hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подрезково
Подре́зково — топоним в России.

Подрезково — микрорайон, входящий в состав города (городского округа) Химки.

«Подрезково» — железнодорожная платформа Ленинградского направления Октябрьской железной дороги, на участке Москва — Тверь, и Московского центрального диаметра — 3.

Подрезково — ранее рабочий посёлок в Подмосковье, в Химкинском районе, позже ставший посёлком городского типа Новоподрезково (разделён между Москвой и Подмосковьем).

Подрезково (микрорайон)
Подре́зково — микрорайон (внутригородская территория) в черте города Химки в Московской области, непосредственно граничащий с микрорайоном Новоподрезково Молжаниновского района Москвы.

Микрорайон располагается недалеко от аэропорта Шереметьево, по его территории проходит шоссе Москва — Санкт-Петербург и Октябрьская железная дорога.
Конодонты
Конодо́нты (лат. Conodonta, от др.-греч. κώνος — «конус» и др.-греч. ὀδούς — «зуб») — класс вымерших животных из типа хордовых, внешним обликом были похожи на современных миног и миксин.

До начала 1980-х годов конодонты (в настоящее время их называют конодонтовыми элементами) были известны только по микроскопическим (0,1—1 мм) окаменелостям зубовидных скелетных остатков, обнаруженных в морских осадках различного геологического возраста (от позднего кембрия до позднего триаса включительно). При этом было установлено, что группа конодонтов объединяет ископаемые скелетные элементы, принадлежавшие различным группам животных: протоконодонты, параконодонты и эуконодонты. Самих животных теперь также называют конодонтоносителями (Conodontophora), чтобы избежать смешения понятий.

Благодаря быстрому эволюционному изменению морфологии зубных элементов конодонтов они широко используются для биостратиграфии и целей геологического картирования.

Геологическая карта
Геологическая карта — карта, отображающая на топографической основе, геологическое строение определённого участка внешней поверхности земной коры. На геологической карте изображается распределение на земной поверхности различных геологических образований. Она строится на основании стратиграфического принципа.

Академик А. А. Борисяк писал, что венцом геологического исследования страны является составление геологической карты.
Кауффман, Роналд
Роналд Ли Кауффман (англ. Ronald Lee Kauffman; 25 декабря 1946 года, Сиэтл, США) — фигурист из США, бронзовый призёр чемпионатов мира 1966—1968 года, четырёхкратный чемпион США 1966—1969 годов, участник Олимпийских игр 1964 года и 1968 года в парном катании. Выступал с сестрой Синтией Кауффман. В 1995 году был введён в Зал Славы фигурного катания США.

После завоевания титула чемпионов США среди юниоров, пара стала выступать на взрослом уровне и сразу заняла третье место, с 1966 по 1969 годы была чемпионами США, участвовала в двух олимпиадах.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Пономарёв, Виктор Александрович (художник)
Ви́ктор Алекса́ндрович Пономарёв (род. 2 января 1940, с. Елань, Бичурский район, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский артист оперетты, оперный певец (баритон), художник, фотограф, поэт.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Невен Дюмон, Хедвиг
Хедвиг Невен Дюмон (фр. Hedwig Neven DuMont) (9 августа 1946 года, Зекирхен, Австрия) — благотворитель, председатель ассоциации «Мы помогаем» в Кёльне и Галле. 16 августа 2020 года она была удостоена звания почётного гражданина города Кёльна за свою многолетнюю деятельность на благо общества. Вдова кёльнского издателя Альфреда Невена Дюмона.

Зекирхен-ам-Валлерзе
Зекирхен-ам-Валлерзе (нем. Seekirchen am Wallersee) — город в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Зальцбург. Население составляет 12 000 человек (на 2008 год). Занимает площадь 50,27 км². Официальный код — 50 339.
Рославлев, Михаил Иванович
Михаил Иванович Рославлев (1 [13] мая 1822, Выборг — 6 [18] августа 1887) — генерал-лейтенант русской армии, участник Кавказской, Крымской и Русско-турецкой (1877—1878) войн. Эриванский военный губернатор. Член научного общества Кавказского отдела Императорского Русского общества акклиматизации животных и растений.

