hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роюс, Миндаугас
Миндаугас Роюс (лит. Mindaugas Rojus; род. 24 января 1981, Дарбенай, Кретингский район) — литовский оперный певец (тенор/баритон), солист Клайпедского государственного музыкального театра, участник сценического дуэта «Žemaitijos perlai» («Жемчуга Жемайтии»).

Штраус, Иоганн (сын)
Иога́нн Бати́ст Штра́ус II (нем. Johann Baptist Strauss; 25 октября 1825, Вена — 3 июня 1899, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.
Чурин
Чурин — фамилия, имеет женскую форму Чурина. Известные носители:

Чурин, Александр Иванович (1907—1981) — Герой Социалистического Труда, директор комбината 813.

Чурин, Алексей: Чурин, Алексей Викторович (род. 1980) — российский биатлонист, шестикратный чемпион России. Чурин, Алексей Евграфович (1852—1916) — генерал от инфантерии Российской императорской армии.

Чурин, Диего (род. 1989) — аргентинский футболист, играющий на позиции нападающего.

Чурин, Иван Яковлевич (1833—1895) — иркутский купец и меценат.

Чурин, Игнатий Лукич (1906 — ?) — советский государственный и политический деятель.

Чурина, Валентина Николаевна (1947—2019) — советская и российская актриса, артистка Красноярского ТЮЗа (с 1969 года), заслуженная артистка Российской Федерации.

Чурин, Александр Иванович
Александр Иванович Чурин (11 октября 1907 — 5 июля 1981) — советский промышленный и государственный деятель. Герой Социалистического Труда (1951). Первый заместитель министра среднего машиностроения СССР (1957—1963 и 1965—1970, с 1963 по 1965 — первый заместитель председателя ГК по среднему машиностроению СССР).
Биль-Бьенн (футбольный клуб)
«Биль-Бьен» (Biel-Bienne) — швейцарский футбольный клуб, расположенный в городе Биль-Бьен. Клуб был основан в 1896 году и выиграл чемпионат Швейцарии в 1947 году. В 1948 и 1960 годах занимал второе место в чемпионате Швейцарии, а в финале Кубка Швейцарии 1961 года проиграл Ла-Шо-де-Фон. В полуфинале кубка 2011 года проиграл 1:2 будущему обладателю кубка «Сьону».

С 2021 года играет в третьем дивизионе.

Первая лига Промоушен
Первая лига Промоушен (1. Liga Promotion) — третья по значимости футбольная лига Швейцарии с сезона-2012/2013. Соревнования проводятся под эгидой Швейцарского футбольного союза. В розыгрыше принимают участие 18 клубов из Швейцарии.
Пустошь (рельеф)
Пу́стошь — почвенно-географический термин, обозначающий участок открытой, незащищённой от ветра земли, с очень бедными почвами, растительность которого представлена вереском (верещатник) или папоротником орляком, а также некоторыми травами.

Обычно располагается на плато или в горах. Пустоши могут также представлять собой вырубки, реже гари. Умеренные пустоши, лишённые влаги, в основном определяют сильные концентрации торфа и, как правило, располагаются вблизи торфяников.

Различают травянистые пустоши, лишайниковые, мховые и кустарничковые.

Орляк
Орля́к (лат. Pteridium) — род травянистых папоротниковидных растений семейства Деннштедтиевые (Dennstaedtiaceae).

Наиболее известный и распространённый вид — Орляк обыкновенный (Pteridium aquilinum).

В пищу сырым человеку непригоден из-за обилия тиаминазы.
Голицын, Андрей Андреевич
Князь Андрей Андреевич Голицын (ум. 22 сентября [2 октября] 1638) — воевода и боярин в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Предок всех существующих князей Голицыных, крупный землевладелец.

Младший сын боярина Андрея Ивановича Скурихи Голицына и Анны Ивановны Бельской (ум. 1624). Имел старшего брата Ивана и двух сестёр Ирину и Феодору (ум. 1651), которая стала второй женой князя Дмитрия Пожарского.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Дёрфлер-Антал, Эмеше
Эмеше Дёрфлер-Антал (венг. Emese Dörfler-Antal; 13 февраля 1971, Румыния) — австрийская конькобежка венгерского происхождения, участница зимних Олимпийских игр 1994 и 1998 годов, 2-кратная чемпионка Румынии и серебряный призёр, 10-кратная чемпионка Австрии и 16-кратная призёр чемпионата Австрии.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Ночная слежка 2
«Ночная слежка 2» (англ. Night Eyes 2) — детектив, рассказывающий о тайном убийстве с участием жены посла, её любовника и расследовании дела об убийстве. Эротический сиквел хроник о дальнейших приключениях профессионального вуайериста.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Белый скат
Белый скат (лат. Bathyraja spinosissima) — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в восточной и северо-западной частях Тихого океана. Встречаются на глубине до 2938 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 203 см. Откладывают яйца. Не представляют интереса для коммерческого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Каленберг (Мюльхайм-ан-дер-Рур)
Каленберг (нем. Kahlenberg, в пер. Лысая гора) — возвышенность на северном берегу реки Рур, находящаяся в городе Мюльхайм-ан-дер-Рур (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия).
Каленберг является последним отрогом гористого района Ардайгебирге перед выходом Рура в долину Нижнего Рейна. Максимальная высота — 90 м над уровнем моря.
Каленберг является популярной среди жителей Мюльхайма зоной отдыха.

