hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брейли (лунный кратер)
Кратер Брейли (лат. Brayley) — небольшой молодой ударный кратер находящийся в юго-западной части Моря Дождей на видимой стороне Луны. Название дано в честь английского географа и библиотекаря Эдварда Уильяма Брейли (1801—1870) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Тапонна-Флёриньяк
Тапонна́-Флёринья́к (фр. Taponnat-Fleurignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Рошфуко. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16379.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 90 км южнее Пуатье, в 25 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Патрици, Джамбаттиста
Джамбаттиста Патрици (итал. Giambattista Patrizi; 24 декабря 1658, Рим, Папская область — 31 июля 1727, Феррара, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Селевкии Исаврийской с 6 февраля 1702 по 23 апреля 1703. Апостольский нунций в Неаполе с 17 февраля 1702 по 20 декабря 1707. Генеральный казначей Апостольской Палаты с 8 апреля 1708 по 16 декабря 1715. Кардинал-священник с 16 декабря 1715, с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 5 февраля 1716 по 31 июля 1727.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Микеладзе, Шалва Ефимович
Шалва Ефимович Микеладзе (29 марта 1895, Телави, Тифлисская губерния, Российская империя — 27 августа 1976) — советский математик, доктор физико-математических наук (1935), профессор (1935), академик АН Грузинской ССР (1960, член-корреспондент с 1950), лауреат Сталинской премии (1952).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Huijin Center
Huijin Center («Хуэйцзинь-центр», 汇金中心, также известен как Canton Financial Center) — комплекс небоскрёбов, расположенный в китайском городе Гуанчжоу (провинция Гуандун). Состоит из двух офисных башен, построенных в 2022 году. По состоянию на 2024 год башня №1 являлась 5-м по высоте зданием города, 80-м по высоте зданием Китая, 94-м — Азии и 147-м — мира. Архитектором комплекса выступила американская фирма Gensler (Сан-Франциско), застройщиком — China Construction First Group, совладельцами являются операторы недвижимости Shimao Group и China Resources Land.

69-этажная офисная башня Shimao Canton Financial Center («Шимао Кантон Файнэншл Сентр» или «Хуэйцзинь Сентр», башня 1) высотой 320 метров была построена в 2015—2022 годах; имеются 4 подземных этажа и торговый подиум.

50-этажная офисная башня Huijin Center 2 («Хуэйцзинь Сентр», башня 2) высотой 220 метров была построена в 2015—2022 годах.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Ван Чанлин
Ван Чанлин (кит. трад. 王昌齡, упр. 王昌龄, пиньинь Wáng Chānglíng; 698—756) — китайский поэт времен династии Тан. Второе имя — Шао Бо (кит. 少伯). Родился в Тайюани провинции Шаньси. По другим источникам — в Цзянькане, около современного Нанкина. Успешно сдав экзамены на цзиньши, был назначен на важные должности, в том числе в Сишуй (кит. 汜水, современный Синъян в провинции Хэнань). К концу своей жизни был управляющим уезда Цзяннин. Погиб во время восстания Ань Лушаня.

Был представителем пограничной поэзии. Описывал сражения и битвы в западном Китае. Один из трех (вместе с Ван Чжихуанем и Гао Ши) участников известного Соревнования в трактире.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Бьондо, Рон
Рон Бьондо (англ. Ron Biondo; род. 10 августа 1981 года в Бродвью-Хайтс, штат Огайо, США) — американский конькобежец, выступающий в шорт-треке; участвовал в зимних Олимпийских играх 2002 года. Чемпион мира 2001 года и бронзовый призёр 2002 года.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Колычёв, Иван Семёнович Пупок
Иван Семёнович Колычов по прозвищу Пупок — московский дворянин и воевода на службе у Московского князя Василия III.

Дворянин из знатного боярского рода Колычевых. Старший из семерых сыновей Семёна Андреевича Колычева. Имел троих сыновей — Фёдора, Гавриила и Василия.

