hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Factory International
Factory International (Интернациональная фабрика) — это культурное пространство, строящееся в настоящее время в Манчестере, Англия, которое станет постоянным местом проведения Манчестерского Международного Фестиваля (ММФ)(MIF).

Он спроектирован международным бюро Office for Metropolitan Architecture (OMA), основанным Ремом Колхасом, и станет их первым крупным постоянным культурным сооружением в Соединенном Королевстве.

Внутренние помещения Фактори Интернейшонал занимают около 13,300 м² (143,16 фут²) с адаптивностью, предназначенной для проведения крупномасштабных и тесных работ в различных формах искусства, включая танец, театр, музыку, оперу, изобразительное искусство, поп-культуру и цифровую работу, а также крупные выставки и концерты. Работы, заказанные для Фактори Интернейшонал, будут представлены на международном уровне, в то время как ММФ будет проводиться каждые два года.

Office for Metropolitan Architecture
Office for Metropolitan Architecture (OMA) — голландская архитектурная, исследовательская и дизайнерская компания, базирующаяся в Роттердаме, работающая на международном уровне и являющаяся одной из самых известных представителей авангардной современной архитектуры, выполняет проекты в традиционных рамках архитектуры и урбанизма, основана в 1975 году голландским архитектором Ремом Колхасом (англ. Rem Koolhaas) и греческим архитектором Элиа Зенелис (англ. Elia Zenghelis), наряду с Маделон Вризендорп (англ. Madelon Vriesendorp) и Зоей Зенгелис (англ. Zoe Zenghelis). К офису компании примыкает аналитический центр AMO, работающий над проектами, выходящими за рамки архитектуры и городского планирования.
Спенсер-хаус
Спенсер-хаус (англ. Spencer House) — аристократический особняк в Сент-Джеймсском квартале Вестминстера, построенный в середине XVIII века для правнука герцога Мальборо — Джона, 1-го графа Спенсера.

Проект здания в стиле «греческого возрождения», разработал Джеймс Стюарт «Афинский», который в 1750—1753 годах, одним из первых по заказу Общества дилетантов вместе с Николасом Реветтом совершил научную экспедицию в Грецию с целью изучения древнегреческой архитектуры.

С 1895 года семейство Спенсеров (к которому принадлежала и принцесса Диана) сдаёт особняк в наём для проведения общественных мероприятий. Начиная с 1987 года по инициативе Джейкоба Ротшильда в Спенсер-хаусе проходили реставрационные работы.

Ротшильд, Джейкоб, 4-й барон Ротшильд
Ната́ниэль Чарльз Дже́йкоб Ро́тшильд, 4-й барон Ротшильд (англ. Nathaniel Charles Jacob Rothschild, 4th Baron Rothschild; 29 апреля 1936 — 26 февраля 2024) — британский инвестиционный банкир, представитель династии Ротшильдов, глава лондонской ветви Ротшильдов (1990—2024). Прапраправнук Натана Майера Ротшильда. Почётный президент Института исследования еврейской политики.
Холлинс, Джастин
Джастин Холлинс (англ. Justin Hollins; 15 января 1996, Арлингтон, Техас) — профессиональный футболист, выступающий на позиции лайнбекера в клубе НФЛ «Лос-Анджелес Рэмс». Победитель Супербоула LVI. На студенческом уровне играл за команду Орегонского университета. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в пятом раунде.

Лайнбекер
Лайнбекер (англ. Linebacker) (LB) — позиция игрока в американском футболе; игроки этой позиции располагаются в защитном построении, за дефенсив тэклами и дефенсив эндами. 
Вместе с дефенсив тэклами и дефенсив эндами входят в состав Линии защиты.
Король и завоеватель
«Король и Завоеватель» (англ. King and Conqueror) — сериал в жанре исторической драмы, созданный по заказу BBC Studios и CBS. Главные роли исполнили Джеймс Нортон и Николай Костер-Вальдау. Премьера состоялась 24 августа 2025 года.

BBC Studios
BBC Studios (рус. Би-Би-Си Студиос) — британская телекомпания и дочерняя компания BBC.

