hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алфеев, Валерий Семёнович
Вале́рий Семёнович Алфе́ев (1938—2018) — советский и российский инженер-физик. Специальность — ускорительная физика высоких энергий, ускорительная техника, магнитные расчёты, вакуумная техника. Лауреат Государственной премии (1992).

Вакуумная техника
Вакуумная техника — совокупность устройств, приборов и тому подобного для создания, поддержания, измерения и использования вакуума в научных, производственных и других целях. К вакуумной технике относятся в частности вакуумные насосы, вакуумная арматура, средства измерения давления (вакуумметры), течеискатели. Вакуумная техника используется в электронике, ядерной энергетике, ускорительной технике, в химической, фармацевтической, пищевой промышленности, в методах получения сверхчистых материалов и так далее.
Неёлово-1
Неёлово-1 или Неёлово 1-е, также Неёлово — деревня в Логозовской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на Рижском шоссе (трасса Псков — Изборск — Рига А212) в 5 км к западу от Пскова. С центром города связана автобусными маршрутами № 124, 124А, 116 (ПсковПАТ), 360 (Автэкс), а также пригородными - № 115, 122, 126, 129, 130, 205, 207 (ПсковПАТ).

Численность населения составляет 940 жителей (перепись 2002 года).

Южнее примыкает деревня Неёлово 2-е (меньшее по застройке и численности населения).

Знак д. Неёлово у Пскова

Знак д. Неёлово со стороны г. Псков

Знак д. Неёлово со стороны д. Логозовичи

Псковский автобус
Псковский автобус — автобусная система в городе Пскове. Представлена сетью автобусов малой, большой и особо большой вместимости. У негосударственных предприятий — автобусами малой и особо малой вместимости. В 2017 году все автобусы ГАЗель были сняты с маршрутов. Основной класс автобусов — большой (3 входные двери, 2 оси, вместимость — около 100 человек). До 2014 года — особо большой (4 входные двери, 3 оси, вместимость — около 170 человек). Средний возраст автобусов — 12 лет. Пассажиропоток псковской автобусной системы составил 33,5 миллиона человек в 2021 году. Система появилась сразу после Великой Отечественной войны, когда был ликвидирован псковский трамвай, и с тех пор автобус является единственным видом городского общественного транспорта в Пскове.
Христианство в Молдове
Христианство в Молдавии — крупнейшая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Молдавии проживало 3,48 млн христиан, которые составляли 97,5 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 96,3 % (3,56 млн верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является православие. В 2000 году в Молдавии действовало 1844 христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 25 различным христианским деноминациям.

Помимо молдаван, христианами также являются большинство живущих в стране украинцев, русских, гагаузов, болгар, румын, белорусов, немцев, поляков, армян, цыган и др.

Гагаузы
Гагау́зы (самоназвание — gagauzlar, ед. ч. gagauz) — тюркоязычный народ, исторически сложившийся в Северном Причерноморье и в пределах Балканского полуострова. Современная территория компактного проживания гагаузов сосредоточена преимущественно в Бессарабии (юг Молдавии и Одесская область Украины), они также проживают в Болгарии, Греции, Румынии и других странах. В составе Молдавии существует автономное территориальное образование Гагаузия со столицей в городе Комрат.

Общая численность современных гагаузов — около 250 тысяч человек.

Национальный язык — гагаузский, принадлежит к огузской группе тюркской семьи языков. Верующие — в основном православные, что отличает гагаузов от большинства других тюркоязычных народов.
Настольный теннис на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по настольному теннису на летних Олимпийских играх 2008 проходили с 13 по 23 августа на спортивной арене Пекинского университета. Представители 56 стран разыграли четыре комплекта медалей, причём впервые вместо парного разряда прошли командные состязания.

Соревнования прошли при подавляющем преимуществе хозяев Олимпиады. Шестеро теннисистов из Китая выиграли всё, что было возможно — заняли весь пьедестал в мужском и женском одиночном разряде и победили в командных первенствах.

