hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вольбах, Симеон Бёрт
Симеон Бёрт Вольбах (англ. Simeon Burt Wolbach; Гранд Айленд, Небраска, 3 июля 1880 — Садбери, Массачусетс, 19 марта 1954) — американский патолог, исследователь, преподаватель и редактор журнала. Определил переносчиков инфекции пятнистой лихорадки Скалистых гор и эпидемического сыпного тифа. Был президентом Американской ассоциации патологов и бактериологов и Американского общества экспериментальной патологии.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Сенатская площадь (Хельсинки)
Сенатская площадь (фин. Senaatintori, швед. Senatstorget) — площадь в центральной части города Хельсинки в районе Круунунхака, «визитная карточка» города.

Разбита в стиле позднего классицизма во времена Великого Княжества Финляндского. На ней в 1830—1852 годах архитектор Карл Людвиг Энгель воздвиг монументальный Николаевский собор. Перед собором находится памятник Александру II. Его установили в 1894 году в память о восстановлении императором Александром II финского парламентаризма и поддержку государственной автономии Финляндии. На южной стороне площади находится старейшее каменное здание в городе — Дом Седерхольма, а также Дом Бока.

В ноябре 2012 года в ходе археологических работ в районе площади были обнаружены около 260 человеческих захоронений, относящихся к XVII—XVIII векам, когда на этом месте находилась церковь святой Элеоноры.

Император Всероссийский
Импера́тор и Самоде́ржец Всеросси́йский, Императри́ца и Самоде́ржица Всеросси́йская (рус. дореф. Императоръ и Самодержецъ Всероссійскій, Императрица и Самодержица Всероссійская) — титул монарха Российской империи.

Императорский титул был принят в связи с победой в Северной войне и явился адаптацией царского титула под принятую в Европе систему титулатур. Приставка «Всероссийский» была развитием традиционной приставки «всея Руси», использовавшейся в титулах русских правителей со времён великих князей владимирских.
Аллигатор-Лейк
Аллигатор-Лейк — вулкан. Располагается на территории Юкона, Канада.

Аллигатор-Лейк является вулканическим полем, максимальная высота которого достигает 2217 метров. Находится к югу, юго-западу в 30 км от административного центра Юкона — Уайтхорса, недалеко от озера Аллигатор Лэйк. Вулканическое поле сложено застывшими базальтовыми лавовыми потоками, шлаковыми конусами. Потоки лавы извергались и провели свой путь на север от очага извержения. В эпоху голоцена произошёл одновременный вулканический взрыв из 2 шлаковых конусов щитовых вулканов, из которых начала вытекать лава, проделавшая свой путь около 6 км и растеклась на 10 км в ширину. Состав лавы того потока варьируется от базанитов до оливинитов. Остальные лавы содержат шпинелевые лерцолиты, гранитоидные ксенолиты, оливины, пироксены и шпинели.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Rafael Python 3
Python-3 — ракета класса «воздух-воздух» малой дальности, созданная на базе Rafael Shafrir 2.

Разработка ракеты Python-3 была начата израильской фирмой Rafael Armament Development Authority в 1978 году.

В 1982 г. Python-3 была принята на вооружение ВВС Израиля. Python-3 поставлялась в Китай, Румынию, ЮАР и Таиланд.

Rafael
Rafael Advanced Defense Systems (ивр. רפאל — מערכות לחימה מתקדמות‎ Рафаэ́ль — Маархо́т Лехима́ Миткадмо́т) — израильская компания, производитель вооружения, входит в четвёрку крупнейших израильских фирм-экспортёров вооружений.

Организация была создана в 1948 году и первоначально имела название HEMED. В дальнейшем, в 1952 году компания получила название EMET. В 1958 году компания получила название RAFAEL.

