hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Риналди, Жилмар
Жилма́р Луи́с Рина́лди (порт. Gilmar Luís Rinaldi; 13 января 1959 года, Эрешин, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия) — бразильский футболист, вратарь. Чемпион мира 1994. По окончании карьеры футболиста работал агентом — среди его клиентов был, в частности, нападающий сборной Бразилии Адриано. С 17 июля 2014 года был назначен КБФ главным куратором всех сборных Бразилии.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Епархия Катандувы
Епархия Катандувы (лат. Dioecesis Catanduvensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Катандува, Бразилия. Епархия Катандувы входит в митрополию Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Кафедральным собором епархии Катандувы является церковь Пресвятой Девы Марии.

Катандува
Катандува (порт. Catanduva) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Катандува. Население составляет 109 362 человека на 2007 год. Занимает площадь 292,240 км². Плотность населения — 400,3 чел./км².

Праздник города — 14 апреля.
Буссов, Конрад
Конрад Буссов (нем. Conrad Bussow; 1552 или 1553, Ильтен или Ганновер  – 1617) — немецкий наемник из Нижней Саксонии, живший в Риге в 1590-х годах и в Русском царстве в 1600–1611 годах. В 1614–1617 Буссов составил «Расстроенное состояние Московского государства» — историю очевидца Смутного времени. Ранняя рукопись его книги была заимствована Петром Петреем в его «Истории Великого Княжества Московского».

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
American Journal of Physical Anthropology
The American Journal of Physical Anthropology (с англ. — «Американский журнал физической антропологии») — рецензируемый научный журнал, принадлежащий американской ассоциации физической антропологии и публикуемый издательством John Wiley and Sons каждый месяц. Основан в 1918 году Алешом Хрдличкой, американским антропологом чешского происхождения.

Основная научная область журнала — физическая антропология, определённая в самом первом выпуске журнала самим Хрдличкой как «изучение расовой анатомии, физиологии и патологии». Изначальным издателем журнала был вистаровский институт.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Мавзолей Тауке-хана
Мавзолей Тауке-хана (каз. Тәуке хан кесенесі) — памятник истории и архитектуры XIV—XVII веков в городе Туркестане, в 40 м к югу от восточного минарета мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави. В 1982 году был внесён в список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения под названием «Восьмигранный мавзолей» (каз. Сегіз қырлы кесене), в 2022 году название в списке было изменено на «Мавзолей Тауке-хана».

Туркестан (город)
Туркеста́н (каз. Түркістан / Türkıstan) — город на юге Казахстана, недалеко от реки Сырдарьи. С 19 июня 2018 года является административным центром Туркестанской области (ранее Южно-Казахстанская). Один из древнейших городов Казахстана. Расположен в 160 км к северо-западу от города Шымкент на Ташкентском железнодорожном ходу между Кызылордой и Ташкентом.

Туркестан — одно из мест для паломничества суфийских мусульман.
Улица Алабяна
У́лица Алабя́на — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Сокол. Пролегает от Ленинградского проспекта до улицы Панфилова. После Песчаного путепровода переходит в улицу Народного Ополчения. Нумерация домов начинается от Ленинградского проспекта. Входит в состав Северо-Западной хорды.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Киним
«Киним», также «Кинним» (др.-евр. קנים‬, qinim — «гнёзда») — трактат Мишны, последний в разделе «Кодашим» («Святыни»). Трактат разбирает различные случаи, которые могут возникнуть при смешении птиц, приготовленных для жертвоприношений. Этот трактат является самым коротким в Талмуде и по форме напоминает сборник математических задач.

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.
The World of Narue
The World of Narue (яп. 成恵の世界 Наруэ но Сэкай, Мир Наруэ) — японская манга, автором которой является Томохиро Марукава. Начала выпускаться в 1999 году издательством Kadokawa Shoten в журнале Shōnen Ace. Всего выпущено 12 томов манги, последний из которых вышел в августе 2011 года.

На основе манги студией Studio Live был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Mainichi Broadcasting System с 4 апреля по 28 июня 2003 года. Сериал был лицензирован компанией Central Park Media, однако которая скоро объявила о банкротстве, и лицензию приобрела компания ADV Films, которая выпустила сериал на DVD издании 21 июля 2009 года.

A.D. Vision
A.D. Vision (сокр. ADV) — международная корпорация, базировавшаяся в американском городе Хьюстон и специализировавшаяся на публикации кинофильмов, телесериалов, журналов и комиксов, а также рекламных материалов по ним. Наибольшей известности компания достигла, как переводчик и распространитель в Северной Америке японской анимации.

1 сентября 2009 компания объявила о своём закрытии и продаже своих лицензий пяти другим фирмам.
To Heart 2
To Heart 2 (яп. トゥハート 2 ту ха:то 2, «Для сердца 2») — японская эротическая игра в жанре «визуальный роман», разработанная японской студией Leaf, вышла на приставке PlayStation 2 28 декабря 2004 года. Для Windows вышла адаптированная игра для взрослых — To Heart 2 XRATED, появившаяся в продаже 22 декабря 2005 года. Также 29 февраля 2008 года появился сиквел — To Heart 2 Another Days — тоже для Windows. Сюжет игры никак не связан с предыдущей игрой To Heart. По игре To Heart 2 был выпущен аниме-сериал, а также четыре OVA-продолжения.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Дё-Рив
Дё-Рив (фр. Deux Rives) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8110. В состав кантона входит 18 коммун. Центральный офис расположен в Лаграве.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Гайак (9 коммун), Кадален (7 коммун) и Лиль-сюр-Тарн (2 коммуны).

