hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марибонду
Марибонду (порт. Maribondo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Палмейра-дуз-Индиус.

Алагоас
Алаго́ас (порт. Alagoas) — штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны. Граничит со штатами Пернамбуку на севере, Сержипи на юге, Баия на юго-западе, на востоке омывается Атлантическим океаном. Площадь штата — 27 767,7 км², по плотности населения Алагоас является одним из самых густонаселённых штатов страны (4-й в стране) — 110 чел./км², по численности населения 17-й — 3 165 472 человека (2012). Административный центр и крупнейший город — Масейо.

Штат включает 102 муниципалитета, крупнейшими городами являются Масейо, Арапирака, Палмейра-дуз-Индиус, Риу-Ларгу, Пенеду, Униан-дус-Палмарис, Сан-Мигел-дус-Кампус, Сантана-ду-Ипанема, Делмиру-Говея, Корурипи, Марешал-Деодору и Кампу-Алегри.
Адмиралтейская школа
Адмиралтейская школа — учебное заведение для подготовки младших офицеров флота вооружённых сил России царского и имперского периода в XVIII веке.

Также адмиралтейские школы, давали начальное образование для детей матросов и других рядовых служителей армейского флота, и готовили их к службе на определенных должностях.

Матрос
Матро́с (через нид. matroos, из фр. mаtеlоt, от matten-noot):

Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ РФ, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос.

Должность на гражданском флоте для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна.

Матросы:

категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС РФ.
Родюков, Алексей Доримедонтович
Алексей Доримедонтович Родюков (1842, Нарым, Томская губерния — 24 июля 1918, Ирбит, Пермская губерния) — нарымский и томский купец, благотворитель и общественный деятель. Потомственный почётный гражданин.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Миклердрамер Микки
«Миклердрамер Микки» — американский короткометражный мультфильм 1933 года, созданный Walt Disney Productions и выпущенный United Artists. Это был 54-й короткометражный фильм о Микки Маусе и четвёртый в том году.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Теоделинда Лейхтенбергская
Теоделинда Лейхтенбергская (Теоделинда Луиза Евгения Августа Наполеоне Богарне; фр. Theodelinde Louise Eugénie Auguste Napoléone de Leuchtenberg, нем. Theudelinde Luise Eugenia Augusta Napoleone von Leuchtenberg; 13 апреля 1814, Мантуя — 1 апреля 1857, Штутгарт) — первая супруга Вильгельма Вюртембергского, 1-го герцога фон Урах.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Гнездовка (растение)
Гнездо́вка, или Неоттия (лат. Neottia) — род однодольных растений семейства Орхидные (Orchidaceae). Первое действительное описание рода было опубликовано в 1754 году Жаном-Этьеном Геттаром.

Имеет большое количество синонимичных названий. В частности, та́йники (лат. Listera), до недавнего времени считавшиеся отдельным родом орхидных, к настоящему моменту признаются входящими в состав рода Гнездовка.

Баумбах
Баумбах (нем. Baumbach) — немецкая фамилия. Известные носители:

Баумбах, Адольф (около 1830—1880) — американский композитор, органист и музыкальный педагог немецкого происхождения.

Баумбах, Вернер (1916—1953) — немецкий пилот бомбардировочных частей люфтваффе, оберст.

Баумбах, Ной (род. 1969) — американский кинорежиссёр, сценарист и актёр.

Баумбах, Рудольф (1840—1905) — немецкий поэт, псевдоним Пауль Бах.

Баумбах, Фёдор Константинович (род. 1951) — советский борец вольного стиля.

Баумбах, Фридрих (1935—2025) — немецкий шахматист, победитель 11-го чемпионата мира по переписке (1983—1989).
Подводные лодки типа «Сафир»
Подводные лодки типа «Сафир» (фр. Classe Saphir) (рус. «Сапфир») — подводные минные заградители французского флота, построенные 1920-30-е годы XX века. Всего построено 6 единиц. Лодки строились на верфи Arsenal de Toulon (АТ) в Тулоне.

Имели полуторакорпусную конструкцию и довольно надежное, простое в использовании минное устройство системы «Normand-Fenaux». На вооружении заградителей состояли якорные мины типа «Breguet HS-4», с автоматической постановкой на якорь и с массой боевого заряда 220 кг. Мины хранились в 16 вертикальных шахтах, сгруппированных по 4 вне прочного корпуса лодки. Рабочая глубина погружения — 75 м.

Лодки принимали участие в боевых действиях Второй мировой войны. ПЛ «Рюби» в июле 1940 года перешла на сторону движения Сражающаяся Франция и стала наиболее результативным подводным минным заградителем союзных флотов. За 22 боевых похода она осуществила 11 минных постановок, жертвами которых стали 9 транспортных судов (ещё 1 повреждено) и 9 боевых кораблей.

