hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Микроасковые
Микроасковые (лат. Microascales) — порядок аскомицетовых грибов класса Sordariomycetes. Это грибы-сапрофиты, живущие в почве, гниющей растительности и испражнениях. Некоторые виды являются патогенными по отношению к растениям, например, Ceratocystis fimbriata, который передаётся живому дереву посредством жуков и вызывает увядания какао, а также много других серьёзных заболеваний. Виды рода Pseudallescheria, из семейства Microascaceae, являются патогенными для человека, к примеру Pseudallescheria boydii, который может вызвать бронхолёгочные заболевания.

Редуценты
Редуце́нты, или деструкторы (от лат. reduco — «возвращаю, восстанавливаю»), — организмы (в основном бактерии и грибы), разрушающие отмершие останки живых существ, превращая их в неорганические и простейшие органические соединения. Являются гетеротрофами.

От животных-детритофагов редуценты отличаются прежде всего тем, что не оставляют твёрдых непереваренных остатков (экскрементов). Животных-детритофагов в экологии традиционно относят к консументам. В то же время все организмы выделяют углекислый газ и воду, а часто и другие неорганические (аммиак) или простые органические (мочевина) молекулы, и таким образом принимают участие в разрушении (деструкции) органического вещества.
Rimac Automobili
Rimac Automobili d. o. o. — хорватская автомобильная компания, располагающаяся в городе Света-Неделя (около Загреба) и специализирующаяся на разработке и производстве электромобилей, трансмиссий и аккумуляторных систем. Первая модель компании — Concept One — была известна как самый быстрый в мире электромобиль. Кроме продукции под собственным брендом, фирма также производит запчасти для других компаний: к примеру, Applus + IDIADA от компании Volar-E. В ноябре 2021 года компания стала частью Bugatti Rimac, совместного предприятия между Rimac Group и Porsche AG.

Трансмиссия
Трансми́ссия (силовая передача) — (от лат. transmissio — пересылка, передача) в машиностроении все механизмы, соединяющие двигатель с тем, что должно двигаться (например, с колёсами в автомобиле), а также всё, что обеспечивает работу этих механизмов.
Баррьентос, Серхио
Серхио Баррьентос (исп. Sérgio Barrientos; род. 28 июня 1986, Медельин) — колумбийский шахматист, гроссмейстер (2011).

Двукратный чемпион Колумбии (2011 и 2020).

В составе сборной Колумбии участник 5-и Олимпиад (2004—2012).

Чемпионат Колумбии по шахматам
Чемпионаты Колумбии по шахматам среди мужчин проводятся с 1928 г., с 1938 г. — регулярно, с 1946 г. — ежегодно (за исключением нескольких перерывов).

Женские чемпионаты Колумбии проводятся с 1965 г., с 1974 г. — ежегодно.

Наибольшее количество побед в мужских чемпионатах у М. Куэльяра и Хильд. Гарсиа: по 9. 8 побед у А. Сапаты.

В женских чемпионатах чаще других побеждала А. Салазар (9 раз).
Небамон
Небамон или Небамун (егип. Nb Jmn — «Мой владыка Амон») — древнеегипетский чиновник среднего звена, «писец и зерновой переписчик» в период Нового царства. Жил предположительно в 1400—1350 годах до н. э. (годы правления фараонов Тутмоса IV или Аменхотепа III) и работал в храмовом комплексе Амона рядом с Фивами (современным Луксором).

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Брак, Жерар
Жерар Браш (фр. Gérard Brach; 23 июля 1927, Монруж — 9 сентября 2006, Париж) — французский сценарист, постоянно работавший с Романом Полански с 1965 («Отвращение») по 1992 годы («Горькая луна»). Помимо Полански, регулярно сотрудничал с Жан-Жаком Анно, эпизодически — с Микеланджело Антониони («Идентификация женщины»), Марко Феррери («Прощай, самец»), Дарио Ардженто («Призрак оперы»), Отаром Иоселиани («Фавориты луны»), Андреем Кончаловским («Любовники Марии»). Дилогия «Жан де Флоретт» и «Манон с источника», адаптированная Брашем из романов М. Паньоля, стала в своё время самым кассовым французским фильмом и удостоилась премии BAFTA за лучший адаптированный сценарий. По собственным сценариям Браш поставил два кинофильма: : "Дом" в 1969 году с Мишелем Симоном и Пэтти Д’Арбанвилл и "Лодка на траве" в 1971 году с Клод Жад и Жан-Пьером Касселем.

