hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адальмансватн
А́дальмансватн или А́дальманнсватн (исл. Aðalmannsvatn) — озеро в Исландии, располагается на территории общины Хунабиггд в центральной части региона Нордюрланд-Вестра. Относится к бассейну реки Бланда.

Адальмансватн находится на высоте 557 (570) м над уровнем моря. Площадь озера — 1,3 км², длина — 2,6 км, ширина — 0,8 км. Через протоку на юго-востоке сообщается с рекой Свартау, правым притоком Бланды.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Пнювек (Люблинское воеводство)
Пнювек (пол. Pniówek) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 6 км к юго-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 878 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
Зразковое (Бильмакский район)
Зразко́вое (укр. Зразкове) — село,
Зразковский сельский совет,
Бильмакский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322783001. Население по переписи 2001 года составляло 129 человек.

Является административным центром Зразковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Верхнедрагунское,
Диброва и
Зелёный Гай.

Бельмакский район
Бельмакский райо́н (укр. Більмацький район, в 1935—2016 годах — Ку́йбышевский райо́н) — упразднённая административная единица Запорожской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Бельмак.
Церковь Святого Иоанна Непомука (Ждяр-над-Сазавоу)
Церковь Святого Иоанна Непомука (чеш. Kostel svatého Jana Nepomuckého) — костёл неподалёку от города Ждяр-над-Сазавоу, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО (с 1994 года).

Церковь, посвящённая мученику Яну Непомуку, была построена в 1720-е годы на Зелёной горе по проекту Яна Сантини. План здания имеет форму пятиконечной звезды (звёзды — один из атрибутов святого), стиль костёла — так называемая «барочная готика», сочетающая черты неоготики и барокко. Паломническая церковь окружёна кладбищем.

Архитектурный стиль
Архитектурный стиль — целостная совокупность характерных черт и признаков произведения архитектуры определённого времени и места.
Стиль контаминирует характерные черты, проявляющиеся в особенностях творческого метода архитектора, способах формообразования, приёмах композиции, функциональной, конструктивной и художественной сторон. Развитие архитектурных стилей зависит от историко-культурных, климатических, технических, религиозных и многих других факторов.

В истории искусства архитектурные стили зарождались и развивались не только последовательно, один за другим, но и почти параллельно, взаимодействуя между собой. Известно одновременное сосуществование стилей в качестве альтернативы друг другу. Например, барокко и классицизм в XVII веке, модерн и эклектика в начале XX столетия, функционализм, конструктивизм и ар-деко на протяжении двадцатого века.
Digital Compact Cassette
Digital Compact Cassette (DCC, цифровая компакт-кассета) — формат кассеты для цифровой звукозаписи на магнитную ленту, предложенный Philips и Matsushita в 1992 году как перспективная замена компакт-кассете и «домашняя» альтернатива профессиональному формату DAT. DCC, появившаяся почти одновременно с минидиском Sony, провалилась на рынке и была снята с производства в 1996 году. Уникальная особенность DCC, по сравнению с другими цифровыми форматами — конструктивная совместимость с обычной компакт-кассетой: магнитофоны DCC могут воспроизводить аналоговые кассеты.

Цифровой сигнал
Цифровой сигнал — сигнал, дискретизированный во времени и квантованный по уровню, причём каждый из уровней представляется числом, как правило, двоичным.

Техническое определение цифрового сигнала даётся в ГОСТе, посвящённом передаче данных:

Цифровой сигнал данных — сигнал данных, у которого каждый из представленных параметров описывается функцией дискретного времени и конечным множеством возможных значений.

Для передачи цифрового сигнала по непрерывным каналам (например, электрическим или радиоканалам) используются различные виды манипуляции (модуляции).
Дыбан, Евгений Павлович
Евгений Павлович Дыбан (13 декабря 1925, Умань — 31 марта 1996, Киев) — украинский советский учёный в области теплотехники и теплоэнергетики. Заслуженный деятель науки УССР, доктор технических наук, профессор, академик НАН Украины (с 25 сентября 1989 года).

