hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Азии по шашкам-64 среди женщин
Чемпионат Азии по шашкам-64 среди женщин — соревнование по шашкам, которое проводится по программам основная, быстрые шашки или рапид и молниеносные шашки или блиц, среди женщин Азиатской конфедерацией шашек, а также Международной федерацией шашек (IDF). Проходит в рамках чемпионата Азии по шашкам, который проводится  также по международным шашкам (с 1999 года) и по турецким шашкам (с 2015 года). Первый чемпионат прошёл в 2002 году.

Соревнования проводятся по двум версиям — бразильские шашки и русские шашки.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Тейлор, Сьюзан
Сьюзан Тейлор (Susan S. Taylor; род. 1942, Расин, Висконсин) — американский биохимик, специалист по протеомике, исследовательница протеинкиназ, в частности ПКА.
Член Национальных Академии наук (1997) и Медицинской академии (1997) США, доктор философии (1968), профессор Калифорнийского университета в Сан-Диего, где трудится уже около полувека — с 1972 года, исследователь Медицинского института Говарда Хьюза (с 1997), старший фелло San Diego Supercomputer Center.

Протеомика
Протео́мика (англ. proteomics) — область молекулярной биологии, посвящённая идентификации и количественному анализу белков (иными словами, высокопроизводительному исследованию белков). Термин «протеомика» был предложен в 1997 году. Совокупность всех белков клетки называют протеомом.

Объектом изучения протеомики являются белки, которые экспрессируются в клетке, ткани или организме в данный момент времени (то есть протеом). Хотя первые методы протеомики, например, секвенирование белков по Эдману, появились задолго до геномных технологий, действительно высокопроизводительное изучение белков стало возможным только в постгеномную эпоху, то есть при наличии известных нуклеотидных последовательностей геномов разных организмов.
Параньгинский район
Параньги́нский райо́н (мар. Параньга кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части республики Марий Эл Российской Федерации..

Административный центр — посёлок городского типа Параньга.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Стенбрюн-ле-О
Стенбрю́н-ле-О (фр. Steinbrunn-le-Haut) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Брёнстат. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сирентс (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 9,21 км², население — 590 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 584 человека (2012), плотность населения — 63,4 чел/км².

Мюлуз (округ)
Мюлу́з (фр. Mulhouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Мюлуз.
Население округа на 2012 год составляло 347 301 человек. Плотность населения составляет 491 чел./км². Площадь округа составляет всего 707 км².
Межзональный турнир по шахматам 1979 (Рио-де-Жанейро)
11-й межзональный турнир по шахматам проводился в Рио-де-Жанейро в сентябре-октябре 1979 года.

Первый тур начался 23 сентября, последний — 20 октября. Главный арбитр — Гарри Голомбек.

Было сыграно 153 партии, 55,5 % из них стали результативными.

Призёры получили право играть в матчах претендентов.

Голомбек, Гарри
Гарри Голомбек (англ. Harry Golombek; 1 марта 1911, Лондон — 7 января 1995, там же) — английский шахматист; почётный гроссмейстер (1985), международный арбитр (1954). Редактор журнала «Бритиш чесс мэгэзин» (1938—1940). Шахматный обозреватель газеты «Таймс» (с 1945) и «Обсервер» (с 1955). Шахматный литератор; автор свыше 30 книг, в том числе шахматной энциклопедии (1977).

Чемпион Англии (1947, 1949 и 1955). В составе сборной команды страны участник олимпиад (1935—1962).

Лучшие результаты в международных турнирах: Антверпен (1938) — 1-е; Монтевидео (1939) — 2-е (1-е — А. Алехин); Леуварден (1947) и Берн (1948) — 1-е; Бевервейк (1949) — 4-5-е; Венеция (1949) — 4-7-е; Пейнтон (1950) — 1-е; Бад-Пирмонт (1951) — 5-е; Гастингс (1952/1953) — 1-4-е; Богнор-Риджис (1953) — 1-2-е места.

Арбитр матчей на первенство мира (1954—1963), соревнований претендентов, межзональных турниров.
Улица 2-й Луч
Улица 2-й Луч — улица в Невском районе Санкт-Петербурга. Соединяет улицу Профессора Качалова и площадь Бехтерева. Протяжённость — 1300 м.

