hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хабанера (ария)
«Хабане́ра» — популярное название арии L'amour est un oiseau rebelle (Любовь — мятежная птица) из оперы «Кармен» Жоржа Бизе. Это выходная ария главной героини, исполняется меццо-сопрано или сопрано, в пятой сцене первого акта. Вокальный диапазон от D4 до F♯5 с тесситурой от D4 до D5.

Мелодия этой арии была заимствована из хабанеры El Arreglito, которую написал испанский композитор Себастьян Ирадьер. Бизе считал, что это народная композиция, но когда ему стало известно, что это музыка написанная композитором, который умер всего лишь десять лет назад, он добавил примечание к вокальной партии Кармен, где и указал источник. Тема основана на нисходящей хроматической гамме с последующими вариациями той же самой фразы сначала в миноре, а затем в мажорном ключе, соответствуя превратностям любви, происходящим в тексте.

Мажор
Мажо́р (лат. major — больший, также, большой, старший), в музыке — один из двух ладов (наряду с минором) гармонической тональности.

Характерная особенность мажорного звукоряда — его третья ступень, отстоящая от первой ступени на большую терцию. Кроме натурального, существуют также гармонический и мелодический мажор. Тоника (основная ладовая функция) мажора представлена мажорным трезвучием.
Топонимия Афганистана
Топонимия Афганистана — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Афганистана. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Смит, Томас (художник)
Томас Смит, обычно известный по месту работы как Томас Смит из Дерби (англ. Thomas Smith, Thomas Smith of Derby; около 1720–1724, Дерби — 12 сентября 1767, Бристоль) — английский живописец-пейзажист, работавший в Дерби; старший представитель известной художественной династии Смит, отец миниатюриста Томаса Корреджо Смита и гравёра-меццотинтиста Джона Рафаэля Смита. Написал множество пейзажей, включая исторические здания вроде Чатсуорт-хаус и пейзажи Озёрного края.

Картина Томаса Смита «Пространный пейзаж с компанией охотников» (англ. An Extensive Landscape with Hunting Party) была продана за 67 000 долларов на аукционе в Саутби. Он нарисовал эту картину в 1751 году, за год до рождения своего сына и за шестнадцать лет до своей смерти.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Раздан
Разда́н (арм. Հրազդան) — топоним.

Раздан — крупнейшая река Армении, левый приток Аракса.

Раздан — город в Армении, административный центр Котайкской области.

«Раздан» — стадион в Ереване.

Раздан — семейство цифровых вычислительных машин, созданных в Ереванском НИИ математических машин в 1958—1965 годах.

Раздан (город)
Разда́н (арм. Հրազդան) — город в Армении, административный центр Котайкской области.

Расположен на левом берегу верхнего течения реки Раздан. Находится на расстоянии 50 км от Еревана. Население города составляет 40 097 человек. Среднегодовая температура воздуха составляет 6 °C, количество годовых осадков — 715—730 мм. Раздан является одним из самых дождливых городов Армении.
Вторая битва на побережье Сидра
Вторая битва на побережье Сидра — наступательная операция национальной-освободительной армии Ливии против представителей Джамахирии. Цель наступления: захват регионов побережья Сидра и выхода к самому заливу. Вместе с данной операцией проводились мероприятия по захвату и контролю родного города Каддафи Сирта — важной точки контроля над заливом.

С 22 августа по 20 октября 2011 велись бои за контроль как побережья, так и города. 20 октября был схвачен и убит лидер Джамахирии Муаммар Каддафи, после чего оборона Сирта и самого побережья прекратилась.

Данная операция проходила при поддержке авиации НАТО, но основные бои велись именно НОА и их приверженцами.

Сидра
Си́дра, или Большо́й Сирт (араб. خليج سرت‎, лат. Syrtis Major) — крупный залив Средиземного моря у берегов Ливии, глубиной до 1374 м, шириной до 465 км (при входе в залив). На берегу — город Бенгази и ряд нефтеналивных портов. Добыча тунца.

