hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Премия «Независимый дух» за лучший фильм
Премия «Независимый дух» за лучший фильм (англ. Independent Spirit Award for Best Film) — американская кинематографическая награда, вручающаяся организацией Film Independent за лучший независимый фильм. Присуждается продюсерам фильма-победителя. Первое награждение состоялось 22 марта 1986 года на 1-й церемонии премии. Тогда лауреатом номинации стала картина Мартина Скорсезе «После работы», спродюсированная Эми Робинсон, Робертом Ф. Коулсберри и Гриффином Данном.

Согласно критериям 2025 года, для выдвижения фильма в этой категории необходимо, чтобы он был американского производства, длиной не короче 70 минут и либо показан на одном из представленных североамериканских кинофестивалей, либо выпущен в коммерческий прокат в США или на платном стриминговом сервисе. Его бюджет не должен превышать 30 млн долларов.

Ниже приведён список фильмов-победителей и номинантов. Имена победителей выделены отдельным цветом.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Угон
Действие по значению глагола «угонять»:

Угон скота

Угон автомобиля 
Противоугонная система

Угон самолёта

Угон граждан СССР на работу в Германию

Угон пути — продольное перемещение рельсов под колёсами проходящего поезда.

в литературе

Угон быка из Куалнге

в кинематографе

Угон (За гранью возможного)

Берегись автомобиля

Угнать за 60 секунд (фильм, 2000)

Угонщик самолётов (фильм)

Угон (телесериал, 2006)

Угон (фильм, 2012) (другое название — «Заложники») — датская драма о современных пиратах, захвативших торговое судно.

Скотокрадство
Скотокрадство — преступление против собственности, представляющее собой тайное (кража) или открытое хищение скота. Наиболее распространенная исторически разновидность — конокрадство (хищение лошади). Кроме лошадей и крупного рогатого скота, крадут также овец и коз; сходное явление представляет хищение домашней птицы.

В законодательстве большинства постсоветских государств точного определения, что следует считать скотокрадством, не имеется, а наказание за похищение скота установлено общими статьями о хищении.
Лагич (перевал)
Перевал Лагич (азерб. Lahıc aşırımı) — горный перевал на водоразделе Ниялдагского хребта. Расположен в Исмаиллинском районе Азербайджана. Перевал достигает высоты около 1700 м. Лагичский перевал узкий и труднопроходимый.

Название перевала происходит от одноимённого посёлка.

Лагич
Лаги́ч или Лахидж (азерб. Lahıc, азербайджанской кириллицей — Лаһыҹ, азербайджанской латиницей конца 1920-х годов —Lahiç; татск. Löhij) — посёлок городского типа, расположенный в Исмаиллинском районе Азербайджана.

Лагич — старинный центр кустарного производства медной посуды. Построенный по принципу квартальной застройки, он представляет собой оригинальный памятник средневекового градостроительного и архитектурного искусства с мощёными улицами и площадями, развитой системой канализации и водоснабжения и построенными из камня, но переложенного деревянными реями, зданиями.
Сарджент, Филип
Филип Уолсингем Сарджент (англ. Philip Walsingham Sergeant; 27 января 1872, Лондон — 20 октября 1952, Гилфорд) — английский шахматист и шахматный литератор. Книги Сарджента охватывают широкий круг тем: теория дебютов и эндшпиля, турнирные сборники, история шахмат. Наибольшую ценность представляет: «Столетие английских шахмат» (1934) и биографии-сборники избранных партий П. Морфи, Г. Пильсбери, Р. Харузека.

Участник чемпионатов Великобритании 1904, 1905 и 1906 гг., чемпионата Великобритании по переписке 1908 г., международного турнира в Гастингсе 1922 / 23 гг. (2 из 9, 10 место).

Троюродный брат мастера Э. Сарджента.

