hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хиландарские листки
Хиландарские листки — два листа пергамена с кириллическим старославянским текстом части перевода поучений Кирилла Иерусалимского. Датируются XI веком.

Найдены в 1844 году в Хиландарском монастыре на Афоне В. И. Григоровичем, который позже подарил их Новороссийскому университету в Одессе (ныне Одесский национальный университет им. И. И. Мечникова). Хранятся в Одесской государственной народной библиотеке им. А. М. Горького (шифр P I 533).

Издания: В. И. Григоровича (1852 и 1856), И. И. Срезневского (1868), И. В. Ягича (1882). Критические издания с приложением фототипических снимков:

Срезневский, Измаил Иванович
Изма́ил Ива́нович Срезне́вский (1 [13] июня 1812, Ярославль — 9 [21] февраля 1880, Санкт-Петербург) — русский филолог-славист, этнограф, палеограф. Первый в России доктор славяно-русской филологии (1846). Академик Петербургской академии наук (1851). Заслуженный профессор и декан (в 1855—1880) историко-филологического факультета Петербургского университета. Составитель «Словаря древнерусского языка».
Шри Гаудия Веданта Самити
Шри Гаудия Веданта Самити (англ. Sri Gaudiya Vedanta Samiti, то есть санскр. Общество гаудия-веданты) — индуистская гаудия-вайшнавская международная миссионерская организация, созданная в 1940 году в Калькутте, Индия; дочерней организацией является монашеский Шри Бхактиведанта Гаудия Матх.

Основателями стали ученики Бхактисиддханты Сарасвати, вышедшие в 1937 году из общества Гаудия-матх после кончины учителя и раскола, — Бхактипрагьяна Кешава Госвами (ачарья-основатель), Бхактиведанта Свами Прабхупада (он впоследствии создаст в США независимое Международное общество сознания Кришны) и Нараттомананда дас. Важным паломническим центром является Шри Девананда гаудия матх в Набадвипе (Западная Бенгалия, Индия). В настоящее время возглавляется президентом Бхактиведантой Ваманой Махараджем. В России присутствовало с 1999 по 2004 год, после чего продолжает деятельность отделившееся от него Международное общество чистой бхакти-йоги.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Гранская месса
Гранская (Эстергомская, Торжественная) месса (Missa solennis zur Einweihung der Basilika in Gran) — месса Ференца Листа для солистов, хора, оркестра и органа (1855).

Первая редакция мессы создана в 1855 году по случаю окончания строительства Базилики Святого Адальберта в Эстергоме (Венгрия) и впервые представлена публике 31 августа 1856 года на церемонии освящения базилики; автор дирижировал оркестром и хором, партию органа исполнял Александр Винтербергер.

В 1857—1858 годах Лист создаёт вторую редакцию мессы.

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Кинцер, Дария
Дария Кинцер (род. 29 мая 1989, Ашаффенбург, Германия) — хорватская певица. Мать певицы — хорватка, отец — немец. В настоящее время проживает и учится в Вене, Австрия.
Дария представляла Хорватию на Евровидении 2011 в Дюссельдорфе. 5 марта 2011 певица выиграла национальный отбор с песней «Break a Leg» (пожелание удачи, «ни пуха ни пера»), которую написал известный хорватский композитор, участник группы «Colonia» Борис Джурджевич. Однако позднее стало известно, что название песни изменили, и Дария поехала на конкурс с песней «Celebrate». Певица выступила в первом полуфинале, но получила недостаточно поддержки со стороны европейских телезрителей и не прошла в финал песенного конкурса. Вместе с певицей выступал российский иллюзионист Сергей Воронцов, показавший трюк с её мгновенным переодеванием.

Евровидение-2011
Конкурс песни «Евровидение-2011» (англ. Eurovision Song Contest 2011; фр. Concours Eurovision de la chanson 2011; нем. Eurovision Liedwettbewerb 2011) стал 56-м конкурсом «Евровидение», прошедшим в период с 10 по 14 мая 2011 в Германии (в городе Дюссельдорф), стране-победительнице конкурса Евровидение 2010, проводившегося в Осло. Германия получила право проводить конкурс после того, как в 2010 году певица Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite» заняла 1 место.

Победителями этого конкурса стали представители Азербайджана Эльдар Гасымов и Нигяр Джамал (выступавшие под псевдонимами Ell и Nikki), которые исполнили композицию «Running Scared», набрав в результате голосования 221 балл.

