hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йоас, Ханс
Ханс Йоас (нем. Hans Joas; 27 ноября 1948, Мюнхен) — немецкий социальный философ и социолог. Почетный профессор кафедры Эрнста Трёльча на факультете теологии в Берлине, работал в разных университетах в Европы и США, опубликовал несколько книг по социальной теории.
Вклад Йоаса состоит в переносе и реконструкции традиций философии прагматизма в рамках немецкой социальной теории. Другими важными темами работ Йоаса являются возникновение ценностей прав человека, изменение ценностей в современном обществе, социология религии, социология войны и мира.

Социология религии
Социология религии — отрасль социологии, изучающая взаимоотношения между религией и обществом. Социология религии изучает религиозные практики, исторический опыт взаимодействия религии и общества, универсальные темы и роли религии в социальных процессах. В отличие от философии религии и теологии, социология религии не ставит своей целью оценку религиозных убеждений. Современную социологию религии можно представить, как совокупность трех уровней знаний: методологического, теоретического и эмпирического.
Сенаторы от департамента Манш
В соответствии с законодательством Франции избрание сенаторов осуществляется коллегией выборщиков, в которую входят депутаты Национального собрания, члены регионального и генерального советов, а также делегаты от муниципальных советов. Количество мест определяется численностью населения. Департаменту Манш в Сенате выделено 3 места. В случае, если от департамента избирается 3 и более сенаторов, выбор осуществляется среди списков кандидатов по пропорциональной системе с использованием метода Хэйра. Список кандидатов должен включать на 2 имени кандидата больше, чем число мандатов, и в составе списка должны чередоваться мужчины и женщины.

Совет департамента Манш
Совет департамента Манш (до марта 2015 года — Генеральный совет департамента Манш) — верховный орган управления департамента Манш. После реформы 2015 года избирается на 6 лет и состоит из 54 советников, избираемых по мажоритарной системе в 27 кантонах (от каждого кантона по два советника, обязательно один мужчина и одна женщина).
II район (Гжегужки)
Дзельни́ца II Гжегу́жки (пол. Dzielnica II Grzegórzki) — дзельница, административно-территориальная и вспомогательная единица Краковской городской гмины, один из 18 административных районов Кракова. Администрация дзельницы располагается по адресу Aleja Ignacego Daszyńskiego 22. В настоящее время Председателем дзельницы является Малгожата Цеменга.

Административное деление Кракова
Административное деление Кракова — Краков разделён на 18 районов (дзельниц), обозначенных римскими цифрами (обычно употребляются традиционные наименования). Районы разделены на вспомогательные административные единицы — микрорайоны (оседле). Существует ряд микрорайонов, не являющихся административными единицами и имеющих лишь историческое или иное название.
Макклейн, Катрина
Катрина Макклейн (англ. Katrina McClain; в замужестве Джонсон (англ. Johnson); родилась 19 сентября 1965 года в Чарлстоне, Южная Каролина, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в американской баскетбольной лиге. Играла на позиции тяжёлого форварда. В составе национальной сборной США играла на трёх подряд летних Олимпийских играх, став двукратной олимпийской чемпионкой (1988 и 1996), а также на трёх подряд чемпионатах мира, где завоевала ещё два чемпионских титула (1986 и 1990).

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин (FIBA Women’s World Championship) под эгидой ФИБА проводится раз в 4 года. До включения женского баскетбола в 1976 году в программу летних Олимпийских игр был самым престижным турниром для женских баскетбольных национальных сборных, после 1976 года значимость Олимпийского баскетбольного турнира и чемпионата мира примерно равна. 
С 2018 года турнир будет проходить в Испании впервые под новым наименованием Кубок мира ФИБА по женскому баскетболу (FIBA Women's Basketball World Cup).
Саттам ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Саттам ибн Абдул-Азиз Аль Сауд (араб. سطام بن عبد العزيز آل سعود‎; 21 января 1941, Эр-Рияд, Саудовская Аравия — 12 февраля 2013 там же) — член королевской династии Саудовской Аравии, сын первого короля Саудовской Аравии Абдул-Азиза. Саттам — 12-й губернатор провинции Эр-Рияд, пребывавший на этом посту с 2011 года и до конца жизни.

Список королей Саудовской Аравии
Король Саудовской Аравии (араб. الملك السعودي‎) — глава Саудовской Аравии и королевского Дома Саудитов. Первым королём Саудовской Аравии стал король Неджда и Хиджаза Абдул-Азиз ибн Сауд; все последующие короли являются его сыновьями.

