hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шоани
Шоани (ингуш. Шоани) — аул, расположенный в Джейрахском районе Ингушетии, недалеко от границы с Грузией.

В ауле Шоане протекают реки Шоан-хи и Армхи. В долине Армхи находится гора Шан — высочайшая точка Ингушетии (4451 м).

Шан (гора)
Шан (ингуш. Шанлоам — «ледяная гора», груз. შანი) — одна из вершин главного хребта Большого Кавказа, на границе Грузии и Ингушетии. Самая высокая точка Ингушетии (4451 м.). Между хребтами Шан (на востоке) и Куро-Шино (на западе) расположено ущелье реки Кистинки.
Тверянкин, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Тверянкин (род. 6 марта 1967, Норильск, Красноярский край) — российский и азербайджанский футзалист, тренер. Выступал за сборную Азербайджана по футзалу. В России более всего известен выступлениями за «Норильский никель».

Араз (футзальный клуб)
«Араз-Нахчыван» (азерб. Araz-Naxçıvan Minifutbol Klubu) — азербайджанский футзальный клуб из города Нахичевань. Чемпион Азербайджана (19). Представляет Азербайджан на европейской арене. В сезоне 2009-10 сумел выйти в Финал четырёх Кубка УЕФА по футзалу и занять в нём третье место.
Абдураимов
Абдураимов — тюркская фамилия. Встречается, в частности, среди узбеков и крымских татар.

Абдураимов, Азамат Берадорович (род. 1966) — советский и узбекский футболист.

Абдураимов, Айдер Бахтиярович (род. 2004) — украинский боксёр.

Абдураимов, Баходыр Берадорович (род. 1979) — узбекский футболист.

Абдураимов, Берадор Хасанович (род. 1943) — советский футболист.

Абдураимов, Васви Эннанович (род. 1954) — активист национального движения крымских татар, председатель кенеша «Милли Фирка».

Абдураимов, Жасур Берадорович (род. 1972) — советский и узбекский футболист.

Абдураимов, Махкам Абдураимович (1916—1975) — советский историк-востоковед.

Абдураимов, Элнур Нургалиевич (род. 1994) — узбекский боксёр-профессионал, казахского происхождения.

Абдураимова, Нигина Джасуровна (род. 1994) — узбекская теннисистка.

Абдураимова, Нигина Джасуровна
Нигина Джасуровна Абдураимова (род. 7 июля 1994, Ташкент, Узбекистан) — узбекская теннисистка. Победительница 30 турниров ITF (тринадцать — в одиночном разряде).

С 2010 года Абдураимова представляет Узбекистан на Кубке Билли Джин Кинг, где её рекорд W/L: 25—30.

Внучка футболиста и тренера Берадора Абдураимова.
Гиньяр, Теодор
Пьер Мари Теодор Гиньяр (фр. Pierre Marie Théodore Guignard; 4 марта 1864, Сен-Гольтье — 27 сентября 1930, Винь) — французский священник-миссионер и лексикограф.

Окончил католическую семинарию в Бурже (1885). В 1887 г. рукоположён во священники и отправлен для миссионерской работы во Вьетнам. Работал на севере страны, в районах, населённых мыонгами; в 1892—1906 гг. проповедовал вверх по течению реки Ка, в 185 км от города Винь, также путешествовал с проповедями в Лаос, освоил лаосский язык и в 1912 году опубликовал Лаосско-французский словарь. Позднее жил и работал в окрестностях Виня, с перерывом на лечение в 1923—1925 гг. в Гонконге и Франции. К 1918 году, как утверждается, обратил в христианство около 6500 жителей Северного Вьетнама. Вклад Гиньяра в лингвистику распространяется также и на отдельные слова языка мыонг, также включённые в его словарь, описал он и некоторые другие народности региона.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
Малое Шкундино
Малое Шкундино — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 17 км к югу от Хиславичей, в 41 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Чёрная Немка. В 41 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Предписанная раскраска
Предписанная раскраска — это вид раскраски графов, в которой каждая вершина может принимать ограниченное множество допустимых цветов. Одними из первых эту раскраску изучили Вадим Визинг и Пал Эрдёш, а также Рубин и Тейлор в 1970-х годах.

