hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горин, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Го́рин (9 января 1922, с. Бессоновка, Курская губерния — 4 апреля 2014, с. Бессоновка, Белгородская область) — организатор колхозного производства, председатель ордена Трудового Красного Знамени колхоза имени Фрунзе Белгородской области, дважды Герой Социалистического Труда (1971, 1985), почётный гражданин Белгородской области.

Указ
Ука́з — вид и название нормативного или индивидуального правового акта, изданного, как правило, главой государства (президентом или монархом) в славяноязычных странах.

В России указы всегда играли важную роль в системе источников права. Указ, как нормативный или индивидуальный правовой акт, обычно издавался главой государства (монархом (Высочайший указ), Президиум Верховного Совета Союза ССР, президентом). В настоящее время в Российской Федерации, в соответствии с её конституцией, указы издаёт президент.
Хопф, Хайнц
Хайнц Хопф (нем. Heinz Hopf; 19 ноября 1894, Гребшен (нем. Gräbschen), Германия, ныне Грабицин (пол. Grabiszyn), район Вроцлава, Польша — 3 июня 1971, Цолликон, Швейцария) — немецкий и швейцарский математик. Работы Хопфа в основном лежат в области алгебраической и дифференциальной топологии, а также теории дифференциальных уравнений. Большое значение имеет его педагогическая деятельность, в особенности ставший знаменитым совместный курс топологии с П. С. Александровым, несмотря на то, что из трёх предполагаемых томов вышел лишь один.

С 1955 по 1958 год Хопф был президентом Международного математического союза. Награждён премией Лобачевского в 1969 году. Среди его учеников наиболее известны Фридрих Хирцебрух и Вилли Ринов.

Международный математический союз
Международный математический союз (англ. International Mathematical Union, IMU) — всемирная некоммерческая и неправительственная организация, созданная для сотрудничества учёных всех стран в области математики и содействия развитию математики. Основана в 1919 году. Входит в Международный научный совет (англ. International Science Council, ISC, до 2018 года назывался «Международный Совет по науке»). По состоянию на 2019 год членами Союза являлись национальные математические организации 88 стран.

С февраля 2011 года секретариат Союза находится в Институте Вейерштрасса (Берлин). Президентом Союза в 2018 году на следующий срок (2019—2022) был избран Карлос Кениг, профессор Чикагского университета. Юридически статус Союза в Германии определён как неинкорпорированная благотворительная организация.
Похлёбка
Похлёбка — лёгкий овощной суп на воде. В состав похлёбки входит какой-либо один основной овощной продукт (лук, картофель, репа, брюква или чечевица) кроме свёклы, квашеной капусты и фасоли. Обязательно добавляют лук и пряности (зелень и чеснок). Время приготовления 20–30 минут. Едят похлёбки свежеприготовленными, закусывают чёрным хлебом.

Похлёбка не является блюдом исключительно русской кухни, примером классической похлёбки может служить французский луковый суп.

Пряности
Пря́ности — различные части растений, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом, традиционно добавляемые в пищу в малых дозах, в основном, с целью улучшения вкусовых качеств продуктов, а также для предотвращения их быстрой порчи. Пряности способствуют пищеварению, поскольку усиливают выделение пищеварительных соков.
Австралийский совет профсоюзов
Австралийский совет профсоюзов (англ. Australian Council of Trade Unions) — является крупнейшей организацией, объединяющей профсоюзы рабочих в Австралии. С 300 союзов в Австралии 46 являются членами ACTU, что составляет около 1 800 000 профсоюзных активистов. ACTU имела и имеет крепкие отношения с Австралийской лейбористской партией (ALP), например, бывший президент ACTU Роберт Хоук, стал председателем ALP а впоследствии и премьер-министром Австралии. Много членов ATCU были представлены в парламентах.

Австралийская лейбористская партия
Австралийская лейбористская партия (англ. Australian Labor Party), также известная как Австралийская рабочая партия — старейшая австралийская политическая партия левоцентристского толка.

