hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаге, Поуль
Поуль Хаге (дат. Poul Hage; 16 марта 1906, Браннелеу — 11 декабря 1984, Нествед) — датский шахматист, шахматный композитор.

Четырёхкратный чемпион (1937, 1938, 1949 и 1950 гг.) и неоднократный призёр чемпионатов Дании. В составе сборной Дании участник неофициальной шахматной олимпиады 1936 г. и нескольких международных матчей.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Несколько хороших парней (пьеса)
«Несколько хороших парней» — пьеса Аарона Соркина, впервые поставлена на Бродвее Дэвидом Брауном в 1989 году. Сюжет построен на событиях военного трибунала, где команда военных юристов, защищая интересы своих клиентов, морских пехотинцев, обвинённых в убийстве, разоблачает заговор высокопоставленных офицеров.

Впервые пьеса была показана 15 ноября 1989 года на сцене театра Music Box Theatre в Нью-Йорке под руководством режиссёра Дон Скардино. Роли исполнили Том Халс (младший лейтенант Каффи), Меган Галлахер (капитан-лейтенант Галлоуэй) и Стивен Ланг (полковник Джессеп).

Соркин создал киносценарий на основе пьесы для постановки одноимённого фильма 1992 года режиссёра Роба Райнера, продюсером выступил Дэвид Браун. В главных ролях сыграли Том Круз, Джек Николсон и Деми Мур. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в номинации Best Picture и «Золотой глобус» за лучший сценарий.

Соркин, Аарон
А́арон Бе́нджамин Со́ркин (англ. Aaron Benjamin Sorkin; род. 9 июня 1961, Нью-Йорк) — американский сценарист, продюсер, режиссёр и драматург. Создатель телесериалов «Ночь спорта», «Западное крыло», «Студия 60 на Сансет-стрит», «Служба новостей». Лауреат премий «Эмми», BAFTA, «Золотой глобус» и «Оскар».
Enefit Green
Enefit Green — эстонская компания, специализирующаяся на возобновляемой энергетике в Балтийском регионе. Стопроцентное дочернее предприятие государственного энергохолдинга Eesti Energia. Создана в 2016 году на базе активов Eesti Energia в области возобновляемых источников энергии. Штаб-квартира расположена в Таллине.

Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.
Лопес, Винисиус (футболист, 1999)
Вини́сиус Ло́пес да Си́лва (порт.-браз. Vinícius Lopes da Silva, более известный, как Винисиус Лопес порт. Vinícius Lopes; род. 7 мая 1999, Монти-ду-Карму, Северный регион) — бразильский футболист, нападающий клуба «Санта-Клара».

Монти-ду-Карму
Монти-ду-Карму (порт. Monte do Carmo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Насиунал. Население составляет  6 716 человек на 2010 год. Занимает площадь 3 616,674 км². Плотность населения — 1,86 чел./км².
Перевалочный
Перева́лочный (бел. Перавалачны) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в 800 метрах от деревни Переволочня Толочинского района Витебской области, между остановочными пунктами Выдерщина и Мартюхово на перегоне Толочин — Коханово.

Толочинский район
Толо́чинский райо́н (бел. Талачынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1497,75 км², численность населения составляет 21 292 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Толочин.
Чемпионат мира по гандболу среди женщин 1995
XII чемпионат мира по гандболу среди женщин проходил в Австрии и Венгрии с 5 по 17 декабря 1995 года. Игры проводились в Кремс-ан-дер-Донау, Винер-Нойштадте, Санкт-Пёльтене, Штоккерау, Дьёре и Будапеште.

Штоккерау
Што́ккерау (нем. Stockerau) — город  в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Корнойбург. Население составляет 16 916 человек (на 1 января 2018 года). Занимает площадь 37,41 км². Официальный код  —  3 12 30.
Музей Баранова
Музе́й Бара́нова (также известен как Дом Эрскина и Русско-американский магазин) — дом-музей в городе Кадьяк (Аляска).

Дом Александра Баранова является одним из самых старых из построенных русскими зданий на Аляске. Этот магазин Русско-Американской Компании был построен в первой столице Русской Америки — Павловской гавани (ныне Кадьяк), между 1794 и 1808 годами. Данный магазин уже́ существовал в 1808 году.

13 июня 1962 года дом признан Национальным историческим памятником США, вошёл в список национальных исторических памятников Аляски, а в 1966-м включён в Национальный реестр исторических мест США, как имеющий исключительную ценность в качестве иллюстрации истории Соединённых Штатов.