Во время Второй мировой войны залив был ареной двух морских сражений между ВМФ Италии и Великобритании. Правовой статус Большого Сирта юридически не урегулирован по сей день. Ливийское правительство рассматривает весь залив как свои территориальные воды. Эта позиция неоднократно оборачивалась международными осложнениями — см. Инцидент в заливе Сидра (1981) и Инцидент в заливе Сидра (1989).

В заливе находится порт Бенгази.

По римскому названию залива (лат. Syrtis Major) именуется Большой Сирт — щитовой вулкан на Марсе. Малым Сиртом назывался залив Габес.
Монастырь Аура
Монастырь Аура (нем. Kloster Aura) — бывший бенедиктинский монастырь, располагавшийся на территории баварской общины Аура-ан-дер-Зале и относившийся к епархии Вюрцбурга. Монастырь был основан в 1108 году епископом Оттоном I с целью укрепления власти Бамберга в регионе и освящён в честь Святых Лаврентия и Георгия. В 1809 году, в ходе секуляризации в Баварии, монастырь был разделен на восемь частей и продан.

Епархия Вюрцбурга
Епархия Вюрцбурга (лат. Dioecesis Herbipolensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром городе Вюрцбург, Германия.

Входит в митрополию Бамберга. Кафедральным собором епархии является церковь святого Килиана.
Шестаков, Владимир
Влади́мир Шестако́в:

Шестаков, Владимир Александрович (род. 1948) — российский актёр, режиссёр.

Шестаков, Владимир Алексеевич (1947—2023) — российский историк, учёный секретарь Института российской истории РАН.

Шестаков, Владимир Афанасьевич (1938—2022) — российский политический деятель, депутат Государственной думы II созыва.

Шестаков, Владимир Зарипзянович (род. 1961) — советский дзюдоист.

Шестаков, Владимир Захарович (род. 1938) — советский и латвийский учёный в области авиастроения.

Шестаков, Владимир Захарович
Владимир Захарович Шестаков (латыш. Vladimirs Šestakovs; 26 мая 1938 года) — советский и латвийский учёный, специалист в области авиации, историк латвийской авиации, авиационного конструирования и науки. Проректор РКИИГА. Хабилитированный доктор инженерных наук. Профессор РКИИГА, РТУ (Авиационного института) и TSI. Декан RAU, заведующий кафедрой РТУ. Заслуженный деятель науки и техники Латвийской ССР, действительный член Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности.
Кызыл-Кыштак
Кызыл-Кыштак (кирг. Кызыл-Кыштак) — село в Кыргызстане, административно подчинённое администрации города республиканского значения Ош. Ранее являлось центром Кызыл-Кыштакского айылного аймака Кара-Сууского района Ошской области.

Верховный Совет Киргизской ССР
Верховный совет Киргизской ССР (кирг. Кыргыз ССРнин Жогорку Совети) — высший орган государственной власти, а затем законодательный, распорядительный и контрольный орган государственной власти Киргизской Советской Социалистической Республики, действовавший с июня 1938 года и избираемый всеобщим, равным и прямым голосованием в составе 450 депутатов. Срок полномочий Верховного Совета был установлен сперва в 4 года, а по Конституции 1978 года — в 5 лет.

5 мая 1993 года в связи с принятием Конституции Кыргызстана был преобразован в Жогорку Кенеш.
Томско-Енисейская епархия
Не следует путать с Томской епархией Русской Православной церкви.

То́мско-Енисе́йская епа́рхия — епархия Русской православной старообрядческой церкви на территории Томской и Кемеровской областей, Красноярского края, Республики Хакасии и Республики Тывы.

Иоасаф (Журавлёв)
Епи́скоп Иоа́саф (в миру Иоа́нн Семёнович Журавлёв; ум. 15 ноября 1919, Томск) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Томский и Алтайский.

