hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лейман
Лейман — в Ливонии потомок старейшин, князьков и феодалов донемецкого времени, аналогичный куршским «королям». Лейманы известны в немецких законодательных кодексах как «свободные», но не принадлежащие к дворянству, или «свободные», не подвластные господину люди.

Фамилия немецкого происхождения:

Лейман, Андрей Оскарович (род. 1987) — российский бегун-марафонец.

Лейманис, Айвар (род. 1958) — советский и латвийский балетный танцовщик, художественный руководитель балета Латвийской национальной оперы.

Лейман, Анна Алоизовна (1912—1972) — советский архитектор

Лейман, Анн-Бритт (1922—2013) — шведская легкоатлетка.

Лейман, Джейк (род. 1994) — американский баскетболист.

Лейманн, Яан (род. 1989) — эстонский футболист.

Латвийская национальная опера
Латвийская национальная опера (полное наименование Латвийская национальная опера и балет — латыш. Latvijas Nacionālā opera un balets, сокращённо LNOB) — государственное учреждение в Риге (Латвия), занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства. Находится на бульваре Аспазияс, 3.
Кочешков, Ксенофонт Александрович
Ксенофо́нт Алекса́ндрович Кочешко́в (30 ноября (12 декабря) 1894, Москва — 15 января 1978, Москва) — советский химик-органик, академик АН СССР (1968). Герой Социалистического Труда. Лауреат Государственной премии СССР.

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.
Чимни-Рок (Небраска)
Чимни-Рок (англ. Chimney Rock) — скалистое формирование в штате Небраска.

Скала Чимни находится на территории округа Моррилл в центре Небраскинского выступа. Высота над уровнем моря — 1288 м. Чимни-Рок представляет собой холм высотой 150 м, возвышающийся над долиной реки Норт-Платт, в центре которого находится скалистое образование, напоминающее дымовую трубу, отсюда и название.

При покорении Запада скала служила хорошим ориентиром при прохождении Калифорнийской, Орегонской и Мормонской троп.

9 августа 1956 года Чимни-Рок был объявлен национальным историческим памятником. 15 октября 1966 года Чимни-Рок и окружающая территория площадью 34 га добавлены в Национальный реестр исторических мест.

Орегонская тропа
Орегонская тропа (Орегонский маршрут, Орегонский путь; англ. Oregon Trail) — историческая дорога, проложенная в 1830-е годы, длиной около 3200 км. Дорога связывала долину реки Миссури с долинами в современном штате Орегон и была пригодна для передвижения повозок. Это старейшая из дорог, связывавших Великие Равнины с западом США. Орегонский маршрут сыграл огромную роль в освоении Дикого Запада.
Чжан Юн
Юн Чжан (англ. Jung Chang, кит. трад. 張戎, упр. 张戎, пиньинь Zhāng Róng, Wade-Giles: Chang Jung, палл.: Чжан Жун, в общепринятой транскрипции китайского имени — Чжан Жун [tʂɑ́ŋ ɻʊ̌ŋ], встречается неверная русская транслитерация английского имени: Цзюн Чан) — британская писательница и историк китайского происхождения. Её дебютная книга — полуавтобиографический роман «Дикие лебеди» (1991) — издана тиражом более 10 млн экземпляров, но была запрещена в КНР.

Антропонимическая система
Антропонимическая система, или система личных имён, — система, определяющая выбор имени человека в некотором обществе. Состоит из одной или нескольких частей, называемых антропонимами. Антропонимические системы изучаются антропонимикой.
Азаис, Пьер Гиацинт
Пьер Гиаци́нт Азаи́с (фр. Pierre Hyacinthe Azaïs; 1 марта 1766 года, Сорез — 22 января 1845 года, Париж) — французский писатель, публицист и философ, отличавшийся необычайной широтой интересов, включавших политику, историю, френологию, магнетизм, психологию и даже артезианские скважины, и прославившийся своей теорией всеобщей компенсации (другие названия — теория всеобщего навёрстывания, система вознаграждений, теория компенсаций).

Магнетизм
Магнети́зм — форма взаимодействия движущихся электрических зарядов, осуществляемая на расстоянии посредством магнитного поля. Наряду с электричеством, магнетизм — одно из проявлений электромагнитного взаимодействия. С точки зрения квантовой теории поля электромагнитное взаимодействие переносится бозоном — фотоном (частицей, которую можно представить как квантовое возбуждение электромагнитного поля).
Forum of Mathematics
Forum of Mathematics, Pi и Forum of Mathematics, Sigma — рецензируемые математические журналы с открытым доступом. 
Выпускают статьи под лицензией Creative Commons.

