hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Население Ташкента
Население Ташкента на 1 октября 2022 года составило 2 934,1 тыс. человек.

Последняя (всесоюзная) перепись населения в городе прошла в 1989 году. Ташкент является крупнейшим городом республики Узбекистан по численности населения, значительно опережая другие города республики, что во многом объясняется его давним столичным статусом в составе различных административно-территориальных формирований в среднеазиатском регионе.

По сравнению с населением большей части Узбекистана, население Ташкента, с конца XX века характеризуется высоким удельным весом представителей различных, не титульных национальностей (более трети населения).

С начала 90-х годов Ташкент является самым медленно растущим регионом республики, хотя на протяжении XX века его население активно увеличивалось за счёт притока мигрантов и высокого естественного прироста.

Города Узбекистана
На 1 января 2021 года в Республике Узбекистан, согласно данным официальной статистики, насчитывалось 120 городов. Для республики характерно традиционное доминирование столичного мегаполиса и его отрыв по численности населения от прочих городов, большинство из которых относятся к категории малых. В столице республики, городе Ташкенте, проживает 2 млн 341 тыс. человек. Однако он характеризуется самыми низкими темпами прироста населения. Из общего числа городов Узбекистана 49 имеют население от 20 до 50 тысяч человек, 21 — 50-100 тыс., 11 городов (в основном областные центры) — 100—250 тыс. и 5 городов — 250—500 тыс. человек. Второй по величине город республики Самарканд (477 тысяч человек) был столицей УзССР до 1930 года. В 2010-е годы в городах республики проживало около 51,2 % её жителей.
Языковое родство
Языково́е родство́ — происхождение языков от одного общего языка-предка. Языки, являющиеся результатами различных путей эволюции одного праязыка, называются ро́дственными и характеризуются регулярными соответствиями на различных уровнях, объяснимых общностью происхождения, а не случайным совпадением или заимствованием: их исконные морфемы находятся в строго определённых соответствиях, отражающих действие исторических звуковых изменений.

Заимствование
Заи́мствование в лингвистике — процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (то есть без перевода), а также итог этого процесса — само заимствованное слово в словарном составе языка.
Прессиометрические испытания грунтов
Прессиометрические испытания — испытания дисперсных (не скальных) грунтов для определения горизонтального давления грунта в состоянии покоя, деформационных характеристик  и  (первичное и вторичное загружение соответственно). Прессиометр состоит из двух основных компонентов. Первый компонент — это считывающий блок, который остается над землей. Второй компонент манометра — это зонд, который вставляется в скважину (грунт) для измерения давления. Луи Менар в 1955 году впервые выдвинул на первый план прессиометр. Он начал его первое производство во Франции в 1955 году.

Скважина
Скважина — горная выработка круглого сечения, пробурённая с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины. Бурение скважин проводят с помощью специального бурового оборудования.

Различают вертикальные, горизонтальные, наклонные скважины. Начало скважины называется её устьем, дно — забоем, внутренняя боковая поверхность — стенками. Диаметры скважин колеблются от 25 мм до 3 метров. Скважины могут иметь боковые стволы (БС), в том числе горизонтальные (БГС).

Некоторые виды скважин:

Газовые

Нефтяные

Добывающие

Нагнетательные

Специальные

Вспомогательные

Геологоразведочные
Деза, Елена Ивановна
Еле́на Ива́новна Деза́ (род. 23 августа 1961) — советский, российский и французский математик. Работает в областях теории чисел, дискретной математики, обобщённых метрических пространств. Известна книгами о метрических пространствах и по теории чисел, в частности о фигурных числах.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Папаций
Папац — хазарский чиновник. Упомянут в сочинениях византийских авторов Феофана и Никифора. Вместе с архонтом (правителем) Боспора Валгицом надзирал за беглым византийским императором Юстинианом II, когда тот скрывался в хазарских владениях в Фанагории в 705 году. Никифор называет его «соплеменником» хазарского кагана и его личным представителем при императоре, а Феофан — наместником «от лица кагана» в Фанагории. Выражение «от лица» (греч. «эк просопу»), возможно, является калькой, обозначающей тюркскую должность тудун. По приказу кагана Папац и Валгиц должны были убить Юстиниана, но тот заблаговременно узнал об этом и, пригласив к себе обоих сановников, задушил их.

Каган
Кага́н (хакан, кахан; ср.-монг. ᠬᠠᠭᠠᠨ, Qaɣan; др. тюрк. ‏𐰴𐰍𐰣‎; кит. 可汗, пиньинь Kèhán) — высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии, хан ханов, в монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).
Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Кузовлев, Иван Геннадиевич
Ива́н Генна́диевич Кузо́влев (род. 26 февраля 1972, рп. Шамары, Шалинский район, Свердловская область) — российский предприниматель, сооснователь и совладелец сети парфюмерно-косметических магазинов «Золотое яблоко».

