hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зенит-122
Зени́т-122 — советский и российский малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с TTL-экспонометром и полуавтоматической установкой экспозиции, выпускавшийся на Красногорском механическом заводе с 1990 года. Рестайлинговая модификация фотоаппарата «Зенит-12сд» с верхним и нижним щитками корпуса из АБС-пластика.

Выпускался на КМЗ в нескольких вариантах: «Зенит-122», «Зенит-122В» (без автоспуска) и «Зенит-122К» — (с байонетом К). На Белорусском оптико-механическом объединении с маркировкой «Зенит-122» выпускалась собственная модель «Зенит-15М».

АБС-пластик
АБС-пластик (акрилонитрилбутадиенстирол) (химическая формула (C8H8)x·(C4H6)y·(C3H3N)z) — ударопрочная техническая термопластическая смола на основе сополимера акрилонитрила с бутадиеном и стиролом (название пластика образовано из начальных букв наименований мономеров). Пропорции могут варьироваться в пределах: 15—35 % акрилонитрила, 5—30 % бутадиена и 40—60 % стирола.

Он может быть повторно переработан.

Некоторые виды АБС могут разрушаться под воздействием солнечного света и спустя несколько лет менять цвет. Это стало причиной одного из самых обширных и дорогостоящих отзывов автомобилей в истории США.
Урсула (имя)
Урсу́ла (лат. Ursula — «медведица») — женское русское личное имя латинского происхождения. Вариантом этого имени является Урсулина.

Ономасты возводили имя Урсула к лат. ursa. Но согласно А. В. Суперанской, лат. ursa имело значение «медведица». А по мнению А. И. Рыбакина, Урсула уменьшительное имя от лат. ursa (в переводе — «медведь»).

Английское Ursula употребляется в основном в Австралии и США.

Суперанская, Александра Васильевна
Алекса́ндра Васи́льевна Супера́нская (7 октября 1929, Москва — 12 марта 2013, там же) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник сектора прикладного языкознания Института языкознания РАН. Классик российской и советской ономастики.
Оттава (народ)
Отта́ва (также одава; фр. Outaouais, англ. Ottawa и Odawa) — индейский народ, по языку относящийся к алгонкинской языковой семье. Наряду с оджибве и потаватоми входил в так называемый «Совет трёх огней» (англ. Council of Three Fires).

Говорят на диалекте оджибвейского языка. Также распространены английский и французский.

Тотемизм
Тотеми́зм — некогда весьма распространённая и ныне ещё существующая религиозно-социальная система, в основании которой лежит культ так называемого тоте́ма.

Этот термин, впервые употреблённый путешественником Джоном Лонгом в 1791 году, заимствован у североамериканского племени оджибве, на языке которых totem означает название и знак, герб клана, а также название животного, которому клан оказывает специальный культ. В научном смысле под тотемом подразумевается класс объектов или явлений природы, которому та или другая социальная группа, род, фратрия, племя, иногда даже каждый отдельный пол внутри группы (Австралия), а иногда и индивид (Северная Америка) — оказывают специальное поклонение, с которым считают себя родственно связанным и по имени которого себя называют. Нет такого объекта, который не мог бы быть тотемом, однако наиболее распространёнными (и, по-видимому, древними) тотемами были животные.

Один из компонентов тотемизма составляют тотемические мифы.
Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Устьянский сельсовет
Устьянский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и/или административно-территориальных единиц в России.

Устьянский сельсовет — в Бурлинском районе Алтайского края.

Устьянский сельсовет — в Локтевском районе Алтайского края.

Устьянский сельсовет — в Абанском районе Красноярского края.

Устьянский сельсовет — в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Дубок, Виктор Григорьевич
Виктор Григорьевич Дубок (23 января или 25 января 1935, Шостка — 1 января 2013) — советский и украинский архитектор, заслуженный архитектор Украины, главный архитектор Киева с 1992 по 1993 год. Действительный член Украинской академии архитектуры, член Национального союза архитекторов Украины.