Теплотехника
Теплотехника (нем. Wärmetechnik) — общетехническая дисциплина, изучающая методы получения, преобразования, передачи и использования теплоты и холода, а также принцип действия и конструктивные особенности тепло- и парогенераторов, тепловых машин, агрегатов и устройств.
Сухов, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Су́хов (род. 13 июля 1986, Тара, Омская область) — российский художник и скульптор, член Творческого союза художников России и Международной федерации художников. Участник международных художественных выставок, лауреат премий в области современного искусства. Работает в жанрах живописи, скульптуры и объектного искусства.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Система дистанционного управления крылом
Систе́ма дистанцио́нного управле́ния крыло́м СПК — система, предназначенная для управления поворотом крыла на самолётах с крылом изменяемой стреловидности. Применяется на некоторых летательных аппаратах отечественного производства.

Ту-22М
Ту-22М («изделие 45», по кодификации НАТО: Backfire) — советский дальний сверхзвуковой ракетоносец-бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности. Может нести ядерное оружие.

Строился в двух основных модификациях:

Ту-22М2 — производился с 1972 по 1984 год и был снят с вооружения в середине 1990-х годов

Ту-22М3 — производился с 1978 по 1993 год, эксплуатируется в настоящее время (2026 год)

Самолёт Ту-22М — один из самых засекреченных авиационных проектов СССР времён «холодной войны», благодаря чему даже сейчас значительное количество доступной информации по этому самолёту не соответствует действительности. На момент своего создания это был самый сложный и самый дорогостоящий самолёт в СССР.
Егермейстерская контора
Егермейстерская контора — в Российской империи в Министерстве Императорского Двора канцелярия, распоряжавшаяся соколиной охотой, звериной ловлей и другими царскими забавами.

Позже стала заведовать всеми дачами, принадлежавшими Двору, и заботиться о сохранении в них дичи для продовольствия царского стола. Состояла из егермейстера, унтер-егермейстера, управляющего охотами, государева стременного, биксеншпаннера и комиссара. Контора размещалась в бывшем Иезуитском доме на Мойке, близ Казанского моста. В конце XIX – начале XX в. Главная царская охота находилась в Беловежской пуще, ставшей в 1888 г. личной собственностью государя.

Создана в 1744—1745 годах как обер-егермейстерская канцелярия. В 1773 году обер-егермейстерская канцелярия получила равный с коллегиями статус и стала высшим ведомством в составе обер-егермейстерского корпуса. С 1796 года преобразована в Егермейстерскую контору, а с 1882 года стала называться Императорская охота.

Егермейстер
Егермейстер (нем. Jägermeister, от Jäger — егерь, и Meister — начальник, дословно — главный егерь) — придворные чин и должность, начальник егерей, играл важную роль в организации и проведении придворных охот. Обычно дворянин.
Пунищи
Пунищи — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 5 жителей (на 2007 год).

Расположена в западной части области в 48 км к северо-западу от Смоленска, в 5 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Ольша. В 28 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Ольша (река)
Ольша — река в Смоленской области России, в Смоленском и Демидовском районах. Левый приток реки Каспля.

Длина 23 км, площадь водосборного бассейна — 107 км². Исток у деревни Марышки Демидовского района на севере Касплянской гряды. Направление течения: восток. Впадает в реку Каспля напротив деревни Блонная Смоленского района у деревни Бакшеево.

