hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томский разряд
То́мский разря́д ― административно-территориальная единица (разряд) Русского царства, существовавшая в 1629―1711 годах. В 1690―1711 годах располагался на землях бассейна Оби, включая её притоки (Васюган, Кеть и пр.). В XVII веке Кузнецкий уезд Томского разряда подвергался набегам соседствующих с ним кочевников. Согласно переписи населения 1710 года в Томском разряде жило более 14 тыс. душ мужского пола. Разряд был упразднён в 1711 году после образования Сибирской губернии.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Биак (остров)
Биак (индон. Pulau Biak) — крупнейший остров архипелага Биак. В административном отношении относится к индонезийской провинции Папуа.

Расположен в заливе Чендравасих, к северо-западу от Новой Гвинеи и к юго-востоку от острова Супиори. Площадь острова составляет 1904,3 км²; длина береговой линии — 230,8 км.

На южном побережье острова находится город Биак; все остальные населённые пункты представляют собой небольшие деревни. Население представлено главным образом меланезийцами. Основная религия — христианство. Основной язык населения также носит название биак и относится к австронезийской языковой семье. Официальный язык, как и по всей стране — индонезийский.

На острове расположен аэропорт аэропорт имени Франса Каисиепо, принимающий регулярные рейсы из Джаяпуры, Джакарты и некоторых других городов страны.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Командир корабля
Командир корабля — командная должность (должностное лицо, командир) в Русском, Советском и современном военно-морском флоте (силах) и военно-воздушных силах (флоте) Русских, Советских и современных Вооружённых сил России имперского, союзного и современного периодов.

Российский императорский военно-воздушный флот
Росси́йский импера́торский вое́нный возду́шный флот (Императорский военно-воздушный флот) — военно-воздушные силы русской армии и флота.

Императорский военно-воздушный флот формально существовал в 1911—1917 годах, хотя уже с 1885 года существовали воздухоплавательные части армии, а потом, и флота. Несмотря на свою короткую историю, сыграл значительную роль в развитии мировой авиации. Включал в себя органы управления, авиационные и воздухоплавательные части, технические подразделения и учебные заведения.
Большой Падимейты
Большой Падимейты (также Большой Падимей-Ты) — озеро в Ненецком автономном округе, входящее в группу Падимейских озёр, включающую также расположенное к северо-востоку озеро Малое Падимейты и ряд более мелких озёр. Является истоком реки Большая Падимейтывис, бассейн реки Большая Роговая. Расположенное в тундровой зоне, озеро характеризуется относительно небольшой глубиной и низкой минерализацией воды.

Высота над уровнем моря — 3,6 м.

Площадь озера составляет 13,45 км², водосборная площадь: 41,6 км². Объём воды — 62,76 км³. Озеро пресноводное. Максимальная глубина составляет 7 метров, что типично для подобных районов. Расстояние до ближайшего населённого пункта 58,24 км.

Большая Роговая
Большая Роговая (Верхняя Роговая, Роговая, коми Ыджыд Рогва) — река в Ненецком автономном округе и Республике Коми, правый приток реки Уса (бассейн Печоры). Длина реки — 311 км, площадь водосборного бассейна — 7290 км². Расход воды в устье — около 90 м³/с.

Исток находится в районе озер Падимейты Большеземельской тундры.

Питание смешанное, снеговое и дождевое, замерзает река в октябре — начале ноября, вскрывается в конце мая — июне. Притоки — Сяттейтывис, Большой Пятомбойю (Ыджыд-Пятомбой), Пальник Ю, Ручю — левые, Лёк-Нерцета, Большая Нерцета, Сарода — правые.

В среднем течении является естественной границей между Ненецким автономным округом и Республикой Коми.

Раньше по Большой Роговой было много деревень — в устье почти каждого притока ютилась деревенька из 1-2 домов. В настоящее время на реке осталась лишь одна самая северная деревня Сявта[Разве осталась? На современных картах — нет!] — в 30 км ниже впадения Большого Пятомбойю.
Хюттен (Швейцария)
Хюттен (нем. Hütten) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Цюрих. 1 января 2019 года вошла в состав коммуны Веденсвиль.

Входит в состав округа Хорген. Население составляет 913 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0134.

Веденсвиль
Веденсвиль (нем. Wädenswil) — город в Швейцарии, в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Хорген. Население составляет 19 417 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0142. В состав коммуны Веденсвиль входит населённый пункт Ау на одноименном полуострове.

Уроженцем Веденсвиля был известный археолог и антиквар начала 20 в. Отто Хаузер.
Чемпионат мира по самбо 1984
VIII Чемпионат мира по самбо 1984 года прошёл в Мадриде (Испания) 12 — 14 июня. Соревнования прошли в спортивном комплексе «Торрехон». В них приняли участие представители десяти стран: СССР, Монголия, Болгария, Испания, США, Франция, Нидерланды, Италия, Япония, Мексика.

