hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
География Сан-Марино
Сан-Марино — южноевропейская страна-анклав в центральной Италии с общей протяжённостью границ в 39 км. По площади является одним из самых малых государств Европы, уступая лишь Ватикану и Монако. Располагается на юго-западном склоне трехглавого горного массива Монте-Титано (755 м), возвышающегося над холмистой равниной предгорий Апеннин. Располагается по координатам 43°46′ с. ш. 12°25′ в. д., покрывая площадь в 60.5 км², это приблизительный размер города Сиракьюс.  Климат в стране влажный субтропический, с мягкими зимами и жарким, солнечным летом. Местность преимущественно скалистая, только 17 % территории культивируемо. Несколько рек протекают по территории страны, наибольшие из них: Ауса, Марано и Сан-Марино. Первые две впадают непосредственно в Адриатическое море; последняя является притоком реки Мареккья.

Общая протяжённость дорог государства составляет 104 км.

Титано
Тита́но (итал. Monte Titano) — гора в Апеннинах, высочайшая точка Сан-Марино, сложена известняками. Гора имеет три вершины, на каждой из которой построена башня — Гуаита, Честа и Монтале, входящих в комплекс Трёх башен Сан-Марино.
Блесхам
Блесхам — персидский и римский военачальник, принимавший участие в войнах Юстиниана I. В ходе Лазской войны он являлся начальником гарнизона города Сисавранон. Во время осады данной крепости в 541 г. персы сдались Велизарию. В результате Влисхам со своим отрядом, состоявшим из 800 всадников, перешли на сторону ромеев и были отправлены в Константинополь. В скором времени оттуда их перенаправили в Италию, где на тот момент шла война с Остготским королевством. Дальнейшая судьба Влисхама и его подчинённых неизвестна.

Лазская война
Лазская война, или Ирано-византийская война, или Большая война в Эгриси (груз.  ეგრისის დიდი ომი) происходила между Византийской империей и Сасанидским Ираном за контроль над грузинской областью Лазика (современная западная Грузия). Длившаяся с переменным успехом с 541 по 562 год, война закончилась относительной победой Византии.

Лазская война подробно описана в исторических трудах Прокопия Кесарийского и Агафия Миринейского.
ИнфоДоктор
ИнфоДо́ктор — российская ИТ-компания, которая разработала одноимённый сервис для онлайн-записи в частные клиники, а также является официальным дистрибьютором CRM-системы для управления клиникой и временем врачей DocMeIn. Компания входит в холдинг Eruditor Group.

Сервис подбора врача и онлайн-записи на приём «ИнфоДоктор» основан в сентябре 2011 года, впервые анонсирован в 2012 году. Имеет web-версию, а также мобильное приложение для устройств на базе iOS, с помощью которых пользователи получают доступ к базе докторов. Доктора имеют рейтинг, который основан на отзывах предыдущих пациентов. Записаться на приём к выбранному врачу можно онлайн через его анкету, либо с помощью колл-центра. Сотрудниками колл-центра являются врачи-терапевты. Кроме того, записаться в клиники-партнёры компании «ИнфоДоктор» можно через сервис Яндекс. Острова.

Яндекс.Острова
Яндекс.Острова — интерфейс поисковой выдачи от российской компании Яндекс в виде интерактивных блоков, установленный в 2014 году.

Внедрение новых возможностей происходило постепенно. «Острова» были представлены 16 мая 2013 года на ежегодной конференции Яндекса по цифровому маркетингу YaС/m. С 24 июля 2013 года служба находилась в режиме бета-тестирования по адресу beta.yandex.ru. Первые элементы «островного» интерфейса на главной странице появились 5 июня 2014 года — правда, они коснулись лишь дизайна (изменилось положение навигационной панели, вид поисковой строки). 3 июля 2014 года для 15 % аудитории Яндекса стали доступны сами «островные» блоки. 7 мая 2015 года проект закрыт.
Киселиха (река)
Киселиха — река в Московской области России, правый приток реки Вели (по другим данным — правый приток Чисмянки).

