hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клиренс
Кли́ренс (англ. clearance):

Клиренс — зазор, расстояние от корпуса, например
Дорожный просвет у автомобилей
Клиренс судна

Клиренс в фармакологии, токсикологии и медицине — показатель скорости очищения биологических жидкостей или тканей организма.

Клиренс в снукере — забивание шаров в лузы до полной очистки стола;
Тотал клиренс — забивание всех (от первого до последнего) шаров в лузы.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Чакарера
Чакаре́ра (исп. chacarera) — традиционный аргентинский ритм и жанр музыки, а также парный фольклорный танец, появившийся в провинции Сантьяго-дель-Эстеро и затем получивший широкое распространение на территории всей Аргентины.

Традиционно чакареру исполняют на таких музыкальных инструментах, как гитара, бомбо легуэро, скрипка. Обычно в ней есть вокальная партия, но существуют и чисто инструментальные композиции. Современные аранжировки разнообразны, в них может звучать электрогитара, фортепиано, аккордеон или бандонеон, флейта, губная гармоника и др.

Типичная чакарера — это быстрая весёлая музыка, а танец носит шутливый характер с элементами игры и флирта (поскольку чакарера, как и большинство аргентинских фольклорных танцев, символизирует ухаживание мужчины за женщиной), однако современные исполнители могут отклоняться от канона и экспериментировать с настроением.

Губная гармоника
Губна́я гармо́ника (разг. «губна́я гармо́шка») — музыкальный инструмент семейства гармоник. Представляет собой небольшой брусок со множеством отверстий сбоку. Выбор извлекаемых звуков осуществляется положением губ и языка на отверстиях, а также направлением движения воздуха на вдох или выдох.

Существуют и клавиатурные разновидности губных гармоник, например мелодика, на которой воздух только выдувают в канал мундштука, а звуками управляют нажатием клавиш.
Ириней (Афанасиадис)
Архиепископ Ириней (греч. Αρχιεπίσκοπος Ειρηναίος, в миру Николаос Афанасиадис, греч. Νικόλαος Αθανασιάδης; род. 9 августа 1933, Ретимнон) — епископ Константинопольской православной церкви, архиепископ Критский (2006-2021), предстоятель полуавтономной Критской православной церкви.

День тезоименитства — 23 августа (память святого Иринея Лионского).

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Altgens 6
Altgens 6 или Altgens #6 (Олтженс № 6) — условное название одной из самых чётких и информативных фотографий, сделанных 22 ноября 1963 года в Далласе во время покушения на президента США Джона Кеннеди. Автор снимка — известный американский фотожурналист, сотрудник Ассошиэйтед Пресс Джеймс «Айк» Олтдженс. Это шестой по счету снимок из серии, сделанной Олтженсом на месте убийства Кеннеди. На нём запечатлён президентский автомобиль на Элм-стрит в момент, когда Кеннеди уже получил первую рану. Момент съёмки соответствует 255-му кадру фильма Запрудера.

Ассошиэйтед Пресс
Ассо́шиэйтед Пресс (АП; англ. Associated Press, AP) — одно из крупнейших международных агентств информации и новостей. Началось как кооператив новостей газетных издательств. Имеет экономическую и коммерческую службу «Доу Джонс», а также фото-, теле- и радиослужбы. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке. Штаб-квартира европейского отделения, действующего и в России, находится в Лондоне.
Взятие Данцига (1945)
Взя́тие Да́нцига — военная операция войск 2-го Белорусского фронта по взятию восточнопрусского города Данцига (ныне — польский город Гданьск), проводившаяся с 25 по 31 марта 1945 года во время Великой Отечественной войны. Часть Восточно-Померанской наступательной операции..

Бецель, Клеменс
Клеменс Бетцель (нем. Clemens Betzel; 9 июля 1895 — 27 марта 1945) — немецкий военачальник, генерал-лейтенант вермахта, командующий 4-й танковой дивизией во время Второй мировой войны. Кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями, высшего ордена нацистской Германии. Погиб 27 марта 1945 года в Данциге во время наступления советских войск в ходе Восточно-Померанской наступательной операции.
Реформ-клуб
Реформ-клуб (англ. Reform Club) — частный джентльменский клуб в Лондоне. Его членами являются представители высшего общества, которые интересуются прогрессивными научными и политическими идеями.