Чемпионат мира по самбо
Чемпионаты мира по самбо — международные соревнования самбистов, проходящие под эгидой Международной федерации самбо (FIAS). Первый чемпионат прошёл в 1973 году в Тегеране. До 1984 года соревнования проводились непосредственно под эгидой ФИЛА, в 1973, 1974 (перенесён), 1975, 1979 (перенесён) и 1983 году самбо являлось одной из трёх соревновательных дисциплин на чемпионатах мира по борьбе, отдельный чемпионат мира по самбо в эти годы (кроме 1974 и 1979) не проводился. С 1981 года турнир проводится ежегодно. С 1983 года в программу чемпионатов мира входят соревнования среди женщин. С 2018 года в программу чемпионатов включены соревнования по боевому самбо среди мужчин. С 2021 года проводятся соревнования по пляжному самбо.
Хайба
Ха́йба (эст. Haiba) — деревня на севере Эстонии, в волости Сауэ уезда Харьюмаа. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Керну (упразднена) и была её административным центром. Старейшина деревни — Виллу Лотамыйз.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Айзерман
Айзерман — еврейская фамилия.

Известные носители:

Айзерман, Лев Соломонович (1929—2025) — российский педагог, учитель русской словесности.

Айзерман, Марк Аронович (1913—1992) — советский учёный в области теории управления, доктор технических наук, профессор.

Айзерман, Стив (Сти́вен Гре́гори А́йзерман; род. 1965) — профессиональный канадский хоккеист, нападающий.

Айзерман, Лев Соломонович
Лев Соломо́нович Айзерма́н (3 марта 1929, Москва — 28 ноября 2025) — педагог, учитель русской словесности. Заслуженный учитель Российской Федерации (1992), кандидат педагогических наук (1976).

Родился в семье учителей. Окончил Московский городской педагогический институт им. В. П. Потёмкина (1952). С 1952 года работал учителем литературы в средней школе № 232 (совр. школа № 2054). В 1963—1973 годах одновременно преподавал в Московском институте усовершенствования учителей. Автор множества популярных книг по методике преподавания литературы, статей на педагогические темы в журналах «Новый мир», «Знамя», «Юность», «Континент», «Русский язык в школе», «Наука и религия» и др.

Умер 28 ноября 2025 года.
Корбино, Клод Луи Констан Эспри Жювеналь
Клод Луи Констан Эспри Жювеналь Корбино (фр. Claude Louis Constant Esprit Juvénal Corbineau; 1772—1807) — французский военный деятель, бригадный генерал (1806 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Bragging Rights (2010)
Bragging Rights (2010) — профессиональное рестлерское pay-per-view шоу, проводимое федерацией World Wrestling Entertainment (WWE). Проходило 24 октября 2010 года на арене «Таргет-центра» в Миннеаполисе, Миннесота, США. В 2010 году шоу стало вторым в линейке Bragging Rights.

Через сервис pay-per-view показ шоу заказало 137 000 человек, что на 44 000 меньше, чем мероприятие за год до этого.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Зейерлен, Рудольф
Рудольф Зейерлен (нем. Rudolf Seyerlen; 1831—1906) — протестантский богослов, доктор философии в Йенском университете.

Ординарный профессор в Тюбингене.

Напечатал:
«Entstehung und erste Schicksale der Christengemeinde in Rom» (Тюб., 1875);
«F. Röhmers Leben und wissenschaftliche Entwicklung» (Нердл., 1802) и др.

Издал автобиографию Блунчли (Нердл., 1884).

Был также альпинистом. Впервые покорил гору de:Große Windschar в 1878 году.

Йенский университет имени Фридриха Шиллера
Йенский университет имени Фридриха Шиллера (нем. Friedrich-Schiller-Universität Jena, сокр. FSU Jena; лат. Alma mater jenensis) — университет в городе Йене, Германия. В университете обучаются более 18 000 студентов.

Университет входит в Коимбрскую группу и является, наряду с Эрфуртским университетом, Веймарским университетом Баухаус и Техническим университетом Ильменау одним из четырёх университетов Тюрингии.
Выразимость в радикалах
Выразимость в радикалах означает возможность выразить число или функцию через простейшие числа или функции при помощи извлечения корня целой степени и арифметических операций — сложения, вычитания, умножения, деления.

Операция (математика)
Опера́ция — отображение, ставящее в соответствие одному или нескольким элементам множества (аргументам) другой элемент (значение).

Термин «операция», в математике, как правило применяется к арифметическим или логическим действиям, в отличие от термина «оператор», который чаще применяется к некоторым отображениям множества на себя, имеющим интересные для исследований свойства.
Нина-Родригис (Мараньян)
Нина-Родригис (порт. Nina Rodrigues) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапекуру-Мирин. Население составляет 12 464 человека на 2010 год. Занимает площадь 572,507 км². Плотность населения — 21,77 чел./км².

