hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кумбс, Торранс
То́рранс Кумбс (англ. Torrance Coombs, род. 14 июня 1983, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадский актёр, наиболее известен по ролям Томаса Калпепера в телесериале «Тюдоры», Сэма Бешта в телесериале «Шах и мат» и Себастьяна (Баша), незаконнорождённого сына короля Франции Генриха II, в телесериале «Царство».

Шах и мат (телесериал)
«Шах и мат» (англ. Endgame) — канадский детективный телесериал, рассказывающий о вымышленном бывшем чемпионе мира по шахматам, который использует свои аналитические способности для раскрытия преступлений.

Сериал «Шах и мат» спродюсирован компанией «Thunderbird Films», транслировался канадским каналом Showcase Television (с 14 марта по 13 июня 2011 года). Всего был снят 1 сезон сериала, состоящий из 13 серий.
Кинуренин
Кинурени́н — β-(ο-аминобензол)-α-аминопропионовая кислота, промежуточный продукт ферментативного распада триптофана и биосинтеза никотиновой кислоты в организме человека. Из триптофана в головном мозгу человека образуется всего 10–20% «гормона счастья» серотонина, большая часть – в энтерохромаффинных клетках кишечника, а в почках, печени, клетках иммунной системы и прочих — «гормон несчастья» кинуренин, преобразуемый, в том числе кинуренин-аминотрансферазой, синтезируемой в скелетных мышцах. Кофеин препятствует метаболизму кинуренина, что полезно при онкологии.

Кинуренин и его производные являются главными фильтраторами ультрафиолетового излучения в хрусталике глаза человека и, таким образом, защитниками сетчатки от светового повреждения, при этом поглощаемый ультрафиолет превращается в тепло без вреда для тканей.  Кинуренин является предшественником пигментов глаз насекомых — оммохромов.

Сетчатка
Сетча́тка (лат. retína) — внутренняя оболочка глаза, являющаяся периферическим отделом зрительного анализатора; содержит фоторецепторные клетки, обеспечивающие восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в нервные импульсы, а также обеспечивает их первичную обработку.
Герб Корзунова
Герб муниципального образования сельское поселение Корзуново Печенгского района Мурманской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб сельского поселения Корзуново утверждён 7 июня 2012 года решением Совета депутатов сельского поселения Корзуново № 130. и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под № 7744..

Сельское поселение Корзуново
Се́льское поселе́ние Корзуно́во — муниципальное образование в составе Печенгского района Мурманской области, Россия.

Административным центром сельского поселения является посёлок Корзуново.

С мая 2020 года упраздняется в связи с преобразованием Печенгского муниципального района преобразуется в Печенгский муниципальный округ, закон о преобразовании подписан 24 апреля 2020 года.
Уфимский колледж статистики, информатики и вычислительной техники
Уфимский колледж статистики, информатики и вычислительной техники (УКСИВТ ) — государственное автономное образовательное учреждение среднего профессионального образования города Уфы Республики Башкортостан. Образован 15 октября 1932 года как Уфимский планово-экономический техникум Госплана РСФСР для подготовки счетно-бухгалтерских работников. С 1942 года — Уфимский статистический техникум, с 1967 года — Уфимский техникум механизации учёта, с 1990 года — в Уфимский техникум информатики и вычислительной техники, с 1992 года современное название. Первый выпуск 35 дипломированных учётных работников состоялся 1935 году. Подготовлено более 26 тысяч специалистов (2015).

Башкирская энциклопедия
«Башкирская энциклопедия» — универсальное справочно-энциклопедическое издание национально-регионального типа в 7-ми томах, в котором в алфавитном порядке опубликованы сведения об административном устройстве, истории, науке и культуре, общественно-политической жизни, искусстве, архитектуре, экономическом развитии и природно-климатических условиях Республики Башкортостан. Охватывает все стороны знаний о прошлом и настоящем Башкортостана, о его вкладе в развитие России и мировой цивилизации.
Мумладзе, Роберт Борисович
Роберт Борисович Мумладзе (26 июля 1936, Одесса, УССР — 12 октября 2025) — выдающийся хирург, академик РАЕН, Заслуженный врач Российской Федерации (1996), профессор, учёный секретарь Совета по защите докторских диссертаций. Роберт Борисович Мумладзе — пионер в области внедрения и широкого клинического использования реконструктивных операций по формированию искусственного пищевода. Под его руководством были разработаны и внедрены новые методы лечения гнойно-септических заболеваний с использованием озона и мексидола, новые малоинвазивные методы лечения обструктивных заболеваний гепатопанкреатодуоденальной зоны и полостных образований брюшной полости, перитонеального диализа при хронической почечной недостаточности, был внедрен мини-лапаротомный доступ, интервенционные высокотехнологичные хирургические стентирующие операции с применением нитиноловых саморасширяющихся стентов.

