hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Любовь не понимает слов
«Любовь не понимает слов» (тур. Aşk Laftan Anlamaz) — турецкий романтический комедийный телесериал производства Tims Productions. Режиссёром сериала выступила Мюге Угурлар, авторами сценария — Макбуле Косиф и Эда Тезджан. Главные роли исполнили Ханде Эрчел и Бурак Дениз. Сериал, состоящий из одного сезона и 31-й серии, транслировался с 15 июня 2016 по 19 февраля 2017 года на телеканале «Show TV».

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Штекборн
Штекборн (нем. Steckborn) — коммуна в Швейцарии, находится в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Фрауэнфельд (ранее была центром округа Штекборн). Население составляет 3435 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4864.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Куинсборо-Плаза (Нью-Йоркское метро)
«Куинсборо-Плаза» (англ. Queensboro Plaza) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линиях Флашинг, Ай-ар-ти, и Астория, Би-эм-ти. Находится в Куинсе недалеко от Куинс-Плаза, с восточного конца моста Куинсборо. К востоку от площади проходит Куинс-бульвар, а под ним одноимённая линия метро. Станция находится на эстакадах и имеет два уровня. Всего в системе две эстакадных станции с двумя уровнями (вторая Уэст Восьмая улица — Нью-Йоркский аквариум). На станции останавливаются маршруты: 7 (круглосуточно), <7> (в часы пик в пиковом направлении), N (круглосуточно) и W (в будни днём и вечером до 23:00). С северной стороны островных платформ на обоих уровнях станции проходят поезда маршрутов N и W, а с южной — маршрутов 7 и <7> (на верхнем уровне на Манхэттен, а на нижнем на Куинс).

Линия Флашинг, Ай-ар-ти
Flushing Line (линия Флашинга (района Куинса), также известна как Corona Line) — линия дивизиона IRT метрополитена Нью-Йорка. Обслуживается маршрутами 7 (круглосуточно) и <7> (в часы пик в пиковом направлении). Линия считается «стволовой»: маршруты 7 и <7>, проходящие по ней, обозначаются фиолетовым цветом.
Мамаладзе
Мамаладзе (груз. მამალაძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Мамаладзе, Виктор Сергеевич (1902—1950) — советский инженер-энергетик, строитель электростанций, изобретатель.

Мамаладзе, Екатерина Мерабовна (род. 1960) — грузинская популярная певица, дочь Нани Брегвадзе.

Мамаладзе, Леван Легович (род. 1968) — грузинской политический деятель.

Мамаладзе, Леонид Сардионович (1910—1982) — советский художник кино, заслуженный деятель искусств Грузинской ССР, лауреат Сталинской премии первой степени.

Мамаладзе, Теймураз Георгиевич (1934—1999) — советский журналист, помощник Эдуарда Шеварднадзе.

Мамаладзе, Леван Легович
Лева́н Ле́гович Мамала́дзе (груз. ლევან მამალაძე; род. 17 января 1968 года, Тбилиси, ГССР, СССР) — Глава "центра Стратегического Планирования". Начиная с 1988 года вел активную общественно-политическую деятельность в Грузии. Согласно данным международной аналитической организации, входил в десятку самых влиятельных политиков Грузии 2002—2003 годов.
Биберталь
Биберталь (нем. Biebertal) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Гиссен. Население составляет 10 041 человек (на 30 июня 2009 года). Занимает площадь 43,92 км².

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Метрополитен Мекки
Метрополитен Мекки (араб. قطارات مكة للنقل العام‎) — надземный метрополитен агломерации города Мекки (Саудовская Аравия) с высокой провозной способностью, основными пассажирами которого являются паломники хаджа. Первый метрополитен в стране (построен раньше, чем столичный).

