hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ориго, Айрис
Леди Айрис Маргарет Ориго (англ. Iris Origo), маркиза Валь-д’Орча (итал. Val d’Orcia), урождённая Каттинг (15 августа 1902 — 28 июня 1988) — англо-ирландский биограф и писательница. Большую часть жизни прожила в имении Ла-Фоче, Кьянчано-Терме, Тоскана, которое они с мужем приобрели в 1920-х годах. В годы Второй мировой войны принимала активное участие в спасении детей беженцев, противников режима и заключённых, а также другую активность в борьбе с итальянским фашизмом.

Байрон, Джордж Гордон
Джордж Го́рдон Ба́йрон, 6-й барон Байрон (англ. George Gordon Byron, 6th Baron Byron; 22 января 1788 года, Лондон — 19 апреля 1824 года, Месолонгион, Османская Греция), более известный как лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик и пэр, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».

Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость (1821—1829), национальный герой Греции. Байрон умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, полученной после первой и второй осады Месолонгиона.
Бергслин, Брийнульф
Брийнульф Ларсен Бергслин (норв. Brynjulf Bergslien, род. 12 ноября 1830 г. Восс — ум. 18 сентября 1898 г. Осло) — норвежский скульптор.

Б.Бергслин был братом художника Кнуда Бергслина и дядей художника и скульптора Нильса Бергслина. Учеником Бергслина был крупнейший норвежский скульптор Густав Вигеланд.

Б.Бергслин учился в Копенгагене у таких мастеров скульптуры, как Йенс Адольф Йерихау и Герман Вильгельм Биссен. В 1861 году молодой скульптор переезжает в Осло, где живёт и работает до самой смерти (за исключением 1864 года, когда совершает путешествие в Рим).

Б.Бергслин — автор многих замечательных скульптурных памятников, установленных в норвежской столице — в их числе конная статуя короля Карла XIV Юхана и монумент писателю Генрику Вергеланну.

Карл XIV Юхан
Жан-Бати́ст Жюль Бернадо́т (фр. Jean-Baptiste Jules Bernadotte, впоследствии Карл XIV Ю́хан, швед. Karl XIV Johan; 26 января 1763, По, Гасконь, Франция — 8 марта 1844, Стокгольм, Швеция) — маршал Империи (с 19 мая 1804 по 21 августа 1810 года), участник революционных и наполеоновских войн, князь Понтекорво (с 1806 по 1810 год), впоследствии шведский кронпринц (с 1810 года) и король Швеции и Норвегии (с 1818 года), основатель династии Бернадотов.
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди юниорских смешанных пар 2025
1-й Чемпионат Австралии по кёрлингу среди юниорских смешанных пар 2025 проводился с 15 по 18 июля 2025 года в городе Несби на арене Maniototo Adventure Park Curling Rink.

Победитель чемпионата получал право представлять Австралию как её юниорская смешанная парная сборная на чемпионате мира 2026.

В чемпионате принимали участие 5 команд.

Победителями чемпионата стала (впервые в истории чемпионатов) команда Marcy Forge / Thomas Bence, победившая в финале команду Holly Douglas / Flynn Collins. Бронзовые медали завоевали команда Brydie Douglas / Matthew Quinn.

Одновременно и на той же арене проходили чемпионат Австралии среди юниоров и чемпионат Австралии среди ветеранов.

Несби (Новая Зеландия)
Не́сби (англ. Naseby) — небольшой город в Новой Зеландии, в регионе Отаго; ранее был в статусе боро. Назван в честь Несби, деревни в Нортгемптоншире (Англия), возле которой, в частности, в 1645 году произошло «сражение при Несби». Предыдущие наименования этого населённого пункта — Паркер (Parker’s), Хогберн (Hogburn), Mt Ida.

В 1860-х город сыграл важную роль в период золотой лихорадки. Большая часть города сохранилась с этого времени и имеет статус жилого действующего музея. Максимальное население города за все время не превышало 4000. В 1980-х административные границы были изменены, и Несби стал маленьким городком в Новой Зеландии, с населением всего около 100 человек.
Ситаллы
Ситаллы  — стеклокристаллические материалы, полученные объёмной кристаллизацией стёкол и состоящие из одной или нескольких кристаллических фаз, равномерно распределённых в стекловидной фазе. Разработаны советским физикохимиком И. И. Китайгородским. Материалы, подобные ситаллам, за рубежом называют пирокерамом, девитрокерамом, стеклокерамом.

