hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Регион ABC
Регион ABC (порт.  Região do Grande ABC или ABC Paulista) — промышленный район в бразильском штате Сан-Паулу, название которого происходит от городов Santo André (A), São Bernardo do Campo (B) и São Caetano do Sul (C). Иногда название расширяется до ABCD, включая муниципалитет  Diadema или до ABCDMRR, с добавлением муниципалитетов Mauá,  Ribeirão Pires и Rio Grande da Serra.

Риу-Гранди-да-Серра
Риу-Гранди-да-Серра (порт. Rio Grande da Serra)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Паулу. Население составляет 42 405 человек на 2006 год. Занимает площадь 36,671 км². Плотность населения — 1.156,4 чел./км².

Праздник города —  3 мая.
PowerISO
PowerISO — утилита для работы с образами CD/DVD дисков. Позволяет создавать, распаковывать, сжимать, шифровать, редактировать и конвертировать файлы-образы ISO/BIN, и монтировать эти файлы в виртуальный носитель. Как и для всех программ, создающих виртуальный носитель, файлы оригинального диска могут использоваться напрямую без предварительной распаковки. Программа умеет создавать и сжатые образы дисков в своём собственном формате (.daa), причём степень сжатия у этого формата, в отличие от аналогов очень высока. Необходимо отметить, что этот формат имеет малое распространение и практически не поддерживается популярными утилитами для виртуальных дисков.

Программа также поддерживает форматы ISO, BIN, NRG, и CDI. В демоверсии нельзя создавать и редактировать файлы-образы размером более 300 мегабайт , но можно записывать файлы любого размера на диск.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Провинции Ирана
Остан (перс. استان‎) —  название территориально-административной единицы первого уровня в Иране. Во главе каждого остана стоит генерал-губернатор (перс. استاندار‎ — остандар). Во времена монархии остандары назначались шахом, в настоящее время их назначает Министерство внутренних дел и утверждает президент Исламской республики. Останы  в свою очередь делятся на 324 шахрестана (перс. شهرستان‎); следующим уровнем территориального деления является бахш (перс. بخش‎), таких единиц насчитывается более 740. Бахши делятся на дехестаны — сельские округа, объединяющие несколько деревень. Во главе шахрестанов стоят фармандары, во главе бахшей — бахшдары; и тех, и других также назначает МВД. Дехестаны управляются сельскими советами дехдари, а возглавляют их дехдары.

Президент Ирана
Президент Ирана (перс. رئیس‌جمهور ایران, Rayis Jomhur-e Irān) — государственная должность, введённая в Иране после того, как Иран стал исламской республикой в 1979 году.

Должность президента в Исламской Республике Иран не подразумевает статуса главы государства, каковым, согласно Конституции Ирана, считается Высший руководитель Ирана,  избираемый Советом экспертов пожизненно. После упразднения в 1989 году поста премьер-министра Президент Ирана исполняет обязанности главы правительства (кабинета) наряду с иными функциями. Президент Ирана избирается на всеобщих выборах на 4 года и не может занимать должность более двух сроков подряд.
Одна из многих
Одна из многих:

«Одна из многих» — художественный немой фильм 1916 года режиссёра Евгения Бауэра.

«Одна из многих» — советский черно-белый сатирический мультипликационный фильм 1927 года с элементами живой съёмки.

«Одна из многих» — советский чёрно-белый анимационный фильм-плакат, снятый в 1943 году студией «Союзмультфильм» по заказу Энергосбыта Мосэнерго.

«Одна из многих» (англ. Pluribus) — телесериал Винса Гиллигана в жанре фантастической драмы.

Одна из многих (телесериал)
«Одна из многих» (англ. Pluribus, стилизовано как PLUR1BUS) — американский телесериал Винса Гиллигана в жанре фантастической драмы. В главной роли — Рэй Сихорн.

