hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
На плечах гигантов
«На плеча́х гига́нтов», «сто́я на плеча́х гига́нтов», «ка́рлики на плеча́х велика́нов» (лат. nanos gigantum humeris insidentes, англ. standing on the shoulders of giants) — крылатая фраза и развёрнутая метафора, фразеологизм, обозначающий самую общую формулу преемственности в познании, науке или искусстве: «новые достижения с опорой на открытия предыдущих деятелей».

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Куртуби
аль-Куртуби́ (араб. القرطبي‎) — нисба, часть арабского имени, указывающая на принадлежность обладателя к городу Кордова (ар. Куртуба).

Абу Абдуллах аль-Куртуби — исламский богослов мыслитель, толкователь Корана, мухаддис.

Муса аль-Куртуби (Маймонид) — талмудист, раввин, врач, кодификатор законов Торы.

Маслама аль-Куртуби аль-Маджрити — мусульманский астроном, алхимик, математик, экономист

Мухаммад аль-Куртуби (Ибн аль-Кутийя) (ум. 977) — арабский историк, поэт, филолог.

Ибн Хайян аль-Куртуби (987 или 988—1076) — арабский историк, живший в мусульманской Испании (Аль-Андалус).

Маймонид
Моше́ бен Маймо́н (ивр. משה בן מימון‎), известный также как Моисе́й Маймони́д (греч. Μωυσής Μαϊμονίδης), или Рамба́м (רמב"ם‎ — акроним от רבי משה בן מיימון‎ [Рабби Моше бен Маймон] или Маймун); в арабской литературе известен как Абу Имран Муса ибн Маймун ибн Абд-Алла аль-Куртуби аль-Яхуди (араб. ابو عمران موسى بن ميمون بن عبد  الله القرطبي اليهودي‎) / Абу Имран Муса бин Маймун бин Абдалла аль-Куртуби аль-Исраили, или просто Муса бин Маймун; в русской литературе — как Моисе́й Еги́петский (между 1135 и 1138, Кордова, Государство Альморавидов — 12 (13) декабря 1204, Фустат или Каир, по иным сведениям Тверия, Султанат Айюбидов) — выдающийся еврейский философ и богослов-талмудист, раввин, врач и разносторонний учёный своей эпохи, кодификатор законов Торы. Духовный руководитель религиозного еврейства как своего поколения, так и последующих веков.
108-й зенитный ракетный полк
108-й зенитный ракетный Тульский полк (Войсковая часть № 51025) — воинская часть (полк) в составе 32-й дивизии ПВО Вооружённых сил Российской Федерации. Дислоцируется в городе Воронеж (Шилово). Входит в систему противовоздушной обороны Центрального промышленного района (ЦПР) Российской Федерации и города Москвы.

Тульская оборонительная операция
Тульская оборонительная операция — фронтовая оборонительная операция войск Брянского фронта (командующий Ерёменко А. И.), с 11 ноября, после расформирования фронта, войск левого крыла Западного фронта (командующий Жуков Г. К.), проведённая в период 24 октября — 5 декабря 1941 года. Являлась частью битвы под Москвой 1941—1942 годов. Операция сыграла важную роль в стабилизации линии фронта на южных подступах к Москве, лишив германские части инициативы и создав условия для советского контрнаступления.

Первостепенное значение в успехе операции имела героическая оборона Тулы, которая выдержала удары немецких войск, находясь почти в полном окружении, и сковала две армии противника, включая одну танковую.
Аванпорт
Аванпорт (фр. avant-port):

внешняя часть порта, защищённая от волнения естественными (мыс, коса) или искусственными (молы, волноломы) укрытиями;

один из двух портов, расположенный в устье судоходной реки (или у входа в шхеры), сопряжённый в своей работе с крупным портом, расположенным в устьевом участке реки вдали от моря (например, порты Гамбурга и Куксхафена);

водное пространство перед судопропускными сооружениями водохранилища.

