hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
14 Андромеды b
14 Андромеды b (обозначение: 14 And b; официальное название: Спе) — очень тёплый газовый гигант (R/Rэф = 0,11). Обращается вокруг 14 Андромеды — красного гиганта спектрального класса K0 III в созвездии Андромеды по круговой орбите на расстоянии 0,83 а. е. и делает один оборот за 185,84 ± 0,23 суток. Находится в 249 световых годах от Земли. Имеет массу 4,8 масс Юпитера.

Открыт группой японских астрономов под руководством Сато (Bun’ei Sato) в 2008 году. Всего этой группой было открыто целых три массивные планеты у трёх звёзд красных гигантов 14 Андромеды, 6 Рыси и 81 Кита. Все эти звёзды на пределе видимости видны невооружённым глазом.

Аблатив
Аблати́в, абляти́в (от лат. ablātīvus <cāsus>), исхо́дный паде́ж, отложи́тельный паде́ж —
косвенный падеж, указывающий на исходный пункт траектории движения одного из участников ситуации. В  научной общеморфологической терминологии обозначает исходный падеж. В школьно-грамматическом употреблении аблатив латинского языка нередко называют творительным падежом.

Слова в исходном падеже отвечают на следующие вопросы: «откуда?», «от кого?», «от чего?», «отчего?».

В балтославянских языках, в том числе в русском языке, индоевропейский исходный падеж слился с родительным падежом.
Иваск, Удо Георгиевич
Удо Георгиевич Иваск (эст. Udo-Nestor Ivask; 20 декабря 1878, Loodi, Вильяндимаа — 15 мая 1922, Тарту) — российский и эстонский художник, коллекционер-библиофил, историк книги, автор экслибриса, считающегося первым в Эстонии.

Родился в Керселе, Лифляндия, в семье агронома. В 1897 году переехал в Москву, где окончил археографическое отделение Московского археологического института и одновременно под руководством художника Коровина изучал искусство живописи.

В 1902 году стал членом Русского библиографического общества, одновременно начав коллекционировать русские экслибрисы. Также являлся членом Русского библиологического общества.

В 1905 году основал в Москве Общество любителей экслибрисов, в 1917 году был одним из создателей Российского библиографического института и Книжной палаты. В 1922 году переехал в независимую Эстонию, где работал помощником главного библиотекаря Тартуского университета, но в мае того же года умер от чахотки.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Экология Армении
В некоторых районах Армении экологическая ситуация в плохом состоянии. Это обусловлено продолжающейся сверхэксплуатацией природных ресурсов страны без применения высококачественных технологий.

Согласно индексу экологической эффективности 2018 года Армения занимает 63 место среди 180 стран. Наибольшие проблемы страны в загрязнении воздуха, защите среды обитания (ареалов) и неэффективном использовании водных ресурсов.

Индекс экологической эффективности
Индекс экологической эффективности (EPI от англ. Environmental Performance Index) — это метод количественной оценки и сравнительного анализа показателей экологической политики государств мира. EPI ранжирует страны по результативности в нескольких категориях, которые объединяются в две группы: жизнеспособность экосистемы и экологическое здоровье. Публикуется раз в два года.
Карлссон, Оливия
Мария Оливия Карлссон (швед. Maria Olivia Carlsson; род. 2 марта 1995, Карлстад) — шведская хоккейная нападающая. Всю взрослую карьеру провела в клубе МОДО, с 2018 по 2023 годы была его капитаном. Её результат в 419 матчей (377 в регулярных сезонах + 42 в плей-офф) является клубным рекордом МОДО. Вместе с командой она стала чемпионкой Швеции в сезоне 2011/12 и серебряным призёром в сезоне 2013/14.

В составе сборной Швеции провела 150 игр, участница двух олимпийских турниров (2018, 2022) и семи чемпионатов мира (2013, 2015, 2016, 2017, 2019, 2022, 2023), двукратный бронзовый призёр юниорских чемпионатов мира (2012, 2013).

