hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рага, Мануэль
Мануэль (Маноло) Рага Наварро (исп. Manuel "Manolo" Raga Navarro; род. 15 марта 1944, Альдама, Тамаулипас) — мексиканский баскетболист и тренер, атакующий защитник, лучший баскетболист Мексики XX века. Рага, известный как «Летучий мексиканец» и «Феномен», был трёхкратным чемпионом Италии, трёхкратным обладателем Кубка европейских чемпионов и двукратным обладателем Межконтинентального кубка с клубом «Иньис Варезе», а затем трёхкратным чемпионом Швейцарии с «Федераль Лугано». Со сборной Мексики вице-чемпион Панамериканских игр 1967 года и участник трёх Олимпийских игр. Первый баскетболист-неамериканец, выбранный в драфте НБА (общий 167-й номер, 1970 год). Включён в список 50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги (2008) и в Зал славы ФИБА (2016).

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Уравнение Клапейрона — Клаузиуса
Уравнение Клапейрона — Клаузиуса — термодинамическое уравнение, относящееся к квазистатическим (равновесным) процессам перехода вещества из одной фазы в другую (испарение, плавление, сублимация, полиморфное превращение и др.). Согласно уравнению, теплота фазового перехода (например, теплота испарения, теплота плавления) при квазистатическом процессе определяется выражением

где  — давление,  — температура,  — удельная теплота фазового перехода (L = Δф.п.H),  — изменение удельного объёма тела при фазовом переходе (Δф.п.V).

Уравнение названо в честь его авторов, Рудольфа Клаузиуса и Бенуа Клапейрона.
На основе видоизменённого уравнения Клапейрона — Клаузиуса выведено большое количество уравнений, по которым определяют давление насыщенных паров различных веществ от температуры, в частности, уравнение Антуана.

Квазистатический процесс
Квазистатический процесс в термодинамике — относительно медленный (в пределе — бесконечно медленный) процесс (то есть переход термодинамической системы из одного состояния в другое), длительность протекания которого намного превышает характерные времена релаксации системы. При этом система проходит через последовательность бесконечно близких квазиравновесных состояний, и квазистатический процесс может также называться квазиравновесным. Совокупность бесконечно малых квазистатических процессов есть конечный квазистатический процесс.
Бакайоко
Бакайоко (фр. Bakayoko) — ивуарийская фамилия. Известные носители:

Бакайоко, Аксель (род. 1998) — французский футболист, полузащитник.

Бакайоко, Амед (1965—2021) — ивуарийский политик, премьер-министр.

Бакайоко, Ибраима (род. 1976) — французско-ивуарийский футболист, нападающий.

Бакайоко, Йохан (род. 2003) — бельгийский футболист.

Бакайоко, Мусса (род. 1996) — ивуарийский футболист, нападающий.

Бакайоко, Тьемуэ (род. 1994) — французско-ивуарийский футболист, полузащитник.

Бакайоко, Йохан
Сен-Сир Йо́хан Бакайо́ко (нид. Saint-Cyr Johan Bakayoko; род. 20 апреля 2003, Оверейсе, Фламандский регион) — бельгийский футболист, вингер клуба «РБ Лейпциг» и сборной Бельгии. Участник чемпионата Европы 2024.
Вригт, Вильгельм фон
Вильгельм фон Вригт (фин. Wilhelm von Wright; 5 апреля 1810, Куопио, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 2 июля 1887, остров Уруст, провинция Бохуслен, королевство Швеция) — шведский и финский художник-анималист и иллюстратор, натуралист-любитель.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Южный Йемен на Арабских играх
Южный Йемен принимал участие в Арабских (Панарабских) играх только два раза, на Играх 1976 и Играх 1985 годов. На следующих Играх спортсмены выступали в команде Йемена.

На всех Играх спортивные делегации Южного Йемена завоевали всего 1 бронзовую медаль, в медальном зачёте занимают 24-е место.