Морфи, Пол
Пол Чарльз Мо́рфи (англ. Paul Charles Morphy; 22 июня 1837, Новый Орлеан — 10 июля 1884, Новый Орлеан, Луизиана) — американский шахматист; сильнейший в мире в середине XIX века. Юрист по образованию, окончил Луизианский университет (ныне Тулейнский университет).
Викторианская архитектура
Викториа́нская архитекту́ра (англ. Victorian architecture) — общий термин в англоязычных странах для обозначения всего многообразия разновидностей эклектического ретроспективизма, распространённых в викторианскую эпоху (с 1837 по 1901 годы). Доминирующим направлением этого периода в Британской империи была неоготика; целые кварталы в этом стиле сохранились практически во всех бывших британских колониях. Для Британской Индии также характерен индо-сарацинский стиль (вольное сочетание неоготики с национальными элементами).

Индо-сарацинский стиль
Индо-сарацинский стиль (англ. Indo-Saracenic architecture, фр. Architecture anglo-indienne) — один из ревайвалистских неостилей периода историзма XIX века, использовавшийся преимущественно для возведения общественных и правительственных учреждений в колониальной Индии.

Вариации индо-сарацинского стиля основаны на подражании индийским храмовым постройкам.
Гришино (Великоустюгский район)
Гри́шино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра — Великого Устюга — 21 км, до центра муниципального образования — Ильинского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Кулаково, Новосёлово, Чучеры, Михайловская.

По переписи 2002 года население составило 13 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Чемпионат Сан-Марино по футболу 2014/2015
Чемпионат Сан-Марино 2014—2015 (итал. Campionato Dilettanti 2014—2015) — 29-й сезон Чемпионата Сан-Марино по футболу.

15 любительских клубов разделены на 2 группы, по результатам турнира в которых играются матчи на выбывание. Поскольку стадионы не закреплены за клубами, место проведения матчей определяется местной футбольной федерацией.

Доманьяно (футбольный клуб)
«Доманьяно» — сан-маринский футбольный клуб из города Доманьяно. Основан в 1966 году Марчело Казадеи и Чезаро Симончини — людьми, ранее работавшими в клубной структуре «Сан-Джованни». Первые успехи «Доманьяно» связаны с итальянским бизнесменом Паоло Бакалатто, который привлёк к управлению клубом наиболее квалифицированных на тот момент специалистов, а также предоставил новое помещение под клубный офис [1].

Последний на данный момент Чемпионат Сан-Марино по футболу «Доманьяно» выиграл в сезоне 2004-05, в финале обыграв футбольный клуб «Мурата» со счётом 2:1. Как чемпион Сан-Марино, «Доманьяно» трижды участвовал в Кубке УЕФА, но постоянно вылетал на первой же отборочной стадии. Одними из самых принципиальных соперников для «Доманьяно» являются «Пеннаросса» и «Либертас».

В настоящее время команда играет в группе А чемпионата Сан-Марино по футболу.
Шиллингсфюрст
Шиллингсфюрст (нем. Schillingsfürst) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах.  Население составляет 2712 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,52 км². Официальный код  —  09 5 71 198.

Город подразделяется на 10 городских районов.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Stargate
Stargate (с англ. — «звёздные врата»):

Stargate — оригинальное название научно-фантастической франшизы «Звёздные врата» и некоторых её продуктов.

Stargate — норвежская музыкально-продюсерская команда.

The Stargate Project (в некоторых источниках просто Stargate) — американская компания, занимающаяся разработками в области искусственного интеллекта, созданная OpenAI, SoftBank, Oracle и MGX.

Видеоигры:

Stargate — аркадная видеоигра, 1981.

Stargate — видеоигра, 1994. По мотивам фильма Роланда Эммериха. Часть одноимённой франшизы.

Stargate (игра, 1994)
Stargate — видеоигра, разработанная компанией Probe Entertainment и изданная Acclaim Entertainment для игровых консолей Sega Mega Drive/Genesis (1994), Sega Game Gear (1994), Game Boy (1994) и SNES (1995). Игра создана по мотивам одноимённого фильма 1994 года.
Бондаренко, Александр Викторович (актёр)
Алекса́ндр Ви́кторович Бондаре́нко (укр. Олександр Вікторович Бондаренко; 11 сентября 1960, Киев, Украинская ССР, СССР — 29 января 2013, Киев, Украина) — советский и украинский актёр театра и кино. Народный артист Украины (2010).