По своему назначению подразделяются на технические, строительные, ювелирные. 
По основному свойству и назначению подразделяются на высокопрочные, радиопрозрачные химически стойкие, прозрачные термостойкие, износостойкие и химически стойкие, фотоситаллы, слюдоситаллы, биоситаллы, ситаллоцементы, ситаллоэмали, ситаллы со специальными электрическими свойствами.

Существуют литиевые, борно-бариевые, магниевые, титановые и другие ситаллы.
Eгo ближайший пpиpoдный aнaлoг — вyлкaничecкoe стeклo обсидиан.

Барий
Ба́рий (химический символ — Ba, от лат. Barium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 56. щёлочноземельный металл.

Простое вещество барий — мягкий, вязкий, ковкий металл серебристо-белого цвета (ультрачистый барий имеет лёгкий золотистый оттенок). Обладает высокой химической активностью, тускнеет на воздухе, реагирует с водой.
String.h
string.h — заголовочный файл стандартной библиотеки языка Си, содержащий функции для работы с нуль-терминированными строками и памятью.

Функции, объявленные в string.h, широко используются, так как являясь частью стандартной библиотеки, они гарантированно работают на всех платформах, поддерживающих Си. Кроме этого, строковые функции работают только с набором символов ASCII или его совместимыми расширениями, такими как CP437, ISO 8859-1 или Windows-1252; многобайтовые кодировки такие как UTF-8 будут работать, с отличием, что «длина» строки будет определяться как число байтов, а не число символов Юникода, которым они соответствуют. Несовместимые с ASCII строки обычно обрабатываются кодом описанным в wchar.h.

Большинство функций string.h не производят никакого выделения памяти и контроля границ; эта обязанность целиком возлагается на программиста.

Нуль-терминированная строка
Нуль-термини́рованная или нуль-термина́льная строка́, также C-строка́ (от названия языка Си) или ASCIIZ-строка́ (от англ. ASCII zero-terminated string) — способ представления строк в языках программирования, при котором вместо введения специального строкового типа используется массив символов, а концом строки считается первый встретившийся специальный нуль-символ (управляющий символ NUL с кодом 0x00).
Исчезновение Эндрю Госдена
Эндрю Пол Госден (10 июля 1993) исчез, будучи замеченным в последний раз камерой слежения на станции Кингс-Кросс в Лондоне 14 сентября 2007 года.

На момент исчезновения Эндрю Госдену было 14 лет. Он вернулся домой из школы раньше, чем обычно и, сняв 200 фунтов со своего банковского счета, купил билет в один конец до Кингс-Кросс со станции Донкастер в Южном Йоркшире.

Саут-Йоркшир
Са́ут-Йо́ркшир (англ. South Yorkshire, [ˌsaʊθ ˈjɔːrkʃər], буквально «Южный Йоркшир») — церемониальное метрополитенское графство в северной Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город и административный центр — Шеффилд. Население 1,365 млн человек (10-е место среди церемониальных графств; данные середины 2014 года).
SABIC
Saudi Basic Industries Corporation (араб.  الشركة السعودية للصناعات الأساسية‎) SABIC — нефтехимическая компания Саудовской Аравии. Работает в 50 странах мира. Крупнейшим акционером является Saudi Aramco (70 %). Штаб-квартира находится в Эр-Рияде. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 481-е место (307-е по размеру выручки, 462-е по активам и 155-е по рыночной капитализации).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Рид, Стефани
Стефани Рид (англ. Stephanie Reid; род. 22 июля 1996 года, Мельбурн, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступает за клуб женской национальной баскетбольной лиги «Таунсвилл Файр». На драфте ВНБА 2018 года она не была выбрана ни одной из команд. Играет на позиции разыгрывающего защитника. Чемпионка женской НБЛ (2023). В настоящее время выступает за китайскую команду «Гуандун Вермилион Бёрдс».

