hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деталь
Дета́ль — изготовленное, изготавливаемое или же подлежащее изготовлению изделие, являющееся частью изделия, машины или же какой-либо технической конструкции, изготавливаемое из однородного по структуре и свойствам материала без применения при этом каких-либо сборочных операций. Части детали, имеющие
определённое назначение, являются
элементами детали, например резьбы, шпоночные пазы, фаски и т.п.

Детали (частично или полностью) объединяют в узлы.

Построение чертежа оригинальной детали называется деталированием.

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.
Улица Балгимбаева
Улица Салтаната Балгимбаева (каз. Салтанат Балғымбаев көшесі) — одна из главных улиц исторического района Старый Гурьев в центральной части казахстанского города Атырау, проходит через кварталы сохранившейся дореволюционной застройки.

Улица начинается у неблагоустроенного участка берега реки Урал и проходит с севера на юг, пересекая улицы Афанасьева и Досымова, проспект Бейбарыса, улицы Казирета, Досмухамедова, Жансугурова, Шевченко и Жарбосынова. Заканчивается у пересечения с улицей Жангельдина около здания гостиницы River House.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Питтс, Рон
Рон Питтс:

Питтс, Рон (род. 1962) — игрок в американский футбол и спортивный комментатор, игрок Национальной футбольной лиги в составе клубов «Атланта Фэлконс», «Филадельфия Иглз» и «Нью-Ингленд Пэтриотс».

Питтс, Рон — американский мультипликатор, лауреат Дневной премии «Эмми» в специальной анимационной категории (2000, 2005) и премии «Энни» за мультфильм для видео (2002).

Энни (премия)
Премия «Энни» (англ. Annie Award) — премия, представленная в Лос-Анджелесе Калифорнийским филиалом Международной ассоциации анимационного кино ASIFA в 1972 году. Первоначально задумывалась как чествование деятелей анимации за вклад в областях производства: менеджмент, сценарий, озвучка, дизайн, эффекты и др. С 1992 года введена категория «Лучший анимационный фильм».
Бертольд фон Танненроде
Бертольд фон Танненроде — ландмейстер Тевтонского ордена в Германии (1243-1245).

13 января 1227 года встретился с великим магистром Тевтонского ордена Германом фон Зальца, от которого получил поручение сопровождать немецкого короля Генриха VII по его пути в Ахен. В 1236-1238 годах пребывал в должности ландфогта в Эльзасе. Во время своей службы Ордену практически всё время находился в Германии при дворах немецких королей или императоров, выполняя поручения великого магистра.

Великие магистры Тевтонского ордена
Великий магистр Тевтонского ордена — высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене. В его компетенции находилась внутренняя политика: управление территориями, кадровая политика, управление другими делами ордена, а также внешняя политика.
Травка (фильм)
«Травка» (или «Листья травы») (англ. Leaves of Grass) — американская трагикомедия с Эдвардом Нортоном в ролях главных героев-близнецов. Премьера фильма прошла на Торонтском кинофестивале 2009 года, а через год он вышел в ограниченный прокат.

Расселл, Кери
Ке́ри Линн Ра́сселл (англ. Keri Lynn Russell; род. 23 марта 1976, Фаунтин-Валли, Калифорния, США) — американская актриса. Известность ей принесла роль Фелисити Портер в телесериале «Фелисити» (1998—2002), за которую она получила премию «Золотой глобус».

Расселл также известна по работе в таких фильмах, как «Мы были солдатами» (2002), «Миссия невыполнима 3» (2006), «Официантка» (2007), «Август Раш» (2008), «Планета обезьян: Революция» (2014) и «Свободные люди округа Джонс» (2016). С 2013 по 2018 год она исполняла роль агента КГБ Элизабет Дженнингс в телесериале «Американцы», принёсшую ей номинации на прайм-тайм премию «Эмми» и «Золотой глобус». Обладательница именной звезды на Голливудской «Аллее славы».
Линия Синдзюку (Сэйбу)
Линия Синдзюку (яп. 西武新宿線 сэйбу синдзюку сэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Seibu Railway. Линия протянулась на 47,5 километра от станции Сэйбу-Синдзюку в Токио через северо-западные пригороды до станции Хон-Кавагоэ в городе Кавагоэ префектуры Сайтама. Линия наряду с линией Икэбукуро, является одной из двух основных в системе Seibu Railway. На всём протяжении двупутная, за исключением участка протяжённостью 1,1 км., на подъезде к станции Хон-Кавагоэ. От станции Хигаси-Мураяма ответвляется ветка до станции Сэйбуэн, которая носит статус самостоятельной линии линия Сэйбуэн (яп. 西武西武園線 сэйбу сэйбуэн сэн).

