hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реки Испании
Реки Испании имеют преимущественно дождевое питание, в связи с чем наблюдаются резкие сезонные колебания стока при зимне-весеннем максимуме и летнем минимуме, когда реки сильно мелеют, а многие мелкие пересыхают. Сезонность нехарактерна для севера и северо-запада Испании, где реки полноводны в течение всего года, с относительно равномерными колебаниями уровня воды. В Пиренеях, Андалусских горах и частично в Центральной Кордильере дождевое питание рек дополняется снеговым. Среди наиболее крупных рек Испании можно выделить в бассейне Атлантического океана: Тахо (река), Дуэро, Гвадиана, Гвадалквивир; относящихся к бассейну Средиземного моря: Эбро, Хукар, Сегура. Большинство крупных рек имеют пороги, что в совокупности с их мелководьем препятствую судоходству. Реки севера Испании, не подверженные сезонным колебаниям водостока, используются в энергетических целях, остальные главным образом для орошения. На ряде рек созданы искусственные водохранилища.

Дуэро
Дуэ́ро (исп. Duero, лат. Durius), или (на территории Португалии) До́ру (лиссабонский диалект, порт. Douro, коимбрский диалект — До́уру, мирандск. Douro) — река Пиренейского полуострова, берущая начало на территории Испании и впадающая в Атлантический океан в Португалии.

Общая протяжённость — 925 км (по другим данным, 938 км), площадь водосборного бассейна около 95 тыс. км². В устье Дору расположен второй по величине город Португалии — Порту.
Ортис, Луис
Луи́с О́ртис Аларкон (англ. Luis Ortiz; род. 29 марта 1979, Камагуэй, Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Чемпион отборочных панамериканских игр 2005 года и чемпион Кубы (2006) среди любителей. Среди профессионалов бывший временный чемпион мира по версии WBA (2015—2016) и дважды претендент на титул чемпиона мира по версии WBC (2018, 2019) в тяжёлом весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Мускрон (футбольный клуб)
«Мускрон» (также встречается «Эксельсиор», полное название — Royal Excelsior Mouscron) — бывший профессиональный бельгийский футбольный клуб из города Мускрон провинции Эно. Клуб был образован 1 июля 1964 года в результате слияния клубов Stade Mouscron и A.R.A. Mouscron, в Лиге Жюпиле выступал с 1996 года. В сезоне 2004—2005 клуб испытывал серьёзные финансовые затруднения, в результате которых клуб покинули президент клуба (мэр Мускрона — Жан-Пьер Детримье) и ряд ведущих игроков. 28 декабря 2009 года было объявлено о снятии клуба с чемпионата Бельгии из-за финансовых проблем. Все игроки получили статус свободных агентов. Молодёжная и резервная команда продолжили выступления. В июне 2010 года, после слияния с клубом «Перювельз», клуб под названием «Мускрон-Перювельз» возобновил свои выступления с Третьего бельгийского дивизиона.

Мускрон
Мускро́н (фр. Mouscron, валлон. и пикард. Moucron, нидерл. Moeskroen) — франкоязычный город в Валлонии, расположенный на франко-бельгийской границе напротив французского Туркуэна. Административно относится к бельгийской провинции Эно, округ Мускрон.

На площади 40,08 км² проживают 52 825 человек (плотность населения — 1318 чел./км²), из которых 48,28 % — мужчины и 51,72 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 720 евро.
Кхароштхи
Кхаро́штхи — письменность, по-видимому, произошедшая от арамейского алфавита. Была распространена в Северной Индии и на юге Средней Азии (Бактрия, Согдиана) в III в. до н. э. — IV в. н. э. По своим чертам — полуалфавитное, полуслоговое письмо. Каждый знак обозначал либо гласный, либо согласный+любой гласный; слогообразующие гласные обозначались дополнительными чертами или видоизменениями знаков. Имелись также лигатуры.

В отличие от существовавшего в ту же эпоху письма брахми, от которого происходят почти все современные алфавиты Индии и Юго-Восточной Азии, письмо кхароштхи было забыто и дешифровано заново лишь в XIX веке Джеймсом Принсепом.

Бактрия
Ба́ктрия (Бактриана; др.-греч. Βακτριανή, от др.-перс. Baxtri-; бактр. βαχλο, Bakhlo; перс. باختر ,بلخ‎; тадж. Балх, Бохтар; узб. Balx) — историческая область, на сопредельных территориях современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана, между горной цепью Гиндукуш на юге и Ферганской долиной на севере. Согласно древнеримскому историку II-III вв. Марку Юниану Юстину, Бактрия была основана скифами.

