hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Промежуточный год
Промежуточный год (также: свободный год или, в английском варианте, заимствованном и другими языками, включая русский, gap year, англ. gap = промежуток, англ. year = год) — год перерыва между школой и высшим учебным заведением (вузом), направленный на «поиск себя», сфер своих интересов, формирование взглядов на цели получения высшего образования. Для лиц, которые предпочли не поступать в вуз сразу после школы, а запланировали такой год, предлагаются занятия в рамках курсов подготовительного обучения, лингвистических, профориентационных курсов, разнообразные программы волонтёрства, путешествий, стажировок, спортивно-культурных обменов. Gap year также может быть использован молодым человеком для зарабатывания денег на будущее обучение, если в семье остро стоит финансовый вопрос.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Джяукштас, Роландас Витаутавич
Рола́ндас Джя́укштас (лит. Rolandas Džiaukštas; родился 1 апреля 1978 года, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — литовский футболист, защитник; тренер.

Воспитанник СДЮШОР «Жальгирис» Вильнюс. В 1995—1998 годах выступал за различные вильнюсские клубы. В начале 1999 года перешёл в российскую «Балтику» Калининград. В конце 2000 подписал личный контракт с клубом «Крылья Советов» Самара, но переход сорвался из-за того, что «Балтика» запросила за Джяукштаса слишком большую сумму. Также оказались неудачными попытки перейти в киевское и московское «Динамо». В итоге Джяукштас перешёл в раменский «Сатурн», за который играл в 2001—2003 и 2005—2007 годах. В 2003—2005 играл за ФК «Москва». Карьеру закончил в 2008 году в «Жальгирисе».

В 1998—2007 годах провёл 40 матчей за сборную Литвы.

Балтика (футбольный клуб)
«Ба́лтика» — российский профессиональный футбольный клуб из Калининграда. Основан 23 августа 1954 года. Выступал в Высшей лиге России 1996—1998, 2023/24. Двукратный победитель первенства России среди команд Первой лиги (1995, 2024/25) и двукратный победитель первенства России среди команд Второго дивизиона (2002, 2005). Финалист Кубка России сезона 2023/24. С сезона 2025/26 выступает в Премьер-лиге.

Является лидером по количеству матчей во втором эшелоне российского футбола. Первая команда, набравшая 1000 очков во второй по силе лиге чемпионата России.
Фельдин, Турбьёрн
Нильс У́лоф Ту́рбьёрн Фельди́н (швед. Nils Olof Thorbjörn Fälldin; 24 апреля 1926, Вестбю, коммуна Хернёсанд, Вестерноррланд — 23 июля 2016, Рамвик, Вестерноррланд) — шведский государственный деятель, премьер-министр в трёх правительствах в период с 1976 по 1982 год; с 1971 по 1985 год возглавлял Партию Центра. В 1976 году, заняв пост премьер-министра, стал первым за сорок лет не-социал-демократом на этом посту.

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
Никонов, Сергей Андреевич (учёный)
Серге́й Андре́евич Ни́конов (сентябрь 1899, Ульяновск, Симбирская губерния, Российская империя — 2 мая 1955, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский деятель науки, инженер-гидротехник. Доцент, заведующий кафедрой военного лесотранспорта Поволжского лесотехнического института (ныне — Поволжский государственный технологический университет) (1934—1955). Заслуженный деятель науки и техники Марийской АССР (1946). Участник Гражданской войны в России.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Болоново (Ярославская область)
Боло́ново - деревня Шашковского сельского округа в Назаровском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на высоком правом берегу небольшой реки Талица, протекающей в глубоком овраге, недалеко от её впадения в Волгу (Горьковское водохранилище). Деревня расположена между автомобильной дорогой Рыбинск-Тутаев и левым берегом Волги. Через Болоново проходит просёлочная дорога из Пирогово, идущая вдоль Талицы на Погорелку .

К юго-западу от деревни находится курганный могильник X-XIII вв. Он объявлен памятником истории и культуры Рыбинского района.

Деревня Болонова указана на плане Генерального межевания Романовского уезда 1790 года. После объединения уездов в 1822 году Болоново относилось к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 6 постоянных жителей . Почтовое отделение Ераково обслуживает в деревне Болоново 18 домов .

Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.
Стил, Питер
Пи́тер То́мас Рата́йчик (англ. Peter Thomas Ratajczyk, 4 января 1962, Бруклин — 14 апреля 2010, Скрантон), более известный под псевдонимом Пи́тер Стил (англ. Peter Steele) — американский музыкант, основатель готик-метал группы Type O Negative и хардкор-проекта Carnivore.

