hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трилинейные поляры треугольника
Трилинейные поляры треугольника — некоторые специальные виды прямой линии, связанные с плоскостью треугольника и лежащие в плоскости треугольника. Трилинейная поляра точки Y (полюса) относительно невырожденного треугольника это — прямая линия, определяемая следующим построением. Если продолжить стороны чевианного треугольника некоторой точки и взять их точки пересечения с соответствующими сторонами, то полученные точки пересечения будут лежать на одной прямой, называемой трилинейной исходной точки (на рис. дано построение трилинейной поляры EDF красной точки Y).
Здесь чевианный треугольник — треугольник, тремя вершинами которого являются три основания чевиан исходного треугольника.

Прямая
Пряма́я — одно из фундаментальных понятий евклидовой геометрии. При систематическом изложении геометрии прямые линии обычно принимаются за одно из исходных (неопределяемых) понятий, их свойства и связь с другими понятиями (например, точки и плоскости) определяются аксиомами геометрии.

Прямая, наряду с окружностью, относится к числу древнейших геометрических фигур. Античные геометры считали эти две кривые «совершенными» и поэтому признавали только построения с помощью циркуля и линейки. Евклид описал линию как «длину без ширины», которая «равно лежит на всех своих точках».

Аналоги прямых могут быть определены также в некоторых типах неевклидовых пространств. Если основой построения геометрии служит понятие расстояния между двумя точками пространства, то отрезок прямой можно определить как самую короткую кривую, соединяющую эти точки. Например, в римановой геометрии роль прямых играют геодезические линии, которые являются кратчайшими; на сфере кратчайшими являются дуги больших кругов.
Captain Oi! Records
Captain Oi! Records — звукозаписывающая компания, специализирующаяся на выпуске и (в основном) перевыпуске панк-/Oi!-альбомов.

Лейбл, базирующийся в Хай-Вайкомбе, Англия и выпустивший в общей сложности более 300 альбомов, был основан Марком Бреннаном, бас-гитаристом The Business, который до этого некоторое время был одним из руководителей Link и Dojo Records (филиала Castle).

В качестве образца Бреннан избрал для себя деятельность Ace Records и кредо своего предприятия сформулировал так: «Ace Records для ретро-панк-рока», занявшись перевыпуском классической панк-продукции. Впоследствии на Captain Oi! выходили пластинки новых групп (в частности, Argy Bargy), а также новые пластинки старых панк-коллективов (Cockney Rejects и др.).

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Квантовое состояние
Квантовое состояние — любое возможное состояние, в котором может находиться квантовая система. Чистое квантовое состояние может быть описано:

В волновой механике — волновой функцией,

В матричной механике — вектором состояния, или полным набором квантовых чисел для определённой системы.

Эти описания математически равнозначны. В общем случае квантовое состояние (смешанное) принципиально не может быть описано волновой функцией и должно быть описано матрицей плотности, являющейся неотрицательным самосопряжённым оператором с единичным следом. Квантовые состояния можно интерпретировать как статистические ансамбли с некоторыми фиксированными квантовыми числами.

Квантовая физика
Ква́нтовая фи́зика — раздел теоретической физики, в котором изучаются квантово-механические и квантово-полевые системы и законы их движения. Основные законы квантовой физики изучаются в рамках квантовой механики и квантовой теории поля, применяются в других разделах физики и других наук.

Все современные космологические теории также опираются на квантовую механику, которая описывает поведение атомных и субатомных частиц. Квантовая физика сосредоточена только на математическом описании процессов наблюдения и измерения.
Которосль (станция)
Ко́торосль — обгонный пункт Ярославского региона Северной железной дороги. Расположена в Красноперекопском районе города Ярославля.

Расположена в 500 метрах к югу от железнодорожного моста через одноимённую реку, по которой получила своё название.

Южнее платформы дорога раздваивается. На востоке она проходит через станцию Ярославль, на юге — через Полянки. На севере за железнодорожным мостом дорога идёт в Ярославль-Главный.

