hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паули, Макс
Макс Иоганн Фридрих Паули (нем. Max Johann Friedrich Pauly; 1 июня 1907, Вессельбурен, Германская империя — 8 октября 1946, Хамельн, британская зона оккупации Германии) — штандартенфюрер СС, военный преступник, комендант концлагерей Штуттгоф и Нойенгамме.

Штуттгоф (концентрационный лагерь)
Шту́ттгоф (нем. Stutthof) — нацистский концентрационный лагерь. Создан в 1939 году на территории оккупированной нацистской Германией Польши близ села Штуттгоф (ныне село Штутово), к востоку от Данцига (Гданьска). За годы войны в этот лагерь попали около 110 тысяч заключённых, из которых около 65 тысяч погибли. Кроме медицинских экспериментов, известен производством мыла из человеческих тел. В настоящее время является музеем, зарегистрированным в Государственном реестре музеев.
Екатерина Гольштейн-Бекская
Принцесса Екатерина Гольштейн-Бекская (Katharina von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck, 23 февраля 1750 — 28 ноября 1811), в период брака княгиня Екатерина Петровна Барятинская — принцесса Зондербургского дома, супруга князя И. С. Барятинского, дама Большого креста ордена Святой Екатерины (январь 1762). Внучка адмирала Н. Ф. Головина, бабка генерал-фельдмаршала А. И. Барятинского.

Головин, Николай Фёдорович
Граф Никола́й Фёдорович Голови́н (1695 — 15 (26) июля 1745, Гамбург) — русский военно-морской деятель, командующий Балтийским флотом в русско-шведскую войну (1741—1743), президент Адмиралтейств-коллегии, генерал-губернатор Санкт-Петербурга, адмирал (1733), сенатор, кавалер ордена Андрея Первозванного.
Повстанюк, Михаил Григорьевич
Повстанюк Михаил Григорьевич (2 июля 1948, Одесса — 29 октября 2018, там же) — заслуженный архитектор Украины, действительный член Инженерной академии Украины (академик), профессор, член Союза архитекторов Украины, проектировал и участвовал в строительстве более 350 объектов. Его работы отмечены многочисленными наградами. Генеральный директор фирмы «Архпроект-МДМ».

Национальный союз архитекторов Украины
Национальный союз архитекторов Украины (НСАУ; укр. Національна спілка архітекторів України, НСАУ) — всеукраинская творческая общественная организация. Объединяет архитекторов и других специалистов, связанных с архитектурой.
Хэммет (фильм)
«Хэммет» (англ. Hammett) — американский детективный фильм 1982 года, снятый Вимом Вендерсом и исполнительным продюсером Фрэнсисом Фордом Копполой в стиле неонуар. Сценарий написан по одноимённому роману Джо Горса Россом Томасом и Деннисом О’Флаэрти.

Неонуар
Неонуа́р (neo-noir) — обозначение нуаровой волны, которая прокатилась по американским киноэкранам в первой половине 1970-х годов на фоне уотергейтских разоблачений и неудач американцев во Вьетнаме. Иногда термин распространяют и на цветные фильмы с элементами нуара, которые снимались в более поздний период.
Батлер, Томас, 10-й граф Ормонд
Томас Батлер, так известный как «Черный Том» (англ. Thomas Butler, 10th Earl of Ormonde, 3rd Earl of Ossory, Viscount Thurles; ирл. Tomás Dubh de Buitléir, Iarla Urmhamhan; 1531 — 22 ноября 1614) — ирландский аристократ и пэр, 10-й граф Ормонд, 3-й граф Оссори и 2-й виконт Тёрлс (1546—1614).

Тёрлс
Тёрлес (англ. Thurles [θɜːrlıs]; ирл. Durlas Éile (Дурлас-Эле), «укреплённый форт Эйле») — второй по размеру (после Ненаха) (малый) город ирландского графства Северный Типперэри (провинция Манстер).

Некогда цельная территория Эйле в VIII веке была разбита на 4 королевства между О’Кэрроллами (O’Carroll), О’Спилланами (O’Spillanes), Эонахтом Кашельским (Eoghanacht of Cashel) и О’Фогартами (O’Fogartys), давшими имя местности (полное ирландское название — Durlas Éile Uí Fhogartaigh).