Forum of Mathematics, Pi предназначен для общих статей, представляющие интерес для широкой аудитории математиков. 
Журнал Sigma  для специалистов.
Издаются Кембриджским университетом.

В отличие от большинства традиционных журналов, статьи становятся доступны в интернете, как только они приняты к публикации.
В конце каждого года сборник становится доступен в качестве печати по требованию.

Основателем журнала был Роб Кирби (Университет Калифорнии, Беркли), в настоящее время главным редактором является Роберт Гуральник.

Статьи в эти журналы начали принимать с 1 октября 2012 года, а первые статьи были опубликованы 17 мая 2013 года.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Маргарита
Маргари́та — женское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. μαργαρίτης («маргаритес») — жемчужина, жемчуг. В древнегреческой мифологии «Маргаритос» — одна из эпиклес богини Афродиты, которая считалась покровительницей мореплавателей; в античную эпоху её святилища были на многих островах Средиземного моря, куда моряки приносили в качестве жертвы жемчужины и перламутровые раковины. Имя Маргарита является «близнецом» других имён, произошедших от эпиклес Афродиты — Пелагея и Марина.

Жемчуг
Же́мчуг, жемчу́жина — минералоид, биогенное твёрдое, округлое или неправильной формы образование, извлекаемое из раковин некоторых морских и речных моллюсков.

Образование жемчуга является защитной реакцией организма моллюска на любое инородное тело, попавшее в мантию или между мантией и раковиной. Согласно современной номенклатуре минералов, утверждённой ММА, жемчуг не относится к минералам, но при этом он содержит в своём составе минерал арагонит. Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий.
Mangifera indica 'Alphonso'
'Альфонсо' (Mangifera indica 'Alphonso') — сорт манго индийского (Mangifera indica), распространённый в Западной Индии. Один из самых дорогих сортов манго.

По преданию, сорт назван по имени Афонсу д’Албукерки, который первым вывез плоды из Гоа в Европу. У себя на родине этот сорт известен как Haphoos или Aphoos (неправильно переданное имя «Афонсу»).

Растение плодоносит с апреля по май, вес плода — от 150 до 300 грамм. Плоды этого сорта можно увидеть в индийских фруктовых магазинах в самом начале сезона, особенно в период с середины мая до середины июня.

Альфонсо манго известны своей золотисто-шафрановой деликатной мякотью, имеют низкое содержание волокон и кожицу золотого цвета с красным оттенком.

Фрукты и пюре из Альфонсо манго широко используются в приготовлении сорбетов, мороженого, муссов, суфле, макаронов и других десертов.

Суфле
Суфле́ (фр. soufflé — дыхание, дышать) — французское выпекаемое блюдо, основу которого составляют яичные желтки, смешанные со взбитыми в пену белками.

Вместо желтков могут использоваться различные другие сваренные и измельчённые в пюре продукты: овощи (картофель, помидоры, кукуруза), молочные продукты (сыр, творог), мясо (курица, телятина, телячья печёнка). Наиболее часто приготавливают сладкие суфле из фруктов, ягод, шоколада и т. д.
Борисякия
Борисякия (лат. Borissiakia) — вымерший род непарнокопытных из подсемейства Schizotheriinae семейства халикотериевых. Жили в позднем олигоцене Центральной Азии (Центральный и Южный Казахстан). Род включает единственный вид Borissiakia betpakdalensis.

Лошадиные
Лошадиные (лат. Equidae) — семейство непарнокопытных млекопитающих. Включает несколько десятков вымерших родов и один ныне существующий род — лошади (Equus), который часто подразделяют на подроды: ослы (Asinus), полуослы (Hemionus), зебры и лошади (Equus). Всего известно 8 или 9 современных видов:

Дикая лошадь (Equus ferus)

Домашняя лошадь (Equus caballus), см. также породы лошадей

Кианг (Equus kiang)

Кулан (Equus hemionus)

Дикий осёл (Equus africanus)

Домашний осёл (Equus asinus)

Горная зебра (Equus zebra)

Пустынная зебра (Equus grevyi)

Бурчеллова зебра (Equus quagga)
Матвеев, Анатолий
Анатолий Матвеев:

Матвеев, Анатолий Алексеевич (1926—?) — токарь-расточник Красноярского машиностроительного завода имени В. И. Ленина, Герой Социалистического Труда.

Матвеев, Анатолий Васильевич (1927—2013) — организатор угольной промышленности.

Матвеев, Анатолий Дмитриевич (1926—2000) — советский учёный, доктор наук, профессор.

Матвеев, Анатолий Петрович (1928—2017) — советский военно-морской деятель, вице-адмирал.

