hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кускокуим (горный хребет)
Кускокуим или Кускоквим (англ. Kuskokwim Mountains) — горный хребет на юго-западе Аляски.

Высшая точка, Диллингэм-Хай-Пойнт, достигает высоты 1600 м над уровнем моря. Хребет имеет протяжённость около 400 км, ширина — до 80 км. Расположены горы Кускокуим между Юконом и Аляскинским хребтом на территории зон переписи Бетел и Юкон-Коюкук.

Название хребет получил от одноимённой реки. Другая известная река, берущая начало в горах Кускокуим — приток Юкона Новитна.

Впервые горы были описаны геологом Спёрром  во время экспедиции Геологической службы США в 1898 году. Граничащие с долиной Тананы предгорья он назвал Танана-Хиллс.

Юкон-Коюкук
Юкон-Коюкук (англ. Yukon–Koyukuk Census Area) — крупнейшая зона переписи населения на Аляске (США), является первым округом (или приравненной к нему административно-территориальной единицей: боро/зона переписи населения на Аляске и приход в Луизиане) в США по минимальной плотности населения и максимальной площади. Находится в бассейне реки Юкон и одного из её главных притоков, реки Коюкук.
Погребной
Погребной — украинская фамилия. Известные носители:

Погребной, Алексей: Погребной, Алексей Алексеевич (1950—2011) — украинский учёный-правовед Погребной, Алексей Иванович (род. 1947) — российский режиссёр-документалист.

Погребной, Анатолий Григорьевич (1942—2007) — советский литературовед, писатель, критик и публицист, политический, культурный и общественный деятель.

Погребной, Виктор Николаевич (1948—2022) — советский и российский тренер высшей категории по лёгкой атлетике.

Погребной, Даниил Кононович (1896—1965) — Герой Советского Союза.

Погребной, Римидалв Иванович (1925—2001) — советский и российский архитектор, автор многих проектов и оформления станций Московского метро.

Погребной, Юрий Леонидович (род. 1978) — российский хоккеист с мячом.

Погребной, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Погребной (укр. Олексій Олексійович Погрібний; 17 августа 1950, село Краснополь, Фрунзенский район, Одесская область, Украинская ССР — 25 мая 2011, Харьков, Украина) — украинский учёный-правовед, специалист в области
аргарного и экологического права. Доктор юридических наук (1993), профессор (1996), академик Национальной академии правовых наук Украины (2004).

Заведующий кафедрой аграрного, земельного и экологического права Одесской национальной юридической академии (1995/8 — 2003), проректор Одесского юридического института Харьковского национального университета внутренних дел (2003—2011), главный учёный секретарь Национальной академии правовых наук Украины (2007—2011)
Боа-Виста-ду-Инкра
Боа-Виста-ду-Инкра (порт. Boa Vista do Incra)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крус-Алта. Население составляет 2447 человек на 2007 год. Занимает площадь 503,475 км². Плотность населения — 4,7 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Фара-Фильорум-Петри
Фара-Фильорум-Петри (итал. Fara Filiorum Petri) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 1952 человека, плотность населения составляет 139 чел./км². Занимает площадь 18,4 км². Почтовый индекс — 66010. Телефонный код — 0871.

Покровителем населённого пункта считается Святой Антоний. Праздник ежегодно празднуется 17 января.

Кьети
Кье́ти (итал. Chieti; лат. Theate, от др.-греч. Θεάτη) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Население составляет 50 646 человека (2019), плотность населения составляет 850,19 чел./км². Занимает площадь 59,57 км². Почтовый индекс — 66100. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святой Иустин из Кьети, празднование 11 мая.

Кьети является основным местом проведения хорового фестиваля Chorus Inside.
Чемпионат Казахстана по футболу 2008
17-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 16 клубов. Турнир проводился с 8 марта по 5 ноября 2008 года.

14 февраля 2008 года решением Исполкома Федерации футбола Казахстана высший дивизион сменил название «Суперлига» на новое — «Премьер-Лига».

