hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меткалф, Джон
Джон Меткалф (англ. John Metcalf; 1946, Суонси, Уэльс, Великобритания) — британский и канадский композитор, аранжировщик и альтист, член квартета The Dukes и бывший участник группы The Durutti Column. Работает в различных музыкальных формах. Джон Меткалф написал ряд крупномасштабных опер, хоровых и оркестровых произведений, камерной музыки, инструментальных и вокальных произведений. Работает в направлении минимализма, пишет преимущественно тональную музыку. Музыке Меткалфа присущи мажорный звукоряд и полиритмия. В 2012 году композитор Джон Меткалф был принят в «почётные члены» Ордена Британской империи.

Суонси
Суо́нси (правильнее Суо́нзи, англ. Swansea, букв. «море лебедей», произносится [ˈswɒnzi]; валл. Abertawe, «устье Таве») — прибрежный город и графство в Уэльсе.

Суо́нси — второй по величине город Уэльса после Кардиффа. Является унитарной административной единицей со статусом города (англ. city), который был дан Суонси в 1969 году в честь получения сыном королевы Елизаветы II Чарльзом титула Принца Уэльского.

Город расположен в южном Уэльсе, непосредственно к востоку от полуострова Гауэр, который административно входит в его состав, и граничит с областями Кармартеншир на севере и Нит-Порт-Толбот на востоке. Суонси стал важным городом в XVIII и XIX веках, когда в южном Уэльсе бурно развивалась тяжёлая промышленность, но в меньшей степени, чем Кардифф и южные долины, был затронут иммиграцией из-за пределов Уэльса.

Английское название города этимологически значит «остров Лебедя» (ср. исл. ey, др.-англ. ieg 'остров').
Петроглифы Цаган-Сала
Петроглифы Цаган-Сала — петроглифы (доисторические наскальные изображения) в Алтайских горах на западе Монголии, в национальном парке Алтай-Таван-Богд. Один из трёх комплексов наскального искусства, составляющих объект Всемирного наследия под названием «Петроглифы монгольского Алтая».

Цаган-Сала и Бага-Ойгур на склонах Алтая в совокупности сохранили примерно 10 000 изображений на площади 15 км². Относятся к периоду неолита (6000-3000 до н. э.) и Бронзового века (3000-1000 до н. э.). Главная тема рисунков — пасущиеся и играющие животные, поодиночке или в стадах, часто более ста голов. Также часто встречаются сцены охоты на них. Ценность этих петроглифов не только в их количестве, но и в выразительности, тематике, композициях. Они запечатлели переход населения монгольских степей от занятий охотой и собирательством к кочевому скотоводству.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Зуев, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Зу́ев (род. 4 октября 1996, Березники, Пермская область) — российский профессиональный баскетболист, играющий на позиции защитника. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 года в Токио в составе российской баскетбольной команды 3х3.

Березники
Березники́ — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Березниковского муниципального округа. Второй по населению город в крае (132 841 чел., 2025 год).

Основан в 1932 году в связи с освоением месторождения калийно-магниевых солей. Крупный центр химической промышленности.
Пучково (деревня, Москва)
Пучко́во — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав городского округа Троицк. Деревня Пучково расположена в километре к западу от Троицка.

В деревне находится Дом слепоглухих (учебно-реабилитационный центр).

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016 — командная гонка (женщины)
Соревнования в беге на командной гонке среди женщин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016 года пройдут 13 февраля на катке Центра конькобежного спорта в Коломне, Россия.

Коломна (конькобежный центр)
Конькобежный центр «Коломна» — спортивный комплекс для организации соревнований и тренировок по конькобежному спорту, расположенный в городе Коломне. Расположен на высоте 120 метров.

