hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
По течению (Остаться в живых)
«По течению» (англ. Adrift) — второй эпизод второго сезона телесериала «Остаться в живых» и 27-й в общем счёте. Сценарий написали Стивен Маэда и Леонард Дик, режиссёром выступил Стивен Уильямс. Премьерный показ состоялся в США 28 сентября 2005 года на канале ABC. Центральный персонаж этой серии — Майкл. В воспоминаниях он борется за опеку над своим сыном Уолтом.

Сюжетная линия сосредоточена на истории с плотом, которая началась в финале первого сезона, «Исход», а также повторяет события, показанные в предыдущем эпизоде, «Человек науки, человек веры». Изначально задуманный как эпизод для Сойера, позже сценарий был переписан, сделав центральным персонажем Майкла. Морские сцены были сняты на гавайском побережье. «По течению» посмотрели 23,17 миллионов американцев, что сделало его вторым самым просматриваемым эпизодом сериала. Однако серия получила отрицательные отзывы. Критики остались недовольны сценами воспоминаний и на плоту, а также указали на недостаточное развитие сюжета.

Остаться в живых (сезон 1)
Первый сезон телесериала «Остаться в живых» транслировался в США и Канаде с 22 сентября 2004 по 25 мая 2005 года. Он повествует о 48 выживших с рейса 815 Oceanic Airlines, который рухнул на необитаемом острове где-то в южной части Тихого океана. В течение сезона люди на острове выясняют, что это необычный остров, и встречаются с разными опасностями.

В США и Канаде первый сезон транслировался по средам в 20:00. Также 27 апреля 2005 года в США и Канаде был показан дополнительный эпизод — Lost: The Journey. После окончания сезона в 2005 году было выпущено DVD-издание.

В России премьера первого сезона состоялась на Первом канале с 10 июля по 2 октября 2005 года по воскресеньям в 19:20.
E.S.P. (альбом Bee Gees)
E.S.P. — семнадцатый студийный альбом британской группы Bee Gees, вышедший в сентябре 1987 года, первый, записанный в цифровом качестве. Это также первый полноценный альбом коллектива за последние шесть лет и первый диск, изданный под лейблом Warner Music Group. Кроме того, впервые за двенадцать лет группа воссоединилась с продюсером Арифом Мардином. Дизайн обложки выполнил американский оформитель Джери Хейден.

Мардин, Ариф
Ари́ф Марди́н (англ. Arif Mardin, 15 марта 1932, Стамбул — 25 июня 2006[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — турецкий и американский музыкальный продюсер, сотрудничавший с сотнями музыкантов в различных жанрах музыки, включая джаз, рок, соул, диско и кантри-музыка. Мардин работал на лейбле Atlantic Records более 30 лет как ассистент, продюсер, аранжировщик, студийный менеджер, вице-президент компании; затем он перешёл на EMI, где работал вице-президентом и генеральным менеджером лейбла Manhattan Records. Мардин сотрудничал с группами Queen, The Bee Gees, Culture Club, Scritti Politti, с такими музыкантами, как Анита Бейкер, Арета Франклин, Роберта Флэк, Бетт Мидлер, Лора Брэниган, Чака Хан, Фил Коллинз, Daniel Rodriguez, Нора Джонс, Ричард Маркс, Джуэл, Ринго Старр и многими другими. Ариф Мардин удостоен 11 премий «Грэмми».
Круа, Карл-Евгений
Герцог Карл Евге́ний де Круа́ (Круи, Крои, Кроа, Крой, фр. Charles Eugène de Croy/Croÿ), князь Миллендонк (1651, Ле-Рё — 30 января 1702, Ревель) — военачальник датской, императорской, саксонской и русской армий, фельдмаршал австрийской и саксонской армий, участник Сконской, Великой Турецкой и Северной войн.

