hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Водянова, Наталья Михайловна
Ната́лья Миха́йловна Водяно́ва (для работы изменила ударение на Водя́нова; род. 28 февраля 1982, Горький, РСФСР, СССР) — российская и мировая супермодель и филантроп. В настоящее время вместе с мужем — бизнесменом Антуаном Арно — и детьми живёт во Франции.

Джейкобс, Марк
Марк Дже́йкобс (англ. Marc Jacobs; род. 9 апреля 1963) — американский модельер, создатель собственной марки Marc Jacobs, в 1997—2013 годах занимал художественное руководство модного дома Louis Vuitton. Кавалер французского Ордена искусств и литературы (2010).
Никонов, Кирилл Иванович
Кири́лл Ива́нович Ни́конов (4 сентября 1938, Астрахань, СССР — 11 октября 2015, Москва, Россия) — советский и российский религиовед и философ



, специалист по философии религии, религиоведению и религиозной антропологии.

Доктор философских наук, профессор. Заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова.

Один из авторов «Атеистического словаря», «Энциклопедии религий» и «Религиоведение: энциклопедический словарь».

Философия религии
Филосо́фия рели́гии в широком смысле — совокупность философских установок по отношению к религии, концептуализации её природы и функций, а также философских обоснований существования божества, философские рассуждения об его природе и отношении к миру и человеку; в узком смысле — эксплицированное автономное философское рассуждение о божестве и религии, особый тип философствования. Целью философии религии является «раскрытие сущности религии».

Философию религии следует отличать от религиоведения и теологии.
Куплет
Купле́т (фр. couplet) — часть песни, включающая одну строфу текста и одно проведение мелодии (напева).

Куплет повторяется в течение песни с новыми строками поэтического текста, при этом мелодия может оставаться неизменной.. В результате образуется так называемая куплетная форма, лежащая в основе строения большинства музыкальных произведений песенного жанра.

Нередко куплет сочетается с периодическими возвратами к одной и той же строфе — припеву. Весьма распространено исполнение запева солистом, а припева — хором (или первый раз солистом, а затем хором).

Строфа
Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы.
Фулон
Фулон — фамилия. Известные носители:

Фулон, Абель (ок. 1514—1563) — французский камердинер Генриха II, математик, переводчик и поэт.

Фулон, Дам (род. 1999) — бельгийский футболист.

Фулон, Жером (род. 1971) — французский футболист.

Фулон, Жозеф: Фулон, Жозеф-Альфред (1823—1893) — французский кардинал. Фулон, Жозеф Франсуа (1715—1789) — французский интендант армии, флота, затем государственный советник; одна из первых жертв Великой революции.

Фулон, Роже (1923—2008) — бельгийский писатель-франкофон.

Фулон, Эммануэль (1871—1945) — бельгийский стрелок из лука, чемпион Олимпийских игр 1900.

Фулон, Жозеф-Альфред
Жозеф-Альфред Фулон (фр. Joseph-Alfred Foulon; 29 апреля 1823, Париж, королевство Франция — 23 января 1893, Лион, Франция) — французский кардинал. Епископ Нанси и Туля с 27 марта 1867 по 30 марта 1882. Архиепископ Безансона с 30 марта 1882 по 26 мая 1887. Архиепископ Лиона с 26 мая 1887 по 23 января 1893. Кардинал-священник с 24 мая 1889, с титулом церкви Сан-Эузебио с 30 декабря 1889.
Авааз
«Авааз» (фарси, آواز, англ. Avaaz) — глобальная общественная организация, основанная в январе 2007 года и занимающаяся организацией социально-политических кампаний по широкому кругу вопросов, в частности, изменению климата, правам человека, защите животных, коррупции, бедности и конфликтам. Целью Авааз считается реализация следующего принципа: «преодолеть разрыв между миром, в котором мы живем, и миром, в котором хотело бы жить большинство людей». Сообщество организует кампании на 15 языках и к апрелю 2018 года насчитывает свыше 47,7 миллионов членов по всему миру. Согласно The Guardian, «несмотря на то что Авааз всего пять лет, организации уже удалось стать самой большой и влиятельной онлайн-сетью, которая объединяет активистов по всему миру».

