hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большая Шердына
Большая Шердына, Большая Шердина — река в России, протекает по территории Сосногорского района и Вуктыльского округа в Республике Коми. Устье реки находится в 1197 км по левому берегу реки Печора. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 150 км².

Исток реки находится в 18 км к северо-западу от села Шердино и в 70 км к юго-западу от города Вуктыл. Река течёт на восток, всё течение проходит по ненаселённому, всхолмлённому, частично заболоченному лесному массиву. Впадает в Печору у северной оконечности острова Шерди на Печоре пятью километрами ниже села Шердино.

Притоки: Вой-Вож (4 км от устья по левому берегу); Лунвож, Шервож (правые).

Сосногорск (муниципальный район)
Сосногорск (коми Сӧснагорт) — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Сосногорск») в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Сосногорск.

Город Сосногорск и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Дубовка (Кировоградская область)
Дубовка (укр. Дубівка) — село в Каменецкой поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новгородковский район

Население по переписи 2001 года составляло 227 человек. Почтовый индекс — 28221. Телефонный код — 5241. Код КОАТУУ — 3523484703.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Рашель, Элиза
Элиза Рашель Феликс (фр. Elisa Rachel Felix; 21 февраля 1821, Мумпф, Аргау — 3 января 1858, Ле-Канне, департамент Приморские Альпы) — французская театральная актриса, известная как мадемуазель Рашель (Mademoiselle Rachel). Возродила на французской сцене классицистскую трагедию, обогатив её традиции элементами романтизма и психологизма. Её «коронной» ролью была Федра.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Лоренц, Макс Отто
Макс Отто Лоренц (англ. Max Otto Lorenz; 19 сентября 1876, Берлингтон, Айова — 1 июля 1959, Саннивейл, Калифорния) — американский математик и экономист, автор знаменитой «кривой Лоренца» (опубликована в 1905 г.), геометрически отражающей степень дифференциации доходов. Учился в Висконсинском университете. Работал в различных государственных учреждения США.

Саннивейл (Калифорния)
Са́ннивейл (англ. Sunnyvale) — город в округе Санта-Клара штата Калифорния, США. Это один из крупнейших городов Кремниевой долины.

Саннивейл является одним из немногих городов Соединённых Штатов с отделом единой системы публичной безопасности, где весь персонал проходит обучение одновременно как пожарные, офицеры полиции и медработники. Таким образом они могут участвовать в ликвидации любых чрезвычайных ситуаций.

Саннивейл в 2005 году занимал 18-е место в рейтинге безопасных городов США.
Хаддад Адель, Голям-Али
Голям-Али Хаддад Адель (перс. ﻏﻼﻣﻌﻠﯽ ﺣﺪﺍﺩ ﻋﺎﺩﻝ‎; род. в 1945 в Тегеране) — иранский государственный деятель, председатель Исламского консультативного совета (парламент Ирана) с 6 июня 2004 по 2008. Первый в истории Исламской республики спикер парламента, не являющийся представителем духовенства. Член меджлиса двух созывов (2000, 2004) от тегеранского избирательного округа. Является президентом Академии персидского языка и литературы, членом Совета по Культурной революции и Совета целесообразности.

До председательства в парламенте занимал посты заместителя министра культуры, заместителя министра образования, председателя Академии персидского языка и литературы.

Получил степень доктора философии в Тегеранском университете, бакалавр и магистр в области физики. Автор нескольких нескольких книг об исламе и многочисленных публикаций. Кроме того, Хаддад Адель — сват Высшего руководителя Ирана Али Хаменеи (его дочь — супруга сына аятоллы Моджтабы Хаменеи).

Академия персидского языка и литературы
Академия персидского языка и литературы Исламской Республики Иран (перс. فرهنگستان زبان و ادب فارسی جمهوری اسلامی ایران‎) — организация — регулятор персидского языка, основана 20 мая 1935 года по инициативе Реза-шаха в Тегеране. Академия выступает в качестве официального регулятора персидского языка, способствует лингвистическим исследованиям персидского и других иранских языков.
Аграрии (партия)
«Агра́рии» — политическая партия в Германской империи и Германской республике, которая служила в общественной жизни представительницею преимущественно сословных интересов сельских хозяев, защищала особые экономические интересы крупных и средних землевладельцев.

