hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ладыжец, Владимир Иванович
Владимир Иванович Лады́жец (укр. Володимир Іванович Ладижець; 17 июня 1924, с. Харьковцы, Подольская губерния — 22 ноября 1991, Ужгород) — советский украинский поэт, прозаик, публицист, журналист и переводчик.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Гархва (округ)
Гархва (хинди गढवा जिला; англ. Garhwa) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован 1 апреля 1991 года из части территории округа Паламу. Административный центр — город Гархва. Площадь округа — 4044 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 035 464 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 39,2 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 4,1 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Агирре-и-Гарсия, Грегорио Мария
Грегорио Мария Агирре-и-Гарсия (исп. Gregorio María Aguirre y García; 12 марта 1835, Ла-Пола-де-Гордон, Испания — 10 октября 1913, Толедо, Испания) — испанский кардинал, францисканец. Епископ Луго с 27 марта 1885 по 21 мая 1894. Архиепископ Бургоса с 21 мая 1894 по 29 апреля 1909. Апостольский администратор Калаорры-и-Ла-Кальсада со 2 декабря 1899 по 29 апреля 1909. Архиепископ Толедо, примас Испании и патриарх Западной Индии с 29 апреля 1909 по 10 октября 1913. Кардинал-священник с 15 апреля 1907, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 19 декабря 1907.

Примас Испании
Примас Испании — епископ, обладающий высшей духовной юрисдикцией на территории Иберийского полуострова. С VII века примасом Испании принято считать архиепископа Толедо, хотя его верховенство не признают архиепископы Таррагоны (территория бывшего королевства Арагон) и Браги (территория Португалии).
Майли (имя)
Майли — женское имя в англоязычных странах. Это имя было на 278-м месте среди самых популярных имен, данных новорожденным девочкам, родившихся в Соединенных Штатах в 2007 году.

Имя образовалось от англ. smiley — «улыбка».

Самым известным носителем имени можно считать американскую актрису и певицу Майли Сайрус, которую отец, американский кантри-певец и актёр Билли Рэй Сайрус, ласково называл «Смайли» (с англ. — Улыбка) из-за того, что она часто улыбалась.

Сайрус, Билли Рэй
Билли Рэй Сайрус (англ. Billy Ray Cyrus; род. 25 августа 1961, Флатвудс, штат Кентукки, США) — американский актёр и музыкант, исполнитель песен в стиле кантри. Стал известен благодаря дебютному синглу «Achy Breaky Heart» (1992). Первым и единственным его чарттоппером стал сингл «Old Town Road» (вместе с Lil Nas X), который пробыл на первом месте американского хит-парада Billboard’s Hot 100 19 недель (на 21 августа 2019).

Отец певицы Майли Сайрус
Вьель-Мезон
Вьель-Мезо́н (фр. Viels-Maisons) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02798.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Асуай
Асуай (исп. Azuay) — провинция на юго-западе Эквадора, создана 25 июня 1824 года. Площадь — 8125 км², административный центр — город Куэнка. Горы провинции достигают высоты 4500 м над уровнем моря в национальном парке Кахас.

Асуай расположена на Панамериканском шоссе, Куэнка соединена с Гуаякилем и Кито внутренними авиарейсами.

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.
Загадочный человек
«Зага́дочный челове́к» — очерк Николая Лескова, опубликованный в 1870 году в газете «Биржевые ведомости» (№ 51; 54; 56; 58; 60; 64; 66; 68; 76; 78) без подписи под названием «Загадочный человек. Очерк из истории комического времени на Руси». Отдельное и дополненное издание появилось в 1871 году под псевдонимом Н. С. Лесков-Стебницкий: «Загадочный человек. Эпизод из истории комического времени на Руси». С письмом автора к Ивану Сергеевичу Тургеневу. Переиздано под названием «Загадочный человек» в Полном собрании сочинений Н. С. Лескова, 1889 год, т. 8, стр. 3-127.

Ментана
Ментана (итал. Mentana) — коммуна в Италии, располагается в области Лацио, подчиняется административному центру Рим.

Население составляет 18 879 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 787 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 013. Телефонный код — 06.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.
Макежанов, Султанбек Алмасбекович
Султанбе́к Алмасбе́кович Макежа́нов (каз. Сұлтанбек Алмасбекұлы Мәкежанов; род. 26 января 1961, село Большевик, Меркенский район, Джамбулская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель. С 13 августа 2020 сенатор Республики Казахстан от города Алматы. Кандидат технических наук (2007).

