hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колянковский, Людвик
Людвик Колянковский (пол. Ludwik Kolankowski; 21 июня 1882, Пнев, Покутье, Австро-Венгрия (ныне Надворнянский район Ивано-Франковская область Украина) — 19 марта 1956, Торунь, Польша) — польский учёный, историк, медиевист, педагог, доктор права (1906), профессор, первый ректор Университета Николая Коперника в Торуни, общественный деятель, сенатор Польши (1938—1939).

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Ясперс, Карл
Карл Теодо́р Я́сперс (нем. Karl Theodor Jaspers; 23 февраля 1883[…], Ольденбург, Великое герцогство Ольденбург, Германская империя — 26 февраля 1969[…], Базель) — немецкий философ, психолог и психиатр, один из основных представителей экзистенциализма. Доктор медицины (1909) и доктор психологии, профессор в университете Гейдельберга (с 1916, с перерывом на 1937—1945, когда отстранен нацистами от преподавания), а с 1948 года — профессор Базельского университета. В 1959 году стал лауреатом премии Эразма. Также среди его отличий Премия Гёте (1947) и Премия мира немецких книготорговцев (1958).

Премия мира немецких книготорговцев
Премия Мира немецких книготорговцев (нем. Der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels) — международная награда деятелям литературы, науки и искусства за вклад в развитие мира и взаимопонимания между народами. Учреждённая в 1949 году премия в 25 000 евро ежегодно вручается Биржевым союзом немецких книготорговцев во время Франкфуртской книжной ярмарки. Торжественная церемония вручения проходит в церкви Паульскирхе во Франкфурте-на-Майне.
Женская сборная Испании по флорболу
Женская национальная сборная Испании по флорболу — представляет Испанию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Ассоциация флорбола Испании (исп. Asociación Española de Unihockey y Floorball, AEUF, Floorball España).

Флорбол
Флорбо́л (англ. floorball, от англ. floor — пол и англ. ball — мяч) или хоккей в зале — командный вид спорта из семейства разновидностей хоккея с мячом. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.
Памятник Александру Бутлерову
Па́мятник Алекса́ндру Бу́тлерову — памятник химику, создателю теории химического строения органических веществ Александру Бутлерову. Установлен перед зданием химического факультета Московского государственного университета.

Бутлеров, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Бу́тлеров (3 [15] сентября 1828, Чистополь, Казанская губерния — 5 [17] августа 1886, Бутлеровка, Казанская губерния) — русский химик, академик, заслуженный профессор, создатель теории химического строения органических веществ, родоначальник «бутлеровской школы» русских химиков, учёный-пчеловод и лепидоптеролог, общественный деятель, ректор Императорского Казанского университета в 1860—1863 годах; с 1870-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей изучения спиритуализма.
Адские деньги
«Адские деньги» (англ. «Hell Money») — 19-й эпизод 3-го сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами». В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют серию смертей китайских иммигрантов, которых помимо насильственной смерти, объединяет отсутствие многих внутренних органов. С трудом пробиваясь через межкультурные барьеры, агенты выясняют, что в городе проходит смертельная азартная игра. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 9,9, который означает, что в день выхода серию посмотрели 14,86 миллиона человек. От критиков эпизод, где одну из своих ранних ролей сыграла тогда малоизвестная Люси Лью, получил смешанные отзывы.

Фокс Малдер
Фокс Уильям Малдер (англ. Fox William Mulder; 13 октября 1961) — персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Его роль исполнил актёр Дэвид Духовны. Основные цели Малдера в жизни — найти свою младшую сестру Саманту, пропавшую в раннем детстве, и раскрыть правительственный заговор по сокрытию фактов контакта с инопланетными цивилизациями. Вместе с напарницей Даной Скалли работал в специальном отделе ФБР «Секретные материалы», который занимается делами, связанными с разного рода паранормальными явлениями.
Аталая-ду-Кампу
Аталая-ду-Кампу (порт. Atalaia do Campo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 645 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,19 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João).

Фундан (Португалия)
Фундан (порт.  Fundão; [fũ'dɐ̃ũ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 9 тыс. жителей (город), 31,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Кова-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.

Покровителем города считается Мартин Турский (порт. São Martinho).
Праздник города — 15 сентября.
Церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской
Церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской — название католических храмов, посвящённых Святом образу Девы Марии Кармельской:

Церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской в Антигуа-Гуатемала, Гватемала;

Церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской в Гатчине, Россия;

Церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской во Флоренции, Италия.