Впервые название упоминается в конце XIX века при планировании Стеклянного городка (по другим данным — с 1910-х годов). Также существовали улицы 1-й Луч, 3-й Луч, 4-й Луч, названия которых были утрачены при их объединении с новыми улицами района.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Гришкино (Коротовское сельское поселение)
Гришкино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Миндюкино, Тыново, Сергеево.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Коротовское сельское поселение
Коротовское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области. Центр — деревня Коротово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Коротовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в Уломское сельское поселение с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 1888 человек.
Степанов, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Степа́нов (бел. Андрэй Юр'евіч Сцяпанаў; 14 апреля 1986, Москва, СССР) — российский и белорусский хоккеист, крайний правый нападающий. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Континентальный кубок по хоккею с шайбой
Континентальный кубок по хоккею с шайбой (англ. IIHF Continental Cup) — ежегодное спортивное соревнование по хоккею с шайбой второго уровня для европейских клубов (после Хоккейной Лиги чемпионов), проводимое с 1997 года под эгидой ИИХФ. Турнир является наследником Кубка Федерации, разыгрывавшегося в 1995—1997 годах и позиционирующего себя как аналог Кубка УЕФА в футболе. С 2014 года является вторым международным хоккейным турниром среди мужских клубных команд, проводимым под эгидой ИИХФ.
Красавино (Самотовинский сельсовет)
Красавино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. До 2001 года была центром Луженгского сельсовета. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Новатора по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Власово, Фалалеево, Большое Каликино.

По переписи 2002 года население — 49 человек (23 мужчины, 26 женщин). Всё население — русские.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Доверский демон
Доверский демон (англ. Dover Demon) — гуманоидное существо-криптид, которое якобы несколько раз наблюдалось у Довера (Массачусетс) в 1977 году. Название животному было дано писателем Лореном Коулменом.

Существо описывали как низкорослого (3—4 фута) гуманоида «персикового цвета» с большой головой, на которой заметны лишь два круглых светящихся глаза. Шея, конечности и пальцы существа длинные и тонкие. Очевидцы утверждали, что у существа была шершавая кожа, лишённая волос.

Волосы
Во́лосы (лат. pili, др.-греч. τρίχες) — придатки кожи, производные из эпидермиса, представляющие собой многослойные нитеообразные структуры из эпителиальных клеток (кератиноциты, меланоциты), ороговевающих по мере удаления из точки роста в волосяных фолликулах и образующих наружный покров кожи млекопитающих. У животных густой волосяной покров называется шерстью. У ряда млекопитающих (имеющие толстую жировую прослойку китообразные и толстый эпидермис слоны, носороги) волосяной покров редуцирован. Основной компонент волос — кератин.
Rogue Legacy 2
Rogue Legacy 2 — компьютерная игра в жанре платформера с элементами roguelike, разработанная и изданная командой разработчиков из Канады Cellar Door Games. Выпуск игры по системе раннего доступа состоялся 18 августа 2020 года. Полная версия игры была выпущена 28 апреля 2022 года для Windows, Xbox One и Xbox Series X/S.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Бани Тахтакале
Бани Тахтакале (тур. Tahtakale Hamamı) — исторический хаммам в Стамбуле (Турция), расположенный рядом с мечетью Рустема-паша в районе Тахтакале, между Большим базаром и Эминёню. Он был построен в период правления султана Мехмеда II и является одним из старейших сохранившихся банных сооружений в городе. В XX веке здание использовалось в качестве склада, что привело к значительному ухудшению его состояния. После 1988 года хамам подвергся значительной реставрации и ныне служит местным торговым центром.

Эминёню
Эминёню (тур. Eminönü) — исторический район Стамбула, в настоящее время входящий в муниципальный район Фатих. Эминёню располагается на территории, в прошлом находящейся внутри стен Константинополя. На территории Эминёню расположено много известных достопримечательностей Стамбула, включая южную оконечность Галатского моста. С севера Эминёню омывается заливом Золотой рог, с востока — проливом Босфор, переходящим в Мраморное море, которое граничит с южной частью Эминёню. Фактически Эминёню является полуостровом. Эминёню был частью района Фатих до 1928 года, обратно в состав района Фатих он был включён в 2009 году.

