hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азербайджанский ландромат
«Азербайджанский ландромат» («азербайджанская прачечная») — сложная операция по отмыванию денег, раскрытая в сентябре 2017 года в рамках проекта по освещению организованной преступности и коррупции (OCCRP). Расследование показало, что за два года, с 2012 по 2014 год, через европейские компании и банки было переброшено около 2,9 миллиарда долларов США. Деньги были использованы для подкупа европейских политиков в целях восстановления репутации Азербайджана за рубежом.

Европейский банк реконструкции и развития
Европе́йский банк реконстру́кции и разви́тия (ЕБРР, англ. European Bank for Reconstruction and Development, EBRD) — инвестиционный механизм, созданный в 1991 году 40 странами и двумя международными организациями для поддержки рыночной экономики и демократии в 34 странах — от Центральной Европы до Центральной Азии. Как международная организация, ЕБРР пользуется рядом привилегий, таких как юридическая неприкосновенность сотрудников.

Как и МБРР, ЕБРР привлекает средства за счёт эмиссии облигаций. Особенностью операций ЕБРР является широкое привлечение средств в национальных валютах стран Восточной Европы, включая российский рубль.
Свиной
Свино́й, или Сикасаари (фин. Sikasaari — «свиной остров») — небольшой скалистый остров в Ладожском озере. Относится к группе Западных Ладожских шхер. Принадлежит Лахденпохскому району Карелии, Россия.

Вытянут с северо-запада на юго-восток. Длина 1,3 км, ширина 0,5 км.

Расположен в 3 км на восток от острова Хепасалонсари, является крайним северо-восточным островом группы Западных Ладожских шхер. Почти весь покрыт лесами.

Лахденпохский район
Лахденпо́хский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Лахденпохья.

Лахденпохский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Косса, Пьетро
Пьетро Косса (итал. Pietro Cossa; 1830, Рим, Папская область, — 31 августа 1881, Ливорно, Италия) — итальянский драматург.

Приверженец объединения Италии, он вынужден был удалиться на время в Южную Америку. Его первая трагедия: «Mario ed i Cimbri» (Флор. 1862) не появилась на сцене; следующие драмы: «Puschkin», «Beethoven» и трагедии: «Sordello» и «Monaldeschi» имели мало успеха. Лишь трагедия «Nerone» (нем. перев. Лпц. 1875) имела громаднейший успех, несмотря на малую связность содержания. Известностью пользовались также его «Messalina», «Giuliano l’Apostata», «Cleopatra», «Peauto e il suo secolo» (нем. перев., Плауен, 1881), «Cola di Rienzi», «I Borgia», «Cecilia»; менее удачна драма «I Napolitani del 1799». Полное издание его «Teatro poetico» вышло в Турине (1877); изданы также его «Poesie liriche» (Мил. 1876).

Когезия (лингвистика)
Коге́зия (лат. cohaesus — связанный, сцеплённый) — в лингвистике грамматическая и лексическая связность текста или предложения, которая соединяет их в единое целое и придаёт им смысл; одна из определяющих характеристик текста/дискурса и одно из необходимых условий текстуальности. Одно из основных понятий теории лингвистики текста. В современной лингвистике текста принимают во внимание текстообразующие потенции когезии в области формирования не только структурной, но и смысловой (содержательной) целостности речевого произведения. В российской лингвистике, помимо термина «когезия», традиционно используется также термин «связность» (текста). Когезию называют также структурной связностью текста.

Термин «когезия» применяется при анализе дискурса, при интерпретации глубинных смыслов текста и авторского замысла.
Софьино (Никольское сельское поселение)
Софьино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Никольского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 10 км к северо-востоку от Сычёвки, в 2 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Городня. В 5 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Нацистское приветствие
Нацистское приветствие, гитлеровское приветствие (нем. Hitlergruß, во время правления Гитлера официально использовалось название нем. Deutscher Gruß — «немецкое приветствие») в Третьем рейхе состояло из поднятия правой руки вперёд под углом примерно в 45 градусов с распрямлённой ладонью (среди больших чинов — полусогнутой, рядовых или перед старшими по званию — полностью выпрямленной) и восклицания нем. Heil Hitler! — «Да здравствует Гитлер!», «Слава Гитлеру!» (на русском языке обычно передаётся как Хайль Гитлер) или просто нем. Heil! При приветствии, обращённом к самому фюреру, он обычно в третьем лице не назывался, а говорилось Heil! или Heil, mein Führer! Являлось частью культа личности Гитлера. Было принято в государственных учреждениях, НСДАП, СС, но широко использовалось и неофициально.

