hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Леонтия Ростовского
Церковь Леонтия Ростовского — православный храм в городе Великий Устюг, Вологодской области, построенный в первой половине XVIII века. Церковь Леонтия Ростовского является объектом культурного наследия регионального значения. В настоящее время возвращена Русской православной церкви, восстанавливается.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Щепановице (остановочный пункт)
Щепановице (пол. Szczepanowice) — остановочный пункт в деревне Щепановице в гмине Мехув, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Западная — Краков-Главный.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Парюра императрицы Марии-Луизы
Изумрудная парюра Марии-Луизы — набор украшений из золота и драгоценных камней (изумруды, обрамлённые бриллиантами), принадлежавший императрице Франции Марии-Луизе Австрийской. Был изготовлен ювелиром Франсуа-Рено Нито по заказу Наполеона I в 1810 году. Ныне разрозненный, первоначально состоял из диадемы, ожерелья, пары серёг и гребня для волос.

Диадема
Диаде́ма (др.-греч. διάδημα от греческого слова διαδέω, означающего «обвязывать» или «перевязывать»), Диади́ма — небольшой кокошник, сделанный из металлов и отделанный драгоценными камнями, знак царской власти на Востоке, служившая украшением государей, головное украшение в виде венца, как правило из драгоценных металлов и камней.

Диадема, не замыкающаяся в кольцо, называется тиарой.
Метод коррекции с обратной передачей сигнала ошибки
Метод коррекции с обратной передачей сигнала ошибки — стохастический метод обучения персептрона, необходимый, чтобы гарантировать сходимость при переменных связях больше, чем у одного слоя. Метод был предложен Розенблаттом для перцептрона с переменными S-A связями и может быть использован для бинарных многослойных перцептронов. Является альтернативой методу обратного распространения ошибки, но, в отличие от него, гарантирует процесс сходимости (достижение решения).

Стохастичность
Стохасти́чность (др.-греч. στόχος «цель, предположение») — случайность.

Случайный (стохастический) процесс — изменение системы c недетерминированным поведением: последующее состояние такой системы описывается как величинами, которые могут быть предсказаны, так и случайными. Однако, по М. Кацу и Э. Нельсону, любое развитие процесса во времени (неважно, детерминированное или вероятностное) при анализе в терминах вероятностей будет случайным процессом; иными словами, все процессы, имеющие развитие во времени, с точки зрения теории вероятностей — стохастические.
Аварийный (Берёзовский)
Аварийный, Советский — упразднённый в 1940 году посёлок Берёзовского района Свердловской области России. Включён в черту города Берёзовский. Ныне в черте Берёзовского городского округа Свердловской области.

Берёзовский (город, Свердловская область)
Берёзовский — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Берёзовского муниципального округа Свердловской области. Второй по величине (после Верхней Пышмы) город-спутник Екатеринбурга.

Берёзовский является родиной промышленной золотодобычи Урала и России — в 1745 году здесь было найдено первое в стране рудное золото, в 1748 году был основан Берёзовский рудник, а с 1814 года стало добываться и россыпное золото. Добыча золота ведётся в городе по настоящее время — действуют две шахты. Также в Берёзовском в 1945 году был собран первый в СССР панельный дом, и город считается родиной советского крупнопанельного домостроения.
Диффенбахия
Диффенба́хия (лат. Dieffenbachia) — род вечнозелёных растений семейства Ароидные (Araceae), распространённых в тропиках Южной и Северной Америки.

Для многих видов характерны крупные пёстрые удлинённо-овальные очерёдные листья, в связи с чем многие виды диффенбахии выращиваются как декоративно-лиственные комнатные растения, используется для озеленения интерьеров (культивируется уже в течение 150 лет). Диффенбахию можно считать неприхотливым растением, что не отменяет некоторых правил её содержания.

Род назван в честь Йозефа Диффенбаха (1796−1863), австрийского садовника, занимавшего должность старшего садовника Императорского ботанического сада во Дворце Шёнбрунн в Вене.

Шотт, Генрих Вильгельм
Ге́нрих Вильге́льм Шотт (Heinrich Wilhelm Schott, 7 января 1794, Брно, Австро-Венгерская империя — 5 марта 1865, Вена) — австрийский ботаник, хорошо известный своими работами по изучению растений семейства Ароидные.
Мкртчян, Левон
Мкртчян, Левон:

Мкртчян, Левон Гайкович (род. 1953) — армянский режиссёр и кинооператор.