Построен в 2006 году в результате реконструкции Культурно-спортивного комплекса, основанного Борисом Шавыриным. Общая площадь составляет более 70 тысяч квадратных метров. В состав комплекса входит здание центральной спортивной арены с ледовым покрытием и трибуны, рассчитанные на 6150 зрителей. На базе искусственной дорожки работают спортивная детско-юношеская школа олимпийского резерва и спортивная школа «Комета». Стоимость строительства — 150 миллионов евро.
Греко-римская борьба на Европейских играх 2015 — до 80 кг
Соревнования по греко-римской борьбе среди мужчин в категории до 80 кг на первых Европейских играх прошли 13 июня. Приняли участие 19 спортсменов из 19 стран. Соревнования проходили на спортивной арене имени Гейдара Алиева.

Уверенную победу в турнире одержал серебряный призёр чемпионата мира 2014 года российский борец Евгений Салеев. Второе место занял азербайджанский спортсмен Рафиг Гусейнов. Бронзовые медали завоевали болгарин Даниэль Александров и белорус Виктор Сосуновский.

Александров, Даниэль
Даниэль Тихомиров Александров (болг. Даниел Тихомиров Александров; 13 сентября 1991, Дупница, Кюстендилская область, Болгария) — болгарский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов Европы и Европейских игр.
Цифровая карта
Цифрова́я ка́рта (цифрова́я ка́рта ме́стности) — цифровая модель местности, созданная путём цифрования картографических источников, фотограмметрической обработки данных дистанционного зондирования, цифровой регистрации.

ГОСТ 28441—99 даёт такое определение: «Цифровая карта (ЦК) — цифровая картографическая модель, содержание которой соответствует содержанию карты определенного вида и масштаба.»

Классификация цифровых карт по содержанию и назначению соответствует общей классификации карт, например: цифровая топографическая карта, цифровая авиационная карта, цифровая геологическая карта, цифровая кадастровая карта и другие.

Геологическая карта
Геологическая карта — карта, отображающая на топографической основе, геологическое строение определённого участка внешней поверхности земной коры. На геологической карте изображается распределение на земной поверхности различных геологических образований. Она строится на основании стратиграфического принципа.

Академик А. А. Борисяк писал, что венцом геологического исследования страны является составление геологической карты.
Дафовска, Екатерина
Екатери́на Да́фовска (болг. Екатерина Дафовска; 28 ноября 1975, Чепеларе, Смолянская область) — знаменитая болгарская биатлонистка, олимпийская чемпионка и призёр чемпионатов мира. Единственная чемпионка зимних Олимпийских игр от Болгарии.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Железнодорожный транспорт в Лесото
В Лесото имеется единственная железнодорожная станция, расположенная в столице страны Масеру. Это конечная остановка ветки Масеру, которая соединяется с железнодорожной сетью ЮАР. Линия состоит из 2,6 км железнодорожного пути с шириной колеи 1067 мм, одинаковой с железными дорогами ЮАР. Владеет и управляет дорогой ЮАР; статистика движения данной железной дороги включена в статистику этой страны. Железная дорога, построенная в 1905 году, соединяет Масеру с Марселем в АР и далее следует в Блумфонтейн и Квазулу-Натал. Используется только для грузовых перевозок.

С 2008 года ведутся переговоры о строительстве новых железных дорог, которые соединят Лесото с Дурбаном и Порт-Элизабетом.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Чедикова, Катержина
Катержина Чедикова (чеш. Kateřina Čedíková, род. 14 декабря 1981, Клатови) — чешская шахматистка, международный мастер среди женщин (2004).

Чемпионка Чехии 2003 и 2009 гг. Бронзовый призер чемпионатов Чехии 2001 и 2002 гг. (в 2001 г. разделила 2—3 места, бронзовую медаль получила по дополнительным показателям).

Бронзовый призер чемпионатов Чехии по рапиду 2001 и 2006 гг.

Призер юниорских чемпионатов Чехии в разных возрастных группах.

В составе сборной Чехии участница двух шахматных олимпиад (2004 и 2006 гг.), четырех командных чемпионатов Европы (2003, 2005, 2007 и 2009 гг.), двух командных турниров Mitropa Cup (2002 и 2005 гг.).

В 1999 г. представляла Чехию в зональном турнире.

Участница юниорских чемпионатов мира и Европы (в разных возрастных группах).

