hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новобурановский сельсовет
Новобурановский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Усть-Калманском районе Алтайского края России. Административный центр — село Новобураново.

Усть-Калманский район
Усть-Калма́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Усть-Калманка.

Глава района - Наумов Виктор Федорович (род. 16.09.1972)
Посольство Дании в России
Посольство Дании в Российской Федерации (дат. Danmarks ambassade i Moskva) — дипломатическая миссия Дании в России, расположена в Москве в Хамовниках в Пречистенском переулке. Королевское Посольство Дании в Москве было одной из первых постоянных дипломатических миссий, основанных Данией в конце XV века .

Чрезвычайный и полномочный посол: Йеспер Вар.

Адрес посольства: 119034, Россия, г. Москва, Пречистенский пер., д. 9 (станция метро «Кропоткинская»).

Индекс автомобильных дипломатических номеров: 010.

Регистрационные знаки транспортных средств в России
Регистрационные номерные знаки Российской Федерации — специальный символический знак, изготовленный (нанесённый) на металлические (или из другого материала) пластины (формы) или транспортное средство (ТС), используемое для учёта автомобилей, мотоциклов, грузовой, специальной, строительной, военной техники, вооружения и прицепов.

Регистрационные номерные знаки устанавливаются на передней и задней частях техники (на прицепы, мотоциклы и спецтехнику — только сзади) или наносятся на борта.
О возвышенном
«О возвышенном» (др.-греч. Περὶ ὕψους) — древнегреческий трактат неизвестного автора, посвящённый теории литературы и искусства. Сохранился только частично. Автор трактата обращается к своему ученику Постумию Терентиану и критикует сочинение ритора Цецилия из Калакты, попутно рассказывая о своих взглядах. Это сочинение часто приписывают писателю III века Кассию Лонгину, из-за чего автора принято именовать Псевдо-Лонгин. В разных гипотезах как авторы фигурируют Плутарх, Дионисий Галикарнасский, Дион Хризостом, Помпей Геминий.

Дион Хрисостом
Дио́н Хрисосто́м (Хризостом) или «Златоуст» (греч. Δίων Χρυσόστομος; ок. 40, Пруса, Римская империя (ныне — Бурса, Турция) — ок. 120) — древнеримский (греческого происхождения) оратор, писатель, философ и историк.
Альянс цивилизаций
Альянс цивилизаций — международная организация, создана по инициативе, предложенной премьер-министром Испании Хосе Луисом Родригесом Сапатеро 21 сентября 2004 года на 59-й Генеральной Ассамблее Организации Объединённых Наций и поддержанной премьер-министром Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом. Цель инициативы — активизация международных действий против экстремизма посредством налаживания межнационального, межкультурного и межрелигиозного диалога и взаимодействия. Альянс обращает особое внимание на уменьшение трений между западным и исламским мирами.

Родригес Сапатеро, Хосе Луис
Хосе́ Луи́с Родри́гес Сапате́ро (исп. José Luis Rodríguez Zapatero; род. 4 августа 1960, Вальядолид) — премьер-министр Испании с 17 апреля 2004 по 21 декабря 2011 года. Генеральный секретарь правящей ИСРП. Оставил пост 21 декабря 2011 года после поражения партии на выборах.
VIPeR
VIPeR (Versatile, Intelligent, Portable Robot — «универсальный, разумный, портативный робот») — семейство роботов-разведчиков.

Разработан компания Elbit Systems совместно с фирмой Galileo. Первые экземпляры построены в 2008 году. Гусеничный робот SUGV Early имеет высоту 23 см. Робот оснащен видеокамерой, визуальная информация и звук сразу же передается в центр управления.

Elbit Systems
Elbit Systems, «Элбит Системс» — израильская компания по разработке и модернизации различных видов вооружения (систем БПЛА, авионики, радиолокации, наведения в артиллерии и ракетной техники), самый крупный частный оборонный концерн в Израиле. Заметных успехов добилась в модернизации устаревших образцов советской боевой техники, конкурируя на этом рынке с российскими производителями. Крупный центр находится в городе Хайфа, в научно-производственном центре МАТА́М. Дочерние компании имеются в Кармиэле, Реховоте, Натании и Нес Ционе. Основные партнёры — фирмы в Европе и Америке. Участвует в работе по созданию европейского истребителя нового поколения. Принимает участие в разработках космических спутников разведки. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 90 % выручки) компания в 2021 году занимала 31-е место в мире. Основным акционером является компания Federmann Enterprises (44,2 % акций).
Мокиевка (Полтавская область)
Мокиевка (укр. Мокіївка) — село,
Мокиевский сельский совет,
Чернухинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5325183201. Население по переписи 2001 года составляло 503 человека.

