hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карино (Московская область)
Карино — деревня в Зарайском районе Московской области, центр муниципального образования сельское поселение Каринское (до 29 ноября 2006 года была центром Каринского сельского округа).

В Карине на 2016 год 3 улицы — Советская, Сельская и Кооперативная и 2 садовых товарищества, действуют сельский дом культуры, фельдшерско-акушерский пункт, отделение почтовой связи, сельская библиотека-филиал № 11, Смоленская церковь, деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами .

Смоленская церковь в Карине известна с середины XVII века, в 1839 году была построена новая, кирпичная ротондальная церковь в стиле классицизм с Воскресенским приделом. Закрыта в 1930-е годы, возвращена верующим в 1999 году, памятник архитектуры местного значения.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Крутинская волость
Крутинская волость — бывшая волость на северо-востоке Коломенского уезда (доекатерининского административно-территориального деления).

Существовала в XV—XVIII веках. Впервые упоминается в духовной грамоте великого князя Василия I Дмитриевича в 1406 году. Описана в 1577—1578 гг. коломенским писцом Д. П. Житовым. Была расположена в междуречье Люболовы и Тетеревки (правые притоки Цны), небольшая часть — на левобережье Цны. Граничила с Мещерской, Холмовской и Высоцкой волостями Коломенского уезда и Владимирским уездом.

Административный центр — погост Николо-Крутины. Через территорию волости проходила древняя Болвановская дорога, связывавшая Москву и Муром.

В середине XVIII века объединена с Холмской и Высоцкой волостями в Холмский стан.

Цна (приток Оки)
Цна — река в Московской области России, левый приток реки Оки. Длина 100 км. Площадь водосборного бассейна — 1230 км².

Протекает по территории муниципального округа Егорьевск, Коломенского и Луховицкого районов. Исток в заболоченном лесу к востоку от посёлка Шувое муниципального округа Егорьевск, впадает в Оку у села Дединово.

В верховьях перекрыта несколькими плотинами, образовавшими многочисленные рыборазводные пруды и Шалаховское водохранилище. Ниже правый берег плотно заселён и безлесен. На низком левом берегу изобилуют пойменные луга, изборождённые осушительными канавами.

Притоки: Белавинка, Устынь, Летовка, Тетеревка, Панюшенка, Чёрная (левый приток), Чёрная (правый приток), Любловка.

Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Цна замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Код объекта — 09010102012110000024541.
Парламентские выборы в Эстонии (1920)
Выборы в I Рийгикогу проходили с 27 по 29 ноября 1920 года. Это были первые выборы по Конституции 1920 года. В новый парламент были избраны 100 депутатов по партийным спискам в 10 регионах. Партии и избирательные блоки имели право выставить несколько списков в одном регионе. Места распределялись на государственном уровне, голоса за разные списки суммировались по политических позициям. Затем места распределяются по формуле д’Ондта. После этого места одной партии или блока были распределены между различными списками этой политической силы по той же формуле.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
If Looks Could Kill
If Looks Could Kill — дебютный студийный альбом американского рэпера Destroy Lonely. Он был выпущен 5 мая 2023 года на лейблах Opium и Interscope Records. На цифровой версии пластинки присутствует гостевое участие от рэпера Ken Carson.

Выходу альбома предшествовал заглавный одноимённый сингл, выпущенный 3 марта 2023 года. Destroy Lonely также выпустил сопровождающий музыкальный короткометражный фильм Look Killa.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Таджикистан на пляжных Азиатских играх 2010
На 2-х Азиатских пляжных играх, проходивших 8—16 декабря 2010 года в столице Омана — Маскате, Таджикистан представляли 8 спортсменов, соревновавшихся в двух видах спорта (бодибилдинге и пляжном волейболе). По итогам Игр таджикская сборная завоевала одну бронзовую медаль.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Кастельянос, Хуан Альберто
Хуан Альберто Кастельянос Вильямар (исп. Juan Alberto Castellanos Villamar; род. 16 мая 1933, Лас-Тунас, Куба) — член Движения 26 июля, участник кубинской революции, член Партизанской армии народа, участник боев в Анголе и военный советник в Никарагуа.