Север штата Мараньян (мезорегион)
Север штата Мараньян (порт. Mesorregião do Norte Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 2 605 412 человек на 2010 год. Занимает площадь 52 383,2 км². Плотность населения — 49,74 чел./км².
Генрих XXXVII Рейсс цу Кёстриц
Принц Генрих XXXVII Рейсс цу Кёстриц (нем. Heinrich XXXVII Prinz Reuß zu Köstritz; 1 ноября 1888, Людвигслюст — 9 февраля 1964, Гармиш-Партенкирхен) — немецкий военный деятель, генерал-лейтенант люфтваффе (1 апреля 1944). Кавалер Немецкого креста в золоте.

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.
Ермолович, Наталья Васильевна
Наталья Васильевна Ермолович (род. 29 апреля 1964, Рогачёв, Гомельская область), в девичестве Коленчукова — советская белорусская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1980-х годах, победительница и призёрка ряда международных стартов, первенств всесоюзного и республиканского значения, участница летних Олимпийских игр в Сеуле. Мастер спорта СССР международного класса.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Осоед
Осое́д (лат. Pernis apivorus) — вид хищных птиц из семейства  ястребиных. Подвидов не выделяют. Распространён на большей части Европы и на западе Азии, на восток — до Алтая. В целом довольно редкая птица. Наиболее обычен в средней и южной тайге. Перелётный, прилетает позднее прочих хищников (на большей части ареала — в начале мая). Отлёт происходит в августе-сентябре, иногда затягивается до октября. Своё название осоед получил из-за того, что разрушает гнёзда ос и поедает их личинки. Кроме них, может питаться личинками шмелей или диких пчёл. В его рацион также входят лягушки, ящерицы, грызуны, жуки, кузнечики, мелкие птицы.

Осы
О́сы (лат. vespae) — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из инфраотряда жалящих (Aculeata) отряда перепончатокрылых. В общем смысле осы — это весь инфраотряд за исключением пчёл и муравьёв.

К осам относятся:

осы-блестянки (Chrysididae)

дорожные осы (Pompilidae, или Psammocharidae)

осы-немки (Mutillidae)

песочные осы (Crabronidae; бембексы)

сколии (Scoliidae)

тифииды (Tiphiidae)

настоящие осы (Vespidae; шершни, полисты, цветочные осы)

роющие осы (Sphecidae; аммофилы, сфексы)

Для этих перепончатокрылых (как и для пчёл) наблюдаются все стадии перехода от одиночного образа жизни к общественному (в отличие от семейства Муравьи, которое является единственным полностью социальным).

В гнёздах общественных ос порой паразитирует целый ряд насекомых: наездники, осы-немки, осы-блестянки, мухи-журчалки. Все они паразитируют на личинках и куколках.

Безобидные нежалящие мухи-журчалки имеют внешнее сходство с осами, за что иногда могут страдать от человека.
Оболонье (Черниговская область)
Оболо́нье (укр. Оболоння) — село в Коропском районе Черниговской области Украины. Население — 897 человек. Занимает площадь 8,24 км². Расположен православный храм и памятник архитектуры национального значения Церковь Рождества Богородицы.

Код КОАТУУ: 7422285501. Почтовый индекс: 16223. Телефонный код: +380 4656.

Коропский район
Ко́ропский райо́н (укр. Коропський район) — упразднённая административная единица на востоке Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Короп. Район расположен на северо-востоке области. Делится на две географических зоны: южную — Черниговское Полесье — песчаная, местами заболоченная равнина с сосновыми и смешанными лесами; и северную — Новгород-Северское Полесья — возвышенная, изрезанная оврагами местность. Район граничит с Сосницким, Новгород-Северским, Бахмачским, Борзнянским районами Черниговской области и Кролевецким, Конотопским, Шосткинским районами Сумской области. Район включает в себя 2 поселковых совета и 25 сельских советов.
Борзунов, Семён Михайлович
Семён Михайлович Борзуно́в (23 февраля 1919, Студёное, Бобровский уезд, Воронежская губерния — 1 октября 2020, Москва) — советский и российский писатель, публицист, член Союза писателей СССР. Участник Великой Отечественной войны, полковник.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2018
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2018 проводился с 9 по 15 ноября 2018 года в городе Лохья (Финляндия) на арене «Kisakallio Sports Institute». Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2019 (квалифицируются три лучшие команды), проводился в 3-й раз.

В турнире принимали участие 14 команд.

В финале сборная Эстонии победила сборную Словакии. В матче за третье место сборная Латвии победила сборную Финляндии. Для участия в чемпионате мира 2019 квалифицированы сборные Эстонии, Словакии и Латвии.