Участница личных чемпионатов Европы.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Ралле
Ралле (фр. Rallet) ― российский и французский производитель парфюмерии.

Предприятие было основано в 1843 году в Москве французским парфюмером Альфонсом Ралле (1819–1894) как торговая марка Alphonse Rallet & Co.  В 1896 году компания Ралле была приобретена другим французским парфюмером Леоном Шири. К 1900 году компания завоевала лидирующие позиции на российском рынке духов, мыла и косметики и стала официальным поставщиком для монарших дворов России, Персии и Черногории. Когда российские активы Ралле были национализированы в 1917 году после революции, компания была восстановлена во Франции. В 1920 году технический директор Ралле Эрнест Бо создал серию духов для Коко Шанель, одним из которых был Chanel № 5. В 1926 году компания была продана Франсуа Коти.

Коти, Франсуа
Франсуа Коти (фр. François Coty; настоящее имя — Франсуа Спотюрно; фр. Joseph Marie Francois Spoturno; 3 мая 1874, Аяччо, Корсика — 25 июля 1934, Лувесьен) — французский парфюмер «прекрасной эпохи», один из крупнейших парфюмеров XX века. Также промышленник, инженер и предприниматель, владелец газеты Le Figaro, мэр города Аяччо (с 1931).
Шалгай
Шалгай — название населённых пунктов в Казахстане:

Шалгай (быв. Бирсуат) — аул в Аршалынском районе Акмолинской области.

Шалгай — село в Жаркаинском районе Акмолинской области, упразднено в 2005 г.

Шалгай (быв. Первосоветское) — село в Байтерекском районе Западно-Казахстанской области.

Шалгай (Западно-Казахстанская область)
Шалгай (каз. Шалғай, до 2010 г. — Первосоветское) — село в Байтерекский район Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Шалгайского сельского округа. Код КАТО — 274447100.Данное село славится своими искренними и добрыми жителями, говорят что это самое гостеприимное и толерантное село
Кыпчак (Гахский район)
Кыпчак (азерб. Qıpçaq, ранее по азербайджанской кириллице Гыпчаг) — село в Гахском районе Азербайджана, административный центр одноимённого муниципалитета. Расположено к юго-западу от районного центра Гаха.

Уроженцем Кыпчака является Мехти Бахрам оглы Зиядов (азерб. Mehdi Bəhram oğlu Ziyadov) — участник Первой карабахской войны, шахид. Его именем названа сельская школа села Кыпчак.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Красное знамя (восьмизнамённая армия)
[Истинно] Красное знамя (正红旗) — одно из восьми знамён (пять нижних знамён) маньчжурской военной и общественной организации во времена династий Поздняя Цзинь и Цин в Китае. Среди известных участников были:

University of California Press
Издательство Калифорнийского университета (также известное как UC Press; англ. University of California Press) — издательство, связанное с Калифорнийским университетом, которое занимается академическими изданиями.
Hot (песня Аврил Лавин)
«Hot» — третий сингл с третьего альбома Аврил Лавин — The Best Damn Thing — продюсером которого выступил Dr. Luke. Песня написана самой Аврил в соавторстве с её другом Эваном Таубенфильдом. В 2007 году на ежегодной канадской премии MuchMusic Video Awards Лавин сообщила, что планирует снять видеоклип на эту песню, его премьера состоялась 5 октября на Yahoo. Она исполнила песню на MTV Europe Music Awards 2007, а 6 июля в эпизоде The Friday Night Project. Также песня была использована в третьем сезоне телесериала производства MTV — The Hills. Японская версия была выпущена в качестве рингтона, где в припеве английский текст заменялся японским. Аналогично в китайской версии английский текст в припеве заменялся китайским. Количество просмотров на Youtube уже превысило 100 млн.

