hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4-й Конгресс США
Четвёртый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Зале Конгресса в Филадельфии с 4 марта 1795 года по 4 марта 1797 года в период в последние два года президентства Джорджа Вашингтона. Сенат имел федералистское большинство, в то время как Палата представителей — демократическо-республиканское. Распределение мест в Палате представителей было основано на первой переписи населения Соединённых Штатов в 1790 году.

Демократическо-республиканская партия
Демократическо-республиканская партия (Джефферсоновские республиканцы) (англ. Democratic-Republican Party, Jeffersonian Republicans) — политическая партия США, существовавшая в 1792—1825 годах. Партия была основана около 1792 года Томасом Джефферсоном и Джеймсом Мэдисоном из неофициальной оппозиционной группы, известной как Анти-административная партия, выступавшей против Федералистской партии Александра Гамильтона. Джефферсоновские республиканцы стали постепенно доминирующей политической силой в Соединённых Штатах. В 1820-х годах после заката федералистов партийная дисциплина потеряла свою актуальность и джефферсонианцы распались на несколько фракций, одна из которых дала начало Национальной республиканской партии, а другая — современной Демократической партии.
Праздник урожая
Праздник урожая — праздник, посвящённый собранному урожаю, плодородию и семейному благополучию. К этому времени завершаются полевые работы (у славян — жатва, вывоз хлеба в овины, уборка льна). Заложена основа благосостояния семьи на будущий год. В этот день чествовали богов плодородия и благодарили их за собранный урожай. Примерами могут служить праздник кущей у евреев и Чхусок у корейцев.

В римско-католической традиции праздник отмечается с III века, обычно в день Архангела Михаила, 29 сентября. У восточных славян аналогом дня урожая можно считать Осенины 8 (21) сентября, которые имели другое название — «День урожая».

Суккот
Сукко́т (ивр. סוכות‎), или Праздник кущей (ивр. חַג הַסֻּכֹּת‎), также Праздник собирания плодов (ивр. חַג הָאָסִף‎) — один из основных танахических праздников еврейского народа и один из трёх паломнических праздников, начинается 15-го числа месяца тишрей (осенью) и продолжается на протяжении семи дней. В это время по традиции совершают трапезы (а в хорошую погоду и ночуют) вне дома, в сукке, в память о блуждании евреев по Синайской пустыне. Кульминацией праздника является восьмой день, который называется «Шмини Ацеретом», но является, однако, самостоятельным праздником, дополняющим праздник Суккот.

Кущи также связываются со Скинией.

В европейском переводе Библии, праздник является омонимом местности Сокхоф. В оригинале также «суккот» (סכת или סוכות) — это и название праздника (досл. — «кущи», «шалаши», др.-евр.) и название местности / города «Суккот» / סוכות (Исх. 12:37, 38).
Елецкая епархия
Еле́цкая епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Липецкой области (в границах Елецкого, Данковского, Долгоруковского, Измалковского, Краснинского, Лев-Толстовского, Лебедянского, Становлянского и Чаплыгинского районов). Входит в состав Липецкой митрополии.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Собор Святых Петра и Павла (Выборг)
Церковь Святых Петра и Павла — единственный сохранившийся до наших дней лютеранский храм в Выборге. Находится по адресу: Пионерская ул., д. 6. Действующий. Находится в юрисдикции Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии.

Миккели
Ми́ккели, шведское и дореволюционное русское название Санкт-Михель (фин. Mikkeli, швед. Sankt Michel) — город в Финляндии, административный центр бывшей ляни (губернии) Восточная Финляндия (фин. Itä-Suomi), столица провинции Южное Саво (фин. Etelä-Savo).

Миккели назван в честь покровителя этих мест — Святого Михаила.

Расстояние от Миккели до Хельсинки — 228 км, до Санкт-Петербурга — 304 км.
Jane’s Fighting Ships
Jane’s Fighting Ships — ежегодно издаваемый справочник по боевым кораблям мира (существуют онлайн-версия, версии на компакт-дисках и микрофишах). Каждое издание содержит информацию обо всех боевых кораблях мира, упорядоченную по странам и включающую информацию о названиях кораблей, размерениях, вооружении, силуэтах, фотографиях и тому подобном.

