hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кенни, Томас
То́мас Джеймс «То́м» Ке́нни (англ. Thomas James “Tom” Kenny; род. 13 июля 1962, East Syracuse, Нью-Йорк) — американский актёр озвучивания и комик. Наиболее известен озвучиванием персонажа Губка Боб Квадратные Штаны в одноимённом мультсериале.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Фрежевиль
Фрежеви́ль (фр. Fréjeville, окс. Frejavila) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Плен-де-л’Агу. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81098.

Плен-де-л’Агу
Плен-де-л’Агу́ (фр. Plaine de l'Agoût) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8120. В состав кантона входит 27 коммун. Центральный офис расположен в Семалане.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Лотрек (10 коммун), Сен-Поль-Кап-де-Жу (9 коммун), Вьельмюр-сюр-Агу (7 коммун) и Кастр-Нор (1 коммуна).
Руссо-Ерволино, Роза
Ро́за Ру́ссо-Ерволи́но (итал. Rosa Russo Iervolino (Jervolino); род. 17 сентября 1936, Неаполь, Кампания) — итальянский юрист и политик, министр без портфеля по социальным вопросам (1987—1992), министр образования (1992—1994), первая в истории Италии женщина — министр внутренних дел (1998—1999).

Министерство внутренних дел Италии
Министерство внутренних дел Италии (итал. Ministero Dell'Interno) — орган, представляющий внутреннюю политику Италии, заботится о безопасности и предотвращении неправомерных действий. Штаб-квартира находится в Риме.
Сайгатка (приток Тулвы)
Сайгатка — река в России, протекает в Чернушинском и Бардымском районах Пермского края. Устье реки находится в 90 км по левому берегу реки Тулва. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в южной части Тулвинской возвышенности западнее горы Кленовая (326 м НУМ) в 8 км к юго-востоку от села Константиновка. Исток и первые километры течения находятся в Чернушинском районе, среднее и нижнее течение — в Бардымском. Река течёт на север и северо-запад, всё течение проходит по ненаселённой местности. Приток — Сырой Курчат (правый). Впадает в Тулву чуть выше села Константиновка.

Бардымский район
Барды́мский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Бардымский муниципальный округ. Административный центр — село Барда.

Является территорией компактного проживания татар и башкир.
Фотофосфорилирование
Фотофосфорили́рование — процесс синтеза АТФ из АДФ за счёт энергии света. Как и в случае окислительного фосфорилирования, энергия света расходуется на создание протонного градиента на мембране тилакоидов или клеточной мембране бактерии, который затем используется АТФ-синтазой. Фотофосфорилирование — очень древняя форма фотосинтеза, которая есть у всех фототрофных эукариот, бактерий и архей. Различают два типа фосфорилирования — циклическое, сопряжённое с циклическим потоком электронов в электрон-транспортной цепи, и нециклическое, сопряжённое с прямым потоком электронов от H2O к НАДФ+ в случае эукариот или другого донора электрона в случае бактерий, например, H2S. Как разновидность нециклического типа выделяют псевдоциклическое фотофосфорилирование, при котором акцептором электронов служит кислород.

Сероводород
Сероводоро́д (серни́стый водоро́д, сульфи́д водоро́да, дигидросульфи́д; формула — H2S) — химическое вещество, представляющее собой бинарное неорганическое соединение, молекула которого состоит из двух атомов водорода и одного атома серы. Сильно ядовит, обладает кислотными свойствами, коррозионно активен, разрушает сталь и другие сплавы.

При нормальных условиях, сероводород представляет собой бесцветный газ со сладковатым вкусом, обеспечивающим характерный неприятный тяжёлый запах тухлых яиц (тухлого мяса), мусора и коммунальных сточных вод. Плохо растворим в воде, хорошо — в этаноле. В больших концентрациях ядовит. Огнеопасен. Концентрационные пределы воспламенения в смеси с воздухом составляют 4,5 — 45 % сероводорода.

Используется в химической промышленности для синтеза некоторых соединений, получения элементарной серы, серной кислоты, сульфидов. Содержится в природном газе, нефти.

Сероводород также используют в лечебных целях, например в сероводородных ваннах.
Макколлум
Макколлум (англ. McCollum) — фамилия.

Макколлум, Майкл (род. 1946) — американский писатель-фантаст и аэрокосмический инженер.

Макколлум, Паркер (род. 1992) — американский кантри-музыкант.

Макколлум, Си Джей (род. 1991) — американский баскетболист.

Макколлум, Эльмер Вернер (1879—1967) — американский биохимик.

Макколлум, Эррик (род. 1988) — американский баскетболист.