В настоящее время наследником престола является кронпринц Мухаммед ибн Салман (род. 1985), сын короля Салмана и Фахды бинт Фалах Аль Хислаян.
Мужская сборная Малайзии по флорболу
Мужская национальная сборная Малайзии по флорболу — представляет Малайзию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Ассоциация флорбола Малайзии (англ. Malaysian Floorball Association).

Флорбол
Флорбо́л (англ. floorball, от англ. floor — пол и англ. ball — мяч) или хоккей в зале — командный вид спорта из семейства разновидностей хоккея с мячом. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.
Коряковка (Павлодарская область)
Коряковка (каз. Коряковка) — село в Павлодарском районе Павлодарской области Казахстана. Входит в состав Зангарского сельского округа. Расположено примерно в 17 км к северо-востоку от Павлодара на берегу солёного озера Коряковка. Код КАТО — 556043400.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Адамсон, Кэтрин
Кэтрин Мэри Энн Адамсон (англ. Catherine Mary Ann Adamson), урождённая Френд (англ. Friend; 13 октября 1868 — 9 августа 1925) была домохозяйкой, фермером и писательницей из Новой Зеландии. Её дневники, которые она писала с 1895 по 1906 год, представляют собой редкий исторический отчёт о жизни пионеров в районе Вестланд в Новой Зеландии.

Хокитика
Хокитика — город на западном побережье Южного острова, региона Новой Зеландии. По данным переписи населения Новой Зеландии в 2013 году, постоянно проживающее население в Хокитике составляет 2,967 человек, на 111 человек меньше с 2006 года.
Кидалы (фильм, 1990)
«Кида́лы» (англ. The Grifters) — американский криминальный триллер в стиле неонуар 1990 года режиссёра Стивена Фрирза, продюсера Мартина Скорсезе, с Джоном Кьюсаком, Анжеликой Хьюстон и Аннет Бенинг в главных ролях. Сценарий был написан Дональдом Уэстлейком по одноименному роману Джима Томпсона 1963 года. Фильм получил премию «Независимый дух» за лучший фильм и был объявлен одним из 10 лучших фильмов 1990 года Национальным советом по надзору за кинематографом.

Неонуар
Неонуа́р (neo-noir) — обозначение нуаровой волны, которая прокатилась по американским киноэкранам в первой половине 1970-х годов на фоне уотергейтских разоблачений и неудач американцев во Вьетнаме. Иногда термин распространяют и на цветные фильмы с элементами нуара, которые снимались в более поздний период.
Медведев, Игорь Борисович
И́горь Бори́сович Медве́дев (род. 13 октября 1961, Тула) — советский и российский офтальмолог, Заслуженный врач Российской Федерации, глазной микрохирург, первый в России и один из первых основателей технологии Lasik в мире, основатель рефракционной кератопластики и фотодинамической терапии в России, метода рефракционной ламелярной кератопластики, эксимерлазерного кератомилеза in situ; профессор, заведующий кафедрой офтальмологии факультета дополнительного профессионального образования ФГБОУ ВО РНИМУ им. Н. И. Пирогова Минздрава России.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Коржава
Коржава — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на восточном берегу Коржавского озера на Валдайской возвышенности, в 22 км к северо-западу от Окуловки (27 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 7 км (8 км по автомобильной дороге). Неподалёку, в 2 км к юго-востоку, находится деревня Рашутино.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Стецков, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Стецков (1930 год, деревня Пукосино, Почепский район, Клинцовский округ, Западная область — 2 августа 1990 года, село Баклань, Почепский район, Брянская область) — бригадир совхоза «Баклань» Почепского района Брянской области. Герой Социалистического Труда (1972).

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
Коломенское
Коло́менское — бывшее дворцовое село и царская резиденция (с 1640 года). 10 октября 1923 года был основан музей-заповедник русского деревянного зодчества «Коломенское», включающий территории Коломенского и соседней деревни Дьяковское. В 1960-е годы Коломенское вошло в состав Москвы, в настоящий момент располагается к югу от его центра и входит в состав Московского государственного объединённого художественного историко-архитектурного и природно-ландшафтного музея-заповедника (МГОМЗ).

Музей-заповедник
Музе́й-запове́дник — разновидность музея под открытым небом, в состав которого, помимо экспозиций, входят архитектурные, исторические и природные памятники, важные для сохранения историко-культурного и природного наследия страны или региона. С целью защиты этих памятников государство дополнительно наделяет такие музеи правовым статусом заповедника, что предусматривает особые режимы сохранения и использования включённых в него территорий и объектов.

