hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрадеш (Повуа-де-Ланьозу)
Фрадеш (порт. Frades) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 318 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,13 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Лурия, Цви
Цви Лурия (ивр. צבי לוריא‎, 1 июня 1906, Лодзь, Польша — 21 мая 1968, Израиль) — сионистский деятель, один из основателей движения «Национальный кибуц Ха-Шомер ха-Цаир», член кибуца Эйн-Шемер; член сионистского руководства и глава организационного отдела совета Еврейского агентства. Один из основателей МАПАМ, член партийного секретариата и политического комитета, член Четвертого Законодательного собрания Британской Палестины от Левого фронта, член Национального комитета, член Временного государственного совета и подписавший Декларацию независимости . Один из основателей «Коль Израэль» и его первый директор до 1948 года .

Законодательное собрание Британской Палестины
Законодательное собрание Британской Палестины (ивр. אספת הנבחרים‎ Asefat HaNivharim, англ. Assembly of Representatives, араб. جمعية النواب‎) — выборная парламентская ассамблея ишува (еврейской общины) в Британской Палестине. Собрание было создано 19 апреля 1920 года и функционировало до 13 февраля 1949 года. Собрание было закрыто за день до присяги первого Кнессета, избранного 25 января 1949. Ассамблея собиралась раз в год для избрания исполнительного органа, Ваада Леуми (Еврейского национального совета), который отвечал за образование, местное самоуправление, благосостояние, безопасность и оборону ишува[уточнить]. Он также проголосовал за финансирование, предложенное Национальным еврейским советом и раввинским советом.
Рувер (река)
Рувер (нем. Ruwer) — река в Германии, правый приток реки Мозель. Длина реки — 46 км.

Долина Рувера — часть винодельческой области Мозель-Саар-Рувер возле Трира в Рейнланд-Пфальце. Она славится винами сорта Рислинг.

В нижней части долины Рувера расположены деревни Вальдрах, Казель, Мертесдорф и город Трир.

Притоки: Алькенбах, Альтбах, Альтвайэрбах, Апфельбах, Афельбах, Баусбах, Беннингер Бах, Бингельбах, Бург Хайдер Бах, Буркельсбах, Айтельсбах, Энтербах, Эшбах, Эзельсбах, Флонтербах, Гимпельбах, Гондерсбах, Гриндельбах, Гросбах, Хинцертер Бах, Киттельбах, Клинкбах, Крайдбах, Кундельбах, Лабах, Лебах, Миссельбах, Моэртшельбах, Мюльшайдер Бах, Пельбах, Раурувер, Римпертербах, Риверис, Ротбах, Зибенборнбах, Тиленбах, Вальдбах, Вашбах, Вайербах, Венигбах, Венцельбах и Вешбах.

Мертесдорф
Мертесдорф (нем. Mertesdorf) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Рувер.  Население составляет 1669 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,47 км².
Шерман, Джудит
Джудит Шерман (Judith Dorothy Sherman, род. 12 ноября 1942 года) — американский звукоинженер и продюсер звукозаписи. Она была номинирована на 18 премий «Грэмми» и получила 14, включая семь раз премию «Продюсер года», классическую (в 1993, 2007, 2011, 2014, 2015, 2022 и 2023 годах). Она сотрудничала с современными композиторами, в том числе со Стивом Райхом, Джоном Адамсом, Джоном Корильяно, Терри Райли и Филипом Глассом. Среди известных исполнителей, с которыми она работала, — Струнный квартет Александера, Кронос-квартет (Nuevo), Пасифика квартет, Cincinnati Pops Orchestra, Лондонский симфонический оркестр и Кливлендский квартет.

Райли, Терри
Терренс Митчелл Райли (англ. Terry Riley; род. 24 июня 1935, Колфакс) — американский композитор и музыкант, творчество которого относят к минимализму. Значительное влияние на него оказали джаз и индийская классическая музыка.
Улица Вагону
Улица Ва́гону (латыш. Vagonu iela — Вагонная) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Авоты. Пролегает в северо-восточном направлении, от улицы Бруниниеку до моста Августа Деглава. Общая длина улицы составляет 828 метров.

