hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Долуханова, Зара Александровна
За́ра Алекса́ндровна Долуха́нова (Заруи́ Агасьевна Макаря́н/Макарья́н, в замужестве — Долуханя́н; 15 марта 1918, Москва — 4 декабря 2007, там же) — советская, российская и армянская камерная певица (колоратурное меццо-сопрано). Народная артистка СССР (1990). Лауреат Сталинской премии (II степени, 1951) и Ленинской премии (1966).

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Вечернее шоу Джонни Карсона
«Вечернее шоу Джонни Карсона» (англ. The Tonight Show Starring Johnny Carson) — американское ночное ток-шоу, которое вёл Джонни Карсон в рамках франшизы The Tonight Show. Оно транслировалось на канале NBC с 1 октября 1962 года по 22 мая 1992 года.

Первоначально шоу базировалось на Рокфеллер Плаза 30 в Нью-Йорке, а некоторые эпизоды записывались в студиях NBC на западном побережье в Бербанке, Калифорния; 1 мая 1972 года шоу переехало в Бербанк в качестве основного места проведения и оставалось там (кроме мая 1973) до выхода Карсона на пенсию. В 2002 году Вечернее шоу Джонни Карсона занимало 12-е место в рейтинге TV Guide 50 величайших телешоу всех времен, а в 2013 году — 22-е место в их же списке 60 лучших сериалов.

Рокфеллер-плаза, 30
Рокфеллер-плаза, 30 (или Комкаст-билдинг; англ. Comcast Building) — небоскрёб в стиле ар-деко в Мидтауне Манхэттена. Здание является центральным объектом Рокфеллеровского центра.

До 1988 года небоскрёб назывался Ар-Си-Эй-Билдинг (англ. RCA Building); с 1988 по 2015 год — Джи́-И́-би́лдинг (англ. GE Building). Высотой 259 метров, он входит в четвертый десяток высочайших зданий Нью-Йорка и занимает 69-е место по высоте среди небоскрёбов США. В здании расположена штаб-квартира компании NBC Universal.
Фисинин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Фиси́нин (род. 20 декабря 1939 года в совхозе 358 Любинского района Омской области) — российский учёный в области промышленного птицеводства и организации сельскохозяйственной науки. Действительный член (академик) Россельхозакадемии (1988), профессор (1980), доктор сельскохозяйственных наук (1979), первый вице-президент Россельхозакадемии.

Агрономия
Агроно́мия (от др.-греч. ἀγρός — поле, νόμος — закон) — наука сельскохозяйственного производства растений и грибов; представляет собой комплекс разнообразных наук и занимается исследованием всех явлений, имеющих значение при этом производстве. Специалисты сельского хозяйства, обладающие всесторонними знаниями в данной области, называются агрономами.

Основные разделы современной агрономии: земледелие, агрохимия, агрофизика, растениеводство, селекция, семеноведение, фитопатология, сельскохозяйственная энтомология, сельскохозяйственная мелиорация и др. Основой её служат естественные науки: ботаника, физиология растений, генетика, биохимия, микробиология, почвоведение и др.
Ивонино (Бердниковское сельское поселение)
Иво́нино   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 63 жителя (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 6 км к юго-востоку от села Глинка,  в 6 км севернее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101) Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегах реки Устром.   В  1 км севернее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Бердниковского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Бестла
Бесла, Бестла (исл. Bestla) — в Скандинавской мифологии великанша из рода инеистых великанов, дочь Бёльторна. Вышла замуж за Бора, сына Бури. Известна тем, что является матерью Одина и его братьев Вили и Ве («Старшая Эдда»). Считается, что она мать всех асов.

Имя великанши древнее. Его можно произвести из фризского языка от слова bóst «жена». В этом случае имя Бури понимается как «отец», «прародитель», а Бор как «сын», женой которого была Бесла. По другой версии от прагерманского слова *bastilón «дающий кору» через древнескандинавское слово bastr «луб» и bestisíma «лыко» имя связывается мифом о происхождении мира от дерева Возможно, Бестла — луб дерева Иггдрасиль на котором Один переродился, принеся самого себя в жертву своим копьем Гунгнир, как рассказывает поэма Речи Высокого.

Луб
Луб — подкорье, исподняя кора дерева, покрывающая заболонь, одна из составных частей сосудисто-волокнистого пучка. В зависимости от того, с какой части дерева снимается луб, он называется снятым c комелеваго кряжа, подкомелевым или снятым c больших сучьев.

Обычно липовый луб шёл на кровли (под тёс), мочала, а луб с молодых лип — на лыко.

Лубом растения называют как всю фло­эму, так и толь­ко вто­рич­ную фло­эму, по нему осуществляется поток питательных веществ в растении.

