hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пятры
Пятры — ледовые образования в виде небольших островов в русле реки. Возникают в случае, когда образовывавшийся на неровностях скалистого дна лёд, быстро нарастая, достигает поверхности воды. Вершины этих скоплений, состоящих из рыхлого льда, под влиянием морозов покрываются плотной ледяной коркой. Пятры могут образовать ледяную запруду, способную создать подпор на вышележащих участках реки. Характерны для горных мелководных рек.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Рассказовка (деревня)
Расска́зовка — деревня в Новомосковском административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Ленинского района Московской области). Входит в состав района Внуково. Граничит с северо-востока с районом Ново-Переделкино города Москвы.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Спецназ: В осаде
«Спецназ: В осаде» (англ. S.W.A.T.: Under Siege) — американский фильм-боевик 2017 года режиссёра Тони Джильо. Продолжение фильма «S.W.A.T.: Огненная буря». В главных ролях снимались Сэм Джагер, Эдрианн Палики и Майкл Джей Уайт. 31 июля 2017 состоялась премьера в России, 1 августа фильм был выпущен на DVD.

Сюжет фильма во многом схож с «Нападением на 13-й участок»: в обоих фильмах группа полицейских охраняет загадочного чернокожего заключенного, которого пытаются забрать наёмники, постоянно атакуя здание, где главные герои держат оборону.

Рейтинг MPAA — R, лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Зайончек
Зайончек (Zajączek) — польский княжеский и древний дворянский род герба Свинка.

Происходят из Серадзкого воеводства, где Пётр Зайончек был подкоморием (1439). Ветви этого рода существовали в Польше вплоть до начала XX века.

Именным Высочайшим указом (17/29 апреля 1818) наместник Царства Польского — генерал Юзеф Зайончек (1752—1826) возведён с нисходящим его потомством в княжеское Царства Польского достоинство и является единственным носителем княжеского титула.

Нетитулованная ветвь рода Зайончек, того же герба, продолжала существовать в Польше.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Сражение у Албролоса
Сражение у Албро́льоса (исп. Batalla de los Abrojos) — битва между испано-португальским и голландским флотами, состоявшаяся 10 августа 1631 года у берегов Баии в Бразилии в рамках голландско-португальской войны. Шестичасовой морской бой завершился победой испано-португальского флота под командованием адмирала Окендо.

Голландско-португальская война
Голландско-португальская война — вооружённый конфликт XVII века, в котором голландские Ост-Индская и Вест-Индская компании воевали по всему миру против Португальской империи. Война шла параллельно с бушевавшей в Европе Восьмидесятилетней войной, в которой Нидерланды боролись за свою независимость от Испании (в династической унии с которой находилась Португалия), однако не может считаться её частью, так как продолжалась и во время испано-нидерландского перемирия (1609—1621), и после того, как Португалия в 1640 году расторгла унию с испанцами. В ряде эпизодов поддержку голландцам оказывали англичане.

В результате войны Португалия оказалась победителем в Южной Америке, а Нидерланды — на Дальнем Востоке. Стратегическую выгоду от войны получила Англия в связи с долгим противостоянием между двумя своими основными торговыми конкурентами.
Сборная Катара по футболу на чемпионате мира 2022 года
Сборная Катара по футболу в 2022 году впервые в своей истории примет участие в чемпионатах мира по футболу. Команда квалифицировалась в финальную часть мундиаля, как хозяйка первенства, поэтому не примет участия в отборочном турнире, хотя и принимает участие в квалификации на Кубок Азии, связанный с отбором на чемпионат мира 2022; кроме того, сборная Катара примет участие в розыгрышах Копа Америки и Золотого Кубка КОНКАКАФ, как приглашённая команда, в 2019 и 2021 годах.

Золотой кубок КОНКАКАФ
Золотой кубок КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Gold Cup, исп. Copa Oro de CONCACAF) — главный футбольный турнир национальных сборных стран, входящих в КОНКАКАФ. Проводится каждые два года. До 1991 года назывался Чемпионат наций КОНКАКАФ (исп. Copa de Naciones de CONCACAF).

Первое соревнование для национальных сборных региона прошло в 1963 году в Сальвадоре. С 1973 по 1989 год турнир проводился в качестве финала квалификационного турнира на чемпионат мира. В 1991 году КОНКАКАФ возродило турнир под нынешним названием. Золотой кубок неизменно проходит в США, и дважды совместно с ними кубок проводила Мексика. В турнирах с 1996 по 2005 год участвовали приглашённые команды из Южной Америки, Африки и Азии.
Парламентские выборы в Венгрии (2010)
Парламентские выборы в Венгрии 2010 года прошли в два тура 11 и 25 апреля. По сложной смешанной избирательной системе было избрано 386 депутатов однопалатного Национального Собрания Венгрии — 265 в первом раунде и 121 во втором.