Наибольшей популярностью пользуется в Бразилии, США, Франции, Германии, Великобритании и Италии. Движение запрещено в ряде стран, в первую очередь — Иране, Китае.

Изменение климата
Измене́ние кли́мата — колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически достоверных отклонениях параметров погоды от многолетних значений за период времени от десятилетий до миллионов лет. Учитываются изменения как средних значений погодных параметров, так и изменения частоты экстремальных погодных явлений. 
Причиной изменения климата являются динамические процессы на Земле, внешние воздействия, такие как колебания интенсивности солнечного излучения, и, с недавних пор, деятельность человека.
Изменения в современном климате (в сторону потепления) называют глобальным потеплением.
Изучением изменений климата занимается наука палеоклиматология.
Прорыв линии Цезаря
Прорыв линии Цезаря (нем. Cäsar-Linie) или Операция «Диадема» —  военная операция союзников по прорыву укрепленных позиций немецких войск в Италии и захвату Рима, проведённая с 11 мая по 4 июня 1944 года.

Анцио
А́нцио (итал. Anzio) — город и коммуна с 55 101 жителями в Метрополийном городе Рим-столица в области Лацио в Италии, расположен на побережье Тирренского моря. Расстояние от Рима около 51 км к югу.

Древний город Анцио, в латинском языке Анциум (нынешние Анцио и Неттуно), долгое время был столицей вольсков, пока не был поглощён римским государством.
Белое арийское сопротивление (Швеция)
Белое арийское сопротивление (швед. Vitt Ariskt Motstånd, VAM) — шведская национал-социалистическая организация, действовавшая с 1991 по 1993 год. Название является калькой с названия американской White Aryan Resistance (WAR).

Организация сформировалась из людей, активных в среде шведского филиала движения «Рок против коммунизма». Являлась крупнейшей группой шведского неонацистского террористического движения.

Лидерами организации были Кристофер Карлссон и Клас Лунд (основатель Шведского движения сопротивления).

БАС также вдохновило нескольких молодых людей из Карлскруны на создание национал-социалистической партии — Национал-социалистический фронт (НСФ).

Карлскруна
Карлскру́на (швед. Karlskrona) — административный центр шведского лена Блекинге. Заложен Карлом XI как главная (а теперь и единственная) база шведского флота на 33 островах у берега Балтийского моря. Название в переводе означает «корона Карла». Население — 62 804 жителей (2009).
Борн, Элизабет
Элизабе́т Борн (фр. Élisabeth Borne; род. 18 апреля 1961[…], XV округ Парижа) — французский политический и государственный деятель. Государственный министр, Министр национального просвещения Франции, высшего образования и научных исследований Франции (2024—2025).

Премьер-министр Франции (2022—2024), стала второй женщиной-премьер-министром Франции после Эдит Крессон. Министр труда, занятости и интеграции (2020—2022), ответственный министр транспорта при министре комплексных экологических преобразований (2017—2019), министр комплексных экологических преобразований (2019—2020).

SNCF
SNCF (аббр. от фр. Société Nationale des Chemins de fer Français, с фр. — «Национальное общество французских железных дорог») — государственное предприятие, оператор железнодорожных перевозок во Франции; также работает в сфере городского транспорта и логистики во Франции и других странах. Штаб-квартира расположена в коммуне Сен-Дени (пригород Парижа).

Имеет статус наблюдателя в Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД). Является одним из акционеров Европейского общества по финансированию закупок железнодорожного подвижного состава.

Около трети оборота компании приносит международный бизнес, в основном в Европе, а также в Китае, США, Австралии.
В погоне за оленем (фильм, 1994)
В погоне за оленем (англ. Chasing the deer) —
британский исторический фильм, снятый режиссером Грэмом Холлоуэйем в 1994 году.

Название метафорически намекает на якобитов как на добычу в охоте на оленя.  Фраза  "погоня за оленем" появляется в рефрене романтической шотландской поэмы Роберта Бернса , «Мое сердце в горах» (1789).
Другое название фильма «Каллоден, 1746».