Как фронтмен Type O Negative был известен своим «вампирическим» образом: высоким ростом (203 см), чёрным юмором написанных им песен и уникальным голосом, диапазоном в 4 октавы.
Во время записи альбома World Coming Down Стил потерял многих дорогих ему людей и даже ненадолго ушёл в запой, что отразилось на его текстах: они стали более мрачными, несли в себе чувство безысходности. Музыка же на этом альбоме тоже стала более тяжёлой: вернулись старые элементы дум-метала.
По словам музыканта, на его музыкальный стиль большое влияние оказали такие группы, как Black Sabbath и The Beatles.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Васюков, Владимир
Владимир Васюков:

Васюков, Владимир Львович (род. 1951) — советский и российский морской офицер, контр-адмирал.

Васюков, Владимир Порфирьевич (1925—1974) — советский учёный, конструктор в области радиолокации.

Васюков, Владимир Львович
Владимир Львович Васюков (род. 13 октября 1951, Астрахань) — советский и российский морской офицер, контр-адмирал. Командир 30-й дивизии надводных кораблей ЧФ (1998—2004). В июле 1999 года командовал отрядом кораблей и морским этапом переброски российских миротворцев в Косово.

В 2005—2010 годах возглавлял НИИ оперативно-стратегических исследований строительства ВМФ. Кандидат военных наук, действительный член Международной академии информатизации, член-корреспондент Академии военных наук. Советник Российской академии ракетных и артиллерийских наук.
Дом, который построил Джек (мультфильм)
«Дом, который построил Джек» — мультипликационный фильм 1976 года по одноимённому английскому стихотворению («This Is the House That Jack Built») в переводе Самуила Маршака.
В фильме использована музыка Моцарта.

Изначальный замысел Андрея Хржановского предусматривал создание большого фильма, поставленного по мотивам английской народной поэзии. Сюжет, снятый по стихотворению «Дом, который построил Джек», должен был стать одной из новелл этого фильма, основанного на шести стихотворениях. Впоследствии материал был разделён на две части. На материале остальных пяти стихотворений был снят мультфильм «Чудеса в решете».

Дом, который построил Джек
«Дом, который построил Джек» (англ. This Is the House That Jack Built) — английское народное детское стихотворение-сказка (относится к категории цепочных или кумулятивных сказок) и песня на него. В Индексе народных песен Роуда песне присвоен номер 20584. Согласно Указателю сюжетов фольклорной сказки сюжет классифицируется как тип 2035.
Сидорово (Вашкинский район)
Сидорово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 26 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьево, Дудрово, Ляпино, Монастырская, Рогалево, Тарасьево, Троицкое.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Близ деревни Сидорово расположен памятник археологии стоянка «Ведоба» (II тысячелетие до н. э.).

Сельское поселение Киснемское
Сельское поселение Киснемское — сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области России.  На 1 января 2025 года входили 42 населённых пункта. Административный центр — село Троицкое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Киснемский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Киснемское, Коневское, Пиксимовское, Покровское и Пореченское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Киснемское с административным центром в селе Троицкое.

По данным переписи 2010 года население — 469 человек.
Шпеер, Даниэль
Георг Даниэль Шпеер (нем. Daniel Speer; крещён 2 июля 1636, Бреслау (ныне Вроцлав, Польша) — 5 октября 1707, Гёппинген) — немецкий композитор, органист, музыкальный писатель, теоретик музыки и прозаик эпохи барокко.

Симплициссимус
«Симплициссимус» (нем. Der Abentheuerliche SIMPLICISSIMUS Teutſch. Das iſt: Die Beſchreibung deß Lebens eines ſeltzamen Vaganten genant Melchior Sternfels von Fuchshaim wo und welcher geſtalt. Er nemlich in dieſe Welt kommen was er darinn geſehen gelernet erfahren und auß geſtanden auch warumb er ſolche wieder freywillig quittirt. Überauß luſtig und maenniglich nutzlich zu leſen) — первый и наиболее яркий образец плутовского романа на немецком языке, главное произведение Г. Я. К. Гриммельсгаузена. Впервые был издан в 1669 году в Нюрнберге. Причисляется к канону Эпохи Просвещения.
Малое Воронино
Малое Воронино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области России.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Мисс США 1994
Мисс США 1994 (англ. Miss USA 1994) — 43-й конкурс красоты Мисс США прошедший 11 февраля 1994 года, проведён в Саут-Падре-Айленде, Техас. Победительницей конкурса стала Лу Паркер из штата Южная Каролина.

Конкурс красоты был организован Бобом Гоеном, с Артел Невиллем и специальным гостем Лаура Хэрринг, которая стала Мисс США 1985.