Протекает в южном направлении в западной части Сергиево-Посадского района. Длина — 14 км.

В «Каталоге рек и озёр Московской губернии» 1926 года И. А. Здановского — Киселевка длиной 10 км.

Берёт начало западнее посёлка Реммаш, у деревни Мехово, рядом с которой река описывает по полю длинную двухкилометровую петлю. Устье — выше деревни Псарёво, недалеко от дома отдыха «Загорские Дали». Пересекает самый высокий и самый расчленённые отрезок Клинско-Дмитровской гряды, и подобно соседним притокам Вели и Дубны имеет большую привлекательность для туристов.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Течение быстрое. Притоки — Селиванка и Чисмянка.

Между деревней Напольское и селом Хомяково пересекается с Московским большим кольцом А108.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Йюркинен, Янна
Янна Йюркинен (фин. Janna Jyrkinen; род. 14 февраля 2007, Хельсинки, Финляндия) — финская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Чемпионка Финляндии (2023), участница чемпионата мира (2023) и чемпионата Европы (2023).

По состоянию на 3 ноября 2023 года занимает 37-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Касильяш
Касильяш (порт. Cacilhas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алмада. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 6970 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,97 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Bom Sucesso).

Алмада
Алма́да (порт. Almada; [aɫ'madɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 101,5 тыс. жителей (город), 165,4 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Императорский театр (Япония)
Императорский театр (англ. Imperial Theatre, яп. 帝国劇場) — японский театр, расположенный в квартале Маруноути, в районе Тиёда города Токио, Япония. Театр работает под управлением кинокомпании Toho. Открылся в 1911 году и являлся первым театром западного стиля в Японии. Репертуар театра варьируется от мюзиклов до опер.

Современное здание театра было построено в 1966 году. Театр снова открылся в 1964 году. На 4-9 этажах здания находится штаб-квартира нефтяной компании Itemitsu. На девятом этаже здания расположен Художественный музей Идэмицу.

Idemitsu Kosan
Idemitsu Kosan Co., Ltd. (яп. 出光興産株式会社 идэмицу ко:сан кабусики-гайся) — японская нефтяная компания. Вторая по величине нефтеперерабатывающая компания Японии после Eneos Holdings. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 638-е место (195-е по размеру выручки, 514-е по чистой прибыли, 901-е по активам и 1906-е по рыночной капитализации).
Био, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Био́ (фр. Jean-Baptiste Biot; 21 апреля 1774, Париж — 3 февраля 1862, Париж) — французский учёный, физик, геодезист и астроном.

Член Парижской академии наук (1803; associé non résidant de la 1ère Classe de l'Institut national: 1800), Французской академии (1856), иностранный член Лондонского королевского общества (1815), почётный член Петербургской академии наук (1819).

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Массогабаритный макет
Макет массогабаритный (ММГ; также габаритно-весовой макет, ГВМ) — копия устройства, соответствующая оригиналу по размерам (габаритам) и массе. Используется при проектировании техники для отработки компоновки, а также для совместных испытаний нескольких видов техники. 
В случае оружия используется на начальных этапах обучения и как объект коллекционирования.

Копия
Ко́пия (лат. copia «множество»):

Копия в юриспруденции — точное воспроизведение текста какого-либо документа.

Копия в пластических искусствах — художественное произведение, повторяющее другое произведение и исполненное самим автором либо другим художником. Копия может отличаться от оригинала по технике и размерам, но, в отличие от реплики, должна точно воспроизводить манеру и композицию оригинала.

«Копия» — 7 серия 7 сезона телесериала «За гранью возможного».

Архивная копия — официальный документ архива, воспроизводящий текст или изображение архивного документа с указанием его поисковых данных (ГОСТ Р 51141-98).