Арабские игры
Арабские игры (англ. Arab Games, араб. دورة الألعاب العربية‎) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Арабского мира, включающего арабские государства, а также Сомали, Джибути и Коморские Острова.

Установленная периодичность проведения Игр — раз в четырёхлетие, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Союзом арабских национальных олимпийских комитетов. До 2011 — Панарабские игры. Женщины принимают участие в Играх с 1985 года.
Тисса (царь)
Тисса (синг. තිස්ස; там. தீசன்) — правитель царства Тамбапанни. Пришёл к управлению государством путём заговора против брата Абхая. После переворота был назначен братьями регентом при племяннике Пандукабхае. Но потом, когда наследник провинился, братья сказали ему: «теперь ты отдаешь ему царство». Так Пандукабхая лишился прав на престол, а Тисса получил полную власть. Так продолжалось до его свержения в 437 г. до н. э. Был убит вместе со всеми братьями (за исключением Абхая) во время битвы при Лабугамака, в том же году.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Джессел, Стивен
Стивен Джессел (англ. Stephen Jessel, род. 14 августа 1986) — ирландский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Ирландии 2016 г.

В составе сборной Ирландии участник шахматных олимпиад 2016 и 2018 гг.

В 2005 и 2006 гг. представлял Ирландию на юниорских чемпионатах мира.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Шелах, Сахарон
Сахарон Шелах (ивр. שהרן שלח‎) — израильский математик, профессор Еврейского университета в Иерусалиме и Рутгерского университета в Нью-Джерси.

Родился в Иерусалиме 3 июля 1945 года, в семье израильского поэта Уриеля Шелаха (Гальперина), более известного под псевдонимомом Ионатан Ратош.

Основные труды в области математической логики, в частности, теории моделей и теории множеств. В 1986 году выступил с пленарным докладом на Международном конгрессе математиков, в 2012 году — с пленарным докладом на Европейском математическом конгрессе. К 2009 году опубликовал около 900 статей (вместе с более чем 200 соавторами).

Женат и имеет троих детей.

Награды:

1977 — Премия Эрдёша

1981 — Ротшильдовская премия

1992 — Премия Пойи SIAM

1998 — Премия Израиля

2000 — Премия Бойяи

2001 — Премия Вольфа по математике

2011 — Премия ЭМЕТ

2013 — Премия Стила

Премия Стила
Премия Стила (англ. Steele Prize) — премия, ежегодно вручаемая Американским математическим обществом за выдающиеся исследования и работы в области математики. С 1993 года премия присуждается в трёх номинациях.

Премия была учреждена в 1970 году согласно завещанию Лероя Стила (Leroy P. Steele), бакалавра Гарвардского университета. Способ присуждения премии изменялся в 1976 и 1993 годах, однако первоначальная цель — награждать как оригинальные исследования, так и обзорные работы, — сохранилась. Размер премии составляет 5000 долларов, премии выдаются не на строгой национальной основе, однако, как правило, связаны с математической деятельностью в пределах США и работами, опубликованными на английском языке.
USS Randolph (CV-15)
«Рэндольф» (англ. USS Randolph (CV/CVA/CVS-15)) — американский авианосец типа «Эссекс» времён Второй мировой войны. Был назван в честь председателя Первого Континентального конгресса Пейтона Рэндолфа, став вторым кораблём ВМС США, носившим подобное имя.

Первый Континентальный конгресс
Первый Континентальный конгресс (5 сентября — 26 октября 1774 года) — съезд депутатов от 12 из 13 американских колоний Великобритании. Причиной созыва послужили Невыносимые законы — законы, принятые британским парламентом и направленные на остановку растущего сопротивления американских колоний. Конгресс заседал в Филадельфии, в Карпентерс-холле. В его работе принимали участие 56 представителей от всех американских колоний Великобритании, за исключением Джорджии, Канады, Бермудских, Багамских островов и островов Карибского моря. В съезде участвовал и один из семи делегатов Вирджинии и будущий президент США Джордж Вашингтон.
Мальчики и священник
«Мальчики и священник» — второй эпизод двадцать второго сезона мультсериала «Южный Парк». Вышел 3 октября 2018 года в США. Премьера в России состоялась 10 октября на телеканале Paramount Comedy.

