hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мировая лига 1995 (волейбол)
6-й розыгрыш Мировой лиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных — прошёл с 19 мая по 9 июля 1995 года с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Бразилии. Победителем турнира в 5-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала сборная Италии.

Самый ценный игрок
Самый ценный игрок (англ. Most Valuable Player MVP) — награда, присуждаемая самому полезному игроку команды, лиги, конкретного соревнования или серии соревнований. Первоначально термин использовался в профессиональном спорте, но в настоящее время стал широко применяться и в любительском спорте, а также в других областях деятельности, таких как бизнес, музыка и многопользовательские видеоигры. Во многих видах спорта награды MVP вручаются за конкретный матч — другими словами, награды игроку матча.

Самый ценный игрок НБА

Самый ценный игрок финала НБА

Самый ценный игрок Матча всех звёзд НБА

Самый ценный игрок женской НБА

Самый ценный игрок MLS

Самый ценный игрок Джей-лиги
Елевферий (епископ Византийский)
Елевфе́рий (греч. Ελευθέριος; ум. 136) — епископ Византийский в течение примерно семи лет (129—136).

На епископской кафедре сменил епископа Диогена. Пастырское служение его проходило в годы правления римского императора Адриана. Как и его предшественники, после смерти похоронен в храме Аргируполиса.

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
Sapeornis
Sapeornis (лат.) — вымерший род предположительно «четырёхкрылых» авиал (птиц в широком смысле) из семейства Omnivoropterygidae или Sapeornithidae (сапеорнитиды). Включает единственный вид — Sapeornis chaoyangensis. Обнаружен в отложениях мелового периода в китайской провинции Ляонин (формации Цзюфотан и Исянь, 125—120 млн лет); известен по более чем 100 скелетам.

Одна из крупнейших известных летающих птиц мезозоя: около метра или даже до 1,2 м в размахе крыльев.

Формация (стратиграфическое подразделение)
Форма́ция — стратиграфическое подразделение, относящееся к категории литостратиграфических, то есть выделяемых на основе литологических характеристик слагающих их горных пород. В этой категории формация является первичным (основным) официальным подразделением: весь геологический разрез должен полностью подразделяться на формации. Различия в составе и свойствах пород, используемые для выделения формаций, могут варьировать в зависимости от сложности геологического строения региона, его изученности и поставленных задач.
Напи (Хийумаа)
На́пи (эст. Napi) — деревня в волости Хийумаа уезда Хийумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Хийу. До 2013 года была в составе волости Кыргессааре.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Сантана, Лоренцо
Лоренцо Сантана — испанский самбист, бронзовый призёр чемпионата Европы по самбо 1976 года в Ленинграде, бронзовый призёр чемпионатов мира по самбо 1974 (Улан-Батор) и 1975 (Минск) годов. Участвовал в чемпионате мира по самбо 1979 года в Херн-Бее, где занял 4-е место и остался за чертой призёров. Выступал в лёгкой весовой категории (до 68 кг). Проживал в Лас-Пальмасе.

Херн-Бей
Херн-Бей (англ. Herne Bay) — город на юго-восточном побережье Англии в графстве Кент. Он расположен в 10 км к северу от города Кентербери и 6 км к востоку от города Уитстабл. На набережной Херн-Бей находится первая в мире отдельно стоящая Часовая башня, построенная в 1837 году. С позднего викторианского периода до 1978 года в городе был второй по длине пирс в Соединённом Королевстве.

Город начинался как небольшой судоходный посёлок, принимавший товары и пассажиров из Лондона по пути в Кентербери и Дувр. Город приобрёл известность как морской курорт в начале XIX века после строительства прогулочного пирса и набережной группой лондонских инвесторов и достиг своего расцвета в конце викторианской эпохи. Его популярность как места отдыха снизилась за последние десятилетия из-за увеличения числа поездок за границу и, в меньшей степени, из-за наводнений, которые помешали реконструкции города. В 2011 году в городе проживало 38 563 человека.
Мацумото, Норихико
Норихико Мацумото (яп. 松本 紀彦; род. 5 марта 1944, Хиросима) — японский хоккеист на траве, вратарь; гольфист. Участник летних Олимпийских игр 1964 и 1968 годов, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1966 года.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Аль-Джабир, Али Хасан
Али Хассан аль-Джабер (араб. علي حسن الجابر‎, 12 декабря 1955 — 12 марта 2011) — катарский кинооператор катарской телекомпании Аль-Джазира, погибший при освещении военных событий в Ливии.

