hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Венема, Виетс
Ви́тсе Ве́нема (англ. Wietse Zweitze Venema, род. 1951) — голландский программист и физик. Наибольшую известность приобрёл как автор почтовой системы Postfix. Также автор программы TCP Wrapper. Совместно с Даном Фармером написал такие утилиты компьютерной безопасности, как SATAN и The Coroner's Toolkit.

Изучал физику в Университете Гронинген, защитил докторскую. Провёл 12 лет в Университете Эйндховен в должности системного архитектора Отдела математики и вычислительной техники. Занимался в том числе написанием утилит для электронного обмена данными.

Эмигрировав в США в 1996 году работал вместе с Томасом Уотсоном из научно-исследовательского центра корпорации IBM в штате Нью-Йорк.

Жена — Аннита (Annita).

Электронный обмен данными
EDI (англ. Electronic data interchange «электронный обмен данными», ЭОД) — передача структурированной цифровой информации между организациями, основанная на определенных стандартами и конвенциями регламентах и форматах передаваемых сообщений.

Основная задача EDI — обеспечить стандартизированный обмен транзакционной и другой цифровой информацией, обеспечить возможности программного взаимодействия компьютерных систем различных сегментов, организаций. EDI — одна из самых ранних технологий в электронной коммерции, которую начали реализовывать в начале 1970-х годов.
Шадерман, Феликс Исаакович
Фе́ликс Исаа́кович Ша́дерма́н — советский и российский учёный, геолог, инженер-химик и вулканолог. Сотрудник Института минералогии и геохимии редких элементов (ИНГРЭ). Совместно с коллегами открыл, испытал и запатентовал способ выделения рения из фумарольных газов вулкана Кудрявый на острове Итуруп.

Вулканология
Вулканоло́гия (от лат. Vulcanus — Вулкан, бог огня у древних римлян + др.-греч. λόγος — «слово, учение») — наука, изучающая процессы и причины образования вулканов, их развитие, строение и состав продуктов извержения, изменение характера их деятельности, а также закономерности размещения вулканов на поверхности Земли.

Практическая цель вулканологии — разработка методов предсказания извержений и использование вулканического тепла горячих вод и пара для нужд народного хозяйства.
Винеровское оценивание
Винеровское оценивание — задача нахождения импульсной характеристики линейной стационарной системы, дающей на выходе оптимальную в смысле минимума математического ожидания средней квадратической ошибки оценку значений полезного сигнала, поступающего на вход в аддитивной смеси с шумом.

Теория линейных стационарных систем
Теория линейных стационарных систем — раздел теории динамических систем, изучающий поведение и динамические свойства линейных стационарных систем (ЛСС). Используется для изучения процессов управления техническими системами, для цифровой обработки сигналов и в других областях науки и техники.
Эмгейтен (линейный корабль, 1783)
«Эмгейтен» (швед. Ömheten; Нежность) — 64-пушечный парусный линейный корабль. После спуска на воду в 1783 году входил в состав шведского флота, принимал участие в русско-шведской войне 1788—90 годов. Был захвачен русскими моряками после Выборгского сражения в 1790 году и включен в состав русского флота. В его составе принял участие в   войне первой коалиции, голландской экспедиции 1799 года, войне четвертой коалиции, англо-русской войне и русско-шведской войне 1808—09 годов. Разобран в 1816 году.

Русско-шведская война (1808—1809)
Ру́сско-шве́дская война́ 1808—1809 годов (Финляндская война, фин. Suomen sota, швед. Finska kriget «Финская война») — война между Россией и Швецией за контроль над Финляндией. На стороне России выступили Франция и Дания (включающая Норвегию), а на стороне Швеции — Великобритания. Последняя в серии русско-шведских войн.

Закончилась победой России и заключением Фридрихсгамского мирного договора, согласно которому Финляндия вошла в состав России как Великое княжество Финляндское.
Битва при Вадимонском озере (283 до н. э.)
Битва при Вадимонском озере произошла в 283 году до н. э.

В ней сражались войска Рима против коалиции этрусков и галльских племён сенонов и бойев. Командующим римской армии был консул Публий Корнелий Долабелла. Римляне одержали победу в сражении.