Шалинский район (Свердловская область)
Ша́линский район — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шаля.

С точки зрения муниципального устройства Свердловской области на территории района образованы два муниципальных округа: Шалинский (с центром в пгт Шаля) и Староуткинск (с центром в пгт Староуткинске).
Нерга
Нерга — река в России, протекает по Мышкинскому району Ярославской области. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Катка от её устья. Длина реки составляет 14 км.

Сельские населённые пункты около реки: Савино, Борисовка, Сопино, Кривцево, Глазово, Воскресенское, Чириково, Рождествено, Кологривцево, Малое Поповичево, Мерга.

Савино (Мышкинский район)
Савино — упраздненная в 1996 году деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

На момент упразднения в рамках административно-территориального устройства входила в состав Рождественского сельсовета (ныне территория относится к Приволжскому сельскому округу).
Подкидыш (фильм, 2019)
«Подкидыш» — российский комедийно-приключенческий художественный фильм, снятый в 2019 году на Киностудии имени М. Горького при поддержке Министерства культуры РФ. Является ремейком одноимённого советского фильма 1939 года.

Фильм о приключениях потерявшейся девочки в Москве. Пятилетняя Наташа так искренне и доверчиво относится к окружающим, что люди, встречаясь с ней, меняются к лучшему.

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Виктория (спортивный комплекс, Брест)
ЦОР «Виктория» (бел. Вікторыя, полное название — рус. Брестский  областной центр олимпийского резерва по игровым видам спорта «Виктория» имени Анатолия Петровича Мешкова) — спортивный комплекс в городе Брест, Беларусь. Был открыт 31 августа 2004 года. Является домашней ареной гандбольного клуба «Мешков Брест».

Мешков Брест
«Мешков Брест» (бел. Мяшкоў Брэст) — белорусский гандбольный клуб из города Брест. Создан 9 апреля 2002 года в память о заслуженном тренере Республики Беларусь, родоначальнике гандбола на Брестчине Анатолии Петровиче Мешкове.
Зимний чемпионат России по плаванию 2006
Зимний чемпионат России по плаванию 2006 года прошёл с 14 по 18 марта в Пензе во дворце спорта «Олимпийский».

Турнир был отборочным для участия в чемпионате Европы (Будапешт, июль).

Первое место завоевала команда Пензенской области — 19 медалей: 8 золотых, 6 серебряных и 5 бронзовых.

Лагунов, Евгений Александрович
Евгений Александрович Лагунов (род. 14 декабря 1985, Архангельск) — российский пловец, член национальной сборной России с 2003 года. Серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года в Пекине, в составе эстафетной команды России в заплыве 4×200 метров вольным стилем (Состав сборной: Александр Сухоруков, Данила Изотов, Евгений Лагунов, Михаил Полищук и Никита Лобинцев). Серебряный призёр чемпионата Европы 2004 года, участник финального заплыва в эстафете 4×100 метров на Олимпийских играх 2004 года. Экс-рекордсмен мира. Чемпион России 2008 года. Живёт и тренируется в Санкт-Петербурге. На клубном уровне выступал за команду СДЮШОР по ВВС «Экран». Тренер — Михаил Горелик.
Левый берег
Левый берег — берег реки относительно наблюдателя, смотрящего по направлению течения реки. Значения:

«Левый берег» — район города Парижа (Франция), расположенный южнее Сены.

«Левый берег» — украинское интернет-издание.

«Левый берег» — украинский футбольный клуб из Киева.
«Левый берег-2» — фарм-клуб киевской команды.

Левый берег Дона — часть Кировского и Ленинского районов Ростова-на-Дону.

Левый берег — разговорное название Есильского района Астаны.

Левый берег (Париж)
Левым берегом (фр. rive gauche [рив гош]) в Париже, столице Франции, называют половину города, расположенную южнее Сены. Противоположный берег зовётся правым (фр. rive droite [рив друат]).

На левом берегу находятся следующие муниципальные округа города:

V округ

VI округ

VII округ

XIII округ

XIV округ

XV округ (за исключением Лебяжьего острова)

Кроме географического обозначения, выражение «левый берег» в Париже обозначает также стиль жизни, манеру одеваться или особый внешний вид. VI и V округа, бывшие в прошлом — начиная с первой половины XX века — кварталами парижской богемы, художников, писателей и интеллектуалов, лучше всего передают тот стиль, что также сегодня называют «бобо» от слов буржуа-богема (фр. bourgeois-bohème), в отличие от более привычно-консервативных кварталов буржуа XVI и XVII округов на правом берегу.
Exadata
Exadata — линейка машин баз данных (англ. database machine) производства корпорации Oracle, функционирующих под управлением системы управления базами данных Oracle Database. Машины являются кластером серверов архитектуры x86-64 (с 2008 года до середины 2009 года использовалось оборудование Hewlett-Packard, позднее — аппаратное обеспечение поглощённой Sun Microsystems), объединяемых средствами технологии Oracle RAC с применением ряда особых программных решений, не поставляемых отдельно без комплексов. Машины поставляются в виде предварительно собранных телекоммуникационных шкафов размером 42 юнита, наполненных серверами, узлами системы хранения данных, коммутаторами InfiniBand и Ethernet.

