hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16-я десантно-штурмовая бригада
16-я десантно-штурмовая бригада (англ. 16th Air Assault Brigade Combat Team) — тактическое соединение Британской армии.

Бригада была создана 1 сентября 1999 года путём слияния компонентов расформированных 5-й воздушно-десантной (5th Airborne Brigade) и 24-й аэромобильной (24th Airmobile Brigade) бригад.

Штаб и подразделения бригады расквартированы в городе Колчестер, графство Эссекс.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Гамма-меланоцитстимулирующий гормон
γ-меланоцитстимулирующий гормон, или γ-меланотропин, γ-мелатропин, сокращённо γ-МСГ — один из представителей семейства меланоцитстимулирующих гормонов.

Гамма-меланоцитстимулирующий гормон является гормоном средней доли гипофиза, производимым кортикотропными клетками средней доли гипофиза в процессе расщепления проопиомеланокортина. Одновременно образуется мет-энкефалин.

Гамма-меланоцитстимулирующий гормон стимулирует дифференцировку и пролиферацию меланоцитов кожи и усиление выработки меланоцитами чёрного пигмента — меланина. Благодаря этому эффекту гамма-меланоцитстимулирующий гормон усиливает пигментацию кожи и повышает устойчивость кожи к ультрафиолету.

Меланины
Меланины (др.-греч. μέλας, родительный падеж μέλανος — чёрный) — высокомолекулярные пигменты, которые имеют нерегулярную структуру и сложный химический состав. В зависимости от химического строения их подразделяют на: эумеланины, феомеланины и алломеланины. Меланины содержатся в коже, волосах, радужной оболочке глаза, секретируемых чернилах головоногих и т. п. Меланины не обязательно находятся в покровах; например, у человека много меланинов обнаруживается во внутреннем ухе и некоторых отделах мозга.

Меланин в кожных покровах позвоночных вырабатывается специализированными клетками — меланоцитами.

Миграцию меланина в организме обеспечивают макрофаги-меланофоры, которые из-за отсутствия тирозиназы не способны к синтезу меланина.
Янга (юкагирское племя)
Янга (иначе янгинцы) — племенная группа юкагиров по среднему течению Индигирки, говорившая на тундренном диалекте юкагирского языка. Ясачных янгинцев к 1656 году было 112 (всего 450 человек населения). Столько же их было в начале 40-х годов XVII века к приходу русских. «Янг» по-юкагирски (согласно В. И. Иохельсону) означало «берёза». Серьезно пострадали от эпидемий (оспы и др.) и русских сборщиков ясака, остатки племени ассимилированы эвенками и якутами.

Иохельсон, Владимир Ильич
Владимир (Вениамин) Ильич Иохельсон (14 (26) января 1855, Вильно — 2 ноября 1937, Нью-Йорк) — российский этнограф, основоположник юкагироведения, один из ведущих исследователей Севера, политический деятель и революционер.
Пито
Пито:

Эпоним

Трубка Пито — прибор для измерения динамического напора текущей жидкости или газа.

Фамилия

Пито, Анри (1695—1771) — французский инженер-гидравлик.

Пито, Никола (Старший) (1632—1671) — французский гравёр.

Пито, Ромен (род. 1977) — французский футболист.

Пито, Франсуа (род. 2005) — французский фигурист.

Пито, Эрик (род. 1952) — французский хоккеист на траве.

Прозвище

Пито (род. 1991) — бразильский игрок в мини-футбол.

Пито, Анри
Анри Пито (фр. Henri Pitot; 3 мая 1695, Арамон, Окситания, Франция — 27 декабря 1771, там же) — французский инженер-гидротехник, изобретатель трубки Пито для измерения скорости в жидкости, доказал теорему Пито.
Крестьянские комитеты общественной взаимопомощи
Крестья́нские комите́ты обще́ственной взаимопо́мощи (c 1925 года — крестьянские общества взаимопомощи; также кресткомы, комвзаймы, крестпомы, ККОВ) — массовые общественные организации в Советской России и СССР, созданные для оказания экономической поддержки беднякам и семьям красноармейцев. Образованные по декрету СНК РСФСР от 14 мая 1921 года, кресткомы должны были приучать малоимущие слои деревни самостоятельно решать вопросы хозяйственного снабжения. Первоначально эти организации образовывались для распределения гуманитарной помощи между голодающими. Впоследствии крестьянские общества играли важную роль в проведении хлебозаготовок и осуществлении коллективизации. В конце 1920-х годов крестпомы фактически прекратили свою деятельность, и их функции перешли к кассам взаимопомощи.

