hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подмаренник приручейный
Подмаре́нник прируче́йный (лат. Gálium rivále) — травянистое растение, вид рода Подмаренник семейства Мареновые (Rubiaceae).

Многолетнее растение с цепким стеблем, покрытым вниз направленными шипиками, с ланцетными цепкими листьями, собранными в мутовки по 6—8, с белыми четырёхлопастными цветками. Широко распространён в Центральной и Восточной Европе. От близкого вида — более южного полмаренника ложноприручейного (Galium pseudorivale Tzvelev) — отличается широковоронковидным венчиком цветка (у подмаренника ложноприручейного венчик с узкой трубкой около 1,5 мм длиной), а также более или менее постепенно переходящими в конечное остриё листьями.

Цвелёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Цвелёв (31 января (по паспорту 3 февраля) 1925, Тамбов — 19 июля 2015, Санкт-Петербург) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, морфологии и эволюции сосудистых растений, член-корреспондент Российской академии наук (2000).

Среди важнейших научных достижений — критическая переработка систематики семейства Злаки (Poaceae), исследование проблем происхождения этого таксона и его дальнейшей эволюции.
Раковинный известняк
Раковинный известняк (или Раковистый известняк, Мушелькальк от нем. Muschelkalk; фр. calcaire coquillier) — последовательность осадочных пластов горных пород (литостратиграфическая единица) в геологии Центральной и Западной Европы. Он имеет возраст среднего триаса (от 240 до 230 миллионов лет) и образует среднюю часть трехчастного германского триаса, давшего название триасу, лежащего выше старшего Бунтсандштейна и ниже младшего Кейпера. Состоит из последовательности пластов известняка и доломита. Сложен, как видно из названия, в основном известняками и ракушечником.

В России встречается на горе Большое Богдо (Триасовый период).

В современной стратиграфии это название относится только к стратиграфической единице.

Пласт (геология)
Пласт (или слой; горизонт, страта) — слой осадочных или магматических горных пород, который сформировался на поверхности Земли и имеет внутреннюю структуру, отличающуюся от других слоёв, лежащих непосредственно над ним и под ним, по цвету, текстуре, материалу и так далее.
Марсель-6
Марсе́ль-6 (фр. Marseille-6) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1317.

Кантон был образован указом от 27 февраля 2014 года. В состав кантона вошла часть коммуны Марсель.

Марсель (округ)
Марсель (фр. Marseille) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Буш-дю-Рон. Супрефектура — Марсель.
Население округа на 2006 год составляло 1 029 736 человек. Плотность населения составляет 1532 чел./км². Площадь округа составляет всего 672 км².
Бобарыков, Иван
Ива́н Бобары́ков:

Бобарыков, Иван Иванович (1844—?) — российский революционер, проходил по делу С. Г. Нечаева.

Бобарыков, Иван Иванович (1869—1928) — учёный в области механики, ординарный профессор прикладной механики и машиностроения и декан механического отделения Томского технологического института.

Бобарыков, Иван Иванович (1890—1981) — российский военный историк, общественный деятель.

Бобарыков, Иван Иванович (историк)
Ива́н Ива́нович Бобары́ков (Бабары́ков) (30 сентября 1890, Санкт-Петербург, Российская империя — 19 января 1981, Ментона, Франция) — русский военный историк, общественный деятель. Специалист по проблемам мобилизации промышленности в предвоенное и военное время.
Монтефьоре-дель-Азо
Монтефьоре-дель-Азо (итал. Montefiore dell'Aso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 2244 человек (2008 г.), плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 63010. Телефонный код — 0734.

Покровителем коммуны почитается святая Лукия Сиракузская, празднование 13 декабря.

