hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Засыпана капуста
Засыпана капуста или Тимановская каша (укр. засипана капуста, также весільна капуста, тиманівська каша, каша по тиманівськи) — украинское блюдо из капусты и пшена. Название «засыпана» возникло, так как поверх капусты засыпают пшено, толченый картофель или фасоль. Для приготовления можно выбирать как свежую, так и квашеную капусту или их смесь. Готовят блюдо по праздникам. Существует легенда что её рецепт, хозяйки подсмотрели у казаков еще 400 лет назад .
Засыпана капуста была распространена во Львовской области, а именно в районе Дрогобыча. Относится к культурному нематериальному наследию Украины с 2024 года.

Это блюдо любили многие известные украинцы, в частности Иван Франко, гетман Иван Выговский, митрополит Андрей Шептицкий, Иван Нечуй-Левицкий, Михаил Коцюбинский, Ольга Бачинская, Соломия Крушельницкая.

Белокочанная капуста
Белокочанная капуста — овощная культура, ценный и широко распространённый пищевой продукт. Употребляется в пищу в свежем виде, в составе горячих блюд, используется для квашения и маринования. С ботанической точки зрения — один из культурных сортотипов вида Капуста огородная. Ранее выделялась как самостоятельная ботаническая разновидность этого вида — Brassica oleracea var. capitata L. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН корректным названием группы сортов является Brassica oleracea Capitata Group.
Атлас (река)
Атлас — река в России, протекает в Прилузском районе Республике Коми. Устье реки находится в 0,3 км по левому берегу реки Кортъю. Длина реки составляет 15 км. Река начинается на севере обширного болота Дёб, течёт по лесной, ненаселённой местности. Основное направление течения — север.

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Кесарь
Ке́сарь (греч. Καίσαρας; ст.‑слав. Цѣсарь) — старославянская и древнерусская передача римского термина Caesar (цезарь) в значениях титул и имя:

Титул

Кесарь  — императорский титул римских (впоследствии византийских) императоров.

Князь-кесарь — чрезвычайный титул князя Фёдора Ромодановского для управления Россией в период отбытия Петра I за границу.

Имя

Кесарь из Диррахия — апостол от 70-ти

Кесарь — мужское устаревшее имя; напр. Павлов, Кесарь Африканович (1810—1881); Ордин, Кесарь Филиппович (1835—1892) и др.

Кесарь Люботинский (наст. имя Голтвянский, Олег Николаевич; род. 1980) — псевдоним украинского политического деятеля, журналиста и блогера.

Фамилия

Кесарь, Виктория Юрьевна (род. 1993) — украинская прыгунья в воду, чемпионка Европы по прыжкам в воду.

Другое

Кесарь Войхна — сербский магнат (ум. 1360), известный по своему почетному титулу.

«Кесарь и Галилеянин» (1873) — пьеса Генрика Ибсена.

Ромодановский, Фёдор Юрьевич
Князь-«кесарь» Фёдор Ю́рьевич Ромода́новский (ок. 1640 — 17 (28) сентября 1717) — русский государственный деятель, комнатный стольник, спальник, воевода и наместник во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Председатель пятичленного совета, фактически руководивший Русским царством в период отсутствия Петра I в столице, во время его первого путешествия за границу (1697—1698).

Из княжеского рода Ромодановских в XXIII колене от Рюрика. Единственный сын боярина и князя Юрия Ивановича Ромодановского.
Тродена-нель-парко-натурале
Троде́на-нель-па́рко-натура́ле (итал. Trodena nel parco naturale, ладинск. Truden / Truden tl parch naturel), также Тро́ден-им-На́турпарк (нем. Truden im Naturpark) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 963 человека (2008 г.), плотность населения составляет 48 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 39040. Телефонный код — 0471.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Ладинский язык
Лади́нский язы́к (также тиро́льский реторома́нский, доломи́тский, тренти́нский; самоназвание lingaz ladin) — один из языков ретороманской подгруппы романской группы индоевропейской языковой семьи, на котором говорят ладины.

