hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красный земляной краб
Красный земляной краб (лат. Gecarcoidea natalis) — вид сухопутных крабов рода Gecarcoidea семейства Gecarcinidae. Эндемик острова Рождества и Кокосовых островов, австралийских территорий в северо-восточной части Индийского океана. Хотя ареал ограничен относительно небольшой территорией, по оценкам, на одном только острове Рождества когда-то обитало около 43,7 млн взрослых красных крабов, но считается, что случайное занесение жёлтого сумасшедшего муравья Anoplolepis gracilipes сократило популяцию примерно на треть. Крабы совершают ежегодную массовую миграцию к морю для откладывания яиц в океане. По состоянию на 2020 год красный краб не был оценен Международным союзом охраны природы и не был включён в их Красный список. Во время ежегодной массовой миграции к морю для нереста миллионы крабов выходят одновременно, плотно покрывая землю. Власти вводят ограничения на движение транспорта и организуют объезды по мере необходимости.

Остров Рождества (Австралия)
О́стров Рождества́ или Кри́стмас (англ. Christmas Island) — небольшой остров в Индийском океане, является несамоуправляющейся внешней территорией Австралии, с марта 2019 года находящейся в ведении Министерства инфраструктуры, регионального развития и городов.

Столица — Флайинг-Фиш-Ков (также иногда называемый Сеттлмент). Население — 1 843 человека (2016).

Интернет-домен — .cx.

Остров имеет свой флаг — с 1986 года неофициально, с 2002 года — официально.
Рассушин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Рассушин (10 сентября 1858, Нерчинск — 18 июля 1934, Харбин) — русский архитектор, городской архитектор Иркутска (1886—1894), гласный Иркутской городской думы (1898—1904, 1914), предприниматель, надворный советник (1900).

Гласный (политика)
Это статья про депутатов городских дум и земских собраний в Российской империи. Другие значения слова см. в статье Гласный (значения).

Гласный — член собрания с решающим голосом в Российской империи. С 1785 года гласными назывались члены городских дум, а со времени введения в действие земских учреждений — и члены земских собраний, уездных и губернских. А после Манифеста Николая II, учредившего Государственную думу, также и депутатов нижней палаты парламента по инерции нередко называли гласными.
Толумния
Толу́мния (лат. Tolumnia) — род многолетних эпифитных и литофитных травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия — Tolu.

Большая часть видов распространены в Вест-Индии, один вид во Флориде. Обитают в равнинных и горных лесах.

Некоторые представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Гванкити
Гванкити — село в Грузии, в Тержольском муниципалитете Имеретинского края. Располагается на Имеретинской равнине, на правом берегу реки Чолабури (бассейн Квриили). Он расположен на высоте 150 метров над уровнем моря, в 2 километрах от Тержолы. К западу от села стоит церковь Богородицы.

Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Фокин, Валентин Васильевич
Валентин Васильевич Фокин (1931—2005) — советский и российский инженер-электрик, ректор (1988—2001) Ижевской государственной сельскохозяйственной академией (ИжГСХА). Автор более 120 научных работ, трёх учебных пособий, двух монографий, 19 свидетельств на изобретения, трёх патентов, являлся академиком Академии наук Удмуртской Республики, Российской инженерной академии, Международной славянской академии, Академии проблем качества и Международной академии аграрного образования, а также специалистом в области электрификации сельского хозяйства, изобретателем, участником ВДНХ СССР, основателем подготовки инженеров-электриков Удмуртской Республики. Входил в состав комиссии по Красной книге Удмуртской Республики и был членом Инженерной академии Удмуртской Республики.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Stylops oklahomae
Stylops oklahomae  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка: США (штат Оклахома).
Паразиты пчёл вида Andrena flavoclypeata miserabilis Cresson (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1909 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce) и именован по месту обнаружения типовой серии.

