hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Листинг
Слова, образованные от англ. list список:

Листинг (ценные бумаги) — внесение акций компании в список акций, котирующихся на данной бирже, для допуска к биржевым торгам только тех акций, которые прошли экспертную проверку.

Листинг — бумажная распечатка текста компьютерной программы или её части.

Фамилии людей:

Листинг, Иоганн Бенедикт (1808—1882) — немецкий математик и физик, автор термина топология.

Листинг, Георг (род. 1987) — музыкант, бас-гитарист группы «Tokio Hotel».

Листинг, Иоганн Бенедикт
Иога́нн Бенеди́кт Ли́стинг (нем. Johann Benedict Listing; 25 июля 1808, Франкфурт-на-Майне, — 24 декабря 1882, Гёттинген) — немецкий математик и физик. Член Гёттингенской академии наук и Эдинбургского королевского общества.
Косик
Косик — фамилия.

Косик, Виктор Иванович (род. 1944) — советский и российский историк, балканист.

Косик, Владимир: Косик, Владимир Николаевич (1924—2017) — украинский историк. Косик, Владимир Сергеевич (род. 1940) — советский гандболист, украинский гандбольный тренер.

Косик, Карел (1926—2003) — чешский философ, социолог и историк.

Косик, Ольга Владимировна (род. 1948) — советский и российский историк, научный редактор

прочее

Косик — говорящий слон из Кореи.

Косик — посёлок в Дубровском районе Брянской области.

Косик, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Ко́сик (до замужества Мудро́ва; род. 27 декабря 1948, Москва) — советский и российский историк, научный редактор. Кандидат филологических наук (1981), старший научный сотрудник Научно-исследовательского отдела новейшей истории Русской православной церкви ПСТГУ.

Жена историка-балканиста Виктора Косика (род. 1944).
Борден, Гейл
Гейл Борден (англ. Gail Borden; 9 ноября 1801 года, Норуич — 11 января 1874, Борден) — американский бизнесмен, изобретатель, наиболее известен патентом на производство сгущённого молока с добавлением сахара и вакуумной консервацией в 1856 году.

Первым нашел способ сохранения молока, в течение длительного времени и без существенных изменений его свойств, французский кондитер Николя Аппер, изобретя консервы.

Аппер, Николя
Николя́ Франсу́а Аппе́р (фр. Nicolas Appert; 17 ноября 1749, Шалон-ан-Шампань — 1 июня 1841, Масси (фр.)) — французский кондитер, изобретатель консервов.

Изобретение Аппера пришло на смену привычным в те годы способам хранения продуктов — вялению и солению. В 2009 году этому изобретению исполнилось ровно 200 лет, поскольку именно в 1809 году Аппер, после проведения нескольких опытов, направил в адрес министра внутренних дел Франции письмо, в котором предложил новый способ — консервирование. В 1810 году Николя Аппер получил награду за изобретение лично из рук Наполеона Бонапарта.

В городе, где умер изобретатель, ему был установлен бронзовый бюст.
Гейтс, Уильям
Гейтс, Уильям:

Гейтс, Уильям Генри II (1925—2020) — американский меценат и адвокат, отец Билла Гейтса.

Гейтс, Уильям Джеремайя (род. 1947) — американский гребец, участник летних Олимпийских игр (1968).

Гейтс, Уильям Генри II
Уильям Генри (Билл) Гейтс II (англ. William Henry Gates II; 30 ноября 1925, Бремертон — 14 сентября 2020) — американский корпоративный адвокат, филантроп, автор книги «Появление на свет: мысли о дарах жизни» (Showing Up for Life: Thoughts on the Gifts of a Lifetime), отец основателя компании Microsoft Билла Гейтса. Известен также как «Билл Гейтс Старший» (Bill Gates Sr.).
Глоттерталь
Глоттерталь (нем. Glottertal) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд.  Население составляет 3025 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,76 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Недалеко от общины на западном склоне Шварцвальда расположен бывший акведук Урграбен. Раньше он доставлял воду с восточной стороны горы Кандель (нем. Kandel) в Зуггенталь, где в Средние века работала шахта по добыче серебряной руды. Общая длина канала ≈22 км. В настоящее время это памятник техники XIII века в Германии.

