hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сагателян, Михаил Рачьянович
Сагателян Михаил Рачьянович (1927, г. Саратов – 1994), советский журналист-международник, американист, писатель.

Родился в Саратове. В средней школе учился в Москве, куда переехала его семья. В 1943 году поступил в военно-морское училище. К маю 1945 года военному моряку Сагателяну было неполных 18 лет.

После демобилизации вернулся в Москву, окончил МГИМО (1950).

Сначала работал в газете «Известия» по иностранному отделу (1950–1954, 1968–1974), затем в еженедельнике «Новое время». В 1960-х гг. в течение пяти лет был постоянным корреспондентом Агентства печати «Новости» в Вашингтоне.

Автор книг, очерков, памфлетов, статей и репортажей.

В последние годы жил в Москве по адресу: Смоленская улица, д. 7.

Агентство печати «Новости»
Агентство печати «Новости» (АПН) — советское информационное агентство, образованное в 1961 году на основе Совинформбюро. Стало ведущим информационным и публицистическим органом советских общественных организаций. Основная задача АПН — внешнеполитическая пропаганда (в первую очередь формирование положительного образа Страны Советов, советского человека и советского образа жизни).
Шактипитха
Шактипи́тха (санскр. शक्ति पीठ, бенг. শক্তিপীঠ, IAST: Śakti Pīṭha) — священное место паломничества для последователей шактизма. Шактипитхи — это места, связанные с Шакти — женской ипостасью Бога в индуизме. Всего существует 51 шактипитха, в разных уголках Индийского субконтинента. Четыре из них являются для верующих наиболее важными и священными. Они носят название ади-шактипитхи. Первая из ади-шактипитх посвящена богине Бимале и расположена в храмовом комплексе Джаганнатхи в Пури, Орисса; вторая посвящена богине Таратарини и расположена неподалёку от Берхампура, также в штате Орисса; третья посвящена богине Камакхья и расположена в Гувахати, штат Ассам; и последняя, четвёртая ади-шактипитха, находится в Калькутте и посвящена Дакшина-Калике.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Diastobranchus capensis
Diastobranchus capensis (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства синафобранховых (Synaphobranchidae), единственный в роде Diastobranchus.

Максимальная длина тела 180 см. Вид встречается у южной Австралии, южной Африки, вокруг Новой Зеландии и у берегов Аргентины на глубине от 183 до 2000 м.

Окраска тёмно-коричневая или пурпурно-чёрная, чешуя мелкая, удлинённая. Голова небольшая, тело змеевидной формы, сжатое с боков вдоль хвоста. Спинной, хвостовой и анальный плавники слиты в один, грудные плавники выступающие, серповидной или изогнутой формы, брюшные плавники отсутствуют. Жаберные отверстия большие, косые, расположены перед и под основанием грудных костей. Рот умеренно большой, заходит за уровень глаз. Зубы острые, имеют коническую форму и разный размер в зависимости от расположения зубного ряда.

Питается мелкими рыбами и ракообразными.

Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.
Aunkere
Aunkere (настоящее имя — Евге́ний Ю́рьевич Карья́т; род. 21 августа 2000, Петрозаводск, Карелия) — российский киберспортсмен и стример.  В прошлом — игрок состава NAVI Junior, он стал одним из ключевых представителей молодёжной киберспортивной сцены.

Помимо карьеры игрока, Карьят активно занимается стримингом, предпринимательской деятельностью  и созданием контента на Twitch и YouTube. Его достижения включают участие в престижных турнирах, а также номинации на различные киберспортивные награды. В последние годы он также уделяет внимание развитию собственного бренда и организации турниров.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Реби, Давид Ильич
Дави́д Ильи́ч Реби́ (укр. Давід Ілліч Ребі; 18 апреля 1922, Евпатория, Крымская АССР — 22 апреля 2019, Симферополь) — советский и украинский художник, педагог, публицист, общественный деятель, автор учебника «Крымчакский язык», переводчик фольклорных произведений, написанных еврейским алфавитом, автор галереи портретов своих соплеменников, один из последних носителей исчезающего крымчакского языка. Идеолог возрождения тенгрианства среди крымчаков. Заслуженный работник культуры Украины (2012).

