hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малые бельгийские собаки
Бельгийский гриффон, брюссельский гриффон, пти-брабансон — породы декоративных собак, выведенные в Бельгии. Происходят от маленькой жесткошёрстной собачки, называвшейся smousje, которая издавна встречалась в окрестностях Брюсселя.

Породы признаны Международной кинологической федерацией и классифицированы в 3-ю секцию «Малые бельгийские собаки» 9-й группы «Декоративные и собаки-компаньоны». Стандарты утверждены в 2003 и 1998 годах, и различаются только типом и окрасом шерсти.

Международная кинологическая федерация
Международная кинологическая федерация (МКФ) (фр. Fédération Cynologique Internationale (FCI)) — международная ассоциация кинологических федераций, созданная с целью развития и защиты кинологии и чистопородного собаководства. Базируется в городе Тюэн (Thuin) в Бельгии. По состоянию на 2019 год в федерацию входят национальные кинологические организации 98 стран (по одной организации от каждой), в том числе Российская кинологическая федерация (РКФ).

Международная кинологическая федерация создана 22 мая 1911 года, учредителями стали кинологические организации Германии, Австрии, Бельгии, Франции и Нидерландов; прекратила существование в связи с Первой мировой войной. Была воссоздана в 1921 году бельгийской и французской кинологическими организациями.
Тінь Сонця
«Тінь Сонця» (с укр. — «Тень Солнца») — украинская фолк-метал-группа из Киева, созданная в 1999 году, одна из наиболее известных украинских рок-групп. Сами музыканты определяют свою музыку как «казацкий рок»; это один из немногих рок-коллективов, в котором на постоянной основе звучит бандура. Основная тематика песен: украинская мифология (даже неоязычество) и украинское казачество.

Помимо Украины, концерты группы проходили в Белоруссии, Польше и России. Группа является постоянным участником различных музыкальных фестивалей, в том числе этнофестивалей, среди них «Захід», «Файне місто», «Бандерштат», «Kiev Beer Fest», «Рок Січ», «Respublica», «Ше.Fest», «Трипільське коло», «Вишиванка-фест», «Басовище», «Folk Summer Fest», «Купальское коло», «Про Рок», «Форпост», «Подкамень», «Древний Меджибож», «Обнова-фест», «Be Free», «Эх, рокнём!», «Червона рута», «Мазепа-фест», «Дети ночи».

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Тихон (Шевкунов)
Митрополи́т Ти́хон (в миру Гео́ргий Алекса́ндрович Шевкуно́в; род. 2 июля 1958, Москва) — епископ Русской православной церкви; митрополит Симферопольский и Крымский, глава Крымской митрополии (с 11 октября 2023 года). С 1995 по 2018 год был наместником Сретенского монастыря в городе Москве. Кандидат исторических наук (2024).

Председатель Патриаршего совета по культуре. Сопредседатель Церковно-общественного совета по защите от алкогольной угрозы. Церковный писатель, сценарист. Является главным редактором интернет-портала Православие.ru. По результатам первых трёх месяцев 2023 года стал самым издаваемым автором книг на российском рынке.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Тайны Смолвиля (сезон 1)
«Тайны Смолвиля» (англ. Smallville) — американский научно-фантастический супергеройский телесериал, исполнительными продюсерами и авторами сценария которого являются Альфред Гоф и Майлз Миллар. Сериал повествует о молодых годах жизни Супермена — Кларка Кента, создателями которого являются Джерри Сигел и Джо Шустер. Действие происходит в вымышленном американском городке Смолвиль штата Канзас.

Первый сезон сериала был показан на телевизионном канале «СТС».

Сигел, Джерри
Джерри Сигел (англ. Jerry Siegel; род. 17 октября 1914, Кливленд, Огайо, США — 28 января 1996, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский сценарист и создатель комиксов. Совместно с художником Джо (Джозефом) Шустером является автором одного из самых узнаваемых персонажей комиксов и поставленных по ним фильмов — Супермена. Этот персонаж занимает первое место в списке IGN «100 величайших героев комиксов» в мае 2011 года.
God of War: Ragnarök
God of War: Ragnarök (с англ. — «Бог войны: Рагнарёк»; в официальной русской локализации — «God of War: Рагнарёк») — компьютерная игра в жанре action-adventure с элементами hack and slash, разработанная компанией Santa Monica Studio и изданная Sony Interactive Entertainment. Является девятой игрой в серии God of War и прямым сюжетным продолжением игры God of War, вышедшей в 2018 году. Выход игры состоялся 9 ноября 2022 года для PlayStation 4 и PlayStation 5, а 19 сентября 2024 года игра была портирована на Windows.