Лубом называли также волокна конопли, льна, крапивы, употреблявшиеся для выделки пряжи.
Бой под Липягами
Бой под Липягами — сражение Гражданской войны в России, произошедшее 4 июня 1918 года у железнодорожной станции Липяги Самарской губернии (современная территория города Новокуйбышевска Самарской области) между частями Чехословацкого корпуса и самарской Красной гвардией. Победа открыла путь частям Чехословацкого корпуса на Самару и обеспечило соединение Пензенской и Челябинской групп корпуса, которое произошло 6 июля 1918 года у станции Миньяр.

Миньяр
Минья́р — город (с 14 мая 1943 года) в Ашинском районе Челябинской области России. Административный центр Миньярского городского поселения. Население составляет 8364 чел. (2023).

Расположен в месте впадения реки Миньяр в реку Сим, в западной части Южного Урала, в 350 км от Челябинска, в 125 км от Уфы.

Железнодорожная станция на историческом ходе Транссиба.

Горнолыжный центр (3 подъёмника, несколько трасс, возможности для фрирайда).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Миньярское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Обильный
Обильный — название населённых пунктов в России:

Обильный — посёлок в Иловлинском районе Волгоградской области.

Обильный — посёлок в Крыловском районе Краснодарского края.

Обильный — посёлок в Адамовском районе Оренбургской области.

Обильный — хутор в Целинском районе Ростовской области.

Обильный — хутор в Наурском районе Чечни.

Иловлинский район
Иловли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Иловля.
Лисы (фильм)
«Лисы» (англ. Foxes) — американская молодёжная драма 1980 года, снятая режиссёром Эдрианом Лайном. Фильм является его дебютной режиссёрской работой. В главных ролях снялись Джоди Фостер, Скотт Байо, Салли Келлерман, Рэнди Куэйд, а также бывшая вокалистка рок-группы The Runaways Шери Кэрри, для которой роль стала дебютной. Музыка для фильма была написана композитором Джорджо Мородером, также в нём прозвучала песня Донны Саммер «On the Radio».

Во время своего первоначального релиза в феврале 1980 года фильм не собрал много в прокате. Однако известный кинокритик Роджер Эберт положительно отозвался о нём, заявив что «Лисы» являются «прекрасной попыткой запечатлеть то, как сейчас на самом деле живут подростки в пригородах». Роль в фильме стала одной из последних крупных ролей для Джоди Фостер, перед тем как она взяла четырёхлетний перерыв для поступления в Йельский университет.

Фостер, Джоди
Али́сия Кри́стиан (Джо́ди) Фо́стер (англ. Alicia Christian «Jodie» Foster; род. 19 ноября 1962, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр и кинопродюсер. Лауреат двух премий «Оскар» (1989, 1992), трёх премий BAFTA (1977 — дважды, 1992), пяти «Золотых глобусов» (1989, 1992, 2013, 2021, 2025), трёх премий «Сатурн» (1978, 1998, 2024), а также премий «Независимый дух» (1989), «Эмми» (2024) и премии Гильдии киноактёров США (1995). Обладательница именной звезды на голливудской «Аллее славы».

Самые известные фильмы с участием Джоди Фостер: «Таксист» (1976), «Обвиняемые» (1988), «Молчание ягнят» (1991), «Нелл» (1994), «Контакт» (1997), «Комната страха» (2002) и «Иллюзия полёта» (2005).
Красногорское (озеро, Республика Алтай)
Красногорское — озеро правобережной поймы верхнего течения реки Чуя на юго-востоке Республики Алтай. Административно относится к Ортолыкскому сельскому поселению Кош-Агачского района.

Расположено на северо-западной окраине Чуйской степи на высоте 1734 м над уровнем моря, в 200 метрах от Чуйского тракта между сёлами Чаган-Узун и Ортолык. На противоположном берегу Чуи стоит гора Красная Горка. Озеро питается главным образом за счет протоки, соединяющей озеро с Чуей, в межень — осадками и грунтовыми водами.

Кош-Агачский район
Кош-Ага́чский район или аймак  (в 1913—1924 годах — Кош-Агачская волость, алт. Кӧжӧӧ-Агаш аймак, каз. Қосағаш ауданы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Кош-Агач.
Варта-Болеславецка (гмина)
Варта-Болеславецка (пол. Warta Bolesławiecka) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Болеславецкий повет, Нижнесилезское воеводство. Население — 7645 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Presbyterorum Ordinis
Presbyterorum Ordinis (с лат. — «Чин пресвитеров») — декрет Второго Ватиканского собора Католической церкви. Полное название — Декрет о служении и жизни пресвитеров «Presbyterorum Ordinis». Утверждён папой Павлом VI 7 декабря 1965 года, после того как он был одобрен на соборе. За финальный вариант документа высказалось 2 390 участников собора, против — 4. Своё название получил по принятой в католицизме практике по своим двум первым словам.

