hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nokia 8800
Nokia 8800 — имиджевый сотовый телефон, пришедший на смену Nokia 8910i.

Корпус сделан из нержавеющей стали, а защитное стекло экрана — из устойчивого к царапинам закаленного стекла. Подвижной частью является экран и клавиатура, которая в закрытом состоянии находится в стальном «стакане». Механизм слайдера оснащён доводчиком, что позволяет «выстреливать» подвижную часть легким сдвигом центрального упора.

Среди известных недочетов аппарата можно назвать слабый штатный аккумулятор BL-5X. Как правило, решением является использование аккумулятора от модели Nokia 8800 Sirocco (BP-6X 700 mAh) или же аккумулятора повышенной ёмкости сторонних производителей.

Модель представлена в трёх цветовых решениях (оттенок стали): silver, black, metal gun (special edition).

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Дюроше, Поль-Андре
Поль-Андре Дюроше (фр. Paul-André Durocher, англ. Paul-André Durocher; род. 28 мая 1954, Виндзор, провинция Онтарио, Канада) —  прелат Римско-католической церкви, вспомогательный епископ Су-Сент-Мари, 2-й титулярный епископ Авсуаги, 2-й епископ Александрии-Корнуолла, 2-й архиепископ Гатино.

Епархия Су-Сент-Мари
Епархия Су-Сент-Мария  (лат.  Dioecesis Sanctae Mariae Ormensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Су-Сент-Мари, Онтарио, Канада. Епархия Су-Сент-Мари входит в архиепархию Кингстона. Кафедральным собором епархии Су-Сент-Мари является собор Тела и Крови Христовой в городе Су-Сент-Мария.
Курьер
Курье́р (фр. courrier — «гонец, вестник, бегун», от лат. curro — «бегу», currere — «бегать, быстро двигаться») — человек (посыльный), работающий в учреждении, разносящий деловые бумаги, или компания, нанимаемая для доставки сообщений, писем, иной корреспонденции, а также небольших грузов.

Футурама
«Футура́ма» (англ. Futurama — игра слов от англ. future — «будущее» и англ. panorama — «панорама») — американский научно-фантастический сатирический мультсериал для взрослых, созданный в студии 20th Century Fox Мэттом Грейнингом и Дэвидом Коэном, авторами мультсериала «Симпсоны». 9 февраля 2022 года было объявлено, что стриминговый сервис Hulu возрождает сериал и уже заказал 20 новых серий. 27 июня 2023 года вышел трейлер нового сезона. Премьера восьмого сезона состоялась 24 июля 2023 года.

В большинстве серий действие сериала происходит в Новом Нью-Йорке в XXXI веке. Использование будущего времени позволяло авторам шоу вносить в него идеи и события из популярной фантастики XX века.
Аграфена Ростиславна
Аграфена Ростиславна:

Аграфена Ростиславна (ок. 1250 — после 1303) — дочь Ростислава Михайловича, жена болгарского царя Михаила Асенем, а затем польского короля Лешка II Чёрного.

Аграфена Ростиславна (ум. 1237) — вероятно, дочь великого князя киевского Ростислава Мстиславича, жена рязанского князя Игоря Глебовича.

Ростислав Мстиславич
Ростисла́в Мстисла́вич (в крещении Михаил; ок. 1107/1109 — 14 марта 1167) — князь смоленский (1127—1167), князь новгородский (1154), великий князь киевский (1154—1155, 1159—1161, 1161—1167). Основатель ветви смоленских Ростиславичей. Сын Мстислава, внук Владимира Мономаха. Мать — Христина Шведская, дочь шведского короля Инге Старшего.
Костёл Пресвятой Троицы (Вильнюс)
Костёл Пресвято́й Тро́ицы, Тринопольский костёл — римско-католический неприходской храм во имя Пресвятой Троицы и бывший монастырь тринитариев в Вильнюсе, памятник архитектуры и истории. Располагается в северной части города в Вяркяй, на правом берегу реки Вилии (Нярис), неподалёку от устья Цедрона (Балтупис) в Вяркяйском региональном парке, в южной части Калварийского парка. Адрес: улица Вяркю, 70 (Verkių g. 70). Костёл является охраняемым государством объектом культурного наследия национального значения; код в Реестре культурных ценностей Литовской Республики 1112.

