hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прощай, оружие! (фильм, 1932)
«Прощай, оружие!» (англ. A Farewell to Arms) — фильм американского режиссёра Фрэнка Борзейги, снятый в 1932 году на киностудии Paramount Pictures по сюжету одноимённого романа Эрнеста Хемингуэя. Картина была номинирована на 4 премии «Оскар», из которых получила две — за лучшую операторскую работу и за лучший звук.

Премия «Оскар» за лучший звук
Премия «Оскар» за лучший звук (англ. Academy Award for Best Sound Mixing) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно с 1930 года. Подразумевается техническая работа звукорежиссёра по сведе́нию речи, музыки и различного рода шумов, то есть звуковая дорожка к фильму в совокупности всех её составляющих. Не путать с премией за звуковые спецэффекты, которая вручалась с 1964 по 2020 год и впоследствии была объединена с этой.
Иванофф, Иван
Иван Иванофф (англ. Ivan Ivanoff; 2 июля 1919, Кюстендил — 7 октября 1986, Перт) — австралийский архитектор, специализировавшийся на проектировании зданий в основном на территории штата Западная Австралия.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Тихеева
Тихеева — женская форма фамилии Тихеев.

Тихеева, Алина Михайловна (1935—2021) — советская российская спортсменка (русские шашки).

Тихеева, Елизавета Ивановна (1867—1943) — известный российский и советский педагог, крупнейший специалист по дошкольному воспитанию детей.

Тихеева, Елизавета Ивановна
Елизаве́та Ива́новна Тихе́ева (1867—1943) — российский и советский педагог, крупнейший специалист по дошкольному воспитанию детей, руководитель опытного детского сада при Ленинградском педагогическом институте им. А. И. Герцена. Сестра Л. И. Чулицкой. Одна из создателей дошкольной педагогики в России, автор ряда трудов по дошкольному воспитанию и организации работы детсадов.
Заречная (муниципальный округ город Нижний Тагил)
Заре́чная (ранее Бабёнки) — деревня в Свердловской области России, административно подчинённая Тагилстроевскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Серебрянской территориальной администрацией. Ранее входила в состав Ослянского сельсовета Пригородного района.

Пригородный район (Свердловская область)
При́городный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Нижний Тагил (не входит в состав района).

С точки зрения муниципального устройства, на территории района первоначально находились два городских округа: Горноуральский (с центром в посёлке Горноуральском) и частично город Нижний Тагил (с центром в городе Нижний Тагил).

Согласно последним изменениям в Законе об административно-территориальном устройстве Свердловской области, Пригородный административный район территориально полностью совпадает с муниципальным округом Горноуральский, а сельские населённые пункты, расположенные на территории муниципального округа город Нижний Тагил, отнесены в административное подчинение городу.
Турнир Долины Фей
«Турнир Долины Фей» (англ. Pixie Hollow Games) — короткометражный компьютерный мультфильм 2011 года, созданный студией DisneyToon Studios на основе бренда Disney Fairies. Сюжет основан на приключениях садовых фей Хлои и Розетты, отправившихся на грандиозный Турнир Долины Фей — спортивные соревнования, в которых принимают участие все команды Нетландии.

Нетландия
Нетландия, Неверленд, Небывальщина, Небыляндия, Нигдея, страна Нетинебудет или остров Небывалый (англ. Neverland) — нереальное место, в котором происходит действие произведений Джеймса Барри о Питере Пэне и работ, основанных на них.

Впервые Нетландия упоминается в 1904 г. в пьесе Дж. Барри «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти» (англ. «Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up»), а затем в 1911 г. в написанной на её основе книге «Питер и Венди».
Пушкин (аэродром)
«Пу́шкин» — аэродром совместного базирования на окраине города Пушкин, в 28 км к югу от центра Санкт-Петербурга.