Императорское Русское общество акклиматизации животных и растений
Императорское Русское общество акклиматизации животных и растений — московское научное общество, первоначально созданное как комитет при Императорском московском обществе сельского хозяйства, в 1864 году ставшее самостоятельным.
Шмидт, Вильгельм (инженер)
Вильгельм Шмидт (нем. Wilhelm Schmidt; 18 февраля 1858 года, Вегелебен, провинция Саксония, Пруссия — 16 февраля 1924 года, Билефельд, провинция Вестфалия, Пруссия) — немецкий инженер, изобретатель и конструктор пароперегревателей для паровых машин.

Вестфалия (провинция)
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). До этого, исторически, эта территория именовалась как герцогство Вестфалия. Была создана в 1815 году, в основном, на территориях, полученных королевством Пруссия по итогам Венского конгресса, хотя некоторые включённые в провинцию владения, например, графства Марк и Равенсберг, принадлежали Гогенцоллернам уже ранее. Столица — город Мюнстер. Упразднена в 1946 году. Сегодня эта территория является частью ФРГ и входит в землю Северный Рейн-Вестфалия.
Литлфорк (город, Миннесота)
Литлфорк (англ. Littlefork) — город в округе Кучичинг, штат Миннесота, США. На площади 3,1 км² (3,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 680 человек. Плотность населения составляет 222,8 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56653

FIPS-код города — 27-37592

GNIS-идентификатор — 0646969

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Jigdo
jigdo (англ. jigsaw download) — инструмент для распространения файлов через интернет. Используется, например, для распространения образов CD, DVD или BD дисков. Файл с расширением «.jigdo» представляет собой архив gzip, содержащий один текстовый файл. Текстовый файл содержит информацию о частях файла и список ссылок на источники, из которых можно скачать части файла. В качестве источников могут выступать локальные (НЖМД, оптический диск и т. п.) или сетевые (один или несколько серверов и их зеркала) хранилища. В отличие от протокола BitTorrent, который работает по принципам одноранговой сети (клиент-клиент), в jigdo используется клиент-серверная модель.

jigdo выпущен под лицензией GNU General Public License и является свободным ПО.

Зеркало веб-сайта
Зе́ркало веб-сайта (англ. Mirror) — точная копия данных одного сервера на другом. Во всемирной паутине зеркалом сайта называют точную копию другого сайта. Наиболее часто зеркала сайтов используются для предоставления нескольких источников одной и той же информации. Часто большие или популярные файлы располагают на нескольких зеркалах для ускорения скачивания и распределения нагрузки.
Туника-Билокси (индейская резервация)
Туника-Билокси (англ. Tunica-Biloxi Indian Reservation) — индейская резервация, расположенная в восточно-центральной части штата Луизиана, США, единственная резервация объединённого племени туника-билокси.

Авойелс
Аво́йелс (англ. Avoyelles Parish, фр. Paroisse des Avoyelles) — приход штата Луизиана, США. Официально образован в 1807 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 42 073 человека.
50-я стрелковая дивизия
50-я стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне (ВОВ).

Полное наименование по окончании войны — 50-я стрелковая Запорожско-Кировоградская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Мараков, Григорий Николаевич
Григорий Николаевич Мараков (3 (1) января 1916, Никольское, Гжатский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 5 апреля 1999, Москва, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель, министр промышленности строительных материалов РСФСР (1972—1979).