MTV Europe Music Awards
MTV Europe Music Awards (рус. Европейские музыкальные награды MTV) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград, основанная телеканалом MTV Европа в 1994 году. Каждый год церемония проходит в одном из крупных европейских городов.
Леал, Карлос
Карлос Леал (порт. Carlos Leal; род. 4 мая 1994 год, Куритиба, Парана, Бразилия) — бразильский боец смешанного стиля. Представитель полусредней весовой категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2012 года, на данный момент выступает в Ultimate Fighting Championship (UFC). Ранее выступал на турнирах бойцовских организаций Bellator, PFL, LFA, UAE. Бывший чемпион Samurai FC и LFA.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (с англ. — «Лига профессиональных бойцов»), в прошлом World Series of Fighting — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 2012 году как World Series of Fighting, перезапущенная как Professional Fighters League в 2017 году, первые соревнования после перезапуска прошли в 2018 году, базируется в Лас-Вегасе, штат Невада.
Абдурахман из Газикумуха
Сайид Абдурахман, сын Джамалуддина аль-Хусайни аль-Газигумуки ад-Дагестани (лак. Жамалуттиннул арс АьбдурахIман Гъази-Гъумучиял, араб. السيد عبد الرحمن ، ابن جمال الدين الحسيني الغازيجوموكي الداغستاني‎) — дагестанский просветитель, сподвижник и зять имама Шамиля. Участник Кавказкой войны. Автор хроник Дагестана XIX века времён Северо-Кавказского имамата. Биограф Шамиля, семь лет находившийся рядом с имамом в его почётной ссылке в городе Калуге.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Шварцлот
Шварцлот (нем. schwarz — тёмный, чёрный; нем. löten — плавить, паять) — чёрная краска, приготовляемая из окислов меди или железа, предназначенная для росписи стекла, фаянса, фарфора подобно чернению изделий из серебра; она предусматривает обжиг (откуда название) после завершения росписи для сцепления с основой.

Фаянс
Фая́нс (фр. faïence, от названия итальянского города Фаэнца, где производился фаянс) — керамические изделия (облицовочные плитки, архитектурные детали, посуда, умывальники, унитазы и др.), имеющие плотный мелкопористый черепок (обычно белый), покрытые прозрачной или глухой (непрозрачной) глазурью. Для изготовления фаянса применяются те же материалы, что и для производства фарфора (меняется лишь соотношение компонентов), и сходная технология (различия в режиме обжига). Высшим сортом фаянса считается опак.
TO-3
TO-3 (Transistor Outline Package, Case Style 3) — стандарт корпуса для полупроводниковых приборов. Используется для мощных транзисторов, выпрямителей и некоторых интегральных микросхем. Изначально дизайн разработан Motorola в 1955 году для подключения полупроводниковых приборов в распространённые в то время разъёмы для радиоламп, а также для крепления их на корпус автомобильного радиоприёмника и использование его в качестве радиатора. Стандартизирован на основе технических чертежей JEDEC.

Выпрямитель
Выпрями́тель (электрического тока) — преобразователь электрической энергии; механическое, электровакуумное, полупроводниковое или другое устройство, предназначенное для преобразования входного электрического тока переменного направления в ток постоянного направления (то есть однонаправленный ток), в частном случае — в постоянный выходной электрический ток.

Большинство выпрямителей создаёт не постоянный, а пульсирующий ток, для сглаживания пульсаций применяют фильтры.

Устройство, выполняющее обратную функцию — преобразование постоянного тока в переменный ток — называется инвертором.

Из-за принципа обратимости электрических машин выпрямитель и инвертор являются двумя разновидностями одной и той же электрической машины (справедливо только для инвертора на базе электрической машины).
Вагидов, Абдулла Магомедович
Абдулла́ Магоме́дович Ваги́дов (22 ноября 1940, Дейбук, Дагестанская АССР — 9 марта 2015, Махачкала) — советский и российский литературовед, даргинский писатель, доктор филологических наук (1989), профессор. Проректор Дагестанского университета (1974—1992), ведущий научный сотрудник Института языка, литературы и искусства Дагестанского научного центра Российской академии наук.

