hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Светлое (Смоленская область)
Светлое — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Княжинского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 16 км к западу от Починка, в 14 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 17 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
«Техас Рейнджерс» в сезоне 1996
Техас Рейнджерс в сезоне Главной лиги бейсбола 1996 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 1 место в своём дивизионе, выиграв 90 матчей в 163 проведённых играх. В первом раунде плей-офф команда встретилась с Нью-Йорк Янкис и уступила в серии 1-3.

Техас Рейнджерс
Техас Рейнджерс (англ. Texas Rangers) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Западном дивизионе Американской лиги Главной лиги бейсбола. Команда названа в честь подразделения «Техасские рейнджеры», входящего в состав Департамента общественной безопасности штата. С 1972 года «Рейнджерс» базируются в Арлингтоне.

Клуб был основан в 1961 году под названием «Вашингтон Сенаторз» во время расширения МЛБ после того, как предыдущая вашингтонская команда переехала в Миннесоту.
Сен-Венсан-ле-Фор
Сен-Венса́н-ле-Фор (фр. Saint-Vincent-les-Forts, окс. Sant Vincenç dei Fòrts) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Ле-Лозе-Юбей. Округ коммуны — Барселоннет.

Код INSEE коммуны — 04198.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Нова-Убиратан
Нова-Убиратан (порт. Nova Ubiratã) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Телис-Пирис. Население составляет 7749 человек на 2006 год. Занимает площадь 12 694,974 км². Плотность населения — 0,6 чел./км².

Север штата Мату-Гросу (мезорегион)
Север штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Norte Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 942 751 человек (на 2010 год). Площадь — 484 144,894 км². Плотность населения — 1,95 чел./км².
Вохмянин, Александр Владимирович
Александр Владимирович Вохмянин (род. 20 декабря 1985, Темиртау, Карагандинская область, СССР) — казахстанский стрелок. Выступает за спортивное общество «Динамо» и сборную Казахстана. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса, чемпион страны

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.

Азимут
А́зимут (от араб. سمت‎ симт — направление, путь, цель; араб. السمت‎ ас-симт, или араб. السموت‎ ас-самут — азимут, обозначается «Аз» или «Az») — горизонтальный угол, отсчитываемый между заранее выбранным направлением (например, северным) и направлением на заданный предмет. Азимут обычно отсчитывается по часовой стрелке от выбранного начального направления, однако допускает различные определения, как по начальному направлению, так и по направлению самого отсчёта (влево или вправо от начального направления). Дирекционный угол, румб и пр. углы ориентирования являются частными случаями азимута.

Это понятие используется в географии, навигации, астрономии, инжиниринге, картографии, добывающей промышленности и баллистике.
Здолбунов
Здолбу́нов (укр. Здолбу́нів) — город в Ровненском районе Ровненской области Украины. Административный центр Здолбуновской городской общины. Один из древнейших городов Ровненской области. В городе находится важный железнодорожный узел Западной Украины и старейший цементный завод Украины — ПАО «Волынь-Цемент», основанный в 1884 году.

Впервые упоминается в 1497 году под названием «Долбунов», современное название Здолбунов стало использоваться с 1629 года. Статус города получил в 1903 году.

Значительное развитие Здолбунова связано со строительством железной дороги во второй половине XIX века, что превратило его в важный транспортный центр Волыни. В первой половине XX века город продолжал расти как промышленный центр, в частности благодаря развитию цементного производства.
По состоянию на 1 января 2022 года Здолбунов занимал 161-е место по численности населения среди 463 городов Украины.

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Полва
Полва:

Полва (приток Кизьвы) — река в России, протекает в Пермском крае.

Полва (приток Косы) — река в России, протекает в Пермском крае.

Полва — село Ленинского сельского поселения Кудымкарского района Пермского края.

Полва (приток Кизьвы)
Полва — река в России, протекает в Пермском крае. Устье реки находится в 29 км по левому берегу реки Кизьва. Длина реки составляет 29 км. В 7,9 км от устья принимает слева реку Лягайка.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в лесном массиве восточнее деревни Подволочная. Исток лежит на водоразделе Обвы и Иньвы, рядом находятся верховья река Котыс. Верхнее и среднее течение проходит по Кудымкарскому району, нижнее по Сивинскому району. Притоки — Болка, Лягайка, Кизяшор, Галя-Шорка (все — левые); Полва течёт на юго-восток, протекает деревни Калинина и Карпина и село Полва. В селе Полва на реке плотина и запруда. Впадает в Кизьву южнее этого села, ширина реки у устья около 7 метров.
Сяржега
Сяржега — река в Вытегорском районе Вологодской области России, левый приток Андомы.

Берёт исток в небольшом озерце на территории Андомского сельского поселения, течёт на север в незаселённой болотистой местности. После деревни Шлобино впадает в реку Андома в 36 км от её устья. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 43,1 км².

