hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Береснев, Вячеслав Мартынович
Береснев, Вячеслав Мартынович (род. 1946) – советский и украинский физик, доктор технических наук (2007), профессор (2014), профессор кафедры материалов реакторостроения и физических технологий физико-технического факультета Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина (с 2009 г). Автор работ по физическому материаловедению, физике твердого тела, плазменным технологиям, ионно-плазменным покрытиям, наноматериалам и нанотехнологиям. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2025).

Наноматериал
Наноматериалы — материалы, созданные с использованием наночастиц и/или посредством нанотехнологий, обладающие какими-либо уникальными свойствами, обусловленными присутствием этих частиц в материале. К наноматериалам относят объекты, один из характерных размеров которых лежит в интервале от 1 до 100 нм.
Науфаху, Джо
Джо Науфаху (англ. Joe Naufahu; урожд. Джозеф Сталин Перейра Науфаху (англ. Joseph Stalin Pereira Naufahu); род. 25 января 1978 года в Новой Зеландии) — бывший профессиональный регбист, ныне актёр. Бывший игрок в «Глазго Уорриорз». Телевизионному зрителю он наиболее известен по роли кхала Моро в шестом сезоне фэнтезийного сериала HBO «Игра престолов». Науфаху описывает себя как беспородного, поскольку его прародители происходят из Тонга, Самоа, Португалии и Германии. Его братом является актёр и режиссёр Рене Науфаху.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Энгонопулос, Никос
Ни́кос Энгоно́пулос (греч. Νίκος Εγγονόπουλος, 21 октября 1907 Афины — 31 октября 1985) — греческий художник и поэт. Один из основных представителей греческого поколения 30-х, а также ведущий представитель сюрреалистического направления в Греции.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Nasum
Nasum — шведская грайндкор-группа, образованная в 1992 году в городе Эребру. Основателями являются гитарист Андерс Якобсон и вокалист и ударник Рикард Алрикссон. На данный момент в дискографии группы имеются четыре студийных альбома, три мини-альбома, девять сплит-альбомов, концертный альбом и один сборник. В 2005 группа распалась из-за смерти гитариста и вокалиста Мешко Талярчика, который погиб во время цунами в Таиланде, но в 2012 году группа воссоединилась для тура в честь её 20-летия. В качестве вокалиста был приглашен участник финской грайндкор-группы Rotten Sound Кейхо Ниинимаа.

Эребру
Э́ребру, или Эребру́ (уст. Эребро, швед. Örebro МФА: [œrəˈbruː]о файле), — город в Швеции, административный центр лена Эребру и коммуны Эребру. Расположен в исторической провинции Нерке, у западной оконечности озера Ельмарен. Население — 126 604 человекa (2020). Основан в 1200 году, статус города получил в 1404 году.
Dasyatis izuensis
Dasyatis izuensis  (лат.) — вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в субтропических водах северо-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине от 10 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 42 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого равна длине. Рыло притуплённое. Хвост сравнительно короткий. Позади шипа на хвостовом стебле имеются вентральный и дорсальный кили. Вентральная плавниковая складка белого цвета. Окраска дорсальной поверхности диска золотисто-коричневого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis izuensis размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Не являются объектом целевого промысла. До настоящего времени зарегистрирована поимка не более 10 особей.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Етеревская
Ете́ревская (в старину — Евтерев городок, а также Етерев городок, Тютеревская станица, на картах и в документах XIX в. показана как Евтеревская станица, а также Етеревская (Етеривская) станица; в просторечии — Етеревка или Евтеревка) — станица в составе Городского округа города Михайловки Волгоградской области России.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Возвращение к звёздам
«Возвращение к звёздам» (англ. Return to the Stars) — роман Эдмонда Гамильтона, написанный в жанре «Космической оперы» и являющийся продолжением романа «Звёздные короли». Роман публиковался как 4 отдельные повести в 1964—1969 годах:

«Звёздные королевства» (Kingdoms of the Stars, 1964 год)

«Берега бесконечности» (The Shores of Infinity, 1965 год)

«Разбитые звёзды» (The Broken Stars, 1968 год)

«Ужас из Магеллановых Облаков» (Horror From the Magellanic, 1969 год)

Космическая опера
Косми́ческая о́пера, космоо́пера (от англ. space opera) — один из поджанров приключенческой научной фантастики, который обычно определяется по формальным признакам: действие происходит в космическом пространстве и/или на других планетах (в Солнечной системе или за её пределами) в условном (обычно экзотическом) антураже и, как правило, включает в себя конфликт между оппонентами, применяющими могущественные (иногда полностью вымышленные) технологии; персонажи подчёркнуто героичны, а масштабы их деяний ограничены лишь фантазией авторов. Считается, что главное отличие космической оперы от «твёрдой» научной фантастики состоит в полном или частичном отказе от научного обоснования происходящего в пользу масштабности, многоплановости, колоритности и «эпичности».

