hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цилиндр (головной убор)
Цили́ндр (от нем. Zylinder) — европейский мужской головной убор, представляющий собой высокую шляпу с плоским верхом. Цилиндры в качестве повседневного головного убора знати, преимущественно (см. Евгений Онегин), были распространены на протяжении XIX века.

Евгений Онегин
«Евге́ний Оне́гин» (рус. дореф. «Евгеній Онѣгинъ») — роман в стихах русского поэта А. С. Пушкина, начат 9 мая 1823 года и закончен 5 октября 1831 года, одно из самых значительных произведений русской словесности. Повествование ведётся от имени безымянного автора, который, впрочем, в первых же строфах называет Онегина «добрый мой приятель». По известному определению В. Г. Белинского, Пушкин назвал «Евгения Онегина» романом в стихах, поскольку в нём изображена «жизнь во всей её прозаической действительности».

Пушкин работал над этим романом на протяжении более чем семи лет. Работу над ним Пушкин называл «подвигом», из всего своего творческого наследия только «Бориса Годунова» он характеризовал этим же словом. В произведении на широком фоне картин русской жизни показана драматическая судьба представителей российского дворянства первой четверти XIX века.
Герин, Билл
Уи́льям Ро́берт Ге́рин (англ. William Robert Guerin; 9 ноября 1970, Уилбрэхэм, Массачусетс, США), известный как Билл Герин — бывший американский хоккеист, нападающий. Герин провел в Национальной хоккейной лиге 18 сезонов, дважды выиграв Кубок Стэнли — в составе «Нью-Джерси Девилз» и «Питтсбург Пингвинз». В составе сборной США Герин принимал участие в Олимпийских играх в 1998, 2002 и 2006 годах, а также в двух Кубках мира. Герин был первым игроком латиноамериканского происхождения в НХЛ. В настоящее время время является генеральным менеджером клуба НХЛ «Миннесота Уайлд».

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Коршуновский горно-обогатительный комбинат
Коршуновский горно-обогатительный комбинат — предприятие по добыче и обогащению железной руды в Железногорске-Илимском Иркутской области, добычу осуществляет на Коршуновском и Рудногорском карьерах. Вывоз продукции осуществляется по железной дороге (карьеры и обогатительная фабрика находятся рядом с БАМ).

Строительство комбината началось в 1957 году поблизости открытого в 1931 году Коршуновского железорудного месторождения — трёх рудных гор у реки Коршуниха. 19 декабря 1964 года на комбинат был отправлен первый состав с железной рудой, 31 марта 1965 года был подписан акт о приёмке комбината в эксплуатацию.

5 марта 1993 года предприятие было акционировано. По состоянию на 2017 год акции юридического лица, управляющего предприятием, торгуются на Московской бирже, контролирующий акционер — компания «Мечел» Игоря Зюзина (около 90 %).

Карьер
Карье́р (от фр. carrière), вариант: разрез, каменоломня — совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

Угольный карьер называется угольным разрезом. Как шахте выделяют шахтное поле, так карьеру выделяют горный отвод. Принцип открытой разработки заключается в том, что расположенные сверху более мощные слои пустых пород, покрывающих полезное ископаемое, в пределах горного отвода разделяется на горизонтальные слои — уступы, которые вынимают последовательно в направлении сверху вниз с опережением нижних слоев верхними. Высота уступа зависит от прочности пород и применяемой техники и колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.
Чейва, Милка
Милка Чемос Чейва (англ. Milcah Chemos Cheywa, род. 24 февраля 1986 года) — кенийская легкоатлетка, которая специализируется в беге на 3000 метров с препятствиями.

Родилась в небольшой деревушке Бугаа, провинция Рифт-Валли. Профессиональную спортивную карьеру начала в 2009 году. Первым крупным успехом стала бронзовая медаль на чемпионате мира в Берлине. Серебряный призёр всемирного легкоатлетического финала 2009 года. В 2010 году выиграла чемпионат Африки и игры Содружества, а также победила на этапе Бриллиантовой лиги — Golden Gala. Завоевала золотую медаль на чемпионате мира 2013 года в Москве.

В 2011 году стала победительницей двух этапов Бриллиантовой лиги — Golden Gala и Athletissima. По итогам года она стала общей победительницей лиги. На мировом первенстве в Тэгу завоевала бронзовую медаль, показав результат 9.17,16. Победительница Бриллиантовой лиги 2013 года.

Бриллиантовая лига IAAF 2013
Бриллиантовая лига IAAF 2013 года состоит из 14 однодневных легкоатлетических соревнований, которые проводятся с промежутком от нескольких дней до трёх недель.

Легкоатлетическая серия 2013 года стартовала в Дохе, Катар и завершится 6 сентября в Брюсселе, Бельгия.
Нативидади (Токантинс)
Нативидади (порт. Natividade) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Дианополис. Население составляет  9 000 человек на 2010 год. Занимает площадь 3 240,715 км². Плотность населения — 2,78 чел./км².

