hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бас-Гулен
Бас-Гулен  (фр. Basse-Goulaine) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Сен-Себастьян-сюр-Луар. Расположена в 7 км к востоку от Нанта, на левом берегу реки Луара. Через территорию коммуны проходят автомагистрали E3 (N844) и E62 (N249).

Население (2017) — 9 036 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Уильямс, Кимберли
Уильямс, Кимберли и Уильямс, Ким:

Уильямс, Кимберли (род. 1988) — ямайская легкоатлетка, специализирующаяся в тройном прыжке.

Уильямс, Кимберли — американский политик.

Уильямс, Ким (1947—2016) — американский автор песен.

Уильямс, Ким — американский архитектор.

Уильямс, Ким (род. 1974) — американская баскетболистка.

Уильямс, Ким (род. 1954) — американский кардиолог и сторонник растительного питания.

Уильямс, Ким (род. 1952) — австралийский медиаменеджер и композитор.

Уильямс, Ким (1923—1986) — американский натуралист и писатель.

Уильямс-Пейсли, Кимберли (род. 1971) — американская актриса, режиссёр, сценарист и продюсер.

Уильямс, Ким (баскетболистка)
Кимберли «Ким» Уильямс (англ. Kimberly "Kim" Williams; род. 14 октября 1974 года, Чикаго, штат Иллинойс, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1997 года в четвёртом раунде под общим двадцать восьмым номером клубом «Юта Старз». Играла на позиции атакующего защитника.
Кубинский удав
Кубинский удав, или кубинский гладкогубый удав (лат. Chilabothrus angulifer), — вид змей из семейства ложноногих, обитающий на Кубе и прилегающих островах.

Средняя длина составляет от 1,5 до 3 м, но может достигать до 4,5 м. Голова с широким основанием и притуплённой на конце мордой. Туловище стройное, мускулистое. Окраска коричневая с рисунком из расположенных в шахматном порядке тёмно-коричневых ромбических пятен. Чешуя туловища с характерным для гладкогубых удавов радужным отливом.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Полиид (Еврипид)
«Полиид» (др.-греч. Πολύιδος) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида (V век до н. э.), сюжет которой связан с мифами Крита. Текст пьесы практически полностью утрачен. Пересказ её содержания, возможно, содержится в «Мифах» Псевдо-Гигина.

Главный герой пьесы — Полиид, прорицатель, ожививший критского царевича Главка после укуса ядовитой змеи. Этому сюжету посвятил свою трагедию «Прорицатели, или Полиид» Софокл. Аристофан предположительно пародировал Еврипида в своей комедии «Полиид» (тоже утраченной).

Псевдо-Гигин
Псевдо-Гигин — общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов, труды которых подписаны именем Юлия Гигина или приписаны ему, однако достоверно не отождествлённых ни с одним из двух известных историкам Юлиев Гигинов (см. Гай Юлий Гигин и Гигин Громатик).
Всеобщие выборы в Мозамбике (2004)
Всеобщие выборы 2004 года в Мозамбике прошли 1—2 декабря. По их итогам были избраны президент Мозамбика и Собрание республики Мозамбик.

Действующий президент Чиссано, Жоаким, руководивший страной с 1986 года, не имел возможности баллотироваться на третий срок. ФРЕЛИМО выдвинула ему на смену видного партийного лидера и успешного бизнесмена Арманду Гебузу. От РЕНАМО, как и прежде, выставлен многолетний лидер Афонсу Длакама.

Гебуза одержал решительную победу, набрав голосов более чем вдвое больше, чем конкурент.

На парламентских выборах ФРЕЛИМО получила 160 мандатов, РЕНАМО 90. Явка составила 36 %.

Гебуза, Арманду
Арманду Эмилиу Гебуза (порт. Armando Emílio Guebuza; род. 20 января 1943, Нампула, Португальская Восточная Африка (современный Мозамбик) — мозамбикский государственный деятель, президент Мозамбика со 2 февраля 2005 по 15 января 2015 года.
Ким Хак Сон
Ким Хак Сон (кор. 김학성; род. 28 февраля 1968, Пхёнчхан, Канвондо) — южнокорейский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Республики Корея по кёрлингу на колясках серебряный призёр зимних Паралимпийских игр 2010, участник семи чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2008 и 2012).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играл в основном на позиции четвёртого, был скипом команды.