Озон
Озо́н (от др.-греч. ὄζω — пахну) — аллотропная модификация кислорода, состоящая из трёхатомных молекул O3. При нормальных условиях — светло-голубой газ. При сжижении превращается в жидкость цвета индиго. В твёрдом виде представляет собой тёмно-синие, серые, практически чёрные кристаллы. Обладает высокой химической активностью. В высоких концентрациях токсичен. Запах — резкий специфический.
Павловское (Шекснинский район)
Павловское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 37,7 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Корякино, Поповское, Сыромяткино, Починок, Еремино, Соловарка, Артемьево, Кузьминское.

По переписи 2002 года население — 20 человек (9 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Сиземское
Се́льское поселе́ние Си́земское — муниципальное образование в составе Шекснинского района Вологодской области. Административный центр — село Чаромское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1616 человек.
Mdexx GmbH
mdexx GmbH — немецкая компания. Производит трансформаторы SIDAC и промышленные вентиляторы SIVENT.

Компания была основана в 2004 году путём выделения подразделения CD MD из состава Siemens Automation & Drives, однако основное производство компании основано в 1961 году на бывшей фабрике автомобилей Lloyd Motorenwerke как отдел двух берлинских фабрик Dynamowerk и Schaltwerk. Также компания имеет предприятия в чешском Трутнове  и китайских Сучжоу и Тяньцзине.

Сучжоу
Сучжо́у (кит. трад. 蘇州, упр. 苏州, пиньинь Sūzhōu) — город окружного значения в провинции Цзянсу КНР, расположенный в низовьях реки Янцзы близ озера Тайху. Занимает пятое место в Китае по ВВП на душу населения ($7249 долл. США в 2005 г.). Цветок — символ города: османтус; дерево — символ города: камфорное дерево.
Тихоокеанский плодоядный голубь
Тихоокеанский плодоядный голубь (лат. Ducula pacifica) — вид птиц семейства голубиных. Выделяют два подвида. Обитает в Океании (на Фиджи, островах Кука, Американском Самоа, Кирибати, Ниуэ, на островах Папуа Новой Гвинеи, Самоа, Соломоновых островах, Токелау, Тувалу, Тонга, Вануату и на Уоллисе и Футуне).

Токелау
Токела́у (англ. Tokelau [ˈtoʊkəlaʊ]) — зависимая территория Новой Зеландии, составная часть новозеландского королевства. В состав Токелау входят 3 небольших острова, расположенных в Тихом океане к северо-востоку от Самоа. Согласно итогам референдумов 2006 и 2007 годов Токелау не стало ассоциированным с Новой Зеландией самоуправляемым государством.
Краснокутский дендропарк
Краснокутский дендропарк — один из старейших дендропарков Украины, история которого насчитывает более 200 лет. Предположительно, основан в 1793 году. Расположен в живописной местности Харьковской области на окраине посёлка Краснокутск в селе Основинцы. Подчинён Краснокутской станции садоводства. Заложил парк помещик Иван Назарович Каразин, брат основателя Харьковского университета.

Сначала Краснокутский дендропарк был памятником архитектуры местного значения — охранный № 717 Списка памятников, утверждённого решением Харьковского областного исполнительного комитета от 5 марта 1992 года. Впоследствии парк получил статус памятника садово-паркового искусства общегосударственного значения, ныне исследователи пытаются получить для него статус национального парка.

Акклиматизация
Акклиматиза́ция (от лат. ac (ad) — к, для и др.-греч. κλίμα — климат) — приспособление организмов к новым условиям существования после территориального, искусственного или естественного перемещения с образованием стабильных воспроизводящихся групп организмов (популяций); частным случаем акклиматизации является реакклиматизация — приспособление организмов к местности, из которой они по каким-либо причинам исчезли. Естественная акклиматизация, как правило, обусловлена случайными причинами (заносы семян, спор, насекомых ветром и т. п.).
Имплантация
Имплантация (от лат. im — внутрь и лат. plantatio — сажаю) — термин.