Serial Attached SCSI
Serial Attached SCSI (SAS) — последовательный компьютерный интерфейс, разработанный для подключения различных устройств хранения данных, например, жёстких дисков и ленточных накопителей. SAS разработан для замены параллельного интерфейса SCSI и основывается во многом на терминологии и наборах команд SCSI.

SAS обратно совместим с интерфейсом SATA: устройства 3 Гбит/с и 6 Гбит/с SATA могут быть подключены к контроллеру SAS, но не наоборот.

Последняя реализация SAS обеспечивает передачу данных со скоростью до 24 Гбит/с на одну линию, и на момент начала 2021 года встречается только в линейках Kioxia.

Протокол SAS разработан и поддерживается комитетом T10. Консорциум производителей различного оборудования под названием SCSI Trade Association (SCSITA) занимается продвижением различных технологий, связанных с SCSI, в том числе SAS.
Заброшенная шахта (фильм, 2012)
Заброшенная шахта (англ. Abandoned Mine, также известная как The Mine) — американский приключенческий фильм ужасов, мистика 2012-го года, снятый на английском языке режиссёром Джеффом Чемберленом. Премьера фильма состоялась в сентябре 2012 года в Сэнди, штат Юта, а 15 августа 2013 года был выпущен ограниченным тиражом. Фильм рассказывает о пяти друзьях, один из которых предложил провести ночь у заброшенной шахты, а потом и в самой шахте, но что-то идёт не по плану.

Мистический фильм
Мистический фильм или мистика — кинематографический жанр, часто включающий в себя элементы фантастики и фэнтези. В основе сюжетов мистических фильмов лежит взаимодействие персонажей из реального мира с миром потусторонних сил и явлений. Тесно связан с готическим фильмом.
Суверенное княжество объединённых Нидерландов
Суверенное княжество объединённых Нидерландов (нидерл. Souverein Vorstendom der Vereenigde Nederlanden) — княжество, существовавшее на территории современных Нидерландов с 1813 по 1815 год. Оно было недолгоживущим независимым княжеством, а также прямым предшественником

Объединённого королевства Нидерландов (1815—1839), при котором оно было соединено с Южными Нидерландами в 1815 году. Княжество было провозглашено в 1813 году, когда победители войны шестой коалиции провели политическую реорганизацию Европы, которая в конечном итоге будет определена Венским конгрессом.

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
Раскин, Николас
Николас Раскин (нид. Nicolas Raskin; род. 23 февраля 2001, Варегем, Фламандский регион) — бельгийский футболист, полузащитник клуба «Рейнджерс» и сборной Бельгии.

Отец Николаса, Тьерри, также был профессиональным футболистом.

Варегем
Варегем (нид. Waregem, МФА: [ˈʋaːrəɣɛm]) — коммуна и город в Бельгии, округ Кортрейк, провинция Западная Фландрия. Варегем расположен в долине реки Лис между городами Кортрейк и Гент.
По состоянию на 1 января 2010 года население коммуны составляет 36 306 человек. Площадь — 44,34 км ² при плотности населения 820 чел./км².
Давиель, Жак
Жак Давиель (фр. Jacques Daviel; 11 августа 1696, Нормандия — 30 сентября 1762, Женева, Швейцария) — французский учёный-медик, врач-офтальмолог, хирург, первым провёл хирургическую операцию по удалению мутного хрусталика из глаза путём операции.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Дон Кихот из Авельянеды
«Вторая часть хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского» (исп. Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha), больше известная как «Дон Кихот из Авельянеды», — роман неизвестного писателя, взявшего псевдоним Алонсо Фернандес де Авельянеда, поддельное продолжение «Дон Кихота» Мигеля де Сервантеса, опубликованное в 1614 году.

Кем был в действительности Алонсо Фернандес де Авельянеда, остаётся неясным. Существует мнение, что над романом работал целый писательский коллектив, причём шестую книгу мог написать Тирсо де Молина, а седьмую — частично Лопе де Вега, литературные оппоненты Сервантеса. В других гипотезах фигурируют Хуан Руис де Аларкон, Бартоломе Леонардо де Архенсола, Алонсо де Кастильо Солорсано. С учётом наличия в книге множества слов из арагонского диалекта, среди возможных авторов называли ряд арагонских писателей. Британский литературовед Джеймс Фицморис-Келли предположил, что автор выступил не под псевдонимом, а под реальным своим именем.