Изначально произведения этого жанра были чисто развлекательными, а термин использовался в негативном смысле, но впоследствии приёмы «космической оперы» вошли и в арсенал авторов художественно значимой фантастики.
Кащюнас, Лауринас
Лауринас Кащюнас (лит. Laurynas Kasčiūnas; род. 8 января 1982, Вильнюс) — литовский политик, политический аналитик, член Сейма Литовской Республики с 2016 года от Союза Отечества, министр национальной обороны Литовской Республики с 25 марта 2024 по 11 декабря 2024. Избран лидером партии Союза Отечества 9 февраля 2025 года, выиграв с 78 % голосов.

Союз Отечества — Литовские христианские демократы
Союз Отечества — Христианские демократы Литвы (лит. Tėvynės sąjunga — Lietuvos krikščionys demokratai, TS–LKD) — литовская либерально-консервативная политическая партия. Ранее называлась Союз отечества (Консерваторы Литвы) (лит. Tėvynės sąjunga (Lietuvos konservatoriai)). Основана в 1993 году активистами движения «Саюдис» Витаутасом Ландсбергисом и Гедиминасом Вагнорюсом. Партия входит в Международный демократический союз и Европейскую народную партию.
Храм Святого Иосифа
Храм Святого Иосифа — христианский храм, освящённый во имя святого Иосифа Обручника:

Костёл святого Иосифа — католический храм в Николаеве, Украина

Церковь Святого Иосифа
Католическая церковь Святого Иосифа

Собор Святого Иосифа

Ораторий Святого Иосифа

Базилика Святого Иосифа — в Эдмонтоне, Альберта, Канада.

Соборная базилика Святого Иосифа — в Сан-Хосе, Калифорния, США.

Старый собор Святого Иосифа — в Оклахома-Сити, Оклахома, США.

Костёл Пресвятой Троицы (прежнее название — Церковь во имя Святого Иосифа Обручника) — в Вильнюсе, Литва

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Военный туризм
Военный туризм в узком смысле — путешествия в зоны боевых действий в целях осмотра достопримечательностей и боестолкновений. Также употребляется в более широком смысле — туристические сервисы, которые могут включать полёты на боевых самолетах и вертолётах, посещения военно-исторических музеев и исторических мест боевых действий в разных странах, а также участие в реконструкциях знаменитых сражений.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
PlanetRomeo
PlanetRomeo (ранее назывался GayRomeo, но затем был переименован, так как в некоторых странах сайты, содержащие слово «гей», блокируются провайдерами) — крупнейшая немецкая виртуальная служба знакомств для геев, бисексуальных и трансгендерных мужчин, основанная в октябре 2002 года и насчитывающая во всём мире более 1,4 миллионов зарегистрированных пользователей. В Германии сайт в народе называют «синими страницами» (нем. blaue Seiten) или «службой прописки для геев» (нем. schwules Einwohnermeldeamt).

Сайт имеет две версии — обычную и облегчённую — оформленную в нейтральном стиле и без хардкор-фотографий (для использования, например, в общественных местах — в интернет-кафе, рабочем месте и т. п.). Имеются WAP- и PDA-версии сайта для мобильных устройств. С 2013 года выпущено приложение для Android, обеспечивающее полноценный доступ к базе данных PlanetRomeo. Существует также версия для iOS устройств.

Виртуальная служба знакомств
Виртуальная служба знакомств — интернет-сервис, предоставляющий пользователям Интернета услуги по виртуальному общению с другими пользователями, аналог реальных служб знакомств. Цели знакомств у различных пользователей могут быть самые разные — виртуальное общение, дружба, серьёзные отношения, создание семьи, секс, виртуальный секс (нередко — всё вместе).

В число пользователей могут входить лица, находящиеся во всех уголках земного шара.
Денисов, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Дени́сов (2 декабря 1913, Слаим, Спасский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 22 января 1991, Йошкар-Ола, Марийская ССР, РСФСР, СССР) — советский учёный-лесовод, доктор сельскохозяйственных наук, профессор. Заведующий кафедрой лесоводства и дендрологии Марийского политехнического института (1971—1979). Заслуженный лесовод Марийской АССР (1966), заслуженный деятель науки и техники МАССР (1972). Член Научно-технического совета Министерства лесного хозяйства РСФСР. Участник Великой Отечественной войны.

