hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калёнов
Калёнов и Кале́нов — русская фамилия. Известные носители:

Калёнов, Вячеслав Николаевич (1924—2003) — краевед, полковник в отставке, участник битвы на Курской дуге; автор книги очерков «История Хатунской волости».

Калёнов, Генрих Сергеевич (1929—2020) — советский и российский учёный-ландшафтовед. Профессор Поволжской государственной социально-гуманитарной академии.

Каленов, Дмитрий Павлович (род. 1984) — российский пловец.

Калёнов, Игорь Евгеньевич (род. 1967) — российский продюсер, режиссёр, актёр и сценарист. Основатель и руководитель кинокомпании «Никола-фильм».

Калёнов, Лев Владимирович (род. 1937)- Герой труда Российской федерации.

Калёнов, Николай: Калёнов, Николай Акимович (1920—1997) — Герой Советского Союза. Калёнов, Николай Евгеньевич (род. 1945) — директор Библиотеки по естественным наукам РАН.

Каленов, Пётр Александрович (1839—1900) — поэт, переводчик, эстетик.

Каленов, Юрий Андреевич (1905—1981) — советский государственный, партийный и комсомольский деятель.

Калёнов, Николай Евгеньевич
Николай Евгеньевич Калёнов (Род. 1945, Москва) — советский и российский учёный в области информационных технологий, доктор технических наук, профессор, директор Библиотеки по естественным наукам РАН (2004—2018), специалист по научным информационным системам.
Prince of Persia: The Lost Crown
Prince of Persia: The Lost Crown — компьютерная игра в формате 2,5D в жанрах action-adventure и платформера, разработанная и изданная компанией Ubisoft. Это первая основная игра в серии Prince of Persia со времён игры Prince of Persia: The Forgotten Sands. Игра вышла 18 января 2024 года для платформ Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One и Xbox Series X/S.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Poposaurus
Poposaurus (лат.) — вымерший род архозавров из группы круротарзов, обитавший в верхнем триасе на юго-западе современных Соединённых Штатов. Его ископаемые остатки были найдены в штатах Аризона, Нью-Мексико, Техас, Юта и Вайоминг. Относится к кладе Poposauroidea.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Пиндос (порода лошадей)
Пиндос — древняя порода лошадей (также известна как фессальская или тессальская порода).

Тессальской (фессальской) порода названа по имени области Фессалии в Древней Греции, откуда произошла порода. Название породы Пиндос происходит от горного массива Пинд (греч. Πίνδος), расположенного по соседству с Фессалией и Эпиром — первыми областями, в которых разводилась эта порода. Эта порода выращивается с эпохи античности до сегодняшнего дня, однако современные пиндосы значительно отличаются от древних.

Породы лошадей
Породы лошадей — группы домашних лошадей, которые обладают генетически обусловленными биологическими и морфологическими свойствами и признаками, причём некоторые из них специфичны для группы и отличают её от других пород лошадей.

Существует огромное количество пород домашних лошадей. Выделяют несколько типов лошадей, каждый из которых имеет своё предназначение. Для досуга, развлечений и конных прогулок на природе используют прогулочных лошадей «хобби-класса». Для туризма, верховой езды — спортивных лошадей, для ипподромных испытаний — скаковых и рысистых. В России к ним относится пятая часть от двух миллионного поголовья лошадей. В рабоче-пользовательных целях — около 1,5 миллиона голов, хотя потребность в них выше в три — четыре раза.
Гулам Мухаммад Гхаус-Хан
Гулам Мухаммад Гхаус-Хан (урду غلام محمد غوث خان‎‎;
25 августа 1824 — 7 октября 1855) — 12-й и последний наваб (князь) Карнатаки (12 ноября 1825 — 7 октября 1855). После его смерти княжество Карнатака (Аркот) было аннексировано Британской Ост-Индской компанией.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Ровинский, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Рови́нский (16 [28] августа 1824, Москва, Российская империя — 11 [23] июня 1895, Бад-Вильдунген, Германская империя) — русский юрист, искусствовед, меценат и благотворитель. Действительный тайный советник (1894).

Один из главных разработчиков судебной реформы 1860-х годов. Известен также как историк искусства и составитель справочников по русским портретам и гравюре XVIII—XIX веков. Почётный член Академии наук и Академии художеств.

