hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борибай-батыр
Борибай-батыр Сарыулы (каз. Бөрібай батыр Сарыұлы; 1694 — 1756/1760) – казахский батыр, полководец, бий, один из верных батыров хана Абылая, друг и сподвижник Кабанбай батыра, командовал наиболее боеспособными частями при Кабанбай батыре. Выходец и боевой клич рода Матай племени Найман Среднего жуза. Отец батыра Сары-мурза в 1688—1689 годах возглавлял казахское посольство в Тобольск.

Найманы
Найма́ны (от монг. найман?, ᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠨ? — «восемь») — средневековый кочевой центральноазиатский народ. Языковая и этническая принадлежность найманов является дискуссионным вопросом.

Найманы участвовали в этногенезе монголов (племя найман, проживающее в Монголии, а также составляющее Найманьский хошун во Внутренней Монголии), казахов (племя найман Среднего жуза), каракалпаков (подразделение найман племени конграт), узбеков, киргизов (племя найман и род найман племени багыш), алтайцев (племя майман), ногайцев (подразделение Найманская хоругвь в войске Великого княжества Литовского; ойконим Найман и Кара-Найман в Буджаке; род найман акногайцев и кундровских татар, племя найман караногайцев), бурят и хазарейцев.
Беляковка (Свердловская область)
Беляковка — деревня в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Петрокаменской территориальной администрацией.

Ранее деревня входила в состав Петрокаменского сельсовета Пригородного района.

Горноуральский муниципальный округ
Муниципальный округ Горноура́льский — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город Нижний Тагил (в состав не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Горноуральский находится в границах Пригородного района.
Пино Прести
Джузеппе Престипино Джарритта (итал. Giuseppe Prestipino Giarritta; род. 23 августа 1943, Милан), больше известен как Пино Прести (итал. Pino Presti) — итальянский басист, аранжировщик, композитор, дирижер и музыкальный продюсер из Милана.

Прести был очень молод, когда он впервые вошел в музыкальный бизнес. Он начинал как бас-гитарист, затем постепенно стал аранжировщиком, композитором, дирижером оркестра и продюсером. Он сотрудничал в различных жанрах музыки как джаз, поп, фанк, соул и латиноамериканская музыка с такими артистами как Мина, Джерри Маллиган, Астор Пьяццолла (у которого также выступал в качестве сайдмена, включая известную композицию «Libertango»), Куинси Джонс, Уилсон Пикетт, Ширли Бэсси, Франко Черри, Мейнард Фергюсон, Стефан Граппелли, И Северино Гаццелони, Альдемаро Ромеро, Туллио де Пископо. Он считается одним из самых влиятельных итальянских аранжировщиков/дирижеров.

Пьяццолла, Астор
А́стор Пьяццо́лла (исп. Ástor Piazzolla; 11 марта 1921, Мар-дель-Плата, Аргентина — 4 июля 1992, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский композитор второй половины XX века, чьи сочинения значительно обогатили жанр танго, представив его в современном ключе, вобравшем элементы джаза и классической музыки; родоначальник стиля, получившего название танго нуэво (исп. tango nuevo, «новое танго»). Также известен как мастер игры на бандонеоне; свои произведения часто исполнял с различными музыкальными коллективами.
На родине в Аргентине он известен как «El Gran Ástor» («Великий Астор»).
Люсаньет-Люсон
Люсанье́т-Люсо́н (фр. Lussagnet-Lusson) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64361.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
American Idol
«American Idol» (с англ. — «Американский идол») — телешоу на телеканале FOX, основанное на популярном британском шоу Pop Idol. Смысл передачи — соревнование на звание лучшего начинающего исполнителя в США. На данный момент «American Idol» — крупнейшая франшиза в своей области и певческое шоу с самым высоким рейтингом в США.

Двое финалистов (победитель и вице-) получают контракт на продвижение и на запись альбома — это является обязательной частью пакета финалистов. Также часто контракт на запись получают участники, занявшие более низкие места, но это уже вне рамок конкурса.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Бетинче
Бетинче́ (также Беченча, Бэтинчэ) — река в Якутии, левый приток Нюи. Длина реки — 173 км. Площадь водосборного бассейна — 3260 км².