Датами проведения двух полуфиналов стали 10 мая и 12 мая 2011 года, финал прошёл 14 мая 2011 года.
Сетоути (посёлок)
Сетоути (яп. 瀬戸内町 Сэтоути-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Осима округа Осима префектуры Кагосима. Площадь посёлка составляет 239,92 км², население — 9159 человек (1 августа 2014), плотность населения — 38,18 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Казахстанско-узбекистанские отношения
Казахстанско-узбекистанские отношения — дипломатические и геополитические отношения Республики Казахстан и Республики Узбекистан. Также оба государства 10 августа 2024 года создали Высший Межгосударственный совет между двумя государствами.

Страны являются членами СНГ, ШОС, ОТГ и других международных организаций. Также Казахстан и Узбекистан вместе с другими государствами Центральной Азии (Туркменистан, Кыргызстан и Таджикистан) сообща взаимодействуют с третьими странами в рамках таких платформ как «Центральная Азия плюс США», «Центральная Азия плюс Япония», «Республика Корея — Центральная Азия» и «Китай — Центральная Азия».

Организация тюркских государств
Организа́ция Тю́ркских Госуда́рств (азерб. Türk Dövlətləri Təşkilatı, каз. Түркі Мемлекеттерінің Ұйымы / Türkı Memleketterınıñ Ūiymy, кирг. Түрк Мамлекеттер Уюму, тур. Türk Devletleri Teşkilatı, узб. Turkiy Davlatlar Tashkiloti / Туркий Давлатлар Ташкилоти) — международная организация, объединяющая тюркские государства с целью всестороннего сотрудничества и кооперации между ними.

Организация создана 3 октября 2009 года под названием Тю́ркский сове́т (азерб. Türk Şurası, каз. Түркi Кеңесі / Türk Keñesı, кирг. Түрк кеңеши, тур. Türk Keneşi, узб. Turkiy Kengash / Туркий Кенгаш), англ. Turkic Council), в Нахичеванe.

12 ноября 2021 года на саммите Совета сотрудничества тюркоязычных государств в городе Стамбул Тюркский Совет был переименован в Организацию Тюркских Государств.
Горбатый-Шуйский, Иван Иванович
Князь Иван Иванович Горбатый-Шуйский — воевода, наместник и окольничий на службе у Московского князя Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Один из представителей княжеского рода Горбатых-Шуйских, отрасли князей Шуйских. Рюрикович в XXI поколении. Младший сын князя Ивана Ивановича Горбатого-Шуйского, известного по родословным. Внук родоначальника Ивана Васильевича Горбатого-Шуйского. Имел братьев, бояр и князей: Михаила по прозванию Лапа, Бориса и Владимира.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Вятская губерния
Вя́тская губе́рния — губерния в Российской империи, Российской республике и РСФСР с центром в городе Вятке (современном Кирове). Образована в 1796 году из Вятского наместничества. 14 декабря 1929 года вошла в состав формирующегося Нижегородского края. На территории бывшей Вятской губернии расположены бо́льшая часть современной Кировской области и практически вся Удмуртия.

По итогам переписи 1897 года Вятская губерния с населением свыше 3 млн человек была второй по населению губернией Российской империи, уступая только Киевской.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Фьорано
Фьорано:

Фьорано — гоночная трасса в Италии.

Сан-Фьорано — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лоди.

Фьорано-Канавезе — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Фьорано-Моденесе — город в Италии.

Фьорано-аль-Серио — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Фьорано (трасса)
Фьорано — гоночная трасса, расположенная на границе Маранелло и Фьорано-Моденесе в Италии. Принадлежит компании Ferrari и находится в непосредственной близости от её заводов. Является официальным тест-треком компании, на котором тестируются дорожные и гоночные машины.

Рекорд трассы был установлен в 2004 году Михаэлем Шумахером на болиде Формулы-1 Ferrari F2004. 3021 метр немец проехал за 55 секунд и 999 тысячных.
Уилсон, Том
Томас, Том или Томми Уилсон:

Уилсон, Том (продюсер) (1931—1978) — американский музыкальный продюсер.

Уилсон, Том (актёр) (1880—1965) — американский актёр немого кино.

Уилсон, Томми (1877) (1877—1940) — английский футболист.

Уилсон, Том (1896) (1896—1948) — английский футболист.

Уилсон, Том (хоккеист) (род. 1994) — канадский хоккеист, нападающий.