На всём протяжении улица Вагону асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Авоты (Рига)
А́воты (латыш. Avoti — «Родники») — исторический район Риги, примыкающий к центру города. Относится к Латгальскому предместью. На западе и северо-западе граничит с центром, на северо-востоке — с районом Гризинькалнс, на юго-востоке — с Дарзциемсом, а на юге — с Московским форштадтом. Граница района проходит по железнодорожной линии Рига—Земитаны, а также по улицам Дзирнаву, Марияс, Александра Чака, Артилерияс, Яня Асара и Августа Деглава.
Бёрнхем, Виола
Виола Викторина Бёрнхем (англ. Viola Burnham; 26 ноября 1930, Нью-Амстердам, Британская Гайана — 10 октября 2003) — гайанский политический, государственный и общественный деятель, жена президента Гайаны Форбса Бёрнхема, первая леди Гайаны (1980—1985).

Народный национальный конгресс
Народный национальный конгресс — Реформа (англ. People's National Congress — Reform, PNCR) — одна из двух ведущих политических партий Гайаны (наряду с Народной прогрессивной партией, также декларирующей демократический социализм).

Почти три десятилетия, с момента основания и до своей смерти, её возглавлял Форбс Бёрнхем, при котором идеология партии определялась как «кооперативный социализм», закреплённый в Конституции Гайаны. Нынешний лидер — Дэвид А. Грейнджер, президент страны с 2015 года. Партия в настоящее время является ведущим компонентом коалиции «Партнерство во имя национального единства» во главе с Грейнджером и занимает 22 из 65 мест в Национальном собрании.

Конечной целью ННК провозглашает создание «гуманного общества» с равными возможностями для всего населения. В этнически разделенном политическом ландшафте Гайаны ННК поддерживают главным образом афрогайанцы.
Франко, Пётр Иванович
Пётр Иванович Франко (укр. Петро́ Іва́нович Франко; 28 июня 1890, Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — июль 1941, Киев, УССР) — украинский педагог, учёный-химик и этнограф, литератор, военный и общественный деятель. Сын классика украинской литературы Ивана Яковлевича Франко и брат литературоведа Тараса Ивановича Франко.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Келин, Алоис
Алоис Келин (нем. Alois Kälin; род. 13 апреля 1939 года, Айнзидельн) — швейцарский лыжник и двоеборец, призёр Олимпийских игр и чемпионата мира. Брат известного горнолыжника Штефана Келина.

На Олимпиаде-1964 в Инсбруке показал следующие результаты, в двоеборье - 12-е место, в лыжных гонках, 50 км - 20-е место, эстафета - 9-е место.

На Олимпиаде-1968 в Гренобле завоевал серебро в двоеборье, а в лыжных гонках, стал 23-м в гонке на 50 км и 5-м в эстафете.

На Олимпиаде-1972 в Саппоро выступал только в лыжных гонках, в которых завоевал бронзу в эстафете, а также был 17-м в гонке на 15 км и 7-м в гонке на 30 км.

На чемпионате мира-1966 в Осло, завоевал бронзовую медаль в двоеборье.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1966
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1966 года проводился с 17 по 26 февраля в норвежской столице Осло на лыжной арене Хольменколлен. Здесь уже проводился чемпионат мира 1930 года и зимняя Олимпиада — 1952.
Ржевка (аэропорт)
Аэропорт Ржевка — недействующий аэропорт местных воздушных линий Санкт-Петербурга. До 1945 года носил название «Смольная», с 1945 по 1976 год — «Смольное».

Располагается в посёлке Ковалёво Всеволожского района Ленинградской области, в 16 км к северо-востоку от центра Санкт-Петербурга.

Аэродром 4 класса «Ржевка» принимал самолёты Як-40, Ан-2, Ан-24, Ан-26, Ан-28, Ан-30, Ан-32, L-410 и вертолёты Ми-2, Ми-8, Ка-26 и Ка-32.

Аэропорт был предназначен для пассажирских (в Петрозаводск, Сортавалу и другие города), грузовых и деловых перевозок, парашютных прыжков (Балтийский аэроклуб), поисково-спасательных работ, учебно-тренировочной, любительской, аэрофотосъёмочной и санитарной авиации.