Аванпорт приспособлен для якорной стоянки, погрузки и разгрузки судов. Аванпорт может иметь большие глубины, нежели главный порт, или меньшую замерзаемость, что облегчает подход морских судов.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Кирха в Калливере
Кирха в Калливере — несохранившаяся лютеранская церковь в деревне Калливере Кингисеппского района Ленинградской области, бывший центр прихода Калливиере (Эстонская Ингерманландия) (фин. Kalliviere, Viron Inkeri) Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии.

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
Томский вестник
«Томский вестник» — ежедневная газета, география распространения — г. Томск и Томская область, издавалась с 5-го июня 1990 по 31 декабря 2012 года.

«Томский вестник» был неоднократным обладателем региональных и всероссийских наград, в том числе первого места в номинации «Общественно-политическая республиканская, краевая, областная газета» по итогам Х фестиваля СМИ «Вся Россия-2005».

Формат — А2 (вторник, четверг, суббота), А3 (среда, пятница), объём — 4 или 8 полос (вторник, четверг, суббота), 16 или 24 полосы (среда, пятница). Тираж 18 тыс. экземпляров, тираж пятничного выпуска «День добрый» — 18 750.

Генеральный директор ИД «Томский вестник» Владимир Бендерский, главный редактор ИД «Томский вестник» Светлана Шерстобоева (до объединения в 2010 году в медиахолдинг «Томские новости», где руководитель Алексей Трофимов, а главным редактором был Александр Краснопёров).

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Sun Fire
Sun Fire — линейка серверов, представленная в 2001 году корпорацией Sun Microsystems (с 2010 г. составная часть корпорации Oracle). Первоначально серверы Sun Fire имели процессоры UltraSPARC III. В 2003 году Sun расширила линейку Sun Fire, представив новые серверы с процессорами Intel Xeon. В 2004 году эти модели были заменены на новые, использующие процессоры AMD Opteron. Также в 2004 году освоен выпуск серверов Sun Fire c двухъядерными процессорами UltraSPARC IV. В 2007 Sun вновь представила серверы на базе Intel Xeon.

Серверы Sun Fire, основанные на архитектуре SPARC, производились до 2010 года, в то время как машины на основе x86-64 процессоров предлагались под этой маркой до середины 2012 г. С середины 2012 г. корпорация Oracle прекратила дальнейшее использование бренда Sun Fire для новых моделей своих серверов

.

UltraSPARC III
UltraSPARC III (кодовое имя «Cheetah») — микропроцессор с системой команд SPARC V9, разработанный Sun Microsystems и произведённый Texas Instruments. Он был представлен в 2001 и работал на частотах от 600 до 900 МГц. В 2004 на его основе был создан новый процессор UltraSPARC IV. Основным разработчиком был Гэри Лаутербах.
Колледж Святого Эдмунда (Канберра)
Колледж Святого Эдмунда (англ. St Edmund's College) — частное католическое дневное учебное заведение для мальчиков в Гриффите, пригороде Канберры в Австралийской столичной территории, в Австралии. Основан в 1954 году монахами Конгрегации христианских братьев по просьбе местной католической общины, как Военный мемориальный колледж Святого Эдмунда. Это первое католическое среднее образовательное учреждение для мальчиков, открытое в границах Австралийской столичной территории.

Колледж Святого Эдмунда придерживается воспитательной и учебной традиции, заложенной блаженным Эдмундом Игнатием Райсом, основателем Конгрегации христианских братьев. В настоящее время директором колледжа является Питер Фуллагэр, заместителем директора — Питер Миллиган и председателем правления — Пол Пирсон; капеллан колледжа — Бен Робертс.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Владимировская волость (Херсонский уезд)
Владимировская волость — административно-территориальная единица Херсонского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 состояла из 13 поселений, 13 сельских общин. Население 4332 человека (2121 мужского пола и 2211 женского), 780 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения волости:

Владимировка — местечко при реке Висунь в 110 верстах от уездного города, 1656 человек, 275 дворов, православная церковь, школа, лавки, 4 ярмарки в год, базар по воскресеньям. За 2½ версты — камера мирового судьи. За 9 вёрст — римско-католический молитвенный дом.

Мамьевка — село при балке Доброй, 1253 человека, 224 двора, православная церковь, 2 лавки.

Владимировка (Казанковский район)
Владимировка (укр. Володимирівка) — село в Казанковском районе Николаевской области Украины.

