hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кисличник
Кисли́чник (лат. Oxýria) — род многолетних травянистых растений семейства Гречишные (Polygonaceae).

Растёт в Евразии и Северной Америке в арктической зоне и в альпийском поясе, у ручьёв и родников, на галечниках и каменистых склонах.

Ручей
Руче́й — небольшой постоянный или временный водоток, формируемый снеговыми или дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами в виде источников. Чёткой границы между ручьём и малой рекой нет. Ручьи характеризуются узкой поймой, слабо выраженной долиной и часто представляют истоки рек.
PHL 293B
PHL 293B (также известный как «карлик Кинмана») — голубая компактная карликовая галактика с низкой металличностью, расположенная примерно в 22,6 Мпк от Млечного Пути в созвездии Водолея. Это название также используется для идентификации возможной вспышки или звезды-самозванца сверхновой, исчезнувшей из галактики.

В настоящее время учёные всё ещё недоумевают и не уверены, существует ли эта звезда вообще. На данный момент считается светящейся голубой переменной звездой.

Галактика со вспышкой звездообразования
Галактика со вспышкой звездообразования — галактика, в которой звездообразование происходит с очень высокой скоростью, по сравнению с аналогичным процессом в большинстве галактик.

К примеру, скорость звездообразования в Млечном Пути составляет около 3 M⊙/год, в то время как в галактиках со вспышкой звездообразования она может достигать 100 M⊙/год. Если бы такой темп сохранялся, то газ в галактиках заканчивался бы гораздо быстрее, чем за срок жизни галактики. Поэтому считается, что вспышка звездообразования — временное явление. Чаще всего вспышка звездообразования в галактике наблюдается после столкновения двух галактик или близкого прохода одной возле другой.

Среди хорошо известных галактик со вспышками звездообразования — M82, галактики Антенны (NGC 4038 и NGC 4039) и IC 10.
Витасек
Витасек (чеш. Vitásek) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Витасек, Иоганна (1865—1910) — австрийская учёная-ботаник, ученица Рихарда Веттштейна.

Витасек, Ондржей (род. 1990) — чешский профессиональный хоккеист.

Витасек, Петр (род. 1981) — чешский гребец.

Витасек, Стефан (1870—1915) — психолог эмпирической школы.

Витасек, Цтирад (1977—2019) — чешский массовый убийца.

Витасек, Франтишек (1890—1973) — чехословацкий физико-географ и геоморфолог, член-корреспондент АН Чехословакии.

Витасек, Ян Непомук Августин (1770—1839) — чешский композитор.

Витасек, Франтишек
Франтишек Витасек (чеш. František Vitásek; 7 января 1890, Велька-Бистршице, Австро-Венгрия — 19 августа 1973, Брно, Чехословакия) — чехословацкий физико-географ и геоморфолог, член-корреспондент Чехословацкой академии наук (с 1953). Доктор географических наук (1968), профессор Масарикова университета (с 1925). Почётный доктор университета Палацкого в г. Оломоуц; почётный член Географического общества СССР (с 1964). Основатель Кабинета геоморфологии в Брно (предшественник Института географии Чехословацкой АН в Брно).
Тальмон-сюр-Жиронд
Тальмо́н-сюр-Жиро́нд (фр. Talmont-sur-Gironde) — коммуна во Франции, в кантоне Коз округа Сент, департамент Приморская Шаранта, Новая Аквитания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 17437.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
DTV
DTV:

DTV Viasat—

детективный телеканал

DTV (от англ. Digital Television) — цифровое телевидение.

DirecTV — американская вещательная компания.

Direct-to-video — англоязычное выражение, используемое для обозначения категории дешёвых либо неудачных кинокартин.

DTV — молдавский телеканал.

DTV Shredder — гусеничный самокат, персональное средство передвижения.

DTV (от нем. Deutscher Tanzsportverband) — официальная немецкая танцевальная федерация, ориентированная на спортивно-бальные танцы

Цифровое телевидение
Цифрово́е телеви́дение (англ. Digital Television, DTV) — технология передачи телевизионного изображения и звука при помощи кодирования видеосигнала и сигнала звука с использованием цифровых сигналов. Основой современного цифрового телевидения является стандарт сжатия данных MPEG.

Под цифровым телевидением в СМИ и разговорной речи обычно подразумевают цифровое наземное эфирное телевещание. Однако цифровые технологии также применяются и в других видах телевидения, например, в спутниковом, где полный переход с аналоговых технологий на цифровые произошёл гораздо раньше.
Завод № 88
Завод № 88 — организован на части площадей завода № 8, который был эвакуирован на Урал, в подмосковных Подлипках, ныне в черте города Королёв. На эти освободившиеся производственные площади в 1942 году по инициативе Д. Ф. Устинова был эвакуирован ленинградский завод «Арсенал». Просуществовал с таким названием с 1942 по 1966 год.

