hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мани (коммуна)
Мани́ (фр. Masny) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Аниш, в 11 км к востоку от Дуэ и в 34 км к югу от Лилля, в 5 км от автомагистрали А21 «Рокада Миньер».

Население (2017) — 4 143 чел.

Дуэ (Франция)
Дуэ́ (фр. Douai МФА: [dwɛ]о файле, нид. Dowaai, лат. Duacum) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Расположена в 32 км к югу от Лилля и в 13 км западнее бельгийской границы в исторической области Французская Фландрия, в 4 км от автомагистрали А21, на реке Скарп.

Основа промышленности — старинные угольные шахты и крупный завод компании Renault.

Население (2017 год) — 39 700 человек.
Лоссман
Лоссман (эст. Lossmann) — эстонская фамилия. Известные носители:

Лоссман, Артур (1877—1972) — эстонский государственный и военный деятель, генерал-майор.

Лоссман, Юри (1891—1984) — эстонский легкоатлет. Серебряный призер олимпийских игр 1920 года в марафоне.

Лоссман, Артур
Артур Александр Лоссман (эст. Arthur Lossmann; 5 октября 1877, Вана-Вяндра, Пярнумаа, Эстляндская губерния, Российская империя — 1 сентября 1972, Лондон , Великобритания) — эстонский государственный и военный деятель, военный врач Эстонской армии во время войны за независимость Эстонии, начальник военно-санитарной службы Армии обороны Эстонии, генерал-майор.

Видный специалист военной медицины Эстонии.
Абсолютное преимущество
В экономической теории под абсолютным преимуществом понимается способность предпринимателя, компании или страны произвести большее количество качественного продукта, используя одинаковое, определённое количество ресурсов. Преимущество в производстве определённых товаров и услуг может быть обусловлено благоприятными природными и климатическими условиями, дешевизной и легкодоступностью сырья, особыми знаниями и навыками в производстве товаров и другими особыми факторами производства. Понятие абсолютного преимущества было положено в основу теории абсолютных преимуществ, получившей признание в XVIII веке и основоположником которой считают Адама Смита. Наличие у страны абсолютных преимуществ в определённых отраслях означает, что страна имеет возможность производить соответствующие товары или услуги с меньшими удельными издержками.

Исследование о природе и причинах богатства народов
«Исследование о природе и причинах богатства народов» (англ. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations) — основная работа шотландского экономиста Адама Смита, опубликованная 9 марта 1776 года, во времена Шотландского просвещения.

Книга оказала значительное влияние на экономическую теорию. Является основополагающим трудом классической политэкономии.
Подводные лодки типа XVII
Подводные лодки типа XVII — германская экспериментальная серия малых подводных лодок, оснащённых двигателем Вальтера, позволявшим развивать большие скорости при движении под водой и потреблявшим меньшее количество кислорода, что позволяло лодке дольше находиться в подводном положении.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Тишина (Доктор Кто)
«Тишина» — религиозный орден, возникший из Церкви Папского Мейнфрейма во время осады Трензалора. Главной целью этого ордена является сохранение вселенной и поддержание в ней мира. Главным постулатом ордена является пророчество: «На полях Трензалора, на закате Одиннадцатого, когда ни одно живое существо не сможет солгать или уклониться от ответа, будет задан Вопрос. Вопрос, ответом на который должна быть лишь Тишина.» (Свадьба Ривер Сонг Время Доктора).

Хороший человек идёт на войну
«Хороший человек идёт на войну» (англ. A Good Man Goes To War) — седьмая серия шестого сезона британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 4 июня 2011 года на канале BBC One. Эта серия является первой частью двухсерийной истории, заканчивающей первую часть сезона, впервые разделённого на части. Вторая часть была показана 27 августа 2011 года.

Эта серия номинировалась на премию Хьюго, но проиграла другой серии из этого же сезона — «Жена Доктора».
Meanwhile (Футурама)
«Meanwhile» (с англ. — «Тем временем») — двадцать шестой и последний эпизод седьмого сезона мультсериала «Футурама», премьера которого состоялась 4 сентября 2013 года на Comedy Central. Также это последняя серия мультсериала за десять лет.

