hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сонэ-но Ёситада
Сонэ-но Ёситада  (яп. 曾禰好忠) (жил в X веке, годы жизни неизвестны) — японский вака-поэт периода Хэйан.

Возможно,  он родился незадолго до 930 года и умер в первые годы XI века). Был активен как поэт в последней четверти X века. Он служил в провинции и считался второстепенным поэтом. Однако, его стиль и концепция опережали своё время, и после его смерти, в его поэзии стали отмечать свежесть и жизненную силу, и его стихи всё больше и чаще отбирались для в имперских антологий.

В знаменитой антологии 100 поэтов «Хякунин иссю» его танка № 46.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Энергетика США
Энергетика США — отрасль американской экономики (промышленности), совокупность подсистем, служащих для преобразования, распределения и использования энергетических ресурсов всех видов.
Вопросами энергетики страны занимается Министерство энергетики США.

США являются вторым крупнейшим в мире производителем и потребителем энергии (после Китая). Занимают первое место в мире по добыче природного газа, по запасам угля (27 % мировых запасов), добыче и потреблению нефти, производству и экспорту нефтепродуктов

Министерство энергетики США
Министерство энергетики США (англ. United States Department of Energy, DOE) — исполнительный департамент правительства США, отвечающий за энергетическую политику, включая ядерную энергетику, в США, а также за разработку и производство ядерного оружия.
Фауна Кении
Фауна Кении включает в себя огромное разнообразие животного мира, которое продиктовано разносторонним рельефом и климатом территории. Географию Кении составляют высокогорье, саванны и пустыни, а также береговая линия Индийского океана на юго-востоке и озера Виктория на западе. Климат зависит от удалённости водных бассейнов и может варьироваться от влажных до сухих и от жарких до морозных (заморозки бывают высоко в горах) регионов.

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Герб Армении
Герб Арме́нии, или Герб Респу́блики Арме́ния (арм. Հայաստանի Հանրապետության զինանշան), — один из государственных символов Армении. Был принят 19 апреля 1992 года Верховным Советом Армении и уточнён законом от 15 июня 2006 года.

В основу современного герба положен герб Первой Республики Армения (1918—1920), авторами которого были архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
2-й округ департамента Кальвадос
2-й избирательный округ департамента Кальвадос включает двадцать две коммуны округа Кан, в том числе часть столицы департамента города Кан. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2012 г. — 67 110 чел.

Избранным депутатом Национального собрания по 2-му округу является Лоранс Дюмон (Laurence Dumont, Социалистическая партия).

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Щасновка
Щасновка — название населённых пунктов на Украине:

Щасновка — село в Тернопольском районе Тернопольской области.

Щасновка — село в Хмельницком районе Хмельницкой области.

Щасновка — село в Бобровицком районе Черниговской области.

Щасновка (Черниговская область)
Ща́сновка (укр. Ща́снівка) — село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина) на берегу реки Недра.

Население составляет 398 жителей (2006 год). Плотность населения — 77,7 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1150 году.

Село Щасновка находится примерно в 14 км к юго-востоку от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 125 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.
Демцыно
Демцыно — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Подольское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Подольский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Еремейцево, Лукьянцево.

По переписи 2002 года население — 25 человек (11 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Гравелит
Гравелит — обломочная горная порода, сцементированный гравий, обладающий строением (текстурами), присущим песчаным породам — с примесью более мелкого материала: алеврита и песка. Гравелиты широко распространены среди осадочных образований. Их наличие свидетельствует об интенсивном размыве более древних толщ и указывает на близость мелководья, суши или поднятий (положительных форм рельефа дна бассейна).

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Теаннаки, Театао
Театао Теаннаки (англ. Teatao Teannaki; 15 июня 1935, Абаианг, Острова Гилберта и Эллис — 11 октября 2016[…], Бетио, Кирибати) — государственный деятель Кирибати, второй президент Кирибати (1991—1994).

Бетио
Бетио (кириб. и англ. Betio) — населённый пункт на атолле Тарава.

Население — 18 565 человек (2020), наибольшее среди муниципалитетов Кирибати.

Бетио находится на крайнем западе Южной Таравы — официальной столицы страны.

Бетио известен как место битвы за Тараву 20-23 ноября 1943 года, решающего сражения при освобождении островов Гилберта от японской оккупации.

В 1967 году здесь был открыт Центр морской подготовки для подготовки моряков, подразделение Министерства занятости и людских ресурсов правительства Кирибати.

Джон Хилари Смит, губернатор островов Гилберта и Эллис, образовал городской совет Бетио в 1972 году. С 1970-х годов остров стал крупным центром экономической активности на Кирибати, а в начале 1980-х годов была построена дамба к Баирики, чьё строительство привело к изменению течений, в результате чего небольшой остров Bikeman, расположенный к северо-востоку от Бетио, был затоплен в начале 1990-х годов.

Сегодня Бетио — крупнейший порт страны.
Даниловская
Даниловская — название нескольких населённых пунктов в России:

Архангельская область

Даниловская — деревня в Верхнетоемском районе.

Даниловская — деревня в Вилегодском районе.

Даниловская — деревня в Коношском районе.

Даниловская — деревня в Няндомском районе.

Даниловская — деревня в Холмогорском районе.

Вологодская область

Даниловская — деревня в Нижнеслободском сельском поселении Вожегодского района.

Даниловская — деревня в Явенгском сельском поселении Вожегодского района.

Даниловская — бывшая деревня в Вытегорском районе, вошла в состав деревни Нижняя Водлица.

Даниловская — деревня в Кичменгско-Городецком районе.

Даниловская — деревня в Харовском районе.

Ивановская область

Даниловская — деревня в Лухском районе.

Даниловская — деревня в Пестяковском районе.

Кировская область

Даниловская — деревня в Подосиновском районе.

Даниловская (Харовский район)
Даниловская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 52 км, до центра муниципального образования Кумзера — 3 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Каков отец, таков и сын (фильм, 2013)
«Каков отец, таков и сын» (яп. そして父になる соситэ тити ни нару, англ. Like Father, Like Son) — драматический кинофильм режиссёра Хирокадзу Корээды, вышедший на экраны в 2013 году. Также известен под названием «Сын в отца».

Корээда, Хирокадзу
Хирокадзу Корээда (яп. 是枝 裕和 Корээда Хирокадзу, род. 6 июня 1962, Токио) — японский кинорежиссёр и продюсер. Его фильмы раскрывают темы смерти, памяти и примирения с потерей. Также одной из главных тем творчества Корээды является тема семьи и взаимоотношений в ней.
Эсми, Роберт
Роберт Эсми — канадский бегун на короткие дистанции. Олимпийский чемпион 1996 года в эстафете 4×100 метров. Двукратный чемпион мира в 1995 и 1997 годах. На чемпионате мира 1993 года занял 3-е место в эстафете 4×100 метров и участвовал в беге на 100 метров, где смог дойти до полуфинала.  Победитель игр Содружества 1994 года. Бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 1995 года в беге на 60 метров. Также на чемпионате мира 1997 года, помимо эстафеты бежал дистанцию 100 метров, на которой смог дойти до четвертьфинала.

Родился в Кингстоне, но в раннем возрасте переехал вместе с семьёй в Большой Садбери. В 2008 году был включён в зал славы канадского спорта.

Бег на 60 метров
Бег на 60 ме́тров — спринтерская дисциплина беговых видов лёгкой атлетики.

Дистанция 60 метров была в программе летних Олимпийских игр 1900 и 1904 годов, но затем была исключена. В настоящее время бег на 60 метров не входит в программу Олимпийских игр. Успешнее всего на мировом уровне выступают американские спортсмены, в XXI веке среди женщин также успешно выступают бегуньи с Ямайки.

Дистанция 60 метров (в полной военной одежде, старт лёжа, после финиша лечь) являлась испытанием физкультурного комплекса в СССР на получение значка «Готов к труду и обороне» 1932 года. Также входила в необязательную группу I (скорость) на получение значка «Будь готов к труду и обороне» 1939 года для юношей и девушек 14—16 лет.

В настоящее время забеги на 60 метров проводятся, как правило, на внутренних чемпионатах и коммерческих соревнованиях.
Судебные расходы
Суде́бные расхо́ды — затраты, понесённые участниками судебного процесса, в связи с рассмотрением и разрешением судебного дела.

Судебные расходы, возникающие при рассмотрении гражданских дел в Российской Федерации состоят из государственной пошлины, взимаемой государством за рассмотрение дела судом, и иных издержек, связанных с рассмотрением дела.

Эксперт
Экспе́рт (от лат. expertus — опытный) — специалист, проводящий экспертизу, то есть приглашённое или нанимаемое лицо для выдачи квалифицированного заключения или суждения по вопросу, рассматриваемому или решаемому другими людьми, менее компетентными в данной области.

