hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
К. С. Гопалакришнан
К. С. Гопалакришнан (англ. K. S. Gopalakrishnan; 1929 — 14 ноября 2015) — индийский кинорежиссёр
, кинопродюсер, сценарист и поэт-песенник, работавший в индустриях кино на тамильском, малаялам и хинди. Как режиссёр поставил более 50 фильмов, три из которых получили Национальную кинопремию Индии.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Битва при Абидосе
Битва при Абидосе — морское сражение, произошедшее в 411 году до н. э. между афинским и спартанским флотами в ходе Пелопоннесской войны. Оно завершилось победой афинян благодаря прибытию в разгар боя подкрепления во главе с Алкивиадом.

Сражение стало частью борьбы за Геллеспонт — жизненно важный для афинян пролив, контроль над которым оспаривали спартанцы. Ранее афинянам удалось одержать победу при Киноссеме, но флот спартанцев не был полностью разгромлен. Битва при Абидосе шла с переменным успехом, пока афиняне не получили подкрепление. Разбитые спартанцы отступили на сушу под защиту персидского сатрапа Фарнабаза. Контроль над проливом остался за Афинами.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Николашина, Любовь Даниловна
Любовь Даниловна Николашина (Рябакова) (24 января 1935) — передовик советского железнодорожного транспорта, бригадир путейцев Рязанской дистанции пути Московской железной дороги, Рыбновский район Рязанской области, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1986).

Рыбновский район
Ры́бновский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Рязанской области России.

Административный центр — город Рыбное.
Криста (компьютер)
Криста — 8-разрядный советский домашний персональный компьютер на базе процессора КР580ВМ80А (клон Intel 8080), совместимый с домашним компьютером Микроша и частично - с  Радио-86РК. Разработан и выпускался на Муромском заводе радиоизмерительных приборов c 1986 года.

Цена компьютера в 1989 году — 510 руб, в 1990 году — 750 руб.

Intel 8080
Intel 8080 — 8-битный микропроцессор, выпущенный компанией Intel в апреле 1974 года. Представляет собой усовершенствованную версию процессора Intel 8008. По заверениям Intel, этот процессор обеспечивал десятикратный прирост производительности по сравнению с микропроцессором Intel 8008.
Пац, Пётр Михаил
Пётр Михаил Пац (пол. Piotr Michał Pac, ок. 1645 — 22 февраля 1696) — государственный деятель Великого княжества Литовского, браславский хорунжий (1675) и маршалок (1678), генеральный староста жемайтский (1684—1696), староста довгялишковский.

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Чайка по имени Джонатан Ливингстон
«Ча́йка по и́мени Джо́натан Ли́вингстон» (англ. Jonathan Livingston Seagull) — повесть-притча, написанная Ричардом Бахом. Рассказывает о чайке, учившейся жизни и искусству полёта.

Впервые опубликована в 1970 году под названием «История о чайке по имени Джонатан Ливингстон» (англ. Jonathan Livingston Seagull — a story). К концу 1972 года было напечатано свыше миллиона экземпляров книги. Издательство «Ридерз дайджест» выпустило версию книги, которая стала бестселлером за 38 недель (по рейтингу газеты New York Times).

Первый русский перевод был опубликован в 1974 году в журнале «Иностранная литература» № 12.

В 2014 году Ричард Бах дополнил книгу неопубликованной ранее четвёртой частью. Русский перевод опубликован в 2015 году.

Чайковые
Ча́йковые (лат. Laridae) — семейство птиц отряда ржанкообразных, обитающих в морских акваториях либо внутренних водоёмах, а также в пределах населённых пунктов. Известны с олигоцена.

В семейство включают 23 рода и 104 вида, в том числе таксоны, ранее входившие в семейства водорезовых (Rynchopidae) и крачковых (Sternidae).
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2022 (отборочный турнир, группа E)
Группа E отборочного турнира чемпионата Европы 2022 состояла из пяти команд: Албании, Кипра, Португалии, Финляндии и Шотландии. Жеребьёвка турнира состоялась 21 февраля 2021 года.