Заказано производство двух сезонов. Премьера первого, состоящего из девяти эпизодов, состоялась на стриминговой платформе Apple TV 7 ноября 2025 года. Оригинальное название сериала отсылает к латинскому выражению e pluribus unum, которое означает «из многих — единое».

Сериал получил высокие оценки критиков, отметивших сценарий Гиллигана и актёрскую игру Сихорн.
Перехват реки
Перехват реки, или скрадывание реки, — естественная для горного рельефа форма захвата одной рекой потока другой реки, которая несёт свои воды по параллельной долине, но расположенной несколько выше.

Причиной перехвата, как правило, выступает пятящаяся эрозия головной или боковой части речного русла, когда река врезается в водораздельное пространство, пересекает его и достигает русла соседнего потока. Это ведёт к осушению того русла, которое располагается выше.

Среди морфологических признаков перехвата выделяют наличие колена или крутого изгиба реки, появление которых не объясняется геологическими причинами. С точки зрения геологии о возникновении перехвата может свидетельствовать наличие в более молодых террасах перехватившей реки гальки тех горных пород, которых нет в её более старых террасах. При этом направление течения в перехваченном участке может быть противоположным общему уклону местности.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Эшер
Эшер:

Эшер — один из вариантов перевода фамилии главного героя рассказа Эдгара Аллана По «Падение дома Ашеров».

(4444) Эшер (4444 Escher) — астероид главного астероидного пояса. Открыт в 1985 году и назван в честь Маурицио Эшера.

(6564) Эшер — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса.

(6564) Эшер
(6564) Эшер (англ. Asher) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса, который был открыт 25 января 1992 года американским астрономом Робертом Макнотом в обсерватории Сайдинг-Спринг и назван в честь американского астронома и первооткрывателя астероидов Дэвида Эшера.

Орбита астероида Эшер и его положение в Солнечной системе
Классический науатль
Классический науатль (самоназвание — Nāhuatlahtōlli) — разновидность языка науатль, которая служила лингва-франка в долине Мехико и в центральной Мексике во время испанского вторжения в Мексику в XVI веке. В течение следующих веков он вытеснялся испанским языком и распался на несколько диалектов, на которых говорят в настоящее время (другие современные диалекты происходят непосредственно от других вариантов XVI века). Хотя в настоящее время классический науатль является мёртвым языком, сохранились многочисленные письменные памятники на нём, записанные с помощью латинского алфавита.

Лингва франка
Ли́нгва фра́нка (итал. lingua franca «франкский язык») — язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие.

Лингва франка появлялись на протяжении всей человеческой истории, иногда по коммерческим причинам (так называемые «торговые языки»), но в основном к их появлению приводили религиозные, дипломатические и культурные причины, также они выступали средством передачи знаний между учёными, говорившими на разных языках. Термин «лингва франка» берёт своё название от средиземноморского лингва франка. Подвид лингва франка — международный язык, на котором говорят и которому учатся по всему миру.
Омлоп ван хет Васланд
Омлоп ван хет Васланд (нид. Omloop van het Waasland) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в начале марта в бельгийском регионе Васланд, провинция Восточная Фландрия. В 2005–2015 годах проводилась в рамках UCI Europe Tour как гонка категории 1.2.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Live at Budokan (альбом Оззи Осборна)
Live at Budokan — концертный альбом Оззи Осборна, выпущен 25 июня 2002 года. Представляет собой набор состоящий из CD и DVD дисков. Был записан 15 февраля 2002 года, во время выступления на арене Ниппон Будокан (Токио, Япония). Альбом достиг 70 места в Billboard 200 и получил золотую сертификацию RIAA.

В США помимо основного издания (кат. номер EK 86751) было выпущено лимитированное издание (кат. номер EK86525) отличающееся дизайном и содержимым. Так, на обложке этого диска помимо замены чёрного цвета на красный содержится логотип, предупреждающий о присутствии в записи ненормативной лекски. CD-диск этого издания содержит QuickTime видео, с фрагментами концерта и включениями осмотра Осборном достопримечательностей Токио.

