hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берёзовый лес
Берёзовый лес, березняк — лес, в котором главной лесообразующей породой является берёза. Берёзовые леса — это мелколиственные листопадные леса. По сравнению с другими лесами берёзовые более ветроустойчивы, не столь требовательны к плодородию почв и низовые пожары им причиняют меньший ущерб.

Занимают обширные территории в зоне умеренного и холодного поясов в Евразии и Северной Америке от тундры до субтропиков (основной ареал — лесная, лесостепная и горно-лесная зоны).
Состав и продуктивность берёзовых насаждений различается в зависимости от климатических и почвенных условий. В лесостепной зоне Восточной Европы и Западной Сибири сохранились берёзовые колки — небольшие леса в увлажнённых местах лесостепной зоны.

Карликовые берёзы в южной части тундры и предтундровых редколесьях образуют заросли — так называемые ёрники.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Харитонов, Алексей
Алексей Харитонов:

Харитонов, Алексей Александрович: Харитонов, Алексей Александрович (1816—1896) — сенатор, действительный тайный советник. Харитонов, Алексей Александрович (род. 1978) — российский самбист, многократный чемпион и призёр чемпионатов России, Европы и мира, Заслуженный мастер спорта России.

Харитонов, Алексей Анатольевич (род. 1991) — российский легкоатлет, бегун.

Харитонов, Алексей Анатольевич (1949—2021) — советский и российский художник, заслуженный художник Российской Федерации (2000).

Харитонов, Алексей Геннадьевич (род. 1977) — заслуженный мастер спорта России по Кудо, многократный призёр чемпионатов.

Харитонов, Алексей Александрович (самбист)
Алексей Александрович Харитонов (род. 2 ноября 1978, Заречный, Пензенская область) — российский самбист, многократный чемпион и призёр чемпионатов России, Европы и мира, Заслуженный мастер спорта России.
Бейкер, Николсон
Николсон Бейкер (англ. Nicholson Baker; род. 7 января 1957) — современный американский писатель, чьи непривычные на первый взгляд романы повествуют о вещах причудливых и странных и подрывают сами основы традиционных методов построения сюжета.

Бейкер считается в Соединённых Штатах одним из самых талантливых писателей своего поколения. Входит в список «Сто ныне живущих гениев».

The New Yorker
The New Yorker (рус. «Нью-Йо́ркер», с англ. — «Житель Нью-Йорка») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю (47 номеров за год). Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х годов, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.

Основной упор делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал весьма популярен и за пределами города.
Бурков, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Бурко́в (17 ноября 1939, Вологда, СССР — 24 апреля 2025, Москва) — советский и российский учёный в области теории управления, теории игр, дискретной оптимизации. Лауреат Государственной Премии СССР, премии Совета Министров СССР, заслуженный деятель науки РФ, академик Российской академии естественных наук. Создатель теории активных систем, заведующий лабораторией Активных систем Института проблем управления имени В. А. Трапезникова РАН (1974—2019).

Гурвич, Леонид Абрамович
Леони́д Абра́мович Гу́рвич (англ. Leonid Hurwicz; 21 августа 1917[…], Москва — 24 июня 2008[…], Миннеаполис, Миннесота) —  американский экономист польско-еврейского происхождения, почётный профессор Университета Миннесоты.

Работал в Комиссии Коулса, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля за 2007 год за работу совместно с Эриком Маскиным и Роджером Майерсоном над теорией оптимальных механизмов. Старейший экономист, получивший премию памяти Альфреда Нобеля (это произошло в 90 лет).
Ли Мин Хо
Ли Мин Хо (кор. 이민호, 李敏鎬; род. 22 июня 1987, Сеул) — южнокорейский актёр, певец и модель. Стал известным благодаря ролям в таких драмах, как «Мальчики краше цветов» (2009), «Городской охотник» (2011) и «Наследники» (2013). Ли Мин Хо получил главную роль в фильме «Каннамский блюз» (2015), это его первая ведущая роль в полнометражном фильме. Также выпустил музыкальные альбомы «My Everything» (2013), «Song For You» (2014) и синглы «Thank You» (2015) и «The Day» (2015).

