hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Попем, Пол
По́л Грэ́м По́пем (англ. Paul Graham Popham; 6 октября 1941, Эммет, Айдахо, США — 7 мая 1987, Нью-Йорк, США) — американский военный и правозащитник. Майор Армии США. Службу проходил в 5-м кавалерийском полку и Силах специального назначения. Ветеран войны во Вьетнаме. Награждён Бронзовой звездой (1966) за проявленную в бою доблесть.

Открытый гомосексуал. Активный борец за права ЛГБТ людей в США. Основатель и президент просветительской, консультативной и пропагандистской организации для пациентов с диагнозом ВИЧ/СПИД Кризис здоровья у гомосексуалов. Сооснователь и председатель Совета по борьбе со СПИДом, лоббистской организации со штаб-квартирой в Вашингтоне. Прототип Брюса Нильса — персонажа пьесы «Нормальное сердце» Ларри Крамера, которая стала одним из первых драматических произведений, посвящённых проблеме эпидемии ВИЧ/СПИДа. Умер от осложнений связанных со СПИДом.

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.
Буха
Буха:

Бошко Буха (1926—1943) — югославский партизан.

Буха (Пёснек) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Буха (Наумбург) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Буха (Йена) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Буха (напиток) — Национальный Тунисский алкогольный напиток крепостью 36 — 40 % об.

Буха (Йена)
Буха (нем. Bucha) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Подчиняется управлению Зюдлихес Залеталь. Население составляет 1132 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,00 км².
Sony Xperia Ion
Sony Xperia Ion — смартфон фирмы Sony Mobile на платформе Google Android в корпусе типа «моноблок». Первый Android-телефон Sony, анонсированный не под брендом Sony Ericsson.

Был представлен на выставке Consumer Electronics Show в январе 2012 года вместе с Sony Xperia S. Первоначально был разработан эксклюзивно для американского оператора AT&T. 27 апреля 2012 года Sony представила Xperia Ion на Тайване, но версия для AT&T получила номер LT28at, а тайваньский вариант — LT28i. LT28i отличался тем, что в нём не было поддержки LTE.

Consumer Electronics Show
International Consumer Electronics Show (CES, Международная выставка потребительской электроники) — выставка потребительской электроники, ежегодно проходящая в январе в Лас-Вегасе (штат Невада, США), поддерживаемая Consumer Electronics Association (CEA).
The Newz
The Newz — двадцать первый студийный альбом шотландской группы Nazareth, вышедший в 2008 году. Альбом вышел 29 февраля в Европе и 19 марта в России. Музыканты отметили выход альбома на сцене в немецком городе Эссен, первом городе Германии в мировом турне, посвящённом 40-летию Nazareth.

Эгнью, Питер
Питер (Пит) Эгнью (англ. Peter Agnew; род. 14 сентября 1946, Данфермлин, Шотландия) — шотландский бас-гитарист. Наиболее известен, как бас-гитарист и единственный на сегодняшний день бессменный участник шотландской хард-рок группы Nazareth.

Питер Эгнью начал выступать в группах чуть ли не с тринадцати лет. В 1961 году основал группу The Shadettes, из музыкантов которой в 1968 году была организована группа Nazareth.

Помимо альбомов Nazareth, Питер Эгнью участвовал в записи сольных работ Дэна Маккаферти — «Dan MacCaferty» (1975) и «Into the ring» (1987).

C 1999 года в группе Nazareth играет сын Питера — барабанщик Ли Эгнью.

Среди российских поклонников группы Nazareth существует легенда, согласно которой Питер Эгнью родился в СССР с именем Пётр Огнёв, но эмигрировал в молодости в Великобританию, однако сам музыкант неоднократно опровергал эту информацию.
Грушин, Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич Гру́шин (2 [15] января 1906, Вольск — 29 ноября 1993, Москва) — советский и российский учёный, авиаконструктор и конструктор в области ракетной техники, академик АН СССР (1966). Член ЦК КПСС (1966—1986). Дважды Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.

В-1000
В-1000 (по кодификации НАТО «GAFFER») — советская противоракета разработки МКБ «Факел» для системы противоракетной обороны «Система А», предназначенная для уничтожения атакующих боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы.