Санта-Мария-дель-Кармине (Флоренция)
Санта-Мария-дель-Кармине (итал. Santa Maria del Carmine) — церковь во Флоренции на южном берегу реки Арно в районе Ольтрарно во Флоренции, Тоскана, Италия. Посвящена Святой Деве Марии ордена кармелитов. Церковь знаменита фресками Капеллы Бранкаччи, выполненными в эпоху Возрождения, в XV веке Мазолино да Паникале, Мазаччо и Филиппино Липпи.
Erbe
Erbe (Эрбе от нем. Erbe — наследие) — производные слова и названия, могут означать:

Erbe — герб

Erbé — коммуна в Итальянской провинции Верона.

Erbe симпозиум (англ. International Erbe – Symposium) — научные конференции по истории наук о Земле, горного дела, металлургии и археологии.

Erbe Elektromedizin — немецкая хирургическая компания, основана в 1851 году в Тюбингене.

Аббревиатура:

ERBE (The Earth Radiation Budget Experiment) — конвенция ООН об изменении климата.

ERBE ICC — Электрохирургический медицинский электронный коагулятор.

Erbe симпозиум
Erbe симпозиум (англ. International Erbe – Symposium: Cultural Heritage in Geosciences, Mining and Metallurgy –Libraries–Archives–Collections) — международные научные конференции культурному наследию в геологии, горном деле и металлургии (библиотеки, архивы и коллекции).

Симпозиумы проводятся в специальных местах, связанных с историей горного наследия, местами исследований и обучения. Симпозиум состоит из докладов и стендовых докладов, посвященных ценностям симпозиума. В дополнение к симпозиуму организуются экскурсии на горные месторождения и геологические объекты. Международный симпозиум Erbe проводится каждые два или три года в разных местах и учреждениях, связанных с тематикой конференций.
Вольский военный институт материального обеспечения
Вольский военный институт материального обеспечения — высшее военно-учебное заведение, основанное 23 февраля 1928 года, осуществлявшее подготовку офицерских кадров для тыловых служб Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации. С 16 сентября 1998 года в качестве филиала входит в структуру Военной академии материально-технического обеспечения имени А. В. Хрулёва.

Революционный военный совет
Революцио́нный вое́нный сове́т (сокр. Реввоенсове́т, аббрев. РВС, Революцио́нный вое́нный сове́т респу́блики аббрев. РВСР, Р. В. С. Р.) — высший коллегиальный орган управления и политического руководства Вооружёнными силами РСФСР (1918—1923) и Вооружёнными Силами СССР (1924—1934).

Революционный военный совет создан на основании постановления ВЦИК, от 2 сентября 1918 года, о превращении Советской республики в «военный лагерь», действовал в соответствии с положением, утверждённым постановлением ВЦИК от 30 сентября 1918 года.
Коулз
Ко́улз (англ. Coles) — английская фамилия. Известные носители:

Коулз, Айзек (1780—1841) — американский политик, плантатор, личный секретарь Томаса Джефферсона и Джеймса Мэдисона.

Коулз, Брайони (род. 1946) — британский археолог.

Коулз, Джеффри (1871—1916) — британский стрелок, призёр Олимпийских игр 1908.

Коулз, Ким (род. 1962) — американская телевизионная актриса и комедиантка.

Коулз, Мэттью (1944—2014) — американский актёр, драматург.

Коулз, Никола (род. 1972) — новозеландская гребчиха.

Коулз, Уильям (1886—1960) — британский легкоатлет, чемпион Олимпийских игр 1908.

Коулз, Филлип (1931—2023) — австралийский гребец-байдарочник и спортивный чиновник.

Коулз, Фрэнсис (1866—1891) — лондонская проститутка, последняя жертва Уайтчепельских убийств.

Коулз, Фрэнсис
Фрэ́нсис Ко́улз (англ. Frances Coles; ок. 1866 — 13 февраля 1891) — лондонская проститутка, последняя жертва Уайтчепельских убийств, предположительная жертва Джека-потрошителя. Дело об убийстве Коулз так и не было раскрыто, а подозреваемый в совершении этого преступления, Джеймс Томас Сэдлер, отпущен за отсутствием доказательств его причастности.
K’naan
K’Naan (настоящее имя Кейнан Абди Варсаме, англ. Keinan Abdi Warsame; 1 февраля 1978) — сомалийско-канадский поэт, рэпер и музыкант. Обладатель наград Juno, Polaris Music Prize и BBC Radio 3 Award for World Music. Ремикс на его песню «Wavin’ Flag» стал гимном Чемпионата мира по футболу FIFA 2010. В сомалийском языке слово k’naan означает «путешественник».