Река берет начало на Приленском плато на востоке Среднесибирского плоскогорья в Ленском районе Якутии, на границе с Сунтарском улусом, на высоте более 304 м над уровнем моря. Преимущественно течёт в южном направлении. В среднем течении русло расширяется до 25 м. Берега поросли тайгой из сосны, берёзы и лиственницы. Впадает в Нюю по левому берегу на отметке выше 168 м над уровнем моря, напротив села Беченча, в 129 км от устья Нюи. Ширина перед устьем — 42 м при глубине 0,5 м; скорость течения в низовьях составляет 0,3 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Сунтарский улус
Сунта́рский улу́с (райо́н) (якут. Сунтаар улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Сунтар.
Главный комитет по крестьянскому делу
Главный комитет по крестьянскому делу — в Российской империи правительственное учреждение для рассмотрения проектов отмены крепостного права, созданное в феврале 1858 года; преобразован из секретного комитета по крестьянскому вопросу; находился в непосредственном ведении императора Александра II. Упразднён 19 февраля 1861 года.

Председателем комитета был Александр II, в его отсутствие председательствовали члены комитета председатель Государственного совета князь А. Ф. Орлов, затем великий князь Константин Николаевич. В комитет входили некоторые министры, шеф корпуса жандармов, отдельные члены Государственного совета и др.

Орлов, Алексей Фёдорович
Граф (с 25 декабря 1825) , князь (с 26 августа 1856) Алексе́й Фёдорович Орло́в (8 (19) октября 1786 года (по другим данным 19 (30) октября 1786), Москва — 9 (21) мая 1861 года, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (4 июня 1820) и генерал от кавалерии (11 июля 1833). Главный начальник III отделения Собственной Е. И. В. канцелярии и шеф Отдельного корпуса жандармов (1844—1856). Подписал Парижский мирный договор (18 (30) марта 1856), завершивший Крымскую войну. Почётный член Петербургской академии наук (31.12.1856). Племянник графа Алексея Григорьевича Орлова-Чесменского.
Куйбышевский нефтеперерабатывающий завод
АО «Куйбышевский нефтеперерабатывающий завод» — российский нефтеперерабатывающий завод, находится в Куйбышевском районе г. Самары. Основным видом деятельности является переработка нефти. Входит в группу ПАО НК «Роснефть».

Переработка нефти
Перерабо́тка не́фти (нефтепереработка) — процесс производства нефтепродуктов, прежде всего различных видов топлива (автомобильного, авиационного, котельного и т. д.) и сырья для последующей химической переработки из нефти.
Уэйн Гретцки Трофи
Уэйн Гретцки Трофи (англ. Wayne Gretzky Trophy) — приз, вручаемый команде победителю плей-офф Западной Конференции Хоккейной лиги Онтарио (OHL).

Трофей назван в честь Уэйна Гретцки. Аналогичный приз Восточной Конференции называется Бобби Орр Трофи. Приз утвержден в 1999 году, восемь раз его получал «Лондон Найтс».

Гретцки, Уэйн
Уэ́йн Ду́глас Гре́тцки (или Гре́цки, англ. Wayne Douglas Gretzky произносится ˈɡrɛtski; род. 26 января 1961, Брантфорд, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Один из самых известных спортсменов XX века. В 1978—1988 годах выступал за клуб «Эдмонтон Ойлерз», с которым четыре раза выигрывал Кубок Стэнли. В Национальной хоккейной лиге, где получил прозвище «Великий», установил 61 рекорд и неоднократно завоёвывал индивидуальные призы Лиги (включая 9 призов самому ценному игроку и 10 — лучшему бомбардиру сезона). Был в числе 5 спортсменов, зажёгших огонь Олимпиады-2010 в Ванкувере. Единственный из представителей североамериканского хоккея вошёл в символическую сборную столетия Centennial All-Star Team Международной федерации хоккея на льду.
Ламу (архипелаг)
Ламу (англ. Lamu Archipelago) — архипелаг в Индийском океане.

