hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бромид германия(IV)
Бромид германия(IV) — бинарное неорганическое соединение металла германия и брома с формулой GeBr4, серые кристаллы или бесцветная жидкость, реагирует с водой, растворяется в абсолютном спирте, эфире и других органических растворителях.

Бром
Бром (химический символ — Br, от др.-греч. βρῶμος — «зловонный», также от лат. Bromum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 35.

Простое вещество бром (при нормальных условиях) — это химически активный неметалл (химическая формула — Br2) — тяжёлая едкая жидкость красно-бурого цвета с сильным неприятным «тяжёлым» запахом, отдалённо напоминающим запах одновременно иода и хлора. Летуч и ядовит. Является единственным жидким неметаллом и одним из двух жидких простых веществ, наряду со ртутью (при нормальных условиях).
Plionictis
Plionictis — вымерший род хищных млекопитающих из семейства куньих (Mustelidae) подсемейства Guloninae. Ископаемые остатки представителей рода известны из среднего миоцена и среднего плиоцена Северной Америки: США, Мексика и Канада (15,97—4,9 млн лет назад).

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Лешко II
Лешко II (Лешек, Лестек, Лестко) (пол. Leszko II, лат. Lesco Secundus; VII век) — легендарный князь полян, один из первых польских государственных деятелей. Считается основателем династии Попелидов, отец Лешко III, дед Попела I, прадед Попела II.

Список глав Польши
В списке представлены главы государства Польши со времени, когда в 960 году на польский трон взошёл Мешко I, основавший княжество Польское.

Согласно действующей конституции, вступившей в силу 17 октября 1997 года, главой государства является Президент Польской Республики (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej), символизирующий единство нации, ограниченно осуществляющий управление страной и следящий за исполнением демократических норм государственными органами. Президент избирается всенародным тайным голосованием на 5 лет и не может занимать пост более двух сроков подряд. Если в первом туре голосования ни один кандидат не получил необходимые для избрания голоса более половины избирателей, проводится повторное голосование по двум набравшим наибольшее число голосов кандидатам, в котором для избрания достаточно простого большинства полученных голосов. В случае временной нетрудоспособности президента его обязанности исполняет Маршал Сейма.
Шпундекес
Шпу́ндекес (нем. Spundekäs — «сыр-пробка», «сыр-затычка») — сырный продукт из свежего сыра родом из северной части Рейнгессена. Название шпундекеса обусловлено типичной вытянутой конической формой, похожей на бочечную пробку. Шпундекес обычно подают в качестве закуски к белому вину с брецелями. Изначально шпундекесом питались бедняки, его брали с собой в дорогу завёрнутым в каштановый или виноградный лист.

В базовом рецепте шпундекес представляет собой однородную смесь свежего сыра со сливочным сыром в соотношении 2:3, приправленную солью, перцем и паприкой. Его обычно сервируют с порезанным кольцами репчатым луком. Разнообразные рецепты шпундекеса включают такие ингредиенты, как сливочное масло, яичный желток, сметана или крем-фреш, а также чеснок, тмин, горчицу и каперсы. В немецких супермаркетах в продаже имеется готовый шпундекес. Сырки шпундекес под названием «затычки» упоминаются в романе Эмиля Золя «Чрево Парижа».

Тмин
Тмин (лат. Cárum) — род многолетних или двулетних растений семейства Зонтичные (Apiaceae), из которых наиболее известен вид Тмин обыкновенный (Carum carvi), используемый как пряность.

Представители рода произрастают в умеренном климате Европы и Азии.

Другие названия: тимон, др.-греч. κάρος (греч. κάρον).
Нгуен Зуй Куи
Нгуен Зуй Куи (вьет. Nguyễn Duy Quý; 6 апреля 1932 — 4 мая 2022) — доктор философских наук, профессор, иностранный член РАН. Член ЦК Компартии Вьетнама (1991—2001), депутат Национальной ассамблеи (1992—2002), президент Национального центра общественных и гуманитарных наук Вьетнама, директор Центра подготовки преподавателей марксизма-ленинизма, президент Общества вьетнамо-канадской дружбы (1999 —), член редколлегии национальной вьетнамской энциклопедии (1987—2022).