Уилсон, Том (кёрлингист) — канадский кёрлингист, чемпион Канады и мира.

Уилсон, Томас Фрэнсис (род. 1959) — американский актёр, известный по роли Биффа Таннена в трилогии «Назад в будущее».

Уилсон, Том (продюсер)
Томас Бланчард Уилсон-младший (англ. Thomas Blanchard Wilson Jr.; 25 марта 1931 — 6 сентября 1978) — американский музыкальный продюсер, наиболее известный своим сотрудничеством с Бобом Диланом, Фрэнком Заппой и The Mothers of Invention, а также с Simon and Garfunkel и The Velvet Underground в 1960-х годах.
Кузнецов, Анатолий Иванович (Герой Советского Союза)
Анатолий Иванович Кузнецов (27 февраля 1914 года – 19 января 1943 года) — советский лётчик-ас истребительной авиации Военно-Морского флота в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22.02.1943). Гвардии капитан (15.05.1942).

Истребительная авиация
Истребительная авиация (ИА) — род сил фронтовой авиации, предназначенный для уничтожения летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, беспилотных средств и так далее) противника с целью завоевания господства (превосходства) в воздухе, прикрытия войск, сил и объектов тыла, обеспечения военных (боевых) действий других родов сил и видов авиации.

Истребительная авиация может применяться также для действий по наземным (морским) объектам (целям) и ведения воздушной разведки.
Mossia
Mossia (лат.) — монотипный род суккулентных растений семейства Аизовые (Aizoaceae), подсемейства Ruschioideae, произрастающий на территории Лесото и Южно-Африканской Республики. На 2023 год включает один вид — Mossia intervallaris.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Манало, Феликс
Феликс Манало (10 мая 1886, Тагиг — 12 апреля 1963, Кесон-Сити) — филиппинский религиозный деятель, основатель церкви Иглеша ни Кристо. Согласно её вероучению является последним посланником Бога, воссоздавшим истинную церковь Христа перед Страшным судом.

Кесон-Сити
Ке́сон-Си́ти (таг. Lungsod ng Quezon, англ. Quezon City, исп. Ciudad Quezón) — город на филиппинском острове Лусон. Крупнейший город Национального столичного региона и Филиппин. Город назван в честь Мануэля Кесона, бывшего президента Содружества Филиппин, который основал город. Кесон-Сити не расположен в провинции Кесон, которая также была названа в честь президента. Включает в себя 142 барангая.

В городе развиты лёгкая, пищевая, химическая и металлообрабатывающая промышленности. Здесь расположен главный государственный университет страны.

Средняя годовая температура 27,8 °C, средняя температура января 27 °C, июля 28,3 °C. За год выпадает 2167 мм осадков.
Луччана
Луччана (фр. Lucciana, корс. Lucciana) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Борго. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B148.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Третьяков, Пётр
Пётр Третьяко́в:

Третьяков, Пётр Алексеевич (?—1618) — русский дипломат, глава Посольского приказа (1608—1610, 1612—1618).

Третьяков, Пётр Евсеевич — советский рабочий-судостроитель в Николаеве, Герой Социалистического Труда.

Третьяков, Пётр Ефимович (1918—?) — советский футболист, футбольный судья и спортивный организатор. Участник Великой Отечественной войны.

Третьяков, Пётр Иванович (1927—2018) — первый секретарь Сахалинского обкома КПСС.

Третьяков, Пётр Николаевич (1909—1976) — советский археолог-славист, член-корреспондент АН СССР.

Третьяков, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Третьяко́в (30 октября (12 ноября) 1909, Кострома — 12 июня 1976, Ленинград) — советский археолог-славист, доктор исторических наук (1945), член-корреспондент АН СССР (1958), старший научный сотрудник Института археологии АН СССР. Автор многочисленных работ, посвящённых происхождению и древнейшей истории восточных славян, истории Древней Руси и возникновения древнерусской народности.
Катави (национальный парк)
Национальный парк Катави – третий по величине национальный парк Танзании, расположенный в области Руква на западе страны. Вместе с соседними заказниками Руква, Луквати и Луафи, а также большим количеством лесных заповедников, район представляет 25 000 км² нетронутых земель.

Название Катави произошло из легенды племени бенде. Согласно легенде неподалёку от озера Катави в деревьях близнецах индийском финике (tamarindus indica) и ложная белой акации (faidherbia albida) живёт дух Катави, или Katabi.

