hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Булач (приток Лолога)
Булач — река в России, протекает в Гайнском и Косинском районах Пермского края. Устье реки находится в 43 км по левому берегу реки Лолог. Длина реки составляет 45 км. В 15 км выше устья принимает слева крупный приток Сылчим.

Исток реки в лесах в 9 км к юго-западу от посёлка Гайны. Течёт главным образом на юго-восток, верхнее и среднее течение проходит по Гайнском району, в нижнем течении образует границу Гайнского и Косинского районов. Всё течение идёт по лесному массиву, в среднем течении протекает рядом с деревнями Чажегово и Васькино (Гайнское сельское поселение), других населённых пунктов на берегах нет. Притоки — Песьянка, Сылья, Тимаибка, Крутой Лог (правые); Тетеринка, Сылчим (левые). Впадает в Лолог в 13 км к юго-востоку от посёлка Сергеевский (Иванчинское сельское поселение). Ширина реки у устья около 20 метров.

Васькино (Гайнский район)
Васькино — деревня в Гайнском районе Пермского края. Входит в состав Гайнского сельского поселения. Располагается южнее районного центра, посёлка Гайны. Расстояние до районного центра составляет 17 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 26 человек (16 мужчин и 10 женщин).
Д’Аркур, Эжен
Эжен д’Аркур фр. Eugène d'Harcourt:

Эжен д’Аркур (1786—1865) — 8-й герцог д’Аркур, 4-й герцог де Бёврон, французский политик и дипломат.

Эжен д’Аркур (1859—1918) — французский композитор, дирижёр и музыкальный критик.

Д’Аркур, Эжен (политик)
Франсуа Эжен Габриель д’Аркур (фр. François Eugène Gabriel d'Harcourt; 22 августа 1786, Жуи-ан-Жозас (ныне — в департаменте Ивелин) — 2 мая 1865, Париж), 8-й герцог д’Аркур, 4-й герцог де Бёврон — французский политик и дипломат.
Бельмади, Джамель
Джамель Бельмади (араб. جمال بلماضي‎; род. 27 марта 1976, Шампиньи-сюр-Марн) — алжирский футболист, в настоящее время — тренер. С 2018 по 2024 год тренировал сборную Алжира, вместе с которой выиграл Кубок африканских наций 2019.

Кубок африканских наций 2019
Кубок африканских наций 2019 — 32-й розыгрыш Кубка африканских наций, который проходил с 21 июня по 19 июля 2019 года в Египте. Сборной Камеруна не удалось защитить титул, завоёванный на турнире 2017 года, они потерпели поражение в 1/8 финала от сборной Нигерии.
Мец-Гёкель, Сигрид
Сигрид Мец-Гёкель (нем. Sigrid Metz-Göckel; 18 августа 1940, Pietraszyn, Рацибужский повят — 11 февраля 2025) — немецкий социолог, политолог и социальный психолог, специализирующаяся на женских и гендерных исследованиях, а также на образовательных исследованиях и дидактике. Она почётный профессор Технического университета Дортмунда. В конце 1970-х годов Мец-Гёкель стала пионером женских исследований в Германии, которые в 1971 году стали признанным университетским курсом в Дортмунде.

Социальная психология
Социа́льная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся изучением закономерностей поведения и деятельности людей, обусловленных включением их в социальные группы, а также психологических характеристик самих групп.

Другие определения:

наука, изучающая закономерности возникновения, функционирования и проявления психических явлений, которые представляют собой результат взаимодействия людей (и их групп) как представителей различных общностей (определение В. Г. Крысько);

наука, которая изучает как люди думают, влияют и относятся друг к другу.
Бета-ритм
Бета-ритм, β-ритм — ритм головного мозга в диапазоне 14−30 Гц с напряжением 5−30 мкВ, присущий состоянию активного бодрствования. Наиболее сильно этот ритм выражен в лобных областях, но при различных видах интенсивной деятельности резко усиливается и распространяется на другие области мозга. Так, выраженность β-ритма возрастает при предъявлении нового неожиданного стимула, в ситуации внимания, при умственном напряжении, эмоциональном возбуждении. Бета-волны по форме близки к треугольным вследствие заострённости вершин. Относятся к быстрым волнам. Их амплитуда в 4−5 раз меньше, чем амплитуда α-волн.

