hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Днепр (учения)
«Днепр-67» или просто «Днепр» — общевойсковые учения Вооружённых сил Советского Союза в 1967 году. Учения проходили 15 сентября — 1 октября 1967 года, в канун 50-го юбилея Октября. Основные действия происходили в Белоруссии между Днепром и его правым притоком — Припятью, частично учениями были охвачены прилегающие области Украинской ССР, Орловская и Курская области РСФСР.

Учения проводились под общим руководством министра обороны Маршала Советского Союза А. А. Гречко. В них участвовали войска Киевского, Белорусского, Прикарпатского и других военных округов. На них были представлены Сухопутные войска, Военно-Воздушные Силы, Войска противовоздушной обороны, Воздушно-десантные войска. Об учениях был снят фильм «Служу Советскому Союзу» (авторы сценария Николай Грибачёв и Иван Стаднюк)

Воздушно-десантные войска Российской Федерации
Возду́шно-деса́нтные войска́ (ВДВ) — отдельный род войск Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для охвата противника по воздуху и выполнения задач в его тылу по нарушению управления войсками, захвату и уничтожению наземных элементов высокоточного оружия, срыву выдвижения и развертывания резервов, нарушению работы тыла и коммуникаций, а также по прикрытию отдельных направлений, районов, открытых флангов, блокированию и уничтожению высаженных воздушных десантов, прорвавшихся группировок противника и выполнения других задач.

Воздушно-десантные войска являются резервом Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами. Войска подчиняются Командующему ВДВ и состоят из органов военного управления, соединений, частей и учреждений.

Командующий ВДВ — генерал-полковник Михаил Теплинский

Код номерных знаков транспортных средств ВДВ — 67.

Главный храм — Храм Благовещения Пресвятой Богородицы в Сокольниках.
Тракторные грабли
Тракторные грабли — сельскохозяйственная техника, предназначенная для агрегатирования с трактором. По способу агрегатирования бывают навесные, полунавесные и прицепные

Подразделяются на:

поперечные — сгребают в валки в направлении поперечном направлению движения;

продольные (боковые) — образуют валки вдоль направления движения, позволяют также проводить ворошение сена, переворачивание валков для просушки нижней стороны, объединение нескольких валков или раскидывание валков при промокании после дождей:

центробежные;
роторные;
колесно-пальцевые;
конвейерные.

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Престон
Пре́стон (англ. Preston; английское произношение: о файле/ˈprɛstən/) — территория на северном берегу реки Риббл в графстве Ланкашир (Великобритания), которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но рассматривается как город, так как на этой территории расположен   Сити-оф-Престон, административный центр графства Ланкашир.

Преобразован в район из города-графства Престон в ходе административной реформы 1974 года. Получил статус сити в результате конкурса в 2002 году.

Занимает территорию 142 км² и граничит на востоке с районом Риббл Валли, на юге с районом Южный Риббл, на западе с районом Файлд, на северо-западе с районом Уайр.

На территории города проживают 147 800 человек.

Город-графство
Город-графство (англ. Metropolitan county) — административно-территориальная единица в Англии, с 1974 года, после принятия закона «О местном управлении» 1972 года.

В формулировках закона фигурирует понятие metropolitan district, однако каждый урбанистический район унаследовал статус borough или city, который данный населённый пункт носил до этой реформы. Они не выполняют никаких административных функций и не имеют собственного местного самоуправления.
Леонид (Петровский)
Архиепископ Леонид (?, Мещовск — 18 (29) февраля 1743, Новоспасский монастырь) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Крутицкий (архиепископ Сарский и Подонский; последний епископ Крутицкий, именовавшийся Сарским и Подонским), член Святейшего Синода (с 1731). Сторонник Феофана Прокоповича.

Крутицкая епархия
Крути́цкая (первоначально Сара́йская или Са́рская) епархия — упразднённая епархия Русской церкви. Название с 1920 года иногда используют для обозначения части Московской епархии, находящейся под управлением митрополита Крутицкого как патриаршего наместника.

С 1922 года существовала под тем же именем обновленческая епархия, первоначально возглавляемая Антонином Грановским.
Лаучачан
Лаучачан — потухший вулкан на полуострове Камчатка.

Расположен в Быстринском районе Камчатского края России.

Вулкан относится к Иченскому вулканическому району Срединного вулканического пояса. Находится на юго-западном окончании хребта Лаучан.

Форма вулкана представляет собой пологий щит. В географическом плане вулканическая постройка близка к окружности с диаметром 6 км, площадью в 15 км². Объём изверженного материала ~2 км³. Абсолютная высота — 1018 м, относительная западных склонов 500 м, восточных — 200 м.

