hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сары Гялин (фильм)
«Сары Гялин» (азерб. Sarı Gəlin), или «Невеста в жёлтом», — художественный фильм азербайджанского режиссёра Явера Рзаева, снятый в 1998 году на киностудии «Азеркиновидео». Стоит отметить, что фильм снимался в 1995 году, и был выпущен только в 1998. По жанру фильм является драматической притчей. Фильм удостоен приза за лучший сценарий Открытого кинофестиваля стран СНГ и Балтии «Киношок-99» (Анапа), а также Приза Свободы (от «Филипп Моррис») Международного кинофестивая в Карловых Варах в 2000 году.

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.
Артур Коннаутский
Принц Артур Коннаутский и Стратернский (англ. Prince Arthur of Connaught and Strathearn, при рождении Артур Фредерик Патрик Альберт (англ. Arthur Frederick Patrick Albert); 13 января 1883[…], Виндзорский замок — 12 сентября 1938[…], Лондон) — член британской королевской семьи и внук королевы Виктории. Являясь британским принцем носил титул «Его Королевское высочество». С 1920 по 1924 год был генерал-губернатором Южно-Африканского Союза.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Тёмные начала
«Тёмные начала» (англ. His Dark Materials) — фантастическая трилогия Филипа Пулмана. Включает романы «Северное сияние», «Чудесный нож» и «Янтарный телескоп». В списке 200 лучших книг по версии BBC трилогия занимает третье место.

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Yattodetaman
Yattodetaman (яп. ヤットデタマン Яттодэтаман) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Tatsunoko Productions а также 5 часть франшизы Time Bokan. Сериал начал транслироваться по телеканалу Fuji TV с 7 февраля 1981 по 6 февраля 1982 года. Всего выпущены 52 серии аниме. Сам сериал транслировался следом за Otasukeman и перед Gyakuten! Ippatsuman.

Time Bokan
Time Fighters (яп. タイムボカン Приключения во времени) — аниме-сериал, созданный студией Tatsunoko Productions. Впервые транслировался по каналу Fuji TV с 4 октября 1975 по 25 декабря 1976 в 6.30 часов утра. Всего была выпущена 61 серия, длительностью по 30 минут. Позже студия создавала множество спин-офф сериалов.
Шимечка
Шимечка (словац. Šimečka) — чехословацкая фамилия.

Шимечка, Мартин Милан (р. 1957) — словацкий журналист и писатель.

Шимечка, Милан (1930—1990) — чешско-словацкий философ, публицист и левый диссидент.

Шимечка, Михал (р. 1984) — словацкий журналист и политический деятель.

Шимечка, Милан
Милан Шимечка (словац. Milan Šimečka; 6 марта 1930, Богумин — 24 сентября 1990, Прага) — чешско-словацкий философ и политический публицист, один из ведущих левых диссидентов во время режима «нормализации». Отец писателя и публициста Мартина Милана Шимечки и дед журналиста и политика Михала Шимечки.
Величко, Сергей
Серге́й Вели́чко:

Величко, Сергей Вадимович (1871—1947) — русский офицер и общественный деятель, член IV Государственной думы от Полтавской губернии.

Величко, Сергей Николаевич (род. 1976) — украинский футболист, вратарь.

Величко, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Величко (укр. Величко Сергій Миколайович; род. 9 августа 1976, Симферополь) — украинский футболист, вратарь. Мастер спорта Украины. В настоящее время является главным тренером сборной КФУ выступающей в национальной студенческой футбольной лиге. Одновременно является главным тренером Академии Футбола Крыма.
Ольшанка (приток Ловати)
Ольшанка — река в России, протекает по Великолукскому району Псковской области. Направление течения — на север вдоль дороги Карцево — Черпесса. Устье реки находится у деревни Городище в 312 км по правому берегу реки Ловать. Длина реки составляет 12 км.

На реке расположены деревни Марьинской волости: Разливы, Гороваха, Зуево, Рожковичи, Усадьба. Устье реки находится на территории Черпесской волости у деревни Городище.

Черпесская волость
Черпесская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Черпесса.
Владиславичи
Владиславичи (серб. Владиславићи) — русский дворянский род сербского происхождения.