Он стал первым иностранным журналистом, убитым в ходе Гражданской войны в Ливии в 2011 году. Тремя другими иностранными фотожурналистами, погибшими в Ливии при освещении войны, стали: Тим Хетерингтон и Крис Хондорс, убитые в Мисурате, а также Антон Хаммерл, убитый в окрестностях Марсы-Бреги.

Бенгази
Бенга́зи (араб. بنغازي‎ Binġāzī; лив. араб. بنغازي‎‎ [bənˈʁɑːzi]) — второй по величине после Триполи город в Ливии, столица Киренаики.

Во времена существования Королевства Ливии являлся одним из двух столичных городов. Невдалеке от Бенгази располагалась резиденция Идриса I. Каддафи лишил Бенгази столичных функций.

15 февраля 2011 года именно в Бенгази начались акции протеста, послужившие началом гражданской войны. С середины 2017 года город контролируется силами восточного правительства Ливии и ЛНА Х. Хафтара.
Тапалес, Марлон
Марлон Тапалес (англ. Marlon Tapales), (род. 23 марта 1992, Капатаган, Северный Ланао, Филиппины) — филиппинский боксёр-профессионал, выступающий в первой найлегчайшей, найлегчайшей, второй найлегчайшей, легчайшей и второй легчайшей весовых категориях.

Среди профессионалов бывший чемпион мира по версиям WBA-super, WBO (2023) во втром легчайшем весе и чемпион мира по версии WBO (2016—2017) в легчайшем весе.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Ахтруп
Ахтруп (нем. Achtrup) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Зюдтондерн. Население составляет 1527 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,90 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
T.V. of Tomorrow
T.V. of Tomorrow («Телевидение завтрашнего дня») — короткометражный комедийный мультипликационный фильм, выпущенный в 1953 году компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Режиссёр Текс Эвери, продюсер Фред Куимби, сценарист Хек Аллен, мультипликаторы: Майкл Ла, Рэй Паттерсон, Роберт Бэнтли, Уолтер Клинтон, Грант Симмонс, композитор Скотт Брэдли.

Куимби, Фред
Фредерик Клинтон (Фред) Куимби (англ. Frederick Clinton "Fred" Quimby; 31 июля 1886 — 16 сентября 1965) — американский анимационный продюсер, известный прежде всего благодаря мультсериалу «Том и Джерри», который принёс ему семь из восьми премий «Оскар» (один из лауреатов, удостоенных наибольшего количества наград).
Зелёнки (Малопольское воеводство)
Зелёнки (пол. Zielonki) — село в Польше в сельской гмине Зелёнки Краковского повета Малопольского воеводства. Административный центр одноимённой сельской гмины.

Село располагается в 7 км от административного центра воеводства города Краков. Через село проходит краевая дорога № 794 и протекает река Прондник. Село связано автобусным сообщением с краковским районом Сальватор.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
SuhO
Су Хао (кит. 苏昊, род. 7 августа 1983), также известный под ником suhO — китайский киберспортсмен по Warcraft III за расу ночных эльфов. Выступал за китайскую профессиональную команду World Elite.

Первым заметным достижением игрока стала победа на отборочном турнире ESWC 2006 China. В 2008 году Су Хао занял третье место на ежегодном турнире Make Games Colorful 2008, в котором принимают участие 16 лучших игроков мира. В том же 2008 году suhO доходит до полуфинала турнира WEF, где уступает «королю орков» Мануэлю «Grubby» Шенхаузену.

Крупнейшим достижением игрока стало выступление в третьем сезоне лиги G-League в 2009 году. В финальном матче «suhO» противостоял кореец Ли Хёнджу («Check»), но даже проиграв сопернику три игры подряд Су Хао сумел добиться итоговой победы.

Прекратил активные выступления в апреле 2010 года.

