hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полночь (Доктор Кто)
«Полночь» — десятый эпизод четвёртого сезона британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 14 июня 2008 года на канале BBC One. Сценарий написан Расселлом Ти Дейвисом. В 2025 году вышел эпизод «Колодец» с Шути Гатвой в роли Пятнадцатого Доктора, который является сиквелом серии «Полночь».

Дейвис, Расселл Ти
Сти́вен Ра́сселл Де́йвис (англ. Stephen Russell Davies; род. 27 апреля 1963, Суонси, Уэльс), известный как Ра́сселл Ти Де́йвис (англ. Russell T Davies) — валлийский сценарист и телевизионный продюсер, получивший наибольшее признание как шоураннер британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» в 2005—2010 годах, который возродил сериал спустя шестнадцать лет после его закрытия в 1989 году и создал его спин-оффы «Торчвуд» и «Приключения Сары Джейн».

Среди других известных работ Дейвиса — создание, продюсирование и написание сценариев к сериалам «Близкие друзья», «Казанова», «Огурец», «Чрезвычайно английский скандал», «Годы» и «Это грех».

В 2008 году был удостоен звания офицера ордена Британской империи за заслуги в сфере драматического искусства.
Неккейвеем
Неккейвеем — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Билибинского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 41 км.

Название в переводе с чук. Ӈэкэнвээм — «девичья река».

Берёт истоки с северных склонов сопок, ограничивающих приморскую равнину, протекает в северо-восточном направлении по болотистой Чаунской низменности, впадает в Восточно-Сибирское море. Имеет несколько притоков.

Билибинский район
Били́бинский райо́н (чук. Билибинкэн район) — административно-территориальное образование и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

В настоящее время район – второй по размеру район Чукотки, его площадь составляет 174 651,96 кв. км  или 23,7 %  от территории Чукотского автономного округа.

Административный центр — город Билибино.
ThankYou.ru
ThankYou.ru — интернет-портал, распространяющий творческий «контент по схеме pay what you want» («плати, сколько хочешь»). В настоящее время сайт прекратил свою работу. Музыку и книги, размещённые на сайте, можно было свободно скачать, а затем, при желании, заплатить их авторам, нажав кнопку «Спасибо».

Творчество
Тво́рчество (ст.-слав. творити) — процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности, или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. Результат творчества невозможно прямо вывести из начальных условий.
Отраслью знания, изучающей творчество, является эвристика.
Betula ermanii var. lanata
Betula ermanii var. lanata — ботаническая разновидность вида растений Берёза Эрмана (Betula ermanii) рода Берёза (Betula) семейства Берёзовые (Betulaceae). Часто встречается под синонимичным названием Берёза шерстистая и тривиальным названием Берёза каменная.

В природе ареал вида охватывает восточные районы России — Иркутскую область, Якутию, Хабаровский и Приморский края, смежные районы Китая и Корейского полуострова.

Регель, Эдуард Людвигович
Эдуа́рд Лю́двигович (Эдуа́рд А́вгуст) Ре́гель (нем. Eduard August von Regel, 1815—1892) — доктор философии, ботаник и учёный садовод. По происхождению немец. Член-корреспондент Петербургской Академии наук. Тайный советник (с 1887 года).

Автор многочисленных исследований флоры Восточной Сибири, Средней Азии, Сахалина, Уссурийского края. Им описано свыше 1 000 видов растений, опубликованы монографии по систематике родов Лук (Allium), Тюльпан (Tulipa), Гусиный лук (Gagea), Берёза (Betula) и др. Регель одним из первых стал заниматься изучением систематики флоры Туркестана по коллекциям, собранным и доставленным русскими путешественниками.

В течение почти 37 лет (1855—1892) Регель был сотрудником, а с 1875 года до конца жизни — директором Императорского ботанического сада в Санкт-Петербурге. Основатель Помологического сада д-ра Э.Л. Регеля и Я.К. Кессельринг.

Отец Альберта Регеля, Арнольда Регеля, Андреаса Регеля и Роберта Регеля.
Ауссерер, Антон
Антон Ауссерер (5 июля 1843, Больцано, Цислейтания — 20 июля 1889, Бад-Глайхенберг, Зюдостштайермарк) — австрийский натуралист, зоолог, энтомолог, арахнолог, специализировался на пауках. В его честь были названы несколько биологических таксонов: Altella aussereri K. Thaler, 1990 (Dictynidae), Nomisia aussereri L. Koch, 1872 (Gnaphosidae), Singa aussereri Thorell, 1873 (Araneidae).

