hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тейсаровка
Тейсаровка (укр. Тейсарівка) — река в Стрыйском районе Львовской области, Украина. Левый приток реки Стрый (бассейн Днестра).

Длина реки 25 км, площадь бассейна 56 км². Река равнинного типа. Русло умеренно извилистое, местами с каменистым дном и перекатами.

Берёт начало в юго-западной части села Тейсаров. Течёт преимущественно на северо-восток. Впадает в Стрый у восточной окраины села Ивановцы.

Над реке расположены сёла Тейсаров, Пчаны, Ольховцы, Турады и Ивановцы.

Пчаны
Пчаны (укр. Пчани) — село в Жидачовской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 663 человека. Занимает площадь 1,71 км². Почтовый индекс — 81736. Телефонный код — 3239.
Здание Сейма Латвии
Здание Сейма Латвии — здание Сейма Латвийской Республики (латыш. Latvijas Republikas Saeimas nams), бывший Дом рыцарей Видземе, расположено в Старой Риге на улице Екаба, 11.

Первоначально служило зданием Видземского местного самоуправления — управление Лифляндского ландтага. После Первой мировой войны здесь находились Народный Совет и Правительство Латвийской ССР. В 1920 году здание было передано Учредительному собранию Латвийской Республики, а в 1923—1934 годах здание использовалось для нужд парламента Латвийской Республики и Сейма. С 1934 года в здании находилась администрация президента Латвии. После вхождения Латвии в состав Советского Союза в 1940 году и после Второй мировой войны в здании функционировал Верховный Совет Латвийской ССР, с 1990 по 1993 год Верховный Совет Латвийской Республики. С 1993 года в здании снова располагается Сейм.

Ландтаг
Ландта́г (нем. Landtag, от Land — земля, страна и Tag — собрание) — парламент земли (земский парламент) в Германии и Австрии, земельный парламент провинции Больцано (в составе Италии), а также парламент княжества Лихтенштейн.

В различный период времени ландтаги имели различия, в разных государствах и странах.
Хейти
Хе́йти (др.-сканд. heiti) — в скальдической литературе один из основных стилистических элементов, поэтическое описательное имя (наименование). Выражение хейти используется для обозначения не являющегося обычным (собственным) имени, которым называют человека или вещь. Кроме того, для объяснения понятия хейти применяются выражения «поэтический синоним» или «прозвище».

Перифраз
Перифра́з, также перифра́за (от др.-греч. περίφρασις «описательное выражение; иносказание»: περί «вокруг, около» + φράσις «высказывание») — непрямое, описательное обозначение объекта на основе выделения какого-либо его качества, признака, особенностей, например, «голубая планета» вместо «Земля».
Бардов, Василий Гаврилович
Бардов Василий Гаврилович (Бардаков) — украинский медик. Родился в селе Новочудново Казанковського района Николаевской области, на берегах реки Висуны 25 мая 1948 года. Доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент АМН Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1997 г), заведующий кафедрой Пропедевтики гигиени и экологии, военной, радиационной гигиены Национального медицинского университета им. акад. А. А. Богомольца. Выпускник санитарно-гигиенического факультета Киевского медицинского института, ученик школы профессора Р. Д. Габовича. Автор более 820 научных трудов, подготовил более 70 докторов и кандидатов наук. Научное направление — влияние гелиометеотропных факторов на организм и здоровье человека, гелиометеозависимость людей. Эксперт Совета национальной безопасности и обороны Украины.

Висунь (река)
Висунь (устар. Висун, Исун) — река в Кировоградской и Николаевской областях Украины, правый приток реки Ингулец.

Истоки реки на Приднепровской возвышенности, течёт на юг по Причерноморской низменности, впадает в Ингулец, близ села Бобровый Кут, в 12 км выше города Снигирёвка. Длина реки 196 км. Площадь водосборного бассейна — 2670 км². Исток находится на высоте более 142,7 м над уровнем моря.

