hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рядовой второго класса
Рядовой второго класса (вьет. Binh Nhì) — воинское звание срочнослужащих, звание рядового состава Народной армии Вьетнама.

Звание рядового 2-го класса (Binh Nhì) ниже звания рядового 1-го класса (Binh Nhất). Соответствует званию рядовой большинства вооружённых сил государств мира. Также звание в Маньчжурской императорской армии.

Рядовой состав
Рядовой состав — категория военнослужащих и военнообязанных (граждан в запасе), имеющих воинские звания, войсковые — рядовой, ефрейтор (а по информации из Советской военной энциклопедии в некоторых армиях, например во французской, также капрал) и корабельные — матрос, старший матрос.

Контингент лиц, который попадает под определение понятия рядовой состав, и его правовое положение в служебной иерархии регламентируется соответствующими законами и другими нормативными актами каждого конкретного государства.

В правоохранительной службе Российской Федерации — России также есть рядовой состав, и к ним относятся:

Рядовой полиции (ранее милиции);

Рядовой внутренней службы;

Рядовой юстиции;

и так далее.
Чонка
Чонка — фамилия. Известные носители:

Чонка, Аурелия (1888—1962) — румынская пианистка и музыкальный педагог.

Чонка, Юрий Владимирович (1991—2026) — украинский футболист, полузащитник.

Чонка, Янош (1852—1939) — венгерский инженер, изобретатель.

Чонка, Янош
Янош Чонка (венг. Csonka János; 22 января 1852, Сегед, Венгрия — 27 октября 1939, Будапешт, Венгрия) — венгерский инженер и изобретатель. Совместно с другим венгерским физиком Донатом Банки изобрёл карбюратор, запатентованный 13 февраля 1893 года.
Чемпионат Ирландии по футболу
Премьер-дивизион лиги Ирландии (англ. League of Ireland Premier Division; ирл. Príomhroinn Sraith na hÉireann) — высший дивизион чемпионата Ирландии по футболу. В турнире принимают участие 10 клубов, сезон проходит с марта по октябрь, каждая команда проводит по 36 матчей. Большинство игр проходит по пятницам, некоторые — в субботу и воскресенье. С 2000 по 2008 носила название Eircom League Premier Division, в настоящий момент титульным спонсором является компания Airtricity, таким образом официальное название турнира — SSE Airtricity League Premier Division.

Чемпионат был создан в 1985 году, когда было принято решение разделить Лигу Ирландии на два дивизиона: Высший дивизион и Первый дивизион. В Таблице коэффициентов УЕФА турнир располагается на 41-м месте.

С 1921 года чемпионами Ирландии становились 19 клубов. Текущим и наиболее титулованным клубом является «Шемрок Роверс» с 22 победами.

Airtricity
Airtricity Limited — ирландская компания, работающая в области строительства электрогенерирующих станций с использованием возобновляемых источников энергии. Компания была основана в 1997 году и, позднее, была приобретена Scottish and Southern Energy. Компания работает на международном рынке, участвуя, в частности, в проекте постройки ветроэнергетической фермы Грейт-Габбард, которая на начало 2010 года является самой большой в мире фермой ветроэнергетических установок, находящейся на стадии строительства.
Страстоцвет голубой
Страстоцве́т голубой, или Кавалерская звезда, или Пассифлора голубая (лат. Passíflora caerulea) — вечнозелёная тропическая лиана, вид растений из рода Страстоцвет (Passiflora) семейства Страстоцветные (Passifloraceae).

