hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1-я танковая дивизия (ФРГ)
1-я танковая дивизия (нем. 1. Panzerdivision) — танковое соединение сухопутных войск Вооружённых сил Федеративной Республики Германия (бундесвер).

Штаб дивизии дислоцируется в Ольденбурге, ранее в Ганновере. Дивизия является старейшим соединением бундесвера и существует более 60 лет. Была сформирована 1 июля 1956 года как 1-я гренадерская дивизия, 1 марта 1959 была переименована в 1-ю танковую дивизию. Соединение входит в состав сил быстрого реагирования Бундесвера, большая часть немецких подразделений входящих в состав боевых групп ЕС и сил быстрого реагирования НАТО выделяются именно из этого соединения.

Силы быстрого реагирования НАТО
Силы быстрого реагирования НАТО (англ. NATO Response Force, NRF) — воинские формирования НАТО, имеющие высокую техническую оснащённость и находящиеся в высокой степени боевой готовности.

Состоят из наземных, воздушных и морских частей, а также сил специального назначения. Предназначены для быстрого размещения в любой точке Земли.
Арын, Ерлан Мухтарулы
Ерлан Мухтарулы Арын (род. 23 сентября 1961, Алма-Ата, Алматинская область, КазССР) — общественно-политический деятель Казахстана, учёный, доктор экономических наук, профессор, аким Павлодарской области (2012-2013), ректор Павлодарского государственного университета им. С. Торайгырова (2001—2012), вице-министр образования, культуры и здравоохранения Республики Казахстан, первый вице-министр здравоохранения, образования и спорта Республики Казахстан, первый вице-министр образования и науки Республики Казахстан (1997—2001).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Клавдино (Вологодская область)
Клавдино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Чагодоща. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 49 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Званец, Костяй, Ясное.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Сельское поселение Дубровское (Бабаевский район)
Сельское поселение Дубровское — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Дубровка.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Дубровский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Володинское, Дубровское и Сиучское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Бабаевское с административным центром в городе Бабаево.
Отцы и дети (фильм, 1958)
«Отцы и дети» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1958 году режиссёрами Адольфом Бергункером и Натальей Рашевской по одноимённому роману И. С. Тургенева.

Премьера фильма в СССР состоялась 4 мая 1959 года.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Капобьянко
Капобьянко (фр. и итал. Capobianco) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия.

Всего в кантон Капобьянко входило 10 коммун, из них главной коммуной являлась Рольяно. 22 марта 2015 года все 10 коммун перешли в состав нового кантона Кап-Корс.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Шеффер, Питер
Сэр Пи́тер Ле́вин Ше́ффер (англ. Sir Peter Levin Shaffer; 15 мая 1926, Ливерпуль — 6 июня 2016, Корк) — британский драматург и сценарист, обладатель «Золотого глобуса» и премии «Оскар» 1985 года за лучший сценарий к фильму «Амадей».

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Хлорид дихлор-бис-(дипиридил)палладия(IV)
Хлорид дихлор-бис-(дипиридил)палладия(IV) — органическое соединение металла палладия с формулой [Pd(C10H8N2)2Cl2]Cl2. При нормальных условиях представляет собой оранжевые кристаллы, нерастворимые в воде.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Ходырев, Геннадий Егорович
Геннадий Егорович Ходырев (7 декабря 1932, село Новосёлы, Слободской район, Горьковский край — 7 июня 1995, Славянск, Донецкая область, Украина) — бригадир горнопроходческой бригады Северо-Восточного территориального геологического управления Министерства геологии РСФСР, Омсукчанский район Магаданской области. Герой Социалистического Труда (1973).

Омсукчанский район
Омсукча́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Омсукчанский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Омсукчан.
Де Вит, Франк
Франк де Вит (род. 13 февраля 1996, Хемскерк, Северная Голландия) — нидерландский дзюдоист, призёр чемпионата мира 2021 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2024 года. Участник летних Олимпийских игр 2016 и II Европейских игр 2019 года.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Парфеево
Парфеево — название населённых пунктов в России:

Парфеево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Парфеево — деревня в Палкинской волости Палкинского района Псковской области.

Парфеево — деревня в Черской волости Палкинского района Псковской области.