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Аффинг
Аффинг (нем. Affing) — община и пфаррдорф в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Айхах-Фридберг.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 4481,64 га;

население  — 5359 чел.;

плотность населения — 119,58 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8362,83 м2/чел.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Кондыревы
Кондыревы — русский дворянский род литовского происхождения.

При подаче документов (29 марта 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись, окольничим Петром Тимофеевичем Кондыревым, с которым возникла тяжба одной из линий рода не вписанных в родословие Кондыревых, которые написали шесть челобитных (1686-1694), запросив из Поместного и Разрядного приказа (1693) необходимые документы.

Род Кондыревых внесен в VI часть родословных книг Калужской, Курской, Пензенской и Рязанской губерний.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Воейков, Александр Иванович
Александр Иванович Вое́йков (1842, Москва — 1916, Петроград) — русский метеоролог, климатолог и географ, создатель сельскохозяйственной метеорологии, активный пропагандист вегетарианства. Действительный статский советник. Почётный член Петроградского Вегетарианского общества (1901). Племянник А. Ф. Воейкова, внук Д. Б. Мертваго.

Записки Императорского Русского географического общества
Записки Императорского Русского географического общества — научный географический журнал Императорского Русского географического общества, издавался в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге с 1846 года в неопределённые сроки.
Чапкис
Ча́пкис — еврейская фамилия (от польского слова czapka — шапка, капюшон).

Наибольшее распространение в начале XX века имела в Кишинёве и Кишинёвском уезде Бессарабской губернии. Известные носители:

Чапкис, Григорий Николаевич (1930—2021) — советский и украинский танцор, хореограф-постановщик, телеведущий.

Чапкис, Давид Тойвович (1930—2009) — советский учёный в области кораблестроения, инженер, литератор и радиожурналист.

Чапкис, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Ча́пкис (укр. Григо́рій Микола́йович Ча́пкіс; 24 февраля 1930, Кишинёв, Королевство Румыния — 13 июня 2021, Киев, Украина) — советский и украинский танцор и хореограф, лауреат трёх международных конкурсов, народный артист Украины (2010).
Шерефединов, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Шерефеди́нов (около 1530 — около 1611) — государственный деятель второй половины XVI века — начала XVII века, думный дьяк и дипломат в царствование Ивана Грозного, Фёдора Иоанновича, Бориса Годунова и Лжедмитрия I. Убийца царя Фёдора II Годунова или его матери. Также покушался на убийство царя Дмитрия Иоанновича (Лжедмитрия I).

Александровская слобода
Алекса́ндровская слобода́ (или Александровский кремль; в XVI веке — Александрова слобода) — древнерусская крепость (ранее посад, позже слобода и потешное село — Александровское), сейчас часть города Александрова Владимирской области.

Под названием «Александровская слобода» известна с XV века. С 1505 года служила загородной резиденцией великого князя Василия III, с 1564 по 1581 год — резиденция царя Ивана Грозного (фактически столица государства, центр Опричнины). Сохранились Троицкий собор (1513), Покровская церковь (XVI века, являлась частью дворца Ивана Грозного) и другие. С 1651 года на месте слободы действует Успенский монастырь.

В Александровской слободе находилась одна из государевых кобыльих конюшен. В районе Александровской слободы царь Пётр проводил со своими «потешными» учения на «Немецких горах».
Саркар, Дона
Дона Саркар (англ. Dona Sarkar) — глава программы предварительной оценки Windows (Windows Insider Program). Дона Саркар обучалась в Мичиганском Университете, где она изучала информатику. Потом проходила стажировку в Autodesk, где она переделала популярное фирменное программное обеспечение AutoCAD в бесплатную предварительную Web-версию.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Лаогон
Лаогон (др.-греч. Δαογόνον) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и литературы, связанных с Троянской войной:

сын троянского жреца Онетора, убитый ахейцем Мерионом;

троянец, сын Бианта, убитый Ахиллом вместе с его братом Дарданом;

грек, убитый под Троей амазонкой Дерионой.

