hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Знать
Знать, аристокра́тия (греч. αριστοκρατία), вельмо́жество, дворя́нство, нобилите́т — наследственный, высший слой привилегированного класса в государстве.

Во многих государствах знать оказывала существенное влияние на политику, даже если формально вся власть принадлежала монарху или народному собранию. Строй, при котором власть принадлежит знати, носит название аристократия (вельможевластие). По имени этого строя и сама знать нередко называется «аристократией». Высшее сословие по праву рождения и наследованием известных недвижимостей — Родовая знать.

Привилегия
Привиле́гия (лат. privilegium — «особый закон», от privus — «отдельный; приватный» и lex (род. п. legis) — «закон») — права и льготы, полученные субъектом общественных отношений в безраздельное пользование (затруднённое или недоступное вовсе остальным членам общества), которое наделяет обладателя преимуществом.

Привилегиями юридически, традиционно или фактически обладают отдельные лица, группы, страты, сословия, классы, организации, а также их административно-территориальные образования.

Привилегия в узком смысле — исключительное право в ремёслах и промыслах или личное право, название патента, до некоторых пор использовавшееся в международном и российском (до 1917 года) лицензионном, авторском праве.

Привилегия в широком смысле — явление узаконенного общественного неравенства, которое не существует вне общественно признанной власти (политической либо идейной) как института узаконенного насилия, являясь её прямым порождением, принадлежностью и регалией.
Де Агостини
«Де Агости́ни» (итал. De Agostini) — итальянский издательский дом. Изначально являлся издательством географической энциклопедии. Основан в 1901 году. Создателем был географ Джованни Де Агостини из Рима. Позднее редакция переехала в Новару.

В настоящее время издательство занимается выпуском и распространением коллекционных научно-познавательных журналов и партворков по всему миру.

Согласно «Большой российской энциклопедии», «Де Агостини» — один из крупнейших издательских домов Италии, имеющий международное значение.

Новара
Нова́ра (Нуа́ра [nuˈɑːra] на местном ломбардском диалекте; итал. Novara, пьем. No(v)ara) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Агонья, прямо на запад от Милана по дороге на Турин. Второй по величине город Пьемонта, административный центр одноимённой провинции.
Пега
Пега (порт. Pega)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 192 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,94 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Калужская улица (Серпухов)
Калу́жская у́лица — улица в городе Серпухове Московской области. Расположена в исторической части города. Является одной из старейших городских улиц. Расположение и схема застройки улицы в практически неизменном состоянии сохранились со времени Екатерининского «Плана реконструкции уездных городов Московской губернии». Калужская берёт начало от Серпуховской улицы в непосредственной близости от Серпейки и проходит на юго-восток, пересекая Коммунистический переулок, улицы Советскую, Ворошилова, Аристова, Красноармейскую, после чего поворачивает на юг проходит через пересечения с улицами Театральной, имени Залоги, Селецкой, Чеховским переулком, Малым Высоцким переулком, Большим Высоцким переулком, Калужским проездом, Безымянным переулком, улицей Бугорок и заканчивается на южной границе города, где переходит в шоссе, ведущее к Оке. Длина — около 2700 метров.

Серпейка (приток Нары)
Серпе́йка — река в городе Серпухове Московской области России, левый приток Нары.

Исток в районе Серпейского пруда на улице Весенней. Протекает через центральную часть города, в том числе через исторические кварталы, на юго-запад от истока. Пересекается с улицами Луначарского (подземные трубы), 1-й Московской (Земляной мост 1815 года). Далее протекает на юг вдоль Соборной горы, где располагался Серпуховский кремль, затем русло поворачивает снова на юго-запад, пересекается с Тульской улицей (автомобильный мост) и в районе Механического завода впадает в Нару.

