hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстония на «Евровидении-2003»
Эстония принимала участие в сорок восьмом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-2003, который состоялся 24 мая в Риге, Латвия. Страну представляла бритпоп-группа Ruffus с песней Eighties Coming Back ("Восьмидесятые возвращаются"), написанной фронтменом группы Вайко Эпликом. По итогам голосования они заняли лишь 21-е место из 26, набрав 14 баллов. Данный результат привёл к тому, что Эстонии пришлось участвовать в полуфинале следующего выпуска Евровидения, согласно новым правилам о квалификации стран-участниц. Поэтому, Eighties Coming Back стала предшественницей эстонской заявки на Евровидение-2004 Tii в исполнении группы Neiokõsõ. Конкурс был показан ETV с комментариями Марко Рейкопа. Глашатаем, объявлявшим очки эстонских телезрителей, была Эда-Инес Этти, представительница Эстонии на Евровидение-2000.

Этти, Эда-Инес
Э́да-И́нес Э́тти (эст. Eda-Ines Etti; род. 26 мая 1981, Хаапсалу, Ляэнемаа), выступающая под сценическим именем Инес (эст. Ines), — эстонская певица и актриса. С песней «Once in a Lifetime» (с англ. — «Один раз в жизни») представляла свою страну на конкурсе песни «Евровидение-2000», проходившем в Швеции, и заняла в нём 4-е место.
Теремок (мультфильм, 1945)
«Теремок» — советский цветной (существует также чёрно-белая версия) рисованный мультипликационный фильм студии «Союзмультфильм». Мультфильм создан в 1945 году по мотивам пьесы Самуила Маршака, основанной на одноименной русской народной сказке, как ответ на разгром Германии в Великой Отечественной войне. Художественный руководитель фильма Александр Птушко, постановка Ольги Ходатаевой, режиссёр — Пётр Носов.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Кохав нолад
«Коха́в нола́д» (ивр. כוכב נולד‎, Звезда родилась) — телешоу на 2-м израильском телеканале (Телекомпания «Кешет»), основанное на популярном британском шоу Pop Idol. Смысл передачи — соревнование на звание лучшего начинающего исполнителя в Израиле.

Первая программа вышла в 2003 году, тогда первое место заняла Нинетт Тайеб, а второе — Шири Маймон, которая представляла Израиль на конкурсe песни «Евровидение-2005» в Киеве и заняла 4-е место. Ведущий конкурса — известный шоумен Цвика Хадар. В жюри входят певица Маргалит Цанани, журналист по вопросам культуры Галь Уховски, режиссёр Цеди Царфати и известный певец и композитор Цвика Пик, который написал музыку песни «Дива», победившую на «Евровидении-1998». Победитель «Кохав нолад 5» (2007) Боаз Мауда представлял Израиль на «Евровидении-2008» в Белграде и занял там 9-е место.

В 2008 году победителем конкурса стал 19-летний Исраэль Бар-Он, исполнивший в финале песню, которую написал сам.

Евровидение-1998
Конкурс песни Евровидение 1998 (англ. Eurovision Song Contest 1998; фр. Concours Eurovision de la chanson 1998) — 43-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Бирмингеме (Великобритания) 9 мая 1998 года, благодаря победе группы «Katrina and the Waves» с песней «Love Shine a Light» годом ранее. Великобритания принимала конкурс в восьмой раз.

В конкурсе приняли участие 25 стран, включая Македонию, выступившую впервые. Австрия, Босния и Герцеговина, Дания, Исландия и Россия пропустили конкурс из-за плохих результатов, а Италия сама отказалась от участия. Их места заняли Бельгия, Израиль, Румыния, Словакия и Финляндия.

Конкурс выиграла певица Дана Интернэшнл, представлявшая Израиль с песней «Diva». Также в топ-5 вошли Великобритания, Мальта, Нидерланды и Хорватия.
Корей
Коре́й (или Ко́рах; ивр. קֹרַח‎) — персонаж Книги Чисел (Чис. 16:1—40) из колена левитов, правнук Левия; один из руководителей неудавшегося бунта против Аарона и Моисея.