Коммунистическая партия Вьетнама
Коммунисти́ческая па́ртия Вьетна́ма (КПВ) (Đảng Cộng sản Việt Nam, Данг Конг шан Вьет Нам); основана как филиал Французской коммунистической партии 3 февраля 1930 года в Гонконге, с октября 1930 по 1945 — Коммунисти́ческая па́ртия Индокита́я (КПИК, вьет. Đông Dương Cộng sản Đảng), с 1945 по 1951 была формально распущена, с 1951 по 1976 называлась Па́ртия трудя́щихся Вьетна́ма (ПТВ) — в настоящее время правящая и единственная легальная партия Вьетнама, стоящая на коммунистической идеологии и поддерживаемая Отечественным фронтом Вьетнама, в состав которого она входит. Во вьетнамском обществе также известна как «Партия» (вьет. Đảng, данг) или «наша Партия» (Đảng ta, данг та).
Респирометрия
Респирометрия (не путать со спирометрией) является общим термином, включающим ряд способов получения оценок уровня метаболизма позвоночных, беспозвоночных, растений, тканей, клеток или микроорганизмов посредством непрямого определения теплопродукции (калориметрии).

Спирометрия
Спироме́трия (от лат. spiro «дуть, дышать» + греч. μετρέω «ме­рить, из­ме­рять»), спирогра́фия (от греч. γράφω «писать, изображать») — метод исследования функции внешнего дыхания, включающий в себя измерение объёмных и скоростных показателей дыхания.

Выполняются следующие виды спирометрических проб:

спокойное дыхание;

форсированный выдох;

максимальная вентиляция лёгких;

функциональные пробы (с бронходилататорами, провокационные и др.).

Прибор, с помощью которого осуществляется спирометрическое исследование, называется спирометром. Спирометрия используется для диагностики таких заболеваний, как бронхиальная астма, ХОБЛ, а также для оценки состояния аппарата дыхания при других заболеваниях и во время различных медицинских мероприятий.
Платья-де-Пальма
Пла́тья-де-Па́льма (кат. Platja de Palma, исп. Playa de Palma) — пляж протяжённостью в 6 км на южном побережье острова Мальорка, частично входящий в городскую черту столицы Балеарских островов, города Пальма-де-Мальорка.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
China Resources
China Resources Group или China Resources Holdings Company Limited (華|華 или 潤|潤) — многопрофильный конгломерат, базирующийся в Шэньчжэне (China Resources Tower) и Гонконге (China Resources Building) и имеющий основные активы в материковом Китае. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2021 год занимал 69-е место.

Основные сферы интересов China Resources Group — розничная торговля, логистика, жилая, торговая и офисная недвижимость, производство цемента, бетона, лекарственных препаратов, этанола, микроэлектроники, текстиля, пива, безалкогольных напитков и продуктов питания, электроэнергетика, поставки природного газа, финансовые услуги и медицинские услуги.

Fortune Global 500
Fortune Global 500 (рус. Форчун Глобал 500) — рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании за прошедший финансовый год. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune. До 1989 года в список не включались компании США (они были в отдельном списке Fortune 500); финансовые корпорации и другие компании сферы услуг включаются в список с 1995 года.
Каттара (город)
Каттара (Телль эр-Римах) — древний город в Верхней Месопотамии на юго-востоке нагорья Джебель-Синджара, столица одноименного царства. Раскопан английской экспедицией в 1964—1971 годах. В нём были найдены многочисленные архивы, в частности, дворцовый архив, состоящий примерно из 200 текстов времени Хаммурапи. Иногда Телль эр-Римах отождествлялся с Караной, однако более вероятной представляется его идентификация с Каттарой.

Хаммурапи
Хаммура́пи — царь Вавилона, правил приблизительно в 1793—1750 годах до н. э., из I Вавилонской (аморейской) династии. Наиболее известен написанием в годы его правления свода законов, которые известны в историографии как законы Хаммурапи.

