hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марсианское общество
Марсианское общество — некоммерческая организация, посвященная освоению человеком планеты Марс. Она была основана Робертом Зубриным в 1998 году и привлекла поддержку заметных писателей-фантастов и режиссёров, в том числе К. Стэнли Робинсона и Джеймса Кэмерона. Организация информирует общественность, средства массовой информации и правительства о преимуществах исследования Марса и изучает возможности частной финансируемой экспедиции к красной планете.

С тех пор, Общество, руководствуясь своим Международным руководящим комитетом, выросло более чем до 5000 членов и около 6000 участников в более чем 50 странах по всему миру. Членами Общества являются люди из всех слоев общества, и все активно работают по продвижению идеалов исследования космического пространства и возможностей для изучения Марса.

Цели Общества не являются чисто теоретическими. Целью является показать, что Марс является достижимой целью через осуществление ряда практических, технических и других проектов.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
КС-18
КС-18 (в некоторых источниках фигурирует как БХМ-1) — советский средний по массе химический бронеавтомобиль межвоенного периода, созданный на базе грузового автомобиля ЗИС-6.

Машина была принята на вооружение и выпущена малой серией в 94 экземпляра.

Коломиец, Максим Викторович
Максим Викторович Коломиец (род. 31 декабря 1968, Москва) — российский военный историк и писатель, автор книг по теме бронетехники времён Первой мировой войны и танков времён Великой Отечественной войны, кандидат исторических наук.

Научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил, генеральный директор специализированного военно-исторического издательства ООО «Стратегия КМ».
Сизуэн (кантон)
Сизуэ́н (фр. Cysoing) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Баши (1477 чел.)

Бувин (704 чел.)

Бургель (1590 чел.)

Ваннеен (1104 чел.)

Женеш (2611 чел.)

Камфен-ан-Певель (2115 чел.)

Каппель-ан-Певель (2209 чел.)

Кобрьё (526 чел.)

Лувиль (857 чел.)

Мушен (1380 чел.)

Перонн-ан-Мелантуа (872 чел.)

Сенген-ан-Мелантуа (250 чел.)

Сизуэн (4672 чел.)

Тамплев (5805 чел.)

Нор — Па-де-Кале
Нор — Па-де-Кале (фр. Nord-Pas-de-Calais) — бывший регион на севере Франции. Население — 4 042 015 человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас, Вильнёв-д’Аск.

В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией.

С 2016 года регион объединён с Пикардией в Нор — Па-де-Кале — Пикардия (с 30 сентября 2016 года — О-де-Франс, «Верх Франции»).
Чемпионат Венесуэлы по футболу 2021
Лига ФУТВЕ 2021 (исп. Liga FUTVE 2021) — 65-й сезон чемпионата Венесуэлы по футболу. Он начался 11 апреля и закончился 11 декабря 2021 года. Чемпионом страны в девятый в своей истории стал клуб «Депортиво Тачира» из города Сан-Кристобаль.

По итогам предыдущего сезона лигу не покинула ни одна из команд. Пополнили лигу клубы «Эрманос Кольменарес» и «Универсидад Сентраль».

Универсидад Сентраль де Венесуэла
«Универсида́д Сентра́ль де Венесуэ́ла» (исп. Universidad Central de Venezuela Fútbol Club), более известный как «Универсидад Сентраль», — венесуэльский футбольный клуб, представляющий столицу страны Каракас и Центральный университет Венесуэлы.
Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).

Аэродинамика
Аэродинамика (от др.-греч. ἀηρ — воздух и δύναμις — сила) — раздел механики сплошных сред, в котором целью исследований является изучение закономерностей движения воздушных потоков и их взаимодействия с препятствиями и движущимися телами. Более общим разделом механики является газовая динамика, в которой изучаются потоки различных газов. Традиционно к газовой динамике относят по сути задачи аэродинамики при движении тел со скоростями, близкие или превышающие скорость звука в воздухе. При этом важно учитывать сжимаемость воздуха.
Рапов, Олег Михайлович
Олег Миха́йлович Ра́пов (2 апреля 1939, Рыбинск — 13 мая 2002, Москва) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, профессор. Действительный член общественной организации «Российская академия естественных наук» (1996). Сын писателя Михаила Александровича Рапова.

