hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иваново (Горайская волость)
Иваново — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 24 км к югу от города Остров и в 15 км к западу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 14 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Синерецкая волость
Синерецкая волость —  муниципальное образование в Островском районе Псковской области России, существовавшее в 1995 — 2010 годах (ныне упразднена в пользу Горайской волости)

Синерецкая волость — административно-территориальная единица в составе Опочецкого уезда Псковской губернии РСФСР в 1924 — 1927 годах
Женская сборная Японии по сквошу
Женская сборная Японии по сквошу представляет Японию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Японии. По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 15 раз, лучший результат — девятое место в 2024 году; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 16 раз, лучший результат — бронзовые призёры (11 раз). Одна из сильнейших женских сборных по сквошу в Азии.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Блейк Мора, Франсиско
Хосе Франсиско Блейк Мора (исп. José Francisco Blake Mora; 22 мая 1966, Тихуана, штат Нижняя Калифорния, Мексика — 11 ноября 2011, Санта-Катарина-Айоцинго, муниципалитет Чалько, штат Мехико, Мексика) — мексиканский юрист и политический деятель, занимавший должность министра внутренних дел при президенте Фелипе Кальдероне с 2010 по 2011 годы.

Мехико (штат)
Ме́хико (исп. Estado de México; испанское произношение: [ˈmexiko]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Мехико (исп. Estado Libre y Soberano de México) — штат в центральной части Мексики, с административным центром в городе Толука-де-Лердо.
Луговая (приток Дымовки)
Лугова́я (Хейнйоки) — река в России, протекает в Выборгском районе Ленинградской области. Относится к бассейну Вуоксы.

Река начинается на крайнем северо-западе Ленинградской области, южнее озера Эйтъярви. Течёт на восток, затем у деревни Залесье, расположенной на правом берегу, резко поворачивает на юг. Около устья пересекает автодорогу Залесье — Зайцево. Устье реки находится в 42 км по левому берегу реки Дымовки. Длина реки — 12 км.

Эйтъярви
Э́йтъя́рви (фин. Luorikkojärvi) — озеро на территории Хийтольского сельского поселения Лахденпохского района Республики Карелия и Каменногорского городского поселення Выборгского района Ленинградской области.
Проституция в Древней Греции
Проституция являлась частью повседневной жизни древних греков архаического периода. В крупнейших греческих городах и особенно в портах в ней была занята значительная часть населения и она занимала значительную долю в структуре экономической деятельности. Она не была нелегальной, горожане не осуждали существование публичных домов, и они существовали на самом видном месте.

Легендарному законодателю Солону приписывают создание в Афинах государственных публичных домов («диктерионов») с регулируемыми ценами. Представители разных полов по-разному были вовлечены в проституцию: проститутками были как женщины всех возрастов, так и молодые мужчины, но клиентами преимущественно были только мужчины.

Экономика Древней Греции
Экономика Древней Греции во многом определялась зависимостью региона от импортных товаров. В результате низкого качества греческой почвы торговля сельскохозяйственной продукцией имела особое значение. Влияние ограниченного производства сельскохозяйственных культур было несколько компенсировано исключительным положением Греции, поскольку её положение в Средиземноморье давало её провинциям контроль над некоторыми из наиболее важных морских портов и торговых путей Египта. Начиная с VI века до н. э. торговля, ремесло и коммерция (в основном морская), стали ключевыми аспектами греческой экономики.
Росс, Дон
Дональд Джеймс Росс (англ. Donald James Ross; род. 19 ноября 1960, Монреаль, Квебек, известен как Дон Росс) — канадский фингерстайл гитарист, отличительной особенностью которого является эмоциональная и интенсивная манера исполнения, использует расширенную, трудную для освоения, технику игры.

Музыка Дона Росса вобрала в себя лучшее из таких стилей как джаз,блюз,фолк и классической музыки, своеобразный стиль игры, уникальный для современной музыки, Росс называет «heavy wood». Росс единственный музыкант дважды выигравший U.S. National Fingerstyle Guitar Championship (1988 и 1996 год). Его альбом Huron Street вошел в десятку лучших, по версии Billboard.

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Го Чжэнсинь
Го Чжэньси́нь (кит. 郭政新, род. 1 апреля 1979 года в Харбине) — китайский фигурист, выступавший в одиночном катании, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира среди юниоров (1996 и 1997 годы). Он представлял страну на зимних Олимпийских играх 1998 года, где занял восьмое место — (лучший результат китайских спортсменов-одиночников на данный момент у фигуриста Хань Янь на Олимпиаде в Сочи - 7-е место. http://www.isuresults.com/results/owg2014/CAT001RS.HTM). Он первым в истории исполнил два четверных прыжка в произвольной программе на международных соревнованиях — Олимпийских играх в Нагано.

