hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гундельсхайм (Верхняя Франкония)
Гундельсхайм (нем. Gundelsheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг. Население составляет 3272 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,78 км².

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Ахмединов, Анес Ахмединович
Анес Ахмединович Ахмединов (Ахмедиев) (14 августа 1939, Караоба — 17 ноября 2020, Павлодар) — бригадир тракторной бригады совхоза «Спартак» Краснокутского района Павлодарской области. Герой Социалистического Труда (1980).

Караоба (Павлодарская область)
Караоба (каз. Қараоба) — село в Актогайском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 64 км к северо-западу от Павлодара и в 55 км к юго-востоку от Актогая. Административный центр Караобинского сельского округа. Код КАТО — 553243100.
Ледисмит
Ледисмит:

Ледисмит (также Ладисмит) — небольшой город в Южно-Африканской Республике (Западная Капская провинция).

Ледисмит — город в Южно-Африканской Республике (провинция Квазулу-Натал).

Ледисмит — город в Канаде.

Ледисмит — посёлок в регионе Риверина, штат Новый Южный Уэльс, Австралия.

Ледисмит (Квазулу-Натал)
Ле́дисмит (англ. Ladysmith) — город на востоке Южно-Африканской Республики, на территории провинции Квазулу-Натал. Административный центр района Утхукела.

В 2024 году город был официально переименован в uMnambithi.
Хуан-Фернандес (коммуна)
Хуан-Фернандес (исп. Juan Fernández) — коммуна в Чили на островах Хуан-Фернандес. Коммуна входит в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо.

Территория — 149,4 км². Численность населения — 926 жителей (2017). Плотность населения — 6,2 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Список учебных заведений Минска
В Минске (столица Беларуси) расположены 22 вуза государственной формы собственности и 8 частных вузов, действуют более 200 средних общеобразовательных школ, более 25 гимназий, 29 средних специальных учебных заведений (ссузов).

Во многих творческих кружках обучение бесплатное.

Белорусская государственная академия авиации
Белорусская государственная академия авиации (БГАА, академия авиации) — высшее учебное заведение Минска, ведущее подготовку авиационных специалистов. Является единственным учреждением образования авиационного профиля в Республике Беларусь.
Футбольная ассоциация Ганы
Футбо́льная ассоциа́ция Га́ны (англ. Ghana Football Association) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Гане. Располагается в Аккре. АФГ основана в 1957 году, вступила в КАФ и ФИФА в 1958 году. В 1975 году стала членом-основателем Западноафриканского футбольного союза. Ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой ассоциации проводятся мужской и женский чемпионаты Ганы и многие другие соревнования.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Суржинцы
Суржинцы (укр. Суржинці) — село в Слободско-Кульчиевецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Село Суржинцы находится на берегу реки Тернава в 18 км от Каменца-Подольского. Через село проходит автомобильная дорога Т2317.

Население по переписи 2001 года составляло 39 человек. Почтовый индекс — 32354. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,377 км2.

Близ села Суржинцы археологи обнаружили каменного языческого идола. На суржинецком идоле обнаружены следы борьбы христианства с язычеством в виде многочисленных больших и маленьких крестов, вырезанных по всей фигуре.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Фукозидоз
Фукозидо́з (недоста́точность α-L-фукозида́зы) — редкое наследственное заболевание из группы лизосомных болезней накопления, связанное с недостаточностью гидролаз, расщепляющих полисахаридные связи. В результате внутри клеток накапливаются два класса макромолекул: гликолипиды и гликопротеины. Клиническая картина связана с мутацией, приводящей к повреждению или дефициту фермента лизосом альфа-L-фукозидазы и характеризуется разнообразными соматическими проявлениями и нарушением функции нервной системы.

Заболевание также встречается и у животных, например, описан фукозидоз у собак, в частности английских спрингер-спаниэлей.

Наследственные заболевания
Насле́дственные заболева́ния — заболевания, возникновение и развитие которых связано с различными дефектами и нарушениями в наследственном аппарате клеток. В основе наследственных заболеваний лежат мутации: хромосомные, генные и митохондриальные. Наследственные заболевания могут быть обусловлены мутациями, передаваемыми в семьях по наследству, или мутациями, вновь возникшими в клетках зародышевой линии, в зиготе или на очень ранних этапах развития. Наследственные болезни многочисленны (известно свыше 6000) и разнообразны по проявлениям.

Некоторые наследственные заболевания являются врождёнными. Врождённые наследственные болезни следует отличать от пороков развития, вызванных, например, инфекцией (сифилис или токсоплазмоз) или воздействием иных повреждающих факторов на плод во время беременности.
Красные колобусы
Красные колобусы (лат. Piliocolobus) — род приматов семейства Мартышковых. Ранее они причислялись к роду Procolobus, который сейчас считается монотипичным.

