hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Институт научной информации
Институ́т нау́чной информа́ции (англ. Institute for Scientific Information, ISI) — бывшая коммерческая организация, занимавшаяся вопросами составлением библиографических баз данных научных публикаций, их индексированием и определением индекса цитируемости, импакт-фактора и других статистических показателей научных работ.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Катушка Румкорфа
Катушка Румкорфа, индукционная катушка — устройство для получения импульсов высокого напряжения, электромеханический преобразователь низкого постоянного напряжения в высокое переменное напряжение. Катушка получила название по имени немецкого изобретателя Генриха Румкорфа, который запатентовал свою первую конструкцию катушки в 1851 году и организовал её успешное производство в своей мастерской в Париже. Более ранние разработки подобного устройства другими изобретателями относятся к 1836 году.

Термином «индукционная катушка» называют также катушки, преобразующие высокочастотный переменный ток в вихревые токи для нагрева предметов, помещённых внутри (или вблизи) этой катушки, при индукционном нагреве, индукционной сварке или в оборудовании для зонной плавки.

Высокое напряжение
Высо́кое напряже́ние — электрический потенциал, достаточно большой, чтобы вызвать травму или ущерб. В некоторых отраслях под высоким напряжением понимается напряжение выше определенного порога. К оборудованию и проводникам, находящимся под высоким напряжением, предъявляются особые требования и процедуры безопасности.

Высокое напряжение используется в распределении электроэнергии, в электронно-лучевых трубках, для генерации рентгеновских лучей и пучков частиц, для создания электрических дуг, для зажигания, в фотоумножительных трубках, в вакуумных лампах усилителей большой мощности, а также в других промышленных устройствах, в военной и научной областях.
Население Ганы
Численность населения — 31,7 млн (оценка на июль декабрь, 2022г).

Годовой прирост — 1,9 % (2009)

Средняя продолжительность жизни — 60 лет (2009)

Заражённость вирусом иммунодефицита (ВИЧ) — 3,1 % (оценка 2003)

Грамотность населения старше 15 лет — 57,9 % (по переписи 2000 года).

Этнический состав: акан 45,3 %, моле-дагбон 15,2 %, эве 11,7 %, га-дангме 7,3 %, гуан 4 %, гурма 3,6 %, груси 2,6 %, и другие племена (по переписи 2000 года).

Языки: официальный — английский (знает около трети населения), ашанти 14,8 %, эве 12,7 %, Фанти 9,9 %, борон 4,6 %, дагомба 4,3 %, дагме 4,3 %, адель и др. (по переписи 2000 года).

Груси
Груси (гурунси, грунши) — группа народов в Западной Африке. Проживают на севере Ганы между реками Чёрная Вольта и Белая Вольта, а также в Буркина-Фасо между реками Чёрная Вольта и Красная Вольта, вплоть до окрестностей г. Кудугу. Общая численность — около 850 тысяч человек, из которых 400 тысяч проживает в Гане.

Говорят на языках группы груси (гурумси, гурунги) семьи гур, включаемой в нигеро-конголезскую макросемью.

Многие придерживаются традиционных верований, часть — исповедуют ислам (суннизм) и христианство (протестантизм).

Занимаются скотоводством, а также земледелием, выращивая такие культуры, как сорго, кукуруза, арахис, фомио, фасоль, сладкий батат, рис, ямс. Выражено разделение труда: женщины занимаются посевом и уборкой, а мотыжение и расчистка от кустарника производятся мужчинами. Деревни окружены сплошными массивами из полей и огородов, в лесах поля занимают отдельные участки. Распространено также отходничество в южные районы Ганы на плантации какао.
DreamWorks Animation
DreamWorks Animation LLC (также известная как DreamWorks Animation Studios или просто DreamWorks) — американская киностудия, занимающаяся производством полнометражных и короткометражных анимационных фильмов. В общей сложности компания выпустила 51 полнометражный мультфильм, среди которых культовые франшизы «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда» и «Как приручить дракона». С 2013 года подписано соглашение об эксклюзивной дистрибуции с кинокомпанией 20th Century Fox, сделка истекла в 2017 году.

С 2004 года студия выпускает только мультфильмы, выполненные с помощью компьютерной анимации.
С 2010 года студия выпускает всю свою продукцию в формате 3D.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Тавадзе, Пармен Кириллович
Пармен Кириллович Тавадзе (1912 год, село Натанеби, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Натанеби, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Берия Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
Бонинский земляной дрозд
Бонинский земляной дрозд (лат. Zoothera terrestris) — исчезнувший вид птиц из семейства дроздовых. Иногда его помещают в монотипический род Cichlopasser. Обитал на острове Титидзима (острова Бонин). Возможно, птицы гнездились на земле. Пять экземпляров находятся в музеях, в том числе два в Зоологическом музее в Санкт-Петербурге.

