hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харуково
Харуко́во (бел. Харуко́ва, пол. Chorukowo) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 12 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть более 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Глинно, Караваи, Сазоны. Площадь занимаемой территории составляет 0,0650 км², протяжённость границ 1870 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 7 человек.

До 2008 года Харуково входило в состав Белковщинского сельсовета.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Chauliodites anisicus
Chauliodites anisicus  (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Chaulioditidae (отряд Grylloblattida). Триасовый период (Vilsberg, Gres a Voltzia Formation, Aegean, возраст находки 242—247 млн лет), Франция (48.8° N, 7.2° E).

Крылатые насекомые
Крыла́тые насеко́мые, или птериго́ты (лат. Pterygota), — подкласс насекомых, в котором объединены все виды, оснащённые крыльями, включая тех, которые в ходе эволюции вновь утратили способность к полёту (к примеру, блохи или вши). К крылатым насекомым относится бо́льшая часть всех насекомых, за исключением первичнобескрылых: щетинохвосток (Zygentoma) и древнечелюстных (Archaeognatha). С развитием у насекомых крыльев был связан также ряд морфологических и физиологических изменений, из-за которых можно с уверенностью делать вывод, что процесс в эволюции насекомых, приведший к способности насекомых летать, произошёл всего один раз и все крылатые насекомые являются потомками одного общего вида.
Серебрян, Олег Дмитриевич
Оле́г Дмитриевич Серебря́н (рум. Oleg Serebrian; род. 13 июля 1969, село Хэдэрэуць, Окницкий район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель, писатель, политолог и дипломат; председатель Конгресса Латинского союза.

Латинский союз (международная организация)
Латинский союз — бывшая международная организация, объединявшая народы, говорящие на романских языках. Целью организации являлась защита, развитие и популяризация общего культурного наследия, а также создание общей идентичности стран с романским населением и стран, находящихся под их влиянием. Латинский союз был основан в 1954 году в Мадриде, действовал с 1983 года. За это время число стран-членов выросло с 12 до 36, объединяя государства Европы, Африки, Южной и Северной Америки, а также Азиатско-тихоокеанского региона. Тем не менее, на протяжении большей части периода своего существования деятельность союза носила преимущественно символический характер. Из-за долгов, хронического недофинансирования и слабой координации деятельности членов союза, заседатели приняли решение о приостановлении деятельности союза 12 января 2012 года. Все работники организации были уволены.
Катастрофа L-188 на Гуаме
Катастрофа L-188 на Гуаме — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 4 июня 1976 года на острове Гуам (Марианские острова). Авиалайнер Lockheed L-188A Electra филиппинской авиакомпании Air Manila International выполнял грузопассажирский рейс UM-702 в Манилу (Филиппины), но после взлёта рухнул на шоссе и разрушился, при этом погибли 46 человек, в том числе 1 на земле.

Убыток составил более 10 000 000 долларов США.

Марианские острова
Мариа́нские острова́ (чамор. Islas Mariånas, англ. Mariana Islands), до начала XX века также Ладронские острова (исп. Islas de los Ladrones — «острова Воров») — группа островов на западе Тихого океана, в Микронезии. Включает в себя 15 крупных островов и несколько мелких островов и рифов. Общая площадь — около 1018 км², население — 213 241 человек (2010). Вдоль островов проходит глубоководный Марианский жёлоб.

На островах расположены два политических образования: Гуам (541 км²) и Северные Марианские Острова (477 км²). Обе территории имеют статус неинкорпорированных организованных территорий США (Северные Марианские Острова имеют также статус содружества).
Второй кабинет Мицотакиса
Второй кабинет Мицотакиса (греч. Κυβέρνηση Κυριάκου Μητσοτάκη) — однопартийное правительство Греции, сформированное 27 июня 2023 года премьер-министром Кириакосом Мицотакисом, лидером партии «Новая демократия» после её победы на парламентских выборах 25 июня. Сменило техническое правительство под руководством премьер-министра Иоанниса Сармаса, целью которых являлось проведение выборов. Кириакос Мицотакис принёс присягу 26 июня, правительство Мицотакиса принесло присягу 27 июня.