Футурама
«Футура́ма» (англ. Futurama — игра слов от англ. future — «будущее» и англ. panorama — «панорама») — американский научно-фантастический сатирический мультсериал для взрослых, созданный в студии 20th Century Fox Мэттом Грейнингом и Дэвидом Коэном, авторами мультсериала «Симпсоны». 9 февраля 2022 года было объявлено, что стриминговый сервис Hulu возрождает сериал и уже заказал 20 новых серий. 27 июня 2023 года вышел трейлер нового сезона. Премьера восьмого сезона состоялась 24 июля 2023 года.

В большинстве серий действие сериала происходит в Новом Нью-Йорке в XXXI веке. Использование будущего времени позволяло авторам шоу вносить в него идеи и события из популярной фантастики XX века.
Уэст-Де-Мойн
Уэст-Де-Мойн (англ. West Des Moines) — город в округах Полк (преимущественно) и Даллас (отдельные постройки заходят на территорию округов Уоррен и Мадисон) в Айове в Соединённых Штатах Америки.

По данным переписи 2020 года население города составляло 68 723 человека; став третьим по численности населения городом в столичном регионе Де-Мойн и шестым по численности населения городом в Айове (в 2010 году был на 10-м месте).

Мадисон (округ, Айова)
Ма́дисон (англ. Madison County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 14 019 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 15 409 человек. Окружным центром является город Уинтерсет.
Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Донецкая областная библиотека для детей имени С. М. Кирова
Донецкая областная библиотека для детей имени С. М. Кирова — информационно-интеллектуальное, образовательное учреждение, центр адаптации и развития детей, обновления и совершенствования библиотечной работы с детьми в городе Донецк, Украина. Главной целью деятельности Донецкой областной библиотеки для детей им. С. М. Кирова является привлечение к чтению юных граждан Донецкого региона.

В самопровозглашённой ДНР библиотека была переименована в Донецкую республиканскую библиотеку для детей имени С. М. Кирова.

Чтение
Чте́ние — совокупность практик и процедур работы с письменным текстом и непосредственно процесс работы с текстом, направленный на извлечение из него информации, на восприятие текста и его понимание.

В широком смысле — процесс извлечения информации также из любой символьной системы (символов Брайля, нотного письма и так далее).
Дрелюв (гмина)
Дрелюв (пол. Drelów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бяльский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Дрелюв. Население — 5577 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Мазурский
Мазурский, Вадим Борисович (род. 31 июля 1987, Тверь, Россия) — российский хоккеист, нападающий сборной России по сурдохоккею.

(2685) Мазурский — сравнительно небольшой астероид главного пояса, принадлежащий к астероидам спектрального класса S.

(2685) Мазурский
(2685) Мазурский (англ. Masursky) — сравнительно небольшой астероид главного пояса, принадлежащий к астероидам спектрального класса S. Этот астероид входит в состав семейства Эвномии. Он был открыт 3 мая 1981 года американским астрономом Эдвардом Боуэллом в обсерватории Андерсон-Меса и назван в честь Гарольда Мазурского, известного геолога, работавшего в Геологической Службе США в городе Флагстафф и принимавшего участие в разработке многих космических миссий.

Орбита астероида Мазурский и его положение в Солнечной системе

До сближения с этим астероидом АМС «Кассини-Гюйгенс» 23 января 2000 года о нём мало что было известно. Пролёт зонда около астероида на расстоянии 1,6 млн км позволил получить первые изображения этого тела и, хотя на них он выглядел всего лишь точкой, примерно определить его диаметр в 15—20 км.
Аль-Хафез, Амин (президент Сирии)
Амин аль-Хафез (араб. أمين الحافظ‎; 12 ноября 1921, Алеппо, подмандатная территория Сирии — 17 декабря 2009, Алеппо, Сирия) — сирийский политический деятель, бывший председатель Национального совета революционного командования, председатель Президентского Совета Сирии (1963—1966).

