hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Милая (фильм, 2019)
«Милая» (англ. Sweetheart) — американский фильм ужасов 2019 года режиссёра Джастина Дилларда и продюсера Джейсона Блума. Фильм повествует о девушке, которая потерпела кораблекрушение и попала на остров, который терроризирует морское чудовище. Мировая премьера картины состоялась 28 января 2019 года на кинофестивале «Сандэнс», а 22 октября 2019 года она появилась на стриминговых платформах.

Кораблекрушение
Кораблекрушение — катастрофа, произошедшая с судном, обычно приводящая к его сильному разрушению или гибели. Под кораблекрушением понимают полное или частичное затопление судна, повреждение значимых частей судна или нарушение плавучести, которые произошли в результате воздействия внешних и внутренних факторов или объектов.

В результате кораблекрушения судно не может использоваться по назначению без существенных ремонтных работ.

ООН приводит статистику о более чем трех миллионах кораблекрушений, произошедших в течение истории развития нашей цивилизации.

На дне Великих озёр (Северная Америка) насчитывается 10 тысяч затонувших кораблей.
География Ненецкого автономного округа
Не́нецкий автоно́мный о́круг (нен. Ненэцие" автономной округ') находится на северо-востоке европейской части России, на севере Восточно-Европейской равнины. Занимает площадь — 176,81 тыс. км². Граничит на юго-западе с Мезенским районом Архангельской области, на юге и юго-востоке — с Республикой Коми, на северо-востоке — с Ямало-Ненецким автономным округом Тюменской области. Округ является  субъектом Российской Федерации и одновременно составной частью другого субъекта Российской Федерации — Архангельской области. Административный центр — город Нарьян-Мар.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Гринвичский меридиан
Гри́нвичский меридиа́н — меридиан, проходящий через ось пассажного инструмента Гринвичской обсерватории. Гринвичский меридиан служил началом отсчёта долготы в некоторых системах координат, является средним меридианом нулевого часового пояса. Местное солнечное время применяется в астрономии (для синхронизации всемирного времени).

Пассажный инструмент
Пассажный инструмент (фр. instrument de passage) — в астрономии служит для определения времени прохождения светил через какую-нибудь вертикальную плоскость, обыкновенно меридиан или первый вертикал. Введён в употребление Рёмером в XVII веке. Бывают переносные и постоянные.
Клодоалдо
Клодоа́лдо Тава́рис ди Санта́на (порт.-браз. Clodoaldo Tavares de Santana; род. 26 сентября 1949, Аракажу, Сержипи, Бразилия) — бразильский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Чемпион мира 1970 года в составе сборной Бразилии. Обладал большим талантом, но не смог полностью его раскрыть из-за тяжёлой травмы.

Аракажу
Аракажу́ (порт. Aracaju) — город в Бразилии, столица штата Сержипи. В агломерации Аракажу — около 900 тыс. жителей.

Город расположен на берегу Атлантического океана, в устье рек Сержипи (порт. Sergipe) и Пошим (порт. Poxim).

Название происходит от выражения «ará acaiú», означающего на языке тупи-гуарани «попугаевое дерево кешью».

Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Входит в экономико-статистический микрорегион Аракажу. Население составляет 520 303 человека на 2007 год. Занимает площадь 181,801 км². Плотность населения — 2861,9 чел./км².
Синюково
Синюково — топоним в Тульской области России.

Синюково — деревня в Суворовском районе.

Синюково — деревня в Чернском районе.

Синюково — древнерусский город, существовавший в домонгольское время (ныне Чернский район).

Синюково (Чернский район)
Синюково — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ержинской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Тургеневское сельское поселение.
Сухотино
Сухотино:

Сухотино — посёлок, Свободненский район, Амурская область, Россия

Сухотино — деревня, Михайловский район, Рязанская область, Россия

Сухотино — деревня, Антроповский район, Костромская область, Россия

Сухотино — село, Алексинский район, Тульская область, Россия

Сухотино (Украинский) — село, Алексинский район, Тульская область, Россия

Сухотино — село, Богородицкий район, Тульская область, Россия

Сухотино — село, Заокский район, Тульская область, Россия

Сухотино — село, Ясногорский район, Тульская область, Россия

Сухотино (муниципальное образование город Алексин)
Сухотино — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Ботнинский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.
Истинный гермафродитизм
Истинный гермафродитизм, также известный как овотестикулярное расстройство полового развития, — феномен, при котором человек рождается с тканями яичника и яичка. Чаще всего одна или обе гонады — это овотестис, содержащий оба типа ткани.

Хотя истинный гермафродитизм похож на смешанную дисгенезию гонад, эти состояния можно различить гистологически.

