hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малви, Лора
Ло́ра Ма́лви (англ. Laura Mulvey; род. 15 августа 1941 года) — британская феминистка, теоретик кино. Образование получила в Колледже Св. Хильды, Оксфорд. В течение многих лет она работала в Британском институте кино. В настоящее время — профессор киноведения и медиаведения в Биркбеке (Лондонский университет).

В 2008—2009 академическом году работала в качестве приглашённого профессора в Уэсли-Колледже. Была удостоена почётных степеней: почётного доктора гуманитарных наук Университета Восточной-Англии (2006), Доктора права Университета Конкордии (2009), Блумсдэй доктора литературы Университетского колледжа Дублина (2012), почётного доктора Doctor of Humanities Йельского университета (2018).

Университетский колледж Дублина
Университетский колледж Дублина (ирл. An Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath) — исследовательский университет в городе Дублин. В университете проходят обучение 32 тысячи студентов, работают полторы тысячи преподавателей и сотрудников, что делает его крупнейшим высшим учебным заведением Ирландии. Основан в 1854 году как Католический университет Ирландии, чтобы обеспечить качественным образованием ирландских католиков. По «Irish Universities Act» 1908 года он стал частью Национального университета Ирландии и был переименован в «University College Dublin».
Торникрофт, Томас
Айзек Томас Торникрофт (англ. Isaac Thomas Thornycroft; 22 ноября 1881, Лондон — 6 июня 1955, Басингстоук) — британский гонщик на моторных лодках, двукратный чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Торникрофт вместе со своим экипажем участвовал в двух классах лодок — до 60 футов и 6,5—8 м. В каждом только его лодка смогла финишировать, и Торникрофт стал двукратным чемпионом Игр.

Водно-моторный спорт
Водно-моторный спорт — техническая спортивная дисциплина, представляющая собой состязания на скорость на воде с использованием моторных плавсредств.

Соревнования проводятся с целью:

выявления сильнейших спортсменов и команд;

повышения мастерства и достижения наилучших результатов.
Доктрина внутренних отношений
Доктрина внутренних отношений (lex incorporationis) — норма в международном и корпоративном праве, юридическая коллизия, при которой отношения между «внутренними» субъектами организации (к примеру, спор между акционерами и советом директоров) регулируются через устав организации и прецеденты государства (округа, штата) в котором данная организация зарегистрирована.

Учреждение организации
Учрежде́ние организа́ции — одна из предусмотренных законодательством процедур создания организаций. Организации могут быть созданы в результате учреждения — принятия соответствующего решения учредителями, либо в результате реорганизации в форме слияния, разделения, выделения и преобразования.   Организация (например, в США — корпорация) может быть предпринимательским предприятием, некоммерческой организацией, спортивным клубом или правительством нового города.
Главное организационно-мобилизационное управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации
Главное организационно-мобилизационное управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации (ГОМУ ГШ ВС России) — центральный орган военного управления в Вооружённых силах Российской Федерации, предназначенный для решения задач по организации и строительству Вооружённых сил, их мобилизационной подготовке и мобилизации, подготовке мобилизационных ресурсов, организации призыва и комплектования войск.

Главное управление и его начальник (начальник ГОМУ — заместитель начальника ГШ ВС России) подчиняется начальнику Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — первому заместителю Министра обороны Российской Федерации.

Военное строительство
Военное строительство — часть военного дела, включающая в себя теорию и практику создания, то есть строительства (формирования, реформирования), в соответствии с внешними и внутренними условиями в мире и стране, вооружённых сил (ВС) государства, взаимосвязанные экономические, социально-политические, военные и другие мероприятия по созданию и совершенствованию военной организации государства.
Звегинцев, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Звеги́нцев (18 (31) октября 1910, Ташкент — 13 апреля 1988, Москва) — советский лингвист, доктор филологических наук, профессор, один из организаторов Отделения теоретической и прикладной лингвистики на филфаке МГУ и первый заведующий этим отделением. Специалист по общей теории языка, лингвистической семантике, истории языкознания. Заведующий редакцией языкознания в издательстве «Прогресс», создатель серии сборников «Новое в зарубежной лингвистике», составитель хрестоматии по истории языкознания.

Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».
Ван Никерк, Уэйд
Уэйд ван Никерк (африк. Wayde van Niekerk, род. 15 июля 1992 года в Кейптауне) — южноафриканский легкоатлет, специализирующийся на дистанциях 200 и 400 метров. Олимпийский чемпион 2016 года и двукратный чемпион мира на дистанции 400 метров. Является действующим рекордсменом мира на дистанции 400 метров с августа 2016 года, побив рекорд Майкла Джонсона, который стоял 16 лет.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Kinder Bueno
Kinder Bueno (название образовано от слов Kinder, с нем. — «дети» и bueno с исп. — «хорошо, вкусный») — бренд кондитерского изделия, производимый итальянской кондитерской компанией Ferrero. Киндер Буэно, входящий в линейку бренда Kinder Chocolate, представляет собой вафли с начинкой из фундука и крема, покрытые молочным шоколадом и глазурью из тёмного шоколада.

Kinder Bueno появился в 1990 году и продаётся в 60 странах. Доступен в упаковках по две, три, шесть и коробках по двенадцать батончиков.

Облатка (кулинария)
Обла́тка (опла́ток, через нем. Oblate, от лат. oblāta (hostia)) — тонкий листок выпеченного пресного теста, наподобие вафли.

Изготавливаются в виде листка круглой, прямоугольной или иной формы, как правило, с тиснёными изображениями на рождественские темы или христианскими символами.
Ножан-сюр-Об
Ножа́н-сюр-Об (фр. Nogent-sur-Aube) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Рамрюпт. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10267.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к востоку от Парижа, в 55 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 28 км к северо-востоку от Труа.

Рамрю (кантон)
Рамрю́ (фр. Ramerupt) — упразднённый  кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. Всего в кантон Рамрю входяли 24 коммуны, из них главной коммуной являлась Рамрю. 22 марта 2015 года все коммуны кантона перешли в кантон Арси-сюр-Об.
Сальчичон
Сальчичо́н (исп. Salchichón) — испанская сырокопчёная или сыровяленая колбаса. Изготавливают сальчичон из свинины, добавляя иногда телятину, конину или оленину. Приправляют солью, перцем, чесноком, мускатным орехом, гвоздикой и кориандром. По религиозным соображениям у испанских мусульман, живущих в Сангуэса, рецепт немного изменён: свинина отсутствует, в составе только конина, оленина и телятина, иногда добавляется гусятина.

Измельчённую массу оставляют мариноваться на сутки, а затем помещают в натуральную оболочку и подвешивают на несколько дней для отвердевания путём копчения или вяления.

Сангуэса
Сангуэса (исп. Sangüesa)  —   город и муниципалитет в Испании на реке Арагон, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комарка-де-Сангуэса. Занимает площадь 69,8 км². Население — 5248 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 45 км.
Кастелли, Хуан Хосе
Хуан Хосе Антонио Кастелли (исп. Juan José Antonio Castelli; 19 июля 1764, Буэнос-Айрес — 12 октября 1812, там же) — политический деятель и юрист вице-королевства Рио-де-ла-Плата. Он активно участвовал в политике во время кризиса монархии и в движении Первой хунты, которое имело место в Буэнос-Айресе в мае 1810 года.

Ньето, Висенте
Висенте Ньето де лас Виньяс, Гарсиа Санчес де Валенсия и Гонсалес (исп. Vicente Nieto de las Viñas y García Sánchez de Valencia y González) или Висенте Ньето де лас Виньяс (исп. Vicente Nieto de las Viñas) или просто Висенте Ньето (исп. Vicente Nieto; 1769, Испания — 15 декабря 1810, Потоси) — испанский военный роялист и чиновник, ненадолго назначенный губернатором Монтевидео в середине 1809 года. В конце 1809 года он был назначен президентом Королевской аудиенсии Чаркаса и, соответственно, губернатором-интендантом Чукисаки. В декабре 1810 года он был низложен и расстрелян за участие в контрреволюции против освобождения Соединенных провинций Рио-де-ла-Платы.
Приключения Васи Куролесова
«Приключе́ния Ва́си Куроле́сова» — повесть Юрия Коваля и другие произведения на её основе.

