hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей-квартира
Музей-квартира — мемориальный музей, создающийся посредством музеефикации квартиры, в которой жил какой-либо выдающийся деятель. В некоторых случаях музеефикацию производят сразу после смерти, посредством фиксирующей музеефикации. Таким образом появились первые в России музеи-квартиры Менделеева (1910—1911 гг.) и Скрябина (1918—1922 гг.). Далее это направление развивалось посредством ансамблевой реконструкции квартир Пушкина на Мойке (1925) и Достоевского в Москве (1928). Две отдельные группы музеев-квартир стали появившиеся в 1930-е годы: это квартиры революционеров и деятелей Советского государства, из которых в отдельную группу выделяют музей-квартиры Ленина. После распада СССР многие из этих музеев перепрофилируются, в то же время появляются новые концепции музеев-квартир, в которых отражено творчество («нехорошая квартира» № 50) или быт социально-временного среза общества (музей-квартира в Доме на набережной).

Нехорошая квартира
«Нехорошая квартира» — квартира, в которой происходило действие романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита», в том числе проходил «бал сатаны». Адрес, указанный в романе — Москва, Большая Садовая, 302-бис, пятый этаж, кв. № 50.
Авария (повесть)
«Авария» (нем. Die Panne) — произведение швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта, объединяющее в себе несколько форм: повесть, радиопьесу (1956), телеспектакль (1957) и комедийную пьесу (1979).

Повесть, написанная в 1955 году, впервые была опубликована с подзаголовком Почти правдоподобная история  (нем. Eine noch mögliche Geschichte) издательством Arche в 1956 году. Ещё до публикации книги на НДР, в Гамбурге 17 января 1956 года, состоялась премьера радиоспектакля, поставленная Густавом Бурместером. В 1957 году «Авария» была переосмыслена в формате телеспектакля под управлением Фрица Умгельтера, а 13 сентября 1979 года, в парке Вильгельмсбад (Ханау), пьеса впервые была поставлена на театральной сцене под непосредственной режиссурой автора.

Ханау
Хана́у-ам-Майн (нем. Hanau am Main), традиц. Гана́у — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Порт на правом берегу реки Майн, при впадении в неё Кинцига.

Город входит в состав района Майн-Кинциг. Население составляет 88 637 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,49 км².
Музей Марии Склодовской-Кюри
Музей Марии Склодовской-Кюри (пол. Muzeum Marii Skłodowskiej-Curie) — музей в Варшаве (Польша), посвящённый жизни и работе польской обладательницы двух Нобелевских премий Марии Склодовской-Кюри (1867—1934). Музей, спонсируемый Польским химическим обществом, единственный музей, посвящённый первооткрывателю полония и радия.

Музей расположен по адресу улица Фрета, 5 (пол. Freta 5) в варшавском районе «Новый город» (известном с XV века).

Нове-Място (Варшава)
Нове-Място (пол. Nowe Miasto), буквально «Новый город») — район Варшавы, столицы Польши, появившийся в XV столетии. Нове-Място находится рядом со Старым городом, их разделяет улица Фрета, идущая от Варшавского барбакана. Как и Старый город, Нове-Място было почти полностью уничтожено немецкими бомбардировками во время Второй мировой войны и перестроено после её окончания.
Артиг (Верхняя Гаронна)
Арти́г (фр. Artigue, окс. Artiga) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Баньер-де-Люшон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31019.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Андреев, Богдан Евстафьевич
Богдан Евстафьевич Андреев (укр. Богдан Євстафійович Андріїв; род. 12 августа 1969, Конюхов, Стрыйский район, Львовская область, Украинская ССР, СССР) — украинский политик. Городской голова Ужгорода (с 2015 года). Депутат Ужгородского городского совета V и VI созывов (2006—2015). Являлся членом Партии регионов.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Хикс, Адам
Адам Пол Нильсон Хикс (англ.Adam Paul Neilson Hicks, род. 28 ноября 1992) — американский актёр, рэпер, певец и автор песен. Стал известен благодаря ролям Лютера в сериале канала Disney XD «Зик и Лютер», Уэнделла «Уэна» Гиффорда в фильме канала Disney «Лимонадный рот» и Короля Боза в сериале «Два Короля».

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Получение спиртов
Спирты являются обширным и очень разнообразным классом органических соединений: они широко распространены в природе, имеют важнейшее промышленное значение и обладают исключительными химическими свойствами.

Существует огромное количество методов получения спиртов, при этом их можно разделить на две условных группы:

химические способы получения спиртов — синтетические спирты;

биохимические способы получения спиртов — биоспирты.