Лас-Тунас (провинция)
Лас-Тунас (исп. Las Tunas) — провинция Кубы, расположенная в восточной части острова. Граничит с Атлантическим океаном на севере, провинцией Камагуэй на западе, провинцией Ольгин на востоке, с Карибским морем и провинцией Гранма на юге.
Кубок Квебека по теннису 2012
Bell Challenge 2012 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 11 по 17 сентября. Соревнование завершало серию хардовых турниров в регионе, расположенную вокруг Открытого чемпионата США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Барбора Заглавова-Стрыцова

в парном разряде —  Ракель Копс-Джонс и  Абигейл Спирс

Спирс, Абигейл
Абигейл Михаль Спирс (англ. Abigail Michal Spears; родилась 12 июля 1981 года в Сан-Диего, США) — американская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2017); финалистка двух турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2013, -2014); полуфиналистка трёх турниров Большого шлема в парном разряде; победительница 21 турнира WTA в парном разряде.
Рогайлово
Рогайлово — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Волковского сельского поселения. Население — 158 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 21 км к северо-востоку от Красного, в 9 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Вихра. В 20 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Катынь на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Грушка, Григорий Теодорович
Григорий Теодорович Грушка (укр. Григорій Теодорович Грушка; 10 октября 1859 — 18 апреля 1913) — украинский греко-католический священник (с 1884), основатель и первый главный редактор первой украиноязычной газеты США «Свобода» (1893—1895).

Родился в сельской семье в Австрийской империи (Зарубинцы, ныне Тернопольская область Украины), начальное образование получил в Лемберге, теологию изучал в Риме. После рукоположения служил в Соборе святого Юра. В 1889 году эмигрировал в США, где активно занимался распространением греко-католицизма среди своих земляков, сначала в штате Пенсильвания (Шенандоа), а затем в Нью-Джерси. В 1893 году начал издавать газету «Свобода», редакторская статья первого номера была озаглавлена «Браття русини!». 22 февраля 1894 года основал «Руський народный союз». В 1896 обратился в православие и стал священником в Олд Фордже, однако в 1901 году вновь вернулся в Австро-Венгрию и подтвердил свою приверженность католицизму. Умер в селе Пеняки.

Пеняки
Пеняки (укр. Пеняки) — село в Подкаменской поселковой общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 622 человека. Занимает площадь 1,642 км². Почтовый индекс — 80664. Телефонный код — 3266.
Штаты и территории Индии
Штаты и территории Индии — первый уровень административного деления Республики Индия. По состоянию на 2020 год, существует 28 штатов и 8 союзных территорий (в том числе национальный столичный округ Дели). Каждый штат, в свою очередь, подразделяется на округа (дистрикты), общее число которых составляет 800.

Последнее изменение административного деления Индии произошло в октябре 2019 года, когда штат Джамму и Кашмир был разделен и преобразован в две союзные территории — Джамму и Кашмир и Ладакх. Позднее в ноябре того же года правительство Индии внесло закон об объединении союзных территорий Даман и Диу, а также Дадра и Нагар-Хавели в единую союзную территорию, которая будет называться Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу, и вступил в силу 26 января 2020 года.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Эриадор
Эри́адор (синд. Eriador) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина обширная местность к западу от Мглистых гор в Средиземье. Южной границей Эриадора считается река Гландуин, северной — залив Форохел, западной — Голубые горы и залив Лун, а также берег Моря.

Именем этого вымышленного региона Средиземья была названа подводная гора, расположенная между 52°25′ с. ш. 20°10′ з. д. — 56°00′ с. ш. 25°20′ з. д. недалеко от побережья Ирландии. В честь многих мест, которые включает в себя Эриадор, также были названы другие подводные объекты.

Китайский дракон
Китайский дракон (кит. трад. 龍, упр. 龙, пиньинь lóng, палл. лун) — в китайской культуре символ доброго начала ян (в отличие от дракона европейского) и китайской нации в целом, прочно ассоциирующийся со стихией воды. В честь дракона установлен ежегодный праздник драконьих лодок.

По китайским поверьям, змей-лун обитает в реках, озёрах и морях, но способен взмывать и в поднебесье. В нём отчетливо проступают следы божества влаги и дождя, первоначально связанного с культом плодородия. Ритуалы по вызыванию дождя не обходились без изображений дракона уже в VI в. до н. э. Раннюю систематизацию знаний о драконах, с критическим заключением, выполнил Ван Чун (I век н. э.) в трактате «Лунь хэн» 論衡 (гл. Лун сюй 龍虛).

Лун — один из 200 тысяч разновидностей персонажей китайского театра теней, и он не меняется веками.
Николай Мистик
Патриа́рх Никола́й Ми́стик (греч. Πατριάρχης Νικόλαος Α΄ ο Μυστικός; 852 — 15 мая 925) — Патриарх Константинопольский в 901—907 и 912—925 года. Канонизирован Православной церковью в лике святителей, память совершается 16 мая (по юлианскому календарю).

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Сапрыкин, Дмитрий Анатольевич
Дмитрий Анатольевич Сапрыкин (5 июня 1960, СССР) — советский хоккеист, вратарь, воспитанник школы московского ЦСКА. Мастер спорта международного класса, заслуженный тренер России. Отец хоккеиста Олега Сапрыкина.

