hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мужская сборная Польши по хоккею на траве
Мужская сборная Польши по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Польшу на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Польши (пол. Polski Związek Hokeja na Trawie, англ. Poland Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 18-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Тюфин, Наум Андреевич
Наум Андре́евич Тюфин (1812 — 15 июня 1880) — томский и тюменский купец первой гильдии, владелец золотых приисков в Мариинском и Алтайском округах. Один из пионеров сибирского пароходства: построил пароходы «Основа» (1836—1838) и «Алмаз» (1858). Член пароходной компании «Опыт» (1859).

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Семеноводство
Семеново́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся массовым размножением семян районированных сортов для осуществления сортосмены и сортообновления.

Теоретической основой семеноводства является семеноведение. Семеноводство тесно связано с селекцией. Оно реализует селекционные достижения, обеспечивая защиту прав селекционера и возврат потраченных на создание нового сорта или гибрида средств. В семеноводстве, в том числе, занимаются элитой, так принято называть семена, получаемые непосредственно от селекционной станции, гарантирующей 100 % чистосортности выпускаемого ею семенного материала. В соответствии с Лесным кодексом и Федеральным законом № 149-ФЗ «О семеноводстве», от 17 декабря 1997 года осуществляется Лесное семеноводство.

Районирование
Райони́рование — деление территории на внутренне однородные, но различающиеся между собой составные части — районы.

Районирование – это процесс и результат расчленения территории на районы или обнаружение, выделение и разграничение ареалов в любой среде. Районированию всегда предшествует конкретная цель — от удобства исследования и отражения изучаемых феноменов до решения прикладных задач административно-территориального деления, управления, влияния на экономику при директивном или индикативном планировании, проведении региональной политики.
Поом, Март
Март Поом (эст. Mart Poom; род. 3 февраля 1972[…], Таллин) — советский и эстонский футболист, вратарь. Выступал за сборную Эстонии в течение 16 лет. Шесть раз был признан лучшим футболистом года в Эстонии (1993, 1994, 1997, 1998, 2000, 2003). Самый известный в Европе эстонский футболист. В ноябре 2003 года был признан Эстонским футбольным союзом лучшим футболистом Эстонии за последние 50 лет. 2 июня 2009 года объявил о завершении карьеры. Работал помощником тренера вратарей лондонского «Арсенала».

Эстонский футбольный союз
Эсто́нский футбо́льный сою́з (эст. Eesti Jalgpalli Liit) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Эстонии. Располагается в Таллине. ЭФС основан в 1921 году, член ФИФА с 1923, а УЕФА с 1992 года. Восстановлен в 1992 году. Союз организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу, в их число входит и главная национальная сборная. Под эгидой союза проводятся соревнования в Мейстрилиге, Эсилиге, Кубке Эстонии и Суперкубке Эстонии.
Коган, Владимир
Коган, Владимир:

Коган, Владимир Зиновьевич (род. 1930) — заведующий кафедрой Новосибирского института связи, академик РАЕН (1994).

Коган, Владимир Игоревич (1963—2019) — российский банкир, бизнесмен и чиновник.

Коган, Владимир Львович (1920—1995) — советский белорусский боксёр, тренер по боксу.

