hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каталог Ас-Суфи
Каталог ас-Суфи (араб. كتاب صور الكواكب kitāb suwar al-kawākib‎, дословно — «Книга форм звёзд») — астрономический текст, написанный персидским астрономом и математиком Абдуррахманом ас-Суфи (Азофи) около 964 года. После переводческого движения в IX веке нашей эры книга была написана на арабском языке, общем языке учёных на обширных исламских территориях, хотя сам автор был персом. Это была попытка синтеза всеобъемлющего звёздного каталога «Альмагеста» Птолемея (книги VII и VIII) с местными арабскими астрономическими традициями по созвездиям (в частности, арабской системой созвездий Анва). Оригинальная рукопись книги не сохранилась, однако важность традиции и практика усердия, центральная для исламской рукописной традиции, обеспечили выживание Книги Звёзд в более поздних копиях.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Арнольд, Станислав
Станислав Арнольд (20 декабря 1895, Домброва-Гурнича, Петроковская губерния — 3 ноября 1973, Варшава) — польский историк, профессор Варшавского университета, член Польской академии наук, глава Марксистской ассоциации историков. Имел много учеников, одним из которых был Артур Эйзенбах. Был президентом Польской ассоциации научного кино.

Домброва-Гурнича
Домбро́ва-Гурни́ча (пол. Dąbrowa Górnicza МФА: [dɔmˈbrɔva ɡurˈɲit͡ʂa]о файле, сил. Důmbrowa Gůrńičo, буквально «Дубрава Шахтёрская») — город на юге Польши, крупнейший промышленный центр в Домбровском угольном бассейне. Наибольший по площади город в Силезском воеводстве. Принадлежит к Агломерации городов Верхней Силезии. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Культурно и исторически ближе к Малопольше, население разговаривает на малопольском диалекте.
Сеути
Сеути (исп. Ceutí)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Медия-дель-Сегура. Занимает площадь 10,3 км². Население — 11 787 человек (на 2019 год).

Покровителями города считаются Святой Рох из Монпелье и святая Мария Магдалина.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Ламанон (Буш-дю-Рон)
Ламанон (фр. Lamanon) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Салон-де-Прованс-1.

Площадь коммуны — 19,19 км², население — 1735 человек (2006) с тенденцией к росту: 1900 человек (2012), плотность населения — 99,0 чел/км².

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Новая звезда
Но́вые звёзды, в астрономической литературе обычно просто «новые» (лат. nova [ед. число], novae [мн. число]) — звёзды, светимость которых внезапно увеличивается в ~103—106 раз (в среднем увеличение светимости — в ~104, блеска — на ~12 звёздных величин). В максимуме светимости абсолютная звездная величина составляет от −6 до −9m, то есть в 10 000—300 000 раз ярче Солнца, а общая энергия вспышки достигает 1045—1047 эрг, или 1038—1040 Дж (Солнце высвечивает такую энергию за 8—800 тыс. лет).

Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.
Брекель
Брекель — старейшая бельгийская порода кур яичной продуктивности. Отличается отличным здоровьем.
Плечи широкие, крылья плотно прижаты к телу. Хвост у самцов длинный, с закругленными косицами. Грудь широкая, живот массивный.

Птичье крыло
Птичье крыло — парная передняя конечность у птиц. Крылья придают птицам способность к полёту, создавая подъёмную силу.

У наземных нелетающих птиц крылья редуцированные или отсутствуют вовсе (к примеру, у моа). У водных нелетающих птиц (пингвины) крылья могут служить ластами.
Липаза карбоксильного эфира
Зависимая от солей желчных кислот липаза (BSDL), также известная как липаза карбоксильного эфира (CEL), представляет собой фермент, вырабатываемый поджелудочной железой взрослого человека и помогающий переваривать жиры. Липаза, стимулированная солями желчных кислот (BSSL), представляет собой эквивалент фермента, обнаруженного в грудном молоке. BSDL был обнаружен в секрете поджелудочной железы всех видов, у которых его искали. BSSL, первоначально обнаруженный в молоке людей и различных других приматов, с тех пор был обнаружен в молоке многих животных, включая собак, кошек, крыс и кроликов.

