hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вирион
Вирио́н — полноценная вирусная частица, состоящая из нуклеиновой кислоты и капсида (оболочки, состоящей из белка и, реже, липидов) и находящаяся вне живой клетки. Вирионы большинства вирусов не проявляют никаких признаков биологической активности, пока не соприкоснутся с клеткой-хозяином, после чего образуют комплекс «вирус—клетка», способный жить и «производить» новые вирионы. При заражении клетки вирион либо вводит в клетку-хозяина только свой геном (например, бактериофаги), либо проникает в клетку практически полностью (большинство других вирусов).

Белки, остающиеся от вириона на поверхности клетки, служат «мишенью» для иммунной системы так же, как и сами вирионы.

Вирион по сути представляет собой конгломерат органических кристаллов. Вирион часто даже не признают живым организмом (из-за этого нет однозначного ответа, является вирус живым или нет).

Размер вириона 20—300 нм.

Нуклеиновая кислота
Нуклеи́новая кислота (от лат. nucleus — ядро) — высокомолекулярное органическое соединение, биополимер (полинуклеотид), образованный остатками нуклеотидов. Нуклеиновые кислоты ДНК и РНК присутствуют в клетках всех живых организмов и выполняют важнейшие функции по хранению, передаче и реализации наследственной информации.
XPInstall
XPI или также XPInstall (Cross-Platform Install; произносится: zippy) — формат данных Mozilla Foundation для инсталляции расширений ПО.

Формат используется программами SeaMonkey, Mozilla Firefox, Mozilla Thunderbird и другим XUL-ПО.

XPI-файл (*.xpi) — ZIP-контейнер, который содержит инсталляционный файл install.rdf и другие данные.

Файл .XPI может содержать компоненты, которые устанавливаются вместе с браузером по умолчанию, или может содержать расширения, такие как плагины веб-браузера.

Mozilla Thunderbird
Mozilla Thunderbird — бесплатная кроссплатформенная свободно распространяемая с открытым кодом программа для работы с электронной почтой и группами новостей, а при установке расширения Lightning, и с календарём. Является составной частью проекта Mozilla. Поддерживает протоколы: SMTP, POP3, IMAP, NNTP, RSS. Предоставляются официальные сборки для Microsoft Windows, macOS, Linux и Android, причём набор возможностей на всех платформах одинаков. Существуют также сторонние сборки для FreeBSD, Solaris, OpenSolaris, OS/2. Входит в установку по умолчанию в ряд дистрибутивов Linux. Поддерживает смену тем и установку расширений. Обладает функцией обучаемой фильтрации спама с использованием механизма байесовской фильтрации.
Безручейка
Безручейка — деревня в Тюхтетском районе Красноярского края России. Входит в состав Зареченского сельсовета. Находится примерно в 9 км к северо-востоку от районного центра, села Тюхтет, на высоте 203 метров над уровнем моря.

Зареченский сельсовет (Красноярский край)
Зареченский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Тюхтетском районе Красноярского края.

Административный центр — село Зареченка.

Сельское поселение было упразднено в марте-апреле 2020 года в связи с преобразованием Тюхтетского муниципального района в муниципальный округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий сельсовет был упразднён со 2 августа 2021 года в связи с преобразованием Тюхтетского района в округ.
Берёза повислая
Берёза пови́слая, или берёза бородавчатая (лат. Bétula péndula) — вид растений рода Берёза (Betula) семейства Берёзовые (Betulaceae). Более точно устаревшее синонимичное название Берёза бородавчатая (Betula verrucósa) относится к основному подвиду Betula pendula subsp. pendula, выделяя его среди пяти признаваемых современной классификацией подвидов.

