hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хусейн ибн Хамдан
Абу Абдаллах (Абу Али) Хусейн ибн Хамдан ибн Хамдун ибн аль-Хариc аль-Адеви ат-Таглиби (араб. الحسين بن حمدان بن حمدون التغلبي‎, ум. октябрь-ноябрь 918) — один из первых представителей арабской династии Хамданидов, будущих эмиров Алеппо и Мосула. Крупный военачальник Аббасидского халифата, сыгравший важную роль в завоевании династией авторитета среди арабских племён Леванта. Первоначально служил халифам из аббасидской династии, сражаясь против Дулафидов и карматов, в дальнейшем участвовал в походе Аббасидов в Египет и в его обороне от вторгнувшихся Фатимидов. Но в дальнейшем он поднял восстание против Аббасидов, в котором был разбит и взят в плен, а позже публично унижен и казнён.

Персонаж стихов арабского поэта и государственного деятеля Абу Фираса, своего племянника.

Менаж, Виктор Луи
Виктор Луи Менаж (англ. Victor Louis Ménage; 15 апреля 1920, Чизлхерст, Кент, Англия — 11 июня 2015, Суссекс, Англия) — британский историк-востоковед, специализировавшийся на истории Османской империи. Один из редакторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама». Профессор османской истории в Лондонском университете, председатель отделения.
Гуровское
Гуровское (укр. Гурівське; до 2024 года — Першотравневое) — село, относится к Великомихайловскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 395 человек. Почтовый индекс — 67154. Телефонный код — 8-04859. Занимает площадь 0,6 км². Код КОАТУУ — 5121683701.

Великомихайловский район
Великомихайловский район (укр. Великомихайлівський район) — упразднённая административная единица на западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Великая Михайловка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского и Березовского районов.

До 1945 года именовался Гроссуловским районом.
Троллейбус Санремо
Тролле́йбус Санре́мо или Тролле́йбус Сан-Ре́мо (итал. Rete filoviaria di Sanremo; также известен как Тролле́йбус Италья́нской Ривье́ры (итал. Filovia della Riviera dei Fiori)) ― троллейбусная система в городе Сан-Ремо, Италия. Была открыта в 1942 году и расширена дважды к 1951 году. Система состоит из трёх маршрутов, располагающихся на разных участках одной протяжённой линии длиной 28,5 километров и соединяющих города Вентимилья, Сан-Ремо и Таджа.

Таджа
Таджа (итал. Taggia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Империя.

Население составляет 14 282 человека (2008 г.), плотность населения составляет 462 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 18018. Телефонный код — 0184.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица, празднование 11 марта, и San Benedetto Revelli.
Эббот, Джон Уайт
Джон Уайт Эббот (англ. John White Abbott; 13 мая 1763, Эксетер — 1851, Эксетер) — английский хирург, художник, акварелист, гравёр, рисовальщик и книжный иллюстратор.

Эббот родился 13 мая 1763 года в Ковике недалеко от Эксетера, Девон. Он происходил из богатой семьи, владевшей многими поместьями в Эксетере, одно из которых он унаследовал в 1825 году.

Джон Уайт Эббот занялся живописью первоначально как хобби, но стал хорошо известен благодаря своим пейзажам с животными и человеческими фигурами. Особое влияние на него оказали малые голландские мастера, в частности Питер де Лаес. Его работы произвели достаточное впечатление на таких временщиков, как сэр Джошуа Рейнольдс и Бенджамин Уэст, и они предложили ему выставляться в Королевской академии, и он представлял свои работы в академию с 1794 по 1821 год. Как гравёр он, возможно, лучше всего запомнился своим офортом лошади и иллюстрациями к труду по естественной истории, посвящённому жизни насекомых Северной Америки.

Уэст, Бенджамин
Бе́нджамин Уэ́ст (англ. Benjamin West; 10 октября 1738[…] или 10 ноября 1738, Спрингфилд-Тауншип, Пенсильвания — 11 марта 1820[…], Лондон) — американский живописец академического направления. Писал портреты и картины исторического жанра. Работал в США и Англии.
Мафэм, Доминик
Доминик Мафэм (англ. Dominic Mafham; род. 11 марта 1968, Англия, Великобритания) — английский актёр театра, кино и телевидения. Обучался в Бристольской театральной школе «Old Vic». Известен, главным образом, по эпизодическим ролям в телесериалах.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Герб Кременца
Герб Кременца (укр. Герб Кременця) — официальный геральдический символ города Кременца Тернопольской области Украины.