Бёрнс, Роберт
Ро́берт Бёрнс (в старом русском написании Борнс; англ. Robert Burns, 25 января 1759 — 21 июля 1796) — шотландский поэт, музыковед, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на равнинном (германском) шотландском и английском языках. Сборник его произведений «Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте» был опубликован в 1786 году и переиздавался при жизни автора в 1787 и 1793—1794 годах.

День рождения Роберта Бёрнса, 25 января — национальный праздник в Шотландии, отмечаемый торжественным обедом (Burns Night или Burns supper) с традиционным порядком следования воспетых поэтом блюд (основное — сытный пудинг хаггис), преподносимых под музыку шотландской волынки и предваряемых чтением соответствующих стихов Бёрнса (предобеденной молитвой «The Selkirk Grace» («Заздравный тост» в рус. переводе С. Я. Маршака) и «Ode to Haggis» — рус. «Ода шотландскому пудингу «Хаггис»»). Этот праздник отмечают поклонники поэта во всём мире.
Минко, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Минко́ (укр. Євген Володимирович Мінко; род. 30 июля 1983) — украинский писатель и журналист, куратор художественных проектов. Автор книг «Хуаянь», «Я, Анна Чиллаг», «Парресия» и других. Главный редактор журнала «Телекритика» в 2007—2010 гг.

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Фёдоров, Николай Николаевич (чекист)
Никола́й Никола́евич Фёдоров (1900, Томск — 4 февраля 1940, Москва) — сотрудник ВЧК-ОГПУ-НКВД, комбриг (17.11.1937). Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Le Tour Entier
Le Tour Entier — группа активистов, которая улучшает женские шоссейные гонки, и призвала к созданию женского Тур де Франс. Группа была основана велогонщицами многократной чемпионкой мира и олимпийских игр нидерландкой Марианной Вос, серебряным призёром олимпийских игр британкой Эммой Пули, профессиональной велогонщицей из Сент-Китс и Невиса Кэтрин Бертине и триатлеткой многократной чемпионкой мира Ironman британкой Крисси Веллингтон в 2013 году.

Мировой тур UCI
Мировой тур UCI (англ. UCI World Tour) — сезон элитных шоссейных велогонок, проходящий с января по октябрь; также рейтинговая система, ранжирующая велогонщиков по результатам их участия в элитных велогонках (в 2009—2010 годах она называлась Мировым рейтингом UCI, и существовала параллельно с UCI ProTour).
Пирожная
Пирожная (укр. Пиріжна) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Самый северный населённый пункт данной области.

В XIX веке: «Лугская волость, Ольгопольский уезд, Подольская губерния. Пирожна, село бывшее владельческое, дворов 183, жителей 1402, церковь православная, питейный дом»

Население по переписи 2001 года составляло 1322 человека. Почтовый индекс — 66021. Телефонный код — 4867. Занимает площадь 2,78 км².

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
NGC 3162
NGC 3162 (другие обозначения — NGC 3575, UGC 5510, MCG 4-24-19, ZWG 123.26, IRAS10107+2259, PGC 29800) — спиральная галактика с перемычкой (SBbc) в созвездии Лев.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 3162, NGC 3575.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3162 входит в состав группы галактик NGC 3227. Помимо NGC 3162 в группу также входят ещё 15 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Перовскитно-кремниевый тандемный солнечный элемент
Перовскитно-кремниевый тандемный солнечный элемент (англ. Tandem perovskite-silicon solar cells) — тип многопереходного фотоэлектрического преобразователя, в котором два полупроводниковых материала с разной шириной запрещенной зоны соединены последовательно для использования спектра солнечного излучения и превышения теоретического предела эффективности однопереходных элементов (предел Шокли — Квиссера).

Полупроводниковые материалы
Полупроводниковые материалы — вещества с чётко выраженными свойствами полупроводника. Удельная электрическая проводимость σ при 300 К составляет 10−4- 1010 Ом−1·см−1 и увеличивается с ростом температуры. Для полупроводниковых материалов характерна высокая чувствительность электрофизических свойств к внешним воздействиям (нагрев, облучение, деформации и т. п.), а также к содержанию структурных дефектов и примесей.
Церковь Рождества Богородицы на Нижнем Долу
Церковь Рождества Богородицы на Нижнем Долу (Церковь Рождества Пречистой Богородицы) — православный храм в историческом районе Нижний посад города Вологды. По церкви получила название улица Пречистенская набережная, где храм находится.