Вилия
Ви́лия (бел. Вілія), или Няри́с (лит. Neris) — река в Беларуси и Литве, правый и наиболее длинный приток Немана (Нямунаса). Длина реки — 510 км, из них 228 км по территории Литвы, её водосборный бассейн — 24 942,3 км², из них в Литве 13 849,6 км² (56 %).
Фарфоровая мануфактура Аугартен
Фарфоровая мануфактура Аугартен (нем. Die Porzellanmanufaktur Augarten) — первая в империи Габсбургов фарфоровая мануфактура, созданная в предместьях Вены, в парке Аугартен в 1718 году. Она стала второй крупной мануфактурой в Европе после Майсенской, основанной в 1710 году в Саксонии.

Мануфактура
Мануфакту́ра (лат. manus «рука» + лат. facere «делать») — предприятие, основанное на ручном труде наёмных работников, где существует разделение труда на отдельные производственные операции. Мануфактуры возникали двояким путем: во-первых, через соединение в предприятии производства продуктов, которые до тех пор, прежде чем стать предметами окончательного потребления, проходили через руки ряда отдельных независимых ремесленников (примером может служить экипажное производство); во-вторых, через соединение в одном предприятии многих работников, производящих одну и ту же работу. Эту первоначально простую кооперацию мануфактура по большей части превращает в сложную: каждый работник начинает производить исключительно либо часть совокупного продукта (например в часовом производстве), либо отдельную операцию над сырьем, которое, переходя постепенно из рук в руки, превращается в готовый для потребления продукта; классический пример — булавочное производство, описанное Адамом Смитом.
Тит Клементий Сильвий
Тит Клементий Сильвий (лат. Titus Clementius Silvius) — римский политический деятель второй половины III века.

Сильвий происходил из Реции. В 267—268 годах он занимал должность презида Нижней Паннонии. По всей видимости, его родственником был Клементий Валерий Марцеллин.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Хендри
Хендри (англ. Hendry, Hendrie) — фамилия и топоним.

Известные носители:

Хендри, Глория (род. 1949) — американская киноактриса.

Хендри, Джеймс — шотландский футболист.

Хендри, Джек: Хендри, Джек (род. 1995) — шотландский футболист. Хендри, Джек (также известен как Джон «Джек» Хендри; 1867—1917) — шотландский футболист.

Хендри, Джо (род. 1988) —  шотландский рестлер, борец и музыкант.

Хендри, Джон: Хендри, Джон (род. 1963) — шотландский футболист. Хендри, Джон (род. 1970) — шотландский футболист.

Хендри, Дэвид (род. 1944) — английский экономист.

Хендри, Иан (1931—1984) — английский актёр.

Хендри, Колин (род. 1965) — шотландский футболист, тренер.

Хендри, Ли (род. 1977) — английский футболист.

Хендри, Маргарет (1924—1990) — науруанская поэтесса.

Хендри, Пол (род. 1954) — шотландский футболист.

Хендри, Стивен (род. 1969) — шотландский снукерист.

Хендри, Стивен
Сти́вен Гордон Хе́ндри, MBE (англ. Stephen Gordon Hendry; род. 13 января 1969, Квинсферри, Уэст-Лотиан) — шотландский профессиональный игрок в снукер. Завершил карьеру в 2012 году, но вернулся в Мэйн-тур в сезоне 2020/2021.

Семикратный чемпион мира (1990, 1992—1996, 1999). Один из самых титулованных игроков за всю историю снукера — 36 побед в рейтинговых турнирах (Ронни О'Салливан, выиграв 16 августа 2020 года Чемпионат мира по снукеру, побил этот рекорд Стивена Хендри по количеству выигранных рейтинговых турниров). В девяти сезонах (из них 8 сезонов подряд) занимал первую строчку мирового рейтинга. Член Зала славы снукера с 2011 года. Многие специалисты называют его одним из лучших снукеристов современности.

В 1994 году Стивен Хендри был награждён орденом Британской империи.
Инвитро
Инвитро, от лат. in vitro.

In vitro — технология выполнения экспериментов, когда опыты проводятся «в пробирке» — вне живого организма.