Представители этого рода найдены в Западной, Центральной и Восточной Африке. Большинство видов обитают в джунглях, кроме вида Piliocolobus kirkii. Численность красных колобусов снижается из-за агрессивной охоты на них шимпанзе. Все виды этого рода, кроме Piliocolobus foai имеют охранный статус МСОП «В опасности» или «В критической опасности».

Джунгли
Джу́нгли — древесно-кустарниковые заросли в сочетании с высокими грубостебельными злаками. Под этим словом также понимаются непроходимые густые тропические или субтропические леса и кустарники, перевитые деревянистыми лианами, но в научных кругах такое понимание считается некорректным.

Термин «джунгли» не относится ни к какому-либо определённому типу растительности, ни к какому-либо местообитанию.

Территория джунглей повсеместно осваивается под хозяйственные нужды, в связи с чем она постоянно уменьшается. Богатство флоры и фауны по сравнению с прошлым разнообразием заметно уменьшилось.
Даркавия
Даркавия или Даркава (араб. درقاوية‎) — суфийский орден, ветвь ордена Шазилия. Эпонимом ордена является шейх Мухаммад аль-Араби ад-Даркави (1760—1823). Братство стало одним из ведущих тарикатов в Марокко, провозглашая возвышенность бедности и аскетизма.

В последующие годы после основания орден образовал свои общины в других странах помимо Марокко, в основном в странах Магриба, но так же широко распространился в Египте и Хиджазе. В последнее десятилетие тарикат Даркавия образовал свои братства и на территории Европы, через свои ветви — братства Алявия и Хабибия. Орден Даркавия изначально получил широкую поддержку среди сельских жителей и городских классов. В Алжире и Марокко он был вовлечён в политическую деятельность и протестные движения против колониализма европейских государств.

Хиджаз
Хиджа́з (араб. الحجاز‎) — территория на западе Аравийского полуострова, часть Саудовской Аравии. Историческое место возникновения ислама — здесь находятся священные города мусульман Мекка и Медина. Административный центр — Джидда.

В 1916—1925 годах — независимое государство, возникшее в результате восстания арабских племён против Османской империи. Первым королём Хиджаза был Хусейн бен Али (1916—1924), вторым — его сын Али ибн Хусейн (1924—1925).
Герб Татарстана
Герб Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасының Дәүләт гербы) — один из официальных государственных символов Республики Татарстан, наряду с флагом и гимном. Утверждён Постановлением Верховного Совета Республики Татарстан (№ 1415-XII) от 7 февраля 1992. В настоящее время правила использования Государственного герба регламентируются Законом «О государственных символах Республики Татарстан».

Герб Российской империи
Госуда́рственный герб Росси́йской импе́рии — официальный государственный символ Российской империи. Со второй половины XIX века существовали три разновидности государственного герба: Большой герб, также считавшийся Большим гербом российского императора, Средний герб, являвшийся также Большим гербом цесаревича (наследника престола), и Малый герб — в двух вариантах.
Benz Truck (гелик)
«Benz Truck (гелик)» или просто «Benz Truck» (с англ. — «Гелик») — песня американского рэпера Lil Peep, выпущенная 9 июня 2017 года в качестве первого сингла с дебютного студийного альбома Come Over When You’re Sober, Pt. 1. Композиция названа в честь дорогостоящего автомобиля марки Mercedes-Benz G-класс, также именуемого «гелик». Песня является характерным примером эмо-рэпа, сочетая в своём звучании рэп-рок, трэп и альтернативный хип-хоп.

Песня часто упоминается в ряду ключевых песен Lil Peep, а также среди композиций, позволивших эмо-рэпу выйти в мейнстрим. Благодаря «Benz Truck» и клипу на него Lil Peep приобрёл популярность в России.

Genius (сайт)
Genius — американский сайт, основанный в августе 2009 года Томом Леман, Иланом Зекан и Махбодом Могадам, позволяющий пользователям предоставлять аннотации и интерпретации текстов песен, новости, источники, стихи, документы.

Первоначально запущенная как Rap Genius с акцентом на хип-хоп-музыку, компания привлекла внимание и поддержку знаменитостей, а венчурный капитал позволил продолжить рост. Сайт расширился в 2014 году, чтобы охватить другие сферы СМИ, такие как поп, литература, R&B, и добавил встроенную в аннотации платформу. В том же году было выпущено приложение для iPhone. Чтобы отразить эти новые цели, сайт был повторно запущен как Genius в июле 2014 года. Версия для Android была выпущена в августе 2015 года, а в 2016 и 2017 годах компания начала выпускать ориентированный на музыку оригинальный видеоконтент и проводить живые мероприятия и концерты.
Малый Сен-Бернар
Ма́лый Сен-Берна́р (фр. Col du Petit Saint-Bernard, итал. Colle del Piccolo San Bernardo) — перевал в Западных Альпах, на границе Франции и Италии. Получил своё название в честь Святого Бернарда из Ментона.

