hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Водолазные боты проекта 535
Морские водолазные боты проекта 535 типа «Краб» (по классификации НАТО — Yelva-class diving support vessels) — серия советских водолазных судов, предназначенных для обеспечения подводно-технических, судоподъёмных, исследовательских и спасательных работ на глубинах до 60 метров.

Проект разработан Западным ПКБ, главные конструторы К. И. Чичев и В. Ф. Безукладов; имел модификации: 535М («Краб-М») — для гражданских заказчиков, и 535Э — для поставки на экспорт. Суда выпускались в период 1970—1986 годов Гороховецким судостроительным заводом; гражданскими модификациями оснащались экспедиционные отряды аварийно-спасательных и подводно-технических работ (ЭО АСПТР) морских пароходств ММФ СССР.

Алмаз (конструкторское бюро)
Центральное морское конструкторское бюро «Алма́з» (ЦМКБ «Алмаз») — советское и российское конструкторское бюро, проектная организация, специализирующаяся на проектировании морских, прибрежных, речных кораблей и катеров для военно-морского флота, пограничной и таможенной служб, а также на проектировании десантных кораблей на воздушной подушке, противоминных кораблей, спусковых, транспортных и специализированных доков, паромов, судов для освоения шельфовых месторождений. Одна из ведущих организаций в данной области.

Генеральный директор и Генеральный конструктор А. В. Шляхтенко

Наиболее значительная современная разработка ЦМКБ — проект сторожевого корабля 20380. На головном корабле серии корвете «Стерегущий» 27 февраля 2008 поднят военно-морской флаг России. Местонахождение: 196128 Россия, Санкт-Петербург, ул. Варшавская, 50.

Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Канады, Украины и Японии.
Мали-Београд (община Бачка-Топола)
Мали-Београд (серб. Мали Београд) — село в Сербии, в общине Бачка-Топола, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 524 жителя (по переписи населения 1991 года — 503 жителя).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Холмс, Джон
Холмс, Джон (род. 1951) — британский дипломат.

Холмс, Джон (1944—1988) — американский порноактёр.

Холмс, Джон (1773—1843) — американский политик.

Холмс, Джон Брэдли (род. 1982) — американский гольфист.

Холмс, Джон Генри (1857—1935) — английский инженер, изобретатель выключателя.

Холмс, Джон Клеллон (1926—1988) — американский писатель.

Холмс, Джон Клоф (1809—1887) — основатель Мичиганского университета.

Холмс, Джон Уэнделл (1910—1988) — канадский дипломат, посол Канады в СССР, академик, писатель.

Холмс, Джон Хейнс (1879—1964) — унитарианский священник, пацифист, сооснователь НАСПЦН и АСЗГС.

Холмс, Джон Эдвин (1809—1863) — американский политик, первый лейтенант-губернатор Висконсина (1848—1850).

Холмс, Джон Эрик (1930—2010) — американский профессор неврологии, писатель.

Холмс, Джон (порноактёр)
Джон Кёртис Холмс (англ. John Curtis Holmes, также известен как Джон К. Холмс или Джонни Уодд; 8 августа 1944, Ashville, Огайо — 13 марта 1988, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский порноактёр, снявшийся в более чем 500 порнофильмах. Получил известность как обладатель огромного пениса, размеры которого, по разным оценкам, составляли от 25 до 34 сантиметров. Также известен своей причастностью к убийству наркоторговца Рона Лэуниуса и его сообщников. Умер в результате осложнений, вызванных СПИДом.

Жизнь Джона Холмса описана в нескольких книгах. О нём снято два документальных и два художественных фильма («Уондерленд» и «Ночи в стиле буги»).
Нооген (педагогическая технология)
Нооге́н — это педагогическая (образовательная) технология, по форме основанная на разработанных Г. П. Щедровицким организационно-деятельностных играх (ОДИ), а в качестве содержания использующая решение задач на онтологическое моделирование (создание возможных миров, например: «Построить механику в мире с двумя перпендикулярными временами», «Построить мир, в котором есть язык, а в языке нет названий», «Построить позиционную систему счисления с ненатуральным основанием» и т. п.).

