hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Аргентине
В спи́ске объе́ктов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Аргенти́не значатся 11 наименований (на 2017 год), это составляет 0,9 % от общего числа (1248 на 2025 год).

6 объектов включены в список по культурным критериям, 5 объектов — по природным. Дом Куручет признан шедевром человеческого созидательного гения (критерий i), Лос-Гласьярес, Игуасу и Лос-Алерсес признаны природными феноменами или пространствами исключительной природной красоты и эстетической важности (критерий vii).

Кроме этого, по состоянию на 2016 год, 6 объектов на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия, в том числе 3 — по культурным, 2 — по природным и 1 — по смешанным критериям.

Аргентина ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 23 августа 1978 года. Первый объект на территории Аргентины был занесён в список в 1981 году на 5-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

Дом Куручета
Дом Куручета (исп. Casa Curutchet) — частный жилой особняк в Ла-Плата (столице аргентинской провинции Буэнос-Айрес), который был построен для доктора Педро Доминго Куручета в 1948 году по проекту архитектора и дизайнера Ле Корбюзье. Включает в себя жилую зону и небольшой медицинский кабинет (хирургический) на первом этаже. Дом состоит из четырёх основных уровней во дворе, а также между домом и клиникой.

Строительство началось в 1949 году под руководством Амансио Вильямса и было завершено в 1953 году. Этот на первый взгляд незначительный коттедж представляет собой важную веху в творчестве Корбюзье. В 2006 году дом Куручета был предложен аргентинским правительством к включению в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2016 году Дом Куручета, вместе с ещё 16 объектами архитектора Ле Корбюзье в семи странах мира, решением ЮНЕСКО были объединены в международный объект наследия ЮНЕСКО — Архитектурное наследие Ле Корбюзье.
Список игр Virtual Console для Wii (PAL-регионы)
Это список видеоигр, доступных европейским пользователям приставки Nintendo Wii (регион PAL) через Wii Shop и Virtual Console.

Даты выпуска указаны для Европы. В колонке «Проблемы» отмечены игры с известными проблемами, вызванными некорректной перекодировкой из системы NTSC в PAL. У тех, где имеется пометка «Незначительные», обрезаны края экрана, и скорость немного ниже, чем в NTSC версии.

NTSC
NTSC (от англ. National Television System Committee — Национальный комитет по телевизионным системам) — система аналогового цветного телевидения, разработанная в США. В 1953 году Федеральная комиссия по связи утвердила стандарт для цветного телевидения с использованием этой системы.
NTSC была принята в качестве стандартной системы цветного телевидения в США, Канаде, Мексике, Японии, Южной Корее, на Тайване, на Филиппинах и в большинстве стран Южной Америки.

В настоящее время в большинстве стран вещание по системе NTSC прекращено: в США большинство передатчиков было отключено в 2009 году, в Канаде и Японии — в 2011 году, в Южной Корее и Мексике — в 2012 году. В этих странах произошёл переход на цифровые стандарты телевидения, в том числе, высокой чёткости.
Дубровин, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Дубро́вин (1837, Псковская губерния — 1904, Санкт-Петербург) — русский историк, академик, генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Его брат, Павел Фёдорович Дубровин (1839—1890).

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.
Лапова (приток Кихти)
Лапова — река в России, протекает в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Кихть. Длина реки составляет 14 км.

Исток Лаповы находится около нежилых деревень Ушаково и Ковыриха и в 5 км к северо-западу от деревни Королиха (центр Томашского сельсовета). Река течёт на юго-запад, в верхнем течении протекает нежилые деревни Сухарево и Житнихино, в нижнем течении течёт по лесному массиву. Впадает в Кихть в 10 километрах к северо-западу от села Заднее

Королиха (Усть-Кубинский район)
Королиха — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Томаш.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Томашского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Томашского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Игнатиха, Курьяниха, Помазиха, Шолохово, Желудково.