Старший брат епископа Амфилохия (Журавлёва).
Сухие листопадные леса Южного Декана
Сухие листопадные леса Южного Декана — экорегион сухих тропических широколиственных лесов, произрастающих в южной части плоскогорья Декан на территории Индии, пересекает территории штатов Карнатака и Тамилнад. На западе, вдоль предгорий Западных Гат, сухие тропические леса переходят во влажные тропические, на востоке — в колючие кустарники. В геологическом прошлом экорегион находился на территории суперконтинента Гондвана, что обусловило наличие общих биологических черт с Африкой и Мадагаскаром. Несмотря на невысокое биоразнообразие и уровень эндемизма, экорегион важен как местообитание некоторых видов крупных позвоночных.

Декан (плоскогорье)
Дека́н, или Дека́нское плоского́рье (хинди दक्खिन, Даккхин; англ. Deccan Plateau, от санскр. दक्षिण дакшина — «южный») — плоскогорье в Индии, охватывающее более половины полуострова Индостан. Расположено во внутренней части полуострова, ограничено с севера рекой Нармада, с юга рекой Кавери. Занимает площадь около 1 млн км². Поверхность главным образом наклонена к востоку, в связи с чем большинство рек стекают на восток и впадают в Бенгальский залив.

К северу от плоскогорья расположена Индо-Гангская равнина. По западному краю плоскогорья проходят Западные Гаты, которые в южной части отгораживают Малабарский берег, а по восточному краю — Восточные Гаты, отгораживающие от плоскогорья Коромандельский берег соответственно.
Лептозухоморфы
Leptosuchomorpha  (лат.) — клада фитозавров. Это таксон выделен на основе кладистического анализа, определяемый как последний общий предок Leptosuchus studeri и Pseudopalatus pristinus. Характеризуются длинными и умеренно длинными задними отростками чешуйчатой кости. Высота предчелюстной кости больше, чем ширина. Встречаются в отложениях верхнего триаса.

Чешуйчатая кость
Чешуйчатая кость (лат. os squamosa) — парная кость черепа, встречающаяся у большинства рептилий, амфибий и птиц. У рыб она также называется птеротической костью.

У большинства четвероногих чешуйчатые и квадратно-скуловые кости образуют щёчный ряд черепа. Кость является унаследованным компонентом кожной крыши и обычно тоньше по сравнению с другими костями черепа.
Хаапалампинское сельское поселение
Ха́апала́мпинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в Сортавальском муниципальном районе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Хаапалампи.

Сортавальский район
Сортава́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия России.

В рамках административно-территориального устройства, оно расположено на территории города республиканского значения Сортавала с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Сортавала.
Казанова (телесериал, 2020)
«Казано́ва» — российский детективно-авантюрный мелодраматический художественный телесериал режиссёра Кирилла Белевича, снятый в 2018—2019 годах кинокомпанией «Амедиа Продакшн» по сценарию Дмитрия Новосёлова. Телевизионная премьера первого сезона сериала проходила с 9 по 19 ноября 2020 года на «Первом канале». Роль «Казановы» в сериале исполнил актёр Антон Хабаров.

Летом 2023 года стало известно, что сериал продлён на второй сезон, его премьера проходила с 3 по 13 марта 2025 года.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Ниитака (крейсер)
«Ниитака» (яп. 新高) — японский бронепалубный крейсер. Один из двух крейсеров типа «Ниитака», построенных по программе 1896 года. Участвовал в Русско-японской и Первой мировой войне. Получил название в честь горы Ниитака на острове Тайвань, в то время высочайшей вершины Японской империи.

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Sybase IQ
SAP IQ (также известная как SAP Sybase IQ и Sybase IQ) — колонко-ориентированная реляционная база данных, используемая в качестве программного обеспечения в бизнес-аналитике, а также как хранилище данных и витрина данных. Разработана в Sybase Inc., сейчас принадлежащей SAP. Основная функция Sybase IQ — анализ больших данных в условиях низкой стоимости, а также создание высокодоступной программной среды. SAP IQ часто позиционируют как пионера среди коммерческих СУБД с поколоночным хранением данных.

В основе работы SAP IQ лежит высокопроизводительная технология поколоночного хранилища данных, повышающая скорость сжатия данных и выполнения запросов ad-hoc без дополнительных настроек, при этом гарантирующая высокую масштабируемость и применение в облачных сервисах. Также SAP IQ предусматривает возможность разрабатывать интеллектуальные приложения на её основе. SAP IQ используется в аналитических базах данных, интеллектуальных клиентских API, веб-технологиях.

