hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vagina dentata
Vagina dentata (с лат. — «зубастая вагина») — мифологическая часть женского тела, влагалище с зубами, способное кастрировать мужчину во время полового акта. Встречается в мифологии и фольклоре разных народов мира, в особенности в Индии, у индейцев и на островах Тихоокеанского региона. Также упоминается в мировой художественной литературе. В некоторых историях о Vagina dentata в вагине обитают хищные рыбы, зубастые змеи или крабы с острыми клешнями; в других вариациях внимание фокусируется на клиторе, который предстаёт зубом, колючкой или пилой. В аналитическом каталоге Ю. Е. Берёзкина и Е. Н. Дувакина о распределении фольклорно-мифологических мотивов по ареалам зубастое лоно и его вариации с пираньями, щуками, змеями, скорпионами и мышами имеют номера с F9A по F9E.

Понятие Vagina dentata популяризовал Зигмунд Фрейд в своей книге «Толкование сновидений» 1900 года.

Кастрация
Кастра́ция (от лат. castratio от castrare — оскоплять), холоще́ние, оскопле́ние — удаление репродуктивных органов у животных или людей.

У самок кастрацию разделяют на полную при которой удаляют яичники и матку, и частичную, при которой происходит только удаление яичников. У самцов кастрация производится посредством удаления яичек.

Данную операцию следует отличать от стерилизации. При стерилизации у самцов перевязывают семенные канатики, но не удаляют яички. У самок удаляют матку или перевязывают маточные трубы. При этом не происходит удаления яичников. После стерилизации животные теряют способность к воспроизведению потомства, но при этом сохраняют все инстинкты и поведение, свойственное животным в естественной среде.
Валинский
Валинский (Валинская) — фамилия.

Известные носители:

Валинский, Михаил Яковлевич (род. 1951) — российский дипломат.

Валинский, Олег Сергеевич (род. 1961) — советский рок-музыкант, российский железнодорожник, начальник Октябрьской железной дороги.

Валинский, Осип Исаакович (1886—1973) — американский профсоюзный деятель, публицист, поэт, редактор (идиш).

Двойная фамилия

Ньюман-Валинская, Роза (1888—1953) — американская еврейская поэтесса (идиш) и скульптор, жена О. И. Валинского.

Валинский, Олег Сергеевич
Олег Сергеевич Валинский (род. 21 октября 1961, Ленинград) — ректор Петербургского государственного университета путей сообщения (июль 2023). Заместитель генерального директора – начальник Дирекции тяги ОАО РЖД (2016—2023). Кандидат технических наук (2023).

В молодости О. Валинский был известен также как советский рок-музыкант, друг и коллега Виктора Цоя.
Медушевский, Яков Иванович
Яков Иванович Медушевский (1823—1878) — русский полковник, атаман Баталпашинского военного отдела Кубанского Казачьего войска. Кавалер Золотого оружия «За храбрость».

Участник Кавказской войны,Крымской войны  и Русско-турецкой войны. Принимал участие в основании городов Новороссийска и Белореченска.

Баталпашинский отдел
Баталпашинский отдел — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1869—1922 годах. Административный центр — станица Баталпашинская.
Психрофилы
Психрофи́лы (от др.-греч. ψυχρός — холодный, φιλέω — люблю), или Криофилы — организмы, нормально существующие и размножающиеся при относительно низких температурах (обычно не выше 10 °C).

Термин обычно употребляют применительно к микроорганизмам, которые растут преимущественно при температуре от +10 до -20 °C. При этом строгие (облигатные) психрофилы неспособны размножаться при температуре выше 20 °C, а факультативные (также называемые психротрофами) имеют оптимум роста от 22 до 30 °C. Именно в группе факультативных психрофилов обнаружены возбудители болезней человека (например, возбудитель чумы, иерсиниоза, гнойно-воспалительных процессов).

Применительно к холодостойким растениям употребляют термины «криофиты» (растущих в сухих местообитаниях) и «психрофиты» (растущих на влажных почвах).