Формальдегид
Формальдеги́д, метана́ль (химическая формула — CH2O или HCHO) — органическое соединение, возглавляющее класс алифатических альдегидов.

При стандартных условиях формальдегид — это бесцветный газ с резким неприятным (тяжёлым, удушающим) запахом. Является ирритантом, контаминантом и канцерогеном. Ядовит (в больших концентрациях). Зарегистрирован в качестве пищевой добавки E240.
Ореокастрон (Салоники)
Ореокастрон (греч. Ωραιόκαστρον) — город в Греции. Расположен на высоте 200 м над уровнем моря, у южного подножия горы Балдза, в 11 км к северу от Салоник. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Салоники в периферии Центральная Македония.

До 4 октября 1926 года (ΦΕΚ 346Α) назывался Даут-Бали (Δαούτ Μπαλή, болг. Даутбал).

Сообщество Даут-Бали (Κοινότητα Δαούτ Μπαλή) создано 30 июня 1926 года (ΦΕΚ 217Α). 30 августа 1994 года (ΦΕΚ 135Α) создана община Ореокастрон.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Гылыбово (Благоевградская область)
Гылыбово (болг. Гълъбово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Белица. Находится примерно в 8 км к востоку от центра города Белица и примерно в 47 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 58 человек.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Муса, Ахмед
Ахме́д Муса́ (англ. Ahmed Musa; род. 14 октября 1992[…], Джос) — нигерийский футболист, нападающий клуба «Кано Пилларс».

Был самым молодым капитаном сборной Нигерии за её историю (был назначен капитаном в возрасте 22 лет и 362 дней). Рекордсмен сборной Нигерии по сыгранным матчам (111 матчей). Второй бомбардир среди всех африканских футболистов в истории чемпионата России (48 голов в 135 матчах).

Кубок России по футболу 2012/2013
Кубок России по футболу 2012/2013 — футбольный турнир среди профессиональных клубов. К соревнованиям также был допущен один любительский клуб — «Реставрация» (Красноярск). Всего в турнире участвовало 108 клубов (с учётом владимирского «Торпедо»). Проводился по системе с выбыванием, начиная с 1/256 финала. Первая стадия турнира стартовала 11 июля 2012 года. Финальный матч состоялся 1 июня 2013 года на «Ахмат-Арене» в Грозном между московским ЦСКА и махачкалинским «Анжи». Кубок выиграл ЦСКА.
Бекболат Ашекеев (село)
Бекболат Ашекеев (каз. Бекболат Әшекеев, до 2001 г. — Первомайское) — село в Карасайском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Первомайского сельского округа. Находится примерно в 13 км к западу от центра города Каскелен. Код КАТО — 195249100.

Названо в честь Бекболата Ашекеева, одного из руководителей восстания в Семиречье 1916 года.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Bibionomorpha
Bibionomorpha (лат.) — инфраотряд длинноусых двукрылых насекомых. Около 10 000 видов (среди них комары-толстоножки, галлицы, грибные комары, плодовые комарики и другие). 6 надсемейств, включая триасовые и юрские ископаемые группы. Инфраотряд выделен на основании семи синапоморфий, включая особенности прикрепления мандибул у личинок и жилкования крыльев имаго. По некоторым признакам группу сближают с Blephariceromorpha. Антенны с гомономными сегментами. Развитие личинок с водой не связано.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Рябушинский, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Рябуши́нский (15 июня 1872, Москва, Российская империя — 1936, Франция) — русский предприниматель, скульптор, меценат, вместе с братом Степаном основал первый в России автомобильный завод АМО, ныне Завод имени Лихачёва.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Mdou Moctar
Махамаду Сулеймани (Mahamadou Souleymane, родился в 1984 году), известный как Mdou Moctar (также M.dou Mouktar), — туарегский автор песен и музыкант из Агадеса, Нигер, исполняющий современную рок-музыку, вдохновлённую туарегской гитарной музыкой (известной как пустынный блюз, Desert blues). Его музыка впервые привлекла внимание благодаря торговой сети мобильных телефонов и карт памяти в Западной Африке. Он поёт на берберском языке тамашек. Четвёртый альбом Моктара, Ilana: The Creator, выпущенный в 2019 году, стал первым, в котором участвовала полная группа. Он играет на гитаре в стилях такамба и ассуф. Он также снялся в фильме 2015 года Akounak Tedalat Taha Tazoughai («Дождь цвета синего с небольшим количеством красного»). Левшу Моктара за его виртуозную игру на гитаре называют «Джими Хендриксом Сахары».

