hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лабораторная электропечь
Лабораторная электропечь — установка для нагрева материалов при помощи электрической энергии в лабораторных условиях, в ходе химических и физико-химических исследований, анализа и т. п. Конструкции и диапазоны рабочих температур лабораторных электропечей определяются их назначением и могут быть весьма разнообразны.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Сары-Хасорский район
Сары-Хасорский район (в ряде источников Сары-Хосорский) — административно-территориальная единица в составе Таджикской ССР, Кулябского округа и Кулябской области, существовавшая в 1936—1952 годах. Площадь района по данным 1947 года составляла 0,9 тыс. км². Население по данным 1939 года составляло 15 002 чел., в том числе таджики — 98,4 %.

Сары-Хасорский район был образован в составе Таджикской ССР в 1936 году из частей Больджуанского и Ховалингского районов.

В 1938 году Сары-Хасорский район был отнесён к Кулябскому округу, а 27 октября 1939 года — к Кулябской области.

26 мая 1952 года в Сары-Хасорском районе были упразднены кишлачные советы Айлони, Вахинак, Дашти-Шуро и Зуваир.

26 декабря 1952 года Сары-Хасорский район был упразднён, а его территория передана в состав Больджуанского района.

Кулябская область
Куля́бская область (тадж. Вилояти Кӯлоб) — административная единица на территории Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1955, 1973—1988 и 1990—1992 годах.

Площадь — 12,0 тыс. км². Население — 570 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 26 %. Административно состояла из 8 районов, включала 1 город, 6 пгт (1987).

Административный центр — город Куляб.

Расположена на южных отрогах Гиссаро-Алая.
Лофленд, Джон
Джон Ло́фленд (англ. John Lofland; 4 марта 1936, Милфорд, Делавэр, США — 4 февраля 2026) — американский социолог. Автор монографии «Культ Судного дня: исследование обращения, прозелитизма и поддержания веры» (англ. Doomsday Cult: A Study of Conversion, Proselytization, and Maintenance of Faith), основанной на полевых исследованиях группы членов Церкви объединения в Калифорнии в 1960-е годы и ставшей одной из наиболее важных и широко цитируемых работ о религиозном обращении и одним из первых социологических трудов о новых религиозных движениях.

Journal for the Scientific Study of Religion
Journal for the Scientific Study of Religion (JSSR; с англ. — «Журнал научного изучения религии») — ежеквартальный междисциплинарный религиоведческий рецензируемый научный журнал издаваемый Wiley-Blackwell при поддержке Общества научного изучения религии.
S&M2
S&M2 (аббр. от Symphony and Metallica) — совместный концертный альбом американской группы Metallica и симфонического оркестра Сан-Франциско, вышедший в 2020 году. Он посвящён 20-летнему юбилею первого их совместного диска S&M, записанного в 1999 году. Выступление также было снято на видео и выпущено в кинотеатрах 9 октября 2019 года.

S&M2 — запись концертного выступления группы совместно с симфоническим оркестром Сан-Франциско в 2019 году. Группа сыграла песни со своих вышедших на тот момент альбомов, а также оркестр исполнил композиции «The Ecstasy of Gold» (Эннио Морриконе), «Скифскую сюиту» (Чужбог и пляска нечисти) Сергея Прокофьева и «Завод. Музыка машин» (Александр Мосолов).

Морриконе, Эннио
Э́ннио Моррико́не (итал. Ennio Morricone, 10 ноября 1928, Рим — 6 июля 2020, там же) — итальянский композитор, аранжировщик и дирижёр.

Кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой». Обладатель двух премий «Оскар»: за выдающиеся заслуги в кинематографе (2007) и за лучшую музыку к фильму (2016, «Омерзительная восьмёрка»), девятикратный лауреат итальянской кинопремии «Давид ди Донателло» за «Лучшую музыку», трёхкратный лауреат премии «Золотой глобус» за лучшую музыку к фильму, шестикратный лауреат премии BAFTA за лучшую музыку к фильму.
Бурдо
Бурдо (фр. Bourdot) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бурдо, Жиль (род. 1963) — французский режиссёр, сценарист, продюсер.

Бурдо, Юбер (1861—1937) — французский священник и миколог.

Бурдо, Оливье (род. 1980) — французский писатель.

Бурдо — коммуна в департаменте Савойя, Франция.

Бурдо (Савойя)
Бурдо (фр. Bourdeau) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Входит в состав кантона Ла-Мот-Серволе, округ Шамбери. На 2013 год население коммуны составляло 553 человека. Мэр коммуны — Жан-Марк Дриве, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов. Входит в метрополию Шамбери.

