hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Челябинский государственный университет
Челя́бинский госуда́рственный университе́т — высшее учебное заведение в Челябинске, один из ведущих научных центров Южного Урала. Основан в 1976 году.

Официальное название — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Челябинский государственный университет».

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Орёл (локомотивное депо)
Локомотивное депо Орёл — предприятие железнодорожного транспорта в городе Орёл, относится к Московской железной дороге. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава.

Депо веерного типа. Имеется поворотный круг (в северной части депо).

На территории локомотивного депо Орёл располагаются: эксплуатационное локомотивное депо Орёл-Сортировочный (ТЧЭ-27), сервисное локомотивное депо Орёл (СЛД-27) ООО «СТМ-Сервис», ремонтное локомотивное депо Орёл (ТРПУ-28), центр метрологии (МЦМ), физико-химическая лаборатория (ДХТЛ), а также представительство ООО «ТМХ-Сервис».

ТЭМ1
ТЭМ1 (тепловоз с электрической передачей, маневровый, тип 1) — советский крупносерийный 6-осный маневровый тепловоз. Конструктивно представляет собой сочетание кузова и дизеля (с некоторыми изменениями) от ТЭ1 с тележками и электродвигателями от ТЭ3. Получил широкое распространение в стране, впоследствии был налажен выпуск его усиленной версии — ТЭМ2.
Гудман, Стив
Стив Гудман (англ. Steve Goodman) (25 июля 1948, Чикаго, штат Иллинойс — 20 сентября 1984) —  американский автор-исполнитель песен в стиле фолк и кантри. Автор песни «City of New Orleans», получившей популярность благодаря исполнению Арло Гатри. Лауреат двух премий Грэмми.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Амброзиевый полосатый листоед
Амброзиевый полосатый листоед (лат. Zygogramma suturalis) — вид жуков из подсемейства хризомелин (листоеды), используемый как биологическое оружие против злостных инвазивных сорняков рода амброзия (амброзия полыннолистная (Ambrosia artemisiifolia) и амброзия голометельчатая (Ambrosia psilostachya)).

Биологическая защита растений
Биологическая защита растений:

Раздел науки о защите растений, разрабатывающий теоретические и методологические основы мероприятий по борьбе с организмами, наносящими урон посевам и посадкам в открытом и (или) защищённом грунте, окультуренным угодьям и естественной растительности, на основе применения биологических препаратов или использования регуляторной и истребительной деятельности естественных врагов вредных организмов.

Система мероприятий по борьбе с организмами, наносящими урон посевам и посадкам в открытом и (или) защищённом грунте, окультуренным угодьям и естественной растительности, на основе применения биологических препаратов или использования регуляторной и истребительной деятельности естественных врагов вредных организмов.
Международный день архивов
Международный день архивов — учреждён по инициативе Международного совета архивов в 2005 году для повышения осведомлённости о роли архивов и популяризации работы архивистов. Он отмечается ежегодно 9 июня.

Международный совет архивов
Международный совет архивов (МСА; фр. Conseil international des archives) — международная неправительственная организация, которая существует для содействия международному сотрудничеству архивов и архивистов. Была создана в 1948 году под председательством Чарльза Самарана, тогдашнего директора Национального архива Франции. Членство открыто для национальных и международных организаций, профессиональных групп и отдельных лиц. На 2015 год Совет объединил около 1400 институциональных членов из 199 стран и территорий. Его миссия — способствовать сохранению, развитию и использованию мировых архивов.

Международный совет архивов поддерживает тесные партнерские отношения с ЮНЕСКО и является одним из основателей организации Blue Shield International, которая работает над защитой всемирного культурного наследия, которому угрожают войны и стихийные бедствия (базируется в Гааге).
Меллор
Ме́ллор (англ. Mellor) — английская фамилия голландского происхождения.

Меллор, Джек (1906—?) — английский футболист, защитник.

Меллор, Дэвид Хью (1938—2020) — английский философ.

Меллор, Келвин (род. 1991) — английский футболист, защитник.

Меллор, Марк (род. 1968) — американский хоккеист на траве.

Меллор, Нил (род. 1982) — английский футболист, нападающий.

Меллор, Уильям (1903—1963) — американский кинооператор.

Меллор, Чак (1893—1962) — американский легкоатлет.

Меллор, Марк
Марк Э. Меллор (англ. Marq A. Mellor; род. 5 марта 1968, Лонг-Айленд-Сити, Нью-Йорк) — американский хоккеист на траве, нападающий. Участник летних Олимпийских игр 1996 года, двукратный бронзовый призёр Панамериканских игр 1991 и 1995 годов.
Иоанн (Рибейру)
Иоа́нн (порт. João, в миру  Мариу Мануэл Лопеш Рибейру, порт. Mário Manuel Lopes Ribeiro; 10 мая 1956, Сепойнш, Визеу, Португалия) — предстоятель Кафолической православной церкви Португалии с титулом «Архиепископ Браги и Лиссабона, Митрополит и Примас Португалии, Испании и всей Бразилии».

