hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Временный корпус (Великая армия)
Временный армейский корпус Великой армии (фр. Corps d'armée provisoire) — образован Наполеоном 7 ноября 1805 года из частей Великой Армии (дивизия Дюпона из 6-го корпуса Нея, дивизия Газана из 5-го корпуса Ланна и батавская дивизия Дюмонсо из 2-го корпуса Мармона). 9 декабря 1805 года корпус был расформирован, а дивизии возвращены в прежние корпуса.

Соколов, Олег Валерьевич
Оле́г Вале́рьевич Соколо́в (род. 9 июля 1956, Ленинград, СССР) — российский историк, специалист по военной истории Франции, реконструктор сражений времён наполеоновских войн. Доцент, кандидат исторических наук (1991). Доцент кафедры истории нового времени исторического факультета (с 2014 года — Института истории) Санкт-Петербургского государственного университета в 2000—2019 годах. Кавалер ордена Почётного легиона (2003).

В декабре 2020 года судом первой инстанции признан виновным в убийстве Анастасии Ещенко, совершённым в ноябре 2019 года, с которой состоял в личных отношениях, и незаконном хранении огнестрельного оружия. Приговорён к 12 годам и 6 месяцам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима. В сентябре 2021 года Санкт-Петербургский городской суд отказал Соколову в смягчении приговора, в июне 2022 года кассационный суд также оставил приговор неизменным.
Премия AVN лучшей актрисе
Премия AVN лучшей актрисе (англ. AVN Award for Best Actress) — награда в области порноиндустрии, ежегодно вручаемая компанией AVN в конце января в Лас-Вегасе, штат Невада на церемонии AVN Awards. Была учреждена в 1984 году. Первоначально вручалась в двух категориях: «Лучшая актриса — видео» и «Лучшая актриса — фильм», но, начиная с 2009 года, вручается только в категории «Лучшая актриса — фильм». Джинна Файн и Эшлин Гир получили по четыре награды каждая: две за актёрское исполнение в видео и ещё две — в фильмах.

В конце 2018 года награда была разделена на две категории: «Лучшая актриса — полнометражный фильм» (англ. Best Actress — Feature) и «Лучшая актриса — короткометражный фильм» (Best Actress — Featurette). В конце 2019 года награда за полнометражный фильм была переименована и получила название «Лучшая ведущая актриса» (Best Leading Actress).

Последней на январь 2026 года обладательницей данной награды является Райан Рид (за фильм Deadly Vows).

AVN
Adult Video News (также AVN или AVN Magazine) — американский журнал, посвящённый видеоиндустрии для взрослых. The New York Times отмечает, что AVN для порнофильмов — то же, что Billboard для музыки. AVN спонсирует ежегодную конвенцию Adult Entertainment Expo, или AEE, проводящуюся в Лас-Вегасе параллельно с кинонаградой для участников порноиндустрии AVN Awards по образцу «Оскара».

AVN оценивает фильмы для взрослых и отслеживает новости в отрасли. В одном номере может быть более 500 обзоров фильмов. Журнал содержит около 80% рекламы и ориентирован на ритейлеров видео для взрослых. Писатель Дэвид Фостер Уоллес называет статьи AVN больше рекламными роликами, чем статьями, но также описал журнал как «своего рода Variety порноиндустрии США».
Галогетон
Галогетон (лат. Halogeton; от др.-греч. ἅλς, hals — соль и γείτων, geiton — сосед) — род травянистых растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae), распространённый в пустынных и полупустынных регионах Евразии, а также в Испании и Северо-Западной Африке.

Мокен-Тандон, Альфред
Альфред Мокен-Тандон (фр. Alfred Moquin-Tandon или фр. Christian Horace Bénédict Alfred Moquin-Tandon; 7 мая 1804[…], Монпелье — 15 апреля 1863, Париж) — французский биолог, ботаник, зоолог, профессор.
Романов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Рома́нов (10 марта 1948, Котяковка, Вешкаймский район, Ульяновская область, РСФСР, СССР) ― советский и российский деятель науки, доктор сельскохозяйственных наук, профессор. Ректор Марийского государственного технического университета / Поволжского государственного технологического университета (2005―2017), председатель Совета ректоров вузов Республики Марий Эл (2014―2016). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл (1999). Член КПСС, член партии «Единая Россия».