На DVD диске присутствует песня «Suicide Solution» и гитарное соло в исполнении Закка Уайлда, убранные из CD диска из за временных ограничений.

QuickTime
QuickTime — расширяемая мультимедийная платформа, разработанная компанией Apple Inc., способная обрабатывать различные форматы цифрового видео, изображения, звука, панорамных изображений и интерактивности. Впервые выпущенная в 1991 году, последняя версия Mac, QuickTime X, в настоящее время доступна на Mac OS X Snow Leopard и новее. Apple прекратила поддержку Windows-версии QuickTime в 2016 году и прекратила поддержку QuickTime 7 на macOS в 2018 году.

Начиная с Mac OS X Lion базовый медиафреймворк для QuickTime, QTKit, был устаревшим в пользу более нового графического фреймворка AVFoundation и полностью прекращён с macOS Catalina.

Для правильной работы QuickTime требуются соответствующие аудио- и видеокодеки.
Канепи (посёлок)
Ка́непи (эст. Kanepi) — посёлок в Эстонии, в уезде Пылвамаа, находится в одноимённой волости Канепи, являясь также её административным центром. Через Канепи проходит река Выханду и дорога Таллин—Тарту—Выру—Лухамаа (E263).

Согласно переписи населения 2011 года в посёлке Канепи проживало 564 человека, из них 557 (98,8 %) — эстонцы. В 2000 году численность жителей посёлка составляла 657 человек.

В посёлке находится гимназия Канепи, в здании которой также размещены дом культуры, библиотека и детский сад. Из достопримечательностей в Канепи находится церковь и монумент, посвящённый Освободительной войне.

Пылвамаа
Пы́лвамаа, также Пы́львамаа (эст. Põlvamaa) или Пы́лваский уе́зд (эст. Põlva maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Пылва. В состав уезда входят 3 волости.
170-е годы до н. э.
170-е (сто семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 179 года до н. э. по 31 декабря 170 года до н. э., включающий с 179 по 171 годы 3-го десятилетия  и 170 год 4-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 180-е годы до н. э., за ними следовали 160-е годы до н. э. Они закончились 2195 лет назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Тур Страны Басков 2017
Тур Страны Басков 2017 — 57-я по счёту многодневная шоссейная велогонка по дорогам Испании, 14-й календарный старт  Мирового Тура UCI 2017 года . Гонка стартовала 3 апреля в Памплоне и закончилась индивидуальной гонкой с раздельным стартом 8 апреля в Эйбаре. Гонка состояла из шести этапов, общая протяжённость дистанции велогонки составила 828,8 км. Победитель Тура Страны Басков 2016 года Альберто Контадор, сменивший в этом сезоне команду на Trek-Segafredo, принял участие в гонке. Но победителем же стал другой не менее великий гонщик из команды Movistar Team Алехандро Вальверде, опередив в генеральной классификации Контадора на 17 секунд. Третьим финишировал, тоже испанец и прошлогодний представитель Movistar Team, теперь защищающий цвета бахрейской Bahrain–Merida Ион Исагирре.

Тур Страны Басков
Тур Страны Басков (исп. Vuelta Ciclista al País Vasco; баск. Euskal Herriko txirrindulari itzulia) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка, проходящая в апреле по дорогам испанской автономии Страна Басков.
Национальный музей естественной истории (Вашингтон)
Национальный музей естественной истории (англ. National Museum of Natural History) — музейное учреждение в Вашингтоне, по многим параметрам являющееся крупнейшим в мире (третий по посещаемости). Основан в 1910 году и управляется Смитсоновским институтом.

Расположен на территории Национальной аллеи (англ. National Mall) в столице Соединённых Штатов Америки. Вход в музей бесплатный. Музей открыт 364 дня в году, кроме Рождества.

Коллекция музея включает свыше 126 миллионов образцов растений, животных, ископаемых, минералов, пород, метеоритов, а также археологических и культурных артефактов. Здесь работают 185 профессиональных специалистов по естественной истории.