На счету европейцев, как и 4 года назад в Афинах, лишь одна награда — на этот раз в мужском командном первенстве вторыми стали немцы.

Пекинский университет
Пеки́нский университе́т (кит. трад. 北京大學, упр. 北京大学, пиньинь Běijīng Dàxué, палл. Бэйцзин дасюэ), известный также под сокращённым названием «Бэйда» 北大 — основанный в 1898 году, крупнейший университет Китая, один из старейших вузов страны.
DVD-проигрыватель
Устройство для проигрывания DVD-дисков. Практически все DVD-проигрыватели поддерживают функцию аудиопроигрывателя. Стационарные DVD-проигрыватели предназначены для эксплуатации с внешним видеоустройством (обычно с телевизором), и обычно питаются от комнатной электросети. Портативные DVD-проигрыватели оснащены собственным монитором и аудиоколонками и аккумуляторной батареей. Через прилагаемый блок  питания может работать от сети. (Блок питания портативного DVD-проигрывател также выполняет функцию зарядного устройство.)

Вторичный источник электропитания
Вторичный источник электропитания — устройство, которое преобразует электроэнергию основного источника электроснабжения (например, промышленной сети) в электроэнергию с параметрами, необходимыми для функционирования вспомогательных устройств. Различают стабилизированные и нестабилизированные вторичные источники электропитания.

Источник вторичного электропитания может быть встроенным в общую схему (обычно в простых устройствах; либо когда требуется регулирование (установка, изменение) и стабилизация напряжения в определённом диапазоне, в том числе динамически — например, материнские платы разнообразных компьютеров имеют встроенные преобразователи напряжения для питания ЦП и др. различных ИМС, блоков и ПУ; либо когда недопустимо даже незначительное падение напряжения на подводящих проводах), выполненным в виде модуля (блока питания, стойки электропитания и так далее), или даже расположенным в отдельном помещении (цехе электропитания).
Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Мо
Мо:

Мо — супрефектура во Франции

Мо — округ во Франции

Мо — город во Франции

Мо (тиб.). Тибетские бонские и буддийские гадания.

Мо — кам-суйский народ в Китае

Мо — китайская фамилия:
Мо-цзы (Мо Ди) — древнекитайский философ и политический деятель, основатель моизма

Мо — знак каны

Мо Сизлак — персонаж «Симпсонов»

Мо (Maus) — французская фамилия:

Мо (река)

Мо — применяемое в некоторых странах наименование единицы электрической проводимости, равной проводимости проводника сопротивлением 1 Ом, то есть Мо = Ом−1. Общепринятое наименование — Сименс.

Мо — в Японии предмет парадной женской одежды.

Мо — амплуа глупого старика в китайской опере.

Мо — Тибетское гадание – один из способов гаданий, основанных на системе буддийской философии

Мо — буква письма ория

Ория (письмо)
Ория (ория ଓଡ଼ିଆ ଅକ୍ଷର Oṛiā akṣara) — письменность индийского языка ория, разработанная на основе письменности брахми. Сложилась в средневековье в государстве Калинга; наиболее ранние образцы восходят к середине XI в.
Используется преимущественно для записи языка ория, хотя иногда на нём записываются и тексты на санскрите. По некоторым сведениям, ранее письмо ория употреблялось также для языка чхаттисгархи.
Трусово (станция)
Тру́сово — железнодорожная станция Астраханского региона Приволжской железной дороги. Названа по бывшему посёлку, включённому в черту Астрахани в 1928 году.

До 1996 года участок Трусово — Олейниково принадлежал Северо-Кавказской железной дороге.

Астраханский регион Приволжской железной дороги
Астраханский регион Приволжской железной дороги — один из трёх регионов Приволжской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Астраханской области и частично на территории Саратовской и Волгоградской областей, небольшие участки путей проходят по территории Республики Казахстан.
Филипп, Жорж
Жорж Филипп (люкс. Georges Philippe, 7 декабря 1935 — 5 сентября 2010) — люксембургский шахматист.

