hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Троицкая церковь (Вольно)
Свя́то-Тро́ицкая це́рковь (бел. Свята-Троіцкая царква) — храм Белорусского экзархата Русской православной церкви. Расположен в агрогородке Вольно Барановичского района Белоруссии. Памятник архитектуры виленского барокко, возведённый в 1768 году по приказу шляхтича Домысловского и включающий в себя элементы рококо.

14 мая 2007 года постановлением Совета Министров Республики Беларусь храму присвоен статус историко-культурной ценности республиканского значения.

Белорусская православная церковь
Белору́сская православная церковь (бел. Белару́ская правасла́ўная царква́, аббревиатура — БПЦ; также Белорусский экзархат Московского патриархата; бел. Белару́скі Экзарха́т Маско́ўскага Патрыярха́та) — каноническое подразделение Русской православной церкви на территории Беларуси, имеющее статус экзархата. Учреждён решением Архиерейского собора Русской православной церкви в октябре 1989 года.
COVID-19 в Андорре
Пандемия COVID-19 достигла Андорры 2 марта 2020 года. Первым пациентом стал 20-летний мужчина, который вернулся в страну из Милана, Италия. При общей численности населения 77 543 человека (по состоянию на 31 декабря 2019 года) 26 апреля уровень заболеваемости составлял 1 случай на 105 жителей, а показатель смертности — 1 случай на 1 939 жителей.

Эспот Самора, Ксавьер
Ксавье́р Э́спот Само́ра (кат. Xavier Espot Zamora; род. 30 октября 1979, Эскальдес-Энгордань, Андорра) — андоррский государственный и политический деятель, бывший министр юстиции. Глава правительства Андорры с 16 мая 2019 года.
Коломасов, Василий Максимович
Василий Максимович Коломасов (14 августа 1909, с. Мордовские Найманы Ардатовского уезда Симбирской губернии (ныне Старые Найманы Большеберезниковского района Мордовия) — 6 марта 1987, пос. Молния Мордовская АССР) — эрзянский советский писатель и поэт, драматург, переводчик. Член Союза писателей СССР (1938).

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Прищепный, Юрий Анатольевич
Юрий Анатольевич Прищепный — военнослужащий подразделений специального назначения Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации, погиб при исполнении служебных обязанностей во время Второй чеченской войны.

Главное управление Генерального штаба ВС РФ
Гла́вное управле́ние Генера́льного шта́ба Вооружённых сил Росси́йской Федера́ции (ГУ ГШ ВС РФ) — орган внешней разведки Министерства обороны Российской Федерации и центральный орган военной разведки Вооружённых сил Российской Федерации, более известный под своим прежним наименованием — Гла́вное разве́дывательное управле́ние (ГРУ).
Договор о дружбе и ненападении между СССР и Королевством Югославия
Договор о дружбе и ненападении между СССР и Королевством Югославия — соглашение, подписанное в Москве в ночь с 5 на 6 апреля 1941 года между представителями Королевства Югославия и Советского Союза. Со стороны СССР договор подписал нарком по иностранным делам В. М. Молотов, со стороны Югославии — посланник Югославии в Москве, Милан Гаврилович.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Багирзаде, Бахрам Ариф оглы
Бахрам Ариф оглы Багирзаде (азерб. Bəhram Arif oğlu Bağırzadə; род. 4 сентября 1972, Баку) — азербайджанский комедийный актёр, режиссёр, ведущий, участник команды КВН «Парни из Баку». Член Союза кинематографистов Азербайджана, а также Объединения карикатуристов Азербайджана. Заслуженный артист Азербайджана (2015).

Заслуженный артист Азербайджана
«Заслуженный артист» (азерб. Əməkdar artist) — почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры деятелям искусства, отличившимся в деле развития театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства. Следующей степенью признания является присвоение звания Народный артист Азербайджана.
Red Bull Junior Team
Red Bull Junior Team — программа поддержки молодых гонщиков, выступающих в гонках машин с открытыми колёсами. Финансируется Red Bull GmbH. Руководителем программы является Хельмут Марко. Программа начала действовать в 2001 году.

