hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holographic Versatile Disc
Голографический многоцелевой диск (Holographic Versatile Disc) — перспективная технология производства оптических дисков, которая предполагает значительно увеличить объём хранимых на диске данных по сравнению с Blu-Ray и HD DVD. Компания, отвечающая за HVD, обанкротилась в 2010 году, и продукт не был запущен.

Запись на диск в виде голограммы осуществляется двумя лазерными лучами: красным и зелёным, сведёнными в один параллельный луч. Зелёный лазер читает данные, закодированные в виде сетки с голографического слоя, близкого к поверхности диска, в то время как красный лазер используется для чтения вспомогательных сигналов с обычного компакт-дискового слоя в глубине диска. Вспомогательная информация используется для отслеживания позиции чтения наподобие системы CHS в обычном жёстком диске. На CD или DVD эта информация внедрена в данные.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Литвиново (Волоколамский район)
Литвиново — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Чисменскому сельскому округу. Население — 1 чел. (2010).

Сельское поселение Чисменское
Сельское поселение Чисменское — упразднённое муниципальное образование в Волоколамском районе Московской области.

Административный центр — посёлок Чисмена.

Глава сельского поселения — Новосёлова Марина Вячеславовна.

Адрес администрации сельского поселения: 143650, Московская область, Волоколамский район, деревня Гряды, микрорайон, д. 5.
Сен-Марсьяль-Антрег
Сен-Марсья́ль-Антре́г (фр. Saint-Martial-Entraygues, окс. Sent Marçau d'Entre Aigas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Аржанта. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19221.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 100 км юго-восточнее Лиможа, в 23 км к юго-востоку от Тюля.

Тюль (округ)
Тюль (фр. Tulle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Тюль.

Население округа на 2006 год составляло 79 281 человек. Плотность населения составляет 31 чел./км². Площадь округа составляет 2564 км².
Hyundai i40
Hyundai i40 — большой семейный автомобиль среднего класса южнокорейского производителя Hyundai, предназначенный для европейского рынка. Разделяет свою платформу с североамериканским Hyundai Sonata. Продажи i40 начались в начале 2011 года после того, как он был показан на Женевском автосалоне, сначала в кузове универсал, а затем и в кузове седан. Автомобиль был разработан в европейском исследовательском центре Hyundai’s European R&D, расположенном в Рюссельсхайме, Германия. Над дизайном автомобиля работал Томас Бюркле, бывший главный дизайнер компании BMW.

На некоторых рынках (таких как США) Sonata продается как отдельная модель, где i40 не продается. i40 производится на заводе Ульсан в Южной Корее. Универсал i40 был выпущен в Европе и Южной Корее в сентябре 2011 года, а за ним последовал седан в январе 2012 года, также доступный в Австралии и Новой Зеландии.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Закон о цифровых услугах (ЕС)
Закон о цифровых услугах (ЕС), Digital Services Act, DSA — это законодательное предложение Европейской комиссии, представленное Европейскому парламенту и Европейский совету 15 декабря 2020 года. DSA является одним из двух предложений пакета Закона о цифровых услугах. Вторым предложением в пакете является Закон о цифровых рынках (DMA), представленный Европейской комиссией в тот же день. DSA был подготовлен Исполнительным вице-президентом Европейской комиссии по Европе, пригодной для цифровой эпохи Маргрете Вестагер и Европейским комиссаром по внутреннему рынку Тьерри Бретон, как членами первой комиссии фон дер Ляйен.

Вестагер, Маргрете
Маргрете Вестагер Хансен (дат. Margrethe Vestager Hansen; род. 13 апреля 1968, Глоструп, Дания) — датский политический и государственный деятель. Член социал-либеральной партии «Радикальная Венстре». Заместитель председателя Европейской комиссии по цифровым технологиям с 1 декабря 2019 года, Европейский комиссар по вопросам конкуренции с 1 ноября 2014 года. В прошлом — вице-премьер Дании (2011—2014), министр экономики и внутренних дел Дании (2011—2014), министр образования Дании (1998—2001), министр по делам религий Дании (1998—2000), лидер партии «Радикальная Венстре» (2007—2014), депутат фолькетинга (2001—2014).
Сартори, Алессио
Алессио Сартори (итал. Alessio Sartori, род. 13 ноября 1976, Террачина, Лацио) — итальянский гребец, чемпион летних Олимпийских игр 2000 года и призёр Игр 2004 и 2012 годов, трёхкратный чемпион мира, двукратный чемпион Средиземноморских игр, призёр этапов Кубка мира, многократный чемпион Италии.