Издание основано Джоном Фредериком Томасом Джейном и впервые издано в 1898 году как «Jane’s All the World’s Fighting Ships». Ниже приведён список изданий, вышедших в печать в формате оригинального издания 1898 года.

Микрофиша
Микрофи́ша, микрофише́, микрока́рта (от микро- и фр. ficher- вбивать, втискивать) — копия плоских оригиналов документа, изготовленная фотографическим способом в виде микроформы на прозрачной форматной фотоплёнке (реже на непрозрачной основе) с последовательным расположением кадров в несколько рядов.

Ультрамикрофи́ша — микрофиша, содержащая копии изображений различных предметов с уменьшением более чем в 90 раз.
ActivityPub
ActivityPub — открытый и децентрализованный протокол социальных сетей, основанный на протоколе ActivityPump Pump.io. Предоставляет API для клиента/сервера для создания, обновления и удаления контента, а также объединённый API для доставки уведомлений и контента с одного сервера на другой.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Фарадизация
Фарадизация — устаревший электротерапевтический метод, основанный на воздействии на отдельные участки тела больного асимметричным переменным током (фарадическим током) нестабильной частоты (40—150 Гц), получаемым от индукционной катушки.

При воздействии на мышцу или двигательный нерв прерывистым фарадическим током наступает тетанус, который быстро приводит к утомлению мышцы. Если же ритмически с меньшей частотой прерывать ток, то вместо тетануса будет наблюдаться периодическое чередование сокращения и расслабления мышцы. Такое воздействие (нередко называемое пассивной электрогимнастикой) благотворно действует на мышцу, увеличивает её массу, работоспособность, улучшает в ней кровообращение и метаболизм.

В настоящее время метод фарадизации практически не используется. На смену ему пришли более эффективные методы электродиагностики и электролечения посредством импульсных токов.

Нерв
Нерв (лат. nervus) — составная часть нервной системы; покрытая оболочкой структура, состоящая из сплетения пучков нервных волокон (главным образом, представленных аксонами нейронов и поддерживающей их нейроглии), обеспечивающая передачу сигналов между головным и спинным мозгом и органами. Совокупность всех нервов организма образует периферическую нервную систему. Соседние нервы могут образовывать нервные сплетения. Крупные нервы называются нервными стволами. Дальше от мозга нервы разветвляются, в органах и тканях в конце концов распадаются на отдельные волокна, крайние точки которых являются нервными окончаниями. Один и тот же нерв у разных людей иннервирует соответствующие зоны разных размеров, аналогично различаются и области перекрытия зон иннервации.
Шэмет, Лэндри
Лэндри Майкл Шэмет (англ. Landry Michael Shamet; род. 13 марта 1997, Канзас-Сити) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб НБА «Нью-Йорк Никс». На студенческом уровне играл за «Уичито Стэйт Шокерс». Был выбран на драфте НБА 2018 года под 26-м номером.

Уичито Стэйт Шокерс (баскетбол)
Уичито Стэйт Шокерс (англ. Wichita State Shockers) — баскетбольная команда, представляющая Уичитский государственный университет в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Уичито (штат Канзас). Домашние матчи проводит в «Чарльз Коч-арене». Средняя посещаемость домашних игр в сезоне 2012 года составляла 10 391 человек, что являлось 38 результатом среди всех команд страны. Выступает в конференции Missouri Valley.

«Шокерс» 13 раз участвовали в турнире NCAA, дважды доходили до Финала Четырёх, четыре раза до 1/4 финала и шесть раз до 1/8 финала. В 2013 году «Уичито Стэйт» дошла до Финала Четырёх турнира NCAA, обыграв в финале регионального турнира первый номер посева Гонзагу, седьмой номер посева «Огайо Стэйт», 20 номер посева Питтсбург и Ла Селле. В полуфинале команда проиграла лучшей команде турнира «Луисвилл Кардиналс».
Ренуар де Вилайе, Жан-Жак
Жан-Жак Ренуа́р де Вилайе́ (фр. Jean-Jacques Renouard de Villayer; 24 июня 1607, Нант, — 5 марта 1691, Париж) — граф, член Государственного Совета во Франции, член Французской академии (1659). Один из реформаторов французской почты, которому приписывают изобретение почтовых ящиков, основатель Малой почты в Париже.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Главная передача
Гла́вная переда́ча — неотъемлемый элемент трансмиссии автомобиля с любым типом двигателя, основной функцией которого является окончательное преобразование крутящего момента для дальнейшей передачи его на ведущие колёса.