Истоки партии лежат в австралийском профсоюзном движении, с которым она поддерживает тесные связи. В партии существует индивидуальное и коллективное членство (аффилированные профсоюзы, которые совместно определяют политику партии, выбирают руководящие органы и определяют кандидатов на государственные должности). Большинство профсоюзов аффилированы с АЛП, и их членские взносы составляют значительную часть финансов партии. В партии также имеется около 50 000 индивидуальных членов. Лидера партии избирают парламентарии, входящие в лейбористскую фракцию. Партия является участником Прогрессивного альянса и бывшим членом Социалистического интернационала.
Пробковое дерево
Пробковое дерево:

Некоторые виды деревьев, служащие для получения пробки:

Дуб пробковый (Quercus suber L.),

Дуб западный (Quercus occidentalis J.Gay).

Виды деревьев, пригодные для получения суррогатов пробки:

Бархат амурский (Phellodendron amurense Rupr.),

Гибискус липовидный (Hibiscus tiliaceus L.) = Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell, 2001

Бальса пирамидальная (Ochroma pyramidale (Cav. ex Lam.) Urb.) [syn.  Ochroma lagoppus].

Рупрехт, Франц Иванович
Франц Ива́нович (Франц Ио́сиф) Ру́прехт (нем. Franz Josef Ruprecht, 1814—1870) — российский ботаник австрийского происхождения.

Основные труды посвящены флоре высших растений различных районов России, систематике злаков, зонтичных, первоцветных, колокольчиковых, водорослям-макрофитам Тихого океана.

Обосновал связь образования чернозёма со степной растительностью, дал классификацию местных флор по их относительной (геологической) древности.
Сорокино (Шарыповский район)
Сорокино — деревня в Шарыповском районе Красноярского края.
Входит в состав Ивановского сельсовета.

В деревне есть улицы Партизанская и Советская.

10 июня 2008 года в одном из одноэтажных домов произошёл пожар, в результате которого погиб 49-летний мужчина.

Ивановский сельсовет (Шарыповский район)
Ива́новский сельсове́т — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Шарыповском районе Красноярского края. Административный центр поселения — село Ивановка.

6 января 2020 года сельское поселение было упразднено в связи с преобразованием муниципального района в Шарыповский муниципальный округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий сельсовет был упразднён со 2 августа 2021 года в связи с преобразованием района в округ.
Трикотажный
Трикотажный — упразднённый в 1944 году рабочий посёлок Красногорского района Московской области, вошедший в состав города Тушино. Ныне Трикотажный проезд, расположенный в Северо-Западном административном округе города Москвы на территории районов Южное Тушино и Митино.

Митино (район Москвы)
Ми́тино — район Москвы, расположенный по внешней стороне МКАД. Входит в состав Северо-Западного административного округа. На территории района действует одноимённое внутригородское муниципальное образование. Территория района вошла в состав Москвы в 1985 году. Район массовой застройки. До 1991 года большая часть современной территории входила в состав Тушинского района Москвы.
Ковачевич, Бориша
Бориша «Шчепан» Ковачевич (сербохорв. Бориша "Шћепан" Ковачевић / Boriša "Šćepan" Kovačević; 2 декабря 1908, Дувно — 13 июня 1943, Милевина) — югославский боснийский партизан, в годы Народно-освободительной войны Югославии член политотдела 10-й герцеговинской пролетарской ударной бригады. Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Алтухово
Алтухо́во — название населённых пунктов в России:

Алтухово — посёлок в Навлинском районе Брянской области.

Алтухово — деревня в Жуковском районе Калужской области.

Алтухово — деревня в сельском поселении Гололобовское Зарайского района Московской области.

Алтухово — деревня в сельском поселении Каринское Зарайского района Московской области.

Алтухово — деревня в городском округе Подольск Московской области.

Алтухово — деревня в Вачском районе Нижегородской области.

Алтухово — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Алтухово — деревня в Рязанском районе Рязанской области.

Алтухово — село в Кинель-Черкасском районе Самарской области.

Алтухово — деревня в Белёвском районе Тульской области.

Алтухово (деревня, городской округ Зарайск)
Алтухово — деревня в Зарайском районе Московской области. Входит в состав муниципального образования сельское поселение Гололобовское. Также упоминается как Алтухово (северное).

Население — 36 чел. (2010).
Арыш
Арыш (азерб. Arış) — село в Кочахмедлинской административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана, расположенное на южных склонах Карабахского хребта, в 8 км к юго-западу от города Физули.