Фраза Heil Hitler! широко употреблялась и в письменном виде, обычно в конце писем (в том числе частных), объявлений, приказов.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Никольский приход (Осло)
Никольский приход (норв. Hellige Nikolai menighet) — церковно-административная структура в рамках Скандинавской епархии Сербской православной церкви с центром в городе Осло в Норвегии. Исторически был первым православным (русским) приходом в Норвегии.

В структуру Никольского прихода входят: Никольский храм в Осло, православные общины в городах Бергене, Тромсё, Будё, Ставангере и Нейдене со своими домовыми церквями, а также Скит преподобного Трифона Печенгского в местечке Скабланд коммуны Хурдал — первая православная мужская монашеская община в Норвегии

Официальный орган прихода — ежеквартальный журнал «Hellige Nikolai menighets blad».

Будё
Бу́дё (норв. Bodø) — город и коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Является частью региона Сальтен.

Город Будё получил статус коммуны 1 января 1838 года. Коммуна Будин была присоединена к Будё 1 января 1968 года, а коммуна Скьерстад — 1 января 2005 года. Будё, расположенный севернее Полярного круга, является крупнейшим городом в Нурланне, и вторым по величине в Северной Норвегии.
Валькер, Эберхард Фридрих
Эберхард Фридрих Валькер (нем. Eberhard Friedrich Walcker; 3 июля 1794, Канштатт, Вюртемберг, Священная Римская империя — 2 октября 1872, Людвигсбург, Королевство Вюртемберг, Германская империя) — немецкий мастер в области органостроения, возглавлял органостроительное предприятие «E. F. Walcker & Cie.», которое в период его деятельности приобрело высокую репутацию в Европе и Российской империи и стало одним из самых известных среди органостроительных компаний во всём мире.

Вюртемберг (герцогство)
Вюртемберг (нем. Herzogtum Württemberg) — швабское герцогство в составе Священной Римской империи, c 1495 года до самого роспуска империи в 1806 году.

В 1803 году герцог Вюртембергский получил титул курфюрста, и герцогство, таким образом, стало известно как курфюршество Вюртемберг. В 1806 году преобразовано в королевство Вюртемберг. Правила государством Вюртембергская династия.
Альбац
Альба́ц — еврейская фамилия.

Альбац, Бруно (1908–1995) — французский и латвийский юрист, правовед и общественный деятель.

Альбац, Евгения Марковна (род. 1958) — российский политический журналист, политолог, общественный деятель и писатель, педагог, радиоведущая.

Альбац, Иосиф — советский журналист.

Альбац, Саад (род. 1953) — аравийский ученый литературовед, критик, переводчик и востоковед.

Альбац, Херманис (1879–1942) — латвийский юрист и дипломат.

Альбац, Херманис
Хе́рманис А́льбац (латыш. Hermanis Albats; 23 августа 1879, Велькюмуйжа, Лифляндская губерния или Валка, Лифляндская губерния — 9 февраля 1942, Вятлаг, Кировская область) — юрист, работник министерства иностранных дел, учёный-правовед, дипломат, профессор Латвийского университета, Dr. iur., писатель, публицист, редактор, педагог и политический деятель. Автор многих трудов по международному праву. Министр иностранных дел (1925—1926). Награждён орденом Трех звезд 2 степени, орденом святого Грегори 1 степени и другими наградами Бельгии, Дании, Франции, Эстонии, Италии, Литвы, Норвегии, Польши, Португалии, Финляндии, Венгрии и Швеции.