Главная передача обычно расположена по оси вращения ведущих колёс, а конструктивно всегда представляет собой механический редуктор (или группу редукторов), хотя в случае автомобилей небольшой массы могут применяться цепная передача или ремённая передача.

Главный оценочный параметр — передаточное отношение.

Передаточное отношение
Передаточное отношение — отношение между угловыми скоростями, либо крутящими моментами валов (в передачах), либо перемещениями (линейным или угловым). Понятие применяется в машиностроении (передачи), теории механизмов и машин, метрологии.

Ввиду большой распространённости редукторов, термин чаще всего применяют в смысле передаточного отношения механических передач. Но несмотря на отличие этого термина от передаточного числа, некоторые авторитетные издания допускают путаницу в этом вопросе.
Дубасово
Дубасово — название населённых пунктов в России:

Дубасово — село в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области.

Дубасово — село в Зубово-Полянском районе Мордовии.

Дубасово — деревня в Шатурском районе Московской области.

Дубасово — село в Вадинском районе Пензенской области.

Дубасово — село в Пензенском районе Пензенской области.

Дубасово — село в Сердобском районе Пензенской области.

Дубасово — деревня в Милославском районе Рязанской области.

Дубасово — деревня в Ртищевском районе Саратовской области.

Дубасово — деревня в Пеновском районе Тверской области, упразднена в 2001 году.

Дубасово — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Дубасово — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Дубасово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Дубасово (Московская область)
Дуба́сово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 0,5 км к востоку от Белого озера. Население — 21 чел. (2013). Деревня известна с 1623 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.
Драфт НХЛ 1990
Драфт НХЛ 1990 прошёл в Ванкувере, провинция Британская Колумбия, 16 июня 1990 года. Из 21 хоккеиста, выбранного в первом раунде, 14 провели в НХЛ более 500 матчей, а девять из них — более 1000. Еще шесть хоккеистов, выбранных позднее, провели в НХЛ более 1000 матчей. Первого представителя Советского Союза выбрали только в третьем раунде — им стал Вячеслав Козлов.

Магуайр, Кевин
Кевин Магуайр (англ. Kevin Maguire; род. 9 сентября 1960) — американский художник комиксов, наиболее известный работами над такими сериями, как Justice League, Batman Confidential, Captain America, и X-Men.
Салтозеро
Салтозеро:

Салтозеро (озеро) — озеро в Плесецком районе Архангельской области

Салтозеро  (посёлок) — посёлок в Плесецком районе Архангельской области

Салтозеро  (станция) — железнодорожная станция Салтозерской узкоколейной железной дороги в Плесецком районе Архангельской области

Плесецкий район
Плесе́цкий округ — административно-территориальная единица (округ) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Плесецк, расположенный на расстоянии в 200 км от Архангельска.

Плесецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

В соответствии с Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ, в связи с преобразовании городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа, 1 июня 2021 года был образован Плесецкий муниципальный округ.
Битти, Бернардо
Бернардо Битти (1548, Камерино — 1610, Лима) — итальянский художник, скульптор, иезуит, активно творивший в Южной Америке в XVI веке.

Представитель маньеризма, оказавший большое влияние на живописное искусство Перу, Боливии и Эквадора.

Камерино
Камери́но (итал. Camerino) — старинный университетский город в итальянском регионе Марке, в провинции Мачерата, на границе с Умбрией. Известен с IV века до н. э. как Camerinum, центр умбрийского племени камертиев.

