hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бабка (приток Лани)
Ба́бка (бел. Ба́бка) — река, левый приток Лани в бассейне Припяти, протекает по территории в Гоцкого и Хоростовского сельсоветов Солигорского района на юге Минской области Белоруссии.

Длина реки составляет 8 км.

Бабка начинается в 2 км к юго-западу от деревни Вейно. Течёт по лесистой заболоченной местности. Устье находится в 1,8 км к юго-западу от деревни Пузичи.

Припять (река)
При́пять (бел. Прыпяць, укр. Прип’ять) — река в Беларуси (Брестская и Гомельская области) и на Украине (Волынская, Ровненская, Киевская области). Крупнейший по площади бассейна, длине и водности правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище.
Иберийско-армянская война
Иберийско-армянская война, также известная как армяно-иберийская война — война между Иберийским царством и Великой Арменией, длившаяся с 50 по 54 год. Является одной из наиболее известных военных конфликтов того времени. Римский историк Публий Корнелий Тацит предоставляет детальное описание данной войны. С его источника (Анналы) можно ознакомиться, чтобы получить всестороннее представление о происходивших событиях.

Узурпация
Узурпа́ция (от лат. usurpatio «овладевание») — захват, присвоение, в особенности насильственное присвоение чужих прав или полномочий, часто — политической власти; насильственный, противозаконный приход к власти.

Лицо, совершившее узурпацию власти, то есть лицо, свергнувшее законное правительство и овладевшее правлением, или сохранившее власть в нарушение закона и потерявшее легитимность — узурпатор.
Hell, etc.
Hell, etc. (с англ. — «Ад и так далее») — американский лейбл звукозаписи, основанный Мэрилином Мэнсоном в 2010 году как дочерний проект лейбла Cooking Vinyl. Предыдущим личным лейблом Мэрилина Мэнсона был Posthuman Records, существовавший с 2000 по 2002 годы, принадлежавший  Priority Records.

Мэрилин Мэнсон
Бра́йан Хью Уо́рнер (англ. Brian Hugh Warner; род. 5 января 1969, Кантон, Огайо, США), известный как Мэ́рилин Мэ́нсон (Marilyn Manson) — американский рок-певец, композитор, актёр, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист, основатель и бессменный лидер рок-группы Marilyn Manson. Его сценический псевдоним сформирован из сложения имён двух американских знаковых фигур, а именно актрисы Мэрилин Монро и преступника Чарльза Мэнсона.
Boscia albitrunca
Boscia albitrunca (также известно как пастушье дерево) — охраняемое дерево в Южной Африке. Видовой эпитет «albitrunca» относится к часто белому стволу. Традиционно дерево использовалось голландскими поселенцами, для создания разновидности кофе, получаемого из корней дерева. Это вечнозеленое дерево, произрастающее в южной и тропической Африке, живущее в жарких, сухих и часто солоноватых низменных районах, иногда на обильных известняках или иногда встречается в каменистой местности. Это обычное дерево Калахари, Бушвелда и лоувелда. Это одно из самых важных кормовых деревьев в Калахари

Велд
Велд (от нидерл. veld — «поле») — обширные засушливые плато в Южной Африке, главным образом в ЮАР, расположенные в междуречье рек Лимпопо и Вааль и в верхнем течении реки Оранжевая. Образуют серию ступеней, повышающихся к Драконовым горам и понижающихся к впадине Калахари и долине Лимпопо.

Различают Низкий Велд, Средний Велд, Высокий Велд, а также Бушвелд.
Гран-при Монако 2024 года
Гран-при Монако 2024 года (офиц. фр. Formula 1 Grand Prix de Monaco 2024) — восьмой этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 24 по 26 мая на трассе Монте-Карло в Монако. Это был 81-й Гран-при Монако в истории и 70-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Квалификацию и гонку выиграл Шарль Леклер из команды Ferrari. Вторым в гонке финишировал Оскар Пиастри из McLaren, третьим — Карлос Сайнс (мл.) из Ferrari.

Сайнс, Карлос (младший)
Ка́рлос Сайнс Ва́скеc де Ка́стро (исп. Carlos Sainz Vázquez de Castro), также известный как Ка́рлос Сайнс-мла́дший (род. 1 сентября 1994, Мадрид) — испанский автогонщик, который соревнуется за команду Williams в Формуле-1. Сайнс выиграл 4 гран-при Формулы-1 за 11 сезонов.