Род ведет начало от православного боснийца Луки Владиславовича, бежавшего от турок в Дубровник в середине XVII века. В 1702 году сын его, Савва Лукич, приехал в Россию, в 1711 году участвовал в Прутском походе Петра Великого, в 1725 году был русским послом в Китае, а Высочайшим указом 24 февраля 1725 ему и четырём его племянникам — Ефиму, Гавриилу, Моисею и Ивану Ивановичам Рагузинским дозволено писаться графами Владиславичами.

Высочайшим указом, 8 февраля 1773 года, поручику Николаю и секунд-майору Гавриилу Андреевичам Папрецким разрешено принять фамилию и титул дяди их, Моисея Ивановича Владиславича, и именоваться графами Владиславичами.

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).
Седеньо, Маргарита
Маргарита Мария Седеньо Лисардо (исп. Margarita María Cedeño Lizardo; род. 1 мая 1965, Санто-Доминго) — доминиканский политический, государственный и общественный деятель, первая леди (2004—2012), вице-президент (2012—2020).

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Оскар Прусский
Оскар Карл Густав Адольф (нем. Oskar von Preußen; 27 июля 1888[…], Мраморный дворец в Потсдаме, Потсдам, Германская империя — 27 января 1958[…], Мюнхен, Бавария, ФРГ) — принц Прусский, пятый сын германского императора Вильгельма II и императрицы Августы Виктории. Генерал-майор германской армии и 35-й херренмейстер ордена иоаннитов.

Госпитальеры
Госпиталье́ры (фр. Ordre des Hospitaliers), или иоанни́ты, полное название О́рден бра́тьев иерусали́мского го́спиталя св. Иоа́нна Крести́теля (лат. Fratres Hospitalis sancti Ioannis Hierosolymitani), или О́рден Свято́го Иоа́нна (мальт. Ordni ta’ San Ġwann), О́рден Родо́сских ры́царей с 1310 года, О́рден Мальти́йских ры́царей с 1530 года — основанная в 1099 году в Иерусалиме в качестве амальфийского госпиталя христианская организация, целью которой была забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация превратилась в религиозно-военный орден со своим уставом. На орден была возложена миссия заботы о Святой земле и её защиты. После захвата Святой земли мусульманами орден продолжил деятельность на острове Родос, владыкой которого являлся, а затем действовал с Мальты, находившейся в вассальном подчинении у испанского вице-короля Сицилии.
Столпер
Столпер — фамилия. Известные носители:

Столпер, Александр Борисович (1907—1979) — советский кинорежиссёр и сценарист, педагог.

Столпер, Вольфганг (1912—2002) — американский экономист.

Столпер, Густав (1888—1947) — австрийский и немецкий экономист и политик.

Столпер, Эдвард (род. 1952) — американский петролог.

Столпер, Вольфганг
Вольфганг Фридрих Столпер (нем. Wolfgang Frederich Stolper; 13 мая 1912, Вена — 31 марта 2002, Анн-Арбор, Мичиган) — американский экономист австрийского происхождения. Один из авторов теоремы Столпера — Самуэльсона.
Гезойзе (горы)
Гезойзе (нем. Gesäuse) — горный массив в Австрии, расположенный в северной части Штирии, вдоль южного борта долины реки Энс от Адмонта до Хифлау. Главная вершина массива — гора Хохтор (2369 м). Относится к системе Северные Известняковые Альпы. Представляет собой известняковые утёсы. Образует северо-восточную часть Эннстальских Альп. В 2002 году большая часть массива была объявлена национальным парком «Гезойзе». Массив прорезают долины притоков Энса, на территории коммун Йонсбах и Радмер.

Энс (река)
Энс (устар. Эннс; нем. Enns) — река в Австрии, правый приток Дуная. Длина реки — 254 км или, по другим данным, около 300 км. Площадь водосборного бассейна — 6084,17 км². Средний расход воды в районе устья 210 м³/с.
Штаремберг, Гундакер Томас
Гундакер Томас фон Штаремберг (нем. Gundaker Thomas Starhemberg; 14 декабря 1663, Вена — 6 июня 1745, Прага) — имперский граф, австрийский государственный деятель, министр финансов Австрийской империи, президент Государственного совета.