Следую своим курсом
«Сле́дую свои́м ку́рсом» — односерийный художественный фильм, военная драма о Великой Отечественной войне на Чёрном море и обороне Севастополя, снятый в 1974 году режиссёром Вадимом Лысенко на Одесской киностудии.
Лотман, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Ло́тман (эст. Mihhail Lotman; род. 2 сентября 1952, Ленинград) — эстонский литературовед и политический деятель, сын литературоведов Юрия Лотмана и Зары Минц. С 30 июня 2011 года по 29 октября 2013 года занимал пост председателя городского собрания Тарту.

Область исследований Михаила Лотмана охватывает общую семиотику, культурную семиотику, теорию текста и историю русской литературы. В 1988—1994 г. был членом правления Русского культурного общества в Эстонии. Является профессором семиотики и литературоведения Таллинского университета, член исследовательской группы по семиотике Тартуского университета.

В последние годы активно занялся политикой, был членом Рийгикогу (эстонского парламента) от консервативной партии Res Publica.

В 2010 году выступил в поддержку романа Софи Оксанен «Очищение».

В 2022 году был одним из инициаторов законопроекта о лишении граждан России и Беларуси права голоса на муниципальных выборах

Таллинский университет
Та́ллинский университе́т (ТЛУ) (эст. Tallinna Ülikool (TLÜ), англ. Tallinn University) — один из трёх ведущих университетов Эстонии.

Находится в столице Эстонии, городе Таллине.

Таллинский университет входит в число 5% лучших университетов мира в международном сравнении.

В университете можно учиться на эстонском и английском языках. Для обучения открыты 116 программ обучения (43 программы бакалавриата, 59 программ магистратуры и 14 программ докторантуры, в том числе 20 программ англоязычного обучения).

С 17 мая 2021 года ректором Таллиннского университета является Тыну Вийк.
Камышкино
Камышкино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 32 км к юго-западу от Новодугина, в 27 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Днепр. В 32 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Ясин, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Я́син (7 мая 1934, Одесса, Украинская ССР, СССР — 25 сентября 2023, Москва) — советский и российский экономист, государственный и общественный деятель. Доктор экономических наук (1976), профессор (1979).

Министр экономики Российской Федерации (1994—1997). Научный руководитель (1998—2021), затем почётный научный руководитель Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Президент фонда «Либеральная миссия» с 2000 по 2019 год. Член общественного совета Российского еврейского конгресса. Член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека (2018—2023).

Медаль Столыпина П. А.
Меда́ль Столы́пина П. А. — награда Правительства Российской Федерации. Учреждена постановлением Правительства Российской Федерации от 26 мая 2008 года № 388 «О медали Столыпина П. А.». Названа в честь председателя Совета министров Российской империи Петра Аркадьевича Столыпина.
Алтайский заповедник
Алта́йский запове́дник, официальное название Алта́йский госуда́рственный приро́дный биосферный запове́дник — особо охраняемая природная территория в Алтайских горах. Основан в 1932 году, впоследствии упразднялся и воссоздавался вновь. Часть объекта всемирного наследия ЮНЕСКО «Золотые горы Алтая». Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.

Кабарга
Кабарга́, или сиби́рская кабарга́ (лат. Moschus moschiferus) — небольшое парнокопытное оленевидное животное, представитель семейства кабарговых (Moschidae). Латинское название вида происходит от др.-греч. μόσχος — мускус. Moschiferus переводится как «несущий мускус».
Ходжалы 613 (пьеса)
«Ходжалы 613» (азерб. Xocalı 613) — музыкальная пьеса французского композитора Пьера Тиллоя, посвященная памяти жертв Ходжалинской резни, во время которой произошло массовое убийство жителей азербайджанского города Ходжалы армянскими вооружёнными формированиями.