Макколлум, Майкл
Майкл Аллен Макколлум (англ. Michael Allen McCollum; 1946 год, Финикс, Аризона, США) — американский писатель-фантаст и аэрокосмический инженер. Является выпускником Университета штата Аризона, где учился по направлению аэрокосмической инженерии, а также атомной энергетики.
Пёрвиэнс, Эдна
Э́дна О́льга Пёрвиэнс (англ. Edna Olga Purviance, 21 октября 1895 — 11 января 1958) — американская актриса немого кино, много снимавшаяся в фильмах Чарли Чаплина. За восемь лет сотрудничества с ним она появилась более чем в 30 фильмах мэтра комедий.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Шоу талантов
«Шо́у тала́нтов» (англ. talent show) — телевизионная передача, в которой любой желающий, вне зависимости от возраста или рода занятий, может продемонстрировать свои уникальные способности — спеть, станцевать, показать акробатический номер, продемонстрировать владение боевым искусством, а также другие действия.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Carnation
Carnation (также известный как Carnation Sterilized Cream, позднее — Carnation Evaporated Milk) — производитель продуктов питания, основанный в 1899 году. Под брендом выпускаются сгущённое молоко, молочные ароматизаторы, ароматизированные напитки, ароматизированные сиропы, горячие какао-смеси, завтраки быстрого приготовления, кукурузные хлопья, мороженое и собачьи корма. С 1985 года бренд Carnation принадлежит швейцарской компании Nestlé.

Сироп
Сиро́п (фр. sirop от араб. شراب‎, шара́б) — концентрированный раствор одного или нескольких видов сахаро́в (сахарозы, глюкозы, фруктозы, мальтозы) в воде или натуральном соке. Сиропами также называют концентраты безалкогольных напитков.
Костино (посёлок, Рыбинский район)
В Рыбинском районе есть деревня с таким же названием, она относится к Огарковскому сельскому поселению

Костино — посёлок сельского типа в составе Покровской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня Костина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

Посёлок находится непосредственно на юго-западной окраине города Рыбинск, в пределах Окружной автомобильной дороги города, между улицей Труда и левым берегом реки Коровки. На другом берегу реки деревня Узково.

На 1 января 2007 года в посёлке числился 451 постоянный житель. По почтовым данным в посёлке 47 домов.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Навицкайте, Маргарита
Маргарита Навицкайте (лит. Margarita Navickaitė; род. 10 декабря 1961, Кудиркос-Науместис, Шакяйское районное самоуправление), в замужестве Ясевичене (лит. Jasẽvičienė) и Норейкене (лит. Noreikíenė) — советская и литовская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу и спринту. Выступала за сборные СССР и Литвы по лёгкой атлетике в 1980-х и 1990-х годах, двукратная чемпионка Всемирной Универсиады, победительница всесоюзных и республиканских первенств, действующая рекордсменка Литвы в эстафете 4 × 400 метров. Мастер спорта СССР международного класса.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
ProFTPD
ProFTPD (Professional FTP Daemon) — FTP-сервер для Linux и UNIX-подобных операционных систем.

ProFTPD использует лишь один конфигурационный файл proftpd.conf, который располагается по умолчанию в:

Linux — /etc/proftpd/proftpd.conf (CentOS 7: /etc/proftpd.conf)

FreeBSD — /usr/local/etc/proftpd.conf.

Сервер может быть настроен для работы нескольких виртуальных хостов, также поддерживает chroot. Может быть запущен в виде отдельного сервера (демона) или в составе суперсервера inetd. Также поддерживает IPv6.

Расширения: поддерживает модули, добавляющие SSL/TLS-шифрование, аутентификацию через LDAP, работу с SQL, туннелирование соединений через SSH.

Работает со следующими операционными системами: AIX, BSD/OS, Cygwin, FreeBSD, HP-UX, IRIX, zSeries, Linux (включая Linux для IBM S/390), Mac OS X, NetBSD, OpenBSD, Solaris, Maemo. Встроенная поддержка Microsoft Windows отсутствует.

Также имеется графический фронтенд для ProFTPD под названием gProFTPd.

OpenBSD
OpenBSD — свободная многоплатформенная операционная система, основанная на 4.4BSD — BSD-реализации UNIX-системы. Основным отличием OpenBSD от других свободных операционных систем, базирующихся на 4.4BSD (таких, как NetBSD, FreeBSD), является изначальная ориентированность проекта на создание наиболее безопасной, свободной и лицензионно чистой из существующих операционных систем.
Тверячюс
Тверячюс или Твярячюс (лит. Tverečius) — местечко в Игналинском районе Литвы, в 36 километрах от Игналины, рядом с границей Литвы и Белоруссии (граница проходит по реке Дисна). Административный центр Твярячюсского староства.

