hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Диониса (Теос)
Храм Диониса в Теосе (англ. Temple of Dionysos at Teos) — руины древнегреческого храма на территории древнего ионийского города Теос (на западном побережье полуострова Малая Азия); был построен по проекту архитектора Гермогена в период между концом III века и началом II века до н. э. Посвященный покровителю города Дионису, храм был, возможно, разрушен в результате пожара и перестроен в эпоху правления императора Августа.

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
Бахман, Чарльз Уильям
Чарльз Уильям Бахман (англ. Charles William Bachman; 11 декабря 1924 год, Манхэттен, США — 13 июля 2017, Лексингтон (Массачусетс)) — американский учёный в области компьютерных наук, в частности разработки баз данных. Лауреат премии Тьюринга. В его честь названа нотация Бахмана в ER-модели данных.

Лексингтон (Массачусетс)
Ле́ксингтон (англ. Lexington) — город в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, США. Считается, что именно в Лексингтоне прозвучали первые выстрелы, положившие начало Войне за независимость.
Прозвище города — Место рождения американской свободы.
Девиз города — Какое славное утро для Америки!
NGC 452
NGC 452 (другие обозначения — UGC 820, IRAS01134+3046, MCG 5-4-10, VV 430, ZWG 502.20, KCPG 28B, PGC 4596, PBC J0116.3+3102) — галактика в созвездии Рыбы. Открыта Джоном Гершелем в 1827 году, описывается Дрейером как «очень тусклый, вытянутый объект, на северо-западе наблюдается звезда 9-й величины, очень близко на северо-востоке — тусклая звезда».

Галактика имеет в центре чёрную дыру, но оценить её массу затруднительно, поскольку в спектре излучаемого света не обнаружена подходящая для этого компонента Hβ. С другой стороны, спектр свидетельствует о взаимодействии между NGC 452 и NGC 444.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 452 входит в состав группы галактик NGC 452. Помимо NGC 452 в группу также входят ещё 26 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Драфт НХЛ 2002
Драфт НХЛ 2002 года прошёл в Торонто 22-23 июня. Клубы лиги закрепили за собой права на 291 молодого хоккеиста. Из этого числа было выбрано 109 канадцев, 61 американец, 32 россиянина, 26 чехов, 25 финнов, 20 шведов, пять игроков из Швейцарии, по три из Латвии и Словакии, два с Украины и по одному из Австрии, Беларуси, Дании, Венгрии и Багамских островов.

Первым номером стал канадский нападающий из хоккейной лиги Онтарио Рик Нэш — он был выбран клубом «Коламбус Блю Джекетс», получившим право на первую позицию драфта в последний момент в результате обмена с «Флоридой Пантерз».

Лишь два россиянина и один украинец были выбраны в первом раунде. Под общим 13-м номером «Вашингтон Кэпиталз» взял нападающего из Челябинска Александра Сёмина, под 18 номером «Лос-Анджелес Кингз» выбрал защитника из Ярославля Дениса Гребешкова, и 21-м в «Чикаго Блэкхокс» ушёл уроженец Киева защитник Антон Бабчук.

Хоккейная лига Онтарио
Хоккейная лига Онтарио (англ. Ontario Hockey League (OHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1974 году, выйдя из состава Хоккейной федерации провинции Онтарио. В настоящий момент в лиге принимают участие 20 клубов. 17 из них базируются в канадской провинции Онтарио, 3 клуба представляют Соединённые штаты Америки (два из штата Мичиган, один из Пенсильвании).
Список министров внутренних дел России
В статье представлен хронологический список лиц, возглавлявших Министерство внутренних дел Российской империи, Российского правительства, НКВД РСФСР, МВД СССР, Министерство внутренних дел РСФСР и МВД России.

Министерство внутренних дел РСФСР
Министерство внутренних дел Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (Министерство внутренних дел РСФСР) — орган государственного управления РСФСР по борьбе с преступностью и поддержанию общественного порядка.
Бисенов, Алдаберген
Алдаберге́н Бисе́нов (каз. Алдаберген Бисенов; 1926, село Аккум — 23 июня 2002) — директор совхоза «Жанаталап» Жалагашского района Кызылординской области Казахской ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Жалагашский район
Жалагашский район (каз. Жалағаш ауданы; ранее Джалагашский) — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана.

Население — 35 705 человек (2019).

Районный центр — село Жалагаш, который находится в 72 километрах от областного центра — города Кызылорда. В Жалагашском районе живёт свыше 20 национальностей. Район образован 17 октября 1939 года.

Расположен в центре Кызылординской области, на западе граничит с Кармакшинским районом, на востоке — с Сырдарьинским районом Кызылординской области, на севере граничит с Карагандинской областью, с юга — с территорией Узбекистана (Каракалпакстан).