Деревня упоминается как Ecclesia de Bordels около 1100 года.
Всемирное наследие
Всеми́рное насле́дие ЮНЕ́СКО (англ. World Heritage, фр. Patrimoine Mondial, исп. Patrimonio de la humanidad, нем. Weltkulturerbe) — природные или созданные человеком объекты, приоритетными задачами по отношению к которым, по мнению ЮНЕСКО, являются их сохранение и популяризация в силу особой культурной, исторической или экологической значимости.

По состоянию на 2025 год в Списке всемирного наследия ЮНЕСКО — 1248 объектов. 972 из них являются культурными объектами, 235 — природным и 41 — смешанными. Они располагаются в 170 странах — членах Конвенции ЮНЕСКО об охране всемирного культурного и природного наследия. Каждый объект имеет свой идентификационный номер.

Природа
Приро́да — материальный мир Вселенной, в сущности — основной объект изучения естественных наук.

В быту слово «природа» часто употребляется в значении естественная среда обитания (всё, что не создано человеком).
Плебановцы
Плебановцы — название населённых пунктов в Белоруссии:

Плебановцы — деревня в Берестовицком районе Гродненской области.

Плебановцы — деревня в Волковысском районе Гродненской области.

Плебановцы — деревня в Мостовском районе Гродненской области.

Плебановцы — деревня в Щучинском районе Гродненской области.

Берестовицкий район
Берестови́цкий райо́н (бел. Бераставіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 744,57 км², численность населения составляет 14 175 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица.
Овариальный резерв
Овариальный резерв, или запас яйцеклеток — генетически обусловленное количество фолликулов в яичниках. Лишь малая часть фолликулов (около 300—500 из 270 000—470 000 имеющихся в начале периода полового созревания) дойдут до стадии ооцита второго порядка и будут участвовать в овуляции, а остальные подвергнутся регрессии (или атрезии) на разных стадиях своего развития. Атрезия фолликулов — это процесс обратного развития фолликула, характеризующийся замедлением и прекращением его роста. Уменьшение числа яйцеклеток начинается ещё во время внутриутробного развития женского плода. Процесс созревания и дегенерации фолликулов непрерывный: его нельзя остановить или замедлить, а также невозможно ускорить с помощью стимуляции. Он длится до наступления менопаузы.

К факторам, снижающим овариальный резерв, относятся: перенесённые заболевания и операции на органах малого таза; курение и злоупотребление алкоголем; лучевая и химиотерапия; генитальный эндометриоз; эндокринная патология.

Фолликулостимулирующий гормон
Фолликулостимулирующий гормон, или ФСГ, фоллитропин — гонадотропный гормон передней доли гипофиза. Представляет собой гликопротеин с молекулярной массой около 30 кД, состоящий из α- и β-субъединиц.

Вырабатывается базофильными клетками второго типа наряду с лютеинизирующим гормоном (ЛГ).
Ермаки (Краснинский район)
Ермаки — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Красновского сельского поселения. Население — 29 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 20 км к северо-западу от Красного, в 1,5 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Радомка. В 3 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 478-й км на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Шагов, Николай Романович
Никола́й Рома́нович Шагов (16 марта 1882, Острецовская волость, Костромская губерния — 9 июня 1918, Кострома) — участник революционного движения в России, большевик, член IV Государственной думы от Костромской губернии.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Энггано (язык)
Энггано — язык энгганцев, народа в Индонезии, проживающего на острове Энгано (около юго-западного побережья острова Суматра). По одной версии, является языком австронезийской языковой семьи западнозондской зоны (по Нотхоферу, барьерно-батакской группы); по другой — изолированным языком с австронезийскими заимствованиями. Число говорящих — 1500 человек (2000 год).

Заимствование
Заи́мствование в лингвистике — процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (то есть без перевода), а также итог этого процесса — само заимствованное слово в словарном составе языка.
Вердал
Вердал (норв. Verdal) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Вердалсёра. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2018 год составляло 14 943 чел. Площадь коммуны Вердал — 1547,62 км², код-идентификатор — 1721.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Джаррах
Джарра́х (араб. جراح‎), аль-Джарра́х (араб. الجراح‎), Джерра́х (тур. Cerrah) — арабское имя, происходит от корня «ранить» и переводится как «Наносящий раны». Первоначальный смысл, видимо, имел оберегательное магическое значение, но в современное время совпадает со словом «хирург». По-арабски «хирургия» — «джираха», по-персидски — «джарахи».

Персоналии

Аль-Джаррах аль-Хаками (?–730) — наместник халифа в Армении и Кавказе, убит в 730 году.