Эстакадный транспорт
Эстака́дный тра́нспорт, надземка (англ. elevated railways, в США сокращённо: el) — городская рельсовая скоростная внеуличная отдельная система или часть системы городских железных дорог, метрополитенов, легкорельсового транспорта (в зависимости от исполнения, количества вагонов и массо-габаритных параметров подвижного состава), проложенная над землёй на эстакаде. Линии эстакадного железнодорожного транспорта строятся в городах мира с конца XIX века. Одной из первых данная система была реализована в Нью-Йоркском метрополитене на паровой тяге в 1868 году.
Дровоколы
Дровоко́л (англ. logsplitter, log splitter) — станок, предназначенный для заготовки дров.

В других источниках указано что Дровенщи́к (м., сиб.) дровору́б, дровоко́л, дровосе́к, кто рубит лес с корня, рабочий для рубки леса, дров в лесу. || Дроворуб и дроворубка, производство работы этой, рубка; || место, где в лесу идет рубка и складка дров. Существует несколько значений слова «дровокол» (см. выше), в том числе и профессия «дровокол», кольщик, однако в данной статье рассматривается только оборудование.

Оборудование
Оборудование:

Оборудование (процесс) — работа по обустройству, дополнению чего-либо в среде обитания человека: вещей (напр. «оборудование кресла подлокотниками», «автомобиля фарами»), жилищ (напр. «оборудование дома ванной»), окружающей среды (напр. «оборудование прудов в парке») и так далее; процесс дополнения их потребительских свойств; а также предназначенное для этого

Оборудование (устройства) — инструменты, используемые для такого обустройства (напр. «пляжное оборудование», «световое оборудование»).

Оборудование (машины) — совокупность машин (система), которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
Когезия (лингвистика)
Коге́зия (лат. cohaesus — связанный, сцеплённый) — в лингвистике грамматическая и лексическая связность текста или предложения, которая соединяет их в единое целое и придаёт им смысл; одна из определяющих характеристик текста/дискурса и одно из необходимых условий текстуальности. Одно из основных понятий теории лингвистики текста. В современной лингвистике текста принимают во внимание текстообразующие потенции когезии в области формирования не только структурной, но и смысловой (содержательной) целостности речевого произведения. В российской лингвистике, помимо термина «когезия», традиционно используется также термин «связность» (текста). Когезию называют также структурной связностью текста.

Термин «когезия» применяется при анализе дискурса, при интерпретации глубинных смыслов текста и авторского замысла.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Ларинская (Вологодская область)
Ларинская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Звегливец, Олешковка, Нюксеница.

По переписи 2002 года население — 37 человек (17 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (89 %).

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Из жизни пчёл
Из жизни пчёл (нем. Aus dem Leben der Bienen) — монография по этологии пчёл нобелевского лауреата Карла фон Фриша, опубликованная в 1927 году на немецком и неоднократно впоследствии переиздававшаяся. В 1935 году впервые переведена на русский язык.

Этология
Этоло́гия (др.-греч. ἦθος «характер» + -λογία «изучение») — наука о поведении животных, изучающая главным образом генетически обусловленное поведение (инстинкты) животных и эволюцию поведения. Также занимается составными частями инстинктивного поведения (потребность, ключевые стимулы, рефлексы и так далее), и определением их у людей. Этология, как натуралистическое исследование поведения животных в естественной среде, может рассматриваться как полевая дисциплина зоологии.

Тесно связана с зоологией, эволюционной биологией, физиологией, генетикой, сравнительной психологией, зоопсихологией, а также является неотъемлемой частью когнитивной этологии.

Первоначально этология про­ти­во­пос­та­влялась другим шко­лам ис­сле­до­ва­ния по­ве­де­ния животных, делавшим упор на фи­зио­ло­гические и пси­хо­ло­гические аспекты поведения (зоо­пси­хо­ло­гия, би­хе­вио­ризм и другие).
Васильева, Людмила
Людми́ла Васи́льева:

Васильева, Людмила Александровна: Васильева, Людмила Александровна (в замужестве Тихомирова; 1929—2007) — советский и российский тренер по художественной гимнастике. Васильева, Людмила Александровна (род. 1942) — советский и российский востоковед.

