hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Звёздные корабли
«Звёздные корабли́» — научно-фантастическая повесть Ивана Антоновича Ефремова. Первая публикация повести состоялась в журнале «Знание — сила» (1947, № 7—10), первое отдельное издание вышло в 1948 году в «Детгизе». В дальнейшем повесть многократно переиздавалась.

Основа сюжета — гипотеза о сближении в мезозойскую эру Солнечной системы со звёздной системой, на одной из планет которой существовала гуманоидная цивилизация. Советские учёные Давыдов и Шатров обнаруживают останки неизвестного пришельца и даже его портрет. Идея пулевого отверстия в костях ископаемых животных впоследствии тиражировалась в отечественной паранауке (палеоконтакт); описание черепа пришельца, придуманное А. Быстровым (прототипом Шатрова), сформировало образ инопланетянина в советской уфологической литературе.

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Роберт
Ро́берт (нем. Robert) — мужское имя германского происхождения. Произошло от древнегерманского (H)rod-berht (Hrōðberχt), означающего в переводе «блистающий славой». Вариантом этого имени может быть Руб и Роб, а также Боб и Робин. Было распространено в немецкоговорящих и французскоговорящих регионах Европы. Из Нормандии пришло в Англию.

Как заимствованное имя приведено в «Словаре русских личных имён». Русские уменьшительные от Роберт: Робе́ртушка, Ро́ба.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
No Way Out (2002)
No Way Out (2002) — это PPV-шоу по рестлингу, проводимое World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Состоялось 17 февраля 2002 года в Милуоки, Висконсин, на арене «Брэдли Центр».

Это шоу примечательно тем, что на экране WWF дебютировал «Новый мировой порядок» (nWo), доминирующая группировка в World Championship Wrestling (WCW), которую WWF приобрела в марте 2001 года. Эта итерация nWo состояла из трех первоначальных членов группировки, Голливуда Хогана, Кевина Нэша и Скотта Холла, и это было их возвращение в WWF. По совпадению, No Way Out имеет ту же трехбуквенную аббревиатуру, что и группировка.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Леммер
Леммер — имя собственное.

Леммер, Торстен (род. 1970) — немецкий писатель, политик и музыкальный продюсер.

Леммер, Эрнст (1898—1970) — немецкий политик.

Леммер — город в провинции Фрисландия в Нидерландах.

Леммер, Эрнст
Эрнст Ле́ммер (нем. Ernst Lemmer; 28 апреля 1898, Ремшайд — 18 августа 1970, Западный Берлин) — немецкий политик, член Немецкой демократической партии, позднее Христианско-демократического союза. В 1956—1957 годах Эрнст Леммер занимал пост федерального министра почты и связи, в 1957—1962 годах — федерального министра по общегерманским вопросам, в 1964—1965 годах — федерального министра по делам перемещённых лиц, беженцев и жертв войны.
Тейлор, Тони
Тони Тейлор (англ. Tony Taylor):

Тейлор, Тони (1935—2020) — кубинский бейсболист и тренер.

Тейлор, Тони (род. 1946) — шотландский футболист.

Тейлор, Тони (род. 1989) — панамо-американский футболист.

Тейлор, Тони (род. 1990) — американский баскетболист.

Тейлор, Тони (баскетболист)
Тони Кристофер Тейлор-второй (англ. Tony Christopher Taylor II; род. 1990-8-9 !9 августа 1990 , Слипи-Холлоу, штат Нью-Йорк, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника.
Global Witness
Global Witness (с англ. — «глобальный свидетель») — международная неправительственная организация, ставящая своей целью борьбу с нарушениями прав человека странами, экспортирующими природные ресурсы. В частности, Global Witness исследует, как распоряжаются Ангола, Либерия, Туркменистан и другие конфликтные либо коррупционные страны доходами от экспорта алмазов, углеводородов и другого сырья.

Global Witness основана в 1993. Головной офис организации находится в Лондоне; также имеется офис в Вашингтоне (США).

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Уинчелл, Эйприл
Эйприл Те́рри Уи́нчелл (англ. April Terri Winchell; род. 4 января 1960, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская актриса кино и озвучивания, радиоведущая и радиокомментатор. Она дочь актёра озвучивания и комедианта Пола Уинчелла от актрисы Нины Рассел.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Михайловка (Никитинское сельское поселение)
Миха́йловка — посёлок в Новодеревеньковском районе Орловской области России.