Тулон
Туло́н (фр. Toulon [tulɔ̃], окс. Tolon [tu'luᵑ], лат. Telo Martius) — город и коммуна на Лазурном берегу Средиземного моря, у подножья горы Фарон, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар. Город является префектурой (административным центром) департамента Вар, округа Тулон и четырёх кантонов: Тулон-1, Тулон-2, Тулон-3, Тулон-4.

В Тулонском порту размещается важнейшая военно-морская база Франции.

Площадь коммуны — 42,84 км², население — 167 816 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 164 899 человек (2012), плотность населения — 3849,0 чел/км².
Белоус, Аполлон Максимович
Аполлон Максимович Белоус (27 января 1929, Каменец-Подольский — 4 января 1999, Харьков) — украинский советский криобиолог. Доктор медицинских наук (1969). Профессор (1970). Член-корреспондент Национальной академии наук Украины (избран 15 января 1988 года).

Национальный медицинский университет имени А. А. Богомольца
Национальный медицинский университет имени А. А. Богомольца (укр. Національний медичний університет імені О.О. Богомольця) — высшее медицинское учебное заведение Украины, одно из старейших — отсчитывающее свою историю с 1841 года. Находится в Киеве.
Савва (Слепушкин)
Епископ Савва (Слепушкин) — епископ Русской православной церкви, епископ Смоленский и Брянский.

Происходил из дворянского рода.

До епископства был иеромонахом Иосифова Волоколамского монастыря, в котором и принял пострижение. Ученик святого Иосифа Волоцкого. Иосифлянин.

В сан епископа Смоленского хиротонисан 20 февраля 1536 года. Хиротонию возглавил митрополит Московский и всея Руси Даниил.

Епархией управлял до 1538 года.

Год смерти неизвестен. Погребён в Иосифо-Волоколамском монастыре.

Смоленская епархия
Смоле́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Смоленской области (в границах города Смоленска, а также Велижского, Демидовского, Дорогобужского, Духовщинского, Кардымовского, Краснинского, Руднянского, Смоленского и Ярцевского районов). Входит в состав Смоленской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский в Смоленске.
Клейн, Иоганн Фридрих Карл
Иоганн Фридрих Карл Клейн (нем. Johann Friedrich Karl Klein; 15 августа 1842, Ханау — 23 июня 1907, Берлин) — немецкий минералог.

Получил образование в сельскохозяйственной академии в Гогенгейме и занимался сельским хозяйством; затем изучал минералогию в Тюбингене и Гейдельберге, где и стал преподавать в 1868 г. С 1873 г. профессор минералогии Гейдельбергского университета, с 1877 г. — Гёттингенского, с 1887 г. — Берлинского. Член Берлинской академии наук (с 1887). Клейн известен своими кристаллооптическими исследованиями, а также изобретением многочисленных приборов для таких исследований, как, например, универсального вращательного аппарата, Krystallpolymeter, и др. Кроме того, Клейн опубликовал «Einleitung in die Krystallberechnung» (Штутгарт, 1876). В 1879—1884 наряду с Розенбушем и Бенеке был одним из редакторов «Neuen Jahrbuchs für Mineralogie, Geologie etc.»

В 1905 году в честь Клейна был назван минерал клейнит.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Техасский мемориальный стадион имени Даррела К. Рояла
Техасский мемориальный стадион имени Даррела К. Рояла (англ. Darrell K Royal–Texas Memorial Stadium) — стадион команды Texas Longhorns Техасского университета в Остине, штат Техас. Вместимость стадиона составляет 100 119 человек, по состоянию на 2009 год, когда было завершено строительство южной трибуны, стадион являлся седьмым по вместительности среди стадионов команд высших образовательных учреждений. Рекорд посещаемости был зарегистрирован 15 сентября 2018 года, когда на матч Longhorns с командой Южно-Калифорнийского университета пришло 103 507 зрителей.

Университет Южной Калифорнии
Университет Южной Калифорнии (Южно-Калифорнийский университет, англ. University of Southern California, USC) — американский частный исследовательский университет, расположенный в Лос-Анджелесе.

Основанный в 1880 году, является старейшим частным исследовательским университетом в Калифорнии. Университет Южной Калифорнии был одним из первых узлов ARPANET и местом рождения системы доменных имен.
Гук, Роберт
Ро́берт Гук (англ. Robert Hooke; Роберт Хук, 18 (28) июля 1635 — 3 (14) марта 1703) — английский естествоиспытатель и изобретатель. Член Лондонского королевского общества (1663).

