hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник Марине Цветаевой (Москва)
Памятник Марине Цветаевой — памятник в Москве в Борисоглебском переулке, открытый в 2007 году. Авторы монумента — скульптор Н. А. Матвеева, архитекторы С. П. Бурицкий, А. С. Дубовский. Памятник относится к категории «городская скульптура».

Борисоглебский переулок
Борисогле́бский переу́лок (в 1962—1992 годах — у́лица Пи́семского) — улица в центре Москвы, расположенная в районе Арбат между Новым Арбатом и Поварской улицей. Здесь находится Дом-музей Марины Цветаевой и посольства Монголии и Литвы.
Топонимия Мальты
Топонимия Мальты — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Мальты. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением и богатой историей.

Мальтийский архипелаг
Мальтийский архипелаг — небольшой архипелаг, расположенный в центральной части Средиземного моря, в 93 км к югу от острова Сицилия и в 288 км от Туниса.

Геологически расположен в Африканской тектонической плите и примыкает к Северо-Африканскому региону, однако политически и историко-культурно является частью Европы.
Мариньяш
Мариньяш (порт. Marinhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Эшпозенде. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 5677 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,72 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Рохас, Висенте
Висенте Рохас (исп. Vicente Rojas), Висенте Хуан Рохас Салерно (исп. Vicente Juan Rojas Salermo) — кубинский музыкант.

Родился в 1951 году в Гибара, деревне на северном побережье в восточной части Кубы.

Areito
«Areito» — кубинский лейбл звукозаписи, является суббрендом кубинской фирмы грамзаписи «Egrem Records».

После кубинской революции известный кубинский лейбл «Panart» был национализирован, и его студии звукозаписи перешли к компании «Egrem» и его сублейблу «Areito». Фирма занималась продвижением на мировой рынок звукозаписи кубинских музыкантов.

В качестве примера кубинской виниловой продукции от лейбла «Areito» в период 1970-х — 1990-х гг. можно привести такие пластинки:

Leonardo Timor Orquesta – Instrumental (LPA1033, Areito)

Senan Suarez Y Su Combo (LDA3368, Areito)

Los Papines – Homenaje A Mis Colegas / Si Lo Adivinas Te Doy Un Real (7644, Areito)

Celina Gonzalez – Yo Soy El Punto Cubano (LD-4075, Areito)
Список правителей Наварры
Список правителей Наварры — перечень глав (монархов, правителей) Памплоны, впоследствии королевства Наварра.

Это список королей Памплоны, впоследствии королей Наварры. Памплона, название столицы, употреблялось как единственное или основное название королевства до унии с Арагоном (1076—1134 годы). Однако территориальное обозначение Наварра вошло в употребление в качестве альтернативного имени в конце X века, хотя употреблялось значительно реже. Арагонские короли создали графство под названием Наварра в центральной части королевства Памплона. После восстановления независимости (с 1134 года) королевство именовалось Наварра.

Уния
У́ния (от позднелат. unio «единение», иногда называют «монархическая уния») — союз (общность) государств, возглавляемый одним монархом.

Отдельно также выделяется церковная уния, являющаяся объединением разных христианских конфессий.
Шелтон, Майкл
Майкл Шелтон (англ. Michael Shelton; ум. январь 2022) — английский спортсмен, участник Летних Паралимпийских игр от Великобритании с 1960 по 1976 год. Выиграл шесть медалей: 4 золота и по одной серебряной и бронзовой медали. Участвовал в трёх видах спорта: снукер, игра в боулз, лёгкая атлетика в разных дисциплинах.

Работал на шахте в Ньюстеде (графство Ноттингемшир), в результате несчастного случая получил травму спины и остался парализованным. Продолжая, несмотря на болезнь, занятие снукером, принял участие в первых Играх 1960 года, заняв на них второе место, а через четыре года уже стал чемпионом. Привёз с Игр 1964 года в подарок своей матери японский веер. На Играх 1968 года принимал участие также в легкоатлетических дисциплинах — толкании ядра и метании копья. В 1975 году был признан ассоциацией спортивных журналистов спортсменом-параолимпийцем года в Великобритании.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Хома-Хилс (Вайоминг)
Хома-Хилс (англ. Homa Hills, Wyoming) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Натрона (штат Вайоминг, США) с населением в 214 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Натрона (округ)
Округ Натрона (англ. Natrona County) — округ, расположенный в штате Вайоминг (США) с населением в 79 955 человека по статистическим данным переписи 2020 года.

