hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мяртин, Маркко
Ма́ркко Мя́ртин (эст. Markko Märtin; род. 10 ноября 1975, Тарту, Эстонская ССР) — эстонский автогонщик, наиболее известный по своим выступлениям в ралли. Бронзовый призёр чемпионата мира по ралли 2004 года.

Маркко — первый гонщик из постсоветского пространства, которому удалось выиграть этапы чемпионата мира по ралли в абсолютном зачёте, и стать призёром мирового первенства по итогам сезона.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Виоланте, Чинтио
Чинтио Виоланте (итал. Cinzio Violante; 16 мая 1921, Андрия — 27 марта 2001, Пиза) — итальянский медиевист. Профессор.

Членкор Британской академии (1977), Американской академии медиевистики (1984), Академии деи Линчеи (1986), иностранный член французской Академии надписей и изящной словесности (1992).

Учился в Высшей нормальной школе при университете в Пизе.

В 1941 году был призван в армию, участвовал в русской кампании, в 1943 году интернирован в Германии, где содержался в лагерях до 1945 года, участник сопротивления.

Окончил Катанийский университет.

В 1956—1963 годах профессор кафедры средневековой истории Католического университета Милана. В 1963—1991 годах профессор в университете Пизы.

Катанийский университет
Катанский университет (итал. Università degli Studi di Catania) — университет в итальянском городе Катания, основной университет Сицилии. Основан в 1434 году, насчитывает порядка 53400 студентов.

Входит в ассоциацию средиземноморских университетов UNIMED.
Химическое потребление кислорода
Химическое потребление кислорода (ХПК) — показатель содержания органических веществ в воде, выражается в миллиграммах кислорода (или другого окислителя в пересчёте на кислород), пошедшего на окисление органических веществ, содержащихся в литре (1 дм³) воды. Является одним из основных показателей степени загрязнения питьевых, природных и сточных вод органическими соединениями (в основном антропогенного или техногенного характера). Определяется различными лабораторными методами.

Сточные воды
Сто́чные во́ды — атмосферные воды и осадки, к которым относятся талые и дождевые воды, а также воды от полива зеленых насаждений и улиц, отводимые в водоёмы с территорий промышленных предприятий и населённых мест через систему канализации или самотёком, свойства которых оказались ухудшенными в результате деятельности человека.
Оконджо-Ивеала, Нгози
Нгози Оконджо-Ивеала (род. 13 июня 1954, Огваши-Уку, Дельта) — нигерийско-американский экономист и эксперт по международному развитию. Входит в советы директоров Standard Chartered Bank, Twitter, Глобального альянса по вакцинам и иммунизации (ГАВИ) и Африканского агентства по рискам (ARC). 5 февраля 2021 года правительство США одобрило кандидатуру Оконджо на должность генерального директора Всемирной торговой организации.

Оконджо-Ивеала 25 лет проработала во Всемирном банке в качестве экономиста по вопросам развития, поднявшись до должности управляющего директора по операциям (2007—2011). Она также два срока занимала пост министра финансов Нигерии (2003—2006, 2011—2015) при президенте Олусегуне Обасанджо и президенте Гудлаке Джонатане соответственно.

15 февраля 2021 года утверждена руководителем ВТО. Вступила в должность 1 марта.

GAVI
GAVI (аббр. от англ. Global Alliance for Vaccines and Immunisation — Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации) — партнерство ряда частных и правительственных организаций, целью которого заявлено увеличение доступности детской вакцинации в бедных странах.

В альянсе GAVI участвуют, в том числе, правительства некоторых развитых стран, ВОЗ, ЮНИСЕФ, Всемирный банк, компании-разработчики и производители вакцин из разных стран, исследовательские и технические агентства, общественные организации, различные фонды, включая Фонд Билла и Мелинды Гейтс и других филантропов.