Актоган (Меркенский район)
Актоган (каз. Ақтоған, до 199? г. — Большевик) — аул в Меркенском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Актоганского сельского округа. Находится примерно в 6 км к западу от районного центра, села Мерке. Код КАТО — 315432100.
Мальцевский сельсовет
Мальцевский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Мальцевский сельсовет — Шадринский район, Курганская область.

Мальцевский сельсовет — в Щёлковском (1929—1959, 1960—1963, 1965—1994), Балашихинском (1959—1960) и Мытищинском (1963—1965) районах Московской области

Мальцевский сельсовет — Пильнинский район, Нижегородская область.

Мальцевский сельсовет (Курганская область)
Мальцевский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и сельское поселение в Шадринском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Мальцево.

С 23 декабря 2021 года Законом Курганской области от 10.12.2021 № 140 муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, в административном районе упразднён сельсовет.
Химнастик (футбольный клуб, Таррагона)
«Химнастик» (кат. и исп. Gimnàstic de Tarragona) — испанский футбольный клуб из города Таррагона, в одноимённой провинции в автономной области Каталония. Клуб основан в 1914 году, гостей принимает на арене «Ноу Эстади де Таррагона», вмещающей 14 500 зрителей. Лучшие годы клуба пришлись на 40-е годы XX века, когда он провёл большинство своих сезонов в Примере. Лучшим результатом является 7-е место в сезоне 1947/48. Последний раз в высшую испанскую лигу клуб поднимался в сезоне 2006/07.

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Пиндзарроне, Нина
Нина Пиндзарроне (фр. Nina Pinzarrone; род. 24 ноября 2006, Брюссель, Бельгия) — бельгийская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы (2024, 2025), серебряный призёр Гран-при Франции (2023), бронзовый призёр Гран-при Японии (2023), трёхкратная чемпионка Бельгии (2024, 2025, 2026).

По состоянию на 17 января 2026 года занимает 9-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
95-я дивизия
Девяносто пятая дивизия:

95-я стрелковая дивизия (1-го формирования) СССР

95-я стрелковая дивизия (2-го формирования) СССР

95-я стрелковая дивизия (3-го формирования) СССР

95-я гвардейская стрелковая дивизия СССР

95-я авиационная дивизия СССР

95-я пехотная дивизия (США) США

95-я дивизия ПВО СССР

95-я пехотная дивизия (вермахт) Германии

95-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
95-я стрелковая дивизия (95 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943-23.07.1943

01.08.1943-20.02.1944

29.05.1944-09.09.1944

19.10.1944-09.05.1945

Сокращённое наименование — 95 сд
Башня Фукуока
Башня Фукуока (яп. 福岡タワ, фукуока тава) — небоскрёб высотой 234 метра, который расположен в районе Момотихама в японском городе Фукуока. Является самым высоким прибрежным зданием Японии. Его строительство завершилось в 1989 году. На это ушло всего 14 месяцев и ¥6 000 000 000 (примерно $50 000 000 по курсу 2015 года). Проект небоскрёба разработала фирма Никкэн Сэккэй.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Фрэнсис, Дэннис
Дэннис Фрэнсис (англ. Dennis Francis, род. 28 ноября 1956 года, Тринидад и Тобаго) — дипломат, постоянный представитель Тринидада и Тобаго при Организации Объединённых наций с 2021 года. В июне 2023 года избран председателем 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, которая продлится до сентября 2024 года.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Сенгирбекова, Ляйла Султанкызы
Сенгирбекова, Ляйла Султанкызы (каз. Сеңгірбекова Ләйлә Сұлтанқызы, родилась 18 декабря 1977 года в Шымкенте) — казахстанская телеведущая, директор детского телеканала «Балапан» АО РТРК «Казахстан», автор и ведущая ток-шоу «Әйел Бақыты», телевизионный продюсер, медиа-менеджер и известный журналист. Одна из победителей IV Республиканского Конкурса телевизионных и радиопрограмм «Алтын жұлдыз» с программой «Сазды тілек» на телеканале ТРК «Шаһар». Жюри реалити-шоу «SuperStar KZ». Заслуженный деятель Казахстана (2015).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Саудовско-французские отношения
Саудовско-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Саудовской Аравией и Францией. Они были установлены в 1926 году. Ныне Саудовская Аравия является союзником Франции с сильной экономической, военной и политической координацией по многим темам, таким как ядерная программа Ирана или возможный уход Башара Асада из власти в Сирии. Отношения двух стран называют глобальным стратегическим партнёрством. Франция имеет посольство в Эр-Рияде и генеральное консульство в Джидде. В свою очередь Саудовская Аравия имеет посольство в Париже. Обе страны являются членами Большой двадцатки.