Произведение написано для скрипки, балабана, ударных инструментов и струнного оркестра. Композитор использовал народные азербайджанские мелодии «Лачин» и «Сары Гелин», звучащие на фоне насыщенного оркестрового исполнения военных маршей и звуков конфликта.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Хиллер
Хи́ллер (англ. Hiller) — англосаксонская фамилия.

Хиллер, Артур (1923—2016) — канадский и американский кино- и телережиссёр, актёр и продюсер.

Хиллер, Иоганн Адам (1728—1804) — немецкий композитор, дирижёр, музыковед и педагог.

Хиллер, Иштван (род. 1964) — венгерский политический и государственный деятель.

Хиллер, Йонас (род. 1982) — швейцарский хоккеист.

Хиллер, Курт (1885—1972) — немецкий писатель, публицист пацифистского направления, один из деятелей раннего экспрессионизма.

Хиллер, Леджарен (1924—1994) — американский композитор, теоретик музыки и химик.

Хиллер, Мартин (род. 2000) — немецкий гребец-байдарочник.

Хиллер, Сьюзан (1940—2019) — американская художница.

Хиллер, Уэнди (1912—2003) — английская актриса, обладательница премии «Оскар» (1958).

Хиллер, Фердинанд (1811—1885) — немецкий пианист, композитор и дирижёр, педагог.

Хиллер, Мартин
Мартин Хиллер (нем. Martin Hiller; род. 1 января 2000, Потсдам) — немецкий гребец на байдарках, чемпион мира 2022 года, двукратный чемпион Европы, серебряный призёр III Европейских игр 2023 года, призёр чемпионатов мира.
Кубок Европы по спортивной ходьбе 2011
Кубок Европы по спортивной ходьбе 2011 года прошёл 21 мая в городе Ольян (Португалия). Сильнейших выявляли взрослые спортсмены и юниоры до 20 лет (1992 года рождения и моложе). Были разыграны 10 комплектов медалей (по 5 в личном и командном зачёте).

На старт вышли 218 ходоков из 25 стран Европы (98 мужчин, 55 женщин, 36 юниоров и 29 юниорок). Соревнования проходили на трассе длиной в один километр, проложенной на побережье Атлантического океана.

Каждая команда могла выставить до четырёх спортсменов в каждый из взрослых заходов и до трёх в юниорских соревнованиях. Лучшие в командном зачёте определялись по сумме мест трёх лучших спортсменов среди взрослых и двух лучших — среди юниоров.

Ольян
Олья́н (порт. Olhão; /o'ʎɐ̃ũ/) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 31,1 тыс. жителей (город), 40,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарви и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарви.
Трубадур (стиль)
Стиль трубадур (фр. Le style troubadour) — историко-региональный художественный стиль периода романтизма начала XIX века, получивший распространение главным образом во Франции и, отчасти, в других странах Западной Европы накануне эпохи историзма и стилизаций 1830—1880-х годов. Получил название от средневековых трубадуров.

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Бурчак (приток Кизилки)
Бурчак — река в России, протекает в Пригородном и Ардонском районах республики Северная Осетия-Алания. Длина реки составляет 15,9 км.

Река начинается между селами Гизель и Новая Саниба течёт в северо-западном направлении. В низовьях запружена. Впадает в Кизилку слева у села Нарт на расстоянии 12,2 км от её устья.

Пригородный район (Северная Осетия)
При́городный райо́н (осет. Горӕтгӕрон район, ингуш. ГӀалме шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — село Октябрьское.
Дункан, Джон (художник)
Джон Дункан (англ. John Duncan, род. 17 июня 1953 года) — американский художник, работающий в разных форматах и жанрах. Известен, как композитор и исполнитель экспериментальной и нойз музыки, перформер, видео-художник, режиссёр экспериментального кино, саунд-артист. Его звуковое творчество, в основном, относится к полевым записям и экспериментам с коротковолновым радио-диапазоном. Его работы и инсталляции исследуют природу человеческого бытия. Дункан работает в области радикального искусства. Наиболее известной из его работ является — аудиокомпозиция «Свидание вслепую» (англ. Blind Date), представляющая аудиозапись акта некрофилии, совершенного художником.

