hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festivali i Këngës 2
Festivali i Këngës 2 стал вторым ежегодным албанским конкурсом песни Festivali i Këngës, организованным Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Фестиваль прошёл в четыре вечера с 22 по 25 декабря 1963 года в Тиране в здании Тиранской государственной консерватории (ныне — Университета искусств), ведущими стали актриса и диктор Вера Жейи и писатель Скифтер Келличи.

Также были вручены награды отдельно для песен и исполнителей. Среди песен первое место одержала композиция «Flakë e borë» («Пламя снега») в исполнении Николеты Шоши и Риты Вако, а лучшим исполнителем вновь стала Ваче Зела.

Университет искусств Албании
Университет искусств Албании (алб. Universiteti i Arteve) — албанский университет (ранее известный как Академия художеств, алб. Akademia e Arteve); является главным учебным заведением страны, где даётся высшее образование в области искусства.
Красная Площадь
Красная Площадь — название населённых пунктов:

Красная Площадь — посёлок в Буда-Кошелёвском районе Гомельской области.

Красная Площадь — деревня в Колпнянском районе Орловской области.

Красная Площадь — деревня в Хиславичском районе Смоленской области.

Буда-Кошелёвский район
Бу́да-Кошелёвский район (бел. Буда-Кашалёўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1592,69 км², численность населения составляет 28 408 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Буда-Кошелёво.
Чернуха (приток Усвейки)
Черну́ха (бел. Чарну́ха) — малая река (ручей) в Чашникском районе Витебской области Белоруссии. Правый приток реки Усвейка.

Вытекает из озера Жеринское в 0,5 км к югу от деревни Боровые. Впадает в Усвейку в 1,7 км к югу от деревни Вишковичи. Длина реки составляет 3,8 км. Русло канализовано.

Река последовательно протекает через озёра Святое и Древичное.

Изначально река начиналась из озера Святое. Однако в XIX веке для понижения уровня воды ради добычи сапропеля в озере Жеринское была прорыта рукотворная протока, соединившая два озера. В современных источниках эта протока считается частью русла Чернухи.

Чашникский район
Ча́шникский райо́н (бел. Чашніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1474,89 км², численность населения составляет 25 810 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чашники.
Сыновья и любовники (фильм)
«Сыновья́ и любо́вники» (англ. Sons and Lovers) — чёрно-белый фильм режиссёра Джека Кардиффа, снятый в Великобритании в 1960 году по мотивам одноимённого романа Дэвида Герберта Лоуренса, включённого по версии издательства Modern Library в 100 лучших романов XX века на английском языке.

Лоуренс, Дэвид Герберт
Дэ́вид Ге́рберт Ло́уренс (Ло́ренс; англ. David Herbert Lawrence; 11 сентября 1885, Иствуд, графство Ноттингемшир — 2 марта 1930, Ванс) — один из ключевых английских писателей начала XX века. В психологических романах «Сыновья и любовники» (1913), «Радуга» (1915), «Влюблённые женщины» (1920) призывал современников открыть себя инстинктивному восприятию природы и эмоциональности. Зрелость и мудрость, по Лоренсу, означают отказ от столь характерного для XIX века рационализма.

Помимо романов, Лоренс также писал эссе, стихи, пьесы, записки о своих путешествиях и рассказы. Некоторые книги Лоренса, включая роман «Любовник леди Чаттерлей», были долгое время запрещены к публикации по причине «непристойности». Главный мотив поэтического творчества Лоренса — отказ от дегуманизирующего влияния индустриального общества и возвращение к естественности и спонтанности жизни.
Матьяш Ратот
Матьяш (Матиас) Ратот (венг. Rátót nembeli Mátyás; ? — 11 апреля 1241) — венгерский церковный и государственный деятель первой половины 13-го века, который служил епископом Ваца (1238—1240), а затем архиепископом Эстергома (1239—1241). Погиб в битве с монголами в долине Мохи (река Шайо). Он был первым архиепископом Эстергома, которого называли примасом Венгрии.

