hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трансатлантическая работорговля
Трансатлантическая работорговля — продолжавшийся с середины XVI века по начало XIX века процесс вывоза чернокожих рабов для труда на плантациях из Африки в Северную и Южную Америку, в основном из Западной Африки и бассейна реки Конго на территорию современных Бразилии, юга США, Карибских островов, Колумбии и Эквадора. Составлял неотъемлемую часть так называемой Треугольной торговли.

ООН называет трансатлантическую работорговлю одним из грубейших нарушений прав человека в истории человечества. Это крупнейший акт депортации населения, когда в течение 400 лет было перемещено более 17 миллионов человек.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Shanghai ATP Masters 1000 2011 — парный разряд
Пара Максим Мирный / Даниэль Нестор — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Юрген Мельцер и Леандер Паес — не защищали свой титул, но оба принимали участие в турнире:

индус (в паре с соотечественником Махешем Бхупати) дошёл до полуфинала.

австриец (в паре с немцем Филиппом Петцнером) проиграл уже на старте.

Мирный, Максим Николаевич
Макси́м Никола́евич Ми́рный (бел. Максім Мікалаевіч Мірны; род. 6 июля 1977, Минск) — белорусский профессиональный теннисист, заслуженный мастер спорта. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; олимпийский чемпион 2012 года в смешанном парном разряде; 10-кратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде и миксте; двукратный победитель Итогового турнира ATP (2006, 2011) в парном разряде; победитель 53 турниров ATP (из них один в одиночном разряде).

29 ноября 2018 года объявил о завершении спортивной карьеры.
Трихоцентрум
Трихоцентрум (лат. Trichocentrum) — род многолетних трявянистых растений из семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Аббревиатура родового названия — Trt.

Включает около 70 видов распространенных в Центральной и Южной Америке.

Большая часть видов эпифиты, некоторые полуэпифиты и литофиты.

Охраняемые растения. Все виды рода входят во второе приложение CITES.

Некоторые представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Род не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется устаревшее научное название Trichocentrum.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Эппельхайм
Эппельхайм (нем. Eppelheim) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар.  Население составляет 15 014 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,70 км². Официальный код  —  08 2 26 018.

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Ермаков, Виталий
Вита́лий Ермако́в:

Ермаков, Виталий Анатольевич (Амвросий; род. 1970) — архиепископ Русской православной церкви.

Ермаков, Виталий Михайлович (род. 1992) — украинский футболист.

Ермаков, Виталий Юрьевич (1971—1994) — Герой России.

Амвросий (Ермаков)
Митрополит Амвро́сий (в миру Вита́лий Анато́льевич Ермако́в; 15 июня 1970, село Лужки, Железногорский район, Курская область) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Тверской и Кашинский, глава Тверской митрополии, председатель Синодальной Богослужебной комиссии с 16 мая 2023 года.
Нидербронн-ле-Бен (кантон)
Нидербронн-ле-Бен (фр. Canton de Niederbronn-les-Bains) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен. Площадь кантона Нидербронн-ле-Бен составляла 210,32 км², количество коммун в составе кантона — 19, численность населения 27 928 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 133 жителя на квадратный километр (км²).

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Rich Sex (песня Ники Минаж)
«Rich Sex» — песня американской хип-хоп-исполнительницы Ники Минаж, записанная при участии американского рэпера Лил Уэйна. Песня была выпущена в качестве первого промосингла с четвёртого студийного альбома Ники Минаж Queen (2018) 11 июня 2018 года на лейблах Young Money Entertainment и Cash Money Records.

Промозапись
Промозапись (сокр. промо) — аудиозапись, выпускаемая на грампластинках, восьмидорожечных кассетах, компакт-кассетах, компакт-дисках, MP3, VHS, DVD, Blu-ray или в цифровом виде, и распространяемая бесплатно для продвижения коммерческой записи.
Промозаписи обычно заранее отсылаются на радиостанции и телевидение, продюсерам, музыкальным журналистам и критикам (чтобы их рецензии появились вовремя) и диджеям. Обычно упакованы в стандартные белые упаковки, без текста или фотографий, используемых при оформлении полноценного издания. Промозапись может быть выпущена в формате сингла, называясь промосинглом.
Московский, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Моско́вский (род. 10 марта 1947, Смоленск) — российский военный деятель, генерал армии (12 июня 2004), действительный член Российской академии естественных наук (1995), член-корреспондент Российской академии ракетных и артиллерийских наук (2004), доктор технических наук (2007).

