hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Париж — Труа
Париж — Труа (фр. Paris-Troyes) — шоссейная однодневная велогонка по маршруту между французскими городами Провен и Труа. Проводится с 1910 года. Входит в календарь Европейского тура UCI, имея категорию 1.2.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Обнинский, Пётр
Пётр Обни́нский:

Обнинский, Пётр Викторович (англ. Peter Victor Obninsky; 1901—1997) — американский архитектор.

Обнинский, Пётр Наркизович (1837—1904) — российский юрист и общественный деятель, публицист.

Обнинский, Пётр Наркизович
Пётр Нарки́зович Обни́нский (имя при рождении Пётр-Дмитрий-Иосиф Обнинский; 1837—1904) — польско-русский юрист, публицист, общественный деятель. Владелец усадьбы Белкино на севере Калужской губернии, чьё имя сохранилось в названии города Обнинска.
Фудерер, Андрия
А́ндрия Фу́дерер (13 мая 1931, Суботица — 2 октября 2011, Паламос) — бельгийский, ранее югославский, шахматист, почётный гроссмейстер (1990).

Доктор химических наук. Чемпион Хорватии (1951). Участник 6 чемпионатов Югославии, в том числе 1951 — 2-3-е, 1952 — 2-е, 1953 — 1-3-е места. В составе команды Югославии участник 3 олимпиад (1952, 1954, 1958). В 1954 на зональном турнире ФИДЕ в Мюнхене — 4-е; в 1955 на межзональном турнире в Гётеборге — 14-15-е места.

Лучшие результаты в других международных соревнониях: Блед (1950) — 4-е; Дортмунд (1951) и Белград (1952) — 2-3-е; Опатия и Саарбрюккен (1953) — 1-е; Гастингс (1954/1955) — 3-5-е; Бевервейк (1958) — 1-е; Цюрих (1960) — 3-е места.

Бевервейк
Беверве́йк (нид. Beverwijk, МФА: [ˌbeːvərˈʋɛik]) — город и община в провинции Северная Голландия. Название происходит от слова «Бедевартсвейк» («Bedevaartswijk»), означающего «по соседству с пилигримами».
Талыбова
Талыбова — женская форма фамилии Талыбов. Известные носительницы:

Талыбова, Бахар Магеррам кызы (1927—2003) — советский азербайджанский хлопковод, Герой Социалистического Труда (1951).

Талыбова, Гюнель (род. 1982) — азербайджанская спортсменка, пауэрлифтер.

Талыбова, Хавер Ага кызы (1924—1995) — советский азербайджанский организатор сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда (1966).

Талыбова, Хавер Ага кызы
Хавер Ага кызы Талыбова (азерб. Xavər Ağa qızı Talıbova; 10 марта 1924, Ленкоранский уезд — 31 декабря 1995, Ленкоранский район) — советский азербайджанский организатор сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда (1966).
Чемпионат Германии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Германии по кёрлингу среди смешанных команд (нем. Deutsche Mixed Meisterschaft) — ежегодное соревнование немецких смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 1977 года. Организатором является Федерация кёрлинга Германии (нем. Deutscher Curling Verband).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Германию на международной арене как смешанная сборная Германии.

Смешанная сборная Германии по кёрлингу
Смешанная сборная Германии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Германию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Германии (ФКГ, нем. Deutscher Curling Verband, DCV).
Хаммерфест
Ха́ммерфест (норв. Hammerfest, сев.‑саам. Hámmárfeasta) — город и коммуна на севере Норвегии, в фюльке Финнмарк. Самый северный город Европы (не считая Хоннингсвога, который также претендует на этот статус).

Полярная ночь наблюдается в Хаммерфесте с середины ноября по конец января.

Близ Хаммерфеста находится крупное газовое месторождение Снёвит (оператор — компания Statoil).

1 июля 1869 года из этой коммуны выделили коммуну Квалсунн, а 1 января 2020 присоединили обратно.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Магомедов, Зиявудин Гаджиевич
Зиявуди́н Гаджи́евич Магоме́дов  (псевдоним Стальский; род. 25 сентября 1968 года, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский экономист, управленец, предприниматель. Владелец и председатель совета директоров группы компаний «Сумма», которой, в частности, принадлежит миноритарный пакет акций транспортно-логистической компании FESCO (32,5 %), компании «Глобалэлектросервис», «ИНТЭКС», «Стройновация» и 25,05 % акций Новороссийского морского торгового порта. Двоюродный брат российского политического деятеля и предпринимателя Ахмеда Билалова.