Амазонки
Амазо́нки (др.-греч. ἀμαζόνες) — в древнегреческой мифологии народ, состоявший исключительно из женщин, не терпевших при себе мужей, выходивший в походы под предводительством своей царицы и образовавший особое воинственное государство. По легенде, амазонки произошли от Ареса и Гармонии. Для воспроизведения потомства амазонки вступали в связь с мужчинами других народов. Родившихся мальчиков они отсылали отцам (по другой версии — убивали), из девочек воспитывали новых амазонок.
203-мм гаубица Б-4М
203.4-мм гаубица Б-4М (Индекс ГАУ — 52-Г-625М) — Советская гаубица большой мощности калибра 203.4 мм (8 дюймов), представляющая собой гаубицу Б-4 на колёсном лафете. Главный конструктор — Г. И. Сергеев.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Йованович, Михайло
Михайло Йованович:

Михаил (Йованович) (Михаило; в миру Милое Йованович; 1826—1898) — митрополит Белградский (1858—1881, 1889—1898)

Йованович, Михаило П. (1855—1944) — юрист, министр юстиции Сербии (1903, 1904—1905).

Йованович, Михаило Л. (1877—1939) — сербский и югославский военный, дивизионный генерал.

Йованович, Михайло «Мишко» (1878—1915) — сербский националист, участник убийства эрцгерцога Франца-Фердинанда.

Йованович, Михаило (род. 1975) — югославский футболист.

Йованович, Михайло (род. 1989) — сербский футболист.

Йованович, Мишко
Мишко Йованович (серб. Мишко Јовановић, 15 июня 1878, Тузла — 3 февраля 1915, Сараево) — сербский националист. Участник организации «Молодая Босния» которая выступала за освобождение Боснии и Герцеговины из-под власти Австро-Венгрии. Причастен к Сараевскому убийству.
Практическая психология
Практическая психология (в XIX веке — опытная п.) — раздел психологии, занимающийся практическим применением её знаний.

Самостоятельными областями практической психологии являются: психологическое консультирование, психологическое тестирование, психологическая коррекция. Практическая психология передаёт свои знания в форме рекомендаций профессиональным психологам, которые относятся к влиянию на психику и деятельность людей. Методы могут быть индивидуальными и групповыми. Индивидуальные методы (психоанализ, аутотренинг, логотерапия) используются при работе наедине с клиентом. Групповые методы — с группой людей. К методам, позволяющим работать с группой, относятся: аутотренинг, гештальтгруппы, группы встреч, группы телесной терапии, группы терапии искусством, логотерапия, психоанализ, психодрама, психологическое консультирование, психологическая коррекция, психологическое тестирование, Т-группы.

Логотерапия
Логотерапи́я (от др.-греч. λόγος — смысл, причина) — один из видов экзистенциальной психотерапии, основанный на поиске смысла существования. Разработан Виктором Франклом в середине XX века, а его дело продолжает австрийский психотерапевт Элизабет Лукас.
Опор
Опо́р (индон. opor) — группа блюд индонезийской кухни, объединённая общим способом кулинарной обработки: варкой в кокосовом молоке с добавлением определённого набора специй. Таким образом могут готовиться самые различные продукты животного и, реже, растительного происхождения.

Наиболее популярны опоры из курятины, утятины и мяса. Особым многообразием рецептов этих блюд отличается их родина — остров Ява. Среди яванцев опор традиционно является одним из основных кушаний в ходе торжественной трапезы, приуроченной к мусульманскому празднику Ураза-байрам.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Веннера, Чик
Чик Веннера (англ. Chick Vennera; род. 27 марта 1947, Херкимер, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино и телевидения, наиболее известный по роли Джо Мондрагона в фильме Роберта Редфорда «Война на бобовом поле Милагро» (1988). Другой его известной работой является озвучивание голубя Песто в мультсериале «Опасная поездка» (1993-1998) и его продолжении-мультфильме «Желание Вакко» (1999).

Телевидение в США
Телевидение является одним из самых популярных средств массовой информации в США.

99 % американских домохозяйств имеют по крайней мере один телевизионный приёмник, а большинство имеют более чем один. В целом, телевидение в США является самым синдикационным в мире.
Коробейник
Коробе́йник — в западных губерниях Российской империи название мелкого торговца-разносчика из-за его короба (котомки из коры), в котором он разносил свой мелкий галантерейно-мануфактурный товар по деревням.

Однако было множество офеней, не ходивших с коробами, а возивших свои товары на телегах, имевших лавки и державших мальчиков и приказчиков для посылок.

