hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Докса (футбольный клуб, Драма)
«Докса» Драма (греч. Γ.Σ. Δόξα Δράμας) — греческий футбольный клуб представляющий в чемпионате своей страны город Драма. Был основан в 1918 году английскими солдатами под именем «Пелеос», через год получил своё теперешнее название. Домашним стадионом клуба, является арена «Кафтанзоглио», вмещающая 27 770 зрителей. В Суперлиге Греции клуб провёл в общей сложности 21 сезон, дебютным из которых был сезон 1959/60, в том же сезоне клуб добился и наивысшего результата в чемпионатах Греции, в своей истории, заняв 6-е место. «Докса Драма» трижды в своей истории выходила в финал Кубка Греции, но каждый раз в решающем матче проигрывала пирейскому «Олимпиакосу».

Драма (город)
Дра́ма (греч. Δράμα) — город в Греции. Расположен на высоте 115 метров над уровнем моря, в 32 километрах к северо-западу от Кавалы, в 51 километре к востоку от Сере, в 116 километрах к северо-востоку от Салоник и в 354 километрах к северу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) и одноимённой периферийной единицы в периферии Восточной Македонии и Фракии. Население 44 823 человека по переписи 2011 года.

Национальная дорога 12 связывает Драму с Сере и Кавалой. Национальная дорога 14 связывает Драму с Ксанти. Национальная дорога 57 связывает Драму с Като-Неврокопионом. В городе есть железнодорожная станция «Драма» линии Салоники — Александруполис.

Город с многовековой историей и множеством архитектурных памятников. В городе есть археологический музей, храм Айия-София (Св. Софии) X века и храм Таксиархи начала XIV века.
Оленевка (Крым)
Оленевка (до 1945 года Караджи́; укр. Оленівка, крымскотат. Qara Acı, Къара Аджы) — село в Черноморском районе Крыма. Согласно административно-территориальному делению Украины является центром Оленевского сельского совета Автономной Республики Крым, а согласно административно-территориального деления Российской Федерации — центр Оленевского сельского поселения Республики Крым.

Оленевское сельское поселение
Оле́невское се́льское поселе́ние (укр. Оленівське сільське поселення, крымскотат. Оленевка кой юрту, Къара Аджы кой юрту) — муниципальное образование в составе Черноморского района Республики Крым России.
Медаль имени Флоренс Найтингейл
Медаль имени Флоренс Найтингейл (англ. Florence Nightingale Medal) — награда Международного комитета Красного Креста, которая присуждается медицинским сёстрам и братьям за исключительную преданность своему делу и храбрость при оказании помощи раненым и больным, как в военное, так и в мирное время.

Белорусский Красный Крест
Белорусский Красный Крест (БКК, бел. Беларускае таварыства Чырвонага Крыжа) — республиканское общественное объединение, национальное общество Красного Креста в Республике Беларусь, которое оказывает содействие государству в осуществлении гуманитарной деятельности на всей территории страны. БКК является составной частью Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца. В 2023 году членство в Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФОККиКП) было приостановлено.
Вано (язык)
Вано (Waano, Wano) — папуасский язык, на котором говорят на центральной территории нагорий, на территориях верхнего бассейна реки Роуффаэр севернее языка дамал, северо-западнее языка дем, южнее языков дувле, кирикири, лау, восточнее языка мони и западнее языка западный дани в провинции Папуа в Индонезии.

Вано имеет диалекты: восточный, западный и центральный.

Звонкий губно-губной взрывной согласный
Звонкий губно-губной взрывной — часто встречающийся в различных языках согласный звук.

Место образования: лабиальный.

Способ артикуляции: взрывной.

Шумный.

Звонкий.

Пульмонический согласный.

В русском языке обозначается буквой Б, б. В латинском алфавите буквой B, b.
Гревиллиус, Нильс
Нильс Гревиллиус (нем. Nils Grevillius; 7 марта 1893, Стокгольм — 15 августа 1970, Мариефред) — шведский дирижёр.

Дебютировал в девятилетнем возрасте как скрипач. По окончании Стокгольмской Королевской школы музыки играл в стокгольмском Оркестре концертного общества, затем в 1911—1914 годах был концертмейстером (первой скрипкой) Королевской придворной капеллы (то есть, собственно, оркестра Стокгольмской королевской оперы), после чего вернулся в Оркестр концертного общества как второй дирижёр и занимал этот пост до 1920 г. В 1922 г. работал со Шведским балетом во время его парижского гастрольного сезона. В 1927—1939 гг. музыкальный руководитель Стокгольмской оперы, одновременно возглавлял оркестр Шведского радио.