Коган, Владимир Игоревич
Влади́мир И́горевич Ко́ган (27 апреля 1963, Ленинград, СССР — 19 июня 2019, Москва, Россия) — российский предприниматель и банкир, владелец контрольного пакета акций, председатель наблюдательного совета банка «Уралсиб», бывший совладелец Промышленно-строительного банка Санкт-Петербурга, государственный деятель. Директор департамента строительства Министерства регионального развития в 2008—2011 годы, в период с июля по декабрь 2012 года — заместитель министра регионального развития — руководитель Федерального агентства по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству. В рейтинге Forbes в 2018 году среди богатейших людей России находился на 91 позиции с состоянием 1,1 млрд долларов.
Кивенгва-Понгве
Кивенгва-Понгве расположен на северо-восточном побережье острова Занзибар, в 20 км от города Занзибар. Этот заповедник, находящийся в зоне роста кораллов, является важным местом биоразнообразия. Лесной заповедник богат видами флоры и фауны. Зафиксированные виды фауны в заповеднике включают в себя: эндемичные виды красных колобусов, дукера Адерса, белогорлых мартышек, голубых мартышек, суни и несколько видов змей. В заповеднике насчитывается 47 видов птиц, в том числе турако Фишера, andropadus importunus, tockus alboterminatus и африканскую шпорцевую кукушку. В заповеднике произрастает 100 видов растений, которые включают в себя множество лекарственных видов. В заповеднике есть коралловые пещеры, где можно увидеть сталактиты и сталагмиты. Рядом с заповедником есть плантация пряностей. Чувствительная экосистема, находится под угрозой из-за добычи древесины с 1970-х годов.

Турако Фишера
Турако Фишера (лат. Tauraco fischer) — вид птиц из семейства тураковых. Выделяют два подвида.

Видовое название дано в честь немецкого исследователя Африки Густава Фишера (нем. Gustav Adolf Fischer) (1848—1886).
Чемпионат мира по шахматам среди женщин 2012
Чемпионат мира по шахматам среди женщин 2012 года проходил с 10 ноября по 2 декабря в городе Ханты-Мансийске (Россия). В турнире по нокаут-системе приняли участие 64 шахматистки. Чемпионкой стала Анна Ушенина из Харькова (Украина).

Анна Ушенина на момент матча была лишь четвёртой в рейтинге шахматисток Украины, а в турнире участвовали действующая чемпионка мира и несколько экс-чемпионок.

Ушенина, Анна Юрьевна
А́нна Ю́рьевна Уше́нина (укр. Анна Юріївна Ушеніна; род. 30 августа 1985, Харьков) — украинская шахматистка, гроссмейстер (2012), гроссмейстер среди женщин (2003). 14-я в истории шахмат и первая среди украинских шахматисток чемпионка мира (с 1 декабря 2012 года до 20 сентября 2013). Победительница шахматной олимпиады (2006) в составе женской сборной Украины, победительница командного чемпионата Европы (2013) и победительница командного чемпионата мира (2013). Чемпионка Европы по шахматам (2016). Окончила Харьковскую государственную академию физической культуры.
Базарбаев
Базарба́ев (туркм. Bazarbaýew) — фамилия тюркского происхождения:

Базарбаев, Аскар Ермурзаевич — казахстанский государственный и политический деятель, депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан (с 2012 года).

Базарбаев, Даулет (1895—1981) — старший чабан колхоза имени Степана Разина Испульского района Гурьевской области, Герой Социалистического Труда.

Базарбаев, Муслим Базарбаевич (1927—1995) — советский и казахстанский литературовед и государственный деятель.

Базарбаев, Темиржан (1935—2006) — советский и казахстанский композитор.

Базарбаев, Умурбек (род. 1981) — туркменский тяжелоатлет;

Базарбаев, Чолпонбек Базарбаевич (1949—2002) — киргизский артист балета.

Базарбаева: Базарбаева, Зейнеп Муслимовна (род. 1952) — казахстанский филолог, доктор филологических наук, профессор, действительный член Национальной Академии Наук Республики Казахстан. Базарбаева, Марьям Маликовна (1917—1977) — советский государственный деятель.

Базарбаев, Муслим Базарбаевич
Муслим Базарбаевич Базарбаев (каз. Мүсілім Базарбаев; 15 мая 1927, а. Кекирели, Кызылординская область — 9 ноября 1995, Алма-Ата) — советский и казахстанский литературовед и государственный деятель, доктор филологических наук (1971), профессор (1993), переводчик.
Разина (деревня)
Разина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 17 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 116 человек (54 мужчины и 62 женщины).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Бурмакин, Эдуард Владимирович
Эдуа́рд Влади́мирович Бурма́кин (12 октября 1928, Саратов — 21 апреля 2015, Томск) — советский и российский писатель, философ, деятель культуры.