HRT (команда Формулы-1)
HRT F1 Team (до 3 марта 2010 года — Campos Meta 1, до 4 июля 2011 года — Hispania Racing) — первая испанская команда, вышедшая на старт Чемпионата мира в классе Формула-1. Команда была основана Адрианом Кампосом в конце 2009 года, перед своим дебютом в Формуле-1 в 2010 году была выкуплена испанским предпринимателем Хосе Рамоном Карабанте. 4 июля 2011 года у команды сменился владелец: контрольный пакет акций приобрел испанский инвестиционный фонд Thesan Capital. В конце 2012 года, не сумев найти новых инвесторов, команда не оплатила вступительный взнос и была исключена из числа участников сезона 2013 года.
Чемпионат регби
Чемпионат регби (англ. The Rugby Championship) — ежегодный турнир по регби-15, организованный SANZAAR, в котором участвуют четыре сильнейшие команды Южного полушария: Австралия, Аргентина, Новая Зеландия и ЮАР. Чемпионат регби является аналогом Кубка шести наций, проходящего в Северном полушарии. До 2011 года назывался Кубок трёх наций (англ. Tri-Nations).

Аналогия
Анало́гия (др.-греч. ἀναλογία «пропорция, соответствие, соразмерность») — подобие, равенство отношений; сходство предметов, явлений, процессов, величин и т. п. в каких-либо свойствах, а также познание путём сравнения, например:
Рамзай, Вильгельм
Вильгельм Рамза́й (фин. Wilhelm Ramsay Ра́мси, 20 января 1865, Драгсфьярд, Великое княжество Финляндское — 28 января 1928, Хельсинки, Финляндия) — российский и финляндский геолог, иностранный член-корреспондент АН СССР (1925).

Его фамилию правильнее произносить — Ра́мси, встречаются — Рамзи, Рамсэ или Рамсей.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Иманта
И́манта (латыш. Imanta) — спальный район в западной части города Риги, расположенный на левом берегу реки Даугава, в Курземском районе. Находится севернее железнодорожной линии Рига — Тукумс.

До начала XX века на территории Иманты располагались усадьбы Анненгоф (Анниньмуйжа, латыш. Anniņmuiža), Гросс-Дамменгоф (латыш. Lielā Dammes muiža), Клейн-Дамменгоф (латыш. Mazā Dammes muiža).

Регулярная жилая застройка ведётся с конца 1920-х годов (тогда существовал кооператив «Иманта»). Поначалу строились двухэтажные дома, а в 1950-х годах — индивидуальные односемейные.

С 1960-х годов застраивался типовыми домами серии 464А (5 этажей) и 602 (9 этажей). В 1967 году был разработан план Иманты, предусматривающий строительство пяти микрорайонов — Иманта-1, Иманта-2, Иманта-3, Иманта-4, Иманта-5, и лесопарка. В XXI веке район пополнился рядом новостроек, в числе которых жилые проекты Citizen (лучший проект Риги 2005 года), Solaris, Metropolia, Imantas perle, Dammes Liepas и другие.

1ЛГ-602
1ЛГ-602 — советский проект преимущественно девятиэтажных панельных домов брежневского периода. Одна из самых известных и массовых серий домов в Санкт-Петербурге (Фрунзенский и Невский район). Внешне очень схожа с московской серией 1605 (серия домов), ставшей девятиэтажной в 1966.

Такие дома строились с 1966 по 1992 год. Первый дом этой серии расположен на Пражской улице, 39.

Помимо Ленинграда дома этой серии также строилась в Ленинградской области, Набережных Челнах и городах Латвийской ССР (в основном в Риге); единственный дом данной серии был сооружён в Копейске (в 1992 году, со значительными изменениями).