Пробст
Пробст, пропст (нем. Propst), или препо́зит (лат. praepositus — поставленный во главе) — титул в христианских церквах.

У католиков — настоятель церкви, монастыря. На территории Миланского архиепископства с XII в. препозитами называли глав церковных округов. В некоторых национальных лютеранских церквах — старший пастор в определённом географическом регионе, подчинённый епископу.

Структура, возглавляемая пробстом, именуется пробством. В Российской империи такие структуры именовались пробстскими округами, в 1832 году был организован 31 пробстский округ. Пробст назначался по решению всех проповедников пробстского округа и утверждался в Министерстве внутренних дел. Пробст был обязан проводить раз в 3 года визитацию всех церквей своего округа.
Ильяс Васипов
Ильяс Васипов (1974—2016) — журналист, работал на ВГТРК, НТВ и «Пятом канале». Оказал влияние на целое поколение петербуржских журналистов.

До прихода на телевидение публиковался в газете «Смена» с конца 80-х.

В 1998—2001 работал на канале НТВ. Занимался телепрограммой «Сегодня в СПб», был главредом «Сегоднячко-Питер». Позднее работал над информационно-аналитической программой «Петербургский час», снимал спецрепортажи для ТРК «Петербург», занимался для него документальными проектами.

В 2002—2004 работал в Москве на канале «Россия». Один из создателей программы «Вести. Дежурная часть». В 2004 году вернулся в Санкт-Петербург, где работал на Пятом канале. Был главным редактором газеты Pulse.

Проживал в Петроградском районе Санкт-Петербурга.

19 июня 2016 года был найден мёртвым в своей квартире без признаков насильственной смерти. Скончался от сердечно-лёгочной недостаточности. Похоронен на Южном кладбище.

Смена (газета)
«Смена» — молодёжная газета Санкт-Петербурга и Ленинградской области, выходила с 1919 года по 2015 год. Публиковала политические новости Санкт-Петербурга и России, обзоры политической и культурной жизни, помещала материалы, посвященные спорту, медицине, экологии, туризму, образованию, а также статьи для женщин (моды, косметика, уход за собой и прочее), автовладельцев, любителей домашних животных.

В сентябре 2015 года «Деловой Петербург» со ссылкой на источники в холдинге «Балтийской медиагруппы» Арама Габрелянова сообщил о закрытии газеты. Последний бумажный номер вышел 12 октября 2015 года.
Куртмон-Варен
Куртмо́н-Варе́н (фр. Courtemont-Varennes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02228.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Матцерат
Матцерат (нем. Matzerath) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Прюм.  Население составляет 59 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,31 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Большой Гиссарский канал
Большой Гиссарский канал (сокращённо БГК тадж. Канали калони Ҳиссор) — водный объект, построенный в 1940—1942 годах с целью улучшения гидрологических, почвенных и агроклиматических условий, а также повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур ряда районов республиканского подчинения Таджикистана и Сурхандарьинской области Узбекистана, расположенных в Гиссарской долине. Соединяет реку Варзоб с рекой Каратаг.

Сурхандарьинская область
Сурхандарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Surxondaryo viloyati / Сурхондарё вилояти) — самая южная область Узбекистана. Административный центр — город Термез.

Образована 6 марта 1941 года Указом Президиума Верховного Совета СССР.
Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/ES-10/19
Резолюция A/RES/ES-10/19 Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций — резолюция, в которой говорится, что «любые меры и действия, направленные на изменение характера, статуса или демографического состава Священного города Иерусалима, не имеют юридической силы». Принята на 37-м пленарном заседании 10-й чрезвычайной сессии во время 72-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 21 декабря 2017 года. Подготовлена Йеменом и Турцией в ответ на признание Соединёнными Штатами Иерусалима столицей Израиля. Несмотря на жёсткую позицию США, принята 128 голосами против 9 (21 страна не голосовала, 35 — воздержались). При этом про США в тексте напрямую речь не идёт.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Комесанья, Хавьер
Хавьер Комесанья Баррера (исп. Javier Comesaña Barrera; род. 1999, Алькала-де-Гуадаира) — испанский скрипач.

