hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список дневных бабочек Украины
Список дневных бабочек Украины — список видов булавоусых чешуекрылых (Papilionoformes), которые были зарегистрированы на территории Украины.

Булавоусые чешуекрылые, или дневные бабочки (Papilionoformes), объединяют надсемейства Hesperioidea и Papilionoidea. От других представителей отряда чешуекрылых (Lepidoptera) они отличаются булавовидными усиками, яркой окраской и рисунком на крыльях у большинства видов, отсутствием простых глазков на голове, отсутствием сцепочного аппарата между передними и задними крыльями, уменьшением общего количества жилок на крыльях; в позе покоя они поднимают крылья вверх и активны в дневное время суток.

Система Комстока — Нидема
Система Комстока — Нидема — система, используемая для обозначения жилок на крыльях насекомых, созданная Джоном Комстоком и Джорджем Нидемом в 1898 году.
Была важным этапом в развитии энтомологии, так как доказывала гомологичность крыльев всех насекомых. Данная система была основана на теории Нидема, которая была позднее дискредитирована Фредериком Чарльзом Фрейзером в 1938 году.
Колыбельная (Шопен)
«Колыбельная» Шопена (фр. Berceuse) — колыбельная песня, написанная для фортепиано в 1843—1844 годах. Она состоит из вариаций в ре-бемоль мажоре. Посвящена Элизе Гавард (1824—1900). Сам Шопен назвал произведение Variantes (Вариации), так как колыбельная является вариацией на народную польскую песню «Już miesiąć zeszedł, psy się uśpily» (Уж месяц поднялся, псы уснули). Позже название было изменено на Berceuse (Колыбельная). Музыка начинается в размере 6/8. Вступление состоит из двух тактов. В конце звучат два аккорда (IV—I). Ноты были впервые опубликованы в 1845 году в Лейпциге.

Размер (музыка)
Разме́р (подразумевается тактовый размер, размер такта) в музыке — знак нотации, характеризующий число ритмических единиц в такте. Нотируется обычно в виде дроби без черты, в знаменателе которой указывается длительность тактовой доли (или её подразделения), а в числителе — количество таких долей в такте. Для исполнителя тактовый размер служит визуальным идентификатором метра.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1980
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1980 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1980) прошёл в городе Bedum с 2[что?] по 19 апреля, в ноябре — дополнительный матч за звание чемпиона, в январе 1981 года — второй дополнительный матч за звание чемпиона.

Золото — Роб Клерк

Серебро — Яннес Ван дер Вал

Бронза — Харм Вирсма

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Сойерс, Джазмин
Джазмин Сойерс (англ. Jazmin Sawyers; род. 21 мая 1994, Сток-он-Трент, Великобритания) — британская легкоатлетка, специализирующаяся в прыжке в длину. Серебряный призёр чемпионата Европы 2016 года. Серебряный призёр зимних юношеских Олимпийских игр 2012 года в бобслее. Двукратная чемпионка Великобритании. Финалистка летних Олимпийских игр 2016 года.

Сток-он-Трент
Сток-он-Трент (англ. Stoke-on-Trent) (произношениео файле) — город и унитарная единица со статусом сити в Англии, в церемониальном графстве Стаффордшир.

Население — 238,3 тыс. жителей (2005).

Город сформирован в 1910 году из 6 городов (Стока-он-Трента, Хенли, Тансталла, Берзлема, Лонгтона и Фентона) и множества деревень. Получил название по городу Сток-он-Трент, так как в этой части находились администрация и главный железнодорожный вокзал. Исторически Сток-он-Трент являлся центром промышленного региона Поттерис, который в XVII — начале XX века был важнейшим центром керамической промышленности Англии.

Популярные отели: Crown, Moat House, North Stafford, Quality, Swallow George.

Ежегодно с 25 по 28 октября в городе проводится пивной фестиваль.
Нёвик (Коррез)
Нёви́к (фр. Neuvic, окс. Nòu Vic) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Административный центр кантона Нёвик. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19148.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Лиможа, в 45 км к востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Мортон, Лаклан
Ла́клан Дэ́вид Мо́ртон (англ. Lachlan David Morton; род. 2 января 1992 в Порт-Маккуори, штат Новый Южный Уэльс, Австралия) —  австралийский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий c 2019 года за команду мирового тура «EF Pro Cycling».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Погорелка (Архангельское сельское поселение)
Погорелка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 16 км, до центра муниципального образования Архангельского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Корякино, Тупицыно, Архангельское, Кузьминское, Фокино, Залесье.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сельское поселение Архангельское (Вологодская область)
Се́льское поселе́ние Арха́нгельское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — село Архангельское. Площадь — 123,72 км².