В составе национальной сборной Австралии она стала победительницей летней универсиады 2019 года в Неаполе и чемпионата Азии 2025 года в Шэньчжэне.

Женская китайская баскетбольная ассоциация
Женская китайская баскетбольная ассоциация (кит. 中国女子篮球联赛, англ. Women's Chinese Basketball Association, WCBA) — профессиональная женская баскетбольная лига в КНР, аналог мужской Китайской баскетбольной ассоциации. Создана в 2002 году. В первые годы своего существования лига насчитывала 12 клубов. Перед сезоном 2017/2018 произошло расширение до 14, а перед сезоном 2018/2019 — до 18 клубов, что сделало ЖКБА самой большой женской профессиональной баскетбольной лигой в мире.. В сезоне 2021/2022 среди команд, разыгрывающих чемпионский титул ЖКБА, была непрофессиональная сборная Федерации университетского спорта Китая, но в следующем сезоне она не участвовала, и количество команд в лиге сократилось до 17.
Хоунийоки
Хоунийоки (фин. Hounijoki) — река, начинающаяся в Финляндии, но основная её часть протекает по территории России в Ленинградской области. Тогда как по одним данным река впадает непосредственно в Финский залив, по другим впадает в Бусловское озеро, из которого в свою очередь вытекает река Бусловка (приток Селезнёвки). Длина российской части реки Хоунийоки 3,9 км.

Селезнёвка (река)
Селезнёвка (фин. Rakkolanjoki — Ра́кколанйоки) — река в России и Финляндии. В России протекает по территории Выборгском районе Ленинградской области, в Финляндии — по территории Лаппеэнранты. Протяжённость — 53 км (по российской территории — 20 км), площадь водосборного бассейна — 623 км², средний уклон — 0,94 м/км (в российской части 1,27 м/км). Исток — возле города Лаппенранта, устье — в Выборгском заливе Финского залива.
Шумице
Шумице — топоним.

Босния и Герцеговина

Шумице — село в общине Вишеград Республики Сербской.

Сербия

Шумице — пригород Белграда в общине Вождовац.

Шумице — дворец культуры и спорта.

Горне-Ливаде или Шумице — квартал Нови-Сада.

Чехия

Шумице — село в районе Брно-пригород Южноморавского края.

Шумице — село в районе Угерске-Градиште Злинского края.

Угерске-Градиште
У́герске-Гра́диште (чеш. Uherské Hradiště, букв. «Венгерская крепость») — город в Чехии в Злинском крае, административный центр одноимённого района. Исторический центр Моравской Словакии. Вместе с городами Старе-Место и Куновице образует городскую агломерацию.
Чемпионат УССР по шахматам 1958
27-й чемпионат Украины (27-й чемпионат Украинской ССР) по шахматам проходил с 5 мая по 2 июня 1958 года в Киеве. Игры проходили в городском шахматном клубе, который находился по ул. Ленина, 8 (ныне ул. Богдана Хмельницкого).

Главный судья турнира: Евгений Узун (Днепропетровск);

Заместитель главного судьи: Ефим Лазарев;

Судьи: Берта Вайсберг, Левко Островский, Бернард Гольдштейн.

Набрав 12½ очков из 16 возможных чемпионом Украины в третий раз стал Ефим Геллер.

Четыре участника соревнования, набравшие необходимые 9½ очков, выполнили норму мастера: Аркадий Макаров, Эдуард Гуфельд, Рафаил Горенштейн и Михаил Левин.

Вайсберг, Берта Иосифовна
Бе́рта Ио́сифовна Ва́йсберг (урождённая Гринберг; 18 апреля 1911, Киев — 4 сентября 1972, Киев) — украинская советская шахматистка, семикратная чемпионка Украины и пятикратная участница первенств СССР (лучший результат — 1950, IV-V места).
Тютрюмов, Никанор Леонтьевич
Никано́р Лео́нтьевич Тютрю́мов, Тетрюмов (18 [30] июля 1821, деревня Ондров Конец, Тихвинский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 15 [27] октября 1877, Санкт-Петербург) — русский живописец, представитель романтического академизма, ученик Карла Брюллова и Петра Басина, последователь Сергея Зарянко; мастер салонных портрета и жанровой картины с обнаженной натурой, также работал как церковный и театральный декоратор. Академик (с 1853; ассоциированный член — «назначенный» с этого же года) и почётный вольный общник (с 1864) Императорской Академии художеств.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Cortodera kokpektensis
Cortodera kokpektensis (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства усачиков. Распространён в северо-восточном Казахстане. Видовое научное название дано в честь местности, в которой впервые данный вид был обнаружен, — село Кокпекты (Кокпектинский район).