Согласно Аппиану и Диону Кассию, кампания Долабеллы против бойев продолжала его победы над галлами, начатые разгромом вождя сенонов Бритомара, который победил в 284 году до н. э. Метелла Дентера.

Дион Кассий
Луций Клавдий Кассий Дион Кокцеан (или Коккейан), более известный как Дион Кассий или Кассий Дион (др.-греч. Δίων ὁ Κάσσιος, лат. Lucius Claudius Cassius Dio Cocceianus; между 155 и 164 годами н. э., Никея, провинция Вифиния и Понт, Римская империя — 230-е годы н. э.) — римский консул и историк греческого происхождения, автор часто цитируемой «Римской истории» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἱστορία, Rōmaïkē historia) в 80 книгах, охватывающих историю от прибытия Энея в Италию до времён Александра Севера. Более половины сочинения, написанного на древнегреческом языке, сохранилось целиком или в значительных извлечениях. Существует полный английский перевод труда Диона Кассия, опубликованный в «Loeb Classical Library». На русский язык переведены полностью книги LI—LXXX.
Боложовка (река)
Боложовка (укр. Боложівка) — река на Украине, протекает по территории Шепетовского района Хмельницкой области и Кременецкого района Тернопольской области. Правый приток Вилии (бассейн Днепра).

Длина реки 12 км, площадь бассейна 29 км². Вытекает из источников на территории Хмельницкой области восточнее села Малые Калетинцы. Течёт в западном направлении. Впадает в реку Вилия восточнее города Шумск.

Малые Калетинцы
Малые Калетинцы (укр. Малі Калетинці) — село в Белогорской поселковой общине Шепетовского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 258 человек. Почтовый индекс — 30220. Телефонный код — 3841. Занимает площадь 0,099 км². Код КОАТУУ — 6820389003.

До июля 2020 года село находилось в составе Белогорского района.

В июне 2020 года Малые Калетинцы вошли в состав новой территориальной общины — Белогорской поселковой общины.

17 июля 2020 года, в результате административно-территориальной реформы и ликвидации Белогорского района, село вошло в состав укрупнённого Шепетовского района.
Росселлино
Росселлино (итал. Rossellino) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Росселлино, Антонио (ок. 1427—1478) — итальянский скульптор, брат скульптора Бернардо Росселлино.

Росселлино, Бернардо (настоящее имя Бернардо ди Маттео Гамберелли; 1409—1464) — итальянский скульптор и архитектор первой половины XV века, последователь Альберти.

Росселлино, Антонио
Антонио Росселлино, настоящее имя: Антонио ди Маттео Гамберелли  (итал.  Antonio di Matteo Gamberelli, detto Antonio Rossellino; 1427, Сеттиньяно — 1478, Флоренция) — итальянский скульптор и архитектор периода кватроченто эпохи итальянского Возрождения флорентийской школы, младший брат архитектора и скульптора Бернардо Росселлино (1409—1464).
Франкенхардт
Франкенхардт (нем. Frankenhardt) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль.  Население составляет 4664 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,87 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Миклуш, Степан Иванович
Степан Иванович Миклуш (укр. Степан Іванович Миклуш; род. 20 апреля 1957 года, село Колоницы Яворовского района Львовской области) — украинский лесовод, доктор сельскохозяйственных наук. Академик Лесоводческой академии наук Украины, декан лесохозяйственного факультета Национального лесотехнического университета Украины (НЛТУ), профессор кафедры лесной таксации и лесоустройства.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Декантер (центрифуга)
Декантер (англ. decanter centrifuge) — горизонтальная центрифуга со шнековой выгрузкой непрерывного действия, предназначенная для механического центробежного разделения (сепарации) за счёт разности плотности веществ.

Используются как для обезвоживания механических примесей, так и для сгущения (повышения концентрации). Делятся на двухфазные (разделяющие жидкость и механические примеси) и трёхфазные (сепарирующие две жидкости и механические примеси).

Широкое применение получили практически во всех отраслях промышленности из-за высокой эффективности и непрерывности процесса разделения. В отличие от классических сепараторов — вертикальных центрифуг — позволяют обрабатывать жидкости с большей концентрацией механических примесей. Применяются, в частности, для обезвоживания осадка на очистных сооружениях, обезвоживания барды при производстве спирта, обезвоживания пивной дробины, обработки нефтешламов, получения и очистки растительных и животных жиров, обезвоживания пульпы.

