hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Министерство высшего образования Израиля
Министерство высшего и среднего образования ивр. המשרד לענייני השכלה גבוהה ומשלימה‎ было правительственным министерством, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере высшего образования. Было создано 35-м правительством Израиля и упразднено 36-м.

В 17 мая 2020 года, было объявлено, что будет назначен отдельный министр высшего образования. Идея отделения системы высшего образования от Министерства образования была впервые высказана бывшим министром образования Шаем Пироном, который поднял эту потребность, заявив, среди прочего, что «министр образования не может нести ответственность за мир высшего образования. У него нет на это времени!»

В июле 2021 года тридцать шестое правительство Израиля решило упразднить министерство и вернуть его полномочия Министерству образования; Этот шаг был завершен с одобрения Кнессета 3 августа того же года.

Пирон, Шай
Шай Моше Пирон (ивр. שי משה פירון‎; род. 25 января 1965 года, Кфар-Виткин, Израиль) — израильский политик, раввин, педагог, деятель религиозного сионизма. Министр образования Израиля в третьем правительстве Нетаньяху.
Фудзисаки, Итиро
Итиро Фудзисаки (род. 10 июля 1947, Кагосима, о-в Кюсю, Япония) — японский дипломат.

На дипломатической службе с 1969 года.

В 1987—1988 годах сотрудник Международного института стратегических исследований.

В 1991—1995 годах преподаватель международных отношений в Софийском университете в Токио.

С 1994 года сотрудник мининдел Японии.

В 1995—1999 годах сотрудник посольства Японии в Вашингтоне.

С 1999 года глава Североамериканского бюро МИД Японии.

С 2002 года заместитель министра иностранных дел Японии, являлся японским шерпой.

С 2005 года постоянный представитель Японии при ООН и ВТО.

С июня 2008 по 2012 год посол Японии в США.

Супруга Йорико, две дочери Мари и Эми.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Вульфы
Вульф (нем. von Wulf) — немецкий дворянский род, происходящий из Анхальта-Магдебурга. Письменно впервые упоминаются в судебных документах в Вюрцбурге в XII веке (1156 г.) как Wolve. В Бранденбурге первое письменное упоминание рода Вульф (Wolv) датируется 1220 годом, а возведение в рыцарское достоинство Альбрехта Вульфа (Albrecht Wulff) — 1333 годом. Позже произошло ответвление Остзейской линии Вульфов, 8 дворянских родов из которых считаются российскими — после присоединения Прибалтики к Российской империи.

Анхальт
А́нхальт, или А́нгальт (нем. Anhalt) — историческая область в Центральной Германии на территории земли Саксония-Анхальт. Своим названием современный Анхальт обязан родовой крепости Асканиев Ангальт, руины которой сохранились недалеко от Гарцгероде. Анхальт простирается от Восточного Гарца до Вёрлица и от Флеминга до Йесница.
Анкудинова
Анкудинова — женская форма фамилии Анкудинов. Известные носительницы:

Анкудинова, Диана Дмитриевна (род. 2003) — российская певица.

Анкудинова, Елена: Анкудинова, Елена Анатольевна: Анкудинова, Елена Анатольевна (род. 1962) — советская и казахстанская шахматистка. Анкудинова (Комарова), Елена Анатольевна (род. 1992) — российская биатлонистка. Анкудинова, Елена Андреевна (1953—2015) — искусствовед, директор Ярославского-музея-заповедника в 2001—2010 годах.

Анкудинова, Розита Андриановна (1926—2012) — советский удмуртский хормейстер, дирижёр.

Анкудинова, Елена
Еле́на Анкуди́нова:

Анкудинова, Елена Анатольевна: Анкудинова, Елена Анатольевна (род. 1962) — советская и казахстанская шахматистка. Анкудинова (Комарова), Елена Анатольевна (род. 1992) — российская биатлонистка.

