hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Липовка (приток Чулпана)
Ли́повка  — река в России, протекает по Бижбулякскому и Альшеевскому районам Башкортостана.

Местоположение истока — в безлесной местности Альшеевского района к югу от деревни разъезда Гайны. Далее протекает мимо деревни Клиновка и затем течет по лесистой местности, где принимает ряд безымянных притоков. Впадает в р. Чулпан (Сыльна) у деревни Рудники Бижбулякского района.

Длина реки составляет приблизительно 8,5 км.

Альшеевский район
Альше́евский райо́н (баш. Әлшәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Альшеевский район (баш. Әлшәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Раевский.
Поликсена (Софокл)
«Поликсена» (др.-греч. Πολυξένη) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.), сюжет которой связан с мифами о Троянской войне. Её текст утрачен за исключением ряда небольших фрагментов (522—528 Radt).

Главная героиня пьесы — дочь царя Трои Приама Поликсена. Согласно одному из вариантов мифа, Ахилл хотел на ней жениться, но был убит Парисом, когда пришёл в храм для заключения брака. Позже Поликсену принесли в жертву на могиле героя. Один из уцелевших фрагментов текста — слова тени Ахилла, другой — слова царя Спарты Менелая, спорящего с братом Агамемноном о сроках возвращения домой. Ещё один фрагмент — предположительно часть пророчества Кассандры о гибели Агамемнона.

Менелай
Менела́й (др.-греч. Μενέλᾱος, дор. Μενέλᾱς, ион.-атт. Μενέλεως) — легендарный герой гомеровского эпоса «Илиада», муж Елены. Назван светловласым (IV, 183).
Менелай был сыном Атрея (по версии, Плисфена) и Аэропы, младшим братом Агамемнона.

Изгнанные Фиестом Менелай и Агамемнон бежали из Микен в Спарту, к Тиндарею, на дочери которого, Елене, женился Менелай, унаследовав престол тестя. У них родилась дочь Гермиона. Во время похищения Елены Менелай посещал Крит.
Назаров, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Наза́ров (род. 20 января 1952, Богородицк, Тульская область, СССР) — советский и российский философ, религиовед и культуролог, специалист по этике. Доктор философских наук, профессор. Руководитель (совместно с Е. Д. Мелешко) научной школы «История религиозно-этических учений в России».

Гусейнов, Абдусалам Абдулкеримович
Абдусала́м Абдулкери́мович Гусе́йнов (род. 8 марта 1939, Алкадар, Касумкентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-философ, специалист по этике. Академик РАН (2003, чл.-корр. c 1997), доктор философских наук (1977), профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (1982), заведующий кафедрой этики МГУ (с 1996 года). С 2006 по 2015 год — директор Института философии РАН. Почётный профессор Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого (2001).
Веммел
Ве́ммел (нидерл. Wemmel [ˈweməl]) — небольшая пригородная коммуна в провинции Фламандский Брабант, Фландрия, Бельгия. На юге вплотную примыкает к Брюссельскому столичному округу. Население — свыше 15 тыс. чел. при площади около в 8,74 км². Официальный язык — нидерландский, но преобладающие здесь франкофоны имеют языковые льготы с 8 ноября 1962 года, что приводит к различным трениям с фламандским правительством. Уникальность Веммела в том, что это самая северная коммуна Бельгии, где французский язык имеет официальное признание. Веммел подвержен прогрессирующей галлизации. Так, в 1947 году доля франкофонов в нём составляла 30 %. С тех пор данные о родном языке его жителей не собираются, но из-за наплыва франкофонов во франкоязычных детских садах и классах французской начальной школы Веммела наблюдается острый дефицит мест.

Бельгийские языковые льготы
Языковые льготы (фр. facilités linguistiques, нидерл. (taal)faciliteiten, букв. «облегчённый языковой режим») — название особого языкового режима в ряде территориально-административных единиц Бельгии. Коммуны с языковыми льготами существуют в регионах и с нидерландским, и с французским, и с немецким официальным языком. По состоянию на 2010 год языковые льготы предусмотрены в 25 коммунах Бельгии.
Монитор (класс корабля)
Монито́р (англ. monitor «наблюдатель, контролёр») — класс низкобортных броненосных кораблей с мощным артиллерийским вооружением, преимущественно прибрежного или речного действия, для подавления береговых батарей и разрушения береговых объектов противника.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Алдея-да-Понте
Алдея-да-Понте (порт. Aldeia da Ponte)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 340 человек на 2001 год. Занимает площадь 33,85 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Конграт
Конграт

Конграт — один из вариантов названия монгольского этноса Хонгират;

Конграт — название до 1948 года села Маковка в Советском районе Крыма.

