hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ОРМ-9
ОРМ-9 — экспериментальный жидкостный ракетный двигатель. Разработан и создан в ГДЛ В. П. Глушко в 1932. В качестве топлива использовался бензин, окислителя — жидкий кислород. Использовался для изучения смешения жидких компонентов топлива, исследования керамической теплоизоляции. Форсунки струйные; зажигание пиротехническое (пороховая шашка). Камера сгорания стальная с керамической теплоизоляцией (окись циркония или окись магния с растворимым стеклом). Сопло плакировано медью. Диаметр отверстия сопла 15 мм.

Оксид магния
Окси́д ма́гния (жжёная магнезия) — химическое соединение с формулой MgO, белые кристаллы, малорастворимые в воде, пожаро- и взрывобезопасен. Относится к классу основных оксидов.  Основная форма — минерал периклаз.
Шхвацабая
Шхвацабая (груз. შხვაცაბაია) — грузинская фамилия.
Известные носители:

Шхвацабая, Георгий: Шхвацабая, Георгий Георгиевич (род. 1940) — скульптор. Народный художник Грузии (1991). Шхвацабая, Георгий Яковлевич (1904—1993) — учёный, специалист в области механизации сельского хозяйства, член-корреспондент ВАСХНИЛ.

Шхвацабая, Игорь Константинович (1928—1988) — кардиолог, академик АМН.

Шхвацабая, Константин Яковлевич (1896—1960) — терапевт, доктор медицинских наук, профессор ММИ им. И. М. Сеченова.

Шхвацабая, Георгий Яковлевич
Георгий Яковлевич Шхвацабая (12 ноября 1904 — 17 марта 1993) — советский учёный, крупный специалист в области механизации сельскохозяйственного производства, является зачинателем применения «малой механизации» в чаеводстве. Доктор технических наук (1949), профессор (1951), член-корреспондент ВАСХНИЛ (1956).
Аттика (децентрализованная администрация)
Аттика (греч. Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αττικής, ΑΔΑ) — одна из семи децентрализованных администраций Греции.

Создана в 2011 году по программе «Калликратис», является региональным органом государственной власти и частью административного деления.

Включает в себя одну периферию — Аттику.

Административным центром является община Афины.

Главой администрации является координатор, которого назначает правительство Греции. Действующий координатор — Спирос Кокинакис (Σπυρίδων (Σπύρος) Κοκκινάκης).

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Нахр-эль-Кебир
Нахр-эль-Кебир, также известная в Сирии как Нахр-эль-Кебир-эль-Джануби (араб. النهر الكبير الجنوبي‎ — «большая южная река») или в Ливане просто как Кебир (ар. «великая») — река в Сирии и Ливане, впадает в Средиземное море в деревне Эль-Арида (Ливан). Река имеет длину 77,8 км и занимает водосборный бассейн площадью 954 км². Исток находится у источника Айн-эс-Сафа в Ливане, притекает через Хомсскую впадину. Река образует северную часть ливано-сирийской границы. Большая часть реки не судоходна, но в устье возможна навигация на малых лодках. В долину реки обрывается северный край горного хребта Ливана.

В древности река была известна как Элевтера (греч. Ελεύθερος). Она определяла границу между империями Селевкидов и Птолемеев на протяжении большей части III века до нашей эры.
Реку упоминает Иосиф Флавий, кроме того она упоминается в Первой книге Маккавейской, в строках 11:7 и 12:30.

Иосиф Флавий
Ио́сиф Фла́вий (др.-греч. Ἰώσηπος Φλάβιος, лат. Josephus Flavius; при рождении — Йосе́ф бен Матитья́гу (Иосиф, сын Матвея), др.-евр. יוֹסֵף בֵּן מַתִּתְיָהוּ‬; ок. 37 н. э. — ок. 100) — древнееврейский историк и военачальник.

Иосиф Флавий известен дошедшими до нас на греческом языке трудами — «Иудейская война» (о восстании 66—71 годов) и «Иудейские древности» (где изложена история евреев от сотворения мира до Иудейской войны). Кроме того, из труда «Иудейская война» известна история, положенная в основу математической задачи Иосифа Флавия.
.xxx
.xxx — общий домен верхнего уровня, предлагаемый компанией ICM Registry для порнографических сайтов и порноиндустрии.

По мнению председателя компании ICM Registry Стюарта Лоули, ввод домена — «это прекрасная новость для тех, кто хочет воспользоваться взрослым контентом или отфильтровать его».

Запуск этого домена был отклонён 10 мая 2006 года на заседании совета директоров ICANN 9 голосами против 5.

Но 12 марта 2010 года на конференции ICANN в Найроби вновь поднялся вопрос о создании этой доменной зоны. Однако принятие окончательного решения по этому спорному вопросу было отложено как минимум на 70 дней.