Обгонный пункт
Обгонный пункт — простейший вид раздельных пунктов с путевым развитием на двухпутных железнодорожных линиях. Имеет пути для обгона одних поездов другими. На обгонных пунктах также обычно предусматривается посадка и высадка пассажиров.

Кроме главных и обгонных путей, эти раздельные пункты имеют здание дежурного по обгонному пункту, пассажирские платформы (при наличии посадки и высадки пассажиров), устройства связи и СЦБ, освещение и жилые здания.

При переустройстве однопутной линии в двухпутную обычно часть разъездов закрывают, превращая их в обычные остановочные пункты, а остальные развивают в обгонные пункты или промежуточные станции.
Кончаловский, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Кончало́вский (9 [21] февраля 1876, Славянск, Харьковская губерния — 2 февраля 1956[…], Москва) — русский и советский живописец, последователь постимпрессионизма, деятель русского авангарда, позднее — заметная фигура московского соцреализма. Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), народный художник РСФСР (1946), лауреат Сталинской премии I степени (1943).

ВХУТЕМАС
ВХУТЕМА́С (или Вхутемас; аббревиатура — Высшие художественно-технические мастерские) — учебные заведения, созданные в Москве, Петрограде и других российских городах с 1918 года.

Московский ВХУТЕМАС был образован в 1920 году путём объединения Первых и Вторых Государственных свободных художественных мастерских, созданных ранее на основе Строгановского художественно-промышленного училища и Московского училища живописи, ваяния и зодчества также.

Высшее художественное училище при Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге в 1918 году было преобразовано в Петроградские государственные свободные художественно-учебные мастерские (ПГСХУМ), в 1921 году переименованы в Петроградские высшие государственные художественно-учебные мастерские (ВХУТЕМАС).
Волошин, Николай
Никола́й Воло́шин:

Волошин, Николай Анатольевич (1955—2017) — советский и украинский учёный медик.

Волошин, Николай Григорьевич (1927—2000) — актёр театра и кино, народный артист РСФСР.

Волошин, Николай Николаевич (род. 1984) — российский футбольный судья.

Волошин, Николай Федотович (1909—2000) — полный кавалер ордена Славы.

Волошин, Николай Фёдорович (1923—1998) — Герой Советского Союза.

Волошин, Николай Анатольевич
Никола́й Анато́льевич Воло́шин (21 мая 1955, Кривой Рог, Днепропетровская область — 23 июля 2017, Запорожье) — советский и украинский учёный медик. Доктор медицинских наук (1990), профессор (1992), академик Международной академии интегративной антропологии, первый вице-президент Общества анатомов, гистологов, эмбриологов и топографоанатомов Украины. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2011).
Ковач, Иштван
Ковач, Иштван (венг. Kovács István):

Ковач, Иштван (1907—1964) — венгерско-американский пианист.

Ковач, Иштван (1921—1990) — венгерский юрист.

Ковач, Иштван (род. 1944) — венгерский актёр, режиссёр.

Ковач, Иштван (род. 1950) — венгерский борец вольного стиля.

Ковач, Иштван (род. 1970) — венгерский боксёр.

Ковач, Иштван (род. 1984) — румынский футбольный судья.

Ковач, Иштван (род. 1992) — венгерский футболист.

Ковач, Иштван (борец)
Иштван Ковач (род. 27 июня 1950, Надудвар, Хайду-Бихар) — венгерский борец вольного стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион мира, призёр чемпионатов мира и Европы. Участник трёх Олимпиад (1972, 1976, 1980).
Камус
Ка́мус — шкура с голени животных, принадлежащих в основном семействам оленевых (например северный олень, лось, косуля), лошадиных или ластоногих (например, нерпы), которая обладает более коротким и прочным мехом и используется для изготовления зимней обуви (кисы, унты)  и специальной противоскользящей подкладки на нижнюю поверхность охотничьих лыж.

Камус охотники давно используют для передвижения по глубокому снегу зимой, подбивая им лыжи для уменьшения отдачи при движении, особенно в гору.