Геометрическая копия — производный объект, который по соотношениям своих геометрических параметров — весьма близок к исходному.
Штурманская рубка
Шту́рманская ру́бка — помещение на корабле или судне (не обязательно расположенное в рубке), в котором размещают вахтенный пост штурмана. В штурманской рубке хранят карты, установлены приборы, используемые для определения местонахождения судна: эхолот, радиопеленгатор, вторичный компас (управляемый от главного гирокомпаса), хронометр, секстаны. Также в штурманской рубке установлены передатчик радиолокационной станции (РЛС) и барометр, имеют лоции, морской астрономический ежегодник и другие справочные материалы. На современном большом корабле обычно штурманская рубка объединена с рулевой рубкой в единое помещение, называемое «ходовой рубкой».

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Чекашов
Чекашо́в — фамилия. Известные носители:

Чекашов, Анатолий Васильевич (1927—2014) — советский строитель, Герой Социалистического Труда (1957).

Чекашов, Василий Николаевич (род. 1955) — советский и российский художник, дизайнер, сценограф, поэт, композитор и певец.

Чекашов, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Чекашов (1927—2014) — советский строитель, начальник управления по строительству объектов за рубежом Министерства промышленного строительства СССР. Заслуженный строитель РСФСР. Герой Социалистического Труда (1957).
Габидуллин
Габидуллин — фамилия; имеет женскую форму Габидуллина.

Габидуллин, Зайнулла Гайнуллинович (1941—2014) — советский и российский учёный.

Габидуллин, Ринат Гиндуллович (род. 1942) — российский политический деятель.

Габидуллин, Самат Магадеевич (1939—1997) — башкирский поэт и журналист.

Габидуллин, Хаджи Загидуллович (1897—1937) — советский татарский государственный деятель. Председатель Совета народных комиссаров Татарской АССР (1924—1927).

Братья Габидуллины (Фарит Габдулхаевич, род. 1972 и Тимур Габдулхаевич, 1972—2001) — российские серийные убийцы.

Габидуллина, Зульфия Раухатовна (род. 1965) — казахстанская спортсменка, мастер спорта международного класса по плаванию, многократная рекордсменка мира, капитан Паралимпийской сборной Казахстана. Победитель мировых турниров и Азиатских Пара игр.

Братья Габидуллины
Фарит Габдулхаевич Габидуллин (род. 5 декабря 1972, Челябинск, Челябинская область, РСФСР, СССР) и Тимур Габдулхаевич Габидуллин (5 декабря 1972, Челябинск, Челябинская область, РСФСР, СССР — 
2001, СИЗО, Россия) — братья-близнецы, совершившие серию из не менее 10 убийств, в том числе сопряжённых с изнасилованиями, в период с 1992 по 2000 год на территории Челябинской области. В 2001 году Фарит Габидуллин был приговорён к пожизненному лишению свободы, Тимур Габидуллин приговорён к 25 годам лишения свободы и после вынесения приговора покончил с собой. Местные СМИ приписывали им 173 убийства.
Симфонический оркестр Венского радио
Симфонический оркестр Венского радио (нем. Radio-Symphonieorchester Wien) — австрийский симфонический оркестр, радиоансамбль, базирующийся в Вене.

В нынешнем виде оркестр основан в 1969 г. в результате реорганизации Большого оркестра Австрийского радиовещания (нем. Großen Orchester des Österreichischen Rundfunks), работавшего с 1945 г. под бессменным руководством Макса Шёнхерра, — этот оркестр известен, в частности, тем, что в 1947 г. впервые в официальной обстановке исполнил Государственный гимн Австрии, оркестровая редакция которого принадлежит Шёнхерру.

В настоящее время оркестр Венского радио — один из немногих оркестров Австрии, специализирующийся, главным образом, на современной музыке.

Гимн Австрии
«Land der Berge, Land am Strome» (в переводе с нем. — «Страна гор, страна потоков») — федеральный гимн Австрии с 22 октября 1946 года.

Музыка гимна взята из последнего произведения Вольфганга Амадея Моцарта, «Масонской кантаты» (нем. Freimaurerkantate), законченного им за 19 дней до смерти, 5 декабря 1791 года. В современном музыковедении считается, однако, что именно эта мелодия написана не Моцартом, а его товарищем по масонской ложе Иоганном Хольцером. Для современного оркестрового состава мелодия конца XVIII века была аранжирована Максом Шёнхерром.

