hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лесная зона курорта Серноводск-Кавказский
Лесная зона курорта Серноводск-Кавказский — действующий памятник природы, расположенный Серноводском (Сунженском) районе Чечни в 2,4 км к северу от села Серноводское. На территории произрастают яблоня, белая акация, сосна обыкновенная, туя, айва, гледичия, сирень, шиповник. Состояние памятника плохое, происходит усыхание насаждений, необходимо проведение санитарно-оздоровительных и лесовосстановительных мероприятий. Регулярно проводится лесопатологический мониторинг.

С 2006 года имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Серноводское (Чечня)
Серново́дское (чечен. Эна-Хишка) — город (с марта 2024) на западе Чеченской Республики Российской Федерации. Административный центр Серноводского района. Образует Серноводское городское поселение (с марта 2024).

В городе расположен республиканский бальнеологический курорт «Серноводск—Кавказский».
Хождение с петухом
Хождения с петухом (пол. Chodzenie z kogutkem, Chodzenie z kurkiem, Kurek Wielkanocny) — польский обряд хождения с петухом, как символом воскресшего Христа, исполняемый на Пасху. В обряде принимали участие парни, достигшие брачного возраста. Они обходили все дома, где жили девушки на выданье.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Шварц, Христиан Готфридович
Христиан Готфридович (Хрестьян Фёдорович) Шварц (20 августа 1912, с. Петерфельд, Петропавловский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 4 сентября 1987, с. Петерфельд, Бишкульский район, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — комбайнёр Петропавловской МТС, село Петерфельд Северо-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1952). Член КПСС с 1956 года.

Петропавловский уезд (Акмолинская область)
Петропавловский уезд — административная единица в составе Омской области (1822—1838), Акмолинской области, Омской области (1918—1919), Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Петропавловск. До 1898 года назывался Петропавловский округ.
1342 км
1342 км, 1342-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1342 км — остановочный пункт Южно-Уральской железной дороги в Оренбургской области. Код 811144.

1342 км (Зерикла) — остановочный пункт Куйбышевской железной дороги в Оренбургской области. Код 659739.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Алискерово (метеорит)
Алиске́рово — железный метеорит весом 58400 г, по форме октаэдрит. Найден в долине ручья Свеча 10 июля 1977 года во время промывки золотоносного песка на прииске имени Алискерова на Чукотке в Билибинском районе Чукотского автономного округа. Метеорит нашёл рабочий Чередниченко А. Я. во время работы на гидромониторе.

В дальнейшем метеорит передали в Магадан в геологический музей Дальневосточного отделения Академии наук, а потом часть его (25,7 кг) — в коллекцию КМЕТ. Метеорит по форме напоминает веретено, его размеры 44 × 26 × 11 см, на поверхности хорошо видна кора плавления и регмаглипты. Учитывая морфологию места находки, магаданские геологи считают, что метеорит упал на Землю несколько тысяч лет назад.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Истринская волость
И́стринская волость или Истренская волость (латыш. Istras pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии.
Граничит с Рунденской, Лаудерской, Пасиенской волостями своего края и с Шкяунской волостью Краславского края.

Волостным центром является село Вецслабада (латыш. Vecslabada, латг. Vacsloboda).

Краславский край
Кра́славский край (латыш. Krāslavas novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в культурно-исторических областях Латгалия и Селия. Край состоит из 24 волостей, а также городов Дагда и Краслава, последний является административным центром края. Граничит с Лудзенским, Резекненским, Прейльским, Аугшдаугавским краями и с Витебской областью Республики Беларусь.
Никифоров, Константин Эммануилович
Константин Эммануилович Никифоров (21 мая (2 июня) 1812 — 31 мая (12 июня) 1891) — тайный советник, деятель по поземельному устройству крестьян.

Родился в Киевской губернии. В 1828 году поступил на службу в канцелярию киевского, волынского и подольского генерал-губернатора, где продолжал служить до образования Министерства государственных имуществ в 1837 году, где он занял должность правителя канцелярии второго департамента. В этой должности служил очень долго, оставив её в чине действительного статского советника, который получил 27 марта 1866 года. Будучи назначен управляющим отделением во временном отделе Министерства по поземельному устройству государственных крестьян, стал ближайшим помощником министра П. А. Валуева.

В 1880 году вышел в отставку с присвоением чина тайного советника за свою более чем 52-летнюю службу.

Похоронен на кладбище Александро-Невской Лавры.

