hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большая Чучка
Большая Чучка — река в России, протекает по территории Бабушкинского района Вологодской области. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Старая Тотьма. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится неподалёку от деревни Починок (Демьяновское сельское поселение) в 7 км к юго-востоку от деревни Демьяновский Погост (центр поселения) и в 18 км к северо-востоку от Села имени Бабушкина (районного центра). Большая Чучка течёт на север по лесистой, заболоченной, ненаселённой местности. Впадает в Старую Тотьму пятью километрами ниже Демьяновского Погоста.

Демьяновское сельское поселение (Вологодская область)
Демьяновское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Бабушкинского района Вологодской области.
Центр — деревня Демьяновский Погост.

Население по данным переписи 2010 года — 486 человек, оценка на 1 января 2012 года — 465 человек.
Обандо
Обандо (исп. Obando) — испанская фамилия. Известные носители:

Обандо, Агустин (род. 2000) — аргентинский футболист, атакующий полузащитник.

Обандо, Альен (род. 2006) — эквадорский футболист, нападающий.

Обандо, Марвин (род. 1960) — коста-риканский футболист, защитник и нападающий.

Обандо, Хосе Мария (1795—1861) — южноамериканский военный и политический деятель.

Также:

Обандо Браво, Мигель (1926—2018) — никарагуанский католический иерарх.

Топоним:

Обандо — город и муниципалитет на западе Колумбии.

Обандо — муниципалитет в провинции Булакан, Филиппины.

Обандо, Альен
Алье́н Альда́йр Оба́ндо Айови́ (исп. Allen Aldair Obando Ayoví; 13 июня 2006) — эквадорский футболист, нападающий клуба «Барселона (Гуаякиль)» и сборной Эквадора. В настоящее время выступает за клуб MLS «Интер Майами» на правах аренды.
Евъваям
Евъваям (Еуваям) — река на северо-востоке полуострова Камчатка. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края.

Согласно ранним данным, Евъваям выше озера Ивтылгытгын, через которое он протекает, носил название Усъвуваям (с коряк. — «поперечная река»), исчисляемая длина составляла 43 км. Согласно картографическим сведениям и данным ГКГН, Евъваям берёт исток с северных склонов ледника Евъваямский хребта Малиновского, протекает в широтном направлении, в верховьях последовательно через озёра Гырголгытгын и Ивтылгытгын. Усъвуваям в свою очередь теперь считается правым притоком.
Впадает в залив Корфа Берингова моря.

Происхождение гидронима лингвистами не установлено.

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Аугустин
Аугустин (нем. Augustin) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Аугустин, Джен — канадская кёрлингистка, чемпионка мира.

Аугустин, Йосеф (род. 1942) — чешский шахматист, международный мастер.

Вагнер-Аугустин, Катрин (род. 1977) — немецкая гребчиха-байдарочница.

Вагнер-Аугустин, Катрин
Катрин Вагнер-Аугустин (нем. Katrin Wagner-Augustin; 13 октября 1977, Бранденбург-на-Хафеле) — немецкая гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Германии в конце 1990-х — начале 2010-х годов. Четырёхкратная олимпийская чемпионка, десятикратная чемпионка мира, 14 раз чемпионка Европы, победительница многих регат национального и международного значения.
Паутинник краснопластинковый
Паути́нник краснопласти́нковый, или Паути́нник полукрова́во-кра́сный, или Паути́нник крова́во-краснова́тый (лат. Cortinarius semisanguineus) — вид грибов, входящий в род Паутинник (Cortinarius) семейства Паутинниковые (Cortinariaceae).

Паутинниковые
Паути́нниковые, или Кортина́риевые (лат. Cortinariaceae) — семейство грибов порядка Агариковые. Семейство очень гетерогенно, в современной микологии его предложено рассматривать как полифилетическую группу.
Наход (район)
Район Наход (чеш. Okres Náchod) — один из 5 районов Краловеградецкого края Чехии. Административным центром является город Наход. Площадь составляет 851,57 км2, население — 114 114 человек (плотность населения — 134 человек на 1 км2). Район состоит из 78 населённых пунктов, в том числе из 11 городов.