Корей был недоволен правлением Моисея и священством Аарона. Вместе со своими последователями — Дафаном и Авироном — сошёл живым в преисподнюю со своим имуществом. Однако сыновья Корея, не принимавшие участия в возмущении, были помилованы (Чис. 26:10, 11).

Левиты
Леви́ты  (от греч. Λευϊτι; ивр. לוײם‎ левии́м) — часть евреев, потомки колена Левия. В широком смысле слова называются все потомки Левия, в том числе кохены. В узком же значении слова под «левитами» понимают тех членов колена Левиина, которые не происходили от Аарона, то есть кохены в этом смысле к ним не относятся. Из левитов набирались служители (певчие, музыканты, стража) в Скинии, а позднее — в Храме. Примеры обоих значений слова есть в Библии.
Суверенный фонд Саудовской Аравии
Суверенный фонд Саудовской Аравии (англ. Public Investment Fund; араб. صندوق الإستثمارات العامة‎) — один из крупнейших суверенных фондов в мире с совокупными активами в 430 миллиардов долларов. Он был создан для вложения средств от имени правительства Саудовской Аравии. Портфель фонда включает около 200 инвестиций, около 20 из которых котируются на саудовской фондовой бирже Тадавул.

Фонд инвестирует в проекты через вложения в капитал, ссуды или гарантии. Он также предоставляет среднесрочные и долгосрочные кредиты крупным государственным и частным промышленным проектам. Фонд инвестирует в телекоммуникации, аэрокосмическую промышленность, энергетику, зелёные технологии.

Uber
Uber Technologies Inc. ; Uber (Убер) — американская международная публичная компания из Сан-Франциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей и доставки еды.
С помощью приложения Uber заказчик резервирует машину с водителем и отслеживает её перемещение к указанной точке.
В большинстве случаев водители используют свои собственные автомобили, а также машины таксопарков или партнёров. В большинстве стран 67 % оплаты переходят водителю, 33 % перечисляются Uber.
Крест (награда)
Крест — одна из наград в наградной системе ряда государств, прежде всего — в христианских. В некоторых случаях она представляет собой знак ордена, иногда является самостоятельным знаком отличия, занимая промежуточное положение между орденами и медалями иногда считается разновидностью медалей.

Как правило, крест — военная награда за личное мужество. Термин «крест» является общеупотребительным в большинстве европейских стран.

К кресту, как виду награды, не могут относиться ордена, даже если в их названии присутствует слово «крест», и, тем более, ордена «в виде» креста. Наград со статусом «креста» нет в нехристианских странах и странах с коммунистическим строем.

Крест Георга
Крест Георга (англ. The George Cross; GC) — высшая гражданская награда в Великобритании и Британском Содружестве. Является гражданским аналогом военного креста Виктории. Даётся гражданским, а также военным лицам, за храбрые и мужественные поступки, совершённые не на поле боя, либо не подпадающие под статуты военных наград.
Ислам в Китае
Ислам проник в Китай в VII—VIII веках с двух сторон: через Синьцзян и морским путём с юго-востока, вместе с приезжими арабами и персами, с которыми Империя Тан поддерживала отношения.

Первая мечеть в Китае построена в 742 году в столице (которой тогда был Сиань, см. История ислама в Китае). В XIII—XIV веках некоторые императоры монгольской династии Юань были мусульманами.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Столкновение над Борулахом
Столкновение над Борулахом — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 19 мая (понедельник 18 мая МСК) 1970 года, когда в небе над Борулахским наслегом (Якутская АССР) столкнулись два вертолёта Якутского управления гражданской авиации (Аэрофлот), при этом погибли 4 человека.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Сен-Бонне-ан-Шансор (кантон)
Сен-Бонне́-ан-Шансо́р (фр. Saint-Bonnet-en-Champsaur, окс. Sant Bonet) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0518. Всего в кантон Сен-Бонне-ан-Шансор входит 18 коммун, из них главной коммуной является Сен-Бонне-ан-Шансор.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Территориальные потери Германии в XX веке
В статье перечислены территории, административно-территориальные единицы и населённые пункты, бывшие частями Германской империи, Веймарской Республики и Третьего Рейха, но отошедшие в результате Первой и Второй мировых войн другим странам.