На начало XXI в. количество сотрудников достигает 6000 человек. Доходы от продаж составили в 2010 году $1,056 млрд, из них чистая прибыль 170 миллионов. Входит в 100 крупнейших оружейных фирм мира, 49 место по рейтингу прибыли от продаж.

Основная область исследований: ракетные и авиационные технологии, системы ПВО, тактическое ракетное оружие.
АЭС Фессенхайм
АЭС Фессенхайм (фр. Centrale nucléaire de Fessenheim) — закрытая атомная электростанция на северо-востоке Франции в регионе Эльзас.

Станция расположена на берегу Большого Эльзасского канала на территории коммуны Фессенхайм в департаменте Верхний Рейн близ границы с Германией в 28 км на северо-восток от города Мюлуз.

АЭС включает в свой состав два энергоблока с реакторами с водой под давлением (PWR) CP0 конструкции Framatome мощностью по 900 МВт каждый.

Строительство станции началось в 1970 году, ввод в эксплуатацию состоялся в 1977 году. До своего закрытия 29 июня 2020 года являлась старейшей действующей атомной станцией Франции.

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Лоцманское плавание
Лоцманское плавание — плавание по визуальным ориентирам, огням и знакам морской (речной) обстановки и местным признакам.

Характерно для плавания вблизи берегов. В отличие от плавания по счислению, астрономическим обсервациям или радионавигации, возможно только при наличии ориентиров. Требует хорошего знакомства с районом плавания и опыта прибрежной навигации.

Лоцманское плавание выполняет любой судоводитель, но в сложных районах, или там где требуется по закону (например, закону порта), для помощи нанимают специалиста — лоцмана. В этом случае оно называется лоцманской проводкой. Наличие на борту лоцмана не снимает ответственности за управление судном (кораблем) и безопасность плавания с капитана.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
Гусев, Борис
Бори́с Гу́сев:

Гусев, Борис Васильевич (1912 — ?) — советский гидроакустик.

Гусев, Борис Владимирович (род. 1936) — советский и российский материаловед.

Гусев, Борис Михайлович (1926 — ?) — советский специалист в области обработки радиолокационной информации.

Гусев, Борис Петрович (род. 1963) — советский и российский художник.

Гусев, Борис Сергеевич: Гусев, Борис Сергеевич (известен как Борис Глаголин; 1879—1948) — русско-американский драматург, режиссёр, актёр, театровед и педагог. Гусев, Борис Сергеевич (1927—2009) — советский писатель и журналист.

Глаголин, Борис Сергеевич
Борис Сергеевич Глаголин (23 января 1879, Саратов — 13 декабря 1948, Голливуд, Калифорния, США) — русский, американский драматург, режиссёр и актёр-новатор, педагог, один из первых кинематографистов России, критик и теоретик театра. Настоящая фамилия — Гусев (литературные псевдонимы: Бедный Йорик и Б. Г. и др.). Заслуженный артист УССР (1922, лишён звания в феврале 1923).
Адамовка (Каменец-Подольский район)
Ада́мовка (укр. Адамівка) — село в Орининской сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 95 человек. Почтовый индекс — 32333. Занимает площадь 0,36 км2.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Тиафак, Нельви
Нельви Раман Хесс Тиафак (нем. Nelvie Raman Hess Tiafack; род. 3 января 1999, Буэа, Камерун) — немецкий боксёр-любитель и профессионал камерунского происхождения, выступающий в супертяжёлой весовой категории. Член национальной сборной Германии, бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года, чемпион Европы (2022), двукратный бронзовый призёр Европейских игр (2019, 2023), бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира (2016), четвертьфиналист чемпионата мира (2019), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Сверхчувство (фильм)
«Сверхчувство» (англ. Supersense) — шестисерийный научно-популярный фильм, созданный студией BBC Natural History Unit и первоначально показанный в Великобритании на телеканале BBC1 в 1988 году.