Кавагоэ
Каваго́э (яп. 川越市 Кавагоэ-си, букв. «Город речной переправы») — центральный город Японии, расположенный на острове Хонсю в префектуре Сайтама. Площадь города составляет 109,16 км², население — 349 537 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3202,06 чел./км². Посёлок Кавагоэ был образован 1 апреля 1889 года. Он достиг статуса города в 1922 году, а статус центрального получил 1 апреля 2003 года.
Лунинское сельское поселение
Лунинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Лунинское сельское поселение — входит в Неманский район Калининградской области

Лунинское сельское поселение — входит в Лунинский район Пензенской области

Неманский район
Неманский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Неманский городской округ, с 1 января 2022 года Неманский муниципальный округ.

Административный центр — город Неман.
Сражение при Гейльсберге
Битва при Гейльсберге (фр. La bataille d'Heilsberg) — сражение 29 мая (10 июня) 1807 года у восточно-прусского города Гейльсберга между французской армией Великой Армией императора Наполеона I и российской армией генерала от кавалерии Л. Л. Беннигсена во время Войны четвёртой коалиции.

Ней, Мишель
Мише́ль Ней (фр. Michel Ney; правильное произношение — Мишель Не; 10 января 1769, Зарлуи, Герцогство Лотарингия — 7 декабря 1815, Париж) — один из наиболее известных маршалов времён Наполеоновских войн, герцог Эльхинген (фр. duc d'Elchingen) и князь Москворецкий (фр. prince de la Moskowa). Наполеон называл его «le Brave des Braves» — «храбрейший из храбрых».
Рут, Трейси Энн
Трейси Энн Рут (родилась 23 февраля 1985 года) — бывшая пловчиха из Микронезии, специализировавшаяся на спринтерских заплывах вольным стилем и баттерфляем. Двукратная участница олимпийских игр (2000 и 2004 гг.). Она была первой женщиной, представлявшей Федеративные Штаты Микронезии на Олимпийских играх.

Когда страна дебютировала на летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, Рут участвовала в соревнованиях в возрасте 15 лет на дистанции 100 м баттерфляем среди женщин. Она показала сорок девятый результат.

На летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах Рут решила плыть только на дистанции 50 м вольным стилем, став по итогам шестьдесят пятой в зачёте.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Левенгаупт, Карл (дипломат)
Карл Левенгаупт (швед.  Carl Lewenhaupt ; 19 марта 1835, Кристианстад — 10 декабря 1906, Хельсингборг, лен Сконе, Швеция) — шведский граф, политический и государственный деятель, дипломат, министр иностранных дел Швеции (1889—1895).

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Сигналы межпроцессного взаимодействия
Сигна́лы межпроцессного взаимодействия — являются сообщениями, которые операционная система посылает процессу, или один процесс посылает другому. С точки зрения пользователя получение процессом сигнала выглядит как возникновение исключительной ситуации (прерывания). Когда процесс получает сигнал, выполнение программы процесса прерывается, и управление передается на подпрограмму (функцию) — обработчик сигнала. После выполнения обработчика сигнала выполнение прерванной программы возобновляется с той точки, на которой она была прервана.

Процесс (информатика)
Проце́сс — это идентифицируемая абстракция совокупности взаимосвязанных системных ресурсов на основе отдельного и независимого виртуального адресного пространства в контексте которой организуется выполнение потоков. Стандарт ISO 9000:2000 Definitions определяет процесс как совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих действий, преобразующих входящие данные в исходящие.

Компьютерная программа сама по себе — лишь пассивная последовательность инструкций. В то время как процесс — непосредственное выполнение этих инструкций.

Также, процессом называют выполняющуюся программу и все её элементы: адресное пространство, глобальные переменные, регистры, стек, открытые файлы и так далее.
C909
C909 (полное название Comac C909), до 2024 года назывался ARJ21 (Advanced Regional Jet Xiangfeng, кит. упр. 翔凤, пиньинь xiángfèng, палл. сянфэн — «парящий феникс») — семейство китайских ближне- и среднемагистральных самолётов, разработанная компанией Commercial Aircraft Corporation of China Ltd (входит в государственную корпорацию AVIC I).

Пассажирские модели самолёта рассчитаны на перевозку от 78 до 90 пассажиров в зависимости от модификации. Способны без дозаправки совершать перелёты на расстояние от 2,2 до 3,7 тыс. километров и приземляться в сложных климатических условиях на высокогорных аэродромах. Имеется также транспортный вариант и бизнес-джет.

