hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маген, Давид
Давид Маген (ивр. דוד מגן‎, имя при рождении Давид Монсонего; род. 4 сентября 1945, Фес, Марокко) — израильский политик и государственный деятель. Мэр Кирьят-Гата в 1976—1986 годах, депутат кнессета в 1981—1999 и 2001—2003 годах, министр без портфеля (март—июнь 1990) и министр экономики и планирования Израиля (1990—1992).

Фес
Фес (араб. فاس‎, Фас, бербер. ⴼⴰⵙ, фр. Fès) — старейший из четырёх имперских городов Марокко и крупнейший на севере Африки центр исламской культуры и образования. Административный центр области Фес — Мекнес, в составе которой образует префектуру Фес.

Население Феса, согласно переписи населения 2014 года, составляет 1 112 072 человек. Это второй по величине город Марокко после Касабланки.
Лис-Сен-Жорж
Лис-Сен-Жорж (фр. Lys-Saint-Georges) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Нёви-Сен-Сепюльшр.

Коммуна расположена на расстоянии около 250 км на юг от Парижа, 140 км на юг от Орлеана, 22 км на юго-восток от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1991/1992
32-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил со 2 ноября 1991 по 23 февраля 1992 года с участием 24 клубных команд из 23 стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Равенне (Италия). Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала итальянская команда «Олимпия Теодора» (Равенна).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Горбатенко, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Горбате́нко (род. 19 января 1950, Калинин) — советский и российский историк архитектуры, эксперт по вопросам культурного наследия.

Исследователь истории русской архитектуры XVIII в., историко-культурных ландшафтов окрестностей Петербурга. Автор ряда проектов охраны и реабилитации исторических территорий (поля Невской битвы в Усть-Ижоре, ансамбля Константиновского дворца в Стрельне, усадьбы Н. С. Мордвинова, Дудергофско-Таицкого ландшафтного комплекса). Автор публикаций и участник конференций по вопросам истории и охраны культурного наследия.

Член авторского коллектива по разработке концепции и подготовке заявки на включение Санкт-Петербурга и окрестностей в Список всемирного наследия (1989—1990).

Невская битва
Не́вская би́тва — сражение, произошедшее 15 июля 1240 года у впадения реки Ижора в реку Неву, между новгородским и шведским войсками. Битва стала одним из этапов русско-шведского противостояния из-за сфер влияния в Восточной части Балтийского региона в XII—XIV веках. Битва упоминается только в древнерусских источниках, и остается неясным, было ли это крупное вторжение или небольшой набег. В русской историографии Невская битва традиционно рассматривается как событие значительного масштаба и важности.
Ecco
Ecco:

ECCO — датская обувная компания.

Ecco the Dolphin — видеоигра для платформы Sega Mega Drive/Sega Genesis.

Ecco Jr. — видеоигра 1995 года, которая по сути является приквелом Ecco the Dolphin.

Ecco the Dolphin — вымышленный мир в котором происходит действие научно-фантастической видеоигры Ecco the Dolphin.

Ecco the Dolphin: Defender of the Future — видеоигра, разработанная компанией Appaloosa Interactive.

Ecco: The Tides of Time — видеоигра, вторая из серии игр о дельфине Экко.

Ecco Jr.
Ecco Jr. (с англ. — «Экко-младший») — компьютерная игра 1995 года, которая по сути является приквелом Ecco the Dolphin — игровой серии о приключениях дельфина. В Ecco Jr. сохранились управление и базовые элементы геймплея игр с Mega Drive и Genesis, но игра была создана для более молодой целевой аудитории. Уровень сложности был значительно снижен, по сравнению с другими играми серии. Графика также существенно упрощена. К тому же прохождение облегчено за счёт того, что отключены счётчики воздуха и жизни, и в игре нет ни одного врага.