Декрет Presbyterorum Ordinis — один из девяти декретов Второго Ватиканского собора. Посвящён роли и задачам священников (пресвитеров) в Церкви.

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Индоиранцы
Индоиранцы, индо-иранские народы, арии — народы, разговаривающие на индо-иранских языках (индо-арийских, нуристанских, и иранских) индоевропейской языковой семьи.

Исторически для индоиранцев использовался термин «арии», по самоназванию в ряде языков. В настоящее время используются оба термина — «индоиранцы» и «арии».

Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
Фалеры
Фале́ры (лат. phalerae, единственное — phalera) — большие и малые пластинки (бляхи) круглой или овальной формы, диаметром 4—7 сантиметров, наградные медальоны для конницы, даваемые за отличие всадникам для ношения на груди.

В Древнем Риме их использовали для украшения лошадей (конской сбруи), а в дальнейшем — как военную награду, аналог современных медалей. Соотносить ордена с древнеримскими фалерами (откуда получила название наука, изучающая наградные знаки — фалеристика) ошибочно, так как фалеры представляли собой медальон, вручались за выдающиеся военные заслуги военнослужащим и частям, и их получение не влекло за собой вступление в какую-либо почётную привилегированную организацию.

Домашняя лошадь
Домашняя лошадь (лат. Equus caballus, или Equus ferus caballus) — животное из семейства лошадиных отряда непарнокопытных, одомашненный потомок дикой лошади (Equus ferus). Используется человеком вплоть до настоящего времени. Наука о лошадях — иппология.
Сомба
Сомба (самоназвание — бетаммар и беилитамари), др.назв.: сома(е), тамаба, та(е)мберма, бетаммарибе и тамари, — народ Западной Африки, проживающий в верховьях рек Веме и Пенджари, на северо-западной границе Бенина и северо-восточной границе Того. В Того, однако, известны под названием Тамберма.
По данным 1970 годов численность составляла свыше 300 тыс. человек. Большинство проживают в Бенине.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Мастраккио, Ричард Алан
Ричард Алан Мастраккио (англ. Richard Alan Mastracchio), известный также как Рик Мастраккио (англ. Rick Mastracchio) — американский инженер и астронавт НАСА, совершивший 4 космических полёта общей продолжительностью 227 суток 13 часов 38 минут, во время которых Мастраккио совершил 9 выходов в открытый космос (в открытом космосе Ричард провёл 53 часа 4 минуты).

Час
Час (русское обозначение: ч; международное: h) — внесистемная единица измерения времени. По современному определению час в точности равен 3600 секундам, что соответствует 60 минутам или 1/24 суток.

Час не является единицей Международной системы единиц (СИ), но его использование в Российской Федерации допускается совместно с единицами СИ без ограничений области применения и срока действия допуска. При этом наименование и обозначение часа с дольными и кратными приставками СИ не применяются.
Снегов, Олег
Олег Снегов (17 января 1968, Базарный Карабулак, Саратовская область, РСФСР, СССР — 1992, СИЗО-1, Саратов, Россия) — советский серийный убийца, совершивший серию из 5 убийств девушек и женщин на территории городов Саратов и Самара в 1991 году из корыстных побуждений. В 1992 году он был приговорён к смертной казни через расстрел и впоследствии расстрелян.

Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.
Терещенко, Степан Петрович
Степан Петрович Терещенко (1897, село Жуки Горбовской волости Кременчугского уезда Полтавской губернии, теперь Глобинского района, Полтавской области — ?) — советский украинский государственный деятель. Председатель Николаевского областного исполнительного комитета КПСС. Депутат Верховного Совета УССР 2-го созыва.

Жуки (Глобинский район)
Жуки (укр. Жуки) — село, Жуковский сельский совет, Глобинский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320682201. Население по переписи 2024 года составляло 600 человек.

В Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве есть метрическая книга за 1779 год.

Село указано на подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений 1816 года.

Является административным центром Жуковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Жорняки, Коломицевка, Павловка и Новосёловка.
Костынчак, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Костынчак (1928 — неизвестно) — советский футболист, нападающий, полузащитник, футбольный судья.

Выступал за команды «Шахтёр» Сталино (1949—1952 — 36 матчей, три гола в чемпионате), «Металлург» Запорожье (1953—1955), «Машиностроитель» Запорожье (1956—1957, КФК), «Строитель» Запорожье (1959, КФК).

Полуфиналист Кубка СССР 1951.

С 1963 года — футбольный судья.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
3-й округ департамента Приморская Сена
3-й избирательный округ департамента Приморская Сена включает города Ле-Пети-Кевийи, Соттевиль-ле-Руан, Сент-Этьен-дю-Рувре и часть города Руан, входящих в округ Руан. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2012 г. — 69 260 чел.