Матвеев, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Матве́ев (1927—2013) — советский организатор производства в угольной промышленности. Директор шахты имени В. И. Ленина Ростовской области. Депутат Верховного Совета РСФСР X созыва. Почётный гражданин города Новошахтинска (1999).
Серебряное ожерелье России
Серебряное кольцо России («Серебряное ожерелье России» — межрегиональный туристский проект по созданию и обслуживанию комплекса маршрутов, проходящих по древним российским регионам и населенным пунктам, в которых сохранились уникальные памятники истории и культуры северо-запада России. Располагается севернее Золотого кольца России. Количество и состав городов в конкретном маршруте может быть разным.

Яковлев, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Я́ковлев (род. 25 ноября 1944, Олёкминск, Якутская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный, политический и общественный деятель.

Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации от Санкт-Петербурга (1996—2002). Губернатор Санкт-Петербурга (1996—2003). Член президиума Государственного совета Российской Федерации (2000—2001). Заместитель председателя правительства Российской Федерации (2003—2004). Полномочный представитель президента Российской Федерации в Южном федеральном округе (2004). Министр регионального развития Российской Федерации (2004—2007).
New Year's Revolution
WWE New Year’s Revolution — это шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 2005 по 2007 год американским рестлинг-промоушном WWE. Шоу проводилось исключительно для рестлеров бренда Raw в течение всех трех лет. В 2008 году New Year’s Revolution было исключена из расписания, когда компания сократила количество PPV-шоу в год после прекращения проведения эксклюзивных брендовых PPV после WrestleMania 23 в апреле 2007 года.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
Швецов, Валерий Валентинович
Валерий Валентинович Швецов (род. 25 мая 1940, Штергрес (Штеровка), Антрацитовский район, Луганская область) — советский и украинский скульптор, профессор, заведующий кафедрой скульптуры академии искусств Украины. Член Союза художников СССР. Заслуженный деятель искусств УССР (1981).

Учился у В. Луцака, А. Горской, Г. Лысенко, В. Бородая.

Антрацитовский район
Антраци́товский райо́н (укр. Антраци́тівський райо́н) — де-юре упраздённая административная единица Луганской области Украины. Административный центр — Антрацит (не входит в состав района). Год образования — 1936. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Уолтер, Люси
Люси Уолтер (англ. Lucy Walter, ок. 1630, замок Рок, Пембрукшир, Уэльс — сентябрь 1658, Париж, Франция) — валлийская дворянка, фаворитка короля Карла II Стюарта в 1648 — 1650 годах, мать Джеймса Скотта, 1-го герцога Монмутского.

Пембрукшир
Пе́мбрукшир  (англ. Pembrokeshire [ˈpembrʊkʃər], валл. Sir Benfro [ˈsiːr ˈbɛnvrɔ]) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года.

Область расположена в западном Уэльсе и граничит на востоке с областями Кармартеншир и Кередигион.

Территория Пембрукшира сформирована в соответствии с границами традиционного графства Пембрукшир.

Основными городами области являются: Пембрук-Док, Пембрук, Хаверфордуэст, Милфорд-Хейвен и Сент-Дейвидс.
Волоедово
Волоедово — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселение. Население — 30 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 16 км к юго-востоку от Красного, в 20 км южнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино). В 36 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Велино на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Кёлен (Куксхафен)
Кёлен (нем. Köhlen) — ортшафт в Германии, в земле Нижняя Саксония. С 1 января 2015 года он является частью города Гестланд, район Куксхафен. Население на 2017 год составляло 973 человек. Занимает площадь 26,72 км².

Ранее имел статус общины, подразделявшейся на 8 районов. Община входила в состав совместной общины Бедеркеза.

Куксхафен (район)
Куксха́фен (нем. Cuxhaven) — район в Германии. Центр района — город Куксхафен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2072,57 км². Население — 205 276 чел. Плотность населения — 99 человек/км².

Официальный код района — 03 3 52.

Район подразделяется на 29 общин.
Ярусово (Новгородская область)
Ярусово — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 22 км к северо-западу от Окуловки (46 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 15 км (21 км по автомобильной дороге).

Через деревню протекает Ярусовский ручей. В окру́ге расположены ещё три деревни Раменье — в 2 км к северо-западу, Тальцево — в 1,5 км к юго-востоку и деревня Заречная — в 4 км восточнее.

Боровёнковское сельское поселение
Боровёнковское сельское поселение — муниципальное образование в Окуловском муниципальном районе Новгородской области.

