hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лаксианский ключ
«Лаксианский ключ» — научно-фантастический рассказ Роберта Шекли, впервые опубликованный в журнале «Galaxy Science fiction» (11/1954). Веселый фантастический рассказ из цикла про Грегора и Арнольда из «ААА-ПОПС» — Астронавтического антиэнтропийного агентства по оздоровлению природной среды. 
Рассказ входит в авторский сборник «Ловушка для людей» (1968). 
В переводе Ю. Эстрина рассказ называется «Индетерминированный ключ».

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Рид, Эллиотт
Эллиотт Рид (англ.  Elliott Reid), имя при рождении Эджворт Блэр Рид (англ.  Edgeworth Blair Reid; 16 января 1920 — 21 июня 2013) — американский актёр театра, радио, кино и телевидения 1930—1990-х годов.

Более всего Рид известен по ролям в комедиях «Джентльмены предпочитают блондинок» (1953) и «Отмороженный профессор» (1961). Он также сыграл в таких фильмах, как «История доктора Уоссела»(1944), «Сьерра» (1950), «Викки» (1953), «Мир женщины» (1954), «Пожнёшь бурю» (1960), «Это безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963), «Доведенный до ручки» (1963), «Я вернулась, дорогой» (1963) и «За мной, парни!» (1966).

Расселл, Джейн
Джейн Расселл (англ. Jane Russell), урождённая Эрнестин Джейн Джеральдин Расселл (англ. Ernestine Jane Geraldine Russell; 21 июня 1921[…], Бемиджи, Миннесота — 28 февраля 2011[…], Санта-Мария, Калифорния) — американская актриса, секс-символ 1940-х и начала 1950-х годов.
Камбу
Камбу (фр. Camboust) — фамилия французского происхождения. Известные носители:

Камбу, Эрве (род. 1986) — ивуарийский футболист, полузащитник клуба «Сулия». Участник летних Олимпийских игр 2008 года.

Анри Шарль дю Камбу де Куален (1665—1732) — епископ Мецкий.

Пьер-Арманд дю Камбу де Куален (1636—1706) — кардинал, епископ Орлеанский.

Арман дю Камбу де Куален (1635—1702) — французский военачальник, герцог Куален, пэр Франции, прево Парижа, член Французской академии.

Камбу, Пьер дю (1664—1710) — член Французской академии.

Камбу де Куален, Арман дю
Арман дю Камбу де Куален (фр. Armand du Cambout, duc de Coislin; 1 сентября 1635, Париж — 16 сентября 1702, Париж) — французский военачальник, генерал-лейтенант королевских войск Франции, герцог Куален, пэра Франции, прево Парижа, член Французской академии (кресло № 25) с 1652 по 1702 год.
Алексис (ландграф Гессен-Филипсталь-Бархфельда)
Алексис Вильгельм Эрнст Филипп Гессен-Филипсталь-Бархфельдский (нем. Alexis Wilhelm Ernst von Hessen-Philippsthal-Barchfeld; 13 сентября 1829 или 13 сентября 1828, Штейнфурт, Вестфалия — 16 августа 1905, Херлесхаузен, Верра-Майснер) — ландграф Гессен-Филипсталь-Бархфельда из Гессенского дома.

Херлесхаузен
Херлесхаузен (нем. Herleshausen) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Верра-Майснер.  Население составляет 2932 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,52 км².

Община подразделяется на 11 сельских округов.
Блинников, Сергей Капитонович
Серге́й Капито́нович Бли́нников (20 июля [2 августа] 1901, Москва, Российская империя — 28 сентября 1969, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог; народный артист СССР (1963). Лауреат двух Сталинских премий (1949, 1951).

Горячее сердце
«Горячее сердце» — комедия в пяти действиях Александра Островского. Над комедией Островский начал работать в октябре и закончил в декабре 1868 г. Указание: «Действие происходит лет 30 назад в уездном городе Калинове» он вынужден был сделать по требованию цензуры, которую особенно смутила крайне «непочтительная» характеристика городничего Градобоева. 4 января 1869 года комедия была допущена к представлению.

Впервые опубликована в журнале «Отечественные записки» No 1 журнала за 1869 год.

Комедия поставлена впервые в московском Малом театре 15 (27) января 1869, в бенефис Прова Садовского, исполнявшего роль Курослепова; в Петербурге, на сцене Александринского театра, 29 января того же года, в бенефис артистки Линской.
Чемпионат Саудовской Аравии по футболу 2002/2003
Чемпионат Саудовской Аравии по футболу 2002/2003 — 28-й чемпионат Саудовской Аравии проходил с 23 октября 2002 года по 28 мая 2003 года.

