hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Москва (журнал, 1882)
Москва — литературно-художественный журнал, еженедельно выходивший в Москве в 1882—1883 годах.

В ноябре 1881 года вышел 1-й, пробный, номер. В 1882 году вышло 50 номеров, в 1883 — 10. Издателем-редактором был Е. С. Сталинский.

Основное место занимали иллюстрации из народного быта. Помещались произведения художников И. И. Кланг, братьев Исаака и Адольфа Левитанов, Н. П. Чехова, К. В. Лебедева, К. А. Трутовского, А. Коровина, Протопопова и др. Иллюстрации комментировались очерками и стихами. Все иллюстрации выполнялись в технике хромолитографии, что «было по тогдашнему времени довольно смелая и оригинальная затея».

В журнале также помещались литературные произведения; А. П. Чехов опубликовал здесь в 1882 году пять рассказов — в № 17 за 1882 год был напечатан рассказ (за подписью Антоша Чехонте) «Свидание хотя и состоялось, но…»; печатались также Л. И. Пальмин, Д. Димитриев и другие писатели.

Лебедев, Клавдий Васильевич
Клавдий Васильевич Лебедев (16 [28] октября 1852, Российская империя — 21 сентября [4 октября] 1916, Москва) — русский исторический и церковный живописец, академик живописи и действительный член Императорской Академии художеств.
Князевка (Смоленская область)
Князевка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 50 км к северо-востоку от Рославля, в 26 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Жарна. В 22 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жегловка на линии Смоленск — Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Ализаде, Абдулкерим Али оглы
Абдул-кери́м Али́ оглы́ Ализаде́ (азерб. Əbdülkərim Əli oğlu Əlizadə; 11 января 1906, Бильгях, Бакинская губерния — 3 декабря 1979, Баку) — азербайджанский историк, востоковед, академик АН Азербайджанской ССР (1955). Автор работ по средневековой истории Азербайджана и стран Ближнего и Среднего Востока. Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР. Лауреат Сталинской премии в области науки (1948). Лауреат государственной премии Азербайджанской ССР (1978).

Награжден орденом Трудового Красного Знамени, медалями «За оборону Кавказа», «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.», орденом «Знак Почета».

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Дюррёрсдорф-Диттерсбах
Дюррёрсдорф-Диттерсбах (нем. Dürrröhrsdorf-Dittersbach) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария.  Население составляет 4415 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,52 км².

Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы
Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы (нем. Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) — район в Германии.
Образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Саксонская Швейцария и Вайсериц.

Административный центр района — город Пирна.

Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 1654 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 245 939 человек.
Барановичи (локомотивное депо)
Локомотивное депо «Бара́новичи» — одно из крупнейших ремонтно-эксплуатационных депо Белорусской железной дороги. Производственные мощности депо расположены на станции Барановичи Центральные, цех дизель-поездов — на станции Барановичи Полесские. Начальник депо — Мухин П.И.

Лунинец
Лу́нинец (бел. Лу́нінец) — город в Брестской области Беларуси, расположенный в 228 км от Бреста. Расположен рядом с рекой Припять. Административный центр Лунинецкого района. Является железнодорожным узлом, расположена станция Лунинец.

Численность населения — 23 469 человек (на 1 января 2025 года).

Вокруг Лунинца расположены поля, на которых выращивают клубнику, являющуюся неофициальным символом не только города, но и всего района.
Педимент
Педимент (пьедмонт, от лат. pedimentum — подножье, подпорка) — выровненная наклонная (до 5°) поверхность возле основания горных склонов, нагорий и плато, покрытая часто плащом рыхлого материала, обычно местного петрографического состава. Педимент часто представляют как полигенетическую наклонную предгорную равнину. Эта равнина иногда имеет ступенчатый профиль, в связи с чем морфологически она бывает похожа на предгорную лестницу.

Петрография
Петрогра́фия (греч. πέτρος «камень» + γράφω «пишу») — описательная часть петрологии (науки о горных породах), она рассматривает структурные, минералогические и химические особенности. Петрография изучает горные породы (минеральные агрегаты образующие земную кору) как геологически самостоятельные составные части.

«Описательная петрография» является собственно петрографией, она включает физиографию горных пород и общие вопросы их происхождения и взаимных соотношений.

Петрография получила распространение в конце XIX века с развитием микроскопических поляризационных методов исследований их минерального состава, текстуры и свойств.
Джемона-дель-Фриули
Джемона-дель-Фриули (итал. Gemona del Friuli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 11 175 человек (2008 г.), плотность населения составляет 197 чел./км². Занимает площадь 56 км². Почтовый индекс — 33013. Телефонный код — 0432.

