hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новиков, Юрий
Ю́рий Но́виков:

Новиков, Юрий Александрович (род. 1938) — литовский учёный-литературовед, исследователь фольклора, доктор наук, профессор.

Новиков, Юрий Алексеевич (род. 1972) — казахстанский футболист.

Новиков, Юрий Васильевич (1937—2024) — советский и российский хирург-ангиолог.

Новиков, Юрий Владимирович: Новиков, Юрий Владимирович (1928—2009) — советский и российский гигиенист. Новиков, Юрий Владимирович (1938—2011) — российский искусствовед.

Новиков, Юрий Георгиевич (1931—2001) — советский и российский хирург.

Новиков, Юрий Иванович (1921—1982) — советский акушер-гинеколог.

Новиков, Юрий Михайлович (1946—2018) — советский и российский художник-керамист.

Новиков, Юрий Николаевич: Новиков, Юрий Николаевич (род. 1954) — советский хоккеист, тренер. Новиков, Юрий Николаевич (род. 1958) — советский легкоатлет, преподаватель.

Новиков, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Новиков (25 февраля 1937, с. Полтевы Пеньки, Рязанская область, СССР — 11 марта 2024, Ярославль, Россия) — хирург-ангиолог; ректор (1977—2007), президент (с 2007), заведующий кафедрой оперативной хирургии и топографической анатомии Ярославского государственного медицинского университета (ЯГМУ); член Правления Российского Союза ректоров; академик РАМН.
Nikon SP
Nikon SP — профессиональный малоформатный дальномерный фотоаппарат, выпускавшийся японской компанией Nippon Kogaku с сентября 1957 года. Камера стала кульминацией развития линейки Nikon S с одноимённым байонетом, и на момент своего появления считалась самым совершенным дальномерным фотоаппаратом. Конструкция Nikon SP стала основой для зеркального Nikon F, положившего начало одной из самых распространённых в мире фотосистем. Модель оказалась настолько культовой, что в 2005 году Nikon выпустил ещё 2500 экземпляров фотоаппарата в специальном чёрном исполнении под названием Nikon SP Limited Edition.

Байонет Contax RF
Байоне́т Contax RF (от англ. Rangefinder — дальномерный) — байонетное соединение сменных объективов, разработанное немецкой фирмой Zeiss Ikon для малоформатных дальномерных фотоаппаратов «Contax» в 1932 году. Стандарт Contax RF используется до настоящего времени, в том числе в японских дальномерных фотоаппаратах Voigtlander. Несколько десятилетий байонет применялся в советской фотоаппаратуре марки «Киев», производство которой было налажено на заводе «Арсенал» на оборудовании, вывезенном из Германии в счёт репараций.

В Советском Союзе байонет не имел никакого наименования, поскольку использовался лишь в одном типе фотоаппаратуры, выпускавшейся одним производителем. После распада СССР на территории СНГ получило распространение обозначение байонет Киев-Contax, учитывающее огромное количество советской оптики, поддерживающей этот стандарт.
Васс
Васс — имя и фамилия:

Васс (†304), мученик, пострадал с Евсевием, Евтихием и Василидом, память 20 января

Васс (†304), мученик Римский, пострадал с Максимом и Фабием, память 11 февраля

Васс, мученик Александрийский, даты жизни которого неизвестны; пострадал вместе с Антонием и Протоником (Protonico), память 14 февраля

Васс, мученик Тракийский, пострадал вместе с Агапитом, Дионисием и сорока иными, память 20 ноября

Васс из Лучеры (ум. 118) — епископ Лучеры, священномученик, пострадал при императоре Траяне, память 5 декабря

Васс из Ниццы (ум. 250) — епископ Ниццы, священномученик, память 5 декабря

Васс, Гизела (1912—2004) — румынский политический деятель.

Васс, Даниэль (род. 1989) — датский футболист, полузащитник.

Васс, Ладислав (1912—1977) — румынский политический деятель.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Сан-Мигель (Мадрид)
Базилика Святого Михаила (исп. Basílica Pontificia de San Miguel) — памятник зрелого стиля барокко в испанской столице Мадрид.