Ядерная программа Ирана
Ядерная программа Ирана включает в себя несколько исследовательских объектов, два урановых рудника, исследовательский реактор и объекты по переработке урана, которые включают в себя три известных завода по обогащению урана. В то же время в адрес Ирана постоянно поступали и поступают обвинения в разработке ядерного оружия.

12 июня 2025 года МАГАТЭ приняло резолюцию о том, что Иран не выполняет свои обязательства в рамках режима нераспространения ядерного оружия. По состоянию на 2025 год МАГАТЭ насчитало в Иране 27 ядерных объектов, из них 7 — незадекларированные.

С 13 по 24 июня 2025 года Израиль и США нанесли ряд ракетно-бомбовых ударов по иранским ядерным объектам с целью предотвратить создание ядерного оружия.
Феррарезе, Адриана
Адриана Феррарезе дель Бене (итал. Adriana Ferrarese Del Bene; около 1755, Феррара — не ранее 1804, Венеция, Венецианская провинция) — итальянская оперная певица, сопрано. Одна из первых исполнительниц партии Сюзанны в «Свадьбе Фигаро» Моцарта и первая исполнительница партии Фьордилиджи в его же опере «Так поступают все».

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Беспредел (фильм, 2010)
«Беспредел» (англ. Outrage) — криминальная драма кинорежиссёра Такэси Китано, очередной фильм про якудза после долгого перерыва работы в данном жанре. Фильм был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля. Композитором данной ленты стал Кэйити Судзуки. Вместе с Китано он работал над фильмом «Затойчи».

В 2012 году вышло продолжение — «Полный беспредел». Завершающая часть трилогии — «Последний беспредел» вышла в 2017 году.

Китано, Такэси
Такэ́си Кита́но (яп. 北野 武 Китано Такэси, род. 18 января 1947 года, Адати, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр и актёр, комедиант, сценарист, писатель, поэт и художник, телеведущий. Во всех своих работах, кроме режиссёрских, использует псевдоним Beat Takeshi (яп. ビートたけし би:то такэси).
Уфимский колледж статистики, информатики и вычислительной техники
Уфимский колледж статистики, информатики и вычислительной техники (УКСИВТ ) — государственное автономное образовательное учреждение среднего профессионального образования города Уфы Республики Башкортостан. Образован 15 октября 1932 года как Уфимский планово-экономический техникум Госплана РСФСР для подготовки счетно-бухгалтерских работников. С 1942 года — Уфимский статистический техникум, с 1967 года — Уфимский техникум механизации учёта, с 1990 года — в Уфимский техникум информатики и вычислительной техники, с 1992 года современное название. Первый выпуск 35 дипломированных учётных работников состоялся 1935 году. Подготовлено более 26 тысяч специалистов (2015).

Башкирская энциклопедия (издательство)
«Башкирская энциклопедия» (баш. Башҡорт энциклопедияһы) — государственное бюджетное научной учреждение Республики Башкортостан, входит в структуру Академии наук Республики Башкортостан. Занимается организацией прикладных, научных и научно-изыскательских работ, подготовкой на их основе научных, научно-популярных и справочных изданий на бумажных и электронных носителях, и их распространением. Находится в Уфе.
Кенчадзе
Кенчадзе — грузинская фамилия. Известные носители:

Кенчадзе, Георгий (род. 1986) — фигурист из Болгарии, двукратный чемпион Болгарии в мужском одиночном катании.

Кенчадзе, Лери (род. 1986) — фигурист из Болгарии, двукратный чемпион Болгарии в парном катании.

Кенчадзе, Ника (род. 1997) — грузинский спортсмен, борец вольного стиля.

Кенчадзе, Георгий
Георгий Кенчадзе (16 августа 1986 года, Тбилиси) — фигурист из Болгарии, двукратный чемпион Болгарии в мужском одиночном катании. Участник чемпионатов мира и Европы. В 2012 году встал в пару с Сарой Мэй Коуард и начал заниматься танцами на льду.

Георгий Кенчадзе тренировался у Даниэлы Величковой, затем у Найдёна Боричева, в последние сезоны его тренировал Андрей Лутай. Его брат близнец Лери Кенчадзе выступает за Болгарию в парном катании.
Бардым (приток Серги)
Бардым — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 56 км по левому берегу реки Серги, около города Нижние Серги.
Длина — 79 км, площадь водосборного бассейна — 646 км².

Истоки реки Бардым находятся неподалёку от горы Шунут.
Вскрывается в конце апреля — начале мая.

Нижние Серги
Ни́жние Серги́ — город на юго-западе Свердловской области России, административный центр Нижнесергинского района, Нижнесергинского муниципального района и Нижнесергинского городского поселения в его составе.
Сысоев, Александр
Александр Сысо́ев:

Сысоев, Александр Александрович (род. 1961) — российский преступник, предприниматель.