Вулканическая постройка слабо эродирована. С юго-западного склона вулкана берёт исток река Тыркачин.

Деятельность вулкана относится к верхнечетвертичному периоду.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Славин, Константин Владимирович
Константин Владимирович Славин (род. 1970, Баку) ― профессор и заведующий кафедрой стереотаксической и функциональной нейрохирургии в Университете штата Иллинойс. Бывший президент Американского общества стереотаксической и функциональной нейрохирургии и нынешний вице-президент Всемирного общества стереотаксической и функциональной нейрохирургии.

Иллинойсский университет
Иллинойсский университет (англ. University of Illinois) — система государственных университетов в штате Иллинойс, состоящая из трёх кампусов: кампус в Урбане-Шампейне, кампус в Чикаго и кампус в Спрингфилде. В общей сложности в Иллинойсском университете обучается более 94 тыс. студентов.
Апофеоз Люлли
«Апофеоз Люлли» (фр. L'Apothéose de Lully), полное название ― «Инструментальный концерт под заголовком „Апофеоз“, написанный в бессмертную память о несравненном месье де Люлли» (фр. Concert instrumental sous le titre d'Apothéose composé à la mémoire Immortelle de l'incomparable Monsieur de Lully) ― трио-соната Франсуа Куперена, впервые опубликованная в 1725 году, через год после сочинения «Апофеоза Корелли». Произведение посвящено композитору Жану-Батисту Люлли.

Ключ (музыка)
Ключ (итал. chiave, исп. clave от лат. clavis; в других языках — нем. Schlüssel, фр. clef, англ. clef) — знак линейной нотации, определяющий звуковысотное значение нот. Относительно линейки нотоносца, на которую указывает центральный элемент ключа, рассчитываются все другие высотные позиции нот.
Герике, Вильгельм
Вильгельм Герике (нем. Wilhelm Gericke; 18 мая 1845, Шванберг, Австрия — 27 октября 1925, Вена) — австрийский дирижёр и композитор.

Окончил Венскую консерваторию (1865), ученик Феликса Отто Дессоффа.

С 1874 года капельмейстер Венской придворной оперы; дирижировал, в частности, первым в Вене представлением оперы Рихарда Вагнера «Тангейзер». С 1880 года дирижёр венского Общества друзей музыки. В 1884—1889 и 1898—1906 годах работал в США как главный дирижёр Бостонского симфонического оркестра, в перерыве в 1890—1895 годах вновь руководил концертами венского Общества друзей музыки, в 1895—1896 годах работал в Дрездене.

Композиторское наследие Герике включает Реквием, несколько оперетт, различные камерные ансамбли, две фортепианные сонаты.

Тангейзер (опера)
«Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге» (нем. Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg) — опера Рихарда Вагнера в трёх действиях на собственное либретто по легенде о Тангейзере. (WWV 70). Премьера состоялась 19 октября 1845 года в Дрезденской королевской опере.
Элшуко-трио
Элшуко-трио (англ. Elshuco Trio) — американское фортепианное трио, существовавшее в 1918—1934 гг. Получило название по первым слогам имени известной меценатки Элизабет Шартлефф Кулидж (англ. Elizabeth Shurtleff Coolidge). Бессменным виолончелистом и фактическим руководителем трио был Виллем Виллеке, остальные исполнители менялись.

Трио дебютировало в нью-йоркском Эолиан-холле 31 октября 1918 года произведениями Шуберта, Брамса и Равеля, вызвав восторженный отзыв рецензента «Нью-Йорк Таймс»:

отшлифованность и сбалансированность их ансамблевой игры при первом публичном выступлении — не просто удивительна: она освежающе артистична. И полдюжины сезонов не дали бы им большего блеска, большей взвешенности, большего духа единства.

И в дальнейшем пресса была к ансамблю весьма благосклонной — отмечая, например, в 1920 г., что трио «высоко и с успехом пронесло своё эксцентричное название на протяжении трёх сезонов».

Шуберт, Франц
Франц Пе́тер Шу́берт (нем. Franz Peter Schubert; 31 января 1797 — 19 ноября 1828, Вена) — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке, автор 602 вокальных композиций (на слова Шиллера, Гёте, Гейне и других), девяти симфоний (восьмая, самая знаменитая, известна как «Неоконченная»), а также большого количества камерных и сольных фортепианных произведений.

