hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ECM Prague Open 2006
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2006 (по спонсорским причинам известный как ECM Prague Open 2006) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2006 является 8-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 15-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 85 тысяч евро и четвёртой категории WTA с призовым фондом в 145 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 8 по 14 мая 2006 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Ян Герных

в женском одиночном разряде —  Динара Сафина

в мужском парном разряде —  Джордан Керр и  Себастьян Прието

в женском парном разряде —  Эмили Луа и  Николь Пратт

WTA 4-я категория
Серия турниров 4-й категории WTA (англ. WTA Tier IV Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $74,800 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
CDR (формат файла)
Формат файла CDR — файл проекта, созданный в программе CorelDRAW, который содержит векторное изображение или растровый рисунок. Данный формат файла разработан компанией Corel для использования в собственных программных продуктах.

Так как формат CDR проприетарный, он не поддерживается многими сторонними программами, предназначенными для редактирования изображений. Однако с помощью свободного конвертора uniconvertor возможна конвертация в свободные форматы, например в SVG. Кроме того, для открытия файла CDR для версии 10 и более ранней подойдет проприетарный редактор векторной графики Adobe Illustrator. В некоторых случаях просмотр файла CDR возможен с помощью пакета LibreOffice или OpenOffice, но часто содержимое отрисовывается с существенными искажениями.

В операционной системе MacOS возможен просмотр cdr файлов онлайн, что довольно удобно, однако, для этого нужна дополнительная утилита.

Alludo
Alludo (/ɔːljuːduː/, all-you-do, ранее — Corel Corporation, /kəˈrɛl/, kə-REL; аббр. от «Cowpland Research Laboratory» — исследовательская лаборатория Коупленда) — канадская компания, производитель программного обеспечения со штаб-квартирой в Оттаве. 13 сентября 2022 года компания Corel провела ребрендинг, сменив имя на Alludo.

Компания была основана Майклом Коуплендом (англ. Michael Cowpland) в 1985 году в качестве исследовательской лаборатории для разработки настольных издательских систем. В ходе технологического бума 1990-х годов компания добилась большого успеха с продуктом CorelDRAW, и на какое-то время даже стала крупнейшим разработчиком ПО в Канаде. Сегодня Alludo является одной из ведущих мировых компаний в области программного обеспечения. У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах.
SoO (киберспортсмен)
О Юн Су (кор. 어윤수, род. 24 сентября 1992, Южная Корея), более известный под своим никнеймом soO, — корейский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу зергов и выступающий за команду Afreeca Freecs с 2020 года. Серебряный призёр чемпионата мира 2017 года, а также чемпион мира 2019 года по версии Intel Extreme Masters. Известен тем, что за первые шесть лет своей карьеры в StarCraft II семь раз попадал в финалы крупнейших турниров и все семь раз оставался на втором месте. По состоянию на 2022 год, за свою карьеру soO заработал почти 622 000 долларов призовых.

StarCraft II: Legacy of the Void
StarCraft II: Legacy of the Void (подзаголовок в переводе с англ. — «Наследие Пустоты») — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Blizzard Entertainment и изданная компанией Activision Blizzard в ноябре 2015 года; третья и заключительная часть в трилогии StarCraft II. В 2017 году все дополнения объединены под названием просто StarCraft II, сетевой режим стал бесплатным, сетевая игра с балансом прошлых двух дополнений закрыта.
Никифоров, Алексей
Алексе́й Ники́форов:

Никифоров, Алексей Леонидович (род. 1937) — советский, российский дипломат.

Никифоров, Алексей Михайлович (1956—2006) — советский, российский радиолог, член-корреспондент РАМН.

Никифоров, Алексей Николаевич (1905—1972) — советский, государственный и партийный деятель.

Никифоров, Алексей Фёдорович (1915—1977) — Герой Советского Союза.

Никифоров, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Никифоров (8 апреля 1956, Ленинград — 11 мая 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский врач-радиолог, доктор медицинских наук (1994), профессор (1998), член-корреспондент РАМН (2005).
Ерусалимский, Аркадий Самсонович
Арка́дий Самсо́нович Ерусали́мский (также Ерусалимчик; 19 мая (1 июня) 1901, Быхов, Могилёвская губерния — 30 ноября 1965, Москва) — советский историк и публицист, специалист по истории и внешней политике Германии. Доктор исторических наук (1948), лауреат Сталинской премии (1950), член-корреспондент Академии наук ГДР (1956).

