hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абу-Камаль
Абу-Кама́ль, также А́бу-Кема́ль (араб. البوكمال‎) — город на востоке Сирии, на границе с Ираком, расположенный на территории мухафазы Дайр-эз-Заур.

В 9 километрах к северо-западу от города расположены руины древнего города Мари.

Дайр-эз-Заур (мухафаза)
Дайр-эз-Заур, также Дейр-эз-Зор (араб. مُحافظة دير الزور‎) — одна из 14 мухафаз на востоке Сирии. Административный центр — город Дайр-эз-Заур. Площадь — 33 060 км², население — 1 239 000 человек (2011 год).
Мисс Россия 2024
Мисс Россия 2024 — 30-й ежегодный национальный конкурс красоты Мисс Россия, финал которого состоялся 5 октября 2024 года в концертном зале Barvikha Luxury Village. Победительницей стала представительница республики Чувашия Валентина Алексеева.

Мисс Россия
Мисс Росси́я — ежегодный российский национальный конкурс красоты, проводимый с 1993 года. Конкурс является преемницей советского конкурса красоты — «Мисс СССР».

С 2005 года организацией конкурса занимается ЗАО «Русский стандарт» (Москва). С 2009 года было решено проводить конкурс «Мисс Россия» в начале марта — как главный национальный праздник весны и красоты, поэтому летом 2008 года конкурс за обладание званием «Мисс Россия» был перенесён на следующий год. С 2016 года конкурс проходит под патронатом Министерства культуры Российской Федерации.
Соколов, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Соколо́в:

Соколов, Николай Васильевич (1835—1889) — русский революционер, публицист.

Соколов, Николай Васильевич (1841—1915) — российский химик.

Соколов, Николай Васильевич (1899—1980) — генерал-майор инженерных войск, Герой Советского Союза.

Соколов, Николай Васильевич (1918—1994) — инженер-электрохимик.

Соколов, Николай Васильевич (1921—1975) — Герой Советского Союза.

Соколов, Николай Васильевич (1921—1975)
Николай Васильевич Соколов (1921—1975) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Командир батареи 175-го гвардейского артиллерийско-миномётного полка 4-й гвардейской кавалерийской дивизии 2-го гвардейского кавалерийского корпуса 1-го Белорусского фронта.
Забродье (Смоленская область)
Забродье — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 19 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 15 км к юго-западу от Красного, в 18 км юго-западнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино), на берегу реки Молоховка. В 35 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Ка-матэ
Ка-матэ ([ˈkaˌmatɛ]) — хака новозеландских маори, сочинённый рангатирой маори Те Раупарахой более двух столетий тому назад. В ходе танца исполнители декламируют текст, сопровождая его воинственными жестами, топаньем и мимикой.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Клубный чемпионат мира по футболу 2011 (составы)
Составы команд-участниц Клубного чемпионата мира по футболу 2011 представлены ниже. За 24 часа до своего первого матча они имели право заменить травмированного футболиста. В состав должно было входить по 23 игрока, из них 3 — голкиперы. Окончательные списки из 23 человек необходимо было представить к 28 ноября, выбрав окончательные заявки из предварительных списков по 30 игроков. Возраст игроков приведён по состоянию на 8 декабря 2011 года — день старта турнира.

Клубный чемпионат мира по футболу 2011
Клубный чемпионат мира по футболу 2011 (англ. 2011 FIFA Club World Cup) — 8-й розыгрыш ежегодного клубного футбольного турнира, проводимого ФИФА среди победителей главных континентальных турниров. Проходил с 8 по 18 декабря 2011 года в японских городах Тоёта и Иокогама. Победителем стал клуб, представляющий Европу — испанская «Барселона».
Венсан, Луи-Юг
Луи-Юг Венсан (фр. Louis-Hugues Vincent; 31 августа 1872, Сент-Альбен-де-Вольсерр, близ Лиона — 30 декабря 1960, Иерусалим) — французский археолог, доминиканский монах. Специалист в области библейской археологии.

Ученик М.-Ж. Лагранжа (фр. Marie-Joseph Lagrange).

В 1891 г. вступил в доминиканский орден, через год получил назначение в Иерусалим.

