hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GNR
GNR — многозначная аббревиатура:

GNR — сокращённое название Национальной республиканской гвардии (итал. Guardia Nazionale Repubblicana) Итальянской социальной республики.

GNR — сокращённое название Национальной республиканской гвардии (порт. Guarda Nacional Republicana) Португалии.

GNR — сокращённое название американской музыкальной группы Guns N’ Roses.

GNR — сокращённое название португальской музыкальной группы Grupo Novo Rock.

GNR — сокращённое название нескольких железнодорожных компаний:Great Northern Railway of Canada — канадская железная дорога.Great Northern Railway (Австралия) — австралийская железная дорога.Great Northern Railway (Великобритания) — британская железная дорога, существовавшая до 1923 года.Great Northern Railway (Ирландия) — ирландская железная дорога.Great Northern Railway (США) — американская железная дорога, сейчас часть BNSF Railway system.

GNR — сокращённое англоязычное называние графеновой наноленты (англ. graphene nanoribbon)

Графеновые наноленты
Графеновые наноленты — узкие полоски графена с шириной порядка 10—100 нм. По своим физическим свойствам отличаются от более широких образцов, которые имеют линейный закон дисперсии, как в бесконечном графене. Наноленты интересны тем, что обладают нелинейным законом дисперсии и полупроводниковыми свойствами из-за наличия запрещённой зоны, которая зависит от ширины ленты и расположения атомов на границах. Графеновые наноленты благодаря этому рассматриваются как важный шаг в создании транзистора на основе графена, который будет работать при комнатной температуре.
Последний пост
«Последний пост» (англ. The Last Post) — британский драматический сериал 2017 года, транслирующийся на телеканале BBC One. Его действие разворачивается в 1965 году во время Аденского кризиса в Йемене. В центре сюжета драмы — солдаты британской армии и их семьи, живущие в страхе перед постоянно полыхающими террористическими мятежами.

Съёмки сериала проходили в южноафриканском городке Кейптаун. Премьера первой серии состоялась 1 октября 2017 года.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Услар Пьетри, Артуро
Артуро Услар Пьетри (исп. Arturo Uslar Pietri; 16 мая 1906, Каракас — 26 февраля 2001, там же) — венесуэльский интеллектуал, историк, литературовед, социолог, писатель, телевизионный продюсер и политик.

Королевская академия испанского языка
Королевская академия испанского языка (исп.  Real Academia Española, сокр. RAE) — научное учреждение, основанное в Испании, целью которого является изучение испанских языка и литературы, а также выполнение функции регулятора языковой и литературной нормы современного испанского языка во всех территориях его бытования. Штаб-квартира организации расположена в Мадриде. Для облегчения связей со всеми испаноязычными странами в 1951 году была также создана Ассоциация академий испанского языка, объединившая 21 страну. Директор Академии — профессор Сантьяго Муньос Мачадо.
Масловка (приток Ноли)
Масловка, Кишкинка — река в России, протекает в Чухломском районе Костромской области. Устье реки находится в 70 км по правому берегу реки Ноля. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки севернее нежилой деревни Усольцево в 17 км к северо-западу от Чухломы. Река течёт на юг и юго-запад по ненаселённой местности.  Впадает в Нолю выше села Шиханово.

Чухлома
Чухлома́ — город (с 1381) в Костромской области России, административный центр Чухломского района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Чухлома со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 4252 чел. (2021).

Город входил в Перечень исторических городов России 2002 года, в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включен в перечень исторических поселений регионального значения, утвержденный Костромской областной Думой.
Датчик прямого заряда
Дете́кторы прямо́го заря́́да относятся к так называемым зарядовым датчиками. Зарядовые датчики — датчики с принудительным собиранием заряда (вакуумная камера, вторично-электронный умножитель) и датчики, генерирующие электрический заряд (эмиссионный детектор прямого заряда (ДПЗ)).
По механизму образования заряда ДПЗ подразделяют на:

активационные

комптоновские

деления.

По электрическим параметрам детектор прямого заряда является генератором тока.

Атомная энергия (журнал)
«А́томная эне́ргия» — советский и российский ежемесячный теоретический и научно-технический журнал, в котором освещаются вопросы российской атомной энергетики.
Он включен в список ВАК и в международные базы цитирования.
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 2024 прошли с 27 июля по 5 августа 2024 года. 196 гимнастов разыграли 14 комплектов медалей: мужчины определили победителя и призёров в восьми видах программы, женщины — в шести. Соревнования состоялись на стадионе «Берси Арена».

