hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Травка (река)
Тра́вка — горная река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, правый приток Анадыря. Длина реки — 127 км, площадь водосборного бассейна — 2900 км².

Исток реки находится на южных склонах Чуванского хребта в северо-восточной части  Колымского нагорья, на высоте более 800 м над уровнем моря. Русло реки описывает полуокружность: направление течения последовательно меняется с юго-восточного на восточное и северо-восточное. Протекает в ущелье по горной тундре. Берега высокие, редко — обрывистые. В среднем течении пересекает горы Рэнмынней. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Анадырь по правому берегу на отметке менее 95 м над уровнем моря в 676 км от его устья, выше впадения реки Гребенка. Ширина в низовьях — 116 м при глубине 1,5 м; скорость течения перед устьем составляет 1,7 м/с.

Горные реки
Горные реки — реки, протекающие в горах, в узкой, глубокой долине с крутыми берегами и каменистым руслом, загроможденным обломками горных пород.

Для горных рек характерны большой уклон, высокая скорость течения, незначительные глубины, частые пороги и водопады, размывные процессы. Уклон горных рек составляют 60—80 м/км в верховьях и 5—10 м/км в низовьях. Скорость течения — от 1 до 4,5 м/сек и более.

На территории Украины насчитывается более 28 000 горных рек, из них в Украинских Карпатах — 28 000, общая длина которых 55 000 км. В Крымских горах — более 1600 рек, общей протяженностью около 6000 км.

Горные реки имеют большой гидроэнергетический потенциал, в аридных условиях часто используются для орошения.
Герб Реюньона
Герб Реюньона был создан в 1925 году Эмилем Мервартом по случаю проведения в городе Петит-Иль колониальной выставки.

Герб представляет собой четырёхчастный щит, в середине которого малый щиток, дважды рассечённый на лазурь, серебро и червлень, в серебре золотая монограмма «RF»; в первой части — в зелени гора о трёх вершинах, правая из которых извергающийся вулкан, над центральной вершиной по дуге три серебряных латинские литеры «M», гора стоит у океана, занимающего нижнюю половину поля, все фигуры серебряные; во второй части — в рассечённом на лазурь и червлень серебряный корабль, плывущий по волнам того же металла; в третьей части — в лазури три золотые лилии; в четвёртой части — червлёное поле усыпано золотыми пчёлами.

Большой герб также содержит девиз «Florebo Quocumque Ferar», помещённый над щитом на золотой ленте, увитой зелёной ветвью ванили.

Лазурь (геральдика)
Лазу́рь (фр. Azur, англ. Azure) — финифть в русской геральдике, традиционное название для синего цвета и его оттенков в геральдике.

Традиционное прилагательное — лазо́ревый. В геральдической литературе именуется также как лазуревый, лазурный, синий, голубой.
Военная кампания Эфиопии в Огадене
Военная кампания Эфиопии в Огадене в 2007—2008 годов — серия операций Вооружённых сил Эфиопии против Фронта национального освобождения Огадена (ФНОО). Контрпартизанская кампания началась после того, как сепаратисты убили 74 человек во время нападения на китайский нефтеразведывательный комплекс в апреле 2007 года.

Основные военные операции прошли в городах Дэгэх-Бур, Кебри-Дахар, Вердер и Шилаво и их окрестностях.

По данным Human Rights Watch (HRW), за эфиопскими военными зафиксированы различные нарушения прав человека.

Национальные силы обороны Эфиопии
Национальные силы обороны Эфиопии (амх. የኢፌዲሪ መከላከያ ሠራዊት) — вооружённые силы Республики Эфиопия, предназначенные для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск и военно-воздушных сил.
Корволант
Корволант (фр. corps volant — «летучий корпус») — первый корпус в вооружённых силах России, создан Петром I в 1701 году как общевойсковое соединение (временное) из конницы, пехоты, перевозимой на лошадях, и лёгкой артиллерии; предназначался для действий в тылу противника, перехвата его коммуникаций, его преследования и уничтожения.