Яички
Яи́чки (семенники́, или тести́кулы; лат. testis, testiculus — «свидетель мужественности») — мужские гонады, в которых образуются мужские половые клетки — сперматозоиды. Яичком принято называть парную мужскую половую железу у млекопитающих, в частности у человека, которая также выделяет стероидные гормоны, в основном тестостерон.

У кишечнополостных — скопления половых клеток, производимое ими семя выводится либо в кишечную систему и ротовое отверстие (сцифоидные, коралловые полипы, гребневики), либо непосредственно наружу в результате разрыва стенки тела (гидроидные). У ленточных червей до тысячи семенников в каждом членике, каждый из них обладает собственным протоком. У кольчатых червей во многих сегментах располагаются парные семенники, семя по особым каналам выводится в цело́м. У моллюсков в основном непарные семенники, при этом у двустворчатых — парные железы. Парными семенниками также обладают членистоногие и позвоночные.
Шуть, Алёна Валерьевна
Алёна Валерьевна Шуть (укр. Альона Валеріївна Шуть; род. 27 декабря 1995, Никополь, Днепропетровская область), урождённая Шамотина (укр. Шамотіна) — украинская легкоатлетка (метание молота), Мастер спорта Украины международного класса.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Баумштарк, Гертруде
Гертруде Розамария Баумштарк (нем. Gertrude Rosemaria Baumstark; 21 мая 1941, Тимишоара — 28 апреля 2020, Мюнхен) — румынская и немецкая шахматистка, международный мастер (1970) среди женщин. По профессии инженер.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Чен, Иоланда Евгеньевна (кинооператор)
Иола́нда Евге́ньевна Чен (кит. упр. 陈幼兰, палл. Чэнь Юлань; 1913—2006) — советский кинооператор. Дочь китайского революционера и дипломата, министра иностранных дел в нескольких китайских правительствах 1920—30-х годов Евгения Чена.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Грамматиков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Грамма́тиков (род. 1 июня 1942, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, кинодраматург и преподаватель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Лауреат Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2017).

Грымов, Юрий Вячеславович
Ю́рий Вячесла́вович Гры́мов (род. 6 июля 1965, Москва, СССР) — российский режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, художественный руководитель театра «Модерн» и дизайн-студии «ЮГ». Академик Российской академии кинематографических искусств «Ника», академик рекламы (АКАР). Лауреат премии президента РФ (2003) и национальной кинопремии «Ника» (2007), заслуженный артист Российской Федерации (2021), почётный деятель искусств города Москвы (2019).
747 (Strangers in the Night)
«747 (Strangers in the Night)» — песня группы Saxon из альбома Wheels of Steel. Это одна из нескольких песен, которую группа Saxon играла во всех турах с момента релиза.

Песня повествует о трагическом стечении обстоятельств с реальным самолётом Скандинавских авиалиний 911 (в песне назван «Scandinavian 101»). Неожиданно в самолёте закончилось топливо и борт оказался без связи с землёй. В это время в Нью-Йорке было отключено электричество (9 ноября 1965). Экипаж был вынужден произвести аварийную посадку в аэропорт Джона Кеннеди в полной темноте.

Авария в энергосистеме США и Канады (1965)
Авария в энергосистеме в США (1965) — серьёзные перебои в поставках электроэнергии 9 ноября 1965 года в США.

В 17:16 в Онтарио близ границы со штатом Нью-Йорк вышла из строя линия электропередачи Ниагарского энергоузла, и через 4 секунды от перегрузки отключились ещё пять линий. Электрический генератор Ниагарского энергетического узла был автоматически отключен.

Единая энергетическая система северо-востока США распалась. Образовались отдельные участки потребителей электроэнергии, запитанные от местных электростанций. Большинство из них в течение 5 минут вышли из строя из-за возникшего дисбаланса между потреблением электроэнергии и производством и невозможности оперативно перераспределить её.

Около 25 млн человек на площади примерно 207 000 км² остались без электроэнергии на срок до 12 часов, в семи штатах США (штаты Новой Англии, Нью-Джерси, Нью-Йорк и Пенсильвания) и двух провинциях Канады.
Крымская морфологическая школа
Крымская морфологическая школа — это научное сообщество, которое объединяет учёных, в разное время являвшихся сотрудниками ряда морфологических кафедр Медицинской академии имени С. И. Георгиевского (нормальной анатомии, топографической анатомии с курсом оперативной хирургии, медицинской биологии, судебной медицины и патологической анатомии).

Кафедра топографической анатомии и оперативной хирургии КГМУ (Симферополь)
Ка́федра топографи́ческой анато́мии и операти́вной хирурги́и — одно из учебных подразделений Медицинской Академии имени С. И. Георгиевского (в составе Крымского Федерального Университета им. В. И. Вернадского).
Массерони, Даниэла
Даниэла Массерони (итал. Daniela Masseroni, родилась 28 февраля 1985 года в Трескоре-Бальнеарио) — итальянская гимнастка (художественная гимнастика), серебряный призёр Олимпиады 2004 года в Афинах в групповом многоборье, четырёхкратная чемпионка мира и обладательница итого 14 медалей чемпионата мира, чемпионка Европы 2008 года и обладательница итого 11 медалей чемпионата Европы.