Сын Син-мубаллита. Хаммурапи был искусным политиком и полководцем, с его именем связано возвышение Вавилона.

Хаммурапи — первый правитель Вавилонской династии, от которого сохранились царские надписи. Принимая во внимание продолжительность его правления, их нельзя считать ни многочисленными (около 20), ни слишком информативными. Они посвящены возведению (реконструкции) храмов, крепостей или городских стен или же строительству (восстановлению) каналов, за исключением трёх, в которых говорится о военно-политических событиях.
Мозалевский, Иван Иванович
Иван Иванович Мозалевский (псевдоним Жан Алле; 24 сентября 1890, Бреслау, Пруссия или Влоцлавек, Варшавская губерния — 5 января 1975, Симферополь) — русский и украинский советский график, живописец и искусствовед, член Союза художников Украины с 1953 года. Муж художницы Валентины Мозалевской (урожд. Розовой; 1897—1978).

Варшавская губерния
Варша́вская губе́рния (пол. Gubernia warszawska) — административная территориальная единица Российской империи (Царства Польского) (с 1837 по 1915), Королевства Польского (с 1916 по 1918) и Польской республики (до 1919). Административный центр — город Варшава.
Гндеваз
Гндеваз (арм. Գնդեվազ) — село в Вайоцдзорской области Республики Армении.

Село расположено на левом берегу реки Арпа, в 8 км к юго-западу от Джермука, в 6 км к северо-востоку от трассы Ереван—Горис и в 12 км к северо-востоку от Вайка. Рядом с селом расположены средневековые пещерные комплексы и монастырь Гндеванк (X век). Как утверждают исторические источники, монастырь был построен по приказу супруги князя Смбата, Софии. Она оставила памятную надпись:

В 2004 году в село был проведён газ. Летние пожары создают большие проблемы для сельчан. У села Гндеваз на левом склоне ущелья бросается в глаза вертикальный обрыв высотою более 100 м. Это «Скала коммунаров», откуда в 1921 году во время мятежа дашнаки столкнули в пропасть группу коммунистов.

Арпа
Арпа́ (Восточный Арпачай; арм. Արփա, азерб. Arpaçay) — горная река в Армении и Нахичеванской АР (Азербайджан), левый приток Аракса. Длина 128 км, площадь бассейна 2630 км².

Берёт начало на склонах Зангезурского хребта. Протекает по узкому и глубокому ущелью, в среднем течении долина расширяется, переходя в нижнем течении в равнину. Основное питание снеговыми и дождевыми водами.

Используется для орошения, на реке построен ряд ГЭС (Арпачайская ГЭС, строится ГЭС «Арпачай-2»), Кечутское и Арпачайское водохранилища. Сооружен тоннель длиной 48 км для переброски вод Арпы в озеро Севан.

На реке расположены города Джермук, Вайк и Ехегнадзор.

С Арпой отождествляется упоминаемая в Армянской географии VII века река Artawnkn. Существует гипотеза о происхождении названия реки Арпа от тюркского арпа «ячмень».
Хокинс, Тейлор
Оливер Тейлор Хокинс (англ. Oliver Taylor Hawkins; 17 февраля 1972, Форт-Уэрт — 25 марта 2022, Богота) — американский музыкант, наиболее известный как барабанщик рок-группы Foo Fighters.

Британский журнал Rhythm назвал Хокинса «Лучшим рок-барабанщиком» в 2005 году.

Форт-Уэрт
Форт-Уэ́рт (англ. Fort Worth, [ˌfɔːrt ˈwɜːrθ]) — город в США, расположенный в центрально-восточной части штата Техас.

Административный центр округа Таррант. Население 895 008 человек (2018). Вместе с Далласом и другими городами агломерации (Арлингтон, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Форт-Уэрт составляет конурбацию «Даллас—Форт-Уэрт», называющуюся Метроплекс Даллас — Форт-Уэрт и являющуюся четвёртым по размеру метрополитенским ареалом в США.

