hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каландра, Завиш
Завиш Каландра (чеш. Záviš Kalandra; 10 ноября 1902, Франкштадт-унтер-дем-Радхошт, Австро-Венгрия — 27 июня 1950, Прага, Чехословакия) — чешский историк, писатель, театральный и литературный критик, журналист и теоретик литературы. Выступал под псевдонимами Юрай Покорный, Ян Альберт, Ярослав Битнар, Йозеф Крейчи, Франтишек Когут и др. Творческий марксист и критик сталинизма, стал жертвой одного из показательных процессов 50-х годов в Чехословакии.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
16,25″ морское орудие Mk I
16,25-дюймовая морская пушка Mk 1 — первое английское корабельное орудие калибра 16 дюймов с четвертью (413 мм).

К проектированию сверхтяжёлых казнозарядных нарезных артсистем фирма Армстронга приступила в начале 1880-х гг., сразу после получения заказа на создание 17-дюймовой пушки для итальянского флота. Окончательные чертежи 16,25″ морской пушки системы Армстронга поступили на утверждение Артиллерийского комитета 16 сентября 1884 года. Новые артиллерийские системы предназначались для установки в качестве орудий главного калибра на броненосец типа «Адмирал Бенбоу».

Первые испытания орудий состоялись в конце 1886 г. на стрельбище Вуличского арсенала. В ходе испытаний было доказано, что на дистанции 1000 ярдов снаряд корабельного орудия Mark I может пробить 30-дюймовую
(762-мм) железную плиту. Тем самым новое орудие превосходило все артиллерийские системы, имеющиеся на вооружении английского флота к тому времени.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Марньо
Марньо (итал. Margno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Лекко.

Население составляет 367 человек (2008 г.), плотность населения составляет 122 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 23832. Телефонный код — 0341.

Покровительницей коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Шутилов, Терентий Яковлевич
Тере́нтий Яковлевич Шути́лов (1924, дер. Марково — 14 июля 1944, Вильнюс) — командир орудия батареи 76-мм пушек 1231-го стрелкового Неманского полка (371-я стрелковая дивизия, 5-я армия, 3-й Белорусский фронт), старший сержант. Герой Советского Союза.

5-я гвардейская общевойсковая армия
5-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая, ордена Жукова армия (сокр. 5 гв. ОА, в/ч 06426) — оперативное объединение (общевойсковая армия) Рабоче-крестьянской Красной армии, Советской армии и Вооружённых сил Российской Федерации.

Входит в состав Восточного военного округа. Штаб — Уссурийск.
Южный Синай (мухафаза)
Ю́жный Сина́й (араб. جنوب سيناء‎, Гануб-Сина) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Эт-Тур. Расположена на северо-востоке страны, в южной части Синайского полуострова, к югу от мухафазы Северный Синай. С юго-восточной стороны омывается водами залива Акаба, а с юго-запада — Суэцкого залива.

Суэцкий залив
Суэ́цкий зали́в (араб. خليج السويس‎, Эс-Сувайс) — расположен в северной части Красного моря, отделяет Синайский полуостров Азии от Африки. Имеет вытянутую форму: длина 290 км, ширина — от 25 до 55 км. В северной части залива находится египетский город Суэц, у которого начинается Суэцкий канал, связывающий Красное море со Средиземным.

К востоку от Синайского полуострова расположен меньший залив Акаба. Залив образовался в пределах относительно молодого, но в настоящее время неактивного рифтового бассейна Суэцкого залива, возраст которого составляет около 26 миллионов лет. По средней линии залива проходит граница между Африкой и Азией. Вход в залив находится над нефтегазовым месторождением Гемса. Залив считается одной из важных морских зон мира из-за входа в Суэцкий канал.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1943
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1943 года собрал 11 участников. Пит Розенбург выиграл свой первый национальный титул. Прошлогодний чемпион страны Рейнир Корнелис Келлер второй.

Золото — Пит Розенбург, 17 очков.

Серебро — Рейнир Корнелис Келлер, 15 очков.

Бронза — Пит ван Дартелен, 13 очков.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
История информационных технологий
Исто́рия информацио́нных техноло́гий берёт своё начало задолго до возникновения современной дисциплины информатика, появившейся в XX веке. Информационные технологии (ИТ) связаны с изучением методов и средств сбора, обработки и передачи данных с целью получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса или явления.

Ввиду возрастания потребностей человечества в обработке всё большего объёма данных, средства получения информации совершенствовались от самых ранних механических изобретений до современных компьютеров. Также в рамках информационных технологий идёт развитие сопутствующих математических теорий, которые сейчас формируют современные концепции.

