hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новозападное кладбище (Пенза)
Новозападное кладбище — центральное и наиболее статусное кладбище г. Пензы, одно из крупнейших городских кладбищ.

Расположено в зоне Арбековского леса, примыкающего к улицам Карпинского и Окружной.

На Новозападном кладбище похоронены Герои Советского Союза, полные кавалеры ордена Славы, Герои Социалистического Труда, полные кавалеры ордена Трудовой Славы, Герои Российской Федерации, писатели, поэты, журналисты, учёные, артисты, музыканты, художники, спортсмены, педагоги, врачи, руководители предприятий, государственные деятели, военачальники, Почётные граждане г. Пензы и Пензенской области.

Восемь захоронений признаны объектами культурного наследия Российской Федерации.

Законодательное собрание Пензенской области
Законодательное собрание Пензенской области — законодательный (представительный) орган государственной власти Пензенской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Пензенской области.

Действует с 1994 года по настоящее время.

Состоит из 36 депутатов, которые избираются непосредственно населением Пензенской области на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет.

Выборы осуществляются по смешанной избирательной системе:

18 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам (мажоритарная избирательная система);

18 депутатов — по областному избирательному округу пропорционально числу голосов, поданных за списки кандидатов в депутаты, выдвинутые избирательными объединениями (пропорциональная избирательная система).
Ломазо
Лома́зо (итал. Lomaso) — упразднённая коммуна в Италии, расположена  в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Комано-Терме.

Население коммуны составляло, на 31.12.2009 года, 1658 человек, плотность населения ─ 39,93 чел./км². Коммуна занимала площадь 41,52 км².

Почтовый индекс — 38070. Телефонный код — 0465.

Покровителями коммуны почитаются святые Кирик и Иулитта, празднование 16 июня.

Кирик и Иулитта
Ки́рик и Иули́тта (др.-греч. Κηρύκος καὶ Ἰουλίττα; ум. ок. 305 года) — раннехристианские святые мученики, пострадавшие во время великого гонения при императоре Диоклетиане. Память в Православной церкви совершается  15 (28) июля шестеричным богослужением, в Католической церкви 16 июня.
Дронов, Александр
Алекса́ндр Дро́нов:

Дронов, Александр Валентинович (род. 1979) — врио губернатора Новгородской области.

Дронов, Александр Суренович (1946—2023) — советский и российский шахматист.

Дронов, Александр Тимофеевич (1928—?) — Герой Социалистического Труда.

Дронов, Александр Тимофеевич
Александр Тимофеевич Дронов (род. 6 ноября 1928, с. Александров Гай, Саратовская область) — бригадир комплексной бригады строительно-монтажного управления № 31 строительно-монтажного треста № 7 Министерства строительства СССР. Герой Социалистического Труда (07.05.1971).
Каценельсон, Айра
Айра Каценельсон (Ira I. Katznelson; род. 3 июля 1944 г., Бронкс, Нью-Йорк) — американский политолог и историк.
Доктор философии (1969), профессор Колумбийского университета, член Американской академии искусств и наук (2000) и Американского философского общества, членкор Британской академии (2019).

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Весенний (остров)
Остров Весенний — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в море Лаптевых в 1,5 км от мыса Майского — крайнего северного мыса острова Старокадомского, входит в группу Майских островов.

Имеет вытянутую форму около 800 м в длину и до 360 метров в ширину. Находится на одной общей отмели с остальными островами архипелага, низок, полог, в западной части покрыт песками, на северо-восток от острова тянется отмель. Большую часть года вморожен в припайный лёд о. Старокадомского.

Северная Земля
Се́верная Земля́ (до 1926 года — Земля́ Импера́тора Никола́я II) — архипелаг в Северном Ледовитом океане к северу от полуострова Таймыр на границе Карского моря и моря Лаптевых. Административно относится к городскому поселению Диксон Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Состоит из четырёх крупных островов (Октябрьской Революции, Комсомолец, Большевик, Пионер) и более сотни мелких (Шмидта, Старокадомского, Крупской, Малый Таймыр и др.).

