hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вест-Террас (кладбище)
Кладбище Вест-Террас (англ. West Terrace Cemetery) — старейшее кладбище Южной Австралии, впервые отмеченное полковником Уильямом Лайтом на плане Аделаиды в 1837 году. Участок площадью 68 акров (0.28 км²) расположен в 23-й зоне района Аделаида Парк Лендс к юго-западу от центра Аделаиды, между Вест-Террас, шоссе Анзак, Сэр Дональд Брадман Драйв и железнодорожными линиями Сифорд и Белэр. Первоначально место было известно как Общественное кладбище Аделаиды. Впоследствии оно было разделено на несколько зон для различных общин и конфессий, включая две католические области, а также еврейскую, афганскую, исламскую и квакерскую.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Аборты на Маршалловых Островах
Аборт на Маршалловых Островах разрешён только в том случае, если аборт спасёт жизнь беременной женщины. На Маршалловых Островах, даже если врачи решат, что аборт спасает жизнь женщины, она должна получить согласие супруга, пройти консультирование и подписать форму согласия на использование услуг по планированию семьи после медицинской процедуры.

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
Светлое будущее (роман)
Све́тлое бу́дущее — второй роман советского писателя и философа Александра Зиновьева. Роман впервые опубликован в швейцарском издательстве «L'Âge d’Homme» 15 марта 1978 года. Роман на примере судьбы либерала-«шестидесятника» описывает советское общество. Публикация романа вызвала негативную реакцию со стороны властей СССР и стала одной из причин высылки Зиновьева в ФРГ и лишению его советского гражданства.

Шестидесятники
Шестидеся́тники («дети XX съезда») — поколение советской интеллигенции. По мнению литературоведа Мариэтты Чудаковой, диапазон рождения шестидесятников — 1918—1935 годы. Дмитрий Быков продлевает его до 1940 года. Историческим контекстом, сформировавшим взгляды «шестидесятников», были годы сталинизма, Великая Отечественная война, итоги XX съезда КПСС и эпоха «оттепели».
Бромат стронция
Бромат стронция — химическое соединение, являющееся солью бромноватой кислоты с формулой Sr(BrO3)2. Относится к классу броматов щелочноземельных металлов.

Редко применяется в качестве химического вещества в лабораториях или на производстве. Является умеренно сильным окислителем.

Химическая формула — Sr(BrO3)2

Бром
Бром (химический символ — Br, от др.-греч. βρῶμος — «зловонный», также от лат. Bromum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 35.

Простое вещество бром (при нормальных условиях) — это химически активный неметалл (химическая формула — Br2) — тяжёлая едкая жидкость красно-бурого цвета с сильным неприятным «тяжёлым» запахом, отдалённо напоминающим запах одновременно иода и хлора. Летуч и ядовит. Является единственным жидким неметаллом и одним из двух жидких простых веществ, наряду со ртутью (при нормальных условиях).
Услукино (городище)
Услукино — городище дьяковской археологической культуры раннего железного века (3-я четв. I тыс.), расположенное в Волоколамском районе Московской области России, на левом высоком берегу реки Ламы в 1,7 км к северу от бывшей деревни Услукино, недалеко от села Ярополец, к югу от оврага, по которому протекает безымянный ручей, левый приток реки Ламы, урочище Городок.

Площадка городища полукруглой в плане формы, вытянута с севера на юг, размером 40×20 м. Высота над рекой 17—20 м, с северной, южной и западной стороны окружена двумя валами высотой 0,7—0,9 м и двумя рвами глубиной 0,7—0,9 м. Поверхность поросла деревьями и кустарником. В северной и южной частях нарушена блиндажами военного времени. Культурный слой 0,3—0,4 м. Керамика лепная с сетчатыми отпечатками на внешней поверхности и гладкостенная.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Букэ сёхатто
Букэ сёхатто (яп. 武家諸法度) — сборник основных законов японского сёгуната Эдо XVII—XIX веков, который регулировал отношения между сёгунатом и региональными правителями даймё. На русский язык переводится как «Законы о военных домах», «Кодекс воинского сословия», «Свод законов самурайских домов» и «Княжеский кодекс».

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Таубенгейм, Вильгельм фон
Барон (с 1859 года — граф) Вильгельм фон Таубенгейм (нем. Wilhelm von Taubenheim; 16 апреля 1805, Штутгарт, Вюртемберг (курфюршество) — 4 января 1894, Штутгарт) — вюртембергский придворный деятель, приближённый королей Вильгельма I (правил в 1816—64 годах) и Карла I (правил в 1864—1891 годах). Обер-шталмейстер (главный конюший) и камергер, андреевский кавалер (1871).

