hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соколовский, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Соколо́вский (род. 29 марта 1935) — советский и российский учёный, конструктор твердотопливных ракетных двигателей, генеральный директор и конструктор НПО «Искра» (с 1994 года), член-корреспондент РАН (2000), почётный гражданин Перми и Пермской области.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Берёзовка (приток Пельшмы)
Берёзовка, Морженга — река в России, протекает по Сокольскому району Вологодской области. Устье реки находится в 68 км от устья Пельшмы по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Исток Берёзовки (Морженги) находится в 19 км к северу от города Сокол вблизи деревни Морженга (Сельское поселение Нестеровское). Река течёт на юг, затем поворачивает на юго-восток. Крупнейший приток — Корега (левый). На правом берегу реки стоят деревни Заболотье и Бессолово.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Хаккани, Анас
Анас Хаккани (пушту أنس حقاني‎; 1994) — один из известных афганских полевых командиров, бывший лидер сети Хаккани, входящей в афганское исламское религиозно-политическое движение «Талибан». Был членом переговорной группы талибов в их политическом офисе в Дохе (Катар). Младший сын одного из старших военных командиров талибов Джалалуддина Хаккани, воевавшего как с советскими, так и с американскими войсками на территории Афганистана, а также брат нынешнего лидера сети Хаккани Сираджуддина Хаккани.

По словам журналиста Билла Роджио, Анас является ключевым пропагандистом сети Хаккани и её послом в основном в арабском мире.

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.
Квантовый загон
Квантовый загон (англ. quantum corral) — нанообъект, представляющий собой двумерную фигуру (окружность, эллипс, квадрат, треугольник и т. д.), образованную атомами адсорбата, на атомарно чистой поверхности монокристалла металла, путём атомных манипуляций с помощью сканирующей туннельной микроскопии.

Нанообъект
Нанообъект (англ. nano-object или nano scale object) — дискретная часть материи или, наоборот, её локальное отсутствие (пустоты, пора), размер которой хотя бы в одном измерении находится в нанодиапазоне (как правило, 1—100 нм).

К нанообъектам могут быть отнесены как объекты, имеющие чёткие пространственные границы и доступные для прямого наблюдения методами электронной и зондовой сканирующей микроскопии (наночастицы, нанопластины, нанотрубка, нанопора), так и прочие наноразмерные объекты, размер которых часто определяется косвенными методами (агрегаты, липосомы, мембраны, нанокапли и т. п.).
Мир Масджиди-хан
Сахибзада́ Ми́р Масджиди́-ха́н — один из известных лидеров афганского сопротивления с равнины Шомали, который выступал против назначения Шуджи-Шаха Дуррани эмиром Афганистана правительством Британской Индии во время Первой англо-афганской войны. Он продолжал ожесточенную борьбу с оккупационными силами в Кабуле и его окрестностях и на севере Афганистана вплоть до своей смерти.

Эмират Афганистан
Эмират Афганистан (перс. امارت افغانستان‎; пушту د افغانستان امارت‎) — государство на территории современного Афганистана, протекторат Великобритании до 1919 года.

В 1926 году эмиром Амануллой, ставшим королём, эмират преобразован в конституционную монархию Королевство Афганистан.
Улица Лебедева (Кронштадт)
Улица Лебедева — улица в Кронштадте. Соединяет улицу Комсомола с Ильмяниновой улицей параллельно улице Петровской к северу от последней. Нумерация домов осуществляется с востока на запад, протяжённость магистрали — 330 метров.

В некоторых источниках упоминается как улица Алексея Лебедева.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Студия художников им. В.В.Верещагина МВД России
Студия художников имени В.В. Верещагина Министерства внутренних дел России — госучреждение, подразделение МВД России. Основана в 1969 году по Приказу Министра внутренних дел СССР генерала армии Н.А. Щёлокова.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Вероника скромная
Веро́ника скро́мная, или веро́ника двойча́тая, или Веро́ника гля́нцевая (лат. Veronica polita) — однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода Вероника (Veronica) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae).

Подорожниковые
Подорожниковые (лат. Plantaginaceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 107 родов и 2 277 видов растений.

Представители семейства — однолетние или многолетние травы, распространённые по всей планете.
Алворада-ду-Гургея
Алворада-ду-Гургея (порт. Alvorada do Gurguéia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Гургея. Население составляет 5050 человек на 2010 год. Занимает площадь 2131,921 км². Плотность населения — 2,37 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Пищевая цепь
Пищева́я (трофи́ческая) цепь — ряд взаимосвязей между группами организмов (растений, животных, грибов и микроорганизмов), при которых происходит перенос вещества и энергии путём поедания одних особей другими.

