hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муйрхертах
Муйрхертах (др.‑ирл. Muirchertach) — мужское имя ирландского происхождения. Известные носители:

Муйрхертах мак Эрка — король Айлеха (ок. 489—534/536) и верховный король Ирландии (ок. 507—534/536)

Муйрхертах Нар — возможно, король Коннахта (до 668)

Муйрхертах мак Нейлл — король Айлеха (938—943)

Муйрхертах мак Маэл Руанайд Мор — король коннахтского суб-королевства Маг Луйрг

Муйрхертах Уа Бриайн — король Мунстера (1086—1114, 1115—1116 и 1118—1119) и верховный король Ирландии (1101—1119)

Муйрхертах Мак Лохлайнн — король Айлеха (1136—1143 и 1145—1166) и верховный король Ирландии (1156—1166)

Муйрхертах Уа Бриайн
Муйрхертах Уа Бриайн (ирл. Muirchertach Ua Briain; ок. 1050 — 10 марта 1119) — король Мунстера (1086—1114, 1115—1116, 1118—1119), верховный король Ирландии (1101—1119). Третий сын верховного короля Ирландии Тойрделбаха Уа Бриайна (ирл. — Toirdelbach Ua Briain), правнук верховного короля Ирландии Бриана Борума.
Тюменцева (Иркутская область)
Тюме́нцева — деревня в Качугском районе Иркутской области России. Входит в Верхоленское муниципальное образование.

Находится на правом берегу Лены, в 25 км к северо-западу от центра сельского поселения, села Верхоленск.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Кон Ю
Кон Джичхоль (кор. 공지철?, 孔劉?; более известный под псевдонимом Кон Ю (кор. 공유); род. 10 июля 1979, Пусан, Республика Корея) — южнокорейский актёр. Наибольшую известность получил благодаря ролям в дорамах «Первое кафе „Принц“» (2007), «Гоблин» (2016—2017) и «Игра в кальмара» (2021—2024), а также фильмах «Суровое испытание» (2011), «Поезд в Пусан» (2016), «Секретный агент» (2016). Лауреат престижных корейских премий «Голубой дракон» и «Пэксан».

Его псевдоним образовался из фамилии отца Кон (кор. 공) и фамилии матери Ю (кор. 유).

Голубой дракон (премия)
Кинопре́мия «Голубо́й драко́н» или (этимологически вернее) «Лазу́рный дракон», от персонажа восточной мифологии (кор. 청룡영화상, 靑龍映畵賞, Cheongryong Yeonghwasang, конц. Чхоннён Ёнхвасан) — южнокорейская кинематографическая премия, основанная крупнейшим ежедневным изданием страны «Чосон ильбо». Одна из двух наиболее престижных и освещающихся СМИ премий корейского кино (другая — премия «Большой колокол»).
Андраде, Эуклидис
Эуклидис Тавариш Андраде (порт. Euclides Tavares Andrade; род. 12 декабря 1997, Таррафал, острова Сотовенту), более известен как Кле (порт. Clé) — кабо-вердианский футболист, нападающий клуба «Хапоэль» Петах-Тиква. Выступал в национальной сборной Кабо-Верде.

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
Ливия на Паралимпийских играх
Ливия на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1996 году на летних Играх в Атланте, и с тех пор принимает участие на всех летних Играх. На зимних Играх делегация Ливии не участвовала ни разу.

На настоящее время спортсмены Ливии завоевали на всех Играх в сумме 1 медаль, из них ни одной золотой.

Летние Паралимпийские игры 1996
Летние Паралимпийские игры 1996 (англ. 1996 Summer Paralympics) прошли в городе Атланта, США, с 15 августа по 26 августа. На соревнования приехало 3195 (2415 мужчин, 780 женщин) спортсменов, которые соревновались в 20 видах спорта и разыграли 508 комплект наград.
Айгумов
Айгумов — фамилия; имеет женскую форму Айгумова.

Айгумов, Абакар Олович (род. 1984) — российский дзюдоист, призёр чемпионатов России, мастер спорта России.

Айгумов, Айгум Эльдарович (род. 1937) — актёр театра и кино, театральный режиссёр, публицист, народный артист России.

Айгумов, Казимагомед Расулович (род. 1964) — советский и российский борец вольного стиля.