Поджелудочная железа
Поджелу́дочная железа́ (лат. pancreas) — крупный орган пищеварительной системы животных и человека, обладающий внешнесекреторной (экзокринной) и внутрисекреторной (эндокринной) функциями. У рыб поджелудочная железа слабо обособлена, более чёткое выделение в самостоятельный о́рган появляется у амфибий. У птиц и млекопитающих поджелудочную железу огибает двенадцатиперстная кишка.
Сент-Альбан-Лес (кантон)
Кантон Сент-Альбан-Лес (фр. Canton de Saint-Alban-Leysse) — один из 19 кантонов департамента Савойя, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 7316. Он полностью находится в округе Шамбери. Кантон был создан в 1973 году. Общая площадь кантона составляет 271,81 км², население — 19 941 человек.

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
2MASS J17111353+2326333
2MASS J17111353+2326333 — коричневый карлик в созвездии Геркулеса. Принадлежит спектральному классу L0, но может также отличаться на один или два подкласса. Его собственное движение составляет 0,064 угловых секунды в год с углом позиционирования около 240 градусов. Объект был впервые описан в 2007 году в исследовании выбора объектов в каталоге 2MASS. Астрономы оценили по спектральному классу, грубо определённому ими, и соответствующей абсолютной звёздной величины, что расстояние составляет порядка 40 парсек.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Попов, Александр Сергеевич (горняк)
Попов Александр Сергеевич (22 декабря 1891, Шацк, Тамбовская губерния — 13 марта 1974, Алма-Ата) — советский учёный в области горного дела, специализировался в изыскании оптимальных методов и параметров разработки угольных месторождений. Академик АН КазССР (1954), доктор технических наук (1937), профессор (1927), заслуженный деятель науки КазССР (1954), заслуженный деятель науки УзССР (1945).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Хельстрём, Карл
Карл Леопольд Хельстрём (швед. Carl Leopold Hellström; 10 декабря 1864, Гётеборг — 4 июля 1962, Гётеборг) — шведский яхтсмен, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 в Лондоне соревновался в классе 8 метров. Его команда стала в итоге второй, выиграв одну гонку.

На следующей Олимпиаде 1912 в Стокгольме соревновался в классе 10 метров и, выиграв обе гонки, его экипаж выиграл золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Катастрофа ATR 72 под Тюменью
Катастрофа ATR 72 возле Тюмени — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 2 апреля 2012 года. Авиалайнер ATR 72-201 авиакомпании UTair совершал рейс UT120 по маршруту Тюмень — Сургут, но через 1 минуту и 37 секунд после взлёта упал на землю вблизи деревни Горьковка Тюменского района Тюменской области. Из находившихся на его борту 43 человек (39 пассажиров и 4 члена экипажа) погибли 33 (2 скончались в больнице 11 и 19 апреля). Все выжившие — 10 пассажиров — были госпитализированы.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Анна София Саксен-Гота-Альтенбургская
Анна София Саксен-Гота-Альтенбургская (нем. Anna Sophie von Sachsen-Gotha-Altenburg; 22 декабря 1670, Гота — 28 декабря 1728, Рудольштадт) — принцесса Саксен-Гота-Альтенбургская, в замужестве княгиня Шварцбург-Рудольштадтская.

Рудольштадт
Рудольштадт (нем. Rudolstadt) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заальфельд-Рудольштадт. Население составляет 23 762 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,38 км². Официальный код — 16 0 73 076.
Гербино
Ге́рбино (укр. Гербине) — село, относится к Балтскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 540 человек. Почтовый индекс — 66111. Телефонный код — (4866). Занимает площадь 1,59 км². Код КОАТУУ — 5120681501.

Балтский район
Ба́лтский райо́н (укр. Балтський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

С 1923 по 1924 год район входил в состав Балтского округа Одесской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1924 по 1940 год Балтский район входил в Автономную Молдавскую Социалистическую Советскую Республику (в 1936 году получила наименование Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика) в составе Украинской ССР. С 1940 по 2020 год район входил в Одесскую область УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Балта.
Сурсельва (округ)
Сурсельва (нем. Bezirk Surselva) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был образован новый регион Сурсельва, в который вошли все коммуны округа Сурсельва.

Занимает площадь 1373,54 км². Население — 22 270 чел. Официальный код — 1831.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Женская сборная Монако по сквошу
Женская сборная Монако по сквошу представляет Монако в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша и ракетбола Монако (фр. Fédération Monegasque de Squash Rackets). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная не участвовала ни разу; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 10 раз, лучший результат — девятое место в 1982, 1983, 1984 годах.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Потерянное поколение
Потерянное поколение (фр. Génération perdue, англ. Lost Generation) — поколение людей, которые родились до (а по некоторым данным, и во время) Первой мировой войны, то есть людей, рождённых, по разным оценкам, примерно в 1883—1900-х годах (или 1890—1918 годах). Термин появился в 1920-х годах.