Аэродром способен принимать самолёты Ил-76, Ту-154, Ан-22, Як-42, Ту-134, Ан-12, Ил-18, Ил-20 И все более лёгкие самолёты (отечественного производства), а также вертолёты всех типов. Является аэродромом совместного базирования — кроме ВКС России, разрешено использование аэродрома Минпромэнерго РФ, ВНГ России, также осуществляются местные пассажирские перевозки в города Карелии (Сегежа, Костомукша и другие), проводятся праздники.

Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.
Малатеста, Паола
Па́ола Анье́зе Малате́ста (итал. Paola Agnese Malatesta; около 1393, Пезаро, Синьория Пезаро — 28 февраля 1449 или ок. 1453, Мантуя, Маркграфство Мантуя) — аристократка из дома Малатеста, дочь кондотьера Малатеста IV, синьора Пезаро и Фоссомброне. Жена Джанфранческо, пятого народного капитана и первого маркграфа Мантуи; в замужестве — маркграфиня Мантуи.

Пользовалась большим влиянием на супруга, который доверял ей управление государством в своё отсутствие. Основала несколько церквей и монастырей клариссинок и францисканцев-обсервантов. Овдовев, поселилась в монастыре Святой Павлы в Мантуе, где жила, не принимая пострига, но завещала похоронить себя в монашеской рясе. В мартирологе францисканцев почитается как блаженная. Передала потомкам в доме Гонзага горб — генетический дефект, характерный для членов дома Малатеста.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — командная гонка (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту среди женщин в командной гонке преследования на зимних Олимпийских играх 2018 пройдут 19 и 21 февраля на Олимпийском Овале Каннына. В соревновании выступят 8 сборных по 3 спортсменки в каждой. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018.

Действующими олимпийскими чемпионами являются голландские конькобежцы.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — квалификация
В соревнованиях по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2018 года могли принять участие 180 спортсменов, для участия в соревноваться в четырнадцати дисциплинах. Каждая страна могла быть представлена не более чем 10 мужчинами и 10 женщинами.
Фрёбель, Юлиус
Юлиус Фрёбель (нем. Carl Ferdinand Julius Fröbel; 16 июля 1805, деревня Гризхайм (в настоящее время вошла в состав города Штадтильм), Шварцбург-Рудольштадт — 6 ноября 1893, Цюрих, Швейцария) — немецкий минералог, политик и писатель.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Сжатое состояние
В квантовой механике сжатое состояние — особый класс чистых (когерентных) состояний квантовых систем, для которых дисперсия флуктуаций одной из канонически сопряженных компонент (например, квадратурной компоненты поля) меньше другой (меньше стандартного квантового предела). При этом не нарушается принцип неопределённости Гейзенберга. Наиболее простым примером сжатого по энергии состояния является фоковское состояние квантового гармонического осциллятора с точно определенной энергией, но неопределенной фазой. В контексте квантового осциллятора и квантовой оптики сжатые состояния могут рассматриваться как обобщение понятия когерентного состояния поля.

Принцип неопределённости
Принцип неопределённости Гейзенбе́рга в квантовой механике — фундаментальное соображение (соотношение неопределённостей), устанавливающее предел точности одновременного определения пары характеризующих систему квантовых наблюдаемых, описываемых некоммутирующими операторами (например, координаты и импульса, тока и напряжения, электрического и магнитного полей).

Более доступно он звучит так: чем точнее измеряется одна характеристика частицы, тем менее точно можно измерить вторую. Соотношение неопределённостей задаёт нижний предел для произведения среднеквадратичных отклонений пары квантовых наблюдаемых. Принцип неопределённости, открытый Вернером Гейзенбергом в 1927 г., является одним из краеугольных камней физической квантовой механики. Является следствием принципа корпускулярно-волнового дуализма.
Китайские иероглифы для славянского языка
Китайские иероглифы для славянского языка — китайские иероглифы, созданные для записи славянских звуков.
Миссия Русской православной церкви в Китае была заинтересована в записи литургических текстов на китайском и японском языках и пыталась разработать для этой цели новые иероглифы.