Лошадиные
Лошадиные (лат. Equidae) — семейство непарнокопытных млекопитающих. Включает несколько десятков вымерших родов и один ныне существующий род — лошади (Equus), который часто подразделяют на подроды: ослы (Asinus), полуослы (Hemionus), зебры и лошади (Equus). Всего известно 8 или 9 современных видов:

Дикая лошадь (Equus ferus)

Домашняя лошадь (Equus caballus), см. также породы лошадей

Кианг (Equus kiang)

Кулан (Equus hemionus)

Дикий осёл (Equus africanus)

Домашний осёл (Equus asinus)

Горная зебра (Equus zebra)

Пустынная зебра (Equus grevyi)

Бурчеллова зебра (Equus quagga)
Disruptor
Disruptor — видеоигра в жанре шутера от первого лица для игровой консоли PlayStation. Является первой игрой, разработанной компанией Insomniac Games, впоследствии создавшей популярные серии игр Spyro the Dragon, Ratchet & Clank и Resistance.

Resistance (серия игр)
Resistance — серия компьютерных игр в жанре шутеров от первого и третьего лица, разработанная Insomniac Games и изданная Sony Computer Entertainment для игровых консолей PlayStation 3, PlayStation Portable и PlayStation Vita. Действие серии игр разворачивается в альтернативной истории 1950-х годов, в которой инопланетная цивилизация «химеры» завоевала Землю и начала похищать людей с целью превратить их в своих суперсолдат. Игрок берёт на себя роль члена сопротивления.
Дом-музей В. И. Ленина
Дом-музей В. И. Ленина:

Дом-музей В. И. Ленина — музей В. И. Ленина в Выборге

Дом-музей В. И. Ленина — музей В. И. Ленина в Казани

Дом-музей В. И. Ленина — музей В. И. Ленина в Кракове

Дом-музей В. И. Ленина — музей В. И. Ленина в Подольске

Дом-музей В. И. Ленина — музей В. И. Ленина в Пскове

Дом-музей В. И. Ленина — музей В. И. Ленина в Самаре

Дом-музей В. И. Ленина — музей В. И. Ленина в Ульяновске

Дом-музей В. И. Ленина — музей В. И. Ленина в Уфе

Дом-музей В. И. Ленина (Краков)
Музей В. И. Ленина — существовавший в Кракове с 1954 по 1989 год музей, посвящённый жизни и деятельности В. И. Ульянова (Ленина). Один из двух существовавших в Польше музеев Ленина (второй в Поронине). Музей находился во дворце Маньковских 1904 года постройки, филиал музея находился в Доме Ленина.
Винищи
Винищи — деревня в Кадомском районе Рязанской области. Входит в Кущапинское сельское поселение.

Расположена в левобережной пойме Мокши в 3 км к северо-востоку от Кадома, в 175 км к востоку от Рязани. Вокруг деревни обширные заливные луга со старицами.

Вблизи деревни проходит автодорога Кадом — Темников.

Кадомский район
Ка́домский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кадом.
Лиссоне
Лиссоне (итал. Lissone, брианцийский диалект Lison) — город в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 43 571 человек (на 2011 г.), плотность населения составляет 4 945,38 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 20851. Телефонный код — 039.

Покровителями населённого пункта считаются святые апостолы Пётр и Павел. Праздник ежегодно празднуется 29 июня.

В Лиссоне находится «Biblioteca del Mobile e dell’Arredamento» (Мебельная Библиотека), единственная в Италии.

Брианцийский диалект западноломбардского языка
Брианцийский диалект западноломбардского языка (Brianzöö (современная орфография, употребляется в основном на севере Брианци), или Brianzoeu (историческая орфография)) — группа наречий (lombardo prealpino occidentale — macromilanese) западноломбардского языка, употребляемых в Брианце от Комо до Монци и Лекко в разных формах.

