hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амин, Майлз
Майлз Назем Амин (англ. Myles Nazem Amine; род. 14 декабря 1996, Дирборн, Мичиган) — сан-маринский борец вольного стиля американского происхождения, бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2023 года, чемпион Европы 2022 года, бронзовый призёр Европейских игр 2019 года (единственный призёр от Сан-Марино во всех видах спорта). Выступает в весовой категории до 86 кг.

В феврале 2020 года на чемпионате Европы в Риме в весовой категории до 86 кг Амин в схватке за золото уступил россиянину Артуру Найфонову и завоевал серебро.

На Олимпийских играх 2020 года в Токио завоевал бронзовую медаль. Эта медаль стала третьей в истории Сан-Марино на Олимпийских играх, ранее на тех же Играх сан-маринцы выиграли две медали в стендовой стрельбе.

Стрельба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 24 июля по 2 августа 2021 года в стрелковом парке Асака. В отличие от Игр 2016 года, количество стрелков, которые разыграют пятнадцать комплектов наград (6 у мужчин, 6 у женщин и 3 смешанные соревнования), было сокращено с 390 до 360 с равным распределением между мужчинами и женщинами. Кроме того, три мужских дисциплины (винтовка лёжа (50 метров), пистолет (50 метров) и дубль-трап) будут заменены на смешанные соревнования.

Успешнее всего выступили стрелки Китая, они выиграли 11 медалей, в том числе 4 золотые. Команда Олимпийского комитета России (под этим именем выступала Россия) взяла золотые медали впервые с 2004 года.

(Жирным выделено самое большое количество медалей в своей категории; принимающая страна также выделена)
Список эскадренных миноносцев США по алфавиту
В список включены эскадренные миноносцы (включая эскортные миноносцы) Соединённых штатов Америки, когда-либо состоявшие на вооружении Военно-Морских сил США. В список не включены эсминцы, постройка которых не была закончена, а также планировавшиеся к закладке, но не заложенные.

Эскадренные миноносцы типа «Флетчер»
Эскадренные миноносцы типа «Флетчер» — тип эскадренных миноносцев, в период Второй мировой войны состоящий на вооружении ВМС США. После окончания Второй мировой и начала холодной войны эскадренные миноносцы типа «Флетчер» постепенно передавались ВМС военно-политических союзников США. Эсминцы типа «Флетчер» являются самыми известными эсминцами США и самым крупносерийным типом эсминцев в мире за всю историю флота. Четыре эсминца типа «Флетчер» в настоящее время являются кораблями-музеями.

Я всегда полагал, что эсминцы типа «Флетчер» выиграли войну… они были сердцем и душой малого флота Оригинальный текст (англ.) I always felt it was the Fletcher class that won the war ... they were the heart and soul of the small-ship Navy
— Lieutenant Commander Fred Edwards
Воронихин
Ворони́хин — русская фамилия. Происходит от нецерковного мужского личного имени Ворона: жена Вороны — Ворониха; потомок Воронихи — Воронихин. Наиболее известны потомки Никифора Степановича Воронихина:

Воронихин, Илья Никифорович (1758—1811) — живописец.
Воронихин, Алексей Ильич (1788—1846) — модельмейстер Императорского фарфорового завода.

Воронихин, Николай: Воронихин, Николай Алексеевич (1842—1896) — действительный статский советник, доктор медицины. Воронихин, Николай Николаевич (1882—1956) — ботаник-миколог, фитопатолог и альголог. Воронихин, Николай Ильич (1812—1877) — академик архитектуры Императорской Академии художеств.

Воронихин, Андрей Никифорович (1759—1814) — архитектор и живописец.

Воронихин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ворони́хин (18 июля 1882 — 18 марта 1956) — российский миколог, фитопатолог, альголог и гидробиолог, доктор биологических наук (1934), профессор (1939). Лауреат премии имени В. Л. Комарова (1952).
Встреча королей-Ягеллонов с императором Максимилианом под Веной
«Встреча королей-Ягеллонов с императором Максимилианом под Веной» (пол. Zjazd królów Jagiellonów z cesarzem Maksymilianem pod Wiedniem) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1879 году. Хранится в Вене в частной коллекции.