На берегах Ольши находятся Ольшанское городище, Ольшанская и Заольшанская группы курганных погребений Гнёздовского археологического комплекса. Ольшанское селище, находившееся рядом с Ольшанским городищем и в древности являвшемся его формировавшимся посадом, было уничтожено в начале 1970-х годов при строительстве окружной дороги.
Периньон, Катарин Доминик
Катарин-Доминик Периньон (фр. Catherine-Dominique de Pérignon; 31 мая 1754 — 25 декабря 1818, Париж) — один из «почётных» маршалов Наполеона I, сделавший себе имя в битвах революционной Франции за независимость. В военных кампаниях Первой Империи не участвовал, занимаясь политикой.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Аллейное
Алле́йное (до 1948 года Тобе́нь, Аранада́; укр. Алейне, крымскотат. Töben, Тёбен) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на севере центральной части района, в степном Крыму, примерно в 1 км к югу от современного села Чкалово.

Чкалово (Крым)
Чка́лово (укр. Чкалове, крымскотат. Çkalovo, Чкалово) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, центр Чкаловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чкаловского сельского совета Автономной Республики Крым).
Православие в Республике Косово
Православие — одна из традиционных религий Косова. Ранее на территории Метохии, в городе Печ находилась первая резиденция Печского Патриарха. Ныне вся территория края находится в Рашско-Призренской епархии Сербской православной церкви. Точное число православных в Косове из-за нестабильной ситуации в крае не поддаётся точному подсчёту.

На территории Косова расположены древние православные сербские святыни, которые внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО:

Монастырь Грачаница

Монастырь Высокие Дечаны

Монастырь Печского патриархата

Церковь Богородица Левишка

Высокие Дечаны
Высо́кие Де́чаны (серб. Високи Дечани, Visoki Dečani, неофициально также Дечанская лавра или Высоко-Дечанская лавра) — мужской монастырь Рашско-Призренской епархии Сербской православной церкви, расположенный в 12 км к югу от города Печа у подножья гор Проклетие в западной части Косова.

Главный сербский православный монастырь в Косове. Главный собор монастыря — крупнейший средневековый храм на Балканах, обладающий самым большим из сохранившихся собраний византийских фресок. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Нгата, Халоти
Халоти Нгата (англ. Haloti Ngata) (род. 21 января 1984 года) — американский футболист, выступавший за команду НФЛ «Балтимор Рэйвенс», Иглз и Лайонс на позиции защитного энда. Играл за команду Орегонского университета. Был выбран командой «Балтимор Рэйвенс» в первом раунде драфта 2006 года под общим 12 номером. Четырежды избирался в команду Про Боула.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Грязнов, Александр
Александр Грязнов:

Грязнов, Александр Иванович (в монашестве Георгий; 1934—2011) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Людиновский, викарий Калужской епархии.

Грязнов, Александр Матвеевич (1918—1941) — советский танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Грязнов, Александр Николаевич (1922—2005) — первый секретарь Шадринского райкома КПСС.

Грязнов, Александр Феодосиевич (1948—2001) — советский и российский учёный, историк философии и переводчик.

Георгий (Грязнов)
Архиепископ Георгий (в миру Алекса́ндр Ива́нович Грязно́в; 26 января 1934, деревня Бедрино, Ковровский район, Ивановская Промышленная область — 1 апреля 2011, Калуга) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Людиновский, викарий Калужской епархии.
Юки (язык, Боливия)
Юки (Bia, Yuki, Yuqui) — индейский язык, который относится к группе тупи-гуарани языковой семьи тупи, на котором говорит народ юки, проживающий в районе реки Чиморе; на предгорьях к северу от Кочабамба в Боливии.

Данный живой язык не следует путать с мёртвым языком юки, который принадлежит языковой семье юки-ваппо и на котором раньше говорили в штате Северная Калифорния в США.

Кочабамба (департамент)
Кочабамба (исп. Cochabamba) — департамент Боливии.

Площадь — 55 631 км². Население 1 861 924 жителей (2010).

Административный центр — город Кочабамба.