Покровителем населённого пункта считается святой Антоний Падуанский, празднование 13 июня.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Фальконер, Дебора
Дебора Фальконер (англ. Deborah Falconer, род. 13 августа 1965[…], Сакраменто, Калифорния) — американская певица, автор песен, модель и актриса. Её первым альбомом был Untangle. 22 июля 2003 года она выпустила свой второй альбом Brave Like Me. Её третий альбом Lift Your Gaze вышел 18 октября 2014 года.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
(549) Джессонда
(549) Джессонда (нем. Jessonda) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу S. Он был открыт 15 ноября 1904 года немецким астрономом Максом Вольфом в Обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль и назван в честь героини одноимённой оперы Луи Шпора.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Нессельванг
Не́ссельванг (нем. Nesselwang) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 3487 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,53 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Большой Карныш
Большой Карныш — река в России, протекает в Никольском районе Вологодской области. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Лундонга. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки расположен восточнее села Никольское и нежилой деревни Горка в 42 км к юго-западу от Никольска. Река течёт по ненаселённому лесу в южном направлении.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Малая кукушка
Ма́лая куку́шка (лат. Cuculus poliocephalus) — птица из рода кукушек семейства кукушковых, обитает на обширной территории в Азии, в том числе и на территории Южного Приморья России, где птица гнездится. Питается разными видами насекомых. Малая кукушка — типичный гнездовой паразит, её птенцов растят различные представители певчих птиц.

Кукушковые
Куку́шковые, или куку́шки (лат. Cuculidae) — семейство птиц из отряда кукушкообразных, близких к воробьинообразным. Самый известный представитель семейства — обыкновенная кукушка. Можно встретить на всех континентах, кроме Антарктиды. Отсутствуют также на крайнем севере, на юго-западе Северной Америки и в слишком засушливых регионах Ближнего Востока и Северной Африки. Некоторые виды семейства совершают миграции.
Льорис
Льорис, или Йорис (фр. Lloris) — фамилия испанского происхождения.

Известные носители:

Льорис, Готье (род. 1995) — французский футболист, защитник.

Льорис, Уго (род. 1986) — французский футболист, вратарь.

Льорис-и-де-Борха, Франсиско (1470—1506) — испанский католический епископ и кардинал.

Льорис, Готье
Готье́ Льори́с (фр. Gautier Lloris; родился 18 июля 1995 года, Ницца, Франция) — французский футболист, защитник клуба «Гавр».

Готье — младший брат вратаря клуба «Лос-Анджелес» и чемпиона мира в составе сборной Франции Уго Льориса.
Кюршо, Луи
Луи Кюршо (фр. Louis Curchod; 7 октября 1826 — 18 октября 1889) — швейцарский инженер, телеграфист, директор Швейцарской телеграфной службы и первый глава Международного телеграфного союза (ныне известного как Международный союз электросвязи).

Международный союз электросвязи
Междунаро́дный сою́з электросвя́зи (МСЭ, англ. International Telecommunication Union, ITU) — международная организация, определяющая рекомендации в области электросвязи и радио, а также регулирующая вопросы международного использования радиочастот (распределение радиочастот по назначениям и по странам). Основан как Международный телеграфный союз в 1865 году, с 1947 года является специализированным учреждением ООН.

В МСЭ входит 193 страны и более 700 членов по секторам и ассоциациям (научно-промышленных предприятий, государственных и частных операторов связи, радиовещательных компаний, региональных и международных организаций).

Стандарты (точнее, по терминологии МСЭ — рекомендации, англ. Recommendations) не являются обязательными, но широко поддерживаются, так как облегчают взаимодействие между сетями связи и позволяют провайдерам предоставлять услуги по всему миру.
Швабский союз городов
Швабский союз городов (нем. Schwäbischer Städtebund) — союз, заключённый в 1331 году по инициативе германо-римского императора Людвига Баварского, с целью взаимной самозащиты (обороны) от дворянства и рыцарства, между 22 швабскими городами (Аугсбург, Ульм, Ройтлинген (Рейтлинген), Гейльброн (Гейльбронн), Нердлинген, и другими), то есть магистратами, и для защиты городских вольностей против притязаний государей, а во время господства кулачного права, а также для охраны торговли и путей сообщения на территории Швабии.

Хайльбронн
Хайльбро́нн (также Хайльбро́нн, Хейльбро́нн, Гейльбро́нн; нем. Heilbronn [haɪlˈbʁɔn], алем. нем. Hailbrunn), ранее Гейльброн — город, в плодородной равнине, на реке Неккар, земля (государство) Баден-Вюртемберг, в Германии (ФРГ).