Возвышенность
Возвы́шенность — участок земной поверхности, приподнятый относительно окружающих пространств (например, Среднерусская возвышенность и др.). Условно возвышенность определяют как участок с абсолютной высотой более 200 м и до 400 м, реже до 800 м и противопоставляют низменности. Обычно возвышенность не имеет чётко выраженных склонов. Образуются преимущественно в ходе аккумуляции (например, морены — Смоленско-Московская возвышенность) или расчленения реками приподнятых равнин (например, Ставропольская возвышенность). Различают возвышенности плосковершинные (например, Приволжская возвышенность), волнистые (например, Бугульминско-Белебеевская возвышенность) и холмистые (например, Валдайская возвышенность).
Операизм
Операи́зм (итал. Operaismo) — разновидность интернационально распространенного автономистского марксизма, течение итальянской мысли 1960-х, базирующееся вокруг журналов «Красные тетради» и «Рабочий класс», развивающее идеи групп Джонсон-Форест из США и «Социализм или варварство» из Франции, позже окончательно сформировавшиеся в автономизм.

Группа Джонсон — Форест
Группа Джонсон — Форест (англ. Johnson-Forest tendency) — леворадикальная посттроцкистская группа в США, возглавляемая Сирилом Джеймсом и Раей Дунаевской, которые использовали псевдонимы Дж. Р. Джонсон и Фредди Форест соответственно. Чуть позже к ним присоединилась Грэйс Ли Боггс (Grace Lee Boggs) — американка китайского происхождения, которая считается третьим основателем группы.
Дильские
Дильские — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на берегу Дильского ручья, впадающего в Суду. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 45 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Еремеево, Подосинник.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
FAW Besturn B70
FAW Besturn B70 — среднеразмерный седан, выпускающийся старейшей китайской автомобильной компанией First Automotive Works. Продажи в Китае начались в 2006 году, в 2009 году автомобиль пережил рестайлинг. B70, как и младшая модель B50, построен на базе первого поколения Mazda6.

В 2014 году автомобиль был снова изменён: появился 1,8-турбированный двигатель мощностью 180 л. с. Также был изменён внешний вид.

В 2021 году презентовали фастбэк-кроссовер Bestune B70S.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Paris no Isabelle
Paris no Isabelle (яп. 巴里のイザベル Пари но Идзабэру, «Парижанка Изабель») — японский аниме-сериал, созданный студией Dax International. Впервые транслировался по каналу TV Tokyo в период с 19 апреля 1979 года по 12 июля 1979 года. Аниме-сериал также транслировался на территории Италии и Франции.

В качестве начальной темы аниме используется Fantaisie-Impromptu Фредерика Шопена.

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.
Гопаноиды
Гопаноиды — естественные  пентациклические соединения (содержащие пять алифатических колец), основанные на химической структуре гопана.  Первый известный терпеноид данного класса, гидроксигопанон (hydroxyhopanone), был выделен двумя химиками Лондонской национальной галереи при химическом анализе даммаровой смолы, используемой в живописи в качестве лака. Название «гопан» происходит от названия рода растений Hopea, из которых получалась смола, а он, в свою очередь, назван   по имени шотландского ботаника Джона Хоупа. В дальнейшем гопаноиды были обнаружены в природе в большом количестве в различных бактериях и других примитивных организмах. Некоторые гопаноиды обнаруживаются в резервуарах с горючим, где они используются как биологические маркеры.  Гопаноиды не обнаружены в составе архей.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Треффельштайн
Треффельштайн (нем. Treffelstein) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам. Подчиняется управлению Тифенбах. Население составляет 1011 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,88 км².

Кам (район)
Кам (нем. Cham) — район в Германии. Центр района — город Кам. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1509,96 км². Население — 130 370 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 09 3 72.

