hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Введение в системы баз данных
Введение в системы баз данных — книга Кристофера Дейта, посвящённая теории систем управления базами данных, выдержала восемь переизданий. Включает постоянно актуализируемое изложение теории баз данных, широко используется как учебник для вузов.

Впервые книга вышла в 1975 году в издательстве Addison–Wesley. В процессе переизданий книга существенно перерабатывалась, в частности, в 1990-е годы были исключены главы об иерархической и сетевой моделях данных и включены сведения о набиравших популярность объектно-ориентированных, распределённых, дедуктивных системах. Включая все переиздания на английском языке суммарный тираж составил 700 тыс. экземпляров.

На русском языке в 1980 году в издательстве «Наука» выпущен перевод 2-го издания. Отмечается, что именно этот перевод установил терминологию в сфере реляционных баз данных. С конца 1990-х годов переводы очередных изданий книги выпускались издательствами «Вильямс» и «Диалектика».

Сетевая модель данных
Сетевая модель данных — логическая модель данных, являющаяся расширением иерархического подхода, строгая математическая теория, описывающая структурный аспект, аспект целостности и аспект обработки данных в сетевых базах данных.
Груневеген, Дилан
Дилан Груневеген (нид. Dylan Groenewegen, род. 21 июня 1993 в Амстердаме, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2022  года за команду «Team Jayco–AlUla». Экс-гонщик команды «Jumbo-Visma». Чемпион Нидерландов 2016 и 2024 года в групповой гонке. Победитель шести индивидуальных этапов на Тур де Франс.

На финише первого этапа Тура Польши 2020 года, Дилан толкнул Фабио Якобсена в препятствия, окружавшие финишную черту, в результате чего тот упал и сильно ударился при падении, оказавшись на некоторое время в состоянии комы. Груневеген был снят с гонки, из-за его действий последовала дисквалификация до конца сезона. В 2021 Дилан снова стартовал на Гранд-Туре Джиро д’Италия в составе «Jumbo-Visma», таким образом открыв свой сезон после дисквалификации. После шести проведенных сезонов за клуб «Jumbo-Visma», перешел в команду «Team Jayco–AlUla» с заключенным контрактом до 2025 года.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
100 км по Поясу Славы (Одесса)
100 км по Поясу Славы (Одесса) — туристическо-спортивное мероприятие, приуроченное к 10 апреля — дню освобождения Одессы от румынско-немецких оккупантов в ВОВ. Проводится много лет в начале апреля по маршруту Пояса Славы: туристический пеший переход «100 километров за 24 часа по Поясу Славы» (с 1974 года) и велоралли «100 километров за 10 часов по Поясу Славы» (позднее «Одесская Велосотка») (с 1983 года). Существует зачёт по сумме двух дистанций в течение суток — «Железный человек».

В 2020 году в связи с пандемией COVID-19 соревнования впервые перенесены на 26/27 сентября 2020 года. По той же причине соревнования перенесены на сентябрь и в 2021 году.

Соревнования 2022—2023 годов отменены из-за вторжения России на Украину.

Ралли
Ралли — вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных или специально построенных автомобилях. Этот вид гонок отличается тем, что заезды главным образом прокладываются по автомобильным дорогам общего пользования, в формате «из пункта A в пункт B» с прохождением контрольных точек. Пилоты едут на максимальной скорости только на специально перекрытых скоростных участках (их обычно называют СУ или ДОП). А от одного спецучастка до другого раллисты передвигаются, соблюдая все правила дорожного движения и за строго определенный временной норматив.

С дореволюционного времени и до последних десятилетий XX века в Российской империи и СССР это понятие предпочитали выражать русским словом «автопробег».
Морское сражение в Итее
Морское сражение в Итее (греч. Ναυμαχία της Ιτέας) или Сражение в Агали (Ναυμαχία της Αγκάλης) — рейд кораблей маленькой эскадры греческого повстанческого флота состоявшийся 30 сентября (18 сентября) 1827 год в период Освободительной войны Греции 1821—1829 годов против турецких кораблей и транспортов стоявших в бухте Итея залива Итея (Крисеос) у городка Итея, в результате которого все стоявшие там турецкие корабли были уничтожены или захвачены.

Сражение отмечено участием в нём первого греческого парусно-парового корабля «Картериа» и использование им калёных ядер. 
Несмотря на то что сражение не принадлежит к числу больших морских сражений Освободительной войны, оно стало важным звеном в цепочке событий приведших к несанкционированному соответствующими правительствами Наваринскому сражению, в котором анло-франко-русские эскадры потопили более 60 турецко-египетских кораблей.