Позен-Западная Пруссия
По́зен-За́падная Пру́ссия (нем. Grenzmark Posen-Westpreußen) — провинция Пруссии в составе Германии. Существовала в 1922—1938 годах. Столица — город Шнайдемюль. Создана в 1922 году на остатках провинций Позен и Западная Пруссия после передачи их основной территории в состав Польши, согласно условиям Версальского договора. В 1938 году провинция была упразднена, а её территория поделена между соседними провинциями. Сегодня эта территория целиком расположена в Польше.
Каренина, Ирина
Ири́на Каре́нина (настоящее имя Ири́на Васи́льевна Овсепья́н; род. 12 мая 1976, Нижний Тагил, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российская поэтесса, журналистка, редактор. Поэтическое творчество Ирины Карениной отличается литературностью и эмоциональностью.

Знамя (журнал)
«Зна́мя» — российский ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издаётся с 1931 года. С 1934 по 1990 годы — орган Союза писателей СССР, с 1990 года — независимое издание, учреждённое коллективом редакции.
Исраэль Салантер
Раби Исроэл Салантер (идиш ישראל סאלאנטער‎; настоящее имя: Израиль Вольфович Липкин; 3 ноября 1810, Жагаре — 2 февраля 1883, Кёнигсберг) — основатель движения Мусар, известный глава йешивы и талмудист.

Отец математика и изобретателя Липмана Липкина.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Зиново (Путивльский район)
Зиново (укр. Зінове) — село,
Зиновский сельский совет,
Путивльский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5923882801. Население по переписи 2001 года составляло 313 человек .

Является административным центром Зиновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Белогалица,
Курдюмово,
Латышовка,
Пересыпки,
Пешково,
Понизовка,
Солнцево,
Харевка и
Щекино.

Понизовка (Сумская область)
Понизовка (укр. Понизівка) — село,
Зиновский сельский совет,
Путивльский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5923882809. Население по данным 1983 года составляло 20 человек.

Село ликвидировано в 2007 году .
Гранжа-ду-Кангири
Гранжа-ду-Кангири (порт. Granja do Canguiri) — сельскохозяйственная школа, находящаяся в ведении Секретариата образования и спорта штата Парана. Она расположена в муниципалитете Пиньяйс, в агломерации Куритибы, и имеет выезд на дорогу Грасиоза.

Пиньяйс
Пиньяйс (порт. Pinhais) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Куритиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Куритиба. Население составляет 112 038 человек на 2007 год. Занимает площадь 61,007 км². Плотность населения — 2020,9 чел./км².
Шапиро, Исаак
Иса́ак Шапи́ро:

Шапиро, Исаак Ананьевич (1898 — не ранее 1959) — советский деятель органов государственной безопасности.

Шапиро, Исаак Зиновьевич (род. 1934) — русский прозаик.

Шапиро, Исаак Ильич (1895—1940) — деятель советских спецслужб, старший майор, начальник Секретариата НКВД СССР.

Шапиро, Исаак Ананьевич
Шапиро Исаак Ананьевич (12 декабря 1898, Александрия, Херсонская губерния — не ранее 1959, неизвестно) — советский деятель органов государственной безопасности, заместитель наркома внутренних дел УССР (май 1938 — январь 1939). Депутат Верховного Совета УССР 1-го созыва (1938—1947).
Связанное кольцо
Связанное кольцо также известное как «Братство связанного кольца» было британским фотографическим обществом, созданным для того, чтобы доказать, что фотография в такой же степени является искусством, как и наукой. Также общество было создано для продвижения фотографии в мир изобразительного искусства. Члены, посвятившие себя этому ремеслу, искали новые методы для убеждения фотографов и энтузиастов экспериментировать с химическими процессами, методами печати и новыми стилями.

Эванс, Фредерик Генри
Фредерик Генри Эванс (англ. Frederick Henry Evans; 26 июня 1853, Лондон — 24 июня 1943, Лондон) — английский фотограф, выдающийся мастер архитектурной съёмки. Один из создателей базовых принципов архитектурной фотографии.
Групер-авоара
Групер-авоара (лат. Epinephelus awoara) — вид лучепёрых рыб из семейства каменных окуней (Serranidae). Распространены в западной части Тихого океана. Морские придонные рыбы. Максимальная длина тела 60 см. Протогинические гермафродиты.

