hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Украинская национальная армия
Украи́нская национа́льная армия (УНА, укр. Українська національна армія, нем. Ukrainische Nationalarmee) — официальное название вооружённых сил Украинского национального комитета, формирование которых началось в марте 1945 года в результате стремления нацистской Германии создать в составе Вермахта боеспособное воинское объединение (армию) из этнических украинцев восточных оккупированных земель нацистской Германии (включая военнопленных красноармейцев-украинцев) для борьбы с СССР и странами антигитлеровской коалиции в конце Второй мировой войны.

В отличие от Украинской освободительной армии, УНА создавалась как реальное целостностное воинское объединение (армия) с конкретной структурой. Находилась в стадии формирования. В связи с поражением Германии и окончанием военных действий в Европе, УНА в мае 1945 года прекратила своё существование.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
URL
Uniform Resource Locator (сокр. URL [ˌjuː ɑːr ˈel]; с англ. — «единообразный указатель местонахождения ресурса») — адрес ресурса в сети Интернет. Стандарт URL регулируется организацией IETF. URL как формат адреса ресурса был изобретён Тимом Бернерсом-Ли в 1990 году в стенах Европейского совета по ядерным исследованиям, и стал фактической основой для создания Всемирной паутины. Первое упоминание URL в документе IETF «UDI (Universal Document Identifiers) BOF» появляется в июле 1992 года, тогда же в IETF была создана рабочая группа по URL/URI, а зафиксирован стандарт URL был в декабре 1994 года в документе «Uniform Resource Locators (URL)» (RFC 1738). Сейчас URL позиционируется как часть более широкой системы адресации URI и регулируется документом, определяющим URI (RFC 3986).

В России употребление URL в официальных документах регулируется ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления».

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Меховские анналы
Меховские анналы лат. Annales Mechovienses, пол. Rocznik miechowski — составленные на латинском языке исторические записки монастыря Ордена Гроба Господня (не путать с рыцарским орденом Святого Гроба Господнего Иерусалимского) в Мехове. Составлены на основе несохранившихся в самостоятельном виде краковских анналов (близких Кратким краковским анналам) и местных меховских припоминаний и наблюдений. Сохранились в рукописи XIV—XV вв. В сохранившейся части охватывают период с 947 по 1434 гг., после чего обрываются на середине фразы. Содержат сведения главным образом по истории Меховского монастыря, иногда — в контексте общепольской истории.

Орден Святого Гроба Господнего Иерусалимского
О́рден Свято́го Гро́ба Госпо́днего Иерусали́мского (лат. Ordo Equestris Sancti Sepulchri Hierosolymitani) — католический рыцарский орден, учреждённый Святым Престолом и непосредственно от него зависящий. Членами Ордена по всему миру являются представители аристократических семей, бизнесмены, политики и учёные. Согласно отчёту, датированному 2010 годом, численность Ордена превышает 28 000 членов. Штаб-квартира Ордена находится в Риме в Палаццо делла Ровере, центр духовной деятельности Ордена находится в монастыре при церкви Сант-Онофрио-аль-Джаниколо.

8 декабря 2019 года куриальный кардинал и ватиканский дипломат кардинал Фернандо Филони был назначен папой Франциском Великим магистром.
Во-Лавалет
Во-Лавале́т (фр. Vaux-Lavalette) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильбуа-Лавалет. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16394.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 130 км южнее Пуатье, в 26 км к югу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
ПроРейс Берлин 2011
1-й выпуск ПроРейс Берлин — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Берлина  и его окрестностях. Гонка состоялась 9 июня 2011 года в рамках Европейского тура UCI 2011. Победу одержал немецкий велогонщик Марсель Киттель из команды «Skil-Shimano».

Велотон Берлин
Велотон Берлин (англ. Velothon Berlin), до 2014 года ПроРейс Берлин (англ. ProRace Berlin) — шоссейная однодневная велогонка, с 2011 по 2015 год проводившаяся в столице Германии. Входила в календарь Европейского тура UCI под категорией 1.1.

Гонка являлась частью одноименного велосипедного фестиваля, программа которого включала различные развлекательные мероприятия. Традиционным событием фестиваля, помимо профессионального соревнования, была массовая гонка среди любителей (гран-фондо), участие в которой в 2013 году приняли более 12 тысяч велосипедистов. За мероприятием вдоль маршрута наблюдали около 300 тысяч жителей Берлина и гостей города.
Де Брёйн, Эрик
Эрик де Брёйн (нидерл. Erik de Bruin; род. 25 мая 1963, Hardinxveld, Южная Голландия) — нидерландский легкоатлет, специалист по метанию диска и толканию ядра. Выступал за сборную Нидерландов по лёгкой атлетике в 1981—1993 годах, обладатель серебряных медалей чемпионатов мира и Европы, серебряный призёр Универсиады, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны в метании диска, участник двух летних Олимпийских игр.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Полигональная кладка
Полигональная кладка (греч. πολλά — много и γωνία — угол) — тип кладки, выполненный из притёсанных друг к другу многоугольных камней, состыкованных под произвольными углами. 
Полигональная кладка относится к системно-культурным кладкам и подразделяется на монолитную (используются камни одной горной породы), полилитную (разные горные породы, либо камни одной породы, но разных расцветок) и декоративную (комбинированную).