Представитель нидерландского аристократического дома Круа (линия Croÿ-Roeulx): сын принца Жака Филиппа де Круа (1614—1685) и графини Иоанны фон Бронкхорст-Батенбург (1627—1685), дочери фельдмаршала Иоганна Якоба фон Анхольта (1582—1630).

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Buteogallus gundlachii
Buteogallus gundlachii (лат.) — птица из семейства ястребиных. Видовое латинское название дано в честь кубинского натуралиста Хуана Гундлаха (1810—1896). Хотя русскоязычное название рода — канюк, птица относится к близкородственному роду Buteogallus. Эндемик Кубы.

Длина тела — 53 см. Окрас тела тёмно-коричневый. Клюв жёлтый. Подхвостье белое.

Гундлах, Хуан
Хуан Кристобаль Гундлах (исп. Juan Cristóbal Gundlach, имя при рождении Иоганн Кристоф Гундлах — нем. Johannes Christoph Gundlach; 17 июля 1810, Марбург, Гессен — 17 марта 1896, Гавана) — кубинский натуралист немецкого происхождения, открывший, в подробностях описавший и зарисовавший фауну острова, в том числе многие виды птиц, ряд которых (например, кубинский ястреб) названы его именем.
Кубок УЕФА 2007/2008. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Кубка УЕФА 2007/08.

В рамках квалификации было проведено два раунда, которые определили 32 участника первого раунда. При жеребьёвке каждого из раундов участвующие команды делились на 2 корзины («сеяные» и «несеяные») в соответствии с их коэффициентами на конец сезона 2006/07, а также на 3 географические зоны.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Рукс
Рукс (англ. Rooks; нем. Rux) — имя собственное; распространено в виде фамилий и топонимов.

Рукс, Альфред (1890—1941) — российский и латвийский легкоатлет.

Рукс, Зента Николаевна (1930—?) — Герой Социалистического Труда.

Рукс, Карл-Гейнц (1907—1945) — немецкий юрист, оберштурмбаннфюрер СС, руководитель айнзацкоманды 2 в Польше, начальник гестапо в Бромберге.

Рукс, Шон (1969—2016) — американский баскетболист и тренер.

Рукс — административно-территориальный округ в штате Канзас, США.

Рукс, Шон
Шон Лестер Рукс (англ. Sean Lester Rooks; 9 сентября 1969, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 7 июня 2016, Филадельфия, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист и тренер, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позиции центрового. Последним местом работы специалиста был клуб НБА «Филадельфия Севенти Сиксерс», где он работал ассистентом главного тренера.
Маклин, Барбара
Ба́рбара Макли́н (англ. Barbara McLean), в девичестве — Поллю́т (англ. Pollut; 16 ноября 1903, Палисейдс-Парк, Нью-Джерси, США — 28 марта 1996, Ньюпорт-Бич, Калифорния, США) — американский монтажёр и кинопродюсер. Лауреат премии «Оскар» (1945) в номинации «Лучший монтаж» за фильм «Вильсон» (1944), а также шестикратная номинантка на премию (1936, 1937, 1939, 1940, 1944, 1951) в той же номинации за фильмы «Отверженные» (1935), «Ллойд из Лондона» (1936), «Рэгтайм-Бэнд Александра» (1938), «Дождь пришёл» (1939), «Песня Бернадетт» (1943) и «Всё о Еве» (1950), соответственно. Маклин считалась влиятельным и почитаемым монтажёром, проложившим путь женщинам в некогда патриархальную киноиндустрию.

Оскар (кинопремия, 1945)
17-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1944 год состоялась 15 марта 1945 года в Китайском театре Граумана (Лос-Анджелес, США).

Барри Фицджеральд за роль отца Фицгиббона в картине «Идти своим путём» претендовал сразу на две награды.
Пуллах-им-Изарталь
Пуллах-им-Изарталь (нем. Pullach im Isartal) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен. Население составляет 8733 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,41 км².

