hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гельман, Христофор Иванович
Христофор Иванович Гельман (латыш. Kristaps Helmanis; 3 июня 1848 года, Курляндская губерния — 2 марта 1902 года, Санкт-Петербург) — латышский и российский микробиолог и эпизоотолог, магистр ветеринарных наук (1879).

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Березнячковая
Березнячковая — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Усть-Камчатского района. Длина реки — около 14 км.

Начинается к северу от горы Шиш, входящей в состав хребта Кумроч. Течёт в общем северо-западном направлении. В верховьях и среднем течении протекает по горам, в низовьях — через березняк. Впадает в реку Большая Хапица справа на расстоянии 73 км от её устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000017589.

Основной приток — река Бутит, впадает слева около устья. Также Березнячковая соединена протоками с озёрами Тёмными.

Кумроч
Кумро́ч — горный хребет на востоке Камчатском крае России, северо-восточная часть системы Восточного хребта.

Протяжённость хребта составляет 220 км. Средняя высота — от 800 до 1400 м. Высшая точка — вулкан Шиш (2346 м). Западный склон хребта крутой, восточный — пологий. В средней части хребет прорезан широтной долиной реки Камчатка. Сложен мезокайнозойскими вулканогенно-осадочными и лавовыми отложениями. На склонах произрастают редкостойные леса из каменной берёзы, заросли ольхового и кедрового стлаников. На вершинах преобладает горная тундра.
Гума (Китай)
Гума (уйг. گۇما بازىرى‎) или Пишань (кит. упр. 皮山镇, пиньинь Píshān) — оазис и посёлок в округе Хотан Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, административный центр уезда Гума. Расположен в пустыне Такла-Макан, в 158 км к юго-востоку от Кашгара.

Ханьшу, описывая события около 23 года н. э., упоминает в городе 500 домов, 3500 жителей и 500 человек, способных носить оружие. Он был важным центром для караванов, идущих на юг в Индию через Каракорум или через Памир в Джелалабад или Бадахшан.

В настоящее время Гума — небольшой посёлок с населением около 2000 человек. Большинство жителей — уйгуры, встречаются также таджики.

Бадахшан
Бадахша́н (перс. بدخشان‎, тадж. Бадахшон, кит. 巴達克山 — «Горы Бадах») — историческая область Памира, расположенная на территории юго-восточного Таджикистана — Горно-Бадахшанская автономная область, и северо-восточного Афганистана — провинция Бадахшан.

В 1895 году по соглашению между Российской и Британской империями Бадахшан был разделён на две части: северная часть отошла Российской империи, а южная — Британской империи.

По мнению узбекского историка Шамсуддина Камалиддинова, Бадахшаном в Средние века называлась лишь Южный Бадахшан — область к юго-западу от Вахана, занимающую долину реки Кокча и территорию к северу и к югу от неё и в настоящее время входящую в состав Афганистана. А на теперешнюю Горно-Бадахшанскую автономную область Таджикистана то название «Бадахшан» стало распространяться в эпоху позднего Средневековья, когда эта территория входила в состав Бадахшанского бекства. В Средние века на её территории были расположены три отдельные области: Дарваз, Шугнан и Вахан.
Мустапаев, Рашит Туранович
Рашит Туранович Мустапаев (род. 2 августа 1964, сельсовет Ленина, Тахтинский район, Ташаузской области, Туркменская ССР) — казахстанский государственный деятель, Аким города Актау (2004-2006), директор Палаты предпринимателей Мангистауской области.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Русый, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Ру́сый (бел. Міхаіл Іванавіч Ру́сы, род. 23 ноября 1954, д. Воронино, Житковичский район, Гомельская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский политический и государственный деятель, председатель Белорусской аграрной партии, ранее занимал должности заместителя премьер-министра Белоруссии, депутата Палаты представителей, министра сельского хозяйства.

Житковичский район
Жи́тковичский райо́н (бел. Жыткавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2916,74 км², численность населения составляет 32 077 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Житковичи.
Namco × Capcom
Namco × Capcom (яп. ナムコ クロス カプコン Намуко Куросу Капукон) — компьютерная игра в жанрах тактическая ролевая игра и ролевой боевик. Была выпущена для консоли PlayStation 2 и распространялась только в Японии с 26 мая 2005 года. Разработана компанией Monolith Soft и издана Namco.

Игра является кроссовером между сериями игр компаний Namco и Capcom.

