hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тоомре, Алар
Алар Тоомре (эст. Alar Toomre; род. 5 февраля 1937, Раквере, Эстония) — американский астрофизик и математик эстонского происхождения.  
Член Национальной академии наук США (1983) и АН Эстонии, а также Американского философского общества (2016), доктор, профессор Массачусетского технологического института. Исследования лежат главным образом в области динамики галактик.

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
НИИ теории и истории архитектуры и градостроительства
Нау́чно-иссле́довательский институ́т тео́рии и исто́рии архитекту́ры и градострои́тельства (НИИТИАГ) — научная организация в структуре РААСН (с 1993), а затем — в структуре ФГБУ «ЦНИИП Минстроя России» (с 2014), занимающаяся вопросами изучения теории и истории архитектуры и градостроительства.

Сфера деятельности — фундаментальная разработка широкого круга историко-теоретических проблем архитектуры и градостроительства в контексте культуры различных стран и эпох, «исследования мировых и российских процессов глобализации, коммерциализации, девальвации былых архитектурных ценностей при ответном нарастании интенций противоположной направленности».

Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации
Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (Минстрой России) — федеральный орган исполнительной власти, образованный указом Президента Российской Федерации 1 ноября 2013 года преобразованием Федерального агентства по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству. Министр — Ирек Файзуллин.
Слонимская возвышенность
Слонимская возвышенность (бел. Слонімскае ўзвышша) — возвышенность в юго-западной части Белорусской гряды. Располагается на западе Белоруссии, преимущественно на территории Слонимского района Гродненской области.

Формирование территории Слонимской возвышенности происходило преимущественно под влиянием Днепровского оледенения и окончательно завершилось во время Сожского (Московского) оледенения. Рельеф местности сильно холмистый и грядово-холмистый. Центральная часть возвышенности представляет собой слабо волнистое плато. Гряды, среди которых выделяются Золотеевский пояс и Косовская гряда, вытянуты с северо-запада на юго-восток.

Наивысшая точка Слонимской возвышенности, находящаяся в Золотеевских грядах, располагается на территории Голынковского сельсовета в Зельвенском районе. Её высота составляет 228,5 м над уровнем моря. На вершине организован геодезический пункт.

Предпоследняя ледниковая эпоха
Предпоследняя ледниковая эпоха (местные названия оледенений — московское, заальское и т. д.; PGP — от Penultimate Glacial Period) — ледниковая эпоха, относящаяся ко второй половине среднего неоплейстоцена, около 230—130 тысяч лет назад (изотопно-кислородная стадия 6 (MIS, англ.), предпоследняя (перед последней ледниковой эпохой) из крупных четвертичных эпох покровных оледенений на Земле. Ей предшествовало межледниковье (интергляциал) около 240—230 тыс. л. н. — относительно тёплый период, отделяющий предпоследнее оледенение от максимального днепровского оледенения (300—240 тыс. л. н.) в среднем неоплейстоцене. Закончилась микулинским (эемским) межледниковьем около 130 тысяч лет назад.
Гераклея Синтика
Гераклея Синтика (др.-греч. Ἡράκλεια Σιντική) — древнегреческий город на правом берегу реки Стримон, естественной границе Македонского царства и Фракии.

Название города происходит от героя древнегреческой мифологии Геракла и фракийского племени синтов, обитавшего в среднем течении реки Струмы.

Руины города расположены недалеко от болгарского города Петрич. Город упоминается в трудах Геродота, Гомера и Фукидида. Был заложен Филиппом II Македонским не раннее 300 года до н.э, однако существует мнение что город существовал и до того. Являлся культурным и политическим центром древней области Синтика населенной преимущественно фракийцами. Местонахождение города долгое время оставалось загадкой для историков, пока болгарские археологи в 2002 году не опубликовали надпись на латыни, в которой император Галерий обратился к местным жителям.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Пегг
Пегг (англ. Pegg) — фамилия. Известные носители:

Пегг, Джоанна — шотландская кёрлингистка.

Пегг, Дик (1878—1916) — английский футболист.

Пегг, Дэвид (1935—1958) — английский футболист.

Пегг, Кен (1926—1999) — английский футболист.

Пегг, Саймон (род. 1970) — английский актёр, комик, сценарист, писатель, режиссёр, продюсер.