Действующим депутатом Национального собрания по 3-му округу является Люс Пан (Luce Pane, Социалистическая партия).

Сент-Этьен-дю-Рувре
Сент-Этьен-дю-Рувре (фр. Saint-Étienne-du-Rouvray) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантоны Сент-Этьен-дю-Рувре и Соттевиль-ле-Руан. Пригород Руана, расположен в 10 км к югу от центра города, на противоположном берегу Сены, внутри одного из её меандров, в 6 км от автомагистрали А13 «Нормандия». Один из многочисленных городов-спутников Руана, входит в состав Метрополии Руан-Нормандия. В центре города находится железнодорожная станция Сент-Этьен-дю-Рувре линии Париж-Гавр.

Население (2018) — 28 500 человек.
Ковальский, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Кова́льский (12 октября 1925, Ленинград, СССР — 9 июня 2001, Москва, Россия) — советский и российский историк и политолог, специалист в области международных отношений, месте религии (в частности католичества) в мировой политике и социальному развитию современного мира. Доктор исторических наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря».

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Оса (оружие)
«Оса» — бесствольный пистолет, многофункциональный комплекс гражданского оружия нелетального действия, предназначенный для активной самообороны, подачи сигналов и освещения местности.

Первый демонстрационный образец был представлен на международной оружейной выставке в Москве (24—29 июня 1996 года). При разработке инженеры отказались от многих традиционных решений, в результате чего получилось совершенно уникальное оружие. Окончательный вариант был разработан в 1999 году НИИ прикладной химии (НИИПХ), в настоящее время выпускается «Новыми оружейными технологиями». Может быть смертельным в ближнем бою, при выстреле в голову.

Военная полиция Вооружённых сил Российской Федерации
Военная полиция Вооруженных Сил Российской Федерации — правоохранительная структура Вооружённых Сил Российской Федерации.

Военная полиция предназначена для обеспечения в ВС РФ правопорядка, воинской дисциплины. Руководитель военной полиции — генерал-полковник Кураленко Сергей Васильевич.

Орган управления ВП МО Российской Федерации — «Главное управление военной полиции Министерства обороны Российской Федерации». Штаб-квартира (почтовый адрес) — улица Знаменка, дом № 19, Москва, Российская Федерация.

По сути военная полиция — это видоизмененная военная комендатура с теми же задачами.
Раш, Брендон
Брендон Лерой Раш (англ. Brandon Leray Rush; род. 7 июля 1985, Канзас-Сити) — американский профессиональный баскетболист. После трёх лет выступлений за команду Канзасского университета «Канзас Джейхокс» был выбран на драфте НБА 2008 года под 13-м номером командой «Портленд Трэйл Блэйзерс».

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Города трудовой доблести (монеты)
Города трудовой доблести (ГТД) — серия памятных монет Центрального банка Российской Федерации, посвящённых городам трудовой доблести

Звание «Город трудовой доблести» присваивается городам Российской Федерации, жители которых «внесли значительный вклад в достижение Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов, обеспечив бесперебойное производство военной и гражданской продукции на промышленных предприятиях, располагавшихся на территории города, и проявив при этом массовый трудовой героизм и самоотверженность

В городе, удостоенном звания «Город трудовой доблести»:
1) устанавливается стела с изображением герба города и текстом указа Президента Российской Федерации о присвоении городу этого звания;
2) проводятся публичные мероприятия и праздничные праздничные салюты 1 мая (Праздник Весны и Труда), 9 мая (День Победы), а также в День города.

Стела
Сте́ла (лат. stela от др.-греч. στήλη — столб) — каменная, мраморная, гранитная или деревянная вертикальная плита (или столб) с высеченными на ней текстами или изображениями. В древности такие плиты или столбы устанавливали в качестве межевых знаков, надгробных или памятных монументов.
Ильюченко, Николай Станиславович
Никола́й Станисла́вович Ильюче́нко (14 мая 1967 года, Бийск — 1 апреля 2015 года, Бийск) — российский биатлонист и лыжник. Многократный чемпион и призёр зимних Паралимпийских игр. Заслуженный мастер спорта России по лыжным гонкам среди спортсменов с нарушением зрения.

Паралимпийский биатлон
Паралимпи́йский биатло́н — разновидность биатлона для инвалидов.
Впервые такие соревнования были проведены на Паралимпийских играх 1988 г. в Инсбруке (Австрия).
На Паралимпийских играх 1994 года в норвежском Лиллехаммере паралимпийский биатлон впервые вошёл в официальную программу соревнований. Тогда же на Олимпийских и Паралимпийских играх стала использоваться одна и та же трасса для проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону.
Российские спортсмены впервые приняли участие в Паралимпиаде в составе сборной СНГ в 1992 году на V Играх в Альбервиле.