hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отель «Белград»
«Оте́ль „Белгра́д“» — российско-сербский комедийный фильм режиссёра Константина Статского с Милошем Биковичем и Дианой Пожарской в главных ролях. Продолжение третьего сезона телесериала «Отель Элеон» и спин-офф первого сезона телесериала «Гранд».

Вышел в прокат в российских кинотеатрах 5 марта 2020 года. Телевизионная премьера фильма состоялась 29 августа 2020 года на телеканале «ТНТ».

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
PzH 2000
PzH 2000 (нем. Panzerhaubitze 2000) — немецкая самоходная артиллерийская установка (САУ), разработанная компанией Krauss-Maffei Wegmann в 1998 году.

Оснащена 155 мм гаубицей длиной в 52 калибра, системой навигации, автоматизированной системой управления огнём, ручной системой заряжания с боекомплектом в 60 снарядов и 228 модульных метательных зарядов, системой обнаружения огня и автоматического пожаротушения, системой защиты от ОМП. Также имеется возможность устанавливать блоки навесной динамической защиты на крышу и бока башни. PzH 2000 способна выпускать три снаряда за девять секунд или десять за 56 секунд на дальность до 30 км. Гаубице принадлежит мировой рекорд — на полигоне в Южной Африке она выстрелила на 56 км снарядом V-LAP (активно-реактивный снаряд с улучшенной аэродинамикой).

KNDS Deutschland
KNDS Deutschland GmbH & Co, бывшая Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co KG — немецкая машиностроительная компания, основным направлением деятельности которой является проектирование, разработка, производство, ремонт и торговля вооружением и военной техникой, в частности гусеничных и колесных бронированных машин.

KNDS Deutschland также выпускает оборудование для литья изделий из полимеров — термопластавтоматы. Компания ведёт поставки как на внутренний немецкий рынок так и для международных партнеров в более чем 30 странах мира. Главная контора находится в городах Мюнхен и Кассель.
Кафе Фанкони
Дом Григорьевой — доходный дом Григорьевой, памятник истории и архитектуры, расположен в Одессе (Украина) на углу улиц Ланжероновской, дом 15 и Екатерининской, дом 15.

В доме находилось известное кафе «Fanconi», которое посещала практически вся русская творческая интеллигенция конца XIX — начала XX века — А. Куприн, А. Чехов, П. Павленко, Л. Утесов, В. Катаев, А. Толстой, К. Паустовский, И. Бабель, И. Ильф и Е. Петров, Шолом-Алейхем, В. Маяковский, Д. Бурлюк, И. Бунин, С. Уточкин, Ф. Шаляпин, Ю. Олеша. Кафе упоминается в большом числе литературных произведений, в одесских фольклорных песнях, в кинофильмах. В 1920 году кафе закрылось; в 2000 году было вновь открыто под тем же названием.

Павленко, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Павле́нко (29 июня [11 июля] 1899 или 11 июля 1899, Санкт-Петербург — 16 июня 1951 или 17 июня 1951, Москва) — русский советский писатель и сценарист, журналист, специальный корреспондент.  Участник Великой Отечественной войны. Бригадный комиссар. Лауреат четырёх Сталинских премий первой степени (1941, 1947, 1948, 1950). Известнейший деятель культуры сталинской эпохи, когда многие его произведения считались классикой.
Сен-Жиль-ле-Буа
Сен-Жиль-ле-Буа́ (фр. Saint-Gilles-les-Bois, брет. Sant-Jili-ar-C'hoad) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плуа. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22293.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Мюн, Энрике Хосе
Энрике Хосе Мюн (исп. Enrique José Mühn SVD; 20 февраля 1897 год, Аргентина — 21 июля 1966 года, Аргентина) — католический прелат, первый епископ Жужуя с 13 сентября 1934 года по 20 августа 1965 года. Член монашеской конгрегации вербистов.