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Ботсвано-южноафриканские отношения
Ботсвано-южноафриканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Ботсваной и ЮАР. У Ботсваны имеется высокая комиссия в Претории, а у Южной Африки — в Габороне. Обе страны являются бывшими британскими колониями, а также членами Африканского союза и Содружества Наций. Протяжённость государственной границы между странами составляет 1969 км.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Финал Кубка Италии по футболу 2021
Финал Кубка Италии по футболу 2021 — финальный поединок розыгрыша Кубка Италии сезона 2020/21, в котором встретились «Ювентус» и «Аталанта». Матч состоялся 19 мая 2021 года.

Победитель матча квалифицируется в групповую стадию Лиги Европы УЕФА 2021/22 и на матч за Суперкубок Италии 2021.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — 5000 метров (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту среди женщин на дистанции 5000 метров на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 16 февраля на Олимпийском Овале Каннына. В соревновании выступили 12 спортсменок из 8 стран. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018.

Действующей олимпийской чемпионкой являлась чешская конькобежка Мартина Сабликова.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — квалификация
В соревнованиях по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2018 года могли принять участие 180 спортсменов, для участия в соревноваться в четырнадцати дисциплинах. Каждая страна могла быть представлена не более чем 10 мужчинами и 10 женщинами.
Deichtorhallen
Немецкий дом фотографии «Deichtorhallen» (Дайхторхаллен; нем. Deichtorhallen Hamburg) — художественная галерея в городе Гамбург, открытая в 1989 году в перестроенных залах, возведённых в 1911—1913 годах; является одним из крупнейших выставочных пространств для современного искусства и фотографии в Европе; состоит из двух основных залов: «Halle für aktuelle Kunst» и «Haus der Photographie»; имеет филиал «Sammlung Falckenberg» в гамбургском районе Harburg; за время существования галерея провела более 160 выставок.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Трансцендентные этюды (Фернихоу)
«Трансцендентные этюды» (фр. Études transcendantales) ― вокальный цикл в девяти частях для меццо-сопрано и камерного ансамбля, созданный британским композитором Брайаном Фернихоу в период с 1982 по 1985 год.

Вокальный цикл
Вокальный цикл (нем. Liederkreis, Liederzyklus, англ. song cycle) — цикл романсов или песен, объединённых общей поэтической и музыкальной идеей. Последняя может быть реализована различными средствами, например, с помощью лейтмотивов, гармонических и ритмических формул, особой организации музыкальной формы целого (так называемая циклическая форма) и т.д. Вокальные циклы трудно отличить от песенных сборников, которые композитор часто представляет в виде продуманного целого.
Американские Виргинские Острова на летних Олимпийских играх 1988
Американские Виргинские острова принимали участие в Летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле (Республика Корея) в пятый раз за свою историю, и завоевала одну серебряную медаль. Сборную страны представляли 3 женщины и 1 мужчина.

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Храм Успения Пресвятой Богородицы (Балви)
Церковь Успения Пресвятой Богородицы — православный храм в городе Балви (Латвия). Первоначально домовая церковь в имении Петра Горожанского, затем приходская церковь в Боловском имении Полоцкой епархии, ныне в пределах Латвийской православной церкви. Основана в 1834 году, отстроена после пожара и освящена в 2015 году.

Латвийская православная церковь
Латви́йская правосла́вная це́рковь (латыш. Latvijas Pareizticīgā Baznīca) — поместная православная церковь, объединяющая приходы и монастыри на территории Латвийской Республики. Состоит из двух епархий: Рижской и Даугавпилсской.

Как самоуправляемая церковь ЛПЦ создана 19 июля 1921 года в составе Московского патриархата. В 1936 году по инициативе светских властей ЛПЦ перешла в юрисдикцию Константинопольского патриархата. Фактически упразднена в 1944 году, вместо неё была воссоздана Рижская епархия. Восстановлена 22 декабря 1992 года. 8 сентября 2022 года Сейм Латвии принял поправки к закону о Латвийской православной церкви (ЛПЦ), изменив юридический статус ЛПЦ на автокефальный. 20 октября того же года Собор ЛПЦ проголосовал за автокефальный статус. Однако Московский патриархат не признал подобное решение и по-прежнему считает ЛПЦ самоуправляемой церковью в своей юрисдикции.
Кампоформидо
Кампоформи́до (итал. Campoformido) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 7628 человек (2008 г.), плотность населения составляет 344 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 33030. Телефонный код — 0432.