Покровителем города почитается святой Венанций Камеринский, празднование 16 мая.
Авиаудар по лагерю беженцев в Рафахе 26 мая 2024 года
Авиаудар по лагерю беженцев в Рафахе был нанесен армией Израиля 26 мая 2024 года в ходе войны в Газе, начавшейся после вторжения ХАМАС в Израиль 7 октября 2023 года.

Армия Израиля нанесла удар по лагерю беженцев в Рафахе спустя несколько часов после того, как ХАМАС впервые за несколько месяцев нанёс ракетный удар по территории Тель-Авива. Израильские силы ПВО сумели отразить этот ракетный залп; две женщины, направлявшиеся в укрытия во время воздушной тревоги, получили лёгкие ранения.

По израильским данным, при ударе по лагерю беженцев в Рафахе были убиты двое высокопоставленных боевиков ХАМАС. По данным Министерства здравоохранения Газы, подчинённого ХАМАС, в результате израильской атаки погибло 45 человек, ещё около 200 человек получили ранения.

Министерство здравоохранения Газы
Министерство здравоохранения Газы — государственное учреждение, ответственное за здравоохранение и медицинское обслуживание в секторе Газа на палестинских территориях. Оно действует под управлением организации ХАМАС, которая управляет территорией с 2007 года.

Во время войны между Израилем и ХАМАСом в 2023 году высказывались опасения по поводу точности данных министерства о потерях. Такие организации, как ООН, ВОЗ и Human Rights Watch, исторически считали цифры министерства достоверными, однако США сомневались в их достоверности. Однако данные министерства также не различают разницу между гражданскими лицами и комбатантами и не указывают причину смерти: смерть как в результате израильских атак, так и в результате ошибочных палестинских ракетных ударов считается результатом «израильской агрессии».
Болотов, Алексей Павлович
Алексей Павлович Болотов (1803—1853) — русский геодезист, топограф, переводчик; профессор геодезии и топографии в Императорской военной академии (ныне Военная академия Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации), генерал-майор Русской императорской армии (1849).

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Слободин
Слободин — русская фамилия; имеет женскую форму Слободина. Известные носители:

Слободин, Михаил: Слободин, Михаил Исаакович (1931—1990) — советский омский художник-живописец, монументалист. Слободин, Михаил Юрьевич (род. 1972) — российский управленец, генеральный директор ОАО «ВымпелКом».

Слободин, Рустем Владимирович (1936—1959) — участник тургруппы Дятлова, погибшей при невыясненных обстоятельствах на Северном Урале.

Слободин, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Слободи́н (род. 1972, Североуральск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский управленец, генеральный директор ПАО «ВымпелКом» с сентября 2013 года по 5 сентября 2016 года. Перед этим он был президентом КЭС-Холдинга, а также занимал ряд руководящих должностей в ТНК-BP. Российскими правоохранительными органами объявлен в розыск по делу о даче взяток в особо крупном размере.
Согоян, Сэл
Сэл Согоян (англ. Sal Soghoian) — американский программист, музыкант, эксперт по автоматизации пользователей, разработчик ПО, которого называют основоположником автоматизации процессов. Являясь менеджером по продуктам в Apple на протяжении почти 20 лет, он усовершенствовал AppleScript, Automator, JavaScript для Automation (JXA), System Services, Terminal, Apple Configurator и другие инструменты автоматизации MacOS. Он также написал словари сценариев для iWork, iPhoto, Aperture и Photos, стал автором инструментов автоматизации «Mastered for iTunes», а также спроектировал и написал поддержку автоматизации пользователя в приложении Apple Configurator.

Aperture
Aperture — компьютерная программа каталогизации, хранения и постобработки фотографий для macOS, разработанная Apple 19 октября 2005 года. На рынок поступила в ноябре 2005 года. В середине 2014 года стало известно что Apple планирует прекратить разработку Aperture, и вместо него сосредоточиться над созданием стандартного приложения Фото, входящего в состав OS X Yosemite.

Особенностью Aperture является «недеструктивное редактирование» при котором исходный файл изображения, импортированный в библиотеку Aperture (мастер-файл), остается неизменным, а все операции редактирования изображения осуществляются над автоматически сгенерированнымми из мастер-файла рабочими файлами — «версиями»; такой подход впоследствии был реализован также в Adobe Photoshop Lightroom.
Пстрошице-Первше
Пстроши́це-Пе́рвше (пол. Pstroszyce Pierwsze) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра повята города Мехув и в 38 км от административного центра воеводства города Краков.