Гревиллиус оставил ряд записей, преимущественно в содружестве с ведущими шведскими певцами своего времени — Юсси Бьёрлингом, Биргит Нильссон и др.

Королевская опера в Стокгольме
Королевская опера в Стокгольме (Kungliga Operan, до 1997 года — Kungliga Teatern) — оперный театр в столице Швеции Стокгольме, основанный в 1782 году.

Здание театра находится в центре Стокгольма, на восточной стороне площади Густава Адольфа (швед. Gustav Adolfs torg). Ныне в репертуаре театра оперные спектакли и балеты, балетов около 40 процентов.

Опера имеет собственный симфонический оркестр, выступающий с концертами.
Максакова
Макса́кова — фамилия. Известные носительницы:

Максакова, Александра Дмитриевна (род. 1997) — палестинская, ранее российская спортсменка-конник, участница Олимпийских игр 2020.

Максакова, Лариса Сергеевна (род. 1946) — российский политический деятель, депутат Государственной думы ФС РФ первого созыва.

Максакова, Лидия Владимировна (1919—2009) — советский и российский историк.

Максакова, Людмила Васильевна (род. 1940) — советская и российская актриса.

Максакова, Мария Петровна: Максакова, Мария Петровна (1902—1974) — советская оперная певица. Максакова-Игенбергс, Мария Петровна (род. 1977) — российская оперная певица, депутат Государственной думы РФ VI созыва.

Максакова, Александра Дмитриевна
Алекса́ндра Дми́триевна Максакова (род. 25 июля 1997, Челябинск или Санкт-Петербург) — палестинская спортсменка-конник, ранее выступавшая за Россию. Участница Олимпийских игр 2020 в составе команды ОКР. Специализируется на выездке. Мастер спорта международного класса России.
Акюрейри (аэропорт)
Аэропорт Акюрейри (исл. Akureyrarflugvöllur), (ИАТА: AEY, ИКАО: BIAR) — аэропорт внутренних авиалиний, обслуживающий Акюрейри, Исландия. Аэропорт расположен в 3 км от городского центра Акюрейри. Из международных рейсов обслуживаются рейсы в Гренландию, отдельные чартеры в Европу, грузовые рейсы через Атлантический океан и частные рейсы. Владельцем и оператором аэропорта Акюрейри является государственное предприятие Isavia.

Если погодные условия в Кеблавике и Рейкьявике недостаточны для безопасного приземления, то самолёты совершают посадку в аэропорту Акюрейри. Во время извержения вулкана Эйяфьятлайокудль в 2010 году, после закрытия аэропорта Кефлавик из-за вулканического пепла, из аэропорта Акурейри выполнялись многие международные рейсы.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Бесстрашная гиена
«Бесстрашная гиена» (англ. The Fearless Hyena, иер. трад. 笑拳怪招, кант.-рус.: Сиу кхюнь куай чиу) — один из фильмов, созданных Джеки Чаном, который является и сценаристом, и режиссёром (первая режиссёрская работа), и играет главную роль, и выполняет массу боевых трюков.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Любавка (остановочный пункт)
Любавка (пол. Lubawka) — остановочный пункт в городе Любавка, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Бывшая товарно-пассажирская пограничная станция. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станцию построили вместе с международной железнодорожной линией Каменна-Гура (Пруссия) — Краловец (Австро-Венгрия) в 1869 году, когда город Любавка (нем. Liebau) был в составе Королевства Пруссия. По 2007 год на станции был расположен железнодорожный пограничный переход Любавка—Краловец на польско-чешской границе.

