hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уорд, Мэри (монахиня)
Мэ́ри Уо́рд (англ. Mary Ward; 23 января 1585[…], Newby with Mulwith, Королевство Англия — 30 января 1645[…], Heworth, Королевство Англия) — английская католическая монахиня, основательница конгрегации Иисуса и института Пресвятой Девы Марии (монахини института известны как сёстры Лорето); обе организации посвящены основанию школ и обучению. 19 декабря 2009 года папа Бенедикт XVI объявил Уорд досточтимой.

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Клапшот
Клапшот (англ. clapshot) — традиционное блюдо шотландской кухни, представляющее собой пюре из брюквы (турнепса) или репы  и картофеля («Neeps and tatties») с добавлением зелёного лука, масла, соли и перца; некоторые версии включают репчатый лук . Часто подаётся с хаггисом, овсяными лепёшками , фаршем, колбасой или холодным мясом .

Родина кушанья — Оркнейские острова, и его название имеет оркадское происхождение.

Лук скорода
Лук скорода́, или лук резун, или шнитт-лук (также лук-ре́занец, лук-сибуле́т; лат. Állium schoenoprásum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae).
Смычные согласные
Смы́чные согласные, также окклюзивы (от лат. occlusio «сокрытие») — согласные звуки, при артикуляции которых органы речи находятся в таком положении, что поток воздуха из лёгких полностью перекрывается с помощью смычки, создаваемой в полости рта или в гортани.

Смычные согласные делятся на три больших класса:

взрывные, при артикуляции которых нёбная занавеска поднята, и воздух проходит в ротовую полость, а размыкание смычки происходит резко и напоминает взрыв; в русском — [б, п, д, т, г, к];

аффрикаты — размыкание смычки происходит не резко и похоже на артикуляцию фрикативных согласных; в русском — [ч, ц];

носовые (назальные, смычно-проходные), при артикуляции которых нёбная занавеска опущена, и воздух выходит через нос; в русском — [м, н].

Мягкое нёбо
Мя́гкое нёбо или нёбная занаве́ска (лат. palatum molle s. pendulum) — задняя часть нёба, складка слизистой оболочки, свешивающаяся у млекопитающих над основанием языка и отделяющая ротовую полость от глотки.
Игнатенко, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Игна́тенко (род. 29 июня 1991 года, Москва) — российский сноубордист, выступающий в сноуборд-кроссе и акробатических дисциплинах. Призёр Сурдлимпийских игр, заслуженный мастер спорта. Серебряный призёр Чемпионата Европы 2012 года, двукратный призёр чемпионата мира 2013 года, победитель и призёр чемпионатов и кубков России по сноуборду (спорт глухих)

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Гранфелт, Ханна
Ханна (Лилиан) Гранфелт (фин. Hanna Granfelt; 2 июня 1884, Саккола, Великое княжество Финляндское, Российская империя (ныне Громово (Ленинградская область), РФ) — 3 ноября 1952, Хельсинки, Финляндия) — финская оперная певица (сопрано), музыкальный педагог. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1947).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Манци
Манци (итал. Manzi):

Манци, Гульельмо (итал. Guglielmo Manzi; 1784—1821) — итальянский аббат и библиотекарь Барберианской библиотеки, издавший рукопись Да Винчи.

Манци, Пьетро (итал. Pietro Manzi; 1785—1839) — итальянский историк и переводчик.

Палаццо Манци (итал. Palazzo Manzi)

Пол Манци (род. 1963) — британский музыкант и вокалист итальянского происхождения.

Манци, Элиос (род. 1996) — итальянский дзюдоист.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Садакчи
Садакчи́ (укр. Садакчи, крымскотат. Sadaqçı, Садакъчы) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на западе центральной части района, в степном Крыму, примерно у западной окраины современного села Уютное.

