hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Декларация о государственном суверенитете
Декларация о государственном суверенитете

Декларация о государственном суверенитете РСФСР

Декларация о государственном суверенитете Республики Беларусь

Декларация о государственном суверенитете Казахской ССР

Декларация о государственном суверенитете Украины

Декларация о государственном суверенитете Эстонской ССР

Декларация о государственном суверенитете Башкирской Советской Социалистической Республики

Декларация о государственном суверенитете Татарской Советской Социалистической Республики

Декларация о государственном суверенитете Удмуртской Республики

Декларация о государственном суверенитете Чувашской ССР

Декларация о государственном суверенитете Башкирской Советской Социалистической Республики
Декларация о государственном суверенитете Башкирской Советской Социалистической Республики (баш. Башҡорт ССР-ының дәүләт суверенитеты тураһында декларация) — декларация, согласно которой Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика была преобразована в Башкирскую Советскую Социалистическую Республику, а затем и в Республику Башкортостан. Декларация была принята 11 октября 1990 года на III сессии Верховного Совета Башкирской АССР.
Шой
Шой — река в Пермском крае России

Шой (исп. Xoy) — посёлок в Мексике, штат Юкатан, муниципалитет Пето

Шой, Георг — немецкий селекционер винограда и винодел.

Шой (𐍥) — буква древнепермского алфавита.

Шой, Георг
Георг Шой (нем. Georg Scheu; 21 июня 1879[…], Крефельд, Пруссия — 2 ноября 1949[…], Альцай) — немецкий селекционер винограда и винодел. Считается пионером ориентированного на качество современного виноградарства в Германии. Именно он популяризировал новый сорт винограда Мюллер-Тургау.
Старик и море
«Стари́к и мо́ре» (англ. The Old Man and the Sea) — повесть американского писателя Эрнеста Хемингуэя, написанная в Бимини (Багамские острова) и вышедшая в 1952 году. Последнее известное художественное произведение Хемингуэя, опубликованное при его жизни. Рассказывает историю старика Сантьяго, кубинского рыбака, о его борьбе в открытом море с гигантским марлином, который стал самой большой добычей в его жизни.

Старость
Ста́рость — период жизни человека от утраты способности организма к продолжению рода до смерти.

Этот период часто характеризуется ухудшением здоровья, умственных способностей, угасанием функций организма. Некоторые возрастные классификации делят на несколько более коротких периодов жизни человека: пожилой возраст, преклонный возраст и старческий возраст (долгожительство)[уточнить], согласно другим — пожилой возраст не рассматривается как часть старости, которая наступает в 75 — 76 лет.
Карпинский, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Карпинский (1808, Москва — 1856, Уфа, Оренбургская губерния) — русский горный инженер, управляющий рудников и золотых промыслов на Урале.

Отец президента РАН и АН СССР Александра Петровича Карпинского (1846—1936).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Изабелла Мария Португальская
Изабелла Мария Португальская (Изабелла Мария де Кансепьон Иоанна Гуальберта Анна Франсиска де Асис де Паула де Алькантара Антония Рафаэла Микаэла Габриэла Жоакина Гонзага де Браганса; 4 июля 1801, Лиссабон — 22 апреля 1876, Бенфика) — португальская инфанта, дочь короля Жуана VI и его жены Карлоты Жоакины Испанской.

Бенфика (Лиссабон)
Бенфика (порт. Benfica) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 38 523 человека на 2005 год. Занимает площадь 7,94 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Amparo).
Горели (Ярославская область)
Горели — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня находится в 2 км к востоку от автомобильной дороги из центра сельского поселения Глебово на Ларионово и юго-востоку от расположенной вблизи этой дороги деревни Калита. На небольшом расстоянии к северо-востоку от Горели стоит деревня Истомино.

Деревня Горели указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года. На плане около неё находится исток Мухинского ручья, который в то время видимо был более протяжённым.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя. Почтовое отделение, расположенное в центре сельского округа, селе Погорелка, обслуживает в деревне Горели 18 домов.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Little Nightmares
Little Nightmares (с англ. — «Маленькие кошмары») — компьютерная игра в жанре платформера с элементами квеста и survival horror, разработанная шведской компанией Tarsier Studios и выпущенная компанией Bandai Namco Entertainment. Игра вышла 28 апреля 2017 года для Windows, PlayStation 4, Xbox One. 12 декабря 2023 года вышло мобильное издание игры на iOS и Android.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Стилвеллит
Стилвеллит-(Ce) — редкоземельный боросиликатный минерал с общей формулой (Ce,La,Ca)BSiO5. Относится к группе стилвеллита, тригональной сингонии. Назван в честь австралийского минералога Фрэнка Лесли Стилвелла (1888—1963) с добавлением суффикса, указывающего на преобладание церия в составе.