Сельское поселение Андомское
Сельское поселение Андомское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — село Андомский Погост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Тышкевич, Тадеуш
Тадеуш Станиславович-Антониевич Тышкевич (пол. Tadeusz Tyszkiewicz, бел. Тадэвуш Тышкевіч, 6 сентября 1774 — 3 апреля 1852) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского и Российской империи. Адъютант генерала Якуба Ясинского (1794), полковник войск Варшавского герцогства, затем бригадный генерал (1812), сенатор-каштелян Царства Польского (1820).

Варшавское герцогство
Вели́кое ге́рцогство Варша́вское (пол. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских и литовских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.
Wind Rose
Wind Rose (с англ. — «Роза ветров») — итальянская пауэр-метал-группа, основанная в 2009 году в Пизе (Тоскана) вокалистом Франческо Кавальери, гитаристом Клаудио Фалькончини и клавишником Федерико Мерандой. Они выпустили шесть студийных альбомов, последний из которых Trollslayer вышел в октябре 2024 года.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Ставровский, Алексей
Алексей Ставровский:

Ставровский, Алексей Андреевич (1834—1918) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей.

Ставровский, Алексей Владимирович (1905—1972) — издатель, богослов, писатель, деятель Русского апостолата в Зарубежье.

Ставровский, Алексей Иванович  (1809—1882) — российский историк, магистр всеобщей истории.

Ставровский, Алексей Иванович
Алексей Иванович Ставровский (1809, Новгородская губерния — 14 [26] ноября 1882) — российский историк, магистр всеобщей истории, заслуженный экстраординарный профессор по кафедре всеобщей истории при Императорском Университете Святого Владимира (т. е. Киевском). С 1866 г. в отставке.
Штилер
Штилер (нем. Stieler ) — немецкая фамилия. Известные носители:

Штилер, Адольф (1775—1836) — немецкий картограф.

Штилер, Йозеф Карл (1781—1858) — немецкий художник-портретист.

Штилер, Каспар фон  (1632–1707) – немецкий лингвист.

Штилер, Катя (род. 1986) — немецкая гимнастка и журналистка.

Штилер, Лайла (род. 1965) — немецкая сценаристка, драматург и продюсер.

Штилер, Тобиас (род. 1981) – немецкий футбольный судья.

Штилер, Адольф
Адольф Штилер (нем. Adolf Stieler; 26 февраля 1775, Гота, Саксен-Гота-Альтенбург — 13 марта 1836, там же) — немецкий картограф и географ. Внёс значительный вклад в развитие картографии в Германии. Его атлас Штилера был ведущим картографическим пособием в течение XIX-го и до середины XX-го века.
Glaucopsyche
Glaucopsyche  (лат.) — род дневных бабочек из семейства Голубянки (Lycaenidae).

Это очень маленькие бабочки с размахом крыльев до 20 мм.

Два вида имеют постоянные популяции в Северной Америке (лат. Glaucopsyche piasus, голубянка серебристая), один — в Северной Африке (лат. Glaucopsyche melanops). Остальные обитают на территории Евразии, в том числе в Байкальском регионе России. лат. Glaucopsyche argali является эндемиком Алтая и занесена в Красную книгу России.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Мемориал (электронный архив)
ОБД «Мемориал» — обобщённый электронный банк данных (ОБД), содержащий информацию о советских воинах, погибших, умерших и пропавших без вести в годы Великой Отечественной войны, а также в послевоенный период. База данных создана Министерством обороны Российской Федерации (Минобороны России), техническая часть проекта реализована компанией ЭЛАР.

По состоянию на 2015 год, в базе данных содержится 37 млн записей из архивных документов (из них — 16,6 млн цифровых копий документов о безвозвратных потерях периода Великой Отечественной войны из 47,8 тыс. архивных дел ЦАМО РФ, ЦВМА, РГВА, ГА РФ, региональных архивов Росархива, районных военкоматов и 45,3 тыс. паспортов воинских захоронений) и более 11 млн записей из Книги Памяти (оцифровано более 1000 томов).

Центральный военно-морской архив
Центра́льный вое́нно-морско́й архи́в (ЦВМА) — российский ведомственный архив, филиал Центрального архива Министерства обороны Российской Федерации.

Является ведомственным архивным хранилищем документов военно-морского флота. На хранении в архиве находятся более двух миллионов документов, входящих в 6 тыс. фондов и охватывающих период с 1941 по 1993 год. Это один из крупнейших архивов России, содержащих документы Великой Отечественной войны.

Архив подчинен Главному штабу Военно-морского флота России (Минобороны России) на правах отдела.