Завершив спортивную карьеру в 2023 году, сосредоточилась на работе физиотерапевтом.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2018 (женщины)
Женский хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2018 года прошёл с 10 по 22 февраля в Пхёнчхане, Республика Корея. Матчи турнира проходили в хоккейном центре Каннын и на Спортивной арене университета Квандон. В соревновании приняли участие 5 лучших команд согласно рейтингу ИИХФ-2016, составленному после чемпионата мира 2016, страна-хозяйка, представленная объединённой командой Кореи, составленная из игроков сборных Республики Корея и КНДР и 2 команды, победившие в своих группах в финальном этапе квалификации. Распределение сборных по группам на турнире и в квалификации зависело от этого рейтинга.
Азиатский кубок чемпионов 2001/2002
Азиатский клубный чемпионат сезона 2001/2002 — 21-й розыгрыш трофея для чемпионов стран Азиатской конфедерации. Второй раз подряд победителем турнира стал южнокорейский «Сувон Самсунг Блюуингз», в финальном матче переигравший соотечественников из «Анян LG Читас». Второй раз в истории турнира в финале играли команды из одной страны.
Это был последний розыгрыш турнира под названием Кубок чемпионов. С сезона 2002/03 формат соревнования изменился и турнир получил название Лиги чемпионов АФК.

Сувон Самсунг Блюуингз
«Сувон Самсунг Блюуингз» — южнокорейский футбольный клуб из города Сувон. Образован в 1995 году. Домашние матчи проводит на арене «Сувон Уорлд Кап Стадиум», вмещающей 43 288 зрителей. В настоящий момент выступает в Кей-Лига 2, вторым по значимости футбольном турнире Кореи. Четырёхкратный чемпион Кей-Лиги (1998, 1999, 2004, 2008) и двукратный победитель Лиги чемпионов АФК.
Перец длинный
Пе́рец дли́нный (лат. Piper longum), также именуемый индонезийским длинным перцем  — тропическое растение, его плоды — пряность, а также специи, которые изготовляют из двух видов рода Перец: Piper longum и Piper officinarum. Другие виды длинного перца, Piper retrofractum, происходят с Явы.
Оба вида длинного перца очень остры и ароматны. Остроту и аромат перцам придает алкалоид пиперин, а также компоненты эфирного масла.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Премия Crunchyroll Anime за фильм года
Премия Crunchyroll Anime за фильм года (англ. Crunchyroll Anime Award for Film of the Year) — одна из двух главных наград, присуждаемых на церемонии вручения премии Crunchyroll Anime Awards ежегодно, начиная с 2018 года. Награда присуждается лучшему аниме-фильму за прошедший год, победитель определяется путём голосования.

Первым лауреатом стал фильм «Твоё имя» режиссёра Макото Синкая и студии CoMix Wave Films. В 2023 году награду получил их же фильм «Судзумэ, закрывающая двери», благодаря чему они стали первыми режиссёром и студией, титулованными дважды. Первой и единственной на данный момент лентой, номинированной одновременно на премию Crunchyroll и на премию «Оскар» за лучший анимационный фильм, стала «Мирай из будущего» Мамору Хосоды.

CoMix Wave Films
CoMix Wave Films, Inc. (яп. コミックス・ウェーブ・フィルム Комиккусу вэ:бу фируму) — японская анимационная студия и дистрибьюторская компания, основанная в районе Тиёда, Токио. В основном известна полнометражными аниме-фильмами режиссера Макото Синкая. Основана в марте 2007 года, отделившись от CoMix Wave Inc. Материнская компания была создана в 1998 году из Itochu Corporation, ASATSU (сейчас Asatsu-DK) и ещё ряда компаний.

Студия придерживается философии создания авторских работ с индивидуальным творческим подходом. Помимо фильмов Синкая, таких как «Твоё имя» (2016) и «Дитя погоды» (2019), компания выпускает короткометражные ленты, рекламные ролики (например, для строительной компании «Тайсэй»), а также заставки для телепередач. Студия также занимается управлением авторскими правами и сотрудничает с другими художниками, включая мангаку Какурая Томоаки. В 2023 году CoMix Wave Films заключила стратегическое партнёрство с музыкальным сервисом NetEase Cloud Music.
Договорно-правовой департамент МВД России
Договорно-правовой департамент МВД России — головное правовое подразделение в системе МВД России, созданное 20 ноября 2004 года на основании приказа МВД России № 755 «Вопросы правового департамента МВД России и центра правовой информации МВД России». В его состав входит Центр правовой информации МВД России, занимающийся вопросами учёта и систематизации нормативных правовых актов, правовым информированием и правовой пропагандой, созданием и сопровождением автоматизированных баз данных правовой информации.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
USS Bainbridge
USS Bainbridge — название пяти кораблей ВМС США.

USS Bainbridge (1842) — 12-пушечный бриг, вступивший в состав флота в 1842 году и погибший в 1863 году у мыса Хаттерас.

USS Bainbridge (DD-1) — первый эсминец американского флота, находившийся на службе с 1902 по 1919 годы.