Российская академия ракетных и артиллерийских наук
Росси́йская акаде́мия раке́тных и артиллери́йских нау́к (РАРАН) — некоммерческая научная организация Российской Федерации, координирующая деятельность учёных при проведении комплексных исследований и разработок по созданию, эксплуатации и применению современных средств вооружения, военной и специальной техники.
Мякотино (Смоленская область)
Мякотино — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Ельнинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 41 км к северо-западу от Гагарина, в 15 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Гжать. В 19 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
ГОСТ РВ 15.002
ГОСТ РВ 15.002 «Система разработки и постановки продукции на производство. Военная техника. Система менеджмента качества. Общие требования» — государственный военный стандарт Российской Федерации, устанавливающий требования к системе менеджмента качества.

Стандарт разработан Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации" Госстандарта России.
Внесен Минобороны России и Управлением Госстандарта России.

Имеет пометку «для служебного пользования».

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии
Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере технического регулирования, стандартизации и обеспечения единства измерений. С 2004 г. находится в ведении Министерства промышленности и торговли Российской Федерации.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1995
19-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл с 26 декабря 1994 года по 4 января 1995 года в канадском городе Ред-Дир, принявшем 11 матчей турнира, в Калгари и Эдмонтоне (по 3 игры), а также в Стеттлере (2 игры). Еще по одной игре прошло в 9 различных местах округа Альберта. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной Канады, 2 место заняла сборная России. Бронзовые медали достались сборной Швеции.

Ред-Дир
Ред-Дир (англ. Red Deer — Благородный олень) — город в центральной Альберте (Канада) на реке Ред-Дир, благодаря которой и получил своё название. Расположен между городами Калгари и Эдмонтон, является четвертым густонаселенным городом провинции. Площадь Ред-Дира — 69,23 км². Население согласно переписи 2021 года составляло 100 844 человека (примерно по 966,5 человек на один квадратный километр). Девиз города — Education, Industry and Progress (рус. образование, промышленность и прогресс).

Экономика города базируется на добывающих отраслях промышленности, добыче нефти и газа, строительстве, розничной торговле, производстве. Также развиты розничная торговля, образование, здравоохранение. По состоянию на февраль 2025 года характеризовался наивысшим уровнем безработицы в Альберте – 9,7%.

Основателем и первым мэром города был Леонард Гаец (1841—1907) из провинции Новая Шотландия. В его честь была названа главная улица города.
Бекеш (приток Большой Хапицы)
Бекеш — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Усть-Камчатского района. Длина реки — около 29 км.

Начинается на западном склоне хребта Кумроч, к западу от горы Чистая. Течёт в западном направлении к Кузнецовскому перевалу, затем поворачивает на север. В среднем течении постепенно отклоняется на северо-запад, в низовьях, после выхода на равнину, принимая западное направление течения. Практически на всём своём протяжении протекает в гористой местности. Впадает в протоку Большой Хапицы — Старую Хапицу справа на расстоянии 37 км от её устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта - 19070000112120000017862

Кумроч
Кумро́ч — горный хребет на востоке Камчатском крае России, северо-восточная часть системы Восточного хребта.

Протяжённость хребта составляет 220 км. Средняя высота — от 800 до 1400 м. Высшая точка — вулкан Шиш (2346 м). Западный склон хребта крутой, восточный — пологий. В средней части хребет прорезан широтной долиной реки Камчатка. Сложен мезокайнозойскими вулканогенно-осадочными и лавовыми отложениями. На склонах произрастают редкостойные леса из каменной берёзы, заросли ольхового и кедрового стлаников. На вершинах преобладает горная тундра.
Гребенский, Сергей Иванович
Сергей Иванович Гребенский (4 [17] марта 1914, Глинка, Ярославская губерния — 1 апреля 1991, Ярославль) — Герой Советского Союза, механик-водитель самоходной артиллерийской установки СУ-76 1509-го самоходного артиллерийского полка (2-й гвардейский механизированный корпус, 46-я армия, 2-й Украинский фронт), старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Бадж, Эрнест Альфред Уоллис
Эрнст Альфред Уоллис Бадж (англ. Ernest Alfred Thompson Wallis Budge; 27 июля 1857 — 23 ноября 1934) — британский археолог, египтолог, филолог и востоковед, работавший в Британском музее и опубликовавший большое количество работ о Древнем Востоке.