Питание в основном снеговое, пересыхает в верхнем и нижнем течении. Используется для водоснабжения. Имеет левый приток — реку Вербовая.

В верхнем течении протекает через посёлок городского типа Казанка, в нижнем — посёлок городского типа Березнеговатое.
Двойственное число
Дво́йственное число́ (лат. dualis) — грамматическая форма склонения имён существительных и прилагательных, а также спряжения глаголов, употребляемая для обозначения парности предметов, свойств или действий, обыкновенно для обозначения двух предметов, дополняющих друг друга, то есть парных по природе (части тела) или по обычаю.

В настоящее время категория двойственного числа существует в семитских языках (арабском, иврите), в четырёх славянских языках (словенском, паре лужицких и церковнославянском), в некоторых диалектах украинского языка. На территории РФ к языкам, использующим двойственное число, относят хантыйский, мансийский, ненецкий, саамские языки, а также чавученский диалект корякского языка.

Категория двойственного числа существовала в древних языках индоевропейской семьи (и в частности в древнерусском). В подавляющем большинстве современных индоевропейских языков двойственное число исчезло, оставив только более или менее многочисленные следы своего существования.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Маркес, Дайрон
Хайме Дайрон Маркес Гутьеррес (исп. Jaime Dayron Márquez Gutiérrez; род. 11 июня 1983 или 19 ноября 1983, Апартадо, Антьокия) — колумбийский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную Колумбии по лёгкой атлетике в 2000-х и 2010-х годах, обладатель серебряной медали Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, чемпион Боливарианских игр, многократный призёр первенств Южной Америки, действующий рекордсмен страны, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Уайдман, Джамиля
Джамиля Энн Уайдман (англ. Jamila Ann Wideman; родилась 16 октября 1975 года в Ларами, штат Вайоминг, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 1997 года в первом раунде под третьим номером клубом «Лос-Анджелес Спаркс». Играла на позиции разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Стрезимировци
Стрезимировци (болг. и серб. Стрезимировци) — деревня, разделённая между Болгарией и Сербией. Деревня расположена в самой восточной Сербии и самой западной Болгарии. Болгарская часть входит в общину Трын Перникской области, сербская — в общину Сурдулица Пчиньского округа.

В деревне есть пограничный контрольно-пропускной пункт, её жители по обе стороны границы в основном болгары. Разделение деревни привело к сокращению её населения более чем в десять раз.

Пчиньский округ
Пчиньский округ (серб. Пчињски управни округ) — округ в юго-восточной части Сербии, относится к статистическому региону Южная и Восточная Сербия, находится на границе с Болгарией и Северной Македонией.
Ньютаунабби
Ньютауна́бби (англ. Newtownabbey, ирл. Baile Nua na Mainistreach) — большой город района Ньютаунабби, крупнейший центр района, находящийся в графстве Антрим Северной Ирландии.

У Ньютаунабби есть три города-побратима:  Дорстен,  Рыбник и  Гилберт.

Ньютаунабби (район)
Ньютаунабби (англ. Newtownabbey Borough Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в Северной Ирландии в графстве Антрим.

В 2011 году предлагалось объединить район с районом Антрим, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районом Антрим в район Антрим-энд-Ньютаунабби
Аргун (город)
Аргу́н (чечен. Устрада-ГӀала, Орга-Гӏала, УстаргӀардойн-Эвла) — город в Чеченской Республике Российской Федерации.

Город республиканского значения, административный центр городского округа город Аргун.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Волков, Юрий Николаевич (футболист)
Юрий Николаевич Волков (11 сентября 1948 — 14 января 2011, Дзержинск, Нижегородская область) — советский футболист, защитник. Футбольный функционер и тренер.

