hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Средства массовой информации Ирака
СМИ Ирака — совокупность средств массовой информации Ирака.

Саддамовские времена:

Ас-Саура (al-Saura) — газета, орган правящей партии Баас

Аль-Джумхурия (al-Jamahiriya) — правительственная газета

Аль-Ирак (al-Iraq) — общенациональная газета

также Ирак дейли (Iraq Daily) и Бабиль

«Ас-Саура», «Аль-Джумхурия» и «Аль-Иктисади», принадлежали сыну Саддама Удею.

Информационное агентство: Иракское агентство новостей (ИНА, Iraqi News Agency).

После вторжения:

Информационное агентство: Национальное агентство новостей Ирака (НИНА, National Iraqi News Agency, арабский الوكالة الوطنية العراقية للأنباء) — первое независимое информационное агентство в Ираке после американского вторжения. В первую очередь это новостной портал в Интернете. В его головном офисе в районе Багдада Садун работают 15 редакционных и исполнительных сотрудников, а также корреспонденты во всех 18 мухафазах Ирака

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Сутана
Сута́на (фр. soutane, итал. sottana «юбка; ряса») — верхняя длинная одежда католического духовенства с длинными рукавами, носимая вне богослужения.

Сутана имеет стоячий воротник (в него вставляется колоратка — белая жёсткая вставка), длиной достигает пят. Застёгивается на ряд пуговиц. Цвет сутаны зависит от иерархического положения священнослужителя: у священника — чёрного, у епископа — пурпурного, у кардинала — алого, у папы — белого цвета.

Схожа с подрясником православного духовенства.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Тирсхайм
Тирсхайм (нем. Thiersheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Вунзидель-им-Фихтельгебирге.  Население составляет 1918 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,69 км².

Община подразделяется на 9 сельских округов.

Вунзидель-им-Фихтельгебирге
Вунзидель-им-Фихтельгебирге (нем. Wunsiedel im Fichtelgebirge) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город Вунзидель. Региональный шифр — 09 479. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — WUN, MAK, REH, SEL.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 60 642,67 га;

население — 73 185 чел.;

плотность населения — 120,68 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8286,22 м²/чел.
Кей, Аксел
Авеланж Бени Де Дьё Кей Вонфлони Жан-Дезире (фр. Havelange Beni De Dieu Kei Wonflonhi Jean-Desire), более известный как Аксел Кей (англ. Axel Kei; родился 30 декабря 2007, Абиджан) — американский и ивуарийский футболист, нападающий.

Реал Солт-Лейк
«Реа́л Солт-Лейк» (англ. Real Salt Lake) — американский футбольный клуб из Солт-Лейк-Сити, штата Юта. Основан в 2004 году, с 2005 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Домашний стадион клуба, «Америка Фёрст Филд», расположен в городе Санди, южном пригороде Солт-Лейк-Сити.
Лауреаты Государственной премии Украины в области науки и техники (1969)
Лауреаты Государственной премии Украины в области науки и техники 1969 года — перечень награждённых государственной наградой Украинской ССР, впервые присужденной в 1969 году за достижения в науке и технике.

На основании представления Комитета по Государственным премиям Украины в области науки и техники Центральный Комитет Компартии Украины и Совет Министров Украинской ССР вышло Постановление № 664 от 25 декабря 1969 г. «О присуждении Государственных премий Украины в области науки и техники в 1969 году».

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Макаровщина
Макаровщина — название населённых пунктов.

Макаровщина — деревня в Лепельском районе Витебской области Белоруссии.

Макаровщина — деревня в Фалёнском районе Кировской области России.

Макаровщина — село в Лубенском районе Полтавской области Украины.

Фалёнский район
Фалёнский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Фалёнский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Фалёнки.
Клавет
Клаве́т (фр. Clavette) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ла-Жарри. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17109.

Ла-Рошель (округ)
Ла-Рошель (фр. La Rochelle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Ла-Рошель.
Население округа на 2006 год составляло 197 940 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет всего 818 км².
Илия II (католикос-патриарх Востока)
Мар Илия II (в миру Илия ибн аль-Мукли; сир. ܐܠܝܐ, араб. بابن‎; XV век, Мосул — 14 октября 1131, Багдад) — католикос-патриарх Церкви Востока с 1110 года по 1131 год.

Родился в Мосуле, до патриаршества занимал пост митрополита Мосула и Арбелы. В соответствии с источниками Мар Илия II «правил по истине и справедливости между сильным и слабым, богатым и бедным».