Население 270 человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство (столица Краков).

Кельце
Ке́льце (пол. Kielce; русское название времён Царства Польского — Кельцы, в дореформенной орфографии писалось через ять — Кѣльцы — в соответствии с польским ie) — город в центральной Польше, в 170 километрах к югу от столицы страны Варшавы. До 1999 года Кельце был столицей Келецкого воеводства; после административной реформы 1999 года — столица Свентокшиского воеводства. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Население — 196 335 человек (2018).
Зарелье
Заре́лье — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Савинского сельского поселения.

Название деревни происходит от редкоупотребимого в современном языке слова рель, которым называли сухой, высокий участок земли.

Зарелье расположено в 7 км от областного центра, на северной оконечности острова, который образуется между реками Волхов и Малый Волховец. Ближайшие населённые пункты — деревня Хутынь и на противоположном берегу Малого Волховца — Новониколаевское.

Есть прямое автобусное сообщение (пять раз в день) с Великим Новгородом — автобус № 121.

В 1 км к западу от деревни находится Хутынский монастырь.

Хутынский монастырь
Варлаа́мо-Ху́тынский Спа́со-Преображе́нский монасты́рь — женский (ранее — мужской) монастырь Новгородской епархии Русской православной церкви, расположенный на правом берегу реки Волхов, на северной окраине деревни Хутынь, в 7 км от Великого Новгорода и 3 км (по прямой) от Кречевиц. Основан в 1192 году преподобным Варлаамом Хутынским.
Дженоа
«Дже́ноа» (итал. Genoa CFC) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Генуя, в одноимённой провинции в регионе Лигурия. «Дженоа» является старейшим и одним из наиболее титулованных клубов Италии, команда девять раз выигрывала чемпионат Италии. Генуэзцы доминировали в Италии во время проведения любительских чемпионатов, с 1898 по 1900 год «Грифоны» выиграли три первых розыгрыша чемпионата Италии.

Генуя (провинция)
Ге́нуя (итал. Provincia di Genova, лиг. Provinsa de Zena) — упразднённая (с 1 января 2015 года) провинция в Италии, в регионе Лигурия. Столица провинции — город Генуя. Вместо провинции образована новая территориальная единица метрополитенский город Генуя.
Сенамуанг, Киатисак
Киатисак Сенамуанг (тайск. เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง; 11 августа 1973, Кхонкэн, Таиланд) — тайский футболист и футбольный тренер. Рекордсмен по количеству матчей и голов за сборную Таиланда. До апреля 2017 — главный тренер сборной Таиланда.

Сборная Таиланда по футболу
Сбо́рная Таила́нда по футбо́лу — команда, представляющая Таиланд в международных встречах и турнирах по футболу. Управляющим органом выступает Футбольная ассоциация Таиланда, член ФИФА с 1925 года. Наивысшим достижением сборной является выигрыш шести чемпионатов Юго-Восточной Азии по футболу.
Янковский, Иван
Ива́н Янко́вский:

Янковский, Иван Васильевич (?-?) — второй тверской городской голова.

Янковский, Иван Дмитриевич (1924—2009) — председатель колхоза «40 лет Октября», Герой Социалистического Труда.

Янковский, Иван Евстафьевич (1936—2020) — российский учёный, академик РАСХН и РАН.

Янковский, Иван Казимирович (1881 — ?) — российский инженер, городской архитектор Екатеринбурга (1907—1914).

Янковский, Иван Михайлович (род. 1987) — белорусский борец, призёр чемпионатов мира и Европы.

Янковский, Иван Филиппович (род. 1990) — российский актёр, лауреат премии «Золотой орёл».

Янковский, Иван Евстафьевич
Иван Евстафьевич Янковский (12 июня 1936 года — 3 мая 2020 года) — советский и российский учёный в области механизации сельского хозяйства, академик РАСХН (1995), академик Российской академии наук (2013).