Херманис Альбац был арестован в Риге 14 июня 1941 года и депортирован в Кировскую область в тюрьму Лесную (Вятлаг). Был осужден на десять лет, пять лет с поражением в правах и конфискацией имущества.
Чанчжэн-3A
Чанчжэн 3A или CZ-3A или «Чанчжэн-3A» (кит. трад. 長征三號甲, упр. 长征三号甲, пиньинь Chángzhēng san hào jiǎ, палл. Чанчжэн сан хао цзя) — китайская орбитальная ракета-носитель серии «Чанчжэн». Ракета разработана на базе моделей CZ-3 и CZ-2C, а также послужил основой для более тяжёлой CZ-3B с четырьмя навесными разгонными блоками.

Ракета имеет три ступени и предназначена, преимущественно, для вывода на геопереходную орбиту спутников навигационной системы Бэйдоу и др. Последняя третья ступень работает на криогенном топливе: жидком водороде и жидком кислороде.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Валюэжоль
Валюэжо́ль (фр. и окс. Valuéjols) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Флур-Сюд. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15248.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 85 км южнее Клермон-Феррана, в 45 км к востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Склар, Эйб
Эйб Склар (англ. Abe Sklar) — американский математик, профессор-эмерит прикладной математики в Иллинойсском технологическом институте.

Склар под руководством Тома М. Апостола в Калифорнийском технологическом институте получил степень доктора философии в 1956 году, тема его диссертации «Summation formulas associated with a class of Dirichlet series». В свою очередь, его учениками в Иллинойсском технологическом институте стали геометры Кларк Кимберлинг и  Маджори Сенечал.

В 1959 году Склар ввел понятие и название «копула» в теорию вероятностей и доказал теорему, носящую его имя, теорему Склара. То есть, что многомерные функции распределения могут быть выражены через копулы. Т-нормы Швейцера-Склара также названы в честь Склара и Бертольда Швейцера, которые изучали их вместе в начале 1960-х годов.

T-норма и t-конорма
t-нормой и t-конормой называются ассоциативные и коммутативные бинарные операции на L=[0,1], удовлетворяющие условию монотонности и имеющие в качестве нейтрального элемента 1 и 0, соответственно. t-нормы и t-конормы обычно используются в нечёткой логике в качестве операций конъюнкции и дизъюнкции, соответственно. t-норма и t-конорма, связанные законом Де Моргана, называются двойственными. Примеры простейших двойственных t-норм и t-конорм:
Phantom Blade Zero
Phantom Blade Zero — будущая компьютерная игра в жанре action RPG, разрабатываемая китайской студией S-GAME для Windows и PlayStation 5. Игра представляет собой экшен от третьего лица с динамичными боями, действие которого будет происходить в мрачном мире, вдохновлённом самурайской тематикой. Phantom Blade Zero является духовным наследником Rainblood: Town of Death.

Разработчики черпают вдохновение из таких проектов, как Bloodborne, Sifu и Metal Gear Rising: Revengeance, а также манги «Берсерк», «Клинок бессмертного» и гонконгских фильмов о кунг-фу.

Релиз игры запланирован 9 сентября 2026 года для Windows и PlayStation 5.

Клинок бессмертного
«Клинок бессмертного» (яп. 無限の住人 Мугэн-но-Дзю:нин, букв. «житель бесконечности») — манга Хироаки Самуры, публиковавшаяся с 25 июня 1993 года по 25 декабря 2012 года в журнале Afternoon. Действие произведения разворачивается в Японии в середине периода правления сёгуната Токугава, начиная от 2-го года эры Тэммэй (1782 год). В 2008 году был выпущен аниме-сериал студий Bee Train и Production I.G. В том же году вышел роман Blade of the Immortal: Legend of the Sword Demon. В 2017 году вышел полнометражный фильм с живыми актёрами «Клинок Бессмертного». В октябре 2019 года началась трансляция нового аниме-сериала, в этот раз снятого студией Liden Films, показ завершился в марте 2020 года.
Аринский язык
Аринский язык — мёртвый язык енисейской семьи. Вышел из употребления во второй половине XVIII века. Был распространён к северу от Красноярска.