Инвитро (компания) — российская сеть медицинских диагностических лабораторий.

Инвитро (компания)
«Инвитро» — российская компания, предоставляющая услуги в области лабораторной диагностики. Основное направление деятельности — проведение лабораторных анализов.

Компания занимается также функциональной диагностикой, включающей проведение таких исследований как магнитно-резонансная томография (МРТ), маммо- и рентгенография, УЗИ и ряда других. Существующий юридический статус получила в 1998 году.
Калашный переулок
Кала́шный переу́лок — переулок в Москве (Центральный административный округ Москвы). Проходит от Большой Никитской улицы до Нижнего Кисловского переулка, лежит между Никитским бульваром и Малым Кисловским переулком, параллельно им.

Нумерация домов ведётся от Нижнего Кисловского переулка.

Никитский бульвар
Ники́тский бульва́р (в 1950—1992 годах — Суво́ровский бульва́р) — бульвар в Центральном административном округе города Москвы, входит в Бульварное кольцо. Проходит от площади Арбатские Ворота до площади Никитские Ворота. Нумерация домов ведётся от Арбатских ворот.
Ромейн, Пит
Питер Дирк (Пит) Ромейн (нид. Pieter Dirk "Piet" Romeijn; род. 10 сентября 1939, Схидам) — нидерландский футболист, защитник. Известен по выступлениям за «Фейеноорд», в составе которого выиграл Кубок чемпионов 1969/70.

Провёл четыре игры за национальную сборную.

После завершения карьеры открыл в родном городе спортивный магазин.

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
Кирха Христа (Кёнигсберг)
Кирха Христа — евангелическая кирха Христа (нем. Ev.-luth. Christuskirche) в Кёнигсберге (район Трагхайм). Построена в 1926 году. Во время войны получила множество повреждений. В 1960-е годы полностью снесена.

Кирха
Ки́рха или ки́рка (от нем. Kirche) — германизм, обычно используемый для обозначения лютеранских культовых сооружений. Оригинальное немецкое значение — «церковь».

Для обозначения прихода также использовался германизм ки́рхшпиль (Kirchspiel).
Контра (выражение)
«Ко́нтра» (одинаково в ед. и во мн. ч.; также «контра недобитая»; вульг. сокр. от «контрреволюционер») — дисфемизм, распространённое в России, РСФСР и Советском Союзе с 1917 года разговорное наименование на советском сленге абсолютно любых, нередко мнимых, — в зависимости от конъюнктуры текущего политического момента, — противников советской власти («контрреволюционеров»). Выражение широко употреблялось в просторечии, в том числе низшими слоями населения. Также использовалось как демоним применительно к социальным группам и классам. К «контре» и «классовым врагам» мог быть причислен любой, кто в чём-то не одобрял программу большевиков или чем-либо не устраивал очередного вождя.

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Годения
Годе́ния, Годэ́ния, или Гауди́ния (лат. Gaudínia) — род травянистых растений семейства Злаки (Poaceae).

Род назван в честь швейцарского ботаника Жана Франсуа Годена.

Иногда включают в состав рода Trisetaria.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Acalolepta fasciata
Acalolepta fasciata  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства ламиин. Распространён в Австралии, Индонезии, на Молуккских островах, в Папуа — Новой Гвинее, на о. Самоа, Соломоновых, Сулавеси и Вануату. Кормовыми растениями личинок являются некоторые широколиственные деревья: гевея бразильская, хлебное дерево, Ficus watkinsiana.

Лиственные породы
Лиственные породы — цветковые деревья и кустарники, покрытые пластинчатой черешковой листвой, листья которых обычно отличаются разветвлённым жилкованием и посажены на заметно выраженные черешки.
Эволюционно лиственные древесные растения появились вслед за хвойными, в отличие от которых имеют завязи, развивающиеся по мере развития в плоды.
Лиственные породы могут составлять чисто лиственные леса, в которых они являются лесообразующими, или произрастать в составе смешанных лесов.
Казарян, Арман (футболист, 1985)
Арман Казарян (род. 14 марта 1985) — армянский футболист.