25 июня 2010 года на конференции ICANN в Брюсселе было одобрено создание доменной зоны .xxx. Всего в ICM поступили предварительные заявки на регистрацию 200 000 доменных имён в этой зоне.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Ленинградская ситценабивная фабрика имени Веры Слуцкой
Ленинградская ситценабивная фабрика имени Веры Слуцкой — предприятие, существовавшее с 1823 по 1997 год в Санкт-Петербурге на Кожевенной линии, д. 34. Специализировалось на отделке, окраске, нанесении рисунка и выпуске готовых к употреблению хлопчатобумажных, штапельных, ситцевых и других тканей.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Реакция Кнёвенагеля
Реа́кция Кнёвена́геля — химическая реакция, заключающаяся в конденсации альдегидов или кетонов в присутствии оснований с соединениями, содержащими активные метиленовые группы.

Реакция названа в честь немецкого химика Эмиля Кнёвенагеля.

Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.
Эход ми иодея
«Эход ми иодея» (ашкеназ.; сефард. Эхад ми йодеа, от ивр. אחד מי יודע‎ — «один, кто знает?») — еврейская народная песня в виде антифона. Текст состоит из 13-и вопросов о числах от одного до тринадцати. Число тринадцать — гематрия слова «эхад» (אחד‎ — «един», см. Втор. 6:4), которое почитаемо евреями священным, а потому счастливым.

Часть пасхальной Агады, которую распевают вместе с песней «Хад Гадья» на иудео-арамейском языке по окончании послетрапезных церемоний в первый и второй вечера Песаха.

Еврейско-арамейские языки
Евре́йско-араме́йские языки́ (иуде́о-араме́йские, иуде́йско-араме́йские; арам.: אַרָמָיָא; ивр. ארמית‎, арами́т) — совокупность арамейских языков и диалектов, на которых говорили и писали в еврейских общинах Плодородного Полумесяца, начиная с середины I тысячелетия до н. э. по наше время.
Недзялковский, Кароль Антоний
Кароль Антоний Недзялковский (пол. Karol Antoni Niedziałkowski; 21 мая 1846 года, Миньковцы — 7 апреля 1911 года, Житомир) — российский католический епископ, генеральный викарий Могилёвской митрополии при архиепископе Симоне Мартине Козловском.

Миньковцы (Ровненская область)
Миньковцы (укр. Миньківці) — село в Смыгской поселковой общине Дубенского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 164 человека, по данным 2025 года составляет ↘138 человек. Почтовый индекс — 35683. Телефонный код — 3656. Код КОАТУУ — 5621680407.
Яфетиды
Яфетиды — потомки библейского Иафета, одного из трёх сыновей Ноя. К ним обычно причисляют народы из Европы и Западной Азии (индоевропейские и кавказские народы).

Библия даёт подробную детализацию только о потомках Гомера (локализованы на юге и севере Большого Кавказа) и Иавана (Малая Азия и Греция).

Кавказские языки
Кавка́зские языки́ (устаревший термин — ибери́йско-кавка́зские языки) — условное название автохтонных языков Кавказа. В эту общность входят языки абхазо-адыгской, картвельской и нахско-дагестанской семей языков. Учёные выдвигали множество гипотез о родстве трёх семей между собой или с языками вне Кавказа, но ни одна из этих гипотез не является общепризнанной.
Ягодное (Волынская область)
Ягодное (укр. Ягідне) — село в Овадновской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Турийский район.

Код КОАТУУ — 0725580804. Население по переписи 2001 года составляет 252 человека. Почтовый индекс — 44836. Телефонный код — 3363. Занимает площадь 1,114 км².

Овадновская сельская община
Овадновская сельская община (укр. Оваднівська сільська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Овадное.

Население составляет 5921 человек. Площадь — 351,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Белинского, Галиновского, Красноставского и Овадновского сельских советов Владимир-Волынского района, а также Гайковского и Овлочинского сельских советов упразднённого Турийского района.
Согратлинский сельсовет
Согратлинский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование, имеющее статус сельского поселения и находящееся в Гунибском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Согратль.

Гунибский район
Гуни́бский райо́н (авар. Гъуниб мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гуниб.
Биатлон на зимних Азиатских играх 2011
Биатлон на зимних Азиатских играх 2011 — соревнования по биатлону, которые пройдут в рамках зимних Азиатских игр 2011 года.

Соревноваться будут спортсмены из стран членов Олимпийского совета Азии.

Все соревнования прошли в Солдатском ущелье в Алматинской области на лыжно-биатлонном стадионе с 31 января по 6 февраля 2011 года.

