hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заслуженный наставник молодёжи РСФСР
Заслуженный наставник молодёжи РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг лучших наставников молодёжи из числа высококвалифицированных рабочих, колхозников, инженерно—технических работников, специалистов сельского хозяйства, служащих, проработавшим на одном предприятии, в колхозе, учреждении, организации безупречно не менее 10 лет и ведущим на общественных началах не менее 5 лет работу в области наставничества, имеющим большие заслуги в профессиональном обучении и коммунистическом воспитании работающей молодёжи.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 16 июля 1981 года «Об установлении почётного звания „Заслуженный наставник молодёжи РСФСР“» и отменено Указом Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 года № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации .

Почётные звания Российской Федерации
Почётные звания Российской Федерации — в России одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Входят в систему государственных наград Российской Федерации.

В России до принятия Указа Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 года № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации, действовали правовые акты об установлении почётных званий РСФСР.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации».

Дополнительно, Законом Российской Федерации от 20 марта 1992 года № 2555-I были установлены почётные звания «Лётчик-космонавт Российской Федерации», «Заслуженный военный лётчик Российской Федерации» и «Заслуженный военный штурман Российской Федерации».
Берцы
Берцы — многозначное понятие:

Берцы — обиходное название высоких армейских ботинок на шнурках.

Берцы — село в Судововишнянской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Берцы — наружные детали верха обуви, закрывающие тыльную поверхность стопы.

Берцы (село)
Берцы (укр. Берці) — село в Судововишнянской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 26 человек. Занимает площадь 0,66 км². Почтовый индекс — 81385. Телефонный код — 3234.
LP1 (альбом Джосс Стоун)
LP1 — пятый студийный альбом британской певицы Джосс Стоун, выпущенный 21 июля 2011 года её собственным лейблом Stone’d Record в сотрудничестве с Surfdog Records после расторжения контракта с EMI в 2010−м. Альбом был записан за шесть дней в студии Blackbird города Нашвилл. Певица выступила в качестве соавтора и сопродюсера всего музыкального материала совместно с Дэйвом Стюартом, одним из основателей группы Eurythmics.

С целью рекламы альбома Стоун и Стюарт выступили на нескольких телевизионных шоу, таких как: The Tonight Show with Jay Leno, The Late Late Show with Craig Ferguson и на Live with Regis and Kelly.

Стюарт, Дэвид Аллан
Дэ́вид (Дэ́йв) А́ллан Стю́арт (англ. David Allan Stewart; род. 9 сентября 1952, Сандерленд, Англия) — британский музыкант, композитор и музыкальный продюсер, наиболее известен как участник группы Eurythmics.
Луганка (Кировоградская область)
Луганка (укр. Луганка) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 1283 человека. Почтовый индекс — 28335. Телефонный код — 5237. Код КОАТУУ — 3524983101.

Петровская поселковая община
Петровская поселковая община (укр. Петрівська селищна громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Петрово.

Население составляет 22577 человек. Площадь — 1194,9 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Петровского района.
Картахена (футбольный клуб)
«Картахена» (исп. FC Cartagena) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции и автономном сообществе Мурсия. Клуб основан в 1995 году, гостей принимает на арене «Картагонова». Выиграв в Сегунде B Группе IV в сезоне 2008/09 команда впервые в своей истории добилась права выступать в Сегунде. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 5-е место в Сегунде в сезоне 2009/10.

Картахена (Испания)
Картахе́на (исп. Cartagena) — город в Испании, в автономном сообществе Мурсия.

Название происходит от древнего города Карфаген (Картахена была основана карфагенянами, римляне называли её «Новый Карфаген»).

Население — 214 802 жителя (на 2019 год).

