hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замбрувский повет
Замбрувский повет (пол. Powiat zambrowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Замбрув. Занимает площадь 733,11 км². Население — 44 337 человек (на 30 июня 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Теннисный гран-при Лиона 2006
Теннисный гран-при Лиона 2006 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Лион, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии.

В 2006 году турнир прошёл с 23 по 30 октября.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Энди Роддик

Парный турнир —  Микаэль Льодра /  Фабрис Санторо

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Херберт, Йоханнес
Йоханнес Фридрих Херберт (нем. Johannes Friedrich Herbert; 12 октября 1912, Грос-Циммерн, Гессен, Германия — Штутгарт,  Баден-Вюртемберг, ФРГ) — немецкий борец вольного стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр по борьбе.

Грос-Циммерн
Грос-Циммерн (нем. Groß-Zimmern) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Дармштадт-Дибург.  Население составляет 13 854 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,26 км².
LG Optimus LTE
LG Optimus LTE (P936)  – смартфон премиум класса на базе ОС Android с поддержкой мобильных сетей четвёртого поколения от компании LG Electronics. Это первый в мире LTE-смартфон с HD-дисплеем. Первый релиз поступил в продажу 10 октября 2011 года в Южной Корее. Чуть позднее продажи стартовали в США, Канаде и Японии. На данный момент смартфон продается также в Германии, Португалии, Швеции, Гонконге и Сингапуре.

LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер
Рустан, Дидье
Дидье Рустан (фр. Didier Roustan; 10 октября 1957, Браззавиль, Французское Конго, Французская Экваториальная Африка — 11 сентября 2024, XIV округ Парижа, Франция) — французский спортивный журналист, который представлял и комментировал несколько французских футбольных каналов, в последнее время работал в L’Équipe. В 1984 году он был временным ведущим французской футбольной программы Téléfoot, в это время он комментировал победу сборной Франции на Евро-1984.

Французское Конго
Францу́зское Ко́нго (фр. Congo français) — французское колониальное владение в Центральной Африке, существовавшее в конце XIX — начале XX века.

В 1880 году французы начали освоение бассейна реки Конго с заключения договоров о протекторате над прибрежными племенами. С 1882 года Либревиль стал административным центром французских колониальных владений в этом регионе.

В 1960 году территория Французского Конго была разделена на два отдельных государства:

Габон с административным центром в Либревиле

Среднее Конго с административным центром в Браззавиле
First Data
First Data — американская компания, учреждённая в 1969 году, занимается обработкой операций по кредитным картам. Штаб-квартира находится в Атланте, штат Джорджия, США. До 2006 года в её состав входил крупнейший в мире оператор денежных переводов — Western Union Financial Services, Inc., но в сентябре 2006 года акции Western Union были выведены в свободное обращение. First Data работает с 4,9 млн независимых агентов (почтовыми отделениями и продовольственными магазинами) и 1 900 эмитентами кредиток. Выручка в 2006 году — $7,08 млрд, чистая прибыль — $1,51 млрд, капитализация — $20,3 млрд. В 2007 году открыто представительство компании в России.

16 января 2019 года Fiserv объявила о сделке по приобретению First Data на сумму 22 миллиарда долларов. Fiserv завершила приобретение First Data в понедельник, 29 июля 2019 г.

Выручка
Вы́ручка (также встречается как оборот и объём продаж) — полная сумма требований (в том числе неоплаченных), предъявленных предприятием или предпринимателем покупателям в результате реализации произведённой продукции, услуг, работ за определённый период. Выручка является одним из видов доходов компании.
Концерт для фортепиано с оркестром № 2
Концерт для фортепиано с оркестром № 2

Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Барток)

Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Бетховен)

Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Брамс)

Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Гласс)

Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Лист)

Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Мак-Доуэлл)

Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Мошковский)

Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Прокофьев)

Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Рахманинов)

Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Сен-Санс)

Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Хренников)

Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Чайковский)

Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Шопен)

Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Шостакович)

Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Лист)
Концерт для фортепиано с оркестром № 2 ля мажор, S. 125 ― сочинение Ференца Листа, написанное в 1840 году и неоднократно редактировавшееся автором вплоть до 1861 года. Первое исполнение концерта под управлением автора состоялось в Веймаре 7 января 1857 года. Произведение посвящено Гансу Бронзарту фон Шеллендорфу, ученику Листа. Примерная продолжительность концерта составляет 25 минут.
Школа офицеров запаса (Финляндия)
Школа офицеров запаса (фин. Reserviupseerikoulu, сокращённо RUK) — это подразделение Сухопутной военной академии, расположенное в городе Хамина. Она готовит большинство резервных офицеров Сухопутных войск

Финляндии и Пограничной охраны, а также часть офицеров Военно-морских и Военно-воздушных сил.