Относится к Центральному благочинию Вологодской и Кирилловской епархии Вологодской митрополии. Дол на местном диалекте обозначает низкое, затапливаемое во время половодья место. Церковь располагается в низине, у самой воды реки Вологды.

Вологодская епархия
Волого́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Вологодской области (в границах города Вологды, а также Вологодского, Вожегодского, Верховажского, Грязовецкого, Кирилловского, Междуреченского, Сокольского, Сямженского, Усть-Кубинского, Харовского и Шекснинского районов). Входит в состав Вологодской митрополии.

Учреждена в 1556 году. Преемственно связана с учреждённой в 1383 году Пермской епархией, центром которой являлось село Усть-Вымь.
Mercedes-Benz M272 (двигатель)
Mercedes-Benz M272 (код 272.9XX) — бензиновый шестицилиндровый поршневой двигатель внутреннего сгорания компании Mercedes-Benz, представленный в 2004 году на новом автомобиле SLK-класса (модель серии R171). Заменил двигатель Mercedes-Benz M112. Рыночная индексация — 350.

Применялся на автомобилях C-, E- и S-классов, а также в CLS-, SLK-, CLK-, SL-, R-классах и внедорожниках GLK и ML. Кроме того, двигателем оснащались Mercedes-Benz Sprinter W906 и Vito/Viano.

Mercedes-Benz CLK-класс
Mercedes-Benz CLK-класс (от нем. Coupe Leicht Kurz — «лёгкое, короткое купе») — серия легковых среднеразмерных автомобилей люкс класса в кузове купе и кабриолет, выпускавшихся немецкой компанией Mercedes-Benz на базе платформ W202 и W203 C-класса с 1996 по 2009 года. Представляет собой всего два поколения автомобилей: C208/A208, представленное в 1997 году, и C209/A209, дебютировавшее в 2002 году. В системе иерархии классов торговой марки Mercedes-Benz линейка транспортных средств CLK-класса позиционировалась между CL/SL и SLK-классами.

В 2009 году компания Mercedes-Benz прекратила использовать обозначение «CLK» и возвратилось к выпуску купе и кабриолетов E-класса, как это было ранее до создания серии CLK. В период между 1997 и 2008 годами было продано более 700 000 автомобилей.
CRISM
Compact Reconnaissance Imaging Spectrometer for Mars (CRISM) — спектрометр видимого и ближнего инфракрасного излучения, установленный на борту космического аппарата Mars Reconnaissance Orbiter для поиска минералогических признаков прошлой или настоящей деятельности воды на поверхности Марса. В состав команды прибора входят учёные из более чем десяти университетов во главе с исследователем Скоттом Марчи. CRISM был разработан, построен и испытан в Университете Джонса Хопкинса Лаборатории прикладной физики.

Лаборатория прикладной физики
Лаборато́рия прикладно́й фи́зики (сокр. ЛПФ, англ. Applied Physics Laboratory, APL) — лаборатория в округе Хауард близ города Лорел в штате Мэриленд, на территории университета Джонса Хопкинса размером 360 акров. Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах Министерства обороны США, НАСА и других структур федерального правительства США, а также иностранные правительственные заказы. Она была основана де-факто в 1940 году (де-юре в 1942 году) для разработки методов повышения эффективности ПВО союзников во время Второй мировой войны.
Кондрашкин, Сергей Петрович
Сергей Петрович Кондрашкин (1908, Кивать, Симбирская губерния — 15 января 1944, Кандалакшский район, Мурманская область) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 2-го отдельного стрелкового батальона 77-й морской стрелковой бригады 19-й армии, Карельского фронта, сержант.

77-я морская стрелковая бригада
77-я отдельная морская стрелковая бригада — общевойсковое тактическое формирование (соединение, стрелковая бригада) ВМФ Вооружённых Сил Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое действительное наименование — 77 оморсб.
Акмена (приток Юры)
Акмена́ (лит. Akmena) — река в Литве, протекает по территории Кельмеского района Шяуляйского уезда и Шилальского и Таурагского районов Таурагского уезда на западе страны. Левый приток средней Юры.