Всю спортивную карьеру провёл в команде «Химик» Дзержинск. В 1969—1981 годах выступал за клуб на позиции защитника в классе «Б»/второй лиге. В тех шести сезонах (1973, 1975—1977, 1979—1981), по которым есть статистические данные, провёл 250 матчей. Забил четыре гола (неизвестны данные в сезонах 1971, 1974, 1978).

Работал в «Химике» начальником команды (1982—1984, 1990, 1993), тренером (1984), главным тренером (1986—1989).

Химик (футбольный клуб, Дзержинск)
«Хи́мик» — российский футбольный клуб из Дзержинска, второго по величине города Нижегородской области. Матчи проводит на центральном городском стадионе «Химик». На уровне команд мастеров Дзержинск был представлен в первенствах СССР в 1946—1949, 1960, 1962—1991 годах, в первенствах России в 1992—2002, 2008—2016 годах. С сезона 2021/22 вновь выступает в третьем по уровню дивизионе России.

В «Химике» начинали свой спортивный путь такие известные футболисты, как Дмитрий Черышев, Игорь Горелов, Валерий Попович, Алексей Герасимов и Альберт Осколков.
Гордеев, Николай
Николай Гордеев:

Гордеев, Николай Кузьмич (1896—1980) — председатель колхоза, депутат Верховного Совета РСФСР 1-го созыва.

Гордеев, Николай Лаврентьевич (1915—1982) — диктор Всесоюзного Радио.

Гордеев, Николай Николаевич (1850—1906) — русский государственный деятель, губернатор, тайный советник.

Гордеев, Николай Павлович (1905—1978) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Гордеев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Гордеев (1850—1906) — российский государственный  деятель, почётный мировой судья, тайный советник, обладатель придворных званий камергера и «в должности шталмейстера», губернатор Курской и  Плоцкой губерний.
Гарсен-де-Тасси, Жозеф Элиодор
Жо́зеф Элиодо́р Саже́с Вертю́ Гарсе́н-де-Тасси́ (фр. Joseph Héliodore Sagesse Vertu Garcin de Tassy; 25 января 1794, Марсель — 2 сентября 1878, Марсель) — французский востоковед (арабист, индолог).

Ученик Сильвестра де Саси. С 1828 года — профессор Школы живых восточных языков. С 1838 года — член Академии надписей и изящной словесности. С 1856 года — член-корреспондент Петербургской Академии наук.

Один из основателей (1822) и позднее президент французского Азиатского общества. Автор многочисленных трудов и переводов.

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.
Тюбингенский университет
Тюбингенский университет имени Эберхарда и Карла (нем. Eberhard Karls Universität Tübingen) — государственный исследовательский университет в Тюбингене, земля Баден-Вюртемберг, Германия.

Один из старейших университетов Германии, пользующийся международным признанием в области биологии растений, медицины, права, археологии, древних культур, философии, теологии, гуманитарных наук, а также в последнее время[когда?]

 как центр передового опыта в области искусственного интеллекта. Известен своим огромным вкладом в либеральное христианское богословие. Тюбинген вместе с Марбургом, Гёттингеном, Фрайбургом и Гейдельбергом входит в пятёрку классических «университетских городов» современной Германии. Среди известных выпускников университета — президенты, комиссары ЕС и судьи Федерального конституционного суда. Университет ассоциируется с одиннадцатью лауреатами Нобелевской премии, в основном в области медицины и химии.

Марбург
Ма́рбург (до 1977 — Ма́рбург-ан-дер-Лан) (нем. Marburg) — университетский город в Германии, центр района Марбург-Биденкопф в земле Гессен с населением примерно 73 тысяч человек. Город расположен на реке Лан. Сегодня он является центром области Средний Гессен. Марбургский университет, основанный в 1527 году, является первым протестантским университетом Германии.
Торчин
То́рчин — название населённых пунктов на Украине:

Торчин — село в Хмельницком районе Винницкой области;

Торчин — посёлок в Луцком районе Волынской области;

Торчин — село в Староселецкой сельской общине Житомирского района Житомирской области;

Торчин — село в Хорошевской поселковой общине Житомирского района Житомирской области;

Торчин — до 1963 года название села Вишнёвое в Черняховском районе Житомирской области.