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Архангельский сельсовет.

Законом Вологодской области от 3 мая 2017 года № 4131-ОЗ, сельские поселения Архангельское и Нестеровское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Архангельское.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Маньчжурия (город)
Маньчжу́рия (монг. ᠮᠠᠨᠵᠤᠤᠷ ᠬᠣᠲᠠ, кит. упр. 满洲里, пиньинь Mǎnzhōulǐ) — городской уезд городского округа Хулун-Буир автономного района Внутренняя Монголия. Находится в 4 км от границы с Россией и в 6 км от Забайкальска; является крупнейшим сухопутным пограничным пунктом на китайско-российской границе и начальным пунктом китайской автомагистрали общенационального значения Годао 301.

Город окружного значения (КНР)
Город окружного значения, городской округ, город-округ (кит. упр. 地级市, палл. дицзиши, англ. Prefecture-level city) — административная единица окружного уровня в КНР. Они не являются городами в привычном смысле слова, поскольку, как правило, помимо собственно городской зоны, включают обширные сельские и/или горные территории, а также многочисленные другие населённые пункты. Таким образом, данные единицы примерно соответствуют российским городским округам, но в отличие от последних, юридически являются единым целым со своим административным центром, который никак не выделяется в их составе.

Города окружного значения входят в состав провинций. Главный город в их составе обычно делится на районы (市辖区 шисяцюй, или просто 区 цюй), а остальная (преимущественно сельская) часть округа на уезды и города уездного значения.
Ибаньес, Хавьер
Хавьер Ибаньес Диас (исп. Javier Ibáñez Díaz; род. 14 июля 1996, Матансас, Куба) — болгарский боксёр-любитель кубинского происхождения, выступающий в легчайшей и в полулёгкой весовых категориях. Входит в национальную сборную Болгарии по боксу, ранее входил в сборную Кубы по боксу, чемпион Европейских игр (2023), двукратный призёр чемпионата Европы (2022, 2024), серебряный призёр Панамериканского чемпионата (2017), многократный чемпион и призёр национального чемпионата Болгарии, чемпион Юношеских Олимпийских игр (2014), и чемпион мира среди молодежи (2014), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях. Почётный гражданин Софии (2024).

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
Гуж (гребля)
Гуж, Гужик — петля, кольцо, привязь свитые из толстого ремня или верёвки. Использовалось в гребных судах для удержания весла в уключине, либо заменяющее уключину (в последнем случае весло крепится непосредственно к борту) судна.

Про использование схожей петли в конской упряжи (в хомутных клешнях поверх оглобли) — см. Гуж (упряжь).

В «Толковом словаре живого Великорусского языка» В. И. Даля:
«В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. В гребных судах, венок, заменяющий оключину; он надевается на кочеток и на весло, либо продевается в дыру борта.»

Борт
Борт (от нидерл. boord или нем. Bord) — боковая часть судна, состоит из наружной обшивки и подкрепляющего набора.

В других источниках указано что Борт — бок корабля, и правым и левым бортом называются правая или левая сторона корабля, смотря с кормы на нос. Часть борта выше верхней палубы называют «фальшбортом». Слово «борт» из судостроительной терминологии перешло в автомобильную и авиационную, например: грузовой автомобиль с бортовой платформой (просторечное — бортовой автомобиль), борт самолёта, бортовое оборудование и так далее.
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2012
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2012 года  прошёл с 21 по 30 октября в Суздале (Россия) в форматах основная программа, быстрые шашки по швейцарской системе в 7 туров и блиц по круговой системе. В чемпионате приняли участие 13 спортсменок из 7 стран, в том числе, 4 международных гроссмейстеров и 6 мастеров ФМЖД. Одновременно проводился Чемпионат Европы среди мужчин.

Победила представитель Украины Юлия Макаренкова, серебро у представителя Украины Виктории Мотричко, третье место заняла россиянка Степанида Кириллина.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
На (кана)
な в хирагане и ナ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «на», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /na/. В современном японском языке находится на двадцать первом месте в слоговой азбуке.

