hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фасиледэс
Фасиледэс (геэз ፋሲልደስ Fāsīladas, соврем. Fāsīledes, Василид у Эдварда Гиббона; тронное имя ʿАлам Сагад, геэз ዓለም ሰገድ ʿĀlam Sagad, соврем. ʿĀlem Seged, «пред кем склоняется мир»; 1603 — 18 октября 1667) — негус Эфиопии с 1632 по 18 октября 1667 года, представитель Соломоновой династии. Считается основателем новой столицы Гондэра и, соответственно, основоположником гондэрского периода в эфиопской истории.

Сторонник эфиопского православия, Фасилидэс прекратил все контакты между Эфиопией и Западной Европой, изгнав всех европейских иезуитов и их миссионеров, а также заключил пакты безопасности с окружающими исламскими султанатами и установив дипломатические отношения с могущественными мусульманскими династиями (Сефевиды, Османы, Моголы и имамы Йемена). Эта изоляция Эфиопской империи от Европы длилась более двух столетий.

Список имамов Йемена
В этой статье приведён практически полный список имамов Йемена. Не все имамы были признаны таковыми, иногда реальная власть принадлежала не имамам, но правителям из династии Тихама или наместникам мамлюков, османов. Иногда бывало два имама, оспаривавших правление.

Правители Северного Йемена после 1962 года приведены в списке Президенты Йеменской Арабской Республики (Северного Йемена).
Верхнее Заречье
Ве́рхнее Заре́чье (до 1948 года Ни́жний Фоти́-Сала́; укр. Верхнє Заріччя, крымскотат. Aşağı Foti Sala, Ашагъы Фоти Сала) — упразднённое село в Бахчисарайском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на юго-востоке района, на территории Голубинского сельсовета, в веховях бельбекской долины. Сейчас — южный анклав села Нижняя Голубинка на левом берегу Бельбека.

Бельбек (река)
Бельбе́к (укр. Бельбек, крымскотат. Belbek, Бельбек) — река на юго-западе Крыма. Длина реки — 63 км, площадь водосборного бассейна — 505 км², уклон реки 6,0 м/км. Образуется слиянием двух рек — Биюк-Узенбаш (Озенбаш) и Манаготра, стекающих с северо-западных склонов Главной гряды Крымских гор (ранее считалось, что Бельбек начинается от слияния Биюк-Узенбаша и Коккозки, либо Кучук и Биюк-Узенбашей). Впадает в Чёрное море в 5 км от Севастопольской бухты у посёлка Любимовка. Среднемноголетний сток, на гидропосте Фруктовое, составляет 2,08 м³/сек.

Бельбек — самая полноводная из рек Крыма (имеет самый большой среди крымских рек среднегодовой расход воды). В верховьях сама река и её притоки представляют собой бурные, никогда не пересыхающие потоки, с узким руслом, быстрым течением и крутыми высокими берегами.
Керри, Марк
Марк Энтони Керри (англ. Mark Anthony Kerry, 4 августа 1959, Темора, Новый Южный Уэльс) — австралийский пловец вольным стилем и на спине. 12-кратный чемпион Австралии. Обладатель трёх олимпийских медалей, в том числе золотой в комбинированной эстафете 4×100 метров на летней Олимпиаде-1980 в Москве (один из четырёх участников «Quietly Confident Quartet»).

Плавание на спине
Плавание на спине (кроль на спине) — стиль плавания, который визуально похож на кроль (руки совершают гребки попеременно, а ноги совершают попеременное непрерывное поднятие/опускание), но существуют следующие отличия — человек плывёт на спине, а не на животе, и пронос над водой выполняется прямой рукой, а не согнутой, как в кроле. Третий по скорости плавания стиль на дистанциях до 200 метров. Особенностью этого способа является то, что человеку не надо выдыхать в воду, так как лицо находится на поверхности. Ещё одна особенность стиля — старт совершается из воды, а не с тумбы, как во всех остальных стилях. Скорость — 8 км/ч.
Невьянская улица
Невья́нская улица — название улиц в различных населённых пунктах России, производное от наименования города Невьянска.

Кемеровская область

Невьянская улица — улица в Кемерове.

Санкт-Петербург

Невьянская улица — улица в посёлке Парголово Выборгского района.

Свердловская область

Невьянская улица — улица в посёлке Быньговском Невьянского района.

Невьянская улица — одно из старых названий улицы Карла Маркса в посёлке Верх-Нейвинском Невьянского района.

Невьянская улица — улица в посёлке Забельном Невьянского района.