Произведения Шуберта входят в число самых известных образцов музыки периода романтизма.
Лемеши (Гродненская область)
Лемеши́ (бел. Лемяшы́) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района на правом берегу реки Зуста. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 22 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть менее 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Закрочье, Мордасы, Новосёлки. Площадь занимаемой территории составляет 0,2298 км², протяжённость границ 4840 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Дельом, Рауль
Рауль Дельом (фр. Raoul Delhom; род. 1932) — французский шашист и шахматист. Участник чемпионатов Франции по международным шашкам и шахматам. Мастер ФМЖД. Чемпион Франции (1958, 1975, 1980). В турнире претендентов 1959 года занял 3 место. Участник трёх чемпионатов мира — 1968 (11 место), 1972 (12 место), 1976 (14 место). Участник двух чемпионатов Европы — 1965 (10 место) и 1977 годов (6 место).

Выступал за клуб «Damier club toulousain».

Дельому принадлежит рекорды чемпионатов Франции по шашкам по наибольшему промежутку времени между чемпионствами (22 года) и по количеству участий (последний раз в 1993 году).

FMJD-Id: 10071

Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1965
1-й чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин прошёл с 20 июня по 1 июля 1965 года в Больцано (Италия) по круговой системе. В нём приняли участие 15 спортсменов из 8 стран.

Победил представитель СССР Исер Куперман, серебро у представителя СССР Вячеслава Щёголева, бронза у представителя Нидерландов Герта ван Дейка.
Михновский, Исаак Иосифович
Исаа́к Ио́сифович Михно́вский (17 апреля 1914, Смоленск — 18 февраля 1978, Москва) — советский пианист, композитор, победитель Первого Всесоюзного конкурса пианистов, профессор. Автор транскрипций многочисленных романсов и оперных фантазий на темы русских композиторов, педагог фортепиано и камерного ансамбля. Автор фортепианных, вокальных и камерных произведений.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Приговор (фильм)
«Приговор» — название фильмов:

«Приговор» — французский кинофильм 1959 года.

«Приговор» — французский кинофильм 1974 года.

«Приговор» — индийский кинофильм 1988 года.

«Приговор» — итальянский кинофильм 1991 года

«Приговор» — российский кинофильм 1993 года.

«Приговор» — азербайджанский кинофильм 1994 года.

«Приговор» — британо-американский кинофильм 1999 года.

«Приговор» — канадско-французско-британский кинофильм 2003 года.

«Приговор» — российский кинофильм 2008 года.

«Приговор» — американский кинофильм 2010 года.

«Приговор» —  кинофильм производства Казахстан , Кыргызстан 2024 года.

Приговор (фильм, 1999)
«Приговор» (англ. The Winslow Boy) — фильм американского режиссёра Дэвида Мэмета, ремейк одноимённого фильма 1948 года по пьесе Теренса Реттигена «Мальчик Уинслоу», основанной на реальных событиях.

Фильм был показан в рамках программы «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля 1999 года.
Фенны
Фенны (лат. Fenni) — название племен охотников и собирателей северной Европы железного века, описанных в сочинении Корнелия Тацита «Германия» (98 г. н. э.). Этноязыковая идентификация феннов остается предметом дискуссий, как и степень родства с финнами и другими современными народами.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Турчанинов, Алексей
Алексей Турчани́нов:

Турчанинов, Алексей Александрович: Турчанинов, Алексей Александрович (1821—1874) — губернский предводитель дворянства Нижегородской губернии. Турчанинов, Алексей Александрович (1876—1919) — агроном, комиссар Временного правительства по Урянхайскому краю.

Турчанинов, Алексей Фёдорович (ум. в 1787) — российский предприниматель.

Турчанинов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Турчани́нов:

Турчанинов, Алексей Александрович (1821—1874) — губернский предводитель дворянства Нижегородской губернии.

Турчанинов, Алексей Александрович (1876—1919) — агроном, комиссар Временного правительства по Урянхайскому краю.
Ной-Лауске
Ной-Ла́уске или Но́вы-Лусч (нем. Neu-Lauske; в.-луж. Nowy Łusč) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Пушвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Находится на верхнелужицких сельскохозяйственных угодьях при юго-западной границе лужицкого католического района между деревнями Бачонь (Baćoń, Storcha) коммуны Гёда и Лусч около десяти километров на северо-запад от Будишина.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Бабияк, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Бабия́к (15 июня 1932, Кишинёв, Бессарабия, Королевство Румыния — 21 декабря 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский оториноларинголог, вестибулолог, сурдолог, хирург, педагог, доктор медицинских наук (1977), профессор (2002) кафедры оториноларингологии Санкт-Петербургской государственной медицинской академии им. И. И. Мечникова, полковник медицинской службы, мастер спорта СССР по лёгкой атлетике (1955).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Принципы и устройство подводной лодки
Принципы действия и устройство подводной лодки рассматриваются вместе, так как они тесно связаны. Определяющим является принцип подводного плавания. Отсюда, основные требования к ПЛ это:

выдерживать давление воды в подводном положении, то есть обеспечивать прочность и водонепроницаемость корпуса.