Город назван в честь генерала Уильяма Дженкинса Уорта, одного из командующих времён Американо-мексиканской войны.
Космический туризм
Косми́ческий тури́зм — оплачивающиеся из частных средств полёты в космос в туристических целях. Космический туризм — один из способов эксплуатации космоса, его следует отличать от научных или рабочих космических полётов. К космическому туризму не относятся полёты, связанные с трудовыми процессами.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Октябрьский (ледник)
Октя́брьский (Караджилга́) — долинный дендритовый ледник на севере Памира, в Таджикистане. Расположен на стыке Заалайского хребта с хребтом Зулумарт, в бассейне озера Каракуль.

Из ледника берёт начало река Коксай (приток Караджилги).

Длина ледника 19 км, площадь — 88,2 км². Его основной поток спускается с высот 6600—6800 м, фирновая линия лежит на высоте 5200 м. Язык разбит трещинами, хорошо выражены тёмные полосы срединных морен. Конец ледника находится на высоте 4440 м.

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Монмансон
Монмансо́н (фр. Montmançon) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Понтайе-сюр-Сон. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21437.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Гуадалканал (мемориал)
Гуадалканал (англ. Guadalcanal American Memorial) — памятник Второй мировой войны на Гуадалканале на Соломоновых Островах. Построен в Хониаре 7 августа 1992 года как дань уважения американцам и их союзникам, погибшим во время битвы за Гуадалканал с 7 августа 1942 года по 9 февраля 1943 года. В ознаменование 50-летия высадки на Красном пляже 7 августа 1992 года был открыт военный мемориал. Об этом также написано на красных мраморных табличках внутри памятника. Мемориал был создан совместными усилиями Американской комиссии по боевым памятникам (ABMC) и Мемориальной комиссии Гуадалканала и Соломоновых Островов по инициативе Роберта Рейнольдса, руководителя Valors Tours Ltd. Мемориал содержится силами ABMC. Ежегодно 7 августа проводится памятная церемония по случаю первого дня битвы. Другой памятник, установленный на горе Остен — дань памяти погибшим японцам.

Гуадалканал
Гуадалкана́л (англ. Guadalcanal) — вулканический остров в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав провинции Гуадалканал меланезийского государства Соломоновы Острова. Коренное название острова — Исатабу.
Мун с озера Ри
Мун (англ. Mun of Lough Ree) (V век) — святой, епископ, отшельник с озера Ри. День памяти — 6 февраля.

Святой Мун, по преданию, был племянником святого Патрика. Святой Патрик поставил его епископом тех мест, которые нынче называются графством Лонгфорд. Он закончил свой дни отшельником на острове на озере Лох-Ри.

Лонгфорд (графство)
Лонгфорд (ирл. Longfort; англ. Longford) — небольшое по площади и населению графство в центральной части Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Лонгфорд. Население 39 000 человек (25-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Грене, Франц
Франц Грене (Frantz Grenet, род. 6 ноября 1952, Грюше-ле-Валас, Нормандия) — французский археолог, специалист по истории Центральной Азии и зороастризма. Профессор Коллеж де Франс (с 2013), член Академии надписей и изящной словесности (1997), членкор Австрийской академии наук (2014), иностранный член Американского философского общества (2017).

Австрийская академия наук
Австрийская академия наук (нем. Österreichische Akademie der Wissenschaften) — национальная научная организация Австрии.

В 1713 году Готфрид Лейбниц, вдохновлённый Лондонским королевским обществом и Французской академией, предложил создать подобную организацию. Но лишь 14 мая 1847 года в Вене была открыта Императорская академия наук. В 1918 году она переименована в Академию наук, а в 1947 году — в Австрийскую академию наук.

С середины 1960-х годов она стала ведущим учреждением Австрии в области неуниверситетских фундаментальных исследований. Состоит из 2 секций: математических и естественных наук; философских и исторических наук. Кроме того, в её состав входят Институт сравнительного исследования поведения им. К. Лоренца и Международный институт прикладного системного анализа. Библиотека академии содержит более 100 тыс. томов.
Сартор, Луиджи
Луиджи Сартор (итал. Luigi Sartor; род. 30 января 1975, Тревизо, Венеция) — итальянский футболист, защитник, известный по выступлениям за клубы «Интернационале», «Удинезе» и сборную Италии. Участник Олимпийских игр 1996 в Атланте. Трёхкратный обладатель Кубка УЕФА 1993, 1998 и 1999 годов. Трехкратный обладатель Кубка Италии.