Река Сырдарья пересекает территорию района. По территории района проходит автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога.
Акпарс
Акпа́рс (горномар. Акпарс, чув. Акпарӑс, Акпарӑҫ) — сотенный князь горных черемис, активный сторонник вхождения Горной стороны в состав Русского государства.

Годы рождения и смерти доподлинно неизвестны. Жил в деревне Нуженалы. Настоящее имя Акпарса — Аказ Тугаев.

Согласно историческим преданиям, в период московско-казанского противостояния 1540—1550-х годов проявил себя как дальновидный политик и дипломат, так, в 1546 году возглавил посольство горных мари к Ивану IV с просьбой принять в подданство.

Летом 1552 года во главе своего отряда участвовал в походе русских войск на Казань.

Ни в одном из русских письменных источников времён XVI века не упоминается имя Акпарса, в горномарийских источниках сведения об Акпарсе отрывочны. Легенды о нём передавались и пришли в Россию из уст в уста.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Уккермарк (историческая область)
Уккермарк (нем. Uckermark), Укермархия — исторический регион на северо-востоке современной Германии (ФРГ), в настоящее время охватывает район Уккермарк Бранденбурга и район Передняя Померания-Грайфсвальд Мекленбурга-Передняя Померания.

Его исторический административный центр (главный город) — Пренцлау.

Уккермарк
Уккермарк (нем. Uckermark) — район в современной Германии (ФРГ).

Центр района — главный город Пренцлау. Район входит в землю (государство) Бранденбург. Занимает площадь 3058 км². Население — 130,2 тысяч человек (2010 год). Плотность населения — 43 человека/км². Официальный код района — 12 0 73.

Район подразделяется на 34 общины.
Фукурю-мару
Фукурю-мару номер 5 (яп. 第五福龍丸 [дай-го́ фукурю̄-мару], рус. «Счастливый дракон») — японская рыболовецкая шхуна, оказавшаяся 1 марта 1954 года в районе испытания американской водородной бомбы «Касл Браво» на атолле Бикини.

Экипаж судна получил дозу радиации и в последующие несколько недель страдал от лучевой болезни. Единственным членом экипажа, скончавшимся через семь месяцев, 23 сентября 1954 года, был радист Айкити Кубояма. Он умер от цирроза печени, осложнённого инфекцией гепатита С. Во время лечения от лучевой болезни, при переливании крови, экипаж случайно заразили гепатитом С. Кубояма считается первой жертвой водородной бомбы и испытания «Касл Браво».

Цирроз печени
Цирро́з пе́чени (др.-греч. κίρρως — рыжий, янтарный) — хроническое заболевание печени, сопровождающееся необратимым замещением паренхиматозной ткани печени фиброзной соединительной тканью, или стромой.

Цирротичная печень увеличена или уменьшена в размерах, необычно плотная, бугристая, шероховатая. Десятилетняя смертность от постановки диагноза составляет 34—66 %, в зависимости от причин: алкогольный цирроз имеет худший прогноз, чем связанный с другими причинами. Первое известное описание заболевания было за авторством Гиппократа в 5-м веке до нашей эры. Сам термин «цирроз» был изобретён в 1819 году из-за желтоватого цвета больной печени.
45 RPM
45 RPM — дебютный студийный альбом Пола ван Дайка в стиле транс, вышедший в 1994 году, диск был выпущен в Германии фирмой MFS Records 5 декабря 1994 года. В 1998 году альбом был выпущен Deviant Records в Великобритании и Mute Records в США.

MFS Records
MFS Records — независимый лейбл звукозаписи, существовавший с 1990 по 2005 год. Он был основан англичанином Марком Ридером, и находился в столице Германии — Берлине. До 1993 года он финансировался музыкальным лейблом ГДР Deutsche Schallplatten Berlin, пока тот не разорился.

MFS считают одним из первых трансовых музыкальных лейблов, и он был первым, использовавшим термин «музыка транса». Его основой с начала была музыка стиля транс, но вскоре он начал выпускать различные виды электронных жанров. MFS помог начать карьеру таким известным артистам как: Пол ван Дайк, Гарольд Блюхель и многим другим.
Финансовый конгломерат
Финансовый конгломерат (англ. Financial conglomerate) — участник финансового рынка, бизнес которого распространяется не менее чем на две из пяти основных областей финансовых услуг:

Банковские операции;

Страхование;

Корпоративные финансы, подписка и размещение ценных бумаг;

Доверительное управление, обслуживание или консультирование инвестиционных фондов;

Розничные инвестиционные услуги.

Размещение ценных бумаг
Размеще́ние (ценных бумаг) — этап эмиссии ценных бумаг, на котором происходит совершение сделок, направленных на отчуждение ценных бумаг их первым владельцем.