По переписи 2002 года население — 186 человек (91 мужчина, 95 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Новосёлки (Зарайский район)
Новосёлки — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Гололобовского сельского округа). Деревня связана автобусным сообщением с райцентром, Коломной, Москвой и соседними населёнными пунктами, в Новосёлках действует Новосёлковская начальная школа-детский сад.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Гольпайеган (шахрестан)
Гольпайега́н (перс. شهرستان گلپایگان‎) — одна из 21 области (шахрестана) иранской провинции Исфахан. Административный центр — город Гольпайеган.
В состав шахрестана входит только один район (бахш):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Население области на 2006 год составляло 82 601 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Лиственничная
Лиственничная:

Лиственничная (приток Выкомши) — река в Архангельской области.

Лиственничная (приток Ёрсы) — река в Республике Коми.

Лиственничная (река, впадает в озеро без названия) — река в Ненецком автономном округе.

Лиственничная (приток Цемы) — река в Архангельской области.

Лиственничная (приток Цильмы) — река в Республике Коми.

Лиственничная (приток Чирки) — река в Архангельской области.

Лиственничная (приток Чуласа) — река в Архангельской области.

Лиственничная (приток Шапкиной) — река в Республике Коми.

Лиственничная (приток Шегмаса) — река в Архангельской области и Республике Коми.

Лиственничная (приток Шапкиной)
Лиственничная — река в России в Республике Коми и Ненецком АО. В верховье протекает через Лиственничное озеро. Устье реки находится в 127 км по правому берегу реки Шапкиной. Длина реки составляет 40 км.
Поплимон, Андре
Андре Жорж Поплимон (фр. André Georges Poplimont; 18 апреля 1893, Антверпен — 27 февраля 1973, Брюссель) — бельгийский хоккеист, нападающий; фехтовальщик, тренер по хоккею с шайбой, судья по фехтованию, хоккею с шайбой и фигурному катанию, спортивный функционер. Участник зимних Олимпийских игр 1924 года и летних Олимпийских игр 1932 года как спортсмен, участник летних Олимпийских игр 1924, 1928 и 1952 годов и зимних Олимпийских игр 1924, 1928 и 1936 годов как судья, серебряный призёр чемпионата Европы 1927 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1924 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Асадуллин, Хубулла Абдуллович
Хубулла Абдуллович Асадуллин (род. 1951) — российский массовый убийца, в ночь на 18 августа 2006 года убивший 43-летнюю жену, её 71-летнего отца, 44-летнего брата, 23-летнего племянника и троих малолетних детей. В ходе совершения преступления Асадуллин жестоко забил жертв до смерти тяжёлыми предметами, а через сутки, избавляясь от тел, вывез их в лес и взорвал вместе с машиной, инициируя автокатастрофу. За крайнюю жестокость и бессмысленность содеянного Асадуллин получил прозвище «Челябинский Чикатило». На судебном процессе свою вину в совершённом он так и не признал. В том же 2006 году Асадуллин был приговорён к пожизненному заключению.

Чикатило, Андрей Романович
Андре́й Рома́нович Чикати́ло (укр. Андрій Романович Чикатило; 16 октября 1936, Яблочное, Харьковская область — 14 февраля 1994, Новочеркасск, Ростовская область) — советский серийный убийца, насильник, педофил и каннибал. С целью получения сексуального удовлетворения убил с особой жестокостью не менее 43 человек в различных регионах СССР, в основном в Ростовской области. До серии убийств, работая учителем, пытался совершать развратные действия в отношении своих несовершеннолетних учеников. В период с 1982 (либо с 1978) по 1990 год убивал женщин, подростков и детей. В большинстве случаев Чикатило под разными предлогами заманивал своих жертв в безлюдные места, где наносил им многочисленные телесные повреждения и убивал. Тела некоторых жертв он насиловал, расчленял и употреблял в пищу. Был пойман в ходе масштабной спецоперации «Лесополоса», проводившейся под руководством ЦК КПСС, признан вменяемым, приговорён к смертной казни и расстрелян.
ИСО-контейнер
ISO-Конте́йнер — стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом и приспособленная для механизированной перегрузки с одного транспортного средства на другое. Может быть выполнен из различных материалов и иметь разнообразные формы. На транспорте наибольшее применение получили так называемые универсальные контейнеры.