Должен был быть способен самостоятельно решать стратегические задачи в отрыве от основных сил. В. Артамонов считает, что корволант продолжает старую русско-тюркскую традицию создания летучего отряда — «ертаула», в который набирались всадники, отличавшиеся особой храбростью, военным умением и решительностью, и который не имел обоза. Ещё при Иване Грозном в состав русского войска входили конные стрельцы, которые использовали лошадей в основном для перемещения, а бой вели в пешем строю. Фактически это была пехота, посаженная на лошадей.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Малые Ключи
Малые Ключи — название населённых пунктов в России:

Малые Ключи — деревня в Воскресенском районе Нижегородской области.

Малые Ключи — село в Спасском районе Приморского края.

Малые Ключи — посёлок в Сергиевском районе Самарской области.

Малые Ключи — село в Зеленодольском районе Татарстана.

Зеленодольский район
Зеленодо́льский райо́н (тат. Зеленодо́л районы́, также Яше́л Үзә́н районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Разделён руслом Волги на правобережную и левобережную части. Административный центр — Зеленодольск. На начало 2020 года численность населения района составила 165 915 человек.

Изначально Зеленодольск задумывался как посёлок рабочего типа для ремонта судоходного транспорта. В 1932 году ему присвоили городской статус, а судостроительный завод имени Горького стал одним из градообразующих предприятий. В районе находится одна из главных туристических достопримечательностей Татарстана — остров-град Свияжск.
Северо-Аличурский хребет
Се́веро-Аличу́рский хребе́т (прежнее название — Базардаринский хребет) — горный хребет на Памире, в Таджикистане. Расположен между рекой Мургаб и Сарезским озером на севере и рекой Аличур и озером Яшилькуль на юге. Служит восточным продолжением Рушанского хребта.

Хребет сложен гранитоидами, метаморфическими и глинистыми сланцами, песчаниками и известняками. Большое количество ледников — около 470, общая площадь которых достигает 295 км². Господствуют ландшафты каменистого высокогорья со скалами и осыпями, в нижних частях склонов преобладает разрежённая растительность холодной высокогорной пустыни.

Сарезское озеро
Саре́зское о́зеро (Сарез; тадж. Кӯли Сарез, дари سریز) — водоём на Памире, в Рушанском и Мургабском районах Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Длина озера — около 70 км, максимальная измеренная глубина — около 500 м, уровень воды — около 3255 м над уровнем моря, объём воды — более 17 км³.

Сарезское озеро, относящееся к завальным, или подпрудным, озёрам, возникло в результате катастрофического перекрытия русла реки Бартанг, произошедшего 18 февраля (3 марта) 1911 года. Интенсивное наполнение озера завершилось в 1926 году, с 1942 года уровень озера изменяется колебательно. Озеро представляет опасность для населённых пунктов, расположенных ниже по течению Бартанга, Пянджа и Амударьи, так как в случае прорыва огромная масса воды селевым потоком пройдёт практически до Аральского моря. Притом достоверно известно о 9 предыдущих завальных озёрах в русле Бартанга, которые прекратили своё существование, что говорит в пользу этой теории.
Порядок наследования княжеского престола Монако
Порядок наследования престола Монако — список лиц, имеющих право на наследования княжеского престола в Монако. 2 апреля 2002 года князь Ренье III внес изменения в закон о порядке наследования княжеского престола.

Гримальди
Грима́льди, также Грима́льди-Матиньо́н (1731—1793, 1814—1949), Грима́льди-Полинья́к (с 1949 года) (итал. и фр. Grimaldi) — одно из четырёх семейств (альберго), которые на протяжении пяти столетий правили Генуэзской республикой. Три остальных семейства — Фиески, Дориа и Спинола. В XIV веке одна из ветвей рода обосновалась в Монако, которым и продолжает править по сей день.
Пномпень (аэропорт)
Международный аэропорт Пномпень (кхмер. អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិភ្នំពេញ ), (ИАТА: PNH, ИКАО: VDPP) — самый крупный камбоджийский международный коммерческий аэропорт, расположенный в 7 км к западу от столицы страны — Пномпеня. С 2025 года заменён Международным аэропортом Такмау Течо.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Коньоколи-Монтикки
Коньоколи-Монтикки (фр. Cognocoli-Monticchi, корс. Cugnocolu è Muntichji) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A091.