Выделяют также публичное размещение ценных бумаг — размещение ценных бумаг путём открытой подписки, в том числе размещение ценных бумаг на торгах фондовых бирж и иных организаторов торговли на рынке ценных бумаг.
От заката до рассвета 3: Дочь палача
«От заката до рассвета 3: Дочь палача» (англ. From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter) — американский художественный фильм режиссёра П. Дж. Пеши, сочетающий в себе элементы боевика и фильма ужасов про вампиров. Приквел фильма Роберта Родригеса «От заката до рассвета».

Официально фильм является третьей частью киносериала, начатого фильмом «От заката до рассвета», однако был снят ранее «второй части» и должен был выйти в качестве неё.

Родригес, Роберт
Ро́берт Э́нтони Родри́гес (англ. Robert Anthony Rodriguez; род. 20 июня 1968, Сан-Антонио, Техас, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, кинооператор и композитор. Номинант на премию «Сатурн» в категории «Лучший режиссёр».

Больше всего известен работами в жанре криминального боевика, зачастую с чёрным юмором и элементами ужасов, такими, как «Город грехов», «Отчаянный», «От заката до рассвета», «Мачете», а также серией детских фильмов «Дети шпионов». Родригес часто сотрудничает с Квентином Тарантино, своим близким другом. Также, в 2013 году Родригес основал свой собственный телеканал под названием El Rey Network.
Автоматическая турель
Автоматическая турель (англ. sentry gun) — стационарное устройство, способное самостоятельно или под дистанционным управлением выполнять поставленные перед ним боевые задачи.

Как правило, подобное устройство состоит из устройства наблюдения, блока управления, блока боевого обеспечения и станка, на котором крепится данное оборудование. Под автоматической турелью зачастую понимают любое средство боевого поражения, способное вести огонь по противнику без непосредственного участия человека, но при этом не обладающие самостоятельной подвижностью.

Турельная установка
Туре́льная устано́вка, или туре́ль (от фр. tourelle — «башенка», далее от лат. turris), — установка для крепления пулемётов или малокалиберных автоматических пушек, обеспечивающая с помощью специальных систем и силовых приводов их наводку в горизонтальной и вертикальной плоскостях.

Турели используются в стационарном варианте, а также на некоторых самолётах, танках, броневых машинах и кораблях, начиная с 1910-х годов, а также на аэросанях НКЛ-26.
География Таиланда
Таиланд расположен в Юго-Восточной Азии, на полуостровах Индокитай и Малакка. Географически, климатически, с точки зрения природных ресурсов, разнообразия форм рельефа и даже этнического состава населения Таиланд делится на пять основных регионов: Центральный, Восточный, Северный, Северо-Восточный и Южный Таиланд.

Ампхе
Ампхе (тайск. อำเภอ) — территориальная единица второго порядка в Таиланде.

Административно Таиланд делится на 76 провинций и столичный округ Бангкока. Каждая провинция, в свою очередь, разделяется на несколько ампхе. Бангкок же разделён на кхеты. Кхеты и ампхе эквивалентны районам в России и округам в США.

Количество ампхе колеблется от 3 в Пхукете до 50 кхетов в Бангкоке. Население ампхе колеблется от 2042 человек в ампхе Кокут провинции Трат до 435 122 человек в Мыанг Самутпракан (провинция Самутпракан).

На 2019 год в стране насчитывается 878 ампхе (в том числе 81 кингампхе) и 50 кхетов, которые делятся в свою очередь на 7255 тамбонов, состоящие из 75032 мубанов (деревень).

Столичный ампхе каждой провинции называется мыангампхе (кроме Аюттхаи).
Открытый чемпионат Бразилии по теннису 2018
Открытый чемпионат Бразилии по теннису 2018 (англ. 2018 Brasil Open, порт. Aberto do Brasil de 2018) — 18-й розыгрыш ежегодного теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в бразильском городе Сан-Паулу на крытых грунтовых кортах местного комплекса Complexo Desportivo Constâncio Vaz Guimarães, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2018 году турнир прошёл с 26 февраля по 4 марта.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Пабло Куэвас

Парный турнир —  Рожериу Дутра да Силва /  Андре Са

Дельбонис, Федерико
Федерико Дельбонис (исп. Federico Delbonis; родился 5 октября 1990 года в Асуле, Аргентина) — аргентинский профессиональный теннисист; победитель четырёх турниров ATP (из них два в одиночном разряде); победитель Кубка Дэвиса в составе сборной Аргентины.
Нарвская улица (Москва)
На́рвская у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории районов Войковский и Коптево. Пролегает от железнодорожной линии Окружной железной дороги РЖД (Коптевский путепровод, до него это Улица Клары Цеткин), до Кронштадтского бульвара. Нумерация домов начинается от Улицы Клары Цеткин.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Россия — это мы
«Россия — это мы» (фр. La Russie c’est nous; англ. We Are Russia) — политический документальный фильм 2019 года французского режиссёра и сценариста русского происхождения Александры Дальсбек.

