hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адгербал (царь)
Адгербал (лат. Adherbal; убит в 112 году до н. э., Цирта, Нумидия) — царь Нумидии, сын Миципсы.

В 117 году до н. э. Адгербал после убийства своего брата Гиемпсала Югуртой искал защиты у римского сената. Сенат разделил царство между обоими претендентами, причём Адгербалу досталась более пустынная восточная часть.

Уже в следующем году Югурта напал на Адгербала, разбил его войско и осадил его столицу Цирту. По просьбе Адгербала сенат отправил туда посольство, которое от обоих противников потребовало прекращения войны.

Однако в 112 году до н. э. Югурта, не обратив на этот приказ никакого внимания, продолжил осаду Цирты, принудил Адгербала к сдаче, убил его и всех жителей города, захваченных в плен с оружием в руках.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Матушкин, Евгений Алексеевич
Евгений Алексеевич Матушкин (род. 17 мая 1957, Славянск, Сталинская область) — председатель Тамбовской областной Думы. Член Единой России (с 2008). Координатор Совета наставников Молодежного парламента Тамбовской области.

Славянск
Славя́нск (укр. Слов’янськ) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Славянской городской общины. Основан как русский приграничный острог против крымских набегов в 1645 году. Первоначально крепость носила название «Тор», а своё текущее название Славянск получил в 1794 году. Транспортный узел, один из старейших грязелечебных курортных центров Украины. С 19 апреля 2011 года является курортом государственного значения.
Любовка (Благоевградская область)
Любовка (болг. Любовка) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 8 км к востоку от центра города Сандански и примерно в 54 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 32 человека, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Шипчинский, Николай Валерианович
Николай Валерианович (Валерьянович) Шипчинский (1886—1955) — русский советский ботаник, систематик, специалист по интродукции растений и зеленому строительству, заведующий Ленинградским ботаническим садом в 1934—1938 и 1942—1948 годах.

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
О Сан Ук
О Сан Ук (кор. 오상욱; род. 30 сентября 1996 года) — южнокорейский фехтовальщик на саблях, трёхратный олимпийский чемпион 2020 и 2024 годов, 5-кратный чемпион мира, многократный чемпион Азии.

В 2019 году в Будапеште О Сан Ук стал третьим в истории представителем Республики Корея (после Вон У Ёна в 2010 году и Ким Джон Хвана в 2018 году), кому удалось стать чемпионом мира в личном первенстве саблистов. Там же в Будапеште О третий раз подряд стал чемпионом мира в командном первенстве.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Густафсон, Джон
Джон Фре́дерик «Джо́нни» Гу́стафсон (англ. John Frederick «Johnny» Gustafson; 8 августа 1942, Ливерпуль — 11 сентября 2014) — английский бас-гитарист и певец, автор песен. За время своей долгой музыкальной карьеры, он был членом групп The Pirates, Gordon Giltrap Band, Johnny and John, The Merseybeats, Poormouth, The Quotations, The Seniors, Shawn Phillips, Quatermass, Juan Martin, Rowdy, The Big Three, Ian Gillan Band, Roxy Music. Выступал с сольными проектами Johnny Gus Set и Johnny Gustafson. Известен, в частности, по участию в работе над оригинальной студийной версией рок-оперы Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса «Иисус Христос — суперзвезда», где он исполнил партию апостола Симона Зилота.

Райс, Тим
Сэр Ти́моти (Тим) Майлз Би́ндон Райс (англ. Timothy Miles Bindon Rice; род. 10 ноября 1944, Амершем, Бакингемшир, Великобритания) — британский писатель и драматург. Автор либретто рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда», мюзикла «Шахматы» и многих других. В дополнение к его наградам в Великобритании, он является одним из шестнадцати деятелей искусства, которые получили премии «Эмми», «Оскар», «Грэмми» и «Тони» в США.
Элмсли, Джеймс
Дже́ймс Га́рольд Э́лмсли, KCB, KCMG, DSO (англ. James Harold Elmsley; 13 октября 1878 года, Торонто — 3 января 1954 года) — канадский военный деятель, генерал-майор. Впервые получил известность как командир полка Канадской лёгкой кавалерии в составе Канадских экспедиционных сил во время Первой мировой войны (1916). Позднее командовал 8-й канадской пехотной бригадой (1916—1918). Однако наиболее известен как командующий Канадским Сибирским экспедиционным корпусом во время иностранной военной интервенции в Россию (1918—1919).

Библиотека и Архив Канады
Библиотека и Архив Канады (англ. Library and Archives Canada, фр. Bibliothèque et Archives Canada) — федеральный государственный департамент Канады, ответственный за сбор и сохранение документального наследия этой страны, текстов, изображений и иных документов, относящихся к истории, культуре и политике Канады. Одна из крупнейших библиотек мира. Учреждение находится в Оттаве; его директор состоит в ранге заместителя министра и носит звание Библиотекаря и Архивариуса Канады (англ. Librarian and Archivist of Canada).

