hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кавн (город)
Кавн (карийск. kbdynš, др.-греч. Καῦνος) — античный город в Карии. В настоящее время сохранились его руины в провинции Мугла (Турция), недалеко от современного города Дальяна.

Большая часть города располагался на западном берегу реки Калбис (Calbis), служившей границей Карии с Ликией. Находясь в пределах Карии, город тем не менее не принадлежал к карийским или греческим колониям. Заселявший его народ отличался от окружающих племен.

Согласно древнегреческому мифу, город основал Кавн, сын Милета, который бежал в здешние края из-за трагических отношений со своей сестрой Библис. Город Милет в древности был карийским, что указывает на родство народа Кавна с карийцами.
Геродот, уроженец Галикарнаса в Карии, так писал про жителей Кавна следующее :

Кавн оказал сопротивление полководцу персидского царя Кира Гарпагу, но был покорен в 540-х гг. до н. э.

Кавн — родина великого скульптора Протогена.

540-е годы до н. э.
540-е (пятьсо́т сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 549 года до н. э. по 31 декабря 540 года до н. э., включающий с 549 по 541 годы 6-го десятилетия  и 540 год 7-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 550-е годы до н. э., за ними следовали 530-е годы до н. э. Они закончились 2565 лет назад.
Носа-Сеньора-ди-Машеди
Носа-Сеньора-ди-Машеди (порт.  Nossa Senhora de Machede) — фрегезия (район) в муниципалитете Эвора  округа Эвора в Португалии. Территория — 185,34 км². Население — 1180 жителей. Плотность населения — 6,4 чел/км².

Эвора (округ)
Эвора (порт. Distrito de Évora) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинции Алту-Алентежу. Территория — 7393 км². Население — 170 535 человек. Плотность населения — 23 чел./км². Административный центр — город Эвора.
Рундблад, Давид
Давид Рундблад (швед. David Rundblad; род. 8 октября 1990, Люкселе, Вестерботтен) — шведский хоккеист, защитник шведского клуба МОДО. На Драфте НХЛ 2009 выбран клубом «Сент-Луис Блюз» в первом раунде под общим 17-м номером.

Обладатель Кубка Стэнли (2015) в составе «Чикаго Блэкхокс».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
16 Volt
16 Volt (от англ. volt — «вольт») — индастриал рок-группа, созданная Эриком Пауэллом и Майком Пиплсом. На живых выступлениях также присутствуют другие участники. 12 песен группы были использованы, как саундтреки к игре Primal, первой игре для PlayStation 2

Primal
Primal (с англ. — «первородный, изначальный») — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная компанией SCE Studio Cambridge и изданная в 2003 году Sony Computer Entertainment Europe. Игра повествует о фантастических приключениях Дженнифер Тейт, волею судьбы втянутой в вечное противостояние сил Добра и Зла.

Primal стала первой официально и полностью локализованной игрой для приставки PlayStation 2.
Мережко, Александр Александрович
Александр Александрович Мережко (укр. Олександр Олександрович Мережко; род. 14 февраля 1971, Бобринец, Кировоградская область) — украинский учёный, доктор юридических наук, профессор. Заведующий кафедрой права Киевского национального лингвистического университета. Ранее преподавал в Люблинском Католическом университете имени Иоанна Павла II (г. Стальова Воля, Польша).

Киевский национальный лингвистический университет
Киевский национальный лингвистический университет (КНЛУ) (укр. Київський національний лінгвістичний університет) (в просторечии иняз) — высшее учебное заведение Украины. Основан 30 марта 1948 года как Киевский государственный педагогический институт иностранных языков.

Ректор университета с декабря 1988 года и по 2009 — Г. И. Артемчук. В 2010 году новым ректором был назначен Р. В. Васько.
DF Гончих Псов
DF Гончих Псов (лат. DF Canum Venaticorum) — тройная звезда в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 594 световых лет (около 182 парсек) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW). Визуальная звёздная величина звезды — от +11,47m до +10,96m. Орбитальный период — около 0,3269 суток (7,8455 часа).

