hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desulfobulbus propionicus
Desulfobulbus propionicus (лат.) — грамотрицательная хемоорганотрофная бактерия класса дельта-протеобактерии, типовой вид рода Desulfobulbus. Известны три штамма этого вида, обозначаемые 1pr3T, 2pr4 и 3pr10. Это первая бактерия из выделенных в чистой культуре, способная осуществлять диспропорционирование элементарной серы на сульфат и сульфид.

Посев (микробиология)
Посе́в (бакпосев — от бактериологический посев) — один из стационарных методов культивирования микроорганизмов на питательных средах, применяемый для культуральной диагностики в медицинской микробиологии, а также для исследования биохимических и биологических свойств в различных биотехнологических целях.

В зависимости от содержания исследуемых бактерий в образце, проводят посев на плотные питательные среды (для получения изолированных колоний и определения чистоты культуры). Если в исследуемом материале содержание микроорганизмов незначительное, то посев проводят на жидкие среды обогащения.

Различают различные методы посева.
Харекрушна Махатаб
Харекрушна Махатаб (ория ହରେକୃଷ୍ଣ ମହତାବ, англ. Harekrushna Mahatab; 21 ноября 1899, Бхадрак, Бенгальское президентство — 2 января 1987, Бхубанешвар) — активист движения за независимость Индии, общественный, политический, государственный и социальный деятель, член партии Индийский национальный конгресс. прозаик, редактор, издатель.

Один из создателей нынешнего восточно-индийского штата Одиша. С 1946 по 1950 год — первый Главный министр (премьер-министр) штата Одиша, повторно занимал этот пост в 1956—1961 годах. С 1950 по 1952 год — министр торговли и промышленности Индии в правительстве Джавахарлала Неру.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Персидская казачья дивизия
Персидская казачья бригада (перс. بریگاد قزاق‎, азерб. İran kazak brigadası) (в 1916 году переформирована в дивизию) — кавалерийское соединение, созданное в Персии по образцу терских казачьих частей и существовавшее с 1879 по 1920 год, когда оно было расформировано. В течение нескольких десятилетий Персидская бригада и затем дивизия являлась самым организованным и боеспособным соединением в Персии, сыгравшим значительную роль в истории этой страны в начале XX века. В составе бригады служил будущий шах Ирана Реза-хан и ряд других лиц, впоследствии занявших ключевые посты в правительстве и вооруженных силах Ирана.

Эскадрон
Эскадро́н (от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй; фр. escadron — рой, стая) — тактическая и административная единица, подразделение в кавалерии численностью 120..160 коней (≈ батальон., диапазон: рота..полк).

Если эскадрон отдельный, то воинская часть (полк). Чуть меньшей тактической единицей был полуэскадрон (половина эскадрона), состоящий из 60—80 всадников. В русской коннице до 1882 года двум соединенным эскадронам присваивалось название Дивизион. Сейчас в некоторых вооруженных формированиях (например, в английских) эскадрон  - разведывательное формирование броневых и танковых войск. В вооружённых силах Франции фр. Escadron, в немецких нем. Eskadron, в английских англ. Squadron. Ранее в Южной и Западной России конная рота именовалась — Шкадрон, Швадро́н.
Эшфорд и Симпсон
Эшфорд и Симпсон (Ashford & Simpson) — американский дуэт исполнителей, а также продюсерский и авторский тандем, состоящий из супругов Николаса Эшфорда (англ. Nickolas Ashford; 4 мая 1941 — 22 августа 2011) и Валери Симпсон (англ. Valerie Simpson; род. 26 августа 1946). Существовал с 1964 года и вплоть до смерти Ника в 2011 году.

Пара получила известность в основном как авторы песен, в частности они написали такие хиты как «Ain’t No Mountain High Enough», «You’re All I Need To Get By», «Ain’t Nothing Like the Real Thing» и «Reach Out and Touch (Somebody’s Hand)», «I’m Every Woman», «Is It Still Good to You?» и других.

В 2002 году дуэт был включён в Зал славы авторов песен, в 1996 году Американское общество композиторов, авторов и издателей представило их к своей высшей награде «Founder's Award».

Зал славы авторов песен
Зал славы авторов песен (или Зал славы сочинителей песен, англ. Songwriters Hall of Fame (SHOF)) — американская общественная организация, созданная в поддержку заслуженных композиторов и авторов популярных песен в США и подающих надежды молодых талантов. Является дочерней организацией Национальной академии популярной музыки США.

Штаб организации находится в Нью-Йорке.

Как правило, в Зал славы авторов песен избираются музыканты, чьи композиции популярны во всем мире и признаны Национальной академией популярной музыки.
Пицикас, Иоаннис
Иоаннис Пицикас (греч. Ιωάννης Πιτσίκας; 1881 — 6 июля 1975) — генерал-лейтенант греческой армии, участник Малоазийского похода греческой армии (1919—1922) и Второй мировой войны, мэр Афин (1946—1950), дважды был министром в служебных правительствах в 1952 и 1961 годах.