Васильева, Людмила Николаевна: Васильева, Людмила Николаевна (1930—1949) — советская чувашская поэтесса. Васильева, Людмила Николаевна (род. 1941) — блокадница, политактивистка, единственный антивоенный претендент в кандидаты на выборы губернатора Санкт-Петербурга (2024).

Васильева, Людмила Павловна (род. 1935) — советская лётчица.

Васильева, Людмила Сергеевна (род. 1984) — российская фехтовальщица.

Васильева, Людмила Фёдоровна (род. 1955) — советский и российский медицинский деятель.

Васильева, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Васи́льева:

Васильева, Людмила Николаевна (1930—1949) — советская чувашская поэтесса.

Васильева, Людмила Николаевна (род. 1941) — блокадница, политактивистка, единственный антивоенный претендент в кандидаты на выборы губернатора Санкт-Петербурга (2024).
Оболочка операционной системы
Оболо́чка операцио́нной систе́мы (от англ. shell «оболочка») — программа, предоставляющая интерфейс для взаимодействия пользователя с функциями системы.

Основная функция операционной системы — исполнять прикладные программы и предоставлять программный интерфейс между программами и аппаратурой — и этого может хватать, если на устройстве работает, например, комплекс сбора данных с датчиков или MP3-плеер. В отличие от подобных специализированных устройств, компьютер общего назначения обязан запускать различные программы по командам пользователя — и ОС принимает эти команды с помощью программы-оболочки.

В общем случае различают оболочки с двумя типами интерфейса для взаимодействия с пользователем: текстовый пользовательский интерфейс (TUI) и графический пользовательский интерфейс (GUI).

Korn shell
Korn shell (ksh) — командная оболочка UNIX, разработана Дэвидом Корном (AT&T) в 1980-x годах. Имеет полную обратную совместимость с Bourne shell и включает в себя возможности C shell. Является стандартом де-факто и используется по умолчанию в некоторых Unix-системах, например, в AIX, OpenBSD и QNX. Имеет развитую систему горячих клавиш.

До 2000 года код оболочки был закрытым.
Премия имени Анны Политковской
Пре́мия и́мени А́нны Политко́вской — премия, учреждённая международной неправительственной организацией «RAW in War» («Reach All Women in War» (Помочь каждой женщине в огне войны) и названная в память убитой в России журналистки Анны Политковской.

Учреждение данной премии поддержали 100 видных представителей мировой общественности, среди которых: Вацлав Гавел, Андре Глюксманн, Збигнев Бжезинский, Елена Боннэр, Людмила Алексеева, Сергей Ковалёв, Владимир Буковский, лорд Фрэнк Джадд, Ванесса Редгрейв и другие.

Глюксманн, Андре
Андре́ Глюксма́нн (фр. André Glucksmann; 19 июня 1937 года, Булонь-Бийанкур — 10 ноября 2015 года, Париж) — французский философ и писатель-эссеист, известный своей склонностью к эпатажу общественного мнения.

Представитель «новых философов» — бывших «новых левых» образца 1968 года, порвавших с левым движением в начале 1970-х годов после публикации книги «Архипелаг ГУЛАГ» А. И. Солженицына.
Пиллер
Пиллер:

Пиллер, Дьёрдь (1899—1960) — венгерский фехтовальщик, олимпийский чемпион.

Пиллер, Марина (род. 1984) — итальянская лыжница, участница Олимпийских игр.

Пиллер Коттрер, Пьетро (род. 1974) — итальянский лыжник, олимпийский чемпион.