Родина коробейников (офеней) — село Алексино, Савинского района, Ивановской области.
Ныне Объект культурного наследия «Алексино — родина коробейников»

Предмет торговли коробейника был, главным образом, галантерейный товар и разные мелкие вещи, необходимые в крестьянском быту. Успеху торговли коробейников способствовали дальность расстояния поселений от лавок и готовность принимать в уплату не деньги, а разные предметы.

На рубеже XX—XXI веков термин возродился в России для ироничного названия торговцев, привозящих мелкие партии товаров из-за рубежа, — так называемых «челноков».

Кора
Кора́  (лат. cortex) — общее название совокупности тканей, расположенных снаружи от камбия. Имеется как в стеблях, так и в корнях, состоит из тканей различного строения и происхождения. В общей сложности в состав коры можно включить следующие растительные ткани: корка (ритидом), перидерма (пробка (или феллема), феллоген, феллодерма), первичная кора, перицикл, вторичная кора (вторичная флоэма).

В быту корой обычно называется легко отделяющаяся наружная омертвевшая часть корней и стеблей древесных растений.

По характеру поверхности коры выделяют:

бороздчатую;

чешуйчатую;

волокнистую;

бородавчатую.
Дважды Герои Социалистического Труда
Два́жды Геро́й Социалисти́ческого Труда́ (обиходное название) — Герой Социалистического Труда, награждённый второй золотой медалью «Серп и Молот» за новые выдающиеся трудовые заслуги, не меньшие тех, за которые он удостоен звания Героя Социалистического Труда. Дважды Героем Социалистического Труда в СССР стал 201 человек.

Возможность награждения Героя Социалистического Труда во второй раз была установлена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 мая 1940 года «О дополнительных знаках отличия для Героев Социалистического Труда». Лицо, удостоенное звания Героя Социалистического Труда второй раз, награждалось орденом Ленина и второй золотой медалью «Серп и Молот». В ознаменование трудовых подвигов дважды Героя Социалистического Труда сооружался бронзовый бюст Героя с соответствующей надписью, устанавливаемый на его родине, о чём делалась запись в Указе Президиума Верховного Совета СССР о награждении.

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Зелёный крест
Зелёный крест:

Зелёный Крест — российская национальная организация, созданная как альтернатива «недостаточно патриотичному» российскому обществу Красного Креста.

Зелёный Крест — международная экологическая организация, основанная Михаилом Горбачёвым в 1993 году после конференции Earth Summit в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Зелёный крест — обозначения на немецких химических снарядах в Первой мировой войне.

«Зелёный крест» — общественная организация во Львове.

Российский Красный Крест
Российский Красный Крест (РКК) — национальная старейшая некоммерческая благотворительная организация Красного Креста в России. Учреждена в 1867 году, согласно Женевским Конвенциям. Является участником международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца.
Россия (шахта)
Общая информация
Тип: Угольная шахта

Год открытия: 1960

Страна:

Россия (де-факто)

Украина (де-юре)

Шахта «Россия» — угледобывающее предприятие, расположена в юго-восточной части Красноармейского района Донецкой области.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Анафема гетману Мазепе
Ана́фема ге́тману Мазе́пе — анафема (отлучение от Церкви), наложенная 12 ноября 1708 года Православной российской церковью на гетмана Ивана Мазепу после его государственной измены — перехода на сторону шведского короля Карла XII во время Северной войны.

Вселенский патриархат заявил о непризнании анафемы Ивану Мазепе, «ведь она была наложена по политическим мотивам, как средство политико-идеологических репрессий, и не имела никаких вероисповедных, богословских или канонических причин».

С начала XX века (период Украинской Народной Республики) по настоящее время ряд украинских общественных деятелей и церковных организаций различного канонического статуса также критикует анафему как политический акт и выдвигает требования по её официальной отмене к Русской православной церкви; в свою очередь РПЦ считает эти требования продиктованными политикой Украины по популяризации личности Мазепы.

Отлучение
Отлуче́ние — принудительное исключение лица или группы лиц из деятельности религиозной общины (конфессии, церкви и т. п.), обычно за серьёзное нарушение законов данной общины. Отлучение не обязательно означает, что отлучённый более не рассматривается как член данной конфессии; в разных религиозных традициях исторически встречаются и более мягкие формы отлучения, например, ограничение участия в религиозных ритуалах «до исправления и покаяния», временный запрет на общение с единоверцами. Иногда отлучение сопровождается особыми церемониями, провозглашением проклятий в адрес отлучаемого.