Учился в Севилье у работающих в Испании представителей русской скрипичной школы Юрия Манагадзе и Сергея Тесли, затем в 2017—2022 гг. в Высшей школе музыки королевы Софии в Мадриде у Марко Рицци, продолжил образование в Берлинской высшей школе музыки имени Эйслера у Антье Вайтхаас. Занимался также под руководством Сергея Догадина. Лауреат ряда юношеских конкурсов, победитель Международного конкурса скрипачей имени Яши Хейфеца в Литве (2020). В качестве своего ориентира в искусстве называет Гидона Кремера.

В 2022 году дебютировал как солист с Национальным оркестром Испании и с Симфоническим оркестром Испанского радио и телевидения.

Международный конкурс скрипачей имени Яши Хейфеца
Международный конкурс скрипачей имени Яши Хейфеца (лит. Tarptautinis Jaschos Heifetzo smuikininkų konkursas) — соревнование скрипачей, названное в память о выдающемся скрипаче XX века Яше Хейфеце и проходящее на его родине, в Вильнюсе, каждые четыре года. Первый конкурс состоялся в 2001 году в ознаменование 100-летия Хейфеца. Конкурс проводится под патронатом Президента Литвы; в 2009 году президент Литвы Валдас Адамкус заявил в своём приветствии Третьему Конкурсу имени Хейфеца, что «это состязание — замечательная возможность возродить богатое наследие согласия между народами Литвы».

Бессменным председателем жюри конкурса является Гидон Кремер. В разные годы в состав жюри входили также Татьяна Гринденко, Владимир Овчарек, Халида Ахтямова и другие известные специалисты. Литовская музыкальная общественность (в частности, в лице Ю. Дварионаса) высоко оценивает общий уровень состязания.
Кольтоган
Кольтоган — название населённых пунктов в Казахстане:

Кольтоган — упраздненное село в Жамбылском районе Жамбылской области. В 2011 году включено в состав города Тараз.

Кольтоган (быв. Алексеевка) — село в Жуалынском районе Жамбылской области.

Кольтоган (до 2021 г. — Азербайджан) — село в Келесском районе Туркестанской области.

Кольтоган (быв. Мамаевка) — село в Ордабасинском районе Туркестанской области.

Кольтоган (Жамбылский район)
Кольтоган (каз. Көлтоған) — упразднённое село в Жамбылском районе Жамбылской области Казахстана. Входило в состав Кумшагалского сельского округа.

В 2011 году включено в состав города Тараз и исключено из учётных данных.
Дефо
Дефо (Defoe, Defauw, Dafoe и др.) — фамилия.

Известные носители

Дефо, Даниель (ок. 1660—1731) — английский писатель и публицист, автор романов о Робинзоне Крузо.

Дефо, Дезире (1885—1960) — бельгийский скрипач и дирижёр.

Дефо, Джермейн (род. 1982) — английский футболист.

Дефо, Уиллем (род. 1955) — американский актёр, кинопродюсер, сценарист и модель.

Дефо, Фрэнсис (1929—2016) — канадская фигуристка.

Дефо, Джермейн
Джерме́йн Ко́лин Дефо́ (англ. Jermain Colin Defoe; род. 7 октября 1982, Бектон, Лондон) — английский футболист, нападающий. Входит в десятку лучших бомбардиров в истории Премьер-лиги. Выступал за сборную Англии.
Абтугни
Абтугни (финик. 𐤀𐤐𐤁𐤂𐤍, ʾpbgn, или финик. 𐤀𐤐𐤕𐤁𐤂𐤍, ʾptbgn) — древний город некогда находившийся в римской провинции Африка Бизацена, в настоящее время носит название Сувар (Хенчир-эс-Суар) в Тунисе. Во времена поздней античности Абтугни был резиденцией епископа, епархия по сей день является титульным престолом Римско-католической церкви.

