hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дуб, Джозеф Лео
Джозеф Лео Дуб (англ. Joseph Leo «Joe» Doob; 27 февраля 1910, Цинциннати, Огайо — 7 июня 2004, Эрбана, Иллинойс) — американский математик. Профессор Иллинойсского университета, член НАН США (1957) и иностранный член Французской АН (1975). Удостоен Национальной научной медали (1979), лауреат премии Лероя П. Стила (1984).

Иллинойсский университет
Иллинойсский университет (англ. University of Illinois) — система государственных университетов в штате Иллинойс, состоящая из трёх кампусов: кампус в Урбане-Шампейне, кампус в Чикаго и кампус в Спрингфилде. В общей сложности в Иллинойсском университете обучается более 94 тыс. студентов.
Алексеев, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Алексеев:

Алексеев, Дмитрий Сергеевич (1901—1972) — советский театральный актёр.

Алексеев, Дмитрий Сергеевич (род. 1966) — советский и российский саночник, мсмк, участник Олимпиады-1988.

Алексеев, Дмитрий Сергеевич (саночник)
Дмитрий Сергеевич Алексеев (31 января 1966, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский саночник, мастер спорта СССР международного класса (1988), призёр чемпионата мира, участник зимних Олимпийских игр 1988 года.
Кушниренко, Анатолий Георгиевич
Анато́лий Гео́ргиевич Кушнире́нко (род. 3 июля 1944 года, Таганрог) — советский и российский математик и специалист в области информационных технологий. Заведующий отделом учебной информатики НИИСИ РАН, автор многих учебных пособий по информатике, разработчик обучающей системы программирования КуМир. Кандидат физико-математических наук, доцент механико-математического факультета Московского государственного университета.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Карабутакский район
Карабутакский район (каз. Қарабұтақ ауданы) — единица административного деления Актюбинской губернии, Актюбинского округа и Актюбинской области, существовавшая с октября 1921 по июль 1922, с 1928 по июль 1930 и с декабря 1935 по июнь 1997.

Карабутакский район был образован 21 октября 1921 года из части волостей Иргизского района Актюбинской губернии. 24 июля 1922 года Карабутакский район был упразднён, а его территория возвращена в Иргизский район.

В 1928 году Карабутакский район был восстановлен в составе Актюбинского округа. В июле 1930 Карабутакский район был упразднён, а его территория разделена между Иргизским и Челкарским районами.

29 декабря 1935 года Карабутакский район был восстановлен в составе Актюбинской области путём выделения из Иргизского района.

4 мая 1993 года Карабутакский район был переименован в Айтекебийский район.

17 июня 1997 года Айтекебийский район вновь был упразднён. Одновременно название Айтекебийский район получил бывший Богеткольский район.

Иргизский район
Иргизский район (каз. Ырғыз ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня в Актюбинской области Казахстана. Административный центр района — село Иргиз.

Население района составляет 14 999 человек (по состоянию на начало 2019 года).

Глава района — Кызбергенов Нурлан Касымханулы.

В Иргизском районе находятся населённые пункты Белшер, Жайсанбай, Жанакурылыс, Иргиз, Калалыколь, Калыбай, Караколь, Кирово, Коминтерн, Куйылыс, Кумтогай, Курылыс, Кызыл партизан, Мамыр, Нура, Тельман, Шенбертал.
Стефан, Генрих фон
Ге́нрих фон Сте́фан (нем. Heinrich von Stephan; 7 января 1831, Штольп, Пруссия — 8 апреля 1897, Берлин) — генеральный директор почты Северогерманского союза с 1870 года, с 1880 года — статс-секретарь Имперского почтового управления Германии, выдающийся деятель в почтовом деле нового времени. Создал из неповоротливых отдельных почтовых служб старогерманских государств XVIII—XIX веков современный единый аппарат связи. По инициативе генерал-почтмейстера Стефана в Берлине открылся один из первых музеев связи. Почётный гражданин Кёльна (1895).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Сёё Хината
Сёё Хината (яп. 日向翔陽, Хината Сё:ё:) — главный герой манги Haikyu!!, созданной Харуити Фурудатэ. Сёё — старшеклассник, желающий стать похожим на «маленького великана», бывшего ученика старшей школы Карасуно и члена волейбольного клуба. Чтобы осуществить свою мечту, герой решает поступить в Карасуно, но чтобы присоединиться к волейбольной команде, он и Тобио Кагеяма, в прошлом соперник Сёё по волейбольному матчу, должны преодолеть свою вражду и начать работать вместе.

В аниме-адаптации Haikyu!!, персонажа озвучивает Аюму Мурасэ.

