hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шилекша (приток Кудьмы)
Шилекша (Шилокша) — река в Нижегородской области России, протекает по территории Сосновского и Богородского районов. Название от финно-угорской основы в значении «шуметь», «журчать», «бурлить». Устье реки находится в 111 км от устья Кудьмы по левому берегу. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 201 км².

Формально на картах исток реки обозначен около деревни Созоново, от него считается длина в 30 км, приведённая в водном реестре. На самом деле верхнее и среднее течение имеют сухое русло, реальный водоток начинается у деревни Натальино и его длина не превышает 7 км. Впадает в Кудьму южнее деревни Кубаево.

Сосновский район (Нижегородская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Сосновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Сосновское.
Умершие в мае 2018 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в мае 2018 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Иностранные члены РАН
Иностранными членами Российской академии наук избираются крупнейшие зарубежные ученые, получившие признание мирового научного сообщества. Иностранные члены избираются общим собранием академии, получают соответствующие дипломы и сохраняют свой статус пожизненно.

Иностранные члены РАН имеют право выносить на рассмотрение президиума Академии вопросы, связанные с развитием соответствующих областей исследований и расширением международного научного сотрудничества, как и другие научные и научно-организационные вопросы. Они могут участвовать в общих собраниях членов РАН с правом совещательного, но не решающего голоса.
Штраб
Штраб (или штраба) — зубчатая или ступенчатая поверхность каменной, бетонной и т. п. кладки стены, ступенчатый обрыв в кладке кирпичной стены, сделанный в расчёте на её продолжение по горизонтали.

Штрабы выкладывают так, чтобы при дальнейшем продолжении работ можно было обеспечить надёжную перевязку новой части кладки с ранее возведённой. С этой целью штрабы делают наклонными (так называемыми убежными) или вертикальными. Убежная штраба, по сравнению с вертикальной штрабой, обеспечивает лучшую связь соединяемых частей стен.

В английском языке подобная кладка называется «racking back» или «back-racking».

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Яллоу
Яллоу (англ. Jallow) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Яллоу, Аблай (род. 1998) — гамбийский футболист.

Яллоу, Ламин (род. 1994) — гамбийский футболист.

Яллоу, Мухаммад — гамбийский политик.

Яллоу, Усман (род. 1988) — гамбийский футболист.

Яллоу, Хассан Бубакар (род. 1951) — гамбийский политик.

Яллоу, Мухаммад
Мухаммад Яллоу (англ. Muhammad Jallow; род. XX век) — гамбийский государственный и политический деятель. С августа 2019 года по май 2020 года был генеральным секретарём и главой государственной службы Гамбии. Работает вице-президентом Гамбии с февраля 2023 года.
Камчатская краевая детская больница
Камчатская краевая детская больница (Государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Камчатская краевая детская больница») — учреждение здравоохранения краевого значения в г. Петропавловске-Камчатском.

Больница
Больни́ца — вид гражданского стационарного медицинского учреждения, направленного на лечение больных и/или специализированную углубленную дифференциальную диагностику заболеваний в стационарных (от лат. stationarius — неподвижный) условиях. Военная больница — госпиталь.
Флаги Тувы
Список флагов муниципальных образований Республики Тыва Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Республике Тыва насчитывалось 143 муниципальных образования: 2 городских округа, 17 муниципальных районов (кожуунов), 4 городских поселения и 120 сельских поселения (сумонов).

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Харп (селение)
Харп (ингуш. Хьарп) — ингушский башенный посёлок, покинутое селение в Джейрахском районе Ингушетии. Расположено в Кистинском ущелье у подножия Столовой горы. В селении находится архитектурный комплекс «Харп», представленный множеством исторических объектов: одна боевая башня (вӀов) и восемь жилых башен (гӀала), а также четыре склеповых могильника (маьлхара каша). В настоящее время данные объекты ингушской архитектуры и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства. Отсюда ведёт свое происхождение тайп Харпхой.