β-ритм характерен для стадии быстрого сна или при решении сложных вербальных задач

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Осадчее (Днепропетровская область)
Оса́дчее (укр. Осадче) — село,
Осадченский сельский совет,
Петропавловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223884001. Население по переписи 2001 года составляло 392 человека.

Является административным центром Осадченского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Водяное и
Добринька.

Добринька
Добринька (укр. Добринька) — село,
Осадченский сельский совет,
Петропавловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223884007. Население по переписи 2001 года составляло 239 человек.
Котава (язык)
Котава (иногда Кодава) — международный вспомогательный язык, связанный с принципами культурной нейтральности. Название означает «язык всех и каждого», и сообщество котава приняло слоган «гуманистический и универсальный, утопический и реалистичный проект». Язык наиболее распространён во франкоязычных странах, а большинство учебных материалов на французском языке. Создан в 1978 году лингвисткой и путешественницей Старен Фэтси.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Кадалунди
Кадалунди (малаялам: കടലുണ്ടിപ്പുഴ) — одна из крупнейших рек индийского штата Керала. Берёт своё начало на склонах Западных Гхат, течёт через округ Малаппурам и впадает в Лаккадивское море. Основные притоки: Олипужа и Велияр. Длина реки составляет около 130 км, площадь бассейна: 1122 км².

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Кярла
Кя́рла (эст. Kärla) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года (2014—2017 гг.) входил в состав волости Ляэне-Сааре (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
The Heretick
The Heretick (дословно — «Еретик») — сатирический журнал, издаваемый студентами колледжа Мальборо; он был основан английским поэтом Джоном Бетчеманом в 1924 году. Журнал выходит два раза в год. Сосредоточил внимание на сатире как по поводу местных, так и национальных событий; в число его редакторов входили Энтони Блант, Джек Уайтхолл, Эл Гордон, Лара Прендергаст, Джорджина Кей, Джеймс Ллойд, Кэтрин Бриджес, Кэтрин Окелл, Джейми Бэтчелор и Хэмиш Вудхаус. Его девиз: «На Филистии я одержу победу».

Блант, Энтони
Э́нтони Фредерик Блант (англ. Anthony Frederick Blunt; 26 сентября 1907, Борнмут, Великобритания — 26 марта 1983, Лондон) — британский историк и теоретик искусства, агент (источник) советской разведки (1937—1951) (относится к «Кембриджской пятёрке»), в годы войны сотрудник контрразведки MI5 (1939—1945). О его работе на советскую разведку общественности стало известно в 1979 году, когда об этом заявила премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер; контрразведка знала об этом и ранее, но этот факт оставался в тайне, и Блант получил иммунитет в обмен на сотрудничество.

Энтони Блант был хранителем картинной галереи королевы (1945—1973), специалистом по творчеству Никола Пуссена, которому посвящён его главный труд — монография 1967 года. Блант был также профессором Лондонского университета, членом Британской академии (1950).
Холма (Дзержинский район)
Хо́лма (бел. Холма) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 19 километрах от Дзержинска, 19 километрах от Минска и 4-х километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Фанипольский сельсовет
Фа́нипольский сельсовет (бел. Фаніпальскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Вязань.

Общая площадь территории сельсовета составляет 124,3 км², расположен в центральной и восточной части Дзержинского района. Административно граничит с Дзержинским сельсоветом за западе, с Демидовичским сельсоветом на севере, а также с Добринёвским и Станьковским — на юге. Восточнее проходит административная граница с Крупицким, Сеницким и Щёмыслицким сельсоветами соседнего Минского района.  Внутри территории сельсовета расположен город Фаниполь, являющиеся в анклавом. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 11 километров.
Русаковский пешеходный мост
Русаковский мост — пешеходный железобетонный арочный однопролётный мост через Яузу, соединяет Русаковскую и Преображенскую набережные. Находится в створе Рубцовско-Дворцовой улицы.