Первые жители нынешней Владимировки появились в период интенсивного заселения Северного Причерноморья. Основано село Владимировка в августе 1810 переселенцами из Владимирской губернии - отсюда и название села. По свидетельствам архивных документов в 1816 году за селом было закреплено 7654 десятин земли.
Население по переписи 2001 года составляло 2793 человек. Почтовый индекс — 56065. Телефонный код — 5164. Занимает площадь 4,186 км².
Флаг Косина-Ухтомского
Флаг внутригородского муниципального образования муниципальный округ Косино́-Ухто́мский в Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён 9 июня 2015 года решением Совета депутатов муниципального округа Косино-Ухтомский № 1/8-15 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 10577.

До 31 декабря 2017 года установлен переходной период, в течение которого возможно использование предыдущего флага.

Белое озеро (Москва)
Бе́лое озеро — озеро в восточном административном округе Москвы, в районе Косино-Ухтомском. С 2006 года является частью территории природно-исторического парка «Косинский». С близлежащими озёрами составляет Косинское трехозёрье.
Острова Кука на юношеских Олимпийских играх
Острова Кука принимают участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Островов Кука на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Колчан (математика)
Колчан (математика)  —  ориентированный граф, где разрешены петли и кратные рёбра. Колчаны обычно используются в теории представлений.
Представление колчана сопоставляет каждой вершине колчана векторное пространство V(x) и каждому ребру a линейное отображение V(a).

Линейное отображение
Лине́йное отображе́ние — обобщение линейной числовой функции (точнее, функции ) с вещественных чисел на евклидовы пространства более высокой размерности, а также на произвольные векторные пространства. Является центральным понятием линейной алгебры.

Линейные отображения, в отличие от нелинейных, достаточно хорошо исследованы, что позволяет успешно применять результаты общей теории, так как их свойства не зависят от природы величин.

Являются частным случаем гомоморфизмов модулей. Линейные отображения из пространства в себя обычно называются линейными операторами или линейными преобразованиями.
Кане-де-Салар
Кане́-де-Сала́р (фр. Canet-de-Salars, окс. Canet) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Пон-де-Салар. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12050.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 130 км северо-восточнее Тулузы, в 20 км к юго-востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Urolophus neocaledoniensis
Urolophus neocaledoniensis  (лат.) — вид рода уролофов семейства короткохвостых хвостоколов отряда хвостоколообразных. Обитают в центрально-западной части Тихого Океана. Является эндемиком северной части Норфолк Ридж, а также вод, омывающих Новую Каледонию и острова Честерфилд. Встречается на глубине до 428 м. Грудные плавники этих скатов образуют округлый ромбовидный диск, ширина которого превышает длину. Дорсальная поверхность диска окрашена в ровный серо-коричневый или оливково-коричневый цвет. Между ноздрями имеется прямоугольная складка кожи. Довольно длинный хвост оканчивается листовидным хвостовым плавником, у некоторых особей на хвостовом стебле имеются латеральные складки кожи. Спинные плавники отсутствуют. В средней части хвостового стебля расположен зазубренный шип. Максимальная зарегистрированная длина 37 см. Размножается яйцеживорождением. Не является объектом целевого лова. В качестве прилова попадается при коммерческом промысле.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Ли Ци
Ли Ци (кит. трад. 李頎, упр. 李颀, пиньинь Lǐ Qí; 690—751) — китайский поэт времен династии Тан. Его произведения входят в антологию Триста танских поэм.Родился в Чжаосянь, провинция Хэбей. позднее переехал в Дэнфэн, провинция Хэнань. Семья Ли происходила из класса ши одного из четырех сословий. Поддерживал связи с Ван Вэйем, Ван Чанлином и Гао Ши.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2012
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2012 года  прошёл в городе Ла-Рош-сюр-Йон с по 11 по 18 августа по круговой системе. В нём приняли участие 12 спортсменов.

Золото — Арно Кордье

Серебро — Жиль Дельмот

Бронза — Оскар Лоньон

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Пиерис, Михалис
Михалис Пиерис (греч. Μιχάλης Πιερής, 1952, Лимасол, Кипр — 3 ноября 2021, там же) — кипрский поэт, драматург и литературный критик; писал на греческом языке.