Веерокрылые
Веерокры́лые (лат. Strepsiptera, от др.-греч. στρεπτός — «искривлённый» и πτερόν — «крыло») — небольшой отряд новокрылых насекомых с полным превращением. Паразиты насекомых (тараканов, ос, пчёл и др.). В настоящее время учёными описано 624 вида, включая 11 ископаемых видов (Zhang, 2013). Распространены практически повсеместно.
Шахматные фигуры Карла Великого
Шахматные фигуры Карла Великого — группа шахматных фигур, относящихся к XI веку, сделанных из слоновой кости, которые сейчас находятся в Кабинете медалей Национальной библиотеки Франции. В 1598 году в наборе было 30 предметов, но после Французской революции сохранилось только 16 предметов. После шахматных фигур с острова Льюис этот набор считается второй по важности коллекцией средневековых шахматных фигур в мире. Это один из наиболее хорошо сохранившихся наборов фигурок Средневековья. В наборе отсутствуют 15 пешек и ладья, поскольку полный шахматный набор состоит из тридцати двух фигур, включая шестнадцать пешек.

Слоновая кость
Слоновая кость — драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Слоистая, по оттенку варьирует от белого до белого с лёгкой желтизной, состоит из белка, фосфата кальция и углекислого кальция. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость заменяется пластическими веществами, с 1989 года запрещена на международном уровне для использования, но является предметом браконьерства (в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений).
Аллингтон, Эдвард
Эдвард Аллингтон (англ. Edward Allington; 24 июня 1951 года, Troutbeck Bridge, Камбрия — 21 сентября 2017 года) — британский художник. Заявил о себе в начале 1980-х годов, когда его работы были включены в значимые выставки «Объекты и скульптура» в Институте современного искусства (1981) и The Sculpture Show в Hayward Gallery (1983). Стал известен как участник движения «Новая британская скульптура» (англ. New British Sculpture), которое включало таких художников, как Тони Крэгг, Ричард Дикон, Энтони Гормли, Грэнвилл Дэви, Аниш Капур, Дэвид Мач, Джулиан Оупи, Ричард Вентворс, Элисон Вайлдинг, Билл Вудроу.

Новая британская скульптура
Явление возникло как реакция на доминирующее положение минимализма и концептуального искусства на протяжении 1970-х. В живописи эта реакция приняла форму неоэкспрессионизма, в скульптуре ознаменовалось возвращением к использованию широкого спектра техник и материалов, включая традиционные. Новая британская скульптура (New British Sculpture) — группа скульпторов, которая участвовала в серии выставок в начале 1980-х, самой значительной из них была «Предметы и скульптура». Все участники «новой британской скульптуры» создавали в основном абстрактные произведения, используя промышленные материалы и утиль и поддерживались одним дилером — Галереей Лиссон в Лондоне. Новаторская выставка «Предметы и скульптура» состоялась в 1981, она была проведена одновременно в Институте современного искусства в Лондоне и галерее Арнольфини в Бристоле. На этой выставке использование «урбанистических материалов» было возведено в норму.
Александер, Дю Пре, 2-й граф Каледон
Дю Пре Александер, 2-й граф Каледон (англ. Du Pré Alexander, 2nd Earl of Caledon; 14 декабря 1777 — 8 апреля 1839) — ирландский пэр, землевладелец и колониальный администратор. Он был известен как Достопочтенный Дю Пре Александер с 1790 по 1800 год и виконт Александер с 1800 по 1802 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Атлетико Насьональ
«Атле́тико Насьона́ль» (исп. Club Atlético Nacional S.A.) — колумбийский футбольный клуб из города Медельин. Один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Атлетико Насьональ» стал первым колумбийским клубом, которому удалось выиграть Кубок Либертадорес (в 1989 году) и единственным колумбийским клубом, которому удалось завоевать этот трофей дважды. «Атлетико Насьональ» является самым успешным колумбийским клубом на международной арене, также в его коллекции имеются две победы в Кубке Мерконорте (в 1998 и 2000 годах).

Медельин
Медельи́н (исп. Medellín) — второй по величине город Колумбии. Столица департамента Антьокия, был основан в 1616 году на берегу реки Порсе как деревня Сан-Лоренцо, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин.

Медельин называют промышленной столицей Колумбии, кроме того, город носит прозвища «Город вечной весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица орхидей», «Прекрасная деревня», «Серебряная чашечка».
Литовско-ордынские войны
Военные конфликты Великого княжества Литовского и Золотой Орды начались в середине XIII века, со времени образования обоих государств, и продолжались вплоть до распада Золотой Орды и образования Крымского ханства во второй половине XV века.