GAVI, совместно с Фондом Вакцин, поставляет вакцины более чем в 70 страны, в их числе — многие страны Африки, Азиатские страны (включая Китай, Индию, Пакистан) и некоторые другие.
Элефант (фильм)
«Элефант» — российский драматический фильм 2019 года, снятый режиссёром Алексеем Красовским.

Фильм рассказывает о писателе Валентине Шубине, авторе всемирно известной серии книжек о Слоне Мишке, переживающем творческий кризис и желающем уйти в забвение. Из-за конфликта с продюсерами автор сценария и режиссёр фильма Алексей Красовский потребовал убрать своё имя из титров. В главной роли: Алексей Гуськов.

Премьера фильма в России состоялась 19 сентября 2019 года.

Вышла режиссерская версия фильма на YouTube канале Алексей Красовский 20 декабря 2020 года.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Каилао
Каилао (тонг. kailao) — полинезийский ритуальный военный танец, распространённый на островах Тонга. Завезён на острова с близлежащего острова Увеа (Уоллис и Футуна) и близок самоанскому танцу аилао.

Танец, как правило, исполняется на государственных и частных церемониях. Во время его исполнения мужчины, держащие в руках стилизованные дубины (тонг. pate kailao), танцуют в воинственной манере, разыгрывая различные сцены сражений. Танец сопровождается музыкой, которую играют на щелевых барабанах или жестяных банках от керосина. В отличие от других тонганских танцев исполняется без сопровождения песен.

Танец также исполняется тонганской национальной командой по регби перед началом матча.

Керосин
Кероси́н (англ. kerosene, фр. kerosine от др.-греч. κηρός — «воск») — горючая смесь жидких углеводородов (от C8 до C15) с температурой кипения от +150 до +250 °C, прозрачная, бесцветная (или слегка желтоватая), слегка маслянистая на ощупь, получаемая путём прямой перегонки или ректификации нефти.
Сен-Жюльен-ла-Женет
Сен-Жюлье́н-ла-Жене́т (фр. Saint-Julien-la-Genête) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Эво-ле-Бен. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23203.

Обюссон (округ)
Обюссон (фр. Aubusson) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Обюссон.

Население округа на 2006 год составляло 38 953 человек. Плотность населения составляет 15 чел./км². Площадь округа составляет 2539 км².
Чуса
Чуса — река в Холмогорском районе Архангельской области России.

Протекает по территории Белогорского сельского поселения. Впадает в Пинегу по правому берегу в 64 км от её устья, юго-западнее деревни Гбач. Длина реки — 22 км. Близ устья реку пересекает мост участка «Белогорский — Пинега» автодороги «Архангельск — Кимжа — Мезень».

Мезень (город)
Мезе́нь (также среди населения региона распространено ударение Ме́зень) — город (с 1780) в России, административный центр Мезенского муниципального района Архангельской области.

Город находится в пограничной зоне. Вблизи города расположен морской порт (портопункт Кривка).
Гипантий
Гипантий (от греч. ύπο — «внизу» и άνθος — «цветок») — часть цветка, особая структура нижних частей покрова и андроцея, которая образуется у некоторых растений в результате расширения цветоложа и срастания с ним цветочной трубки (сросшихся оснований листочков околоцветника и тычинок), при этом цветоложе формирует лишь самую нижнюю часть гипантия.

Некоторые исследователи считают, что в формировании гипантия принимает участие только цветочная трубка.

Форма гипантия может быть разнообразной и иногда участвовать в образовании плода (например, цинародий, сборный плод шиповника, состоит из орешков, находящихся внутри бокаловидного гипантия). Гипантий характерен для представителей семейств розовых, крыжовниковых, камнеломковых, бобовых.

Околоцветник
Околоцветник (лат. perianthium) — стерильная часть цветка, защищающая более нежные репродуктивные органы: тычинки и пестики.