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Фалькенберг (Верхний Пфальц)
Фалькенберг (нем. Falkenberg) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Тиршенройт. Подчиняется управлению Визау. Население составляет 952 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,41 км².

Община подразделяется на 10 сельских округов.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Вермильо
Верми́льо (итал. Vermiglio) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2025 года, составляет 1773 человека, плотность населения — 18,69 чел./км². Коммуна занимает площадь 94,86 км².

Почтовый индекс — 38029. Телефонный код — 0463.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, день его памяти ежегодно отмечается 26 декабря.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Бантлю
Бантлю (фр. Banthelu)— муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 138 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 50 км северо-западнее Парижа, 21 км северо-западнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Черняховская епархия
Черняхо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Калининградской области (в границах Гвардейского, Гусевского, Озерского и Советского городских округов, а также Краснознаменского, Неманского, Нестеровского, Полесского, Правдинского, Славского и Черняховского районов). Входит в состав Калининградской митрополии.

Славский район
Славский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Славский городской округ, с 1 января 2022 года Славский муниципальный округ.

Административный центр — город Славск.
12 фантазий для флейты соло
12 фантазий для флейты соло, TWV 40: 2—13 ― сборник произведений Георга Филиппа Телемана, впервые опубликованный в Гамбурге в 1732—1733 годах. Хранящаяся в Брюссельской консерватории копия первого издания имеет поддельный титульный лист с ошибочной надписью Fantasie per il Violino (Фантазии для скрипки соло).

Сольные флейтовые фантазии Телемана ― единственные в барочном репертуаре, которые включают в себя части, на первый взгляд невозможные для исполнения на флейте, например фуги в фантазиях 2, 6 и 8—11. Чтобы добиться эффекта многоголосия при помощи одного голоса, композитор использует комбинации двух мелодических линий, звучащих относительно независимо друг от друга. В 2012 году издательством Euprint была опубликована аранжировка фантазий для альта соло. В этой аранжировке, благодаря использованию двойных нот, некоторые пьесы становятся настоящими полифоническими произведениями.

Полифония
Полифо́ни́я (лат. polyphonia, др.-греч. πολυφωνία, дословно — «многозвучие», от др.-греч. πολυ-, πολύς — «много» + др.-греч. φωνή — «звук») — склад многоголосной музыки, определяющийся функциональным равноправием отдельных голосов (мелодических линий, мелодий в широком смысле) многоголосной фактуры. В музыкальной пьесе полифонического склада (например, в каноне Жоскена Депре, в фуге И. С. Баха) голоса равноправны в композиционно-техническом (одинаковые для всех голосов приёмы мотивно-мелодической разработки) и логическом (равноправные носители «музыкальной мысли») отношениях.

Словом «полифония» также именуется музыкально-теоретическая дисциплина, которая преподаётся в учебных заведениях среднего и высшего музыкального образования. Главная задача дисциплины полифонии — практическое изучение полифонических композиций.
Шаванак
Шавана́к (фр. и окс. Chavanac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Сорнак. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19052.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 75 км восточнее Лиможа, в 50 км к северо-востоку от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Порфирьевка
Порфи́рьевка (укр. Порфирівка, крымскотат. Porfiryevka, Порфирьевка) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Весёловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Весёловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Список похороненных на Новодевичьем кладбище (Л)
Новодевичье кладбище является одним из самых известных некрополей Москвы. Оно было образовано в 1898 году вдоль южной стены Новодевичьего монастыря, где имеется дворянский некрополь XIX века. В советское время это было второе по значимости кладбище после некрополя у Кремлёвской стены. Многие могилы Новодевичьего кладбища являются объектами культурного наследия. В данной статье представлен список значимых людей, похороненных на Новодевичье кладбище, фамилии которых начинаются на букву «Л».

Некрополь у Кремлёвской стены
Некро́поль у Кремлёвской стены́ — мемориальное кладбище на московской Красной площади у Кремлёвской стены, которая служит колумбарием для урн с прахом. Место погребения государственных, партийных и военных деятелей Советского государства, участников Октябрьской революции 1917 года. В 1920—1930-е годы здесь также хоронили иностранных коммунистов-революционеров, например, писателя и журналиста Джона Рида, основателя компартии Японии Сэна Катаяму, революционерку Клару Цеткин, немецкого политика Фрица Геккерта и других.