Язык иногда рассматривался как один из вариантов единого ретороманского языка, вместе с наиболее близкими к ладинскому романшским (швейцарским ретороманским) и фриульским[уточнить].

Распространён на севере Италии в области Трентино-Альто-Адидже — на севере провинции Тренто и на юго-востоке провинции Больцано, а также в прилегающих районах Доломитовых Альп — на севере провинции Беллуно. Представлен рядом групп говоров, являющихся основным средством общения ладинов наряду с итальянским или немецким языками. На рубеже XX—XXI веков начата разработка стандартного ладинского языка (в вариантах Ladin dolomitan и Ladin standard), который ладинами в настоящее время практически не употребляется.

Общее число говорящих ― около 30 000 человек.
Ференсас, Альгирдас Антанович
Альгирдас Антанович Ференсас (лит. Algirdas Ferensas; 6 марта 1928, Розалимас — 6 декабря 1994, Вильнюс) — литовский советский государственный, партийный и профсоюзный деятель. Заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1978). Отличник физической культуры (1955).

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
Тийлиге
Ти́йлиге (эст. Tiilige), на местном наречии также Тийлике (эст. Tiilike) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Лухамаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Миссо (упразднена).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Генуэзские башни и мосты
Генуэзские башни и мосты — цепь прибрежных башен, расположенных вдоль побережья Корсики, и комплекс мостов на острове, построенных в период генуэзского господства.

Большинство башен расположены на Корсике, но также встречаются на островах Эльба и Капрайя, в Табарке в Тунисе, в районе Бейоглу в Турции и на крымском побережье — у Балаклавы, Инкермана, Керчи. Во Франции некоторые из корсиканских башен являются историческими памятниками.

Табарка
Таба́рка (араб. طبرقة‎, финик. Tabarka, Thabarka или местное Barga, др.-греч. Θαύβρακα, лат. Thabraca) — прибрежный город в северо-западном Тунисе на 36°57′16″ с. ш. 8°45′29″ в. д., в вилайете Джендуба рядом с границей с Алжиром. Население города — 15 634 человека на 2004 год. Важный рыболовецкий порт. Имеет туристическое значение. Город знаменит своей добычей кораллов, фестивалем подводной фотографии «Коралис» и ежегодным фестивалем джаза. Это исторический город, хранящий воспоминания о финикийской, древнеримской, арабской и османской цивилизациях. На острове в гавани города возвышается скалистый остров с генуэзской крепостью.
Бату (острова)
Бату (индон. Kepulauan Batu) — небольшой архипелаг в Индийском океане.

Острова Бату расположены западнее Суматры между островами Ниас и Ментавай, административно относятся к провинции Северная Суматра. На индонезийском и малайском языках название переводится как «камень» или «скала».

Северная Суматра
Северная Суматра (индон. Sumatera Utara) — провинция в Индонезии, на острове Суматра.

Административный центр — город Медан. Население — 14 799 361 человек на 2020 год. Координаты — 2°00′ с. ш. 99°00′ в. д.
6 Рыси b
6 Ры́си b (6 Lyn b, 6 Lyncis b) — экзопланета в созвездии Рыси, обращающаяся вокруг оранжевого гиганта 6 Рыси спектрального класса K0IV, который расположен на расстоянии примерно в 186 световых лет от Солнца. Представляет собой газовый гигант. Экзопланета имеет минимальную массу в 2,4 масс Юпитера и орбитальный период в 899 дней, или 2,46 года. Большая полуось орбиты этой планеты составляет 2,2 а. е. с 1,9 а. е. в перицентре и 2,5 а. е. в апоцентре. Эксцентриситет орбиты равен 0,134.

Экзопланета была открыта группой японских астрономов под руководством Сато (Bun’ei Sato) в 2008 году методом доплеровской спектроскопии. Всего этой группой было открыто три массивные планеты у трёх оранжевых гигантов: 14 Андромеды, 6 Рыси и 81 Кита. Все эти звёзды на пределе видимости видны невооружённым глазом.