Торчин (Староселецкая сельская община)
Торчи́н (укр. Торчин) — село в Староселецкой сельской общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Коростышевский район.

Население по переписи 2001 года составляет 810 человек. Почтовый индекс — 12510. Телефонный код — 4130. Занимает площадь 27,23 км2.
Идлидля
Идлидля (чук. илитльэн — «остров») — небольшой остров в северо-восточной части Чукотского моря. Расположен в 2 км от берега Чукотского полуострова в районе прибрежных пересыпей, ограждающих лагуну Нэскэнпильгын.

Административно относится к Чукотскому району Чукотского автономного округа России. Ближайший населённый пункт — национальное село Нешкан на материковом побережье в 10 км от острова. Остров длиной 1 км, высшая точка — 21 м над уровнем моря.

В летне-осенний период здесь образуются моржовые лежбища. На острове гнездятся крупные чайки и моёвки, встречаются единичные пары чистиков и ипатки.

На острове ведётся мониторинг окружающей среды.

Чукотский район
Чуко́тский райо́н (чук. Чукоткакэн район) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации. Является самым восточным районом Российской Федерации.

Административный центр — село Лаврентия.
Йоханнес Мохамед
Йоханнес Мохамед (амх. ዮሐንስ ሞሐመድ; род. 21 января 1948, Уолло) — эфиопский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и стипльчезу. Выступал за сборную Эфиопии по лёгкой атлетике в 1970-х годах, чемпион Всеафриканских игр, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Африки, участник двух летних Олимпийских игр.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Гизатуллин, Абдулла Губайдуллович
Абдулла Губайдуллович Гизату́ллин (тат. Абдулла Гобәйдулла улы Гыйззәтуллин; 5 мая 1904, Ибрагимово, Уфимская губерния — 15 марта 1945, Устфав, Германия) — советский солдат, гвардии сержант. Командир отделения 60-го гвардейского кавалерийского полка 16-й гвардейской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта. Один из 78 воинов сформированной в декабре 1941 года в городе Уфе 112-й Башкирской кавалерийской дивизии, удостоенных звания Героя Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Целовальник
Целова́льники — должностные лица в Русском государстве, выбиравшиеся земщиной в уездах и на посадах для исполнения судебных, финансовых и полицейских обязанностей. Избранный человек клялся честно исполнять свои обязанности и в подтверждение клятвы целовал крест, откуда и происходит название.

Крест в христианстве
Крест в христианстве традиционно является религиозным символом христианства и объектом религиозного почитания в ряде христианских конфессий. В христианском богословии рассматривается как символ, указывающий на искупительную жертву Иисуса Христа.

Это символическая геометрическая фигура, на которой, как правило, отсутствует изображение самой фигуры распятого Христа.

Вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю и иконографию христианского креста называется ставрографией.
Natalina wesseliana
Natalina wesseliana (англ.) — вид редких хищных лёгочных улиток из семейства Rhytididae (Rhytidoidea, Stylommatophora, Gastropoda). Эндемики Южной Африки.
Встречаются только в прибрежных лесах в северной части Зулуленда и в южном Мозамбике (St. Lucia- Maputo). Оранжево коричневого цвета, диаметр ракушек до 7 см. Питаются другими моллюсками, например, Cochlitoma vestita (Pfeiffer, 1855) (Achatinidae), Subulinidae spp., а также Chlamydephorus gibbonsi Binney, 1879) (Chlamydephoridae). Вид стал редким и включён в включен в международную Красную книгу (Красный список МСОП). Вид назван в честь М. Весселя Преториуса (Marthinus Wessel Pretorius, 1819—1901), первого президента Южно-Африканской республики (Трансвааля) (1857—1860, 1864—1871) и президента Оранжевого Свободного государства (1860—1862).

