hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ершов, Василий Еремеевич
Васи́лий Ереме́евич Ершо́в (укр. Василь Єремейович Єршов, 15 августа 1949, Саки, Крымская область — 6 ноября 2000, Запорожье) — советский легкоатлет, выступавший в метании копья. Участник летних Олимпийских игр 1976 года.

Саки (город)
Са́ки (укр. Саки, крымскотат. Saq, Сакъ) — город в Крыму. Является центром Сакского района Крыма, однако в состав района не входит, образуя городской округ Саки (Сакский городской совет) как единственный населённый пункт в его составе. Бальнеогрязевой курорт.

В начале XXI века город активно развивается как «столица инвалидов-колясочников»: он на 80 % оборудован пандусами и приспособлен для приёма и проживания людей с ограниченными возможностями передвижения, которые составляют почти четверть его населения. В немалой степени этому способствует удобное сочетание тёплого климата и плоской приморской равнины.
Парк Железнодорожников (Орск)
Парк Железнодоро́жников — парк в городе Орске Оренбургской области. Расположен в Советском районе во входящем в состав города посёлке Вокзальный.

В парке растут берёза, акация, сирень, тополь, вяз, карагач и клён. На территории парка расположены детская площадка, аттракционы, кафе. В настоящее время парк находится в запущенном состоянии — часть аттракционов и построек разрушены, территория не ухожена.

Акация
Ака́ция (лат. Acacia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Произрастает преимущественно в Австралии, Африке, Мексике и Азии. На Черноморском побережье используется в озеленении акация чёрная и акация серебристая. Часто украшает среднеевропейские оранжереи и теплицы .
Утемисов
Утемисов — фамилия; имеет женскую форму Утемисова.

Утемисов, Махамбет (1803—1846) — один из руководителей восстания казахов в Западном Казахстане в 1836—1838 годах.

Утемисов, Шавхат Анесович — депутат Мажилиса Парламента Казахстана VI созыва.

Утемисова, Перуза Бекетовна (род. 1931) — советский специалист в области сельского хозяйства, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Депутаты Мажилиса Парламента Казахстана VI созыва
По итогам выборов депутатов мажилиса парламента Республики Казахстан, состоявшихся 20 марта 2016 года, в Мажилис Парламента VI созыва прошли депутаты от трёх политических партий: «Нур Отан» (84 депутатов), Демократическая партия Казахстана «Ак жол» (7 депутатов), Коммунистическая Народная партия Казахстана (7 депутатов). 9 депутатов были избраны 21 марта 2016 года от Ассамблеи народа Казахстана (АНК).

Полномочия Парламента Республики Казахстан VI созыва начались с открытием его первой сессии 25 марта 2016 года и продолжались до начала работы первой сессии Парламента VII созыва 15 января 2021 года.

На первой сессии председателем Мажилиса был избран Бактыкожа Измухамбетов (Нур Отан), заместителями председателя — Владимир Божко (АНК) и Гульмира Исимбаева (Нур Отан). В июне 2016 года Измухамбетов подал в отставку по собственному желанию, 22 июня председателем был избран Нурлан Нигматуллин.
Ставропигийский институт
Ставропиги́йский институ́т — галицко-русское культурно-образовательное учреждение в Галиции (единственное до середины XIX века), созданное в 1788 на базе Львовского Успенского братства декретом императора Иосифа ІІ. Название ставропигиальный — греческое по происхождению (от слов σταυρος — крест и πήγνυμι или πήγνύω — утверждаю, ставлю, забиваю). Устанавливал крест храмового комплекса или церкви высший иерарх братства собственноручно. Этим же подтверждалась традиция учения и формирования элиты общества.

Возрождён в форме университета "Львовский ставропигион".