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Церковь Петра и Павла (Можайск)
Це́рковь Петра и Павла (Петропавловский собор, в прошлом Старо-Никольский собор) — православный храм в городе Можайске Московской области, на территории бывшего Можайского кремля. Относится к Можайскому благочинию Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Был сооружён при Можайском князе Андрее Дмитриевиче (сын Дмитрия Донского).

Андрей Дмитриевич (князь можайский)
Андре́й Дми́триевич (14 августа 1382 − 9 июля 1432) — третий из доживших до совершеннолетия сын великого князя Московского и Владимирского Дмитрия Ивановича Донского и суздальской княгини Евдокии Дмитриевны, удельный князь Можайский с 1389 года, родоначальник Можайских князей.
Ларин, Иван Алексеевич
Ларин Иван Алексеевич (11 сентября 1932 г., хутор Огарев, Богучарский район, Центрально-Чернозёмная область, РСФСР, ныне в составе Петропавловского района Воронежской области — 22 апреля 2008 г., Москва) — политработник советских Вооружённых Сил, генерал-полковник (1990).

Главное политическое управление Советской армии и Военно-морского флота
Главное политическое управление Советской армии и Военно-морского флота — центральный военно-политический орган управления, осуществлявший партийно-политическую работу в Вооружённых силах РСФСР и СССР, существовавший в 1919—1991 годах.
Kinor (киностудия)
Kinor — польская киностудия, существовавшая в Польше с 1936 по 1950 года. Киностудия снимала художественные и документальные фильмы на языке идиш. Название студии происходит от древнего еврейского музыкального инструмента, напоминающего лиру, на котором играл царь Давид.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Темники
Темники — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Барсуковского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 17 км к северо-востоку от Монастырщины, в 18 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Полна. В 24 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Грудинино на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Хронология средневековой грузинской литературы
В списке представлены оригинальные и переводные произведения грузинской литературы V—XVIII веков, как художественные, так и близкие к ним (например, исторические сочинения).

Как это типично для средневековья, обозначения «Руставели», «Цуртавели», «Тбилели» и т. д. — не фамилии в современном смысле, а обозначения места жительства или прозвища.

О времени возникновения грузинской письменности и спорах по этому вопросу см. Грузинское письмо.

Орбелиани, Сулхан-Саба
Сулха́н-Са́ба Орбелиа́ни (груз. სულხან-საბა ორბელიანი; 25 октября [4 ноября] 1658 или 4 ноября 1658, Болнисский район — 26 января [6 февраля] 1725 или 6 февраля 1725, Всехсвятское) — грузинский государственный деятель и дипломат, просветитель, гуманист, писатель, поэт, каллиграф. Князь.
Шилыково (Сокольский район)
Шилыково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 46 км, до центра муниципального образования Нестерова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Вахнево, Лебечиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Нестеровское (Вологодская область)
Сельское поселение Нестеровское — упразднённое сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
NGC 3681
NGC 3681 (другие обозначения — UGC 6445, MCG 3-29-48, ZWG 96.45, IRAS11238+1708, PGC 35193) — спиральная галактика в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Галактика наблюдается практически плашмя. Изображение галактики в ультрафиолетовом диапазоне имеет больший размер, чем в оптическом. Спиральная структура является флоккулентной. В галактике присутствует внутреннее кольцо и бар, причём последний наблюдается лишь в оптическом диапазоне. В галактике не наблюдается признаков взаимодействия с другими галактиками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3681 входит в состав группы галактик NGC 3686. Помимо NGC 3681 в группу также входят ещё 22 галактики.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Судебная система Великобритании
Судебная система Великобритании — совокупность судебных органов, которые осуществляют правосудие в Англии и Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии.

Характерной особенностью судебной системы Великобритании является её неоднородность. Англия и Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия имеют собственные правовые системы. В Шотландии судом высшей инстанции по уголовным делам является Высший уголовный суд Шотландии, а не Верховный суд Великобритании.

Англия и Уэльс
А́нглия и Уэ́льс (англ. England and Wales, валл. Cymru a Lloegr) — юрисдикция в составе Великобритании. Она состоит из Англии и Уэльса, двух из четырёх составных частей Соединённого Королевства. В отличие от Шотландии и Северной Ирландии, на территории Англии и Уэльса действует система английского права. Исторически Англия и Уэльс являются конституционным правопреемником некогда существовавшего Английского королевства.