«Приключения Васи Куролесова (повесть)» — повесть Юрия Коваля (1971).

«Приключения Васи Куролесова (мультфильм)» — мультипликационный фильм, созданный по одноимённой повести известного писателя Юрия Коваля режиссёром Владимиром Поповым (1981).

Приключения Васи Куролесова (повесть)
«Приключе́ния Ва́си Куроле́сова» — повесть советского писателя Юрия Коваля, опубликованная в 1971 году. Юмористический детектив, рассказывающий о том, как простой деревенский парень Вася Куролесов помог милиции города Карманова поймать шайку мошенников.

Первая часть детективной трилогии, продолжением которой служат повести «Пять похищенных монахов» и «Промах гражданина Лошакова». Эта часть наиболее известна и переиздавалась множество раз. В 1971 году Юрий Коваль был удостоен за эту повесть третьей премии Всесоюзного конкурса на лучшее произведение для детей, а в 1981 году по ней был снят одноимённый мультфильм.

Повесть переведена на несколько европейских языков. После издания в ФРГ она была занесена в Бест-лист Библиотеки ЮНЕСКО.
Серен
Серен:

Серен (фр. Serain) — коммуна во Франции, в регионе Пикардия.

Серен (фр. Seraing) — коммуна в Бельгии, в провинции Льеж.
«Серен» (фр. RFC Seraing) — бельгийский футбольный клуб из Серена.

Серен (фр. Mont Serein) — гора в Провансе на юге Франции.

Серэн — река в Бургундии на востоке Франции.

Серен (река, приток Аверона) (фр.) — река во Франции.

Серен (река) — река в России.

Серен — офицерское звание в Армии обороны Израиля.

Серен Антинойский (лат. Serenus) — позднеантичный греческий математик IV века.

Серен (фамилия): Серен, Дарвин (род. 1989) — сальвадорский футболист. Санчес Серен, Сальвадор (род. 1944) — президент Сальвадора (2014—2019).

Серен Антинойский
Сере́н Антино́йский (др.-греч. Σερῆνος, лат. Serenus) — позднеантичный греческий математик IV века.

Подробности его биографии неизвестны. Из трудов Серена сохранились два: «О сечении цилиндра» и «О сечении конуса». Одной из целей Серена было доказать, что сечения цилиндра и конуса дают однотипные эллипсы. Дополнительную ценность трудам Серена придают включённые в них сведения о его предшественниках. Из упоминания Теона Смирнского известно также, что Серен написал обширный комментарий к сочинению «Конические сечения» Аполлония Пергского, но эти комментарии утеряны.
Философский пессимизм
Философский пессимизм — семейство философских взглядов, которые придают негативную ценность жизни или существованию. Философские пессимисты обычно утверждают, что в мире эмпирически преобладают страдания над удовольствиями, что существование онтологически или метафизически неблагоприятно для живых существ и что жизнь в корне бессмысленна или бесцельна. Философский пессимизм — это не единое последовательное движение, а скорее слабо связанная группа мыслителей со схожими идеями и внешним сходством друг с другом. Их реакции на условия жизни широко разнообразны и могут быть жизнеутверждающими. Философские пессимисты обычно не выступают за самоубийство как выход из затруднительного положения человека; многие выступают за принятие антинатализма, то есть отказа от продолжения рода.

Онтология
Онтоло́гия (новолат. ontologia от др.-греч. ὄν, род. п. ὄντος — сущее, то, что существует + λόγος — учение, наука) — учение о сущем; учение о бытии как таковом; раздел философии, изучающий фундаментальные принципы бытия, его наиболее общие сущности и категории, структуру и закономерности.

Философское учение об общих категориях и закономерностях бытия, существующее в единстве с теорией познания и логикой. Иногда термин «онтология» (метафизика бытия) употребляется в противоположность термину «генология» (метафизика единого).
Политический кризис в Таиланде (2025)
Политический кризис в Таиланде разразился в июне 2025 года и связан с серией событий, в которых участвует коалиционное правительство под руководством партии «Пхыа Тхаи» во главе с премьер-министром Пхэтхонгтхан Чиннават.