Многие из этих новых иероглифов были предложены архимандритом Гуриасом — 14-м главой русской миссии в 1858—1864 годах.
Они давали возможность записать определенные слоги, которые обычно недопустимы в стандартной китайской фонологии, такие как вин, ги или рея.
Эти символы позже использовались в японском, с изменённым произношения с учетом японской фонологии. Однако и в Китае, и в Японии руководители русских миссий в конце концов решили переводить литургические тексты, используя стандартный Байхуа и катакану соответственно.

В юникод версии 10.0 включены двадцать из этих иероглифов.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Скоглунд, Эрик
Эрик Скоглунд (англ. Erik Skoglund; род. 24 мая 1991; Вердинге, провинция Сёдерманланд, Швеция) — шведский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней (англ. super middleweight, до 76,2 кг) и в полутяжёлой (англ. light heavyweight, до 79,4 кг) весовых категориях. Обладатель титулов чемпиона по версиям WBA International (2016—н. в.), IBO International (2016—н. в.), IBF Inter-Continental (2014—2017), чемпион Европейского союза по версии EBU-EU (2013—2015) в полутяжёлом весе.

Сёдерманланд (провинция)
Сёдерманланд (швед. Södermanland), Судерманланд — историческая провинция Швеции, расположенная в регионе Свеаланд.

Площадь провинции составляет 8343 км², численность населения — 1 089 755 жителей. Основную часть территории провинции занимает современный лен Сёдерманланд, однако достаточно большая часть на востоке относится к лену Стокгольм, а также небольшие участки принадлежат ленам Вестманланд и Эстергётланд.
Линь Ифу
Джастин Ифу Линь (кит. упр. 林毅夫, пиньинь Lín Yìfū, палл. Линь Ифу; англ. Justin Yifu Lin; род.15 октября 1952) — китайский экономист. Шеф-экономист Всемирного банка (июнь 2008 — июнь 2012).

MBA Национального университета Чжэнчжи (Тайбэй). Магистр (1982) Пекинского университета. Доктор философии (1986) Чикагского университета.

Работает в Пекинском университете (с 1987; профессор с 1993). Основатель и директор (с 1994) Китайского центра экономических исследований. В качестве приглашенного профессора работал в Калифорнийском университете (Лос-Анджелес), университете Дьюк.

Получил в КНР престижную премию имени Сунь Ефана. Член-корреспондент Британской академии (2010).

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Чжуан-ван (Чжоу)
Чжуан-ван (кит. упр. 周莊王, пиньинь: Zhōu Zhuāng Wáng; умер в 682 г. до н. э., наследственное родовое имя: Цзи (姬, Jī), собственное имя: То (佗, Tuó)) — сын Хуань-вана (周宣王), пятнадцатый правитель династии Чжоу и третий правитель Восточной Чжоу, занимал трон с 696 г. по 682 г. до н. э.

Чжоу
Чжоу (кит. упр. 周朝, пиньинь Zhōu Cháo, палл. Чжоу Чао; с 1045 года до н. э. по 221 год до н. э.) — политико-этническая общность, государство и эпоха в истории Китая, время правления династии рода Цзи (姬). Род Цзи сверг правивший дом Шан и установил новую династию. Династия прекратилась после победы династии Ин 嬴 (эпоха Цинь).

Датировка начала эпохи Чжоу остаётся предметом дискуссий, годом установления власти в Китае и победы над Шан традиционно считается 1122 год до н. э., критики указывают на 1027 год до н. э., существуют и другие концепции. Этот период китайской истории считают расцветом китайского производства бронзовых изделий. Последний период династии Чжоу также известен зарождением трёх основных китайских философских учений: конфуцианства, даосизма и легизма.
Хьюз, Элла
Элла Хьюз (англ. Ella Hughes; род. 13 июня 1995 года в Саутгемптоне, Великобритания) — британская порноактриса и вебкам-модель. Лауреат премии XBIZ Award в категории «Лучшая иностранная исполнительница года» (2019).