Каменные окуни
Каменные окуни или серрановые (лат. Serranidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). В составе семейства выделяют три подсемейства с 75 родами и 538 видами. Чрезвычайно разнообразная группа. Большинство представителей обитают в морях тропического и умеренного поясов, немногие населяют пресные воды. Хотя многие каменные окуни не превышают в длину 10 см, среди них есть и очень крупные формы, в частности индоокеанский малоглазый групер может достигать 3 м в длину и веса порядка 400 кг. Последовательные или синхронные гермафродиты. Некоторые виды — объекты рыболовного промысла.
Залив Принцессы Марии
Залив Принцессы Марии (англ. Princess Marie Bay) — арктический залив, расположенный в административном регионе Кикиктани, Нунавут, Канада.

Залив находится в бассейне Кейна пролива Нэрса и вдаётся с востока на запад в территорию острова Элсмир. Входные заливы: Вудворд (с северо-запада), Сойер (с запада), Хармсворт (с юго-запада), Пири (с юга).

С севера его ограничивает полуостров Кука с ледником Свена Хедина, с юга — полуостров Бэйч.

Залив имеет ширину 5—15 км и длину 40—50 км.

Кикиктани
Кикиктани (Кикиктаалук; Баффин) (англ. Qikiqtaaluk Region, фр. Qikiqtaaluk, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ) — административный регион в Нунавуте, Канада. Самая большая по площади административно-территориальная единица второго уровня в мире (до пересмотра границ региона в 2021 году, ныне занимает второе место в этом списке).
Сказка о зайце и льве (Гамзат Цадаса)
«Сказка о зайце и льве» — сказка аварского и советского поэта и драматурга Гамзата Цадасы.

Написана в 40-х годах XX века на аварском языке в стихотворной форме. На русском языке впервые вышла как самостоятельное издание в 1958 году в издательстве Дагкнигоиздат (Махачкала). Произведение сочетает в себе и басню и сказку с игровым элементом. По развёрнутости, широте изображения, объёму и количеству персонажей сказка близка к поэме, лишённой при этом какой-либо сентенции. Сказка выражает поэтически оформленный народный сюжет о столкновении добра и зла, где слабый побеждает сильного.

Сентенция
Сенте́нция (от лат. sententia, дословно — «мнение, суждение») — латинская апофегма, как правило из античного источника, цитируемая вне контекста.

Название стало нарицательным для кратких изречений нравоучительного характера, в более широком смысле: мнение, коротко выраженный взгляд на что-либо. Также, устаревшее, — определение суда, приговор.
Яснополянское сельское поселение (Кемеровская область)
Яснополя́нское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Прокопьевском районе Кемеровской области. Административный центр — посёлок Ясная Поляна.

В Южной части поселения расположен аэропорт Спиченково

Новокузнецк (аэропорт)
Международный аэропорт Новокузнецк им. Б. В. Волынова (ранее — Спиченково) — российский международный аэропорт федерального значения, один из двух аэропортов Кемеровской области, входит в число 50 наиболее загруженных аэропортов в России по объёму пассажиропотока. Лучший аэропорт России 2025 года среди авиагаваней с пассажиропотоком до 1 млн. человек.

Расположен на северо-западе города Новокузнецка, в 24 км от центра города. До изменения границ города располагался в Прокопьевском районе на территории Калачевского поселения, 25 мая 2022 года депутаты Законодательного собрания Кемеровской области — Кузбасса поддержали инициативу о присоединении к Новокузнецку территории аэропорта и дороги к нему. Аэропорт соседствует с микрорайоном Спиченково Зенковского района города Прокопьевска.
Теорема Стоуна
Теорема Стоуна — название математических результатов, принадлежащих американскому математику Маршаллу Стоуну.

Теорема Стоуна об аппроксимации — обобщение, данное Стоуном для теоремы Вейерштрасса о равномерном приближении многочленами функций, непрерывных на отрезке.