Бад-Вильдунген
Бад-Вильдунген (нем. Bad Wildungen) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Вальдек-Франкенберг. Население составляет 17 376 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 120,08 км². Официальный код — 06 6 35 003.

Город подразделяется на 10 городских районов.

В здании гостиницы «Кайзерхоф» (Kaiserhof) с 1912 по 1914 год Свято-Князь-Владимирское братство содержало домовую русскую православную церковь.

В городе расположена администрация национального парка Келлервальд-Эдерзе.
Алгоритм Чудновского
Алгоритм Чудновского (алгоритм умножения Д. В. Чудновского и Г. В. Чудновского, АУЧЧ; алгоритм Чудновского—Чудновского) — быстрый алгоритм для вычисления числа π. Опубликован братьями Чудновскими в 1988 году, использовался ими для вычисления более триллиона знаков после запятой числа π.

Алгоритм основывается на свойстве быстрой сходимости гипергеометрического ряда:

Эта формула подобна некоторым формулам Рамануджана вычисления числа .

Сриниваса Рамануджан
Сринива́са Рамануджа́н Айенго́р (произношениео файле; там. ஸ்ரீனிவாஸ ராமானுஜன் ஐயங்கார் [sriːniʋaːsa ɾaːmaːnud͡ʑan ajːaŋgar]; англ. Srinivasa Ramanujan Aiyangar; 22 декабря 1887 — 26 апреля 1920) — индийский математик, математический гений.

Не имея специального математического образования, получил замечательные результаты в области теории чисел. Наиболее значительна его работа совместно с Годфри Харди по асимптотике числа разбиений p(n).
Владимир Мстиславич (князь берестейский)
Владимир Мстиславич (ок. 1158 — 1170) — князь берестейский. Младший сын Мстислава Изяславича волынского и киевского.

У Мстислава было четыре сына: Роман утверждается во Владимире, Всеволода видим в Бельзе, Святослава и Владимира — в Червне и Берестье.

Берестейщина
Бересте́йская земля́ — историческая область в среднем течении Западного Буга и Нарева на Полесье.

Некогда принадлежала к территории расселения восточно-славянского племени дулебов.  С X века волость в составе Древнерусского государства и Киевского княжества; примерно с 1170 года — удел в составе Волынского княжества.

Берестейщина располагалась на значимых торговых путях. Главные города: Берестье (современный Брест), Дорогичин (не путать с Дрогичином), Мельник, Бельск, Кобрин, Каменец.
Родригес, Ричард
Ричард Родригес (исп. Richard Rodriguez; род. 10 декабря 1969) — арубский легкоатлет, выступавший в спортивной ходьбе, беге на длинные дистанции и марафонском беге. Участник летних Олимпийских игр 2000 года.

Аруба
Ару́ба (нид. и папьям. Aruba) — небольшой остров и одноимённое самоуправляемое государственное образование, расположенные на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Самый западный остров среди Малых Антильских островов. Является составной частью Королевства Нидерландов с 1986 года, когда произошла реорганизация участия Антильских островов в составе Нидерландов. Площадь суши — 180 км2. Численность населения — 119 428 человек (2020). Столица — город Ораньестад, валюта — Арубанский флорин (AWG, код 533).
Вурман-Пилемчи
Вурма́н-Пиле́мчи (чув. Вăрман Пилемĕч) — деревня в Мариинско-Посадском муниципальном округе Чувашской Республики.  С 2004 до 2023 года входила  в состав Карабашского сельского поселения. С 2023 года входит в состав Карабашский территориальный отдел.

Мариинско-Посадский район
Марии́нско-Поса́дский райо́н (чув. Сĕнтĕрвăрри районĕ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004 — 2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мариинский Посад.
Список видов рода Паветта
Список видов рода Паветта — перечень видов рода Pavetta двудольных растений семейства Мареновые (Rubiaceae). Род насчитывает около 360 видов деревьев, вечнозеленых кустарников и полукустарников. Встречается в лесах, лугах и зарослях субтропической и тропической Африки и Азии. Важным отличительным признаком этого рода являются темные узелки на листьях, в которых обитают бактериальные эндосимбионты.