Проект моста выполнен в 1955 году архитектором С. П. Леонтовичем. Мост длительное время не имел названия. Назван по одноимённой набережной. По своему инженерному и архитектурному решению повторяет Таможенный мост.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Замошье (Лавровская волость)
Замошье — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на юго-востоке волости, в 11 км к востоку от волостного центра, деревни Лавры и в 43 км к югу от райцентра, города Печоры.

Лавровская волость (Печорский район)
Лавровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лавры.
Минасбеков, Дэвиль Авакович
Дэвиль Авакович Минасбеков (арм. Դևիլ Ավագի Մինասբեկով, Девиль, 23 мая 1934, Москва, РСФСР) — специалист в области силовых и энергетических установок ракетно-космических систем, кандидат технических наук, доцент, заместитель генерального конструктора по двигательным установкам ОАО «НПО Машиностроения». Действительный член Российской Академии Космонавтики им. К. Э. Циолковского, лауреат Государственной премии СССР, кавалер ордена Трудового Красного Знамени, кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством IV степени».

Под его руководством и при его непосредственном участии были созданы стенды и моторно-испытательные станции для испытания силовых установок изделий П-6, «Базальт», «Гранит», «Вулкан», «Метеорит», «Оникс». Минасбеков участвует и руководит НИОКР по силовым установкам ракет и космических аппаратов. Является научным руководителем создания новой модификации ПВРД.

П-700 «Гранит»
ПКР П-700 комплекса ракетного оружия «Гранит» (Индекс УРАВ ВМФ: 3М45, по кодификации НАТО: SS-N-19 «Shipwreck», Кораблекрушение) — советская сверхзвуковая крылатая противокорабельная ракета (ПКР) дальнего действия, предназначенная для борьбы с мощными корабельными группировками, включая авианосные.

При создании комплекса впервые был использован подход, основой которого является взаимная увязка трёх элементов: средств целеуказания (в виде космических аппаратов), носителя и ПКР. Созданный комплекс приобрёл возможность решать сложнейшие задачи морского боя нарядом огневых средств одного носителя.

Также возможно использование и для уничтожения береговых целей.
Чередникова, Маина Павловна
Маи́на Па́вловна Чере́дникова (2 мая 1940, Архангельск — 15 марта 2023, Ульяновск) — советский и российский фольклорист, специалист по русскому детскому фольклору. Доктор филологических наук, профессор.

Ученица В. Я. Проппа.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
GRASP
GRASP (от англ. General Responsibility Assignment Software Patterns — шаблоны ПО для назначения главных ответственностей; также отсылает к англ. grasp — «способность быстрого восприятия, понимание, схватывание») — шаблоны, используемые в объектно-ориентированном проектировании для решения общих задач по назначению ответственностей классам и объектам.

В книге Крэга Лармана «Применение UML и шаблонов проектирования» описано 9 таких шаблонов: каждый помогает решить некоторую проблему, возникающую как в объектно-ориентированном анализе, так и в практически любом проекте по разработке программного обеспечения. Таким образом, шаблоны «GRASP» — хорошо документированные, стандартизированные и проверенные временем принципы объектно-ориентированного анализа, а не попытка привнести что-то принципиально новое.

UML
UML (англ. Unified Modeling Language — унифицированный язык моделирования) — язык графического описания для объектного моделирования в области разработки программного обеспечения, для моделирования бизнес-процессов, системного проектирования и отображения организационных структур.
Законодательное собрание Челябинской области
Законода́тельное Собра́ние Челя́бинской о́бласти — постоянно действующий высший и единственный орган законодательной власти Челябинской области. Срок полномочий — пять лет.