Айгумов, Абакар Олович
Абакар Олович Айгумов (род. 23 апреля 1984, Чадаколоб, Дагестанская АССР) — российский дзюдоист, бронзовый призёр первенств России среди юниоров и молодёжи, бронзовый призёр этапов Кубка Европы среди юниоров, бронзовый призёр первенства Европы среди юниоров, серебряный (2005) и бронзовый (2006) призёр чемпионатов России, мастер спорта России. Выступал в средней весовой категории (до 90 кг). Наставником Айгумова был Джабраил Баркалаев.
Ланди, Шико
Франси́ско Са́кко Ла́нди (порт. Francisco Sacco Landi), более известный под именем Ши́ко[уточнить] Ла́нди, (14 июля 1907 года — 7 июня 1989 года) — бразильский автогонщик. Ланди принял участие в 6 Гран-при чемпионата мира Формулы-1, дебютировав 16 сентября 1951 года на Гран-при Италии 1951 года. Он набрал всего полтора очка за четвёртое место на Гран-при Аргентины 1956 года, где он разделил очки совместно с проведшим вторую часть гонки Джерино Джерини. В честь того, что он набрал первые очки для Бразилии, один из поворотов автодрома Жозе Карлуша Паче назван в его честь.

Ланди стал первым бразильцем в истории, кто провёл гонку Формулы-1 на болиде Ferrari, хотя он и был в частной команде. Также Шико Ланди побеждал на внезачётном Гран-при Бари 1948 года. Завершив карьеру гонщика, стал одной из ключевых фигур в руководстве бразильского автоспорта.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Сатанинские аяты
Сатанинские аяты (араб. آيات شيطانية‎) — предполагаемые строки из Корана, которые, согласно определённым историкам и исламоведам, были временно включены в текст, чтобы примирить языческих соплеменников пророка Мухаммеда, когда он вернулся из Эфиопии в Мекку. Этот эпизод описывает призыв пророка языческим богиням ал-Лат, ал-Уззу и Манат под видом «ангелов чтимых» в суре 53 между аятами 19 и 20. Впоследствии Мухаммед отрёкся от этих строк, объявив их вдохновлёнными шайтаном. Неопределённость вокруг сатанинских аятов подчёркивает сложность истории ислама и разнообразие трактовок, связанных с его истоками и формированием.

Уотт, Монтгомери
Уи́льям Монтго́мери Уотт (англ. William Montgomery Watt; 14 марта 1909 — 24 октября 2006) — британский исламовед, историк-востоковед, арабист, переводчик, почётный профессор Эдинбургского университета и автор многочисленных работ по истории, философии и культуре ислама.

В своих работах Уотт сделал попытку найти социальную основу генезиса ислама, показать его историческую обусловленность политико-экономическими факторами и проследить воздействие различных форм идеологии и в первую очередь религии на социальное бытие народов мусульманских стран.
Страшнов, Амнон
Амнон Страшно́в (ивр. אמנון סטרשנוב‎, с 1986 по 1987 год также Амнон Нево́ (ивр. אמנון נבו‎); род. 24 июля 1947, Пардес-Хана, Палестина) — израильский юрист. Главный военный прокурор Армии обороны Израиля с 1986 по 1991 год. Бригадный генерал запаса.

Судья Окружного суда Тель-Авивского округа Израиля с 1991 по 2002 год. Председатель Верховного суда Израильской футбольной ассоциации с ноября 2016 по ноябрь 2023 года.

Северный военный округ (Израиль)
Северный военный округ (ивр. פיקוד הצפון‎) — региональный командный центр Армии обороны Израиля, ответственный за северную границу Израиля с Ливаном и Сирией. Командование находится в главной штаб-квартире в Цфате, и несёт ответственность за все подразделения, расположенные между Хермоном на севере и Нетанией в центре страны, со значительным присутствием в Галилее и на Голанских высотах.
Биткоин Арена
Биткоин Арена (дат. Bitcoin Arena) — крытая ледовая арена, расположенная в районе Рунгстед муниципалитета Хёрсхольм столичного округа. Домашняя арена клуба Рунгстед Сайер Кэпитал. Вместимость 2460 человек.