Пхёнчхан
Пхёнчха́н (кор. 평창군?, 平昌郡?, Пхёнчхангун) — уезд в провинции Канвондо, Южная Корея. Административный центр — уездный город Пхёнчхан. Является третьим по площади территории уездом в стране. Расположен в горах Тхэбэксан примерно в 180 км к востоку от столицы страны, Сеула.
Гольдберг, Бен Цион
Бен Цион Гольдберг (Бенцион Вейф) (англ. Ben-Zion Goldberg (Benjamin Waife) 9 января 1894, Ольшаны, Виленской губернии — 29 декабря 1972, Тель-Авив) — еврейский журналист и писатель. Писал на английском языке и идише.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Акариазы человека
Акариазы человека (лат. acariasis; др.-греч. ἄκαρι — «клещ» + суффикс -iasis — «болезненный процесс») — это общее название группы паразитарных заболеваний человека, вызванных клещами.

Акариазы относятся к группе арахнозов — болезней, вызываемых представителями класса паукообразных.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Теофилопулос, Алики
Али́ки Теофило́пулос (Теофилопу́лу)-Граффт (греч. Αλίκη Θεοφιλοπούλου, англ. Aliki Theofilopoulos Grafft; род. 14 июня 1972, Ла-Холья, Сан-Диего, Калифорния, США) — американский режиссёр, продюсер, сценарист, аниматор, художник-раскадровщик, актриса озвучивания и автор песен греческого происхождения, хорошо известная по своей работе над мультипликационным сериалом «Финес и Ферб». Свою карьеру Теофилопулос начинала с таких мультфильмов производства компании Уолта Диснея как «Геркулес» (1997), «Мулан» (1998), «Тарзан», «Фантазия 2000» (1999) и других. С июля 2014 года работает режиссёром в анимационной студии Disney Television Animation.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Дуглас, Норман
Джордж Норман Дуглас (англ. George Norman Douglas, 8 декабря 1868, Тюринген, Австро-Венгрия (ныне — земля Форарльберг) — 7 февраля 1952, Капри) — английский прозаик. Также приобрёл скандальную известность как серийный педофил.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Устрека (Архангельская область)
Устрека — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Сори-Кулибали, Розин
Розин Сори-Кулибали (фр. Rosine Sori-Coulibaly; 1958) — государственный и политический деятель Буркина-Фасо, экономист. Министр иностранных дел Буркина-Фасо с 10 декабря 2021 года. Министр экономики, финансов и развития Буркина-Фасо (2016-2019). В 2016 г. баллотировалась на пост премьер-министра Буркина-Фасо.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Вторая лига Латвии по футболу 2022
Чемпиона́т Второ́й ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2022 го́да (латыш. 2022. gada Latvijas Otrās līgas čempionāts futbolā) — 31-й сезон чемпионата Второй лиги Латвии по футболу и третий в качестве единой лиги.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Верхний Вочес
Ве́рхний Во́чес — река в России, протекает в Архангельской области. Устье реки находится в 164 км по правому берегу реки Виледь. Длина реки составляет 42 км, площадь водосборного бассейна 95 км².

Верхний Вочес начинается на юге Ленского района Архангельской области, затем входит на территорию Вилегодского района. Течение у реки довольно спокойное, небольшое падение и уклон. Река, в основном, течёт на юго-запад. В среднем течении реку пересекает мост автодороги «Урдома — Витюнино».

Виледь
Ви́ледь (Вилять, Вилядь, Вилеть, коми Вилядь) — река в Архангельской области России, левый приток реки Вычегда (бассейн Северной Двины). Длина реки — 321 км, площадь водосбора — 5610 км². Протекает в Ленском, Вилегодском и Котласском районах.
Никарс
Футбольный клуб «Никарс» (латыш. Futbola klubs «Nikars») — латвский футзальный клуб из Риги, девятикратный чемпион Латвии. ФК «Никарс» был основан в 2002 году по инициативе нынешнего президента клуба Раймонда Валтса и его брата Гунтиса Валтса. С момента основания до сезона 2005/06 «Никарс» играл в региональных и любительских лигах Латвии по футзалу. В сезоне 2005/06 команда впервые приняла участие в Высшей лиге Чемпионата Латвии по мини-футболу (футзалу), а уже в сезоне 2006/07 клуб праздновал успех, заняв первое место в Чемпионате Латвии. В последующие сезоны удача не покидала клуб, и ФК «Никарс» выиграл девять первенств подряд и три кубка Латвии, оставаясь на данный момент действующим чемпионом Латвии. Все 9 лет ФК «Никарс» участвовал в Кубке УЕФА по футзалу, за это время команда 4 раза выходила в Элитный раунд (топ 16). В сезоне 2016/17 года клуб установил личный рекорд, поднявшись на 10 позицию в рейтинге УЕФА.

В 2013 году ФК «Никарс» создал собственную школу футзала для детей.