Парфеево — название, под которым в 1495 году впервые упоминается (в качестве деревни) рабочий посёлок Парфино Новгородской области.

Парфеево (Вологодская область)
Парфеево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Горбово, Керняшово.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Проспект Красных Командиров
Проспе́кт Кра́сных Команди́ров:

Проспект Красных Командиров — проспект в Зеленогорске (Санкт-Петербург)

Проспект Красных Командиров — проспект в Красном Селе (Санкт-Петербург)

Проспект Красных Командиров — проспект в Сестрорецке (Санкт-Петербург)

Проспект Красных Командиров — прежнее название Измайловского проспекта в Санкт-Петербурге

Измайловский проспект (Санкт-Петербург)
Изма́йловский проспект — проспект в историческом районе Роты Адмиралтейского административного района Санкт-Петербурга. Меридиональная радиальная магистраль на Безымянном острове. Проходит от набережной реки Фонтанки до набережной Обводного канала. Продолжает на юг Вознесенский проспект. Параллелен Лермонтовскому и Московскому проспектам.
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1971
9-й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл с 26 по 29 августа 1971 года в Белграде (Югославия).  В нём приняли участие представители 25 стран. Было разыграно 18 комплектов наград. Программа чемпионата расширилась за счёт 2 спринтов на каноэ на дистанции 500 метров и стала включать в себя 6 спринтов на каноэ и 9 спринтов на байдарках среди мужчин, а также 3 спринта на байдарках среди женщин.

Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ — это международное соревнование, организуемое международной федерацией каноэ. Чемпионаты мира проводятся каждый не олимпийский год с 1970 года и официально включают соревнования по параканоэ с 2010 года; с 2012 года соревнования по параканоэ, проводятся в годы проведения летних Паралимпийских игр.

Первый чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ был проведён в 1938 году в шведском городе Ваксхольме. Следующее мировое первенство из-за второй мировой войны прошло лишь через десять лет в Лондоне.

Кроме подсчета медалей, завоеванных каждой страной, начиная с первого чемпионата мира (Ваксхольм, 1938 год) разыгрывается и кубок за общекомандную победу. Всем участникам финальных заездов начисляются очки по системе: 1-е место — 10 очков, второе — 8, третье — 7 и т. д. и по сумме набранных очков составляется мировой рейтинг команд на чемпионате мира. Сборная СССР, выступив в 20 чемпионатах мира, 16 раз побеждала в общекомандном зачёте.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2001 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 22-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 24 мая 2000 по 10 июня 2001 года в категории «А» и с 28 мая 2000 по 7 июня 2001 года в категории «В». Всего в квалификации приняли участие 22 национальные сборные команды. Было разыграно 8 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Болгария (страна-организатор), Россия, Хорватия, Италия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Женская сборная Греции по волейболу
Женская национальная сборная Греции по волейболу (греч. Εθνική ομάδα πετοσφαίρισης Ελλάδας γυναικών) — представляет Грецию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Греческая федерация волейбола (Ελληικη Ομοσπονδια Πετοσφαιρισησ — ЕОПЕ).
Гинзбург, Илья Файвильевич
Илья Файвильевич Гинзбург (28 декабря 1934, Москва — 20 июня 2024, Новосибирск) — советский и российский физик-теоретик. Доктор физико-математических наук (1972), профессор кафедры теоретической физики ФФ НГУ (1988).

Специалист в области квантовой теории поля и физики элементарных частиц. Он внёс вклад в исследование взаимодействия элементарных частиц при высоких энергиях, в том числе в изучение процессов рассеяния адронов и фотон-фотонных взаимодействий. Автор и соавтор более 100 научных публикаций. По состоянию на 2021 год имел более 5600 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша (2021 год) — 26.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Ангаро-Илимское газовое месторождение
Ангаро-Илимское газовое месторождение — месторождение природного газа в Иркутской области России. Месторождение открыто в 2009 году.

Запасы природного газа на месторождении по категории С1+С2 составляют 33 млрд м³.

Оператором месторождения является российская нефтяная компания Иркутская нефтяная компания.