Строительство домов выполняли Невский, Обуховский (ДСК-2) и Полюстровский (ДСК-1) домостроительные комбинаты с 1967 по 1982 год в Ленинграде и его пригородах.

На смену 602-й серии пришли дома 137 серии.
Википедия на эсперанто
Википе́дия на эспера́нто (эсп. Vikipedio en Esperanto) — раздел Википедии на языке эсперанто, открытый 11 мая 2001 года.

На 23 ноября 2025 года в Википедии на эсперанто насчитывается 378 143 статьи. По этому показателю раздел находится на 37 месте среди всех разделов Википедии и на первом среди разделов на искусственных языках.

Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — языки, созданные для воплощения некой цели: иллюстрации философской концепции, проведения экспериментов, международного общения (плановые языки), использования в художественном произведении или в качестве хобби.

Искусственные языки противопоставляются естественным, которые возникают в сообществе, не ставящем себе целью разработку языка. Их существует более тысячи, при этом постоянно разрабатываются новые. На них выходит периодика, издаётся литература и создаётся музыка.
Христофорова, Надежда Константиновна
Надежда Константиновна Христофорова (30 октября 1940, Приморский край — 7 марта 2024) — советский и российский учёный-эколог, преподаватель, организатор экологического образования и научной школы морской экологии на Дальнем Востоке России, заслуженный деятель науки Российской Федерации, длительное время работавшая в Дальневосточном федеральном университете и Тихоокеанском институте географии ДВО РАН. Основатель и заведующая кафедрой экологии Дальневосточного федерального университета (1986—2020), заведующая кафедрой ЮНЕСКО по морской экологии Дальневосточного федерального университета (1998—2021). Доктор биологических наук, профессор.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Караджа (река)
Караджа́ (Аджибе́й, Дар-Бога́з; крымскотат. Qaraca, Къараджа, укр. Караджа) — маловодная балка на юго-восточном берегу Крыма, на территории городского округа Судак, левый приток реки Карагач. Длина водотока 5,8 километра, площадь водосборного бассейна — 15,0 км².

Судак (городской округ)
Городско́й о́круг Судак (укр. міський округ Судак, крымскотат. Sudaq şeer bölgesi, Судакъ шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Судак с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Судак.
Абду
Абду, Абдо — Абд (араб. عبد‎) — слуга, раб)

Диуф, Абду

Траоре, Абду

Джамме, Абду

Часть: Абду-л-, Абдул
Абду-л-Захир
Абду-л-Кадыр

Абду-Геба («раба Евы», см. Иевусеи

Фамилия

Абду, Абдельрахман (род. 1996) — египетский гандболист.

Абду, Абдельхамид (1905—1972) — египетский футболист.

Абду, Абдульрахман (род. 1972) — катарский футбольный арбитр.

Абду, Амир (род. 1972) — французский и коморский футбольный тренер.

Абду, Ахмед (род. 1936) — коморский политический и государственный деятель, премьер-министр Комор.

Абду, Мустафа (род. 1953) — египетский футболист.

Абдо, Мухаммад

Абду, Наджим (род. 1984) — коморский футболист, полузащитник клуба «Миллуолл».

Абду, Ахмед
Ахмед Абду (араб. أحمد عبده‎; 1936, Муцамуду, о. Анжуан, Коморские острова) — коморский политический и государственный деятель, двенадцатый  премьер-министр Комор с 27 декабря 1996 по 9 сентября 1997 года.
Новоникольская (Курганская область)
Новоникольская — деревня в Куртамышском районе Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).

Куртамышский район
Куртамы́шский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Куртамыш.
Жихарь
Жи́харь:

Жи́харь — то же, что домовой.

Жихарь, Евгений Иванович (1925—1955) — деятель белорусского антисоветского движения, поэт.

Жи́харь (укр. Жи́хор) — бывшее село, с 1963 года район города Харькова.

Жихарь (станция) — станция ЮЖД.