Хёрсхольм (коммуна)
Муниципалитет Хёрсхольм (дат. Hørsholm Kommune) — датская коммуна в составе столичного региона, до 2007 года часть округа Фредериксборг. Площадь — 31,38 км², что составляет 0,07 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 24197 чел. (мужчины — 11392, женщины — 12805; иностранные граждане — 1339).
Гончарова, Галина Степановна
Галина Степановна Гончарова (укр. Галина Степанівна Гончарова; 7 мая 1935, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 11 октября 2021) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области трудового права. Кандидат юридических наук (1967), доцент. Работала в Национальном юридическом университете имени Ярослава Мудрого доцентом кафедры трудового права.

Трудовое право
Трудово́е пра́во — отрасль законодательства, регулирующая отношения в сфере труда. Из трудового права в последнее время выделяются публично-правовые блоки, такие, как право социального обеспечения (применительно к публичным внебюджетным «социальным фондам») или особенности найма труда для исполнения исключительно-публичных (государственных и муниципальных) служебных функций.
Таллин 1981
Таллин 1981 — седьмой из серии международных турниров, проходивших в советское время в столице Эстонской ССР. Это третий таллинский турнир, носивший статус мемориала Пауля Кереса. Турнир проходил с 6 по 27 марта 1981 года.

В турнире участвовали 16 шахматистов (10 советских и 6 иностранцев), в том числе 7 гроссмейстеров. Победу в 4-й раз одержал экс-чемпион мира Михаил Таль, на пол-очка опередивший ещё двух советских гроссмейстеров Давида Бронштейна и А. П. Гипслиса.

Турнир стал последним крупным соревнованием в жизни мастера спорта Гуннара Ууси.

Бронштейн, Давид Ионович
Дави́д Ио́нович Бронште́йн (19 февраля 1924, Белая Церковь, Киевская губерния — 5 декабря 2006, Минск) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1950). Претендент на первенство мира (1951). Двукратный чемпион СССР — 1948 (разделил первое место с А. Котовым) и 1949 (разделил первое место со В. Смысловым). Шестикратный чемпион Москвы (1946, 1953, 1957, 1961, 1968 с Т. Петросяном, 1982 с Н. Рашковским). Победитель межзональных турниров в Сальтшёбадене (1948) и Гётеборге (1955).
Прёппер, Робин
Робин Прёппер (нид. Robin Pröpper, род. 23 сентября 1993 года, Арнем, Нидерланды) — нидерландский футболист, защитник клуба «Твенте».

Основная игровая позиция — центральный защитник. Также может играть на позиции опорного полузащитника.

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
У Дацзин
У Дацзи́н (кит. упр. 武大靖, пиньинь Wu Dajing; род. 24 июля 1994, Цзямусы, Хэйлунцзян) — китайский шорт-трекист, двукратный Олимпийский чемпион на дистанции 500 метров в 2018 и в смешанной эстафете в 2022 годах, четырёхкратный чемпион мира.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018 — 500 метров (мужчины)
Соревнования по шорт-трек среди мужчин на дистанции 500 метров на зимних Олимпийских играх 2018 пройдут 20 и 22 февраля в ледовом зале «Кёнпхо». В соревновании выступят 32 спортсмена из 15 стран. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018.

Действующим олимпийским чемпионом является российский конькобежец Виктор Ан.
Eurodicautom
Eurodicautom была пионерской терминологической базой данных Европейской комиссии, запущенной в 1975 году для поддержки переводчиков и сотрудников в управлении многоязычной терминологией. Возникнув на основе исследований в области вычислительной лингвистики в Свободном университете Брюсселя, она стала одной из первых крупномасштабных цифровых терминологических систем, изначально охватывавшей шесть языков и расширившейся до одиннадцати (плюс латынь для научных названий) по мере роста Европейского сообщества. К 1980 году она стала доступной онлайн внутри Комиссии, а позже был предоставлен публичный доступ, что повлияло на современные технологии перевода, такие как IATE.

Европейское экономическое сообщество
Европе́йское экономи́ческое соо́бщество (сокр. ЕЭС) — региональное интеграционное объединение двенадцати европейских государств, существовавшее с 1957 по 1993 год. Целью создания являлась дальнейшая экономическая интеграция, включая создание общего рынка.
Земнухов
Земнухóв (Земнухóва) — русская фамилия. Известные носители:

Земнухов, Иван Александрович (1923—1943) — участник и один из организаторов подпольной антифашистской организации «Молодая гвардия», Герой Советского Союза.