В связи с открытостью территорий, многие музеи-заповедники проводят различные музейные праздники (чаще всего — на фольклорные темы), организуют мастерские народных промыслов, исторические реконструкции (например реконструкции фрагментов сражений на Бородинском и Куликовском полях), «экологические тропы», различные фестивали (литературные, музыкальные) и т. п.

На 2010 год количество музеев-заповедников в России приближается к 100.
Грей, Элайша
Элайша Грей (другой вариант имени в русских источниках: Элиша, англ. Elisha Gray; 2 августа 1835[…], Барнсвилл, Огайо — 21 января 1901[…], Ньютонвилл, Мидлсекс) — американский инженер-электрик, соучредитель компании Western Electric Manufacturing Company. Элайша Грей также считается отцом современного музыкального синтезатора, и получил более 70 патентов на свои изобретения. Он был одним из основателей Graybar, приобретя контрольный пакет акций компании вскоре после её создания.

Мидлсекс (округ, Массачусетс)
Мидлсекс — округ в штате Массачусетс, США. Занимает 23-е место по населённости среди округов США и является самым густонаселённым округом в Новой Англии. Согласно переписи 2010 года, численность населения составила 1 503 085 человек, что больше численности населения штата Мэн целиком. Центр населённости штата Массачусетс находится в округе Мидлсекс, в городке Нейтик.

В административном отношении округ разделён на два региона: Мидлсекс-Север с центром в Лоуэлле и Мидлсекс-Юг с центром в Кембридже. Администрация округа была упразднена в 1997 году, но границы округа сохраняются прежними в административных целях: судебных, избирательных и т. д.

В 2006 году округ Мидлсекс занял 10-е место среди округов США по численности миллионеров.
Сырбу, Филимон
Филимон Сырбу (рум. Filimon Sârbu, 10 августа 1916, Херепея — 19 июля 1941, Жилава) — румынский революционер, участник антифашистского рабочего движения, один из организаторов актов саботажа на военном производстве в Констанце. Был выдан предателем и приговорён к расстрелу. После установления социалистического режима в Румынии был героизирован.

Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.
(152) Атала
(152) Атала (фр. Atala) — довольно большой и очень тёмный астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу D, из-за чего его поверхность богата различными органическими соединениями, в основном углеродом и силикатами, возможно, с примесью водяного льда.

Он был открыт 2 ноября 1875 года братьями Полем и Проспером Анри и назван в честь героини одноимённой повести Франсуа Рене де Шатобриана, написанной им в 1801 году.

Орбита астероида Атала и его положение в Солнечной системе

Первый раз покрытие звезды астероидом Атала наблюдалось 11 марта 1994 года в Японии, а позднее в 2006 году.

Силикаты (минералы)
Силикаты и алюмосиликаты представляют собой обширную группу минералов. Для них характерен сложный химический состав и изоморфные замещения одних элементов и комплексов элементов другими. Главными химическими элементами, входящими в состав силикатов, являются Si, O, Al, Fe2+, Fe3+, Mg, Mn, Ca, Na, K, а также Li, B, Be, Zr, Ti, F, H, в виде (OH)− или H2O и другие.

Общее количество минеральных видов силикатов около 800. По распространённости на их долю приходится более 90 % минералов литосферы. Силикаты и алюмосиликаты являются породообразующими минералами. Из них сложена основная масса горных пород: полевые шпаты, кварц, слюды, роговые обманки, пироксены, оливин и другие. Самыми распространёнными являются минералы группы полевых шпатов и затем кварц, на долю которого приходится около 12 % от всех минералов.
Братилов, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Братилов (род. 2 июля 1975, Лысьва, Пермская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, насильник и грабитель, совершивший серию из восьми убийств девушек и женщин, сопряжённых с изнасилованиями и разбоями, в период с марта 1997 по июнь 1998 года на территории города Лысьва. В 1999 году Братилов был признан виновным во всех инкриминируемых деяниях, после чего Пермский областной суд приговорил его к пожизненному лишению свободы. Известен под прозвищем «Лысьвенский маньяк».

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Лисица, Михаил Павлович
Михаил Павлович Лисица (15 января 1921, Высокое, Киевская губерния — 10 января 2012, Киев) — учёный в области оптики и спектроскопии, нелинейной оптики и квантовой электроники, физики твёрдого тела и физики полупроводников, академик Национальной академии наук Украины (избран 1 апреля 1982), доктор физико-математических наук (1961), профессор, лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1981) и Государственной премии Украины в области науки и техники.

В его честь назван астероид 8064 Лисица.

Физика твёрдого тела
Фи́зика твёрдого те́ла — раздел физики конденсированного состояния, задачей которого является описание физических свойств твёрдых тел с точки зрения их атомного строения. Интенсивно развивалась в XX веке после открытия квантовой механики. Развитие стимулировалось широким спектром важных задач прикладного характера, в частности, развитием полупроводниковой техники.