BBC Studios создает, разрабатывает, производит, распространяет, транслирует, финансирует и продает контент по всему миру, возвращая BBC Group около 200 млн. фунтов стерлингов ежегодно в виде дивидендов и инвестиций в контент.
Синдо Мунэн-рю
Синдо Мунэн-рю (яп. 神道無念流) или Синто Мунэн-рю — школа кэндзюцу и иайдзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное в 1700-х годах мастером по имени Фукуи Хёэмон Ёсихира (яп. 福井兵右衛門嘉平). Оказала значительное влияние на формирование современного кэндо и иайдо.

Корю
Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации.
Rage Against the Machine (альбом)
Rage Against the Machine (рус. Ярость против системы) — дебютный студийный альбом одноимённой американской рэп-метал группы, выпущенный 3 ноября 1992 года на лейбле Epic Records. Альбом занял 1 место в чарте Billboard Heatseekers и 45 в чарте Billboard 200. Было продано свыше 3 млн копий альбома в США, за что альбом получил 3-х платиновый статус от RIAA.

Все песни с альбома содержат политический посыл. Такие активисты, как Бобби Сэндс (зачинщик Ирландской голодовки 1981 года) и Хьюи Перси Ньютон (один из основателей леворадикальной организации «Чёрные пантеры») были указаны в буклете в разделе «Спасибо за вдохновение». Так же в этом же разделе были отмечены Иэн и Алек Маккей — Зак де ла Роча в то время был членом Straight edge-движения, пока он не стал курить.

Ирландская голодовка 1981 года
Ирла́ндская голодо́вка 1981 го́да (англ. 1981 Irish hunger strike, ирл. Stailc ocrais 1981) — кульминация пятилетнего протеста, связанного с конфликтом в Северной Ирландии и начавшегося в 1976 году, когда британское правительство исключило понятие Special Category Status, ранее присваиваемое политзаключённым, осуждённым за действия в ходе этого конфликта. До начала голодовки 1981 года уже проходило несколько голодовок и других акций протеста заключённых, требовавших вернуть им статус политических заключённых или военнопленных.
О важности сохранения исторической памяти для будущего Европы
«О важности сохранения исторической памяти для будущего Европы» (англ. European Parliament resolution of 19 September 2019 on the importance of European remembrance for the future of Europe, за номером — 2019/2819RSP) — резолюция Европейского парламента от 19 сентября 2019 года, в которой высказано осуждение Договора о ненападении между Германией и Советским Союзом и Договора о дружбе и границе между СССР и Германией, которые, согласно резолюции, «поделили Европу и территории независимых государств между двумя тоталитарными режимами, что проложило дорогу к началу Второй мировой войны». За резолюцию проголосовали 535 евродепутатов, 66 проголосовали против и 52 воздержались.

Моравецкий, Матеуш
Мате́уш Я́куб Мораве́цкий (пол. Mateusz Jakub Morawiecki; род. 20 июня 1968, Вроцлав) — польский и европейский государственный и политический деятель, депутат Сейма, заместитель председателя партии «Право и справедливость», премьер-министр Польши (2017—2023). Президент Партии европейских консерваторов и реформистов с 2025 года. В прошлом занимал должности вице-премьера, министра развития (2015—2016) и министра развития и финансов (2016—2018) в правительстве Беаты Шидло.
Осень в семье Кохаягава
«Осень в семье Кохаягава», «Конец лета» или «Ранняя осень» (яп. 小早川家の秋 кохаягава кэ но аки, англ. The End of Summer) — кинофильм режиссёра Ясудзиро Одзу, вышедший на экраны в 1961 году. Лента принимала участие в конкурсной программе Берлинского кинофестиваля, получила премию «Майнити» за лучшую женскую роль второго плана (Митиё Аратама).

Майнити (премия)
Кинопремия «Майнити» (яп. 毎日映画コンクール) — ежегодная японская кинопремия, спонсируемая газетой «Майнити симбун». Существует с 1935 года, однако сначала называлась «Национальная японская кинопремия». С 1947 года премия спонсируется газетой «Майнити симбун», в честь которой и называется.
Портрет Льва Сапеги
Портрет Льва Сапеги — картина неизвестного художника, предположительно написанная в 1617 году. Это единственный прижизненный портрет Льва Ивановича Сапеги (1557—1633), государственного и военного деятеля Великого Княжество Литовского. Хранится в коллекции Национального исторического музея Республики Беларусь. Размер картины — 102 × 79,5 см.

