hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метц, Дон
Дональд Морис Метц (англ. Donald Maurice Metz, 10 января 1916, Вилкокс, Саскачеван, Канада — 16 ноября 2007) — канадский хоккеист, правый крайний нападающий. Провёл 7 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команду «Торонто Мэйпл Лифс». Брат Ника Метца, также игравшего в «Торонто Мэйпл Лифс».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Космическое семя
«Космическое семя» (англ. «Space Seed»), другой перевод «Семя в космосе» — двадцать второй эпизод первого сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь», впервые вышедший на телеканале NBC 16 февраля 1967 года.

Этот эпизод стал основой для полнометражного фильма «Звёздный путь 2: Гнев Хана», выпущенного в 1982 году. Главного антагониста как в эпизоде сериала, так и в фильме сыграл Рикардо Монтальбан. Также в 2013 году в прокат вышел фильм Стартрек: Возмездие, в котором в альтернативной вселенной вновь появляется Хан, его сыграл Бенедикт Камбербэтч.

Стартрек: Возмездие
«Стартрек: Возмездие» (англ. Star Trek Into Darkness, букв. перевод — «Звёздный путь во тьму») — двенадцатый полнометражный научно-фантастический фильм, являющийся частью научно-фантастической медиафраншизы «Звёздный путь». Официально работы над фильмом анонсированы компанией Paramount Pictures в 2010 году. В начале 2010 года Paramount Pictures заявила, что фильм выйдет на экраны 29 июня 2012 года. Премьера состоялась в Сиднее 23 апреля 2013, а мировой прокат начался с 9 мая 2013 года. В России и США картина вышла в прокат 16 мая 2013 года. Это был последний раз, когда Леонард Нимой играл Спока, и его последний фильм в целом перед его смертью два года спустя 27 февраля 2015 года.

Фильм получил позитивные оценки критиков и хорошо показал себя в прокате, став самым кассовым фильмом франшизы «Звёздный путь».
Даль Поццо, Карло Антонио
Карло Антонио Даль Поццо (итал. Carlo Antonio Dal Pozzo; 30 ноября, 1547, Биелла, Италия — 13 июля,1607,Серавецца, Италия) — итальянский прелат, который был архиепископом митрополита диоцезы Пизы и советником Фердинанда I. Он происходит из благородной семьи Даль Поццо делла Чистерна. Также он является дядей Кассиано Далю Поццо.

Скульптурный бюст Даля Поццо был сделан в 1616-1622 годах известным итальянским скульптором Джованни Лоренцо Бернини. Сейчас он находится в национальных галереях Шотландии, Эдинбург.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Карабула
Карабула — топоним в России:

Карабула — река в Красноярском крае и Иркутской области, левый приток Ангары.

Карабула — село в Богучанском районе Красноярского края.

Карабула — железнодорожная станция в Богучанском районе Красноярского края.

Карабула (река)
Карабула́ — река в Красноярском крае и Иркутской области России, левый приток Ангары.

Длина реки — 212 км, площадь водосбора — 5060 км². Притоки: Чежа, Отпеть, Нерюнда, Тины, Порожняя, Дулешма, Джигалея, Кежма, Кунчеть, Чавида и др.

Берёт начало на высоте более 262 метров над уровнем моря. Протекает в северо-западном направлении, в верхнем течении — по границе Богучанского района Красноярского края и Тайшетского района Иркутской области.

Ширина реки в среднем и нижнем течении — 20—35 метров, глубина — 1,0—1,8 м, дно твёрдое и каменистое, скорость течения — 0,6—0,9 м/с. Высота устья — 119 м над уровнем моря.

На реке расположены посёлок Таёжный и село Карабула.
Тара Карпентер
Тара Карпентер (англ. Tara Carpenter) — персонаж фильма «Крик» (2022) и его сиквела «Крик 6». Младшая сестра Сэм Карпентер и один из центральных персонажей перезапуска франшизы. Роль исполнила актриса Дженна Ортега, а персонаж был создан сценаристами Джеймсом Вандербилтом и Гаем Бусиком.

Тара изображена как смелая, решительная и находчивая героиня, способная противостоять убийце в маске Призрачного лица. По сюжету она переживает нападения, защищает близких, раскрывает тайны семьи и участвует в финальных противостояниях с маньяками, демонстрируя лидерские качества и стойкость. Одна из героинь «Основной четвёрки» (англ. Core Four), выжившая в новой резне в Вудсборо.