Анкудинова, Елена Андреевна (1953—2015) — искусствовед, директор Ярославского-музея-заповедника в 2001—2010 годах.
Гай Юлий Прокул
Гай Юлий Прокул (лат. Gaius Iulius Proculus) — римский политический деятель начала II века.

Его отцом был всадник Марк Юлий Ромул. В 96 году, при Домициане и Нерве, Прокул был квестором. Затем он находился на постах претора и легата VI Железного легиона в Сирии. В 109 году Гай занимал должность консула-суффекта, после чего он был отправлен в Лугдунскую Галлию ответственным за перепись населения этой провинции. При Траяне или Адриане Прокул был наместником Транспаданской области. Он был предназначен в консулы на 133 год, но умер прежде вступления в должность.

VI Железный легион
Легио́н VI «Феррата» (лат. Legio VI Ferrata Fidelis Constans) — римский легион, сформированный Гаем Юлием Цезарем в 52 году до н. э. Наименование Ferrata можно перевести как «железный», «бронированный», «закованный в броню». Легион просуществовал вплоть до IV века. Эмблемы легиона — бык и капитолийская волчица с младенцами Ромулом и Ремом.
Линия 3
Линия 3:

Линия 3 (Барселонский метрополитен)

Линия 3 (Будапештский метрополитен)

Линия 3 (Мадридский метрополитен)

Линия 3 (Метрополитен Мехико)

Линия 3 (Парижское метро)

Линия 3 (Пусанский метрополитен)

Линия 3 (Стамбульский метрополитен)

Линия 3 (метрополитен Валенсии)

Линия 3 (метрополитен Каракаса)

Линия 3 Петербургского метрополитена

Линия 3 легкого поезда (Гвадалахара)

Линия 3bis (Парижское метро)

Третья линия лёгкого метро (Гвадалахара)
Третья линия лёгкого метро — линия общественного транспорта в городе Гвадалахара.

Эта линия квалифицируется как метро, а не как легкорельсовый транспорт, и соединяет исторические центры Сапопана, Гвадалахары и Тлакепаке через коридор Diagonal Metropolitan Road; который состоит из проспектов Хуана Хиль Пресиадо, Хуана Пабло II, Мануэля Авила Камачо, Алькальде / 16 сентября и Революсьон / Франсиско Сильва Ромеро, от района Аркос-де-Сапопан (в Сапопане) до Центральной Камионера Ориенте-де-Гвадалахара (в Тлакепаке).

Линия проходит с юго-востока на северо-запад и имеет 18 станций, из которых 13 надземные (в 2 путепроводах) и 5 подземных; протяженностью 21,5 км (красная линия на схеме технического паспорта) и, по оценкам, ежедневно перевозит 233 000 пассажиров.
Русский язык в Китае
Русский язык в Китае стали преподавать более 300 лет назад, в правление династии Цин. С тех пор его популярность переживала немало взлётов и падений. Золотым веком русского языка в Поднебесной можно считать годы советско-китайской дружбы, когда он занимал ведущее положение среди всех иностранных. С началом экономических реформ 1970-х годов позиции самого изучаемого иностранного языка занял английский. Однако по мере роста российско-китайского экономического, военного и политического сотрудничества русский становится одним из самых перспективных в КНР. Согласно опросу, проведённому в 2013 году среди китайских студентов в северных районах Китая (Маньчжурия, Цицикар, Яньтай, Тяньцзинь и Хайлар), 74 % из них хотят выучить русский язык.

Китайско-российские отношения
Китайско-российские отношения — двусторонние взаимоотношения между Китайской Народной Республикой (КНР) и Российской Федерацией, а в исторической ретроспективе — между рядами государств-предшественников, существовавших на современной территории этих государств на протяжении последних 400 лет (см. История России, История Китая).

На современном этапе китайско-российское взаимодействие характеризуется широким спектром областей сотрудничества, включающих интенсивные контакты на высшем уровне, торгово-экономические и гуманитарные связи, сотрудничество на международной арене, в том числе в Совете безопасности ООН, совместное участие в международных и региональных организациях (ШОС, БРИКС) и других.