Национальный союз архитекторов Украины
Национальный союз архитекторов Украины (НСАУ; укр. Національна спілка архітекторів України, НСАУ) — всеукраинская творческая общественная организация. Объединяет архитекторов и других специалистов, связанных с архитектурой.
Мостек (Малопольское воеводство)
Мо́стек (пол. Mostek) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 7 км от административного центра гмины села Голча, в 14 км от административного центра повета города Мехув и в 32 км от административного центра воеводства города Краков.

С XIV века до времён Четырёхлетнего сейма село принадлежало краковскому архиепископу.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Четырёхлетний сейм
Четырёхлетний сейм (пол. Sejm Czteroletni) или Великий Сейм (пол. Sejm Wielki) — сейм Речи Посполитой, длившийся с 6 октября 1788 до 29 мая 1792 года и совершивший весьма важные преобразования в общественно-политическом устройстве Речи Посполитой. Его целями стало восстановление суверенитета и политическое и экономическое реформирование польско-литовского государства. Главным достижением Сейма стало принятие в 1791 году Конституции 3 мая. Результаты реформ Великого сейма были ликвидированы в результате деятельности Тарговицкой конфедерации и военного вмешательства Российской империи.
Карпова, Елена
Елена Карпова:

Карпова, Елена Алексеевна (1960—2022) — советский и российский музыкальный редактор и продюсер (Леонид Десятников, Чиж & Со, телепроекты «Живьём с Максом», «Антропология Дмитрия Диброва»).

Карпова, Елена Викторовна (род. 1980) — российская баскетболистка.

Чиж & Co
«Чиж & Co» (Чиж и Ко) — российская рок-группа, созданная в начале 1990-х годов гитаристом, вокалистом и автором песен Сергеем Чиграковым по прозвищу «Чиж». Последний студийный альбом группы на данный момент вышел в 1999 году.
Штайнер, Якоб (скрипичный мастер)
Якоб Штайнер (около 1617, Абзам, Австрия — 1683) — первый известный австрийский скрипичный мастер, наиболее знаменитый представитель так называемой тирольской школы. Учился в Кремоне и Венеции, где был связан, в частности, с династией Амати. Инструменты Штайнера были самыми востребованными в Европе до конца XVIII века.

Скрипки Штайнера сравнительно редки сегодня и пользуются большим спросом у музыкантов-аутентистов.

Абзам
Абзам (нем. Absam) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук. Расположен в 13 км к востоку от Инсбрука. Площадь коммуны составляет 51,93 км², население — 7319 человек (1 января 2021), плотность населения — 141 чел./км². Официальный код — 70301.

Основан как место паломничества в 995 году. 24 июня 2000 местная церковь была объявлена т. н. basilica minor. Центр лыжного и санного спорта.
Чемпионат Европы по футболу 1994 среди юношей до 16 лет
Чемпионат Европы по футболу 1994 среди юношей до 16 лет — двенадцатый розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 16 лет, который проходил в Ирландии с 26 апреля по 8 мая 1994 года. В чемпионате принимали участие 16 сборных. Чемпионом впервые стала сборная Турции.

Чемпионат Европы по футболу (до 17 лет)
Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет (англ. UEFA European Under-17 Championship) — международное ежегодное соревнование европейских национальных команд стран, в котором участвуют мужские сборные команды до 17 лет стран, входящих в УЕФА. Турнир был основан в 1982 году, в котором соревновались сборные до 16 лет, а в 2002 году был заменен на нынешнюю возрастную категорию. В нечетные годы турнир также служит в качестве европейского отборочного турнира для юношеского чемпионата мира по футболу.

Текущий формат соревнований состоит из трёх этапов: отборочный раунд, элитный раунд и финальный турнир. Отборочный раунд проходит осенью предыдущего года, элитный — весной. Победители каждой группы элитного раунда присоединяются к команде-хозяйке в финальном турнире, который проходит в мае.