В данном историческом музее в настоящее время находятся предметы быта русских колонистов: пилы, котлы, наковальня, топоры, гвозди, подсвечники, предметы вооружения XIX века и российский флаг.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Городские обыватели
Городски́е обыва́тели — в законодательстве Российской империи состояние (сословие) городских жителей (известное также как городско́е состоя́ние и под именем граждан).

Городские обыватели также, — горожане, освобождённые на основании жалованных грамот или именных указов, за особые государственные заслуги, лично или потомственно, от всех или некоторых подворных податей и повинностей, в старинно-русском юридическом языке, обозначались термином — Беломестцы.

Городские обыватели также, — все домовладельцы города без различия сословий; при этом зачастую использовалось словосочетание «настоя́щие городски́е обыва́тели» («Настоящие городские обыватели суть те, кои в этом городе дом или иное строение или место или землю имеют»). Манифестом, от 17 марта 1775 года, был впервые введён, в русское законодательство, особый разряд городского населения — мещане, и обозначавший «городских обывателей», не записанных в купечество.

Повинность
Пови́нность — обязанность, долг, что повинное лицо должно исполнить, отбыть.

В других источниках указано что повинности, юридические, и финансовые, обязательные личные или вещественные услуги граждан для удовлетворения государственных и местных общественных потребностей, которые могли удовлетворятся непосредственно личным трудом и услугами обывателей, например по содержанию местных дорог, подвод для разъездов чиновников, по предоставлению квартир чиновникам и войскам и тому подобное. Законодательно закреплённая обязанность по выполнению общественно полезного труда, и общественная или государственная обязанность граждан по обязательному денежному или натуральному взносу (налогу) обществу и государству. Первыми исторически считаются повинности в пользу победителей в войне (военных действиях) — контрибуция и дань.
My Man on Willpower
«My Man on Willpower» — песня американской певицы и автора-исполнителя Сабрины Карпентер из её седьмого студийного альбома Man’s Best Friend (2025). Карпентер написала её совместно с Эми Аллен, Джеком Антоноффом и Джоном Райаном и спродюсировала её вместе с Антоноффом и Райаном. Песня стала третьим треком альбома 29 августа 2025 года, когда альбом был выпущен лейблом Island Records.

Аллен, Эми (автор-исполнитель)
Эми Роуз Аллен (англ. Amy Rose Allen) — американская автор песен, продюсер и инди-рок-исполнительница. Ей приписывают авторство песен для коммерчески успешных релизов, исполненных такими артистами музыкальной индустрии, как Сабрина Карпентер, Гарри Стайлз, Джастин Бибер, Тейт Макрей, Холзи, Розэ и Шон Мендес, среди прочих. Она автор песен номер один в Billboard Hot 100: «Please Please Please» (2024) и «Without Me» (2018), а также № 2 «Espresso» и № 3 «Taste» и «Apt.» (2024).

Лауреат премии Грэмми-2025 в категории «Автор песен года, неклассика». Аллен была также номинирована на 65-й ежегодной премии «Грэмми» как автор песен года за работу над релизами Лиззо, Charli XCX, Сабрины Карпентер, King Princess, Alexander 23, а также Гарри Стайлза. На той же церемонии она получила премию «Альбом года» за вклад в альбом последнего Harry’s House (2022).
Чувства Анны
«Чу́вства А́нны» — российский художественный фильм режиссёра Анны Меликян, снятый в жанре научно-фантастической драмы по сценарию, написанному совместно с Николаем Желудовичем и Андреем Мигачевым. В центре сюжета — история Анны, работницы Пермской кондитерской фабрики, которая начинает слышать голоса и записывать послания, адресованные человечеству.

Премьерный показ фильма состоялся 11 сентября 2023 года в рамках внеконкурсной программы II фестиваля онлайн-кинотеатров «Новый сезон» в Сочи, во всероссийский прокат фильм вышел 9 ноября 2023 года.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Tux Racer
Tux Racer — трёхмерная компьютерная игра, главным героем которой является пингвин Tux — талисман ядра операционной системы Linux.

Игрок управляет Таксом (или одним из трёх других героев), который скользит на брюхе вниз по ледяно-снежному жёлобу собирая сельдь. Когда Такс скользит по льду, его скорость увеличивается, скольжение по снегу дает больше маневренности, а скальные участки замедляют скольжение. Кроме того, на пути Такса встречаются деревья, мешающие движению, и флажки — отмечающие курс.