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Петтштадт
Петтштадт (нем. Pettstadt) — община в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Расположена в районе Бамберг. Центр общины — Петтштадт. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA Архивная копия от 20 августа 2016 на Wayback Machine.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 987,84 га;

население — 1968 чел.;

плотность населения — 199,22 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5019,51 м²/чел.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Малдун, Томми
Томас А. Малдун (англ. Thomas A. Muldoon; 27 июля 1897, Атлон, Ирландия — 12 октября 1989, Бирмингем, Великобритания), также известный как Томми Малдун (англ. Tommy Muldoon) — ирландский футболист, полузащитник.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Grismadox elsneri
Grismadox elsneri (лат.) — вид мирмекоморфных пауков рода Grismadox из семейства Corinnidae (Castianeirinae). Видовой эпитет «elsneri» дан в честь Ханса-Петера Эльснера (Hans-Peter Elsner) в знак признания его усилий по управлению экологически устойчивым и дружелюбным к работникам ранчо в департаменте Бени, Боливия, и его поддержки нескольких исследовательских проектов на его территории. Один из таких проектов привёл к открытию неизвестного вида Grismadox, который был описан Pett et al. (2022).

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Ventrolidia
Ventrolidia  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Южная Америка. Длина 7,8-8,9 мм (самки крупнее). Голова уже пронотума. Эдеагус трубчатый с 2 очень длинными вентральными выступами. Сходны по габитусу с Boliviela, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Ventrolidia ortha (DeLong, 1969) — Боливия, Перуtypus
=Boliviela ortha DeLong.

Ventrolidia paraortha Nielson — Эквадор.

Эдеагус
Эдеагус (лат. aedeagus) — копулятивный орган самца насекомого.

На вершине эдеагуса расположено половое отверстие, которым открывается семяизвергательный канал. У большинства насекомых самец во время спаривания вводит эдеагус непосредственно в совокупительную сумку или семяприёмник самки. Исключение составляют первичнобескрылые насекомые, у которых самцы прикрепляют сперматофоры или капли спермы к грунту или растениям, лишь после чего их захватывают самки.

Эдеагус хорошо развит у самцов практически всех видов насекомых, некоторая его редукция наблюдается лишь у некоторых видов веснянок и эмбий.
Фукс, Дорис
Дорис Гудрун Фукс (позже Браузе Brause, род. 11 июня 1938 года в Баден-Вюртемберге, Германия) — бывшая американская гимнастка, завоевавшая четыре золотые медали на панамериканских играх 1963 года. Она также участвовала в соревнованиях по спортивной гимнастике на летних Олимпийский играх в 1956 и 1960 годах. В 1956 году заняла девятое место в командных соревнованиях. Её лучшим личным результатом в 1960 году было восьмое место в соревнованиях на брусьях в 1960 году.

В 1982 году она была включена в американский Зал славы гимнастики.

Фукс родилась в богатой семье. До занятий гимнастикой тренировалась в метании копья и в тройном прыжке. Её сестра Инге была также известной гимнасткой. Во время Олимпийских игр 1960 с Фукс подружился советский боксер Борис Никоноров. В 1963 году во время проведения соревнований в Москве Фукс навещала Никонорова, у них была долгая переписка по почте.

Разновысокие брусья
Разновысо́кие бру́сья — спортивный снаряд, применяемый в спортивной гимнастике у женщин (у мужчин используются параллельные брусья). Состоит из двух горизонтальных жердей, расположенных на разной высоте. По сути представляет собой сдвоенный снаряд «перекладина» из мужской гимнастики (как пара перекладин, соединённых между собой специальными креплениями). Брусья отличаются от перекладины, в частности, бо́льшим диаметром жерди (4 см вместо 2,8 см) и её материалом (дерево, а не сталь).

Высота верхней жерди — 241 см

Высота нижней жерди — 161 см

Диаметр жерди — 4 см

Длина жерди — 240 см

Диагональные расстояния между жердями — 130—180 см
Трошкина, Галина Алексеевна
Галина Алексеевна Трошкина (род. 10 сентября 1943, с. Хапка-Сапхан, Усть-Абаканский район, Хакасская АО, Красноярский край, РСФСР, СССР) — советский, российский государственный и общественный деятель; председатель исполкома Совета народных депутатов Хакасской автономной области (1988—1991), заместитель председателя правительства Республики Хакасия (1991—1996). Заслуженный учитель Республики Хакасия (1998 год). Председатель Хакасской республиканской общественной организации ветеранов (пенсионеров) войны, труда, вооруженных сил и правоохранительных органов.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Финское неоязычество
Финское неоязычество, или Финская исконная вера (фин. Suomenusko: «Финская религия») — современное возрождение финского язычества, дохристианской политеистической религии финнов. Предшественником движения было Уконуско («Вера Укко», вращающаяся вокруг бога Укко) в начале XX-го века. Главной проблемой в возрождении финского язычества является характер дохристианской финской культуры, которая опиралась на устную традицию, которая со временем может изменяться. Первоисточники, касающиеся финской дохристианской культуры, написаны христианами последующей эпохи.