Любавка
Любавка (пол. Lubawka, нем. Liebau) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Каменногурский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 22,4 км². Население — 6580 человек (на 2004 год).
Классика Бевербека
Классика Бевербека (нид. Beverbeek Classic) — шоссейная однодневная велогонка, проводившаяся с 1998 по 2013 год в бельгийской коммуне Хамонт-Ахел, провинция Лимбург. До 2002 года проходила среди любителей, после чего стала профессиональным соревнованием, войдя в 2005 году в календарь UCI Europe Tour как гонка категории 1.2.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Пти-Ландо
Пети-Ландо (фр. Petit-Landau) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Риксайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ильзак (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 17,51 км², население — 670 человек (2006) с тенденцией к росту: 775 человек (2012), плотность населения — 44,3 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Мята азиатская
Мята азиатская (лат. Mentha asiatica) — вид растений рода Мята (Mentha) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Встречается в Западной Сибири, Средней и Восточной Азии, Китае. Растёт в долинах рек, по склонам, галечниковым руслам, арыкам, на лугах.

В надземной части растения содержится 0,3—0,6 % эфирного масла, которое имеет приятный мятный запах и слегка горьковатый вкус.

Листья используют в качестве пряной приправы к супам и подливам, преимущественно в Туркменистане.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Гираут де Калансон
Гираут де Калансон (фр. Guiraut de Calanson) — трубадур начала XIII века, временные рамки творчества ок.1202 — 1212 гг., родом из Гаскони. Писал на окситанском языке.

Гираут часто присутствовал при дворах Кастилии, Леона и Арагона. Единственный написанный им плач (planh) посвящён Фердинанду (1189—1211), наследнику короля Кастилии Альфонса III, умершему от болезни в походе на мавров.

Оставил ряд лирических стихотворений (около десятка) и «Fadet juglar» — шуточное руководство (Ensenhamen) для странствующего певца и фокусника (жонглёра) (издано в «Denkmaler der provenzalischen Literatur» Bartsch’a) — содержит перечисление литературных произведений, тем и героев, характерных для этой эпохи.

Плач (жанр)
Плач — литературный жанр, а также произведение, созданное в этом жанре, — традиционные импровизации элегического характера, связанные, преимущественно, с похоронами, свадебными, рекрутскими и другими обрядами, неурожаем, болезнью. Жанр бытовой народной поэзии, лирико-драматическая импровизация в стихах.
Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.

Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.
Несёловский-Спано, Лукаш
Лукаш Несёловский-Спано (родился 19 сентября 1971 года в Падуе) — польский историк древнего мира и античности. Специализируется в истории древней Палестины, библейского Израиля и филистимлян. Директор Института истории Варшавского университета (2016—2020). Декан исторического факультета Варшавского университета (с 2020 г.).

Филистимляне
Филисти́мляне (др.-евр. פלישתים‬ плишти́м, греч. Φιλισταίοι) — древний народ, населявший приморскую часть Ханаана (от современного Тель-Авива до Газы) начиная с XII века до н. э.

Неоднократно упомянут в Ветхом Завете (начиная с Быт. 10:14), а также в ассирийских и египетских источниках. На Ближнем Востоке только филистимляне и хетты владели технологией ковки железа (около XII—XI веков до н. э. в Восточном Средиземноморье — на Кипре или в Филистии — был изобретён способ науглероживания и закаливания железа, в результате чего железо стало конкурировать здесь с бронзой), ознаменовав начало железного века.
Альвариньо, Мигель
Мигель Альвариньо Гарсия (исп. Miguel Alvariño Garcia; 31 мая 1994, Галисия) — испанский спортсмен, стрелок из лука. Чемпион в индивидуальном первенстве и серебряный призёр в командном первенстве Европейских игр 2015 в Баку.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Большие Ермаки
Большие Ермаки — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Вёшковского сельского поселения. 
Население — 19 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 20 км к северо-востоку от Угры, в 0,1 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 6 км северо-западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Остроградский, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Острогра́дский (рус. дореф. Михаилъ Васильевичъ Остроградскій; 12 сентября [24 сентября] 1801, деревня Пашеновка, Кобелякский уезд, Полтавская губерния — 20 декабря 1861 [1 января 1862], Полтава) — российский математик и механик, академик Санкт-Петербургской академии наук с 1830 года, признанный лидер математиков Российской империи в 1830—1860-е годы. Ученик Т. Ф. Осиповского.

Осиповский, Тимофей Фёдорович
Тимофей Фёдорович Осиповский (22 января [2 февраля] 1766, село Осипово, Ковровский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 12 [24] июня 1832, Москва, Российская империя) — русский математик и философ-рационалист, заслуженный профессор, ректор Императорского Харьковского университета.
Галина
Гали́на (от др.-греч. γαλήνη [ɡalɛ᷄ːnɛː] — «спокойствие, тишина, безмятежность; штиль») — женское имя. В древнегреческой мифологии, Галена — имя нереиды, которая покровительствовала спокойному морю.
В честь Галены назван астероид (427) Галена, открытый 27 августа 1897 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы.

