hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эдланд, Ричард
Ричард Эдланд (англ. Richard Edlund; род. 6 декабря 1940, Фарго (Северная Дакота), США) — американский специалист в области визуальных эффектов, член Американского общества кинооператоров. Известен по работе с визуальными эффектами над фильмами первой трилогии «Звёздных войн», «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега», «Полтергейст»,  «Охотники за привидениями» и другими фантастическими лентами.

Обладатель восьми наград от Американской киноакадемии: 4-х премий «Оскар» за визуальные эффекты (в том числе 2 премии за особые достижения), 3-х премий за «Научные и инженерные достижения» и «Медали Благодарности имени Джона Боннера». Также Ричард Эдланд – лауреат других престижных наград кино и телевидения: BAFTA, «Сатурн», «Эмми».

Американское общество кинооператоров
Американское общество кинооператоров (в русском переводе также как Американское общество кинематографистов) (англ. American Society of Cinematographers; ASC) — образовательная, культурная, профессиональная организация, основанная в 1919 году и существующая поныне. Старейшее и самое почётное общество кинооператоров.
Генрих I (король Франции)
Ге́нрих I (фр. Henri Ier; 4 мая 1008, Реймс, Франция — 4 августа 1060, Витри-о-Лож близ Орлеана, Франция) — король Франции c 1031 года, герцог Бургундии в 1016—1032 годах, представитель династии Капетингов.

Несмотря на довольно долгое правление, Генрих I относится к числу наименее известных королей в истории средневековой Франции — как из-за отсутствия современных ему биографов, так и из-за продолжавшегося и даже углублявшегося в течение его правления упадка королевской власти, проигрывавшей борьбу с крупной и средней феодальной знатью. Эта борьба стала основным делом короля Генриха, что отражает полученное им ещё при жизни и давно не употребляющееся латинское прозвище Municeps («Покоритель»). Хронист связывает возникновение этого прозвища с постоянными осадами замков, которыми король был занят всю свою жизнь.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Муайяд ад-Дин аль-Альками
Муайяд ад-Дин Ибн-аль-’Альками (араб. مؤيد الدين بن العلقمي‎) — визирь и советник последнего аббасидского халифа аль-Мустасима. Родился по разным данным в 1195 либо 1197 году. Некоторыми историками считается не арабом, а персом из Кума. Известен своей спорной ролью во время осады Багдада в ходе монгольского нашествия.

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Список Героев Советского Союза (Губарев — Гущин)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «Г» (всего 756 человек, из них 15 удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Дважды Герои Советского Союза
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, дважды удостоенные этого звания (всего 154 человека). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, графическое обозначение рода войск (службы, деятельности), информацию о должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Для облегчения восприятия представленной информации применена чередующаяся  заливка.

Десять дважды Героев Советского Союза, удостоенных второго звания посмертно, выделены  серым цветом.

Ныне живущие дважды Герои — всего 13 человек, все из которых космонавты, выделены  зелёным цветом.
Могиленко, Виталий Викторович
Виталий Викторович Могиленко (5 июля 1965, Сумы) — советский и украинский биатлонист, участник зимних Олимпийских игр 1994 года, Кубка мира, неоднократный чемпион и призёр чемпионатов Украины, призёр чемпионата СССР. Мастер спорта Украины международного класса.

Чемпионат СССР по биатлону
Чемпионат СССР по биатлону — спортивное соревнование по биатлону, проходившее ежегодно с 1957 по 1992 годы. Организатором соревнований была Федерация биатлона СССР, которая с 1958 года входила в Международный союз современного пятиборья и биатлона (УИПМБ).
Роговский, Владимир
Роговский, Владимир:

Роговский, Владимир Анатольевич (род. 1965) — украинский шахматист, гроссмейстер (2005).

Роговский, Владимир Григорьевич (1954—2022) — советский футболист, обладатель Кубка СССР.

Роговский, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Роговский (род. 7 февраля 1965) — украинский шахматист, гроссмейстер (2005). Старший тренер ФИДЕ (2015).

Ученик Александра Игдалова. В 2000 году, представляя Запорожье, выиграл чемпионат Украины, проходивший по швейцарской системе с участием 116 шахматистов, с результатом 7½ очка из 9 возможных. На чемпионате Украины 2003 года с результатом 6½ очка из 9 разделил 2—10 места из 108 участников, по дополнительным показателям стал бронзовым призёром. В 2005 году на 76-м конгрессе ФИДЕ Роговскому присвоено звание гроссмейстера.
Булыгино (Московская область)
Булыгино — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население — 16 человек на 2006 год, в деревне улица — Пельхово. До 2006 года Булыгино входило в состав Ивановского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 12 километрах к северо-западу от Рузы, на правом берегу реки Оселье, высота центра над уровнем моря 206 м. Ближайшие населённые пункты в 1,2 км — деревни Журавлёво на юго-восток и Иваново — на юг.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Дуньэзерс (озеро, Лимбажский край)
Ду́ньэзерс (латыш. Dūņezers; Ду́ню, латыш. Dūņu ezers; Ли́мбажу-Ду́ньэзерс, латыш. Limbažu Dūņezers; устар. Дунь, Дунэзер, Дуне) — проточное озеро у города Лимбажи в Лимбажской волости Лимбажского края Латвии. Относится к бассейну Рижского залива.