Столицей страны был город Бактры на территории современного северного Афганистана. Бактрийцы говорили на вымершем бактрийском — иранском языке индо-иранской подгруппы индоевропейской языковой семьи.
Современные таджики, живущие на юге Таджикистана и севере Афганистана, являются потомками древних бактрийцев.
Тайный знак (фильм)
«Тайный знак» (англ. An Invisible Sign) — американский драматический фильм режиссёра Мэрилин Агрело с Джессикой Альбой, Дж. К. Симмонсом, Бэйли Мэдисон, Софи Найвайд и Крисом Мессиной в главных ролях. Съёмки картины проводились в Нью-Йорке в 2008 году. Фильм поставлен по роману An Invisible Sign of My Own американской писательницы Эйми Бендер.

Мэдисон, Бэйли
Бэ́йли Мэ́дисон (англ. Bailee Madison; род. 15 октября 1999, Форт-Лодердейл, Флорида, США) — американская актриса, наиболее известная по ролям Мэй Белль Ааронс в фильме «Мост в Терабитию», Салли в фильме ужасов «Не бойся темноты».
Курмыш (приток Вашки)
Курмыш (Курмаш, Курмыж, Куромежа, коми Курмыш) — река в России, почти на всём протяжении течёт по территории северо-западной части Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Вашки.

Длина реки составляет 64 км.

Истоки реки находятся в болотной лесной местности на юго-востоке Пинежского района Архангельской области. Впадает в Вашку на высоте 44 м над уровнем моря.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Мужская сборная Беларуси по волейболу
Мужская национальная сборная Беларуси по волейболу (бел. Мужчынская нацыянальная зборная Беларусі па валейболе) — представляет Беларусь на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Белорусская федерация волейбола (бел. Беларуская федэрацыя валейбола — БФВ).

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Peltospiridae
Peltospiridae (лат.) — семейство морских брюхоногих моллюсков. Ранее его включали в кладу Vetigastropoda (в соответствии с классификацией брюхоногих по Bouchet & Rocroi, 2005), но в настоящее время относят к подклассу Neomphaliones. Включает глубоководный вид Chrysomallon squamiferum — единственный известный науке организм, у которого одним из материалов скелета служат сульфиды железа.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Бильчевский, Иосиф
Иосиф Бильчевский (укр. Юзеф Більчевський, 26 апреля 1860, Вилямовице, Бельский повят — 20 марта 1923, Львов) — святой Римско-Католической Церкви, архиепископ города Львов, профессор богословия во Львовском Университете. Почитается в католической церкви как покровитель нищих и бездомных.

Бельский повет (Силезское воеводство)
Бельский повят (силезский) (пол. Powiat bielski (śląski)) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Бельско-Бяла (в состав повята не входит). Занимает площадь 457,23 км². Население — 150 425 человек (на 30 июня 2015 года).
80-я параллель северной широты
80-я параллель северной широты — воображаемая линия, проходящая по поверхности северного полушария Земли. Расстояние до экватора — 8880 км., до Северного полюса — 1116 км. В связи с тем, что параллель находится значительно севернее северного полярного круга, на ней в течение нескольких летних недель (летнее солнцестояние) солнце не опускается за горизонт (полярный день), а в течение нескольких зимних (зимнее солнцестояние) — не поднимается над ним (полярная ночь).

Солнцестояние
Солнцестоя́ние (древнеславянское название солнцеворо́т) — астрономическое событие, при котором Солнце в истинный полдень находится на максимальной (летнее солнцестояние) или минимальной (зимнее солнцестояние) высоте над горизонтом.
Блэк-Маунтин (передающая станция)
Black Mountain — телемачта, расположенная к западу от Белфаста на Чёрной горе на высоте 301 метр над уровнем моря. Она включает в себя стальную решётчатую мачту с растяжками высотой 228,6 метра, что делает телемачту самым высоким сооружением в Северной Ирландии. Высота верхней части конструкции над уровнем моря составляет 529 метров. Телемачта принадлежит и управляется компанией Arqiva.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Скарга, Василий Петрович
Василий Петрович Скарга — командир миномётного расчёта 24-го гвардейского кавалерийского полка (5-я гвардейская кавалерийская дивизия, 3-й гвардейский кавалерийский корпус, 2-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант.

3-й гвардейский кавалерийский корпус
3-й гвардейский кавалерийский Гродненский ордена Ленина Краснознаменный корпус — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе Калининского, Западного, Брянского, 1-го и 2-го Прибалтийского, Юго-Западного, Южного, Сталинградского, Донского, 2-го и 3-го Белорусских фронтов.
Хищник: Планета смерти
«Хищник: Планета смерти» (англ. Predator: Badlands) — американский научно-фантастический боевик 2025 года режиссёра Дэна Трахтенберга. Сценарий написал Патрик Эйсон по сюжету, разработанному им совместно с Трахтенбергом. Является седьмым фильмом медиафраншизы «Хищник». Главные роли исполнили Эль Фэннинг и Димитриус Шустер-Колоаматанги.