Матейко изобразил встречу братьев Владислава II Ягеллона, короля Венгрии и Чехии, и Сигизмунда I Старого, короля Польши и великого князя Литвы, с императором Священной Римской империи Максимилианом I, которая состоялась под Веной в 1515 году. В ходе этой встречи, известной как Венский конгресс, Сигизмунд отказался от притязания на Венгрию и Чехию, а Владислав подтвердил династический союз с Габсбургами.

Матейко, Ян
Ян Алои́зий Мате́йко (пол. Jan Alojzy Matejko; 24 июня 1838, Краков — 1 ноября 1893, там же) — польский живописец, писавший главным образом на историческую тему. Известен в первую очередь как автор масштабных полотен «Грюнвальдская битва», «Люблинская уния», «Станчик», «Проповедь Скарги», «Рейтан. Упадок Польши», цикла рисунков «Портреты королей и князей Польши». Создал также цикл картин «История цивилизации в Польше», полотна «Битва под Варной», «Присяга Яна Казимира», «Ян Собеский под Веной» и др.
Куранилауэ
Куранилауэ (исп. Curanilahue) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 30 126 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Арауко и области Био-Био.

Территория коммуны — 994,3 км². Численность населения — 31 476 жителей (2007). Плотность населения — 31,66 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Музон (кантон)
Музо́н (фр. Mouzon) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Седан.

Код INSEE кантона — 0818. Всего в кантон Музон входит 13 коммун, из них главной коммуной является Музон.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Военные реформы в Беларуси (1994—2005)
Военные реформы 1994—2005 годов в Беларуси — комплекс мероприятий в Республике Беларусь, направленных на преобразование вооружённых сил. Реформирование началось с установлением правительства Александра Лукашенко и завершилось в 2005—2006 годах. Данный этап военного строительства характеризуется появлением новых родов войск, обновлением военной доктрины, упорядочиванием военно-промышленного комплекса и идеологической работы, усовершенствованием системы управления войсками и их комплектования, реформированием большинства объединений, соединений, воинских частей и учреждений, а также преодолением кризисных явлений 1990-х годов.

Военная доктрина
Вое́нная доктри́на  — декларация (доктрина) о политике государства в области его обороны.

Военная доктрина — система официальных взглядов и положений, устанавливающая направление военного строительства, подготовки государства, общества и вооружённых сил к войне, способы и формы её ведения. Основные положения военной доктрины складываются и изменяются в зависимости от политики и общественного строя, уровня развития производительных сил, новых научных достижений и характера ожидаемой войны.
Плайсе
Пла́йсе (нем. Pleiße) — река в Германии, правый приток Вайсе-Эльстер, протекает по земле Саксония и Тюрингия. Площадь бассейна реки составляет 1876 км². Общая длина реки 90 км. Высота истока 443 м. Высота устья 103 м. Перепад высоты 340 м.

Изначально Плайсе имела длину порядка 115 км, однако во второй половине XX века в ходе разработки Среднегерманского угольного бассейна её русло было выпрямлено и укорочено, а также частично выстлано бетонными плитами. Между деревнями Зара и Коттериц (обе в составе общины Нобиц) Плайсе имеет охранный статус памятника природы.

Как и большинство рек в районе Лейпцигской низменности, Плайсе подвержена паводковым явлениям и является в настоящее время регулируемым протоком с целой системой шлюзов и водосливов, а также рядом водохранилищ, призванных защищать Лейпциг от наводнений.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Противовес (За гранью возможного)
«Противовес» (англ. The Outer Limits: Counterweight) — телефильм, 14 серия 2 сезона телесериала «За гранью возможного». Режиссёр: Пол Стенли. В ролях — Майкл Константин, Жаклин Скотт, Сэнди Кеньон, Ларри Уорд, Шаран Дентон.

Майкл Константин
Майкл Константин (англ. Michael Constantine; настоящее имя Константин Иоаннидис (англ. Constantine Ioannides); 22 мая 1927, Рединг, Пенсильвания — 31 августа 2021, там же) — американский актёр, наиболее известный по роли Костаса «Гаса» Портокалоса, отца Тулы Портокалос, в романтической комедии «Моя большая греческая свадьба» (2002) и её сиквеле. Наиболее известен благодаря ролям на телевидении, в частности, Сеймура Кауфмана в сериале «Комната 222», за которую он получил в 1970 году премию «Эмми» как лучший актёр второго плана в комедийном сериале и номинацию на «Золотой глобус», а также судьи Мэттью Дж. Сироты в ситкоме «Суд Сироты» (номинация на «Золотой глобус»).
Canon EOS 10D
Canon EOS 10D — цифровой зеркальный фотоаппарат с КМОП-матрицей формата APS-C, 27 февраля 2003 года пришедший на замену более ранней модели Canon EOS D60. От предшественника отличается металлическим корпусом из магниевого сплава, новым семиточечным модулем автофокуса и расширенным диапазоном светочувствительности вплоть до 3200 ISO.