Тригональная сингония
Тригона́льная сингони́я (также ромбоэдри́ческая сингони́я)  — одна из семи сингоний в кристаллографии. Элементарная ячейка определяется тремя базовыми векторами одинаковой длины, с равными, но не прямыми, углами между векторами; таким образом, форма ячейки определяется двумя параметрами: длиной базового вектора a и углом между базовыми векторами β. Объём ячейки равен
Libreboot
Libreboot (ранее GNU Libreboot) — это проект свободного ПО, направленный на замену проприетарной прошивки BIOS/UEFI в большинстве компьютеров со свободной, облегчённой системой, созданной для выполнения минимального количества задач, необходимых для загрузки и запуска современных 32-разрядных или 64-разрядных операционных систем.

MacBook
MacBook — бренд ноутбуков линейки Macintosh на операционной системе macOS, разработанный корпорацией Apple. В 2006 году заменил бренды PowerBook и iBook во время перехода с PowerPC на Intel x86. Текущая линейка состоит из MacBook Air (с 2008 года) и MacBook Pro (с 2006 года). Ранее выпускались линейки под названием MacBook: первая версия с 2006 по 2012 год, вторая — с 2015 по 2019 год.

10 ноября 2020 года Apple анонсировала модели MacBook Air и MacBook Pro с новой системой Apple M1, а 18 октября 2021 года завершила перевод всех моделей MacBook на новую архитектуру.
Ноулз, Нат
Натаниэл (Нат) Ноулз (англ. Nathaniel (Nat) Knowles; род. 29 октября 1948) — багамский боксёр. Участник летних Олимпийских игр 1972 года, серебряный призёр Центральноамериканских и Карибских игр 1974 года.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Васильева, Юлия Ивановна
Ю́лия Ива́новна Васи́льева (род. 23 марта 1987) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции. Выступает на профессиональном уровне с 2006 года, чемпионка России в беге на 5000 метров, многократная победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионата мира в помещении в Стамбуле. Представляет Самарскую область, Тольятти. Мастер спорта России международного класса.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Буччинаско
Буччинаско (итал. Buccinasco) — коммуна в Италии, расположена в области Ломбардия, подчиняется административному центру Милан .

Население составляет 27 158 человек (2015 г.), плотность населения составляет 2263,17 чел./км². Занимает площадь 12 км².

Почтовый индекс — 20090. Телефонный код — 02.

В коммуне особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование в третье воскресение сентября.

Гервасий и Протасий
Святые Гервасий и Протасий — раннехристианские мученики I—II веков, почитаемые Католической (память — 19 июня) и Православной (память 14 октября по юлианскому календарю) Церквами. Обретение их мощей Амвросием Медиоланским в 386 году ознаменовало окончательное торжество Православия над арианством в Медиолане.
Эбберт, Иоганн Баптист
Иоганн Баптист Эбберт (20 января 1664 — 20 октября 1738) — немецкий писатель-богослов, педагог, монах-бенедиктинец и профессор канонического и церковного права в Зальцбурге.

Иоганн Баптист Эбберт родился в Мольне, в 1688 году вступил в орден бенедиктинцев. Был отправлен в Зальцбург изучать право, где 3 ноября 1695 года получил докторскую степень в области канонического права. В 1703 году стал проканцлером Зальцбургского университета. В 1706 году оставил преподавание и перешёл на пасторскую работу, поселившись в Штайре, где и умер в возрасте 75 лет.

К его важнейшим работам относятся следующие: «Controversiae selectae ex universo iure canonico, publico, civili, feudali» (1698); «Jubilaeum» (1700); «Dе расе» (1700); «Bellum in selecta ex universo iure certamina divisum» (1702).

Мольн (Австрия)
Мольн (нем. Molln) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Кирхдорф-на-Кремсе. Население составляет 3705 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 191 км². Официальный код — 40 909.

Яркой достопримечательностью местности является гидроэлектростанция Штайрдурхбрух на реке Штайр, прекрасно сохранившийся памятник промышленной архитектуры начала XX века.
Волковичское сельское поселение
Волковичское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Рославльского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Волковичи.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 20 декабря 2018 года с включением к 1 января 2019 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Перенское сельское поселение.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Поли, Даниель
Даниель Поли (фр. Daniel Pauly; род. 2 мая 1946, Париж) — французский биолог, видный специалист по морским ресурсам и рыбоводству, занимающийся исследованиями в области биоразнообразия, последствиями чрезмерного вылова рыбы, глобальными морскими экосистемами.