Департамент был создан парламентом Канады в 2004 году и объединил в себе Национальный архив Канады (создан в 1872 году как Государственный архив Канады, переименован в 1987) и Национальную библиотеку Канады (создана в 1953). После слияния в нём работает чуть больше 1100 служащих. В настоящее время его деятельность регулируется Актом о Библиотеке и Архиве Канады.
Havok (группа)
Havok — американская трэш-метал-группа из Денвера, штат Колорадо, основанная в 2004 году. В настоящее время в состав группы входят Дэвид Санчес (вокал/гитара), Брэндон Брюс (бас-гитара), Пит Уэббер (ударные) и Риис Скраагс (соло-гитара). С момента подписания контракта с британским лейблом Candlelight Records, Havok выпустила пять студийных альбомов: Burn  (2009), Time Is Up (2011), Unnatural Selection (2013), Conformicide (2017) и V (2020).

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Картечница Норденфельда
Картечница Норденфельта (Nordenfelt gun) — митральеза (картечница или орудие органного типа (рибадекин)), разработанная в 1870-х годах, как конкурент картечнице Гатлинга. Использовалась многими флотами в конце XIX века для защиты от торпедных катеров. Для стрельбы необходимо было потянуть рычаг назад и вперед, а патроны подавались самотеком к каждому стволу. Он выпускался в различных размерах от винтовочного до 25 мм. Использовались также большие калибры. С технической точки зрения, машина не является пулеметом, потому что перезарядка производится вручную, а не автоматически.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Умеэльвен
У́меэльвен (У́ме-эльв, устар. Умеэльв) (швед. Ume älv) — река в центральной части Швеции.

Длина реки — 460 км, площадь бассейна 26,7 тыс. кв. км. Умеэльвен берёт начало из озера Эверуман протекает в юго-восточном направлении через Норландское плоскогорье до Ботнического залива. В верхнем течении имеются водопады, пороги и многочисленные озёра (крупнейшее — Стуруман). Имеет крупный левый приток — реку Винделэльвен длиной 445 км. Перемерзает с ноября по май.

На Умеэльв находится каскад из нескольких ГЭС. На реке расположены города — Люкселе, Веннес, а рядом с устьем находится морской порт Умео.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Клион-сюр-Эндр
Клио́н-сюр-Эндр (фр. Clion-sur-Indre) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 230 км на юг от Парижа, 120 км на юго-запад от Орлеана, 38 км на северо-запад от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Церковь Святой Марии (Дортмунд)
Церковь Святой Марии (нем. Marienkirche) — евангелическая церковь в городе Дортмунде (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Церковь находится в старом городе на улице Ostenhellweg напротив церкви Святого Ринальда. Церковь Святой Марии — это романский храм, включающий в себя элементы готики.

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
Акт о Юконе (2002)
Акт о Юконе (англ. Yukon Act, 2002) — основной закон канадской территории Юкон. Акт устанавливает полномочия комиссара Юкона, законодательного собрания Юкона, верховного и апелляционного судов Юкона. Акт максимально увеличил полномочия правительства территории и предоставил ему контроль над программами провинциального уровня. По акту «Территория Юкон» сменила название и стала называться «Юкон».

Законодательная ассамблея Юкона
Законодательная ассамблея Юкона (англ. Yukon Legislative Assembly, фр. Assemblée législative du Yukon) — однопалатный высший законодательный орган (парламент) канадской территории Юкон.

Законодательная ассамблея Юкона — уникальная среди трёх территорий Канады. Она является единственным территориальным законодательным органом, организованным по принципу политических партий, в отличие от парламентов Нунавута и Северо-Западных территорий, которые избираются на беспристрастной основе и действуют на основе модели консенсусного правительства.

Каждый член ассамблеи представляет один избирательный округ.
Fields of Gold: The Best of Sting 1984–1994
Fields of Gold: The Best of Sting 1984—1994 — первый официальный сборник суперхитов британского рок-музыканта Стинга, содержит синглы из альбомов: The Dream of the Blue Turtles, …Nothing Like the Sun, The Soul Cages и Ten Summoner’s Tales. Компиляция включает две новые песни: «When We Dance» и «This Cowboy Song» — обе были выпущены как синглы (однако, эта версия «This Cowboy Song» вышла как би-сайд; на а-сайде была издана регги-версия песни, которую Стинг записал в сотрудничестве с Пато Бентоном). Также на диске фигурирует альтернативная версия «We’ll Be Together» и новая версия «Why Should I Cry for You», которая отличается от оригинала из The Soul Cages (но это не было отмечено в буклете диска). Международная версия сборника содержит пять дополнительных треков, которые отсутствуют на американском издание диска. Однако, в этой расширенной версии отсутствуют песни «Be Still My Beating Heart» и «Fortress Around Your Heart».