Руква
Руква (англ. Rukwa) — одна из 30 областей Танзании. Имеет площадь 68 635 км², по данным переписи 2012 года её население составляло 1 004 539 человека. Административным центром области является город Сумбаванга.
Фальконара-Альбанесе
Фальконара-Альбанесе (итал. Falconara Albanese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1457 человек, плотность населения составляет 81 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 87030. Телефонный код — 0982.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица и святой архангел Михаил, празднование в первое воскресение мая и во второе воскресение сентября.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Дроссельная шайба
Дроссельная шайба или «дроссельная диафрагма» или «расходомерная диафрагма» (англ. throttling orifice) — дросселирующее устройство, которое представляет собой диск с отверстием, вставляемый в трубу для местного увеличения гидравлического сопротивления потоку жидкости, пара или газа. Применяется в паровых котлах, теплообменниках и др. аппаратах для выравнивания расхода по параллельно включённым трубам, а также для устранения пульсаций давления в трубопроводных системах поршневых компрессоров и насосов и т. д. При специальной обработке кромки может использоваться как измерительная диафрагма.

Дросселирование
Дросселирование (от нем. drosseln — ограничивать, глушить) — понижение давления газа или пара при протекании через сужение проходного канала трубопровода — дроссель, либо через пористую перегородку. Дросселирование всегда происходит без совершения работы, без изменения кинетической энергии потока и соответственно его скорости (в отличие от адиабатного истечения из сопла) и с увеличением энтропии термодинамической системы, но при этом энтальпия в начальном и конечном состояниях постоянна, при условии, что процесс дросселирования адиабатный, то есть происходит без обмена теплотой. Процесс происходит из-за гидравлических потерь и вязкого трения.
Бийская Грива
Бийская Грива (устар. Бийская грива) — горный хребет на северо-востоке Алтая. Высшая точка — гора Кубез (1555,3 метра над уровнем моря).

Административно хребет расположен на границе между Республикой Алтай и Кемеровской областью, а также частично в Алтайском крае.

Водораздел бассейнов рек Лебедь и Томь. Территория покрыта черневой тайгой. Ведутся заготовки съедобного папоротника — орляка и страусника.

27 апреля 2014 года в районе хребта зафиксировано землетрясение магнитудой 4,4, 7 апреля 2018 года — 2,5 балла.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Ванье
Ванье — фамилия. Известные носители:

Ванье, Грегори Хуг (1911—1983) — швейцарский и американский физик-теоретик.

Ванье, Жан (1928—2019) — канадский педагог и общественный деятель.

Ванье, Жорж (1888—1967) — канадский дипломат и девятнадцатый генерал-губернатор Канады (1959—1967).

Ванье, Ипполит — французский профессор в области счетоводства, бухгалтерского учёта, автор правила Ванье.

Ванье — географические объекты:

Ванье (остров) — остров Канадского Арктического архипелага.

Ванье (Оттава) — бывший муниципалитет, ныне район в Оттаве.

Ванье (округ) — округ в районе Ле Ривьер в городе Квебек, в Канаде.

Ванье (округ)
Ванье — округ в районе Ле Ривьер в городе Квебек, в Канаде. До включения в состав города Квебек, сам был городом Ванье, названным в честь генерал-губернатора Жоржа Ванье.

Территория округа включает в себя весь район к югу от шоссе Фелис-Леклерк. Здесь находится много промышленных, торговых и жилых построек.

В Совете Квебека округ представлен как Ванье. Советник — Ришар Котэ (2009).
Хекинан
Хекина́н (яп. 碧南市 Хэкинан-си) — город в Японии, расположенный в центральной части префектуры Айти на берегу залива Исе, восточнее устья реки Яхаги. Основан 1 апреля 1969 года путём объединения посёлков Охама, Танао, Ниикава и села Асахи уезда Хэкикай. Площадь города составляет 35,86 км², население — 70 792 человека (1 июня 2014), плотность населения — 1974,12 чел./км². Город является центром машиностроения и пищевой промышленности.

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Горшково (Вологодский район)
Горшково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 21,6 км, до центра муниципального образования Лесково по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Закрышкино, Рогозкино, Высоково, Рубцово, Ватланово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Лесковское сельское поселение
Лесковское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Лесково, расположенный в 16 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года. Упразднено Законом Вологодской области от 29 мая 2017 года путём объединения с Сосновским сельским поселением.

По данным переписи 2010 года население — 2934 человека.