hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Операция «Север»
Опера́ция «Се́вер» — кодовое название операции министерства государственной безопасности СССР по массовому переселению в Сибирь сторонников организации свидетели Иеговы и членов их семей в Советском Союзе — 1 и 2 апреля 1951 года.

На Украине операция носила название «Тро́йка», поскольку, помимо свидетелей Иеговы, в ходе операции были переселены также кулаки и андерсовцы, и проходила неделей позже — 8 апреля 1951 года.

Кулак (крестьянин)
Кула́к (множественное число — кулаки́, собирательное — кула́чество) — обозначение в дореволюционной России и в СССР зажиточных крестьян, использующих труд наёмных рабочих и занимавшихся сельским ростовщичеством. В царской России к кулакам было негативное отношение как со стороны оппозиции, так и со стороны крупных государственных чиновников (включая Петра Столыпина). В конце 1920-х — 1930-е годы в рамках коллективизации в СССР было проведено раскулачивание: принудительное изъятие собственности у зажиточных крестьян, часто сопровождавшееся репрессиями — от расстрела до ссылки в отдалённые районы страны.
Histiogaster
Histiogaster  (лат.) — род клещей семейства Acaridae.

В состав рода включают четыре вида:

Histiogaster bacchus Zachvatkin, 1941 — Винный клещ. Вредитель повреждает пищевые продукты, в основном, вино.

Histiogaster carpio (Kramer, 1882)

Histiogaster ocellata Vitzthum, 1926

Histiogaster silenus Zachvatkin, 1941

Захваткин, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Захваткин (1 декабря 1905, Екатеринбург — 14 декабря 1950, Москва) — советский зоолог, специалист по клещам. Доктор биологических наук (1939), профессор, дважды лауреат Сталинской премии (1941, 1951), создатель научной акарологической школы, а также одной из наиболее разработанных теорий происхождения многоклеточных животных — теории синзооспоры.
Уари (культура)
Уари (иногда называют Вари, исп. Huari, (от кечуа wari «руины»)) — индейская культура доинкского периода («средний горизонт»), существовавшая в Центральных Андах на южном и центральном побережье современного Перу примерно в 500 г. н. э. — 1000 г. н. э.

Лучше всего сохранившиеся памятники культуры Уари находятся около городов Кинуа, Чиклайо, Пикильякта (последний находится невдалеке от Куско «по дороге» к озеру Титикака). Интересным памятником Уари являются петроглифы Торо-Муэрто.

В декабре 2008 г. был обнаружен хорошо сохранившийся город Серро-Патапо в северной части Перу (до этого времени считалось, что царство Уари занимало лишь южную прибрежную часть). В городе обнаружены следы человеческих жертвоприношений.

Культуру Уари, название которой в некоторых изданиях передают как Вари, не следует путать с народом вари, который не имеет к ней никакого отношения, а сходство названий является случайным.

Титикака
Титика́ка (исп. Titicaca, кечуа Titiqaqa, айм. Titiqaqa) — озеро в Южной Америке, самое большое по запасам пресной воды на этом континенте и второе по площади поверхности (после озера Маракайбо, которое к тому же иногда считают морским заливом). Его часто называют высочайшим в мире судоходным озером.

Находится в Андах на плоскогорье Альтиплано, на границе Перу и Боливии.

Крупнейший город в пределах озера — Пуно на западном берегу; в 19 км расположен город Тиуанако. Вокруг озера и на островах находится множество поселений народов аймара и кечуа. Часть населения живёт на плавучих тростниковых островах урос (uros).

Первое изображение озера в Европе представил в 1554 году испанский хронист Сьеса де Леон.
Антанайтис, Гинтаутас
Гинтаутас Антанайтис (лит. Gintautas Antanaitis) (10.10.1953 — 01.22.2013, Клайпейда) — литовский шашечный композитор. Двукратный чемпион Литвы по шашечной композиции (2007), серебряный (2011 — дважды, 2012) и бронзовый призёр (2008). Занимал пост секретаря Союза любителей шашечной композиции Литвы, затем временно исполняющим обязанности президента (2012).