Дроздовые
Дроздо́вые (лат. Turdidae) — семейство мелких и среднего размера певчих птиц, распространённых как в восточном, так и в западном полушарии. Представители семейства известны прежде всего своим мелодичным пением, что выгодно выделяет их среди других птиц.

Классификация семейства находится в стадии пересмотра — разные таксономические системы дают различное представление о семействе. В частности, третье издание книги Howard & Moore Checklist, перечисляющей все известные виды птиц, 180 видов (в том числе каменные дрозды, соловьи, варакушки, зарянки, горихвостки, чеканы ) из более чем 300, традиционно причисляемых к дроздовым, относит к семейству мухоловковых.
Шмидт, Эдуард
Эдуард Шмидт:

Шмидт, Эдуард Оскар (1823—1886) — немецкий зоолог и педагог.

Шмидт, Эдуард Юрьевич (псевдоним Эдуард Шим; 1930—2006) — советский и российский писатель, драматург и сценарист, поэт-песенник.

Шмидт, Эдуард Яковлевич (1822—1880) — архитектор.

Шим, Эдуард Юрьевич
Эдуард Юрьевич Шим (настоящая фамилия — Шмидт; 23 августа 1930, Ленинград — 13 марта 2006, Москва) — советский и российский писатель, драматург и сценарист, поэт-песенник. Непродолжительное время состоял в браке с актрисой Еленой Добронравовой.
Егудин, Валерий Григорьевич
Вале́рий Григо́рьевич Егу́дин  (29 августа 1937, Котовск, Молдавская АССР — 4 декабря 2007, Новосибирск) — советский российский оперный певец, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1983).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Брасу-ду-Тромбуду
Брасу-ду-Тромбуду (порт. Braço do Trombudo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Риу-ду-Сул. Население составляет 3682 человека на 2006 год. Занимает площадь 90,426 км². Плотность населения — 41,1 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
NGC 3300
NGC 3300 (другие обозначения — UGC 5766, MCG 2-27-30, ZWG 65.66, PGC 31472) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Лев.

В галактике практически отсутствует звездообразование и наблюдается усиленная спектральная линия железа.  NGC 3300 возможно является примером не линзовидной, а пассивной спиральной галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3300 входит в состав группы галактик NGC 3306. Помимо NGC 3300 в группу также входят NGC 3306, UGC 5695, UGC 5739, UGC 5758, UGC 5760 и UGC 5781.

Анемичная галактика
Анемичная галактика — тип спиральных галактик, характеризующийся низким контрастом между спиральными рукавами и диском.

В 1976 г канадский астроном С. ван ден Берг (англ. Sidney van den Bergh) предложил термин «анемичная галактика» для классификации галактик, занимающих промежуточное положение между богатыми газом, образующими звёзды спиральными галактиками  и бедными газом линзовидными галактиками.
Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.

Поверхность
Пове́рхность в геометрии и топологии — двумерное топологическое многообразие. Наиболее известными примерами поверхностей являются границы геометрических тел в обычном трёхмерном евклидовом пространстве. С другой стороны, существуют поверхности (например, бутылка Клейна), которые нельзя вложить в трёхмерное евклидово пространство без привлечения сингулярности или самопересечения.

«Двумерность» поверхности подразумевает возможность реализовать на ней метод координат, хотя и необязательно для всех точек. Так, поверхность Земли (в идеале) представляет собой двумерную сферу, широта и долгота каждой точки которой являются её координатами (за исключением полюсов и 180-го меридиана).

Концепция поверхности применяется в физике, инженерном деле, компьютерной графике и прочих областях при изучении физических объектов. Например, анализ аэродинамических качеств самолёта базируется на обтекании потоком воздуха его поверхности.
Синячиха
Синячи́ха (в верховье Полуденка) — река в России, протекает по Алапаевскому району Свердловской области. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Нейвы. Длина реки Синячихи составляет 66 км.

В 42 км от устья по левому берегу впадает река Большая Северная.

Система водного объекта: Нейва → Ница → Тура → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

В XVIII веке на Синячихе были построены Верхне и Нижне-Синячихинский заводы, давшие начало посёлкам Верхняя Синячиха и Нижняя Синячиха.

Алапаевский район
Алапа́евский райо́н — административно-территориальная единица в Свердловской области России. В границах района образованы два муниципальных округа: муниципальное образование Алапаевское и Махнёвское муниципальное образование.