Местная железнодорожная станция была открыта 13 марта 1848 года.

Города-побратимы Тёрлеса —  Солт-Лейк-Сити и  Боллингтон.
Улица Земитана (Рига)
Улица Зе́митана (латыш. Zemitāna iela) — улица в Центральном районе города Риги, в Гризинькалнсе. Начинается от улицы Кришьяня Барона, пересекается с улицами Дарзауглю и Александра Чака, проходит под Земитанским мостом и заканчивается тупиком.

Общая длина улицы составляет 336 метров. На всём протяжении, кроме небольшого отрезка в тупике, имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

На улице Земитана расположена железнодорожная станция Земитаны, которая и обусловила нынешнее название улицы.

Центральный район (Рига)
Центральный район (латыш. Centra rajons, до 1991 года — Кировский район) — один из шести административных районов города Риги. Расположен в историческом центре города, занимает площадь около 3 км², то есть всего около 1 % общей площади города.

В районе постоянно проживают около 23,5 тыс. чел., или около 4 % рижан. Для центрального района характерен больший удельный вес латышей по сравнению с Ригой в целом (60,2 % населения при среднем уровне около 46 %). Русскоязычные составляют около 25 % населения.

Центральный район — исторический центр Риги. Здесь расположились основные достопримечательности города, в том числе Старая Рига, различные театры, многочисленные музеи, деловой центр, центральный вокзал, многочисленные исторические здания и многие другие места, привлекающие как внешних, так и внутренних туристов.
Чернение зубов
Чернение зубов — сохраняющаяся у некоторых народов Юго-Восточной Азии, Индии (у гуджаратцев), Южной Америки, Нигерии и Марокко практика, заключающаяся в нанесении краски на зубы. Производится в эстетических и утилитарных целях. Чернение зубов практикуется также в Японии, там оно именуется охагуро.

В XXI веке чернят зубы в основном женщины, обычно традицию соблюдают пожилые. Иногда для достижения требуемого эффекта применяются коронки.

Чернят или чернили зубы вьеты, японцы, мужчины-алорцы; лаху, мяо, яо, лы, нунги; кани, кату, конги; акха, лису; палау, филиппинцы, жительницы Марианских островов, яп, коренные народы Суматры, Малакки, замужние яванки.

Нунги
Ну́нги (вьет. Nùng, кит. упр. 农, пиньинь nóng, самоназвание — бунун) — народ, проживающий во Вьетнаме. Живут преимущественно в провинциях центрального нагорья Каобанг и Лангшон. Входят в 54 официально признанных народа Вьетнама. Численность во Вьетнаме согласно переписи 1999 года составляет 856 412 человек, также небольшое количество нунг проживает в Лаосе (Решетов 1998: 351) и Китае, где официально включаются в состав чжуанов.
Навруз (Раштский район)
Навруз (тадж. Наврӯз) — село (тадж. деҳа) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Оби-Мехнат. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 29 км, до центра джамоата (село Вахдат) — 5 км. Население — 110 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Платонов, Юрий Петрович (психолог)
Юрий Петрович Платонов (род. 29 июля 1945, Белогорск, Крымская область, РСФСР, СССР) — советский и российский психолог, профессор, ректор-основатель Санкт-Петербургского государственного института психологии и социальной работы (СПбГИПСР).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Монтижу
Монтижу (порт. Montijo; [mõ'tiʒu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сетубал. Численность населения — 26,5 тыс. жителей (город), 39,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Уимблдонский турнир 2017 в мужском парном разряде
Прошлогодние чемпионы — Пьер-Юг Эрбер и Николя Маю — защищали свой титул, но французские теннисисты проиграли во втором раунде британцам Джею Кларку и Маркусу Уиллису. Победителями турнира впервые стали Лукаш Кубот и Марсело Мело.