Саунд-арт
Са́унд-арт, или звуковое искусство (англ. Sound art, нем. Klangkunst, фр. Art sonore), — вид междисциплинарного искусства (медиаискусства), материалом которого является звук. Точное определение звукового искусства, а также вопрос о разграничении саунд-арта и музыки представляют собой определённую методологическую проблему, по-разному решаемую разными исследователями. Наиболее распространёнными видами звукового искусства являются звуковая скульптура (см. en:Sound art#Sound sculpture), звуковая инсталляция, саундскейп (звуковой ландшафт).
Проблематика саунд-арта, как правило, связана с акустикой, психоакустикой,  звуковой экологией, аркологией, культурными и технологическими аспектами звукозаписи.
Аникеев, Иван Николаевич
Иван Николаевич Аникеев (12 февраля 1933, пос. Свобода, Центрально-Чернозёмная область — 20 августа 1992, Бежецк, Тверская область) — советский лётчик-истребитель, член первого отряда космонавтов СССР, Военный лётчик 2-го класса.

Лиски
Ли́ски — город (с 1937) в России, административный центр Лискинского района Воронежской области и городского поселения Лиски. Население — 51 778 чел. (2025).

Крупный железнодорожный узел (станция Лиски) на Юго-Восточной железной дороге. Населённый пункт воинской доблести.
Неокаллитропсис
Неокаллитро́псис Панше́ (лат. Neocallitropsis pancheri) — хвойное дерево, единственный вид рода Неокаллитропсис семейства Кипарисовые, эндемик Новой Каледонии.
Видовое название дано в честь французского ботаника Жана Армана Изидора Панше (1814—1877), исследователя флоры Новой Каледонии и Французской Полинезии.

Синонимы научного названия:

Eutacta pancheri Carrière, 1876 basionym

Callitropsis araucarioides Compton

Neocallitropsis araucarioides (Compton) Florin, 1944

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Каконго (королевство)
Каконго — небольшое королевство, располагавшееся на атлантическом побережье Центральной Африки на территории современных Республики Конго и провинции Кабинда в Анголе. В XIII веке оно входило в конфедерацию под предводительством Вунгу.  Наряду с соседними королевствами Нгойо и Лоанго, Каконго стал важным политическим и торговым центром в XVII–XIX веках. Жители говорят на диалекте языка киконго и, следовательно, могут считаться частью народности баконго. На протяжении некоторого периода своей истории Каконго было вассалом Королевства Конго.

Конго (народ)
Ко́нго (бако́нго) — народ, населяющий низовья реки Конго в Демократической Республике Конго, пограничные районы Анголы и Народной Республики Конго. 
Общая численность — более 10 млн человек.
Говорят на языке киконго (языковая группа банту).

Около XIV века конго составили этническое ядро раннего государства Конго.
Хуан Ренджун
Хуан Ренджун — (кит. 黄仁俊, англ. Huang Renjun; род. 23 марта 2000 года, Цзилинь, Китай) — китайский певец, танцор и участник южнокорейской бойз-группы NCT Dream, являющейся частью многоуровневого проекта NCT под управлением SM Entertainment. В составе группы он является основным вокалистом и одним из самых ярких и креативных участников. Ренджун известен своей многогранной личностью, харизмой и талантом к рисованию.

MAMA Awards
MAMA Awards (формально Mnet Asian Music Awards) — 
это крупная церемония вручения музыкальных наград, ежегодно вручаемая развлекательной компанией CJ E&M. Впервые проведенный в Южной Корее, большинство наград получили исполнители K-pop, хотя есть и другие азиатские исполнители, получившие награды в различных категориях, таких как «Лучший азиатский артист» и другие номинации.

Церемония награждения впервые состоялась в Сеуле в 1999 году и транслировалась на Mnet. MAMA проводилась за пределами Южной Кореи между 2010 и 2017 годами и теперь выходит на международный уровень.