Лиль-сюр-Тарн (кантон)
Лиль-сюр-Тарн (фр. Lisle-sur-Tarn, окс. L'Illa d'Albigés) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг — Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8118. Всего в кантон Лиль-сюр-Тарн входили 3 коммуны, из них главной коммуной являлась Лиль-сюр-Тарн.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.
Матео Флеча Старший
Матео Флеча Старший (исп. Mateo Flecha el Viejo, кат. Mateu Fletxa el Vell; 1481, Прадес — 1553, монастырь Поблет) — композитор эпохи Возрождения из Арагона, более всего известный своими энсаладами. Прозвище «Старший» было дано ему, чтобы отличить от племянника — Матео Флечи Младшего, также композитора.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Жалерак
Жалера́к (фр. и окс. Jaleyrac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Морьяк. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15079.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 80 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 39 км к северу от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Лазанья
Лаза́нья (итал. lasagne) — макаронное изделие, тонкий лист теста в форме квадрата или прямоугольника, а также блюдо итальянской кухни, традиционно приготовляемое из тонких листов теста (собственно и называющихся лазанья) со слоями различной начинки. По-итальянски блюдо, в отличие от используемых для него макаронных изделий, может называться лаза́нья аль фо́рно (итал. lasagne al forno).

Наиболее традиционной начинкой для лазаньи считается начинка на основе рагу с мясным фаршем, залитым соусом бешамель и посыпанным сыром пармезан. Однако в региональных вариантах начинка может быть, в частности, из помидоров, шпината, прочих овощей, соуса болоньезе, сыров моцарелла или рикотта, фактически же набор начинок неограничен.

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Старая Пустынь
Ста́рая Пу́стынь — сельский посёлок в Арзамасском районе Нижегородской области. Входит в состав Чернухинского сельсовета. Население посёлка 40 человек на 2009 год.

Посёлок располагается на правом берегу реки Серёжи, примерно в 52 км от райцентра Арзамас. Высота над уровнем моря 127 м. Село входит в территорию
Пустынского заказника, в посёлке — одноимённый санаторий. Ближайшие населённые пункты — Пустынь в 2 км на юго-восток и Меньщиково — примерно в 2 км на север.

По ряду сведений, недалеко от поселка в 2013 году был обнаружен несанкционированный скотомогильник.

Серёжа (приток Тёши)
Серёжа — река в Нижегородской области, крупнейший приток Тёши. Устье реки находится в 44 км по правому берегу реки Тёши. Длина реки составляет 196 км, площадь бассейна — 2730 км².

Высота устья — 82,9 м над уровнем моря. Высота истока — 200 м над уровнем моря.
Fundamenta Mathematicae
«Fundamenta Mathematicae» (с лат. — «Основания математики», принятое сокращение: Fund. Math.) — польский рецензируемый научный журнал по математике, посвящённый преимущественно исследованию оснований математики. В частности, освещаются проблемы теории множеств, математической логики, топологии, а также смежные вопросы алгебры, теории динамических систем и других разделов математики. Основан в 1920 году и стал первым в мире специализированным математическим журналом..

В журнале публиковались статьи крупнейших польских и других европейских математиков. В частности, среди авторов были:

и другие. В наши дни издание осуществляет Математический институт Польской академии наук, Адрес редакции: Fundamenta Mathematicae, Śniadeckich 8, P.O. Box 21, 00-956 Warszawa 10.

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
Андерсон, Софи Жанжамбр
Софи Жанжамбр Андерсон (англ. Sophie Gengembre Anderson; 1823, Париж — 10 марта 1903, Фалмут, Корнуолл) — английская художница французского происхождения, специализировавшаяся в жанре портрета женщин и детей, преимущественно в окружении сельской местности. Её работы отмечены влиянием прерафаэлитизма.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Инграссия, Жюльен
Жюлье́н Инграссия́ (фр. Julien Ingrassia; род. 26 ноября 1979 года) — французский раллийный штурман, восьмикратный чемпион мира по ралли (2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021). Чемпион юниорского чемпионата мира по ралли 2008 года. С 2006 по 2021 года неизменно выступал в одном экипаже с Себастьеном Ожье.

Чемпионат мира по ралли среди юниоров
Чемпионат мира по ралли среди юниоров (FIA Junior World Rally Championship или J-WRC) — юниорская серия чемпионата мира по ралли, именовавшаяся также Кубок FIA в классе Super 1600 в 2001 году, Чемпионат FIA по ралли среди юниоров (JRC) в 2007 году и Академия WRC в 2011-2012 годах. Этапы чемпионата J-WRC проходят в рамках этапов чемпионата мира. Серия создана специально для предоставления молодым пилотам возможности приобрести необходимый опыт и шанса обратить на себя внимание.

