hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васто
Ва́сто (итал. Vasto, ; на местном диалекте — Lu Uàšte) — коммуна в провинции Кьети, в регионе Абруццо, Италия. Территория — 70,56 км2. Население — 41 434 человек (2019) 18 фракций — Инкороната, Марина-ди-Васто, Сан-Лоренцо, Кателло, Коллепиццуто, Колли, Дель-Боррелло, Дженова-Рулли, Лючи, Маддалена, Пальярелли, Розелли, Сант-Антонио, Сант-Онофрио, Торре-Синелло, Виньола, Вилла-де-Нардис и Цимарино. Мэр коммуны — Франческо Менна (с 2016 года).

Коммуна расположена на юго-востоке провинции Кьети. Граничит с коммунами Казальбордино, Купелло, Монтеодоризьо, Поллутри, Сан-Сальво в провинции Кьети, а также с Адриатическим морем. Климат умеренный. Сейсмическая опасность низкая.

Святой покровитель коммуны — Архангел Михаил (праздник 29 сентября).

Казальбордино
Казальборди́но (итал. Casalbordino; на местном диалекте — Lù Cuasàlë) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 6461 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 143 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 66021. Телефонный код — 0873.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан. Праздник ежегодно празднуется 11 июня.
Мужун
Мужун или муюны (кит. 慕容 Mùróng) — древнемонгольское кочевое племя, входившее в состав Сяньбийской конфедерации Таньшихуая. Мужуны отделились от сяньби и в IV веке вторглись в Китай. Сыграли значительную роль в истории шестнадцати варварских государств.

Таньшихуай
Таншихай, Таньшихуай (кит. упр. 檀石槐, пиньинь Tánshíhuái; 141—181) — вождь сяньби и основатель их державы. По преданию, родился у матери, когда её муж Тулухоу был в трёхлетнем походе. Мать утверждала, что услышала гром в ясный день и проглотила градинку, отчего забеременела. Родственники воспитали Таньшихуая, и к 15 годам он стал невероятно сильным и умным. Его сделали старейшиной, и он создавал мудрые законы.
Плетнёва, Александра Васильевна
Алекса́ндра Васи́льевна Плетнёва , урождённая княжна Щети́нина (12 [24] февраля 1826, Москва — 29 декабря 1901 [11 января 1902], Санкт-Петербург) — русская дворянка, супруга (с 1849 года) поэта и литературного критика, ректора Императорского Санкт-Петербургского университета П. А. Плетнёва.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Киндирла
Киндирла (Кандырла, Кындырла) — река предгорий Западного Саяна, левый приток Табата. Длина — 44 км, площадь водосбора — 136 км².

Протекает по территории Бейского района Хакасии. Исток — сев.-зап. отроги Джойского хребта, устье — юго-вост. окраина с. Усть-Киндирла. К. имеет 6 притоков. В устьевой части река разветвляется на рукава и имеет старицы. Пойма заросла кустарником. Питание реки смешанное с преобладанием снегового. Модуль стока — 8,2 л/с с км². В долине К. расположено 3 населённых пункта (Богдановка, Верх-Киндирла, Усть-Киндирла). Водные ресурсы используются на с.-х. нужды, в бытовых целях.
Ихтиофауна: плотва, пескарь.

Бейский район
Бе́йский райо́н (хак. Пии аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Бея.
NGC 7217
NGC 7217 (другие обозначения — PGC 68096, UGC 11914, MCG 5-52-1, ZWG 494.2, KARA 947, IRAS22056+3106) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Поезд на краю света
Поезд на краю света (исп. El Tren del Fin del Mundo), или Южная железная дорога Огненной Земли (исп. Ferrocarril Austral Fueguino (FCAF)), — узкоколейная железная дорога в провинции Огненная Земля (Аргентина), на которой до сих пор применяется паровой локомотив. Первоначально была построена для обслуживания тюрьмы в Ушуае, в частности для перевозки древесины. Сейчас она работает как историческая железная дорога в национальном парке «Огненная Земля». Считается самой южной железной дорогой из всех действующих в мире.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Тухфетуллов, Бедертдин Садретдинович
Бедертдин Садретдинович Тухфетуллов (15 июня 1918, Шыгырданы, Буинский уезд, Симбирская губерния, РСФСР — 29 сентября 1988 года, Чкаловское, Батыревский район, Чувашская АССР, РСФСР) — командир отделения роты автоматчиков 1323-го стрелкового полка сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Маундер
Маундер, Эдвард Уолтер — английский астроном, получил известность благодаря работам, посвящённым изучению солнечной активности.