Уютное (Нижнегорский район)
Ую́тное (до 1948 года Тотана́й; укр. Уютне, крымскотат. Totanay, Тотанай) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Михайловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Михайловского сельского совета Автономной Республики Крым).
Элеонора Старшая
Элеоно́ра Старшая (нем. Ältere Eleonora), или Элеоно́ра А́нна Мари́я Гонза́га (нем. Eleonore Anna Maria Gonzaga, итал. Eleonora Anna Maria Gonzaga, чеш. Eleonora Anna Maria Gonzagová, венг. Eleonóra Anna Maria Gonzaga; 23 сентября 1598, Мантуя, Мантуанское герцогство — 27 июня 1655, Вена, Австрийское эрцгерцогство) — принцесса из дома Гонзага, урождённая принцесса Мантуанская и Монферратская, дочь Винченцо I, герцога Мантуи и Монферрато. Вторая жена императора Фердинанда II; в замужестве — императрица Священной Римской империи, королева Германии, королева Венгрии и королева Чехии, эрцгерцогиня Австрийская.

При ней имперский двор в Вене стал одним из центров европейской барочной музыки. Как и супруг, императрица Элеонора была сторонницей контрреформации.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Хамелеон (Marvel Comics)
Хамелео́н (англ. Chameleon), настоящее имя Дми́трий Никола́евич Смердяко́в (англ. Dmitri Nikolayevich Smerdyakov) — персонаж из комиксов вселенной Marvel Comics, самый первый суперзлодей Человека-паука.

С момента появления в комиксах персонаж был адаптирован в телесериалах, видеоиграх и фильмах. Нуман Аджар сыграл Дмитрия Смердякова в фильме «Человек-паук: Вдали от дома» (2019), который входит в медиафраншизу «Кинематографическая вселенная Marvel». Фред Хехингер исполнил роль Дмитрия Смердякова / Хамелеона в фильме «Крейвен-охотник» (2024), который входит в медиафраншизу «Вселенная Человека-паука от Sony».

Суперзлодей
Суперзлодей — тип злодея, чаще всего присутствующий в комиксах, экшн-фильмах и в научной фантастике.

Обычно суперзлодеи имеют соразмерные с супергероями силы. При отсутствии таких сил суперзлодеи часто обладают высоким интеллектом, с помощью которого они могут создавать фантастические устройства для борьбы со своими противниками. Во многих случаях суперзлодеи имеют общие характеристики и черты с диктаторами, гангстерами и террористами из реального мира и грезят о мировом господстве.
Неведомый бог
Неве́домый бог (др.-греч. Ἄγνωστος Θεός) —  теория Эдуарда Нордена, впервые опубликованная в 1913 году, которая предполагает, основываясь на речи апостола Павла к ареопагу в Деяниях, что в дополнение к двенадцати главным богам и бесчисленным меньшим божествам древние греки поклонялись божеству, которое они называли «Агностос Теос» (с греч. — «неведомый бог»). Норден характеризовал его как «не греческое». В Афинах был храм, специально посвящённый этому богу, и, согласно более позднему диалогу «Друг отечества», очень часто афиняне клялись «именем Неведомого бога» (др.-греч. Νὴ τὸν Ἄγνωστον Не тон Агностон). Псевдо-Аполлодор, Филострат и Павсаний также писали о Неведомом боге.

Филострат Старший
Флавий Филострат II (др.-греч. Φλάβιος Φιλόστρατος, также — Филострат Афинский; 170—247) — античный писатель
, представитель второй софистики.

Учился и долго жил в Афинах (некоторые позднейшие авторы называют его «Афинским»), но впоследствии был включен в кружок приближенных императрицы Юлии Домны, стал её придворным ритором и переселился в Рим, где ему было дано поручение написать исчерпывающий труд об Аполлонии. Он посвятил ему много лет и закончил его, вероятно, уже после трагической смерти императрицы в 217 году.

Из его произведений до нас дошли:

«Жизнь Аполлония Тианского»,

«Жизнеописания софистов»,

«О гимнастике»

«Героика»

«Картины»

«Письма» (авторство сомнительно)
Лайе, Штефан
Штефан Лайе (нем. Stephan Leyhe, род. 5 января 1992 года, Швалефельд, Гессен) — немецкий прыгун с трамплина, серебряный призёр олимпийских игр 2018 года в командных соревнованиях, чемпион мира 2019 года в командах.