В 2002 году играл в первой лиге Армении за команду «Спартак-2» Ереван. В следующем году провёл 11 матчей в армянской премьер-лиге за команду «Лернагорц» Капан. Данных о дальнейшей карьере нет.

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Пик Симона Боливара
Не следует путать с пиком Боливар (4978 м) — высочайшей вершиной Венесуэлы.

Пик Симона Боливара — вторая по высоте гора Колумбии и шестая по относительной высоте гора в мире; названа по имени борца за независимость Колумбии Симона Боливара.

Высота вершины 5775 метров над уровнем моря. Вместе с пиком Кристобаль-Колон (наивысшая точка Колумбии) входит в горный хребет Сьерра-Невада-де-Санта-Марта.

Пик Боливар
Пик Боли́вар (исп. Pico Bolívar) — высочайшая вершина Венесуэлы (4978 м).

Официальное измерение точной высоты пика выполнили в 2002 году геофизики Диего Дейрос и Карлос Родригес из Университета Симона Боливара в Каракасе и Жозе Наполеон Эрнандес из Института географии Венесуэлы. Результат составил 4978,4 ± 0,4 метра.

До официального переименования 30 декабря 1934 года пик назывался Ла-Колумна (исп. La Columna). Новое имя дано в честь национального героя Симона Боливара, бюст которого был установлен на вершине во время первого восхождения в 1935 году.
Коянкус
Коянкус (каз. Қоянқұс) — упразднённое село в Илийском районе Алматинской области Казахстана. Входило в состав Байсеркенского сельского округа.

В 2023 году включено в состав села Жетыген (с 2024 года — город Алатау) и исключено из учётных данных.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Писарро, Гидо
Ги́до Эрна́н Писа́рро Деме́стри (исп. Guido Hernán Pizarro Demestri; род. 26 февраля 1990[…], Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, центральный полузащитник; тренер. Выступал за сборную Аргентины.

Прадед Гидо по материнской линии из Катании, поэтому у Писарро двойное гражданство. В 2015 году он получил мексиканское гражданство.

УАНЛ Тигрес
«Ти́грес де ла Универсида́д Ауто́нома де Нуэ́во-Лео́н» (исп. Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León), также «Тигрес УАНЛ» или «Тигрес» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из города Монтеррей, штата Нуэво-Леон. Аббревиатура «УАНЛ» происходит от названия владельца клуба — Автономного университета Нуэво Леона (исп. Universidad Autónoma de Nuevo León, «Универсида́д Ауто́нома де Нуэ́во-Лео́н»).
Карлова, Ольга Анатольевна
О́льга Анато́льевна Ка́рлова (род. 14 мая 1957 года, Абакан, Хакасская АО, Красноярский край, СССР) — советский и российский государственный деятель, философ, литературовед, журналист.

Кандидат филологических наук (1990), доктор философских наук (2001), профессор. Одна из авторов Енисейского энциклопедического словаря (1997) по разделам литературы и литературной критики XX века.

В 2008—2012 годах — заместитель губернатора Красноярского края — заместитель председателя Правительства Красноярского края.

Ректор Красноярского государственного педагогического университета имени В. П. Астафьева с 11 июня 2013 года по 11 марта 2014.

С 22 декабря 2014 года по 27 июня 2016 года — заместитель главы города Красноярска по социальным вопросам (молодёжная политика, социальная защита населения, образование, спорт, культура).

Хакасская автономная область
Хака́сская автономная область (ХАО) — административно-территориальная единица (автономная область) РСФСР, существовавшая с 20 октября 1930 года по 3 июля 1991 года. С 1934 года по 1990 год Хакасская автономная область входила в состав Красноярского края. С февраля 1992 года — Республика Хакасия.
Ваехи
Недельная глава «Ваехи» (Вайехи) (ивр. ויחי‎ — «И жил…»).

Одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша).

Глава «Ваехи» — двенадцатая по счёту глава Торы — завершает первую книгу «Бе-решит». Своё название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-ехи Яаков — «И жил Яаков…»). В состав главы входят стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с 47:28 по 50:26.