Перевал расположен у северных отрогов Грайских Альп. Высота его достигает 2188 м. Через перевал проходит шоссе, которое соединяют долины рек Изер (Франция) и Дора-Бальтеа (Италия).

Перевал с давних времен имел большое значение для сообщения между городами Европы. На перевале ещё сохранились древние кромлехи, сооружение которых относится ко времени неолита.

Во времена Римской империи в 45 году до нашей эры по приказу Юлия Цезаря через перевал была проложена дорога, связывающая Милан и Вьен.

В XI веке Святой Бернард из Ментона основал на перевале хоспис, предоставляя в нём для путников защиту от разбойников и от непогоды.

Изер (приток Роны)
Изе́р (фр. Isère), река на юго-востоке Франции, левый приток Роны. Длина 290 км, площадь бассейна 11,8 тыс. км². Средний расход воды — 330 м³/с.

Изер берёт начало в Грайских Альпах, на границе с Италией, рядом с известным горнолыжным курортом Валь-д’Изер. Река пересекает Савойские Альпы в глубокой долине Тарантез, в среднем течении протекает в троговой долине Грезиводан. Впадает в Рону в городке Пон-де-Изере, в нескольких километрах севернее Валанса.

Питание реки смешанное снежно-дождевое, характерно летнее половодье.

На реке и её притоках — водохранилища и ГЭС. Река судоходна на 155 км выше устья. На Изере расположены города Альбервиль, Гренобль.

В честь Изера назван астероид (364) Изара, открытый в 1893 году.
Памятник танку Т-34 (Тверь)
Памятник танку Т-34 находится на территории Заволжского сельского поселения Калининского района Тверской области России. Расположен между окраиной Твери и посёлком Заволжский на трассе М10 Москва — Петербург.

Был установлен в 1966 году, в честь 25-й годовщины освобождения Твери от немецкой оккупации. Танк стоит на постаменте, туда вмонтирована мемориальная доска с надписью:

«На этом рубеже в октябре 1941 года остановили врага воины 133 стрелковой дивизии, 8-й танковой бригады, 46 мотоциклетного полка и 934 стрелкового полка 256 стрелковой дивизии. Отсюда 5 декабря 1941 года 252 стрелковая дивизия перешла в наступление против немецко-фашистских захватчиков».

На возведение танка-памятника властями города было выделено более 4-х миллионов рублей. По замыслу архитектора Антонова, комплекс должен был включать три части: в центре — монумент экипажу танка Т-34, справа — скульптура в честь защитников Твери, а слева — противотанковые ежи. Но проект не был полностью реализован.

Заволжское сельское поселение (Тверская область)
Заво́лжское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Калининского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2023 годах.

Центр поселения — посёлок Заволжский.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Заволжского и Большеборковского сельских округов.

Законом Тверской области от 26.05.2023 № 25-ЗО муниципальное образование было упразднено с включением всех населённых пунктов в состав Калининского муниципального округа.
Олдфилд, Брайан
Брайан Олдфилд (англ. Brian Oldfield, 1 июня 1945, Элджин, Иллинойс, США — 26 марта 2017, там же) — американский легкоатлет, олимпиец. Специализировался в толкании ядра. Экс-рекордсмен мира 22.86 м (10 мая 1975). Вопрос о качестве установленных Олдфилдом рекордов по-прежнему остаётся открытым, так как атлет попадал в поле зрения контрольных инстанций в ходе допинговых расследований (ему вменялось распространение различных стероидных препаратов), а сами установленные им рекорды были сделаны при отсутствии элементарного контроля со стороны представителей спортивных инстанций США. Сам же Олдфилд категорически отрицал употребление им допинга и вообще какую-либо причастность к обороту и реализации запрещённых препаратов.

Элджин (Иллинойс)
Э́лджин (англ. Elgin, МФА /ˈɛldʒɨn/) — город в штате Иллинойс, США. Большей частью расположен в округе Кейн, небольшая часть города находится в округе Кук. В дореволюционных источниках иногда встречается название Эльджин.
Косулино
Косу́лино — топоним в России:

Курганская область

Косулино — село в Куртамышском районе.

Косулино — деревня в Щучанском районе.

Свердловская область

Косулино — село в Белоярском районе.

Косулино — станция Свердловской железной дороги в посёлке Верхнее Дуброво.

Косулино-1 — прежнее название закрытого посёлка Уральского.

Уральский (Свердловская область)
Ура́льский — посёлок городского типа в Свердловской области России, образующий городской округ и закрытое административно-территориальное образование.

