hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берналь (город)
Берналь (исп. Bernal) — город, расположенный в муниципалитете Кильмес, в провинции Буэнос-Айрес (Аргентина). Берналь формирует часть агломерации Большой Буэнос-Айрес.

Берналь — второй площади и наиболее густонаселённая часть муниципалитета Кильмес. Берналь граничит с муниципалитетами Авельянеда и Ланус на северо-западе, городом Кильмес на юго-востоке, муниципалитетами Альмиранте Браун и Ломас-де-Самора на юго-западе, а также омывается водами Рио-де-ла-Платы на северо-востоке.

Берналь делится на районы: Баррио-Парке, Вилья-Крамер, Вилья-Альсира, Берналь-Сентре и другие. Железная дорога генерала Рока также делит город на 2 части.

В Бернале располагается Национальный университет Кильмеса, в котором ежегодно обучается около 18 900 студентов, а также частный Католический университет Ла-Плата.

Кильмес (муниципалитет)
Муниципалитет Кильмес  (исп. Partido de Quilmes) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 125 км². Население — 582 943 человек. Плотность населения — 4663,20 чел./км².

Административный центр — Кильмес.
Михайловский собор (Михайлов)
Миха́йловский собо́р — бывший собор Рязанской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Михайлов Рязанской области.

Первая деревянная церковь на этом месте была основана в 1551 году вместе с городом. В 1595 году был выстроен новый деревянный храм. В 1815 году выстроен каменный храм. Большой кирпичный собор в русско-византийском стиле, построенный в 1862—1874 годы. Четырёхстолпная пятикупольная постройка, близкая к образцовым проектам К. А. Тона, связанная обширной трапезной с многоярусной колокольней под луковичным куполом. Второй престол в главном храме Боголюбовский, в трапезной, расширенной в начале 1910-х, Успенский и Предтеченский приделы. В 1936 году снесён.

Рязанская епархия
Ряза́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Рязанской области (в пределах города Рязани, а также Захаровского, Михайловского, Пронского, Рыбновского, Рязанского, Спасского и Старожиловского районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Учреждена 26 сентября 1198 года; по другим данным, — в 1207 году.
Косматов, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Косма́тов (13 января 1901, село Верхний Ломов, Пензенская губерния — 2 августа 1977, Москва) — советский кинооператор, педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1944), лауреат трёх Сталинских премий (1947, 1949, 1950). Профессор ВГИКа (1950).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Оружейня
Оружейня, Оруже́йная или (Оружейная комната, оружейная кладовая) — помещение (комната, кладовая) место сбора для хранения (сбережения) оружия и боевых припасов формирования.

Не стоит путать со словосочетанием Оружейная палата, которая объединяла собою мастерские, производившие для Русских Царя (Государева Мастерская Палата) и Царицы (Царицына Мастерская Палата) оружие, одежды, украшения, сосуды и прочие вещи. В Оружейной палате были мастера алмазных дел, резных дел из кости, сканщики, портные, кружевники, посошники, чеботники, картузники, белильники и тому подобное.

Картуз
Карту́з — разновидность фуражки, мужской головной убор, имевший распространение в XVI — начале XX века в Северной и Восточной Европе (больше всего у немцев, голландцев и русских).

Владимир Иванович Даль в своём знаменитом толковом словаре даёт такое определение этому головному убору:

Картуз м. фуражка с козырьком; легкая, особ. летняя шапочка разного вида, кожаная или из ткани, с козырьком.

Ремесленник, изготавливающий картузы, называется карту́зником (жен. карту́зница).
Новосибирский речной трамвай
Новосибирский речной трамвай (или речной автобус) представляет собой систему пассажирского городского водного транспорта в Новосибирске, осуществляющего пассажирские речные перевозки в пределах городской черты.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Сиджун
Сиджун — уезд (кун) в провинции Чагандо, Северная Корея. Уезд граничит с городом Канге, уездами Чанган на востоке, Манпхо на севере и западе, Вивон на юге. Ранее часть Канге, Суджин образовался в 1952 году в рамках общей реорганизации местного самоуправления.

Рельеф крутой и гористый, горы снижаются с востока (горы Каннам) к западу. Самой высокой точкой является Сирубон на юге уезда, 1355 м над уровнем моря. Река Чанджа течет через уезд на севере, после ряда резких поворотов впадая в Ялуцзян. Чанджа перегорожена плотиной, создавшей водохранилище.

В Сиджуне есть железные и автомобильные дороги, по автотрассе Сиджун связан с Манпхо. Водохранилище на реке Чанджа используется для судоходства и перевозки некоторых товаров. Экономика представлена сельским хозяйством и горнодобычей.