В городе есть костел Святой Троицы, начальная школа.

В километре от Тверячюса находится одноименное озеро.

Приблизительно в 2 км от Тверячюса действует контрольно-пропускной пункт упрощённого пропуска через границу Видзы (BY) — Tverechius(LT), открытый в настоящее время только для граждан Литвы и Белоруссии, постоянно проживающих в приграничных районах. По сообщению ГПК РБ, достигнута договорённость о переводе данного КПП в статус международного. В соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 22 апреля 2020 г. № 139 со 2 июля 2020 г. пункт пропуска Видзы (Твярячюс) стал международным пунктом пропуска.

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
Дерби в Кентукки
Кентукки Дерби (англ. Kentucky Derby) — конные скачки, которые проходят в крупнейшем городе штата Кентукки — Луисвилле, в первую субботу мая с 1875 года.

Несмотря на сравнительно малую продолжительность самих забегов — они в среднем длятся как раз две минуты, за что соревнования заслужили громкий титул «Величайшие две минуты в спорте» — по значимости с Кентукки Дерби в мире могут сравниться разве что такие «гранды», как Эпсомское дерби и Королевские скачки в Аскоте. Более 150 000 человек ежегодно приезжают на ипподром «Черчилль-Даунс» в Луисвилле, чтобы насладиться зрелищем, которое журнал Forbes включил в число десяти самых успешных спортивных брендов в мировой истории.

Дерби в Луисвилле традиционно открывает знаменитую серию скачек «Тройная корона» (Triple Crown), куда, кроме него, входят скаковые дерби «Прикнесс» в Балтиморе, штат Мэриленд, и «Белмонт» в Элмонте, штат Нью-Йорк.

Элмонт (Нью-Йорк)
Элмонт (англ. Elmont) — деревня, статистически обособленная местность (CDP), расположенная на северо-западе Хемпстеда, в округе Нассо, штат Нью-Йорк, США. Расположен на границе с боро Куинс в Нью-Йорке. По данным переписи 2020 года, население составляло 35 265 человек.

Место знаменито парком Бельмонт, в котором проводятся скачки «Бельмонт Стейкс», третий этап престижной «Тройной короны» чистокровных скачек. В Элмонте также находится стадион «Ю-би-эс Арена», где выступает клуб НХЛ «Нью-Йорк Айлендерс».
Десятиугольная призма
В геометрии десятиугольная призма является восьмой в бесконечном семействе призм, образованных десятью квадратными боковыми гранями и двумя правильными десятиугольными основаниями. Имея двенадцать граней, это один из многих неправильных додекаэдров. Десятиугольная призма имеет 12 граней, 30 рёбер и 20 вершин. Если все грани правильные, это полуправильный или призматический однородный многогранник.

Вершина (геометрия)
Вершина — точка, в которой две кривые, две прямые либо два ребра сходятся.
Из этого определения следует, что точка, в которой сходятся два луча, образуя угол, является вершиной, а также ею являются угловые точки многоугольников и многогранников.
Аманово
Аманово — название населённых пунктов в  России:

Аманово — деревня в Макарьевском районе Костромской области.

Аманово — деревня в Ветлужском районе Нижегородской области.

Аманово — село в Кораблинском районе Рязанской области.

Аманово (Нижегородская область)
Ама́ново — деревня в составе Макарьевского сельсовета Ветлужского района Нижегородской области.

Располагается на правом берегу реки Ветлуги.

По данным на 1999 год, численность населения составляла 5 чел.
Акергилл (замок)
Акергилл (англ. Ackergill Tower или англ. Ackergill Castle) — старинный каменный замок в Великобритании. Расположен на северном берегу залива Синклерс, примерно в 4 километрах к северу от города Уик, в графстве Кейтнесс, в округе Хайленд, на севере Шотландии. Возведён в XVI веке. Является памятником архитектуры категории А. По своему типу относится к замкам на вершине.

Уик
Уи́к (англ. Wick, скотс Week, гэльск. Inbhir Ùige) — город в графстве Кейтнесс, на севере области Хайленд в Шотландии. Расположен в устье реки Уик (англ. River Wick), простираясь по обоим берегам одноимённого залива Уик (англ. Wick Bay).
Плуаре
Плуаре́ (фр. Plouaret [pluaʁɛt], брет. Plouared) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плестен-ле-Грев. Округ коммуны — Ланьон.

Код INSEE коммуны — 22207.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Андреа де Нерсиа, Андре-Робер
Андре́-Робе́р Андреа́ де Нерсиа́ или Нерсья́ (фр. André-Robert Andréa de Nerciat; 17 апреля 1739, Дижон — 1800, Неаполь) — французский поэт, драматург и романист; автор фривольных романов; авантюрист и шпион. Состоял на службе у разных государей; во время Великой французской революции жил в Неаполе.