Проживал в Клайпеде.

По профессии — моряк дальнего плавания.

Чемпионат Литвы по шашечной композиции
Чемпионат Литвы по шашечной композиции — официальное соревнование, проводящееся в Литовской республике с 1981 года Федерацией шашек Литвы. Непосредственное руководство проведением соревнований занимается Союз любителей шашечной композиции Литвы (до 2001 года — Комиссия по шашечной композиции).

По результатам соревнований выполняются национальные звания: гроссмейстер Литвы по шашечной композиции (Nacionalinis didmeistris), мастер спорта (Nacionalinis meistras), кандидат в мастера спорта (Kandidatas į meistrus).

Соревнования проводятся по русским и международным шашкам в разделах: проблемы, миниатюры, дамочные проблемы, этюды, задачи
Курминское
Курми́нское (каз. Кұрма) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Курминского сельского округа. Находится примерно в 23 км к востоку от города Абай, административного центра района, на высоте 536 метров над уровнем моря. Код КАТО — 353263100.

В селе расположена одна из крупнейших птицефабрик области — «Курминская» корпорации «Караганды-Нан».

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
5 Seconds of Summer (альбом)
5 Seconds of Summer — дебютный студийный альбом австралийской рок-группы 5 Seconds of Summer, выпущенный в Европе 27 июня и 22 июля 2014 года в США, Мексике и Канаде на лейбле Capitol Records. Альбом включает себя такие синглы как «She Looks So Perfect», «Don’t Stop» и «Amnesia». Песни с альбома «Good Girls», «Kiss Me Kiss Me», и «Everything I Didn’t Say» были выпущены как синглы в целях продвижения альбома.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Кац, Аркадий Фридрихович
Арка́дий Фри́дрихович Кац (род. 22 февраля 1931, Николаев) — советский и российский театральный режиссёр и педагог. Народный артист Латвийской ССР (1976), Народный артист Украины (2004), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).

Мольер
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р (фр. Molière; 15 января 1622, Париж, Франция — 17 февраля 1673, там же) — французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).
Мелан (кантон)
Мелан (фр. Meylan) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3816. Граничит с кантонами Уазан-Романш (3819), Муаян Грезиводан (3818), Сен-Мартен-д’Эр (3822), Шартрёз-Гье (3803) и Греноблем. Высота кантона изменяется от 206 метров (Мелан) до 2079 метров (Ле-Саппе-ан-Шартрёз).

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Преннуши, Винченц
Винченц Преннуши (алб. Vinçens Prennushi OFM, 4 сентября 1885 год, Шкодер — 19 марта 1949 года, Дуррес, Албания) — албанский поэт и собиратель фольклора, католический прелат, блаженный, епископ Сапы с 17 января 1936 года по 26 июня 1940 года, архиепископ Дурреса с 26 июня 1940 года по 19 марта 1949 год, член монашеского ордена францисканцев.

Дуррес
Ду́ррес (алб. Durrës, алб. определённая форма Durrësi), ранее Дирра́хий (Диррахиум, греч. Δυρράχιο), Драч (болг. и серб. Драч) и Дура́ццо (итал. Durazzo) — второй по величине и наиболее богатый достопримечательностями город Албании. Расположен на побережье Адриатического моря, в 33 км западнее столицы Албании Тираны, напротив итальянских портов Бари (в 300 км к западу) и Бриндизи (в 200 км). Население 113 249 чел., в агломерации — 201 515 чел. (перепись, 2011).
Российский социально-экологический союз
Росси́йский социа́льно-экологи́ческий сою́з (РСоЭС) — общероссийская общественная организация, крупнейшее объединение общественных экологических организаций и активистов, находящееся в числе наиболее влиятельных экологических организаций страны, таких как Всероссийское общество охраны природы и Гринпис-Россия.