Столица округа находится в городе Каспер.
Николаев, Иван Николаевич
Иван Николаевич Николаев:

Николаев, Иван Николаевич (ок. 1880—1916) — полный Георгиевский кавалер.

Николаев, Иван Николаевич (1889—1935) — советский деятель органов охраны общественного порядка.

Николаев, Иван Николаевич (1907—1993) — советский медик, депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва.

Николаев, Иван Николаевич (1921—2005) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Николаев, Иван Николаевич (врач)
Иван Николаевич Николаев (16.1.1907, д. Подлесное Цивильского уезда (ныне Янтиковский район Чувашии) – 31.3.1993, Чебоксары,  Чувашская Республика) — акушер-гинеколог, организатор здравоохранения, заслуженный врач РСФСР. Занесён в Почётную Книгу Трудовой Славы и Героизма Чувашской АССР (1967). Участник Великой Отечественной войны.

Сын — Николаев, Владимир Иванович, заслуженный профессор МГУ.
Первое правительство Марчела Чолаку
Кабинет Чолаку (рум. Guvernul Marcel Ciolacu) — 133-е правительство Румынии во главе с премьер-министром Марчелом Чолаку, лидера левоцентристской Социал-демократической партии (СДП), сформированное 15 июня 2023 года. Сменило правительство во главе с премьер-министром Николае Чукэ, лидером правоцентристской Национальной либеральной партии (НЛП). В коалицию входят СДП и НЛП. Это правительство большинства, коалиция представлена в парламенте Румынии большинством депутатов и сенаторов. Общее число министров — 20, из них женщин — 4.

Правительство большинства
Прави́тельство большинства́ — термин, обозначающий при многопартийной парламентской системе правительство, образуемое одной политической партией, имеющей абсолютное большинство в парламенте.

Наиболее часто такое правительство встречается при двухпартийной системе, в частности, при Вестминстерской системе в Великобритании, на Мальте, в англоязычных странах Вест-Индии.

Фактически правительство большинства формируется и при устойчивой коалиции двух или более партий, так, в Австралии между Либеральной партией и Национальной партией на федеральном уровне.
Mirror to the Sky
Mirror to the Sky —  двадцать третий студийный альбом английской прогрессивной рок-группы Yes, выпущенный 19 мая 2023 года на InsideOut Music и Sony Music. Это их первый студийный альбом с американским барабанщиком Джеем Шеллином в качестве постоянного участника после смерти многолетнего барабанщика Yes Алана Уайта в 2022 году, которому и посвящен альбом.

Yes начали работу над альбомом незадолго до выхода The Quest, их предыдущего альбома, в октябре 2021 года. Как и в предыдущем альбоме, гитарист Стив Хау возобновил свою роль продюсера на Mirror to the Sky, а оркестр FAMES в Северной Македонии предоставил оркестровые аранжировки Пола К. Джойса на некоторые песни.

Альбом будет доступен на CD, LP, Blu-ray и цифровых платформах, причем некоторые издания будут содержать дополнительные иллюстрации, выполненные давним художником обложек Yes Роджером Дином.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Антифашистский оборонительный вал
Антифашистский оборонительный вал (нем. Antifaschistischer Schutzwall) — идеологическое клише в ГДР, использовавшееся на официальном уровне в отношении Берлинской стены. С 1950-х годов в ГДР считалось, что оппозиция в первом социалистическом государстве на немецкой земле не может иметь корней, поэтому любые действия против государства заведомо считались инициированными Западом и, следовательно, не побеждёнными там фашистскими силами. После событий 17 июня 1953 года, считавшихся в ГДР фашистским путчем, страна была вынуждена обороняться от фашизма.

В августе 1961 года правящий бургомистр Западного Берлина Вилли Брандт назвал разделившую город стену Позорной стеной.