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.
Индия на зимних Олимпийских играх 1968
Индия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1968 года в Гренобле (Франция) во второй раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали.

Единственным представителем Индии был во второй раз горнолыжник Иеремия Буяковский, участвовавший в соревнованиях по скоростному спуску (53 место) и гигантскому слалому (65 место).

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Муравьёв-Апостол
Муравьёв-Апо́стол — русская фамилия. Известные носители:

Муравьёв-Апостол, Иван Матвеевич (1762—1851) — русский писатель, государственный и общественный деятель, сенатор.

Муравьёв-Апостол, Ипполит Иванович (1806—1826) — декабрист, участник восстания Черниговского полка.

Муравьёв-Апостол, Матвей Иванович (1793—1886) — декабрист.

Муравьёв-Апостол, Сергей Иванович (1796—1826) — декабрист.

Муравьёва-Апостол, Анна Семёновна (урождённая Черноевич; 1770—1810) — писатель, жена И. М. Муравьёва-Апостола.

Муравьёв-Апостол, Матвей Иванович
Матве́й Ива́нович Муравьёв-Апо́стол (до 1801 года — Муравьёв; 1793—1886) — декабрист, участник восстания Черниговского полка, автор воспоминаний. Его братья Ипполит и Сергей также декабристы. Сергей был казнён как один из предводителей восстания.
Чхан (ван Корё)
Чхан-ван (кор. 창왕, 昌王, Chang-wang) — 33-й царь (ван) корейского государства Корё, правивший в 1388—1389 годах. Фамилия и имя — Син Чхан.

Чхан-ван не принадлежал к правящей династии Ван, согласно поздней официальной родословной корёских ванов «Корё са».

Посмертные титулы — Хупхе-ван, Чхан-тэван.

Ван (титул)
Ван (кит. 王, пиньинь: wáng); Выонг (вьет. Vương, тьы-ном 王) — титул правителя в странах «ханьского (китайского) культурного влияния» (кроме Японии), соответствующий примерно европейским лат. rex — царь или англ. king — король.
Роста, Миклош
Миклош Роста (венг. Rosta Miklós; род. 14 февраля 1999, Дьёр) — венгерский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Динамо Бухарест» и сборную Венгрии по гандболу. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Дьёр
Дьёр (венг. Győr [ˈɟøːr]), Рааб (нем. Raab), Раб (словац. Ráb) — город в северо-западной Венгрии, расположен на половине пути между Будапештом и Веной. Город стоит в месте впадения реки Рабы в Мошони-Дуна (Мошонский Дунай). Административный центр вармедье Дьёр-Мошон-Шопрон. Население — 128 902 человека (2014 г.), Дьёр — шестой по величине город Венгрии.
Ваховяк
Ва́ховяк (пол. Wachowiak) — польская фамилия. Известные носители:

Ваховяк, Александр Александрович (1987) — белорусский самбист и дзюдоист.

Ваховяк, Даниэль (род. 1989) — немецкий актёр.

Ваховяк, Леон — участник польского пехотного Мицкевичевского батальона.

Ваховяк, Мария (1938—2019) — польская актриса.

Ваховяк, Фридрих — немецкий унтер-офицер, кавалер Рыцарского креста.

Ваховяк, Эугениуш (род. 1929) — польский поэт.

Ваховяк, Ютта (род. 1940) — немецкая актриса театра, кино и телевидения.

Мицкевичевский батальон
Мицкевичевский батальон или Батальон Адама Мицкевича (исп. Batallón Adam Mickiewicz, пол. Batalion im. Adama Mickiewicza) — польский пехотный батальон, составная часть XIII-й польской интербригады, сражавшейся в Гражданской войне в Испании на стороне республиканцев.
Сё Син
Сё Син (яп. 尚真 сё: син, 1465 — 1526) — ван королевства Рюкю, третий в линии второй династии Сё (1477—1526). Долгое правление Сё Сина было описано как «великие дни Тюдзана», период большого мира и относительного процветания.