Персонаж был положительно воспринят критиками и зрителями, которые отметили её как «новое поколение финальных девушек» франшизы. Актриса получила несколько номинаций и наград за исполнение роли, включая MTV Movie & TV Awards и People's Choice Awards.

Бусик, Гай
Гай Бусик (англ. Guy Busick) — американский сценарист кино и телевидения, известный своими совместными работами с режиссёрами Мэттом Беттинелли-Олпином и Тайлером Гиллеттом, включая фильмы «Я иду искать» (2019), «Крик» (2022), «Крик 6» (2023), «Эбигейл» (2024) и «Пункт назначения: Узы крови» (2025).
Томас-Рифмач (баллада)
«Томас-Рифмач» (англ. Thomas Rymer; Child 37, Roud 219) — шотландская народная баллада. Была записана собирателями фольклора в нескольких схожих между собой вариантах в конце XVIII — начале XIX веков. Вальтер Скотт свою версию, помещённую в «Песни шотландской границы», взял из рукописи некоей дамы, живущей вблизи Эрселдуна — заявленной родины героя баллады (ныне — местечко Эрлстон в Берикшире). Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит пять её вариантов.

Чайлд, Фрэнсис Джеймс
Фрэнсис Джеймс Чайлд (1 февраля 1825, Бостон, Массачусетс — 11 сентября 1896, Бостон, Массачусетс) — американский учёный, педагог, фольклорист, более всего известный как собиратель коллекции народных песен, получившей название «Баллады Чайлда». Чайлд был профессором риторики и ораторского искусства в Гарвардском университете, где он выпустил несколько изданий сборников английской поэзии, впоследствии ставших весьма авторитетными. В 1876 году он был назначен первым профессором Гарвардского университета в области английского языка; эта должность позволила ему сосредоточиться на научных исследованиях. Именно в это время он начал работу над Балладами «Чайлда».

«Баллады Чайлда» были опубликованы в пяти томах между 1882 и 1898 годами. Они представляют собой значительный вклад в изучение английской народной поэзии.
ФК «Боруссия» Дортмунд в сезоне 2001/2002
Сезон 2001/02 стал для «Боруссии» 26-м в чемпионате Германии и 92-м со дня основания клуба. Это был второй сезон, в котором командой руководил Маттиас Заммер после относительного успешного сезона 2000/01 в котором команда взяла бронзу чемпионата Германии. В 2002 году команда взяла золото чемпионата впервые за последние 6 лет и первый трофей за 5 лет.

Относительным успехом стало и выступление команды в еврокубках. В Лиге чемпионов во второй раз подряд удалось клубу занять лишь 3-е место в группе и квалифицироваться в 3-й раунд Кубка УЕФА. В этом турнире клуб выступил успешнее: в полуфинале был обыгран итальянский Милан, но в финале Боруссия уступила голландскому Фейеноорду.

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
Морозов, Тимофей
Тимофей Моро́зов:

Морозов, Тимофей Андреевич (более известный как Тима Белорусских; род. 1998) — белорусский певец, автор песен, композитор и музыкант.

Морозов, Тимофей Иванович (1922—1992) — Герой Советского Союза.

Морозов, Тимофей Саввич (1823—1889) — русский промышленник, мануфактур-советник, купец 1-й гильдии из купеческого рода Морозовых.

Морозов, Тимофей Иванович
Тимофе́й Ива́нович Моро́зов (20 января 1922, д. Овинницы, Витебская губерния — 7 сентября 1992, Каложицы, Ленинградская область) — участник Великой Отечественной войны, командир противотанкового орудия 173-го стрелкового полка 90-й стрелковой дивизии 2-й ударной армии Ленинградского фронта, старший сержант. Герой Советского Союза (21.02.1944), старший лейтенант.
Повуа-де-Аграсойнш
Повуа-де-Аграсойнш (порт. Póvoa de Agrações)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 294 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,23 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — прыжки с шестом (женщины)
Соревнования в прыжке с шестом у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 7 и 9 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в прыжке с шестом являлась Анжелика Сидорова из России, пропускавшая этот турнир в связи с отстранением российских легкоатлетов от международных соревнований из-за допингового скандала.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Чэн-Ли, Клара Элизабет
Клара Элизабет Чэн-Ли — первая американка китайского происхождения, зарегистрировавшаяся для голосования в Соединенных Штатах Америки. Регистрация состоялась 8 ноября 1911 года в штате Калифорния после принятия местным законодательным собранием Предложения 4, за девять лет до принятия Девятнадцатой поправки к Конституции США, позволившей женщинам участвовать в голосовании.