Равнинного типа. Питание смешанное, с преобладанием снегового весной и грунтового на протяжении остальной части года. Длина — около 2,2 км. Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля.
Кокойты, фандараст!
«Коко́йты, фанда́раст!» (осет. «Кокойты, фæндараст!») — осетинское и грузинское политическое движение, направленное против президента Южной Осетии Эдуарда Кокойты (слово «фæндараст» можно перевести с осетинского как «прощай», «иди с миром») и за мирное воссоединение Южной Осетии с Грузией. Идея о создании движения впервые была озвучена 22 июля 2007 года на «Всеосетинской конференции», которая прошла в селе Тамарашени, находившемся под контролем полиции Грузии. Первый офис движения открылся в Центре осетинской культуры и искусства в Тбилиси 5 августа 2007 года, также были открыты офисы в Рустави, Телави, Боржоми, Кутаиси, Ахалгори и др. — всего до десяти офисов. 20 сентября 2007 года было сообщено об открытии офиса в Цхинвали, но это сообщение не подтвердилось. Утверждается, что численность движения составляет около 3 тыс. человек.

Лидером движения является Владимир Санакоев — основатель «Союза национального спасения Южной Осетии» (2006).

Цхинвали
Цхинва́ли (груз. ცხინვალი, МФА: [t͡sʰχinʷali]о файле; осет. Цхинвал, Чъреба, МФА: [t͡sχinˈväɫ], [ˈt͡ʃʼɾebɑ]о файле), или Цхинва́л, — город на Южном Кавказе. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, является столицей и центром Цхинвальского района, но не входит в его состав, составляя отдельную административную единицу; согласно административно-территориальному делению Грузии, входит в Горийский муниципалитет края Шида-Картли.

Находится на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный политический, культурный, экономический и промышленный населённый пункт частично признанной Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, властями которой впоследствии была провозглашена Республика Южная Осетия.
Кекстон, Уильям
Уильям Кекстон, также Кэ́кстон (William Caxton; около 1422, Кент — 1491, Вестминстер) — английский издатель-первопечатник, в 1470-х годах основавший первую типографию в Лондоне неподалёку от Вестминстерского аббатства. Первой точно датированной английской печатной книгой стали «Изречения философов» (1477), за которыми последовали труды Чосера, Боэция, Овидия, Вергилия, Боккаччо, множество рыцарских романов и, наконец, «Смерть Артура» Т. Мэлори.

Джованни Боккаччо
Джова́нни Бокка́ччо (итал. Giovanni Boccaccio; 1313[…], Флоренция, Флорентийская республика[…] — 21 декабря 1375[…], Чертальдо, Флорентийская республика[…]) — итальянский писатель и поэт, представитель литературы эпохи Раннего Возрождения. Писал на итальянском и латинском языках. Наряду с Данте и Петраркой оказал существенное влияние на развитие европейской культуры.

Автор поэм на сюжеты античной мифологии («Фьезоланские нимфы», «Тезеида»), психологической повести «Элегия мадонны Фьямметты» (1343, опубликована в 1472), пасторалей, сонетов. Его главное произведение — «Декамерон» (1350—1353, опубликовано в 1470), книга новелл, проникнутых гуманистическими идеями, духом свободомыслия и антиклерикализма, неприятием аскетической морали, жизнерадостным юмором, раскрывающая многоцветную панораму нравов итальянского общества.
Реикум
Реикум — древний океан, располагавшийся между Гондваной (Африка, Австралия, Антарктида и Южная Америка) и Лавруссией (Лаврентия, Фенносарматия и Авалония). Граничил с океаном Тетис, из-за чего иногда рассматривается как его западная часть. На сегодняшний день его сутуры простираются на 10 тысяч км от Мексики до Турции. Закрытие океана произошло при образовании Пангеи, сопровождавшемся формированием герцинской, аллеганской складчатости и складчатости Уашито.

Сутура
Сутура (лат. sutura — шов) — глубинная корневая структура на месте замыкания бассейна океанического типа. Обычно такую сутуру сопровождают выжатые при её образовании офиолитовые аллохтоны, некоторое из них шарьированы на десятки километров. Первые фазы обдукции могут предшествовать замыканию бассейна. Сутуры, как корневые зоны, выявляются по приуроченности офиолитов к контрастному сочленению разнородных тектонических единиц. Вместе с офиолитами встречаются метаморфиты глаукофановой фации, эклогиты и бластомилониты. Впоследствии при коллизионных деформациях, сутуры бывают осложнены шарьированием, изогнуты с образованием сигмоид и иных горизонтальных складок, разорваны и смещены более молодыми секущими сдвигами и другими разрывами. Одним из примеров может служить Киргизско-Терскейская офиолитовая сутура Северного Тянь-Шаня, образовавшаяся в раннем палеозое.
Уайт, Питер (актёр)
Пи́тер Уа́йт (англ. Peter Wight; род. 1950, Уэртинг, Западный Суссекс) — британский актёр театра, кино и телевидения. С начала своей карьеры (1978 год) появился в более чем 150 фильмах и сериалах. Иногда в титрах указывается как Питер Райт (англ. Peter Wright).