Валуев, Пётр Александрович
Граф (с 1880) Пётр Алекса́ндрович Валу́ев (22 сентября [4 октября] 1814, Царицыно — 27 января [8 февраля] 1890, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель из рода Валуевых. Курляндский губернатор (1853—1858), министр внутренних дел (1861—1868), разработчик земской реформы 1864 года, министр государственных имуществ (1872—1879), председатель Комитета министров (1879—1881). Статс-секретарь Его Императорского Величества (1859). Действительный тайный советник (1866). Почётный член Русского географического общества (1863). Почётный член Петербургской академии наук (1867). Написал несколько романов. Большой интерес для историков представляют его дневники.
Пшеницын, Валентин Николаевич
Валентин Николаевич Пшеницын (3 января 1936, дер. Свистуха, ныне в составе Дмитрова, Московская область — 11 мая 2007) — советский биатлонист и тренер по биатлону, трёхкратный победитель чемпионата мира в неофициальном командном зачёте (1959, 1962, 1963), участник зимних Олимпийских игр 1960 и 1964. Заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер России.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Вселенная Стивена
«Вселенная Стивена» (англ. Steven Universe) — американский мультсериал, созданный Ребеккой Шугар, известной по работе над «Временем приключений» для телеканала Cartoon Network. Сериал был номинирован на премию «Эмми» и дважды на «Энни».

Пилотный эпизод вышел 21 мая 2013 года на YouTube, полноценный показ начался 4 ноября 2013 года на канале Cartoon Network. В июле 2016 года сериал был продлен на второй сезон. В марте 2016 года сериал был продлён на третий сезон, в мае 2017 года на четвёртый сезон, а в июне 2018 года на пятый. В 2019 году вышел полнометражный фильм, а сериал был продлён на шестой сезон, который стал заключительным. Мультсериал закончился 21 января 2019 года и насчитывал 6 сезонов, включая ТВ-фильм и сезон-сиквел.

Также по мультсериалу выходят комиксы, входящие во вторую ступень канона, и игры на телефон и другие устройства.

Пилотный эпизод
Пилотная серия или просто «пилот» — пробная серия телевизионного сериала или программы со сценарием, который снимается производственной студией, чтобы продать шоу телевизионной сети для дальнейшей трансляции. Пилот снимается, чтобы проверить коммерческий и критический потенциал проекта и практически всегда тестируется на фокус-группах. Если канал не заказывает пилот для трансляции, то большинство из них никогда не становятся доступными для просмотра зрителям. По статистике лишь четверть из всех снимаемых пилотов становятся в итоге сериалами.
Насоново (Шемогодский сельсовет)
Насоново — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Заречного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 36 км, до центра муниципального образования Аристово — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Балагурово, Пенье, Едново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Аристово (Великоустюгский район)
Аристово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Шемогодского сельского поселения и Шемогодского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Верхнее Панкратово, Нижнее Панкратово.

По переписи 2002 года население — 620 человек (316 мужчин, 304 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Tom’s Diner
«Tom’s Diner» (с англ. — «Закусочная Тома») — песня без инструментального сопровождения (а капелла), написанная в 1981 или 1982 году американской певицей Сюзанной Вегой, одна из самых известных песен этой певицы. Первоначально, записана в качестве первой композиции альбома Solitude Standing 1987 года. В 1990 году британская группа DNA Disciples выпустила ремикс, используя оригинальный вокал Сюзанны Веги.

Упоминаемая в песне закусочная является реально существующим рестораном «Tom’s Restaurant» на Манхэттене (Нью-Йорк), который позже снимали в телесериале «Сайнфелд». Однако, помимо него, в окрестностях Нью-Йорка есть ещё один ресторан с аналогичным названием, где выставлен автограф Сюзанны Вега с подписью «I came, I saw, I wrote. Susann Vega» (с англ. — «Я зашла, я увидела, я написала. Сюзанна Вега»). Этот ресторан находится в Бруклине на перекрёстке Вашингтон-авеню и Парк-плэйс, и он очень популярен именно как место создания знаменитой песни.

Сайнфелд (телесериал)
«Са́йнфелд» (англ. Seinfeld) — американский телесериал в жанре комедии положений, транслировавшийся по NBC с 5 июля 1989 года по 14 мая 1998 года.

Действие сериала по большей части происходит в многоквартирном доме, в Верхнем Вест-Сайде, Манхэттен, в Нью-Йорке. Его описывают как «шоу ни о чем», которое фокусируется на мелочах повседневной жизни.

В 2002 году журнал «TV Guide» поместил сериал «Сайнфелд» на первую строчку в своём списке 50 лучших телешоу всех времён. В 2008 году журнал «Entertainment Weekly» поместил сериал «Сайнфелд» на третье место в списке 100 лучших телешоу за последние 25 лет после сериалов «Клан Сопрано» и «Симпсоны».