Охотник за головами
«Охотник за головами» (англ. Bounty Hunter, дословно — «охотник за вознаграждением») — человек, за денежное вознаграждение занимающийся розыском и поимкой/убийством беглых преступников и дезертиров, а также лиц, подозреваемых в совершении преступлений и не явившихся на судебное заседание в назначенное время.
Шайдуров, Сергей Афанасьевич
Серге́й Афана́сьевич Шайду́ров (26 июня 1926, село Шилкинский завод, Усть-Карский район, Читинская область — 2 декабря 1998, Москва) — советский партийный, государственный деятель, первый секретарь Магаданского обкома КПСС (1968—1978). Член ВКП(б)—КПСС с 1952 года.

Усть-Карский район
Усть-Карский район — упразднённая административно-территориальная единица в составе Дальневосточного и Восточно-Сибирского краёв, Восточно-Сибирской и Читинской областей, существовавшая в 1926—1959 годах. Административный центр — посёлок Усть-Карск.
Gottgläubig
Gottgläubig (с нем. — «верующий в бога», как движение — Gottgläubigkeit) — в нацистской Германии официальное обозначение вероисповедания лиц, отказавшихся от членства в одной из христианских церквей, но сохраняющих при этом какие-либо религиозные верования от христианства до германского неоязычества, нехристианского теизма, деизма и пантеизма.

По данным переписи населения 1939 года как «gottgläubig» определяло себя 3,5 % населения страны.

Пантеизм
Пантеи́зм — философское учение, объединяющее и иногда отождествляющее божество/бога и мир.

Слово «пантеизм» происходит от древнегреческих слов πᾶν (пан) — «всё, всякий» и θεός (теос) — «бог, божество». В пантеизме находит выражение концепция: «Бог» лучше всего понимается в сближении со Вселенной. Пантеисты не верят в личностного, антропоморфного бога или Бога-Творца. Несмотря на существующие различные течения внутри пантеизма, центральные идеи в большинстве форм пантеизма постоянны: Вселенная как всеобъемлющее единство, святость природы. Пантеизм отвергает антропоцентризм, признавая фундаментальное единство всего живого и необходимость почтительного отношения к природе.
Давиденкова, Евгения Фёдоровна
Евгения Фёдоровна Давиденкова (1902 — 1996) — советский учёный в области медицинской генетики, доктор медицинских наук (1955), член-корреспондент АМН СССР (1963). Лауреат Государственной премии СССР (1983).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Коктейль с мороженым
Коктейль с мороженым или газировка с мороженым, также известный в Австралии и Новой Зеландии как «спайдер» — охлаждённый напиток, приготовленный путём добавления мороженого в безалгокольный напиток или в смесь ароматизированного сиропа и газированной воды.

Если используются рутбир и ванильное мороженое, напиток называется пивом с корнем солодки (США). Близким вариантом является коктейль с колой, который готовится с использованием колы.

Освежающий напиток
Освежающий напиток, или прохладительный напиток — безалкогольный напиток, который обычно содержит газированную воду (хотя некоторые витаминные воды и лимонады не газированы), подсластитель и натуральный или искусственный ароматизатор. Подсластитель может быть сахаром, кукурузным сиропом с высоким содержанием фруктозы, фруктовым соком, заменителем сахара (в случае диетических напитков) или их комбинацией. Освежающие напитки могут также содержать кофеин, красители, консерванты и/или другие ингредиенты.
7-й набор космонавтов ЦПК ВВС (1978)
7-й набор космонавтов ЦПК ВВС (1978) — набор космонавтов, проводившийся 1-м НИИЦПК имени Ю. А. Гагарина  в 1977—1978 годах среди военных лётчиков авиации ПВО и ВМФ для участия в космической программе «Буран». Это был самый малочисленный набор за всю историю наборов в отряд космонавтов ЦПК ВВС.