В Пуллахе до февраля 2019 года находилась штаб-квартира немецкой разведки BND.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Бассерман, Эрнст
Эрнст Бассерман (нем. Ernst Bassermann 26 июля 1853, Вольфах — 24 июля 1917, Баден-Баден) — один из вождей германской национал-либеральной партии, представитель более радикального её крыла. Родился в 1854 году, с 1893—1903 г. депутат рейхстага, в 1903 году забаллотирован в Карлсруэ против социал-демократа.

Рейхстаг (Германская империя)
Рейхста́г (нем. Reichstag — «государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган Германии в период кайзеровской эпохи, являлся нижней палатой парламента империи. Роль верхней палаты играл Бундесрат (союзный совет) Германии.

Рейхстаг возник в 1867 году в виде «учредительного северогерманского рейхстага», за которым следовал обыкновенный северогерманский Рейхстаг. В 1871 году, после объединения Германии, был созван первый германский рейхстаг, утверждённый конституцией Германии от 16 апреля 1871 года. В его избрании, однако, не принимала участия Эльзас-Лотарингия. Рейхстаг времён Кайзеровской Германии просуществовал до 1918 года.
Граф Мёбиуса — Кантора
Граф Мёбиуса — Кантора — симметричный двудольный кубический граф с 16 вершинами и 24 рёбрами, названный в честь Августа Фердинанда Мёбиуса и Зелигмана Кантора (1857—1903). Его можно определить как обобщённый граф Петерсена , то есть он образован вершинами восьмиугольника, соединёнными с восьмиугольной звездой, в которой каждая точка соединена с третьей по счёту точкой.

MathWorld
MathWorld — математический веб-сайт на английском языке, созданный американским астрономом и энциклопедистом Эриком Вайсстайном при поддержке компании Wolfram Research и Национального научного фонда США в рамках гранта «National Science Digital Library» Университета Иллинойса в Урбане-Шампэйн.

Сайт является математической энциклопедией со множеством статей о различных математических понятиях, содержащих большое количество актуальных результатов с обязательными ссылками на научные статьи, в которых эти результаты получены.
Коневской, Иван Иванович
Иван Иванович Коневско́й (настоящая фамилия — Оре́ус; 19 сентября [1 октября] 1877, Санкт-Петербург — 8 июля [21 июля] 1901, станция Зегевольд, Лифляндская губерния) — русский поэт, один из основоположников и идейных вдохновителей русского символизма, литературный критик.

Бердников, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Бе́рдников (8 [21] июня 1915 года, Ростов-на-Дону — 2 февраля 1996 года, Москва) — советский и российский литературовед, специалист по истории русской литературы XIX века (в частности по творчеству А. П. Чехова). Член-корреспондент АН СССР c 26 ноября 1974 года по Отделению литературы и языка (литературоведение).
Махульский, Ян
Ян Генрик Маху́льский (пол. Jan Henryk Machulski; 3 июля 1928, Лодзь — 20 ноября 2008, Варшава, Польша) — польский актёр театра, кино и телевидения, театральный режиссёр и педагог.

В 1954 году окончил Государственную высшую актёрскую школу в Лодзи и в 1971 году — Государственную высшую театральную школу в Варшаве. Исполнял роли в театрах Ополя, Люблина, Лодзи и Варшавы. Декан отделения актёрского мастерства в лодзинской киношколе.

Жена — актриса Галина Махульска, сын — кинорежиссёр Юлиуш Махульский, который давал ему роли во всех своих фильмах.

Он умер от сердечного приступа в Варшаве в возрасте 80 лет. Похоронен на Воинском кладбище Пово́нзки в Варшаве.

На его похоронах играла музыка из фильма «Ва-Банк 2» — похоронный марш и регтайм.