Саксайуаман
Саксайуама́н (кечуа Saksaywaman, дословно — «сытый сокол, сытый ястреб»; в испанской транскрипции Sacsayhuaman) — цитадель, место дислокации гарнизона и храмовый комплекс в г. Куско (Перу). В плане Куско, напоминающем пуму, является как бы её зубами. Некоторые современные авторы отрицают крепостное предназначение сооружения.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1983/1984
Сезон 1983/84 — 74-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 73-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в шестнадцатый раз в своей истории стал чемпионом Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый дивизион.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Midnight Ride
Midnight Ride — пятый студийный альбом американской поп-рок-группы Paul Revere & the Raiders, вышедший в мае 1966 года. Как и в предыдущем релизе, продюсером выступил Терри Мелчер. Наиболее известными синглами с этой пластинки являются«Kicks»
и кавер-версия песни группы The Monkees — «(I'm Not Your) Steppin' Stone», которой в 1967 году удалось попасть в чарты top 20 hit.

Midnight Ride также примечателен и тем, что в написании песен к нему принимали участие все пять членов группы.
Стилистические изменения, вкупе со спорами между членами коллектива по поводу включения тех или иных песен в альбомы, стали причиной ухода гитариста Дрейка Левина после выхода Midnight Ride. Кроме того, альбом ознаменовал конец отношений группы с музыкальным издательством Brill Building, где были записаны «Kicks» и «(I’m Not Your) Steppin' Stone».

Brill Building
Brill Building (Brill Building pop или Brill Building sound) — поджанр поп-музыки, получивший своё название от бродвейского здания Brill в Нью-Йорке, где в начале 1960-х годов многочисленные команды авторов песен и композиторов работали над произведениями для женских групп и подростковых кумиров. Термин также стал нарицательным за период, когда авторы и исполнители песен данного поджанра пользовались большой популярностью, поскольку, на самом деле, большинство хитов середины 1950-х и начала 1960-х годов не были написаны конкретно в этом здании, но многие авторы и исполнители хотели иметь отношение к Brill Building.
Васан
Васан

Васан — в исламе: идолы, одно из основных обозначений языческих объектов поклонения в доисламской Аравии.

Васан — историческая область на восточном берегу реки Иордан.

Васан — независимый вид математики, распространенный и успешно развивавшийся в Японии в период Эдо (1603—1867).

Васан, Говиндасвами Каруппиах (род.1964) — индийский политический и государственный деятель.

Васан (математика)
Васан (яп. 和算) — независимый вид математики, распространённый и успешно развивавшийся в Японии в период Эдо (1603—1867), когда страна была изолирована от европейского влияния в результате проводимой сёгунатом политики сакоку. Например, математик XVII века Сэки Такакадзу (Сэки Кова) открыл уравнение, как метод произведения вычислений, в одно и то же время со своими европейскими коллегами. Однако, с наступлением эпохи Мэйдзи (1868—1912) границы Японии вновь открылись для западного влияния и учёными была позаимствована европейская математическая традиция, нивелировавшая значимость оригинальных методов, созданных в рамках васан.

С 1971 по 2011 год в Японии издавался ежеквартальный журнал по истории математики, главным фокусом материалов которого была васан
Пизь
Пизь — река в России, правый приток реки Буй. Длина реки — 151 км, площадь водосборного бассейна — 2210 км².

Берёт начало в Еловском районе Пермского края, протекает по Чайковскому району Пермского края, по границе с республикой Башкортостан. Достигает ширины 15—25 м при скорости течения 3-5 км/ч и глубине 1,2—2,5 м. Извилистость реки высокая. Впадает в реку Буй в 20 км от её устья, на границе Удмуртии и Башкортостана.

Вскрытие в последней декаде апреля — первой декаде мая. Пик половодья — во второй декаде мая. Ледостав — в первой декаде ноября.

В водосборе реки имеется 6 озёр и около 100 притоков.

Чайковский городской округ
Чайко́вский городской округ — муниципальное образование в Пермском крае России.

Административный центр — город Чайковский.