Внешняя политика Германии
Федеративная Республика Германии (ФРГ) — центрально-европейское государство, являющееся членом Европейского Союза, G7, G20, Организации экономического сотрудничества и развития и Организации североатлантического договора. ФРГ поддерживает дипломатические отношения более чем со 190 странами. Германия также оказывает экономическую помощь на двусторонней основе ряду государств, но число стран-получателей сократилось со 119 в 1998 году до 57 в 2008 году.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1981/1982
34-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 21 ноября 1981 года по 19 марта 1982 года.

В высшей лиге играли 14 команд. Сыграно 182 матча, в них забито 1364 мяча.

Чемпионом СССР в третий раз подряд стала команда «Енисей» (Красноярск).

Кузбасс (клуб по хоккею с мячом)
«Кузбасс» — российский клуб по хоккею с мячом из города Кемерово. Двукратный чемпион страны.

Хоккейный клуб «Кузбасс» основан в 1948 году под названием «Шахтёр». В 1972 году переименован в «Кузбасс». В Высшей лиге (Суперлиге) чемпионата страны выступает с сезона 1955-56 (за исключением сезона 1985-86).

В высшем дивизионе отечественного хоккея с мячом команда провела 57 сезонов. По этому показателю кемеровчане делят 4 место c «Водником» Архангельск. Больше в элитном классе сезонов провели: «Динамо» Москва (61), «СКА-Свердловск» Екатеринбург (60), «СКА-Нефтяник» Хабаровск (60) и «Енисей» Красноярск (59).

«Кузбасс» в высшем дивизионе провёл 1476 матчей: 656 побед; 187 ничьих; 633 поражения. 
Забито 5399 мячей, пропущено 5069. Разница мячей: +330. Данные приведены на 9 марта 2013 года.

Клубные цвета — оранжево-чёрные.
Украинизмы
Украини́змы — слова, фразеологизмы, а также синтаксические и грамматические конструкции украинского языка, используемые в другом языке, в частности, в русском.

Украинизмами принято называть слова или обороты речи в каком-либо языке, заимствованные из украинского языка или созданные по образцу украинского слова или выражения. Украинизмы существуют в русском, белорусском, польском, словацком, венгерском, румынском, молдавском и некоторых других языках. Многие слова и словосочетания украинского языка прочно вошли в активный словарь русскоязычных жителей Украины и фиксируются толковыми словарями русского языка («хлопцы», «дивчина», «жинка», «огарка», «чёботы», «мурашки», «дерун», «горилка», и другие).

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Hoilungia hongkongensis
Hoilungia hongkongensis (лат.) — второй из двух описанных видов типа пластинчатые, единственный в роде Hoilungia. Описан в 2018 году на основании генетических отличий от Trichoplax adhaerens, который до этого более века считался единственным представителем типа.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
GFF (формат файла)
GFF (англ. General Feature Format, GFF) — формат файлов, используемый для хранения разметки генов и других элементов последовательностей ДНК, РНК и белков. Используемое для такого типа файлов расширение обозначается как .GFF. Формат был предложен исследователями из Института Сенгера, его версия GFF2 (старейшая из ныне используемых) вышла в 1998 году.

Институт Сенгера
Институт Сенгера (англ. The Wellcome Trust Sanger Institute) — геномный исследовательский центр в Кембриджшире. Основан в 1992 году фондом Wellcome Trust и Британским Советом по Медицинским Исследованиям с целью исследования генома человека и других организмов. Назван в честь исследователя Фредерика Сенгера, дважды удостоенного Нобелевской премии по химии. Первым директором института был нобелевский лауреат Джон Салстон.

В число проектов, осуществляемых в институте, входят:

Проект «Геном человека»

Проект «Геном рака»

Проект «От генов к когниции»

Проект GENCODE
МКС-28
МКС-28 — двадцать восьмой долговременный экипаж Международной космической станции. Работа экипажа началась 23 мая 2011 года в 21:35 UTC после отстыковки корабля «Союз ТМА-20» от станции, и завершилась 16 сентября того же года, 0:38 UTC после отстыковки «Союза ТМА-21». Первоначально экипаж состоял из трёх человек. 9 июня 2011 года, 21:18 UTC произошло его пополнение до шести человек после стыковки корабля «Союз ТМА-02М».