Иркутская нефтяная компания
Ирку́тская нефтяна́я компа́ния (также сокращённо ИНК) — российская нефтяная компания, один из крупнейших независимых производителей нефти в России, не входящий в вертикально интегрированные холдинги. Общество с ограниченной ответственностью «Иркутская нефтяная компания» создано в 2000 году. Компания занимается геологическим изучением, разведкой и добычей углеводородного сырья на 55 лицензионных участках недр (2022 год).

Численность персонала группы компаний — более 17 350 человек (2024 г.).

Штаб-квартира компании располагается в Иркутске, представительства — в Москве, Красноярске, Якутске и Мирном.
Лечебник
Лече́бник (устар.; также лечник; от лечить)

Лечебник (Врачебник; устар.) — книга, полно и популярно наставлявшая о лечении болезней.

Лечебник (Травник) — древнерусский переводной изборник с наставлениями о разных важных жизненных случаях, для благополучного исхода которых необходимо слово, молитва или заговор, или вещая примета.

«Современный лечебник» (СПб., 1874—1875) — журнал, издававший профессором фармакологии и гидротерапии Иосифом Забелиным (1833—1875).

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Сатсварупа Даса Госвами
Сатсвару́па Да́с(а) Госва́ми (IAST: Satsvarūpa Dāsa Gosvāmī, санскр. सत्स्वरूप दास गोस्वामी; имя при рождении — Сти́вен Гуари́но, англ. Stephen Guarino; род. 6 декабря 1939, Статен-Айленд, Нью-Йорк) — американский кришнаитский религиозный деятель, писатель и поэт; один из старших учеников основателя Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) Бхактиведанты Свами Прабхупады (1896—1977); гуру (с 1977 года) и член Руководящего совета ИСККОН (1970—1999).

Автор более 100 книг, среди них поэмы, мемуары, эссе, романы и исследования священных текстов вайшнавизма. Его наиболее известной работой является «Шрила Прабхупада-лиламрита» — шеститомная биография Бхактиведанты Свами Прабхупады, впервые опубликованная на английском языке в первой половине 1980-х годов издательством «Бхактиведанта Бук Траст».

Back to Godhead
Back to Godhead (рус. Обратно к Богу) — официальный международный журнал индуистской вайшнавской организации «Международное общество сознания Кришны» (ИСККОН). Журнал был основан в 1944 году в Индии основателем ИСККОН Бхактиведантой Свами Прабхупадой, который издавал его «практически в одиночку». С 1972 года Back to Godhead публикуется на нескольких языках издательством «Бхактиведанта Бук Траст».
Средин
Средин:

Средин, Василий Дмитриевич (1948—2022) — российский дипломат

Средин, Геннадий Васильевич (1917—1991) — депутат Верховного Совета СССР

Средин, Дмитрий Васильевич (1907—1985) — марийский советский партийный руководитель, общественный деятель

Средин, Ник (род. 1982) — белорусский писатель и драматург

Средин, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Сре́дин (11 февраля 1907, Сурты, Петриковская волость, Царевококшайский уезд, Казанская губерния — 19 апреля 1985, Йошкар-Ола, Марийская АССР) — марийский советский партийный руководитель, общественный деятель. Первый секретарь Медведевского райкома КПСС Марийской АССР (1951—1962, 1965—1970). Член ВКП(б) с 1937 года. Делегат XXIII съезда КПСС. Кавалер ордена Ленина (1965).
Гражданское либертарианство
Гражданское либертарианство — политическая мысль, которая поддерживает гражданские свободы или подчеркивает верховенство индивидуальных прав и личных свобод над и против любого вида власти (например, государства, корпорации, социальных норм, навязанных посредством социального давления и т. д.). Гражданское либертарианство — это не полноценная идеология, а скорее система взглядов на конкретные вопросы гражданских свобод и гражданских прав.

Суверенное государство
Сувере́нное госуда́рство (в международном праве) — полития, представленная одним централизованным правительством, обладающим суверенитетом над определённой территорией (краем, страной, землёй, регионом и тому подобным).

Международное право определяет государства как имеющие постоянное население, определённую территорию, одно правительство и способность вступать в отношения с другими государствами. Обычно также считают, что суверенное государство не зависит ни от какой-либо другой власти или государства и не подвергается их воздействию.