Хранилище данных
Храни́лище да́нных (англ. data warehouse) — предметно-ориентированная информационная база данных, специально разработанная и предназначенная для подготовки отчётов и бизнес-анализа с целью поддержки принятия решений в организации. Строится на базе систем управления базами данных и систем поддержки принятия решений. Данные, поступающие в хранилище данных, как правило, доступны только для чтения.

Данные из OLTP-системы копируются в хранилище данных таким образом, чтобы при построении отчётов и OLAP-анализе не использовались ресурсы транзакционной системы и не нарушалась её стабильность. Есть два варианта обновления данных в хранилище:

полное обновление данных в хранилище. Сначала старые данные удаляются, потом происходит загрузка новых данных. Процесс происходит с определённой периодичностью, при этом актуальность данных может несколько отставать от OLTP-системы;

инкрементальное обновление — обновляются только те данные, которые изменились в OLTP-системе.
Йозеф Ракоци
Йозеф Ракоци (17 августа 1700 года — 10 ноября 1738 года) — неудачный турецкий ставленник на трон княжества Трансильванского. Сын трансильванского правителя Ференца II и его жены Шарлотты Амалии Гессен-Ванфридской.

Трансильвания (княжество)
Кня́жество Трансильва́ния (лат. Principatus Transsilvaniae, венг. Erdélyi Fejedelemség, нем. Fürstentum Siebenbürgen, тур. Erdel Voyvodalığı или Transilvanya Prensliği, рум. Principatul Transilvaniei) — государственное образование, существовавшее с 1570 по 1711 год на территории Трансильвании. Его территория, помимо земель Трансильванского воеводства, также включала восточную часть Венгрии — так называемый Парциум. Создание княжества связано с Шпайерским договором, однако в значительной мере в формировании образа Трансильванской монархии имел статус князя Иштвана как польского короля.

Княжество Трансильвания было символом выживания венгерской государственности, отстаивая венгерские интересы от посягательств и противопоставляя себя монархии Габсбургов, властвовавших в Венгерском королевстве.
Посадово
Посадово — топоним

Два населённых пункта в Польше:

Посадово — село, гмина Кробя, Гостыньский повят, Великопольское воеводство.

Посадово — село, гмина Львувек, Новотомыский повят, Великопольское воеводство.

Гостыньский повет
Гостыньский повет (пол. Powiat gostyński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Гостынь. Занимает площадь 810,34 км². Население — 76 230 человек (на 31 декабря 2015 года).
Баденский суп с улитками
Баденский суп с улитками (нем. Badische Schneckensuppe) — традиционное и повседневное блюдо баденской и французской кухни из виноградных улиток с овощами. Сезон сбора виноградной улитки длится с сентября по март. В отсутствие свежих улиток в суп идут консервированные.

Для приготовления баденского супа мелконарезанные лук-шалот, чеснок, морковь, сельдерей и иногда картофель пассеруют на сливочном масле, затем к ним добавляют мелкорубленые улитки. В полученную смесь доливают бульон, загущают суп сметаной и приправляют мелконарезанным купырём и белым вином.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Пунта-Альмина (маяк)
Пунта-Альмина (исп. Faro de Punta Almina) — маяк в Сеуте.

Маяк расположен на одноимённом мысу на полуострове Альмина, самой восточной точке Сеуты.

Маяк был спроектирован Хуаном Мартинесом де ла Вилья в 1851 году, стоимость возведения составила 462 тыс. реалов, затраты частично взяли на себя герцоги Монпансье (Луиза Фернанда де Бурбон и Антуан Орлеанский), инициаторы строительства.

Высота маяка всего 16 м, но из-за его расположения на склонах горы Ачо, фокальная плоскость расположена на уровне 148 м над уровнем моря, благодаря чему его свет виден на 22 морские мили (около 40 км). Здание маяка каменное, с цилиндрической башней белого цвета. Оптика, которая в настоящее время находится в эксплуатации, быстроповоротная, на ртутном поплавке от Анри Лепота.