Китай имеет 7 консульств в России: Москве (при Посольстве), Иркутске, Екатеринбурге, Казани, Санкт-Петербурге, Владивостоке и Хабаровске.

Россия имеет 6 консульств в Китае: Пекине (при Посольстве), Шанхае, Шэньяне, Гонконге, Гуанчжоу, Харбине.
Эшпоройнш
Эшпоройнш (порт. Esporões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1845 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,42 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Карникайнш
Карникайнш (порт. Carnicães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Транкозу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 192 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,44 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Calçada).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
История почты и почтовых марок Либерии
История почты и почтовых марок Либерии описывает развитие почтовой связи в Либерии, государстве в Западной Африке на побережье Атлантического океана, граничащем со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке, со столицей в Монровии. Первые почтовые марки страны были выпущены в 1860 году.

Либерия входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1879), а её нынешним национальным почтовым оператором является Министерство почты и телекоммуникаций (Ministry of Posts and Telecommunications).

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Донат (имя)
Дона́т — мужское имя латинского происхождения; восходит к лат. donatus — «подаренный», «отданный».

В христианском именослове имя Донат соотносится прежде всего со святителем Донатом († ок. 387), епископом города Эврии (или Эврои, Эпир), жившим в царствование императора Феодосия Великого и прославившимся как чудотворец.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Ворота Фаэнцы
Порта а Фаэнца, или Ворота Фаэнцы (итал. Porta a Faenza) — памятник архитектуры, часть древней крепостной стены во Флоренции. Ворота находились в конце современной улицы Фаэнцы.

Название их происходит не от городка в Лацио, который находится в другом направлении, а от имени монахини Фаэнцы, подвизавшейся в местном монастыре.

Между 1534 и 1537 годами ворота были включены в центральную часть крепости Бассо, но не были снесены. Архитектор Антонио да Сангалло-младший сохранил их в структуре крепости. Реставрационные работы второй половины XX века обнаружили на внешней стороне стены мост, ведший через старое русла реки Муньоне, служившей рвом.

Сангалло, Антонио да (младший)
Антонио да Сангалло Младший (итал. Antonio da Sangallo il Giovane; 12 апреля 1484, Флоренция — 3 августа 1546, Терни, Умбрия) — итальянский архитектор и инженер-фортификатор эпохи Высокого Возрождения флорентийской школы. Племянник и ученик Джулиано да Сангалло и Антонио да Сангалло Старшего.
DS 5
DS 5 — хетчбэк, разработанный французской компанией DS Automobiles, входящей в концерн PSA Peugeot Citroën. Был впервые представлен на Шанхайском автосалоне в 2011 году. Журнал Top Gear назвал DS5 — семейным автомобилем года.

За основу модели взят концепт-кар Citroën C-SportLounge, дебютировавший на Франкфуртском автосалоне в 2005 году.

С конца 2014 года автомобиль продаётся под именем DS 5. В 2015 году автомобиль получил новое оформление передней части с эмблемой DS вместо Citroën.

Шанхайский автосалон
Автосалон в Шанхае (кит. 上海国际汽车展 — «Шанхайский международный автосалон», офиц. англ. Shanghai International Automobile Industry Exhibition) — международная выставка автомобилей и автомобильных технологий, проходящая каждый нечётный год в последнюю неделю апреля в Шанхае, Китай. Мероприятие чередуется с Пекинским автосалоном, который проходит по чётным годам. 
Является крупнейшим автосалоном во всём азиатском регионе.
Зиновий Флорентийский
Зиновий Флорентийский (Зенобий; лат. Zenobius; итал. Zanobi; 337—417) — католический и православный святой, покровитель Флоренции, герой полотен и фресок Сандро Ботичелли, Доменико Гирландайо, Фра Анджелико и других ведущих художников итальянского Возрождения.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Нёвиль-сюр-Элет
Нёви́ль-сюр-Эле́т (фр. Neuville-sur-Ailette) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Гиньикур. Округ коммуны — Лан.

