hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гайденко, Виолета Павловна
Виоле́та Па́вловна Гайде́нко (26 января 1940 — 23 июня 2010, Москва) — советский и российский философ


, медиевист, историк античной и средневековой философии и науки, переводчик со средневековой латыни. Кандидат философских наук (1970). Старший научный сотрудник Института философии РАН. Автор учебных пособий по истории философии для вузов. Преподавала в московских вузах, в том числе, на кафедре Истории и теории мировой культуры философского факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. Одна из авторов Большой Российской энциклопедии и Новой философской энциклопедии.

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
Фелледпарк
Фелледпарк (дат. Fælledparken) — парк в центре Копенгагена, заложенный в 1906—1914 гг. ландшафтным архитектором Эдвардом Глеселем (Edvard Glæsel) и инженером О. К. Нобелем (O. K. Nobel) при поддержке администрации города на общественной земле. Бургомистр Йенс Йенсен посадил первое дерево в Фелледпарке 26 апреля 1909 года. Центральная аллея названа в его честь.

В Фелледпарке проводятся многочисленные концерты и фестивали, Копенгагенский карнавал, гонка на исторических автомобилях, первомайские демонстрации. На нескольких футбольных полях проходят тренировки городских футбольных клубов.

До постройки на крыше соседней с парком больницы Rigshospitalet вертолётной площадки в 2007 году Фелледпарк использовался для посадки вертолётов Датских вооружённых сил, доставлявших пациентов в госпиталь.

Возле парка находятся стадионы Паркен и Эстербро, Фармацевтический факультет и Департамент информатики Копенгагенского университета, Институты Эрстеда и Нильса Бора.

Копенгаген (коммуна)
Копенгаген (дат. Københavns Kommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. Площадь — 88,25 км², что составляет 0,20 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 509 861 чел. (мужчины — 251 736, женщины — 258 125; иностранные граждане — 62 696).
Робертс, Роберт (футболист, 1892)
Ро́берт Ге́нри А́нуил Ро́бертс (англ. Robert Henry Anwyl Roberts; 1892 — дата смерти неизвестна) — английский футболист, защитник.

Уроженец Эрлстауна, Ланкашир, Роберт начал футбольную карьеру в клубе «Олтрингем». В мае 1912 года перешёл в «Манчестер Юнайтед». В основном составе «Юнайтед» дебютировал 27 декабря 1913 года в игре против «Уэнсдей» на стадионе «Олд Траффорд». Всего в основном составе «Манчестер Юнайтед» провёл 2 матча (все — в рамках чемпионата в сезоне 1913/14). После войны покинул клуб.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Robotrek
Robotrek — японская ролевая игра для приставки Super Nintendo Entertainment System, разработанная студией Quintet в сотрудничестве с Ancient и выпущенная компанией Enix в 1994 году. В Японии выходила под названием  Slapstick (яп. スラップスティック сураппусутикку).

Игра наполнена юмором, что видно уже по японскому названию, и ориентирована прежде всего на юную аудиторию, при этом в окружении задействованы элементы научной фантастики и стимпанка. Отличительная черта геймплея состоит в наличии возможности конструировать собственных роботов, которые потом используются в сражениях вместо персонажа. Как отмечали обозреватели журнала Next Generation Magazine, Robotrek является предшественницей знаменитой серии Pokémon, поскольку здесь впервые была применена концепция, когда главный герой лично не участвует в боях, а выставляет вместо себя кого-то другого, кроме того, призыв робота на поле боя осуществляется посредством красно-белых шаров, напоминающих по виду покеболы.

Стимпанк
Стимпа́нк, или паропа́нк (от англ. steampunk: steam — «пар» и punk — «панк»), — направление научной фантастики, включающее технологию и декоративно-прикладное искусство, вдохновлённое технологиями и фантастикой XIX века, в первую очередь паровыми машинами. Возникшее первоначально в 1980-х годах как литературное течение в противовес киберпанку постепенно выросло в стиль искусства, культурное движение и субкультуру. Считается самой известной производной киберпанка.