Школа была основана 1 апреля 1920 года. Её традиции восходят к офицерским курсам, организованным Шюцкором, и к школе в Вимпели. Учебная программа основывалась на курсах для офицеров-курсантов, проводившихся в Выборге в районе Марковилла. Эти курсы назывались Выборгской офицерской школой и действовали в 1918–1920 годах. Школа унаследовала главное здание и другие строения от Императорского Финляндского кадетского корпуса.

Пограничная охрана Финляндии
Пограничная служба Финляндии (фин. Rajavartiolaitos, швед. Gränsbevakningsväsendet) — государственная служба Финляндии, ответственная за охрану внешних границ. Это военная организация, подчинённая министру внутренних дел Финляндии и Президенту Финляндской Республики.

Штат структуры насчитывает 3600 человек, что включает в себя 500 призывников, которые не используются для охраны границы в мирное время. При мобилизации Пограничная служба Финляндии становится частично или полностью инкорпорированной в Вооружённые силы Финляндии, и усиливается за счет резервистов, которые ранее служили срочную службу в Пограничной охране.

26 мая 2014 года пограничная охрана открыла русскую версию своего официального сайта (raja.fi/ru).
Вдовий сын
«Вдовий сын» (Иван вдовий сын, бел. Удовін сын) — белорусская и русская народная сказка (сюжет восточнославянских народных сказок).

Ванька Удовкин (вдовий сын) также является героем сказки-былины «О Ваньке Удовкине, сыне и царе Волшане Волшанском», записанной у Рыбникова под № 76.

Русская народная сказка
Русская народная сказка (до XVII века баснь, байка) — эпическое художественное произведение русского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел (определение Э. В. Померанцевой); один из основных жанров фольклорной прозы. Русские сказки отражают старинный быт, обычаи и порядки.
Тоньютти, Бенжамен
Бенжами́н Тоньютти́ (фр. Benjamin Toniutti; род. 30 октября 1989, Мюлуз, Франция) — французский волейболист. Связующий польского клуба «Ястшембский Венгель», капитан сборной Франции . Чемпион Европы, победитель Мировой лиги и Олимпийских Игр.

Мюлуз
Мюлу́з (фр. Mulhouse [myˈluːz]), Мюльхаузен (нем. Mülhausen); эльз. Mehlhüsa — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантоны Мюлуз-1, Мюлуз-2 и Мюлуз-3. До марта 2015 года город являлся административным центром для упразднённых кантонов: Мюлуз-Нор, Мюлуз-Сюд, Мюлуз-Уэст и Мюлуз-Эст (округ Мюлуз).

Является крупнейшим городом департамента Верхний Рейн и вторым по значимости городом Эльзаса. Площадь коммуны — 22,18 км², население — 110 514 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 110 755 человек (2012), плотность населения — 4993,5 чел/км².
Йылмаз, Бурак
Бура́к Йылма́з (тур. Burak Yılmaz; род. 15 июля 1985, Анталья) — турецкий футболист, нападающий и тренер. Выступал за сборную Турции.

Второй футболист после Сергена Ялчина, который на протяжении карьеры играл за все четыре ведущих клуба Турции: «Бешикташ», «Фенербахче», «Трабзонспор» и «Галатасарай».

Кубок Турции по футболу
Кубок Турции по футболу (тур. Türkiye Kupası) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся для турецких профессиональных футбольных клубов. Проводится с 1962 года, организатором турнира является Турецкая футбольная федерация. За историю розыгрыша было опробовано множество различных форматов, в том числе соревнования на выбывание и изначальное деление на группы, и наконец, в сезоне 2012/13 был принят расширенный формат. В турнире принимают участие 156 команд из пяти футбольных дивизионов страны. После пяти раундов на выбывание разыгрывается групповой этап по круговой системе. Победители групп и занявшие второе место играют в полуфиналах и финалах

Действующим обладателем кубка является «Галатасарай», который завоевал свой 19-й титул, обыграв в финальной встрече «Трабзонспор» со счётом 3:0.
Гатти, Артуро
Артуро Гатти (итал. Arturo Gatti; 15 апреля 1972, Кассино, Италия — 11 июля 2009, Ипожука, Бразилия) — канадский боксёр-профессионал итальянского происхождения, выступавший во 2-й полулегкой, легкой, 1-й полусредней и полусредней весовых категориях.

Чемпион мира в 1-й полулёгкой (версия IBF, 1995—1998) и 1-й полусредней (версия WBC, 2004—2005) весовых категориях. 4-кратный обладатель статуса «бой года» по версии журнала «Ринг»: 1997, 1998, 2002 и 2003.

