hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CompCert
CompCert — проект по созданию официально верифицированных компиляторов. В рамках проекта разработан компилятор CompCert C для языка Си (стандартов ISO C90 / ANSI C с некоторыми незначительными ограничениями и отдельными расширениями, вдохновлённые последующими стандартами), а также полностью написана и продемонстрирована система верификации Coq. Основной разработчик — Ксавье Леруа. У этого компилятора есть машинная проверка того, что сгенерированный код ведёт себя так же, как и исходный код. Компилятор позволяет генерировать машинный код для архитектур процессора PowerPC, ARM и x86.

Код, сгенерированный CompCert, примерно вдвое быстрее, чем сгенерированный GCC без оптимизации и немного медленнее, чем сгенерированный с более высокими уровнями оптимизации

GNU Compiler Collection
GNU Compiler Collection (обычно используется сокращение GCC) — набор компиляторов для различных языков программирования, разработанный в рамках проекта GNU. GCC является свободным программным обеспечением, распространяется в том числе фондом свободного программного обеспечения (FSF) на условиях GNU GPL и GNU LGPL и является ключевым компонентом GNU toolchain. Он используется как стандартный компилятор для свободных UNIX-подобных операционных систем.

Изначально названный GNU C Compiler поддерживал только язык Си. Позднее GCC был расширен для компиляции исходных кодов на таких языках программирования, как C++, Objective-C, Java (исключена из состава GCC начиная с версии 7 в 2017 году), Фортран, Ada, Go, GAS и D.

С версии 4.2.2 GCC перешёл на лицензию GPLv3.
Зайцы (Островский район)
Зайцы — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 11 км к югу от города Остров и в 15 км к северо-западу от волостного центра, деревни Крюки. В 3 км к востоку находится Гороховое озеро.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 12 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в деревне Гривы.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Алоэ, Стефано
Сте́фано Алоэ (итал. Stefano Aloe, Неаполь, 19 ноября 1972 года) — итальянский филолог, литературовед, переводчик, изучает творчество Кюхельбекера и Достоевского. Профессор славистики в Университете Вероны (Италия).

Вице-президент Общества Достоевского.

Автор монографии «Анджело де Губернатис и славянский мир», переводчик Достоевского («Хозяйка») и Кюхельбекера («Последний Колонна»).

Общество Достоевского
Междунаро́дное О́бщество Достое́вского (МОД, англ. International Dostoevsky Society (IDS)) — международное научное общество (некоммерческая организация), объединяющее учёных и исследователей в области изучения жизни и творчества Ф. М. Достоевского — достоевистики.
Немково (Псковская область)
Немково — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лычёвская волость».

Расположена на северном побережье озера Залежа или Немковское, в 16 км к юго-востоку от центра города Великие Луки.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
EMG
EMG, Inc. («Electro-Magnetic Generator») — американская компания, образованная в 1976 году, производит звукосниматели для гитар. Расположена в Санта-Роза (Калифорния).

Вначале компания называлась «Dirtywork Studios», в 1978 году была переименована в «Overlend», а нынешнее название получила в 1983 году. Тем не менее, датчики компании всегда назывались EMG Pickups.

Рут, Джеймс
Джеймс «Джим» Рут (англ. James Root, полное имя Джеймс Дональд Рут, англ. James Donald Root; род. 2 октября 1971, в Лас-Вегасе, штат Невада) — американский музыкант, гитарист американской группы Slipknot и бывший гитарист Stone Sour. Также известен по своему номеру — #4.
Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.

Urban contemporary
«Urban contemporary» (англ. «современный урбан», «современная городская музыка») — формат вещания радиостанций. Плей-лист радиостанций, вещающих в данном формате, полностью состоит из хип-хопа, рэпа и современного ритм-энд-блюза с вкраплениями регги и реггетона.
Собор Святого Иосифа (Суонси)
Собор Святого Иосифа (англ. St Joseph’s Cathedral) — католический собор епархии Меневии. Находится в городе Суонси в Уэльсе. Посвящён святому Иосифу. В 1987 году собор конца XIX века был включён в список культурного наследия II* степени.

