hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гларнские Альпы
Гларнские Альпы (нем. Glarner Alpen) — горы, часть Западных Альп на востоке Швейцарии (кантоны Ури, Граубюнден, Гларус, Санкт-Галлен, Швиц и Цуг).

Гларнские Альпы отделены от Лепонтинских Альп (на юге) долиной Переднего Рейна и перевалом Оберальп, от восточной части Бернских Альп (на западе) — долиной реки Рёйс (Ройс), с востока и севера ограничиваются долиной Рейна.

Наивысшая точка — гора Тёди (3614 м).

Название Гларнских Альп происходит от города и кантона Гларус.

Ури
У́ри (нем. Uri) — немецкоязычный кантон на юге центральной части Швейцарии. Административный центр — город Альтдорф.

Население — 38 275 человек (по состоянию на 31 декабря 2024). Ури занимает второе с конца место среди всех 26 кантонов Швейцарии как населению (после Аппенцелль-Иннерродена), так и по плотности, которая ниже только в Граубюндене.
Коронини (коммуна)
Коронини (рум. Coronini , нем. Coronini, венг. Lászlóvára) — коммуна в Румынии, жудеца Караш-Северин в регионе Трансильвания, в исторической области Банат.

В состав коммуны входят сёла: Коронини и Сфынту-Елена.

Находится в южной части жудеца Караш-Северин на расстоянии 350 км к западу от Бухареста , 70 км южнее Решицы, 125 км к югу от Тимишоара и 6 км от Молдова-Ноуэ. Расположен на берегу у Железных Ворот Дуная.

Названа в честь австрийского военачальника и государственного деятеля И. Коронини-Кронберга.

Коммуны Румынии
Коммуны (рум. comună) являются, наряду с муниципиями, минимальными административно-территориальными единицами Румынии. Всего в Румынии 2686 коммун. Населенным пунктам с населением меньше 10 000 человек обычно предоставляется статус коммуны. Главой коммуны является примар (рум. primar). Неофициально коммуны подразделены на сёла.

В коммуне население может быть любого размера, но когда коммуна становится относительно урбанизированной и превышает отметку в 10 000 жителей, ей обычно присваивают статус города. Хотя города находятся на таком же уровне, как и коммуны, их местные органы власти структурированы таким образом, чтобы у них было больше власти. Некоторым городским и пригородным районам, у которых население менее 10 000 человек, так же было присвоен статус города.

Флорешть, в округе Клуж, является самой большой коммуной в Румынии с населением более 22 000 человек, в то время как Бистра, в округе Алба, является крупнейшей коммуной в Румынии по занимаемой площади в 138 км².
Палеонтология в Швеции
Палеонтология в Швеции начала активное развитие в XIX веке. Наиболее известными представителями этой науки стали Й. Валенберг, В. Дальман, С. Нильсон и особенно Н. Ангелин, подразделивший силурийские пласты согласно встречающимся в них остаткам ископаемой фауны..

Геологическими исследованиями заявил себя А. Эрдман, по инициативе которого основан «Институт геологических исследований в Швеции». С. Ловэн первый посетил Шпицберген с научной целью и сделал важные открытия юрских окаменелостей. О. Торелль положил начало изучению геологии ледникового периода. А. Норденшёльду, знаменитому минералогу и путешественнику, и А. Натгорсту, палеонтологу, геология обязана снаряжением арктических экспедиций, крайне важных для её развития, как науки.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Полиция Казахстана
Правоохранительная деятельность в Казахстане осуществляется Казахстанской полицией (каз. Қазақстанның полициясы), и распределяется между Комитетом национальной безопасности страны, Министерством внутренних дел и Генеральной прокуратурой.

Правоохранительная служба
Правоохранительная служба — вид федеральной государственной службы в Российской Федерации, который ранее предусматривался в государственных органах, службах и учреждениях, осуществляющих функции по обеспечению безопасности, законности и правопорядка, по борьбе с преступностью, по защите прав и свобод человека и гражданина. В настоящее время вместо термина «правоохранительная служба» в законодательстве используется выражение «федеральная служба иных видов» (отличающихся от гражданской и военной). В то же время данный термин продолжает использоваться в юридической доктрине для обозначения службы на должностях сотрудников в правоохранительных органах.

Гражданам, занимавшим должности правоохранительной службы, присваивались специальные звания и классные чины.
Банфилд (город)
Банфилд (исп. Banfield) — город, расположенный в муниципалитете Ломас-де-Самора, в провинции Буэнос-Айрес (Аргентина), в 14 км к югу от центра столицы Буэнос-Айрес. Банфилд формирует часть агломерации Большой Буэнос-Айрес.