Тамашек
Тамаше́к (самоназвание ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ, араб. تَمَاشَق‎), также тимбукту, кидаль, кидаль-тамашек, тамашекин, — язык юго-восточных туарегов, на котором разговаривает около полумиллиона человек в Северной Африке по южному краю Сахары — в основном, на востоке Мали (около 378 000 человек на 2014 год) и на северо-востоке Буркина-Фасо (около 122 000 человек на 2009 год). Часть откочевала в Алжир (районы Ахаггар, Тидикельт и Туат) в результате засух 1970—1980-х годов. В Мали является одним из официально признанных региональных языков.

Относится к южной группе туарегской ветви берберских языков. Несмотря на то, что язык используется людьми всех возрастов, он находится под угрозой исчезновения. По разным данным, в языке выделяется два диалекта либо три наречия. Для его записи используется несколько алфавитов: тифинаг, а также три алфавита на основе латиницы (нигерийский, малийский и буркинийский).
Теория прерывистого равновесия социальных систем
Теория прерывистого равновесия (англ. Punctuated equilibrium in social theory, PET) — концепция, объясняющая процесс социальных изменений в сложных социальных системах, созданная американскими политологами Фрэнком Р. Баумгартнером и Брайаном Д. Джонсом. Теория утверждает, что большинство социальных систем находятся в стабильном равновесии в течение длительного периода, который может прерываться внезапными сдвигами, ведущими к радикальным изменениям. Теория была в значительной степени вдохновлена эволюционной биологической теорией прерывистого равновесия, разработанной палеонтологами Найлзом Элдреджем и Стивеном Гулдом.

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Нолл, Флоренс
Флоренс Маргарет Нолл Бассетт (англ. Florence Marguerite Knoll Bassett, урождённая Шуст; 24 мая 1917 — 25 января 2019) — американский архитектор, дизайнер интерьеров, дизайнер мебели и предпринимательница, которой приписывают революцию в дизайне офисов и внесение модернистского дизайна в офисные интерьеры. Флоренс и её муж, Ханс Нолл, превратили компанию Knoll в лидера в области мебели и дизайна интерьеров. Она работала над профессионализацией сферы дизайна интерьера, борясь с гендерными стереотипами декоратора. Нолл создала неподвластные времени произведения, многие из которых остаются в производстве и по сей день.

Дизайн интерьера
Диза́йн интерье́ра (интерье́рный диза́йн) — разновидность дизайн-проектирования, предметом которого является структура архитектурного интерьера; основной целью — приведение к гармоническому единству функции помещения, предметно-пространственной среды и деятельности человека. Дизайн интерьера призван сочетать утилитарные, эстетические, технико-конструктивные и, в отдельных случаях, художественно-образные свойства проектируемого пространства. Дизайнер также решает задачи оптимизации трудовых процессов в помещении, улучшает навигацию, разрабатывает оформление специализированных помещений соответственно их функции (например, студий звукозаписи, киномонтажа, фотографии; аквапарков). Дизайнер управляет всем процессом проектирования, начиная с планировки помещения, устройства освещения, систем вентиляции, акустики; отделки стен; и заканчивая размещением мебели и установкой навигационных знаков.
Наномотор
Наномотор — молекулярное устройство, способное преобразовывать энергию в движение. В типичном случае он может создавать силу порядка одного пиконьютона.

Предлагаемое направление исследований связано с интеграцией молекулярных моторов белков, обнаруженных в живых клетках, в молекулярные моторы, имплантированные в искусственные устройства. Такие двигательные белки способны перемещать «груз» в пределах этого устройства посредством белковой динамики, подобно тому, как кинезин передвигает различные молекулы по каналам микротрубочек внутри клеток.

Запуск и остановка таких моторов белков предполагает удержание АТФ в молекулярных структурах, чувствительных к ультрафиолетовому свету. Импульсы ультрафиолета тем самым обеспечивают импульсы движения. Наномоторы могут быть сделаны с использованием синтетических материалов и химических методов.

Кинезин
Кинезины — суперсемейство моторных белков эукариотических клеток. Кинезины двигаются по микротрубочкам, используя энергию гидролиза АТФ. Таким образом, кинезины — это тубулин-зависимые АТФазы. Кинезины участвуют в осуществлении различных клеточных функций и процессов, включая митоз, мейоз и везикулярный транспорт — транспорт мембранных пузырьков с грузом (карго), в том числе быстрый аксональный транспорт.

