hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шумахер, Фриц
Фриц Шумахер, собственно Фридрих Вильгельм Шумахер (нем. Fritz, Friedrich Wilhelm Schumacher; 4 ноября 1869 года, Бремен — 5 ноября 1947 года, Гамбург) — немецкий архитектор-урбанист, градостроитель, строительный чиновник и преподаватель. С 1909 по 1933 он был главным строительным директором в Гамбурге, одним из основателей Немецкого союза строителей и пропагандистом современного кирпичного строительства на севере Германии.

Урбанистика
Урбани́стика (от лат. urbanus — «городской» от studies — «исследование») — собирательный термин, обозначающий исследования городского развития. Под урбанистикой понимаются междисциплинарные исследования городов на стыке таких дисциплин, как социология города и история, география и экономика, политология и право, а также градостроительство, транспортное планирование, архитектура и др.
Рыждак
Рыждак (болг. Ръждак) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 4 км к востоку от центра города Петрич и примерно в 70 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 270 человек, преобладающая национальность — болгары.

Петрич (город)
Петрич (болг. Петрич) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Петрич. Находится примерно в 70 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 28 902 человека. Петрич — второй по численности населения город в области, после Благоевграда. Расположен в Петрической котловине на юго-западе Болгарии, неподалёку от границы с Грецией (город по греч. Πετρίτσι) и Северной Македонией, у северных склонов гор Беласица. Около города течёт река Луда Мара, приток Струмешницы.

Высота над уровнем моря: 130—305 метров, климат переходно-средиземноморский. Средняя годовая температура +13,9 °C, средняя январская температура +2,6 °C, средняя температура в июле +25,6 °C. Среднее количество осадков — 670 мм, максимум зимой — 204 мм, а минимум летом — 103 мм. Зима почти бесснежна, а лето достаточно жаркое.
Муругов, Вячеслав Александрович
Вячесла́в Алекса́ндрович Муру́гов (род. 26 января 1969, Новосибирск) — учредитель кинокомпании «Студия ВАМ» (с 12 апреля 2023), российский медиаменеджер, продюсер, сценарист, актёр и журналист.

Президент «НМГ Студии» (2019—2021), заместитель генерального директора Национальной Медиа Группы по развлекательному вещанию (2019—2022), генеральный директор медиахолдинга «СТС Медиа» (2016—2022) и телеканала СТС (2008—2014, 2016—2022). Член совета директоров Emmy International (2018—2022), член Академии российского телевидения и Союза журналистов России, глава попечительского совета премии «Медиа-Менеджер России». Обладатель медали Medaille d’Honneur MIPTV 2017 за вклад в развитие глобального телевизионного бизнеса.

Кухня (телесериал)
«Ку́хня» — российский телесериал в жанре ситуационной комедии с элементами мелодрамы. Создан компаниями Yellow, Black and White и KeyStone Production по заказу телеканала «СТС». Сериал посвящён работе сотрудников элитного ресторана французской кухни «Claude Monet» (1—4 сезоны) и ресторана «Victor» (5—6 сезоны), находящегося внутри отеля «ELEON».
Альфа-маннозидоз
Альфа-маннозидо́з — редкое аутосомно-рецессивное наследственное заболевание из группы лизосомных болезней накопления, связанное с нарушением метаболизма олигосахаридов в результате снижения активности фермента лизосом альфа-маннозидазы. Также заболевание наносит ущерб в животноводстве.

Олигосахариды
Олигосахариды (от греч. ὀλίγος — немногий) — углеводы, содержащие от 2 до 10 моносахаридных остатков.

Олигосахариды, состоящие из одинаковых моносахаридных остатков, называют гомоолигосахаридами (софороза  и др.), а из разных — гетероолигосахаридами (сахароза и др.).

