hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Активная защита
Активная защита — разновидность защиты боевой машины (БМ), применяемая в активном режиме на вооружении и военной технике (летательных аппаратах (ЛА), бронетехнике и так далее).

Представляет собой расположенную на вооружении и военной технике (ЛА, танке (основном и специальном), бронированной машине, и иной ВВТ) систему, которая при обнаружении приближающегося к боевой единице противоавиационного или противотанкового боеприпаса (ракет «земля-воздух», «воздух-воздух», ПТУР, гранаты РПГ и тому подобное) ставит помехи (как электромагнитные, так и кинетические), уничтожающие, или, по меньшей мере, сильно ослабляющие действие атакующего боевого припаса. Применение систем активной защиты позволяет значительно (в два — три раза и более) повысить живучесть танков. В литературе встречаются наименования — комплекс активной защиты (КАЗ), система активной защиты (САЗ).

Боевая единица
Боева́я едини́ца — такое сочетание бойцов (или орудий, пулемётов, броневых машин и прочее) одного рода войск (сил), которое участвуют в боевых действиях совокупно, под непосредственным управлением одного начальника.

В годы Второй мировой войны и в послевоенный период мотострелковые (стрелковые), мотопехотные (пехотные) и танковые батальоны представляли собой основную единицу при исчислении плотностей и соотношения сил и средств в тактическом масштабе. В Боевых единицах, в силу традиции военного дела, обыкновенно выражается (рассчитывается) боевая сила.

Современная боевая единица должна иметь боевую информационно-управляющую систему (БИУС), и в соответствии с этим иметь доступ к разведанным со всех технических средств формирований своих войск и сил (наземных, воздушных и так далее), и может принимать решения в рамках поставленной ей боевой задачи.
Чуньков
Чунько́в (укр. Чуньків) — село в Кадубовецкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Заставновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 1414 человека. Почтовый индекс — 59422. Телефонный код — 3737. Код КОАТУУ — 7321589201.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Брандейский университет
Брандейский университет (Университет Брандайса, англ. Brandeis University) — частный американский исследовательский университет. Он располагается в юго-западной части Уолтема, штат Массачусетс, в 14 км к западу от Бостона. В университете учатся около 3600 студентов бакалавриата и 2200 студентов, получающих последипломное образование. В 2010 году рейтинг журнала U.S. News and World Report поставил университет на 34-е место среди университетов США. Журнал «Форбс» в 2010 году поместил университет на 57-е место среди университетов и колледжей США.

Университет был основан в 1948 году как секулярное учреждение для совместного обучения мужчин и женщин на месте бывшего Мидлсекского университета. Университет назван в честь Луи Брэндайса (1856—1941), знаменитого в США юриста еврейского происхождения.

Талисман — сова Олли (названа в честь Оливера Холмса).

Эндаумент университета — 915,1 млн долларов США (2015).

Эндаумент
Энда́умент (целевой капитал некоммерческой организации; англ. endowment) — сформированная за счёт пожертвований часть имущества некоммерческой организации, переданная в доверительное управление управляющей компании для получения дохода, используемого для финансирования уставной деятельности некоммерческих организаций.

В мировой практике в подавляющем большинстве эндаументы создаются навечно. Доход от управления может использоваться только на цели, которые определены при формировании целевого капитала.
Элекчян, Сергей Иванович
Сергей Иванович Элекчян (1930 — неизвестно) — советский футболист, нападающий, тренер.

В 1949 году провёл один матч в чемпионате СССР за «Торпедо» Сталинград. В 1950 году играл в первенстве КФК в составе «Металлурга» Сталинград. В 1951—1953 годах выступал во втором эшелоне за «Динамо» Ереван.

Старший тренер клубов «Буревестник» Ереван (1960), «Динамо» Ставрополь (1964 — июнь 1965), «Спартак» Кисловодск (1966).

Работал в футбольном отделении ДЮСШ № 1 Кисловодска. В городе был организован турнир по мини-футболу памяти Элекчяна.