На любительском уровне принимал участие в молодёжном чемпионате мира в Перу в 1990 году, проиграв в первом же бою пуэрториканцу Хильберто Отеро (22:22+). Статистика ударов того боя — 119:122. Входил в состав национальной сборной Канады для отбора на Олимпиаду 1992 года, однако в 1991 году отказался от продолжения любительской карьеры.

Ипожука
Ипожука (порт. Ipojuca) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Суапи. Население составляет 70 070 человек на 2007 год. Занимает площадь 527,32 км². Плотность населения — 132,9 чел./км².
Баян-Уул (Говь-Алтай)
Баян-Уул (монг. Баян-Уул; рус. богатая гора) — сомон аймака Говь-Алтай в юго-западной части Монголии, площадь которого составляет 5 836 км². Численность населения по данным 2009 года составила 2 943 человек.

Центр сомона — посёлок Баян, расположенный в 100 километрах от административного центра аймака — города Алтай и в 852 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Речная система
Речна́я систе́ма — совокупность рек, изливающих воды одним общим руслом или системой протоков в море, озеро или другой водоём.

Состоит из главной реки (ствола системы) и притоков первого, второго и следующих порядков. Притоками первого порядка называются реки, непосредственно впадающие в главную реку, второго порядка — притоки притоков первого порядка и т. д. Крупные речные системы включают до 20 порядков притоков. Иногда наименование порядка притоков ведётся, наоборот, от мелких рек к главной.

Название речной системы даётся по названию главной реки, которая является обычно наиболее длинной и многоводной рекой в системе.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
О, счастливчик! (фильм, 1973)
«О, счастливчик!» (англ. O Lucky Man!) — кинофильм британского режиссёра Линдсея Андерсона. Вторая часть трилогии о Мике Трэвисе, в которую входят также картины «Если…» (1968) и «Госпиталь „Британия“» (1982). Фильм получил премию BAFTA и номинировался на «Золотой глобус». Съемки картины прошли с марта по сентябрь 1972 года в Великобритании. Премьера картины состоялась 5 мая 1973 года в Лондоне.

Миррен, Хелен
Дама Хе́лен Ми́ррен (англ. Helen Mirren, при рождении Елена Лидия Миронова (англ. Ilyena Lydia Mironoff); род. 26 июля 1945) — английская актриса, лауреат премий «Оскар», BAFTA, «Тони», «Оливье», SAG и «Золотой глобус» за воплощение образа Королевы Елизаветы II. Известна исполнением роли Цезонии в фильме «Калигула» и ролей венценосных особ (английские королевы Шарлотта, 1994; Елизавета I, 2005; Елизавета II, 2006; российская императрица Екатерина II, 2019).
Платон мне друг
«Платон мне друг» (укр. Платон мені друг) — советский широкоэкранный художественный фильм 1980 года, снятый режиссёром Виктором Шкуриным по сценарию, написанному совместно с Василием Сычевским на киностудии им. Довженко.

Премьера фильма состоялась 13 февраля 1981 года. Фильм посмотрели 2,3 млн зрителей.

Широкоэкранный формат фильма
«Широкий экран», Широкоэкранный формат фильма — советская широкоэкранная кинематографическая система с анаморфированием, известная за рубежом, как SovScope. Советский широкоэкранный формат предусматривал использование стандартной 35-мм киноплёнки и стандартной частоты съёмки и проекции 24 кадра в секунду, применявшихся также для фильмов с «классическим» соотношением сторон кадра. Все фильмокопии, изготовленные на 35-мм плёнке, делились на «широкоэкранные», «кашетированные» и «обычного формата», о чём делалась соответствующая надпись на коробках с копией и на зарядных ракордах. Широкоэкранный формат мог быть как производственным, так и прокатным, то есть с негатива такого формата возможна контактная печать совмещённых фильмокопий.
Антисемитизм в католических монашеских орденах
Католические монашеские ордена, францисканцы, доминиканцы и иезуиты, играли важную роль во взаимоотношениях между католической церковью и евреями. Ордена активно участвовали в преследовании евреев, антиеврейской проповеди и попытках обращения евреев в христианство.

Антисемитизм: историческая энциклопедия предрассудков и преследований
«Антисемитизм: историческая энциклопедия предрассудков и преследований» (англ. Antisemitism: a historical encyclopedia of prejudice and persecution) — двухтомное энциклопедическое издание по антисемитизму 2005 года под редакцией Ричарда Леви (Иллинойсский университет в Чикаго), выпущенное американским научным издательством ABC-CLIO на английском языке. Включает 612 статей, написанных международным коллективом авторитетных специалистов.
Коулман, Кэтрин (астронавт)
Кэ́трин Грейс «Кэди» Ко́улман (англ. Catherine Grace «Cady» Coleman; род. 14 декабря 1960, Чарлстон, Южная Каролина) — американский астронавт НАСА, в прошлом химик и бывший офицер ВВС США. Ветеран двух миссий «Шаттл», работала на борту Международной космической станции в качестве члена экипажа 26-й экспедиции.