Вестник Московского университета
«Ве́стник Моско́вского университе́та» (Вестник МГУ) — научный журнал Московского государственного университета, публикующий результаты важнейших научных исследований, проводимых в университете. Разбит на 29 тематических серий, выпускающихся самостоятельно с собственными ISSN, каждая серия выходит 4—6 раз в год.
Островский, Юзеф Викентьевич
Юзеф Викентьевич Островский (вариант — Иосиф Викторович) (pl. Józef Ostrowski, 3 марта 1866, Смардзевиц, Опоченский уезд, Радомская губерния — 29 сентября 1939) — крестьянин, депутат Государственной думы I и II созывов от Радомской губернии. Ю. В. Островского, члена Государственной Думы, не следует путать с польским политиком тех же лет Ю. А. Островским (1850–1922).

Островский, Юзеф Август
Юзеф Август Островский в российской политической жизни Иосиф Александрович Островский (пол. Józef August Ostrowski 21 января 1850, Малюшин — 20 июня 1923, там же) — граф, польский консервативно-либеральный политик, в 1917—1918 гг. (при германской оккупации) член регентского совета Королевства Польского, земянин.
Тересполь (станция)
Тересполь (пол. Terespol) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Тересполь, в Люблинском воеводстве Польши. Имеет три платформы и пять путей.

Станция расположена на международной железнодорожной линии Варшава-Центральная — Тересполь — Брест-Центральный. На ней находится железнодорожный пограничный переход Тересполь—Брест на белорусско-польской границе.

Здесь начинается путь колеи 1520 мм в грузовом парке и идёт до Бреста Центрального и Бреста Северного. Здесь пограничный контроль. Отсюда идут пригородные электрички EN57 со стороны Варшавы. Конечная для пригородных из Польши. На станции много грузовых путей со стороны Варшавы.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Sucka Free
Sucka Free — второй микстейп американской рэперши Ники Минаж. Он был выпущен 12 апреля 2008 года на лейбле Dirty Money Records. Sucka Free содержит гостевые участия от Лила Уэйна, Гуччи Мейна, Jadakiss, Lil’ Kim и Ransom. Все треки с микстейпа сэмплируют знаменитые хип-хоп-песни.

Гуччи Мейн
Gucci Mane (с англ. — «Гу́ччи Ме́йн»; настоящее имя — Рэдрик Делантик Дэвис; англ. Radric Delantic Davis; род. 12 февраля 1980, Бессемер, Алабама) — американский рэпер. Известность пришла к нему в 2005 году с выпуском альбома «Trap House», и последующими за ним альбомам «Hard to Kill» (2006), «Trap-A-Thon» и «Back to the Trap House». В 2009 был выпущен второй студийный альбом «The State vs. Radric Davis». Также Gucci Mane выпустил много микстейпов.

За то время, как Дэвис в конце 2005 отбывал полугодовое тюремное заключение за причинение физического вреда человеку, ему было предъявлено обвинение в убийстве. Позже с него были сняты обвинения в виду отсутствия улик. В 2009 он отсидел шесть месяцев в тюрьме за нарушение испытательного срока, введённого ему в 2005 году по обвинению в нападении на человека.
Новичок года Джи-Лиги НБА
Новичок года Джи-Лиги НБА (MVP, англ. NBA G League Most Valuable Player) — ежегодная награда Джи-Лиги НБА (ранее известной как Лига развития НБА), вручаемая с самого первого сезона 2001/2002 лучшему новичку регулярного сезона. Главные тренеры лиги определяют награду путем голосования, и она обычно вручается лауреату во время плей-офф.

Фредерик Хаус был первым победителем, играя за команду «Норт-Чарлстон Лоугейторс». Четыре не американца выигрывали эту награду: Эдвин Юбайлс из Пуэрто-Рико в 2012 году, Абдель Надер из Египта в 2017 году, Анхель Дельгадо из Доминиканской Республики в 2019 году и Оскар Шибвэй из Демократической Республики Конго в 2024 году. По состоянию на конец сезона 2024/2025 защитники побеждали 13 раз, форварды — 10 раз, а центровые — дважды.