Ми-2
Ми-2 (по классификации НАТО: Hoplite — «Гоплит») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный ОКБ М. Л. Миля в начале 1960-х годов. В 1965 году было развёрнуто серийное производство в Польше. Широко применяется для выполнения множества гражданских и военных задач. До окончания производства в 1992 году построено свыше 5400 единиц.
Минотавр-5
Минотавр-5 (англ. Minotaur V, OSP-2 Peacekeeper SLV) — американская военная пятиступенчатая ракета-носитель лёгкого класса, также известная как OSP-2 Peacekeeper SLV, разработанная и сконструированная компанией «Орбитальная научная корпорация» (англ. Orbital Sciences Corporation) на базе трёх маршевых ступеней выведенных из эксплуатации МБР «Пискипер». Ракету-носитель планируется использовать для запуска малых космических аппаратов по высокоэнергетическим траекториям на геопереходные орбиты, а также для миссий автоматических межпланетных станций.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Тьерри III (граф Отёна)
Тьерри (Теодерик) III (фр. Thierry III d'Autun; ум. 826 или 830) — граф Отёна с 821 года, сын Гильома Желонского, графа Тулузы и маркиза Септимании, от второго брака с Гибургой (Вибургой), представитель династии Гильемидов.

Список графов Тулузы
Первые графы (comites) Тулузы известны ещё с Меровингских времён. Они назначались королями Франков и управляли городом и его окрестностями. До нас дошли упоминания только о некоторых из них, и то чрезвычайно скудные. О графах (иногда называемых герцогами) Тулузы периода правления Каролингов мы знаем чуть больше. Очень скоро графам Тулузы удалось добиться почти полной независимости и превратить должность графа в наследственный титул, который закрепился в семье графов Руэрга.

Наследные графы Тулузы правили городом Тулузой и графством, включавшим окрестности города, с конца IX века до 1271 года. Графы Тулузы и другие члены этой фамилии владели также в разное время графствами Керси, Руэрг, Альби и Ним, а также были маркизами Готии и Прованса. Кроме того, Раймунд IV основал государство Триполи в Святой Земле, которое перешло к его потомкам (см. Графство Триполи).
Размерный множитель
Разме́рный мно́житель — в физике множитель, входящий в математическое выражение, не имеющий конкретного физического смысла и необходимый для согласования размерностей остальных физических величин, входящих в то же выражение. Путём выбора подходящей системы единиц всегда может быть сделан безразмерным и равным единице.

Характерным примером размерного множителя может служить электрическая постоянная , связывающая напряжённость и индукцию электрического поля в вакууме:

В системе СИ эта константа равна 8,854187817⋅10−12 Ф/м, однако в системе СГС она же равна единице и во всех формулах опускается.

Размерность физической величины
Разме́рность физической величины — выражение, показывающее связь этой величины с основными величинами данной системы физических величин; записывается в виде произведения степеней сомножителей, соответствующих  основным величинам, в котором численные коэффициенты опущены.

Говоря о размерности, следует различать понятия система физических величин и система единиц.
Каштаньейра-ду-Вога
Каштаньейра-ду-Вога (порт. Castanheira do Vouga)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Агеда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 708 человек. Занимает площадь 34,41 км².

Покровителем района считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Брахма Саварни
Брахма Саварни (санскр. ब्रह्मसावर्णि) — Ману грядущей десятой манвантары согласно индуистской мифологии. Он сын Упашлока. Десятая манвантара — это период времени в будущем. В той манвантаре Индрой будет Санти. Богами будут Вамана и Сувасана. Семь великих мудрецов (саптариши) в манвантаре : Тапомурти, Хавишмана, Сукерта, Сатья, Набага, Апратима и Васиштха . У Брахма Саварни Ману будет несколько сыновей, старшего назовут Бурисена.