Департамент является признанной гастрономической столицей Боливии.
Плюшар, Адольф Александрович
Адо́льф Алекса́ндрович Плюша́р (фр. Adolphe Pluchart; 1806, Санкт-Петербург — 23 марта [4 апреля] 1865, там же) — русский издатель, типограф и книгопродавец французского происхождения; старший сын литографа и издателя Александра Плюшара, брат живописца Евгения Плюшара.

Первый издатель комедии Николая Гоголя «Ревизор» (1836) и трагедии Гёте «Фауст» (1838; в переводе Эдуарда Губера), организатор издания первой универсальной энциклопедии на русском языке — оставшегося незавершенным «Энциклопедического лексикона» (1835—1841), собравшего значительный коллектив авторов.

Типограф
Типо́граф (англ. type designer; от греч. τύπος — «отпечаток» и γράφω — «пишу») — специалист по типографскому набору, по типографике и оформлению книги. К типографам относятся шрифтовики, графические дизайнеры и другие специалисты. Акцидентные наборщики в типографиях оформляли печатные издания по эскизам художников.
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2008 — бревно
Соревнования на разновысоких брусьях среди женщин на летних Олимпийских играх 2008 года состоялись в Государственном дворце спорта Пекина 19 августа. В соревнованиях участвовали 8 гимнасток (не более двух от одной страны). У каждой гимнастки было только одно выступление.

Чемпионкой стала американка Шон Джонсон, серебряным призёром — её соотечественница Настя Люкин, бронзовым призёром — китаянка Чэн Фэй. Россиянки Анна Павлова и Ксения Афанасьева заняли соответственно 4-е и 7-е места.

Джонсон, Шон (гимнастка)
Шон Джонсон (англ. Shawn Johnson, произн. /shɔːn 'dʒɔnsən/; 19 января 1992) — американская гимнастка, олимпийская чемпионка в упражнениях на бревне и серебряный призёр в абсолютном первенстве, вольных упражнениях и командных соревнованиях по спортивной гимнастике Олимпийских игр 2008 года в Пекине, абсолютная чемпионка мира 2007 года, абсолютная чемпионка США 2007 и 2008 годов. В 2009 году она выиграла восьмой сезон американского телевизионного шоу «Танцы со звёздами».
Золотой глобус (премия, 2025)
82-я церемония вручения премии «Золотой глобус» — церемония награждения за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2024 год, состоявшаяся 5 января 2025 года. Транслировалась каналом CBS. Ведущей церемонии стала Никки Глейзер.

Номинации были объявлены 9 декабря 2024 года на пресс-конференции в отеле «Беверли Хилтон» актёрами Моррисом Честнатом и Минди Калинг после вступительного слова президента «Золотого глобуса» Хелен Хоэнхе. Фильм «Эмилия Перес», получивший десять номинаций, стал лидером среди комедий или музыкальных фильмов за всю историю «Золотых глобусов» — всего на одну меньше общего рекорда в одиннадцать, установленного фильмом «Нэшвилл» в 1975 году. Вторым по количеству номинаций в кино стал «Бруталист» — семь номинаций, за ним следует «Конклав» — шесть. В телевизионных номинациях лидирует «Медведь» — пять, за ним следуют «Сёгун» и «Убийства в одном здании» — по четыре.

Нэшвилл (фильм)
«Нэшвилл» (англ. Nashville) — многофигурная кинофреска Роберта Олтмена (1975), один из ключевых фильмов его карьеры и Нового Голливуда в целом. Переплетения жизней 24 персонажей на фоне 27 музыкальных номеров образуют многослойную панораму столицы музыки кантри, города Нэшвилл, а заодно диагностируют социально-политические проблемы Америки, уставшей от уотергейтских разоблачений начала 1970-х и готовой нырнуть в омут развлечений эпохи диско.
Романов, Константин Константинович (архитектор)
Константин Константинович Романов (16 [28] сентября 1882, Санкт-Петербург — 26 января 1942, Ленинград) — русский советский архитектор, реставратор, исследователь архитектуры, археолог, этнограф, преподаватель.

