hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ангануцци, Рауль
Рауль Ангануцци (исп. Raúl Anganuzzi; 20 июля 1906, Аргентина — неизвестно, Аргентина) — аргентинский фехтовальщик. На Олимпиаде 1928 года в Амстердаме завоевал бронзовую медаль в составе аргентинской команды по фехтованию.

Путёвку в финал южноамериканцы уступили французам. В матче за третье место «альбиселесте» обыграла сборную Бельгии, завоевав таким образом первые и единственные на данный момент бронзовые медали по фехтованию Аргентины.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Маликобод
Маликобод (тадж. Маликобод) — село в Дангаринском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административно относится к джамоату (сельской общине) Лохур Дангаринского района.

Находится на расстоянии 22 км от райцентра (пгт. Дангара) и 2 км от джамоатного центра (с. Таджмахал).

Население — 100 чел. (2017).

Дангаринский район (Таджикистан)
Дангари́нский район (тадж. Ноҳияи Данғара) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Образован 8 июля 1932 года в составе Кулябской области Таджикской ССР. Территория Дангаринского района составляет 2009,8 км².
Бинг, Джон, 5-й виконт Торрингтон
Джон Бинг, 5-й виконт Торрингтон (англ. John Byng, 5th Viscount Torrington; 18 февраля 1743 — 8 января 1813) — британский аристократ и знаменитый автор дневника XVIII века. Ранее он был известен как Достопочтенный Джон Бинг с 1747 по 1812 год.

Пятнадцать сохранившихся дневников Бинга, охватывающих период с 1781 по 1794 год, описывают его путешествия верхом по Англии и Уэльсу в течение двенадцати летних месяцев.

Адамсон, Дональд
До́нальд А́дамсон (англ. Donald Adamson; 30 марта 1939 — 18 января 2024) — британский историк и биограф, литературный критик и переводчик многих шедевров французской литературы. Автор биографии Блеза Паскаля.
Рабы (Карфаген)
Ра́бы, единственное число раб (финик. 𐤓𐤁, Rb) — группа титулов карфагенских чиновников, известных из надписей. Буквально означает «глава, руководитель». Вероятно, ра́бы занимали в обществе высокое положение, поскольку иногда они достигали постов суффетов (высших должностных лиц) или фигурировали в надписях наряду с ними. Например, имена ра́бов использовались для датировок: годы в Карфагене назывались по именам суффетов, чьи полномочия приходились на данный год, однако, поскольку имена часто совпадали, датировку уточняли именами ра́бов.

Финикийский язык
Финики́йский язы́к (финик. 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌 Dabarīm kanaʿnīm) — язык финикийцев, использовавшийся во II—I тысячелетии до н. э. и в начале I тысячелетия нашей эры. Принадлежит к ханаанской подгруппе семитских языков.
Подволочье (Верхнешарденгский сельсовет)
Подволочье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 50 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Касьянка, Гора, Выставка.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Бармбрэк
Бармбрэк (ирл. báirín breac, англ. barmbrack) — сладкий дрожжевой хлеб с виноградом (белым кишмишем) и изюмом. Обычно подаётся как тосты (жареные ломтики) со сливочным маслом к чаю. Тесто для бармбрэка делается слаще, чем для простого хлеба, но оно не такое сладкое, как тесто для кексов. Виноград и изюм придают этому хлебу особый аромат.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Гуанозинмонофосфат
Гуанозинмонофосфат, GMP, ГМФ, 5'-гуанидиловая кислота — нуклеотид, входящий в состав РНК. Это эфир фосфорной кислоты и гуанозинового нуклеозида. GMP состоит из фосфатной группы, сахара рибозы и азотистого основания гуанина.

Рибоза
Рибо́за — моносахарид из группы пентоз, бесцветные кристаллы, легко растворимые в воде и имеющие сладкий вкус. Эпимер арабинозы. Открыта в 1905 году.

L-рибоза — синтетический сахар, выделенный Эмилем Фишером и Оскаром Пилоти в 1891 году.