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).
Уругвайская война
Уругва́йская война́ (порт. Guerra do Uruguai, в уругвайской историографии Вторжение Бразилии, исп. Invasión brasileña) — вооружённый конфликт между Бразильской империей и Уругваем. 10 августа 1864 года бразильская армия пересекла границы Уругвая и начала наступление в глубь страны, завершившееся только к 20 февраля 1865 года.

Вооружённое вмешательство Бразилии происходило на некоторых частях нынешней территории Восточного Уругвая и Южной Бразилии и привело к победе бразильской армии над уругвайским правительством Атанасио Агирре и к созданию диктаторского правительства в Уругвае во главе с Венансио Флоресом. Это вскоре после окончания Уругвайской войны привело к началу нового вооружённого конфликта, оказавшегося гораздо более широкомасштабным и ожесточённым.

Сальто (город)
Са́льто (исп. Salto) — второй по величине город Уругвая. Административный центр департамента Сальто, порт на реке Уругвай. Население — 104 028 жителей (2011 год). В настоящий момент не считая столицы страны, города-миллионера Монтевидео, Сальто — единственный город Уругвая, население которого превышает 100 тысяч жителей.
Энди Ла Плагуа
Энди Ла Плагуа (англ. Andy LaPlegua), при рождении Ole Anders Olsen, род. 15 сентября 1975 года в Норвегии, городе Фредрикстаде) — вокалист и основатель futurepop-группы Icon of Coil. Ла Плагуа также участвует в четырёх сайд-проектах: Combichrist (экс. Drive), Panzer AG, Scandy, Scandinavian Cock. Проекты Icon of Coil и Combichrist возглавляли Deutsche Alternative Charts.

Драйв
Драйв (от англ. drive — движение, езда):

Драйв (теннис) — одна из разновидностей удара в теннисе.

Драйв (музыка) — манера пения и инструментальной игры, особенно часто используется в рок-музыке.

Драйв (психоанализ) — инстинктивное влечение.

Драйв (фильм, 1997) — американский художественный фильм 1997 года.

Драйв (фильм, 2011) — американский художественный фильм 2011 года. Приз за лучшую режиссуру 64 Каннского кинофестиваля

Drive — альбом Алана Джексона (2002)

Drive — сингл  группы The Cars с альбома Heartbeat City (1984)

Drive — сингл Эда Ширана (2025)

The Drive  — американский интернет-журнал об автомобилях

Драйв (журнал) (The Drive) — российский печатный и интернет-журнал об автомобилях, выходящий с 2005 года.

Google Drive — сервис хранения, редактирования и синхронизации файлов компании Google.
Блэк, Джозеф
Джозеф Блэк (англ. Joseph Black; 16 апреля 1728, Бордо — 6 декабря 1799, Эдинбург) — шотландский химик и физик, преподаватель.

Член Эдинбургского королевского общества (1783), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1783), иностранный член Парижской академии наук (1789).

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Йорк, Барбара
Барбара Йорк (англ. Barbara Yorke), при рождении — Барбара Энн Элизабет Трубридж (Barbara Anne Elizabeth Troubridge; род. 1951[…], Великобритания) — британская историк, специализирующаяся на истории англосаксонской Англии. Является заслуженным профессором истории Раннего Средневековья Уинчестерского университета, а также почётным профессором археологии Раннего Средневековья Университетского колледжа Лондона. Она была вице-президентом Королевского исторического общества, а также членом Лондонского общества антиквариев.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Ибу Пертиви
Ибу Пертиви (рус. Мать-Земля) — персонификация Индонезии и Восточной Малайзии, аллегория Tanah Air (рус. земля и вода), родины индонезийцев. Начиная с доисторических времён племена Индонезийского архипелага поклонялись духам земли и природы как богине-матери, божеству природы. После принятия индуизма в начале I тысячелетия Ибу Пертиви отождествили с Притви, богиней-матерью земли, которая в результате получила имя Пертиви.

Ибу Пертиви часто встречается в индонезийских патриотических песнях и поэмах. Она несколько раз упомянута в песнях «Ибу Пертиви» и «Индонезия Пусака». В национальном гимне «Индонезия Райя» в строке «Jadi pandu ibuku» («Быть защитой родине») речь идёт об Ибу Пертиви. Несмотря на частое упоминание в песнях, изображения Ибу Пертиви встречаются редко.

Восточная Малайзия
Восточная Малайзия (малайск. Malaysia Timur) — расположенные отдельно от основной части страны административно-территориальные единицы Малайзии — штаты Сабах и Саравак, а также федеральная территория Лабуан.

Береговая линия Восточной Малайзии протянулась на 2250 км по северному побережью острова Калимантан, на востоке она расчленена на глубоко врезавшиеся в сушу заливы (Дарвел, Сандакан, Киманис, Лабук, Маруду) и острова, наиболее крупные из которых — Джамбонган, Банги, Лабуан и северная часть Себатика (южная принадлежит Индонезии).

Восточная Малайзия граничит на юге и юго-востоке с индонезийскими провинциями Западный Калимантан, Восточный Калимантан и Северный Калимантан, на севере — с султанатом Бруней.
2-я экспедиционная бригада морской пехоты
2-я экспедиционная бригада морской пехоты (2nd Marine Expeditionary Brigade (2nd MEB)) — тактическое соединение Корпуса морской пехоты США.

Бригада входит в состав II экспедиционного соединения морской пехоты (II MEF). Она позиционирует себя как «средние» силы реагирования на кризисы по выбору в районах операций Европейского и Южного командований ВС США. Он способен «действовать независимо, в качестве сервисного компонента или возглавлять оперативную группу». Самодостаточная и совместимая 2-я экспедиционная бригада морской пехоты обладает сочетанием командования и управления, боевой мощи и специализированного материально-технического обеспечения. Действуя в составе больших сил Корпуса морской пехоты, при поддержке Военно-морских сил США и других служб, она может обеспечить оперативный охват.

Управление войсками (силами)
Управление войсками (силами) — целенаправленная деятельность командования (командующих, командиров, начальников), штабов и иных органов военного управления по поддержанию постоянной боевой и мобилизационной готовности войск (сил), подготовке их к боевым действиям и руководству ими при выполнении поставленных задач.

Главными органами управления войск (сил) являются штабы различных уровней и видов.
Гранди, Джон
Сэр Джон Гранди (англ. Sir John Grandy; 8 февраля 1913, Нортвуд, Хиллингдон, Лондон, Англия, Британская империя — 2 января 2004, Слау, Беркшир, Великобритания) — британский государственный и военный деятель, губернатор Гибралтара (1973—1978).

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Shell Shocked
Shell Shocked — песня, исполненная американскими рэперами Juicy J и Уизом Халифой и американским певцом Ty Dolla Sign, при участии исполнителя электронной музыки Kill The Noise и музыканта Брайана Тайлера, созданная для фильма «Черепашки-ниндзя» 2014 года. В исполнении песни также приняла участие Moxie Raia. Релиз состоялся 22 июля 2014 года.

После того, как Брайан Тайлер (действующий под псевдонимом Madsonik) написал музыку для фильма, его попросили придумать песню, которая будет играть в финальных титрах. Он пригласил Kill The Noise принять участие в написании трека, который последний отнёс к жанру хип-хоп. Затем они решили привлечь к работе некоторых из своих любимых рэперов — Juicy J, Лиза Халифу и Ty Dolla Sign, которые, будучи поклонниками Черепашек-ниндзя, согласились.

Черепашки-ниндзя (фильм, 2014)
«Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles) — супергеройский боевик режиссёра Джонатана Либесмана, основанный на франшизе «Черепашки-ниндзя». Картина была анонсирована незадолго до того, как Питер Лэрд, один из создателей «Черепашек-ниндзя», продал права на франшизу телевизионному каналу Nickelodeon в 2009 году. Премьера фильма состоялась 3 августа 2014 года в Лос-Анджелесе, США.
Кохинхин карликовый
Кохинхин карликовый — декоративная порода кур китайских императоров. 
Изначально эта птица разводилась только в летнем дворце китайского императора. Пара палевых кур под названием «пекинская бентамка» была подарена английской королеве в 1860 году в знак примирения после окончания англо-китайской войны. Из Англии карликовые кохинхины в начале 20 века широко распространились по всей Европе.