Вербисты
Верби́сты (лат. Societas Verbi Divini, SVD), Общество Слова Божьего — католическая монашеская конгрегация, основанная в 1875 году в деревне Стейл в общине Венло в Нидерландах святым Арнольдом Янссеном.
Игры Британской империи и Содружества наций 1962
Игры Британской империи и Содружества наций 1962 года (англ. 1962 British Empire and Commonwealth Games) прошли в городе Перт (Австралия) с 22 ноября по 1 декабря. Эти Игры были 7-ми по счёту. В соревнованиях участвовали 863 атлета из 35 стран, которые разыграли 104 комплекта наград в 10 видах спорта. Спортсменов сопровождали 178 официальных лиц. На протяжении всех Игр температура не опускалась ниже 38°С, хотя за предыдущие 65 лет было отмечено лишь 10 дней, когда температура поднималась до таких величин. Для обеспечения спортсменов водой пришлось привлечь австралийскую армию.

Команда Джерси впервые попала в число медалистов Игр. Сабах, Саравак и Малайя в последний раз выступили отдельными командами. На Играх 1966 года они выступали уже в составе единой команды под флагом Малайзии.

В программу соревнований входили лёгкая атлетика, бокс, велоспорт, фехтование, игра в боулз, академическая гребля, плавание, прыжки в воду, тяжёлая атлетика и вольная борьба.

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Брэдшоу, Рой
Рой Брэдшоу (англ. Roy Bradshaw) — фигурист из Великобритании, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1971 года, четырёхкратный чемпион Великобритании 1970, 1971, 1973, 1974 годов в танцах на льду.

Выступал в паре с Сьюзен Гетти.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Garden of Eden (песня Леди Гаги)
«Garden of Eden» (с англ. — «Райский сад») — песня американской певицы и автора-исполнителя Леди Гаги, вошедшая в её седьмой студийный альбом Mayhem, который был издан 7 марта 2025 года лейблом Interscope Records.

Mayhem (альбом)
Mayhem (с англ. — «Хаос») — седьмой студийный альбом американской певицы Леди Гаги, выход которого состоялся 7 марта 2025 года на лейбле Interscope Records. В поддержку пластинки было выпущено три сингла — «Die With a Smile», «Disease» и «Abracadabra».

В 2026 году альбом стал обладателем «Грэмми» в номинации Лучший поп-альбом.
Заноги
Заноги — название населённых пунктов в России:

Заноги — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Заноги — деревня в Островском районе Псковской области.

Заноги — деревня в Печорском районе Псковской области.

Заноги — деревня в Себежском районе Псковской области.

Заноги — деревня в Андреапольском районе Тверской области.

Андреапольский муниципальный округ
Андреа́польский муниципа́льный о́круг  —  административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Андреаполь, наделён статусом города окружного значения.
Камницер, Питер (альтист)
Питер Камницер (англ. Peter Kamnitzer; 27 ноября 1922, Берлин — 23 февраля 2016) — американский альтист еврейского происхождения.

Вырос в Данциге в семье врача. Племянник юриста Бернхарда Камницера, заметной фигуры в политической и хозяйственной жизни города.

В 1938 г. нашёл возможность выехать в Великобританию, где в Лондоне жили его родственники. В 1941 г. оказался в США, поступил в Манхэттенскую школу музыки. С 1944 г. играл в Симфоническом оркестре Сан-Антонио. В 1947 г. отправился совершенствовать своё исполнительское мастерство в Джульярдской школе под руководством Милтона Катимса. Ещё студентом в 1949 г. занял пульт альта в новосозданном Ласалль-квартете и оставался в составе этого широко признанного камерного ансамбля вплоть до его роспуска в 1988 году. Одновременно в 1953—1988 гг. преподавал в Колледже-консерватории Цинциннати. После роспуска Ласалль-квартета вёл мастер-классы камерного ансамбля в Австрии и Израиле, входил в жюри ряда квартетных конкурсов.

Манхэттенская музыкальная школа
Манхэттенская музыкальная школа (англ. Manhattan School of Music) — высшее музыкальное учебное заведение (консерватория) в Нью-Йорке, США.