Карл VI (император Священной Римской империи)
Карл VI (нем. Karl VI.; 1 октября 1685, Вена — 20 октября 1740) — император Священной Римской империи с 17 апреля 1711 года,  король Чехии с 17 апреля 1711 года (коронация 5 сентября 1723 года, вступил на престол под именем Карел II), король Венгрии с 17 апреля 1711 года (вступил на престол под именем Карл III) и претендент на испанский престол (как Карл III).

Императорский престол в XVI—XVII веках практически беспрерывно занимали представители младшей ветви дома Габсбургов — потомки Фердинанда I и Анны Ягеллонской.

Последний представитель по прямой мужской линии Габсбургской династии, родоначальник второй ветви был Франц I Стефан, а официальное название ветви — Габсбург-Лотарингский дом.
Орловская, Людмила Васильевна
Людмила Васильевна Орловская, урождённая Лысенко (2 ноября 1973, Вышний Волочёк, Калининская область, по другим данным Инта, Коми АССР) — белорусская биатлонистка, многократный призёр чемпионатов мира по летнему биатлону. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (2000). Тренеры: И.П Белопухов, В.А Корчевский, Е.В Пермяков.

Вышний Волочёк
Вы́шний Волочёк — город (с 1770 года) в Тверской области России. Административный центр муниципального образования Вышневолоцкий городской округ.

Население — 45 830 человек (2021).

Город расположен на северо-восточной окраине Валдайской возвышенности, на реке Цна (Вышневолоцкое водохранилище), в 119 км к северо-западу от Твери. В Вышнем Волочке берёт исток река Тверца.

Вышний Волочёк находится на 297 км федеральной дороги «Россия» М10 (Москва—Санкт-Петербург), имеется железнодорожная станция.
Вхождение Казахстана в состав Российской империи
Вхождение Казахстана в состав Российской империи началось в результате принятия российского подданства ханом Младшего жуза Абулхаиром в 1731 году, продолжилось принятием российского подданства ханом Среднего жуза Абилмамбетом в 1740 году[страница не указана 55 дней] и окончилось принятием в подданство Российской империи ханов Старшего жуза, кочевавших в Семиречье, в 1824 году, и включением в состав Российской империи оставшейся части Старшего жуза, находившейся под контролем Кокандского ханства, после ряда успешных военных операций в середине XIX века.

Моисеев, Владимир Анисимович
Владимир Анисимович Моисе́ев (25 марта 1948, Змеиногорск — 17 июня 2007, Барнаул) — советский и российский историк, востоковед, учёный в области истории Центральной Азии XVIII—XIX веков, член-корреспондент Российской Академии Естествознания (РАЕ), доктор исторических наук, профессор Алтайского государственного университета. Автор 7 монографий, автор-составитель 3 сборников документов и более 200 научных и научно-популярных статей. Труды по истории международных отношений в Центральной Азии XVIII—XIX веков, истории востоковедении, истории России, Казахстана и Джунгарского ханства.
Шварц, Марко
Ма́рко Шварц (нем. Marco Schwarz; род. 16 августа 1995, Филлах, Каринтия) — австрийский горнолыжник, серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года в командных соревнованиях, чемпион мира 2021 года в комбинации. Универсал, выступает во всех дисциплинах.

Филлах
Фи́ллах (нем. Villach, словен. Beljak — Беляк) — город на юге Австрии, второй по величине в составе федеральной земли Каринтии. Площадь общины составляет 134,92 км², население — 63 236 человек (1 января 2021), плотность населения — 466 чел./км²
Иларий Галеатский
Ила́рий (итал. Ellero di Galeata; 476 — 15 мая 558) — святой отшельник Галеатский. День памяти — 15 мая.

Святой Иларий родился в Тоскане, Италия. Он стал вести подвижническую жизнь с двенадцати лет. Он основал скит, названный Галеата (Galeata), называвшийся затем Сент-Иларо, впоследствии переданный камедулам (Camaldolese). Когда Теодорих Великий и остготы вторглись в область, св. Хиларий не только убедил его пощадить монастырь, но также и окрестные земли.