Родился на Кипре, в деревне Эфтагонья. Сначала публиковал свои стихотворения и стихотворные сборники под псевдонимом, образованным по названию его места рождения, — Михалис Эфтагонитис.

Учился в Салоникском, затем в Сиднейском университете, изучал филологию и театроведение.

Михалис Пиерис — автор многих стихотворных сборников, критических и филологических работ. Среди драматургических работ Пиериса — перевод трагедии Еврипида «Финикиянки» на современный греческий язык; драматическая версия средневековой «Кипрской хроники» Леонтия Махеры (XV век).

Жил и работал в Никосии, был профессором факультета византийских и новогреческих исследований Кипрского университета (информация 2003 года).

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Николай (Пирский)
Архиепископ Николай (в миру Николай Васильевич Пирский; 7 (19) апреля 1857, село Солошино, Кобелякский уезд, Полтавская губерния — 9 июня 1935, Полтава) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Полтавский; до революции — священник, общественный и политический деятель. Депутат Государственной думы Российской империи II созыва.

Солошино (Полтавская область)
Солошино (укр. Солошине) — село,
Григоро-Бригадировский сельский совет,
Кобелякский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5321881303. Население по переписи 2001 года составляло 836 человек.
Агеев, Пётр
Пётр Аге́ев:

Агеев, Пётр (схиигумен Парфений; 1806—1878) — игумен РПЦ.

Агеев, Пётр Васильевич (род. 1959) — советский и узбекистанский футболист.

Агеев, Пётр Григорьевич (1913—1947) — Герой Советского Союза.

Парфений (Агеев)
Схиигумен Парфе́ний (в миру Пётр Агеев, или по некоторым сведениям Андреев; 1806, Яссы — 1878, Троице-Сергиева лавра, Сергиев Посад) — священнослужитель, игумен Русской православной церкви, настоятель Николо-Берлюковской пустыни (1856—1860) и основатель миссионерского Гуслицкого Спасо-Преображенского монастыря (1858—1872), духовный писатель, миссионер.
Андреасов, Леон Михайлович
Леон (Лев) Михайлович Андреасов (укр. Леон (Лев) Михайлович Андреасов; также Левон Анреасянц; 13 августа 1891, Тифлис — 30 января 1976, Харьков) — советский украинский учёный, химик, профессор. Декан химического факультета и заведующий кафедрами общей химии и количественного анализа Харьковского государственного университета. Также возглавлял кафедру химии в Харьковском и в Ростовском институтах инженеров железнодорожного транспорта и кафедру общей химии в Харьковском медицинском институте.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Пер (Канталь)
Пер (фр. и окс. Pers) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Маме-ла-Сальвета. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15150.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 120 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 17 км к западу от Орийака.

Орийак (округ)
Орийак (фр. Aurillac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Орийак.
Население округа на 2006 год составляло 83 076 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1937 км².
Mitsubishi 4J1
Mitsubishi 4J1 — рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, производящийся Mitsubishi Motors с 2011 года. Главная цель двигателя заключается в снижении выбросов CO2. Также у двигателя улучшен расход топлива. По сравнению с двигателями Mitsubishi 4B1, конфигурация клапанного механизма была изменена с DOHC на SOHC, добавлена технология регулируемого подъёма клапанов (VVL). На некоторых рынках Японии, Европы и Латинской Америки двигатель устанавливается на автомобили Mitsubishi Lancer X и Mitsubishi ASX.

Mitsubishi Motors
Mitsubishi Motors Corporation (яп. 三菱自動車工業株式会社 мицубиси дзидо:ся ко:гё: кабусикигайся) (MMC) — японская автомобилестроительная компания, входит в группу (т. н. кэйрэцу) Mitsubishi — являющейся самой большой производственной группой Японии. Штаб-квартира — в Токио. В 1970 году Mitsubishi Motors была сформирована из подразделения Mitsubishi Heavy Industries. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

Логотип компании основан на гербе провинции Тоса (три листа дуба) и гербе клана основателя компании (три ромба друг на друге).

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mitsubishi Motors заняла 1732-е место.