Основана в 1917 году; расположена на Авеню Клермонта (англ. Claremont Avenue) в районе Морнингсайд-Хейтс (англ. Morningside Heights), Нью-Йорка, рядом с Бродвеем (англ. Broadway) и 122-й улицей (англ. W. 122nd Street), расположена по соседству с Колумбийском университетом и другими известнейшими колледжами.

В школе обучаются более 1300 студентов из 40 стран, по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры.
ФК «Динамо» (Киев) в еврокубках
Ниже приведен список всех матчей футбольного клуба «Динамо» (Киев) в турнирах под эгидой УЕФА, места проведения этих матчей, а также авторы голов в составе «Динамо».

Турниры под эгидой УЕФА начали проводиться с сезона 1955/1956, а с сезона 1965/1966 в них начали участвовать и советские футбольные команды. Первым представителем СССР в еврокубках было именно «Динамо» (Киев). В разное время УЕФА проводила розыгрыши Кубка европейских чемпионов, Кубка обладателей кубков, Кубка УЕФА (стал преемником Кубка ярмарок), Суперкубка УЕФА и Кубка Интертото.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Леоне, Пьетро
Пьетро Леоне (итал. Pietro Leone, 13 января 1888, Массацца, Италия — 4 февраля 1958) — итальянский футболист, игравший на позиции полузащитника. Известный по выступлениям за клуб «Про Верчелли», а также национальную сборную Италии.

Массацца
Массацца (итал. Massazza) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Бьелла.

Население составляет 579 человек (2008 г.), плотность населения составляет 53 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 13030. Телефонный код — 0161.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Пиринска-Бистрица
Пиринска-Бистрица — река на юго-западе Болгарии, левый приток реки Струма (Стримон). Течёт по территории общин Сандански и Петрич Благоевградской области, а также греческой общины Синдики в периферийной единице Сере периферии Центральная Македония. В нижнем течении по реке проходит государственная граница с Грецией.

Берёт исток в горах Пирин из озера Аргирово, на водоразделе бассейнов рек Струма и Места (Нестос). Течёт по территории общины Сандански на юг, затем на юго-восток. У села Пирин постепенно поворачивает на юго-запад и течёт мимо Горно-Спанчево и Катунци. У Ново-Ходжово принимает левый приток Петровска и далее течёт по государственной границе и границе болгарской общины Петрич и греческой общины Синдики мимо болгарского села Кулата. Впадает в Струму западнее греческого села Промахон. На реке находится пограничный контрольно-пропускной пункт Кулата — Промахон.

Площадь водосбора включает юго-западные склоны гор Пирин и северные склоны гор Славянка.

Ново-Ходжово
Ново-Ходжово (болг. Ново Ходжово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 19 км к юго-востоку от центра города Сандански и примерно в 72 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 67 человек, преобладающая национальность — болгары.
Чемпионат мира по футболу 1982 (отборочный турнир, КАФ)
В этой статье представлены подробности отборочного турнира чемпионата мира по футболу 1982 года в африканской континентальной зоне (КАФ). Обзор отборочного турнира представлен в статье Чемпионат мира по футболу 1982 (Отборочный турнир).

29 стран КАФ подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1982 года. Однако  ЦАР была исключена из ФИФА за неуплату членских взносов. Африканская континентальная зона получила 2 (из 24) путёвки в финальный турнир.

Отборочный турнир был сыгран в четыре этапа:

Первый этап: 4 страны ( Судан,  Либерия,  Того и  Зимбабве) выходят сразу во второй этап. Оставшиеся 24 команды были разбиты на пары и в двух матчах (дома и в гостях) определяли участников второго этапа.

Второй этап и третий этап: В каждом из этих этапов команды были разбиты на пары и в двух матчах (дома и в гостях) определяли участников следующего этапа.

Финальный этап: 4 страны были разбиты на пары и в двух матчах (дома и в гостях) определяли обладателей путёвок.