Чайка (пьеса)
«Ча́йка» — пьеса в четырёх действиях Антона Чехова, написанная в 1895—1896 годах и впервые опубликованная в журнале «Русская мысль», в № 12 за 1896 год. Премьера состоялась 17 октября 1896 года на сцене петербургского Александринского театра. Стилизованный силуэт чеховской чайки по эскизу Фёдора Шехтеля стал эмблемой МХТ.
Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2026 — хафпайп (женщины)
Соревнования в женском сноуборде в дисциплине хафпайп на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 11 и 12 февраля в сноупарке Ливиньо. В соревновании приняли участие 24 спортсменки представляющие 14 НОК.

Действующей олимпийской чемпионкой является американская сноубордистка Хлоя Ким.

Хафпайп (сноуборд)
Хафпайп (также халфпайп или хавпайп) (от англ. Half-pipe — половина трубы) — спортивная дисциплина в соревнованиях по сноуборду. Является олимпийской дисциплиной с 1998 года. Соревнования проводятся на специальном снежном рельефе, который представляет собой в разрезе половину трубы.
Sneaker Pimps
Sneaker Pimps — британский электронный трип-хоп-коллектив, образованный в городе Хартлпул в 1994 году. Группа была основана электронным музыкантом Лиамом Хауи и гитаристом Крисом Корнером. Позже они наняли Келли Али (тогда известную как Келли Дэйтон) в качестве солистки, гитариста Джо Уилсона и барабанщика Дэйва Уэстлейка в качестве резервных музыкантов. На первом альбоме «Becoming X» пела Келли Дейтон. Начиная со второго альбома «Splinter» место вокалиста занял Крис Корнер, а саунд коллектива стал ближе к стилю трип-хоп. Уилсон и Уэстлейк ушли в 2002 году.

В 2004 году Корнер организовал собственный проект под названием IAMX. Sneaker Pimps не закончили запись последнего альбома и распались. В 2015 году появилась информация о воссоединении группы и записи нового альбома, в начале 2016 года в твиттерах Корнера и Хоуи появилась официальная информация о записи нового альбома. 10 сентября 2021 года вышел новый альбом — Squaring the Circle.

Хартлпул
Ха́ртлпул (англ. Hartlepool [ˈhɑːrtlɪpuːl]) — портовый город на северо-востоке Англии. Ранее входил в состав графства Дарем, в настоящий момент является главным городом унитарной единицы Хартлпул.

В 4 км к югу от города располагается действующая атомная электростанция.

В городе Хартлпул базируется профессиональный футбольный клуб «Хартлпул Юнайтед».

Здесь родился Майкл Райс — британский певец, представитель Великобритании на конкурсе Евровидение-2019. И Саванна Маршалл - чемпионка мира по боксу.
MUSS
MUSS (англ. MUltifunctional Self protection System, нем. Multifunktionales Selbstschutz-System) — многофункциональная система активной самозащиты, представляет собой активную систему противодействия, разработанную для защиты военной техники от противотанковых ракет. Производитель EADS Deutschland GmbH. Система активной защиты MUSS разрабатывалась по заказу Федерального бюро по военной технике и закупкам США до 2003 года. MUSS весит от 65 до 160 кг, в зависимости от комплектации оборудования и применения. При обнаружении угрозы система реагирует в течение 1 — 1,5 секунды, активируя постановку дымовой завесы или направляя инфракрасный сигнал помехи на пусковую платформу.

Активная защита
Активная защита — разновидность защиты боевой машины (БМ), применяемая в активном режиме на вооружении и военной технике (летательных аппаратах (ЛА), бронетехнике и так далее).