Земнухов, Николай Степанович — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Земнухова, Зоя Николаевна (Толбузина; 1922—2017) — советская актриса театра и кино, заслуженная артистка России.

Земнухов, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Земнухо́в (8 сентября 1923, д. Илларионовка Шацкого района Рязанской области — 16 января 1943, Краснодон) — участник и один из организаторов подпольной антифашистской организации «Молодая гвардия». Герой Советского Союза.
Петровац (Республика Сербская)
Община Петровац (серб. Општина Петровац) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в посёлке Дринич. Относится к региону Баня-Лука, в частности, субрегиону Мрконич-Град.

Босански-Петровац (община)
Община Босански-Петровац (босн. и хорв. Opština Bosanski-Petrovac, серб. Општина Босански-Петровац), с 31 октября 1992 по 15 сентября 1995 называлась просто Петровац — боснийская община в составе Федерации Боснии и Герцеговины, расположенная в западной части Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Босански-Петровац.
Hoazinoides magdalenae
Hoazinoides magdalenae (лат.) — вид вымерших тропических птиц из семейства гоациновых (Opisthocomidae) отряда гоацинообразных (Opisthocomiformes), живших во времена миоцена (13,8—5,333 млн лет назад). Единственный вид в роде Hoazinoides. Ископаемые остатки найдены в Колумбии.

Родовое название указывает на сходство птицы с современным гоацином, а видовое — на обнаружение окаменелостей рядом с рекой Магдалена.

Магдалена (река)
Магдале́на (исп. Río Magdalena) — река на северо-западе Южной Америки, протекает через западную часть Колумбии. Берёт начало в Андах, течёт в северном направлении, впадает в Карибское море. Длина реки — 1550 км, площадь водосборного бассейна — 260000 км².

Магдалена считается главной и самой длинной рекой Колумбии, её водосборная площадь охватывает 24 % материковой части страны, на которой проживает основная часть населения Колумбии, вносящая 85 % в национальный ВВП. Является самой крупной горной рекой континента.
Джачвадзе, Роман Александрович
Роман Александрович Джачвадзе (1908 год, село Акура, Телавский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Акура, Телавский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Моцинаве» Телавского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Телавский муниципалитет
Телавский муниципалитет (груз. თელავის მუნიციპალიტეტი telavis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Телави. До 1917 года территория муниципалитета входила  в состав  Тбилисской губернии  Телавского уезда. C 1930 года Телави  существует как отдельный район. В 2006 году  переименован   муниципалитетом, 2014-2017 город Телави был отделен  от муниципалитета.
Гран-при Монако 2024 года
Гран-при Монако 2024 года (офиц. фр. Formula 1 Grand Prix de Monaco 2024) — восьмой этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 24 по 26 мая на трассе Монте-Карло в Монако. Это был 81-й Гран-при Монако в истории и 70-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Квалификацию и гонку выиграл Шарль Леклер из команды Ferrari. Вторым в гонке финишировал Оскар Пиастри из McLaren, третьим — Карлос Сайнс (мл.) из Ferrari.

Пиастри, Оскар
Оскар Джек Пиастри (англ. Oscar Jack Piastri; род. 6 апреля 2001 года в городе Мельбурн, Австралия) — австралийский автогонщик. Чемпион Еврокубка Формула-Рено в 2019 году, ФИА Формулы-3 в 2020 году и Формулы-2 в 2021 году. Ранее был членом спортивной академии Alpine. В 2023 году дебютировал в Формуле-1 в составе команды McLaren. Выиграл свою первую гонку в Формуле-1 на Гран-при Венгрии 2024 года.
Обитатели Нарнии
Обитатели Нарнии — описание существ, обитающих в Нарнии — вымышленной стране из романа «Хроники Нарнии».

В Нарнии проживает большое число различных народов и существ, которых Клайв Стейплз Льюис заимствовал из различных мифологий (германо-скандинавской, кельтской, греческой…) или придумал сам.