Эта католическая церковь имеет статус малой базилики. Поскольку она непосредственно подчиняется папе римскому, то относится к папским базиликам.

Строительство началось в 1739 году на месте приходской церкви святых Юстуса и Пастора. Строительство было завершено в 1745 году.

На фасаде изображены аллегорические статуи Любви, Веры, Надежды и Силы работы скульпторов Роберто Мишеля и Николаса Карисана. Карисана на фасаде изобразил страдания раннехристианских мучеников Юстуса и Пастора. Бартоломео Руска в 1745 г. украсил купол фресковой живописью.

Итальянский композитор Луиджи Боккерини, который умер в Мадриде, был похоронен в этой церкви. В 1927 г. Бенито Муссолини приказал перевезти его останки в церковь Сан-Франческо в городе Лукка.

Лукка
Лу́кка (итал. Lucca) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Он расположен на аллювиальной равнине реки Серкио у подножья Апеннин на высоте 19 метров над уровнем моря. Город был основам лигурийцами на небольшом островке посреди болотистой местности. Само название "Лукка" в переводе с местного наречия название означало «болотистый».

Благодаря своему географическому положению город и по сей день богата подземными и поверхностными водами. Климат города характеризуется как влажный и умеренный в зимний период, а также жаркий и сухой летом. Площадь города составляет 185 км², а численность населения, по данным на 30 сентября 2017 года, составляет около 89154 человек. Покровителем города считается святой Павлин Луккский (итал. San Paolino).
Мировой Гран-при по волейболу 2009 (квалификация)
Европейский квалификационный турнир Мирового Гран-при по волейболу 2009 прошёл с 16 по 21 сентября 2008 года в Омске (Россия) с участием 6 национальных сборных команд. Было разыграно три путёвки на Гран-при-2009.

От квалификации освобождены три сборные: Польша, Китай и Япония.

Для стран-членов AVC в качестве квалификационного турнира был использован розыгрыш Кубка Азии 2008 года. По его итогам путёвки на Гран-при-2009 получили Южная Корея и Таиланд.

Страны-члены NORCECA и CSV отбирались на Гран-при-2009 по результатам розыгрыша Панамериканского Кубка 2008 года. Путёвки получили Доминиканская Республика, Пуэрто-Рико, США и Бразилия.

Азиатская конфедерация волейбола
Азиатская конфедерация волейбола (англ. Asian Volleyball Confederation, сокр. AVC) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Азии, Австралии и Океании. Объединяет 65 национальных федераций. Официальные языки — английский и арабский. C 2024 президентом AVC является Рамон Сузара (Филиппины).
Робот-учёный
Робот-учёный (англ. Robot Scientist) — междисциплинарный научный проект университета Аберистуита по созданию робота-учёного. Первого робота-учёного в рамках проекта начали разрабатывать в 1999 году. На декабрь 2010 года в рамках проекта было разработано два робота: Адам и Ева. В 2009 году Адамом было совершено первое научное открытие — робот нашёл кодирующие гены для ферментов сирот S. cerevisiae пекарских дрожжей Saccharomyces cerevisiae. Робот, на основании начальных данных выдвинул гипотезы, провёл эксперименты и вывел вероятность соответствия гипотез действительности. По результатам работы Адама в апреле 2009 года в журнале Science была опубликована статья «The Automation of Science». По планам учёных Адам вместе со вторым роботом Евой помогут в поиске лекарства от малярии и шистосомоза. На данном этапе роботы выполняют работу скорее младшего ассистента, чем учёного, но Адам способен выполнять до 1000 экспериментов в день и с гораздо меньшим числом ошибок.

Saccharomyces cerevisiae
Пекарские дрожжи:96,102 (лат. Saccharomyces cerevisiae) — вид одноклеточных микроскопических (5—10 мкм в диаметре) грибов (дрожжей) из класса сахаромицетов, широко используемый в производстве алкогольной и хлебопекарной продукции, а также в научных исследованиях. В 1996 году пекарские дрожжи стали первыми эукариотами, чей геном был полностью секвенирован.
Берёзовский район
Берёзовский район — существующие и бывшие административно-территориальные единицы и муниципальные образования:

существующие:

Берёзовский район — в Брестской области Беларуси.