Длина реки составляет 71 км. Площадь водосборного бассейна — 402 км². Средний расход воды — 5,0 м³/с.

Акмена начинается в лесу Пашилес близ южной окраины болота Шилупё около деревни Паалксняй на Жямайтской возвышенности. Течёт в основном на юго-запад, в низовье преобладающим направлением течения становится юг. В среднем течении реку пересекает автомагистраль A1. Впадает в Юру ниже местечка Паграмантис.

Таурагский уезд
Таура́гский уе́зд (лит. Tauragės apskritis) — уезд на западе Литвы, охватывает южную часть этнографического региона Жемайтия. Граничит с Калининградской областью Российской Федерации, а также с Клайпедским, Тельшяйским, Шяуляйским и Каунасским уездами. Река Неман (Нямунас) отделяет уезд от Мариямпольского уезда.
Султан-Янги-Юрт
Султан-Янги-Юрт (кум. Солтан-янгы-юрт — «новое село Султана») — село в Кизилюртовском районе Дагестана.

Образует сельское поселение село Султан-Янги-Юрт как единственный населённый пункт в его составе.

Кизилюртовский район
Кизилю́ртовский район (кум. Къызыл-юртлу якъ) - (до 1944 г. — Кумторкалинский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — город Кизилюрт (в район не входит).
Лукино (Сычёвский район)
Лукино— деревня  в  Смоленской области России,  в  Сычёвском районе. Расположена в северо-восточной части области  в 5 км к юго-западу от Сычёвки, на правлм берегу реки Лосьмина. Население — 232 жителя (2007 год). Административный центр Лукинского сельского поселения.

Лосмина
Лосми́на (также известна как Лосми́нка) — река в Сычёвском районе Смоленской области России. Левый приток Вазузы.

Длина реки — 49 км, площадь водосборного бассейна — 421 км². Исток восточнее деревни Ширяево Сычёвского района неподалёку от истока Днепра. Направление течения: восток, потом северо-восток. Впадает в Вазузу в 6 км ниже Сычёвки. Притоки: Яблоня, Яблонька (левые).
Эврика! Журнал
«Эврика! Журнал» — российский сайт в формате научно-популярного блога, работает на платформе Wordpress. В блоге, рассказывающем «о науке без звериной серьёзности», размещается мультимедийная информация о событиях и открытиях в мире науки, различные образовательные материалы.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Варшавский договор (1705)
Варшавский договор (пол. Traktat warszawski, швед. Freden i Warszawa) — договор, заключенный 17 (28) ноября 1705 года (18 ноября по шведскому календарю) во время Северной войны. Договор предполагал мир и союз между Шведской империей и конфедерацией Речи Посполитой, верной Станиславу Лещинскому.

Станислав Лещинский
Стани́слав I Лещи́нский (Лещиньский, пол. Stanisław Leszczyński, бел. Станіслаў Ляшчынскі, фр. Stanislas Leczinski; 20 октября 1677, Львов, Речь Посполитая — 23 февраля 1766, Люневиль, Лотарингия) — король польский и великий князь литовский в 1704—1709 и 1733—1734, затем последний герцог Лотарингии в 1737—1766 годах, тесть короля Франции Людовика XV.
Banca Transilvania
Банк Трансильвания (рум. Banca Transilvania) — банковское учреждение со штаб-квартирой в городе Клуж-Напока, Румыния. Банк был основан в 1993 году в городе Клуж-Напока, с уставным капиталом в 2 млрд. лей, из которых 79 % активов являются румынскими, а 21 % — зарубежными. В 2014 году Банк Трансильвания отпраздновал 20-летие с момента начала своей деятельности, открыв филиал в городе Клуже.

В настоящее время БТ стоит на третьем месте среди банков в Румынии по активам, с долей рынка более 8 %. Его деятельность организована в четырёх основных бизнес-направлениях: корпоративный банкинг, ИММ[что?], розничный бизнес и медицина. Банк имеет около 1,76 млн клиентов, в нём работают более 6000 сотрудников. С июня 2013 года, новым генеральным директором банка Трансильвания является Эмер Тетик (Tetik). В возрасте 40 лет он стал одним из самых молодых банкиров в Румынии.

Банк является первым банком Румынии, открывшим свой филиал в Риме.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.