С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.
Уоллес, Кэйсон
Кэйсон Уоллес (англ. Cason Wallace; род. 7 ноября 2003, Даллас) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб НБА «Оклахома-Сити Тандер». Играет на позиции разыгрывающего защитника и атакующего защитника.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Инсуа
Инсуа — фамилия. Известные носители:

Инсуа, Альберто (1926—2003) — мексиканский и кубинский актёр.

Инсуа, Пабло (род. 1993) — испанский футболист, защитник.

Инсуа, Рубен Дарио (род. 1961) — аргентинский футболист (полузащитник, нападающий) и тренер.

Инсуа, Федерико (род. 1980) — аргентинский футболист, полузащитник.

Инсуа, Эмилиано (род. 1989) — аргентинский футболист, защитник.

Инсуа, Рубен Дарио
Рубе́н Дари́о Инсу́а (исп. Rubén Darío Insúa; род. 17 апреля 1961, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, выступавший на позиции атакующего полузащитника и нападающего. По окончании карьеры футболиста работает тренером.
Мергасовский дом
Мергасовский дом – здание, расположенное в Вахитовском районе Казани по адресу ул. Дзержинского, д. 18. Здание является одним из редких образцов авангардной архитектуры в столице Татарстана. Памятник культурного наследия .

Вахитовский район
Вахитовский район (тат. Вахитов районы) — один из семи районов в городе Казань.

Самый небольшой по территории и численности населения район, занимает центральную часть города Казань и граничит почти со всеми другими районами Казани — Кировским, Московским, Ново-Савиновским, Советским, Приволжским. Западной и северной границей района являются воды Куйбышевского водохранилища реки Волга и реки Казанка. Связь Вахитовского района с Кировским проходит по Адмиралтейской дамбе, с Московским — по Кремлёвской дамбе, с Ново-Савиновским — по мосту Миллениум. В районе имеются внутренние водоемы: озеро Нижний Кабан и протока Булак.
ОАЭ на летних Олимпийских играх 2004
Объединённые Арабские Эмираты принимали участие в Летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах (Греция) в шестой раз за свою историю и завоевали одну золотую медаль. Это первая золотая олимпийская медаль ОАЭ.

4 арабских спортсмена (все — мужчины) соревновались в 3 видах спорта: стрельба, лёгкая атлетика, плавание.

Самым молодым участником сборной был 17-летний легкоатлет Али Мохаммед Аль Балуши, самым старшим участником был 40-летний стрелок Ахмед Аль Мактум.

В соревнованиях по стрельбе принимали участие Ахмед Аль Мактум (4 место в трапе и 1 место в дубль-трапе) и шейх Саид Аль Мактум (37 место в ските).

Али Мохаммед Аль Балуши (علي محمد البلوشي) принял участие в забеге на 800 метров среди мужчин. Он не преодолел отборочный этап, показав время 1:51.76 и став последним в своей подгруппе.

23-летний пловец Обейд Аль-Джассми (عبيد الجسمي) в отборочном заплыве 100 метров вольным стилем показал время 54.17 и занял 58 место в итоговом протоколе.

Траншейный стенд
Траншейный стенд, также англицизм трап (от trap) — площадка для проведения соревнований по стендовой стрельбе. Траншейный стенд отличается от круглого тем, что стрелковые номера располагаются по прямой линии. Соревнования на траншейном стенде входят в программу Олимпийских игр с 1900 года.
Mastercard Contactless
Mastercard Contactless (прежнее название — MasterCard PayPass) — это совместимая с EMV бесконтактная технология проведения платежа, основанная на стандарте ISO/IEC 14443, предоставляющая держателям карт MasterCard и Maestro способ совершения оплаты путём близкого поднесения или прикосновения платёжной картой или иным платёжным инструментом, таким как телефон или брелок для ключей, к считывающему платёжному терминалу вместо проведения ею для считывания или вставки её в терминал.

Аналогом карт с MasterCard Contactless являются карты с технологиями Visa payWave и ExpressPay у карт American Express. Технологии совместимы, и поэтому оплата такими картами возможна на одних и тех же терминалах, поддерживающих бесконтактную оплату.