Флорида Флейм
Флорида Флейм (англ. Florida Flame) — команда Лиги развития НБА, базировавшаяся в городе Форт-Майерс (штат Флорида, США). Выступала в Д-Лиге с сезона 2001/2002 по сезон 2005/2006. «Флейм» объявили о временном прекращении деятельности в сезоне 2006/2007 из-за отсутствия домашней арены для игр. Команда сохранила формальное членство в лиге в надежде найти арену в следующем сезоне. Когда этого не произошло, «Флейм» тихо свернули свою деятельность в конце 2007 года.
Парламентские выборы в Сан-Марино (1959)
Парламентские выборы 1959 года в Сан-Марино проходили 13 сентября.

Сан-Маринская христианско-демократическая партия осталась крупнейшей партией Генерального совета Сан-Марино, получив 27 из 60 мест, что позволило ей сформировать парламентское большинство с Сан-Маринской независимой демократической социалистической партией.

Сан-маринская независимая демократическая социалистическая партия
Сан-Маринская независимая демократическая социалистическая партия (итал. Partito Socialista Democratico Indipendente Sammarinese) — малочисленная политическая партия в Сан-Марино, существовавшая с 1957 по 1975 год и сыгравшая значительную роль в политическом кризисе 1957 года. Придерживалась позиций демократического социализма и правоцентризма, была аффилирована с итальянской PSDI. Всё время своего существования входила в коалиционные правительства, формируемые христианскими демократами.
Степанов, Виктор Алексеевич
Ви́ктор Алексе́евич Степа́нов (5 марта 1928, Ворошиловск (сейчас: Алчевск) Ворошиловградской обл. (сейчас Луганская обл.) — 6 апреля 1978, Николаев) — кандидат технических наук, доцент, ректор Николаевского кораблестроительного института имени адмирала С. О. Макарова (1969—1975).

Алчевск
Алче́вск (укр. Алчевськ, в 1896—1903 годах — Ю́рьевка, в 1903—1932 годах — Алче́вское, в 1932—1961 — Вороши́ловск, в 1961—1991 годах — Коммуна́рск) — город в Луганской области Украины. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией. Административный центр формально созданных Алчевского района и Алчевской общины.
Бильграм, Хедвиг
Хедвиг Бильграм (нем. Hedwig Bilgram; род. 31 марта 1933, Мемминген) — немецкая органистка и клавесинист


ка.

Начала учиться музыке под руководством Тильды Краусхаар, ученицы Августа Шмида-Линднера. Затем поступила в Мюнхенскую высшую школу музыки и театра, где её учителями были, прежде всего, Карл Рихтер и Фридрих Вюрер. Как органистка в 1956 г. заняла первое место в национальном студенческом конкурсе, а в 1959 г. выиграла международный конкурс ARD.

Выступала как органистка и клавесинистка с оркестром под руководством своего наставника Рихтера. На протяжении многих лет играла в дуэте с трубачом Морисом Андре, исполнив премьеры сочинений Андре Жоливе, Анри Томази, Харальда Генцмера.

В 1961—1998 гг. профессор органа, с 1964 г. также клавесина в Мюнхенской высшей школе музыки. Среди её учеников, в частности, Лионель Парти.

Генцмер, Харальд
Харальд Генцмер (нем. Harald Genzmer, 9 февраля 1909, Блументаль, Германия — 16 декабря 2007, Мюнхен, Германия) — немецкий академический композитор. Бронзовый медалист Олимпийских игр 1936 года по музыке.
Зубной имплантат
Зубной (дентальный) имплантат (англ. implant «имплант») — искусственно изготовленная, чаще всего многокомпонентная конструкция, используемая для внедрения в костную ткань челюсти с последующим сращением (остеоинтеграцией) с целью протезирования. Имплантаты замещают собой корни утраченных зубов, позволяя впоследствии провести восстановление зубного ряда.

Термин «имплантат» произошел от немецкого слова «implantat», который в свою очередь имеет латинские корни от слова «plantare» (сажать, лат.). В настоящее время правильными признаны оба названия «имплантат» и «имплант».

Челюсть
Че́люсть — одна из двух противопоставленных костных структур, расположенная возле ротового отверстия.

Термин челюсть также применяется ко всей структуре, образующей свод рта и служащей для его открывания и закрывания, и является частью строения тела большинства животных.
StreetScooter
StreetScooter — грузовой электромобиль, разработанный и созданный в Рейнско-Вестфальском техническом университете Ахена по заказу компании «DHL» и «Deutsche Post» как развозной пикап для доставки посылок на адрес.