Испания является самой успешной командой в этом соревновании, выиграв девять титулов.
Карлсон, Честер
Че́стер Ка́рлсон (англ. Chester Carlson; 8 февраля 1906; Сиэтл — 19 сентября 1968; Нью-Йорк) — американский физик по образованию, адвокат по профессии и изобретатель по призванию. Именно Карлсону принадлежит право на изобретение принципа электрографии или ксерографии, одного из основных изобретений XX века.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Праздники Саудовской Аравии
В Саудовской Аравии имеются 5 национальных праздников. Поскольку в Саудовской Аравии действует исламский лунный календарь, даты многих праздников являются плавающими по григорианскому календарю. Ниже приводится список праздников по состоянию на 2023 год:

Помимо национальных праздников, имеется ещё некоторое количество достаточно широко отмечаемых памятных дней:

Исламский календарь
Исла́мский календа́рь, также мусульма́нский календа́рь — лунный календарь, используемый мусульманами для определения дат религиозных праздников (до 2016 года его вариация использовалась также как гражданский календарь в Саудовской Аравии). Летосчисление ведётся от Хиджры (16 июля 622 года н. э.) — даты переселения пророка Мухаммеда и первых мусульман из Мекки в Медину. Поэтому в мусульманских странах календарь называют календарём Хиджры (араб. ٱلتَّقْوِيم ٱلْهِجْرِيّ‎, ат-таквим аль-хиджри, краткое обозначение на письме هـ‎).
270-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
270-я стрелковая дивизия (270 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с 20 августа 1941 года по 30 июня 1942 года

Сокращённое наименование — 270 сд

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Наука в Донецке
В Донецке находится Донецкий научный центр НАН Украины состоящий из 6 институтов и ботанического сада, а также ряд других научно-исследовательских и проектных институтов и высших учебных заведений. В Донецке работали действительные члены АН УССР: А. А. Галкин, Я. Б. Лопатинский, Р. В. Кучер и члены-корреспонденты АН УССР: А. Н. Алымов, И. Л. Повх, И.И. Данилюк, С.Н. Баранов, К. Б. Толпыго, А.С. Космодамианский, академики НАН Украины: В. Г. Барьяхтар, В. П. Шевченко.

Алымов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Алымов:

Алымов, Александр Николаевич (1923—2023) — советский и украинский экономист.

Алымов, Александр Николаевич (род. 1954) — советский и российский тренер, главный тренер сборной России по киокушинкай.
Зямбайгуртское (сельское поселение)
Зямбайгу́ртское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Вавожском районе Удмуртии Российской Федерации..

9 июля 2020 года из Брызгаловского сельского поселения передана деревня Квашур.

Административный центр — деревня Зямбайгурт.

Законом Удмуртской Республики от 26 апреля 2021 года № 30-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Вавожский район
Вавожский район (удм. Вавож ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в западной части республики. Образован 15 июля 1929 года.

Административный центр — село Вавож.
Энантиотропия
Энантиотропия — один из двух видов полиморфизма — характеризуется обратимостью (переходом) полиморфных модификаций из одной в другую при определённых температурах и давлениях. Примером энантиотропии могут служить переходы кварца в высокотемпературную разновидность SiO2 — тридимит.

Второй вид — монотропия — одна полиморфная модификация (нестабильная) может переходить в другую (стабильную), но обратный переход невозможен. Примером монотропии является переход марказита в пирит. Модификации углерода — графит и алмаз — монотропны, где стабильной является форма графита.

Марказит
Маркази́т (позднелат. marcasita; слово персидское по происхождению) или лучистый колчедан (частично устар.) — минерал, (поли)сульфид железа. Химическая формула FeS2, нередки примеси незначительных количеств мышьяка, сурьмы, кобальта, таллия, висмута, меди. Алхимики Средневековья применяли выражение marcasitae для обозначения пирита и соединений серы вообще. Во Франции в XVIII—XIX вв. огранённый пирит в качестве недорогого украшения продавали под названием «марказит», но различать природные сульфиды железа научились лишь в XIX веке.
Коппо, Пьетро
Пьетро Коппо (итал. Pietro Coppo; 1470, Венеция — 1555, Истрия) — итальянский географ и картограф. Известен как автор De toto orbe (1520) — достаточно точного для того времени описания мира, иллюстрированного географическими картами. Кроме того, известен как автор выпущенной в 1528 году лоции Portolano и первого точного описания полуострова Истрия — Del Sito de l’Istria.

Два атласа работы Пьетро Коппо — De Summa totius Orbis и Portolano — изданные одним блоком и отпечатанные с цветными картами (т. н. Пиранский кодекс), хранятся в Морском музее города Пиран (Словения).