Поколение стало лейтмотивом творчества таких писателей, как Эрнест Хемингуэй, Эрих Мария Ремарк, Луи-Фердинанд Селин, Анри Барбюс, Ричард Олдингтон, Эзра Паунд, Уильям Сароян, Джон Дос Пассос, Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Шервуд Андерсон, Томас Вулф, Натаниэль Уэст, Джон О’Хара и других. Предположительно никого живого из этого поколения нет.

Сароян, Уильям
Уи́льям Сароя́н (англ. William Saroyan, арм. Վիլյամ Սարոյան; 31 августа 1908, Фресно, Калифорния, США — 18 мая 1981 года, там же) — американский писатель и драматург армянского происхождения. Продуктивный прозаик, он обращался к самым различным жанрам и темам: от своей исторической родины («Армянин и армянин») до пацифизма («Приключения Весли Джексона»). Был удостоен Пулитцеровской премии (1940) за лучшую драму («Лучшие годы вашей жизни»), от которой отказался, а также «Оскара» (1944) за лучший литературный первоисточник («Человеческая комедия»).

Сароян в своём творчестве сумел объединить традиции русского новеллиста Антона Чехова и американского Шервуда Андерсона.
Зиф, Бэла
Бэ́ла Зиф (настоящее имя — Бе́рта Ла́заревна Зиф; род. 24 сентября 1947, Плявиняс Латвийской ССР) — советский и российский прозаик, поэт, сценарист, фотохудожник. Создатель и руководитель пермского театра «Жар-птица» (с 1990 года).

Почётный член Всероссийского музыкального общества (1994), «Человек года — 1996» (Пермь, номинация «Экология»), член учёного совета Пермского краеведческого музея (с 2003), член Союза российских писателей (с 2004).

Пермский краеведческий музей
Пе́рмский краеве́дческий музе́й (полное название Государственное краевое бюджетное учреждение культуры «Пермский краеведческий музей») — старейший и крупнейший музей Пермского края. Насчитывает 600 000 единиц хранения и включает более 50 коллекций регионального, российского и мирового значения; в числе объектов музея 22 памятника истории и культуры, из них 16 памятников федерального значения и 6 местного значения.
Филлипс, Дэвид Брэд
Дэвид Брэд Филлипс (англ. David Brad Phillips, род. 28 октября 1977, Пукекохе) — новозеландский гимнаст, бронзовый призёр Игр Содружества 1998 года в вольных упражнениях, один из немногих гимнастов Новой Зеландии, удостаивавшихся наград на международном уровне. Он участвовал в летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее в квалификации.

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2000 — квалификационный раунд (мужчины)
Квалификационный раунд в соревнованиях по спортивной гимнастике среди мужчин на летних Олимпийских играх 2000 прошёл 16 сентября. Приняли участие 97 спортсменов из 31 страны. В рамках этого раунда проходил отбор в финалы во всех дисциплинах, представленных на играх. В финал командных соревнований проходило 6 стран, набравших наибольшее количество баллов. Сумма рассчитывалась по результатам выступления четырёх лучших спортсменов на каждом снаряде. В индивидуальное многоборье прошло 36 спортсменов. Если какой-либо участник отказывался от участия в финале, его заменял следующий по набранным очкам спортсмен. В финалы индивидуальных соревнований проходило по 8 спортсменов, показавших лучший результат на этих снарядах.
Шевцов, Георгий Георгиевич
Гео́ргий Гео́ргиевич Шевцо́в (1908, с. Миргородка ныне Бурлинского района Западно-Казахстанской области, Казахстан — 9 января 1945, Хотин (северо-восточнее г. Комарно), Словакия) — гвардии младший сержант Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945, посмертно). Командир башни танка 21-й гвардейской танковой бригады, 5-й гвардейский танковый корпус, 6-я гвардейская танковая армия, 2-й Украинский фронт.

5-й гвардейский танковый корпус
5-й гвардейский танковый Сталинградско-Киевский корпус — гвардейское формирование (соединение, танковый корпус) БТ и МВ, Рабоче-крестьянской Красной Армии в годы Великой Отечественной войны.

В годы войны именовался — 5-й гвардейский Сталинградско-Киевский танковый корпус.

