hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Путила
Пути́ла — топоним:

Путила — посёлок в Вижницком районе Черновицкой области Украины

Путила — река в Путильском районе Черновицкой области Украины

Путила — река в Пинежском районе Архангельской области России, приток Суры

Путила (река)
Путила (укр. Путила, Путилка, Путилівка) — река на Украине, протекает по территории Вижницкого района Черновицкой области. Правый приток Черемоша (бассейн Дуная).

Длина реки 42 км, площадь водосборного бассейна — 391 км². Долина V-образная, шириной 100—300 м. Пойма асимметричная, прерывистая, шириной от 40—60 до 100—150 м. Русло умеренно разветвленное, порожистое, со множеством островов. Ширина реки 5—15 м, уклон — 18 метров на километр. Питание смешанное, с преобладанием дождевого, нередко бывают паводки, иногда очень разрушительные. На отдельных участках берега реки укреплены.

Берёт начало на северо-восточных склонах хребта Путиллы, на юго-западе от села Плоская. Течёт сначала с юго-запада на северо-восток и север, а в пределах Верховинско-Путильского низкогорья — преимущественно с юго-востока на северо-запад и север.

Правые притоки: Демен, Лустун, Фошки, Кетлеровка, Бисков. Левые притоки: Рипень, Сторонец, Дихтинец, Мыши. На реке расположен посёлок городского типа Путила.
Глазковская культура
Глазковская культура — археологическая культура монголоидных племён охотников и рыболовов таёжной зоны Восточной Сибири бронзового века (XVIII—XIII вв. до н. э.), распространённая в Прибайкалье, Приангарье, в верховьях реки Лены и в низовьях реки Селенги. Корнями уходит в более раннюю серовскую культуру.

Получила название по первым находкам погребений некрополя в Глазковском предместье города Иркутска, близ впадения в Ангару реки Иркут. Артефакты, характерные для глазковской культуры, нашли в Шилкинской пещере на реке Шилке (верховья Амура).

Селенга
Селенга́ (бур. Сэлэнгэ мүрэн; монг. Сэлэнгэ мөрөн) — крупная река, протекающая на территории Монголии и России (Бурятия). Крупнейшая река, впадающая в Байкал и обеспечивающая до половины ежегодного притока воды в озеро, в том числе около 70 % всего терригенного притока. Средний многолетний сток реки в Байкал составляет порядка 29 км³ воды и около 3,6 млн тонн взвесей, большая часть которых оседает в обширной дельте. Имеет значительный гидроэнергетический потенциал.
Тупаренди
Тупаренди (порт. Tuparendi) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Роза. Население составляет 9284 человека на 2006 год. Занимает площадь 307,675 км². Плотность населения — 30,2 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Завадский, Марк Сергеевич
Марк Сергеевич Завадский (род. 27 июля 1977, Москва) — российский топ-менеджер, инвестор, продюсер, журналист. До 28 апреля 2022 г. - управляющий директор группы компаний «Рики», ведущей российской анимационной компании, владельца брендов «Смешарики», «Фиксики», «Малышарики» и других. 2014–2018 генеральный директор подразделения Alibaba.com в России.

Фиксики
«Фи́ксики» (от англ. to fix — «чинить, исправлять») — российский компьютерный мультипликационный сериал. Создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки». Премьера состоялась 13 декабря 2010 года в эфире детской телепередачи «Спокойной ночи, малыши!» на телеканалах «Россия-1» и «Бибигон».

Мультфильм создан продюсерской компанией «Аэроплан». 246 серия производилась студией «Петербург». Идея сериала принадлежит Александру Татарскому (указан в заключительных титрах).

2D-анимационные вставки были выполнены кипрской студией «Toonbox», украинской студией «ToonGuru» и российской СКА «Петербург».
Даце Акментиня
Даце Акментиня (латыш. Dace Akmentiņa, настоящее имя Доротея Штейнберга, латыш. Doroteja Šteinberga; 3 июля 1858, усадьба Грюнвальд, Бауский уезд, Курляндская губерния — 16 марта 1936, Рига) — русская и латвийская актриса.