С 1974 года некрополь охраняется государством как памятник культуры. Он является объектом Службы коменданта Московского Кремля.
Радошинка (река)
Радошинка (словац. Radošinka) — река в Словакии, протекает по Нитранскому краю. Правый приток Нитры. Длина реки — 31,59 км, площадь водосборного бассейна — 384,734 км². Код реки — 4-21-12-593.

Берёт начало в горном массиве Поважски-Иновец. Впадает в Нитру на высоте 139 м.

Нитранский край
Нитранский край или Нитрьянский край (словац. Nitriansky kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Нитра.

Площадь края составляет 6 344 км². Расположен на юго-западе Словакии. Граничит с Венгрией.
Ясеновац
Ясеновац (хорв. Jasenovac):

Ясеновац — община в Сисацко-Мославинской жупании Хорватии.

Ясеновац — система лагерей смерти на территории Независимого государства Хорватия.

Ясеновац — монастырь Сербской православной церкви в Западной Славонии на территории современной Хорватии.

Ясеновац (община)
Ясе́новац (хорв. Jasenovac) — город и община на крайнем юго-востоке Сисацко-Мославинской жупании, в западной Славонии (Хорватия).

Расположено в месте впадения реки Уна в Саву. Окружено реками Требеж и Струга.

В состав общины входит 10 сёл. Общая площадь — 168,5 км².
S-Аденозилгомоцистеин
S-Аденозилгомоцистеин (англ. S-Adenosyl-L-homocysteine (SAH)) — производное аминокислоты, использующееся в метаболических путях большинства организмов. Является промежуточным соединением в синтезе цистеина и аденозина.

S-Аденозилгомоцистеин - продукт деметилирования S-Аденозилметионина - кофактора реакций метилирования, катализируемых метилтрансферазами.

Цистеин
Цистеи́н (α-амино-β-тиопропионовая кислота; 2-амино-3-меркаптопропановая кислота) — алифатическая серосодержащая аминокислота. Оптически активна, существует в виде L- и D- изомеров. L-Цистеин входит в состав белков и пептидов, играет важную роль в процессах формирования тканей кожи. Имеет значение для дезинтоксикационных процессов.
Экономика Канады
Экономика Канады занимает 15-е место в мире по размеру ВВП по ППС и 27-е место по размеру ВВП на душу населения.

На экономику Канады большое влияние оказывает близость к США, в частности различные торговые договоры, такие как автомобильный договор (1965—2001), канадско-американское соглашение о свободной торговле 1989 года (англ. FTA) и североамериканское соглашение о свободной торговле 1994 (НАФТА).

Валовой внутренний продукт на душу населения
Валово́й вну́тренний проду́кт на ду́шу населе́ния (ВВП на душу населения) — это показатель уровня экономической активности и качества жизни населения в отдельных странах и регионах за определённый период. ВВП на душу населения равняется значению ВВП, делённому на количество жителей. Уровень и динамика данного показателя указывают на уровень и динамику экономического роста и развития страны, однако этот показатель отражает лишь среднее значение, поэтому он не позволяет учитывать неравенство в доходах и благосостоянии населения.

Этот показатель иногда используется для приблизительной оценки дохода на душу населения, причём последний показатель доступен реже. В таком случае в расчёте используется не номинальное значение ВВП, а ВВП по паритету покупательной способности (ППС).
Джумадылов, Казы
Джумадылов Казы (31 Декабря 1922, село Алкым Джети-Огузский район Иссык-Кульской области Республики Киргизия в составе РСФСР, позднее Киргизская ССР) — доцент экономических наук, член ЦК Коммунистической партии Киргизской ССР. заслуженный экономист Кыргызской Республики.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.

Коноплёв, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Коноплёв (бел. Уладзімір Мікалаевіч Канаплёў; род. 3 января 1954) — белорусский политический и государственный деятель. Председатель Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь (2004—2007). Президент Белорусской федерации гандбола (с 2006 года).
Еремизино-Борисовская
Ереми́зино-Борисовская — станица в Тихорецком районе Краснодарского края. Административный центр Еремизино-Борисовского сельского поселения.