Девятнадцатая поправка к Конституции США
Девятнадцатая (XIX) поправка к Конституции США (англ. Nineteenth Amendment (Amendment XIX) to the United States Constitution) гарантирует активное избирательное право для женщин. Она была принята Конгрессом 18 августа 1920 года.

Поправкой были удовлетворены многолетние требования суфражисток. Поправка была написана Сьюзен Энтони и Элизабет Стентон и внесена в Конгресс в 1878 году. Поправка была принята лишь в 1920 году, а затем, год спустя, была ратифицирована необходимым числом штатов.
В 1922 году поправка была оспорена в Верховном суде США, который, однако, единогласным решением отклонил иск и подтвердил, что девятнадцатая поправка является частью Конституции США.
Мурадян, Грач Вачикович
Грач Вачикович Мурадян (арм. Հրաչ Վաչիկի Մուրադյան; род. 10 ноября 1983, Ереван) — армянский телеведущий, продюсер и общественный деятель. Известен проведением конкурса вокалистов «Голос Армении», первого армянского ток-шоу «Открытый проект» и самого рейтингового армянского телешоу «Полуоткрытые окна».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Вторая лига Казахстана по футболу 2016
15-е первенство Казахстана по футболу 2016 года среди 14 команд Второй лиги проводилось с 24 апреля по 22 августа 2016 года.

В этом году формат розыгрыша притерпел сильные изменения. Статус турнира стал профессиональным, где клубы играли по круговой системе дома и в гостях. Участниками стали все фарм-клубы КПЛ того сезона, плюс две команды 
Рузаевка и СДЮШОР №7, которые получили статус профессионалов.

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2024 в женском парном разряде
Барбора Крейчикова и Катерина Синякова выиграли два предыдущих чемпионата Австралии, но в этом году они не играли в паре. Партнершей Крейчиковой стала Лаура Зигемунд, а Синяковой — Сторм Хантер.

За право назваться первой ракетной мира в парной игре боролись Хантер, Зигемунд, Элизе Мертенс, Кори Гауфф, Джессика Пегула, Габриэла Дабровски, Тейлор Таунсенд, Николь Мелихар-Мартинес и Дезире Кравчик.

Се Шувэй выиграла 7-й титул Большого шлема в женском парном разряде и первый в Австралии. Накануне она выиграла и турнир в миксте. Элизе Мертенс выиграла свой 4-й титул на турнирах Большого шлема в женском парном разряде и второй в Австралии, ранее она побеждала в 2021 году вместе с Ариной Соболенко.

Мелихар-Мартинес, Николь
Николь Мелихар-Мартинес (чеш. Nicole Melicharová; род. 29 июля 1993, Брно, Чехия) — американская теннисистка чешского происхождения. Победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2018); финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2018, Открытый чемпионат США-2020); финалистка одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); победительница 18 турниров WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации (2018) в составе национальной сборной США.
Бохайхайся
Боха́йхайся́ (Бохайский, Боха́й, устар. Чжили, Чжили́йский; кит. упр. 渤海海峡, пиньинь Bóhǎi hǎixiá) — пролив на северо-западе Жёлтого моря между Шаньдунским полуостровом Восточного Китая и Ляодунским полуостровом Северо-Восточного Китая. На севере ограничен мысом Лаотешань (Лаотешанси) полуострова Гуаньдун, на юге — мысом Пэнлай (Пэнлайтоу) Шаньдунского полуострова. Связывает Бохайский и Ляодунский заливы Бохайского моря с Жёлтым морем.

В проливе круглый год преобладают течения направленные на юг, со средней скоростью около 1 км/ч, замедляющиеся в летний период и усиливающиеся зимой.

Порты: Далянь, Яньтай.

Морские течения
Морские (океанские) течения — постоянные или периодические потоки в толще мирового океана и морей. Различают постоянные, периодические и неправильные течения; поверхностные и подводные, теплые и холодные течения. В зависимости от причины течения выделяются ветровые и плотностные течения. Расход течения измеряется в свердрупах.
Suisse Open Gstaad 2010
Suisse Open Gstaad 2010 — 43-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Гштаде, Швейцария, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2010 году турнир прошёл с 25 июля по 1 августа.

Первым сеянным в одиночном турнире был Михаил Южный (№ 14 в мире на тот момент).