Преториус, Мартинус Вессел
Мартинус Вессел Преториус (африк. Marthinus Wessel Pretorius; 17 сентября 1819 — 19 мая 1901) — южноафриканский политический деятель, сын Андриса Преториуса; первый президент Южно-Африканской республики (Трансвааля) (1857—1860, 1864—1871), президент Оранжевого Свободного государства (1860—1862).
Эзау
Эзау (нем. Oesau, Esau) — немецкая фамилия. Известные носители:

Эзау, Абрахам (1884—1955) — немецкий физик, специалист в области радиофизики, ректор Йенского университета.

Эзау, Вальтер (1913—1944) — немецкий лётчик-ас.

Эзау, Кэтрин (1898—1997) — немецкий и американский ботаник.

Эзау, Кэтрин
Кэ́трин Эза́у (Екатери́на (Катари́на) Ива́новна Эзау, 3 (16) апреля 1898, Екатеринослав, Российская империя — 4 апреля 1997, Санта-Барбара, Калифорния, США) — немецкий и американский ботаник, доктор наук (1932, Беркли), профессор, член Национальной академии наук в Вашингтоне (1957). Её учебник «Анатомия растений» по глубине научного изложения и популярности относится к классической мировой ботанической литературе.
KV8
KV8 (англ. Kings' Valley № 8) — гробница, расположенная в египетской Долине Царей, использовалась для захоронения фараона Мернептаха из Древнего Египта из XIX династии.

Погребальная камера, расположенная в конце 160-метрового коридора, первоначально использовалась в качестве четырёх саркофагов. Один из них не был таким объёмным и двери в коридоре имели косяки, в результате чего они были снесены и отстроены заново, а также перестройка разрешает их переносить в другое место. Эти косяки были перестроены с помощью песчаников, которые зафиксировали их в нужное место при помощи подъёмного крана.
Столбы в палате F были снесены с целью освобождения места под постройку саркофагов, из которых лишь двое были заменены.
Две другие колонны, видимо, были украдены Панебом — работником деревенской мастерской (Дейр эль-Медина), с целью их использования в своей гробнице.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Багамские Острова и Гражданская война в США
Багамские Острова, как часть Британской империи официально не принимали участия в Гражданской войне в США. Как и в эпоху пиратов, Багамские острова были пристанищем для мошенников, перебежчиков, контрабандистов. Несмотря на то, что Флорида находится всего в 55 милях от страны, в то время в штате было несколько портов, взятых в блокаду Союзом. Следовательно, контрабандисты совершали свои поездки из Нассау в Чарлстон (Южная Каролина) — крупнейший порт Конфедерации на Атлантическом побережье.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Туризм в Канаде
Будучи второй по площади страной в мире, Канада является привлекательным туристическим направлением. Основные туристические направления – Монреаль, Торонто, Квебек, город Ванкувер и одноименный остров, Уистлер, Ниагарский водопад, Канадские Скалистые горы, долина Оканаган, Черчилл, Манитоба и Национальный столичный регион (Оттава и Гатино). Помимо городских достопримечательностей и культурных событий туристов привлекают природные и исторические парки.

В 2024 году Канаду посетили более 34 млн зарубежных туристов, из которых примерно 23 млн составили жители США. Выручка от туризма в 2023 году составила около 27 млрд долларов. Доля внутреннего и международного туризма в Канаде достигает 1% ВВП, отрасль создает 690 тысяч рабочих мест в стране.

Гатино
Гатино́ (фр. Gatineau) — город в Канаде в провинции Квебек. Расположен на реке Оттава напротив канадской столицы г. Оттава в провинции Онтарио. Ввиду тесной экономической, культурной и транспортной интеграции с Оттавой объединяется с ней и рядом других муниципалитетов в Национальный столичный регион.