Теорема Стоуна о группах унитарных операторов в гильбертовом пространстве — результат функционального анализа о стандартном представлении сильно непрерывных однопараметрических групп унитарных операторов, имеющий важные приложения в квантовой механике.

Теорема Стоуна о представлении булевых алгебр — утверждение об изоморфности всякой булевой алгебры некоторому полю множеств.

Теорема Стоуна об элементах дистрибутивной решётки — утверждение о существовании специальной конгруэнции для двух различных элементов дистрибутивной решётки.

Стоун, Маршалл
Ма́ршалл Ха́рви Сто́ун (англ. Marshall Harvey Stone), 1903—1989) — американский математик, ученик Дж. Биркгофа. Член Национальной академии наук США (1938) и Американского философского общества (1943). Президент Международной комиссии по преподаванию наук (с 1961 года), президент Международного математического союза в период 1952—1954 годов, президент Американского математического общества с 1943 по 1944 годы. В 1982 году награждён Национальной научной медалью США.

Основные труды — в области математического анализа, функционального анализа, булевых алгебр, математической физики (особенно в квантовой механике).
Улица Бредова (Апатиты)
Улица Бредова — улица в Апатитах, названа в честь Героя Советского Союза, командира пулемётного отделения 155-го стрелкового полка (14-я стрелковая дивизия 14 армии Карельского фронта) Анатолия Фёдоровича Бредова.

14-я армия (СССР)
14-я армия, c 15 ноября 1944 года до конца Великой Отечественной войны 14-я отдельная армия — отдельное оперативное войсковое формирование объединение, армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 14 А, c 15 ноября 1944 года до конца Отечественной войны 14 ОА.
Лусось
Лусось — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 13 человек. До 2006 года Лусось входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 7 км к северо-западу от Уваровки, на правом берегу реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 251 м. Ближайшие населённые пункты — Бражниково на юго-западе, Сытино и Аниканово — на севере.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Невербальное расстройство обучения
Неверба́льное расстро́йство обуче́ния (НрО; англ. Nonverbal learning disorder; NVLD) — расстройство развития нервной системы, при котором почти полностью отсутствуют навыки невербального общения, а также слабо развиты пространственные способности, эмоциональный интеллект, мелкая моторика и математическое мышление. Заболевание считается инвалидностью и почти во всех случаях приводит к полной неспособности обучаться и клинически не отличается от неё, в связи с чем не признаётся DSM-5.

Пространственные способности
Пространственные способности (англ. spatial abilities) — способность  понимать, рассуждать и запоминать пространственные отношения между объектами и пространством.  В широком смысле пространственные способности включают процессы, связанные с восприятием, запоминанием и изменением пространственных отношений между объектами, а также способности визуализировать трансформацию объектных отношений вследствие изменения перспективы и других манипуляций. Пространственные способности являются предиктором академических достижений в области математики, естественных науках, технологиях, а также в архитектуре.
Вила-Велья
Вила-Велья (порт. Vila Velha) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Центр штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический микрорегион Витория. Население составляет 398 068 человек на 2007 год. Занимает площадь 208,820 км². Плотность населения — 1 906,3 чел./км².

Центр штата Эспириту-Санту (мезорегион)
Центр штата Эспириту-Санту (порт. Mesorregião Central Espírito-Santense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Население составляет 1 987 103 человека (на 2010 год). Площадь — 10 680,888 км². Плотность населения — 186,04 чел./км².
Memory
Memory (с англ. — «память»):

«Memory» — главная тема мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки»

Memory — демозапись метал-группы S.C.A.L.P.

Memory — название компьютерных игр, в которых необходимо по памяти находить пары игральных карт.

Memory (песня)
«Memory» (с англ. — «память») — ария Гризабеллы, главная тема мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки» (1981). Слова были созданы позже мелодии, их автор — Тревор Нанн. Песня исполняется Гризабеллой, некогда гламурной кошкой, ностальгирующей по своему прошлому, сначала в усечённой версии в I акте, затем полностью — ближе к финалу. Является кульминационной и наиболее известной композицией этого мюзикла.