Гука смело можно назвать одним из отцов физики, в особенности экспериментальной, но и во многих других науках ему принадлежат зачастую одни из первых основополагающих работ и множество открытий.

Боголюбов, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Боголюбов (12 (25) марта 1911, Нежин — 1 ноября 2004, Киев) — советский и украинский учёный-математик и механик, член-корреспондент АН УССР (1969). Автор многих энциклопедических изданий по истории науки, научно-биографических трудов. Брат физика академика Н. Н. Боголюбова и филолога академика М. Н. Боголюбова. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2001).
Пицпуль
Пицпуль (нем. Pietzpuhl) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Йерихов. Подчиняется управлению Бидериц-Мёзер.  Население составляет 244 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 22,09 км².

Йерихов (район)
Йерихов (нем. Jerichower) — район в Германии. Центр района — город Бург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1577 км². Население — 91693 человека (31 декабря 2015). Плотность населения — 61 человек/км².
Официальный код района — 15 0 86.
Межов, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Межов (17 июля 1902, деревня Никулино, Еловская волость, Красноярский уезд, Енисейская губерния, Российская империя — 17 июля 1942 близ деревни Гридино, Старорусский район, Новгородский округ, Ленинградская область, РСФСР, СССР (ныне в Парфинском районе, Новгородской области, Россия) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 349-го стрелкового Казанского полка 26-й стрелковой Златоустовской дважды Краснознамённой дивизии 27-й армии Северо-Западного фронта, красноармеец. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Зандий, Джалил
Джалил Зандий (перс. جلیل زندی‎; прослушатьо файле; 2 мая 1951, Гермсар – 1 апреля 2001, Тегеран) — иранский лётчик-ас, считается наиболее успешным пилотом-истребителем ирано-иракской войны.

В ходе ирано-иракской войны как пилот F-14 Tomcat одержал 11 воздушных побед — 8 подтвержденных и 3 вероятных. Он сбил четыре МиГ-23, два Су-22, два МиГ-21 и три Mirage F1. Это делает его самым успешным пилотом F-14 Tomcat в мире. В феврале 1988 года майор Джалил Зандий был сбит в воздушном бою с иракским Mirage F1. Пилоты катапультировались.

Гермсар
Гермса́р (перс. گرمسار‎) — город в Иране в провинции Семнан. Расположен на окраине солончаковой пустыни Деште-Кевир в 80 километрах к востоку от Тегерана. Население — 68 тыс. человек. Важный научный центр.

Известен также как малая родина бывшего президента Ирана Махмуда Ахмадинежада.
Роди-Миличи
Роди-Миличи (итал. Rodì Milici) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Мессина.

Население составляет 2335 человек (2008 г.), плотность населения составляет 65 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 98059. Телефонный код — 090.

Покровителями коммуны почитаются святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа, святой Филипп из Агиры (Роди), празднование 12 мая, и святой Иоанн Креститель (Миличи), празднование 24 июня.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Футбольная ассоциация Джерси
Футбольная ассоциация Джерси — является руководящим органом в футболе Джерси, занимается организацией национального чемпионата и сборных страны. Организация была основана в 1905 году.

Джерси не является членом ФИФА и УЕФА, поэтому Сборная Джерси не может участвовать в чемпионате мира и в чемпионате Европы.

Джерси является членом Международной Ассоциации Островных Игр и Сборная Джерси участвует в Островных играх.

Футбольная ассоциация Джерси является членом Футбольной ассоциации Англии на правах региональной ассоциации, несмотря на то, что Джерси не является частью Англии и Великобритании.

Джерси (коронное владение)
Дже́рси (англ. Jersey [ˈdʒɜːrzi], фр. Jersey [ʒɛʁˈzɛ], норманд. Jèrri) — остров в проливе Ла-Манш в составе Нормандских островов. Самый крупный среди Нормандских островов, площадь — 116 км².

Население — 105 500 человек (по оценке 2017 года). Джерси — коронное владение Британской короны, но не является частью Великобритании. Защита Джерси является обязанностью Великобритании. Джерси имеет собственный парламент — Штаты Джерси. В состав коронного владения Джерси входит также несколько маленьких островов.
GoldenEye
«GoldenEye» (с англ. — «Золотой глаз») — песня, исполненная американской певицей Тиной Тёрнер и ставшая заглавной темой фильма о Джеймсе Бонде 1995 года «Золотой глаз». Авторами музыки и слов выступили Боно и Эдж из U2.

Композиция была включена в альбом с оригинальным саундтреком к фильму, а также в девятый студийный альбом Тёрнер Wildest Dreams. Песня была выпущена в качестве сингла 7 ноября 1995.