Мареновые
Мареновые (лат. Rubiaceae) — семейство двудольных растений порядка Горечавкоцветные (Gentianales), включающее более 600 родов и 14 000 видов.

Виды мареновых богаты алкалоидами (кофеин, хинин, эметин).
Достовалов, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Достовалов (27 мая 1971, Золотое, Курганская область — 5 июля 2008, Малгобекский район, Ингушетия) — оперуполномоченный отряда милиции специального назначения УВД по Курганской области, капитан милиции, погиб при исполнении служебных обязанностей.

Золотинский сельсовет (Курганская область)
Золоти́нский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Макушинского района Курганской области России в связи с преобразованием района в Макушинский муниципальный округ.

Административный центр — село Золотое.
Сперлинга
Сперлинга (итал. Sperlinga) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Энна.

Население составляет 906 человек (2008 г.), плотность населения составляет 16 чел./км². Занимает площадь 58 км². Почтовый индекс — 94010. Телефонный код — 0935.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Энна (провинция)
Энна (итал. Provincia di Enna) — провинция в Италии, в регионе Сицилия. Единственная провинция Сицилии, не имеющая выхода к морю. В столице провинции — городе Энна — находится географический центр острова.
Песчанка (приток Южинки)
Песчанка — река в России, протекает по территории Озёрского городского округа Калининградской области. Устье реки находится в 9 км по левому берегу реки Южинки. Длина реки — 19 км, площадь водосборного бассейна — 28,2 км².

Озёрский район (Калининградская область)
Озёрский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. В границах района до 1 января 2022 года был образован Озёрский городской округ, с 1 января 2022 года Озёрский муниципальный округ.

Административный центр — город Озёрск.
Природные пожары в России
Природные пожары в России в 2019-2021 годах составили около 10 млн гектаров в год (рост со средних значений 2010-2015 годов примерно в четыре раза).

Наиболее крупные:

Лесные пожары в Сибири (1915) — пожары распространились на территорию в десять миллионов га, с охватом древесного запаса не менее 1 миллиарда кубометров. Дымом была покрыта площадь, примерно равная всей Европы. Дым в среднем продержался 50 дней, вызвав запоздание созревания хлебов на две недели. Было остановлено судоходство на реке Иртыш, затруднено рыболовство и охота.

Природные пожары в России в 2010 году
Лесные пожары в Алтайском крае (2010)

Лесные пожары в Сибири (2019)

Лесные пожары в Сибири (2019)
Лесные пожары в Сибири в 2019 году — масштабные лесные пожары, произошедшие на территории российской Сибири с июня по сентябрь 2019 года. Возгорания были сконцентрированы в Якутии, Красноярском крае, Иркутской области, Бурятии. Площадь возгораний и их количество превысили среднегодовые значения примерно в полтора раза. Они стали одними из наиболее масштабных за последние 20 лет, к середине августа охваченная огнём площадь превышала 5 миллионов гектаров. Пожары вызвали задымление над крупными городами Сибири, Урала и Казахстана.

Сибирские пожары в 2019 году вызвали широкий общественный резонанс, в том числе среди пользователей социальных сетей. В результате на государственном уровне начался процесс пересмотра законодательства об охране лесов и тушении лесных пожаров.
Gerontoformica
Gerontoformica (лат.) — ископаемый род муравьёв из подсемейства Sphecomyrminae. Обнаружен в бирманском (Мьянма) и шарантийском (Франция) меловых янтарях возрастом около 100 млн лет. Известно более 10 видов. Название Gerontoformica происходит от греческого слова «Geronto» (древний, старейший) и от латинского слова «formica» (муравей).

Араукариевые
Араука́риевые (лат. Araucariaceae) — семейство хвойных растений, восходящих к древним хвойным. Представители семейства были широко распространены во всех частях света во время юрского и мелового периода. В конце мелового периода араукарии практически исчезли в Северном полушарии.

Семейство состоит из трёх родов — Агатис (Agathis), Араукария (Araucaria) и Воллемия (Wollemia), объединяющих около 40 видов.