Горькая луна
«Го́рькая луна́» (англ. Bitter Moon) — мелодраматический фильм 1992 года, снятый режиссёром Романом Полански. Сценарий к фильму был написан на основе одноимённого романа писателя Паскаля Брюкнера. Главные роли исполнили Питер Койоти и жена режиссёра Эммануэль Сенье. Музыку к фильму написал греческий композитор Вангелис. Премьера фильма состоялась 12 июля 1992 года в Великобритании.

Название можно перевести как «горький месяц» или «мучительный» в противоположность медовому месяцу, предлагались и другие варианты перевода.
Кобылкино
Кобылкино — название населённых пунктов в России:

Кобылкино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Кобылкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области, Двиницкое сельское поселение.

Кобылкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области, городское поселение Кадников.

Кобылкино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Кобылкино — деревня в Вачском районе Нижегородской области.

Кобылкино — деревня в Старорусском районе Новгородской области.

Кобылкино — село в Каменском районе Пензенской области.

Кобылкино — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Кобылкино — деревня в Гагаринском районе Смоленской области.

Кобылкино — деревня в Хиславичском районе Смоленской области.

Кобылкино — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Кобылкино — до 1965 года название деревни Лесная Поляна в  Калининском районе Тверской области.

Кобылкино (Ярославская область)
Кобылкино — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Колкинскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.
Цеплер, Эрих Эрнест
Эрих Эрнест Цеплер (англ. Erich Ernest Zepler; 27 января 1898, Херфорд — 13 мая 1980, Лондон) — английский шахматный композитор немецкого происхождения; международный мастер (1973) и международный арбитр (1957) по шахматной композиции, теоретик логической школы в задачной композиции.

Один из авторов темы Цеплера—Тертона. Преподаватель. До 1935 жил в Германии. С 1915 составил около 800 задач (преимущественно трёх- и многоходовки), многие из них отмечены отличиями на конкурсах, в том числе 30 первыми и свыше 50 — вторыми призами. Композиции Цеплера отличаются тонким вкусом, глубиной и остротой замыслов.

Херфорд
Хе́рфорд (нем. Herford [ˈhɛɐ̯fɔɐ̯t], н.-нем. Hiarwede) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Херфорд. Население составляет 64 088 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,98 км². Официальный код — 05 7 58 012.

Город подразделяется на 12 городских районов.
Уткина, Мария Ивановна
Мари́я Ива́новна У́ткина (13 июня 1954, Октябрьский, Моркинский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — бригадир цеха механосборочных работ, мастер Йошкар-Олинского механического завода (1984―2000). Лауреат Государственной премии СССР (1988).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Мадилия (город, Миннесота)
Мадилия (англ. Madelia) — город в округе Уотонуан, штат Миннесота, США. На площади 3,2 км² (3,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 2340 человек. Плотность населения составляет 724,5 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56062

FIPS-код города — 27-39230

GNIS-идентификатор — 0647358

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
ОКА-21
«ОКА-21» — одноместный тренировочный планёр-паритель, сконструированный в 1931 году инженером-конструктором О. К. Антоновым и построенным по модернизированному проекту лётчиком-испытателем, планеристом Н. С. Юдиным в 1933 году.

Антонов, Олег Константинович
Оле́г Константи́нович Анто́нов (25 января [7 февраля] 1906, с. Троицкое-Ордынцы, Подольский уезд, Московская губерния, Российская империя  — 4 апреля 1984, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский авиаконструктор, доктор технических наук (1960), профессор (1978), академик АН СССР. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1962) и Сталинской премии второй степени (1952).
Поверхность Ферми
Поверхность Ферми — поверхность постоянной энергии в k-пространстве, равной энергии Ферми в металлах или вырожденных полупроводниках. Знание формы поверхности Ферми играет важную роль во всей физике металлов и вырожденных полупроводников, так как благодаря вырожденности электронного газа транспортные свойства его, такие как проводимость, магнетосопротивление зависят только от электронов вблизи поверхности Ферми. Поверхность Ферми разделяет заполненные состояния от пустых при абсолютном нуле температур.