Иосиф II
Ио́сиф II Га́бсбург-Лотари́нгский (нем. Joseph II von Habsburg-Lothringen; 13 марта 1741, Вена — 20 февраля 1790, Вена) — король Германии с 27 марта 1764 года, император Священной Римской империи германской нации с 18 августа 1765 года вплоть до своей смерти 20 февраля 1790 года. Старший сын Марии Терезии, до конца ноября 1780 года был её соправителем; после смерти матери 29 ноября 1780 года унаследовал от неё владения Габсбургов — эрцгерцогство Австрийское, королевства Богемское и Венгерское. Выдающийся государственный деятель, реформатор, яркий представитель эпохи просвещённого абсолютизма.
Сад наслаждений (манускрипт)
«Сад наслаждений» (лат. Hortus deliciarum) — заглавие средневековой рукописи, представлявшей собой иллюстрированный свод различных достопримечательностей. Составлен в 1195 году. Автор — Геррада Ландсбергская, настоятельница Гогенбургского монастыря (Hohenburg Abbey; другие названия — монастырь на горе святой Одилии, или аббатство на горе Сент-Одиль) в Эльзасе.

Рукопись до XVI века хранилась в монастыре, затем попала (1803) в Страсбургскую библиотеку (фр. Bibliothèque municipale de Strasbourg). Была скопирована и издана М. Энгельгардтом (Christian Moritz Engelhardt; 1775—1858) в 1818 году. Во время Франко-прусской войны библиотека сгорела (1870); вместе с ней погибла и рукопись.

Существующая копия принадлежит частной библиотеке — Эльзасской библиотеке Креди Мютюэль. Библиотека находится на первом этаже здания «villa Herrenschmidt», по адресу дом 34, улица дю Вакен (rue du Wacken), в Страсбурге и открыта для посещения три дня в неделю.

Одилия Эльзасская
Одилия Эльзасская (также Оттилия; нем. Ottilia; Odilia; ок. 662 — ок. 720) — святая, почитаемая в католической и православной церквях, покровительница Эльзаса, дочь эльзасского герцога, игуменья монастыря Гогенбург. Канонизирована в XI веке, день памяти отмечается 13 декабря.

Именуется также Одилия Гогенбургская (фр. Odile de Hohenbourg).
Антигуа и Барбуда на Олимпийских играх
Антигуа и Барбуда принимали участие в 12 летних Олимпийских играх. Олимпийская ассоциация Антигуа и Барбуды была создана в 1966 году, после разделения Федерация Вест-Индии, однако регистрация в МОК состоялась лишь в 1976 году. Дебют островного государства пришёлся на летние Олимпийские игры 1976 года в Монреале. На Играх 1980 года в Москве спортсмены не выступали, поскольку присоединились к бойкоту. В зимних Олимпийских играх спортсмены Антигуа и Барбуда ни разу не участвовали. За время участия в Играх представители островного государства не смогли завоевать ни одной медали.

Федерация Вест-Индии
Вест-Индская федерация (англ. Federation of the West Indies, или англ. West Indian Federation) — объединение британских островных владений в Карибском море.

Существовала с 3 января 1958 по 31 мая 1962 года. Заявленной целью создания федерации было сформирование политической общности, которая могла бы получить независимость от Великобритании как единое целое. Однако, прежде чем это произошло, федерация распалась в связи с нарастающими внутренними конфликтами между членами Федерации.
Всемирный день пчёл
Всемирный день пчёл — международный праздник, отмечаемый 20 мая — в день рождения основоположника современного пчеловодства Антона Янши (1734—1773).

Проведение Всемирного дня пчёл служит привлечению внимания к огромной роли, которую играют медоносные пчёлы при опылении растений и получении мёда и других продуктов пчеловодства (маточное молочко, пчелиный воск, прополис и т. д.).

Предложение отмечать День пчёл, выдвинутое Словенией, было единогласно одобрено Генеральной Ассамблеей ООН 20 декабря 2017 года «в целях напоминания о важности опылителей, угрозах их существованию и их вкладе в стабильное развитие».