Как правило, стимпанк подразумевает альтернативный вариант развития человечества, в совершенстве освоившего механику и технологии паровых машин, с выраженной общей стилизацией под эпоху викторианской Англии (вторая половина XIX века) и эпоху раннего капитализма с характерным городским пейзажем и контрастным социальным расслоением. В этом проявляется связь стимпанка и ретрофутуризма. Возможно также и наличие в произведениях стимпанка элементов фэнтези, альтернативной истории, ужасов, фантастики, детектива.
Капоэйра
Капоэ́йра (порт. capoeira, /ka.puˈej.ɾɐ/, фонетическая транскрипция — капуэ́ра) — традиционное бразильское единоборство, сочетающее в себе не только боевые, но и специальные акробатические элементы, сопровождающееся народной бразильской музыкой. Техника капоэйры включает в себя удары ногами и руками, подсечки, подножки, броски, а также удары головой. Несмотря на многообразие атакующих действий признаком высокого мастерства в капоэйре считается умение защититься и продемонстрировать силу, ловкость, проворность. Спарринги капоэйристов называются игрой (порт. jogo), они проходят в кругу, образованном оркестром и зрителями — рода (порт. roda). В традиционной капоэйре правила игры определяются музыкой и этикетом, а спортивные состязания проводятся по регламенту организатора.

26 ноября 2014 года ЮНЕСКО признало капоэйру нематериальным культурным наследием человечества.

Нематериальное культурное наследие
Нематериа́льное культу́рное насле́дие — обычаи, формы представления и выражения, знания и навыки, а также связанные с ними инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, признанные сообществами, группами и, в некоторых случаях, отдельными лицами в качестве части их культурного наследия. Данная концепция была предложена в 1990-х годах в качестве аналога Списку Всемирного наследия, уделяющему основное внимание материальной культуре.

В 2003 году ЮНЕСКО была принята Конвенция по защите нематериального культурного наследия. По данным 2020 г., к ней присоединилось уже 180 государств, но среди них нет США, России и Великобритании.
Длинный хвост
Длинный хвост — розничная концепция, описывающая явление бо́льших суммарных продаж товаров, ставших в своё время классикой, по сравнению с товарами, которые в настоящее время считаются модными.

Концепцию «Длинный хвост» (англ. Long tail) впервые сформулировал Крис Андерсон в одноимённой статье в журнале Wired.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Завидово (Оленинский район)
Завидово — деревня в Оленинском муниципальном округе Тверской области, до 2019 года входила в состав Гришинского сельского поселения.

Находится в 11 км к юго-востоку от районного центра Оленино. Рядом с деревней истоки рек Берёзки (бассейн Западной Двины) и Осуги (бассейн Волги), то есть она находится на Балтийско-Каспийском водоразделе.

Восточная окраина деревни — бывшая отдельная деревня Холменка, присоединённая к Завидово в 1980-е годы.

Население по переписи 2002 года — 178 человек, 73 мужчины, 105 женщин.

Оленино (Тверская область)
Оле́нино — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Оленинского округа. С 2005 по 2019 год вместе с 3 сельскими населёнными пунктами составлял муниципальное образование посёлок Оленино со статусом городского поселения. С 29 декабря 2019 года, в связи со вступлением в силу Закона Тверской области № 86-ЗО от 18.12.2019 года, городское поселение упразднено.

Население — 4704 чел. (2021).

Расположен в 178 км к юго-западу от областного центра, в 5 км от федеральной автомагистрали «Балтия». Железнодорожная станция на линии Москва — Рига.
Рютли
Рютли (нем. Rütli) — отдалённый луг около Фирвальдштетского озера на территории коммуны Зелисберг в кантоне Ури, где по легенде представители трёх коммун Ури, Швиц и Унтервальден (первоначальных кантонов Швейцарии) дали клятву о взаимопомощи и поддержке (Клятву Рютли).

Этот союз в народе считается основанием Швейцарского союза.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Пьятра-Нямц
Пья́тра-Нямц (Пятра, Пятра-Нямц, (рум. Piatra Neamţ)) — город в Восточной Румынии, в области Западная Молдавия, на реке Бистрица, правом притоке Сирета. Административный центр одноимённого муниципия и жудеца Нямц. Население — 77 393 человек по переписи населения 2011 года. Расположен у подножия Восточных Карпат.

Перепись населения Румынии (2011)
Перепись населения Румынии 2011 года (рум. Recensământul populației din 2011) стала третьей общенациональной переписью населения после падения коммунистического режима в Румынии. Проводил её Госкомстат Румынии (Institutul Național de Statistică (INS)). Изначальна перепись была запланирована на 12-21 марта 2011 г., но из-за бюджетных проблем была перенесена на октябрь 2011 года. Первые результаты были опубликованы в январе 2012.