Хромосомный набор всех изученных араукариевых соответствует диплоидному состоянию 2n = 26 .
Горовой, Александр Владимирович
Александр Владимирович Горовой (род. 31 июля 1960, с. Толстихино, Уярский район, Красноярский край, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, юрист. Первый заместитель министра внутренних дел Российской Федерации с 11 июня 2011. Генерал-полковник полиции (2013).

Уярский район
Уя́рский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — город Уяр, в 132 км к востоку от Красноярска.
Maserati Bora
Maserati Bora (рус.  Мазера́ти Бо́ра) — легковой автомобиль класса  Гран Туризмо выпускавшийся итальянской компанией Maserati с 1971 по 1978 год. Первый автомобиль компании со среднемоторной, с расположением двигателя за спинками передних сидений, компоновкой. В соответствии с традицией фирмы тех лет получил своё название по имени ветра. Всего было сделано 564 автомобиля.

Бора (ветер)
Бо́ра́ (итал. bora, от греч. βορέας — северный ветер; «борей» — холодный северный ветер) — сильный, холодный, порывистый местный ветер, возникающий в случае, если поток холодного воздуха встречает на своём пути возвышенность; преодолев препятствие, бора с огромной силой обрушивается на побережье. Вертикальные размеры боры — несколько сотен метров. Затрагивает, как правило, небольшие районы, где невысокие горы непосредственно граничат с морем.
Кург (штат)
Штат Кург (Coorg State) — штат Индии, существовавший в 1947—1956 годах. Столица — Меркара.

После аннексии британцами в 1834 году княжества Кург, его территория стала провинцией Британской Индией

После произошедшего в 1947 году раздела Британской Индии провинция Кург стала индийским штатом Кург. По конституции 1950 года он стал штатом категории «C», то есть находился под прямым управлением центрального правительства.

В 1956 году правительством Индии был принят Акт о реорганизации штатов. В соответствии с этим актом административное деление страны должно было быть реорганизовано так, чтобы штаты стали моноязычными. В связи с тем, что значительная часть говорящих на языке каннада уже проживала на территории штата Майсур, его было решено сделать ядром каннадаязычного штата, штат Кург был присоединён к штату Майсур

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Тегернзейские анналы Вернера и других
Тегернзейские анналы Вернера и других (лат. Annales Wernheri aliorumque Tegernseenses) — составленные на латинском языке исторические заметки бенедиктинского монастыря в баварском городе Тегернзе. Название получили по имени одного из своих составителей XII в. — диакона Вернера. Сохранились в рукописи XII—XIII и XV вв. Охватывают период с 1156 по 1455 гг. Содержат сведения, главным образом, по истории Германской империи и Папства.

Тегернзе (Германия)
Тегернзе (нем. и бав. Tegernsee) — город в Германии, курорт, расположен в земле Бавария, на восточном берегу озера Тегернзе.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мисбах. Население составляет 3889 человек (на 31 декабря 2010 года). Город занимает площадь 22,77 км². Официальный код — 09 1 82 132.

Железнодорожная станция.
Ихтема
Ихтема — река в России, протекает по Галичскому району Костромской области. Устье реки находится в 83 км от устья Тебзы по правому берегу. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 95 км².

Река берёт начало в лесах в 12 км к юго-западу от города Галич. Течёт на запад и юго-запад. На реке стоят деревни Аничково, Макарово, Кабаново, а также ряд нежилых. Впадает в Тёбзу севернее села Константиновское на границе с Сусанинским районом.

Галичский район (Костромская область)
Га́личский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Галич (в состав района не входит).
Черний
Черний (укр. Черній) — украинская фамилия. Известные носители:

Черний, Иван Иосифович (1894 — 1943) — советский военачальник, комбриг.

Черний, Виталий Николаевич (род. 1971) — украинский баскетболист и тренер.

Черний, Иван Иосифович
Черний Иван Иосифович (11 января 1894 — 31 января 1943) — участник Первой мировой и Гражданской войн, лётчик, старший унтер-офицер Русской императорской армии, комбриг РККА, Начальник курса Военно-воздушной академии имени проф. Н. Е. Жуковского, дипломат, кавалер двух орденов Красного Знамени.
Грёзы о весне
«Грёзы о весне» (англ. A Dream of Spring) — будущий роман в жанре эпического фэнтези за авторством американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, седьмая и последняя часть саги «Песнь Льда и Огня». Предположительно эта книга будет опубликована не раньше, чем через два года после выхода «Ветров зимы».