Является административным центром Мокиевского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Пески-Удайские.

Пески-Удайские
Пески-Удайские (укр. Піски-Удайські) — село,

Мокиевский сельский совет,
Чернухинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5325183207. Население по переписи 2001 года составляло 358 человек.
Клубков-Мосальский, Семён Васильевич
Князь Семён Васильевич Клубков-Мосальский (ум. 1661) — стольник, московский дворянин, голова и воевода в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича. Рюрикович в XXII колене.

Единственный сын князя Василия Львовича Клубкова-Мосальского.

Четверть (единица площади)
Че́тверть — в старинной русской системе мер мера площади пахотных земель, на которую делилась соха. Определялась как 0,5 десятины. В зависимости от величины десятины составляла 1200, 1250 или 1600 квадратных саженей, то есть 5462,7 м² = 0,54627 га для 1200 квадратных саженей или больше (подробнее смотри Русская система мер). Известна с конца XV века и официально употреблялась до 1766 года.

Часть единицы податного налогообложения, сохи в Русском государстве. Использовалась в качестве единицы поместного оклада должностных лиц (обычно под названием «четь»).

Название происходит от древнего определения четверти — меры площади, на которую высевали четверть (меру объёма) ржи (чуть больше 209 литров), которая в свою очередь представляла собой четверть кади или окова.

Че́тверть в XIX веке стало употребляться как обозначение четвёртой части десятины.
Переходное болото в кварталах 1—3 Большедворского лесничества
Переходное болото в кварталах 1—3 Большедворского лесничества — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценный в экологическом, научном и эстетическом отношении природный комплекс, а также природные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния: места произрастания и обитания редких видов и родов растений, лишайников и животных, занесенных в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1988 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Павловский Посад, в 0,2 км к северу от деревни Тарасово. Площадь памятника природы составляет 219,68 га. Памятник природы включает кварталы 3, 5, 10 Больше-Дворского участкового лесничества Ногинского лесничества.

Красная книга Московской области
Красная книга Московской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Московской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Постановлением Правительства Московской области от 13 февраля 1997 года № 11/4 и впервые опубликована в 1998 году.
Кхаджури Чанха
Кхаджури Чанха — деревня в центральном регионе Непала, в район Дхануса в зоне Джанакпур, рядом с границей с Индией.

По переписи населения Непала 1991 года население Кхаджури Чанха составляло 5215 человек в 965 домохозяйствах.

Железнодорожная станция Кхаджури является второй станцией на линии Джанакпур — Джайнагар железных дорог Непала после индийско-непальской границы. Станция расположена в 8 км от границы и в 20 км от Джанакпура.

Перепись населения в Непале (1991)
Перепись населения в Непале 1991 года была проведена Центральным статистическим бюро Непала.

Работая с деревенскими комитетами на районном уровне, Бюро зарегистрировало данные из всех муниципалитетов и деревень каждого района.
Данные включают статистические данные о численности населения, домашних хозяйствах, половое и возрастное распределение, место рождения, характеристики проживания, грамотность, семейное положение, религия, язык, касту / этническую группа, экономически активное население, образование, число детей, статус занятости и профессию.

Общая численность населения в 1991 году: 18 569 445
Мельникова, Зоя Васильевна
Зоя Васильевна Мельникова (1 мая 1931 — 3 мая 2017) — старшая аппаратчица Стерлитамакского содово-цементного комбината (Башкирская АССР), депутат Верховного Совета СССР 7-го созыва (1966—1970). Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1971).