Транспортная группа FESCO
Транспортная группа FESCO (аббревиатура от англ. Far-Eastern Shipping Company) — одна из крупнейших российских транспортно-логистических компаний, выполняющая контейнерные перевозки морским, железнодорожным и автомобильным транспортом. Осуществляет перевозки в акватории Тихого, Атлантического и Северного Ледовитого океанов.

Представляет собой группу компаний. Головная компания группы — «Дальневосточное морское пароходство». FESCO владеет собственным флотом, «Владивостокским морским торговым портом», железнодорожным подвижным составом, парком контейнеров, терминальными комплексами в Новосибирске, Хабаровске, Владивостоке и Томске. Штаб-квартиры группы находятся в Москве и Владивостоке.
Вдовенко
Вдовенко — фамилия украинского происхождения. Известные носители:

Вдовенко, Борис Евгеньевич (1909—1995) — советский фотожурналист

Вдовенко, Виктор Михайлович (1907—1978) — советский радиохимик, член-корреспондент АН СССР

Вдовенко, Владимир Кириллович (1924—1984) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза

Вдовенко, Герасим Андреевич (ок. 1865—1945) — русский генерал-лейтенант, войсковой атаман Терского казачьего войска.

Вдовенко, Евгений Викторович (род. 1978) — российский футболист.

Вдовенко, Иван Тимофеевич (1920—1941) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза

Вдовенко, Игорь Станиславович (род. 1968) — украинский политик.

Вдовенко, Михаил Николаевич (1922—1998) — Герой Советского Союза

Вдовенко, Пётр Фёдорович (1927—1995) — советский новатор сельского хозяйства, председатель колхоза в Винницкой области, дважды Герой Социалистического Труда (1958, 1959)

Вдовенко, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Вдовенко (укр. Петро Федорович Вдовенко; 1927—1995) — новатор сельскохозяйственного производства, председатель колхоза «Украина» Винницкого района Винницкой области Украинской ССР, дважды Герой Социалистического Труда (1958, 1959).
Панарет (Кимани)
Епископ Панаре́т (греч. Επίσκοπος Πανάρετος, в миру Самуэль Кимани Гачеру, англ. Samuel Kimani Gacheru, также Кикко́тис, греч. Κυκκώτης; род. 1985, Найроби) — иерарх Александрийской православной церкви, епископ Ньерийский и Кенийских Гор (с 2023).

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Ларсен, Мю
Мю Ла́рсен (дат. My Larsen, урождённая Мю Хо́ллингер, дат. My Hollinger, известна также как Мю Хо́ллингер Ла́рсен, дат. My Hollinger Larsen; род. 9 февраля 1999, Гентофте, Копенгаген) — датская кёрлингистка.

В составе женской команды Дании участница зимних Олимпийских игр 2022, женского чемпионата мира 2021, чемпионка Европы (2022). В составе смешанной команды Дании участница чемпионата мира среди смешанных команд 2019.

Играет на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2019
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2019 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 12 по 19 октября 2019 года. Турнир проводился в 5-й раз.

В турнире принимали участие 40 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Германии. Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Республики Корея.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Косово и Нигерии.

С 2019 года изменилось наименование сборных Тайваня, поэтому теперь их смешанная сборная стала называться Смешанная сборная Китайского Тайбэя по кёрлингу.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2019 .
Диркс, Роберт
Роберт Диркс (29 мая 1978 — 3 февраля 2015) — американский химик, известный своими теоретическими и экспериментальными работами в области ДНК-нанотехнологий. Родившись в Таиланде в семье тайской китаянки и американца, он ещё в юном возрасте переехал в Спокан, штат Вашингтон. Диркс был первым выпускником исследовательской группы Найлса Пирса в Калифорнийском Технологическом институте, где защитил диссертацию, посвящённую алгоритмам анализа термодинамики нуклеиновых кислот и прогнозированию их структуры. Вместе с тем, он разработал экспериментальный подход к сборке сложных самоорганизующихся ДНК-структур. Позднее Диркс работал в D. E. Shaw Research над алгоритмами фолдинга белка, которые использовались для дизайна новых фармацевтических средств.
В феврале 2015 года Диркс погиб в Вальхальской железнодорожной катастрофе. В его честь была названа награда за ранние карьерные достижения в области программирования молекулярной динамики.

PubMed Central
PubMed Central (PMC) — архив полнотекстовых биомедицинских публикаций со свободным доступом, созданный Национальной медицинской библиотекой США.

По данным на март 2022 года PMC содержит 7,8 миллиона статей.