EMV
EMV (Europay + MasterCard + VISA) — международный стандарт для операций по банковским картам с чипом. Этот стандарт первоначально был разработан совместными усилиями компаний Europay, MasterCard и Visa, чтобы повысить уровень безопасности финансовых операций.

Стандарт EMV определяет физическое, электронное и информационное взаимодействие между банковской картой и платёжным терминалом для финансовых операций. Базируется на  стандартах ISO/IEC 7816 для контактных карт, и стандартах ISO/IEC 14443 для бесконтактных карт.

Первый стандарт для платёжных карт Cartes Bancaires M4 был создан во Франции в 1986 году. EMV также предшествовал стандарт Geldkarte в Германии. EMV полностью совместим с этими двумя стандартами. Франция перевела все выпускаемые на территории страны карты на стандарт EMV.

В мае 2010 года было заявлено, что United Nations Federal Credit Union в Нью-Йорке выпустит первую карту стандарта EMV в США.
Сан-Жуан-дус-Патус
Сан-Жуан-дус-Патус (порт. São João dos Patos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Шападас-ду-Алту-Итапекуру. Население составляет 24 928 человек на 2010 год. Занимает площадь 1482,660 км². Плотность населения — 16,81 чел./км².

Праздник города — 12 июня.

Восток штата Мараньян (мезорегион)
Восток штата Мараньян (порт. Mesorregião do Leste Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мараньян. Население составляет 1 336 005 человек на 2010 год. Занимает площадь 70 693,135 км². Плотность населения — 18,90 чел./км².
Севенны (национальный парк)
Севенны (фр. Parc national des Cévennes) — национальный парк во Франции.

Парк образован на территории Севеннских гор в 1970 году. Сегодня его территория — 913 км². Это один из десяти национальных парков Франции и один из семи на территории метрополии.

Основная территория Севенн расположена в департаментах Гар и Лозер, небольшая часть в Ардеше и Авероне.

Администрация парка расположена во Флоракском замке в городе Флорак.

В нижнем поясе гор южного и восточного склонов преобладает средиземноморская кустарниковая растительность, выше, на плато, — каштановые и буковые леса, сменяющиеся хвойными (из сосны, ели, пихты), выше — луга. Высшая точка — Мон-Лозер (1699 м). В состав парка также входит пещера Авен-Арман.

Национальный парк является частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Коcы и Севены, средиземноморский агро-пастбищный культурный ландшафт».

Лозер
Лозе́р (фр. Lozère, окс. и кат. Losera) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 48. Административный центр — Манд. Население — 76 607 человек (101-е место среди департаментов, данные 2013 года).
Saint Dragon
Saint Dragon — видеоигра в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная компанией NMK и изданная Jaleco в марте 1989 года в виде аркадного игрового автомата. Впоследствии была портирована на ряд домашних компьютеров того времени, а также на игровую консоль PC Engine.

В июне того же года компания Irem выпустила игру Dragon Breed для аркадного автомата, также портированную на ряд домашних систем. Она использовала аналогичную концепцию и оформление.

Irem
Irem (яп. アイレム) — японская компания, разработчик и издатель компьютерных игр для игровых консолей. В прошлом занималась разработкой и производством аркадных игровых автоматов. Наиболее известна серией игр R-Type, оказавшей заметное влияние на развитие жанра скролл-шутеров.
Киддерминстер Харриерс
«Киддерминстер Харриерс» (англ. Kidderminster Harriers Football Club) — английский футбольный клуб из города Киддерминстер, графство Вустершир, Западный Мидленд. Основан в 1886 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Эггборо». Клуб является единственным представителем Вустершира, когда-либо игравшим в Футбольной лиге Англии.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Фунъя-но Ватамаро
Фунъя-но Ватамаро (яп. 文室 綿麻呂, 765 — 8 июня 823) — японский государственный деятель и военачальник начала периода Хэйан. Старший сын губернатора провинции Бидзэн Миморо-но Охары. Занимал высокие посты тюнагона и сёгуна, достигнув младшего третьего ранга в придворной иерархии.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Феличетти, Лука
Лука Феличетти (итал. Luca Felicetti, родился 18 августа 1981 в Кавалезе) — итальянский хоккеист, играющий на позиции левого и центрального нападающего за клуб «Риттен Спорт» в Серии А и в сборной Италии.