Хенри Континен и Марсело Мело боролись за звание первой ракетки мира. Бразильский теннисист после турнира займёт первое место в рейтинге, обыграв в паре с Лукашем Куботом Хенри Континена и Джона Пирса в полуфинальном матче. Джейми Маррей также имел возможность стать первой ракеткой мира, однако он проиграл в паре с Бруно Соаресом во втором круге.

Соарес, Бруно
Бруно Фрага Соарес (порт. Bruno Fraga Soares; род. 27 февраля 1982 года в Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский теннисист, победитель шести турниров Большого шлема в парных разрядах (трёх — в мужском парном разряде и трёх — в миксте), победитель 35 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Чёрный Кей
Чёрный Кей (африк. Swart-Keirivier, англ. Black Kei River) — река в ЮАР. Протекает по территории Восточно-Капской провинции. Её истоки расположены в горах Винтерберге, к юго-западу от города Куинстаун. Основные притоки — Клас-Смитс и Клипплат. Северо-восточнее города Каткарт сливается с рекой Белый Кей и образует реку Большой Кей. На берегах реки расположено несколько деревень. Часть реки формирует западную границу заповедника Тсолвана. В XIX веке Чёрный Кей и её приток Клипплат формировали северную границу Британской Каффрарии.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Садокова, Анастасия Рюриковна
Анастасия Рюриковна Садокова (род. 4 июня 1962, Москва) — российский литературовед-японист, фольклорист, доктор филологических наук, профессор кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ, исследователь мифологии Японии.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
172 год до н. э.
172 (сто се́мьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 172 год до нашей эры, 9‑й год 3‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 170‑х годов до н. э., четвёртый год 151-й олимпиады / первый год 152-й олимпиады (с июля), −171 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 173 год до н. э., за ним следовал 171 год до н. э. Он закончился 2196 лет назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Екатерина Великая (яйцо Фаберже)
«Екатери́на Вели́кая» (другие названия: «Гризайль» и «Розовая камея») — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи.

Создано по заказу императора Николая II в подарок его матери, Марии Фёдоровне, на Пасху 1914 года.

Яйца Фаберже
Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавались в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорского дома и частных покупателей.

Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа; по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов, и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии.

Словосочетание «яйца Фаберже» стало синонимом роскоши и эмблемой богатства Императорского дома и дореволюционной России.

2 декабря 2025 года на аукционе в Лондоне было продано «Зимнее яйцо» за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, стало самым дорогим в истории императорским яйцом фирмы .
Delta (альбом Mumford & Sons)
Delta — четвёртый студийный альбом британской фолк-рок-группы Mumford & Sons, вышедший 16 ноября 2018 года на лейблах Gentlemen of the Road, Island Records, Glassnote Records. Альбом был записан в студии The Church Studios в Лондоне с продюсером Полом Эпуортом. Альбом был поддержан тремя синглами, «Guiding Light», «Beloved» и «Woman», и смог достичь первого места в Billboard 200 и второго места в UK Albums Chart. Delta стал их последним альбомом с гитаристом и банджоистом Уинстоном Маршаллом до его ухода в 2021 году.

Эпуорт, Пол
Пол Эпуорт (англ. Paul Richard Epworth) — английский продюсер, музыкант и автор. Лауреат нескольких премий, в том числе Грэмми за лучшую песню года «Rolling in the Deep» и Лучший альбом года за 21 певицы Adele. Лауреат премии Оскар за лучшую песню («Skyfall»).
Сен-Мартен-де-Жюйе
Сен-Марте́н-де-Жюйе́ (фр. Saint-Martin-de-Juillers) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ольне. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17367.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Каномка
Ка́номка, Ка́нома — река в России, протекает по Лодейнопольскому району Ленинградской области.

Исток — Кулежозеро. Течёт на северо-запад, пересекает дорогу Кола. Устье реки находится в 63 км по левому берегу реки Свири, на окраине города Лодейное Поле. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 108 км².

В 2 км от устья принимает левый приток — ручей Гнилой.

Лодейнопольский район
Лодейнопо́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Лодейное Поле, отсюда название района. Включает 2 городских и 3 сельских поселения.

