hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вальднаб
Вальднаб (нем. Waldnaab) — река в Германии (Бавария, Верхний Пфальц) и Чехии (Карловарский край). При слиянии с Хайденабом образует Наб. Несудоходен. Длина реки 99,1 км (из них по Чехии 1,6 км), площадь бассейна 972,42 км².

Река берёт начало на немецко-чешской границе в Верхнепфальцском лесу недалеко от горы Наб (853 м). Источник находится на территории района Тиршенройт, неподалёку от лыжной базы Зильберхютте (нем. Silberhütte). В верховье река носит название Тиршенройтер-Вальднаб (Tirschenreuther Waldnaab). Из истока река протекает по немецкой территории всего три метра, после чего она под названием Лесни-Наба (чеш. Lesní Nába) делает километровый крюк через западную Чехию и, снова пересекая границу, достигает Бернау. Здесь река резко поворачивает на запад, чтобы чуть севернее Плёсберга наполнить водохранилище Либенштайн (88 га). После изгиба на север, река достигает Тиршенройта, где снова поворачивает на запад.

На берегу реки в Фалькенберге расположена крепость Фалькенберг.

Бернау
Бернау (нем. Bärnau) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Тиршенройт.  Население составляет 3228 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 74,42 км². Официальный код  —  09 3 77 112.
Ли, Деррик
Деррик Тодд Ли (англ. Derrick Todd Lee; 5 ноября 1968, Сент-Фрэнсисвилл, Луизиана — 21 января 2016), прозванный «Серийным убийцей из Батон-Ружа», — американский серийный убийца. Арестован 27 мая 2003 года, анализ ДНК установил его причастность к убийствам 7—10 женщин в городе Батон-Руж, Луизиана. Преступления совершал с 1992 по 2003 год. Приговорён к смертной казни в 2004 году. В 2008 году федеральный суд штата Луизиана оставил приговор в силе.

Умер утром 21 января 2016 года в тюремной больнице от острой сердечной недостаточности вследствие заболевания сердца.

Деррик вёл кружок по изучению Библии и проповедовал своим соседям веру в Христа. Осенью 2002 года религиозные лидеры Батон-Ружа провели совместную молитву и крестный ход, прося Бога об избавлении от убийцы, терроризировавшего город.

Также помимо Деррика Ли в Батон-Руже орудовал другой серийный убийца Шон Гиллис, который убил 8 женщин в период с 1994 по 2004 годы.

Батон-Руж
Ба́тон-Руж (англ. Baton Rouge, фр. Bâton Rouge МФА: произношениео файле — «Красная палка») — город на юго-востоке США, столица и второй по количеству населения город штата Луизиана, административный центр прихода Ист-Батон-Руж. Население 220 236 человек (2019), в агломерации насчитывается свыше 850 тыс. человек. В городе проживает значительное количество беженцев из соседнего Нового Орлеана, пострадавшего в результате урагана Катрина, в результате чего на время город стал крупнейшим в штате.
Пролетарская (железнодорожная станция)
Пролетарская — промежуточная железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Пролетарске Пролетарского района Ростовской области.

Станция входит в структуру  Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
2С5
2С5 «Гиацинт-С» (индекс ГАБТУ — объект 307) — советская 152-мм армейская самоходная пушка. Разработана на Уральском заводе транспортного машиностроения. Главный конструктор шасси — Г. С. Ефимов, 152-мм пушки 2А37 — Ю. Н. Калачников, 152-мм боеприпасов — А. А. Каллистов. Предназначена для подавления и уничтожения средств ядерного нападения, поражения органов управления, тылов, живой силы и боевой техники противника в местах сосредоточения и в опорных пунктах, а также для разрушения фортификационных сооружений.

Каллистов, Анатолий Анатольевич
Анато́лий Анато́льевич Каллистов (24 мая 1935 год, Рошаль, Московская область — 29 февраля 2016 год) — советский учёный в области артиллерийского и ракетного вооружения, генеральный конструктор и директор Научно-исследовательского машиностроительного института (1990—1993), заслуженный машиностроитель РСФСР.
Тарасовская волость (Купянский уезд)
Тарасовская во́лость — историческая административно-территориальная единица Купянского уезда Харьковской губернии с центром в слободе Тарасовка.

По состоянию на 1885 год состояла из 3 поселений, 3 сельских общин. Население — 8925 человек (4543 мужского пола и 4382 — женского), 1296 дворовых хозяйств.

Тарасовка — бывшая государственная слобода при реке Красная в 55 верстах от уездного города, 3645 человек, 581 двор, православная церковь, школа, 3 лавки, 2 ярмарки в год.

Маньковка — бывшее государственное село, 1627 человек, 211 дворов, православная церковь, школа, 2 ярмарки в год.