Покровителями города считаются святой Генезий, Дева Милосердная и Дева дель Розель.
Дубовичка
Дубовичка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Понятовского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 8 км к юго-западу от Шумячей, в 0,1 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 9 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Коринеальди, Эмаяци
Эмая́ци Коринеа́льди (англ. Emayatzy Corinealdi, 14 января 1980, Форт-Нокс) — американская актриса. Коринеальди получила известность благодаря главной роли в независимом фильме Авы Дюверней «На полпути в никуда». Эта роль принесла ей похвалу от критиков и номинацию на премию «Независимый дух» за лучшую женскую роль.

Коринеальди родилась в Форт-Ноксе, штат Кентукки. В начале карьеры она снялась в нескольких короткометражных и независимых фильмах, а также появилась в нескольких телешоу. В 2014 году, Коринеальди получила главную женскую роль в биографическом фильме «Убить трубача» с Доном Чидлом, а также в сериале Amazon Studios «Десница Божья».

В 2016 году Коринеальди снялась в мини-сериале «Корни», ремейке одноимённого мини-сериала 1977 года. Она исполнила роль Белль, которую сыграла Мэдж Синклер в оригинальном сериале.

13 августа 2013 года Коринеальди вышла замуж за Джермэйна Оливера. В октябре 2020 года стало известно, что пара ждет ребенка.

Синклер, Мэдж
Мэдж Дори́та Синкле́р (англ. Madge Dorita Sinclair), в девичестве — Уо́лтерс (англ. Walters; 28 апреля 1938, Кингстон, Ямайка — 20 декабря 1995, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса. Лауреат премии «Эмми» в номинации Лучшая женская роль второго плана в драматическом телесериале (1991) за роль Императрицы Джозефины из телесериала «Огонь Габриэля» (1990—1991).
Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
QMMP
QMMP (Qt-based Multimedia Player) — универсальный и свободный аудиопроигрыватель для UNIX-подобных операционных систем и Windows с открытым исходным кодом. QMMP поддерживает множество аудиоформатов и имеет настраиваемый интерфейс пользователя, основанный на оконной системе X и библиотеке Qt. Программа распространяется по свободной лицензии GNU GPL. Имеет интерфейс, аналогичный Winamp или XMMS, и полностью совместима по формату обложек (Skins) с Winamp2, XMMS и Audacious. Начиная с версии 0.9.0 в поставку плеера включён альтернативный интерфейс, выполненный с использованием стандартных элементов управления.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Степаненко, Николай
Никола́й Степане́нко:

Степаненко, Николай Иванович: Степаненко, Николай Иванович (род. 1956) — белорусский гребец-байдарочник. Степаненко, Николай Иванович (род. 1961) — латвийский рабочий, депутат Верховного Совета Латвийской ССР 11-го созыва.

Степаненко, Николай Семёнович (род. 1960) — металлург, Герой Украины.

Степаненко, Николай Иванович
Николай Иванович Степаненко:

Степаненко, Николай Иванович (род. 1956) — белорусский гребец-байдарочник.

Степаненко, Николай Иванович (род. 1961) — латвийский рабочий, депутат Верховного Совета Латвийской ССР 11-го созыва.
Клеарх (токсарх)
Клеарх (др.-греч. Κλέαρχος) — токсарх (командир лучников) в войске Александра Македонского.

Клеарх, македонянин по происхождению, упомянут в источниках всего один раз. Согласно Арриану, командир лучников Клеарх погиб под стенами осаждённого Галикарнаса в 334 году до н. э. во время одной из вылазок противника. При анализе данного фрагмента В. Хеккель отмечал, что в источниках среди командиров лучников в македонском войске упомянуты как македоняне, так и критяне. Жители Крита в античном мире считались непревзойдёнными лучниками и участвовали в многочисленных войнах в качестве наёмников. По одной версии, Клеарх командовал лишь македонскими лучниками; по другой, — всеми лучниками в войске Александра и сменил на этом посту погибшего во время штурма Фив в 335 году до н. э. критянина Эврибота. Предположительно, после гибели Клеарха на его место был назначен Клеандр.