Пиллер Коттрер, Пьетро
Пьетро Пиллер Коттрер (итал. Pietro Piller Cottrer; род. 20 декабря 1974, Пьеве-ди-Кадоре, Венеция) — итальянский лыжник, олимпийский чемпион 2006 года, чемпион мира 2005 года, двукратный серебряный призёр зимних Олимпийских игр (2002, 2010), бронзовый призёр Олимпийских игр 2006 и чемпионатов мира 1997 и 2007.
Пита
Пи́та (от греч. πήττα — «хлеб, пирог», или от ивр. פיתה‎) — пресная лепёшка, круглый, плоский хлеб, который выпекают как из обойной муки, так и из пшеничной муки высшего сорта. Популярен в Средиземноморье и в странах Ближнего Востока. Отличительная особенность традиционной арабской питы — водяной пар, образующийся в тесте при выпечке питы, скапливается в пузыре в центре лепёшки, отделяя слои теста. Таким образом, внутри лепёшки образуется «карман», который можно открыть, и в который можно положить начинку, например, салаты или мясо. Средний диаметр традиционной арабской питы — обычно 15—20 сантиметров.

Кроме питы с «карманом», существуют ещё несколько разновидностей пит, например, к таким разновидностям можно отнести армянский лаваш (большие пышные караваи без кармашка), иракские лафы, друзские питы (чрезвычайно тонкие, но очень большие лепёшки), индийские чапати, турецкие пиде (pide).

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Черепные
Черепны́е (лат. Craniata) — клада (часто в ранге подтипа) хордовых животных, включающая в себя позвоночных животных (Vertebrata), миног (Petromyzontida) и миксин (Myxini) (последние два ранее причислялись к позвоночным). Отличительной особенностью группы является наличие оформленного черепа, что и дало название группе.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Frankie and Johnny (альбом)
Frankie and Johnny — студийный альбом Элвиса Пресли, представлявший собой саундтрек к одноимённому фильму с его участием («Фрэнки и Джонни», вышедшему на экраны в 1966 году).

Альбом поступил в продажу в марте 1966 года. В США он поднялся на 20 место в альбомном чарте Billboard Top LP’s (американского журнала «Билборд»).

По продажам в США альбом был 6 января 2004 года Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний сертифицирован серебряным.

Фрэнки и Джонни (фильм, 1966)
«Фрэнки и Джонни» (англ. Frankie and Johnny) — музыкальный фильм 1966 года по одноимённой пьесе Джека Киркленда. Фильм снят на киностудии «United Artists». Премьера фильма состоялась 31 марта 1966 года.

Слоган фильма: «Elvis turns the Land of Blues Red Hot with 11 Great Songs! Hear them on RCA Records!»
Майлз, Бен
Бенджамин Чарльз Майлз (англ. Ben Miles; род. 29 сентября 1966, Уимблдон, Большой Лондон или Лондон) — британский актёр, наиболее известный по главным ролям Патрика Мейтланда в телевизионной комедии Coupling (2000—2004), Монтегю Дарти в «Саге о Форсайтах» (2002—2003), телеведущего Роджера Даскомба в фильме «V — значит вендетта», Питера Таунсенда в сериале Netflix «Корона» (2016—2017) и Джорджа в 8-м эпизоде сериала «Романовы» (2018).

Мантел, Хилари
Дама Хи́лари Мэ́ри Ма́нтел (англ. Hilary Mary Mantel, фамилия при рождении — Томпсон (англ. Thompson); 6 июля 1952[…], Глоссоп, Дербишир — 22 сентября 2022, Эксетер, Юго-Западная Англия) — британская писательница, литературный критик, первая женщина, ставшая дважды лауреатом Букеровской премии (2009, 2012). Дама-Командор ордена Британской империи (2014). Известна в первую очередь как автор исторических романов. Самые значительные её произведения — трилогия о Томасе Кромвеле («Вулфхолл», «Введите обвиняемых», «Зеркало и свет»), роман о Французской революции «Сердце бури».
Sands China
Sands China — игорная компания, владеющая пятью гостинично-игорными комплексами в Макао. Является дочерним обществом американской корпорации Las Vegas Sands. Формально зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира находится в Макао, акции котируются на Гонконгской фондовой бирже.