Руенгпанявут, Наттхапхонг
Наттхапхонг Руенгпанявут (тайск. ณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ; также известный как Тэнг (тайск. เท้ง); род. 18 мая 1987, Сонгкхла, Таиланд) — тайский политический деятель, лидер оппозиции, председатель «Народной партии» (де-факто преемницы партии «Движение вперёд», распущенной Конституционным судом в 2024 году) и член Палаты представителей Таиланда.
Nitter
Nitter — бесплатный альтернативный просмотрщик с открытым исходным кодом для Twitter / X, ориентированный на конфиденциальность и производительность. Его минималистичный пользовательский интерфейс напоминает приложение Twitter для настольного компьютера. Поскольку пользователь не может войти в Twitter через Nitter, у последнего нет уведомлений, нет домашней ленты и нет возможности твитить. По умолчанию у Nitter нет бесконечной прокрутки, следовательно, и маловероятна возможность думскроллинга.

Помимо официальных веб-версий, существуют неофициальные публичные веб-версии, а также мобильные приложения, созданные сообществом, и расширения для браузера (список которых также есть в wiki Nitter), поэтому браузеры могут автоматически перенаправлять URL-адреса Twitter и даже рандомизировать запросы на просмотр между несколькими экземплярами. Nitter финансируется за счет пожертвований, а также гранта от фонда NGI NLnet.

Случайность
Случа́йность — результат вероятного и непредсказуемого события; проявление неотъемлемого дополнения к законам необходимости.

Представления о случайности зародились при самых первых попытках осознания человеком своего бытия и стали неизбежными при объяснении поведения человека, его судьбы. С понятием случайности связан вопрос о свободе воли человека, издавна занимавший различных мыслителей. Отрицание случайности неизбежно приводило к фатализму, представлению о предопределённости всего происходящего в мире.
Городец (Краснинский район)
Городе́ц — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Волковского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 14 км к северо-востоку от Красного, в 13 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Чужовка. В 9 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Воронино на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Трухзес, Генрих
Генрих Трухзес из Диcенхофена (нем. Heinrich Truchsess von Diessenhofen, лат. Henricus Dapifer; около 1300 или 1302, Дисенхофен — 22 или 24 декабря 1376, Констанц) — швабский священник и хронист швейцарского происхождения, каноник Констанцского собора.

Собор Девы Марии (Констанц)
Констанцский собор (Собор Девы Марии в Констанце; нем. Konstanzer Münster, Münster Unserer Lieben Frau) — бывшая епископская церковь в городе Констанц на Боденском озере. Церковь имеет статус малой базилики и посвящена Деве Марии и патронам ныне не существующего епископства Констанц святому Пелагию и Конраду Констанцскому.
Датировочная формула
Датировочная формула (название года) — в системе летосчисления старовавилонского времени каждый год получал название, которое прославляло то или иное важное событие, имевшее место в предыдущий год. Специально составлявшиеся «списки лет» позволяют установить порядок следования этих названий. В Вавилоне использовались шумерские названия, в Мари — аккадские. В повседневных документах датировочные формулы обычно приводились в сокращённом виде.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Дункан, Линдси
Ли́ндси Вер Ду́нкан (англ. Lindsay Vere Duncan; род. 7 ноября 1950, Эдинбург, Шотландия, Великобритания) — шотландская актриса, добившаяся наибольшего успеха благодаря выступлениям на театральной сцене. В 2009 году она получила Орден Британской империи за свои достижения в драматическом мастерстве. Дункан выиграла американскую премию «Тони» за лучшую женскую роль за игру в пьесе «Частная жизнь» (2001), а ранее номинировалась на награду за роль в постановке «Опасные связи» (1985—1986). Её карьера в Англии принесла ей две премии Лоренса Оливье за лучшую женскую роль.

Опасные связи
«Опа́сные свя́зи» (фр. Les Liaisons dangereuses), в подзаголовке «Письма, собранные в одном частном кружке лиц и опубликованные в назидание некоторым другим» (фр. Lettres recueillies dans une société et publiées pour l’instruction de quelques autres) — эпистолярный роман, увидевший свет в 1782 году. Единственное крупное художественное произведение французского генерала, изобретателя и писателя Пьера Шодерло де Лакло. Одно из наиболее читаемых прозаических произведений XVIII века. Расценивается современниками и литературоведами как один из лучших французских романов XVIII века.
Од
Од

Од — река на юге Франции.