Пегг, Дэвид
Дэ́вид Пегг (англ. David Pegg; 20 сентября 1935, Донкастер, Англия — 6 февраля 1958, Мюнхен, ФРГ) — английский футболист, левый полузащитник. Один из восьмерых футболистов «Манчестер Юнайтед», погибших в мюнхенской авиакатастрофе 6 февраля 1958 года.
Пышнов
Пышно́в — фамилия:

Пышновы — потомственные дворяне Таврической губернии.

Известные носители:

Пышнов, Алексей Михайлович (1877—1915) — подполковник, участник Первой мировой войны, Георгиевский кавалер (1915) посмертно.

Пышнов, Борис Михайлович (1881—1953) — капитан 1-го ранга (1919), офицер Каспийской флотилии белых.

Пышнов, Владимир Сергеевич (1901—1984) — специалист по аэродинамике самолета.

Пышнов, Дмитрий Михайлович (1887—1916) — командир эсминца «Лейтенант Пущин», Георгиевский кавалер (1915) посмертно.

Пышнов, Лев Николаевич (1891—1959) — российский и британский пианист.

Пышнов, Михаил Яковлевич (1841—1912) — контр-адмирал.

Пышнов, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Пышнов (9 июня 1877, Таврическая губерния — 4 мая 1915, Золотковичи) — русский офицер, подполковник (1915), участник русско-японской войны, участник Первой мировой войны. Обладатель Золотого оружия «За храбрость» (1915) и Георгиевский кавалер (1915) посмертно.
Лесная (платформа, Московская железная дорога)
Лесна́я — остановочный пункт хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Расположена в городском округе Электросталь Московской области.

Прежнее название — 64 км (по расстоянию от станции Москва-Пасс.-Ярославская). По официальным документам (тарифному руководству № 4) до сих пор имеет название 64 км. С 19 ноября 2024 г. официально переименована в платформу Лесная.

Платформа расположена в отдалении от населённых пунктов. Основной пассажиропоток составляют жители близлежащих дачных посёлков.

Электросталь (городской округ)
Городско́й о́круг Электроста́ль —  муниципальное образование на востоке Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Электросталь с административной территорией.

Географически городской округ расположен в западной части Мещёры.

Административный центр — город Электросталь.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 (отборочный турнир, группа C)
Группу C отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 составили молодёжные сборные Испании, Литвы, Мальты, России, Северной Ирландии и Словакии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись лучшей среди команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная России по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная России по футболу — национальная команда РФ, в составе которой могут выступать футболисты России в возрасте 21 года и младше. Собирается команда под руководством Российского футбольного союза.

Неоднократно участвовала в отборочных турнирах чемпионатов Европы среди молодёжных команд, в финальной части играла четыре раза, в 1994 и 1998 годах останавливалась на стадии четвертьфинала. С 1998 года сборная долго не могла попасть ни на одно крупное первенство, пока не отобралась на чемпионат Европы 2013 года в Израиле, где в группе А играла со сверстниками из Испании, Нидерландов и Германии и заняла в ней последнее место. В четвёртый раз сборная сыграла в финальном турнире чемпионата Европы в 2021 году, завершив выступления на групповом этапе.

Команда неоднократно участвовала в Кубке Содружества и становилась победителем этого турнира в 2012, 2013 и в 2016 годах (предыдущие годы участвовала вне конкурса), а также принимала участие в турнирах в Тулоне.
Квалификация первого дивизиона чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2015 (женщины)
Квалификация чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2015 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 19 по 25 января 2015 года в Катовице, Польша. Победитель получил право играть в первом дивизионе чемпионата мира 2016 года.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Баргман, Валентин
Валентин Баргман (англ. Valentine Bargmann; 6 апреля 1908, Берлин — 20 июля 1989, Принстон, Нью-Джерси) — американский математик и физик-теоретик.

Известен своими трудами в области квантовой механики, соавтор Альберта Эйнштейна. Член Национальной академии наук США (1979).

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Белый дом (Иркутск)
Бе́лый дом — каменное здание, расположенное в Иркутске на бульваре Гагарина. Памятник архитектуры федерального значения. Архитектор доподлинно неизвестен, но предположительно Джакомо Кваренги.

Первоначально был построен как особняк купцов Сибиряковых, в середине XIX века служил резиденцией генерал-губернаторов Восточной Сибири, в частности, Н. Н. Муравьёва-Амурского, о чём к 200-летию со дня его рождения — в 2009-м — была установлена мемориальная доска. Сейчас в здании расположился Иркутский университет.