Итея (Фокида)
Ите́я (греч. Ιτέα) — малый город в Греции. Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря на северном побережье Коринфского залива, на берегу бухты Итея залива Итея (Крисеос), в 8 километрах к юго-западу от Дельф, в 11 километрах к юго-востоку от Амфисы, в 52 километрах к востоку от Нафпактоса и в 125 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Дельфы в периферийной единице Фокиде в периферии Центральной Греции. Население 4362 жителя по переписи 2011 года.

По северной окраине города проходит национальная дорога 48, часть европейского маршрута E65, которая связывает Итею с Нафпактосом, Дельфами и Левадией. Национальная дорога 27, часть европейского маршрута E65 связывает Итею с Амфисой и Ламией на севере.
Жункайш
Жункайш (порт. Juncais)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Форнуш-де-Алгодреш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 316 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,87 км².

Серра-да-Эштрела (субрегион)
Субрегион Серра-да-Эштрела (порт. Serra da Estrela (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.

Входит в состав Центрального региона.

Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия. Название дано по одноимённому горному хребту, крупнейшему в Континентальной Португалии.

Территория — 872 км². Население — 49896 человек. Плотность населения — 57,2 чел/км².
Аллерсхаузен
Аллерсхаузен (нем. Allershausen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Фрайзинг и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Аллерсхаузен, являясь его центром.

Община подразделяется на 14 сельских округов.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 2654,78 га;

население — 5583 чел.;

плотность населения — 210,3 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4755,11 м²/чел.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Поозёрье (ландшафт)
Поозёрье, поозерье — холмисто-озёрный ландшафт, характерный для краевой зоны последнего (Валдайского) оледенения.

Участвует в названиях:

Мазурское поозёрье — озёрное плато на северо-востоке Польши,

Поморское поозёрье — всхолмлённая равнина на северо-западе Польши,

Мекленбургское поозёрье — юго-западная часть Балтийской гряды на территории северо-восточной Германии.

А также:

Ильменьское поозерье — историческая местность в окрестностях Великого Новгорода,

Смоленское Поозерье — национальный парк в европейской части России, в северо-западной части Смоленской области.

Ильменьское поозерье
Ильменьское поозе́рье — историческая местность в окрестностях Великого Новгорода. Находится на северо-западном берегу озера Ильмень, простирается от Перыни до устья реки Веряжи, территориально принадлежит Новгородскому району Новгородской области России.
Венгерский национальный филармонический оркестр
Венгерский национальный филармонический оркестр (венг. Magyar Nemzeti Filharmonikus Zenekar) — венгерский симфонический оркестр, базирующийся в Будапеште. Основан в 1923 г. как Столичный оркестр (венг. Székesfővárosi Zenekar); в дальнейшем назывался Венгерским государственным симфоническим оркестром, в 1998 г. приобрёл нынешнее наименование.

Профессиональный рост оркестра начался на рубеже 1940-50-х гг. под руководством Ласло Шомодьи и некоторое время делившего с ним руководящие обязанности Ференца Фричая, а также выдающихся приглашённых дирижёров — Отто Клемперера и Антала Дорати. Расцвет оркестра связан с более чем 30-летним руководством Яноша Ференчика.

Клемперер, Отто
О́тто Кле́мперер (нем. Otto Klemperer, 14 мая 1885, Бреслау — 6 июля 1973, Цюрих) — немецкий дирижёр и композитор еврейского происхождения.

В его репертуаре широко представлены произведения И.-С.Баха, Бетховена, Брамса, Брукнера, Генделя, Малера, Мендельсона, Моцарта, Стравинского, Вагнера, Вайля.
Разикашвили, Бачана
Николай Павлович (Бачана) Разикашвили (16 мая 1866 года, селение Чаргали, Душетский муниципалитет ― 16 декабря 1928 года, Тбилиси) — грузинский писатель и поэт XIX века, младший брат Важи-Пшавелы, старший — Тедо Разикашвили (1869—1922).

Душетский муниципалитет
Душетский муниципалитет (груз. დუშეთის მუნიციპალიტეტი dušetis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Мцхета-Мтианетия. Находится на северо-востоке Грузии, на территории исторических областей Мтиулети, Пшави, Хевсурети и на востоке Внутренней Картли. Административный центр — Душети.
Аль-Кахф (крепость)
Аль-Кахф (араб. قلعة الكهف‎, Калаат Аль-Кахф — «Пещерный замок») — горная крепость, расположенная в 30 километрах к юго-востоку от Маргата, находится в горах Ансария, в регионе Тартус на северо-востоке Сирии.