Административно Ламу относится к кенийской провинции Прибрежная. В архипелаге три крупных острова Ламу, Манда, Пате, более мелкий Киваю и несколько маленьких островков.

Крупнейший город архипелага — Ламу, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди прочего арабского наследия — развалины городов Таква и Манда (остров Манда) и Шанга (остров Пате). В 1415 году архипелаг посетил известный китайский путешественник Чжэн Хэ.

На острове Манда расположен аэропорт.

На архипелаге Ламу расположен национальный морской парк и биосферный резерват Киунга.

Список национальных парков и заповедников Кении
В Кении насчитывается более 60 национальных парков и заповедников, а также 4 приюта для животных,, которые находятся в управлении Службы охраны дикой природы Кении (англ. Kenya Wildlife Service, KWS). Всего же в Кении 329 охраняемых природных территорий.
Сан-Мартино-ди-Лота
Сан-Мартино-ди-Лота (фр. San-Martino-di-Lota, корс. San Martinu di Lota) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Административный центр кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B305.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Форонда, Питука де
Мария де лас Мерседес Мариана-и-Мария дель Кармен де Форонда-и-Пинто (исп. María de las Mercedes Mariana y Maria del Carmen de Foronda y Pinto более известная как Питука де Форонда исп. Pituka de Foronda 16 июля 1918, Санта-Крус-де-Тенерифе, Канарские острова, Испания — 12 ноября 1999, Мехико, Мексика) — мексиканская и кубинская актриса театра и кино.

Санта-Крус-де-Тенерифе
Са́нта-Крус-де-Тенери́фе (исп. Santa Cruz de Tenerife) — столица одноимённой провинции Испании, острова Тенерифе, и одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова, место пребывания автономного парламента.
Don Dracula
Don Dracula (яп. ドン・ドラキュラ Дон Доракура) — манга, автором которой является Осаму Тэдзука. Впервые начала публиковаться издательством Akita Shoten в еженедельном журнале Weekly Shōnen Champion. Всего выпущено 3 тома манги.

На основе манги были выпущены 4 серии аниме и 4 спэшла в 1982 году. Однако выпуск серий был прерван после банкротства продюсеров.

Сериал также транслировался на территории Испании, Италии и Бразилии.

Akita Shoten
Akita Shoten (яп. 株式会社秋田書店 кабусики гайся акита сётэн) — крупное японское издательство, специализирующееся на публикации манги (японские комиксы). Компания возникла 10 августа 1948 года. В 1980-2016 гг. её возглавлял Садами Акита (яп. 秋田貞美 Акита Садами), сын основателя Тэйо Акиты (秋田貞夫).
Фаза видимого клинического благополучия (лучевая болезнь)
Фа́за видимого клинического благополучия, также фаза ходячего трупа (англ. Walking ghost phase — фаза ходячего призрака), период мнимого благополучия при воздействии ионизирующего излучения и/или нейтронного излучения во время острой лучевой болезни, затем сменяющийся крайне мучительными предсмертными страданиями и необратимым нарушением работы всех органов и систем, приводящим к гибели. Это период внешнего здоровья, продолжающийся от нескольких часов до нескольких дней после облучения летальной дозой радиации (от 10 до 50 грей).

Страдание
Страда́ние — совокупность крайне неприятных, тягостных или мучительных ощущений живого существа, при котором оно испытывает физический и эмоциональный дискомфорт, горе, боль, стресс, муки.