Брианцийский диалект является родным для известного певца из Бриоско Франческо Маньи.
Бронепалубные крейсера типа «Атланта»
Бронепалубные крейсера типа «Атланта» (англ. Atlanta) — первые бронепалубные крейсера американского флота. Стали также первыми кораблями «Нового флота» (англ. New Navy). Строились по указу Конгресса США от 3 марта 1883 года. Всего были построены две, несколько отличающиеся единицы: «Атланта» (англ. Atlanta) и «Бостон» (англ. Boston). Вместе с бронепалубным крейсером «Чикаго» (англ. Chicago) и посыльным судном «Долфин» (англ. Dolfin) составили первую четвёрку кораблей возрождаемого флота, известную как «Азбука» или Squadron of Evolution.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Белизско-германские отношения
Белизско-германские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Белизом и Германией. Государства являются членами Организации Объединённых Наций. Министерство иностранных дел Германии характеризует отношения между двумя странами как «дружелюбные и беспроблемные». У Германии нет посольства в Белизе. Интересы Германии в Белизе представлены через посольство в Гватемале. Германия также имеет почётного консула в Белизе. Интересы Белиза в Германии представлены через посольство в Брюсселе.

Консул (представитель)
Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания, то есть для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан.

Фактически консульские функции от имени представляемого государства осуществляются специально открываемыми с согласия государства пребывания консульскими учреждениями.
Беренгер II (виконт Мийо)
Беренгер II или Беранже II (фр. Bérenger II de Millau; родился 1026/1029, умер не ранее 1080) — виконт Мийо и Жеводана, виконт де Карлат по правам жены.

Сын Ришара II (ум. 1050/1051), виконта Мийо и Жеводана, и Рихильды Нарбоннской (ум. после 1070). Брат кардиналов Бернара де Мийо и Ришара де Мийо.

Упоминается в документах 1051 (дважды), 1058, 1060, 1060/1071 и 1070 годов.

Основатель монастыря и города Монсальви (ок. 1070).

Около 1049 года женился на Адели (ок. 1033 — не ранее 1071) — дочери и наследнице виконта Жирбера де Карлат и Нобилии, виконтессы де Лодев.

Известны трое их сыновей:

Ришар III, виконт де Карлат, первый граф Родеза

Жильбер, виконт де Мийо

Раймон.

Монсальви
Монсальви́ (фр. Montsalvy, окс. Montsauvi) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Административный центр кантона Монсальви. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15134.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 130 км южнее Клермон-Феррана, в 25 км к югу от Орийака.
Вилареш (Мурса)
Вилареш (порт. Vilares) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Мурса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 268 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,15 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Больница имени Кащенко
Больница имени Кащенко — больницы, названные в честь Петра Петровича Кащенко:

Санкт-Петербургская психиатрическая больница № 1 имени П. П. Кащенко;

Нижегородская областная психоневрологическая больница № 1 им. П. П. Кащенко;

Московская психиатрическая больница № 1, ранее также носившая имя П. П. Кащенко.

Психиатрическая клиническая больница № 1 имени Н. А. Алексеева
Психиатри́ческая клини́ческая больни́ца № 1 и́мени Н. А. Алексе́ева (Алексеевская больница, с 1922 по 1994 — имени П. П. Кащенко; также известна в простонародье как Кащенко, Канатчикова дача) — психиатрическая клиника в Москве, расположенная по адресу Загородное шоссе, д. 2.

После проведённой в 2017 году реформы является одной из трёх московских больниц данного профиля наряду с ПКБ № 4 имени П. Б. Ганнушкина и ПКБ № 13. В экстренном, неотложном и плановом порядке в больнице оказывают первичную и специализированную психиатрическую помощь, паллиативную медицинскую помощь и реабилитацию.
Гружевские
Гружевские (пол. Grużewski) — польский дворянский род герба Любич.

Этот род происходит от Павла из Гружева в Мазовии, сын которого, Иван, переселился в 1586 году в княжество Жмудское.

Их потомки разделилось на четыре ветви, которые были внесенны Герольдией в VI и I части родословной книги Виленской и Ковенской губерний Российской империи.

Одна из ветвей внесена в «Гербовник Витебского дворянства». Один из предков рода дворян Гружевских герба «Любич» — Матвей Гружевский в Витебском воеводстве владел поместьем Оступище (ныне деревня Оступище Сорогского сельсовета Слуцкого района), что подтверждено документом 1699 года. Потомки его владели в том же воеводстве землями и доказали своё дворянское состояние за четыре поколения.