Ополе
Опо́ле (пол. Opole, сил. Uopole), до 1945 года О́ппельн (нем. Oppeln [ˈɔˌpl̩n]) — город в Польше на реке Одра, столица Опольского воеводства. Культурный (филармония, театр) и научный (университет, политехнический институт) центр региона. Исторический центр Опольского и Опольско-ратиборского княжеств, Опольского герцогства, просуществовавших в том или ином виде до 1742 года.
Пойнт-Лей (аэропорт)
Аэропорт Пойнт-Лей LRRS, также известный под именем Аэропорт Пойнт-Лей (англ. Point Lay LRRS Airport), (ИАТА: PIZ, ИКАО: PPIZ, FAA LID: PIZ) — аэропорт совместного базирования, принадлежащий правительству Соединённых Штатов Америки и расположенный в населённом пункте Пойнт-Лей (Аляска), США. Акроним LRRS означает «Станция радаров дальнего действия» или «Площадка радаров дальнего действия». (англ. Long Range Radar Site, Long Range Radar Station).

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Керимбаев, Борис Тукенович
Борис Тукенович Керимбаев (каз. Борис Төкенұлы  Керімбаев; 12 января 1948, п. Прудки, Алматинская область, Казахская ССР, СССР — 12 февраля 2019, Алма-Ата, Казахстан) — полковник Вооружённых сил СССР и Вооружённых сил Республики Казахстан. Участник Афганской войны (1979—1989). Ключевой участник противостояния советских войск и отрядов Ахмад Шах Масуда.

Конаев (город)
Кона́ев, также Кунаев (каз. Қонаев / Qonaev) (до мая 2022 года — Капчагай (каз. Қапшағай / Qapşağai); до 1938 года — Илийск) — город в Казахстане, с 8 июня 2022 года административный центр Алматинской области в её новых границах (после выделения из состава новообразованной Жетысуской области). Город расположен на юге страны, на берегу реки Или. В городе расположены пляжи на берегу Капчагайского водохранилища и крупнейшая в республике игорная зона.
Малеситы
Малеситы (самоназвание Wolastoqiyik) — индейское племя, одна из Первых наций, расселявшаяся на территории восточной Канады, в особенности на полуострове Новая Шотландия, наряду с микмаками.

Относятся к северо-восточным алгонкинам. Входили в Вабанакскую конфедерацию.

Во время появления европейцев малеситы были в основном аграрным народом, которые дополняли свой рацион охотой, рыболовством и собирательством. Их центром был Медуктик (Meductic), располагавшийся на реке Сент-Джон.

Микмаки
Микмаки (англ. Míkmaq [miːɡmax]), самоназвание — Lnu, мн. ч. — Lnu’g, «люди») — индейский народ, проживающий на северо-востоке Новой Англии, в атлантических провинциях Канады и на полуострове Гаспе в Квебеке.

Современная численность микмаков достигает 40 000 человек, из которых лишь около 11 000 говорят на микмакском языке (лнуисимк) алгонкинской подсемьи алгской языковой семьи. Ранее микмакский язык записывался микмакским иероглифическим письмом, но в настоящее время он записывается стандартным латинским алфавитом (в отличие от большинства других языков индейцев Канады, использующих канадское слоговое письмо).

Некоторое время между микмаками и беотуками существовал союз, однако случайный конфликт (убийство микмакским мальчиком беотукского в ссоре) привёл к кровопролитной войне между ними, в которой микмаки победили, оттеснив беотуков с части земель.

Область расселения микмаков

Знаки письменности микмаков

Один из микмакских флагов

Микмаки в 1873 г.

Микмаки в 1865 г.
Романовский, Михаил Владимирович
Михаи́л Владимирови́ч Романо́вский (23 августа 1937, Красногвардейск, Ленинградская область — 23 июля 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный-экономист, специалист в области финансов и кредита, доктор экономических наук (1981), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2005).

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Nokia 5100
Nokia 5100 — сотовый телефон фирмы Nokia, анонсированный 4 ноября 2002 года и выпущенный в начале 2003 года.