Джеррах Мехмед-паша (?–1604) — визирь османского двора с 1598 по 1599.

Джаррах, Зияд-Самир (1975–2001) — террорист-смертник, участник терактов 11 сентября 2001 года.

Абу Джарах (1975–2005) — террорист.

Абу Убайда ибн аль-Джаррах (583–638) — сподвижник Мухаммеда.

Топонимы

Джейрах — населённый пункт в Ингушетии.

Шейх-Джарах (район) — район в Иерусалиме.

Шейх-Джарах (деревня) — деревня в Иране.

Джеррах — город в иле Бурса.

Джаррах — река в Сирии, приток Джаг-Джага

Аль-Джаррах ибн Абдуллах
Абу ‘Укба аль-Джаррах ибн ‘Абдуллах аль-Хакими (араб. أبو عقبة الجراح بن عبد الله الحكمي‎) — арабский государственный и военный деятель. Происходил из племени хаками. В начале VIII века он был в разное время губернатором Басры, Систана и Хорасана, Армении и Азербайджана. Он уже при жизни был наиболее известен своими кампаниями против хазар на Кавказском фронте, кульминацией которых стала его битва при Мардж-Ардебиле в 730 году.
Петров, Всеволод
Все́волод Петро́в:

Петров, Всеволод Алексеевич (1896—1955) — советский палеоботаник.

Петров, Всеволод Николаевич: Петров, Всеволод Николаевич (1883—1948) — военный министр Украинской народной республики, историк. Петров, Всеволод Николаевич (1912—1978) — советский, русский искусствовед, писатель, мемуарист, музейный деятель, знаток русского искусства.

Петров, Всеволод Николаевич (министр)
Все́волод Никола́евич Петро́в (укр. Все́волод Микола́йович Пе́трів); 2 (14) января 1883, Киев — 10 июля 1948, Аугсбург, Германия) — офицер Русской императорской армии, Генерального штаба полковник (1917), начальник штаба 7-й Туркестанской стрелковой дивизии (1916—1917); в 1917—1923 годах — военачальник Украинской народной республики, военный министр УНР (1919), генерал-хорунжий (1920).
Диакону
Диакону (Дьякону) — румынская фамилия. Известные носители:

Диакону, Эусебио (1981) — румынский борец греко-римского стиля.

Диакону, Мадалина (1970) — австрийский эстетик-феноменолог.

Дьякону, Адриан (1978) — румынский боксёр-профессионал.

Диакону, Эусебио
Эусебио Диакону (род. 16 марта 1981, Бакэу) — румынский борец греко-римского стиля, чемпион и призёр чемпионатов Европы, призёр чемпионатов мира, участник летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах и 2008 года в Пекине.
Родоливос
Родоли́вос (греч. Ροδολίβος) — малый город в Греции. Расположен на высоте 360 метров над уровнем моря на склоне Пангеона, в восточной части долины Стримона (Струмы), в 41 километре к юго-востоку от Сере, в 92 километрах к северо-востоку от Салоник и в 327 километрах к северу от Афин. Административный центр общины (дима) Амфиполис в периферийной единице Сере в периферии Центральная Македония. Население 2072 жителя по переписи 2011 года. Площадь 55,451 квадратного километра.

В древности между реками Стримон и Нестос (Места) обитало фракийское племя эдоны.

По завещанию Кали, супруги куропалата Сумбата Бакуриани, Радолив в 1103 году перешел во владение Иверского монастыря на Афоне.

В 1920 году (ΦΕΚ 2Α) создано сообщество Родоливос.

Эдоны
Эдоны (др.-греч. Ἠδῶνες ή Ηδωνοί) — фракийское племя, по преданию оказавшее сопротивление Дионису. Жили по берегам реки Стримона. Владели «Девятью путями», перекрестком у устья Стримона, к которому по преданию ходила Филлида, где позднее находился Амфиполь (Амфиполис).

В  424 году до н. э. правил царь Питтак, убитый собственной супругой Бравро и сыновьями некоего Гоаксия.

Составляли хор трагедии Эсхила «Эдоняне».
Палаццо Адольдо
Палаццо Адольдо (итал. Palazzo Adoldo) — дворец в Венеции, расположенный в районе Санта-Кроче, на берегу Гранд-канала. Справа расположена церковь Сан-Симеоне Пикколо, слева — Палаццо Фоскари Контарини.

Санта-Кроче (район)
Санта-Кроче (итал. Santa Croce «Святой Крест») — один из шести исторических районов Венеции. Расположен в центре, между районами Сан-Поло и Каннареджо.