Артефакт (археология)
Артефа́кт (лат. artefactum от arte — искусственно + factus — сделанный) — в археологии — объект, подвергнутый в прошлом направленному механическому воздействию, обнаруженный в результате целенаправленных археологических раскопок или какого-либо единичного, иногда случайного события. Примерами артефактов являются каменные инструменты, ювелирные изделия, оружие, керамика, постройки и их детали, угли древнего костра, кости, имеющие следы воздействия человека и др. Артефакты изучаются археологами, которые производят раскопки археологических памятников, исследуют и публикуют находки и результаты раскопок и восстанавливают по этим данным историческое прошлое человечества. Ценные с точки зрения науки или искусства артефакты демонстрируются в музеях и на выставках.
Любовь с препятствиями
«Любовь с препятствиями» (болг. Dva dioptara dalekogledstvo, букв. «Дальнозоркость в две диоптрии») — фильм 1976 года, реж. Петр Б. Василев, Болгария.

«Любовь с препятствиями» (фр. Un bonheur n'arrive jamais seul, букв. «Счастье никогда не приходит одно») — фильм 2012 года, реж. Джеймс Ют, Франция.

Любовь с препятствиями (фильм, 2012)
«Любовь с препятствиями» (фр. Un bonheur n'arrive jamais seul) — фильм французского режиссёра Джеймса Юта 2012 года. В переводе с французского название фильма переводится как «Счастье никогда не приходит одно».
Кампуш (Вила-Нова-ди-Сервейра)
Ка́мпуш (порт. Campos) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Сервейра. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1248 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,01 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Бьянцоне
Бьянцоне (итал. Bianzone) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 1220 человек (2008 г.), плотность населения составляет 72 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 23030. Телефонный код — 0342.

Покровителем коммуны почитается святой Сир, празднование 9 декабря.

Сир из Павии
Сир (лат. Syrus) (I или IV век) — святой, первый епископ Павии. День памяти — 9 декабря.

Святой Сир считается первым епископом Павии. Манускрипт XIV века «De laudibus Papiæ» утверждает, что он был тем самым мальчиком, который подал Иисусу хлеб и рыб перед чудом насыщения пяти тысяч. По одному из преданий, он последовал за апостолом Петром в Рим, откуда отправился на проповедь в долину реки По, где многих обратил в христианство. Считается, что он побывал во всех крупных городах северной Италии.

Согласно другому преданию, святой Сир был учеником святого Гермагора, который, в свою очередь, был учеником апостола Павла. Святой Гермагор, считающийся основателем епархии Аквилея, отправил святых Сира и Иувенция на проповедь в долину По. Про них сообщается, что Сир был первым, а Иувенций третьим епископом Павии. Также считается, что святой Сир был борцом против арианства.

Святой Сир похоронен в соборе Павии (Duomo di Pavia).
Наварренс
Наварре́нс (фр. Navarrenx) — коммуна во Франции, административный центр кантона Кёр-де-Беарн. Находится в округе Олорон-Сент-Мари департамента Атлантические Пиренеи, регион Новая Аквитания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 64416.

Самые красивые деревни Франции
«Самые красивые деревни Франции» (фр. Les plus beaux villages de France) — французская ассоциация, созданная в 1982 году с целью развития туризма в маленьких и живописных французских коммунах с богатым культурным наследием. 
По состоянию на 1 марта 2015 года знаком «Самые красивые деревни Франции» были отмечены 156 французских деревень. На начало 2025 года в ассоциацию входит 180 деревень. В некоторых случаях это населённые пункты, административно ставшие частью более крупных коммун.