В формате контейнеров часто делают громоздкое оборудование (например, чиллеры для ледовых катков, автоматизированные котельные, дизельные электростанции), а также небольшие цистерны (так называемые танк-контейнеры).

Котельная
Коте́льная — здание или помещение, в котором расположен комплекс устройств для выработки пара или горячей воды. Котельные установки бывают отопительные, отопительно-производственные и производственные.

Котельные соединяются с потребителями при помощи теплотрассы и/или паропроводов. Основным устройством котельной является паровой, жаротрубный и/или водогрейный котлы. Котельные используются при централизованном тепло- и пароснабжении или при местном снабжении, если эта котельная локального значения (в пределах частного дома, квартала).
Лисицын, Александр Петрович
Александр Петрович Лисицын (3 июля 1923, Шатилово, Тульская губерния — 11 февраля 2020, Москва) — советский и российский учёный-геолог, специалист в области морской седиментологии, доктор геолого-минералогических наук, академик РАН (1994). Заведующий лабораторией физико-геологических исследований Института океанологии РАН. Сын академика ВАСХНИЛ Петра Ивановича Лисицына. Дядя академика РАН Андрея Борисовича Лисицына.

Шатилово (Новодеревеньковский район)
Шатилово — посёлок в Новодеревеньковском районе Орловской области России.

Входит в Суровское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Суровский сельсовет в рамках административно-территориального устройства.
Сэквилл, Джон, 3-й герцог Дорсет
Джон Фредерик Сэквилл, 3-й герцог Дорсет (англ. John Frederick Sackville, 3rd Duke of Dorset; 25 марта 1745 — 19 июля 1799) — британский аристократ, политик и дипломат.

Дорсета помнят за его любовь к крикету. Он был одновременно хорошим игроком и важным покровителем, но его интерес обострялся азартными играми, а крикет был главной достопримечательностью игроков на протяжении всего XVIII века. Другие его спортивные интересы включали бильярд и теннис. Он также приобрел репутацию бабника.

Титулы: 3-й герцог Дорсет (с 5 января 1769 года), 9-й граф Дорсет (с 5 января 1769 года), 4-й граф Миддлсекс (с 5 января 1769 года), 9-й барон Бакхерст, графство Сассекс (с 5 января 1769 года), 4-й барон Крэнфилд из Крэнфилда, Бедфордшир (с 5 января 1769 года).

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
Area 88
Area 88 (яп. エリア88 Зона 88) — манга, написанная и иллюстрированная Каору Синтани. Выпускалась в еженедельном журнале Shōnen Big Comic с 1979 по 1986 год, всего вышло 23 тома. Это также одна из первых манг наряду с Mai, the Psychic Girl и The Legend of Kamui, переведённая на английский язык и официально публиковавшаяся на территории США. В 1985 году ей присуждена премия манги Shogakukan. С 1985 по 1986 год Studio Pierrot были выпущены 3 серии OVA. В 1989 году Capcom издала игру-шутер под названием U.N. Squadron. С 8 января по 25 марта 2004 года по каналам Animax и TV Asahi транслировался аниме-сериал.

Премия манги Shogakukan
Премия манги Shogakukan (яп. 小学館漫画賞 Сё:гакукан Манга-сё:) — ежегодная премия от издательства Shogakukan, присуждаемая лучшим серийным мангам, выходившим за год до церемонии награждения. Награждение проходит с 1956 года.

До 2023 года кандидаты рассматривались в следующих категориях:

Общей тематики (яп. 一般向け部門 Иппан мукэ бумон) — с 1956 года.

Для юношей (яп. 少年向け部門 Сё:нэн мукэ бумон) — с 1976 года.

Для девушек (яп. 少女向け部門 Сё:дзё мукэ бумон) — с 1980 года.

Детская манга (яп. 児童向け部門 Дзидо: мукэ бумон) — с 1982 года.