Элементы околоцветника называются листочками околоцветника (лат. tepal), или сегментами околоцветника. Чаще всего околоцветник состоит из двух кругов листочков: внешние зелёные, чашелистики (сепалии, лат. sepala), образуют чашечку, а окрашенные — лепестки (петалии, лат. pétalum) — образуют внутренний круг (венчик). Однако встречаются редуцированные околоцветники, или околоцветники, листочки которых трудно дифференцировать на чашелистики и лепестки.
Айхингер, Бернд
Бернд Айхингер, иногда встречается написание Эйхингер (нем. Bernd Eichinger; 11 апреля 1949, Нойбург-на-Дунае — 24 января 2011, Лос-Анджелес) — немецкий кинопродюсер, сценарист и режиссёр, один из руководителей кинокомпании Constantin Film.

Бесконечная история (фильм)
«Бесконечная история» (англ. The Neverending Story, нем. Die Unendliche Geschichte) — художественный фильм совместного производства ФРГ и США, снятый в 1984 году кинокомпанией Constantin Film при финансовой поддержке кинокомпании Warner Brothers по мотивам первой половины одноимённой книги немецкого писателя Михаэля Энде. Позже были сняты «Бесконечная история 2» (по мотивам второй половины книги) и «Бесконечная история 3» (не имеющая отношения к книге). Премьера в ФРГ состоялась 6 апреля 1984 года, в США — 20 июля.

Фильм почти целиком был снят в ФРГ на английском языке. Англоязычная версия имеет продолжительность в 94 минуты. Версия, дублированная на немецкий язык (для проката в немецкоязычных странах), имеет более длинный хронометраж в 102 минуты.

Хотя фильм получил хорошие отзывы критиков и собрал большую кассу, писатель Михаэль Энде отзывался о нём крайне негативно.
Метрополитен Тель-Авива
Метрополитен Тель-Авива — планируемая в Гуш-Дане система линий метро. Она дополнит линии Тель-Авивского легкорельсового транспорта и Израильской железной дороги. Открытие первой линии для пассажиров ожидается в 2030 году.

Гуш-Дан
Гуш-Дан (ивр. גּוּשׁ דָּן‎) — агломерация, включающая Тель-Авивский округ и Центральный округ на побережье Средиземного моря. Это крупнейшая агломерация Израиля с населением (на 2016 год) приблизительно 3,2 миллиона человек.
Старший солдат
Старший солдат (азерб. Baş əsgər, укр. Старший солдат) — высшее воинское звание солдатского (рядового) состава в Вооруженных силах Азербайджана и Вооруженных силах Украины. Раньше это воинское звание носило название «ефрейтор». Звание старшего солдата выше звания солдата и ниже младшего сержанта. Вместе со званием солдата относится к рядовому составу армии.

В ВМС Украины званию старшего солдата соответствует звание старший матрос.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Разнополосая саламандра
Разнополосая саламандра (лат. Plethodon vehiculum) — вид хвостатых амфибий рода Лесные саламандры (Plethodon) семейства Безлёгочные саламандры (Plethodontidae).

Вид широко распространён на западном склоне Каскадных гор на западе Орегона и западе Вашингтон в США и в юго-западной провинции Британская Колумбия в Канаде и на острове Ванкувер. Встречается в умеренных лесах и среди скал. Полосы по бокам тела меняются с красного на жёлтый цвет.

Ванкувер (остров)
Ванку́вер (англ. Vancouver Island) — остров в Северной Америке, расположенный на западном побережье Канады в провинции Британская Колумбия. Крупнейший остров на западном побережье Северной Америки, входящий в число 50 островов мира с наибольшей площадью. Место расположения столицы Британской Колумбии — города Виктория.
Гесс, Вальтер
Вальтер Рудольф Гесс (нем. Walter Rudolf Hess; 17 марта 1881, Фрауэнфельд, Швейцария — 12 августа 1973, Локарно, Швейцария) — швейцарский физиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1949 году «за открытие функциональной организации промежуточного мозга как координатора активности внутренних органов». Разделил премию с Эгашем Монишом, награждённым «за открытие терапевтического воздействия лейкотомии при некоторых психических заболеваниях».