Четырёхкратный чемпион Люксембурга (1958, 1961, 1965, 1966 гг.).

В составе сборной Люксембурга участник одиннадцати шахматных олимпиад, квалификационных соревнований командных первенств Европы и командного турнира «Mitropa-Cup».

В 1955 г. участвовал в молодёжном чемпионате мира.

В 1963 г. представлял Люксембург в зональном турнире.

Также играл по переписке. Главное достижение в заочной игре — победа в побочном турнире мемориала Э. Дикгофа (1954—1956 гг.).

Чемпионат Люксембурга по шахматам
Чемпионат Люксембурга по шахматам (люкс. Lëtzebuerger Landesmeeschteren am Schach) проводится Шахматной федерацией Люксембурга с 1932 г.

Турнир является ежегодным. Во время Второй мировой войны первенство страны не разыгрывалось. Результаты турнира 1957 г. были аннулированы, а сам турнир признан несостоявшимся.

С 1976 г. параллельно с главным соревнованием проводятся массовые турниры для шахматистов с рейтингом Эло от 1700 до 2000 и ниже 1700.
Берегсазиова, Камила
Камила Берегсазьиова (род. 3 мая 1980, Кошице) — словацкая футболистка, нападающая. Выступала за клуб Олимпия Кошице и женскую Женская сборная Словакии по футболу. В 2001 году заняла 20-е место в голосовании FIFA Women’s World Player of the Year.

Кошице
Ко́шице (словац. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Кошшо, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словац. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша.

Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора.

Крупный научно-образовательный центр. Место размещения Конституционного суда Словакии. Крупный сталелитейный завод. Транспортный узел, международный аэропорт.

Известен с XII века как королевская резиденция. В XIV веке город первым в Европе получил собственный герб, превратившись во второй по значимости город Словакии. В XVII веке был центром Верхней Венгрии.
Абдурашидханов, Мунаввар Кары
Мунаввар Кары Абдурашидханов (узб. Munavvar Qori Abdurashidxonov / Мунаввар Қори Абдурашидхонов, 1878, Ташкент, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 23 мая 1931, Москва, РСФСР, СССР) — узбекский просветитель, стоял у истоков становления национальной прессы, национальной новометодной школы, узбекского национального театра, писатель и поэт.

Один из лидеров национально-просветительского движения джадидов и руководитель организации Шура-и-Ислам в Туркестане.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
V608 Возничего
V608 Возничего (лат. V608 Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 353 световых лет (около 108 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,91m до +12,5m. Орбитальный период — около 0,7632 суток (18,318 часов).

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
USS New Jersey (BB-16)
«Нью-Джерси (BB-16)» (англ. USS New Jersey (BB-16)) — четвертый океанский эскадренный броненосец  типа «Вирджиния».

Эскадренный броненосец ВМС США «Нью-Джерси (BB-16)» был первым кораблем, названным в честь  штата Нью-Джерси. Он стал 16-м броненосцем 1-го ранга в составе американского флота.

«Нью-Джерси» был заложен 2 апреля 1902 на верфи Фор-Ривер, Куинси, штат Массачусетс. Спущен на воду 10 ноября 1904. Бутылку о борт корабля разбила мисс Стелла Тейт, сестра Конгрессмена от штата Джорджия Фэриша Картера Тейта. Введен в эксплуатацию 12 мая 1906, Командиром корабля был назначен капитан Р. Г. Дэвенпорт.

Куинси (Массачусетс)
Куи́нси (Quincy) — город в штате Массачусетс в США, расположенный в бухте Куинси в 10 км к юго-востоку от Бостона. Поскольку два президента США — Джон Адамс и его сын Джон Куинси Адамс — были отсюда родом, город в шутку называют Городом президентов или Родиной американской мечты. Куинси расположен на северо-восточном атлантическом побережье. Он был основан ещё до Бостона в 1625 году и назван в честь полковника Джона Куинзи, деда Эбигейл Адамс. В 1888 году Куинси получил статус города.
Шевченковское сельское поселение
Шевче́нковское се́льское поселе́ние — муниципальные образования (сельские поселения) в России:

Шевченковское сельское поселение — в Крыловском районе Краснодарского края.