Каннам
Каннам или Ганнам (также Каннамгу) (кор. 강남구?, 江南區?, новая романизация корейского языка: Gangnam-gu) — район (ку) в юго-восточной части Сеула, столицы Республики Корея. Имеет статус самоуправления.

Это один из наиболее густонаселённых районов Сеула — по данным на конец 2017 года, в нём проживало 561 052 человека. Именно этому району посвящена песня «Gangnam Style», ставшая одной из самых известных в мире.
Брискер, Джон
Джон Брискер (англ. John Brisker; 15 июня 1947 года, Детройт, Мичиган, США — пропал в апреле 1978 года во время службы наёмником в Уганде, Восточная Африка) — американский профессиональный баскетболист, который отыграл по три сезона в Американской баскетбольной ассоциации (АБА) и в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Официально был признан умершим, после того, как пропал без вести в 1978 году, только в 1985 году.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Габрово (Благоевградская область)
Габрово (болг. Габрово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 18 км к юго-западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 36 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Северо-Донецкая железная дорога
Северо-Донецкая железная дорога (СДЖД) — историческая железная дорога в Российской империи и СССР. Основная линия: Льгов—Харьков—Родаково—Лихая, с ветками на Краматорскую, Никитовку, Бежановку и другие.

Краматорск (станция)
Станция «Крамато́рск» — главная пассажирская и грузовая железнодорожная станция города Краматорска.
Относится к Лиманскому отделению Донецкой железной дороги, Константиновской дистанции пути. Находится в Старом городе.

Станция расположена на проходящей с севера на юг двухпутной электрифицированной железной дороге на ветке «Ясиноватая — Славянск». К юго-востоку от станции отходит однопутная неэлектрифицированная ветка к г. Бахмуту. На север (после ст. Шпичкино), отходит однопутная электрифицированная ветка на ст. Лиман. По типу работы является грузовой станцией 1 класса.
Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.

Система футбольных лиг Шотландии
Систе́ма футбо́льных лиг Шотла́ндии представляет собой серию вообще не связанных лиг для шотландских футбольных клубов. Шотландская система является более сложной, чем многие другие национальные системы лиг. Она состоит из нескольких совершенно отдельных систем лиг и клубов: профессиональных, полупрофессиональных, юниорских и любительских.

Профессиональный клуб «Бервик Рейнджерс», базирующийся в Англии, выступает в шотландской футбольной лиге. Несколько английских любительских клубов, базирующихся вдоль англо-шотландской границы, также в силу географической близости и удобства разъездов, входят в шотландскую систему.
Ка-Реццонико
Ка-Реццонико, Ка-Редзонико (итал. Ca' Rezzonico, Са — сокращение от Casa — дом, дворец) — дворец в Венеции, в сестиере (районе) Дорсодуро, на Гранд-канале. Памятник истории и архитектуры особого барочно-рокайльного стиля, характерного для дворцов этого города XVIII века. Название происходит от фамилии богатой семьи, представитель которой приобрёл этот особняк к моменту окончания строительства. Из рода Реццонико происходил римский папа Климент XIII. С 1934 года во дворце находится Музей венецианского сеттеченто (Museo del Settecento Veneziano) — искусства Венеции XVIII века, находящийся в ведении муниципального Фонда музеев Венеции (Fondazione Musei Civici di Venezia).

Климент XIII
Климент XIII (лат. Clemens PP. XIII; в миру Карло делла Торе Реццонико, итал. Carlo della Torre di Rezzonico; 7 марта 1693[…], Венеция — 2 февраля 1769[…], Рим) — папа римский с 6 июля 1758 года по 2 февраля 1769 года.
Апостольский нунций во Франции
Апостольский нунций во Французской Республике — дипломатический представитель Святого Престола во Франции. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, во Франции апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Франция, в основном, католическая страна. Апостольская нунциатура во Франции располагается в Париже.

В настоящее время Апостольским нунцием во Франции является архиепископ Челестино Мильоре, назначенный Папой Франциском 11 января 2020 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Megaphragma polilovi
Megaphragma polilovi (лат.) — вид хальцидоидных наездников рода Megaphragma из семейства Trichogrammatidae. Италия. Назван в честь российского энтомолога Алексея Полилова (МГУ) за его вклад в исследование миниатюризации насекомых.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Фрегола
Фрегола (фрегула, сард. frègula, итал. fregola от лат. fricare — тереть) — это разновидность итальянской мелкой круглой пасты, родом с острова Сардиния, напоминающая кускус и родственная орзо. Обычно готовят фреголу из манной крупы, получаемой из твёрдой пшеницы.