MEDLINE, PubMed и PMC — различные по содержанию базы данных.
Велес, Дон
Дональд Данило (Дон) Велес Эспиноса (исп. Donald Danilo (Don) Vélez Espinoza; 18 января 1948, Манагуа — 11 июля 2010, Майами, Флорида) — никарагуанский легкоатлет, выступавший в прыжках в длину, метании копья и диска, барьерном беге и десятиборье. Участник летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов, двукратный серебряный призёр Центральноамериканских и Карибских чемпионатов 1967 и 1970 годов, трёхкратный чемпион Центральной Америки 1968 и 1971 годов, двукратный серебряный призёр чемпионата Центральной Америки 1971 и 1975 годов, бронзовый призёр чемпионата Центральной Америки 1971 года.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Понграц, Штефан
Ште́фан По́нграц  или Штефан Понграч  (словац. , чеш. Štefan Pongrác, 1582[…], Винцу-де-Жос — 7 сентября 1619, Кошице, Абов) — святой Римско-Католической Церкви, мученик, член монашеского ордена иезуитов.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Хумми
Хумми́, Хоми́ — озеро в России, в Хабаровском крае.

Площадь зеркала 117 км², площадь водосбора — 1560 км² глубина до 3,9 м. Расположено в пойме Амура по правую сторону от реки, в 32 км к юго-востоку от Комсомольска-на-Амуре. Соединено с Амуром несколькими протоками. Дно илистое, местами песчаное или каменистое. Площадь и уровень воды озера зависят от уровня воды Амура — в период паводков воды реки наполняют озеро, что приводит к увеличению его площади.

Уникальной особенностью озера является речная дельта редко встречающегося типа, расположенная в нём. Она образована впадающей протокой из основного русла Амура. Протока втекает в озеро по длинной узкой извилистой песчано-илистой косе, протяжённостью 4,5 км. В центральной части озера протока разделяется на три более узких, напоминающих лучи офиуры. В переводе с нанайского «Хумиэ» означает наносы, возможно озеро так названо благодаря этой обширной илистой дельте, заполняющей значительную часть акватории озера Хумми.

Уровень воды
Уровень воды — высота поверхности воды (для водных объектов), отсчитываемая относительно некоторой постоянной поверхности сравнения (по умолчанию — относительно ординара).

Понятие уровень воды используется для естественных и искусственных водотоков, водоёмов, а также лотков.

В Европейской части России уровень воды в реках соответственно гидрологическому режиму достигает минимальных (низких) и максимальных (высших) уровней. Весной во время половодья наблюдаются высокие уровни воды. Осенью случаются повышения уровней воды, обусловленные выпадением дождей (паводки). Зимой и летом происходит понижение уровня воды (межень), нередко пересыхают ручьи и речки. В других природных зонах ход уровней может быть другой, в зависимости от режима выпадения осадков и температуры.

Уровень воды измеряется на гидрологических постах.

График хода уровней во времени называется «гидрограф».
Ketchup Entertainment
Ketchup Entertainment (стилизованно ketchup. entertainment) — американская независимая кинокомпания. Компания известна по дистрибуции фильмов «Гипнотик», «Память», «Хеллбой: Проклятие Горбуна», «Отец года», «Looney Tunes: Космическое вторжение», Christmas Karma, Ozi: Voice of the Forest, Misdirection и «Хитрый Койот».

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
Сватош, Зенон Францевич
Зено́н Фра́нцевич Сва́тош  (чеш. Zénón Svatoš, 1886, станица Крымская, Кубанская область — 1949, Баргузинский район, БМ АССР) — российский и советский учёный-зоолог, один из основателей и второй директор Баргузинского заповедника, старейшего в России.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Фундаминский, Матвей Исидорович
Матвей (Мордух) Исидорович Фундаминский (1866, Шклов, Могилёвский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 1896, Иркутск, Иркутская губерния, Российская империя) — русский революционер-народоволец.

Шклов
Шклов (бел. Шклоў, бел. лат. Škłoŭ, пол. Szkłów, идиш שקלאָוו‎) — город в Могилёвской области Республики Беларусь. Административный центр Шкловского района. Расположен на Днепре в 35 км севернее Могилёва, на автодороге Р76 Могилёв — Шклов — Орша.

Численность населения — 14 738 человек (на 1 января 2025 года).
Студия 30
«Студия 30» (другие названия: «30 Потрясений» или «Площадь Рокфеллера, дом 30») (англ. 30 Rock) — американский комедийный телесериал, созданный Тиной Фей и транслируемый с 2006 по 2013 год в США на телеканале NBC. На создание сериала Тину Фей вдохновила её работа в качестве главного сценариста развлекательной телепередачи Saturday Night Live. Название 30 Rock ссылается на здание 30 Rockefeller Plaza, в котором размещается штаб-квартира телевизионной сети NBC. Премьера телесериала состоялась 11 октября 2006 года, а финал вышел 31 января 2013 года.