Как и все классические джентльменские клубы Лондона, на протяжении десятилетий был исключительно мужским, но в 1981 году стал одним из первых клубов, изменивших свои правила и допустивших женщин на равных условиях. С момента своего основания в 1836 году «Reform Club» традиционно объединял сторонников прогрессивных политических идей. Изначально его членами были радикалы и виги. Однако теперь он не связан ни с одной политической партией и выполняет исключительно социальную функцию.

В настоящее время Клуб пользуется широкими связями с аналогичными клубами по всему миру. Он привлекает значительное число иностранных членов, например, дипломатов, аккредитованных при дворе Сент-Джеймсского суда. Из примерно 2700 нынешних членов около 500 являются «зарубежными членами», а более 400 — женщинами.

Радикалы (Великобритания)
Радикалы (англ. Radicals) — парламентская группировка в Великобритании и Ирландии во второй половине XVIII и первой половине XIX веков, которая опиралась на идеи радикализма и приняла участие в трансформации вигов в Либеральную партию.
Квады
Квады (лат. Quadi) — древнегерманское племя из племенного объединения свевов, жившее в I в. до н. э. вдоль Майна, а с начала н. э. до VI века н. э. к северу от среднего течения Дуная, а также по верховьям Эльбы и Одера — на территории нижней Австрии, Моравии, Западной Словакии и Северной Венгрии.

Квады были союзниками маркоманов, входили в состав царства Маробода, в 166—180 гг. н. э. участвовали в Маркоманской войне с Римом. Они были разбиты римлянами и признали господство Рима.

В начале V века часть квадов вместе с вандалами переселилась в Испанию, основав на северо-западе Пиренейского полуострова своё королевство. В 585 г. оно было завоёвано вестготами. В Испании квадов иногда называют квадо-свевами, а их королевство — свевским.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Сельское поселение «Цаган-Челутай»
Сельское поселение «Цаган-Челутай» (бур. Сагаан Шулуутын hомон) — муниципальное образование в составе муниципального района «Могойтуйский район» Агинского Бурятский округа в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр сельского поселения — село Цаган-Челутай.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Шергази-хан
Шергази-хан (умер в 1728 году) — узбекский хивинский хан из династии шибанидов в 1714—1728.

После смерти Йадигар-хана на хорезмский престол взошел Шергази-хан. Он был потомком Султан Гази-хана, старшего сына Ильбарс-хана. Шергази-хан родился в Бухаре, куда переселились его предки, возможно, из-за политических неурядиц в Хорезме. Шергази-хан окончил медресе в Бухаре и был весьма образованным человеком.

Он выделялся способностями из других представителей династии, поэтому его называли сахибкиран, также как и Амир Тимура.

Время его правления прошло в завоеваниях, он захватил Мешхед, Мерв. Поход российской миссии во главе с Бековичем-Черкасским на Хиву в 1717 году закончился полным разгромом российского отряда. По приказу Шергази-хана было построено медресе в Хиве.

Шергази-хан был убит рабами в 1728 году, и на престол взошел Ильбарс-хан II.

История Шергази-хана была изложена его хронистом и историком Сайид Мухаммад Ахундом в произведении «Гулшан-и икбал».