Образован в сентябре 1927 года. Исторически ему предшествовал Лодейнопольский уезд Олонецкой губернии.
Комин (Нор)
Коми́н (фр. Comines) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Ламберсар. Расположена в 15 к северу от Лилля, в 13 км от автомагистрали А22, на реке Лис, являющейся границей с Бельгией. Фактически граница разделяет Комин на две части — французскую и бельгийскую с тем же названием.

Население (2017) — 12 358 человек.

Лис (река)
Лис (во Франции, фр. Lys) / Ле́йе (в Бельгии, нид. Leie) — река во Франции и Бельгии, левый приток реки Шельда. Её источник находится в департаменте Па-де-Кале, Франция, и она впадает в реку Шельда в Бельгии. Её полная длина составляет 202 км.

Нынче река сильно загрязнена, так как протекает через промышленные районы севера Франции и Бельгии. В былые времена на её берегах возделывали лён. Места на Лейе между Дейнзе и Гентом были любимым местом для многочисленных художников первой половины двадцатого века. В Генте Лейе соединяется с каналом Купюра.

Источник Лиса находится в селе Лисбур, восточнее Фрюжа. Далее река протекает через:

в Па-де-Кале: Теруан, Эр-сюр-ла-Лис

в Норе: Мервиль, Армантьер, Аллюэн

в Эно: Комин-Варнетон

в Западной Фландрии: Менен, Кортрейк, Харелбеке.

На берегах реки разворачивались битвы Первой мировой войны.
Бэсси
Бэсси (англ. Bassey) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бэсси, Дженнифер (род. 1942) — американская актриса мыльных опер.

Бэсси, Калвин (род. 1999) — нигерийский футболист.

Бэсси, Ширли (род. 1937) — британская певица.

Бэсси, Ширли
Дама Ши́рли Веро́ника Бэ́сси (англ. Shirley Veronica Bassey; родилась 8 января 1937 года, Кардифф, Уэльс) — британская певица, ставшая известной за пределами своей родины после исполнения песен к фильмам о Джеймсе Бонде: «Голдфингер» (1964), «Бриллианты навсегда» (1971) и «Лунный гонщик» (1979). Единственный исполнитель, записавший более одной композиции к фильмам о Джеймсе Бонде. Удостоена звания Дамы-Командора ордена Британской империи. В 2003 году певица отметила 50-летие творческой деятельности в шоу-бизнесе.
Чемпионат мира по бразильским шашкам среди мужчин 2016
XIII Чемпионат мира по бразильским шашкам среди мужчин 2016 проходил с 22 по 30 сентября под эгидой ФМЖД и бразильской конфедерацией шашек одновременно с чемпионатом Америки по международным шашкам. Первоначально планировалось провести оба чемпионата в Агуас-ди-Линдоя, Бразилия, но затем организаторы перенесли их в Сан-Паулу. 6 участников получали право участвовать в World Mind Games-2017.

Чемпионом мира стал Александр Георгиев, второе место занял Мартин Долфинг, третье — Александр Шварцман.

Агуас-ди-Линдоя
Агуас-ди-Линдоя (порт. Águas de Lindóia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ампару. Население составляет 19 240 человек на 2006 год. Занимает площадь 60,000 км². Плотность населения — 320,7 чел./км².

Праздник города —  16 ноября.
Баскетбол на летней Универсиаде 2003
Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 2003 проходил в Тэгу (Южная Корея) с 21 по 31 августа 2003 года. Соревнования проводились среди мужских и женских сборных команд.

Чемпионами Универсиады стали мужская сборная Сербии и Черногории и женская сборная Китая.

Женская сборная Китая по баскетболу
Женская сборная Китая по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Китайскую Народную Республику на международной баскетбольной арене. Управляется Китайской Баскетбольной Ассоциацией. Одна из самых сильных и титулованных азиатских сборных. Команда 11 раз становилась Чемпионом Азии, последний раз — в 2011 году.
Сыввож (приток Лопью)
Сыввож — река в России, протекает по Республике Коми. Левая составляющая реки Лопъю. Длина реки составляет 22 км.