Квест (модуль МКС)
Шлюзовой отсек «Квест» (англ. Quest Joint Airlock), старое название Совместный шлюзовой модуль (англ. Joint Airlock Module) — модуль Международной космической станции, американский сегмент МКС. Является приоритетным шлюзом на МКС для выхода в открытый космос. Был разработан для использования двух типов скафандров: российского производства «Орлан» и американского производства EMU (англ. Extravehicular Mobility Unit). Был доставлен к МКС шаттлом «Атлантис», экспедицией STS-104, 14 июля 2001 года и установлен на правый стыковочный порт модуля «Юнити».
Rheocricotopus amamipubescius
Rheocricotopus amamipubescius (лат.) — вид комаров-звонцов из подсемейства Orthocladiinae. Первоначально описан под названием Eukiefferiella amamipubescia по экземплярам из Японии в префектуре Кагосима.

Комары-звонцы
Комары-звонцы, или комары-дергуны, или хирономиды (лат. Chironomidae) — семейство из отряда двукрылых. 7046 видов. Свое название комары получили из-за характерного звука, который возникает из-за высокой частоты взмахов крыльев (до 1000 в секунду). Взрослые особи, за редкими исключениями, не питаются, их ротовые органы недоразвиты. Личинки комаров-звонцов, некоторые из которых известны как мотыль, живут в придонном иле. Личинки питаются детритом и микроорганизмами, некоторые являются хищниками. Комары-звонцы безвредны для человека, во взрослом состоянии питаются нектаром и медвяной росой. Встречаются повсеместно, включая Антарктиду (Belgica antarctica), открытый океан (Pontomyia natans), пещеры (Troglocladius hajdi) и термальные источники.
Суракарта (игра)
Суракарта — настольная игра шашечного типа для двух игроков, названная по одноимённому городу на индонезийском острове Ява. Отличительной её особенностью является игровое поле с неевклидовой геометрией, на котором линии замыкаются сами на себя.

В самой Индонезии название также прижилось, однако во избежание путаницы с городом оно употребляется с уточняющим словом «игра» — пермаинан Суракарта (индон. permainan Surakarta). Кроме того, на Яве распространено наименование дам-даман (индон. dam-daman). Из-за схожести вида поля с лопастями иногда игру называют также мельницей.

Неевклидова геометрия
Неевкли́дова геоме́трия — в буквальном понимании — любая геометрическая система, которая отличается от геометрии Евклида; однако традиционно термин «неевклидова геометрия» применяется в более узком смысле и относится только к двум геометрическим системам: геометрии Лобачевского и сферической геометрии.

Как и евклидова, эти геометрии относятся к метрическим геометриям пространства постоянной кривизны. Нулевая кривизна соответствует евклидовой геометрии, положительная — сферической, отрицательная — геометрии Лобачевского.
Голгофа (надгробие)
Голгофа — тип надгробной плиты в виде глыбы, увенчанной крестом, или плиты с отверстием, в которое вставляется крест, в память о горе, на которой был распят Иисус Христос.

Голгофа чаще всего представляет собой подставку в виде холма или ступенек, под которым помещен череп со скрещёнными костями («голова Адама»); иногда крест изображается вместе с орудиями пыток Иисуса (копье и трость с губкой, пропитанной уксусом, которой отирали губы Христа)
Установка креста Голгофы часто используется по сей день, обычно он имеет обычную форму и ставится на постамент из трех ступеней, символизирующих восхождение Христа на Голгофу. В православной традиции ставится восьмиконечный крест.

Голгофа с могилы Н. В. Гоголя в Даниловом монастыре была случайно обнаружена женой писателя Михаила Булгакова Еленой Сергеевной в мастерских Новодевичьего кладбища и затем использована для надгробного памятника М. Булгакову, под которым впоследствии упокоилась и его супруга и хранительница наследия.

Голгофа
Голго́фа (др.-греч. Γολγοθᾶ, греч. Γολγοθάς; ивр. גולגלתא‎; арам. ܓܘܓܠܬܐ, го́гульто — «череп»; в Евангелии слово истолковано как «лобное место» — др.-греч. Κρανίου τόπος; лат. Calvariae locus) — небольшая скала или холм, где, по Новому Завету, был распят Иисус Христос. Находится в христианском квартале Старого города Иерусалима. Наряду с Гробом Господним является одной из двух главных святынь христианства.
Растянутый кубооктаэдр
Растянутый кубооктаэдр — многогранник, построенный как растяжение кубооктаэдра. Он имеет 50 граней: 8 треугольников, 30 квадратов и 12 ромбов. 48 вершин разбиваются на два множества по 24 вершины со слегка различным расстоянием от центра.

Многогранник можно построить как полное усечение ромбокубооктаэдра.