Сюжет игры, как и сюжет предыдущей игры серии, построен вокруг дальнейших приключений главных героев — Кратоса и его сына Атрея в мире скандинавской мифологии; действие игры разворачивается на территории древней Норвегии. Игра положит начало событиям Рагнарёка, которые приводят к гибели многих скандинавских богов и предполагаемому концу света.

Santa Monica Studio
Santa Monica Studio — американская дочерняя компания PlayStation Studios, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Студия была основана в 1999 году Алланом Беккером и первоначально располагалась в Санта-Монике, Калифорния. С 2014 года штаб-квартира расположена в Плайя Виста, Лос-Анджелес.
Systemair
Systemair (по-русски произносится Системэ́ир) — шведская компания по производству вентиляторов, ведущая свою деятельность в 50 странах Европы, в Азии, Северной Америке и Австралии.

На протяжении 16 лет Systemair присваивается высший кредитный рейтинг AAA. С 2007 года акции компании торгуются на Стокгольмской фондовой бирже и входят в состав индекса OMX Stockholm PI. В 2018-2019 финансовом году продажи компании составили 830 млн.евро.

OMX Stockholm PI
OMX Stockholm PI (ранее SAX All Share) — шведский фондовый индекс. Рассчитывается на Стокгольмской фондовой бирже и включает в себя все акции, торгующиеся на бирже. Индекс начал рассчитываться 31 декабря 1995 года на уровне 100 пунктов.
Mercedes-Benz W221
Mercedes-Benz W221 — пятое поколение флагманской серии представительских автомобилей S-Класса немецкой марки Mercedes-Benz, выпускавшихся с 2005 по 2013 год. Пришло на смену модели W220. В 2009 году автомобиль получил рестайлинг, в ходе которого были внесены внешние модификации и обновление модельного ряда двигателей. В 2013 производство автомобиля W221 было закончено, а на смену ему пришла модель Mercedes-Benz W222.

Mercedes-Benz C216
Mercedes-Benz C216 — последняя модель из поколения купе CL-класса от Mercedes-Benz, предшественником которого является Mercedes-Benz C215. Авто впервые было представлено на Парижском автосалоне в 2006 году. В 2014 году производство было прекращено, а на смену C216 пришёл автомобиль C217 S-Class Coupe.
Поповка (на реке Великой, Ведерковский сельсовет)
Поповка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Воскресенское, Боброво, Звягино.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Кладосиктис
Кладосиктис (лат. Cladosictis) — вымерший род метатериев, обитавший в Северной Америке в позднем олигоцене — раннем миоцене.

Представлял собой существо, размерами тела и внешним видом напоминавшее выдру. Длина тела составляла около 80 см. Тело и хвост были длинными, конечности — короткими.

По-видимому, кладосиктис охотился на мелких животных в низких зарослях, используя для маскировки свой низкий рост. Вероятно, он также воровал яйца птиц и рептилий. Челюсти кладосиктиса напоминали по строению челюсти современных хищных — у него тоже имелись острые клыки и режущие хищные зубы.

Выдра
Вы́дра, также речная выдра, обыкновенная выдра, или поре́шня/поре́чня (лат. Lutra lutra) — вид хищных млекопитающих из семейства куньих, ведущих полуводный образ жизни. В литературе под словом «выдра» обычно подразумевается этот вид, хотя род выдр насчитывает несколько видов.
Мустаг
Мустаг (буквально: «ледяная гора» шор. Мустағ), также Пустаг — гора, наивысшая отметка (1570 м над уровнем моря) в Горной Шории.

Находится в Таштагольском районе Кемеровской области недалеко от горнолыжного комплекса Шерегеш являясь самой высокой точкой Таштагольского района.

На склонах — тёмно-хвойная тайга. На расчленённых склонах с высотой 1300 м и более — горная тундра, переходящая в нивальную зону. На вершине накапливаются снежники.

На горе берут исток реки Тельбес, Мундыбаш, Большой Таз.

Шорский язык
Шо́рский язы́к (шор. шор тили, тадар тили) — язык шорцев, распространённый в Кемеровской области России (Таштагольский район, Мыски, Междуреченск) — главным образом, в северных предгорьях Алтая, в Кузнецком Алатау, вдоль реки Томь и её притоков (Мрассу и Кондомы), на границе с Хакасией и Республикой Алтай.

Относится к хакасской подгруппе северо-восточной группы тюркских языков.

Число говорящих на шорском языке — свыше 6 тыс. чел. (2002, перепись).
Кийно
Кийно (вепс. Kaist) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Куйского национального вепсского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Куйского национального вепсского сельсовета.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 118 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Заболотье, Панкратово, Пустошка.

По переписи 2002 года население — 91 человек (44 мужчины, 47 женщин). Преобладающая национальность — русские (86 %).

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
27-й понтонно-мостовой полк
27-й отдельный понтонно-мостовой полк — воинская часть инженерных войск ВС СССР, в составе Группы советских войск в Германии (ГСВГ).