Страстоцветные
Страстоцветные (лат. Passifloraceae) — семейство двудольных растений, насчитывающее около 690 видов, распространённых в тропическом поясе обоих полушарий, но главным образом в тропической Америке. К семейству относятся травы или полукустарники, как правило, стебли лазающие с использованием усиков стеблем. Листья очередные, цельные или дланевидно-лопастные, редко перисто-сложные (у Deidamia). Цветки правильные, состоят из 5 чашелистиков и 5 лепестков, за которыми находится особый диск из одного или нескольких кругов особых цветных нитей и выростов. Ось цветка продолжается в особое возвышение над венчиком, несущее на вершине пять тычинок со свешивающимися наружу пыльниками и одногнёздную завязь, состоящую из трёх плодолистиков и оканчивающуюся тремя столбиками. Плод — одногнёздная ягода. В семействе выделяют 27 родов, самый крупный из которых — Passiflora, насчитывающий до 500 видов.
KK Большой Медведицы
KK Большой Медведицы (лат. KK Ursae Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 12322 световых лет (около 3778 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +15m до +12,6m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
История почты и почтовых марок Аннама и Тонкина
Исто́рия по́чты и почто́вых ма́рок Анна́ма и То́нкина описывает развитие почтовой связи во французских протекторатах Аннам и Тонкин, бывших территориях колониального Французского Индокитая (находившихся на территории современного Вьетнама), с административным центром в Ханое. В 1888—1892 годах на территории Аннама и Тонкина были в обращении собственные почтовые марки.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Былка
Былка (укр. Билка) (до 1920 г. — Былка, с 1920 по 1965 г. — Будёновка, с 1965 по 2016 г. — Черво́ное) — село в Коропском районе Черниговской области Украины. Население — 1059 человек. Занимает площадь 4,726 км².

Код КОАТУУ: 7422289001. Почтовый индекс: 16252. Телефонный код: +380 4656.

Коропский район
Ко́ропский райо́н (укр. Коропський район) — упразднённая административная единица на востоке Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Короп. Район расположен на северо-востоке области. Делится на две географических зоны: южную — Черниговское Полесье — песчаная, местами заболоченная равнина с сосновыми и смешанными лесами; и северную — Новгород-Северское Полесья — возвышенная, изрезанная оврагами местность. Район граничит с Сосницким, Новгород-Северским, Бахмачским, Борзнянским районами Черниговской области и Кролевецким, Конотопским, Шосткинским районами Сумской области. Район включает в себя 2 поселковых совета и 25 сельских советов.
Сен-Годерик
Сен-Годери́к (фр. Saint-Gaudéric) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Фанжо. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11343.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Захаров, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Заха́ров (28 февраля 1882, Усть-Ижора, Санкт-Петербургская губерния — 1967, Чикаго, Иллинойс) — русский архитектор, представитель северного модерна, а также эклектики, неоклассицизма и неорусского стиля. Член Союза ревнителей Памяти Императора Николая II.

Северный модерн
Се́верный моде́рн — стилевое течение в западноевропейском искусстве северных стран — Швеции, Финляндии, Норвегии, главным образом в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве периода модерна. Западноевропейский северный модерн относят к национально-романтическому направлению, поскольку в этом искусстве конструктивные новации сочетаются с национальными и фольклорными темами и мотивами.

Аналогичное стилевое течение развивалось в тот же период в архитектуре Санкт-Петербурга, однако специалисты не относят его к национальному романтизму, поскольку оно питалось внешними источниками, а место национально-романтического движения занимал «неорусский стиль».

Среди главных центров искусства северного модерна выделяют Стокгольм, Ригу, Хельсинки и Санкт-Петербург. Северный модерн рассматривают также в качестве одного из этапов формирования скандинавского дизайна.
Накатомбецу
Накатомбецу (яп. 中頓別町 Накатомбэцу-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Эсаси округа Соя губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 398,55 км², население — 1890 человек (30 июня 2014), плотность населения — 4,74 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Корона Российской империи, или Снова неуловимые
«Корона Российской империи, или Снова неуловимые» — советский двухсерийный приключенческий художественный фильм, поставленный на «Мосфильме» в 1971 году режиссёром Эдмондом Кеосаяном. Последний фильм трилогии о Неуловимых мстителях. Премьера состоялась 14 декабря 1971 года. Согласно опросу кинокритиков, проведённому газетой «Советская культура», фильм был назван одним из худших, вышедших в прокат в 1971 году.

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
Санинская
Санинская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Санинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Санинского сельсовета.

Расположена на берегах реки Колпца. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 26,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дедовец, Терехова, Тимохино, Шарапова Горка.

Население по данным переписи 2002 года — 356 человек (183 мужчины, 173 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Жанейру-де-Байшу
Жанейру-де-Байшу (порт. Janeiro de Baixo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Пампильоза-да-Серра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 764 человека на 2001 год. Занимает площадь 40,54 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
ФК «Динамо» Москва в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/13 стал для Динамо 21-м в Чемпионате России по футболу. Команда ужасно начала сезон, проиграв первые 5 матчей в чемпионате с общим счетом 11:1. После поражения 0:4 дома от «Спартака» в 3-м туре, главный тренер Сергей Силкин покинул команду. Две недели обязанности тренера исполнял Дмитрий Хохлов, в прошлом игрок и капитан «бело-голубых». Он провел две игры: одна в чемпионате против «Рубина» (поражение 2:0) и в Лиге Европы против «Данди Юнайтед» (победа 5:0). Новым главным тренером стал румынский специалист Дан Петреску, успевший поработать в России с Кубанью. При Петреску игра выровнялась, а во второй половине сезона, «динамовцы» провели 14-матчевую беспроигрышную серию. Однако это не помогло команде занять высокие места: 7-е место в чемпионате и вылет из кубков — итог сезона.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Аллицин
Аллици́н  — органическое соединение, сульфоксид, которое образуется при механическом разрушении клеток чеснока, обладающее бактерицидным и фунгицидным действием.

Аллицин не присутствует в чесноке, а образуется из своего предшественника — аллиина (Alliin), который, в свою очередь, образуется из аминокислоты цистеина. В целом зубке аллиин и фермент аллициназа разделены: фермент находится в вакуолях, а аллиин  — в цитоплазме. При нарушении целостности зубка его клетки разрушаются, и их компоненты вступают во взаимодействие, при этом образуется аллицин.

Фунгициды
Фунгици́ды (от лат. fungus «гриб» + лат. caedo «убиваю») — химические вещества для борьбы с грибковыми болезнями растений (бордоская жидкость, серный цвет и др.), а также для протравливания семян (формалин, ТМТД, Фундазол, гранозан, меркуран) с целью освобождения их от спор паразитных грибов (типа головни для зерновых семян). Концентраты фунгицидов токсичны для человека и животных.
Мартинес, Дэвид (боец)
Мигель Дэвид Мартинес Асевес (англ. Miguel David Martinez Aceves; род. 8 марта 1998 год, Экатепек-де-Морелос, Мехико, Мексика) — мексиканский боец смешанного стиля. На данный момент выступает в UFC в легчайшем весе. Бывший чемпион Combat Global в легчайшем весе. Занимает 10 строчку рейтинга UFC в легчайшем весе.

Мексиканцы
Мексика́нцы (исп. Mexicanos) — третья по численности (после американцев США и бразильцев) нация Западного полушария. Мексиканцы имеют разнообразное расово-этническое происхождение, но их объединяет общая латиноамериканская, а именно мексиканская культура и испанский язык. Мексиканцы составляют основное население Мексики (около 112 млн чел.) и являются второй по численности этнической группой в США (32 миллиона), где в ряде юго-западных районов они абсолютно преобладают ещё с колониальных времён (чикано). Родным для большинства мексиканцев является мексиканский вариант испанского языка. В США обычно двуязычны. Мексиканцы — один из крупнейших и быстро растущих народов мира. С этнографической точки зрения мексиканцы причисляются к латиноамериканским народам, а по языку также к романским народам.
Торт в небе
Торт в небе (итал. La torta in cielo) — роман-сказка для детей и подростков, написанный в 1964 году Джанни Родари. Изначально был издан частями в журнале Corriere dei Piccoli, а в 1966 произведение выпущено отдельной книгой. Согласно предисловию автора, историю придумали ученики класса госпожи Мари Луизы Бигьяретти из начальной школы Коллоди в римском квартале Трулло. В 1972 году вышла экранизация (ит) книги (режиссёр Лино Дель Фра).

Трулло
Тру́лло (мн. ч. итал. Trulli, от греч. τρούλος, «купол») — традиционный дом, сооружённый методом сухой кладки, с конической крышей, имеющий доисторические прототипы. Распространены в центральной и южной частях итальянской области Апулия.