Блауманис, Рудольф Матисович
Рудольф Матисович Блауманис (латыш. Rūdolfs Blaumanis; 1 января 1863, Эрла, Лифляндская губерния — 4 сентября 1908, Финляндия) — латышский драматург и прозаик, автор реалистической прозы о жизни крестьянства. Известен также как поэт и сатирик. Писал на латышском и немецком языках.
Реактив Эллмана
Реактив Эллмана или 5,5'-дитиобис-(2-нитробензойная кислота) (ДТНБ) — химическое соединение, используемое для количественного анализа тиоловых групп в образце. Широко используется в биохимии для определения содержания цистеинов в белках и пептидах. Метод был предложен Джорджем Л. Эллманом в 1959 году.

Тиолы
Тио́лы (тиоспирты, устар. «меркапта́ны») – сернистые аналоги спиртов общей формулы RSH, где R — углеводородный радикал, например, метантиол (метилмеркаптан) (CH3SH), этантиол (этилмеркаптан) (C2H5SH) и т. д.

Своё первоначальное название «меркаптаны» тиолам дал в 1832 г. датский химик-органик Уильям Цейзе из-за их способности связывать ионы ртути (от лат. mercurio captāns – „захватывая ртуть“), образуя нерастворимые тиоляты. В современной терминологии IUPAC название «меркаптаны» признано устаревшим и не рекомендуется к использованию.
Скейтбординг на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по скейтбордингу прошли на летних Олимпийских играх 2024 в Париже в четырёх дисциплинах и состоялись 27 и 28 июля, а также 6 и 7 августа на временной спортивной арене на Площади Согласия в Париже.

Скейтбординг
Скейтбо́рдинг (англ. skateboarding) — экстремальный вид спорта, заключающийся в катании и в исполнении различных трюков на скейтборде.

Скейтбординг также включает развлекательную деятельность, вид искусства, работу в индустрии развлечений и способ передвижения. Человека, занимающегося скейтбордингом, называют скейтборди́стом, или ске́йтером. Отчёт за 2009 год показал, что годовой доход рынка скейтбординга оценивается в 4,8 миллиарда долларов США, а в мире насчитывается 11,08 миллиона активных скейтбордистов. В 2016 году было объявлено, что скейтбординг будет впервые представлен на Олимпийских играх в Токио 2020 года. 21 июня отмечается Международный день скейтбординга. С 1970-х годов для скейтбордистов и других представителей экстремальных видов спорта специально создавались скейтпарки. Тем не менее, критики скейтбординга заявляют, что деятельность скейтбордистов приводит к повреждению бордюров, каменных кладок, ступеней, скамеек, площадей и парков.
Умёт-Камышинский (станция)
Умёт-Камышинский — станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги, находится в селе Умёт, Камышинского района, Волгоградская область.

Через станцию проходит двухпутная электрифицированная железнодорожная линия общего пользования.

До 2013 года движение пригородных поездов между Саратовом и Петровым Валом было регулярным. С 8 июля 2013 года движение электропоездов на участке Овражная — Петров Вал было прекращено в связи с отсутствием транспортного заказа от Министерства транспорта и дорожного хозяйства Волгоградской области. Участок Овражная — Петров Вал остался без пригородного сообщения, а все расположенные на данном отрезке железной дороги остановочные пункты, включая 168 километр, перестали использоваться для посадки/высадки пассажиров.

Камышинский район
Камы́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Камышин (не входит в состав района).
Буторин, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Буто́рин (Ося) (род. 9 ноября 1964, Осташков, Калининская область, РСФСР, СССР) — российский криминальный авторитет и лидер Ореховской ОПГ. 6 сентября 2011 года Московским городским судом приговорён к пожизненному лишению свободы, будучи признанным виновным в организации убийств, покушений на убийства 38 человек и руководстве преступным сообществом.

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
I’d Rather Be Blue
«I’d Rather Be Blue» (or «I’d Rather Be Blue over You (Than Be Happy with Somebody Else)») — песня из увидевшего свет в 1928 году музыкального фильма My Man производства кинокомпании Warner Bros. В этом фильме её исполняла Фанни Брайс.

