hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американский скетинг-ринг
Американский скетинг-ринг (англ. American Roller Rink) — скетинг-ринг (роллердром), существовавший в Санкт-Петербурге, на Марсовом поле, в северо-западной его части, прилегая к Миллионной улице с 1910 по 1914 года. Скетинг-ринг стал одним из главных увеселительных заведений в городе наподобие кафе-шантана. Здание приобрело спорную репутацию в городе, его называли «дворцом пьянствоблудия».

В 1910-е годы в Европе в моду вошло катание на роликах, в городах строилось множество скетинг-рингов, мода дошла и до Санкт-Петербурга среди городской молодёжи и солидных кругов. Хотя в городе уже было открыто несколько скетинг-рингов, «American Roller Rink» стал крупнейшим подобным заведением. Популярность Американского скетинг-ринга упала с 1912 года после спада в целом интереса к роликам у горожан. Здание было снесено уже в 1914 году.

Катание на роликовых коньках
Катание на роликовых коньках (катание на роликах) — вид активного отдыха и спорта, в котором человек передвигается, либо выполняет элементы и трюки на роликовых коньках.

Роликовые коньки появились в Европе в XVIII веке. На сцене они были впервые применены балетмейстером Жан-Батистом Блашем в его балете «Польская молочница» для имитации движений фигуристов. В XIX веке катание на роликовых коньках получило довольно широкое распространение. В настоящее время миллионы людей каждый день катаются на роликовых коньках по всему миру.

В XXI веке катание на роликах представляет собой широкий диапазон направлений: как достаточно безопасный активный вид отдыха и как агрессивное экстремальное занятие, как любительский вид спорта и как спорт высоких достижений. Миллионы людей самых разных возрастов занимаются катанием на роликах самого различного уровня сложности и с самыми разнообразными целями. Ввиду своей травмоопасности катание на роликах не должно рассматриваться как детская игра.
NGC 681
NGC 681 (другие обозначения — MCG -2-5-52, IRAS01467-1040, PGC 6671) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кривая вращения NGC 681, распределение её массы и масса области радиусом 5250 парсек от центра очень похожи на таковые у галактик типа Sc, хотя NGC 681 относится к типу Sa.

Галактика NGC 681 входит в состав группы галактик NGC 681. Помимо NGC 681 в группу также входят NGC 701 и MGC -2-5-53.

Галактика достаточно сильно удалена от центра Сверхскопления Персея-Рыб, однако лучевая скорость и красное смещение говорят о том, что галактика вероятно относится к нему.

Красное смещение
Кра́сное смеще́ние в астрофизике — явление, при котором длина волны электромагнитного излучения для наблюдателя увеличивается относительно длины волны излучения, испущенного источником. Также красным смещением называется безразмерная величина, которая характеризует изменение длины волны при данном явлении. Красное смещение может быть вызвано тремя причинами: оно может быть доплеровским, гравитационным и космологическим, но несмотря на разную природу, во всех трёх случаях красное смещение внешне проявляется одинаковым образом. Обратное явление — уменьшение наблюдаемой длины волны, имеющее ту же природу, — называется синим смещением.

Наблюдение красных смещений широко используется в астрономии, так как позволяет получать информацию о движении небесных тел и других их свойствах. Особенно важны красные смещения для космологии.
Выборы в Белгородскую областную думу (2025)
Выборы в Белгородскую областную Думу VIII созыва состоятся в Белгородской области 14 сентября 2025 года в единый день голосования.
На 1 января 2025 года в Белгородской области зарегистрировано 1 205 428 избирателей, из которых 273 014 (22.65 %) проживают в областном центре.

1 июля этап выдвижения кандидатов завершён.

Действующий состав Думы избран 13 сентября 2020 года. Тогда зарегистрировали 1 229 199 избирателей, 496 375 проголосовали досрочно, 18 976 получили бюллетени вне помещений избирательных участков, 154 326 пришли на избирательные участки. Явка составила 54,48 %. 13 570 (2,03 %) бюллетеней признаны недействительными по неизвестным причинам. Единая Россия получила 63,95 %, КПРФ — 13,2 %, ЛДПР — 6,58 %, Партия Пенсионеров — 5,11 %. Не прошли в Думу: За Правду — 4,24 %, Справедливая Россия — 3,82 %, Патриоты России — 1,08 %.

Избирательный участок
Избира́тельный уча́сток — территориальная единица, образуемая в период выборов и референдумов, для проведения голосования и подсчёта голосов.

На территории избирательных участков действуют участковые избирательные комиссии и составляются списки избирателей, обладающих активным избирательным правом на соответствующей территории.
Айша (село)
Айша́ (от татарского имени Айша, «живущая») — село в Зеленодольском районе Республики Татарстан. Административный центр Айшинского сельского поселения.

Расположено у реки Сумка в 5 км к северо-востоку от железнодорожной станции Зелёный Дол и в 15 км к западу от окружной дороги Казани.

Через село проходит автодорога Казань — Зеленодольск.

В селе есть детский сад, средняя школа, дом культуры, магазины, амбулатория, совхоз.

Зелёный Дол (станция)
Зелёный Дол — станция Горьковской железной дороги в городе Зеленодольске Республики Татарстан. Входит в состав Горьковской региональной Дирекции железнодорожных вокзалов — структурного подразделения Дирекции железнодорожных вокзалов, — филиала ОАО «РЖД».

Станция находится на линии Казанском ходе Транссиба, на расстоянии 759,4 км от Москвы. От станции на север уходит линия в Йошкар-Олу и Яранск, на запад — линия на Волжск.

Станция находится на левом берегу Волги в месте пересечения реки с федеральной автодорогой М-7 «Волга» (в варианте до 1998 года). Участок железной дороги Свияжск (на правом берегу Волги) — Зелёный Дол соединён Романовским железнодорожным мостом.
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1963
6-й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл с 23 по 25 августа 1963 года в городе Яйце (Югославия). Изначально планировалось, что этот турнир будет проведён в 1962 году в Эссене (ФРГ), однако по причинам политического характера, связанным с нежеланием принимающей стороны обеспечить полноценное участие спортсменов ГДР, в намеченные сроки он не состоялся, и Международная федерация каноэ приняла решение разыграть его награды через год в рамках 7-го чемпионата Европы. Таким образом эти соревнования получили статус и 6-го чемпионата мира и 7-го чемпионата Европы, их победителям и призёрам вручалось по 2 медали (единственным исключением стала новая дисциплина спринт байдарок-четвёрок на 500 метров среди женщин, где были разыграны только награды чемпионата мира).

Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ — это международное соревнование, организуемое международной федерацией каноэ. Чемпионаты мира проводятся каждый не олимпийский год с 1970 года и официально включают соревнования по параканоэ с 2010 года; с 2012 года соревнования по параканоэ, проводятся в годы проведения летних Паралимпийских игр.

Первый чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ был проведён в 1938 году в шведском городе Ваксхольме. Следующее мировое первенство из-за второй мировой войны прошло лишь через десять лет в Лондоне.

Кроме подсчета медалей, завоеванных каждой страной, начиная с первого чемпионата мира (Ваксхольм, 1938 год) разыгрывается и кубок за общекомандную победу. Всем участникам финальных заездов начисляются очки по системе: 1-е место — 10 очков, второе — 8, третье — 7 и т. д. и по сумме набранных очков составляется мировой рейтинг команд на чемпионате мира. Сборная СССР, выступив в 20 чемпионатах мира, 16 раз побеждала в общекомандном зачёте.
Олимпийский комитет Сомали
Олимпийский комитет Сомали (сомал. Guddiga Olombikada Soomaaliyeed) — организация, представляющая Сомали в международном олимпийском движении. Основан в 1959 году, зарегистрирован в МОК в 1972 году.

Штаб-квартира расположена в Могадишо. Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Сомали.

Могадишо
Могади́шо (сомал. Muqdisho [mʉqdɪʃɔ], араб. مقديشو‎ [muqaˈdiːʃuː], итал. Mogadiscio [moɡaˈdiʃʃo]) — столица, крупнейший город и главный порт Сомали, являющийся также её культурным, финансовым и индустриальным центром.

Население города — 2 610 000 жителей (2023). Площадь — 350 км².
Флаг Новосильского сельского поселения (Воронежская область)
Флаг муниципального образования Новосильское сельское поселение Семилукского муниципального района Воронежской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 30 мая 2012 года решением Совета народных депутатов Новосильского сельского поселения № 103 и 2 июля 2012 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 7777.

Семилукский район
Семилу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Воронежской области России.

Административный центр — город Семилуки.
9-я армия
9-я армия — наименование армии в вооружённых силах различных государств:

9-я армия — Российская империя.

9-я армия — РККА.

9-я армия — СССР.

9-я армия — Германская империя, Первая мировая война.

9-я армия — Германия, Вторая мировая война.

9-я армия — Италия.

9-я армия — Франция.

9-я армия (Российская империя)
9-я армия (9 А) — формирование (общевойсковое оперативное объединение), образованное в начале Первой мировой войны из соединений и частей других армий, для удобства управления ими на данном участке фронта.

Полевое управление 9 А (штаб) образовано в августе 1914 года.

Расформирована в феврале — марте 1918 года.
Just Can’t Get Enough (песня The Black Eyed Peas)
«Just Can’t Get Enough» (с англ. — «Просто не могу насытиться») — песня американской хип-хоп группы Black Eyed Peas с их шестого студийного альбома The Beginning (2010). Она была анонсирована 21 января 2011 года как второй сингл с альбома и выпущена 8 февраля.

Песня имела успех в чартах, войдя в пятёрку лучших во многих странах, таких как Новая Зеландия, Австралия, Греция, Франция, Великобритания и США среди прочих. Клип на эту песню был снят в Японии за неделю до землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году. По состоянию на июнь 2011 года в США было продано более 2 462 000 цифровых копий сингла.

The Beginning
The Beginning — шестой студийный альбом американской хип-хоп группы Black Eyed Peas. Альбом был выпущен 26 ноября 2010 года в Америке и 30 ноября 2010 года во всем мире. Альбом дебютировал на шестом месте в чарте Billboard 200, с продажами 119 000 копий за первую неделю в США. По состоянию на май 2011 года в США альбом был продан в количестве 648 700 копий.
Волейбол на Тихоокеанских играх 2019
Соревнования по волейболу на XVI Тихоокеанских играх проходили с 11 по 18 июля 2019 года в Апиа (Самоа) с участием 11 мужских и 7 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Таити, у женщин — сборная Новой Каледонии.

Соревнования прошли в спортивном зале Национального университета Самоа.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Ващенко, Даниил Александрович
Дании́л Алекса́ндрович Ва́щенко (укр. Данііл Олександрович Ващенко; род. 2 октября 2005, Артёмовск, Донецкая область) — украинский футболист, полузащитник клуба «Александрия» и молодёжной сборной Украины.

Сборная Украины по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Украины по футболу (укр. Молодіжна збірна України з футболу) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Украины в возрасте 21 года и младше. Собирается под руководством Федерации Футбола Украины. Вице-чемпион Европы по футболу 2006 года.
Гримм (3-й сезон)
Третий сезон фэнтезийного драматического сериала «Гримм», премьера которого состоялась на канале NBC 25 октября 2013 года, а заключительная серия вышла 16 мая 2014 года, состоит из 22 эпизодов. Шоу было создано Дэвидом Гринуолтом, Джимом Коуфом и Стивеном Карпентером и рассказывает о детективе Нике Бёркхардте из отдела убийств, который узнаёт, что является потомком группы охотников, известных как «Гриммы». Им дарована возможность видеть в людях «Существ» и они сражаются за то, чтобы сохранить человечество в безопасности от этих сверхъестественных сущностей.