DHL
DHL (англ. Ди-Эйч-Эл, нем. Де-Ха-Эль) — международная компания экспресс-доставки грузов и документов, лидер мирового логистического рынка.

Компания была основана в Сан-Франциско в 1969 году для транспортировки документов между Сан-Франциско и Гонолулу, однако вскоре DHL распространила свою сеть на весь мир. В настоящее время входит в состав группы Deutsche Post DHL. Штаб-квартира компании расположена в Бонне (Германия).
Искусственная почка
Искусственная почка  — аппарат для временного замещения выделительной функции почек. Искусственную почку используют для освобождения крови от продуктов обмена, коррекции электролитно-водного и кислотно-щелочного балансов при острой и хронической почечной недостаточности, а также для выведения диализирующихся токсических веществ при отравлениях и избытка воды при отёках.

Основной задачей аппарата искусственной почки является очищение крови от различных токсичных веществ, в том числе продуктов метаболизма. При этом объём крови в пределе организма остаётся постоянным.

В настоящее время также ведутся работы по созданию искусственной почки биоинженерными методами.

Биореактор
Биореактор (Ферментёр) — прибор, осуществляющий перемешивание культуральной среды в процессе микробиологического синтеза.

Применяется в биотехнологической промышленности при производстве
лекарственных и ветеринарных препаратов, вакцин, продуктов пищевой промышленности (ферменты, пищевые добавки, глюкозные сиропы), а также при биоконверсии крахмала и производстве полисахаридов и нефтедеструкторов.

Различают механические, аэрлифтные и газо-вихревые биореакторы, а также аэробные (с подачей воздуха или газовых смесей с кислородом), анаэробные (без подачи кислорода) и комбинированные — аэробно-анаэробные.
В последнем случае в комбинированном биореакторе проводят культивирование как аэробных, так и анаэробных культур одновременно. Обычно это применяется для получения биогаза, когда тепловыделения в аэробном процессе используют для подогрева анаэробной культуры.
Эуроциомицеты
Эуроциомицеты (лат. Eurotiomycetes) — класс аскомицетовых грибов из подтипа Pezizomycotina. Некоторые представители ранее входили в состав класса Plectomycetes.

Плодовые тела — клейстотеции с беспорядочно расположенными прототуникатными сумками. Освобождение аскоспор всегда пассивное. Вегетативное тело — септированный мицелий. Преимущественно бесполое размножение (агамный жизненный цикл).

Аск (микология)
Аск (лат. ascus от греч. ασκος — «кожаный мешок») — плодовая сумка (в ней развиваются аскоспоры) сумчатых грибов. Стадия аска является конечной стадией в процессе полового развития. Аски образуются или непосредственно из зиготы, или на развивающихся из зиготы аскогенных гифах. У большинства аскомицетов развиваются внутри или на поверхности плодовых тел, у голосумчатых — непосредственно на мицелии или на почкующихся клетках (без образования плодового тела).
Дело Жозефа Лезюрка
Дело Жозефа Лезюрка — уголовное дело в Первой Французской республике по обвинению Жозефа Лезюрка (фр. Joseph Lesurques) в соучастии в ограблении в 1796 году почтовой кареты, перевозившей большую сумму денег, и в убийстве курьера и возницы. Несмотря на серьёзные сомнения в его виновности, Лезюрк был признан виновным, приговорён к смертной казни и казнён. Во Франции это дело известно как «дело лионского курьера» (фр. Affaire du courrier de Lyon).

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Дискография Игги Попа
Дискография Игги Попа, музыканта, играющего в жанрах рока, хард-рока, панк-рока и постпанка. В неё входят 22 студийных альбома (5 в составе группы The Stooges, 1 при участии Джеймса Уильямсона), 1 концертный альбом, 3 сборника и 14 синглов.