Древний Восток
Дре́вний Восто́к — историографический термин для обозначения совокупности очень далёких по географическим и хозяйственным условиям областей, оседлых и кочевых народов, существовавших в период истории, который хронологически и генетически предшествовал эллинизму и христианству.

В рамках понятия «Древний Восток» включаются государства Северо-Восточной Африки и Передней Азии (в том числе Древний Ближний Восток), а также государства и народы Средней, Южной и Восточной Азии (в том числе древняя Индия и древний Китай).

Латинское слово oriēns, означающее «восход» (от «там, где солнце встаёт»), имеет аналоги во многих языках: «Левант» (< фр. levant), Анатолия (< др.-греч. Ανατολία), [Mizrah] на иврите (זריחה‎), [sharq] на арабском языке (شرق‎) и «Страна восходящего солнца» по отношению к Японии.

Противоположный термин «Запад» происходит от лат. occidens ([окцидент], «там, где солнце садится»). Для арабов это было важное понятие: Магриб (< مغرب‎).
Белов, Борис
Бори́с Бело́в:

Белов, Борис Алексеевич (род. 1943) — советский футболист.

Белов, Борис Геннадьевич (род. 1948) — график, живописец и скульптор.

Белов, Борис Михайлович (1953—2014) — советский хоккеист, российский тренер.

Белов, Борис Петрович (род. 1938) — советский, российский гидроакустик.

Белов, Борис Геннадьевич
Борис Геннадьевич Белов (род. 2 сентября, 1948 год, Мурманск, СССР) — советский график, мастер декоративно-прикладного искусства, скульптор, живописец. Член Национального Союза Художников Украины (НСХУ), председатель секции Декоративно-прикладного искусства «Золотой Платан» одесского областного отделения НСХУ, старший преподаватель Одесского художественно-профессионального колледжа имени М. Б. Грекова, член Президиума Одесской областной общественной организации "Объединение творческой интеллигенции «Ассамблея». Заслуженный художник Украины (2023).

Ветеран труда с 37 годами непосредственно педагогического стажа; общий трудовой со стажем 53 года. Творческие произведения Бориса Белова хранятся во многочисленных галереях и частных коллекциях разных стран.
Коллемболы
Колле́мболы, или ногохво́стки, или подуры (лат. Collembola), — класс мелких членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. К 2013 году было описано более 8 тысяч видов коллембол, включая 24 ископаемых вида.

Первоначально таксон рассматривался как отряд первичнобескрылых насекомых, затем — как подкласс в классе скрытночелюстных.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Замороженное молоко
Ice milk (айс-милк, замороженное молоко, ледяное молоко) — замороженный десерт, приготовленный из замороженного молока, но с меньшим содержанием молочного жира, чем в обычном мороженом. Иногда стоит дешевле мороженого.

В США айс-милк определяется как содержащее менее 10 процентов молочного жира и такое же количество подсластителя, как и мороженое. В 1994 году агентство Food and Drug Administration внесло изменения в свои правила и разрешило маркировать айс-милк как «обезжиренное мороженое» (англ. «non-fat ice cream»), «мороженое с низким содержанием жира» (англ. «low-fat ice cream») или «лёгкое мороженое» (англ. «light ice cream») в зависимости от содержания жира.

В Канаде айс-милк определяется как содержащее 3%—5% молочного жира, в то время как 5%—7,5% молочного жира — «лёгкое мороженое». Продукт с неопределённым содержанием молочного жира определяется просто как «замороженный молочный десерт» (англ. «frozen dairy dessert»).