Луция Сиракузская
Луци́я Сираку́зская (в православной традиции Луки́я Сираку́зская, лат. Lucia Syracusana, также известная как святая Лучия, итал. Santa Lucia; около 283 Сиракузы, Италия — около 303, Сиракузы) — раннехристианская святая и мученица, покровительница слепых.
Галактика типа cD
Галактика типа cD (англ. type-cD galaxy, cD galaxy ) — подкласс гигантских эллиптических галактик морфологического класса D. Такие галактик обладают крупными звёздными гало и их можно обнаружить вблизи центров некоторых крупных скоплений галактик. Также такие галактики называют сверхгигантскими эллиптическими галактиками или центральными доминирующими галактиками.

Галактическое гало
Гало́ гала́ктики (также звёздное гало́) — невидимый компонент галактики, основная часть её сферической подсистемы. Гало имеет сферическую форму и простирается за видимую часть галактики. В основном состоит из разрежённого горячего газа, звёзд и тёмной материи, составляющей основную массу галактики.

Полагается, что гало неоднородно и состоит из трёх подсистем: толстого диска, собственного гало и аккрецированного гало (также называемого короной).
Platycleis
Platycleis — род кузнечиков из подсемейства Tettigoniinae.

Виды этого рода присутствуют в Европе, Северной Африке и Азии.

Исследования, проведенные в 2010 году в University of Derby Каримом Вахедом, Даррен Паркер и Джеймсом Гилбертом, показали, что Platycleis affinis имеет самые крупные семенники пропорционально массе тела из всех известных науке животных. Они составляют 14 % массы тела насекомого и, как считается, позволяют быстро повторно спариться.

Tettigoniinae
Tettigoniinae (лат.) — подсемейство насекомых из семейства Настоящие кузнечики отряда прямокрылых. Латинское название происходит от греческого τεττιξ, цикада. Включает сотни видов, 123 из которых обитают в Северной Америке.
Пассажирооборот
Пассажирооборо́т — показатель отражения объёма перевозок пассажиров в пассажиро-километрах и исчисляется как произведение количества пассажиров на расстояние перевозок по каждому виду транспорта.

Термин более показателен для оценки эффективности того или иного транспорта, чем количество перевезённых пассажиров, но не даёт понимания о скорости этой перевозки и её прибыльности.

Рассчитывается пассажирооборот каждого конкретного транспортного предприятия.

Употребляются также понятия пассажирооборота на каждом направлении (по парному рейсу) в течение определённого срока, пассажирооборота станции, пристани, аэропорта. В таких случаях пассажирооборот определяется, как количество пассажиров, прошедших через терминал (и отбывающих, и прибывающих), либо воспользовавшимся рейсом (рейсами на данном направлении) без учёта километража перевозки.

В 2015 году в России наметилась тенденция к уменьшению пассажирооборота следующих видов транспорта:

Прибыль
При́быль — положительная разница между суммарными доходами (в которые входит выручка от реализации товаров и услуг, полученные штрафы и компенсации, процентные доходы и т. п.) и затратами на производство или приобретение, хранение, транспортировку, сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении). В случае, если результат отрицателен, его называют убытком.
Вадодара (округ)
Вадо́дара (гудж. વડોદરા જિલ્લો; англ. Vadodara) — округ в индийском штате Гуджарат. Административный центр — город Вадодара. Площадь округа — 7549 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года, население округа составляло 3 641 802 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 71,32 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 45,20 %.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Сисёсэцу
Сисёсэцу (яп. 私小説 сисё:сэцу, ватакуси-сё:сэцу), также эго-роман, я-роман — жанр исповедальной литературы, зародившийся в Японии в начале XX века. «Эго-роман» развивался под влиянием натурализма, как его понимали в Японии эпохи Мэйдзи: авторы, писавшие в этом жанре, стремились максимально честно и реалистично отобразить внутреннюю жизнь героя и события из его биографии. Для этого жанра характерно скрупулёзное описание внутренних переживаний протагониста, повествование строится вокруг воспоминаний и размышлений рефлексирующего рассказчика. Как правило, «эго-роман» полностью или частично автобиографичен и написан от первого лица. К числу наиболее ранних работ в этом жанре относят «Нарушенный завет» Тосона Симадзаки и произведения Катая Таямы. Среди известных произведений в жанре «эго-романа» — работы Наоя Сиги, Осаму Дадзая, «Любовь глупца» Дзюнъитиро Танидзаки, «Исповедь маски» Юкио Мисимы и другие.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Пистилли, Луиджи
Луиджи Пистилли (итал. Luigi Pistilli; 19 июля 1929 – 21 апреля 1996) — итальянский актёр театра, кино и телевидения.