Лига чемпионов УЕФА по футзалу
Лига чемпионов УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Champions League) — ежегодный турнир, определяющий сильнейший клуб Европы по футзалу. Проводится под эгидой УЕФА, начиная с сезона 2001/2002, когда он пришёл на смену Турниру Европейских Чемпионов по футзалу. Является главным и единственным клубным турниром УЕФА по этому виду спорта. До сезона 2018/2019 турнир назывался Кубком УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Cup).
Новое Изамбаево (Комсомольский район)
Но́вое Изамба́ево (чув. Ҫӗнӗ Кипеҫ) — деревня в Комсомольском муниципальном округе Чувашии. До преобразования в 2022 году Комсомольского района в муниципальный округ деревня входила в состав Полевосундырского сельского поселения.

Полевосундырское сельское поселение
Полевосунды́рское се́льское поселе́ние (чув. Хирти Сĕнтĕр ял тăрăхĕ) — муниципальное образование в составе Комсомольского района Чувашской Республики. Административный центр — деревня Полевой Сундырь. Численность населения — 1889 человек.

Адрес администрации: д. Полевой Сундырь, ул. Центральная, д. 1.

Главой поселения является Ефремов Геннадий Егорович.
Сент-Анграс
Сент-Ангра́с (фр. Sainte-Engrâce) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64475.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Аманово (Нижегородская область)
Ама́ново — деревня в составе Макарьевского сельсовета Ветлужского района Нижегородской области.

Располагается на правом берегу реки Ветлуги.

По данным на 1999 год, численность населения составляла 5 чел.

Ветлужский район
Ветлу́жский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ветлужский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ветлуга.
Умайо
Умайо (исп. Umayo, кечуа Umayu) — озеро в районе Атунколла, региона Пуно, Перу. Площадь озера 28 км² высота над уровнем моря — 3855 метров. Площадь водосбора 1073,32 км². Вода в озере минерализованная, имеет щёлочные характеристики (водородный показатель — 9,80).

Пуно (регион)
Пу́но (исп. Puno) — регион на юге Перу. Регион граничит с соседними регионами Мадре-де-Диос на севере, Куско и Арекипа на западе, Мокегуа на юго-западе и Такна на юге и боливийским департаментом Ла-Пас на востоке.

Административный центр региона — город Пуно, расположенный на озере Титикака.
Кузюткин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Кузюткин (20 февраля 1947, Петропавловск-Камчатский, Хабаровский край — 10 июня 2022, Москва) — советский и российский волейбольный тренер, в 2009—2011 и 2017 годах — главный тренер женской сборной России. В 2010 году привёл национальную команду к победе на чемпионате мира. Мастер спорта СССР (1976), заслуженный тренер России (2011).

Спорт-Экспресс
«Спорт-Экспресс» — российская ежедневная газета о спорте. Основана в 1991 году. Выпускается издательским домом «Спорт-Экспресс», который также включает в себя интернет-портал и мобильное приложение. С 2001 года входит в объединение European Sports Magazines (Европейские спортивные издания).
Станкович, Василий Васильевич
Василий Васильевич Станкович (укр. Станкович Василь Васильович; род. 25 апреля 1946, Иршава) - советский, украинский фехтовальщик. Пятикратный чемпион мира по фехтованию на рапирах. Дважды серебряный призёр Олимпийских игр (1968, 1972), заслуженный мастер спорта СССР (1971).

Иршава
Ирша́ва (укр. Іршава) — город в Хустском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Иршавской городской общины. До 2020 года был административным центром упразднённого Иршавского района.
(3199) Нефертити
(3199) Нефертити (лат. Nefertiti) — небольшой околоземный астероид из группы Амура (II), который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 13 сентября 1982 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Юджином Шумейкером в Паломарской обсерватории и назван в честь Нефертити, древнеегипетской царицы супруги Эхнатона.

Орбита астероида Нефертити и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Франсиско-де-Миранда (муниципалитет штата Ансоатеги)
Франсиско-де-Миранда (исп. Francisco de Miranda) — муниципалитет в составе венесуэльского штата Ансоатеги. Административный центр — город Парьягуан. Муниципалитет назван в честь создателя независимой Венесуэлы Франсиско Миранды.

Миранда, Франсиско
Себастья́н Франси́ско де Мира́нда-и-Родри́гес (исп. Sebastián Francisco de Miranda y Rodríguez; 28 марта 1750, Каракас — 14 июля 1816, Сан-Фернандо, Испания) — один из руководителей борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке. Революционер, национальный герой, знаковая фигура Республики Венесуэла, автор флага Венесуэлы. Участник Великой французской революции.
Адонирам
Адонирам (др.-евр. אדנירם‬, др.-евр. אֲדֹנִירָם בֶּן עַבְדָּא‬, также Адорам, Гадорам; «Бог возвышен», гематрия 865, номер Стронга — 141) — имя библейского происхождения, встречается в Библии четыре раза.