Мицотакис, Кириакос
Кириа́кос Мицота́кис (греч. Κυριάκος Μητσοτάκης; род. 4 марта 1968[…], Афины, Греция) — греческий политический и государственный деятель. Лидер консервативной партии «Новая демократия» с января 2016 года. Премьер-министр Греции с 26 июня 2023 года и в 2019—2023 годах. Депутат парламента Греции с 2004 года.
Церковь Михаила и Фёдора Черниговских (Москва)
Це́рковь Михаи́ла и Фёдора Черни́говских (Храм Черниговских чудотво́рцев) — православный храм в районе Замоскворечье города Москвы, известный с 1625 года и освящённый в честь мучеников князя Михаила Всеволодовича и его боярина Фёдора. В советское время храм использовали под складские и жилые помещения. В 1977 году здание реконструировали и к 1991-му передали в ведении Русской православной церкви. С 2010-го храм занимает Общецерковная аспирантура имени святых Кирилла и Мефодия.

Замоскворечье (административный район)
Замоскворе́чье — район и муниципальное образование в Центральном административном округе Москвы, расположенные в излучине реки Москвы, на правом её берегу, к югу от Кремля.

Население — 55 293 чел. (2024). Территория 4,32 кв. км. В районе Замоскворечье расположены станции метро «Новокузнецкая», «Третьяковская», «Павелецкая», «Добрынинская», «Серпуховская».
Женская пресса в России
Женская пресса в России — российские периодические издания, адресованные женской аудитории, реализующие спектр функций, направленных на поддержание гендерной идентичности читательской среды, удовлетворение её информационных потребностей. В истории развития российской женской прессы выделяется несколько периодов: дореволюционный, советский, постсоветский.

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Гренландская полярная акула
Гренландская полярная акула, или малоголовая полярная акула, или атлантическая полярная акула (лат. Somniosus microcephalus) — вид рода полярных акул семейства сомниозовых акул отряда катранообразных. Обитает в водах Северной Атлантики. Ареал простирается на север дальше, чем у прочих акул. Размножается яйцеживорождением. Эти медлительные акулы питаются рыбой и падалью. Являются объектом рыболовного промысла. Максимальная зарегистрированная длина 6,4 м.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.
Институт прикладной физики (Новосибирск)
Институт прикладной физики (АО ИПФ) — институт, занимающийся разработкой и производством оборудования для гражданских и военных нужд. Основан в 1966 году. Расположен в Советском районе Новосибирска (Нижняя зона Академгородка).

Академгородок (Новосибирск)
Новосиби́рский Акаде́мгородо́к — часть Советского района Новосибирска. Расположен в 20 километрах к югу от центра города, на правом берегу Новосибирского водохранилища.

Академгородок является одним из важнейших научных и образовательных центров России. На территории Академгородка расположены десятки научно-исследовательских институтов, Президиум Сибирского отделения Российской академии наук (СО РАН), Новосибирский государственный университет, физико-математическая школа.

В декабре 2014 года новосибирский Академгородок включён в реестр объектов культурного наследия регионального значения.
Painkiller (серия игр)
Painkiller («Пейнки́ллер», досл. «Болеутоляющее») — серия компьютерных игр в жанре шутера от первого лица. Первая игра в серии была выпущена в 2004 году, её разработкой занималась польская студия People Can Fly. Последующие игры серии разрабатывались сторонними разработчиками.

Серия рассказывает о надвигающейся войне между силами Рая и Ада, в которую оказываются втянуты души обычных людей, заточённые в Чистилище и призванные сражаться с демоническими созданиями, чтобы остановить войска Ада. Ключевым героем серии является один из таких людей — Дэниель Гарнер; в сторонних продолжениях и дополнениях были доступны и другие главные персонажи.

В 2020 году права на франшизу перешли от THQ Nordic к Koch Media.