Институт электронных управляющих машин
Институт электронных управляющих машин (ИНЭУМ), ныне — ПАО «ИНЭУМ им. И. С. Брука» — один из первых советских научных центров, олицетворяющих эпоху начала разработки и применения компьютеров в СССР. Организатором и первым директором ИНЭУМ был член-корреспондент АН СССР Исаак Семёнович Брук (1902—1974).
Горьков, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Горько́в (7 февраля 1928, село Бар-Слобода, Сурская волость, Карсунский уезд, Ульяновская губерния, РСФСР, СССР — 27 июня 2005, Москва) — советский и российский военачальник и историк, генерал-полковник (29.04.1983). Ученик профессора В. А. Анфилова.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
На пороге жизни
«На пороге жизни» (швед. Nära livet; известен также под названиями «У истоков жизни», «Рядом с жизнью») — кинофильм шведского режиссёра Ингмара Бергмана, вышедший в 1958 году по новеллам «Милый, достойный» и «Непоколебимый» Уллы Исакссон из сборника «Тётка Смерти» (1954).

Дальбек, Эва
Эва Дальбек (полное имя при рождении Эва Элизабет Лампелль, швед. Eva Elisabet Dahlbeck, Eva Elisabet Lampell, 8 марта 1920, Сальтшё-Дувнес, Стокгольм — 8 февраля 2008, Стокгольм) — шведская актриса, писатель, киносценарист.
Клонус
Клонус (от греч. κλόνος — суматоха, толкотня) — быстрые и ритмические движения, которые обусловлены толчкообразным сокращением отдельной мышцы или группы мышц. Спонтанные клонические судороги отмечаются при эпилептических припадках и гиперкинезах при заболеваниях экстрапирамидной системы.

Экстрапирамидная система
Экстрапирамидная система (лат. extra — вне, снаружи, в стороне и pyramis, др.-греч. πυραμίς — пирамида) — совокупность структур головного мозга, участвующих в управлении движениями, поддержании мышечного тонуса и позы, минуя пирамидную систему. К элементам экстрапирамидной системы, расположенной в больших полушариях и стволе головного мозга, относят: базальные ядра, красное ядро, крышу мозга, чёрную субстанцию, ретикулярную формацию и мозжечок.

Экстрапирамидные проводящие пути образованы нисходящими проекционными нервными волокнами (лат. neurofibrae projectiones descendentes), по происхождению не относящимися к гигантским пирамидным клеткам коры больших полушарий мозга. Эти нервные волокна обеспечивают связь нейронов подкорковых структур головного мозга со всеми отделами нервной системы, расположенными дистальнее.
Таймырский пролив
Таймы́рский пролив — узкий и неглубокий пролив на востоке Карского моря между островом Таймыр и одноимённым материковым полуостровом в Красноярском крае России. Соединяет пролив Паландер c Таймырским заливом.

Пролив назван в 1878 году экспедицией А. Э. Норденшельда.

Протяжённость свыше 30 км. Средняя ширина — около 3 км.

Таймырский залив
Таймырский залив — залив Карского моря, омывающий центральную часть морского побережья полуострова Таймыр. Восточная часть залива, Таймырская губа, образована впадением в Карское море крупной реки Нижняя Таймыра, которая берёт начало в озере Таймыр. Западная часть залива отделена от открытого моря большим скоплением островов, в том числе таких крупных, как Таймыр и Пилота Махоткина.

Длина залива около 40 км, ширина до 80 км. Глубина до 16 м. Бо́льшую часть года залив покрыт льдами.

Внутри залива расположен крупный остров Колчака, с 1937 по 2005 год носивший имя Расторгуева. К северу от залива расположен архипелаг Норденшельда. В юго-западной части залива расположен полуостров Штурманов.

Административно входит в состав Таймырского района Красноярского края.
Российско-сейшельские отношения
Российско-сейшельские отношения — международные отношения между Россией и Сейшельскими островами. Дипломатические отношения между СССР и Сейшельскими островами были установлены 30 июня 1976 года, на следующий день после обретения островным государством независимости от Великобритании.

Российское посольство находится в Виктории. Сейшельские острова имеют представительство в России через своё посольство в Париже (Франция) и через два почётных консульства (в Санкт-Петербурге Почётный консул Хмарин, Виктор Николаевич и Екатеринбурге Почётный консул Вожагов, Игорь Олегович).

В феврале 2009 года Александр Владимиров, посол России на Сейшельских островах, в ходе встречи с президентом Джеймсом Мишелем и вице-президентом Джозефом Белмонтом, охарактеризовал отношения между двумя государствами как «наилучшие за весь период дипломатических отношений».