Название Эминёню отражает его роль в истории. В переводе с турецкого это означает «перед правосудием» (англ. in front of justice). Emin означает уверенность, правосудие (justice), önü — перед (in front of). Название, предположительно, пришло с османского судопроизводства и таможни в порту; Эмин обычно был таможенным сотрудником в Османской империи.
Москвин, Серафим Петрович
Серафим Петрович Москви́н (1903, Москва — 31 августа 1942, пос. Эстонский 1, Мгинский район) — советский футболист, вратарь.

В 1929—1930 годах играл за команду Рабочего дворца «Пролетарская кузница» / АМО. Затем играл за «Казанку», сборные Одессы, Харькова, Украины. В чемпионате 1938 года в составе московского «Буревестника» провёл один матч — 19 мая против сталинского «Стахановца» (2:3).

Во время Великой Отечественной войны лейтенант Москвин, заместитель командира роты 265-й стрелковой дивизии погиб в ходе боёв за Синявинские высоты 31 августа (по другим данным, 1 сентября) 1942 у посёлка Эстонский 1 Мгинского района. Похоронен в братской могиле в посёлке Синявино 1.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Муха (Во все тяжкие)
«Муха» (англ. Fly) — десятый эпизод третьего сезона американского драматического телесериала «Во все тяжкие» и тридцатый эпизод во всём сериале. Автор сценария — Сэм Кэтлин и Мойра Уолли-Беккет, режиссёр — Райан Джонсон. Эпизод вышел на канале AMC в США и Канаде 23 мая 2010 года.

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Детинка
Детинка (укр. Дитинка) — холм в Киеве, который представляет собой клиновидный отрог Старокиевской горы со стороны Подола. С северной стороны Детинка граничит с древним урочищем Кожемяки, с южной — с Гоначарами, таким образом разграничивает их.

На горе найдены археологические памятники зарубецко-корчеватской культуры (сер. III в. до н. э. — I—II вв. н. э.).

По данным археологии, именно Детинка, а не центральная Замковая гора претендует на статус летописной «Хоревицы».

Также обнаружены наслоения из остатков материальной культуры времен Киевской Руси, например, остатки христианского кладбища XII—XIII веков. Детинка упоминается в многочисленных исторических документах (в частности в «Ревизии Замка Киевского», XVI в.) как важное звено укрепленной части города — детинца.

В настоящее время — заповедная зона. Будучи зеленой территорией в центре города, Детинка стала местом отдыха киевлян — здесь часто делают шашлыки, устраивают пикники.

Зарубинецкая культура
Зарубине́цкая культу́ра (зарубинецко-корчеватовская культура, культура полей погребений зарубинецкого типа) — археологическая культура, существовавшая с конца III века до н. э. по середину I века н. э. Позднейшие памятники, датированные второй половиной I века — II веком, выделяются в отдельный культурно-хронологический горизонт. Зарубинецкая культура на­зва­на по мо­гиль­ни­ку, находящемуся у бывшего села За­ру­бин­цы Ки­ев­ской губернии (ныне в Каневском районе Черкасской области Украины), раскопанному в 1899 году. Распространена на значительных территориях лесного и лесостепного Поднепровья. Учёными при­знаётся су­ще­ст­вен­ная или даже ре­шаю­щая роль зарубинецкой культуры в фор­ми­ро­ва­нии ран­не­сла­вян­ских куль­тур.
Biantes albimanus
Biantes albimanus (лат.) — вид паукообразных из семейства Biantidae отряда сенокосцев. Длина брюшка составляет 2,9 мм, обитает в листовой подстилке.

Распространены только в лесах островов Маэ и Праслен Сейшельского архипелага на высотах от 250 до 900 м.

Среде обитания угрожают инвазивные виды растений, особенно корица (Cinnamomum verum). МСОП присвоил таксону охранный статус «Вымирающие виды» (EN). С момента последней регистрации вида в 1972 году инвазия возросла, поэтому на острове Маэ возможно не осталось мест для обитания вида.

Корица
Кори́ца, или Кори́чник цейло́нский (лат. Cinnamomum verum) — вечнозелёное дерево, вид рода Коричник (Cinnamomum) семейства Лавровые (Lauraceae).