Пингвиновые
Пингви́новые, или пингви́ны (лат. Spheniscidae) — семейство нелетающих морских птиц, единственное современное в отряде пингвинообра́зных (Sphenisciformes). В него включают 18 современных видов. Все представители этого семейства быстро плавают и ныряют.
Буйкис, Ян Янович
Ян Я́нович Бу́йкис (латыш. Jānis Buiķis 8 февраля 1895, населённый пункт Акнисте, Новоалександровский уезд, Ковенская губерния — 1972, Москва) — один из латышских стрелков, чекист, разведчик. Агент ВЧК, сыгравший одну из ключевых ролей в деле разоблачения и устранения нашумевшего «заговора Локкарта», созревшего к лету 1918 года.

Новоалександровский уезд
Новоалександровский уезд (лит. Novoaleksandrovsko apskritis до 1836 — Браславский уезд) — административная единица в составе Ковенской губернии, существовавшая в 1795—1920 годах. Уездный город — Новоалександровск.
Ястребовщина
Ястребовщина — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население в деревне отсутствует. Площадь земель относящихся к деревне — 1,6 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Руна на Валдайской возвышенности, на высоте 171 м над уровнем моря. Близ Ястребовщины находится деревни Андреевщина (в прошлом посёлок Ястребовщина) и Седловщина.

Велильское сельское поселение
Велильское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Велилы.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Велильское поселение Марёвского района.
Аврелий Гермоген
Авре́лий Гермоге́н  (лат. Aurelius Hermogenes) — государственный деятель Римской империи начала IV века.

Между 286 и 305 годом Гермоген занимал должность проконсула провинции Азия. С 30 октября 309 года по 28 октября 310 года он находился на посту префекта города Рима.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Марван (Порталегри)
Марва́н (порт.  Marvão; [mɐɾ'vɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 0,6 тыс. жителей (посёлок), 4,0 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник посёлка — 8 сентября.

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Канарская коалиция
Канарская коалиция (исп. Coalición Canaria, CC) — канарская националистическая партия, основанная в 1993 году в результате объединения нескольких организаций, среди которых были националисты, коммунисты и консерваторы.

Коалиция управляет автономным сообществом Канарские острова без перерыва с 1993 года, с тех пор как сместило прежнее правительство автономии, добившись вынесения ему вотума недоверия. С момента создания главной целью партии состоит в том, чтобы добиться большей автономии в рамках испанского государства. Помимо автономного парламента Канарская коалиция, как правило, имеет большинство во многих муниципалитетах островов, в том числе, в советах Тенерифе, Фуэртевентура и Лансароте. Партия также представлена и на национальном уровне, в Конгрессе депутатов и Сенате, где входит в Объединённую группу (исп. Grupo Mixto), которая создана депутатами от регионалистских партий.

Вотум доверия
Во́тум дове́рия, в режиме парламентской демократии — голосование парламента, на котором депутаты решают, оказывать или нет своё доверие действующему правительству.

Это голосование часто заканчивается положительно, так как действующие правительства зачастую имеют большинство в парламенте.
Арбидол
«Арбидол» (лат. Arbidol) — лекарственное средство с недоказанной эффективностью. Торговое название умифеновира.

Несмотря на заявления производителя, Арбидол не имеет доказанной эффективности в качестве лекарства от чего-либо. Его нет в рекомендациях ВОЗ от 2009 года по лечению гриппа.

Арбидол не является лекарством от коронавируса, доказательством чему стало независимое исследование, проведённое в 2020 году в Китае.

Несмотря на то, что арбидол как лекарство не имеет доказательств эффективности, его продвижение на российский рынок активно лоббируют некоторые российские чиновники. Продвижение препарата привело к его включению в российский список ЖНВЛП.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Список синглов № 1 в чарте Middle-Road Singles в 1963 году (Billboard)
Список синглов № 1 в чарте Middle-Road Singles (ныне — Adult Contemporary) в 1963 году по версии журнала Billboard включает в себя самые популярные песни жанра мидл-роуд (варьете). В течение года 14 песен смогли побывать на вершине чарта.

В начале года Стив Лоуренс занимал позицию номер один с песней «Go Away Little Girl», которая оставалась на первом месте до 19 января (учитывая результаты прошлого года, песня провела на вершине шесть недель), тогда его сместили The Rooftop Singers с песней «Walk Right In». В течение года только Peter, Paul and Mary смогли побывать на вершине дважды с синглами «Puff, the Magic Dragon» в мае и «Blowin' in the Wind» в августе. Уже в сентябре Бобби Винтон с синглом «Blue Velvet» занял на восемь недель первое место, став самым долгопрерываемым артистом на вершине чарта в том году.