Окончательные результаты таковы:

Стабильное население: 20 121 641 человек, из которых 10 333 064 — женщины (51,4 %)

Итого хозяйств: 7 086 717;

Итого домов (включая других жилищ): 8,5 миллиона, из которых:
8 450 607 нормативных жилищ и 8 149 других жилищ;
Итого зданий: 5,1 миллионов (5 117 940)
Де Вал
де Вал, Де Вал (нидерл. de Waal) — нидерландская фамилия.

Рейндерт Беренд Ян (Рейн) де Вал (1904—1985) — нидерландский крикетист и хоккеист на траве, тренер.

Де Вал, Ян: Ян де Валь (1816—1892) — нидерландский юрист.  Де Вал, Ян (род. 1934) — нидерландский дзюдоист.

Де Вал, Рейн
Рейндерт Беренд Ян (Рейн) де Вал (нидерл. Reindert Berend Jan (Rein) de Waal; 24 ноября 1904, Амстердам — 31 мая 1985, Амстердам) — нидерландский крикетист и хоккеист на траве, защитник, тренер. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1928 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года как игрок, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1952 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1948 года как тренер.
Койвуоя
Ко́йвуо́я (фин. Koivuoja) — ручей в России, протекает по территории Лоймольского сельского поселения Суоярвского района Карелии. Длина ручья — 11 км.

Ручей берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в юго-западном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет тринадцать притоков суммарной длиной 30 км.

Впадает в реку Каартойоки на высоте 118 м над уровнем моря.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Название ручья переводится с финского языка как «берёзовый ручей».

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300212202000011232.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Оркестр пекинской оперы
Оркестр пекинской оперы, Вэньучан (кит. трад. 文武場, упр. 文武场, пиньинь Wénwǔ Cháng), сопровождает выступление артистов в пекинской опере. Аккомпанирует пению струнная и духовая часть оркестра; сцены битв, пантомиму и акробатику сопровождают ударные инструменты.

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.
Снейдерс, Петер
Петер Снейдерс (фр. Peter Snijders; род. 14 сентября 1943, Эйндховен, Северный Брабант) — голландский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Нидерландов и Европы, призёр чемпионата мира, участник летних Олимпийских игр 1964 года в Токио.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Гавриил V (патриарх Сербский)
Патриарх Гавриил V (серб. Патријарх Гаврило V, в миру Джёрдже Дожич-Меденица, серб. Ђорђе Дожић-Меденица; 17 мая 1881, Вруйци, Доня-Морача, Черногория — 7 мая 1950, Белград) — епископ Сербской православной церкви, архиепископ Печский, митрополит Белградский и Карловацкий, патриарх Сербский.

Архиепископ Печский, патриарх Сербский
Святейший Архиепископ Печский, Митрополит Белградско-Карловацкий и Патриарх Сербский (серб. Архиепископ пећки, Митрополит београдско-Карловачки и Патријарх српски) — официальный титул предстоятеля Сербской православной церкви.

Сербская церковь и её предстоятель в диптихе Константинопольского патриархата имеют 6-е место, согласно диптиху Московского патриархата — 7-е. 18 февраля 2021 года новым патриархом Сербским избран митрополит Загребско-Люблянский Порфирий Перич.
Арнёй
А́рнёй (норв. Arnøy, сев.‑саам. Árdni), также А́рнёйa (норв. Arnøya) — остров в коммуне Шервёй, фюльке Тромс, Норвегия. Лежит к западу от острова Ваннёй, от которого отделён проливом Фуглейсунн.

Площадь острова — 276 км². Местность гористая, имеется несколько пиков высотой более 900 метров. Самая высокая точка острова — гора Арнёйхёгда (1168 м).

На острове имеется несколько рыбацких посёлков, в том числе Орвиксанн на северо-западном побережье.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Ла-Бати-Монсалеон
Ла-Бати́-Монсалео́н (фр. La Bâtie-Montsaléon, окс. La Bastia Montsaleon) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сер. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05016.

Сер (кантон)
Сер (фр. Serres) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0522. Всего в кантон Сер входит 12 коммун, из них главной коммуной является Сер.
Schott Music
Schott Music — одно из крупнейших и старейших музыкальных издательств в мире. Было основано в 1770 году в Майнце (Германия) Бернхардом Шоттом. Специализируется на публикации нотной музыки, книг о музыке, а также образовательных материалов для музыкантов.