Тараво-Орнано
Тараво-Орнано (корс. Taravo-Ornano) — один из 11 кантонов департамента Южная Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2A11. 6 коммун кантона находятся в округе Сартен и 28 — в округе Аяччо. Кантон был создан в 2015 году.
Аршинцева, Елена Валентиновна
Еле́на Валенти́новна Арши́нцева (род. 5 апреля 1971, Саранск) — российская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 1990-х годах, обладательница бронзовой медали чемпионата Европы в помещении, многократная победительница и призёрка первенств всероссийского значения. Мастер спорта России международного класса. Преподаватель.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Лучане (племя)
Лучане — западнославянское племя, которое жило у реки Огрже в Чешском бассейне. Вероятно, название происходит от слова луг. Они являлись частью группы чешских племён наравне с пшованами, зличанами, литомеричами, дулебами, седличанами, дечанами, лемузами. Они проиграли племени чехов в борьбе за господство среди племён Чехии и были поглощены чехами. Известным правителем лучан был Властислав.

Огрже
О́грже (на тер. Чехии; чеш. Ohře, произношениео файле) / Э́гер (на тер. Германии; нем. Eger) — река в Чехии и Германии. В некоторых источниках упоминается как Огря.

Исток находится в Фихтельгебирге, течёт в восточном направлении и у города Литомержице впадает в Эльбу левым притоком.

Самый большой город в верхнем течении — Хеб, вблизи баварской границы. Следующие 100 км Огрже течёт южнее Рудных гор в восточном направлении. В 40 км за Хебом она течёт по городу Карловы Вары. В районе Рудных гор на Огрже расположено водохранилище Нехранице.
Государственный музей авиации (Киев)
Государственный музей авиации Украины имени О. К. Антонова (укр. Державний музей авіації України) — крупнейший музей технического профиля на территории Украины. Находится в Киеве около аэропорта «Киев» («Жуляны»).

Открыт для посетителей 30 сентября 2003 года накануне празднования 100-летия мировой авиации и 80-летия авиации Украины. В настоящий момент является структурным подразделением Национального авиационного университета.

Его побратимами являются Музей польской авиации (г. Краков), головной отраслевой Музей истории гражданской авиации России (г. Ульяновск) и Национальный музей авиации и космонавтики США.

На территории площадью 20 гектаров собрано около 70 экспонатов: вертолётов, ракетоносцев, истребителей, учебно-тренировочных и пассажирских самолётов.

Также на территории музея два раза в год (весной и осенью) проходит выставка классических и эксклюзивных автомобилей.

Национальный музей воздухоплавания и астронавтики
Национальный музей воздухоплавания и астронавтики (англ. National Air and Space Museum) — музей Смитсоновского института, расположенный на Национальной аллее в Вашингтоне в США, в котором экспонируется самая большая в мире коллекция исторических самолётов и космических аппаратов.
Это исследовательский центр в области истории и науки авиации и космических полетов, а также планетологии, геологии и геофизики. Почти все экспонаты музея — оригинальные исторические экземпляры или их дублеры.

Это второй по популярности музей Смитсоновского института, включающий также Центр Стивена Удвара-Хази.
Бегг
Бегг (англ. Begg) — фамилия.

Бегг, Вэрил (1908—1995) — британский государственный и военный деятель, губернатор Гибралтара.

Бегг, Набиль (род. 2004) — фиджийский футболист.

Бегг-Смит, Дейл (род. 1985) — австралийский фристайлист, специализирующийся в могуле.

Бегг, Вэрил
Сэр Вэрил Каргилл Бегг (англ. Sir Varyl Cargill Begg; 1 октября 1908, Кенсингтон, Лондон, Британская империя — 13 июля 1995, Хедборн-Ворти, Хэмпшир, Великобритания) — британский государственный и военный деятель, губернатор Гибралтара (1969—1973).
XMLmind XML Editor
XMLmind XML Editor (XXE) — редактор XML работающий в режиме, близком к WYSIWYG (точнее говоря — WYSIWYM). Поддерживает редактирование DITA, DocBook, XHTML и MathML. Написан на Java, что обеспечивает кроссплатформенность.