Почтовый адрес: Красноармейский проспект, дом № 2, город Гатчина, Ленинградская область, Россия, 188300.
Шакирова, Рената Мухаметовна
Рената Мухаметовна Шакирова (род. 5 апреля 1995 года, Ташкент, Узбекистан) — российская артистка балета, прима-балерина Мариинского театра. Лауреат высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» (2024), лауреат премии Союза театральных деятелей России за значительный вклад в развитие музыкального театра (2024) и премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры (2025).

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Казачкова
Казачкова — женская форма фамилии Казачков.

Казачкова, Елена Николаевна (род. 1988) — российская спортсменка (корфбол).

Казачкова, Наталия Владимировна (род. 1972) — российский государственный деятель.

Казачкова, Елена Николаевна
Казачкова Елена Николаевна (род. 8 августа 1988, Ворошиловград) — российская спортсменка (корфбол), кандидат в мастера спорта России (2003), капитан сборной команды России и команды «ОрёлГТУ — Школа высшего спортивного мастерства».
Philornis downsi
Philornis downsi (лат.) — вид двукрылых из семейства настоящих мух, распространённый в Южной Америке. Видовое название дано в честь американского диптеролога Джорджа Уилбура Даунса. Личинки первого возраста паразитируют в носовых пазухах и перьях птенцов, личинки второго и третьего возраста питаются кровью птенцов. Продолжительность жизненного цикла составляет от 17 до 23 дней. В число хозяев входят около 150 видов птиц.

Попав в 1960-е годы на Галапагосские острова, насекомое с 1990-х годов стало оказывать значительное влияние на популяции эндемичных видов птиц. С 2006 года считается наиболее опасным чужеродным видом на этих островах.

Жизненный цикл (биология)
Жи́зненный ци́кл — закономерная смена всех поколений (онтогенезов), характерных для данного вида живых организмов. Следует чётко отличать жизненный цикл (характеристику вида) от онтогенеза (развития отдельной особи от момента её появления до момента смерти или деления).
Большая комета 1823 года
Большая комета 1823 года, также называемая C/1823 Y1 или комета де Бреоте — Понса — яркая комета, наблюдавшаяся в последний месяц 1823 года и в первые месяцы 1824 года

Была независимо открыта Неллом де Бреоте (фр. Nell de Bréauté) в Дьепе 29 декабря, Жаном-Луи Понсом утром 30 декабря и Вильгельмом Биелой в Праге в то же утро. Во время открытия комета была видна невооружённым глазом: Понс первоначально считал, что он увидел дым из дымохода, поднимающийся над холмом, но при продолжении наблюдений заметил, что вид объекта не меняется. Понс затем отметил, что комету, как ни странно, проще было наблюдать невооружённым глазом, чем в телескоп.

Комета обладала двумя хвостами, один из которых был направлен от Солнца, а другой, названный Хардингом и  Ольберсом "аномальным", был направлен к Солнцу.

Понс был последним, кто наблюдал комету, 1 апреля 1824 года.

Ольберс, Генрих Вильгельм
Генрих Вильгельм Маттиас О́льберс (нем. Heinrich Wilhelm Matthias Olbers; 11 октября 1758, Арберген близ Бремена — 2 марта 1840, Бремен) — немецкий астроном, врач и физик.

Член Леопольдины (1797), Лондонского королевского общества (1804), иностранный член Парижской академии наук (1829; корреспондент с 1810).
Гьона
Гьона, Киона (греч. Γκιώνα) — гора в Греции. Находится в центральной части страны, между горами Парнасом и Вардусьей. Пятая по высоте вершина в Греции. Высота вершины составляет 2510 метров над уровнем моря. Район Парнас-Киона является месторождением Средиземноморской бокситоносной провинции. Вблизи горы ведутся работы по добычи бокситов.

Боксит
Бокси́т (фр. bauxite, по названию коммуны Ле-Бо (фр. Les Baux-de-Provence) в департаменте Буш-дю-Рон, Франция) — алюминиевая руда, состоящая из гидратов оксида алюминия, оксидов железа и кремния, сырьё для получения глинозёма и глинозёмосодержащих огнеупоров. Содержание глинозёма в промышленных бокситах колеблется от 40 % до 60 % и выше. Используется также в качестве флюса в чёрной металлургии.

В настоящее время бокситы являются важнейшей алюминиевой рудой, на которой, за немногими исключениями, базируется почти вся мировая алюминиевая промышленность.
Фрешед
Фреше́д (фр. Fréchède, окс. Freisheda) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Три-сюр-Баиз. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65178.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Самый крутой
«Самый крутой» (англ. Top Dog) — криминальный драматический фильм режиссёра Мартина Кемпа с Лео Грегори, Винсентом Риганом и Риччи Харнеттом в главных ролях. Фильм основан на романе Дуги Бримсона, который также является автором сценария.

