hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Караимская улица (Евпатория)
Караимская улица — улица в старой части города Евпатории. Исторически связана с местом компактного проживания караимов. Является ключевым звеном современного пешеходного туристического маршрута «Малый Иерусалим».

Малый Иерусалим (Евпатория)
«Малый Иерусалим» — экскурсионный маршрут в Евпатории, сосредоточенный на территории старого города. Маршрут был создан в 2007 году и включает 12 основных достопримечательностей. По данным на 2016 год маршрут ежегодно посещали 80-100 тысяч человек.
Литературные жанры
Литерату́рные жа́нры (фр. genre, от лат. genus — род, вид) — исторически складывающиеся группы литературных произведений, объединённых совокупностью формальных и содержательных свойств (в отличие от литературных форм, выделение которых основано только на формальных признаках).

Термин зачастую неправомерно отождествляют с термином «виды литературы».

Род
Род:

Род (этнология) — одна из форм социальной организации.

Род (биология) — один из таксономических рангов.

Род (лингвистика) — грамматическая категория.

Род (логика) — логическая категория.

Род (божество) — восточнославянский мифологический персонаж.

Род (единица измерения) — английская единица длины.

Род войск — составная часть вооружённых сил.

Род поверхности — топологическая характеристика замкнутой поверхности.

Род Шварца — топологическая характеристика.

Роды интервальных систем — в музыке: типовые структуры звукорядов.

Род — уменьшительное имя от Родерик или Родни.
Теория пластичности
Тео́рия пласти́чности — раздел механики сплошных сред, задачами которого является определение напряжений и перемещений в деформируемом теле за пределами упругости. Строго говоря, в теории пластичности предполагается, что напряжённое состояние зависит только от пути нагружения в пространстве деформаций и не зависят от скорости этого нагружения. Учёт скорости нагружения возможен в рамках более общей теории вязкопластичности.

Теория пластичности металлов и полимеров нашла широкое применение в машиностроении, где часто приходится рассматривать деформацию деталей и заготовок за пределами упругости, что позволяет выявить дополнительные прочностные ресурсы конструкции. В технологических процессах производства некоторых элементов конструкций предусмотрены специальные операции, позволяющие путём пластического деформирования повысить несущую способность деталей в пределах упругости. Теория пластичности грунтов и горных пород применяется в геологии, а также в проектировании сооружений.

Физматлит
Физматли́т (Изда́тельство фи́зико-математи́ческой и техни́ческой литерату́ры) — одно из ведущих российских издательств, выпускающее учебную литературу для вузов, втузов и дополнительного образования, научную и справочную литературу во всех областях физики и математики.
Punch Club 2: Fast Forward
Punch Club 2: Fast Forward — компьютерная игра в жанре спортивного симулятора, созданная студией Lazy Bear Games и изданная tinyBuild в 2023 году. Является сиквелом вышедшей в 2016 году Punch Club.

Игра вдохновлена боевиками 80-х и 90-х, а так же другими произведениями того времени, на что в игре имеется множество отсылок.

Выход состоялся на платформы Windows, iOS, PlayStation, Xbox и Nintendo Switch.

Симулятор (жанр компьютерных игр)
Симулятор — жанр компьютерных игр, предназначенных для тщательного моделирования реальной деятельности. Симулятор пытается скопировать различные действия из реальной жизни для различных целей, таких как обучение, анализ, прогнозирование или развлечения. Обычно в игре нет строго определённых целей, игроку разрешено свободно управлять персонажем или окружающей средой. Известными примерами являются военные игры, деловые игры и симулятор ролевых игр. Тремя основными типами стратегических, плановых и учебных упражнений являются игры, симуляторы и тематические исследования; можно рассмотреть ряд гибридов, включая симуляторы, которые используются в качестве тематических исследований. Многие исследователи провели сравнение преимуществ симуляторов с другими методами обучения, и был опубликован ряд всеобъемлющих обзоров.
Дау
Дау:

Дау, Герард (1613—1675) — нидерландский художник, принадлежит к кругу «малых голландцев».

Дау — небольшое парусное судно.

Дау — неформальное прозвище советского физика Льва Ландау.