Внешняя торговля России
Внешняя торговля Росси́и — торговля Российской Федерации с 1992 года товарами со странами мира. Торговля не учитывает трансграничное движение валют по нетоварным операциям, в частности услугам, зарплатам гастарбайтеров, финансовым операциям и т. п.

С 22 августа 2012 года Россия является членом Всемирной торговой организации. Россия — участник Договора о Зоне свободной торговли СНГ, Таможенного союза ЕАЭС, Евразийского экономического союза.

Как правило, расчеты во внешней торговле ведутся в долларах США, однако набирают популярность расчеты в национальных валютах контрагентов.
Финал Кубка Англии по футболу 1924
Финал Кубка Англии 1924 года (англ. 1924 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1923/24. Он стал 49-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 26 апреля 1924 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Ньюкасл Юнайтед» и «Астон Вилла». Победу в матче со счётом 2:0 одержал «Ньюкасл Юнайтед» благодаря голам Нила Харриса и Стэна Сеймора. Для «Ньюкасла» это была вторая победа в Кубке Англии. Финал стал неофициально назваться как «финал в дождливый день» (англ. Rainy Day final) из-за погоды, многие болельщики использовали программы к матчу в качестве импровизированных «зонтов». Из-за этого впоследствии сохранилось очень мало программ в хорошем состоянии, и они продаются на аукционах за крупные суммы.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Киселиха (река)
Киселиха — река в Московской области России, правый приток реки Вели (по другим данным — правый приток Чисмянки).

Протекает в южном направлении в западной части Сергиево-Посадского района. Длина — 14 км.

В «Каталоге рек и озёр Московской губернии» 1926 года И. А. Здановского — Киселевка длиной 10 км.

Берёт начало западнее посёлка Реммаш, у деревни Мехово, рядом с которой река описывает по полю длинную двухкилометровую петлю. Устье — выше деревни Псарёво, недалеко от дома отдыха «Загорские Дали». Пересекает самый высокий и самый расчленённые отрезок Клинско-Дмитровской гряды, и подобно соседним притокам Вели и Дубны имеет большую привлекательность для туристов.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Течение быстрое. Притоки — Селиванка и Чисмянка.

Между деревней Напольское и селом Хомяково пересекается с Московским большим кольцом А108.

Московское большое кольцо
Автомобильная дорога федерального значения А108 (Московское большое кольцо, сокращённо МБК, неофициально Большое бетонное кольцо или «Большая бетонка») — кольцевая автомобильная дорога Московской области. Общая протяжённость трассы составляет 547 км. C 1 января 2018 года нулевой километр трассы отсчитывается от трассы М-10 «Россия» в районе пересечения Первомайской улицы с Литейной в городе Клин.

Проходит в Московской, Калужской и Владимирской областях, через города: Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво, Куровское, Воскресенск, Балабаново, Рузу, Клин, Дмитров. Трасса образует большой транспортный круг, в центре которого находится Москва.

Трасса имеет особое региональное и местное значение, является важной транзитной дорогой, позволяющей обойти перегруженный московский узел. «Большая бетонка» основана на внешнем кольце «Золотого кольца ПВО».
Полевая, Виктория Валерьевна
Виктория Валерьевна Полевая (укр. Вікторія Валеріївна Польова; род. 11 сентября 1962, Киев) — украинский композитор и пианистка. Заслуженный деятель искусств Украины (2024). Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2018).

Фет, Афанасий Афанасьевич
Афана́сий Афана́сьевич Фет (при рождении Шенши́н; 23 ноября [5 декабря] 1820, усадьба Новосёлки, Мценский уезд, Орловская губерния — 21 ноября [3 декабря] 1892, Москва) — русский поэт-лирик и переводчик, мемуарист, член-корреспондент Петербургской академии наук (1886). По мнению Некрасова — единственный поэт, который мог конкурировать с Пушкиным.
Перес, Ленар
Ленар Перес Франсуа (исп. Lenar Perez Fransua или просто Ленар Перес (исп. Lenar Perez); 25 января 1998, Ольгин, Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжелой весовой категории. Бронзовый призёр (2017) чемпионата Кубы в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 33-я (август 2022) и является 3-м среди кубинских боксёров первой тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 37-ю строку рейтинга WBC, — входя в ТОП-40 лучших боксёров первого тяжёлого веса всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Локвенц, Йозеф
Йозеф Локвенц (нем. Josef Lokvenc; 1 мая 1899, Вена — 2 апреля 1974, Санкт-Пёльтен) — австрийский шахматист, международный мастер (1951).