Ансария
Ансари́я (Эн-Нусайри́я), Дже́бель-Ансари́я (араб. جبال النصيرية‎) — хребет в Сирии, простирающийся с севера на юг вдоль Средиземного моря, на расстоянии 20-30 км от него. Длина более 130 км, средняя ширина 32 км, средняя высота более 1200 м, самая высокая вершина Наби-Юнис имеет высоту около 1575 м. Хребет сложен преимущественно известняками, имеет платообразную вершинную поверхность.

Западные склоны являются более плодородными и густонаселёнными в сравнении с восточными склонами, поскольку продуваются влажным ветром из Средиземного моря. На западных склонах берут начало множество рек, впадающих в Средиземное море. Восточные склоны резко обрываются в низменность аль-Габ (долина Оронта).
NGC 7714
NGC 7714 (другие обозначения — PGC 71868, UGC 12699, IRAS23336+0152, MCG 0-60-17, KCPG 587A, MK 538, ZWG 381.11, UM 167, VV 51, ARP 284) — галактика в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1999dn типа Ib/c, её пиковая видимая звездная величина составила 16,0.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2007fo типа Ib/c, её пиковая видимая звездная величина составила 18,2.

The Astronomical Journal
The Astronomical Journal (с англ. — «Астрономический журнал») — рецензируемый американский научный ежемесячник, выпускаемый с 1849 года. Принадлежит Американскому астрономическому обществу и публикуется IOP Publishing (до 2008 года — University of Chicago Press). Имеет импакт-фактор 4,024 на 2014 год.

Основан в 1849 году Бенджамином Гулдом, который был первым главным редактором издания вплоть до кончины в 1896 году. В период 1861—1886 годов журнал не выходил в связи с Гражданской войной и её последствиями. С 1909 года по 1941 год редакция располагалось в городе Олбани (штат Нью-Йорк), в том же 1941 году издание передано Американскому астрономическому обществу.

В январе 1998 года вышел первый номер журнала в электронном виде. Является одним из немногих изданий, в которых печатная и электронная версия полностью независимы друг от друга.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2004
3-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 18 по 27 июня 2004 года в двух городах Мексики (Тихуане и Мехикали) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем во 2-й раз стала сборная Кубы.

Женская сборная США по волейболу
Женская национальная сборная США по волейболу (англ. United States women's national volleyball team) представляет Соединённые Штаты Америки на международных волейбольных соревнованиях. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Олимпийский чемпион 2020 и 5-кратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира 2014 и 4-кратный призёр чемпионатов мира, 5-кратный призёр розыгрышей Кубка мира, 6-кратный победитель Гран-при, 3-кратный победитель Лиги наций, 8-кратный чемпион NORCECA. Управляющей организацией выступает федерация USA Volleyball.
Мо-цзы
Мо Ди (кит. 墨翟, пиньинь Mò dí, палл. Мо-ди), или Мо-цзы (кит. 墨子, пиньинь Mòzǐ, палл. Мо-цзы; латинизировано как Micius; ок. 470 — ок. 391 до н. э.) — древнекитайский философ, разработавший учение о всеобщей, беспристрастной любви и государственном консеквенциализме. Религиозная форма этого учения — моизм — на протяжении нескольких столетий соперничала по популярности с конфуцианством, пока принятие последнего в качестве государственной идеологии Ханьской империи не привело к вытеснению прочих философских доктрин.

Латинизация имён
Латинизация имён — воспроизведение нелатинского названия/имени в латинском стиле. Обычно производится с личными именами, топонимами и в стандартной научной биномиальной номенклатуре, биологической систематике и т.д.
Сангеду
Сангеду (порт. Sanguedo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 3542 человека. Занимает площадь 4,31 км².

Энтри-Дору-и-Вога
Энтри-Дору-и-Вога (порт. Entre Douro e Vouga) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав региона Север.
Включает в себя часть округа Авейру.

Территория — 859 км². Население — 276 814 человек. Плотность населения — 322 чел./км².

Субрегион граничит:

на севере — субрегионы Большой Порту и Тамега

на востоке — субрегион Дан-Лафойнш

на юге — субрегион Байшу-Вога

на западе — субрегион Байшу-Вога
Массальское
Масса́льское — деревня в Ржевском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению «Успенское», до 2006 года входила в состав Ореховского сельского округа.

Находится на левом берегу Волги в 30 километрах (по прямой) к востоку от города Ржева. Ближайшие мосты через Волгу — в Зубцове (20 км) и Старице (24 км). Севернее деревни в Волгу впадает река Иружа.

