hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McDonald’s в Новой Зеландии
«McDonald's» в Новой Зеландии — дочерняя компания международной сети ресторанов быстрого питания в Новой Зеландии, основанная в 1976 году. По состоянию на 2018 год выручка компании составила более 250 миллионов долларов. Штаб-квартира расположена в пригороде Окленда Гринлейне (англ. Greenlane).

По состоянию на конец 2022 года на территории страны насчитывалось 167 ресторанов, обслуживающих около миллиона человек в неделю. Как и все филиалы компании по всему миру, компания специализируется на продаже гамбургеров, чизбургеров, картофеля фри, продуктов для завтрака, безалкогольных напитков, молочных коктейлей и десертов. В последующем компания расширила свое меню, включив в него салаты, рыбу, роллы, смузи и фрукты. Компания также управляет сетями Georgie Pie и McCafé во многих своих магазинах; благодаря последнему McDonald’s является крупнейшим брендом кофеен в стране.

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
Леше, Верне
Верне Леше (в замужестве Ванберг) (фин. Verné Lesche 11 октября 1917, Хельсинки, Финляндия — 21 апреля 2002, Конгсберг, Норвегия) — финская конькобежка, двукратная чемпионка мира в многоборье и 4-кратная призёр чемпионатов мира, 11-кратная чемпионка Финляндии в многоборье, 4-кратная рекордсменка мира.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин — соревнование по конькобежному спорту, которое проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (МСК, ИСУ, International Skating Union) с 1936 года. В 1933—1935 годах проводились неофициальные чемпионаты.
Stormworks: Build and Rescue
Stormworks: Build and Rescue (с англ. — «Штормовые работы: Постройка и Спасение»; сокр. SW) — компьютерная игра в жанре симулятора, посвящённая постройке наземных, воздушных, водных и космических транспортных средств, разработанная и изданная студией Geometa под платформы Windows и macOS в 2020 году.

Первоначально игра представляла собой симулятор спасательных операций, преимущественно на море, где основной механикой являлась постройка собственных судов для выполнения спасательных миссий. Позже были добавлены ангары для постройки наземной и воздушной техники, миссии по перевозке грузов и пассажиров, а с выходом The Space DLC — и космических ракет для выполнения полётов в космос, а также посадок на луну.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Rock Bottom (песня Хейли Стайнфелд)
«Rock Bottom» — песня американской актрисы и певицы Хейли Стайнфелд при участии американской группы DNCE. Она была выпущена 26 февраля 2016 года лейблами Republic Records и Universal Music Group в качестве второго сингла из дебютного мини-альбома Стайнфелд Haiz. Авторами выступили продюсеры Маттиас Ларссон и Робин Фредрикссон (Mattman & Robin), Джастин Трантер и Джулия Майклз.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Боуден, Фредерик Чарлз
Фре́дерик Чарлз Бо́уден (англ. Frederick Charles Bowden; 18 августа 1908, Северный Тоутон, Великобритания — 1972, Великобритания) — английский вирусолог и фитопатолог, член Лондонского королевского общества (1949—72).

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.
Айвенго
«Айве́нго» (англ. Ivanhoe: A Romance) — один из первых исторических романов. Опубликован в 1819 году как произведение автора «Уэверли» (как позднее выяснилось, Вальтера Скотта). В XIX веке был признан классикой приключенческой литературы. Продажи книги были феноменальными для того времени: первый тираж в 10000 экземпляров был распродан менее чем за две недели. Успех романа способствовал пробуждению романтического интереса к Средним векам (см. Неоготика).

«Айвенго» — первый роман Скотта, действие которого происходит за пределами Шотландии. События приурочены к 1194 году — через 128 лет после битвы при Гастингсе, в результате которой англосаксы были покорены норманнами.

Норманны
Норма́нны (англ. Normans, нем. Normannen, норманд. Normaunds, фр. Normands, лат. Normanni — «северные люди») — термин, использовавшийся по отношению к скандинавам, опустошавшим с VIII по XI век морскими разбойничьими набегами государства Западной Европы.

Часть одного из скандинавских племенных образований — даны — осела на северном побережье Франции, где признала номинальную вассальную зависимость от франков. Другая часть, преимущественно норвежцы, осела в Восточной Англии, где смешалась с местным населением. Многие историки отождествляют со скандинавами варягов (см. Норманская теория).
Lucky (песня Бритни Спирс)
«Lucky» (с англ. — «Счастливица») ― второй сингл американской певицы Бритни Спирс из её второго студийного альбома Oops!… I Did It Again, выпущенный 8 августа 2000 года на лейбле Jive Records.