Профессор кафедры этики, эстетики и культурологии Института искусств и культуры и факультета журналистики Национального исследовательского Томского государственного университета, доктор философских наук. Автор около ста научных публикаций по проблемам культурологии (в том числе несколько монографий). Академик Академии социальных наук (1994).

Основатель и многолетний руководитель Томской областной межвузовской кафедры этики и эстетики.

Старейший член Томской областной писательской организации, член Союза писателей СССР (с 1964), член Союза писателей Российской Федерации, член Союза журналистов СССР. Автор многих книг прозы.

Заслуженный работник культуры РСФСР, Почётный работник высшего профессионального образования РФ, член Совета старейшин города Томска.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Гарних
Гарних (люкс. Garnech, фр. и нем. Garnich) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Гарних является частью кантона Капеллен. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1590 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 575 домашних хозяйств. Занимает площадь 20,95 км² (по занимаемой площади 50 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 398 м. (60 место из 116 коммун), наименьшая 306 м. (106 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Антонец, Фёдор Игнатьевич
Фёдор Игнатьевич Антонец (1906—28.06.1986)— передовик советского сельского хозяйства, директор Гиагинской МТС Республики Адыгея. Участник Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (1948).

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Сулемдал, Сюннёве
Сю́ннёве Су́лемдал (норв. Synnøve Solemdal; род. 15 мая 1989, Кристиансунн, Мёре-ог-Ромсдал) — норвежская биатлонистка, шестикратная чемпионка мира в эстафетах. 
По окончании сезона 2019/2020 объявила о завершении спортивной карьеры.

Хохфильцен
Хохфильцен (нем. Hochfilzen) — небольшое поселение в Австрии, в исторической местности Тироль.

Площадь коммуны составляет 32,68 км², население — 1275 человек (1 января 2021), плотность населения — 38 чел./км².

Знаменито своими лыжными трассами. Четыре раза (1978, 1998, 2005, 2017) в Хохфильцене проходил чемпионат мира по биатлону. Ежегодно в этом населённом пункте проводится этап Кубка мира по биатлону.
Хидры
Хидры — название населённых пунктов в Белоруссии:

Хидры — деревня в Дрогичинском районе Брестской области.

Хидры — агрогородок в Кобринском районе Брестской области.

Хидры — деревня в Пружанском районе Брестской области.

Дрогичинский район
Дроги́чинский райо́н (бел. Драгічынскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Брестской области Беларуси. Площадь — 1858,12 км², численность населения — 32 884 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дрогичин.
Владимирская (Смоленская область)
Владимирская — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Дивасовского сельского поселения. Население — 67 жителей (2016 год).

Расположена в западной части области в 6 км к северо-западу от Смоленска, в 0,1 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 9 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Хромистая сталь
Хромистая сталь — легированная сталь, в которой основным легирующим элементом является хром, повышающий её жаропрочность и жаростойкость. Наиболее распространены в промышленности высокохромистые стали с содержанием хрома от 8 % и выше, примерами которых являются марки 20Х13, 30Х13, 15Х11МФ и другие. Для дополнительного улучшения свойств высокохромистых сталей в них вводят добавки, которыми могут быть молибден, вольфрам, ванадий, ниобий, титан. Максимальная температура, при которой допускается длительная работа высокохромистых сталей, составляет около 650 °С.

Жаростойкость
Жаростойкость (окалиностойкость) — сопротивление металла окислению при высоких температурах.

Начальная стадия окисления — чисто химический процесс, однако, дальнейшее течение окисления — уже сложный процесс, заключающийся не только в химическом соединении кислорода и металла, но и диффузии атомов кислорода и металла через многофазный окисленный слой. При плотной плёнке скорость нарастания окалины определяется скоростью диффузии атомов сквозь толщину окалины, что в свою очередь зависит от температуры и строения окисной плёнки.