Член Канадского королевского общества (2003), хабилит. Dr. rer. nat., профессор Университета Британской Колумбии. В 2003 году Scientific American назвал его в числе 50 самых влиятельных учёных планеты.

Scientific American
Scientific American (часто сокращается как SciAm, по-русски «Сайнтифик Америкэн») — научно-популярный американский журнал, выпускающийся с 28 августа 1845 года, что делает его старейшим журналом США из выпускающихся по сей день. Статьи журнала рассказывают о новых и инновационных исследованиях доступно как для специалистов, так и для дилетантов.

Аудитория печатного издания и интернет-сайта Scientific American в мире составляет около 3,5 млн читателей, количество уникальных просмотров сайта составляет 7 миллионов в месяц, а количество подписчиков на его аккаунты в социальных сетях превышает 4 миллиона. Этот журнал не заостряет внимание на коротких научных обзорах и, скорее, позиционирует себя как форум, в котором учёные умы делятся своими открытиями и теориями с широкой публикой. Сначала целевой аудиторией были учёные, работающие в разных областях науки, а теперь это преимущественно хорошо образованные люди, интересующиеся проблемами науки.
Тау Кита
Та́у Кита́ (τ Cet, τ Ceti) — солнцеподобная звезда, расположенная в созвездии Кита, в южном полушарии звёздного неба. Находясь на расстоянии почти в 12 световых лет от Солнечной системы, является одной из ближайших к нам звёзд и ближайшей одиночной солнцеподобной звездой. Видимая звёздная величина — около +3,5m.

Аналоги Солнца
Звезда солнечного типа, звезда-аналог Солнца и близнец Солнца — три категории звёзд, в разной мере похожих на Солнце. Изучение этих звёзд весьма важно для лучшего понимания свойств Солнца, его уникальности или, наоборот, типичности среди других звёзд, а также возможности существования обитаемых планет у других звёзд солнечного типа.
Бухенбах
Бухенбах (нем. Buchenbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд.  Население составляет 3195 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,99 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Лифановский, Игорь Борисович
И́горь Бори́сович Лифано́вский (22 июня 1938, Барнаул — 28 марта 2002, Москва) — советский и российский валторнист и музыкальный педагог, солист оркестра Ленинградского государственного академического театра оперы и балета имени С. М. Кирова, ЗКР АСО Ленинградской филармонии, оркестра Большого театра и Большого симфонического оркестра Всесоюзного радио и Центрального телевидения, лауреат международных конкурсов, заслуженный артист Удмуртской АССР (1981).

Сын Игоря Лифановского — известный виолончелист и музыкальный журналист Борис Лифановский.

Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии
Заслуженный коллектив России Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии (сокращённо — ЗКР АСО) — симфонический оркестр в Санкт-Петербурге, старейший симфонический оркестр России. Основная концертная площадка — Большой зал Санкт-Петербургской филармонии им. Д. Д. Шостаковича. С января 2022 года главный дирижёр оркестра — Николай Алексеев. Главный приглашённый дирижёр — Шарль Дютуа.
Джанибекян, Гурген Джанибекович
Гурге́н Джанибе́кович Джанибекя́н (арм. Գուրգեն Ջանիբեկի Ջանիբեկյան, настоящая фамилия Тер-Хачатрян, арм. Տեր-Խաչատրյան; 6 [18] мая 1897, Эривань — 27 сентября 1978, Ереван) — армянский, советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1967). Лауреат Сталинской премии (1952).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Кок (река)
Кок (тайск. กก, бирм. ကော့) — река в Мьянме и Таиланде. Длина реки — 285 км.

Истоки реки находятся в штате Шан в Мьянме. В Северном Таиланде Кок протекает по провинциям Чиангмай и Чианграй, где впадает в Меконг.

Из крупных городов на реке расположен Чианграй, который, по легенде, был основан 1262 году на том месте, где Менграй Великий нашёл своего убежавшего слона.

В 7 эпизоде 21 сезона передачи Топ Гир её ведущие построили мост через реку Кок.

Чиангмай (провинция)
Чиангма́й (тайск. เชียงใหม่) — одна из 77-и провинций Таиланда, расположена на севере страны. Провинция не имеет выхода к морю, граничит с таиландскими провинциями Чианграй, Лампанг, Лампхун, Так и Мэхонгсон, а также штатом Мьянмы Шан.