Представляет собой расположенную на вооружении и военной технике (ЛА, танке (основном и специальном), бронированной машине, и иной ВВТ) систему, которая при обнаружении приближающегося к боевой единице противоавиационного или противотанкового боеприпаса (ракет «земля-воздух», «воздух-воздух», ПТУР, гранаты РПГ и тому подобное) ставит помехи (как электромагнитные, так и кинетические), уничтожающие, или, по меньшей мере, сильно ослабляющие действие атакующего боевого припаса. Применение систем активной защиты позволяет значительно (в два — три раза и более) повысить живучесть танков. В литературе встречаются наименования — комплекс активной защиты (КАЗ), система активной защиты (САЗ).
Лопан
Лопан (осет. Лопъан; груз. ლოპანი, Лопани) — село в Закавказье. Согласно юрисдикции Южной Осетии, фактически контролирующей село, расположено в Знаурском районе, согласно юрисдикции Грузии — в Карельском муниципалитете.

Карельский муниципалитет
Каре́льский муниципалитет (груз. ქარელის მუნიციპალიტეტი karelis municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — Карели.

Значительная часть заявленной территории района фактически располагается на территории Знаурского района частично признанной Южной Осетии.
Королевское общество Таиланда
Королевское общество Таиланда (тайск. ราชบัณฑิตยสภา Ratchabandittayasapha [râːt.t͡ɕʰā.bān.dìt.tā.jáʔ.sā.pʰāː]), ранее Королевское общество Сиама, — государственная академия наук Королевства Таиланд.

Орган является независимым агентством в подчинении премьер-министра. Было основано 19 апреля 1926 года. Годовой бюджет в 2019 году составил 192,2 млн тайских бат.

Королевское общество известно своей ролью в регулировании и планировании тайского языка. Оно составило и опубликовало Словарь Королевского института, официальный словарь тайского языка, а также Королевскую тайскую общую систему транскрипции, официальную систему романизации тайских слов.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Мемориал Ондрея Непелы 2011
Мемориал Ондрея Непелы 2011 года (словац. Memoriál Ondreja Nepelu) — международное соревнование по фигурному катанию проведённое Словацкой федерацией фигурного катания в Братиславе с 28 сентября по 2 октября 2011 года. Спортсмены соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Это был 19-й турнир, проведённый с 1993 года в честь чехословацкого фигуриста Ондрея Непелы (1951—1989), Олимпийского чемпиона 1972 года, трехкратного чемпиона мира.

Непела, Ондрей
О́ндрей Не́пела (словац. Ondrej Nepela; (22 января 1951, Братислава — 2 февраля 1989, Мангейм, ФРГ) —  чехословацкий фигурист, олимпийский чемпион 1972 года, трёхкратный чемпион мира, пятикратный чемпион Европы, восьмикратный чемпион Чехословакии. Заслуженный мастер спорта СССР (1972). За свои достижения был назван спортсменом года в Чехословакии в 1971 году.
Спиридон (Синодинос)
Митрополи́т Спиридо́н (в миру Спири́дон Синодино́с, греч. Μητροπολίτης Σπυρίδων Συνοδινός; 23 декабря 1907, Ликсурион, Paliki Municipal Unit — 29 апреля 1988, Родос или Родос) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Родосский (1951—1988), ипертим и экзарх Кикладских островов.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Универсальный солдат
«Универсальный солдат» (англ. Universal Soldier) — американский научно-фантастический боевик 1992 года с Жан-Клодом Ван Даммом и Дольфом Лундгреном в главных ролях. Сюжет повествует об убитых во Вьетнаме солдатах армии США, которые в рамках секретных правительственных экспериментов были оживлены и  превращены в универсальных солдат — практически неуязвимых и бесстрашных машин для выполнения специальных операций. К двум из них — Люку Деверо и Эндрю Скотту — частично возвращается память, и они выходят из-под контроля.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Леонова, Ольга Васильевна
Ольга Васильевна Леонова (позже Леонова-фон Ланге (англ. Leonova-von Lange); fl. 1890—1910) — российский эмбриолог и врач, известная своими исследованиями врожденных заболеваний, в частности, поражающих глаза и конечности. Вместе со Станиславой Поплавской, польским нейробиологом, Леонова была первой женщиной, которая работала в лаборатории Константина фон Монакова, (Институт исследования мозга Цюрихского университета). Леонова также занималась исследованиями в передовых лабораториях нейробиологии Императорского университета Москвы и в США. Ее исследования начались с изучения мертворожденных младенцев с врожденными заболеваниями глаз, в ходе которых была обнаружена связь между повреждением центральной нервной системы и врожденным заболеванием глаз. Она получила докторскую степень до 1904 года.