Фанни Брайс
Фанни Брайс (англ. Fanny Brice, иногда Fannie Brice, 29 октября 1891 — 29 мая 1951) — американская комедиантка, певица, театральная и киноактриса, а также конферансье. Она была создательницей и звездой самого успешного радиосериала в США — «Шоу малышки Снукс». Спустя 17 лет после её смерти на Бродвее был поставлен мюзикл о её жизни под названием «Смешная девчонка», а в одноимённом фильме 1968 года её роль исполнила Барбра Стрейзанд.
Алиев, Рафик Азиз оглы
Рафик Азиз оглы Алиев (азерб. Əliyev Rafiq Əziz oğlu; род. 10 февраля 1942, Новрузлу, Агдамский район) — советский и азербайджанский инженер в области автоматического управления. Доктор технических наук, профессор.

Теория автоматического управления
Тео́рия автомати́ческого управле́ния (ТАУ) — научная дисциплина, которая изучает процессы автоматического управления объектами разной физической природы. При этом при помощи математических средств выявляются свойства систем автоматического управления и разрабатываются рекомендации по их проектированию.

Является составной частью технической кибернетики и предназначена для разработки общих принципов автоматического управления, а также методов анализа (исследования функционирования) и синтеза (выбора параметров) систем автоматического управления (САУ) техническими объектами.

Для этой теории имеет значение только характер преобразований сигналов объектами управления.
Арыстан-Баб
Арыста́н-Баб или Арсла́н-Баб (чагат. آرسلان باب‎, каз. Арыстанбаб, кирг. Арстанбап, узб. Arslonbob) — среднеазиатский святой. По одной из легенд, потомок имама Мухаммада ибн аль-Ханафии, родной дядя и первый учитель Ходжи Ахмеда Ясави. Согласно другой легенде, долгожитель, сподвижник пророка Мухаммеда, выполнивший указание (аманат) пророка в отношении Ясави. Мавзолей расположен 60 км от Туркестана и является местом паломничества.

Чагатайский язык
Чагата́йский язы́к (также тюрки́, в прошлом — староузбекский и староуйгурский; самоназвание — جغتای, jaĝatāy или ترکی, Turkī) — тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего расцвета и единообразия в тимуридских уделах Мавераннахра в XV веке и Бухарском ханстве при правлении узбекских династий Шейбанидов и Джанидов в XVI—XVIII вв., а также в государствах Туглуктимуридов Могульского ханства в XVIII—XIX вв. и в период оккупации земель Кашгарии Империей Цин.

Киргизский, ногайский, кумыкский, азербайджанский и некоторые другие тюркские языки быстро развивались в XX веке благодаря чагатайскому языку.

До установления советской власти чагатайский являлся основным письменным и литературным языком узбекского и уйгурского народов. В 1930—1960-х г. к нему применялся не совсем точный термин «староузбекский язык».
Фьорилло
Фьорилло (итал. Fiorillo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фьорилло, Винченцо (род. 1990) — итальянский футболист, вратарь клуба «Ювентус», на правах аренды выступающий за «Пескару».

Фьорилло, Иньяцио (1715—1787) — итальянский композитор.

Фьорилло, Иоганн Доминик (1748—1821) — немецкий художник и историк искусства.

Фьорилло, Иоганн Доминик
Иоганн Доминик Фьорилло, также Джованни Доменико, Иоганн Доминикус Фьорилло (итал. Johann Dominik Fiorillo; Giovanni Domenico, Johann Dominicus Fiorillo, 13 октября 1748, Гамбург — 10 сентября 1821, Гёттинген) — немецкий художник, писатель и историк искусства итальянского происхождения. Один из лидеров немецкого романтизма. Фьорилло одним из первых придал истории искусства статус самостоятельной университетской дисциплины.
Карев, Александр
Александр Карев:

Карев, Александр Васильевич (1894—1971) — общественно-религиозный деятель, генеральный секретарь ВСЕХБ.

Карев, Александр Михайлович (1899—1975) — советский актёр, режиссёр, педагог Школы-студии МХАТ.