Нагано
Нага́но (яп. 長野市 нагано-си) — центральный город Японии на острове Хонсю. Является административным центром префектуры Нагано. Площадь города составляет 834,85 км², население — 377 741 человек (1 августа 2014), плотность населения — 452,47 чел./км². Лёгкая промышленность, машиностроение, университет, буддийский центр.
Травник
Тра́вник:

Травник (лечебник) — книга по траволечению; древнерусский сборник, пособие знахаря (зелейщика) с заговорами.

Травник — человек, разбирающийся в травах и траволечении.

Травник — народное именование Иван Купала.

Фамилия

Травник, Михал (род. 1994) — чешский футболист, полузащитник.

Фауна

Травник (лат. Tringa totanus) — птица семейства бекасовых.

Топонимы

Травник — город в Боснии и Герцеговине.

Травник — община в Среднебоснийском кантоне Боснии и Герцеговины.

Травник — село в Добричской области Болгарии.

Травник — село в Словакии, в районе Комарно.

Травник — село в Словении, в общине Церкно.

Спорт

«Травник» — футбольный клуб из одноимённого города в Боснии и Герцеговине.

Травник (община)
Община Травник (босн. и хорв. Opština Travnik, серб. Општина Травник) — боснийская община, расположенная в Среднебоснийском кантоне Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является Травник.
Травнинский сельсовет
Травнинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Травнинский сельсовет — в Мокроусовском районе Курганской области.

Травнинский сельсовет — в Доволенском районе Новосибирской области.

Мокроусовский район
Мокроусовский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мокроусовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Мокроусово.
Нахаш
Нахаш (др.-евр. נחש‬; «змей»; лат. nahash; слав. Наас):

В Книге Зогар

Нахаш (змей-искуситель) — Самаэль.

В Библии

Нахаш — аммонитский царь во времена Самуила.

Нахаш — отец Авигеи, сестры Давида и матери Амессы (2Цар. 17:25).

Аммон (царство)
Аммон (ивр. עַמּוֹן‎, ʻAmmôn — «Люди», «Народ»; араб. عمّون‎, ʻAmmūn) — древнее государство аммонитян, существовавшее на территории Заиорданья и восточной Палестины во 2-м — 1-м тысячелетиях до нашей эры.
Олмстед, Рой
Рой Олмстед (англ. Roy Olmstead, 18 сентября 1886 — 30 апреля 1966) — один из самых успешных и самых известных бутлегеров в Тихоокеанском Северо-Западном регионе во время действия американского Сухого закона. Бывший лейтенант полицейского управления Сиэтла, он начал заниматься контрабандой на полставки, ещё находясь на государственной службе. После ареста за это преступление он потерял работу в правоохранительных органах и занялся незаконным импортом и распространением алкоголя из Канады в качестве полноценного и высокодоходного занятия. Прослушивание его телефонных разговоров предоставило достаточные доказательства для его ареста и судебного преследования, несмотря на поступившую в Верховный суд апелляцию относительно законности прослушивания.

Сухой закон в США
«Сухой закон» в США (англ. Prohibition — запрет) — общенациональный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, который действовал на федеральном уровне с 1920 по 1933 год. Введён Восемнадцатой поправкой к Конституции США и конкретизирован «законом Волстеда». Владение алкоголем в частной собственности и его потребление федеральным законом не ограничивалось. Запрет алкоголя вызвал самый большой рост организованной преступности в американской истории. Запрет на алкоголь был отменён с ратификацией Двадцать первой поправки 5 декабря 1933 года.
Валлериус, Эрик
Эрик Г. Валлериус (швед. Eric G. Wallerius; 16 апреля 1878, Гётеборг — 7 мая 1967, Гётеборг) — шведский яхтсмен, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 в Лондоне соревновался в классе 8 метров. Его команда стала в итоге второй, выиграв одну гонку.

На следующей Олимпиаде 1912 в Стокгольме соревновался в классе 10 метров и, выиграв обе гонки, его экипаж выиграл золотые медали.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Acmaeodera knullorum
Acmaeodera knullorum  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются: Acacia greggii, Eriogonum fasciculatum, Sphaeralcea ambigua, Purshia glandulosa, Quercus dumosa (Barr 1972:157), а у личинок — неизвестны.
Вид был впервые описан в 1972 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Москоу (Айдахо)
Мо́скоу [ˈmɒskoʊ] (англ. Moscow) — город на северо-западе США, в штате Айдахо. Центр и крупнейший город округа Лейто.