В западной части района находится большая парковка для тех, кто приехал в Венецию на личном автомобиле или автобусе. Парковка располагается на Piazzale Roma.

Из достопримечательностей можно выделить церкви Сан-Джакомо-даль-Орио (итал. Chiesa di San Giacomo dall'Orio), Сан-Никола-да-Толентино, Сан-Стае, Сан-Симеоне Гранде и Сан-Симеоне Пикколо.

Санта-Кроче мало посещается туристами, в основном, в районе Гранд-канала, на котором располагаются дворец Фондако деи Турки, где в настоящее время находится Государственный музей естественной истории (итал. Museo civico di storia naturale), а также дворец Ка' Пезаро с Музеем восточного искусства (итал. Museo d'arte orientale) и Международной галереей современного искусства (итал. Galleria internazionale d'arte moderna).
Епархия Сан-Мигеля (Сальвадор)
Епархия Сан-Мигеля (лат. Dioecesis Sancti Michaelis) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Сан-Мигель, Сальвадор. Юрисдикция епархии Сан-Мигеля распространяется на департаменты Ла-Уньон, Морасан и большую часть департамента Сан-Мигель. Епархия Сан-Мигеля входит в митрополию Сан-Сальвадора. Кафедральным собором епархии Сан-Мигеля является церковь Пресвятой Девы Марии Царицы Мира.

Морасан (департамент Сальвадора)
Морасан (исп. Morazán) — один из 14 департаментов Сальвадора. Находится в северо-восточной части страны. Граничит с департаментами Ла-Уньон, Сан-Мигель и государством Гондурас. Административный центр — город Сан-Франциско Готера. Площадь — 1447 км². Население — 174 406 чел. (2007). Губернатор — Мигель Ангэль Вентура, назначенный на должность в июле 2009 года.
Карамболина, Карамболетта!
«Карамболи́на, Карамболе́тта» (куплеты Нинон, нем. Wenn Paris bei Nacht erstrahlt im hellen Lichterglanz…) — музыкальный номер из оперетты Имре Кальмана «Фиалка Монмартра» (нем. Das Veilchen vom Montmartre; 1930, либретто Юлиуса Браммера и Альфреда Грюнвальда по мотивам книги «Сцены из жизни богемы» Анри Мюрже). Это сочинение венгерский композитор посвятил своей молодой жене, русской актрисе Вере Макинской.

Арию поёт героиня оперетты Нинон Тисье (сопрано) в финале второго акта, перед праздничной карнавальной толпой на Монмартре. Зачастую именно эта ария выступает своеобразной визитной карточкой «Фиалки Монмартра».

Грюнвальд, Альфред
А́льфред Грю́нвальд (нем. Alfred Grünwald, 1884—1951) — австрийский и американский либреттист, писатель, поэт. Наиболее известен как автор текста нескольких оперетт Имре Кальмана. Член американского общества композиторов, авторов и издателей. В честь драматурга назван второй по величине парк в 6-м районе Вены (Мариахильф), площадью около 9000 м².
Лагунас-де-Гуанакаче
Лагунас-де-Гуанакаче (исп. Lagunas de Guanacache) — болотистая местность в западной части Аргентины на территории провинций Сан-Хуан (240 тыс. га), Мендоса (340 тыс. га), вытянута на более чем 200 км. Болота питаются реками Сан-Хуан, Мендоса с запада и изредка Винчина-Бермехо с севера. Сток — через реки Десагуадеро и Рио-Колорадо в Атлантический океан.

С 1999 года водно-болотные угодья Лагунас-де-Гуанакаче защищены Рамсарской конвенцией. С 2007 года в объект дополнен рекой Десагуадеро и Салинас-дель-Бебедеро на территории провинции Сан-Луис.

Сан-Луис (провинция)
Сан-Луис (исп. San Luis) — провинция на западе центральной части Аргентины.

Провинция граничит на севере с провинцией Ла-Риоха (провинция, Аргентина), на востоке — с Кордовой, на юге с Ла-Пампой и на западе с провинциями Мендоса и Сан-Хуан.
Якшин
Якшин — фамилия. Известные носители:

Якшин, Аким Васильевич (1898—1979) — командир 66-й гвардейской стрелковой дивизии, генерал-майор.

Якшин, Алексей Иванович (1907—1969) — советский инженер-радиотехник.

Якшин, Андрей Филиппович (1921 — ?) — лишенный звания Героя Социалистического Труда.

Якшин, Герман Васильевич (1925—2010) — участник Великой Отечественной войны, общественный и хозяйственный деятель Советского Союза и РФ.

Якшин, Семён Иванович — архитектор, автор нескольких типовых проектов кинотеатров послевоенного периода.