Более сложная форма поверхности Ферми металлов по сравнению с вырожденными полупроводниками объясняется тем, что одну и ту же энергию Ферми пересекают сразу несколько частично заполненных зон.

Основным способом экспериментального определения топологии поверхности Ферми являются гальваномагнитные измерения.

Абсолютный нуль температуры
Абсолю́тный нуль температу́ры (реже — Абсолю́тный ноль температу́ры) — минимальный предел температуры, которую может иметь физическое тело во Вселенной. Это состояние характеризуется достижением системой минимума внутренней энергии и, в идеальном случае, нулевой энтропии.

Абсолютный нуль служит началом отсчёта абсолютной температурной шкалы, например, шкалы Кельвина и шкалы Ранкина. По шкале Цельсия абсолютному нулю соответствует температура −273,15 °C, а по шкале Фаренгейта — −459,67 °F.

В рамках применимости термодинамики абсолютный нуль на практике недостижим. Однако возможно получение температур, бесконечно близких к нулю. В таких условиях вещества демонстрируют экзотические квантовые свойства, такие как сверхпроводимость, сверхтекучесть, образование конденсата Бозе — Эйнштейна и другие.
Pogonomyrmex barbatus
Красный американский муравей-жнец, или Бородатый муравей-жнец (лат. Pogonomyrmex barbatus, англ. Red harvester ant) — жалящий вид муравьёв трибы Myrmicini из подсемейства Myrmicinae, имеющий один из самых сильных ядов среди всех насекомых. P. barbatus обладает силой ужаления, равной уровню 3 по шкале Schmidt Sting Pain Index, что больше, чем у шершня и медоносной пчелы. Вид был впервые описан в 1858 году английским энтомологом Фредериком Смитом под названием Myrmica barbata Smith, F. 1858.
Численность семей достигает 12 тыс. муравьёв (Wilson, 1971). У вида Pogonomyrmex barbatus обнаружены паразитические грибки Myrmicinosporidium durum (Chytridiomycetes).

Шершни
Ше́ршни (лат. Vespa, букв. «оса») — род общественных настоящих ос, для представителей которого характерны крупные размеры; особи вида Vespa mandarinia имеют длину до 55 мм — наибольшую среди общественных ос.
Угрешич, Дубравка
Дубравка Угрешич (хорв. Dubravka Ugrešić; 27 марта 1949[…], Кутина, СР Хорватия, Югославия — 17 марта 2023, Амстердам) — хорватская писательница, эссеист и публицист, историк русской литературной теории (ОПОЯЗ), переводчик русской литературы (Д. Хармс, Б. Пильняк, Л. Добычин, К. Вагинов).

Вагинов, Константин Константинович
Константин Константинович Ва́гинов (до 1915 года Вагенгейм; 21 сентября [3 октября] 1899, Петербург — 26 апреля 1934, Ленинград) — русский прозаик и поэт, принадлежавший к кругу Михаила Бахтина и группе ОБЭРИУ.
Дьёлафуа, Поль Жорж
Поль Жорж Дьёлафуа (фр. Paul Georges Dieulafoy; 1839—1911) — французский медик. Брат Марселя Дьёлафуа.

Профессор патологии внутренних органов медицинского факультета Сорбонны, член Медицинской академии. Затем президент Академии медицинских наук в Париже. Пионер хирургического лечения аппендицита, автор одного из первых руководств по хирургической морфологии внутренних органов (в 4 томах).

Профессор Дьёлафуа, врач и завсегдатай салонов принцессы Матильды Бонапарт, послужил Марселю Прусту одним из прототипов доктора Котара в цикле романов «В поисках утраченного времени» (1913—1927), и, кроме того, как реальное лицо включён писателем в события предсмертных дней бабушки Рассказчика.

Пруст, Марсель
Валенте́н Луи́ Жорж Эже́н Марсе́ль Пруст (фр. Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust; 10 июля 1871, Париж — 18 ноября 1922, Париж) — французский писатель, новеллист и поэт, романист, представитель модернизма в литературе.