Маундер, Энни — британский и ирландский астроном.

Маундер — крупный ударный кратер в северной части Моря Восточного на обратной стороне Луны.

Маундер (лунный кратер)
Кратер Маундер (лат. Maunder), не путать с кратером Маундер на Марсе, — крупный ударный кратер в северной части Моря Восточного на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь ирландского астронома и математика Энни Маундер (1868—1947) и английского астронома Эдварда Уолтера Маундера (1851—1928); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.
Кинтан-де-Перу-Мартинш
Кинтан-де-Перу-Мартинш (порт. Quintã de Pêro Martins)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 206 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,52 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Мосейчук, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Мосейчу́к (укр. Наталя Миколаївна Мосейчук; род. 30 мая 1973, Теджен, Туркменская ССР, СССР) — украинская телеведущая, журналистка, ведущая ТСН и ток-шоу «Право на власть» на телеканале 1+1.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Крестена
Кре́стена (греч. Κρέστενα) — малый город в юго-западной Греции, административный центр общины (дима) Андрицена-Крестена в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Находится в западной части полуострова Пелопоннес, на высоте 93 метра над уровнем моря, в 8 километрах к западу от берега залива Кипарисиакоса Ионического моря. Город расположен в 190 километрах к юго-западу от столицы Греции Афин. Население 1864 жителя по переписи 2011 года.

В 1 километре к юго-западу от города проходит национальная дорога 9, часть европейского маршрута E55.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Mustelus ravidus
Mustelus ravidus  — глубоководный вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Эндемик северного побережья Австралии. Размножается, предположительно, живорождением. Максимальная зафиксированная длина 101 см. Опасности для человека не представляет. Коммерческого значения не имеет.

Живорождение
Живорожде́ние — способ воспроизведения потомства, при котором зародыш развивается в материнском организме и рождается в виде детёныша, свободного от яйцевых оболочек. Впервые «Живорождение» (греч. ζῳοτόκα) как характеристика некоторых видов животных введена Аристотелем в Истории животных.

Наряду с живорождением в узком смысле этого слова встречается также яйцеживорождение, при котором зародыш развивается из яйца, находящегося в теле матери, питается главным образом за счёт веществ, запасённых в самом яйце.
Rhomborhina maculicrus
Rhomborrhina maculicrus  (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства бронзовок (Cetoniinae). Распространён в провинции Сычуань (центральный Китай). Длина тела 28 мм. Имаго сильно блестящие, тёмно-бурые с оливковым оттенком; бёдра сверху имеют блестящую охристо-жёлтую полоску, которая не достигает вершин бёдер.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Герб Фокино (Брянская область)
Герб города Фо́кино Брянской области Российской Федерации.

Герб города утверждён решением исполнительного комитета Фокинского городского совета народных депутатов № 10 от 17 февраля 1984 года.

Герб подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Фокино (Брянская область)
Фо́кино — город (с 1964) в Брянской области. Образует административную единицу в составе Дятьковского района и одноимённый городской округ.

Назван в честь И. И. Фокина, участника революционных событий в Брянске.

Население — 12 538 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Сенюшкин, Сергей Александрович
Сергей Александрович Сенюшкин (азерб. Sergey Aleksandroviç Senyuşkin; 15 сентября 1957 — 29 февраля 1992) — военный лётчик, военнослужащий Вооружённых сил Азербайджана. Национальный герой Азербайджана (1992).

Вооружённые силы Азербайджана
Вооружённые силы Азербайджана (азерб. Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) — государственная военная организация, предназначенная для вооружённой защиты свободы, независимости и территориальной целостности Азербайджанской Республики.

Состоит из сухопутных войск, военно-воздушных сил и войск противовоздушной обороны, а также военно-морских сил. Днём Вооружённых сил Азербайджана является 26 июня 1918 года. Современные вооружённые силы появились в годы Карабахского конфликта на основе объединения местных городских ополчений отрядов самообороны. Современная азербайджанская армия была создана к концу 1993 года.
Финал Кубка африканских наций 2000
Финал Кубка африканских наций 2000 года — решающий футбольный матч Кубка африканских наций 2000, который состоялся 13 февраля на «Национальном стадионе» между сборными Нигерии и Камеруна. В основное и в дополнительное время победитель не был выявлен. В серии пенальти удача была на стороне сборной Камеруна.