Организмы последующего звена поедают организмы предыдущего звена, и таким образом осуществляется цепной перенос энергии и вещества, лежащий в основе круговорота веществ в природе. При каждом переносе от звена к звену теряется бо́льшая часть (до 80—90 %) потенциальной энергии, рассеивающейся в виде тепла. По этой причине число звеньев (видов) в цепи питания ограничено и обычно не превышает 4—5.

Значительный интерес представляют отношения величин энергетического потока в разных точках пищевой цепи. Выраженная в процентах, эти отношения называют экологической эффективностью.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
ALWEG
ALWEG — немецкая исследовательская корпорация, которая занималась разработкой монорельсовых транспортных систем. Компания успела спроектировать три монорельсовые дороги. Две продолжают своё существование, а третья была уничтожена пожаром и не подлежала восстановлению. В 1964 году компания обанкротилась и была выкуплена концерном Krupp.

Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp
«Фри́дрих Крупп АГ» или «АГ Крупп» (нем. «Fríedrich Krupp AG» или нем. «AG Krupp») — крупнейший промышленный концерн в истории Германии, официально созданный в 1860 году.

На протяжении своего существования «АГ Крупп» занимался добычей угля, производством стали, артиллерии, военной и сельскохозяйственной техники, текстильного оборудования, различных станков, автомобилей, судов и локомотивов.
Вейс, Изидор
Изи́дор Вейс (пол. Izydor Weiss, лит. Izidorius Veisas; 4 апреля 1774, Австрия — 8 (20) июня 1821, Вильно) — художник-гравёр австрийского происхождения, иллюстратор книг. Профессор Виленского университета.

Стройновский, Иероним
Иеро́ним Стройно́вский герба Стремя (Иероним Бенедикт Стршемень-Стройновский, пол. Hieronim Stroynowski, Hieronim Strojnowski, лит. Jeronimas Stroinovskis; 20 сентября 1752, село Ходачков Кременецкого повета на Волыни — 5 августа 1815 под Вильной) — польский правовед, экономист, государственный и религиозный деятель; ректор Главной Виленской школы и первый ректор Императорского Виленского университета; брат экономиста Валериана Стройновского.
Красная книга Болгарии
Красная книга Республики Болгария (болг. Червена книга на Република България) — официальный государственный документ, который содержит аннотированный перечень редчайших и находящихся под угрозой исчезновения видов животного и растительного мира в границах территории Болгарии, её континентального шельфа и морской экономической зоны, а также обобщённые сведения о распространении, современном состоянии этих видов, причинах сокращения численности, и мероприятия по их сохранению и воспроизведению.

Занесенные в Красную книгу Республики Болгария виды растений и животных подлежат особой охране на всей территории страны.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.
Джулз
Джулз (англ. Juels) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Джулз, Джадж (род. 1966) — британский диджей.

Джулз, Чарльз (1944—2009) — это американский астроном-любитель, первооткрыватель комет и астероидов.

Джулз, Чарльз
Чарльз В. Джулз (англ. Charles W. Juels, 1944 — 2009) — это американский астроном-любитель, первооткрыватель комет и астероидов, который работал в обсерватории Фаунтин-Хиллс, а также в обсерватории Тенагра-II. В период 1999 по 2003 год им было обнаружено в общей сложности 468 астероидов, при этом 150 из них были обнаружены совместно с Пауло Ольворсемом. Помимо этого он является первооткрывателем двух долгопериодических комет: C/2005 N1 Джуелс-Ольворсем (англ. Juels-Holvorcem) и C/2002 Y1, которые были открыты в 2003 и 2006 году соответственно с использованием ПЗС-камеры.

Чарльз Джулз родился в 1944 году в Нью-Йорке, но рос в городе Цинциннати, штат Огайо, где в 1969 году закончил Медицинский университет Цинциннати по специальности психиатрия в степени магистра.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (20135) Джулз.
Видфорс, Нильс
Нильс Видфорс (швед. Nils Widforss; 30 ноября 1880, Стокгольм — 2 мая 1960, Стокгольм) — шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Видфорс участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла первое место.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Сражение при Ла-Фаворита
Сражение при Ла-Фаворита — последнее победоносное сражение французской Итальянской армии генерала Наполеона Бонапарта, окончательно покончившее с четвёртой и последней австрийской попыткой снять осаду Мантуи, произошедшее 16 января 1797 года во время Итальянской кампании 1796 - 97 г.г. в эпоху французских революционных войн.

