hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мьин Шве
Мьин Шве (бирм. မြင့်ဆွေ [mjɪ̰ɴ sʰwè]; 24 мая 1951, Мандалай — 7 августа 2025, Нейпьидо) — бирманский политический деятель, в ходе военного переворота назначен временным президентом Мьянмы с 1 февраля 2021 года по 22 июля 2024 года.

Он занимал пост главного министра провинции Янгон с 30 марта 2011 года по 30 марта 2016 года, после чего он был приведен к присяге в качестве вице-президента Мьянмы, а с 21 по 30 марта 2018 года исполнял обязанности президента страны. Этнически Мьин Шве является моном; по профессии он бывший военный офицер.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Кампаку
Кампаку (яп. 関白　かんぱく) — титул и должность высшего советника взрослого императора в древней и средневековой Японии. Аналог турецкого визиря или европейского канцлера.

Название должности происходит из китайской исторической хроники «Книги Хань» и переводится как «тот, кто принял [управление от Сына Неба] и говорит [от его имени]».

Впервые введена в 880-х годах для Фудзивары но Мотоцунэ. Отменена 3 января 1868 года в связи с реставрацией прямого Императорского правления.

Кандидаты на эту должность обычно уже занимали должность регента сэссё малолетнего Императора. Соответственно, лицо которое предназначалось регентом в будущем автоматически становился советником монарха.

В XI веке сложилась традиция, по которой обе должности монопольно занимали только представители рода Фудзивара. Исключение составляли лишь двое выходцев из крестьян: объединитель Японии Тоётоми Хидэёси и его преемник Тоётоми Хидэцугу.

880-е годы
880-е (восемьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 880 года по 31 декабря 889 года, включающий 880 год 8-го десятилетия   и с 881 по 889 годы    9-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1136 лет назад.
Буйо
Буйо:

Буйо, Жан Батист (1796—1881) — французский врач-терапевт.

Буйо, Исмаэль (1605—1694) — французский астроном-коперниканец.

Буйо, Франсиско (род. 1958) — бывший испанский футбольный вратарь и тренер.

Буйо, Франсиско
Франсиско (Пако) Буйо Санчес (исп. Francisco "Paco" Buyo Sánchez; 13 января 1958, Бетансос, Испания) — испанский футбольный вратарь и тренер. Выступал за сборную Испании. Серебряный призёр чемпионата Европы 1984 года.
Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Многочастотный сигнал
Многочастотный сигнал — совокупность одновременно передаваемых сигналов с различными несущими частотами и законами модуляции. Применяется в радиолокации с целью повышения надёжности его обнаружения путём сглаживания флуктуаций отражённого от цели сигнала. При применении в радиолокации, после приёма отражённого от объекта сигнала, производится независимая друг от друга обработка каждой его частотной составляющей. Также многочастотные сигналы используются в некоторых системах цифрового и телевизионного вещания. Кроме этого, возможно применение многочастотных сигналов в системах мобильной связи четвёртого поколения. Преимуществом использования многочастотных сигналов для передачи информации является высокая устойчивость к помехам.

Сотовая связь
Со́товая связь, сеть подвижно́й радиосвя́зи — один из видов подвижной радиосвязи, в основе которого лежит сотовая сеть. Ключевая особенность заключается в том, что общая зона покрытия делится на ячейки (соты), определяющиеся зонами покрытия отдельных базовых станций (БС). Соты частично перекрываются и вместе образуют сеть. На идеальной (ровной и без застройки) поверхности зона покрытия одной БС представляет собой круг, поэтому составленная из них сеть имеет вид шестиугольных ячеек (сот).

Сеть составляют разнесённые в пространстве приёмопередатчики, работающие в одном и том же частотном диапазоне, и коммутирующее оборудование, позволяющее определять текущее местоположение подвижных абонентов и обеспечивать непрерывность связи при перемещении абонента из зоны действия одного приёмопередатчика в зону действия другого.

