hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саламатинский выселок
Саламатинский выселок, Свиновка Саламатинская,  Свиновка — исчезнувший населённый пункт на территории Ольховского района Волгоградской области. Располагалась на реке Иловле. Появился в 1860— 1861 году как выселок села Саламатина.

Ныне урочище Свиновка.

Ольховский район
Ольхо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — село Ольховка.
Флаг поселения Филимонковское
Флаг внутригородского муниципального образования поселение Филимонковское в городе Москве — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 2 декабря 2008 года как флаг муниципального образования сельское поселение Филимонковское Ленинского муниципального района Московской области (с 1 июля 2012 года — внутригородское муниципальное образование поселение Филимонковское в городе Москве) и 11 декабря 2008 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 4559.

Флаг составлен по правилам и соответствующим традициям вексиллологии и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Валуево (посёлок, Москва)
Валу́ево — посёлок в Новомосковском административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года был в составе Ленинского района Московской области). Входит в состав Филимонковского района.

В посёлке Валуево расположена усадьба «Валуево», на территории которой ныне расположен клинический санаторий «Валуево».
Thorens
Thorens — всемирно известный производитель проигрывателей виниловых пластинок. Компания была основана Германом Торенсом (Hermann Thorens) в 1883 году в швейцарском городе Сан-Круа. Штаб-квартира компании ныне с 2018 года размещается в немецком городе Бергиш-Гладбах (нем. Bergisch Gladbach).

Привод оптических дисков
При́вод оптических дисков (также привод компакт-дисков, CD-привод) — электромеханическое устройство для считывания и (в большинстве современных моделей) записи, посредством лазера, информации с оптических дисков в виде пластикового диска с отверстием в центре (компакт-диск, DVD и т. п.).

Разработанный компаниями Philips и Sony в конце 1970-х первоначально для чтения компакт-дисков, для абстрагирования от формата и типа диска, в обиходе называется обобщающим названием дисковод, по принципу чтения информации с носителя.

Сам по себе оптический привод может быть в виде составляющей конструкции в составе более сложного оборудования (например, бытового DVD-проигрывателя) либо выпускаться в виде независимого устройства со стандартным интерфейсом подключения (PATA, SATA, USB), например, для установки в компьютер.
Всё или ничего (система бронирования)
«Всё или ничего» (англ. All or nothing) — система бронирования боевых кораблей, главным образом линкоров. Известна также как американская система бронирования кораблей и французская система бронирования. Была разработана Натаниэлем Барнаби, но впервые применённая, однако, французским конструктором Эмилем Бертеном на броненосцах XIX века, возродилась в проекте линкоров флота США типа «Невада». Смысл системы заключался в создании цитадели из броневых поясов и палубы, обеспечивавшего запас плавучести корабля и защищавших основные его жизненные центры, такие как погреба боеприпасов и силовая установка.

Цитадель (кораблестроение)
Цитадель корабля — внутренний объём корабля (до 3/4 его длины) с жизненно важными его частями (машинные и котельные отделения, погреба боезапаса), защищенный броней от артиллерийских снарядов и авиабомб. Применялась на крупных кораблях броненосного флота, являлась элементом конструктивной защиты корпуса корабля. По массе брони достигала 40 % водоизмещения корабля. Утратила свое значение с развитием ракетно-ядерного вооружения.
Поэтому во время военных действий, старались выстрелами попасть именно в цитадель корабля, так как это могло быстро вывести корабль из строя.
Калужская икона Божией Матери
Калу́жская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая в Русской православной церкви чудотворная икона Богородицы. Главная святыня Калужской епархии, считается покровительницей Калуги и Калужской земли.

Празднование в честь Калужской иконы совершается 4 раза в год:

18 (31) июля — в память избавления Калуги от холеры (1892 год);

2 (15) сентября — в память избавления Калуги от чумы (1771 год);

12 (25) октября — в память избавления Калужской земли от французов во время Отечественной войны 1812 года;

в первое воскресенье Петрова поста.