Межконтинентальная баллистическая ракета
Межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та (МБР) — баллистическая ракета класса «земля — земля» с дальностью полёта, согласно ст. 2 договора ОСВ-2, не менее 5 500 км (то есть с возможностью поражения целей на других континентах).

Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов противника, расположенных на больших расстояниях.
Амелот, Дени
Дени́ Амело́т (фр. Denis Amelote или Amelotte; 1609 год, Сент — 7 октября 1678 года, Париж) — французский богословский писатель XVII века, ораторианец, переводчик Нового Завета.

Издал в 1666—1668 годах перевод Нового Завета на французский язык, долго остававшийся одним из самых употребительных и часто перепечатываемых; впоследствии был пересмотрен относительно слога Конраром.

Был известен участием в деспотическом управлении ораторинцами Бургоэна (François Bourgoing) и полемикой с янсенистами, которым он старался вредить всеми возможными способами.

Сент
Сент (фр. Saintes, местн. Sénte, окс. Santas) —  город (коммуна) на юго-западе Франции, в департаменте Приморская Шаранта, в 76 км вверх по течению Шаранты от Ла-Рошели. От этого города происходит название исторической области Сентонж.
Белая (приток Пенжины)
Бе́лая (Пальматкина) — река на полуострове Камчатка в России, левый приток реки Пенжина.

Длина реки — около 304 км. Площадь водосборного бассейна — 13 800 км². Берёт начало с Корякского нагорья, течёт по Парапольскому долу вдоль Пенжинского хребта, который пересекает близ устья.

Река имеет до 260 притоков - малых рек. Большинство притоков – левые, берут начало на хребте, вдоль которого течет река: наиболее значительные Хонтекляккууль, Умкавылкууль, Имлан, Куюлн, Тундровая, Эссовеем (Эвыткенвээм), Гайчаваам (Ильгильхиваям), Большой Упупкин. Наиболее крупный правый приток Ветвистая. В бассейне реки 4844 озера общей площадью 176 км².

В бассейне реки расположены водно-болотные угодья международного значения «Парапольский дол».

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Гантварг, Георгий
Георгий Гантварг (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — российский легкоатлет. Выступал за спортивные клубы «Унитас» и Санкт-Петербургский кружок любителей спорта.

Девятикратный победитель первой и второй российских олимпиад. В 1913 году он одержал победы в беге на 110 метров с барьерами с результатом 16,8 секунды (что стало рекордом России), в прыжках в высоту (1,45 м), в прыжках в длину с места (2,97 м, рекорд России), а также в прыжке в длину и пятиборье. В 1914 году он вновь стал лучшим в беге на 110 метров с барьерами, тройном прыжке, пятиборье и десятиборье.

Кроме того, Гантварг шесть раз побеждал на первенствах Российской империи. В 1912 году он стал чемпионом в толкании ядра, в 1913 году — в пятиборье, а в 1914 году вновь стал золотым призёром в беге на 110 метров с барьерами, тройном прыжке, пятиборье и десятиборье.

Спорт (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Санкт-Петербургский кружок любителей спорта» (СПб КЛС, КЛС) или просто «Спорт» — спортивный клуб из Санкт-Петербурга, основанный в 1888 году. Объединял спортсменов-любителей, занимавшихся лёгкой атлетикой, лыжным спортом, велогонками, спортивными играми. Широко известен своей футбольной командой, организованной в 1897 году, многократно становившейся в начале XX века чемпионом города, которая была возрождена в 2020 году.
USS Oliver Hazard Perry (FFG-7)
USS Oliver Hazard Perry (FFG-7) — первый фрегат УРО типа «Оливер Хазард Перри». Корабль назван в честь американского военно-морского героя, одержавшего победу в сражении на озере Эри в 1813 г.

Корабль был заложен на верфи Bath Iron Works 12 июня 1975 г., спущен на воду 25 сентября 1976, введён в состав флота 17 декабря 1977. Выведен из состава флота 20 февраля 1997 на военно-морской базе Мэйпорт.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Планель
Плане́ль (фр. Planell) — французская фамилия:

Планель, Давид (род. 1967) — испанский сценарист и кинорежиссёр.

Планель, Жан (1903—1986) — французский певец и композитор.

Планель, Робер (1908—1994) — французский композитор.

Планель, Давид
Давид Франси́ско Плане́ль Серра́но (исп. David Francisco Planell Serrano; род. 7 декабря 1967, Мадрид) — испанский сценарист и кинорежиссёр.