В 1897—1953 гг. профессор Французской библейско-археологической школы в Иерусалиме.

Членкор Британской академии (1939).

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Эккехард
Эккехард:

Эккехард I (ок. 960—1002) — маркграф Мейсена.

Эккехард II (ум. 1046) — маркграф Мейсена, маркграф Саксонской Восточной марки.

Эккехард IV Санкт–Галленский (980—1060) — руководитель монастырской школы в Санкт-Галлене. Хронист и церковный поэт.

Эккехард из Ауры (ум. 1126) — средневековый немецкий монах-бенедиктинец и хронист.

Эккехард II (маркграф Мейсена)
Эккехард (Экхард) II (нем. Ekkehard II или Eckhard II; ум. 24 января 1046) — маркграф Мейсена и граф Хутици с 1032, маркграф Саксонской Восточной марки с 1034, сын Эккехарда I и Сванехильды. Эккехард сначала был соправителем брата Германа I, а после его смерти в 1038 году — единоличным правителем Мейсена. Последний представитель династии Эккехардинеров.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2024 в женском парном разряде
Титул должны были защищать Се Шувэй и Ван Синьюй , но в этом году они не играли вместе. Партнершей Се стала Элизе Мертенс, а Ван — Эна Сибахара.

Элизе Мертенс, Эрин Рутлифф и Лаура Зигемунд сражаются за право называться первой ракеткой мира в парной игре.

Элизе Мертенс также пытается завершить получение полного Большого шлема за карьеру, поскольку выиграла оставшиеся три мейджера.

Сибахара, Эна
Эна Сибахара (яп. 柴原 瑛菜 Сибахара Эна, ромадзи: Ena Shibahara; род. 12 февраля 1998, Маунтин-Вью, Калифорния, США) — японская теннисистка, до июля 2019 года выступавшая за США. Победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2022); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); победительница 11 турниров WTA в парном разряде.

Победительница Открытого чемпионата США (2016) в парном разряде среди девушек.
Демоны (Секретные материалы)
«Демоны» (англ. «Demons») — 23-й эпизод 4-го сезона сериала
«Секретные материалы». Премьера
состоялась 11 мая 1997 года на телеканале FOX.
Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии
Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Роберт Гудвин, приглашённые звёзды — Джей Эковоун, Майк Нуссбаум,
Крис Оуэнс.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,8, который означает, что в день
выхода серию посмотрели 19,1 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному
объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Мифология сериала «Секретные материалы»
Мифология сериала «Секретные материалы», также известная среди фанатов просто как мифология — основная сюжетная линия телесериала «Секретные материалы». Главными героями сериала являются агенты ФБР Фокс Малдер — талантливый сыщик, твёрдо верящий во всё сверхъестественное, и Дана Скалли — врач по образованию и скептик по натуре. Малдер и Скалли работают в отделе ФБР «Секретные материалы» и занимаются загадочными делами, связанными с паранормальными явлениями. В главной сюжетной линии, проходящей сквозной темой через весь сериал, агенты раскрывают тайный заговор секретной правительственной организации — Синдиката, скрывающего присутствие на Земле представителей агрессивной инопланетной цивилизации и свою связь с ними. Главный антагонист сериала — властный и безжалостный убийца по кличке Курильщик, самый активный член Синдиката.
Петарда
Пета́рда (фр. pétard)

небольшой разрывной сигнальный снаряд;

сигнальный подрывной заряд для остановки поезда;

взрывное пиротехническое изделие небольшой мощности.

Ниже речь идёт о петардах развлекательного назначения, относящихся ко 2-му и 3-му классам опасности.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Параллельные матери
«Параллельные матери» (исп. Madres paralelas) — испанский драматический фильм режиссёра и сценариста Педро Альмодовара, главные роли в котором исполнили Пенелопа Крус и Милена Смит.

Картина стала фильмом открытия 78-го Венецианского международного кинофестиваля 1 сентября 2021 года, где Пенелопа Крус получила Кубок Вольпи за лучшую женскую роль. В российский прокат она вышла 3 февраля 2022 года.