Совет народных комиссаров
Сове́т наро́дных комисса́ров (сокр. Совнарко́м, аббрев. СНК) — наименование правительства в Советской России, СССР и республиках Союза ССР, использовавшееся в период c 25 октября (7 ноября) 1917 года по 1946 год.
Съёмщики кроватей
Съёмщики кроватей (нем. Schlafgänger, Bettgeher, Schlafbursche) — в немецком языке люди, которые арендовали кровать для сна на несколько часов за небольшую плату. Возникновение таких арендаторов связано с индустриализацией и недостатком и дороговизной жилья, не способного вместить всех горожан.

Урбанизация
Урбаниза́ция (от лат. urbanus — городской) — процесс повышения роли городов, городской культуры и «городских отношений» в развитии общества, увеличение численности городского населения по сравнению с сельским и «трансляция» сформировавшихся в городах высших культурных образцов за пределы городов.

Обратным урбанизации процессом является рурализация (отток населения в сельскую местность).
Герсен
Герсен (англ. Gairsain, хинди गैरसैण) — населённый пункт в индийском штате Уттаракханд. Из-за своего центрального положения на границе регионов Гархвал и Кумаон, Герсен с 1994 года претендует на получения статуса столицы штата. Временной столицей штата с момента его образования в 2000 году является город Дехрадун.

Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.
Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.

Стройиздат
Стройизда́т (Госстройизда́т) — советское и российское научно-техническое издательство по вопросам архитектуры, строительства, промышленности строительных материалов и жилищно-коммунального хозяйства. Выпускает научную, научно-техническую, производственно-техническую, справочную, научно-популярную литературу, журналы, плакаты, учебники для высших и средних специальных учебных заведений и заведений начального профессионального образования.
Ламет
Ламет — имя собственное.

Ламет — малочисленный мон-кхмерский народ, проживающий в Лаосе и Таиланде.

Ламет, Александр (1760—1829) — французский военачальник и революционер.

Ламет, Шарль (1757—1832) — французский революционер, брат Александра Ламета.

Ламет, Александр
Александр Теодор Виктор, граф де Ламет (фр. Alexandre Théodore Victor, comte de Lameth; 28 октября 1760, Париж — 18 марта 1829, Париж) — французский политический и военный деятель, участник войны за независимость США и Великой французской революции, генерал-лейтенант (1814). Брат Шарля Ламета.
Чешская дружина
Чешская дружина (чеш. и словац. Česká družina) — национальная воинская часть в составе Русской армии, сформированная в Киеве, в августе 1914 года, из добровольцев — чехов и словаков, проживавших на территории Российской империи.

Чешская дружина была первой национальной чешской и словацкой воинской частью, сформированной со времён поражения в битве на Белой Горе в 1620 году. Впоследствии послужила ядром образования чехословацких формирований — полка, бригады, дивизии и корпуса в России, и Чехословацкой армии в Первой Республике Чехов и Словаков.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Щ-305
«Щ-305» — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка времён Второй мировой войны, принадлежит к серии V-бис проекта Щ — «Щука». При постройке лодка получила имя «Линь». Головная подводная лодка серии.

Линь
Линь (лат. Tinca tinca) — вид лучепёрых рыб семейства карповых (Cyprinidae), единственный представитель рода Tinca. В некоторых регионах считается инвазивным видом. Обитает преимущественно в мелководных озерах и прудах с густой водной растительностью и илистым дном, а также в реках с медленным течением. Достигает длины до 70 см и массы до 7,5 кг. У рыб половой диморфизм, проявляющийся в различии длины грудных и брюшных плавников, которые у самца длиннее. Рыбы достигают половой зрелости в возрасте 2–6 лет, в Польше обычно в возрасте 3–4 лет. Вид отличается высокой плодовитостью: самки способны производить до миллиона мелких икринок, но обычно около 360 000–400 000. Это популярный вид для разведения.
Касим (порт)
Порт Мухаммад ибн Касим (урду بندر گاہ محمد بن قاسم‎), сокращённо — порт Касим. Морской порт в пакистанском городе Карачи, на побережье Аравийского моря. Это второй по загруженности порт Пакистана, обрабатывает около 35 % грузооборота всей страны (17 млн тонн грузов в год). Порт Касим и порт Карачи — самые оживлённые порты страны, вместе обрабатывают более 90 % всей внешней торговли Пакистана. Порт занимает площадь в 12200 акров (49 км²), на ней расположено множество промышленных зон. 80 % автомобилей поступает в Пакистан через Касим.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Закиров, Мухамет Хазиевич
Мухамет Хазиевич Закиров (баш. Мөхәмәтхан Хажи улы Закиров) (17 сентября 1934, с. Уктеево, Иглинский район, Башкирская АССР, СССР — 5 июня 1996, Уфа, Башкортостан, РФ) — советский, российский и башкирский библиотечный и общественный деятель, Заслуженный работник культуры Башкирской АССР (1976).