Эротический видеочат
Эротический видеочат — разновидность онлайн-видеочата, в котором участник (модель) может находиться в обнажённом виде и показывать эротическое или порнографическое шоу, используя для этого веб-камеру. В большинстве случаев для зрителя просмотр такого шоу является платной услугой, а для владельцев веб-ресурса — способом заработка. Модели также обычно зарабатывают с помощью эротического видеочата, хотя такой вид заработка во многих странах может признаваться незаконным.
Санджаклы, Саффет
Саффет Санджаклы (серб. Сафет Санџакли; род. 27 февраля 1966, Тутин) — турецкий футболист, нападающий. В настоящее время является депутатом от Партии националистического движения от Коджаэли. Он забил 130 голов в чемпионате Турции с разными командами. Он является одним из немногих игроков, игравших в разное время за три турецких грандаː «Бешикташ» (1987—1988), «Галатасарай» (1994—1995) и «Фенербахче» (1996—1998). Он также играл за «Культурспор» (1983—1985), «Вефа» (1985—1987), «Эскишехирспор» (1988—1989, в аренде), «Сарыер» (1990—1991), Коджаэлиспор (1991—1994 и 1995—1996) и Коньяспор (1989—1990 и в аренде 1998—1999 годы). Он этнический босниец.

После завершения карьеры, он вошёл в политику. В июне 2015 года был избран депутатом от Коджаэли после парламентских выборов.

Парламентские выборы в Турции (июнь 2015)
Парламентские выборы в Турции состоялись 7 июня 2015 года. На 550 мест в Великом Национальном Собрании претендовало 20 партий. Право голоса имели около 56,6 миллионов граждан. Фаворитами избирательной гонки являются четыре партии: правящая умеренно консервативная Партия справедливости и развития (ПСР), левоцентристская Народно-республиканская партия (НРП), националистическая Партия национального движения (ПНД) и левая прокурдская Народно-демократическая партия (НДП). Чтобы получить места в парламенте, партиям нужно преодолеть 10-процентный барьер.
Бёрпи
Бёрпи (англ. Burpee, от имени изобретателя упражнения доктора Royal Burpee) — базовое многосуставное физическое упражнение, которое задействует много мышц тела, улучшает ловкость и выносливость. Требует длительного изучения. Подходит опытным спортсменам. Травмоопасно. Применяют при физической подготовке в армии и на флоте, кроссфите, троеборье.

Физическая подготовка
Физи́ческая подгото́вка — комплекс мероприятий, служащий для физического развития военнослужащих в целях обеспечения их физической готовности к выполнению боевых задач и требований, обусловленных военной службой. Один из главных видов боевой подготовки личного состава вооружённых сил. Состоит из ОФП и СФП.
Карим, Заид
Заид Карим (араб. زيد كريم‎; род. 19 июня 2001) — иорданский тхэквондист, член сборной Иордании. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, призёр чемпионатов Азии 2021 и 2022 годов, серебряный призёр летних Азиатских игр. Серебряный призер летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Санту-Андре-ди-Пояриш
Са́нту-Андре́-ди-Поя́риш (порт. Santo André de Poiares) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Пояриш. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 3728 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,80 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Кырнэцеи
Кырнэцеи (рум. cîrnăţei — «колбаски») — традиционное блюдо молдавской кухни. Кырнэцеи готовят так же, как и мититеи, но не из говядины, а из обезжиренного свиного мяса с добавлением бульона, чеснока, чёрного перца, тимьяна, соли. Есть варианты с добавлением картофеля. Фаршем наполняют тонкие свиные кишки. Соотношение мяса и пряностей то же самое, как и в мититеях, только количество чеснока немного увеличивается. Соду в фарш не кладут. Жарятся на гратаре. Подаются к столу очень горячими с овощным гарниром и соусом «муждей».