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Глубочица (река, впадает в Селигер)
Глубочица — река в России, протекает по Осташковскому району Тверской области. Река вытекает из озера Глубокое, течёт сначала на юго-восток, затем на восток, а у устья на северо-восток. Впадает в озеро Селигер. Длина реки составляет 8,6 км, площадь водосборного бассейна — 87,5 км². Высота истока — 224 м над уровнем моря. Высота устья — 205,2 м над уровнем моря.

В Глубочицу справа впадает Остречина.

На берегу реки примерно в километре от устья стоит деревня Хитино.

Осташковский район
Оста́шковский райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2017 гг.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 28 апреля 2017 года образовано новое муниципальное образование Оста́шковский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Осташков, наделён статусом города окружного значения.
Жыланды (месторождение)
Жыланды — нефтяное месторождение в Мангистауской области Казахстана, на полуострове Мангышлак, расположено в вблизи села Курык. Относится к Южно-Мангыстауская нефтегазоносная область.

Открыто в 1981 году. Залежи на глубине 3,1 — 4,4 км. Продуктивные отложения триаса (горизонты — Т1, Т2-А, Т2-Б, Т3) и нижней юры (горизонт — Ю-15). Дебит нефти 10 т/сут. Плотность нефти 845 кг/м³, содержание серы 0,1 — 0,3 %, парафина (12 %), смолы (2,6 %).

Начальные запасы нефти — 2 млн тонн.

В настоящее время месторождения находится в не разрабатываемом фонде компании АО «Мангистаумунайгаз».

Южно-Мангышлакская нефтегазоносная область
Южно-Мангышлакская нефтегазоносная область (схема А. А. Бакирова) часть Мангышлакско-Устюртского нефтегазоносного бассейна; контролируется одноименным мезозойским прогибом, расположенным на крайнем западе Туранской плиты. Область относится к Северо-Кавказско-Мангышлакской НГП.

Административно она расположена на территории Мангистауской области. Данный нефтегазоносный регион второй по экономической значимости для Казахстана.
Авдеев, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Авде́ев (1887, Челябинский уезд, Оренбургская губерния — 1947, Москва) — советский партийный и государственный деятель, в апреле-мае 1920 года председатель Организационного бюро ЦК РКП(б) по Киргизскому (Казахскому) краю.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Acheloma
Acheloma (лат.) — род темноспондилов раннего пермского периода. Ископаемые остатки обнаружены на территории Техаса и Оклахомы, США. Входят в состав семейства трематопид из надсемейства диссорофоид (Dissorophoidea), куда относятся самые наземные из темноспондилов.
Типовой вид — Acheloma cumminsi (синоним — Trematops milleri). Как и другие трематопиды, Acheloma были крупными наземными хищниками, судя по их морфологии и микроскопическому строению костей.

Кладограмма показывает филогенетическое положение Acheloma (по Polley, Reisz, 2011):

Приуральский отдел
Приуральский отдел (англ. Cisuralian Series) — первый (нижний) отдел пермской системы в Международной (МСШ) и Общей (ОСШ) стратиграфических шкалах. Охватывает породы, сформировавшиеся в приуральскую эпоху пермского периода палеозойской эры, около 298,9—274,4 миллионов лет назад (всего около 24 с половиной миллионов лет). Следует за гжельским веком каменноугольного периода. В МСШ располагается под роудским ярусом гваделупского отдела, в ОСШ — под казанским ярусом биармийского отдела пермской системы.

Название предложено Альбертом Лаппараном в 1900 году, однако принято оно было только в 2004 году.
Субботин, Михаил
Михаи́л Суббо́тин:

Субботин, Михаил Иванович (1911—1978) — инженер-механик, Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии СССР.

Субботин, Михаил Фёдорович: Субботин, Михаил Фёдорович (1835—1893) — русский медик. Субботин, Михаил Фёдорович (1893—1966) — советский астроном.

Субботин, Михаил Яковлевич (1914—1981) — советский гистолог и эмбриолог.