Террачина
Террачи́на (итал. Terracina) — город в Италии с населением 46 245 чел. (на 1 мая 2018) в провинции Латина, в области Лацио. Город-курорт на берегу Тирренского моря, примерно на полпути между Анцио и Гаэтой. Славится своими пляжами и лечебными грязями.

Дорога via Pontina (Рим—Помеция—Априлия—Латина—Террачина), построенная во времена Муссолини, кончается на окраине города развязкой с Аппиевой дорогой.

Покровитель коммуны — святой Кесарий из Террачины; празднование в понедельник после первого воскресения после 5 ноября.
Чилийский электрический скат
Чилийский электрический скат (лат. Tetronarce tremens) — вид скатов из семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими диск, коротким и толстым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток. Обитают в восточной части Тихого океана. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная зарегистрированная длина 58 см. Не представляют интереса для коммерческого рыболовства.

Электрические скаты
Электри́ческие ска́ты, или гнюсообра́зные (лат. Torpediniformes) — отряд скатов, у которых по бокам тела между головой и грудными плавниками расположены почкообразные парные электрические органы, состоящие из видоизменённой мышечной ткани. Однако отсутствуют слабые электрические органы, имеющиеся в наличии у семейства ромбовых по обе стороны хвоста. Голова и туловище образуют дискообразную форму. Относительно короткий хвост имеет хвостовой плавник, а также до двух верхних плавников. В отряде числятся 4 семейства и 69 видов. Электрические скаты известны своей способностью производить электрический заряд, напряжение которого (в зависимости от вида) колеблется от 8 до 220 вольт. Скаты используют его в обороне и могут оглушить добычу или врага. Они обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Скаты — превосходные пловцы. Благодаря округлому телу они буквально парят в воде, могут подолгу плавать в поисках пищи, не затрачивая больших усилий.
Танабэ, Тикара
Тикара Танабэ (яп. 田南部力, род. 20 апреля 1975, Иванай) — японский борец вольного стиля, призёр Азиатских и Восточноазиатских игр, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, участник двух Олимпиад.

Иванай
Иванай (яп. 岩内町 Иванай-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Иванай округа Сирибеси губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 70,63 км², население — 13 924 человека (30 июня 2014), плотность населения — 197,14 чел./км².
Рютин, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Рю́тин (17 января 1954, Биробиджан, Еврейская АО — 4 июня 2014, там же) — советский футболист, выступавший на позиции центрального защитника, один из самых известных игроков в истории хабаровского клуба «СКА-Энергия», мастер спорта.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Rayman 3: Hoodlum Havoc
Rayman 3: Hoodlum Havoc —  видеоигра, выпущенная в 2003 году. Третья по счёту игра, продолжающая развитие оригинальной истории. Она была разработана французским отделением студии Ubisoft под руководством геймдизайнера Мишеля Жанода.

Первые две части, очень хорошо принятые игроками, имели больший успех, чем Rayman 3, из-за недостаточной раскрутки нового проекта перед выходом в продажу. В игре много отсылок к культуре 60-х годов.

Все имена персонажей и названия локаций соответствуют официальной локализации от компании «Бука».

Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.
Бабьи каши
Бабьи каши (Бабий день) — день народного календаря у славян, отмечался русскими и белорусами 26 декабря (8 января) или 27 декабря (9 января), болгарами — 8 января, сербами — 28 декабря (10 января). В обрядах дня присутствовали следы культа Параскевы Пятницы, который, в свою очередь, восходит к почитанию Великой богини-матери. На Руси в этот день почитали повивальных бабок и рожениц.

По мнению советского этнографа В. И. Чичерова, обрядовая тема брака и рождения связана с образом Великой богини славян-земледельцев как воплощения всего живого плодородящего, эта тема проходит как основная через все богородичные дни, противостоя умиранию природы и солнца.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
Орден Альбрехта
Королевский Саксонский Орден Альбрехта был учреждён 31 декабря 1850 года саксонским королём Фридрихом Августом II и назван в честь основателя Альбертинской линии саксонской королевской династии Веттинов герцога Альбрехта Храброго. Орденом Альбрехта награждали за заслуги в государственной службе, науке и искусстве. С 1866 года орден мог также вручаться за военные заслуги — со скрещёнными мечами. К концу своего существования орден имел шесть классов, серебряный знак отличия (крест Альбрехта) и две степени медали — золотую и серебряную.