Западная Македония
Западная Македония (греч. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) — административная область (периферия) в северо-западной части Греческой республики. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани и Флорина. Административный центр области — город Козани.
Неореализм (политология)
Неореализм или структурный реализм — течение в теории международных отношений, возникновение которого можно связать с публикацией в 1979 году книги Кеннета Уолтца «Теория международной политики». Уолтц выступает за системный подход: международная структура действует как ограничение на государственное поведение так, что выживают только те государства, чьи результаты находятся в пределах ожидаемого диапазона действий. Эта система похожа на микроэкономическую модель, в которой фирмы устанавливают цены на набор и количество продукции на основе рынка.

Неореализм, развитый в значительной степени в пределах американской политологии, стремится переформулировать идеи политического реализма Э. Х. Карра, Г. Моргентау, и идеи Р. Нибура в строгую и позитивистскую социологию.

Карр, Эдуард Халлетт
Э́дуард Ха́ллетт «Тэд» Карр (англ. Edward Hallett «Ted» Carr; 28 июня 1892, Лондон — 3 ноября 1982, там же) — британский историк, политолог, дипломат, журналист и исследователь международных отношений, противник эмпиризма в историографии. Командор ордена Британской империи (1920).
Ванони, Орнелла
Орнелла Ванони (итал. Ornella Vanoni; 22 сентября 1934, Милан — 21 ноября 2025, Милан) — итальянская певица и актриса, одна из известнейших исполнительниц итальянской лёгкой музыки, чьё творчество охватывает как большой временной период с 1960-х гг. до начала XXI века, так и широкий диапазон жанров от джаза до босса-новы.

Босанова
Босано́ва, бо́сса-но́ва (порт. bossa nova) — жанр бразильской популярной музыки, представляющий собой синтез местного фольклора и джаза. Пик популярности босса-новы пришёлся на 1960-е годы.

Основоположники босса-новы — композитор Антониу Карлос Жобин и гитарист Жуан Жилберту. «Отправной точкой» босса-новы считается песня Жобина «Довольно грустить» («Chega de saudade», 1957), получившая известность в интерпретации Жуана Жилберту (1958). Мировой эмблемой босса-новы стала песня Жобина «Девушка из Ипанемы» (1962), которую впервые исполнила Аструд Жилберту.
Асхату-Куль
Асхату-Куль — высокогорное озеро на юго-востоке Республики Алтай в Кош-Агачском районе.

Расположено на западных склонах хребта Чихачёва на высоте 2723 м над уровнем моря, в непосредственной близости от границы с Монголией. В озере находится исток реки Бор-Бургасны.

Кош-Агачский район
Кош-Ага́чский район или аймак  (в 1913—1924 годах — Кош-Агачская волость, алт. Кӧжӧӧ-Агаш аймак, каз. Қосағаш ауданы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Кош-Агач.
Нейе-Милле
Нейе-Милле — исчезнувший немецкий хутор в Камышинском районе Волгоградской области.

Основан в 1845 году. Также был известен как Даниловская мельница, Мучной, Нейе-Мюле.

Хутор располагался в пределах Приволжской возвышенности, на левом берегу реки Иловли, в 38 км к северу от Камышина.

Камышинский район
Камы́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Камышин (не входит в состав района).
Волжская набережная (Ярославль)
Во́лжская на́бережная — набережная по правому берегу Волги в центральной части города Ярославля. Лежит между Которосльной набережной и Николаевским мостом. Нумерация домов ведётся от Которосльной набережной.

В начале нижнего яруса набережной расположен парк на Стрелке.

Набережная
Набережная — сооружение, окаймляющее береговую линию океана, моря, озера или реки. Набережная служит для придания берегу правильной формы, укрепления его, предохранения от размыва, для удобного прохода и проезда вдоль берега (городские набережные), для причала судов непосредственно к территории, облегчения передачи грузов, а также перехода пассажиров с берега на судно и обратно (портовые набережные). Набережные в городах — проезды (улицы), расположенные вдоль берегов и ограниченные с одной стороны городской застройкой или парком. Набережные как сооружения выполняются обычно в виде подпорных стенок, реже в виде сквозной конструкции эстакадного типа.
Уокер, Чарлз Дейвид
Чарлз Де́йвид «Чарли» Уо́кер (англ. Charles David «Charlie» Walker; род. 1948) — астронавт США. Совершил три космических полёта на шаттлах в качестве специалиста по полезной нагрузке: STS-41D (1984) «Дискавери», STS-51D (1985) «Дискавери» и STS-61B (1985) «Атлантис».

