hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Товарное обращение
Товарное обращение — обращение объектов собственности с использованием возмездных договоров. Это форма взаимообмена товаров и денег (по формуле товар — деньги — товар). При этом единовременный процесс взаимного обмена товарами распадается на два самостоятельных акта, которые могут быть разделены как во времени, так и в пространстве: продажу (товар — деньги) и куплю (деньги — товар).

Сторонники металлической теории денег смешивали простой обмен товаров с товарным обращением, не выделяли у денег функции средства платежа и средства обращения.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Теорема Веллера
Теоре́ма Ве́ллера — это теорема экономики. Она утверждает, что разнородный ресурс («торт») может быть разделён между n участниками с различными оценками значимости таким образом, что делёж будет как эффективным по Парето (англ. Pareto-efficient, PE), так и свободным от зависти (англ. envy-free, EF). Таким образом, можно разделить торт (разнородный ресурс) без нарушения экономической эффективности.

Более того, теорема Веллера утверждает, что существует определённая цена, при которой распределение и цена находятся в конкурентном равновесии (англ. competitive equilibrium, CE) с равным доходом (англ. equal incomes, EI). Таким образом, данная теорема связывает две области исследования, которые до этого были не связаны — это справедливое разрезание торта и общее равновесие.

Торт
Торт (от итал. torta/лат. tōrta, круглый хлеб) — кондитерское изделие, состоящее из нескольких коржей, пропитанных кремом или джемом. Сверху торт обычно украшают кремом, глазурью или фруктами.

Существуют также несладкие разновидности тортов (например, печёночный торт), при этом название «торт» указывает скорее на оформление блюда: укладывание ингредиентов слоями с возможным последующим украшением верхнего слоя. В примере с печёночным тортом: поджаренные лепёшки из печёночного фарша с прослойкой из майонеза, украшенные сверху зеленью.
Поль-э-Дохтар
Поль-э-Дохтар (перс. پلدختر‎) — город на западе Ирана, в провинции Лурестан. Административный центр шахрестана Поль-Дохтар. Расположен на расстоянии приблизительно 100 километров к юго-западу от Хорремабада, административного центра провинции. На 2006 год население составляло 22 588 человек.

Название переводится с фарси как «мост дочери». Оно связано с руинами моста через реку Керхе, расположенными к северу от города и относящимися к периоду правления персидской династии Сасанидов. Мост, имевший длину 270 метров, был построен в царствование шахиншаха Шапура I, в честь дочери которого, как полагают, он и получил своё название. Остатки моста вместе с другими объектами этой области входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Керхе
Керхе́ (перс. کرخه‎) — река в Иране. Длина 870 км, площадь бассейна около 50 тыс. км².

Начинается от слияния реки Сеймерре и реки Кешганруд. В верховье и среднем течении протекает преимущественно по глубоким ущельям, иногда в каньонах, в низовьях — по Хузистанской низменности, где разделяется на два рукава и впадает в болото Хаур-эль-Мурайс.

Через реки Шатт-эль-Малих и Нахр-эль-Кахла имеет сток в Тигр.

Половодье весной во время таяния снега в горах, летние дождевые паводки, осенне-зимняя межень.

Средний расход воды в нижнем течении около 220 м³/с. В бассейне Керхе орошается свыше 100 тысяч га земель.

Геродот упоминает реку под названием Хоасп (др.-греч. Χοάσπης, лат. Choaspes). Её чистую воду персидский царь Кир II Великий постоянно возил с собою в серебряных сосудах. Протекает недалеко от Суз, где находился дворец и сокровищница Дария I.
Облепиховое лето
«Облепиховое лето» — российский драматический фильм режиссёра Виктора Алфёрова. В главной роли снялся Андрей Мерзликин. Премьера фильма в России состоялась 15 ноября 2018 года. 29 октября 2018 года вышел трейлер фильма.

Мерзликин, Андрей Ильич
Андре́й Ильи́ч Мерзли́кин (род. 24 марта 1973, Калининград, Московская область) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр и телеведущий; Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Ведущий еженедельного документального проекта «Война миров» на телеканале «Звезда» (с 4 апреля 2025).
Деменовская пещера Свободы
Деменовская пещера Свободы — сталактитовая пещера в Словакии.