Авторами песни выступили Макс Мартин и Рами. Песня об актрисе, которая несмотря на счастливый шанс своей жизни — известность, богатство и красоту, одинока по душевным причинам. («У меня в жизни есть всё, но почему я плачу по ночам?»), — говорится в припеве песни.

Jive Records
Jive Records — американская звукозаписывающая компания, расположенная в Нью-Йорке. Принадлежит Sony Music Entertainment, которая управляет активом через Zomba Label Group.

Jive records в основном известен успехом своих хип-хоп артистов в 1980-х и бой-бэндов в конце 1990-х. Лейбл сохранял независимость до 2002 года, когда Bertelsmann Music Group приобрёл его за 2.74 миллиарда долларов.
Котенко, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Котенко (род. 2 декабря 1956, Алма-Ата) — советский и казахстанский ватерполист (подвижный нападающий), тренер. Олимпийский чемпион, заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Окончил Казахский институт физической культуры (1979) и Алма-Атинский медицинский институт (1981), врач.

Казахский национальный медицинский университет
Казахский Национальный медицинский университет имени С. Д. Асфендиярова (КазНМУ) (каз. С. Ж. Асфендияров атындағы Қазақ ұлттық медицина университеті (ҚазҰМУ), англ. Asfendiyarov Kazakh National Medical University) — ведущий медицинский вуз Республики Казахстан. Открыт в 1931 году.
Виллар-Сен-Панкрас
Вилла́р-Сен-Панкра́с (фр. Villar-Saint-Pancrace, окс. Vilard Sant Pancraci) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Южный Бриансон. Округ коммуны — Бриансон.

Код INSEE коммуны — 05183.

Южный Бриансон
Южный Бриансо́н (фр. Briançon-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Бриансон.

Код INSEE кантона — 0525. Всего в кантон Южный Бриансон входит 5 коммун, из них главной коммуной является Бриансон.

Кантон был образован в 1973 году.
Загородний
Загоро́дний (укр. Загородній) — украинская фамилия.

Известные носители:

Загородний, Анатолий Глебович (род. 1951) — советский и украинский ученый, академик, президент Национальной академии наук Украины.

Загородний, Василий Иванович (1921—2002) — советский партийный деятель.

Загородний, Владимир Анатольевич (род. 1981) — украинский шоссейный и трековый велогонщик.

Загородний, Григорий Дмитриевич (род. 1939) — украинский политик, народный депутат Украины.

Загородний, Михаил: Загородний, Михаил Андреевич (1881—1931) — российский и украинский военный деятель, подполковник Русской императорской армии. Загородний, Михаил Васильевич (род. 1966) — украинский политик, председатель Хмельницкой облгосадминистрации.

Загородний, Николай Васильевич (род. 1951) — советский и российский травматолог и ортопед, член-корреспондент РАН (2016).

Загородний, Юрий Иванович (род. 1959) — украинский политик.

Загородний, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Загоро́дний (1881—1931) — русский и украинский военный деятель, офицер Русской императорской армии. Во время гражданской войны служил в рядах украинской армии, Вооружённых сил Юга России и РККА.
Есаи
Есаи — армянский вариант библейского имени Исаия:

Есаи абу Мусе — армянский князь южных областей Арцаха IX века.

Есаи Нчеци (1260/1265—1338) — армянский мыслитель, философ, грамматик, богослов, педагог и общественный деятель.

Есаи Крымеци — армянский учёный XV века.

Есаи Гасан-Джалалян — армянский историк и церковный деятель XVIII века.

Есаи Нчеци
Есаи́ Нчеци́ (арм. Եսայի Նչեցի, 1260 или 1265, Нич, Сасун — 1338, Гладзор) — армянский мыслитель, грамматик, богослов, педагог и церковно-общественный деятель XIII—XIV вв., основатель Гладзорского университета.
Volkswagen Amarok
Volkswagen Amarok — среднеразмерный пикап, разработанный Volkswagen. Имеет 2- или 4-дверную кабину, задний или полный привод, а также 3 комплектации —  Trendline,Comfortline и Highline. В переводе с инуитского языка Amarok означает «волк».

Полный привод
Полный привод — разноплановый комплекс технических решений, обеспечивающий автомобилю постоянную или, как минимум, временную возможность иметь ведущими все свои колёса. Обоснованием применения полного привода на автомобиле является то, что полноприводной автомобиль может реализовывать в силу тяги всю доступную ему мощность при гораздо меньших силах сцепления, действующих на колёса, что напрямую сказывается на улучшении внедорожных и всепогодных способностей автомобиля. В случае одного двигателя идея полного привода реализуется только посредством полноприводных трансмиссий различных схем, каждая из которых подразумевает свои уникальные правила раздачи мощности между осями. В случае нескольких двигателей идея полного привода может быть реализована посредством раздельного (не связанного друг с другом) привода осей.
Нилуфар (имя)
Нилуфар (перс. نیلوفر‎ — лилия, лотос, кувшинка) — женское имя персидского происхождения, в переводе на русский язык означает «лилия», «лотос», «кувшинка». Распространено у таджиков и узбеков.