Площадь архипелага около 37 тысяч км2. Постоянного населения на архипелаге нет, на острове Большевик работает артель золотодобытчиков вахтовым методом. На островах также действуют полярная станция и военная база.

Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.
Бёкль, Вилли
Вилли Бёкль (нем. Willy Böckl; 27 января 1893, Клагенфурт, Австрия — 22 апреля 1975, там же) — австрийский фигурист-одиночник.

Двукратный серебряный призёр Олимпиад 1924 и 1928 годов. Кроме того четырёхкратный чемпион мира (1925—1928 годы подряд), шестикратный чемпион Европы (1922—1923 и 1925—1928) и четырёхкратный чемпион Австрии.

После окончания спортивной карьеры переехал в США, где работал тренером по фигурному катанию.

В 1977 году его имя было внесено во Всемирный Зал славы фигурного катания.

Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Кла́генфурт-ам-Вёртерзе (нем. Klagenfurt am Wörthersee) или просто Кла́генфурт (нем. Klagenfurt, бав. Klognfuat, словен. Celovec, слав. Целовец — Целовец, Celovec ob Vrbskem jezeru) — город на юге Австрии, административный центр федеральной земли Каринтия.

Площадь города составляет 120,12 км², население — 101 765 человек (1 января 2021), плотность населения — 843 чел./км². Более 1700 чел. населения составляют каринтийские словенцы.

Официальное название до 1 февраля 2008 — Клагенфурт.
Землетрясение на Курильских островах (2020)
Двойное землетрясение на Курильских островах произошло 13 февраля 2020 года. Практически одномоментно — в 21:33:44 и 21:33:45 по местному времени — были зафиксированы толчки с эпицентрами в Охотском море к северо-востоку от острова Итуруп и в Тихом океане к юго-востоку от Итурупа; магнитуда первого составила 6,9, второго — 7,0.

Подземные толчки ощутили жители всех обитаемых островов Курильской гряды, а также на японских островах Хоккайдо и Хонсю. По данным Геологической службы США наибольшую силу — VI по шкале Меркалли («сильное») — ощутили жители Курильска.

Согласно сообщениям правительства Сахалинской области и СМИ в результате землетрясения пострадавших и разрушений нет, уроза цунами не объявлалась.

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».
Барбинг
Барбинг (нем. Barbing) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург. Население составляет 4981 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,51 км².

Община подразделяется на 8 сельских округов.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Барханово
Барханово — деревня Октябрьского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Деревня Барханова указана на плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года. По сведениям 1859 года деревня Барханово относилась к Романово-Борисоглебскому уезду .

Деревня расположена примерно в 1 км к северу от дороги Р151 Ярославль—Рыбинск, на короткой боковой дороге, ведущей к посёлку Песочное. Деревня стоит на правом берегу безымянного ручья, притока Сонохты .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей. Деревня обслуживается почтовым отделением в посёлке Песочное. По почтовым данным в деревне 2 дома.

Сонохта
Сонохта — река в России, протекает по Рыбинскому району Ярославской области. Устье реки находится на 2693-м км правого берега реки Волги, на северной окраине посёлка Песочное. Длина реки — 18 км, площадь водосборного бассейна — 82,9 км2.
Млынары (станция)
Млынары (пол. Młynary) — пассажирская и грузовая железнодорожнаястанция в городе Млынары, в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция построена на железнодорожной линии Мальборк — Калининград. Кроме того с 1945 года здесь ведёт к российско-польской границе грузовая линия Богачево — Мамоново с шириной русской колеи.