обеспечивать управляемые погружение, всплытие, и смену глубины.

иметь оптимальное с точки зрения ходкости обтекание.

сохранять работоспособность (боеспособность) во всём диапазоне эксплуатации по физическим, климатическим условиям и условиям автономности.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Бюксёй (Об)
Бюксёй (фр. Buxeuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Сен. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10068.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к юго-востоку от Парижа, в 105 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 36 км к юго-востоку от Труа.

Бар-сюр-Сен (кантон)
Бар-сюр-Сен (фр. Bar-sur-Seine) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Бар-сюр-Сен. INSEE код кантона — 1004. Бар-сюр-Об полностью находится в округе Труа. В 2015 году размер кантона был увеличен с 22 коммун до 46.
Население  — 16 171 человек (2022).
Хольмуль
Хольмуль (исп. Holmul) — доколумбовый археологический памятник майя, расположенный на северо-востоке региона Петенского бассейна, Гватемала.

По словам археолога Франсиско Эстрада-Белли, Хольмуль занимал стратегическое положение для Мутульского и Канульского царств.

Петенский бассейн
Петенский бассейн — географическая область в Мезоамерике, расположенная в северной части современного государства Гватемала, практически полностью на территории департамента Петен. С востока ограничена горами Майя. Бассейн дренируется рекой Белиз, рекой Усумасинта и её притоком Сан-Педро. В центральной и восточной частях бассейна лежит группа озёр, крупнейшими из которых являются Петен-Ица и Яша (исп. Lago Yaxhá).

Во время позднего периода предклассической эры и в классическую эру (по мезоамериканской хронологии) в этом районе процветали многие крупные центры цивилизации майя, например Тикаль. Там же возникли майяское письмо и архитектура майя петенского стиля. В этом регионе расположены места археологических раскопок, называющиеся Ла-Суфрикайя и Олмуль.
Кросс, Чарльз
Чарльз Р. Кросс (англ. Charles R. Cross; 7 мая 1957, Сиэтл, Вашингтон — 9 августа 2024) — музыкальный критик и писатель из Сиэтла. Наиболее известен биографиями Брюса Спрингстина, Джими Хендрикса и Курта Кобейна. На протяжении своей карьеры публиковался в таких изданиях, как Esquire, The New York Times, Rolling Stone и The Seattle Times.

Esquire
Esquire (с англ. — «эсквайр») — международный ежемесячный журнал, основанный в 1933 году в США. Основные темы: культура и искусство, мода и стиль, бизнес и политика, технологии и автомобили, еда и здоровье, персонажи и интервью.

Журнал в октябре 1933 года основали Дэвид Смарт, Генри Джексон и Арнольд Гингрич. В январе 1937 года ежемесячный тираж журнала достигает отметки в полтора миллиона экземпляров. В октябре 1963 года тираж журнала увеличивается до двух миллионов.
Лабери
Лабери́ (фр. Labeyrie) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64295.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Продпаровоз
«Продпарово́з» («Общество по продаже изделий русских паровозостроительных заводов») — промышленный территориальный синдикат (1897—1917) Российской империи в форме акционерного общества. Одно из крупнейших монополистических объединений Российской империи в отрасли тяжелой промышленности. Прекратил своё существование в октябре 1917 года.

Синдикат
Синдика́т (от фр. syndicat «профсоюз» ← лат. syndicus «рассматривать, проверять» ← др.-греч. σύνδικος «защитник, заступник») — одна из форм объединения предприятий, преследующая цель устранения конкуренции и улучшения условий коммерческой деятельности в области определения цен, закупки сырья, сбыта продукции, сохраняющая при этом за членами синдиката производственную и юридическую самостоятельность. В XIX−XX веках синдикаты создавались с целью монополизации рынка. В настоящее время во многих странах мира приняты законы, направленные против любых форм монополистических объединений.
Блейц, Матия
Матия Блейц (словен. Matija Blejc; 24 февраля 1914, Менгеш — 24 декабря 1942, Коставшская равнина, над Тугиньской долиной) — словенский партизан, участник Народно-освободительной борьбы Югославии. Посмертно награждён званием Народного героя Югославии. В рядах партизан был известен под псевдонимом «Матевж».

Менгеш
Менгеш (словен. Mengeš, нем. Mannsburg) — город и община на севере центральной части Словении. Часть исторической области Гореньска. Расположен примерно в 15 км к северу от столицы страны, города Любляна. Население общины насчитывает 6662 человека; население самого города — 5557 человек. Площадь общины составляет 22,5 км².

Кроме города Менгеш в общине находятся также 3 деревни: Добено, Лока-при-Менгшу и Тополе.