Лоция
Лоция (от нидерл. loodsen «вести корабль») — предназначенное для мореплавателей описание морей, океанов и их прибрежной полосы.

Лоция включает в себя разъяснения навигационных особенностей (рельефа дна, приметных мест, знаков и берегов), а также содержит подробные указания по путям безопасного плавания и остановкам у берегов с описанием средств и способов получения необходимых для плавания предметов и провизии, включают действующие законы и правила водных бассейнов, в соответствии с географическим положением.
Хакулинен, Эско-Матти
Эско-Матти Хакулинен (фин. Esko-Matti Hakulinen, род. 18 июня 1968) — финский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Финляндии 1992 г. Серебряный призер чемпионата Финляндии 1994 г. (поделил 1—2 места с Й. Норри, но уступил ему по дополнительным показателям).

В составе сборной Финляндии участник двух шахматных олимпиад (1992 и 1994 гг.) и двух командных первенств мира среди студентов (1991 и 1993 гг.).

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Саха (станция метро)
«Саха» (кор. 사하역) — подземная станция Пусанского метро на Первой линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кведжон-дон муниципального района Сахагу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 23 июня 1994 года.

Открытие станции было совмещено с открытием участка 4-й очереди Первой линии длиной 6,4 км и ещё 5 станций: «Синпхён», «Хадан», «Танни», «Кведжон» и «Тэтхи».

Пусанская транспортная корпорация
Пусанская транспортная корпорация (부산교통공사, 釜山交通公社, Busan Transportation Corporation) — муниципальное предприятие в Пусане, занимающееся строительством и обслуживанием метрополитена. Корпорация была основана в 1981 году как Штаб строительства метрополитена в городе Пусане, а в 1988 году преобразовано в муниципальное предприятие под управлением департамента общественного транспорта. В 2005 году департамент был расформирован, а корпорация с 1 января 2006 года стала самостоятельной организацией и получила нынешнее название.

Пусанская транспортная корпорация обслуживает 4 линии пусанского метрополитена (первую, вторую, третью и четвертую). По закону корпорация может также заниматься наземным городским транспортом.
515 год до н. э.
515 (пятьсо́т пятна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 515 год до нашей эры, 6‑й год 9‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 510‑х годов до н. э., первый / второй год 66-й олимпиады (с июля), −514 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 516 год до н. э., за ним следовал 514 год до н. э. Он закончился 2539 лет назад.

510-е годы до н. э.
510-е (пятьсо́т деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 519 года до н. э. по 31 декабря 510 года до н. э., включающий с 519 по 511 годы 9-го десятилетия  и 510 год 10-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 520-е годы до н. э., за ними следовали 500-е годы до н. э. Они закончились 2535 лет назад.
Кумеляускас, Тадас
Тадас Кумеляускас (лит. Tadas Kumeliauskas, родился 11 декабря 1990 года в Электренае) — литовский хоккеист, центральный нападающий. В настоящее время игрок казахстанского клуба «Сарыарка», выступающего в ВХЛ. Младший брат Донатаса Кумеляускаса.

Сарыарка (хоккейный клуб)
«Сарыарка́» (каз. Saryarqa — «жёлтый хребет», по названию степи в Центральном Казахстане) — карагандинский хоккейный клуб. Создан 25 июля 2006 года акиматом Карагандинской области и департаментом физкультуры и спорта.

Чемпион ВХЛ сезонов 2013/2014 и 2018/2019 и обладатель кубка «Братина» и Петрова. Финалист Кубка Братины 2012/2013. Победитель Кубка Открытия ВХЛ 2014/15. Победитель Регулярного Чемпионата ВХЛ 2012/13 и 2014/15. Чемпион Казахстана (ОЧРК) в сезонах 2009/2010, 2020/2021, 2021/2022.
Чемпионат мира по фристайлу 2015
Чемпионат мира по фристайлу 2015 года — 15-й в истории чемпионат мира, прошедший со 14 по 25 января 2015 года в австрийском Крайшберге совместно с чемпионатом мира по сноуборду. Участники соревновались в слоупстайле, могуле, акробатике, параллельном могуле, ски-кроссе и хафпайпе. Всего было разыграно 12 комплектов медалей.