Вешкаймский район
Вешка́ймский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Вешкайма.
Сноски (деревня)
Сноски — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Ермолинского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 24 км к северо-востоку от Вязьмы, в 2 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 8 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Туманово на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Джаффри
Джа́ффри (англ. Jaffrey) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Джаффри, Раза (род. 1975) — британский актёр и певец.

Джаффри, Саид (1929—2015) — индийский и британский актёр.

Джаффри, Сакина (род. 1962) — американская актриса.

Джаффри, Раза
Раза Джаффри (англ. Raza Jaffrey; род. 28 мая 1975) — британский актёр и певец, известный по роли Зафара Юниса в шпионской драме канала BBC One «Призраки». В 2014 году он сыграл Аасара Хана, шефа по борьбе с терроризмом в МР Пакистана в четвёртом сезоне телесериала канала Showtime «Родина». В настоящее время играет доктора Нила Хадсона в медицинской драме канала CBS «Реанимация».
Цена справедливости (фильм)
«Цена справедливости» («The Price of Justice») — американский телефильм 1985 года, второй из двух фильмов о детективе Коджаке, снятых телеканалом «Си-би-эс» в продолжение сериала «Коджак», однако, кроме участия актёра Телли Саваласа в роли Коджака фильм почти никак не связан с сериалом.

По роману «Расследование» автора популярных детективов Дороти Анек — 14 лет проработавшей детективом полиции Нью-Йорка.

Фильм был номинирован на Прайм-таймовую премию «Эмми» (1987) и премию Американского общества кинооператоров (1988) за работу оператора.

Американское общество кинооператоров
Американское общество кинооператоров (в русском переводе также как Американское общество кинематографистов) (англ. American Society of Cinematographers; ASC) — образовательная, культурная, профессиональная организация, основанная в 1919 году и существующая поныне. Старейшее и самое почётное общество кинооператоров.
13-й батальон территориальной обороны Черниговской области
13-й батальон территориальной обороны «Чернигов-1» (укр. 13-й батальйон територіальної оборони «Чернігів-1») — отдельный батальон, созданный в Черниговской области. Преобразован в 13-й отдельный мотопехотный батальон, находится в оперативном подчинении 1-й отдельной танковой бригады Сухопутных войск Украины.

БРДМ-2
БРДМ-2 (ГАЗ-41, «бардак») — бронированная разведывательно-дозорная машина, является дальнейшим развитием БРДМ-1.

БРДМ-2 серийно производилась с 1963 по 1982 год Горьковским автомобильным заводом и с 1982 по 1989 год Арзамасским машиностроительным заводом (а также по лицензии в Польше, Чехословакии и Югославии). В сравнении с современными бронемашинами, БРДМ-2 имеет невысокую защищённость, её броня защищает лишь от пуль стрелкового оружия и осколков. Главная особенность машины — очень высокая проходимость. Кроме основного полноприводного шасси с регулируемым давлением в шинах, в средней части корпуса имеются специальные дополнительные выдвижные колёса, позволяющие, в частности, преодолевать значительные рвы, траншеи. В настоящее время в той или иной степени используется в разведывательных подразделениях более чем 50 стран. В войсках имеет прозвище «Бардак». В СССР производство завершено в ноябре 1989 года.
HMS Prince of Wales (1765)
HMS Prince of Wales (1765) — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота с таким названием. Заказан 7 января 1762 года как HMS Hibernia, переименован на стапеле. Спущен на воду 4 июня 1765.

Участвовал в Американской революционной войне. Служил в Вест-Индии, был при Сент-Люсии и Гренаде.