Конграт — вариант старого названия села Пасечное в Белогорском районе Крыма.

Советский район (Крым)
Сове́тский райо́н (укр. Совєтський район, крымскотат. Советский районы; до 1944 года — Ичкинский район; крымскотат. Ички районы, İçki rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Довольно небольшой как по площади, так и по населению. Расположен в Присивашье на востоке Крыма.

Административный центр района — пгт Советский.
Паради
Паради́ (фр. Paradis) — французская фамилия:

Паради, Ванесса (род. 1972) — французская певица, актриса и фотомодель.

Паради, Кристиан (род. 1974) — канадский политик.

Паради, Мари (1779—1839) — первая женщина, покорившая вершину Монблана.

Паради, Мария Леония (1840—1912) — итальянская монахиня, католическая святая.

Паради, Сергей Геннадьевич (наст. фамилия  Породеев; род. 1957) — российский музыкант.

Паради, Элиссон (род. 1984) — французская актриса, младшая сестра Ванессы Паради.

Осборн-Паради, Мануэль (род. 1984) — канадский горнолыжник.

Паради, Элиссон
Элиссон Паради (фр. Alysson Paradis; род. 29 мая 1984, Франция) — французская актриса. Младшая сестра Ванессы Паради, племянница Дидье Пейна и тётя модели и актрисы Лили-Роуз Депп.

Её дебют в кино состоялся в 2004 году в фильме Родольфа Маркони «Последний день». В 2012 году она получила главную роль в телесериале QI для канала OCS Max. В 2017 году она сыграла главную роль Фабьен в постановке «Рекомпенсации» Жеральда Сиблейраса.

С 2014 года Паради состоит в отношениях с французским актёром Гийомом Гуи. В сентябре 2015 года у пары родился первый ребёнок сын и августе 2022 года родился второй.
Лоподунум
Лоподунум (лат. Lopodunum) — название римского города, на территории которого располагается современный немецкий город Ладенбург (федеральная земля Баден-Вюртемберг).

Из ранней истории поселения известны два каструма, после упразднения которых состоялось планомерное учреждение полуавтономной городской общины (civitas), полное название которой Civitas Ulpia Sueborum Nicrensium свидетельствует об основании в правление императора Траяна. Лоподунум был главным городом неккарских свевов, следами процветания которого являются сохранившиеся до наших дней фундаменты обширного форума и монументальной базилики. Вплоть до падения Верхнегерманско-ретийского лимеса в III веке Лоподунум был одним из важнейших городов в этой области Империи. В позднеантичный период, когда граница вновь проходила по Рейну, здесь на берегу Неккара было возобновлено военное укрепление в форме бургуса.

Бург
Бург (лат. burgus) — фортификационный термин, обозначавший в период античности укреплённый пункт или сторожевую башню, расположенную около важной дороги. Позднее, в раннем Средневековье, бургами стали называть укреплённые поселения и небольшие города, включая те, что имели стены. С развитием городов термин закрепился в том числе за частью города, окружённой городской стеной, но не являвшейся цитаделью.

Слово сохранилось в названиях или частях названий некоторых городов, таких как: Санкт-Петербург, Екатеринбург, Оренбург, Шлиссельбург, Эдинбург, Йоханнесбург, Гамбург, Зальцбург, Питтсбург, Бург-Штаргард, Бурк-ан-Брес и так далее.
Плач о пленении Московского государства…
«Плач о пленении Московскаго государства, како наведе на ны, грешныя, Господь Бог праведный гнев свой, грех ради наших беззаконных, и како разорися великая Россия попущением Божиим от неверных язык и от междоусобныя брани, и о излиянии крови многия християнския греческаго закона сынов руских» — памятник древнерусской литературы 1673 года, посвящённый Смутному времени.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Танд
Танд (фр. Tende, окс. и итал. Tenda) — старинный город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Конт. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Ницца).

Площадь коммуны — 177,47 км², население — 2025 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 2153 человека (2012), плотность населения — 12,1 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Редактирование зародышевой линии
Редактирование зародышевой линии  (также инжиниринг зародышевой линии человека) — редактирование генома индивида таким образом, что изменение становится наследственным.

Использование редактирования зародышевой линии для воспроизведения запрещено законом более чем в 40 странах и международным договором в рамках Совета Европы. Однако такие исследования продолжаются в КНР.