За Волгой — Зубцовский район, за Иружей — Старицкий район.

Население по переписи 2002 года — 18 человек, 8 мужчин, 10 женщин.

Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Блиев, Марк Максимович
Марк Макси́мович Бли́ев (осет. Блиты Максимы фырт Марк; 5 января 1929 — 22 ноября 2011) — советский и российский осетинский историк-кавказовед, общественный деятель, доктор исторических наук, профессор Северо-Осетинского государственного университета им. К. Л. Хетагурова.

Кавказоведение
Кавказове́дение (Кавказиология) — совокупность научных дисциплин, изучающих природу, историю, экономику, литературу, языки, искусство, религию, философию, этнографию, проблемы безопасности, памятники материальной и духовной культуры стран Кавказа.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2022 — смешанная эстафета
Соревнования по шорт-треку в эстафете на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 5 февраля в Столичном дворце спорта. В соревновании выступили 12 сборных. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Смешанная эстафета на дистанции 2000 метров была впервые представлена в программе Олимпийских игр.

Китай завоевал золотую медаль. Чемпионами стали Цюй Чуньюй, Фань Кэсинь, Чжан Юйтин, У Дацзин и Жэнь Цзывэй.

Кубок мира по шорт-треку 2021/2022
Кубок мира по шорт-треку 2021—2022 (англ.  ISU World Cup Short Track 2021-2022) — международный турнир по шорт-треку, проходивший с 21 октября 2021 года по 28 ноября 2021 годов.

Кубок мира организует ИСУ. Турнир состоит из 4 этапов.
Худяково (Кирилловский район)
Худяково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23,5 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Чуйково, Домниково, Красково, Алябино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Мисс Россия 2014
Мисс Россия 2014 — 22-й национальный конкурс красоты Мисс Россия, финал которого состоялся 1 марта 2014 года в «Crocus National Exhibition Hall». В финале конкурса приняли участие 50 участниц из разных регионов России. Победительница будет представлять Российскую Федерацию на международных конкурсах Мисс Вселенная 2014 и Мисс Мира 2014.

Ежегодно, в 477 субъектах и населённых пунктах России, за 4 месяца до начала национального конкурса, проводится отбор 50 кандидаток. Также посредством интернета выбираются 20 полуфиналисток.

Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2015
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2015 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2015 является 12-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гуанчжоу с 21 по 27 сентября 2015 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, проходившую между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Моника Никулеску

Парный турнир —  Лян Чэнь /  Чжуан Цзяжун

Чжуан Цзяжун
Чжуан Цзяжун (кит. трад. 莊佳容, упр. 庄佳容, пиньинь Zhuāng Jiāróng; родилась 10 января 1985 года в Гаосюне, Китайская Республика) — профессиональная теннисистка, представляющая на соревнованиях Китайский Тайбэй. Двукратная финалистка турниров Большого шлема в женском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат США-2007); бывшая пятая ракетка мира в парном рейтинге; победительница 22 турниров WTA в парном разряде; победительница теннисного турнира в рамках Азиатских игр в женском парном разряде; пятикратная победительница теннисного турнира в рамках Универсиады (трижды — в паре, дважды — в миксте).
Узбекистан на зимних Олимпийских играх 2002
Узбекистан принимал участие в Зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити (США) в третий раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали. Сборную страны представляли 6 спортсменов, в том числе 3 женщины. Узбекские спортсмены выступили в фигурном катании и в горнолыжном спорте. Знаменосцем сборной второй раз подряд стал горнолыжник Камиль Урунбаев.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Кросненские анналы
Кросненские анналы (пол. Rocznik Krosnienski — Кросненский ежегодник) — написанные в начале XVI века членом городского совета на латинском языке исторические заметки (летопись) города Кросно.

Единственная сохранившаяся рукопись анналов охватывает период с 1427 года по 1498 год. Анналы содержат сведения преимущественно о различных происшествиях в Кросно, иногда — в контексте отношений Польского королевства с соседними странами и государствами.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
57-я отдельная мотопехотная бригада (Украина)
57-я отдельная мотопехотная бригада имени кошевого атамана Костя Гордиенко (укр. 57-ма окрема мотопіхотна бригада імені кошового отамана Костя Гордієнка, сокр. 57 ОМПБр, в/ч А1736) — военное соединение мотопехотных войск в составе Сухопутных войск Вооружённых сил Украины. Входило в состав ОК «Юг».

Бригада носила имя Костя Гордиенко —кошевого атамана Запорожской Сечи XVIII века.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.