В политическом отношении аграрии принадлежали к германско-консервативной партии, и их партия отстаивала интересы крупных землевладельцев, а преобладавшее между ними прежнее фритредерское направление впоследствии уступило свое место протекционистским стремлениям. «Аграрии» были опорой консервативной партии Германии, до революции (переворота) 9 ноября 1918 года, и «Национальной народной партии» после неё.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
День птиц
«День птиц» (англ. Bird Day) — под этим сокращённым названием может подразумеваться несколько различных праздников и международных дней, которые напрямую связаны с птицами. В их числе, наиболее известными «птичьими» датами являются: «Международный день птиц» — 1 апреля, «День птиц» — 4 мая, «Национальный день птиц в США» — 5 января, вторая суббота мая — «Международный день перелётных птиц», «Национальный день птиц в Великобритании» — 22 января, «День птиц» или «Обретенье» в русском народном календаре, а также 11 июня - день Ластульки. Ни один из перечисленных праздников не является нерабочим днём, если, в зависимости от года, не попадает на выходной.

Обретенье
Обрете́нье (День птиц) — день народного календаря славян приходящийся на 24 февраля (9 марта) в невисокосные годы, 24 февраля (8 марта) — в високосные. Название дня происходит от христианского праздника Обретение главы Иоанна Предтечи.

По народному календарю Обретенье наступает через три недели и один день после Громниц и символизирует собой поворот погоды на весну. Считается что с этого времени зимующие птицы начинают готовить гнёзда, а перелётные начинают готовиться к возвращению домой из тёплых мест, из Ирия.
Электромиостимуляция
Электромиостимуляция (мионейростимуляция, миостимуляция) — метод восстановительного лечения, в основе которого лежит электрическая стимуляция нервов и мышц, осуществляемая посредством передачи тока с заданными характеристиками от миостимулятора к телу человека через электроды. Широко применяется для реабилитации пациентов после травм, с заболеваниями центральной и периферической нервных систем, с недержанием мочи и кала, в профессиональном спорте и косметологии.

Электричество
Электри́чество (от лат. electricus, далее из др.-греч. ἤλεκτρον) — совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов. Термин введён английским естествоиспытателем Уильямом Гильбертом в его сочинении «О магните, магнитных телах и о большом магните — Земле» (1600 год), в котором объясняется действие магнитного компаса и описываются некоторые опыты с наэлектризованными телами. Он установил, что свойством наэлектризовываться обладают и другие вещества.
Рогово (Серёдкинская волость)
Рогово — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 22 километрах к северу от Пскова и в 1 км к югу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Звягин, Алексей
Алексей Звягин:

Звягин, Алексей Алексеевич (род. 1936) — депутат Государственной думы I созыва.

Звягин, Алексей Михайлович (1914—2000) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Звягин, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Звягин (род. 19 октября 1936, Ломовка, Московская область) — советский и российский учёный, политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), доктор экономических наук, профессор, член-корреспондент Российской академии естественных наук.
Арамянц, Микаэл Овсепович
Микаэл Овсепович Арамянц (также Михаил Осипович; арм. Միքայել Արամյանց; 4 мая 1843, Кятук (ныне Аггядик), Каспийская область, Российская империя ― 19 декабря 1922, Тифлис, ЗСФСР) ― армянский нефтяной магнат, промышленник, финансист и меценат. Был близким другом и партнёром Александра Манташева.

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Рустамова, Азада Джафар кызы
Азада Джафар кызы Рустамова (азерб. Azadə Cəfər qızı Rüstəmova; 18 июля 1932, Баку — 19 апреля 2005, Баку) — азербайджанский и советский востоковед и литературовед, доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Азербайджана, член-корреспондент Академии наук Азербайджана. Автор около 300 статей, а также 20 книг и монографий.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Дональд, Ларри
Ларри Дональд (англ. Larry Donald, род. 6 января 1967, Цинциннати, Огайо) — американский боксёр-профессионал, выступающий в супертяжёлой весовой категории. Чемпион США среди любителей 1991 года, Бронзовый призёр чемпионата мира по боксу (1991), член сборной США на Летних Олимпийских играх 1992 в Барселоне.