Слова гимна были написаны Паулой фон Прерадович и утверждены на конкурсной основе в 1947 году.
Лабонте
Лабонте́ (фр.), Лабо́нте (англ.) (фр. Labonté) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Лабонте, Роберт (Боб, вариант — ЛаБонте; род. 1951) — американский кёрлингист.

Лабонте, Шарлин (род. 1982) — канадская хоккеистка.

Лабонте, Роберт
Ро́берт «Боб» Лабо́нте (англ. Robert "Bob" LaBonte; род. 1951) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США серебряный призёр чемпионата мира 1972. Чемпион США среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.
Уэт, Густаво
Густаво Уэт Бобадилья (исп. Gustavo Huet Bobadilla, 22 ноября 1912 — 20 ноября 1951) — мексиканский полицейский, призёр Олимпийских игр по пулевой стрельбе.

Густаво Уэт родился в 1912 году в Мехико. В 1932 году он представлял свою страну на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе. В соревнованиях по стрельбе из малокалиберной винтовки он выбил столько же очков, сколько и Бертиль Рённмарк из Швеции, однако выяснилось, что венгерский спортсмен Анталь Барат-Лемберковиц одним из своих выстрелов случайно попал в мишень Уэта, а не в свою, и поэтому Рёнмарку дали золотую медаль, а Уэту — серебряную.

Старший брат Густава Гильермо Уэт также выступал в стрельбе на Олимпийских играх, заняв в 1932 году в Лос-Анджелесе 17-е место в стрельбе из скорострельного пистолета.

Густаво Уэт трагически погиб в 1951 году в штате Пуэбла, когда во время несения им службы его насмерть сбил пьяный водитель.

Стрельба на летних Олимпийских играх 1932
Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх 1932 года прошли с 12 по 13 августа. В отличие от соревнований предыдущих лет, на играх в Лос-Анджелесе были представлены только две дисциплины, при этом соревнования среди команд не проводились. Участвовали 41 спортсмен из 10 стран.
Karanemoura appropinquata
Karanemoura appropinquata (лат.) — ископаемый вид веснянок из семейства Perlariopseidae. Монголия (аймак Дундговь, титонский ярус, Khoutiyn-Khotgor, Ulaan-Ereg Formation), юрские отложения (около 150 млн лет).

Дундговь
Дундговь (ранее Среднегобийский аймак; монг. Дундговь аймаг?, ᠳᠤᠮᠳᠠᠭᠣᠪᠢ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ?) — аймак в Монголии.

Дундговь находится в центральной Монголии, приблизительно в 250 километрах южнее столицы страны — Улан-Батора. Площадь аймака составляет 74 690 км². Численность населения — 38 543 человека (на конец 2010 года). Плотность населения — 0,52 чел./км². Административный центр — город Мандалгоби. Аймак подразделяется на 15 сомонов.
Арсенич, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Арсе́нич (псевдонимы: «Арсен», «Березовский», «Григор», «432», «Демьян», «Максим», «Николай», «Михаил»; 27 сентября 1910, село Нижний Березов, Косовский уезд, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 23 января 1947, село Жуков, Бережанский район, Тернопольская область, СССР) — деятель украинского националистического движения в период Второй мировой войны, генерал (посмертно с 1952 года) и председатель военной контрразведки ОУН (СБ ОУН). Рыцарь Золотого Креста Заслуги (1946).

Крест Заслуги (УПА)
Кре́ст Заслу́ги (укр. Хрест Заслуги) — военная и гражданская награда Украинской повстанческой армии и Украинского главного освободительного совета, претендующего на роль правительства Украины под эгидой ОУН(б). Присваивалась военнослужащим Украинской повстанческой армии и гражданским лицам с формулировкой «За особый труд в пользу Украинских Вооружённых Сил».
Советский Союз (журнал)
«Советский Союз» — советский ежемесячный иллюстрированный общественно-политический журнал, издававшийся в Москве в 1930—1991 годах.