Пещера расположена на высоте 870 метров над уровнем моря в Деменовской долине на северной стороне Низких Татр. Деменовская пещера была обнаружена в 1921 году. Открыта для посещения туристов с 1924 года. В настоящее время маршрут для посетителей составляет 1800 м в длину. Общая же длина пещеры — 8126 м.

Сталактит
Сталакти́ты (греч. Σταλακτίτης — «натёкший по капле») — хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка (сосульки, соломинки, гребёнки, бахромы и т. п.).

В узком смысле сталактитами называют кальцитовые натёчно-капельные образования, имеющие форму сосульки с внутренним питающим каналом («трубчатые сталактиты») или без такового.
В широком смысле это могут быть как висящие на потолке натёчные образования разнообразных форм, так и образования в форме сосульки, но имеющие принципиально иной механизм возникновения (ледяные, глиняные, гипсовые, соляные, лавовые сталактиты). Термины «сталактит» и «сталагмит» введены в литературу в 1655 г. датским натуралистом Оле Вормом.

Венгрия

Пещера Шоранш, Франция

Пуэрто-Принсеса (река), Филиппины

Пещера Сорек, Израиль

На срезе сталактита видны канальцы, по которым стекает вода (пещера Сорек, Израиль).

Пещера в Дербишире, Англия

Пещеры Арты, Мальорка
Фалат, Матей
Матей Фалат (словац. Matej Falat, род. 8 февраля 1993 года, Бойнице, Словакия) — словацкий горнолыжник, серебряный призёр чемпионата мира 2017 года в командном первенстве, участник зимних Олимпийских игр 2014 года, трёхкратный призёр зимних Универсиад.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Служебный автомобиль президента США
Служебный автомобиль президента Соединённых Штатов Америки (прозванный «Зверь» («англ. The Beast»), «Cadillac One», «Limousine One», «First Car»; кодовое имя «Дилижанс» («англ. Stagecoach»)) является официальным государственным автомобилем главы государства.

Текущей моделью президентского автомобиля является уникальный Cadillac, созданный на платформе среднетоннажного грузовика. Используемый в настоящее время президентский автомобиль официально начал эксплуатироваться с момента инаугурации Барака Обамы 20 января 2009 года, когда на нём вступивший в должность президент США проехал примерно 3,2 километра от места принесения президентской присяги в Белом доме на Пенсильвания-авеню до места проведения парада по случаю инаугурации.

Пенсильвания-авеню
Пенсильва́ния-авеню (англ. Pennsylvania Avenue) — улица в Вашингтоне, соединяющая Белый дом и Капитолий, часто называется «Главной улицей Америки», так как по ней проходят парады и официальные процессии, а также марши протеста.
Барсена Риос, Давид
Давид Роберто Барсена Риос (исп. David Roberto Bárcena Ríos; 26 декабря 1941, Селая, штат Гуанахуато, Мексика — 22 февраля 2017, Делисьяс, Чиуауа, Мексика) — мексиканский спортсмен-конник, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Москве (1980).

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Ла-Пальма (аэропорт)
Ла-Пальма (исп. Aeropuerto de La Palma) — аэропорт на острове Пальма. Принадлежит организации Aena.

Аэропорт расположен в 8 км южнее Санта-Крус-де-ла-Пальма на границе муниципалитетов Брения-Баха и Вилья-де-Масо.

Первый самолёт приземлился 24 февраля 1970 года, это был Douglas DC-3 ВВС Испании. С апреля того года стали летать регулярные рейсы Fokker F27 на остров Гран-Канария.

Сегодня аэропорт обслуживает и регулярные и сезонные полёты в Европу и на другие острова архипелага. В 2011 году пассажирооборот составил 1067431 человек.

Fokker F27 Friendship
Fokker F27 Friendship — нидерландский региональный пассажирский самолёт.

Первый полёт совершил 24 ноября 1955 года. Использовался в качестве регионального самолёта, в основном на авиалиниях малой протяжённости. Самолёт F27 имеет герметичный фюзеляж, убирающееся трёхопорное шасси с носовым колесом. Первый самолёт Фоккер F27 Френдшип (Friendship — «Дружба») поступил в эксплуатацию в 1958 году. Серийный выпуск самолётов был завершён в 1986 году с началом производства новой машины Фоккер 50. Всего было произведено около 787 самолётов Фоккер F27 в различных модификациях.
Интернациональное (Лейлекский район)
Интернациональное (кирг. Интернациональное) — село в Лейлекском районе Баткенской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Кулунду. Расположено на юго-западе республики.