Гринпис
«Гринпи́с» (англ. Greenpeace — «зелёный мир») — международная неправительственная экологическая организация, созданная в 1971 году в Канаде.

В поле зрения организации находятся такие проблемы, как глобальное изменение климата, сокращение площади лесов от тропиков до Арктики и Антарктики, чрезмерный вылов рыбы, коммерческий китобойный промысел, радиационная опасность, развитие возобновляемых источников энергии и ресурсосбережение, загрязнение окружающей среды опасными химическими веществами, устойчивое сельское хозяйство, сохранение Арктики.
Холл, Майкл (биолог)
Майкл Холл (англ. Michael Nip Hall; род. 12 июня 1953, Пуэрто-Рико) — американско-швейцарский биохимик и молекулярный биолог.
Член Национальной академии наук США (2014) и Швейцарской АМН (2013).
Более 30 лет сотрудник Biozentrum University of Basel.
Открыл мишень рапамицина у млекопитающих (в начале 1990-х). Лауреат престижнейших премий, в частности Ласкеровской 2017 года.

Степень доктора философии получил в Гарварде. Являлся постдоком в парижском Институте Пастера и Калифорнийском университете в Сан-Франциско.

C 1987 года преподаватель Biozentrum University of Basel, первоначально ассистент-профессор, с 1992 года — полный профессор биохимии. Член EMBO (1995) и Американской ассоциации содействия развитию науки (2009).

Европейская организация молекулярной биологии
Европейская организация молекулярной биологии (European Molecular Biology Organization, EMBO) — ведущая организация в Европе в области молекулярных наук о жизни, занимается поиском и поощрением талантливых учёных. С 1964 года ведущие учёные ежегодно становятся членами EMBO — на основании их доказанного приоритета в науке. Сорок пять членов EMBO стали лауреатами Нобелевской премии. Многие инициативы EMBO имеют значительно влияние на работы учёных в области естественных наук в Европе.

Вручается FEBS/EMBO Women in Science Award (лауреат получает 10 тыс. евро); ею отмечены: Asifa Akhtar (2025), Анна Эфрусси (2024), Сара Тейхман (2023), Эрин Шуман (2022), Молли Стивенс (2021), Элли Танака (2020), Sara Linse (2019), Фрауке Мельхиор (2018), Оттолин Лайсер (2017), Фиона Уотт (2016), Кэролайн Дин (2015), Паскаль Коссар (2014), Geneviève Almouzni (2013), Susan M. Gasser (2012), Кэрол Робинсон (2011), Ingrid Grummt (2010), Anne Houdusse-Juillé (2009), Naama Barkai (2008).
Данаиды (Фриних)
«Данаиды» (др.-греч. Δᾰνᾰΐδες) — трагедия древнегреческого драматурга Фриниха (конец VI — начало V века до н. э.). Её текст полностью утрачен.

В основе сюжета «Данаид» лежат мифы Арголиды. Пятьдесят сыновей Эгипта принудили своих двоюродных сестёр Данаид к браку, но те по приказу отца в первую же брачную ночь убили своих мужей (либо кинжалами, либо булавками). Только Гипермнестра пощадила своего мужа Линкея. За это отец хотел её казнить, но аргосские судьи вынесли оправдательный приговор. Детали сюжета в обработке Фриниха остаются неизвестными. Судя по названию, дочери Даная составляли хор. Возможно, «Данаиды» были частью драматического цикла, в который могла входить ещё одна трагедия Фриниха, «Египтяне».

Позже трагедию «Данаиды» написал Эсхил.

Эгиптиады
Эгиптиады — в древнегреческой мифологии пятьдесят сыновей царя Эгипта, женившихся на данаидах против их воли и убитых ими. Тела сыновей Египта похоронены в Лерне, где произошло их убийство, а головы похоронены близ акрополя Аргоса.
Тираж сахарный
Тира́ж сахарный — уваренный ароматизированный сахарный сироп. Применяется для глазировки пряников, печенья, фруктов, изделий из дрожжевого теста. Распространён в основном для приготовления кондитерских блюд русской и польской кухни.