Педагогическая группа «Нооген» возникла в 1988 году в рамках Красноярской летней школы, а впоследствии как несколько самостоятельных авторских школ в городах Красноярск и Новосибирск. Название происходит от названия космического корабля в романе И. А. Ефремова «Час Быка» и переводится с греческого языка как «Рождающий разум». Нооген является технологией дополнительного образования и применяется для выездных интенсивных школ.

Щедровицкий, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Щедрови́цкий (23 февраля 1929, Москва — 3 февраля 1994, Болшево, Московская область) — советский и российский философ и методолог, общественный и культурный деятель. Создатель системо-мыследеятельностной методологии, основатель и лидер Московского методологического кружка, идейный вдохновитель «методологического движения». Кандидат философских наук.
Псилы
Псилы — легкая стрелковая (лучники и пращники) пехота Византии. Название копирует наименование застрельщиков древнегреческих армий (в Византии очень быстро вместо римской внедрялась греческая военная терминология). В равной со скутаторами доле составляли пехоту Византии и прикрывали последних в бою стрельбой. Одетые в кожаные или стёганые латы и вооружённые топориками, они могли постоять за себя в рукопашной борьбе. Они также носили круглые малые щиты. Лучников называли также токсотами.

А дротикометателей звали псилоями. Иногда имели на вооружении однолезвийные мечи. В византийской армии имелись и пельтасты, выполнявшие функции средней пехоты.

Праща
Праща́ (σγενδονήται, funda) — гибкое, жёсткое или комбинированное метательное военное или охотничье орудие, или Пра́ща ж. пра́щица, или пращ м. (от «прать; пря»?) сложенный петлёю ремень, вервь, иногда с донцем, куда кладётся камень, который мечут с большою силою, закружив пращу.

Оружие предназначено для метания камней или специально изготовленных пуль. Воин с оружием, пра́щею — Пра́щник. Искусством бросать камни из пращи особенно славились вениамитяне. Жители Балеарских островов считались искусными пращниками, и пользовались благодаря этому большим почётом как в войске Ганнибала, так и позднее в римской армии. Пращники оказывали большую услугу и при завоевании крепких городов. На начало XX столетия праща употреблялась у народов Полинезии, на Малайском архипелаге, Перу, Огненной Земле в Чили.
Transformers: Go!
«Трансформеры: Вперёд!» (яп. 参乗合体 トランスフォーマーGo!, Sanjō Gattai Toransufōmā Gō!) — мультсериал о трансформерах, вышедший на свет в 2013 году. Распространяется на DVD с журналом «TV Magazine». Новые серии выходили раз в месяц вместе с выпусками журнала. В конце месяца появлялись на официальном канале TakaraTomy на YouTube, но постепенно перестали. В США доступна версия сериала с субтитрами.

Субтитры
Субти́тры (от фр. sous-titres — «подписи»; жарг. са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана (лат. sub — «под»). Слово «титры» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.
Enrique Iglesias: 95/08 éxitos
«95/08 Èxitos» — третий испаноязычный сборник испанского поп-певца  Энрике Иглесиаса, выпущенный 25 марта 2008 года на лебле Universal Music Latino. Сборник содержит 12 песен (17 в специальном издании), занимавших первое место в Billboard Hot Latin Tracks, и два новых трека «¿Dónde están corazón?» и «Lloro Por Ti», которые были написаны Энрике Иглесиасом вместе с аргентинским композитором Коти, и тоже впоследствии лидировали в хит-параде. 95/08 Èxitos был выпущен в двух форматах — стандартное издание (12+2), специальное издание (17+2) и видеоиздание, которое содержит 8 видеоклипов и интервью, записанное во время Insomniac Tour. 6 мая 2008 года ААЗК специфицировала альбом как дважды платиновый в США, с объёмом продаж  в 1 млн экземпляров. Также альбом стал платиновым в России. Альбом выиграл награду «Ло Нуэстро» в номинации «лучший поп-альбом года» в 2009 году.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Цветков, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Цветков (род. 10 сентября 1983, Кировск, Ленинградская область) — российский спортсмен, обладатель золотых медалей чемпионатов мира и Европы по спортивному ориентированию, заслуженный мастер спорта.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Церковь Святого Пантелеимона (Рим)
Церковь Сан-Панталео (итал. La chiesa di San Pantaleo) — католическая церковь в Риме, расположена в центре города, в районе Парионе, рядом с Пьяцца Навона. Выходит на одноимённую площадь со стороны Корсо Витторио Эмануэле II.