Новокрасная — бывшая государственная слобода при реке Красная, 3455 человек, 504 двора, православная церковь, школа, 3 лавки, 4 ярмарки в год.

Вознесенская церковь в слободе Новокрасной (построена в 1825 г.)

Николаевская церковь в слободе Тарасовке (построена 1825 г.)

Маньковка (Сватовский район)
Манько́вка (укр. Маньківка) — село, относится к Сватовскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 568 человек. Почтовый индекс — 92640. Телефонный код — 6471. Занимает площадь 4,989 км². Код КОАТУУ — 4424083001.
Веслонос
Веслонос (лат. Polyodon spathula) — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства веслоносовых отряда осетрообразных. Обитает в основном в реке Миссисипи, а также в ряде рек, впадающих в Мексиканский залив. Единственный вид осетрообразных, питающийся зоо-, фитопланктоном и детритом, плавая с постоянно открытым ртом и отцеживая корм при помощи жаберных щетинок. Питается фитопланктоном или мелкой рыбой.

Огайо (река)
Огайо (англ. Ohio River) — река на востоке США, левый и самый полноводный приток Миссисипи. Протекает по штатам Пенсильвания, Огайо, Западная Виргиния, Кентукки, Индиана и Иллинойс. Название ирокезского происхождения, в оригинале означает «Большая река». В ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Охайо.
Неудачник (мультфильм)
«Неудачник» — советский короткометражный мультфильм, выпущенный в 1972 году на киностудии «Беларусьфильм». Режиссёр мультфильма Владимир Голиков, сценарий написали Роман Качанов и Эдуард Успенский.
Мультфильм считается первым белорусским, а 1972 год — годом рождения белорусской анимации.

Качанов, Роман Абелевич
Рома́н А́белевич Кача́нов (25 февраля 1921, Смоленск, РСФСР, СССР — 4 июля 1993, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, режиссёр, сценарист и художник-постановщик мультипликационных фильмов; народный артист РСФСР (1981), лауреат Государственной премии СССР (1982). Участник Великой Отечественной войны.Качанов является одним из основателей советской кукольной мультипликации. Автор таких мультфильмов, как «Варежка», «Чебурашка» и «Тайна третьей планеты».
Набережная Какимбека Салыкова
На́бережная Какимбека Салыкова (каз. Кәкімбек Салықов жағалауы; название утверждено 30 сентября 2022 года) —  главная пешеходная набережная вдоль береговой линии озера Копа в городе Кокшетау, административном центре Акмолинской области в Казахстане. Первая благоустроенная набережная в Кокшетау.

На всём своём протяжении благоустроена, имеются скамейки, зелёные насаждения. Эта набережная — одно из любимых мест для прогулок кокшетауцев и гостей города, на ней регулярно проводятся различные мероприятия, концерты, праздники.

Набережная
Набережная — сооружение, окаймляющее береговую линию океана, моря, озера или реки. Набережная служит для придания берегу правильной формы, укрепления его, предохранения от размыва, для удобного прохода и проезда вдоль берега (городские набережные), для причала судов непосредственно к территории, облегчения передачи грузов, а также перехода пассажиров с берега на судно и обратно (портовые набережные). Набережные в городах — проезды (улицы), расположенные вдоль берегов и ограниченные с одной стороны городской застройкой или парком. Набережные как сооружения выполняются обычно в виде подпорных стенок, реже в виде сквозной конструкции эстакадного типа.
The Swan Road
«Лебединий Шлях» (англ. The Swan Road) — третий альбом украинской блэк-метал группы Drudkh, изданный в 2005 году лейблом Supernal Music. Был переиздан в январе 2010 года с другой обложкой лейблом Season of Mist.

В этом альбоме текстами песен послужили отрывки из поэмы «Гайдамаки» Тараса Шевченко (кроме трека «Ціна Волі», текстом которого является «Ой, чого ти почорніло, зеленеє поле…»). Музыка отличается контрастным сочетанием сырого дисторшна с акустическими вставками. Песни более короткие, чем на предыдущем альбоме.
Песню «Дума про Руйнування Січі» исполнил украинский бандурист Игорь Рачок.

Season of Mist
Season of Mist — независимый лейбл звукозаписи и дистрибьютор с дочерними подразделениями во Франции и США. Основан в 1996 году Майклом С. Берберианом в Марселе. Изначально специализируясь на издании записей в жанре блэк-метал, пейган-метал и дэт-метал, лейбл начал издавать и альбомы групп, играющих авангардный метал, готик-метал и панк. Season of Mist часто упоминается как один из самых заметных лейблов на экстремальной металлической сцене. Офисы лейбла расположены в Марселе и Филадельфии.
Тье
Тье (фр. Thiais) — коммуна в южных окрестностях Парижа, расположенная в 10,3 километрах от Нулевого километра Франции, в регионе Иль-де-Франс, департаменте Валь-де-Марн, супрефектуре Л’Аи-ле-Роз.