Русская колея
Ру́сская колея́ — ширина железнодорожной колеи, равная 1520 мм (в России допускается к эксплуатации на скоростных железных дорогах от 1516 до 1524 мм). Колея в 1520 мм является основной на территории стран бывшего СССР.
Голдман, Маршалл
Маршалл Ирвин Голдман (англ. Marshall Irwin Goldman; 26 июля 1930 — 2 августа 2017) — эксперт по экономике Советского Союза, профессор экономики в Колледже Уэллсли и содиректор Центра по изучению России и Евразии при Гарвардском университете. Голдман известен своим исследованием карьеры Михаила Горбачёва и Бориса Ельцина.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Кяй (приток Ивины)
Кяй (в верхнем течении Большой Кяй) — река в России, протекает по Прионежскому району Карелии.

Длина реки составляет 40 км, площадь водосборного бассейна — 243 км². Исток — Ломистые озёра западнее Деревянки. Протекает через Верхнее и Нижнее Кайгозёра, после чего пересекает железную дорогу Санкт-Петербург — Мурманск южнее Пяжиевой Сельги.

Устье реки находится в 22 км от устья Ивины по левому берегу.

Притоки:

Малый Кяй (левый, впадает в 5,9 км от устья)

Кегручей (левый, в 7 км от устья)

Кировская железная дорога
Ки́ровская железная дорога — железная дорога Российской Империи, затем СССР, существовавшая в 1916—1959 годах (под названием Мурманская железная дорога в 1914—1935 годах, в 1935 году была переименована в честь С. М. Кирова).

В 1959 году была включена в структуру Октябрьской железной дороги с управлением в городе Ленинград в качестве Ордена Трудового Красного Знамени Мурманского отделения ордена Ленина Октябрьской железной дороги.
Рубчевский, Сергиуш
Сергиуш Рубчевский (пол. Sergiusz Rubczewski; 25 февраля 1927 года, Церемки, Бельский повят, Белостокское воеводство — 13 июля 2021 года) — польский партийный деятель, государственный деятель, Ольштынский воевода.

Белостокское воеводство (II Речь Посполитая)
Белостокское воеводство (пол. Województwo białostockie, бел. Беластоцкае ваяводства) — административно-территориальная единица Второй Польской Республики, созданная 14 августа 1919 года из уездов бывших Гродненской, Ломжинской и Сувалкской губерний Российской империи. Расформирована в 1939 году на основании Пакта Молотова — Риббентропа, по которому эти земли вошли в состав БССР (за исключением Сувалкского повета).

Территория воеводства (1921) — 32 450 км2, (1939) — 26 036 км2.

По состоянию на 1 сентября 1939 года воеводство состояло из 10 поветов:

Августовский повет

Белосток

Белостокский повет

Бельский повет

Волковысский повет

Высокомазовецкий повет

Гродненский повет

Сокульский повет

Сувалкский повет

Щучинский повет
Ахмад ибн Мухаммед Аль Халифа
Шейх Ахмад ибн Мухаммед Аль Халифа (Ахмад I) (араб. أحمد بن محمد بن خليفة‎ ; около 1725—1795), — глава правящей королевской династии в Бахрейне, находящейся у власти с 1783 года, первый монарх или хаким (властитель) страны (1783—18 июля 1795). Основатель Бахрейна.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Иллинойс (река)
Иллино́йс (англ. Illinois River) — река в штате Иллинойс, левый приток реки Миссисипи.

Образуется слиянием рек Дес-Плейнс и Канкаки. Протекает по Центральным равнинам, впадает в реку Миссисипи у города Графтон.

Длина — 440 км (от истока реки Канкаки 676 км). Площадь бассейна — 75 тыс. км².

Судоходна. Часть Иллинойсского водного пути. Шлюзы. В районе города Марсейлс построен канал в обход порогов.

Разливается во время половодья и сильных дождей, образуя озёра, крупнейшее из которых — Пеория. Основные притоки — левые: Вермилльон, Макино, Сангамон; правые: Фокс, Спун, Ла-Мойн. Крупнейший город на реке — Пеория.