Plaion
Plaion (ранее Koch Media) — немецко-австрийская массмедиа-компания со штаб-квартирой в Хёфене, Австрия, и с операционным филиалом в Планегге, Германия. Компания была основана в 1994 году Францем Кохом и Клеменсом Кундратицем. Компания управляет лейблами по производству видеоигр Deep Silver, Prime Matter и Ravenscourt, разработчиками видеоигр Warhorse Studios и Milestone S.r.l., а также подразделением по распространению фильмов Koch Films. Koch Media была приобретена шведской холдинговой компанией Embracer Group (тогда известной как THQ Nordic AB) в феврале 2018 года. 4 августа 2022 года Koch Media была переименована в Plaion.
NGC 1968
NGC 1968 (другое обозначение — ESO 56-SC130, LH 60) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1837 году. Возраст скопления составляет около 3 миллионов лет, известно более 5000 звёзд в нём. В NGC 1968 известны звёзды до главной последовательности с массами вплоть до 0,5 M⊙.

Возраст скопления составляет около 10 миллионов лет. NGC 1968 является частью крупной дугообразной структуры, включающей также NGC 1955 и NGC 1974.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Звезда до главной последовательности
Звезда до главной последовательности — тип самых молодых звёзд, которые, в отличие от протозвёзд, уже видны в оптическом диапазоне. В этих звёздах уже могут идти термоядерные реакции, но энергии в них выделяется недостаточно для компенсации потерь энергии на излучение звезды. Основным источником нагрева является сжатие таких звёзд за счёт собственной гравитации, что и отличает их от звёзд главной последовательности. Эти звёзды имеют высокие светимости (из-за большого размера) и низкие температуры, поэтому на диаграмме Герцшпрунга — Рассела они располагаются в верхней правой части. Со временем они уменьшаются в размере и нагреваются, смещаясь по диаграмме вниз и влево до перехода на главную последовательность. Примером звёзд до главной последовательности могут служить звёзды типа T Тельца.
Кубасов, Владимир Степанович
Владимир Степанович Куба́сов (27 марта 1930, Алма-Ата — 25 декабря 2022, Москва) — российский архитектор, профессор МАРХИ, Действительный член РААСН, Народный архитектор РФ (2000), лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Флотский экипаж
Флотский экипаж — береговая строевая, административная и хозяйственная единица, в которую входили все офицерские и нижние чины, необходимые для укомплектования судов военного флота, базовая часть в организации Российского императорского флота. К флотским экипажам приписывались определённые корабли, команды которых комплектовались из этих флотских экипажей.

Экипаж входил в состав бригады и приравнивался к полку сухопутных сил. В словаре В. И. Даля экипаж определяется как отдельная команда в 1 000 человек, как полное число матросов для стопушечного (трёхпалубного) корабля. В Вооружённых силах матросы делились на экипажи, а солдаты — на полки.

В Советском флоте флотским экипажем называлась береговая воинская часть, входящая в состав флота, отдельной флотилии или военно-морской базы. Предназначен для приёма, размещения и обслуживания прибывающего пополнения, воинских команд и отдельных военнослужащих.

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
Энвальд
Энвальд — фамилия:

Энвальд, Дмитрий Андреевич (1871 — ?) — русский офицер, полковник; Георгиевский кавалер (4 апреля 1917).

Энвальд, Евгений Васильевич (1862—1925) — русский военачальник, генерал-майор; Георгиевский кавалер (21 мая 1915).

Энвальд, Михаил Васильевич (1868—1928) — русский военачальник, генерал-майор; Георгиевский кавалер (13 января 1915).

Энвальд, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Энвальд (1 [13] января 1868 год — 29 мая 1928) — генерал-майор Российской императорской армии, участник Первой мировой войны. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени и Георгиевского оружия. После Октябрьской революции перешёл на сторону Красной армии. Был удостоен звания «Герой Труда». Брат Евгения Энвальда, деда Марины Влади.
Бесцеховая структура управления
Бесцеховая структура управления (также функционально-процессная) — форма организации управления промышленным предприятием, при которой управление объектами в виде цехов заменяется управлением сквозными процессами, которые в совокупности составляют единый производственный процесс предприятия от начальной точки до конечного продукта. Таким образом, основным производственным подразделением предприятия является не цех, а участок. Руководит участком аппарат управления предприятием.