Забельный
Забельный — посёлок в Невьянском районе Свердловской области России, северо-западный пригород Невьянска. Входит в Невьянский муниципальный округ. Ранее входил в состав Цементного поссовета Невьянского района.
Гьяла-Пери
Гьяла-Пери (кит. 加拉白垒, пиньинь Jiālābáilěi), также Гьяла-Байри-Фенг — гора в Тибетском автономном районе Китайской Народной Республики, самая высокая гора хребта Ньэнчентанглха и часть горной системы Гималаи.

Абсолютная высота — 7294 метров, относительная — 2942 метров. Через гору протекает река Брахмапутра, называемая в этом месте также Мацанг или Цангпо, образующая каньон Ярлунг-Тсангпо-Гранд, являющийся самым большим в мире. В 20,35 километрах к юго-востоку располагается более высокая гора Намджагбарва.

На сегодняшний день данный район является малоизученным из-за климатических и географических особенностей. Первое и, на данный момент, единственное восхождение совершила японская экспедиция в 1986 году, поднявшись с южной стороны горы и потратив на экспедицию полтора месяца.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Glycera gigantea
Glycera gigantea (лат.) — вид морских многощетинковых червей семейства Glyceridae из отряда Phyllodocida.
Встречаются на глубинах от 15 до 300 м в водах северной Атлантики, Индо-Тихоокеанской области, включая Средиземное море, Чёрное море и Северное море. Длина тела до 350 мм, включает до 400 сегментов. Имеют длинный простомий. Нотосеты простые. Параподии двуветвистые. Тело длинное с многочисленными сегментами, простомий конической формы. 2 пары коротких антенн. Хищники, охотятся на мелких беспозвоночных
.

Многощетинковые черви
Многощети́нковые че́рви, или полихе́ты (лат. Polychaeta, от греч. πολύς — много, греч. χαίτη — волос), — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. В ископаемом состоянии известны с раннего кембрия. Наиболее известные представители: пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens.
Вечный Тук
«Вечный Тук» (англ. Tuck Everlasting) — это фантастический роман для подростков, написанный Натали Бэббит и изданный в 1975 году. Был признан современной детской классикой. Совокупный тираж по всему миру — 2 000 000 экземпляров. Книга получила множество престижных премий в области литературы, включая медаль Януша Корчака. Автор книги «Сто лучших книг для детей» Анита Сильвей включила «Вечный Тук» в свой сборник. Роман был дважды экранизирован, в последний раз — в 2002 году студией Disney.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Четыре свадьбы и одни похороны
«Четы́ре сва́дьбы и одни́ по́хороны» (англ. Four Weddings and a Funeral) — британская романтическая комедия режиссёра Майка Ньюэлла, вышедшая на экраны в 1994 году. Кроме того, это первый из серии фильмов по сценариям Ричарда Кёртиса с участием Хью Гранта. Фильм собрал по всему миру более 245 000 000 долларов и стал самым успешным в прокате британским фильмом за всю историю. Лента получила две номинации на премию «Оскар» и другие награды.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Рамасвами
Рамасвами — индийская фамилия. Известные носители:

Рамасвами, Вивек (род. 1985) — американский предприниматель, писатель и консервативный политический деятель индийского происхождения.

Рамасвами, Сумати — индийский и американский индолог и историк культуры, специалист по истории картографии и гендерным исследованиям.

Рамасвами, Сумати
Сума́ти Рамасва́ми (англ. Sumathi Ramaswamy; род. 1961, Индия) — индийский и американский индолог и историк культуры, специалист по истории картографии и гендерным исследованиям. Лауреат Anneliese-Maier-Forschungspreis (2016).
Герцог Бежа
Герцог де Бежа (порт. Duque de Beja) — португальский аристократический титул. Он был создан в 1453 году королем Афонсу V для своего младшего брата, инфанта Фернанду (1433—1470), будущего коннетабля Португалии (1466—1470).

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.
Apple Arcade
Apple Arcade — сервис подписки на видеоигры, предоставляемый компанией Apple. Он доступен через специальную вкладку App Store на устройствах под управлением iOS 13, tvOS 13, iPadOS 13 и macOS Catalina и новее. Сервис был запущен 19 сентября 2019 года.

Программный клиент Apple Arcade обеспечивает установку и регулярное обновление игр, и облачное сохранение игр — когда подписчики могут прерывать игровой процесс на одном устройстве и в любой момент возобновлять его на другом. Apple Arcade также выполняет роль средства технической защиты авторских прав, платформы для многопользовательских игр и потокового вещания для игроков.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Остехбюро
«Остехбюро» (сокр. от Особое техническое бюро по военным изобретениям специального назначения) — советская опытно-конструкторская и научно-исследовательская организация по созданию перспективных образцов боевой техники, учреждённая при ВСНХ СССР по постановлению Совета труда и обороны от 18 июля 1921 г..