Повышение жаростойкости достигается главным образом введением в сталь хрома, а также алюминия и кремния, то есть элементов, находящихся в твёрдом растворе и образующих в процессе нагрева защитные плёнки оксидов.
Весна-2
Весна́-2 — малоформатный шкальный фотоаппарат для начинающих фотолюбителей.

Фотоаппарат с размером кадра 24×32 мм.

Производился с 1964 по 1966 год на Минском механическом заводе (ныне БелОМО).

От фотоаппарата «Весна» (1962—1964) отличается затвором с уменьшенным диапазоном выдержек. Большая часть выпущена с объективом Т-43 увеличенной светосилы и уменьшенной минимальной дистанцией фокусировки.

«Весна-3» — прототип с объективом 3,5/28, серийно не выпускался.

Синхронизация фотовспышки
Синхрониза́ция фотовспы́шки — согласование моментов срабатывания фотовспышки и затвора фотоаппарата, необходимое для полноценного экспонирования импульсным освещением фотоматериала или фотосенсора. Синхронизация может осуществляться вручную на длительной выдержке, или автоматически при помощи синхроконтакта.

В фотоаппаратах с механическим или электромеханическим затвором роль синхроконтакта выполняет электрический контакт, который замыкается движущимися деталями. В цифровых фотоаппаратах за синхронизацию чаще всего отвечает центральный микропроцессор.
Электрическое соединение затвора с фотовспышкой осуществляется синхрокабелем с коаксиальным PC-разъёмом, через горячий башмак или при помощи синхронизатора, использующего инфракрасное излучение или радиосвязь.
Алхимово (Смоленская область)
Алхимово — деревня в Новодугинском районе, Смоленской области, России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. Население — 4 жителя (2016 год).

Расположена в северо-восточной части области в 19 км к юго-востоку от Новодугино, в 7 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 4 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 232-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Алыча 'Злато Скифов'
Алыча 'Злато Скифов' — универсальный сорт, раннего срока созревания. Получен из сеянца от свободного опыления сорта 'Кубанская Комета' с использованием мутагенов.

Группа гибридов в которую входит 'Злато Скифов' называется — русская слива (лат. Prunus ×rossica Erem.). Это принципиально новая косточковая культура, созданная в России в XX веке в результате гибридизации алычи и сливы китайской. Сочетает высокую продуктивность и выносливость алычи с крупноплодностью и хорошими вкусовыми качествами. Идею названия «слива русская» предложили американцы после знакомства с алычой гибридной. Алыча входит в род Слива, а большинство её гибридов выведены в России.

Сливы русские регистрируются ФГУ «Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений» под родовым названием Алыча.

Сорт 'Злато Скифов' включён в Государственный реестр селекционных достижений в 2005 году по Центральному региону.

Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.
Гренадеры
Гренаде́ры (от фр. grenadiers, grenade — букв. граната) — отборные части пехоты и/или кавалерии, изначально предназначенные для штурма вражеских укреплений, преимущественно в осадных операциях.

Гренадеры были вооружены ручными гранатами и огнестрельным оружием. Ручные гранаты раньше называли «гренадами» или «гренадками»; они представляли собой полый чугунный шар, заполненный порохом, с фитилём; их метали рукой во вражеские укрепления. Учитывая небольшую дальность полёта гренады, от военнослужащего требовался максимум сил, мужества, изворотливости, бесстрашия и сноровки, чтобы подобраться к цели на нужное расстояние. Впоследствии гренадерами стали называть отборные части линейной пехоты.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Фигера
Фигера — фамилия. Известные носители:

Фигера, Аркимедес (род. 1989) — венесуэльский футболист, полузащитник клуба «Университарио» и сборной Венесуэлы.

Фигера, Жюльетт (род. 1929) — французская модель, мисс Франция 1949 и мисс Европа 1949.