Член Папской академии наук (1955).

Лоботомия
Лоботоми́я (от др.-греч. λοβός «доля» + τομή «разрез») — устаревший вид хирургического вмешательства, форма психохирургии, нейрохирургическая операция, при которой одна из долей мозга (лобная, теменная, височная или затылочная) иссекается или разъединяется с другими областями мозга. Префронта́льная лоботоми́я — вид лоботомии, предполагающий частичное удаление лобных долей. Следствием такого вмешательства является исключение влияния лобных долей мозга на остальные структуры центральной нервной системы, выражающееся преимущественно в абулии.

Употребляется также термин лейкотоми́я (от др.-греч. λευκός «белый» + τομή «разрез»).

После префронтальной лоботомии больному выставлялся пожизненный диагноз «синдром лобной доли (код F07 по МКБ-10)».

На данный момент данная процедура запрещена и не проводится легально ни в одной стране мира.
Таваканово
Таваканово (баш. Тәүәкән) — деревня в Кугарчинском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Тляумбетовского сельсовета. Малая родина первого Президента Республики Башкортостан М. Г. Рахимова.

Кугарчинский район
Кугарчи́нский райо́н (баш. Күгәрсен районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) (баш. Күгәрсен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — село Мраково.
Малый Жванчик
Малый Жванчик (укр. Малий Жванчик) — село в Дунаевецкой городской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Дунаевецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 149 человек. Почтовый индекс — 32473. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 1,121 км2. Код КОАТУУ — 6821880603.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Оподепе
Оподепе (исп. Opodepe) — посёлок в Мексике, штат Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 295 человек.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Вампир (приток Арга-Юряха)
Вампир — ручей в России, протекает по Тенькинскому району Магаданской области. Длина ручья — 13 км.

Начинается северо-западнее вершины 1419 м. Течёт по горной местности в северном направлении между ручьём Красавец и рекой Далила. Впадает в Арга-Юрях справа в 36 км от его устья.

Тенькинский район
Теньки́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Тенькинский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Омчуг.
Пятна Вишневского
Пя́тна Вишне́вского в судебной медицине — один из признаков смерти человека от общего переохлаждения организма, который может быть обнаружен во время вскрытия тела. Он был описан в марте 1895 года уездным врачом из Чебоксар Семёном Матвеевичем Вишневским и получил название в его честь. По своей природе пятна Вишневского представляют собой мелкие поверхностные кровоизлияния в слизистую желудка, которые выглядят как отдельные пятна или россыпь пятен овальной и округлой формы красно-бурого, а также тёмно-коричневого оттенков. Обычно они локализуются в самом верхнем слое складок слизистой оболочки, иногда располагаясь в виде цепочек; их размеры могут достигать 0,5 × 0,5 см.

Артерия
Арте́рии (от греч. ἀρτηρία) — кровеносные сосуды, несущие кровь от сердца к органам, в отличие от вен, в которых кровь движется к сердцу («центрипетально»).

Название «артерии», то есть «несущие воздух», приписывают Эразистрату, который считал, что вены содержат кровь, а артерии — воздух.

Следует заметить, что артерии не обязательно несут артериальную кровь. Например, лёгочный ствол и его ветви являются артериальными сосудами, которые несут необогащенную кислородом кровь к лёгким. Кроме того, артерии, по которым в норме течёт артериальная кровь, могут содержать венозную или смешанную кровь при заболеваниях, например, врождённых пороках сердца.