На телевидении участвовал в работе над сценариями таких телесериалов, как «Центральная больница» и «Комиссар». Снял несколько короткометражных фильмов и полнометражный фильм «Стыд» с Альберто Сан Хуаном и Наталией Матео в главных ролях, который завоевал несколько кинонаград. Короткометражная лента «Вверх и вниз» (Subir y bajar, 2007) была использована Женским фондом в борьбе против насилия над женщинами. Давид Планель также занимается преподавательской деятельностью, работая в мастерских на различных кинематографических форумах и в учреждениях культуры.
Варец, Домна Ивановна
До́мна Ива́новна Варе́ц (бел. Домна Іванаўна Варац, 14 января 1909, Княжеводцы, Гродненская губерния — 16 ноября 2001, Большая Рогозница, Гродненская область) — телятница колхоза имени Адама Мицкевича Мостовского района, Гродненской области. Герой Социалистического Труда (1966).

Мостовский район (Гродненская область)
Мосто́вский райо́н (бел. Мастоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1349,87 км², численность населения составляет 24 653 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мосты.
Ижма (аэропорт)
Аэропорт Ижма — бывший аэропорт местных воздушных линий в Республике Коми вблизи одноимённого села. В настоящее время (2010 год) используется только как вертолётная площадка, взлётно-посадочная полоса для взлётов и посадок самолётов ныне непригодна. Начальник — Дмитрий Канев.

Аэродром был закрыт для приёма самолётов в 2003 году, ранее принимал самолёты 3 и 4 класса: Як-40, Ан-24, Л-410, Ан-2 и им подобные.

В 2013 году проведено обследование взлётно-посадочной полосы аэродрома Ижма в целях определения объёма ремонтных работ, необходимых для восстановления пригодности ВПП к приёму самолётов Л-410.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Ночной образ жизни
Ночной образ жизни животных — поведение, характеризуемое активностью в ночные часы и сном в дневные. Животные, ведущие ночную жизнь, обладают очень хорошим слухом и обонянием, специально адаптированным зрением. Это, к примеру, волки, ежи, лемуры, фенеки, летучие мыши, совы и другие.

Волки
Во́лки (лат. Canis) — род млекопитающих из семейства псовых (Canidae). Виды этого рода отличаются умеренными и крупными размерами, массивными, хорошо развитыми черепами и зубами, длинными ногами и сравнительно короткими ушами и хвостами.
Контский, Антоний
Антоний (Антон Григорьевич) Контский (известный также как Антуан де Контски; пол. Antoni Kątski; 27 октября 1817, Краков — 7 декабря 1899, с. Иваничи (ныне Волынская обл., Украина) — польский пианист и композитор, музыкальный педагог.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Луми
Луми — сушёный лайм. Пряность, используемая в странах Ближнего Востока и Персидского залива. Свежий лайм варят в солёной воде, а затем сушат на солнце до полного выпаривания жидкости. В это время лайм темнеет, поэтому его ещё называют «чёрный лайм». Луми сохраняет кислоту и горечь лайма, а также приобретает  некие копчённые нотки вкуса . Готовый луми измельчают до порошкообразного состояния, а затем смешивают с другими специями или используют самостоятельно. Чаще всего луми добавляют в блюда из риса. Эту пряность используют также при приготовлении блюд из мяса, рыбы, бобов. Луми добавляют и в рагу, а также в первые блюда.

Рагу
Рагу́ (фр. ragoût; от фр. ragoûter — «возбуждать аппетит») — блюдо из небольших кусочков тушёного мяса, рыбы, птицы, дичи, овощей или грибов, часто в густом соусе. Появившись как заимствованное слово для обозначения иностранного блюда, рагу закрепилось в русском языке как название подобного рода блюд. Впервые упоминается уже у Радищева.

В итальянской кухне рагу (итал. Ragù) — густой мясной или рыбный соус для пасты. От французского тёзки отличается, как правило, более измельчёнными ингредиентами. Классическим примером является ragù alla bolognese (соус болоньезе).
Минская митрополия
Минская митрополия (бел. Мінская мітраполія) — митрополия Белорусской православной церкви, образованная в пределах Минской области Белоруссии. Объединяет Минскую, Борисовскую, Молодечненскую и Слуцкую епархии.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Андриенко, Александр
Александр Андриенко:

Андриенко, Александр Александрович: Андриенко, Александр Александрович (род. 1990) — российский горнолыжник. Андриенко, Александр Александрович — председатель колхоза «Красный плуг» Алтайского района Хакасской автономной области, Герой Социалистического Труда.

Андриенко, Александр Егорович (1923—1988) — разведчик 1086-го стрелкового полка 323-й стрелковой дивизии 33-й армии 1-го Белорусского фронта, рядовой. Полный кавалер ордена Славы.