В 1971 году почта ГДР выпустила памятные марки и конверты к 10-летию Берлинской стены. Корреспонденцию в этих конвертах и с этими марками почта ФРГ возвращала отправителю.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Яцусиро (залив)
Яцусиро (яп. 八代海 яцусиро-кай, «Море Яцусиро») — закрытый залив на западе Кюсю, на японском побережье Восточно-Китайского моря, расположен в префектурах Кагосима и Кумамото.

Площадь залива составляет около 1200 км², длина — 70-75 км, средняя ширина — 10-15 км. Приливная амплитуда составляет около 3 м во внешней и около 4 м во внутренней части залива. В северной части расположены ватты площадью 46 км².
Средняя глубина залива составляет 23 м, максимальная — 54 м.

Южная и северо-западная части залива площадью 1532 км² считается экологически или биологически значимой морской зоной (яп. 生物多様性の観点から重要度の高い海域), охраняется множество видов рыб, беспозвоночных и птиц. Подобным образом охраняются и ватты в северо-восточной части залива.

С 1980-х годов экологическая обстановка в заливе ухудшается, наблюдается цветение воды.
Наблюдается повышенное содержание ртути, особенно в районе залива Минамата (город Минамата).

Минамата
Минамата (яп. 水俣市 Минамата-си) — японский город, расположенный в префектуре Кумамото. Он основан 1 апреля 1949 года. Площадь города составляет 162,90 км², население — 25 724 человека (1 августа 2014), плотность населения — 157,91 чел./км².
The Young Veins
The Young Veins — рок-группа из Калифорнии, образовавшаяся в 2009 г. В ней участвуют Райан Росс и Джон Уолкер, игравшие в Panic! at the Disco, к ним присоединились басист Энди Соукал, барабанщик Ник Мюррей и клавишник Ник Уайт.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Лалабалаву, Найкама
Рату Найкама Тавакеколати Лалабалаву (англ. Naiqama Tawakecolati Lalabalavu; род. 23 декабря 1953) — фиджийский политический и государственный деятель, спикер Парламента Фиджи (2022—2024). Президент Фиджи с 12 ноября 2024 года.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Монтедземоло
Монтедзе́моло (итал. Montezemolo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 371 человек (2008 г.), плотность населения составляет 62 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 12070. Телефонный код — 0174.

Покровителем коммуны почитается святой Бенедикт Нурсийский, празднование 21 марта.

В коммуне находится исток реки Бельбо.

Бенедикт Нурсийский
Бенеди́кт Нурси́йский (Венеди́кт Нурси́йский; лат. Benedictus Nursiae; Святой Бенедикт; 3 марта 480, Норча, Королевство Италия — 23 марта 547, Аббатство Монтекассино, Византия) — реформатор западноевропейского монашества, основатель первого в Европе монастырского ордена (на горе Кассино; 529 год) со строгим уставом, скоро получившим широкое распространение в Западной Европе (монахи-бенедиктинцы), святой католической и православной церквей (в православной традиции причислен к лику преподобных). Небесный покровитель Европы.

Практически единственным источником сведений о жизни св. Бенедикта является книга «Диалоги» св. Григория Великого, папы Римского.

Художественно-символически изображается либо в одеянии чёрного цвета бенедиктинцев, либо в белом одеянии монахов-камальдулов, и держащим розги, орудие изгнания бесов.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1975
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1975 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1974/75, 15-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 14 мая на стадионе «Санкт-Якоб Штадион» в Базеле. В матче встретились советский «Динамо Киев» и венгерский «Ференцварош». Киевляне разгромили венгерскую команду со счётом 3:0 и принесли первый клубный трофей европейского футбола СССР.

Ференцварош (футбольный клуб)
«Ференцва́рош» (венг. Ferencvárosi Torna Club) — венгерский профессиональный футбольный клуб из Будапешта. В 2006 году был назван самым популярным футбольным клубом Венгрии.

С момента своего основания 36 раз становился чемпионом Венгрии, 24 раза завоёвывал Кубок Венгрии, один раз, обыграв в финале туринский «Ювентус», выиграл Кубок ярмарок (предшественник Кубка УЕФА и Лиги Европы). В 1975 году проиграл в финале Кубка обладателей кубков киевскому «Динамо». В 1995 году был первой венгерской командой, участвовавшей в групповом раунде Лиги чемпионов, в 2004 году — в Кубке УЕФА.