В 1909 году Фибус Левин (англ. Phoebus Levene) и Вальтер Якобс (англ. Walter Abraham Jacobs) выяснили, что D-рибоза — натуральный продукт, энантиомер L-рибозы, открытой Фишером и Пилоти, а также естественный компонент нуклеиновых кислот.

Фишер выбрал имя "рибоза" как частичную перестановку из имени другого сахарида, "арабинозы", к которому рибоза является эпимером 2' углерода.
Братская епархия
Бра́тская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северной части Иркутской области (в границах Бодайбинского, Братского, Казачинско-Ленского, Катангского, Киренского, Мамско-Чуйского, Нижнеилимского, Усть-Илимского и Усть-Кутского районов). Входит в состав Иркутской митрополии.

Казачинско-Ленский район
Каза́чинско-Ле́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — село Казачинское.
Бетпак-Дала
Бетпа́к-Дала́ (каз. Бетпақдала), или Северная Голодная степь — пустыня в Улытауской, Карагандинской, Туркестанской и Жамбылской областях Казахстана. Расположена между низовьем реки Сарысу, реки Чу и озером Балхаш.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Дубня
Дубня:

Дубня — деревня в Дновском районе Псковской области, Гавровская волость.

Дубня — деревня в Порховском районе Псковской области, Туготинская волость.

Дубня (приток Шуицкой Дубни) — река в России, протекает в Новгородской области, Ленинградской области.

Дубня (приток Черехи) — река в Российской Федерации, протекает в Псковской области.

Дубня (приток Шуицкой Дубни)
Дубня — река в России, протекает по Киришскому району Ленинградской области и Чудовском районе Новгородской области. Устье реки находится в 1 км по левому берегу реки Шуицкой Дубни. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 29 км².
Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.

Социальный либерализм
Социа́льный либерали́зм (социа́л-либерали́зм) — политическая, экономическая и социальная философия и идеология, разновидность либерализма, выступающая (в отличие от классического либерализма) за государственное вмешательство в экономические процессы и регулирование экономики.

Леволибера́лы (ле́вые либера́лы) в политическом спектре обычно находятся правее социал-демократии.
Священный царь
Священный царь, или царь священнодействий (лат. rex sacrorum, rex sacrificus, rex sacrificulus), — второй по значимости после верховного понтифика служитель культа в Древнем Риме после провозглашения Республики (510/509 год до н. э.). В частности, он выполнял:

религиозные обряды (лат. sacra publica) во всех календах, ранее совершавшиеся царями;

умилостивление богов при появлении дурных предзнаменований;

объявление (лат. editio) надходящих праздников при нундинах (считается, что эта функция в своё время была отменена Гнеем Флавием).

Священный царь жил на Священной дороге (лат. via Sacra), его должность была пожизненной. Первые священные цари были патрициями и назначались авгурами на основании решения понтификов.

Жена священного царя носила титул regina sacrorum («священная царица»). В день изгнания царей (лат. regifugium) она совершала в комиции жертвоприношение. Должность священного царя была упразднена, предположительно, Феодосием I в 390 году.

Нундины
Нундины (лат. Nundinae, от novem — девятый, dies — день) — рыночные дни в древнем Риме. Ограничивали циклы в 8 дней, на которые была поделена большая часть года, дни которых отмечались буквами от A до H. В нундины крестьяне посещали город для торговли на рынках, а народные трибуны должны были проводить свои дела.
Рычково-Микшинское
Рычково-Микшинское — деревня в Лихославльском муниципальном округе Тверской области России. До 2021 года входила в состав ныне упразднённого Микшинского сельского поселения.
В 2025 году была переименована в Рычково-Микшинское в соответствии с постановлением Правительства России

Лихославльский муниципальный округ
Лихославльский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — город Лихославль.
Мартьянова, Екатерина Евдокимовна
Екатерина Евдокимовна Мартьянова (3 января 1917 — 5 января 2007) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая колхоза имени XXI съезда КПСС Дубёнского района Мордовской АССР, Герой Социалистического Труда (1965).

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Абу Зейд
Абу́ Зейд (Зайд) (араб. أبو زيد‎) — кунья, часть арабского имени, а также современная арабская фамилия.