Африка (римская провинция)
А́фрика (лат. Africa Proconsularis, Africa Vetus) — провинция Древнего Рима с центром в Утике, занимавшая территорию современного северного Туниса и средиземноморское побережье современной западной Ливии вдоль залива Малый Сирт.
Шахматы на летних Азиатских играх 2010
Соревнования по шахматам на XVI Азиатских играх в Гуанчжоу проводились с 13 по 26 ноября 2010 года. Разыгрывалось четыре комплекта медалей в индивидуальных (по быстрым шахматам) и командных (по классическим шахматам) соревнованиях среди мужчин и женщин. Китайские спортсмены завоевали 3 золотых и 1 бронзовую медаль, победив в мужских командных, женских индивидуальных и женских командных соревнованиях. Узбекский шахматист Рустам Касымджанов выиграл индивидуальные соревнования среди мужчин.

Быстрые шахматы
Бы́стрые или рапи́д шахматы (англ. rapid chess; нем. Schnellschach) — разновидность игры в шахматы с ограничением времени на обдумывание, где каждому игроку на всю партию даётся больше 10 минут, но не больше часа.
CMake
CMake (МФА [ˈsiːmeɪk]; от англ. cross-platform make — кроссплатформенный make) — кроссплатформенное программное средство автоматизации сборки программного обеспечения из исходного кода. Не занимается непосредственно сборкой, а лишь генерирует файлы сборки из предварительно написанного файла сценария CMakeLists.txt и предоставляет простой единый интерфейс управления. Помимо этого, способно автоматизировать процесс установки и сборки пакетов.

Считается альтернативой распространённой в сообществе GNU системе Autotools, разработанной на базе Perl и M4, основными недостатками которой считаются необходимость нетривиальных навыков для практического использования и несовместимость версий в ряде случаев.

В сравнении с другой альтернативой Autotools — основанной на Python системой SCons — является более быстродействующей, поскольку написана на Си и использует крайне простой макроязык, но при этом SCons обладает большими возможностями по расширению.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Фуре, Полин
Полин Фуре (15 марта 1778, Памье, Арьеж, Королевство Франция — 18 марта 1869, VIII округ Парижа), известная также как Беллилот (фр. Bellilote) — французская художница, композитор и писательница.

Трижды была замужем: за Жан-Ноэлем Фуре, за Пьером Анри де Ранчу (вице-консул в Сантандере и консул в Швеции) и за капитаном гвардии Жаном Батистом Белларом.

Во время египетской кампании в 1798 и 1799 годах она была любовницей сначала Наполеона Бонапарта, а затем Клебера.

VIII округ Парижа
8-й округ Парижа (фр. 8e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l'Élysée) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Елисейских Полей; в просторечии парижане называют округ le huitième («восьмой»).

Является одновременно ядром Центрального делового района, популярным туристическим округом и местом проживания состоятельных горожан. Кроме того, в округе расположен Елисейский дворец — резиденция президента Франции.
Организация оборонной науки и техники Австралии
Организация оборонной науки и техники Австралии является филиалом австралийского Министерства обороны, который исследует и развивает технологии для использования в австралийской оборонной промышленности.

Организация является ведущим учреждением правительства Австралии, отвечающим за применение науки и техники для охраны и защиты Австралии и её национальных интересов. Она поддерживает оборону Австралии, изучая будущие технологии для оборонных средств, предоставляя консультирование по вопросам приобретения военной техники, разработки новых оборонных возможностей и расширения существующих систем. Возглавляемый Главным оборонным учёным, организация имеет годовой бюджет в 400 миллионов долларов и насчитывает более 2300 сотрудников, это в основном учёные, инженеры, IT-специалисты и техники.

Филиал
Филиа́л (лат. filialis «сыновний» ← filius «сын») — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места нахождения юридического лица и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства.