В коммерческой эксплуатации Comac C909 находится с 28 июня 2016 года. Первым оператором стала авиакомпания Chengdu Airlines.

Ранее самолёт носил название Advanced Regional Jet (ARJ21), в ноябре 2024 года лайнер официально был переименован в Comac C909 чтобы соответствовать линейке других самолётов COMAC, таких как C919, C929 и C939.

Экономика КНР
Экономика Китайской Народной Республики (КНР) — вторая после США экономика мира по номинальному ВВП, первая по ВВП по паритету покупательной способности (с 2014 года), представитель восточноазиатской модели развития экономики. ВВП Китая в 2024 году составил 134,9 трлн юаней ($18,4 трлн), увеличившись на 5 % по сравнению с предыдущим годом. По итогам 2022 года ВВП Китая вырос на 3 % в годовом исчислении и достиг 121,02 трлн юаней (17,95 трлн долл. США), что составило 18,5 % от мирового ВВП.

По данным Всемирного банка, с 2008 года по 2018 год доля промышленности в ВВП Китая сократилась с 46,9 до 40,7 %, сельского хозяйства — с 10,2 до 7,1 %, а доля сферы услуг выросла с 42,9 до 52,2 %.

По данным на 2016 год, 43,5 % работающего населения Китая было занято в сфере услуг, 28,8 % — в промышленности, 27,7 % — в сельском хозяйстве.
Eschaton
Eschaton — третий студийный альбом британской блэк-дэт-метал-группы Anaal Nathrakh, выпущенный 16 октября 2006 года на лейбле Season of Mist. Альбом получил положительные отзывы от музыкальных критиков, они отмечали удачное смешение блэк-метала с грайндкором. В записи альбома участвовали басист Napalm Death Шэйн Эмбери и вокалист Mayhem и Sunn O))) Аттила Чихар.

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).
Карбонат бария
Карбона́т ба́рия — химическое соединение, бариевая соль угольной кислоты. Химическая формула BaCO3. В природе встречается в виде минерала витерита.

Обладает умеренно-токсическим действием. Может использоваться в качестве компонента отравленных приманок.

Компонент
Компоне́нт (от лат. componens, род.п. componentis «составляющий») — составная часть, элемент чего-либо. Возможные значения:

Компонент в химии — вид частиц, образующих вещество.
Компонент в минералогенезе — соединение или элемент, входящий в состав минерала (вполне подвижный, инертный).

Компонент в программировании — множество классов и языковых конструкций, объединённых по общему признаку, используется в компонентно-ориентированном программировании.

Компонент крови — составляющая цельной крови с точки зрения службы крови.

"Компонент" —  завод основанный в 1964 году в городе Зеленоград. Производит продукцию военного и космического назначения.
Чемпионат Африки по волейболу среди женщин 2011
15-й чемпионат Африки по волейболу среди женщин прошёл с 17 по 24 августа 2011 года в Найроби (Кения) с участием 9 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 7-й раз в своей истории выиграла сборная Кении.

Женская сборная Египта по волейболу
Женская национальная сборная Египта по волейболу (араб. فريق الكرة الطائرة مصر القومي للمرأة‎) — представляет Египет на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Египетская федерация волейбола (FEVB).
Со-де-Навай
Со-де-Нава́й (фр. Sault-de-Navailles) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64510.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Трубецкой, Андрей
Андрей Трубецкой:

Трубецкой, Андрей Александрович (род. 1974) — политический деятель Ханты-Мансийского автономного округа, глава Сургутского района.

Трубецкой, Андрей Васильевич (ум. после 1618) — князь, боярин и воевода XVI века, деятель Смутного времени, член временного правительства — Семибоярщины.

Трубецкой, Андрей Иванович (ум. 1546) — удельный князь, воевода и наместник.