Рюкю (государство)
Государство Рюкю (окин. 琉球國 Ру:чю: куку; яп. 琉球王国 Рю:кю: о:коку; кит. трад. 琉球國, упр. 琉球国, пиньинь Liúqiúguó, палл. Люцюго) — государство с монархической формой правления, существовавшее на Окинаве и островах Рюкю в XV—XIX веках. Государство не было полностью независимым: платило дань Китайской империи, а с 1609 года также признавало сюзеренство даймё хана Сацумы. В 1879 году официально аннексировано Японской империей и преобразовано в префектуру Окинава (небольшая группа островов Амами отошла к Кагосиме).
Дмитриева, Валентина
Валенти́на Дми́триева:

Дмитриева, Валентина Дмитриевна (1937—2019) — передовик производства, Герой Социалистического Труда.

Дмитриева, Валентина Иововна (1859—1947) — русская революционерка и писательница.

Дмитриева, Валентина Николаевна (1927—2012) — советский и российский кореевед, профессор.

Дмитриева, Валентина Иововна
Валентина Иововна Дмитриева (в замужестве Ершова; 1859—1947) — русская революционерка, писательница.

В революционном движении — с конца 1870-х годов, в Петербурге входила в группу, связанную с «Народной волей». Позднее была членом партии эсеров.

Печаталась в журналах «Вестник Европы», «Русская мысль», «Русское богатство», «Дело». После 1917 года сотрудничала в советских органах печати.
Тамират Тола
Тамира́т То́ла Абе́ра (амх. ታምራት ቶላ; род. 11 августа 1991, Sebeta, Оромия) — эфиопский легкоатлет, специализирующийся в беге на длинные дистанции. Чемпион мира по марафону 2022 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в беге на 10 000 метров. Чемпион мира по кроссу в командном зачёте (2015). Олимпийский чемпион 2024 года в марафонском беге.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Лит, Альбрехт фон дер
Альбрехт фон дер Лит (нем. Albrecht von der Lieth; 1659 — 1718) — российский дипломат немецкого происхождения.

С 1705 года — комиссар и корреспондент Петра Великого при прусском дворе в Берлине.

В 1706—1707 годах — чрезвычайный посланник при прусском дворе.

В июле 1709 года русский посланник фон дер Лит, в ходе подготовки Торуньского союзного договора прибыл по поручению Петра в Дрезден и подписал 6 августа 1709 года с саксонскими министрами договор о возобновлении союза между Россией и Саксонией против Швеции и Польши, предводимой Станиславом Лещинским.

В 1711—1713 годах — посол России в Лондоне.

Станислав Лещинский
Стани́слав I Лещи́нский (Лещиньский, пол. Stanisław Leszczyński, бел. Станіслаў Ляшчынскі, фр. Stanislas Leczinski; 20 октября 1677, Львов, Речь Посполитая — 23 февраля 1766, Люневиль, Лотарингия) — король польский и великий князь литовский в 1704—1709 и 1733—1734, затем последний герцог Лотарингии в 1737—1766 годах, тесть короля Франции Людовика XV.
Елфимов, Арсений Владимирович
Арсений Владимирович Елфимов (род. 17 сентября 2001, Рыбинск) — российский легкоатлет, многоборец, член сборной России по легкой атлетике. Чемпион России 2023 года в десятиборье.

Мастер спорта России (2019).

Мастер спорта международного класса (2024).

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
Нурда (приток Ёмы)
Нурда — река в России, протекает в Вологодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 40 км по правому берегу реки Ёма. Длина реки составляет 15 км.

Исток Нурды находится на западной окраине деревень Подомарцево и Подгорье (Спасское сельское поселение) в 23 км к юго-западу от Вологды. В верхнем течении также называется Коланка.

Река течёт на север, затем на запад, крупных притоков нет. В верхнем течении протекает в 500 метрах западнее крупного посёлка Перьево, а в нижнем — в 500 м северней деревни Хохлево (Спасское сельское поселение). Кроме них на берегах — нежилые деревни Обросцево и Кишкино.

Подгорье (Вологодский район)
Подгорье — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 24 км, до центра муниципального образования Непотягово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Подомарцево, Перьево.