Трескоре-Бальнеарио
Трескоре-Бальнеарио (итал. Trescore Balneario) — коммуна в Италии, располагается в области Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 8902 человека (на 2006 г.), плотность населения составляет 599 чел./км². Занимает площадь 13,31 км². Почтовый индекс — 24069. Телефонный код — 035.

Покровителем населённого пункта считается святой апостол Пётр. Праздник ежегодно празднуется 29 июня.
Оленец
Олене́ц (бел. Аляне́ц, пол. Oleniec) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена у восточной границы района, на левом берегу реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 12 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье  по прямой — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Амелино, Бельково, Засковичи. Площадь занимаемой территории составляет 0,4201 км², протяжённость границ 5820 м.

Залесье (Сморгонский район)
Зале́сье (бел. Зале́ссе, пол. Zalesie) — агрогородок в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Залесского сельсовета.

Известен усадьбой, в которой в 1802—1822 годах жил композитор и политик Михаил Огинский.
Гибсон, Льюис (фигурист)
Льюис Гибсон (англ. Lewis Gibson; род. 1 мая 1994 года в Престуике, Шотландия) — британский фигурист, выступающий в танцах на льду с партнёршей — Лайлой Фир. Они — бронзовые призёры чемпионата мира (2025), двукратные серебряные призёры чемпионатов Европы (2023, 2024), двукратные бронзовые призёры чемпионата Европы (2025, 2026), двукратные бронзовые призёры финала Гран-при (2024, 2025), четырёхкратные победители этапов Гран-при, восьмикратные чемпионы Великобритании (2017, 2019—2020, 2022—2026).

По состоянию на 30 апреля 2025 года пара занимает 1-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2026
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2026 года (англ. ISU Figure Skating European Championships 2026) — соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Старого Света в сезоне 2025—2026 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Соревнования состоялись в британском городе Шеффилде с 13 по 18 января 2026 года. Были разыграны медали в мужском, женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Вент
Вент (нем. Wenth, эст. Vent) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вент, Дженнифер (род. 1991) — австрийская легкоатлетка.

Вент, Дмитрий Павлович (1944—2021) — советский и российский учёный, ректор Новомосковского института РХТУ им. Д. И. Менделеева (1994—2012).

Вент, Карл (1860—1938) — немецко-американский скрипач, композитор и дирижёр.

Вент, Пауль (1900—1944) — эстонский военный и коллаборационист, майор эстонской (и советской) армии, штандартенфюрер СС.

Вент, Фритс Вармолт (1903—1990) — американский физиолог растений голландского происхождения и член НАН США.

Вент, Фридрих Август Фердинанд Кристиан - голландский биолог.

Вент, Дженнифер
Дженнифер Вент (нем. Jennifer Wenth; род. 24 июля 1991, Вена) — австрийская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, легкоатлетическому кроссу. Выступала за сборную Австрии по лёгкой атлетике в 2008—2016 годах, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, действующая рекордсменка страны в нескольких дисциплинах, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.
Белорусский государственный еврейский театр
Белорусский государственный еврейский театр — театр, существовавший с 1926 по 1949 год в Минске.

Об открытии Белорусского государственного еврейского театра было объявлено 21 октября 1926 года в Москве. В конце года театр начал свою работу в Минске. Художественными руководителями были М. Ф. Рафальский (с 1926 по 1935 год), В. Я. Головчинер (с 1942 года). В разные года в театре работали режиссёры Л. М. Литвинов, А. Айзенберг, народный артист УССР Б. Норд, художник А. Г. Тышлер и другие.

Театр закрыт во исполнение Приказа Совета министров Белорусской ССР от 12 марта 1949 года.

Симонов, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Си́монов (имя при рождении — Кирилл; 15 [28] ноября 1915, Петроград, Российская империя — 28 августа 1979, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт, драматург, киносценарист, общественный деятель, журналист и военный корреспондент. Герой Социалистического Труда (1974), лауреат Ленинской премии (1974) и шести Сталинских премий (1942, 1943, 1946, 1947, 1949, 1950). Участник боёв на Халхин-Голе (1939) и Великой Отечественной войны 1941—1945 годов. Заместитель генерального секретаря Союза писателей СССР.
Бейер, Ханс
Ханс Антон Бейер (норв. Hans Anthon Beyer; 23 августа 1889, Берген — 15 мая 1965, Му-и-Рана, Нурланн) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе. Выступал за клуб «Бергенс».