В 1991 году было выпущено первое продолжение этого фильма — фильм «Жизненные чувства», а затем в 1999 году второе продолжение — фильм «Сверхъестественный (Супернатуральный)». В 2006 году все 6 эпизодов первого фильма были выпущены на DVD (дата релиза — 21 августа 2006 года).

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Azimut
Azimut:

Azimut — альбом Аличе.

Azimut Holding — итальянский инвестиционный холдинг.

Azimut Hotels — российская сеть отелей.

Azimut Yachts — итальянская судостроительная компания.

Lada Azimut — кроссовер АвтоВАЗ, выпуск которого планируется с 2026 года.

Azimut Hotels
Azimut Hotels — российская гостиничная сеть, основанная в 2006 году Александром Клячиным.

По состоянию на 2025 год в сеть входят более 70 отелей категорий 3, 4 и 5 звёзд и санаториев, которые расположены в России и странах СНГ (в Узбекистане). Сеть управляет объектами, находящимися в собственности, на основании контракта на управление и франшизу и на правах долгосрочной аренды. Суммарный номерной фонд — больше 12 тысяч номеров.
Золотьково
Золотьково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. В деревне числятся 2 улицы, переулок и 3 садоводческих товарищества. До 2006 года Золотьково входило в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Протвы, в 7 км к северо-западу от города Вереи, высота центра над уровнем моря — 185 м. Ближайшие населённые пункты — Семенково в 0,7 км на юго-запад и Мерчалово в 1,5 км на юго-восток.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Эвпаркерия
Эвпаркерия (лат. Euparkeria), — монотипический род ископаемых пресмыкающихся из группы Archosauriformes, живших на юге африканского континента в раннем триасе (анизийский век) и эволюционно близких к предкам архозавров. Название дано в честь У. К. Паркера.

Анизийский ярус
Анизийский ярус (анизий) — нижний ярус среднего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует анизийскому веку, продолжавшемуся от 246,7 до 241,464 ±0,28 млн лет назад.

Выделен австрийскими геологами Вильгельмом Ваагеном и Карлом Динером в 1895 году. Назван в честь реки Энс (лат. Anisus).

В типовом местонахождении сложен известняками с цератитами и другими аммонитами (Ceratites trinodosus, Sturia, Ptychites). Отложения анизийского яруса широко распространены в Альпах, Гималаях и в Северной Америке.
Ассельман, Жозеф
Жозеф Ассельман (фр. Joseph Hasselmans; 23 октября 1814, Антверпен — 27 июля 1902, Париж) — французский скрипач, дирижёр, музыкальный педагог бельгийского происхождения. Отец Альфонса Хассельманса.

Пел в церковном хоре и учился музыке в родном городе, затем продолжил обучение в Париже у арфиста Антуана Прюмье. Играл в оркестре городского театра. В 1838—1840 гг. второй дирижёр Руанской оперы, в 1840—1844 гг. возглавлял оркестр городского театра в Нанте, затем в 1844—1845 гг. в Льеже, в 1845—1850 гг. в Гааге и в 1850—1854 гг. в Марселе, где в 1851 г. руководил крупным музыкальным фестивалем. В 1855 г. возглавил Страсбургскую консерваторию и оркестр Страсбургской оперы (Страсбургский филармонический оркестр) и руководил музыкальной жизнью города вплоть до Франко-прусской войны. Затем возглавил частный оркестр Павла фон Дервиза в Ницце и руководил им до 1876 года. С 1877 г. директор Марсельской консерватории.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Музей библейских стран
Музей библейских стран (ивр. מוזיאון ארצות המקרא‎, англ. Bible Lands Museum) — музей в Иерусалиме (Израиль), который исследует культуру народов, упомянутых в Танахе, в том числе древних египтян, хананеев, филистимлян, арамейцев, хеттов, эламитов, финикийцев, персов и евреев. Целью музея является представление культуры этих народов в историческом контексте. Музей расположен в музейном комплексе района Гиват Рам, между Музеем Израиля, Национальным университетом археологии Израиля и Музеем науки им. Блюмфильда.