Клуб является единственной венгерской командой, которая смогла выиграть престижный европейский трофей. В составе клуба всю свою карьеру провёл единственный венгерский обладатель «Золотого мяча» — Флориан Альберт.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Групама Арена», вмещающем более 23 тысяч зрителей.
Дайсон, Джеймс
Сэр Джеймс Да́йсон (англ. James Dyson, род. 2 мая 1947, Кромер, Норфолк) — британский изобретатель, промышленный дизайнер, основавший компанию Dyson.

Он наиболее известен как изобретатель безмешкового пылесоса с двойным циклоном, работающего по принципу циклонной сепарации. По данным Sunday Times, в 2023 году он является пятым самым богатым человеком в Великобритании, его состояние оценивается в 23 миллиарда фунтов стерлингов.

С августа 2011 года по июль 2017 года он занимал должность проректора Королевского колледжа искусств, а в сентябре 2017 года открыл новый университет, Институт инженерии и технологий Дайсона, в Уилтшире.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Linn’s Stamp News
«Linn's Stamp News» («Линнз стэмп ньюс», переводится как «Филателистические новости от Линна») — издающийся в США еженедельный журнал для филателистов, оплаченный тираж которой составляет почти 45 000 (по состоянию на 2003 год). Публикуется издательством Amos Press, Inc., которое также издаёт каталоги почтовых марок «Скотт».

Тираж
Тира́ж (фр. tirage, далее от фр. tirer, откуда также тир и тирада) — количество экземпляров печатного издания одного названия. Термин употребляется главным образом применительно к издательскому делу, однако иногда слово «тираж» обозначает количество копий других произведений, например тираж фильмокопий в кинематографе.
Открытый чемпионат Буэнос-Айреса по теннису 2006
Открытый чемпионат Буэнос-Айреса по теннису 2006 года — 34-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в аргентинском городе Буэнос-Айрес, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии. Турнир прошёл с 13 по 20 февраля.

Прошлогодними чемпионами были:

Одиночный турнир —  Гастон Гаудио

Парный турнир —  Леош Фридль /  Франтишек Чермак

Гаудио, Гастон
Гасто́н Норберто Га́удио (исп. Gastón Norberto Gaudio, род. 9 декабря 1978 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004); победитель 11 турниров АТР (из них 8 в одиночном разряде); бывшая пятая ракетка мира в одиночном разряде.
Ийский сумон
Ийский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тоджинском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Ий.

Сумон
Сумон — административно-территориальная единица в Туве.
В середине XVIII века после захвата Тувы маньчжурами было изменено её административно-территориальное устройство. По численности военнообязанных мужчин в возрасте от 18 до 60 лет были образованы:

из 10 человек — арбан,

из 150 человек — сумон,

из 2 и более сумонов — хошун (кожуун).

Ныне административно-территориальные единицы и муниципальные образования (со статусом сельского поселения) Республики Тыва Российской Федерации также называются сумонами.
Новицкий, Леонид Борисович
Леони́д Бори́сович Нови́цкий (род. 1 июля 1968, Коркино) — российский бизнесмен и автогонщик, двукратный обладатель Кубка мира FIA по ралли-рейдам. 3-е место в абсолютном зачете ралли Дакар 2013. Заслуженный мастер спорта России. Соавтор книги "Мы здесь, чтобы победить".

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Фадеев, Андриан Гуриевич
Андриа́н Гу́риевич Фаде́ев (род. 22 октября 1977, Ленинград) — российский артист балета, балетмейстер, хореограф. Художественный руководитель балетной труппы Мариинского театра.

Премьер Мариинского театра, художественный руководитель — директор Театра балета имени Леонида Якобсона (с 2011), заслуженный артист РФ (2008).

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Талапкер (Костанайский район)
Талапкер (каз. Талапкер) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Заречного сельского округа. Находится примерно в 19 км к югу от центра города Костаная. Код КАТО — 395431600.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Шебаршино (Московская область)
Шебаршино — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Клементьевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 7 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 15 км к северо-западу от Можайска, на обоих берегах реки Искона, высота над уровнем моря 169 м. Ближайшие населённые пункты — Клементьево на востоке, посёлок отделения-4 совхоза «Павлищево» на юго-востоке, Новосёлки на юго-западе и Ханево на западе.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.