Сюжет повествует о Дэке — молодом изгнанном яутжа, который совершает аварийную посадку на враждебной планете. Чтобы доказать своё право на охоту, он должен убить высшего хищника, что вынуждает его заключить союз с Тией — андроидом корпорации Weyland-Yutani.

Премьера картины состоялась 3 ноября 2025 года в TCL Chinese Theatre, а 7 ноября фильм вышел в широкий прокат. Лента получила преимущественно положительные отзывы критиков.

Андроид
Андро́ид (от греч. ἀνήρ, ανδρός — «человек, мужчина» и суффикса -oid — «подобие; человекоподобный, антропоморфный») — робот-гуманоид или синтетический организм, предназначенный для того, чтобы выглядеть и действовать наподобие человека. Такой робот может быть оснащён органами биологического происхождения, либо другими, не уступающими по функциональности и внешнему виду.

Как персонажи из научной фантастики андроиды играют ключевые роли во многих кинофильмах («Звёздные войны», «Гостья из будущего», «Чужие», «Терминатор», «Бегущий по лезвию», «Искусственный разум», «Ева: Искусственный разум», «Двухсотлетний человек», «Я — робот», «Из машины», «Пассажиры», «Нанолюбовь») и видеоиграх («Nier: Automata», «Detroit: Become Human», «Alien: Isolation»).
Боррис, Карл
Карл Боррис (нем. Karl Borris; 3 марта 1916, Даме, Бранденбург, Германская империя — 18 августа 1981, Борнум, Саксония-Анхальт, ФРГ) — военный лётчик-ас люфтваффе, испытатель, майор, кавалер Рыцарского креста Железного креста (25 ноября 1944).
Одержал 43 воздушные победы (все на Западном фронте).

Focke-Wulf Fw 190 Würger
Фокке-Вульф Fw 190 (нем. Focke-Wulf Fw.190 «Würger») — немецкий одноместный одномоторный поршневой истребитель-моноплан, стоявший на вооружении люфтваффе во время Второй мировой войны. Fw.190 успешно использовался в различных амплуа, в частности в роли высотного перехватчика (в особенности в модификации Fw.190D), эскортного истребителя, штурмовика, ночного истребителя и зарекомендовал себя настоящей «рабочей лошадкой» люфтваффе.

Внутри компании «Фокке-Вульф» типам самолётов в качестве дополнительного описания давали имена птиц, Fw.190 получил имя «Würger» — «Сорокопут» (небольшая хищная птица).
Ландварово-Роменская железная дорога
Ландварово-Роменская железная дорога — железная дорога в Российской империи, построенная в 1871—1874 годах на средства частного капитала — Общества Ландварово-Роменской железной дороги. С мая 1891 года — казённая.

Проведена по землям Виленской, Минской, Могилёвской, Черниговской и Полтавской губерний. Одна из частных железных дорог, построена Карлом Федоровичем фон Мекком, принадлежала семье фон Мекк, позже стала казенной.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Ардзан
Ардзан (Արձան քրմապետ) — последний крмапет Древней Армении, убитый в 301 году, во время принятия Великой Арменией христианства в качестве государственной религии.

Согласно древним манускриптам, крмапет Ардзан, вместе со своим сыном Деметром, возглавили два сражения 6946 языческих воинов гавара Тарон Великой Армении против регулярной армии. Крмапет Ардзан поднял свою армию против царя в знак протеста, против уничтожения главного языческого храма Армении в Аштишате. Царь Трдат вместе с Григорием Просветителем разрушили храм в Аштишате, построив на его фундаменте христианскую церковь. Армия язычников была уничтожена, а сам Ардзан вместе с нахараром ашхара Алдзник убит в бою.

Тарон
Таро́н (арм. Տարոն; грабар Տարօն, Տարաւն) у греко-римских авторов Таронитида — гавар и одновременно историческая область Великой Армении, входившая в состав более крупного административного образования, ашхара Туруберан, к западу от озера Ван. Главный город — Муш.
Джефферс
Джефферс (англ. Jeffers) — англоязычное имя собственное, которое может выступать в качестве топонимов, фамилий.

Джефферс, Ив Джихен (более известна как просто Ив; род. 1978) — американская рэп-исполнительница и актриса.

Джефферс, Робинсон — американский поэт, драматург и натурфилософ.

Джефферс — город в округе Коттонвуд, штат Миннесота, США.

Джефферс, Фрэнсис (род. 1981) — английский футболист (нападающий) и тренер.

Джефферс, Робинсон
Робинсон Джефферс (англ. John Robinson Jeffers; 10 января 1887 — 20 января 1962) — американский поэт, драматург и натурфилософ. В США при жизни был назван «величайшим поэтом XX века» и считался символом энвайронментализма.