Получил всемирную известность как автор семитомной эпопеи «В поисках утраченного времени» (фр.  À la recherche du temps perdu), одного из самых значительных произведений мировой литературы XX века. Кавалер Ордена Почётного легиона (1920).
Poésie
«Poésie» (рус. Стихи) — трёхъязычный авторский сборник стихотворений русского и американского писателя В. В. Набокова с переводами на итальянский, опубликованный в марте 1962 года издательством il Saggiatore в Милане.

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Тильда де Паула
Anatilde Джейн «Тильда» де Паула Эби (урожденная Anatilde Джейн де Паула Диас; швед. Tilde de Paula Eby; 14 ноября 1972) является шведской журналисткой, автором и телеведущей. В частности, она вела много флагманских программ на телеканале TV4. Принимала участие во множестве популярных телевизионных шоу, таких как Нобелевская премия, Полярная музыкальная премия и мероприятиях по сбору средств, транслируемых в прямом эфире, и с 1997 по 2018 год была одной из ведущих популярной шведской программы завтрака Nyhetsmorgon.

Polar Music Prize
Polar Music Prize — международная премия, присуждаемая ежегодно отдельным людям, группам или организациям за исключительные достижения в создании или продвижении музыкальных произведений. Как правило награждается один лауреат от мира популярной музыки и один представитель классической. Почесть целенаправленно учреждена как музыкальный эквивалент Нобелевской премии. По аналогии с ней, награда вручается победителям в Стокгольме лично королём Швеции. В этой связи Polar Music Prize также неформально известна в прессе как «Нобелевская премия по музыке». Среди её лауреатов — Боб Дилан, Мстислав Ростропович, Бьорк, Валерий Гергиев, Эннио Морриконе, Pink Floyd, Metallica, Рави Шанкар, Йо-Йо Ма, Витольд Лютославский, Юссу Н’Дур и многие другие.
Экспансия австронезийцев
Экспансия австронезийцев носила морской характер, охватывала значительные акватории Тихого океана и, частично, Индийского океана. Предпосылкой экспансии стало освоение австронезийцами навигации, мореплавания и консервирования.

Изначальной прародиной австронезийцев был Восточный Китай (междуречье Хуанхэ и Янцзы, а также Фуцзянь), откуда они еще в неолите были вытеснены на Тайвань синотибетцами.

Консервирование
Консервирование — общее название различных способов обработки пищевых продуктов (изготовления консервов) для повышения их срока хранения в основном за счёт угнетения жизнедеятельности портящих продукты микроорганизмов.

В широком смысле под консервированием подразумевается любой процесс, значительно удлиняющий сохранность продуктов в пригодном для употребления в пищу виде. Основная задача консервирования — свести уровень активности воды до минимального уровня, что лишает вредные микроорганизмы среды обитания для дальнейшего развития и порчи продукта.
Вигман
Вигман — фамилия. Известные носители:

Вигман, Аренд Фридрих Август (1802—1841) — немецкий зоолог и герпетолог.

Вигман, Владимир Яковлевич (род. 1952) — советский и латвийский шашист и журналист, 4-кратный призёр чемпионатов мира.

Вигман, Маттеус (1886—1971) — голландский художник.

Вигман, Менно (1966—2018) — нидерландский поэт и переводчик.

Вигман, Мэри (1886—1973) — немецкая танцовщица и хореограф, создательница экспрессионистского стиля в танце.

Вигман, Рудольф (1804—1865) — немецкий археолог, историк искусства, живописец.

Вигман, Сарина (род. 1969) — нидерландская футболистка и футбольный тренер.