В 2012 году было выпущено продолжение для консоли Nintendo 3DS под названием Project X Zone, куда также добавились герои из серии игр Sega.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Кокарда
Кока́рда (от фр. cocardes, «петушиные перья») — бант, лента, сложенная петлями и сборками, собранная кружком тесьма и прочее, позднее особый металлический или матерчатый знак (изделие) на головном уборе (иногда крепится на плечо, бедро, голень и другие части тела).

Кокарда представляет собой собранную ленту (или розетку из лент) одного или нескольких цветов, круглую или овальную эмблему, штампованную или вышитую, часто снабжённую дополнительными символами. Цвета и символика кокарды обозначают принадлежность к тому или иному государству, стране, роду войск вида вооружённых сил или политической партии (фракции). Во многих государствах, как правило, проводят различие между кокардой (cockade), представляющей цвета национального флага или вида вооружённых сил, и эмблемой на головном уборе (cap badge), изображающей герб, символ рода войск и так далее.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Тюлюк (приток Юрюзани)
Тюлю́к (баш. МФА: Төлөко файле) — река в России, протекает в Республике Башкортостан и Челябинской области, в Учалинском и Катав-Ивановском районах соответственно. Устье реки находится в 340 км по правому берегу реки Юрюзань на высоте около 500 м над уровнем моря. Длина реки составляет 25 км.

Берёт начало в межгорной котловине хребтов Аваляк и Ягодного, на уровне около 920 м, вытекая из Тюлюкских озёр (они же Тюлюкское болото).

Тюлюк — самая высокогорная река Челябинской области после реки Юрюзани, памятник природы.

Катав-Ивановский район
Ката́в-Ива́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административной единицы: город Катав-Ивановск и Катав-Ивановский район.

Официальное название муниципального образования: Катав-Ивановский муниципальный район.

Административный центр — город Катав-Ивановск.
Оганян, Сейран Мушегович
Сейра́н Муше́гович Оганя́н (арм. Սեյրան Մուշեղի Օհանյան; род. 1 июля 1962, Шуша, НКАО, Азербайджанская ССР, СССР) — военачальник Армении и непризнанной НКР. Министр обороны Республики Армения (2008—2016). Генерал-полковник национальной армии Армении (2007).

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Планета страха
«Плане́та стра́ха» (англ. Planet Terror) — американский боевик в жанре зомби-комедии Роберта Родригеса о противостоянии группы техасцев нашествию живых мертвецов. Изначально фильм был частью проекта «Грайндхаус» (вторую часть «Доказательство смерти» снял Квентин Тарантино), но после провала «Грайндхауса» в американском прокате «Планета страха» была перемонтирована для европейского проката в самостоятельную полнометражную картину. В российском прокате лента появилась 21 июня 2007 года (на две недели позже выхода на экраны «Доказательства смерти»).

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Список наград и номинаций Фрэнсиса Форда Копполы
Ниже приводится список наград и номинаций, полученных американским режиссёром, продюсером и сценаристом Фрэнсисом Фордом Копполой.

Коппола является обладателем множества наград, включая 5 премий «Оскар» за фильмы «Паттон», «Крёстный отец» и «Крёстный отец 2».

Его фильмы «Крёстный отец», «Крёстный отец 2» и «Апокалипсис сегодня» часто называют одними из величайших фильмов всех времён.

Имея три победы на премию «Оскар» в категориях «Лучшая режиссура», «Лучший фильм» и «Лучший адаптированный сценарий» за «Крёстного отца 2», Коппола стал вторым режиссёром (после Билли Уайлдера в 1961 году), получившим «Оскары» за режиссуру, продюсирование и сценарий одного и того же фильма.

После Копполы следующие режиссёры, которые это сделали, были Джеймс Л. Брукс в 1984, Питер Джексон в 2004, Джоэл Коэн в 2008, Итан Коэн также в 2008, Алехандро Г. Иньярриту в 2015, Пон Джун Хо в 2020, Дэниел Кван в 2023 и Дэниел Шайнерт также в 2023.

Оскар (кинопремия, 1984)
56-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1983 год состоялась 9 апреля 1984 года в Dorothy Chandler Pavilion (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 16 февраля 1984 года.
Университет Тэйлорс
Университет Тэйлорс (англ. Taylor's University) — частный университет Малайзии, расположенный в городе Субанг-Джая, штат Селангор. Был основан в 1969 году под названием Колледж Тэйлорс, в 2006 получил статус университетского колледжа, а в 2010 г. получил статус университета. Тэйлорс предлагает подготовительные курсы, бакалавриат, магистратуру и профессорские программы.

