hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамхурц (река)
Мамхурц (абаз. Мамхвырцӏа, карач.-балк. Мамхурц) — горная река в Карачаево-Черкесии, левый приток Большой Лабы (бассейн Кубани). Длина — 14 км.

Берёт начало в маленьком высокогорном озере у стыка хребтов Мамхурц и Макера, на расстоянии 3,5 км по прямой от гребня Главного Кавказского хребта. Впадает в Большую Лабу близ горы Мамхурц, юго-восточнее села Загедан.

Вода реки прозрачная, зелёно-голубого цвета. В долине реки растут густые хвойные леса (ель, пихта). Ко дну ущелья Мамхурца с обеих сторон подходит большое количество крутых и глубоких коротких балок.

Вдоль реки проходит горная тропа.

Топоним «Мамхурц» (абаз. Мамхвырцӏа), по мнению коллектива авторов Шагирова А. К., Темировой Р. Х. и Шишкановой А. В., а также Ионовой С. Х., имеет ту же этимологию, что и топоним «Дамхурц». Интересно, что у абазин есть женское имя собственное «Мамхвырдза», что ставит его рядом с мужским именем «Дамхырдза» — реке Дамхурц, протекающей в соседней долине.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Фридланд, Лев Файвелевич
Лев Файвелевич Фридланд (при рождении получил имя Мойше Арье-Лейб Фридланд; 1826, Динабург — 1899, Санкт-Петербург) — российский еврейский филантроп, меценат, общественный деятель и коллекционер еврейских книг. Действительный статский советник, купец первой гильдии.

Родился в Динабурге (в то время Витебская губерния, черта оседлости, ныне — Даугавпилс, Латвия), в патриархальной еврейской семье.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Cimpor
Cimpor или Cimentos de Portugal, SGPS, S.A. — крупнейшая в Португалии компания по производству цемента, а также бетона, растворов, извести и других строительных материалов. Функционирует в 11 странах: Португалия, Испания, Марокко, Бразилия, Тунис, Турция, Кабо-Верде, Мозамбик, Китай, Египет и ЮАР.

На территории Португалии у компании имеются крупные заводы в городах Коимбра, Вила-Франка-де-Шира, Лоле и Фигейра-да-Фош.

Ценные бумаги Cimpor находятся в листинге биржи Euronext Lisbon, а также включены в фондовый индекс PSI-20. С февраля 2010 года крупнейшими акционерами компании являются два бразильских консорциума — Camargo Corrêa, которая приобрела 28,6% акций, и Votorantim Group, выкупившая 21,2% акций у французской Lafarge и португальского Cinveste. Благодаря этому Cimpor избежала поглощения со стороны бразильской сталелитейной компании Companhia Siderúrgica Nacional. В конце 2009 года она сделала предложение о покупке цементной группы за €3,9 миллиарда.

Lafarge
Lafarge, «Лафарж» — французская компания, крупный производитель строительных материалов. Штаб-квартира находилась в Париже. В 2015 году объединилась со швейцарской компанией Holcim, образовав Holcim Group.
LEVC TX
LEVC TX (ранее известный как TX5) — такси, выпускающееся британским производителем электромобилей London Electric Vehicle Company, дочерней компанией китайской автомобильной компании Geely. Является подключаемым гибридным автомобилем с увеличенным запасом хода.

Транспортное средство спроектировано в соответствии с правилами Transport for London Taxi Private Hire, которые запретили закупки такси с дизельными двигателями, начиная с января 2018 года, требуя возможности с нулевым уровнем выбросов.

London Electric Vehicle Company
London EV Company Limited (LEVC, ранее The London Taxi Corporation Limited) — британский производитель электромобилей со штаб-квартирой в Ансти близ Ковентри (Англия), стопроцентное дочернее предприятие китайского автопроизводителя Geely. Компания занимается производством знаменитых лондонских такси чёрного цвета.
(1904) Масевич
(1904) Масевич (лат. Massevitch) — типичный астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу R. Он был открыт 9 мая 1972 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и назван в честь советской женщины-астронома Аллы Масевич.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.

