hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миро, Луис
Луис Миро Доньяте (исп. Luis Miró Doñate; 3 марта 1913, Барселона — 1991), в некоторых источниках его называют Льюис Миро Доньяте (кат. Lluis Miró Doñate) — испанский футболист, вратарь, после окончания футбольной карьеры тренер.

Карьеру тренера начал в клубе «Реал Вальядолид» в 1953 году, через 3 года принял «Валенсию», а после работал с «Сельтой», «Севильей» и «Барселоной». Затем работал во Франции с марсельским «Олимпиком» и Италии с «Ромой». Завершил карьеру Миро в клубе «Малага».

Севилья (футбольный клуб)
«Севи́лья» (исп. Sevilla Fútbol Club, испанское произношение: [seˈβiʎa ˈfuðβol ˈkluβ]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 25 января 1890 года. Выступает в Ла Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамон Санчес Писхуан», вмещающем 42 714 зрителей.

«Севилья» является самым успешным клубом в истории Лиги Европы УЕФА, её футболисты становились обладателями трофея чаще, чем любой другой клуб. По итогам розыгрыша 2022/2023 «Севилья» завоевала 7-й по счёту трофей, обыграв в финале итальянскую «Рому» по пенальти со счётом 4:1.
Первомайский (Коломенский район)
Первома́йский — посёлок в Московской области России. Входит в городской округ Коломна.

Расположен к западу от Коломны на автомобильной дороге Р115. Население — 1103 чел. (2010). Образован в 1966 году. В 2016 году в Первомайском, установили уличное освещение на дороге. В 2017 году, Первомайский стал посёлком Коломенского Городского округа.

С 2006 до 2017 гг. входил в Биорковское сельское поселение Коломенского района, с 2017 до 2020 гг. — в Коломенский городской округ.

Сельское поселение Биорковское
Се́льское поселе́ние Био́рковское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Коломенском муниципальном районе Московской области.

Административный центр — посёлок Биорки.
Жолдас, Аяна
Аяна Жолдас (род. 9 июня 2001 года, Абайский район, Южно-Казахстанская область, Казахстан) — казахстанская фристайлистка, специализирующаяся в могуле, участница зимних Олимпийских игр 2018, 2022 и 2026 годов.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
8-я гвардейская истребительно-противотанковая артиллерийская бригада
8-я отдельная гвардейская истребительно-противотанковая артиллерийская Белоцерковско-Берлинская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 8 гв. оиптабр РГК.

18-я армия (СССР)
18-я армия (18 А) — формирование (оперативное войсковое объединение, армия) РККА в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

С 11 февраля по 5 апреля 1943 года носила наименование 18-я десантная армия.
Методистская церковь в Бенине
Методистская церковь в Бенине (Eglise Protestante Methodiste du Benin) — христианская деноминация в Бенине. Церковь была основана методистским миссионером и колониальным чиновником в Западной Африке Томасом Берчем Фрименом в 1843 году. Он был направлен в страну Методистским миссионерским обществом в Лондоне. Фримен был сыном освобожденного раба.

Методистская церковь в Бенине состоит из 15 синодов. Её деятельность охватывает все регионы страны. В 420 общинах насчитывается около 90 000 членов и 72 рукоположенных пастора.

В 2023 году президентом церкви стал Кпонджесу Амос Хоунса из Котону.

Вольноотпущенник
Вольноотпу́щенники (либерти́ны, лат. libertini) — в Древней Греции и Древнем Риме, Византии, а также в западноевропейских государствах периода раннего феодализма — отпущенные на свободу или выкупившиеся рабы. Этот термин также использовался в США для обозначения рабов, освобождённых после принятия тринадцатой поправки к Конституции.

Вольноотпущенные — крепостные крестьяне, получившие волю при крепостном праве.
Пестковский, Станислав Станиславович
Станисла́в Станисла́вович Пестко́вский (пол. Stanisław Pestkowski, 3 декабря 1882 — 15 ноября 1937) — польский и российский революционер, советский государственный и партийный деятель, деятель Профинтерна и Коминтерна. Комиссар по Государственному банку, 1-й председатель Революционного комитета по управлению Киргизским краем.