Административный центр Никитинского сельского поселения в рамках организации местного самоуправления и центр Никитинского сельсовета в рамках административно-территориального устройства.

Новодеревеньковский район
Новодереве́ньковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хомутово.
Ракетные войска Народно-освободительной армии Китая
Ракетные войска НОАК (кит. трад. 中國人民解放軍火箭軍, упр. 中国人民解放军火箭军, пиньинь zhōngguó rénmín jiěfàngjūn huǒjiànjūn, палл. чжунго жэньминь цзефанцзюнь хоцзяньцзюнь) — это составная часть Народно-освободительной армии Китая. Являются отдельным родом войск в соответствии с российской военной терминологией.

Подчиняются напрямую Центральному военному совету. Командующий — генерал-полковник Ван Хоубинь.

Ракетные войска вооружены баллистическими и крылатыми ракетами, которые оснащены ядерными и неядерными (конвенциональными) боевыми частями.

Ранее этот род войск именовался как «2-й артиллерийский корпус».
В январе 2016 было объявлено о преобразовании 2-го артиллерийского корпуса НОАК в Ракетные войска.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
L’Amour de Ma Vie
«L’Amour de Ma Vie» (с фр. — «Любовь моей жизни») — песня американской певицы Билли Айлиш, входящая в студийный альбом Hit Me Hard and Soft, выпущенная 17 мая 2024 года на лейбле Darkroom и Interscope Records.

Написанная Билли Айлиш и её братом Финнеасом О’Коннеллом, который также продюсировал трек, эта песня о расставании состоит из двух отдельных частей («Over Now» чаще всего упоминается как вторая часть «L’Amour De Ma Vie», хотя The Guardian и SputnikMusic назвали её кодой.). Композиция начинается с джаза и софт-рока, подкреплённого гитарой и пением в стиле исландского автора-исполнителя Laufey, а затем переходит в электронную секцию, основанную на клубных ритмах (EDM). 1980-е годы в «Over Now», выпущенном 22 мая 2024 года в качестве промосингла. Она была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшая танцевальная поп-запись» на 67-й ежегодной премии.

Текст песни писался в октябре 2022—2023 годах.

EDM
Электронная танцевальная музыка (англ. EDM — electronic dance music) представляет собой широкий спектр жанров и стилей электронной музыки, направленных, в первую очередь, для развлекательной индустрии. EDM является основой музыкального сопровождения для ночных клубов и фестивалей электронной музыки. EDM, как правило, используется в контексте живого воспроизведения, где диджей проигрывает заранее подготовленный список произведений, плавно переходя от одного к другому. Электронная танцевальная музыка не относится к отдельному стилю в музыке, а используется в качестве обобщённого термина для нескольких популярных жанров, таких, как хаус, транс, техно, дабстеп, драм-н-бейс и множества других. Это основной результат творчества большинства современных музыкальных продюсеров и диджеев.
Бутцензе
Бутцензе (нем. Butzensee) — высокогорное озеро Северных Известняковых Альп. Располагается возле перевала Монензаттель на территории округа Брегенц в федеральной земле Форарльберг на западе Австрии.

Бутцензе представляет собой бессточное олиготрофное озеро, находящееся на высоте 2120 м над уровнем моря между горами Браунальшпиц и Моненфлу в южной части общины Шрёккен. Площадь озера составляет около 2,07 га.

Вода в озере мягкая (4,2 °dH), слабощелочная (pH 8,1). Прозрачность воды — более 3 м.

Земля Австрии
Федеральные земли Австрии (нем. Land) — название территориально-административной единицы верхнего уровня в Австрии.

У каждой федеральной земли имеется собственный выборный законодательный орган — ландтаг (нем. Landtag), правительство (нем. Landesregierung), состоящий из земельного губернатора (нем. Landeshauptmann) и земельных советников (нем. Landesrat). Выборы проводятся раз в пять лет (в Верхней Австрии — раз в шесть лет). Земельный губернатор и земельные советники избираются ландтагом.