В урочище Пасынково построен и начал функционировать полигон для захоронения ТКО.
Пахотино (Тарногский район)
Пахотино — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лохотский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Красного по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Алферовская, Дуброва, Антипинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Ганахлеба (Гульрипшский район)
Ганахлеба или Адзыдакуара  (абх. Аӡыдаҟәара, груз. განახლება) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 130 метров.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Южный гигантский буревестник
Ю́жный гига́нтский буреве́стник (лат. Macronectes giganteus) — очень крупная, хищная, пелагическая морская птица семейства буревестниковых (Procellariidae) отряда  буревестникообразных (Procellariiformes). Вид был впервые описан немецким врачом, ботаником и зоологом Иоганном Гмелином (1748—1804) в 1789 году по экземпляру от аргентинского острова Исла-де-лос-Эстадос в архипелаге Огненная Земля. Является одним из двух видов в роде гигантских буревестников (Macronectes) и одним из около 80 видов в семействе буревестниковых.

Обитает главным образом над акваторией Южного океана, обычен к югу от Антарктической конвергенции у самого побережья Антарктиды. Ареал вида широко пересекается с ареалом северного гигантского буревестника, но в целом несколько более смещён к югу.

Гмелин, Иоганн Фридрих
Иога́нн Фри́дрих Гме́лин (нем. Johann Friedrich Gmelin, 8 августа 1748, Тюбинген, Вюртемберг — 1 ноября 1804, Гёттинген, Священная Римская империя) — немецкий врач, ботаник и химик, иностранный почётный член Петербургской АН c 1794 года.

Племянник Гмелина-старшего. Отец Леопольда Гмелина (1788—1853) — профессора химии Гейдельбергского университета.
Эрвин, Джо
Джо Майкл Эрвин  (англ. Joe Michael Ervin; 25 июня 1951, Форт-Уэрт, штат Техас, США — 1 июля 1981, Брайтон, штат Колорадо) — американский серийный убийца, совершивший серию из как минимум 6 убийств в период с 9 августа 1969 года  по 27 июня 1981 года на территории штатов Техас и Колорадо. Настоящее количество жертв Эрвина неизвестно, так как он был разоблачен в совершении серии убийств только лишь в 2022 году, спустя 41 год после своей смерти на основании результатов ДНК-экспертизы.

Брайтон (Колорадо)
Брайтон (англ. Brighton)  — город США штата Колорадо; административный центр округа Адамс. Имеет статус самоуправляемой территории (англ. Home rule municipality).

По оценке Бюро переписи населения США на 2010 год город имеет численность населения 33 352 человек.

Своё название город получил в честь района Нью-Йорка Брайтон-Бич.
100-я пехотная дивизия (США)
100-я дивизия (ранее 100-я пехотная дивизия, англ. 100th Training Division) — пехотная дивизия Армии Соединённых Штатов со штаб-квартирой в Форт-Ноксе, штат Кентукки. В настоящее время является основным учебным подразделением Резерва Армии Соединённых Штатов.

На протяжении своей долгой истории, дивизия играла разные роли. До 1950-х годов она была 100-й пехотной дивизией, затем ненадолго стала 100-й воздушно-десантной дивизией, и, наконец, 100-й дивизией (учебной). После этих трансформаций дивизия, прежде всего, занимается подготовкой кадров для других армейских частей.

Созданная в середине 1918 года, она не смогла принять участия в Первой мировой войне, но она смогла получить известность, как 100-я пехотная дивизия, во Второй мировой войне. Дивизия воевала на Европейском театре военных действий, прошла через Францию и Германию, где и встретила окончание войны. Вторая мировая война стала единственной войной в которой дивизия участвовала до преобразования её в учебную.