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Фёрстеманн, Эрнст
Эрнст Вильгельм Фёрстеманн (нем. Ernst Wilhelm Förstemann; Данциг, 18 сентября 1822 — Шарлоттенбург, Королевство Пруссия, 4 ноября 1906) — немецкий историк, математик, доктор лингвистики, библиотекарь, директор Саксонской земельной библиотеки. Известен как зачинатель исследований по ономастике и народной этимологии в Германии, а также благодаря плодотворному вкладу в первые годы майянистики в области расшифровки и понимания календарных элементов в доколумбовой письменности майя.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Мэнкетчер
Мэнкетчер (англ. man catcher — букв. «человеколов», «человекохват») — английский боевой ухват. Применялся в Европе до XVIII века.

Представлял собой насаженный на древко ухватообразный наконечник, отличавшийся гибкими «рогами», нередко усеянными шипами.

С помощью человеколова можно было захватить и удерживать противника. Поэтому это оружие использовалось, например, когда надо было спе́шить вражеского всадника или задержать преступника.

Ухват
Ухва́т, рога́ч — ручной инструмент для перемещения глиняных и чугунных горшков для еды, установки их в топку русской печи. Представляет собой металлическую рогатку, закреплённую на длинном черенке. Под каждый размер чугунка был свой ухват. Для перемещения самых больших и тяжёлых чугунков ухваты снабжались опорной скобой с двумя деревянными колёсиками на концах, или просто использовался деревянный валик, который подкладывался под ухват.
Голенко
Голенко — украинская фамилия. Известные носители:

Голенко, Валерий Николаевич (род. 1958) — губернатор Луганской области.

Голенко, Денис Юрьевич (род. 1996) — белорусский футболист.

Голенко, Константин Петрович (1823—1884) — герой Севастопольской обороны в Крымскую войну.

Голенко, Майя Фёдоровна (1940—1993) — советская бандуристка, певица.

Голенко, Максим Евгеньевич (род. 1985) — российский футболист.

Голенко, Максим Евгеньевич
Ма́ксим Евге́ньевич Голенко (род. 2 апреля 1985) — российский футболист, полузащитник.

В России играл на любительском уровне за смоленские команды СКА — «Юность России» (2001), «Кристалл» — СКА МВО (2002), САПА (2006), «Металлург» Ярцево. В 2003 году начал выступления в чемпионате Белоруссии за ФК «Молодечно». Проведя два матча, перешёл в «Белшину» Бобруйск, где за полтора года сыграл два матча в чемпионате и 18 (один гол) — за дубль.
Большой Кидаш
Большой Кидаш (Идяш) (баш. Оло Ҡыҙаш) — река в России, протекает по территории Туймазинский и Буздякского районов Башкортостана. Устье реки находится в 118 км по левому берегу реки Чермасан. Длина реки — 38 км, площадь водосборного бассейна — 309 км².

Слева в 13 км от устья в Большой Кидаш впадает Малый Кидаш.

Селения: Копей-Кубово, Большая Устюба, Старый Буздяк, Шланлыкулево.

Буздякский район
Буздя́кский райо́н (баш. Бүздәк районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Буздякский район (баш. Бүздәк районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Буздяк, находящееся в 112 км от Уфы.
Сешед
Сешед — древнеегипетская золотая диадема (венец). Этот атрибут фараонов Древнего царства появился в период правления Снофру. В те времена диадема всегда была связана с короной атеф.

В более поздние времена сешед стала ассоциироваться с синим ливийским париком ибес, который удерживает её на месте. Основная функция сешед в этом случае это поддержка урея.

Сешед делали из обычной льняной ткани, которую обматывали вокруг головы и завязывали в задней её части. Сешед также изготовляли из золота и серебра в которые были инкрустированы драгоценные камни или цветное стекло. Один из подобных золотых сешедов был найден в гробнице Тутанхамона.