Нуримановский район
Нурима́новский райо́н (баш. Нуриман районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Нуримановский район (баш. Нуриман районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Красная Горка.
Токарева, Тамара Петровна
Тамара Петровна Токарева (19 февраля 1940, Тырныауз, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР — 29 января 2007, Екатеринбург, Россия) — советский и российский политический деятель, депутат Свердловского областного Совета народных депутатов, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), депутат Областной думы Законодательного собрания Свердловской области (1996—2000).

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
BBC Сахара с Майклом Пейлином
«Сахара с Майклом Пейлином» — телесериал BBC из четырёх эпизодов, представленный британским комедиантом и телеведущим Майклом Пейлином и впервые показанный в 2002 году. В нём Пейлин путешествует по Сахаре в Северной и Западной Африке. Маршрут путешествия включал следующие страны и территории: Гибралтар, Марокко, Западная Сахара, Мавритания, Сенегал, Мали, Нигер, Ливия, Тунис и Алжир.

Эти страны и вся территория Сахары огромны. Например, Алжир в четыре раза больше Франции или в три раза больше Техаса. Сахара примерно такого же размера, как Соединённые Штаты Америки, и путь составил 10 000 миль (16 000 км) и длился три месяца.

Сопроводительная одноимённая книга была написана Пейлином. Она содержала текст Майкла и множество фотографий Базиля Пао, штатного фотографа команды. Базиль Пао также выпустил отдельный фотоальбом, сделанный им во время путешествия, «Внутри Сахары», большую книгу в стиле журнала, напечатанную на глянцевой бумаге.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Худжр ибн Ади
Ху́джр ибн Ади́ аль-Кинди́ (араб. حُجْر بن عَدِيّ ٱلْكِنْدِيّ‎) — сподвижник пророка Мухаммеда. Был приговорён к смертной казни Омейядским халифом Муавией I за его непоколебимую поддержку и восхваление Али, четвёртого Праведного халифа для мусульман-суннитов и первого имама для мусульман-шиитов, когда он возражал против традиции публично проклинать Али.

Имамат (доктрина)
Имама́т — один из столпов шиитского ислама, институт верховного руководства мусульманской общиной, в котором сочетаются светская и духовная власть.

В шиитском исламе имамат (араб. إمامة) — это доктрина, согласно которой определённые лица из рода исламского пророка Мухаммеда должны быть признаны законными руководителями и наставниками уммы после смерти Мухаммеда. Учение об имамате также утверждает, что имамы обладают божественным знанием и духовной непогрешимостью (исмат), а также относятся к Ахль аль-Байт — семье Мухаммеда. Эти имамы выполняют функцию разъяснения и толкования Корана, а также осуществляют религиозное и духовное руководство.
Охотники за головами (книга)
«Охотники за головами» (норв. Hodejegerne) — криминальный детективный роман 2008 года известного норвежского писателя Ю Несбё, прославившегося детективными романами. Это первый криминальный роман Несбё, не входящий ни в одну серию.

Криминальный роман
Кримина́льная про́за — литературный жанр, сосредоточившее своё внимание непосредственно на преступлении, его раскрытии, образах преступников и их мотивах Представляет собой одно из наиболее популярных направлений литературного мейнстрима. Его черты проявляются в научно-фантастических или исторических романах. К криминальной прозе относятся несколько поджанров, например, детектив (а также англ. whodunit), правовой триллер (англ. legal thriller), судебная драма (англ. courtroom drama) и крутой детектив (англ. hard-boiled fiction).

В Италии принято условное обозначение жанра «Giallo» («желтая»), так как начиная с 1930-х детективная проза издавалась под жёлтой обложкой.
Philesturnus rufusater
Philesturnus rufusater (лат.) — вид птиц из семейства новозеландских скворцов (Callaeidae). Эндемик Северного острова Новой Зеландии. Внесён в Международную Красную книгу. Является близким родственником седлоспинной гуйи, раньше этот вид считался одним из её подвидов.