Кавалезе
Кавалезе (итал. Cavalese) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже, центр территориального сообщества Валь-ди-Фьемме.

По данным Национального института статистики, на 01.01.2023 года, население коммуны составляло 4028 человека, плотность населения ─ 88,77 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 38033. Телефонный код — 0462.

Покровителем населённого пункта считается святой Себастьян. Праздник ежегодно празднуется 20 января.
Аз-Захрави
Абуль-Касим Халаф ибн Аббас аз-Захрави (араб. أبو القاسم الزهراوي‎; 936, Мадина аз-захра — 1013, Мадина аз-захра) — арабский врач и учёный из Аль-Андалуса (на территории современной Испании), придворный лекарь халифа Кордовы Аль-Хакама II. На Западе был известен как Альбукасис (лат. Albucasis).

Аз-Захрави написал 30-томный труд «ат-Тасри́ф» с главами, посвящёнными хирургии, медицине, офтальмологии, ортопедии, фармакологии, одонтологии, питанию и др. В XII веке «ат-Тасриф» был переведён на латинский язык и иллюстрирован Герардом Кремонским. В XIV веке французский врач Ги де Шолиак цитировал Аз-Захрави более 200 раз.

Аз-Захрави изобрёл специальный инструмент для исследования мочеиспускательного канала, для извлечения инородных тел из пищевода, для осмотра уха.

Кордовский халифат
Кордо́вский халифа́т (до 929 года — эмират) (араб. خليفة قرطبة‎) — средневековое исламское государство, располагавшееся на большей территории Пиренейского полуострова, на землях современных  Испании и Португалии (929—1031). Столица — Кордова.

В 929 году Абд ар-Рахманом III Кордовский эмират, основанный в 756 году Омейядом Абд ар-Рахманом ад-Дахилем, преобразован в халифат.

Эпоха наивысшего расцвета Кордовского халифата пришлась на X — нач. XI века, в большей степени затронув период правления первого халифа Абд ар-Рахмана III и его сына аль-Хакама II (961—976).

После 1031 года халифат распался на ряд эмиратов, самым значительным из которых был Гранадский эмират, просуществовавший вплоть до завершения Реконкисты в 1492 году, когда он был завоёван Кастилией.
Лиственница Кемпфера
Ли́ственница Ке́мпфера (лат. Lárix kaémpferi), или Лиственница япо́нская (яп. 唐松) — вид хвойных листопадных деревьев из рода Лиственница (Larix) семейства Сосновые (Pinaceae). Вид назван в честь Энгельберта Кемпфера.

Кемпфер, Энгельберт
Э́нгельберт Ке́мпфер (нем. Engelbert Kämpfer; 16 сентября 1651, Лемго, Северный Рейн-Вестфалия — 2 ноября 1716, Lieme, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий путешественник и натуралист.

В честь Кемпфера К. Линнеем назван род растений семейства Имбирные — Кемпферия (Kaempferia), а также К. Я. Темминком — вид ракообразных из инфраотряда крабов — японский краб-паук (лат. Macrocheira kaempferi).
Безансонский международный конкурс молодых дирижёров
Безансонский международный конкурс молодых дирижёров (фр. Concours international de jeunes chefs d'orchestre de Besançon) — конкурс дирижёров, проходящий с 1951 г. в Безансоне в рамках Безансонского музыкального фестиваля. До 1992 г. проходил ежегодно, затем раз в два года. Первый состав жюри возглавлял Флоран Шмитт, во главе дальнейших составов стояли, в частности, Анри Бюссе, Эжен Биго, Тони Обен, Пьер Дерво, Серж Бодо, Владимир Федосеев и др. В 1954—1973 гг. итоги конкурса подводились раздельно по двум номинациям: среди обладателей дирижёрского диплома и среди «непрофессионалов», то есть музыкантов без законченного дирижёрского образования; тем не менее, именно среди лауреатов-"непрофессионалов" оказались такие заметные в дальнейшем фигуры дирижёрского цеха, как Мишель Плассон и Герд Альбрехт.