Список крупнейших игорных компаний мира
Список крупнейших игорных компаний мира ранжирует компании, занимающиеся игорным бизнесом, по величине выручки. В основном компании, представленные в списке, управляют сетями казино и букмекерских контор, а также контролируют интернет-казино.
Ka-Sat
KA-SAT — телекоммуникационный спутник связи высокой пропускной способности, принадлежащий компании Eutelsat. Спутник обеспечивает услугами широкополосного доступа в Интернет Европу, а также небольшую часть Ближнего Востока. Он расположен на 9° в. д., примыкая к спутнику Eurobird 9A Ku-диапазона. KA-SAT был изготовлен компанией EADS Astrium на основе платформы Eurostar E3000, общим весом 6 тонн. Он был запущен ракета-носителем «Протон-М» в декабре 2010 года. Спутник назван по диапазону частот Ka-, использованному на космическом аппарате.

Ku-диапазон
Ku-диапазон (произносится ˌkeɪˈjuː — кей-ю) — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых в спутниковом телевидении. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 12 до 18 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 2,5 до 1,67 см). В спутниковой связи к этому диапазону также относят часть X-диапазона: в этом случае диапазон Ku лежит между 10,7 и 18 ГГц..

Название происходит от выражения нем. Kurz-unten — буквально «короткий-нижний», обозначающее полосу ниже K-диапазона (нем. Kurz — «короткого»).
Комаровская речка
Комаро́вская речка (Комаро́вский овраг, Ярцовской овраг, Я́рцевский ручей, Староби́тцевский ручей) — малая река на юге Москвы, в районах Ясенево (Битцевский лес) и Северное Бутово Юго-Западного административного округа, левый приток реки Битцы.

Длина реки составляет 2 километра. Площадь водосборного бассейна — 2 км². Постоянное течение устанавливается только в низовьях на протяжении 300—450 метров. Река протекает в разветвлённом овраге в Битцевском лесу, ниже МКАД проходит через три водоёма. Комаровский пруд расположен на основном водотоке, Верхний и Нижний Малые Знаменские пруды — в правом отвершке оврага. Впадает в Битцу на востоке от усадьбы Знаменское-Садки.

Оба гидронима предположительно восходят к антропонимам, ср. фамилии Комаров, Ярцев.

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Гурзуфский парк
Гурзуфский парк (укр. Гурзуфський парк) — ландшафтный парк на приморской скале на территории Гурзуфа (Большая Ялта). Памятник садово-паркового искусства. В настоящее время парк поделен на 2 части — собственно Гурзуфский — территория санатория, «Гурзуфский» и парк санатория «Пушкино». На территории последнего находится Республиканский музей А. С. Пушкина в Гурзуфе, дом, в котором 17 дней жил поэт. Постановлением Совета Министров Украинской ССР № 105 от 29 января 1975 года парку был присвоен статус особо охраняемой природной территории (с дополнительным примечанием, что год создания 1960). Распоряжением Совета министров Республики Крым № 69-р от 5 феврали 2015 года «Об утверждении Перечня особо охраняемых природных территорий регионального значения Республики Крым» был подтверждён статус ООПТ согласно российскому законодательству.

Авунда
Авунда́ (также Авинда; укр. Авунда, крымскотат. Avunda, Авунда) — река на Южном берегу Крыма. Длина реки 7,6 км, площадь водосбора 24,0 км², уклон реки 187 м/км, среднемноголетний сток, на гидропосту Гурзуф, составляет 0,115 м³/сек (по другим данным 0,13 м³/сек). В сборнике «Крымское государственное заповедно-охотничье хозяйство им. В. В. Куйбышева» 1963 года у Авунды записаны длина реки 8,8 км, площадь бассейна 26,1 км², высота истока 1300 м, уклон реки 150 м/км, в книге В. М. Аполлосова «Воды Крыма» 1925 года утверждается, что уклон составляет 206 м/км, а среднегодовой расход воды (на те годы) — 0,074 м³/сек, при зафиксированном 24 сентября 1916 года паводке — 1,57 м³/сек.