По окончании войны, в 1783 отправлен на слом.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
This One’s for You
This One’s For You — дебютный студийный альбом американского кантри-музыканта Люка Комбса, который вышел 2 июня 2017 года на лейбле Columbia Nashville. Альбом достиг первого места в кантри-чарте Top Country Albums и четвёртого в американского хит-параде Billboard 200. Первые пять синглов стали чарттопперами в кантри-чарте (исторический рекорд): «Hurricane», «When It Rains It Pours», «One Number Away», «She Got the Best of Me» и «Beautiful Crazy». Делюксовое переиздание с названием This One’s for You Too вышло 1 июня 2018 с пятью дополнительными треками.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Выборы в Законодательное собрание Кировской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Кировской области шестого созыва состоялись в Кировской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 54 депутатов 27 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 27 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 1 085 988 избирателей. Явка составила 41,14 %.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Цитадель Батуринской крепости
Цитадель Батуринской крепости — архитектурно-мемориальный комплекс на территории Национального историко-культурного заповедника «Гетманская столица» в городе Батурине Черниговской области.

Это единственный в Украине скансен-археопарк, воссозданный in situ.

In situ
Фраза in situ (звучит «ин ситу»; перевод с лат. — «на месте», в месте нахождения, в естественной среде) — научный термин на латинском языке, для обозначения оригинального (первичного, без перемещения) места проведения опытов, наблюдений и экспериментов. В исходном месте или в том месте, где что-то должно быть. Антоним термина in situ — ex situ («экс ситу» — вне [исходного] места).

Термин главным образом применяется в описании методов исследований в научной литературе по естественным наукам, например, в биологии, медицине, археологии, геофизике и других.

В юридических текстах — на месте (преступления).

В технике и быту — по месту (если заранее определить размер сложно): отрезать манжету in situ (при монтаже колодца), выровнять заподлицо in situ.

В радиоэлектронике: подобрать номинал резистора in situ (в силу разброса параметров элементов, точный номинал рассчитать заранее невозможно).
Херлихи, Морис
Морис Херлихи (англ. Maurice Peter Herlihy; род. 4 января 1954, США) — американский ученый в области информатики, специализирующийся на теме синхронизации в мультипроцессорах. Херлихи внес вклад в такие области как теоретические основы неблокирующей синхронизации, линиаризируемые структуры данных, приложение комбинаторной топологии к распределенным вычислениям, а также программная транзакционная память. Именной профессор информатики в Брауновском Университете, где работает с 1994 года. Член Национальной инженерной академии США (2013) и Американской академии искусств и наук (2015).

Сын историков Дэвида Херлихи и Patricia Herlihy, брат - David V. Herlihy.

Действительный член Ассоциации вычислительной техники (2005) и Национальной академии изобретателей (2014).

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Яблочный Спас
Я́блочный Спа́с —  день в народном календаре славян, приходящийся на 6 (19) августа. Являлся одним из первых праздников урожая; день, с которого, согласно поверьям, природа разворачивалась от лета к осени и зиме. У славян-католиков отмечен слабо.

По народным приметам, Яблочный Спас означает наступление осени и преображение природы. У восточных славян только с Яблочного Спаса позволялось есть яблоки и блюда из плодов нового урожая. В этот день они освящаются в церкви.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Улица Андреева (Сестрорецк)
Улица Андре́ева — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Максима Горького у платформы Курорт до улицы Максима Горького у Верхнего парка.

Первоначально называлась Железнодоро́жной улицей. Это наименование появилось в начале XX века и связано с тем, что улица начинается и заканчивается у Сестрорецкой железнодорожной линии, образуя её хорду.

В конце 1930-х годов Железнодорожную переименовали в улицу Андреева — в честь директора санатория «Сестрорецкий курорт» в 1930—1935 годах И. Д. Андреева.

Продолжением улицы Андреева на север является пешеходная дорога к санаторию «Сестрорецкий курорт». Она идёт через Сестрорецкую железнодорожную линию, а сразу за нею устроена арка. На участке от Лесной улицы до улицы Максима Горького всю восточную сторону занимает Верхний парк.

Курорт (платформа)
«Куро́рт» — платформа Сестрорецкого направления Октябрьской железной дороги в городе Сестрорецке (Курортный район Санкт-Петербурга). Расположена рядом с парком «Сестрорецкий курорт».

Платформа находится на однопутном участке, между станциями Сестрорецк и Белоостров, с левой стороны (если ехать от Сестрорецка). На платформе останавливаются все электропоезда, проходящие через неё. Рядом с платформой находится билетная касса.