Центральные равнины
Центра́льные равни́ны — равнины внутренней части Северной Америки, расположенные в США и Канаде. С северо-востока и юго-востока ограничены горами Аппалачи и Лаврентийской возвышенностью, на западе примыкают к Великим равнинам, на юге переходят в Примексиканскую низменность.
Эйда (город, Миннесота)
Эйда (англ. Ada) — город в округе Норман, штат Миннесота, США. На площади 3,5 км² (3,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1657 человек. Плотность населения составляет 476,6 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56510

FIPS-код города — 27-00172

GNIS-идентификатор — 0639200

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Дмитрий Павлович
Великий князь Дми́трий Па́влович, в эмиграции использовавший фамилию Рома́нов (6 [18] сентября 1891, имение Ильинское, Звенигородский уезд, Московская губерния — 5 марта 1942, Давос) — сын великого князя Павла Александровича, внук Александра II, двоюродный брат императора Николая II и принца Филиппа, герцога Эдинбургского.

Участник убийства Распутина, после революции 1917 года — в эмиграции.

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Kubota
Kubota Corporation (яп. 株式会社クボタ Кабусики-гайся Кубота) — производитель сельскохозяйственной техники, водопроводных труб и др., расположенный в Осаке, Япония. Компания была основана в 1890 году.

Компания выпускает различную продукцию, в числе которой:

тракторы и сельскохозяйственная техника;

двигатели;

тяжёлая механизация;

строительная техника;

торговые автоматы;

трубы;

трубопроводные краны;

литые изделия из металла;

насосы;

оборудование для очистки воды и сточных вод;

оборудование для кондиционирования воздуха.

Очистка сточных вод
Очистка сточных вод — комплекс мероприятий по удалению загрязнений, содержащихся в бытовых и промышленных сточных водах перед выпуском их в водоёмы. Очистка сточных вод осуществляется на специальных очистных сооружениях.

Процесс очистки делится на 4 этапа:

механический

биологический

физико-химический

дезинфекция сточных вод.
Литовцева, Нина Николаевна
Ни́на Никола́евна Лито́вцева (настоящая фамилия Левестамм, по мужу — Качалова; 31 декабря (12 января) 1878, Москва — 8 апреля 1956, там же) — русская и советская актриса, театральный режиссёр и педагог. Народная артистка РСФСР (1948). Жена Василия Качалова.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Little Dark Age (песня)
«Little Dark Age» (с англ. — «Маленький тёмный век») — песня американской инди-рок группы MGMT, выпущенная в виде сингла с одноимённого альбома 17 октября 2017 года на звукозаписывающем лейбле Columbia Records.

Spin (журнал)
Spin — американский музыкальный журнал, основанный в 1985 году издателем Бобом Гуччионе-младшим. С 2012 года журнал перестал выпускаться в печати и работал как интернет-издание. В сентябре 2024 года Spin возобновил выход печатной версии в ежеквартальном формате.
Лундстрём, Оге
Йон О́ге Лу́ндстрём (швед. John Åge Lundström; 8 июня 1890, Стокгольм — 26 сентября 1975, Ландскруна, Мальмёхус) — шведский спортсмен-конник и фехтовальщик, двукратный олимпийский чемпион в командном троеборье и конкуре и серебряный призёр Игр в личном троеборье.

Конное троеборье
Ко́нное троебо́рье — вид конного спорта, который состоит из манежной езды, полевых испытаний или кросса (второй день), преодоления препятствий или конкура (третий день). Все эти три испытания должны быть пройдены на одной лошади: они позволяют увидеть тренированность и разностороннюю подготовку животного. Первый день выездки предназначен для того, чтобы показать её выезженность и послушность. Второй день кросса — это основное испытание, в ходе которого выявляют насколько тренирована, резва и вынослива лошадь, а также её способность к прыжкам. Он проходит по пересеченной местности с неразрушаемыми (мертвыми) барьерами. Третий день конкура предназначен для проверки на работоспособность и энергии лошади после трудных полевых испытаний.