Растяжение (геометрия)
Растяжение — операция над многогранником (в любой размерности, не только в трёхмерном пространстве), при которой фасеты отделяются и передвигаются радиально в направлении от центра, новые фасеты образуются на разделённых элементах (вершинах, рёбрах и т.д.). Эти же операции можно понимать как операции, сохраняющие фасеты на месте, но уменьшающие их в размерах.

Под политопом понимается многомерный многогранник и далее в статье эти понятия употребляются как синонимы (слово «многомерный» может быть опущено, если оно предполагается по смыслу).

Растяжение правильного многомерного многогранника образует однородный политоп, но операция может быть применена к любому выпуклому политопу, как продемонстрировано для многогранников в статье «Нотация Конвея для многогранников». В случае трёхмерных многогранников растянутый многогранник имеет все грани исходного многогранника, все грани двойственного многогранника и дополнительные квадратные грани на месте исходных рёбер.
Мактаба аш-Шамиля
Мактаба аш-Шамиля (араб. المكتبة الشاملة‎) — одна из крупнейших в мире онлайн-библиотек исламской и арабской литературы, насчитывающая более 7000 книг. Была запущена в апреле 2005 года. В январе 2006 добавилась возможность добавлять/удалять книги. В июне 2008 появилась возможность показания цитируемого текста в оригинальном источнике. Имеется офлайн-клиент под Windows, написанный на VB6, и клиенты под Android и iOS. В марте 2012 появилась официальная спонсорская программа. К программе существует поисковик «Бахис аш-Шамиль».

Исламская литература
Исла́мская литерату́ра (араб. الأدب الإسلامي‎, аль-а́дабу-ль-исла́мий) — термин, используемый для определения литературы, созданной представителями мусульманских народов, объединённых характерными религиозными и интеллектуальными чертами. Включает в себя произведения не только на арабском, но и на персидском, турецком и других языках народов, исповедующих ислам.
Зима (приток Оки)
Зима́ — река в Иркутской области России.

Образуется слиянием Белой и Чёрной Зимы. Протекает по территории Тулунского и Зиминского районов. Впадает в реку Оку (бассейн Ангары) в 139 км от её устья по левому берегу. В устье расположен районный центр — город Зима.

Длина реки составляет 207 км, площадь водосборного бассейна — 4460 км². Среднегодовой расход воды в районе села Зулумай — 23,9 м³/с.

Гидроним происходит от названия бурятского рода зэмэ, обитавшего в этой местности.

Зиминский район
Зими́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Зима (в состав района не входит).
Жалпактал (городище Золотой Орды)
Жалпактал — археологический памятник, городище на границе Казталовского и Жангалинского районов Западно-Казахстанской области Казахстана. Представляло собой крупный населённый пункт с развитой округой эпохи Золотой орды.

Первые сведения о городище в районе Узени имеются в работе 1778 года П. С. Палласа, путешествовавшего по пойме реки Урал. Это городище современные исследователи отождествляют с Жалпакталом.

Раскопки городища начаты в 2010 году. Инструментальная съёмка показала, что площадь городища составляет около 68 гектаров. В ходе раскопок археологи нашли несколько мазанковых мавзолеев, остатки мечети и жилых построек..

Жангалинский район
Жангалинский район (каз. Жаңақала ауданы) расположен в Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — село Жангала. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 252 км.

В Жангалинском районе находятся населённые пункты — Аккус, Бирлик, Жанажол, Жанаказан, Жангала, Жуалыой, Копжасар, Кызылоба, Кыркопа, Мастексай, Мухор, Пятимарское, Сарыколь.

Население района составляет 24 029 человек (на начало 2019 года).
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2012 — групповая шоссейная гонка (женщины)
Групповая шоссейная велогонка среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 года прошла 29 июля. В соревновании приняли участие 67 спортсменок из 36 стран. Дистанция гонки, проложенной на юго-западе Лондона, составила 140 км.

Золото завоевала 25-летняя нидерландка Марианне Вос, которая была серебряным призёром в этой дисциплине на пяти последних чемпионатах мира (2007—2011). Чемпионка мира 2010 и 2011 в этой дисциплине итальянка Джорджа Бронцини осталась на пятом месте. Олимпийская чемпионка 2008 года в этой дисциплине британка Николь Кук заняла 31-е место.