Матчи в группе прошли в два круга с августа 2019 по февраль 2021 года. Победитель группы и три лучшие команды среди занявших вторые места квалифицируются в финальную часть чемпионата Европы напрямую. Остальные команды, занявшие вторые места, выходят в стыковые матчи.

17 марта 2020 года турнир был временно приостановлен из-за пандемии COVID-19.

Женская сборная Шотландии по футболу
Женская национальная сборная Шотландии по футболу (англ. Scotland women’s national football team) представляет Шотландию на международной арене женского футбола. С 1998 года контролируется Шотландской футбольной ассоциацией (SFA).

Сборная Шотландии впервые квалифицировалась в финальную стадию чемпионата мира 2019, лучший результат — групповой этап. Один раз квалифицировалась в финальную стадию чемпионата Европы (2017), лучший результат — групповой этап. Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Джемма Фэй — 203 матча, лучший бомбардир сборной — Джули Флитинг (116 мячей). Главный тренер — Педро Мартинес Лоса, назначенный на эту должность в июле 2021 года; действующий капитан сборной — защитник Рейчел Корси.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 24-е место в рейтинге женских сборных ФИФА, среди сборных УЕФА — 15-е место.
Коати
Коати (лат. Nasua narica) — млекопитающее из рода носух семейства енотовых.

Название «коати» происходит из одного местного индейского языка.

Распространена в Белизе, Колумбии (залив Ураба), Коста-Рике, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике (кроме Нижней Калифорнии), Никарагуа, Панаме, США (южная Аризона и юго-западный Нью-Мексико).

Занесена в Приложение III CITES в Гондурасе. В Нью-Мексико коати охраняется законом как находящаяся под угрозой исчезновения. Тем не менее, в Аризоне, где обитает большая часть носух США, коати круглый год являются объектом охоты.

Выделяют 4 подвида коати (Nasua narica):

N. narica narica

N. narica molaris

N. narica nelsoni — носуха Нельсона  , обитает на острове Косумель в Юкатанском проливе. Ранее считалась отдельным видом (Nasua nelsoni) и была занесена в Международную Красную книгу как вымирающий вид (Endangered).

N. narica yucatanica

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Moving (песня Кейт Буш)
«Moving» (с англ. — «Подвижный», «Трогательный») — песня британской певицы и композитора Кейт Буш, открывающая её дебютный студийный альбом The Kick Inside. Посвящена мимическому наставнику Буш — британскому танцору, актёру, хореографу и педагогу Линдси Кемпу.

Во вступлении и коде композиции использован фрагмент записи пения кита, позаимствованный из альбома американского биолога Роджера Пэйна «Песни горбатого кита» (англ. Songs of the Humpback Whale, 1970).

Песня, выпущенная на сингле в Японии 6 февраля 1978 года (единственное издание «Moving» на стороне «А» официального сингла), достигла первого места в национальном хит-параде. Сторона «Б» сингла содержала шестой трек из альбома The Kick Inside — «Wuthering Heights».

The Kick Inside
The Kick Inside (с англ. — «Удар внутрь») — дебютный студийный альбом британской певицы и композитора Кейт Буш. Выпущенный 17 февраля 1978 года компанией EMI Records, он включает её хит № 1 в Великобритании «Wuthering Heights». Альбом занял 3-е место в чарте альбомов Великобритании и получил платиновый сертификат (Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI). В создании альбома приняли участие несколько ветеранов прогрессивного рока, включая Данкана Макэя, Иэна Бэрнсона, Дэвида Патона, Эндрю Пауэлла и Стюарта Эллиотта из Alan Parsons Project, а также Дэвида Гилмора из Pink Floyd.
Крутиков, Александр Васильевич
Крутиков, Александр Васильевич (род. 28 января 1960, г.п. Ветрино, Полоцкий район, Витебская область) — белорусский баскетбольный тренер. Главный тренер мужской национальной сборной Белоруссии по баскетболу (2015—2019).