Здание строилось по заказу Михаила Васильевича Сибирякова в стиле ампир. После смерти его сына Ксенофонта Михайловича в 1825 году в здании какое-то время жила его семья, но в 1830-е годы дом был продан городу. С 1837 до 1917 года здание имело статус резиденции генерал-губернаторов Восточной Сибири, коих было за это время 13. Во время революции здесь располагался ЦИК Советов Сибири, но уже в 1918 году в доме разместился Иркутский государственный университет.

Восточно-Сибирское генерал-губернаторство
Восто́чно-Сиби́рское генера́л-губерна́торство — крупная военно-административная единица Российской империи в 1822—1884 годах. По своему центру иногда также называлось Иркутским генерал-губернаторством, которое исторически возникло позже.
Тело (биология)
Те́ло (лат. Corpus) — физическая оболочка живого существа, зачастую противопоставляющаяся его нематериальным атрибутам, таким, как душа или (само-)сознание. Клеточный материал, как правило, не рассматривается как тело.

Наука, изучающая строение биологических тел, называется анатомия, а изучающая его функционирование, к примеру, обмен веществ, — физиология.

Мёртвое тело называют трупом или просто «телом».

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Альпийский тип рельефа
Альпийский тип рельефа или горы альпийского типа (также горно-ледниковый рельеф) — тип рельефа горных стран, подвергшихся оледенению (современному или в другое время в четвертичном периоде). По геологическому строению — это молодые горы альпийской складчатости, для которых характерны крутые склоны, узкие ущелья, остроконечные вершины, при этом высота гор зависит от континентальности климата, географической широты и экспозиции склонов. Альпийский тип рельефа впервые описан в Альпах. Занимает большие площади в Гималаях, на Кавказе, Памире. В Казахстане характерен в северных хребтах и отрогах Тянь-Шаня (Заилийский Алатау, Джунгарский Алатау) и на Алтае.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
(380) Фидуция
(380) Фидуция (лат. Fiducia) — довольно крупный астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 8 января 1894 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван латинским словом, которое переводится как «уверенность».

Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).
Леттерман, Джонатан
Джонатан Леттерман  ({{lang-en|Jonathan Letterman; 11 декабря 1824 — 15 марта 1872) —  американский хирург, военный врач, создатель системы Леттермана. Считается в США «отцом полевой медицины». Создал систему полевой медицины во время Гражданской войны в США, сначала в Потомакской армии, впоследствии эта система была принята как единая во всей армии США.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Национальная лига Англии 2020/2021
Национальная лига 2020/21 (официальное название — Vanarama National League) — шестой сезон Национальной лиги под её текущим названием, 17-й сезон турнира, состоящего из трёх дивизионов и 42-й сезон с момента создания турнира. Представляет собой 5-й (Национальная лига) и 6-й (Северная и Южная Национальные лиги) уровни в системе футбольных лиг Англии.

Национальная лига Англии
Национальная лига (англ. National League; официальное название — «Enterprise National League») — футбольная лига Англии, которая состоит из трёх дивизионов: Национальной, Северной и Южной лиг. Официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League).

С 1979 по 1986 года называлась Альянс-премьер-лигой (англ. Alliance Premier League). С 1986 по 2015 год называлась Футбольной конференцией (англ. Football Conference). С 1979 года была пятой по рангу лигой, низшим общенациональным дивизионом Англии. Располагается ниже Премьер-лиги и трёх дивизионов Футбольной лиги. В 2004 году, в рамках обширной реструктуризации системы футбольных лиг Англии, Конференция была расширена до 2 ступеней в результате формирования параллельных Северной и Южной конференций, которые стали шестыми уровнями в системе футбольных лиг Англии

В Национальной лиге выступают как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы.
Ломоносовфонна
Ломоносовфонна[уточнить] (норв. Lomonosovfonna) — ледник на острове Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген).

Ледник расположен в центральной части острова, к северо-востоку от Бильлефьорда и к западу от Земли Улафа V. Площадь его составляет около 800 км². Назван в честь русского учёного Михаила Ломоносова (1711—1765).