Эксперты привлекаются для оценки состояния объектов, для принятия ответственных решений: судами, управлениями предприятиями и проектами, либо для оценки исторических объектов и артефактов, перепроверка заявляемых открытий и изобретений, и др.
Лакатош
Лакатош (венг. Lakatos) — венгерская фамилия. Известные носители:

Лакатош, Александр Юрьевич (род. 1974) — советский и российский фехтовальщик.

Лакатош, Владимир Павлович (1923—2014) — генерал-майор авиации, Герой Советского Союза.

Лакатош, Геза (1890—1967) — премьер-министр Венгрии (август — октябрь 1944 года).

Лакатош, Имре (1922—1974) — английский математик, логик и философ науки венгерского происхождения.

Лакатош, Пал (род. 1968) — венгерский боксёр.

Лакатош, Роби (род. 1968) — венгерский цыганский скрипач, композитор.

Лакатош, Геза
Геза Лакатош де Чиксентшимон (венг. Csíkszentsimoni Lakatos Géza; 30 апреля 1890, Будапешт — 21 мая 1967, Аделаида) — венгерский генерал, краткое время (29 августа 1944 — 15 октября 1944) занимавший должность премьер-министра Венгрии.
Приазовский национальный природный парк
Приазовский национальный природный парк (укр. Приазовський національний природний парк) — национальный парк, расположенный на территории Бердянского и Мелитопольского районов (Запорожская область, Украина). Создан 10 февраля 2010 года. Площадь — 78 126.92 га.

Водно-болотные угодья международного значения «Молочный лиман» и «Устье реки Берда, Бердянский залив и Бердянская коса», согласно Рамсарской конвенции с особым охранным режимом, частично включены в состав Приазовского национального природного парка.

Мелитопольский район
Мелито́польский райо́н (укр. Мелітопольський район) — административная единица Запорожской области Украины.
Административный центр — город Мелитополь.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Суттар, Харри
Харри Джеймс Суттар (англ. Harry James Souttar; род. 22 октября 1998, Абердин) — австралийский футболист, защитник клуба «Лестер Сити» и сборной Австралии. Участник летних Олимпийских игр 2020 в Токио и чемпионата мира 2022.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Новиков, Василий Григорьевич (адмирал)
Василий Григорьевич Новиков (26 февраля 1918, Новомихайловка, Харьковская губерния — 3 декабря 2003, Москва) — советский военно-морской деятель, начальник Главного технического управления ВМФ СССР, инженер-адмирал (1984).

Инженер-адмирал
Инженер-адмирал (после 1971 года адмирал-инженер) — одно из званий высшего командного состава инженерно-корабельной службы Военно-морских сил СССР.

Выше инженер-вице-адмирала. Соответствует званиям генерал-полковник и армейский комиссар 2-го ранга, комиссар государственной безопасности 2-го ранга; аналог воинского звания адмирал в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.
Карпьютер
Карпьютер (англ. carputer) или Онбо́рдер (англ. onboarder) (другие названия — онборд, автомобильный компьютер, бортовой компьютер, car PC, компьютер) — аналог домашнего персонального компьютера, установленный в автомобиле и специально предназначенный для работы в машине. Онбордеры используются для автонавигации, соединения с интернетом, развлечения, прослушивания музыки. Возможности онбордера объединяют функциональность традиционных устройств узкого назначения (автомагнитол, навигаторов, DVD-плееров) с возможностями персонального компьютера.

«Бортовыми компьютерами» (Board Computer) (другие названия — БК, автобк, бортовик, англ. tripcomputer) также называют дополнительные устройства с функциями маршрутного компьютера и одновременно диагностического автосканера.