Башкирская содовая компания
АО «Башкирская содовая компания» (АО «БСК», баш. «Башҡортостан сода компанияһы» АЙ) — российское предприятие, производящее кальцинированную, пищевую и каустическую соду, ПВХ. Предприятие является единственным производителем терефталоилхлорида, анодов с рутений-иридиевым покрытием, флокулянта полиэлектролита катионного.

Юридически компания образована в 2013 году в результате объединения открытых акционерных обществ «Каустик» и «Сода». В состав компании входят два производства химической продукции в городе Стерлитамак:

«Каустик» — каустическая сода, поливинилхлорид суспензионный, кабельный пластикат, соляная кислота, дихлорэтан, терефталоилхлорид, хлорированные парафины, полиэтиленполиамины и др.

«Сода» — кальцинированная сода, бикарбонат натрия, кальций хлористый, белые сажи и др.

В структуру компании также входит АО «Березниковский содовый завод» (г. Березники).

До 2021 года БСК входила в состав АО «Башкирская химия».
Еникеева, Светлана Ахметовна
Еникеева Светлана Ахметовна (10 апреля 1946 года, Уфа) — аллерголог-иммунолог. Доктор медицинских наук (1991), профессор(1996). Заслуженный врач Башкирской АССР (1986). Отличник здравоохранения СССР (1981).

Иммунология
Иммуноло́гия (от лат. immunis — свободный, освобождённый, избавленный от чего-либо + греч. λόγος — знание) — медико-биологическая наука, изучающая реакции организма на чужеродные структуры (антигены): механизмы этих реакций, их проявления, течение и исход в норме и патологии, а также разрабатывающая методы исследования и лечения.
Де Леу, Хёйб
Хюбертюс Йоханнес Хенрикюс Йозефюс (Хёйб) ле Леу (нидерл. Hubertus Johannes Henricus Josephus "Huib" de Leeuw; 15 апреля 1910, Тилбург, Северный Брабант — 30 июня 1983, Тилбург, Северный Брабант), также известный как Хюб де Леу (нидерл. Huub de Leeuw) — нидерландский футболист, тренер, играл в полузащите за клуб «Виллем II». Сыграл два матча за сборную Нидерландов.

Виллем II (футбольный клуб)
«Виллем II» (нид. Willem II) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Тилбург. Был основан 12 августа 1896 года под названием «Тилбюргия», но был переименован 12 января 1898 года в «Виллем II», в честь короля Нидерландов и великого герцога Люксембургского Виллема II. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Виллем II», его вместимость составляет 14,7 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 16-е место в Эредивизи и через стыковые матчи выбыл в Эрстедивизи — Первый дивизион Нидерландов. «Виллем II» трижды становился чемпионом Нидерландов и дважды выигрывал Кубок страны, кроме того, клубу принадлежит рекорд по забитым голам в финале кубка — 9 голов. Всего, начиная с 1956 года, в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов команда провела 47 сезонов.

Главный тренер команды — Джон Стегеман.
Хохлатка промежуточная
Хохла́тка промежу́точная, или Хохлатка средняя (лат. Corýdalis intermédia) — вид двудольных цветковых растений из рода Хохлатка (Corydalis) подсемейства Дымянковые (Fumarioideae) семейства Маковые (Papaveraceae).

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Бои за Цхинвал (2008)
Бои за Цхинвал (груз. ცხინვალის ბრძოლა) — один из этапов противостояния в ходе войны в Грузии 2008 года.

В ходе боёв грузинские войска предприняли в ночь c 7 на 8 августа штурм южных окраин столицы Южной Осетии Цхинвала с использованием реактивной артиллерии. Заявления о многочисленных жертвах при штурме стали поводом для руководства России начать прямое вмешательство российской армии в конфликт.

Эргнети
Эргне́ти (груз. ერგნეთი, осет. Эргнет) — село в Горийском муниципалитете Грузии на границе с Южной Осетией в 1 км к югу от Цхинвала.

В селе с 1996 по 2004 год действовал стихийный беспошлинный рынок, служивший основным местом ввоза контрабандных российских товаров на территорию Грузии. По решению руководства Грузии рынок был закрыт 11 июня 2004 года путем физического перекрытия проезда и сноса торговых и складских строений.