К данному суперсемейству относится не менее 14 белковых семейств, сходство между которыми заключается в основном в строении моторного домена. У дрожжей Saccharomyces cerevisiae 6 разных кинезинов, у нематоды Caenorhabditis elegans — 16, у человека — около 45.
Харитоненко (род)
Харитоненко — купеческий, затем дворянский род.

Начало рода пошло от Герасима Емельяновича Харитоненко (1781—1849), войсковый обыватель, затем купца 3-й гильдии, уроженца и глава с. Нижняя Сыроватка Харьковской губернии.

Его сын Иван Герасимович (1822—1891), сахарозаводчик.

Сын предыдущего, Павел Иванович (1852—1914) — промышленник и предприниматель, сахарозаводчик, покровитель искусств, коммерции советник, действительный статский советник, возведён в потомственное дворянское достоинство Российской Империи 18.04.1899 и на указанное достоинство жалован дипломом. Определением Департамента Герольдии Правительствующего Сената 26.10.1900 в потомственном дворянском достоинстве с правом на внесение в 1-ю часть Дворянской родословной книги признаны его жена Вера Андреевна и трое его детей.

Род Харитоненко пресёкся на его сыне, Иване (1893—1927), который покончил с собой в эмиграции, в Мюнхене. Потомки дочерей Елены Павловны и Натальи Павловны рассеялись по миру (Швейцария, Франция и др.).

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Лефевр де Шеверю, Жан-Луи
Жан-Луи-Анн-Мадлен Лефевр де Шеверю (фр. Jean-Louis Anne Madelain Lefebvre de Cheverus; 28 января 1768, Майенн, королевство Франция — 19 июля 1836, Бордо, королевство Франция) — французский кардинал. Первый епископ Бостона с 8 апреля 1808 по 3 мая 1823. Апостольский администратор Нью-Йорка с 1810 по 1815. Епископ Монтобана с 3 мая 1823 по 2 октября 1826. Архиепископ Бордо с 2 октября 1826 по 19 июля 1836. Кардинал-священник с 1 февраля 1836.

Архиепархия Бордо
Архиепархия Бордо (лат.  Archidioecesis Burdigalensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бордо, Франция. Архиепархия Бордо распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Жиронда. В митрополию Бордо входят епархии Ажена, Байонны, Перигё, Эра. Кафедральным собором архиепархии Бордо является собор святого Андрея. В городе Базасе находится сокафедральный собор святого Иоанна Крестителя.

Архиепископ Бордо носит почётный титул примас Аквитании.
Бёй, Жаклин де
Жаклин де Бёй-Курсийон (фр. Jacqueline de Bueil; 1588 — 1651, Море-сюр-Луан) — графиня де Море, фаворитка короля Франции Генриха IV. Четвёртый ребёнок бретонского дворянина Клода де Бёй (фр. Claude de Bueil), сеньора де Курсийон и Катрин де Монтеклер.

Фаворитизм
Фаворити́зм (фр. favoritisme от лат. favor благосклонность) — социокультурное явление, существовавшее при монарших (королевских, императорских, царских) дворах, главным образом, в Европе эпохи абсолютизма и состоявшее в возвышении конкретного лица или группы лиц в связи с личной благосклонностью к ним монарха. Получил распространение в абсолютных монархиях.
Вейр, Томас
Томас Вейр (англ. Thomas Weir, родился в 1599 году — умер в 1670 году) —  шотландский офицер, которого казнили по обвинениям в занятиях оккультизмом и различных преступлениях сексуального характера.

Вейр был активным участником движения ковенантеров (сторонников особо строгой формы пресвитерианства). Его проповеди принесли Вейру репутацию харизматичного лидера и поборника самых суровых религиозных устоев. Сотни посетителей стекались к его дому в Эдинбурге, чтобы услышать речь пастыря. Вейр служил под командованием полководца Джеймса Грэма, маркиза Монтроз, в чине лейтенанта в Армии Завета. Он стал известен под прозвищем «Святой лук». Вероятно потому, что резиденция проповедника находилась около вершины района Западный Лук (West Bow), недалеко от Грассмаркет.

Ковенантское движение
Ковенантеры (англ. Covenanters) — сторонники «Национального ковенанта» 1638 года, манифеста шотландского национального движения в защиту пресвитерианской церкви. Движение ковенантеров быстро приобрело общешотландский характер, а в политическом отношении стало носителем идеи ограничения королевской власти. Ковенантеры являлись правящей партией в Шотландии в период 1639—1652 годов и противостояли роялистам. Позднее радикальная часть ковенантеров сотрудничала с режимом Оливера Кромвеля (1652—1660), а во времена Реставрации (1660—1688) ковенантеры находились в оппозиции правительству и жестоко страдали от преследований.