Телефон позиционировался «для активных людей», производитель отмечал, что «функциональный, модный и красивый дизайн Nokia 5100 отлично сочетается с разнообразными функциями». Имеет множество разных функций, присущих телефонам того времени, таких как калькулятор, будильник и фонарик, а также весьма необычных, например, термометр, счётчик калорий и измеритель уровня шума. Также есть FM радио.

Телефон отличается от других необычным дизайном корпуса и сменных панелей. Модель была доступна в нескольких цветовых решениях: синий (на фотографии), темно-серый, зелёный и оранжевый. Можно было купить панель другого цвета (сменные панели Xpress-on) и поменять её.

Термометр
Термо́метр (греч. θέρμη «тепло» + μετρέω «измеряю»), также гра́дусник — измерительный прибор для измерения температуры различных тел и сред (воздуха, почвы, воды и т. д.). По принципу измерения существует несколько видов термометров:

жидкостные — ртутные, галинстановые, спиртовые (спирт подкрашен каким-либо красителем, как правило красным или синим);

механические — биметаллические;

электронные — на основе термопары или терморезистора — термометр сопротивления;

оптические;

газовые

инфракрасные.
Суён (станция метро)
«Суён» (кор. 수영) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии и конечная подземная станция Третьей линии. Станция «Суён» на Первой линии представлена островная платформа, на Третьей линии — двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Суён-дон административного района Суён-гу города-метрополии Пусан (Республика Корея). Название «Суён» происходит от «Кёнсан чвасуён», что означает командование левой частью флота Кёнсандо (стоявшего в Сеуле, если смотреть на юг, налево от этого округа). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция «Суён» на Первой линии была открыта 29 августа 2002 года, на Третьей линии — 28 ноября 2005 года.

Станцией метро не связана с одноименной ж/д станцией линии Тонхэ-Намбу (Пусан — Пхохан), открытой 15 июля 1934 года.

Рядом с станцией расположены:

Исторический парк Суён

Рынок Суён Пхальто

Начальная школа Суён

Средняя школа Тонсуён

Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.
Замок Штрюнкеде
Замок Штрюнкеде (нем. Schloss Strünkede) — замок на воде, расположенный посреди обширного придворцового парка в районе Баукау города Херне. До конца XVIII века являлся родовой резиденцией баронов Штрюнкеде; с 1938 года в здании располагается музей истории и культуры города. Кроме того, помещения замка используются местными жителями для свадебных церемоний. В 1932 году в том же парке был построен и местный стадион.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Адаму, Чуквубуике
Чуквубуике Джуниор Адаму (нем. Chukwubuike Junior Adamu; родился 6 июня 2001, Кано, Нигерия), также известный как Джуниор Адаму (англ. Junior Adamu) — австрийский футболист, нападающий немецкого клуба «Фрайбург» и сборной Австрии. Во второй половине сезона 2025/26 выступает на правах аренды за шотландский «Селтик».

Кано (город)
Ка́но (англ. и хауса Kano) — город на севере Нигерии, столица штата Кано.

Население — 3 848 885 жителей. Второй по населению город страны после Лагоса.

Большинство жителей относятся к народу хауса, почти 100 % населения понимают хауса.
Праздник единства народа Казахстана
Пра́здник еди́нства наро́да Казахста́на — государственный праздник в Казахстане, отмечаемый ежегодно 1 мая.

Праздник начал отмечаться в 1996 году. 18 октября 1995 года президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ об объявлении 1 мая Днём единства народа Казахстана, отменив тем самым празднование Дня труда.

По утверждению политических деятелей Казахстана, сохранение межнационального и межрелигиозного согласия является одним из приоритетов политики.

В 2016 году традиционные шествия были отменены в ряде городов на фоне протестов против земельной реформы, при этом властями причинами назывались погодные условия, недопущение создания помех общественному транспорту, и празднование православными Пасхи.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).