Филиалы не являются юридическими лицами. Их наделяет имуществом создавшее их юридическое лицо, и действуют они на основании утверждённых им положений. Руководители филиалов назначаются юридическим лицом и действуют на основании его доверенности. Сведения о филиалах должны быть указаны в учредительных документах создавшего их юридического лица. Филиалы действуют на основании положений о филиалах, которые утверждаются органами юридического лица.
Амплитудно-фазовая частотная характеристика
Амплитудно-фазовая частотная характеристика (АФЧХ) — удобное представление частотного отклика линейной стационарной динамической системы в виде графика в комплексных координатах. На таком графике частота выступает в качестве параметра кривой, фаза и амплитуда системы на заданной частоте представляется углом и длиной радиус-вектора каждой точки характеристики. По сути такой график объединяет на одной плоскости амплитудно-частотную и фазо-частотную характеристики.

Термин употребляется также в применении к передаточной функции системы, записанной в виде преобразования Фурье выходного сигнала, поделённого на преобразование Фурье входного сигнала.

Преобразование Фурье
Преобразование Фурье́ (символ ℱ) — операция, сопоставляющая одной функции вещественной переменной другую (вообще говоря, комплекснозначную) функцию вещественной переменной. Эта новая функция описывает коэффициенты («амплитуды») при разложении исходной функции на элементарные составляющие — гармонические колебания с разными частотами.
Рибейра (Понте-де-Лима)
Рибейра (порт. Ribeira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1841 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,91 км².

Понти-ди-Лима
По́нт-де-Ли́ма (порт. Ponte de Lima; ['põt(ɨ) dɨ 'limɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 321,20 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник посёлка — 20 сентября.
Ниси-Охира (княжество)
Княжество Ниси-Охира (яп. 西大平藩 Ниси-Охира-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1748—1871). Ниси-Охира-хан располагался в уезде Нуката, провинции Микава (современная префектура Айти) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Ниси-Охира jin’ya (современный город Окадзаки, префектура Айти).

Окадзаки
Окадза́ки (яп. 岡崎市 Окадзаки-си) — центральный город Японии, расположенный в центральной части префектуры Айти. Основан в 1916 году путём предоставления посёлку статуса города. 1 января 2006 года город поглотил посёлок Нуката уезда Нуката. Окадзаки — центр текстильной промышленности.

Площадь города составляет 21,03 км², население — 81 820 человек (1 июня 2014), плотность населения — 3890,63 чел./км².
Военно-воздушное судно
Военно-воздушное судно или военный летательный аппарат — термин, обозначающий воздушное судно, входящее в состав вооружённых сил государства, также устаревший (с принятием Чикагской конвенции) термин международного права.

Военно-воздушное судно несёт знаки национальной принадлежности, члены его экипажа подчинены военной дисциплине, командиром экипажа является военнослужащий на службе государства-владельца (государственная авиация).

Военно-воздушное судно рассматривается как орган государства, который действует по поручению и от имени правительства страны-владельца. На военно-воздушные суда, независимо от их местонахождения, распространяются исключительно законы и правила государства, которому принадлежит военно-воздушное  судно (экстерриториальность).

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Тур ОАЭ 2022
4-й выпуск  Тур ОАЭ — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Объединённых Арабских Эмиратов. Гонка проводилась с 20 по 26 февраля 2022 года в рамках Мирового тура UCI 2022. Победу второй год подряд одержал словенский велогонщик Тадей Погачар.

Дюмулен, Том
Том Дюмулен (нидерл. Tom Dumoulin; 11 ноября 1990, Маастрихт, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2016 и 2020). Чемпион мира в индивидуальной гонке с раздельным стартом 2017 года.
Теккерей, Уильям Мейкпис
Уи́льям Ме́йкпис Те́ккерей (англ. William Makepeace Thackeray; в русских текстах встречается вариант транслитерации Таккерей; 18 июля 1811[…], Калькутта — 24 декабря 1863[…], Лондон) — английский писатель-сатирик, мастер реалистического романа.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.