Сепойнш (Визеу)
Сепойнш (порт. Cepões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1368 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,50 км².
Верхотина
Верхотина:

Верхотина (возвышенность) —  в юго-восточной части Кольского полуострова (Мурманская область)

Верхотина (Мезенский район) — вахтовый посёлок алмазного месторождения им. Гриба, на территории Соянского сельского поселения Мезенского района Архангельской области

Верхотина (Няндомский район) — деревня в Мошинском сельском поселении Няндомского района Архангельской области

Верхотина (река) — река в Архангельской области, приток Мегры

Верхотина (Няндомский район)
Верхотина (Тебринская)  — деревня в Няндомском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Мошинского сельского поселения Няндомского муниципального района.
182 км
182 км, 182-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.; от них образованы названия населённых пунктов.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Чеснокова, Ольга Михайловна
Ольга Михайловна Чесноко́ва (10 июля 1929 год, с. Живодерка, Красноуфимский район, Уральская область — 5 июля 2009 год, Красноуфимск, Свердловская область) — звеньевая колхоза имени Кирова Красноуфимского района Свердловской области. Герой Социалистического Труда (1952).

Красноуфимск
Красноуфи́мск — город (с 1781 года) областного подчинения на юго-западе Свердловской области России, административный центр городского округа Красноуфимск и Красноуфимского муниципального округа. Самый западный город области.

Город расположен на реке Уфе, в 224 километрах к западу от Екатеринбурга. Через Красноуфимск проходит основной путь Транссибирской магистрали и автомобильная дорога Р350 (Ачит — Месягутово).
Пожар в клубе «Коконат Гроув»
Пожар в ночном клубе «Коконат Гроув» — пожар, произошедший 28 ноября 1942 года в бостонском ночном клубе «кокосовая роща» (англ. coconut grove). В результате пожара погибло 492 человек, большинство из которых — от отравления угарным газом (произошедшего из-за короткого замыкания: во время замены электрической лампочки загорелся горючий декор в виде листьев пальмы).

Пожар стал вторым по числу жертв в американской истории на то время (после пожара в чикагском театре «Ирокез» в 1903 году). После пожара были пересмотрены многие американские нормы и правила при строительстве и приёмке зданий с точки зрения пожарной безопасности, действующие до настоящего времени.

Ночной клуб
Ночно́й клуб — общественное заведение (музыкальный клуб), работающее обычно после 21:00, предназначено для свободного времяпрепровождения (как правило, для молодежи).

Обычно в подобных клубах есть бар, танцпол, чилаут — место, в котором можно посидеть в тихой обстановке с более спокойной музыкой. Часто в клубах на входе присутствует контроль формы одежды (дресс-код) и внешнего вида (фейсконтроль).
Для таких клубов нет особого единого формата, так как каждый клуб специализируется на своей целевой аудитории посетителей. Одним из видов ночных клубов являются хостесс/хост-клубы.
Среднекулюмбинское
Среднекулюмбинское (также Средне-Кулюмбинское) — пресноводное озеро в Красноярском крае России, располагается на юго-западе Таймырского Долгано-Ненецкого района.

Расположено в широкой трогово-тектонической долине между западными отрогами плато Путорана к северу от хребта Лован, к юго-западу от озера Хаканча и к западу от озера Верхнекулюмбинское, с которым соединено протокой Хусу. Приблизительно в 192 километрах к восток-северо-востоку находится Игарка. Высота над уровнем моря — 358 м. Площадь озера — 31,1 км². Водосборная площадь — 619 км².

Впадает несколько рек и ручьёв, наиболее значимые из которых: Лован и Уринмэ. На западе через протоку Ое и озеро Нижнекулюмбинское вытекает река Кулюмбэ. Берега относительно высокие, слабо изрезаны, на юге местами заболочены. Кулюмбинскую и Курейскую котловины друг от друга отделяет разлом.

В озере обитает восточносибирский хариус.

Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.
Грау
Грау:

Фамилия

Грау, Зигрун (1965) — восточно-германская легкоатлетка.

Грау Казас, Жауме (1896—1950) — испанский каталонский писатель, эсперантист.

Грау, Мигель (1834—1879) — перуанский адмирал, герой войны с Чили.

Грау, Оливер (род. 1965) — немецкий искусствовед и теоретик в области мультимедийного искусства.