Портрет хранился в коллекции Белорусского музея имени Ивана Луцкевича в Вильнюсе, однако после расформирования музея в 1944 году портрет Льва Сапеги оказался у белорусского художника Петра Сергиевича (1900—1984), который вместе с рядом уникальных документов XVI века 19 апреля 1968 года Сергиевич передал в Государственный музей БССР.

Белорусский музей в Вильно
Белору́сский музе́й в Ви́льно (бел. Беларускі музей у Вільні, полное название Віленскі беларускі гісторыка-этнаграфічны музей імя Івана Луцкевіча) — белорусский музей, находившийся в Вильно (ныне Вильнюс, Литва) в 1921—1945 годах вместе с Белорусским научным обществом и Белорусской гимназией.
Кубок Америки по футболу 2016. Группа C
Группа C — одна из четырёх групп группового турнира Кубка Америки по футболу 2016 года. В ней соревнуются следующие сборные: Мексика, Уругвай, Ямайка (победитель Карибского кубка 2014) и Венесуэла. Матчи в группе начались 5 июня и закончились 13 июня.

Сборная Ямайки по футболу
Сборная Ямайки по футболу (англ. Jamaica national football team) — команда, представляющая Ямайку в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Ямайки. Команда всего один раз участвовала в Чемпионате мира (в 1998 году), но благодаря этому выступлению приобрела множество болельщиков по всему миру. Сборная Ямайки шесть раз выигрывала Карибский кубок (в 1991, 1998, 2005, 2008, 2010 и 2014), трижды финишировала в этом соревновании второй и ещё дважды — третьей.

Высшим достижением на Золотом кубке КОНКАКАФ являются серебряные медали 2015 и 2017 годов: команда вышла в финал дважды и в 2015 году проиграла Мексике 1:3, а в 2017 году сборной США 1:2. В рейтинге ФИФА на 14 июня 2019 года занимает 54-е место.
Клинтон, Хиллари
Хи́ллари Дайа́н Ро́дэм Кли́нтон (англ. Hillary Diane Rodham Clinton; род. 26 октября 1947, Чикаго, США) — американский политический и государственный деятель, первая леди США (1993—2001), сенатор от штата Нью-Йорк (2001—2009), государственный секретарь США (2009—2013). Кандидат в президенты США на выборах 2016 года от Демократической партии (собрала большинство голосов электората, но в результате проиграла Дональду Трампу по количеству голосов выборщиков). Первая женщина, которая выиграла Праймериз Демократической партии, и единственная женщина, выигравшая президентские выборы в США по голосам народа. Также она является единственной первой леди США, баллотировавшейся в президенты.

Первая леди Арканзаса (1983—1992). Ректор университета Квинс в Белфасте (Северная Ирландия) с января 2020 года. Супруга 42-го президента США Билла Клинтона.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Сёстры милосердия
Сёстры милосе́рдия — католическая женская монашеская конгрегация, основанная Кэтрин Элизабет Маколи в Дублине (Ирландия) 12 декабря 1831 года. Деятельность конгрегации «Сёстры милосердия» направлена на помощь обездоленным и образование малообеспеченных. Члены конгрегации принимают обеты бедности, послушания и целомудрия. Отличительной чертой конгрегации является принятие характерного только для этой общины особого обета служения и активная общественная деятельность, проявляющаяся в лоббировании определённых политических программ. В соответствии со своей миссией многие монахини занимаются преподавательской, медицинской и благотворительной деятельностью.

Целибат
Целиба́т (от лат. caelibis — холостой), или безбра́чие — термин гражданского и канонического права, означающий состояние вне брака, холостую жизнь, а также воздержание от половой жизни. Один из атрибутов монашества.

В Православной церкви целибат обязателен для диаконов и священников после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Римско-католической церкви целибат обязателен для диаконов после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для священников и епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Восточнокатолических церквях сохраняется право иметь женатых священников.
Козлов, Валентин Иванович (футболист)
Валентин Иванович Козлов (6 января 1959, Запорожье — ?) — советский футболист, защитник, полузащитник, нападающий.