Эксцентриситет
Эксцентрисите́т — числовая характеристика конического сечения, показывающая степень его отклонения от окружности.
Обычно обозначается  или .

Эксцентриситет инвариантен относительно движений плоскости и преобразований подобия.
Восточная Галиция
Восточная Галиция (укр. Східна Галичина, пол. Galicja Wschodnia) — исторически географическая область на Западной Украине.

Современные границы Галиции были сформированы во время пребывания края в составе Австрийской империи в течение 1772—1918 годов. Восточная Галиция сегодня занимает современные Львовскую и Ивано-Франковскую области Украины, а также Тернопольскую область без Кременецкого района, относящегося к Волыни. Территория Восточной Галиции составляет около 46,8 тысяч км².

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Семь последних слов Христа (Гайдн)
«Семь последних слов Христа» (Семь последних слов нашего Спасителя на кресте, нем. Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze) — оркестровая работа Йозефа Гайдна, заказанная у него в 1786 году для службы на Страстную пятницу в оратории Санта-Куэва, в Кадисе, в Испании. Опубликовав в 1787 году и исполнив затем в Париже, Риме, Берлине и Вене, композитор адаптировал её для струнного квартета, в том же году утвердил версию для фортепиано соло и, наконец, переделал её в 1796 году как ораторию (как для соло, так и для хора).

Семь главных разделов произведения основаны на семи словах Иисуса во время его распятия. Они помечены как «сонаты» и имеют неторопливый темп. Всё произведение обрамлено медленным вступлением и быстрым завершением «Землетрясение», таким образом состоя из девяти частей.

Великая пятница
Вели́кая пя́тница (Страстна́я пя́тница, греч. Μεγάλη Παρασκευή, церк.-слав. Вели́кїй пѧто́къ, лат. Dies Passionis Domini) — пятница Страстной недели, которая посвящена воспоминанию осуждения на смерть, крестных страданий и смерти Иисуса Христа, а также снятию с креста Его тела и погребения.
Министерство финансов Польши
Министерство финансов Польши администрирует проекты государственного бюджета, имеет дело с налогами, финансированием органов местного самоуправления и вопросами, связанными с государственным долгом.

В области налогообложения, министерство контролирует систему местных и региональных налоговых управлений. Обычная налоговая инспекция называется Urząd skarbowy (сокр. поль.; буквально «Офис казны»), а более высокий уровень администрации называется Izba skarbowa («Казенная палата»). Есть около 400 первых на территории всей страны, и 16 последних, по одному в каждом воеводстве (провинции). В каждом воеводстве есть плюс ко всему ещё один «Офис налоговой инспекции»

Министерство финансов находится рядом с Министерством казны, которое отвечает в основном за управление национально-государственными активами, а также Министерством экономики.

Бюджет
Бюдже́т (от старонормандского bougette в знач. кошелёк, сумка, мешок с деньгами) — финансовый план определённого субъекта (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.), устанавливаемый на определённый период времени, обычно на один год. Подходы к изучению и использованию бюджетов различаются в зависимости от сектора экономики: корпоративного сектора, государственного сектора или сектора домохозяйств — в каждом из них бюджет имеет свои отличающиеся от других характеристики.
Лехмусто, Хейкки
Хейкки Хейкинпойка Лехмусто (фин. Heikki Heikinpoika Lehmusto; 30 августа 1884, Kerkkoo, Нюландская губерния — 22 сентября 1958, Турку) — финский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Лехмусто участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла третье место.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Воробьёв, Алексей Владимирович (военный)
Алексей Владимирович Воробьёв (14 мая 1975, п. Боровуха, Витебская область, Беларусь — 1 марта 2000, высота 776, Чечня, Россия) — гвардии старший лейтенант в составе парашютно-десантного батальона 104-го гвардейского Краснознамённого парашютно-десантного полка 76-й гвардейской воздушно-десантной Черниговской Краснознаменной дивизии, Герой Российской Федерации. Похоронен в Курманаевском районе Оренбургской области.