Песня стала большим хитом в Европе, возглавив венгерский сингловый чарт и достигнув топ-5 чартов Австрии, Финляндии, Франции и Швейцарии, а также достигла десятой позиции в британском чарте. За пределами континента сингл был менее успешен, достигнув сорок третей позиции в Канаде, шестьдесят третьей в Австралии и второй в американском Billboard Bubbling Under Hot 100.

Музыкальное видео для песни снял режиссёр Джейк Скотт, оно было выпущено в конце октября 1995 года.

Специально для игры GoldenEye 007 Николь Шерзингер исполнила кавер-версию хита.

Джеймс Бонд
Джеймс Бонд (англ. James Bond) — главный персонаж романов британского писателя Яна Флеминга и фильмов, снятых по ним, — агент МИ-6, шпион, также известный как «агент 007».

Получил широкую популярность после начала экранизации романов Флеминга. Серия фильмов о Джеймсе Бонде именуется «бондианой» и является одной из самых продолжительных серий фильмов в истории. С 1962 по 2021 год вышло 25 фильмов (в среднем один фильм в два года). Серия принесла её создателям более 7 млрд долларов США, став третьим по успешности киносериалом в истории.

Отличительными качествами Бонда являются: авантюризм, решительность, нацеленность на силовое решение конфликтов, равно как черты плейбоя — страсть к женщинам, азартным играм и дорогим гоночным автомобилям, кроме того, он — заядлый курильщик и ценитель изысканного алкоголя.
КАМАЗ-49256
КАМАЗ 49256 — спортивный грузовой автомобиль высокой проходимости, разработанный и построенный раллийной командой «КАМАЗ-мастер» для участия в международных соревнованиях по ралли-рейдам ".

Использовался в гонках в период с 2001 по 2002 годы. Имел характерную скошенную форму жёсткого тента кузова, благодаря которой снижалось аэродинамическое сопротивление на автомобиль. В дальнейшем такая форма кузова была запрещена Международной автомобильной федерацией (FIA) для установки на грузовые автомобили, участвующие в соревнованиях по ралли.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Бертенс, Кики
Кики Бертенс (нид. Kiki Bertens; род. 10 декабря 1991, Ватеринген, Нидерланды) — нидерландская теннисистка; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016); финалистка Финала тура WTA (2017) в парном разряде; победительница 20 турниров WTA (из них 10 в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде.

Открытый чемпионат Франции по теннису 2016
Открытый чемпионат Франции 2016 — 115-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2016 году матчи основных сеток прошли с 22 мая по 5 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Трамп, Ивана
Ива́на Мари́ Трамп (англ. Ivana Marie Trump), в девичестве — Зелни́чкова (чеш. Zelníčková; 20 февраля 1949[…], Злин, Чехословакия — 14 июля 2022, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская предпринимательница, модель и общественный деятель чехословацкого происхождения. Получила широкую известность как первая супруга Дональда Трампа и одна из ключевых фигур в формировании и управлении семейной бизнес-империи «The Trump Organization» в 1980-е годы.

В период брака она занимала руководящие должности в структурах компании, в том числе участвовала в управлении гостиничными и курортными объектами в Нью-Йорке и Атлантик-Сити. После развода продолжила самостоятельную деловую карьеру, развивая проекты в сфере моды, косметики, лицензирования брендов и издательской деятельности. Иванна Трамп также была автором мемуаров и художественной литературы, в которых отражала личный и профессиональный опыт.

The Trump Organization
The Trump Organization — основная компания Дональда Трампа, известного американского застройщика, 45-го и 47-го президента США. Трамп являлся генеральным директором компании до 2017 года. Она контролирует недвижимость, отели, гольф-клубы и прочие объекты бизнеса (кроме казино).

Его старшие дети — Дональд Трамп-младший и Эрик — исполнительные вице-президенты компании. Главный офис The Trump Organization находится в Trump Tower в Манхэттене, Нью-Йорк.
Цховребова, Мери Багратовна
Мери Багратовна Цховребова (Мери Цховребова, осет. Цхуырбаты Мери; род. 5 августа 1934 года, с. Бредза, ныне Карельского муниципалитета Грузии) — осетинская писательница, переводчик и публицист, член Союза писателей СССР, член Союза журналистов Грузинской ССР, заслуженный деятель культуры Осетии. Кавалер грузинского ордена Чести  Гражданка России, супруга Заслуженного журналиста Грузинской ССР Гиви Тедеева.

Карельский муниципалитет
Каре́льский муниципалитет (груз. ქარელის მუნიციპალიტეტი karelis municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — Карели.

Значительная часть заявленной территории района фактически располагается на территории Знаурского района частично признанной Южной Осетии.