В своё время Луиджи Пистилли был одним из самых уважаемых актёров сцены, экрана и телевидения в Италии. В театре был одним из лучших в стране исполнителей ролей в пьесах Бертольта Брехта Трёхгрошовая опера и Святая Иоанна скотобоен.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Граве, Платон Платонович
Плато́н Плато́нович Гра́ве (7 апреля 1867, Рязань, Рязанская губерния, Российская империя — 18 ноября 1919, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя) — математик, доктор физико-математических наук, профессор.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Реакция Хека
Реакция Хека — катализируемое комплексами палладия сочетание алкил- и арилгалогенидов с алкенами, содержащими при двойной связи хотя бы один атом водорода. Реакция была открыта американским химиком Ричардом Хеком в 1968 году. Ошибочно используемое название «реакция Мизороки — Хека» возникло из-за многочисленных ссылок на работу 1971 года под авторством японского химика Т. Мизороки, где он также описывает данную реакцию, и работу Хека, датированную 1972 годом, хотя первооткрывателем Хек стал четырьмя годами раньше. Изначально реакция была открыта как сочетание арилртутных соединений с алкенами в присутствии солей палладия, однако в середине 1980-х годов появился каталитический вариант и удобные методы проведения этой реакции.

В настоящее время реакция формально представляет собой замещение атома водорода при двойной связи на алкильный или арильный остаток в составе галогенида с обращением конфигурации двойной связи.

Палладий
Палла́дий (химический символ — Pd, от лат. Palladium) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 46.

Простое вещество палладий (при нормальных условиях) — это переходный благородный металл платиновой группы (лёгкие платиноиды) серебристо-белого цвета.
Салтыков, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Салтыко́в (умер в 1690) — сын боярина Михаила Михайловича Салтыкова, кравчий (1639—40), боярин (с 1657), троюродный брат царя Алексея Михайловича.

В правление своего родственника пользовался его доверием и возглавлял многие приказы:

Денежного сбора;

Судного Владимирского (1659—1661);

Владимирской и Галицкой четвертей;

Малороссийского (1662—1667);

Большой казны (1670—1673).

Был главой следственной комиссии по делу патриарха Никона, присутствовал при окончательном приговоре суда над ним. Воевода в Тобольске (1673—1677), Астрахани (1677—1678) и Смоленске (1681).

15 мая 1682 года стрельцы во время бунта убили его сына стольника Федора Петровича, которого приняли за Афанасия Нарышкина. Разобравшись, они отвезли тело убитого к отцу с извинениями. Старик отвечал: «Божья воля!», — и велел угостить убийц вином и пивом.

Жена Елена Васильевна (умерла 5 августа 1686). Умер Салтыков в июле 1690 года. Среди наследников его имения — сын Алексей, внуки Василий и Михаил.

Приказ (орган управления)
Прика́зы — органы государственного управления в Русском царстве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями.
Очиров, Жаргал Батоевич
Жаргал Батоевич Очиров (род. 26 марта 1975, посёлок Агинское, Читинская область) — российский тайбоксер, выступавший в среднем весе. Чемпион мира по тайскому боксу по версии UWMTA (2000), чемпион мира по тайскому боксу (1996, 1999), чемпион Азиатского региона России по тайскому боксу (СФО) (1997, 1998). Тренер по тайскому боксу. Индивидуальный предприниматель. Председатель Федерации тайского бокса Республики Бурятия.