В 2020 году население составляло 4628 жителей, в 2009 году проживало 3 560 человек.

Баткенская область
Батке́нская о́бласть (кирг. Баткен облусу) — область в Кыргызстане. Административный центр области — Баткен. На востоке она граничит с Ошской областью, на юге, западе и севере — с Таджикистаном, а на северо-востоке — с Узбекистаном. Северная часть области является частью плоской, сельскохозяйственной Ферганской долины. Земля поднимается к югу до гор на южной границе: Алайские горы на востоке и Туркестанский хребет на западе.

Население региона, согласно переписи 2023 года, составило 570 900 человек. Из них 24,2 процента проживали в четырёх городах региона и пяти поселках городского типа, а 75,8 процента — в сельской местности. Большинство (76,5 %) населения региона составляют киргизы; есть также узбеки (14,7 %) и таджики (6,9 %), а также немного русских (0,8 %), татар (0,4 %) и турок (0,2 %).

Баткенская область была создана 12 октября 1999 года из самого западного участка Ошской области.
Мнёв, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Мнёв (1923—2009) — советский и российский учёный в области динамики сплошных сред и двухсредных аппаратов, основоположник нового раздела механики — нестационарная гидроупругость оболочек, участник создания баллистических ракет морского базирования, педагог, доктор технических наук (1965), профессор (1966), почётный профессор Военно-морской академии. Контр-адмирал-инженер (1976).

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Черноногая кошка
Черноногая кошка (лат. Felis nigripes, малая пятнистая кошка) — млекопитающее из семейства кошачьих, один из самых мелких современных представителей этого семейства (средняя масса — 1,6 кг, длина тела 36‒52 см, хвоста — 13‒20 см). Водится в пустынных местах южной части Африки. Окраска песчано-жёлтая с тёмными пятнами. Черноногие кошки занимают норы капских долгоногов или пустоты в термитниках. В 2002 году черноногой кошке присвоили статус уязвимого вида. В 1962 году Паулю Лейхаузену удалось скрестить черноногого кота с домашней кошкой.

Уязвимые виды
«Находятся в уязвимом положении» (уязвимые виды) (англ. Vulnerable species, VU) — охранный статус, присваиваемый Международным союзом охраны природы биологическим видам, которые находятся под риском стать вымирающими. Они нуждаются в отслеживании численности и темпа размножения, а также в мерах, способствующих сохранению их среды обитания. Иногда такие виды хорошо размножаются в неволе, но сохраняют статус «Находятся в уязвимом положении», так как существует угроза для дикой популяции вида. Подобным видом является венерина мухоловка, распространённая в качестве домашнего растения по всему свету и имеющая уязвимый статус.
Благодаря своевременно предпринятым мерам по сохранению вида уязвимый вид может приобрести более безопасный статус, как произошло с горбатым китом, ныне имеющим статус «Находятся под наименьшей угрозой».
Фучеккьо
Фучеккьо (итал. Fucecchio) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, подчиняется административному центру Флоренция.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 22 808 человек, плотность населения — 350,45 чел./км². Занимает площадь 65 км².

Почтовый индекс — 50054. Телефонный код — 0571.

Покровителем коммуны почитается святой Кандид Фивейский, празднование 3 октября.

В коммуне родился известный бегун Алессандро Ламбрускини.

Ламбрускини, Алессандро
Алессандро Ламбрускини — итальянский бегун, который специализировался в беге с препятствиями. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1996 года в беге на 3000 метров с препятствиями. Бронзовый призёр чемпионата мира 1993 года. Победитель Средиземноморских игр 1987 года. Чемпион Европы 1994 года. На чемпионате Европы 1998 года занял 2-е место. Бронзовый призёр чемпионата Европы 1990 года. Занял 8-е место на чемпионате мира в помещении в беге на 1500 метров.

Принимал участие на Олимпийских играх 1988 года, на которых занял 4-е место. На Олимпиаде 1992 года также занял 4-е место.
Интегральная кривая
Интегральной кривой называется график решения геометрически неопределённого интеграла (первообразной), представляющего собой семейство «параллельных» кривых , где каждому числу С соответствует определенная кривая семейства. График каждой кривой и называется интегральной кривой.