Корицей также называется и высушенная кора дерева, которая используется в качестве пряности.
Лисия
Лисия (болг. Лисия) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 16 км к западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 11 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
NGC 2713
NGC 2713 (другие обозначения — UGC 4691, MCG 1-23-6, ZWG 33.28, IRAS08547+0306, PGC 25161) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Гидры. Открыта Альбертом Мартом в 1864 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В 1968 году в галактике вспыхнула сверхновая SN 1968E типа Ia. Её пиковая видимая звёздная величина составила 14,3. Спектр этой сверхновой сравнивался со спектром сверхновой типа I, вспыхнувшей в 1967 году в галактике NGC 3389, и хотя спектры оказались в целом схожими, были и значительные различия: например, различаются эмиссионные линии вблизи 5000 ангстрем, а линия нейтрального кислорода на длине волны 5577 ангстрем полностью отсутствовала в сверхновой в NGC 2713, но была довольно заметна в сверхновой в NGC 3389.

Март, Альберт
Альберт Март (5 мая 1828 — 5 августа 1897) — немецкий астроном, работавший в Англии и Ирландии.

Переехал в Англию в 1853 году для работы с Джорджем Бишопом, богатым винным торговцем, покровительствовавшем астрономии, в его частной обсерватории. В те времена оплата за астрономические работы была редким явлением.

Работал ассистентом Уильяма Лассела на Мальте, открыв 600 туманностей. Также открыл один из первых астероидов, 29 Амфитрита.

Работал в обсерватории Маркри в Ирландии, где был назначен вторым по счёту директором.

Вычислил многие эфемериды тел Солнечной системы. Также вычислял прохождения различных планет относительно других планет.

В честь него названы кратер на Луне и кратер на Марсе.
Мостовица (Вологодская область)
Мостовица — посёлок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 70 км. Ближайшие населённые пункты — Хохлово, Заречье, Обакино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Языки Кипра
В настоящее время основными языками республики Кипр являются греческий (автохтонный как минимум с XI в. до н. э., согласно общепризнанной датировке первыx сохранившиxся письменныx памятникoв) и турецкий, получивший распространение на острове с момента османского завоевания в конце XVI века как один из двух (наряду с греческим) языков мусульманской общины и как её единственный язык после событий 1976 года. Кроме того, ввиду относительно небольшого размера острова, a также утраты греческим национальным большинством политической власти в пользу иностранных держав в конце XII века, на Кипре официально употреблялись в разные периоды его истории наряду с неизменно преобладавшим греческим и многие другие языки (арабский, старофранцузский, венецианский, английский). С конца XX века к ним прибавились и многие другие языки беженцев и иммигрантов, в том числе и русский.

Леонтий Махера
Леонтий Махера (греч. Λεόντιος Μαχαιράς; ок. 1380 — 1-я пол. XV века) — средневековый кипрский хронист эпохи Лузиньянов, автор Кипрской хроники («Повести о сладкой земле Кипр») — главного источника по истории Кипрского королевства с 1190 по 1432 год.
Гончарова, Марина Васильевна
Марина Васильевна Гончарова (в девичестве Понярова, род. 26 апреля 1986 года, Новокузнецк) — российская легкоатлетка, специализирующаяся в пяти- и семиборье. Чемпионка России в помещении 2010 года. Мастер спорта России.

Семиборье
Семиборье — легкоатлетическая дисциплина, включающая соревнования в 7 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся в 2 дня. Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде. Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по семиборью проводятся среди женщин в летнем сезоне и у мужчин в зимнем сезоне.
Clash (журнал)
Clash — британский журнал о популярной музыке и моде. После ликвидации Clash Music Ltd он публикуется 10 раз в год издателем Music Republic Ltd. Clash отделился от шотландского журнала бесплатных объявлений Vibe в 2004 году, и в том же году победил в номинации «лучший новый журнал» награды «PPA Magazine Awards». В журнале освещаются такие современные группы, как, например, The Horrors, Florence & The Machine и Jamie xx, а также хип-хоп исполнители — DJ Shadow, Kanye West и Beastie Boys, все они были включены в последние выпуски.

Jamie xx
Джейми Смит (англ. Jamie Smith; выступает под сценическим псевдонимом Jamie xx) — британский диджей, автор ремиксов и музыкальный продюсер, выступающий как сольно, так и в составе инди-поп группы The xx.