Шпионаж
Шпиона́ж (или шпио́нство) — противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной информации (государственной тайны) спецслужбами других государств.[источник?]
Нижние Моховичи
Нижние Моховичи — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Карцевского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 7 км к северо-востоку от Демидова, в 8 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Потоки. В 54 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Фокин, Валерий
Фокин, Валерий:

Фокин, Валерий Валерьевич (род. 1971) — российский и американский химик-органик.

Фокин, Валерий Владимирович (род. 1946) — советский и российский театральный режиссёр, педагог, актёр.

Фокин, Валерий Геннадьевич (род. 1949) — советский и российский поэт, писатель и журналист.

Фокин, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Фо́кин (род. 28 февраля 1946, Москва) — советский и российский режиссёр театра и кино, актёр, театральный педагог. Президент Национального драматического театра России (Александринского театра).

Народный артист Российской Федерации (1996). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Лауреат Государственной премии РСФСР имени Станиславского (1987) и трёх Государственных премий РФ (1994, 2000, 2003).
Коробкин, Василий
Васи́лий Коро́бкин:

Коробкин, Василий Ильич (1917—1995) — Герой Советского Союза.

Коробкин, Василий Михайлович (1900—1941) — советский партийный и государственный деятель, 2-й секретарь Крымского областного комитета ВКП(б).

Коробкин, Василий Михайлович
Василий Михайлович Коробкин (1900, село Шебекино Белгородского уезда Курской губернии, теперь город Шебекино, Белгородская область, Российская Федерация — 1941, Крымская АССР) — советский партийный и государственный деятель, 2-й секретарь Крымского областного комитета ВКП(б).
Петриций, Ян
Ян Петриций (пол. Jan Innocenty Petrycy) (1592 — 1641) — польский львовский мещанин, эрудит, медик, писатель, первый официальный историограф Краковской академии. Сын Себастьяна Петриция. Докторскую степень получил в Болонье. В 1620 г. стал профессором медицины и речи в Краковской академии, в 1621 стал официальным историографом академии. Написал лат. „Historia rerum in Polonia gestarum anno 1620” (1622), лат. „Comitia Sapientium” (1628), лат. „Princeps Polonus” (1633) с посвящением Владиславу Заславскому и др. Кроме исторических трудов является автором исследования: "О водах Дружака и Леховской" (пол. O wodach w Drużaku i Łęchowskiej").

Заславский, Владислав Доминик
Князь Владислав Доминик Заславский-Острожский (пол. Władysław Dominik Zasławski-Ostrogski, 1616 — 5 мая 1656) — польский магнат, предпоследний представитель княжеского рода Острожских (точнее, их младшей ветви — князей Заславских). 3-й ординат Острожский (1629—1656), конюший великий коронный (с 1636 года), воевода сандомирский (1645—1649) и краковский (1649—1656). Староста луцкий (1639—1653), региментарий коронных войск (1648). Унаследовал два самых огромных состояний в Речи Посполитой — Заславских и Острожских, после их объединения стал богатейшим человеком во всей стране, уступая в богатстве и влияние только Любомирским.

Сын воеводы брацлавского и киевского, князя Александра Янушевича Заславского (1577—1629), и Евфросиньи Острожской (ум. 1628).
Гольденберг, Пётр Исаакович
Пётр Исаа́кович Го́льденберг (3 [16] января 1902, Симферополь — 22 ноября 1971) — советский архитектор и градостроитель, специалист по проектированию жилых кварталов.

Пётр Гольденберг внес весомый вклад в формирование принципов архитектурно-пространственной организации жилого квартала в СССР на первом этапе появления этой проблемы в начале 1930-х годов. В течение этого десятилетия входил в узкий круг советских специалистов, которые разрабатывали нормативы проектирования жилых кварталов и формулировали архитектурно-градостроительные принципы их устройства.

Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1966
41-й Чемпионат мира по тяжёлой атлетике прошёл с 15 по 21 октября 1966 года в Берлине (ГДР). В нём приняли участие 117 спортсменов из 28 стран. Атлеты были разделены на 7 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок). В рамках этого турнира был проведён 46-й чемпионат Европы.

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Красногрудая танагра
Красногрудая танагра (лат. Compsothraupis loricata) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических засушливых и низменных влажных лесах, на высоте 0—1000 метров над уровне моря, от восточного Мараньяна, Пиауи, Сеара, Пернамбуку и Алагоас южнее до запада центрального Гояс и северного Минас-Жерайс (Бразилия). Длина тела 21,5 см, масса около 72 грамм.

Самки полностью чёрные, в то время как у самцов красное горло.

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.