Субботин, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Субботин (3 января 1914, Москва — 31 марта 1981, Новосибирск) — советский учёный-гистолог, доктор медицинских наук, почётный профессор Новосибирского медицинского университета, основатель новосибирской школы гистологов и эмбриологов.
Холл, Мэнли Палмер
Мэнли Палмер Холл (англ. Manly Palmer Hall; 18 марта 1901, Онтарио, Канада — 29 августа 1990, Лос-Анджелес, США) — писатель, лектор, философ-мистик, создатель «Философского исследовательского общества», таролог, масон, 33° ДПШУ.

Древний и принятый шотландский устав
Древний и принятый шотландский устав (ДПШУ) (англ. Ancient and Accepted Scottish Rite) — один из широко распространённых масонских уставов. Он был основан в 1801 году в Чарльстоне (США) братьями Джоном Митчеллом и Фредериком Далхо на базе Великих конституций 1786 года, приписываемых Фридриху II Прусскому. Первоначально устав предназначался для градусов выше степени мастера, начиная с 4 градуса.
Хотя он был составлен из 33°, обычно он практиковался в рамках двух организаций — взаимодополняющих, но отличных друг от друга:

Великая ложа, которая объединяет первые три масонских градуса.

Верховный совет, который управляет организационными структурами с 4 по 33° и объединяет ложу усовершенствования, капитул, ареопаг и консистории.
Prosthennops
Prosthennops (лат.) — род вымерших парнокопытных из семейства пекариевых (Tayassuidae). Типовой вид Dicotyles serus, теперь известный как Prosthennops serus. Род известен из отложений с миоцена по плейстоцен (16,3—1,4 млн лет назад), ископаемые остатки обнаружены на территории Северной и Центральной Америк (США, Мексика, Коста-Рика и Гондурас). Резцы рудиментарные. Клыки эллиптические в поперечном сечении, более загнутые назад, чем у Tayassu. Премоляры менее моляризованы, чем у Mylohyus. Морда перед премолярами более удлиненная, чем у Tayassu, но менее удлиненная, чем у Mylohyus. Скуловые кости расширены поперечно в массивные бугры. Глазницы сдвинуты далеко назад, и расположены прямо над суставными ямками. Это были наземные растительноядные животные.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Расслабленный
Расслабленный:

Расслабленный – человек в состоянии расслабления, не имеющий сил.

Расслабленный (англ. the paralytic; фр. le Paralytique) — библейское именование больного человека, паралитика. Фигурируют в чудесах Христовых:
исцеление расслабленного в Капернауме;
исцеление расслабленного при купели.

Герман Расслабленный (1013—1054) — немецкий монах-бенедиктинец, историк, астроном, математик, поэт, теоретик и сочинитель музыки.

Герман из Райхенау
Ге́рман из Райхена́у, Герман Расслабленный, Герман Согбенный (нем. Hermann von Reichenau, лат. Hermannus Contractus; 18 июля 1013, Заульгау, Швабия — 24 сентября 1054, монастырь Райхенау) — средневековый немецкий хронист, астроном, поэт и композитор, монах-бенедиктинец. Местночтимый святой Католической церкви. Беатифицирован в 1863 году, память его отмечается 24 сентября.
Дзалабет
Дзалабет (осет. Дзалабет, груз. ჯალაბეთი Джалабети) — село в Закавказье, расположено в Дзауском районе Южной Осетии, фактически контролирующей его; согласно юрисдикции Грузии — в Сачхерском муниципалитете края Имеретия.

Село находится на крайнем западе Дзауского района Южной Осетии, к северо-востоку от села Переу и Синагур и к северу от сёл Нижний Карзман и Верхний Карзман.

Сачхерский муниципалитет
Сачхерский муниципалитет (груз. საჩხერის მუნიციპალიტეტი  sačxeris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на центре Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Сачхере.
Киевская улица (Москва)
Ки́евская у́лица (с 1952 года до 13 января 1956 года — у́лица Ки́евского Вокза́ла, Бря́нский прое́зд, Новорезе́рвный прое́зд) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Дорогомилово.