Традиционно её скатывали руками в шарики размером с крупный чёрный перец и сушили в печи.

Традиционно отваривается в воде или бульоне с добавлением шафрана. Чаще всего добавляют в супы и салаты. Готовят как гарнир фреголу с рыбой и морепродуктами. Может подаваться как самостоятельное блюдо.

Манная крупа
Ма́нная крупа́ (разг. ма́нка) — крупа из зёрен пшеницы так называемого «сортового помола» со средним диаметром частиц от 0,25 до 0,75 мм. Её используют для первых блюд как засыпку либо в форме манных галушек; для вторых блюд — в виде каши, оладий, запеканок, биточков, котлет; для сладких блюд — в виде сладкой «гурьевской» манной каши, суфле, пудинга, мусса и подобных блюд; для выпечки пирога (манника); а также для добавки в мясной фарш.
Волков, Александр Николаевич (художник)
Алекса́ндр Никола́евич Во́лков (19 [31] августа 1886[…] или 31 августа [12 сентября] 1886, Новый Маргелан, Ферганская область — 17 декабря 1957[…], Ташкент) — советский художник, один из основоположников современного искусства Средней Азии. Народный художник Узбекской ССР (1946).

Фергана
Фергана́ (узб. Farg‘ona / Фарғона) — город в Узбекистане, административный центр Ферганской области.

Расположен в юго-восточной части страны, в Ферганской долине, примерно в 420 км к востоку от Ташкента.
Бюльман, Альберт
Альберт Бюльман (нем. Albert Bühlmann) (16 мая 1923 года — 16 марта 1994 года) — швейцарский доктор медицины, профессор Цюрихского университета. Известен своими работами в области гипербарической медицины, теории декомпрессии. Разработчик декомпрессионных таблиц, носящих его имя.

Декомпрессия (дайвинг)
Декомпре́ссия — это набор процедур, призванных обеспечить подъём аквалангиста или водолаза с глубины без риска для здоровья.

Декомпрессия заключается в остановках на определённых глубинах на определённое время, на протяжении которого азот, гелий или другие газы, накопленные в тканях тела, естественным путём выходят через лёгкие. Количество, глубина и время остановок рассчитываются по декомпрессионным таблицам или с использованием специализированного компьютера (декомпрессиометра). Подъём на поверхность без соблюдения декомпрессионных остановок может привести к декомпрессионной (кессонной) болезни и смерти.
Vices & Virtues
Vices & Virtues (с англ. — «Пороки и добродетели») — третий студийный альбом американской рок группы Panic! At the Disco, выпущенный 22 марта 2011 года на лейбле Fueled by Ramen. Спродюсированный Джоном Фельдманном и Бутчем Волкером, альбом был записан дуэтом вокалиста и мульти-инструменталиста Брендона Ури и барабанщика Спенсера Смита после ухода основного автора текстов и гитариста Райана Росса и басиста Джона Уолкера в июле 2009 года.

Уокер, Джон (музыкант)
Джонатан Джейкоб (Джон) Уокер (англ. Jonathan Jacob "Jon" Walker, род. 17 сентября 1985 года, Чикаго) — американский гитарист, музыкант, бывший басист группы Panic! at the Disco, основатель и вокалист-гитарист группы The Young Veins.
Анулов, Леонид Абрамович
Леони́д Абра́мович Ану́лов (настоящая фамилия Моско́вич; 28 июля 1897, Ганчешты, Кишинёвский уезд, Бессарабская губерния — 5 сентября 1974, Москва) — советский разведчик, организатор нелегальной агентурной сети (т. н. «Красной капеллы») в Швейцарии. Участник Первой мировой войны, Гражданских войн в России и Испании, боевых действий на Китайско-Восточной железной дороге (КВЖД). Кавалер орденов Ленина (1938) и Красного Знамени (1930).

Кишинёвский уезд
Кишинёвский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Административный центр — город Кишинёв.
Востоков, Александр Христофорович
Алекса́ндр Христофо́рович Восто́ков (нем. Alexander Woldemar Osteneck; 16 [27] марта 1781[…], Аренсбург, Лифляндская губерния — 8 [20] февраля 1864[…], Санкт-Петербург) — русский филолог-славист и поэт, палеограф, археограф, лексикограф, переводчик балто-немецкого происхождения. Основоположник сравнительного славянского языкознания, автор грамматик русского языка. Исследователь русского стихосложения (см. его «Опыт о русском стихосложении», 2 изд., 1817).

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Кривой
Кривой — фамилия и топоним.