Берёзовский район — в Красноярском крае России. Образован в 1983 году.

Берёзовский район — в Пермском крае России.

Берёзовский район — в Ханты-Мансийском автономном округе России.

Березовский район — в Одесской области Украины.

упразднённые и переименованные:

Берёзовский район — в Волгоградской области. Упразднён в 1963 году.

Берёзовский район — название Рамонского района Воронежской области в 1928—1963 годах.

Берёзовский район — в Красноярском крае. Упразднён в 1962 году.

Берёзовский район — район Рязанской и Липецкой областей с 1946 по 1959 год. Упразднён.

Берёзовский район — в Верхне-Камском округе Уральской области. Существовал с 1924 по 1934 год.

Берёзовский район — район в Свердловской области. Существовал с 1937 по 1945 год.

Березовский район (Одесская область)
Березо́вский райо́н (укр. Березівський район) — административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Березовка.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Андреево-Ивановской сельской, Березовской городской, Большебуялыкской сельской, Знаменской сельской, Ивановской поселковой, Коноплянской сельской, Курисовской сельской, Николаевской поселковой, Новокальчевской сельской, Петроверовской сельской, Рауховской поселковой, Розквитовской сельской, Старомаяковской сельской, Стрюковской сельской, Балзербургской сельской, Чегодаровской сельской, Ширяевской поселковой территориальных общин.
Irish Classic 2008
Irish Classic 2008 (также известен как Lucan Racing Irish Classic 2008 - по названию спонсора) — пригласительный снукерный турнир, который проходил со 2 по 3 августа 2008 года в Килдэре, Ирландия. Победителем турнира стал Кен Доэрти, обыгравший в финале Фергала О'Брайена со счётом 5:2.

Доэрти, Кен
Кен До́эрти (англ. Ken Doherty; род. 17 сентября 1969) — ирландский профессиональный игрок в снукер. Родился в Ирландии. С 1993 по 2008 года он стабильно входил в число 16 сильнейших снукеристов. Кен — единственный игрок, которому удавалось выигрывать чемпионат мира сразу в трёх версиях: юниорской, любительской и профессиональной. Член Зала славы снукера с 2013 года.
Фритаун (аэропорт)
Международный аэропорт Фритауна (англ. Freetown International Airport, ИАТА: FNA, ИКАО: GFLL) (официально), известный также как международный аэропорт Лунги англ. Lungi International Airport, — международный аэропорт, расположенный в прибрежном городе Лунги, Сьерра-Леоне. Это единственный международный аэропорт в Сьерра-Леоне. Расположен на противоположном берегу реки Сьерра-Леоне, в отличие от Фритауна, столицы страны.

British Airways
British Airways plc («Бри́тиш Э́руэйс»; Британские авиалинии; LSE: BAY) — крупнейшая авиакомпания и национальный авиаперевозчик Великобритании, одна из крупнейших в Европе. Основные пересадочные узлы — Хитроу и Гатвик. British Airways обладает лицензией типа А, то есть имеет право на перевозки пассажиров, грузов и почты на самолётах с 20 и более пассажирскими креслами. British Airways — член авиационного альянса Oneworld.

8 апреля 2010 года British Airways объявила о слиянии с Iberia в International Airlines Group.
Пентус
Пентус (эст. Pentus) — эстонская фамилия.

Известные носители:

Пентус, Мати Рейнович (род. 1967) — российский математик, профессор МГУ.

Пентус, Стен (род. 1981) — эстонский автогонщик, брат Кейт.

Пентус-Розиманнус, Кейт (род. 1976) — эстонский политик, сестра Стена.