Южный, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Ю́жный (род. 25 июня 1982, Москва, СССР) — российский теннисист, заслуженный мастер спорта, кандидат педагогических наук. Бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; победитель 19 турниров ATP (10 — в одиночном разряде); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2002, 2006) в составе национальной сборной России; двукратный полуфиналист турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2006, -2010); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999). 13 сезонов подряд заканчивал год в топ-50 мирового рейтинга (2002—2014).
Знаменка (Можайский район)
Знаменка — деревня в Можайском районе Московской области, в составе Сельского поселения Борисовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 2 человека. До 2006 года Знаменка входила в состав Ямского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 17 км к юго-западу от Можайска, у истоков реки Карженка (левый приток Протвы), высота центра над уровнем моря 231 м. Ближайшие населённые пункты — Юдинки на востоке и Ельня на севере.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Чжан Чуньцяо
Чжан Чуньцяо (кит. трад. 張春橋, упр. 张春桥, пиньинь Zhāng Chūnqiáo) (1 февраля 1917, Цзюйе, Шаньдун, Китайская Республика — 21 апреля 2005, Шанхай, КНР) — китайский политический и государственный деятель, писатель, член Союза китайских писателей, участник «Банды четырёх». Мэр Шанхая (1967—1976), секретарь Шанхайского горкома (1971—1976).

Союз китайских писателей
Союз китайских писателей (кит. трад. 中國作家協會, упр. 中国作家协会, пиньинь Zhōngguò Zuojiā Xiéhuì, палл. Чжунго Цзоцзя Сехуэй) — творческая общественная организация Китая, создана в сентябре 1953 года. В настоящий момент насчитывает 8129 действительных членов.

Помимо варианта «Союз китайских писателей» на русский язык название организации также переводилось и в других вариантах: «Союз писателей Китая», «Ассоциация писателей Китая», «Ассоциация китайских писателей».

Председателем правления союза с 2006 года является писательница Те Нин. Вице-председатель с 1996 года — Чжай Тайфэн.

Предшественником Союза китайских писателей была Всекитайская ассоциация литературы, основанная 23 июля 1949 года в Пекине.
OK Computer OKNOTOK 1997 2017
OK Computer OKNOTOK 1997 2017 — переиздание альбома 1997 года OK Computer английской альтернативной рок-группы Radiohead. Альбом был выпущен в июне 2017 года на лейбле XL Recordings, выкупившего права на весь материал группы её бывшего издателя — EMI, годом ранее. Релиз содержит все песни оригинального издания (в ремастеринговом формате), би-сайды синглов, а также три ранее неиздававшиеся песни: «I Promise», «Man of War» и «Lift». Подарочное издание альбома, состоящее из трёх пластинок, также включает книгу в твёрдом переплете с рисунками и текстами, книгу с заметками Тома Йорка и аудиокассету с демонстрационными и сессионными записями. В отличие от предыдущих релизов Radiohead, выпущенных фирмой EMI, группа сама подбирала материал для этого альбома.

Во время промокампании альбома было выпущено два сингла — «I Promise» и «Man of War», с клипами для них. Помимо этого, альбом рекламировался с помощью нескольких тизеров и онлайн-видео.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Список книг, вышедших в серии Penguin Classics
Ниже представлен список книг, вышедших в серии Penguin Classics в сериях 1970-х — 2000-х годов (black label, colour-coded spines). В 1996 издательство опубликовало книгу A Complete Annotated Listing of Penguin Classics and Twentieth-Century Classics (ISBN 0-14-771090-1).

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Второй дивизион Испании по футболу 1968/1969
Сегунда 1968/1969 (исп. Segunda División de España 1968/1969) — 37-й сезон Второго дивизиона Испании по футболу с момента его создания. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Турнир выиграл клуб «Севилья», который заработал автоматическое повышение в Примеру на следующий сезон. Также в высший дивизион получили путевку «Сельта» и «Мальорка», занявшие, соответственно, второе и третье места.

По итогам сезона в дивизион рангом ниже вылетели «Алькояно», «Депортиво Алавес», «Месталья», «Кадис», «Илиситано», «Херес Индастриаль».

Эльче Илиситано
«Эльче Илиситано» (исп. Elche CF Ilicitano) — испанский футбольный клуб из одноимённого города в провинции Аликанте в автономном сообществе Валенсия, резервная команда клуба «Эльче». Клуб основан в 1932 году, под именем «Илиситано», гостей принимает на арене «Сьюдад Депортива», вмещающей 1 500 зрителей. В Примере  команда никогда не выступала, лучшим результатом является 16-е в Сегунде в сезонах 1968/69, 1969/70.