Победитель первой лиги-2007 «Казахмыс» (Сатпаев) отказался от участия в Премьер-лиге-2008, его место занял бронзовый призёр — «Энергетик-2». «Экибастузец» прекратил существование, его место занял «Окжетпес», финишировавший в прошлом чемпионате на 15-м месте.

Чемпион — ФК «Актобе» — выиграл также Кубок страны, и право участия в Лиге Европы перешло к кокшетаускому «Окжетпесу», поскольку «Кайсар» (Кызылорда), «Жетысу» (Талдыкорган) и «Шахтёр» (Караганда) не прошли лицензирование УЕФА, а «Мегаспорт» (Алма-Ата) и ФК «Алма-Ата» прекратили своё существование.

Казахстанская федерация футбола
Казахстанская федерация футбола (каз. Қазақстан футбол федерациясы) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Казахстане. Штаб-квартира находится в Астане. Занимается организацией национального чемпионата, сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией всего футбола в целом.

Член ФИФА с 1994 года.
В период с 1994 по 2002 год — полноправный член АФК.
С 2002 года — полноправный член УЕФА.

Прежнее название, Федерация футбола Казахстана, было изменено на текущее (Казахстанская федерация футбола) осенью 2017 года

По состоянию на 20 июля 2023 г. в рейтинге ФИФА сборная занимает 104-е место. Абсолютный рекорд рейтинга ФИФА зарегистрирован в январе 2014 г. — 83 место.

8 ноября 2024 года президент федерации Адилет Берменкулов объявил об отставке.

Один из претендентов на пост руководителя Казахстанской федерации футбола стал основатель академии KIFS Алтай Даумов.
Саморано, Хуан
Хуан Эдуардо Саморано (исп. Juan Eduardo Samorano; род. 25 сентября 1981 года, Мерло, Аргентина) — аргентинский тхэквондист-паралимпиец. Бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2020 в Токио и летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Раун, Йорген Кристиан Йенсен
Йорген Кристиан Йенсен Раун (дат. Jørgen Christian Jensen Ravn; 9 января 1884, Дания — 1 декабря 1962, Силькеборг) — датский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по шведской системе.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Локня (приток Выссы)
Локня — речка в Бабынинском районе Калужской области России. Правый приток реки Выссы, впадает в 28 км от её устья.

Речка формируется, вбирая в себя несколько ручьёв в районе села Пятницкое, деревень Подберезье, Осиповка.

Бабынинский район
Бабы́нинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Калужской области России.

Административный центр — посёлок Бабынино. Крупнейший населённый пункт — посёлок Воротынск.
Тиагу (футболист, 2005)
Тиа́гу Со́уза де Жезу́з Карва́льо (порт.-браз. Tiago Souza de Jesus Carvalho, более известный, как Тиагу порт.-браз. Tiago; род. 8 апреля 2005, Ипира, Санта-Катарина) — бразильский футболист, вингер клуба «Орландо Сити».

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Джарджава (река)
Джарджава́ (также Джерджава́, Керчав илгасы, Черчав илгасы; укр. Джарджава, крымскотат. Cer Cava, Джер Джава) — пересыхающая речка (балка) на востоке Керченского полуострова. Длина водотока 8,5 км, площадь водосборного бассейна 24,1 км², относится в группе рек Керченского полуострова. Начало реки находится у трассы Таврида, возле развязки с А-290, течёт, практически, точно на восток, впадая в Керченский пролив в историческом районе Керчи Цементная слободка у Крымского моста. Джарджавская долина тектонически представляет собой геологический разлом, ограниченный на севере Керченской мульдой, на юге — хребтом Юз-Оба. В долине действуют грязевые вулканы Джарджава и Солдатско-Слободский, приуроченные к антиклинали разлома.

Мульда (геология)
Мульда (от нем. mulde — корыто) — форма залегания слоёв горных пород в виде чаши или корытообразного прогиба, общее название изометрических или овальных пологих тектонических прогибов, или их частей в виде синклинали.
Таврический округ
Таврический округ (укр. Таврійська округа) — историческая административно-территориальная единица, существовавшая в составе Украинской Державы в 1918 году. В состав округа были включены Бердянский, Днепровский и Мелитопольский уезды бывшей Таврической губернии Российской империи. Функцию столицы округа выполнял город Бердянск. Имела площадь 35 060 км². Население — 901 198 человек (1897 г.), 1 760 000 чел. (1914 г.).