В 1495 году упоминается как помещик в Новгородской земле. В июне 1513 года водил сторожевой полк из Великих Лук к Полоцку, после чего передал командование князю И. А. Буйносу-Ростовскому, оставшись в нём вторым воеводой. В июне 1514 года с полком левой руки стоял Великих Луках, откуда повёл его к Орше. Во время Оршанской битвы, в которой русская армия потерпела серьезное поражение, попал в плен. В 1531/32 годах наместничал в Галиче Костромском.

Галич (Россия)
Га́лич — город (с 1159) в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование — городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района. Город входит в перечень поселений России, имеющих официальный статус «исторических».

Город областного значения.
Астрономо-геодезическое объединение
Астрономо-геодезическое объединение (АГО) (до 2001 года Всесоюзное астрономо-геодезическое общество, ВАГО) — российская и советская научно-общественная организация, объединяющая любителей астрономии и геодезии. Ранее находилась в ведении Академии наук РФ, теперь существует как общественная организация. Издавала научные журналы «Земля и Вселенная», «Астрономический вестник», «Астрономический календарь».

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Тимохарис
Тимо́харис Александри́йский (др.-греч. Τιμόχαρις, конец IV — начало III в. до н. э.) — древнегреческий астроном.

Совместно с Аристиллом в 296—272 гг. до н. э. составил первый в античной истории звёздный каталог. При измерении небесных координат Аристилл и Тимохарис использовали экваториальные круги, разделенные на вавилонский манер на 60 частей. В качестве координат указывалась эклиптическая широта и эклиптическая долгота, отсчитываемая от ярких звёзд. Данные этих наблюдений использовали впоследствии Гиппарх и Птолемей для установления явления предварения равноденствий и уточнения его параметров.

В 295—283 годах до нашей эры Тимохарис наблюдал положение Луны и Венеры по отношению к неподвижным звездам.

В честь Тимохариса назван лунный кратер.

Система небесных координат
Систе́ма небе́сных координа́т используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере. Координаты светил или точек задаются двумя угловыми величинами (или дугами), однозначно определяющими положение объектов на небесной сфере. Таким образом, система небесных координат является сферической системой координат, в которой третья координата — расстояние — часто неизвестна и не играет роли.

Системы небесных координат отличаются друг от друга выбором основной плоскости (см. Фундаментальная плоскость) и началом отсчёта. В зависимости от стоя́щей задачи, может быть более удобным использовать ту или иную систему. Наиболее часто используются горизонтальная и экваториальная системы координат. Реже — эклиптическая, галактическая и другие.
Де Хардер, Бертус
Йоха́ннес Ламбертус де Ха́рдер (нид. Johannes Lambertus de Harder; 14 января 1920, Гаага — 7 декабря 1982, Жёмон) — нидерландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года.

Жёмон
Жёмо́н (фр. Jeumont) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Авен-сюр-Эльп, кантон Мобёж, в 85 км от Лилля, на границе с Бельгией. Через город протекает река Самбра. На востоке коммуны находится железнодорожная станция Жёмон линии Крей-Жёмон, связанная с бельгийской станцией Эркелин линии Эркелин-Шарлеруа.

Население (2017) — 10 159 человек.
Хохдорф
Хохдорф (нем. Hochdorf):

Хохдорф (Люцерн) — коммуна в Швейцарии;

Хохдорф (Плохинген) — коммуна в Германии;

Хохдорф (Рис) — коммуна в Германии;

Хохдорф (управление) — округ в Швейцарии;

Хохдорф-Ассенхайм — коммуна в Германии.

Хохдорф (Швейцария)
Хохдорф (нем. Hochdorf) — город в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Входит в состав избирательного округа Хохдорф (до 2012 года входил в округ Хохдорф). Официальный код — 1031.

Население составляет 10 033 человека (на 31 декабря 2023 года).
Генерал-губернатор Ганы
Генерал-губернатор Ганы (англ. Governor-General of Ghana) представлял правящего монарха — королеву Елизавету II, при этом полнота исполнительной власти была сосредоточена у основателя и лидера Народной партии конвента (англ. Convention People's Party) Кваме Нкрумы, являвшемся премьер-министром страны.

Пост появился с провозглашением независимости Ганы в 1957 году и был упразднён с провозглашением президентской республики в 1960 году, после чего главой государства стал президент Ганы.

