hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1998
25-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 27 февраля по 1 марта 1998 года во Дворце спорта имени Луиса Пуига в испанской Валенсии. В соревнованиях приняли участие 486 атлетов из 40 стран Европы. Было разыграно 26 комплектов медалей (по 13 у мужчин и женщин).

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Монсегюр (Атлантические Пиренеи)
Монсегю́р (фр. Monségur) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64395.

Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес
Пеи́-де-Морлаа́с и дю Монтанере́с (фр. Pays de Morlaàs et du Montanérès) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6423. Всего в кантон Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес входит 44 коммуны, центральный офис расположен в Морлаасе.
Тузланский кантон
Тузланский кантон (босн. Tuzlanski kanton, хорв. Tuzlanska županija, серб. Тузлански кантон) — один из десяти кантонов Федерации Боснии и Герцеговины, входящей в состав Боснии и Герцеговины. Кантон был образован по Вашингтонскому соглашению 1994 года между хорватами и боснийцами.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Хэйд
Хэйд (др.сканд. яркая) — женская фигура в скандинавской мифологии, олицетворяет собой колдунью-прорицательницу, практикующую обряд сейд — древний метод прорицания, связанный с практикой магии.

Ряд исследователей предполагает, что после трёхкратного перерождения, Гулльвейг стали называть Хэйд. А также это может быть автор повествования вёльва (провидица и ведьма), описывающая события от третьего лица.

Автор-переписчик Снорри Стурлусон описывая события в Асгарде, говорит, что практике сейда асов научила Фрейя. Из чего можно предположить, что Гулльвейг, из рода ванов, после трёхкратного перерождения, стала называться Хэйд, а в последующем приобрела имя богини Фрейя, дочери Ньёрда, приёмного сына Одина, и стала управлять любовью и плодородием, стала предводительницей валькирий и забирала себе половину погибших воинов (вторую половину забирал Один). Но это только предположение разных исследователей, потому что практикой сейд владели многие ваны, в отличие от асов.

Снорри Стурлусон
Сно́рри Сту́рлусон (исл. Snorri Sturluson; 1178, Хвамм — 23 сентября 1241, Рейкхольт) — исландский скальд, прозаик, историограф и политик. Снорри больше всего известен как автор Младшей Эдды, состоящей из «Видения Гюльви» (Gylfaginning), где излагаются сюжеты скандинавской мифологии, «Языка поэзии» (Skáldskaparmál) и «Перечня размеров» (Háttatal). Общепринято, что Снорри является автором «Круга земного» (Heimskringla), хотя некоторые ученые это мнение оспаривают. Снорри также приписывают авторство «Саги об Эгиле» и «Отдельной саги об Олаве Святом». Помимо своей литературной деятельности Снорри известен и как политик: происходя из знатного рода Стурлунгов, он принимал активное участие в общественной жизни Исландии, дважды избирался законоговорителем на альтинге.
Склеп ужаса
«Склеп ужасов» (англ. The Vault of Horror, другое название — «Байки из склепа-2») — американский фильм ужасов с элементами комедии, по сути, сиквел фильма «Байки из склепа» 1972 года. Является одним из культовых фильмов-антологий компании «Amicus Productions», основанным на комиксах-страшилках 1940-х годов.

Примечательно, что истории из одноимённого комикса в ленту не попали, зато были экранизированы страшные рассказы из «Баек из склепа». Хранитель Склепа в фильме не присутствует.

Байки из склепа (комиксы)
«Байки из склепа» (англ. Tales from the Crypt) — серия комиксов, издававшаяся компанией EC Comics с 1950 по 1955 год. Истории для комиксов по большому счёту придумывали создатели серии Билл Гейнс и Эл Фельдштейн. Всего было издано 27 выпусков серии.
Дииодид цирконила
Дииодид цирконила — неорганическое соединение, оксосоль металла циркония и иодоводородной кислоты с формулой ZrOI2. При нормальных условиях представляет собой белые гигроскопичные кристаллы, хорошо растворяется в воде и органических растворителях. Образует кристаллогидрат состава ZrOI2·8H2O.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Christmas Lights
«Christmas Lights» (в переводе с англ. — «Рождественские огни») — песня британской группы Coldplay, выпущенная 1 декабря 2010 года в качестве неальбомного цифрового сингла. Первоначально планировалась для пятого студийного альбома, но позже было объявлено, что трек не подходит к его концепции. Автором обложки является Пол Мацуока.