Харли Эрл
Харли Эрл (англ. Harley Earl, полное имя: англ. Harley Jefferson Earl, 22 ноября 1893, Лос-Анджелес — 10 апреля 1969, Уэст-Палм-Бич) — мастер автомобильного дизайна, основатель и руководитель отдела стайлинга General Motors с 1927 по 1959 годы Эрл стоял у истоков зарождения тенденции использования в автомобильном дизайне стилевых находок и форм из области авиации, разработал и развивал технологию изготовления макетов из глины при проектировании кузовов автомобилей так называемого «стримлайна». Эрл стремился спроектировать автомобиль таким образом, чтобы

каждый раз, садясь в него, вы бы расслаблялись, получая хотя бы на время маленькие каникулы…
Васильевское золоторудное месторождение (Казахстан)
Васильевское золоторудное месторождение расположено в восточном Казахстане в 150 км к юго-западу от города Усть-Каменогорск, одно из месторождений Западно-Калбинского золоторудного пояса. Разрабатывается с 1946 года. Известно с XIX века под названием «Актумсык». Месторождение относится к типу жильно-ячеистой золото-пирит-арсенопиритовой минерализации. Основные рудные тела северо-западного простирания. Длина лентовидных рудных тел 30—100 м, глубина более 700 м. Осиовные минералы: пирит, арсенопирит, сфалерит, галенит, халькопирит, золото, кварц, графит, карбонаты. Золото сконцентрировано в основном в пирите и арсенопирите, немного в кварце. Размер золотых частиц — микроскопический и мелкодисперсный (0,001 до 0,1 мм, иногда 0,5 мм). Самые богатые рудные залежи выработаны.

Галенит
Галени́т (от лат. Galena — «свинцовая руда», «окалина»; устар. свинцовый блеск) — минерал из класса сульфидов, наиболее важный источник свинца. Под названием galena минерал упоминается ещё в трудах римского учёного-энциклопедиста Плиния Старшего (77 год н. э.).
Костин, Василий
Василий Костин:

Костин, Василий Иванович (1910―1953) ― советский педагог, математик

Костин, Василий Николаевич (1914—2007) — советский лётчик, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Василий (Костин) (1938—1999) — епископ Румынской православной церкви.

Василий (Костин)
Архиепи́скоп Васи́лий Ко́стин (рум. arhiepiscopul Vasile Costin; 7 июля 1938, Сату-Ноу-де-Сус, жудец Марамуреш — 29 октября 1999, Бухарест) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Тырговиштский.
Микоян, Владимир Анастасович
Влади́мир Анаста́сович Микоя́н (12 июня 1924, Кисловодск, Юго-Восточная область — 18 сентября 1942, Сталинградская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, второй сын советского государственного деятеля Анастаса Ивановича Микояна.

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Гор, Роберт
Роберт Гор:

Гор, Роберт (1810—1854) — британский политик и дипломат, член Палаты общин (1841—1847), поверенный в делах Великобритании в Уругвае (1847—1851).

Гор, Роберт Хейз (1886—1972) — американский политик и издатель, губернатор Пуэрто-Рико (1933—1934).

Гор, Роберт (1937-2020) — американский инженер и предприниматель, обладатель Медали Перкина (2005).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Читл, Кимберли
Кимберли А. Читл (англ. Kimberly Cheatle) — сотрудник американских правоохранительных органов. Директор Секретной службы США с 17 сентября 2022 по 23 июля 2024 года. Возглавляла Секретную службу во время покушения на Дональда Трампа.

Органы правопорядка США
Органы правопорядка США — один из видов самостоятельной и независимой власти в штатах США, представляющий собой совокупность организационно-функциональных механизмов государственного характера для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законодательных актах штатов США.

В отличие от большинства государств, в США нет единого полицейского управления; следовательно, термин «полиция США» употребляется неофициально и неправильно. Вместо этого, каждый штат федерации, а также — каждый крупный город, а иногда и более мелкий населённый пункт, имеет своё полицейское ведомство, независимое от других. Собственные полицейские ведомства могут иметься также при крупных транспортных предприятиях.

В английском языке за названием cop (рус. коп) закрепилось популярное в США прозвище полицейских (аналог русского «мент»).
История курдского языка
Исто́рия ку́рдского языка́ берёт своё начало в античное время, но первые известные письменные памятники на этом языке появились в Раннее Средневековье.

Курдский язык — второй по распространённости западноиранский язык (после персидского), входящих в индоиранскую ветвь индоевропейской семьи.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Домашняя утка
Дома́шняя у́тка (лат. Anas platyrhynchos, иногда — Anas platyrhynchos f. domestica, Anas platyrhynchos domesticus, Anas domesticus или Anas domestica (Anas boschas domestica); самец — се́лезень, птенцы — утя́та) — разводимая человеком водоплавающая птица, один из многочисленных и распространённых видов домашней птицы. Летает плохо, недалеко. Ведёт своё начало от обыкновенной дикой утки, или кряквы. За длительную историю одомашнивания человеком выведены различные породы уток. Разводят их ради мяса, а также яиц и жирной печени (фуа-гра); кроме того, от них получают перо и пух. В редких случаях их держат в качестве домашних питомцев.