Выпускался на русском (1930—1941, 1949—1991), английском (1930—1991), немецком (1930—1991), французском (1930—1991), испанском (1938—1991), китайском (1950—1991), корейском (1953—1991), японском (1955—1991), арабском (1956—1991), сербскохорватском (1956—1991), урду (1956—1991), хинди (1956—1991), финском (1957—1991), румынском (1964—1991), венгерском (1958—1990), монгольском (1967—1991), бенгальском (1968—1991), вьетнамском (1958, 1968—1991), итальянском (1969—1991), португальском (1979—1991), тамильском (1987—1990) и греческом (1989—1990) языках и распространявшийся в СССР и за рубежом. Перевод на иностранные языки осуществлялся в издательстве «Прогресс» (Москва, Зубовский бульвар, 17).

В качестве приложения к журналу издавались журналы «Спорт в СССР» и «Миша». Основанный М. Горьким, до 1950 года журнал назывался «СССР на стройке».

Зубовский бульвар
Зу́бовский бульва́р — улица в Центральном административном округе города Москвы, участок Садового кольца. Проходит от Крымской площади до Зубовской площади. Нумерация домов ведётся от Крымской площади. Зелёный бульвар, возникший в 1820-х годах, был вырублен при реконструкции 1938 года; с тех пор Зубовский бульвар — один из самых широких участков Садового кольца (16 полос для движения). К нему примыкают с внешней стороны — Зубовский проезд и Дашков переулок.
Avaz Twist Tower
Avaz Twist Tower — небоскрёб в столице Боснии и Герцеговины Сараеве, высочайшее здание на Балканах, второе по высоте сооружение на Балканах (после Авальской телебашни в Белграде, восстановленной в 2010 году).

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Бобринский, Алексей Павлович
Граф Алексе́й Па́влович Бо́бринский (19 февраля [3 марта] 1826, Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 8 [20] октября 1894, Канны) — государственный деятель, генерал-лейтенант (16.04.1872), министр путей сообщения Российской империи (1871—1874), член Государственного совета (1871-1874). Крупный сахарозаводчик, владелец Богородицкой усадьбы Бобринских, правнук Екатерины II и Григория Григорьевича Орлова. Религиозный деятель, один из сподвижников Василия Пашкова.

Орлов, Григорий Григорьевич
Светлейший князь (с 1772) Григо́рий Григо́рьевич Орло́в (6 [17] октября 1734, село Люткино, Бежецкий уезд, Тверская губерния, Российская империя — 13 [24] апреля 1783, Москва, Российская империя) —  князь Священной Римской империи (1763), генерал-фельдцейхмейстер, фаворит императрицы Екатерины II, второй из братьев Орловых, строитель Гатчинского и Мраморного дворцов. От него императрица имела внебрачного сына Алексея, родоначальника графского рода Бобринских.
Елфимов, Вадим Алексеевич
Вадим Алексеевич Елфимов — (род. 1961, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — белорусский политолог и журналист, писатель, кандидат исторических наук, доцент. Работает в Институте журналистики БГУ и Белорусском государственном экономическом университете. Член Союза писателей Беларуси и член Союза писателей Союзного государства Беларуси и России.

ОНТ (телеканал)
ОНТ (Общенациональное телевидение, бел. Агульнанацыянальнае тэлебачанне, АНТ) — белорусский телеканал, закрытое акционерное общество с долей владения Министерства информации Республики Беларусь 51% акций. Начал вещание 25 июня 2002 года на частоте российского «ОРТ/Первого канала». Телеканал транслирует программы как собственного производства (новостные, документальные), так и программы Первого канала по эксклюзивной лицензии.
Грибанов, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Грибанов (28 июля, 1922, дер. Большая Пельпахта, Бабаевский район, Вологодская область, СССР — 31 мая 2011, Вологда, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель, председатель исполнительного комитета Вологодского областного Совета народных депутатов (1975—1984), Герой Социалистического Труда.

Большая Пельпахта
Большая Пельпахта — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 92 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 23 км. Ближайший населённый пункт — Малая Пельпахта.

По переписи 2002 года население — 25 человек (13 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).