Сотовый телефон — сложное высокотехнологичное электронное устройство. Большинство стандартов подвижной связи использует для опознания абонента SIM-карту.
Раздельное питание
Раздельное питание — псевдонаучная диетологическая концепция, основанная на идее совместимости и несовместимости пищевых продуктов. Специалисты по диетологии и физиологии отрицают наличие научного обоснования этой системы питания.

Система раздельного питания получила известность благодаря американскому натуропату Герберту Шелтону (англ. Herbert M. Shelton) и — в меньшей степени — врачу-хирургу Уильяму Говарду Хею (англ. William Howard Hay). Большую роль в распространении и популяризации системы Шелтона сыграли звёзды Голливуда, многие из которых также были его пациентами.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Ландума (язык)
Ландума (ландома, тьяпа) — один из атлантических языков (южная ветвь), распространён на северо-западе Гвинеи (в районе города Боке). Близко родственен диалектам бага и — несколько более отдалённо — языку темне. Многие носители владеют также местным региональным языком сусу (один из языков манде).

Как и в других атлантических языках, широко развита система именных классов: выделяется семь сингулярных и шесть плюральных классов, которые помимо числа выражаются также аугментативность и диминутивность. Имеется категория одушевлённости. Глагол согласуется с подлежащим по классу либо одушевлённости, также согласуются определения и показатели посессивности. В глаголе выражаются видо-временные и модальные значения (как префиксально, так и суффиксально), такие как перфектив, прогрессив, итератив, потенциалис; имеется грамматическое выражение фокуса. Распространены аналитические конструкции.

Порядок слов SVO, определяемое обычно предшествует определению.

Языки манде
Языки ма́нде — семья языков в рамках нигеро-конголезской макросемьи. Распространены в Западной Африке, главным образом в таких странах, как Сенегал, Мали, Либерия, Гвинея, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуар, Бенин.

Включает до 65 языков с общим числом говорящих более 30 млн человек.
Starfire Burning upon the Ice-Veiled Throne of Ultima Thule
Starfire Burning upon the Ice-Veiled Throne of Ultima Thule (рус. Звёздное пламя бушует на покрытом льдом троне Ultima Thule) — второй студийный альбом британской симфо-блэк-метал-группы Bal-Sagoth, вышедший в 1996 году.

Bal-Sagoth
Bal-Sagoth — английская группа, играющая в жанре симфонический блэк-метал, существующая с 1993 года. Как представитель эпик-метала, Bal-Sagoth тяготеют к крупным эпическим формам, создавая сюжетные концептуальные альбомы в жанре фэнтэзи. Альбомы группы объединяются в циклы с продолжением, их сюжеты полны различными языческими, квазиисторическими, квазимифологическими персонажами, в духе книг Говарда Лавкрафта и Роберта Э. Говарда, к которым в текстах песен периодически встречаются отсылки. Сюжеты циклов, как правило, носят героический, космогоническо-эсхатологический характер.
GW170817
GW170817 — первый зарегистрированный гравитационно-волновой всплеск, произошедший в результате слияния двух нейтронных звёзд. Зарегистрирован 17 августа 2017 года в 12:41:04,4 UTC всеми тремя лазерно-интерферометрическими гравитационно-волновыми детекторами детекторной сети LIGO-Virgo. Про обнаружение этого события было официально объявлено 16 октября 2017 года в совместном пресс-релизе коллабораций LIGO Scientific Collaboration и Virgo Collaboration; одновременно вышла совместная статья коллабораций в Physical Review Letters.

Virgo (интерферометр)
Virgo (иногда стилизуется как VIRGO) — франко-итальянский детектор гравитационных волн, расположенный в Европейской гравитационной обсерватории EGO (коммуна Кашина, вблизи итальянского города Пиза), а также одноимённая коллаборация, занимающаяся его разработкой и обслуживанием. В 2016 году в обсерватории работало 338 сотрудников. Адрес: European Gravitational Observatory, Via Edoardo Amaldi, Santo Stefano a Macerata, 56021 — Cascina (PI) — Italy.