Акведук
Акведу́к (от лат. aqua — вода и duco — веду) — водовод (канал, труба) для подачи воды к населённым пунктам, оросительным и гидроэнергетическим системам из  источников, расположенных выше них.

Акведуком в более узком значении называют часть водовода в виде моста над оврагом, рекой, дорогой. Достаточные по ширине акведуки могли также использоваться судами (водный мост). Акведук по своей структуре аналогичен виадуку, с тем отличием, что его применяют для перетока воды, в отличие от дорог или железнодорожных путей.

Акведуки сооружаются из камня, кирпича, железобетона или стали. Такие сооружения состоят из основания, на котором возводят каменные, чугунные или кирпичные опоры (обычно между ними для устойчивости помещают каменные арки), и берегового устоя, на которое укладываются трубы или устраиваются кюветы.
Лер (город)
Лер (нем. и н.-нем. Leer, в.-фриз. Lier) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Лер. Население составляет 34958  человек (на 2021 год). Занимает площадь 70,28 км².
Город подразделяется на 9 городских районов.

Восточнофризский язык
Восточнофризский язык — один из североморских языков в составе западной подгруппы германских языков. Восточнофризский на сегодняшний день почти вымер. Сохранился только диалект — затерландский фризский в ольденбургском Затерланде. Как последний восточнофризский диалект он часто отождествляется сегодня с восточнофризским языком. Затерландский фризский защищён Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. Восточнофризский язык не следует путать с восточнофризским диалектом нижнесаксонского, который фактически заменил восточнофризский язык в Восточной Фризии. Этот диалект нижнесаксонского имеет сильные следы фризского субстрата, и в Германии обычно подразумевается именно он, когда говорят о «восточнофризском».
Рауд, Ильмар
Ильмар Рауд (эст. Ilmar Raud, 30 апреля 1913, Вильянди — 13 июля 1941, Буэнос-Айрес) — эстонский шахматист.

Победитель чемпионатов Эстонии 1934 и 1938/1939.

В составе сборной Эстонии участник 3-х Олимпиад (1935—1939) и неофициальной Олимпиады 1936 года.

Единственный из всей эстонской сборной, который остался после Олимпиады в Южной Америке.

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Проспект Муромцева
Проспе́кт Му́ромцева — проспект в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Большой Горской улицы до Каугиевской улицы. Далее продолжается Левашовским шоссе.

Название появилось в начале XX века. Дано, вероятно, в честь русского юриста и публициста С. А. Муромцева.

До конца 1990-х годов проспект Муромцева проходил иначе: от Большой Горской улицы по прямой оси за Пушкинскую улицу, включая фрагмент современного Владимирского проспекта. Затем был построен новый участок от Пушкинской до Каугиевской улицы севернее КАД, на который переключили движение. Кардинальное изменение трассы произошло в связи со строительством КАД, открывшейся в этом месте в 2001 году.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Старая ратуша (Бамберг)
Старая ратуша (нем. Altes Rathaus) — средневековая ратуша в епископском городе Бамберге.

Впервые ратуша упоминается в 1386 году, в XV веке она была достроена, в основном в готическом стиле. По проекту Иоганна Якоба Михеля Кюхеля в 1744—1756 гг. строение дополнилось элементами в стиле барокко и рококо, приняв современный вид. В ратуше стал располагаться музей, в котором находится богатая коллекция фарфора, переданная в дар Бамбергу известными меценатами Ирене и Петером Людвигами.

Ратуша уникальна в своём роде. Она была построена на искусственном острове на реке Регниц. В Средневековье река делила территорию на городские и епископские земли; долгое время шли споры, на чьих владениях строить ратушу. Создание искусственного острова и постройки на нём стало компромиссным решением проблемы.