«Дау» — художественный фильм про Льва Ландау.
ДАУ (проект) — кино-арт-проект (2019).

Дау — уезд городского округа Сяогань провинции Хубэй (КНР).

Дау (судно)
Да́у (араб. داو‎ [da:w] — «да́у»), иногда (менее правильно) до́у (от англ. dhow) или дха́у — общее название разных арабских судов (багала, бателла, самбук, зарук и т. д.) с латинским парусным вооружением. Эти лёгкие, но прочные суда производят из тикового дерева, растущего в Индии, по выверенным веками технологиям.

Суда типа дау были широко распространены в прибрежных водах Аравийского полуострова, Индии и восточной Африки. Они появились задолго до нашей эры, но и сейчас их можно встретить во многих странах этого региона. Термин «дау» также используется для небольших, традиционно построенных судов, используемых преимущественно для торговли в Красном море, области Персидского залива и Индийском океане от Мадагаскара до Бенгальского залива. Такие суда, как правило, имеют водоизмещение 300—500 тонн, и имеют длинный, тонкий профиль корпуса. Как правило, современные дау являются парусно-моторными судами.
Гейт, Аарон
Аарон Гейт (англ. Aaron Gate, род. 26 ноября 1990 года в Окленде, Новая Зеландия) — новозеландский трековый и шоссейный велогонщик, призёр Олимпийских игр 2012 года. с 2020 года выступает  в Континентальных турах UCI за команду «Bolton Equities Black Spoke».

Знаменосец сборной Новой Зеландии на церемонии открытия Олимпийских игр 2024 года.

Bolton Equities Black Spoke
Bolton Equities Black Spoke — зарегистрированная в Новой Зеландии профессиональная шоссейная велокоманда категории UCI ProTeam, основанная в 2020 году.

Команда была создана в 2020 году при участии австралийского комментатора и бывшего велосипедиста Дэвида Маккензи и тренера велосипедистов Марка Праттона.

Основным спонсором команды был бизнесмен Мюррей Болтон, другими спонсорами и поставщиками команды стали компании Armstrong Motor Group, Cycling New Zealand, Giordana, Lazer, Pinarello и Shimano. Среди других спонсоров и поставщиков оборудования были Kiwivelo, Park Tool, Pirelli, Pro Bikegear и Thule Group. В 2022 году компания Bolton Equities, управляемая Мюрреем Болтоном, стала именным спонсором команды.
Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин 1974
18-й чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин проводился в 1974 году в фойе кинотеатра «Казахстан» Чимкента по круговой  системе. Восьмой тур был выездным, он прошёл в селе Белые Воды. По календарному плану соревнования должны были пройти в Алма-Ате.

За победу присуждалось 1 очко, за ничью 0,5 очка и за поражение 0 очков.

Чемпионат 1974 года проходил без полуфиналов. 
Первое место заняла Людмила Ильина. На втором месте Алевтина Лазаренко. Третье место у Елены Соркиной.

Мейлер-Сохненко, Людмила Ивановна
}}
Людмила Ивановна Сохненко-Мейлер (урожд. Ильина) (род. 12 апреля 1950 года, Минск, СССР) — советская и нидерландская шашистка, чемпионка мира по международным шашкам 1979 года, чемпионка СССР по русским шашкам 1974 года, чемпионка СССР по международным шашкам 1979 года, серебряный призёр чемпионатов СССР по международным шашкам 1977 и 1982 годов. В 1992 году стала бронзовым призёром чемпионата Нидерландов.
Хальтипан-де-Морелос
Хальтипан-де-Морелос (исп. Jáltipan de Morelos; от аст. Xalli-Pan, дословно — «Место на песке») — город и административный центр муниципалитета Хальтипан в мексиканском штате Веракрус. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 32 778 человек.

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.
Фафнир
Фа́фнир, или Фа́фни (др.-исл. Fáfnir) — персонаж скандинавской мифологии, сын колдуна Хрейдмара, брат Отра и Регина, впоследствии принявший облик дракона. Упоминается в «Старшей Эдде», «Младшей Эдде», «Саге о Вельсунгах», также появляется в тетралогии Рихарда Вагнера «Кольцо Нибелунга». В 2015 году Международный астрономический союз присвоил звезде 42 Дракона наименование в честь данного персонажа скандинавской мифологии.

