hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пелагеевка
Пелагеевка — название населённых пунктов на Украине:

Пелагеевка — посёлок городского типа Торезском городском совете Донецкой области.

Пелагеевка  (до 2024 года — Першотравневое) — посёлок в Кропивницком районе Кировоградской области

Пелагеевка — село в Новопсковском районе Луганской области.

Пелагеевка — село в Новобугском районе Николаевской области.

Пелагеевка — село в Шишацком районе Полтавской области.

Пелагеевка (Кировоградская область)
Пелагеевка (укр. Пелагеївка; до 2024 года — Першотравневое) — посёлок в Долинской городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины. До 2020 года входил в состав Долинского района

Население по переписи 2001 года составляло 527 человек. Почтовый индекс — 28530. Телефонный код — 5234. Код КОАТУУ — 3521987401.
M621
M621 — 20-мм автоматическая пушка французской разработки, созданная техническим управлением сухопутных вооружений (фр. Direction Technique des Armements Terrestres), ныне Nexter, для использования в качестве бортового орудия в бронетехнике и лёгких бронеавтомобилях, самолётах, вертолётах (Gazelle, лёгкий боевой вертолёт HAL LCH и т. д.).) и кораблях военно-морского флота, вступивших в строй с 1973 г.

Он также используется в телеуправляемой военно-морской башне Narwhal 20A, официально представленной в 2012 году и введённой в эксплуатацию в 2013 году>.

По состоянию на 2020 год его усилие отдачи считается сопоставимым с усилием отдачи, создаваемым калибром 12,7 мм.

12,7 × 99 мм НАТО
12,7×99 мм (12,7×99 mm NATO, .50 BMG) — крупнокалиберный патрон, разработанный в США. Он был создан в 1920-х годах в качестве боеприпаса для крупнокалиберного пулемёта Browning M1921. После Второй мировой войны патрон стандартизован в НАТО и выпускается различными странами-участниками НАТО по единым техническим условиям.
Груси
Груси (гурунси, грунши) — группа народов в Западной Африке. Проживают на севере Ганы между реками Чёрная Вольта и Белая Вольта, а также в Буркина-Фасо между реками Чёрная Вольта и Красная Вольта, вплоть до окрестностей г. Кудугу. Общая численность — около 850 тысяч человек, из которых 400 тысяч проживает в Гане.

Говорят на языках группы груси (гурумси, гурунги) семьи гур, включаемой в нигеро-конголезскую макросемью.

Многие придерживаются традиционных верований, часть — исповедуют ислам (суннизм) и христианство (протестантизм).

Занимаются скотоводством, а также земледелием, выращивая такие культуры, как сорго, кукуруза, арахис, фомио, фасоль, сладкий батат, рис, ямс. Выражено разделение труда: женщины занимаются посевом и уборкой, а мотыжение и расчистка от кустарника производятся мужчинами. Деревни окружены сплошными массивами из полей и огородов, в лесах поля занимают отдельные участки. Распространено также отходничество в южные районы Ганы на плантации какао.

Сорго
Со́рго (лат. Sorghum), болгарское пшено — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae). Включает около 30 видов, которые произрастают в Азии, Африке, Южной и Северной Америке, Европе и Австралии. Ряд видов сорго выращивается как культурное растение — хлебное, техническое и кормовое.
Терра (программа разработки лазерного оружия)
«Терра» — советская программа разработки лазерного оружия высокой мощности для целей ПРО. Научным руководителем программы «Терра-3», начатой в 1965 году, был Н. Г. Басов. Практическая работа проводилась ОКБ «Вымпел», затем ЦКБ «Луч» и КБ «Автоматические системы», впоследствии НПО «Астрофизика».

Басов, Николай Геннадиевич
Никола́й Генна́диевич Ба́сов (14 декабря 1922[…], Усмань, Тамбовская губерния, РСФСР — 1 июля 2001[…], Москва) — советский и российский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1964), Ленинской премии (1959) и Государственной премии СССР (1989). Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1982). Внёс значительный вклад в развитие квантовой электроники и создание лазерных установок. Создатель (вместе с А. М. Прохоровым) микроволнового аммиачного генератора — мазера.

Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 9—11 созывов.
Зоны растительности России
Зоны растительности России — природные зоны на территории России с однородными климатическими условиями. Несмотря на различия в процессах обмена вещества и энергии, формирования типов климата, рельефа, грунтовых и поверхностных вод, растительности и животных, все процессы в основном определяются соотношением тепла и влаги.

Закон географической зональности, проявлением которого является существование различных географических зон, был открыт В. В. Докучаевым в 1898 году.

Природная зона
Приро́дная зо́на, или физико-географическая зона, или географическая зона, или ландшафтная зона (греч. ζώνη — «пояс») — часть географической оболочки Земли и географического пояса, имеющая характерные составляющие её природные компоненты и процессы. Это — климат, рельеф, гидрологические и геохимические условия, а также почвы, растительность и животный мир. Климатические условия (температура, увлажнение, цикличность их изменений) являются определяющими факторами.

Природные зоны названы по присущему им типу растительности — их наиболее яркой географической особенности. Зоны закономерно сменяются от экватора к полюсам и от океанов вглубь континентов. Природные зоны — одна из ступеней физико-географического районирования.
Ликвидная демократия
Ликвидная демократия (англ. liquid democracy) — подвид делегативной демократии, представляющий собой форму демократического контроля, в соответствии с которым электорат наделяет правом выбора делегатов, а не представителей. Термин представляет собой общее описание существующих или предлагаемых аппаратов народного контроля.

Исходя из концепции ликвидной демократии каждый человек может либо голосовать по каждому вопросу непосредственно, либо делегировать свой голос другому лицу, которое он считает более компетентным в данном вопросе. Это лицо становится делегатом для выполнения определенных задач на любой промежуток времени, но в любой момент времени полномочия могут быть отозваны. Потенциально каждый участник системы может быть делегатом.

Делегация
Делега́ция — группа людей, выделенных от правительства, организации, сообщества. Таких представителей обычно называют делега́тами (лат. delegatus — букв. посланный, посланец).

Делеги́рование:

Делегирование полномочий — организация работы, при которой руководитель распределяет свою ответственность между подчинёнными.

Делегирование (программирование) — использование объектом другого объекта для реализации тех или иных функций.

Делегирование домена — передача контроля над частью доменной зоны другой стороне.

Делега́т:

Делегат (программирование) — безопасный указатель на функцию.

Делегату́ра — орган или подразделение, руководимое делегатом высшего руководства организации; например, делегатура польского правительства, поместные делегатуры папского престола.
Перепись населения Польши 1921 года
Перепись населения Польши 1921 года (пол. Pierwszy Powszechny Spis Ludności) стала первой переписью, проведенной в суверенной Польше 30 сентября 1921 года Главным статистическим офисом. Эта перепись предшествовала переписи 1931 года.

Из-за советско-польской войны и нестабильной ситуации в стране, в некоторых регионах перепись либо не проводилась, либо полученные данные вызывают сомнения.

Так, Верхняя Силезия была официально закреплена за Польшей Лигой Наций уже после того, как перепись была проведена. Условия в Восточной Галиции также были нестабильны и хаотичны, из-за чего данные по региону вносились постфактум и содержат неточности.

Личный состав польской армии также не вошел в конечные результаты всеобщей переписи., находящиеся под военной юрисдикцией, не были включены в результаты.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Маяк Кейп-Неддик
Маяк Кейп-Неддик (англ. Cape Neddick Light), также известный как маяк Наббл (Nubble Light) — маяк, расположенный на небольшом острове Наббл в статистически обособленной местности Кейп-Неддик, округ Йорк, штат Мэн, США. Построен в 1879 году. Автоматизирован в 1987 году.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Фэрфорд (Алабама)
Фэрфорд (англ. Fairford)  - Статистически обособленная местность и Невключённая территория в округе Вашингтон в штате Алабама США.

Население территории включает 186 человек согласно переписи населения 2010 года.

Вашингтон (округ, Алабама)
Ва́шингтон (англ. Washington County) — округ в штате Алабама, США. Население по переписи 2020 года — 15 388 человек. Административный центр — Чатом.