Субанг-Джая
Субанг-Джая (малайск. Subang Jaya) — город в южной трети округа Петалинг в штате (султанате) Селангор Малайзии. Он состоит из районов от SS12 до SS19, UEP Субанг-Джая (USJ), Путра-Хайтс, Бату-Тига, а также PJS7, PJS9 и PJS11 Бандар-Санвей, последний из которых частично находится под юрисдикцией городского совета Петалинг-Джая. Городом управляет городской совет Субанг-Джая (MBSJ), который также управляет другими районами округа Петалинг, такими как Пучонг и Сери-Кембанган. По данным городского совета Субанг-Джая, в 2020 году в Субанг-Джае проживало 968 930 человек, что делает его шестым по численности населения городом в Малайзии.
Маугли
Ма́угли (англ. Mowgli) — главный персонаж сборника рассказов «Книга джунглей» английского писателя Редьярда Киплинга, человеческий ребёнок. Воспитан волчьей стаей, медведем Балу, чёрной пантерой Багирой и питоном Каа.

Киплинг, Редьярд
Джо́зеф Ре́дьярд Ки́плинг (англ. Joseph Rudyard Kipling — /ˈrʌdjərd ˈkɪplɪŋ/; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт, журналист и путешественник.

Художественные произведения Киплинга включают «Книгу джунглей», «Ким», а также множество рассказов, в том числе «Человек, который будет королём». Среди его стихов: «Мандалай» (1890), «Гунга Дин» (1890), «Боги Азбучных Истин» (1919), «Бремя белого человека» (1899) и «Если…» (1910). В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе, а также самым молодым нобелевским лауреатом по литературе за всю историю премии. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почётных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Даремского университетов.
Мячковская волость
Мячковская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Мячковская волость (Гороховецкий уезд) — в составе Владимирской губернии

Мячковская волость (Бронницкий уезд) — в составе Московской губернии

Мячковская волость (Коломенский уезд) — в составе Московской губернии

Мячковская волость (Бронницкий уезд)
Мячковская волость — волость в составе Бронницкого уезда Московской губернии. Существовала до 1929 года. Центром волости было село Верхнее Мячково.

По данным 1919 года в Мячковской волости было 13 сельсоветов: Верхне-Мячковский, Заозерский, Зелено-Слободский, Кам.-Тяженский, Лыткаринский, Нижне-Мячковский, Островецкий, Сельцовский (Селецкий), Титовский, Тураевский, Усадский, Ченцовский и Щеголевский.

В 1923 году Сельцовский с/с был присоединен к Заозерскому, Усадский — к Тураевскому, Ченцовский — к Титовскому, Щеголевский — к Нижне-Мячковскому. Был упразднён Лыткаринский с/с.

В 1925 году Щеголевский с/с был восстановлен.

В ходе реформы административно-территориального деления СССР в 1929 году Мячковская волость была упразднена.
Зенгер (лунный кратер)
Кратер Зенгер (лат. Saenger) — большой древний ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь австрийского учёного-физика в области ракетной техники Ойгена Зенгера (1905—1964) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели
Ейва
Ейва — река в России, протекает по Серовскому району Свердловской области. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Лангур. Длина реки составляет 22 км.

Система водного объекта: Лангур → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Наблюдение (фильм)
«Наблюдение» (англ. Surveillance) — независимый триллер, снятый американским режиссёром Дженнифер Линч с участием актёров Джулии Ормонд, Билла Пуллмана, Майкла Айронсайда и Френча Стюарта. Премьерный показ фильма прошёл на Каннском кинофестивале 2008 года. Это вторая лента Дженнифер Линч после дебютной «Елена в ящике» (1993).

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Беларусь в сирийском конфликте
Республика Беларусь в сирийском конфликте поддерживает сторону правительства Башара Асада. Государство оказывает властям различную помощь, начиная от дипломатической и гуманитарной, заканчивая поставками вооружений. После начала в 2015 году военной операции России в СМИ периодически поднимался вопрос о возможности задействования белорусских вооружённых сил. Руководство страны, в том числе президент Александр Лукашенко, отрицает любые заявления о планах по отправке своих военнослужащих в Сирию. Тем не менее отдельные граждане и уроженцы Беларуси в рядах ВС РФ, ЧВК «Вагнер» и вооружённой оппозиции приняли участие в конфликте.