В 1994 году, когда состоялась премьера первых серий культового впоследствии сериала «Друзья», многие критики и зрители сравнивали его с «Сайнфелдом», часто в пользу последнего.
Елитов (Лодзинское воеводство)
Елитов (пол. Jelitów) — село в Польше, в гмине Бяла-Равская Равского повета Лодзинского воеводства. Оно расположен примерно в 10 км к западу от города Бяла-Равска, в 9 км к северо-востоку от города Рава-Мазовецка и в 61 км к востоку от города Лодзь. Через город протекает небольшая река Бялка. По состоянию на 2011 год здесь проживало 135 человек. В 1444 году деревня упоминалась под названием Джелитхово. С 1975 по 1998 год село входило в состав Скерневицкого воеводства.

Скерневицкое воеводство
Скерневицкое воеводство (пол. województwo skierniewickie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 3960 км². В 1998 году насчитывало 423 700 жителей. Столицей воеводства являлся город Скерневице.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Лодзинскому воеводству и частью к Мазовецкому воеводству.
Legg Mason Tennis Classic 2011
Legg Mason Tennis Classic 2011 — профессиональный теннисный турнир, в 43-й раз проводившийся в Вашингтоне, США на хардовых кортах. Турнир имеет категорию ATP 500 и входит в цикл турниров US Open Series. Соревнования были проведены с 1 по 7 августа.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Давид Налбандян

Парный турнир —  Марк Ноулз /  Марди Фиш.

Фиш, Марди
Ма́рди Симпсон Фиш (англ. Mardy Simpson Fish; родился 9 декабря 1981 в Идайне, Миннесота, США) — американский теннисист.

Серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в одиночном разряде.

Победитель 14 турниров ATP (6 — в одиночном разряде).

Полуфиналист Уимблдона-2009 в парном разряде.

Финалист парного турнира Orange Bowl-1999.
Коктебельский поселковый совет
Коктебельский поселковый совет (укр. Коктебельська селищна рада, крымскотат. Köktöbel qasaba şurası) — административно-территориальная единица Феодосийского горсовета АР Крым, на берегу Коктебельского залива Чёрного моря. Население по переписи 2001 года — 3397 человек. Территория бывшего поссовета расположена на побережье Чёрного моря, к юго-западу от Феодосии.

К 2014 году поссовет включал пгт Коктебель и село Наниково.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Nunavut Tunngavik Incorporated
Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI) — организация инуитов, проживающих в канадской территории Нунавут. Предыдущее название организации — Tunngavik Federation of Nunavut. Организация занимается контролем за соблюдением всех положений соглашения о разделе земли в Нунавуте федеральным и территориальным правительствами.

Nunavut Tunngavik Incorporated входит в состав Inuit Tapiriit Kanatami — организации инуитов Канады.

Кабинет министров Канады
Кабине́т мини́стров Кана́ды (англ. Cabinet of Canada, фр. Cabinet du Canada) (или Совет министров) играет важную роль в канадском управлении согласно вестминстерской системе.

Кабинет министров представляет собой совет министров под председательством премьер-министра, представляющий собой высшую ступень управления. Технически кабинет министров является комитетом Тайного совета Королевы для Канады, но на практике это правление канадского правительства.
Хуан Арагонский
Хуан Арагонский (1478—1497) — принц Астурийский

Хуан I Охотник (1350—1396) — король Арагона, Валенсии, Мальорки, Сардинии и Корсики

Хуан II Безверный (1397—1479) — король Арагона, Валенсии, Мальорки, Сицилии и Наварры

Хуан II (1457—1528) — граф Рибагорсы, вице-король Неаполя (1507—1509)

Хуан Арагонский (принц Астурийский)
Хуан Арагонский (исп. Juan de Aragón; 28 июня 1478, Севилья — 4 октября 1497, Саламанка) — сын Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской, принц Астурийский, наследник престолов Арагона и Кастилии. Его ранняя смерть сделала неизбежным угасание династии Трастамара.
Сборка
Сбо́рка (действие):

Сборка (техника) — образование соединений составных частей изделия (по ЕСТД ГОСТ 3.1109-82).

Сборка мусора (в программировании) — один из методов автоматического управления памятью.

Сборка генома — процесс объединения коротких фрагментов ДНК в длинные последовательности.

Сбо́рка (собранная вместе единая конструкция):

Магнитная сборка Халбаха — особая конфигурация постоянных магнитов.

Тепловыделяющая сборка — конструктивная часть активной зоны ядерного реактора.

Сборка (программирование) — двоичный файл, содержащий код программы, а также процесс создания этого файла из исходного кода.
Ночные сборки — промежуточные рабочие версии программ.

Магнитная сборка Халбаха
Магнитная сборка Хальбаха — особая конфигурация постоянных магнитов, характеризующаяся тем, что магнитное поле с одной из её сторон практически полностью отсутствует благодаря особому расположению элементов сборки.