Карев, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Ка́рев (20 декабря 1894 — 24 ноября 1971) — деятель евангельско-баптистского движения в СССР, генеральный секретарь ВСЕХБ, главный редактор журнала «Братский вестник», пастор, проповедник, духовный писатель. Член правления Фонда Мира и совета Института советско-американских отношений, член Всемирного Совета Мира и Советского комитета защиты мира, представитель советского баптизма во Всемирном совете церквей.
Медведки (Новодугинский район)
Медведки — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 49 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 6 км к юго-западу от Новодугина, в 3 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 7 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Пихта Нордмана
Пи́хта Но́рдмана, пихта Но́рдманна, или пихта кавка́зская (лат. Ábies nordmanniána), — вид деревьев рода Пихта (Abies) семейства Сосновые (Pinaceae). Названа по имени Александра фон Нордмана (1803—1866) — профессора ботаники Гельсингфорского университета, заведующего Одесским ботаническим садом.

Хвоя
Хво́я — листоподобные органы многих голосеменных (хвойных) растений — сосны, ели, туи и другие. Молодая хвоя чаще всего бывает игловидной, заостренной, иногда серповидно изогнутой. Зрелая хвоя многих растений становится чешуевидной, укороченной. Хвоя содержит ценные биологические компоненты: хлорофилл (до 1,4 %), витамины, макро- и микроэлементы, фитогормоны, фитонциды, бактериостатические и антигельминтные вещества.
Бурая кустовка
Бурая кустовка (лат. Sericornis humilis) — птица семейства шипоклювковых, эндемик умеренных лесов Тасмании и близлежащего острова Кинг. Обитает в подлесках тропических лесах, редколесьях, засушливых лесах, болотах и прибрежных лесных районах.

Её положение в семействе радужных птиц согласно классификации Сибли — Алквиста вызывает возражения со стороны орнитологов и в настоящее время не признаётся, вместо этого вид помещён в независимое семейство шипоклювковых. С другой стороны птица считается подвидом белобровой кустовки, однако требуются дальнейшие исследования, чтобы выяснить родство между двумя видами.

Тропические и субтропические сухие широколиственные леса
Тропические и субтропические сухие широколиственные леса (англ. Tropical and subtropical dry broadleaf forests) — один из 14 типов растительности по классификации Всемирного фонда дикой природы, характерный для субтропических и тропических широт — представляет собой леса, сбрасывающие листву на время сухого времени года. Пожары являются главной угрозой для этого биома.
Новониколаевка (Бейский район)
Новоникола́евка — деревня в Бейском районе Хакасии, расположена на левом берегу р. Енисей (до Енисея 11 км.) у подножья Западного Саяна в 35 км на юго-восток от райцентра — с. Бея и в 70 км от столицы Хакасии Абакана.

Число хозяйств — 240, население — 692 чел. (01.01.2003), в том числе русские, украинцы, хакасы, белорусы, немцы, чуваши, буряты.

Новониколаевка основана крестьянами-переселенцами из центральных губерний России. В 1907 году выделен земельный надел для деревни Усть-Калы (первоначальное название). В 1918 году деревню переименовали в Новониколаевку. Тогда же образован колхоз «Победа» (в 1957 году — ферма совхоза «Новониколаевский»).

В селе находятся средняя общеобразовательная школа, библиотека, дом культуры, больница.

В 4 км расположено озеро Красное.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Низкий Тауэрн
Ни́зкий Та́уэрн (нем. Niedere Tauern) — горный хребет в Центральных Восточных Альпах (Австрия). Его длина составляет более 100 км. Самая высокая точка — гора Хохголлинг (2862 м). Расположен на главном альпийском хребте, на территории земель Штирия и Зальцбург. На западе и юге граница с хребтом Высокий Тауэрн проходит по перевалу Муртёрль и реке Мур, а на севере и востоке река Энс и перевал Шобер определяют границу с Северными Известняковыми Альпами.

Низкий Тауэрн сложен гранитами, гнейсами, сланцами, известняками. До высоты 2000 м — леса из пихты, лиственницы, выше 1800—2000 м — луга. Нижние части склонов используются для посевов ржи и овса. Хребет приблизительно совпадает с границами Альпийского ледникового щита в период последнего ледникового периода, поэтому восточная часть системы не имеет оледенения и служит убежищем для некоторых редких видов растений.