Строительство комплекса Virgo закончено в июне 2003 года (расходы составили 72 миллиона евро), а первые научные данные получены в мае 2007 года. В 2012 году разработан проект обновления детектора до Advanced Virgo. Запуск модернизированной установки состоялся в 2017 году, чувствительность удалось повысить примерно в 10 раз.
3-я Сестрорецкая улица
Третья Сестроре́цкая у́лица, 3-я Сестроре́цкая у́лица или Сестроре́цкая 3-я у́лица — улица на севере Москвы, в Новоподрезково Молжаниновского района Северного административного округа параллельно Второй Сестрорецкой улице, выходит на Железнодорожную улицу микрорайона Подрезково, городского округа Химки.

Код ОКАТО: 45277584000. Почтовая транскрипция названия улицы, английское/латинское написание (транслит) — 3-ya Sestroreckaya ulica и транслитерация — Tret`ya Sestroreczkaya ulicza.

Транслит
Трансли́т (название произведено сокращением слова «транслитерация») — передача текста с помощью чужого алфавита. В отличие от транслитерации, при транслите могут применяться цифры и иные доступные на клавиатуре компьютера знаки, то есть, это фактически неформальная транслитерация. В русском транслите используется в основном латинский алфавит, то есть русский транслит можно считать неформальной романизацией, в то время, как, например, в армянском транслите может использоваться как латинский алфавит, так и кириллица.

Так могут называть и сам текст, набранный с помощью чужого алфавита.

По некоторым сведениям, в профессиональной речи слово «транслит» иногда используется вместо слова «транслитерация».
Чунхаван, Чатчай
Чатчай Чунхаван (тайск.: ชาติชาย ชุณหะวัณ; 5 апреля 1920, Бангкок, Таиланд — 6 мая 1998, Лондон, Великобритания) — офицер тайской армии, дипломат, политик. С 1986 по 1991 год был председателем Национальной партии Таиланда, с августа 1988 до февраля 1991 года занимал пост премьер-министра Таиланда.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Миранда, Хуан
Хуа́н Мира́нда Гонса́лес (исп. Juan Miranda González; род. 19 января 2000, Оливарес, Андалусия) — испанский футболист, защитник клуба «Болонья» и сборной Испании. Олимпийский чемпион 2024 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года.

Оливарес (Андалусия)
Олива́рес (исп. Olivares) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эль-Альхарафе. Занимает площадь 46 км². Население 9534 человека (на 2010 год). Расстояние 16 км до административного центра провинции.

В старину составлял ядро владений одной из ветвей андалусского клана Гусманов, глава которой носил титул графа Оливареса.
Фоминское (Череповецкий район)
Фоминское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шалимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шалимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Сорокино, Дьяконово, Шалимово.

По переписи 2002 года население — 92 человека (40 мужчин, 52 женщины). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Уран-234
Ура́н-234 (англ. uranium-234), историческое название ура́н два (лат. Uranium II, обозначается символом UII) — радиоактивный нуклид химического элемента урана с атомным номером 92 и массовым числом 234. Изотопная распространённость урана-234 в природе составляет 0,0055(2) %. Является членом радиоактивного семейства 4n+2, называемого рядом урана-радия. Был открыт в 1939 году Альфредом Ниром.

Период полураспада — 245 тыс. лет. Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 230,22 МБк.

Период полураспада
Пери́од полураспа́да квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.) — время , в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. В течение одного периода полураспада в среднем вдвое уменьшается количество выживших частиц, а также интенсивность реакции распада.

Период полураспада наглядно характеризует скорость распада радиоактивных ядер, наряду со средним временем жизни и вероятностью распада в единицу времени (постоянной распада), эти величины связаны друг с другом простым однозначным соотношением.