Наследственность
Насле́дственность — способность организмов передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этой способности все живые существа сохраняют в своих потомках характерные черты вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей генетической информации. У эукариот материальными единицами наследственности являются гены, локализованные в хромосомах ядра и ДНК органелл. Наследственность наряду с изменчивостью обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы. Наследственность и изменчивость являются предметом изучения генетики.
Пемпек
Пемпе́к, реже эмпе́к (индон. pempek, empek) — блюдо индонезийской кухни. Представляет собой фрикадельки особого типа, изготовляемые из рыбы и саговой муки, иногда с некоторыми добавками. Готовятся, как правило, во фритюре. Блюдо пользуется особой популярностью на Суматре, в частности, в Палембанге, где является традиционным кулинарным специалитетом. Имеет некоторое распространение за пределами Индонезии.

Мука
Мука́ — пищевой продукт, получаемый в результате перемалывания зёрен различных сельскохозяйственных культур, преимущественно злаковых (основную массу муки вырабатывают из пшеницы).

Кроме пшеницы, мука может изготовляться из таких сортов хлебных зерновых культур, как полба, рожь, гречиха, овёс, ячмень, просо, кукуруза, рис и дагусса. Является необходимой составляющей при изготовлении хлеба.

Пшеничную хлебопекарную муку подразделяют на сорта: крупчатку, высший, первый, второй, обойную.
Chevrolet Cavalier
Chevrolet Cavalier — переднеприводной автомобиль среднего класса, производившийся с 1981 по 2005 год компанией Chevrolet, подразделением General Motors. Построен на базе J-платформы. Модель пользовалась большим спросом в Соединённых Штатах.

Передний привод
Передний привод — компоновка и конструкция трансмиссии автомобиля, при которой создаваемый двигателем крутящий момент передаётся на передние колёса.

Впервые серийное производство переднего привода началось в 1929 году в США на автомобиле Cord L29. Массовое распространение передний привод получил начиная с 1960-х годов. В настоящее время является наиболее распространённым, особенно на легковых автомобилях.
Гладков, Василий Михайлович
Василий Михайлович Гладков (5 января 1929 — 10 февраля 2011) — капитан теплохода «Степан Шутов» Верхнеднепровского речного пароходства Главного управления речного флота при Совете Министров Белорусской ССР, Гомельская область. Герой Социалистического Труда (04.05.1971).

Ветковский район
Ве́тковский райо́н (бел. Веткаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1560,33 км², численность населения составляет 16 962 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ветка.
Список птиц Перу
Фауна птиц Перу включает 1 856 вида, из которых 131 эндемические, 88 являются исчезающими и 3 вида ввезено. Перу — вторая страна с наибольшим количеством видов птиц, после Колумбии, представляя 20 % общего количества видов в мире.

Национальная птица Перу — Rupicola peruviana, также известный, как Тунки (кечуа tunki). Он обитает в высоких влажных лесах перуанско-боливийской Амазонии. Они живут среди облачных лесов восточных андских склонов от Колумбии до Боливии, на высотах между 400 и 2.500 от уровня моря, более известных как Юнги (Yungas).

Лессон, Рене Примевер
Рене́ Примеве́р Лессо́н (фр. René Primevère Lesson; 20 марта 1794, Рошфор — 28 апреля 1849, Рошфор) — французский врач и натуралист.

Лессон служил хирургом в период Наполеоновских войн на различных французских военных кораблях. В 1820-е годы в качестве корабельного врача он принял участие в двух многолетних исследовательских экспедициях в Новую Гвинею. В этих поездках Лессон исследовал природу, проявляя особенный интерес к орнитологии. После своего возвращения в Париж он опубликовывал доклад о своих поездках, где представил общественности результаты своего коллекционирования в четырёх больших статьях.

С 1832 году он вернулся на службу во французском военно-морском флоте в Рошфор. Свой опыт хирурга морского флота он изложил в 1833 году в справочнике «Manuel d’Histoire Naturelle Médicale et de Pharmacologie».
Каменка (приток Волгуши)
Каменка — река в Московской области России, левый приток Волгуши.

Протекает в восточном направлении по территории городского округа Солнечногорск и Дмитровского городского округа. Длина — 11 км.

Берёт начало западнее деревни Пески, в 2 км севернее истоков реки Клязьмы, впадает в Волгушу в 25 км от её устья, ниже деревни Подгорное. Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

На реке расположены населённые пункты Комаровка, Шихово, Каменка, Левково, Походкино (от истока к устью).