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Клечковские
Клечковские (пол. Kleczkowski) — польский дворянский род герба Тржаска (пол. Trzaska); указаны и в гербе Холева (пол. Cholewa).

Около 1600 года три брата Клечковских переселились в Литву. Роман Иванович Клечковский московский дворянин (1636-1673). Этот род внесён в VI и I части родословной книги Виленской, Гродненской и Минской губерний.

Войцех Клечковский после покорения Смоленска принял православие, с именем Аввакум. Из его потомков Никита Клечковский был генерал-поручиком смоленской шляхты (около 1750). Эта ветвь рода Клечковских была внесена в I часть родословной книги Смоленской губернии.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Открытый чемпионат Делрей-Бич по теннису 2025
Открытый чемпионат Делрей-Бич по теннису 2025 (англ. 2025 Delray Beach Open) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Делрей-Бич (США) на открытых хардовых кортах. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере 710,7 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

В 2025 году турнир состоится в период с 10 по 16 февраля.

Чемпион прошлого турнира в одиночном разряде Тейлор Фриц во второй раз подряд защищал свой титул, но уступил испанцу Алехандро Давидовичу Фокине в четвертьфинале.

Давидович Фокина, Алехандро
Алеха́ндро Давидо́вич Фо́кина (исп. Alejandro Davidóvich Fókina; род. 5 июня 1999, Малага, Испания) — испанский теннисист, победитель одного турнира ATP в парном разряде, победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон 2017).
Перовский, Василий Алексеевич
Граф (1855) Васи́лий Алексе́евич Перо́вский (9 [20] февраля 1795, Почеп — 8 [20] декабря 1857, Алупка) — русский государственный и военный деятель, генерал от кавалерии и генерал-адъютант, оренбургский губернатор, затем генерал-губернатор. Руководил ранними попытками завоевания Средней Азии — Хивинским походом (1839—1840) и Кокандским походом (1853).

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Sing Sharp
Sing# — язык программирования с поддержкой параллелизма, является расширением языка программирования Spec#, который, в свою очередь, является расширением языка C#. Microsoft Research разработала Spec#, и позднее расширила его, превратив в Sing#, для разработки операционной системы Singularity. Sing# расширяет возможности Spec# за счет поддержки каналов и конструкций низкоуровневого языка программирования, необходимых для реализации системного ПО. Язык Sing# типобезопасен. Семантика примитивов обмена данными (message-passing primitives) в языке Sing# фиксирована и описывается формальными соглашениями.

Системное программное обеспечение
Систе́мное программное обеспечение — программы, решающие задачи общевычислительного характера — вы­де­ле­ния и разделения ресурсов, доступа к устройствам, обеспечивающие среды для разработки, запуска и выполнения других про­грамм; системное программирование — деятельность по созданию системного программного обеспечения.

В отличие от прикладного программного обеспечения, системное не решает конкретные практические задачи, а лишь обеспечивает работу других программ, предоставляя им сервисные функции, абстрагирующие детали аппаратной и микропрограммной реализации вычислительной системы, управляет аппаратными ресурсами вычислительной системы.

Отнесение того или иного программного обеспечения к системному условно и зависит от соглашений, используемых в конкретном контексте. Как правило, к системному программному обеспечению относятся операционные системы, утилиты, системы программирования, системы управления базами данных, широкий класс связующего программного обеспечения.
Бурцева, Таисия Николаевна
Таи́сия Никола́евна Бу́рцева (Исиче́нко) (4 марта 1924, Щигры, Курская губерния — 16 мая 1997, Харьков) — украинская оперная певица (драматическое сопрано), педагог и общественный деятель, профессор. Заслуженная артистка Украинской ССР (1956).

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Ронкаль-Саласар
Ронкаль-Саласар (исп. Roncal-Salazar) — историческая область и район (комарка) в Испании, находится в провинции Наварра. Занимает восточную часть провинции и является её самым высокогорным районом. К нему относятся долины Ронкал и Саласар. На севере район граничит с Францией, на востоке — с провинцией Уэска, на юге — с провинцией Сарагоса, на западе — с районами Ауньяменди и Лумбьер. Общая численность населения в 2014 году — 3143 жителя.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Анисимов, Валерий Владимирович
Валерий Владимирович Анисимов (7 июля 1937, Алма-Ата — 29 декабря 2018) — советский борец классического стиля, Заслуженный мастер спорта СССР (1965), чемпион и призёр чемпионатов мира. С 1953 года занимался классической борьбой. 13 раз участвовал в чемпионате СССР, четыре раза завоевал призовые места. Его тренерами были Пётр Матущак и Александр Мазур. Выступал в полутяжёлой весовой категории (до 97 кг).