Ломас-де-Самора (муниципалитет)
Муниципалитет Ломас-де-Самора  (исп. Partido de Lomas de Zamora) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 89 км². Население — 616 279 человек. Плотность населения — 6924,72 чел./км².

Административный центр — Ломас-де-Самора.
Лениярви (платформа)
Ления́рви (фин. Leinjärvi) — упразднённый остановочный пункт и бывшая железнодорожная станция на 54,3 км перегона Красный Сокол — Бородинское линии Выборг — Хийтола. Расположен на территории Каменногорского городского поселения Выборгского района Ленинградской области.

Выборг (станция)
Вы́борг — крупная узловая железнодорожная станция Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги, расположенная в городе Выборге. Пассажирский терминал станции расположен по адресу: Вокзальная площадь, 1.

Финский каменный вокзал, построенный в 1913 году, был уничтожен (кроме багажного отделения) во время Второй мировой войны. Нынешнее здание вокзала было возведено уже в советский период.
Водонапорная башня (Лосиноостровская)
Водонапорная башня у станции Лосиноостровская Ярославского направления Московской железной дороги — памятник московской промышленной архитектуры рубежа XIX—XX веков. Находится в Ярославском районе на северо-востоке Москвы, адрес — Хибинский проезд, 5.

Была построена в 1898—1901 годах.
Включена в перечень объектов культурного наследия Москвы.

Ярославский район (Москва)
Яросла́вский райо́н — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. Образован в результате административной реформы в 1991 году как муниципальный округ, статус района — с 1995 года. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Ярославский, образованное в 2003 году. Свои названия они получили по основной магистрали — Ярославскому шоссе.
Синельников, Василий Григорьевич
Синельников, Василий Григорьевич:

Синельников, Василий Григорьевич (1911—1996) — комбайнёр Кинделинской МТС, Герой Социалистического Труда.

Синельников, Василий Григорьевич (1918—2004) — советский писатель, педагог и краевед.

Синельников, Василий Григорьевич (комбайнёр)
Василий Григорьевич Синельников (1911—1996) — советский работник сельского хозяйства, комбайнёр Кинделинской МТС Мустаевского района Чкаловской области (ныне — Оренбургской), Герой Социалистического Труда (1951).
Луценко, Павел Кондратьевич
Павел Кондратьевич Луценко (укр. Павло Кіндратович Луценко, нем. Paul Lutzenko; 1873 — 1934) — украинский пианист и музыкальный педагог. Окончил Харьковский университет (юридический факультет) и Харьковское музыкальное училище по классу фортепиано.

В 1900—1914 гг. преподавал в Германии, в том числе в Консерватории Штерна, где среди его учеников были, в частности, Альфред Ла Либерте и Станислав Липский. Концертировал в Берлине и других городах Германии, пропагандировал русскую музыку, в том числе с Берлинским филармоническим оркестром исполнял фортепианные концерты Н. А. Римского-Корсакова, П. И. Чайковского и А. С. Аренского. С началом Первой мировой войны вернулся в Россию. С 1916 г. преподавал в Харьковском музыкальном училище, годом позже преобразованном в Харьковскую консерваторию, в 1920—1921 гг. был её ректором, затем заведовал кафедрой фортепиано.

Аренский, Антон Степанович
Анто́н (Анто́ний) Степа́нович Аре́нский (30 июня [12 июля] 1861, Новгород — 12 [25] февраля 1906, Перк-ярви, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское) — русский композитор, пианист, дирижёр и педагог. В 1889—1894 годах — профессор Московской консерватории, в 1895—1901 — управляющий Придворной певческой капеллой в Петербурге. Отец востоковеда и писателя Павла Аренского.
Кудильеро
Кудилье́ро (исп. Cudillero, астур. Cuideiru) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Авилес. Занимает площадь 100,78 км². Население — 5 763 человека (на 2010 год).

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.
Керстен, Дагмар
Да́гмар Ке́рстен (нем. Dagmar Kersten; род. 28 октября 1970, Альтдёберн, ГДР) — восточногерманская гимнастка, бронзовая призёрка Олимпийских игр  в командном первенстве и бронзовая на брусьях (1988). Четырёхкратная призёрка Чемпионата мира (1985). Бронзовый призёр Чемпионата Европы в опорном прыжке (1985). Трёхкратная абсолютная чемпионка ГДР (1985, 1987, 1988). Награждена двумя орденами «За заслуги перед Отечеством» 2-й степени (в 1986 и после Олимпийских игр в 1988 г.)