Наиболее распространёнными из олигосахаридов являются дисахариды и трисахариды. По химической природе дисахариды — это
О-гликозиды (ацетали), в которых вторая молекула моносахарида выполняет роль агликона. В зависимости от строения дисахариды делятся на две группы: восстанавливающие и невосстанавливающие.
Баскамыс
Баскамыс (каз. Басқамыс, до 2007 года — Тульское) — село в Актогайском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 130 км к северо-западу от Павлодара и в 76 км к юго-западу от Актогая. Административный центр Баскамысского сельского округа. Код КАТО — 553245100.

Село Тульское было центральной усадьбой бывшего мясного совхоза «Шидертинский», образованного в 1954 году на части земель совхоза «Аккольский» и госземфонда, а также присоединённого в 1957 году колхоза «30 лет Казахстана».

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Бустерный синхротрон
Бу́стерный синхротро́н (Бу́стер) (англ. booster) — промежуточный циклический ускоритель, синхротрон, используемый для предварительного ускорения и формирования пучка с нужной структурой и параметрами для инжекции в основной накопитель. Бустерные синхротроны используются в составе большинства источников СИ, а также в ускорительных комплексах коллайдеров. Использование бустера позволяет производить инжекцию в основное кольцо на энергии эксперимента, в том числе в режиме top-up (современные источники СИ MAX IV, NSLS-II, коллайдеры ВЭПП-2000, FCCee), либо значительно сузить рабочий диапазон энергий в экспериментальном кольце, как, например, на Большом адронном коллайдере, RHIC.

Future Circular Collider
Future Circular Collider (FCC) («Будущий кольцевой коллайдер») — международный проект по созданию будущего коллайдера на базе научного центра ЦЕРН после окончания программы Большого адронного коллайдера. Запуск FCC ожидается не ранее 2040 года.

Стоимость плана разработки оценивается в 21 миллиард долларов США.
HMS Heroine
Четыре корабля Королевского флота назывались HMS Heroine (героиня):

HMS Heroine — 32-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1783; превращен в плавучую батарею в 1803; продан в 1806. Поскольку Heroine участвовала в египетской кампании (8 марта — 8 сентября 1801), её офицеры и команда имели право на планку «Египет» к медали «За службу на флоте», которую Адмиралтейство в 1847 выдало всем дожившим.

HMS Heroine — 32-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1758 как 36-пушечный HMS Venus; понижен до 32-пушечного в 1792; переименован в HMS Heroine в 1809; на рейдовой службе с 1817; продан в 1828.

HMS Heroine — 8-пушечный бриг-пакетбот спущен на воду в 1841; на рейдовой службе с 1865; разобран в 1878.

HMS Heroine — композитный винтовой корвет типа Satellite; спущен на воду в 1881; продан в 1902.

Корабль пятого ранга
Корабль пятого ранга (фр. Cinquième rang) — в эпоху парусных кораблей, непригодный к эскадренному бою в линии баталии. В конце XVIII — начале XIX века — 32-44 пушечный парусный фрегат водоизмещением 650—1450 т. В британской системе рангов назывался англ. Fifth Rate.
Весёлое (Северо-Казахстанская область)
Весёлое (каз. Весёлое, вариант Весёлые Куртинки) — упразднённое село в Есильском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Село входило в состав Ильинского сельского округа. Ликвидировано в 2010 г.

Есильский район (Северо-Казахстанская область)
Еси́льский район (каз. Есіл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр — село Явленка — расположено на правобережье реки Ишим и южном берегу озера Мусино. Расстояние до областного центра — 74 км.

Территория района равна 5,14 тыс. км². В районе 16 сельских округов, 60 сельских населенных пунктов.

Район находится в лесостепной зоне. На территории района протекает река Ишим (110 км), на которой сооружены плотина и Есильское водохранилище. Водное зеркало озёр района превышает 7 тыс. га. Самым крупным озером является Большой Тарангул.