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
162-я танковая бригада
162-я танковая бригада (162-я тбр) — танковое соединение БТиМВ РККА ВС СССР в Великой Отечественной войне.  В составе действующей армии: с 10 июля 1942 года по 01 апреля 1943 года; с 15 июля 1943 года по 20 августа 1943 года; с 19 ноября 1943 года по 11 мая 1945 года.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Чёрная (река, впадает в Палозеро)
Чёрная — река в России, протекает по территории Оштинского сельского поселения Вытегорского района Вологодской области и Винницкого сельского поселения Подпорожского района Ленинградской области. Длина реки — 10 км.

Подпорожский район
Подпоро́жский райо́н — территориальное и муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Подпорожье, отсюда название района. Был образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 годы входил в состав Лодейнопольского сельского района.
Лунгул (гора)
Лунгуль — вершина  Покутско-буковинских Карпат. Расположена в Вижницком районе Черновицкой области.

Высота горы — 1377 м. Вершина имеет округлую форму, склоны крутые, кое-где — каменные осыпи. Гора состоит из песчаников. Склоны покрыты еловыми лесами с примесью пихты и бука.

Севернее Лунгул лежит село Долишний Шепот, на юго-запад — село Русская. Северо-западнее горы расположен перевал Шурдин (1173 м), на северо-восток — перевал Саде (1077 м), по которому протягивается хребет Чимирна. Южнее горы лежит небольшой хребет Доугегрун, по которому проходит украинско-румынская граница.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.
Козиевка
Козиевка — название населённых пунктов на Украине:

Козиевка — село в Житомирском районе Житомирской области.

Козиевка — село в Обуховском районе Киевской области.

Козиевка — село в Краснокутском районе Харьковской области.

Козиевка (Житомирская область)
Козие́вка (укр. Козіївка) — село в Староселецкой сельской общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1646 году.

Население по переписи 2001 года составляет 523 человека. Почтовый индекс — 12522. Телефонный код — 4130. Занимает площадь 2,579 км2.
Делаван (город, Миннесота)
Делаван (англ. Delavan) — город в округе Фэрибо, штат Миннесота, США. На площади 2,8 км² (2,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 223 человека. Плотность населения составляет 81 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56023

FIPS-код города — 27-15472

GNIS-идентификатор — 0642751

Фэрибо (округ)
Фэ́рибо (англ. Faribault County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Блу-Эрт. По переписи 2000 года в округе проживают 16 181 человек. Площадь — 1869 км², из которых 1848,3 км² — суша, а 20,7 км² — вода. Плотность населения составляет 9 чел./км².
Венера Брассампуйская
Венера Брассампуйская, или «Дама с капюшоном», — первая по времени обнаружения «палеолитическая венера». Представляет собой фрагмент фигуры из кости мамонта эпохи позднего палеолита, обнаруженный в пещере Грот-дю-Пап близ французского посёлка Брассампуй в 1892 году. Считается произведением граветтской культуры (около 29—22 тысяч лет тому назад), обычно датируется 26–24 тыс. лет назад. Это одно из наиболее ранних относительно реалистичных изображений человеческого лица.

Слоновая кость
Слоновая кость — драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Слоистая, по оттенку варьирует от белого до белого с лёгкой желтизной, состоит из белка, фосфата кальция и углекислого кальция. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость заменяется пластическими веществами, с 1989 года запрещена на международном уровне для использования, но является предметом браконьерства (в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений).
Гросс, Бабетта
Бабетта Гросс (нем. Babette Gross, урожд. Лизетта Бабетта Тюринг (Lisette Babette Thüring); 16 июля 1898 год, Потсдам — 8 февраля 1990 год, Берлин) — немецкая публицистка. До Второй мировой войны управляла издательством Neuer Deutscher Verlag, после войны выступила соучредителем газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung. Младшая сестра Бабетты Гросс — коммунистка Маргарита Бубер-Нейман. Бабетта Гросс состояла в отношениях с влиятельным издателем-коммунистом и кинопродюсером Вилли Мюнценбергом, написала его биографию.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Цуруга, Макото
Мако́то Цуру́га (яп. 敦賀 信人; род. 3 ноября 1977, Китами, Хоккайдо) — японский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играет на позиции четвёртого или третьего. Скип своей команды.

В составе мужской команды Японии принимал участие в соревнованиях по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1998, где команда Японии заняла пятое место.

Четырёхкратный серебряный призёр Тихоокеанско-азиатских чемпионатов, девятикратный чемпион Японии среди мужчин.

Китами (город)
Кита́ми (яп. 北見市 Китами-си) — город в Японии, находящийся в округе Охотск губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1427,56 км², население — 122 526 человек (30 июня 2014), плотность населения — 85,83 чел./км².