Теодорих Великий
Теодо́рих Великий (лат. Flavius Theodoricus / Theodericus, гот. 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 𐍃𐌰 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰 / Þiudareiks sa Mikila, др.-англ. Þēodrīc, др.-сканд. Þjóðrekr / Þiðrek, нем. Theoderich der Große, греч. Θεοδώριχος / Θευδέριχος ὁ Μέγας; ок. 451, Паннония — 30 августа 526, Равенна) — король остготов из рода Амалов. В 489 году вторгся в пределы Италии и к 493 году завоевал весь Апеннинский полуостров и Сицилию, Предальпийские области и Далмацию. С 493 по 526 год — единоличный правитель Королевства остготов со столицей в Равенне.
30-я гвардейская танковая бригада
30-я отдельная гвардейская тяжёлая танковая Выборгская Краснознамённая ордена Суворова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 86681.

Сокращённое наименование — 30 гв. оттбр (до 1.12.1944 30 гв. отбр).

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Индукционная лампа
Индукционная лампа — безэлектродная газоразрядная лампа, в которой первичным источником света служит плазма, возникающая в результате ионизации газа высокочастотным магнитным полем. Для создания магнитного поля баллон с газом лампы размещают рядом с катушкой индуктивности. Отсутствие прямого контакта электродов с газовой плазмой позволяет назвать лампу безэлектродной. Отсутствие металлических электродов внутри баллона с газом значительно увеличивает срок службы и улучшает стабильность параметров.

Ионизация
Иониза́ция — эндотермический процесс образования ионов из нейтральных атомов или молекул. Ионизация — один из основных путей передачи энергии ионизирующим излучением веществу.

Положительно заряженный ион образуется, если один или несколько электронов в атоме (или молекуле) получает достаточную энергию для преодоления потенциального барьера, равную ионизационному потенциалу. Отрицательно заряженный ион, наоборот, образуется при захвате дополнительного электрона атомом с высвобождением энергии. Если вещество состоит из ионно связанных молекул, то при ионизации в нём образуются пары положительно и отрицательно заряженных ионов.

Принято различать ионизацию двух типов — последовательную (классическую) и квантовую, не подчиняющуюся некоторым законам классической физики.

Эффективностью ионизации называется отношение образовавшихся ионов к числу задействованных для этого электронов или фотонов.
Homens da Luta
Homens da Luta (пер. с порт.  Люди борьбы) — пародийный музыкальный дуэт из Португалии. В состав группы входят братья Васко и Нуно «Jel» Дуарте (порт. Vasco e Nuno Duarte). Коллектив известен в Португалии в основном благодаря многочисленным комедийным сценкам, устраиваемых ими, в которых высмеиваются звёзды португальской эстрады, а также благодаря использованию образов, отсылающих к периоду Революции гвоздик.

В 2010 Homens da Luta участвовали в национальном отборочном конкурсе на Евровидение (Festival RTP da Canção), но были дисквалифицированы. Но уже в следующем году группа получила право представить Португалию на Евровидении 2011 с песней A Luta é Alegria («Радость борьбы»). Песня была исполнена в первом полуфинале, не была квалифицирована до финала.

Евровидение-2011
Конкурс песни «Евровидение-2011» (англ. Eurovision Song Contest 2011; фр. Concours Eurovision de la chanson 2011; нем. Eurovision Liedwettbewerb 2011) стал 56-м конкурсом «Евровидение», прошедшим в период с 10 по 14 мая 2011 в Германии (в городе Дюссельдорф), стране-победительнице конкурса Евровидение 2010, проводившегося в Осло. Германия получила право проводить конкурс после того, как в 2010 году певица Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite» заняла 1 место.

Победителями этого конкурса стали представители Азербайджана Эльдар Гасымов и Нигяр Джамал (выступавшие под псевдонимами Ell и Nikki), которые исполнили композицию «Running Scared», набрав в результате голосования 221 балл.

Датами проведения двух полуфиналов стали 10 мая и 12 мая 2011 года, финал прошёл 14 мая 2011 года.
Лейенбергское соглашение
Соглашение реформатских церквей в Европе, или сокращенно Лейенбергское соглашение (на англ. Agreement between Reformation churches in Europe (Leuenberg Agreement), фр. Concorde entre Eglises issues de la Réforme en Europe (Concorde de Leuenberg), обычно сокращенно LK,  экуменический документ, принятый в 1973 году в конференц-центре Лейенберг в Хёльштайне близ Листаля (кантон Базель-Ланд) Швейцарии. Целью встречи было положить конец расколу между реформатской и лютеранской церквями и наладить общение между ними, а также с объединенной церковью в Европе. Этот документ стал основой для Сообщества протестантских церквей Европы.