Коммуна известна благодаря тому, что здесь был подписан Кампо-Формийский мир, завершивший войну революционной Франции с войсками Первой коалиции.

В коммуне 2 февраля особо празднуется Введение во храм Пресвятой Богородицы.

Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.
Дьюи. Кот из библиотеки, который потряс весь мир
«Дьюи: Кот из библиотеки, которого полюбил весь мир» или «Дьюи. Кот из библиотеки, который потряс весь мир» (англ. Dewey: The Small-Town Library Cat Who Touched the World) — бестселлер Вики Майрон в жанре nonfiction, опубликованный в сентябре 2008 года. Описывает жизнь кота Дьюи, жившего в публичной библиотеке городка Спенсер в штате Айова.

Спенсер (Айова)
Спенсер (англ. Spencer) — город и административный центр округа Клей в Айове в Соединённых Штатах Америки расположенный в месте слияния рек Литл-Су и Очейедан.

Население составило 11 325 человек по переписи 2020 года, что чуть больше, чем 11 317 человек в 2000 году, но меньше чем в 2010 (11 463).
Игмас (деревня)
Игмас — упразднённая деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Игмасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Игмасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 48 км, до центра муниципального образования Игмаса — 2 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

2 мая 2020 года упразднена.

Игмас (посёлок)
Игмас — посёлок в Нюксенском районе Вологодской области, административный центр Игмасского сельского поселения и Игмасского сельсовета.

Находится на юго-западе Нюксенского района, на правом берегу реки Сухоны, к югу от автодороги А123.
Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 46 км. Ближайшие населённые пункты — Зимняк, Пески, Кириллово.
Суфьян ас-Саури
Абу́ ’Абдулла́х Суфья́н ибн Са’и́д ас-Сау́ри (араб. أبو عبد الله سفيان بن سعيد الثوري‎; 716, Эль-Куфа — 778, Басра) — имам, муджтахид, мухаддис, математик, основатель и эпоним ныне не существующего сауритского мазхаба. Автор сборников аль-Джами аль-Кабир и аль-Джами ас-Сагир.

Эль-Куфа
Эль-Ку́фа, или Ку́фа (араб. الكوفة‎) — город в центре Ирака, на реке Евфрат, в 170 км к югу от Багдада. Будучи одним из первых арабских городов в Месопотамии, Куфа сыграла исключительно важную роль в истории ислама. По состоянию на 2003 год, его население составляет 110 000 жителей. Это один из четырёх городов Ирака, священных для шиитов, наряду с Самаррой, Кербелой и ан-Наджафом.
День независимости (Филиппины)
День независимости (филипп. Araw ng Kalayaan) — государственный праздник Филиппин, отмечаемый ежегодно 12 июня. Посвящён принятию Декларации независимости Филиппин от Испании 12 июня 1898 года.

Филиппины находились под испанским, а затем американским колониальным управлением на протяжении почти четырёх столетий — с 1565 по 1946 год. Первоначально независимость Филиппин была провозглашена Эмилио Агинальдо 12 июня 1898 года. После обретения страной независимости официальным праздником стало 4 июля — день предоставления суверенитета Соединёнными Штатами в 1946 году.

Эта дата отмечалась до 1962 года, пока президент Макапагал не перенёс День независимости на 12 июня, закрепив приоритет декларации 1898 года как акта национального самоопределения перед формальным признанием суверенитета со стороны США. Дата стала национальным праздником Филиппин. В 1964 году это решение было закреплено законом, а 4 июля переименовали в День Республики.

Национальный праздник
Национа́льный пра́здник — ежегодно повторяемый официально установленный главный праздник национального государства, связанный с неким историческим событием, которому придаётся особое значение в истории и/или культуре народа.

К таким событиям относят обычно обретение независимости, воссоединение или принятие конституции.
Теплогорское сельское поселение
Теплогорское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Теплогорское сельское поселение — в Великоустюгском районе Вологодской области.

Теплогорское сельское поселение — в Горнозаводском районе Пермского края.

Сельское поселение Теплогорское (Вологодская область)
Сельское поселение Теплогорское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Теплогорье.

Население по данным переписи 2010 года — 424 человека, оценка на 1 января 2012 года — 400 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 295 человек.