Селение основано в XVI веке, а его боевая башня по преданиям считается возведённой в XVII веке. Она сохранилась на высоту 13,5 м, в 2019—2020 гг. была отреставрирована. Также была восстановлена расположенная рядом жилая башня.

Джейрахский район
Джейра́хский райо́н (ингуш. Джӏайрах район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — село Джейрах.
Журавлёв, Валентин Андреевич
Валенти́н Андре́евич Журавлёв (23 октября 1931, Чёрная Холуница, Нижегородский край — 14 мая 2016, Киров) — советский и российский хирург, доктор медицинских наук (1971), профессор (1976). Автор 250 научных работ. Член-корреспондент РАМН, академик РАЕН. Лауреат Государственной премии РФ (1993) и премии Святого апостола Андрея Первозванного (1998). Кавалер ордена Трудового Красного Знамени, ордена «За заслуги перед Отечеством» IV степени (2007). Заслуженный деятель науки РСФСР (1984). Заслуженный врач Российской Федерации (1999).

Почётный член Международной ассоциации хирургов-гепатологов, почётный академик Польской академии медицинских наук (2000), почётный профессор Кировской медицинской академии (2001), почётный профессор Кировского государственного университета (2001). Почётный гражданин города Кирова (1980) и Кировской области (1994).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Прерадович
Прерадович — фамилия сербского происхождения, распространена также в Австрии.

Прерадович, Паула фон (1887—1951) — австрийская поэтесса, автор национального гимна Австрии.

Прерадович, Петар (1818—1872) — сербский и хорватский поэт, дед Паулы фон Прерадович.

Гимн Австрии
«Land der Berge, Land am Strome» (в переводе с нем. — «Страна гор, страна потоков») — федеральный гимн Австрии с 22 октября 1946 года.

Музыка гимна взята из последнего произведения Вольфганга Амадея Моцарта, «Масонской кантаты» (нем. Freimaurerkantate), законченного им за 19 дней до смерти, 5 декабря 1791 года. В современном музыковедении считается, однако, что именно эта мелодия написана не Моцартом, а его товарищем по масонской ложе Иоганном Хольцером. Для современного оркестрового состава мелодия конца XVIII века была аранжирована Максом Шёнхерром.

Слова гимна были написаны Паулой фон Прерадович и утверждены на конкурсной основе в 1947 году.
Там, внутри (пьеса)
«Там, внутри» (фр. Intérieur) — одноактная символистская пьеса бельгийского писателя Мориса Метерлинка, написанная в 1894 году.

Премьерный показ спектакля состоялся 15 марта 1895 года в театре «Théâtre de l'Œuvre» (Париж).

Одна из немногих пьес Метерлинка, написанных для кукольного театра, создавалась в одно время с пьесами «Алладина и Паломид» и «Смерть Тентажиля». Метерлинк объединил эти три произведения под общим названием «Маленькие драмы для марионеток» (1894).

Комеди Франсез
«Комеди́ Франсе́з» (фр. Comédie-Française), известный также как Теа́тр-Франсэ́ или Францу́зский Теа́тр (фр. Théâtre-Français) — единственный во Франции репертуарный театр, финансируемый правительством. Расположен в центре Парижа, в 1-м административном округе города, во дворце Пале-Рояль. Основан в 1680 году декретом короля Людовика XIV. Неофициальное название театра — «Дом Мольера», поскольку до учреждения «Комеди Франсез» во дворце Пале-Рояль выступала труппа Мольера (1661—1673 годы).
Ульяница (река, впадает в Пашозеро)
Ульяница — река в России, протекает по Тихвинскому району Ленинградской области.

Исток — северо-восточнее деревни Стрелково, южнее Долгозера. Течёт сперва на юго-запад, протекает через Стрелково и поворачивает на юг. Впадает в северную оконечность Пашозера. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна 140 км².