Фильм получил множество номинаций на различные премии, включая две номинации на 94-й церемонии «Оскар» за лучшую женскую роль и лучшую музыку к фильму.

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль (англ. Academy Award for Best Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусств, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены Киноакадемии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Лауреат определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль» удостоена Майки Мэдисон за исполнение роли Аноры «Эни» Михеевой в фильме «Анора».
Окружающее затенение в экранном пространстве
Окружающее затенение в экранном пространстве (англ. screen space ambient occlusion, SSAO) — программная техника в трёхмерной компьютерной графике, которая является приближенной имитацией глобального освещения и представляет собой изменённый и усовершенствованный вариант техники окружающего затенения. Алгоритм SSAO работает в режиме реального времени и имитирует рассеянное непрямое освещение и соответствующее затемнение в трёхмерном виртуальном пространстве.

SSAO был разработан отделом исследований и разработок немецкой компании Crytek при разработке графических компонентов игрового движка CryEngine 2. Crysis, первая игра на CryEngine 2, разработанная Crytek и вышедшая осенью 2007 года, впервые использовала SSAO. Позже данный алгоритм и его модификации были использованы во многих игровых движках, включая Leadwerks Engine, Dagor Engine, Unreal Engine, Unity, X-Ray, Glacier 2 и других.

Dagor Engine
Dagor Engine — игровой движок с открытым исходным кодом, разработанный компанией Gaijin Entertainment. Dagor разрабатывается с 2001 года и постоянно совершенствуется. Поддерживаются PC (Microsoft Windows и Linux для x86), Xbox, Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S. По состоянию на 2020 год последней является шестая версия движка. «Dagor» используется в преимущественном большинстве игр компании Gaijin Entertainment.
Куруман
Куруман (африк. Kuruman) — городок в Северо-Капской провинции ЮАР. Город является туристской достопримечательностью благодаря своим живописным природным пейзажам, среди которых выделяется «Куруманский глаз» — место выхода подземных вод на поверхность пустыни Калахари.

В честь городка названа река Куруман (большую часть года — высохшее русло, затапливается только во время половодья).

В 1821 г. здесь основал миссию Роберт Моффат из Лондонского миссионерского общества. Сюда же в 1841 г. прибыл в качестве миссионера Дэвид Ливингстон.

В городе располагается база волонтёров Корпуса мира.

Население города в 2001 г. составляло 9824 человека, из которых 4267 (43,4 %) были «цветные», 3549 (36,1 %) — белые, 1969 (20,0 %) — чернокожие. Наиболее распространённый бытовой язык — африкаанс 80,68 %, за ним следует тсвана — 14,8 %.

Цветные Южной Африки
Цветные (африк. Kleurlinge, также Bruinmense «коричневые люди», Bruin Afrikaners «коричневые африканцы»; англ. Coloured) — особая расовая группа смешанного (европейского, африканского и азиатского) происхождения, составляющая значительную долю населения в странах Южной Африки (ЮАР, Намибия, в меньшей степени Ботсвана, Зимбабве, Лесото, Эсватини), ранее являвшихся британскими или нидерландскими колониями. Для большинства цветных ЮАР и Намибии родной язык — африкаанс, точнее, его особый «цветной» диалект. Английский является родным для 10—15 % цветных и очень широко используется как второй язык. В прошлом цветные индонезийского происхождения (капские малайцы) говорили на креолизированном малайско-португальском языке, оказавшем влияние и на африкаанс, на который они со временем перешли. По вероисповеданию большинство цветных — христиане протестантского толка, но выделяется небольшая группа (около 200 тыс. человек) последователей ислама, которыми являются капские малайцы.
Суриковка
Суриковка (каз. Суриков) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Шишкинского сельского округа. Находится примерно в 46 км к северу от центра города Костаная. Код КАТО — 395469200.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Лалич, Богдан
Богдан Лалич (хорв. Bogdan Lalić; род. 8 марта 1964, Загреб) — хорватский шахматист, гроссмейстер (1988).

Участник ряда чемпионатов Югославии, лучший результат: 1986 — 2-е места. В составах сборных Югославии (1989), Хорватии (1992, 1997) и Англии (2003) участник олимпиад.