Расположен на севере штата, вдоль границы со штатом Вашингтон. В городе расположен Университет Айдахо. В этом городе родились писатель Кэрол Бринк и певец Джош Риттер.

По данным на 2020 год население составляло 25 435 человек.
Американские Виргинские Острова на зимних Олимпийских играх 1988
Американские Виргинские острова принимали участие в Зимних Олимпийских играх 1988 года в Калгари (Канада) в первый раз за свою историю, но не завоевали ни одной медали. Сборную страны представляли 6 спортсменов в трех видах спорта.

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Дороги, которые нас выбирают (спектакль)
«Дороги, которые нас выбирают» — спектакль Театра сатиры, основанный на произведениях О. Генри «Последний лист», «Русские соболя» и «Фараон и хорал». Поставлен режиссёром Валерием Архиповым, руководитель постановки — Александр Ширвиндт.

Лауреат премии Союза театральных деятелей РФ «Гвоздь сезона».

О. Генри
О. Ге́нри (англ. O. Henry, настоящее имя Уи́льям Си́дни По́ртер, англ. William Sydney Porter; 11 сентября 1862 года, Гринсборо, Северная Каролина — 5 июня 1910 года, Нью-Йорк) — американский писатель, признанный мастер короткого рассказа. Его новеллам свойственны тонкий юмор и неожиданные развязки. Родился в семье доктора Элджернона Сидни Портера и Мэри Джейн Вирджинии Суэйм Портер.
Льюисвилл (Миннесота)
Льюисвилл (англ. Lewisville) — город в округе Уотонуан, штат Миннесота, США. На площади 0,8 км² (0,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 274 человека. Плотность населения составляет 361,4 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56060

FIPS-код города — 27-36818

GNIS-идентификатор — 0646625

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Let’s Spend the Night Together
«Let’s Spend the Night Together» — песня, написанная дуэтом Мика Джаггера и Кита Ричардса и оригинально выпущенная группой The Rolling Stones на двойной стороне «А» сингла «Ruby Tuesday» в январе 1967 года. Песня также появляется в качестве первого трека в американской версии альбома Between the Buttons. Она была перепета многими артистами, включая Дэвида Боуи в 1973 году.

Джаггер, Мик
Сэр Майкл Филипп (Мик) Джа́ггер (англ. Michael Philip «Mick» Jagger; род. 26 июля 1943[…], Дартфорд, Кент) — британский рок-музыкант, актёр, продюсер, вокалист рок-группы The Rolling Stones. С 1998 года входит в Зал славы рок-н-ролла, с 2004 года (с момента основания) — в Зал славы музыки Великобритании (UK Music Hall of Fame). В 2008 году американский журнал Rolling Stone поместил Джаггера на 16-е место в списке 100 величайших певцов всех времён, а в аналогичном списке из 200 величайших певцов всех времён, опубликованном в 2023 году — на 52-е место.
Шашечница
Шашечница:

Бабочка из рода Шашечницы.

Устаревшее название Шашечной доски или коробки от шашек.

Ежемесячный журнал Шашечница, посвящённый играм в шахматы и шашки, издавался в Москве в 1891—1893 годах.

Шашечная доска
Шашечная доска (устар. шашечница) — игровое поле для игры в шашки. Представляет собой набор квадратов (клеток), располагающихся рядом друг с другом в виде квадратной сетки. Клетки бывают двух цветов: традиционно это чёрный (тёмный) и белый (светлый) цвета, но могут быть любыми другими, главное — чтобы они легко визуально отличались между собой. Каждая клетка, в зависимости от своего месторасположения на поле, соединена своими сторонами с другими 2, 3 или 4 клетками, противоположными по цвету.

Шашечные доски могут быть различных размеров, в зависимости от вида игры в шашки. Наиболее распространённые размеры: 64-клеточная (8×8) доска, аналогичная шахматной доске, и 100-клеточная (10×10), используемая для международных шашек.

Клетки, находящиеся на одной прямой линии, составляют ряд. Ряды бывают горизонтальными, вертикальными и диагональными. Доску располагают к себе так, чтобы угловое поле снизу-слева было чёрным.
Ленц, Тьерри
Тьерри́ Кристиа́н Мари́ Ленц (фр. Thierry Christian Marie Lentz; род. 8 июля 1959, Мец) — французский историк-наполеоновед, правовед и писатель, специалист по истории эпохи Консулата и эпохи Первой империи, а также по конституционному праву. Директор Фонда Наполеона (с 2000). Автор энциклопедических изданий «Исторический словарь Наполеона» (фр. Napoléon: dictionnaire historique), «Словарь министров Наполеона» (фр. Dictionnaire des ministres de Napoléon) и «Когда Наполеон создал Францию. Словарь политических, административных и судебных учреждений Консулата и Империи» (фр. Quand Napoléon inventait la France. Dictionnaire des institutions politiques, administratives et de cour du Consulat et de l'Empire).