Шевченковское сельское поселение — в Москаленском районе Омской области.

Москаленский район
Москале́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Москаленки.
Вирккунен, Хенна
Хе́нна Ма́риа Ви́рккунен (фин. Henna Maria Virkkunen; 4 июня 1972, Йоутса, Финляндия) — финский политик, член Парламента от партии Национальная коалиция. Депутат Европейского парламента с 1 июля 2014 года. С 19 декабря 2008 года по 22 июня 2011 года — министр образования во втором кабинете Ванханена, с 22 июня 2011 года — министр государственного управления и местного самоуправления в кабинете Катайнена, с 4 апреля по 26 июня 2014 года — министр транспорта и по делам местного самоуправления в кабинете Стубба.

Второй кабинет Ванханена
Второй кабинет Ванханена (фин. Vanhasen II hallitus, швед. Regeringen Vanhanen II) — 70-й кабинет министров Финляндии, который возглавлял премьер-министр Финляндии Матти Ванханен.

Кабинет министров был сформирован 19 апреля 2007 года и закончил свои полномочия 22 июня 2010 года.
Скаппи, Катерина
Катери́на Ска́ппи (итал. Caterina Scappi; не позднее 1597, Сиена, Тоскана, Италия — 20 июня 1643, Валлетта, Мальта) — мальтийская предпринимательница и филантроп кармелитской церкви, основательница первой больницы для женщин на Мальте. Носила прозвище «La Senese» (с итал. — «Сиенская»). До наших дней дошла информация об общественной деятельности Скаппи, но о её личной жизни почти ничего неизвестно.

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.
Geophagus
Geophagus (лат.) — род пресноводных лучепёрых рыб из семейства цихловых.

Размеры геофагусов от 7,6 до 28 см. Окраска достаточно яркая с пятнами или поперечными полосами на боках и яркоокрашеными плавниками, красноватыми или зелёно-голубыми с мелкими перламутровыми пятнами. Самцы ярче и крупнее самок. Распространены в пресных водоёмах Южной Америке, в основном в бассейнах крупных рек. Плодовитость составляет до 500 икринок. Производители (чаще самец) через 1—2 суток забирают икру с субстрата в рот, и через 8—10 дней выпускают молодь. Условия содержания в аквариуме: температура воды +24…+30 °С, рН = 6,0—7,2, жёсткость воды dH до 12°. Для нереста используют нерестовики размером 100 х 40 х 40 см. В неволе рыбы живут 5—6 лет.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Агиар-да-Бейра (район)
Агиар-да-Бейра (порт. Aguiar da Beira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Агиар-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1478 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,72 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Карагайкуль (Челябинская область)
Карагайкуль — деревня в Кунашакском районе Челябинской области. Входит в состав Урукульского сельского поселения.

Карагайкуль основана башкирами-катайцами как хутор (дата основания неизвестна). В годы коллективизации жители организовали колхоз «Сталь».

Кунашакский район
Кунаша́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Кунашак.
Безымянка (аэродром)
Безымянка — экспериментальный (испытательный) аэродром авиационного завода
Авиакор в городе Самаре. Расположен на восточной окраине Самары в Кировском районе (в 12 км к востоку от центра города, в 4 км от железнодорожной станции Безымянка, по имени которой и назван аэродром).

К востоку от аэродрома находится аэропорт Смышляевка и так называемый «Учебный аэродром СГАУ», к югу — поселки Чкалова, Падовка и река Самара, к северу — посёлок Зубчаниновка. С запада к аэродрому примыкает авиационный завод Авиакор и Ракетно-космический центр «Прогресс».