Полоцкий район
По́лоцкий райо́н (бел. Полацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 3169,89 км², численность населения составляет 98 999 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Полоцк.
Троичный поиск
Трои́чный по́иск (Тернарный поиск) — это метод в информатике для поиска максимумов и минимумов функции, которая либо сначала строго возрастает, затем строго убывает, либо наоборот. Троичный поиск определяет, что минимум или максимум не может лежать либо в первой, либо в последней трети области, и затем повторяет поиск на оставшихся двух третях. Троичный поиск демонстрирует парадигму программирования «разделяй и властвуй».

Экстремум
Экстре́мум (лат. extremum — крайнее) в математике — максимальное или минимальное значение функции на заданном множестве. Точка, в которой достигается экстремум, называется точкой экстремума. Соответственно, если достигается минимум — точка экстремума называется точкой минимума, а если максимум — точкой максимума. В математическом анализе выделяют также понятие локальный экстремум (соответственно минимум или максимум).

Задачи нахождения экстремума возникают во всех областях человеческого знания: теория автоматического управления, проблемы экономики, биология, физика и т. д.
Земская почта Богородского уезда
Зе́мская по́чта Богоро́дского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Богородского уезда Московской губернии. Существовала с 1867 года по 1898 год. В уезде выпускались собственные земские марки.

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Мартынов, Сергей (легкоатлет)
Сергей Мартынов (род. 18 апреля 1945) — советский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х и 1970-х годах, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов СССР, победитель первенств всесоюзного значения, участник чемпионата Европы в Афинах. Представлял Москву и спортивное общество «Буревестник».

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Парабола безопасности
Парабола безопасности — огибающая параболических траекторий снарядов, выпущенных из определенной точки с заданной скоростью под разными углами к горизонту в фиксированной вертикальной плоскости. Тот факт, что эта огибающая является параболой, был впервые установлен Торричелли и позже доказан Иоганном Бернулли с использованием методов исчисления бесконечно малых Лейбница.

Параболоид вращения, полученный вращением параболы безопасности вокруг вертикальной оси, является границей зоны безопасности, состоящей из всех точек, в которые не может попасть снаряд, выпущенный из данной точки с заданной скоростью.

Торричелли, Эванджелиста
Эванджели́ста Торриче́лли (итал. Evangelista Torricelli; 15 октября 1608, Рим — 25 октября 1647, Флоренция) — итальянский математик и физик, ученик Галилея. Известен как автор концепции атмосферного давления и продолжатель дела Галилея в области разработки новой механики.
Аддиктивная медицина
Аддикти́вная медици́на (англ. addiction medicine, «аддикция» от лат. addictus — «пристрастившийся» + «медицина») — американская субспециальность медицинской науки, занимающаяся профилактикой, диагностикой и лечением лиц с расстройствами, вызванными психоактивными веществами (включая не запрещённые законом алкоголь, никотин и рецептурные препараты). Кроме того, специалисты аддиктивной медицины изучают клинические проявления, этиологию и патогенез расстройств, связанных с приёмом психоактивных веществ и аддиктивных состояний.

Этиология
Этиоло́гия (греч. αἰτία «причина» + др.-греч. λόγος «слово, учение») — раздел медицины, изучающий причины и условия возникновения болезней.

В профессиональной медицинской среде термин «этиология» употребляется также как синоним «причины» (например, «грипп — заболевание вирусной этиологии»).

Большинство причин известных к настоящему времени болезней было открыто и изучено в XX веке.
Огг, Стивен
Стивен Огг (англ. Steven Ogg; род. Калгари, провинция Альберта, Канада) — канадский актёр. Наиболее известен озвучиванием Тревора Филипса — одного из персонажей видеоигры GTA V. Также отметился несколькими эпизодическими ролями в телесериалах, среди которых «Лучше звоните Солу», «Закон и порядок», «В поле зрения», «Ходячие мертвецы» и «Мир Дикого запада».

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Бургзинн
Бургзинн (нем. Burgsinn) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Майн-Шпессарт. Подчиняется управлению Бургзин. Население составляет 2518 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,38 км².

Майн-Шпессарт
Майн-Шпессарт (нем. Main-Spessart) — район в Германии. Центр района — город Карлштадт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 1321,41 км². Население — 131 545 чел, плотность населения — 100 чел/км².