Регниц
Ре́гниц (нем. Regnitz) — река в Германии, протекает по Франконии (земля Бавария). Левый приток Майна. Одним речным индексом 242 обозначаются совместно Регниц, Канал Рейн-Майн-Дунай (в части, совпадающей с Регницем), Редниц с Френкише-Рецат. Общий бассейн этих рек составляет 7521,19 км2.

Регниц берёт своё начало в месте слияния рек Редниц и Пегниц недалеко от города Фюрт (вблизи Нюрнберга). Регниц протекает через города Эрланген и Форххайм, где в Регниц впадает Визент. Впадает в Майн ниже Бамберга. Длина реки 58 км. Высота истока 283 м. Высота устья 231 м.
Заявление Украины против России в Международный суд ООН (2017)
Заявление Украины против России было подано в Международный суд ООН в январе 2017 года. Украина требует признать боевые действия России в Донбассе нарушающими Международную конвенцию по борьбе с финансированием терроризма, а в Крыму — Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

В составе Суда нет граждан Украины, а судья-россиянин Кирилл Геворгян взял самоотвод. Как Украина, так и Россия назначили в состав Суда судей ad hoc — Леонида Скотникова (Россия) и Фаусто Покара (Украина).

Геворгян, Кирилл Горациевич
Кири́лл Гора́циевич Геворгя́н (род. 8 апреля 1953, Москва) — российский дипломат и юрист, судья с 2015 по 2024 год, с 2021 по 2024 год — вице-президент Международного суда ООН. Имеет дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла. С 2012 по 2015 год — член Комиссии международного права ООН. Муж актрисы Марины Неёловой.
Мустейкис, Леонид Иванович
Леонид Иванович Мустейкис (1911 год, деревня Удомля (вероятно, Усомля, ныне деревня в Полоцком районе), Полоцкий уезд, Витебская губерния, Северо-Западный край, Российская империя (ныне в Ветринском сельсовете, Полоцкого района, Витебской области, Белоруссия) — 10.10.1944, полуостров Средний, Кольский район, Мурманская область, РСФСР, СССР (ныне Печенгский район, Россия)) — участник Великой Отечественной войны, электрик-прожекторист 348-го отдельного пулемётного батальона морской пехоты Северного оборонительного района, Северного флота, старший сержант. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Полоцкий район
По́лоцкий райо́н (бел. Полацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 3169,89 км², численность населения составляет 98 999 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Полоцк.
Де Лай, Гаэтано
Гаэтано де Лай (итал. Gaetano de Lai; 30 июля 1853, Мало, Ломбардо-Венецианское королевство — 24 октября 1928, Рим, Итальянское королевство) — итальянский куриальный кардинал и папский сановник. Заместитель секретаря Священной Конгрегации Собора с 23 марта 1891 по 19 июня 1903. Про-секретарь Священной Конгрегации Собора с 19 июня по 11 ноября 1903. Секретарь Священной Конгрегации Собора с 11 ноября 1903 по 16 декабря 1907. Секретарь Священной Консисторской Конгрегации с 20 октября 1908 по 24 октября 1928. Вице-декан Священной Коллегии Кардиналов с 23 марта 1919 по 24 октября 1928. Кардинал-дьякон с 16 декабря 1907, с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 19 декабря 1907 по 27 ноября 1911. Кардинал-епископ Сабины с 27 ноября 1911 по 3 июня 1925. Кардинал-епископ Сабины и Поджо-Миртето с 3 июня 1925.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
GM-NAA I/O
GM-NAA I/O (General Motors &  North American Aviation Input/Output system) — первая операционная система для компьютера IBM 704. Разработана в 1955 году Робертом Л. Патриком из General Motors и Оуэном Моком из North American Aviation на базе системного монитора для IBM 701. Основной целью операционной системы было последовательное исполнение подаваемых на вход программ, также она предоставляла программисту некоторые функции для работы с вводом/выводом.

