hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acmaeodera ornatoides
Acmaeodera ornatoides (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются: Opuntia sp., Callirhoa sp. (Barr 1972:169); а у личинок — Quercus virginiana fusiformis (Westcott, et al. 1979:177).
Вид был впервые описан в 1972 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Верхнеднепровская городская община
Верхнеднепровская городская территориальная община (укр. Верхньодніпровська міська територіальна громада) — территориальная община в Украине, в Каменском районе Днепропетровской области.

Образована 24 мая 2017 путем объединения Верхнеднепровского городского совета и Первомайского сельского совета Верхнеднепровского района. Председатель объединенного общества, избранный в результате местных выборов в октябре 2017 года — Калиниченко Леонид Викторович.

Першотравенский сельский совет (Верхнеднепровский район)
Першотравенский сельский совет (укр. Першотравенська сільська рада) — входит в состав
Верхнеднепровского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Перше Травня.
Лащеновский
Лащёновский, вариант записи Лащеновский — хутор в Новониколаевском районе Волгоградской области России. Входит в состав Комсомольского сельского поселения. Население 5 чел. (2010), 56 % (2002) из них — казахи .

Казахи в России
Казахи в России (каз. Ресейдегі қазақтар) — россияне казахского происхождения. Казахи  являются коренным (автохтонным) народом в Российской Федерации. Численность казахов в Российской Федерации по переписи 2021 года составила 591 970 человек. Большая часть российских казахов проживает вдоль казахстанско-российской границы. Крупнейшие общины проживают в Астраханской (149 415), Оренбургской (120 262), Омской (78 303) и Саратовской области (76 007).
Figure It Out
Figure It Out — песня, написанная Майком Керром и Беном Тетчером из рок-дуэта Royal Blood. Песня является третьим треком из дебютного альбома группы Royal Blood, а также четвёртым синглом с него. В 2016 году сингл был сертифицирован как серебряный по версии BPI, а через два года получил статус золотого.

Британская ассоциация производителей фонограмм
Британская ассоциация производителей фонограмм (British Phonographic Industry, BPI) — организация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии в Великобритании. В данную ассоциацию входят сотни звукозаписывающих компаний, в том числе и Warner Music Group, EMI, Sony Music Entertainment и Universal Music Group.

В 1977 году он учредил ежегодную премию Brit Awards для британской музыкальной индустрии, а затем и награды Classic BRIT. Компания-организатор BRIT Awards Limited является дочерней компанией BPI. Поступления от обеих выставок поступают в BRIT Trust, благотворительное подразделение BPI, которое пожертвовало почти 15 миллионов фунтов стерлингов на благотворительные цели по всей стране с момента его основания в 1989 году. В сентябре 2013 года BPI вручил первую в истории BRITs Icon Award сэру Элтону Джону. BPI также одобрил запуск премии Mercury Prize за альбом года в 1992 году.
Массандра (комбинат)
«Массандра» — виноградо-винодельческий комбинат пищевой промышленности на Южном берегу Крыма, в посёлке Массандра.
«Массандра» — одно из крупнейших предприятий СНГ по выращиванию винограда и производству высококачественных марочных тихих виноградных вин, табака, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции.
Коллекция вин Массандры (около одного миллиона бутылок) является крупнейшей в мире и занесена в 1998 в Книгу рекордов Гиннесса.

В объединение входят 9 заводов первичного и вторичного виноделия и три самостоятельных завода. Главное предприятие объединения — Ялтинский завод марочных вин.

В 2020 году завод «Массандра» продан компании «Южный проект», принадлежащей банку «Россия».

Из-за аннексии Россией полуострова и продажи предприятия «Южному проекту» комбинат находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
Эванс, Дейв
Дейв (Дэвид) Эванс (Dave Evans, David Evans):

Эванс, Дейв (род. 1953) — австралийский певец.

Эванс, Дэвид (1874—1948) — валлийский композитор.

Эванс, Дейв (род. 1958) — английский футболист.

Эванс, Дэвид Альберт (1941—2022) — американский химик-органик

Эванс, Дэвид С. (1924—1998) — американский учёный в области информатики и компьютерной графики.

Эванс, Дэвид С. — канадский палеонтолог.

Эванс, Дэвид (род. 1962) — американский кинорежиссёр и сценарист.