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
Тропп, Владимир Мануилович
Влади́мир Мануи́лович Тропп (род. 9 ноября 1939, Москва) — советский и российский пианист, профессор Московской консерватории, заведующий кафедрой специального фортепиано Академии им. Гнесиных, исследователь и популяризатор классической музыки и творчества ряда композиторов. Заслуженный деятель искусств РФ (1998).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Криопэг
Криопэг (англ. Cryopeg) или Криогалинные воды — подземные природные солённые воды (рассолы), имеющие отрицательную температуру (ниже 0°C).

Термин был предложен Н. И. Толстихиным[когда?]

 и получил широкое распространение.

Толстихин, Нестор Иванович
Нестор Иванович Толстихин (9 ноября 1896, Хабаровск, Приморская область — 20 февраля 1992, Санкт-Петербург) — советский учёный-геолог, гидрогеолог, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, дважды лауреат премии имени Ф. П. Саваренского (1959, 1992).
Ожаровские
Ожаровские (пол. Ożarowski) — польский графский и дворянский род герба Равич.

Именным Высочайшим указом 1838 года, потомство гетмана Петра Ожаровского возведено в графское Царства польского достоинство.

Род графов Ожаровских внесён в родословную книгу дворян Царства Польского, дворянские отрасли Ожаровских — в те же книги и в I часть родословной книги Виленской губернии.

Род восходит к концу XV века. Сильвестр Ожаровский находился коронным подкормием (обер-каммергер) в 1538 году. Фелициан Ожаровский кастелян саноцкий.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Жаксылыков, Марат Файзулаевич
Марат Файзулаевич Жаксылыков (16 марта 1946, Костанай, КазССР, СССР — 7 июля 2001, Алматы, Казахстан) — заслуженный архитектор Казахстана, лауреат госпремии КазССР, а также по некоторым источникам — лауреат (в составе группы архитекторов) государственной премии СССР в области техники (1975).

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
NMEA 0183
NMEA 0183 (от «National Marine Electronics Association») — стандарт, определяющий текстовый протокол связи морского (как правило, навигационного) оборудования (или оборудования, используемого в поездах) между собой. Стал особенно популярен в связи с распространением GPS-приёмников, использующих этот стандарт.

Спутниковый приёмник
Спутниковый приёмник (также ГНСС-приёмник) — радиоприёмное устройство для определения географических координат текущего местоположения антенны приёмника на основе данных о временных задержках прихода радиосигналов, излучаемых спутниками навигационных систем. В зависимости от используемой системы навигации разделяются на GPS-приёмники, ГЛОНАСС-приёмники и так далее, однако в настоящее время большинство потребительских и профессиональных спутниковых приёмников умеют работать с несколькими спутниковыми системами навигации.
Шевелево (Демидовский район)
Шевелево — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 39 км к северо-востоку от Демидова, в 39 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Сермятка. В 82 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 430-й км на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Дёллингер, Игнац
Игнац Дёллингер (1770—1841) — немецкий анатом и физиолог.

Отец его был придворным врачом князя-епископа и профессором медицины в Бамберге. Дёллингер учился медицине в Бамберге, Вюрцбурге, Вене и Павии, был профессором в Бамберге, потом в Вюрцбурге, где основал новую анатомо-философскую школу, в Ландхуте и Мюнхене, где позднее был назначен в верховный медицинский совет; был членом баварской Академии наук.

В ранних своих сочинениях, как, например, «Grundriss der Naturlehre des menschlichen Organismus» (1805) он проявил себя приверженцем натурфилософии своего друга Шеллинга. Значение Дёллингер заключается не столько в собственных его работах, сколько в том, что он влиянием своим на учеников побудил их к основанию в Германии учения о развитии органических существ. Среди научных заслуг Дёллингера также улучшение микроскопа.

Микроскоп
Микроско́п (др.-греч. μικρός «маленький» + σκοπέω «смотрю») — оптический прибор, предназначенный для получения увеличенных изображений, а также измерения объектов или деталей структуры, невидимых или плохо видимых невооружённым глазом.

Совокупность технологий и методов практического использования микроскопов называют микроскопией.
Толкование права
Толкование права (лат. interpretatio) —  интеллектуальный процесс, направленный на, во-первых, выявление смысла норм права самим интерпретатором (уяснение) и, во-вторых, доведение этого смысла до сведения других заинтересованных лиц (разъяснение). Уяснение и разъяснение правовых норм — два важнейших результата процесса толкования, но при этом процесс толкования права нередко ограничивается уяснением, то есть познанием смысла нормы «для себя», без сообщения этого результата другим субъектам. Толкование — важнейшая составляющая процесса применения права, более того, без толкования нет и не может быть правоприменения.

Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.