Существует две основные религиозные организации: «Ассоциация исконной финской религии» (Suomalaisen kansanuskon yhdistys ry), базирующаяся в Хельсинки и официально зарегистрированная с 2002 года, и «Ассоциация полярных звёзд» (Taivaannaula ry) со штаб-квартирой в Турку с филиалами во многих финских городах, основанная и официально зарегистрированная в 2007 году.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Потенца (река)
Поте́нца (итал. Potenza) — река в центральной Италии, течёт по территории провинции Мачерата области Марке. Её длина составляет около 95 км. Бассейн реки вытянут с юго-запада на северо-восток, параллельно бассейнам соседних водотоков, имеет 80 км в длину и около 10 в ширину и обладает приблизительной площадью 775 км². Годовой объём твёрдого стока реки составляет 0,5 миллиона тонн.

Исток Потенцы находится в Умбро-Маркских Апеннинах. Изначально устремляясь на запад, вскоре река совершает резкий разворот и далее течёт на северо-восток, впадая в Адриатическое море на территории коммуны Порто-Реканати.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Степни, Джордж
Джордж Степни (англ. George Stepney; 1663, Вестминстер — 15 сентября 1707) — английский поэт и дипломат.

С 1682 года — студент Тринити-колледжа в Кембридже. Через друга Чарльза Монтегю, 1-го графа Галифакса, он вошёл в дипломатическую службу, и в 1692 году был послан послом Англии в Бранденбург. В 1693 и 1702—1706 годах выполнял обязанности посла Великобритании в Австрии.

В 1706 году направлен послом в Гаагу. В следующем году он возвратился в Англию, но вскоре умер в Лондоне, и был похоронен в Вестминстерском аббатстве.

Вестминстерское аббатство
Вестми́нстерское абба́тство (англ. Westminster Abbey), также Коллегиа́льная це́рковь Свято́го Петра́ в Ве́стминстере (Collegiate Church of St Peter at Westminster) — готическая церковь в Вестминстере (Лондон).

Строилась с перерывами с 1245 по 1745 год, хотя первые упоминания о церкви на этом месте относятся к VII—X векам. Традиционное место коронации и захоронения монархов Великобритании. Вместе с расположенными рядом Вестминстерским дворцом и церковью Святой Маргариты аббатство в 1987 году было причислено к Всемирному наследию.
Дом «У Золотобоя»
Дом «У Золотобоя» (чеш. Dům U Zlatotepců) — историческое здание в Праге. Находится в Старом городе, на улице У Раднице, 6. Стоит между домами «У Золотого колокольчика» и «У Зелёной лягушки». Охраняется как памятник культуры Чешской Республики.

Дом имеет романское основание, был перестроен в готическом стиле, затем в поздней готике около 1500 года и в стиле ренессанс. В средние века между ним и домом «У Золотого колокольчика» проходила небольшая аллея, которая соединяла улицу Линхартску со Староместской площадью. В 1840-х годах дом был перестроен в стиле позднего барокко.

Дом четырёхэтажный, на первом этаже — аркада. Этажи здания разделены карнизами, которые над 1-м и 2-м этажами повторяют очертания подоконников.

Староместская площадь
Староместская площадь (Старогородская площадь, чеш. Staroměstské náměstí) — старинная площадь Праги, расположенная в историческом центре города (Старе Место). Её площадь составляет около 9 тыс. м². Площадь окружена городскими домами с фасадами различных архитектурных стилей: готического, ренессанса, барокко, рококо.
Петтнау
Петтнау (нем. Pettnau) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук.  Площадь коммуны составляет 10,78 км², население — 1064 человека (1 января 2021), плотность населения — 99 чел./км². Официальный код  —  70339.

Инсбрук-Ланд
Инсбрук-Ланд (нем. Bezirk Innsbruck-Land) — политический округ в Австрии. Округ входит в федеральную землю Тироль. Население на 31 декабря 2020 года — 198 691 чел. Занимает площадь 1.990,09 км². Плотность населения 91 чел./км². Центр политического округа штатутарштадт Инсбрук является отдельной административно-территориальной единицей и в состав округа не входит.
Тархово
Тархово — название населённых пунктов в России:

Тархово — деревня в Енисейском районе Красноярского края.