Мар (титул)
Мар (мор, от м. р. сир. ܡܳܪܝ — «мой господин», «владыка»; ж. р. март (морт) ܡܪܬܝ — «моя госпожа») в сирийской христианской традиции — общепринятое обращение к епископу или святому. Титул «мар» также являлся почётным титулом для экзилархов вавилонских талмудических академий, являясь одним из примеров общих культурных черт для арамеоязычных иудеев и ассирийцев-христиан.
Аэрофагия
Аэрофа́гия — повышенное заглатывание воздуха при еде. Воздух попадает в желудок, вызывая неприятные ощущения.

Аэрофагией также называется состояние, не связанное с поглощением атмосферного воздуха. Непроизвольное заглатывание воздуха в желудок также может иметь место у утопающего или плохо умеющего плавать человека. Очень часто заглатывают воздух во время кормления грудные дети, что является дополнительным фактором кишечных колик у грудничков.
Имеются данные, что при аэрофагии был успешно применён антипсихотический препарат хлорпромазин, иногда используемый при икоте.

У пациентов с чрезмерной отрыжкой газообразный рефлюкс от желудка до пищевода и глотки не происходит более часто по сравнению со здоровыми людьми. Причиной их отрыжек является воздух, который не доходит до желудка.

Хлорпромазин
Хлорпромазин (торговые названия: «Аминазин», «Ларгактил», «Thorazine», «Megaphen» (был единственным доступным препаратом хлорпромазина в Германии, но был изъят из рынка без замены) и др.) — первый нейролептик, синтезированный в 1950 году химиком Полем Шарпантье в компании Rhône-Poulenc., относится к антипсихотикам первого поколения, известным как типичные нейролептики. Является алифатическим производным фенотиазина.

Аминазин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.
Новая система школьного оценивания в Казахстане
Новая система образования в Казахстане была введена с 2016 года для первых классов, и поэтапно с каждым годом система вводилась для остальных классов. Новая система отказалась от пятибальной системы (кроме итоговой оценки) и перешла к критериальному оцениванию: СОРам (Суммативное оценивание за раздел), СОЧам (Суммативное оценивание за четверть) и ФО (Формативное оценивание).

Экзамен
Экза́мен (лат. examen — изначально язычок, стрелка у весов, затем, в переносном значении, оценка, испытание) — итоговая форма оценки знаний. В учебных заведениях проводятся во время экзаменационных сессий.

Экзамены бывают разными: институтскими, школьными, экзамен в Госавтоинспекци, online-экзамен, государственный экзамен (ОГЭ, ЕГЭ, ГИА) и т. д., — но все они объединены одинаковыми традициями.
Висмутисто-магниевый элемент
Висмутисто-магниевый элемент — химический источник тока. Анодом служит магний, катодом — оксид висмута, а электролитом — водный раствор бромида магния. Обладает очень высокой энергоемкостью и повышенным напряжением (1,97—2,1 Вольт).

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Ольховик, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Ольховик (23 февраля 1949, Невельск, Сахалинская область — 28 января 2009, Москва) — советский футболист, нападающий; тренер.

Бо́льшую часть карьеры провёл в командах низших лиг «Локомотив» Абакан (1968—1969), «Старт» Ангарск (1970—1971, 1972—1973), «Искра» Смоленск (1971, 1979—1980), «Автомобилист» Красноярск (1974), «Уралмаш» Свердловск (1975), СКА Хабаровск (1976—1977). В 1978 году сыграл четыре игры в высшей лиге за ЦСКА.

В 1980-х годах работал тренером в «Искре». В 1991—1994 — главный тренер. В 2001 году — главный тренер новомосковского «Дона».

Сын Максим также футболист.

Скончался в 2009 году на 60-м году жизни.

Ангара (футбольный клуб, Ангарск)
«Ангара́» — бывший российский футбольный клуб из Ангарска. Основан в 1963 году. Лучшее достижение в первенстве России — 1 место в 7 зоне второй лиги в 1993 году. До 1975 года носил название «Старт», в 1992 году — «Алекс».
Farizon Auto
Yuancheng Auto (кит. 远程汽车; пиньинь Yuǎnchéng Qìchē) или Farizon Auto — бренд китайской компании Geely, созданный в 2016 году для разработки и продажи коммерческих транспортных средств для китайского рынка. Компания выпустила несколько грузовых автомобилей и автобусов, привлекла более 300 миллионов долларов в рамках раунда Pre-A в октябре 2022 года под руководством инвестиционного подразделения GLP Hidden Hill Capital и 600 миллионов долларов в рамках раунда финансирования Series A в июле 2023 года под руководством Boyu Capital и Yuexiu Industrial Fund. Позднее завод был приобретён китайской компанией по производству коммерческих электромобилей Yuancheng Auto совместно с Myoung Shin. Компания планирует производить грузовые электромобили CKD для китайского рынка. 29 мая было объявлено, что компания Farizon Auto откажется от производства готовых транспортных средств и переключится на производство автомобильных запчастей и оборудования для автоматизации.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Раднички
«Раднички» — название спортивных клубов из стран бывшей Югославии, в основном из Сербии.