4 марта 1961 года противоракетой В-1000 был перехвачен имитатор боевого блока баллистической ракеты (Р-12), чем доказана возможность создания систем стратегической противоракетной обороны против ракет большого радиуса действия.
Польша на зимних Олимпийских играх 1936
Польша принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене (Германия) в четвёртый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали.

Польша принимала участие в соревнованиях по горнолыжному спорту, конькобежному спорту, хоккею, лыжным гонкам (18, 50 км и эстафета), прыжкам с трамплина и лыжному двоеборью. Лучших успехов добился Станислав Марусаж в прыжках с трамплина, ставший пятым.

Марусаж, Станислав
Станислав Мару́саж (пол. Stanisław Marusarz; 18 июня 1913, Закопане — 29 октября 1993, Закопане) — польский прыгун с трамплина, член польского сопротивления. Брат Гелены Марусажувны. Заслуженный мастер спорта Польши (1950). Заслуженный мастер спорта СССР (1985).
Бигс-Джанкшен
Бигс-Джанкшен (англ. Biggs Junction) — статистически обособленная местность и невключённая территория, расположенная в округе Шерман штата Орегон, США. По данным переписи населения 2010 года в посёлке проживало 22 человека.

Бигс-Джанкшен расположен на южной стороне реки Колумбия на пересечении межштатной автомагистрали 84 и автомагистралей U.S. 30 и U.S. 97, где реку пересекает мост Сэм-Хилл-Мемориал, ведущий в штат Вашингтон.

Колумбия (река)
Колумбия (англ. Columbia River) — река на северо-западе Северной Америки. Пересекает канадскую провинцию Британская Колумбия, а также американские штаты Вашингтон и Орегон. Длина — 2000 км.

Полноводная Колумбия имеет ледниковое питание и горный быстротечный характер течения. Большой объём воды и значительный перепад высот на относительно короткой дистанции создаёт благоприятные условия для производства гидроэлектроэнергии. Колумбия является рекой с самым большим производством электроэнергии в Северной Америке. На реке построено 14 гидроэлектростанций как в США, так и в Канаде.

Первыми из европейцев по реке спустились участники экспедиции Льюиса и Кларка 1805—1807 годов. В 1806—1811 годах бассейн реки обследовал и нанёс на карту торговец пушниной и картограф Дэвид Томпсон. Он же стал первым, кто прошёл реку от истоков до устья.
Пальяса
Пальяса (порт. Palhaça)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-ду-Байру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2330 человек. Занимает площадь 10,15 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Мерло, Луис
Лу́ис Мари́я Ларранья́га Ме́рло (исп. Luis Maria Larrañaga Merlo; род. 13 июня 1966) — испанский актёр театра и кино, наиболее известный по роли Гектора де ла Веги в сериале «Чёрная лагуна».

Луис Мерло заслужил некоторое число наград в своей стране, от таких организаций как Fotogramas de Plata, Испанской киноакадемии и других. Известность и наибольшее количество наград и номинаций ему принесла роль в сериале «Здесь никто не живёт».

Испанская академия кинематографических искусств и наук
Испанская академия кинематографических искусств и наук (исп. Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, сокр. AACCE) — профессиональная организация Испании в области продвижения и развития испанского кинематографа. Основана в 1986 году, вручает национальную кинопремию страны «Гойя».
Сады у Залива
Сады у Залива (англ. Gardens by the Bay, малайск. Taman di Persisiran, кит. 滨海湾花园滨海湾花园, там. வளைகுடா தோட்டம்) — природный парк в Сингапуре. Парк охватывает 101 га (250 акров) земель в центре Сингапура, рядом с водохранилищем Марина-Бэй.
Парк состоит из трёх набережных садов: Bay South Garden, East Bay Garden и Bay Central Garden. Самый большой из садов Bay South Garden занимает 54 га (130 акров).