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Гаснут на песке волны без следа
«Га́снут на песке́ во́лны без следа́» — песня из советского дебютного кинофильма «Зайчик» 1964 года режиссёра Л. Ф. Быкова. Текст написан поэтом К. И. Рыжовым, музыка и саундтрек написаны композитором А. П. Петровым. Впервые прозвучала в исполнении самого режиссёра Быкова в его кинокомедии, хотя смысл песни трагичен.

В последующем песню «Гаснут на песке волны без следа» исполнял эстрадный певец Э. А. Хиль. Также песню исполнила актриса Е. Я. Соловей в музыкальном фильме 1985 года «Голубые города», основанного на музыке композитора Петрова.

Петров, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Петро́в (2 сентября 1930, Ленинград, СССР — 15 февраля 2006, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский композитор, общественный деятель; народный артист СССР (1980), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995), двух Государственных премий СССР (1967, 1976) и Премии Президента Российской Федерации (2000), кавалер ордена Ленина (1983).
Дисковая галактика
Дисковые галактики — звёздная система (галактика), в которой наблюдается звёздный или газо-звёздный диск, сплющенный круговым объёмом звёзд. Эти галактики могут или не могут включать в себя центральную эллипсоидальную область — Балдж. Это самый распространённый тип галактик: к ним можно отнести более 2/3 наблюдаемых звёздных систем, если не считать совсем маленькие, карликовые галактики, которых всегда больше по количеству. В большинстве случаев в галактическом диске содержится основное количество видимой материи галактики. Как правило, дисковые галактики содержат также массивное тёмное гало.

Спиральные галактики
Спиральные галактики без перемычки (типы S, SA)
Спиральные галактики с перемычкой (тип SB)
Промежуточные спиральные галактики (тип SAB)

Линзовидные галактики (типы E8, S0, SA0, SB0, SAB0)

Спиральная галактика без перемычки
Спиральная галактика без перемычки представляет собой тип спиральных галактик, не имеющих перемычки (бара) в центральной части. Обозначается символами SA в рамках морфологической классификации галактик.

Галактика Сомбреро является спиральной галактикой без перемычки.

Спиральные галактики без перемычки являются одним из трёх основных типов спиральных галактик по классификации де Вокулёра, два других типа представляют собой спиральные галактики с перемычкой и спиральные галактики переходного типа.
Первая лига Турции по футболу 2003/2004
Категория А 2003/2004 (тур. 2. Futbol Ligi A Kategorisi 2003/2004) — 41-й сезон Первой лиги Турции по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 24 августа 2003 года и закончился 16 мая 2004 года. В чемпионате приняли участие 18 команд.

Первая лига Турции по футболу
Первая лига Турции по футболу (тур. TFF 1. Lig) — турецкая футбольная лига, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Как самостоятельная лига была запущена в 2001 году, после реорганизации Второй лиги Турции, которая с 1963 по 2001 года являлась второй по значимости.

Действующим победителем турнира является клуб «Эюпспор», завоевавший титул впервые в своей истории.
Соколова, Лелия Ивановна
Ле́лия Ива́новна Соколо́ва (26 февраля 1938, Йошкар-Ола, Марийская АССР, СССР — 7 августа 2017, там же) — советский и российский врач-педиатр, общественный деятель. Главный врач Йошкар-Олинской детской городской больницы Марий Эл (1981—2017). Заслуженный врач Российской Федерации (1993), заслуженный врач Марийской АССР (1988). Почётный гражданин города Йошкар-Олы (1998). Её имя внесено в энциклопедию «Лучшие люди России» (2006).

Лучшие люди
«Большая международная энциклопедия „Лучшие люди“» — международный биографический справочник, в качестве коммерческого проекта реализуемый издательством «Большая международная энциклопедия» и Международным институтом развития бизнеса и карьеры.
Диш, Томас
Томас Майкл Диш (англ. Thomas Michael Disch, род. 2 февраля 1940 года, Де-Мойн, Айова, США — умер 4 июля 2008 года, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американский писатель-фантаст, поэт и критик. На его счету премия «Хьюго» (1999 год), «Локус», Мемориальная премия Джона У. Кэмпбелла, «премия Рислинга», две премии «Сэйун» и другие.