По итогам прошлого сезона в 1-ю лигу вылетели «Аль-Вахда» и «Аль-Ансар (футбольный клуб, Медина)», занявшие 11-е и 12-е места. Лигу пополнили клубы «Аль-Раед» и «Аль-Шола».

Ар-Раид
«Ар-Раед» — саудовский футбольный клуб из города Бурайда, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1954 году под названием «Клуб саудовской молодежи». Домашние матчи проводит на стадионе «Король Абдула Спорт Сити», вмещающем 25 000 зрителей. В Саудовской Премьер-лиге клуб дебютировал в сезоне 1986/87, но занял последние место и выбыл в первый дивизион. Через два года в сезоне 1989/90 «Аль-Раед» вернулся в Премьер-лигу, но занял последнее место и вновь вылетел из неё. С сезона 1992/93 команда вновь играет в Премьер-лиге; сезон 1992/93 стал первым, когда «Ар-Раед» не вылетел из высшего дивизиона после первого года пребывания в нём.
Провервиль
Проверви́ль (фр. Proverville) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Об. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10306.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (кантон)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Арси-сюр-Об. INSEE код кантона — 1003. Бар-сюр-Об полностью находится в округе Бар-сюр-Об. В 2015 году размер кантона был увеличен с 23 коммун до 48.
Парвиайнен
Парвиайнен (фин. Parviainen) — финская фамилия.

Известные носители:

Парвиайнен, Антти (род. 1960) — финский тренер по хоккею с мячом.

Парвиайнен, Катри (1914—2002) — финская легкоатлетка.

Парвиайнен, Пётр Генрихович (1865—1924) — петроградский рабочий, в доме которого в Ялкале скрывался Ленин.

Парвиаинен, Ханну-Пекка (род. 1981) — финский сноубордист.

Парвиайнен, Хейди (род. 1979) — финская певица.

Парвиайнен, Янне (род. 1973) — финский барабанщик.

Парвиайнен, Аки (род. 1974) — финский легкоатлет.

Парвиаинен, Ханну-Пекка
Ханну-Пекка Парвиаинен (HP) (фин. Hannu-Pekka Parviainen; 18 августа 1981, Сейняйоки, Финляндия) — финский сноубордист, шоу-мен и участник The Dudesons.

Парвиаинен родился в Сейняйоки. HP единственный из команды Дьюдсонов, кто окончил колледж. По образованию — учитель.

К The Dudesons присоединился последним, длительное время опасался серьёзных травм и всячески избегал опасных трюков. Однако впоследствии полноправно присоединился к коллективу и начал активно участвовать в съёмках.

Трижды ломал одну и ту же ногу во время съёмок.
Кумроч
Кумро́ч — горный хребет на востоке Камчатском крае России, северо-восточная часть системы Восточного хребта.

Протяжённость хребта составляет 220 км. Средняя высота — от 800 до 1400 м. Высшая точка — вулкан Шиш (2346 м). Западный склон хребта крутой, восточный — пологий. В средней части хребет прорезан широтной долиной реки Камчатка. Сложен мезокайнозойскими вулканогенно-осадочными и лавовыми отложениями. На склонах произрастают редкостойные леса из каменной берёзы, заросли ольхового и кедрового стлаников. На вершинах преобладает горная тундра.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Замостье (Волынская область)
Замостье (укр. Замостя) — село в Прилесненской сельской общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Маневичский район.

Код КОАТУУ — 0723682802. Население по переписи 2017 года составляет 285 человека. Почтовый индекс — 44612. Телефонный код — 3376. Занимает площадь 0,652 км².

В 6 км севернее села находится Черемский природный заповедник.

Черемский природный заповедник
Чере́мский приро́дный запове́дник (укр. Черемський природний заповідник)  —  природный заповедник, расположенный в южной части Камень-Каширского района  (Волынская область, Украина). Создан — 19 декабря 2001 года. Площадь — 2 975,7 га.
Владычна
Владычна (укр. Владична) — село в Недобоевской сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 1742 человека. Почтовый индекс — 60033. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325089202.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Аацы
Аацы́ (абх. Аацы; груз. ააცი) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. В прошлом село официально именовалось Аци и Ааци. Расположено к востоку от райцентра Гудаута в равнинно-предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта.

В административном отношении село является административным центром Аацинской сельской администрации (абх. Аацы ақыҭа ахадара), в прошлом Аацинского сельсовета. По территории села проходит главное шоссе Абхазии.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Сильченко
Сильченко — фамилия. Известные носители:

Сильченко, Артём (род. 1984) — российский спортсмен, прыгун в воду, чемпион мира по клифф-дайвингу, бронзовый призёр ЧМ 2015 в хай-дайвинге.

Сильченко, Афанасий Семенович — первый директор Котласского ЦБК.