Открыта Робертом Вебером в 1963 году**.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Чорли (район)
Чорли (англ. Chorley) — район (англ. non-metropolitan district) со статусом боро в церемониальном неметрополитенском графстве Ланкашир, административный центр — город Чорли.

Район расположен в южной части графства Ланкашир, на юге граничит с Большим Манчестером.

Чорли
Чорли (англ. Chorley) — город и административный центр более широкого района Чорли в Ланкашире, Англия, находящийся в 8,1 милях (13 км) к северу от Уигана, в 10,8 милях (17 км) к юго-западу от Блэкберна, в 11 милях (18 км) к северо-западу от Болтона, в 12 милях (19 км) к югу от Престона и в 19,5 милях (31 км) к северо-западу от Манчестера. Богатство города обеспечивалось главным образом хлопчатобумажной промышленностью.

В 1970-х годах на горизонте доминировали фабричные трубы, но большинство из них сейчас снесены: остатки индустриального прошлого включают дымоход Моррисона и другие мельничные здания, а также улицы с террасами для рабочих. Чорли — родина торта Чорли. По данным переписи 2011 года, его население составляло 34 667 человек.
Апостольский экзархат Германии и Скандинавии
Апостольский экзархат Германии и Скандинавии (укр. Апостольський екзархат у Німеччині та Скандинавії, лат. Exarchatus Apostolicus Germaniae et Scandiae) — экзархат Украинской грекокатолической церкви с кафедрой в Мюнхене, Германия. Кафедральным собором апостольского экзархата Германии и Скандинавии является собор Покрова Пресвятой Богородицы и Святого Андрея Первозванного в Мюнхене.

Экзархат
Экзарха́т (от греч. ἔξαρχος «внешняя власть») — в Византии в конце VI-VII веков административно-территориальная единица, наместничество за пределами митрополии.

В современном православии и католицизме восточных обрядов — особая административно-территориальная единица, зарубежная по отношению к основной церкви, либо специально созданная для окормления верующих данного обряда в особых условиях.
Уэст-Уиком-парк
Уэст-Уиком-парк (англ. West Wycombe Park) — загородный дом неподалёку от деревни Уэст-Уиком в Бакингемшире, Англия. Строился в середине XVIII века как резиденция сэра Фрэнсиса Дэшвуда — известного бонвивана, лорда-канцлера и основателя Клуба адского пламени.

Усадьба была приобретена баронетом Фрэнсисом Дэшвудом и его братом Сэмюэлом в 1698 году. Баронет разрушил существовавший к тому времени господский дом и построил неподалёку на возвышенном месте новый.

Палладианская архитектура Уиком-парка следует образцам венецианских вилл позднего Возрождения.

Лорд-канцлер
Лорд верховный канцлер Великобритании (англ. Lord High Chancellor of Great Britain) или Лорд-канцлер, Лорд-Канцлер — должность и лицо, на неё назначенное, бывший президент палаты лордов, один из самых старших и важных функционеров правительства в Великобритании и предшествующих государствах.

Лорд-канцлер — высший сановник государства, назначается монархом по представлению премьер-министра на пять лет. В настоящее время лорд-канцлер, в основном, выполняет функции министра юстиции Великобритании. Лорд-канцлер входил в Тайный совет.
Мультивак
Мультивак — вымышленный суперкомпьютер, фигурирующий в более чем дюжине научно-фантастических рассказов американского писателя Айзека Азимова. Как и большинство технологий, описанных Азимовым в его художественной литературе, точные характеристики Мультивака варьируются в зависимости от внешнего вида. Во всех случаях это правительственный компьютер, который отвечает на вопросы, поставленные с использованием естественного языка и обычно похоронен глубоко под землёй в целях безопасности. Согласно его автобиографии «In Memory Yet Green», Азимов придумал название на основе названия UNIVAC, ранней ЭВМ. Азимов предположил, что «Univac» означает компьютер с одной вакуумной трубкой и решил, что компьютер с большим количеством таких трубок будет более мощным. Позже в рассказе «Последний вопрос» Азимов расшифровывает суффикс AC, как «аналоговый компьютер».