Утверждён 28 апреля 1995 года решением сессии Кременецкого городского совета.

В лазурном поле на зеленой горе серебряная полуразрушенная крепость. В вольной части — герб Волынский.

Б. Кёне разработал проект герба города: в серебряном щите на зеленой горе — красная крепость. В вольной части — герб Волынской губернии.

Щит увенчан серебряной городской короной с тремя башенками и обрамленный двумя золотыми колосками, обвитыми Александровской лентой.

Кёне, Борис Васильевич
Барон (с 1862) Борис Васильевич (Бернгард Карл) Кёне (нем. Bernhard Karl von Koehne; 4 июля 1817, Берлин, Пруссия, Германский союз — 17 февраля 1886, Вюрцбург, Королевство Бавария) — русский археолог, исследователь нумизматики античного Причерноморья и Европы, геральдист и музейный работник, государственный деятель Российской империи. Один из инициаторов учреждения и первый секретарь (в 1846–1853) Русского археологического общества, сотрудник Императорского Эрмитажа. Тайный советник (1876).

Организатор геральдической реформы 1850-х годов, в ходе которой были разработаны и приняты новые государственные гербы Российской империи, а также основанный на них государственный «флаг гербовых цветов».
Дэлэгийн Баттулга
Делег Баттулга (монг. Дэлэг Баттулга; 1 января 1977, Улан-Батор, Монголия) — монгольский шашист (международные шашки) и тренер, чемпион Азии 2013, серебряный призёр чемпионата Азии 2010 года (блиц), бронзовый призёр чемпионатов Азии 2012 года (блиц), 2016 года (основная программа). Неоднократный призёр Монголии по международным шашкам. Международный гроссмейстер (2013), мастер спорта Монголии.

Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2016
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2016 года проходил с 20 по 30 июля в Улан-Баторе (Монголия) в основной программе, быстрых шашках и блице. Одновременно проводились Чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин, а также чемпионат Азии по бразильским шашкам и чемпионат Азии по турецким шашкам. Чемпионат проводился по швейцарской системе в 9 туров. Участвовали 24 шашиста из 5 стран. По его итогам Равжирын Манлай было присвоено звание международного гроссмейстера (GMI).
Дизакский магал
Дизакский магал (азерб. Dizaq mahalı, арм. Դիզակ) — один из магалов Карабахского ханства. На сегодняшний день территория Дизакского магала, будучи исторически небольшой по площади, соответствует территориям Ходжавендского района современного Азербайджана.

Раффи
Раффи́ (арм. Րաֆֆի, настоящее имя Ако́п Мели́к-Акопя́н, арм. Յակոբ Մելիք-Յակոբեան; 1835, Паяджук, Салмастский уезд, Персия — 24 апреля [6 мая] 1888, Тифлис) — армянский писатель-романист и поэт, автор исторических романов, художественно-этнографических очерков.
Учбулаг (Физулинский район)
Учбулаг (азерб. Üçbulaq), до 1992 года — Гога (азерб. Hoğa), — село в Физулинском районе Азербайджана, расположенное в предгорьях, в 7 км. к западу от города Физули, на левом берегу реки Араз.

В Учбулаге родился Эльхан Гачай оглы Зульфугаров — Национальный Герой Азербайджана (1994).

В ходе Первой карабахской войны село перешло под контроль непризнанной НКР, контролировавшей село с 31 марта 1992 до осени 2020 года. Согласно её административно-территориальному делению располагалось в Гадрутском районе НКР.

Осенью 2020 года, в ходе Второй карабахской войны, президент Азербайджана Ильхам Алиев объявил об освобождении села Учбулаг.

Гадрутский район (НКР)
Гадру́тский райо́н (арм. Հադրութի շրջան) — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Административный центр — город Гадрут. После Второй карабахской войны НКР полностью утратила контроль над районом.

Первоначально территория района соответствовала бывшему Гадрутскому району Нагорно-Карабахской автономной области (НКАО); позднее в состав района были включены территории Джебраильского и части Физулинского районов Азербайджана, перешедшие под контроль армянских сил летом 1993 года в ходе Первой карабахской войны, а также территория покинутого населением анклава Алыджан, который с конца 1980-х годов входил в состав Лачинского района АзССР. Территории, расположенные вне пределов бывшей НКАО и контролировавшиеся НКР, рассматривались Советом Безопасности ООН как оккупированные армянскими силами.
Отношения Анголы и ДР Конго
Отношения Анголы и Демократической Республики Конго — двусторонние дипломатические отношения между Анголой и Демократической Республикой Конго. Протяжённость государственной границы между странами составляет 2646 км.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Павлодар (городская администрация)
Городска́я администра́ция Павлода́р, или го́род Павлода́р (каз. Павлодар қалалық әкімдігі) — административно-территориальная единица Павлодарской области. Административный центр — город Павлодар.