В настоящее время физика твёрдого тела разбилась на большое количество более мелких направлений.
Рэй, Ола
Ола Рэй (англ. Ola Ray, род. 26 августа 1960, Сент-Луис, Миссури) — американская актриса и бывшая модель, снялась для мужского журнала Playboy в июне 1980 года. Наиболее известна ролью девушки Майкла Джексона в мини-фильме «Триллер».

Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.
Набакеви (Абхазия)
Набакеви или Набакиа (абх. Набакиа, груз. ნაბაკევი) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 12 км к югу от райцентра Гал, у реки Ингури, на границе с краем Самегрело и Земо-Сванети Грузии. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Набакиа.

Самегрело-Верхняя Сванетия
Самегре́ло-Ве́рхняя Сване́тия или Самегре́ло и Ве́рхняя Сване́тия (иногда Самегре́ло и Земо-Сване́ти; груз. სამეგრელო-ზემო სვანეთი; дословно как Мегрелия и Верхняя Сванетия) — один из краёв (мхаре) в Западной Грузии.

Край включает в себя восточное черноморское побережье и прилегающие земли Мегрелии и южную приэльбрусскую часть Главного Кавказского хребта — Верхнюю Сванетию. По нему протекают реки Ингури, Риони, Цхенисцкали, Хоби.

Административным центром региона является город Зугдиди.
Гетто в Шарковщине (Витебская область)
Гетто в Ша́рковщине (июль 1941 — 18 июня 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Шарковщина Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Яблоновый хребет
Я́блоновый хребет (бур. Ябалан шэлэ, от глагола ябаха — «идти», в значении «проходимый, проезжий перевал») — горный хребет с преобладанием среднегорного рельефа в центральной части Забайкалья, главным образом на территории Забайкальского края.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Евтушенко, Дмитрий Маратович
Дми́трий Мара́тович Евтуше́нко (1 февраля 1975, Москва) — современный российский художник, работающий в портретной, жанровой и пейзажной живописи. Наряду с лирическими портретами и романтическими композициями художник создаёт и гротескные, подчас сатирические городские зарисовки. Стилистика живописи тяготеет от классического реализма к экспериментам с цветом и контрастами, пуантилизму, широким мазкам, и вместе с тем к графичности.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Юлленстен, Ларс
Ларс Юхан Виктор Юлленстен (швед. Lars Johan Wictor Gyllensten; 12 ноября 1921, Стокгольм, Швеция — 25 мая 2006, там же) — известный шведский писатель, профессор медицины в области гистологии, член Шведской академии. Общественный деятель, член Нобелевского комитета и Нобелевского фонда. Автор философских романов, отмеченных экспериментаторством романа-дилогии «Смерть Сократа» (1960), романа-коллажа «Мемуары Каина» (1963), романа «В тени Дон Жуана» (1975) и «Возвращение тени» (1985) и др. — экзистенциальные проблемы личности, решаемые на историческом и мифологическом материале. Стихотворные пародии, новеллы. Эссе «Кредо нигилизма» (1964).

Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.
Night of the Stormrider
Night of the Stormrider (с англ. «Ночь грозового всадника») — второй студийный альбом американской группы Iced Earth, выпущенный в 1992 году на лейбле Century Media Records.

Night of the Stormrider записан с новым вокалистом Джоном Грили, пришедшим на смену Джину Адаму, подсадившему голос из-за курения, но отказавшемуся взять уроки вокала и исправить положение.

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Бурнев
Бурнев (Руотсаари, фин. Ruotsaari — «шведский остров») — небольшой остров в Ладожском озере. Относится к группе северо-западных Ладожских шхер. Территориально относится к Приозерскому району Ленинградской области России.

Вытянут с запада на восток. Длина 1,8 км, ширина 0,6 км.

Расположен при выходе из залива Лехмалахти, к северу от мыса Рогатый. Ближайшие острова: Заячий и Прибрежный

Остров возвышенный, высотой до 28 м. Северный берег острова приглубый; южный берег менее приглуб. На юге есть небольшой залив с косой и внутреннее озеро. Покрыт смешанным лесом.

Ладожские шхеры
Ла́дожские шхе́ры — национальный парк в Лахденпохском, Сортавальском и Питкярантском округах Республики Карелия на северном и северо-западном побережье Ладожского озера, создан для сохранения уникальных природных комплексов озёрных шхер. Общая площадь составляет 122 008,3 гектара (1200 км2), в том числе 52 854,3 гектара (530 км2) акватории.