USS Bainbridge (DD-246) — эсминец типа «Клемсон», вступивший в состав флота в 1920 году. Продан в 1945.

USS Bainbridge (CGN-25) — первый в мире атомный фрегат (лидер эсминцев), единственный корабль своего типа. Находился на службе с 1962 по 1996 год.

USS Bainbridge (DDG-96) — 46-й эсминец типа «Арли Бёрк», вступивший в состав флота в 2005 году.

USS Bainbridge (CGN-25)
«Бейнбридж» (англ. CGN-25 Bainbridge) — корабль ВМС США, первый в мире атомный фрегат, единственный корабль своего типа. Являлся атомным аналогом ракетных крейсеров типа «Леги». В 1975 году реклассифицирован в атомный ракетный крейсер. 
Основная задача корабля состояла в обеспечении ПВО и ПЛО авианосных соединений. Построен специально для взаимодействия с первым в мире атомным авианосцем «Энтерпрайз» и первым в мире атомным ракетным крейсером «Лонг Бич».
Список рекордов чемпионата мира Формулы-1
Эта статья — список рекордов чемпионата мира Формулы-1. Чемпионат мира Формулы-1 является высшим дивизионом по гонкам на машинах с открытыми колёсами и санкционируется FIA. Первый чемпионат был проведён в 1950 году.

За более чем 70 лет, Формула-1 приобрела множество рекордов, установленных гонщиками и командами, а также рекордов, связанных с другими событиями. Некоторые из этих рекордов держатся уже десятилетиями, а некоторые были установлены относительно недавно.

Формула-1 в сезоне 1984
Сезон Формулы-1 1984 года — 35-й сезон чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Он начался 25 марта 1984 года и завершился 21 октября, состоял из 16 этапов. В этом сезоне впервые с 1950-го в течение года не было проведено ни одной внезачётной гонки Формулы-1.
Чарнысток (Люблинское воеводство)
Чарнысток (пол. Czarnystok) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Радечница. Находится примерно в 31 км к западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 706 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Шевцов, Леонид Трофимович
Леони́д Трофи́мович Шевцо́в (эст. Leonid Ševtsov, англ. Leonid Sevtsov, 6 января 1938, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и эстонский актёр театра и кино. Народный артист Эстонской ССР (1978). Почётный член Союза актёров Эстонии.

Бергман, Ингмар
Эрнст И́нгмар Бе́ргман (швед. Ernst Ingmar Bergman [ˈɪŋmar ˈbærjman]о файле; 14 июля 1918, Уппсала, Швеция — 30 июля 2007, Форё, Готланд, Швеция) — шведский режиссёр театра и кино, сценарист, писатель. Признан одним из величайших кинорежиссёров авторского кино. Среди наиболее известных фильмов Бергмана — «Седьмая печать» (1957), «Земляничная поляна» (1957), «Персона» (1966), «Час волка» (1968), «Шёпоты и крики» (1972), «Фанни и Александр» (1982).

Ингмар Бергман поставил более шестидесяти художественных и документальных фильмов для кино и телевидения, при этом был автором сценария к большинству из них. Также на его счету более ста семидесяти театральных постановок. В 1953 году сформировалось многолетнее плодотворное сотрудничество Бергмана с кинооператором Свеном Нюквистом. В фильмах Бергмана часто снимались такие актёры как Харриет Андерссон, Лив Ульман, Гуннар Бьёрнстранд, Биби Андерссон, Эрланд Юзефсон, Ингрид Тулин, Макс Фон Сюдов и Гуннель Линдблум.
Верхнее Якутино
Верхнее Якутино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 27 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Елакино, Прокопьево, Скородум.

По переписи 2002 года население — 112 человек (58 мужчин, 54 женщины). Всё население — русские.

Сельское поселение Трегубовское (Вологодская область)
Сельское поселение Трегубовское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Морозовица.

Население по данным переписи 2010 года — 1345 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1383 человека, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 1615 человек.
Кубок Квебека по теннису 2010
Bell Challenge 2010 — 18-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2010 году турнир прошёл с 13 по 19 сентября. Соревнование завершало серию хардовых турниров в регионе, расположенную вокруг Открытого чемпионата США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мелинда Цинк

в парном разряде —  Ваня Кинг и  Барбора Заглавова-Стрыцова

Цинк, Мелинда
Ме́линда Цинк (венг. Czink Melinda; 22 октября 1982 года в Будапеште, Венгрия) — венгерская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира WTA в одиночном разряде; полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2000).
Унковский, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович У́нковский (29 марта [10 апреля] 1822, с. Колышево, Калужская губерния — 11 [23] августа 1886, Москва) — русский адмирал, кругосветный мореплаватель, сенатор, исследователь Японского моря и залива Петра Великого. В 1861—1877 годах — ярославский военный и гражданский губернатор.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Гронингенский музей
Гронингенский музей — художественный музей в городе Гронинген на севере Нидерландов.