Располагается в Лимбажу-Набской древней долине у западной окраины Лимбажской волнистой равнины Идумейской возвышенности. Акватория вытянута в меридиональном направлении на 4,75 км, шириной — до 0,6 км. Уровень уреза воды находится на высоте 49 м над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 135,6 га. Наибольшая глубина — 2 м, средняя — 1 м. Площадь водосборного бассейна — 59 км². Из северной оконечности озера вытекает река Светупе, впадающая в Рижский залив.

Идумейская возвышенность
И́думейская возвышенность (латыш. Idumejas augstiene) — физико-географический район Видземе, находится на севере Средней Латвии, занимая возвышенность между Метсепольской равниной, Талавской низменностью и Видземской возвышенностью.

Идумейская возвышенность подразделяется на Лимбажскую волнистую равнину, Аугстрозское всхолмление и Гауйскую древнюю долину.
Носов, Александр
Алекса́ндр Но́сов:

Носов, Александр Алексеевич (род. 1971) — депутат Государственной думы РФ VII созыва.

Носов, Александр Андреевич (1920—1991) — подполковник авиации, Герой Советского Союза.

Носов, Александр Иванович (1913—1960) — инженер-полковник, Герой Социалистического Труда.

Носов, Александр Михайлович (1924—1943) — гвардии младший сержант, Герой Советского Союза.

Носов, Александр Петрович (1949—2017) — советский токарь, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Носов, Александр Романович (род. 1995) — российский футболист.

Носов, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Но́сов (21 июня 1920; село Перерва Ленинской волости Московского уезда Московской губернии — 15 ноября 1991, город Москва) — Герой Советского Союза (1942), подполковник (1975), военный лётчик.
Уилсон, Памела
Паме́ла (Пэм) Уи́лсон (англ. Pamela "Pam" Wilson; род. 24 июля 1955, Лонг-Бич, Калифорния) — американская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной США по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2022 года (была там самым «возрастным» спортсменом, на момент начала зимних Паралимпийских игр 2022 ей было 66 лет), а также нескольких чемпионатов мира. В составе сборной США по кёрлингу на колясках участник чемпионата мира среди смешанных пар на колясках (серебряные призёры в 2023). Чемпион США по кёрлингу на колясках среди смешанных пар.

В команде из четырёх человек играет в основном на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Мексиканское песо
Мексиканское песо (исп. Peso mexicano) — валюта государства Мексика. До 1999 года в Общероссийском классификаторе валют называлось мексиканским новым песо.

Мексиканское песо состоит из 100 сентаво.

Находятся в обращении банкноты достоинством в 1000, 500, 200, 100, 50 и 20 мексиканских песо. В обороте монеты номиналом 100, 50, 20, 10, 5, 2, 1 песо, 50, 20, 10 и 5 сентаво.

27 мая 2008 года мексиканское песо вошло в список свободно конвертируемых валют, используемых при расчётах в международной межбанковской системе CLS.

Символ мексиканского песо, как и у доллара США — $. Знак сентаво идентичен символу цента — ¢.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Разложение
Разложе́ние — разрушение, распад сложного объекта на составляющие:

В химии — реакции разложения

В биологии, биохимии — разложение отмерших животных и растительных остатков под действием бактерий и грибов, см. «Биодеградация»
Разложение человеческого тела изучает также судебная медицина, см. «Посмертные изменения»

Разложе́ние — разделение, представление сложного объекта в виде совокупности более простых составляющих:

В оптике — разложение света, дисперсия

В математике:
Разложение целого числа на простые множители, или факторизация
Разложение многочлена в виде произведения одночленов
Разложение дробей при интегрировании
Разложение функции в ряд Тейлора
Разложение периодической функции в ряд Фурье
В общей алгебре — разложение элемента факториального кольца в виде произведения неприводимых элементов
Разложение матрицы
Разложение Миттаг-Леффлера
Разложение Хана — Жордана

В компьютерной графике — разложение в растр, или растеризация

Периодическая функция
Периодическая фу́нкция ― функция, повторяющая свои значения через некоторый регулярный интервал аргумента, то есть не меняющая своего значения при добавлении к аргументу некоторого фиксированного ненулевого числа (пери́ода функции) на всей области определения.