Дёготь
Дёготь — жидкий продукт сухой перегонки (пиролиза) древесины (древесная смола). Содержит бензол, ксилол, крезол, толуол, гваякол, фенол, смолы и другие вещества. Растворяется в щелочах и в спирте. В воде растворяется плохо (берёзовый дёготь легче воды, сосновый — тяжелее). Получается также из твёрдого и жидкого топлива: каменных и бурых углей, сланцев, торфа, нефти. Эти продукты — битум, или пек — имеют мало общего с традиционным сосновым или берёзовым дёгтем.
Редли, Андраш
Андраш Редли (венг. Rédli András, род. 21 октября 1983 года, Тапольца, Венгрия) — венгерский фехтовальщик на шпагах. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в командной шпаге, чемпион мира, двукратный чемпион Европы, многократный призёр мировых и европейских чемпионатов. Лауреат премии «Юниор прима» (2009). Фехтовальщик года в Венгрии (2014).

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Кларк Рибейро, Изабель
Изабель Кларк Рибейро (порт. Isabel Clark Ribeiro; род. 24 октября 1976, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильская сноубордистка, выступающая в сноубордкроссе.

Участница Зимних Олимпийских игр 2006 (9 место) и 2010 (19 место) в бордер-кроссе. Была знаменосцем сборной Бразилии на зимних Олимпийских играх 2006 и 2010.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Гордеево
Гордеево — название нескольких населённых пунктов в России:

Гордеево — деревня в Боровском районе Калужской области.

Гордеево — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Гордеево — деревня в Ковернинском районе Нижегородской области.

Гордеево — деревня в Кочевском районе Пермского края.

Гордеево — деревня в Порховском районе Псковской области.

Гордеево — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Гордеево — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Гордеево (Пермский край)
Гордеево — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Пелымского сельского поселения. Располагается северо-западнее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 12 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 3 человека (2 мужчины и 1 женщина).
Канширамнагар
Канширамнагар (англ. Kanshi Ram Nagar) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Создан 15 апреля 2008 года из части территории округа Этах. Назван в честь индийского политика Канши Рама. Административный центр — город Касгандж. Площадь округа — 1,993 км². Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 228 705 человек.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Гиффорд, Генри
Генри Уильям Бёркмайр Гиффорд (англ. Henry William Birkmyre Gifford, 1847, Австралия — 12 апреля 1924, Кенсингтон) — английский шахматист, мастер, участник турнира в Париже в 1878 г. (одного из сильнейших соревнований того времени). Жил в разных странах Европы. Неоднократно побеждал в неофициальных чемпионатах Нидерландов.

Кенсингтон
Кенсингтон (Kensington [ˈkɛnzɪŋtən]) — район в составе боро (административного округа) Кенсингтон и Челси, занимающий западную часть центрального Лондона, в 4,5 км к западу от Чаринг-кросса. Севернее Кенсингтона лежит Ноттинг-хилл, южнее — Челси (и Фулем), восточнее — Бромптон (и Белгравия), а западнее — Хаммерсмит (и Чизик).

Кенсингтон распадается на несколько различных по характеру кварталов. На северо-востоке простираются Кенсингтонские сады с одноимённым королевским дворцом. Центральные и западные кварталы — спальный район для зажиточных горожан. Здесь находится Холланд-парк и проходит Кенсингтон-Хай-стрит (англ.) — вторая по оживлённости шоппинга улица британской столицы. Южный Кенсингтон — музейный городок викторианской эпохи.
Ивановский лесопарк
Ивановский лесопарк (также встречается название — народный парк «Ивановский») — парк, расположенный в районе Ивановское Восточного административного округа Москвы между Свободным проспектом, Напольным проездом и улицей Молостовых. Площадь парка — 9,9 Га. С 2014 года входит в состав ПКиО «Перовский».

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Косинский, Владимир
Владимир Косинский:

Косинский, Владимир Андреевич (1864—1938) — украинский и российский экономист, профессор, академик УАН, министр труда Украинской державы.

Косинский, Владимир Дмитриевич (1830—1889) — русский генерал-лейтенант, участник русско-турецкой войны 1877—1878 гг.

Косинский, Владимир Иванович (1945—2011) — заслуженный мастер спорта СССР по плаванию.