Абу Зайд аль-Балхи (850—934) — мусульманский учёный-энциклопедист, математик, астроном, врач.

Абу Зайд, Наср (1965—2013) — египетский мыслитель, писатель и академик.

Абу Зейд, Абдельхамид (1965—2013) — алжирский боевик, исламист, контрабандист.

Абу Зейд, Тахир (род. 1962) — египетский футболист, полузащитник.

Кунья (имя)
Ку́нья (араб. کُنیة‎, мн. ч. كنى‎, куна́) — часть арабского имени, которая начинается со слов Абу (для мужчин) и Умм (для женщин) и заканчивается именем сына или дочери. В некоторых случаях кунья может содержать похвальное качество (например, Абу-ль-Хайр, Абу-ль-Баракат). Называть друг друга не по имени, а по кунье считается у арабов проявлением уважения и почтения. Русский арабист Н. В. Юшманов в своей «Грамматике литературного арабского языка» по аналогии со словом «отчество» предложил для этого понятия русское слово «сыновство» (см. также более распространённый термин текноним).
Ворохобское
Ворохобское или Ворохобы, также Борисоглеб — озеро в Пореченской волости Великолукского района Псковской области.

Площадь — 2,3 км² (232,0 га; с 2 островами — 234,0 га). Максимальная глубина — от 3,5 до 3,6 м, средняя глубина — 1,6 м (от 1,0 до 2,0 м).

На берегу озера расположены деревни: Ворохобы, Борисоглеб, Зуи.

Сильнопроточное. Относится к бассейнам реки Ловать, которая протекает через озеро с юга на север.

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: Лещ, щука, судак, плотва, окунь, ерш, густера, уклея, красноперка, линь, карась, язь, елец, голавль, пескарь, сом, налим, жерех, вьюн, щиповка.

Для озера характерно: илистое, в центральной части (русло реки) песчано-каменистое дно; отлогие и низкие заболоченные берега; на побережье — леса, луга, болото. Фактически является озеровидным расширением реки Ловать. Подвержено сильным колебаниям уровня воды.

Зуи (Великолукский район)
Зуи — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в 46 км к югу от райцентра Великие Луки и в 10 км к юго-западу от волостного центра Поречье.
Форин-офис
Министерство иностранных дел, Содружества наций и развития Великобритании (англ. Foreign, Commonwealth and Development Office) — внешнеполитическое ведомство Великобритании, один из департаментов британского правительства. Прежнее неофициальное название (более не актуально): Фо́рин-о́фис (англ. Foreign Office; также Фо́рин О́фис или Фо́рин О́ффис).

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Кожабахы
Кожабахы (каз. Қожабақы, в русском переводе иногда встречается вариант написания названия как: Кожабакы) — село в Казалинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Арандинского сельского округа. Код КАТО — 434433100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Гран-при 1999 (снукер)
Гран-при 1999 (англ. Grand Prix 1999) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 11 по 24 октября 1999 года в Престоне, Англия (финальная стадия турнира стартовала 16 октября и освещалась телеканалом BBC). Победителем турнира стал Джон Хиггинс, обыгравший в финале Марка Уильямса со счётом 9:8.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Шварцкоппен, Максимилиан фон
Максимилиан Фридрих Вильгельм Август Леопольд фон Шварцкоппен (24 февраля 1850, Потсдам, Пруссия — 8 января 1917, Берлин, Германская империя) — прусский офицер. После службы в качестве имперско-германского военного атташе в Париже Шварцкоппену позже было присвоено звание генерала инфантерии. Он занимал различные руководящие должности во время Первой мировой войны. Известен своей ролью в Деле Дрейфуса.

Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
Щербаки (Псковская область)
Щербаки — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 28 км к югу от города Остров, в 14 км к юго-западу от волостного центра, деревни Крюки и в 2 км к северо-западу от деревни Гривы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Жуков, Евгений Пантелеевич
Евге́ний Пантеле́евич Жу́ков (7 декабря 1950, Москва — 21 ноября 1990, Москва) — советский футболист, защитник. Выступал за московское «Динамо» и «Пахтакор». Мастер спорта СССР международного класса.(16.08.1972).