Никольское (Гагаринский район)
Нико́льское — деревня в Смоленской области России, в Гагаринском районе. Расположена в северо-восточной части области в 13 км к югу от Гагарина по обеим сторонам реки Большая Гжать, в 7 км южнее автодороги М1 «Беларусь» на автодороге Гагарин — Тёмкино. Население — 1387 жителей (2007 год). Административный центр Никольского сельского поселения.
Ad nauseam
Ad nauseam (дословно — «до тошноты», по существу — «до отвращения») — латинская сентенция, характеризующая спор, который длится слишком долго, подробно, навязчиво, однообразно или повторяется слишком часто; образно — вплоть до возникновения «тошноты». Означает, что все, кто были причастны к постоянному и однообразному «потоку» пафоса, устали от этого.

Тошнота
Тошнота́ — тягостное ощущение в подложечной области, груди, полости рта и глотке, нередко предшествует рвоте. Возникает при диетических погрешностях, отравлениях, заболеваниях органов брюшной полости, центральной нервной системы, при беременности, укачивании и так далее. При некоторых заболеваниях, сопровождающихся потерей веса (рак, СПИД), тошнота может быть постоянной и, таким образом, угрожать жизни больного.

Область медицины, изучающая тошноту и рвоту, называется эметология.
Спорт в Суринаме
Спорт в Суринаме — один из востребованных населением страны видов деятельности. В стране много различных спортивных обществ. Наибольшей популярность пользуются игровые виды спорта, самые популярные футбол, баскетбол, волейбол и крикет. Из индивидуальных видов спорта популярны настольный теннис, плавание и тхэквондо.

Олимпийский комитет Суринама, основанный в 1959 году, в настоящее время насчитывает 17 национальных федераций по следующим видам спорта: бадминтон, баскетбол, бокс, борьба, велоспорт, волейбол, дзюдо, карате, легкая атлетика, настольный теннис, плавание, стрельба, теннис, триатлон, тхэквондо, футбол, шахматы. Суринам участвует во многих международных соревнованиях, таких, как Олимпийские и Панамериканские игры.

Олимпийский комитет Суринама
Олимпийский комитет Суринама (нидерл. Surinaams Olympisch Comité) — организация, представляющая Суринам в международном олимпийском движении. Основан и зарегистрирован в МОК в 1959 году.

Штаб-квартира расположена в Парамарибо. Является членом Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Суринаме.
Вацлавик, Пауль
Пауль Вацлавик (нем. Paul Watzlawick; 25 июля 1921, Филлах — 31 марта 2007, Пало-Алто) — австрийский и американский психотерапевт и психолог. Применил системный подход в теории межличностных коммуникаций. Один из основателей радикального конструктивизма.

Филлах
Фи́ллах (нем. Villach, словен. Beljak — Беляк) — город на юге Австрии, второй по величине в составе федеральной земли Каринтии. Площадь общины составляет 134,92 км², население — 63 236 человек (1 января 2021), плотность населения — 466 чел./км²
Зарненское озеро
За́рненское озеро или За́рнен-Зе (нем. Sarnersee, фр. Lac de Sarnen, итал. Lago di Sarnen) — проточное озеро в швейцарском кантоне Обвальден. Располагается на территории коммун Зарнен, Заксельн и Гисвиль в центральной части кантона.

Озеро находится на высоте 469 м над уровнем моря. Вытянуто в направлении юго-запад — северо-восток. Площадь водной поверхности — 7,64 км² (по другим данным — 7,5 км²). Объём — 0,244 км³. Протяжённость береговой линии — 15,512 км. Средняя глубина — 31,9 м, наибольшая — 52 м, достигается к северу от центра юго-западной половины акватории около северо-западного берега напротив Обервилена. Берега в основном крутые, особенно на северо-западе.

Крупнейшие притоки: Драйвассер-канал, Мелха, Рютибах, Штайнибах, Герисбах. Площадь водосборного бассейна — 267 км². Сток из озера идёт на северо-восток по реке Зарнера (Зарнер-А), со средним расходом воды — 11,1 м³/c.