Известные носители фамилии:

Кривой, Виктор (род. 1982) — румынский профессиональный теннисист.

Кривой, Дмитрий Юрьевич (укр. Кривий Дмитро Юрійович; род. 1987) — украинский футболист, нападающий клуба NASL «Каролина Рэйлхокс».

Кривой, Евгений Андреевич (1917—1994) — капитан Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник советско-финской и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1940).

Кривой, Максим Викторович (укр. Кривий Максим Вікторович; род. 1988) — украинский футболист, защитник.

Кривой, Сергей Петрович (укр. Кривий Сергій Петрович; род. 1977) — украинский футболист.

Населённый пункт:

Кривой — хутор в Корочанском районе Белгородской области.

Кривой — хутор в Александрово-Гайском районе Саратовской области.

Кривой — село в Хустском районе Закарпатской области.

Водотоки:

Кривой — река в Красноярском крае, приток Сарчихи.

Кривой — ручей в Архангельской области.

Кривой (Закарпатская область)
Кривой (укр. Кривий) — село, входит в Хустскую городскую общину Хустского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 158 человек. Почтовый индекс — 90415. Телефонный код — 3142. Код КОАТУУ — 2125385203.
Нелинейные Х-волны
Нелинейные икс-волны (англ. Nonlinear X-waves, НЛИВ) — пространственная волна, способная распространяться без искажений. Вариант Икс-волн для случая нелинейности. Обычно представляют собой волновой пакет, характеризуемый распределением Гаусса по всем своим координатам

Отличительная особенность НЛИВ — двойной конус в виде креста («Х») в любой из проекций, содержащий максимум волновой функции и направление распространения.

Наблюдались только в экспериментах в области нелинейной оптики. Теоретически предсказаны для Конденсата Бозе — Эйнштейна.

Нормальное распределение
Норма́льное распределе́ние, также называемое распределением Гаусса или Гаусса — Лапласа, или колоколообразная кривая — непрерывное распределение вероятностей с пиком в центре и симметричными боковыми сторонами, которое в одномерном случае задаётся функцией плотности вероятности, совпадающей с функцией Гаусса:

,

где параметр  — математическое ожидание (среднее значение), медиана и мода распределения, а параметр  — среднеквадратическое отклонение,  — дисперсия распределения.

Таким образом, одномерное нормальное распределение является двухпараметрическим семейством распределений, которое принадлежит экспоненциальному классу распределений. Многомерный случай описан в статье «Многомерное нормальное распределение».

Стандартным нормальным распределением называется нормальное распределение с математическим ожиданием  и стандартным отклонением
Чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2009
12-й чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2009 проводился в городе Саскатун (провинция Саскачеван, Канада) с 17 по 26 июля 2009 года. В Канаде и городе Саскатун мужской чемпионат мира проводился во второй раз.

Чемпионом мира стала (впервые в своей истории) сборная Австралии, победив в финале сборную Новой Зеландии. Третье место заняла сборная Канады.

Мужская сборная Канады по софтболу
Мужская национальная сборная Канады по софтболу — представляет Канаду на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация любительского софтбола Канады (англ. Canadian Amateur Softball Association, Softball Canada).

Одна из самых титулованных софтбольных мужских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Amazon Go
Amazon Go — сеть магазинов в Соединенных Штатах, управляемая интернет-магазином Amazon. По состоянию на 2020 год компания имеет 26 открытых магазинов в Сиэтле, Чикаго, Сан-Франциско и Нью-Йорке.

Кассы самообслуживания появились в 1997 году; идея заключалась в том, чтобы вместо одного продавца установить как можно больше касс, на которых можно пробить и оплатить товар самостоятельно. 
Сейчас же компания Amazon избавилась от процесса пробивания товара — его оплата происходит автоматически при помощи датчиков движения, камер и умных весов. Таким образом была реализована концепция  автоматизации торговли, названная «магазин без персонала». Некоторые СМИ называют Amazon Go первыми автоматизированными супермаркетами в мире, при этом существуют более ранние упоминания о запуске магазинов без персонала (без рабочих мест на кассах).

Рабочее место
Рабо́чее ме́сто — это неделимое в организационном отношении (в конкретных условиях) звено производственного процесса, обслуживаемое одним или несколькими работниками, предназначенное для выполнения одной или нескольких производственных или обслуживающих операций, оснащённое соответствующим оборудованием и технологической оснасткой. В более широком смысле — это элементарная структурная часть производственного пространства, в которой субъект труда взаимосвязан с размещенными средствами и предметом труда для осуществления единичных процессов труда в соответствии с целевой функцией получения результатов труда.