Иногда вручают особые призы, например, поощрительные или за особые достижения. Также иногда победителями в одной категории становятся сразу несколько манг.
Международный симпозиум по визуализации графов
Международный симпозиум по визуализации графов (англ. Symposium on Graph Drawing, GD) — это ежегодная научная конференция, в которой исследователи представляют отрецензированные статьи по визуализации графов, визуализации информации в сетях, геометрической теории графов и связанным темам.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Мото Гран-при Валенсии 2007
Мото Гран-при Валенсии было последней гонкой в чемпионате мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам Мото GP 2007 года. Эта гонка прошла с 2 по 4 ноября 2007 года на гоночной трассе Валенсии, Испания. В классе MotoGP 2-е место занял Дани Педроса, опередив на одно очко Валентино Росси, а Джон Хопкинс обошёл в борьбе за 4-е место Марко Меландри. В классе 125cc Габор Талмаши финишировал вторым после Эктора Фаубеля, что позволило ему победить в своем классе в чемпионате мира 2007 года.

Трасса имени Рикардо Тормо
Трасса Валенсии (официальное название — Трасса Сообщества Валенсия имени Рикардо Тормо) находится неподалёку от городка Честе (Валенсия, Испания). Она была построена в 1999 году; названа в честь испанского мотогонщика, выступавшего в чемпионате MotoGP, Рикардо Тормо (7 сентября 1952 — 27 декабря 1998). Вмещает порядка 120 000 зрителей. На трассе проводится множество различных соревнований по авто- и мотогонкам в различных классах. Кроме того, автодром часто[когда?]

 используется[уточнить] для тестов в Формуле-1, благодаря умеренным температурам зимой.
Трасса принимает у себя Гран-При Сообщества Валенсия по мотогонкам MotoGP. В 2010 году здесь впервые прошёл этап серии DTM. С 2017 года трасса используется для предсезонных тестов Формулы E. В апреле 2021 года на трассе прошёл этап Формулы E еПри Валенсии.
Сергий V (герцог Неаполя)
Сергий V Неаполитанский (итал. Sergio V Napoli) — герцог Неаполя в 1042—1082 годах, сын и преемник Иоанна V.

Летом 1074 года Сергий вмешался в конфликт двух норманнских правителей Роберта Гвискара, герцога Апулии, и Ричарда I, князя Капуи, на стороне Гвискара. В результате Сергий едва избежал поражения и был вынужден просить о посредничестве папу Григория VII. После взятия Робертом Гвискаром Салерно Неаполь остался единственным не-норманнским государством Южной Италии и был вынужден лавировать между сильными соседями.

Салерно
Сале́рно (итал. Salerno, неап. Salierno) — город и порт на берегу Салернского залива в Южной Италии, административный центр провинции Салерно области Кампания. Отделяет Амальфитанское побережье (к северу) от побережья Чиленто (к югу). Население — 127 546 жителей (2022 год).
Карибжанов, Фазыл Каримович
Фазыл Каримович Карибжанов (24 ноября 1912 года, аул № 6 (Айбас), Омский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 25 августа 1960 года, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский партийный и государственный деятель, председатель Президиума Верховного Совета Казахской ССР (1960).

Омский уезд
О́мский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Тобольского наместничества Тобольской области (1782—1796), Тобольской губернии (1802—1822, 1838—1854, 1868), Омской области (1822—1838), области Сибирских Киргизов (1854—1868), Акмолинской (Омской) области (1868—1919) Российской империи; Омской губернии (1919—1925) РСФСР СССР.

Уездный центр — город Омск (1782—1924), город Ново-Омск (1924—1925).
Брандрет, Джайлз
Джайлз Добене Брандрет (англ. Gyles Daubeney Brandreth; род. 8 марта 1948, Вупперталь, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) —британский подкастер, писатель, в прошлом — политик. Биограф королевской семьи, первый рассказавший версию о том что Елизавета II болела раком костного мозга.

Учился в Оксфордском университете, работал телеведущим, театральным продюсером и писателем. В начале 1980-х годов вёл шоу Good Morning Britain и Шоу 'Один' на канале BBC. В 1992 году был избран в Палату общин Великобритании от Консервативной партии в избирательный округ Честер.