Из двух космонавтов набора космический полёт совершил только Александр Викторенко.

Военно-морская авиация
Военно-морская авиация, также морская авиация, авиация ВМФ, воздушные силы ВМФ или военно-воздушные силы ВМФ — обобщающее название сил военно-морского флота вооружённых сил государства, имеющих в качестве основного вооружения авиационные и воздухоплавательные средства.

Ранее также называлась гидроавиацией.
Азубуйке, Удока
Удо́ка Ти́моти Азубу́йке (англ. Udoka Timothy Azubuike; род. 17 сентября 1999, Лагос, Лагос) — нигерийский профессиональный баскетболист, выступающий за команду «Ирони» (Нес-Циона). Играет на позиции центрового. На студенческом уровне выступал за команду Канзасского университета «Канзас Джейхокс». На драфте НБА 2020 года он был выбран под двадцать седьмым номером командой «Юта Джаз».

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — марафон (женщины)
Соревнования по марафонскому бегу у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 11 августа в Париже (Франция).

Спортсменки преодолевали трассу, проложенную по городским улицам рядом с достопримечательностями Парижа: Пирамида Лувра, Большой дворец, Версаль. Старт марафону был дан от ратуши Отель-де-Виль, финиш находился на эспланаде у Дома инвалидов.

Олимпийской чемпионкой 2021 года в марафоне являлась Перес Джепчирчир из Кении.

Джепчирчир, Перес
Перес Джепчирчир (англ. Peres Jepchirchir; род. 27 сентября 1993, Turbo, Уазин-Гишу) — кенийская профессиональная бегунья на длинные дистанции, олимпийская чемпионка 2020 года в Токио в марафоне, чемпионка мира 2025 года.
Го Вэньли
Го Вэньли́ (кит. упр. 郭文利, пиньинь Guō Wénlì; род. 2 марта 1989) — китайский кёрлингист.

В составе мужской сборной Китая участник чемпионата мира 2011 (заняли девятое место), в составе смешанной сборной Китая участник чемпионата мира 2015 (выиграли бронзовые медали), в составе смешанной парной сборной Китая участник чемпионата мира 2014 (заняли одиннадцатое место).

Смешанная сборная Китая по кёрлингу
Смешанная сборная Китая по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Китай на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Китая (кит. 冰壺協會中國).
Самогонное озеро
«Самогонное озеро» — рассказ Михаила Булгакова. Литературные произведения Булгакова насыщены сценами употребления алкоголя, это в полной мере касается и его фельетонов. Среди них можно назвать следующие, которые непосредственно затрагивают тему пьянства: «Самогонное озеро», «Звуки польки неземной», «Праздник с сифилисом», «Библифетчик», «Три вида свинства», «О пользе алкоголизма», «Работа достигает 30 градусов», «При исполнении святых обязанностей», «По поводу битья жён», «Страдалец папаша», «Вода жизни», «Пьяный паровоз», «Коллекция гнилых фактов», «Белая горячка», «Под мухой», «Не свыше».

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Брэдли (аэропорт)
Международный аэропорт имени Брэдли (англ. Bradley International Airport) (ИАТА: BDL, ИКАО: KBDL, FAA LID: BDL) — гражданский аэропорт, расположенный в 5 км к западу от Уинсор-Локса, Коннектикут, на границе с Ист-Гранби в графстве Хартфорд, Коннектикут, США. Принадлежит штату Коннектикут.