Матущак, Пётр Филиппович
Пётр Филиппович Матущак (7 ноября 1927, Ливановка, Камыстинский район — 2010, Алма-Ата) — заслуженный работник культуры Республики Казахстан, заслуженный тренер КазССР, заслуженный тренер СССР по греко-римской и вольной борьбе.
Pangu Team
The Pángu Team (Китайский: 盘古越狱团队), китайская команда разработчиков, занимавшаяся разработкой инструментов джейлбрейка для операционной системы iOS, а также организаторы мероприятия посвящённого мобильной безопасности MOSEC, которое проходит ежегодно в Шанхае.

Jailbreak (iOS)
Джейлбрейк (англ. jailbreak — «побег из тюрьмы», «взлом») iPhone/iPod Touch/iPad/Apple TV/Apple Watch — официально не поддерживаемая корпорацией Apple операция, позволяющая получить доступ к файловой системе ряда моделей устройств iPhone, iPod, iPad, Apple TV и Apple Watch. Это позволяет расширить возможности аппарата, например, сделать возможным поддержку тем оформления, твиков и установку приложений из сторонних источников (которые работают только с джейлбрейком. Пример: tweakbox, appcake, cydia, sileo и т. д.). Джейлбрейк открывает полный доступ к файловой системе iPhone, iPod, iPad или Apple TV, однако доступа к файловой системе Apple Watch нет даже с джейлбрейком. Джейлбрейк зачастую недоступен для современных моделей устройств с обновлённым системным ПО.
Йона (Швейцария)
Йона (нем. Jona SG) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Входит в состав округа Зее-Гастер. Находится в составе коммуны Рапперсвиль-Йона. Население составляет 17 799 человек (на 30 декабря 2006 года). Официальный код — 3335.

Санкт-Галлен (кантон)
Санкт-Га́ллен, или Сен-Галле́н (нем. Sankt Gallen, или St. Gallen, фр. Saint-Gall) — немецкоязычный кантон Швейцарии. Административный центр — город Санкт-Галлен.

Площадь — 2028,2 км2, население — 540 036 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Скример
Скример (от англ. to scream — кричать) — аудиовизуальный эффект, художественный приём, часто используемый в фильмах (обычно в фильмах ужасов), и видеоиграх, а также для троллинга в Интернете, чтобы вызвать внезапный испуг у зрителя, игрока или пользователя. Скримеры представляют собой неожиданное появление пугающего изображения, сопровождаемого криком или другим громким звуком. Издание The Verge описывает скримеры как один из основных элементов фильмов ужасов, существующий, чтобы застать зрителя врасплох. В фильмах скример может появляться в тот момент фильма, когда ничего не предвещает беды, но чаще появляется после долгого периода саспенса.

Некоторые критики считают скример слишком простым способом напугать зрителя, ставшим клише современных фильмов ужасов.

В английском языке для обозначения пугающих моментов в фильмах и видеоиграх используется термин «jumpscare» (букв. «прыжок от ужаса»), в то время как «screamer» — только для изображений или видеороликов в Интернете.

The Verge
The Verge (с англ. — «грань») — американский веб-сайт о компьютерной технике, гаджетах и стиле жизни. Начал свою работу 1 ноября 2011 года. Главный редактор — Нилай Пател.

The Verge является 271-м по популярности американском веб-сайтом, а также занимает ▼615-е место в глобальном рейтинге.

Сайт является частью холдинга Vox Media.
Игрунов
Игруно́в — русская фамилия.

Известные носители:

Игрунов, Вячеслав Владимирович (род. 1948) — российский политик, бывший советский диссидент.

Игрунов, Николай Стефанович (1932—2016) — советский журналист и партийный деятель.

Игрунов, Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Влади́мирович Игруно́в (род. 28 октября 1948 года, с. Черницы Житомирской области) — российский политический деятель, участник диссидентского движения в СССР, один из основателей общества «Мемориал» и партии «Яблоко». Депутат Государственной думы РФ I—III созывов. Основатель и лидер партии СЛОН. Директор Международного института гуманитарно-политических исследований (ИГПИ).
NO$GBA
NO$GBA (произносится как англ. nocash GBA) — проприетарный эмулятор и отладчик портативных игровых консолей Game Boy Advance и Nintendo DS для Windows и DOS. Написан немецким разработчиком Мартином Кортом под псевдонимом NOCASH.

С момента выхода версии 2.7c как эмулятор, так и отладчик являются бесплатными, и разработка программы продолжается за счет пожертвований. До этого момента бесплатной являлась лишь версия без отладчика GBA и NDS (отладчик обычно нужен лишь разработчикам или ромхакерам). Для домашнего использования (хобби) стоимость отладчика составляла 15 $ (или 15 €, 20 A$/C$, 10 £, 2000 ¥) или от 750 до 5 тыс. $ для коммерческого использования, в зависимости от условий.