Длина тела взрослых насекомых 8,5 мм. Голова и грудь чёрные. Брюшко черновато-коричневое. Усики, надкрылья и ноги тёмно-коричневые.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Война (фильм, 2015, Дания)
«Война» (дат. Krigen) — датская военная драма режиссёра Тобиаса Линдхольма, вышедшая на экраны в 2015 году. Линдхольм также выступил автором сценария, а Пилу Асбек и Тува Новотны сыграли главные роли.

Фильм рассказывает о датском подразделении в Афганистане, сражающемся против талибов. После одного из боевых столкновений командир датчан обвиняется в совершении военного преступления. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Юные защитники Отечества (музей)
«Юные защитники Отечества» — школьный военно-исторический музей в Мелитополе, Украина.

Музей является центром воспитания школьников города, который способствует патриотическому и духовному развитию личности, привлекает учащихся к поисковой деятельности.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Безумный Макс
«Безу́мный Макс» (иногда — «Бешеный Макс», англ. Mad Max) — австралийский боевик-антиутопия 1979 года режиссёра Джорджа Миллера. Центрального персонажа — Макса Рокатански с одноимённым прозвищем — сыграл Мел Гибсон. Является одним из первых австралийских фильмов, снятых с использованием анаморфотного широкоэкранного объектива. Ряд источников называет фильм одним из лучших произведений в жанре дизельпанк.

Продолжения — фильмы «Безумный Макс 2: Воин дороги» (1981), «Безумный Макс 3: Под куполом грома» (1985), «Безумный Макс: Дорога ярости» (2015) и «Фуриоса: Хроники Безумного Макса» (2024).

Оптическое анаморфирование
Опти́ческое анаморфи́рование (от греч. αναμόρφωση «преобразование» ← др.-греч. ανα- приставка со значением повторности + μορφή «образ») — преднамеренное изменение изображения оптическим способом, подразумевающее различный масштаб преобразования в двух взаимно перпендикулярных направлениях. В результате анаморфирования изменяются пропорции изображения: из квадрата получается прямоугольник или ромб, а из круга — эллипс.
Коэффициент анаморфирования (коэффициент анаморфозы, анаморфотный фактор) — отношение масштабов по двум взаимно перпендикулярным направлениям.
История почты и почтовых марок Гваделупы
История почты и почтовых марок Гваделупы охватывает развитие почтовой связи в Гваделупе, регионе и одновременно заморском департаменте Франции в Вест-Индии, в восточной части Карибского моря, с административным центром в Бас-Тере. С 1884 по 1947 год в Гваделупе были в обращении собственные почтовые марки.

Ивер и Телье (каталог марок)
«Иве́р и Телье́» (фр. Yvert et Tellier; часто просто «Иве́р») — генеральный каталог почтовых марок всего мира, главный продукт одноимённой французской компании Yvert et Tellier. Каталог является одним из признанных международных филателистических справочников, стоящим в одном ряду с каталожными изданиями «Михель», «Скотт» и «Стэнли Гиббонс».
Кандидиан
Кандидиан (лат. Gaius Valerius Candidianus; ок. 297, Фессалоники — 313, Никомедия) — возможно, краткосрочный соправитель римского императора Галерия.

Кандидиан был незаконнорождённым сыном Галерия от наложницы. Он был усыновлён бездетной женой Галерия Валерией. Возможно, Галерий предполагал сделать Кандидиана августом на востоке в обход требований своего племянника Максимина Дазы. Был ли назначен Кандидиан цезарем или августом, неизвестно. Лактанций говорит, что император Максимиан хотел сделать Кандидиана цезарем.