Согласно словарю Ожегова, страдание — физическая или нравственная боль, мучение.
А. А. Чанышев в НФЭ определяет страдание как «претерпевание, противоположность деятельности; состояние боли, болезни, горя, печали, страха, тоски и тревоги». В то же время это форма активного напряжения физических и духовно-нравственных сил человека или совокупности индивидов; среди его свойств упоминают также отчаяние, раздвоение, страсти. Отмечают также, что страданию имманентен, в той или иной мере, опыт познания.
Елецкий, Андрей Васильевич
Князь Андрей Васильевич Елецкий  — сын боярский и голова, московский дворянин и воевода в царствование Ивана Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Младший из трёх сыновей воеводы, князя Василия Ивановича Елецкого.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Эвримедон (возница Агамемнона)
Эвримедон (др.-греч. Εὐρυμέδων «хозяин просторов»), сын Птолемея, потомок Пираоса, известный из Илиады Гомера, возница Агамемнона, царя Микен, предводителя греческого войска в Троянской войне.

Коней Атрид с колесницею, медью блестящей, оставил; 
Их браздодержец могучий держал недалеко, храпящих,
Муж Эвримедон, потомок Пираосов, сын Птолемеев;

При возвращении домой он был убит вместе с хозяином, их могилы показывали в Микенах Павсанию.

Среди развалин Микен находится (подземный) водоем, называемый Персеей. Тут были и подземные сооружения Атрея и его сыновей, где хранились их сокровища и богатства. Тут могила Атрея, а также и могилы тех, которые вместе с Агамемноном вернулись из Илиона и которых Эгисф убил на пиру. А на могилу Кассандры претендуют те из лакедемонян, которые живут около Амикл; вторая могила — это Агамемнона, затем — могила возницы Эвримедонта, дальше — могилы Теледама и Пелопса.

Это же имя в поэме носит возница Нестора.

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Тремасов
Трема́сов — русская фамилия. Известные носители:

Тремасов, Алексей Николаевич (род. 1973) — российский киновед, специалист по актёрам советского кино.

Тремасов, Дмитрий Егорович (1925—2011) — Герой Советского Союза.

Тремасов, Николай Фёдорович (1923—1995) — Герой Социалистического Труда.

Тремасов, Павел Николаевич (1907—1985) — полный кавалер ордена Славы.

Тремасов, Павел Николаевич
Павел Николаевич Тремасов (10 июня 1907, дер. Дубровка-на-Узе, Саратовская губерния — 30 декабря 1985, Московская область) — командир отделения 110-го отдельного гвардейского сапёрного батальона, гвардии младший сержант — на момент последнего представления к награждению орденом Славы.
Короли Уснеха
Короли Уснеха — ранние правители королевства Миде из септа Кланн Холмайн, южной ветви династии Уи Нейлл. Холм Уснех, который является сакральным местом Ирландии, находится в современном графстве Уэстмит. Он находился на месте схождения границ четырёх ирландских королевств.

Список королей Уснеха находится среди королевских списков в «Лейнстерской книге».

До 742 года правители носили титул короля Уснеха (столица Кро-Инис), позже стали именоваться королями Миде. Новой столицей королевства стал Рат-Айртир, а с IX века — Кногба (Наут).

Септ (часть клана)
Септ (англ. sept) — часть семьи, особенно клана, возможно, изменённая форма от septum (с лат. — «огороженное место»).

Существует как в Ирландии, так и в Шотландии. Иногда используется для перевода ирл. sliocht  (семя), означающего чьих-либо потомков (то есть Sliocht Brian Mac Diarmata означает потомков Брайана Мак Дермота).
Суперкубок Испании по футболу среди женщин 2021/2022
Суперкубок Испании по футболу среди женщин 2021/2022 (исп. 2021–22 Supercopa de España Femenina) — 7-й розыгрыш ежегодного Суперкубка Испании и 3-й по формату «финала четырёх». Турнир прошёл в Лас-Росас-де-Мадрид.