Официально образован в 1800 году. Получил своё название в честь первого президента США Джорджа Вашингтона.
Вена-Швехат (аэропорт)
Вена-Швехат (нем. Flughafen Wien-Schwechat) или Венский международный аэропорт (англ. Vienna International Airport) (ИАТА: VIE, ИКАО: LOWW) расположен в 18 км к юго-востоку от Вены и является самым загруженным аэропортом Австрии. Название «Вена-Швехат» или просто «Швехат» происходит от ближайшего городка, Швехата. Аэропорт может принимать широкофюзеляжные самолёты, такие как Boeing 747 и Airbus A340, а также Airbus A380. Аэропорт Вена-Швехат является хабом для Austrian Airlines и её подразделений. В 2008 году на церемонии World Airport Awards аэропорт Вена-Швехат был признан лучшим аэропортом Центральной и Восточной Европы.

Aer Lingus
Aer Lingus Limited (рус. Эр Лингус; упрощённое с ирландского языка Aer-Loingeas — «воздушный флот»; ISE: EIL1, LSE: AERL) — ирландская авиакомпания, крупнейший авиаперевозчик Ирландии. На 29,4 % принадлежащая Ryanair и на 25,4 % — ирландскому правительству. Использует 52 самолёта Airbus, в основном семейства A320, а также семейства A330. Обслуживает Европу, Африку и Северную Америку. Вышла из авиационного альянса Oneworld 31 марта 2007 года.
241-я стрелковая дивизия
241-я стрелковая дивизия — воинское соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил СССР, в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 241-я Винницкая орденов Богдана Хмельницкого и Красной Звезды стрелковая дивизия, сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах — 241 сд, а в состав действующей армии она входила в периоды:

с 13 декабря 1941 года по 4 апреля 1943 года;

с 9 июля 1943 года по 11 мая 1945 года;

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Казань (Арбажский район)
Каза́нь — деревня в Арбажском районе Кировской области России.  В рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Арбажский муниципальный округ. С 2004 до 2020 гг. входила в состав муниципального образования Сорвижское сельское поселение Арбажского муниципального района.

Арбажский район
Арба́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Арбажский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Арбаж.
Mass Downloader
Mass Downloader — проприетарный менеджер загрузок для семейства ОС Microsoft Windows. Поддерживаеет протоколы HTTPS, FTP, RTSP, MMS, MMST, PNM и анонимные сетевые соединения через Tor. Позволяет скачивать видео с YouTube и MetaCafe.com. Программа является платной, разрешено пробное использование в течение 30 дней. Развитие остановилось в 2011 году.

Portable anymap
Простые форматы хранения изображений portable pixmap (иногда определяемые как PNM): цветных (PPM), полутоновых (PGM) и чёрно-белых (PBM) определяют правила для обмена графическими файлами. Эти форматы могут обеспечивать промежуточное представление данных при конвертации растровых графических файлов трёх перечисленных типов между разными платформами. Некоторые приложения поддерживают эти три формата напрямую, определяя их как формат PNM (portable anymap). Формат PPM был разработан Джефом Посканзером (англ. Jeff Poskanzer).
Родионов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Родио́нов (1904, Казань, Российская империя — 5 июля 1976, Обнинск, Калужская область, РСФСР, СССР) — советский учёный и хозяйственный деятель. Директор комбината № 813 (1955—1957), комбината № 816 (1957—1960), Физико-энергетического института (1960—1968). Депутат ХХ, XXII и XXIII Съезда КПСС (1956, 1961, 1966), Лауреат Ленинской премии (1958), лауреат Сталинской премии (1951, 1953).

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Садоми
Садоми — река в Нанайском районе Хабаровского края в России. Длина реки — 0,8 км. Впадает в реку Мухен справа на расстоянии 85 км от устья.

Образуется слиянием рек Большая и Малая Садоми. Левобережье реки заболочено, на правобережье произрастает ясенево-кедровый лес. Направление течения — западное.

Вскрытие реки происходит в середине апреля. В летнее время часты паводки, вызываемые интенсивными продолжительными дождями.

Код водного объекта — 20030900112118100069738

Притоки:

правый: Малая Садоми

левый: Большая Садоми

Дождь
Дождь — атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости со средним диаметром от 0,5 до 6—7 мм.

Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром больше 6—7 мм разбиваются в процессе падения из облаков на меньшие капли, поэтому даже при сильнейшем ливне диаметр капель не превышает 6—7 мм. Интенсивность дождя обычно составляет от 0,25 мм/ч (моросящий дождь) до 100 мм/ч (ливень).
Арнасай
Арнасай — топоним в Казахстане и Узбекистане:

Арнасай (до 2007 года — Вячеславка) — аул в Аршалынском районе Акмолинской области Казахстана.