Артерии пульсируют в ритме сокращений сердца. Ритм этот можно почувствовать, если прижать пальцы там, где артерии проходят близко к поверхности. Чаще всего пульс нащупывают в районе запястья, где легко можно обнаружить пульсацию лучевой артерии.
Serious Sam 3: BFE
Serious Sam 3: BFE (с англ. — «Крутой Сэм 3») — компьютерная игра в жанре трёхмерного шутера от первого лица, разработанная студией Croteam и изданная Devolver Digital. Третья игра в серии игр Serious Sam (не считая эпизод Serious Sam: The Second Encounter и игр-ответвлений). Игра была выпущена для ПК 22 ноября 2011 года в коробочном варианте и сервисе Steam. Является приквелом оригинальной Serious Sam: The First Encounter.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Челябинский филиал РАНХиГС
Челябинский филиал РАНХиГС — филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (ЧФ РАНХиГС) — высшее учебное заведение в Челябинске. До реорганизации в 2010 году назывался Челябинский институт Уральской академии государственной службы.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Двигательные мозоли
Двигательные мозоли — особые выпуклые участки на груди или брюшке личинок ряда жуков, поверхность которых бывает покрыта микроскопическими шипиками или морщинками. Служат для передвижения безногих личинок в заселённом ими субстрате.

Двигательные мозоли располагаются на тех или иных тергитах и стернитах груди либо чаще всего брюшка и представляют собой особые бугрообразные выступы на поверхности тела. Они снабжены специальными хитинизированными шипиками, щетинками, бороздками, морщинками, сосочками.

Двигательные мозоли свойственны личинкам, обитающим в почве или в ходах, проделываемых в древесине и стеблях растений. При передвижении личинка упирается двигательными мозолями в стенки хода. Двигательные валики являются сходными по строению с мозолями и отличаются только лишь тем, что располагаются в виде прерывистых или непрерывных валиков поперёк тела личинки.

Тергит
Терги́т — спинная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития тергитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Например, тергиты сегментов тела двупарноногих многоножек (Diplopoda) покрывают не только спинную сторону, но загибаются на боковую и даже на брюшную поверхность, образуя почти полное кольцо, а тергиты грудных сегментов стрекоз (Odonata) настолько малы, что практически не заметны между основаниями крыльев. Тергиты грудных сегментов крылатых насекомых играют важную роль в полёте (через них на основания крыльев передаётся усилие от крыловых мышц непрямого действия) и имеют весьма сложное строение, они разделены на несколько более или менее обособленных отделов, каждый из которых имеет особое наименование.

Склеротизованные образования брюшной поверхности членистоногих называются стернитами, а боковых — плейритами.
Мексика в Первой мировой войне
Мексика придерживалась нейтралитета в Первой мировой войне. Однако, в 1917 году германский министр иностранных дел отправил телеграмму германскому послу в США, чтобы тот, в случае вступления США в войну, убедил правительство Мексики, находившейся в конфронтации с США, вступить в войну на сторону Германии. Великобритания перехватила и расшифровала телеграмму и предоставила её США, что послужило вступлению США в войну.

Теуантепек (перешеек)
Перешеек Теуантепе́к (исп. Istmo de Tehuantepec) — перешеек в Северной Америке между Мексиканским заливом Атлантического океана и Тихим океаном. Перешеек обычно условно принимают за северную границу Центральной Америки.

Название происходит от города Санто-Доминго-Теуантепек, расположенного в штате Оахака, который в свою очередь получил его от аст. tecuani-tepec, что в переводе означает «горы ягуаров».
Багамский пилонос
Багамский пилонос, или атлантический пилонос (лат. Pristiophorus schroederi) — вид хрящевых рыб рода пилоносов семейства пилоносых акул. Эти акулы обитают в западной части Атлантического океана на глубине до 950 м. Максимальная зарегистрированная длина 80 см. У пилоносов вытянутое рыло образует пилообразный рострум, усеянный латеральными зубцами. На роструме имеются усики. Эти акулы размножаются яйцеживорождением. Не представляют интереса для коммерческого рыбного промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.