Грау, Роберто (1900—1944) — аргентинский шахматист, гроссмейстер.

Грау, Юрке (1937—2022) — немецкий ботаник.

Топоним

Грау — город в провинции Фрисландия в Нидерландах.

Грау — провинция в регионе Апуримак в Перу.

Доннер-Грау, Флоринда (1944—1998?) — американский автор и антрополог.

Грау Казас, Жауме
Жауме Грау Казас (кат. Jaume Grau Casas; 2 декабря 1896, Барселона — 8 ноября 1950, Валенсия) — испанский каталонский писатель. Он считается крупнейшим поэтом на плановом языке эсперанто из Каталонии. Эссе и дневники времён его содержания в южно-французских лагерях для интернированных относятся к числу выдающихся документов, описывающих условия жизни того времени.
Аэрограмма
Аэрогра́мма (фр. aérogramme, от греч. αέρας — воздух и γραμμα — запись) — вид авиапочтового отправления по сниженному тарифу, вариант закрытого письма (секретки), в филателии особый вид цельной вещи. Аэрограммы могут выпускаться как почтовыми ведомствами, так и частными компаниями.

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).
Бибиска
Бибиска (укр. Бібіска, Бибиска) — река в Самборском районе Львовской области, Украина. Левый приток Вяра (бассейн Вислы).

Берёт начало на юго-западной окраине города Добромиль, возле урочища Салина. Длина реки 14 км, площадь бассейна 34 км2. На реке находятся сёла Соляноватка, Губичи, Передельница. Впадает в Вяр на юго-восточной окраине посёлка городского типа Нижанковичи.

В верхнем течении Бибиска имеет характер горной реки. Дно местами каменистое, местами илистое. Русло слабоизвилистое. Нередко бывают паводки. В засушливое время река может сильно пересыхать, иногда почти полностью.

Губичи (Львовская область)
Губичи (укр. Губичі) — село в Добромильской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 534 человека. Занимает площадь 1,02 км². Почтовый индекс — 82041. Телефонный код — 3238.
Горки (Карамышевская волость)
Горки — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 19 км к северо-востоку от села Карамышево и в 58 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Задорожской волости с центром в д. Лопатово.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Шчанф
Шчанф (или С-чанф, романш. S-chanf, официальное название до 1943 года и нем. Scanfs) — коммуна в Швейцарии, в Верхнем Энгадине, кантон Граубюнден.

Входит в состав округа Малоя. Население составляет 648 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3788.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Лук-порей
Лук-поре́й, или жемчу́жный лук — овощ, культивар лука виноградного (Allium ampeloprasum); двулетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae). Лук-порей можно рассматривать как группу сортов, например, A. ampeloprasum. В пищу применяется зелёная, желтая и белая часть листьев, а также корни.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Район уездного подчинения (КНР)
Район уездного подчинения (кит. трад. 县辖区,区, пиньинь xiànxiáqǖ, палл. сяньсяцюй; или кит. трад. 区公所, палл. цюйгунсо) — административно-территориальная единица  четвёртого, низшего уровня административного деления Китайской Народной Республики. Районы уездного подчинения  были одними из важнейших единиц деления уездов во всём Китае в 1950-х — 1990-х годах. В районе было 3—5 посёлков и волостей, а в уезде 5—10 районов. После 1990-х годов районы уездного подчинения начали  ликвидировать, а их роль была передана в крупные города или посёлки путём слияния более мелких[прояснить]. На конец 2011 года в КНР имелось всего 2 района уездного подчинения — в Хэбэе и Синьцзяне.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Катастрофа C-130 в Кхамдыке
Катастрофа C-130 в Кхамдыке — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 12 мая 1968 года при эвакуации беженцев в Кхамдыке (вьет. Khâm Đức) самолётом C-130B Военно-воздушных сил США, в результате которой погибли 155 человек. Самолёт был сбит зенитным огнем Вьетнамской народной армии.

На момент событий это была крупнейшая авиакатастрофа в истории человечества (более крупная катастрофа произошла спустя три с лишним года — 30 июля 1971 года, когда в столкновении над Сидзукуиси погибло 162 человека). Авиакатастрофа остаётся одной из двух крупнейших в истории Вьетнама наравне с катастрофой C-5 под Таншоннятом в 1975 году.

Столкновение над Сидзукуиси
Столкновение над Сидзукуиси — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 30 июля 1971 года. В небе над префектурой Иватэ в районе Сидзукуиси столкнулись авиалайнер Boeing 727-281 авиакомпании All Nippon Airways (ANA) (рейс JA58 Саппоро—Токио) и истребитель North American F-86F Воздушных сил самообороны Японии (отрабатывал визуальный полёт). В результате столкновения оба самолёта потеряли управление и рухнули на землю, пилот F-86F успел катапультироваться. В катастрофе погибли все 162 человека на борту Boeing 727.