Пьяцца Навона
Пья́цца Наво́на (итал. Piazza Navona) — римская площадь в форме вытянутого с юга на север прямоугольника, устроенная на месте стадиона Домициана (I в.).
С XV века по 1869 г. место нахождения городского рынка. Застраивалась в XVII веке в стиле барокко.

На площадь выходят две церкви, включая церковь св. Агнессы. Ее строили в 1652—1672 годах архитекторы Джироламо и Карло Райнальди, Франческо Борромини, Джан Лоренцо Бернини, а также несколько дворцов, включая палаццо Памфили (строился для Иннокентия X в 1644—1650-х годах, фрески Пьетро да Кортоны; ныне посольство Бразилии).
Гурт
Гурт (устаревшее, разговорное гуртом) — сообща, вместе, оптом (заимствовано в XVIII веке из пол. hurt «стадо», «загон для овец», от нем. Hürde «загон для овец»).

Другие значения:

Гурт — ребро или рант монеты, жетона, медали и так далее.

Гурт — в сельском хозяйстве, стадо крупного рогатого скота мясного направления.

Гурт — в сельском хозяйстве, то же, что и бурт — хранилище, куча овощей или зерна, укрытая соломой и тому подобное для их хранения.

Гурт — в архитектуре — горизонтальный выступ, профилированный пояс.

Имена:

Назаров, Гурт (род. 1949) — туркменский оперный певец.

Гурт — герой из книги Вальтера Скотта «Айвенго».

На других языках:

удм. Гурт — деревня.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Пальчики (Черниговская область)
Па́льчики (укр. Пальчики) – село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина). В селе работал и был похоронен Петр Иванович Прокопович. Здесь в 1830 г. он основал школу пчеловодства, которая просуществовала 53 года. В Пальчиках возведён ему памятник.

Пчеловодство
Пчелово́дство — древнейшая отрасль сельского хозяйства, которая занимается разведением пчёл для получения мёда, а также пчелиного воска и других продуктов, и для опыления сельскохозяйственных культур..
Volkswagen Scirocco
Volkswagen Scirocco — переднеприводный компактный хетчбэк, серийно выпускавшийся в двух поколениях с 1974—1992 г.г. и с 2008—2017 г.г. в третьем поколении. Своё название автомобиль получил в честь сильного жаркого средиземноморского ветра Сирокко.

Передний привод
Передний привод — компоновка и конструкция трансмиссии автомобиля, при которой создаваемый двигателем крутящий момент передаётся на передние колёса.

Впервые серийное производство переднего привода началось в 1929 году в США на автомобиле Cord L29. Массовое распространение передний привод получил начиная с 1960-х годов. В настоящее время является наиболее распространённым, особенно на легковых автомобилях.
Мензелинск (аэродром)
Аэродром Мензели́нск — спортивный аэродром в Республике Татарстан, в 3-х километрах от города Мензелинск. На аэродроме базируется Мензелинский филиал Центрального Аэроклуба Республики Татарстан (принадлежит РОСТО), где выполняются спортивные прыжки с парашютом. Эпизодически используется также как аэропорт местных воздушных линий.

Аэроклуб
Аэроклуб — организация, осуществляющая деятельность в сфере авиационного спорта.

Синонимы: Авиационно-спортивный клуб (АСК), Авиационно-технический спортивный клуб (АТСК).

Как правило, аэроклуб имеет в своём составе, помимо зданий и сооружений (учебные классы, мастерские, спортзалы и т. д.), парк спортивных воздушных судов (самолётов, вертолётов, дельтапланов, планёров) и аэродром для выполнения учебно-тренировочных и показательных полётов указанных воздушных судов, проведения парашютных прыжков и т. д. В России большинство спортивных аэродромов являются государственными и находятся в ведении РОСТО.

Основными воздушными судами в российских аэроклубах являются:

самолёты Ан-2 или вертолёты Ми-8 — для десантирования (выброски парашютистов);

лёгкие самолёты семейств Як и Су (и самолёты иностранного производства), а также лёгкие вертолёты Ми-2 — для учебно-тренировочных и показательных полётов.
Однажды в Токио
«Однажды в Токио» (яп. 東京ゴッドファーザーズ То:кё: Годдофа:дза:дзу:, Tokyo Godfathers) — полнометражный аниме-фильм режиссёра Сатоси Кона, выпущенный в 2003 году.