Совет труда и обороны
Сове́т труда́ и оборо́ны (СТО) — чрезвычайный высший орган РСФСР, а затем СССР, действовавший в условиях начавшейся гражданской войны и военной интервенции. Отвечал за руководство хозяйственным строительством и обороной, направлял деятельность экономических комиссариатов и ведомств.

Образован в апреле 1920 года путём переименования Совета рабочей и крестьянской обороны. В декабре 1920 года получил юридический статус комиссии при СНК РСФСР. В 1923 году при образовании СНК СССР был ликвидирован Совет труда и обороны РСФСР и образован Совет труда и обороны СССР. Последний был упразднён постановлением ЦИК СССР от 28 апреля 1937 года, и его функции были переданы Экономическому совету и Комитету обороны при СНК СССР.
Ошкош (тауншип, Миннесота)
Ошкош (англ. Oshkosh) — тауншип в округе Йеллоу-Медисин (штат Миннесота).

На 2000 год население тауншипа составило 249 человек. По данным Бюро переписи населения США площадь тауншипа составляет 94,0 км², из которых 94,0 км² занимает суша, водоёмов нет.

Йеллоу-Медисин (округ)
Эта статья — об округе. О реке, в честь которой он был назван, см. Йеллоу-Медисин (река).

Йе́ллоу-Ме́дисин (англ. Yellow Medicine County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Гранит-Фолс. По оценочной переписи 2009 года в округе проживают 9867 человек. Площадь — 1977 км², из которых 1963 км² — суша, а 14 км² — вода. Плотность населения составляет 6 чел./км².
Суарис ди Соуза, Франсиску Белизариу
Франси́ску Белиза́риу Суа́рис ди Со́уза (порт. Francisco Belisário Soares de Sousa; 9 ноября 1839 , Итабораи, Бразильская империя — 24 сентября 1889), Рио-де-Жанейро) — бразильский политический и государственный деятель, журналист, банкир.

Был президентом Банка Бразилии, депутат штата, заместителем председателя Палаты депутатов Бразилии, министром финансов (1885—1888), государственным советником и сенатором Бразильской империи (1887—1889).

Будучи министром сельского хозяйства, заложил свои фазенды и рабов в Банк Бразилии, непосредственно перед отменой рабства по, так называемому, Золотому закону Бразилии (1888), что вызвало громкий скандал.

Вскоре после этого умер.

Золотой закон (Бразилия)
«Золотой закон» от 13 мая 1888 года или «Золотая булла» (порт. Lei Áurea) окончательно отменил рабство в Бразилии. «День мулата» (Dia do Mulato), 13 мая — памятный день бразильского календаря.

Закон содержит всего два пункта:

Рабство в Бразилии отменяется.

Любые положения права, противоречащие первому пункту, отменяются.

Закон был составлен министром земледелия Антониу да Силва Праду и подписан принцессой Изабеллой, исполнявшей обязанности регента во время поездки её отца, императора Педру II, в Европу. Дата подписания, 13 мая, намеренно совпала с днём рождения Жуана VI, прадеда Изабеллы и отца первого императора Бразилии.
Румыния на летних Олимпийских играх 1964
На Летних Олимпийских играх 1964 года Румынию представляли 138 спортсменов (108 мужчин и 30 женщин), выступившие в 13 видах спорта. Они завоевали 2 золотых, 4 серебряных и 6 бронзовых медалей, что вывело румынскую сборную на 14-е место в неофициальном командном зачёте.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Нефтяник (стадион)
«Нефтя́ник» — традиционное название спортивных сооружений в СССР. Среди них:

«Нефтяник» — стадион в городе Ахтырке.

«Нефтяник» — стадион в городе Волгограде.

«Нефтяник» — стадион в городе Ишимбае.

«Нефтяник» — стадион в городе Оренбурге.

«Нефтяник» — стадион в городе Уфе.

«Нефтяник» — стадион в городе Октябрьский.

«Нефтяник» — стадион в городе Фергане.

«Нефтяник» — стадион в городе Хабаровске.

Октябрьский (город)
Октя́брьский (башк. Октябрьский) — город республиканского значения в России, на западе Башкирии, в 180 км от Уфы. Основан при разработке Туймазинского нефтяного месторождения из сёл Старые Туймазы, Верхнее Заитово, Нарышево, Туркменево и Московка. Площадь города составляет более 100 км2. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.
Масореш
Масореш (порт. Maçores)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Торре-де-Монкорву. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 223 человека на 2001 год. Занимает площадь 16,01 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. S. Martinho).