Сильченко, Валерий Васильевич (род. 1946) — российский политик, народный депутат РФ.

Сильченко, Василий Андреевич (род. 1951) — украинский политик, депутат Верховной Рады Украины.

Сильченко, Митрофан Семёнович — академик НАН Казахстана.

Сильченко, Николай: Сильченко, Николай Владимирович (1954—2022) — белорусский учёный. Сильченко, Николай Кузьмич (1919—2010) — советский военачальник, командующий войсками Уральского военного округа, генерал-полковник в отставке.

Сильченко, Фёдор Александрович (1917—2015) — украинский кинооператор.

Сильченко, Ольга Касьяновна (род. 1958) — российский астроном, исследователь структуры, состава и эволюции галактик.

Сильченко, Николай Владимирович
Сильченко, Николай Владимирович (4 марта 1954, пос. Красный Свет, Гусевицкий сельсовет, Буда-Кошелёвский район, Гомельская область — 28 марта 2022) — доктор юридических наук, профессор кафедры теории и истории государства и права Белорусского государственного университета.
Пэкычъын
Пэкычъын (Пекисен) — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Длина реки 28 км.

Название в переводе с чук. Пэкычъын — «место, где неожиданно происходит треск».

Берёт истоки с южных склонов Паляваамского хребта, протекает в юго-западном направлении, впадает в Паляваам справа.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Превенция
Превенция (от позднелат. praeventio — опережаю, предупреждаю; англ. prevention) — предупреждение, предохранение, предотвращение.

Например, в праве превентивными мерами называют профилактические и другие меры, направленные на предотвращение преступлений и других правонарушений. Виды:

Общая превенция — предупреждение совершения правонарушений другими лицами; пример наказания одного лица сдерживает других субъектов от совершения подобных деяний, так как они не желают подвергаться подобным лишениям;

Частная (специальная) превенция — предупреждение совершения правонарушений тем же лицом (самим правонарушителем), которое воздержится в будущем от подобного поведения, чтобы избежать повторного наступления неблагоприятных последствий.

Предупреждение преступности
Предупрежде́ние престу́пности —  система мер, предпринимаемых государственными органами, общественными организациями, представителями власти и другими лицами, направленных на противодействие процессам детерминации преступности, имеющие целью ресоциализацию потенциальных преступников, предотвращение совершения новых преступлений.

Некоторые авторы предлагают для обозначения такой деятельности термин «предупреждение преступлений» (указывая, что не может быть предупреждено уже существующее явление), однако устоявшимся в теории и употребляющимся в большинстве работ является термин «предупреждение преступности».
Матрица Картана
В математике термин матрица Картана имеет три значения. Все они названы по имени французского математика Эли Картана. Фактически, матрицы Картана в контексте алгебр Ли впервые исследовал Вильгельм Киллинг, в то время как форма Киллинга принадлежит Картану.

Киллинг, Вильгельм
Вильгельм Карл Йозеф Киллинг (нем. Wilhelm Karl Joseph Killing; 10 мая 1847, Бурбах (Зигерланд) — 11 февраля 1923, Мюнстер, Германия) — немецкий математик.
Наиболее известен как один из основателей (независимо от Софуса Ли) теории групп Ли; в частности им был сделан ключевой вклад в классификацию групп Ли, им также найдены группы G₂, F₄, E₆ E₇ и  E₈.
Ярков, Пётр Глебович
Пётр Глебович Ярков (15 (27) августа 1875, дер. Сельцо, Московская губерния — 18 декабря 1945, Москва) — русский и советский поэт, певец-импровизатор (тенор), знаток и собиратель русских народных песен, автор статей и брошюр по вопросам сельского хозяйства.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Косовско-португальские отношения
Косовско-португальские отношения — двусторонние дипломатические отношения между частично признанным государством Республикой Косово и Португальской Республикой. Парламент Косова в одностороннем порядке провозгласил независимость республики от Сербии 17 февраля 2008 года. Португальская Республика признала независимость Косова 7 октября 2008 года. Республика Косово официально объявила о своём решении открыть посольство в Лиссабоне.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Академическая увертюра
Академическая увертюра (нем. Akademische Festouvertüre), опус 80 — оркестровое произведение, написанное Иоганнесом Брамсом летом 1880 года и впервые исполненное 4 января следующего года в Бреслау. Примерная продолжительность увертюры ― 10 минут.

Произведение состоит из четырёх частей.

Allegro ― в до миноре

Maestoso ― в до мажоре

Animato ― в соль мажоре

Maestoso ― в до мажоре

Увертюра написана для пикколо, 2 флейт, 2 гобоев, 2 кларнетов, 2 фаготов, контрафагота, 4 валторн, 3 труб, 3 тромбонов, тубы, литавр, бас-барабана, тарелок, треугольника и струнных.