Есть сын Артём Алексеевич Воробьёв.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Рыжково (Шелковская волость)
Рыжко́во — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Шелковская волость».

Расположена на востоке волости на правом берегу реки Вятица (правый приток р.Крупица), в 13 км по дорогам или в 4 км к востоку от границы райцентра Великие Луки. В 3 км к западу находится волостной центр, деревня Шелково.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Томашовка (Брестская область)
Томашо́вка (бел. Тамашоўка) — агрогородок в составе Брестского района Брестской области Беларуси. Административный центр Томашовского сельсовета. Население — 1161 человек (2023). Поселение возникло как посёлок при станции Влодава на рубеже XIX—XX веков. До войны население Томашовки достигало четырёх тысяч человек, в основном евреев; в 1942 году здесь было создано еврейское гетто, в котором погибло около 2000 человек из Томашовки и соседних населённых пунктов. В 1940—1954 годах — посёлок городского типа, затем деревня, с 2007 года — агрогородок. В 1978 году был основан музей космонавтики, единственный в своём роде в Беларуси.

Влодава
Влода́ва (Владава) (пол. Włodawa; укр. Володава; бел. Ўладава) — город и гмина во Влодавском повяте Люблинского воеводства Польши. Стоит у слияния Влодавки и Западного Буга близ границы с Беларусью. Влодавский повят граничит и с Беларусью, и с Украиной.
Мензелинский Пророко-Ильинский монастырь
Мензелинский Пророко-Ильинский монастырь (тат. Минзәлә Илҗә пәйгамбәр кәшишханәсе) — уничтоженный нештатный общежительный женский монастырь Уфимской епархии, существовавший в 1860—1929 годах в городе Мензелинске Уфимской губернии .

В начале XX века являлся одним из крупнейших женских монастырей в Уфимской епархии. В монастыре хранилась копия чудотворной Почаевской иконы Божией Матери, подаренная в 1902 году епископом Антонием III. Каменная ограда монастыря является памятником культовой архитектуры конца XIX века.

Антоний (Храповицкий)
Митрополи́т Анто́ний (в миру Алексе́й Па́влович Храпови́цкий; 17 [29] марта 1863, село Ватагино, Крестецкий уезд, Новгородская губерния — 10 августа 1936, Сремски-Карловци, Югославия) — епископ Православной российской церкви; с 30 мая 1918 года митрополит Киевский и Галицкий; впоследствии, после Гражданской войны в России, первый по времени председатель Архиерейского синода Русской православной церкви заграницей. Богослов, философ, в начале XX века активный поборник восстановления патриаршества в Русской церкви, набравший наибольшее число голосов как кандидат на патриарший престол на Всероссийском соборе в октябре 1917 года.
Новокщеновы
Новокщеновы (Новокшеновы, Новокщёновы) — дворянский род.

Происходит от Ивана Григорьевича Новокщенова, убитого при взятии Казани (1552).

Никита Иванович Новокщенов воевода в Васильгороде (1556).

Николай Никитич Новокщенов (ум. 1637) думный дьяк (1611), находился при размежевании границ со Швецией (1616—1617), дворянин московский (1627—1629), постригся (1639), умер в монашестве (1637).

Воин Афанасьевич Новокщенов воевода в Мангазее (1615—1617), Муроме и Гдове, московский дворянин (1627—1629).

В XVII веке многие Новокщеновы служили стольниками и стряпчими.

Род Новокщеновы внесён в II, VI части родословных книг Владимирской (6.1791), Тверской (6.1822), Витебской (2.1848) и Тульской (6.1817) губерний.