Мазово
Мазово — название населённых пунктов в России:

Мазово — посёлок в Кувандыкском районе Оренбургской области.

Мазово — деревня в Ельнинском районе Смоленской области.

Мазово — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.
Буазза, Хафид
Хафид Буазза (нид. Hafid Bouazza, араб. حفيظ بوعزة‎; 8 марта 1970, Уджда, Восточная область — 29 апреля 2021, Амстердам, Северная Голландия) — нидерландский писатель марокканского происхождения. Писал на нидерландском языке. Лауреат премии «Золотая Сова» (2004 год, за роман Paravion).

Восточная область (Марокко)
Восточная область (араб. الشرق‎, бербер. Agmoḍ) — область на северо-востоке Марокко. Расположена на северо-востоке Марокко, на границе с Алжиром и Испанией (полуанклав Мелилья на севере). Площадь — 36 241 км². Численность населения — 2 314 346 чел. (перепись 2014 года). Административный центр и крупнейший город — Уджда. Второй по численности населения город — Надор.
Хуни, Джастис
Джастис Хуни (англ. Justis Huni; род. 4 апреля 1999, Медоубрук, Квинсленд, Австралия) — австралийский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Бронзовый призёр чемпионата мира (2019), чемпион мира среди молодёжи (2016), многократный победитель национального первенства в любителях. Среди профессионалов действующий чемпиона WBO Global (2024— н.в.), действующий чемпион Востока по версии WBO Oriental (2022—н. в.), чемпиона Тихоокеанского региона по версиям IBF Pan Pacific (2022—н. в.) и OPBF (2022—н. в.), и бывший чемпион Австралии (2020—2022) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 13-я (март 2024) и является 1-м среди австралийских боксёров в тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 9-ю строчку рейтинга WBA, — входя в ТОП-15 лучших тяжеловесов всего мира.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Чили на Олимпийских играх
Чили впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в 1896 году в Афинах. Пропустив затем три летние Олимпиады, чилийские спортсмены вернулись в олимпийскую семью только в 1912 году в Стокгольме, с тех пор спортсмены Чили участвовали во всех летних Олимпийских играх, кроме Игр в Лос-Анджелесе в 1932 году и Игр в Москве в 1980 году. На зимних Олимпийских играх Чили дебютировала в 1948 году в Санкт-Морице и с тех пор пропускала лишь зимние Игры в Саппоро и в Лейк-Плэсиде.

За время выступления на олимпийских играх чилийские спортсмены завоевали 15 олимпийских медалей: 3 золотых, 8 серебряных и 4 бронзовые. Все медали были завоёваны на летних Олимпийских играх в соревнованиях по теннису, конному спорту, футболу, лёгкой атлетике, боксу и стрельбе.

Национальный олимпийский комитет Чили был образован в 1934 году.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Быханов, Евграф Васильевич
Евгра́ф Васи́льевич Быха́нов (1839, Липецк — 1915, Елец) — астроном-любитель XIX века, предвосхитивший современные взгляды на образование солнечной системы и дрейф континентов Земли. Известен также как садовод, внёсший большой вклад в озеленение Липецка.

Озеленение
Озелене́ние — совокупность работ, связанных с созданием и использованием растительных насаждений; в более широком смысле — работы, направленные на улучшение экологического состояния окружающей среды и благоустройство территории.

Одной из важных задач садового искусства является гармонизация насаждений с рельефом, природно-искусственных бассейнов, архитектурных сооружений.
Анютины глазки (яйцо Фаберже)
Аню́тины гла́зки — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано по заказу Николая II в 1899 году, который подарил его своей матери императрице Марии Фёдоровне в качестве традиционного подарка на Пасху 1899 года.

В данный момент оно находится в частной коллекции в Новом Орлеане, США. Ранее оно принадлежало коллекционеру Матильде Геддингс Грей, которая подарила его своей племяннице Матильде Грей Стрим на годовщину свадьбы. Ряд других яиц Фаберже, принадлежащих фонду Матильды Геддингс Грей, до 2021 года выставлены в Метрополитен-музее в Нью-Йорке.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».