Агинское
Аги́нское (бур. Ага) — посёлок городского типа в Забайкальском крае России.

Административный центр Агинского Бурятского округа как административно-территориальной единицы с особым статусом в Забайкальском крае, Агинского района и городского округа посёлок Агинское.

На уровне административно-территориального устройства населённые пункты включён в Агинский район.

До 2008 года посёлок являлся центром субъекта Российской Федерации — Агинского Бурятского автономного округа.

Население — 16 511 чел. (2021).
Тульское сельское поселение
Тульское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Тульское сельское поселение — в Майкопском районе Республики Адыгея (до 1 января 2012 года Тульское городское поселение).

Тульское сельское поселение — в Тербунском районе Липецкой области.

Тульское сельское поселение (Адыгея)
Тульское сельское поселение — муниципальное образование в составе Майкопского муниципального района Республики Адыгея России. До 1 января 2012 года муниципальное образование имело статус городского поселения.

Административный центр — посёлок Тульский.
Знаки почтовой оплаты Украины (1998)
Знаки почтовой оплаты Украины (1998) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 1998 году.

В 1998 году было выпущено 52 памятные (коммеморативные) почтовые марки. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналом от 0,1 до 3 гривен.

Почтовые марки № 188—193 и 202—208 были напечатаны банкното-монетным двором Национального банка Украины, а № 183—187, 194—201, 209—234 — напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Полиграфический комбинат «Украина»
Полиграфи́ческий комбина́т «Украи́на» (Государственное предприятие «Полиграфический комбинат «Украина» по изготовлению ценных бумаг», укр. Державне підприємство «Поліграфічний комбінат «Україна» по виготовленню цінних паперів») — полиграфический комбинат в Киеве, основанный в 1979 году. Лидер по производству ценных бумаг и документов строгой отчетности. Государственное предприятие Украины, подчинено Министерству экономики.
Авратинская, Дарья Валерьевна
Да́рья Ва́лерьевна Авратинская (род. 14 марта 1994, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — российская актриса театра и кино, певица, хореограф. Актриса Театра на Таганке (с 2016), играла в Театре-студии п/р О. П. Табакова. Номинант премии «Золотая маска» (2019).

Дочь Ирины Апексимовой и Валерия Николаева.

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова
Моско́вский Худо́жественный теа́тр и́мени Анто́на Па́вловича Че́хова (МХТ имени А. П. Чехова) — московский драматический театр, образованный в 1987 году после разделения МХАТ СССР имени Максима Горького на два театра. С 1989 года носит имя Антона Павловича Чехова, одного из своих главных авторов. В 2004 году вернулся к историческому названию «Московский Художественный театр», отказавшись от звания «академический».

Художественный руководитель — директор — Константин Юрьевич Хабенский, народный артист Российской Федерации (с 28 октября 2021).
U-66 (1941)
U-66 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.
Введена в строй 2 января 1941 года. Входила во 2-ю флотилию. Совершила 9 боевых походов, потопила 33 судна (200 021 брт), повредила 2 судна (22 674 брт) и 2 военных судна (64 т). Погибла 6 мая 1944 года западнее Кабо-Верде от обстрела с самолёта и последующего тарана миноносцем USS Buckley из состава противолодочной группы во главе с эскортным авианосцем «Блок-Айленд», погибло 24 человека (один член экипажа умер от болезни), 36 спасено.

Спасённые подводники на борту USS Block Island

Повреждения носа USS Buckley после тарана U-66

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Байтук
Байту́к — топоним в России башкирского происхождения.

Байтук — посёлок железнодорожной станции в Челябинской области.

Байтук — река в Челябинской и Оренбургской областях.

Байтук — железнодорожная станция Южно-Уральской железной дороги.