В посёлке Уральском расположен 21-й арсенал РВСН «Хризолитовый» (воинская часть 56653).
Hall of Fame Tennis Championships 2014
Hall of Fame Tennis Championships 2014 — 39-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 7 по 13 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Николя Маю

в парном разряде —  Николя Маю и  Эдуар Роже-Васслен

Ньюпорт (Род-Айленд)
Нью́порт (англ. Newport) — город, центр одноимённого округа штата Род-Айленд. Расположен на острове Род-Айленд, примерно в 48 км южнее столицы штата, города Провиденс. В настоящее время представляет собой популярное место летнего отдыха, славится также своими виллами, известными как Мансионы Ньюпорта. В Ньюпорте находится католический университет Солв Реджайна и база ВМС США, на которой находятся центр тренировки, морское училище и база подводных лодок. Президенты Эйзенхауэр и Кеннеди использовали Ньюпорт в качестве одной из летних резиденций. 14-й по количеству жителей город в штате.
Виноградово (усадьба)
Виноградово — бывшая дворянская усадьба Московского уезда, расположенная в черте современной Москвы в районе Долгопрудной аллеи, объект культурного наследия федерального значения.

В 1790—1885 годах принадлежала Бенкендорфам.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Pleistodontes froggatti
Pleistodontes froggatti (лат.) — вид наездников рода Pleistodontes из семейства Agaonidae. Обитают в Австралии и Новой Зеландии. Имеют облигатный мутуализм с видами растений рода фикус, которые они опыляют.

Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.
Нижняя Дубровка
Нижняя Дубровка — название населённых пунктов в России:

Нижняя Дубровка — село в Камешкирском районе Пензенской области, в 1975 году объединено с селом Верхние Дубровки и в Дубровки.

Нижняя Дубровка — деревня в Красновишерском районе Пермского края, упразднена в 2009 году.

Нижняя Дубровка — деревня в Смоленском районе Смоленской области.

Нижняя Дубровка — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Нижняя Дубровка (Тверская область)
Нижняя Дубровка (также Сибирь) — русская деревня в Селижаровском районе Тверской области. В составе Дмитровского сельского поселения, до 2013 года входила в состав Максимковского сельского поселения.

Входит в число населённых пунктов района, хотя в ней нет ни жителей, ни домов. Но юридически деревня продолжает жить, и, можно, купив участок, строить дом и требовать от власти обеспечения населённого пункта инфраструктурой, хотя бы электричеством.

Находится на стыке трех районов (Селижаровского, Нелидовского и Оленинского), в 44 километрах к югу от районного центра Селижарово, до центра поселения деревни Максимково — 19 км по прямой.

Располагалась на обоих берегах реки Тудовка, был? деревянный мост через реку.

Если на реке Тудовка будет построена Центральная ГАЭС, место, где располагалась деревня, скорее всего будет затоплено.
Марсиунилиу-Соза
Марсиунилиу-Соза (порт. Marcionílio Souza)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Жекие. Население составляет 8670 человек на 2006 год. Занимает площадь 1162,138 км². Плотность населения — 7,5 чел./км².

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2005
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2005 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2004/05, 50-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 13-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Матч состоялся 25 мая 2005 года на стадионе «Олимпийский» в Стамбуле. В матче встретились английский «Ливерпуль» и итальянский «Милан». «Ливерпуль» победил в серии пенальти, хотя и проигрывал после первого тайма со счётом 0:3. Тем не менее, команда нашла в себе силы победить, забив во втором тайме 3 гола за 6 минут. Основное время завершилось со счётом 3:3, дополнительные 30 минут также прошли без забитых голов, и «Ливерпуль» победил в серии пенальти: 3:2. Это был пятый трофей клуба в этом соревновании, что дало возможность сохранить кубок у себя навсегда.

В 2007 году английский канал BBC Radio Five Live внёс матч в список из десяти величайших игр всех времён, представленный болельщикам для голосования с целью определить лучший матч в истории футбола.

Барош, Милан
Ми́лан Ба́рош (чеш. Milan Baroš; род. 28 октября 1981 года во Валашске-Мезиржичи, Чехословакия) — чешский футболист, выступавший на позиции нападающего. Выступал за сборную Чехии, является вторым бомбардиром в её истории.
Марка допущения к причастию
Марка допущения к причастию, Абендмальспфенниг (нем. Abendmahlspfennig, нем. Abendmahlpfennig, нем. Kommunionsmünze) — меро, жетон, являющийся знаком допущения прихожанина к таинству причастия. Впервые введена в 1561 году Жаном Кальвином. Впоследствии получила распространение в основном в кальвинистских церковных общинах Швейцарии, Франции, Шотландии, США и Канады.

На жетоне изображали чашу и просфору. Их выпускали из свинца, олова, редко из бронзы.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.