Пятикнижие
Пятикни́жие (греч. πεντάτευχος, дословно — «пятикнижие», от πέντε, дословно — «пять» и τεῦχος, дословно — «список, книга») — христианское название пяти первых книг Ветхого Завета (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие), которые содержат так называемый Моисеев закон. В иудейской традиции те же книги именуются Тора.
Сэфорт Хейс, Сьюзан
Сьюзан Сэфорт Хейс (англ. Susan Seaforth Hayes; род. 11 июля 1943, Окленд, Калифорния) — американская актриса мыльных опер. Сэфорт Хейс наиболее известна благодаря своей роли Джули Уильямс в мыльной опере NBC «Дни нашей жизни», а также Джоанны Мэннинг в мыльной опере CBS «Молодые и дерзкие». За роль в «Днях нашей жизни» она четырежды номинировалась на Дневную премию «Эмми» за лучшую женскую роль в драматическом сериале.

Сэфорт Хейс является единственным актёром, кто появлялся в «Днях нашей жизни» в каждом из десятилетий её трансляции. В семидесятых она была одной из наиболее популярных звезд дневного эфира, в основном, благодаря браку с Биллом Хейсом, своим экранным партнером, с которым они поженились в 1974 году. В дополнение к ролям в дневном эфире, Сэфорт Хейс появилась в качестве гостя во множестве прайм-тайм драм в 1950—1970-х годах, а также выступала в ряде театральных постановок.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Куликов, Владимир Николаевич
Куликов, Владимир Николаевич

Куликов, Владимир Николаевич (1908—1990) — хозяйственный и партийный деятель Казахской ССР, Герой Социалистического Труда.

Куликов, Владимир Николаевич (род. 1923) — советский и российский психолог, профессор Ивановского университета, заслуженный деятель науки РФ (1994).

Куликов, Владимир Николаевич (род. 1981) — российский хоккеист, тренер.

Куликов, Владимир Николаевич (Герой Социалистического Труда)
Владимир Николаевич Куликов (4 августа 1908 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 апреля 1990 года) — директор совхоза «Пахта-Арал», казахский государственный и партийный деятель, Герой Социалистического Труда (1959). Депутат Верховного Совета Казахской ССР.
Этничность
Этничность — свойство этнической общности, обозначающее её особенные отличия от других общностей, а также синоним более широко распространённого в российской науке понятия этнос.

Термин употребляется в русле представления о полиэтническом характере большинства современных обществ.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Asiaheterospilus eugenii
Asiaheterospilus eugenii  (лат.) — вид паразитических наездников рода Asiaheterospilus из семейства Braconidae. Юго-Восточная Азия: Вьетнам (Ha Giang, Vi Xuyen, Tay Con Linh). Длина самки 6,1 мм (переднее крыло - 4,7 мм). Тело чёрное. Усики, ноги и щупики светлее. Усики 35-члениковые. Вид был впервые описан в 2015 году вьетнамским энтомологом Khuat Dang Long (Institute for Ecology and Biological Resources, Vietnam Academy of Science and Technology, Ханой, Вьетнам) и российским гименоптерологом С. А. Белокобыльским (ЗИН РАН, Санкт-Петербург, Россия). Видовое название дано в честь крупного российского энтомолога профессора Евгения Семеновича Сугоняева (1931—2014). Вид сходен с Halycaea sonata Belokobylskij.

Вьетнамская академия наук и технологий
Вьетнамская Академия наук и технологий (вьет. Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam) является крупнейшей и наиболее известной научно-исследовательского организацией во Вьетнаме. Она была основана в 1975 году как Вьетнамская Академия наук, в 2008 году переименована во Вьетнамскую Академию наук и технологий (ВАНТ). Подразделения академии наук расположены в городах Ханой, Хошимин, Хайфон, Нячанг, Далат и Хюэ.

В марте 2010 года, Вьетнамская Академия наук и технологий начала издавать рецензируемый журнал открытого доступа Достижения в области естественных наук: нанонауки и нанотехнологии). Журнал выпускается совместно с IOP publishing.

Является членом Международной ассоциации академий наук.
Шалфей трансильванский
Шалфей трансильванский[уточнить] (лат. Salvia transsylvanica) — вид двудольных растений рода Шалфей (Salvia) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Растение впервые описано в 1853 году немецким ботаником Филиппом Иоганном Фердинандом Шуром.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).