Тохтамыш
Тохтамы́ш (Токтамыш, Токтомуш, Тахтамыш, Тотамих, Тактамыш, توقتمش‎; умер в 1406, вблизи города Чинги-Тура) — хан Золотой Орды в 1380—1395 годах, хан Тюменского ханства в 1396—1406 годах, военачальник. Потомок Тука-Тимура, тринадцатого сына Джучи, старшего сына Чингисхана.

Слово «токтамыш» переводится с тюркских языков как «остающийся» (токта — останься, остановись, стоп).
Славени
Славени — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в южной части области в 46 км к северо-востоку от Рославля, в 21 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Соложа. В 27 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жегловка на линии Смоленск — Сухиничи.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Храм Пресвятой Троицы (Тобольск)
Храм Пресвятой Троицы (также известен как Польский костёл) — католический храм в городе Тобольске. Административно относится к Преображенской епархии (с центром в Новосибирске), возглавляемой епископом Иосифом Вертом. Расположен по адресу: ул. Розы Люксембург, 11 (ранее Богоявленская улица). Памятник архитектуры. В храме проводятся концерты органной музыки.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2005
31-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2005 состоялся в городе Гармиш-Партенкирхен (Германия) с 9 по 17 декабря 2005 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 29 мужских и 24 женских команды.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 16-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2006. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Впервые в чемпионате участвовали мужская сборная Хорватии, женские сборные Словакии, Хорватии, Эстонии.

Женская сборная Хорватии по кёрлингу
Женская сборная Хорватии по кёрлингу — представляет Хорватию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Хорватии (хорв. Hrvatski curling savez, англ. Croatian Curling Association).
Мете
Мете́ (фр. Mettet, валлон. Metet) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Намюр. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 116,78 км² проживают 11 977 человек (плотность населения — 103 чел./км²), из которых 49,19 % — мужчины и 50,81 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 319 евро.

Почтовые коды: 5640, 5641, 5644, 5646. Телефонный код: 071.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Королевство кривых зеркал (фильм, 2007)
«Королевство кривых зеркал» — новогодний музыкальный фильм режиссёра Александра Игудина. Премьера состоялась 31 декабря 2007 года на телеканале «Россия».

В основе мюзикла — одноимённые сказка Виталия Губарева  и фильм Александра Роу.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Метелёв
Метелёв, Метелев — русская фамилия. Женская форма — Метелёва (Метелева). Известные носители:

Метелёв, Александр Денисович (1893—1937) — советский государственный деятель и журналист.

Метелев, Артём Павлович (род. 1993) — председатель комитета Государственной Думы по молодёжной политике.

Метелёв, Василий Петрович (1913—2012) — советский офицер-танкист, Герой Советского Союза (1944).

Метелёв, Герман Селивёрстович (1938—2006) — советский и российский художник, заслуженный художник Российской Федерации.

Метелёв, Дмитрий Алексеевич (род. 1992) — российский хоккеист.

Метелёв, Олег Александрович (род. 1961) — российский актёр театра и кино.

Метелёва, Наталья Владимировна (род. 1962) — российская писательница в жанре фэнтези, филолог, прозаик и журналист, гриновед, дизайнер.

Метелёв, Герман Селивёрстович
Герман Селивёрстович Метелёв (21  февраля 1938, Свердловск, РСФСР, СССР — 12 мая 2006, Екатеринбург, Россия) — советский и российский художник, живописец, монументалист, график, скульптор. Член Союза художников России, Заслуженный художник Российской Федерации, лауреат премии имени Г. С. Мосина и премии губернатора Свердловской области «За выдающиеся достижения в области литературы и искусства».
Гулько, Борис
Бори́с Гулько́:

Гулько, Борис Францевич (род. 1947) — американский, ранее советский, шахматист, гроссмейстер; чемпион СССР (1977).

Гулько, Борис Яковлевич (1897—1939) — заместитель начальника 1-го (оперативного) отдела ГУГБ НКВД СССР, старший майор государственной безопасности (1935).

Гулько, Борис Яковлевич
Бори́с Я́ковлевич Гулько́ (1897, Житомир—1939, Москва, Донской крематорий) — ответственный сотрудник НКВД СССР, заместитель начальника 1-го (оперативного) отдела ГУГБ НКВД СССР, старший майор государственной безопасности (1935). Расстрелян в 1939 году, реабилитирован посмертно.
Пукеруа-Бей
Пукеруа-Бей (англ. Pukerua Bay, маори Puke Rua) — небольшой посёлок, пригород Порируа, располагающийся в 30 километрах к северу от Веллингтона. На языке маори Puke Rua означает два холма. Население Пукеруа-Бей составляет чуть более полутора тысяч человек, при этом на территории посёлка расположено 89 предприятий малого и среднего бизнеса, в основном связанного с туризмом. Пукеруа-Бей — родина новозеландского режиссёра Питера Джексона, известного по кинотрилогии Властелин Колец. Джексон снял в Пукеруа-Бей свой первый фильм «В плохом вкусе».

Инопланетное рагу
«В плохом вкусе» (англ. Bad Taste; другое название — «Инопланетное рагу») — новозеландский научно-фантастический комедийный фильм ужасов 1987 года, режиссёром, продюсером и снятым Питером Джексоном, который также снялся в нём и стал соавтором сценария вместе с Тони Хайлзом и Кеном Хэммоном. Это первый полнометражный фильм Джексона, снятый независимо и с небольшим бюджетом. Джексон и его друзья берут на себя большинство ключевых ролей, как на экране, так и за его пределами. Сюжетная линия показывает, как инопланетяне вторгаются в вымышленную новозеландскую деревню Кайхоро, чтобы собирать людей для своей межгалактической франшизы быстрого питания, где они сталкиваются с военизированными формированиями из четырех человек. Фильм предоставил Джексону рычаги, необходимые для продвижения в киноиндустрии.

В момент выхода «В плохом вкусе» он стал культовым фильмом, получивший в целом положительные отзывы.
Игра судьбы
Игра судьбы (тур. Baht Oyunu) — турецкий романтический комедийный и драматический телесериал производства ARC Film, первый эпизод которого вышел в эфир 15 июня 2021 года на телеканале Kanal D. Главные роли в сериале исполнили Айтач Шашмаз, Джемре Байсел, Идрис Неби Ташкан и Аслы Сюмен. Сериал завершился 17-й серией, которая вышла в эфир 12 октября 2021 года.

Kanal D
Kanal D (произн. Канал Де; полное название: тур. Kanal Doğan) — турецкий телеканал. Основан 16 сентября 1993 года в Стамбуле предпринимателями Айдыном Доганом и Айханом Шахенком. С 19 декабря 1993 года вещает на постоянной основе. С 1994 года входит в медиахолдинг Doğan Holding, возглавляемый турецким предпринимателем Айдыном Доганом.

C 2004 года вещает в формате цифрового вещания. Отдельный канал Euro D из Германии вещает на территорию Евросоюза. Является первым турецким телеканалом, приступившим к вещанию в формате высокой чёткости (HD). С 1 июля 2013 года вещает в широкоэкранном формате (16:9). В 2009 году был самым просматриваемым телеканалом в Турции.

Является одним из ведущих производителей турецких сериалов. Среди наиболее известных: «Тысяча и одна ночь», «В чём вина Фатмагюль?» (в российской версии «Без вины виноватая»), «Запретная любовь», «Север-Юг», «Аси», «Моя мама — волшебница», «Месть», «Мечтатели», «Как время летит», «Моя Родина — Это ты».
Алайыэ
А́лайыэ (эст. Alajõe, Олешница) — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Алайыэ и была её административным центром.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Алмейда, Сесар
Сесар Алмейда ди Оливейра (англ. César Almeida de Oliveira; род. 28 марта 1988 год, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, представитель средней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2009 года. По состоянию на январь 2023 года он был признан вторым лучшим кикбоксером в среднем весе в мире по версии Beyond Kickboxing и третьим лучшим кикбоксером в среднем весе в мире по версии Combat Press, выступал в Glory, WGP Kickboxing и Superkombat. На данный момент выступает в Ultimate Fighting Championship (UFC) в среднем весе.

Бразильцы
Бразильцы (порт. Brasileiros) — одна из самых многочисленных наций мира, составляющая основное население Бразилии. Численность около 191 млн чел. (свыше 95 % населения страны; 1970, оценка), 189 млн человек (2008, оценка). Говорят на бразильском варианте португальского языка. Религия — католицизм, протестантизм.