За откровенную прохристианскую политику вызвал на себя гнев сирийских националистов. В 1966 году был свергнут Салахом Джадидом и был вынужден покинуть страну. После прихода к власти алавитов смог вернуться в Сирию.

Сепаратистский период в Сирии
Сепаратистский период в Сирии начался 28 сентября 1961 года, когда в Сирии произошёл государственный переворот, в результате которого страна вышла из состава Объединённой Арабской Республики. В этот период в стране произошло три военных переворота и было принято официальное название Сирийская Арабская Республика (араб. الجمهورية العربية السورية‎). 8 марта 1963 года партия Баас возглавила Сирию в результате государственного переворота, что положило конец сепаратистскому периоду в Сирии.
Бюльбюля (озеро)
Бюльбюля (азерб. Bülbülə) или Бюльбюли — озеро в Азербайджане, расположенное на Апшеронском полуострове, между посёлками Бакиханов и Амирджаны на высоте 8 м над уровнем моря.

По генезису озеро Бюльбюля относится к тектонической группе. Концентрация общего азота в донных отложениях озера в среднем составляет 0,18 мг/100 г.

Площадь зеркала озера составляет 0,7 км², максимальная ширина — 360 м, максимальная глубина — 1,5 м, средняя глубина — 1,1 м, длина береговой линии — 6 км.

В 80-х годах за загрязнение нефтью озера Бюльбюля начальник линейно-производственной станции Орджоникидзевского района Апшеронского РНУ УЗМН был привлечён к административной ответственности. Было установлено, что для нефтеловушки в качестве бассейна для водонефтяной смеси был использован земляной амбар, имеющий связь с озером.

Апшеронский полуостров
Апшеро́нский полуо́стров (азерб. Abşeron yarımadası) — полуостров в Азербайджане, на западном побережье Каспийского моря. Представляет собой юго-восточное окончание Большого Кавказского хребта.

Апшеронский полуостров испытывает на себе сильное антропогенное воздействие в результате растущих агломераций Баку и Сумгаита и является в значительной степени перенаселённым, поскольку именно сюда из горных районов республики направлена внутренняя миграция населения.
55-й Конгресс США
Пятьдеся́т пя́тый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Вашингтоне с 4 марта 1897 года по 4 марта 1899 года в период первых двух лет президентства Уильяма Мак-Кинли. Обе палаты, состоящие из Сената и Палаты представителей, имели республиканское большинство. Распределение мест в Палате представителей было основано на одиннадцатой переписи населения Соединённых Штатов в 1890 году. Среди конгрессменов был один афроамериканец Джордж Генри Уайт, из штата Северная Каролина.

Перепись населения США (1890)
Одиннадцатая перепись населения США была произведена 1 июня 1890 года. Данные переписи впервые в мире обрабатывались с помощью табулятора. Полученная из переписи информация говорила о том, что распространение населения привело к исчезновению границы продвижения поселенцев в США. Большая часть материалов переписи 1890 года была уничтожена при пожаре в 1921 году.
Осуиго
Осуи́го (Освиго, Освего, Осуэго; англ. Oswego /ɒsˈwiːɡoʊ/, от ирокезского «выливание») — ряд топонимов в США.

Осуиго (Канзас) (англ. Oswego, Kansas)

Осуиго (Нью-Йорк) — город в округе Осуиго, штат Нью-Йорк.
Осуиго (округ, Нью-Йорк) — округ в штате Нью-Йорк.
Осуиго (посёлок, Нью-Йорк) (англ. Oswego (town)  New York)
Форт Осуиго (англ. Fort Oswego) — форт, на месте которого возник город Осуиго.
Университет штата Нью-Йорк в Осуиго (англ. State University of New York at Oswego)

Осуиго (Иллинойс) (англ. Oswego, Illinois)

Осуиго (Индиана) (англ. Oswego, Indiana)

Осуиго (Монтана) (англ. Oswego, Montana)

Осуиго (Южная Каролина) (англ. Oswego, South Carolina)

Ирокезские языки
Ироке́зские языки (англ. Iroquoian languages) — семья языков североамериканских индейцев, распространённая в доколониальный период на востоке континента (восток США, юго-восток Канады, регион Великих озёр). Своё название она получила по Ирокезской конфедерации племён, куда входили многие из народов, говоривших на этих языках.