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Конгресс
Конгре́сс (лат. congressus — собрание, общение) — неоднозначный термин.

Конгресс — название различных собраний, конференций, съездов, проводимых в широком составе (обычно международных);

Конгресс — законодательный орган парламента в США, в большинстве стран Латинской Америки и в некоторых других странах;

Конгресс — название политических партий или организаций.

Всеобщий народный конгресс Йемена
Всеобщий народный конгресс (араб. المؤتمر الشعبي العام‎) — правящая партия в Йемене. В 1982—1990 годах являлась представительным консультативным органом Йеменской Арабской Республики, с 1990 года стала политической партией.

Во время последних парламентских выборов, 27 апреля 2003 года, партия набрала 58,0 % голосов избирателей и заняла 238 мест из 301 в Палате представителей Йемена.
Дело Иванниковой
Дело Ива́нниковой — судебное дело Александры Михайловны Иванниковой, которая 8 декабря 2003 года, сопротивляясь, ранила в ногу подвозившего её водителя (впоследствии оказавшегося студентом юридического факультета одного из московских вузов, возвращавшимся с вечеринки в состоянии алкогольного опьянения) Сергея Багдасаряна, когда тот завез её в темный двор и пытался её изнасиловать в автомобиле. Впоследствии от полученной раны он скончался, так как была задета бедренная артерия.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Село Белагаш (Акмолинская область)
Село́ Белага́ш (каз. Белағаш ауылы) — административная единица в составе Жаксынского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр и единственный населённый пункт — село Белагаш.

С августа 2021 года акимом села является Жанабаев Шугай Елешович.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Баба Монди
Хаджи Деде Эдмонд Брахимай (алб. Haxhi Dede Edmond Brahimaj, род. 19 мая 1959 года), широко известный как Баба Монди — албанский религиозный лидер и восьмой дедебаба ордена Бекташи с 11 июня 2011 года. Если запланированное государство ордена Бекташи будет создано, Баба Монди станет главой страны и духовным лидером. Он выразил уверенность, что обретение суверенного статуса укрепит орден бекташей и его способность бороться с радикальными идеологиями, влияющими как на мусульманский мир, так и на мировое сообщество. Также он ожидает, что  международное сообщество признает и поддержит суверенитет государства ордена Бекташи.

Религиозный радикализм
Религио́зный радикали́зм — идеология, возникшая в границах определённой религиозной традиции, а затем отделившаяся от неё путём критики и противопоставления основному вероучению, и стремящаяся к бескомпромиссному доведению своих взглядов до конечных логических и практических выводов. Источником религиозного радикализма служит культ харизматического (духовного) лидера.
Артёменко, Юрий
Юрий Артёменко:

Артёменко, Юрий Ильич (1906—1948) — подполковник, Герой Советского Союза.

Артеменко, Юрий Анатольевич (род. 1963) — украинский государственный и политический деятель, глава Запорожской областной государственной администрации (2005).

Артёменко, Юрий Ильич
Ю́рий Ильи́ч Артёменко (23 апреля (6 мая) 1906, село Высшетарасовка, Екатеринославский уезд, Екатеринославская губерния (ныне Томаковский район, Днепропетровская область, Украина — 5 февраля 1948, Москва) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, гвардии подполковник.
Трилинейная фильтрация
Трилинейная фильтрация — усовершенствованный вариант билинейной фильтрации.

MIP-текстурирование, повышая чёткость изображения и процент попаданий в кэш на дальних расстояниях, имеет серьёзный недостаток: ясно видны границы раздела между MIP-уровнями. Трилинейная фильтрация позволяет исправить этот недостаток ценой некоторого снижения резкости текстур.

Для этого цвет пикселя высчитывается как средневзвешенное восьми текселей: по четыре на двух соседних MIP-текстурах. В случае, если формулы MIP-текстурирования дают самую крупную или самую маленькую из MIP-текстур, трилинейная фильтрация вырождается в билинейную.

С недостаточной резкостью борются, устанавливая отрицательный mip bias — то есть, текстуры берутся более детальные, чем нужно было бы без трилинейной фильтрации.

Среднее арифметическое взвешенное
Сре́днее арифмети́ческое взве́шенное — математическое понятие, обобщающее среднее арифметическое. Среднее арифметическое взвешенное набора чисел  с весами  определяется как

Основные числа и веса могут быть и вещественными, и комплексными. При этом сумма весов не может быть 0, но могут быть некоторые, не все веса, равные 0.

Если все веса  равны между собой, получается обычное среднее арифметическое. Существуют также взвешенные версии среднего геометрического и среднего гармонического, среднего степенного и их обобщения — среднего по Колмогорову.

Иногда сумма весов равна 1 (например, в голосованиях в процентах как весах), тогда формула упрощается: