hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Килберн
Килберн (Kilburn) — территория на северо-западе Лондона, на стыке городских округов Брент, Камден и Вестминстер. На юго-востоке граничит с Марилебоном, на юго-западе — с Ноттинг-Хиллом, на востоке — с Белсайз-Парком, на западе — с Куинс-Парком, на севере — с Хампстедом. По восточной части Килбёрна (квартал Сент-Джонс-Вуд) проходит Эбби-Роуд, известная как «штаб-квартира» The Beatles.

Килберн возник не позднее 1134 года как католический приорат на берегу одноимённой речки (ныне заключена в трубу). Развивался как поселение на древней Уотлинг-стрит (ныне Эджвер-роуд между Брентом и Камденом). Обнаружение в Килберне в 1714 г. минеральных вод положило начало попыткам превращения его в курорт для зажиточных лондонцев. Современный Килберн отличается крайне пёстрым в этническом отношении населением, в котором преобладают ирландцы и эмигранты из британской Вест-Индии.

Камден (боро Лондона)
Ка́мден (Кэмден; англ. London Borough of Camden, МФА: [ˈkæmdən]о файле) — один из 32 лондонских боро, расположен в центре внутреннего Лондона к северу от Вестминстера и Сити. Занимает площадь в 21 км² и тянется от Хай-Холборна до парка Хэмпстед-хит. Историческим центром является район Камден-Таун, носящий имя 1-го графа Кемдена. На 2021 год средняя стоимость недвижимости в Камдене составляла £709200. При этом, разбег цен здесь достаточно ощутимый: от £202500 до £3550000.
Арсе (Шер)
Арсе́ (фр. Arçay) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Леве. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18008.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к югу от Парижа, в 115 км южнее Орлеана, в 16 км к югу от Буржа.

Бурж (округ)
Бурж (фр. Bourges) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Бурж.
Население округа на 2006 год составляло 175 163 человек. Плотность населения составляет 63 чел./км². Площадь округа составляет всего 2798 км².
Мичуринский сельсовет (Башкортостан)
Мичуринский сельсовет — муниципальное образование в Шаранском районе Башкортостана.
Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Шаранский район
Шара́нский райо́н (баш. Шаран районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Шаранский район (баш. Шаран районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Шаран.
Штабин
Штабин (пол. Sztabin) — деревня в Польше, входит в состав Августовского повята Подляского воеводства. Административный центр гмины Штабин. Находится примерно в 20 км к юго-востоку от города Августов. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1037 человек.

Через деревню проходит европейский маршрут E67. Южнее деревни протекает река Бебжа.

В конце XVIII деревня входила в состав Гродненского повета Трокского воеводства.

Европейский маршрут E67
Европейский маршрут Е67 — европейский автомобильный маршрут категории А в Северной и Восточной Европе, соединяющий Хельсинки (Финляндия) и Прагу (Чехия). Длина маршрута — 1673 км.

На участке длиной 970 км между Таллином и Варшавой маршрут известен как Виа-Балтика (лат. Via Baltica). Это важное автомобильное сообщение между балтийскими странами. На отрезке между Хельсинки и Таллином — паромная переправа.
Соренг, Арчана
Арчана Соренг (хинди अर्चना सोरेंग; род. в 1996 году, деревня Бихабандх, Сундаргарх, Одиша, Индия) — экологическая активистка из народа хариа. Она занимается повышением знаний об изменении климата, а также документацией, сохранением и продвижением традиций и культуры коренных народов.

Соренг была выбрана в качестве одного из семи членов Молодёжной консультативной группы по изменению климата, созданной Генеральным секретарем Организации Объединённых Наций в рамках молодёжной стратегии организации.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Рыбасов
Рыбасов — фамилия; женская форма — Рыбасова.

Известные носители:

Рыбасов, Иван Осипович (1846—1877) — российский дирижёр и музыкальный педагог; капельмейстер Александринского театра.

Рыбасова, Мария Дмитриевна (род. 1953) — советский и российский художник-сценограф и художник-постановщик.

Рыбасова, Мария Дмитриевна
Мария Дмитриевна Рыбасова (род. 1953) — советский и российский художник-сценограф и художник-постановщик.  Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1992). Заслуженный художник Российской Федерации (1997). Народный художник Российской Федерации (2005).
Годао 321
Годао 321 (англ. G321, кит. 321国道) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городе субпровинциального значения Гуанчжоу (провинция Гуандун) и заканчивается в городе субпровинциального значения Чэнду (Сычуань).

Дорога проходит через провинции Гуандун, Гуйчжоу, Сычуань, а также Гуанси-Чжуанский автономный район.

Общая протяженность дороги составляет 2220 км.

Город субпровинциального значения
Город субпровинциального значения (кит. упр. 副省级市, палл. фушэнцзиши) — административная единица окружного уровня в КНР, по статусу приближающаяся к муниципалитету центрального подчинения. Управление такими городами является прерогативой провинции, за исключением административного и экономического управления, которое осуществляется напрямую центральным правительством.

Статус градоначальника города субпровинциального значения по статусу равнозначен вице-губернатору провинции.

Изначально 16 субпровинциальных городов были созданы 25 февраля 1994 года из числа городов окружного значения. Часто города субпровинциального значения являются «экономическими локомотивами» провинции.

В настоящее время в Китае насчитывается 15 городов субпровинциального значения. Шестнадцатым городом был Чунцин, входивший в провинцию Сычуань. В 1997 году он получил статус муниципалитета центрального подчинения.
Командный чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2011
Командный чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2011 года прошёл 18—19 июня на Олимпийском стадионе в Стокгольме, столице Швеции. Сильнейшие сборные континента участвовали в соревнованиях Суперлиги — главного дивизиона турнира. На протяжении 2 дней участники боролись за командные очки в 40 легкоатлетических дисциплинах.

Олимпийский стадион (Стокгольм)
Стокгольмский стадион (швед. Stockholms stadion) или Стокгольмский олимпийский стадион (швед. Stockholms Olympiastadion) — мультиспортивный стадион в Стокгольме, Швеция, домашняя арена футбольного клуба «Юргорден». Кроме футбольных матчей, на стадионе проводятся многочисленные крупные концерты. Арена вмещает 14 417 зрителей во время проведения футбольных поединков и 32 000 зрителей во время концертных событий. Стадион был спроектирован и построен специально к Олимпийским играм 1912 года. С 1912 до 1936 свои домашние матчи проводил здесь стокгольмский футбольный клуб АИК.
Бранка, Тони
Анто́нио Бра́нка (англ. Toni Branca), более известный как То́ни Бра́нка (итал. Toni Branca, 15 сентября 1916, Сьон —  10 мая 1985, Сьер) — швейцарский автогонщик, пилот Формулы-1. Участвовал в трёх Гран-при, дебютировал 4 июня 1950 года на Гран-при Швейцарии, выступая на собственном болиде Maserati 4CLT. За время карьеры не набрал ни одного очка .

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Басуто (плато)
Басу́то (англ. Basuto) — плато на юго-востоке Африки, в пределах Лесото.

Преобладающие высоты составляют 2300—3000 м, максимальная — 3276 м (гора Табана-Нтленьяна — 3482 м). Плато сложено песчаниками и сланцами, сверху прикрытыми базальтами. Каньонообразные долины реки Оранжевая и её притоков расчленяют плато на отдельные массивы. Восточная и южная окраины плато — часть уступа Драконовых гор. Центральная и восточная части покрыты преимущественно ксерофитными кустарниками и горными лугами; на западе господствует сухая степь.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Национальная цифровая библиотека Индии
Национальная цифровая библиотека Индии (National Digital Library of India, NDLI) — электронная библиотека в Интернете, созданная Министерством развития человеческих ресурсов Индии. Библиотека объединяет несколько национальных и международных электронных библиотек в рамках единого веб-портала. Библиотека предоставляет бесплатный доступ ко многим изданиям на английском и индийском языках, включая урду и персидский.

В экспериментальном режиме библиотека функционирует с 2016 года, а с 2018 года её портал находится в промышленной эксплуатации. На начало 2019 года она включает свыше 21 млн информационных материалов, в том числе 150 тысяч изданий на английском языке.

За функционирование библиотеки отвечает Индийский институт технологии (Харагпур).

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Пионерский (Вологодская область)
Пионерский — посёлок в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Шихмино, Поповское, Шонорово, Парфенка, Подберезново.

Сельское поселение Сухонское
Сельское поселение Сухонское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — село Шуйское (районный центр).

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Болдырев, Рэм Вячеславович
Рэм Вячесла́вович Болдырев (19 марта 1934, Анжеро-Судженск — 15 февраля 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский врач-педиатр, кандидат медицинских наук, главный внештатный детский кардиолог Комитета по здравоохранению Санкт-Петербурга, доцент кафедры педиатрии № 3 Санкт-Петербургской педиатрической медицинской академии, заместитель главного врача Детской городской больницы № 1 Санкт-Петербурга. Сын педагога, естествоиспытателя, геолога, одного из основателей и первого директора Новокузнецкого геологического музея Вячеслава Олимповича Болдырева (7.07.1886, Салаир — 1.05.1983, Новокузнецк); брат академика РАН, директора Института химии твёрдого тела и механохимии СО РАН, профессора кафедры химии твёрдого тела Новосибирского государственного университета Владимира Вячеславовича Болдырева.

Институт химии твёрдого тела и механохимии СО РАН
Институт химии твёрдого тела и механохимии СО РАН — один из старейших в Сибири научных институтов, входит в состав Новосибирского научного центра Сибирского Отделения Академии Наук. Расположен в Новосибирске. Основан в 1944 году.
Промышленный электровоз
Промышленный электровоз — электровоз, предназначающийся для выполнения работ преимущественно на электрифицированных железнодорожных путях промышленных предприятий, строек, открытых горных разработок, карьеров.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Мориджерати
Мориджерати (итал. Morigerati) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 780 человек (2008 г.), плотность населения составляет 37 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 84030. Телефонный код — 0974.

Покровителем коммуны почитается святой Димитрий Солунский, празднование 26 августа.

Димитрий Солунский
Дими́трий Солу́нский, или Дими́трий Фессалоники́йский (греч. Δημήτριος της Θεσσαλονίκης), известен также как Дими́трий Мирото́чец (греч. Δημήτριος ο Μυροβλύτης; ум. 306 год) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Пострадал во время правления императора Максимиана. Память совершается в Православной церкви 26 октября (8 ноября), в Католической церкви — 9 апреля.
Миропольский
Миропольский — фамилия.

Известные носители:

Миропольский, Александр: Миропольский, Александр Александрович (настоящая фамилия Ланг; 1872—1917) — русский поэт-символист. Миропольский, Александр Степанович (1847—1918) — православный священномученик.

Миропольский, Всеволод Иринеевич (1839—1897) — журналист, медик, автор учебников.

Миропольский, Дмитрий: Миропольский, Дмитрий Владимирович (род. 1964) — прозаик и киносценарист. Миропольский, Дмитрий Юрьевич (род. 1959) — доктор экономических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ.

Миропольский, Леонид Михайлович (1896—1965) — советский учёный минералог, петрограф, профессор Казанского университета.

Миропольский, Леонтий Семёнович (1749—1811) — русский живописец.

Миропольский, Сергей Иринеевич (1842—1907) — русский педагог.

Миропольский, Юрий Агафодорович (род. 1933) — доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ.

Миропольский, Дмитрий Юрьевич
Дмитрий Юрьевич Миропольский (род. 19 марта 1959, Ленинград) — советский и российский экономист. Доктор экономических наук, профессор, заведующий (с 1999) кафедрой общей экономической теории и истории экономической мысли (прежде — общей экономической теории; политэкономии) Санкт-Петербургского государственного экономического университета, на которой работает с 1985 года. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2010).
Флаг Северного Медведкова
Флаг внутригородского муниципального образования Се́верное Медве́дково в Северо-Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 28 октября 2004 года и внесён в Геральдический реестр города Москвы с присвоением регистрационного номера ?.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Artemisia abaensis
Artemisia abaensis  (лат.) — многолетнее травянистое растение, вид рода Полынь (Artemisia) семейства Астровые (Asteraceae).