Береговая линия
Берегова́я ли́ния — линия пересечения поверхности моря, озера и других водных объектов с поверхностью суши. В связи с тем, что уровень воды изменяется даже за короткий промежуток времени, береговая линия представляет собой условное понятие, применяемое относительно среднего многолетнего положения уровня водного объекта. Является границей данного водоёма.
Дарвин (Анды)
Дарвин (исп. Monte Darwin) — гора на острове Огненная Земля одноимённого архипелага.

Высота горы Дарвин — 2488 м над уровнем моря. Это самая высокая точка архипелага. Гора имеет несколько пиков.

Как и весь хребет Кордильера-Дарвин, гора сложена из кристаллических сланцев. На южных склонах имеется ледниковое поле, которое хорошо видно из пролива Бигля.

Своё название гора получила по случаю 25-летия Чарльза Дарвина 12 февраля 1834 года. Это был подарок молодому учёному от капитана HMS Beagle Фицроя во время знаменитого кругосветного путешествия.

Склоны горы не отличаются особенной крутизной. Покорение вершины не представляет особых сложностей для профессиональных альпинистов, лучшее время — с декабря по март. Тем не менее, первое официальное восхождение датируется лишь в 1962 году, почти на десятилетие позже покорения Эвереста. Группой руководил Эрик Шиптон, высший пик Дарвина неофициально назван в честь него.

Бигль (корабль)
HMS Beagle (Корабль Его Величества «Бигль») — десятипушечный бриг-шлюп типа «Чероки», второй корабль Королевского флота Великобритании, носивший это имя. Назван в честь породы собак бигль (англ. beagle). Во время празднования коронации Георга IV «Бигль» первым прошёл под новым Лондонским мостом. С 27 декабря 1831 по 2 октября 1836 года участвовал в исследовательской экспедиции, в которой принял участие Чарлз Дарвин.

Всего за историю британского королевского военно-морского флота восемь кораблей носили имя «Бигль», но только этот приобрёл всемирную известность.
Чемпионат России по волейболу среди женщин 1992/1993
II чемпионат России по волейболу среди женских команд в высшей лиге «А» проходил с 26 ноября 1992 года по 8 февраля 1993 года.

В турнире приняли участие шесть команд: четыре российские команды-участницы чемпионата России 1991/1992 («Уралочка» Екатеринбург, ЦСКА Москва, «Юнезис» Екатеринбург и ЧМC Челябинск) и две сильнейшие российские команды первой лиги («Нальчанка» Нальчик и ТТУ Санкт-Петербург).

Чемпион определился по туровой системе в четыре круга. Уверенную победу одержали волейболистки первой команды Екатеринбурга — «Уралочки», не проигравшей ни одного матча.

Помимо высшей лиги «А» соревнования прошли также в высшей лиге «Б» (12 команд), первой (18 команд) и второй (15 команд) лигах.

Динамо-Метар
«Динамо-Мета́р» (1972—1975 и 1979—1980 — «Технолог», 1976—1979 и 1980—1989 — «Политехник», 1989—1993 — ЧМС, 1993—2003 — «Метар», 2003—2015 — «Автодор-Метар», 2015—2017 — «Метар») — российский женский волейбольный клуб из Челябинска.
Team 60
«Команда 60» — пилотажная группа шведских ВВС. Группа в настоящее время летает на шести лёгких многоцелевых штурмовиках SK-60, поступивших на вооружение ВВС Швеции под индексом SK 60. Эскадрилья была сформирована в 1974 году в составе лётной школы на авиабазе в Ljungbyhed. Весной 1976 года группа перебазировалась на аэродром под городом Гётеборг.

Saab 105
Сааб 105 (швед. Saab 105) — шведский учебно-тренировочный самолёт, разработанный фирмой Сааб в начале 1960-х по заказу ВВС Швеции. Принят на вооружение ВВС Швеции под индексом Sk.60 в 1967 году, заменив де-Хевиленд Вампир.