Древнегреческие наёмники
Древнегреческие наёмники — наёмные воины греческого происхождения в Древнем мире. Феномен наёмничества расцвёл в античной цивилизации в V веке до н. э. после Пелопоннесской войны. Они пришли на смену полисно-племенному ополчению, превратив военное ремесло в профессию. Отчасти этому способствовало развитие военного искусства, появление тяжеловооружённых гоплитов и построения фаланги. Наёмники нередко становились личной гвардией тиранов. Впоследствии для нейтрализации негативных аспектов наёмничества были созданы военные поселения (клерухия).
Бета-бунгаротоксин
β-Бунгаротоксин — опасный нейротоксин, который вырабатывается в организме змей Bungarus multicinctus, распространённых в Южной Азии и содержится в их яде. Поражает нервно-мышечные синапсы.

Характерной особенностью β-бунгаротоксина является наличие фосфолипазной активности. Данный токсин является ковалентным комплексом двух субъединиц с молекулярной массой (в а.е.м.) приблизительно равной 20500: ≈ 13500 (120 аминокислотных остатков) + ≈ 7000 (60 аминокислотных остатков). β-Бунгаротоксин меняет характер освобождения нейромедиатора из окончаний двигательных нервов: ингибирует накопление ионов кальция в субклеточных фракциях мозга.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Калошино (Опочецкий район)
Калошино — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена в 18 км к югу от города Опочка и в 2 км к югу от деревни Балахи.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 18 человек, на 2012 год — 5 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Краснооктябрьской волости с центром в д. Балахи.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
1018 км
1018 км — упразднённый в 1996 году населённый пункт (тип: железнодорожная казарма) в Кирово-Чепецком районе Кировской области России. Находится на территории современного Чувашевского сельского поселения.

Просницкий район
Просницкий район — административно-территориальная единица в составе Нижегородского, Горьковского, Кировского краёв и Кировской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1959 годах. Административный центр — Просница.
Буфану, Валерия
Валерия Буфану (рум. Valeria Bufanu, род. 7 октября 1946, Бакэу, Румыния) — румынская легкоатлетка, призёрка Олимпийских игр. В результате замужества носила фамилию Штефанэску (рум. Ştefănescu).

Родилась в Бакэу. В 1968 году приняла участие в Олимпийских играх в Мехико, но неудачно. В 1969—1971 годах пять раз становилась чемпионкой Румынии в различных легкоатлетических дисциплинах.

В 1972 году на Олимпийских играх в Мюнхене впервые в истории были проведены соревнования по бегу на 100 м с барьерами, и Валерия Буфану завоевала в этой дисциплине серебряную медаль. В 1973 году стала серебряной призёркой чемпионата Европы.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Центральное духовное управление мусульман России
Центральное духовное управление мусульман России (ЦДУМ России) — старейшая из действующих общероссийских религиозных организаций мусульман (муфтиятов). Центральные органы управления организации находятся в Уфе (Башкортостан). Председатель ЦДУМ — верховный муфтий шейх-уль-ислам Талгат Таджуддин.

Башкирская энциклопедия
«Башкирская энциклопедия» — универсальное справочно-энциклопедическое издание национально-регионального типа в 7-ми томах, в котором в алфавитном порядке опубликованы сведения об административном устройстве, истории, науке и культуре, общественно-политической жизни, искусстве, архитектуре, экономическом развитии и природно-климатических условиях Республики Башкортостан. Охватывает все стороны знаний о прошлом и настоящем Башкортостана, о его вкладе в развитие России и мировой цивилизации.
Ложносетчатокрылые
Ложносетчатокры́лые (лат. Pseudoneuroptera) — искусственная группа насекомых, в которую одними авторами включались термиты, сеноеды, эмбии, веснянки, подёнки, стрекозы и пузыреногие насекомые, другими  — только первые три отряда, а остальные (кроме пузыреногих) относились к «земноводным» (лат. Amphibiotica). В настоящее время в систематике насекомых термин «ложносетчатокрылые» не употребляется, и перечисленные отряды распределяются иным образом.