Район подразделяется на 39 общин.
Шахматы на летних Азиатских играх 2010
Соревнования по шахматам на XVI Азиатских играх в Гуанчжоу проводились с 13 по 26 ноября 2010 года. Разыгрывалось четыре комплекта медалей в индивидуальных (по быстрым шахматам) и командных (по классическим шахматам) соревнованиях среди мужчин и женщин. Китайские спортсмены завоевали 3 золотых и 1 бронзовую медаль, победив в мужских командных, женских индивидуальных и женских командных соревнованиях. Узбекский шахматист Рустам Касымджанов выиграл индивидуальные соревнования среди мужчин.

Касымджанов, Рустам Машрукович
Рустам Машрукович Касымджанов (узб. Rustam Qosimjonov; род. 5 декабря 1979, Ташкент) — узбекский шахматист, гроссмейстер, чемпион мира по версии ФИДЕ (2004). Постоянно проживает в Германии.

В английском варианте Касымджанов пишет свою фамилию как Kasimdzhanov. В русском написании иногда встречается вариант Касимджанов.
Городецкая епархия
Городе́цкая епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Нижегородской области (в границах Варнавинского, Ветлужского, Воскресенского, Городецкого, Краснобаковского, Ковернинского, Сокольского, Семёновского, Тонкинского, Тоншаевского, Уренского, Шарангского и Шахунского районов). Входит в состав Нижегородской митрополии.

Епархиальный центр — город Городец. Кафедральный собор (с 2009 года) — Феодоровский в Городце.

Кафедральные города: Городец, Ветлуга.

Сокольский район (Нижегородская область)
Соко́льский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В его границах в рамках организации местного самоуправления существует городско́й о́круг Соко́льский (с 2004 до 2014 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Сокольское.
L-гулонолактоноксидаза
L-гулонолактоноксидаза — фермент из группы оксидоредуктаз, который вырабатывает витамин С, но не функционирует у обезьян (включая людей), морских свинок, костистых рыб, некоторых семейств летучих мышей и воробьиных. Фермент катализирует последнюю стадию биосинтеза аскорбиновой кислоты (L-гулоно-1,4-лактона с кислородом до L-ксило-гекс-3-гулонолактона и перекиси водорода).

L-гулонолактоноксидаза продуцируется экспрессией гена GULO. Дефект гена, вызванный мутацией, приводит к тому, что поражённый организм перестаёт вырабатывать аскорбиновую кислоту.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Российский зарубежный съезд
Российский зарубежный съезд — съезд русской эмиграции в 1926 году, на котором собрались представители русских диаспор из 26 стран. Проходил в Париже в отеле «Мажестик» с 4 апреля по 11 апреля 1926 года.

Организация съезда велась инициативной группой по объединению русских общественных организаций П. Б. Струве с 1923 года.

На Съезде присутствовало около 400 делегатов. В работе съезда приняли участие П. Б. Струве, А. Ф. Трепов, П. Н. Краснов, Н. Е. Марков, С. С. Ольденбург, И. А. Ильин и другие деятели русской эмиграции. Съезд принял обращение к Великому князю Николаю Николаевичу. На съезде были рассмотрены: положение в Советской России; отношение грядущей России и её национальной государственной власти к русским людям, находящимся в Красной армии и на советской службе (доклад А. М. Масленникова); основные черты будущего хозяйственного устройства России (доклад Б. Н. Соколова); вопрос о земле (доклад В. И. Гурко).

Краснов, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Красно́в (10 [22] сентября 1869, Санкт-Петербург — 16 января 1947, Москва) — русский генерал от кавалерии, атаман Всевеликого войска Донского, военный и политический деятель, писатель и публицист. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1926).

Один из руководителей Белого движения на Юге России.

Во время Второй мировой войны занимал должность начальника Главного управления казачьих войск Имперского министерства восточных оккупированных территорий нацистской Германии.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — толкание ядра (мужчины)
Соревнования в толкании ядра у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 18 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

К соревнованиям на основании квалификационного норматива и рейтинга сезона были допущены 19 толкателей, которые разыграли медали в финале, без проведения квалификации.

Действующим зимним чемпионом мира в толкании ядра являлся Райан Уайтинг из США.

Уайтинг, Райан
Райан Кит Уайтинг (англ. Ryan Keith Whiting; род. 24 ноября 1986; Гаррисберг, США) — американский легкоатлет, который специализируется в толкании ядра. Пятикратный чемпион национальной ассоциации студентов. На чемпионате мира 2011 года занял 7-е место. Победитель чемпионата мира в помещении 2012 года с результатом 22,00.