Калужская епархия
Калужская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Калужской области (в границах городских округов Калуга и Обнинск, а также Боровского, Жуковского, Малоярославецкого, Ферзиковского, Тарусского, Дзержинского, Медынского, Перемышльского, Бабынинского и Мещовского районов). Входит в состав Калужской митрополии.

Епархиальный архиерей имеет кафедральные храмы в двух городах: Калуге (Троицкий собор — с 24 августа 1999 года) и Боровске (Благовещенский собор).

Правящий архиерей с 1990 года — митрополит Калужский и Бо́ровский Климент.
Ситько, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Ситько (9 мая 1914, Приморско-Ахтарск, Кубанская область — 18 ноября 1994, Москва) — советский военный, спортсмен и тренер по конному спорту; мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Весна (картина)
«Весна» — название нескольких картин:

«Весна» — картина Сандро Боттичелли, написанная в 1478 году.

«Весна» — картина Джузеппе Арчимбольдо из цикла «Времена года», написанная в 1563 году.

«Весна» — картина Пьера Огюста Кота, написанная в 1873 году.

«Весна» — картина Эдуарда Мане, написанная в 1881 году.

«Весна» — картина Алексея Саврасова, написанная в 1883 году.

«Весна» — картина Войцеха Вейса, написанная в 1898 году.

«Весна» — картина Виктора Борисова-Мусатова, написанная в 1898—1901 годах.

«Весна» — картина Константина Коровина, написанная в 1917 году.

«Весна» — картина Кузьмы Петрова-Водкина, написанная в 1935 году.

«Весна» — картина Аркадия Пластова, написанная в 1954 году.

Петров-Водкин, Кузьма Сергеевич
Кузьма́ (Козьма́) Серге́евич Петро́в-Во́дкин (24 октября [5 ноября] 1878, Хвалынск, Саратовская губерния, Российская империя — 15 февраля 1939, Ленинград, СССР) — российский и советский живописец, график, теоретик искусства, драматург, писатель и педагог, заслуженный деятель искусств РСФСР (1930).
Ледяной (фильм)
«Ледяной» (англ. The Iceman) — американский художественный фильм, поставленный израильским режиссёром Ариэлем Вроменом. Фильм основан на истории жизни киллера и серийного убийцы Ричарда Куклински. Премьера состоялась на Венецианском кинофестивале 30 августа 2012 года.

Криминальный биографический боевик проливает свет на историю о наёмном убийце, сумевшем долгое время параллельно вести две абсолютно взаимоисключающие жизни: с одной стороны он жестокий киллер, с другой — образцовый семьянин.

За 20 лет Куклински убил сотни человек и прославился под прозвищем «Ледяной» за то, что замораживал трупы своих жертв в промышленных рефрижераторах, чтобы полиция не смогла определить настоящее время убийства.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Алемайеху Атомса
Алемайеху Атомса (оромо Alamaayyoo Atoomsaa; амх. አለማየው аቶምሳ; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — эфиопский политик, занимавший пост президента региона Оромия, крупнейшего из регионов страны, с 2010 года до своей отставки по болезни в 2014 году, от которой он скончался в Бангкоке, Таиланд, 6 марта 2014 года.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Лётич, Димитрие
Димитрие Лётич (серб. Димитрије Љотић; 12 августа 1891, Белград, Сербия — 22 апреля 1945, Айдовшчина, Югославия) — сербский политик, участвовавший в коллаборационистском правительстве Милана Недича. Руководитель фашистской православной партии ЗБОР.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Гран-при Наций 1989
56-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 89 километров состоялась 24 сентября 1989 года. Победу одержал французский велогонщик Лоран Финьон.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Митро-Аюповский сельсовет
Митро-Аюповский сельсовет — упразднённый сельсовет в составе Чекмагушевского района. Название — по административному центру Митро-Аюповское (сейчас — в Юмашевском сельсовете). Создан в 1989 году, упразднён в 2004 году.