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Суши-Маркет
«Суши-Маркет» — международная сеть магазинов японской кухни формата take-away. Компания позиционирует себя как «первая масштабная сеть, продающая готовые суши и роллы в витрине поштучно». Магазины сети расположены в торговых центрах и гипермаркетах. Центральный офис компании находится в Омске. С 2020 по 2022 год компания занимает первое место рейтинга самых выгодных франшиз Forbes среди услуг общественного питания, в категории инвестиции в открытие франчайзинговой точки в размере от 1 млн до 5 млн рублей. К 2025 году компания имеет более 490 филиалов.

Еда навынос
Еда навы́нос (англ. take-out/takeout) — блюда, которые можно заказать в заведениях общественного питания (кафе, рестораны, точки фаст-фуда) для употребления за пределами заведения. Эту концепцию общепита ученые отмечают в древних культурах; сейчас она широко распространена по всему миру и представлена самыми разными национальными кухнями.
Фабер дю Фор, Христиан Вильгельм фон
Христиан Вильгельм фон Фабер дю Фор (нем. Christian Wilhelm von Faber du Faur; 18 августа 1780, Штутгарт — 6 февраля 1857, там же) — немецкий батальный художник. В звании лейтенанта прошёл с Великой армией Наполеона всю Русскую кампанию в составе корпуса маршала М. Нея. Отец Отто Фабера дю Фора. Известен своими литографиями событий войны 1812 года.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Нижнеполевской сельсовет
Нижнеполевской сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и сельское поселение в Шадринском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Нижнеполевское.

С 23 декабря 2021 года Законом Курганской области от 10.12.2021 № 140 муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, в административном районе упразднён сельсовет.

Шадринский район
Ша́дринский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шадринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административного центра — не имеет. Город Шадринск (в состав района не входит).
Красная гербовая марка
«Красные гербовые марки» (кит. трад. 紅印花郵票; англ. «Red Revenues») — китайские фискальные марки династии Цин, на которых в 1897 году была сделана надпечатка нового тарифа для использования в качестве почтовых марок. Их ограниченное количество, прекрасный дизайн и глубокая печать сделали марки этой серии одними из самых востребованных в мире.

Имеется несколько разновидностей «Красных гербовых марок», из которых «Маленький один доллар» (англ. «Small One Dollar») — самая редкая и самая ценная. Её называют «самой редкой нормативно выпущенной маркой Китая». На аукционе в Гонконге в 2013 году одиночная марка была продана за 6,9 млн гонконгских долларов. Другая была продана на аукционе в Пекине в 2013 году за 7,22 млн юаней. Квартблок, считающийся «жемчужиной» китайской филателии, по сообщениям в прессе, был продан в 2009 году вместе с другой маркой за 120 млн юаней (18,8 млн долларов США).

Квартблок
Квартбло́к (лат. quartus, четвёртый + блок) — в филателии четыре неотделённые (сцепленные) почтовые марки, расположенные по два экземпляра в двух рядах (2 × 2). Марки могут быть как одинаковыми, так и разными, как с зубцами (перфорацией), так и без зубцов. Квартблок является частью марочного листа.
О Лицинии Кальве
«О Лицинии Кальве» (лат. De quodam et Calvo) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 53. Здесь автор рассказывает от третьего лица о том, как его друг Гай Лициний Кальв в народном собрании произносил речь против Публия Ватиния. Один из слушателей, по его словам, воскликнул в восторге: «Ну и шиш, каков оратор!». Прозвучавшее в стихотворении определение, условно переведённое на русский словами «Ну и шиш», больше нигде не встречается; предположительно оно имело непристойный смысл.

Исследователи отмечают, что известны по крайней мере три речи Гая Лициния Кальва против Публия Ватиния. Они произносились в 58, 56 и 54 годах до н. э.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Беттинелли, Саверио
Саверио Беттинелли (итал. Saverio Bettinelli, род. 18 июля 1718 года, Мантуя) — итальянский поэт, в 1736 году вступивший в орден иезуитов. Преподавал некоторое время историю и литературу в Брешии, Парме и Вероне, совершил большие путешествия по Германии и Франции, а после упразднения ордена иезуитов в 1773 г. удалился в Мантую, где занялся литературной работой и умер в 1808 г.

Его значимые произведения: «Le Risorgimento d’Italia» (2 т., Бассано, 1775; история цивилизации в Италии с 1000 по 1500 г.); «L’entusiasmo délle Belle Arti» (2 т., Милан, 1769); «Tragedie» (Бассано, 1771), «Lettere Virgiliane» (1778).