В период аншлюса Австрии выступал в чемпионатах Германии: в 1943 стал чемпионом, в 1939 завоевал серебряную медаль. Двукратный чемпион Австрии (1951 и 1953). В составе сборной Австрии участник 10-и Всемирных шахматных олимпиад (1927—1931, 1952—1962), неофициальной шахматной олимпиады 1936 и матча со сборной СССР (1953, играл на 1-й доске против Т. В. Петросяна).

Лучшие результаты в международных соревнованиях: Требич-турнир (1926) — 3-е, Крыница (1943) — 1-е; Вена (1947) — 2—3-е, 1952 — 2—4-е место.

Вена 1947
Вена 1947 — шахматный турнир, посвященный памяти австрийского шахматиста К. Шлехтера (1874—1918).

В турнире принимали участие 16 шахматистов, представлявших Австрию, Венгрию, Чехословакию и Швейцарию. Из участников 1-го мемориала Шлехтера, состоявшегося в 1923 г., в данном турнире участвовали Э. Грюнфельд и К. Опоченский.

Победу в турнире одержал венгерский гроссмейстер Л. Сабо.
Гонсалвис (Бразилия)
Гонсалвис (порт. Gonçalves) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Позу-Алегри. Население составляет 4274 человека на 2007 год. Занимает площадь 187,596 км². Плотность населения — 22,8 чел./км².

Праздник города — 1 марта.

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Паш, Жан-Николя
Жан-Николя́ Паш (фр. Jean-Nicolas Pache; 5 мая 1746, Верден — 18 ноября 1823, Тен-ле-Мутье) — французский политический деятель эпохи французской революции, жирондист, а позже якобинец, одно время был военным министром, затем мэром Парижа; сыграл видную роль в становлении якобинской диктатуры.

Верден
Верде́н (фр. Verdun /vɛʁ.dœ̃/, лат. Verodunum — «мощный дун») — город во Франции в регионе Гранд-Эст, расположен преимущественно на левом берегу реки Мёз. Площадь чуть больше 31 км²; население — 23 тысячи человек. С другими городами связан автодорогами и железнодорожным транспортом (поезда прибывают на станцию Верден). Исторический центр был полностью разрушен во время Первой мировой войны.
Клиновидный дефект
Клиновидный дефект — некариозное поражение, возникающее на твёрдых тканях зубов, характеризующееся образованием в области шейки зуба дефекта клиновидной формы. Такая патология чаще появляется у фронтальной группы зубов с вестибулярной стороны, премоляры также подвержены возникновению патологии. Внешне поражение проявляется как «ступенька» в виде клина (отсюда — «клиновидный дефект»), образуется она в пришеечной области. Выражаются подобные дефекты от небольшого дефекта эмали до откола всей коронковой части. Поражение зубов клиновидным дефектом чаще происходит у людей среднего и пожилого возраста.

Клыки
Клыки — конусовидные зубы, которые служат для разрывания и удержания пищи.

У человека и других млекопитающих клыки располагаются между резцами и коренными зубами.

Кроме участия в пищеварительной системе, клыки также используются животными как оружие обороны, хищниками — для добычи пищи.

У ядовитых змей клыки полые внутри и используются для выделения яда из ядовитых желёз, являющихся видоизменившимися ушными слюнными железами.
SpinLaunch
SpinLaunch (с англ. — «СпинЛонч») — американская компания по развитию космических полётов, работающая над технологией безракетного запуска полезной нагрузки (лёгких спутников массой до 200 кг) в космос. В пусковом устройстве используется принцип пращи.

В компании работает около 120—180 человек.
На январь 2020 года компания собрала 80 млн долларов, инвесторами стали такие компании, как: Kleiner Perkins, Google Ventures, Airbus Ventures, Catapult Ventures, Lauder Partners, а также семьи Джона Дорра и Байерс.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Люблинская, Александра Дмитриевна
Алекса́ндра Дми́триевна Лю́блинская (1 (14) мая 1902, Санкт-Петербург — 22 января 1980, Ленинград) — советский историк, специалист по истории западноевропейского Средневековья и раннего Нового времени, архивист, палеограф, преподаватель, доктор исторических наук. Профессор (1953), заведущая кафедрой истории Средних веков ЛГУ (1955—1960). С 1963 года — в Ленинградском отделении Института истории АН СССР.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Родное (Лозовской район)
Родное (укр. Рідне; до 2025 года — Победа) — село,
Суданский сельский совет,
Лозовский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324587007. Население по переписи 2001 года составляет 225 (99/126 м/ж) человек.

Лозовской район
Лозовско́й райо́н, либо Лозо́вский райо́н (укр. Лозівськи́й район), — административная единица на юге Харьковской области Украины. Создан в марте 1923 года в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в июне 1926 года, значительно укрупнён в июле 2020 года.

Административный центр — город Лозова́я.