Сепарация
Сепарация (лат. separatio «отделение») в технике — это различные процессы разделения смешанных объёмов разнородных частиц, смесей, жидкостей разной плотности, эмульсий, твёрдых материалов, взвесей, твёрдых частиц или капелек в газе.
Кулагина, Нинель Сергеевна
Нине́ль Серге́евна Кула́гина (30 июля 1926, Ленинград, СССР — 11 апреля 1990) — советская женщина, заявлявшая, что владеет телекинезом и другими аномальными способностями, которые изучались в нескольких НИИ на протяжении более чем 20 лет.

Суперсила
Суперсила (англ. superpower) — термин, которым обозначают сверхъестественные или паранормальные способности вымышленных героев комиксов, научной фантастики, телевизионных шоу и фильмов. Предположительно, возник в американских журналах и комиксах о супергероях в 1930-х и 1940-х годах. Понятие «суперсила» может охватывать все сверхчеловеческие способности, от минимального увеличения обыкновенных человеческих сил, до почти богоподобных сил, включая левитацию, создание пучков разрушительной энергии и силовых полей, рентгеновское зрение, неуязвимость, ускоренную регенерацию тканей, телепатию, телекинез, телепортацию, сверхскорость или управление погодой.
Пулитцеровская премия 1917 года
4 июня 1917 года, в первый понедельник месяца, на торжественном заседании Совета попечителей Колумбийского университета впервые были объявлены лауреаты премии, учреждённой согласно завещанию «отца новой журналистики» Джозефа Пулитцера, и в память о нём и его идеалах названной Пулитцеровской.

Завещанием предусматривались премии в 13 номинациях — 4 в журналистике, 4 в литературе, 4 «путешествующих» и 1 в образовании, однако на первый год Совет объявил о проведении конкурса только в семи, причём в трёх из этих конкурсов победил кандидат «Не присуждать». То есть, Пулитцеровская комиссия по присуждению премии (The overseer advisory board) с первых же дней своего существования заявила об очень высоких требованиях к соискателям. Сам завещатель уполномочил Комиссию «удержать любую из премий, соискания которой окажутся ниже стандартов качества, принятых в его изданиях». Тем выше честь для тех лауреатов, которые были признаны достойными премии в тот год,:

New York World
New York World — газета, издававшаяся в Нью-Йорке с 1860 по 1931 год. Сыграла важную роль в истории американских газет как ведущий национальный голос Демократической партии. С 1883 по 1911 год под руководством издателя Джозефа Пулитцера газета была пионером в жёлтой журналистике, привлекая внимание читателей сенсациями, спортом, сексом и скандалами, доведя свой ежедневный тираж до миллионной отметки. Была продана в 1931 году и объединена в New York World-Telegram.

New York World была одной из первых газет, публикующих комиксы, начиная примерно с 1890 года, и внесла большой вклад в развитие американских комиксов.

16 мая 2011 года Высшая школа журналистики Колумбийского университета объявила о запуске онлайн-издания под названием The New York World в честь оригинальной газеты.
Волейбол на Африканских играх 2015 (квалификация)
В соревнованиях по волейболу на Африканских играх 2015 года в Браззавиле (Республика Конго) приняли участие 11 мужских и 12 женских национальных команд. Сборные Республики Конго на правах хозяев были освобождены от отборочных соревнований. Остальные участники определялись по итогам квалификации, прошедшей в 2015 году и у мужчин и у женщин в рамках семи зональных турниров.

Уагадугу
Уагаду́гу (фр. Ouagadougou [wa.ga.du.gu], мооре Ouagadougou [ˈwaɡᵊdᵊɡᵊ]) — столица Буркина-Фасо, в междуречье Красной и Белой Вольты, является административным, экономическим, транспортным и культурным центром страны.

Население — свыше 1 181 702 жителей (2006), то есть Уагадугу — самый большой город страны. Часто используется сокращенное название города — Уага. Катойконимы: уагадугцы, уагадугец. Прилагательное — уагадугский.