Ник
Никне́йм (ник; англ. nickname /ˈnɪkneɪm/ — первоначально «кличка, прозвище», от древнеанглийского an eke name — «другое имя», перешедшее в одинаково звучащее «a nick name»), также сетево́е и́мя — псевдоним, используемый пользователем в Интернете, обычно в местах общения (в блогах, форумах, чатах) как более короткая или новомодная альтернатива реальному имени, а также в киберспорте. В частности, в онлайн-играх при регистрации или создании персонажа вместо имени необходимо ввести оригинальный ник. Никнейм характеризует представившегося и является многофункциональным средством добавления выразительности в высказывания.

В российском законодательстве используется термин псевдоним абонента.
Quarth
Quarth — аркадная видеоигра, гибрид головоломки и шутера, разработанная компанией Konami в 1989 году. Изначально была выпущена в виде игрового автомата и за пределами Японии имела название Block Hole. Впоследствии были выпущены версии игры для домашних компьютеров MSX2 (со встроенной микросхемой SCC), NEC PC-9801 и Sharp X68000, а также для игровых консолей Famicom/NES и Game Boy. Все домашние версии игры имели название Quarth, за исключением европейского издания сборника Konami GB Collection Vol.4 для Game Boy Color, в котором игра по неизвестным причинам называлась Block Game. В 2005 году игра была включена в состав игры Ganbare Goemon: Tokai Dochu Oedo Tengu ri Kaeshi no Maki для Nintendo DS.

В 2001 и 2005 годах игра была выпущена на i-mode сервисах Konami Net для мобильных телефонов, под названиями Block Quarth и Block Quarth DX (улучшенная версия).

NEC PC-9800
NEC PC-9800 (сокращённо PC-98, PC-98XX) — форм-фактор компьютеров производства NEC, доминировавший на японском рынке персональных компьютеров для дома и бизнеса в 1980—1990-х годах.

Первая модель стандарта PC-98 — PC-9801 — была выпущена в октябре 1982 года. Она была оснащена процессором Intel 8086 с частотой 5 МГц, двумя графическими контроллерами µPD7220 (один для текста, другой для графики), 128 Кб оперативной памяти, расширяемой до 640 Кб. 8-цветный дисплей имел максимальное разрешение 640×400 пикселей. Следующая модель, PC-9801E, появившаяся в 1983 году была оснащена процессором 8086-2, который мог переключаться между частотами в 5 и 8 МГц. В начале 1990-х 50 % всех проданных в Японии компьютеров были PC-98. Последним из представителей линейки этих компьютеров был PC-9821Ra43, основанный на процессоре Celeron с частотой 433 МГц, появившийся в 2000 году.
Мюльбахль
Мюльбахль (нем. Mühlbachl) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук.  Население составляет 1372 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 28,8 км². Официальный код  —  70330.

Инсбрук-Ланд
Инсбрук-Ланд (нем. Bezirk Innsbruck-Land) — политический округ в Австрии. Округ входит в федеральную землю Тироль. Население на 31 декабря 2020 года — 198 691 чел. Занимает площадь 1.990,09 км². Плотность населения 91 чел./км². Центр политического округа штатутарштадт Инсбрук является отдельной административно-территориальной единицей и в состав округа не входит.
Монов, Константин Матвеевич
Константин Матвеевич Монов (12 февраля 1911 — 11 августа 1985, Москва) — драматический актёр и музыкант-гитарист, аккомпаниатор.

В 1933—1936 гг. учился в студии при Вахтанговском театре, а по её окончании стал артистом Вахтанговского театра, на сцене которого проработал до конца жизни.

Сохранились воспоминания современников о том, что это был очень остроумный человек, автор многих анекдотов, циркулирующих по Москве. Был весел, азартен, играл в карты и в бильярд, в молодые годы среди его частых партнёров по бильярду становился В.В. Маяковский.

Был виртуозом-аккомпаниатором. Среди тех, кому он аккомпанировал на сцене Вахтанговского театра и в концертах разных залов, самые замечательные имена: И. С. Козловский, А. Н. Вертинский, Н. А. Обухова, Р. Н. Симонов.

В конце жизни все свои скромные сбережения К. М. Монов завещал раздать малообеспеченным вахтанговцам.