Эванс, Дэвид Альберт
Дэвид Альберт Эванс (11 января 1941 — 29 апреля 2022) американский химик-органик, профессор органической химии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (1974), Калифорнийского технологического института (1974—1983), Гарвардского университета (1983—2008). Был выдающейся фигурой в области органической химии и одним из наиболее известных химиков XX века. Внес большой вклад в области полного синтеза, асимметрического катализа, и, в особенности, в развитие методов использования вспомогательного хирального компонента. Среди наиболее известных его работ — разработка методологии введения хиральных вспомогательных реагентов для осуществления стереоселективной альдольной конденсации, известных как оксазолидиноны Эванса.
Strobe
«Strobe» — инструментальная песня канадского музыканта deadmau5, выпущенная как шестой и последний сингл с его четвёртого альбома For Lack of a Better Name 23 февраля 2010 года. Позже песня вошла в сборник лучших песен 5 Years of mau5, концертная версия сингла вошла в расширенное издание альбома Album Title Goes Here на iTunes, а оркестровая версия — в альбом Where's the Drop?.

Журнал Billboard назвал «Strobe» лучшей песней Дедмауса.

Album Title Goes Here
Album Title Goes Here (с англ. — «Название альбома здесь») — шестой номерной и четвёртый основной альбом диджея и продюсера deadmau5. Альбом вышел 21 сентября 2012 года на собственном лейбле музыканта mau5trap, в США и Канаде альбом вышел на Ultra Records, в Великобритании на Parlophone Records. В отличие от предыдущих альбомов, этот содержит более экспериментальный материал, в стиле самого первого альбома Get Scraped, подчеркивал Джоэль. Этот альбом — последний, вышедший на лейбле Ultra Records. В 2013 году Джоэль закончил всяческие отношения с этим лейблом и написал в твиттере «Fuck You Ultra Records I’m Out» (в переводе с англ. — «Идите к чёрту Ultra Records, всё кончено»).
Абрауский полуостров
Абра́уский полуостров — представляет собой молодой низкогорный массив овальной формы, выступающий в акваторию Чёрного моря на территории Краснодарского края России. На полуострове господствует сухой средиземноморский климат. Расположен на границе умеренного и субтропического поясов. Флора и фауна полуострова демонстрируют ярко выраженные субсредиземноморские черты.

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
Бранднер, Фердинанд
Фердинанд Бранднер (нем. Ferdinand Brandner, 17 ноября 1903, Вена — 20 декабря 1986, Зальцбург) — австрийский и немецкий авиационный инженер и конструктор авиационных двигателей.

После Второй мировой войны, в 1945 г. попал в плен на территории Чехословакии ,  был вывезен НКВД  как «немецкий специалист» в СССР.

Один из разработчиков советского турбовинтового двигателя НК-12.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Список аппаратов серии «Прогресс»
Транспортный беспилотный грузовой космический корабль «Прогресс» создан на базе космического корабля «Союз», его основной задачей является выполнение транспортных операций по обеспечению длительного функционирования орбитальных станций. На Землю транспортные корабли не возвращаются. После выполнения программы полёта и отделения от станции в расчетное время включается двигательная установка грузового корабля, в результате торможения космический аппарат входит в плотные слои атмосферы над заданным районом Тихого океана и прекращает существование. Все старты ТГК осуществляются с космодрома Байконур.

Запуски ТГК до 2014 года осуществлялись с помощью ракеты-носителя (РН) «Союз-У», с октября 2014 года запуски осуществляются также с помощью РН «Союз-2.1а».

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Mag Garden
Mag Garden (яп. マッグガーデン Маггу Га:дэн, TYO: 3720) — японское издательство, основанное в июне 2001 года. Изначально являлось дочерней компанией Enix (Square Enix), отвечающей за публикацию манги, но впоследствии превратилась в независимое издательство. 4 июля 2007 года было объявлено о слиянии Mag Garden и Production I.G в новую компанию под названием IG Port.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Ким Ён Хён
Ким Ён Хён (кор. 김용현; род. 25 июня 1959 года, Масан, Республика Корея) — южнокорейский государственный и военный деятель, министр национальной обороны Республики Корея в кабинете Юн Сок Ёля с 6 сентября по 5 декабря 2024 года.