в хирургии, в стоматологии, в медицинском приборостроении:

имплантация — хирургическая операция вживления в ткани чуждых организму структур и материалов.

в технологии полупроводников, в материаловедении:

имплантация — способ введения посторонних атомов внутрь твердого тела путём бомбардировки его поверхности пучком ионов c высокой энергией.

в эмбриологии и гинекологии:

имплантация эмбриона — внедрение эмбриона в слизистую матки в процессе беременности (при образовании хориона) у самок млекопитающих животных (в том числе у человека).

Ионная имплантация
Ио́нная импланта́ция — способ введения атомов примесей (имплантата) в поверхностный слой материала, например, пластины полупроводника или эпитаксиальной плёнки путём бомбардировки его поверхности пучком ионов с высокой энергией (10—2000 кэВ).

Широко используется при создании полупроводниковых приборов методом планарной технологии. В этом качестве применяется для образования в приповерхностном слое полупроводника областей с содержанием донорных или акцепторных примесей с целью создания p-n-переходов и гетеропереходов, а также низкоомных контактов.

Ионную имплантацию также применяют как метод легирования металлов для изменения их физических и химических свойств (повышения твёрдости, износостойкости, коррозионной стойкости и т. д.).

Ионная имплантация в материалы высокотемпературных сверхпроводников семейства ,  — редкоземельный металл, используется для создания центров пиннинга, повышающих плотность критического тока.
Южно-Уральский ботанический сад-институт УФИЦ РАН
Южно-Уральский ботанический сад-институт Уфи́мского федерального исследовательского це́нтра РАН (башк. РФА академияһы Өфө федераль тикшеренеү үҙәгенең көньяҡ-урал ботаника баҡса-институты) — государственное академическое научное учреждение в Уфе. Находится в юго-восточной части города в
междуречье рек Уфы и Сутолоки; граничит с лесопарком имени Лесоводов Башкирии. Особо охраняемая природная территория федерального значения ботанического профиля площадью 23,7 га.

Полное название института — Южно-Уральский ботанический сад-институт — обособленное структурное подразделение Федерального государственного бюджетного научного учреждения Уфимского федерального исследовательского центра Российской академии наук, сокращённое — ЮУБСИ УФИЦ РАН.

Сутолока
Су́толока (баш. Соҡалаҡ) — река в городе Уфе, правый приток реки Белой. Не включена в Государственный водный реестр.

Река сыграла ключевую роль в строительстве и развитии города. Через реку построен только один автодорожный Сутолоцкий мост. К реке спускаются всего 24 улицы: к правому берегу — 17, к левому — 7. В городе есть переулок Сутолока и Сутолочная улица. Частично, по Сутолоцкому оврагу построен проспект Салавата Юлаева.

На правом берегу реки находится Покровская церковь,

Ранее на реке существовал водопад высотой 1,5 м, срытый при строительстве развязки проспекта Салавата Юлаева. Ныне значительная часть реки канализирована и заключена в бетонный коллектор, а также засыпана и асфальтирована.

Река дала название литературному альманаху «Сутолока», выходившему в 1990-х годах (подтекст — «сутолока жизни»).
Бичем
Би́чем (англ. Beauchamp, Beacham, Beecham, МФА [ˈbiːtʃəm]) — английская фамилия. Известные носители:

Бичем, Кэтлин (1888—1923) — настоящее имя новозеландской и английской писательницы Кэтрин Мэнсфилд.

Бичем, Стефани (род. 1947) — английская актриса.

Бичем, Томас (1879—1961) — британский дирижёр, оперный и балетный импресарио.

Бичем, Трэвис (род. 1980) — американский сценарист.

Бичем, Эвелин (1901—1980) — английская аристократка, присутствовавшая на вскрытии гробницы Тутанхамона в 1922 году.

Бичем, Эмили (род. 1984) — английская актриса.

Бичем-Сеймур, Фредерик (1821—1895) — адмирал Королевского военно-морского флота Великобритании.