Список театральных ролей небольшой, он и в спектаклях в первую очередь выступал как музыкант.

Козловский, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Козло́вский (11 [24] марта 1900, Марьяновка, Киевская губерния — 21 декабря 1993, Москва) — советский и российский оперный и камерный певец (тенор), режиссёр оперы. Герой Социалистического Труда (1980), народный артист СССР (1940), народный артист Украины (1993), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1949).
They Don’t Know
«They Don’t Know» — седьмой студийный альбом американского кантри-певца Джейсона Олдина, выпущенный 9 сентября 2016 года на лейбле Broken Bow Records.
Лид-сингл «Lights Come On», вышедший 1 апреля 2016 и достиг позиции № 1 в кантри-чарте Country Airplay.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Бойня на улице Братской в Варшаве (1944)
Бойня на улице Братской — ряд убийств, поджогов и других серьёзных нарушений военного права, которые совершали солдаты немецкого Вермахта во время попыток разблокировки удерживаемого повстанцами Варшавского участка Иерусалимских Аллей (пол. Aleje Jerozolimskie).

В ходе боев 3-4 августа 1944 года солдаты 4-го полка восточно-прусских солдат мотопехоты использовали польских мирных жителей в качестве «живых щитов», отбивающих атаки танков на повстанческие баррикады. Помимо этого, на их счету ряд убийств военнопленных и жителей домов на ул. Братской и Иерусалимских Аллеях. Число жертв могло превысить 200 человек

Мирное население
Ми́рное насе́ление, или гражда́нское населе́ние — население, находящееся на территории воюющих сторон, но при этом не входящее в состав комбатантов:

не состоят на службе в регулярных вооруженных силах какой-либо из воюющих сторон,

не принимают непосредственного участия в военных (боевых) действиях.
Кадыев, Роллан Кемалевич
Ролла́н Кема́левич Кады́ев (крымскотат. Rollan Kemal oğlu Qadıyev, Роллан Кемаль огълу Къадыев; 9 апреля 1937, село Азек, Бахчисарайский район, Крымская АССР — 15 мая 1990, Самарканд, Узбекская ССР) — советский физик, диссидент и правозащитник, один из лидеров крымскотатарского национального движения в 1960—1980-е годы.

Был единственным учёным из южных республик, включенным в Совет астрофизики и гравитации Академии наук СССР. За участие в национальном движении был дважды осуждён.

Плодовое (Бахчисарайский район)
Плодо́вое (до 1945 года Азе́к; укр. Плодове, крымскотат.  Azek, Азек) — село Бахчисарайского района Республики Крым, центр Плодовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Плодовского сельсовета Автономной Республики Крым).
Васильев, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Васи́льев:

Васильев, Юрий Сергеевич (1929—2023) — советский и российский учёный-гидротехник.

Васильев, Юрий Сергеевич (1939—2018) — советский и белорусский фотограф и общественный деятель.

Васильев, Юрий Сергеевич (1939—2016) — советский и российский историк и археограф.

Васильев, Юрий Сергеевич (историк)
Ю́рий Серге́евич Васи́льев (28 декабря 1939, Путилово, Мгинский район, Ленинградская область, СССР — 2 июля 2016, Вологда, Россия) — российский историк, археограф, известный специалист по истории российского Поморья и Европейского Севера XII—XVII вв. Кандидат исторических наук, доцент. Автор более 150 научных работ.
Астапенко
Аста́пенко — белорусизированный вариант фамилии Остапенко.

Известные носители:

Астапенко, Александр Дмитриевич (род. 1973) — украинский футболист.

Астапенко, Анна Викторовна (род. 1984) — российская футболистка и мини-футболистка.

Астапенко, Владимир Аркадьевич (род. 1962) — советский и белорусский государственный деятель, дипломат.

Астапенко, Дарья Игоревна (род. 1994) — российская горнолыжница.

Астапенко, Дмитрий Емельянович (1910—1944) — белорусский советский поэт, переводчик, писатель-фантаст.

Астапенко, Ирина Юрьевна (род. 1976) — белорусский государственный деятель, депутат Национального собрания.