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Нусрат Хан Джалесари
Нусрат-Хан (урду نصرت خان جلیسری‎) (? — 1301) — один из крупнейших военачальников делийского султана Ала ад-Дина Хильджи. Занимал пост везиря (первого министра) при Ала ад-Дине и играл важную роль в военных кампаниях султана против Девагири (1296) и Гуджарата (1299). Он был убит во время осады Рантхамбора в 1301 году.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Тойгомбаев, Джаманкул
Джаманкул Тойгомбаев (кирг. Жаманкул Тойгонбаев; 1912, с. Джол-Колот, Пржевальский уезд, Семиреченская область, Туркестанский край, Российская империя — 22 ноября 1976, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — советский киргизский хозяйственный, государственный и партийный деятель. Отличник физической культуры (1963).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Коммуны департамента Гар
Гар (фр. Gard) — департамент Франции, один из департаментов региона Лангедок — Руссильон. Административный центр — Ним. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 725 618 человек. По состоянию на 2015 год территория Гара была разделена на 3 округа (Ним, Алес и Ле-Виган), 23 кантонов и 353 коммуны. Ниже приведён список коммун департамента Гар.

Алес (округ)
Алес (фр. Alès) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Гар. Супрефектура — Алес.
Население округа на 2006 год составляло 143 284 человек. Плотность населения составляет 108 чел./км². Площадь округа составляет всего 1322 км².
Коваленко, Андрей
Андре́й Ковале́нко:

Коваленко, Андрей Валерьевич (род. 1970) — советский и российский футболист.

Коваленко, Андрей Владимирович: Коваленко, Андрей Владимирович (род. 1970) — советский, украинский и австралийский ватерполист. Коваленко, Андрей Владимирович (род. 1972) — советский и российский футболист. Коваленко, Андрей Владимирович (в монашестве Иоанн; род. 1970) — епископ Калачёвский и Палласовский РПЦ.

Коваленко, Андрей Вячеславович (род. 1971, известен как архиепископ Лука) — епископ УПЦ (МП).

Коваленко, Андрей Николаевич (род. 1970) — советский и российский хоккеист, депутат.

Коваленко, Андрей Юрьевич (род. 1976) — украинский художник.

Лука (Коваленко)
Митрополи́т Лука́ (в миру Андрей Вячеславович Коваленко, укр. Андрій В'ячеславович Коваленко; р. 11 июля 1971, Харцызск) — епископ Украинской православной церкви Московского патриархата, митрополит Запорожский и Мелитопольский (во главе епархии с 2010, до 2016 — архиепископ).
Зефиров, Николай Степанович
Зефиров Николай Степанович (Стефанович) (11 апреля 1887, Алатырь, Симбирская губерния, Российская империя — 24 февраля 1953, Коми АССР, РСФСР, СССР) — ученый, экономист, статистик, кандидат экономических наук, банкир, журналист, государственный деятель, министр продовольствия и снабжения Российского государства.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Гуревич, Иосиф Львович
Иосиф Львович Гуревич (1901, с. Заречье Мстиславльского уезда Могилёвской губернии — март 1968, Москва) — крупный советский учёный, горный инженер-технолог нефтяной промышленности, организатор и педагог.

Основатель кафедры технологии переработки нефти и газа Московского нефтяного института.

Доктор технических наук (1949), профессор (1949).

Член Специализированного учёного совета; многие годы — член редакционной коллегии журнала «Нефтепереработка и нефтехимия».

Участник Великой Отечественной войны.

Мстиславль
Мстисла́вль (бел. Мсцісла́ў, часто Амсці́слаў) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Мстиславского района.

Находится на реке Вихра, притоке Сожа. Расположен недалеко от границы с Россией (13 км), в 62 км к юго-востоку от Горок, к 40 км к северу от Кричева и 107 км к востоку от Могилёва. Ближайшая железнодорожная станция Ходосы (линия Орша — Кричев) расположена в 19 км к юго-западу. Узел автомобильных дорог Р73 (Могилёв — Чаусы — Граница Российской Федерации (Каськово)), Р15 (Кричев — Орша — Лепель) и Р96 (Могилёв — Рясно — Мстиславль).

Численность населения — 9 951 человек (на 1 января 2025 года).
Рыжий печник
Рыжий печник (лат. Furnarius rufus) — вид птиц семейства печниковых (Furnariidae). Выделяют четыре подвида. Относится к одной из самых больших групп птиц Южной Америки, однако об образе его жизни и размножении известно немного. У него замечательный голос, и поёт он в течение всего года. Он — желанный гость вблизи населённых пунктов и на городских окраинах.

Печниковые
Печниковые, или пти́цы-печники́, или птицы-гончары (лат. Furnariidae), — семейство воробьиных птиц.