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Бергман, Александра Григорьевна
Алекса́ндра Григо́рьевна Бе́ргман (при рождении — Хава Ги́ршевна Кучко́вская; 1 мая 1906, Гродно, Российская Империя — 20 июня 2005, Варшава, Польша) — польский историк, журналистка и публицистка, деятельница революционного и национально-освободительного движения в Западной Белоруссии.

Западная Белоруссия
За́падная Белоруссия (бел. Заходняя Беларусь) — термин, применявшийся в СССР по отношению к территории современной Беларуси, находившейся в составе Польской Республики с 1921 по сентябрь 1939 года. Официально включена в состав СССР 2 ноября 1939 года.
Земля горит
«Земля́ гори́т» — повесть Александра Беляева, выдержанная в духе «фантастики ближнего прицела». Основа сюжета — строительство плотин на Волге и Урале и социалистическое преобразование земледелия в Прикаспийском и Приуральском регионах. Впервые опубликована в 1931 году в журнале «Вокруг света», до 1992 года не переиздавалась.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Министерство государственной безопасности
Министерство государственной безопасности:

Министерство государственной безопасности СССР.

Министерство государственной безопасности ГДР.

Министерство государственной безопасности КНР.

Министерство государственной безопасности КНДР.

Министерство государственной безопасности (Ангола)

Министерство государственной безопасности Приднестровской молдавской республики

Министерство государственной безопасности ДНР.

Министерство государственной безопасности ЛНР.

Министерство государственной безопасности республики Грузия.

Министерство государственной безопасности КНР
Министерство государственной безопасности КНР (кит. упр. 国家安全部, пиньинь Guójiā Ānquánbù) — орган исполнительной власти КНР, в чьи функции входит ведение внешнеполитической разведки за рубежом и контрразведки на территории  КНР.
Лауреаты Государственной премии Российской Федерации за 2009 год
Лауреаты государственной премии Российской Федерации за 2009 год были названы указами Президента Российской Федерации Д. А. Медведева. Торжественная церемония вручения наград прошла в День России 12 июня 2010 года в Георгиевском зале Большого Кремлёвского дворца.

Большой Кремлёвский дворец
Большо́й Кремлёвский дворе́ц — бывшая резиденция императоров Всероссийских в Московском Кремле.

Построен в 1838—1849 годах группой архитекторов под руководством К. А. Тона по распоряжению императора Николая I. В работах принимали участие Н. И. Чичагов, Ф. Ф. Рихтер, П. А. Герасимов, В. А. Бакарев, Н. А. Шохин и другие. Архитектурный ансамбль включает Теремной дворец, Грановитую и Оружейную палаты, Апартаменты великих князей, дворцовые церкви и другие сооружения — всего во дворце насчитывается более семисот разновременных помещений XIV—XX веков. В 1918 году дворец стал резиденцией советского правительства, и в 1934 году был частично перестроен. В 1994—1999 годах залы реконструировали, вернув им первоначальный облик. В Большом Кремлёвском дворце находятся резиденции президента России и патриарха Московского и всея Руси. В здании проходят экскурсии по предварительной записи.
Берлин, я люблю тебя
«Берлин, я люблю тебя» (англ. Berlin, I Love You) — романтическая драма-антология 2019 года со звёздным актёрским составом. Совместное производство Германии и США, фильм является частью серии «Города любви», созданной Эммануэлем Бенбихи.

Фильм выпущен 8 февраля 2019 года в США компанией Saban Films (Saban Capital Group) и 8 августа 2019 — в Германии.

Луна, Диего
Дие́го Лу́на Александр (исп. Diego Luna Alexander; род. 29 декабря 1979, Толука-де-Лердо, Мехико, Мексика) — мексиканский актёр, режиссёр и продюсер. Известен ролью капитана Кассиана Андора в фильме «Изгой-один. Звёздные войны: Истории» (2016) и сериале «Андор» (2022—2025), являющихся частью медиафраншизы «Звёздные войны».
Монтефальконе-ди-Валь-Форторе
Монтефальконе-ди-Валь-Форторе (итал. Montefalcone di Val Fortore) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 1832 человека, плотность населения составляет 45 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 82025. Телефонный код — 0824.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 16 июля.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Важенин
Важе́нин — русская фамилия.

Важенин, Андрей Владимирович (род. 1958) — российский учёный-медик, специалист в области онкологии и радиологии, академик РАН.

Важенин, Виктор Михайлович — Герой Советского Союза.

Важенин, Евгений Иванович (род. 1946) — заслуженный артист РФ, актёр театра и кино, режиссёр.

Важенин, Михаил Иванович — Герой Советского Союза.

Важенин, Юрий Иванович (род. 1954) — член Совета Федерации Федерального собрания РФ.

Важенин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Важенин (19 сентября 1917, Камчатка, Пермская губерния — 14 июля 1981, Камчатка, Курганская область) — гвардии красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). После войны работал трактористом.