Кук, Николь
Николь Дениз Кук (англ. Nicole Denise Cooke, род. 13 апреля 1983 года в Суонси, Уэльс, Великобритания) — валлийская профессиональная шоссейная велогонщица. Чемпионка Олимпийских игр 2008 в групповой гонке, в составе команды Великобритании. Её золотая медаль стала двухсотой для Великобритании на Олимпийских играх. Член ордена Британской империи.
Япония во Второй мировой войне
Японская империя вступила во Вторую мировую войну 27 сентября 1940 года, подписав Берлинский пакт с Германией и Италией и напав на Индокитай. 7 декабря 1941 года Япония атаковала Перл-Харбор, после чего США вступили в войну. В течение семи часов японцы осуществляли скоординированные атаки по контролируемым США Филиппинам, Гуаму и острову Уэйк, Голландской Ост-Индии, Таиланду и колониям Великобритании — Борнео, Малайе и Гонконгу. Стратегические цели наступления заключались в том, чтобы нанести ущерб Тихоокеанскому флоту США, захватить нефтяные месторождения в голландской Ост-Индии и сохранить свою сферу влияния в Китае, Восточной Азии, а также в Корее. Это также должно было расширить внешние границы Японской империи, чтобы создать грозный оборонительный периметр вокруг недавно завоеванной территории.

Битва за остров Уэйк
Би́тва за о́стров Уэ́йк (англ. Battle of Wake Island) началась одновременно с нападением на Пёрл-Харбор и закончилась 23 декабря 1941 года капитуляцией американских войск. Сражения за остров Уэйк велись как на самом атолле, так и вокруг него — на островках Пил и Уилкс с участием воздушных, наземных и морских сил Японии и США, однако в первую очередь использовался флот. Сражение за остров Уэйк стало последним случаем в истории, когда высадка была отражена огнем береговой артиллерии.

Остров удерживался Японией до 4 сентября 1945 года, когда японский гарнизон сдался эскадре ВМС США.
Добеле (станция)
До́беле (латыш. Dobele) — железнодорожная станция в городе Добеле, Латвия на линии Елгава — Лиепая. Станция обслуживает грузовые поезда, имеет подъездные пути к предприятиям, в частности «Добелес дзирнавниекс», «Эларго», «Добелес секлас» и т. д. В Добеле останавливается пассажирский поезд рейса Рига — Лиепая.

Одна из немногих станций в Латвии, не имеющих электрической централизации.

Электрическая централизация стрелок и сигналов
Электрическая централизация стрелок и сигналов (ЭЦ) — станционная система централизованного контроля и управления объектами железнодорожной автоматики и телемеханики с обеспечением установленных требований безопасности движения железнодорожных поездов и заданной пропускной способности.
Базилика Канделарии (Канделария)
Королевская Базилика Канделария (исп. Basílica y Real Santuario Mariano de Nuestra Señora de la Candelaria) — католическая церковь, малая базилика, находящаяся в городе Канделария, Тенерифе, Канарские острова, Испания. Храм освящён в честь Пресвятой Девы Марии — Богоматери Канделарии, покровительницы Канарских островов — и является крупнейшим санктурием на Канарских островах. Базилика вместе с санктурием Девы Марии составляет единый религиозный комплекс и является центром католического паломничества. Возле церкви располагается доминиканский монастырь Сретения Господня и Музей Церковного искусства.

Гуанчи
Гуа́нчи (от гуанчинет — люди Тенерифе) — ставшее нарицательным название для коренного населения Канарских островов. В действительности это имя принадлежит только туземцам Тенерифе, где до сих пор встречается фамилия Гуанча. Обитатели других Канарских островов звались махорерами, бимбаче, ауритами и др. Они заметно различались по своим культурным традициям. Плотной взаимосвязи между Канарскими островами вплоть до XV века не было, каждый остров жил сам по себе. Говорили гуанчи на гуанчских (канарских) языках. Махореры, бимбаче, ауриты, собственно гуанчи и др. говорили на родственных, хотя и не тождественных языках, которые, вероятней всего, близки к берберским языкам (афразийская семья языков) соседнего континента.

В ходе испанского завоевания (1402—1496) гуанчи во главе с Бенехаро оказали сопротивление завоевателям. В последующие годы основная часть гуанчей была истреблена или продана в рабство. Оставшиеся гуанчи смешались с испанцами, приняв христианство и утратив свой родной язык.
Коломье (Франция)
Коломье́ (фр. Colomiers, окс. Colomièrs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Тулуза-13. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31149.

Тулуза-13
Тулуза-13 (фр. Toulouse-13, окс. Tolosa-13) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3148. Всего в состав кантона Тулуза-13 входит 2 коммуны, из них главной коммуной является Тулуза.