Притоки:
(от устья к истоку)

Сиверка (правый)

Горная (левый)

Лепа (правый)

Пертия (правый)

Пучкоя (левый)

Тихвинский район
Ти́хвинский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области.

Административный центр — город Тихвин.

Глава муниципального образования Тихвинский район Ленинградской области — Шорохов Юрий Иванович, глава администрации — Брицун Алексей Викторович.
Замковая гора (Мозырь)
Замковая гора, или Спасская гора, Гора Коммунаров (бел. Замкавая гара, або Спаская гара, Гара Камунара) — холм в центральной части города Мозыря Гомельской области Республики Беларусь. Представляет собой мыс коренного берега реки Припять, расположенный между двумя оврагами. Высота Замковой горы 15-20 метров. Площадка ромбовидной формы размерами 12-140 х 100 м.

Территория Замковой горы ограничена улицей Советской с северо-востока, площадью Горького с юго-востока, улицей Комсомольской с юго-запада, площадью Ленина с северо-запада.

Овраг
Овра́г — отрицательная форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадернованных ложбин, образованных временными водотоками. Синонимы — враг, вражек, балка, лог, лощина и др..

Овраги возникают на возвышенных равнинах или холмах, сложенных рыхлыми, легко размываемыми породами, а также на склонах балок. Овраги возникают вследствие эрозии почвы. Длина оврагов от нескольких метров до нескольких километров. Выделяют молодые (интенсивно развивающиеся) и зрелые овраги.
Арабы-христиане
Ара́бы-христиа́не (араб. مسيحيون عرب‎) — религиозное меньшинство в Арабском мире. Говорят на различных христианско-арабских диалектах, которые имеют отличия от диалектов арабов-мусульман и арабоязычных евреев. Арабы-христиане издавна проживают в странах Ближнего Востока и Северной Африки, в новейшее время наблюдается отток христианского населения этих регионов в страны Европы, Северной и Южной Америки.

Разновидности арабского языка
Разновидности (диалекты) арабского языка (араб. اللهجات العربية‎) — многочисленные варианты арабского языка, распространённые среди арабоязычных жителей земного шара. Современные диалекты арабского языка подразделяются на пять групп — аравийская, месопотамская, сиро-палестинская, египетская и магрибская группы диалектов. В эти группы не включаются изолированные диалекты на периферии арабского мира, которые распространены среди узкой группы людей и находятся на грани исчезновения. Все эти разновидности довольно сильно отличаются как друг от друга (диалекты из различных региональных групп могут быть взаимонепонятными), так и от стандартного для арабского мира литературного арабского языка, который является продолжением классического «языка Корана».
Архиепархия Браззавиля
Архиепархия Браззавиля (лат. Archidioecesis Brazzapolitana) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Браззавиль, Республика Конго. В митрополию Браззавиля входят епархии Гамбомы и Кинкалы. Кафедральным собором архиепархии Браззавиля является собор Святейшего Сердца Иисуса.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Френдфорс, Йёста
Йёста Вальдемар Френдфорс (швед. Gösta Valdemar Frändfors), при рождении Йонссон (швед. Gösta Valdemar Jönsson) ; 25 ноября 1915, Стокгольм, Стокгольм, Швеция — 8 августа 1973, Худдинге, Стокгольм, Швеция) — шведский борец вольного и греко-римского стилей, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр по борьбе, чемпион Европы, 23-кратный чемпион Швеции