Геометрическое построение интегральных кривых называют «качественным интегрированием уравнений»; используется также для исследования поведения динамических систем в фазовом пространстве.

Интеграл
Интегра́л (от лат. integer — букв. целый) — одно из важнейших понятий математического анализа, которое возникает при решении задач:

о нахождении площади под кривой;

пройденного пути при неравномерном движении;

массы неоднородного тела, и тому подобных;

а также в задаче о восстановлении функции по её производной (неопределённый интеграл).

Упрощённо интеграл можно представить как аналог суммы для бесконечного числа бесконечно малых слагаемых. В зависимости от пространства, на котором задана подынтегральная функция, интеграл может быть двойной, тройной, криволинейный, поверхностный и так далее; также существуют разные подходы к определению интеграла — различают интегралы Римана, Лебега, Стилтьеса и другие.
Красная площадь (Луганск)
Кра́сная площадь (укр. Червона площа) — площадь в Ленинском районе Луганска в исторической части города.
До появления площади Героев Великой Отечественной войны фактически была центральной в городе.
По мнению кандидата наук от архитектуры В. И. Костина: «Первая чётко выраженная площадь города».
Одно из любимых мест жителей и гостей города.

Старый город (Луганск)
Исторический центр Луганска (или Старый город) — древнейшая часть города, вокруг которой в конце XVIII — начале XX веков вырос Луганск.
Старый город сформировался на территории между поворотом реки Лугань на севере, ул. Лесной (Коцюбинского) на юге, ул. Петербургской и первой линией на западе и шестнадцатой линией на востоке.
Халиун
Халиун (монг. Халиун) — сомон аймака Говь-Алтай в юго-западной части Монголии, площадь которого составляет 4 214 км². Численность населения по данным 2009 года составила 2 497 человек.

Центр сомона — посёлок Халиун, расположенный в 87 километрах от административного центра аймака — города Алтай и в 1088 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Ирако-иранские отношения
Ирако-иранские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Ираком и Ираном. Протяжённость государственной границы между странами составляет 1599 км.

Иран имеет посольство в Багдаде и консульства в Басре, Сулеймании, Эрбиле и Кербеле. Ирак имеет посольство в Тегеране и консульства в Керманшахе, Ахвазе и Мешхеде.

Мешхед
Мешхе́д (перс. مشهد‎ [mæʃˈhæd] произношениео файле) — второй по величине и численности населения (после Тегерана) город Ирана, административный центр остана (провинции) Хорасан-Резави, один из главных священных городов для мусульман-шиитов.
Делинквентное поведение
Делинкве́нтное поведе́ние (лат. delictum — проступок, англ. delinquency — правонарушение, провинность) — антиобщественное противоправное поведение человека, воплощённое в его проступках (действиях или бездействии), наносящих вред как отдельным гражданам, так и обществу в целом. Понятием «делинквентное поведение» оперируют представители криминологии, социологии, педагогики, психологии, социальной педагогики и других отраслей знания.

Проступок
Просту́пок — общественно вредное деяние (действие или бездействие), посягающее на установленные законами или подзаконными актами общественные отношения, отличающееся небольшой общественной опасностью и запрещённое каким-либо нормативным правовым актом (например, Кодексом об административных правонарушениях) под угрозой наказания.

Проступки — обобщённое название видов правонарушений, имеющих меньшую общественную опасность по сравнению с преступлением.
Лехнер, Эрика
Эрика Аусендорфер-Лехнер (нем. Erica Außendorfer-Lechner, род. 28 мая 1947, Маранца, провинция Больцано, Италия) — итальянская саночница. На зимних Олимпийских играх 1968 в Гренобле, она финишировала третьей после Ортрун Эндерляйн и Анны-Марии Мюллер (обе — ГДР), но получила золотую медаль, так как Эндерляйн и Мюллер были дисквалифицированы за то, что незаконно подогревали полозья саней.

Лехнер также завоевала серебряную медаль на чемпионате мира по санному спорту в Вальдаоре в 1971 году. Кроме того, она выиграла золотую медаль на чемпионате Европы по санному спорту в Имсте в 1971 году.

Вальдаора
Вальдао́ра (итал. Valdaora), также О́ланг (нем. Olang, бав. Oaling) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 2798 человек (2008 г.), плотность населения составляет 58 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 39030. Телефонный код — 0474.