Мкртчян, Левон Мкртычевич (1933—2001) — армянский писатель и литературный деятель.

Мкртчян, Левон Никитович (род. 1938) — армянский научный и общественный деятель, в 1997 году — президент Академии медицинских наук Армении.

Мкртчян, Левон Оганесович (род. 1965) — армянский политический и государственный деятель, в 2006—2008 — министр образования и науки Армении.

Мкртчян, Левон Мкртычевич
Лево́н Мкртычевич Мкртчян (арм. Լևոն Մկրտչյան; 2 марта 1933, Ахалцих — 22 августа 2001, Ереван) — советский армянский писатель, литературный критик, литературовед, теоретик художественного перевода.

Доктор филологических наук (1971), профессор (1973), академик НАН Армении (1996), основатель и первый ректор (1998—2001) Российско-Армянского (Славянского) государственного университета.
Красивое озеро
Красивое озеро — гидроним в России:

Красивое озеро — озеро в Красноярском крае, в Таймырском Долгано-Ненецком районе, на правом берегу нижнего течения Енисея (координаты: 70°16′51″ с. ш. 83°22′42″ в. д.).

Красивое озеро — озеро в Мурманской области, в Кольском районе (координаты: 69°01′36″ с. ш. 35°56′04″ в. д.).

Красивое озеро — озеро в Сахалинской области, в Курильском районе, на острове Итуруп.

Красивое озеро — озеро в Чукотском автономном округе, в Анадырском районе, в бассейне реки Канчалан (координаты: 65°38′29″ с. ш. 178°06′02″ в. д.).

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Мисник, Виктор Порфирьевич
Виктор Порфирьевич Мисник (род. 26 мая 1948, с. Нехаевка, Коропского района Украинская ССР, СССР) — российский промышленник, учёный, доктор технических наук, профессор, педагог.

Генеральный директор и член совета директоров  «АО Корпорация «Комета»» с 2012 года по 2023 год

Член совета директоров АО НИИ «Субмикрон» с 2012 года.

Почётный член Союза машиностроителей России с 2008 года.

Заведующий кафедрой МФТИ. Преподаватель.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
2-й Медведковский мост
Второй Медведковский мост — автомобильный мост в Москве через реку Яуза. Находится в конце Кольской улицы и в начале Полярной улицы. Соединяет районы Свиблово и Южное Медведково. Построен в 1959 году. Архитектор Ю. Гольцев, инженер С. Залёткин. Назван по бывшему селу Медведково, в районе которого расположен.

Ранее на этом месте (в нескольких метрах западнее) находился старый деревянный мост Медведковского шоссе, подъезды к которому можно найти на берегах реки.

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Реомифр
Реомифр или Реомитр (*Raivamiθraʰ) — персидский военачальник IV века до н. э.

Реомифр принадлежал к персидской знати и, возможно, имел родственные связи с царской династией Ахеменидов. Участвовал в Великом восстании сатрапов против Артаксеркса II, однако предал мятежников, за что получил прощение и, согласно Ксенофонту, «величайшие почести». Впоследствии участвовал в сражениях при Гранике и Иссе против войск Александра Македонского. В битве при Иссе погиб, защищая Дария III.

История Александра Великого Македонского
«История Александра Великого Македонского» (лат. Historiae Alexandri Magni Macedonis) — биография полководца Александра Великого Македонского, написанная в I веке римским историком Квинтом Курцием Руфом. Является одним из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Декстер: Воскрешение
«Декстер: Воскрешение» (англ. Dexter: Resurrection) — американский телесериал Клайда Филлипса в жанре криминальной драмы. Является сиквелом мини-сериала «Декстер: Новая кровь». Премьера первого сезона состоялась 11 июля 2025 года на стриминговой платформе Paramount+ Premium.

В октябре 2025 года сериал был продлён на второй сезон.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
20 Большой Медведицы
20 Большой Медведицы (лат. 20 Ursae Majoris), HD 80130 — одиночная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 790 световых лет (около 243 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +7,53m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Барон Мартонмер
Барон Мартонмер из Блэкпула в графстве Ланкашир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого Королевства. Он был создан 13 мая 1964 года для консервативного политика, сэра Роланда Робинсона (1907—1989). Он был депутатом Палаты общин от Уиднеса (1931—1935), Блэкпула (1935—1945) и Южного Блэкпула (1945—1964), а также занимал должность губернатора Бермудских островов (1964—1972).