Именем Нилюфер Хатун (XIII—XIV вв.) — второй супруги османского султана Орхана I, матери османского султана Мурада I и шехзаде Касима (ум. 1346)  —  возможно, были названы река и находящийся рядом городской район Нилюфер, в котором Мурад построил имперский комплекс зданий, включающий в себя медресе, мечеть и др. Достоверно можно сказать лишь, что к концу XV века четко прослеживается традиция возвеличивания имени Нилюфер как матери третьего султана. В то же время в XIV и XV веках персидские "цветочные" имена вроде Нилюфер и подобные обычно присваивались наложницам. Поскольку к моменту рождения Мурада у султана Орхана уже был взрослый сын (он впоследствии умер, упав с лошади), можно предположить, что это имя указывает на истинный статус Нилюфер Хатун в гареме Орхана.

Лилия
Ли́лия (лат. Lílium) — род растений семейства Лилейные (Liliaceae). Многолетние травы, снабжённые луковицами, состоящими из мясистых низовых листьев, расположенных черепитчато, белого, розоватого или желтоватого цвета.
Ривьер (Шаранта)
Ривье́р (фр. Rivières) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Рошфуко. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16280.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 20 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Климат Аляски
в Джуно и на юго-востоке Аляски морской (индекс Cfb по классификации климатов Кёппена), а на севере штата — субарктический морской (Cfc по Кёппену). Климат в Южной Центральной Аляске — субарктический (Dfc) с коротким и прохладным летом. Климат во Внутренней Аляске можно охарактеризовать как экстремальный; такой климат является хорошим примером субарктического, поскольку как самые высокие, так и самые низкие температуры были зафиксированы именно в этом регионе. На крайнем севере климат арктический (ET) с длинными холодными зимами, прохладным летом и постоянным снежным покровом.

Субарктический климат
Субаркти́ческий кли́мат  (бореа́льный кли́мат) — тип климата, характерный в основном для субполярных (субарктических, приполярных, субантарктических) районов Земли: зона тундры и лесотундры (по Алисову) или тайги (по Кёппену).

Главной чертой субарктического климата является если не отсутствие, то низкая продолжительность климатического лета: даже в самый тёплый месяц средняя температура воздуха не превышает +15 °C. Всегда возможны заморозки. Зима всегда длительная, в зависимости от местоположения может быть как очень суровой, так и относительно мягкой.
Ганицкий, Всеволод Иванович
Ганицкий, Всеволод Иванович (1 апреля 1935, Пермь — 2016, Москва) — советский и российский учёный-горняк, специалист в области организации и управления горным производством. Доктор технических наук, профессор Московского горного института.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Сколл, Джеффри
Джеффри Сколл (англ. Jeffrey Skoll, англ. Jeff Skoll; род. 16 января 1965 года, Монреаль, Канада) — канадский и американский инженер, предприниматель, менеджер, инвестор и филантроп, причисляемым к плеяде так называемых «филантропов нового времени»; первый глава eBay (до 1998 года), основатель и руководитель «Фонда Сколла» (англ. Skoll Foundation), специализирующегося на социальном предпринимательстве — инвестициях в здравоохранение и образование в развивающихся странах, кинопродюсер, основатель и глава компании Participant Media и телеканала Pivot.
Миллиардер, находящийся в 2013 году на 122 месте в рейтинге Forbes с состоянием 3,8 млрд долларов США.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Ван Имхофф, Густаф
Гу́стаф ван И́мхофф (нид. Gustaf van Imhoff, известен также как Гус ван И́мхофф, нид. Gus van Imhoff) — нидерландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Нидерландов участник чемпионата мира 1994 (заняли седьмое место) и восьми чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 1982). В составе мужской сборной ветеранов Нидерландов участник двух чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2014).

Играл в основном на позициях второго и третьего, несколько раз был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2014
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2014 проводился в городе Дамфрис (Шотландия) c 23 по 30 апреля 2014 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 25 мужских и 15 женских команд. Чемпионат проводился в 13-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (9-й раз в своей истории) сборную Канады, победившая в финале сборная Швеции. Третье место заняла сборная Австралии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную США.