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Элли, Ричард
Ричард Блейн Элли (Richard B. (Blane) Alley; род. 18 августа 1957, Огайо) — американский геолог, один из ведущих в мире гляциологов и климатологов.
Член Национальной АН США (2008) и иностранный член Лондонского королевского общества (2014), доктор философии, профессор Университета штата Пенсильвания.
Лауреат наипрестижнейших отличий, в частности премии Тайлера (2009), а также высокоцитируемый учёный, согласно ISI.

ISI
ISI — аббревиатура:

ISI — Институт научной информации (англ. Institute for Scientific Information)

ISI — Межведомственная разведка Пакистана (англ. Inter-Services Intelligence)

ISI — сервис индексирования цитируемости научных статей
Кинокритика
Кинокри́тика — рецензирование фильмов и анализ современного кинопроцесса. Занимается истолкованием и оценкой произведений киноискусства с потребительской точки зрения (рецензирование, оценивание), с публицистической точки зрения (связь с насущными проблемами общественной и духовной жизни) и с точки зрения киноведения и теории кино.

Существует точка зрения, что рецензирование продукции киноиндустрии в СМИ, т. н. оперативная кинокритика, не является в действительности кинокритикой, и этого названия заслуживает только академическая кинокритика, опирающаяся на киноведение и теорию кино, и анализирующая фильм как предмет искусства.

Рецензия
Реце́нзия (от лат. recensio — осмотр, обследование) — жанр журналистики, а также научной и художественной критики. Рецензия содержит оценку работы, указывает на её достоинства и недостатки, требующие устранения. Рецензия информирует о новом произведении, содержит его краткий анализ и оценку. В переводе с латинского «recensio» означает «просмотр, сообщение, оценка, отзыв о чём-либо». Рецензия — это жанр, основу которого составляет отзыв (прежде всего — критический) о произведении художественной литературы, искусства, науки, журналистики и т. п. Исследователь А. Тертычный в книге «Жанры периодической печати» считает рецензию аналитическим жанром журналистики. Особой разновидностью рецензии является научная рецензия, или рецензия на научную работу.
Предметом рецензии выступают информационные явления — книги, брошюры, спектакли, кинофильмы, телепередачи, игры.
Английское имя
Традиционно в англоговорящих странах ребёнок при рождении получает два имени: личное имя (англ. personal name, first name) и среднее имя (англ. middle name). Наиболее важным, существенным представляется именно первое, личное имя. Под термином «личное имя» понимается прежде всего «индивидуальное именование субъекта» (А. В. Суперанская), официально закреплённое за ним при рождении.

Среднее имя
Среднее имя (также второе личное имя) — имя, обычно расположенное между личным именем и фамилией. Используется как элемент полного имени, в основном в Европе и западных странах. Как правило, по форме представляет собой второе личное имя, но в некоторых случаях такое имя традиционно даётся в честь матери или бабушки женщинам и в честь отца или дедушки мужчинам (что роднит его с отчеством, но не является тождественным ему), а также в честь крёстного отца.
Казак Мамай
Казак Мамай (также Казак бандурист, укр. Козак Мамай) — один из самых популярных украинских образов казака-лыцаря (рыцаря) XVII—XIX веков, идеал «украинской мечты» данной эпохи.

Впервые появляется в народном украинском кукольном театре, так называемом вертепе. Картины с образом Казака Мамая появляются с середины XVIII века. Символ стал настолько популярным и метким глубинным образом среди народа, что даже конкурировал с иконами.

Многие исследователи склонны отождествлять образ Казака Мамая с беклярбеком Золотой Орды Мамаем из огузского племени кият, чьи потомки участвовали в формировании казачества на Украине. В то же время лишь единицы из картин канона в оригинале имели подобную подпись, большинство, которое датируется Колиивщиной, было иначе персонализировано что позволяет иным образом номинировать главного персонажа и, соответственно, сами картины.