Условное наименование — полевая почта (П.П) № 50920. Полк группового подчинения, то есть его командир непосредственно подчинился начальнику инженерной службы (НИС) ГСВГ. Дислоцировался в Аполленсдорфе, на окраине Виттенберга. Расформирован на территории Германии при ликвидации ЗГВ (ГСВГ)

Костшин-над-Одрон
Ко́стшин-над-О́дрон  (Костшин на Одре, пол. Kostrzyn nad Odrą; прежде: Ко́стшин, Кюстрин; нем. Küstrin) — приграничный город в Западной Польше, на правом берегу Одры у места впадения Варты. Входит в Гожувский повет Любушского воеводства в статусе городской гмины. Занимает площадь 46,17 км². Население — 19 952 человека (на 2007 год), 18 097 (на 2015 год).
Программа удалённого администрирования
Программа удалённого администрирования, remote access software или remote access service (англ. программа или служба удаленного доступа) — программа, служба или функция операционной системы, позволяющая получить удалённый доступ к компьютеру через Интернет или локальную сеть и производить управление и администрирование удалённого компьютера в реальном времени. Программы удалённого администрирования предоставляют почти полный контроль над удалённым компьютером: они дают возможность удалённо управлять рабочим столом и всей операционной системой компьютера, возможность копирования или удаления файлов, установки и запуска приложений и так далее.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.
Флаг УПА
Флаг УПА состоит из двух цветов: красного и чёрного. Чёрный цвет символизирует украинскую землю, а красный — пролитую за неё кровь.

Красный и черный цвета появились в старославянских песнях и стихах еще в XII веке. Красный цвет символизировал любовь, чёрный — печаль. Их сочетание отобразилось в флаге, который позже, но намного раньше Второй мировой войны, стал ассоциироваться с украинским национализмом.

В настоящее время флаг использует ряд националистических организаций и партий, среди которых УНА-УНСО, Правый сектор, Конгресс украинских националистов и другие.

Древние славяне
Славя́не (древние славя́не, праславя́не; самоназвание: праслав. *slověne, ст.‑слав. словѣнє) — раннесредневековый народ, известный в греко-латинских источниках с VI века как склавины. По данным археологии, этническая общность сложилась не позднее второй половины IV века. Первой достоверно славянской (праславянской) археологической культурой, по мнению большинства археологов, является пражско-корчакская культура V—VII веков. Сохраняли этническое единство до конца 1-го тысячелетия н. э. Предположительно обладали общим самосознанием. Славянская группа народов образовалась в процессе расселения древних славян в VII—VIII веках н. э. Возникшие в результате этого народы сохранили сознание общности, что отражено в исторических памятниках (в Житиях Кирилла и Мефодия и «Повести временных лет» и др.), описаниях иностранцев и самоназваниях ряда славянских народов (словене, словаки, словенцы и др.).
Брендан Клонфертский
Бре́ндан Кло́нфертский (англ. Brendan of Clonfert; ирл. Breandán as Cluain Fearta; др.‑ирл. Brendán moccu Altae), Брандан; Бранданус (лат. Brandanus; ок. 484, — ок. 578), прозванный «Мореплавателем» или «Путешественником», — один из ранних ирландских монашеских святых, настоятель ирландского монастыря Клонферт. Почитался как мудрец и пророк. Персонаж старинных ирландских песен и легенд, рассказывающих о настоящей монашеской семилетней одиссее — совершённых Бренданом и его спутниками в кожаной лодке, в сопутствии ангела, путешествиях по океану на запад в поисках «Земли обетованной» (ирл. Tir Tairngiri). День памяти святого — 16 мая. В православии также почитается как святой, включён в состав Собора Британских и Ирландских святых под именем Брендан Странник.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Козлова, Татьяна Александровна
Татьяна Александровна Козлова (род. 25 сентября 1984 года, Первомайске, Николаевская область, УССР, СССР) — украинская волейболистка. Финалистка Лиги чемпионов 2012 года. 4-кратная чемпионка Украины (2006, 2007, 2008, 2016). 6-кратная обладательница Кубка Украины. 2-кратная чемпионка и обладательница Кубка Франции. Доигровщица. Мастер спорта Украины.

Первомайск (Николаевская область)
Первома́йск (укр. Первома́йськ) — город в Николаевской области Украины, административный центр Первомайского района и Первомайской городской общины. Создан путём объединения трёх населённых пунктов: города Ольвиополя, местечка Богополя и местечка (станции) Голты.
Мария Тереза Австрийская (1817—1886)
Мария Тереза Австрийская (итал. Maria Teresa d’Austria; нем. Maria Theresia von Österreich), полное имя Мария Тереза Беатриче Гаэтана Габсбург-Эсте (итал. Maria Teresa Beatrice Gaetana Habsburg-Este, нем. Maria Theresia Beatrix Gaëtane von Habsburg-Este; 14 июля 1817 года, Модена, Моденское герцогство — 25 марта 1886 года, Гориция, Австро-Венгрия) — принцесса из дома Габсбург-Эсте, дочь Франциска IV, герцога Модены и Реджо, эрцгерцогиня Австрии, принцесса Модены и Реджо, принцесса Карпи, принцесса Мирандолы и Конкордии, герцогиня Гуасталлы, имперская принцесса Австрии, королевская принцесса Венгрии и Чехии.