M1 «Абрамс»
M1 Abrams — основной боевой танк США, серийно выпускается с 1980 года. Стоит на вооружении армии США, а также вооружённых сил Египта, Австралии, Польши, Марокко и ряда ближневосточных государств. Назван в честь генерала Крейтона Абрамса. М1 «Абрамс» в настоящее время является одним из наиболее тяжёлых танков, его боевая масса превысила 62 т. Положил начало использованию целого ряда новаторских решений, включая компьютерную систему управления огнём и раздельное хранение боезапаса с использованием вышибных панелей.
Быструшинский сельский округ
Быструшинский сельский округ (ранее Куйбышевский сельский округ;
каз. Быструха ауылдық округі) — административно-территориальная единица в Глубоковском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Включает два населённых пункта: сёла Быструха и Зимовье, площадь поселения 377,23 км², население на 2009 год 1691 человек. До октября 2018 года носил название Куйбышевский сельский округ.

Находится примерно в 39 км к северо-востоку от районного центра, посёлка Глубокое. Код КАТО — 634055100.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Балсамгау (графство)
Балсамгау (или Belcsem, Balsami) — раннесредневековое графство (гау) в исторической области Остфалия герцогства Саксония. Столицей графства был Штендаль, располагалось оно на западном берегу реки Эльбы. В графство также входили города Арнебург, Доббелин, Элверсдорф, Виндберге. Оно граничило с графствами Остервальд, en:Liezizi, en:Morazani, en:Nordthüringgau.

В 12 столетии, графство Балсамгау вошло в состав маркграфства Бранденбург. Совместно с Остервальдом, оно составляло самую западную часть Бранденбурга, в дальнейшем известную как Альтмарк.

Остфалия
Остфалия (нем. Ostfalen) — историческая область в Германии, восточная часть древнего Саксонского герцогства. Расположена между Эльбой и реками Лайне, Зале и Унштрут на территории современных федеральных земель Нижняя Саксония и Саксония-Анхальт. На её территории сохранился характерный остфальский диалект.
Идзумодзаки
Идзумодзаки (яп. 出雲崎町 Идзумодзаки-мати) — посёлок в уезде Санто  в центральной части префектуры Ниигата, Япония. Основан в 1616 году. Площадь города составляет 44,38 км², население — 4547 человек (1 августа 2014), плотность населения — 102,46 чел./км².

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
Колесова-Расторгуева, Марфа Петровна
Марфа Петровна Колесова-Расторгуева (3 апреля 1950, село Хочо, Мегино-Кангаласский улус, Якутская АССР, РСФСР — 5 ноября 2016, Южная Корея) — советская и российская эстрадная певица, артистка цирка.

Заслуженная артистка Российской Федерации (2001). Народная артистка Республики Якутия.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Черняк, Вадим Григорьевич
Вадим Черняк (31 декабря 1934, Харьков — 18 апреля 2008, Москва) — советский, российский поэт и журналист, заведующий отделом литературы в журнале "Сельская молодежь" (до 1998). В печати выступал как под своим именем, так и под коллективным псевдонимом «Ефим Самоварщиков», а под псевдонимом «В. Григорьев» и под своим именем вёл шахматный раздел в журнале «Сельская молодёжь».

Емельянов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Емелья́нов (род. 19 августа 1948 года, Армавир, Краснодарский край) — русский писатель, поэт, прозаик и журналист, переводчик, публицист, критик, редактор. Главный редактор журнала «Луч» (1991—2002). Народный писатель Удмуртии.
Нама (народ)
Нама (нама Namagua, африкаанс Namaquai) — этническая группа, проживающая в южной и северной частях Намибии, на территории Северо-Капской провинции в Южно-Африканской Республике и в Ботсване. Общая численность — 324 000 человек.
Говорят на языке нама, родственном языкам готтентотов, и относящемся к койсанским языкам. В Намибии язык нама считается вторым национальным. Принадлежат к капоидной расе.

Северо-Капская провинция
Северо-Капская провинция (англ. Northern Cape, африк. Noord-Kaap, коса Mntla-Koloni, тсвана Kapa Bokone) — самая крупная из провинций Южно-Африканской Республики, занимает 30 % территории, географически располагается в северо-западной части страны. На западе провинция граничит с Атлантическим океаном, на юге с Западно-Капской провинцией, на севере с Ботсваной и Намибией. Несмотря на то, что провинция является самой крупной в стране, по количеству населения она занимает последнее место. Административным центром провинции является город Кимберли.