Адидже
А́дидже (итал. Adige, нем. Etsch, произносится Эч, романш. Adisch, ладинск. Adesc, лат. Athesis) — река в Северной Италии протяжённостью 410 км при площади бассейна 14 700 км². В некоторых источниках описывается как Адиж или Эч.
Гаралов, Закир Бекир оглы
Гаралов, Закир Бекир оглы (азерб. Zakir Bəkir oğlu Qaralov: род. 13 января 1956, Ормашени, Дманисский район) — политический деятель, бывший генеральный прокурор Азербайджанской Республики (2000-2020), действительный Консультант Государственной Юстиции, член Международной Ассоциации Прокуроров.

Ормашени
Ормашени (груз. ორმაშენი) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Ипнари Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100%-ным азербайджанским населением.
Бартенев, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Бартенев (28 апреля 1953, Евпатория, Крымская область — 30 ноября 2015, Харьков) — советский и украинский энтомолог (специалист по жукам семейств Cerambycidae, Scolytidae), член Харьковского энтомологического общества, заведующий Кафедрой зоологии Биологического факультета Харьковского национального университета им В. Н. Каразина, кандидат биологических наук, доцент; научный иллюстратор, автор многочисленных цветных и черно-белых рисунков жуков.

Короеды
Короеды (лат. Scolytinae) — группа жуков, которая ранее рассматривалась в качестве семейства (Scolytidae), но в настоящее время понижена в ранге до подсемейства.

Соответственно, бывшие подсемейства трактуются как надтрибы или отдельные трибы: заболонники (Scolytini) или сколиты, лубоеды (Hylesinini) и Platypini.

Подсемейство короедов состоит из 140 видов европейской фауны, а всего описано их более 6500 видов. Они относятся к группе 4-суставных жуков (Tetramera) и примыкают в ней очень близко к семейству долгоносиков. В Европе самые крупные из короедов едва достигают 8 мм в длину, а самые мелкие не больше 1 мм, но в тропиках встречаются виды более 1,5 см в длину.
Рабинович, Александр
Александр Рабинович

Рабинович, Александр Евгеньевич (род. 1934) — американский советолог, профессор Индианского университета.

Рабинович, Александр Зискинд (нотарикон Азар; 1854—1945) — писатель и публицист.

Рабинович, Александр Наумович (более известен под фамилией Митта; 1933—2025) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, актёр, народный артист Российской Федерации.

Рабинович, Александр Семёнович (1900―1943) ― советский музыковед и педагог.

Рабинович, Александр Сергеевич (род. 1947) — петербургский скрипичный мастер.

Рабинович, Александр Филиппович (1927—1944) — юнга-моторист Северного флота, пионер-герой.

Рабинович, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Рабино́вич (Алекс Рабинович, англ. Alexander Rabinowitch) (род. 30 августа 1934, Лондон) — американский историк, советолог, специалист по истории России. Считается крупнейшим из ныне живущих западных специалистов по революции 1917 года в России. Профессор Индианского университета (Блумингтон, США).
Боно, Пьетро де
Пьетро де Боно (Pietro De Bono, Can. Reg. Of Santa Maria Of Reno, также известный как Pietro Gaetani da Pisa, Pietro di Verona, Petrus Bononiensis) — католический церковный деятель XII века. На консистории 15 декабря 1165 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Санта-Мария-ин-Аквиро. Затем стал кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Сусанна. Участвовал в выборах папы 1181 (Луций III), 1185 (Урбан III) и 1187 (Григорий VIII) годов. В 1196 году вместе с кардиналом Манфредо был послан в качестве папского легата на Сицилию. Был одним из 7 кардиналов, присутствовавших при подписании перемирия между императором Фридрихом I Барбароссой и папой Александром III в Венеции в 1177 году.

Александр III (папа римский)
Александр III (лат. Alexander III; 1105, Сиена, Италия — 30 августа 1181, Чивита-Кастеллана, Италия) — Папа Римский с 7 сентября 1159 года по 30 августа 1181 года. До посвящения — Орландо (Роланд) Бандинелли (итал. Orlando Bandinelli). Занял папский престол после смерти Адриана IV. В союзе с Ломбардской лигой и Сицилийским королевством продолжил борьбу со Священной Римской империей и императором Фридрихом Барбароссой. Провёл Третий Латеранский собор. Его правление является самым длительным понтификатом ХІІ столетия: 21 год, 11 месяцев и 24 дня.
Ловчий
Ловчий — организатор охоты у великих князей, принцев, царей, королей в средневековых европейских государствах Франции, Польше, Литве, их федеративном государстве, в Русском царстве. С XVIII века в России стал называться егермейстером (при Петре II).