Федеральные земли делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами, которые формируют округа с их собственными правами.
Сигизмунд II Август
Сигизму́нд II А́вгуст (белор. Жыгімонт ll Аўгуст, пол. Zygmunt II August; 1 августа 1520, Краков, Королевство Польское — 7 июля 1572, Кнышин, Подлянское воеводство, Речь Посполитая) из рода Ягеллонов — великий князь литовский с 18 октября 1529 года, король польский с 20 февраля 1530. До 1548 года правил совместно со своим отцом Сигизмундом I. В его правление, в 1569 году, была принята Люблинская уния, по которой Великое княжество Литовское и Королевство Польское объединялись в федеративное государство — Речь Посполитую, правителем которой с титулом короля польского и великого князя литовского и стал Сигизмунд Август. Был последним представителем династии Ягеллонов на троне. Кроме того, является последним королём польским и великим князем литовским, получившим корону в результате наследования, а не будучи избранным.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Коперник (фильм, 1972)
«Коперник» (пол. Kopernik) — польско-немецкий биографический и исторический фильм 1972 года, поставленный к 500-летию со дня рождения великого польского астронома Николая Коперника режиссёрами Эвой и Чеславом Петельскими.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Вулкан Кропоткина
Вулка́н Кропо́ткина — самый крупный молодой потухший вулкан в долине реки Хи-Гол (Долина вулканов) в Восточном Саяне, на территории Окинского района Бурятии.

Расположен в верхнем юго-западном конце долины в 3 км к юго-западу от вулкана Перетолчина. Состоит из осыпей базальтового шлака. Диаметр кратера — 200 м, высота над лавовым полем — около 120 м.

Назван в честь известного географа и революционера П. А. Кропоткина.

Этот вулкан находится недалеко от города Слюдянка.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Плоское (Кадуйский район)
Плоское — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Аленкино, Красное, Марыгино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Берново (Черновицкая область)
Бе́рново (укр. Бернове) — село в Кельменецкой поселковой общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кельменецкий район

Расположено на правом берегу Днестра.

Население по переписи 2001 года составляло 1125 человек. Почтовый индекс — 60120. Телефонный код — 3732. Код КОАТУУ — 7322080801.

Кельменецкая поселковая община
Кельменецкая поселковая община (укр. Кельменецька селищна громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Население составляет 30275 человек (2025). Площадь — 546,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Кельменецкого поселкового совета, а также Бабинского, Берновского, Бузовицкого, Бурдюгского, Вартиковецкого, Волчинецкого, Вороновицкого, Грушовецкого, Днестровского, Ивановецкого, Комаровского, Коновского, Ленковецкого, Лукачовского, Мошанецкого, Нелиповецкого, Новоселицкого, Перковецкого и Росошановского сельских советов упразднённого Кельменецкого района
Слюдянка (река, Северобайкальский район)
Слюдянка — река в России, протекает по территории Северо-Байкальского района Бурятии. Река впадает в озеро Байкал. Длина реки — 46 км, площадь водосборного бассейна — 80 км².

В габбро реки Слюдянка встречается гиперстен — породообразующий минерал, являющийся основой изверженных горных пород (принадлежит к группе пироксенов).

Северо-Байкальский район
Се́веро-Байка́льский район (бур. Хойто Байгалай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Нижнеангарск.
Чемпионат мира по волейболу среди юношей 2013
XIII чемпионат мира по волейболу среди юношей проходил с 27 июня по 7 июля 2013 года в Тихуане и Мехикали с участием 20 команд, составленных из игроков не старше 1995 года рождения. Победителем чемпионата стала сборная России.

Чемпионат мира по волейболу среди юношей
Чемпионаты мира по волейболу среди юношей — соревнования для мужских юниорских сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1989 года. Периодичность — один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсмены возрастом до 19 лет.
Турсель-Шомон
Турсе́ль-Шомо́н (фр. Tourcelles-Chaumont) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Машо. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08455.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к востоку от Парижа, в 55 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Машо (кантон)
Машо́ (фр. Machault) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0814. Всего в кантон Машо входит 14 коммун, из них главной коммуной является Машо.
Селлерс
Се́ллерс (англ. Sellers) — фамилия. Известные носители:

Селлерс, Питер (1925—1980) — британский актёр.

Селлерс, Пирс Джон (1955—2016) — англо-американский учёный, астронавт НАСА.

Селлерс, Розабелла Лауренти (род. 1996) — итальяно-американская актриса.

Селлерс, Уильям (1824—1905) — американский инженер и изобретатель.

Ричардсон-Селлерс, Мэйси (род. 1992) — английская актриса.