Суонси
Суо́нси (правильнее Суо́нзи, англ. Swansea, букв. «море лебедей», произносится [ˈswɒnzi]; валл. Abertawe, «устье Таве») — прибрежный город и графство в Уэльсе.

Суо́нси — второй по величине город Уэльса после Кардиффа. Является унитарной административной единицей со статусом города (англ. city), который был дан Суонси в 1969 году в честь получения сыном королевы Елизаветы II Чарльзом титула Принца Уэльского.

Город расположен в южном Уэльсе, непосредственно к востоку от полуострова Гауэр, который административно входит в его состав, и граничит с областями Кармартеншир на севере и Нит-Порт-Толбот на востоке. Суонси стал важным городом в XVIII и XIX веках, когда в южном Уэльсе бурно развивалась тяжёлая промышленность, но в меньшей степени, чем Кардифф и южные долины, был затронут иммиграцией из-за пределов Уэльса.

Английское название города этимологически значит «остров Лебедя» (ср. исл. ey, др.-англ. ieg 'остров').
Haemogamasidae
Haemogamasidae  (лат.) — семейство клещей из надотряда Parasitiformes (Mesostigmata). Около 80 видов. Встречаются на мелких млекопитающих и в их гнёздах. Потенциальные переносчики туляремии, тифа, чумы и других трансмиссивных инфекционных заболеваний. Клещи средних размеров с овальной формой тела, брюшная и спинная стороны тела покрыты плотным слоем мелких щетинок. Тритостернум развит, тазики подвижные. В Северной Америке паразитируют главным образом на грызунах и других мелких млекопитающих, таких как землеройковые, кротовые, виргинский опоссум.

Кротовые
Крото́вые, или кроты́ (лат. Talpidae) — семейство млекопитающих из отряда насекомоядных. Широко распространены в Евразии и Северной Америке (от южной Канады до северной Мексики). На севере Евразии доходят до 63° северной широты.
Однохвостки
Однохво́стки (лат. Monura) — подотряд вымерших бескрылых насекомых из отряда древнечелюстных (Archaeognatha).

Однохвостки имели длинный непарный придаток на конце брюшка (отсюда название) и крупные максиллярные щупики. Для представителей отряда характерно 10 полных брюшных сегментов с парными придатками. Придатки (церки) на 11-м сегменте брюшка отсутствовали или были лишь рудиментарными. Крупнейшие представители могли достигать 30 и более мм в длину, не считая длины непарного придатка (филамента).

Остатки однохвосток обнаружены в отложениях: верхнего карбона Европы и Северной Америки (Франция, штаты Нью-Мексико и Иллинойс США), перми Северной Америки и Азии (штат Канзас США, Кузнецкий бассейн России) и среднего триаса Европы (Германия, Швейцария).

Щупики
Щу́пики, или па́льпы (лат. palpi) — парные членистые придатки конечностей ротового аппарата у ракообразных, многоножек и насекомых. На щупиках расположены разнообразные рецепторы (механорецепторы и хеморецепторы). У некоторых ракообразных щупики присутствуют на всех трёх парах челюстных придатков: мандибулах и двух парах максилл; у других ракообразных (например, ветвистоусых) щупики полностью отсутствуют. У насекомых и многоножек они присутствуют лишь на максиллах I и максиллах II (их гомологе — нижней губе). У многих насекомых с ротовым аппаратом сосущего типа щупики редуцированы.
Государство Палестина на Олимпийских играх
Команда Палестинской национальной администрации (ПНА) / частично признанного Государства Палестина впервые приняла участие в Олимпийских играх в 1996 году. С тех пор она участвовала во всех летних Олимпийских играх. ПНА никогда не принимала участие в зимних Олимпийских играх.

По состоянию на 2024 год, спортсмены ПНА не завоевали ни одной Олимпийской медали.

Национальный олимпийский комитет подмандатной Палестины был основан в 1931—1933 гг.  как «Олимпийский комитет Эрец-Исраэль» и зарегистрирован в МОК в 1934 году. 
В последующие годы команды «Эрец Исраэль» приняли участие в азиатских играх в Нью-Дели и в женских играх в Лондоне. В 1936 году команда «Эрец Исраэль» была приглашена участвовать в Берлинской олимпиаде, но отказалась от участия в ней из-за событий в нацистской Германии.