Шарлуа, Огюст
Огюст Оноре Шарлуа (фр. Auguste Honoré Charlois; 26 ноября 1864 — 26 марта 1910) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы. В период с 1887 по 1904 год им было открыто в общей сложности  99 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карл Аугюстесен и Hans Jørn Fogh Olsen
Space
Space (англ. space — космос; /speɪs/) — может являться именем собственным:

Space — ночной клуб на острове Ибица, существовавший с 1989 по 2016 год.

Jetbrains Space — среда для совместной разработки ПО.

.space — домен верхнего уровня сети Интернет.

Space.com — интернет-издание на темы космоса и астрономии.

SPACE! — интернет-мем, представляющий собой фразу вымышленного премьер-министра СССР Анатолия Черденко.

SPACE!
SPACE! — фраза премьер-министра СССР Анатолия Черденко, персонажа из игры Command & Conquer: Red Alert 3, ставшая интернет-мемом. Тим Карри, сыгравший персонажа, изо всех сил пытался скрыть свой смех, произнося, по общему признанию, забавную реплику.
Выбор НАО
«Выбор Ненецкого автономного округа» (сокращённо «Выбор НАО» или «ВНАО») — российская региональная парламентская газета, еженедельник Собрания депутатов Ненецкого автономного округа. Редакция газеты находилась в городе Нарьян-Мар. В издании освещались события, происходящие в НАО и за его пределами. Все материалы публиковались на русском языке.

Еженедельная газета
Еженедельная газета, или еженедельник, — газета, выходящая один или два раза в неделю, в которой представлены общие новости или текущие события. Еженедельные газеты, как правило, имеют меньший тираж, чем ежедневные газеты, и часто охватывают меньшие территории, такие как один или несколько небольших городов, сельский округ или несколько районов в большом городе. Часто еженедельники освещают местные новости и занимаются общинной журналистикой.
Рио-Бранко (футбольный клуб)
Рио-Бранко (порт. Rio Branco) — название ряда бразильских футбольных клубов.

Рио-Бранко (порт. Clube Esportivo Rio Branco) — футбольный клуб из города Кампус-дус-Гойтаказис штат Рио-де-Жанейро.

Рио-Бранко (порт. Rio Branco de Andradas Futebol Clube) — футбольный клуб из города Андрадас штат Минас-Жерайс.

Рио-Бранко (порт. Rio Branco Sport Club) — футбольный клуб из города Паранагуа штат Парана.

Риу-Бранку (порт. Rio Branco Football Club) — футбольный клуб из города Риу-Бранку штат Акри.

Рио-Бранко (порт. Rio Branco Esporte Clube) — футбольный клуб из города Американа штат Сан-Паулу.

Рио-Бранко (порт. Rio Branco Atlético Clube) — футбольный клуб из города Витория штат Эспириту-Санту.

Паранагуа
Паранагуа (порт. Paranaguá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Паранагуа. Население составляет 157 378 человек на 2021 год. Занимает площадь 826,652 км². Плотность населения — 161,6 чел./км².
Блумарт, Абрахам
Абрахам Блумарт (нид. Abraham Bloemaert; 25 декабря 1564, Горинхем, Голландия — 27 января 1651, Утрехт) — нидерландский живописец, рисовальщик и гравёр периода Золотого века голландской живописи. Караваджист.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Чемпионат мира по волейболу среди девушек 2023
18-й Чемпионат мира по волейболу среди девушек прошёл с 1 по 11 августа 2023 года в Осиеке (Хорватия) и Сегеде (Венгрия) с участием 23 сборных команд, составленных из игроков не старше 18 лет. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла юниорская сборная США.

Африканская конфедерация волейбола
Африканская конфедерация волейбола (фр. Confederation Africaine de Volleyball, сокр. CAVB) — управляющая африканским волейболом структура. Объединяет 54 национальные федерации. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Африки. Штаб-квартира находится в Рабате (Марокко). С 2020 года президентом CAVB является Бюшра Хаджидж (Марокко).