Премия Crunchyroll Anime за лучшего персонажа
Премия Crunchyroll Anime за лучшего персонажа (англ. Crunchyroll Anime Award for Best Character) присуждается ежегодно, начиная с 2017 года, за лучшего персонажа в аниме, вышедшем за прошедший год. Как и в других категориях, победитель определяется путём голосования.

До 2022 года включительно награда была разделена на четыре категории: «Лучший протагонист» (англ. Best Protagonist), «Лучший антагонист» (англ. Best Antagonist), «Лучший мужской персонаж» (англ. Best Boy) и «Лучший женский персонаж» (англ. Best Girl). С 2023 года они были объединены в две новых категории: «Лучший главный персонаж» (англ. Best Main Character) и «Лучший персонаж второго плана» (англ. Best Supporting Character); к ним была добавлена ещё одна — «Персонаж категории „Нужно защищать любой ценой“» (англ. «Must Protect at All Costs» Character).
Крушение в Перерве
Крушение в Перерве — железнодорожная катастрофа, произошедшая ночью 8 сентября 1930 года у платформы Перерва Московско-Курской железной дороги близ подмосковной деревни Марьино (ныне район Москвы), повлёкшая тяжёлые последствия из-за столкновения двух пассажирских поездов. В крушении погибли 16 человек (из них 13 на месте), ранены 46.

Крушение поезда
Круше́ние по́езда — транспортное происшествие, возникшее при движении поездов или во время маневровой работы вследствие опасных отказов технических средств железнодорожного транспорта, ошибок членов локомотивных бригад, железнодорожного персонала служб обеспечения и управления движением, недопустимых внешних воздействий, в результате которого разрушена (разбита до состояния исключения из инвентаря) хотя бы одна единица подвижного состава (вагон или локомотив). Если при этом погиб или получил ранение хотя бы один человек из числа пассажиров, железнодорожного персонала или посторонних лиц, то это рассматривают как крушение поезда с пострадавшими.
Родхусет (станция метро)
«Родхусет» (Rådhuset в переводе со швед. — «ратуша») — станция Стокгольмского метрополитена. Расположена на Синей линии обслуживается маршрутом T10, Т11.

Станция стокгольмского метро между T-Centralen и Fridhemsplan в районе острова Kungsholmen. Станция названа в честь городской ратуши, здание которой находится на поверхности. Там же можно найти здание муниципалитета и штаб полиции. Расстояние от начальной станции линии Kungsträdgården составляет всего 1,5 километра. Имеет восточный и западный входы. Начала функционировать 31 августа 1975 года, одновременно со всеми основными станциями синей линии.

Как и многие другие станции этой линии, представляет собой пример органической архитектуры, оставляющей естественную поверхность скалы необработанной тем самым создавая впечатление естественных системы подземных пещер. Оформлена в стиле поп-арт с композициями корзин и дров в стене, а также художественными элементами в виде ботинок, свисающих прямо с потолка.

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
Лякросс на летних Олимпийских играх 1928
Соревнования по лякроссу прошли во время летних Олимпийских игр 1928 года в качестве показательного вида состязаний. В них приняли участие команды из Канады, Великобритании и США, сыгравших друг с другом по матчу. Каждая из команд выиграла один матч и проиграла один матч.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Магомедов, Магомед Гаджиевич
Магомед Гаджиевич Магомедов:

Магомедов, Магомед Гаджиевич (род. 1967) — российский предприниматель, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации (2002—2009).

Магомедов, Магомед Гаджиевич (1957—2013) — российский юрист, член президиума Верховного суда Дагестана.

Магомедов, Магомед Гаджиевич (юрист)
Магомед Гаджиевич Магомедов (16 января 1957, Кубачи, Дахадаевский район — 15 января 2013, Махачкала) — российский государственный деятель. Член президиума Верховного суда Дагестана. По национальности — даргинец.
Раутиан
Раутиан — фамилия. Известные носители:

Раутиан, Александр Сергеевич (род. 1949) — российский биолог, палеонтолог, популяризатор науки.

Раутиан, Глеб Николаевич (1889—1963) — ученый-технолог, специалист в области колориметрии и физиологической оптики, доктор технических наук.

Раутиан, Сергей Глебович (1928—2009) — советский, российский физик, член-корреспондент АН СССР (1979), советник РАН.

Раутиан, Татьяна Глебовна (род. 1926) — советский и американский сейсмолог, мемуаристка, чемпион СССР по академической гребле 1949 года.