Апельсин
Апельси́н (лат. Cītrus × sinēnsis) — плодовое дерево; вид рода Цитрус семейства Рутовые, а также плод этого дерева.

Апельсин — самая распространённая цитрусовая культура во всех тропических и субтропических областях мира.

Существует предположение о происхождении как гибрида мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima).

Растение культивировалось в Китае ещё за 2,5 тысячи лет до н. э. Самое раннее упоминание об апельсине содержится в китайском источнике от 314 года до н. э. В Европу было привезено португальскими мореплавателями. После этого быстро распространилась мода на выращивание апельсиновых деревьев; для этого стали строить специальные стеклянные сооружения, названные оранжереями (от фр. orange — «апельсин»). Апельсиновые деревья растут по всему побережью Средиземного моря (а также в Центральной Америке).
Кужубин
Кужубин (порт. Cujubim)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Мадейра-Гуапоре. Входит в экономико-статистический  микрорегион Порту-Велью. Население составляет 15 854 человека на 2010 год. Занимает площадь 3 863,94 км². Плотность населения — 4,10 чел./км².

Мадейра-Гуапоре (мезорегион)
Мадейра-Гуапоре (порт. Mesorregião de Madeira-Guaporé) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Население составляет 611 689 человека на 2010 год. Занимает площадь 106462,445 км². Плотность населения — 5,75 чел./км².
Грайф
Грайф (нем. Greif) — немецкая фамилия:

Грайф, Авнер (род. в 1955) — американский экономист.

Грайф, Генрих — немецкий актёр и общественный деятель.

Грайф, Гидеон (род. в 1951) — израильский историк.

Грайф, Михаэла — немецкая кёрлингистка.

Грайф, Михаэла
Михаэ́ла Грайф (нем. Michaela Greif; род. 1972) — немецкая кёрлингистка.

В составе женской команды Германии участница чемпионата мира 1994 и чемпионата Европы 1993. Чемпионка Германии среди женщин (1994).
История почты и почтовых марок Британских Виргинских островов
История почты и почтовых марок Британских Виргинских островов описывает развитие с 1762 года почтовой связи в британском владении Виргинские Острова в Вест-Индии, которые получили в 1967 году некоторые права на самоуправление и для которых с 1866 года налажен выпуск собственных почтовых марок.

Особенности и элементы рисунков почтовых марок Британских Виргинских островов (БВО), выпущенных в течение последних шестидесяти лет, довольно оригинальны и часто уникальны. На большинстве современных почтовых марок Британских Виргинских островов присутствуют следующие элементы:

миниатюрный портрет королевы (или её вензель),

номинал, выраженный в долларах США,

надпись «Британские Виргинские острова», чётко указывающая на эмитента.

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Дурмин (река)
Дурмин — река в районе имени Лазо Хабаровского края России. Длина реки 70 км. Площадь бассейна 495 км².

Начинается между горами Власова и Большая Амбань в урочище 41 километр. В самых верховьях течёт по горам, далее — по равнинной, частично заболоченной местности, поросшей елово-ясеневыми лесами в северном направлении. От места впадения Кешина направляется на северо-запад. Протекает через посёлок Дурмин, затем выходит в область болот (по правому берегу лежит обширное заболоченное урочище Куликово Болото). Впадает в Обор справа в км от его устья у подножия горы Мысовой.

Через реку перекинут мост на автодороге Владимировка — Сукпай и железнодорожный мост ведомственной Оборской железной дороги, которая на данный момент разобрана.

Район имени Лазо
Райо́н и́мени Лазо́ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Переяславка, расположен на федеральной автотрассе «Уссури» и на Транссибирской магистрали, стоит на реке Кия. Расстояние от Переяславки до Хабаровска около 65 км (на север).
Метаботропные глутаматные рецепторы
Метаботропные глутаматные рецепторы (mGluR), в отличие от «быстродействующих» ионотропных, обеспечивают медленную реакцию на глутаматергические сигналы. У человека известно восемь mGluR. Структурно mGluR входят в C-класс G-белок-сопряжённых рецепторов.