Раньше этот вид был исключительно уделом военных, так как позволял увидеть, насколько лошадь подготовлена к предстоящим ей испытаниям на войне. Сейчас троеборье включено в программу Олимпийских игр.
Либерман, Татьяна
Татья́на Либерма́н:

Либерман, Татьяна Алексеевна (имя Татьяны Алексеевны Яковлевой во втором замужестве; известна также под фамилией первого мужа как Татьяна Алексеевна дю Плесси; 1906—1991) — модельер женской одежды, художник-дизайнер. Возлюбленная Владимира Маяковского в 1928—1929 годах.

Либерман, Татьяна Григорьевна (псевдоним Тина Кароль; род. 1985) — украинская певица, актриса и телеведущая.

Либерман, Татьяна Юльевна (род. 1964) — российская художница, фотограф.

Яковлева, Татьяна Алексеевна
Татья́на Алексе́евна Я́ковлева (фр. Tatiana Yacovleff), в первом замужестве Яковлева дю Плесси (фр. Yacovleff du Plessix), во втором — Яковлева дю Плесси-Либерман (англ. Yacovleff du Plessix-Liberman) (25 марта (7 апреля) 1906, Санкт-Петербург — 28 апреля 1991, Уоррен, штат Коннектикут) — французский и американский модельер женской одежды, художник-дизайнер русского происхождения. Возлюбленная и адресат двух любовных стихотворений Владимира Маяковского в 1928—1929 годах. Жена художника и редактора Александра Либермана.
Ровное (Первомайский район)
Ро́вное (до 1945 года Аджи́-Атма́н, ранее Биюк-Аджи-Атман; укр. Рівне, крымскотат. Acı Atman, Аджы Атман) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Сусанинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Сусанинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красноперекопск — Симферополь (автодорога)
Автодорога Красноперекопск — Симферополь — путь сообщения в Крыму, протяжённостью 115 км (с подъездами — 116 км). В России имеет статус автомобильной дороги регионального значения и обозначение 35К-001, на Украине — статус национальной дороги и обозначение Н-05

Начинается в Красноперекопске, проходит через Первомайское, Войково и заканчивается в городе Симферополе.
Нальский, Яков Исакович
Яков Исакович Нальский (настоящая фамилия Ну́дель; 23 августа 1913, Хлестуновская, Илгинская волость, Верхоленский уезд, Иркутская губерния, Российская империя (ныне Жигаловский район, Иркутской области России) — после 1976) — советский прозаик, публицист, журналист, литературовед, литературный критик, фольклорист. Член Союза писателей СССР (1958). Кандидат филологических наук.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Льянкур
Льянкур (фр. Liancourt) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Клермон, кантон Клермон. Расположен в 33 км к востоку от Бове, в 21 км от автомагистрали А1 "Север", на правом берегу реки Бреш, притока Уазы. В 2 км к западу от центра города находится железнодорожная станция Льянкур-Рантиньи линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 6 951 человек.

Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Губиан, Лорис
Лорис Губиан (фр. Loris Gubian; 4 января 1989, Лион) — французский мототриалист, обладатель Кубка мира по триалу на электрических мотоциклах 2018 года, 5-кратный чемпион Франции по мототриалу, чемпион Европы по мототриалу 2009 года.

Чемпионат мира по мототриалу
Чемпионат мира по мототриалу (англ. FIM Trial World Championship) — гоночная серия, ежегодно проводимая Международной мотоциклетной федерацией (FIM) с 1964 года. Проводится на открытом воздухе. С 1993 года FIM проводит также Чемпионат мира по триалу в закрытом помещении (FIM X-Trial World Championship), с 2000 года — Чемпионат мира по мототриалу среди женщин (FIM Women’s Trial World Championship), и так далее.