Мора (лингвистика)
Мо́ра (от лат. mora «промедление, пауза») — минимальная психофизически ощущаемая и фонологически значимая единица просодии некоторых языков; равна открытому слогу с краткой гласной и компонентам слогов более сложного состава, проявляющим функциональное сходство с кратким слогом, то есть несут собственное ударение, учитываются при определении места ударения, закономерностей «фонологической длины» морфем и слов.

Моры могут быть слоговыми, гласными и согласными:

Слог согласный + гласный равен одной слоговой море

Слог согласный + долгий гласный разлагается на слоговую мору и гласную мору

Слог согласный + гласный + согласный разлагается на слоговую мору и согласную мору

Слог согласный + согласный + гласный разлагается на согласную мору и слоговую мору

Например, в японском языке слово 日本 («Япония») содержит три (ни-хо-н にほん) или четыре моры (ни-п-по-н　にっぽん).

Мора встречается в таких языках, как древнегреческий, латынь, санскрит, японский и некоторые другие.
Уильямс, Берт
Берт Фредерик Уильямс (31 января 1920, Брэдли, Стаффордшир — 19 января 2014, Вулвергемптон, Уэст-Мидлендс) — английский футбольный вратарь по прозвищу «кот». Он провёл большую часть своей игровой карьеры в «Вулверхэмптон Уондерерс», с которыми выиграл чемпионат и Кубок Англии. На момент его смерти Уильямс был самым старым живым игроком сборной Англии.

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Strumigenys alecto
Strumigenys alecto  (лат.) — вид мелких муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Южная Корея и Япония. Длина красновато-коричневого тела около 3 мм. Отличается следующими признаками: многочисленные латерально направленные волоски присутствуют вдоль дорсолатерального края головы. Дорзум переднеспинки и мезонотум покрыты многочисленными длинными отстоящими волосками. Затылочный край головы прямой, без отстоящих волосков. Хищный вид, охотящийся на мелкие виды почвенных членистоногих. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 2000 году под названием Pyramica alecto. Включён в состав  видовой группы Strumigenys leptothrix (Dacetini)

Dacetini
Dacetini (лат.) — ранее выделявшаяся триба мелких муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). С 1892 года в неё включалось около 800 видов. В 2014 году была включена в состав расширенной трибы Attini. По другим данным, частично это родовая группа Daceton genus-group в её составе.
AptX
aptX (от англ. Audio Processing Technology - технология обработки звука) - это проприетарное семейство аудиокодеков с алгоритмами сжатия, принадлежащих Qualcomm, ориентированное на беспроводные аудиоприложения.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Ушаков, Константин
Константин Ушаков:

Ушаков, Константин Анатольевич (род. 1970) — советский и российский волейболист.

Ушаков, Константин Андреевич (1892—1967) — российский учёный, аэродинамик.

Ушаков, Константин Вячеславович (род. 1977) — российский пловец.

Ушаков, Константин Иванович (1907—1995) — советский металлург.

Ушаков, Константин Петрович (1896—1943) — советский военачальник, комдив.

Ушаков, Константин Анатольевич
Константин Анатольевич Ушаков (24 марта 1970, Омск) — советский и российский волейболист, связующий, игрок сборных СССР, СНГ и России в 1991—2006 и в 2012 годах, заслуженный мастер спорта России, тренер по волейболу. В сентябре 2017 года — главный тренер женской сборной России.
Пехи
Пехи (укр. Пехи) — село в Шацкой поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Шацкий район.

Код КОАТУУ — 0725785402. Население по переписи 2001 года составляет 258 человек. Почтовый индекс — 44031. Телефонный код — 3355. Занимает площадь 0,269 км².

Шацкая поселковая община
Шацкая поселковая община (укр. Шацька селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Шацк.

Население составляет 16233 человека. Площадь — 761,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Шацкого района.
Шавинский (остров)
Шавинский — остров на реке Терек в Дагестане (Россия). Образован потоками реки Гудийский банк и Шавинский банк.

Административно находится у села Шава в Бабаюртовском районе.

Относится к водно-болотным угодьям Дагестана международного и федерального природоохранного значения.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Пиньян (Сержипи)
Пиньян (порт. Pinhão)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Сертан штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Карира. Население составляет 5846 человек на 2006 год. Занимает площадь 152,7 км². Плотность населения — 38,28 чел./км².