Прыжки с трамплина на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2019 — большой трамплин (мужчины, команды)
Соревнования в командном первенстве по прыжкам с большого трамплина (К-120) среди мужчин в рамках чемпионата мира по лыжным видам спорта 2019 года в австрийском Зефельде прошли 24 февраля в Инсбруке на знаменитом олимпийском трамплине Бергизель.

Сборная Германии выиграла золото в командном первенстве на большом трамплине впервые с 2001 года. Австрийцы завоевали медаль в этой дисциплине на восьмом чемпионате мира подряд (2005—2019). Японцы завоевали медаль в этом виде программы впервые с 2009 года.
Баффало (река)
Баффало (устар. Буффало; англ. Buffalo River) — река в центральной части Соединённых Штатов Америки, правый приток Уайт-Ривер (бассейн Миссисипи), протекает по территории округов Ньютон, Серси, Бакстер и Марион в северной части штата Арканзас.

Длина реки — 150 миль (240 км), из которых 135 миль (217 км) охраняются в рамках Национальной системы диких и живописных рек.

Берёт начало в горах Бостон на северо-западе Арканзаса. Река течёт главным образом в восточном направлении. Впадает в Уайт-Ривер на высоте 114 м над уровнем моря.

Ньютон (округ, Арканзас)
Нью́тон (англ. Newton County) — округ в США, штате Арканзас. Официально образован 14 декабря 1842 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 8 330 человек. Получил своё название в честь американского политического деятеля Томаса Ньютона.
Чулочно-носочные изделия
Чулочно-носочные изделия — предметы одежды, обычно из трикотажа, надеваемые непосредственно на ноги, а иногда также и на нижнюю часть туловища.

Включают носки, чулки, колготки, леггинсы, гольфы, гольфины, подследники, гетры.

Их изготавливают из хлопчатобумажной и шерстяной пряжи, из шёлка, из синтетических нитей и всенвозможного сочетания этих нитей на различных станках и различными переплетениями (кулирная гладь, ластик, жаккард, ажур). До появления машинного производства чулочно-носочные изделия обычно изготавливали путём ручного вязания.

Кулирная гладь
Кулирная гладь (Кулирка) — простейшее трикотажное переплетение в виде последовательно изогнутых в петли одной или нескольких нитей. КГ относится к классу главных поперечно вязаных переплетений. Служит основой для производных и комбинированных переплетений на базе кулирной глади.

Основными свойствами кулирной глади является закручиваемость полотна как вдоль, так и поперёк петельных рядов, растяжимость.
Виосса
Виосса — экспериментальный искусственный пиджин, разрабатываемый членами онлайн-сообщества r/conlangs с 2014 года. Язык появился с целью создать условия языкового контакта.

Название языка произошло в результате стяжения слов «vi» (мы) и «glossa» (язык).

Вики
Ви́ки (англ. wiki) — веб-сайт, данные которого пользователи могут самостоятельно изменять с помощью инструментов, предоставляемых самим сайтом. Форматирование текста и вставка различных объектов в текст производятся с использованием вики-разметки. В частности, на базе этих принципов построена Википедия и другие проекты Фонда Викимедиа.
Лайситский мазхаб
Лайси́тский мазха́б (араб. المذهب الليثي‎) — одна из ранних правовых школ (мазхабов) в суннитском исламе. Основателем-эпонимом мазхаба является глава египетских мусульманских законоведов и знатоков хадисов своего времени аль-Лайс ибн Саад (713—791) персидского происхождения. Мазхаб аль-Лайса ибн Саада получил распространение в Египте, но затем полностью исчез под натиском других школ, которые затем стали считаться «каноничными» в исламе. На сегодняшний день основными школами в Египте являются шафиитский, ханафитский и маликитский мазхабы. Кроме того, из-за отсутствия у учеников аль-Лайса ибн Саада практики записывать его слова во время уроков, до наших дней не дошло ни одно его произведение.