Крупнейший населённый пункт и административный центр — посёлок Боровёнка. Численность постоянного населения на 1 января 2011 года — 3046 человек (в 2006 году — 3113 чел.)
Аблаев, Рефат Ганиевич
Рефат Ганиевич Аблаев (11 мая 1934, Крымская АССР — 25 ноября 2012, Ташкент) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР (1957), почётный мастер спорта (1963), Заслуженный тренер СССР (1971). Увлёкся борьбой в 1952 году. Участвовал в 10 чемпионатах СССР (1955—1967). Будучи крымским татарином, в молодости был «невыездным», поэтому не участвовал в международных соревнованиях, в связи с чем не известен «потолок» его мастерства. Брат заслуженных тренеров СССР, многократных чемпионов Узбекской ССР по вольной и греко-римской борьбе Курсата и Меджита Аблаевых. Тренер чемпиона СССР, мира, Олимпийских игр, Заслуженного мастера спорта СССР крымского татарина Рустема Казакова.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Гипервитаминоз
Гѝпервитамино́з — острое расстройство в результате интоксикации сверхвысокой дозой одного или нескольких витаминов (содержащихся в пище или витаминосодержащих препаратах).

Чаще всего гипервитаминозы вызываются приёмом быстро повышенных доз витаминов А и D.

Лечение проводится отменой приёма витаминов, обильным питьём (форсированный диурез), антидотами.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Кутзе, Питер
Питер Кутзе (африк. Pieter Theunis Coetze; род. 13 мая 2004, Претория) — южноафриканский пловец, чемпион мира 2025 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2024 года, чемпион Игр Содружества 2022 года. Специализируется в плавании на спине. Участник летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Серахта (верхний приток Костромы)
Это статья о реке Серахта, верхнем притоке Костромы. Статью о Серахте, нижнем притоке Костромы см. здесь
Серахта — река в России, протекает в Солигаличском районе Костромской области. Устье реки находится в 318 км по правому берегу реки Кострома. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна 52,1 км².

Исток реки западнее деревни Прокофьево в 24 км к северо-востоку от Солигалича. Река течёт по лесному массиву на юг и юго-запад, в среднем течении вблизи реки деревни Галибино и Колосово. Крупнейший приток — Каменка (левый). Впадает в Кострому напротив села Бурдуково.

Солигаличский район
Солига́личский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Костромской области России.

Административный центр — город Солигалич.

Солигаличский район характеризуется как экологически чистый регион. Этому способствует на 81 % покрытая лесом площадь территории, малая плотность населения, невысокий уровень антропогенной нагрузки на природные экосистемы.
Трещин, Евгений Евгеньевич
Трещин, Евгений Евгеньевич (Trestchine, 1879 — 13 июля 1966, Мерш, Люксембург)  — русский офицер, участник русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн, эмигрировал в ходе Гражданской войны через Галлиполийский лагерь в Болгарию. Стал первым священником православного прихода Петра и Павла в Люксембурге.

Галлиполийское сидение
Галлиполи́йское сиде́ние (Русская армия в Галлиполи, галлиполийцы) — стояние лагерем регулярных частей Русской армии в окрестностях греческого (на то время) города Галлиполи (турецкое название города — Гелиболу). Преимущественно это были части 1-го Армейского корпуса генерала Кутепова. Войска эвакуировались из Крыма в ноябре 1920 года. Последние части покинули лагерь в мае 1923 года.
Аврелий Гермоген
Авре́лий Гермоге́н  (лат. Aurelius Hermogenes) — государственный деятель Римской империи начала IV века.

Между 286 и 305 годом Гермоген занимал должность проконсула провинции Азия. С 30 октября 309 года по 28 октября 310 года он находился на посту префекта города Рима.

Префект города
Префект города (лат. Praefectus urbi) — римское должностное лицо, назначавшееся для управления Римом (позже и Константинополем) в отсутствие консулов или, позднее, императора. Должность возникла в царский период, существовала во времена республики и империи. Префект города имел большое значение в поздней античности; именно ему подчинялись городские когорты. Эта служба пережила распад Западной Римской империи и просуществовала до XIII века в Константинополе.
566 год до н. э.
566 (пятьсо́т шестьдеся́т шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 566 год до нашей эры, 5‑й год 4‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 560‑х годов до н. э., второй / третий год 53-й олимпиады (с июля), −565 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 567 год до н. э., за ним следовал 565 год до н. э. Он закончился 2590 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Афгано-таджикская граница
Афгано-таджикская граница (дари مرز افغانستان و تاجیکستان, пушту د افغانستان – تاجکستان پوله‎; тадж. Сарҳади Тоҷикистону Афғонистон) — государственная граница проходящая между Республикой Таджикистан и Исламским Эмиратом Афганистан. Является частью так называемого «южного рубежа СНГ и постсоветского пространства».

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.