Код INSEE коммуны — 02550.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Архея-Немея
Архе́я-Неме́я (греч. Αρχαία Νεμέα) — деревня в Греции. Находится на высоте 336 метров над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 92 километрах к юго-западу от Афин, в 25 километрах к юго-западу от Коринфа и в 44 километрах к северо-востоку от Триполиса. Входит в общину (дим) Немею в периферийной единице Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 633 жителя по переписи 2011 года. Жители преимущественно заняты выращиванием винограда сорта Агиоргитико.

Находится на месте древнего города Немеи. До 8 мая 1958 года называлась Куцомоди (Κουτσομόδι) или Ираклион (Ηράκλειον).

К югу от деревни проходит национальная дорога 66 Немея — Левидион. К югу и западу от деревни проходит автострада 7 Каламата — Коринф.

Каламата
Калама́та, Кала́ме (греч. Καλαμάτα) — город и порт в Греции, на юго-западе Пелопоннеса. Расположен на высоте 21 метр над уровнем моря, на побережье залива Месиниакоса Ионического моря, на левом берегу реки Памисоса. Находится в 255 километрах к юго-западу от Афин, в 215 километрах к югу от Патр. Является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Месинии в периферии Пелопоннес. Население 54 100 жителей по переписи 2011 года.
Преобладает средиземноморский климат с жарким летом и мягкой зимой.
Отряд 8604
Отряд 8604 (кит. 廣州第8604部隊) — специальный отряд японских вооружённых сил, входил в состав Департамента предотвращения эпидемий и очищения воды. Базировался в Гуанчжоу, известен экспериментами над людьми. Существовал с 1939 по 1945 годы.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Сюпхан
Сюпхан или Сюпхандаг (тур. Süphan Dağı, арм. Սիփան լեռ (Sipʰɑn lɛṙ), курд. Sîpana Xelatê) — потухший стратовулкан, расположенный в восточной Турции, в непосредственной близости от озера Ван. Последнее извержение вулкана по оценкам учёных произошло около 100 тыс. лет назад (± 20 тыс. лет). Сюпхан достигает высоты 4033 м над уровнем моря и является вторым по высоте (после Арарата) вулканом в Турции и третьим — во всем Армянском нагорье. Расположен в зоне столкновения Аравийской и Евразийской тектонических плит, которое предопределяет сейсмическую и вулканическую активность региона.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Периньяк
Периньяк (фр. Peyrignac) — коммуна во Франции, находится в департаменте Дордонь.

Периньяк (фр. Payrignac) — коммуна во Франции, находится в департаменте Ло.

Периньяк (фр. Pérignac) — коммуна во Франции, находится в департаменте Приморская Шаранта.

Периньяк (фр. Pérignac) — коммуна во Франции, находится в департаменте Шаранта.

Периньяк (Шаранта)
Перинья́к (фр. Pérignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бланзак-Поршрес. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16258.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 130 км южнее Пуатье, в 22 км к югу от Ангулема.
Men of Harlech
«Men of Harlech» или «The March of the Men of Harlech» (валл. Rhyfelgyrch Gwŷr Harlec; досл.: «Люди Харлека») — валлийская патриотическая песня и военный марш. Посвящён осаде замка Харлек, самой продолжительной в истории Британских островов, длившейся семь лет. Осада закончилась взятием крепости в 1468 году. В связи с этим марш имеет ещё одно название — «Through Seven Years». Существует также предположение, что песня была создана в память о другой осаде замка, проходившей в 1408—1409 годах, когда будущий король Англии Генрих V отбил Харлек у Оуайна Глиндура.

«Men of Harlech» имеет большое значение для валлийской национальной культуры. Песня получила известность благодаря исполнению в историческом фильме «Зулусы», где её спели британские солдаты перед сражением у Роркс-Дрифт.