Mylo Xyloto
Mylo Xyloto — пятый студийный альбом британской альтернативной группы Coldplay. Альбом был выпущен 24 октября 2011 года лейблом EMI. Ему предшествовали синглы «Every Teardrop Is a Waterfall» — вышел 3 июня 2011 года и «Paradise» — 12 сентября 2011 года, а вслед за альбомом вышел третий сингл — «Princess of China», 25 октября 2011 года. В записи песни «Princess of China» принимала участие певица Рианна.
Мараши Наджафи
Сейид Шахабуддин Мар‘аши Наджафи (перс. سید شهاب‌الدین مرعشی نجفی‎ 1897 — умер 29 августа 1990 года или 7 шахривара 1369 года по иранскому календарю) — великий аятолла, шиитский марджа, основатель «Великой библиотеки аятоллы аль-узмы Мараши» — одной из крупнейших библиотек Ирана. Мусульманский богослов, специалист по фикху, хадисоведению и каламу.

Иранский календарь
Иранский календарь или Солнечная хиджра (перс. تقویم هجری شمسی؛ سالنمای هجری  خورشیدی‎) — астрономический солнечный календарь, который используется в качестве официального календаря в Иране и Афганистане. Календарь был разработан группой из 8 астрономов под руководством Омара Хайяма, и с тех пор несколько раз уточнялся. Он ведёт летосчисление от хиджры (переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину в 622 году), но основывается на солнечном (тропическом) годе, в отличие от классического исламского календаря, поэтому его месяцы всегда приходятся на одни и те же времена года. Начало года — день весеннего равноденствия (Навруз, праздник весны), который определяется по астрономическим наблюдениям на меридиане тегеранского времени (52.5°E или UTC+3:30).
Шмельков, Николай Иванович
Николай Иванович Шмельков (5 мая 1912, Красная Горбатка, Владимирская губерния — 24 марта 1967, Красная Горбатка, Владимирская область) — советский военный лётчик, участник Гражданской войны в Испании, Советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1936). Полковник (29.11.1939).

Селивановский район
Селива́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Владимирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красная Горбатка.
Высочайшие часовые башни
Часова́я ба́шня — башня, на которой размещены часы — куранты с одним или несколькими циферблатами. Может быть колокольней (например, Часовая башня в Выборге), оборонительным сооружением (например, Спасская башня), либо частью здания общественного назначения — такого, как ратуша, парламент или вокзал (например, Часовая башня Святого Марка, Биг-Бен, Торре Роньоза).

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Муравьище (Смоленская область)
Муравьище — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 47 км к северо-западу от Духовщины, в 13 км северо-западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 67 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).
Сизигия (психология)
Сизигия (от др.-греч. σύ-ζῠγος, «сопряжение, соединение») — парная связь анима — анимус.

Карл Густав Юнг использовал это понятие в аналитической психологии. Он отмечал, что эта связь психологически определяется тремя элементами: женственностью, присущей мужчине, и мужественностью, свойственной женщине; переживаниями, которыми мужчина располагает к женщине и наоборот (здесь самую важную роль играют события раннего детства); и мужским, и женским архетипическим образом.

Юнг пришёл к заключению, что образы парной сизигии «мужского — женского» столь же универсальны, как и само существование мужчины и женщины. При этом он ссылался на повторяющийся мотив мужских-женских пар в мифологии и на понятия Инь и Ян в китайской философии.

Маскулинность
Маскули́нность (от лат. masculinus, мужской) — совокупность телесных (вторичных половых признаков), психических и поведенческих особенностей, рассматриваемых как мужские (то есть внешне отличающих мужчину от женщины или самца от самки у животных).

Маскулинность в русском языке отличается от мужественности. Словосочетание «мужественная[может быть, от слова "мужество"?] женщина», например, характеризует не маскулинность женщины (мужеподо́бность), а стойкость её характера.

Противоположностью маскулинности является женственность, которая характеризуется такими качествами, как чувствительность, нежность, сострадательность, заботливость.
Улица Корюна
Улица Корюна (арм. Կորյունի փողոց) — улица в Ереване (Республика Армения). Находится в центральной части города (район Кентрон). Как продолжение улицы Чаренца от улицы Налбандяна идёт к проспекту Месропа Маштоца.

От улицы берёт начало Ереванская канатная дорога (после аварии в 2004 году закрыта и частично демонтирована).

На улице расположен ряд важных культурных, научных, образовательных учреждений: Ереванский государственный медицинский университет имени Мхитара Гераци (д. 2), Национальный политехнический университет Армении (д. 21/1, 12-й корпус), Ереванский государственный камерный театр (д. 21).