Англия и Уэльс рассматриваются как единое образование для многих целей, связанных с законотворчеством и правоприменением. В частности, Англия и Уэльс традиционно считаются единой юрисдикцией в английском коллизионном праве (Conflict of Laws) — аналоге международного частного права.
Леман, Александр Александрович
Александр Александрович Леман (8 марта 1936 — 12 декабря 2007) — советский и российский шашечный деятель, учёный. Мастер ФМЖД (1996). Президент Секции-64 ФМЖД и вице-президент ФМЖД с 22 апреля 2006 года. Международный арбитр.

Пятикратный призёр Кубков мира и Европы среди ветеранов по шашкам-64, более 10 раз играл в финалах чемпионатов Москвы, был призёром по стоклеточным шашкам. Принимал участие на нескольких чемпионатах мира в качестве главного судьи и заместителя главного судьи.

Заместитель председателя Федерации шашек СССР, председатель федерации шашек ДСО «Буревестник».

Более 40 лет в шашечной журналистике, заместитель главного редактора журнала «Шашечный мир».

Внедрил и разработал совместно с Александром Георгиевым систему проведения турниров, названную системой Лемана — Георгиева.

Похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Bombus (группа)
Bombus — хеви-метал-группа из города Гётеборг (Швеция). Группа выпустила 3 сингла и одноименный дебютный альбом на лейбле Mourningwood Recordings. 10 апреля 2013 года группа заключила контракт с лейблом Century Media. В сотрудничестве с этим издателем выпущены сингл «Apparatus» и альбомы The Poet and the Parrot (2013) и Repeat Until Death (2016).

Rock Hard
Rock Hard (или RockHard) — ежемесячный музыкальный журнал о рок- и метал-музыке, выпускающийся в Дортмунде, Германия. Основан в 1983 году. Одноимённые журналы издаются дочерними предприятиями по всему миру, в том числе во Франции, Испании, Бразилии, Португалии, Италии и Греции. Является самым популярным журналом о метал-музыке в Германии после немецкого издания журнала Metal Hammer. Немецкий новостной журнал Der Spiegel назвал Rock Hard центральным органом фанатов хэви-метала в Германии; другие окрестили журнал «культовым».
Прокудин, Юрий Николаевич (спортсмен)
Юрий Николаевич Прокудин (род. 29 мая 2004 года, Наро-Фоминск, Московская область, Россия) — российский спортсмен, специализирующийся в гонках с препятствиями (Obstacle course racing, OCR). Победитель телешоу «Суперниндзя» (2023), победитель «Суперниндзя» реванш (2025),  серебряный призёр чемпионата мира по OCR (2023), чемпион России (2022). Чемпион мира по OCR100 от Spartan.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Прюдомм, Мишель
Мише́ль Жан Жорж Гисле́н Прюдо́мм (фр. Michel Jean Georges Ghislain Preud'homme; родился 24 января 1959 года, Угре) — бельгийский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции вратаря. Известен как игрок бельгийских клубов «Стандард» и «Мехелен», португальской «Бенфики». Завершил выступления в возрасте 40 лет. Неоднократно признавался лучшим вратарём страны, а в 1994 году за выступления на чемпионате мира в США получил приз Льва Яшина — награду, вручаемую с 1994 года лучшему вратарю чемпионата мира. В том же году был назван вратарём года. Участник ЧМ-90 и ЧМ-94, Евро-80. Трёхкратный чемпион Бельгии, неоднократный обладатель кубков и суперкубков Бельгии и Португалии. Обладатель Кубка обладателей кубков и Суперкубка 1988 года. С 2006 по 2008 годы тренировал бельгийский «Стандард», который смог привести к первой победе в чемпионате за последние 25 лет.

Стандард (футбольный клуб)
«Станда́рд» (фр. Royal Standard de Liège [stɑ̃daʁ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Льеж. Образован в 1898 году. С 1921 года выступает в высшем дивизионе чемпионата Бельгии. Является одним из самых титулованных клубов страны: 10-кратный чемпион , 8-кратный обладатель кубка.

Домашним стадионом клуба является «Морис Дюфран», вмещающий 30 023 зрителя. С 2022 года принадлежит американской инвестиционной фирме 777 Partners.
Сагден, Ивонн
Иво́нн Са́гден (англ. Yvonne Sugden; род. 14 октября 1939 г. Амершем, Великобритания), полное имя — Ивонн Сагден де Монфор (Yvonne Sugden de Monfort) — британская фигуристка, выступавшая в одиночном катании, неоднократный призёр чемпионатов Европы, трёхкратная чемпионка своей страны. Она представляла Великобританию на Олимпийских играх 1956 года, где заняла 4-е место. На чемпионатах мира фигуристка обычно попадала в десятку лидеров (за исключением своего первого чемпионата в 1951 году), но никогда не завоёвывала медалей.