Киевское направление Московской железной дороги
Киевское направление Московской железной дороги (Киевская линия, Киевский ход) — железнодорожная линия от Киевского вокзала Москвы через Брянск — Навлю — Суземку до государственной границы с Украиной, имеет протяжённость 502,5 км.
Сарбупеев, Куаныш
Куаны́ш Сарбупе́ев (1931, село Тасарык, Сырдарьинский район, Кзыл-Ординская область, Казакская АССР) — машинист автогрейдера дорожно-строительного управления № 30 Министерства строительства и эксплуатации автомобильных дорог Казахской ССР, Кзыл-Ординская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Скукум, Джим Мейсон
Джим Мейсон Скукум (1855—1916) — канадский индеец племени тагиш. Индейское имя Кхееш [kʰeːʃ], что значит Волк. В 1880-х годах работал на перевале Чилкут. Считается одним из первооткрывателей золота Клондайка. В 1999 году вместе с Джорджем Кармаком, Чарли Доусоном и Робертом Хендерсоном внесён в канадский зал славы старателей. Кроме того, он входит в список исторически значимых личностей Канады.

Чилкут (перевал)
Перевал Чилкут (англ. Chilkoot Pass) — горный перевал через хребет Баундари на границе между США и Канадой. Перевал использовался индейцами, а в конце 1890-х через него проходил основной маршрут старателей к местам клондайкской золотой лихорадки.

В настоящее время перевал охраняется властями США и Канады, входит в список национальных исторических памятников Аляски. Национальный исторический парк клондайкской золотой лихорадки на территории США и национальное историческое место Чилкут-Трэйл на территории Канады объединились в Международный исторический парк клондайкской золотой лихорадки.
Лобзин, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Лобзин (род. 22 ноября 1950, Порт-Артур, Китай) — советский и российский врач-инфекционист. Академик РАН, РАМН (2007, член-корреспондент 2000), профессор (1991), доктор медицинских наук, генерал-майор медицинской службы. Директор ФГБУ «Детский научно-клинический центр инфекционных болезней ФМБА» (с 2008).

Главный специалист Министерства здравоохранения Российской Федерации по инфекционным болезням у детей (с 2009) и главный инфекционист Санкт-Петербурга (с 2015), ранее главный инфекционист Министерства обороны. Заведующий кафедрой инфекционных болезней СЗГМУ имени И. И. Мечникова (с 2001), ранее возглавлял кафедру инфекционных болезней ВМедА.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2002). Лауреат премии Правительства Российской Федерации (2013).

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Коблов
Коблов — русская фамилия. Известные носители:

Коблов, Александр Николаевич (1941—2008) — российский философ, профессор ПермГУ.

Коблов, Владимир Леонидович (1926—2016) — советский учёный в области радиоэлектроники, Герой Социалистического Труда.

Коблов, Григорий Петрович (1898—1988) — советский военачальник-кавалерист, генерал-майор, первый часовой Мавзолея Ленина.

Коблов, Дмитрий Сергеевич (род. 1992) — казахстанский легкоатлет.

Коблов, Пётр Иванович (1930—2014) — советский и российский инженер-конструктор.

Коблов, Сергей Константинович (1915—1954) — лётчик-истребитель, Герой Советского Союза.

Коблов, Тимур Маратович (род. 1997) — российский футболист.

Коблов, Яков Дмитриевич (1876 — после 1937) — российский богослов, исламовед, писатель-полемист, этнограф.

Коблова, Валерия Сергеевна (Жолобова; род. 1992) — российская спортсменка (вольная борьба).

Коблов — хутор в Лабинском районе Краснодарского края, упразднён в 1997 году.

Коблов, Яков Дмитриевич
Коблов Яков Дмитриевич (27 апреля 1876, Амурский, Брединский район — не ранее 1937) — российский богослов, исламовед, представитель казанской миссионерской школы, писатель-полемист, этнограф, педагогический деятель, статский советник (1914).
Автор трудов по исламоведению, этнографии народов Волго-Камья, конфессиональной школе татар и других.