Чарлстон (Южная Каролина)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — старейший и крупнейший по количеству жителей город американского штата Южная Каролина, административный центр одноимённого округа и центр городской агломерации Чарлстона, Норт-Чарлстона и Саммервилла. Город находится немного южнее центральной точки океанического побережья Южной Каролины у глубоководной Чарльстонской бухты, сформированной слиянием рек Эшли, Вандо и Купер (южного рукава реки Санти), что обуславливает историческую роль города как крупного порта на побережье Атлантического океана вплоть до нынешнего времени. По оценкам американского Бюро переписи населения, в 2017 году население города составляло 134 875 чел., а население Чарльстонской агломерации (округа Беркли, Чарлстон и Дорчестер) — 775 831 чел. по состоянию на 2017 год, что ставит её на 74 место по величине населения среди городских агломераций США и на третье место — в Южной Каролине.
Spirit Adrift
Spirit Adrift — американская дум-метал-группа, образованная в городе Меса, штат Аризона. Она появилась в 2015 году, изначально как сольный проект Нейта Гарретта, и со временем превратилась в полноценный гастрольный коллектив. В настоящее время группа базируется в Остине, штат Техас. Журнал Kerrang! включил Spirit Adrift в десятку лучших американских групп 2010-х годов.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Алексдор
Алексдор — название золотой монеты графства Нойвид-Вид отчеканенной в 1752 году незначительным тиражом во время правления Иоганна Фридриха Александра (1737—1794). В отличие от ранее чеканившихся дукатов алексдор повторяет по своим характеристикам пистоль. Вес монеты составлял 6,65 г золота 900-й пробы.

Аверс монеты содержал изображение графа Иоганна Фридриха Александра в мантии и круговую надпись «FRID. ALEXANDER COM. WEDAE». Знак монетчика «D» под бюстом слева свидетельствует о том, что резчиком штемпеля являлся Вильгельм Добихт (нем. Wilhelm Dobicht). На реверсе в центре расположен голубь в обвитом лавровыми ветвями картуше. Над ними размещена корона. Внизу находится указание года выпуска «1752». Круговая надпись по верхнему краю «MODERATO SPLENDEAT VSV» обозначает «Умеренность озаряет».

Алексдор был выпущен весьма ограниченным тиражом. На данный момент известен единственный сохранившийся экземпляр. В марте 2008 года он был продан более чем за 55 тысяч долларов США.

Картуш
Карту́ш (фр. cartouche — «орнаментальная окантовка в виде свитка со свёрнутыми углами», от итал. cartoccio «бумажный свёрток, кулёчек, мешочек для порохового заряда», что восходит к итал. carta — бумага) — в архитектуре и декоративном искусстве — мотив в виде обрамлённого завитками щита или «полуразвёрнутого, часто с надорванными либо надрезанными краями рулона бумаги, свитка», на котором может помещаться герб, эмблема или надпись.
Самай, Солуна
Солуна Самай (дат. Soluna Samay; урожд. Солуна Самай Кеттель (дат. Soluna Samay Kettel); род. 27 августа 1990 в Гватемале) — датская певица, представительница Дании на конкурсе песни Евровидение 2012.

Родилась в 1990 году в Гватемале в семье немца и швейцарки. В 2000-х годах переехала в Данию. Говорит на нескольких языках; имеет швейцарское гражданство. Музыкальная карьера Солуны началась с выпуска дебютного альбома Sing Out Loud, релиз которого состоялся в сентябре 2011 года.

21—22 января стала победительницей национального отбора с песней «Should’ve Known Better», и стала представительницей Дании на Евровидении 2012 в Баку. В первом полуфинале получила 9 место, заработав 63 очка. В финале конкурса Евровидение 2012. В финале заняла 23 место, получив только 21 балл.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
История почты и почтовых марок Коста-Рики
История почты и почтовых марок Коста-Рики условно охватывает домарочный этап развития почтовой связи в этом государстве в Центральной Америке и период после введения в обращение почтовых марок (с 1863). Республика Коста-Рика является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1883), а почтовое обслуживание в стране осуществляет государственная компания Correos de Costa Rica («Почта Коста-Рики»).

Надпечатка (филателия)
Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение.
Большая Палшема
Большая Палшема — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 52 км, до центра муниципального образования Коварзино — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Никифорово, Миклеево.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).