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Малый Никобар
Ма́лый Никоба́р (англ. Little Nicobar, хинди छोटा निकोबार Choṭā Nikobār, Кар: ओंग oder Long) — остров в южной части архипелага Никобарских островов. Расположен в 7,5 км к северу от острова Большой Никобар и в 70 км к югу от острова Катчалл. Остров составляет 24 км в длину и 12 км в ширину. Площадь — 159 км². По данным переписи 2001 года население острова составляет 432 человека. Наибольшая высота над уровнем моря: 435 м.

После землетрясения 2004 всё оставшееся население острова было эвакуировано на соседние острова.

Большой Никобар
Большо́й Никоба́р (англ. Great Nicobar, хинди बड़ा निकोबार, кар: टोकिओंग लोंग) — крупнейший остров архипелага Никобарские острова. Территория острова 1045 км², это более половины площади всего архипелага (1841 км²). Расположен в более 100 км к северо-западу от Суматры.

Как все Никобары, остров значительно пострадал от цунами в 2004 году.
Бьёрн Свендсен
Бьё́рн Све́ндсен (дат. Bjørn Svendsen; ум. ок. 1100 года) — сын короля Дании Свена II от неизвестной наложницы.

В правление своего брата короля Эрика I Бьёрн был назначен ярлом Нордальбингера. Он построил укрепления на острове на реке Айдер, где сейчас расположен Рендсбург. Бьёрн был убит на тинге разъярённым крестьянином, метнувшим в него своё копьё.

Ярл
Ярл (др.-сканд. Jarl) — один из высших титулов в иерархии в средневековой Скандинавии, а также само сословие знати. Первоначально означал племенного вождя, позже стал означать титул верховного правителя страны. После появления национальных государств ярлы стали доверенными лицами конунга и осуществляли его власть на местах.

К началу XIV века термин вышел из употребления (кроме Исландии), так как ярлов заменили королевские брюти.
Крузей
Крузе́й (фр. Crouseilles) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64196.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Виру
Виру:

Виру — площадь в Таллине, Эстония.

Виру — улица в Таллине.

Виру — улица в Нарве, Эстония.

«Виру» — первоначальное название гостиницы “Sokos Hotel Viru” в Таллине, Эстония.

Виру — тюрьма в городе Йыхви, Эстония.

«Виру» — колхоз в Эстонской ССР.

Виру — доколумбова культура в Южной Америке.

Виру — папуасский народ.

Виру — одна из 12 провинций региона Ла-Либертад в северной части Перу.

Виру — город, административный центр провинции Виру, Перу.

Виру — река в Перу.

Виру — болото в национальном парке Лахемаа, Эстония.

Виру (болото)
Виру (эст. Viru raba) — верховое болото в национальном парке «Лахемаа» в Эстонии.

Расположено в бассейне реки Пудисоо. Находится к северу от автотрассы Таллинн — Нарва (восточнее поворота на город Локса). Болото окружено сосновым бором и небольшими песчаными дюнами.

Образовалось из некогда существовавшего озера Виру, которое начало зарастать 5 тыс. лет назад.

Над болотом проложена дощатая тропа (3,5 км), предназначенная для пеших путешествий, которой в сухое время года можно пройти без резиновой обуви. В центре болота построена деревянная смотровая башня для туристов. Вдоль маршрута установлены информационные стенды.

На болоте растёт сфагнум (Sphagnum), багульник (Ledum), клюква (Oxycoccus), брусника (Vaccinium vitis-idaea), росянка (Drosera) и другие.
Патулин
Патулин — органическое соединение, производное пирана (4-гидроксифуропиранон), трикетид, вторичный метаболит и микотоксин, продуцируемый некоторыми видами микроскопических плесневых грибов рода Aspergillus, Penicillium и реже Byssochlamys. Широко распространён. Является контаминантом. Высокотоксичен (при пероральном приёме), поражает органы ЖКТ,  обладает канцерогенным и генотоксическим  воздействием. Продуценты патулина поражают в основном фрукты и некоторые овощи, вызывая гниение. Помимо этого он  проявляет свойства антибиотика, действуя на некоторые виды микроорганизмов. Впервые выделен в 1943 г. как антибиотик.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.