Аринские гидронимы на -set, -sat (sat 'река') плотно представлены в бассейне Средней Оби, в частности на Кети, Чижапке и Чае. Довольно широко распространены и аринские гидронимы на -kul' (kul' — вода, река): Ускул, Кулурей, Модонкуль и др.

Грамматический строй — агглютинативно-флективный, преобладали синтетические средства выражения грамматического значения. Письменность отсутствовала.

Аринский язык наиболее близок пумпокольскому языку.

Чижапка
Чижа́пка (южноселькупск. Лал кы — язёвая река, Чаҗа́ӄӄа) — река в Томской области России, правый приток Васюгана.

Длина — 511 км, площадь бассейна — 13 800 км². Протекает по Васюганской равнине. Судоходна на 108 км от устья. Сплавная. Населённых пунктов на реке нет.
Ласагуррия
Ласагурри́я (исп. Lazagurría)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Оксиденталь. Занимает площадь 16,58 км². Население — 205 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 72 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
St. Peter’s Brewery
Пивоварня св. Петра (англ. St. Peter’s brewery) — частная независимая пивоваренная компания, основанная в 1996 году Джоном Мёрфи в городе Бангей, Саффолк, Англия. Компания производит касковые эли, пивные наборы, а также бутылочное пиво, широко распространённое в мире, в том числе в России.

Пивоварня владеет собственным рестораном в Саффолке, а также пабом Jerusalem tavern в престижном районе Кларкенуэлл в Лондоне.

Кларкенуэлл
Кларкенуэлл (англ. Clerkenwell /ˈklɑrkənwɛl/) — исторический район в центральном Лондоне, находящийся в границах лондонского боро Ислингтон и лондонского боро Камден. Он является старинным приходом, а с 1900 по 1965 год входил в метрополитенское боро Финсбери.

Название района связано с колодцем, который был вновь открыт при строительных работах в 1924 году. В прежние века район считался центром часовых мастерских. Юго-западная часть Кларкенуэлла когда-то называлась «Маленькая Италия» из-за большого числа итальянцев, обитавших в районе в 1850—1960-х.
Амударьинский заповедник
Амударьинский заповедник — государственный заповедник в Дарганатинском, Сейдинском и Фарабском этрапах (районах) Лебапского велаята Туркменистана, создан в 1982 году. Современная площадь Амударьинского заповедника — 49,5 тысяч гектаров. Он состоит из трёх участков, находящихся в трёх этрапах.

Территория Амударьинского заповедника включает часть акватории реки Амударьи, тугаи и участок пустыни Кызылкум.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Кастро, Эдгар де
Эдгар де Кастро (исп. Edgar De Castro) — филиппинский шахматист, национальный мастер, международный арбитр (1990).

В составе сборной Филиппин участник шести шахматных олимпиад (1960, 1964, 1966, 1968, 1970, 1972 гг.).

Участник ряда крупных международных турниров.

Участник зонального турнира 1972 г.

Выиграл несколько партий у известных шахматистов: Р. Бирна (Лугано, 1968 г.), С. Глигорича (Манила, 1973 г.), а также А. Медины (Оренсе, 1973 г.).

Во время межзонального турнира в Ленинграде (1973 г.) выполнял обязанности секунданта Э. Торре.

В базах Э. де Кастро приписываются партии, сыгранные другими шахматистами на олимпиадах 1986, 1988 и 1990 гг.

Оренсе
Оре́нсе (исп. Orense, галис. Ourense) — крупный промышленный город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Оренсе. Занимает площадь 85,2 км2. Население — 107742 человек (на 2009 год).
Зелёный (фестиваль)
Фестива́ль «Зелёный» — семейный фестиваль в городе Красноярске. Проходит при поддержке Администрации города Красноярска. Место проведения: остров Татышев. Организатор фестиваля — медиагруппа Прима.

Первый фестиваль прошел 14 августа 2010 года.