Управление процессами, предусмотренное в БСУ, рассматривается международной системой менеджмента качества ISO 9001-2015 как наиболее приемлемый метод управления производством в конкурентной рыночной среде и эта система утверждена как государственный стандарт России.

БСУ обеспечивает на предприятии систему потока продукции, что создает необходимые предпосылки для постоянного роста производительности труда.

Цех
Цех (нем. Zeche, из ср.-в.-нем. zëch, zëche — «объединение лиц одного сословия») — торгово-ремесленная корпорация, объединявшая мастеров одной или нескольких схожих профессий, или союз средневековых ремесленников по профессиональному признаку.
Усть-Бургалтайское сельское поселение
Се́льское поселе́ние «Усть-Бургалтайское» (бур. Бургалтайн Адагын hомон) — упразднённое в 2024 году муниципальное образование в Закаменском районе Бурятии Российской Федерации.

Административный центр — улус Усть-Бургалтай.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Ха-махане ха-мамлахти
Ха-махане ха-мамлахти (ивр. המחנה הממלכתי‎, «Объединение государственников», «Государственный лагерь») — израильский политический альянс (избирательный блок), объединение партий «Кахоль-лаван» Бени Ганца и «Тиква Хадаша» Гидеона Саара, а также бывшего начальника генштаба Армии обороны Израиля Гади Айзенкота. Лидером блока стал Бени Ганц, на втором месте — Гидеон Саар. Альянс участвовал в выборах в кнессет в 2022 году.

Заявленная цель блока — создание правительства единства центристского толка. Лидеры альянса заявляли, что смогут решить политический кризис в Израиле, а также предотвратить угрозы превращения Израиля в двунациональное государство.

21 августа 2022 партии «Еш атид» и «Ха-махане ха-мамлахти» подписали соглашение об остаточных голосах.

7 июля 2025 года блок прекратил существование, его представители продолжают заседать в кнессете как члены партии «Кахоль-лаван».

Начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля
Начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля (ивр. ראש המטה הכללי‎ рош ха-мате́ ха-клали́, сокращённо ивр. הרמטכ"ל‎ ха-раматка́ль) — высшая военная должность в Армии обороны Израиля, глава Генерального штаба и верховный командир израильской армии.

Действующим Начальником Генерального штаба является генерал-лейтенант Эяль Замир, который вступил на должность 5 марта 2025 года.
Pinterest
Pinterest (Пинтерест) — социальный интернет-сервис, фотохостинг, позволяющий пользователям добавлять в режиме онлайн изображения, помещать их в тематические коллекции и делиться ими с другими пользователями. Изображения можно «приколоть» (англ. to pin) к коллекциям, которые называются «досками» (англ. boards).

По состоянию на 30 ноября 2016 года сайт занимает 50-ю позицию в рейтинге alexa.com.

Основатель сайта — Бен Зильберман из Уэст-Де-Мойна (Айова, США), который в 2008 году создал одноимённую компанию (сам сервис был запущен только в 2009 году).

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Вождение
Вожде́ние — действие (процесс) по глаголу водить кого-либо или чего-либо по чём-либо:

Вождение войск

Вождение козы

Вождение коня

Вождение куста

Вождение медведя

Вождение стрелы

Вождение тура

Вождение автомобиля

Опасное вождение
Вождение в состоянии алкогольного опьянения
Агрессивное вождение

Агрессивное вождение
Агрессивное вождение — откровенно агрессивное поведение водителя, которое проявляется непосредственно во время управления транспортным средством и граничит с преступными намерениями — причинить вред другому водителю и/или его автомобилю.

На рассмотрение Госдумы РФ был подан законопроект, предлагающий ввести ответственность за агрессивное управление транспортным средством.