Андриенко, Александр Иванович (род. 1959) — российский актёр, заслуженный артист России.

Андриенко, Александр Иванович
Александр Иванович Андриенко (род. 24 мая 1959 года, пос. Чкаловский, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог, актёр озвучивания. Заслуженный артист Российской Федерации (2008). Актёр Театра им. Вл. Маяковского. Преподаватель актёрского мастерства в Театральном институте им. Б. Щукина.
Мателандия
Мателандия (порт. Matelândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Фос-ду-Игуасу. Население составляет 14 884 человека на 2006 год. Занимает площадь 639,746 км². Плотность населения — 23,3 чел./км².

Праздник города — 25 июля.

Запад штата Парана (мезорегион)
Запад штата Парана (порт. Mesorregião do Oeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 1 219 558 человек (на 2010 год). Площадь — 22 850,993 км². Плотность населения — 53,37 чел./км².
Березичи (Волынская область)
Бере́зичи (укр. Березичі) — село в Любешовской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723180501. Население по переписи 2001 года составляет 798 человек. Почтовый индекс — 44252. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 3,145 км².

До 2011 года в селе действовала общеобразовательная школа.

Любешовская поселковая община
Любешовская поселковая община (укр. Любешівська селищна громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Любешов.

Население составляет 30578 человек. Площадь — 1241,0 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Любешовского района за исключением Великоглушанского, Малоглушанского и Щитыньского сельских советов, вошедших в состав Камень-Каширской городской общины.
Исаково (Грязовецкий район)
Исаково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Андрейково, Заречье, Ременниково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Митридат II (царь Парфии)
Митридат II Великий — царь Парфии, правил приблизительно в 124/123 — 88/87 годах до н. э. Из династии Аршакидов. Юстин утверждает, что Митридат II был сыном Артабана II. Прозвище Великого Митридат II получил ещё при жизни. На долю Митридата II выпало трудное дело восстановления Парфянской державы.

87 год до н. э.
87 (во́семьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 87 год до нашей эры, 4‑й год 2‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 80‑х годов до н. э., первый / второй год 173-й олимпиады (с июля), −86 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 88 год до н. э., за ним следовал 86 год до н. э. Он закончился 2111 лет назад.
Земо-Ходашени
Земо-Ходашени (груз. ზემო ხოდაშენი) — село в Ахметском муниципалитетe, Кахетия, Грузия. Расположено примерно в 10 км к западу от Телави на автодороге Телави — Ахмета. Население — 868 человека (2014).

В советское время являлось центром Земо-Ходашенского сельсовета Ахметского района.

С 2006 года селе Земо-Ходашени действует винный завод итальянской фирмы «Бадагони».

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Аимбетов
Аимбе́тов (каз. Айымбетов) — фамилия. Известные носители:

Аимбетов, Абат Кайратович (род. 1995) — казахстанский футболист.

Аимбетов, Айдын Аканович (род. 1972) — казахстанский военный лётчик, первый космонавт Республики Казахстан.

Аимбетов, Каллы (1908—1973) — каракалпакский советский литературный и общественный деятель.

Аимбетов, Сеитсултан Сулейменович (род. 1947) — казахстанский политик, государственный деятель, депутат Мажилиса парламента Республики Казахстан.

Аимбетов, Каллы
Каллы (Калли) Аимбетов (каракалп. Qalli Ayimbetov / Қаллы Айымбетов, узб. Qalli Ayimbetov / Қалли Айимбетов; 20 марта 1908, Сырдарьинская область — 9 апреля 1973, Нукус, Каракалпакская АССР) — каракалпакский советский литературовед, фольклорист, писатель

 и переводчик, деятель народного образования и науки Каракалпакскской АССР (ККАССР). Народный комиссар образования ККАССР и депутат первого созыва Верховного совета ККАССР (1938).

Доктор филологических наук, профессор. Заслуженный деятель искусств ККАССР (1957), заслуженный деятель науки ККАССР (1958 или 1968).
Кордон (Одесская область)
Кордо́н — село в Одесском районе (до реформы 2020 года — в Лиманском районе) Одесской области. Входит в состав Визирской объединённой сельской громады. Находится на берегу Тилигульского лимана на границе Одесской и Николаевской областей.

Одесский район (Одесская область)
Оде́сский райо́н (укр. Одеський район) — административная единица в центральной части Одесской области Украины. Районный центр — город Одесса, который также является административным центром Одесской области.

Население района — 1 378 490 человек на 1 января 2022 года, площадь — 3,94 тыс. км².

Включает территорию Одесской агломерации.

Район образован 17 июля 2020 года в рамках проводимой административно-территориальной реформы. Первые выборы в районный и местные советы проведены 25 октября 2020 года.