Всемирному дню пчёл посвящена выпущенная в Словении к его первому празднованию в 2018 году памятная монета номиналом 2 евро.

Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.
Национальный институт статистики и географии Мексики
Национальный институт статистики и географии Мексики (исп. Instituto Nacional de Estadística y Geografía, сокр. INEGI) — мексиканская правительственная организация, осуществляющая сбор и систематизацию статистической, демографической, географической и экономической информации о стране. INEGI создана 25 января 1983 года в результате слияния Бюро статистики (исп. Dirección General de Estadística, сокр. DGE, основанного в 1882 году) и Бюро географии (основанного в 1968 году). Штаб-квартира INEGI расположена в городе Агуаскальентес, в штате Агуаскальентес (ранее располагалась в Мехико).

Ранее INEGI была ответственна за политику учреждений Мексики в области информационных технологий (отсюда слово «информатика» в прежнем названии Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática), но в 2001 году, эта функция была передана Секретариату мексиканской гражданской службы (англ. Secretary of the Mexican Civil Service, сокр. SMCS).

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Шимихюрский сельсовет
Шимихюрский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Курахском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Шимихюр.

Курахский район
Кура́хский район (лезг. Кьурагь район, агул. Къурагь райун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Курах.
Кодемо, Луиджа
Луиджа Кодемо (итал. Luigia Codemo; 5 сентября 1828, Тревизо — 3 августа 1898, Венеция) — итальянская писательница.

Много путешествовала и в 1851 вышла замуж за Карла фон Герштенбранда. Произведения Кодемо посвящены почти исключительно отражению семейной и народной жизни.

Тревизо
Треви́зо (итал. Treviso, вен. Trevixo) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен севернее Венеции, на пересечённой каналами равнине, у слияния рек Силе и Боттенига.

Город считается родиной многослойного десерта тирамису.
Явочный порядок
Явочный порядок — порядок реализации того или иного действия его фактическим исполнением с последующим уведомлением властей, без применения тех или иных бюрократических процедур. Противоположен разрешительному (концессионному) порядку.

При явочной системе для открытия общества или компании необходимо внести в соответствующее регистрационное учреждение заявление с указанием требуемых законом условий для данного рода обществ, иногда внести установленную пошлину. При разрешительной системе устав каждого общества рассматривается особо высшей местной или центральной властью, иногда даже в законодательном порядке.

При нормативно-явочном порядке для образования юридического лица согласие каких-либо третьих лиц, включая государственные органы, не требуется. Регистрирующий орган лишь проверяет, соответствует ли закону учредительный документ и соблюдён ли установленный порядок её образования.

Общественный порядок
Обще́ственный поря́док —  сложившаяся в обществе система отношений между людьми, правил взаимного поведения и общежития, регулируемых действующим законодательством, обычаями и традициями, а также нравственными нормами. Общественный порядок включает в себя правопорядок.

Общественный порядок представляет собой всю совокупную систему общественных отношений, которая складывается в результате реализации социальных норм: норм права, норм морали, норм общественных организаций, норм неправовых обычаев, традиций и ритуалов.

В 1683 и 1684 годах царевна Софья Алексеевна от имени малолетних царей Ивана V и Петра I издала указы о наведении общественного порядка в Москве.
Радиоляриевый ил
Радиоля́риевый ил — разновидность современных океанических глубоководных кремнисто-глинистых илов, обогащенная скелетами простейших морских планктонных организмов — радиолярий.

Во влажном состоянии радиоляриевый ил представляет собой коричневый (реже зеленовато-серый, чёрный алевритисто-пелитовый или пелитовый) осадок. В его состав входит кремнезём, глинистые минералы, вулканогенный материал, гидроксиды железа и марганца, иногда цеолиты.

Радиоляриевый ил распространён исключительно в экваториальной зоне Индийского и Тихого океанов на глубине 4500—6000 м и более. Занимает около 3,4 % общей площади дна Мирового океана.