Официальный хештег чемпионата: #WWhBCC2018 .

Сборная Финляндии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Финляндии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Финляндию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto, англ. Finnish Curling Association).
Аллергология
Аллерголо́гия (от греч. ἄλλος — другой, иной, чужой,  ἔργον — воздействие и Λόγος — знание, слово, наука) — раздел медицины, изучающий аллергические реакции и заболевания, причины их возникновения, механизмы развития и проявления, методы их диагностики, профилактики и лечения.

Диагноз
Диа́гноз (греч. διάγνωσις, лат. diagnosis «распознавание»; от dia «через, посредством» + gnosis «знание») — медицинское заключение о состоянии здоровья обследуемого, а также сущности болезни и состоянии пациента, выраженное в принятой медицинской терминологии и основанное на всестороннем систематическом изучении пациента. Процесс установления диагноза называется диагностикой. Медицинское обозначение: Ds.

Первоначальный диагноз может оказаться ошибочным; дополнительное обследование снижает вероятность ошибки диагностики.
Учётная система
Учётная система (или Система учёта) — в общем определении, является система, созданная для осуществления какого-либо учёта. В информационных технологий (ИТ) ― это информационная система для сбора, регистрации, обработки и представления данных об активах, хозяйственных и других операциях организации.

Это общее множество ИТ-систем учёта, которое включает в себя: Системы бухгалтерского учёта, Банковского учёта, Налогового учёта и другие Системы управления учётными записями, например Системы управленческого учёта, и такие как: Библиографическая база данных, Автоматизированная система учёта товара аптек и т. д.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
Хахчан
Хахча́н (также Хахчаан) — река в Жиганском улусе Якутии (Россия), правый приток Муны. Длина реки составляет 221 км, площадь водосборного бассейна — 3250 км².

Река начинается на востоке Среднесибирского плоскогорья на высоте более 300 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на северо-восток. Умеренно меандрирует. В ландшафте преобладает лиственничная холмистая тайга. Впадает в Муну ниже впадения Мунакана, на высоте менее 28 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 135 м при глубине 1 м. Скорость течения в низовьях — 0,2 м/с. Населённых пунктов на реке нет. Река замерзает с октября до конца мая.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Зорин, Виславий Иванович
Висла́вий Ива́нович Зо́рин (11 апреля 1932, д. Караул, Даровский район, Кировская область, СССР — 24 августа 2014, Кинешма, Ивановская область, Россия) — советский и российский философ. Доктор философских наук, профессор. Создатель философских концепций софиогонии и биотехнической революции, разработчик концепции евразийской философии.

Знание (всесоюзное общество)
Всесою́зное о́бщество «Зна́ние» (Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний) — просветительская и пропагандистская организация в Советском Союзе, возникшая в 1947 году.

Занималось просветительской деятельностью и антирелигиозной пропагандой среди населения СССР путем чтения лекций, а также издания соответствующей научно-популярной литературы. Как и другие советские общественные организации, находилась под контролем ВКП(б) — КПСС. Общество имело издательство «Знание».

После распада СССР собственность общества на территории России перешла к Обществу «Знание» России.
Джунковский, Степан
Степа́н Джунко́вский:

Джунковский, Степан Семёнович (1762—1839) — русский учёный, секретарь Вольного экономического общества, тайный советник; дед В. Ф. Джунковского.

Джунковский, Степан Степанович (1821—1870) — священник, католический миссионер.

Джунковский, Степан Степанович (1868—1926) — русский военачальник, генерал-лейтенант, командир лейб-гвардии Драгунского полка, участник Первой мировой войны, Белого движения и Великого Сибирского Ледяного похода.

Джунковский, Степан Семёнович
Степа́н Семёнович Джунко́вский  (25 декабря 1762 Лебедин, Харьковская губерния, Российская империя, ныне Украина — 3 апреля 1839, Санкт-Петербург, Российская империя) — тайный советник, русский учёный, поэт, публицист.
Тань Юцзяо
Тань Юцзяо (род. 4 октября 1990 года, Шаошань, Сянтань, Китай) — китайская пауэрлифтерша-паралимпийка. Чемпионка летних Паралимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро, летних Паралимпийских игр 2020 в Токио и летних Паралимпийских игр 2024 в Париже. Серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2012 в Лондоне.

Летние Паралимпийские игры 2016
Летние Паралимпийские игры — 2016 (официально — XV Паралимпийские летние игры) проходили с 7 по 18 сентября 2016 года в бразильском Рио-де-Жанейро. Были разыграны 528 комплектов в 22 видах спорта. Впервые были проведены соревнования по параканоэ и паратриатлону. Соревнования проходили на тех же площадках, которые использовались для летних Олимпийских игр 2016 года.