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Чапанов
Чапанов — фамилия; имеет женскую форму Чапанова.

Чапанов, Али (? — 1916) — участник Первой мировой войны, всадник Чеченского конного полка «Дикой дивизии», полный Георгиевский кавалер.

Чапанов, Ахмед Курейшевич (род. 1991) — российский историк.

Чапанов, Руслан Эдильгиреевич (1947—2023) — советский и российский тренер по боксу.

Чапанов, Салман Хадрисович (род. 1992) — казахстанский футболист, полузащитник.

Чапанов, Руслан Эдильгиреевич
Русла́н Эдильгире́евич Чапа́нов (4 апреля 1947, Павлодар — 5 ноября 2023) — советский и российский тренер по боксу. Считается основоположником школы бокса Ингушетии, личный тренер ряда титулованных ингушских боксёров, в том числе олимпийского чемпиона Рахима Чахкиева и чемпиона мира среди профессионалов Ахмеда Котиева. Заслуженный тренер России по боксу и по кикбоксингу, заслуженный работник физической культуры России (2022).
Груз 300 (фильм)
«Груз 300» — советский художественный фильм 1989 года о войне в Афганистане, снятый на Свердловской киностудии режиссёром Георгием Кузнецовым.

Назван фильм по неофициальному военному термину, обозначающему раненого солдата, — «груз 300». В съёмках задействовано много боевой техники 1980-х годов, снимались военнослужащие Среднеазиатского и Туркестанского военных округов, ветеран Афганской войны Евгений Бунтов, также обучавшиеся в Душанбе студенты из Республики Афганистан.

Туркестанский военный округ
Туркестанский военный округ (ТуркВО) — формирование (военный округ) Русской императорской армии и Вооружённых Сил СССР на территории империи в Средней Азии и Союза в Туркменской ССР, Узбекской ССР, в период с 1867 по 1920 и с 1945 по 1992 год.

С 1989 года  и до конца существования к нему также относились территории Казахской ССР, Киргизской ССР и Таджикской ССР.
Совколония
«Совколония» (сокр. от советская колония) — колония советских граждан, живших и работавших за границей в советских учреждениях. Вопросами совколоний ведало ОГПУ, НКВД, а затем КГБ и Комитет информации при МИД СССР. Проживание в совколониях за рубежом среди советских граждан считалось престижным, попасть туда было весьма сложно и, по сути своей, это были закрытые режимные объекты, элиту совколоний составляли советские номенклатурщики. Товарно-денежные отношения в совколониях носили специфичный характер, процветали элементы капитализма, по характеристике советского разведчика и писателя Михаила Любимова совколонии «завязли в распродажах и тусклом накопительстве».

Комитет информации
Комитет информации при Совете Министров СССР (с 1949 года — Комитет информации при Министерстве иностранных дел СССР) (в/ч 15618; КИ) — название советской внешней разведки в 1947—1951 годах.

Был создан Постановлением СМ СССР № 1789-470сс от 30 мая 1947 г. Первоначально объединял как политическую разведку (ранее в ведении МГБ), так и военную. С 1949 г. военная разведка вернулась в систему военного ведомства.

2 ноября 1951 г. вся разведывательная работа была передана от КИ в МГБ, где было восстановлено 1-е Главное управление. В ведении КИ оставалась только служба дезинформации. Решением Президиума ЦК КПСС П158/III от 19 февраля 1958 г. КИ был упразднён.

Аппарат КИ находился в Ростокино в двух бывших зданиях Исполкома Коминтерна, которые занимал Отдел международных связей Коминтерна до своего упразднения.
Чемпионат Казахстана по хоккею с шайбой 2020/2021
Открытый чемпионат Республики Казахстан по хоккею с шайбой среди мужских команд высшей лиги 2020/2021 (Pro Hokei Ligasy 2020/2021) — 29-й розыгрыш чемпионата Казахстана по хоккею с шайбой.

Из-за пандемии COVID-19 изменилось количество участников лиги. «Астана» и узбекистанский «Хумо-2» были исключены из состава участников лиги. На сезон 2020/2021 были допущены три казахстанские команды, которые были исключены из розыгрыша сезона 2020/2021 Высшей хоккейной лиги: «Номад», «Сарыарка» и «Торпедо», а также была допущена юниорская команда «Барыса» — «Снежные Барсы», до этого выступавшая в Молодёжной хоккейной лиге. Всего в турнире, который стартовал 19 октября 2020 года, приняли участие 13 команд.