По примеру Франции похожие ассоциации были созданы в Валлонии, Квебеке, Италии и Испании.
Голем (фильм, 1920)
«Голем, как он пришёл в мир» (нем. Der Golem, wie er in die Welt kam) — немой художественный фильм эпохи киноэкспрессионизма. Снят Карлом Бёзе и Паулем Вегенером по мотивам еврейской легенды о Големе, оживлённой магией глиняной статуе. Премьера фильма состоялась в Германии 29 октября 1920 года.

Экспрессионизм (кино)
Экспрессионизм — господствующее художественное направление в немецком кинематографе 1920—1925 гг. Основные представители — Ф. В. Мурнау, Ф. Ланг, Р. Вине, П. Вегенер, П. Лени.

В современных публикациях под немецким экспрессионизмом, как правило, подразумевается именно киноэкспрессионизм, хотя в тот же период экспрессионизм развивался в немецком театре, литературе, живописи и т. д. (подробнее см. экспрессионизм).
Арангурен
Арангурен (баск. Aranguren) — баскская фамилия и топоним.

Арангурен — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра.

Арангурен де Авиньярро, Хосе (1821—1903) — испанский композитор и музыкальный педагог.

Альи Арангурен, Хуан Крус (род. 1942) — баскский политик.

Арангурен (Наварра)
Арангурен (исп. Aranguren)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона. Занимает площадь 40,60 км². Население — 5762 человека (на 2005 год).
ЭДП (детонатор)
ЭДП (от Электродетонатор с платино-иридиевым мостиком) — советский электродетонатор для инициации подрывных зарядов военного и промышленного назначения. Используется в комбинации с теми видами бризантных взрывчатых веществ (пластит, порошкообразный или прессованный тротил, пентрит, гексоген), чувствительность которых достаточна для приведения в действие электрическим импульсом.

Изготавливается из алюминия; конструктивно объединяет в себе капсюль-детонатор № 8-А, в дульце гильзы которого расположен электровоспламенитель с платино-иридиевым или нихромовым мостиком накаливания. Мостик окружён воспламенительным составом, одним из возможных вариантов которого является смесь роданистого свинца, бертолетовой соли и древесного угля, связанная костным клеем.

Тринитротолуол
Тринитротолуо́л (2,4,6-тринитротолуол, 2,4,6-тринитрометилбензол, тротил, тол, TNT) — одно из наиболее распространённых бризантных взрывчатых веществ. Представляет собой желтоватое кристаллическое вещество с температурой плавления 80,85  °C (плавится в очень горячей воде).
Округ Тлумач
Округ Тлумач (нем. Bezirk Tłumacz, Толмачский уезд, пол. Powiat tłumacki) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Тлумач.

Площадь округа в 1879 году составляла 9,0764 квадратных миль (522,26 км2), а население 74 483 человека. Округ насчитывал 60 населённых пунктов, организованные в 52 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Тлумаче и Тысменице.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
ExCeL London
ExCeL London (ExCeL Exhibition Centre) — выставочный центр в Ньюэме, Лондон, Великобритания.

Был открыт в ноябре 2000 года. Площадь внутренних помещений составляет 400 000 м².

В 2009 году здесь прошёл саммит G-20.

С 2001 года является местом проведения Международной выставки вооружений DSEI.

Во время Олимпийских игр 2012 года площадь центра была разделена на 4 спортивных зала, в которых проводились соревнования по боксу, дзюдо, тхэквондо, настольному теннису, фехтованию, тяжёлой атлетике и борьбе.

В 2021 году была проведена Гонка Формулы-Е в Лондоне — этап автогоночного чемпионата Формулы E. Особенностью этапа стало расположение трассы, которая прошла как вокруг центра, так и внутри него, где были расположены стартовая прямая и боксы команд.

Тхэквондо на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по тхэквондо на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 8 по 11 августа. Были разыграны 8 комплектов наград: в 4 весовых категориях у мужчин и женщин.

Ни одной стране не удалось выиграть более 1 золотой награды.

23-летний Энтони Обаме, выиграв серебро в категории свыше 80 кг, принёс Габону первую олимпийскую медаль в истории во всех видах спорта.