Де-Мойн
Де-Мойн (англ. Des Moines [dɪˈmɔɪn], от фр. Des Moines [demwan] — «город монахов») — город в США в центральной части штата Айова, у впадения реки Раккун в реку Де-Мойн. Административный центр штата Айова (с 1857) и округа Полк. 203,4 тыс. жителей (2010), с пригородами — 569,6 тыс. жителей — крупнейший город штата.
Шантильи (кружево)
Кру́жево шантильи́ — одно из самых известных в мире кружев, обычно встречается преимущественно в чёрном, редко — в белом цвете, состоит из тонкой сетчатой ткани и цветочных орнаментов. Шёлковое коклюшечное кружево ручной работы, название соответствует транслитерации имени города Шантийи, Франция. Производится в регионе с XVIII века. С XIX века производится во французских городах Байе 
и Кодри, с 1919 года — в Кале, а также в Герардсбергене, Бельгия.

Дизайн кружева шантильи — нежные цветочные узоры, вышитые тонкой шёлковой ниткой на фоне тонкой сеточки. Раппорт узора равномерно повторяется по всей ширине полотна. В начале XX века кружевниц вытеснило механическое производство кружева, что способствовало превращению кружевоплетения в индустрию.

Кружево шантильи в настоящее время часто используют для украшения свадебных нарядов.

Рисунки для французских кружев выполняли известные художники, в том числе Жан Берен, Франсуа Бонеме де Фалез, Луи Булонь и позднее Франсуа Буше.

Раппорт
Раппо́рт (фр. rapport ← rapporter «приносить обратно») — базовый элемент орнамента, часть узора, повторяющаяся многократно в художественном оформлении ткани (включая трикотаж, вышивку, ковры) и в других областях декоративного искусства — на обоях, в иллюстрациях и т. д. Многократным повторением исходного элемента в одном, двух и более направлениях создаётся единое декоративное целое.

Также, раппорт — наименьшее число нитей, бисера и т. п. при изготовлении узора, после которого повторяется порядок их взаимного перекрытия.

Также, раппорт — композиционный тип орнамента, элементы которого многократно повторяются, при этом орнамент строится не вдоль одной оси, а по нескольким: например, по горизонтали, вертикали и двум диагональным осям.
Турейка (приток Березинки)
Турейка — река в Московской области России, правый приток Березинки.

Длина — 12 км.

Протекает в юго-восточном направлении по территории городского округа Серебряные Пруды.

Берёт начало у границы с Тульской областью в обширной дубраве между станциями Узуново и Мордвес Павелецкого направления Московской железной дороги. Впадает в Березинку выше села Узуново.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8.

На реке расположено село Глубокое.

Узуново (Московская область)
Узу́ново — село в городском округе Серебряные Пруды Московской области России. Находится на юге региона, в центральной части городского округа. Вытянуто на несколько километров вдоль русла реки Березинки, притока реки Осётр. Состоит из двух микрорайонов: Северного и Южного. В селе есть поликлиника, детский реабилитационный центр «Подросток», два детских сада, музыкальная школа, два сельских клуба и Узуновская средняя общеобразовательная школа, ФГУ «Московская селекционная станция».
Скобенко, Герман Вадимович
Герман Вадимович Скобенко (род. 7 июля 1993, Макеевка, Донецкая область, Украина) — украинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории в статусе джорнимена. С сентября 2020 года также выступает на российских турнирах по кулачным боям.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Нацуяки, Мияби
Мияби Нацуяки (яп. 夏焼 雅 Нацуяки Мияби, род. 25 августа 1992 года, префектура Тиба, Япония) — японский идол, J-pop-певица.

Её карьера началась в 2002 году, когда она прошла прослушивание для проекта Hello! Project Kids в составе Hello! Project. С тех пор она входила в состав четырёх групп: Aa!, Sexy Otonajan, Berryz Kobo и Buono!.

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Плей-офф МЛБ 2018
Плей-офф Главной лиги бейсбола сезона 2018 года — матчи, определяющие победителя бейсбольного сезона. Игры на вылет начинаются раундом уайлд-кард, который пройдёт 2 и 3 октября. Дивизионные серии пройдут с 4 по 11 октября, чемпионские серии лиг с 12 по 21 октября. Матчи Мировой серии запланированы на период с 23 по 31 октября.

Североамериканское восточное время
Североамериканское восточное время (англ. Eastern Standard Time (EST); синонимы: стандартное восточное время, восточное поясное время) — часовой пояс, отличающийся на −5 часов от UTC (UTC-5). Летнее время в этом часовом поясе — летнее североамериканское восточное время или летнее восточное время (Eastern Daylight Time (EDT)) = UTC-4.

В этом часовом поясе находится Космический центр им. Кеннеди на мысе Канаверал.