Кохинхин карликовый — не уменьшенная копия обычных кохинхинов, а самостоятельная порода.

Курица
Ку́рица или дома́шняя ку́рица (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus, иногда просто Gallus gallus, самец — пету́х, птенцы — цыпля́та) — одомашненная форма банкивской джунглевой курицы (Gallus gallus). Иногда классифицируется как вариетет или подвид этого вида. Самая многочисленная и распространённая домашняя птица, а в XXI веке — самый многочисленный на Земле вид птиц. Их разводят ради получения мяса и яиц; кроме того, от них получают перья и пух.

Домашняя курица летает плохо, недалеко, но при этом хорошо и быстро бегает. За длительную историю одомашнивания человеком выведено большое количество разнообразных пород кур. Они принадлежат к числу наиболее полезных и выдающихся по своей продуктивности домашних птиц.

Вопреки распространённому мнению, курица — не глупая птица. Исследования показали, что они умеют считать, имеют язык и неплохо общаются между собой. Жизнь кур ещё во многом плохо изучена.
Snail mail
Snail mail (в переводе с англ. — «Улиточная почта») имеет несколько значений.

Snail mail (выражение) — выражение неудовлетворения медленной доставки почты.

Snail Mail (певица) — американская певица, автор песен и гитаристка.

Snail Mail (игра) — видеоигра, разработанная компанией Sandlot Games.

Snail Mail (певица)
Snail Mail (с англ. — «улиточная почта») — американский сольный инди-рок-проект певицы, автора песен и гитаристки Линдси Эрин Джордан (англ. Lindsey Erin Jordan; род. 16 июня 1999, Элликотт-Сити, Мэриленд, США). Джордан начала выступать под псевдонимом Snail Mail в 2015 году, когда ей было 15 лет. Годом позже она выпустила дебютный мини-альбом Habit, который принёс ей известность. В 2018 году на Matador издали её дебютный студийный альбом Lush, получивший восторженные отзывы от критиков. В 2021 году Джордан выпустила второй альбом, Valentine, также получивший признание критиков. В Pitchfork Snail Mail окрестили «ведущим инди-рокером следующего поколения».

В 2023 году редакция журнала Rolling Stone назвала Джордан 242-й лучшей гитаристкой всех времён.
Хибральфаро
Арабская крепость Хибральфаро (исп. Castillo de Gibralfaro) сохранилась в руинах на горе, возвышающейся над Малагой. Достопримечательность города.

Хибральфаро соединён с Малагской алькасабой длинным проходом между двух стен и составляет с ними единый комплекс. Крепость окружена двойным рядом стен, между которыми имеется узкий проход, причём внутренняя стена значительно выше внешней. Вход в крепость находится в западной башне.

Крепость была построена на некогда финикийской стороне города кордовским халифом Абд ар-Рахманом III в 929 году и значительно перестроена в XIV веке по указу гранадского эмира Юсуфа I и получила своё название в честь находившегося там маяка. Осада крепости во времена Реконкисты продолжалась три месяца, и после её взятия в ней поселился католический король Фердинанд.

С Хибральфаро открывается уникальный вид на Малагу и местную арену для корриды. В центре крепости разместилась выставка доспехов, мечей и других предметов исторического значения.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Форт-Кавасос
Форт-Кавасос (англ. Fort Cavazos) — одна из главных военных баз армии США, расположена около города Киллин (Техас). Общая численность базы — 53 416 человек (по данным переписи 2010 года). Форт назван в честь генерала Ричарда Э. Кавасоса, коренного техасца (мексиканоамериканец) и первого испаноязычного четырёхзвездного генерала армии США.

Форт ранее носил имя генерала Армии КША Джона Белла Худа Форт-Худ (англ. Fort Hood).

Генерал (США)
Генера́л (англ. General) — высшее воинское звание высшего офицерского состава (четырёхзвёздный генерал) в вооружённых силах США в мирное время. Соответствует званию «адмирал» в ВМС США.

Выше по рангу, чем генерал-лейтенант, и ниже, чем воинские звания Генерал армии и Генерал ВВС, которые присваиваются Конгрессом США лишь в военное время за особые боевые заслуги.