Косинский, Владимир Иванович
Владимир Иванович Косинский (26 февраля 1945, Котлас, Архангельская область — 14 июля 2011, Санкт-Петербург) — советский пловец, трёхкратный призёр XIX Олимпийских игр 1968 года. Экс-рекордсмен мира. Заслуженный мастер спорта СССР.
Штрейхер
Штрейхер (нем. Streicher) — немецкая фамилия. Известные носители:

Штрейхер, Иоганн Андреас (1761—1833) — немецкий и австрийский композитор, пианист и изготовитель музыкальных инструментов.

Штрайхер, Герберт Джон (Гарри Римс; 1947—2013) — американский порноактёр.

Штрейхер, Любовь Львовна (1888—1958) — российский композитор и музыкальный педагог.

Штрейхер, Юлиус (1885—1946) — немецкий журналист, политический деятель Третьего Рейха, идеолог расизма.

Штрейхер, Юлиус
Ю́лиус Штре́йхер (Штрайхер; нем. Julius Streicher; 12 февраля 1885, Флейнхаузен близ Аугсбурга, Бавария — 16 октября 1946, Нюрнберг) — гауляйтер Франконии, главный редактор антисемитской и антикоммунистической газеты «Штурмовик» (нем. Der Stürmer — Дер Штюрмер), идеолог расизма. Казнён по приговору Нюрнбергского трибунала за антисемитскую пропаганду и призывы к геноциду.
Таппер, Каарле
Ка́арле Та́ппер (фин. Kaarle Tapper; род. 19 сентября 1995 года, Финляндия) — финский яхтсмен, участвующий в соревнования в классе Лазер; участник Олимпийских игр 2016, 2020 и 2024 годов.

Представляет клуб Helsingfors Segelklubb. В 2014 году завоевал бронзовую медаль на юношеском чемпионате Европы. По итогам соревнований чемпионата мира 2015 года занимал 59-ю, а чемпионата мира 2016 года — 47-ю позицию.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Порвог
Порвог (тадж. Порвоғ) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Тагоба. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 35 км, до центра джамоата (село Тагоба) — 1 км. Население — 1151 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Феррелл, Барбара
Барбара Энн Феррелл (урожд. Барбара Энн Эдмонсон, род. 28 июля 1947 года, Хаттисберг, шт. Миссисипи, США) — американская легкоатлетка, бегунья на короткие дистанции, чемпионка Олимпийских игр 1968 года в Мехико в эстафете 4×100 м, серебряный призёр той же Олимпиады в беге на 100 метров.

Хаттисберг (Миссисипи)
Хаттисберг  — город в американском штате Миссисипи , расположенный в основном в округе Форрест (где он является административным центром округа и крупнейшим городом)  и простирающийся на запад до округа Ламар.  По переписи 2010 года Население города составляло 45 989 человек,  в 2020 году - 48 730 человек. Город расположен в районе Соснового пояса.
Urolophus maculatus
Urolophus maculatus  (лат.) — вид рода уролофов семейства короткохвостых хвостоколов отряда хвостоколообразных. Обитает в восточно-центральной части Тихого океана у побережья Мексики. Встречается на глубине до 30 м. Грудные плавники этих скатов образуют почти круглый диск. Дорсальная поверхность диска окрашена в зеленовато-песочный цвет с тёмными пятнышками. Спинной плавник отсутствует. Между ноздрями имеется прямоугольная складка кожи. Тонкий хвост оканчивается листовидным хвостовым плавником. В средней части хвостового стебля расположен длинный, зазубренный ядовитый шип. Максимальная зарегистрированная длина 42 см.

Размножается яйцеживорождением. Не является объектом целевого лова. В качестве прилова попадается при коммерческом промысле.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Советский Дагестан
Советский Дагестан:

«Советский Дагестан» — советский документальный фильм.

«Советский Дагестан» — головное судно серии паромов Дагестан.

«Советский Дагестан» — сторожевой корабль проекта 50 Северного флота, Черноморского флота и Каспийской военной флотилии ВМФ СССР.