Билле-фьорд
Билле-фьорд (норв. Billefjorden) — центральный фьорд из трёх ответвлений, расположенный глубоко внутри Ис-фьорда в северо-восточном направлении, на острове Западный Шпицберген. Его длина 30 км, ширина 5-8 км. Билле-фьорд лежит между Землёй Диксона на северо-западе и Землёй Бюнсова на юго-востоке. На его северо-западном побережье расположен бывший российский шахтёрский посёлок Пирамида (заброшенный в 1998 году). На северо-востоке находится ледник ледник Норденшельда.

Фьорд назван в честь голландского китолова Корнелиуса Билле (нид. Cornelius Claeszoon Bille). Первоначально другая бухта (сейчас известная как Адвент-фьорд) называлась Klass Billen Bay, однако исследователи Дунер и Норденшельд изменили названия.
Шумков, Вадим Михайлович
Вади́м Миха́йлович Шумко́в (род. 9 марта 1971, Шастово, Курганская область) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Курганской области с 18 сентября 2019 года (врио 2 октября 2018 — 18 сентября 2019).

Варгашинский район
Варгаши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Варгашинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Варгаши.
Колоссова
Ко́лоссова, ранее Ко́лосова(эст. Kolossova) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Тсятски.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Рокки — это я
«Рокки — это я» (англ. I Play Rocky) — будущая американская биографическая драма режиссёра Питера Фаррелли по сценарию Питера Гэмбола. Главную роль Сильвестра Сталлоне исполнил Энтони Ипполито, также в фильме снимаются Стефан Джеймс, Аннасофия Робб, Мэтт Диллон, Пи Джей Бирн, Тоби Кеббелл, Трейси Леттс и Джей Дюпласс.

Фаррелли, Питер
Питер Джон Фаррелли (англ. Peter John Farrelly; род. 17 декабря 1956, Финиксвилл, Пенсильвания) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и романист. Вместе со своим братом Бобби, братья Фаррелли в основном знамениты благодаря своим причудливым и романтическим комедиям, таким как «Тупой и ещё тупее», «Любовь зла», «Я, снова я и Ирэн», «Все без ума от Мэри» и «Девушка моих кошмаров». В 2018 году он сам снял, спродюсировал и стал одним из сценаристов комедийной драмы «Зелёная книга», которая получила Приз зрительских симпатий на Кинофестивале в Торонто в 2018 году. За свою работу над фильмом он получил премию «Золотой глобус» за лучший сценарий и премии «Оскар» за лучший фильм и лучший оригинальный сценарий.
Ардзан
Ардзан (Արձան քրմապետ) — последний крмапет Древней Армении, убитый в 301 году, во время принятия Великой Арменией христианства в качестве государственной религии.

Согласно древним манускриптам, крмапет Ардзан, вместе со своим сыном Деметром, возглавили два сражения 6946 языческих воинов гавара Тарон Великой Армении против регулярной армии. Крмапет Ардзан поднял свою армию против царя в знак протеста, против уничтожения главного языческого храма Армении в Аштишате. Царь Трдат вместе с Григорием Просветителем разрушили храм в Аштишате, построив на его фундаменте христианскую церковь. Армия язычников была уничтожена, а сам Ардзан вместе с нахараром ашхара Алдзник убит в бою.

История Армении
Исто́рия Арме́нии — история Армении как государства и историко-географического региона. В статье представлено краткое описание основных исторических событий, связанных с армянским народом и армянской государственностью, начиная с доисторической эпохи и заканчивая событиями начала XXI века.
Зелёнорубашечники
Зелёнорубашечнки (англ. Greenshirts) — последователи открыто фашистской ирландской Национальной корпоративной партии Оуэн О’Даффиа после раскола Фине Гэл. В 1936 году возглавил отряд добровольцев для помощи Франсиско Франко в испанской гражданской войне, и ушёл на пенсию после возвращения. Без него исчезли и зелёнорубашечники, и Национальная корпоративная партия. Фине Гэл стала одной из главных демократических партий Ирландии. Зелёнорубашечники отличаются от хорошо известных синерубашечников, которыми именовались последователи О’Даффи до раскола в Фине Гэл, хотя только 80 из синерубашечников впоследствии стали зелёнорубашечниками.

О’Даффи, Оуэн
Оуэн О’Даффи (ирл. Eoin Ó Dubhthaigh; 20 октября 1892, Ирландия — 30 ноября 1944, Дублин) — ирландский военный и политик. Командующий по личному составу ИРА, командир ирландской полиции, глава фашистской организации ACA и первый лидер партии «Фине Гэл».