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его внук, Джон Стивен Робинсон, 2-й барон Мартонмер (род. 1963), который наследовал своему деду в 1989 году. Он являлся старшим сыном достопочтенного Ричарда Энтони Гаска Робертсона (1935—1979), единственного сына 1-го барона.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Кротос
Кротос (также Крот или Кротон, др.-греч. Κρότος «шум, рукоплескания») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Пана и Евфемы. Его также называют в числе кентавров. Ему даны лошадиные ноги, стрелы и хвост сатира.

Согласно сатировской драме Сосифея, он воспитывался на Геликоне вместе с музами, «был благороден».

Изобрёл стрельбу из лука, и музы приучили его добывать в пищу диких зверей. Изобрёл хлопки в знак похвалы музам. Музы попросили Зевса, и он вознес его на небо. Он стал созвездием Стрельца.

Пан (мифология)
Пан (др.-греч. Πάν) — древнегреческий бог пастушества и скотоводства, плодородия и дикой природы, культ которого имеет аркадийское происхождение. Этимология имени традиционно, начиная с гомеровых гимнов, связывалась с греч. πάς, «весь». В настоящее время принято связывать имя Пана с греч. Πάω — «пасти»; на этой основе высказывались предположения об общем индоевропейском происхождении Пана и Пушана из ведического пантеона.
Лексингтон-авеню (Манхэттен)
Ле́ксингтон-авеню (англ. Lexington Avenue) — протяжённая односторонняя улица в Ист-Сайде в боро Манхэттен, Нью-Йорк. Южной границей улицы является Грамерси-парк на 21-й улице, северной — 131-я улица. Длина Лексингтон-авеню составляет 8,9 километра, она проходит через Гарлем, Карнеги-Хилл, Верхний Ист-Сайд, Мидтаун и Мюррей-Хилл. К югу от Грамерси-парка по линии авеню от 14-й до 20-й улиц проходит небольшая двусторонняя улица Ирвинг-Плейс.

Ист-Сайд
Ист-Сайд (англ. East Side, «восточная сторона») — крупный район Манхэттена. На севере Ист-Сайд ограничен проливом Харлем, на юге — 1-й улицей, на западе — Пятой авеню, на востоке — проливом Ист-Ривер. Основные кварталы, входящие в Ист-Сайд (с юга на север):

Нижний Ист-Сайд

Карнеги-Хилл

Ист-Виллидж

Грамерси-парк

Кипс-Бей

Марри-Хилл

Тертл-Бей

Верхний Ист-Сайд

Йорквилл

Восточный Гарлем

Между Третьей авеню и проливом Ист-Ривер в основном проживает либеральная интеллигенция, относящаяся к верхнему среднему классу. В этом районе расположены элитарные кафе и кинотеатры. Всего в 2009 году в Ист-Сайде насчитывалось приблизительно 550 000 жителей. Основными автомагистралями, обслуживающими Ист-Сайд, являются Ист-Ривер-драйв и Харлем-Ривер-драйв. Под Ист-Сайдом пролегает линия Лексингтон-авеню Нью-Йоркского метро, а 1 января 2017 года открылись первые три станции линии Второй авеню.
Кулак дракона
«Кула́к драко́на» (иер. трад. 龍拳, упр. 龙拳, кант.-рус.: Лун кхюнь, англ. Dragon Fist) — фильм с боевыми искусствами, вышедший на большие экраны в 1979 году.

Срежиссировал картину гонконгский режиссёр Ло Вэй. Основные роли в фильме достались гонконгским актёрам Джеки Чану, Норе Мяо, Джеймс Тяню и корейской актрисе Им Ын Джу.

По сюжету мастера по боевым искусствам убивает мастер другой школы, за давний роман с его женой, из-за чего спустя годы главный ученик, вместе со вдовой и дочерью убитого, отправляется, чтобы восстановить репутацию школы и отомстить за учителя.

По большей части картина снискала благосклонные отзывы кинокритиков.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Клейна, Милана Викторовна
Милана Викторовна Клейна (Клеина) (род. 21 июня 1976) — российская самбистка и дзюдоистка, бронзовый призёр чемпионатов России по дзюдо, двукратная чемпионка мира по самбо, Заслуженный мастер спорта России по самбо. По самбо выступала в легчайшей (до 48 кг) и полулёгкой (до 52 кг) весовых категориях. Тренер отделения самбо в МБУ СП СШ «Виктория» города Сургут.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Стильяно
Стильяно (итал. Stigliano) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Население составляет 6000 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 27 чел./км². Занимает площадь 209 км². Почтовый индекс — 75018. Телефонный код — 0835.