Длина тела 12—28 см. Оперение чаще бурое или рыжее, сходное у самцов и самок. Распространены от Центральной Мексики до юга Чили и Аргентины. Обитают в лесах, пампасах, по берегам рек и морей. Гнездятся в норах, дуплах, расселинах скал или строят крытые гнёзда на деревьях; некоторые лепят массивные крытые гнёзда из глины (отсюда название). Яйца белые или голубые. Насиживают 15—20 суток.

Питаются насекомыми, рачками, пауками, некоторые виды — семенами.
Леонсис, Тед
Теодор Джон Леонсис (англ. Theodore John Leonsis; род. 8 января 1957) — американский бизнесмен. Леонсис занимает руководящие посты в нескольких крупных компаниях и занимается инвестиционной деятельностью. Через компанию Monumental Sports & Entertainment он владеет такими спортивными активами столицы, как клубы «Вашингтон Кэпиталз» (НХЛ), «Вашингтон Уизардс» (НБА), «Вашингтон Мистикс» (ЖНБА) и домашняя арена этих команд «Кэпитал Уан-арена».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Мадсен (зенитная пушка)
20-мм зенитная пушка Madsen M/38 — автоматическая зенитная пушка, производившаяся датской компанией Dansk Industri Syndikat (DISA). Madsen был основным зенитным орудием датской армии и флота. Орудие экспортировалось во многие страны мира из-за его многофункциональности. Пушки производились на заводе DISA в Херлеве недалеко от Копенгагена. Орудие снабжалось несколькими различными типами креплений, что позволяло использовать его в различных целях, таких как противовоздушная или противотанковая оборона либо на военных кораблях.

Королевские военно-морские силы Дании
Королевские военно-морские силы Дании (дат. Kongelige Danske Marine) — один из видов вооружённых сил Дании. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, части и подразделения специального назначения.
История почты и почтовых марок Лихтенштейна
История почты и почтовых марок Лихтенштейна, карликового государства, расположенного между Швейцарией и Австрией в Западной Европе, подразделяется на периоды управления австрийской, собственной и швейцарской почтовыми администрациями. В почтовом обращении в Лихтенштейне были почтовые марки Австрии и самого Княжества Лихтенштейн.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Восточно-Сахалинские горы
Не следует путать с Восточным хребтом на полуострове Шмидта.

Восточно-Сахалинские горы (Восточный хребет) — система кулисообразных среднегорных хребтов в восточной части острова Сахалин. Длина 280 км, максимальная высота 1609 м (гора Лопатина).

Горы характеризуются высокой степенью расчленённости продольными и поперечными долинами, сложены в основном метаморфическими породами, наблюдается сейсмичность.

Склоны гор покрыты горной елово-пихтовой тайгой, криволесьем каменной берёзы, зарослями кедрового стланика. Местами горная тундра. На береговых террасах на смену тайге приходят стланики и океанические луга.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Нечаев, Александр Емельянович
Александр Емельянович Нечаев (род. 6 марта 1831, Тверь, Российская империя) — российский предприниматель, общественный деятель и меценат. Купец 2-й гильдии, потомственный почётный гражданин, 36-й, 37-й и 39-й городской голова Твери (1875—1879, 1879—1883, 1887—1889).

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Бутел (община)
Бутел (макед. Општина Бутел) — община в Северной Македонии. Расположена к северу от столицы страны — города Скопье. Население составляет 36 154 человека (2002 год).

Административный центр — село Арачиново.

Площадь территории общины 60,79 км² (32 км²).

Этническая структура населения в общине:

македонцы — 22 506 чел. (62,3 %);

албанцы — 9 107 чел. (25,2 %);

турки — 1 304 чел. (3,6 %);

сербы — 1 033 чел. (2,6 %);

боснийцы — 970 чел (2,7 %);

остальные — 1 234 чел. (3,6 %)

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).
К Квинту Корнифицию
«К Кви́нту Корнифи́цию» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 38. В нём автор обращается к своему другу, поэту Квинту Корнифицию, упрекая за отсутствие слов утешения. Многие антиковеды XIX века полагали, что это одно из предсмертных стихотворений Катулла, умирающего от чахотки, разочарованного в дружбе и любви. Схожее настроение заметно в стихотворении «К Альфену, неверному другу» (№ 30).

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.