В женском турнире чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная США, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Швеции.

Впервые в чемпионате приняла участие мужская сборная Польши.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2014.
Елизаветовка (Раздельнянский район)
Елизаветовка (укр. Єлизаветівка) — село, относится к Раздельнянскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 328 человек. Почтовый индекс — 67471. Телефонный код — 4853. Занимает площадь 1,115 км². Код КОАТУУ — 5123981403.

Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.
Красная Горка (Охонское сельское поселение)
Красная Горка — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Охонского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 21 человек (9 мужчин и 12 женщин).

Площадь территории деревни — 53,1 га. Красная Горка находится на высоте 126 м над уровнем моря, с севера от Охоны, у автодороги Р8, с запада от деревни протекает река Калешевка.

Калешевка
Калешевка — река в России, протекает по Пестовскому району Новгородской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Меглинка у деревни Охона. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 58,1 км².

Река протекает по территории Лаптевского сельского поселения и, ниже, по территории Охонского сельского поселения.
Всероссийская общественная организация ветеранов (пенсионеров) войны, труда, Вооружённых Сил и правоохранительных органов
Всероссийская общественная организация ветеранов (пенсионеров) войны, труда, Вооружённых Сил и правоохранительных органов — одна из старейших и крупнейших общественных ветеранских организаций Российской Федерации, основанная ещё в советское время.

Ветеран
Ветера́н (лат. veteranus, от vetus, veteris — «старый, испытанный, опытный») — престарелый служака, сановник, чиновник, делатель на каком-либо поприще, вышедший в отставку военнослужащий, обычно участвовавший в военных (боевых) действиях; слово также используется для обозначения старого, заслуженного деятеля, работника из иных сфер деятельности.
Германчук, Пётр Кузьмич
Пётр Кузьмич Германчук (укр. Германчук Петро Кузьмович; 14 марта 1952, Андреевка — 29 июня 2012, Киев) — украинский политический деятель, народный депутат Украины, министр финансов Украины, заслуженный экономист Украины.

Андреевка (Бучанский район)
Андре́евка (укр. Андріївка) — село в Бучанском (ранее Макаровском) районе Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1082 человека. Почтовый индекс — 08013. Телефонный код — 4478. Занимает площадь 0,512 км². Код КОАТУУ — 3222780201.
Ли, Мишель
Мишель Ли (англ. Michele Lee; род. 24 июня 1942, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, певица, продюсер и режиссёр, наиболее известная по роли Карен Макензи в длительной прайм-тайм мыльной опере канала CBS «Тихая пристань», в котором она снималась с 1979 по 1993 год, появившись во всех 344 эпизодах шоу. Эта роль принесла ей номинацию на «Эмми» в 1982 году, а также пять премий «Дайджеста мыльных опер». Также Ли выступала на бродвейской сцене и была дважды номинирована на премию «Тони».

Дайджест мыльных опер (премия)
Премия «Дайджеста мыльных опер» (англ. Soap Opera Digest Awards) — американская телевизионная премия, организованная журналом Soap Opera Digest и поощряющая достижения в дневных и прайм-тайм мыльных операх.

Премия «Дайджеста мыльных опер» изначально называлась Soapy Awards (с 1977 по 1983 год), а с 1984 года обрела новый формат и название. В 1984 году, на пике успеха прайм-тайм мыльных опер, организаторы решили сделать из награды конкурента для Дневной премии «Эмми» и пригласили вести вручение первой церемонии награждений, показанной на телевидении, Дэвида Хассельхоффа. С того момента награда вручалась в 21 различных категориях. В начале двухтысячных, когда популярность мыльных опер пошла на спад, премия и журнал, её организовавший, постепенно начали терять успех, и последняя церемония, показанная по телевидению, прошла в 2003 году, а вела её Лиза Ринна. Позже награда была упразднена и вручалась исключительно в рамках журнала исходя из голосований читателей на сайте премии.
Авиадартс
Авиадартс (лат. avia- «птичий, воздушный» + англ. darts «дротики, дартс») — прикладные состязания между военными лётчиками в умении преодолевать систему ПВО условного противника, поражать наземные цели с помощью неуправляемых ракет, авиационных пушек и управляемых противотанковых ракет.

Пилотаж
Пилота́ж (фр. pilotage, от piloter — вести самолёт) — пространственное маневрирование (вождение, управление) летательным аппаратом (ЛА), имеющее целью выполнение различных фигур в полёте.

Пилотаж осуществляется для обучения лётчиков (пилотов) маневрированию, выполняется в спортивных целях, в целях поражения противника в воздушном бою или атак на наземные цели.