Население — 1 708 564 человек (2010, 6-е место среди провинций), проживающих на территории 20 107,0 км² (2-е место). 13 % жителей провинции принадлежат к национальным меньшинствам («горным племенам»)

Административный центр провинции — город Чиангмай, крупнейший город Северного Таиланда. Провинция разделена на 24 района-ампхое.

В провинции сохранились памятники средневекового государства Ланнатхай, также на культуру большое влияние оказали бирманцы, под контролем которых территория находилась несколько веков, и горные племена.
Карвальял
Карвальял (порт. Carvalhal) — название нескольких районов (фрегезий) в Португалии.

Карвальял (Абрантеш)

Карвальял (Барселуш)

Карвальял (Бомбаррал)

Карвальял (Грандола)

Карвальял (Меда)

Карвальял (Сертан)

Карвальял (Сертан)
Карвальял (порт. Carvalhal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Сертан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 613 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,84 км².
Цянь
Цянь (кит. трад. 錢, упр. 钱, англ. Cash) — название китайской мелкой монеты. В русском языке ранее употреблялось название — «чох». В английском языке принято название «кэш». Выпускались преимущественно в виде круглой бронзовой монеты с отверстием в центре.

Сапек
Сапек (фр. sapèque) — разменная денежная единица:

французской колонии Кохинхина — 1⁄500 кохинхинского пиастра;

французских колоний и протекторатов, входивших в состав Индокитайского Союза — 1⁄500 индокитайского пиастра;

французского протектората Тонкин — 1⁄600 индокитайского пиастра.
Финал чемпионата мира по футболу 1966
Финал чемпионата мира по футболу 1966 года — финальный матч чемпионата мира 1966 года, прошедшего в Англии, в котором встретились сборные Англии и ФРГ. Матч прошёл 30 июля 1966 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне; на матче присутствовало более 96 тысяч зрителей.

Победу в матче одержала сборная Англии, одолевшая сборную ФРГ со счётом 4:2 в дополнительное время. Англия играла в нетрадиционной формации без фланговых игроков, которую иногда описывают как «4-4-2» (хотя точнее будет описание «4-1-2-1-2», или, в современной трактовке, «формация алмаза»).

Матч известен тем, что принёс первый (и, на данный момент, единственный) кубок чемпионов мира сборной Англии, а также «хет-триком» Джеффа Херста и вызвавшим множество споров третьим голом англичан, который зафиксировали судья встречи Готтфрид Динст и лайнсмен Тофик Бахрамов.

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
Савкин, Александр
Савкин, Александр:

Савкин, Александр Владимирович (род. 1988) — российский и узбекистанский пятиборец.

Савкин, Александр Евгеньевич (род. 1976) — российский гребец.

Савкин, Александр Павлович (1945—2020) — советский футболист, советский и российский футбольный судья.

Савкин, Александр Владимирович
Александр Владимирович Савкин (узб. Aleksandr Savkin; род. 24 марта 1988, Москва) — российский и узбекистанский пятиборец, мастер спорта России международного класса (2012), член сборной команды России с 2012 года, участник летних Олимпийских игр 2020 года в Токио.
Кэмерон, Джордж
Джордж Кэмерон:

Кэмерон, Джордж Харви — физик, вместе с Р. Э. Милликеном выполнял исследования по существованию космических лучей.

Кэмерон, Джордж Гленн (1905—1979) — американский ассириолог и иранист.

Милликен, Роберт Эндрюс
Ро́берт Э́ндрюс Ми́лликен (англ. Robert Andrews Millikan; 22 марта 1868, Моррисон, Иллинойс, США — 19 декабря 1953, Сан-Марино, Калифорния, США) — американский физик.

В 1923 году получил Нобелевскую премию по физике за работы в области фотоэлектрического эффекта и за измерения заряда электрона. Впоследствии он занимался изучением космических лучей.

Член Национальной академии наук США (1915).
Памятник Владимиру Челомею (Москва, Бауманская улица)
Па́мятник Влади́миру Челоме́ю — бронзовый бюст конструктору ракетно-космической техники, инженеру-механику Владимиру Челомею. Установлен в 1984 году у здания МГТУ имени Николая Баумана, где академик долгое время преподавал. Авторами проекта являются скульптор В. А. Сонин и архитектор С. И. Кулев.

Скульптура изображает учёного в официальном костюме с медалями на груди. Бюст расположен на гранитном постаменте. Его опоясывает бронзовая лента, на которой повторяются награды конструктора. Ниже надпись: «Герой Социалистического Труда академик Челомей Владимир Николаевич. За особые заслуги в развитии науки и техники Указом Президиума Верховного Совета СССР от 25 апреля 1963 г. награждён второй золотой медалью „Серп и Молот“».

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.