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Of Montreal
Of Montreal (с англ. — «Из Монреаля»), стилизованный вариант of Montreal — американская инди-поп-группа из Атенса. Она была основана фронтменом Кевином Барнсом в 1996 году и названа в честь неудавшегося романа между Барнсом и женщиной «из Монреаля». Группа считается частью коллектива Elephant 6. За время своего существования музыкальный стиль группы значительно менялся: акустические тенденции постепенно трансформировались в более электронное, фанковое и в целом эклектичное звучание. Одна из особенностей, которая часто появляется в сочинениях Барнса, — это оптимистичные мелодии с мрачными, загадочными текстами и угрюмыми темами. Музыкальные влияния варьируются от психоделического попа 1960-х на ранних альбомах до инди-электро-фанка на False Priest (2010). Их самый высоко оцененный альбом False Priest достиг 34-го места в Billboard 200.

Психоделический поп
Психоделический поп — подстиль в поп- и рок-музыке, в котором «психоделическое» звучание сочетается с характерными для поп-музыки мелодиями и структурой песен. Он включает в себя «триповые» эффекты, такие как фузз-гитары, манипуляции с лентой, ситары, обратная запись и созвучия в стиле The Beach Boys, смешанные с поп-музыкой, в результате чего получаются мелодичные песни с плотной структурой. Этот стиль просуществовал до начала 1970-х годов.
Недович, Александр
Александр Недович (черног. Aлeкcaндap Недовић/Aleksandar Nedović; род. 5 сентября 1978, Титоград) — черногорский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям в ряде черногорских и зарубежных клубов. В Украине известен выступлениями за клуб «Волынь» в Высшей лиге. После окончания карьеры футболиста — черногорский футбольный тренер.

Грбаль (футбольный клуб)
«Грбаль»  — черногорский футбольный клуб, базирующийся в городе Радановичи. Выступает во Второй лиге чемпионата Черногории. Основан в 1970 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Грбаль». Главным достижением клуба считается участие в Кубке Интертото 2008, в котором он дошёл до второго раунда.
Stylops circularis
Stylops circularis  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Япония (Сикоку).
Общая длина самок около 6 мм. Длина цефалоторакса 1,18 мм; интермандибулярное расстояние 1,4 мм. Характеризуется почти округлой формой цефалоторакса; рот поперечный. Первый вид веерокрылых, найденный на острове Сикоку. 
Паразиты пчёл вида Andrena (Gynanandrena) sasakii (Andrena, Andrenidae). Близок к виду Stylops dominiquei, обнаруженному в Европе на пчёлах Andrena (Agandrena) agilissima.
Вид был впервые описан в 1985 году японскими энтомологами Тэйдзи Кифунэ (Kifune Teiji; Department of Parasitology, School of Medicine, Университет Фукуоки, Фукуока) и Ёсихиро Хирасимой (Yoshihiro Hirashima; Entomological Laboratory, Faculty of Agriculture, Университет Кюсю, Фукуока, Япония).

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Лукьянчук
Лукьянчук — украинская фамилия. Известные носители:

Лукьянчук, Валерий Николаевич (род. 1954) — советский футболист, казахстанский тренер.

Лукьянчук, Дмитрий Валентинович (род. 1972) — российский публицист, видеоблогер, путешественник.

Лукьянчук, Елена Николаевна (род. 1968) — советская биатлонистка.

Лукьянчук, Иван Александрович (род. 1985) — украинский спортсмен (армспорт).

Лукьянчук, Оксана Юрьевна (род. 1993) — российская самбистка.

Лукьянчук, Павел Олегович (род. 1996) — украинский футболист.

Лукьянчук, Руслан Валерьевич (род. 1972) — народный депутат Украины.

Лукьянчук, Сергей Николаевич (род. 1973) — российский дипломат.

Лукьянчук, Елена Николаевна
Елена Николаевна Лукьянчук (ур. Елена Николаевна Бацевич) (род. 28 апреля 1968 года, Толочин, Витебская область) — советская и российская биатлонистка, двукратная чемпионка мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1990).
Рабешко, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Рабешко (30 июня 1935, деревня Белый Берег, Наровлянский район, Мозырский округ, Белорусская ССР — 21 апреля 2006, село Родина, Аркалыкский район, Костанайская область, Казахская ССР) — механизатор Тургайского совхоза-техникума Аркалыкского района Тургайской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1981).

Наровлянский район
Наровля́нский райо́н (бел. Нараўлянскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1591,38 км², численность населения составляет 10 355 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Наровля.
Ришельё (коммуна)
Ришельё (фр. Richelieu) — муниципалитет (коммуна) во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр и Луара.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 260 км на юго-запад от Парижа, 155 км на юго-запад от Орлеана, 55 км на юго-запад от Тура.

Тур (город)
Тур (фр. Tours МФА: [tuʁ]о файле, лат. Turones, Caesarodunum Turonum, Augusta Turonum) — город во Франции на реке Луаре, в месте слияния её с рекой Шер. Административный центр департамента Эндр и Луара. Население 142 000 (город) и 297 630 (с пригородами) человек (2006). Центр виноделия долины Луары. Главный город исторической области Турень. Большой транспортный узел — железнодорожный вокзал, аэропорт.