Лас-Росас-де-Мадрид
Лас-Росас-де-Мадрид (исп. Las Rozas de Madrid) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана. Занимает площадь 59,14 км². Население — 88 065 человек (на 2010 год).
Троллингер
Троллингер (нем. Trollinger), или Скьява (итал. Schiava) — сорт чёрного винограда, из которого в Тироле (к югу от итало-австрийской границы) и в долине Неккара вырабатываются красные вина. Также известен под названиями Вернач (Vernatsch), Франкенталь, Синий троллингер и многими иными. В англоязычных странах под названием «гамбургского винограда» (англ. Black Hamburg) употребляется в свежем виде. Одним из его потомков является дорнфельдер.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Буддийская ассоциация Китайской республики
Буддийская ассоциация Китайской республики (кит. упр. 中国佛教会, пиньинь Zhōngguó fójiào hui, англ. BAROC) — традиционалистски и проправительственно ориентированная организация буддистов на Тайване, исторически — представительный орган буддийских общин при гоминьдановском правительстве в Китае.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Королевство Альба
Королевство А́льба или Алба (гэльск. Rìoghachd na h-Alba) — государство скоттов и пиктов под главенством скоттов, существовавшее с 900 (год смерти короля Дональда II) по 1286 (год смерти короля Александра III). Фактически государственное образование было создано ещё в 843 году, когда король скоттов Кеннет МакАлпин объединил своё королевство Дал Риаду с королевством пиктов Фортриу.

Обозначение этого периода истории Шотландского королевства как королевство Алба применяется для удобства, так как в течение этого времени элита и население королевства было преимущественно пикто-гэльским (в позднее время пикто-гэльским и скотто-нормандским), говорящим на гэльском языке, в отличие от периода правления Стюартов, когда элита королевства и большая часть населения, жившая на равнинах и в городах, в основном уже перешла на англо-шотландский язык.

Александр III (король Шотландии)
Александр III по прозвищу Славный (англ. Alexander III; ст. гэл. Alaxandair mac Alaxandair; гэльск. Alasdair mac Alasdair; 4 сентября 1241, Роксборо — 19 марта 1286, около Кингхорна, Файф) — король Альбы. Единственный сын короля Александра II и его второй жены Марии де Куси. Представитель Данкельдской династии.
Паулиста (Пернамбуку)
Паулиста (порт. Paulista) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи. Население составляет 307 284 человека на 2006 год. Занимает площадь 94 км². Плотность населения — 3188 чел./км².

Агломерация Ресифи (мезорегион)
Агломерация Ресифи (порт. Mesorregião Metropolitana do Recife) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Население составляет 3 693 177 человек (на 2010 год). Площадь — 2787,469 км². Плотность населения — 1324,92 чел./км².
Бирак (блюдо)
Бирак (нем. Bierock ) — это пирожок из дрожжевого теста с несладкой начинкой, происходящий из кухни поволжских немцев.
Выпечка распространена среди поволжских немцев в США и Аргентине. Пирожок был привезен в Соединенные Штаты в 1870-х годах немецкими русскими иммигрантами-меннонитами. Другие варианты написания: bieroch, beerock, berrock, bierox, beerrock, biddicks и kraut bierock в США; вариант бирок в Небраске называется ранза. В США и Великобритании относится к «карманным сэндвичам» (pocket sandwich) из-за того, что начинка помещается внутрь выпечки, в карман.

В Аргентине называется pirok или kraut pirok. Каждый июль в аргентинском Креспо, провинция Энтре-Риос, проходит фестиваль Fiesta del Pirok.

Бирак начиняют приготовленным и приправленным говяжьим фаршем, нашинкованной капустой и луком, а затем запекают в духовке, пока тесто не станет золотисто-коричневым. Некоторые варианты включают тёртую морковь, сыр.

Пирожок
Пирожо́к (уменьш. от пирог) — небольшое хлебобулочное изделие из дрожжевого, пресного или слоёного теста с начинкой внутри, которое выпекают в печи или жарят во фритюре. Форма печёных пирожков «лодочкой» (удлинённо-приплюснутая с заострёнными концами) или овальная, жареных пирожков — овально-приплюснутая или «полумесяцем».

Масса начинки должна составлять 20—25 % от общего веса пирожка с капустой, творогом и жареного пирожка с повидлом, и 25—35 % для пирожков с другими видами начинок. Масса пирожка до 100 грамм.