На территории есть учебное заведение, парк, дом культуры, ферма, пляж, амбулатория, ярмарка (рынок), детский сад, спортивная площадка. Присутствует библиотека. В центре поселения есть памятник солдатам.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Саттарханов, Бекзат Сеилханович
Бекзат Сеилханович Саттарханов (каз. Бекзат Сейілханұлы Саттарханов; 4 апреля 1980, Туркестан, Казахская ССР — 31 декабря 2000, Темирлановка, Ордабасинский район, Казахстан) — казахстанский боксёр. Олимпийский чемпион 2000 года в полулёгком весе (до 57 кг).

Темирлановка
Темирлановка (каз. Темірлан) — село, административный центр Ордабасинского района Туркестанской области Казахстана. Расположен в 40 км к северо-западу от города республиканского значения — Шымкента, на правом берегу реки Арыс, высота над уровнем моря — 301 м.

По территории села планируется проложить международную автотрассу «Западная Европа — Западный Китай».

В селе родился Герой Советского Союза Сыдык Исмаилов.
VEKA
VEKA AG (правильное написание: VEKA, по имени основателей Venhues и Kaup) — немецкий производитель пластиковых профильных систем для производства окон, дверей, рольставней и раздвижных дверей из поливинилхлорида (ПВХ), а также ПВХ-листов. Головной офис компании находится в ФРГ, город Зенденхорст (Северный Рейн-Вестфалия). У группы есть дочерние компании в Европе, Азии, Северной и Южной Америке. С приобретением производителя Gealan в 2014 году VEKA стала мировым лидером на рынке пластиковых профилей.

Раздвижные двери
Раздвижные двери — двери, состоящие из одной или двух створок, при открывании поступательно двигающихся параллельно вертикальной поверхности, на которой они установлены. Раздвижные двери используются в торговых центрах, магазинах, гостиницах, некоторых видах общественного транспорта, а также в ванных помещениях, в шкафах-купе, в качестве перегородок между помещениями. В качестве материалов для их изготовления используются древесина, древесностружечные материалы, стекло, алюминий, стеклопластик и так далее.

В некоторых русскоязычных источниках к раздвижным дверям относят не только собственно параллельно-сдвижные, но и так называемые раздвижно-складные двери, чаще всего выполняющие декоративную функцию. В Европе нормативы касательно раздвижных дверей сформулированы в EN 1527.
Масса-Лубренсе
Масса-Лубренсе (итал. Massa Lubrense) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 12 873 человека, плотность населения составляет 678 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 80061. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Катальд. Праздник ежегодно празднуется 10 мая.

Неаполь (провинция)
Неаполь (итал. Provincia di Napoli) — бывшая провинция в Италии, в регионе Кампания. На основании закона № 56 от 2014 года с 1 января 2015 года вместе с девятью другими итальянскими провинциями упразднена, а её территория включена в метрополитенский город Неаполь .
Начало и ход московской войны
.

«Начало и ход московской войны» (пол. Początek i progres wojny moskiewskiej) — мемуары польского полководца начала XVII века, Гетмана польного коронного и великого гетмана, канцлера Станислава Жолкевского, активного участника Русско-польской войны (1609—1618).

Написаны в 1612 году. Изданы с рукописного экземпляра во Львове в 1833 году руководителем библиотеки Оссолинских Константином Слотвинским под названием «История Московской войны до взятия Смоленска» (Historia wojny moskiewskiej aż do opanowania Smoleńska).

Автор по примеру Юлия Цезаря пишет о себе в третьем лице (пан Гетман). Написаны на старопольском языке. В тексте много макаронизмов.

Национальная библиотека имени Оссолинских
Национальная библиотека имени Оссолинских, или Оссолинеум, — национальная библиотека Польши, в городе Вроцлав. Библиотека была основана графом Оссолинским в 1817 году во Львове, в здании бывшего монастыря сестёр ордена кармелиток, и затем подарена общине города. После Второй мировой войны часть фондов переехала во Вроцлав, вместо нее во Львове была учреждена Национальная библиотека имени Василия Стефаника.