В городе расположены предприятия пищевой и текстильной промышленности. Имеется международный аэропорт, железнодорожный вокзал. Культурная жизнь представлена кинотеатрами, ночными клубами, французским и американским культурными центрами. Ранее в Уагадугу располагался один из крупнейших базаров Западной Африки, закрытый после пожара, произошедшего в 2003 году. Достопримечательностями города являются: Национальный музей Буркина Фасо, дворец Моро-Наба, Национальный музей музыки и несколько заведений, торгующих произведениями традиционных промыслов.
Маркауаси
Маркауаси (исп. Marcahuasi), или Маркаваси (Markawasi на языке кечуа), — в перуанских Андах обширное плато вулканического происхождения на высоте 4000 метров в 60 км к востоку от Лимы (столицы Перу) на правом берегу реки Римак, вблизи деревушки Сан Педро де Каста (San-Pedro-de-Casta). Эта возвышенная равнина площадью в три квадратных километра необычна своими гранитными скалами в форме человеческих лиц (антропоморфные формы) или животных (зооморфные). Плато известно с 1950-х годов, и вопрос естественной скальной эрозии оспаривается.

Согласно первооткрывателю — перуанскому исследователю и автору публикаций Даниэлю Рузо (1900—1991) — резные формы скал имеют искусственное происхождение и были созданы в доисторические времена, ещё до исчезновения слонов из латиноамериканской фауны. Рузо отмечает техническое мастерство исполнителей скальных форм и контуров, очень часто заметных только под определённым углом и при надлежащем освещении.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
NGC 97
NGC 97 (другие обозначения — UGC 216, MCG 5-2-7, ZWG 500.9, PGC 1442) — эллиптическая галактика (E) находится на расстоянии 230 миллионов световых лет в созвездии Андромеда. В этом же созвездии расположены также NGC 74 и NGC 76.

Обнаружена 16 сентября 1828 года английским полиматом Джоном Гершилем.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 97 входит в состав группы галактик NGC 108. Помимо NGC 97 в группу также входят NGC 108, UGC 310, CGCG 500-15, UGC 234 и MGC 5-2-11.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Echoes (Соколиный глаз)
«Echoes» (с англ. — «Эха») — третий эпизод американского телесериала «Соколиный глаз», основанного на персонажах Marvel Comics Клинте Бартоне и Кейт Бишоп. В данном эпизоде Клинт Бартон и Кейт Бишоп впервые сталкиваются с главой Мафии в трениках Майей Лопес и разбираются с прошлым Клинта. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), и он напрямую связан с фильмами медиафраншизы. Сценарий написали Катрина Мэтьюсон и Таннер Бин, а режиссёром выступил дуэт Берт & Берти.

Джереми Реннер и Хейли Стайнфелд вновь исполняют соответствующие роли Клинта Бартона и Кейт Бишоп, главные роли также исполняют Вера Фармига, Тони Далтон, Фра Фи, Алекс Паунович, Пётр Адамчик, Линда Карделлини, а также Алаква Кокс в роли Майи Лопес / Эхо. Золотистый ретривер Джолт исполняет роль Лаки, Пицца-пса.

Эпизод «Echoes» вышел на Disney+ 1 декабря 2021 года.

Соколиный глаз (Клинт Бартон)
Соколи́ный глаз (иногда — Хоука́й; англ. Hawkeye; досл. Ястребиный Глаз), также известный как Голиаф (англ. Goliath) и Ронин (англ. Ronin), он же Кли́нтон Фрэ́нсис Ба́ртон (англ. Clinton Francis Barton) — супергерой, появляющийся в комиксах издательства «Marvel Comics». Был создан Стэном Ли и Доном Хеком и впервые появился в 57-м выпуске «Tales of Suspense», вышедшем в сентябре 1964 года. Соколиный глаз вступил в ряды Мстителей в 16-м выпуске 1-го тома «Avengers», вышедшем в мае 1965 года, и остаётся видным членом команды до сих пор.

Джереми Реннер играет персонажа в фильмах Кинематографической вселенной Marvel «Тор» (2011) в не указанном камео, «Мстители» (2012), «Мстители: Эра Альтрона» (2015), «Первый мститель: Противостояние» (2016) и «Мстители: Финал» (2019), и сериале от Disney+ «Соколиный глаз» (2021).
Теплотрасса
Теплотра́сса (от слов тепло и от немецкого Trasse — линия, маршрут) — элемент ряда систем теплоснабжения, расположенный между источником тепла и его потребителем и представляющий собой подземный или надземный трубопровод.