В ископаемом состоянии радиоляриевый ил переходит в органогенную осадочную породу — радиолярит.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Арда (Мейо)
Арда (англ. Ardagh [aːrda]; ирл. Ardach / Ard Mhaca, «возвышенность») — приход и деревня в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт) немного южнее Баллины.

Название произошло от древнего места, на котором располагалась либо церковь, либо небольшой монастырь, и происходит от гэльского «Ард Ахад», что означает возвышенность Самая ранняя запись о первой церкви в Арде содержится в послании 1198 года, изданном папой Иннокентием III.

На высшей точке поселения стоит церковь, отсылки на возраст которой отходят к XII веку. В 1868 году в районе деревни была обнаружена серебряная «Ардагская чаша» (англ. The Ardagh Chalice) VIII века, которая использовалась во время богослужения.

Мейо (графство)
Ме́йо (ирл. Maigh Eo, англ. Mayo, буквально «Тисовая равнина») — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр — Каслбар. Население 137 231 человек (12-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2022 г.). Деревня Карроутейг в графстве является одним из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Бабурова, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Бабурова (род. 3 апреля 1943, с. Теряево, Волоколамский район, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский педагог, учитель русского языка и литературы, краевед. Герой Труда Российской Федерации (2023). Заслуженный учитель Российской Федерации (1997).

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Курземские говоры ливонского диалекта
Ку́рземские го́воры ливо́нского диале́кта (также тамские говоры, куронские говоры, куршские тамские говоры; латыш. tāmnieku kursiskās izloksnes, лит. tamniekų kuršiškoji patarmė) — говоры ливонского диалекта, распространённые в северо-западных районах Латвии, на севере Курземе. В составе ливонского диалекта курземские говоры противопоставляются видземским говорам.

Помимо ливского субстрата, отмечаемого во всём ливонском ареале, в курземских говорах сохраняются также следы языка древних куршей.

Субстрат (лингвистика)
Языково́й субстра́т — язык коренного населения, обычно при переходе населения со своего языка на чужой (в результате завоевания, этнического поглощения, культурного преобладания и т. д.), по отношению к этому чужому языку. При этом местная языковая традиция обрывается: народ переключается на традицию другого языка, но в этом другом языке проявляются черты забытого и исчезнувшего (в виде заимствованных слов или грамматических явлений).

Субстратный язык может всё ещё сохраняться в том или ином виде, так что его можно опознать, однако он также может быть неизвестен ввиду того, что никаких письменных свидетельств этого языка и сведений о нём не осталось (например, доффинноугорский субстрат в саамских языках).
Вольф, Корнелис де
Корнелис де Вольф (нид. Cornelis de Wolf; 1 мая 1880 года, Амстердам — 1 октября 1935 года, Арнем) — нидерландский органист и композитор.

Окончил Амстердамскую консерваторию (1901), став первым её выпускником, удостоенным премии отличия (фр. prix d'excellence); ученик Бернарда Зверса (композиция) и Жана Батиста де Пау (орган).

Работал органистом в городе Оудеркерк-ан-де-Амстел, затем с 1918 г. в церкви Святого Евсевия в Арнеме. С 1925 г. возглавлял кафедру органа в Амстердамской консерватории, с 1932 г. преподавал в Королевской консерватории Гааги. Среди учеников Вольфа, в частности, Йорис Стам, Адриан Схурман. Адриан Энгельс.

Вольф не переносил электрического освещения и до конца жизни работал и преподавал исключительно при свечах.

Из органных сочинений Вольфа особенно известна Пассакалия, хорал и фуга на тему «Wer nur den lieben Gott lässt walten».

Амстердамская консерватория
Амстердамская консерватория (нид. Conservatorium van Amsterdam) — нидерландское высшее музыкальное учебное заведение. Входит в состав Амстердамской высшей школы искусств (нид. Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten).