Вигман, Сарина
Сарина Вигман-Глоцбах (нид. Sarina Wiegman-Glotzbach; род. 26 октября 1969, Гаага), в девичестве Сарина Петронелла Вигман (нид. Sarina Petronella Wiegman) — бывшая нидерландская футболистка, выступавшая на позиции центрального полузащитника и защитника, а также футбольный тренер. В настоящее время возглавляет женскую сборную Англии. Привела две разные сборные (Нидерландов и Англии) к их первым титулам чемпионов Европы. Вигман также является кандидатом на тренерский пост в мужской сборной Англии.
Бланд, Рэйчел
Рэ́йчел Бланд (англ. Rachael Bland), в девичестве — Хо́джес (англ. Hodges; 21 января 1978, Крейео, Кардифф, Уэльс — 5 сентября 2018, Чешир, Англия) — уэльская журналистка и теле- и радиоведущая. Работала на BBC Radio 5 Live и BBC North West Tonight. Она была известна своим подкастом «Ты, я и эта страшная буква „Р“», который транслировался, когда она болела раком молочной железы, и в которой она обсуждала проблемы и лечение этой болезни.

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Аффинная эквивалентность
Два множества  называются аффинно эквивалентными, если существует аффинное преобразование , переводящее  в , т.е. .

Аффинная эквивалентность является отношением эквивалентности  на  множестве всех подмножеств  множества  и, в частности, на любом подмножестве .

Например, если  —- множество всех  неприводимых коник  на плоскости, то аффинная эквивалентность разбивает его на четыре  класса эквивалентности, представителями которых являются четыре стандартные коники:

— вещественная единичная окружность;

— равнобочная гипербола;

— стандартная парабола;

— мнимая окружность.

Другими словами, аффинная эквивалентность доставляет аффинную классификацию коник на плоскости: каждая неприводимая коника на плоскости аффинно эквивалентна только одной из перечисленных стандартных коник.

Аффинное преобразование
Аффи́нное преобразование, иногда афинное преобразование (от лат. affinis «соприкасающийся, близкий, смежный») — отображение плоскости или пространства в себя, при котором параллельные прямые переходят в параллельные прямые, пересекающиеся — в пересекающиеся, скрещивающиеся — в скрещивающиеся.
Кунигунда фон Орламюнде
Кунигунда Орламюндская (нем. Kunigunde von Orlamünde; Ирина; 2-я половина 1050-х — после 20 марта 1117) — древнерусская княгиня, дочь графа Орламюнде и Веймара Оттона I и Аделы Брабантской, жена князя волынского Ярополка Изяславича.

Волынское княжество
Волы́нское кня́жество или Влади́миро-Волы́нское кня́жество (укр. Волинське князівство, Волинсько-Володимирське князівство) — западнорусское княжество с центром во Владимире-Волынском, существовавшее с X по XV век. В летописях — Володимерское.
Пустосел
Пустосел — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 42 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 5 км к востоку от Шумячей, в 3 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Остёр. В 7 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Shanghai ATP Masters 1000 2013
Shanghai Rolex Masters 2013 — профессиональный теннисный турнир, в 5-й раз проводившийся в Шанхае, Китай на открытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию ATP 1000. Соревнования были проведены с 6 по 13 октября.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Новак Джокович

Парный турнир —  Леандер Паес /  Радек Штепанек.

Штепанек, Радек
Радек Штепанек (чеш. Radek Štěpánek; родился 27 ноября 1978 года в Карвине, Чехословакия) — чешский профессиональный теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде; победитель 23 турниров АТР (пять — в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде; бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2012-13) в составе национальной сборной Чехии; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде.
Обретёшь в бою
«Обретёшь в бою́» — советский художественный фильм, производственная драма режиссёра Марка Орлова по одноимённому роману Владимира Попова. Полная конфликтов жизнь крупнейшего в стране Приморского металлургического комбината лежит в основе пятисерийного телефильма. Съёмки производились в цехах Новолипецкого металлургического комбината и Ждановского металлургического завода.

Первый показ по Центральному телевидению СССР состоялся 12 мая 1975 года.

Новолипецкий металлургический комбинат
Новоли́пецкий металлурги́ческий комбина́т (НЛМК) — советский и российский металлургический комбинат, расположенный в Левобережном районе Липецка. Крупнейший сталелитейный комбинат в стране и 17-й в мире по объёмам производства в 2018 году. Полное наименование — публичное акционерное общество «Новолипецкий металлургический комбинат». В 350 км находится Курская магнитная аномалия — главный поставщик сырья для предприятия. Входит в Группу НЛМК.