Чекмагушевский район
Чекмагу́шевский райо́н (баш. Саҡмағош районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чекмагушевский район (баш. Саҡмағош районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Чекмагуш.
Zophotermes ashoki
Zophotermes ashoki (лат.) — ископаемый вид термитов из семейства Rhinotermitidae. Обнаружен в эоценовом камбейском янтаре (западная Индия, штат Гуджарат, Tadkeshwar lignite mine, ипрский век, около 50 млн лет). Длина тела 4,9 мм, длина переднего крыла — 6,0 мм. Голова узкоовальная с полупараллельными боками. Фасеточные глаза и оцеллии развиты. Формула шпор голеней: 2-2-2. Вид Zophotermes ashoki был впервые описан в 2011 году американским палеоэнтомологом Майклом Энджелом (Engel, Michael S.; Канзасский университет, ЛоренсСША) и индийским энтомологом Х. Сингхом (Hukam Singh, Birbal Sahni Institute of Paleobotany, Лакхнау, Индия) вместе с Parastylotermes krishnai, Nanotermes isaacae и другими таксонами. Видовое название Z. ashoki дано в честь крупного индийского палеонтолога Ашока Саньи (Dr. Ashok Sahni).

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Инвестиционная стабильность
Инвестиционная стабильность — способности инвестиционной среды экономики обеспечивать необходимые свойства для поддержания связей между субъектом и объектом инвестиций достаточных пределах для достижения целей инвестирования, а также противодействовать дестабилизирующим  факторам и адаптироваться к новым условиям..

Одним из необходимых условий инвестиционной стабильности является инвестиционное равновесие, которое выступает как частичное макроэкономическое равновесие, которое характеризуется совокупной пропорциональностью инвестиционных ресурсов и их использования, оптимальной реализацией экономических интересов субъектов инвестиционной деятельности

Инвестиционная стабильность определена как важнейшее условие динамичного и эффективного процесса капиталообразования, на всех уровнях экономической системы, способной противостоять возмущающим воздействиям.

Экономическая система
Экономи́ческая систе́ма — совокупность всех экономических процессов, совершающихся в мире, государстве, стране (крае) или обществе на основе сложившихся в нём отношений собственности и хозяйственного механизма.

Во всех экономических системах для производства требуются специальные экономические ресурсы, а результаты хозяйственной деятельности распределяются, обмениваются и потребляются.
Агафонов, Эдуард Васильевич
Эдуард Васильевич Агафонов (10 августа 1947, Саянский район, Красноярский край — 5 января 2000) — советский самбист и дзюдоист, призёр чемпионата СССР, обладатель Кубка СССР, мастер спорта СССР по самбо (1969) и дзюдо (1973). Заслуженный тренер РСФСР (1979). Полковник милиции.

Саянский район
Сая́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — село Агинское, в 217 км к юго-востоку от Красноярска.
IEEE 802.8
IEEE 802.8 — стандарт связи, для локальной сетевой коммуникации в волоконно-оптической среде. Целью работы Технической консультативной группы по волоконной оптике являлось создание сетевого стандарта передачи данных в волоконно-оптической среде, например, как в FDDI.
Стандарт входит в группу стандартов IEEE 802.

Рабочая группа IEEE 802.8 в настоящий момент является расформированной.

Локальная сеть
Лока́льная сеть (англ. Local Area Network, LAN) — сеть электросвязи, связывающая компоненты вычислительной техники в одной зоне, ограниченной зданием, определенным радиусом или предприятием. Устойчивые словосочетания локальная сеть, локальная вычислительная сеть, локальная компьютерная сеть вошли в русский язык в 1990-е годы. Вычислительные процессы могут превалировать над информационными только в локальных сетях, при этом даже в локальных сетях в большинстве случаев главным является информационный процесс. Термины вычислительная сеть и компьютерная сеть являются синонимами. Связь в локальной вычислительной сети может осуществляться между компьютерами, периферийным оборудованием, специализированными средствами и т. д.:27 Локальные сети могут являться уровнями сетей иерархических систем или входить в глобальные сети.
D’oh!
D’oh! ([doʊʔ]) — характерное выражение персонажа мультсериала «Симпсоны» Гомера Симпсона. Вследствие своей популярности было включено в Оксфордский словарь. Обычно используется Гомером в тех случаях, когда он причиняет себе вред, осознаёт, что сделал что-то глупое, или когда случается какое-то несчастье. Некоторые другие персонажи мультсериала также используют это восклицание, особенно родственники Гомера, например, его неоднократно употребляли Барт и Лиза.