Худдинге
Худдинге (швед. Huddinge kommun, оригинальное произношение ху́ддиньео файле) — коммуна (муниципалитет) лена Стокгольм в центральной Швеции. Худдинге является второй по численности населения (более 110 тысяч жителей) коммуной лена Стокгольм. Составляет всю центральную часть полуострова Сёдертёрн, относится к исторической области Сёдерманланд и входит в понятие Большого Стокгольма. Более половины территории Худдинге занимают сельскохозяйственные угодья, леса и озёра.
Сиг Правдина
Сиг Правдина (лат. Coregonus lavaretus pravdinellus) — подвид обыкновенного сига, пресноводная рыба из семейства лососёвых. Первоначально был описан в 1949 году Г. Д. Дулькейтом по двум экземплярам. Долгое время предполагалось, что это очень редкие и немногочисленные глубоководные рыбки, встречающиеся только в Телецком озере. Последующими экспедициями сотрудников Томского университета было установлено второе местонахождение этой рыбы — в реке Бии. Вид назван в честь известного советского учёног-ихтиолога, доктора биологических наук, профессора И. Ф. Правдина.

От других представителей семейства сигов отличается сравнительно меньшими размерами и местом обитания. Рыба является эндемиком Телецкого озера и истока реки Бия. Как телецкий сиг, так и сиг Правдина распадаются на две крупные группировки озерных и озерно-речных сигов.

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.
Кенозис
Ке́нозис (греч. κένωσις — опустошение, истощение; κενός — пустота) — христианский богословский термин, означающий Божественное самоуничижение Христа через вочеловечение вплоть до вольного принятия Им крестного страдания и смерти. Термин взят из Фил. 2:7: «Уничижил [εκένωσεν] Себя Самого, приняв образ раба…»

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Кабель категории 5
Кабель категории 5 (Cat. 5) — тип кабеля для передачи сигналов, состоящий из 4 витых пар. Используется в структурированных кабельных системах для компьютерных сетей, таких как Ethernet. Кабельный стандарт предоставляет производительность до 100 MHz[прояснить] и подходит для 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), и 1000BASE-T (Gigabit Ethernet). Он также используется для телефонии и передачи видеосигналов.

Кабель терминируется модульным разъемом 8P8C (который нередко ошибочно называют RJ45) или на патч-панели. Большинство кабелей 5-й категории является неэкранированным. Для борьбы с помехами используют только свойства витой пары при передаче дифференциальных сигналов. Спецификация на категорию 5 была обновлена категорией 5e (от англ. enhanced — усовершенствованный).

Коммутационная панель
Коммутационная панель (кросс-пане́ль, патч-пане́ль) — одна из составных частей структурированной кабельной системы (СКС). Представляет собой  панель с множеством соединительных разъёмов, расположенных на лицевой стороне панели. На тыльной стороне панели находятся контакты, предназначенные для фиксированного соединения с кабелями, и соединённые с разъёмами электрически. Коммутационная панель относится к пассивному сетевому оборудованию.
Орлы (Атырауская область)
Орлы (каз. Орлы) — село в Курмангазинском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр сельского округа Орлы. Находится примерно в 5 км к западу от села Курмангазы. Код КАТО — 234649100.

Село расположено на острове в дельте Волги, в 5 км западнее от центра села Курмангазы.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Елена Петровна Сербская
Елена Петровна (1884, Цетине, Черногория — 1962, Ницца, Франция) — супруга князя императорской крови Иоанна Константиновича, урождённая принцесса Сербская, дочь сербского короля Петра I из династии Карагеоргиевичей и принцессы Зорки Черногорской (1864—1890). Сестра короля Югославии Александра I, племянница великой княгини Милицы Николаевны и великой княгини Анастасии Николаевны.

Карагеоргиевичи
Карагео́ргиевичи, Караджо́рджевичи (серб. Карађорђевићи) — правившая княжеская и королевская династия в Сербии и Югославии.

Основана руководителем первого сербского восстания (1804—1813) против Османской империи Карагеоргием. На протяжении XIX века в борьбе за власть в Сербии соперничала с династией Обреновичей. После свержения последних в 1903 году стала королевской династией в Сербии, с 1918 года — в Королевстве Сербов, Хорватов и Словенцев, а с 1929 года — в Королевстве Югославия. Была смещена в 1945 году, когда после окончания Второй мировой войны к власти в Югославии пришли коммунисты под руководством Иосипа Броза Тито.
Атталиды
Аттали́ды — греческая династия, правившая в Пергамском царстве э (Анатолия) в 283 до н. э. — 133 годах до н. э. Вели своё происхождение от Телефа, сына Геракла.