Говоря более формально, функция называется периодической с периодом  если для каждой точки  из её области определения точки  и  также принадлежат её области определения, и для них выполняется равенство

Исходя из определения, для периодической функции справедливо также равенство  где  — любое целое число.

Все тригонометрические функции являются периодическими.
Порубай, Андрей Александрович
Андрей Александрович Порубай (23 февраля 1962, Волгоградская область, РСФСР, СССР — 4 августа 2015, тюрьма, Россия) — российский серийный убийца, совершивший не менее 4 убийств женщин с особой жестокостью на территории Волгограда в период с 13 мая 1996 по 24 апреля 1997 года. Все убийства Андрей Порубай совершил по сексуальным мотивам. Настоящее количество жертв Порубая неизвестно следствию. Разоблачение Андрея Порубая произошло только лишь в 2013 году на основании результатов ДНК-экспертизы, спустя 16 лет после совершения им последнего убийства. Известен под прозвищем «Волгоградский Чикатило».

Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).
Anelloviridae
Anelloviridae (лат.) — семейство ДНК-содержащих вирусов неясного систематического положения. Представители семейства инфицируют позвоночных (в том числе и человека, по всей видимости, бессимптомно) и имеют капсид без оболочки с икосаэдрическим типом симметрии. Геном представлен одноцепочечной молекулой ДНК отрицательной полярности длиной от 2 до 4 тысяч нуклеотидов, замкнутой в кольцо. Репликация происходит по механизму катящегося кольца с участием ДНК-полимеразы клетки-хозяина. В семейство входит примерно 200 видов вирусов.

Репликация ДНК
Реплика́ция ДНК (от лат. replicatio — возобновление) — процесс создания двух дочерних молекул ДНК на основе родительской молекулы ДНК. Репликацию ДНК осуществляет сложный комплекс, состоящий из 15—20 различных белков-ферментов, называемый реплисомой. С помощью специальных ферментов двойная спираль материнской ДНК расплетается на две нити, на каждой образовавшейся нити достраивается вторая нить, образуя две идентичных дочерних молекулы ДНК, которые затем скручиваются в отдельные спирали. В ходе последующего деления материнской клетки каждая дочерняя клетка получает по одной копии молекулы ДНК, которая является идентичной ДНК исходной материнской клетки. Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.
Добрынин, Анатолий
Анато́лий Добры́нин:

Добрынин, Анатолий Михайлович (1916—1982) — генеральный директор Ярославского моторного завода в 1961—1982 годах.

Добрынин, Анатолий Фёдорович (1919—2010) — советский дипломат и политический деятель, посол.

Добрынин, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Добры́нин (1916—1982) — организатор моторостроительного производства. Генеральный директор Ярославского моторного завода (с 1971 года — производственного объединения «Автодизель») в 1961—1982 годах; Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской и Государственной премий СССР.
Либерталь, Кеннет
Кеннет Гай Либерталь (англ. Kenneth Guy Lieberthal, р. 9 сентября 1943, Эшвилл (Северная Каролина)) — американский учёный, специалист по Китаю, сотрудник Брукингского института. Автор 24 книг и более 70 статей, большей частью по китаеведению.

Окончил Дартмутский колледж (1965, бакалавр искусств с отличием). В 1968 году получил степень магистра искусств и сертификат Восточно-Азиатского института в Колумбийском университете. В нём же в 1972 году получил степень доктора философии по политическим наукам (сравнительная политология).

В 1983—2009 гг. профессор Мичиганского университета.

В 1998—2000 гг. старший директор азиатского отдела в Совете национальной безопасности.

Интересно его высказывание 2007 года о том, что, хотя «китайцы сами так не скажут, но, по моему мнению, в глубине души все они считают, что 21-й век будет веком Китая».

Один из его сыновей в 2007 году женился на актрисе Джулианне Маргулис. 17 января 2008 родился внук Киран Линдси Либерталь.

Брукингский институт
Брукингский институт (Brookings Institution) — исследовательский институт в США, основанный в 1916 году.
Находится в г. Вашингтон.

Один из важнейших аналитических центров (think tank), специализируется на общественных науках, муниципальном управлении, внешней политике и мировой экономике. C 2004 года президентом института является Строуб Тэлботт, бывший заместитель государственного секретаря США. С ноября 2017 года Джон Р. Аллен вступил в должность президента института, совсем недавно занимая пост председателя Совета безопасности и стратегии и выдающегося сотрудника программы внешней политики в Брукингсе.
O-bake no Holly
O-bake no Holly (яп. おばけのホーリー) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Studio Junio. Транслировался по телеканалу NHK с 18 января 1991 года по 6 марта 1992 года. Всего выпущено 200 серий аниме, каждая серия длится по 10 минут. Сериал также транслировался на территории Израиля, Испании по телеканалу TV3, музыкальная концовка сериала была дублирована на каталонском языке.