UNIVAC I
UNIVAC I (акроним от англ. UNIVersal Automatic Computer I) — первый условно коммерческий компьютер, созданный в Соединённых Штатах, и третий коммерческий компьютер в мире (после германского Z4 и британского Ferranti Mark 1 (англ.)). Спроектирован, в основном, Джоном Эккертом и Джоном Мокли, изобретателями компьютера ENIAC, на средства из федерального бюджета по заказу Армии (совместно с Бюро переписи населения) и Военно-воздушных сил США. Разработка компьютера велась в 1947—1951 гг. Проектные работы были начаты их компанией Eckert–Mauchly Computer Corporation и были завершены уже после того, как в 1950 году она была куплена компанией Remington Rand (с 1955 г. — Sperry Rand) и преобразована в её подразделение под названием UNIVAC. Изначально, до выпуска следующих моделей, компьютер назывался просто UNIVAC.
Олдфилд
Олдфилд (англ. Oldfield) — английская фамилия. Известные носители:

Олдфилд, Брюс (род. 1950) — британский модельер.

Олдфилд, Брайан (1945—2017) — американский легкоатлет, олимпиец.

Олдфилд, Майк (род. 1953) — британский мультиинструменталист и композитор.

Олдфилд, Салли (род. 1947) — британская музыкант и композитор.

Олдфилд, Финнегэн (род. 1991) — французский и британский актёр.

Олдфилд, Энни (1683—1730) — английская актриса.

Олдфилд, Финнегэн
Финнегэн Олдфилд (фр. Finnegan Oldfield; род. 10 января 1991, Льюис, Англия) — французский и британский актёр. Получил первую роль в телевизионном фильме «Атлантический остров» (2003), затем играл в нескольких сериалах. За роль в фильме «Ковбои» (2015) был номинирован на премию «Сезар» в категории «Самому многообещающему актёру».
Кембридж Юнайтед
«Ке́мбридж Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Кембридж Юнайтед», англ. Cambridge United Football Club; английское произношение: [ˈkeɪmbrɪdʒ ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Кембридж, графство Кембриджшир, Восточная Англия. Основан в 1912 году, с 1949 года имеет профессиональный статус.

В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
Самба (танец)
Са́мба (порт. samba) — бразильский танец, символ национальной идентичности бразильцев. Не путать с аргентинской самбой.

Танец обрёл мировую известность благодаря бразильским карнавалам. Одна из разновидностей самбы вошла в обязательную пятёрку латиноамериканской программы бальных танцев. Исполняется в темпе 50-52 такта в минуту, в размере 2/4 или 4/4.

В русском языке слово самба женского рода, а в португальском — мужского.

Размер (музыка)
Разме́р (подразумевается тактовый размер, размер такта) в музыке — знак нотации, характеризующий число ритмических единиц в такте. Нотируется обычно в виде дроби без черты, в знаменателе которой указывается длительность тактовой доли (или её подразделения), а в числителе — количество таких долей в такте. Для исполнителя тактовый размер служит визуальным идентификатором метра.
Урей (приток Мокши)
Урей (Урейка) — река в России, протекает в Атюрьевском, Краснослободском и Темниковском районах Республики Мордовия. Устье реки находится в 258 км по левому берегу реки Мокша. Длина реки составляет 47 км, площадь водосборного бассейна — 455 км². В верховьях также называется Урейка.

Исток реки южнее деревни Русские Парки в 14 км к северо-востоку от Атюрьева. В верховьях образует границу Атюрьевского и Краснослободского районов, затем некоторое время течёт по Краснослободскому, среднее и нижнее течение расположены в Темниковском районе. Течёт последовательно на северо-восток, север и северо-запад. Река протекает село Селищи, деревни Тройни и Байкеево (Краснослободский район); сёла Булаево, Урей 3-й, Старый Ковыляй, деревни Айсино, Максимовка, Чекаевка, Буртасы, Рощино (Темниковский район). В нижнем течении соединён сетью мелиоративных канав с нижним течением реки Большой Аксел. Впадает в Мокшу напротив села Митрялы.