Население — 336810 человек (2009; 317809 в 1999).

Павлодарское
Павлодарское (каз. Павлодарское) — село в Павлодарской области Казахстана. Расположено в 10 км от центра города Павлодара. Находится в подчинении городской администрации Павлодара. Административный центр и единственный населённый пункт Жанааульского сельского округа. Код КАТО — 551041100.
Джонс, Энди
Джереми Эндрю «Энди» Джонс (англ. Jeremy Andrew "Andy" Johns; род. 29 мая 1950, Эпсом, Великобритания — 7 апреля 2013, Лос-Анджелес, США) — британский звукорежиссёр и музыкальный продюсер, наиболее известный работой над несколькими культовыми рок-альбомами, в том числе Exile on Main St. (The Rolling Stones, 1972), Marquee Moon (Television, 1977), а также серий пластинок группы Led Zeppelin записанных в 1970-х. Фирменное звучание Джонса наглядно иллюстрирует пластинка Highway группы Free, в которой он выступил продюсером и звукоинженером.

Exile on Main St.
Exile on Main St. (с англ. — «Изгнанник на Главной улице») — десятый британский и двенадцатый американский студийный альбом британской группы The Rolling Stones, выпущенный 12 мая 1972 года на лейбле Rolling Stones Records.

Музыкальный материал, представленный на нём, стал более разнообразным, нежели на прошлых релизах The Rolling Stones. Пластинка сочетала в себе влияния кантри, фолк-рока, блюза и даже калипсо. Первые впечатления публики от альбома были смешанными, тем не менее, Exile on Main St. был признан едва ли не величайшим альбомом The Rolling Stones и одним из самых значимых альбомов в истории рок-музыки. В 2003 году был включён в первую десятку «500 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone (№ 7).
Хамиди
Хамиди — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хамиди (1430 — конец XV века) — азербайджанский поэт XV века.

Хамиди, Латыф Абдулхаевич (1906—1983) — советский композитор, народный артист КазССР, лауреат Государственной премии КазССР.

Хамиди, Эльхам (род. 1977) — иранская киноактриса.

Ахмад Захид Хамиди — малайзийский политик, в настоящее время занимающий пост министра внутренних дел Малайзии.

Ахмад Захид Хамиди
Ахмад Захид Хамиди — малайзийский политик, в настоящее время занимающий пост министра внутренних дел Малайзии в коалиционном правительстве партии Национальный фронт премьер-министра Наджиб Тун Разака. Депутат парламента Малайзии от избирательного округа Баган Датох штата Перак. До того, как занять пост главы МВД, был министром обороны Малайзии. Является членом малайзийской партии Объединённая малайская национальная организация.

В начале своей политической карьеры был депутатом верхней палаты малайзийского парламента и председателем малайзийского национального банка сбережений, затем стал главой молодёжного крыла ОМНО.
Ставрианопулос, Дионисиос
Дионисиос Ставриано́пулос (греч.  Διονύσιος Σταυριανόπουλος , 1 января 1875, Филиатра — 3 февраля 1972, Филиатра) — полковник, позже Генерал-лейтенант греческой армии, участник Балканских войн, Первой мировой войны и Малоазийского похода греческой армии.

Вторая греко-турецкая война
Вторая греко-турецкая война (греч. Μικρασιατική εκστρατεία; тур. Türk-Yunan Cephesi) — военный конфликт между Грецией и кемалистской Турцией, связанный с греческими ирредентистскими планами. Хотя в Большой советской энциклопедии эта война называется «Турецкая национально-освободительная война», на самом деле это фронт войны, которая происходила в различных регионах Анатолии.