Ханафитский мазхаб
Ханафи́тский мазха́б (араб. المذهب الحنفي‎, аль-маз̱хаб аль-х̣анафӣ) или ханафизм (араб. حنفية‎, х̣анафийя) — одна из четырёх каноничных правовых школ в суннитском исламе. Основателем является Абу Ханифа и его ученики: Мухаммад аш-Шайбани, Абу Юсуф и Зуфар ибн аль-Хузайл.
NGC 3184
NGC 3184 (другие обозначения — UGC 5557, MCG 7-21-37, ZWG 211.38, KUG 1015+416, PGC 30087) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Большая Медведица. В 1999 году в этой галактике вспыхнула сверхновая II типа; к тому же, NGC 3184 отличается высоким содержанием тяжёлых металлов.

В галактике обнаружен ультраяркий рентгеновский источник

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1921C, её пиковая видимая звёздная величина составила 11,0.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1921B, её пиковая видимая звёздная величина составила 13,5.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Симджуриды
Симджуриды (перс. سیمجوریان‎) — мусульманская династия тюркского происхождения, вассалы Саманидов, управлявшие Хорасаном и Кухистаном.

Родоначальник династии был Симджур ад-Давати. Их возвышение связано с именем Исмаила Самани (892—907), который выделил им земли в Кухистане, и они имели влиятельное положение при дворе Саманидов. После полувека верной службы в качестве военачальников, администраторов и губернаторов провинций Симджуриды были назначены военными губернаторами (сипахсалар) Хорасана. Они правили там большую часть пятидесяти лет, становясь все более независимыми от контроля со стороны Бухары.

Представители тюркской династии Симджуридов также выпускали свои монеты.

Махмуд Газневи смог разбить Симджуридов и казнил последнего их представителя в 1002 году.

Хорасан
Хораса́н (перс. خراسان‎ — Xorâsân — «откуда приходит солнце») — историческая область, расположенная в Восточном Иране. Название «Хорасан» известно со времени Сасанидов. Встречается не вполне корректное написание «Хороссан», в том числе у С. Есенина («В Хороссане есть такие двери...»).

Хорасан известен по всему миру производством шафрана и барбариса, которые произрастают в южных частях области (производство — более 170 тонн ежегодно). Хорасан также известен своими знаменитыми коврами и гробницами Фирдоуси, Омара Хайяма и Имама Резы. Коренные жители Хорасана — таджики. В Хорасане говорят на разных диалектах персидского, дари и таджикского языков.
Художественный музей Гонолулу
Художественный музей Гонолулу (или Художественная академия Гонолулу) — это музей изобразительного искусства, который расположен на Гавайском острове Оаху, в центральной части города Гонолулу.

Площадь музея составляет 8 094 квадратных метров. Является крупнейшим музеем островов. Здесь представлена самая большая на Гавайских островах коллекция произведений западного и азиатского искусства. Коллекция насчитывает более 50 000 произведений искусства. Здесь также проводятся выставки с работами Хокусай, Ван Гога, Гогена, Моне, Пикассо, Уорхола, Джеймса А. Мишнера. Музей зарегистрирован как Национальная государственная историческая достопримечательность.

Кацусика Хокусай
Кацуси́ка Хокуса́й (яп. 葛飾 北斎, 31 октября 1760 года, Эдо — 10 мая 1849 года, там же) — японский художник укиё-э, иллюстратор, гравёр периода Эдо. Работал под множеством псевдонимов. Является одним из самых известных на Западе японских гравёров, мастер завершающего периода японской ксилографии.

Хокусай использовал не менее тридцати псевдонимов на протяжении своей жизни. Несмотря на то, что использование псевдонимов было обычной практикой у японских художников того времени, по числу псевдонимов он существенно превосходит других известных авторов. Псевдонимы Хокусая нередко используются для периодизации этапов его творчества.
Губернаторский дом (Ярославль)
Губернаторский дом — резиденция ярославских губернаторов, построенная в 1820-е годы по проекту ярославского губернского архитектора П. Я. Панькова. В настоящее время в этом здании находится Ярославский художественный музей.