В составе действующей армии, периоды:

с 07.02.1943 по 11.05.1945;

с 09.08.1945 по 03.09.1945.
Крофт, Джун
Джун Крофт (англ. June Alexandra Croft; род. 17 июня 1963, Аштон-ин-Мейкерфилд, Большой Манчестер) — британская пловчиха, многократная чемпионка Великобритании, чемпионка и призёр Игр Содружества, призёр двух Олимпиад, участница трёх Олимпиад.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Коттен
Коттен — фамилия. Известные носители:

Джозеф Коттен (1905—1994) — американский актёр.

Камилль Коттен (род. 1978) — французская актриса.

Михаил Коттен (1870—1917) — полковник, начальник московского, затем петербургского охранного отделения.

Софи Коттен (урождённая Софи Ристо, в замужестве г-жа Мари Коттен, 1770—1807) — французская писательница.

Элизабет Коттен (1893—1987) — американская блюз- и фолк-исполнительница.

Населённые пункты:

Коттен — деревня в Верхней Лужице в общине Виттихенау, Германия

Коттен, Элизабет
Элизабет (Либба) Коттен (англ. Elizabeth "Libba" Cotten, в девичестве Элизабет Невиллс (англ. Elizabeth Nevills); 5 января 1893, Карборо, Северная Каролина, США — 29 июня 1987, Сиракьюс, Нью-Йорк, США) — американская блюзовая и фолк-певица, гитаристка и банджоистка. Лауреат Грэмми в номинации «Лучшая этническая или традиционная народная запись» (1985), номинант Грэмми в той же номинации (1986). Номинант Blues Music Awards в номинации «Исполнительница традиционного блюза» (1980, 1982, 1987). Введена в Зал славы рок-н-ролла (2022). Находится на 36 месте в списке 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone (2023)
Квебек Булдогз
«Квебек Булдогз» (англ. Quebec Bulldogs) — бывшая профессиональная команда, выступавшая в Национальной хоккейной лиге. Первоначально команда называлась «Хоккейный клуб Квебека» (англ. Quebec Hockey Club), а позже была переименована в «Спортивный клуб Квебека» (англ. Quebec Athletic Club). С 1889 года команда выступала в Любительской хоккейной ассоциации Канады . Перед сезоном 1910 года CHA преобразовалась в NHA, клуб из Квебека стал выступать под названием «Квебек Бульдогз.»

В 1920 году команда переехала в Гамильтон, Онтарио и сменила название на «Гамильтон Тайгерз». Команда дважды становилась обладателем Кубка Стэнли в сезонах 1911/12 и 1912/13.

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Деусдедит (кардинал)
Деусдедит (Deusdedit, также известный как Deodato, Adédat, Adeodatus, Dieudonné; около 1043—2 марта 1098 или 1099) — католический церковный деятель XI века, специалист по церковному праву. 1 ноября 1078 года он упоминается в документе в поддержку Беренгара Турского. Был папским легатом в Испании во время понтификата Григория VII. Поддерживал и защищал Dictatus рарае.

Известен как составитель большой (в четырех томах) подборки церковных канонов — Collectio canonum, которую закончил в 1087 году.

Диктат папы
Диктат Папы (лат. Dictatus papae) — документ, составленный, по всей видимости, в 1075 году и содержащий ряд идей, характерных для понтификата Григория VII. Прежде достоверность сборника решений об авторитете Папы ставилась под сомнение, в настоящее время считается, что автором сборника был Григорий VII.
Сомина
Сомина — река в России, протекает по Хвойнинскому району Новгородской области. Устье реки находится в 3 км от устья Медведы по правому берегу. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна — 147 км².

В 9,2 км по левому берегу в Сомину впадает Налойка.

Река протекает по территории Анциферовского сельского поселения. На берегу реки стоят деревни Долбеники, Ворониха, Брод и село Анциферово

Хвойнинский район
Хвойнинский район — административно-территориальная единица (район)  в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Хвойнинский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Хвойная.
(2579) Спартак
(2579) Спартак (лат. Spartacus) — астероид из группы главного пояса. Был открыт 14 августа 1977 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской обсерватории и назван в честь Спартака, римского раба-гладиатора возглавившего восстание рабов в период 74 до н. э. — 71 до н. э..

71 год до н. э.
71 (се́мьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 71 год до нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 70‑х годов до н. э., первый / второй год 177-й олимпиады (с июля), −70 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 72 год до н. э., за ним следовал 70 год до н. э. Он закончился 2095 лет назад.