Это второй чемпионат мира по фристайлу, прошедший в Австрии, после чемпионата мира 1993 года, который состоялся в Альтенмаркте.

Чемпионат мира по фристайлу 1993
Чемпионат мира по фристайлу 1993 года — 4-й в истории чемпионат мира, прошедший в австрийском Альтенмаркте со 11 по 14 марта. Были разыграны медали в четырёх дисциплинах — могуле, акробатике, лыжном балете и в комбинации. Всего было разыграно 8 комплектов наград.
Западная Фракия
За́падная Фра́кия (греч. Δυτική Θράκη, болг. Беломорска Тракия, Западна Тракия, тур. Batı Trakya) или собственно Фра́кия (греч. Θράκη) — историческая область на северо-востоке Греции, одна из составных частей Фракии, более крупной исторической области на востоке Балканского полуострова.

Западная Фракия расположена между реками Нестос (Места) на западе и Эврос (Марица) на востоке. На севере область окаймляют горы Родопы по которым проходит граница с Болгарией. В бывший (до 1986 года) административный округ Фракия входили номы Ксанти, Родопи и Эврос. К Фракии также относился остров Самотраки в Эгейском море, до 2010 года являвшийся частью нома Эврос. С 1986 года Фракия является частью периферии Восточная Македония и Фракия. Население 384 978 человек по переписи 2011 года. Площадь 8577,75 км². Административным центром Фракии являлся (главным городом Западной Фракии является) город Комотини с населением 50 990 человек по переписи 2011 года.

Самотраки
Самотра́ки, Самофра́ки, Самофра́кия, Матра́ки, Самос Фракийский (греч. Σαμοθράκη, Σάμος Θρηϊκίη, Samothrāce) — греческий остров в северной части Эгейского моря в пяти с половиной милях от берега Фракии, между островами Гёкчеада (Имврос), Лемнос и Тасос. Относится к Северо-Эгейским островам (Фракийским Спорадам). Находится на расстоянии 44,5 км (24 морских мили) от Александруполиса. Крупнейший город и порт — Камарьотиса (Καμαριώτισσα).
Глубокое (озеро, Кингисеппский район)
Глубо́кое — озеро на западе Ленинградской области, на территории Кингисеппского района.

Глубокое озеро названо так не случайно: глубина в нём достигает 24 метров, площадь — 4,2 квадратного километра. Площадь водосборного бассейна — 35 км². Из озера вытекает речка Кямиши, соединяющая его с Бабинским озером.

Берега холмистые, изрезанные лощинами и оврагами, по которым весной с шумом проносятся потоки талых вод. Песчаные пляжи часто сменяются россыпями гальки. Повсюду масса валунов. Они то образуют целые завалы, то виднеются одиночками среди деревьев. Обилие камня придаёт озеру суровый облик, но не лишает его привлекательности. Вокруг хорошие смешанные леса из ели, берёзы, осины, черёмухи; нередко можно встретить представителей более южной флоры — дуб и липу. Среди обитателей озера наибольшую ценность представляет ондатра.

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
Hryggjarstykki
«Hryggjarstykki» («Хрюггьярстюкки»; возможно, переводится как «спинной хребет») — не дошедшая до нас королевская сага, написанная в середине XII века на древнеисландском языке. Сага, предположительно, описывала современные ей события из истории Норвегии. Её автором был исландец Эйрик Оддсон, о котором нам мало что известно. В отличие от других королевских саг Hryggjarstykki была составлена преимущественно в прозе, хотя и содержала ряд скальдических стансов.

Ранее предполагалось, что Hryggjarstykki охватывала значительный период XII века, начиная повествование с 1130-х и заканчивая периодом 1160-70-х годов. Однако более точный анализ указывает на то, что сага охватывала период 1136—1139, и следовательно была составлена приблизительно в 1150 году, что делает её самой древней из известных нам саг.

1170-е годы
1170-е (ты́сяча сто семидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1170 года по 31 декабря 1179 года, включающий 1170 год 7-го десятилетия   и с 1171 по 1179 годы    8-го десятилетия XII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 846 лет назад.