Сирийская оппозиция
Сирийская оппозиция (араб. المعارضة السورية‎) — общий термин, использовавшийся в 2011—2024 годах для обозначения различных группировок в Баасистской Сирии, призывавших тем или иным способом к смене политического режима в стране и выступавших против правления партии Баас. При этом сам термин «оппозиция», как правило, использовался в отношении традиционных политических сил, то есть для группировок, имеющих историю борьбы против сирийского режима, а не для обозначения вообще всех участников восстания против президента Башара Асада. Первыми группами, составившими сирийскую оппозицию, стали так называемые «протестные комитеты», они были образованы в апреле 2011 года, когда протесты перешли из фазы спонтанно возникающих в фазу организуемых. В декабре 2024 г. сирийская оппозиция во главе с группировкой Хайят Тахрир аш-Шам пришла к власти путём свержения режима Башара Асада.
Ганелин
Гане́лин — еврейская фамилия. Произошла от еврейского имени Хана.

Известные носители:

Ганелин, Вячеслав Шевелевич (род. 1944) — советский и израильский композитор, джазовый музыкант.

Ганелин, Евгений Рафаилович (род. 1959) — советский и российский актёр, сын Р. Ш. Ганелина.

Ганелин, Рафаил Шоломович (1926—2014) — российский историк, член-корреспондент РАН.

Ганелин, Шолом Израилевич (1894—1974) — советский педагог, автор многих работ по дидактике.

Гане́лина:

Ганелина, Ирина Ефимовна (1921—2010) — врач-кардиолог, доктор медицинских наук.

Ганелин, Шолом Израилевич
Шолом Израйлевич Ганелин (1 декабря 1894 г. Полоцк, Витебская губ. — 20 декабря 1974 г. Ленинград) — известный специалист в области педагогики и её истории, автор многих работ по дидактике, один из создателей принципов и методов обучения и воспитания в школе. Доктор педагогических наук, профессор (1943), член-корреспондент Академии педагогических наук РСФСР (1947).
Больничная улица
Больничная улица:

Больничная улица (Казань)

Больничная улица (Самара)

Больничная улица (Томск)

Больничная улица — прежнее название Баррикадной улицы в Запорожье.

Больничная улица — первоначальное название улицы Цюрупы в Уфе.

Юдино (Казань)
Ю́дино (тат. Юдино) — микрорайон в составе Кировского района города Казани. Посёлок Юдино прилегает к лесопарковой зоне озера Лебяжье.

В 1918 году большая часть посёлка Красная Горка севернее хода железной дороги Москва — Казань по указу Ленина была переименована в посёлок Юдино, который стал первым в России населённым пунктом, названным в честь героя гражданской войны — Яна Юдина. Посёлок включён в черту города Казани после Великой Отечественной войны в 1965 году.

С 1965 года Юдино входит в состав Кировского района города Казани. Юдино сегодня — крупный железнодорожный узел Казанского отделения Горьковской железной дороги, его называют железнодорожными воротами Казани.
Дерево жизни (мифология)
Дерево жизни (древо жизни, ивр. עֵץ הַחַיִים‎: эц hа-хаим, церк.-слав. древо животное, райское древо) — мифологический образ во многих культурах. В славянской народной традиции вариант мирового древа. В фольклоре — мотив, отражающий представления о библейском древе жизни посреди рая (Быт. 2:9). Концепция Древа Жизни использовалась в религии, философии и мифологии. Обозначает взаимосвязь всей жизни на планете и служит метафорой для общего происхождения в эволюционном смысле.

Термин древо жизни может также быть использован в качестве синонима священного древа.

Древо знания, связывающее небеса и подземный мир, а также древо жизни, связывающее все формы жизни, оба являются формами мирового древа или космического древа, и изображаются в разных религиях и философиях как одно и то же дерево.

Грехопадение
Грехопаде́ние — общее для всех авраамических религий понятие, обозначающее нарушение первым человеком воли Бога, которое привело к падению человека из состояния высшего безгрешного невинного блаженства в состояние страданий и греховности, основанное на 3-й главе Книги Бытия.
Дворец эмира Бухарского
Четыре дворца эмира Бухары Сеид Абдулахад-хана:

Дворец эмира Бухарского (Кармана)

Дворец эмира Бухарского (Каган) — построен в 1895—1898 годах.

Дворец эмира Бухарского (Ялта) — построен в 1907—1911 годах.

Дворец эмира Бухарского (Железноводск) — построен в 1907—1912 годах.

Дворец эмира Бухарского (Железноводск)
Дворе́ц эми́ра Буха́рского — дворцовый ансамбль в курортном парке города Железноводска на территории нынешнего санатория имени Эрнста Тельмана (северный корпус). Памятник архитектуры начала XX века, объект культурного наследия федерального значения. Вторая крупная резиденция эмира в России (первый дворец, принадлежавший ему, находится в Ялте).