Тревизо
Треви́зо (итал. Treviso, вен. Trevixo) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен севернее Венеции, на пересечённой каналами равнине, у слияния рек Силе и Боттенига.

Город считается родиной многослойного десерта тирамису.
Гордиевка
Гордиевка (укр. Гордіївка) — название нескольких населённых пунктов Украины:

Гордиевка — село в Липовецком районе Винницкой области.

Гордиевка — село в Тростянецком районе Винницкой области.

Гордиевка — село в Житомирском районе Житомирской области.

Гордиевка — село в Кропивницком районе Кировоградской области.

Гордиевка (Липовецкий район)
Гордиевка (укр. Гордіївка) — село на Украине, находится в Липовецком районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0522287503. Население по переписи 2001 года составляет 158 человек. Почтовый индекс — 22552. Телефонный код — 4358.
Занимает площадь 0,868 км².
Руди, Эшель
Эшель Мостерт Руди (африк. Eschel Mostert Rhoodie; 11 июля 1933, Каледон — 17 июля 1993, Атланта) — южноафриканский журналист и политический технолог, секретарь Министерства информации ЮАР в период 1972—1977 годов.

Занимался улучшением международного образа (имиджа) режима апартеида. Был главным фигурантом коррупционного скандала, имевшего серьёзные политические последствия, вплоть до отставки премьер-министра Балтазара Форстера. Осуждён за мошенничество, оправдан по апелляции. Эмигрировал и скончался в США.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Обойма (часть оружия)
Обо́йма патро́нная (оруже́йная) — изделие (приспособление), объединяющее несколько патронов вместе и служащее для облегчения и ускорения заряжания стрелкового оружия и малокалиберных пушек, то есть их магазинов.

По способу наполнения (заряжания) магазина оружия патронная обойма подразделяется на два типа для:

заряжание пачками, патроны вкладываются в магазин вместе с обоймой;

заряжание из обоймы, патроны в магазин выталкиваются из обоймы, а обойма отбрасывается прочь.

Термин «обойма» зачастую неправильно применяется некоторыми по отношению к магазину (к примеру, в словосочетании «разрядить всю обойму», распространённом в фильмах и видеоиграх).

Малокалиберная автоматическая пушка
Малокалиберная автоматическая пушка (также скорострельная автоматическая пушка) — вид (тип) автоматического оружия, калибр которого превышает калибр стрелкового оружия (винтовки и пулемёты), но меньше калибра полевой артиллерии.

В настоящее время не существует однозначного и общепризнанного определения калибра оружия, начиная с которого оно принадлежит к малокалиберным пушкам, однако употребительным является представление о калибрах малокалиберных пушек, превышающих 15 мм, или иначе, начиная с 20 мм. Верхней границей диапазона калибров принято считать 50 (57) мм. Характерным отличием малокалиберных пушек является наличие автоматических устройств перезаряжания и более высокий темп стрельбы. Снаряды малокалиберных пушек характеризуются наличием ведущего пояска и центрирующего утолщения.
Юзефович, Фёдор Яковлевич
Фёдор Я́ковлевич Юзефо́вич (Иозефо́вич) (между 1825 и 1827, Телеханы — 1 (13) июня 1863, с. Большая Запруда, Пинский уезд) — православный церковный служитель, убитый польскими повстанцами[какими?] во время восстания 1863—1864 годов.

Телеханы
Телеха́ны (бел. Целяханы) — городской посёлок в Ивацевичском районе Брестской области Беларуси. Расположен на Огинском канале, на автодороге Ивацевичи-Пинск. Расположен в 45 км на юго-восток от Ивацевич, в 181 км от Бреста. Административный центр Телеханского сельсовета.

Расположена администрация Выгонощанского заказника.

Численность населения — 3 657 человек (на 1 января 2025 года).