Колдун
Колду́н, также волше́бник, чароде́й, веду́н, маг (греч. μάγος), первоначально заклина́тель, загова́риватель — человек, практикующий волшебство (колдовство, магию) для воздействия на людей или природу либо для получения знания или мудрости посредством сверхъестественных явлений. По некоторым представлениям, он обладает особыми сверхъестественными силами от рождения либо вследствие договора с нечистой силой.

Женщину, занимающуюся волшебством, называют волше́бницей, колду́ньей, чароде́йкой, веду́ньей или ве́дьмой. Согласно судебным документам XV—XVIII веков, во время так называемой «охоты на ведьм» колдунов, как и ведьм, преследовали и казнили, в том числе сжигали на кострах. Это происходило как в Западной Европе, так и в Русском государстве.
Цурцумия
Цурцумия (груз. წურწუმია) — грузинская фамилия. Известные носители:

Цурцумия, Александр Пехувич (1908—1941) — Герой Советского Союза.

Цурцумия, Георгий Александрович (род. 1980) — грузинский и казахстанский борец.

Цурцумия, Лела Людовиковна (род. 1969) — грузинская эстрадная певица.

Цурцумия, Марина Романовна (род. 1964) — российский кинорежиссёр, сценарист.

Цурцумия, Нугзари (1997—2024) — грузинский борец.

Цурцумия, Георгий Александрович
Георгий Александрович Цурцумиа (груз. გიორგი ალექსანდრეს ძე წურწუმია; род. 29 октября 1980, Цаленджиха) — грузинский и казахстанский борец греко-римского стиля, четырёхкратный чемпион Азии (2003—2006), бронзовый призёр чемпионата мира (2003) и серебряный призёр Олимпийских игр (2004). Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан.
Стивенсон-Гуднайт, Рози
Рози Стивенсон-Гуднайт (англ. Rosie Stephenson-Goodknight) — редактор английской Википедии под ником Rosiestep, обладательница премии «Википедист года» в 2016 году.

Известна своей деятельностью по устранению гендерного разрыва в Википедии, для чего она запустила проект по увеличению количества и качества женских биографий.

Гендерный разрыв в Википедии
Гендерный разрыв в Википедии — количественное преобладание мужчин среди добровольных редакторов Википедии, особенно в английском разделе. Это является одним из факторов того, что в Википедии значительно меньше статей о женщинах или о темах, важных для женщин.

Гендерный разрыв неизменно фигурирует среди самых частых критических замечаний в адрес Википедии, и также как часть более общей критики по поводу системных отклонений в Википедии. Фонд Викимедиа, который управляет Википедией, соглашается с этой критикой и предпринимает постоянные попытки увеличить представительство женщин среди редакторов Википедии. Для поощрения женщин-редакторов и расширения охвата женской тематики проводятся специальные «Вики-марафоны».
Ле-Мас-д’Азиль
Ле-Мас-д’Ази́ль (фр. Le Mas-d'Azil) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Административный центр кантона Ле-Мас-д’Азиль. Округ коммуны — Памье.

Код INSEE коммуны — 09181.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сэмпсон, Уилл
Уилл Сэмпсон (англ. Will Sampson; 27 сентября 1933, Окмалги, Оклахома — 3 июня 1987[…], Хьюстон, Техас) — американский киноактёр и художник, один из духовных лидеров Индейского Возрождения, в молодости чемпион родео. Наиболее известен как исполнитель роли глухонемого вождя Бромдена в кинофильме Милоша Формана «Пролетая над гнездом кукушки» (1975).

Родео
Роде́о (исп. rodeo) — традиционный вид спорта в Северной Америке, исторически сложившийся в среде мексиканских и американских ковбоев. Считается, что родео как открытое спортивное состязание впервые состоялось в техасском городе Пекос (округ Пекос) в 1883 году.
Дугга
Ду́гга (фр. Dougga, араб. دڨة‎) — римские руины на севере Туниса, объект № 794 Всемирного наследия ЮНЕСКО, занимают площадь 65 га.