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Sweet
Sweet (англ. Sweet) — сладкий:

Sweet — фамилия Свит на английском языке.

Sweet — ботаническое сокращение, обозначающее, что автором таксона является Свит, Роберт.

Sweet — британская глэм-рок-группа.

Sweet 75 — группа, созданная Кристом Новоселичем после смерти Курта Кобейна в 1994 году.

Sweet (группа)
Sweet (до 1974 года The Sweet) — британская глэм-рок-группа, образовавшаяся в Лондоне, Англия, в 1968 году. Первую известность Sweet получили в начале 1970-х годов благодаря серии бабблгам-синглов, затем — на своём творческом пике — стали частью британского глэм-рок-движения; наконец, утяжелили звук и приблизились к хард-роковому звучанию.  
11 синглов группы входили в первую десятку UK Singles Chart; один из них, «Blockbuster» (1973), поднимался на вершину хит-парада.
Литва на летних Олимпийских играх 2012
Литва на летних Олимпийских играх 2012 была представление в 14-и видах спорта, всего делегацию представляли 62 спортсмена. На этих Играх Литва повторила свой рекорд 2000 года по общему количеству завоёванных медалей — 5, а также повторила рекорд по количеству золотых медалей — 2.

Изначально у литовцев было 6 наград: серебро в гребле на каноэ выиграл Евгений Шуклин, но в 2019 году после перепроверки допинг-проб он был лишён награды.

Шуклин, Евгений
Евгений Шуклин (лит. Jevgenij Šuklin; 23 ноября 1985, Глазов, РСФСР) — бывший литовский каноист, специализировавшийся на спринтерской дистанции 200 м. Многократный чемпион и призёр чемпионатов мира и Европы, завоевал серебряную медаль Олимпийских игр 2012 года, которой был лишён в 2019 году за применение допинга. Депутат Сейма Литовской Республики от партии «Движение либералов».

С детства живёт и тренируется в Висагинасе, Литва.

В 2019 году в результате перепроверок допинг-проб взятых во время Олимпийских игр 2012 года был уличён в применении запрещённых препаратов и дисквалифицирован с лишением серебряной медали, завоёванной в дисциплине каноэ-одиночки, 200 метров.
Замок Монтемор-у-Нову
Замок Монтемор-у-Нову (порт. Castelo de Montemor-o-Novo) — средневековый замок во фрегезии Носса-Сеньора-да-Вила города Монтемор-у-Нову округа Эвора Португалии. Занимал доминирующее положение на высоком холме над местностью. Считается, что здесь Васку да Гама завершил составление плана путешествия в Индию.

Васко да Гама
Ва́ско да Га́ма (португальское произношение Ва́шку да Га́ма, порт. Vasco da Gama [ˈvaʃku ðɐ ˈɣɐ̃mɐ]; 29 сентября 1460, по другим данным 1469 — 24 декабря 1524) — португальский мореплаватель эпохи Великих географических открытий. Командующий экспедицией, которая впервые в истории прошла морским путём из Европы в Индию. Граф Видигейра (с 1519 года). Губернатор Португальской Индии, вице-король Индии (1524).
Канареечник
Канаре́ечник (лат. Phaláris) — род травянистых растений семейства Злаки (Poaceae), включающий в себя около 20 видов.

Виды канареечника распространены на всех континентах, кроме Антарктиды. Они могут расти в горах и на равнинах, в засушливой местности и на болотах.

Некоторые виды канареечника содержат гармин и грамин.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Орбетелло
Орбете́лло (итал. Orbetello) — город в итальянском области Тоскана в провинции Гроссето. Расположен на расстоянии 44 километров от столицы провинции, города Гроссето, на узкой косе, находящейся в центре лагуны Орбетелло.

Коммуна Орбетелло разделена на фракции: Альбиния, Анседония, Фонтебланда, Джаннелла, Кватро-Страде, Сан-Донато.

Покровителем города считается Власий Севастийский. Праздник города 3 февраля .

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.
Евфроний
Евфро́ний (др.-греч. Εὐφρόνιος) — древнегреческий аттический вазописец и гончар конца VI — начала V века до н. э., крупнейший представитель «строгого стиля» и группы вазописцев-пионеров. Возможно, Ефроний начинал работать в чернофигурной технике. В росписях (с мифологическими и жанровыми сюжетами) художник стремился к передаче сложных движений.

Евфронию единодушно приписывается кратер, нелегально извлечённый из этрусского некрополя близ Черветери и проданный в 1972 году Метрополитен-музею за рекордную для того времени сумму в $1,2 млн. В 2008 году было достигнуто и выполнено соглашение о реституции кратера Евфрония в Италию. Работами Евфрония считаются также килики «Битва Геракла с Герионом» и «Всадник» из Государственного античного собрания в Мюнхене, а также несколько ваз в Берлине.