«Советский Дагестан» — название газеты «Дагестанская правда» в 1920—1922 годах.

«Советский Дагестан» — название журнала «Дагестан» в 1965—1991 годах.

Сторожевые корабли проекта 50
Сторожевые корабли проекта 50 типа «Горностай» (по классификации НАТО — Riga class frigate) — военные корабли Военно-морского флота СССР, разработанные после Второй мировой войны. Пришли на замену сторожевикам проекта 42. Разрабатывался в двух модификациях: модификации 50 и модификации 50-ПЛО (с усиленным противолодочным вооружением).
Андерсон, Дон
Дон Л. Андерсон (Don Lynn Anderson; 5 марта 1933, Фредерик, Мэриленд — 2 декабря 2014, Камбрия, Калифорния) — американский геолог, геофизик, геохимик, сейсмолог. Доктор философии (1962), эмерит-профессор Калифорнийского технологического института, член НАН США (1982) и Американского философского общества (1990).

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Ульхувек (гмина)
Ульхувек (пол. Ulhówek) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Томашувский повет (Люблинское воеводство), Люблинское воеводство. Население — 5300 человек (на 2004 год).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Макноун, Кэйд
Кэйд Брэм Макноун (англ. Cade Brem McNown; род. 12 января 1977) — профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 1999 году. Выступал за команды «Чикаго Беарз», «Майами Долфинс» и «Сан-Франциско Форти Найнерс».

Чикаго Беарз
Чика́го Беарз (англ. Chicago Bears) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда является членом Северного дивизиона Национальной футбольной конференции (НФК).

«Чикаго», основанный в 1919 году и изначально выступавший как «Декатур Стэйлис», своё нынешнее название обрёл в 1922 году. На счету «Беарз» 9 титулов: восемь чемпионатов НФЛ и один Супербоул (XX), завоёванный ими в 1985 году. Клуб уступает по этому показателю только «Грин Бэй Пэкерз», у которых 12 титулов. В Зале Славы американского футбола «Чикаго» представлен 26 игроками — больше, чем у любого другого клуба НФЛ.

В 2007 команда могла повторить свой успех 1985 года, но уступила в решающем матче «Индианаполис Колтс» 17:29.
Некрасово (Череповецкий район)
Некрасово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 38 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Малое Калинниково, Толстиково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Периссак
Перисса́к (фр. Peyrissac, окс. Pairiçac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Треньяк. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19165.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 55 км юго-восточнее Лиможа, в 27 км к северу от Тюля.

Треньяк (кантон)
Тренья́к (фр. Treignac) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1924. Всего в кантон Треньяк входят 12 коммун, из них главной коммуной является Треньяк.
Медаль «100 лет Вильгельму I»
Медаль «100 лет кайзеру Вильгельму I» (нем. Kaiser-Wilhelm-Erinnerungsmedaille Zentenarmedaille) или просто медаль Столетия (нем. Zentenarmedaille) — немецкая награда, учреждённая 22 марта 1897 года Вильгельмом II по случаю 100-летия со дня рождения его деда, императора Вильгельма I.

Медалью вручалась прусским государственным и университетским деятелям, а также всем офицерам, унтер-офицерам и рядовому персоналу, активно служившим в армии на флоте и в шуцтруппе. Медалями также были награждены живые ветераны Первой и Второй Шлезвигских, Австро- и Франко-прусской войн.

Австро-прусско-датская война
Австро-датско-прусская война, Датская война февраля — октября 1864 года; в западной историографии известная также как Вторая Шлезвигская война, Датско-немецкая война; в российской дореволюционной историографии — Война за Шлезвиг и Гольштейн, — вооружённый конфликт между Данией, с одной стороны, и Пруссией совместно с Австрией, с другой стороны, за отделение приэльбских герцогств Шлезвига и Гольштейна от владений Датского королевства. Считается первой из войн в процессе объединения Германии вокруг Пруссии.
Такоради (аэропорт)
Аэропорт «Такоради» (ИАТА: TKD, ИКАО: DGTK) (англ. Takoradi Airport) — аэропорт в Гане. Обслуживает город Секонди-Такоради, административный центр Западной области.
Во время Второй мировой войны, аэропорт «Такоради» был главной стоянкой Команды Воздушного Транспорта (англ. Air Transport Command) ВВС Армии США транс-африканского направления, а также — промежуточной стоянкой между аэропортом «Робертс» близ города Монровия в Либерии и аэродромом «Апапа» в Нигерии.