Сын двукратного чемпиона мира по ралли Карлоса Сайнса. В 2012 году Сайнс-младший принимал участие в Британской и Европейской Формуле-3 в составе команды Carlin. В 2014 году он представлял команду DAMS в Формуле Рено 3.5, став чемпионом серии. С 2015 года выступает в Формуле-1. В 2015—2017 пилот команды Toro Rosso, с Гран-при США 2017 года — пилот команды Renault. 16 августа 2018 года было объявлено о переходе Карлоса в команду McLaren начиная с сезона 2019 года. С 2021 по 2024 год выступал за команду Ferrari. 29 июля 2024 года было объявлено о переходе Сайнса в команду Williams начиная с сезона 2025 года.
Чернаи, Паль
Паль Че́рнаи (венг. Pál Csernai; 21 октября 1932, Пилиш — 1 сентября 2013) — венгерский футболист и футбольный тренер, автор защитной стратегии «зонной защиты». Его семья была родом из венгерской общины Секеи, что проживает в Трансильвании, его фамилия означает «Прибывший из Черны».

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Некипелов, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Некипе́лов (род. 16 ноября 1951, Москва) — советский и российский экономист, специалист в области теории функционирования и управления экономическими системами. Академик РАН с 29 мая 1997 года по Отделению экономики (управление в социальных и экономических системах). Вице-президент Российской академии наук (с 2001 по 2013 годы). С апреля 2011 г. по 17 июня 2015 г. — председатель Совета директоров ПАО НК «Роснефть». Председатель экспертной комиссии РСОШ по экономике и управлению.

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Верхнеингульское
Верхнеингу́льское (укр. Верхньоінгульське) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 394 человека. Почтовый индекс — 27214. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,575 км². Код КОАТУУ — 3520882401.

Кетрисановская сельская община
Кетрисановская сельская община (укр. Кетрисанівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Кетрисановка.

Население составляет 13280 человек. Площадь — 1302,8 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Алексеевского, Апрелевского, Благодатненского, Бобринковского, Буховецкого, Василевского, Верхнеингульского, Веселовского, Витязевского, Златопольского, Кетрисановского, Костомаровского, Кривоносовского, Марьяновского, Николо-Бабанского, Новоградовского, Новониколаевского, Павлогорковского, Рощаховского, Солонцеватского, Сугоклиевского, Тарасовского, Федиевского и Чаривненского сельских советов Бобринецкого района.
Новая волна 2013
Но́вая волна́ 2013 (англ. New Wave 2013; латыш. 2013. gada Jaunais Vilnis) — 12-й Международный конкурс молодых исполнителей «Новая волна», который состоялся с 23 по 28 июля 2013 года в концертном зале «Дзинтари», в Юрмале (Латвия). Победителем конкурса стал представитель от Кубы Роберто Кел Торрес.

Крутой, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Круто́й (укр. Ігор Якович Крутий; род. 29 июля 1954, Гайворон, Кировоградская область) — советский, украинский и российский эстрадный композитор, продюсер, пианист, певец. Народный артист Российской Федерации (1996), народный артист Украины (2011; лишён звания в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину), лауреат премии Ленинского комсомола (1989).
Гуадалупе (Санта-Круш-да-Грасиоза)
Гуадалупе (порт. Guadalupe) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Грасиоза. Является составной частью муниципалитета Санта-Круш-да-Грасиоза. Население составляет 1306 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,55 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora de Guadalupe).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Сэнфорд, Арлин
Арлин Сэнфорд (англ. Arlene Sanford) — американский телевизионный режиссёр. Она считается одним из самых плодовитых режиссёров телевидения, имея более ста проектов в своём резюме, начиная с середины 1980-х.

Сэнфорд в разные годы была режиссёром эпизодов таких сериалов как «Дни и ночи Молли Додд», «Западное крыло», «Опять и снова», «Игра», «Медиум», «До смерти красива», «Отчаянные домохозяйки», «Кости» и «Милые обманщицы». Она дважды номинировалась на премию «Эмми», в 1999 году за «Элли Макбил», и в 2008 году за «Юристы Бостона». Она также сняла полнометражные фильмы «Семейка Брэди 2» (1996) и «Я буду дома к Рождеству» (1998).

Кости (телесериал)
«Ко́сти» (англ. Bones) — американский детективный телесериал, созданный Хартом Хэнсоном, который выходил в эфир на телеканале Fox с 13 сентября 2005 года по 28 марта 2017 года. Сюжет сериала вращается вокруг судебных антропологов из Джеферсонского университета, работающих вместе с ФБР. Главные роли исполнили Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз; среди исполнителей ролей других постоянных персонажей Микаэла Конлин, Томас Джозеф Тайн, Джон Фрэнсис Дейли, Тамара Тейлор и Джон Бойд, Эрик Миллеган и Джонатан Адамс. Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз, наряду с Кэти Райкс, автором романов, на которых основано шоу, являются продюсерами.