XMLmind XML Editor — коммерческий проприетарный продукт, однако доступна бесплатная персональная редакция (personal edition), лицензированная для работы над некоммерческими или open source проектами и ограниченная в плане импорта документов в формате DOCX. Исходный код редактора поставляется покупателям коллективных Site License, Corporate License или позволяющей распространение программных продуктов, включающих модификацию XXE в качестве одного из компонентов, Developer License. Доступны также специальные редакции с более узкой функциональностью, такие, как XMLMind DITA Editor, DocBook Editor, и XHTML Editor, профессиональная индивидуальная редакция которых несколько дешевле.

MathML
MathML (от англ. Mathematical Markup Language — язык математической разметки) — язык разметки на основе XML для представления математических символов и формул в веб-документах. Разрабатывается и пропагандируется математической группой W3C.

MathML учитывает не только представление, но и смысловое содержание элементов формул, в связи с чем разделён на две ветви — Presentation MathML и Content MathML. Также разрабатывается система разметки математической семантики OpenMath, призванная дополнить MathML смысловой информацией.
Домрачев, Василий Валерианович
Василий Валерианович Домрачев (род. 6 июня 1963, Татаренер, Марийская АССР) — российский актёр, драматург и театральный режиссёр. Народный артист Республики Марий Эл (2004), Заслуженный артист Российской Федерации (2014).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Навлигинмываям
Навлигинмываям — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 47 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края (Ильпинский полуостров). Впадает в лагуну Легунмун залива Корфа Берингова моря на северо-восточном побережье полуострова Камчатка.

Залив Корфа
Зали́в Корфа — залив Берингова моря на северо-восточном побережье полуострова Камчатка. Административно входит в Олюторский район Камчатского края России.

Назван в 1885 году в честь первого генерал-губернатора Приамурского края А. Н. Корфа (первые названия — Люторское море, Олюторская губа).

Расположен между полуостровами Говена и Ильпинским по соседству с заливами Олюторским и Карагинским. В залив впадает много рек, крупнейшие: Вывенка и Култушная. В северной части залива находятся бухты Скрытая, Сибирь, Скобелева, а в юго-западной — Гека.

В заливе обитают моржи и различные виды рыб. Заходят киты. Промысловые виды: лососёвые, олюторская сельдь, треска, навага, корюшка, камбала.

Населённые пункты на побережье: Тиличики и Вывенка, а также заброшенные Култушино, Олюторка, Медвежка. Кроме того, расположенный на берегу залива посёлок Корф был разрушен Олюторским землетрясением и в 2012 году официально упразднён, однако не до конца покинут жителями.
Ибаити
Ибаити (порт. Ibaiti) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический микрорегион Ибаити. Население составляет 26 760 человек на 2006 год. Занимает площадь 896,846 км². Плотность населения — 29,8 чел./км².

Север Пиунейру-Паранаэнси (мезорегион)
Север Пиунейру-Паранаэнси (порт. Mesorregião do Norte Pioneiro Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 546 224 человека (на 2010 год). Площадь — 15 726,710 км². Плотность населения — 34,73 чел./км².
Кронштадтский бульвар
Кроншта́дтский бульва́р — бульвар в Северном административном округе Москвы в Головинском районе. Проходит с запада на восток от Головинского шоссе до Онежской улицы.

Слева примыкают улицы Авангардная, Смольная, Лавочкина. Справа — улица Нарвская. От Головинского шоссе до Нарвской улицы имеется дублёр.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Кремп, Ян-Грегор
Ян-Грегор Кремп (нем. Jan-Gregor Kremp; род. 30 сентября 1962, Монхайм-на-Рейне, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий актёр.

Кремп учился в актёрской школе при зальцбургском Моцартеуме. Признанный театральный актёр, Крем обрёл известность на телеэкранах в первую очередь благодаря телевизионному сериалу «Телефон полиции — 110», где Кремп исполнил главную роль в 2004—2008 годах. Международная известность пришла к Кремпу после роли Атоса в фильме «Мушкетёр», где его партнёршей выступила Катрин Денёв. В свободное время увлекается музыкой и футболом. Женат на актрисе Йоханне Гастдорф, у них есть сын. Проживает вместе с семьёй в Леверкузене.