Юрьев-Польский
Ю́рьев-По́льский (Ю́рьев-Польско́й) — город (с 1152 года) в России. Административный центр Юрьев-Польского района Владимирской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Юрьев-Польский со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Вотяков
Вотяко́в — русская фамилия. Известные носители:

Вотяков, Александр Анатольевич — русский математик, автор ряда книг по естествознанию.

Вотяков, Вениамин Иосифович (1921—2014) — вирусолог, академик РАМН.

Вотяков, Игорь Александрович (род. 1935) — инженер-конструктор, Лауреат Государственной премии СССР.

Вотяков, Леонид Иванович (1932—2018) — Герой Социалистического Труда.

Вотяков, Михаил Тимофеевич (1881—1931) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Вотяков, Назар (более известный как Obladaet; род. 1991) — российский хип-хоп-исполнитель и автор песен.

Вотяков, Юрий: Вотяков, Юрий Иннокентьевич (1944—1980) — якутский художник. Вотяков, Юрий Григорьевич (род. 1950) — актёр Одесского русского драмтеатра имени Иванова, заслуженный артист Украины.

Вотяков, Вениамин Иосифович
Вениами́н Ио́сифович Вотяко́в (1 августа 1921, Бугуруслан, Оренбургская губерния, РСФСР, СССР — 18 мая 2014, Минск, Республика Беларусь) — советский вирусолог, доктор медицинских наук (1965), профессор (1966), академик АМН СССР (1978), академик Российской академии естественных наук (1990), академик РАМН (1991), академик Национальной академии наук Белоруссии (1995), лауреат Государственной премии Белоруссии (2003).
Сибирский федеральный округ
Сиби́рский федера́льный о́круг (СФО) — федеральный округ в сибирской части Российской Федерации. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. Имеет в своём составе 10 субъектов РФ.

Территория округа составляет 25,47 % от территории РФ (вторая по размеру, ненамного уступающая Дальневосточному федеральному округу). Имеет как сухопутные, так и морские границы.

Административный центр и крупнейший город округа — Новосибирск, является также крупнейшим городом в азиатской части России.

Указом президента России № 632 от 3 ноября 2018 года из состава федерального округа исключены Республика Бурятия и Забайкальский край, данные территории переданы в Дальневосточный федеральный округ. Это стало единственным случаем передачи субъектов из одного федерального округа в другой, не связанным с образованием или ликвидацией этих округов.

Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.
Троицкое (Восточно-Сибирская железная дорога)
Тро́ицкое — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5585 километр).

Расположен в Прибайкальском районе Республики Бурятия, на южной окраине села Троицкое, у федеральной автомагистрали «Байкал».

Прибайкальский район
Прибайкальский район (бур. Байгал шадарай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Турунтаево.
Список морганатических супругов Романовых
Список морганатических супругов Романовых включает лиц, вступивших в признанный морганатический брак с представителями Российского Императорского дома. Хронологический период — от издания в 1797 году павловского закона о престолонаследии до Февральской революции и отречения Николая II и Михаила Александровича (весна 1917 года).

Поскольку ольденбургские, лейхтенбергские и мекленбург-стрелицкие потомки Романовых по женской линии также считались членами Российского императорского дома, их неравнородные браки также считались морганатическими.

Морганатический брак
Морганати́ческий брак  — брак между персонами неравного положения, при котором супруг (или супруга) более низкого положения не получает в результате этого брака такое же высокое социальное положение. Морганатический брак является частным случаем мезальянса.

Слово «морганатический» неясного происхождения. По одной из версий, происходит от нем. Morgengabe — утренний подарок мужа новобрачной). По другой, от имени феи Морганы (сродни «фата-моргана» — «иллюзия», «мираж»).
Коноплюшка (Островский район)
Коноплюшка — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 53 км к востоку от города Острова и в 7 км к юго-западу от волостного центра, деревни Шики.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).