Хэрринг, Лаура
Ла́ура Хэ́рринг (англ. Laura Harring, настоящее имя Лаура Елена Мартинес Херринг исп. Laura Elena Martínez Herring; род. 3 марта 1964, Лос-Мочис, Синалоа) — мексиканская и американская модель и актриса. Победительница конкурса «Мисс США» в 1985 году. Стала известной после исполнения роли Риты/Камиллы в фильме Дэвида Линча «Малхолланд Драйв» в 2001 году.
(951) Гаспра
(951) Га́спра (укр. Гаспра) — астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Это был первый астероид, к которому в 1991 году приблизилась автоматическая межпланетная станция «Галилео», направлявшаяся к Юпитеру для исследования планеты и её спутников.

Спутники Юпитера
Спутники Юпитера — естественные спутники планеты Юпитер. На апрель 2025 года известно 97 спутников Юпитера. Кроме того, у Юпитера есть система колец.

В СМИ, популярной и художественной литературе спутники Юпитера нередко называют лунами Юпитера.
Подобедов
Подобе́дов — русская фамилия.

Известные носители:

Амвросий (Подобедов) (1742—1818) — митрополит Новгородский, Санкт-Петербургский, Эстляндский и Выборгский.

Подобедов, Иван Корнилович (1799—1860) — русский музыкант

Подобедов, Владимир Васильевич (1960—2026) — советский футболист.

Подобедов, Сергей Николаевич (род. 1956) — украинский политик.

Тимофей (Подобедов) (1974—2021) — украинский священнослужитель, игумен.

Подобе́дова:

Подобедова, Надежда Ивановна (1830—1893) — актриса, артистка Петербургских Императорских театров.

Подобедова, Екатерина Ивановна (1839—1883) — актриса, артистка Петербургских Императорских театров.

Подобедова, Ольга Ильинична (1912—1999) — искусствовед, специалист по древнерусской рукописной книге, иконописи.

Подобедова, Ольга Ильинична
Ольга Ильинична Подобедова (8 (21) января 1912, г. Холм Холмской губернии Царства Польского — 27 сентября 1999, Москва) — советский и российский искусствовед, специалист по древнерусской рукописной книге, иконописи. Исследователь Лицевого летописного свода XVI века. Доктор исторических наук (1961).
Гран-при Аспендоса 2025
2-й выпуск Гран-при Аспендоса — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Турции. Гонка прошла 8 февраля 2025 года в рамках Европейского тура UCI 2025 (категория 1.2). Победу одержал испанский велогонщик Жерар Ледесма.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Общинный дом в Трагхайме
Общинный дом в Трагхайме — первое здание, возникшее в районе бывших вальных укреплений Кёнигсберга. Благодаря большому фронтону, который выходил на улицу, и куполу маленькой башенки в стиле барокко здание можно отнести к церковным сооружениям.
Во время боёв в апреле 1945 года общинный дом был частично разрушен. Вскоре его восстановили, но уже без чердачного этажа, имевшего широкий плоский фронтон над средней частью здания. Здание выполняло функции места собрания для общины Трагхаймской кирхи Кёнигсберга.

В настоящее время в здании находится Управление Калининградской и Балтийской епархии РПЦ. Здание располагается по адресу: Калининград, улица Иванникова, 18 (до 1945 года — Гроссгёршенштрассе, 2).

Трагхаймская кирха
Трагхаймская кирха (нем. Tragheimer Kirche) — лютеранская кирха в Трагхайме (Кёнигсберг). Основана в 1624 году. Первое здание построено в 1632. В 1710 построено новое здание по проекту архитектора Шультхайса фон Унфрида. 24 ноября 1836 года в кирхе состоялось венчание композитора Рихарда Вагнера с артисткой Минной Планер. Кирха находилась под патронажем Короля Пруссии.
Мой ужасный сосед
«Мой ужасный сосед» (в оригинале — «Человек по имени Отто», англ. A Man Called Otto) — американский комедийно-драматический фильм режиссёра Марка Форстера. Стал второй киноадаптацией романа Фредрика Бакмана «Вторая жизнь Уве» (после шведского фильма 2015 года). Главную роль в фильме исполнил Том Хэнкс. Премьера фильма состоялась 25 декабря 2022 года.