Период полураспада является константой для данного радиоактивного ядра (изотопа). Для различных изотопов эта величина может изменяться от десятков йоктосекунд (10−24 с) у водорода-7 до более чем 1024 лет у теллура-128, что многократно превышает возраст Вселенной. На основании постоянства периода полураспада строится метод радиоизотопного датирования.
Сочетаемость
Сочета́емость — свойство языковых единиц сочетаться в речи при образовании единиц более высокого уровня, отражающее синтагматические отношения между ними. Сочетаемость является одним из фундаментальных свойств единиц языка.

Изучение сочетаемости языковых элементов позволяет идентифицировать и классифицировать их, выявлять их варианты, полифункциональность, обнаруживать скрытые категории, определять условия образования переносных значений.

Единица языка
Едини́ца языка́ (языковая единица) — составляющее системы языка, неразложимое в рамках определённого уровня членения текста и противопоставленное другим единицам в подсистеме языка, соответствующей этому уровню. Может раскладываться на единицы низшего уровня.

В отношении разложимости различают простые и сложные единицы: простые полностью неделимы (морфема как значимая единица, фонема); сложные делимы, однако их деление обязательно обнаруживает единицы низшего языкового уровня.

Совокупности основных языковых единиц образуют уровни языковой системы.
Лепский, Георгий Соломонович
Гео́ргий Соломо́нович Ле́пский (23 августа 1919, Барнаул — 23 февраля 2002, Москва) — советский и российский поэт, бард, художник и педагог, известный прежде всего авторством музыки песни «Бригантина».

Наровчатов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Наровча́тов (3 октября 1919, Хвалынск, Саратовская губерния, РСФСР — 22 июля 1981 или 27 июля 1981, Коктебель, Крымская область) — русский советский поэт, критик и журналист, военный корреспондент. Герой Социалистического Труда (1979). Член ВКП(б) с 1943 года.
Сшиватели
Сшиватели (англ. Stitchers) — американский фантастический и криминальный сериал, который выходит на американском телеканале ABC Family. Шоу официально запустили 29 сентября 2014 года; премьера состоялась 2 июня 2015 года. 16 сентября 2017 года Freeform закрыл сериал после трех сезонов.

Телевидение в США
Телевидение является одним из самых популярных средств массовой информации в США.

99 % американских домохозяйств имеют по крайней мере один телевизионный приёмник, а большинство имеют более чем один. В целом, телевидение в США является самым синдикационным в мире.
Сосновка (приток Луптюга)
Сосновка — река в России, протекает по Октябрьскому району Костромской области. Устье реки находится в 35 км от устья Луптюга по правому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки расположен у нежилой деревни Ончутенки близ границы с Кировской областью в 30 км к юго-востоку от Боговарова. Река течёт на юго-запад, на берегах деревня Мальцевы. Впадает в Луптюг, по которому здесь проходит граница областей у деревни Заречана.

Октябрьский район (Костромская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — село Боговарово.
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2026
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2026 года в Тезеро прошли с 7 по 22 февраля 2026 года на лыжном стадионе «Центр лыжных гонок и биатлона имени Фабио Каналя», расположенном в Валь-ди-Фьемме.

В рамках соревнований, как и на предыдущих Олимпийских играх, разыгрывались 12 комплектов наград. Изменена и стала равной протяжённость дистанций в длинных гонках у мужчин и у женщин — 10 км + 10 км в скиатлоне (вместо 15 км + 15 км у мужчин и 7,5 км + 7,5 км у женщин), 10 км в гонке с раздельным стартом (вместо 15 км у мужчин), 50 км в масс-старте (вместо 30 км у женщин), 4x7,5 км в эстафете (вместо 4x10 км у мужчин и 4x5 км у женщин).

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине прошли с 5 по 20 февраля 2022 года в Национальном лыжном центре, расположенном в Чжанцзякоу.