После восстановления Советской власти на Украине территория округа была в 1920 году разделена между Херсонской (Николаевской) и Александровской (Запорожской) губерниями.

Мелитопольский уезд
Мелитопольский уезд — уезд Таврической губернии, существовавший с 1784 по 6 марта 1923 года, исключая 1797—1802 годы, когда его земли были включены в Мариупольский уезд а также с 6 марта 1918 года по 28 апреля 1918 года, когда его земли были включены в землю Запорожье. Мелитопольский уезд объединял земли, которые теперь составляют юго-западную часть Запорожской области и восточную часть Херсонской области, и значительно изменял территорию в ходе своей истории. Центрами Мелитопольского уезда в разные годы были Токмак (1796—1797), Орехов (1802—1842) и Мелитополь (1842—1923). 7 марта 1923 г. ВЦИК согласно очередному административно-территориальному делению ликвидировал Мелитопольский уезд и включил его земли в Мелитопольский округ УССР.
Пигасус (персонаж)
Пигасус (англ. Pigasus) — изображение крылатой свиньи, которое американский писатель Джон Стейнбек (1902—1968) использовал как личную печать с латинским девизом Ad astra per alas porci («к звездам на крыльях свиньи»). Слово Pigasus представляет собой гибрид слов «свинья» (англ. pig) и «Пегас» (Pegasus) — мифологический крылатый конь, любимец муз. Пигасус должен был символизировать Стейнбека, как «приземлённого, но стремящегося ввысь … с большим, но недостаточным размахом крыльев». Стейнбек во время автограф-сессий иногда вместе со своим автографом рисовал изображение Пигасуса.

Кроме того, имя Пигасус носит персонаж книг о стране Оз Рут Пламли Томпсон, вышедших в 1930-х годах. Пигасус Томпсон также является крылатой свиньёй. Подобно Пегасу, наездники Пигасуса получают поэтический дар, когда едут верхом на нём. Пигасус у Томпсон впервые появляется в книге Пираты в стране Оз (1931).

Свиные
Свины́е, или сви́ньи (лат. Suidae), — семейство парнокопытных из подотряда свинообразных, включающее 8 видов, в том числе единственного европейского представителя семейства — дикого кабана, который является прародителем домашней свиньи. Детёныш свиньи называется поросёнком.
Вышегородская волость (Московская губерния)
Вышегородская волость — нижняя единица административно-территориального деления (волость) в составе Верейского (до 1922) и Можайского уездов Московской губернии. Существовала до 1929 года. Центром волости было село Вышегород.

Территория волости после административно-территориальной реформы 1923—1929 годов, когда уездно-волостное деление было заменено районным, в советские и постсоветские годы входила в   Наро-Фоминский район Московской области. В ходе преобразований последующей реформы территория волости входит: в   административно-территориальную единицу город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией (с 2017 года).

Ситниковский сельсовет
Ситниковский сельсовет — административно-территориальные единицы и муниципальные образования в России:

Ситниковский сельсовет — административно-территориальное и муниципальное образование в Баевском районе Алтайского края.

Ситниковский сельсовет — административно-территориальное образование в городском округе город Бор Нижегородской области.

Ситниковский сельсовет — бывший сельсовет в Волоколамском районе Московской области (до 1954 года).
Солодовник
Солодовник — фамилия. Известные носители:

Солодовник, Дмитрий Николаевич (1979—2018) — российский актёр, Лауреат премии Правительства России за исполнение роли Хлестакова в Малом театре.

Солодовник, Ирина Яковлевна (в замужестве Волевич; род. 1940) — переводчик с французского языка, дочь Я. М. Солодовника.

Солодовник, Олег Петрович (род. 1966) — украинский футболист.