Трипсы
Трипсы, или пузырено́гие (лат. Thysanoptera), — отряд насекомых с неполным превращением; в дореволюционных источниках упоминаются также как колбоногие или бахромчатокрылые. Как правило, характеризуются мелкими размерами. Трипсы распространены на всех материках, преимущественно в тропиках и субтропиках.
Тулупов, Сергей Валерьевич
Сергей Валерьевич Тулупов (род. 19 марта 1973, Тейково, Ивановская область) — белорусский самбист, серебряный (1997, 2000, 2003) и бронзовый (1998, 1999) призёр чемпионатов Европы, серебряный призёр чемпионата мира 1993 года в Кстово, мастер спорта международного класса. Выступал в полулёгкой весовой категории (до 57 кг). Работает преподавателем кафедры физического воспитания Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники. Тренер в минском спортивном зале единоборств «Ворон».

Мастер спорта международного класса
Мастер спорта СССР международного класса — звание, существовавшее в 1965—1992 годах.

Звания в государствах бывшего СССР

Мастер спорта Кыргызской Республики международного класса

Мастер спорта Республики Беларусь международного класса

Мастер спорта Республики Казахстан международного класса

Мастер спорта Республики Молдова международного класса

Мастер спорта Республики Таджикистан международного класса

Мастер спорта Республики Узбекистан международного класса

Мастер спорта России международного класса

Мастер спорта Украины международного класса
Безух
Безух — фамилия. Известные носители:

Безух, Михаил Иванович (1914—1971) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Безух, Светлана Владимировна (более известна как Алиса Мон; род. 1964) — советская и российская эстрадная певица.

Мон, Алиса Владимировна
Али́са Влади́мировна Мон (имя при рождении — Светла́на Влади́мировна Бе́зух; род. 15 августа 1964 года, Слюдянка, Иркутская область, СССР) — советская и российская эстрадная певица, которая стала популярной в конце 1980-х после исполнения песни «Подорожник». Вторая волна популярности была связана с её хитом 1997 года «Алмаз» и «Стань моим» 1998 года.
Ваза Боргезе
Ваза Боргезе (итал. Vaso Borghese) — неоаттическая ваза из пентелийского мрамора колоколообразной формы, типа крате́ра (сосуда для смешивания вина с водой), но, в отличие от утилитарных сосудов, огромного размера: высотой 1,72 метра и диаметром 1,35 метра. Иногда ошибочно называется киликом. Ваза имеет фриз с горельефами и край, украшенный иониками. В нижней части вазы парные маскароны сатиров отмечают прежнее расположение несохранившихся ручек-петлей; основание имеет низкий восьмиугольный постамент. Предположительно ваза создана в Афинах, в эллинистический период во второй половине I в. до н. э. в качестве садового украшения римского рынка в Италии. Ныне находится в Зале кариатид парижского Лувра. Рельеф, украшающий тулово вазы, представляет вакхическую процессию Тиаз. Сатиры и менады танцуют под музыку, сопровождая Диониса, облачённого в шкуру пантеры, играющего на авлосе, и Ариадну.

Зал Кариатид
Зал Кариатид (фр. Salle des Caryatides) — выдающийся памятник архитектуры и скульптуры французского Ренессанса. Построен в 1546—1549 годах по проекту архитектора Пьера Леско. Ныне 348-й зал (галерея № 17) нулевого уровня «Крыла Денон» Музея Лувра.
Насутион
Насутио́н — индонезийская фамилия.

Насутион, Абдул Харис (1918—2000) — индонезийский военный деятель, генерал. Национальный герой Индонезии.

Насутион, Дармин (род. 1948) — индонезийский экономист и государственный деятель.

Насутион, Хабиб (род. 1936) — индонезийский пловец.

Насутион, Эффенди (1934—1997) — индонезийский боксёр.