С 1930 по 1942 год существовал другой аэродром Безымянка — в непосредственной близости с одноимённой станцией.

Ил-14
Ил-14 (по кодификации НАТО: Crate — «Ящик» или «Контейнер») — советский ближнемагистральный самолёт 3-го класса. Разработан в конце 1940-х годов для замены устаревшего самолёта Ли-2, как дальнейшее развитие технических решений, реализованных в самолёте Ил-12. Последний советский пассажирский лайнер с поршневыми двигателями.

Первый полёт Ил-14 совершил 13 июля 1950 года.
Aedia funesta
Aedia funesta (лат.) — вид бабочек из семейства Erebidae. Распространены от Центральной и Южной Европы до Центральной Сибири и Ирана, а также в Ливане, Израиле и Сирии. Обитают в низменных степях с кустарником. Населяют сырые и жаркие места с богатой растительностью. Гусеницы развиваются на вьюнке.

Эребиды
Эребиды (лат. Erebidae) — крупнейшее семейство совкообразных бабочек, которое включает виды из ранее рассматривавшегося в ранге подсемейства Erebinae в составе семействе совок (Noctuidae), а также представителей бывших семейств медведиц (Arctiidae) и волнянок (Lymantriidae). 
Включает свыше 24 тыс. видов.
Храм Вознесения Господня (Вознесенка)
Церковь Вознесения Господня — недействующий православный храм в селе Вознесенка Семилукского района Воронежской области. Расположена на склоне реки Ведуга в восточной части Вознесенки.

Архитектурный памятник эпохи позднего классицизма. Находится в полуразрушенном состоянии.

Семилукский район
Семилу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Воронежской области России.

Административный центр — город Семилуки.
Нотдурфтер, Михаэль
Михаэль Нотдурфтер (нем. Michael Nothdurfter, также искажённо — Мигель Нортфустер (исп. Miguel Northfuster), 10 апреля 1961 — 5 декабря 1990) — южнотирольский теолог, революционер-интернационалист, партизан Комиссии имени Нестора Паса Саморы (фракции возрождённой боливийской Армии национального освобождения). Утверждал, что «учение Иисуса может быть реализовано только силой оружия». Убит агентами политической полиции.

Политический сыск
Политический сыск — слежение государства за скрытым политическим мнением своих граждан,  часто для воздействия на него.

С точки зрения марксизма, является одним из выражений государственной власти, одной из форм диктатуры правящего класса: при капитализме политический сыск служит для распыления борьбы трудящихся за свои права, предотвращения организации революционной борьбы за смену политического строя прогрессивным. При построении коммунистического строя в рамках диктатуры пролетариата призван обеспечить защиту большинства общества — трудящихся — от реставрационных действий реакционных слоёв общества.

В государствах с тоталитарными и авторитарными режимами может иметь форму официального уголовного преследования за оппозиционную политическую деятельность или инакомыслие.

В Российской Федерации существует, по мнению некоторых экспертов и правозащитников, явочным порядком.
Realtime Gaming
Realtime Gaming (RTG) — это компания, которая разрабатывает программное обеспечение для казино (лицензированное различными операторами и доступно на фирменных сайтах, работающих на основе RTG). Компания была основана в Атланте, штат Джорджия в 1998 году, но частично перенесла офис в Эредию, Коста-Рика в 2007—2008 гг.

RTG была приобретена в январе 2007 года компанией Hastings International Кюрасао, Нидерландские Антильские острова которая управляется поставщиком корпоративных услуг под названием HBM Group.

Эредия (Коста-Рика)
Эредия (исп. Heredia) — город в Коста-Рике, столица провинции Эредия, расположенный в десяти километрах к северу от столицы страны. В городе жаркий, слабо зависящий от времени года климат; период дождей выпадает на май-октябрь.

У Эредии установлены побратимские отношения с Мариеттой (США) и Ричфилдом (США).