В собрании Эрмитажа этому мастеру в разное время приписывались кратер «Борьба Геракла с Антеем», «Псиктер с гетерами» и «Пелика с ласточкой».

Вазопись
Вазопись — разновидность декоративного искусства, орнаментальная или изобразительная роспись сосудов различного назначения, форм и материалов. Истоки этого искусства восходят к 4 тыс. до н. э., времени появления гончарного ремесла и изобретения гончарного круга. Расцвет этого искусства связан с культурой античности, поэтому термин «вазопись» чаще используют в узком, конкретно-историческом значении применительно к древнегреческой вазописи.
Гриффин, Келси
Келси Мишель Гриффин (англ. Kelsey Michelle Griffin; родилась 2 июля 1987 года, Анкоридж, штат Аляска, США) — американо-австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2010 года в первом раунде под третьим номером командой «Миннесота Линкс». Играет в амплуа лёгкого форварда. В настоящее время выступает в составе австралийского клуба «Бендиго Спирит».

В составе национальной сборной Австралии она стала победительницей Игр Содружества 2018 года в Голд-Косте, а также выиграла серебряные медали чемпионата Азии 2017 года в Индии.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Кудрявцева, Галина Петровна
Гали́на Петро́вна Кудря́вцева (8 марта 1947, Москва, СССР — 26 февраля 2006, Москва, Россия) — советский и российский учёный-геолог, геохимик и педагог, доктор геолого-минералогических наук (1984).  Член Всесоюзного минералогического общества (с 1978 года). Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1999).

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Виньола (город)
Виньо́ла (итал. Vignola, эмил.-ром. Vgnóla) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Модена. Город расположен у подножия первых холмов Моденских Аппенин, в устье реки Панаро.

Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 41058. Телефонный код — 059.

Покровителями коммуны почитаются святые Назарий и Цельсий, празднование 13 октября.

Панаро (река)
Пана́ро (итал. Panaro) — река в Италии, правый приток По, протекает по территории Эмилии-Романьи. Длина — 148 км, площадь бассейна — 2292 км². Расход воды — 37 м³/с. Третий по протяженности приток По. Питание реки горное, апеннинское. Берет начала на высоте порядка 1500 метров над уровнем моря из нескольких источников.

На протяжении истории река довольно часто являлась причиной наводнений.
Церковь Пресвятой Девы Марии (Холхлово)
Церковь Пресвятой Девы Марии (бел. Касцёл Найсвяцейшай Дзевы Марыі) — католический храм в агрогородке Холхлово, Белоруссия. Относится к молодечненскому деканату Минско-Могилёвского архидиоцеза. Памятник архитектуры деревянного зодчества с элементами стиля барокко, построен в 1738 году. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Минско-Могилёвский архидиоцез
Минско-Могилёвский архидиоцез (лат. Archidioecesis Minscensis Latinorum-Mohiloviensis Latinorum, бел. Мінска-Магілёўская архідыяцэзія) — католическая архиепархия в Беларуси. В Минско-Могилёвскую митрополию входят епархии Витебска, Гродно и Пинска. Кафедральным собором архиепархии является церковь Пресвятой Девы Марии в Минске. Сокафедральный собор — церковь Успения Девы Марии в Могилёве.
Сент-Альбан-Лес
Сент-Альбан-Лес (фр. Saint-Alban-Leysse) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Является центром кантона Сент-Альбан-Лес. Округ коммуны — Шамбери. Код INSEE коммуны — 73222. Мэр коммуны — Мишель Дьен, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
Последний уик-энд
«После́дний уи́к-энд» — российский драматический триллер режиссёра и сценариста Павла Санаева. Премьера состоялась 25 июня 2005 года в рамках Российской программы XXVII Московского международного кинофестиваля.

Московский международный кинофестиваль 2005
XXVII Московский международный кинофестиваль проходил с 17 по 26 июня 2005 года. В основном конкурсе соревновались семнадцать фильмов из семнадцати стран. Главный приз «Золотой Георгий» достался картине «Космос как предчувствие» Алексея Учителя. Помимо основного конкурса проводился конкурс «Перспективы», в котором участвовали экспериментальные разноформатные ленты. Остальные картины были объединены в десять кинопрограмм и пять ретроспектив, в общей сложности на фестивале было показано 148 фильмов. В качестве почётных гостей фестиваль посетили режиссёры Питер Гринуэй, братья Жан-Пьер и Люк Дарденны, Томас Винтерберг и актрисы Жанна Моро, Анни Жирардо и Дэрил Ханна.
Локтев, Лев Абрамович
Лев Абрамович Ло́ктев (1908—1981) — советский конструктор артиллерийского вооружения. Главный конструктор «Орудийного завода» — Завода № 8 имени М. И. Калинина в подмосковных Подлипках, ныне в черте города Королёв. Лауреат Ленинской премии.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».