Байтук (река)
Байту́к — река в России, протекает по Челябинской области, Оренбургской области. Устье реки находится в 121 км по левому берегу реки Суундук. Длина Байтука составляет 20 км.

Название произошло от казахского мужского имени Байток.
Эль-Бовалар
Эль-Бовалар — археологический памятник эпохи вестготов, расположенный в муниципалитете Серос комарки Сегриа, состоявший из заброшенной деревни (aldea), базилики с купелью и некрополя. Тесно прижатые друг к другу каменные дома обычно имели три помещения. Вместе они образовывали общее пространство, где устраивались альмасара (место для выдавливания оливкового масла), несколько погребов-подвалов и церковь.

Храм и деревня были заброшены после вторжения мусульманского короля Тарика ибн Зияда, завоевавшего королевство вестготов.

Баптистерий
Баптисте́рий (лат. baptisterium, от греч. βαπτίζω — «окунаю, крещу», также крестильня, крещальня) — пристройка к церкви, отдельное здание, предназначенное для совершения крещения.

Специальное помещение было необходимо, так как неофиты допускались в церковь только после крещения. Как правило, планировка баптистерия имела многогранную (или округлую) форму, а верхняя часть увенчивалась куполом. Внутри баптистерия располагается крестильная купель, как правило, такого размера, чтобы в неё мог погрузиться взрослый человек (либо даже несколько людей).
Проезд на Бочагу
Прое́зд на Бочагу — проезд в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит вдоль Сестрорецкой железнодорожной линии и расположенной на ней платформы станции Сестрорецк до улицы Коммунаров.

Название появилось в начале XX века. Оно связано с водоёмом под названием Бочага, образовавшемся в 1807 году после прорыва плотины. Сейчас водоём разделен Сестрорецкой железнодорожной линией на два безымянных пруда — площадью 1,6 тыс. м² за домом 6 по Малой Канонерской улице и площадью 3,5 тыс. м² между домами 3 и 3а по улице Первого Мая. Бочаг — локальное расширение и углубление русла небольшой реки, озера, болота.

По проезду на Бочагу числятся два дома — 6 и 8; оба индивидуальные жилые.

Прежде проезд на Бочагу проходил только вдоль железной дороги. 28 декабря 2016 года в его состав включили участок, примыкающий к улице Коммунаров.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Эксгибиционизм
Эксгибициони́зм (лат. exhibeo «выставлять; показывать») — форма отклоняющегося сексуального поведения, когда сексуальное удовлетворение достигается путём демонстрации обнажённого тела и половых органов незнакомым лицам, обычно противоположного пола, а также в публичных местах. Как правило, эксгибиционист не рассчитывает на продолжение контакта или завязывание отношений. Демонстрация половых органов нередко сопровождается половым возбуждением и мастурбацией.

Половое возбуждение
Половое возбуждение — изменения в организме человека или животного, происходящие под воздействием сексуальных стимулов. Это начальная фаза, первая из четырёх фаз в цикле полового ответа человека.
Половое возбуждение у человека предшествует моменту непосредственного начала полового акта или занятия мастурбацией. Как правило, оно наступает в результате просмотра и чтения эротических материалов, разговора на сексуальную тему, воздействия на эрогенные зоны, воспоминаний, общения.
Mrs Vandebilt
«Mrs Vandebilt» — песня в исполнении группы Wings, написанная Полом Маккартни и Линдой Маккартни для альбома Band on the Run. В качестве отдельного сингла эта композиция выходила в Континентальной Европе и Австралии.

Континентальная Европа
Континентальная Европа или материковая Европа — смежная материковая часть Европы, за исключением окружающих островов. Её также можно двусмысленно называть Европейским континентом,  — что может, наоборот, означать всю Европу — а некоторые просто называют Континентом. Если Евразия рассматривается как единый континент, Европа рассматривается и как континент, и как субконтинент.