Мэнсфилд, Кэтрин
Кэ́трин Мэ́нсфилд (англ. Katherine Mansfield, урожденная Кэ́тлин Би́чем, англ. Kathleen Beauchamp; 14 октября 1888[…], Веллингтон — 9 января 1923[…], Авон) — новозеландская и английская писательница-новеллистка.
Магинданао (язык)
Магинданао (магинданаон) – один из языков данао, южнофилиппинской ветви филиппинской зоны австронезийских языков. Распространён главным образом в провинции Магинданао, а также в других районах Минданао (Котабато, Южный Котабато, Султан-Кударат и Южная Замбоанга) и в манильской агломерации.

Число носителей – около 1 млн. чел. (Wiesenfeld 1999). 
Делится на несколько диалектов: лайя, илуд, субигай, иранун, тагакаванан. Наиболее сходные языки: маранао, иланун, взаимопонимаемы на 60 – 90%. Носители магинданао очень плохо понимают  тагальский и основанный на нём стандартизированный язык филипино.

Южная Замбоанга
Южная Замбоанга (исп. Zamboanga del Sur, себ. Habagatang Zamboanga, таг. Timog Sambuwanga) — провинция Филиппин на юге полуострова Замбоанга на острове Минданао. Административный центр — город Пагадиан, который одновременно является центром региона IX (Полуостров Замбоанга). В состав провинции входит 26 муниципалитетов и 1 город. Законодательная власть принадлежит совету из 14 членов с вице-губернатором во главе. Глава провинции, обладающий исполнительной властью — губернатор.
Вперёдсмотрящий
Вперёдсмотря́щий или вперёд смотря́щий — опытный член корабельной команды, который находится на носу судна и подаёт сигналы на ходовой мостик обо всём, что наблюдает впереди по курсу его следования. Для этого его снабжают мегафоном, биноклем, свистком.

Как правило, пост вперёдсмотрящего выставляют у гюйсштока на марсе или в «вороньем гнезде» при мореплавании в сложной обстановке, например, в узостях, тумане или в тех районах, где есть вероятность наткнуться на заграждения из морских мин. На крупных судах вперёдсмотрящий принимает участие в швартовочных операциях. Обычно перед рапортом о каком-либо наблюдаемом препятствии или объекте справа по ходу судна вперёсмотрящий делает один свисток, слева — два, прямо — три.

Нос (судостроение)
Нос — передняя часть судна (корабля), противоположная корме.

На начало XX столетия нос корабля (судна) был прямой (у большинства боевых судов того времени), таранный (шпиронный) — весьма распространенный во второй половине XIX столетия, но оставленный, и с княвдигетом (разваливающийся вперед), принятый в деревянном судостроении и сохранившийся в тот период времени у яхт. Нос корабля называется у латинян ростра, а у голландцев — гальюн, на Руси (в России) передняя часть, нос речного судна — ки́чка.
Солнечное затмение 19 июня 1936 года
Со́лнечное затме́ние 19 ию́ня 1936 го́да — полное солнечное затмение, частные фазы которого можно было наблюдать почти во всей Евразии (кроме Южной Индии, Индокитая и юго-запада Пиренейского полуострова), в Северной Африке и в околополярных областях Северной Америки, а полную фазу — в Греции, Турции, СССР, Китае и Японии. Крупные города, через которые проходила полоса полного затмения: Афины, Геленджик, Туапсе, Краснодар, Армавир, Элиста, Кустанай, Петропавловск, Омск, Томск, Хабаровск. Максимальная продолжительность полного затмения (около 2,5 минуты) — в точке с координатами 56,1° северной широты, 104,7° восточной долготы (к востоку от Братска).

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Юрнал
Юрна́л, юрналы (фр. journal, дневник) — в петровской России заимствованное название ежедневных записок, дневников, а также походных журналов военных; в терминологии того времени — поденные росписи. Примеры издававшихся юрналов:

«Юрнал или поденная роспись, что в мимошедшую осаду, под крепостью Нотебурхом, чинилось сентября с 26-го числа в 1702 году» (об осаде крепости Нотенбурга; Москва, 27 декабря 1702);

«Юрналы и походные журналы Петра Великого, с 1695 по 1725 гг.» (СПб., 1853—1855; издание Афанасия Бычкова);

«Юрналы и камер-фурьерские журналы, 1695—1747 г.» Сергея Соболевского (М., 1867);

«Юрнал» вице-адмирала Я. С. Барша (начиная с 1707);

«Юрнал 1717 году» князя А. Д. Меншикова;

«Юрналы 1720 года»;

юрналы Камчатской экспедиции Беринга:
юрнал лейтенанта Алексея Чирикова;
«Юрнал бытности в Камчатской экспедиции мичмана Петра Чаплина» — пятилетний дневник, начиная с 24 января 1725 года;
юрнал лейтенанта Мартына Шпанберга.