1820-е годы
1820-е (ты́сяча восемьсо́т двадца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1820 года по 31 декабря 1829 года, включающий 1820 год 2-го десятилетия   и с 1821 по 1829 годы    3-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 197 лет назад. В первое десятилетие после Наполеоновских войн активизировалась революционная борьба в странах Европы и Америки. Произошли революции в Испании, Португалии, Греции, восстание декабристов в России. Страны Латинской Америки получили независимость. В экономике началась первая промышленная революция, изобретены фотография и железные дороги.
Дельта (штат)
Дельта (англ. Delta) — нефтедобывающий штат на юге Нигерии в дельте Нигера. Общая площадь штата — 17 698 км². Население по данным 2006 г. — 4 112 445 человек (2 069 309 мужчин и 2 043 139 женщин). Административный центр штата — город Асаба. Крупнейший город штата, его экономический центр — город Варри.

Административное деление Нигерии
Территория Нигерии разделена на 36 штатов (англ. state) и одну федеральную столичную территорию (англ. Federal Capital Territory), которые, в свою очередь, делятся на 774 района местного управления (англ. Local Government Area, LGA).

После получения независимости в 1960 году Нигерия состояла из трёх областей, сформированных по этно-религиозному принципу: Северной (центр — Кадуна, основное население — хауса), Западной (центр — Ибадан, основное население — йоруба) и Восточной (центр — Энугу, основные народы — игбо, эдо (бини) и ибибио). В 1963 году из двух провинций Западной области была образована Среднезападная область.

В 1967 году области были расформированы и заменены 12 штатами, напрямую подчинёнными федеральному правительству (только бывшая Среднезападная область избежала дробления). В 1976 году были образованы ещё 9 штатов, а также федеральная столичная территория (ныне Абуджа). В 1987 году были образованы 2 новых штата, в 1991 году — 9, в 1996 году — 6.
Директор планирования политики
Директор планирования политики (англ. Director of Policy Planning) — должностное лицо Государственного Департамента США, ответственное за работу внутреннего аналитического центра Департамента — Штаб политического планирования, находясь в ранге, эквивалентном Помощнику Государственного секретаря (англ. Assistant Secretary of State), Директор докладывает и подчиняется непосредственно Государственному секретарю США.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Nim
Nim — компилируемый язык программирования со статической типизацией, поддерживающий процедурный, объектно-ориентированный, функциональный и обобщённый стили программирования.

Nim сочетает высокоуровневые абстракции с низкоуровневым контролем, обеспечивает производительность, близкую к Си, обладая при этом выразительностью Python и мощью метапрограммирования Lisp. Важной особенностью, которую язык унаследовал от Лиспа, стало включение абстрактного синтаксического дерева (AST) в спецификацию языка, что позволяет поддерживать мощную систему макросов, и, следовательно, предоставляет удобные средства для создания предметно-ориентированных языков (DSL).

Подсчёт ссылок
Подсчёт ссы́лок (англ. reference counting) — техника хранения количества ссылок, указателей или дескрипторов на какой-то ресурс, например на объект или на блок памяти. Обычно используется как средство освобождения объектов, которые больше не нужны и на них больше нет ссылок.
Белик, Дмитрий Анатольевич
Дми́трий Анато́льевич Бе́лик (укр. Дмитро Анатолійович Белик; род. 17 октября 1969, Кулар, Якутская АССР) — украинский и российский политик. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации VII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по контролю и регламенту с 5 октября 2016 года.

Из-за поддержки российской агрессии во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями 35 стран.

Севастопольский городской совет
Севасто́польский городско́й сове́т (укр. Севастопольська міська рада, крымскотат. Aqyar şeer şurası) — орган местного самоуправления Севастополя в составе Украины (де-факто до 2014 года) и ранее в составе УССР с 1954 по 1991 года.