Красный интернационал профсоюзов
Кра́сный интернациона́л профсою́зов (Красный Профинтерн, Профинте́рн) — международная организация радикальных профсоюзов, созданная в Москве в июле 1921 года в ходе конгресса профсоюзов, которые не вошли в Амстердамский интернационал.
Рудные жилы
Рудные жилы — залежи полезных ископаемых гидротермального происхождения, имеющие форму жил, заполненных рудными минералами. По трещинам, которые они заполняют, из глубин к земной поверхности направлялись горячие водные растворы, на их стенках отлагались минеральные вещества и происходило образование рудных тел. Скопления рудных жил образуют рудные месторождения. Но иногда, при значительной мощности или протяженности, предметом промышленной разработки может являться единичная рудная жила. Многообразие форм и условий залегания рудных жил предопределяет специфику схем их разведки, оценки запасов, вскрытия и разработки.

В казахстанских русскоязычных источниках (в частности, в КНЭ) вместо термина «жилы» может использоваться термин «верёвки».

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Григорьев, Евгений Николаевич (политик)
Евге́ний Никола́евич Григо́рьев (якут. Евгений Ньукулай уола Григорьев; род. 5 октября 1985, с. Диринг, Чурапчинский район, Якутская АССР, РСФСР, СССР) — глава городского округа «город Якутск» со 2 апреля 2021 года, член партии «Единая Россия». Является одним из победителей всероссийского конкурса Лидеры России в 2018-2019 гг.

Чурапчинский улус
Чурапчинский улус (район) (якут. Чурапчы улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр улуса — село Чурапча.
Бомпорто
Бомпорто (итал. Bomporto) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 8274 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 194 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 41030. Телефонный код — 059.

Покровителем коммуны почитается  святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Эффект коктейльной вечеринки
Эффект коктейльной вечеринки (англ. cocktail party effect) состоит в способности выхватывать значимую информацию (например, собственное имя) из шума даже когда внимание было сфокусировано на другом объекте.

Теория обнаружения сигнала
Теория обнаружения сигнала (ТОС) — современный психофизический метод, учитывающий вероятностный характер обнаружения стимула, в котором наблюдатель рассматривается как активный субъект принятия решения в ситуации неопределённости. Теория обнаружения сигнала описывает сенсорный процесс как двухступенчатый: процесс отображения физической энергии стимула в интенсивность ощущения и процесс принятия решения субъектом.
Андроникашвили, Константин Иосифович
Константин Иосифович Андроникашвили (груз. კონსტანტინე იოსების ძე ანდრონიკაშვილი; 1887, Кварели — 1954, Тбилиси) — грузинский советский режиссёр и театральный педагог; драматург и переводчик. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1950).

Кварели
Кваре́ли (груз. ყვარელი) — город на востоке Грузии. Центр Кварельского муниципалитета Кахетии.

Город расположен в Алазанской долине в 19 километрах к северу от железнодорожной станции Мукузани Грузинской железной дороги (линия Тбилиси — Телави).
Hammer-on
Hammer-on (англ. hammer-on — «набивать»), также восходящее легато — приём игры на струнных инструментах, в особенности на гитаре, заключающийся в извлечении звука путём удара пальцем левой руки по струне. Hammer-on обеспечивает переход от одной ноты к другой — более высокой ноте. Название происходит от английского слова Hammer, обозначающего молоток. Суть этого приёма в следующем: один палец (указательный или средний) ставится на один лад, медиатором ударяют по струне, а потом второй палец (средний, безымянный или мизинец) ударяет по другому ладу.

Нота (музыка)
Но́та (лат. nōta — «знак», «метка») в музыке — графическое обозначение музыкальных звуков. Иногда используется как синоним к музыкальным звукам.