Сатья-юга
Са́тья-ю́га (санскр. सत्या युग, IAST: satyā yuga), также Кри́та-юга (санскр. कृत युग, IAST: kṛta yuga — «век чистоты», «праведный век», «золотой век») — первая из четырёх юг, или эпох в индуистском и буддийском временном цикле. Золотой век истины и чистоты. Согласно традиционным представлениям индуизма, её продолжительность составляет 1 728 000 лет, а длительность человеческой жизни в Сатья-югу составляет 100 000 лет.
Молизско-славянский язык
Молизско-славянский язык — славянский литературный микроязык на основе одного из хорватских штокавских диалектов икавского типа (с некоторыми элементами чакавских говоров), распространённый в итальянском языковом ареале: в области Молизе, в Италии, куда носители переселились из Нарентской долины в Далмации в XV—XVI веках, спасаясь от турецкого нашествия. Носители молизско-славянского языка (молизские хорваты) в настоящее время проживают в трёх селениях Молизе: Аквавива-Коллекроче (исконное название: Круча), Монтемитро и Сан-Феличе-дель-Молизе (ранее именовалось Сан-Феличе-Славо). Среди жителей славянских селений встречается фамилия Мирко — это потомки князя Мирко (упоминаемого в фольклоре Нарентской долины) — организатора переселения.

Варианты названия языка: молизско-хорватский; самоназвание: naš jezik «наш язык», также хорватские лингвонимы moliški hrvatski jezik «молизский хорватский язык», molizansko-hrvatski jezik «молизско-хорватский язык».

Аккуавива-Коллекроче
Аккуавива-Коллекроче (итал. Acquaviva Collecroce) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 733 человека (2008 г.), плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 86030. Телефонный код — 0875.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Santa Maria Esther), празднование 7 мая и 30 сентября, а также архангел Михаил, празднование 8 мая и 29 сентября.

В коммуне проживает некоторое количество молизских хорват.
Назариани, Оян
Оян Назариани (азерб. Oyan Nəzəriani; 5 августа 1994, Урмия , Западный Азербайджан, Иран) — азербайджанский пляжный борец и борец греко-римского стиля. С 2014 года выступает за сборную Азербайджана по борьбе. Обладатель золотой медали на международном турнире Golden Grand Prix в Баку в 2016 году и серебряной  на чемпионате мира по греко-римской борьбе 2017 года в Абадане, Иран. Он пятикратный чемпион страны. В 2019 году он был награждён золотой медалью на чемпионате мира по пляжной борьбе в Загребе, Хорватия. С 2020 года он является главным тренером сборной Азербайджана по пляжной борьбе.

Урмия (город)
У́рмия (перс. ارومیه‎, азерб. اورمو، اورومیه/Urmiya, Urmu, курд. Urmiyê/ئورمیێ, арм. Ուրմիա, ассир. ܐܘܪܡܝܐ) — город в Иране, административный центр остана Западный Азербайджан, расположенный на западном берегу озера Урмия.

Население — 577 307 человек (2006). Основную часть населения составляют азербайджанцы и курды, кроме того, имеются ассирийские и армянские общины.
Meyra
Meyra GmbH — германская компания, располагающаяся в муниципалитете Каллеталь (район Липпе, Северный Рейн-Вестфалия) является одним из лидеров рынка инвалидных колясок премиум-класса.

Компания разрабатывает, производит и реализует инвалидные кресла-коляски и технические средства реабилитации для инвалидов, пожилых людей и людей с ограниченными возможностями. Данные средства реабилитации используются на улице и дома, в клиниках, домах престарелых и других учреждениях.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Wild Weekend (альбом NRBQ)
Wild Weekend — студийный альбом американской рок-группы NRBQ (New Rhythm and Blues Quinte), выпущенный в 1978 году лейблом Virgin Records. Это был первый студийный альбом группы за более чем пять лет, что было связано с разногласиями с их бывшим лейблом Bearsville Records.

Альбом достиг 198-го места в чарте Billboard 200. За первые девять месяцев после релиза было продано около 75 000 копий. NRBQ продвигали его, гастролируя с R.E.M.. Первым синглом с альбома стала песня «It’s a Wild Weekend», на которую группа сняла видеоклип. Вторым синглом стала песня «If I Don’t Have You».