Сражение у Роркс-Дрифт
Сражение у Роркс-Дрифт (Battle of Rorke’s Drift), известное так же как «Оборона Роркс-Дрифт» или «Битва за брод Рорк» — боевое столкновение зулусов и британцев, которое произошло 22-23 января 1879 года во время англо-зулусской войны  1879 года.
ДТ-5/8 (самолёт)
ДТ-5/8 — неоконченный проект советского транспортно-десантного самолёта, разработанный конструкторским бюро Антонова.

По задумке представлял собой высокоплан цельнометаллической конструкции с экипажем из пяти человек. Самолёт предполагалось оснастить двумя турбовинтовыми двигателями и специальным шасси типа «сороконожка» с колёсами больших размеров (1200x450 мм), которые обеспечивали высокую проходимость по грунту и снегу.

Промышленность СССР
В промышленности СССР преобладала тяжёлая индустрия. В 1986 году в общем объёме промышленной продукции на группу «А» (производство средств производства) приходилось 75,3 %, на группу «Б» (производство предметов потребления) — 24,7 %.
Ускоренными темпами развивались отрасли, обеспечивающие научно-технический прогресс.

Развитие (темпы роста)

За 1940—1986 года продукция электроэнергетики увеличилась в 41 раз, машиностроения и металлообработки — в 105 раз, химической и нефтехимической промышленности — в 79 раз.

В 1945 году в промышленности объём производства составлял 92 % от уровня 1940 года.
Волконский, Михаил Петрович Жмурка
Князь Михаил Петрович Волконский по прозванию «Жмурка» (ок. 1540 — до 1610) — голова и воевода в правление царей Фёдора Иоанновича и Бориса Фёдоровича.

Рюрикович в XIX поколении, представитель 1-й ветви княжеского рода Волконских. Единственный сын князя Петра Ипатовича Волконского. Сестра — Антонида Волконская (ок. 1542—1617), жена князя Фёдора Ивановича Хворостинина († 1608).

Хворостинин, Фёдор Иванович
Князь Фёдор Иванович Хворостинин (ум. 17 сентября 1608) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, опричник, рында, голова, воевода, окольничий, дворецкий, дипломат, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Хворостинины. Второй сын князя Ивана Михайловича Хворостинина (ум. 1571). Братья — Дмитрий, Андрей и Пётр.
Незваные гости (фильм, 1959)
«Незваные гости» (эст. Kutsumata külalised) — советский шпионский фильм 1959 года снятый на киностудии «Таллинфильм» режиссёром Игорем Ельцовым по сценарию Генриха Боровика. Один из лидеров кинопроката СССР, фильм посмотрели 26,1 миллиона зрителей.

Таллинфильм
«Та́ллинфильм» (эст. Tallinnfilm) — эстонская, с 1940 года до 1991 года советская, после восстановления независимости Эстонии — эстонская киностудия художественных, документальных и анимационных фильмов. Официальный адрес: Таллин, улица Харью, 9. Упразднена в 2001 году.
Сарумский обряд
Сарумский обряд, или Сарумский чин (лат. Sarum — закрепившаяся некорректная расшифровка Sarisburia, латинизированной формы английского топонима Солсбери) — католический богослужебный обряд, практиковавшийся в Средние века в Солсберийском кафедральном соборе. Был вариантом римского обряда, включал и мессу, и оффиций. Основоположником Сарумского обряда считается святой Осмунд, епископ Солсберийский, в XI веке. Изначально сарумский обряд являлся местным чином, использовавшимся лишь в Солсберийском соборе и диоцезе Солсбери, затем стал применяться в церквах на юге Англии и постепенно распространился в большинстве приходов всей Англии, Уэльса, Ирландии и, позднее, Шотландии вплоть до правления Марии I Тюдор.

Несмотря на то, что во второй половине XVI века служение по сарумскому чину прекратилось, он сильно повлиял на форму англиканской литургии, представленной в Книге общих молитв.

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.