Адонирам, сын Авды — министр налоговых сборов при царях Давиде, Соломоне и Ровоаме. Когда десять колен Израилевых восстали против Ровоама, царь послал Адонирама переговорщиком, но его побили камнями (3Цар. 4, 6; 5, 14; 12, 18).

Ровоам
Ровоа́м (ивр. רְחַבְעָם‎, Рехав’ам — «умножающий народ») — библейский персонаж, основатель Иудейского царства, преемник своего отца Соломона. Ровоам царствовал 17 лет (3Цар. 14:21; 2Пар. 12:13). В настоящее время не существует внебиблейских подтверждений его существования.
Какое-угодно-пространство
Какое-угодно-пространство (фр. espace quelconque) — понятие, используемое для характеристики таких сцен в кино, в которых пространство опустошено, лишено своей гомогенности, но при этом наделено потенциалом и множеством сингулярностей, предваряющих актуализацию события или чувства. Термин был сформулирован деятелем кинематографа Паскалем Оже и учеником французского философа Жиля Делёза, который и дал развитие идее в своей книге «Кино».

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
GEM Elettronica
GEM ELETTRONICA — итальянская компания, занимающаяся производством электроники для военных кораблей. Основана в 1977 году Джузеппе Мерлини в Сан-Бенедетто-дель-Тронто. Компания производит радарные системы, оптические гироскопы, навигационное программное обеспечение, которые активно используются ВМФ Италии и береговой обороны. На данный момент в компании работают 135 сотрудников, президентом является Маттео Кардоне. Чистая прибыль составила €790 000.

Военно-морские силы Италии
Военно-морские силы Италии (итал. Marina Militare — Военно-морской флот) — один из видов вооружённых сил Итальянской Республики — Италии.

Морские силы состоят из органов управления, надводного флота, подводного флота, военно-морской авиации, и, сведённых в единый компонент, морской пехоты и подразделений специального назначения.
Стокман
Стокман

Стокман, Дэвид (род. 1946) — американский политик.

Стокман, Жак (1938—2013) — бельгийский футболист и футбольный тренер.

Стокман, Пауль (1602—1636) — немецкий пастор и поэт.

Стокман — финская компания розничной торговли и одноимённая сеть магазинов

Стокман — персонаж мультсериала «Черепашки-ниндзя», сумасшедший учёный

Стокман, Жак
Жак Стокма́н (фр. Jacques Stockman; 8 октября 1938, Ронсе, Восточная Фландрия — 4 мая 2013, Варегем, Фламандский регион) — бельгийский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Один из лучших бомбардиров в истории клуба «Андерлехт», в составе которого забил 142 мяча.
Кёрлинг на зимних Азиатских играх 2017
Соревнования по кёрлингу в рамках зимних Азиатских игр 2017 года проходили с 18 по 24 февраля 2017 в городе Саппоро (Япония), на арене Sapporo Curling Stadium. Разыгрывались 2 комплекта наград — среди мужских и женских команд. Турнир по кёрлингу был включен в программу Игр в третий раз (после Игр в 2003 и 2007).

В соревнованиях приняли участие 6 мужских и 5 женских команд (Тайвань выставил на соревнования только мужскую команду). Впервые в турнирах по кёрлингу на зимних Азиатских играх приняли участие мужская и женская команды Катара.

В мужском турнире победителями (впервые за историю Азиатских игр) стала сборная Китая, второе место заняла сборная Японии, третье место — сборная Республики Корея.

В женском турнире победителями (впервые за историю Азиатских игр) стала сборная Китая, второе место заняла сборная Республики Корея, третье место — сборная Японии.

Женская сборная Республики Корея по кёрлингу
Женская сборная Республики Корея по кёрлингу — представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Корея (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
The Music of the Night
«The Music of the Night» («Музыка ночи») — песня Эндрю Ллойда Уэббера (музыка) и Чарльза Харта (слова) из их мюзикла «Призрак оперы» (впервые поставленного в 1986 году на лондонском Вест-Энде в Театре Её Величества).

Первым исполнителем песни на сцене был британский актёр Майкл Кроуфорд, игравший Фантома в первой постановке.

Мелодия «Музыки ночи» ранее использовалась Эндрю Ллойдом Уэббером для другой песни — «Married Man» из так и не увидевшего свет мюзикла «Аспекты любви».

Кроуфорд, Майкл
Майкл Кро́уфорд (англ. Michael Crawford, при рождении Майкл Патрик Смит (англ. Michael Patrick Smith), род. 19 января 1942, Солсбери, Уилтшир, Великобритания) — британский актёр, певец и комик, командор Ордена Британской империи, лауреат многочисленных премий.