Фигера, Жюльетт
Жюльетт Фигера (фр. Juliette Figueras; 2 апреля 1929, Марсель) — французская модель, победительница национального конкурса красоты Мисс Франция 1949 и мисс Европа 1949.

С детства мечтала стать танцовщицей. Была принята в Марсельскую оперу.

В 1948 году одержала победу на конкурсе красоты Мисс Париж. Затем была избрана победительницей национального конкурса красоты Мисс Франция 1949 среди 20 кандидаток. В том же году стала победительницей конкурса красоты мисс Европа 1949 (конкурс проводился в Сицилии, Италия).

Последнее время проживала недалеко от Антиба на Лазурном Берегу Франции.
Список Отцов Церкви Юстиниана I
Один из самых ранних списков выдающихся Отцов Церкви был представлен византийским императором Юстинианом I в послании V Вселенскому собору в 553 году и утверждён на этом со­бо­ре. Включает 12 имён (8 восточ­ных и 4 за­пад­ных святителей).

По мнению А. А. Столярова, число 12 могло быть выбрано не случайно, так как числовая символика (3 лика Троицы, 4 евангелиста, 12 апостолов) наблюдается во многих перечислениях «великих отцов», однако «разумеется, трудно утверждать, что создатели списков в первую очередь руководствовались именно этими соображениями». Существуют и другие перечни, включая 8 «ве­ли­ких учи­те­лей Церк­ви» па­пы Бо­ни­фа­ция VIII (4 западных и 4 восточных) или трёх великих святителей, особо почитаемых православной церковью.

Второй Константинопольский собор
Второй Константинопольский собор, Пятый Вселенский Собор — Вселенский Собор христианской церкви, проходивший с 5 мая по 2 июня 553 года в городе Константинополе, по инициативе императора Юстиниана I.

Осуждены персонально Ориген, Феодор Мопсуестийский, а также некоторые сочинения блаженного Феодорита Кирского и Ивы Эдесского, близкие к учению Нестория. Богородица признана Приснодевой.
Птак
Птак (пол. Ptak) - польская фамилия.

Носители

Птак, Антоний (1952) — польский предприниматель и футбольный деятель.

Птак, Александер (1977) — польский футболист.

Птак, Бернард (1983) — польский политик.

Птак, Божена (1952) — польская поэтесса и преподаватель польского языка.

Птак, Влодзимеж (1928—2019) — польский иммунолог и микробиолог, действительный член Польской академии наук и Польской академии знаний.

Птак, Иржи (1946) — чехословацкий гребной рулевой.

Птак, Кшиштоф (1951—2016) — польский оператор.

Птак, Станислав (1902—1939) — польский футболист.

Птак, Павел (1983) — польский легкоатлет, спринтер.

Птак, Франтишек (1859—1936) — польский активист крестьянского движения.

Птак, Чеслав (1942) — польский боксёр.

Птак, Эвелина (1987) — польская легкоатлетка, специализирующаяся в спринтерском беге.

Птак, Эугениуш (1960) — польский футболист.

Птак, Александер
Александер Птак (пол. Aleksander Ptak; 4 ноября 1977, Валч, Польша) — польский футболист, вратарь.

Воспитанник клуба «Орёл» из родного города Валч. В 1996 году попал в «Белхатув» из одноимённого города. В чемпионате Польши дебютировал 5 июня 1996 года в выездном матче против краковского «Хутника» (0:1), Птак вышел в перерыве поменяв Збигнев Миллира. В команде выступал на протяжении девяти лет. В июле 2005 года перешёл в «Дискоболию» из города Гродзиск-Велькопольски, подписав двухлетний контракт. В команде стал обладателем Кубка Польши и Кубка Экстраклассы в сезоне 2006/07. Летом 2007 года перешёл в любинское «Заглембе». Сейчас Птак является капитаном «Заглембе» и основным вратарём. Выступает под 30 номером.