Рельеф территории равнинный, почвы чернозёмные, встречаются солонцовые участки.
Доялиха
Доялиха — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 87 км, до центра муниципального образования Чучкова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Высокая, Пустошка, Завражье, Лашково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Чучковское
Сельское поселение Чучковское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Чучково.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Чучковский сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Битва при Фокшанах
Ряд сражений, произошедших в окрестностях город Фокшаны (ныне Румыния) на реке Милков на границе между Валахией и Молдавией.

Битва под Фокшанами (1653) — сражение 22 мая 1653 года в ходе Сучавской кампании Тимоша Хмельницкого.

Сражение при Фокшанах (1770) — сражение 4 января 1770 год в ходе русско-турецкой войны 1768—1774 годов.

Сражение под Фокшанами — сражение 21 июля (1 августа) 1789 год в ходе русско-турецкой войны 1787—1791 годов.

Фокшани
Фокша́ни (рум. Focșani; уст. Фокша́ны, Фокша́нь) — город в Румынии, в регионе Молдова, административный центр жудеца Вранча.

Население — 73 868 жителей (2011).

Согласно подсчётам Национального института статистики, к 2016 году население муниципия выросло до 94 408 человек.
Конькобежный спорт на Олимпийских играх
Конькобежный спорт относится к олимпийским видам спорта с 1924 года. Женские соревнования проводятся с 1960 года, после того как женщины состязались в показательных забегах на Олимпиаде 1932.

На настоящий момент на Олимпийских играх разыгрываются по 7 комплектов медалей для мужчин и женщин. Самый  молодой вид — масс-старт — был добавлен на Играх 2018 в Пхёнчхане.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Morning After Dark
«Morning After Dark» (с англ. — «Утро после темноты») — песня и первый сингл американского продюсера и рэпера Тимбалэнда, вошедший в его третий студийный альбом Shock Value II. В песне участвует французская певица SoShy. Сингл был выпущен 26 октября 2009 года. В международной версии песни есть дополнительный куплет канадской певицы Нелли Фуртадо, и именно эта версия вошла в альбом.

Тимбалэнд
Тимоти Закери Мосли (англ. Timothy Zachery Mosley; род. 10 марта 1972 года, Норфолк, Виргиния, США), более известный как Тимбалэнд (англ. Timbaland) — американский рэпер, музыкальный продюсер, аранжировщик и автор песен. Основатель лейбла Mosley Music Group, четырёхкратный обладатель премии «Грэмми».
Воронок (платформа)
Вороно́к — остановочный пункт хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Расположен в городе Щёлково Московской области. Является основным остановочным пунктом города Щёлково, так как сама станция Щёлково находится в отдалении от основных жилых районов, и пассажиров на ней меньше.

Платформа получила своё название по имени р. Воронок, которая протекает и ныне, пересекает ж.д. в 700 м от платформы (современное название р. Поныри).

Оборудована турникетами. В 2008 году завершилась реконструкция обеих платформ и строительство пешеходного мостика через пути.

Время движения от Ярославского вокзала — около часа, от станции Фрязево — около 55 минут.

C 3 апреля 2012 года является промежуточным остановочным пунктом для пригородного экспресса «РЭКС» (ранее — «Спутник»), следующего по маршруту Монино — Москва и обратно.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Сольферино
Сольфери́но (итал. Solferino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.
Расположено на возвышенности к югу от озера Гарда, в 7 км к западу от реки Минчо.

По данным на сентябрь 2017 года население составляет 2606 человек, плотность населения — 202 чел./км².

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.

12 (24) июня 1859 около Сольферино состоялось сражение между австрийской, французской и сардинской армиями, под командованием императоров Франца-Иосифа, Наполеона III и Виктора-Эммануила соответственно, которое в XIX веке относили к числу самых кровопролитных. Количество раненых и погибших побудили швейцарского врача и общественного деятеля Анри Дюнана, находившегося в тот момент в Сольферино, инициировать создание международного движения Красного Креста.