Думный дьяк
Ду́мный дьяк в Русском государстве в XVI—XVII веках определяется как чин и должность. В Энциклопедическом словаре Брокгауза и Эфрона в отношении названия используется слово «титул». В Большой советской энциклопедии — «низший думный чин». Думные дьяки составляли и правили проекты решений Боярской думы и царских указов, ведали делопроизводством Боярской думы и важнейших приказов, нередко из их среды выдвигались видные государственные деятели и дипломаты.
Катаклизм
Катакли́зм (др.-греч. κατακλυσμός «наводнение, потоп»; от κατά «вниз» + κλύζω «чищу, промываю»):

Катаклизм (глобальная катастрофа) — резкий перелом в характере и условиях органической жизни на обширном пространстве земной поверхности под влиянием разрушительных атмосферных и вулканических процессов.
в теории катастроф французского палеонтолога Жоржа Кювье, катаклизм  — переворот, уничтожающий в конце каждого геологического периода все организмы, после которых следует новый «акт творения».
в более общем смысле — любой разрушительный переворот в природе или обществе.

Клизма (процедура)
Кли́зма (греч. κλύσμα от κλύζω — «чищу, промываю»; устар. — клистир) — медицинская процедура непосредственно заключающаяся во введении воды, растворов лекарственных веществ или иных жидкостей через задний проход в прямую кишку (с использованием стандартных наконечников для клизм) или непосредственно в толстую кишку (с использованием длинных кишечных трубок или наконечников для глубоких клизм).
Вей (озеро)
Вей (фр. Lac Wey) — озеро в южном Чаде в департаменте Лак-Вей региона Западный Логон. Расположено к юго-западу от Мунду, второго по величине города страны.

На берегу деревни Гельку и Докапти. Через озеро протекает река Ку, впадающая в Логон. Озеро вытянуто с востока на запад, имеет длину около 3,4 км, ширину около 1,9 км, площадь водной поверхности около 3,9 км². Находится в климатической зоне саванны.

Департаменты Чада
Департаменты Чада — административно-территориальная единица второго (среднего) уровня, сгруппированы в административные регионы и состоят из подпрефектур. После реструктуризации некоторых местных и региональных властей в октябре 2002 года, 2008 году и сентябре 2012 года в Чаде насчитывается 67 департаментов.
Мауленов, Сырбай
Сырба́й Мауле́нов (каз. Сырбай Мәуленов; 17 сентября 1922, посёлок Тургай, Тургайская область, ныне Джангельдинский район, Костанайская область — 13 февраля 1993) — казахский поэт и писатель, участник ВОВ. Народный писатель Казахской ССР (1990).

Тургай (Костанайская область)
Тургай (каз. Торғай) — село, административный центр Джангельдинского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Торгайского сельского округа. Код КАТО — 394230100.
NGC 1566
NGC 1566 (другие обозначения — ESO 157-20, IRAS04189-5503, PGC 14897) — спиральная галактика с перемычкой (SBbc) в созвездии Золотая Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2010el типа Ia-p, её пиковая видимая звездная величина составила 16,8.

Галактика NGC 1566 входит в состав группы галактик Dorado.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Филимоновка (приток Выга)
Филимоновка, в верховьях Большая Филимоновка — река в России, протекает по территории Пудожского района Карелии и Онежского района Архангельской области. Устье реки находится в 120 км по правому берегу реки Выг. Длина реки — 16 км.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Карвахаль, Хосе
Хосе Карвахаль:

Карвахаль, Хосе (1835—1899) — испанский юрист, экономист, писатель и политик, Министр иностранных дел Испании (1873—1874).

Карвахаль, Хосе — французский фигурист, чемпион Франции (1914).

Карвахаль, Хосе (род. 1968) — испанский футболист.

Карвахаль, Хосе (род. 1968) — костариканский футболист

Карвахаль-и-Ланкастер, Хосе де (1698—1754) — испанский государственный деятель.

Министр иностранных дел Испании
Министр иностранных дел, ЕС и международного сотрудничества Испании (исп. Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España) — важнейший министерский пост в Правительстве Испании, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел и международного сотрудничества Испании. С 1714 года по 1833 год должность официально называлась «первый государственный секретарь Испании». C 1833 года по 1938 год должность носила наименование «государственный министр Испании». С 1938 года по 2004 год должность называлась «министр иностранных дел Испании». C 2004 года должность называется «министр иностранных дел и международного сотрудничества Испании». С 12 июля 2021 года пост занимает Хосе Мануэль Альбарес.