Было разыграно 7 комплектов медалей, по 3 у мужчин и женщин в спринте,
индивидуальной гонке и эстафете и 1 в гонке преследования у мужчин.

Олимпийский совет Азии
Олимпийский совет Азии (англ. Olympic Council of Asia, OCA) — международная олимпийская организация, включающая в настоящее время[когда?] 45 национальных олимпийских комитетов Азии. Штаб-квартира ОСА расположена в Кувейте. Под эгидой ОСА проходят Летние Азиатские игры (Азиада).
Военно-морские силы Таиланда
Военно-морские силы Таиланда (тайск. กองทัพเรือไทย) — вид вооружённых сил Королевства Таиланд.

В основном включают в себя военно-морской флот, морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

В рамках военного сотрудничества заключены договора о взаимной военной помощи на море и проведении совместных военно-морских учений и манёвров с США, Сингапуром, Малайзией, Индонезией, Брунеем и Филиппинами.

Военно-морские силы имеют три военно-морских командования (NAC), разделенные по зонам ответственности: Северный Сиамский залив (Первое командование), южный Сиамский залив (Второе командование) и Андаманское море (третье командование). Флот также имеет на своем авианосце «Чакри Нарубет» два авиакрыла и одно лётно-техническое подразделение.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Шиловский район
Ши́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шилово.

Чучково
Чу́чково — посёлок городского типа, административный центр Чучковского района Рязанской области России.

Население 2565 чел. (2023).

Железнодорожная станция на Московско-Казанском историческом ходе Московской железной дороги.
Сентини, Натанаэль
Натанаэль Рюбе́н Сентини́ (фр. Nathanaël Ruben Saintini; род. 30 мая 2000, Лез-Абим, Гваделупа) — французский и гваделупский футболист, защитник клуба «Ноа».

У Сентини гваделупские корни, поэтому он принял приглашение выступать за сборную этой страны.

Лез-Абим
Лез-Абим (фр. Les Abymes, произношение: lɛz‿a.bim) — самая населённая коммуна в заморском департаменте Франции Гваделупа. Является административным центром трёх кантонов округа Пуэнт-а-Питр: Лез-Абим-1, Лез-Абим-2, Лез-Абим-2. На 2012 год население коммуны составляло 58 606 человек.

Города-побратимы: Бушервиль (Канада) и Кретей (Франция).
Drum Ecstasy
Drum Ecstasy — белорусская рок-группа. Группа играет тяжёлую музыку с использованием бас гитары и трёх ударных установок, кроме того используются звуки электропил и электродрелей. Музыканты играют на различных площадках, выступали на разогреве у Мерлина Мэнсона и Robert Plant ежегодно проводили «нелегальный концерт под мостом с кострами и пиротехникой». Музыка коллектива звучит в кинофильмах «Ночной дозор», «Дневной дозор», «Тёмный мир», «Гитлер капут», в сериале «Мужчины не плачут».

Выступали в клубах Tacheles (Берлин), Eimer (Берлин), Stubnitz (Росток), AV-Art gallery (Копенгаген), African National Unity office (Копенгаген), Effenaar (Эйндховен), 44 (Киев), Б2 (Москва), а также фестивалях SKIF 2000—2002 (Санкт-Петербург), Shine Festival (Holland), Фестиваль индустриальной музыки (Лейпциг), Kurklesas (Литва), Крылья и др.

SKIF (фестиваль)
Международный музыкальный фестиваль SKIF (Sergey Kuriokhin International Festival) — ежегодный международный музыкальный фестиваль, проводящийся в Санкт-Петербурге.

Посвящён памяти Сергея Курёхина. Фестиваль был задуман виолончелистом Борисом Райскиным в конце осени 1996 года и впервые им же осуществлён в Нью-Йорке в январе 1997 года. В марте того же года Борис Райскин погиб. С тех пор фестиваль SKIF ежегодно проводится в Петербурге. Кроме того, курёхинские фестивали иногда проводились в Амстердаме, Берлине и в других городах.

В 2009 году Фонд и Центр имени Сергея Курёхина создали ежегодную премию в области современного искусства.
COVID-19 в Таджикистане
Распространение является частью пандемии COVID-19, вызванного коронавирусом SARS-CoV-2. Было подтверждено, что вирус распространился в Таджикистан, когда его индексные случаи в Душанбе и Худжанде были подтверждены 30 апреля 2020 год.

За 2020 год в стране было зарегистрировано 13 308 случаев заражения. За первые два месяца 2021 года — 0 случаев.

SARS-CoV-2
SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2, ранее 2019-nCoV) — оболочечный одноцепочный (+)РНК-вирус, относящийся к подроду Sarbecovirus рода Betacoronavirus.

SARS-CoV-2 впервые выявлен в декабре 2019 года, вызывает опасное инфекционное заболевание COVID-19.