Арнасай — посёлок в Шардаринском районе Южно-Казахстанской области Казахстана.

Арнасай (сельский сход) — сельский сход граждан в Фаришском районе Джизакской области Узбекистана.

Арнасай — возможное именование Арнасайской системы озёр

Арнасайская система озёр
Арнаса́йская систе́ма, Айда́ро-Арнаса́йская система, Арнасайские озёра (узб. Arnasoy ko‘llari) — система бессточных озёр в Узбекистане, которая включает в себя Айдаркуль, Тузкан и Восточно-Арнасайские озёра. Расположена в солончаковой впадине на крайнем востоке пустыни Кызылкум, к юго-западу от Шардаринского водохранилища. Общая площадь озёр — 4000 км².

До середины XX века Арнасайская низменность (которая называлась также Голодная степь) оставалась высохшим соляным озером на протяжении большей части года. Только весной в не очень обширной низине на короткое время появлялось озеро Тузкан, которое полностью исчезало с наступлением жаркой погоды.
ПК-А
ПК-А — белорусский коллиматорный прицел для лёгкого стрелкового оружия, разработанный специалистами минского предприятия «БелОМО». По сравнению со штатными прицельными приспособлениями позволяет сократить время на прицеливание более чем в три раза при повышении точности прицеливания более чем в два раза. Устройство оптической системы прицела позволяет его использование в условиях плохой освещённости и ночью в комбинации с прибором ночного видения. Прицел монтируется на стандартное для отечественного оружия крепление «ласточкин хвост» и допускает установку на автоматы семейства АК всех типов, снайперскую винтовку ВСС «Винторез», пистолеты-пулемёты «Бизон-2», пулемёты РПКН, ПКН, ПКМН и др.

Бизон (пистолет-пулемет)
ПП-19 или «Бизон» — пистолет-пулемёт 19 модели, разработанный в 1993 году В. М. Калашниковым (сыном конструктора М. Т. Калашникова) и Алексеем Драгуновым (сыном Е. Ф. Драгунова) по заказу Министерства внутренних дел Российской Федерации (МВД России).
Легенда о святом пропойце
«Легенда о святом пропойце» (итал. La Leggenda del santo bevitore) — кинофильм по одноимённой повести австрийского писателя Йозефа Рота.

Фильм завоевал «Золотого льва» на 45-м ежегодном Венецианском международном кинофестивале.

Он также получил четыре награды премии «Давид ди Донателло» (за лучший фильм, лучшего режиссёра, лучшую кинематографию и лучший монтаж) и две «Серебряные ленты» (за лучшего режиссёра и лучший сценарий). Фильм был заявлен Италией на конкурс в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», но в итоге был отклонён.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Клёц
Клёц — река в Смоленском районе Смоленской области России. Питает озеро Каспля. Некоторыми исследователями считается началом реки Каспля.

Длина 31 км. Исток севернее деревни Борок Смоленского района на Руднянской гряде. Направление течения: юг, потом юго-восток. Впадает в озеро Каспля у деревни Горбуны. Притоки: правые: Удра с Лелеквой, Гребелька; левый: Лойна. Площадь водосборного бассейна — 459 км².

На берегу реки Клёц в 0,5 км южнее деревни Рокот городище Рокот днепро-двинских и тушемлинских племён.

Каспля (озеро)
Каспля (Касплянское) — ложбинное озеро ледникового происхождения в Смоленской области России. Находится на территории Касплянского сельского поселения в северо-восточной части Смоленского района. С 1 октября 1981 года имеет статус гидрологического памятника природы регионального значения. Площадь поверхности — 3,45 км². Объём воды — 0,00793 км³. Площадь водосборного бассейна — 420 км². Высота над уровнем моря — 160,2 м.
Битва при Баргебуре
Битва при Баргебуре — сражение, которое состоялось в 1433 году возле селения Баргебур близ Нордена в Восточной Фризии между хофтлингами Фокко Укеной с одной стороны и братьями Эдцардом и Ульрихом Кирксенами с другой стороны. В этой битве Фокко потерпел поражение и окончательно завершил своё правление как самый могущественный хофтлинг во фризских землях между Лауэрсом и Везером.