В замужестве — герцогиня де Бордо, графиня де Шамбор и королева Франции и Наварры в престолонаследии легитимистов. Дама австрийского Благороднейшего ордена Звёздного креста и баварского ордена Терезы.

Эрцгерцогство Австрия
Эрцгерцогство Австрия (нем. Erzherzogtum Österreich) — одно из важнейших государств в рамках Священной Римской империи, было центром Габсбургской монархии и предшественником Австрийской империи. За срок около 700 лет оно превратилось из маркграфства в центр империи со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.
Надиевка (Кировоградская область)
Надиевка (укр. Надіївка; до 2025 года — Надеждовка) — село в Голованевской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 140 человек. Почтовый индекс — 26543. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 0,906 км². Код КОАТУУ — 3521485603.

В июне 2025 года, постановлением Верховной Рады Украины село было присвоено название Надиевка

В селе родился Герой Советского Союза Марк Лановенко.

Голованевская поселковая община
Голованевская поселковая община (укр. Голованівська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — Голованевск.

Население составляет 16234 человек. Площадь — 662,48 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Голованевского поселкового совета, а также Вербовского, Грузского, Емиловского, Журавлинского, Клиновского, Красногорского, Межиречковского, Молдовского, Наливайковского, Раздольского, Роскошненского, Свирновского, Троянского и Шепиловского сельских советов Голованевского района
История картографии России
Картография России — это создание карт и планов местности России с применением географических, геодезических, топонимических и этнографических исследований. В более широком аспекте включает историю научно-исследовательской деятельности в этой сфере иностранных и российских путешественников, мореплавателей, и учёных, начавшейся в период средневековья.

Постников, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович По́стников (род. 28 марта 1939, Москва) — советский и российский учёный, историк географии и картографии. Доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Член Исполкома (асессор) Отделения истории науки и техники Международного союза истории и философии науки, экс-президент Международного Центра Рерихов.

Сын историка и япониста В. М. Константинова (1903—1967).
Легенда о любви
Легенда о любви:

«Легенда о любви» — пьеса Назыма Хикмета с использованием мотивов поэмы Алишера Навои «Фархад и Ширин»[уточнить] (1948—1952). Её интерпретации:
«Легенда о любви» — балет Георгия Крейтнера в постановке Натальи Даниловой (Куйбышевский театр, 1958).
«Легенда о любви» — балет Арифа Меликова в постановке Юрия Григоровича, художник Симон Вирсаладзе (театр им. Кирова, 1961).
«Любовь моя, печаль моя...» — трёхактный балет Мурада Кажлаева на либретто Мусы Оздоева.
«Любовь моя, печаль моя» — художественный фильм (СССР—Турция, 1978).

«Легенда о любви» — фильм-сказка по мотивам древней индийской легенды (СССР—Индия, 1984).

Назым Хикмет
Назы́м Хикме́т Ран (тур. Nâzım Hikmet Ran; 20 января 1902, Салоники — 3 июня 1963, Москва) — турецкий поэт, прозаик, сценарист, драматург и общественный деятель. Основоположник турецкой революционной поэзии. Коммунист с 1922 года. Описанный как «романтический коммунист» и «романтический революционер», он неоднократно был арестован за свои политические убеждения и провёл бо́льшую часть своей взрослой жизни в тюрьме или в изгнании. Лауреат Международной премии Мира (1950).
Хэяха (приток Коротаихи)
Хэяха (также Хей-Яга, Хэйяха, Хейяха) — река в Заполярном районе Ненецкого автономного округа России, правый приток Коротаихи. Длина реки составляет 152 км, площадь водосборного бассейна — 3480 км².

Река вытекает из озера Хэйяхамал в горах Пай-Хой на Югорском полуострове, на высоте 236 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на юго-восток. Приняв сток из нескольких озёр (Мядырмато, Нябыто и др.), поворачивает на юг, иногда отклоняясь к юго-западу. В основном протекает по заболоченной тундре с участками кустарниковой растительности. В среднем течении на реке имеются пороги и водопад. Берега часто обрывистые. Населённые пункты на реке отсутствуют. Впадает в Коротаиху в 140 км от её устья по правому берегу, на высоте менее 6 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 36 м при глубине 1,2 м; скорость течения в низовьях — 0,2 м/с.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.