Официальный код района — 09 6 77.
Телешов, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Те́лешов (4 ноября 1928, г. Клинцы, Брянская область — 23 июля 1990, п. Зарубино, Хасанский район, Приморский край) — российский советский художник-живописец. Заслуженный художник РСФСР (1980).

Хасанский район
Хаса́нский район — административно-территориальная единица (район) в южной части Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Хасанский муниципальный округ (с 2004 до 2022 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Славянка.
Скирмер, Эйстейн
Эйстейн Скирмер (норв. Øistein Schirmer; 11 апреля 1879, Фредрикстад, Эстфолл — 24 мая 1947, Ларвик, Эстланд) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе.

Ларвик (коммуна)
Ларвик (норв. Larvik) — коммуна в губернии Вестфолл в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ларвик. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2025 год составляет 41 794 чел. Площадь коммуны Ларвик — 534,66 км², код-идентификатор — 0709.
Вудлон (кладбище)
Кладбище «Вудлон» (англ. Woodlawn Cemetery) — некрополь в Нью-Йорке, одно из крупнейших кладбищ города.

Было открыто в 1863 году в графстве Уэстчестер (ныне Бронкс). В 1874 году графство было присоединено к Нью-Йорку. Кладбище занимает территорию в 160 гектаров и на нём похоронено более 300 000 человек.

Кладбище размещается на холмистой местности, его обсаженные деревьями аллеи ведут к уникальным памятникам, которые создавали такие архитекторы, как Джон Поуп, Джеймс Гэмбл Роджерс, Кэсс Гильберт, Эдвин Лаченс, Беатрикс Фарранд и Джон Ляфардж.

В 1967 году в «Вудлоне» был построен первый на Восточном побережье мавзолей.
В 2007 году стоимость одного квадратного фута земли был на уровне 200 долларов; 4800 долларов для похорон 2 человек и 1,5 млн долларов чтобы построить семейный мавзолей.

Поуп, Джон Рассел
Джон Рассел Поуп (англ. John Russell Pope; 24 апреля 1874 — 27 августа 1937) — американский архитектор, чья фирма известна проектами построек здания Национального архива (построено в 1935 году), мемориала Джефферсону (построен в 1943 году) и западного корпуса Национальной галереи искусства (построено в 1941 году) в Вашингтоне.
Джени, Ричард
Ричард Джени (англ. Richard Jeni), настоящее имя Ричард Джон Коланджело (англ. Richard John Colangelo; 14 апреля 1957, Бруклин, Нью-Йорк — 10 марта 2007[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр, стэндап комик.

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
Чемпионат мира по баскетболу 1974
Седьмой чемпионат мира по баскетболу среди мужчин прошёл с 3 по 14 июля 1974 года в Пуэрто-Рико. Игры турнира проходили в Кагуасе, Сан-Хуане и Понсе. На предварительном этапе сыграло двенадцать команд, разбитых на три группы. В финальном раунде к шести лучшим командам присоединились хозяева турнира сборная Пуэрто-Рико и защищавшая титул сборная Югославии.

По результатам финального раунда команды Югославии, США и СССР набрали равное количество очков. По дополнительным показателям первое место заняла сборная СССР, для которой этот чемпионский титул стал вторым в истории. Самым ценным игроком турнира был признан атакующий защитник сборной Югославии Драган Кичанович.

Понсе
По́нсе (исп. Ponce) — город-порт на юге Пуэрто-Рико, второй по величине город страны. Население города на 2010 год — 155 038, в агломерации проживает 442 244 человек. Город основан в 1692 году и назван в честь испанского конкистадора и первого губернатора Пуэрто-Рико, Хуана Понсе де Леон. Обеспечивается водой из водохранилища Серрильос.
Атлантико
Атла́нтико (исп. Atlántico) — один из департаментов Колумбии.
Располагается на севере страны, омывается Карибским морем.
Административный центр — город Барранкилья. Крупнейшие города — Барранкилья, Соледад и Маламбо.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Карлос Эдуардо
Ка́рлос Эдуа́рдо Ма́ркес (порт.-браз. Carlos Eduardo Marques; 18 июля 1987, Ажурикаба, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник. Выступал за молодёжную и национальные сборные Бразилии.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.