Гринуолт, Дэвид
Дэ́вид Гри́нуолт (англ. David Greenwalt, род. 16 октября 1949, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинорежиссер, кинопродюсер и сценарист.

Он был одним из исполнительных продюсеров американского молодёжного телесериала «Баффи — истребительница вампиров», а также одним из создателей телесериала «Ангел» и «Лунный свет». В 2011—2017 годах занимался фэнтезийным телесериалом «Гримм», частично основанным на сказках братьев Гримм.
Великий элемозинарий
Великий Элемозинарий Его Святейшества (лат. Elemosinerius Apostolica) — официальный папский раздатчик милостыни, префект Дикастерии по служению благотворительности, одно из трёх лиц при Папском дворе, сохраняющее свой пост после смерти папы римского, наряду с великим пенитенциарием и камерленго. Он «продолжает исполнять служение милосердия в соответствии с критериями, используемыми в период понтификата папы римского» (апостольская конституция Universi Dominici Gregis, 22).

Ныне великим элемозинарием Его Святейшества является кардинал Конрад Краевский.

Universi Dominici Gregis
Universi Dominici Gregis (с лат. — «Вселенская паства Господня») — апостольская конституция
Римско-католической Церкви, изданная папой римским Иоанном Павлом II 22 февраля 1996 года. Она заменила апостольскую конституцию 1975 года папы римского Павла VI Romano Pontifici Eligendo.
Диомедонт
Диомедонт (др.-греч. Διομέδων; умер осенью 406 года до н. э., Афины) — афинский политический деятель и военачальник, участник Пелопоннесской войны. Был одним из командующих афинским флотом в битве при Аргинусских островах в 406 году до н. э. Позже его приговорили к смерти за неоказание помощи морякам, погибавшим в этом бою.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Хандзаме Классик 2018
8-й выпуск  Хандзаме Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам бельгийской провинции Западная Фландрия. Гонка прошла 16 марта 2018 года в рамках Европейского тура UCI 2018. Победу одержал колумбийский велогонщик Альваро Одег из команды «Quick-Step Floors».

Одег, Альваро
Альваро Одег (исп. Álvaro José Hodeg Chagui, род. 16 сентября 1996 в Монтерие, Колумбия) — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик, с 2018 года выступающий за команду «Deceuninck-Quick Step».
Ареяш (Санту-Тирсу)
Аре́яш (порт. Areias) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Санту-Тирсу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2599 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,77 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Елебеков, Жусупбек
Жусупбе́к Елебе́ков (каз. Жүсіпбек Елебеков; 28 августа 1904, с. Егиндыбулак, Российская империя, ныне Каркаралинский район, Карагандинская область, Казахстан — 12 августа 1977, Алма-Ата, Казахская ССР, ныне Казахстан) — казахский певец (тенор). Народный артист Казахской ССР (1942). Лауреат Государственной премии Казахской ССР (1968).

Егиндыбулак (Карагандинская область)
Егиндыбула́к (каз. Егіндібұлақ) — село в Каркаралинском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Егиндыбулакского сельского округа. Код КАТО — 354851100.

Находится в 80 км к северо-востоку от районного центра города Каркаралинска. Расположен в северо-восточной части Казахского мелкосопочника, в живописном месте у подножия горы Ку. Ближайшая железнодорожная станция Талды в 55 км. Основан в 1909 году. Лесхоз. В 1928—1963 и 1964—1997 годах Егиндыбулак был районным центром. Действует историко-краеведческий музей. В Егиндыбулаке установлен памятник народному композитору Таттимбету Казангапулы.
Индербиев, Магомед Темирбиевич
Магоме́д Темирби́евич Индерби́ев (15 сентября 1922, Урус-Мартан — 2007, Урус-Мартан) — врач, участник Великой Отечественной войны, подполковник медицинской службы, учёный, кандидат медицинских наук, министр здравоохранения Чечено-Ингушской АССР, член-корреспондент Российской академии естественных наук, председатель республиканского совета ветеранов Великой Отечественной войны и труда Чеченской Республики.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Список игроков «Торонто Мейпл Лифс»
«Торонто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — канадский профессиональный хоккейный клуб из Торонто, Онтарио. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб основан в 1917 году и является клубом «Оригинальной шестёрки». В первом сезоне команда выступала под названием «Торонто» и стала первым чемпионом НХЛ, завоевав Кубок Стэнли. В следующем сезоне команда получила название «Торонто Аренас», а еще через год была переименована в «Торонто Сент-Патрикс» и называлась так вплоть до 1927 года, когда была снова переименована и получила своё нынешнее название «Торонто Мейпл Лифс».