Трагедия стала крупнейшей авиакатастрофой истории человечества до 13 октября 1972 года, когда в катастрофе Ил-62 под Москвой погибли 174 человека, превзойдя катастрофу DC-9 в Маракайбо в 1969 году (155 погибших). На 2022 год данная авиакатастрофа занимает третье место в истории Японии и второе в истории самолёта Boeing 727.
Варегово болото
Варегово болото, или Вареговское болото, — болото в Большесельском районе в центре Ярославской области.

Находится к северо-западу от Ярославля, к юго-западу от Тутаева. В болоте находятся истоки двух правых притоков Волги: Черёмухи и Печегды. На болоте с 1930-х годов велись интенсивные торфоразработки, в настоящее время запасы торфа практически выработаны.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Кагаме, Поль
Поль Кага́ме (руанда Pawulo Kagame, фр. и англ. Paul Kagame; род. 23 октября 1957, Руханго, Руанда-Урунди) — руандийский политический и государственный деятель, президент Республики Руанда с 24 марта 2000 года, основатель Руандийского патриотического фронта, бывший майор угандийской военной разведки. Выходец из народности тутси, составляющей этническое меньшинство в Руанде. Председатель Африканского союза с 28 января 2018 по 10 февраля 2019. Председатель Содружества наций с 24 июня 2022 по 25 октября 2024. Сыграл решающую роль в прекращении геноцида в Руанде.

Председатель Африканского союза
Председатель Африканского союза — высшее церемониальное должностное лицо Африканского союза, избираемое Ассамблеей Африканского союза сроком на один год.

В настоящее время эту должность занимает президент Анголы Жуан Лоренсу, избранный 15 февраля 2025 года.
Соломенный бычок (мультфильм, 1954)
«Соло́менный бычо́к» — советский рисованный мультипликационный фильм 1954 года, является экранизацией украинской народной сказки «Бычок — смоляной бочок».
Мультфильм создали на студии «Союзмультфильм» режиссёры Ольга Ходатаева и Леонид Аристов.

Украинская народная сказка
Украинская народная сказка — жанр украинского фольклора, представленный произведениями волшебного, авантюрного или бытового характера устного происхождения с установкой на выдумку, рассказываемые с развлекательной или дидактической целью. В украинских сказках отражены верования и ценности украинского народа. Украинские народные сказки лежат в основе большинства литературных украинских сказок.
Дейк, Нильс ван
Нильс Густав Герард ван Дейк (норв. Nils Gustav Gerhard van Dijk; 21 октября 1933, Берген — 17 января 2003, Берген) — норвежский шахматный композитор, международный мастер (1961) и международный арбитр (1966) по шахматной композиции. Последователь стратегической школы в задаче. С 1952 опубликовал 260 двух- и трёхходовых задач. На конкурсах удостоен свыше 60 первых призов.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Творение Господне
«Творение Господне» (англ. Something the Lord Made) — американская драма режиссёра Джозефа Сарджента, повествующая о жизненном пути «пионера кардиологии» Вивьена Томаса и его наставнике докторе Альфреде Блейлоке, который является зачинателем современной кардиохирургии, справившись с синдромом синюшного ребёнка. Фильм основан на рассказе обладателя премии National Magazine Awards Кейт МакКейб Как Творение Господне (Like Something the Lord Made) журнала The Washingtonian.

Премьера фильма состоялась 30 мая 2004 года.

Кардиохирургия
Кардиохирурги́я (от καρδία «сердце»), называемая иногда сердечно-сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия — оперативное лечение патологии сердечно-сосудистой системы с использованием достижений хирургии и кардиологии. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ишемической болезни сердца, позволяющим предотвратить развитие инфаркта миокарда.
ГДР на зимних Олимпийских играх 1988
ГДР приняла участие в зимних Олимпийских играх 1988 года в Калгари, Канада, в последний раз в своей истории. Спортсмены Восточной Германии завоевали в 25 медалей и заняли 2 место в общекомандном зачёте. На зимних Олимпийских играх 1992 года восточные и западные немцы выступали уже в составе единой сборной.

Бобслей на зимних Олимпийских играх 1988
Бобслей на зимних Олимпийских играх 1988. Соревнования по бобслею проходили на XV зимних Олимпийских играх в Олимпийском парке «Канада» в западной части Калгари. Было разыграно 2 комплекта наград 20 и 22 февраля 1988 года в заездах бобов-двоек (4 заезда); 27 и 28 февраля 1988 года в заездах бобов-четвёрок (4 заезда).