Эрдёш, Пал
Пал Э́рдёш (венг. Erdős Pál; 26 марта 1913, Будапешт — 20 сентября 1996, Варшава) — венгерский математик, один из наиболее продуктивных математиков XX века. Работал в самых разных областях современной математики: комбинаторика, теория графов, теория чисел, математический анализ, теория приближений, теория множеств и теория вероятностей. Лауреат множества математических наград, включая премию Вольфа (1983/1984). Основатель премии Эрдёша.

Количество написанных им научных статей, как и число соавторов этих статей, не имеет аналогов среди современных ему математиков (более 1400).
Кросненский повет (Подкарпатское воеводство)
Кросненский повет (пол. Powiat krośnieński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Кросно (в состав повета не входит). Занимает площадь 923,79 км². Население — 111 936 человек (на 30 июня 2015 года).

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Масаринка
Масаринка (Мосаринка, в верховье Ирека; луговомар. Мосара вӱд) — река в России, протекает по Мари-Турекскому району Республики Марий Эл. Устье реки находится в 87 км по правому берегу реки Уржумка. Длина реки составляет 22 км.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Вербикаро
Вербикаро (итал. Verbicaro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 3514 человек, плотность населения составляет 110 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 87020. Телефонный код — 0985.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna delle Grazie), празднование 2 июля.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Лавровый венок
Лавро́вый вено́к, или ветвь лавра, — символ славы, победы или мира со времён Античности.

Триумфаторы надевали лавровый венок; суда победителей украшались лаврами. В торжественных случаях весь народ венчался лавровыми венками; жрецы при жертвоприношениях надевали лавровые венки. Лавр был посвящён Аполлону, в объяснение чего создался миф о Дафне; в пифийских играх лавровый венок был наградой победителю, и им же награждали «любимцев Аполлона» — поэтов. Этим отношением между Аполлоном и лавром объясняется и приписывание лавру пророческого дара: его ели жрецы, чтобы узнать будущее (лавроеды). Существовало также убеждение, что лавр спасает от молнии.

Слово «лауреат» (лат. laureatus) означает «увенчанный лавром».

Жречество
Жре́чество — категория людей, профессионально занимавшаяся отправлением культов в домонотеистических религиях.

Жрец, жри́ца — языческий священнослужитель. Жрецы почитались как посредники в общении людей с миром богов и духов. По своему значению жрецы были предшественниками учёных, юристов, врачей, философов и так далее. В мировых религиях (буддизм, христианство, ислам) преемником жречества стало духовенство. Жречество сохранилось у некоторых первобытных народов Африки, Южной Америки и Океании.
Дифенилкетен
Дифенилкете́н — химическое вещество принадлежащее к классу кетенов. Дифенилкетен, как и большинство дизамещенных кетенов, представляет собой масло красно-оранжевого цвета при комнатной температуре и давлении . Благодаря последовательным двойным связям в структуре кетена R1R2C=C=O, дифенилкетен является гетерокумуленом. Наиболее важной реакцией дифенилкетена является реакция циклоприсоединение [2 + 2] по кратным связям CC, CN, CO и CS.

Реакции циклоприсоединения
Реакции синхронного присоединения — реакции присоединения, в которых атака на оба атома кратной связи осуществляется одновременно. Другое название реакций этого типа — реакции циклоприсоединения, так как конечным продуктом таких реакций являются циклические аддукты.

Существует две основных реакции этого типа:

Присоединение к сопряженным системам — Реакция Дильса-Альдера, англ. Diels-Alder reaction

1,3-диполярное циклоприсоединение — Реакция Хьюсгена, англ. Huisgen reaction
Бериа-колледж
Бери́а-ко́лледж, или Берея-колледж (англ. Berea College) — частный гуманитарный университет в г. Бериа, Кентукки, США. Основанный в 1855 году аболиционистом Джоном Фи, Бериа-колледж был первым вузом на юге США, в котором практиковалось смешанное обучение мужчин и женщин и отсутствовала расовая сегрегация. В колледже проходят обучение более 1600 студентов из более чем 60 стран мира Каждому студенту предоставляется полная стипендия, размер которой по данным на 2011 год составлял 25 500 долларов США в год. Обучение проводится по 28 специальностям.

В рейтинге U.S. News & World Report за 2012 год Бериа-колледж занял 71-е место среди гуманитарных вузов США.

Среди известных выпускников колледжа — лауреат Нобелевской премии по химии Джон Фенн и Хуанита Крепс — американский экономист и политик, первая женщина-министр торговли США (1977—1979).

Расовая сегрегация в США
Расовая сегрегация в США — отделение белого населения США от иных этнических групп (главным образом чернокожих и индейцев).