Ниже представлен список хоккеистов, сыгравших как минимум один матч в составе «Торонто» с момента создания клуба в 1917 году.

Атлантический дивизион (НХЛ)
Атлантический дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Восточной конференции. Состав команд дивизиона был изменён перед сезоном 2013/2014. В укороченном из-за пандемии коронавируса сезоне 2020/21 дивизион не использовался.
Интегральный гиперболический косинус
Интегральный гиперболический косинус — специальная функция, определяемая интегралом:

,

где  — постоянная Эйлера — Маскерони.

Определение через интегральную показательную функцию по аналогии с обычным гиперболическим косинусом:

.

Непосредственно из определения следует, что производная интегрального гиперболического косинуса равна , а неопределённый интеграл равен .

Представление в виде ряда:

.

Функция имеет единственный вещественный корень:

.

Интеграл
Интегра́л (от лат. integer — букв. целый) — одно из важнейших понятий математического анализа, которое возникает при решении задач:

о нахождении площади под кривой;

пройденного пути при неравномерном движении;

массы неоднородного тела, и тому подобных;

а также в задаче о восстановлении функции по её производной (неопределённый интеграл).

Упрощённо интеграл можно представить как аналог суммы для бесконечного числа бесконечно малых слагаемых. В зависимости от пространства, на котором задана подынтегральная функция, интеграл может быть двойной, тройной, криволинейный, поверхностный и так далее; также существуют разные подходы к определению интеграла — различают интегралы Римана, Лебега, Стилтьеса и другие.
Ибн Кутайба
Абу́ Мухаммад ‘Абдулла́х ибн Мусли́м ад-Ди́навари, более известен как Ибн Кута́йба (араб. ابن قتيبة‎; 828, Эль-Куфа — 30 октября 889, Багдад) — исламский богослов, известный толкователь Корана, хадисовед, факих, философ, историк, литератор, языковед.

Эль-Куфа
Эль-Ку́фа, или Ку́фа (араб. الكوفة‎) — город в центре Ирака, на реке Евфрат, в 170 км к югу от Багдада. Будучи одним из первых арабских городов в Месопотамии, Куфа сыграла исключительно важную роль в истории ислама. По состоянию на 2003 год, его население составляет 110 000 жителей. Это один из четырёх городов Ирака, священных для шиитов, наряду с Самаррой, Кербелой и ан-Наджафом.
Метаутен
Метаутен (исп. Metauten)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Оксиденталь. Занимает площадь 22,16 км². Население — 292 человека (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 55 км.

Эстелья-Оксиденталь
Эстелья-Оксиденталь (исп. Estella Occidental) — историческая область и район (комарка) в Испании, находится в провинции Наварра. В состав региона входят 17 муниципальных образований с населением 5 871 человек в 2009 году (INE).
Русин, Василий Павлович
Василий Павлович Русин (2 января 1919, с. Лецовица, комитат Берег, Венгерская народная республика — 21 октября 2005, Киев) — советский партийный и государственный деятель, председатель Закарпатского облисполкома (1963—1974).

Берег (комитат)
Берег (венг. Bereg) — исторический комитат в северной части Венгерского королевства. В настоящее время бо́льшая часть территории входит в состав Закарпатской области Украины, меньшая — в состав медье Сабольч-Сатмар-Берег Венгрии. Административным центром являлось Берегово.