MGluR выполняют множество функций в центральной и периферической нервных системах. Они участвуют в процессах памяти, обучения, ощущении тревоги, восприятии боли. Рецепторы содержатся на мембранах как пре-, так и постсинаптических нейронов гиппокампа, мозжечка и коры мозга, а также в других областях.

Метаботропные рецепторы активируют внутриклеточные сигнальные каскады, ведущие к модификации других белков, например, ионных каналов. Это в итоге может изменять возбудимость синапса, например, через ингибирование нейротрансмиссии либо модулирование или даже индукцию постсинаптических реакций.

Синапс
Си́напс (греч. σύναψις, от  συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта  между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном. Однако сам Шеррингтон утверждал, что получил идею этого термина в разговоре от физиолога Майкла Фостера.
South Park: Phone Destroyer
South Park: Phone Destroyer (с англ. — «Южный Парк: Разрушитель Мобил») — free-to-play игра, сочетающая элементы жанров стратегии в реальном времени и коллекционной карточной игры, разработанная RedLynx и опубликованная Ubisoft. Вышла на iOS и Android 9 ноября 2017 года.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Аксюта
Аксю́та — фамилия.

Известные носители:

Аксюта, Татьяна Владимировна (род. 1957) — советская и российская актриса.

Аксюта, Юрий Викторович (род. 1959) — российский музыкальный менеджер и телепродюсер, режиссёр, диктор, комментатор.

Аксюта, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович Аксю́та (род. 27 апреля 1959, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — российский музыкальный менеджер и телепродюсер, режиссёр, диктор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2020).
Ройка (станция)
Ройка — станция Арзамасского направления Горьковской железной дороги в Нижегородской области, Кстовский район. Расположена вблизи курортного района Зелёный Город.

На станции останавливаются составы Приокской линии Нижегородской Городской Электрички, также от станции начинается 17-километровое ответвление в Зелецино.

Нижегородская городская электричка
Нижегородская городская электричка — городская железная дорога Нижнего Новгорода. Вместе с метрополитеном образует систему скоростного рельсового транспорта города. Основана на базе Горьковской железной дороги 24 июня 2013 года, как дополнение к метрополитену. Состоит из трёх линий — Сормовской-1, Сормовской-2 и Приокской.
Уша (чувашская мифология)
Уша (чув. Уша, Уша çăлтăр) так же Улчепи — в чувашской мифологии утренняя звезда, звезда утренней зари, особенно ярко светится осенью, в месяце юпа (октябрь).

По мифологичным представлениям некрещённых чувашей, начиная с полуночи и до восхода солнца ведёт борьбу с ночной тьмой. По названию, образу и действиям восходит к древним тюркским мифологичным представлениям см. Ульгень

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Бенефис (театр)
Московский драматический театр «Бенефис» п/р Анны Неровной — московский театр, основан в 1987 году как экспериментальный театр-студия вскоре после того, как его организатор Анна Неровная была удостоена приза за лучшую режиссуру современной драматургии на Международном театральном фестивале «Лефортовские игры — 87». Инициатива создания репертуарного театра в Новых Черёмушках исходила от Исполкома культуры района. Тогда же было выделено помещение по адресу ул. Гарибальди, д. 23, корп. 4. В 1991 году театр получил статус государственного и с тех пор финансируется правительством Москвы.

Ким, Юлий Черсанович
Ю́лий Черса́нович Ким (кор. 율리 킴, в 1960-х — 1980-х годах псевдоним — Юлий Михайлов; род. 23 декабря 1936, Москва, СССР) — советский, российский и израильский поэт, драматург.
Бард, участник диссидентского движения в СССР, лауреат литературных и музыкальных премий. Лауреат Государственной премии имени Булата Окуджавы (1999).