Чемпионат мира по боксу 1991
Чемпионат мира по боксу 1991 года прошёл с 15 по 23 ноября в Сиднее (Австралия). Это был 6-й чемпионат мира, организованный Международной ассоциацией любительского бокса (АИБА). В турнире приняли участие 242 боксёра из 48 стран.
Ракочевич, Игор
Игор Ракочевич (серб. Игор Ракочевић; родился 29 марта 1978 года в Белграде, СР Сербия, Югославия) — сербский профессиональный баскетболист и функционер, игравший на позиции атакующего защитника. Был выбран на драфте НБА 2000 года во втором раунде под общим 51-м номером командой «Миннесота Тимбервулвз». С февраля 2015 года является вице-президентом баскетбольной федерации Сербии.

Драфт НБА 2000 года
Драфт НБА 2000 года проходил 28 июня в «Таргет-центре» в Миннеаполисе.

Считается специалистами одним из самых слабых драфтов в истории НБА. Только первый выбор Кеньон Мартин, Джамаал Маглойр (19-й выбор) и Майкл Редд (43-й выбор) сыграли в матче всех звёзд НБА (каждый сыграл только один матч). И только три игрока получали награды по итогам сезонов (Хедо Тюркоглу был назван Самым прогрессирующим игроком НБА в 2008 году, Майк Миллер — Новичок года НБА (2001) и Лучший шестой игрок НБА (2006) и Джамал Кроуфорд был назван лучшим шестым игроком трижды (2010, 2014, 2016)).
BlackBerry Tablet OS
BlackBerry Tablet OS (также — BlackBerry PlayBook OS) — операционная система от BlackBerry для планшета BlackBerry PlayBook. Создана на основе операционной системы реального времени QNX Neutrino, реализована поддержка запуска приложений на Adobe AIR, BlackBerry WebWorks, стандартных Java-приложений; также анонсирована и поддержка приложений для Android.

Среда разработки — BlackBerry Tablet OS Native Development Kit, — предоставляет средства для разработки на языках Си и C++, поддерживает графику OpenGL.

Операционная система BlackBerry 10, также созданная на базе QNX и выпущенная несколько позднее для применения в телефонах BlackBerry — фактически аналогична Blackberry Tablet OS.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Заговор и трагедия Шарля, герцога Бирона
«Заговор и трагедия Шарля, герцога Бирона» (англ. The Conspiracy and Tragedy of Charles, Duke of Byron) — стихотворная трагедия английского драматурга Джорджа Чапмена, поставленная на сцене и опубликованная в 1608 году.

Действие пьесы происходит во Франции в 1602 году. Главный герой — Шарль Арман де Гонто, герцог де Бирон, маршал Франции, который организовывает заговор против короля Генриха IV и погибает. В изображении Чапмена это сильная и героическая личность, которую губит эгоизм.

Исследователи видят в пьесе влияние раннего Кристофера Марло с его культом сильной личности. В чапменовском Бироне заметно сходство с двумя персонажами Шекспира — Кориоланом и Макбетом. У первых зрителей и читателей могли возникнуть ассоциации с графом Эссексом, который тоже поднял мятеж против своего монарха и был за это казнён.

Гней Марций Кориолан
Гней (по другим данным — Гай) Ма́рций Кориола́н (лат. Gnaeus/Gaius Marcius Coriolanus; умер, по разным версиям, в 486 году до н. э. или гораздо позже) — первый легендарный представитель рода Марциев, получивший почётный когномен за взятие столицы вольсков Кориол в 494 году до н. э.
BV Водолея
BV Водолея (лат. BV Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 3669 световых лет (около 1125 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,24m до +10,72m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Квадратлон
Квадратлон (англ. quadrathlon) — это соревнование на выносливость, состоящее из четырёх дисциплин. Победитель определяется по критерию минимального времени успешного прохождения всех четырех этапов.

Мировая федерация квадратлона задает следующую последовательность этапов квадратлона:

Но существуют и другие комбинации, включающие разнообразные соревнования вплоть до скейтбординга, фехтования и роликовых коньков.

В России существует Юмористический квадратлон Супер-Мамонт (проводится в ходе турслёта) и Тольяттинский квадратлон Молодецкое кольцо, кроме того соревнования из четырёх этапов популярны среди инвалидов и в лагерях изучения английского языка.