Административный центр — город Алапаевск (в состав района не входит).
Шуру (фильм, 1990)
Шуру (ивр. שורו‎) — израильский комедийный фильм 1990 года режиссёра Шаби Габизона. Это первый полнометражный фильм Габизона. В главных ролях Моше Ивги, Моше Ферстер и Керен Мор. Фильм получил самую первую премию Офир за лучший фильм, за лучшую мужскую роль (Моше Ивги), за сценарий и другие. Получил премию Волджина на Иерусалимском фестивале и награды на Хайфском кинофестивале. Как победитель премии Офир стал израильским кандидатом на премию «Оскар» за лучший международный фильм на 63-й церемонии вручения премии Оскар, но не был номинирован.

Офир (премия)
Офир (ивр. פרס אופיר‎; также известна как Израильский «Оскар») — национальная премия, вручаемая ежегодно (с 1990 года) Израильской академией кино и телевидения в знак признания заслуг профессионалов в области киноиндустрии. Названа в честь актёра Шайке Офира. В 2011 году вручалась в 15 номинациях. С 1991 года  победитель в номинации «Лучший фильм» заявляется в качестве израильского кандидата на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке .
Фильгин, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Фильгин (1857 — после 1917) — член IV Государственной думы от Смоленской губернии, крестьянин.

Православный, крестьянин деревни Андриановки Коноплинской волости Ельнинского уезда.

Окончил сельскую школу. Воинскую повинность отбывал в Кавалергардском полку. Затем занимался земледелием (24 десятины). До избрания в Государственную думу 15 лет состоял волостным старшиной. Был членом Союза 17 октября.

В 1912 году был избран в члены Государственной думы от Смоленской губернии съездом уполномоченных от волостей. Входил во фракцию октябристов, после её раскола — в группу земцев-октябристов и Прогрессивный блок. Состоял членом продовольственной и о народном здравии комиссий.

Судьба после 1917 года неизвестна. Был женат.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Дмоховские
Дмоховские (лит. Dmochovskis, пол. Dmochowski)— литовский шляхетский род, герба Побог.

Происходит из Мазовии (Польша), откуда предок его, Маркиан Дмоховский, в 1520 году переселился в Литву.

Род этой фамилии впоследствии разделился на семь ветвей; одна из них именуется Монвид-Дмоховские, другая Бомболь-Дмоховские.

В российской империи дворянский род Дмоховских был внесен Герольдией в I, II и VI части родословной книги Виленской, Гродненской, Минской, Подольской, Калужской и Тульской губерний Российской империи.

Франтишек Ксаверий Дмоховский (Franciszek Ksawery Dmochowski; 1762—1808) — выдающийся польский деятель конца XVIII в., приятель Игнацы Красицкого и Гуго Коллонтая и переводчик «Илиады», «Энеиды», «Потерянного Рая», «Ночей» Юнга. Его сын, Франтишек Салезий Дмоховский (1801—1872) — польский писатель и издатель.

В империи Габсбургов род Дмоховских подтвердил своё шляхетское происхождение в королевстве Галиции и Лодомерии.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Мастенбрук
Мастенбрук (нидерл. Mastenbroek) — имя собственное голландского происхождения; распространено в виде фамилий.

Мастенбрук, Йоханнес Христоффел ван (1902—1978) — главный тренер сборной Голландской Ост-Индии на чемпионате мира 1938 во Франции.

Мастенбрук, Ри (1919—2003) — нидерландская спортсменка, трёхкратная Олимпийская чемпионка, трёхкратная чемпионка Европы.

Мастенбрук, Ри
Ри Мастенбрук (нид. Hendrika "Rie" Wilhelmina Mastenbroek), 26 февраля 1919, Роттердам — 6 ноября 2003, Роттердам) — выдающаяся нидерландская пловчиха, 3-кратная Олимпийская чемпионка, 3-кратная чемпионка Европы, многократная чемпионка Голландии, на протяжении карьеры 9 раз устанавливала рекорды мира (6 раз на спине, 3 раза вольным стилем).
Сила (карта Таро)
Сила — карта № 11 старших арканов колоды Таро.

Во многих колодах Таро на карте изображён человек, руками повергающий льва. В Таро Висконти — Сфорцы изображён мужчина, замахивающийся наотмашь палкой на льва, размером с крупную кошку. В Марсельском Таро, Фламандском Таро Ванденборре (1780) и Таро Карло делла Рокки (1835) изображена женщина, в широкополой шляпе, или в виде чалмы с короной, разрывающая руками пасть льву. На карте Таро Ломбардии (1810) изображён Самсон — обнажённый атлет, разрывающий пасть льва. Его одеждой является только распахнувшийся плащ, прикреплённый только к голове подобно арабской куфии, и напоминающий, что Сила Самсона содержалась в его не остриженных волосах назорея. В Таро Райдера — Уэйта изображена женщина со спокойным лицом. Но она не разрывает пасть льву, а наоборот — мягко закрывает. На её голове нет головного убора, над головой — символ бесконечности.