Альбертинская линия Веттинов
Альбертинская линия (Альбертинцы) — одна из двух основных линий владетельного дома Веттинов, потомки саксонского герцога Альбрехта. С 1485 по 1918 год они правили в Саксонии как герцоги, курфюрсты и короли.

Все ныне живущие мужчины из числа альбертинцев (семья Рюдигера Саксонского) рождены в морганатических браках и, согласно законам королевства Саксония, прав на наследование престола не имеют.
4-й всероссийский чемпионат по тяжёлой атлетике
4-й всероссийский чемпионат по тяжёлой атлетике прошёл 13-18 апреля 1900 года в Санкт-Петербурге на арене Атлетического общества. В соревнованиях приняли участие пять спортсменов из двух городов. Атлеты соревновались без разделения на весовые категории. Участники соревновались в трёх тяжелоатлетических дисциплинах (жим, рывок и толчок), каждое из которых выполнялось левой, правой и обоими руками. Победитель определялся по сумме мест во всех упражнениях, без подсчёта итоговой суммы. В рамках чемпионата также были проведены соревнования по французской борьбе и боксу.

Результат Елисеева в толчке был признан рекордом России. Гвидо Мейер стал победителем соревнований среди боксёров.

Весовые категории в тяжёлой атлетике
Весовые категории в тяжёлой атлетике — установленные правилами ограничения пределов веса спортсмена, в рамках которых он имеет право выступать на соревнованиях, чтобы соревновались соперники, сравнимые по физическим возможностям.

В целях усиления борьбы с допингом Международная федерация тяжёлой атлетики на своём конгрессе в Ташкенте 5 июля 2018 года ввела новую систему весовых категорий. Это в свою очередь привело к обнулению действовавших мировых рекордов и изменению нормативов для получения спортивных разрядов. Действовавшая до того система весовых категорий существовала с 1998 года. Весовые категории в тяжёлой атлетике были введены в 1905 году. Впоследствии они менялись девять раз.
Макрори, Джозеф
Джозеф Макрори (ирл. Joseph MacRory; 19 марта 1861, Баллиголи, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 13 октября 1945, Арма, Северная Ирландия, Великобритания) — ирландский кардинал. Епископ Дауна и Коннора с 9 августа 1915 по 22 июня 1928. Архиепископ Армы с 22 июня 1928 по 13 октября 1945. Кардинал-священник с 16 декабря 1929, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 19 декабря 1929.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Кунч, Матиас
Матиас Кунч (нем. Matthias Kuntzsch; род. 22 сентября 1935, Карлсруэ) — немецкий дирижёр. Внук политика Марты Фукс, бургомистра Брауншвейга.

Вырос в Брауншвейге, окончил Ганноверскую Высшую школу музыки и театра как пианист, ученик Карла Энгеля. Затем изучал дирижирование в Моцартеуме, а также в мастер-классах Ловро фон Матачича, Герберта Караяна и Пабло Казальса.

Начал свою карьеру как корепетитор Брауншвейгской оперы. Затем работал в Боннской опере, Мангеймском национальном театре, в оперных театрах Гамбурга и Мюнхена, был генеральмузикдиректором Любека и Саарбрюкена. В 1987—1989 гг. возглавлял Национальный оркестр Страны Басков.

В 1992 г. вместе с женой, американской оперной певицей Сильвией Андерсон, обосновался в США, где возглавляет Летний театральный институт Области залива (англ. BASOTI) — учебные курсы оперных певцов.

Саарбрюккен
Саарбрю́ккен (нем. Saarbrücken, фр. Sarrebruck, Сарбрю́к, на местном диалекте — Saarbrigge) — город на западе Германии, административный центр земли Саар и одноимённого района. Расположен непосредственно на границе с Францией. Население составляет 181,9 тыс. человек (2022).
Муя
Муя:

Муя — река на севере Бурятии, левый приток Витима.

Муя — посёлок в Муйском районе Бурятии.

Муя — деревня в Кировском районе Ленинградской области.

Муя — американский аллигатор, живущий в белградском зоопарке.

Муя (аллигатор)
Муя (серб. Муја; род. около 1925-1935) — американский аллигатор, живущий в белградском зоопарке. Самый старый подтвержденный аллигатор в неволе. Попав в зоопарк в 1937, Муя пережил бомбардировки Белграда 1941 и 1944 годов, а также бомбардировки Югославии 1999.