Леверкузен
Леверку́зен (нем. Leverkusen) — внерайонный город и средний центр (по немецкой классификации), расположенный на юге земли Северный Рейн-Вестфалия. Город относится к административному округу Кёльна, географически расположен на исторической территории Бергишес-Ланд и Рейнской области. В Леверкузене река Вуппер впадает в Рейн.

Город расположен на северо-восточной границе с Кёльном и относится к Рейнско-Рурскому столичному региону. Имея 163,8 тысяч жителей (по данным на конец 2018 года), этот город является один из самых маленьких городов в списке крупных городов земли. В Леверкузене находится штаб-квартира фармацевтической компании «Байер» и одноимённый футбольный клуб. Город был основан в 1930 году в результате слияния города Висдорф (нем. Wiesdorf) с коммунами Шлебуш (нем. Schlebusch), Штайнбюхель (нем. Steinbüchel (Leverkusen)) и Райндорф (нем. Rheindorf). В 1953 году был основан Алькенрат.
Горные реки
Горные реки — реки, протекающие в горах, в узкой, глубокой долине с крутыми берегами и каменистым руслом, загроможденным обломками горных пород.

Для горных рек характерны большой уклон, высокая скорость течения, незначительные глубины, частые пороги и водопады, размывные процессы. Уклон горных рек составляют 60—80 м/км в верховьях и 5—10 м/км в низовьях. Скорость течения — от 1 до 4,5 м/сек и более.

На территории Украины насчитывается более 28 000 горных рек, из них в Украинских Карпатах — 28 000, общая длина которых 55 000 км. В Крымских горах — более 1600 рек, общей протяженностью около 6000 км.

Горные реки имеют большой гидроэнергетический потенциал, в аридных условиях часто используются для орошения.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Секстон, Коллин
Коллин Дарнелл Секстон (англ. Collin Darnell Sexton; род. 4 января 1999, Мариетта, Джорджия) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Чикаго Буллз». Играет на позиции разыгрывающего и атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Таблицы Бейнона
Таблицы Бейнона (таблицы масс и изотопных соотношений интенсивностей) — были составлены Дж. Бейноном в 1960-х годах  для помощи в расшифровке масс-спектров. Представляют собой таблицы, показывающие соотношение изотопных пиков M+1 и М+2 к пику молекулярного иона М для различных брутто-формул. Первоначально были составлены для молекул, содержащих углерод, азот, кислород, водород. Позже появились таблицы для молекул с галогенами, кремнием, бором, серой, фосфором. С появлением современных методов съёмки и анализа потеряли свою актуальность.

Первые таблицы Бейнона основаны на О = 16,000000, а расширенные таблицы — на общепринятом стандарте С = 12,000000.

Молекулярная формула
Молекулярная формула (также называемая брутто-формулой) используется в химии для обозначения типа и количества атомов в химическом соединении. Если соединение состоит из дискретных молекул, молекулярная формула указывает их состав. Однако для таких соединений, как соли, молекулярная формула соответствует формульной единице, указывающей стехиометрический состав. Молекулярная формула часто не то же самое, что простейшая формула, которая определяет наименьшее возможное соотношение чисел атомов химических элементов, входящих в химическое соединение.
Эбаноидзе, Теймураз Юзович
Теймураз Юзович Эбаноидзе (род. 5 июня 1957, Маяковский, Имеретия) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник ФШМ Тбилиси, тренер Владимир Элошвили. В 1976—1978 годах играл за дубль «Динамо» Тбилиси, за основной состав провёл один матч — 6 апреля 1977 года в домашнем матче чемпионата СССР против «Зенита» (0:0) был заменён после перерыва. В дальнейшем играл за команды первой лиги «Торпедо» Кутаиси (1978—1980) и «Гурия» Ланчхути (1981—1986). Завершил карьеру в команде второй лиги «Шевардени» Тбилиси.

Багдати
Багда́ти (груз. ბაღდათი) — город в регионе Имеретия в западной части Грузии. Административный центр Багдатского муниципалитета. В 1940—1990 годах назывался Маяко́вский. Статус города присвоен в 1981 году.