Старейшие из сохранившихся труллей были сооружены в XVI веке в районе плато Мурдже в Апулии.

Трулли из Альберобелло были причислены к памятникам Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тейлор, Билли
Билли Тейлор (англ. Billy Taylor; 24 июля 1921, Гринвилл, Северная Каролина, США — 28 декабря 2010, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американский джазовый пианист и композитор. Артистический директор по отделению джаза John F. Kennedy Center for the Performing Arts.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Алкоголь и рак молочной железы
Алкоголь и рак молочной железы (РМЖ) имеют очевидную связь: употребление содержащих этиловый спирт напитков, включая вино, пиво или ликёр, является фактором риска развития злокачественной опухоли железистой ткани молочной железы, а также некоторых других форм онкологических заболеваний. Механизмы этого воздействия не до конца изучены, и, вероятно, их влияние дозозависимо. Ежегодно употребление алкоголя — одного из наиболее распространённых корректируемых факторов риска — вызывает более 100 000 случаев рака груди во всём мире. Международное агентство по изучению рака относит алкогольные напитки к канцерогенам группы 1, провоцирующим РМЖ у женщин.

Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.
Trident Racing
Trident Racing — итальянская гоночная команда, выступающая в сериях с открытыми колёсами. Была создана в 2006 году для выступления в серии GP2. Штаб-квартира Trident находится в Сан-Пьетро Мозеццо в итальянском регионе Пьемонт. На данный момент выступает в чемпионатах ФИА Формула-2 и Формула-3.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Синьялы
Синья́лы — название населённых пунктов в Чувашской Республике России:

Синьялы — деревня в Вурнарском районе Чувашии,

Синьялы — деревня в Цивильском районе Чувашии (Малоянгорчинское сельское поселение),

Синьялы — деревня в Цивильском районе Чувашии (Тувсинское сельское поселение),

Синьялы — село в Чебоксарском районе Чувашии (Лапсарское сельское поселение),

Синьялы — село в Чебоксарском районе Чувашии (Синьяльское сельское поселение).

Тувсинское сельское поселение
Тувси́нское се́льское поселе́ние (чув. Туҫи ял тӑрӑхӗ) — муниципальное образование в составе Цивильского района Чувашской Республики. Административный центр — деревня Тувси. Главой поселения является Атманова Людмила Михайловна.
2waytraffic
2waytraffic — нидерландская телекомпания, основанная в 2004 году ключевыми фигурами компании Endemol Кисом Абрахамсом, Унико Глори, Тако Кетелааром и Хенком Кейлманом. Офисы компании 2waytraffic расположены в Лондоне, Нью-Йорке, Будапеште, Стокгольме и Мадриде. Компания также выпускала интерактивные телевикторины Play, Garito и Game On.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Ленинградская высшая офицерская бронетанковая школа
Ленинградская высшая офицерская бронетанковая школа — высшее военное учебное заведение, располагавшееся в Москве в 1918—1921 и в Ленинграде в 1921—1957 годах.

Одно из первых в Союзе ССР учебных заведений по подготовке командных и начальствующих  кадров броневых сил, механизированных, автобронетанковых и бронетанковых и механизированных войск.

Механизированные войска
Механизированные войска, Механизированные сухопутные войска — основной род войск сухопутных войск вооружённых сил государства, предназначенный для широкомасштабного ведения боевых действий на суше в ходе выполнения операций как самостоятельно, так и совместно с другими родами войск и сил, состоящие из механизированных (танковых), моторизованных (моторизованных стрелковых, мотопехотных), артиллерийских и других подразделений, частей и соединений.

В 1930-х годах механизированные сухопутные войска включали в свой состав части и соединения, на вооружении которых, в основном, состояли боевые машины, а иногда и моторизованные части. С развитием вооружения и военной техники в мире происходила их всё большая моторизация и механизация. В вооружённых силах государств мира появились полностью моторизованные, посаженные на автомобиль части вплоть до моторизованных дивизий, обладающих большой подвижностью, и смешанные мотомеханизированные части и соединения.