Спутниковый навигатор
GPS-навигатор — устройство, которое получает сигналы глобальной системы позиционирования с целью определения текущего местоположения устройства на Земле. Устройства GPS обеспечивают информацию о широте и долготе, а некоторые могут вычислить и высоту.
Squalus edmundsi
Squalus edmundsi — вид рода колючих акул семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает в восточной части Индийского океана. Встречается на глубине до 850 м. Максимальный зарегистрированный размер 86,6 см. Размножается яйцеживорождением. Является объектом коммерческого промысла.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Чикаго-Харбор
Чикаго-Харбор (англ. Chicago Harbor) — гавань, расположенная в городе Чикаго, штат Иллинойс, США. Включает в себя общественные реки, каналы и озёра в пределах территориальных границ города Чикаго, а также все соединённые водные переходы, бухты, пирсы, волнорезы и постоянные сооружения на расстоянии трёх километров от берега между протяжёнными участками северной и южной линии города. Чикагская гавань включает в себя участки реки Чикаго, реки Калумет, канала Огден (англ. Ogden Canal), Чикагского санитарно-судового канала, озера Калумет и озера Мичиган.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Мульт.ру
«Мульт.ру» — российская студия флеш-анимации из Санкт-Петербурга. Студией руководили Олег Куваев и Наталья Крузе. Студией были созданы мультсериалы «Масяня», «Магазинчик БО!», «Ежи и Петруччо» и «6½» и множество других мультфильмов.

Сайт студии заблокирован Роскомнадзором на территории РФ с 27 марта 2022 года из-за эпизода мультсериала «Масяня» про вторжение России на Украину. После блокировки сайта было создано зеркало http://multru.com.

Adobe Flash
Adobe Flash (в прошлом - FutureSplash Animator (до 1996) и Macromedia Flash (до 2005)) — устаревшая мультимедийная платформа компании Adobe  для создания анимаций, насыщенных интернет-приложений, прикладного программного обеспечения, мобильных приложений, мобильных игр, встроенных в браузер проигрывателей видео, пользовательского интерфейса и другого.
Балодис, Карлис
Карлис Балодис (Карл Михайлович Баллод, латыш. Kārlis Balodis, нем. Carl Ballod; 20 июня 1864, поместье Билстини Рижского уезда, Российская империя — 13 января 1931, Рига, Латвия) — известный русский, латвийский и немецкий экономист и финансист, статистик, демограф и эконометрик, разработчик концепции социального государства, основанного на централизованном развитии производительных сил и электрификации, ставшими основой советского плана ГОЭЛРО. Профессор Берлинского и Латвийского университетов. Автор более 60 научных трудов, преимущественно на немецком языке.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Палата депутатов Аргентины
Пала́та депута́тов Аргенти́ны (исп. Cámara de Diputados de la Nación Argentina) — нижняя палата Национального конгресса Аргентины.

В состав палаты входят 257 национальных депутатов, которые избираются в многомандатных округах, соответствующих территориям 23 провинций Аргентины (плюс федеральная столица), путём пропорционального представительства по партийным спискам. Выборы в палату проводятся каждые два года; половина его членов обновляется каждые выборы.

Палата обладает исключительным правом взимать налоги; мобилизовать войска; обвинять президента, членов кабинета министров и членов Верховного суда в Сенате. Дополнительно Палата депутатов принимает на рассмотрение законопроекты, внесённые по народной инициативе.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
На пороге вечности
«На пороге вечности» (фр. Au seuil de l'Eternité; в другом переводе «У врат вечности», картина также известна под названием «Старик, опустивший голову на руки») — одна из последних картин нидерландского живописца Винсента ван Гога.

Ван Гог, Винсент
Винсе́нт Ви́ллем ван Гог (нид. и фр. Vincent Willem van Gogh, нидерландский: [ˈvɪnsənt ˈʋɪləm vɑŋ ˈɣɔx] (слушать)о файле; 30 марта 1853[…], Зюндерт, Северный Брабант — 29 июля 1890[…], Овер-сюр-Уаз) — нидерландский живописец и график, один из величайших художников «прекрасной эпохи», общепризнанный лидер постимпрессионистского движения (наряду с Полем Сезанном и Полем Гогеном), чьё творчество оказало значительное влияние на живопись XX века.

За десять с небольшим лет создал более 2 100 произведений, включая около 870 картин маслом. Среди них — портреты, автопортреты, пейзажи, натюрморты и панно с изображением оливковых деревьев, кипарисов, полей пшеницы и подсолнухов. При жизни был практически обойдён вниманием критиков.
Мария де ла Пас Испанская
Инфанта Мария де ла Пас Испанская (исп. María de la Paz Juana Amelia Adalberta Francisca de Paula Bautista Isabel Francisca de Asís, 23 июня 1862[…], Мадрид — 4 декабря 1946, Мюнхен, Американская зона оккупации Германии) — испанская инфанта, дочь королевы Изабеллы II и её супруга Франсиско де Асиса де Бурбона, в браке принцесса Баварская. Прожила большую часть жизни в Германии вместе с мужем, занималась благотворительностью.

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.