На кладбище Тье похоронены Евгений и Людмила Замятины, а также Лев Седов, сын Льва Троцкого, казнённый в 1932 г. убийца президента Поля Думера Павел Горгулов (могила не сохранилась), а также многие другие известные представители русской эмиграции.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Фрегаты
Фрега́ты (лат. Fregata) — род тропических и субтропических птиц, выделяемый в отдельное семейство (Fregatidae). Ранее считались родственниками пеликанов, сейчас же их относят к олушеобразным. В род фрегатов входят пять видов.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Пор-Сен-Луи-дю-Рон (кантон)
Пор-Сен-Луи-дю-Рон (фр. Port-Saint-Louis-du-Rhône) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Арль.

Код INSEE кантона — 1328. Всего в кантон Пор-Сен-Луи-дю-Рон входит одна коммуна — Пор-Сен-Луи-дю-Рон.

Население кантона на 2008 год составляло 8535 человек.

Пор-Сен-Луи-дю-Рон
Пор-Сен-Луи-дю-Рон (фр. Port-Saint-Louis-du-Rhône) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Арль.

Площадь коммуны — 73,38 км², население — 8483 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 8579 человек (2012), плотность населения — 116,9 чел/км².
Кубовка (приток Уфтюги)
Кубовка — река в России, протекает в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 48 км по левому берегу реки Уфтюга. Длина реки составляет 10 км.

Кубовка берёт начало в лесу в 3 км к юго-востоку от деревни Малая Гора (Богородское сельское поселение). Течёт на юго-запад, крупнейший приток — Николенка (правый). В среднем течении рядом с рекой расположены деревни Дмитриевская (правый берег) и Мыс (левый берег). Впадает в Уфтюгу чуть выше деревни Паниха.

Мыс (Богородское сельское поселение)
Мыс — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Верхнераменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнераменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриевская, Ломово, Малая Гора.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 27.11.2020.
Актогай (Карагандинская область)
Актогай (каз. Ақтоғай) — село в Карагандинской области Казахстана. Административный центр Актогайского района (с 1931 года). Административный центр и единственный населённый пункт Актогайского сельского округа. Код КАТО — 353630100.

Расположено в 270 км к юго-востоку от города Караганды, на правом берегу реки Токыраун. Ближайшая железнодорожная станция Балхаш (190 км). Основано в 1926 году.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Коломиец, Леонид Михайлович
Леонид Михайлович Коломиец (род. 20 октября 1969, город Жашков, Черкасская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел, генерал-майор полиции, специалист в области обеспечения правопорядка и борьбы с преступностью. Начальник УМВД России по Омской области в 2017–2019 годах. С 2019 по 2023 год возглавлял УМВД России по Тюменской области.

Главное управление МВД России
Главное управление МВД России - название подразделений Министерства внутренних дел Российской Федерации.

Главное управление МВД России по городу Москве

Главное управление МВД России по Московской области

Главное управление МВД России по Нижегородской области

Главное управление МВД России по городу Санкт-Петербургу и Ленинградской области

Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения

Главное управление по обеспечению охраны общественного порядка

Главное управление по противодействию экстремизму

Главное управление собственной безопасности

Главное управление на транспорте

Главное управление по контролю за оборотом наркотиков

Главное управление по вопросам миграции

Главное управление уголовного розыска

Главное управление экономической безопасности и противодействия коррупции

Главное управление по работе с личным составом

Главное управление оперативного реагирования
Противостояние (фильм, 2001)
«Противостояние» (англ. The One) — американский фантастический боевик 2001 года, поставленный режиссёром Джеймсом Вонгом. В главных ролях снялись Джет Ли, Карла Гуджино, Джейсон Стейтем и Делрой Линдо.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Ребель
Ребель — фамилия.

Известные носители:

Ариэль Ребель (род. 1985) — канадская порноактриса и модель.

Ребель, Галина Михайловна (род. 1952) — российский литературовед, профессор ПермГПУ.

Ребель, Ганс (1861—1940) — австрийский энтомолог.

Ребель, Карл Макс (1874—1955) — немецкий художник.

Ребель, Франсуа (1701—1775) — французский скрипач, дирижёр и композитор. Сын Жана-Фери Ребеля.

Ребель, Жан Фери (1666—1747) — французский скрипач и композитор.

Ребель — населённый пункт.

Ребель (Валево) — село в общине Валево (Сербия)

Ариэль Ребель
Ариэль Ребель (англ. Ariel Rebel; род. 23 сентября 1985, Монреаль, Квебек, Канада) — канадская онлайн-порноактриса, модель, фотограф, кулинарный блогер и веб-дизайнер. Франкоканадка и метиска по происхождению.
60-й отдельный бронепоезд
Не следует путать с 60-м отдельным бронепоездом войск НКВД по охране железнодорожных сооружений

60-й отдельный бронепоезд «Ленинградец», с 18 августа 1941 года Бронепоезд № 60/4 — воинская часть и боевая машина АБТВ РККА Вооружённых Сил СССР, до и во время Великой Отечественной войны.