Жихарь, Евгений Иванович
Евгений «Евген» Иванович Жихарь (бел. Яўген «Аўген» Іванавіч Жыхар; 1925 дер. Париж, Виленское воеводство, Польша — 11 января 1955, Поставский район, Витебская область, БССР) — деятель белорусского антисоветского движения, поэт.
Симу-де-Вила-да-Каштаньейра
Симу-де-Вила-да-Каштаньейра (порт. Cimo de Vila da Castanheira)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 605 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,74 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Мадонна Ручеллаи
«Мадонна Ручеллаи» (итал. Madonna Rucellai) — алтарная картина, созданная сиенским живописцем Дуччо ди Буонинсенья в конце XIII века для флорентийской церкви Санта-Мария-Новелла. Другое название картины: «Мадонна с младенцем на троне в окружении ангелов» (итал. Madonna col Bambino in trono e angeli). Картина исполнена темперой и золотом на дереве и имеет размер 450 x 290 см. Хранится в галерее Уффици во Флоренции.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Финал Кубка Беларуси по футболу 2023
Финал Кубка Белоруссии по футболу 2023 — финальный матч 32-го розыгрыша этого футбольного турнира.
Финальный матч состоится 28 мая 2023 года в Минске на Национальном Олимпийском стадионе «Динамо». В нём сыграли борисовский БАТЭ и жодинское Торпедо-БелАЗ.

Победитель сыграет в матче за Суперкубок Беларуси 2024 с командой, которая станет победителем Высшей лиги чемпионата Беларуси сезона 2023 года.

Победитель матча также получит право выступления в Лиге Конференций 2023/24.

Жодино
Жо́дино (бел. Жодзіна; ранее — местечко Жодин) — город (с 1963 года) областного подчинения в Минской области Беларуси. Расположен на реках Плисе и Жодинке в 54 км от Минска в северо-восточном направлении, на линии железной дороги Минск — Орша.

Численность населения — 63 354 человек (на 1 января 2025 года).
Псилоцибе полуланцетовидная
Псило́цибе полуланцетови́дная (лат. Psilócybe semilanceáta) — вид грибов семейства Строфариевые (Strophariaceae). Обладает психоактивными веществами — псилоцином и псилоцибином. Входит в группу галлюциногенных грибов, а также психоделиков, так как после приёма грибов внутрь, приводит человека к измененному состоянию сознания.

Согласно российской классификации относится к ядовитым грибам,

Научные синонимы:

Agaricus semilanceatus Fr., 1818 basionym.

Panaeolus semilanceatus (Fr.) J.E. Lange, 1936.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Мартынов, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Марты́нов (род. 24 октября 1945, Иваново) — советский и российский актёр театра и кино и мастер дубляжа. Народный артист Российской Федерации (1994). Лауреат Государственной премии СССР (1975), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1982) и премии Ленинского комсомола (1974).

Шиндлер, Оскар
О́скар Ши́ндлер (нем. Oskar Schindler; 28 апреля 1908[…], Свитави — 9 октября 1974[…], Хильдесхайм) — судетский немецкий промышленник, спасший почти 1200 евреев во время Холокоста, предоставив им работу на своих заводах в Польше и Чехословакии. Его история легла в основу книги «Ковчег Шиндлера» (1982) и основанного на ней фильма «Список Шиндлера» (1993).
Bank of Changsha
Банк Чанши (кит. 长沙银行) — коммерческий банк со штаб-квартирой в Чанше, административном центре провинции Хунань в центральном Китае. Основан в августе 1997 года. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год занял 1110-е место (в том числе 374-е по активам); из китайских компаний в этом списке занял 174-е место.

На конец 2020 года активы банка составляли 704 млрд юаней ($108 млрд), из них 304 млрд пришлось на выданные кредиты. Из пассивов 479 млрд составили принятые депозиты.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
(586) Фёкла
(586) Фёкла (лат. Thekla) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу C. Он был открыт 21 февраля 1906 года немецким астрономом Максом Вольфом в Обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль. Назван в честь христианской святой Фёклы Иконийской.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Битва при Влардингене
Битва при Влардингене состоялась 29 июля 1018 года между войсками Священной Римской империи и Западной Фризии, позже известной как графство Голландия.