Астапенко, Михаил Павлович (род. 1951) — русский советский писатель, прозаик, публицист-историк.

Астапенко, Михаил Павлович
Михаил Павлович Астапенко  (род. 17 ноября 1951 года) — русский советский писатель, прозаик, публицист-историк.

Член правления Ростовской региональной организации Союза писателей России, Академик Петровской академии наук и искусств.

В Старочеркасском историко-архитектурном музее-заповеднике в должности заместителя директора работает с 1975 года.
Хиетаниеми, Рами
Ра́ми А́нтеро Хи́етаниеми (фин. Rami Antero Hietaniemi; 28 декабря 1982, Перхо, Финляндия) — финский борец греко-римского стиля, серебряный медалист Чемпионата Европы 2014 года в Вантаа (до 85 кг), бронзовый призёр Чемпионата мира 2011 года в Стамбуле (до 84 кг).

Член сборной Финляндии на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне; включён в сборную Финляндии на летних Олимпийских играх 2016 года.

Финляндия на летних Олимпийских играх 2016
Финляндия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 54 спортсменами в 16 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено серебряному призёру летних Олимпийских игр 2012 года яхтсменке Туули Петяя-Сирен, а на церемонии закрытия легкоатлету Антти Руусканену, который стал 6-м в метании копья. Обладательницей единственной олимпийской награды стала боксёрша Мира Потконен, завоевавшая бронзу в категории до 60 кг. Эта наград позволила сборной Финляндии занять 78-е место в неофициальном медальном зачёте. Впервые в истории выступлений на летних Олимпийских играх финские спортсмены завоевали всего одну медаль. Ранее, самым худшим результатом для сборной Финляндии являлся показатель 2004 года, когда на счету финских спортсменов было всего 2 серебряных медали.
Международный теннисный турнир в Нинбо 2012
Международный теннисный турнир в Нинбо 2012 — 3-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в китайском городе Нинбо.

Соревнования прошли с 10 по 16 сентября. Второй год подряд проведён турнир не только среди женщин, но и среди мужчин.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Лу Яньсюнь

женский одиночный разряд:  Анастасия Екимова

мужской парный разряд:  Каран Растоги /  Дивидж Шаран

женский парный разряд:  Татьяна Лужанская /  Чжэн Сайсай

Шаран, Дивидж
Дивидж Шаран (англ. Divij Sharan; родился 2 марта 1986 года в Дели, Индия) — индийский профессиональный теннисист; победитель пяти турниров ATP в парном разряде; полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004); бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге.
Supermarine Walrus
Супермарин Валрус (англ. Supermarine Walrus) — британский разведывательный гидросамолёт, использовавшийся Авиацией Королевских ВМС. Также состоял на вооружении Королевских ВВС, Королевских Австралийских ВВС, Королевских Новозеландских ВВС, Королевских Канадских ВВС.

Сохранился до наших дней лишь один экземпляр Supermarine Walrus. Сейчас он находится в музее FAA, в Йовилтоне, Великобритания.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Вюрцнерхорн
Вю́рцнерхорн (нем. Würznerhorn) — гора, расположенная на границе Лихтенштейна и Швейцарии, часть горного хребта Ретикон в Восточных Альпах. Недалеко от подножия горы в южной части княжества Лихтенштейн расположена община Бальцерс. Является самой северной границей Гризонских Альп в кантоне Граубюнден на юго-востоке Швейцарии и имеет над этим горным массивом высотное доминирование. Высшая точка горы расположена на высоте 1713 метров над уровнем моря. Географические координаты: 47°3’46" северной широты, 9°31’52" восточной долготы.

Является участком государственной границы «Рейн — Вюрцнерхорн» и обозначена в договоре 23 декабря 1948 года об обмене землёй между Лихтенштейном и Швейцарией.

Бальцерс
Бальцерс (нем. Balzers) — община в княжестве Лихтенштейн.

Население — 4628 человек (30 июня 2019). Площадь — 19,730 км². Официальный код — 7003. Почтовый индекс — 9496.

Большая часть коммуны находится на восточном берегу Рейна. В Бальцерсе имеется небольшой аэродром для вертолётов (в Лихтенштейне нет аэропортов), а также замок Гутенберг.