Описываемый эффект воспроизводится повторением последовательности магнитных элементов вектором намагниченности (на передней поверхности) влево, вверх, вправо, вниз, влево.

Эффект был открыт Маллинсоном в 1973 году и был назван им удивительным, что, тем не менее, не помешало ему распознать в нём способ потенциального улучшения свойств и качеств записи на магнитную ленту.

В 1980-х годах Клаус Хальбах (Klaus Halbach), в то время физик Национальной лаборатории им. Лоуренса, разработал магнитную сборку, впоследствии названную его именем и предназначенную для мощного излучения пучком электронов в ускорителе.
Кондурчинское водохранилище
Кондурчинское водохранилище — находится в верховьях реки Кондурча на севере Самарской области. Высота над уровнем моря — 110 м.

Крупнейшее водохранилище в бассейне Сока. Расположено посреди возвышенности Сокские Яры в 17 км к юго-востоку от села Челно-Вершины и в 21 км к юго-западу от посёлка Шентала. Русло Кондурчи перекрыто в 1981 году у села Славкино в 253 км от устья, чуть ниже впадения Такмаклинки.

Сок (река)
Сок — река в Оренбургской и Самарской областях России. Устье реки находится на 1429 км от устья Волги (Саратовское водохранилище). Длина — 363 километра, площадь бассейна — 11 700 км². Средний расход воды — 16,1 м³/с (в 174 км от устья).

Сок берёт начало на Бугульминско-Белебеевской возвышенности. Устье — к северу от города Самары.

Питание в основном снеговое. Половодье в апреле — начале мая. Среднегодовой расход воды — 45,6 м³/с. Ледостав — в конце октября — начале декабря, вскрывается в апреле. Сток в межень зарегулирован плотинами, построенными на притоках.

На реке Сок расположены: Серноводск (бальнеологический курорт), Сургут, Красный Яр и другие. Река судоходна в низовьях.
Стафилины морщинистые
Стафилины морщинистые (лат. Rugilus) — род жуков из подсемейства Paederinae внутри семейства стафилинид. Включают около 250 видов, распространённых в умеренных областях земного шара, за исключением Новой Зеландии и Австралии. Обитают в частности в лесистых местностях, по краям полей и лугов. Особи являются активными хищниками, живущие среди опавшей листвы, в компостных кучах и разлагающейся органической материи. Представители данного рода имеют следующие характерные черты: голова шире надкрылий, шея очень узкая, переднеспинка довольно узкая, простернум расширен. Внешне очень напоминают больших муравьёв.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Консервативная партия Арцаха
Консервативная партия Арцаха (арм. Արցախի Պահպանողական կուսակցություն) — политическая партия, действовавшая в непризнанной Нагорно-Карабахской Республике. Основана 2 февраля 2019 года лидером партии Давидом Бабаяном.

17 апреля 2019 года в актовом зале школы № 8 города Степанакерта (Ханкенди) состоялся учредительный съезд партии, на котором председателем партии был избран Давид Бабаян. 30 апреля того же года партия получила государственную регистрацию.

Во время парламентских выборов 2020 года получила 480 голосов «за» или 0,65 %.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Малый Пожег
Малый Пожег — река в России, протекает по Гайнскому району Пермского края. Устье реки находится в 2 км по левому берегу реки Верхний Пожег. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в лесном массиве в 18 км к северо-западу от посёлка Серебрянка (центр Серебрянского сельского поселения). Река течёт на юг по ненаселённому лесу.

Гайнский район
Га́йнский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Гайнский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Гайны. Площадь — 14 928,4 км². Население — ↘11 876 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 62,6 %, коми-пермяки — 29,3 %, татары — 3,1 %.
Русских, Наталья Александровна
Наталья Александровна Русских (6 июля 1985, Чкаловск, Таджикская ССР) — российская футболистка, выступавшая на позициях полузащитника и защитника. Серебряный призёр Всемирной Универсиады, пятикратная чемпионка России и пятикратная обладательница Кубка России. Мастер спорта России международного класса по футболу (2008), мастер спорта России по футзалу (2007).

Бустон (город)
Бусто́н (тадж. Бӯстон; до 2016 года — Чка́ловск, тадж. Чкалов) — город в Согдийской области Республики Таджикистан.

Расстояние от города до областного центра (г. Худжанд) — 10 км, до г. Душанбе — 351 км.
Бурмеранж
Бурмеранж (люкс. Bërmereng, фр. Burmerange) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Бурмеранж является частью кантона Ремих. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 985 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 335 домашних хозяйств. Занимает площадь 13,37 км² (по занимаемой площади 93 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 302 м. (110 место из 116 коммун), наименьшая 161 м. (12 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.