В настоящее время многие ирокезские языки вымерли или почти вымерли; лучше прочих сохраняется язык чероки.

Записываются латинским письмом, кроме чероки, имеющего собственную письменность.
Горьковский сельский совет (Акимовский район)
Горьковский сельский совет (укр. Горьківська сільська рада) — входит в состав
Якимовского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
пос. Максима Горького
.

Акимовский район
Аки́мовский райо́н (укр. Яки́мівський райо́н) — упразднённая административная единица Запорожской области Украины.

На данный момент находится на территории РФ

Административный центр — посёлок городского типа Акимовка.
Дель Торо, Мигель
Мигель дель Торо (исп. Miguel de Toro Domínguez; род. 1993, Севилья) — испанский ватерполист, игрок сборной Испании. Двукратный чемпион мира 2022 и 2025 годов, чемпион Европы 2024 года. Участник двух летних Олимпийских игр (2020 и 2024 годов).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Икар (блок выведения)
«Икар» — блок выведения, предназначенный для использования с ракетами-носителями семейства «Союз».

Разработан на базе приборного и агрегатного отсеков военных спутников серии «Янтарь».

Блок рассчитан на длительное автономное существование в орбитальном полёте, а его двигательная установка имеет возможность многократного (до 50 раз) включения.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1997/1998
26-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 29 ноября 1997 по 15 марта 1998 года с участием 22 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем в 4-й раз в своей истории стала российская команда ЦСКА (Москва).

Кубок вызова ЕКВ
Кубок вызова — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубных команд. С сезона 1972/73 проводился под названием Кубок обладателей кубков, с сезона 2000/01 по 2006/07 — Кубок топ-команд (Top Teams Cup — «Кубок лучших команд»). До 2007 года Кубок обладателей кубков и Кубок топ-команд являлись вторым по значимости европейским клубным турниром.
Куаньчэн-Маньчжурский автономный уезд
Куаньчэ́н-Маньчжу́рский автономный уезд (кит. упр. 宽城满族自治县, пиньинь Kuānchéng Mǎnzú Zìzhìxiàn, маньчж. ᡴᡠᠸᠠᠨᠴᡝᠩ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠ ᠰᡳᠶᠠᠨ) — автономный уезд городского округа Чэндэ провинции Хэбэй (КНР). Название «Куаньчэн» означает «город, стоящий на реке Куаньхэ».

Маньчжурский язык
Маньчжу́рский язы́к (самоназвание —ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡳᠰᡠᠨ manǯu gisun, устаревшее название — манджурский) — язык маньчжуров, использовавшийся в прошлом в пределах Маньчжурии. Один из старописьменных языков, сохранившийся в обширной ксилографической и рукописной литературе, созданной в XVII—XIX веках — в период существования маньчжурского государства и правления маньчжурской Дайцинской династии (1644—1912) в Китае. В настоящее время находится под угрозой исчезновения.

Язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье; по своему строю он агглютинативный. На 2007 год носителей, говоривших на маньчжурском в качестве первого языка, насчитывалось около 20 человек.

Являлся одним из официальных языков Цинской империи, в отличие от языка предков маньчжуров — чжурчжэней — письменность на котором была создана в начале XII века при правлении в Китае (1115—1234) чжурчжэньской династии Айсин.
Шор, Джон (трубач)
Джон Шор (англ. John Shore; 1662 — 1752) — английский музыкант, придворный трубач британской королевы Энн Стюарт и короля Георга I. Считается, что именно Джон Шор изобрел камертон в 1711 году.