Покровителем населённого пункта считается Антоний Падуанский. Праздник ежегодно празднуется 13 июня.

Матера
Мате́ра (итал. Matera) — город в итальянском регионе Базиликата, административный центр провинции Матера.

Старая часть города выдолблена в скале и является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Покровителями города считаются Пресвятая Богородица делла Бруна (Madonna della Bruna) и великомученик Евстафий. Праздник города — 2 июля.
Космический центр Утиноура
Косми́ческий центр Утиноура (яп. 内之浦宇宙空間観測所 Утиноура утю:ку:кан кансокудзё), сокр. USC (от англ. Uchinoura Space Center) — японский космодром, расположенный на побережье Тихого океана вблизи посёлка Кимоцуки, в префектуре Кагосима, на острове Кюсю. До 2003 года, когда было сформировано Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA), он относился к Институту космоса и астронавтики (Institute of Space and Astronautical Science, ISAS) и обозначался как Космический центр Кагосима. С космодрома Утиноура стартуют твердотопливные ракеты-носители которые применялись для всех запусков японских космических аппаратов научного назначения, а также геофизические и метеорологические ракеты. Выводимые космические аппараты могут иметь наклонение орбиты в пределах от 29° до 75° к плоскости экватора. Центр располагает станциями дальней космической связи для обеспечения полётов межпланетных станций.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Хитрово, Яков Тимофеевич
Я́ков Тимофе́евич Хитрово́ (ум. в 1675 году) — русский военный и государственный деятель, думный дворянин и воевода эпохи Алексея Михайловича, участник польско-русской войны 1654—1667 и усмирения ряда бунтов. Сын дворянина Тимофея Клементьевича Хитрово.

Бунт
Бунт (от нем. Bund «соединение, союз, связка») — массовое несогласие и неприемлемость народом существующего режима правления, выражающееся в физической и иногда кровавой форме.

Бунтовщи́к м., бунтовщи́ца ж. — участник бунта, мятежа словом или делом: мятежник, заговорщик, крамольник[wikt], возмутитель[wikt].
Марсель-4
Марсе́ль-4 (фр. Marseille-4) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1315.

Кантон был образован указом от 27 февраля 2014 года. В состав кантона вошла часть коммуны Марсель.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Таваджи, Хиба
Хиба Мишель Таваджи (араб. هبة ميشال طوجي‎; 10 декабря 1987) — ливанская певица сопрано, актриса и режиссёр. Поет на арабском, английском и французском языках. Исполнила ведущие роли в мюзиклах Мансура и Уссамы Рахбани (Ливан), а также мюзикле Нотр-Дам де Пари (Франция). Полуфиналистка четвёртого сезона конкурса Голос (Франция).

Голос (франшиза)
The Voice («Голос») — формат телевизионных вокальных конкурсов.

Первым телешоу в данном формате был The Voice of Holland («Голос Голландии»), придуманный голландским продюсером Джоном де Молем и запущенный в 2010 году на нидерландском телевидении.

Позже шоу по такому же формату появились по лицензии во многих странах мира, таких как США, Германия, Великобритания, Китай, Россия, Франция, Канада, Бельгия, Турция, Австралия, Португалия, Бразилия, Таиланд, Польша, Испания, Румыния, Украина, Южная Африка и других.
957 год до н. э.
957 (девятьсо́т пятьдеся́т седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 957 год до нашей эры, 4‑й год 5‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 950‑х годов до н. э., −956 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 958 год до н. э., за ним следовал 956 год до н. э. Он закончился 2981 год назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Хотебцово
Хотебцово — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Численность постоянно проживающего населения — 98 человек на 2006 год, в деревне числятся 9 улиц. До 2006 года Хотебцово входило в состав Волковского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 7 километрах севернее Рузы, на северном берегу Озернинского водохранилища (ранее — правый берег реки Озерны), высота центра над уровнем моря 195 м.

Сельское поселение Волковское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Во́лковское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 54 населённых пункта позже упразднённых Волковского, Никольского и Покровского сельских округов.

Административный центр — деревня Нововолково.

Глава сельского поселения — Пинте Владимир Валентинович.