APS-C
Advanced Photo System type-C (APS-C) — формат сенсора цифровых фотоаппаратов, эквивалентный «классическому» формату (type-C от Classic) Advanced Photo System, размер которых составляет 25,1×16,7 мм (пропорции 3:2).

Сенсоры формата APS-C устанавливаются в основном на зеркальные цифровые фотоаппараты, хотя их можно найти на фотокамерах других классов. Все варианты исполнения сенсоров APS-C меньше, чем плёночный фотостандарт 35мм (36×24 мм), и близки к размеру современного кадра кино формата Super 35 (25×19 мм) или кадра звукового кино (22×15 мм). В зависимости от производителей, их размеры варьируются в пределах между 20,7×13,8 мм и 25,1×16,7 мм, и соответствуют значениям кроп-фактора от 1,74× до 1,44×.
Ква
Ква (новые ква, или западные ква) — семья языков в составе нигеро-конголезской макросемьи. Распространены в южно-центральной части Западной Африки: на юго-востоке Кот-д’Ивуара, на юге и в центре Ганы, на юге Того и Бенина. В состав семьи помимо прочих входят аканские языки.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
NGC 1190
NGC 1190 (другие обозначения — MCG −3-8-62, HCG 22B, PGC 11508) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Эридан. Открыта Фрэнком Ливенвортом в 1885 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький объект круглой формы, расположен к западу от NGC 1209». Галактика принадлежит к Компактной группе Хиксона 22.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Вторая версия Индекс-каталога содержит исправленные координаты относительно указанных в Новом общем каталоге, но даже с учётом поправки на прецессию оси Земли они отличаются на 0,7' от реальных.

Ливенворт, Фрэнк
Фрэнк Ливенворт (англ. Francis Preserved Leavenworth; 3 сентября 1858, Маунт-Вернон, Индиана — 12 ноября 1928, Сент-Пол) — американский астроном.

Он обнаружил множество объектов для «Нового общего каталога» наравне с Франком Мюллером и Ормондом Стоуном. Он использовали телескоп с диафрагмой 66 см в обсерватории Леандра Маккормика в Университет Вирджинии в Шарлоттсвилль, Вирджиния.

Он стал членом Астрономического общества Камдена вскоре после его основания в 1888 году.

В 1909 году он вступил в Общество практической астрономии Фридриха Леонарда.
Фишман-Маймон, Ада
Ада Фишман-Маймон (ивр. עדה מימון פישמן‎, варианты: Ада Маймон-Фишман, Ада Маймон, настоящая фамилия Фишман; 8 октября 1893, Маркулешты, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 10 октября 1973, Израиль) — израильский политический деятель, пионерка и лидер женского рабочего движения в Палестине.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Берёзовское гетто
Берёзовское гетто (июль 1941 — 15 октября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Берёза (ранее Берёза-Картузская) Берёзовского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Femme Fatale Tour
Femme Fatale Tour — восьмой концертный тур американской певицы Бритни Спирс в поддержку её седьмого студийного альбома Femme Fatale, выпущенного 25 марта 2011 года. Менеджер Бритни Ларри Рудольф объявил о туре в официальном блоге новостей тура на Twitter.

If U Seek Amy
«If U Seek Amy» — третий сингл с альбома Circus американской певицы Бритни Спирс. Песня была написана и спродюсирована Максом Мартином, который также написал её прошлые хиты, такие как «...Baby One More Time» и «Oops!... I Did It Again».
Дюрбе Хаджи Герая
Дюрбе Хаджи Герая (или Гаджи Гирея; крымскотат. Hacı Geray dürbesi) — дюрбе первого крымского хана — Хаджи Герая, построенное его сыном Менгли I Гераем. Похоронены в нём оба.

Тыльная часть здания

Резьба по камню

Декор

В 2007 году правительство Турции выделило $ 2,75 млн на восстановление дюрбе и Зинджирли-медресе. Осенью 2008 года в подземелье дюрбе учёными найдено 18 гробов с останками крымских ханов и их родственников.