Несмотря на первоначальные успехи греческих войск, которым к лету 1921 года удалось оккупировать почти весь запад Малой Азии, война закончилась поражением Греции, Муданским перемирием и подписанием в 1923 году Лозаннского мирного договора и последующим греко-турецким обменом населением.
Храм Всемилостивого Спаса (Москва)
Храм Всемилостивого Спаса бывшего Скорбященского монастыря — православный храм в Тверском районе Москвы, единственный сохранившийся храм Скорбященского монастыря. Относится к Иверскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Собор недействующий, службы проходят в домовой церкви в честь Всемилостивого Спаса, расположенной в бывшем рукодельном корпусе (Новослободская улица, 58к5).

Домовая церковь
Домо́вая це́рковь в православии — освящённое помещение, расположенное в жилище частного лица (домовая церковь в узком смысле слова) или в учреждении (домовая церковь в широком смысле слова). Иногда домовой церковью служит отдельная, на том же участке стоящая, освящённая постройка. Домовая церковь имеет собственный антиминс, используется для совершения богослужения. Особым видом домовой церкви является «крестовая церковь» в архиерейских домах или резиденциях епископов.

Домовая церковь в широком смысле слова может быть расположена в больнице, доме престарелых, детском доме, приюте, ином социальном (благотворительном) учреждении, а также учебном заведении и предназначена для участия в богослужении лиц, постоянно или временно пребывающих или обучающихся в этих учреждениях.
Первый дивизион Норвегии по футболу 2023
Первый дивизион Норвегии по футболу 2023 (норв. 1. divisjon fotball for menn 2023; официальное спонсорское название — «OBOS-ligaen 2023») — 61-й сезон второго по значимости дивизиона профессионального футбола в Норвегии и 9-й под названием «ОБОС-лига».

Футбол в Норвегии
Футбол является самым популярным видом спорта в Норвегии. В футбол начали играть в Норвегии с 1880-х гг. Норвежская футбольная ассоциация была создана в 1902 году, а в 1908 году сборная Норвегии провела свою первую игру. В стране 1 832 зарегистрированных футбольных клуба и около 25 000 команд. Количество официально зарегистрированных игроков составляет 393 801. Это означает, что 8,5 % от общей численности населения играет в футбол.
Samburupithecus kiptalami
Samburupithecus kiptalami (лат.) — вид вымерших млекопитающих из надсемейства человекообразных обезьян отряда приматов, живших на территории современной Кении. Типовой и единственный в роде Samburupithecus. Систематика рода окончательно не определена: раньше его часто относили к гоминидам, сейчас же есть мнение, что это поздний проконсулид (Proconsulidae).

Proceedings of the National Academy of Sciences
Proceedings of the National Academy of Sciences (Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, PNAS; ISSN 0027-8424) — ведущий американский журнал для публикации оригинальных научных исследований в различных областях, главным образом в биологии и медицине, а также по физике и социальным наукам.

Официальный орган Национальной академии наук США (US National Academy of Sciences, NAS).
БТЗ-5276-01
БТЗ-5276-01 — российский высокопольный троллейбус большой вместимости, производившийся на Башкирском троллейбусном заводе с 1999 по 2003 год. За основу этой модели был взят самый массовый троллейбус  в мире ЗиУ-682Г, от которого БТЗ-5276-01 внешне отличается использованием «планетарных» дверей вместо ширмовых и электрооборудованием, вынесенным на крышу. Передняя дверь троллейбуса открывается не влево, а вправо.

Башкирский троллейбусный завод
Башкирский троллейбусный завод (БТЗ; до 1999 года — Уфимский ремонтный трамвайно-троллейбусный завод); (башк. Башҡорт Троллейбус Заводы) — бывшее предприятие по производству троллейбусов в городе Уфе. Был одним из семи производителей троллейбусов в России. Обанкрочен и закрыт в 2017 году. Был соучредителем Уфимского трамвайно-троллейбусного завода, созданного в 2014 году.

В 2017 году активы БТЗ купил бывший директор завода Евгений Николаевич Будяков. На месте завода был организован частный индустриальный парк «Промпарк „С11“» ООО «Имущественная компания „Би энд Би“», которая принадлежит бывшим директорам БТЗ Евгению Николаевичу Будякову и Саиду Сагитовичу Закирову.
Чемпионат СССР по классической борьбе 1944
13-й чемпионат СССР по классической борьбе проходил в Москве с 20 по 22 мая 1944 года (легчайший, полусредний и полутяжёлый веса), с 27 по 29 мая (полулёгкий, лёгкий и средний веса), с 17 по 19 июня (тяжёлый вес). Соревнования проводились по круговой системе.