TV3 (Viasat)
TV3 — бренд, используемый флагманскими телеканалами компании «Viasat» в Скандинавии, странах Балтии, Венгрии и Финляндии. Viasat является частью шведской компании Modern Times Group. Первый телеканал TV3 был запущен в канун Нового года 1987 года, нарушив монополию на трансляцию на скандинавских языках.

TV3 транслирует по меньшей мере шесть отдельных каналов в Скандинавии и странах Балтии, каждая из которых имеет долю локализованных развлекательных и документальных фильмов, созданных на соответствующих внутренних языках. Все каналы транслируются из Вест-Дрейтона, Мидлсекс в Соединённом королевстве, что означает, что «Viasat» способен обойти более строгие критерии для коммерческих сообщений, которые применяются в скандинавских странах, особенно в отношении рекламы, ориентированной непосредственно на детей, и более строгих правил прерывания программ с рекламой.
Миттал, Лакшми
Лакшми Нивас Миттал (англ. Lakshmi Niwas Mittal; род. 15 июня 1950[…], Раджгарх, Раджастхан) — индийский бизнесмен, основатель и владелец крупнейшей металлургической группы мира Mittal Steel Company N.V., совладелец крупнейшей в мире металлургической компании Arcelor Mittal. В 2008 году согласно рейтингу журнала «Форбс» владел четвёртым по величине состоянием в мире (45 миллиардов долларов США). В 2009 году, по данным журнала «Форбс», его состояние уменьшилось до 20,7 миллиарда долларов

Список миллиардеров по версии журнала Forbes (2008)
Список людей, состояние которых превышает 1 млрд долл. на февраль 2008 года по версии журнала Forbes (The World’s Richest People 2008).

Число миллиардеров в 2007 году впервые превысило тысячу, достигнув 1125 человек. В рейтинге 226 новичков, 77 из них — из США, 35 — из России, 28 китайцев и 19 индийцев.

Совокупное состояние миллиардеров составляет 4,4 трлн $, что на 900 млрд $ больше цифры совокупного состояния миллиардеров по результатам прошлого года.
Back on the Streets
Back on the Streets (с англ. — «Возвращение на улицы») — второй студийный альбом ирландского гитариста и певца Гэри Мура, изданный в 1978 году. При этом предыдущий альбом Мура, Grinding Stone (1973), был записан коллективом под названием «The Gary Moore Band», поэтому некоторые специалисты считают Back on the Streets первым официальным сольным альбомом Мура. В альбом вошла классическая композиция «Parisienne Walkways», в которой Фил Лайнотт исполнил полуавтобиографический текст, написанный им к изначально инструментальной балладе. Впоследствии эта песня стала визитной карточкой Мура и ярким концертным номером.

Лайнотт, Фил
Фи́лип Па́ррис Ла́йнотт (ирл. Philip Parris Lynott [ˈlaɪnət]; 20 августа 1949, Уэст-Бромидж, Англия — 4 января 1986, Солсбери, Англия) — ирландский и британский певец, бас-гитарист, основатель группы Thin Lizzy, автор или соавтор почти всех песен, которые исполняла эта группа.
HTC Desire S
HTC Desire S — коммуникатор компании HTC, работающий на операционной системе Android. Устройство похоже на HTC Desire, HTC Wildfire S, HTC Desire HD и HTC Incredible S с небольшими отличиями от этих аппаратов.

Благодаря мощности гигагерцового процессора Snapdragon от Qualcomm, коммуникатор работает стабильно. Чип gpsOne на платформе Qualcomm обеспечивает возможность навигации (поддерживается a-GPS).

Корпус телефона выполнен из металла, с пластиковыми вставками на задней панели внизу и вверху.

HTC
HTC Corporation — тайваньский производитель смартфонов и планшетов, а также устройств для физического погружения в виртуальную реальность. Компания изначально выпускала смартфоны в основном на базе мобильной операционной системы Windows Mobile от Microsoft, но в 2009 году начала выпускать большинство устройств на платформе Android, а с 2010 года и на платформе Windows Phone.

HTC является членом Open Handset Alliance — группы производителей телефонов и операторов мобильной связи, занимающихся продвижением мобильной платформы Android. Смартфон HTC Dream, продававшийся оператором T-Mobile во многих странах под названием T-Mobile G1 или Era G1 в Польше, стал первым телефоном на рынке, использовавшим платформу Android.