Пентус-Розиманнус, Кейт
Кейт Пе́нтус-Ро́зиманнус (эст. Keit Pentus-Rosimannus, до 2012 года — Кейт Пентус, род. 3 марта 1976, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский политический и государственный деятель. Член Партии реформ Эстонии. Действующий министр финансов Эстонии с 26 января 2021 года. В прошлом — министр иностранных дел Эстонии с 17 ноября 2014 по 15 июля 2015 года и министр окружающей среды с 6 апреля 2011 по 17 ноября 2014 года. До этого Кейт Пентус занимала должность первого вице-спикера Рийгикогу (2009—2011) и руководителя бюро премьер-министра (2005—2009).
Кюдзюцу
Кюдзюцу (яп. 弓術, «искусство лука») — японское военное искусство владения луком (юми). Практиковалось самураями в феодальной Японии. Хотя самураи более известны своим фехтованием катаной (кэндзюцу), на протяжении значительной части японской истории кюдзюцу считалось более важным навыком. В течение большей части периода Камакура и до периода Муромати (1185—1568) лук был символом профессионального воина, и образ жизни воина называли «путь коня и лука» (яп. 弓馬の道 кю:ба но мити).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
.300 Savage
.300 Savage — винтовочный патрон калибра .30 представленный компанией Savage Arms в 1920 году для замены менее мощного патрона .303 Savage в популярной винтовке рычажного действия Savage Model 99. Оказал существенное влияние на конструкцию широко распространенного патрона 7,62×51 мм НАТО. Целью разработки .300 Savage было воспроизвести высокие боевые качества патрона .30-06 Springfield.

Винтовка рычажного действия
Винто́вка рыча́жного де́йствия — многозарядная винтовка, в которой перезарядка при стрельбе осуществляется вручную полукруговым движением спусковой скобы (например, скобы Спенсера) вокруг спускового крючка. В российском ружейном обычае такой способ перезаряжания часто связывается с винтовками со скобой Генри.
Группа армий союзников
Британо-канадская 21-я группа армий (командующий — фельдмаршал Монтгомери)

Американская 12-я группа армий (командующий — генерал Брэдли)

Американо-французская 6-я группа армий (командующий — генерал-лейтенант Диверс)

Американо-британо-канадско-польская 15-я группа армий (командующие: Харольд Александер и Марк Уэйн Кларк)

Брэдли, Омар
Ома́р Не́льсон Брэ́дли (англ. Omar Nelson Bradley; 12 февраля 1893, Кларк, Миссури — 8 апреля 1981, Нью-Йорк) — американский военачальник, генерал армии (20 сентября 1950), один из главных командиров Армии США в Северной Африке и Европе во время Второй мировой войны. После войны занимал должность начальника Генерального штаба армии; в 1949 году стал первым председателем Объединённого комитета начальников штабов США. Последний (на 2024 год) американский военачальник, имевший звание генерала армии (5 звёзд), и единственный, кому это звание было присвоено после окончания Второй мировой войны.
Парнево (Смоленская область)
Парнево — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 37 км к северо-востоку от Демидова, в 38 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Ельша. В 80 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 430-й км на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Шен-Десю
Шен-Десю́ (фр. Chein-Dessus, окс. Shenh Dessús) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Аспе. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31140.

Аспе (кантон)
Аспе́ (фр. Aspet, гасконск. Aspèth) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3101. Всего в состав кантона Аспе входит 21 коммуна, из них главной коммуной является Аспе.
Стельвио (перевал)
Стельвио (итал. Passo dello Stelvio, нем. Stilfser Joch) — перевал, расположенный в Италии на высоте 2757 метров. Это второй по высоте перевал в восточных Альпах с асфальтированной дорогой. Первое место занимает перевал Коль де л’Изеран (2770 м) во Франции.

Перевал расположен всего в 200 метрах от швейцарской границы. Над перевалом есть гора, которую называют «вершиной трех языков», так как рядом проходят границы с Австрией и Швейцарией, и в этом регионе господствуют три языка: итальянский, немецкий и ретороманский. На перевале существует небольшой ледник, где можно кататься летом.

Ретороманские языки
Ре́торома́нские языки — условное название группы архаичных романских языков, расположенных на периферии галло-итальянского языкового ареала.