Шмитт, Флоран
Флора́н Шмитт (фр. Florent Schmitt; 28 сентября 1870, Бламон — 17 августа 1958, Нёйи́-сюр-Сен) — французский композитор, музыкальный критик, педагог, пианист и музыкально-общественный деятель. Член Института Франции с 1936 года.
Иваново (Череповецкий район)
Иваново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Высокое, Крутец, Горелый Починок.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Чемпион
Чемпио́н (англ. champion из лат. campio) — спортсмен или спортивная команда, ставшие победителем в каком-либо соревновании, обычно спортивном.

В некоторых видах спорта высочайшее звание — чемпион мира. Олимпийский чемпион — спортсмен или команда, победившие в турнире Олимпийских игр. Обладателя второго места (серебряной медали) в спортивном дискурсе называют вице-чемпионом.

В малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона чемпион определяется как лицо в средневековье, заступавшее вместо одного из участников судебного поединка; впоследствии рыцарь, добровольно сражавшийся за беззащитных людей.

В словаре Ушакова даётся определение чемпиона как защитника, поборника чего-либо.

Судебный поединок
Судебный поединок — один из способов разрешения споров в средневековой Европе, при котором исход спора решало единоборство сторон: победитель провозглашался выигравшим спор. Обычно использовался в случаях, когда установить истину путём допроса свидетелей было невозможно, но ни одна из сторон не признавала своей неправоты. По сути судебный поединок представляет собой санкционированную правом дуэль.
Маяк острова Фолкнер
Маяк острова Фолкнер (англ. Falkner Island Light) — маяк на острове Фолкнер, расположенном в проливе Лонг-Айленд, округ Нью-Хейвен, штат Коннектикут, США. Построен в 1802 году. Автоматизирован в 1978 году. Административно принадлежит городу Гилфорд.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1987
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1987 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1987) прошёл в городе Нейвердал с 14 по 25 апреля.

Призёры:

Золото — Яннес Ван дер Вал

Серебро — Герард Янсен

Бронза — Хендрик Ван дер Зе, Ханс Янсен, Ханс Вермин, Роб Клерк.

Янсен, Герард
Герард Янсен (род. 15 августа 1964 года, Хёйссен, Нидерланды) — нидерландский шашист, чемпион Европы по международным шашкам 1987 года, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1992 и 2002 годов. Международный гроссмейстер.
Теумин, Яков Абрамович
Яков Абрамович Теумин (1895 год, дер. Карповичи, Речицкий уезд, Минская губерния, Российская империя — 29 июля 1938, Бутово-Коммунарка, Московская область, РСФСР) — советский государственный деятель, председатель Пермского окрисполкома (1927—1928).

Речицкий уезд
Ре́чицкий уе́зд — административно-территориальная единица образована 29 октября 1796 года в составе Черниговского наместничества, с 12 декабря 1796 года в образованной из Черниговского наместничества Малороссийской губернии. С 29 августа 1797 года присоединён к Минской губернии (1797—1919). С 1919 по 1926 год в Гомельской губернии РСФСР. В феврале-марте 1924 года волости Мухаедовская, Дерновичская, Наровлянская, Дудичская со ст. Калинковичи, Савичская, Домановичская, Карповичская и части волостей: Автютевичской, Юрьевичской и Якимо-Слободской выделены из состава уезда и переданы БССР. В декабре 1926 года уезд был упразднён.

Административный центр уезда — город Речица.