Од — французский департамент.

Од — коммуна во Франции, в департаменте Алье.

Од — небольшое озеро в Пиренеях.

Од — французское женское имя.

Од — герой германо-скандинавской мифологии.

Од, Дэниел (род. 1988) — британский легкоатлет.

Од, Николас (род. 1961) — британский писатель, художник, певец и автор песен, критик, автор более чем 50 книг.

Од — разновидность паровоза О.

Од — гипотетическая витальная энергия, открытая Карлом фон Райхенбахом (одическая сила)

Общественное достояние — произведения, не охраняемые авторским правом.

ОД (Отряд Дамблдора) — вымышленная тайная организация учеников школы Хогвартс из серии романов о Гарри Поттере писательницы Джоан Роулинг.

Объединённое дворянство — дореволюционное объединение сословного дворянства.

ОД — общественное движение.

ОД (от англ. overdose) — сленговый термин означающий передозировку.

Од, Николас
Николас (Ник) Од Хилл (англ. Nicholas (Nick) Awde Hill; род. 29 декабря 1961, Лондон) — британский писатель, художник, певец и автор песен, театральный критик, автор более чем 50 книг. Живёт в Лондоне и Брюсселе. Также известен как лингвист-полиглот, автор справочных пособий по экзотическим языкам мира, в том числе грамматики и разговорника чеченского языка.

Литературные произведения публикует под именем Ник Од, а научные — Николас Од.
Изотопы эйнштейния
Изотопы эйнштейния — разновидности атомов (и ядер) химического элемента эйнштейния, имеющие разное содержание нейтронов в ядре.

Самый долгоживущий из изотопов 252Es имеет период полураспада 471,7 сут. Однако более распространён изотоп 253Es с периодом полураспада около 20 дней, так как его легче получить.

Эйнштейний
Эйнште́йний (химический символ — Es) — химический элемент с атомным номером 99. Является элементом с самым большим атомным номером, который был получен в весовых количествах. Ежегодно производится несколько миллиграммов эйнштейния.

Простое вещество эйнштейний — это радиоактивный трансурановый металл серебристого цвета. Относится к семейству актиноидов.
Музей космической техники
Музей космической техники работает на территории предприятия РКК «Энергия». Музей носит имя конструктора Вахтанга Вачнадзе . 
Посещение музея платное и производится по предварительной записи в составе групп от 20 человек.

Восход-2
«Восход-2» — советский пилотируемый космический корабль серии «Восход», запущенный 18 марта 1965 года с космодрома Байконур. Длительность полёта 26 часов 2 минуты. Во время полёта впервые в мире человек вышел из космического корабля в открытый космос.
Вухтым (река)
Вухтым (коми Вуктым) — река в России, протекает в Койгородском и Прилузском районах Республики Коми. Устье реки находится в 1 км по левому берегу реки Тулом. Длина реки составляет 54 км.

Река вытекает из западной части болота Большой Егыр в 27 км к северо-востоку от посёлка Вухтым. Исток находится на водоразделе Северной Двины и Печоры, рядом находятся верховья реки Тыбъю. Генеральное направление течения — юго-запад, русло извилистое. Верхнее течение проходит по Койгородскому району, среднее и нижнее — по Прилузскому. Всё течение, за исключением устья, проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Впадает в Тулом в посёлке Вухтым километром выше впадения самого Тулома в Лузу. Ширина реки в низовьях — 12 метров, скорость течения 0,5 м/с.

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Арбелоа, Альваро
А́льваро Арбело́а Ко́ка (исп. Álvaro Arbeloa Coca; род. 17 января 1983[…], Саламанка, Кастилия и Леон) — испанский футболист, игравший преимущественно на позиции крайнего защитника, после завершения карьеры игрока стал футбольным тренером. С 12 января 2026 года — главный тренер клуба «Реал Мадрид».

Саламанка
Салама́нка (исп. Salamanca) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.

Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.

Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.