Туба
Ту́ба (итал.  и лат.  tuba — труба) — широкомензурный и самый низкий по звучанию медный духовой музыкальный инструмент. Басовая, самая низкая разновидность бюгельгорна.

Вместе с корнетами, альтами, тенорами и баритонами составляет основу духового оркестра, выполняя функцию основного басового голоса (одна из разновидностей басового инструмента, которым вместо тубы может быть сузафон или геликон). А также, вместе с трубами, тромбонами и валторнами входит в группу медных инструментов симфонического оркестра.
Население Австро-Венгрии
Австро-Венгрия была третьим по населённости государством Европы (после России и Германии), и вторым государством в мире после России по численности славянского населения.

По последней переписи 1914 года всего на площади 625 337 км² в стране проживало 52,7 млн жителей. Как и любая крупнейшая империя в мировой истории, Австро-Венгрия отличалась пестротой национального, религиозного и языкового состава населения, в связи с чем в антиавстрийской пропаганде XIX века страну сравнивали с лоскутным одеялом. Межэтнические конфликты, присущие и другим многонациональным государствам, использовались геополитическими противниками империи для её дестабилизации. Распад империи в 1918 году и образование этнократических государств стал прямым следствием поражения страны в Первой мировой войне, а само понятие балканизация стало термином, обозначающим распад государства с дальнейшей фрагментацией вновь образованных политических субъектов, вступающих затем во взаимные конфликты вплоть до вооружённых.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Славков, Георгий
Георгий Сла́вков (болг. Георги Славков; 11 сентября 1958, Мусомишта, Община Гоце Делчев — 21 января 2014, София) — болгарский футболист, нападающий. Обладатель «Золотой бутсы» 1981 года. В составе сборной Болгарии сыграл 30 матчей и забил 12 мячей.

Кубок Болгарии по футболу
Кубок Болгарии (болг. Купа на България) — соревнование, ежегодно проводимое Болгарским футбольным союзом. Второй по значимости футбольный турнир страны. В соревнованиях принимают участие все официально зарегистрированные футбольные клубы Болгарии.

Формат турнира проводится по олимпийской системе: на каждой стадии противоборствующие команды встречаются на поле с соперником, имеющим меньший рейтинг. Финал Кубка Болгарии обычно проходит на стадионе «Васил Левски» в городе София.

Победитель турнира получает возможность принять участие в Лиге Европы УЕФА (до 2009 года — в Кубке УЕФА), однако если победитель кубка уже имел эту возможность благодаря занятому месту в чемпионате Болгарии, то в еврокубки попадает та команда, которая заняла четвёртое место в чемпионате.
Теаннаки, Театао
Театао Теаннаки (англ. Teatao Teannaki; 15 июня 1935, Абаианг, Острова Гилберта и Эллис — 11 октября 2016[…], Бетио, Кирибати) — государственный деятель Кирибати, второй президент Кирибати (1991—1994).

Острова Гилберта и Эллис
Острова Гилберта и Эллис (англ. the Gilbert and Ellice Islands) — британский протекторат с 1892 года и колония с 1916 по 1 января 1976 года, когда острова были разделены на две колонии, которые вскоре стали независимыми государствами. Референдум был проведен в декабре 1974 года, чтобы определить, должны ли острова Гилберта и Эллис иметь свою собственную администрацию. В результате референдума колония острова Гильберта и Эллис прекратила своё существование 1 января 1976 года, и возникли отдельные государства Кирибати и Тувалу.
Ракуша (Калмыкия)
Ракуша — бывшее село в Лаганском районе Республики Калмыкия. Село находилось на Прикаспийской низменности на южном берегу Лаганского банка, к юго-востоку от села Лагань. В настоящее время юго-восточная часть Лагани. К юго-востоку от села располагались сёла Ракуша Русская и Ракуша Калмыцкая.

Прикаспийская низменность
Прикаспи́йская ни́зменность (каз. Каспий маңы ойпаты) находится на Восточно-Европейской равнине и окружает северное побережье Каспийского моря на юге России и западе Казахстана. Низменность, общей площадью около 200 тысяч км², занимает территории: Дагестан, Калмыкия, Саратовская область, Волгоградская область, Астраханская область, Ставропольский край, Атырауская область, Западно-Казахстанская область.
Кеппель, Джордж, 6-й граф Албемарл
Генерал Джордж Томас Кеппель, 6-й граф Албемарл (англ. George Thomas Keppel, 6th Earl of Albemarle; 13 июня 1799 — 21 февраля 1891) — британский военный, либеральный политик и писатель. Он был известен как Достопочтенный Джордж Кеппель с 1799 по 1851 год.

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.