Особенности Schott Music:

Издавало произведения таких композиторов, как Бетховен, Вагнер, Орф, Стравинский, Хиндемит, Лигети и многих других.

Активно поддерживает современных композиторов.

Выпускает не только классическую, но и джазовую, народную и образовательную музыку.

Имеет собственное производство нотных изданий и музыкальных книг.

Сегодня Schott Music остаётся одним из ведущих музыкальных издательств в мире с филиалами в Лондоне, Париже, Мадриде, Токио и других городах.

Лигети, Дьёрдь
Дьёрдь Ли́гети (полное имя Ligeti György Sándor, Дьёрдь Ша́ндор Ли́гети; 28 мая 1923, Дичёсентмартон — 12 июня 2006, Вена) — венгерский и австрийский композитор и музыковед. В течение жизни несколько раз менял стиль и технику композиции в диапазоне от электронной музыки и сонорики (1950-е и 1960-е годы) до неоромантизма (1980-е и 1990-е годы).
Визель, Эли
Э́лиэзер «Э́ли» Ви́зель (идиш אליעזר «אלי» וויזל‎, англ. Eliezer «Elie» Wiesel; 30 сентября 1928, Сигет, Трансильвания, Королевство Румыния — 2 июля 2016, Бостон, Массачусетс, США) — американский и французский писатель, журналист, общественный деятель и профессор еврейского происхождения. Лауреат Нобелевской премии мира 1986 года «За приверженность тематике, посвящённой страданиям еврейского народа, жертвам нацизма», председатель «Президентской комиссии по Холокосту». Писал на идише, иврите, французском и английском языках.

Происхождением из приверженной религиозным традициям еврейской семьи, переживший в годы войны Холокост узник нацистских концлагерей Освенцим и Бухенвальд, он стал видным пропагандистом знания о Катастрофе европейского еврейства.

В 1985 г. награждён Золотой медалью Конгресса США. Также он отмечен многими другими наградами за свою литературную, общественную и пропагандистскую деятельность.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Горнореченские городища
44°15′49″ с. ш. 135°06′52″ в. д.

Горнореченские городища — мысовые городища бохайской культуры, находятся: два непосредственно в посёлке Горнореченский и одно в 3 км от него, в Кавалеровском районе Приморского края РФ. Обнаружены в 1968 году дальневосточной археологической экспедицией.

Кавалеровский район
Кавале́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Кавалеровский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кавалерово.
Ушаков, Дмитрий
Ушаков, Дмитрий (в монашестве Дионисий; ум. 1721) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Вятский и Великопермский.

Ушаков, Дмитрий Андреевич (1919—2011) — Герой Советского Союза, командир инженерно-сапёрного батальона.

Ушаков, Дмитрий Аркадьевич (род. 1988) — российский гимнаст, член сборной России по прыжкам на батуте.

Ушаков, Дмитрий Викторович (род. 1964) — российский психолог, академик РАН.

Ушаков, Дмитрий Владимирович (род. 1980) — депутат Государственной думы, вице-губернатор Омской области.

Ушаков, Дмитрий Миронович (1741—1816) — русский художник.

Ушаков, Дмитрий Николаевич (1873—1942) — филолог, редактор и соавтор одного из основных толковых словарей русского языка.

Ушаков, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Ушако́в (12 [24] января 1873, Москва — 17 апреля 1942, Ташкент) — русский и советский лингвист, один из организаторов реформы русской орфографии, член-корреспондент АН СССР (1939). Известен главным образом как редактор и соавтор одного из основных толковых словарей русского языка (см. Словарь Ушакова).
Левинская (Вашкинский район)
Левинская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 10 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Логиново, Щукино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Орегонский университет
Орегонский университет или Университе́т Орего́на (англ. University of Oregon) — публичный исследовательский университет в США, расположенный в Юджине, штат (Орегон).

Университет — один из 60 членов Ассоциации американских университетов. Общее число студентов — более 25000 человек.

Является альма-матер для двух лауреатов Нобелевской премии и десяти лауреатов Пулитцеровской премии (по состоянию на 2012 год).

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Сорокин, Илья Игоревич
Илья́ И́горевич Соро́кин (род. 4 августа 1995, Междуреченск, Кемеровская область) — российский хоккеист, вратарь клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Нью-Йорк Айлендерс». Чемпион Олимпийских игр 2018 года в Пхёнчхане в составе Олимпийских спортсменов из России. Заслуженный мастер спорта России (2018).

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.