В рамках соревнований, как и на предыдущих Олимпийских играх, разыгрывалось 12 комплектов наград.
Теория заимствования
Теория заимствования (миграционная теория, индианизм, теория бродячих сюжетов, нем. Indische Theorie, англ. Indianist theory, theory of migration, theory of borrowing) — теория в фольклористике и литературоведении, объясняющая сходство фольклорных сюжетов (преимущественно сказочных) их происхождением из одного общего источника и последующей миграцией. Такие мигрирующие сюжеты сторонники теории называли бродячими. Первоначально её сторонники все сюжеты возводили к «Панчатантре», отсюда название «индианизм».

Теория заимствований пришла на смену «мифологической школе», объяснявшей происхождение европейского фольклора из общеиндоевропейских истоков. В свою очередь «индианизм» уступил место «антропологической теории» или «теории полигенеза» Эдуарда Тайлора.

Праиндоевропейский язык
Праиндоевропе́йский язы́к — реконструированный лингвистами предок языков индоевропейской семьи. По наиболее распространённой на данный момент версии, носители праиндоевропейского языка населяли волжские и причерноморские степи. С точки зрения многочисленных макрокомпаративистских гипотез, имеет генетические связи с другими различными языками.

Праиндоевропейский являлся развитым флективным языком, в котором существительное изменялось по трём числам и восьми падежам, а глагол — по трём временам, двум залогам и четырём наклонениям.

Являлся языком номинативного строя, однако существуют гипотезы, что номинативному предшествовал эргативный или активный строй на более раннем этапе истории языка. Порядок слов был свободным, базовым являлся порядок SOV.

Изучение и реконструкция праиндоевропейского языка стали развиваться в начале XIX века, хотя некоторые догадки о существовании индоевропейской семьи языков и общего для неё праязыка существовали и ранее.
Ветра, Вия
Вия Ветра (латыш. Vija Vētra, род. 6 февраля 1923, Рига, Латвия) — латвийско-американская танцовщица, хореограф и актриса. Занималась в основном классическим индийским танцем, стала основательницей этого танцевального жанра в Латвии.

Индийский классический танец
Индийский классический танец — форма индийского исполнительского искусства, берущая свои истоки в натье — священном индуистском музыкально-танцевальном стиле, теоретическая основа которого была заложена в трактате Бхараты Муни «Натьяшастра» (IV века до н. э. — II век н. э.).
Корм-Эклюз
Корм-Эклю́з (фр. Corme-Écluse) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сожон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17119.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Токуяма (город)
Токуяма (яп. 徳山市 Токуяма-си) — бывший город, который находился в префектуре Ямагути, Япония. 21 апреля 2003 года Токуяма, вместе с городом Синнаньё, посёлком Кумаге и посёлком Кано (уезд Цуно) был объединён в новый город Сюнан. Численность населения составляла 150 000 человек. Располагался вдоль линии Санъё-синкансэн, которая имела сообщение с Хиросимой и Фукуокой.

Фукуока
Фукуо́ка (яп. 福岡市 Фукуока-си) — город, определённый указом правительства Японии и крупный порт на юго-западе Японии; административный центр префектуры Фукуока. Значимый индустриальный центр. Площадь города составляет 341,70 км², население — 1 517 650 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4441,47 чел./км².

Город Фукуока разделён рекой Накагава на 2 части — Хаката (торговая) и Фукуока (административная и деловая). Имеется метрополитен.
Chrysolina analis
Chrysolina analis  (лат.) — вид жуков подсемейства хризомелин (Chrysomelinae) из семейства листоедов (Chrysomelidae). Распространён в Европе (от юга Франции, севера Италии, юга Фенноскандии, Центральной и Восточной Европы восточнее до Урала), на севере Кавказа и в Алжире.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Фэн Гочжан
Фэн Гочжа́н (кит. упр. 冯国璋, пиньинь Féng Guózhāng; 7 января 1859, Хэцзянь, Хэбэй, Империя Цин — 12 декабря 1919, Пекин, Китайская Республика) — китайский военный и государственный деятель, и.о. президента Китайской Республики (1917—1918). Фельдмаршал.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.