С 12 января по 11 мая 2012 года в эфир выходил спин-офф сериала под названием «Искатель» с Джоффом Стульцем и Майклом Кларком Дунканом.
Атака Москвы дронами 30 мая 2023 года
30 мая 2023 года Москва была атакована беспилотными летательными аппаратами (БПЛА). Часть беспилотников была сбита при подлёте (в районах Новой Москвы, Одинцова, Красногорска и в городском округе Истра Московской области), но как минимум три БПЛА нанесли повреждения жилым домам Москвы по адресам: улица Атласова, 11; Ленинский проспект, 92 корпус 1; Профсоюзная улица, 98 корпус 6. Все повреждённые здания находятся на юго-западе Москвы.

Атака произошла в то же утро, когда российская армия в очередной раз атаковала Киев с применением 31 иранского беспилотника-камикадзе Shahed, в результате чего 13 человек были ранены, и 1 — убит. Этот налёт дронов стал первой массовой атакой на Москву с начала российского вторжения в Украину.

Ленинский проспект (Москва)
Ле́нинский проспе́кт — улица в районе Якиманка Центрального административного округа, в Донском районе Южного административного округа, Гагаринском, Ломоносовском, Обручевском районах, в районе Тёплый Стан Юго-Западного административного округа и в районах Проспект Вернадского и Тропарёво-Никулино Западного административного округа города Москвы. Проходит от Калужской площади до МКАД.
DSD
DSD (англ. Direct Stream Digital) — однобитный аудиоформат, разработанный компаниями Sony и Philips, в котором используется кодирование плотностно-импульсной модуляцией (англ. Pulse Density Modulation (PDM), разновидность сигма-дельта-модуляции) и применяется для хранения звукозаписей на оптическом носителе SACD. Изначально предполагался как архивный формат звукозаписывающей компании Sony Music для перевода музыкального архива в цифровой формат.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Хабаровск-Новый
Международный аэропорт Хабаровск (Новый) имени Г. И. Невельского (IATA: KHV, ICAO: UHHH) — именной аэропорт (имени Г. И. Невельского) города Хабаровска, центра Хабаровского края, является аэропортом федерального значения, аэропортом класса «А».

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Нодососма
Нодососма — мультибелковый комплекс состоящий из рецепторов опознавания паттерна и внутриклеточных сенсоров патогенов NOD2 и CARD8. Их активация приводит к активации каспазы-1 и NF-κB. Являются ключевыми медиаторами иммунных реакций на бактерии и развитие воспаления. Критическим белком для образования нодосомы является RIP2 (рецептор-взаимодействующий белок 2), который после ассоциации с NOD1 или NOD2 стимулирует последующую активацию NF-k B, передачу сигналов MAPK (митоген-активирующая протеинкиназа) и последующие провоспалительные реакции.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Внешняя политика ЦАР
Внешняя политика Центральноафриканской Республики — это общий курс Центральноафриканской Республики (ЦАР) в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Центральноафриканской Республики с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Центральноафриканской Республики.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Налог с оборота
Налог с реализации (налог с оборота) аналогичен налогу на добавленную стоимость, но облагает промежуточные и, возможно, инвестиционные товары. Это косвенный налог, обычно на основе «ад-валорем», то есть исчисляется в процентах от цены товаров.
Налог применяется к промежуточным продажам, перепродажам сырья, полуфабрикатов, а также и к спекуляциям посредников готовыми, конечными формами потребительских товаров.

Налог с реализации — многостадийный, то есть хотя и не взимается при движении по технологической цепочке, но взимается на каждой торговой операции при движении товаров от производителя к конечному потребителю.
Налог сочетает в себе свойства акцизов и налога с продаж, прост в администрировании государством.

Сырьё
Сырьё или сыро́й материа́л — предмет труда, претерпевший незначительное воздействие человека и предназначенный для дальнейшей обработки. Сырьё является, в первую очередь, продуктом добывающей промышленности и сельского хозяйства. Сырьём иногда также могут считаться отходы  промышленности, применяемые для выпуска продукции (вторичное сырьё), а также искусственное сырьё (пластмассы, заменители кожи), производимое в промышленности как замена натуральному.

Сырьё может использоваться в процессе труда не только человеком, но и животными (так, сырьём для изготовления птичьих гнёзд являются ветки).

В частности, к сырью относят зерно, древесину, добытые полезные ископаемые, предназначенные для получения либо конечного полезного продукта (блага), либо промежуточного продукта (полуфабриката) в техпроцессе производственного цикла.

Количество сырья, необходимого для изготовления единицы продукции — расход сырья.
Краснопольская, Тамара Всеволодовна
Тама́ра Все́володовна Краснопо́льская — советский и российский учёный-этномузыколог, преподаватель, одна из ведущих финно-угроведов и фольклористов Карелии. Кандидат искусствоведения (1991), доцент (1991). Заслуженный деятель искусств Карельской АССР (1987), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2008), лауреат Премии Республики Карелия в области культуры, искусства и литературы (2006). Член Союза композиторов СССР (1965).