Солодовник, Розалия Моисеевна (Розалия Мовшевна; 1920—2015) — переводчик художественной прозы, сестра Я. М. Солодовника.

Солодовник, Сергей Яковлевич (1950—2010) — российский пианист, заслуженный артист России, профессор.

Солодовник, Яков Моисеевич (1915—1986) — советский парашютист и лётчик-испытатель.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Дике
Ди́ке, Дикэ, Дика (др.-греч. Δίκη — «право, справедливость, правда») — в древнегреческой мифологии ора, богиня правды, понимаемой как единый закон мироустройства. Атрибутом Дике служили весы. Согласно Гесиоду, Дике, как и иные оры, была дочерью Зевса и титаниды Фемиды.

Титаны
Тита́ны (др.-греч. Τιτᾶνες, ед. ч. Τιτάν) — в древнегреческой мифологии божества второго поколения, дети Урана (неба) и Геи (земли).

Их было шесть братьев и шесть сестёр-титанид, вступивших в брак между собой и породивших новое поколение богов: Прометея, Гелиоса, Муз, Лето и других.
Кхандва (округ)
Кхандва (хинди खांडवा जिला; англ. Khandwa), прежние названия — Нимар (до 1956 года), Восточный Нимар (англ. East Nimar) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Образован в 1948 году. Административный центр — город Кхандва. Площадь округа — 10 776 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 078 251 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 61,8 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 26,8 %. В 2003 году из части территории округа Кхандва был образован новый округ Бурханпур. На территории округа расположено важное индуистское место паломничества Омкарешвар.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Кобозев, Эдуард Иванович
Эдуа́рд Ива́нович Кобозев (13 сентября 1979) — российский футболист, полузащитник.

Воспитанник обнинской футбольной школы, занимался в детско-юношеской спортивной школе «Квант» у Юрия Шуванова. В начале карьеры выступал в третьей лиге за «Обнинск» (1996) и «Индустрию» Боровск (1997). Играл в первом дивизионе за «Газовик-Газпром» Ижевск (1997, 1999—2001, 2003), «Волгарь-Газпром» Астрахань (2002), «Металлург-Кузбасс» Новокузнецк (2004), «КАМАЗ» Набережные Челны (2005—2006), «Терек» Грозный (2006). Во втором дивизионе — за «Динамо» Ижевск (1998), «СОЮЗ-Газпром» Ижевск (2007—2010), «Металлург-Кузбасс» (2011), «Зенит-Ижевск» (2011—2012). В 2002 году провёл девять игр, забил один гол в составе дубля московского «Локомотива». В 2012 году играл в чемпионате Татарстана за «ДЮСШ-Спутник» Агрыз.

КАМАЗ (футбольный клуб)
«КАМА́З» — российский профессиональный футбольный клуб из города Набережные Челны. Основан 11 ноября 1981 года. В период с 1993 по 1997 год выступал в высшей лиге чемпионата России. Полуфиналист Кубка Интертото-1996. Домашние матчи проводит на стадионе «КАМАЗ». С 2021 года — участник Первой лиги.
Журкин, Игорь Викторович
Игорь Викторович Журкин (род. 21 сентября 1975, Ленинград) — российский хоккеист, нападающий. Тренер

Воспитанник колпинского «Ижорца». В сезоне 1992/93 дебютировал за вторую команду петербургского СКА, вновь играл за команду с сезона 1994/95. В сезоне 1996/97 выступал за шведский «Худиксвалль». В сезоне 1997/98 выступал за «СКА-2» и за СКА в РХЛ. В следующем сезоне играл за ЦСКА. Выступал за петербургские команды «Спартак» (1999/2000 — 2000/01) и «Компрессор» (2002/03).

С 2009 года — тренер в школе «СКА-Серебряные львы».

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Дом-музей М. П. Девятаева
Дом-музе́й М. П. Девята́ева — музей, расположенный в посёлке городского типа Торбеево в Мордовии. Посвящён подвигу лётчика-истребителя Михаила Петровича Девятаева, который, с группой других советских военнопленных, совершил героический побег из фашистского концентрационного лагеря.