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Байер, Максимилиан
Максимилиа́н Ба́йер (нем. Maximilian Beier; род. 17 октября 2002, Бран­ден­бург-ан-дер-Ха­фель, Бранденбург) — немецкий футболист, нападающий дортмундской «Боруссии» и сборной Германии. Участник чемпионата Европы 2024 года.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Мериново (Нижегородская область)
Ме́риново — деревня в составе Шалдежского сельсовета городского округа Семёновский.

Деревня располагается в 5 километрах к востоку от города Семёнова на правом берегу реки Керженец.

Является одним из центров старообрядчества.

Есть мнение, что название деревни происходит от некогда находившегося на её месте мерянского городища, вследствие трансформации названия «Меряново».

Мериново считается родиной семёновской матрёшки.

Семёновский (городской округ)
Город Семёнов или городской округ Семёновский — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в северной части Нижегородской области России.

До 2010 года составлял административно-территориальное образование Семёновский район и муниципальное образование Семёновский муниципальный район.

Административный центр — город Семёнов.
Сорум, Мэтт
Мэтт Сорум (англ. Matt Sorum; полное имя Мэттью Уильям Сорум, англ. Matthew William Sorum; 19 ноября 1960, Mission Viejo, Калифорния) — американский барабанщик и перкуссионист. Наиболее известен по игре в группе Guns N’ Roses (1990—1997). В настоящее время играет в группе Velvet Revolver. Является владельцем звукозаписывающей студии Drac Studios.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Сорума на 62-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Zildjian
The Avedis Zildjian Company  — производитель ударных музыкальных инструментов. Является одним из ведущих мировых производителей тарелок. Помимо тарелок, производит барабанные палочки, чехлы для тарелок, тренировочные пэды и другие аксессуары. Компания основана в Константинополе в 1623 году. Основателем является Аведис Зилджиян I, алхимик и кузнец армянского происхождения. В 1929 году производство переносится в США. В 2010 году объявлено о слиянии компании с Vic Firth.
Сидоров, Александр Иванович (учёный)
Алекса́ндр Ива́нович Си́доров (род. 11 января 1948 года, Олинск, Читинская область, РСФСР) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор, член Российской Экологической и Международной Академии наук.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Айхингер, Бернд
Бернд Айхингер, иногда встречается написание Эйхингер (нем. Bernd Eichinger; 11 апреля 1949, Нойбург-на-Дунае — 24 января 2011, Лос-Анджелес) — немецкий кинопродюсер, сценарист и режиссёр, один из руководителей кинокомпании Constantin Film.

Нойбург-ан-дер-Донау
Но́йбург-ан-дер-Дона́у (нем. Neuburg an der Donau, бав. Neiburg an da Donau) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Нойбург-Шробенхаузен.
Капелла Симона Киринеянина
Капе́лла Симона Киринеянина — капелла и место христианского паломничества в мусульманском квартале в Старом городе Иерусалима. Принадлежит ордену францисканцев. Находится на пятой остановке Крестного пути на Виа Долороза. Капелла построена на месте, где, предположительно, Симон Киринеянин начал помогать нести крест Иисусу Христу (Мф. 27:32).

В 1229 году на этом месте была сооружена капелла, ставшая первым францисканским зданием в Иерусалиме. Существующая капелла была построена в 1895 году.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Китайское имя
Именование человека в китайской, а также связанных с ней культурах отличается от системы имён, принятой на Западе. Наиболее заметным признаком этого различия является то, что в китайском полном имени сначала пишется фамилия, и только после неё — личное имя.

Ли, Брюс
Брюс Ли (англ. Bruce Lee; имя при рождении — Ли Чаньфань (иер. 李振藩, ютпх. Lei5 Zan3faan4; англ. Lee Jun-fan); 27 ноября 1940, Сан-Франциско, Калифорния, США — 20 июля 1973, Британский Гонконг, Великобритания) — гонконгский и американский мастер боевых искусств, киноактёр, режиссёр, сценарист, продюсер.

Ли был основателем Джиткундо, гибридной философии боевых искусств, основанной на различных боевых дисциплинах. Некоторые комментаторы и мастера боевых искусств считают его самым влиятельным мастером боевых искусств всех времён и иконой поп-культуры XX века, который помог преодолеть разрыв между Востоком и Западом. Ему приписывают продвижение гонконгских боевиков и помощь в изменении образа китайцев в американских фильмах.