По итогам выборов коалиция Фидес — Венгерского гражданского союза и Христианско-демократической народной партии получила 262 места, Венгерская социалистическая партия — 59 мест, националистическая Партия за лучшую Венгрию — 47 мест, Партия «Политика может быть другой» — 16 мест. Ещё по одному мандату получили независимый кандидат и единый кандидат Фидес—ХДНП—Партии предпринимателей.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Бутка, Сали
Сали Бутка (алб. Sali Butka; 1852, Бутка — 1938) — албанский поэт и националист. Отец Сафета Бутки, дед Урана Бутки.

Он родился в деревне Бутка (нынешний округ Колёня Албании). Бутка был командиром различных албанских нерегулярных группировок и инициировал военные партизанские операции в 1906 году в регионах современной южной Албании, которые в то время были под контролем Османской империи. Его партизанские действия продолжались в последующие годы и особенно в Балканских войнах (1912–1913) и Первой мировой войне (1914–1918). Во время Балканской кампании Первой мировой войны, несколько группировок албанских тосков и гегов поддерживали вооруженные операций Центральных держав в регионе.

В 1920 году он стал одним из делегатов города Корча на съезде в Люшне.

Сали Бутка во время своих кампаний составлял партизанские революционные стихи, которые сочетали в себе натуралистические тексты с националистическими темами в форме народной поэзии.

Бутка, Сафет
Сафет Бутка (алб. Safet Butka; 10 августа 1901, Бутка — 19 сентября 1943, Мельчан) — албанский преподаватель, политик, националист. Сын известного албанского патриота Сали Бутка, в апреле 1939 года Сафет Бутка стал инициатором антиитальянских студенческих выступлений, за что был брошен в тюрьму на острове Вентотене. После побега из тюрьмы он организовал антифашистское движение на родине и стал сооснователем партии «Балли Комбетар». Покончил с собой в 1943 году после того, как узнал о первой стычке албанских антифашистов друг с другом.
Список рек Эквадора
Ниже представлен список крупнейших рек Эквадора. Реки страны являются важной частью географии и экономики, так как строительство автомобильных и железных дорог в стране затруднено в связи с рельефом (горы, джунгли). В XX веке на реках Эквадора стали возводиться ГЭС, по состоянию на 2006 год их суммарная мощность составляла 1750 мегаватт. Впрочем, их строительство регулярно сталкивается с протестами местных жителей, опасающихся за экологическую чистоту их регионов проживания.

Большинство из более чем 2000 рек и речушек имеют истоки в Андах, они вытекают оттуда либо на запад в сторону Тихого океана, либо на восток в сторону Амазонки, которая в свою очередь впадает в Атлантический океан. Узкие в высокогорьях, большинство рек расширяются по мере того, как достигают равнин ближе к побережью. Во время сезона дождей, который длится с января по апрель, реки, впадающие в Тихий океан, разливаются и часто наносят ущерб.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Фэнъюнь
Фэнъюнь (кит. трад. 風雲, упр. 风云, пиньинь Fēngyún, буквально «Ветер и облако», используется аббревиатура FY) — серия китайских метеорологических спутников. Китай запускает спутники этой серии на полярные и геосинхронные орбиты с 1988 года. В январе 2007 года один из спутников был разрушен в ходе испытания противоспутникового ракетного оружия.

Метеорологические спутники также важны для океанографии, сельского и лесного хозяйства, гидрологии, авиации, судоходства, охраны окружающей среды и национальной обороны страны. Они вносят вклад в национальную экономику, позволяя предотвратить и смягчить последствия стихийных бедствий. Последние из запущенных спутников занимаются круглосуточным мониторингом стихийных бедствий, таких как ливни, грозы и выпадение града. Они также отслеживают возникновение песчаных бурь. Всего с 2016 по 2026 планируется запустить 14 метеорологических спутников.

Полярная орбита
Полярная орбита — орбита космического аппарата (спутника), имеющая наклонение к плоскости экватора в 90°. Трасса орбиты полярного спутника проходит над всеми широтами Земли, в отличие от спутников с наклонением орбиты меньше 90°.

Полярные орбиты могут быть синхронными и квазисинхронными.
Техническая документация
Техническая документация — набор документов, используемых при проектировании (конструировании), изготовлении и использовании объектов техники: зданий, сооружений, промышленных изделий, включая программное и аппаратное обеспечение.

В составе технической документации выделяют:

конструкторские документы, включая чертежи, спецификации, пояснительные записки, технические отчеты, технические условия, эксплуатационные и ремонтные документы (регламенты, руководства и т. п.) и др.;

технологические документы, включая документы, необходимые для организации производства и ремонта изделия;

программные документы, сопровождающие программы для электронно-вычислительных машин (программные средства), в том числе, программные изделия в составе киберфизических систем.