Виктор Эммануил II
Викто́р Эммануи́л II (итал. Vittorio Emanuele II; 14 марта 1820, Турин, Сардинское королевство — 9 января 1878, Рим, Королевство Италия) — король Сардинского королевства (Пьемонта) c 1849 года, из Савойской династии; первый король единой Италии нового времени с 1861 года (столица — Турин, с 1865 года — Флоренция, с 1871 года — Рим).

Некоторые историки приписывают королю выдающиеся заслуги в объединении Италии. На самом деле осуществлением объединения руководил Д. Гарибальди, а подготовкой — граф Камилло Кавур. Король славился простым обхождением, за что снискал любовь итальянского народа.
Гориздричи
Гори́здричи (бел. Гарыздрычы) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Буховичского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 21 человек в 14 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Саари, Ирина
Ирина Саари (урождённая Лахтинен, род. 10.05.1975, Каухайоки), более известная под своим сценическим псевдонимом Irina — финская певица, работающая в жанрах поп и финский рок.

В 2005 году получила премии Emma awards в номинациях «Лучший артист года» и «Лучший дебютный альбом года».

На протяжении карьеры продала более 150 000 сертифицированных записей в Финляндии, что позволяет ей пребывать в тридцатке наиболее продаваемых артистов страны.

Каухайоки
Ка́ухайоки (фин. Kauhajoki) — город на Северо-Западе Финляндии в составе ляни Западная Финляндия.

Численность населения составляет 14 281 человек (2011). Город занимает площадь 1 315,56 км² из которых водная поверхность составляет 16,46 км². Плотность населения — 10,99 чел/км².
Мольнар, Эрик
Эрик Мольнар (венг. Erik Molnár; 16 декабря 1894, Нови-Сад, Транслейтания — 8 августа 1966, Будапешт) — венгерский государственный деятель, историк, философ, экономист, академик Венгерской Академии Наук (1949). Дважды занимал пост министра иностранных дел Венгрии: с 1947 по 1948 год и с 1952 по 1953 год.

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Вилюкса
Вилюкса — река в России, протекает по территории Прионежского района Карелии и по границе Прионежского района с Подпорожским районом Ленинградской области.

Исток — небольшое озеро Вердямозеро северо-восточнее Матвеевой Сельги. Перед устьем принимает правый приток — Каллешь. Устье реки находится в 5 км от устья Муромли по левому берегу. Длина реки составляет 20 км.

Прионежский район
Прионе́жский райо́н (карел. Änižröunan piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Администрация района располагается в городе Петрозаводске, не входящем в состав района.

Прионежский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Георгиу, Тео
Тео Георгиу (нем. Teo Gheorghiu; род. 12 августа 1992, Меннедорф) — швейцарский пианист, сын румына и канадки.

Начал учиться музыке в пятилетнем возрасте в Цюрихе у Даниэля Хёкстера, затем в 2001—2010 годах учился в Англии в музыкальной школе имени Пёрселла. С 2010 года — студент Кёртисовского института в США (педагоги Леон Флейшер и Гэри Граффман). В 2004 году выиграл международный конкурс пианистов в Сан-Марино, в том же году дебютировал в цюрихском концертном зале Тонхалле, исполнив Концерт для фортепиано с оркестром Роберта Шумана. В 2005 году выиграл Международный конкурс пианистов имени Ференца Листа в Веймаре. Выступал с гастролями в Токио, Стамбуле, Лондоне, Бухаресте, Санкт-Петербурге, Потсдаме и др. В 2009 году был удостоен в Бонне Бетховенского кольца.

В 2006 году исполнил главную роль юного пианиста в фильме швейцарского кинорежиссёра Фреди Мурера «Витус».

Бетховенское кольцо (Бонн)
Бетховенское кольцо (нем. Beethoven-Ring) — награда Бетховенского фестиваля в Бонне.