В 1714 году Джон Шор играл на коронации Георга I. С 1715 лютнист Королевской капеллы. Работал вместе с такими выдающимися композиторами, как Генри Пёрселл и Георг Фридрих Гендель.

Лютня
Лю́тня (пол. lutnia < итал. liuto < араб. аль’уд — дерево) — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Средневековые лютни имели четыре или пять парных струн. Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра. В эпоху барокко количество струн достигало четырнадцати (иногда до девятнадцати). В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени. Исполнителя на лютне называют лютнистом, а мастера, который изготавливает инструменты — лютье.
Метана
Ме́тана (греч. Μέθανα) — прибрежное село в Греции. Расположено на высоте 16 метров над уровнем моря, на одноимённом полуострове в юго-восточной части области Арголида на полуострове Пелопоннес, в 11 километрах к северо-западу от Галатаса, в 57 километрах к юго-востоку от Коринфа и в 54 километрах к юго-западу от Афин. Население города составляет 892 жителя по переписи 2011 года. Входит в общину Тризиния-Метана в периферийной единице Острова в периферии Аттика.

Вдающаяся в залив Сароникос часть области Тризиния образовала полуостров Метана, напротив Эгины. Метана является портом области. Ежедневное сообщение с Пиреем и Поросом осуществляется посредством паромов. Время в пути до Пирея — 2 часа. В связи с продолжающейся стадией активности вулкана Метана в городе находится ряд сероводородных геотермальных источников, составляющих основу местного курорта.

Эгина (остров)
Э́гина (греч. Αίγινα — «Козий остров») — остров в заливе Сароникос, между Арголидой и Аттикой. По переписи 2011 года население насчитывало 13 056 жителей. Основной населённый пункт также называется Эгина.
Нижница (приток Увери)
Нижница (Нежона) — река в России, протекает в Мошенском районе Новгородской области. Устье реки находится в 89 км по левому берегу реки Уверь. Длина реки составляет 11 км.

На берегу реки стоят деревни Устрека (справа) и Львово (слева) Устрекского сельского поселения.

Мошенской район
Мошенско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Мошенско́й муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — село Мошенское.
Вольный остров (присоединён к Гутуевскому острову)
Это статья об острове, присоединённом к Гутуевскому острову. В дельте Невы существовал ещё один Вольный остров, присоединённый к острову Декабристов.

Во́льный (Кру́глый) остров — не существующий в настоящее время остров в дельте Невы на территории Санкт-Петербурга.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Брацда, Рудольф
Рудольф Брацда, также Бразда (нем. Rudolf Brazda; 26 июня 1913, Броссен, Провинция Саксония, Королевство Пруссия — 3 августа 2011, Бантзенайм, Верхний Рейн, Франция) — выходец из чешской немецкоговорящей семьи, живший во Франции с 1945 года. Известен как последний (официально подтверждённый) узник нацистских концлагерей, осуждённый за гомосексуальность.

Саксония (провинция)
Саксония (нем. Sachsen), также неофициально Прусская Саксония (нем. Preußisch-Sachsen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). Была образована в 1815 году, в основном, из земель, отошедших Прусскому королевству от королевства Саксонии. Столица — город Магдебург. В 1944 году в ходе нацистской реформы по приведению границ провинций к соответствию с границами партийных гау провинция Саксония была разделена на две новые — Галле-Мерзебург и Магдебург. В 1945—1946 годы была вновь воссоздана в несколько изменённых границах, а затем переименована в землю Саксония-Анхальт, ставшую одной из учредительниц ГДР в 1949 году. После 1990 года эта территория, в основном, входит в такие земли ФРГ, как Саксония-Анхальт и Тюрингия.
Прок, Ханна
Ха́нна Прок (нем. Hannah Prock; род. 2 февраля 2000, Инсбрук) — австрийская саночница. Серебряный призёр чемпионата мира 2019 года в командных состязаниях. Призёр чемпионата мира среди юниоров 2017 года (U-23). Призёр этапов Кубка мира сезона 2018/2019 года. Член сборной Австрии по санному спорту.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.