Тархово — деревня в Клинском районе Московской области.

Тархово — село в Белинском районе Пензенской области.

Тархово — село в Нижнеломовском районе Пензенской области.

Тархово — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Тархово — деревня в Новоржевском районе Псковской области.

Тархово — деревня в Западнодвинском районе Тверской области.

Тархово — деревня в Оленинском районе Тверской области.

Тархово — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Тархово (Ярославская область)
Тархово — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Покровскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Инальцинское сельское поселение.
Приходько, Анастасия Константиновна
Анастаси́я Константи́новна Прихо́дько (укр. Анастасія Костянтинівна Приходько; род. 21 апреля 1987, Киев, УССР) — украинская певица и автор песен, заслуженная артистка Украины (2017).

В 2007 году принимала участие в шоу российского Первого канала «Фабрика звёзд 7», в котором заняла первое место, после чего начала сотрудничество с продюсером Константином Меладзе. Представляла Россию на музыкальном конкурсе «Евровидение-2009» с украинско-русской песней «Мамо». В финальной части конкурса заняла 11-е место. В октябре 2018 года объявила об уходе со сцены. 24 февраля 2021 года объявила о том, что возвращается на эстраду.

Киевский национальный университет культуры и искусств
Киевский национальный университет культуры и искусств (укр. Київський національний університет культури і мистецтв) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации.

По состоянию на 2021 год университет насчитывает 10 факультетов и готовит студентов по 33 специализациям.

Научно-педагогическую деятельность осуществляют более 140 докторов наук и профессоров, более 230 кандидатов наук, доцентов, более 50 народных артистов Украины, более 60 заслуженных артистов Украины и заслуженных деятелей искусств Украины, более 50 лауреатов международных и национальных конкурсов и фестивалей, обладателей грантов международных фондов и научно-просветительских организаций. За 50 лет существования университет подготовил более 40000 специалистов для различных направлений культуры и искусства.

С конца 2014 года и. о. ректора стал Игорь Бондарь (до этого ректором был Михаил Поплавский).
Бальдини, Андреа
Андреа Бальдини (итал. Andrea Baldini, род. 19 декабря 1985 года в Ливорно, Италия) — итальянский фехтовальщик на рапирах, чемпион Олимпийских игр 2012 года в командных соревнованиях, пятикратный чемпион мира, девятикратный чемпион Европы, четырёхкратный чемпион Италии, двукратный обладатель Кубка мира. На Олимпиаде 2012 года занял четвёртое место в индивидуальных соревнованиях.

Чемпионат Италии по фехтованию
Чемпионат Италии по фехтованию — ежегодное соревнование по фехтованию, организуемое Федерацией фехтования Италии. Среди мужчин чемпионат проводится с 1906 года по всем видам оружия. Среди женщин начал проводиться позднее: на рапирах — с 1928 года, на шпагах — с 1988 года, на саблях — с 1999 года.
Красный чай
Красный чай — неоднозначный термин:

Улун — полуферментированный чай, который по китайской классификации занимает промежуточное положение между зелёным и красным.

Чёрный чай — название «красный чай» (紅茶) принято в Китае для чаёв, которые в России называют чёрными.

Ройбос (ройбуш) — напиток из заваренных листьев африканского кустарника Aspalathus linearis. Настой имеет красный цвет.

Каркаде — напиток из заваренных лепестков гибискуса сабдарифа. Настой имеет тёмно-красный цвет.

Красный чай, или Аспалатус линейный (лат. Aspalathus linearis) — вид бобовых растений, из которых получают ройбос (ройбуш).

Улун
Улун (кит. трад. 烏龍, упр. 乌龙, пиньинь wū lóng, «тёмный дракон»), оолонг (англ. oolong), цин ча («бирюзовый чай») — полуферментированный чай, который по китайской классификации занимает промежуточное положение между жёлтым и красным.

По классификации по степени ферментации ферментируется на 50 % (в лучшем случае). При его обработке ферментацию не доводят до конца: ей подвергается не весь лист, а лишь его края и часть поверхности. В то же время внутренние слои чайного листа сохраняют присущую им структуру и не ферментируются. Поэтому считается, что «улун» сочетает в себе свойства как зелёного — яркий аромат, так и красного — насыщенный вкус. Различают два подвида — ближе к зелёным (степень ферментации меньше) и ближе к красным чаям (степень ферментации больше).

История таких чаёв насчитывает около 300—400 лет. Чай этого вида используется при церемонии «гунфу-ча», что можно перевести как «высшее чайное мастерство».

Заваривают улун водой, нагретой до температуры 82—85 градусов.