В 2006 году «D’oh!» было признано шестым в списке 100 самых броских фраз по версии TV Land. Произношение слова «D’oh!» является торговой маркой компании 20th Century Fox.

Лиза Симпсон
Ли́за Мари́ Си́мпсон (англ. Lisa Marie Simpson) — героиня американского анимационного сериала «Симпсоны». Средний ребёнок в семье, восьмилетняя девочка, выделяющаяся среди остальных Симпсонов прежде всего своим умом и рассудительностью. Обладает высоким интеллектом, играет на музыкальных инструментах, поёт, пишет книги и стихи. Создатель — Мэтт Грейнинг.
Сафи (пуштунское племя)
Сафи (пушту ساپی‎ sāpai; множ. ساپي sāpi) — ветвь пуштунского племени Гаргаш, происходящая из района Кохи Сафи афганской провинции Парван. Сафи также составляют большинство населения в долине Пеш провинции Кунар и проживают в меньших количествах в Мохманде, Баджауре, Зоне племён и Пакистане.

Сафи делятся на четыре главных клана: Гурбуз, Мехсуд, Кандахари и Вазир.

Точный размер племени неизвестен, по оценкам, оно насчитывает более 160 тысяч человек, большая часть (140 тыс.) проживает в северо-восточной части провинции Кунар.

Сафи сыграли важную роль в афганском обществе, особенно в правительственном секторе.

Лагман (провинция)
Лагма́н (пушту ‎и дари لغمان — Laġmān) — одна из тридцати четырёх провинций (вилаятов) Афганистана. Расположен в восточной части Афганистана, административный центр — город Мехтарлам. Территория — 3843 км², население составляет 403 500 чел. (2009).
Alfie (песня)
«Alfie» — песня Берта Бакарака (музыка) и Хэла Дэвида (слова), написанная для рекламной кампании готового к выпуску одноимённого фильма 1966 года с Майклом Кейном в главной роли. В оригинальной (британской) редакции картины песня не звучит, в версии для проката в США она добавлена в качестве сопровождения финальных титров (в исполнении Шер).

Кейн, Майкл
Сэр Майкл Кейн (англ. Michael Caine; при рождении Мо́рис Джо́зеф Ми́клвайт (англ. Maurice Joseph Micklewhite); род. 14 марта 1933 года, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр, продюсер и писатель. Обладатель запоминающегося кокни-акцента, Кейн сыграл более чем в ста полнометражных картинах, удостоившись за свою многолетнюю карьеру двух «Оскаров» и трёх «Золотых глобусов». Является одним из актёров, номинированных на «Оскар» за лучшую роль (главную или второго плана) в четырёх разных десятилетиях. Рыцарь-бакалавр, командор ордена Британской империи (CBE).
Дихлорид серы
Дихлорид серы (хлорид серы(II), двухлористая сера) — неорганическое соединение серы и хлора с формулой SCl2. Тёмно-красная токсичная жидкость с резким запахом, реагирует с водой, термически неустойчивая.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Рота (аэропорт)
Международный аэропорт Рота (англ. Rota International Airport, (ИАТА: ROP, ИКАО: PGRO, FAA LID: GRO)) — гражданский аэропорт, расположенный около посёлка Синапало на острове Рота, Северные Марианские острова. Порт находится в собственности Управления аэропортами Содружества Марианских островов.

В отличие от большинства аэропортов Соединённых Штатов Америки, имеющих совпадающие коды ИАТА и LID, Международному аэропорту Рота присвоен код ФАА «GRO», назначенный в качестве кода ИАТА испанскому Аэропорту Жирона — Коста-Брава.