Масан
Маса́н (кор. 마산시?, 馬山市?, Masan-si) — до 2010 года являлся городом в провинции Кёнсан-Намдо, Южная Корея, морским портом. 1 июля 2010 года город был присоединён к соседнему Чханвону, став одним из его районов (ку).
Городская служебная почта
Городская служебная почта (ГСП) — доставка почты крупным организациям, предприятиям и учреждениям города автомобилями, с вручением корреспонденции лицам, ответственным за её приём. Этот вид служебной почты предназначен для облегчения работы обычных почтальонов и ускоренного продвижения почты в адрес юридических лиц, деятельность которых связана с большим объёмом получаемых почтовых отправлений.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Ортогенез
Ортогене́з (от греч. ὀρθός — «прямой» и греч. γένεσις génesis — «возникновение») — концепция в эволюционном учении, утверждающая, что развитие живой природы обусловлено внутренними причинами, направляющими ход эволюции по определённому маршруту, строго определяя его направление. По этой концепции, направленность эволюции определяется тем, что сама изменчивость изначально имеет определённую направленность. Направленность эволюции не зависит от естественного отбора. Все изменения живых форм происходят по немногим, строго предопределённым природой организма направлениям и передаются по наследству.

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Порт-Гибсон
Порт-Гибсон — одно из старейших европейских поселений в низовьях реки Миссисипи, ныне небольшой посёлок на западе округа Клейборн штата Миссисипи (США). Город расположен на реке Байу-Пьер в 50 километрах к югу от Виксберга, в 65 километрах с северу от Натчезa, в 90 километрах к юго-западу от столицы штата — Джэксона на 61-й автодороге США.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Университет Пойнт Парк
Университет Пойнт Парк (англ. Point Park University) — университет, расположенный в даунтауне Питтсбурга. Он предлагает программы всех уровней образования: от бакалавриата до степеней PhD и Ed.D. Университет состоит из 4 школ: педагогики, наук и искусств, коммуникации и консерватории искусств.

Даунтаун
Даунта́ун (англ. downtown, дословно — «нижний город») — центральная часть североамериканского города, где расположены главным образом деловые (офисы, банки) и развлекательные объекты. Иногда под даунтауном просто понимается деловая часть города. Термин применяется главным образом в США и Канаде.
Кыдыров, Абзий
Абзий Кыдыров (кирг. Абзий Кыдыров; 11 августа 1931, Тюпский район, Иссык-Кульская область — 17 марта 2015, Кыргызстан) — советский киргизский поэт, член Союза писателей СССР (с 1960 года), заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики. За заслуги в области художественной литературы стал лауреатом международной премии им. Тоголока Молдо.

Художественная литература
Художественная литература — вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного языка. Специфика художественной литературы выявляется в сопоставлении с видами искусства, использующими иной материал вместо словесно-языкового (музыка, изобразительное искусство). От прочих видов литературы художественную литературу отличает наличие художественного вымысла. Художественная литература объединяет авторские (включая анонимные) произведения, в отличие от принципиально не имеющих автора произведений фольклорa.
Саркофаг с мумией ребёнка
Саркофаг с мумией ребёнка (также встречается название Гроб с мумией ребёнка) — экспонат Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. Выставлен на постоянной экспозиции в Египетском зале музея (инв. номер I, 1а 6122). Представляет собой небольшой глиняный гробик длиной 70, высотой 44 и шириной 33 сантиметра. На крышке изображён человек в позе эмбриона, внутри в пеленальной ткани — останки ребёнка. Изначально датировался додинастическим периодом и считался одним из самых древних объектов египетского собрания музея. В 2019 году в ходе нескольких исследований и экспертиз выяснилось, что саркофаг оказался подделкой рубежа XIX—XX веков, при этом мумия в нём — подлинная. Радиоуглеродный анализ датирует её промежутком между 3356 до 3098 годами до нашей эры.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Берасатеги, Альберто
Альберто Берасате́ги (баск. Alberto Berasategui; род. 28 июня 1973, Бильбао) — испанский профессиональный теннисист, специалист по игре на грунтовых кортах. Бывшая седьмая ракетка мира, победитель 15 турниров АТР в одиночном и парном разрядах, финалист Открытого чемпионата Франции 1994 года. Чемпион Европы 1991 года среди юношей.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Солоухин
Солоухин — русская фамилия. Известные носители:

Солоухин, Владимир Алексеевич (1924—1997) — русский советский писатель и поэт, представитель «деревенской прозы».