Сборная Зимбабве по футболу
Сбо́рная Зимба́бве по футбо́лу представляет Зимбабве в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Зимбабве. До 1980 года называлась сборной Родезии по футболу. Ни разу не участвовала в финальной стадии чемпионатов мира, но шесть раз участвовала в Кубке африканских наций в 2004, 2006, 2017, 2019, 2021 и 2025.

Однако она носила звание «неофициального чемпиона мира». Получила она его 27 марта 2005 года после победы над Анголой со счётом 2:0, лишилась звания 8 октября 2005 года, уступив с разгромным счётом 1:5 нигерийцам.

В 2009 году, по направлению главы Федерации футбола Зимбабве Генриеты Рушвая, сборная отправилась играть несанкционированные товарищеские матчи с Таиландом, Сирией и Малайзией, а результаты были заранее оговорены с букмекерским синдикатом в Сингапуре. В скандале были замешаны приблизительно 80 человек.

Федерация футбола Зимбабве распустила национальную сборную, а новая будет сформирована из игроков молодёжных составов.
Харченко, Григорий Алексеевич
Григо́рий Алексе́евич Ха́рченко (8 ноября 1959, Владивосток, РСФСР)— советский и российский мотогонщик, участник соревнований по классическому спидвею и спидвею на длинном треке. Чемпион СССР в командном зачёте, призёр чемпионатов СССР и России в личном зачёте.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
Фомин, Виталий Васильевич
Вита́лий Васи́льевич Фоми́н (27 июня 1930, Свердловск — 16 ноября 2015, Екатеринбург) — советский и российский педиатр, доктор медицинских наук, профессор Уральского медицинского университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации, почётный гражданин Екатеринбурга.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
FourCC
FourCC (буквально четырехсимвольный код — англ. four-character code) — это последовательность из четырех байтов, используемая для уникальной идентификации форматов данных. Широко применяется для идентификации видеокодеков в контейнерах для мультимедийной информации.

Эта концепция возникла в схеме OSType, используемой в системном программном обеспечении Macintosh, и была принята для формата обмена файлами Amiga/Electronic Arts и его производных. Позднее эта идея была повторно использована для идентификации сжатых типов данных в QuickTime и DirectShow.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Уинслоу, Джастис
Джастис Уинслоу (англ. Justise Winslow; род. 26 марта 1996, Хьюстон, Техас) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду «Висконсин Херд». Играет на позиции лёгкого форварда. Чемпион NCAA 2015 года в составе команды «Дьюк Блю Девилз».

Висконсин Херд
Висконсин Херд (англ. Wisconsin Herd) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Восточной конференции Джи-Лиги НБА. Базируется в городе Ошкош (Висконсин) и является фарм-клубом «Милуоки Бакс». «Херд» играют свои домашние матчи на Ошкош-арене.
Беттендорф (Люксембург)
Беттендорф (люкс. Bettenduerf, фр. Bettendorf) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Беттендорф является частью кантона Дикирх. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 2484 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 810 домашних хозяйств. Занимает площадь 23,24 км² (по занимаемой площади 39 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 422 м. (41 место из 116 коммун), наименьшая 180 м. (19 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Замок Грана
Замок Грана (англ. Granagh, ирл. Greannach) — средневековый замок на границе графств Килкенни и Уотерфорд в Ирландии. Также известен под названиями Grandison, Grannagh и Granny.

Замок расположен у одноименной деревни, на западном берегу реки Шур в двух милях севернее города Уотерфорд у трассы N24 Корк — Лимерик. Самые ранние постройки датируются XIII веком, один из старейших замков Ирландии времён нормандского вторжения. Известно, что в 1375 году замок был пожалован Джеймсу Батлеру королём Эдуардом III, и принадлежал наследникам Батлера до 1650 года, когда был захвачен войсками Кромвеля. Замок был построен в виде квадрата с массивными стенами и круглыми башнями по углам. Замок перестраивался, но речной фасад оставался нетронутым с XIII века. В конце XIV была достроена большая башня. Сейчас от замка остались лишь руины, но кое-где сохранились остатки лепных орнаментов.