Нота — один из основных символов современной музыкальной нотации. Вариации в изображении ноты в сочетании с другими символами позволяют показать такие характеристики нотного звука, как высота, длительность и порядок исполнения по отношению к другим звукам.

Знак ноты обычно расположен на нотном стане. У нот бывают разные длительности, например: целая, половинная, четверть, восьмая, шестнадцатая и тридцать вторая. Они играют важнейшую роль в музыке, потому что каждая мелодия имеет красивое звучание благодаря им.
Низкая (приток Чёрной)
Низкая (устар. Меревка) — река в России, протекает по Плюсскому и Струго-Красненскому районам Псковской области. Длина реки — 21 км.

Начинается из болота к востоку от деревни Вязка. Течёт по елово-берёзовым лесам на восток. Западнее малого озера Ольховец поворачивает на северо-запад, протекает через деревни Радовье и Овинец. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Чёрной.

Основной приток — Чёрный — впадает слева.

Струго-Красненский район
Струго-Красненский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Псковской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2023 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Струги Красные.
Учительское Товарищество Подкарпатской Руси
Учительское Товарищество Подкарпатской Руси — русофильская организация учителей на Закарпатье, основанная в 1920 году в Ужгороде.

Сначала объединяла и учителей народовского направления, которые в 1930 году отделились и основали Учительского Общества Подкарпатской Руси. Учительской Товарищество Подкарпатской Руси добивалось введения русского языка в школах Закарпатья; издавало журнал «Народная Школа» (1921—1938).

Главные деятели: Василий Шпеник (первый председатель), Михаил Василенков, Павел Федор и др.

В мае 1929 года появилась украинофильская организация «Учительська Громада», которая объединила вышедших из дотоле единой учительской организации в сторонников украинской идеи.

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.
FIFA 22
FIFA 22 — 29-я по счёту компьютерная игра из серии FIFA в жанре спортивный симулятор (футбол), разработанная компаниями EA Vancouver под издательством Electronic Arts. На ПК, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch. Игра вышла в октябре 2021 года.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Липецкий хладокомбинат
Ли́пецкий хладокомбина́т — липецкое предприятие, выпускающее мороженое. Один из крупнейших производителей мороженого в России . Полное название — открытое акционерное общество «Липецкий хладокомбинат».

Завод расположен на Лебедянском шоссе, 1.

Генеральный директор — Кочеткова Татьяна Николаевна.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Веверс, Санне
Санне Веверс (нидерл. Sanne Wevers; род. 17 сентября 1991, Леуварден) — нидерландская гимнастка, первая олимпийская чемпионка в истории Нидерландов в упражнениях на бревне (2016), а также многократный призёр чемпионатов мира и Европы по спортивной гимнастике среди женщин.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Страсти по Матфею
«Стра́сти по Матфе́ю» — музыкальное произведение в жанре страстей (или пассионов), которое посвящено Страстям Христовым и передаёт текст глав 26 и 27 Евангелия от Матфея в виде зачитывания речитативом библейского текста, с включением арий, хоров и хоралов.
Предназначается, как правило, для исполнения в Великую пятницу на Страстной неделе.

Наиболее известны «Страсти по Матфею» И. С. Баха, написанные для солистов, двух хоров и двух оркестров в 1727—1729 годах. Среди других:

«Страсти по Матфею» Г. Шютца, SWV 479 (1666).

Шесть пассионов Г. Ф. Телемана, особенно «Гданьские страсти», TWV 5:53 (1754).

«Водные страсти по Матфею» Тан Дуна (2000).

«Страсти по Матфею» митрополита Илариона (Алфеева) (первое исп. 2007).

Первая экранизированная оратория по нему была кинопродюсированна Виктором Карловичем Струве после Второй Мировой войны.

Речитатив
Речитати́в — музыкальная форма, не выдержанная в строгой метрической сетке, род певучей декламации.

Воспроизводит ритмический и интонационный рисунок естественной речи. Текстовой основой речитатива может быть как поэзия, так и проза.