Выносливость
Выно́сливость  — способность организма к продолжительному выполнению какой-либо работы без заметного снижения работоспособности, а также его восстановлению. Уровень выносливости определяют временем, в течение которого человек может выполнять заданное физическое упражнение (разновидность двигательной деятельности).
Обряд дома Месгрейвов
«Обряд дома Месгрейвов» («англ. The Adventure of Musgrave Ritual») — один из 56 рассказов английского писателя Артура Конана Дойля о сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в сборник рассказов «Воспоминания Шерлока Холмса» (другое название — «Записки о Шерлоке Холмсе»), опубликованный в 1894 году. Конан Дойль включил этот рассказ в свой список из 12 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе, поставив на 11 место.

Другие название произведения: «Семейный ритуал», «The Musgrave Ritual».

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Любыча-Крулевская (гмина)
Любыча-Крулевская (пол. Lubycza Królewska) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Томашувский повет (Люблинское воеводство), Люблинское воеводство. Население — 7180 человек (на 2004 год).

Городско-сельская гмина
Городско-сельская гмина (пол. gmina miejsko-wiejska) — административная единица Польши, гмина (волость), состоящая из города и окружающих его сельских округов. Вспомогательными подразделениями (пол. jednostka pomocnicza) гмины в сельских поселениях являются солецтва.

Функцию административного центра городско-сельской гмины обычно исполняет город. Но есть и исключение: центром гмины Нове-Скальмежице является село Скальмежице, а не город Нове-Скальмежице.
Переволока
Переволо́ка (переволо́к) — место, где осуществляется волок судов (см. Волгодонская переволока).

Переволо́ка — фамилия (см. Переволока, Корнилий).

Переволо́ка (Переволо́к) — топоним, указывающий на место, где осуществляется или находится поблизости волок судов (в том числе, осуществлялся или находился когда-либо ранее), прежде всего, ойконимы, но встречаются и гидронимы (названия островов, полуостровов, ко́с, рек — очевидно, это те реки, из которых /в которые/ осуществлялся волок судов):

Волгодонская переволока
Волгодонская переволока (Царицынский перевоз) — древний торговый и военный путь по кратчайшему расстоянию (около 70 километров) между Волгой и Доном на территории современной Волгоградской области, на котором грузы и корабли перетаскивались вручную или с помощью гужевого транспорта. Существовал с I тысячелетия нашей эры до 1952 года, когда транспортную связь между реками стал исполнять Волго-Донской канал.
Оркестр Национального центра искусств
Оркестр Национального центра искусств (англ. National Arts Centre Orchestra, фр. Orchestre du Centre national des arts) — канадский симфонический оркестр, базирующийся в Оттаве. Учреждён в 1969 году по случаю открытия Национального центра искусств.

На протяжении своей истории оркестр гастролировал в 112 городах Канады и 122 городах за рубежом. Среди наиболее заметных записей оркестра — произведения Моцарта, Гайдна, Вивальди.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Tekkaman: The Space Knight
Tekkaman: The Space Knight (яп. 宇宙の騎士テッカマン Утю: но киси тэккаман) — научно-фантастический аниме-сериал, выходивший в 1975 году в 19:00 на телеканале TV Asahi. На основе концепции оригинальной истории были также сняты ремейк «Космический рыцарь Теккамен Блейд» (Star Knight Tekkaman Blade) в 1992 и «Космический рыцарь Теккамен Блейд OVA» (Star Knight Tekkaman Blade OVA) в 1994.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Вайрочана (переводчик)
О Дхьяни-будде см. статью Вайрочана

Вайрочана (Вайли: rnam par snang mdzad lo tsa ba) (8 в.) — тибетский буддийский монах, учёный-переводчик. Был одним из первых учителей традиции Дзогчен в Тибете. Ученик Шри Симхи.

Ньингма
Ньингма (транслитерация: (bKa') rNying-ma) — одна из четырёх школ тибетского буддизма. «Ньингма» в переводе с тибетского дословно — «Школа старых переводов». Последователи школы ньингма считали себя приверженцами учения, которое принёс в VIII веке н. э. в Тибет гуру Падмасамбхава, и не опирались на новые переводы индийских канонов.

В настоящее время центры этой школы тибетского буддизма находятся также в странах Европы (включая Россию), в США и других странах.
Алексиково
Алексиково — узловая железнодорожная станция Приволжской железной дороги в рабочем посёлке Новониколаевский Волгоградской области. От станции идёт ветка к станции Урюпино.

В непосредственной близости от станции находятся населённые пункты Орловский, Двойновский, Комсомольский, Верхнекардаильский, Алексиковский, Грачи, а также город Урюпинск и населённые пункты Урюпинского района.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.