Насутион, Хабиб
Хабиб Насутион (индон. Habib Nasution; род. 13 ноября 1936, Медан) — индонезийский пловец. Участник летних Олимпийских игр 1956 и 1960 годов, двукратный бронзовый призёр летних Азиатских игр 1958 года.
Гельмерт, Фридрих Роберт
Фридрих Роберт Ге́льмерт (нем. Friedrich Robert Helmert; 31 июля 1843, Фрайберг — 15 июня 1917, Потсдам) — германский учёный-геодезист.

Член Прусской академии наук (1900), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1907), иностранный член Лондонского королевского общества (1908), член Шведской королевской академии наук (1905). За свои работы был награждён несколькими десятками немецких и иностранных орденов.

Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).
Мазрауи, Нуссаир
Нуссаи́р Мазрауи́ (нид. Noussair Mazraoui; араб. نُصَيْر مَزرَاوِيّ‎; род. 14 ноября 1997, Лейдердорп, Южная Голландия) — марокканско-нидерландский футболист, правый защитник английского клуба «Манчестер Юнайтед» и сборной Марокко.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Скорая помощь (Сезон 15)
«Ско́рая по́мощь» (англ. «ER» от англ. Emergency Room — приёмное отделение) — американский телесериал, рассказывающий о жизни приёмного отделения больницы города Чикаго (штат Иллинойс), её сотрудников и пациентов. Сериал создан Майклом Крайтоном и был впервые показан на телеканале NBC (сентябрь 1994 года — апрель 2009 года). Включает в себя 15 сезонов и стал самой длинной медицинской драмой, показанной в прайм-тайм за всю историю американского телевидения.

Скорая помощь (телесериал)
«Ско́рая по́мощь» (англ. Emergency Room — ER) — американский телесериал, рассказывающий о жизни приёмного отделения окружной больницы города Чикаго (штат Иллинойс), её сотрудников и пациентов. Сериал создан Майклом Крайтоном и впервые показан на телеканале NBC (сентябрь 1994 года — апрель 2009 года). Включает в себя 15 сезонов и до 2019 года был самой длинной медицинской драмой, показанной в прайм-тайм за всю историю американского телевидения (в 2019 году сериал «Анатомия страсти» выпустил 332 эпизода, благодаря чему побил рекорд «Скорой помощи»). Обладатель 23 премий Эмми, в том числе как лучший драматический сериал (1996). Был номинирован на 124 премии Эмми и стал первым сериалом по этому показателю и вторым телешоу после программы «Субботним вечером в прямом эфире». C 1998 по 2002 год каждая серия сериала обходилась каналу в рекордные 13 миллионов, а с 2002 по 2005 — в 9 миллионов долларов.
Полёт Троицы
«Полёт Троицы» (или «Полёт Живоначальной Троицы») — картина народного художника России Валерия Балабанова. Написана в 1988 году, впервые представлена на выставке «Тысячелетие русской культуры», где являлась центральной картиной в составе триптиха «Наследие» вместе с картинами «Пловец» и «Прожект» (левая и правая части триптиха). Композиционно представляет собой фантастический сюжет, в котором Церковь Вознесения в Коломенском изображена космическим кораблём, взлетающем в направлении Земли, а ангелы с иконы «Троица» древнерусского иконописца Андрея Рублёва — космонавтами.

После передачи автором 4 апреля 1997 года картины «Пловец» в дар воссозданному Храму Христа Спасителя (и, тем самым, разделения триптиха «Наследие»), «Полёт Троицы» является самостоятельной картиной.

Церковь Вознесения Господня в Коломенском
Церковь Вознесения Господня в Коломенском — православный храм в районе Нагатинский Затон города Москвы, в бывшем селе Коломенском. Является шедевром мировой архитектуры, первым каменным шатровым храмом в России.

С 1994 года в храме действует Патриаршее подворье с приписным храмом святого великомученика Георгия Победоносца. С 2013 года возобновлены богослужения. Храм относится к Даниловскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.