Изначально, на самолёте стояли два турбовентиляторных двигателя малой степени двухконтурности Turbomeca Aubisque произведённых по лицензии компанией Вольво Флюгмотор под индексом RM 9. Обновлённая версия оборудована двигателем General Electric J85 производства американской компании General Electric.

Всего построено 150 самолётов для ВВС Швеции и ещё 40 экспортировано в Австрию под индексом Сааб 105Ö.
Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.

Военное строительство
Военное строительство — часть военного дела, включающая в себя теорию и практику создания, то есть строительства (формирования, реформирования), в соответствии с внешними и внутренними условиями в мире и стране, вооружённых сил (ВС) государства, взаимосвязанные экономические, социально-политические, военные и другие мероприятия по созданию и совершенствованию военной организации государства.
Королевство Андорра
Короле́вство Андо́рра (кат. Regne de Andorra, исп. Reino de Andorra, фр. Royaume de Andorre) — непризнанное монархическое государство, кратковременно существовавшее на территории современной Андорры с 8 по 20 июля 1934 года. Во главе государства стоял русский эмигрант первой волны Борис Михайлович Скосырёв, при поддержке андоррцев провозгласивший себя королём Борисом I.

Де-факто королевская власть в Андорре просуществовала всего полторы недели. 20 июля Скосырев был арестован испанскими гражданскими гвардейцами, вызванными епископом Урхельским, и интернирован в Испанию.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Навоян, Юрий Людвигович
Ю́рий Лю́двигович Навоя́н (арм. Յուրի Լյուդվիգի Նավոյան; род.1 марта 1969 года, Армения) — армянский общественно-политический деятель, политолог. Является экспертом Межпарламентской комиссии по сотрудничеству Федерального Собрания РФ и Национального Собрания РА.

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
Дневной Дозор (фильм)
«Дневно́й Дозо́р» — российский фильм режиссёра Тимура Бекмамбетова, снятый в 2005 году по серии романов Сергея Лукьяненко. Продолжение фильма «Ночной Дозор», вышедшего в 2004 году. Премьера фильма состоялась в новогоднюю ночь 2006 года, в кинотеатре «Октябрь» в Москве. Фильм стал первым в истории российского кинематографа, чьи кассовые сборы превысили 1 000 000 000 рублей.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Velocisaurus
Velocisaurus (лат.) — род тероподных динозавров из семейства ноазаврид клады (инфраотряда) цератозавров. Обитал во времена сантонского века позднемеловой эпохи на территории западной Гондваны (нынешняя Аргентина). Включает типовой и единственный вид — Velocisaurus unicus.

Новые род и вид описаны Хосе Бонапарте в 1991 году по образцу MUCPv-41 (голотип), найденному в песчанике сантонской речной дельты. Экземпляр представлен большеберцовой костью, таранной костью и неполной стопой.

По оценке Молины-Переса и Ларраменди 2016 года, Velocisaurus достигал 1,5 м в длину при высоте бёдер в 41 см в и массе 4,7 кг.

Бедро
Бедро (лат. femur — бедренная кость) — проксимальная часть нижней конечности человека (задней конечности у других обладающих ею представителей царства животных) между тазобедренным и коленным суставами.
252 год до н. э.
252 (две́сти пятьдеся́т второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 252 год до нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 250‑х годов до н. э., четвёртый год 131-й олимпиады / первый год 132-й олимпиады (с июля), −251 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 253 год до н. э., за ним следовал 251 год до н. э. Он закончился 2276 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Кривцов, Евгений Валерьевич
Евгений Валерьевич Кривцов (25 декабря 1986, Москва, СССР) — российский журналист, телеведущий, оператор и режиссёр, продюсер, сценарист. В настоящее время ведущий и руководитель программы о путешествиях «Жизнь своих» на Первом канале. Генеральный директор творческой мастерской «Студия-А».

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.