Монаков, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Мона́ков, или Константи́н фон Мона́ков (Constantin von Monakow; 4 (16) ноября 1853, Бобрецово, Вологодская губерния — 19 октября 1930, Цюрих) — швейцарский невролог, нейроанатом, нейропсихолог российского происхождения.
Сынча
Сынча́ (в верховьях — Балтыа-Артыга) — река в Верхоянском районе и Жиганском улусе Якутии (Россия), левая составляющая реки Мэнкэрэ. Длина реки составляет 175 км, площадь водосборного бассейна — 5200 км².

Река под названием Балтыа-Артыга стекает с юго-западного склона горы Буркат в горном хребте Орулган (система Верхоянского хребта) на высоте более 1000 м над уровнем моря. В верховьях течёт на юг и юго-запад по горной тундре. Приняв справа приток Онкеер, поворачивает на запад и протекает в широкой межгорной долине. Прорезает с востока на запад Джарджанский хребет. Ближе к устью выходит на залесённую равнину. Сливаясь с рекой Нёлон, образует реку Мэнкэрэ на высоте менее 146 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 95 м при глубине 2 м. Скорость течения в низовьях — 1,6 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Верхоянский хребет
Верхоя́нский хребе́т (Верхоянская горная система) — горная цепь в Якутии, расположенная на границе Евразийской и Северо-Американской литосферных плит. Длина около 1200 км (от дельты Лены до реки Томпо). Ширина от 100 до 250 км. Высота горных вершин превышает 2000 м.
Коми-Пермяцкий автономный округ
Ко́ми-Пермя́цкий автономный о́круг (коми-перм. Коми-Пермяцкöй автономнöй округ) — бывший субъект Российской Федерации. 1 декабря 2005 года его территория была включена в состав Пермского края в качестве Коми-Пермяцкого округа.

Площадь — 32 770 км². Округ был расположен в Предуралье, в верхнем течении реки Камы. Население — 132 824 чел. (2005). Административным центром округа являлся город Кудымкар.

Предуралье
Предура́лье, также Западный Урал — территория, прилегающая к западному склону Урала, главным образом в бассейнах рек Кама и Печора, окраинная часть Восточно-Европейской равнины. В Предуралье расположены западные части Пермского края, Башкортостана, Удмуртии, Оренбургской области и республика Коми.

Предуралье входит в состав Приуралья.
ЕКП
Еврейская коммунистическая партия «Поалей Цион» — образована в Гомеле в 1919.

Европейская конфедерация профсоюзов (European Trade Union Confederation)

Египетская коммунистическая партия — образована в Александрии (Египет) в 1921.

Единый календарный план межрегиональных, всероссийских и международных физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий — нормативный документ, регулярно издаваемый Министерством спорта Российской Федерации

Европейская конфедерация профсоюзов
Европейская конфедерация профсоюзов (ЕКП) (англ. European Trade Union Confederation (ETUC)) — международная профсоюзная организация, объединяющая профсоюзы европейских стран.

ЕКП была создана в феврале 1973 года и заменила Европейскую региональную организацию Международной конфедерации свободных профсоюзов (прекратила существование в 1969 году), Европейскую конфедерацию свободных профсоюзов и Профсоюзный комитет стран Европейской ассоциации свободной торговли (обе организации прекратили существование в 1973 году).
Сен-Сирг
Сен-Сирг (фр. Saint-Cirgues) — коммуна во Франции, департамент Верхняя Луара

Сен-Сирг (фр. Saint-Cirgues) — коммуна во Франции, департамент Ло

Сен-Сирг (фр. Saint-Cirgue) — коммуна во Франции, департамент Тарн

Верхняя Луара
Ве́рхняя Луа́ра (фр. Haute-Loire, окс. Naut Léger, Naut Leir) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 43. Административный центр — Ле-Пюи-ан-Веле. Население — 231 877 человек (86-е место среди департаментов, данные 2010 г.).