Бриттон, Кэмерон
Кэ́мерон Бри́ттон (англ. Cameron Britton) — американский актёр, наиболее известный по роли Эда Кемпера в сериале «Охотник за разумом», принёсшей ему номинацию на премию «Эмми» в категории «Лучший приглашённый актёр в драматическом телесериале».
Зарубинское сельское поселение
Зарубинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Зарубинское сельское поселение (Ивановская область) — входит в Вичугский район

Зарубинское сельское поселение (Кемеровская область) — входит в Топкинский район

Зарубинское сельское поселение (Нижегородская область) — входит в Городецкий район

Зарубинское сельское поселение (Пермский край) — входит в Кунгурский район

Топкинский район
Топки́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Кемеровской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра существует Топкинский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Топки (в район не входит).
Сугдиён
Сугдиён — топоним:

Сугдиён— село Вахдатского района.

Сугдиен — село в Вахшском районе.

Сугдиён – село в Истаравшанском районе.

Сугдиён — село в Пенджикентском районе.

Сугдиён — село в Шахринавском районе.

Сугдиён — село в Гиссарском районе.

Сугдиён – село в Джайхунском районе.

Сугдиён — посёлок городского типа в Согдийской области.

Сугдиён — село в Шахритусском районе Хатлонской области.

Сугдиён — джамоат в Согдийской области.

Сугдиён (джамоат Карима Исмоилова)
Сугдиён  (бывший Лакайбеги) — село в Карим-Исмаиловской сельской общине Вахдатского района. Расстояние от Истиклалият до центра города составляет 14 км. Население — 1411 человек (2017 г.), таджики.

Основные отрасли сельского хозяйства: хлопководство, животноводство и овощеводство. Земли орошаются из реки Кафирниган.
Познавая белый свет
«Познава́я бе́лый свет» — советский художественный фильм режиссёра Киры Муратовой. Снят в 1978 году, после семи лет вынужденного простоя Муратовой, связанного с запретом её предыдущего фильма «Долгие проводы» на Одесской киностудии. Фильм был снят на студии «Ленфильм», где в тот момент работала Муратова.

Долгие проводы
«Долгие проводы» — чёрно-белый художественный фильм режиссёра Киры Муратовой о взаимоотношениях матери и сына-подростка.

Был снят в 1971 году, но положен «на полку» и на экраны вышел только в перестройку в 1987 году.
Агибалово (Смоленская область)
Агибалово — деревня в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Расположена в северной части области в 11 км к югу от Холм-Жирковского, у автодороги Холм-Жирковский — Надежда (автодорога М1 «Беларусь»), на обоих берегах реки Соля.
Население — 339 жителей (2007 год). Административный центр Агибаловского сельского поселения.

Соля
Соля (Соль) — река в Смоленской области России в Холм-Жирковском и Сафоновском районах. Правый приток Днепра.

Длина 67 км. Исток южнее деревни Приказники Холм-Жирковского района на севере Сафоновской возвышенности. Направление течения: юг. Устье напротив деревни Мосолово Сафоновского района. Притоки: справа: Просолк, Черногрязка, Лемна, Репинка, Каменка, Быковка, Ивашковка, Городня; слева: Белка, Ольшанка, Лучевка, Внуковка, Матчина, Лабоза.
Play (альбом Моби)
Play — пятый студийный альбом американского музыканта Моби, выпущенный 17 мая 1999 года на лейбле V2 Records. Хотя некоторые из ранних работ Моби получили признание у критиков и коммерческий успех, Play был первым альбомом, получившим успех среди широкой публики.

Одним из примечательных аспектов Play, в отличие от других альбомов в стиле «электроника» того времени, было то, как он удивительно совмещал старый госпел с фолк-музыкой в сочетании с современным хаус-ритмами. Была выпущена специальная версия альбома с серебряным кольцом в форме значка "play".

Внутри буклета, прилагающегося к альбому, есть пять коротких очерков авторства Моби по таким темам как вегетарианство, фундаментализм и гуманизм.

Фундаментализм
Фундаментали́зм (от лат. Fundamentum — «основание») — собирательное наименование крайне консервативных религиозных, философских, моральных и социальных течений. Фундаментализм часто является политической реакцией на протекающие в современном обществе процессы глобализации и секуляризации.

Носит преимущественно религиозный характер, но не ограничивается религией.
Беррингтон, Элизабет
Элизабет Беррингтон (англ. Elizabeth Berrington; р. 3 августа 1970, Уолласи, Чешир) — английская актриса, выпускница Академии драматического искусства Уэббера Дугласа. Более известна по роли Руби Фрай в сериалах «Улица Ватерлоо», Паулы Кош в «Стелла», Мел Дебрю в «Новые обои» и Доун Стивенсон в «Синдикат». Также она появлялась в телесериалах «Чисто английское убийство», «Доктор Мартин», «Доктор Кто», «Офис», «Несчастный случай», «Озёра», «Семейство Гримли», «Роуз и Малони».

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.