Дом-музей открыт 8 мая 1975 года на общественных началах, с 1978 года стал филиалом Мордовского республиканского объединенного краеведческого музея имени И. Д. Воронина.

Расположен в деревянном здании с кирпичным пристроем, построенным на месте дома, в котором родился и жил М. П. Девятаев. В деревянном здании размещена мемориальная комната с обстановкой крестьянского быта 1920—1930-х годов, в пристрое — экспозиция, посвящённая подвигу Девятаева. Среди экспонатов — подлинная одежда и обувь узника концлагеря «Заксенхаузен», письма, награды, фотографии, документы.

Концентрационные лагеря нацистской Германии
Концентрацио́нные лагеря́ наци́стской Герма́нии (нем. Konzentrationslager или KZ) — места массового заключения, содержания и уничтожения властями нацистской Германии во время правления Адольфа Гитлера гражданских лиц по политическим или расовым соображениям (преимущественно евреев и цыган). Такие концентрационные лагеря существовали до начала и во время Второй мировой войны на подконтрольной Германии территории. В конечном итоге (особенно в ухудшавшейся для Германии обстановке конца войны в 1944—1945 годах) множество узников концентрационных лагерей погибало от жестоких издевательств, болезней, плохих условий содержания, голода, тяжёлого физического труда и бесчеловечных медицинских опытов.

По некоторым данным, через эту систему прошло не менее 18 миллионов человек. Из них могло быть уничтожено не менее 11 миллионов.
Сёр-Квалёй
Сёр-Ква́лёй (норв. Kvaløya, северносаам. Sállir) — остров на севере Норвегии в фюльке (провинции) Тромс. В литературе на русском языке встречаются различные варианты названия острова: Сёр-Квалё, Квалё, Квалею. Этот остров имеет то же норвежское название (Kvaløya), что и остров в фюльке Финнмарк, на котором расположен город Хаммерфест, — для того острова нормализованной формой русского названия является Квалёйа.

Хаммерфест
Ха́ммерфест (норв. Hammerfest, сев.‑саам. Hámmárfeasta) — город и коммуна на севере Норвегии, в фюльке Финнмарк. Самый северный город Европы (не считая Хоннингсвога, который также претендует на этот статус).

Полярная ночь наблюдается в Хаммерфесте с середины ноября по конец января.

Близ Хаммерфеста находится крупное газовое месторождение Снёвит (оператор — компания Statoil).

1 июля 1869 года из этой коммуны выделили коммуну Квалсунн, а 1 января 2020 присоединили обратно.
Кухаркин
Кухаркин — фамилия; имеет женскую форму Кухаркина.

Известные носители:

Кухаркин, Евгений Степанович (1922— …?)- специалист в области электрофизики информационных систем доктор технических наук, кандидат философских наук, профессор.

Кухаркин, Николай Евгеньевич (1931—2021) — советский и российский физик-ядерщик, награждён орденом Александра Невского (2019), золотой медалью имени И. В. Курчатова (2018).

Кухаркин, Николай Евгеньевич
Николай Евгеньевич Кухаркин (9 марта 1931 года Мытищи, Московская область, РСФСР, СССР — 23 мая 2021 года, Россия) — советский и российский учёный, физик-ядерщик, награждён орденом Александра Невского (2019), золотой медалью имени И. В. Курчатова (2018).
Азеевское сельское поселение
Азеевское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Азеевское сельское поселение — в Ермишинском районе Рязанской области;

Азеевское сельское поселение — в Новошешминском районе Татарстана.

Ермишинский район
Ермиши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ермишь.
Бромид платины(II)
Бромид платины(II) — неорганическое вещество, соль металла платины и бромистоводородной кислоты состава PtBr2. При нормальных условиях представляет собой твёрдое коричневое вещество, плохо растворимое в воде. Растворяется в растворах НВr, КВr и бромной воде.

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Ветки (Смоленская область)
Ветки — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 17 км к северу от Угры, в 7 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Колдовня. В 3 км юго-западнее от деревни находится железнодорожная станция Годуновка на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).