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Кузьмин, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Кузьми́н (1918—1994) — советский инженер-строитель, дипломат, художник. Главный инженер проектов Новосибирской и Краснополянской ГЭС, здания СЭВ (мэрия Москвы). Экономический советник в Гвинее, дипломатическая работа в Перу, США, Египте. Автор нескольких десятков картин (акварель, карандаш).

Карандаш
Каранда́ш (тюрк. karadaş, «кара» — чёрный, «даш» — камень, досл.: «чёрный камень») — инструмент в виде стержня, изготавливаемого из пишущего материала (угля, графита, сухих красок и тому подобного), применяемый для письма, рисования, черчения, маркировки, разметки (в строительстве и на производстве), а также в косметических и других похожих целях. Часто, в целях удобства, пишущий стержень карандаша вставляется в специальную оправу.
Ященка
Я́щенка — река равнинного типа в Коломенском районе Московской области России. Левый приток Москвы-реки.

Питание преимущественно снеговое.

Берёт начало в лесу недалеко от деревень Паньшино и Рождественка.

Наибольшую протяженность достигает на участке от железной дороги Рязанского направления вдоль деревни Конев-Бор до Москвы-реки. Русло реки является границей охраняемого ландшафта и границей охранной зоны объекта культурного наследия регионального значения — достопримечательного места «Поселок художников „Пески“».

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Балтаниязов, Усенбай
Усенбай Балтаниязов (род. 1940 год, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР) — механизатор совхоза «Халкабад» Кегейлийского района, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1973). Депутат Верховного Совета ССР 7-го и 8-го созывов.

Кегейлийский район
Кегейлийский район (узб. Kegeyli tumani / Кегейли тумани, каракалп. Kegeyli rayonı / Кегейли районы) — административная единица в Республике Каракалпакстан (Узбекистан). Административный центр — городской посёлок Кегейли. В 1947 году здесь родился бывший Председатель Жокаргы Кенгеса Республики Каракалпакстан Муса Тажетдинович Ерниязов
Ипиранга (Парана)
Ипиранга (порт. Ipiranga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Прудентополис. Население составляет 13 839 человек на 2006 год. Занимает площадь 927,086 км². Плотность населения — 14,9 чел./км².

Юго-восток штата Парана (мезорегион)
Юго-восток штата Парана (порт. Mesorregião do Sudeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 404 779 человек (на 2010 год). Площадь — 16 936,730 км². Плотность населения — 23,90 чел./км².
Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Универсальный ракетный модуль
Универса́льный Раке́тный Мо́дуль («УРМ») — блок первой ступени ракеты-носителя, который, благодаря заложенным в него конструкторским решениям, может быть также использован в качестве бокового ускорителя в составе стартующей системы. На 2009 год не существует устоявшейся терминологии для обозначения подобных частей ракет-носителей, поэтому используются также названия Универсальный ракетный блок («УРБ»), Унифицированный ракетный модуль и другие похожие наименования.

Дополнительные УРМ присоединяются к ракете по бокам в случае необходимости увеличения массы полезной нагрузки, выводимой в космос. Так как первая ступень РН является наиболее массивной частью любой космической системы, унификация компонентов позволяет удешевить изготовление ракеты и упростить процедуру подготовки к старту.

Полезная нагрузка
Поле́зная нагру́зка (англ. payload) — термин, который применяется во многих областях науки и техники.

Часто вводится параметр «эффективности», как отношение «веса» полезной нагрузки к полному «весу» системы. При этом «вес» может измеряться как в килограммах/тоннах, так и битах (при передаче пакетов по сети), или минутах/часах (при расчёте эффективности процессорного времени), или в других единицах.
Okapi BM25
Okapi BM25 — функция ранжирования, используемая поисковыми системами для упорядочивания документов по их релевантности данному поисковому запросу. Она основывается на вероятностной модели, разработанной в 1970-х и 1980-х годах Стивеном Робертсоном, Карен Спарк Джонс и другими.

Сама функция носит название BM25 (BM от англ. best match), но её часто называют «Okapi BM25» по названию поисковой системы Okapi, созданной в Лондонском городском университете в 1980-х и 1990-х годах, в которой эта функция была впервые применена.

BM25 и его различные более поздние модификации (например, BM25F) представляют собой современные TF-IDF-подобные функции ранжирования, широко используемые на практике в поисковых системах. В веб-поиске эти функции ранжирования часто входят как компоненты более сложной, часто машинно-обученной, функции ранжирования.

Ранжирование
Ранжи́рование — сортировка веб-сайтов в результатах поиска, используемая в поисковых системах, которая учитывает множество факторов для ранжирования, среди которых оценка сайта, количество и качество внешних ссылок, а также важность текста для поискового запроса, на основе чего формируется список веб-сайтов в результатах поиска, рейтинг которых меняется в процессе работы конкретной поисковой системы.