Мешхед
Мешхе́д (перс. مشهد‎ [mæʃˈhæd] произношениео файле) — второй по величине и численности населения (после Тегерана) город Ирана, административный центр остана (провинции) Хорасан-Резави, один из главных священных городов для мусульман-шиитов.
Куямекалькский миштекский язык
Куямекалькский миштекский язык (Cuicatlán Mixtec, Cuyamecalco Mixtec, Mixteco de Cañada central, Mixteco de Cuyamecalco) — миштекский язык, на котором говорят в городах Куямекалько, Сан-Мигель-Санта-Флор, Санта-Ана-Куаутемок округа Куйкатлан штата Оахака в Мексике. Игленд и Вартоломей нашли связь между куаутемокским и коацоспанским диалектами, который в любом случае близок к куямекалькскому диалекту миштекского языка.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Хайди (опоссум)
Ха́йди (нем. Heidi) — косоглазая самка виргинского опоссума, жившая в Лейпцигском зоопарке в Германии. В декабре 2010 года косоглазый опоссум получил международную известность после того, как его фотография была напечатана в газете «Bild». В честь Хайди была написана песня, ставшая популярной на YouTube, и создана линейка мягких игрушек.

В июле 2011 года в зоопарке была открыта выставка тропических животных, где Хайди была выставлена наряду с другими опоссумами — её сестрой Наирой и самцом по кличке Тедди. Как говорилось в прессе, Хайди является одним из немногих обитателей зоопарков, получивших мировую известность за последние несколько лет. Её предшественниками из зоопарков Германии были медведи Кнут и Флокэ, а также осьминог Пауль.

28 сентября 2011 года Хайди была усыплена. Такое решение приняло руководство зоопарка по причине преклонного, для опоссумов, возраста.

Bild
«Бильд» (нем. Bild, [ˈbɪlt], досл.: «картинка, изображение») — крупнейшая немецкая ежедневная иллюстрированная газета-таблоид. Основана в ФРГ 24 июня 1952 года.

Ежедневно её читают около 12,1 миллионов человек (без учёта читателей электронного издания). Газета продаётся во всех киосках и магазинах Германии. В Германии называется «бульварной» и является ярким представителем немецкоязычной бульварной прессы. Издатель — концерн «Аксель Шпрингер-Ферлаг».
Ruled Britannia
«Подчинённая Британия» (англ. «Ruled Britannia») — роман, написанный Гарри Тертлдавом в жанре «альтернативная история», впервые опубликованный в твёрдом переплёте и мягкой обложке в 2002 году издательством Roc Books. Действие книги происходит в 1597 году в альтернативной вселенной, где победила Испанская Армада (Непобедимая Армада). Королевство Англия (и, вероятно, большая часть Британии) было завоёвано и возвращено в лоно римской католической церкви под владычество королевы Изабеллы, дочери Филиппа II Испанского. Низвергнутая королева Елизавета I заключена в лондонском Тауэре, в то время как её единомышленники-протестанты сожжены на костре английской инквизицией.

История рассматривается с точки зрения двух известных драматургов: англичанина Уильяма Шекспира и испанца Лопе де Вега; в качестве второстепенных персонажей там присутствуют современники: Кристофер Марлоу, Ричард Бёрбедж и Уильям Кемп.

Кемп, Уильям
Уи́льям Кемп (англ. William Kempe; ум. 1603, Лондон) — английский актёр и танцор. Известен прежде всего исполнением комических ролей в пьесах Шекспира. Считался преемником комика из труппы «слуг её Величества королевы» Ричарда Тарлтона.
Кодри
Кодри́ (фр. Caudry) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного кантона. Расположена в 62 км от Лилля и 30 км от Валансьена, в 27 км от национальной автомагистрали А26. В 2 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Кодри линии Бюзиньи-Сомен.

Население (2017) — 14 591 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Цур, Яаков
Яаков Цур (Штейнберг, ивр. יעקב צור‎; род. 4 апреля 1937, Хайфа) — израильский государственный деятель, депутат Кнессета 10-12 созывов, министр здравоохранения Израиля, министр сельского хозяйства Израиля, министр абсорбции Израиля.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
United Capital Partners
Инвестицио́нная гру́ппа UCP (ранее — United Capital Partners) — независимая управляющая компания, специализирующаяся на инвестициях в публичные ценные бумаги и прямых инвестициях, работающая, в основном, на российском финансовом рынке.