Миеломная болезнь
Миеломная болезнь (от др.-греч. μυελός — костный мозг и -ωμα — окончание в названиях опухолей, от ὄγκωμα — опухоль), множественная миелома, генерализованная плазмоцитома или болезнь Рустицкого — Калера — злокачественная опухоль из плазматических клеток (дифференцированных B-лимфоцитов, продуцирующих антитела). Заболевание системы крови, относящееся к парапротеинемическим лейкозам. Своё название заболевание и опухолевая клетка получили в связи с преимущественной локализацией процесса в костном мозге.
Сур, Даниэль
Даниэль Томас Сур (англ. Daniel Thomas Suhr; 21 августа 1964, Бруклин, Нью-Йорк — 11 сентября 2001, Всемирный торговый центр, Нью-Йорк) — американский пожарный из пожарного департамента Нью-Йорка, который погиб, когда на него упала жертва, упавшая с Южной башни во время терактов 11 сентября. Он был первым пожарным, погибшим при ликвидации последствий терактов на башнях-близнецах.

Всемирный торговый центр
Всеми́рный торго́вый центр (сокр. ВТЦ; корректный, но исторически не прижившийся перевод — Центр междунаро́дной торго́вли, англ. World Trade Center) — комплекс из семи зданий в Финансовом квартале Манхэттена в Нью-Йорке (США), спроектированный Минору Ямасаки и официально открытый 4 апреля 1973 года. Архитектурной доминантой комплекса были две башни, каждая по 110 этажей — Северная (высотой 417 м, а с учётом установленной на крыше антенны — 526,3 м) и Южная (высотой 415 м). 11 сентября 2001 года комплекс Башен-близнецов ВТЦ был разрушен в результате террористического акта. Некоторое время после окончания строительства башни были высочайшими небоскрёбами в мире.
Гюнтер, Лиза
Лиза Гюнтер (англ. Lisa Guenther) — канадский философ и общественный деятель, известна своими исследованиями об одиночном заключении, пытках в тюрьмах, репродуктивной несправедливости, а также своей ролью в споре о трансрасизме в журнале Hypatia, в ходе которого она призвала отозвать статью под названием «В защиту трансрасизма», написанную Ребеккой Тувель, которая была её консультантом по диссертации.

Одиночное заключение
Одиночное заключение — содержание осуждённого или подследственного в условиях строгой изоляции в одиночной камере 22—24 часа в день. Применяется либо как мера пресечения связей осуждённого или подследственного с внешним миром, в том числе с сообщниками, либо как кара для причинения заключённому дополнительных лишений.
Манн, Филип
Энтони Филип Манн (англ. Anthony Phillip Mann, 7 августа 1942, Норталлертон, Норт-Йоркшир — 1 сентября 2022, Веллингтон) — новозеландский писатель-фантаст британского происхождения. Он преподавал драматургию в Университете Виктории в Веллингтоне. Он ушёл с должности профессора драмы в Виктории в 1998 году. В новогодних почестях 2017 года Манн был назначен членом Новозеландского ордена за заслуги перед литературой и драмой.

Манн умер в Веллингтоне, Новая Зеландия, 1 сентября 2022 года в возрасте 80 лет.

Университет Виктории в Веллингтоне
Университет Виктории в Веллингтоне (англ. Victoria University of Wellington; маори Te Whare Wānanga o Te Ūpoko o Te Ika a Māui) — учебное заведение, учреждённое в 1897 году актом парламента как один из колледжей, входящий в состав университета Новой Зеландии.
Муратов, Равиль Муратович
Равиль (Ренат) Муратович Муратов (15 июня 1957, Фергана — 10 марта 2023, Москва) — российский врач-кардиохирург, профессор, доктор медицинских наук. Руководитель отделения неотложной хирургии приобретенных пороков сердца Института сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева (2001—2023). Член Европейского общества сердечно-сосудистых хирургов (1997). Член Американского общества торакальных хирургов.

Кардиохирургия
Кардиохирурги́я (от καρδία «сердце»), называемая иногда сердечно-сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия — оперативное лечение патологии сердечно-сосудистой системы с использованием достижений хирургии и кардиологии. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ишемической болезни сердца, позволяющим предотвратить развитие инфаркта миокарда.