В рамках административно-территориального устройства, городской округ соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Чайковский с подчинёнными ему населёнными пунктами.
Соучастники
Соучастники:

Соучастники — несколько лиц, совместно совершивших одно преступление

«Соучастники» — первый эпизод четвёртого сезона 2008 года британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто».

«Соучастники» — название фильмов: «Соучастники» (1983) — производство СССР. «Соучастники» (2000) — оригинальное название — «Complicity» (также — «Retribution»).

Соучастие в преступлении
Соучастие в преступлении — различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием понимается умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления (ст. 32 УК РФ).

Институт соучастия вызывает большое число споров в уголовно-правовой науке. Г. Е. Колоколов отмечал, что соучастие является венцом общего учения о преступлении и считается труднейшим разделом уголовного права.
Река в овраге Дуплышко
Река в овраге Дуплышко (в верховье — в овраге Иловатый) — река в России, протекает по Сызранскому и Радищевскому районам Самарской и Ульяновской областях. Устье реки находится в 22 км по правому берегу реки Кубра. Длина реки составляет 16 км. Площадь водосборного бассейна — 96,8 км². Есть правый приток — Сухая Кубра (овраг Орловский).

Сызранский район
Сы́зранский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Самарской области России. Расстояние до областного центра — 137 километров. Район граничит с Ульяновской областью, территорией городов Сызрань, Октябрьск, а также с Шигонским, Ставропольским районами, а также граничит с водными границами Приволжского района.

Административный центр — город Сызрань (в состав района не входит).
Параньос, Жозе Мария да Силва
Параньос, Жозе Мария да Силва:

Параньос, Жозе Мария да Силва (1819—1880) — виконт, бразильский государственный деятель.

Параньос, Жозе Мария да Силва (1845—1912) — барон, бразильский государственный деятель.

Параньос, Жозе Мария да Силва (1845)
Жозе Мария да Силва Параньос, барон Риу-Бранку (порт. José Maria da Silva Paranhos, Barão do Rio Branco; 20 апреля 1845, Рио-де-Жанейро, Бразилия — 10 февраля 1912, там же) — бразильский дипломат и государственный деятель, считается «отцом бразильской дипломатии», министр иностранных дел Бразилии (1902—1912).
Браславское воеводство
Брасла́вское воево́дство (пол. Województwo brasławskie) — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском, существовавшая в 1793—1795 годах. Центр — город Браслав. Не было разделено на поветы.

По решению Гродненского сейма Браславский повет выделен в отдельное воеводство. Браславское воеводство было создано из Браславского, Свенцянского и Вилькомирского поветов.

11 мая 1794 года во время восстания под руководством Костюшко на улицах Браслава произошёл бой между литовскими повстанцами и российскими войсками, во время которого город сгорел. По этой причине столицу воеводства перенесли в город Видзы.

После присоединения к Российской империи по результатам третьего раздела Речи Посполитой 1795 года территория вошла в Виленскую губернию.

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
Томас, Жасмин
Жасмин Лоретта Томас (англ. Jasmine Loretta Thomas; род. 30 сентября 1989 года, Фэрфакс, штат Виргиния, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2011 года в первом раунде под общим двенадцатым номером клубом «Сиэтл Шторм». Играла на позиции разыгрывающего защитника.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Фруктовский сельский совет (Запорожская область)
Фруктовский сельский совет (укр. Фруктівська сільська рада) — административно-территориальная единица Мелитопольского района Запорожской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в посёлке Фруктовом.
По территории сельсовета протекают реки Тащенак и Малый Утлюк, проходит оросительный канал Р-9 и железная дорога Мелитополь — Джанкой.

Джанкой
Джанко́й (укр. Джанкой, крымскотат. Canköy, Джанкой) — город на севере Крыма. Является центром Джанкойского района. Согласно позиции России, фактически контролирующей Крым, в состав района не входит, образуя отдельную административную единицу Республики Крым — город республиканского значения Джанкой, которой соответствует муниципальное образование городской округ Джанкой; согласно позиции Украины образует Джанкойский городской совет с подчинённой ему территорией, входящий в Джанкойский район Автономной Республики Крым.
Вы умрёте, или мы вернём вам деньги
«Вы умрёте, или мы вернём вам деньги» (англ. Dead in a Week: Or Your Money Back) — британский комедийный боевик режиссёра Тома Эдмундса. В главных ролях Анайрин Барнард и Том Уилкинсон. Премьера состоялось 27 июня 2018 года на Эдинбургском международном кинофестивале в Великобритании. В России фильм вышел 29 ноября 2018  года.