Blue Velvet
«Blue Velvet» — сингл-кавер американской певицы Ланы Дель Рей. Сингл является кавером группы The Clovers из одноимённого с песней альбома. Оригинальная версия была выпущена в 1954 году. Сингл в исполнение самой Ланы вышел 20 сентября 2012 года под лейблом Interscope, и вошёл в два её сборника: «Paradise» и «Born to Die: The Paradise Edition». Сингл получил хорошие отзывы критиков, а также использовался в рекламе новой коллекции H&M, в котором снялась и сама певица.
Внешняя политика Египта
Внешняя политика Египта — это общий курс Египта в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Египта с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Египта.

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Шахты (Крым)
Ша́хты (укр. Шахти, крымскотат. Şahtı, Шахты) — исчезнувшее село в Бахчисарайском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной), находилось на территории Верхореченского сельсовета. Располагалось в горах, в верховьях реки Качи (в ущелье правого притока ручья Чуин-Елга, в котловине между тремя вершинами Крымских гор: Анкита (высота 816 м) с юга, Агман (958 м) — с востока и на севере — Кискинташ (904 метра), у северо-западных склонов Бабуган-яйлы.

Кача (река, впадает в Чёрное море)
Ка́ча (укр. Кача, крымскотат. Qaçı, Къачы) — река в Крыму. Длина реки — 69 км, площадь водосборного бассейна — 573 км². Среднемноголетний расход воды (у села Суворово) — 1,24 м³/с, что составляет 39 млн м³ в год, уклон реки 8,6 м/км.
Корпово (Плюсский район)
Корпово — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена у побережья реки Дряжна (притока Плюссы), в 35 км к западу от райцентра Плюсса, в 16 км к югу от волостного центра Ляды и в 7 км к югу от деревни Лосицы.

Лядская волость
Лядская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ляды, которое находится на западе района на дороге Гдов—Плюсса, в 47 км к западу от Плюсса и в 79 км к востоку от Гдова.
Город под куполом
Город под куполом (англ. domed city) — разновидность теоретической или вымышленной структуры, которая представляет собой большую урбанизированную область, помещённую под единую крышу. В большинстве описаний купол является герметичным, что позволяет контролировать температуру и качество воздуха под ним. Города под куполом являются одной из повторяющихся тем в научной фантастике и футурологии начиная с первой половины XX века. Различные авторы располагают их на Земле, Луне или других планетах.

Герметизация
Герметиза́ция — обеспечение непроницаемости для газов и жидкостей поверхностей и мест соединения деталей.

Герметизация поверхностей обеспечивается за счёт покрытия материалами, непроницаемыми для газов и жидкостей. Места соединений герметизируются за счёт применения дополнительных деталей из упругого материала, или заполнения зазоров уплотняющим материалом.
Дедово (Усть-Кубинский район)
Дедово — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Устьянского сельского поселения, до того в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 28 км, до центра муниципального образования Заднего — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Терехово, Сидоровское, Олешково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Заднее (Усть-Кубинский район)
Заднее — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Заднесельского сельского поселения и Заднесельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Омеликово, Стафилово, Пакутино.

По переписи 2002 года население — 466 человек (230 мужчин, 236 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Райнхардт, Николь
Николь Райнхардт (нем. Nicole Reinhardt; род. 2 января 1986, Лампертхайм) — немецкая каноистка. Чемпионка Олимпийских игр в Пекине на дистанции K-4 500 м.

Райнхардт также завоевала 8 золотых медалей на чемпионатах мира по гребле на байдарках и каноэ (K-1 500 м: 2005, 2011, K-2 200 м: 2007, K-1 4 x 200 м: 2009, 2010, 2011, K-2 500 м: 2007, K-4 200 м: 2005) и пять серебряных медалей (K-2 200 м: 2009, K-2 500 м: 2009, K-4 200 м: 2006, K-4 500 м: 2009, 2010).

В 2008 году снялась для журнала Playboy, где позировала с золотой медалью.

Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.
Samsung Galaxy Note 8.0
Samsung Galaxy Note 8.0 — 8-дюймовый интернет-планшет, разработанный и производимый Samsung Electronics.

Это второй планшет из семейства Galaxy Note, которое выделяется наличием фирменного стилуса S Pen (S от Samsung), как устройства ввода для различных задач, например, для эскизов и заметок.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.