К технической документации также могут быть отнесены техническая литература, стандарты на объекты техники, электронные технические данные, используемые не в форме документов.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Уголовный кодекс Туркменистана
Уголовный кодекс Туркменистана (УК Туркмении) — основной и единственный источник уголовного права Туркменистана, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Туркменистана.

Действующая редакция Уголовного кодекса Туркменистана была подписана Президентом Туркменистана С. Ниязовым 12 июня 1997 года и вступила в силу с 1 января 1998 года, сменив предыдущий Уголовный кодекс Туркменской ССР 1961 года, применявшийся до тех пор.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Моча (остров)
Моча (исп. Mocha) — остров в составе чилийской провинции Арауко. Расположен невдалеке от побережья страны в Тихом океане. Площадь острова составляет 48 км². С севера на юг остров пересекает горная цепь.

В мифологии индейцев мапуче остров считался местом, куда отправлялись души умерших. Ныне на острове расположен национальный парк Моча, занимающий 45 % территории острова. Остров известен также большим количеством остовов потерпевших крушение кораблей, расположенных в непосредственной близости от него. Прибрежные воды Мочи пользуются популярностью у любителей рыбной ловли.

Остров иногда называется в числе возможных мест посещения Южной Америки древними полинезийцами.

Арауканы
Араука́ны, мапу́че (самоназвание — mapuche, дословно — «люди земли») — индейский народ в Чили и Аргентине. Численность в настоящее время, по разным оценкам, составляет до 1,9 млн чел; преобладающая часть живёт в Чили.

Говорят на изолированном арауканском языке; большинство владеет испанским языком. Преобладающая часть мапуче — католики.
Аккола, Пауль
Па́уль А́ккола (нем. Paul Accola; род. 20 февраля 1967 года, Давос) — швейцарский горнолыжник, обладатель Кубка мира 1991/92 в общем зачёте, призёр чемпионатов мира и Олимпийских игр. Участник пяти подряд зимних Олимпиад.

Кубок мира по горнолыжному спорту
Кубок мира по горнолыжному спорту (фр. Coupe du monde de ski alpin, англ. Alpine skiing World Cup) — ежегодный цикл горнолыжных соревнований (этапов) под эгидой ФИС, в ходе которых сильнейшие горнолыжники мира по очковой системе выявляют победителей в общем зачёте и отдельных горнолыжных дисциплинах среди мужчин и женщин.
Колбасьев, Александр Евгеньевич
Колбасьев Александр Евгеньевич (20 июля 1890, Севастополь, Таврическая губерния — 22 марта 1976, Париж) — морской лётчик, участник Первой мировой и Гражданской войны в России, командир 14-го авиаотряда водного заграждения, начальник воздушного поста «Элло» Кавказского фронта, подпоручик РИА, кавалер ордена Святого Станислава 3-й степени с мечами и бантом, ордена Святой Анны 3-й степени с надписью «За храбрость», поручик в Русской Армии генерала Врангеля, член Союза морских офицеров в Константинополе, член Союза русских лётчиков во Франции.

Врангель, Пётр Николаевич
Барон Пётр Никола́евич Вра́нгель (15 [27] августа 1878, Новоалександровск, Ковенская губерния, Российская империя — 25 апреля 1928, Брюссель, Бельгия) — военный деятель Российской империи, генерал-майор (1917), участник Русско-японской и Первой мировой войн, в последующем — командир антибольшевистских сил в ходе Гражданской войны, генерал-лейтенант Добровольческой армии (1918), главнокомандующий Русской армией в Крыму и Польше (1920), один из публичных лидеров белой эмиграции.

В среде красноармейцев получил прозвище Чёрный Барон за свою традиционную (с сентября 1918 года) повседневную форму одежды — чёрную казачью черкеску с газырями.
Чемпионат Европы по баскетболу 2017 среди девушек до 20 лет
Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек до 20 лет 2017 — 17-е первенство Европы среди девушек до 20 лет, которое прошло с 8 по 16 июля 2017 года на двух аренах португальского города Матозиньюш. В чемпионате принимали участие 16 национальных сборных, разделённых на 4 группы. В седьмой раз и три года подряд победителем Европы стала сборная Испании.

Женская сборная Испании по баскетболу
Женская сборная Испании по баскетболу — женская сборная команда Испании, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Испании.
Гражданская демократическая партия
Гражданская демократическая партия (ГДП, чеш. Občanská demokratická strana — ODS) — одна из ведущих политических партий в Чехии, самая влиятельная правоцентристская партия государства, в 1990-х и 2000-х годах.