«Однажды в Токио» — третий фильм Кона, в котором он выступает и как сценарист, и как режиссёр. В работе над фильмом также была задействована Кэйко Нобумото, являющаяся автором истории «Волчий дождь», а также принимавшая участие в создании Cowboy Bebop. История получила название в честь фильма Джона Форда «Три крёстных отца», в котором трое бродяг вынуждены заботиться о новорождённом. Фильм был впервые показан на Big Apple Anime Festival (англ.) в Нью-Йорке, проходившем с 29 по 31 августа 2003 года.

«Однажды в Токио» получил Excellence Prize на Японском фестивале медиа искусств. Фильм был также показан в рамках «Фестиваля азиатских фильмов в Сан Диего» (англ.) в 2003
и «Международного фестиваля фильмов в Ванкувере» (англ.) в 2010 году. В прокате фильм собрал $453 133.

Ковбой Бибоп
Ковбой Бибоп, или Cowboy Bebop (яп. カウボーイビバップ Каубо:и Бибаппу, «Ковбойский бибоп») — сериал, созданный студией Sunrise. Съёмочную группу возглавил режиссёр Синъитиро Ватанабэ, сценаристом выступила Кэйко Нобумото. Композитор — Ёко Канно. Главный аниматор и дизайнер персонажей — Тосихиро Кавамото, дизайнер механизмов — Кимитоси Яманэ.

События Cowboy Bebop происходят в 2071 году, где Земля практически безжизненна, а человечество расселилось по всем доступным планетам и их спутникам Солнечной системы. К 2071 году достаточно распространённой стала профессия охотника за головами — «космического ковбоя», путешествующего по обитаемому космосу в поисках преступников, за поимку которых живыми назначена награда, выплачиваемая в марсианских вулонгах. Именно этим зарабатывает себе на жизнь экипаж межпланетного корабля под названием Bebop, на котором судьба сводит четырёх человек и одну собаку.

Позже были выпущены два издания манги и полнометражный анимационный фильм.
Езэвейёль
Езэвейёль — река в России, протекает по Троицко-Печорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 1350 км от устья Печоры по левому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в болотах в 10 км к северо-западу от Троицко-Печорска. Течёт на восток, в низовьях поворачивает на северо-восток, всё течение проходит по ненаселённому заболоченному таёжному лесу. Приток — Езэвейёльвож (правый). Впадает в Печору у избы Пыстина в 12 км ниже по течению от Троицко-Печорска.

Троицко-Печорск
Тро́ицко-Печо́рск (коми Мылдін) — посёлок городского типа, административный центр и крупнейший населённый пункт Троицко-Печорского района Республики Коми и городского поселения Троицко-Печорск.

Население — 5824 чел. (2024).
Семья ацтеков
Семья́ ацте́ков — организованная социальная группа ацтекского общества, связанная кровным родством или брачными узами. Как правило, семья была полигамной (полигиния), так как мужчина мог иметь более одной жены. Семья ацтеков создаётся только через заключение брака с проведением соответствующих обрядов и гаданий. Сожительницы (наложницы) в семью не входят, несмотря на то, что выполняется критерий совместного проживания, а иногда и наличия общих детей. Семейные отношения, процессы бракосочетания и развода, имущественные вопросы, связанные с семьёй, и вопрос о ребёнке регламентировались законом, граничащим с традициями ацтеков.

Полигамия
Полига́мия (от греч. πολύς — «многочисленный» и γάμος — «брак»), многобра́чие — форма брачного союза (брака), допускающая одновременный брачный союз сразу нескольких супругов.

Различают три вида полигамии:

Полигиния — многожёнство;

Полиандрия — многомужество;

Групповой брак — брак, состоящий одновременно из нескольких мужей и жён.

Полигамия противопоставляется моногамии. Не следует путать множественную моногамию с полигамией. Многократный брак и связанный с этим многократный развод — это не то же самое, что официально состоять в браке с несколькими жёнами (мужьями).
Бриен-ле-Шато (кантон)
Брие́н-ле-Шато́ (фр. Brienne-le-Château) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Бриен-ле-Шато. INSEE код кантона — 1004. 10 коммун Бриен-ле-Шато находятся в округе Труа, 43 коммуны — в округе Бар-сюр-Об. В 2015 году размер кантона был увеличен с 25 коммун до 53.

Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².
Какио (станция)
Станция Какио (яп. 柿生駅 какио эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Кавасаки, префектуры Канагава. Станция расположена в 23,4 километра от конечной станции линии Одакю — Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1927 года.

Синдзюку (станция)
Станция Синдзюку (яп. 新宿駅 Синдзюку-эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальных районах Синдзюку и Сибуя японской столицы Токио.

Станция служит главным транспортным узлом, связывающим центральный Токио с его западными пригородами. По состоянию на 2007 год станция была самой загруженной по пассажиропотоку станцией в мире, пропуская через себя ежедневно около 3,64 миллиона пассажиров. (Точные данные приведены ниже.) Это зарегистрировано в Книге Рекордов Гиннесса. Существует более двухсот выходов со станции, включая подземные торговые ряды. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
U-66 (1941)
U-66 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.
Введена в строй 2 января 1941 года. Входила во 2-ю флотилию. Совершила 9 боевых походов, потопила 33 судна (200 021 брт), повредила 2 судна (22 674 брт) и 2 военных судна (64 т). Погибла 6 мая 1944 года западнее Кабо-Верде от обстрела с самолёта и последующего тарана миноносцем USS Buckley из состава противолодочной группы во главе с эскортным авианосцем «Блок-Айленд», погибло 24 человека (один член экипажа умер от болезни), 36 спасено.

Спасённые подводники на борту USS Block Island

Повреждения носа USS Buckley после тарана U-66

Таран (морской)
Тара́н — разновидность вооружения корабля, предназначенная для боя на самой короткой дистанции и имеющая вид конструктивного элемента форштевня в виде массивного бивня (шпирона), предназначенного для поражения подводной части вражеского корабля с целью потопления. Также сам тактический приём использования данного оружия в бою.

Активно применялся в эпоху гребного флота, начиная с античных времён, а также ограниченно — в эпоху зарождения броненосного флота (1860-е — 1890-е годы).

Следует отличать таранное образование форштевня как форму судовой архитектуры от собственно тарана как конструктивного элемента (шпирона) — многие корабли рубежа XIX и XX веков имели форштевень таранной формы, служивший цели улучшения обтекания корпуса водой, но уже не имели самого тарана. Более того, таранное образование мог иметь и ахтерштевень (на многих французских кораблях того же периода), хотя применять его в бою в качестве тарана никогда не планировалось.
Смертный приговор
Смертный приговор:

«Смертный приговор» — итальянский спагетти-вестерн 1968 года.

«Смертный приговор» — американский телевизионный триллер 1974 года.

«Смертный приговор» — американский криминальный триллер 2007 года.

Смертный приговор (фильм, 1974)
«Смертный приговор» (англ. Death Sentence) — американский триллер по роману Эрика Романа, снятый для телевидения режиссёром Е. У. Свэкхэмером. В фильме в небольшой, но яркой роли снимался 33-летний Ник Нолти.
Маурус, Герда
Герда Маурус (нем. Gerda Maurus, 25 августа 1903 — 31 июля 1968) — австрийская актриса хорватского происхождения. Актёрскую карьеру начала на театральной сцене Вене, в дальнейшем играя в театрах Берлина и Гамбурга. Вскоре её заметил режиссёр Фриц Ланг, благодаря которому она дебютировала на большом экране в 1928 году в фильме «Шпионы». Спустя год она вновь снялась у Ланга в картине «Женщина на Луне». В последующие годы Маурус появилась ещё в двадцати немецких картинах, завершив свою карьеру в 1968 году после нескольких ролей на телевидении.

Ланг, Фриц
Фридрих Кристиан Антон Ланг (нем. Friedrich Christian Anton Lang; 5 декабря 1890, Вена, Австро-Венгрия — 2 августа 1976, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — немецкий кинорежиссёр, с 1934 года живший и работавший в США. Один из величайших представителей немецкого экспрессионизма, Ланг снял самый крупнобюджетный фильм в истории немого кино («Метрополис», 1927) и предвосхитил эстетику американского нуара («М», 1931). Известен также по фильмам о «сверхпреступнике» Мабузе (режиссура всей трилогии).