Депутатом может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший возраста 21 года, проживающий в Челябинской области не менее 1 года и имеющий право быть избранным на 5 лет.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Саяночка
Саяночка (лат. Sajanella) — монотипный род двудольных растений семейства Зонтичные (Apiaceae), включающий вид Саяночка странная (лат. Sajanella monstrosa (Willd.) Soják). Выделен чешским ботаником Иржи Сояком в 1980 году.

Синонимичное название — Sajania M.Pimen. (лат.).

Единственный вид признаётся не всеми исследователями и, предположительно, Sajanella monstrosa может быть синонимом Schultzia compacta Ledeb..

Ледебур, Карл Фридрих фон
Карл Христиа́н Фри́дрих (Карл Фри́дрихович) фон Ледебу́р (нем. Carl Friedrich von Ledebour; 8 июля 1785, Штральзунд — 4 июля 1851, Мюнхен, Германия) — немецкий учёный, педагог и путешественник на русской службе. Автор первой полной Флоры сосудистых растений России, основатель первой в России школы флористов-систематиков.

Член-корреспондент Петербургской Академии наук (избран 25 мая 1814 года).
Книга-мандрівка. Україна
«Книга-мандрівка. Україна» (с укр. — «Книга-путешествие. Украина») — иллюстрированное издание в формате эдьютеймент. Это 1200 чрезвычайных открытий, интересных и важных фактов о городах или областях Украины в авторских иллюстрациях. Авторами «Книги путешествия» является креативное агентство Green Penguin. Ранее, в 2016 году агентство создавала подобную книгу для Казахстана — «Книга-путешествие. Казахстан» на казахском и русском языках. Книга была переведена на немецкий, английский и французский языки. С 2018 года выходит мультсериал по «книге-путешествию»: он стал частью программы Всеукраинской школы онлайн, благодаря чему транслируется украинскими телеканалами «UA:Культура», «UA: Первый», «Пиксель», «ПлюсПлюс», (а также YouTube-каналом МОН и платформой Megogo).

Игровое обучение
Игровое обучение — это форма учебного процесса, которая проходит в смоделированных ситуациях, симулирующих игру. Она помогает усвоить и применить опыт в разных областях, таких как навыки и эмоциональная оценка. В настоящее время такая форма учебного процесса часто называется эдьюте́йнментом (англ. edutainment), которым обозначают всевозможные формы образования без принуждения, а также образовательные развлечения (включая образование посредством увеселения).
Гарсия II Хименес (король Наварры)
Гарси́я II Химе́нес (исп. García II Jiménez; погиб в 882 или умер после 885) — правитель Сангуэсы (860—882/после 885). Возможно, король Памплоны (Наварры) (870—882) и, следовательно, первый король из династии Хименес на наваррском престоле.

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).
МК-88
МК-88 — советский бытовой персональный компьютер, совместимый с IBM PC/XT, а также ЕС ПЭВМ. Разработан в конце 1980-х годов коллективами Института кибернетики им. В. М. Глушкова АН УССР и Минского ПО ВТ. На первом Всесоюзном конкурсе на создание перспективных моделей бытовых персональных ЭВМ, организованном ГКВТИ СССР и проводившемся в 1989 году, занял первое место и был рекомендован к серийному производству. Производство было начато в начале 1990-х годов Минским ПО ВТ. В 1991 году цена компьютера составляла около 4000 рублей.

Институт кибернетики имени В. М. Глушкова
Институт кибернетики имени В. М. Глушкова НАН Украины (укр. Інститут кібернетики імені В. М. Глушкова НАН України) — украинский научно-исследовательский институт, занимающийся решениями фундаментальных и прикладных проблем информатики и вычислительной техники, внедрения их методов и средств в различные сферы человеческой деятельности.