Осуществлялась через различные социальные преграды: раздельное обучение и воспитание, разграничение посадочных зон (белые — сидят впереди) в общественном транспорте и так далее. Различается сегрегация де-юре и де-факто. Законодательно расовая сегрегация отменена, однако существует мнение, что некоторые её проявления встречаются и сегодня.
Мацуэ, Харудзи
Харудзи Мацуэ́ (яп. 松江 春次 Мацуэ Харудзи, 1878, Аидзувакамацу, Япония — 1954) — японский предприниматель, организовавший первое в Японии производство рафинированного сахара.

Обучался в Университете штата Луизиана. К 1925 году Мацуэ построил завод, перерабатывающий сырье с более чем 3000 гектаров сахарных плантаций.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Нарышкин, Лев Кириллович (1809—1855)
Лев Кириллович Нарышкин (20 августа [1 сентября] 1809, Санкт-Петербург — 20 сентября [2 октября] 1855, Санкт-Петербург) — русский придворный из рода Нарышкиных, обер-гофмаршал, обер-гофмейстер, камергер двора, член Государственного совета, владелец усадьбы Сергиевка.

Обер-гофмаршал
Обер-гофмаршал (от нем. Oberhofmarschall) — придворный чин II класса в Табели о рангах, введенный в 1726 году.

До 1726 года чин назывался обер-маршал.

Обер-гофмаршал принадлежал к первым чинам Двора. Ему подчинялись Гоф-интендантская контора, в которой было сосредоточено заведование дворцами и садами, и Камер-цалмейстерская контора, которой вверены были убранство и меблировка дворцов. Также обер-гофмаршал занимался устройством приёмов и организацией путешествий.

Обер-гофмаршал был ключевой фигурой при Дворе, в его распоряжении находились всё придворное хозяйство и придворные служители. В отсутствие обер-гофмаршала его подменял гофмаршал: следил за исполнением обязанностей низшими чинами, присматривал за дворцовым управлением, выполнял его функции по церемониалу. С 1796 года к обер-гофмаршалу были прикреплены два гофмаршала.
Реакция Криге
Реакция Криге:

1) Реакция окислительного расщепления β-гликолей тетраацетатом свинца с образованием карбонильных соединений. Протекает количественно. Характерна высокая стереоспецифичность. Быстрее всего расщепляются α-гликоли. Аналогично расщепляется щавелевая кислота α-оксиальдегиды, α-оксикетоны, α-оксикислоты.

2) Реакция цис-гидроксилирования олефинов при помощи тетраоксида осмия OsO4.

3) Термическая перегруппировка третичных пероксоэфиров с образованием карбонильных соединений:

Например, в случае термической перегруппировки сложных эфиров 9-гидропероксидекалина образуются сложные эфиры 1-окси-1,6-эпоксициклодекана:

Ацетат свинца(IV)
Ацета́т свинца́(IV) или тетраацета́т свинца́ — металлоорганическое соединение с химической формулой (CH3CO2)4Pb, которая часто сокращается как Pb(OAc)4, где Ac — ацетильная группа. Это бесцветное твердое вещество, растворимое в неполярных органических растворителях. Он разлагается под воздействием влаги и обычно хранится с добавлением уксусной кислоты. Используется в органическом синтезе.
Деревная
Деревная — название населённых пунктов в Беларуси:

Деревная — деревня в Барановичском районе Брестской области.

Деревная — деревня в Дрогичинском районе Брестской области.

Деревная — деревня в Столинском районе Брестской области.

Деревная — агрогородок в Слонимском районе Гродненской области.

Деревная — агрогородок в Столбцовском районе Минской области.

Деревная (Минская область)
Деревна́я, Деревное (бел. Дзераўная) — агрогородок в Столбцовском районе Минской области Беларуси. Административный центр Деревнянского сельсовета. Находится в 35 км от Столбцов, на автодороге Ивенец — Першаи — Несвиж.