Тутанхамон
Тутанхамо́н (Тутанхато́н) (копт. Ⲧⲟⲩⲧⲁⲛⲭⲁⲙⲱⲛ) — фараон Древнего Египта из XVIII династии Нового царства, правивший приблизительно в 1332—1323 годах до н. э. Его обнаруженная Говардом Картером в 1922 году практически нетронутая гробница KV62 в Долине Царей стала сенсацией и возродила интерес публики к Древнему Египту.
Фараон и его золотая погребальная маска (ныне выставлена в Каирском египетском музее) с тех пор остаются популярными символами, а «мистические» смерти участников экспедиции 1922 года привели к возникновению понятия «проклятие фараонов».
Инаугурация Джеймса Мэдисона (1813)
Вторая инаугурация Джеймса Мэдисона в качестве Президента США состоялась 4 марта 1813 года. Одновременно к присяге был приведён Элбридж Герри как 5-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Джон Маршалл, а присягу вице-президента принимал судья Джон Дэвис.

Элбридж Герри умер через 1,5 года после начала исполнения обязанностей вице-президента, и данная должность оставалась вакантной, поскольку не было конституционного положения, которое позволяло бы занимать должность вице-президента; это впоследствии стало регулироваться Двадцать пятой поправкой, вступившей в силу в 1967 году.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Спангенберг, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Спа́нгенберг (25 февраля 1898, Андриановка, Забайкальская область, Российская империя — 25 июля 1968, Москва, СССР) — советский орнитолог, писатель-натуралист, кандидат биологических наук, лауреат Сталинской премии (1952).

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Герберт, Эдвард (1544-1595)
Достопочтенный сэр Эдвард Герберт (англ. Sir Edward Herbert; июнь 1544 — 23 марта 1595) — английский политик и землевладелец. Его тетя, Кэтрин Парр, была шестой и последней женой короля Англии Генриха VIII.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Белгаум (округ)
Белга́ум (канн. ಬೆಳಗಾವಿ ಜಿಲ್ಲೆ; англ. Belgaum) — округ в индийском штате Карнатака. Образован в 1836 году. Административный центр — город Белгаум. Площадь округа — 13 415 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 4 214 505 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 64,2 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 24 %.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Устрека
Устрека — название населённых пунктов в России.

Устрека — деревня в Холмогорском районе Архангельской области.

Устрека — деревня в Мошенском районе Новгородской области.

Устрека — деревня в Старорусском районе Новгородской области.

Устрека (Старорусский район)
У́стрека — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, входит в Наговское сельское поселение.

Деревня расположена на южном побережье озера Ильмень, у места впадения в озеро реки Псижа, в 27 км (по автодороге) к северо-западу от Старой Руссы, в 2 км от деревни Борисово.
Амами (город)
Амами (яп. 奄美市 Амами-си) — город в Японии, находящийся в округе Осима префектуры Кагосима. Площадь города составляет 308,15 км², население — 44 106 человек (1 августа 2014), плотность населения — 143,13 чел./км². В 25 километрах к северо-востоку от городского центра находится аэропорт Амами.

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Князь Владимир
Князь Владимир:

Великие князья Киевские:
Владимир Святославич Святой
Владимир Всеволодович Мономах
Владимир Мстиславич
Владимир Рюрикович

Князь Владимир (персонаж), Владимир Красно(е) Солнышко, Владимир Всеславьевич — киевский князь, одна из ключевых фигур былин киевского цикла.

Владимир (князь полоцкий)

Князь Владимир (мультфильм) — полнометражный мультфильм, 2006 год. Режиссёр — Юрий Кулаков.

«Святой Владимир» — русский линейный корабль XVIII века

К-549 «Князь Владимир» — атомная подводная лодка проекта 955А «Борей-А».

Москвич-2142R5 «Князь Владимир» — легковой автомобиль с кузовом седан, серийно выпускался с 1997 года.