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».
Space Invaders (серия игр)
Space Invaders — серия видеоигр в жанре фиксированного шутера, разработанная компанией Taito.

Первая игра серии, Space Invaders, была разработана в 1978 году Томохиро Нисикадо (Tomohiro Nishikado) и выпущена в виде аркадного игрового автомата. Игра стала очень успешной и оказала заметное влияние на развитие индустрии видеоигр. В частности, версия игры для игровой консоли Atari 2600, вышедшая в 1980 году, увеличила её продажи в несколько раз, став первым killer app в области домашних видеоигр. Изображение «пришельца», основного противника в игре, стало одним из наиболее известных символов игровой индустрии.

Популярность оригинальной игры привела к её переносу на большинство домашних игровых систем и к появлению множества продолжений, ремейков, переизданий и спин-оффов, а также различных подражаний. Идея игры легла в основу игры Galaxian компании Namco, вышедшей в 1979 году и также ставшей началом успешной серии игр.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Кратон (Индонезия)
Кратон или Кератон (яв. ꦏꦿꦠꦺꦴꦤ꧀ or ꦏꦼꦫꦠꦺꦴꦤ꧀) — разновидность королевского дворца в Индонезии. Его название происходит от яванского ka-ratu-an, что означает резиденция рату (традиционный почётный титул короля или королевы). На Яве дворец принца называется пура или далем, в то время как общее слово для дворца — истана, идентично в индонезийском и малайском языках.

Чиребон
Чиребо́н (индон. Cirebon) — портовый город на северном побережье индонезийского острова Ява. Расположен в провинции Западная Ява неподалёку от границы с Центральной Явой, в 297 км к востоку от Джакарты.

В прошлом город служил резиденцией местного султана. Пограничное положение города на стыке Западной и Центральной Явы обусловило тот факт, что на развитие Чиребона оказывали влияние культуры как сундов, так и яванцев, а также китайцев.
Пифодор
Пифодор (др.-греч. Πυθόδωρος, V века до н. э.) — афинский полководец в первой половине Пелопоннесской войны, сын Исолоха.

В 425 году до н. э. был отправлен на смену Лахеса на Сицилию, для помощи афинским союзникам, но при нападении на область Локр был разбит.

В 424 году до н. э., после собрания в городе Геле, сицилийцы решили прекратить войну, и Пифодор с товарищами вернулся в Афины, за что был осужден на изгнание.

Джела
Дже́ла (или Джеля; итал. и сиц. Gela ['ʤɛːla], др.-греч. Γέλα) — город в Италии, на юго-западе Сицилии, в провинции Кальтаниссетта, порт на берегу одноимённого залива Средиземного моря в устье реки Джела. Город, от которого берет своё название обширная прилегающая равнина и широкий залив, из которого он выходит, является важным сельскохозяйственным, промышленным и морским центром.

Основан в 1233 г. Фридрихом II на месте античной Гелы, до 1927 носил название Терранова (Terranova). В городе, преимущественно современной застройки, расположен крупный нефтеперерабатывающий завод. Население — 73 922 жителей (2018).
Астен (Нидерланды)
Астен — город и муниципалитет в южной части Нидерландов. Этот город знаменит королевской колокольной литейней, а также музеем карильонов. Разговорным языком является т.н. Peellands (вариант восточнобрабантского диалекта, который очень похож на разговорный голландский язык).

Карильон
Карильон, карийон (фр. carillon), глокеншпиль (нем. Glockenspiel) — механический музыкальный инструмент (клавишно-ударный идиофон), представляющий собой набор неподвижно закреплённых колоколов, языки которых соединены с клавиатурой при помощи проволочной передачи (как вращающийся вал в органе).

Родиной карильона считается Фландрия, а центром карильонного искусства — город Мехелен (с чем связано выражение «малиновый звон»). С конца XV века карильоны устанавливались на колокольнях (беффруа) и муниципальных зданиях (ратушах). До начала XX века область их распространения ограничивалась Западной Европой. В XX веке превратились в концертный инструмент.
Леффлер, Гуго Вильгельмович
Гуго Вильгельмович Леффлер (1893, Леэстен, Германия — ?) — советский работник с национальными меньшинствами, сотрудник газеты «Рабочий путь» (Омск) и редактор немецкой национальной газеты «Дер Ландманн» (Новосибирск).

Леэстен
Леэстен (нем. Lehesten) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заальфельд-Рудольштадт. Подчиняется управлению Пробсцелла-Леэстен-Марктгёлиц.  Население составляет 1908 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,96 км². Официальный код  —  16 0 73 046.

Город подразделяется на 3 городских района.