Насосная станция
Насосная станция — комплексная система для перекачки жидкостей из одного места в другое, включает в себя здание и оборудование: насосные агрегаты (рабочие и резервные) — насосы, трубопроводы и вспомогательные устройства (например, трубопроводную арматуру). Используются в качестве инфраструктуры для нужд водоснабжения, канализации, на месторождениях нефти и т. д. Также используются для удаления воды на территориях в низменности, обводненных в результате прорыва воды или наводнения.
Амр (имя)
‘Амр (араб. عمرو‎ —  жизнь‎) — мужское имя арабского происхождения, в переводе с арабского означает «жизнь», «возраст»
, «жизненный путь».
Распространено у многих народов исповедующих ислам. Имя ‘Амр (عمرو‎) пишется с дополнительной конечной буквой вав (و‎), которая не читается, но призвана отличить данное имя от сходного по написанию имени ‘Умар (عمر‎).

Вав (буква арабского алфавита)
Вав (араб. واو‎) — двадцать седьмая буква арабского алфавита. Передает звук, аналогичный звуку [w] в английском языке. В отечественных учебниках арабского языка данный звук в транскрипции обозначается как [ў]. Латинская транскрипция — [u̯]. Относится к лунным буквам.
Китай на юношеских Олимпийских играх
Китайская Народная Республика (КНР) принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Китая на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 187 медалей, из них 99 золотых; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Китая занимает 1-е место.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Оорт, Барт ван
Барт ван Оорт (нидерл. Bart van Oort; род. 6 июня 1959, Утрехт) — нидерландский пианист.

Окончил Гаагскую консерваторию (1983), в 1986 г. завоевал первую премию и приз зрительских симпатий на Моцартовском конкурсе пианистов в Брюгге. Затем совершенствовался в Корнеллском университете под руководством Малколма Билсона. С 1997 г. активно концертирует по всему миру и записывается. Наиболее масштабный труд ван Оорта — запись всех фортепианных сочинений Моцарта (некоторых — впервые), осуществлённая к 250-летию композитора (2006). Среди сольных записей ван Оорта — комплект из четырёх дисков «Искусство ноктюрна в XIX веке», включающий все ноктюрны Шопена и Джона Филда, а также произведения Калькбреннера, Алькана, Лефебюра-Вели, Глинки, Клары Шуман и других композиторов. В ансамбле ван Оорт записал все фортепианные трио Гайдна, квартеты и трио Моцарта и т. д.

Ван Оорт преподаёт фортепиано и ведёт курс исторического исполнительства в консерваториях Гааги, Амстердама и Антверпена.

Филд, Джон
Джон Филд, Фильд (англ. John Field, 26 июля 1782, Дублин — 11 (23) января 1837, Москва) — британский и русский композитор ирландского происхождения, основоположник ноктюрна. Славился как пианист-виртуоз и как авторитетный педагог. Большую часть жизни провёл в России.
Басинский сельсовет
Басинский сельский совет — административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в составе Лиманского района Астраханской области, Российская Федерация. Административный центр — село Басы.

Законом Астраханской области от 20.12.2021 № 132/2021-ОЗ с 1 января 2022 года объединён с муниципальным образованием (административно-территориальной единицей) рабочим посёлком Лиманом.

Лиман (Астраханская область)
Лима́н (до 1943 — Долбан) — посёлок городского типа в Лиманском районе Астраханской области России, вместе с селом Песчаное образует городское поселение «Рабочий посёлок Лиман». Расположен в южной части области в 85 км к юго-западу от Астрахани, в 65 километрах от Икряного, в 59,5 километрах к северо-востоку от Лагани. В 20 км северо-западнее посёлка находится станция Зензели на железнодорожной линии Астрахань — Кизляр.
Dig
dig (сокращение от «domain information groper») — утилита (DNS-клиент), предоставляющая пользователю интерфейс командной строки для обращения к системе DNS. Позволяет задавать различные типы запросов и запрашивать произвольно указываемые сервера. Является аналогом утилиты nslookup.

Утилита dig входит в стандартный комплект DNS сервера BIND.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.