Земан, Милош
Ми́лош Зе́ман (чеш. Miloš Zeman МФА: [ˈmɪloʃ ˈzɛman]о файле; род. 28 сентября 1944[…], Колин, протекторат Богемии и Моравии, Германия[…]) — чешский государственный и политический деятель, президент Чехии с 8 марта 2013 по 8 марта 2023 года.

Был первым президентом Чехии, избранным путём всеобщих выборов. С 1993 по 2001 годы возглавлял Чешскую социал-демократическую партию. Под его руководством слабая и дезорганизованная партия превратилась в одну из влиятельнейших политических сил в стране.

После неуспешного участия в президентских выборах 2003 года на 7 лет прекратил участвовать в политической жизни страны. В марте 2010 года стал председателем собственной партии. Вышел в отставку с этого поста после неуспешных для его партии парламентских выборов 2010 года. В январе 2013 года победил на президентских выборах. Спустя пять лет, был переизбран на второй срок.
Гедике, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Гёдике (часто произносится Ге́дике; 20 февраля [4 марта] 1877, Москва — 9 июля 1957, там же) — русский и советский композитор, органист, пианист, педагог, основатель советской органной школы. Народный артист РСФСР (1946), лауреат Сталинской премии (1948).

Стиль Гедике-композитора находится под влиянием органной культуры и отмечен серьёзностью и монументальностью, ясностью формы, мастерским владением полифоническим письмом. В то же время Гедике многое взял из традиций русской классической школы. Он является автором четырёх опер, кантат, множества симфонических, фортепианных и органных сочинений, концертов и камерных произведений для духовых инструментов, романсов, обработок русских народных песен. Особенно широко известен как автор детских пьес.

Полифония
Полифо́ни́я (лат. polyphonia, др.-греч. πολυφωνία, дословно — «многозвучие», от др.-греч. πολυ-, πολύς — «много» + др.-греч. φωνή — «звук») — склад многоголосной музыки, определяющийся функциональным равноправием отдельных голосов (мелодических линий, мелодий в широком смысле) многоголосной фактуры. В музыкальной пьесе полифонического склада (например, в каноне Жоскена Депре, в фуге И. С. Баха) голоса равноправны в композиционно-техническом (одинаковые для всех голосов приёмы мотивно-мелодической разработки) и логическом (равноправные носители «музыкальной мысли») отношениях.

Словом «полифония» также именуется музыкально-теоретическая дисциплина, которая преподаётся в учебных заведениях среднего и высшего музыкального образования. Главная задача дисциплины полифонии — практическое изучение полифонических композиций.
Палффи, Жигмунд
Жи́гмунд Па́лффи (словац. Žigmund Pálffy; также распространён вариант имени Зигмунд; 5 мая 1972, Скалица, Чехословакия) — бывший словацкий хоккеист, нападающий.

Играл в НХЛ с 1993 по 2006 год за «Нью-Йорк Айлендерс», «Лос-Анджелес Кингз» и «Питтсбург Пингвинз». В январе 2006 года заявил о завершении карьеры, но уже летом 2007 году возобновил выступления. Также он вернулся в сборную Словакии, за которую не выступал с 2005 года, чтобы сыграть на Олимпийских играх 2010 в Ванкувере.

Питтсбург Пингвинз
«Пи́ттсбург Пи́нгвинз» (англ. Pittsburgh Penguins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1991, 1992, 2009, 2016, 2017). Маскот — пингвин Айсбург.
Кампос, Эладио
Эладио Кампос Алеман (исп. Eladio Campos Alemán; род. 20 февраля 1936, Сан-Луис-Потоси) — мексиканский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Мексики по лёгкой атлетике в конце 1960-х — начале 1970-х годов, чемпион Центральноамериканских и Карибских игр, участник летних Олимпийских игр в Мехико.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Скаличка, Карел
Карел Скаличка (чеш. Karel Skalička; 1 ноября 1896, Прага — 10 декабря 1979, Буэнос-Айрес) — чешский и аргентинский шахматист.

В составе сборной Чехословакии участник 3-х Олимпиад (1931—1933, 1939), а также 1-й неофициальной шахматной олимпиады 1924 года (команда Чехословакии стала победителем).

Неофициальная шахматная олимпиада 1924
I-я неофициальная шахматная олимпиада 1924 года состоялась в Париже и была частью Летних Олимпийских игр 1924, но не входила в олимпийский зачет.

Были приглашены шахматисты из 18 стран. Каждая страна могла прислать не более 4 игроков. Всего прибыло 54 шахматиста. Они были разделены на 9 подгрупп, победители которых соревновались за 1-е место в финальном турнире, а остальные играли во втором турнире 8 партий по швейцарской системе. Победителем становилась та страна, чьи мастера наберут наибольшее суммарное количество очков.

Председателем оргкомитета турнира был П. Венсан, исполнительным директором — А. А. Алехин.

Турнир стартовал 12 июля и продолжался до 20 июля 1924 года.