Воспитанник ДЮСШ «Сатурн» Рыбинск. Дебютировал в команде в 1976 году во второй лиге. 1979 год начал в московском «Торпедо». Провёл четыре матча в Кубке СССР и один — в чемпионате: 2 апреля в гостевой игре против ростовского СКА (1:2) на 81-й минуте заменил Владимира Сахарова. Остаток сезона провёл в «Сатурне». Армейскую службу проходил в 1980—1981 годах в команде первой лиги «Искра» Смоленск. В мае — июне был в составе ЦСКА, играл за дубль, забил два мяча «Динамо» Минск (3:4).

В дальнейшем играл за «Сатурн» (1982, 1984), «Шинник» Ярославль (1982—1984), «Металлург» Запорожье (1985—1986, 1988), «Торпедо» Запорожье (1987, 1989—1991). 1988 год начинал в московском «Спартаке», за дубль которого провёл один матч.

Торпедо (футбольный клуб, Запорожье)
«Торпе́до» (укр. «Торпедо») — украинский футбольный клуб из Запорожья. Основан в 1982 году. Лучшее достижение в первенстве Украины — четвёртое место в группе в высшей лиге в сезоне 1992.

Клуб прекратил существование в 2002 году в связи с финансовым кризисом (отказ нового руководства АвтоЗАЗа финансировать клуб).

В сезоне 2002/03 под названием «Торпедо» (Запорожье) во второй лиге выступала команда студентов ЗИГМУ. По результатам сезона 2002/03 команда лишилась профессионального статуса, как занявшая последнее место во второй лиге.
Potamotrygon tigrina
Potamotrygon tigrina  (лат.) — недавно описанный вид скатов рода речных хвостоколов одноимённого семейства из отряда хвостоколообразных скатов. Обитает в тропических водах верхнего бассейна Амазонки. Максимальная зарегистрированная ширина диска 80 см. Грудные плавники этих скатов образуют округлый диск, длина которого слегка превышает ширину. Спинные и хвостовой плавники отсутствуют. В средней части хвостового стебля расположен ядовитый шип. Представляет некоторый интерес для аквариумистов. Размножается путём яйцеживорождения.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Пермендюр
Пермендю́р (англ. permendur: permeability — «проницаемость»; durable — «прочный») — сплав железа (47-50 %) с кобальтом (48-50 %), с небольшой добавкой ванадия (1,5-2 %). Сплав разработан в США Густавом Эльменом для лабораторий Белла в 1929 году. Обладает свойством насыщения магнитной проницаемости при очень высоких значениях индукции магнитного поля (2.2-2.4 Тл). Также имеет высокую температуру Кюри. Величина коэрцитивной силы регулируется содержанием ванадия. При содержании ванадия больше, чем в пермендюре (2-5%) сплав называют ремендюр (Remendur), при 8-12% — викаллой.

Пермендюр более твёрдый и менее пластичный, чем большинство сплавов железа, что делает его более сложным в обработке. Как правило, после механической обработки деталь требует отжига для восстановления магнитных свойств.

Ограниченно применяется в изготовлении наконечников электромагнитов и других устройствах.

В России пермендюром называют сплав марки К49Ф2.

Коэрцитивная сила
Коэрцити́вная си́ла (тж.: коэрцити́вное по́ле, от лат. coercitio «удерживание») — значение напряжённости внешнего магнитного поля, необходимое для полного размагничивания ферро- или ферри- магнитного вещества. Обозначается: .

Единица измерения коэрцитивной силы в магнетиках совпадает с единицей напряжённости магнитного поля — в Международной системе единиц (СИ): ампер/метр, в СГС: эрстед.

Чем большей коэрцитивной силой обладает постоянный магнит, тем он устойчивее к размагничивающим воздействиям.

Понятие «коэрцитивное поле» также используется в физике электретов в значении напряжённости внешнего электрического поля (В/м), необходимой для полной деполяризации сегнетоэлектрического вещества.
Беглецово
Беглецово — деревня в Глебовском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в юго-западной части Глебовского сельского поселения, к югу от железной дороги Рыбинск—Сонково и юго—западу от железнодорожной станции Кобостово. Она расположилась вдоль левого берега ручья Кипенка, правого притока Волги при пересечении этого ручья автомобильной дорогой Николо-Корма—Глебово. К югу эта дорога выходит к деревне Бабурино, а в северном направлении на дороге стоит деревня Щепетники. Ниже Беглецово на левом берегу Кипенки стоит деревня Мартынцево, а на правом Лаврентьево. В окрестностях деревни находятся садоводческие товарищества.