Достигает длины 25 см и массы от 61 до 94 г. Общая окраска оперения блестящего чёрного цвета. Спина, надхвостье и кроющие перья хвоста каштанового цвета. У основания чёрного клюва свисают оранжево-красные выросты.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Кубок Кремля 2018
ВТБ Кубок Кремля 2018 (англ. VTB Kremlin Cup 2018) — 29-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии. Основной турнир пройдёт в Москве (Россия) с 15 по 21 октября 2018 года в зале на хардовых кортах СК Олимпийский, игры квалификации - с 13 по 15 октября 2018 года.

Общий призовой фонд турнира составил - долларов, призовой фонд женских соревнований — - долларов (из них призовой фонд основного турнира — - долларов), мужских — 992 670 долларов (из них призовой фонд основного турнира — 912 680 долларов). Титульным спонсором выступил Банк "ВТБ".

Спонсор
Спо́нсор (от лат. spondeo — ручаюсь, гарантирую) — лицо, финансирующее деятельность других лиц.

В разных источниках указано что спонсор — лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле- или радиопередачи либо создания и (или) использования иного результата творческой деятельности. Спонсор, в отличие от инвестора, осуществляет финансирование без цели получения прямой материальной выгоды, однако спонсорская деятельность, в отличие от благотворительности, может являться инструментом маркетинга, который используется в целях создания положительного образа и рекламы спонсора.
Герб Воротынска
Герб городского поселения «посёлок Воротынск» Бабынинского муниципального района Калужской области Российской Федерации — является официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён решением № 2 Собрания представителей городского поселения «Поселок Воротынск» 24 февраля 2011 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 6657.

Воротынск (Бабынинский район)
Воротынск — посёлок городского типа, крупнейший населенный пункт Бабынинского района Калужской области России, центр городского поселения «Посёлок Воротынск». Население — 10 566 чел. (2023).

Посёлок расположен в самой крайней восточной точке Бабынинского района, в 7 км от впадения Угры в Оку. Расстояние до райцентра Бабынино 23 км на юго-запад, до Калуги — 15 км на северо-восток.
Слудная
Слудная — упразднённая деревня в Верховажском районе Вологодской области. Входила в состав Верховского сельского поселения (до 2015 года входила в Олюшинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Олюшинский сельсовет. В 2024 году включена в состав деревни Средняя и исключена из учётных данных.

Сельское поселение Олюшинское
Сельское поселение Олюшинское — упразднённое сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Средняя.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Олюшинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3693-ОЗ сельские поселения Верховское и Олюшинское были преобразованы путём их объединения в сельское поселение Верховское с административным центром в деревне Сметанино.

По данным переписи 2010 года население составляло 256 человек.
Кочубей, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Кочубе́й:

Кочубей, Василий Васильевич (1756—1800) — генерал-майор.

Кочубей, Василий Васильевич (1784—1844) — тайный советник, полковник, участник Отечественной войны 1812 года.

Кочубей, Василий Васильевич (1883—1960) — член IV Государственной думы от Полтавской губернии.

Кочубей, Василий Васильевич (1892—1971) — офицер Кавалергардского полка, личный адъютант гетмана Скоропадского.

Кочубей, Василий Васильевич (1883)
Васи́лий Васи́льевич Кочубе́й (31 января 1883, Москва — 2 октября 1960, Франция) — пирятинский уездный предводитель дворянства, член IV Государственной думы от Полтавской губернии. Камер-юнкер Двора Его Императорского Величества (1908). Крупный землевладелец из рода Кочубеев.
Катастрофа Boeing 727 в Далласе
Катастрофа Boeing 727 в Далласе — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 31 августа 1988 года. Авиалайнер Boeing 727-232 Advanced авиакомпании Delta Air Lines выполнял плановый внутренний рейс DL1141 по маршруту Джэксон—Даллас—Солт-Лейк-Сити, но при вылете из Далласа не смог набрать высоту, врезался в антенну радиомаяка и рухнул на землю в 1 километре от взлётной полосы аэропорта Далласа. Из находившихся на его борту 108 человек (101 пассажир и 7 членов экипажа) погибли 14, ещё 76 получили ранения.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Сент-Мену (округ)
Сент-Мену́  (фр. Sainte-Menehould) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Марна. Супрефектура — Сент-Мену.
Население округа на 2006 год составляло 14 144 человек. Плотность населения составляет 14 чел./км². Площадь округа составляет всего 1021 км².

Марна (департамент)
Ма́рна (фр. Marne) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 51. Административный центр — Шалон-ан-Шампань. Население — 579 533 человек (45-е место среди департаментов, данные 2010 года).

На территории департамента выращивается виноград, из которого производится знаменитое игристое вино — шампанское.