Князь Владимир (судно) — круизное судно, IMO  7032997, построено в 1971 году под названием Eagle.

2ЭВ120 — грузовой электровоз 2ЭВ120 «Князь Владимир».

Владимир (князь полоцкий)
Владимир (Вальдемар; ум. 1216) — князь Полоцкий с ~1184 по 1216 год. В русских источниках сведения о нём отсутствуют. Основной источник информации о Владимире Полоцком — Хроника Ливонии Генриха Латвийского, который называет его Woldemaro de Ploceke (Вольдемар Полоцкий) и именует великим королём (лат. magnus rex) Полоцка.
Мандалья
Манда́лья (тур. Mandalya Körfezi, Гюллюк, тур. Güllük Körfezi) — залив Эгейского моря у юго-западного побережья Турции. Образован полуостровом Бодрум на юге. У входа в залив находится остров Фармаконисион. Административно побережье относится к районам Бодрум и Миляс в иле Мугла и району Дидим в иле Айдын.

На восточном побережье, в Карии находился древний город Иас и южнее — Баргилия. По названию Иаса залив назывался Иасийским (Κόλπος της Ιασού), по названию Баргилии — Баргилийским.

Дидим
Диди́м (тур. Didim) — курортный город и район на восточном побережье Эгейского моря, в провинции (иле) Айдын на юго-западе Турции.

Город Дидим расположен приблизительно в 200 километрах южнее Измира. Административный центр одноимённого района. Численность населения около 41 тыс. человек (на 2009 год).

В древности на месте современного поселения находился античный город Дидима, с прославленным храмом Аполлона, в котором находился оракул. В настоящее время строения, оставшиеся от этого храма, делают его одним из наиболее сохранившихся памятников древнегреческой архитектуры. Город Дидим развивается как один из туристических центров эгейского побережья Турции. Особенно развита инфраструктура туризма в районе центрального городского пляжа в городском районе Алтынкум («Золотой песок»).

Близ города Дидим находится длинноволновая радиовещательная станция Бафа, с двумя передающими мачтами высотой в 380 метров.
Фома Канский
Фома Канский или Кнай Томман (малаял. ക്നായി തോമാ) — торговец из Эдессы (ныне Шанлыурфа, на территории современной Турции).

Известен тем, что по указанию Патриарха Антиохийского отправился на трёх больших кораблях вместе с 72 христианскими семьями в Индию и в 345 году пристал к малабарскому берегу, где основал христианскую общину.

Современные исследователи предполагают, что именно Фома Канский, а не ошибочно отождествлённый с ним Апостол Фома, был основателем христианства в Индии.

Община (социальная организация)
Общи́на (комму́на) — самоуправляющийся производственный и социально-бытовой коллектив, имеющий надсемейный уровень, основу которого составляют совместное (коллективное) владение и/или распоряжение средствами производства, коллективистские принципы солидарности и взаимопомощи. В доиндустриальных социумах община является базовым социальным институтом и первичной формой экономической и социальной организации непосредственных производителей. Общины делятся по хозяйственно-культурному типу на земледельческую (сельскую, деревенскую, крестьянскую), кочевую (пастбищно-кочевую) и промысловую (общины охотников и рыболовов). В городах действовали ремесленные общины — цеха. В историческом плане выделяются два основных типа общины — первобытная и соседская (территориальная, сельская).
Ляпушкин
Ляпушкин — фамилия.

Известные носители

Ляпушкин, Иван Андреевич (1909 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Ляпушкин, Иван Иванович (1902—1968) — советский археолог и историк, специалист по восточнославянскому средневековью.

Ляпушкин, Иван Андреевич
Иван Андреевич Ляпушкин (1909, село Поселение, Тифлисский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно) — старший конюх колхоза имени Будённого Тетрицкаройского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Моравице
Моравице (чеш. Moravice) — река в Чехии (Моравскосилезский край). Правый приток реки Опава.