Первоначально Дугга была берберским поселением (название Дугга означает «пастбища»). Во II в. до н. э. Дугга стала столицей нумидийского правителя Масиниссы. В конце II в. до н. э. Дугга была захвачена римлянами.

Дугга пережила византийское правление, а затем была захвачена вандалами.
Хорошо сохранившийся театр, построенный около 168 до н. э., и сегодня используется во время проведения Фестиваля Дугги каждое лето.

168 год до н. э.
168 (сто шестьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 168 год до нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 160‑х годов до н. э., четвёртый год 152-й олимпиады / первый год 153-й олимпиады (с июля), −167 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 169 год до н. э., за ним следовал 167 год до н. э. Он закончился 2192 года назад.
Лиственные породы
Лиственные породы — цветковые деревья и кустарники, покрытые пластинчатой черешковой листвой, листья которых обычно отличаются разветвлённым жилкованием и посажены на заметно выраженные черешки.
Эволюционно лиственные древесные растения появились вслед за хвойными, в отличие от которых имеют завязи, развивающиеся по мере развития в плоды.
Лиственные породы могут составлять чисто лиственные леса, в которых они являются лесообразующими, или произрастать в составе смешанных лесов.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Бабула
Бабу́ла (чеш. Babula) — чешская фамилия.

Бабула, Владимир (1919—1966) — чешский журналист, писатель-фантаст.

Бабула, Властимил (род. 1973) — чешский шахматист, гроссмейстер (1997).

Бабула, Милан (род. 1950) — чешский шахматист, международный мастер (1983).

Бабула, Милан
Милан Бабула (чеш. Milan Babula; род. 24 марта 1950) — чешский шахматист, международный мастер (1983).

Участник студенческого командного чемпионата мира (1974). Многократный участник командных чемпионатов Чехии. В чемпионате 2002/2003 годов в составе команды «TJ TŽ Třinec» — 1-е место.
Перя-Кильписаарет
Перя-Кильписаарет (фин. Perä-Kilpisaaret — «задние щитовые острова») — группа небольших островов в Ладожском озере. Относится к группе Западных Ладожских шхер. Принадлежит Лахденпохскому району Карелии, Россия.

Острова расположены на юго-востоке от острова Кильписарет. Группа состоит из 3 мелких островов.

Лахденпохский район
Лахденпо́хский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Лахденпохья.

Лахденпохский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Тарханское платье
Тарханское платье (англ. Tarkhan dress) — одежда из льняной ткани возрастом более 5000 лет, считающаяся наиболее старым предметом тканой одежды. Была обнаружена в некрополе Тархан к югу от Каира, Египет, в 1913 году.

Платье с инвентарным номером UC28614B находится в коллекции Музея египетской археологии Питри в Лондоне. Радиоуглеродный анализ 1978 года датировал его около 2362 года до нашей эры, а анализ 2015 года, проведённый Оксфордским университетом, с 95-процентной точностью датирует платье периодом между 3482 и 3102 годами до нашей эры.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Кундух, Бекир Сами
Бекир Сами Кундух (осет. Къуындыхаты Муссӕйы фырт Бечир; тур. Bekir Sami Kunduh; 1865 или 1867, с. Саниба, Терская область, Российская империя — 16 января 1933, Стамбул, Турция; также Бекир Сами-бей) — турецкий государственный деятель, первый министр иностранных дел Турецкой республики (1920—1921), глава турецкой делегации на переговорах с Советской Россией по заключению Московского договора и получению финансовой помощи в размере 10 млн золотых рублей и военной помощи.

Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.
Секулярное христианство
Секуля́рное христиа́нство, антиклерика́льное, или безрелигио́зное христиа́нство — историческая ветвь христианства, предлагающая переосмыслить значение и форму христианской религии и сделать акцент на нынешних потребностях человечества, общественном служении и концентрировании на актуальных светских вопросах и вызовах христианству. Данная концепция сохраняет идею Бога, но акцентирует не на классическом трансцендентном теизме, а на имманентном теизме, панентеизме или даже пантеизме и небуквальном понимании его бытия (некоторые представители даже артикулируют идею Бога, живущего в этом мире, а не отдельно от него).