Электротехническое и сельскохозяйственное машиностроение. Вагоноремонтная, химическая, фармацевтическая, полиграфическая, швейная, мебельная промышленность. Университет (фр.). Французский язык, на котором говорят в Туре, считается самым чистым. В Туре 20 мая 1799 года родился Оноре де Бальзак.
Баба, Корнелиу
Корнелиу Ба́ба (рум. Baba; 18 ноября 1906, Крайова, Румыния — 28 декабря 1997, Бухарест, Румыния) — румынский живописец и график, мастер портрета. Академик Румынской академии (1990; член-корреспондент 1963). Академик Академии искусств ГДР (1964). Почётный член Академии художеств СССР (1958). Народный художник Румынии (1962).

Крайова
Крайо́ва (рум. Craiova) — город в Румынии, в регионе Олтения, административный центр жудеца Долж.

Население муниципия — 304 142 тыс. жителей (2005). По данным переписи 2002 года 97,48 % населения — румыны, 1,5 % — цыгане, 1 % — другие национальности. Большинство жителей православные христиане.

В 2016 году численность населения города составила 387 151 человек.
Папоротниковые
Па́поротниковые, или Настоя́щие па́поротники, или Многоножковидные, или Полиподиопсиды (лат. Polypodiópsida) — класс папоротниковидных растений.

Папоротниковые — гораздо более молодой и более крупный класс папоротников, нежели Мараттиевые — представители другого класса папоротниковидных. У всех настоящих папоротников листья-вайи несут спорангии со стенкой толщиной в одну клетку, и поэтому их называют тонкоспорангиатными. Большинство настоящих папоротников имеет специализированные структуры, способствующие раскрыванию спорангиев — так называемое кольцо, или отдельные группы толстостенных клеток. При высыхании спорангия тонкостенные клетки сжимаются быстрее, нежели стенки кольца, и благодаря этому стенка спорангия разрывается, освобождая споры.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Филлип (остров, Норфолк)
Филлип (англ. Phillip Island) — необитаемый остров на юге Тихого океана, в 6 км к югу от острова Норфолк. Административно остров является частью австралийской внешней территории Остров Норфолк. Вместе с островом Непин и небольшой частью Норфолка является частью национального парка острова Норфолк. Остров Филлип включён в Регистр Национального Достояния Австралии.

Штаты и территории Австралии
Австралия состоит из шести штатов (англ. state), трёх материковых и семи внешних территорий (англ. territory). Современные штаты существовали как отдельные британские колонии до создания Австралийской Федерации в 1901 году. Их статус и полномочия определены в Австралийской конституции. Территории, с точки зрения Конституции, напрямую подчиняются правительству Австралийского Союза. Австралийский парламент располагает законодательными полномочиями в отношении территорий, каковых у него нет в отношении штатов. В частности, федеральный парламент может отменить любое решение парламента территории. Органы самоуправления (парламенты) имеются лишь в трёх территориях — в Северной территории, на острове Норфолк и в Австралийской столичной территории.
Понятовски, Ладислав
Ладислав Понятовски (фр. Ladislas Poniatowski; род. 10 ноября 1946 года в парижском пригороде Булонь-Бийанкур) — французский политик, сенатор от департамента Эр, представитель польского княжеского рода Понятовских.

Понятовские
Понятовские — польские дворянский и княжеский род.

На коронационном сейме (1764), братья короля Станислава-Августа Понятовского — Казимир (1721—1780), Анджей (1734—1773), Михаил-Ежи (1736—1794) возведены в потомственное княжеское достоинство.
Теслин (посёлок)
Теслин — посёлок в Юконе, Канада. Теслин расположен на исторической 804-й миле, на Аляскинской трассе, вдоль одноимённого озера. История поселения начинается в 1903 году, когда компанией Гудзонова залива был основан небольшой торговый пост (Teslin Post). По результатам переписи 2011 года, население деревни составило 122 человека, что ниже на 13,5% по сравнению с результатами  переписи 2006 года.

Большая часть населения деревни занимается охотой, добычей пушнины и рыболовством.

Компания Гудзонова залива
Компания Гудзонова залива (англ. Hudson's Bay Company, HBC; до 1870-х годов переводилось Гудзонбайская компания) — самая старая торговая корпорация в Северной Америке и одна из старейших в мире, единственная дожившая до наших дней колониальная компания. Должность главы компании до сих пор называется Governor — «губернатор». Штаб-квартира компании располагается в канадском городе Торонто, в его бывшем пригороде, а ныне районе Скарборо.