25 км: река Чукалка

29 км: река Студенец

40 км: река Парка

Булаево (Мордовия)
Булаево — село в Урейском сельском поселении Темниковского района. Население 233 чел. (2001), в основном русские.

Являлось центром Булаевского сельсовета (в его состав входили деревни Айсино и Карлино), с 28 декабря 2004 года   — также центром Булаевского сельского поселения. Булаевский сельсовет и Булаевское сельское поселение упразднены 15 июня 2015 года.
Выборы в Курганскую областную думу (2015)
Выборы депутатов Курганской областной думы шестого созыва состоялись в Курганской области 13 сентября 2015 года в единый день голосования.

Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 34 депутатов 17 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 17 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо было преодолеть 5%-й барьер.

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.
Aging and Disease
Aging and Disease — рецензируемый медицинский журнал с открытым доступом. Он охватывает все вопросы, относящиеся к биологии старения, патофизиологии возрастных болезней и современных методов их терапии.

Журнал был основан в 2010 году, главными редакторами является Kunlin Jin (Университет cеверного Техаса), Ашок Шетти (Ashok K. Shetty, Texas A&M Health Science Center College of Medicine) и Дэвид Гринберг (David Greenberg, Институт Бака по исследованию старения).

В 2019 импакт-фактор журнала 5,402, а CiteScore 7,1.

Aging and Disease размещает аннотации и индексируется в PubMed Central, Science Citation Index Expanded и BIOSIS Previews.

Патологическая физиология
Патофизиоло́гия — раздел медицины и биологии, изучающий закономерности возникновения, развития и исхода патологических процессов; особенности и характер динамического изменения физиологических функций при различных патологических состояниях организма.

Патофизиология является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских и ветеринарных вузах.

Общепринятым является разделение на общий и частный разделы патологической физиологии. Раздел общей патофизиологии включает в себя такие подразделы, как «общая нозология» и «учение о типовых патологических процессах». Раздел частной патофизиологии иначе называется патологическая физиология органов и систем.
Armnews
«Armnews» — армянский информационный телеканал. Начав вещание 31 октября 2001 года, долгое время транслировал передачи телаканала Euronews, но начиная с 2011 года, полностью обновив свою техническую базу, канал транслирует в основном программы собственного производства. Аудитория канала - около 2 млн зрителей. 1 августа журналист Армения 1 Артак Алексанян был назначен на должность директора информационных программ на телеканале «Armnews», заменив на этом посту Менуа Арутюняна.

С 2012 года канал, наряду с USArmenia и ATV, вошёл в состав холдинга PanArmenian Media.

Во время парламентских выборов 2012 года в Армении, по результатам мониторинга, телеканал наиболее сбалансированно освещал избирательную кампанию. Также телекомпания «Armnews», до парламентских выборов в Армении, заказала у международной организации Gallup провести социальные опросы.

10 февраля 2022 года канал был закрыт из-за того, что не смог продлить лицензию.

Парламентские выборы в Армении (2012)
Парламентские выборы в Армении 2012 года — выборы в Парламент Армении, прошедшие 6 мая 2012 года.

На парламентских выборах участвовали восемь партий и один партийный блок, которые боролись за 90 мест в НС, предусмотренных по пропорциональной системе. За 41 мажоритарное место в парламенте боролись 137 кандидатов.