По сообщению ИА РЕС, в ночь с 1-го на 2-е августа 2008 года со стороны села по Цхинвалу и миротворческим постам вёлся миномётный огонь с 3 часов ночи до 8 утра. По сообщению местных источников, 7 августа 2008 года в связи с осетинскими обстрелами из села началась эвакуация женщин и детей.

До войны августа 2008 года в селе размещался грузинский миротворческий батальон. Согласно публикации Новой Газеты, из-за бездействия российских военных село было практически уничтожено — из 150 домов мародёрами были сожжены около 90 %, также были убиты пятеро местных жителей.
King of the Ring (1985)
King of the Ring (1985) — первый турнир по рестлингу King of the Ring, организованный американским рестлинг-промоушном World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Турнир состоялся 8 июля 1985 года на «Салливан Стэдиум» в Фоксборо, Массачусетс, в качестве специального домашнего шоу, не транслировавшегося по телевидению. Победителем турнира 1985 года стал Дон Мурако.

Мурако, Дон
Дональд Мурако (англ. Donald Muraco; род. 10 сентября 1949, Sunset Beach, Гонолулу) — американский рестлер. Известен своими выступлениями в World Wrestling Federation (ныне WWE), где он дважды становился интерконтинентальным чемпионом WWF, а также стал первым человеком, победившем в турнире «Король ринга» в 1985 году. Мурако был введён в Зал славы WWE в 2004 году.
Южные уйгуры
Южные уйгу́ры — условное наименование большей части уйгур, происходящих с территории Южного Восточного Туркестана, говорящих на уйгурском языке, помимо уйгурского, они знают языки той страны, где живут Вне восточного туркестана (пушту, урду, хинди и т.д).

Цвет волос
Цвет волос определяется содержанием в них двух пигментов — эумеланина и феомеланина. Феомеланин имеет красноватый оттенок и, в отличие от тёмного и зернистого эумеланина, его молекулы не образуют гранул (распределены диффузно). Если синтезируется большое количество эумеланина, то цвет волос становится тёмным — коричневым (если в достаточном количестве присутствует феомеланин) или чёрным (если феомеланина мало или нет вовсе). В случае меньшей выработки эумеланина волосы приобретают русые оттенки (с теплым рыжеватым отливом, если феомеланина много, и холодным — если его мало). Рыжий цвет волос — результат очень большого количества феомеланина и почти полного отсутствия эумеланина. Светлыми волосы становятся, если феомеланин синтезируется в сравнительно малых порциях, а эумеланин практически не вырабатывается. Пепельные и светло-серые тона волос наблюдаются в случае дефицита как эумеланина, так и феомеланина.
Спивак, Александр
Алекса́ндр Спива́к:

Спивак, Александр Васильевич (род. 1966) — российский педагог, автор учебной и методической литературы по математике.

Спивак, Александр Иванович (1923—2007) — советский горный инженер, профессор.

Спивак, Александр Сергеевич (род. 1975) — украинский и российский футболист, тренер.

Спивак, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Спива́к (17 ноября 1923, д. Михайловка, Белебеевский кантон, БАССР, РСФСР [ныне Буздякский район, Республика Башкортостан, Россия] — 20 января 2007, Уфа) — советский горный инженер, учёный в области механики деформируемого твёрдого тела и технологии бурения скважин; педагог, организатор подготовки кадров в системе высшей школы. Доктор технических наук, профессор. Был ректором Уфимского нефтяного института с 1976 по 1994 год. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР и БАССР, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники.
Боровской сельсовет (Минская область)
Боровско́й сельсовет (бел. Бараўскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Боровое.

Площадь территории сельсовета составляет 208 км², расположен в западной части Дзержинского района Минской области. На севере сельсовет граничит с Путчинским сельсоветом, на юге — с Негорельским, на востоке проходит административная граница с Дзержинским сельсоветом. На западе Боровской сельсовет граничит с Рубежевичским и Литвенским сельсоветами Столбцовского района.