Риган, Винсент
Ви́нсент Ри́ган (англ. Vincent Regan) — британский актёр телевидения и кино. Снялся в таких фильмах как «Троя», «300 спартанцев» и «Жанна Д’Арк». Исполнял второстепенные роли в таких популярных фильмах как «Дэнни цепной пес», «Битва титанов». Также снимался в сериалах «Камелот», «Любовницы» и «Империя».
Десять городов-государств Кипра
Десять городов-государств античного Кипра — это греческие, греко-финикийские и греко-этеокиприотские государства, перечисленные в записях на табличках ассирийского царя Асархаддона в 673/2 году до н. э.:

Пафос (Πάφος, греческий)

Саламин (Σαλαμίς, греческий)

Солы (Σόλοι, греческий)

Курион (Κούριον, греческий)

Китры (Χῦτροι, греческий)

Китион (Κίτιον, греко-финикийский)

Аматус (Ἀμαθούς, греко-этеокиприотский)

Идалион (Ἰδάλιον, греко-этеокиприотский)

Ледра (Λῆδραι, греческий)

Тамассос (Ταμασσός, греческий)

позднее к ним стали причисляться также

Кирения (Κυρηνεία, греческий)

Лапетос (Λάπηθος, греческий, некоторое время — греко-финикийский)

Марион (Μάριον, греческий)

Кириния
Кири́ния, Кире́ния (греч. Κερύνεια) / Гирне (тур. Girne) — портовый город на северном побережье острова Кипр, с 1974 года находящийся в составе частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра.

Кириния расположена у подножия одноимённых гор, непосредственно у моря. В Киринии пока запрещено строить высотные дома; самое высокое здание города имеет 5 этажей. Mete Adanir — это центральная улица города.
Смит, Сайрил
Сайрил Смит (англ. Cyril J. M. Smith; 2 февраля 1919, Бирмингем — 24 ноября 1962, Кесвик) — британский мотогонщик, чемпион мира 1952 года по шоссейно-кольцевым гонкам в классе мотоциклов с колясками, чемпион Великобритании 1951 года.

Isle of Man TT
Isle of Man TT (Гонки ТТ, Isle of Man Tourist Trophy, Турист Трофи) — мотоциклетные гонки, которые ежегодно проходят на острове Мэн в Ирландском море, многие годы считавшиеся самыми престижными мотогонками в мире.
Юки (народ)
Юки, Yuki — индейский народ, проживающий в области Круглой долины, ныне округ Мендосино, северная часть штата Калифорния. Самоназвание — Ukomno’m («люди долины»). Название «юки», Yuki на языке винту означает «враг». Так их называли индейцы из соседнего племени номлаки, от которых белые поселенцы впервые узнали о существовании данного племени около 1850 года.

Мендосино (округ)
Мендоси́но (англ. Mendocino) — округ, расположенный на северном побережье американского штата Калифорния, к северу от области залива Сан-Франциско, и к западу от Калифорнийской долины. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 86 265 человек. Административный центр — Юкайа.

Округ известен своим неповторимым тихоокеанским побережьем, лесами секвойи, производством вина, пивоварнями и либеральными взглядами относительно 
конопли.

Примечателен своей исторической и региональной привлекательностью «Сканк Трэйн» (Поезд Скунса), соединяющий Форт-Брагг и Уиллитс в округе Мендосино.
Гилилов
Гилилов — еврейская фамилия (от мужского личного имени Гилель); имеет женскую форму Гилилова. Известные носители:

Гилилов, Илья Менделевич (1924—2007) — российский литературовед.

Гилилов, Павел Львович (род. 1950) — российско-германский пианист.

Гилилов, Илья Менделевич
Илья́ Ме́нделевич (также Миха́йлович) Гили́лов (22 января 1924, Витебск, БССР — 26 марта 2007, Москва, Россия) — советский и российский литературовед, шекспировед, в 1989—1999 годах учёный секретарь Шекспировской комиссии при Российской академии наук. Автор ряда научных работ по истории английской культуры XVI—XVII веков.

Представитель нестратфордианского направления в изучении жизни и творчества Шекспира, полагающего, что традиционные взгляды на личность и биографию автора шекспировских произведений как на актёра, родившегося в Стратфорде, неверны.
Арсе, Хорхе
Хорхе Армандо Арсе Армента (исп. Jorge Armando Arce Armenta; род. 27 июля 1979, Лос-Мочис, Синалоа, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий в легчайшей весовой категории. Чемпион мира в 1-й наилегчайшей (версия WBO, 1998—1999; версия WBC, 2002—2004), наилегчайшей (временный титул по версии WBC, 2005—2006) весовых категориях. Временный чемпион по версии WBA, во второй найлегчайшей весовой категории 2008—2009, чемпион мира по версии WBO, во второй найлегчайшей весовой категории 2010. Чемпион мира по версии WBO, во втором легчайшем весе (2011—2012 годы), чемпион мира в легчайшем весе (2011 год).

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.