Национальный Олимпийский комитет ПНА был признан международным Олимпийским комитетом в 1995 году.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Каджол
Каджол Девган (маратхи काजोल देवगन, англ. Kajol Devgan, в девичестве Мукерджи, более известная под мононимом Каджол; род. 5 августа 1974 года, Бомбей) — индийская актриса, снимающаяся в фильмах на хинди. Каджол и её тётя Нутан Бехл (1936—1991) делили между собой «чемпионство» по количеству Filmfare Award за лучшую женскую роль (по 5 побед). С 2007 года самой титулованной индийской актрисой является её кузина Рани Мукхерджи (7 побед).

Активно участвует в социальной жизни. Является послом Loomba Trust — благотворительной организации, находящейся в Великобритании и поддерживающей вдов и их детей по всему миру.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Белькур, Тим
Ти́моти Е. «Тим» Бельку́р (англ. Timothy E. "Tim" Belcourt; род. 4 июля 1962, Пенетангуишин, Онтарио) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион мира среди мужчин 1987. Чемпион Канады среди мужчин (1987).

Играл на позициях второго и четвёртого. Несколько сезонов был скипом команды.

В 1991 году ввёден в Зал славы канадского кёрлинга вместе со всей командой Расса Ховарда (другие члены команды: Гленн Ховард и Кент Карстерс).

Пенетангуишин
Пенетангуишин (англ. Penetanguishene) — городок в Канаде, в провинции Онтарио. Иногда употребляется краткое название — Пенетанг. Город расположен на юго-восточном побережье Джорджиан-Бей. Поселение получило статус города 22 февраля 1882 года.

Считается, что само название Пенетангуишин пришло из языка ваяндот или абенаки, преобразившись в языке оджибве и означает «место белых песков».
Гай Эмилий Мамерцин
Гай Эмилий Мамерцин (лат. Gaius Aemilius Mamercinus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Эмилиев, военный трибун с консульской властью 394 и 391 годов до н. э.

Во время первого трибуната Гай Эмилий воевал с эквами. Сначала он разбил их совместно с коллегой Спурием Постумием Альбином Регилленом, но потом, когда армия Эмилия получила известия о том, что Постумий разбит, она в панике бежала в Тускул, отказавшись подчиняться своему командиру.

В 391 году до н. э. Гай Эмилий и его коллега Луций Лукреций Триципитин Флав воевали с вольсинийцами. Восьмитысячная армия противника сдалась им без боя, и после этого Вольсинии были вынуждены просить мира.

Тускул
Тускул или Тускулум (лат. Tusculum) — один из важнейших городов древнего Лация. Стоял в Альбанских горах, в кальдере потухшего вулкана, на высоте 670 метров над уровнем моря, откуда открывался прекрасный вид на Рим, расположенный в 24 км к северо-западу. После разрушения города папством в 1191 году его жители перебрались в соседний Фраскати.
Ракуново
Ракуново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 109 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Конец, Стунино, Якутино.

По переписи 2002 года население — 64 человека (34 мужчины, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Сельское поселение Вепсское национальное
Ве́псское национа́льное се́льское поселе́ние (вепс. Vepsän rahvahaline küläkund) — упразднённое муниципальное образование в Бабаевском муниципальном районе Вологодской области. Административный центр — деревня Тимошино.
Базарный мост (Томск)
Базарный мост — инженерное сооружение через реку Ушайку в Томске.

Представляет собой прямоугольную железобетонную водопропускную трубу вод реки Ушайки в районе площади Батенькова, на месте пересечения проспекта Ленина и Набережной реки Ушайки. По Базарному мосту проходит основная часть транспортного потока по проспекту Ленина, здесь также устроена фонтанная площадка, используемая зимой для установки главной новогодней ёлки Томской области.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
MT Большой Медведицы
MT Большой Медведицы (лат. MT Ursae Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 1464 световых лет (около 449 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,16m до +11,75m. Орбитальный период — около 0,8006 суток (19,215 часов).