Селлерс, Питер
Пи́тер Се́ллерс (англ. Peter Sellers, при рождении Ричард Генри Селлерс — англ. Richard Henry Sellers; 8 сентября 1925 — 24 июля 1980) — английский актёр и комик. Наибольшую и общемировую известность ему принесли образы доктора Стрейнджлава из одноимённого фильма Стэнли Кубрика и придурковатого инспектора Клузо в фильме Блейка Эдвардса «Розовая пантера» 1963 года и его продолжениях.

Командор ордена Британской империи (1966). Неоднократный номинант премий «Оскар» (1960, 1965 и 1980), «Золотой глобус» (1963, 1965, 1976, 1977, 1980 — выиграл), премии Британской киноакадемии (1960 — выиграл, 1963, 1965, 1981) и других. Получил «Золотой глобус» (1980) за главную мужскую роль в фильме-притче «Будучи там».
Председатель Сената Чехии
Председатель Сената Парламента Чешской Республики (чеш. Předseda Senátu Parlamentu České republiky) — руководитель Сената Парламента Чешской Республики. C 19 февраля 2020 года пост занимает сенатор от партии ODS Милош Выстрчил.

Является одним из семи обладателей ключа от двери коронной палаты в часовне Святого Вацлава в соборе Святого Вита, в которой хранятся Чешские королевские регалии.

Гражданская демократическая партия
Гражданская демократическая партия (ГДП, чеш. Občanská demokratická strana — ODS) — одна из ведущих политических партий в Чехии, самая влиятельная правоцентристская партия государства, в 1990-х и 2000-х годах.
Дехгани, Ашраф
Ашраф Дехгани (азерб. Əşrəf Dehqani; перс. اشرف دهقانی‎, род. 1948) — иранская революционерка-партизанка, одна из самых известных женщин сопротивления как шахскому режиму, так и режиму аятолл. Организатор и руководитель Иранских народных партизан-фидаинов. Азербайджанка по национальности. Подвергалась репрессиям и пыткам, в 1973 году успешно бежала из тюрьмы. Жила за границей. Автор мемуаров Torture and Resistance in Iran о пытках, тюрьмах и революционных организациях.

Аятолла
Аятолла́ (перс. آیت‌الله‎ от араб. آية الله‎, ʾа̄ят алла̄х, дословно — «знамение Аллаха») — почётные звания шиитских богословов (муджтахидов), имеющих право самостоятельно выносить решения по вопросам исламского права на основе джафаритской правовой школы (мазхаба). Большинство аятолл проживают в Иране, Ираке и Ливане.
Зульфакар
Зульфака́р (Зюльфага́р) — ущелье долины реки Теджен в северных окраинных горах Иранского нагорья; отделяет Туркмено-Хорасанские горы от Паропамиза. Наиболее удобный путь, соединяющий равнины Средней Азии и Иранское нагорье.

Длина ущелья составляет около 14 км. В ландшафте преобладают пустыни и полупустыни. Через Зульфакар осуществляется сообщение между южной частью Туркмении и пограничными частями Ирана и Афганистана.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Кузнечик (стихотворение)
«Кузне́чик» («Крылышкуя золотописьмом тончайших жил…») — знаменитое футуристическое акцентное стихотворение русского поэта Велимира Хлебникова (1885—1922), написанное в 1908-м или 1909-м и опубликованное в 1912 году.

Сравнительно короткое, стихотворение «Кузнечик» представляет собой образец практического применения звукописи и словотворчества, а также зауми. В его строках прослеживаются впервые использованные Хлебниковым слова-окказионализмы, такие как «лебедиво», «крылышкуя», «зинзивер», «золотописьмо» и «неждарь». Благодаря этому «Кузнечик», по мнению ряда литературных критиков и исследователей, является одним из наиболее известных и успешных стихотворных произведений Хлебникова.

Терёхина, Вера Николаевна
Ве́ра Никола́евна Терёхина (род. 23 мая 1947) — советский и российский искусствовед, историк искусства, литературовед. Исследовательница русского авангарда, специалист по Владимиру Маяковскому, Ольге Розановой, Велимиру Хлебникову, Игорю Северянину, русскому экспрессионизму, русскому футуризму. Ведущий научный сотрудник Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН. Доктор филологических наук (2006), профессор Литературного института имени А. М. Горького.