В болгарской кухне аналогичные колбаски называются карначе.

Болгарская кухня
Болга́рская ку́хня (болг. Българска кухня) — национальная кухня, распространенная в Болгарии и других странах Юго-Восточной Европы. Болгарская кухня схожа с турецкой и греческой. Это связано со схожим географическим положением стран и общностью исходных продуктов, и длительными историческими связями. Также достаточное влияние оказали армянская, итальянская, венгерская и средиземноморская кухня.
Креспано-дель-Граппа
Креспано-дель-Граппа (итал. Crespano del Grappa, вен. Crespàn) — упразднённая коммуна в Италии, расположена области Венеция, подчиняется административному центру Тревизо .

Население коммуны, на 31.12.2018 года, составляло 4495 человек, плотность населения — 252,38 чел./км². Коммуна занимала площадь 17,81 км².

Почтовый индекс — 31017. Телефонный код — 0423.

Покровителями коммуны почитаются святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля, и святой Панкратий Римский.

Муниципалитет Креспано-дель-Граппа был упразднен 30 января 2019 года.

Тревизо (провинция)
Треви́зо (итал. Provincia di Treviso, вен. Provincia de Trevixo) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Тревизо. Занимает площадь в 2479,83 км² с общей численностью населения 887 645 человек (по состоянию на 2014 год).
Стадион для мезоамериканской игры в мяч
Стадион для мезоамериканской игры в мяч — тип каменного сооружения, где на протяжении 2700 лет индейцы играли в мяч. На территории Мезоамерики было обнаружено более 1300 стадионов, причём 60% из них — за последние 20 лет[когда?]

.

Кроме игр, на стадионах проходили другие культурные и ритуальные мероприятия, музыкальные представления и фестивали. Вотивные предметы, закопанные на главном стадионе Теночтитлана, включают миниатюрные свистульки, окарины и тепонацтли. На доколумбовских керамических изделиях из западной Мексики изображён матч по борьбе, проходящий на стадионе для игры в мяч.

Теночтитлан
Теночтитла́н (кл. науатль Tenōchtitlan [tenoːtʃˈtitɬan], отоми Anbondo Amadetzānā) — крупный ацтекский альтепетль (город-государство), находившийся на месте современного города Мехико. Город основан примерно в 1325 году на острове посреди солёного озера Тескоко и оставался столицей растущей Ацтекской империи в XV веке. На пике своего развития город был крупнейшим в доколумбовых Америках. В 1521 году испанские конкистадоры под руководством Эрнана Кортеса разрушили его. Город превратился в cabecera вице-королевства Новой Испании.

В наши дни руины Теночтитлана лежат под историческим центром Мехико, столицы Мексики.
Томииэ, Сатоси
Сатоси Томииэ (яп. 富家 哲); родился 22 ноября 1966 года в Токио — японский диджей и продюсер, ремиксер и владелец лейбла SAW Recordings. С конца 1980-х он был в авангарде мирового движения хаус-музыки. Журнал Mixmag относит Томииэ к музыкальным продюсерам наиболее повлиявшим на развитие современной клубной музыки.

Mixmag
Mixmag — ежемесячный британский журнал, посвящённый клубному движению и электронной танцевальной музыке. В свет выходит с февраля 1983 года. Среднемесячный тираж, согласно английскому бюро по контролю за тиражами за 2010 год, составляет примерно 21 250 экземпляров. Издание освещает танцевальные мероприятия, публикует обзоры музыки, фестивалей и клубных вечеров, формально имеет 16 международных офисов по состоянию на 2019 год ( точных данных нет). По состоянию на август 2020 года канал Mixmag на YouTube имеет около 1,3 миллиона подписчиков.