Ереванская канатная дорога
Ереванская канатная дорога (арм. Երևանի ֆունիկուլյոռ или арм. Երևանի ճոպանուղի) — линия канатной дороги в Ереване (Республика Армения), которая соединяет центр города с Норкским плато.

Архитекторами проекта являлись Багдасар Арзуманян и Ованес Маркарян. Линия имеет две станции — Нижная (на стыке улиц Налбандяна и Чаренца) и Верхная (на Норкском плато).
Bantam Spectra
Bantam Spectra — подразделение по научной фантастике в американской издательской компании Bantam Books, принадлежащей Random House.
Согласно их веб-сайту, Spectra публикует «научную фантастику, фэнтези, ужасы и спекулятивные романы от известных авторов». Авторы Spectra в совокупности выиграли 31 такую награду в области научной фантастики и фэнтези и были номинированы в 132 случаях

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Руя (река, впадает в Буртниекс)
Ру́я (устар. Руио, Руе, Руие; латыш. Rūja; эст. Ruhja jõgi, Ruhijõgi, Ruhja) — река в Латвии и Эстонии. Приток Буртниекса, относится к бассейну Салацы.

Длина реки составляет 77 км (по другим данным — 85 км). Площадь водосборного бассейна равняется 962 км² (по другим данным — 992 км²). Объём годового стока — 0,29 км³. Уклон — > 0,5 м/км, падение — 40 м.

Вытекает из эстонского озера Рухиярв с юго-западной стороны на высоте 79 м над уровнем моря. Впадает в латвийское озеро Буртниекс с северной стороны на высоте 39 м над уровнем моря.

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.
Бумажное прототипирование
Бума́жное прототипи́рование — широко распространённый метод проектирования программного обеспечения. Процесс, позволяющий разработчикам выяснить реальные ожидания и потребности пользователей, прежде всего в том, что касается пользовательского интерфейса. Это метод быстрого прототипирования, при котором создаются грубые наброски интерфейса, часто даже сделанные от руки, и используются в качестве прототипа (модели) будущего продукта.

Бумажное прототипирование появилось в середине 1980-х и стало популярным в середине 1990-х, когда такие компании как IBM, Honeywell, Microsoft и другие стали использовать эту технику при разработке своих продуктов.

Бумажное прототипирование экономит время и деньги, поскольку позволяет разработчикам тестировать интерфейс (как программных продуктов и веб-сайтов, так и потребительской электроники) до того, как писать код или начинать разработку. Метод также позволяет выполнять лёгкие и дешёвые изменения предложенного дизайна.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Голубая планета (фильм)
«Голубая планета» (англ. Blue Planet) — документальный кинофильм в формате IMAX, созданный при финансировании Национального музея воздухоплавания и астронавтики Смитсоновского института и Lockheed Corporation в 1990 году. Он был снят при поддержке NASA, а текст к нему был написан и озвучен Тони Майерс.

Фильм посвящен планете Земле как единому целому и частично снимался с находившихся на орбите шаттлов. Фильм старается показать насколько уникальна и хрупка планета. Как она возникла, как она менялась и какую роль сыграл человек в этих изменениях. Для иллюстрирования текста используются кадры из космоса, подводная съемка, компьютерная анимация и различные пейзажи планеты.

Четкий и ясный язык фильма делает его понятным для детей, а захватывающие дух кадры, например, вид грозы из космоса, привлекут внимание взрослых.

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Гауке
Гауке (пол. Hauke) — польский графский и дворянский род герба Босак (пол. Hauke-Bosak).

Происходит из Фландрии, где предки его упоминаются в XV веке Фридрих Гауке (пол. Fryderyk Karol Hauke) (Гаук; 1737—1810) переселился в Варшаву, где был директором лицея. Сын его, Маврикий Фёдорович (1775—1830), граф, генерал от артиллерии и военный министр Царства Польского, пал жертвой польских мятежников в самом начале восстания 1830 года.

Дочь его Юлия (1825—1895) вышла за принца Александра Гессен-Дармштадтского, получила титул графини, а впоследствии княгини Баттенберг, и была матерью бывшего князя Болгарии, принца Александра Баттенберга, позже графа Гартенау.

Племянник Маврикия, Юзеф (1834—1871), играл выдающуюся роль в польском восстании 1863—64 годов и убит в рядах французских войск под Дижоном в 1870 году.