Комедийный боевик
Комеди́йный боеви́к — гибридный жанр, который сочетающий элементы боевика и комедии. В то время как ранние боевики показывают трюки и юмор, академик Синтия Кинг написала, что жанр появился в качестве опоры американского жанра боевиков только в 1980-х годах, когда актёры, имевшие опыт работы в комедии, такие как Эдди Мерфи, начали сниматься в боевиках. Жанр подходит к различным повествованиям и стилям, таким как бадди-муви, супергероика и гонконгский боевик с участием различных актеров, таких как Джеки Чан.
When You Know What Love Is
«When You Know What Love Is» (с англ. — «Когда ты знаешь, что такое любовь») — сингл британского R&B исполнителя Крейга Дэвида. Он был написан Дэвидом, Гэри Барлоу, Фрейзером Смитом и Джени Беннетт для его восьмого студийного альбома 22 (2022), а продюсированием руководил Смит. Песня была выпущена в виде цифровой загрузки 31 мая 2019 года. Первоначально заявленная как главный сингл альбома, она позже была исключена из окончательного списка треков. «When You Know What Love Is» достигла 52-го места в UK Singles Chart.

Смит, Фрейзер
Фрейзер Смит (англ. Fraser Lance Thorneycroft-Smith) — английский музыкант, музыкальный продюсер, автор.
Был соавтором или продюсером 6 синглов и 15 альбомов, достигавших позиции № 1 в хит-парадах США и Великобритании. Лауреат премии Грэмми за лучший альбом года за 21 и Грэмми за лучшее сольное поп-исполнение за песню «Set Fire to the Rain» певицы Adele.
Канарская коалиция
Канарская коалиция (исп. Coalición Canaria, CC) — канарская националистическая партия, основанная в 1993 году в результате объединения нескольких организаций, среди которых были националисты, коммунисты и консерваторы.

Коалиция управляет автономным сообществом Канарские острова без перерыва с 1993 года, с тех пор как сместило прежнее правительство автономии, добившись вынесения ему вотума недоверия. С момента создания главной целью партии состоит в том, чтобы добиться большей автономии в рамках испанского государства. Помимо автономного парламента Канарская коалиция, как правило, имеет большинство во многих муниципалитетах островов, в том числе, в советах Тенерифе, Фуэртевентура и Лансароте. Партия также представлена и на национальном уровне, в Конгрессе депутатов и Сенате, где входит в Объединённую группу (исп. Grupo Mixto), которая создана депутатами от регионалистских партий.

Конгресс депутатов
Конгресс депутатов (исп. El Congreso de los Diputados) — нижняя палата парламента Испании. Состоит из 350 членов, которые избираются всенародным голосованием по пропорциональной системе в округах, которые соответствуют испанским провинциям, используя метод д'Ондта.

Палата утверждает состав правительства и имеет право отправить его в отставку, первой рассматривает законопроекты и бюджет и может отклонить вето, которое наложил Сенат на принятые законопроекты.
Бандон (Корк)
Бандон (англ. Bandon; ирл. Droichead na Banndan (Дрохяд-на-Бандан), «мост Бандон») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

У Бандона есть город-побратим, Бандон штата Орегон.

В книге «Гарри Поттер и Тайная комната» Златопуст Локонс утверждает, что победил банши из Бандона.

Бандон (Орегон)
Бандон (англ. Bandon) — город в округе Кус в штате Орегон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 3321 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 8,3%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (3066 человек).
Рабиновиц
Рабино́виц или Рабино́витц (нем. и англ. Rabinowitz) — еврейская фамилия, форма фамилии Рабинович в западноевропейских языках.

Известные носители:

Рабиновиц, Алан (1953—2018) — американский зоолог.

Рабиновиц, Джером (псевдоним: Джером Роббинс; 1918—1988) — американский хореограф и режиссёр.

Рабиновиц, Дэвид (род. 1960) — американский астроном и первооткрыватель транснептуновых объектов.

Рабиновиц, Льюис Аллан (более известный как Лу Рид; 1942—2013) — американский рок-музыкант.

Роббинс, Джером
Джером Роббинс (англ. Jerome Robbins; 11 октября 1918 — 29 июля 1998) — американский хореограф и режиссёр. Обладатель совместной премии «Оскар» с Робертом Уайзом за фильм «Вестсайдская история» (1961). Единственный режиссёр, получивший эту премию за свой дебютный фильм, ставший и последним.
Гласная полусловица
Гласная полусловица — это разновидность тайнописи полусловица, в которой сокращению подлежат только гласные буквы, а согласные остаются на своих местах без изменения.

Этой тайнописью написан ключ к письму «в квадратах» и «Лаодикийское послание», начало которого может выглядеть так (Рис. 1).

Таким же способом гораздо позднее в XVIII веке сделана небольшая запись на «Поморских ответах» в рукописи N 3006 Исторического музея.(Рис.2)

Рис.1

Рис.2

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.