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Молодой Тосканини
«Молодой Тосканини» (итал. Il giovane Toscanini) — фильм режиссёра Франко Дзеффирелли совместного производства Франции и Италии. Масштабный костюмированный фильм-биография на оперную тему, считающийся одним из кассовых провалов режиссёра.

Рассказ о жизни и творчестве великого итальянского дирижёра Артуро Тосканини, о начале его успешной карьеры в Бразилии в 1886 году. Фильм построен вокруг реального эпизода жизни Тосканини. Юношей он был принят в передвижную итальянскую оперную труппу как виолончелист и помощник хормейстера. Труппа отправлялась на зимний сезон в Бразилию. 25 июня 1886 из-за пререканий между постоянным дирижёром труппы, менеджерами и публикой Тосканини пришлось встать за дирижёрский пульт при исполнении «Аиды» Джузеппе Верди в Рио-де-Жанейро. Он продирижировал оперой наизусть. Так началась его дирижёрская карьера, которой он отдал около 70 лет.

Кассовый провал
Кассовый провал — коммерческий неуспех, прямой убыток или недостижение ожидаемых экономических результатов от финансовых вложений в какой-либо творческий проект. Повышение в большинстве стран уровня коммерциализации искусства делает понятие кассового провала актуальным для театра, шоу-бизнеса, издательского дела и особенно кинематографа.  Следует отличать фактический Кассовый провал от заявленной убыточности проекта по данным бухгалтерского и налогового учёта компании, которая финансирует проект.

Кассовый провал не связан напрямую с художественными достоинствами произведения — он зависит лишь от бюджета проекта и его популярности у аудитории во время проката. В истории кино не раз бывали случаи, когда фильм, изначально провалившийся в прокате, впоследствии становился культовым.
Кузнецов, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Кузнецо́в:

Кузнецов, Пётр Васильевич (1881—1940) — советский актёр.

Кузнецов, Пётр Васильевич — советский художник.

Кузнецов, Пётр Васильевич — советский инженер, лауреат Сталинской премии.

Кузнецов, Пётр Васильевич (актёр)
Пётр Васильевич Кузнецов (1881, Санкт-Петербург — 1940, Ленинград) — советский актёр, режиссёр; артист Суворинского театра на Фонтанке (1910-е гг). Ведущий актёр труппы театра «Гиньоль». Постановщик спектаклей «Кончитта», «Он», «Тайна „Пороховой бочки“», «Спасайтесь».
Норвегия на зимних Олимпийских играх 1968
Норвегия принимала участие в X Зимних Олимпийских играх, проходивших в Гренобле, Франция, где завоевала 14 медалей, из которых 6 золотых, 6 серебряных и 2 бронзовых. Сборную страны представляли 65 спортсмена (54 мужчины, 11 женщин), выступавших в 8 видах спорта.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1968
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 1968 прошли с 9 по 12 февраля у женщин, и с 14 по 17 февраля у мужчин. Были разыграны 8 комплектов наград, по 4 у мужчин и женщин.

В соревнованиях приняло участие 129 спортсменов (86 мужчин и 43 женщины) из 19 стран.

Среди советских спортсменов единственной медалисткой стала Людмила Титова (золото на 500 м и серебро на 1000 м). У мужчин наиболее близок к медалям стал Евгений Гришин, ставший 4-м на 500 м, проиграв двум конькобежцам, разделившим серебро, 1 десятую секунды. После двух предыдущих Олимпиад, когда советские конькобежцы доминировали на льду, выступление в Гренобле было расценено в СССР как громкое поражение и провал
Кокин, Францис Янович
Францис Янович Кокин (латыш. Francis Kokins; род. 3 января 1927 года, деревня Цибульски, Рижский уезд, Латвия) — директор Аглонской средней школы-интерната Прейльского района Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1968).

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Сан-Педру (Обидуш)
Сан-Педру (порт. São Pedro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Обидуш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1280 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,41 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.