Сысоев, Александр Ануфриевич (1919—1983) — советский учёный-физиолог и педагог.

Сысоев, Александр Митрофанович (род. 1951) — ректор Московского государственного агроинженерного университета.

Сысоев, Александр Александрович
Александр Александрович Сысоев (родился 29 июля 1961 в Москве) — российский преступник, устроивший в ночь с 9 на 10 апреля 1999 года стрельбу в РОВД города Вышний Волочек вместе со своим сообщником Евгением Харламовым. В результате стрельбы погибли три сотрудника РОВД, а Сысоев и Харламов скрылись в неизвестном направлении. 21 июля 1999 Сысоев был задержан и признался в содеянном, однако его поведение заставило следователей усомниться во вменяемости Сысоева. 25 апреля 2000 года Тверской областной суд признал его невменяемым и отправил на принудительное психиатрическое лечение.
Пыль (фильм)
«Пыль» — российский художественный фильм, вышедший в 2005 году. Снят творческим объединением «СВОИ2000» в 2001 году.

«Пыль — это суета, в которую погружены люди. Пыль — это всеобщие заблуждения, засоренность голов. Пылинки — это то, как воспринимает этих людей учёный, узнавший, как ему кажется, больше других об устройстве Вселенной».
Жанр фильма «Пыль» можно охарактеризовать как фантастический реализм, или же экзистенциальную драму с элементами фантастики.

Пыль
Пыль — мелкие твёрдые частицы органического или минерального происхождения. К пыли относят частицы диаметром более долей микрона и до максимального 0,1 мм. Более крупные частицы переводят материал в разряд песка, который имеет размеры до 5 мм.

Как правило, пыль, поднимаясь в воздухе, заряжается положительно.

Вдыхание даже не токсичной пыли в чрезмерно большом количестве вызывает развитие неизлечимых и необратимых заболеваний — пневмокониозов (силикоз, антракоз и др.). Для защиты от пыли могут использоваться разные средства коллективной защиты, и гораздо менее эффективные средства индивидуальной защиты органов дыхания.
Маммерн
Маммерн (нем. Mammern) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Фрауэнфельд (ранее входила в округ Штекборн). Население составляет 585 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4826.

Штекборн (округ)
Штекборн (нем. Bezirk Steckborn) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — Штекборн.

Округ входил в кантон Тургау. Занимал площадь 132,9 км². Население 17 624 чел. Официальный код — 2007.

Существовал до конца 2010 года. 1 января 2011 года округ был упразднён, входившие в его состав коммуны перешли:

Раперсвилен и Заленштайн — в округ Кройцлинген,

остальные 10 коммун — в округ Фрауэнфельд.
Маринов, Иван (партизан)
Иван Маринов Иванов (болг. Иван Маринов Иванов; 19 мая 1893, Садина, Тырговиштская область — 1 августа 1980, София) — профессор, военный врач РККА и участник партизанского движения в Болгарии, Герой Народной Республики Болгария и Герой Социалистического Труда НРБ.

Движение Сопротивления (Болгария)
Движение Сопротивления в Болгарии в 1941—1944 годах (болг. Партизанско движение в България) — организованное сопротивление силам нацистов и их союзников на территории Болгарии в 1941—1944 годы.

Поскольку антифашистское движение в Болгарии вели коммунисты и их союзники, в болгарской историографии «Движение Сопротивления в Болгарии» определяется как «Коммунистическое сопротивление в Болгарии в 1941—1944 годах» (болг. Комунистическа съпротива в България през периода 1941 — 1944 година).

Коммунистическим сопротивлением в Болгарии считаются все легальные и нелегальные действия болгарских коммунистов и их единомышленников, направленные на ослабление нацистской Германии и усиление СССР во Второй мировой войне, в период с 6 марта 1941 по 9 сентября 1944 года.
Гиньен
Гиньен (фр. Guignen) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Редон, кантон Гишен. Расположена в 26 км к юго-западу от Ренна, в 18 км от национальной автомагистрали N137.

Население (2018) — 3 944 человека.

Редон (округ)
Редон (фр. Redon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Иль и Вилен. Супрефектура — Редон.
Население округа на 2018 год составляло 103 392 человека. Плотность населения составляет 79 чел./км². Площадь округа составляет 1309,10 км².
Коршуны (Угранский район)
Коршуны — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Вёшковского сельского поселения.

Расположена в юго-восточной части области в 26 км к северо-востоку от Угры, в 4 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Язовец. В 9 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.