Колиивщина
Колии́вщина (укр. Колії́вщина, пол. Koliszczyzna) — восстание в 1768 году гайдамаков, выходцев из православных крестьян и казаков Правобережной Украины и Запорожья, против экономического и религиозного угнетения в Речи Посполитой.

Быстрому распространению восстания способствовали антикатолическая агитация православных священников, борьба части польской шляхты, так называемой Барской конфедерации, против польского короля Станислава-Августа и присутствия русских войск в Польше, выжидательная позиция русского правительства, желающего ослабления Речи Посполитой. Восстание сопровождалось погромами и многочисленными жертвами среди неправославного населения: поляков, евреев, униатских священников. Было жестоко и в довольно короткие сроки подавлено польскими властями при содействии российских войск (по просьбе польских властей и из-за угрозы распространения восстания на Левобережную Украину).
Слизь
Слизь — продукт секреции клеток, в многоклеточных организмах — преимущественно эпителиальной ткани слизистых оболочек. Это вязкое вещество чаще всего состоит из гликозаминогликанов, также часто содержит некоторые антисептики (например, лизоцим) и иммуноглобулины, которые служат для защиты эпителиальных клеток лёгких, желудочно-кишечного тракта, мочеполовой системы, зрения и слуха у млекопитающих; эпидермиса у земноводных, жабр у рыб. Улитки, слизняки и некоторые беспозвоночные также производят слизь, которая, помимо защитной функции (как слизистой, так и от хищников из-за неприятного вкуса), может облегчить передвижение и играть свою роль при коммуникации.

Слух
Слух — способность биологических организмов воспринимать звук с помощью органов слуха, специальная функция органов слуха, возбуждаемая звуковыми колебаниями окружающей среды, например воздуха или воды. Одно из биологических дистантных ощущений, называемое также акустическим восприятием, способ познания мира. Обеспечивается слуховой сенсорной системой.
Раскаяние императора Нерона после убийства своей матери
«Раскаяние императора Нерона после убийства своей матери» (англ. The Remorse of the Emperor Nero after the Murder of his Mother) — картина британского художника Джона Уильяма Уотерхауса, написанная в 1878 году в романтический период в творчестве художника. Находится в частной коллекции после продажи на аукционе Sotheby's в 1984 году.

Уотерхаус, Джон Уильям
Джон Уи́льям Уо́терхаус (англ. John William Waterhouse, [ˈwɔːt ə haus]; 6 апреля 1849, Рим, Римская республика — 10 февраля 1917, Лондон, Великобритания) — английский живописец периодов историзма и модерна, творчество которого относят к позднейшей стадии прерафаэлитизма. Известен женскими образами, которые он заимствовал из мифологии и литературы. Многие его картины основаны на произведениях Гомера, Овидия, Шекспира, Теннисона или Китса.
З’Дар, Роберт
Роберт З’Дар (англ. Robert Z’Dar), настоящее имя Роберт Джеймс Здарски (англ. Robert James Zdarsky; 3 июня 1950 — 30 марта 2015) — американский актёр с огромной нижней челюстью, наиболее известный по роли Мэтта Корделла из культового фильма ужасов «Маньяк-полицейский» и его двух продолжений.

Культовый фильм
Ку́льтовый фильм (от англ. cult film) — фильм, ставший объектом почитания у сплочённой (иногда узкой) группы поклонников (культовой классикой). Хотя культовым может стать как авторский, так и мейнстримный фильм, иногда к ним относят фильмы, не достигшие успеха в широком прокате и получившие популярность в некоторых социальных группах и субкультурах. Почитание может проявляться в регулярных просмотрах, традициях при совместном просмотре («Один дома») и вплоть до создания субкультуры на основе вымышленного мира («Звёздные войны», «Звёздный путь» и др.).