Якшин, Герман Васильевич
Герман Васильевич Якшин (1925 — 2010) — участник Великой Отечественной войны, общественный и хозяйственный деятель Советского Союза и Российской Федерации, почётный гражданин города Кирова (2005), участник многих экспедиций по поиску солдат времён Великой Отечественной войны.
Фридман, Дэвид Директор
Дэвид Директор Фридман (англ. David Director Friedman, родился 12 февраля 1945) — американский экономист, писатель и теоретик либертарианства.

Сын известного экономиста, основоположника Чикагской школы Милтона Фридмана

Чикагская экономическая школа
Чикагская школа — направление в экономической теории. Наиболее влиятельным представителем школы был американский экономист, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля Милтон Фридман. Главные представители — Г. Демсец, Дж. Стиглер, Т. Соуэлл, Ф. Найт, Г. Саймонс, Л. Минтс, Дж. Вайнер, Ф. Кейген, А. Шварц, Т. Шульц, А. Харбергер, Г. Беккер.

Чикагская школа начала складываться в 1930-е годы, окончательно сложилась в 60—70-е годы XX века.

Чикагская школа в определённом смысле противопоставляется гарвардской школе. В частности, представители данного направления не придерживались парадигмы «структура — поведение — результат» и считали, что структура отрасли полностью не определяет поведение игроков.
Яштух
Яшту́х — название стоянок древнего палеолита, хронологически относящихся к ранней ашёльской — мустьерской культуре. Культурный слой не сохранился. Среди находок были найдены примитивные каменные изделия: отщепы, иногда оббитые по краям, нуклеусы, рубила. Яштухские стоянки считаются одними из древнейших памятников человеческой культуры.

Располагаются у села Нижний Яштух, около города Сухума. По месту обнаружения и получили своё название. Открыты и исследованы Сергеем Николаевичем Замятниным в 1934—1938. Позднее исследовались Н. З. Бердзенишвили в 1958—1960, И. И. Коробковым в 1961—1965.

Во время раскопок обнаружены: ку­бо­вид­ные, дис­ко­вид­ные, ле­вал­лу­аз­ские нук­ле­усы; чоп­перы, руч­ные ру­би­ла, кли­вер, нук­ле­вид­ные скреб­ки, зуб­ча­то-вы­ем­ча­тые и вы­ем­ча­тые ору­дия, ост­рия, скрёб­ла, скреб­ки; многочисленны мас­сив­ные от­ще­пы.

Отщеп
Отще́п, отщеповидный скол (в археологии) — более или менее плоский скол с камня, имеющий различные очертания и пропорции, но при этом его длина обычно лишь немного превосходит ширину. Отщепы могли использоваться сразу как орудия труда (отщепы расщепления), так и в качестве заготовок для дальнейшей их обработки в целях создания орудий (орудия на отщепах). Обычно бо́льшая часть находимых отщепов представляют собой отходы расщепления камня, не получившие дальнейшего применения, в том числе микроотщепы менее сантиметра шириной. Такие, не находящие применения, и к тому же сколь угодно малые отщеповидные сколы ещё называют чешуйками.

Имеются также редко встречаемые, входящие в отдельную категорию костяной и роговой индустрии, изделия, в том числе и отщепы. Соответственно, из трубчатых костей и бивня.
Иновроцлавский повет
Иновро́цлавский пове́т (пол. Powiat inowrocławski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Иновроцлав. Занимает площадь 1224,94 км². Население — 162 545 человек (на 31 декабря 2015 года).

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Лёфбергс Арена
«Лёфбергс Арена» — ледовая арена в шведском городе Карлстад. Расположена на левом берегу реки Кларэльвен в северной части города. В основном используется для хоккея с шайбой и является домашней ареной ХК Ферьестад.

Он открылся в 2001 году после капитального ремонта и значительного расширения ранее существовавшей арены Ферьестадс Исхалл и заменил его в качестве домашней арены для ХК Ферьестад и вмещает 8 647 человек. Название арены происходит от кофеобжарочного завода Löfbergs.

Кларэльвен
Кла́рэльвен (в Норвегии — Трю́сильэльв, норв. Trysilelva, Klarälven, швед. Klarälven) — река в Скандинавии. Длина реки — 460 км. Средний расход воды — 165 м³/с.

Вытекает из озера Руген на границе Швеции и Норвегии, течет через озеро Фемунн в Норвегии, снова пересекает границу со Швецией и впадает в озеро Венерн в Карлстаде. Речная система Кларэльвен—Гёта-Эльв является самой длинной на Скандинавском полуострове. До 1990-х годов использовалась для сплава леса.