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Суасон-сюр-Насе
Суасо́н-сюр-Насе́ (фр. Soissons-sur-Nacey) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Понтайе-сюр-Сон. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21610.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Пхйо Мин Тейн
Пхйо Мин Тейн (род. 1969) — мьянманский политик, городской администратор Янгона, главный министр. Соратник Аун Сан Су Чжи, бывший политический заключённый. Выходец из обеспеченной семьи, занимающейся бизнесом. Через брак оказался связан с другим влиятельным янгонским кланом. Его образование было прервано тюремным заключением из-за участия в студенческих протестах. Получил известность после визита Аун Сан Су Чжи в Китай, где был представлен как перспективный молодой лидер. Депутат и парламентский лидер (Национальная лига за демократию). Автор неоднозначных инициатив, встреченных в обществе смешанной реакцией. Среди них устранение с политической сцены первого уровня крупной буддистской партии и борьба с уличной торговлей в Янгоне в целях обеспечения беспрепятственного использования тротуаров пешеходами. Последняя привела к столкновениям чиновников с торговцами. Обвинялся в коррупции, но выиграл суд у журналиста, опубликовавшего обвинения.

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Кремьё-Брийак, Жан-Луи
Жан-Луи́ Кремьё-Брийа́к (фр. Jean-Louis Crémieux-Brilhac, при рождении Жан-Луи́ Кремьё; 22 января 1917, Коломб, департамент О-де-Сен, Франция — 8 апреля 2015, Париж) — участник французского Сопротивления, историк.

Член-корреспондент Академии моральных и политических наук.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Село имени Саидмумина Шамсова
Саидмумин Шамсов (бывший Калот) — село в составе сельской общины Дахана Кулябского района Таджикистана. От Саидмумина Шамсова до центра общины 5 км, до центра района 25 км. Население 1214 человек (2017 год), таджики.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Тышкевичи
Тышке́вичи (пол. Tyszkiewiczowie, бел. Тышкевічы, лит. Tiškevičiai) — дворянский род Великого княжества Литовского (герба Лелива),  принявший фамилию от имени своего родоначальника Тышки (Тимофея), сына боярина киевского Каленика Мышкевича (сына Мышки), жившего в первой половине XV века и, по всей видимости, через адопцию породнившегося с Монивидовичами (вероятно, акт об адопции провёл кременецкий наместник Ивашка Монивидович).

Во владения Тышкевичей входили местечки Биржи, Паланга, Бердичев, Логойск (центр семейного майората) и некоторые другие.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Тышкевичей.

Род графов Тышкевичей внесен в V часть родословных книг Виленской, Киевской и Минской губерний.

Иван Монивидович
Ива́н Мониви́дович (Ива́шка, Ян; ок. 1400 — 1458) — литовский боярин, сын Войтеха Монивида. С 1437 года наместник подольский и кременецкий, в 1438 году маршалок князя Свидригайло, воевода трокский в 1443—1458 годах, виленский в 1458 году.

В годы гражданской войны в Великом княжестве Литовском 1432—1439 годов был активным сторонником уступившего в итоге Свидригайло. Имел сыновей Войтеха и Яна и дочерей Ядвигу (жену Олехны Судимонтовича) и Софию (жену Николая Радзивилловича).

К отцовским владениям прибавил полученные от великого князя литовского Казимира Амнишево, Воложин и Долгиново в Минском повете. В 1451 году, после смерти двоюродного брата Петра Сеньки Гедигольдовича, получил Мир.
Александровское (озеро, Приморское городское поселение)
Алекса́ндровское о́зеро (до 1948 года носило финское название фин. Hatjalahdenjärvi) находится на юге Выборгского района Ленинградской области, на территории Приморского городского поселения.

Высота водоёма над уровнем моря — 13,7 м.

Площадь водосборного бассейна — 208 км².

На юге короткой протокой соединено с Пионерским озером. На севере из озера берёт начало река Александровка (ниже — Гороховка), впадающая в Выборгский залив

На берегу озера находятся посёлки Александровка, Мамонтовка, строятся коттеджные посёлки.

Сохранились развалины усадьбы Муталахти.

В озере водятся ёрш, окунь, плотва, встречаются лещ, щука и судак.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.