Раутиан, Сергей Глебович
Сергей Глебович Раутиан (18 декабря 1928, Ленинград — 25 января 2009, Москва) — советский, российский физик, член-корреспондент АН СССР (1979), советник РАН. Области специализации — оптика, спектроскопия, квантовая электроника, атомная физика.
(2368) Бельтровата
(2368) Бельтровата (лат. Beltrovata) — небольшой околоземный астероид из группы Амура (II), который был открыт 4 сентября 1977 года швейцарским астрономом Паулем Вильдом в обсерватории Циммервальда и назван шутливым прозвищем, данным швейцарским писателем Готфридом Келлером своему другу Betty Tendering, которое представляет собой игру слов от итальянского выражения «Bella Trovata» или «Beltrovata».

Орбита астероида Бельтровата и его положение в Солнечной системе

Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.
Роде, Эдуард
Эдуард Роде (нем. Eduard Rohde; 25 сентября 1828, Галле — 25 марта 1883, Берлин) — немецкий органист, композитор и музыкальный педагог.

Ученик Августа Готфрида Риттера. Жил и работал в Берлине как органист и хормейстер церкви Святого Георгия. Преподавал пение в известной берлинской гимназии Святой Софии и орган в Королевском институте музыки, где среди его учеников был Артур Бёрд.

Среди многочисленных композиций Роде наибольшей известностью пользовалась кантата «Шильдхорн» (1875, на текст Густава Гурского по легенде об обращении венедского князя Яксы в христианство). Ему принадлежат также другие хоровые, органные, вокальные сочинения, виолончельная соната, фортепианные пьесы, в том числе дидактического назначения.

Сын, Эдуард Роде-младший, также был органистом и композитором.

Якса из Копаницы
Я́кса из Копаницы (Копаника) (умер после 1157, а по одной из трёх версий, возможно, после 1178 года) — славянский князь племени спревян. В 1155—1157 был правителем Бранибора и князем гавелян (самоназвание — стодоряне). Боролся за эти земли с Альбрехтом Медведем, основателем будущей Бранденбургской марки, который овладел славянской крепостью Бранибор и превратил её в Бранденбург.
Эль-Кабир, Мустафа
Мустафа Эль-Кабир (араб. مصطفى الكبير‎; родился 5 октября 1988 года, Таргист) — марокканский и нидерландский футболист, игравший на позиции нападающего.

Раннее выступал за нидерландский НЕК, шведские команды «Мьельбю», «Хеккен» и «Кальмар», а также итальянский «Кальяри», саудовский «Аль-Ахли», турецкий «Генчлербирлиги», «Антальяспор», Анкарагюджю и «Ризеспор», и японский «Саган Тосу». Младший брат Отман также футболист.

Генчлербирлиги
«Генчлербирлиги» (тур. Gençlerbirliği Spor Kulübü) — турецкий профессиональный футбольный клуб из города Анкара, основанный 14 марта 1923 года. Официальное название — «Спортивный Клуб „Генчлербирлиги“».
Втроя (река)
Втроя — река в России, берёт своё начало из сети осушительных каналов в Гдовском районе Псковской области, в верхнем течении её русло также спрямлено каналом. Далее протекает по Ленинградской области Сланцевскому району, на реке находится деревня Втроя. Устье реки находится в 74 км по правому берегу реки Нарвы на северной оконечности деревни Скамья. Длина реки — 16 км.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Европейский шпрот
Европе́йский шпрот, или шпрот (лат. Sprattus sprattus), или балтийская или черноморская килька — вид морских рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Обитает в Балтийском и Чёрном морях, также населяет Северное и Норвежское моря. Характеризуется сильно развитыми килевидными чешуйками. Киль начинается от горла и доходит до анального плавника, брюхо сжато с боков. Пищу шпрота составляют в основном планктонные ракообразные (зоопланктон) и мальки рыб. Промысловая стайная рыба. Используется в том числе для изготовления рыбных консервов («шпроты» и «килька в томате»), а также замороженной и солёной рыбной продукции.

Норвежское море
Норве́жское мо́ре — окраинное море Северного Ледовитого океана, между Скандинавским полуостровом, Исландией и островом Ян-Майен. Площадь — 1340 тысяч км². Солёность — 35 ‰. Наибольшая глубина — 3970 м.
Феррерс, Уильям, 3-й барон Феррерс из Гроуби
Уильям де Феррерс (англ. William de Ferrers; 28 февраля 1333, Ньюболд Верден, Лестершир, Королевство Англия — 8 января 1371, Стеббинг, Эссекс, Королевство Англия) — английский аристократ, 3-й барон Феррерс из Гроуби с 1343 года. Участник Столетней войны.