Шпанберг, Мартын Петрович
Марты́н Петро́вич Шпа́нберг (31 декабря 1696, Дания — 26 сентября 1761, Кронштадт) — российский мореплаватель. По происхождению датчанин.

В 1725—1730 и 1733—1741 годах — участник первой и второй Камчатских экспедиций соответственно. В 1738—1739 годах совершил плавание к берегам Японии и Курильских островов.
Список млекопитающих Сардинии
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных на Сардинии, Италия. На Сардинии насчитывается 58 видов млекопитающих, из которых 2 вида, находятся на грани исчезновения, 3 — под угрозой исчезновения, 8 видов являются уязвимыми и 6 видов близких к уязвимому положению. 5 из видов, перечисленных для Сардинии, считаются вымершими.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Косатка (млекопитающее)
Коса́тка (лат. Orcinus orca) — вид китообразных из семейства дельфиновых (дельфинов) парвотряда зубатых китов. Единственный современный представитель рода косаток. Признан самым крупным представителем своего семейства и единственный среди современных китообразных настоящий хищник, преследующий теплокровных животных.

Ископаемые остатки второго вида Orcinus citoniensis, из рода Orcinus, были обнаружены в Италии (Тоскана) в плиоценовых отложениях.
Дом П. М. Шедеви
Дом. П. М. Шедеви – памятник архитектуры местного значения второй половины XIX века в городе Таганроге Ростовской области в России. Располагается по адресу улица Чехова, 76. В наше время это жилой дом.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Базилика Рождества Девы Марии (Мариацелль)
Базилика Рождества Девы Марии, часто употребляется также название Базилика Мариацелля (нем. Basilica Mariä Geburt , нем. Basilika von Mariazell) — католический храм в городе Мариацелль, Австрия, федеральная земля Штирия. Известен как место хранения деревянной фигурки Богородицы, называемой «Magna Mater Austriae» (Великая Мать Австрии), почитаемой как национальная святыня. Церковь носит почётный титул «малая базилика». Главное место католических паломничеств в Австрии. Памятник архитектуры.

Людовик I Великий
Людовик Великий (венг. I. (Nagy) Lajos), согласно венгерской традиции Лайош Великий, согласно польской Людвик Венгерский, пол. Ludwik Węgierski; 5 марта 1326, Вишеград, Пешт — 10 сентября 1382, Трнава) — король Венгрии с 16 июля 1342 года (коронован 21 июля 1342 года под именем Лайоша I), король Польши с 17 ноября 1370 года.

Представитель старшей (венгерской)  ветви Анжу-Сицилийской династии. Был одним из самых известных правителей Европы эпохи Позднего Средневековья. Расширил владения своего государства от Адриатики до Черного моря и почти до Балтики на севере. В числе его вассалов были правители Боснийского княжества, Сербии, Валахии, Молдавии и Болгарии. Довольно много времени он провёл в войнах с Венецианской республикой, а также был одним из претендентов на корону Неаполитанского королевства. Людовик стал одним из первых правителей Европы, вступивших в противостояние с турками-османами. За годы его правления средневековая Венгрия достигла пика своего политического влияния.
Редкин, Вадим Иосифович
Вади́м Ио́сифович Ре́дкин (16 апреля 1933, Старый Оскол — 1988, Самара) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР (1958). Один из лучших нападающих клуба «Крылья Советов» (Куйбышев) в пятидесятых годах прошлого столетия.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Midnight Ghost Hunt
Midnight Ghost Hunt — компьютерная игра в жанре action, разработанная студией Vaulted Sky Games и изданная Coffee Stain Publishing. В игре 4 игрока в роли искателей паранормальных явлений должны отыскать 4 игроков в роли привидений, способных вселяться в различные предметы. Игра вышла 21 марта 2024 года на платформе Windows.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.