Музыкальная этнография
Музыка́льная этногра́фия (от греч. ἔθνος — народ и γράφω — пишу) — научная дисциплина, посвящённая изучению народной музыки. Находится на стыке музыковедения, этнографии и фольклористики. Также известна под названиями этномузыкознание, музыкальная фольклористика, музыкальная этнология (в немецкоязычных и славяноязычных странах), сравнительное музыкознание (ряд стран Европы), этномузыкология (в англоязычной и франкоязычной науке). Изучает традиционную бытовую (прежде всего фольклорную) музыкальную культуру по письменным и археологическим источникам, сохранившейся народной традиции, фиксируемой в ходе фольклорных экспедиций.

Специалистов в области музыкальной этнографии готовят на соответствующих отделениях консерваторий.
Яковенко, Михаил Игнатьевич
Яковенко Михаил Игнатьевич (род. 25 мая 1959, с. Босово Белокуракинского района Луганской области — 30 декабря 1994, Давыдо-Никольское Краснодонского района) — командир оперативного взвода батальона милиции быстрого реагирования «Беркут» Управления МВД Украины в Луганской области, подполковник милиции. Первый награждён (7 мая 1995 года) отличием Президента Украины — звездой «За мужество» (посмертно).

Давыдо-Никольское
Давыдо-Никольское (укр. Давидо-Микільське) — село в Краснодонском районе Луганской области Украины. Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой. Центр Давыдо-Никольского сельсовета.
Кабра (река, впадает в Бискайский залив)
Кабра (исп. Río Cabra) — небольшая прибрежная река в Астурии на севере Испании. Протекает по территории комарки Орьенте. Впадает в Бискайский залив на границе муниципалитетов Льянес и Рибадедева.

Длина реки составляет 8,27 км.

Кабра начинается с северных склонов гряды Сьерра-де-Куэра Кантабрийских гор на высоте около 220 м над уровнем моря в местности Бранья-Вьеха. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. Устье Кабры находится на северо-западной окраине пляжа Ла-Франка.

В реке обитают речной угорь и атлантический лосось.

Речной угорь
Речно́й у́горь, или европе́йский у́горь, или обыкнове́нный у́горь, или обыкнове́нный речно́й у́горь (лат. Anguilla anguilla) — вид хищных катадромных рыб из семейства угрёвых. В 2008 году был включён в Красную книгу МСОП, как вид «на грани исчезновения»
Лагутин, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Лагу́тин (24 июня 1938, Москва, СССР — 4 сентября 2022, Москва, Россия) — советский боксёр, двукратный олимпийский чемпион (1964, 1968), двукратный чемпион Европы (1961, 1963), 6-кратный чемпион СССР (1959, 1961—1964, 1968). Выдающийся боксёр СССР (1963), заслуженный мастер спорта СССР (1963).

Чемпионат СССР по боксу
Чемпионат СССР по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей. Первый чемпионат был проведён в 1926 году. Следующий прошёл в 1933 году. В дальнейшем чемпионаты проводились ежегодно, за исключением чемпионатов 1941—1942 годов, которые не были проведены в связи с Великой Отечественной войной. В 1943 году состоялся поединок за звание абсолютного чемпиона, с 1944 года возобновились регулярные чемпионаты.
Phalaenopsis New Era
Phalaenopsis New Era — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Создан на основе скрещивания Phalaenopsis amabilis, Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana (Linden) Rolfe 1905 (впоследствии включён в синонимию Phalaenopsis amabilis), Phalaenopsis equestris, Phalaenopsis sanderiana и Phalaenopsis aphrodite.

Эпифит.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Строительство 90 и ИТЛ
Строительство 90 и ИТЛ — специализированный исправительно-трудовой лагерь в системе ГУЛага, организованный в 1947 году в Московской области.

Заключённые участвовали в строительстве и обслуживании различных научных и промышленных объектов в Москве и области, а также на ряде других вспомогательных производств.

Исправительно-трудовой лагерь
Исправи́тельно-трудово́й ла́герь (ИТЛ) — вид пенитенциарного учреждения. Под различными названиями и формами собственности подобные учреждения существуют практически во всём мире (что обусловлено необходимостью снижения расходов на пенитенциарную систему путём её самообеспечения и преобразования пенитенциарных учреждений в самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности), но с названием «исправительно-трудовой лагерь» учреждения такого типа существовали только в Союзе ССР.
Дараи-Калп
Дараи-Калп (тадж. Дараи Калп) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Вахдат. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 134 км, до центра джамоата (село Лоджург) — 14 км. Население — 30 человек (2017), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.