Лучшие результаты в международных турнирах: Шумен (1984) — 2—3-е; Плевен (1985 и 1987) — 2—5-е и 1—2-е; Варна (1986) — 3—6-е; Асеновград (1987) — 1-е; Бадахос (1987) — 1—2-е; Сараево (1988) — 1—3-е; Оберварт (1988) — 1—4-е; Западный Берлин (1988) — 1—11-е места.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Эпиген (сын Антифонта)
Эпиген (др.-греч. Επιγένης) — ученик Сократа.

О жизни Эпигена практически ничего неизвестно. Во всей античной литературе Эпигена упоминают лишь Платон в «Апологии Сократа» и «Федоне», а также Ксенофонт в «Воспоминаниях о Сократе». Из них известно, что он был сыном Антифонта из дема Кефисия. С именем Эпигена связаны рассуждения Сократа о необходимости заботиться о собственном теле, после того как философ обратил внимание на слабое телосложение Эпигена, «молодого ещё человека».

Присутствовал на суде над Сократом, а также при, описанном в «Федоне», разговоре Сократа перед казнью с учениками.

Диоген Лаэртский ошибочно назвал отцом Эпигена Критона.

Дем
Дем (др.-греч. δῆμος, dēmos) — территориальный округ в Древней Аттике, основная хозяйственная, культовая, политическая и административная единица, начиная с конца VI века до н. э.. В настоящее время — название общины Греции и муниципалитета в Республике Кипр.

Согласно реформе Клисфена (509 год до н. э.), демы были составной частью фил; число демов достигало 100, позднее — увеличилось (например, в V веке до н. э. — свыше 150, в III веке до н. э. — 174). Демы имели самоуправление, избирали главу — демарха (δήμαρχος); по демам составлялись списки членов демов — демотов (δημότης), вёлся учёт их собственности, набиралось войско, выбирались афинские буле (50 человек от филы) и гелиэя.

Под влиянием Афин были созданы демы в других городах Древней Греции (например, в конце V века до н. э. на островах Кос и Родос).
Viverso
Viverso GmbH (Виверзо ООО) — 100 % дочерняя компания фирмы Bayer MaterialScience AG (Bayer AG), существовавшая в период с 2008 по 2016 годы.

Штаб-квартира была в Bitterfeld — Wolfen / Sachsen-Anhalt (Германия).

Вольфен
Вольфен (нем. Wolfen) — бывший город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

В 2007 году, объединившись с городом Биттерфельд, образовал город Биттерфельд-Вольфен.

Входил в состав района Анхальт-Биттерфельд. Подчиняется управлению Вольфен. Население 25 271 чел. Занимает площадь 23,13 км².

Имеет город-побратим в России — Дзержинск

Город подразделяется на 6 городских районов.
Шакловитый, Фёдор Леонтьевич
Фёдор Лео́нтьевич Шаклови́тый (Шаклови́той, Щеглови́той, Большо́й; середина 1640-х — 11 [21] октября 1689) — русский государственный деятель, думный дьяк (1676—1686), думный дворянин (1688), окольничий (1689), глава Стрелецкого приказа (1682—1689), сторонник и фаворит царевны Софьи Алексеевны.

Думный дьяк
Ду́мный дьяк в Русском государстве в XVI—XVII веках определяется как чин и должность. В Энциклопедическом словаре Брокгауза и Эфрона в отношении названия используется слово «титул». В Большой советской энциклопедии — «низший думный чин». Думные дьяки составляли и правили проекты решений Боярской думы и царских указов, ведали делопроизводством Боярской думы и важнейших приказов, нередко из их среды выдвигались видные государственные деятели и дипломаты.
Чемпионат Норвегии по футболу 2023
Элитсерия 2023 (норв. Eliteserien 2023) — 79-й сезон чемпионата Норвегии по футболу с момента его создания. Сезон начался 10 апреля 2023 и закончился 3 декабря 2023, не считая стыковых матчей.

«Мольде» — действующие чемпионы. «Бранн» и «Стабек» вернулись в Элитсерию спустя год. Они заменили «Кристиансунн» и «Йерв», которые выбыли в первый дивизион.