Аэропорт находится между городами Уинсор-Локс, Саффилд и Ист-Гранби, на полпути между Хартфордом и Спрингфилдом. Это самый загруженный коммерческий аэропорт Коннектикута, в нём совершается 390 взлётов-посадок в среднем ежедневно, а также второй по загруженности аэропорт Новой Англии после бостонского Международного аэропорта Логан. Крупнейшим авиаперевозчиком в Международном аэропорту Брэдли является Delta Air Lines.

В аэропорту находится Музей авиации Новой Англии.

Air Canada
Air Canada (TSX: AC.A, TSX: AC.B) — крупнейшая канадская авиакомпания, один из членов-основателей альянса Star Alliance. Штаб-квартира авиакомпании находится в городе Монреаль. Air Canada осуществляет регулярные и чартерные авиаперевозки пассажиров и грузов по 207 направлениям по всему миру. Основными хабами являются аэропорт Пирсон в Торонто, аэропорт Пьера Эллиота Трюдо в Монреале, аэропорт Ванкувер. Дополнительный хабы расположены в аэропортах городов Калгари, Галифакс и Оттава.
Никола Вешний
Нико́ла Ве́шний — день народного календаря восточных и, в меньшей степени, южных славян, а также молдаван и румын, приходящийся на 9 (22) мая, когда православная церковь празднует перенесение мощей святителя Николая Чудотворца.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Червона рута (песня)
«Черво́на ру́та» (с укр. — «красная рута») — эстрадная песня Владимира Ивасюка, написанная им в 1968 году. Исполнялась ВИА «Смеричка» под упр. Левко Дутковского, а позднее Софией Ротару в сопровождении ВИА «Червона рута» под упр. Анатолия Евдокименко, а также группой из Польши «No To Co».

Песня о парне, который предполагает, что девушка его «зачаровала» с помощью зелья, сделанного из мифического цветка карпатских поверий. «Червона рута» стала одной из самых знаменитых и узнаваемых украинских песен в мире. «Облетевшая весь мир и ставшая супер-хитом последних сорока лет», песня принесла первый успех не только её первым исполнителям, но и самому автору, стала лауреатом I Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-71».

Приворот
Приворо́т , а также отворо́т — суеверие — магическое воздействие (любовная магия) на человека с целью возникновения у него (либо устранения уже существующего) эмоционального и физического влечения к другому человеку (либо на восстановление утерянного — например, примирение мужа с женой).

Считается, что существуют различные способы приворота, в которых участвуют словесные формулы (заговор на любовь), определённые жидкости и предметы. Например, приворотное зелье — магический напиток, изготовленный в соответствии с магическими требованиями, выпив который, человек влюбляется или испытывает сильное сексуальное влечение.

Известны с древнейших времен, в частности, в Древней Греции.
Анкона (футбольный клуб)
«Анко́на» (итал. U.S. Ancona) — итальянский футбольный клуб из города Анкона, выступающий в Серии С. Основан в 1905 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Дель Конеро», вмещающем 26 000 зрителей. До 1982 года назывался «СС Анконитана» (итал. Unione Sportiva Anconitana). В 2010 году клуб «Анкона» был ликвидирован из-за банкротства, на его базе был создан клуб «Unione Sportiva Ancona», который просуществовал до 2017 года. В 2021 году путём слияния клубов «Мателика» и «Анконитана» был образован новый клуб, получивший название «Анкона-Мателика» и объявивший себя наследником прежней «Анконы».

Анкона
Анко́на (итал. Ancona) — город-порт у побережья Адриатического моря, в Италии. Административный центр области Марке и одноимённой провинции. Расположен на центральном побережье Адриатики (Анконский залив), на северных склонах горы Конеро.

Покровителем города считается Св. Иуда Кириак. Праздник города 4 мая.
Матвеев, Алексей
Алексе́й Матве́ев:

Матвеев, Алексей Александрович (род. 1970) — советский пловец, участник Олимпийских игр.

Матвеев, Алексей Васильевич: Матвеев, Алексей Васильевич (1907—1976) — Герой Советского Союза. Матвеев, Алексей Васильевич (1938—2025) — советский и белорусский геолог, академик НАН Беларуси.