Трубецкой, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Трубецко́й (ум. 16 мая 1546) — один из последних удельных князей Трубчевского княжества, воевода и наместник во времена правления Василия III Ивановича  и Ивана IV Васильевича Грозного.
Комиссии доброго порядка
Комиссии доброго порядка — органы местной администрации в городах с королевской юрисдикцией Речи Посполитой. Первая комиссия создана в 1765 году для распределения доходов Варшавы. Сейм 1768 года создал подобные комиссии для обустройства финансов и хозяйства крупных городов и местечек. С 1777 года юридический статус комиссий оформлялся королевскими привилегиями, членов комиссий назначал король. В Великом княжестве Литовском комиссии действовали в городах «столичного значения»: Могилёве, Полоцке, Витебске (во всех — до 1772 года), Бресте, Вильно, Гродно, Минске, Новогрудке, Пинске. Определяли городские доходы, заботились о состоянии городского хозяйства, об уходе за нищими и больными за счёт церковных пожертвований. Четырёхлетний сейм заменил комиссии доброго порядка комиссиями порядковыми гражданско-военными и Комиссией полиции обоих народов.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Самосуд, Самуил Абрамович
Самуи́л Абра́мович Самосу́д (2 (14) мая 1884, Тифлис — 6 ноября 1964, Москва) — русский и советский дирижёр, педагог, виолончелист. Народный артист СССР (1937). Лауреат трёх Сталинских премий (1941, 1947, 1952). Кавалер ордена Ленина (1937).

Римский-Корсаков, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков (6 [18] марта 1844, Тихвин — 8 [21] июня 1908, усадьба Любенск, Санкт-Петербургская губерния) — русский композитор, педагог, дирижёр, писатель, общественный деятель, музыкальный критик; член «Могучей кучки». Среди его сочинений — 15 опер, 3 симфонии, симфонические произведения, инструментальные концерты, кантаты, камерно-инструментальная, вокальная и духовная музыка.
Де Артета, Педро Хосе
Педро Хосе де Артета-и-Калисто (исп. Pedro Jose de Arteta y Calisto; 1797, Кито — 24 августа 1873, там же) — эквадорский государственный и политический деятель, вице-президент Эквадора в 1865—1867 и 1868—1869 годах, временно исполняющий обязанности президента страны с ноября 1867 до середины января 1868 года. Президент Сената Эквадора.

Член Консервативной партии Эквадора. С 1 января по 31 декабря 1825 года был мэром Кито. Во время своего пребывания на посту мэра Кито в 1825 году приказал вымостить главные улицы столицы и покрасить фасады домов охрой, отремонтировал въездные мосты в город, приобрёл и установил фонари для освещения города.

Брат первого архиепископа Кито Николаса Хоакина де Артета-и-Калисто (всего у их родителей было 16 детей).

Умер от инфаркта миокарда.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Коридор Брюссель — Валлония
Коридор Брюссель-Валлония (также Брюссельский коридор, деэксклавизация Брюсселя, фр. Un couloir francophone) — предложенный в 2008 году план по административно-территориальной реорганизации Фландрии с целью соединить де-факто франкоязычный (де-юре двуязычный) Брюссель с Валлонией и прекратить его изоляцию внутри Фландрии.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Мартина (Швейцария)
Мартина (нем. Martina) — деревня в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр (до 2015 года входила в округ Инн). Находится в составе коммуны Вальзот (до 2011 года — Члин). Население составляет 114 человек[когда?].

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Список Героев Советского Союза (Евграфов — Емельянов)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с букв «Е» и «Ё» (всего 237 человек, из них четверо удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Дважды Герои Советского Союза
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, дважды удостоенные этого звания (всего 154 человека). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, графическое обозначение рода войск (службы, деятельности), информацию о должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Для облегчения восприятия представленной информации применена чередующаяся  заливка.

Десять дважды Героев Советского Союза, удостоенных второго звания посмертно, выделены  серым цветом.

Ныне живущие дважды Герои — всего 13 человек, все из которых космонавты, выделены  зелёным цветом.
Рокуэлл, Сэм
Сэм Ро́куэлл (англ. Sam Rockwell; род. 5 ноября 1968, Дейли-Сити, Калифорния, США) — американский актёр. Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус», «Серебряный медведь», BAFTA и двух премий Гильдии киноактёров США, номинант на премию «Тони».

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Колтовский
Колтовский — фамилия:

Колтовский, Владимир Николаевич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 6296; 11 декабря 1840.

Колтовский, Егор Иванович (1792—1870) — русский адмирал.

Колтовский, Митрофан: Колтовский, Митрофан Егорович  (1836 —1896) -  генерал-лейтенант по адмиралтейству. Колтовский, Митрофан Митрофанович (1886 —1954) — полковник, православный деятель.

Колтовской, Игорь Анатольевич (род. 1972) — украинский театральный режиссёр, актёр.

Колтовский, Митрофан Егорович
Митрофан Егорович Колтовский (29 января 1836 — 22 ноября 1896, Севастополь, Таврическая губерния) - русский морской офицер, генерал-лейтенант по адмиралтейству. С 1885 по 1896 год градоначальник Керчь-Еникалинского градоначальства.