Солоухин, Рем Иванович (1930—1988) — советский учёный в области механики и физики, член-корреспондент АН СССР.

Солоухин, Сергей Дмитриевич (1905—1989) — контр-адмирал, деятель советского Военно-морского флота.

Солоухин, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Солоу́хин (14 июня 1924, село Алепино, Владимирский уезд, Владимирская губерния — 4 апреля 1997, Москва) — русский советский писатель и поэт, механик, представитель «деревенской прозы». Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. Горького.
Пентман, Израиль Соломонович
Изра́иль Соломо́нович Пе́нтман (9 мая 1888, Омск—29 января 1939, Новосибирск) — советский патофизиолог, патологоанатом, гистолог. Основатель кафедры гистологии и эмбриологии, кафедры патологической физиологии, кафедры патологической анатомии Омского медицинского института, кафедры нормальной физиологии, кафедры патологической физиологии Новосибирского медицинского института.

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Президентские выборы в Италии
Президентские выборы в Италии определяют, кто станет президентом страны на ближайшие семь лет.

Со времени конституционного референдума 2 июня 1946 года и принятия в 1947 году Конституции Итальянской Республики, по которой страна становилась парламентской республикой, а главой государства — президент, выборы президента проводились 12 раз: в 1948, 1955, 1962, 1964, 1971, 1978, 1985, 1992, 1999, 2006, 2013 и 2015 годах.

При этом выборы 2013 года считаются 12-ми по счёту выборами главы итальянского государства, а выборы 2015 года 13-ми. (Первый президент Италии Энрико де Никола был избран в 1946 году временным главой государства, переизбран в 1947-м и стал президентом 1 января 1948 года, то есть с момента вступления принятой 22 декабря Конституционной ассамблеей и подписанной им самим 27 декабря конституции в силу.)

На текущий момент только два раза в истории президент переизбирался на второй срок (Джорджо Наполитано в 2013 году и Серджо Маттарелла в 2022 году)..

Конституционный референдум в Италии (1946)
Италья́нский конституцио́нный рефере́ндум (итал. referendum istituzionale или итал. referendum sulla forma istituzionale dello Stato) состоялся 2 июня 1946 года. На референдуме граждане Королевства Италия должны были высказаться о том, какую форму правления они предпочитают: монархию или республику. В референдуме приняло участие 24 946 873 (89,08 %) зарегистрированных избирателей. Среди проголосовавших 12 718 641 (54,27 %), то есть большинство избирателей, высказались за республику, а 10 718 502 (45,73 %) — за монархию. 1 509 735 бюллетеней были признаны недействительными.
Одновременно с референдумом проходили выборы в Учредительное собрание Италии.
Суперактиноиды
Суперактино́иды (суперактини́ды, англ. superactinide) — гипотетически возможные химические элементы с атомными номерами 121 (унбиуний) — 157 (унпентсептий), у которых полностью заполнена 5g-оболочка. Группа суперактиноидов следует после сверхтяжёлых трансактиноидных элементов и располагается ниже группы лантаноидов и актиноидов в расширенной периодической таблице элементов. Теоретическое предположение о существовании таких элементов было упомянуто Г. Т. Сиборгом. Теории Острова стабильности и т. н. магических ядер оболочечного строения допускают долгоживущее и стабильное существование суперактиноидов, в том числе в природе.

Сиборг, Гленн Теодор
Гленн Теодор Си́борг (англ. Glenn Theodore Seaborg; 19 апреля 1912[…], Иш­пе­минг, Мичиган — 25 февраля 1999[…], Ла­фей­етт, Калифорния) — американский химик и физик-ядерщик. Благодаря его работам окончательно сформировалась новая наука — ядерная химия. Лауреат Нобелевской премии по химии (1951) «За открытия в области химии трансурановых элементов» совместно с Эдвином М. Макмилланом.

Был автором или соавтором открытия десяти элементов таблицы Менделеева: плутония, америция, кюрия, берклия, калифорния, эйнштейния, фермия, менделевия, нобелия, а также элемента 106, который получил название сиборгий в честь Сиборга при его жизни.

Член Национальной академии наук США (1948), иностранный член Академии наук СССР (1971), Лондонского королевского общества (1985).