Болдуин, Алек
Алекса́ндр Рэй «А́лек» Бо́лдуин III (англ. Alexander Rae «Alec» Baldwin III; род. 3 апреля 1958) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, кинорежиссёр и писатель. Лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», а также номинант на «Оскар» и «Тони».

19 января 2024 года Алеку Болдуину предъявлено повторное обвинение в непредумышленном убийстве Галины Хатчинс в 2021 году. Обвинение предъявлено повторно после продолжительного расследования и повторной экспертизы орудия убийства как официальное решение большого жюри штата Нью-Мексико, в котором произошло убийство кинооператора выстрелом из оружия, находившегося в руках Болдуина.
Абылкасымова
Абылкасымова — тюркская фамилия.

Абылкасымова, Алма Есимбековна — академик НАН Казахстана.

Абылкасымова, Майрамкан (1936—2021) — киргизская поэтесса и педагог.

Абылкасымова, Мадина Ерасыловна (род. 1978) — казахстанский государственный деятель, министр труда и социальной защиты населения Республики Казахстан.

Абылкасымова, Мадина Ерасыловна
Мади́на Ерасы́ловна Абылкасы́мова (каз. Мадина Ерасылқызы Әбілқасымова; род. 1 августа 1978, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель, экономист и стратег. С 18 декабря 2019 председатель Агентства Республики Казахстан по регулированию и развитию финансового рынка. С 9 февраля 2018 по 25 февраля 2019 министр труда и социальной защиты населения Казахстана.
Йога-сукшма-вьяяма
«Йога-сукшма-вьяяма» (англ. Yogic Sukshma Vyayama, IAST: Yaugik sūkṣma vyāyāma) — посвящена важным практикам хатха-йоги. Первая книга йогина Дхирендра Брахмачари. Одна из первых книг по йоге выпущенная в СССР. Книга впервые напечатана в столице Бенгалии — Калькутте, на языке хинди, в 1956 году.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Мирное (Роменский район)
Мирное (укр. Мирне; до 2024 года — Московское) — село,
Московский сельский совет,
Роменский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5923283201. Население по переписи 2001 года составляло 824 человека.

Является административным центром Московского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Аршуки,
Воропаи,
Стягайловка,
Хоменково и
Весёлая Долина.

Хоменково (Липоводолинский район)
Хоменково (укр. Хоменкове) — село, Московский сельский совет, Липоводолинский район, Сумская область, Украина. Код КОАТУУ — 5923283206. Население по переписи 2001 года составляло 68 человек.

Село указано на трехверстовке Полтавской области. Военно-топографическая карта.1869 года как хутор Фоменков.
Information Hyperlinked over Proteins
Information Hyperlinked over Proteins (или iHOP) — сервер, предоставляющий генетическую информацию из базы данных PubMed, организуя её в виде сети. Названия генов и белков преобразуются в гиперссылки, и весь объём информации предстает в виде единого ресурса с удобной навигацией.

Описание данной системы было опубликовано в научном издании Nature Genetics (2004) в статье «A gene network for navigating the literature» («Генетическая сеть для навигации в литературных источниках»).

Гиперссылка
Гиперссылка (англ. hyperlink) — часть гипертекстового документа, ссылающаяся на элемент в этом документе (команда, текст, изображение, сноска) или на другой объект (файл (документ), каталог, приложение), расположенный на локальном диске или в компьютерной сети, либо на элементы этого объекта.
Формула Остроградского — Гаусса
Фо́рмула Остроградского — Гаусса связывает поток непрерывно-дифференцируемого векторного поля через замкнутую поверхность и интеграл от дивергенции этого поля по объёму, ограниченному этой поверхностью.

Формула применяется для преобразования объёмного интеграла в интеграл по замкнутой поверхности и наоборот.

Поток векторного поля
Пото́к ве́кторного по́ля — термин, используемый в математике для двух различных понятий:

поток векторного поля через поверхность, это понятие широко используется и в физике, особенно в электродинамике;

фазовый поток — поток векторного поля  — однопараметрическое семейство диффеоморфизмов , определяемых дифференциальным уравнением .

Ниже представлено первое из названных понятий (второму посвящена отдельная статья).
Азат Кърым
«Азат Кърым» («Свободный Крым») — коллаборационистская газета, издававшаяся на крымскотатарском языке в период оккупации Крыма нацистской Германией (1942—1944). Публиковала пронемецкие, антисоветские и антисемитские материалы.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.