Коблов внес значительный вклад в изучение этнографии финно-угорских и тюркских народов Волго-Камья.
Новруз, Рамиз
Рамиз Новруз (азерб. Ramiz Novruz; настоящее имя Рамиз Кяввам оглы Новрузов; 25 мая 1955, Самедабад, Пушкинский район — 21 февраля 2023, Баку) — азербайджанский актёр театра и кино, автор пьес, Заслуженный артист Азербайджана (1993), Народный артист Азербайджана (1998).

Заслуженный артист Азербайджана
«Заслуженный артист» (азерб. Əməkdar artist) — почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры деятелям искусства, отличившимся в деле развития театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства. Следующей степенью признания является присвоение звания Народный артист Азербайджана.
Информационная инфраструктура
Информационная инфраструктура — система организационных структур, подсистем, обеспечивающих функционирование и развитие информационного пространства страны и средств информационного взаимодействия.

Включает в себя:

совокупность информационных центров, подсистем, банков данных и знаний, систем связи, центров управления, аппаратно-программных средств и технологий обеспечения сбора, хранения, обработки и передачи информации.

Обеспечивает доступ потребителей к информационным ресурсам.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Библиотека имени Максимилиана Волошина
Библиотека — культурный центр имени Максимилиана Волошина — одна из старейших московских библиотек.

Расположена в Хамовниках (Новодевичий проезд, 10), напротив Новодевичьего монастыря. Структурное подразделение ГБУК г Москвы «ЦБС ЦАО».

Директор библиотеки — Мария Сергеевна Свешникова.

Нефертити
Неферти́ти (Нефер-Неферу-Атон Нефертити, др.-егип. Nfr-nfr.w-Jtn-Nfr.t-jty, «Прекрасная красота Атона, красавица, которая пришла»; около 1370—1330 годов до н. э.) — «главная супруга» древнеегипетского фараона XVIII династии Нового царства Эхнатона (Аменхотепа IV, около 1351—1334 годов до н. э.). Время правления Эхнатона и Нефертити, известное как «амарнский период», ознаменовалось религиозной реформой (атонизм), когда главным божеством провозгласили бога Атона. Роль самой царицы в проведении «солнцепоклоннического переворота» спорна. Дискуссионной в научной среде остаётся идентификация Нефертити с фараоном-женщиной Нефернефруатон, вероятно, правившей около 2 лет.

Царица широко известна благодаря обнаруженному в 1912 году экспедицией Людвига Борхардта своему скульптурному бюсту (ныне представлен в Новом музее Берлина) в реалистичной манере амарнского искусства. Автором скульптуры считается скульптор Тутмос, в руинах мастерской которого бюст найден.
Ивановцы (Барский район)
Ива́новцы (укр. Іванівці) — село на Украине, находится в Барском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0520281801. Население по переписи 2001 года составляет 1409 человек. Почтовый индекс — 23013. Телефонный код — 4341.
Занимает площадь 27,876 км².

В селе действует храм Введения во Храм Пресвятой Богородицы Барского благочиния Винницкой и Барской епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Семернино
Семернино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2007
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2007 прошёл  в городе Суст с 28 марта по 6 апреля по круговой системе.

Кес Тейссен выиграл свой пятый титул чемпиона Голландии, повторив рекорд Рейнира Корнелиса Келлера.

Келлер, Рейнир Корнелис
Рейнир Корнелис (Кес) Келлер (нидерл. Reinier Cornelis (Kees) Keller; 14 сентября 1905, Эммерих-на-Рейне — 10 сентября 1981, Амстердам) — нидерландский шашист, международный гроссмейстер (1962) и национальный гроссмейстер. Участник четырёх матчей за мировой титул: два матча в 1934 и 1938 годах проиграл Морису Райхенбаху, в 1947 году — матч Пьеру Гестему и в 1951 году — Питу Розенбургу. Дважды (1948 г., 1956 г.) занимал в чемпионатах мира второе место, и дважды (1925 г., 1952 г.) - третье место.

Член (с 24 сентября 1951 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.