Деревня Беглецова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

Население в 2007 году — 3 человека. Почтовое отделение, расположенное в посёлке железнодорожной станции Кобостово, обслуживает в деревне Беглецово 67 домов.

Железнодорожная линия Бологое — Рыбинск
Бологое—Сонково—Рыбинск — ширококолейная железнодорожная линия протяжённостью 298 километров, построенная в 1870 году обществом Рыбинско-Бологовской железной дороги. Соединяет железнодорожный узел Бологое на главном ходу Октябрьской железной дороги с речным портом Рыбинском. Проходит по территории Тверской и Ярославской областей, относится к Октябрьской и Северной железным дорогам. Пересекается с Савёловским железнодорожным радиусом на станции Сонково, образуя железнодорожный узел.
Харлампий
Харла́мпий (устар. Харалампий) — мужское личное двухосновное имя греческого происхождения. Образовано сложением основ греч. χαρά — радость, восторг и λάμψη — светить, блистать.

Получило своё распространение от святого греческого епископа Харлампия Магнезийского. На Русь принесено вместе с христианством из Византии. Частым не было.

От имени Харлампий образованы фамилии: Харламов, Харланов, Харлампиев.

Двухосновные имена
Двухосновные имена — личные имена, образованные с помощью двух корней.

Например, древнегреческое имя Александр с корнями др.-греч. ἀλέξω («защищаю») и ἀνδρός («мужчина», «человек»), то есть со значением «защитник людей»; или древненемецкое Вольфганг с корнями нем. Wolf («волк») и нем. Gang («походка»).
Инглз-Уайлдер, Лора
Лора Инглз Уайлдер (англ. Laura Ingalls Wilder; 7 февраля 1867, Пепин, Висконсин, США — 10 февраля 1957, Мэнсфилд, Миссури, США) — американская писательница, автор серии книг для детей «Маленький домик в прериях» о жизни семьи первопроходцев времён освоения «Дикого Запада».

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
NBCUniversal Entertainment Japan
NBCUniversal Entertainment Japan LLC (яп. NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社 Энуби:си: Юниба:сару Энта:тэймэнто Дзапан Го:до:-гайся) (ранее Geneon Universal Entertainment и Pioneer LDC — Pioneer LaserDisc Company, филиал компании Pioneer Corporation) — японская компания, расположенная в Акасаке, Токио. Специализируется на спонсировании музыки, аниме и домашней развлекательной продукции. Geneon также занимался созданием и распространением нескольких аниме в Японии. Северо-американский филиал Geneon (изначально основанный как Pioneer Entertainment) специализируется на переводе и распространении аниме и сопутствующих товаров (например, саундтреков). «Geneon» — это языковая контаминация английских слов (англ. generate) и (англ. eon). 1 февраля 2009 года Geneon слился с Universal Pictures Japan в Geneon Universal Entertainment.

Акасака
Акасака (яп. 赤坂, красный склон) — один из кварталов Токио, расположенный в специальном районе Минато. В Акасаке находятся как бизнес-центры, так и увеселительные заведения. Акасака расположена к западу от правительственного центра в Нагата-тё и к северу от квартала ночных развлечений Роппонги. Там расположен один из двух самых престижных ханамати Токио.

Акасака вместе с соседним кварталом Аояма были районами Токио с 1878 по 1947, поэтому там расположен отдел правительства Минато.
Куконцы
Куконцы — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 25 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Никольский Торжок, Дулово, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Борок (Демидовский район)
Борок — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаповского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 16 км к востоку от Демидова, в 21 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Гобза. В 53 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Гобза
Гобза — река в Смоленской области России в Духовщинском и Демидовском районах. Правый приток Каспли.

Длина 95 км. Высота устья — 153 м над уровнем моря. Высота истока — 260 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 713 км².

Исток восточнее деревни Вердино Духовщинского района. Направление течения: запад. Впадает в Касплю в городе Демидов.

Притоки: правые: Чернейка; левые: Дряжна, Песочня, Мыза, Передельня. Русло извилистое, имеет много озёр и водохранилищ общей площадью 2,3 км.

Название реки произошло от древнерусского гобзь — богатый, обильный.