Филетер (283 до н. э. — 263 до н. э.)

Эвмен I (263 до н. э. — 241 до н. э.)

Аттал I Сотер (241 до н. э. — 197 до н. э.)

Эвмен II (197 до н. э. — 160 до н. э.)

Аттал II (160 до н. э. — 139 до н. э.)

Аттал III (139 до н. э. — 133 до н. э.)

В 133 году до н. э. Аттал III завещал своё царство Риму. Однако против римской власти выступил самозванец Аристоник (побочный сын Эвмена II). Он принял тронное имя Эвмен III и удерживал власть до 129 года до н. э., когда Пергам был окончательно присоединён к Римской республике.

283 год до н. э.
283 (две́сти во́семьдесят тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 283 год до нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 280‑х годов до н. э., первый / второй год 124-й олимпиады (с июля), −282 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 284 год до н. э., за ним следовал 282 год до н. э. Он закончился 2307 лет назад.
Завальный
Завальный — станция в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Ключиковского сельского поселения. 
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 26 км к югу от Угры, в 22 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки . Железнодорожная станция Завальный находится на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Христов, Мариян
Мариян Христов (болг. Мариян Христов род. 29 июля 1973, Ботевград) — болгарский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Кайзерслаутерн», в составе которого ствал чемпионом Германии, а также национальную сборную Болгарии, с которой был участником чемпионата мира 1998 и Евро-2004.

Левски (футбольный клуб)
«Левски» (болг. Професионален футболен клуб Левски София) — болгарский футбольный клуб из города София. Один из ведущих футбольных клубов Болгарии, 26-кратный чемпион Болгарии и 27-кратный обладатель Кубка страны. «Левски» — единственная команда высшего болгарского дивизиона, которая ни разу из него не вылетала. На международном уровне «Левски» трижды играл в четвертьфиналах Кубка обладателей кубков УЕФА и дважды — в четвертьфиналах Кубка УЕФА. В 2006 году «Левски» стал первой болгарской командой, пробившейся в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА. Главный соперник ЦСКА (София), матчи с которым называют Вечным дерби.
Русецкая
Русе́цкая — женская форма фамилии Русецкий.

Русецкая, Галина Францевна — актриса Театра комедии Акимова. Снималась в кино в фильме «Софья Ковалевская».

Русецкая, Генриетта Денисовна — доктор технических наук, профессор, заведующая кафедрой Иркутской государственной экономической академии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Русецкая, Маргарита Николаевна (род. 1972) — и. о. ректора Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, до декабря 2013 — заместитель директора Департамента образования города Москвы.

Русецкая, Мария Мечиславовна — актриса Труппы Малого театра (Москва) с 1894 по 1912 год.

Русецкая, Саломея Регина (1718 — после 1760) — первая в истории Речи Посполитой женщина-врач, мемуарист, просветительница. В России императрица Анна Иоанновна приблизила её к себе, приняла в штат придворной обслуги.

Русецкая, Саломея Регина
Саломея Регина Русецкая (1718 — после 1760) (По мужьям — Гальпирова и Пильштынова) — первая в истории Речи Посполитой женщина-врач. Автор мемуаров, просветительница. Автор приключенческого романа «Авантюры моей жизни».

У Регины Саломеи не было диплома врача, она не училась медицине. Медицинскую базу знаний она узнала от своего первого мужа Якуба Гальпира — врача-окулиста, который практиковал, в том числе, в Стамбуле. После смерти мужа Регина Саломея с успехом вела там медицинскую практику; работала врачом при дворе и гареме султана Османской Империи. Когда занималась лечением, то акцентировала внимание на гигиену и здоровое питание. Вторым её мужем был Иосиф Пильштын — австрийский офицер.