Продолжаются споры о том, являются ли ретороманские языки ареальным объединением или же генетической группой (Questione Ladina).
Митинская (Кубенское сельское поселение)
Митинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Куницыно, Яскино, Маньково, Гридинская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Линия Икэгами (Токю)
Линия Икэгами (яп. 東急池上線 то:кю: икэгами сэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Tokyu Corporation. Линия протянулась на 10,9 километра от станции Готанда расположенной в специальном районе Синагава до станции Камата в специальном районе Ота в Токио. На всех станциях линии установлен неподвижный барьер (на станциях Готанда и Камата, так же установлены автоматические платформенные ворота).

Синагава
Синагава (яп. 品川区 Синагава-ку) — один из 23 специальных районов Токио. Здесь находятся девять посольств иностранных государств, множество штаб-квартир японских и иностранных компаний.

По состоянию на 1 мая 2020 года численность населения составляла 416 276 чел., плотность — 18,226 чел./км². Общая площадь района составляет 22,84 км².
Панское (Новодугинский район)
Панское — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население 5 житель (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 17 км к западу от Новодугина, в 15 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Амчасна. В 19 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Лысенко, Евгений
Евге́ний Лысе́нко:

Лысенко, Евгений Александрович (1903—?) — советский художник.

Лысенко, Евгений Вадимович (1994—2022) — украинский военный лётчик, Герой Украины.

Лысенко, Евгений Григорьевич (1938—2020) — советский учёный в области экономики сельского хозяйства, профессор.

Лысенко, Евгений Павлович (1920—1944) — подполковник, Герой Советского Союза.

Лысенко, Евгений Самуилович (1934—2006) — шашист и тренер по шашкам.

Лысенко, Евгений Самуилович
Евге́ний Самуилович Лысе́нко (1934, Ленинград — 8 июня 2006, Санкт-Петербург) — советский шашечный тренер, шашист, шашечный теоретик (все — в русские шашки), экономист, кандидат экономических наук (1971). Заслуженный тренер России. Занял в составе команды Ленинградской области на Кубке РСФСР: как игрок — II место (1976), как тренер — I место (1975).
Штепан, Йозеф Антонин
Йозеф Антон Штепан (чеш. Josef Antonín Štěpán, 14 марта 1726[…], Копидлно — 12 апреля 1797[…], Вена) — австрийский композитор чешского происхождения.

Родился в чешском Копидлно, сын кантора. Учился в Вене у Г. К. Вагензейля. Считался известным пианистом второй половины XVIII века. Написал значительное число произведений для фортепиано, а также песен. Его концерт для двух клавесинов и струнных приписывался Й. Гайдну. Был известным венским педагогом, в частности давал уроки игры на клавире дочерям правительницы Австрии Марии Терезии Марии-Антуанетте и Марии-Каролине. В 1775 году был вынужден оставить службу при дворе, поскольку стал терять зрение. Вскоре в результате неудачной операции полностью ослеп, однако продолжил сочинять музыку. После смерти был быстро забыт и заново открыт в начале XX века.

Вагензейль, Георг Кристоф
Георг Кристоф Вагензейль (нем. Georg Christoph Wagenseil; 29 января 1715, Вена, — 1 марта 1777, Вена) — австрийский композитор, пианист, органист и музыкальный педагог, представитель так называемой предклассической (или ранней) венской школы.
Византийская принцесса
«Византийская принцесса» (исп. Tirant lo Blanc)— испанский фильм 2006 года режиссёра Висенте Аранды. Сюжет написан самим режиссёром по мотивам знаменитого рыцарского романа Жуанота Мартуреля «Тирант Белый». Несмотря на то, что часть съёмок фильма проходила в Испании и в нём участвует ряд испанских актёров, фильм был снят на английском языке. Согласно Бернату Балдомеро, пресс-шефу кинокомпании, выпустившей фильм: «Фильм выпущен на английском, чтобы глобализировать его и распространить нашу литературу и культуру по всему миру.»

Первый показ фильма прошёл 30 марта 2006 года в Валенсии. 7 апреля 2006 фильм был показан в 264-х испанских киноазалах. Фильм участвовал в Каннском фестивале и на фестивале фильмов в Венеции.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.