North American Aviation
«Норт Аме́рикан» (англ. North American Aviation) — бывшая американская аэрокосмическая компания. Создала ряд знаменитых военных самолётов, в том числе учебный T-6 Texan, бомбардировщик B-25 Mitchell, истребители P-51 Mustang, FJ-1 Fury, F-86 Sabre, F-100 Super Sabre, экспериментальный F-107 Ultra Sabre; компания участвовала в создании "лунной" ракеты Сатурн-5.

В 1957 году «Норт Американ» предложили ВВС США программу замены парка стратегических бомбардировщиков Boeing B-52 Stratofortress на модель XB-70 Valkyrie (шестимоторный реактивный бомбардировщик, способный на полёт со скоростью 3 Маха на высоте 21 км, что делало его практически неуязвимым для истребителей противника), однако в итоге победил проект Rockwell B-1 Lancer.

В 1967 году слилась с Rockwell и продолжала существовать в виде авиационного подразделения Rockwell International;
в 1996 году была продана Boeing и включена в подразделение Boeing Integrated Defense Systems.
Радио «Пурга»
Радио «Пурга» — российская региональная FM-радиостанция, осуществляющая круглосуточное информационно-развлекательное вещание на весь Чукотский автономный округ.

Является первой и единственной местной FM-радиостанцией на Чукотке. Вещание ведётся на русском языке, при этом есть программы на чукотском. Радио передаёт новости региона, страны и мира, популярную музыку; ведёт интерактивные проекты и развлекательные программы, организует встречи в прямом эфире и участвует в городских и окружных акциях.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Гарп, Торкильд
Торкильд Гарп (дат. Torkild Garp; 31 января 1883, Копенгаген — 16 февраля 1976, Гентофте, Копенгаген) — датский гимнаст, серебряный призёр Летних Олимпийских игр 1912 года в Стокгольме в командном первенстве по шведской системе.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Газотурбоход
Газотурбохо́д — тип судна, имеющего силовую установку на основе газотурбинного двигателя (ГТД). Применение двигателя такого типа позволяет резко повысить мощность силовой установки при меньшей её массе, но за счёт бо́льших эксплуатационных расходов.

В качестве движителя газотурбохода используют гребной винт с приводом от турбины через редуктор или через электрическую передачу. На судах на воздушной подушке движителем служат воздушные винты. В некоторых случаях (например, на специальных гоночных катерах) движителем может быть сам газотурбинный двигатель за счёт реактивной тяги (см. турбореактивный двигатель).

В отечественной[прояснить] истории среди пассажирских судов такого типа известны речной газотурбоход 1960—1970-х годов «Буревестник» и современный[когда?] морской газотурбоход «Циклон», являющиеся судами на подводных крыльях (СПК).

Среди грузовых судов этого типа наиболее известны сухогруз «Парижская Коммуна» и лесовоз «Павлин Виноградов».

Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.
Палаццо Маргерита
Палаццо Маргерита или палаццо Пьомбино — дворец на Виа Витторио-Венето в Риме. Он был построен в 1886-1890 годах итальянским архитектором Гаэтано Кохом для Родольфо Бонкомпаньи Людовизи, принца Пьомбино, как часть ныне не существующей Виллы Людовизи. Высокая стоимость дворца вынудила принца продать его итальянскому государству.

Дворец назван в честь королевы Маргариты Савойской, которая жила в нём после убийства её мужа короля Италии Умберто I в Монце в 1900 году вплоть до своей смерти в 1926 году. В 1931 году дворец был приобретён правительством  США и ныне в нём располагается Посольство США в Италии.

Пьомбино
Пьомби́но (итал.  Piombino) — коммуна с 33 499 жителями в итальянской области Тоскана в провинции Ливорно. Главный центр Валь-ди-Корния и главный центр металлургической промышленности в Тоскане, это второй порт Тосканы после Ливорно.
Левер, Ян
Ян Левер (нидерл. Jan Lever, 20 июля 1922, Гронинген — 23 ноября 2010, Амстердам) — нидерландский биолог, специализирующийся на зоологии, эндокринологии и эволюционной биологии. Его идеи об эволюции можно охарактеризовать как форму эволюционного креационизма. Левер был важным голосом в формировании голландских публичных дебатов по эволюции и биологии, особенно в протестантских кругах.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Гарсия, Пабло Габриэль
Пабло Габриэль Гарсия, или просто Пабло Гарсия (исп. Pablo Gabriel García Pérez; род. 11 мая 1977, Пандо, Канелонес) — уругвайский футболист, опорный полузащитник, долгое время выступал за национальную сборную. Оставшись в Греции, начал карьеру тренера.

Кубок Америки по футболу 1999
39-й Кубок Америки был сыгран по формуле предыдущего розыгрыша, кроме сборных команд КОНМЕБОЛ на него были приглашены две команды гостей —  Мексика и  Япония, чтобы довести число участников до 12. 12 команд, разбитые на 3 группы по 4 команд, в однокруговом турнире определяли 8-х участников плей-офф (3 победителя групп, 3 команды, занявшие вторые места, и 2 лучших команды, занявших третьи места), которые попадали в четвертьфиналы. По ротационному принципу хозяином чемпионата стал Парагвай.

Уругвай был представлен молодёжной командой.
Ложемент (фортификация)
Ложемент — устаревший и вышедший из употребления фортификационный термин XIX века, который обозначал неглубокие стрелковые окопы, предназначенные для ведения огня лёжа и с колена. В течение некоторого времени термин ложемент применялся также для обозначения окопов под отдельно стоящие артиллерийские орудия, которые поначалу назывались орудийными ложементами, а несколько позднее — артиллерийскими. Кроме этого имел хождение термин минный ложемент, то есть котлован, откуда минным спуском велась минная галерея.

К середине XX века все эти термины постепенно были выведены из употребления.

Минная галерея
Минная галерея — подземный ход, искусственно созданный для скрытного подступа к укреплённым позициям неприятельских войск с целью их уничтожения минным подрывным зарядом. Для его размещения в головном участке минной галереи устраивалась специальным образом подготовленная минная камера. Как правило, площадь поперечного сечения минной галереи меньше двух квадратных метров.

Для противодействия противнику, прокладывающему минную галерею, обычно прибегали к постройке контрминной галереи.
Френуа-ле-Гран
Френуа́-ле-Гран (фр. Fresnoy-le-Grand) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Боэн-ан-Вермандуа. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02334.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Алиханмахи
Алиханмахи (дарг. Гӏялиханмахьи, в пер. «Отсёлок Алихана») — село, центр с/с (в 1926-28, 1934-52 и с 1992) в Акушинском районе Дагестана. Село до 1933 входило в состав Левашинского, а в 1946-56 — Цудахарского) района.

Даргинский литературный язык
Даргинский литературный язык — один из даргинских языков, литературный язык даргинцев, является одним из государственных языков Республики Дагестан. Основан на акушинском диалекте севернодаргинского языка. Преподаётся в большинстве школ в традиционных районах проживания даргинцев, однако в целом владение им часто остаётся пассивным и он лишь ограниченно используется для общения между носителями разных даргинских языков. Чаще при общении каждый говорит на своём языке, либо при полном отсутствии взаимопонимания — на русском языке. Поэтому численность говорящих на нём оценить очень сложно.

На даргинском языке издаются республиканская газета «Замана», многочисленные районные газеты, журналы «Дагъиста хьунул адам» и «Лачин», альманах «Зурхъяб».
Шажанканов, Мукан
Мука́н Шажанка́нов (1897, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 1970, Павлодарская область, Казахская ССР) — старший табунщик молочного совхоза «Кайманачихинский» Министерства совхозов СССР, Иртышский район Павлодарской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.