Для участия в фестивале приглашаются пять молодых исполнителей. После их фестивальных выступлений среди участников проводящей фестиваль общественной организации «Граждане — Бетховену» (нем. Bürger für Beethoven) проходит письменное голосование, определяющее обладателя награды. Лауреат даёт торжественный концерт в Доме Бетховена в Бонне или в другом историческом месте, связанном с композитором, и в ходе этого концерта ему вручается собственно перстень с портретом Людвига ван Бетховена, выполненным из лазурита (если лауреат — женщина, то перстень дополнительно украшается бриллиантами).
Международная ассоциация белорусистов
Международная ассоциация белорусистов (МАБ) (бел. Міжнародная асацыяцыя беларусістаў, англ. International Association of Belarusian studies — общественное объединение научной и культурно-просветительской деятельности, объединяющее исследователей в области социальных и гуманитарных наук, учителей, деятелей культуры и образования, переводчиков со всего мира, изучающих культурное и историческое наследие и современное развитие белорусского народа, других народов Беларуси, способствуют расширению и популяризации знаний о Беларуси, способствуют взаимодействию белорусского народа с другими народами.

Официальный адрес организации: 220050, г. Минск, ул. К. Маркса, 31.

Национальная библиотека Беларуси
Национальная библиотека Беларуси (полное название — Государственное учреждение «Национальная библиотека Беларуси», бел. Дзяржаўная ўстанова «Нацыянальная бібліятэка Беларусі») — главная универсальная научная библиотека Беларуси. Генеральным директором библиотеки является Вадим Францевич Гигин.
Буре (род)
Буре (корт, кашкар) — название некоторых башкирских родов, к примеру у племён Усерган, Ельдяк, восходящее к тотему волка. Является также антропонимом, к примеру: Буребай, Буресы (охотник на волков) и др.

Антропоним
Антропо́ним (др.-греч. ἄνθρωπος — человек и ὄνομα — имя) — единичное имя собственное или совокупность имён собственных, идентифицирующих человека.

В более широком смысле это имя любой персоны: вымышленной или реальной.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — эстафета 4×100 метров (мужчины)
Соревнования в легкоатлетической эстафете 4×100 метров у мужчин на Олимпийских играх 2024 года прошли 8 и 9 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийским чемпионом 2021 года в эстафете 4×100 метров являлась сборная Италии.

Сборная США продолжила свою серию неудач в эстафете 4×100 метров на Олимпийских играх и пятый раз подряд осталась без медалей.

Эстафета 4×100 метров
Эстафета 4×100 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из четырёх спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 400 метров и опередить на финише соперников. Проводится только в летнем сезоне на 400-метровой дорожке стадионов.
Электроника (музыкальный жанр)
Электроника — одновременно широкая группа стилей электронной музыки, предназначенных скорее для прослушивания, чем непосредственно для танцев, и музыкальная сцена, которая появилась в начале 1990-х годов в Великобритании. В Соединённых Штатах этот термин в основном используется для обозначения электронной музыки в целом.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers — британский музыкальный дуэт, работающий в стиле электронной музыки. Наряду с Fatboy Slim, The Prodigy и The Crystal Method являются одним из известнейших коллективов-представителей и основоположников биг-бита. Участники дуэта — Том Роулендс и Эд Саймонс.

На протяжении карьеры дуэт выиграл множество наград, в том числе шесть премий Грэмми — в номинации «лучшее инструментальное рок-исполнение», «лучшая танцевальная запись», дважды — в номинации «лучший танцевальный/электронный альбом».
Билл (футболист, 1999)
Фабри́сио Родри́гес да Си́лва Ферре́йра, более известный как просто Билл (порт. Fabricio Rodrigues da Silva Ferreira; Bill; род. 7 мая 1999, Белфорд-Рошу, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий клуба «Нова-Игуасу».

Чемпионат Алагоаса по футболу
Чемпионат Алагоаса по футболу (порт. Campeonato Alagoano de Futebol) — чемпионат бразильского штата Алагоас по футболу. Проводится под эгидой Алагоасской федерации футбола (порт.-браз. Federação Alagoana de Futebol). Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Алагоаса занимает 11-е место по силе в Бразилии.