Центр рекреационного туризма. Вальдаора связана бесплатным автобусным сообщением с горнолыжными спусками на горе Кроненплатц и с биатлонным стадионом в Антхольце-Антерсельве.
Дачная улица (Новосибирск)
Да́чная улица — улица в Заельцовском районе Новосибирска. Начинается от улицы Правый Берег Ельцовки, являясь её продолжением. Далее пересекает улицы Дуси Ковальчук, Дмитрия Донского, и Северную, заканчиваясь между улицей Северной и 2-й Ельцовкой. К Дачной улице примыкают улицы Калинина, Овражную, Тимирязева и Перевозчикова. Приблизительно в 45 м от места соединения Дачной улицы с улицей Правый Берег Ельцовки находится русло 1-й Ельцовки.

Заельцовский район
Заельцо́вский райо́н — один из десяти районов Новосибирска. Расположен в северо-западной части города. Единственный район, названный по топониму (река Ельцовка) и сохранивший своё название до нынешнего времени — другие такие районы (Закаменский, Заобский, Инской) впоследствии были переименованы.
Сен-При
Сен-При (фр. Guignard de Saint-Priest) — французский графский род.

Жан Гиньяр был в Лионе в 1621 году городским головой — должность, с которой в Лионе по французским законам сопряжено было звание потомственного дворянина.

Его сын, Яков Тимолеон де Гиньяр купил в 1643 году поместье Сен-При (fr:Saint-Priest (Rhône)) в 8 км от Лиона и в 1646 году возведен был Королевой Анной Австрийской, регентшей Франции, в достоинство виконта. Его праправнук, Франсуа Эммануил, 1-й граф де Сен-При.

Сен-При, Франсуа Эммануил (1735—1821) — французский дипломат и государственный деятель.
Сен-При, Эммануил Францевич (1776—1814) — французский дворянин-эмигрант, российский генерал-адъютант.
Сен-При, Карл Францевич (1782—1863) — херсонский и подольский губернатор, жена — Софья Алексеевна Голицына (1777—1814).
Сен-При, Алексис (1805—1851) — французский дипломат и историк.
Сен-При, Людвиг Францевич (1789—1881) — российский и французский военный деятель, дипломат.

Сен-При, Карл Францевич
Граф Карл Францевич Сен-При (Арман-Шарль-Эмманюэль Гиньяр, граф де Сен-При; Armand-Charles-Emmanuel de Guignard, comte de Saint-Priest; 8 сентября 1782, Константинополь — 15 июня 1863, Париж) — французский аристократ, херсонский и подольский губернатор. Брат генерал-адъютанта Эммануила Сен-При.
Красота в природе
«Красота в природе» (1889) — статья Вл. Соловьёва, одна из основных эстетических работ философа. Впервые опубликована в журнале Вопросы философии и психологии (1889, II).

В статье Соловьёв доказывает объективную реальность красоты, представляющей собой преображение материи через воплощение в ней сверхматериального начала — идеи положительного всеединства (то есть органического единства целого при сохранении индивидуальности составляющих его частей).

Эти взгляды Соловьёва во многом совпадают с воззрениями неоплатоников и немецкой классической эстетики в лице Шеллинга, которых можно назвать его предшественниками.

Эстетика природы Соловьёва (как и его эстетика в целом) оказала существенное влияние на русских символистов (А. Блока, Андрея Белого и др.).

Всеединство
Всееди́нство — внутреннее органическое единство бытия как универсума. Философский термин.

Идея всеединства была представлена во многих философских концепциях, начиная с древнегреческой натурфилософии.
Диспетчеризация
Диспетчеризация (от англ. dispatch — быстро выполнять) — автоматизированный централизованный оперативный контроль и управление технологическими процессами в жилых зданиях, на энергетических, промышленных и других предприятиях. Основана на удалённой или локальной передаче информации в центральный диспетчерский пункт. Система диспетчеризации осуществляет наблюдение в режиме реального времени над жилыми зданиями и микрорайонами, удалёнными друг от друга комплексами зданий промышленного и торгового назначения. Дистанционное управление с использованием оперативной передачи информации между объектами диспетчеризации и пунктом управления. Видеодиспетчеризация — разновидность диспетчеризации, при которой используется видеоизображение с объекта диспетчеризации.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.