Население — 130 093 жителя (2023 год). Занимает 6-е место по населению в земле Баден-Вюртемберг. В городе развиты машиностроение (заводы Леппле (нем.), ThyssenKrupp и другие), химическая, бумажная, пищевая (заводы Campina, Knorr) промышленность. Хайльбронн является крупным портом на реке Неккар, здесь также находятся соляные копи, развито виноделие. В городе расположена Хайльброннская высшая школа. Хайльбронн известен в литературе произведением Генриха фон Клейста «Кэтхен из Хайльбронна».
Памятник Батюшкову
Памятник поэту К. Н. Батюшкову — скульптурный монумент русскому поэту Константину Батюшкову. Расположен в Вологде на Кремлёвской площади. Памятник был открыт в 1987 году по проекту скульптора Вячеслава Клыкова. Является объектом культурного наследия регионального значения.

Клыков, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович Клы́ков (19 октября 1939, Мармыжи, Советский район, Курская область, РСФСР, СССР — 2 июня 2006, Москва, Россия) — советский и российский скульптор. Президент Международного фонда славянской письменности и культуры, председатель Союза русского народа (2005) (2005—2006). Лауреат Государственной премии СССР (1982), Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина, Народный художник Российской Федерации (1999).
Ангольско-итальянские отношения
Ангольско-итальянские отношения — двусторонние отношения между Анголой и Италией. Официальные дипломатические отношения между двумя странами были установлены 4 июня 1976 года, вскоре после обретения Анголой независимости от Португалии 11 ноября 1975 года.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Деяние
Дея́ние, Деянье (устаревшее и поэтическое слово):

Деяние — поступок, сознательное действие, реализованный акт свободной воли.

Деяние в уголовном праве — акт осознанно-волевого поведения человека в форме действия или бездействия.

Деяние в уголовном праве
Дея́ние — в уголовном праве — акт осознанно-волевого поведения, в форме действия или бездействия, повлёкший общественно опасные последствия.

Деяние является обязательным признаком события преступления и объективной стороны преступления как его элемента.
Галкины (дворянский род)
Галкины — древний русский дворянский род.

Род внесён в родословную книгу: Киевской, Тверского, Калужской, Оренбургской и Уфимской губерний, а также числятся в списке владельцев помещичьих имений в 100 душ и более.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Карайкина, Елена Михайловна
Еле́на Миха́йловна Кара́йкина (в замужестве Ле́бедева; 17?? — 18??) — российская артистка оперы (сопрано), оперная певица, актриса



.

Жена артиста и режиссёра М. Лебедева. На оперной сцене выступала с 1806 (?) до 1820-х гг. в петербургском Большом театре.

Среди партий: Софья, 1-я исполнительница («Любовная почта», текст А. А. Шаховского), Зломека («Илья-богатырь»), Анюта («Посиделки, следствие Яма» на слова Княжнина и музыку Н. А. Титова, 1808), Маша («Девичник, или Филаткина свадьба» на слова Княжнина и музыку А. Н. Титова, 1809); Тизба в опере «Сандрильона» (по-современному («Золушка») Д. Штейбельта; де Мельваль («Опрокинутые повозки»); Симеон («Иосиф в Египте»); Папагена («Волшебная флейта»), Розина («Севильский цирюльник»), Всемила, Диана.

Партнеры: Д. Болина, Я. Воробьев, Г. Климовский, Леон Леонов, А. Пономарев, B. Самойлов, С. Самойлова, М. Чудин.

Шаховской, Александр Александрович
Князь Алекса́ндр Алекса́ндрович Шаховско́й (24 апреля [5 мая] 1777, поместье Беззаботы, Смоленское наместничество — 22 января [3 февраля] 1846, Москва) — русский драматург и театральный деятель из рода Шаховских, который с 1802 по 1826 год служил в Петербургской дирекции императорских театров и фактически руководил театрами Петербурга.

За свою жизнь написал более ста произведений (комедии, водевили, дивертисменты, оперы и пр.). По словам А. А. Гозенпуда, «заслуга Шаховского состояла в том, что он сумел, снова сообщив русской комедии значительность проблематики, выдвинуть этот жанр на первое место». Пушкин писал о нём в «Евгении Онегине»:
Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.