Различают виды речитатива:

сухой (secco) и аккомпанированный (accompagnato);

размеренный (a tempo);

певучий (то же, что ариозо).

Во всех видах речитатива большое значение имеет правильная, осмысленная декламация.

В вокальной музыке барокко и венской классики использовались речитативы secco и accompagnato, позже различные виды речитатива нередко смешивались.

В операх и ораториях речитатив обычно сопровождается сухим аккомпанементом и исполняет функцию связок между ариями. При этом в речитативах отражается драматическое действие, а в ариях - эмоциональная реакция персонажей на него.
Afroaltica
Afroaltica (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). 2 вида. Южная Африка (ЮАР: Квазулу-Натал, Лимпопо, Мпумаланга). Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые (сегменты 8-11 крупнее остальных). Пронотум выпуклый (передние края округлённые), голени средних и задних ног отчётливо увеличиваются от основания к вершине. Вид Afroaltica subaptera питается растениями семейства злаковых (Gramineae).

Afroaltica subaptera Biondi & D’Alessandro, 2007

Afroaltica parvula D’Alessandro & Biondi, 2011

Мпумаланга
Мпумала́нга (англ. Mpumalanga) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. До 24 августа 1995 года называлась Восто́чный Трансва́аль. До 1994 года входила в состав провинции Трансвааль. Название провинции в переводе с языка зулу означает «место, где восходит солнце».
Гортат, Януш
Я́нуш Кази́меж Го́ртат (пол. Janusz Kazimierz Gortat; 5 ноября 1948, Бжозув — 19 декабря 2023, Челядзь, Силезское воеводство) — польский боксёр полутяжёлой весовой категории, выступал за сборную Польши в 1970-е годы. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мюнхене и Монреале, обладатель серебряной медали чемпионата Европы, победитель многих международных турниров и национальных первенств. Также известен как тренер по боксу.

Челядзь
Че́лядзь (пол. Czeladź) — город в Польше, в Домбровском угольном бассейне. Входит в Силезское воеводство, Бендзинский повят. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 16,57 км². Население — 34 402 человека (на 2004 год).
Котовка (Ярославская область)
Кото́вка - деревня в Волжском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на удалении около 1 км к северу от автомобильной дороги Р151 Рыбинск-Тутаев (по правому берегу Волги). Она стоит на обоих берегах реки Яковка в её нижнем течении. Ниже её по реке Яковка стоят деревни Левино-Волжское, на левом берегу, а напротив неё, на правом берегу Яковки, Степановское. В направлении на запад на расстоянии около 1 км крупный посёлок Ермаково, центр поселения .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя . Почтовое отделение Ермаково-Первое обслуживает в деревне 25 домов .

Тутаев
Тута́ев (до 1918 года — Рома́нов-Борисогле́бск, до 1822 года — города Рома́нов и Борисогле́бск) — город областного подчинения в России, административный центр Тутаевского района Ярославской области. Является городом областного значения, при этом в рамках Тутаевского муниципального района образует муниципальное образование Тутаев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.

Город входит в перечень исторических поселений России.

Население — 39 643 чел. (2021).
Арсиноя (дочь Левкиппа)
Арсиноя (др.-греч. Ἀρσινόη). Персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Левкиппа. Мать Асклепия от Аполлона (по мессенской версии, изложенной у Гесиода и Асклепиада). Сестра жен Полидевка и Кастора, её святилище в Спарте. Ей посвящён водоём в Мессене.

В честь Арсинои назван астероид (404) Арсиноя, открытый в 1895 году.

(404) Арсиноя
(404) Арсиноя (др.-греч. Ἀρσινόη) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 20 июня 1895 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь Арсинои, кормилицы Ореста в древнегреческой мифологии.
Известь
Известь (из греч. ἄσβεστος «неугасимый»):

Известь (материал) — материал, получаемый обжигом карбонатных горных пород (известняков, мела), состоящий в основном из СаО и MgO.

Гашёная известь — Ca(OH)2.