Уильямсон, Джеймс Роберт
Джеймс Роберт Уильямсон (англ. James Robert Williamson; род. 29 октября 1949, Кастровилл, Техас) — американский гитарист, автор текстов, музыкальный продюсер. Наиболее известен сотрудничеством с Игги Попом и группой The Stooges.
Platystrophia
Платистрофия (лат. Platystrophia) — род вымерших брахиопод из класса Rhynchonellata. Найдены в отложениях ордовикского и силурийского периодов (485,4—419,2 млн лет назад) Русской платформы, Среднего Урала, остальной Евразии, Северной и Южной Америк.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Integrated Device Technology
Integrated Device Technology (IDT) — американская корпорация, занимающаяся разработкой, производством и продажей интегральных микросхем. Штаб-квартира расположена в городе Сан-Хосе, Калифорния. Была основана в 1980 году. Принадлежит японской компании Renesas Electronics.

Компания сосредоточена на трех основных областях: коммуникационная инфраструктура (беспроводная и проводная), высокопроизводительные вычисления и расширенное управление питанием.

Компания занимается изготовлением микропроцессоров с архитектурой MIPS. В прошлом компания производила микропроцессоры семейства x86 под маркой IDT WinChip, разработанные своим подразделением Centaur Technology.

В настоящее время компания владеет 35 исследовательскими и конструкторскими центрами по всему миру, а число сотрудников компании составляет около 2400 человек.
По данным за 2008 год, прибыль компании составила 780 млн долларов США.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Нана-Мамбере
Нана-Мамбере (фр. Nana-Mambéré; санго Sêse tî kömändâ-kötä tî Nanä-Mambere) — префектура на западе Центральноафриканской Республики.

Административный центр — город Буар.

Площадь — 26 600 км², население — 184 594 человека (2003 год).

Санго
Санго (yângâ tî sängɔ; фр. sango) — государственный язык Центральноафриканской Республики. Это не язык определённого народа, а так называемый язык межнационального общения – койне, сформировавшийся на основе различных языков адамава-убангийской семьи с упрощённой грамматикой (элементы креольского языка). Считается креольским языком на базе языка нгбанди.

В лексике имеется некоторое французское влияние.
Долутегравир/Ламивудин
Долутегравир/Ламивудин, продаваемый под торговой маркой Довато (Dovato), — комбинированный антиретровирусный препарат с фиксированной дозой для лечения ВИЧ/СПИДа. Он содержит долутегравир — ингибитор интегразы, и ламивудин — ингибитор обратной транскриптазы. Принимается внутрь.

Долутегравир останавливает активность фермента, называемого интегразой (и известного как ингибитор интегразы), в то время как ламивудин останавливает активность другого фермента, называемого обратной транскриптазой (и известен как нуклеозидный ингибитор обратной транскриптазы или НИОТ).

Наиболее частыми побочными эффектами являются головная боль, диарея, тошнота (плохое самочувствие) и трудности со сном. Наиболее частыми серьезными побочными эффектами являются аллергические реакции, включая сыпь и серьезные проблемы с печенью.

Ингибиторы обратной транскриптазы
Ингибиторы обратной транскриптазы — класс антивирусных препаратов, использующихся в лечении ВИЧ-инфекции, гепатита C и других вирусных заболеваний. Ингибиторы обратной транскриптазы подавляют активность обратной транскриптазы, которая необходима для репликации вируса иммунодефицита и других вирусов. Могут иметь структурное сходство как с нуклеотидными основаниями (нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы), так и быть отличными по строению (ненуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы).
Меладзе, Павел Григорьевич
Павел Григорьевич Меладзе (груз. პაველ გრიგორიევიჩ მელაძე; 1898, с. Башкичети, Борчалинский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — 1937, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Черняковицы
Черняковицы — деревня в Торошинской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 10 км к северо-востоку от Пскова на реке Пскова. Железнодорожная станция (остановочный пункт) «Черняковицы» на участке Псков—Струги Красные—Луга—Санкт-Петербург.

В 1 км к югу от деревни (и в 2 км от ж.д. станции) проходит трасса Санкт-Петербург — Псков — Киев М20.

В окружении деревни тянутся с юго-запада на северо-восток садоводческие некоммерческие товарищества (СНТ): «Черняковицы», «Черняковицы-1», «Черняковицы-2», «Железнодорожник», «Радиодеталь-2», «Антей», «ТЭЦ-18», «Машиностроитель», «Юбилейное», «Дубки», «Берёзка», «Выдвиженец», «Строитель». Располагался пионерский лагерь.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.