Чемпионат явился смотром спортивных сил, которые смогли быть готовыми к борьбе за первенство страны после двух лет перерыва. Многие из тех, кто являлся лидером в прежние годы, чьи имена неоднократно заносились в списки чемпионов Советского Союза не вышли в параде участников этого года. Не было на первенстве сильнейших борцов страны Баева, Гонжи, Золотова, Михайловского, Пыльнова, Турунена и других. Пламенные патриоты и верные сыны своей Родины, они отдали жизнь в борьбе за независимость Отчизны.

Чемпионат СССР по классической борьбе
Чемпионат СССР по классической борьбе — соревнование лучших советских борцов классического (греко-римского) стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1924 году в Киеве. Тогда в нём приняли участие 40 спортсменов, разделённых на 5 весовых категорий. С 1933 года проходил ежегодно (кроме 1942 и 1943 годов). В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1924 по 1991 год было проведено 60 чемпионатов СССР по классической борьбе. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Калям
Каля́м (кала́м, ко́льмос, ка́ламус) (араб. قلم‎, ивр. קולמוס‎ — ко́льмос, от лат. Calamus — «тростник; перо для письма» из греч. κάλαμος — «тростник») — основной инструмент, используемый для каллиграфии в арабской письменности и основанных на ней прочих письменностях: персидской, урду, дари, пушту и других. Калям представляет собой тростниковый стержень с заострённым концом, который окунают в чернила. Основным отличием каляма от пера, карандаша или ручки является косой заострённый конец. Обычно в работе используют сразу несколько калямов, отличающихся толщиной и углом среза заострённого конца.

Аналогичным предметом пользовались древние египтяне при начертании надписей на папирусе.

Персидская письменность
Перси́дская письменность (арабо-персидская письменность, персидский алфавит) — модифицированный вариант консонантной арабской письменности, приспособленный изначально для записи персидского языка (фарси). Современный вариант персидской письменности насчитывает 32 буквы и отличается от арабской прежде всего четырьмя дополнительными буквами для обозначения звуков, отсутствующих в арабском языке. В настоящее время используется для записи фарси — официального языка Ирана, а также его восточного варианта в Афганистане — языка дари. Из персидского варианта арабского письма (часто с дальнейшими модификациями и добавлением новых знаков) возникли письменности других языков Ирана, Южной и Средней Азии.
Битва при Тамамесе
Битва при Тамамесе была сражением, произошедшем 18 октября 1809 года во время Пиренейской войны. Часть французской армии маршала Мишеля Нея под командованием генерал-майора Жана Маршана, выходившая из Саламанки, была разбита испанской армией.

Ней, Мишель
Мише́ль Ней (фр. Michel Ney; правильное произношение — Мишель Не; 10 января 1769, Зарлуи, Герцогство Лотарингия — 7 декабря 1815, Париж) — один из наиболее известных маршалов времён Наполеоновских войн, герцог Эльхинген (фр. duc d'Elchingen) и князь Москворецкий (фр. prince de la Moskowa). Наполеон называл его «le Brave des Braves» — «храбрейший из храбрых».
Крусберген, Михил
Михил Крусберген (нидерл. Michiel Kroesbergen; 15 декабря 1980 года) — нидерландский шашист (международные шашки) и писатель. Международный мастер. Участник чемпионата мира (2013, блиц, 19 место) Участник 5 финалов чемпионатов Нидерландов (2007, 2011, 2012, 2013, 2016).

Вырос в Англии и учился в Гронингене.

FMJD-Id: 10477

Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2007
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2007 прошёл  в городе Суст с 28 марта по 6 апреля по круговой системе.

Кес Тейссен выиграл свой пятый титул чемпиона Голландии, повторив рекорд Рейнира Корнелиса Келлера.
Профессор Марстон и его Чудо-женщины
Профессор Марстон и его Чудо-женщины (англ. Professor Marston and the Wonder Women) — американский биографический драматический фильм 2017 года об американском психологе Уильяме Молтоне Марстоне, создателе вымышленного персонажа — Чудо-женщины. В фильме, режиссёром и сценаристом которого выступила Анджела Робинсон, снялись Люк Эванс в роли Марстона, Ребекка Холл в роли его законной жены Элизабет и Белла Хиткот в роли полиаморной спутницы жизни Марстонов, Олив Бирн. Также в фильме снялись Джей Джей Филд, Оливер Платт и Конни Бриттон.

Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2017 году, а в прокат в США он вышел 13 октября 2017 года. Фильм получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили продуманную постановку и игру актёров.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.