Чемпионат мира по фигурному катанию 1951
Чемпионат мира по фигурному катанию 1951 года был проведён Международным союзом конькобежцев 23 — 25 февраля в Милане (Италия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание. Впервые после II мировой войны фигуристам Германии и Японии было разрешено выступать на чемпионате.
А это случилось в Виши
«А это случилось в Виши» — телевизионный спектакль по пьесе американского драматурга Артура Миллера «Это случилось в Виши» (1964). В пьесе поднята тема истребления евреев в годы нацистской оккупации Франции, а также рассматривается вопрос о значении ответственности, как личной, так и коллективной, за «зло мира».

Театральная постановка в «Современнике» в 1987 году была крайне популярна в Москве. Телеспектакль был поставлен режиссёром и актёром Михаилом Козаковым в 1989 году. Козаков относил эту постановку к ряду своих главных работ 80-х годов, в их числе: «Фауст», «Маскарад», «Визит дамы», «И свет во тьме светит», «Безымянная звезда», «Покровские ворота».

Спектакль
Спектакль (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») — театральное зрелище, представление, произведение театрального, сценического искусства; может ставиться как на театральной, цирковой сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль, фильм-спектакль), в кинематографе (фильмы-спектакли, кинооперы и др.).
Мазини
Мази́ни (итал. Masini) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Мазини, Анджело (1844—1926) — итальянский оперный певец.

Мазини, Марко (род. 1964) — итальянский певец.

Мазини, Франческо (1804—1863) — французский композитор.

Мазини, Франческо (1894—1962) — мальтийский политик.

Тройные фамилии:

Вайт Мазини Виллари, Линда (1836— 1915) — английская писательница и переводчица.

Мазини, Марко
Марко Мазини (итал. Marco Masini ; род. 18 сентября 1964, Флоренция, регион Тоскана, Италия) — итальянский певец. Принимал участие в Фестивале итальянской песни в Сан-Ремо (в 1990 году, занял первое место в категории «Новые имена», в 2004 году занял первое место в категории «Взрослые»). Среди поклонников получил прозвище Maso.
Улица Агенскална
Улица А́генскална (латыш. Āgenskalna iela) — улица в Курземском районе города Риги. Начинается от улицы Слокас, пролегает в юго-западном направлении до перекрёстка с улицами Маргриетас и Кулдигас. Начало улицы (до перекрёстка с улицами Дрейлиню и Грегора) относится к историческому району Агенскалнс, дальняя часть — к району Засулаукс. Общая длина улицы Агенскална составляет 1196 метров.

На всём протяжении улица Агенскална асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. На участке между ул. Мелнсила и ул. Дрейлиню курсируют троллейбус 12 и автобус 56, здесь же расположена конечная остановка троллейбуса «Āgenskalna priedes».

Засулаукс
За́сулаукс (латыш. Zasulauks, ранее нем. Sassenhof) — район города Риги на левом берегу Даугавы. Входит в состав Курземского района.

В районе находится одноимённая станция на железнодорожной линии Торнякалнс — Тукумс II. Много промышленных предприятий.

В Засулауксе расположен Рижский ботанический сад, в котором собрано около 8600 таксонов.
Интертекст
Интерте́кст — соотношение одного текста с другим, диалогическое взаимодействие текстов, обеспечивающее превращение смысла в заданный автором. Основной вид и способ построения художественного текста в искусстве модернизма и постмодернизма, состоящий в том, что текст строится из цитат и реминисценций к другим текстам.

Интертекстуа́льность — термин, введённый в 1967 году теоретиком постструктурализма, французской исследовательницей Юлией Кристевой (р. 1941) для обозначения общего свойства текстов, выражающегося в наличии между ними связей, благодаря которым тексты (или их части) могут многими разнообразными способами явно или неявно ссылаться друг на друга. Следует заметить, что идея «диалога между текстами» в первоначальном варианте принадлежала Михаилу Бахтину.

Интертекстуальность реализуется как в научных, так и в художественных текстах.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Орчила
Орчила (Ла Орчила, исп. La Orchila) — остров в Карибском море, принадлежит Венесуэле. В 180 км на севере от Каракаса. Площадь около 40 км².

На острове расположена военно-морская база ВМС Венесуэлы с аэродромом 3200 метров и резиденция президента Венесуэлы.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).