В Институте работает около 500 сотрудников, из них в 21 научных отделах и 3 научно-исследовательских лабораториях работает свыше 300 научных работников, среди которых 13 членов Национальной академии наук Украины, 54 докторов и более 130 кандидатов наук, 8 заслуженных деятелей науки и техники и заслуженных изобретателей Украины.
Мандейский язык
Манде́йский язы́к (ࡌࡀࡍࡃࡀࡉࡉ), или, точнее, классический мандейский язык, — литургический язык мандеизма и разновидность юго-восточного арамейского языка, используемая мандейской общиной, традиционно базирующейся в южных частях Ирака и юго-западе Ирана, для своих религиозных книг. Этот язык отличается обильным использованием гласных букв в письменной форме, так называемой пленной орфографии (мандейское письмо) и степенью влияния персидского и аккадского языков на его лексику, особенно в области религиозной и мистической терминологии. На сегодняшний день мандейский находится под серьёзной угрозой вымирания, все признаки указывают на то, что он исчезнет вместе с нынешним поколением носителей.

Язык богослужения
Язык богослуже́ния (литургический язык, церковный язык) — применяемый в ходе богослужения язык. В частности, такие языки используются для написания церковной литературы, ведения церковного делопроизводства (то есть рабочий язык Церкви) и применяются также и в религиозном образовании.
Battlefield 1942
Battlefield 1942 — компьютерная игра, 3D шутер от первого лица на тему Второй мировой войны, разработанный Digital Illusions CE и изданный Electronic Arts для персональных компьютеров под Microsoft Windows (2002) и Apple Macintosh (2004). Первая игра из серии Battlefield. В игре есть режим однопользовательской игры с ботами, но он вторичен, в первую очередь Battlefield 1942 — это многопользовательская игра в Интернете.

С сентября 2012-го, в честь 10-летия игры, ЕА сделали Battlefield 1942 бесплатной игрой. До середины 2014 года в неё можно было играть бесплатно, просто установив клиент сетевого сервиса Origin. Ввиду закрытия серверов GameSpy с 1 июня 2014 года мультиплеер стал временно недоступен, но благодаря выпущенному фанатами патчу, заменяющему GameSpy, возможность играть онлайн снова доступна.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
380 год до н. э.
380 (три́ста восьмидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 380 год до нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 380‑х годов до н. э., четвёртый год 99-й олимпиады / первый год 100-й олимпиады (с июля), −379 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 381 год до н. э., за ним следовал 379 год до н. э. Он закончился 2404 года назад.

Палестрина
Палестрина (итал. Palestrina):

Палестрина — город в Италии.
епархия Палестрины — римо-католическая

Палестрина, Джованни Пьерлуиджи (1525?—1594) — итальянский композитор. 
«Палестрина» — опера Ханса Пфитцнера, повествующая о жизни композитора.
Борисов, Валентин Тихонович
Валенти́н Ти́хонович Бори́сов (20 июля 1901, Богодухов — сентябрь 1988, Харьков) — украинский советский композитор, профессор, музыкально-общественный деятель и педагог, заслуженный деятель искусств Украинской ССР.

Был женат на музыковеде Лине Тюменевой.

Скончался от рака гортани в возрасте 87 лет.

В Харькове на доме где жил и работал (ул. Культуры д.3) установлена мемориальная доска.

Национальный союз композиторов Украины
Национа́льный сою́з компози́торов Украи́ны (НСКУ; укр. Національна спілка композиторів України) — творческая общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Украины академического направления. Объединяет более 440 членов (из них более 280 — композиторы). Организационная структура НСКУ включает 10 региональных организаций: Киевскую, Львовскую, Ивано-Франковскую, Одесскую, Крымскую (в Симферополе), Днепровскую, Харьковскую, Донецкую и Закарпатскую — и пять ячеек: Полтавскую, Дрогобычскую, Волынскую, Николаевскую и Луганскую.

В НСКУ принимаются композиторы и музыковеды, имеющие на момент вступления профессиональное высшее образование и значительные творческие достижения.