Даргинские языки
Дарги́нские языки (самоназвание — дарган мез) — ветвь нахско-дагестанских языков, традиционно рассматриваемая как единый даргинский язык со множеством диалектов. Распространены среди даргинцев и даргинских народов на традиционной территории их проживания и на равнине, куда после 1950-х гг. переселилась значительная их часть.

По переписи 2010 года даргинскими языками владело 485 705 человек, на 2021 год — всего 362 156, из них в Дагестане — 303 021 человек.
Камень на обочине (фильм, 1964)
«Камень на обочине» (яп. 路傍の石, робо:-но иси; англ. The Wayside Pebble) — японский чёрно-белый фильм-драма режиссёра Миёдзи Иэки, вышедший на экран в 1964 году. Экранизация популярного одноимённого романа писателя Юдзо Ямамото, рассказывающего трогательную историю подростка, мечтающего получить образование и страдающего от тирании отца и покорной матери.

Ямамото, Юдзо
Юдзо Ямамото (яп. 山本 有三; 27 июля 1887 — 1 января 1974) — японский писатель и драматург. Переводчик Стриндберга. Один из создателей реалистического театра в Японии. Автор пьес «Яма» (издана в 1910 году), «Профессор Цумура» (1919), «Детоубийца» (1920), «Люди одного убеждения» (1923).

В России наиболее известен романом «Жизнь женщины» (яп. 女の一生, 1933; русский перевод 1936 года П. Глебова и А. Успенской, Государственное издательство «Художественная Литература»), повествующим о трудной судьбе матери-одиночки в довоенной Японии.
Asia Optical
Asia Optical Co., Inc. — тайваньская компания, являющаяся ODM/OEM производителем оптической продукции (цифровые фотоаппараты, объективы, телескопы, бинокли, камеры для сотовых телефонов, компоненты для волоконно-оптических линий связи и т.п.).

Заказчиками Asia Optical в разные годы были Ricoh, Konica, Sony, Sharp, Olympus, Nikon, Pentax и другие.

Ricoh
Ricoh Company, Ltd. (яп. 株式会社リコー Кабусики гайся Рико:) — японская компания, производящая многофункциональные устройства, цифровые копиры, лазерные принтеры, цифровые дупликаторы, факсимильные аппараты, цифровые фотоаппараты и видеокамеры, дисководы, микросхемы и полупроводники, программное обеспечение и сетевые решения[чего?]. Компания занимала 429 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.
Space Power Facility
Space Power Facility (сокр. SPF) — крупнейшая в мире термальная вакуумная камера, созданная НАСА в 1969 году. Расположена на станции Плам-Брук, неподалёку от Сандаски. Станция Плам-Брук, в свою очередь, является частью Исследовательского центра Гленна, расположенного в Кливленде.

Изначально предназначалась для ядерно-электрических испытаний в условиях вакуума, однако испытания были отменены, а камера законсервирована. В дальнейшем камера использовалась для проведения испытаний двигательных установок космических аппаратов и их систем. Кроме того, в данной камере проводились испытания работоспособности защитных систем приземления в условиях, приближенных к марсианским, для марсоходов Mars Pathfinder и проектах серии Mars Exploration Rover (Spirit и Opportunity).

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Трново
Трново —  многозначный топоним.

Трново — город (городской населённый пункт) в Республике Сербской в составе БиГ

Трново — община (муниципалитет) в Республике Сербской в составе БиГ

Трново — община (муниципалитет) в Федерации Боснии и Герцеговины в составе БиГ (центр — в д. Дуймовичи)

Трново (община, Федерация Боснии и Герцеговины)
Община Трново (босн. и хорв. Opština Trnovo, серб. Општина Трново) — боснийская община, расположенная в Сараевском кантоне Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является село Дуймовичи.
Лундышев, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Лундышев (укр. Віктор Миколайович Лундишев; 12 апреля 1946, г. Каменец-Подольский, Каменец-Подольская область, Украинская ССР) — украинский государственный деятель, председатель Хмельницкой областной государственной администрации (9 сентября 1998-12 июля 2004). Заслуженный работник промышленности Украины (2002). Государственный служащий 1-го ранга (02.1999)

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.