В 2010 году окончил университет штата Аризона.
Жедь, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Жедь (03.04.1927 — 2018) — конструктор токарных станков, лауреат Государственной премии СССР 1976 года.

Работал на Московском станкостроительном заводе «Красный пролетарий».

Окончил Московский вечерний станкостроительный техникум при заводе, и потом, тоже без отрыва от производства, — Московский станкоинструментальный институт.

С 1961 года — главный конструктор, в 1980-е годы заместитель главного инженера.

С августа 1988 года на пенсии.

Лауреат Государственной премии СССР 1976 года — за разработку, освоение серийного производства и широкое внедрение в народное хозяйство СССР токарных многошпиндельных вертикальных полуавтоматов моделей 1К282 и 1283.

Заслуженный конструктор РСФСР (1988).

С августа 1988 года на пенсии.

Умер в 2018 году, похоронен на Донском кладбище.

Станкин
Московский государственный технологический университет «Станкин» (МГТУ «Станкин») — российское высшее учебное заведение в области машиностроения, информационных технологий и менеджмента. Основан в 1930 году под названием Московский станкоинструментальный институт.

Полное наименование — Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный технологический университет «Станкин».
Михаил (Десницкий)
Митрополи́т Михаи́л (в миру Матфе́й Миха́йлович Десни́цкий; 8 [19] ноября 1761, Топорково, Московская губерния — 24 марта [5 апреля] 1821 или 6 мая 1821, Санкт-Петербург) — епископ Русской православной церкви; с 7 апреля (26 марта) 1818 года — на Санкт-Петербургской кафедре в сане митрополита, первенствующий член Святейшего правительствующего синода. Богослов и проповедник, автор ряда богословских сочинений; член Академии Российской (1802).

Академия Российская
Это статья об Академии Российской, занимавшейся русским языком в конце XVIII — середине XIX веков. Об Академии наук того же времени см. Петербургская Академия наук. О современной Российской академии наук см. Российская академия наук.

Академия Российская (Российская академия) — созданный в 1783 году Екатериной II и княгиней Екатериной Дашковой по образцу Французской академии центр (литературная академия) по изучению русского языка и словесности в Санкт-Петербурге.

Главным результатом деятельности этого продукта Русского Просвещения явилось издание Российского академического словаря. В 1841 году академия была преобразована во II Отделение Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук. В период с 1815 по 1828 год в неопределенные сроки отдельными книжками издавались «Известия Российской Академии».
Электроудочка
Электроу́дочка — прибор для ловли рыбы с помощью подачи в воду электрического разряда. Ловля рыбы с помощью электричества называется электроловом. В результате появления направленного электрического тока рыба, попавшая в зону действия прибора, начинает двигаться в сторону ловца.

Внешне электроудочка, чаще всего, представляет собой большой сачок на длинной ручке, с закреплёнными у обода сачка проводами. В качестве источника тока используют аккумулятор (например, автомобильный), разряд от которого через преобразователь (собственно, это и есть сама «удочка») поступает на электроды, расположенные на сачке.

В России и многих других странах мира электроудочка является орудием незаконного лова (браконьерства).

Браконьерство
Браконье́рство (от фр. braconnier — «браконьер»; первоначально — «псовый охотник»), арх. хищничество — это незаконная охота, отлов или добыча диких животных, рыбы, морепродуктов или растений, обычно связанные с правами на землю. Браконьерство представляет собой серьёзную угрозу для многочисленных диких организмов во всём мире и является важной причиной утраты биоразнообразия.

С 1980-х годов термин «браконьерство» (англ. poaching) начали использовать для обозначения незаконного сбора диких видов растений. Но похищение скота, при его набеге, относят к воровству.
Романовский, Александр
Алекса́ндр Романо́вский:

Романовский, Александр Александрович (род. 1984) — украинский пианист.

Романовский, Александр Владимирович — белорусский предприниматель, генеральный директор компании «Белалко» (c 2009).

Романовский, Александр Демидович (1915—1943) — лейтенант РККА.

Романовский, Александр Константинович (род. 1987) — российский хоккеист.

Белалко
ОАО «Брестский ликёро-водочный завод „Белалко“» (бел. ААТ «Брэсцкі лікёра-гарэлачны завод „Белалка“») — белорусская компания, производитель ликёро-водочной продукции. Завод расположен в Бресте. По итогам 2017 года предприятие было крупнейшим налогоплательщиком Брестской области (более 5% поступлений в областной бюджет).
Мыдьево
Мыдьево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шалимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 37 км. Ближайшие населённые пункты — Тимово, Поварово, Архангельское.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.