Хаджи I Герай
Хаджи́ I Гера́й А́нгел (Меле́к) (крым. I Hacı Geray, ١ حاجى كراى‎; Melek Hacı Geray, ملک حاجى كراى‎; (около 1397—1466) — первый хан (1441—1466) и основатель независимого Крымского ханства и династии Гераев.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Хаджи I Гирей, Хаджи I Гирай, Хаджи Гирей I, Хаджи Гирай I, Аджи Гирей I.
Чемпионат мира по футболу 2006 (отборочный турнир, УЕФА, группа 4)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2006 прошла во Франкфурте 5 декабря 2003 года. В группу 4 зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Франция, Ирландия, Швейцария, Израиль, Кипр и Фарерские острова. Матчи в группе 4 прошли с 4 сентября 2004 года по 12 октября 2005 года.

Победитель группы, Франция, попала напрямую в финальную стадию чемпионата мира 2006 года. Швейцария попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи, где им в соперники по жребию досталась Турция. Они выиграли первый матч и проиграли второй, но из-за правила гостевого гола смогли квалифицироваться в финальную стадию чемпионата мира.

Сборная Израиля по футболу
Сборная Израиля по футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל‎) — национальная футбольная команда Государства Израиль, представляющая его на международных турнирах. Управляющая организация — Израильская футбольная ассоциация. Страна является официальным членом УЕФА с 1994 года, до этого относилась к зоне АФК и КФО. Сборная Израиля является правопреемником сборной Подмандатной Палестины и сборной Эрец-Исраэль.

Команда участвовала в отборочных турнирах чемпионата мира от трёх зон: Азии, Океании и Европы. Единственный раз сборная участвовала на Чемпионате мира 1970 года, заняв 4-е место на групповом этапе. Также, сборная Израиля является обладателем Кубка Азии по футболу 1964 года, дважды серебряным призёром (1956 и 1960) и бронзовым призёром (1968). В связи с бойкотом со стороны арабских государств Израиль покинул азиатскую зону и стал выступать сначала в зоне Океании, а затем в зоне Европы. На чемпионатах Европы сборная Израиля не выступала, поскольку ещё ни разу не проходила в финальный этап.
Шлейфер
Шлейфер — фамилия.

Известные носители:

Шлейфер, Абдалла (Марк; 1935—2025) — журналист, профессор, эксперт по Ближнему Востоку.

Шлейфер, Андрей Маркович (род. 1961) — американский экономист советского происхождения.

Шлейфер, Георгий: Шлейфер, Георгий Иванович (1828—1894) — военный инженер, вице-президент благотворительно-тюремного комитета (1885—1894). Шлейфер, Георгий Павлович (1855—1913) — архитектор, инженер, глава Городского Кредитного Общества.

Шлейфер, Николай Георгиевич (1864—после 1928) — российский скульптор, Камергер Высочайшего Двора, статский советник.

Шлейфер, Павел Иванович (1814—1879) — архитектор Киевского учебного округа, художник.

Шлейфер, Савелий (Цалель) Яковлевич (1881—1942) — российский и французский художник.

Шлейфер, Абдалла
С. Абдалла Шлейфер (род. под именем Марк Шлейфер, 1935, США — 27 марта 2025, Каир) — профессор, видный эксперт по Ближнему Востоку, бывший глава Каирского Бюро NBC и профессор тележурналистики в Американском университете в Каире, член Консультативного совета Всемирной ассоциации средств массовой информации. Он брал интервью у бесчисленного множества ближневосточных лидеров, включая Айманa аль-Завахири. Король Иордании Абдалла II и Наследный принц Хамза назначили его полноправным членом королевского НИИ.

Родился на Лонг-Айленде в светской еврейской семье, окончил Пенсильванский университет. Впоследствии обратился в суфизм.

Умер 27 марта 2025 года в Каире.
Кто этот тип?
«Кто этот тип?» — кинофильм 1993 года режиссёра Теда Демме. В главных ролях две звезды популярных программ MTV — Доктор Дре и Эд Ловер. Фильм был в первую очередь выпущен на экраны кинокомпанией MTV Films, и его особенностью стало участие в эпизодических ролях целой плеяды звёзд рэпа и хип-хопа того времени.