Чемпионат впервые был проведен в 2001 году и включал в себя шесть этапов в Европе. Первым чемпионом этой серии стал Себастьен Лёб, будущий 9-кратный чемпион мира по ралли, выступая на Citroën Saxo VTS S1600. А в 2008 году победил Себастьен Ожье на Citroën C2 S1600, будущий 7-кратный чемпион мира. Также данная серия стала отправной точкой для таких известных раллистов, как Дани Сордо, Тьерри Невилль, Элфин Эванс, Крейг Брин и других.
(434) Венгрия
(434) Венгрия (лат. Hungaria) — сравнительно небольшой астероид внутренней части главного пояса между орбитами Марса и Юпитера, обладающий очень высоким альбедо, что обусловлено его принадлежностью к спектральному классу E. Этот астероид возглавляет семейство Венгрии, вращающихся вокруг Солнца по орбитам, расположенным вблизи орбитального резонанса 1:4 с Юпитером.

Орбита астероида Венгрия и его положение в Солнечной системе

Открыт 11 сентября 1898 года немецким астрономом Максом Вольфом в гейдельбергском университете и назван в честь Венгрии, государства в Центральной Европе. Астероид был назван в память о съезде астрономов, состоявшемся в Будапеште в 1898 году.

Орбитальный резонанс
Орбитальный резонанс в небесной механике — ситуация, при которой орбитальные периоды двух (или более) небесных тел соотносятся как небольшие натуральные числа. В результате периодическое сближение этих тел между собой происходит только в определённых точках орбит. Возникающие вследствие этого регулярные изменения силы гравитационного взаимодействия этих тел могут стабилизировать их орбиты.

В некоторых случаях резонансные явления вызывают неустойчивость некоторых орбит. Так, щели Кирквуда в поясе астероидов объясняются резонансами с Юпитером; деление Кассини в кольцах Сатурна объясняются резонансом со спутником Сатурна Мимасом.
Де Микко, Кирк
Кирк Де Микко (англ. Kirk DeMicco; род. 15 мая 1969) — американский аниматор, наиболее известный по таким мультфильмам, как «Мартышки в космосе», «Семейка Крудс», «Виво» и «Руби Гильман: Приключения кракена-подростка».

Бешеные скачки
«Бешеные скачки» (англ. Racing Stripes) — комедия 2005 года, совместного производства США и ЮАР. Для бельгийского режиссёра Фредерика Дю Чау этот фильм — первая работа в игровом кино: до того он снимал лишь анимационные ленты.
Халупцок
Ха́лупцок (англ. Haluptzok) — североамериканская фамилия украинского происхождения.

Известные носители:

Халупцок, Дэн — американский кёрлингист.

Халупцок, Марк (род. 1951) — американский кёрлингист.

Халупцок, Дэн
Дэн Ха́лупцок (англ. Dan Haluptzok; род. 1947) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1993). Трёхкратный чемпион США среди мужчин.

Играл в основном на позиции третьего.
Список звёзд в пределах 25—30 световых лет
Список звёзд в пределах 25—30 световых лет содержит перечень звёзд, расположенных в радиусе от 25 до 30 световых лет от Земли.

Некоторые звёзды, видимые в Северном полушарии, были известны в древности, войдя в древнегреческие созвездия; звёзды Южного полушария стали известны в эпоху Великих географических открытий. Объекты «Глизе» входят в дополненный каталог немецкого астронома Вильгельма Глизе, а объекты под обозначением «HR» были открыты и внесены в каталог ярких звёзд до 1930 года. Наибольшее количество объектов в этом списке были открыты и категоризированы в каталоге Генри Дрейпера с 1918 по 2017 годы; они обозначены как «HD».

Все звёзды с буквенным обозначением «WISE» были открыты в 2010 году инфракрасным телескопом Wide-Field Infrared Survey Explorer.

Каталог Глизе
Каталог Глизе (англ. The Gliese Catalogue of Nearby Stars, каталог ближайших звёзд Глизе) — астрономический каталог, содержащий звёзды, расположенные в пределах 25 парсеков (81,5 светового года) от Солнца. Составлен немецким астрономом Вильгельмом Глизе (Wilhelm Gliese) в 1957 году. Впоследствии вышло ещё несколько расширенных и дополненных изданий каталога.
Тутолмины
Тутолмины́ — древний русский дворянский род.

При подаче документов (10 января 1687) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Тутолминых.

Род внесён в VI и II части родословных книг Курской, Калужской, Подольской Псковской и Тамбовской губерний.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Мэйер, Кевин
Кевин Г. Мэйер (англ. Kevin G. Meyer; род. 9 мая 1956, Биатрис, Небраска) — американский политик-республиканец, бывший вице-губернатор штата Аляска в 2018-2022 годах. Сенатор Аляски с 2008 по 2018 год, президент Сената с 2015 по 2017 год, лидер сенатского большинства с 2010 по 2012 год. С 2000 по 2008 год он был членом Палаты представителей Аляски. Работал координатором в ConocoPhillips.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.