Путь от станции Сестрорецк проходит в очень крутой кривой, в связи с чем скорость электропоездов на данном участке не превышает 25 км/ч.
Платформа круглогодично используется для заезда в санатории, расположенные поблизости. Летом также приезжают желающие отдохнуть на  пляжах Финского залива петербуржцы.
Пяткин, Кирилл Дмитриевич
Кирилл Дмитриевич Пяткин (22 февраля 1905, Козловский уезд, Тамбовская губерния — 1993, Симферополь) — советский учёный-микробиолог, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой микробиологии Крымского медицинского института, лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1983).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Бульто, Франсеск Хавьер
Франсеск Хавьер Бульто Маркес (Барселона, 17 мая 1912 — Барселона, 3 августа 1998), известный как Пако Бульто — каталонский бизнесмен, основатель Montesa Honda (вместе с Питером Перманьером) и Bultaco. Он родился в семье каталонской буржуазии, которая занималась, в основном, текстилем. Он известен как мотоциклетный инженер и конструктор.

Его компания сделала легкие велосипеды с двухтактными двигателями, которые превзошли тяжелые английские велосипеды с четырехтактными двигателями. Бульто придумал свой знаменитый девиз «рынок идет за клетчатом флагом» и покинул компанию. Вместе с некоторыми бывшими сотрудниками он начал своё собственное предприятие под названием Bultaco. Первая модель, Bultaco Tralla 101, пришла на рынок в 1959 году. Велосипеды были изготовлены на семейной ферме Бульто, и его дети успешно работали тест-драйверами для всех прототипов.

Похоронен на Монжуикском кладбище (кат. Cementiri de Montjuïc) в Барселоне.

Montesa A-45 98cc (1945)

Bultaco Tralla 101 125cc  (1959)

Текстиль
Тексти́ль (от лат. textus «ткань, материя») — изделия, выработанные из гибких, мягких волокон и нитей (ткани, вата, сети и так далее), изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. К текстилю относят также материю, не являющуюся тканью: трикотаж, войлок, современные нетканые и прочие материалы.

Слово текстиль — производное от лат. textere, что означает «плести, переплетать». Хотя ткачество — наиболее распространённый способ изготовления текстиля, существуют и другие способы: вязание, плетение, наматывание и валяние.
Лубанс
Лу́банс или Лу́бана (устар.: Лубань, Лубанское озеро; латыш. Lubāns, латг. Lubuons, Lubuona azars) — крупнейшее озеро Латвии. Расположено в центре низменности на востоке Латвии. Площадь поверхности — 80,7 км², вместе с островами 82,1 км².

Представляет собой неглубокое проточное озеро, в которое впадают реки Резекне, Малта, Малмута и Лисиня, а также несколько ручьёв. Из озера вытекает река Айвиексте, впадающая в Даугаву.

После обильных весенних паводков, произошедших в 1926 году, были сооружены несколько плотин и дренажных канав. Урез воды в озере может искусственно регулироваться от 90 до 93 метров над уровнем моря. При урезе воды 90,75 м озеро имеет площадь 25 км²; при урезе воды 92,75 м его площадь увеличивается до 100 км².

В бассейне озера Лубанс были осушены другие небольшие реликтовые озёра, территория которых сейчас используется для сельскохозяйственных работ.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Тунетс (стадион)
Стадион «Тунетс» (швед. Tunets IP) — спортивное сооружение в Бурленге, Швеция. Сооружение предназначено для проведения матчей по хоккею с мячом. Арену для домашних игр использует команда по хоккею с мячом — Бурленге Сент-Туна.

Инфраструктура: искусственный лёд с 2006 года.

Бурлэнге
Бурлэнге, Бу́рленге (швед. Borlänge) — город в центральной части Швеции на реке Далэльвен, крупнейший в лене Даларна. Центр одноименной коммуны.

Одноимённая деревня с таким названием известна с 1390 года. Рабочий посёлок возник в 1870-х годов. Благодаря начавшейся индустриализации он получил статус города в 1944 году.
Внешняя политика Афганистана
Внешняя политика Афганистана — в её основу положены независимость, национальный суверенитет и территориальная целостность Афганистана. Остаётся в силе и традиционный принцип внешнеполитической деятельности — активный и позитивный нейтралитет. Афганистан является членом ООН с 1946 года.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).