Выступал за московские ЦСКА (1977—1978, 1980, 12 матчей), СКА МВО (1978—1980), «Спартак» (1980—1986, 112 матчей) и ярославское «Торпедо» (1990—1991, 32 матча). Работал тренером московских СДЮШОР ЦСКА, «Спартак» и ДЮСШ «Русь».

Локомотив (хоккейный клуб, Ярославль)
«Локомотив» — российский профессиональный хоккейный клуб из города Ярославля.

Вначале команда выступала на первенствах города и области, а в сезоне 1959/60 был сформирован клуб, который был заявлен участником первенства РСФСР (вторая группа). С 1987 года начал выступать в высших чемпионатах СССР / СНГ / России, с 2008 года является членом Континентальной хоккейной лиги. Обладатель Кубка Гагарина 2025 года.
Alienware
Alienware — американская компания, производитель компьютерного аппаратного обеспечения. Дочерняя компания Dell. Alienware в основном занимается сборкой персональных компьютеров (в том числе ноутбуков) из комплектующих сторонних производителей. Продукция ориентирована на аудиторию игроков в компьютерные игры, требовательных к производительности компьютера. Продукты компании используются для графически тяжёлых приложений, таких как редактирование видео и аудио, моделирование.

Компьютерная мышь
Компью́терная мышь — небольшое вспомогательное компьютерное устройство, при перемещении которого рукой по поверхности происходит управление курсором на экране. Относится к указательным устройствам (pointing device) — специальным устройствам управления курсором. Мышь перемещается по поверхности стола или специального коврика. Кнопки и колёсико мыши вызывают определённые действия, например: активация указанного объекта, вызов контекстного меню, вертикальная и горизонтальная (в специализированных мышах) прокрутка веб-страниц, окон операционной системы и электронных документов.

Получила широкое распространение в связи с появлением графического интерфейса пользователя на персональных компьютерах. Помимо мышей, встречаются другие устройства ввода аналогичного назначения: трекболы, сенсорные панели, графические планшеты, сенсорные экраны. До начала XXI века выпускались мыши с тремя кнопками.
Касапа
Кла́удио Робе́рто да Си́лва (порт.-браз. Cláudio Roberto da Silva), более известный как Касапа (порт.-браз. Caçapa; род. 29 мая 1976, Лаврас, Минас-Жерайс) — бразильский футболист, центральный защитник.

Играл за «Атлетико Минейро» и «Олимпик Лион», в последнем был капитаном. С 2007 по 2009 год выступал за английский «Ньюкасл Юнайтед». В 2009—2010 годах выступал за «Крузейро», в 2011 году за «Эвиан» и «Аваи».

Женат, имеет сына.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Полежалово (Окуловский район)
Полежалово — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 36 км к северо-западу от Окуловки (70 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 26 км (40 км по автомобильной дороге).

Неподалёку от Полежалова расположены деревни: Верховик (менее 1 км) на юге и Данилово (3 км) на востоке.

Боровёнковское сельское поселение
Боровёнковское сельское поселение — муниципальное образование в Окуловском муниципальном районе Новгородской области.

Крупнейший населённый пункт и административный центр — посёлок Боровёнка. Численность постоянного населения на 1 января 2011 года — 3046 человек (в 2006 году — 3113 чел.)
Бестобе (Амангельдинский район)
Бестобе (каз. Бестөбе) — упразднённое село в Амангельдинском районе Костанайской области Казахстана. Входило в состав Карасуского сельского округа. Находится примерно в 39 км к северу от села Амангельды. Код КАТО — 393459300. Ликвидировано в 2012 году.

Амангельдинский район
Амангельди́нский райо́н (каз. Аманкелді ауданы, до 1936 года — Батпакка́ринский) — район в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Амангельды.

В 1928 году район образован как Батпаккаринский, но уже в 1936 году был переименован в честь революционера Амангельды Иманова.
Раушер
Раушер (бав. Rauscher, чеш. Rauscher (Rauscherová), Raušer (Raušerová), пол. Rauscher, Rauszer, англ. Rausher):

Раушер, Йозеф Отмар (риттер) фон (1797—1875) — австро-венгерский кардинал.

Раушер, Ульрих (1884—1930) — немецкий дипломат.

Раушер, Юлиус (1859—1929) — чешский композитор и музыкальный педагог.

Раушер, Якоб (1800—1866) — австрийский певец.

Раушер, Ульрих
Ульрих Карл Пауль Раушер (нем. Ulrich Rauscher; 26 июня 1884, Штутгарт — 18 декабря 1930, Санкт-Блазиен) — немецкий юрист, журналист и дипломат. Посол Германии в Грузии (1920—1922) и Польше (1922—1930).
Бахфандаг
Бахфандаг (осет. Бæхвæндаг, груз. ბახფანდაგი) — перевал на высоте 2925 м, через Главный Кавказский хребет в западной части Большого Кавказа. Проходит от Мамисонского перевала до Крестового. По перевалу проходит государственная граница Россия (Республика Северная Осетия) — Южная Осетия либо Грузия.

По административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии Бахфандаг входит в Дзауский район согласно административно-территориальному делению Грузии — Джавский муниципалитет края Шида-Картли.

Крестовый перевал
Кресто́вый перева́л (Гудаурский перевал; груз. ჯვრის უღელტეხილი, осет. Бæрзæфцæг) — перевал на Военно-Грузинской дороге (Владикавказ — Тбилиси) на высоте 2379 м через Главный Кавказский хребет. Ведёт из долины реки Терек в долину реки Арагви. К западу от перевала располагается Кельское вулканическое плато.
Псалом 24
Два́дцать четвёртый псало́м — «алфавитный» дидактический псалом, 24-й псалом из книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 25-й). Известен по латинскому инципиту Ad te Domine levavi animam meam, «Къ Тебѣ Господи воздвигохъ душу мою». Является одним из восьми псалмов, составленных в виде акростиха: 9, 24, 33, 36, 110, 111, 118, 144. Псалом является смешением разнообразных молитв, связанных между собой лишь алфавитным порядком.

Псалом написан Давидом во время гонений от Авессалома. Спаси меня, Господи, от врагов и научи меня следовать правде (стихи 1—6). Ты — Милостив, прости мои грехи и наставь меня (стихи 7—10). Очисти и спаси меня от окружающих врагов и тяжёлых страданий, так как я надеюсь только на Тебя (стихи 11—21).

Масора
Масора́ (ивр. מָסוֹרָה‎ — «предание») — свод указаний, служащих сохранению канонизированного текста еврейского Ветхого Завета и правил его оформления при переписывании (см. также Масореты). В более узком смысле — аппарат примечаний, уточняющих орфографию, огласовку, синтаксическое деление, ударение и кантилляцию библейского текста, а также случаи вариантного произношения отдельных слов.
Лопухина, Прасковья
Прасковья Лопухина́:

Лопухина, Прасковья Ивановна (1760—1785) — супруга генерал-майора, впоследствии светлейшего князя П. В. Лопухина.

Лопухина, Прасковья Петровна (в замужестве Кутайсова; 1780—1870) —  фрейлина Русского императорского двора, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины, супруга графа П. И. Кутайсова.

Кутайсова, Прасковья Петровна
Светлейшая княжна Прасковья Петровна Кутайсова (в девичестве Лопухина; ок. 1780 — 1870) —  фрейлина Русского императорского двора, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины 2 степени, супруга графа Павла Ивановича Кутайсова.
Военные специалисты Беларуси
Военные специалисты Беларуси (бел. Ваенныя спецыялісты Беларусі) — бывшие и действующие военнослужащие Вооружённых сил Республики Беларусь, представители военизированных организаций и работники предприятий военно-промышленного комплекса, оказывающие поддержку иностранным силовым структурам. Представлены как государственными военспецами и военными советниками, так и наёмниками.

В отдельных российских СМИ упоминались как белорусские «партизаны».

Военный советник
Военный советник (военный специалист) — представитель вооружённых сил одного государства, направленный в вооружённые силы другого государства в соответствии с двусторонним межправительственным соглашением для оказания помощи в обучении войск, освоении военной техники и вооружения, подготовке кадров и тому подобного, или для подготовки антиправительственных организаций с целью свержения законных правительств.

В некоторых ситуациях военные советники могут привлекаться к непосредственной организации и ведению боевых действий. К категории военных специалистов помимо прочих относятся переводчики, консультанты, преподаватели, инструкторы и представители других военных специальностей. В Российской империи — чин и классное звание по Военному ведомству.
Гейденрейх
Гейденрейх — фамилия.

Известные носители:

Гейденрейх, Богуслав Богуславович (1818—1896) — академик архитектуры Императорской Академии художеств.

Гейденрейх, Екатерина Николаевна (Никодимовна) (1897—1982) — артистка балета и педагог, основатель Пермского хореографического училища.

Гейденрейх, Иван Григорьевич (1769—1839) — генерал-майор российской армии, участник наполеоновских войн.

Гейденрейх, Карл Генрих (1764—1801) — немецкий философ, профессор Лейпцигского университета.

Гейденрейх, Людвиг Людвигович (1846—1920) — русский бактериолог.

Гейденрейх, Михал, по прозвищу «Крук» (1831—1886) — участник польского восстания 1863 года, генерал.

Гейденрейх, Эдуард Андреевич — полковник, Георгиевский кавалер (№ 8867; 1 февраля 1852).

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Г
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Г»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.