Антибуржуазная поэзия Джефферса в 1950-е — 1960-е годы стала популярной среди леворадикальной молодежи, многие идеи его творчества стали созвучными с идеями программы битников.

На русском языке произведения Джефферса печатались в переводах А. Головко, И. Елагина, М. Зенкевича, А. Сергеева.
Hits+
Hits+ — второй сборник австралийской певицы Кайли Миноуг, выпущенный 16 октября 2000 года. Это последний релиз Миноуг, выпущенный Deconstruction Records, так как к тому времени исполнительница покинула этот лейбл и начала сотрудничество с Parlophone. Диск включает в себя ремиксы на песни из альбомов Kylie Minogue и Impossible Princess, би-сайды к синглам, а также неизданные демозаписи. Ввиду отсутствия промоушена диск популярностью не пользовался, хотя в Великобритании он продавался лучше, чем последний на тот момент студийный альбом Impossible Princess, что позволило ему в итоге сертифицироваться на статус серебряного диска. На родине певицы, в Австралии, компиляция успехом не пользовалась.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Ачинеры
Ачинеры (калм. Ачнр) — посёлок (сельского типа) в Черноземельском районе Калмыкии. Административный центр Ачинеровского сельского муниципального образования. Расположен в 62 км к западу от районного центра посёлка Комсомольский

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Маринка (село, Болгария)
Маринка (болг. Маринка) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Бургас. Находится примерно в 11 км к югу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 1177 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Янковский, Николай Иванович
Янковский Николай Иванович (1866—1916) — российский кораблестроитель, строитель броненосных кораблей Российского императорского флота, помощник начальника кораблестроительного отделения Главного управления кораблестроения, инспектор заводов Морского ведомства, генерал-лейтенант Корпуса корабельных инженеров.

Главное управление кораблестроения и снабжений
Главное управление кораблестроения и снабжений — структурное подразделение Морского министерства Российского императорского флота. Управление было образовано в 1885 году и просуществовало до 1911 года. Управление ведало организацией всей хозяйственной части морского ведомства.
Лаврова, Ольга
О́льга Лавро́ва:

Лаврова, Ольга Александровна (1932—2006) — советский и российский сценарист, драматург, писатель и публицист.

Лаврова, Ольга Владимировна (род. 1956) — киргизский государственный деятель.

Лаврова, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Лавро́ва (20 июля 1932 года — 8 ноября 2006 года) — советский и российский сценарист, драматург, писатель и публицист. Вместе с мужем Александром Лавровым известна как один из авторов сценариев для серий популярного в СССР телесериала «Следствие ведут ЗнаТоКи».
Феофилактов
Феофила́ктов (Феофила́ктова) — русская фамилия, образованная от имени Феофилакт.

Феофилактов, Александр Петрович (1951—2020) — советский и российский художник, заслуженный художник Российской Федерации (2010).

Феофилактов, Алексей Евгениевич (1886—1919) — эсер-боевик, делегат Всероссийского Учредительного собрания, член ВЦИК.

Феофилактов, Владимир Иванович (род. 1937) — советский и российский учёный-ракетчик, д. тех. н., профессор, лауреат Госпремии СССР.

Феофилактов, Константин Матвеевич (1818—1901) — геолог, доктор естественных наук, ректор университета Св. Владимира.

Феофилактов, Николай: Феофилактов, Николай Зотович (род. 1956) — советский легкоатлет, преподаватель. Феофилактов, Николай Петрович (1876—1941) — российский художник-график модерна, живописец, иллюстратор.

Феофилактов, Николай
Николай Феофилактов:

Феофилактов, Николай Зотович (род. 1956) — советский легкоатлет, преподаватель.

Феофилактов, Николай Петрович (1876—1941) — российский художник-график модерна, живописец, иллюстратор.
Першин, Александр
Алекса́ндр Пе́ршин:

Першин, Александр Александрович (род. 1968) — советский и российский легкоатлет.

Першин, Александр Алексеевич (1953—2019) — советский игрок в хоккей с мячом.

Першин, Александр Валентинович (род. 1977) — украинский футболист.

Першин, Александр Васильевич (род. 1962) — советский и казахстанский футболист.

Першин, Александр Яковлевич (1874—1919) — революционер, большевик, участник борьбы за установление Советской власти в Средней Азии.

Першин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Першин (16 февраля 1962) — советский и казахстанский футболист, защитник, полузащитник.

В первенстве СССР выступал за клубы второй и второй низшей (1990) лиг из Казахской ССР «Шахтёр» Караганда (1980—1981, 1986—1989, 1991) — 193 игры, 20 голов и «Булат» Темиртау — 110 игр, 13 голов. В 1993—1994 годах сыграл 41 игру, забил два мяча за «Булат» в чемпионате Казахстана.