Баттенберги
Баттенберги (нем. Battenberg) — морганатическая ветвь Гессенского дома, правившего великим герцогством Гессен на Рейне. С 1917 года большая часть представителей рода, проживавших в Великобритании, стала использовать новую фамилию — Маунтбеттен, являющуюся переводом фамилии Баттенберг на английский язык с перестановкой частей.
African Entomology
African Entomology — южноафриканский научный журнал, публикует результаты научных исследований в различных областях энтомологии Южной Африки и всего континента в целом.

Импакт-фактор: 0,969. В разделе своей тематики (Энтомология) по международному рейтингу 2012 ISI Journal Citation Reports® Rankings занимает место 39/87 — Entomology.

Journal Citation Reports
Journal Citation Reports (JCR) — ежегодная публикация компании Clarivate Analytics (ранее интеллектуальная собственность и бизнес компании Томсон Рейтер). Публикация интегрирована в поисковую платформу Web of Science и доступна в Web of Science Core Collections. Отчёт предоставляет информацию о научных журналах в областях природоведения и общественных наук, в том числе их импакт-фактор. Изначально JCR являлась частью Science Citation Index. В настоящий момент JCR, являясь самостоятельной услугой, базируется на цитатах, составленных из Science Citation Index Expanded и Social Science Citation Index.
Кызылай (площадь)
Площадь Национальной воли 15 июля Кызылай (тур. 15 Temmuz Kızılay Milli İrade Meydanı), изначально известная как площадь Кызылай (тур. Kızılay Meydanı), — одно из важнейших центральных мест и перекрёстков Анкары, столицы Турции. После государственного переворота 27 мая 1960 года она была официально переименована в площадь Свободы (тур. Hürriyet Meydanı), но прежнее название Кызылай было более популярным. После неудачной попытки государственного переворота 15 июля 2016 года муниципальные власти Анкары 26 июля 2016 года первоначально приняли решение переименовать её в площадь демократии 15 июля Кызылай (тур. 15 Temmuz Kızılay Demokrasi Meydanı), а спустя две недели — в площадь Национальной воли 15 июля Кызылай. Тем не менее среди местных жителей она по-прежнему более известна как просто площадь Кызылай.

Анкарай
Анкарай, обозначенный на схемах как линия A1, 8,5 километровая линия Анкарского метрополитена, в строгом понимании легкорельсовый транспорт. Открыта в 1996 году, это старейшая линия скоростного транспорта в Анкаре и вторая по хронологической дате открытия в Турции после линии М1 стамбульского метро . Анкарай начинается со станции Междугородний автовокзал Анкары на юго-востоке города, в Йенимахалле и идет на восток до Дикимеви в Чанкая. Состоит из 11 станций. В 2017 году линия перевезла более 33,5 миллионов человек, что сделало ее второй по загруженности линией метро Анкары после M1.

Название Анкарай представляет собой сочетание слов Анкара и Рай (колея).
Радиохимия
Радиохи́мия (от лат. radius — «луч») — область химии, изучающая химию радиоактивных изотопов, элементов и веществ, законы их физико-химического поведения, химию ядерных превращений и сопутствующих им физико-химических процессов.

Термин «радиохимия» был впервые введен английским химиком Александром Камероном в 1910 г. Определяющим принципом радиохимии как науки является зависимость качественных изменений радиоактивных изотопов от изменения количественного состава ядра. Радиохимия является химией ультраразбавленного состояния, что определяет специфику работы радиохимика.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Совица
Сови́ца — гидроним:

Совица (верхний приток Прута) — река в Кицманском районе Черновицкой области Украины

Совица (нижний приток Прута) — река в Заставновском и Кицманском районах Черновицкой области Украины

Совица (нижний приток Прута)
Сови́ца (укр. Сови́ця) — река на Украине, протекает по территории Черновицкого района Черновицкой области. Левый приток Прута (бассейн Дуная).

Длина реки 37 км, площадь водосборного бассейна — 266 км². Долина шириной до 2,2 км. Пойма двусторонняя шириной 200 м. Русло умеренно извилистое, шириной около 5 м. Уклон реки 3,8 метров на километр. Используется для рыбоводства.

Река берёт начало на северо-западе от села Веренчанка. Течет преимущественно на юг и юго-восток. Впадает в Прут между селом Мамаевцы и северо-западной окраиной города Черновцы. В верхнем течении реки расположены две природоохранные территории: гидрологический заказник Совицкие болота и ландшафтный заказник Кадубовская стенка. Западнее Совицы параллельно ей протекает другая река с идентичным названием — Совица, на которой расположен посёлок городского типа Лужаны.

Крупнейшие притоки: Капиливка, Валявка (правые). Совица протекает через город Кицмань.