Президентская республика
Президентская республика — форма государственного правления, характеризующаяся значительной ролью президента в системе государственных органов, соединением в его руках полномочий главы государства и главы правительства.

Президентскую республику также называют дуалистической республикой, подчёркивая тем самым факт чёткого разделения двух властей: сосредоточения сильной исполнительной власти в руках президента, а законодательной — в руках парламента.
Скачки в Эпсоме
«Скачки в Эпсоме» (фр. Le Derby d'Epsom) — картина французского художника Теодора Жерико в Англии в 1821 году — одна из немногих живописных работ художника, созданных во время его пребывания в Англии в 1821 году. В 1866 году картина была приобретена Музеем Лувра.

Жерико, Теодор
Жан-Луи́-Андре́-Теодо́р Жерико́ (фр. Jean-Louis-André-Théodore Géricault; 26 сентября 1791, Руан — 26 января 1824, Париж) — французский живописец, график и скульптор, одна из наиболее знаменитых личностей французского романтизма. Он прожил короткую и мучительную жизнь художника-романтика, породившую множество мифов. Его картина «Плот „Медузы“» (1818—1819) стала новым словом в живописи, хотя её подлинное значение в истории западной живописи было осознано гораздо позднее. Жерико также известен своей страстью к изображению лошадей и конских скачек. Помимо картин маслом, он создал редкие, но замечательные литографии, скульптуры и сотни рисунков.
Тридцать восьмой, курносый
«Тридцать восьмой, курносый» (англ. Thirty-Eight Snub) — второй эпизод четвёртого сезона американского драматического телесериала «Во все тяжкие» и 35-й во всём сериале. Автор сценария — Джордж Мастрас, режиссёр — Мишель Макларен. Эпизод вышел на канале AMC в США 24 июля 2011 года.

Леоне, Серджо
Се́рджо Лео́не (итал. Sergio Leone; 3 января 1929, Рим, Италия — 30 апреля 1989, Рим) — итальянский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Известен как один из основателей жанра спагетти-вестерн, также широко известен как один из самых влиятельных режиссеров в истории кинематографа.
Окигбо, Кристофер
Кристофер Окигбо (англ. Christopher Ifekandu Okigbo, 16 августа 1930, Оджото, Анамбра — сентябрь 1967, около Нсукки, Игболанд, Юго-Западная Нигерия) — нигерийский поэт, убит в борьбе за независимость Биафры. Писал на английском и игбо языках.

Биафра
Республика Биа́фра (англ. Republic of Biafra, игбо Bịafra) — самопровозглашённое частично признанное государство в юго-восточной части Нигерии, существовавшее с 30 мая 1967 года (дата провозглашения независимости) до 15 января 1970 года. Государство не было признано Организацией Объединённых Наций, однако его признали Габон, Гаити, Кот-д’Ивуар, Танзания и Замбия.
Ядерная энергия
Я́дерная эне́ргия (а́томная эне́ргия) — энергия, содержащаяся в атомных ядрах и выделяемая при ядерных реакциях и радиоактивном распаде.

В природе ядерная энергия выделяется в звёздах, а человеком применяется, в основном, в ядерном оружии и ядерной энергетике, в частности, на атомных электростанциях.

Антрацит
Антраци́т (от лат. anthracites, из др.-греч. ἄνθραξ «уголь; карбункул») — самый древний из ископаемых углей, уголь наиболее высокой степени углефикации (метаморфизма).

Лучший сорт каменного угля, отличающийся чёрным цветом, сильным блеском, большой теплотворной способностью.

Высшая разновидность угля — твёрдого горючего полезного ископаемого, образованного из растительных остатков в результате гумификации и углефикации.

Уголь чёрно-серого цвета с металлическим блеском, твёрдый, высокой плотности и высокой электропроводности.