«Ленинградец» в составе действующей армии:

в Зимней войне;

с 24 июня 1941 года по 15 ноября 1942 года.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров 2010
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров 2010 года проходил с 8 по 10 января в Тайбэе (Тайвань).

Чемпионат включает в себя четыре дистанции — 500, 1000, 1500 и 1500 метров — суперфинал. На дистанциях сначала проводятся предварительные забеги, затем лучшие шорт-трекисты участвуют в финальных забегах. Чемпионом мира становится спортсмен, набравший наибольшую сумму очков по итогам четырёх дистанций. В случае равенства набранных очков преимущество отдаётся спортсмену занявшему более высокое место в суперфинале на дистанции 1500 м. Также проводятся с 2001 года эстафеты у девушек и у юношей на 2000 м. С 2019 года абсолютный чемпион не разыгрывается.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Газаева, Елена Борисовна
Еле́на Бо́рисовна Га́заева (род. 26 сентября 1984, Орджоникидзе) — российская актриса музыкального театра, мюзиклов и кино, певица, телеведущая, заслуженная артистка республики Северная Осетия — Алания (2014), номинант национальных театральных премий «Музыкальное сердце театра» (2012), «Золотая маска» (2013) и (2019), лауреат международных конкурсов.

Танец вампиров
«Танец вампиров» (нем. Tanz der Vampire) (в России официально был поставлен под названием «Бал вампиров») — мюзикл Михаэля Кунце и Джима Стейнмана по фильму «Бал вампиров». Премьера мюзикла прошла 4 октября 1997 года в Вене в театре «Раймунд». Позже мюзикл ставился во многих городах Германии, а также во многих других странах. Российская версия мюзикла открылась 3 сентября 2011 года в Санкт-Петербурге под названием «Бал вампиров».
Одесский авиационный завод
Одесский авиационный завод (укр. Одеський авіаційний завод) — предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое осуществляет модернизацию, ремонт и техническое обслуживание авиатехники.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины. Одно из старейших предприятий авиационной промышленности Европы и Украины.

Киевское высшее военное авиационное инженерное училище
Киевское высшее военное авиационное инженерное училище — высшее военно-учебное заведение Вооружённых Сил СССР, одно из ведущих военно-учебных заведений и научных центров Советского Союза по подготовке высококвалифицированных инженерных кадров различных специальностей для военно-воздушных сил.

После распада Советского Союза — главное и единственное военно-учебное заведение на Украине, осуществлявшее подготовку всех видов инженерных и тыловых офицерских кадров ВВС ВС Украины.
Хадзидакис
Хадзидакис (греч. Χατζηδάκης или Χατζιδάκις) — греческая фамилия. Известные носители:

Хадзидакис, Георгиос (1848—1941) — греческий языковед.

Хадзидакис, Джон (1844—1921) — греческий математик.

Хадзидакис, Костис (род. 1965) — греческий политик.

Хадзидакис, Ларри (род. 1949) — американский бизнесмен и политик-республиканец.

Хадзидакис, Манос (1925—1994) — греческий композитор.

Хадзидакис, Георгиос
Георгиос Хадзидакис (греч.  Γεώργιος Χατζιδάκις  Миртио Крит, Османская империя 12 ноября 1848 — Афины 27 июня 1941) — греческий лингвист, конца XIX — начала XX века. Основатель лингвистики в Греции, первый профессор лингвистики и индийской филологии Афинского университета (1890—1923).

В 1927 году стал президентом Афинской академии. В 1928 году, на Первом съезде лингвистов в Гааге, председательствующий Пауль Кречмер провозгласил его Нестором лингвистов.
Серра, Роберт
Роберт Серра (исп. Robert Serra; 16 января 1987 — 1 октября 2014) — венесуэльский политик и юрист из Маракайбо, самый молодой депутат Национальной ассамблеи Венесуэлы от Единой социалистической партии Венесуэлы (ЕСПВ) с 2011 года до своего убийства в 2014 году.

Единая социалистическая партия Венесуэлы
Единая социалистическая партия Венесуэлы (сокр. ЕСПВ; исп. Partido Socialista Unido de Venezuela, PSUV) — венесуэльская левая политическая партия, созданная Уго Чавесом в результате объединения Движения за Пятую республику с рядом малых левых организаций 24 марта 2007 года после Боливарианской революции. Является крупнейшей политической партией в Венесуэле и Латинской Америке, а также 11-й по величине в мире с более чем 7 миллионами активных членов по состоянию на 2014 год.