Длина реки — 100 км. Площадь водосборного бассейна — 899 км². Среднегодовой расход воды — 7 м³/с. Питание имеет в основном снеговое и дождевое. Половодье на реке происходит весной. В верхнем течении реки расположено водохранилище Слезска Гарта (чеш. Slezská Harta), 218.7 млн м³, построенное в 1987—1998 годах и заполненное водами катастрофического наводнения 1997 года.

Моравско-Силезский край
Моравско-Силезский край (чеш. Moravskoslezský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Моравия и юге Силезии. Административный центр края — город Острава.

До 2001 года назывался Остравский край.
Вальдемар Прусский (1868—1879)
Принц Йоахим Фридрих Эрнст Вальдемар Прусский (10 февраля 1868, Дворец кронпринцев — 27 марта 1879, Новый дворец в Потсдаме, Пруссия) — шестой ребёнок и младший сын кронпринца Фридриха Вильгельма (позже король Пруссии и император Германии Фридрих III) и Виктории Саксен-Кобург-Готской, старшей дочери королевы Виктории и принца Альберта.

Новый дворец (Потсдам)
Новый дворец в Потсдаме (нем. Neues Palais) — дворец в стиле позднего барокко, возведённый в 1763—1769 годах по желанию Фридриха Великого на западном краю парка Сан-Суси для официальных приёмов. Считается последним примером стиля барокко в Пруссии.

В качестве музея входит в «Фонд прусских дворцов и садов Берлина — Бранденбурга». Некоторые кампусы Потсдамского университета расположены в здании дворца.
Bruce (киберспортмен)
Игорь Андреевич Уткин (18 января 1985, Ленинград), также известный как Bruce, — российский профессиональный игрок в StarCraft: Brood War, завершивший карьеру, комментатор матчей, основатель профессиональной киберспортивной команды ROX и генеральный директор рекламного агентства Power Ducks.

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Брайт, Милли
Милли Брайт (англ. Millie Bright; род. 21 августа 1993, Честерфилд, Дербишир) — английская футболистка, выступающая на позиции защитника в футбольном клубе «Челси», а также в составе национальной сборной Англии. Участница чемпионата мира 2019, двух чемпионатов Европы и летних Олимпийских игр 2020. В составе «Челси» стала многократной победительницей чемпионата Англии, обладательницей нескольких кубков Англии и кубков лиги. Дважды входила в состав команды года по версии ПФА и в состав символической сборной мира по версии FIFPro.

Футбол на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 21 июля по 7 августа в шести городах Японии. В связи с пандемией COVID-19 Международный олимпийский комитет перенёс Игры на 2021 год.
Пайно
Пайно — фамилия. Известные носители:

Пайно, Алессандро (род. 1948) — итальянский юрист, университетский преподаватель и политик, председатель Государственного совета Италии (с 2016).

Пайно, Мануэль (1810—1894) — мексиканский писатель, государственный деятель.

Пайно, Мануэль
Мануэль Пайно-и-Флорес (21 июня 1810, Мехико — 4 ноября 1894, там же) — мексиканский военный, государственный, политический и дипломатический деятель, писатель, журналист. Член Королевской академии испанского языка и Мексиканской академии языка.

Считается одним из зачинателей костумбризма в литературе Мексики.
Фобия (фильм, 2008)
«Фобия» — тайский фильм ужасов 2008 года, состоящий из четырёх частей, снятых четырьмя режиссёрами. Сюжет каждой их частей так или иначе связан с призраками и соприкосновением мира живых с миром умерших.

В оригинале фильм имеет название «Четыре перекрёстка» (тайск. สี่แพร่ง). Распространено также написание названия 4bia, указывающее на четыре составные части фильма.

Премьера фильма состоялась 25 апреля 2008 года. В октябре 2008 года он был показан на кинофестивале «After Dark» в Торонто, в январе 2009 года на Международном кинофестивале в Роттердаме.

Продолжением фильма стала «Фобия 2» из пяти частей, вышедшая в 2009 году.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.