Поправки в Административный кодекс в Госдуму внесли представители ЛДПР. Предлагалось ввести ответственность за управление транспортным средством, создающее угрозу аварийной ситуации, (агрессивный метод вождения). Однако предложение не было утверждено, сначала необходимо интегрировать сам термин «агрессивное вождение» в ПДД.
Стремянной
Стремянной (стременной, стремянный) — придворный чин в Русском государстве, верховный конюх, сопровождающий Государя верхом, заведовал царскими верховыми лошадьми и подавал стремя царю, когда последний садился верхом.

В подчинении находились Задворные, Стряпчие и Стадные конюхи.  Чин существовал до Петра I.

Стремянными (стремянной стрелец) также назывались конные московские стрельцы, составлявшие особый царский отряд (полк), на обязанности которого было занимать караулы при дворцах (потешных сёлах), сопровождать царя во время путешествий и прочего. Сформированы при Иване IV когда из московских стрельцов выделился двухтысячный полк стремянных, то есть верховых стрельцов, сопровождавших его во всех его походах.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Землетрясение в Республике Дагестан (2022)
Землетрясение в Дагестане 2022 года или Гунибское землетрясение — землетрясение магнитудой 6.0 по шкале Рихтера произошло утром 8 декабря в 06:42 по Всемирному координированному времени или в 09:42 по местному московскому (UTC+3:00). Эпицентр землетрясения находился в 109 км юго-западнее от города Махачкалы. Глубина гипоцентра составила 25-63 км. Ближайшим к эпицентру населённым пунктом было селение Гуниб Гунибского района республики Дагестан в точке с координатами 42°13′52″ с. ш. 46°52′26″ в. д.. Сейсмическому событию предшествовал форшок 30 ноября 2022 года (координаты 42°10′ с. ш. 46°49′ в. д.). После основного землетрясения последовали 16 афтершоков в период с 8 по 17 декабря 2022 года. Наибольшее число афтершоков зарегистрировано в первые три дня (с 8 по 10 декабря). Афтершоковое поле образовалось в форме эллипса с осями 28 на 38 километров. За всё время события по 17 декабря глубина афтершоков только возрастала.

Хасавюрт
Хасавю́рт (с 1831 до 1846 — Ярыксув, кум. Хасав-юрт, в переводе с кумыкского — «поселение Хасава», авар. Хаса́вюрт, чечен. Хаси-Эвла) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Хасавюртовского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Образует муниципальное образование «город Хасавюрт» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Вдали от Рангуна
«Вдали от Рангуна» (англ. Beyond Rangoon) — художественный фильм 1995 года.
Действие фильма происходит в Бирме (ныне Мьянма) во время протестов демократической оппозиции, которые были жёстоко подавлены бирманским военным правительством.

Восстание 8888
Восстание 8888 (бирм. ၈၈၈၈ အရေးအခင်း)— серия акций гражданского неповиновения в Мьянме в 1988 году. Ключевые события начались 8 августа 1988 года, поэтому акции получили общее название «восстание 8888».
Мир всем (альбом)
Мир всем — первый студийный сольный альбом украинской певицы Светланы Тарабаровой. Релиз пластинки, выпущенной компанией Moon Records, состоялся 7 октября 2014 года на порталах iTunes Store и Google Play. Альбом включает в себя 13 композиций, среди которых есть саундтрек к фильму «Любовь в большом городе 3» — песня «Мы верим в любовь», а также совместная работа Тарабаровой с Евгением Кудряшовым — трек «Пополам».

Альбом получил своё название в честь одноимённой акции, которую организовала певица. Также, в поддержку акции, была выпущена одноимённая песня, вместе с клипом на неё. 30 сентября исполнительница выступила для украинских солдат в зоне АТО, исполнив песни из альбома. В буклет диска вошли фотографии некоторых людей, принимавших участие в акции певицы.

Moon Records
«Moon Records» — музыкальный лейбл и издатель. Основан на территории Украины в 1997 году продюсером Андреем Пасичником. Имеет представительство в Германии, Чехии и России.

Музыкальная компания Moon Records издаёт, продюсирует и распространяет альбомы украинских и зарубежных представителей поп, рок, рэп/хип-хоп и электронной музыки, а также исполнителей других направлений.