Сертан штата Сержипи (мезорегион)
Сертан штата Сержипи (порт. Mesorregião do Sertão Sergipano)  —  административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи.Население составляет 224 691 человек (на 2010 год). Площадь — 7 314,788 км². Плотность населения — 30,72 чел./км².
Лимон, Хавьер
Хавьер Лимон (исп. Javier Limón, Мадрид, Испания, 1973) — испанский композитор, продюсер и гитарист, одна из значимых фигур во фламенко в Испании; родился и вырос в Мадриде. Многократно был удостоен премии Грэмми и латинской премии Грэмми. Он является создателем лейбла Casa Limón, среди звёзд которого Конча Буйка, Анушка Шанкар, Бебо Вальдес, Пако Де Лусия и многие другие выдающиеся музыканты.

Фламенко
Фламе́нко (исп. flamenco, исп. cante flamenco) — общее обозначение южно-испанской музыки, давшей начало одноименным песне (cante) и танцу (baile), а также инструментальному и вокальному исполнительскому стилю.
Пёс в сапогах
«Пёс в сапога́х» — рисованный мультипликационный фильм-мюзикл 1981 года, созданный по мотивам романа Александра Дюма «Три мушкетёра» режиссёром Ефимом Гамбургом.

Имеет место явное пародирование популярного фильма Георгия Юнгвальд-Хилькевича «Д’Артаньян и три мушкетёра», а также предыдущих экранизаций того же романа. Музыка ансамбля «Рок-Ателье» под руководством Криса Кельми, песни на стихи Михаила Либина.

Юнгвальд-Хилькевич, Георгий Эмильевич
Георгий Эмильевич Юнгвальд-Хилькевич (22 октября 1934, Ташкент, Узбекская ССР, СССР — 11 ноября 2015, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, художник, продюсер. С 1966 по 1990 год — штатный режиссёр на Одесской киностудии. Более всего известен историко-приключенческими фильмами, в особенности серией фильмов о мушкетёрах по книгам Дюма.
Торбеевка
Торбеевка — название нескольких населённых пунктов:

Торбеевка — деревня в Инжавинском районе Тамбовской области.

Торбеевка — деревня в Веневском районе Тульской области.

Торбеевка — деревня в Узловском районе Тульской области.

Торбеевка (Венёвский район)
Торбеевка — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Кукуйский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Грицовское сельское поселение.
British American Tobacco
British American Tobacco (BAT) (рус. Бритиш Американ Тобакко; с англ. — «Британско-Американская табачная компания») — британская транснациональная компания, производящая сигареты, табак и другие никотиновые продукты. По состоянию на 2019 год была крупнейшим производителем сигарет в мире по чистым продажам. За 2020 год компанией было произведено 638 млрд сигарет, а также других никотиновых продуктов, эквивалентных 20 млрд сигарет. Почти половина выручки приходится на США.
Штаб-квартира находится в Лондоне (Великобритания).

«БАТ» представлена примерно в 180 странах мира. Портфель компании включает в себя бренды сигарет Dunhill, Kent, Lucky Strike, Pall Mall и Rothmans. Также в портфель марок входит продукция нового поколения: система нагревания табака glo, вейпы Vype и Vuse.

Табак (сырьё)
Таба́к — высушенные, измельчённые и ферментированные листья и стебли некоторых видов одноимённого рода растений, употребляемые для курения, вдыхания (порошкообразная консистенция) или жевания. Культивируются 2 вида рода Табак — табак культурный и махорка. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, нюхание) вызывает субъективное чувство притока сил, успокоения, в дальнейшем приводит к зависимости. Одним из основных действующих веществ является алкалоид никотин (воздействие на организм связано с взаимодействием с Н-холинорецепторами содержащих их холинергических нервных синапсов и как следствие возбуждением некоторых отделов парасимпатической нервной системы). Многие из сопутствующих курению летучих дёгтеобразных веществ являются канцерогенными.
Доншри
Доншри́ (фр. Donchery) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Западный Седан. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08142.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 15 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Седан (округ)
Седан (фр. Sedan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Седан.

Население округа на 2006 год составляло 62 129 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 792 км².
Галактокиназа
Галактокиназа — фермент (фосфотрансфераза), облегчающий фосфорилирование α-D-галактозы до галактозо-1-фосфата за счет одной молекулы АТФ. Галактокиназа катализирует вторую стадию пути Лелуара, метаболического пути, обнаруженного у большинства организмов для катаболизма α-D-галактозы до глюкозо-1-фосфата. Впервые выделенная из печени млекопитающих, галактокиназа широко изучалась у дрожжей, архей, растений, и человека.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.