Леонардо де Архенсола, Бартоломе
Бартоломе́ Леона́рдо де Архенсо́ла (исп. Bartolomé Leonardo de Argensola; 25 августа 1562, Барбастро — 4 февраля 1631, Сарагоса) — испанский писатель и поэт золотого века испанской литературы, историк, младший брат Луперсио.
Гаона, Хуан Баутиста
Хуан Баутиста Гаона Фигуэредо (исп. Juan Bautista Gaona Figueredo, 30 июня 1845, Асунсьон — 18 мая 1932, там же) — парагвайский политический и государственный деятель. Временный президент Парагвая.

С 18 октября 1904 по 8 декабря 1905 г. исполнял обязанности президента Парагвая, позже с 25 ноября 1910 до 17 января 1911 года — вице-президент государства.

Член радикального крыла Либеральной партии. Его президентство началось в период правления Либеральной партии, которое длилось более 30 лет. В 1904 году участвовал в свержении президента Хуана Антонио Эскурры. Вскоре после этого Гаона был отстранен от власти умеренными членами Либеральной партии.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Капральский курс (Финляндия)
Капральский курс (фин. Korpraalikurssi, сокр. Korpr.K) был введён в Армию Финляндии в 1922 году. На этот курс принимались солдаты, проходившие срочную службу в звании рядового, для подготовки, например, к должности заместителя командира отделения. После успешного прохождения курса солдат получал звание капрала. Одним из подразделений в котором  проводились курсы в 30-е годы, был Центр артиллерийской подготовки 3" (фин. Tykistökoulutuskeskus 3), Курс длился несколько месяцев.

В настоящее время звание капрала присваивается некоторым солдатам, хорошо проявившим себя на службе, без необходимости прохождения отдельного курса.

Капральский курс встречается, например, в книге Пенти Хаанпяя (фин. Pentti Haanpään), изданной в 1928 году, под названием Полевой лагерь и казарма (фин. Pentti Haanpään, Kenttä ja kasarmi).

Командир отделения
Командир отделения — командир постоянного формирования (воинская должность, командная должность) вооружённых сил (ВС) многих государств мира.

Является, в некоторых ВС, штатным командиром наименьшего постоянного формирования в некоторых родах войск (сил) видов ВС, спецвойсках (спецслужбах) — отделения — и руководит его действиями в мирное и военное время. Имеет как права, так и обязанности. Также данное словосочетание применяется в просторечии для обозначения каких-либо руководителей. По-немецки — Scharführer (Лидер группы). По-английски — Squad Leader (Лидер группы). В РККА было звание Комот, от должности «Командир отделения».
Ханила
Ха́нила (эст. Hanila) — деревня в волости Ляэнеранна уезда Пярнумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Ханила уезда Ляэнемаа (упразднена).

Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 1969
8-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 15 по 24 августа 1969 года в Каракасе (Венесуэла) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 7-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Варец (коммуна)
Варе́ц (фр. Varetz, окс. Vares) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Мальмор-сюр-Коррез. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19278.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 75 км южнее Лиможа, в 26 км к западу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Ne partez pas sans moi
Ne partez pas sans moi (с фр. — «не уходите без меня») — песня-победитель Евровидения-1988 в исполнении Селин Дион, представлявшей Швейцарию.

Композиция вышла как сингл в Европе 6 мая 1988 года, причём за первые два дня было продано более 200 тыс. копий. Кроме того, она была помещена на вторую сторону сингла «D’abord, c’est quoi l’amour?» в Канаде. Также песня включена на альбомы The Best Of (европейское издание) и Incognito (франкоязычное издание).

Также Дион записала версию песни на немецком языке под названием «Hand in Hand».

Incognito (альбом Селин Дион)
Incognito — восьмой франкоязычный студийный альбом канадской певицы Селин Дион и ее первый альбом на крупном лейбле. Он был выпущен на лейбле CBS Records 2 апреля 1987 года в Квебеке, Канада. В альбом вошли восемь песен, спродюсированных Жаном Русселем, Альдо Новой и Пьером Базине. Все шесть песен, изданных в качестве синглов в Квебеке, вошли в пятерку лучших в чарте Quebec Airplay Chart, а четыре из них добрались до вершины списка: «Incognito», «Lolita (trop jeune pour aimer)», «Comme un cœur froid» и «D’abord, c’est quoi l’amour». Incognito стал дважды платиновым в Канаде, а по всему миру было продано более 500 000 копий. Альбом возглавлял чарт Квебека в течение пяти недель.