На хребте находятся горнолыжные курорты, как, например Обертауэрн и Шладминг.

Зальцбург (земля)
Зальцбург (нем. Land Salzburg, Salzburger Land, бав. Såizburg, Såizburga Lãnd) — федеральная земля в центре Австрии, шестая по величине федеральная земля Австрии, расположенная между Тиролем, Каринтией, Штирией, Верхней Австрией и Баварией (Германия). Столица и крупнейший город федеральной земли — Зальцбург, четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.
Маса (народ)
Маса — народ, живущий в Республике Камерун по берегам реки Логоне, а также в сопредельных районах Республики Чад. Численность — более 200 тыс. человек. Близко родственен народам музгу (мулви), сигила, мусей, марба, дари. Язык маса относится к чадской семье афразийской макросемьи. Религия — ислам суннитского толка, часть маса сохраняет местные традиционные верования. Традиционные занятия — ручное земледелие, экстенсивное скотоводство и рыболовство.

Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.
Кетцербахталь
Кетцербахталь (нем. Ketzerbachtal) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония. 1 января 2014 года управление Кетцербахталь было расформировано, и входившие в его состав посёлки были присоединены к городу Носсен.

Подчиняется земельной дирекции Дрезден и входит в состав района Мейсен.  На 2013 год население составляло 2583 человека. Занимает площадь 45,38 км². Официальный код  —  14 2 80 160.

Коммуна подразделялась на 27 сельских округов.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Бараха, Рубен
Рубе́н Бара́ха Ве́гас (исп. Rubén Baraja Vegas; род. 11 июля 1975[…], Вальядолид, Кастилия и Леон, Испания) — испанский футболист, центральный полузащитник, тренер. С 2000 по 2006 год выступал за национальную сборную Испании, провёл за неё 43 матча и забил 7 мячей.

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Военно-морской флот Сомали
Военно-морской флот Сомали (сомал. Ciidamada Badda Soomaaliyeed, араб. القوات البحرية الصومالية‎) — один из видов вооружённых сил Сомали.

Сомалийский флот был создан до провозглашения независимости, при содействии ВМС Италии, которые помогали поддерживать безопасность в сомалийских водах. После обретения независимости сомалийский флот в основном патрулировал прибрежные воды для предотвращения незаконного пересечения морской границы страны. Патрулирования выполнялись во взаимодействии с военно-воздушными силами Сомали. Кроме того, сомалийский флот осуществлял поисково-спасательные операции.

Сомалийский флот принимал участие во многих морских учениях совместно с ВМС США, Королевским флотом Великобритании и Королевским флотом Канады.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Перейра-Баррету
Перейра-Баррету (порт. Pereira Barreto)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Арасатуба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Андрадина. Население составляет 24 618 человек на 2006 год. Занимает площадь 979,960 км². Плотность населения — 25,1 чел./км².

Арасатуба (мезорегион)
Арасатуба (порт. Mesorregião de Araçatuba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 695 801 человек (на 2010 год). Площадь — 16 761,383 км². Плотность населения — 41,51 чел./км².
Мальцев, Игорь
Игорь Мальцев:

Мальцев, Игорь Валентинович (род. 1958) — русский писатель, журналист, инженер-механик, редактор и публицист.

Мальцев, Игорь Михайлович: Мальцев, Игорь Михайлович (род. 1935) — советский военачальник, генерал-полковник авиации. Мальцев, Игорь Михайлович (род. 1986) — белорусский футболист.

Мальцев, Игорь Валентинович
И́горь Валенти́нович Ма́льцев (род. 26 октября 1958, Ленинград) — российский писатель, публицист, телеведущий, журналист, редактор, переводчик двух книг Джереми Кларксона, путешественник и музыкант, продюсер множества британских рок-н-ролльных групп.
Роульс
Роульс — многозначное понятие:

Роульс — барабан или каток, свободно вращающийся на оси для снижения трения скользящих по нему канатов.

ОМС-1 «Роульс» (1Н12) — советский военный монокуляр со стабилизированным полем зрения.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).