Чемпионский титул в третий раз за последние четыре года завоевал «Будё-Глимт».

Молде (футбольный клуб)
«Мо́лде» (норв. Molde Fotballklubb) — норвежский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Элитсерии. Образован 19 июня 1911 года. Домашним стадионом клуба является «Акер», вмещающий 11 800 зрителей.

Клуб является пятикратным победителем Элитсерии, впервые завоевав данный титул в 2011-м — в год столетия клуба. Помимо этого, «Молде» одиннадцатикратный серебряный призёр чемпионата Норвегии, шестикратный обладатель и трёхкратный финалист Кубка страны.
Рак анального канала
Рак анального канала — редкий вид рака, при котором злокачественная опухоль развивается в анальной области. Заболевание несколько чаще встречается у женщин, чем у мужчин.

Предполагаемые факторы риска анального рака включают вирус папилломы, постоянный анальный половой акт, курение и уже существующие долгосрочные проблемы со здоровьем в анальной области. У курильщиков вероятность развития болезни в четыре раза выше, чем у остального населения.

Лечение рака анального канала обычно проводится с помощью хирургического вмешательства, лучевой терапии и химиотерапии.

В целом, по оценкам, около 61% мужчин и 73% женщин справляются с раком анального канала. Симптомы могут включать кровотечение и боль.

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Дрихад-Нуа
Дрихад-Нуа (Дрохяд-Нуа; англ. Newbridge; ирл. Droichead Nua, «новый мост») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Килдэр (провинция Ленстер) на берегах реки Лиффи.

Местная железнодорожная станция была открыта 4 августа 1846 года и закрыта для товароперевозок 6 сентября 1976 года.

В полутора милях к востоку остатки августинского аббатства, основанного в 1202 Милером Фитцгенри, на кладбище которого сохранились надгробные камни могилы Уолтера Уэлсли, епископа Килдэра. умершего в 1539 году .

Города-побратимы поселения —  Бад-Липшпринге и  Окала.

Окала (Флорида)
Ока́ла — город в округе Марион, штат Флорида. В 2007 году по данным американского Бюро переписи населения составляло 53491 человек, а в 2013 году по данным того же бюро проживало 57 468 человек, что делает Окалу 45-м по населению городом Флориды. Окала является центром округа Марион, в котором, по данным бюро переписи населения США на 2008 год проживало 329 628 человек.
Хромофоры
Хромофо́ры (др.-греч. χρῶμα — цвет и φέρω — несу) — ненасыщенные группы атомов, обуславливающие цвет химического соединения. В то же время поглощающие электромагнитное излучение независимо от наличия окраски. Так, карбонильная группа C=O является хромофором, поглощающим в области 280 нм, в то же время кетоны, содержащие С=O — бесцветные вещества. Хромофорная теория возникновения окраски была предложена в 1878 г. немецким учёным Виттом. К хромофорам относят азогруппу —N=N—, нитрогруппу —NO2, нитрозогруппу —N=O, карбонильную группу >С=О, сопряжённые системы двойных связей, хиноидные группировки и др.

Введение других групп, называемых ауксохромами (от др.-греч. αὔξω — увеличиваю) (—ОН, —NH2 и др.), способствует углублению окраски.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Мост Менял
Мост Менял (фр. Pont au Change) — мост в центре Парижа, перекинутый через реку Сену. Мост Менял находится на границе 1-го и 4-го округов и соединяет остров Сите на уровне Дворца Правосудия и Консьержери с правым берегом неподалёку от театра Шатле. Своё имя мост получил из-за множества лавок менял, ранее располагавшихся в домах, которыми был застроен мост до 1788 года.

Шатле (театр)
Театр Шатле́ (фр. Théâtre du Châtelet) — муниципальный музыкальный театр в I округе Парижа, названный по одноимённой площади. Театр Шатле располагает крупнейшим (около 2500 мест) в Париже залом для презентаций академической и лёгкой музыки. Ныне здесь ставятся оперы, балеты, оперетты и мюзиклы (своих трупп в театре нет), организуются симфонические и другие концерты. В Театре Шатле ежегодно проходит церемония вручения кинопремии «Сезар», а также футбольной премии «Золотой мяч».