Уотерфорд
Уотерфорд (ирл. Port Láirge (Порт-Ларге), «порт Ларага»; англ. Waterford) — город на юге Ирландии, традиционно бывший столицей одноимённого графства, но в настоящее время получивший статус самостоятельной административной единицы уровня графства. Население 48,3 тыс. человек (2016) — это пятый по величине город Республики Ирландия.

Площадь территории — 41,6 км².

Уотерфорд в 914 году стал первым городом, основанным в Ирландии викингами. Это самый старый город Ирландии. Название «Waterford» происходит от древнескандинавского Veðrafjǫrðr «погодный (бараний) фьорд».
Дегтярь, Вадим Тарасович
Вадим Тарасович Дегтярь (16 ноября 1956, Ленинград (Дятлово, Выборгский район, Ленинградская область)) — советский футболист, вратарь.

Воспитанник выборгского футбола. Выступал за юношескую сборную СССР. С 1975 года в составе ленинградского «Зенита». В основной команде дебютировал 15 июня 1976 года в гостевом матче с «Крыльями Советов» (1:2). Следующий матч провёл 9 ноября 1977 — «Шахтёр» — «Зенит» — 3:2. В 1978 году провёл 11 матчей, пропустил 21 гол. В 1979 году перешёл в ленинградское «Динамо», в середине 1980 оказался в «Динамо» Ставрополь из первой лиги, откуда через год перешёл в команду второй лиги «Дружба» Йошкар-Ола. В 1984 году вернулся в ленинградское «Динамо», 4 следующих сезона провёл в тамбовском «Спартаке».

В 1992 году Дегтярь сыграл 4 матча в команде второй российской лиги «Галакс» Санкт-Петербург, впоследствии перешедшей в мини-футбол, где и завершил карьеру.

Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.
Pheidole eowilsoni
Pheidole eowilsoni  (лат.) — вид муравьёв рода Pheidole из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Центральная Америка: Коста-Рика. Встречается на высотах от 370 до 800 м. Мелкие муравьи (3—5 мм) коричневого цвета. Мандибулы и наличник гладкие и блестящие. Скапус усиков у крупных рабочих короткий (вдвое меньше длины головы), в то время как у мелких особей скапус длинный (превышает длину головы). Проподеальные шипы тонкие и приподняты кверху (почти перпендикулярные к дорсальной поверхности проподеума). Ширина головы мелких рабочих (HW) — 0,59—1,04 мм (у солдат до 2,58), длина их головы — (HL) 0,65—1,13 (у солдат до 2,27 мм). Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). 
Вид был описан в 2009 году американским мирмекологом Джоном Лонгино (англ. John T. Longino; The Evergreen State College, Олимпия, штат Вашингтон) и назван в честь энтомолога Эдварда Уилсона (англ. E. O. Wilson), крупного специалиста по муравьям.

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Нэнси Дрю. Проклятье поместья Блэкмур
«Нэнси Дрю. Проклятье поместья Блэкмур» (англ. Nancy Drew: Curse of Blackmoor Manor) — одиннадцатая компьютерная игра из серии «Нэнси Дрю», выпущенная компанией Her Interactive. Игра основана на книге Кэролайн Кин «The Bluebeard Room».

В США и Канаде релиз игр состоялся 25 октября 2004 года. В июне 2006 года она была выпущена на DVD, а чуть ранее — 16 февраля 2006 года — состоялся её релиз в России.

Кэролайн Кин
Кэ́ролайн Кин (англ. Carolyn Keene) — один из коллективных псевдонимов, под которыми издаётся серия детских книг о приключениях девушки-детектива Нэнси Дрю. Этот коллектив составляли: Эдвард Стратемейер, Энид Сквайр, Гарриет Адамс, Милдред Ван Бенсон.

В произведениях коллектива всегда сюжет полон неожиданных поворотов, тайны и загадки развивают пытливость ума и авантюризм и жажду приключений.