После смерти Чабулитиса в Рижском зоопарке в Латвии в 2007, Муя был признан Книгой рекордов Гиннеса старейшим когда-либо жившим аллигатором в неволе. В 2012 году правую лапу аллигатора пришлось ампутировать из-за гангрены. Муя популярен в таких соцсетях, как TikTok.
Ежегодная техническая конференция USENIX
Ежегодная техническая конференция USENIX (USENIX Annual Technical Conference) — конференция IT-профессионалов, спонсируемая ассоциацией USENIX (главные спонсоры по состоянию на 2020-е годы — Facebook, Google, Microsoft Research). Основная техническая сессия проводится в один поток, также дополнительно проводятся сессия c учебными докладами (tutorials), сессии на более узкие темы (SIG-встречи) и неформальные встречи (BoFs).

Среди примечательных докладов — представление в 1993 году Джеймсом Гослингом проекта «Oak» (будущий язык Java), первый доклад о языке Tcl Джона Аустерхаута, объявление о запуске сети Usenet.

До 1995 года было две технических конференции USENIX в год, одна из которых проходила летом, а другая — зимой, после чего переведена в ежегодный формат. С 2021 года проводится совместно с другим ежегодным мероприятием USENIX — конференцией OSDI (англ. Operating Systems Design and Implementation).

Microsoft Research
Microsoft Research (MSR) — подразделение корпорации Microsoft, созданное в 1991 году для исследования различных вопросов и тем в области информатики. Здесь в данное время работают обладатели премии Тьюринга Чарльз Хоар и Батлер Лэмпсон, обладатель Филдсовской премии Майкл Фридман, обладатель Стипендии Мак-Артура Джим Блинн, обладатель Премии Дейкстры Лэсли Лэмпорт, а также множество других высоко оцененных экспертов в области информатики, физики и математики, включая Джима Грея до его исчезновения во время мореплавания.
Могила Роберта и Олав Баден-Пауэлл
Могила лейтенант-генерала Роберта Баден-Пауэлла и его жены Олав Баден-Пауэлл — национальный памятник Кении, расположенный в Ньери, невдалеке от горы Кения.

Лорд Баден-Пауэлл, кавалер Ордена Британской империи, выбрал Кению в качестве своего последнего дома из-за политической ситуации в Европе. Он умер 8 января 1941 года и похоронен на кладбище Святого Петра в природном парке Ваджи.. На его могильном камне изображен знак в виде круга с точкой в центре, обозначающий «Не жди меня, я ушёл домой» (англ. I have gone home)..

Когда умерла его жена, леди Баден-Пауэлл, её пепел был отправлен в Кению и захоронен рядом с прахом мужа. Кения объявила могилу Баден-Пауэлла национальным памятником.

Генерал-лейтенант (Великобритания)
Генерал-лейтенант (англ. Lieutenant-general, сокр. Lt Gen) — воинское звание генералитета в Британской армии и Королевской морской пехоте. Соответствует званию «Маршал авиации» в Королевских ВВС и званию «Вице-адмирал» в Королевском ВМФ.

Генерал-лейтенант имеет более высокий ранг, чем Генерал-майор, но ниже Генерала. Это звание, имели, например: сэр Роберт Фрай, сэр Джеймс Даттон, сэр Дэвид Кэйпвелл.

В СССР и России этому званию соответствует звание Генерал-полковник.

Звание Генерал-лейтенанта короткое время (с 1 апреля 1918 года по 31 июля 1919 года) существовало в Королевских ВВС, но было заменено на звание маршала авиации. Это звание имели: сэр Дэвид Хендерсон и Джон Хатчисон.
Монтаньё (Изер)
Монтаньё (фр. Montagnieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тур-дю-Пен. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38246. Население коммуны на 1999 год составляло 701 человек. Населённый пункт находится на высоте от 380 до 582 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 55 км юго-восточнее Лиона, 45 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Rémy Rabatel, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2017
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2017 проводился с 1 по 5 февраля 2017 года в городе Йёнчёпинг.

В чемпионате приняло участие 16 команд. Чемпионом стала команда Sundbybergs CK Team RP (Сундбюберг; скип Joakim Flyg); команда Sundbybergs CK выиграла чемпионат в 4-й раз в своей истории, Joakim Flyg как скип команды — в 1-й раз. Серебряные медали завоевала команда Göteborgs CK Nygren (Гётеборг; скип Юхан Нюгрен). Бронзовыми призёрами стала команда Skellefteå CK Melin (Шеллефтео; скип Jon Melin).

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2017.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.