На парламентских выборах в Армении, проголосовали 1 млн. 572 тыс. 518 избирателей или 62,33 % общего электората. В общереспубликанских парламентских выборах в Армении могли принять участие 2,484 миллиона избирателей.
С68
С68 (также С.68, С-68; с 1982 по 2001 — С245; заводской номер — 1992) — российский, а позже советский пассажирский паровоз типа 1-3-1 серии С. Единственный уцелевший представитель серии. Был спасён от утилизации благодаря действиям участников Московского клуба любителей железных дорог, которые хитростью сумели привлечь к паровозу внимание глав Министерства путей сообщения Советского Союза.

Осевая формула паровоза
Осева́я фо́рмула парово́за (тип паровоза) — условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей (колёсных пар). Одна из основных характеристик, используемых при классификации паровозов.

Осевая формула — краткое цифровое или буквенно-цифровое обозначение, определяющее тип паровоза по количеству, назначению и взаимному расположению осей колёсных пар, включённых в его экипажную часть.
Элеаты
Элеа́ты (элейцы, элейская школа) — древнегреческая философская школа раннего периода, существовавшая в конце VI − первой половине V веков до н. э., в городе Элее, в Великой Греции (юг Италии). В отличие от большинства досократиков, элейцы не занимались вопросами естествознания, но разрабатывали теоретическое учение о бытии (предложив впервые сам этот термин), заложив фундамент классической греческой онтологии.

Принадлежность к Элейской школе приписывают таким философам, как Парменид, Зенон Элейский и Мелисс. Иногда к ней относят также Ксенофана и называют его основателем, учитывая некоторые свидетельства о том, что он был учителем Парменида. Но это не совсем правильно, так как Ксенофан не был учителем в Элейской школе, но своими идеями предшествовал ей.

Бытие
Бытие́ в самом широком значении — существование. Относительно человека, бытие — это все его действия, включающие повседневные действия, деятельность как биологического организма, так и индивида на ментальном уровне, при взаимодействии с окружающей средой. Кем человек является, кто он есть или кем бы мог быть, относится к пониманию бытия в общем смысле. Бытие в природе — это существование предметов, физических, осязаемых, а также природных сил (стихий), гравитации, физических законов.

Понятие бытия — центральное философское понятие. Бытие — предмет изучения онтологии. В более узком значении, характерном для фундаментальной онтологии М. Хайдеггера, понятие «бытие» отражает аспект существования сущего, в отличие от его сущности. Если сущность определяется вопросом: «Что есть сущее?», то бытие — вопросом «Что значит, что сущее есть?».

Понятие бытия в русский философский язык вводит Григорий Теплов в 1751 году как перевод латинского термина ens.
Художественный клуб
Художественный клуб:

Бостонский художественный клуб

Вашингтонский художественный клуб

Художественный клуб Филадельфии

Художественный клуб Цинциннати

Женский художественный клуб Нью-Йорка

Женский художественный клуб Цинциннати

Женский художественный клуб Нью-Йорка
Женский художественный клуб Нью-Йорка (англ. Woman's Art Club of New York) — художественное объединение, предоставляющее средства и возможность для социального взаимодействия и продвижения работ женщин искусства.
Пьер Ришар-Вильм
Пьер Ришар-Вильм (фр. Pierre Richard-Willm, настоящее имя — Александр-Пьер Ришар фр. Alexandre-Pierre Richard; 3 ноября 1895, Байонна, Атлантические Пиренеи, Франция — 2 апреля 1983, Париж, Франция) — французский актёр театра и кино.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Площадь Ленина (Владикавказ)
Площадь Ле́нина — площадь в центре Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Располагается в Иристонском муниципальном округе. Названа в честь советского политического и государственного деятеля В. И. Ленина.

Восточная часть площади выходит на проспект Мира. От площади Ленина на север начинается улица Миллера. С запада к площади примыкают переулки Станиславского, Культурный и Театральный.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.

Чрезвычайная ситуация
Чрезвыча́йная ситуа́ция (ЧС) — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.

В определении, принятом в ЕАЭС для целей технического регулирования, слова распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих отсутствуют. В Российской Федерации — России режи́м ЧС в зависимости от масштаба бедствия вводит Президент, Правительство, главы субъектов России или органы местного самоуправления.