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Rise Asset Development
Rise Asset Development — канадская микрофинансовая организация социального предпринимательства, предоставляющая кредиты для открытия собственного бизнеса людям с психическими расстройствами и излечившимся от наркотической зависимости.

Микрофинансирование
Микрофинанси́рование (англ. microfinance) — вид деятельности, связанный с оказанием финансовых услуг, как правило, начинающим субъектам малого предпринимательства, предполагающий более свободный доступ малых предприятий и граждан к источникам финансирования.
Памятник Тарутинскому сражению (1812)
Памятник Тарутинскому сражению — памятник федерального значения в селе Тарутино Жуковского района Калужской области.

Ранее село входило в Боровский уезд, Калужской губернии.

Возведён в ознаменование победы одержанной 18 октября 1812 года русскими войсками под руководством князя М. И. Кутузова над французами под предводительством маршала И. Мюрата. Памятник поставлен вблизи старой большой дороги из Калуги в Москву, на одной из земляных батарей 1812 года и лицевою стороною был обращён к западу, откуда пришли неприятельские войска.

В 1885 году по проекту архитектора Д. А. Антонелли был возведён новый памятник.

Кутузов, Михаил Илларионович
Михаи́л Илларио́нович Голени́щев-Куту́зов (16 сентября 1747 или 5 [16] сентября 1747, Санкт-Петербург или Псковская провинция, Новгородская губерния — 16 [28] апреля 1813 или 28 апреля 1813, Болеславец) — русский полководец, государственный деятель и дипломат, генерал-фельдмаршал из рода Голенищевых-Кутузовых.

Участник русско-турецких войн, главнокомандующий русской армией во время Отечественной войны 1812 года. Казанский, вятский (1793-1796) и литовский генерал-губернатор (1799-1801), санкт-петербургский (1801-1802) и киевский военный губернатор (1806-1809). Полномочный посол в Турции. Первый полный кавалер ордена Святого Георгия. Граф с 29 октября 1811. С 1812 года именовался светле́йшим князем Голенищевым-Кутузовым-Смоле́нским.

Ученик и соратник Александра Суворова.
Иоанн (Мансур)
Митрополит Иоанн Мансур (араб. المتروبوليت يوحنّا منصور‎; 1927, селение Мзаираа, Сирия — 3 апреля 2018) — епископ Антиохийской православной церкви, митрополит Латакийский (Лаодикийский), ипертим и экзарх всей Феодориады.

Феодориада
Феодориада (греч. Θεοδωριάς) — византийская провинция.

Эта провинция была создана в 528 году по приказу императора Юстиниана I и названа в честь его жены императрицы Феодоры. Феодориада состояла из небольшой полоски средиземноморского побережья, взятой из двух провинцией — Сирии Первой и Сирии Второй. Новая провинция оставалась частью диоцеза Восток. Её столицей был город Лаодикея. Кроме того, крупными городами провинции были города Палтус, Балемия и Габала. В церковном отношении эти города сохранили свою прежнюю преданность митрополитам Сирии Первой и Второй. Феодориада существовала вплоть до мусульманского завоевания Сирии в 630-х годах.
Баумкухен
Баумку́хен (нем. Baumkuchen — «дерево-пирог», «древесный пирог») — особый вид выпечки, традиционный для Германии. Срез баумкухена напоминает спил дерева с годовыми кольцами, откуда он и получил своё название. Такой эффект даёт особая технология выпечки — деревянный валик окунается в жидкое тесто, подрумянивается, затем снова окунается в тесто и снова подрумянивается, и так несколько раз.

Годичные кольца
Годи́чные ко́льца, также годовы́е кольца, годовые слои́ — области цикличного прироста тканей у некоторых видов растений, грибов и животных, обусловленных неравномерностью развития организма.

Изучением и анализом годичных колец деревьев занимается наука дендрохронология.
Регуляция транскрипции
Регуляция транскрипции — совокупность процессов в клетке, посредством которых осуществляется контроль за транскрипцией — синтезом РНК на матрице ДНК — одним из этапов экспрессии генов. Транскрипционная активность гена может контролироваться более чем одним механизмом. Эти механизмы различаются у прокариот и эукариот.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.