Антрацит может рассматриваться как переходная стадия между каменным углём и графитом. Чаще всего месторождения антрацита встречаются в районах, которые подвергались значительным движениям земной коры, таким, как отроги горных хребтов. В процессе углефикации захороненный в недрах Земли торф последовательно превращается (при соответствующих условиях) сначала в бурый, затем в каменный уголь и антрацит.
Кнаак, Райнер
Райнер Фриц Альберт Кнаак (нем. Rainer Fritz Albert Knaak; 16 марта 1953, Пазевальк) — немецкий шахматист, гроссмейстер (1975). Программист.

Играет в шахматы с 6 лет. Чемпион ГДР среди школьников (1966). Пятикратный чемпион ГДР (в 1974—1984); лучшие результаты в других чемпионатах: 1975 и 1977 — 2-е; 1972, 1981 и 1985 — 3-е места.

Успешно выступил во многих международных соревнованиях: Оломоуц (1972) — 1-е; Бухарест (1973) — 3—4-е; Галле (1974) и Сандомир (1976) — 2-е; Балашиха (1977) — 1-е; Лейпциг (1977) — 1—3-е; Юрмала (1978) — 2—3-е; Галле (1978) — 1—3-е; Трнава (1980) — 2-е; Лейпциг (1983 и 1984) — 1-е; Сьенфуэгос (1984) — 1—2-е; Тунха (1984) — 3-е; Варна (1985) — 1—3-е; Потсдам (1985) — 2—4-е; Кёбанья (1986) — 1-е; Будапешт (1986) — 2—4-е; Лейпциг (1986) — 1—2-е; Берлин (1987) — 1-е места.

Пазевальк
Па́зевальк (нем. Pasewalk [ˈpaːzəvalk], н.-нем. Pasewalk) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Иккер-Рандов. Население составляет 11,5 тыс. человек (2009); в 2003 г. — 12,4 тысяч. Занимает площадь 54,99 км². Официальный код — 13 0 62 043.

В Пазевальке в военном госпитале на Шутценштрассе (нем. Schützenstrasse) после травмы горчичным газом с кратковременной слепотой осенью 1918 года проходил лечение 29-летний ефрейтор Адольф Гитлер. Позднее в книге «Моя борьба» Гитлер утверждал, что именно в этом госпитале он «решил стать политиком».
Loyal to the Game
Loyal to the Game — пятый посмертный (девятый в целом) альбом американского рэп-исполнителя Тупака Шакура, издан 12 декабря 2004 года в Европе и 14 декабря в Северной Америке. Альбом почти полностью (за исключением 4-х бонус-треков) спродюсирован Эминемом, благодаря чему, так похож на стиль Эминема.

Бонусный трек
Бонус-трек (англ. bonus track) — музыкальное произведение, которое включено в специальное издание или переиздание альбома. Бонусные треки часто можно услышать на переизданиях старых альбомов, где те первоначально не были включены. Часто это делается в целях рекламы, дабы вынудить потребителя купить альбом, даже если его первоначальная версия уже имеется. В отличие от скрытого трека, бонус-трек, как правило, включён в треклист, и его не нужно специально искать. Часто бонусные треки включают только в иностранные издания.

Бонус-трек может быть как просто очередным произведением, так и B-side-ом какого-либо сингла или альтернативным вариантом любого ранее записанного или прозвучавшего произведения.
Panhard M3
Panhard M3 VTT — французский колёсный бронетранспортёр-амфибия, выпускавшийся в 1970—1980-х годах.

Panhard M3 создан как специальный проект на базе бронеавтомобиля Panhard AML и использует большинство его компонентов. Первый прототип был завершён в 1969 году. Он имел по одной двери с каждой стороны и двойную дверь в задней части для приёма и высадки десанта. Первый серийный автомобиль сошёл с конвейера в 1971 году. Унификация с Panhard AML составила 95 %, что снизило эксплуатационные расходы и облегчило обучение персонала при использовании как M3, так и AML. С 1971 по 1986 год было выпущено около 1500 единиц различных модификаций для использования более чем в 25 странах. Наибольшее распространение M3 получил в странах Африки и Ближнего Востока.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Девятовский, Максим Игоревич
Макси́м И́горевич Девято́вский  (род. 22 апреля 1984 года,  Ленинск-Кузнецкий, Россия) — российский гимнаст. Абсолютный чемпион Европы 2002 среди юниоров, абсолютный чемпион Европы 2007, вице-чемпион мира в командных соревнованиях 2006, многократный чемпион России и обладатель Кубка России.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Кухня Пенджаба
Пенджабская кухня (хинди पंजाबी पकवान, урду پنجابی پکوان‎) — кулинарные традиции, исторически сложившиеся на территории нынешней северо-западной Индии и восточного Пакистана в течение последнего тысячелетия. Отличается большим разнообразием блюд, включает в себя как вегетарианские, так и невегетарианские традиции. Одним из главных ингредиентов блюд пенджабской кухни является топлёное масло «гхи», широко используемое в совокупности с различными смесями специй — масалами.