«Раднички» — футбольные клубы: «Раднички» — сербский футбольный клуб из Ниша. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Белграда. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Крагуеваца. «Раднички» — боснийский футбольный клуб из Лукаваца. «Раднички» — сербский футбольный клуб из посёлка Нова-Пазова. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Обреноваца. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Пирота. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Свилайнаца. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Сремска-Митровицы. «Раднички» — сербский футбольный клуб из Сомбора. «Раднички» — хорватский футбольный клуб из Сплита. «Раднички» — название футбольного клуба «Мачва» из Шабаца в 1944—1946 годах.

«Раднички» — сербский баскетбольный клуб из Крагуеваца.

Раднички (футбольный клуб, Сомбор)
«Раднички» Сомбор (серб. ФК Раднички Сомбор) — сербский футбольный клуб из города Сомбор, в Западно-Бачском округе автономного края Воеводина. Клуб основан в 1912 году под именем «Сомборски СК», домашние матчи проводит на городском стадионе Сомбора, вмещающем 5 000 зрителей.
Протестантизм в Румынии
Протестантизм в Румынии — одно из направлений христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Румынии проживало 1,35 млн протестантов, которые составляли 6,3 % населения этой страны. Существуют и более крупные оценки; так справочное издание «Операция мир» сообщает о 1,5 млн протестантах (6,8 % населения; 2001 год), «Энциклопедия религий» Дж. Мелтона насчитала 1,9 млн протестантах (9 % населения; 2010 год). Согласно государственной переписи населения 9 крупнейших протестантских конфессий объединяли 6,9 % населения Румынии.

В 2001 году в Румынии действовало 7,6 тыс. протестантских приходов.

Этнически, большинство протестантов в этой стране являются румынами. Протестанты составляют большинство среди живущих в Румынии венгров, немцев (включая трансильванских саксов) и англичан. Растущую группу верующих евангельских церквей представляют обращённые в протестантизм цыгане.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Кузнецов, Фёдор Федотович
Фёдор Федотович Кузнецов (6 [19] сентября 1904, деревня Притыкино, Рязанская губерния, Российская империя — 16 января 1979, Москва, СССР) — советский военачальник, генерал-полковник. Руководитель советской военной разведки в годы Второй мировой войны и первое послевоенное время.

Главное разведывательное управление (СССР)
Гла́вное разве́дывательное управле́ние (ГРУ) — спецслужба, орган внешней разведки Министерства обороны СССР, центральный орган управления военной разведкой в ВС СССР.

Возглавлялось начальником ГРУ, который подчинялся начальнику Генерального штаба Вооружённых сил СССР и министру обороны СССР. Управление и его структуры занимались разведкой в интересах ВС СССР, в том числе агентурной, космической, радиоэлектронной и другими видами.
Симонян, Шаварш Степанович
Шаварш Степанович Симонян (арм. Շավարշ Ստեփանի Սիմոնյան, 7 февраля 1912, Казах — 12 июня 1974, Ереван) — советский армянский общественный и государственный деятель, член-корреспондент АПН СССР (1967), кандидат педагогических наук.

Коммунистическая партия Армении
Коммунистическая партия Армении (КПА) (арм. Հայաստանի կոմունիստական կուսակցության) — армянская политическая партия, считающая себя правопреемницей Коммунистической партии Армении в составе КПСС, которая была основана в 1920 году, и находилась у власти на протяжении всего советского периода, будучи единственной партией в Армянской ССР (до 1991 года). Является основной коммунистической партией в Армении, в 2006 году насчитывала 18 000 членов (в основном пожилых). Издает газеты «Айастани Комунист» и «Правда Армении».
Тельца Пашена
Тельца Пашена — вирионы поксвирусов (в том числе вируса натуральной оспы), частицы, имеющие форму эллипсоидов или параллелепипедов со скруглёнными углами, размером до 450 нм в длину и до 260 нм в поперечнике. После определённой обработки (например, методом серебрения по Морозову) эти частицы могут наблюдаться при помощи обычного светового микроскопа.

В 1906 году немецкий патолог Энрике Пашен наблюдал эти частицы в ороговевших клетках эпидермиса у больных, страдающих натуральной оспой. Он же и предложил один из методов окраски микропрепаратов для их выявления (карболовым фуксином с предварительной обработкой протравой Леффлера). Впоследствии частицы были названы его именем.

Поксвирусы
Поксви́русы или вирусы оспы (лат. Poxviridae, от англ. pox — оспа + вирусы) — семейство вирусов животных, объединяющее самые крупные ДНК-содержащие вирусы, вирионы которых имеют кирпичеобразную или овоидную форму; включает виды, патогенные для человека, например, возбудителей оспы, пустулезного дерматита.