Соответствия в классических колодах:

Назорей
Назорей (ивр. נָזִיר‎ [назир] «посвящённый Богу») — в иудаизме человек, принявший обет (на определённое время или навсегда) воздерживаться от употребления винограда и произведённых из него продуктов (в первую очередь, вина), не стричь волос и не прикасаться к умершим (Чис. 6:1-21). Степень святости назорея приближается к святости коэна и даже первосвященника. В случае нарушения обета назорей должен остричь голову, принести искупительную жертву в Храме и начать свой обет сначала.

О назореях упоминают иудейский историк Иосиф Флавий и Талмуд.

Термин используется также иногда в значении «назарянин» (житель города Назарет).

В целом уже Талмуд не одобряет практики назорейства, так как аскетизм противоречит духу иудаизма (Нед. 77б; Наз. 19а и др.). Постепенно практика назорейства вышла из употребления, и в Средние века не встречается упоминаний о назореях (а слово назир стало обозначать монаха в применении к другим религиям).
Завтра не наступит
«За́втра не насту́пит» (англ. No Tomorrow) — романтическая комедия-драма, премьера которой состоялась на The CW 4 октября 2016 года. Сериал разработан Кориной Бринкерхофф и основан на бразильском телесериале «Как насладиться концом света» (порт. Como Aproveitar o Fim do Mundo), который выходил на Globo в 2012 году.

16 ноября 2016 года The CW официально объявил, что в первом сезоне будет только 13 эпизодов, и показ финального эпизода сезона состоялся 17 января 2017 года. 8 мая 2017 года стало известно, что сериал закрыт после одного сезона.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Бирбаум, Франц Петрович
Франц Петрович Бирбаум (нем. Franz Peter Birbaum; 6 сентября 1872, Фрибур, Фрибур (кантон), Швейцария — 14 октября 1947, Эгль, Во (кантон), Швейцария) — главный мастер и художник-миниатюрист фирмы «Фаберже» в 1893—1918 годах.

Фрибур (кантон)
Фрибу́р или Фра́йбург (фр. Fribourg, нем. Freiburg, итал. Friburgo, романш. Friburg) — двуязычный кантон (63 % населения говорят на французском языке, 29 % на немецком) на западе Швейцарии. Административный центр — одноимённый город Фрибур (Фрайбург).

Население — 346 674 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Мельковский механический завод
Мелько́вская фа́брика (с 1872 года — завод Ятеса) — машиностроительное предприятие, действовавшее в Екатеринбурге с 1844 года до 1920-х годов. В 1922 году предприятие было переименовано в Свердловский завод «Металлист», а после объединения с эвакуированными в 1941 году Ижорским броневым, Московским и Подольским танковыми заводами получило название «Свердловский завод № 37 им. Серго Орджоникидзе», впоследствии преобразованный в Уралтрансмаш.

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Кубок СССР
Кубок СССР:

Кубок СССР по баскетболу

Кубок СССР по водному поло

Кубок СССР по волейболу среди женщин

Кубок СССР по волейболу среди мужчин

Кубок СССР по лыжным гонкам

Кубок СССР по регби

Кубок СССР по современному пятиборью

Кубок СССР по футболу

Кубок СССР по футболу среди женщин 1991

Кубок СССР по футболу среди команд коллективов физической культуры

Кубок СССР по хоккею на траве среди мужчин

Кубок СССР по хоккею с мячом

Кубок СССР по хоккею с шайбой

Кубок СССР по футболу среди женщин 1991
Кубок СССР по футболу среди женщин 1991 — первый и единственный розыгрыш Кубка СССР. Это был самый массовый из кубковых турниров: участвовало 64 команды из всех лиг. Турнир был разбит на три этапа: на первых двух этапах участники были разбиты на 8 групп, победитель каждой группы выходил в следующий этап. Этап плей-офф проходил по системе с выбыванием: четвертьфиналы и полуфиналы проходили в виде двухматчевого противостояния.

Первым и единственным обладателем Кубка СССР стала Сибирячка, обыграв в финале по пенальти Прометей. Следующая серия пенальти в финале произойдёт только через 29 лет в финале Кубка России 2020. И это был единственный раз в истории советского и российского женского футбола, когда кубок выиграла команда не из высшего дивизиона чемпионата.

В следующем сезоне 1992 года регулярные розыгрыши женских кубков в бывших союзных республиках начнутся только в России, Украине и Белоруссии.