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Ли Гаын
Ли Гаын (кор. 이가은; род. 20 августа 1994 года, более известная мононимно как Каын) — южнокорейская певица и модель. Наиболее популярна как бывшая участница гёрл-группы After School (2012—2019) и участница шоу на выживание «Подготовка 48» (англ. Produce 48).

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Трамвай Ла-Рошели
Трамвай Ла-Рошели — система городского трамвая, действовавшая в городе Ла-Рошель (департамент Приморская Шаранта, Франция) с 1901 по 1929 год. Сеть имела метровую колею и использовала тягу на сжатом воздухе системы Мекарски. Концессия на строительство и эксплуатацию была предоставлена Луи Мекарски (фр.).

Единственная линия соединяла район Тасдон с морским портом Ла-Паллис (фр.), проходя через ворота Грос-Орлож (фр.) и площадь Верден (тогда — площадь д’Арм). Подвижной состав состоял из трамваев системы Мекарски на сжатом воздухе.

Сжатый воздух
Сжатый воздух — воздух, который находится под давлением, превышающим атмосферное.

В странах Европы около 10 % электроэнергии расходуется промышленностью на производство сжатого воздуха. Это соответствует 80 тераватт-часов в год.
Падула
Падула (итал. Padula) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 5576 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 82 чел./км². Занимает площадь 66 км². Почтовый индекс — 84034. Телефонный код — 0975.

В коммуне находится картезианский монастырь Чертоза-ди-Падула — крупнейший по площади монастырь Италии. В ряду других достопримечательностей области Чиленто вошёл в 1998 году в список объектов всемирного наследия.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Стилус (компьютеры)
Стилус — ручка (небольшая металлическая или пластиковая палочка) со специальным силиконовым наконечником, которым нужно касаться сенсорной поверхности монитора для управления компьютером, в том числе смартфоном, планшетом, навигатором.

Силиконы
Силико́ны (полиорганосилоксаны) — кислородосодержащие высокомолекулярные кремнийорганические соединения с химической формулой [R2SiO]n, где R = органическая группа (метильная, этильная или фенильная). Сейчас этого определения придерживаются уже крайне редко[прояснить], и в «силиконы» объединяются также полиорганосилоксаны (например силиконовые масла типа ПМС, гидрофобизаторы типа ГКЖ или низкомолекулярные каучуки типа СКТН) и даже кремнийорганические мономеры (различные силаны), стирая различия между понятиями «силиконы» и «кремнийорганика».
Леки, Джон (музыкальный продюсер)
Джон Леки — британский музыкальный продюсер, известный своим участием в производстве многих высококлассных альбомов, таких как дебютный альбом The Stone Roses (The Stone Roses), Radiohead The Bends и альбом Muse Origin of Symmetry.

The Bends
The Bends — второй студийный альбом британской рок-группы Radiohead, вышедший в свет 13 марта 1995 года. Стал трижды платиновым в Британии.

Несмотря на достаточно чёткую брит-поп-направленность многих композиций (одноимённой «The Bends», «High and Dry», «Bones», «Just»), The Bends впервые показывает стремление группы к поиску и мультижанровости — впервые группа экспериментирует с клавишными («Planet Telex»), с музыкальным размером («Nice Dream»), типом аранжировок — от чисто роковых пассажей в «Just» до «райских» переливов органа в «Fake Plastic Trees» (на заднем плане). Последняя композиция стала одной из любимых песен поклонников Radiohead, практически постоянно исполняется самой группой, а также — периодически — многими другими исполнителями, среди которых — Аланис Мориссетт, Пи Джей Харви, акустический дуэт Show of Hands и многие другие.
Ridge Racer (серия игр)
Ridge Racer — серия видеоигр в жанре аркадных автогонок, разработанная компанией Namco. Первая игра серии была выпущена в 1993 году в виде аркадного игрового автомата. Впоследствии она была портирована на игровую консоль Sony PlayStation, а также получила ряд продолжений для игровых автоматов и домашних систем. Большинство игр серии выходили эксклюзивно для некоторых игровых консолей. Некоторые из них также входили в стартовый набор игр, то есть в набор игр, доступных в продаже на момент выпуска игровой консоли.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Норран-Фонт
Норран-Фонт (фр. Norrent-Fontes) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Лиллер. Расположена в 16 км к северо-западу от Бетюна и в 3 км от автомагистрали А26 "Англия" Труа-Кале.

Население (2018) — 1 387 человек.

Бетюн (округ)
Бетюн (фр. Béthune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Бетюн.
Население округа на 2019 год составляло 292 553 человека. Плотность населения — 414 чел./км². Площадь округа составляет 707,4 км².
Угловая (Вашкинский район)
Угловая — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 32 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Мытник, Становая, Турзино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.