В результате торгового конфликта император Генрих II направил армию в сторону Западной Фризии с целью подчинить себе мятежного графа Дирка III. Однако армия Священной Римской империи потерпела поражение и в панике бежала. Сведения о битве основаны на трёх хрониках, написанных вскоре после события. Битва описана в De diversitate temporum монахом Альбертом из Меца, в Хронике Титмара, епископа Мерзебургского, а также в Деяниях епископов Камбре. Кроме того, недавние археологические открытия также находят новые сведения об этой битве.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Карлсбогорд, Юнатан
Йонатан Карлсбогорд (швед. Jonathan Carlsbogård; род. 19 апреля 1995, Гётеборг) — шведский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Барселона» и сборную Швеции по гандболу. Серебряный призёр чемпионата мира 2021 года, чемпион Европы 2022 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2024 года. Участник двух летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Хэйден, Ники
Ни́колас (Ни́ки) Па́трик Хэ́йден (англ. Nicky Hayden; 30 июля 1981, Оуэнсборо, Кентукки, США — 22 мая 2017, Чезена, Италия) — американский мотогонщик. Чемпион мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам в классе MotoGP 2006 года, бронзовый призёр 2005 года.

Чезена
Чезе́на (итал. Cesena [tʃeˈzεna], эмил.-ром. Zisèna, романьол. Zisêna) — город в северной Италии, в регионе Эмилия-Романья. Стоит на реке Савио у подножия Апеннинских гор, в 15 км от побережья Адриатического моря.
Понциани
Понциани (итал. Ponziani) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Понциани, Антонелла (род. 1964) — итальянская актриса.

Понциани, Доменико Лоренцо (1719—1796) — итальянский шахматист и теоретик, представитель итальянской шахматной школы.

Понциани, Антонелла
Антонелла Понциани (итал. Antonella Ponziani; род. 29 февраля 1964, Рим, Италия) — итальянская актриса. Наиболее известна по главной женской роли в фильме Федерико Феллини «Интервью» (1987). Помимо Феллини, работала также с такими режиссёрами, как Сальваторе Сампери, Паоло Вирдзи и Руджеро Деодато.
Обрыв (фильм)
Название «Обрыв» носят следующие фильмы:

Экранизации одноимённого романа И. А. Гончарова:

«Обрыв» — российский фильм 1913 года режиссёра П. И. Чардынина.

«Обрыв» — российский фильм 1913 года режиссёра А. И. Долинова.

«Обрыв» — советский телевизионный фильм-спектакль 1973 года режиссёра Л. Хейфеца.

«Обрыв» — советский фильм 1983 года режиссёра В. Я. Венгерова.

«Обрыв» — российский фильм 2012 года режиссёра В. С. Федосова.

Другие фильмы:

«Обрыв» — российский короткометражный фильм 2015 года режиссёра Малика Тимирбулатова.

«Обрыв» — первоначальное, ошибочное название норвежского фильма «Проводник» (северносаам. Ofelaš, норв. Veiviseren) в русском переводе.

Обрыв (фильм, 1983)
«Обрыв» — советский двухсерийный фильм 1983 года режиссёра Владимира Венгерова по мотивам одноимённого романа И. А. Гончарова.

Последний фильм режиссёра. Критикой фильм назван мелодрамой из дворянского быта: красивое кино, но далёкое от темы литературной основы.
Реентович, Марк Наумович
Марк Наумович Реентович (при рождении Израиль-Меер Невахович Реентович; 26 марта (7 апреля) 1886, Лида, Виленская губерния — 12 мая 1953, Тамбов) — российский скрипач и музыкальный педагог. Заслуженный артист РСФСР (1934). Отец Юлия и Бориса Реентовичей.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.