Произрастает по берегам озёр, в долинах рек, на обочинах дорог; встречается на холмистых и возвышенных участках.

Эндемик Китая. Ареал расположен на юго-западе Ганьсу, на западе Сычуань, и востоке Цинхая.

Многолетние травы высотой до 1 метра и более, все части  растения покрыты ворсинками серо-желтоватого. Средние стеблевые листья посажены на черешки длиной 3—5 мм. Листовые пластинки продолговато-яйцевидной или эллиптической формы, размерами 6—8 × 3,5—4,5 см, с точечными железками на адаксиальной стороне, глубоко зазубренные.  Краевые  цветки женские в количестве 2—5, внутренние двуполые в количестве 4—8. Цветение длится с  августа по октябрь.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Кривошлыков, Денис Иванович
Дени́с Ива́нович Кривошлы́ков (род. 10 мая 1971, Москва) — российский гандболист. Заслуженный мастер спорта России (1997). Начал заниматься гандболом в 1982 году в ДЮСШ «Кунцево» города Москвы. Первый тренер — Владимир Дергачёв.

Выпускник ГЦОЛИФК 1993 г.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Церковь Рождества Иоанна Крестителя (Гладышув)
Церковь Рождества Иоанна Крестителя (пол. Cerkiew Narodzenia św. Jana Chrzciciela) — православный храм в селе Гладышув, гмина Усце-Горлицке, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Приход входит в Перемышльскую и Горлицкую епархию Польской православной церкви. Церковь находится на туристическом маршруте «Путь деревянной архитектуры».

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Бумер (фильм)
«Бу́мер» — российский кинофильм 2003 года в жанрах боевик, криминальная драма и роуд-муви.

Полнометражный дебют режиссёра Петра Буслова.

Премьера в кинотеатрах состоялась 2 августа 2003 года, а премьера на ТВ состоялась 10 октября 2004 года на телеканале «НТВ».

В 2006 году вышло продолжение фильма — «Бумер. Фильм второй».

Рингтон мобильного телефона Кота — одного из главных персонажей — стал основой главной музыкальной темы фильма. После выхода фильма на экраны мелодия стала пользоваться огромной популярностью у владельцев сотовых телефонов. Как утверждают, на волне популярности мелодии её автор Сергей Шнуров заработал около 1 000 000 долларов.

Натурные съёмки проводились в городе Коломне и Коломенском районе Московской области.

В апреле 2022 года фильм вместе со второй частью был выпущен в повторный кинопрокат.

Рингтон
Рингто́н (англ. ring - звонок, tone - музыкальное ударение) — звук, мелодия, воспроизводимая на сотовом телефоне для оповещения о входящем вызове или входящем текстовом сообщении. Различные модели сотовых телефонов и смартфонов могут воспроизводить в качестве рингтона звуки или мелодии — начиная от простых одноголосых трелей до полифонических мелодий или любой звуковой записи в виде звукового файла. Продажа рингтонов и загрузка их на телефоны пользователями сотовых сетей превратилась в одно из доходных направлений е-бизнеса.
Тур Дренте 2015
53-й выпуск  Тура Дренте — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Дренте. Гонка прошла 14 марта 2015 года в рамках Европейского тура UCI 2015. Победу одержал бельгийский велогонщик Эдвард Тёнс из команды «Topsport Vlaanderen-Baloise».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Азурен
Азурен (порт. Azurém) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 8151 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,41 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Миддендорф, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Ми́ддендорф (нем. Alexander Theodor von Middendorff; 6 [18] августа 1815, Санкт-Петербург — 16 [28] января 1894, Хелленурме, Валгамаа) — российский путешественник, географ, зоолог, ботаник и натуралист, академик и непременный секретарь Петербургской академии наук, тайный советник. Основоположник мерзлотоведения.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.