Изначально серия должна была называться «Пропавшие мальчики», однако название было изменено в день выхода серии.

Эпизод ссылается на случаи сексуального насилия в Католической Церкви, которые ранее рассматривались в серии «Пылкая католическая любовь».

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Сеульское национальное кладбище
Сеульское национальное кладбище (кор. 국립서울현충원) — некрополь, расположенный в районе Тонджакку на юго-западе Сеула, столицы Республики Корея. Место упокоения корейских ветеранов и национальных героев, в том числе тех, кто погиб во время борьбы за независимость Кореи, Корейской войны и войны во Вьетнаме. Здесь же похоронены четыре президента Южной Кореи.

Сеульское национальное кладбище находится недалеко от станции метро Тонджак на Четвёртой и Девятой линии сеульского метро к югу от реки Ханган.

Общая площадь кладбища составляет около 1,419 тыс. м². Здесь покоятся около 165 тысяч национальных героев, отдавших свои жизни за Родину и солдат, защищавших свою страну. Среди них в память об около 7000 неизвестных солдат и около 104 тысяч, погибших в Корейскую войну, установлены мемориальные таблички. Также на национальном кладбище около 54 тыс. солдат и офицеров захоронены в индивидуальных могилах.

Ханган
Ханга́н (кор. 한강, 漢江, Han-gang, Han'gang, буквально с корейского «река Хан») — важнейшая река в Южной Корее. Образуется слиянием реки Намханган (Южная Хан) с истоками в горах Тхэбэксан и реки Пукханган (Северная Хан) с истоками в горах Кымгансан. Протекает через Сеул, после чего в неё впадает река Имджин. Ханган впадает в залив Канхваман на северо-востоке Жёлтого моря. По нижнему течению реки проходит граница между Республикой Корея и КНДР.

Длина (с эстуарием) — 514 километров, ширина в черте Сеула достигает одного километра. Площадь бассейна — 34,5 тыс. км². Средний расход воды 670 м³/с. Минимальный и максимальный сток различается как 1:318.

Главное течение реки Хан отделяет остров Канхвадо от города Кэсон в Северной Корее.
Чемпионат Европы по трековому велоспорту 2010
1-й  Чемпионат Европы по трековому велоспорту проходил со 5 по 7 ноября 2010 года на BGŻ Arena в польском городе Прушков под эгидой Европейского велосипедного союза.

11 комплектов медалей были разыграны в спринте, командном спринте, кейрине, командной гонке преследования, омниуме для мужчин и женщин и мэдисоне для мужчин. Чемпионат стал частью отбора на Олимпийские игры 2012 года в Лондоне.

Командный спринт (велоспорт)
Командный спринт (до 2001 года — Олимпийский спринт) — вид велотрековой гонки, в которой участвуют две команды. На чемпионатах мира медали в командном спринте разыгрываются с 1995 года у мужчин, с 2002 года — у женщин. С 2000 года включён в мужскую программу летних Олимпийских игр, с 2012 года — в женскую. У дисциплины существует неофициальное название — «итальянка».
Лоренц, Карл
Карл Ло́ренц (нем. Carl Lorenz; 6 июля 1844 — 20 декабря 1889) — немецкий инженер, изобретатель, промышленник, основатель компании «C. Lorenz AG».

В 1878 году Карл Лоренц стал совладельцем предприятия по производству часов и телеграфных аппаратов, принадлежавшего Вильгельму Горну. С этого момента предприятие стало работать под именем «Horn & Lorenz». Через два года он основал собственную компанию «C. Lorenz Telegraphenbauanstalt», производившую телеграфные аппараты и электромеханическое оборудование для железных дорог.