Везер
Ве́зер (нем. Weser [ˈveːzɐ], н.-нем. Werser) — река в Германии, текущая в северном направлении, пересекая Немецкое среднегорье и Северо-Германскую низменность. Своё название носит начиная от города Мюнден, где соединяются оба её истока Верра и Фульда. Под Бремерхафеном Везер впадает в Северное море. По всей своей длине Везер является Федеральным водным путём и протекает через федеральные земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония и Бремен. К её бассейну относятся также речки Тюрингии и Саксонии-Анхальт. Длина реки — 451 км.

Общее происхождение имени реки Везер и Верра указывают на то, что сегодняшняя Верра когда-то считалась верхним течением Везера, как более длинная, а более короткая Фульда, напротив, только притоком. Чёткое разделение имён Везер и Верра появилось лишь в переходном, от средневекового к современному, немецком языке.
Аттиды
«Атти́ды» — описания географии и истории древнегреческой области Аттика классического периода (IV и III веков до н. э.), их авторы называются аттидо́графами. «Аттиды» обычно начинали свои описания с древних легендарных времён (VIII—VII веков до н. э.), в которых мифическое сочетается с действительной историей, которую аттидографы собирали на основе старинных текстов. При этом, аттидографы не были простыми распространителями мифов — они пытались найти им рациональное объяснение и связать их с действительностью. Аттидографы не ограничивались простыми описаниями, пытаясь выстраивать различные гипотезы относительно прошлого, впрочем, часто опираясь лишь на собственные умозрительные соображения. Сочинения многих аттиографов дошли до нас лишь фрагментарно, часто в позднейших пересказах, а некоторые из них и вовсе известны нам только лишь по именам. К аттидографам относят таких авторов, как Клидем, Андротион, Фанодем, Филохор, Истр.

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 1986
11-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в Швейцарии с 25 февраля по 8 марта 1986 года. Игры проводились в Арау, Давосе, Люцерне, Санкт-Галлене, Цюрихе, Берне, Базеле, Винтертуре, Женеве, Ла-Шо-де-Фоне, Ольтене и Золотурне. В чемпионате участвовало 16 стран. Победу в первый раз за свою историю отпраздновала сборная Югославии.

Ла-Шо-де-Фон
Ла-Шо-де-Фон (фр. La Chaux-de-Fonds) — город и община в Швейцарии, который наряду с Билем является крупнейшим производителем швейцарских часов. Вместе с соседним Ле-Локлем он входит в число памятников Всемирного наследия как выдающийся пример «города-фабрики» эпохи промышленной революции, специализировавшегося на определённой индустрии — в данном случае это производство часов.
Оборона Порт-Артура
Оборо́на Порт-Арту́ра — самое продолжительное сражение Русско-японской войны. Во время осады Порт-Артура широко применялись такие новые виды оружия, как 11-дюймовые (280-миллиметровые) мортиры, скорострельные гаубицы, пулемёты Максима, заграждения из колючей проволоки, ручные гранаты. По одной из версий, крепость Порт-Артур стала местом рождения нового оружия — миномёта.

Пулемёт Максима
Пулемёт Ма́ксима (англ. Maxim gun) — станковый пулемёт, разработанный британским оружейником американского происхождения Хайремом Стивенсом Максимом в 1883 году. Пулемёт Максима стал одним из родоначальников автоматического оружия; он широко использовался в ходе колониальных войн, Англо-бурской войны 1899—1902 годов, Первой мировой и Второй мировой войн, а также во многих малых войнах и вооружённых конфликтах XX века.
Сацициано
Сацициано (груз.: საციციანო, букв.: сатавадо князей Цицишвили) — одна из административных единиц (сатавадо) феодальной Грузии, зародившимся в XV веке, располагавшимся на другой стороне Картли (правый берег реки Куры). Контролировалось тавадским родом Цицишвили.

Садрошо
Садрошо — (с груз. სადროშო, букв. «воеводство»), означает административное деление в Средневековье и в раннее Новое время Грузии, которое предоставляло людей для подразделений армий, отмеченных своим собственным знаменем.

Тактическое подразделение, представленное этим территориальным подразделением, также известно как «садрошо», каждое под командованием военного чиновника  — «сардали».