Северные Марианские Острова
Се́верные Мариа́нские Острова́ (англ. Northern Mariana Islands; чаморро Notte Mariånas), официально Содру́жество Се́верных Мариа́нских Острово́в (англ. Commonwealth of Northern Mariana Islands, чаморро Sankattan Siha Na Islas Mariånas, карол. Commonwealth Téél Falúw kka Efáng llól Marianas) — административное образование, имеющее статус неинкорпорированной организованной территории США. Расположено в западной части Тихого океана на архипелаге Марианские острова, деля их с Гуамом, к северу от Каролинских островов (Федеративных Штатов Микронезии).

Территория — 463,63 км². Административный центр — Сайпан на одноимённом острове. Всего 14 островов, самые крупные — Сайпан, Тиниан, Рота.

Население 47 329 человек (2020). Этнический состав: преимущественно филиппинцы, китайцы и чаморро.

Официальный язык — английский.

Вероисповедание: преобладает католицизм.

Флаг Северных Марианских Островов: введён в 1989 году.
Чкадуа, Лидия Платоновна
Лидия Платоновна Чкадуа (абх. Ҷкадуа Лидиа Платон-иԥҳа, груз. ლიდია პლატონოვნა ჭკადუა; 21 августа 1930 — 27 января 2021) — советский и абхазский учёный в области филологии, доктор филологических наук (1972), профессор (1977), действительный член Академии наук Абхазии (2002). Лауреат Государственных премий имени Д. И. Гулиа (1989) и Г. А. Дзидзария (2005).

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Melanohalea clairi
Melanohalea clairi (лат.) — вид листоватых лишайников семейства Пармелиевые. Он был описан в 2016 году как новый вид. Известен только из двух мест в США. Типовой образец был собран в Национальном лесу Уайт-Ривер в Колорадо, в зарослях можжевельника и дуба в горах. Здесь его нашли растущим на дубе Гамбела (Quercus gambelii). Он также был найден на территории Фронта Уосэтча в центральной части штата Юта на крупнозубчатом клёне (Acer grantidentatum). Этот вид назван в честь доктора Ларри Сент-Клера за его большой вклад в лихенологию по западной части Северной Америки. Лишайник морфологически похож на вид Melanohalea subolivacea, но генетически отличается от этого вида.

Дуб Гамбела
Дуб Гамбела, или Гэмбела (лат. Quercus gambelii) — небольшое листопадное дерево или крупный кустарник, широко распространённый в предгорьях и невысоких горных возвышенностях Северной Америки.

Описан Томасом Наттоллом в 1848 году. Видовое название растению было дано в честь американского натуралиста Уильяма Гэмбела.
Витинский, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Вити́нский (1926 — 19 июля 2003, Санкт-Петербург) — советский астроном.

Окончил Ленинградский государственный университет, с 1953 года работал на Кисловодской горной станции, с 1955 — в отделе физики Солнца Пулковской обсерватории. В 1963 году защитил кандидатскую диссертацию «Некоторые вопросы пятнообразовательной деятельности Солнца и прогнозов чисел Вольфа». С 1965 года и до конца жизни являлся учёным секретарем обсерватории. Занимался исследованиями солнечной активности, прежде всего, цикличности пятнообразовательной деятельности Солнца, а также работами, посвящёнными методам прогнозирования. Автор нескольких монографий и более двухсот научных статей.

Ветеран Великой Отечественной войны. Награждён восемью правительственными наградами.

Кисловодская горная астрономическая станция
Кислово́дская го́рная астрономи́ческая ста́нция — астрономическая наблюдательная станция, филиал Пулковской обсерватории Российской Академии наук. Также обсерватория называется Горная астрономическая станция ГАО (ГАС ГАО). Расположена на высоте 2096 метров над уровнем моря, в 28 километрах к югу от Кисловодска на горе Шатджатмаз, входящей в систему Скалистого хребта. Основана в 1948 году. Основной задачей обсерватории являются наблюдения активности Солнца во всех слоях её атмосферы в оптическом и радиодиапазонах.