На Worldcon 2019 Джордж Мартин объявил, что после «Ветров зимы» займётся написанием новой повести о Дунке и Эгге «Винтерфелльские волчицы», а потом закончит «Песнь Льда и Огня» романом «Грёзы о весне».

Эпическое фэнтези
Высо́кое фэ́нтези (англ. high fantasy), или эпи́ческое фэ́нтези (англ. epic fantasy), — один из основных жанров фэнтези, является поджанром эпопеи. Первым произведением и классикой эпического фэнтези считается «Властелин Колец» Джона Толкина.

Эпическое фэнтези является самым распространённым видом литературного фэнтези. В кино оно представлено менее широко, в основном экранизациями Толкина и других авторов.
Пастор Матиас Маэстро
Мемориальное кладбище «Пастор Матиас Маэстро» (исп. El Cementerio Museo General "Presbítero Matías Maestro") — исторический памятник, пантеон, расположенный в районе Барриос-Альтос исторического центра города Лима, Перу. Открыто 31 мая 1808 года. Названо в честь своего основателя, католического пастора и архитектора, Матиаса Маэстро (1766—1835). На кладбище имеется 766 гробниц и 92 монумента, установленных в XIX—XX веках в честь виднейших людей республики. Кладбище считается свидетельством прошлого и настоящего Республики Перу.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Dancing the Dream
Dancing the Dream (с англ. — «Танцуя мечту») — книга стихов и размышлений 1992 года, написанная американским музыкантом Майклом Джексоном. Это его вторая книга, которая  последовала за автобиографией Moonwalk  ("Лунная походка") 1988 года. Книга  Dancing the Dream была посвящена его матери, Кэтрин, и Дипаку Чопре. Предисловие написала подруга Джексона, актриса Элизабет Тейлор. Книга также содержит около 100  фотографий Джексона.

Dancing the Dream была опубликована издательской компанией Doubleday 18 июня 1992 через 7 месяцев после того, как Джексон выпустил альбом Dangerous ("Опасная") в 1991 году. Это событие не имело большого коммерческого успеха. Книга была переиздана британским издательством Transworld 27 июля 2009 после смерти Майкла Джексона 25 июня 2009 года.

Чопра, Дипак
Дипак Чопра (англ. Deepak Chopra) — американский врач и писатель индийского происхождения, написавший множество книг о духовности и нетрадиционной медицине. На взгляды Дипака Чопры, по его словам, сильно повлияло учение Джидду Кришнамурти. Также на него оказали влияние учения веданты и «Бхагавадгиты».
Торалес, Хуан Баутиста
Хуа́н Баути́ста Тора́лес (исп. Juan Bautista Torales; род. 9 марта 1956, Луке) — парагвайский футболист. Победитель Кубка Америки 1979 года, участник чемпионата мира 1986 года и Кубков Америки 1987 и 1989 годов. Выступал на позиции защитника.

Луке (Парагвай)
Лу́ке (исп. Luque, испанское произношение: [ˈlu.ke]) — город, расположенный в парагвайском департаменте Сентраль в 13 км (8,1 миль) к востоку от Асунсьона. В 1868 году во время Парагвайской войны являлся временной столицей государства.

Луке — один из наиболее важных городов Парагвая. Здесь расположены главная воздушная гавань страны — международный аэропорт имени Сильвио Петтиросси, здание Олимпийского комитета Парагвая, штаб-квартира КОНМЕБОЛ и Музей южноамериканского футбола.
Андреев, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Андреев:

Андреев, Владимир Владимирович (1878—1940) — русский полковник, фехтовальщик.

Андреев, Владимир Владимирович (1951—2011) — советский хоккеист, советский и украинский тренер.

Андреев, Владимир Владимирович (военнослужащий)
Владимир Владимирович Андреев (6.10.1878, Санкт-Петербургская губерния — 16.4.1940, Шипка, Болгария) — русский полковник, чемпион России по фехтованию, профессор Военной Его Королевского Высочества школы (Болгария). Участник Олимпийских игр 1912 года.