Участник внеконкурсной программы «Среда» XIII Международного фестиваля документального кино «Артдокфест». В 2020 году он также принял участие в конкурсе средне- и короткометражных фильмов МКФ Visions du Réel в Ньоне.

Артдокфест
«Артдокфе́ст» — международный фестиваль авторского документального кино, представляющий документальные фильмы всех жанров и направлений. Учреждён в 2007 году дирекцией Национальной премии в области неигрового кино «Лавровая ветвь» АНО «Премия ЛАВР». «Артдокфест» проводится ежегодно в Москве, в первую декаду декабря. С 2014 года проходит также в Санкт-Петербурге и Риге (Латвия) в рамках международного фестиваля «Riga IFF».
Вантуз (устройство)
Ванту́з (чаще воздушник (автоматический), иногда воздухоотводчик) — техническое устройство, клапан для автоматического удаления воздуха, скапливающегося в верхних точках водопроводных, отопительных и подобных систем. Применение таких устройств позволяет решить ряд проблем, связанных со скоплением воздуха в трубопроводах, таких как уменьшение их пропускной способности, появление воздушных пробок, препятствующих нормальному движению воды, возникновение гидроударов, ведущих к износу и разрушению трубопроводов и другого оборудования.

Отопление
Отопле́ние — искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них теплопотерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта и/или требованиям технологического процесса. Под отоплением понимают также устройства и системы (калориферы, тёплый пол, ИК-обогрев и пр.), выполняющие эту функцию.
Psycho Circus (песня)
«Psycho Circus» — песня группы Kiss, первый трек их студийного альбома 1998 года Psycho Circus.

Также песня была издана отдельным синглом (с песней «In Your Face» на стороне «Б»). (Это был так называемый лид-сингл с альбома Psycho Circus, то есть его выход предшествовал выходу альбома.)

В США «Psycho Circus» стала первой в карьере группы Kiss песней, достигшей 1 места в чарте Hot Mainstream Rock Tracks журнала «Билборд». (В этот чарт попадают песни, наиболее часто проигрываемые на мейнстримных рок-радиостанциях.)

По итогам года песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшая работа в стиле хард-рок», но уступила песне «Most High» в исполнении Роберта Планта и Джимми Пейджа.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Алмазное (Крым)
Алма́зное (до 1948 года Ста́рый Керлеу́т; укр. Алмазне, крымскотат. Eski Kerlevüt, Эски Керлевют) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Чернозёмненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чернозёмненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Ата-Журт (партия)
Ата-Журт (досл. Отечество) — политическая партия Кыргызстана. Партия была основана в городе Ош 14 ноября 2006 года.

В конце нулевых и начале десятых годов имела большое влияние среди населения. Но после поражения на президентских выборах главы партии Камчыбека Ташиева, потеряла свой вес и объединилась с другой партией в Кыргызстане «Республика». С 2019 года де-юре партия существует отдельно, но де-факто развал произошел ещё в 2016 году.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Печчи, Эральдо
Эра́льдо Пе́ччи (итал. Eraldo Pecci; 12 апреля 1955, Сан-Джованни-ин-Мариньяно) — итальянский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Италии. По завершении игровой карьеры — спортивный обозреватель.

Известен по выступлениям за клубы «Торино» и «Фиорентина», а также национальную сборную Италии. Обладатель кубка Италии и чемпион Италии.

Сан-Джованни-ин-Мариньяно
Сан-Джованни-ин-Мариньяно (итал. San Giovanni in Marignano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Римини.

Население составляет 8015 человек, плотность населения составляет 372 чел./км². Занимает площадь 21,24 км².

Почтовый индекс — 47842. Телефонный код — 0541.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.
Андретта
Андретта (итал. Andretta) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Авеллино.

Население составляет 2 295 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 53 чел./км². Занимает площадь 43 км². Почтовый индекс — 83040. Телефонный код — 00827.

Покровителем города считается Антоний Падуанский. Праздник города ежегодно празднуется 13 июня.

Антоний Падуанский
Анто́ний Падуа́нский (лат. Antonius Patavinus, итал. Sant'Antonio di Padova, порт. Santo António de Lisboa; 15 августа 1195, Лиссабон — 13 июня 1231, Падуя) Фернандо де Буйон (Фернанду де Бульойньш, порт. Fernando de Bulhões) — католический святой, проповедник, один из самых знаменитых францисканцев.