Рубежевичский сельсовет
Рубежевичский сельсовет (бел. Рубяжэ́віцкі сельсавет) — административная единица на территории Столбцовского района Минской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Рубежевичи. Население на 1 января 2019 года — 2219 человек.
Оджагвердиев, Сархан Сурхай оглы
Сархан Сурхай оглы Оджагвердиев (азерб. Sərxan Surxay oğlu Ocaqverdiyev; 16 июля 1967, Сафикюрд, Касум-Исмаиловский район — 5 мая 1992, Талыш, Агдеринский район) — азербайджанский военнослужащий, рядовой, участник Первой карабахской войны, Национальный герой Азербайджана.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Пандольфини
Пандольфини (итал. Pandolfini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Пандольфини, Джанфранко (1920—1997) — итальянский ватерполист, олимпийский чемпион 1948 года.

Пандольфини, Туллио (1914—1999) — итальянский пловец и ватерполист, олимпийский чемпион 1948 года.

Пандольфини, Франческо (1833—1916) — итальянский певец (баритон).

Пандольфини, Эджисто (1926—2019) — итальянский футболист.

Пандольфини, Туллио
Туллио Пандольфини (итал. Gianfranco Pandolfini; 6 августа 1914, Флоренция — 23 апреля 1999, Флоренция) — итальянский пловец и ватерполист, полевой игрок. Олимпийский чемпион 1948 года, чемпион Европы 1947 года.
Тютюнников
Тютюнников — фамилия; имеет женскую форму Тютюнникова.

Тютюнников, Анатолий Иванович (1927—1999) — российский учёный в области кормопроизводства, академик РАСХН.

Тютюнников, Борис Никанорович (1895—1985) — советский химик, лауреат Ленинской премии.

Тютюнников, Борис Никанорович
Борис Никанорович Тютюнников (1895 — 1985) — советский химик. Лауреат Ленинской премии (1968).

Создал научную школу химиков и технологов в области переработки жиров, синтетических жирных кислот и средств для мытья.

Подготовил 6 докторов и 50 кандидатов наук. Автор 400 научных работ и 50 авторских свидетельств. Написал 13 учебников.
Маанселькя
Ма́анселькя (фин. Maanselkä — «хребет земли», устар. Маанселькэ) или Ма́нселькя — горный массив на северо-востоке Финляндии, он простирается вдоль российско-финляндской границы (Мурманская область на севере, Карелия на юге) от Норвегии до Карелии.

Российско-финляндская граница
Российско-финляндская граница — сухопутная, речная, озёрная и морская граница между Россией и Финляндией, ранее Советско-финская.

Протяжённость современной сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км.
Свеннебю, Ян
Ян Ивар Свеннебю (норв. Jan Ivar Svenneby, 2 октября 1936 — 15 февраля 2012) — норвежский шахматист, международный мастер ИКЧФ (2004).

Победитель юниорского чемпионата Норвегии 1956 г.

В составе сборной Норвегии участник шахматной олимпиады 1960 г.

Позже активно выступал в соревнованиях по переписке.

Главное достижение — бронзовая медаль 3-го чемпионата Европы (1965—1968 гг.). Также участвовал в 7-м чемпионате Европы (1967—1972 гг.).

В составе сборной Норвегии участник предварительных соревнований 16-й олимпиады по переписке (2005—2010 гг.) и ряда других командных соревнований.

Норвежцы
Норве́жцы (норв. nordmenn) — северогерманский народ и нация, основное население Норвегии. Количество норвежцев в мире составляет более 10 миллионов человек. Основной язык — норвежский. Большинство норвежцев являются прихожанами Церкви Норвегии, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
1529-й тяжёлый самоходно-артиллерийский полк
1529-й тяжёлый самохо́дно-артиллери́йский полк — воинская часть Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Основным вооружением полка, отправленного на фронт в 1943 году, был новый образец вооружения — тяжёлые САУ СУ-152. Один из всего лишь двух таких полков, имевшихся в действующей армии к началу Курской битвы. Применение этих полков не сыграло заметной роли в битве.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Орден Александра Невского
О́рден Алекса́ндра Не́вского — название нескольких наград.

Орден Святого Александра Невского — императорская награда в Российской империи в 1725—1917 годах.

Орден Александра Невского — государственная награда СССР в 1942—1991 годах.

Орден Александра Невского — государственная награда Российской Федерации с 2010 года.

Орден Святого благоверного великого князя Александра Невского — награда Русской православной церкви, имеет три степени, учреждён 13 апреля 2021 года.

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.