После смерти Лоренца в 1889 году, компанию возглавил его брат Альфред. В том же году компания была приобретена предпринимателем Робертом Гельдом. Гельд оказался талантливым управленцем и под его руководством «C. Lorenz Telegraphenbauanstalt» вскоре вышла на международный рынок. В 1906 году Гельд переименовал компанию в «C. Lorenz AG».

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Плей-офф АБА 1976
Игры плей-офф АБА в сезоне 1975/1976 начались 8 апреля 1976 года и закончились 13 мая. Пять лучших команд вышли в плей-офф, где были посеяны с 1 по 5 в турнирной сетке. Четвертьфинал был сыгран в серии до 2-х побед, а полуфиналы и финал прошли в сериях до 4-х побед. В финале АБА Нью-Йорк Нетс победил Денвер Наггетс. MVP плей-офф АБА был признан Джулиус Ирвинг.

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Гиперзвуковой летательный аппарат
Гиперзвуковой летательный аппарат (ГЗЛА) — летательный аппарат (ЛА), способный осуществлять полёт в атмосфере с гиперзвуковой скоростью (5 М и более) и маневрировать с использованием аэродинамических сил.

Крылатый летательный аппарат, обладающий такой скоростью полёта, может планировать на более дальние дистанции, чем обычный, так как планирование становится «динамическим». Деление летательных аппаратов на «дозвуковые», «сверхзвуковые» и «гиперзвуковые» имеет достаточно прочную физическую основу и отражает сущность явлений при взаимодействии ЛА с воздушной средой: полёт на гиперзвуковых скоростях так же принципиально отличается от полёта на сверхзвуковых, как последний — от полёта на скоростях дозвуковых.

Сверхзвуковое движение
Сверхзвуковое движение — перемещение тела в пространстве со скоростью, превышающей значение скорости звука. Момент движения, когда значение скорости тела достигает значения скорости распространения звуковой волны, соответствует точке звукового барьера. Характеристики движения тел при скоростях ниже звукового барьера и выше звукового барьера, отличаются существенно. Отличительная особенность в данном случае - образование ударной волны, фронт которой следует за телом, двигающимся со сверхзвуковой скоростью.
Вспомогательные корабли и суда ВМФ России
Вспомогательный флот ВМФ России — вспомогательные корабли и суда, предназначенные для тылового и технического обеспечения повседневной и боевой деятельности всех родов сил Военно-морского флота Российской Федерации (ВМФ России), а также обслуживания их пунктов базирования.

Суда обеспечения не предназначены для непосредственного участия в боевых действиях, и поэтому имеют либо лёгкое оборонительное вооружение (зенитные установки, пулемёты), либо в большинстве случаев не имеют его вообще. Плавсостав вспомогательного флота ВМФ России (экипажи судов обеспечения) как правило укомплектован гражданским персоналом.

Наёмный работник
Наёмный работник — человек (физическое лицо), нанятый для выполнения работ на предприятии, организации и так далее.

Между лицом, нанятым для выполнения работ, и работодателем обычно заключается трудовой договор. В качестве работодателя могут выступать:

государственные предприятия и организации;

негосударственные (коммерческие и некоммерческие) предприятия и организации;

индивидуальные предприниматели.

На Руси наёмный работник назывался и называется: На́ймит (На́ймитка), Найма́к, На́ймач, Наёмник, Батрак (Батрачка), Казак (Казачиха), Посух и иначе.
Junge Welt
«Юнге вельт» (нем. Junge Welt — «Юный мир») — межрегиональная ежедневная газета в Германии, целевой аудиторией которой являются в основном молодые читатели из левого спектра.