Население 1406 человек (2009).
Китайские созвездия
Кита́йские созве́здия (кит. 星宿, пиньинь xīngxiù, палл. синсю, или кит. 星官, пиньинь xīngguān, палл. сингуань) — организованные в группы звёзды, упоминаемые в традиционной китайской культуре. Они сильно отличаются от современных созвездий, основанных на древнегреческой астрономии. Сходства есть только по отдельным группам, таким как Большая Медведица и Орион.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Даттельн
Даттельн (нем. Datteln) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на канале Везель-Даттельн. Находится в 20 км северо-западнее Дортмунда.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Реклингхаузен. Население составляет 35 352 человека (на 31 января 2011 года). Занимает площадь 66,08 км². Официальный код — 05 5 62 008.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Постоянная Больцмана
Постоя́нная Бо́льцмана ( или ) — физическая постоянная, определяющая связь между температурой и энергией. Названа в честь австрийского физика Людвига Больцмана, внёсшего большой вклад в статистическую физику, в которой эта постоянная играет ключевую роль. Её значение в Международной системе единиц СИ согласно изменениям определений основных единиц СИ точно равно

k = 1,380 649 · 10−23 Дж/К.

В системе единиц Планка постоянная Больцмана выбрана в качестве одной из основных единиц системы.

Универсальная газовая постоянная определяется как произведение постоянной Больцмана и числа Авогадро, . Газовая постоянная более удобна, когда число частиц задано в молях.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Каркоц, Пётр Кириллович
Пётр Кириллович Каркоц (укр. Петро Кирилович Каркоц, 1894 — 1941), фамилия в подполье Петренко, псевдоним дядя Вася — советский партийный деятель, секретарь подпольного Молотовского районного комитета ВКП(б) города Киева.

Подполье
Подпо́лье — организованная антиправительственная деятельность, протекающая в условиях тайны и конспирации, вынужденная форма деятельности общественных сил, оппозиционных существующему политическому режиму и общественно-политическому строюили оккупационным властям), в условиях, когда подобного рода деятельность не может осуществляться легально в силу того факта, что она запрещена действующим законодательством и влечёт за собой применение административного или уголовного наказания (репрессий).

Подпольная деятельность также часто называется нелегальной деятельностью.
Женская волейбольная Евролига 2010
2-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 5 июня по 25 июля 2010 года в 15 городах 8 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Анкаре (Турция). Победителем турнира во 2-й раз подряд стала сборная Сербии.

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
Иванов, Иван Алексеевич (художник)
Иван Алексеевич Иванов (1779—1848) — русский ведутист («живописец перспективных видов и пейзажей»), академик Императорской Академии художеств. Также работал как архитектор; ему приписывается проект усадьбы Приютино под Санкт-Петербургом.

Оленин, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Оле́нин (28 ноября [9 декабря] 1763, Москва — 17 [29] апреля 1843, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, доверенное лицо императоров Александра I и Николая I; историк, археолог, рисовальщик и библиограф. Государственный секретарь (1814—1827), впоследствии — член Государственного совета, действительный тайный советник (1830). Член Императорской Академии Российской (1786), почётный член Петербургской Академии наук (1809), почётный член (с 1804) и президент (с 1817) Императорской Академии художеств, директор Императорской Публичной библиотеки (с 1811).
Кораче (река)
Кора́че (итал. Corace, лат. Carcinus) — река на юге Италии, впадает в Ионическое море, протекает по территории провинций Козенца и Катандзаро в Калабрии.

Длина реки составляет 48 км. Площадь водосборного бассейна — 294,69 км².

Кораче начинается на высоте около 1300 м над уровнем моря между вершинами Брутто (высотой 1267 м) и Оспедале (высотой 1436 м) в горном массиве Ла-Сила Калабрийских Апеннин, на территории коммуны Бьянки. Основным направлением течения реки является юго-восток по перешейку Катандзаро. На границе коммун Катандзаро и Борджа впадает в залив Скуиллаче Ионического моря.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Конная статуя Жанны д’Арк (Портленд)
Конная статуя Жанны д’Арк (англ. Equestrian statue of Joan of Arc), также известная как Жанна д’Арк, дева Орлеанская (Шаблон:Joan of Arc, Maiden of Orleans) — копия конной статуи Жанны д’Арк работы Эмманюэля Фремье 1874 года, установленная в районе Лорелхерст Портленда, штат Орегон, Соединённые Штаты. Бронзовая скульптура была подарена городу Генри Уолдо Коу и была установлена ко Дню поминовения 1925 году.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Собор Пресвятой Девы Марии Победительницы (Тяньцзинь)
Собор Пресвятой Девы Марии Победительницы или Церковь Ванхайлоу (кит.  望海楼教堂) – католическая церковь, находящаяся в районе Хэбэй города Тяньцзинь, Китай. В 1988 году собор внесён в список охраняемых памятников КНР.

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).