Возможно не столь известный как Рейксмузеум в Амстердаме, Гронингенский музей считается одним из лучших музеев в Нидерландах. Открытие в 1994 году стало настоящим событием в мире искусства. Проект разрабатывался архитекторами Филиппом Старком, Алессандро Мендини и фирмой «Coop Himmelb(l)au». Музей построен на канале напротив железнодорожной станции, и состоит из трех павильонов: один (круглый), спроектированный Старком, один (желтая башня) — по проекту Мендини и один (деконструктивистская часть) построен фирмой «Coop Himmelb(l)au». Музей соединяется со станцией мостом, через который проходит велосипедный и пешеходный маршрут в центр города. Футуристичный и красочный внешний вид здания связан с итальянским стилем «Memphis» (англ.).

Старк, Филипп
Филипп Старк (фр. Philippe Starck; 18 января 1949, Париж, Франция) — французский промышленный дизайнер, известный широким спектром разработок, включая архитектуру, проектирование интерьеров, предметов домашнего обихода, мебели, транспортных средств. Его наиболее популярные разработки были созданы в 1980-х и 1990-х годах. Он считается одним из пионеров демократичного дизайна, стремящегося предложить наилучшие решения при использовании минимального количества материалов, чтобы улучшить жизнь пользователя.
История почты и почтовых марок Либерии
История почты и почтовых марок Либерии описывает развитие почтовой связи в Либерии, государстве в Западной Африке на побережье Атлантического океана, граничащем со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке, со столицей в Монровии. Первые почтовые марки страны были выпущены в 1860 году.

Либерия входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1879), а её нынешним национальным почтовым оператором является Министерство почты и телекоммуникаций (Ministry of Posts and Telecommunications).

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Бах, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Бах (до крещения — Абрам Липманович Бак; 5 [17] марта 1857, Лайжево, Шавельский уезд, Ковенская губерния, Российская империя — 13 мая 1946, Москва, СССР) — советский биохимик и физиолог растений, академик Академии наук СССР (с 12 января 1929 г.), Герой Социалистического Труда (1945), лауреат Сталинской премии первой степени, основоположник биохимии в России. Избирался депутатом Верховного Совета СССР, где являлся старейшим по возрасту.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Формулы Грина — Кубо
Формулы Грина — Кубо или соотношения Грина — Кубо связывают кинетические коэффициенты (коэффициенты переноса) линейных диссипативных процессов с временны́ми корреляционными функциями соответствующих потоков.

Названы по именам Мелвилла Грина, установившем их в 1952—1954 годах на основе теории марковских процессов, и Риого Кубо, установившем их в 1957 году с помощью теории реакции статистической системы на внешние возмущения.

Иногда формулы Грина — Кубо называют формулами Кубо. При этом существуют отдельные формулы Кубо, являющиеся частным случаем формул Грина — Кубо.

Формулы Грина — Кубо применимы к газам, жидкостям и твёрдым телам как для классически, так и для квантовых систем. Они являются одним из наиболее важных результатов статистической теории необратимых процессов.

Формула Кубо
Формула Кубо представляет собой уравнение, которое выражает линейный отклик наблюдаемой величины в зависимости от нестационарного возмущения. Названа в честь Рёго Кубо, который впервые представил формулу в 1957 году.

С помощью формулы Кубо можно вычислить зарядовую и спиновую восприимчивости систем электронов как отклик на приложенные электрические и магнитные поля. Также можно рассчитать реакцию на внешние механические силы и вибрации.
Казайш (Лозада)
Казайш (порт. Casais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1405 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,51 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Зелёный Барвинок
Зелёный Барвинок (укр. Зелений Барвінок) — село в Попельнастовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 150 человек. Почтовый индекс — 28054. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520382602.

Попельнастовская сельская община
Попельнастовская сельская община (укр. Попельнастівська сільська громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Попельнастое.

Население составляет 7774 человек. Площадь — 732,78 км².

Община создана 23 декабря 2018 года. В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Александровского, Девичьепольского, Добронадиевского, Долинского, Куколовского, Михайловского, Попельнастовского, Счастливского, Травневского, Уляновского и Червонокаменского сельских советов Александрийского района.