Секулярное христианство мало уделяет внимание чистому богословию (особенно эсхатологии) и стремится философски обосновать значение христианства для современного светского человека, но не на церковном, а на современном, понятном ему языке и без супранатурализма и абстрактного догматизма.

Имманентность
Имманентность (лат. immanens, «пребывающий внутри») — это учение о проявлении божественного в материальном мире, которое поддерживается некоторыми философскими и метафизическими теориями о божественном присутствии. Имманентность в качестве учения обычно используют разнообразные конфессии, относящиеся к монотеизму, пантеизму, пандеизму или панентеизму для объяснения связи духовного мира с обыденным. Имманентность противопоставляется теориям трансцендентности, в которых божественное выносится за рамки сотворенного сущего.

Имманентность как философское понятие было видоизменено Кантом и стало включать познаваемость на основе личного опыта. Таким образом всё, что человек воспринимает при помощи своих органов чувств — имманентно.
Аббади, Арно Мишель д’
Арно́ Мише́ль д’Аббади́ (фр. Arnaud Michel d'Abbadie, 24 июля 1815, Дублин — 8 ноября 1893) — французский исследователь Эфиопского нагорья в 1838—1848 годах, брат Антуана Томсона д’Аббади.

Антуан Томсон и Арно Мишель, сыновья французского эмигранта, родились в Дублине в 1811 и 1815 гг. В 1818 году родители переехали во Францию. Перед началом путешествия в Эфиопию в 1837 году Арно д’Аббади находился в Алжире. В феврале 1838 года братья прибыли в Массаву. С 1838 по 1848 год в Эфиопии Арно вместе с братом собрали много ценных сведений по географии и этнографии, которые опубликовали в описаниях своих путешествий. В 1850 году братья были удостоены большой медали Парижского географического общества.

Арно д’Аббади в 1853 году осуществил ещё одну поездку в Эфиопию.

Массауа
Масса́уа, или Масса́ва (тигринья ምጽዋዕ məṣṣəwaʿ, араб. مصوع‎ maṣṣawa, англ. Massawa, итал. Massaua) — город и административный центр провинции Сэмиэн-Кэй-Бахри в Эритрее, порт на Красном море. В разное время был колонизирован Португалией,  Османской империей, Египтом, Италией и Великобританией.

Массауа была столицей итальянской колонии Эритрея, пока она не была перемещена в Асмэру в 1897 году. Массауа является одним из самых жарких мест на земле, с среднегодовой средней температурой 30°C.
Адлер, Гвидо
Гвидо А́длер (нем. Guido Adler; 1 ноября 1855, Айбеншюц (ныне Иванчице) — 15 февраля 1941, Вена) — австрийский музыковед


, музыкальный критик и педагог. Ввёл термин «музыкознание» (Musikwissenschaft) и впервые в Новое время обосновал это понятие.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Прозоровский, Семён Васильевич
Князь Семён (Симеон) Васильевич Прозоровский (ок. 1586 — 14 сентября 1659) — русский военный и государственный деятель, рында, стольник, воевода, окольничий и боярин в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Прозоровских. Старший сын князя Василия Александровича Прозоровского и княжны Аграфены Ивановны Шуйской, родной сестры царя Василия Шуйского.

Братья — князья Иван и Матвей Прозоровские.

Шуйские
Шу́йские — русский княжеский род, потомки суздальско-нижегородских великих князей. Рюриковичи. Род внесён в Бархатную книгу.

Во второй половине XIV века Суздальское княжество было ослаблено борьбой с татарами. После присоединения княжества к московскому княжеству Василий Дмитриевич Кирдяпа, правопреемник последнего суздальского князя, примирился с участью и получил во владение город Шуя, ставший центром удельного княжества. Его потомки стали называться князьями Шуйскими. От старшей линии князей Шуйских происходили и другие княжеские фамилии: Кирдяпины-Шуйские, Скопины-Шуйские, Глазатые-Шуйские, Горбатые-Шуйские и Барбашины.

В Московском государстве род угас, но к нему выводил происхождение существующий и в настоящее время польский род Шуйских, не использовавший княжеский титул.