Кандидиан бежал во владения Дазы, где тот хотел жениться на его матери. После победы над Дазой, одержанной Лицинием в 313 году, Кандидиан приехал в Никомедию, где и был убит.

Монеты Кандидиана неизвестны.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Клейкросский тоннель
Клейкросский тоннель (англ. Clay Cross Tunnel) — железнодорожный тоннель на магистрали Мидленда возле города Клей-Кросс, графство Дербишир, Англия. Имеет длину 1631 м. Построен для North Midland Railway в 1839 году.

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Тальма (одежда)
Та́льма — мужская и женская верхняя одежда в XIX веке. В первой половине XIX века тальмы, широкие и длинные плащи наподобие античной тоги, в России носили мужчины, во второй половине века тальмы перешли в женский гардероб и представляли собой лёгкие накидки до талии с воротником-стойкой, завязывавшиеся на ленты. Тальма получила название в честь французского актёра Франсуа-Жозефа Тальма, реформатора театрального костюма, отказавшегося от анахроничных одежд XVIII века для своих ролей в античных трагедиях.

Мужские тальмы шили из сукна, женские — из разных материалов, в зависимости от сезона: кружев, шёлка, бархата, сукна, мехов. Модные и престижные тальмы часто встречаются в произведениях русской литературы, в частности, в тальму и шляпу одета Нина в пьесе А. П. Чехова «Чайка».

Сукно
Сукно́ — древнейшая (как правило, шерстяная или полушерстяная, иногда хлопчатобумажная) ткань, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока.

Сукно — это группа плотных материалов, войлочный застил которых полностью закрывает переплетения. Кто торгует сукном или мастер, или рабочие, ткачи — Суко́нник, Суко́нщик.
Ла-Суфриер (фильм)
«Ла-Суфриер: Ожидание одной неизбежной катастрофы» (нем. La Soufrière – Warten auf eine unausweichliche Katastrophe) — документальный фильм режиссёра Вернера Херцога, снятый в 1977 году. Лента получила специальное упоминание на Краковском кинофестивале и премию Deutscher Filmpreis за лучший короткометражный фильм.

Deutscher Filmpreis
Deutscher Filmpreis — высшая национальная награда Германии в области кинематографа. Также известна как «Лола». Среди награждённых — Эльза Вагнер (Специальный приз за вклад в развитие немецкого кино, 1966), Катя Риман (1996, 1998, 2005), Ханна Шигулла (1970, 1975, 1971), Гёц Георге (1960, 1985, 1992, 1996) и др.
Кисис
Кисис — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кисис, Имантс Янович (1929—1993) — латвийский, ранее советский, шахматный композитор; мастер спорта СССР по шахматной композиции.

Кисис, Роберт Янович (1896—1981) — советский партийный деятель, ответственный секретарь Енисейского губернского комитета РК.

Кисис, Роберт Янович
Ро́берт Я́нович Ки́сис (латыш. Roberts Ķīsis; 1896—1981) — советский партийный деятель, ответственный секретарь Енисейского губернского комитета РКП(б), заместитель председателя Совета народных комиссаров Латвийской ССР, министр коммунального хозяйства Латвийской ССР. Член ЦК КП(б)У в январе 1934 — мае 1937 г. Член Комиссии советского контроля при СНК СССР в феврале 1934—1939 г. Депутат Верховного Совета Латвийской ССР. Член ЦК КП Латвии.
Поберсхау
Поберсхау (нем. Pobershau) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония. С 1 января 2012 года входит в состав города Мариенберг.

Подчиняется административному округу Кемниц и входит в состав района Рудные Горы. На 1 января 2016 года население Поберсхау составляло 1668 человек. Занимает площадь 5,41 км². Официальный код  —  14 1 81 300.

Коммуна подразделялась на 3 сельских округа.

Мариенберг (город)
Мариенберг (нем. Marienberg) — город в Германии, районный центр Рудных Гор, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Кемниц. Подчиняется управлению Мариенберг. Город подразделяется на девять городских районов.

Население составляет 16 524 человека (на 2021 год). Занимает площадь 133,5 км². Официальный код — 14 1 81 260.