Международный аэропорт имени Робертса
Международный аэропорт имени Робертса (англ. Roberts International Airport, так же известен под названием Robertsfield) — основной аэропорт Либерии. Расположен недалеко от города Харбел в графстве Маргиби. Столица Либерии Монровия находится в 56 километрах от аэропорта. Аэропорт назван в честь Джозефа Дженкинса Робертса, первого президента Либерии.

Аэропорт является самым крупным в стране. Имеет самую длинную взлётно-посадочную полосу в западной Африке.
Global Operations
Global Operations — компьютерная игра в жанре трёхмерного шутера с видом от первого лица, разработанная Barking Dog Studios распространением игры занимаются компании Crave Entertainment и Electronic Arts.
Релиз в марте 2002 года, так же присутствовала бета-версия многопользовательского варианта игры, но была доступна только карта «Quebec». Полная версия игры — 13 карт, возможность одиночной и многопользовательской игры, и поддержка до 24 человек на 3 команды. В итоге демоверсия мультиплеера была реализована только для карты «Antarctica».

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Хепберн, Джин
Джин Хепберн, леди Дарнли, хозяйка Кейтнесса, леди Морэм (англ. Jean Hepburn, Lady Darnley, Mistress of Caithness, Lady Morham; умерла в 1599 году) — шотландская дворянка, член пограничного клана Хепбернов. Её братом был Джеймс Хепберн, 4-й граф Ботвелл, третий муж Марии Стюарт, королевы Шотландии.

Первым мужем Джин был Джон Стюарт, 1-й лорд Дарнли, незаконнорожденный единокровный брат королевы Марии, что сделало Джин двойной невесткой королевы. Джин была замужем три раза. Она также была леди Морэма, получив в 1573 году баронство Морэм и земли, которые принадлежали её матери, леди Агнес Синклер и были конфискованы короной вслед за изменой её брата, графа Ботвелла.

Стюарт, Джон, 1-й лорд Дарнли
Джон Стюарт (англ. John Stewart; 1531 — ноябрь 1563) — шотландский землевладелец, коммендатор (приор) Колдингема с 1541 года, 1-й лорд Дарнли с 1562 года.

Один из внебрачных детей короля Шотландии Якова V Стюарта. Его матерью была Элизабет Кармайкл (1514—1550). Единокровный брат королевы Шотландии Марии Стюарт. Его мать позже вышла замуж за Джона Сомервилля из Камбуснета.
Кулой (приток Ваги)
Куло́й (Кула) — река в Вологодской и Архангельской области Российской Федерации, правый приток реки Вага (бассейн Северной Двины).

Крупнейшие притоки — Сивчуга (левый), Коленьга (правый), Большая Сельменьга (правый). Рядом с рекой расположен посёлок Кулой Вельского района Архангельской области.

В саамском языке слово «кулл» означает «рыба», «вуой» (с возможным усечением начального мягкого согласного) — «река». В Средние века в Тотемском уезде была волость Кулуй. В списке Двинских земель (XV век) ростовского князя Иван Владимировича река упоминается как Колуй.

Двинская земля
Дви́нская земля́ (Подвинье, в XI—XIV веках — Заво́лочье, Заволоцкая Чудь) — историческая область в бассейне рек Северная Двина и Онега, часть современной Архангельской области. В XI—XV веках — владение Новгорода, с 1478 года — в Российском государстве (как Двинской уезд). Население занималось земледелием, пушным и рыбным промыслами, вываркой соли.