Листаль
Листаль (нем. Liestal) — город в Швейцарии, с 1833 года столица кантона Базель-Ланд.

Входит в состав округа Листаль. Расположен вдоль реки Эргольц, к юго-востоку от Базеля. Население составляет 13 128 человек (на 2007 год). Официальный код — 2829.

Впервые упоминается как деревня в 1189 году, в 1305 году перешла к Базельскому епископству, а в 1400 году — к городу Базель. Из достопримечательностей в городе есть ратуша XVI века, церковь Святого Мартина и Верхние ворота. В Листале производят текстиль, химикаты, железные изделия, машины и двигатели.
Музей мазовецкой деревни
Музей мазовецкой деревни (пол. Muzeum Wsi Mazowieckiej) — музей под открытым небом, находящийся в административных границах города Серпц, Мазовецкое воеводство, Польша. Располагается на берегу реки Серпеница около устья реки Скрвы.

Зарегистрирован в Государственном реестре музеев. Музей сохраняет объекты деревянного зодчества, собирает предметы материальной сельской культуры северо-западной части Мазовецкого воеводства и распространяет информацию о народных обычаях и проводит различные этнографические мероприятия. Администрация музея находится в городе Серпце в здании бывшей ратуши, которая в настоящее время является филиалом музея под наименованием «Этнографический музей» по адресу ул. Нарутовича, 4.

Государственный реестр музеев (Польша)
Государственный реестр музеев (пол. Państwowy Rejestr Muzeów) – список музеев, которые признаны польским Министерством культуры и национального наследия Польши как имеющие важное культурное и национальное значение, отвечающие определённым критериям музейных стандартов или национальных заслуг. В настоящее время в Государственный реестр внесено 123 музея.
Сан-Жуан-де-Вер
Сан-Жуан-де-Вер (порт. São João de Vêr)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 8816 человек. Занимает площадь 16,31 км².

Энтри-Дору-и-Вога
Энтри-Дору-и-Вога (порт. Entre Douro e Vouga) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав региона Север.
Включает в себя часть округа Авейру.

Территория — 859 км². Население — 276 814 человек. Плотность населения — 322 чел./км².

Субрегион граничит:

на севере — субрегионы Большой Порту и Тамега

на востоке — субрегион Дан-Лафойнш

на юге — субрегион Байшу-Вога

на западе — субрегион Байшу-Вога
Истер
Истер — река в России, протекает по Кудымкарскому и Юсьвинскому районам Пермского края. Устье реки находится в 96 км по левому берегу реки Иньва. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки в лесном массиве на территории Кудымкарского района в 5 км к востоку от села Сюзь-Позья. Вскоре после истока перетекает в Юсьвинский район. Течёт на юг, верховья находятся в лесном массиве, ниже река течёт по безлесой местности. Притоки — Гуменка, Маркашор, Оляшор, Ыджыдшор (левые); Волпа (правый). Протекает деревни Калинино, Мосино, Андроново, Вижелово, Истер-Дор, Кубенево. Впадает в Иньву у деревни Ивучево. Высота устья — 116,3 м над уровнем моря. Высота истока — 148,0 м над уровнем моря.

Сюзь-Позья
Сюзь-Позья — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ошибского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Велвы северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 26 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживал 161 человек (83 мужчины и 78 женщин).
Горы (Смоленская область)
Горы — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Кикинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 18 км к северо-западу от Тёмкина, в 25 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Жижала. В 4 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жижало на линии Вязьма — Калуга.

Жижала
Жижала — река в Смоленской области России в Вяземском и Тёмкинском районах. Левый приток Угры. Пересекает М1 «Беларусь» у деревни Сосновка.

Длина 64 км, площадь бассейна 612 км². Исток южнее села Туманово Вяземского района н. Направление течения: юг. Впадает в Угру у деревни Базулино Тёмкинского района. Питание главным образом снеговое.

В 0,4 км севернее деревни Козловцы (в прошлом Козловка) на правом берегу Жижалы находится городище, которое осталось от древнего города Козлова.