Guru
Кит Эдвард Илам (англ. Keith Edward Elam; 17 июля 1961 — 19 апреля 2010), более известный под своим сценическим псевдонимом Guru (рус. Гу́ру), американский MC и член хип-хоп дуэта Gang Starr, вместе с DJ Premier. Имя Guru является бэкронимом от Gifted Unlimited Rhymes Universal, также может быть расшифровано как God is Universal; he is the Ruler Universal.
Premake
premake (МФА: [priːmeɪk]) — это утилита с открытым кодом для автоматизации сборки программ из исходного кода использующая в своей основе сценарный язык Lua. Premake не занимается непосредственно сборкой, a лишь генерирует make файлы управления сборкой из файлов «premake5.lua».

Альвеолярные дрожащие согласные
Альвеолярные дрожащие согласные — согласные звуки, встречающиеся во многих языках мира. Всего их четыре, у них общее место и способ образования. Эти звуки различаются по типу фонации и шумности/сонорности.
Сен-Сетье
Сен-Сетье́ (фр. Saint-Setiers, окс. Sent Sestari) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Сорнак. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19241.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 75 км восточнее Лиможа, в 60 км к северо-востоку от Тюля.

Юссель (округ)
Юссель (фр. Ussel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (округ Новая Аквитания). Супрефектура — Юссель.

Население округа на 1999 год составляло 34 429 человек. Площадь округа составляет 1766 км².
Ефанов, Леонид Александрович
Леонид Александрович Ефанов (род. 21 октября 1949, Симферополь) — украинский русскоязычный писатель. Кандидат философских наук, доцент кафедры политологии и социологии Таврического национального университета им. В. И. Вернадского.

Живёт в Симферополе. Член Союза русских, украинских и белорусских писателей Автономной Республики Крым.

Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского
Таврический национальный университет (ТНУ) имени В. И. Вернадского (укр. Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського) — первое высшее учебное заведение Крыма, основанное в 1918 году в Симферополе.
Чрезмерный вылов рыбы
Чрезмерный вылов рыбы — практика рыболовства, не обеспечивающая устойчивого состояния рыбных популяций и влекущая за собой истощение рыбных ресурсов. По сравнению с другими антропогенными воздействиями на морские экосистемы, такими как загрязнение воды или изменение климата, чрезмерный вылов является на сегодняшний день основной причиной массивного сокращения популяций многих видов рыб, часть из которых уже находятся на грани вымирания.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Тестемицану
Тестемицану (рум. Testemițanu) — фамилия. Известные носители:

Тестемицану, Иван Мирчевич (род. 1974) — молдавский футболист, защитник.

Тестемицану, Николай Андреевич (1927—1986) — молдавский советский хирург, министр здравоохранения Молдавской ССР.

Тестемицану, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Тестемица́ну (рум. Nicolae Testemițanu; 1 августа 1927, Окюл Алб, Бельцкий уезд, Королевство Румыния — 20 сентября 1986, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — советский и молдавский хирург и политический деятель. Министр здравоохранения Молдавской ССР (1963—1968).
Свиток Иисуса Навина
Сви́ток Иису́са На́вина (англ. Joshua Roll, каталожное обозначение Cod. Vat. Palat. gr. 431, сигла в каталоге греческих библейских рукописей А. Ральфса 661) — иллюминированная рукопись Книги Иисуса Навина, созданная, предположительно, в эпоху Македонского ренессанса. Хранится в Ватиканской апостольской библиотеке. Форма свитка с иллюстрациями, обрамлёнными текстом, является уникальной для средневекового византийского и христианского искусства.

Свиток представляет собой ряд склеенных листов пергамента общей длиной около 10 м и высотой 31 см. Изображения помещены по горизонтали. Текст — Септуагинты, он охватывает события 2 — 10 глав Книги Иисуса Навина, из чего некоторые исследователи делают вывод о том, что свиток сохранился лишь частично. Изображения были сделаны изначально гризайлью, а затем некоторые были раскрашены. Текст переписан минускульным греческим письмом, но иногда используется и маюскул.

Ральфс, Альфред
Альфред Ральфс (нем. Alfred Rahlfs; 29 мая 1865, Линден (ныне в составе Ганновера) — 8 апреля 1935, Гёттинген) — немецкий протестантский теолог, философ, учёный-востоковед, библеист. Педагог, профессор, доктор философии.

Один из зачинателей историко-критического исследования Септуагинты, самого старого известного перевода Ветхого Завета на греческий язык.