В целом, несмотря на небольшие различия в предпочтениях, кухня данного региона ориентирована на крестьян и строится вокруг доступных им продуктов. Именно поэтому большинство блюд содержат молочные продукты (сливки, йогурт, сыр панир, масло) и такие злаки, как рис или пшеница. Среди пряностей распространены лук, чеснок и имбирь, а для приготовления мяса широко используется печь тандури. Большое количество блюд англо-индийской кухни берут свои корни из пенджабских традиций.

Панир (сыр)
Панир — свежий сыр, распространённый в армянской кухне и в национальных кухнях Южной Азии, особенно в индийской, пакистанской, афганской, непальской и бангладешской кухнях. Это несостаренный, слегка кислотный, неплавящийся сыр, творог для которого сделан из нагретого молока с лимонным соком, уксусом, или любой другой пищевой кислотой. Его рассыпчатая и влажная форма называется в восточной Индии и в Бангладеш chhena или chhana. Толковый словарь Владимира Даля отмечает что Панир это армянский простой сыр
Канино-Тиманский район
Канино-Тиманский район — административно-территориальная единица в составе Ненецкого национального округа Архангельской области (до 1936 — Северного края) РСФСР, существовавшая в 1929—1959 годах.

Канино-Тиманский район образован 15 июля 1929 года из части Мезенского уезда Архангельской губернии. Центром района стало село Нижняя Пёша. На 1 января 1931 года территория района составляла 53,1 тыс. км², а население — 2 700 человек. Район включал 4 сельсовета и 16 населённых пунктов.

В 1939 году было шесть сельсоветов: Индигский сельский совет (Индига), Малоземельский тундровый совет, Несский сельский совет (Несь). Омский сельский совет (Ома), Пёшский сельский совет, Шойнский сельский совет (Шойна).

К 1940 году площадь района выросла до 63,5 тыс. км², а число сельсоветов выросло до 7.

В 1959 году все районы Ненецкого НО были упразднены, а их территория перешла в прямое окружное подчинение.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Шилиньш, Николай
Николай Ши́линьш (латыш. Nikolajs Šiliņš; 14 сентября 1879, Кейпене, ныне Огрский край — 25 мая 1939, Рига) — латвийский журналист и переводчик.

Окончил школу в Мадлиене и Гатчинскую учительскую семинарию (1900). В 1900—1906 гг. преподавал в Мадлиенской школе, но в связи с участием в революционных событиях 1905—1906 гг. был уволен без права дальнейшей педагогической работы. Входил в редколлегию газеты Dzimtenes Vēstnesis (1908—1917), в 1917—1919 гг. вместе с Юрисом Калныньшем и Янисом Акменсом предпринял попытку возрождения газеты Baltijas Vēstnesis. В 1919—1935 гг. сотрудник газеты Jaunākās Ziņas, в 1924 г. её редактор.

Публиковал латышские переводы русской прозы и публицистики, в том числе произведений Антона Чехова, Леонида Андреева и др.

Кейпене
Ке́йпене (латыш. Ķeipene) — населённый пункт в Огрском крае Латвии. Административный центр Кейпенской волости. Находится на перекрёстке региональных автодорог P4 (Рига — Эргли) и P32 (Аугшлигатне — Скривери). Расстояние до города Огре составляет около 47 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 460 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, детский сад, народный дом, библиотека, почтовое отделение, магазином и закрытая железнодорожная станция на линии Рига — Эргли.