В портфеле UCP инвестиции в промышленные предприятия, нефтегазовый комплекс, недвижимость, потребительские товары, негосударственные пенсионные фонды и интернет-технологии. По сведениям Forbes, на август 2013 года совокупные активы группы составляли 3,5 миллиарда долларов.

Ведомости
«Ве́домости» — российская ежедневная деловая газета, основанная в 1999 году. В газете представлена информация об экономических, финансовых, корпоративных и политических событиях, анализ и прогнозы развития ситуации.

По данным издания на ноябрь 2016 года у газеты было около 20 тысяч платных подписчиков.
Шоу во время перерыва Супербоула XXX
Шоу во время перерыва Супербоула XXX состоялось 28 января 1996 года на Сан Девил Стадиум в Темпе, Аризона в рамках решающей игры Супербоула XXX, в котором участвовала американская артистка Дайана Росс. Шоу было спродюсировано Radio City Music Hall. Представление называлось «Take Me Higher: празднование 30-летия Супербоула».

В шоу прозвучал ряд песен Росс, как из её сольной карьеры, так и из ее периода в группе The Supremes. В шоу использовались пиротехника, спецэффекты и карточные трюки на стадионе. Росс много раз меняла костюмы на протяжении всего выступления.

Why Do Fools Fall in Love
«Why Do Fools Fall in Love» — песня группы Frankie Lymon and The Teenagers (сначала название группы было указано как The Teenagers Featuring Frankie Lymon). Это был их дебютный сингл, он вышел в конце 1955 или начале 1956 года на лейбле Gee Records.
Хинов
Хинов (чеш. Chýnov, нем. Chejnow) — город в районе Табор Южночешского края Чехии.

Находится в 10 км от г. Табор. Общее число постоянных жителей на 31 декабря 2014 года — 2426 человек, из которых 1172 мужчины и 1254 женщины.

Табор (город)
Та́бор (чеш. Tábor) — город в южной Чехии (Южночешский край), на возвышенном правом берегу реки Лужнице. Муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Табор.

Население 36000 жителей (2004). На 1947 год население составляло 18000.

Промышленность — в основном в пригородах (электротехническая и станкостроительная — в Сезимово-Усти; производство синтетического волокна — в Плане; развиты также машиностроение, пищевая (табачный завод), текстильная и бумажная промышленность).
Бейкер, Колин (актёр)
Колин Бейкер (англ. Colin Baker; род. 8 июня 1943, Уотерлу, Большой Лондон) — британский актёр, наиболее известный благодаря роли Шестого Доктора в научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто», которую он исполнял с 1984 по 1986 годы.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Боровский перевоз
Боровский перевоз — переправа через Москву-реку на бывшей почтовой дороге из Москвы в Коломну в 30 верстах от тогдашней границы Москвы, поблизости от села Еганово (на полтора километра выше по течению от моста современной дороги на Коломну). Также известен как Красный Брашевский по названию населённого пункта Брашева (по-видимому, нынешнее Боршева). Кроме упоминания в древних источниках в связи с Мамаевым побоищем, известен как начальная точка Тарутинского манёвра во время Отечественной войны 1812 года, именно здесь французский авангард был введён в заблуждение и «потерял» русскую армию, которая успешно провела скрытный фланговый марш. В память об этом событии в Еганове в 2008 году был установлен поклонный крест.

Переправа
Перепра́ва:

преодоление водной преграды (реки, канала, озера, лимана, залива, пролива, водохранилища и тому подобное);

обустроенное место, инженерное сооружение, позволяющее осуществить переход на другой берег водной преграды.
Шаньхайгуань
Шаньхайгуа́нь (кит. упр. 山海关, пиньинь Shānhǎiguān) — район городского подчинения городского округа Циньхуандао провинции Хэбэй (КНР). Название района связано с тем, что на его территории находится входящий в список Всемирного наследия ЮНЕСКО Шаньхайгуаньский проход в Великой стене.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Отказанный косяк Саргина
Отказанный косяк Саргина (Отказанный косяк Д.Саргина) — дебют в русских шашках. Табии дебюта нет, есть несколько позиций, возникающих после вариативных ходов, сводящиеся к одной идее — отказа переходить на рельсы популярного дебюта «Косяк Саргина». Дебют может привлекать игрока малой популярностью.