Леонор (принцесса Астурийская)
Принцесса Леоно́р де То́дос лос Са́нтос де Бурбо́н-и-О́ртис (исп. Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz, род. 31 октября 2005, Мадрид) — принцесса Астурийская, наследница испанского престола с 19 июня 2014 года, старшая дочь в семье короля Испании Филиппа VI и его жены Летисии, внучка короля Испании Хуана Карлоса I и королевы Софии. Старшая сестра инфанты Софии.
Церковь Святого Димитрия (Бодаки, католическая)
Церковь святого Димитрия Солунского (пол. Cerkiew św. Dymitra) — бывшая грекокатолическая церковь, находящаяся в селе Бодаки, гмина Сенкова, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Церковь освящена в честь святого Димитрия Солунского. В настоящее время используется как латинский приход.

Горлицкий повет
Горлицкий повет (пол. Powiat gorlicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Горлице. Занимает площадь 966,46 км². Население — 109 140 человек (на 31 декабря 2015 года).

До 1975 года Горлицкий повет входил в состав Жешувского воеводства.
Хашиг, Руслан Мканович
Руслан Мканович Хашиг (15 июня 1959, с. Хуап, Гудаутский р-н, Абхазская АССР) — советский и абхазский журналист, публицист, заслуженный журналист Республики Абхазия (1992), заслуженный работник культуры Республики Абхазия, лауреат Международной премии Конфедерации журналистских союзов, кавалер ордена «Ахьдз-Апша» III степени, председатель Союза Журналистов Абхазии с 2016 года.

Хуап
Хуа́п (абх. Хәаҧ; груз. ხოფი) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. В советское время село называлось на грузинский лад Хопи. Расположено в 15 километрах к северо-западу от райцентра Гудаута в предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта.

В административном отношении село является административным центром Хуа́пской се́льской администра́ции (абх. Хәаҧ ақыҭа ахадара), в прошлом Хуапского (Хопского) сельсовета.
Ожерелье (Менандр)
«Ожерелье» (др.-греч. Πλόκιον) — комедия древнегреческого драматурга Менандра (IV—III века до н. э.), текст которой сохранился только фрагментарно в виде цитат, приведённых другими античными авторами. Наиболее крупные фрагменты содержатся в «Аттических ночах» Авла Геллия, сравнивающего на этом материале стиль Менандра со стилем Цецилия Стация (последний создал латинскую версию пьесы).

Точные данные есть только о сюжетной завязке. Молодой человек по имени Мосхион должен жениться на своей родственнице, но при этом от него забеременела девушка из бедной семьи, живущей по соседству. В соответствии с законами жанра эта девушка наверняка обретала богатых родителей, причём ожерелье должно было сыграть роль опознавательного знака.

Цецилий Стаций
Цецилий Стаций (лат. Caecilius Statius; 220 год до н. э. — 166 год до н. э.) — древнеримский комедиограф, поэт, писатель
, один из создателей древнеримской «комедии плаща» наравне с Плавтом и Теренцием. Первый римский поэт уроженец Галлии.
Трио Мандили
Трио «Мандили» (груз. მანდილი — «женский платок») — грузинский музыкальный коллектив. Солистки: Татули Мгеладзе (თათული მგელაძე), Тако Циклаури (თაკო წიკლაური), и Марьям Курасбедиани (მარიამ ქურასბედიანი).

Они исполняют полифоническое пение в сопровождении пандури, традиционного грузинского струнного инструмента. Коллектив стал популярен в Грузии, когда загрузил видеоклип, в котором участницы исполнили грузинскую народную песню «Апарека». Это видео, размещенное в сети, собрало более пяти миллионов просмотров.

Помимо грузинского «Мандили» исполнило песни и на некоторых индоевропейских языках: «Goron Ki Na Kalon Ki Duniya Hai Dilwalon Ki» — на хинди, украинскую песню «Як тебе не любити, Києве мій!», польскую песню «Липка», «Tar qædy bælas» — на осетинском, а также песню «Миллион алых роз» на русском.

Полифония
Полифо́ни́я (лат. polyphonia, др.-греч. πολυφωνία, дословно — «многозвучие», от др.-греч. πολυ-, πολύς — «много» + др.-греч. φωνή — «звук») — склад многоголосной музыки, определяющийся функциональным равноправием отдельных голосов (мелодических линий, мелодий в широком смысле) многоголосной фактуры. В музыкальной пьесе полифонического склада (например, в каноне Жоскена Депре, в фуге И. С. Баха) голоса равноправны в композиционно-техническом (одинаковые для всех голосов приёмы мотивно-мелодической разработки) и логическом (равноправные носители «музыкальной мысли») отношениях.

Словом «полифония» также именуется музыкально-теоретическая дисциплина, которая преподаётся в учебных заведениях среднего и высшего музыкального образования. Главная задача дисциплины полифонии — практическое изучение полифонических композиций.