Геном, представленный двунитчатой линейной гантелеобразной формы ДНК, покрыт двухслойным капсидом, между слоями которого находятся боковые тела. Поверх нуклеокапсида расположена двухслойная липопротеидная оболочка с воронкообразными фибрами.
Хулия, Рауль
Рау́ль Рафаэ́ль Карлос Хулиа́-и-Арселай (исп. Raúl Rafael Carlos Juliá y Arcelay; 9 марта 1940 — 24 октября 1994) — пуэрториканский актёр.

За свою работу в телефильме «Огненный сезон» получил посмертную премию «Золотой глобус», Прайм-таймовую премию «Эмми» и Премию Гильдии киноактёров США. Рауль Хулиа прожил большую часть жизни и сделал свою карьеру в США. Он работал в театре и кино, мюзиклах и на телевидении, как в драматических, так и комедийных проектах. Однако, международную известность ему принесла роль Гомеза Аддамса, в серии фильмов 1990-х годов: «Семейка Аддамс» и «Ценности семейки Аддамс» режиссёра Барри Зонненфельда.

Пуэрториканцы
Пуэрториканцы — народ в Латинской Америке, основное население о. Пуэрто-Рико. По состоянию на 2009 г. общая численность составляла 8,5 млн чел., в том числе в Пуэрто-Рико — около 4,0 млн чел., в США — 4,4 млн человек. Вероисповедание — преимущественно католицизм. Язык — испанский.
Сен-Бриё
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc, брет. Sant-Brieg, галло Saent-Berioec) — коммуна и город на северо-западе Франции. Префектура департамента Кот-д’Армор региона Бретань и округа Сен-Бриё. Находится в 99 км к северо-западу от Ренна и в 144 км к востоку от Бреста, на побережье Ла-Манша. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N12. В центре коммуны находится железнодорожная станция Сен-Бриё линии Париж — Брест.

Население (2019) — 43 605 человек.

Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.
Тарасовка (Голованевский район)
Тарасовка (укр. Тарасівка) — село в Подвысоцкой сельской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новоархангельский район

Население по переписи 2001 года составляло 123 человека. Почтовый индекс — 26132. Телефонный код — 5255. Код КОАТУУ — 3523684605.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Национальный заказник
Национальный зака́зник (англ. National preserve) в США — природоохранная зона службы национальных парков США, схожая по характеристикам с национальным парком. На территории заказников может быть разрешена рыбалка, охота и добыча полезных ископаемых (в национальных парках запрещено).

Первый национальный заказник — Биг-Тикет (англ. Big Thicket National Preserve) в штате Техас, создан в 1974 году.

На данный момент в США 19 национальных заказников:

Служба национальных парков США
Служба национальных парков США (англ. U.S. National Park Service) — федеральное агентство США, управляющее всеми национальными парками и национальными побережьями страны, многими национальными памятниками, а также другими охраняемыми и историческими объектами США. На СНП возложена двойная роль — сохранять экологическую и историческую целостность мест, доверенных её управлению, а также делать их доступными для общественного пользования.

По состоянию на 2022 год в СНП работает около 20 000 сотрудников, которые контролируют 419 подразделений, из которых 62 являются национальными парками.

Служба является отделом Министерства внутренних дел США.
Мущинка, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Мущи́нка (укр. Анатолій Михайлович Мущинка; 19 августа 1970, Мукачево, Закарпатская область, Украинская ССР) — советский и украинский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Украины.

6 марта 1992 года в Одессе на 20-й минуте матча, выступая в составе львовских «Карпат», Анатолий Мущинка забил в ворота «Черноморца» первый гол в истории национальных чемпионатов Украины.

Единственную игру за сборную Украины сыграл 27 апреля 1993 года в Одессе на Центральном стадионе Черноморского морского пароходства. Это был товарищеский матч со сборной Израиля (1:1). В матче представлял цвета запорожского «Металлурга». В перерыве после первого тайма был заменён Александром Гайдашем.

Черноморец (стадион)
Стадион «Черноморец» (укр. «Чорноморець») — футбольный стадион, крупнейший на юге Украины; домашняя арена команды «Черноморец» (Одесса). Стадион находится в парке им. Т. Г. Шевченко, расположенном в историческом центре города, вблизи крутого обрыва к одесскому заливу. После реконструкции, завершившейся в 2011 году вмещает более 34 тысяч зрителей.
Новый Сентег
Новый Сентег (удм. Выль Ӟумъя) — деревня в Завьяловском районе Удмуртии, входит в Люкское сельское поселение. Находится в 23 км к северо-западу от центра Ижевска. Расположена на левом берегу реки Люк, при впадении реки Кияик.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.