Луиза Фернанда Испанская
Мария Луиза Фернанда Испанская (исп. María Luisa Fernanda, infanta de España; 30 января 1832, Мадрид — 2 февраля 1897, Севилья) — инфанта Испании и герцогиня Монпансье. Она была младшей дочерью Фердинанда VII и Марии Кристины Бурбон-Сицилийской. Имя Марии Луизы носит главный парк в андалусской столице.
Мариалва (Парана)
Мариалва (порт. Marialva) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Маринга. Входит в экономико-статистический микрорегион Маринга. Население составляет 33 194 человека на 2006 год. Занимает площадь 475,467 км². Плотность населения — 69,8 чел./км².

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
Босилеградский партизанский отряд имени Георгия Раковского
Босилеградский партизанский отряд имени Георгия Раковского (болг. Босилеградски партизански отряд „Георги Раковски“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 1-й Софийской повстанческой оперативной зоны. Действовал во время Второй мировой войны в районе Босилеграда.

Босилеград
Босилеград (серб. и болг. Босилеград) — населённый пункт городского типа в Сербии, административный центр одноимённой общины в Пчиньском округе. Согласно переписи 2011 года, население составляет 2624 человека.
Квартин
Тит (Квартин) (лат. Titus (Quartinus)) — римский император-узурпатор в 235 году.

После гибели императора Александра Севера и восхождения на престол Максимина I Фракийца, группа осроенских лучников провозгласила императором Квартина, бывшего проконсула и друга Александра Севера, якобы против его собственной воли. Лучниками предводительствовал трибун Македон и они утверждали, что хотят отомстить за смерть Александра. Сам Кварин был отправлен в отставку при Максимине. Но позже Македон или его солдаты предал Квартина, убив его в палатке, а голову преподнесли Максимину. Однако Максимин приказал казнить Македона.

История Квартина была записана историком Геродианом. Никакой другой независимый источник не упоминает о нём и поэтому некоторые ученые считают личность Квартина выдуманной. «История Августов» называет Квартина Титом.

Осроена
Эде́сское ца́рство, также Орроенское или Осроенское; Осрое́на (др.-греч.  Ὀσροήνη), — государство, существовавшее на территории западной, преевфратской области Месопотамии в 132 до н. э. — 244 гг., населённое преимущественно арамеями с примесью греков и парфян. Большинство правителей Осроены были арабского происхождения.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2012
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2012 года  прошёл в городе Ла-Рош-сюр-Йон с по 11 по 18 августа по круговой системе. В нём приняли участие 12 спортсменов.

Золото — Арно Кордье

Серебро — Жиль Дельмот

Бронза — Оскар Лоньон

Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин — ежегодный турнир по шашкам, один из старейших чемпионатов. С 1938 года проводятся под эгидой созданной в 1937 году Французской федерации шашек (фр. Fédération Française de Jeu de Dames).
Премия Левчина
Премия Левчина — премия, присуждаемая за инновации в области криптографии и её применение в реальном мире. Премия была учреждена Максом Левчиным, сооснователем компании PayPal и приверженцем практического использования криптографии в реальном мире, в 2016 году.

Левчин объясняет свою мотивацию по учреждению премии верой в то, что технологические инновации способны повысить уровень цифровой свободы, безопасности и конфиденциальности.

Премия вручается дважды в год. Её лауреатов выбирает комитет исследователей из университетов по всему миру — вручение награды происходит на академической конференции «Real World Crypto», проводимой Международной ассоциацией криптологических исследований (IACR).

Левчин, Макс
Макс (Максимилиан Рафаэльевич) Левчин (англ. Max Levchin; род. 15 июля 1975, Киев, УССР, СССР) — американский веб-разработчик и программист, наиболее известен как один из создателей PayPal — крупнейшей в мире системы электронных платежей. Считается членом так называемой «мафии PayPal» — неформального сообщества инвесторов и предпринимателей, работавших в PayPal до её поглощения eBay.