Газета была основана 12 февраля 1947 года в Советской зоне оккупации Германии. Она выходила еженедельно, с марта 1950 года — 6 раз в неделю. С 12 ноября 1947 года она была Центральным органом Союза свободной немецкой молодёжи. В начале 1990 года тираж газеты составил 1,6 млн экземпляров, выше, чем у официального органа СЕПГ Neues Deutschland.

После объединения Германии газета была приватизирована и несколько раз меняла владельца. В настоящий момент газета находится на 52 % в собственности кооператива абонентов (среди них члены Левой партии). По собственным оценкам имеет около 50 тысяч постоянных читателей.

Объединение Германии (1990)
Объедине́ние Герма́нии, официально: неме́цкое воссоедине́ние (нем. Deutsche Wiedervereinigung) или восстановле́ние еди́нства Герма́нии (Herstellung der Einheit Deutschlands) — состоявшееся 3 октября 1990 года вхождение ГДР в состав ФРГ в соответствии с конституцией ФРГ. При объединении не было создано нового государства, а на присоединённых территориях (Beitrittsgebiet) была введена в действие конституция ФРГ 1949 года, с её нарушением (после 1990 года принята новая редакция). ГДР прекратила своё существование. На территориях бывшей ГДР были воссозданы пять новых земель, объединённый Берлин также был провозглашён самостоятельной землёй. Правовую основу для объединения двух германских государств положил Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (также именуемый Договор «Два плюс четыре» — по государствам, подписавшим его: ГДР и ФРГ плюс Великобритания, Франция, СССР и США), город-государство Западный Берлин не участвовал в договоре.
Наблюдательная астрономия
Наблюдательная астрономия — область астрономии, связанная с получением наблюдательных данных о небесных объектах с применением телескопов и других астрономических приборов.

Как наука, астрономия практически лишена возможности проведения экспериментов с объектами Вселенной, что несколько компенсируется возможностью наблюдать и исследовать огромное число примеров астрономических явлений. Подобные наблюдения позволяют, например, прослеживать некоторые закономерности проявляемых объектами свойств. Результаты изучения близких объектов, проявляющих определённые свойства, (например, переменные звёзды) можно распространить на более далёкие объекты с похожими свойствами: так, по зависимости светимости от периода пульсации для цефеид можно оценивать расстояния до других галактик.

Галилео Галилей применял телескоп для наблюдения небесных объектов и записывал результаты наблюдений. С тех пор наблюдательная астрономия существенно развилась, совершенствовалась техника создания телескопов.

Адаптивная оптика
Адаптивная оптика — раздел оптики, изучающий методы устранения нерегулярных искажений, возникающих при распространении света в неоднородной среде, с помощью управляемых оптических элементов. Основные задачи адаптивной оптики — это повышение предела разрешения наблюдательных приборов, концентрация оптического излучения на приёмнике или мишени и т. п.

Адаптивная оптика находит применение в конструировании наземных астрономических телескопов, в системах оптической коммуникации, в промышленной лазерной технике, в офтальмологии и пр., где позволяет компенсировать, соответственно, атмосферные искажения, аберрации оптических систем, в том числе оптических элементов глаза человека.
Citi Open 2024
Открытый чемпионат Вашингтона 2024 (по спонсорским причинам известный как Mubadala Citi DC Open 2024) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых твёрдых кортах комплекса «William H.G. FitzGerald Tennis Center».

Турнир-2024 является 55-м по счёту, проводящимся здесь для мужчин и 12-м по счёту, проводящимся здесь для женщин. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP 500 с призовым фондом в 2,2 миллиона долларов, а женское — к категории WTA 500 с призовым фондом в 922,5 тысяч в той же валюте.

Соревнования проходили в Вашингтоне с 29 июля по 4 августа 2024 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Дэниел Эванс

в женском одиночном разряде —  Кори Гауфф

в мужском парном разряде —  Максимо Гонсалес и  Андрес Мольтени

в женском парном разряде —  Лаура Зигемунд и  Вера Звонарёва

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500