В первую очередь фестиваль предназначен для семей и проводится в формате общегородского пикника. На фестивале представлено более 50 интерактивных площадок: хэнд-мейд рынок, контактный зоопарк, площадки защитников животных, школы йоги, студии капоэйры, арбалетный тир, гольф-клуб, гигантский твистер и ещё много других развлечений.

В 2012 году фестиваль посетили около 40 000 человек. В 2013 году фестиваль посетили 50 000 человек. В 2014 году фестиваль посетили более 60 000 человек. В 2015 году фестиваль посетили 70 000 человек, было проведено 10 музыкальных концертов.

С 2020 года фестиваль не проводится.

Капоэйра
Капоэ́йра (порт. capoeira, /ka.puˈej.ɾɐ/, фонетическая транскрипция — капуэ́ра) — традиционное бразильское единоборство, сочетающее в себе не только боевые, но и специальные акробатические элементы, сопровождающееся народной бразильской музыкой. Техника капоэйры включает в себя удары ногами и руками, подсечки, подножки, броски, а также удары головой. Несмотря на многообразие атакующих действий признаком высокого мастерства в капоэйре считается умение защититься и продемонстрировать силу, ловкость, проворность. Спарринги капоэйристов называются игрой (порт. jogo), они проходят в кругу, образованном оркестром и зрителями — рода (порт. roda). В традиционной капоэйре правила игры определяются музыкой и этикетом, а спортивные состязания проводятся по регламенту организатора.

26 ноября 2014 года ЮНЕСКО признало капоэйру нематериальным культурным наследием человечества.
Бонсиньоре
Бонсиньоре (Buonsignore, также известный как Bonus senior, Bonsignor, Boninseniore, Bonussenoir) — католический церковный деятель XI-XII веков. Возведён в ранг кардинала-священника на консистории 1095 года. В 1098 году стал епископом Реджо-Эмилии. 5 апреля 1098 года участвовал в Миланском соборе, возглавляемым Ансельмом IV. 12 февраля 1111 года был пленён Генрихом V, освобожден по просьбе Матильды Тосканской.

Ансельм IV
Ансельм IV (также Ансельм Бовизский; итал. Anselmo da Bovisio; XI век, Бовизио — 30 сентября 1101 года, Константинополь) — архиепископ Медиоланский (Миланский) с 1097 года, организатор и участник арьергардного крестового похода 1101 года. Был близок к папе римскому Урбану II.
Беспалова, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Беспа́лова (род. 21 мая 1986, Ленинград) — российская легкоатлетка, специалистка по метанию молота. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 2000-х и 2010-х годах, победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Лондоне. Представляла Санкт-Петербург и Московскую область. Мастер спорта России международного класса. Ныне многие её результаты аннулированы из-за допинга.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Дмитрийивановит
Дми́трийиванови́т — минерал, состоящий из кальция, алюминия и кислорода с молекулярной формулой CaAl2O4, установленный с помощью дифракции отраженных электронов. Является диморфом высокого давления (диморф низкого давления — кротит). Был обнаружен в виде гранул размером приблизительно 10 микрометров совместно с перовскитом и мелилитом в углеродисто-хондритовом метеорите NWA470 из Марокко.

Имя минерала было принято Международной минералогической ассоциацией в 2006 году в честь Дмитрия Андреевича Иванова (1962—1986), русского геолога, минералога и петролога, погибшего во время научной экспедиции по изучению магматических пород в горах Кавказа.

Магматические горные породы
Магматические горные породы (магматиты) — конечные продукты магматической деятельности, возникшие в результате затвердевания природного расплава (магмы, лавы). Переход расплава в твёрдое состояние сопровождается кристаллизацией вещества. Магматические породы играют важную роль в строении земной коры, образуя геологические тела различных форм и размеров, составов и структур.

Магматиты представляют один из важнейших типов горных пород наряду с осадочными, метаморфическими, а также гидротермально-метасоматическими образованиями. Встречаются в широком диапазоне геологических условий: щиты, платформы, орогены, океаническая кора и др. Магматические и метаморфические породы по объёму составляют 90—95 % верхней (16 км) земной коры. Магматические породы образуют около 15 % современной поверхности Земли.