Система водного объекта: Лопъю → Нившера → Вишера → Вычегда → Северная Двина → Белое море.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Эпштейн, Яков
Я́ков Эпште́йн:

Эпштейн, Яков Абрамович (1899—1976) — таджикский советский биохимик.

Эпштейн, Яков Аркадьевич (известен под псевдонимом Яковлев; 1896—1938) — советский государственный и политический деятель. Академик ВАСХНИЛ.

Эпштейн, Яков Нахманович (1921―2003) — израильский скульптор, преподаватель и просветитель.

Яковлев, Яков Аркадьевич
Я́ков Арка́дьевич Я́ковлев (настоящая фамилия — Эпште́йн; 21 июня 1896 — 29 июля 1938) — советский государственный и политический деятель, участник революционного движения в России. Академик ВАСХНИЛ (1935).
Эскадренные миноносцы проекта 21956
Эскадренные миноносцы проекта 21956 — проект российских эскадренных миноносцев (эсминцев) 1-го ранга с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны, разрабатываемый для ВМФ ВС России Северным проектно-конструкторским бюро.

Этот новый проект кораблей должен был прийти на смену эсминцам проекта 956 «Сарыч», но скорее всего его заменит в 2020 годах новый аналогичный проект, более отработанный в серийном производстве модернизированный фрегат водоизмещением в 8000 тонн проекта 22350М типа «Адмирал Горшков».

В 2007 году эскиз нового эскадренного миноносца проекта 21956 демонстрировался на МВМС-2007. Перспективный эскадренный миноносец является многоцелевым кораблём, на котором будут реализовываться наработки отечественных конструкторов в области создания новых образцов вооружения, корабельной энергетики, а также мероприятий по снижению радиолокационной заметности.

Судостроение России
Судостроение России — отрасль машиностроения и оборонно-промышленного комплекса России.
Крупнейшими центрами российского судостроения являются Санкт-Петербург, Северодвинск, Нижний Новгород, Калининградская область; по данным на 2009 год, в России действуют 168 судостроительных предприятий, 86 из них — государственные.

Самые большие в мире подводные лодки и ледоколы разработаны и построены на верфях России. 
Постановлением Правительства России от 30 мая 2017 года № 659 установлен профессиональный праздник — День кораблестроителя (судостроителя), который отмечается 29 июня, в этот день в 1667 году был издан указ царя Алексея Михайловича о строительстве первого русского корабля «Орёл».
К-66
К-66 — советская атомная подводная лодка проекта 659, построенная в 1959—1961 годах. Входила в состав Тихоокеанского флота. В 1972 году переоборудована по проекту 659Т, исключена из состава флота в 1986 году. Рубка К-66 установлена в качестве памятника на территории ДВЗ «Звезда».

Дальневосточный завод «Звезда»
Дальневосточный завод «Звезда» — российское судостроительное и судоремонтное предприятие, находящееся в городе Большой Камень Приморского края.
Ведущее предприятие по ремонту подводных лодок Тихоокеанского флота и единственное на Дальнем Востоке, специализирующееся на ремонте, переоборудовании и модернизации атомных подводных лодок.
Новодел (филателия)
Новоде́л — вновь напечатанный почтовым ведомством или с его разрешения знак почтовой оплаты с помощью уже ранее использованных оригинальных печатных форм после прекращения печати того же знака почтовой оплаты для почтового обращения вне зависимости от того, остаются ли ещё в обращении к моменту изготовления новодела изначальные знаки почтовой оплаты или нет.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Двенадцать (фильм)
Двенадцать (фильм, 2010) —- художественный фильм Джоэла Шумахера, экранизация одноимённого романа Ника Макдонелла.

12 (фильм) — фильм 2007 года режиссёра Никиты Михалкова, ремейк драмы  «12 разгневанных мужчин»

Двенадцать (фильм, 2010)
«Двена́дцать» (англ. Twelve) — художественный фильм Джоэла Шумахера, экранизация одноимённого романа Ника Макдонелла. Премьера в США прошла 29 января 2010 года. В фильме рассказывается об употреблении наркотиков, насилии и беспорядочных сексуальных отношениях среди золотой молодёжи Верхнего Ист-Сайда.