Негашёная известь — CaO.

Хлорная известь — Ca(Cl)OCl.

Натровая известь — смесь NaOH и гашёной извести Ca(OH)2.

Оксид кальция
Oксид кальция (о́кись ка́льция, негашёная и́звесть, жжёная и́звесть) — белое кристаллическое вещество, формула CaO. Относится к классу основных оксидов.

Негашёная известь и продукт её взаимодействия с водой — Ca(OH)2 (гашёная известь, или «пушонка») находят обширное использование в строительном деле.
Марше, Жорж
Жорж Луи́ Рене́ Марше́ (фр. Georges René Louis Marchais; 7 июня 1920, Ла-Огет; Кальвадос; Нижняя Нормандия — 16 ноября 1997, Париж) — французский политический и государственный деятель-коммунист. Генеральный секретарь ФКП с 1972 по 1994 год. Депутат Национального собрания Франции с 1973 по 1997 год. Участвовал в президентских выборах 1981 года, на которых получил 15,35 % голосов избирателей и тем самым занял четвёртое место.

Ла-Огет
Ла-Огет (фр. La Hoguette) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Фалез-Юг. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14332.
Куделка
Куде́лка (чеш. Koudelka) — фамилия чешского происхождения. Известные носители:

Куделка, Джеймс (род. 1955) — канадский хореограф, руководитель Национального балета Канады в 1996—2005 годах.

Коуделка, Зденек (род. 1969) — чешский юрист и политик.

Куделка, Йозеф (род. 1938) — чешский фотограф.

Куделка, Роман (род. 1989) — чешский прыгун с трамплина, участник Олимпийских игр.

Куделка, Рональд — австрийский кёрлингист и тренер.

Куделка, Эдельтрауд (род. 1948) — австрийская кёрлингистка и тренер.

Куделка, Роланд
Ро́ланд Куде́лка (нем. Roland Koudelka; 15 апреля 1938 — 13 декабря 2016) — австрийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Австрии участник чемпионата мира 1984 (заняли десятое место), четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — десятое место в 1991). Четырёхкратный чемпион Австрии среди мужчин.

Играл в основном на позиции третьего.
Ashampoo Core Tuner
Ashampoo Core Tuner — условно-бесплатная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для оптимизации многоядерных и многопроцессорных систем под управлением операционной системы Windows, чтобы достичь полной мощности и производительности от процессора. Программа была создана германской частной компанией Ashampoo.

Процесс (информатика)
Проце́сс — это идентифицируемая абстракция совокупности взаимосвязанных системных ресурсов на основе отдельного и независимого виртуального адресного пространства в контексте которой организуется выполнение потоков. Стандарт ISO 9000:2000 Definitions определяет процесс как совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих действий, преобразующих входящие данные в исходящие.

Компьютерная программа сама по себе — лишь пассивная последовательность инструкций. В то время как процесс — непосредственное выполнение этих инструкций.

Также, процессом называют выполняющуюся программу и все её элементы: адресное пространство, глобальные переменные, регистры, стек, открытые файлы и так далее.
Давуд
Даву́д, Да́уд (араб. دَاوُد‎) — исламский пророк и второй царь Израильского царства после Талута. Ему была ниспослана священная книга Забур (Псалтирь). Упоминается в Коране 16 раз. Отец пророка Сулеймана. Отождествляется с библейским царём Давидом.

Османов, Магомед-Нури Османович
Магоме́д-Нури́ (Магомеднури) Осма́нович Осма́нов (6 февраля 1924, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 8 августа 2015, Хаджалмахи, Республика Дагестан, Российская Федерация) — советский и российский востоковед-иранист, текстолог, лексикограф и исламовед. Доктор филологических наук, профессор кафедры иранской и тюркской филологии и директор Института исламоведения Дагестанского государственного университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2003), член-корреспондент Иорданского королевского института исламской мысли (1984), иностранный член НАН Таджикистана (2011). Один из переводчиков Корана на русский язык.