Матвеев, Алексей Георгиевич (1932—1993) — советский конструктор, лауреат Государственной премии СССР.

Матвеев, Алексей Иванович (1913—1997) — комбайнёр Глядянской МТС, Герой Социалистического Труда.

Матвеев, Алексей Леонтьевич (1928—?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Матвеев, Алексей Матвеевич (1919—?) — советский государственный и политический деятель, председатель Мурманского областного исполнительного комитета.

Матвеев, Алексей Николаевич (1922—1994) — советский физик.

Матвеев, Алексей Сергеевич (1913—2001) — советский инженер и учёный в области дефектоскопии металлов.

Матвеев, Алексей Васильевич (академик)
Алексей Васильевич Матвеев (бел. Аляксей Васільевіч Мацвееў; 23 мая 1938, Минск — 21 июля 2025) — советский и белорусский геолог. Академик Национальной АН Беларуси (1994, член-корреспондент с 1991), доктор геолого-минералогических наук (1977), профессор (1990).
Андерсон, Джозеф Рид
Джозеф Рид Андерсон (Joseph Reid Anderson) (16 февраля 1813 — 7 сентября 1892) — американский гражданский инженер, индустриализатор и военный. В годы гражданской войны служил генералом Армии Конфедерации, а его «Tredegar Iron Company» была основным поставщиком оружия и боеприпасов для Конфедерации.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Илос (озеро)
Илос — озеро на востоке Приморского района Архангельской области, расположенное в 92 км к северо-востоку от города Архангельск. Длина озера равна 3 километрам, ширина достигает 2,9 километра. Площадь поверхности — 4,1 км². Площадь бассейна — 62,7 км². Расположено на высоте 72 метра над уровнем моря.

Озеро находится в труднодоступной местности, берега местами заболочены. На западе вытекает река Илосский Исток, впадающая в Козолу, относящуюся к бассейну Белого моря.

Код озера в Государственном водном реестре РФ — 03030000311103000008382.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Тихон (Сухов)
Епи́скоп Ти́хон (в миру Три́фон Григо́рьевич Су́хов; февраль 1880, деревня Котельницы, Балахнинский уезд, Нижегородская губерния — 15 декабря 1937, Свободный, Амурская область) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Томский и Алтайский.

Свободный (город)
Свобо́дный (до 1917 — Алексе́евск) — город в Амурской области России, административный центр Свободненского района (не входит в состав района), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Свободный.
Самсё
Самсё (дат. Samsø) — остров в южной части пролива Каттегат. Расположен между полуостровом Ютландия (15 км до побережья) и островом Зеландия (отделён проливом Самсё-Бельт, дат. Samsø Bælt).

Остров является отдельным муниципалитетом Самсё с центром в городке Транебьёрг. Площадь 112,06 км² (вместе с прибрежными островками). Население — 4003 человек (2009).

Паромное сообщение свызывает Самсё с Ютландией (городок Хов) и Зеландией (город Калуннборг).

Остров примечателен максимальным использованием альтернативных источников энергии — ветра (ветроэнергетические установки фирмы Bonus A/S, ныне часть концерна Siemens AG), солнечные батареи и солнечные коллекторы, биотоплива, биологических отходов и др.

Остров популярен сбором земляники, который привлекает туристов из таких удалённых частей Европы, как Ирландия и французская Бретань. Также Самсё известен в Дании самым ранним в стране картофелем и одноимённым сортом полутвёрдого сыра.

Солнечный коллектор
Солнечный коллектор — устройство для сбора тепловой энергии Солнца (гелиоустановка), переносимой видимым светом и ближним инфракрасным излучением. В отличие от солнечных батарей, производящих электричество, солнечный коллектор производит нагрев материала-теплоносителя.

Обычно применяются для нужд горячего водоснабжения и отопления помещений.