В январе 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила вспышку эпидемии, связанной с SARS-CoV-2, чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения международного значения, а 11 марта 2020 года охарактеризовала принявшее мировой масштаб распространение болезни как пандемию.
Захаржевский
Захаржевский — фамилия. Известные носители:

Захаржевский, Григорий Андреевич (1792—1845) — русский генерал, комендант Санкт-Петербурга.

Захаржевский, Михаил Гордеевич (1889—1945) — советский разведчик, агент НКВД, один из участников борьбы против украинских националистов ОУН-УПА.

Захаржевский, Олег Николаевич (1914—1974) — организатор советской алюминиевой промышленности, лауреат Ленинской премии.

Захаржевский, Яков Васильевич (1780—1865) — генерал от артиллерии, участник Наполеоновских войн.

Захаржевский, Яков Васильевич
Я́ков Васи́льевич Захарже́вский (Доне́ц-Захарже́вский) (23 октября [3 ноября] 1780 года — 1 [13] марта 1865 года, Царское Село) — генерал от артиллерии, участник войн с Наполеоном, управляющий Царскосельским, Петергофским и Гатчинским дворцовыми управлениями.
3-я Гражданская улица
Тре́тья Гражда́нская у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории Муниципального округа (района) Богородское. Проходит от Кузнецовской улицы до Алымова переулка. Нумерация домов ведётся от Кузнецовской улицы.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Янгарей
Янгаре́й — река в Заполярном районе Ненецкого автономного округа России, правый приток Коротаихи. Длина реки составляет 123 км, площадь водосборного бассейна — 1370 км².

Река стекает с хребта Пай-Хой на Югорском полуострове, на высоте более 195 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на юго-восток. Приняв сток из нескольких озёр (Болотное, Янгарейто и др.), делает петлю и поворачивает на юго-запад, а после впадения ручья Заячий — на запад. В основном протекает по заболоченной тундре с участками кустарниковой растительности. В среднем течении на реке имеются пороги и водопад. Перед устьем на правом берегу расположен посёлок Каратайка. Впадает в Коротаиху в 36 км от её устья по правому берегу, на высоте менее 3 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 90 м при глубине 0,6 м; скорость течения в низовьях — 0,3 м/с.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Нелинейное управление
Нелинейное управление — подраздел теории управления, изучающий процессы управления в нелинейных системах. Поведение нелинейных систем не может быть описано линейными функциями состояния или линейными дифференциальными уравнениями.

Для линейных систем разработан мощный и удобный математический аппарат, позволяющий проводить их анализ и синтез, однако, все эти методы неприменимы или ограниченно применимы для нелинейных систем. Динамика нелинейных систем описывается нелинейными дифференциальными или разностными уравнениями. В ряде случаев (при малых изменениях переменных) анализ нелинейных систем можно свести к анализу линеаризованной нелинейной системы без потери особенностей поведения.

Линейное дифференциальное уравнение
В математике линейное дифференциальное уравнение имеет вид

где дифференциальный оператор L линеен, y — известная функция , а правая часть  — функция от той же переменной, что и y.

Линейный оператор L можно рассматривать в форме

При этом, если , то такое уравнение называется линейным однородным уравнением, иначе — линейным неоднородным уравнением.
Штраб
Штраб (или штраба) — зубчатая или ступенчатая поверхность каменной, бетонной и т. п. кладки стены, ступенчатый обрыв в кладке кирпичной стены, сделанный в расчёте на её продолжение по горизонтали.

Штрабы выкладывают так, чтобы при дальнейшем продолжении работ можно было обеспечить надёжную перевязку новой части кладки с ранее возведённой. С этой целью штрабы делают наклонными (так называемыми убежными) или вертикальными. Убежная штраба, по сравнению с вертикальной штрабой, обеспечивает лучшую связь соединяемых частей стен.

В английском языке подобная кладка называется «racking back» или «back-racking».

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Благотворительная ярмарка
«Благотворительная ярмарка» (англ. The Field Bazaar) — один из пяти коротких рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, не вошедших в канон.
Рассказ был написан в 1896 году во время сбора пожертвований для Эдинбургского Университета, альма-матер Артура Конан Дойля. Руководство университета попросило Дойля написать короткий рассказ для благотворительного выпуска университетского журнала "The Student". В 1934 году рассказ переиздан издательством Atheneum Press. Ещё раз история издавалась в 1947 году обществом Baker Street Irregulars в виде брошюры.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Anthurium alegriasense
Anthurium alegriasense — многолетнее травянистое вечнозелёное растение, вид рода Антуриум (Anthurium) семейства Ароидные, или Аронниковые (Araceae).

Вид назван по названию местности в Колумбии — месту произрастания.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.