Лестершир
Ле́стершир (англ. Leicestershire, /ˈlɛstə(r)ʃə(r)/ или /ˈlɛstə(r)ʃɪə(r)/; послушатьо файле) — графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Административный центр — Гленфилд, крупнейший город — Лестер. Население 640 800 человек.
Раяла, Тони
Тони Раяла (фин. Toni Rajala; род. 29 марта 1991, Паркано, Турку-Пори) — финский хоккеист, нападающий, который в настоящее время играет за хоккейный клуб Биль Швейцарской национальной лиги (NL). Был выбран 101-м номером клуба Эдмонтон Ойлерз на драфте НХЛ 2009 года. Двукратный чемпион мира 2019 и 2022 годов. Олимпийский чемпион 2022 года.

Паркано
Па́ркано (фин. Parkano) — город в провинции Пирканмаа в Финляндии.

Численность населения составляет 6 127 человек (2023). Город раскинулся на площади в 909,76 км², 57,5 км² из которых занимает водная поверхность. Плотность населения — 8,20 чел/км².
Бурачевская
Бурачевская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 55 км, до центра муниципального образования Раменья — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Марковская, Веретье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Попов, Геннадий Сергеевич
Геннадий Сергеевич Попов (укр. Геннадій Сергійович Попов; 30 июня 1930, Винница — 21 марта 2007, Пониковица, Львовская область) — председатель колхоза «Правда» Бродовского района Львовской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1976).

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Фукбрюн
Фукбрю́н (фр. Fouquebrune) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильбуа-Лавалет. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16143.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 120 км южнее Пуатье, в 14 км к югу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Кликфрод
Кликфрод — один из видов сетевого мошенничества, представляющий собой обманные клики на рекламную ссылку лицом, не заинтересованным в рекламном объявлении. Может осуществляться с помощью автоматизированных скриптов или программ, имитирующих клик пользователя по рекламным объявлениям pay per click. Скликивать объявления могут недобросовестные веб-мастера со своих же сайтов либо конкуренты рекламодателей.

По данным BusinessWeek, значительно участились случаи кликфродов рекламных объявлений. Аналитики утверждают, что 10—15 процентов кликов на рекламу — ложные. При этом специалисты считают, что наиболее проблемной в этом плане является контекстная реклама. Крупнейшие онлайн-рекламодатели Запада решили объединиться для борьбы с данной тенденцией. Потери составляют почти 1 млрд долларов в год.

Businessweek
Bloomberg Businessweek — американский деловой журнал, издающийся компанией Bloomberg.

Основан в 1929 году под руководством Малькольма Мура, который на тот момент был президентом медиа-холдинга McGraw-Hill. Совокупная читательская аудитория в мире — 5,6 млн человек.
Пятницкое шоссе
Пя́тницкое шоссе́ (бывшая Р111) — шоссе в московском районе Митино, городских округах Красногорск и Солнечногорск Московской области. Начинается у пересечения МКАД и Волоколамского шоссе. Заканчивается в городе Солнечногорск, имеет четыре подъезда к Зеленограду.

Красногорск (городской округ)
Городско́й о́круг Красного́рск — муниципальное образование на северо-западе Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Красногорск с административной территорией.

Административный центр — город Красногорск.
Фрайбергский собор
Фрайбергский собор Девы Марии (нем. Freiberger Dom St. Marien) — евангелически-лютеранская церковь на Нижнем рынке в немецком городе Фрайберг в федеральной земле Саксония.

С 1541 года и вплоть до Августа Сильного, принявшего католицизм, собор служил фамильной усыпальницей саксонских монархов из династии Веттинов.

Веттины
Ветти́ны (нем. Wettiner, англ. House of Wettin) — немецкий королевский и княжеский род, представители которого правили в Великобритании в 1901—2022 годах, также является родоначальным домом Саксен-Кобург-Готской династии королей Бельгии.

Династия Веттинов господствовала более 800 лет в средненемецком пространстве; имена её представителей навсегда вписаны в историю Саксонии.

После Лейпцигского раздела Веттины имеют две линии: эрнестинскую и альбертинскую.

Герб Веттинов представляет собой зелёную перевязь (рутовый венец) в девятикратно пересечённом на чернь и золото поле щита.
Холмс, Ричард
Ричард Холмс:

Холмс, Ричард — американский орнитолог, лауреат медали Брюстера.

Холмс, Ричард (1931—1991) — американский джаз-органист (хард-боп, соул-джаз), предвестник эйсид-джаза.

Холмс, Ричард (1946—2011) — британский офицер, военный историк, профессор Университета Крэнфилда.

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Оснабрюк (район)
Оснабрюк (нем. Osnabrück) — район в Германии. Центр района — город Оснабрюк. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2121,59 км². Население — 359 449 чел. Плотность населения — 169,4 человек/км².
Официальный код района — 03 4 59.

Район подразделяется на 34 общины.

Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).