Кельтская мифология
Кельтская мифология — мифологические представления континентальных и островных кельтов. Сформировалась в первоначальной области их расселения в Центральной Европе (к северу от Альп). Последующее развитие происходило в условиях расселения кельтских племён во 2-й половине 1-го тысячелетия до н. э. на Европейском континенте и Британских островах и соприкосновения с автохтонным населением.
Капустин Яр (село)
Капу́стин Яр — село (до 2004 — посёлок городского типа) в Ахтубинском районе Астраханской области, административный центр Капустиноярского сельсовета.

Расположено на одном из русел Ахтубы. Железнодорожная станция Разъезд 85 км на ветке Волгоград — Астрахань. Является пригородом ЗАТО Знаменск, административного центра военного полигона «Капустин Яр».

Ахтубинский район
Ахту́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Астраханской области России.

Административный центр — город Ахтубинск.
Сэндс, Джеймс
Джеймс Хобан Сэндс (англ. James Hoban Sands; род. 6 июля 2000, Рай, Нью-Йорк, США) — американский футболист, защитник клуба «Нью-Йорк Сити» и сборной США. Выступает на правах аренды за клуб «Санкт-Паули».

Рай (Нью-Йорк)
Рай (англ. Rye) ― небольшой прибрежный город в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, США. По оценкам некоторых ресурсов, отслеживающих жилищное строительство, население города составляет более 16 000 человек. Его плотность населения на площади 5,85 квадратных миль составляет примерно 2729,76 человека на кв. милю.

Рай примечателен своей набережной, которая занимает 60 процентов шести квадратных миль города и регулируется законом, принятым в 1991. В городе расположены две национальные исторические достопримечательности: район Бостон Пост-Роуд, который был объявлен национальной исторической достопримечательностью Службой национальных парков в 1993 году и поместье Джей, дом детства Джона Джея, основателя и первого Главного судьи Соединённых Штатов.

Плейленд ― исторический парк развлечений, признанный Национальным историческим памятником в 1987 году, также расположен в Рае.
Тайан (Португалия)
Тайан (порт. Taião)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Валенса. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 152 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,68 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Нарымский хребет
Нары́мский хребе́т (каз. Нарын жотасы) — горный хребет на юге Алтая, расположенный на территории Восточно-Казахстанской области Казахстана. Служит водоразделом рек Нарым и Курчум.

Протяжённость хребта составляет 120 км. Максимальная высота — 2533 м (на востоке хребта). Хребет сложен палеозойскими песчаниками, конгломератами, сланцами, туфами, которые прорваны интрузиями гранитов. На крутом северном склоне до высоты 1300 м произрастают берёзово-осиновые леса, выше — лиственничные, по долинам — елово-пихтово-кедровые леса. Южный склон покрыт типчаково-ковыльными степями, кустарниками и лугостепями. Выше 1800 м преобладают субальпийское редколесье, альпийские луга.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.
Мырзабаев, Артык Мырзабаевич
Артык Мырзабаевич Мырзабаев (кирг. Артык Мырзабаев; 11 мая 1930, с. Кызыл-Аскер, Фрунзенский кантон, Киргизская АССР — 30 января 2005, Бишкек, Кыргызстан) — киргизский, советский оперный певец (баритон), педагог. Народный артист СССР (1967).

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Чонград (город)
Чонград (венг. Csongrád, рум. Ciongrad, серб. Чонград / Čongrad, также Црноград / Crnograd) — город на юге Венгрии, в медье Чонград-Чанад. Расположен на берегу реки Тиса. Население — 17 686 человек.

До прихода мадьяр назывался славянским именем Черниград. Позднее король Иштван (1000—1038) сделал город центром государственного управления, имя которого перешло на целый комитат. После монгольского вторжения в Венгрию (1240—42) потерял былое значение.

Иштван I Святой
И́штван I Свято́й (Иштван Великий; также Стефан; венг. (Szent) I. István, лат. Sanctus Stephanus; ок. 970/975 — 15 августа 1038 года) — нитранский князь (995—997 годы), великий князь (венг. nagyfejedelem, с 997 года) и первый король Венгрии (с 1000/1001 года) из династии Арпадов.

За христианизацию венгров был причислен к лику святых. Почитается католиками и православными. Окончательно объединил венгерские племена под своей властью, став единоличным правителем.