Пётр II
Пётр II Алексе́евич (12 [23] октября 1715, Санкт-Петербург — 19 [30] января 1730, Москва) —  император Всероссийский, сменивший на престоле Екатерину I.

Внук Петра I, сын царевича Алексея Петровича и немецкой принцессы Софии-Шарлотты Брауншвейг-Вольфенбюттельской. Последний представитель рода Романовых по прямой мужской линии.

Вступил на престол 6 (17) мая 1727, когда ему было всего 11 лет, и умер в 14 лет от оспы. Пётр не успел проявить интереса к государственным делам и самостоятельно фактически не правил; реальная власть в государстве находилась в руках членов Верховного тайного совета, в особенности князя Меншикова, а после его низложения — Долгоруковых.
Космос-1374
Космос-1374 — советский космический спутник типа БОР-4 (беспилотный орбитальный ракетоплан). Создавался как часть авиационно-космической системы «Спираль», модифицированной в рамках программы «Энергия — Буран». Был запущен 3 июня 1982 года в 21:36 (UTC) с космодрома Капустин Яр, стартовый комплекс № 107 ракетой-носителем «К-65М-РБ5» (модификацией РН «Космос-3М»). Совершив 1,25 витка вокруг Земли приводнился в Индийском океане.

Космос-3М
«Ко́смос-3М»  (Индекс ГРАУ — 11К65М) — двухступенчатая одноразовая ракета-носитель космического назначения лёгкого класса, предназначенная для выведения автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты высотой до 1700 км с наклонениями плоскости орбиты 66°, 74° и 83°. Масса полезной нагрузки до 1500 кг.
Бещаул (урочище)
Бещау́л (также Бещеу́л) — урочище и геологическое обнажение (разрез) на правом берегу реки Иртыш в 0,5 км к юго-западу от одноимённой деревни в Нижнеомском районе Омской области.

Урочище занимает участок протяженностью около 460 м вдоль обрывистого высокого берега Иртыша и включает рассекающие его овраги. Относительная высота коренного берега от уреза воды достигает 50-52 м. В Бещауле обнажаются отложения неогенового периода, причём именно здесь наиболее полно представлены таволжанская и бещеульская свиты западно-сибирского неогена (причём последняя названа именно по этому обнажению).

На площадке сверху — популярная среди туристов смотровая площадка, с которой Иртыш и его левобережная пойма просматривается на 6–8 км
.

Несмотря на признание Бещаула уникальным геологическом объектом специалистами, у него нет придоохранного статуса.

Свита (стратиграфическое подразделение)
Свита — основная единица местных стратиграфических подразделений, набор пластов горных пород (как осадочных, так и вулканогенных или метаморфических), объединённых спецификой литологического состава или наличием ископаемых остатков живых организмов. Свита может состоять из пластов, однородных по составу, или представлять собой чередование пород различного типа.
Гайчаев, Рамзес Лобазанович
Рамзес Лобазанович Гайчаев (Гойчаев) (род. 1975, Шелковская, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский массовый убийца, насильник, бандит, разбойник, грабитель и истязатель чеченского происхождения. При пособничестве четырёх сообщников в составе вооружённой банды он ограбил, изнасиловал и убил по меньшей мере 10 человек в чеченской станице Червлённая и городе Пятигорске Ставропольского края в период с 1997 по 1999 годы.

Учитывая тяжесть преступлений и факт того, что все жертвы являлись этническими русскими, сторона обвинения запрашивала привлечь Гайчаева и его ближайшего пособника Рустама Халидова к уголовной ответственности по обвинению в геноциде русского населения, что послужило первым прецедентом в современной российской судебной практике. В конечном итоге обвинения в геноциде были сняты, а Гайчаев был признан виновным по всем пунктам и приговорён к пожизненному заключению в связи с наложенным на неё мораторием.

Смертная казнь в России
Смертная казнь в Российской Федерации по действующей конституции 1993 года «носила временный характер и была рассчитана лишь на некоторый переходный период» и больше не может применяться с 16 апреля 1997 года, то есть наказание в виде смертной казни не должно ни назначаться, ни исполняться. Вопрос о её применении окончательно был разъяснён Конституционным судом в 2009 году на основании конституции и международных договоров, но норма о смертной казни осталась в национальном законодательстве, обладающем меньшей правовой силой, чем конституция и международные договоры.
Сан-Жозе-ду-Дивину (Минас-Жерайс)
Сан-Жозе-ду-Дивину (порт. São José do Divino) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Говернадор-Валадарис. Население составляет 3581 человек на 2006 год. Занимает площадь 326,230 км². Плотность населения — 11,0 чел./км².

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².