Согласно декларативной теории государственности, суверенное государство может существовать, не будучи признанным другими суверенными государствами. Непризнанным государствам часто бывает трудно осуществлять полные договорные полномочия или вступать в дипломатические отношения с другими суверенными государствами.
Тиселиус, Арне
Арне Тиселиус (швед. Arne Wilhelm Kaurin Tiselius; 10 августа 1902, Стокгольм — 29 октября 1971, Уппсала) — шведский биохимик, член Шведской АН и президент с 1956 года. Лауреат Нобелевской премии по химии (1948).

Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).
Сюзан (Арьеж)
Сюза́н (фр. Suzan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Ла-Бастид-де-Серу. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09304.

В 1790—1794 годах коммуна была в составе Ла-Бастид-де-Серу.

Фуа (округ)
Фуа (фр. Foix) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Фуа.

Население округа на 2006 год составляло 51 817 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2078 км².
Булатов, Александр
Александр Булатов:

Булатов, Александр Михайлович (1793—1826) — российский офицер, полковник, декабрист.

Булатов, Александр Сергеевич (род. 1945) — российский экономист, доктор экономических наук, профессор.

Булатов, Александр Павлович (род. 1972) — белорусский шашист, чемпион Беларуси (1991, 2016), чемпион Европы среди клубов, призёр личного чемпионата Европы.

Булатов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Булатов старший (20 ноября 1793, село Гудово, Рязанское наместничество — 19 января 1826, Санкт-Петербург) — русский офицер, полковник, герой Отечественной войны 1812 года, декабрист.
Микаил ибн Сельджук
Микаил ибн Сельджук —  тюркский вождь, начала XI века. Являлся сыном Сельджука, известного как основатель династии Сельджуков. Хотя его внуки станут султанами после его смерти, Сельджук был всего лишь вождём племени по имени кынык, которое было частью слабо сформированной конфедерации огузских тюрков (см. Государство огузских ябгу). Микаил был одним из сыновей Сельджук-бека. Как и другие огузы, Сельджук и его сыновья изначально не были мусульманами, но, после обращения в ислам, начали воевать против немусульман. Микаил погиб в одном из таких боёв. Хотя точная дата его смерти неизвестна, это должно было быть в начале XI века (1009 г.?). У Микаил-бека было два сына: Чагры-бек (989—1060) и Тогрул-бек (990—1063), которые основали Сельджукскую империю. Чагры-бек является предком всех более поздних Сельджукских султанов (кроме Сельджуков из Рума).

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Ле Галь
Ле Галь (фр. Le Gal  или фр. Le Gall) — французская фамилия:

Жан-Франсуа Ле Галь (род. 1959) — французский математик.

Ле Галь, Марсель (1895—1979) — французская учёная-миколог, специалист по дискомицетам.

Ле Галь, Патрик (род. 1953) — католический прелат, епископ Тюля, военный ординарий Франции, ныне — вспомогательный епископ архиепархии Лиона

Ле Галь, Патрик
Патри́к Ле Галь (фр. Patrick Le Gal , 14 января 1953 года, Эрмон, Франция) — католический прелат, епископ Тюля с 12 сентября 1997 года по 23 мая 2000 год, военный ординарий Франции с 23 мая 2000 года по 7 октября 2009 год, вспомогательный епископ архиепархии Лиона с 7 октября 2009 года.
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2018 — нормальный трамплин (мужчины)
Соревнования по прыжкам с нормального трамплина (К-98) на зимних Олимпийских играх 2018 среди мужчин прошли 8 и 10 февраля. Местом проведения соревнований стал центр прыжков на лыжах «Альпензия», расположенный в непосредственной близости к посёлку Дэквалъмьён, в уезде Пхёнчхан. Расчётная дальность трамплина — 109. В соревновании приняли участие 57 спортсменов из 19 стран. 50 лучших выступили в финале.

Действующим олимпийским чемпионом являлся польский прыгун Камил Стох. Прыжки с трамплина стали одним из двух видов спорта наряду с кёрлингом, которые стартовали за день до церемония открытия. Выйдя на старт квалификационного раунда Нориаки Касай стал единоличным рекордсменом по количеству участий в зимних Олимпийских играх (8 раз подряд в 1992—2018 годах).

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.