Образована в нынешнем виде в 1994 году слиянием Консерватории имени Свелинка и Хилверсюмской консерватории. Консерватория имени Свелинка, в свою очередь, возникла в 1976 году в результате объединения прежней Амстердамской консерватории (нид. Amsterdamsch Conservatorium) с Амстердамским и Хаарлемским музыкальными лицеями. Первая же Амстердамская консерватория была образована в 1884 году группой голландских музыкантов во главе с композиторами Юлиусом Рёнтгеном, Франсом Куненом и Даниэлем де Ланге.

C 2008 года консерватория занимает новое здание, специально построенное для неё по проекту архитектора Фрица ван Донгена.
Черняк, Франц Андреевич
Франц Андреевич Черняк (укр. Франц Андрійович Черняк; 10 июля 1938, с. Лютина, Чехословакия, ныне — Прешовский край, Словакии — 6 апреля 2025) — украинский, словацкий и советский художник по стеклу. Профессор кафедры художественного стекла Львовской академии искусств. Заслуженный художник Украинской ССР (1983). Народный художник Украины (2002). Член НСХУ (1971).

Прешовский край
Прешовский край (словац. Prešovský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Прешов. Площадь края составляет 8981 км², население — 814 527 чел. (2011).

Прешовский край находится на северо-востоке Словакии. На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с Кошицким краем, на западе с Банскобистрицким и Жилинским краями.

Прешовский край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывший Восточно-Словацкий край (словац. Východoslovenský kraj) был поделён на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Пансексуализм
Пансексуализм — теория в психологии, которая утверждает, что «вся заинтересованность и желание происходят от полового инстинкта» или же, иными словами говоря, что «половой инстинкт играет первостепенную роль во всей человеческой деятельности, как психической, так и физической».

Греческий суффикс -изм в слове пансексуализм указывает на доктрину, в отличие от суффикса -ость в слове пансексуальность, который указывает на свойство.

Пансексуализм является нормой в раннем направлении психологии фрейдистского или классического психоанализа.

Суффикс
Су́ффикс (от лат. suffixus «прикреплённый») в лингвистике — вид аффикса, обычно располагающийся после корня. Фактически является не флексией, а разновидностью постфиксов. Противопоставление флексий постфиксам характерно для индоевропейских и грамматически схожих с ними языков.

В русском языке при помощи суффиксов чаще всего происходит словообразование с переходом одной части речи в другую.
Морозково (хутор, Свердловская область)
Морозково — хутор в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее имел статус посёлка железнодорожной станции и входил в состав Верх-Сосьвинского сельсовета Серовского района.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Апостольский нунций в Анголе
Апостольский нунций в Республике Ангола — дипломатический представитель Святого Престола в Анголе. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Анголе была учреждена на постоянной основе 8 июля 1997 года. Её резиденция находится в Луанде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Анголе является архиепископ Криспин Дубель, назначенный Папой Франциском 1 июля 2024 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Тилике, Хельмут
Хельмут Тилике (англ. Helmut Thielicke; 4 декабря 1908[…], Бармен — 5 марта 1986[…], Гамбург) — немецкий протестантский теолог и ректор из Гамбургского университета с 1960 по 1978 год. Известен своими работами в области христианской этики. Главным предметом этики считал отношения между человеком и государством.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Шульдт
Шульдт (нем. Schuldt):

Шульдт, Трэвис (род. 1974) — американский актер и продюсер.

Шульдт, Хинрих (1901 — 1944) — бригадефюрер охранных отрядов (СС).

Шульдт, Эвальд — немецкий археолог, директор доисторического отделения Шверинского Земельного исторического музея.

Шульдт, Хинрих
Хинрих Шульдт (нем. Hinrich Schuldt; 14 января 1901, Бланкенезе — 15 марта 1944, Невель) — немецкий офицер войск СС, бригадефюрер СС и генерал-майор войск СС (посмертно), кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами (посмертно).