Дебют (шашки)
Дебю́т, устаревшее — начало (калька с фр. début — начало) — начальная стадия шашечной партии. За ним идет миттельшпиль (середина игры), и затем — эндшпиль. В русских шашках понятие дебюта не формализовано количеством ходов и возможен случай, что дебютный вариант переходит в глубокий миттельшпиль и в эндшпиль. В силу большого теоретического исследования дебютов в русских шашках применяются системы игры с летающими шашками («леталки»), с жеребьевкой начальных ходов. Еще больше роль теоретических знаний в чекерсе, где разыгрываются отдельные титулы чемпионов мира: по классической системе и с жеребьевкой трех ходов. Международные шашки отличаются затяжной стадией дебюта — 10-15 ходов не редкость.
Иидзима, Сумио
Сумио Иидзима (яп. 飯島澄男; род. 2 мая 1939, Сайтама) — японский физик, специалист по нанотехнологии. Часто упоминается как пионер в области углеродных нанотрубок.
Член Японской академии наук (2010), иностранный член Национальной академии наук США (2007), Норвежской академии наук (2009), Китайской академии наук (2011).

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Катренко
Катренко - славянская фамилия.

Катренко, Алексей Александрович (род. 1985) — российский биатлонист, заслуженный мастер спорта России (летний биатлон).

Катренко, Владимир Семёнович (род. 1956) - российский политик.

Катренко, Владимир Семёнович
Владимир Семёнович Катренко (род. 11 ноября 1956, Минеральные Воды, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, с 2018 года — заместитель председателя Промсвязьбанка. Член Высшего совета партии «Единая Россия».
Гуннера влагалищная
Гуннера влагалищная (лат. Gunnera manicata) — крупное травянистое растение семейства Гуннеровые (Gunneraceae).

В англоговорящих странах известно под названием Brazilian giant-rhubarb (рус. бразильский гигантский ревень).

Гуннеровые
Гуннеровые (лат. Gunneraceae) — семейство двудольных растений.

Ранее семейство включало один род — Гуннера (Gunnera), в котором более 40 видов. В классификации APG II в гуннеровые было включено семейство Миротамновые (Myrothamnaceae), также содержащее один род Миротамнус (Myrothamnus), включающий два вида.

Гигантские виды гуннеры произрастают в Южной Америке и на Гавайских островах, мелкие — в Новой Зеландии. Несколько видов стречаются в Африке и Австралии.

Миротамнус произрастает в южной части тропической Африки и на Мадагаскаре.
Череповский
Череповский — фамилия. Известные носители:

Череповский, Алексей Юрьевич (1988) — российский самбист;

Череповский, Евгений Николаевич (1934—1994) — украинский советский фехтовальщик, бронзовый призёр XVI Летних Олимпийских игр в Мельбурне.

Череповский, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Череповский (род. 1988) — российский самбист, призёр чемпионата России по боевому самбо, мастер спорта России, боец смешанных единоборств. 15 мая 2008 года Череповский провёл свой первый официальный бой в смешанных единоборствах, в котором решением судей победил Максима Рожкова. 4 октября 2009 года прошёл его следующий бой с Магомедом Магомедовым, в котором он уступил во втором раунде удушающим приёмом. По состоянию на февраль 2020 года, на счету Череповского только эти два боя.
Дашти-Навар (вулканическое поле)
Дашти-Навар — вулканическое поле в регионе Газни, Афганистан. Состоит из 15 трахиандезитовых куполов, расположенных в 133 км к юго-западу от Кабула. Площадь покрытия составляет 4000 км². Точное время образования неизвестно, но вероятнее всего оно происходило в эпоху плейстоцена. Последняя вулканическая активность происходила более 10 000 лет назад. 6 октября 2008 года произошло землетрясение магнитудой 6 в 140 км к востоку от вулканического поля.

Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.