hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
31P/Швассмана — Вахмана
Комета Швассмана — Вахмана 2 (31P/Schwassmann-Wachmann) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которую открыли 17 января 1929 года немецкие астрономы Арнольд Швассман и Арно Артур Вахман в Гамбурской обсерватории, когда она медленно двигалась по созвездию Возничего. Они описали её как диффузный объект 11,0 m. Комета обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — чуть более 8,7 года.

Орбита кометы Швассмана — Вахмана 2 и её положение в Солнечной системе

Интересно, что вскоре после того как было объявлено об открытии, комета была найдена и на фотоснимках других обсерваторий, многие из которых были сделаны даже раньше 17 января: обсерватория Йорка — 4, 7 и 12 января, Гарвардской обсерватории — 9 и 19 декабря, а также Токийской обсерватории — 8 и 19 декабря. Также в 1929 году американская астроном Энн Янг идентифицировала комету с объектом, ранее ошибочно считавшимся малой планетой «Аделаида» (A904 EB).

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Келли, Шейла
Ше́йла Ке́лли (англ. Sheila Kelley; род. 9 октября 1961, Гринсберг, Пенсильвания) — американская актриса, наиболее известная по ролям в фильмах «Некоторые девчонки», «Дом там, где сердце», «Большая пена», «Одиночки», «Медвежатники», и «Великолепная афера», а также сериалах «Закон Лос-Анджелеса» (1990—1993) и «Сёстры» (1995—1996).

Гринсберг (Пенсильвания)
Гринсберг (англ. Greensburg) — город и центр округа Уэстморленд, штат Пенсильвания, США. Город назван в честь Натаниэлья Грина, генерал-майора Континентальной армии во время американской войны за независимость. Население составляет 14 892 человек по переписи 2010 года.

Гринсберг расположен в 30 милях к юго-востоку от Питтсбурга, является ведущим деловым, академическим, туристическим и культурным центром в Западной Пенсильвании.
Ведомство
Ве́домство (от рус. ведать ← от ст.-слав. вѣдѣти ← от праслав. vědti, «знать») — орган государственного или местного самоуправления, наделённый правами, обязанностями и полномочиями в какой-либо области государственной деятельности или отрасли народного хозяйства, например придворное ведомство.

В других источниках указано что Ве́домство (ср.) отрасль, часть государственного управления, составляющая нечто целое, компетенция, определённый круг дел (определенная область государственных задач), возложенный законом на данное учреждение.

Министерство императорского двора
См. также Российский императорский двор

Министе́рство импера́торского двора́ (также Дворцо́вое ве́домство) — государственный орган Российской империи, занимавшийся обеспечением деятельности императорского двора и выполнявший ряд других функций. Учреждено 22 августа (3 сентября) 1826 года под названием «Министерство Императорского Двора и уделов». Со свержением монархии министерство потеряло основной смысл существования, однако процесс его ликвидации затянулся до начала 1918 года.
Одержимая дьяволом
«Одержимая дьяволом» (итал. Malabimba, англ. Malabimba — The Malicious Whore) — эротический фильм ужасов режиссёра Андреа Бьянки, снятый и вышедший на экраны в 1979 году. Сюжетная линия фильма перекликается с «Изгоняющим Дьявола» Уильяма Фридкина, только с большим уклоном в эротику.

Эротика
Эро́тика (от др.-греч. ἐρωτικός — «эротический, любовный») объединяет в себе то, что так или иначе связано с понятием половой чувственности, половой любви. Сюда включают более узкие аспекты сексуальности, например в искусстве, моде, общении и психологии. Возникновение эротического искусства привело к появлению социального контроля в виде цензуры.
Пинквошинг
Пинквошинг (англ. pinkwashing: от pink — «розовый» и whitewashing — «отбеливание») — пиар-стратегия компаний, правительств, организаций, политических и социальных активистов, заключающаяся в подчёркнуто позитивном отношении к ЛГБТ с целью отвлечь внимание от других, негативных аспектов их деятельности. Термин был первоначально разработан организациями по борьбе с раком молочной железы, для выявления компаний, которые утверждали, что помогают больным женщинам, в то время как они фактически извлекали выгоду из их болезни.

PR-стратегия
PR-стратегия — структурированные действия, направленные на продвижения проекта/ продукта/ компании на рынке посредством работы с целевой аудиторией; то есть план использования информации для управления общественным мнением. Эффективная PR-стратегия оптимизирует затраты маркетинговой кампании, учитывая, что задачи PR и маркетинга всё чаще переплетаются и дополняют друг друга, несмотря на очевидные различия в целях и методах.
Крушчицкое водохранилище
Крушчицкое водохранилище (хорв. Krušćičko jezero) — водохранилище в центральной Хорватии в историческом регионе Лика. Административно принадлежит к жупании Личко-Сеньска, расположено в 10 км к северо-западу от города Госпич.

Седьмой по величине водоём страны и четвёртый по величине искусственный водоём Хорватии. Площадь 3,9 км², высота над уровнем моря 554 метра.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Андреевская волость (Мариупольский уезд)
Андре́евская во́лость — историческая административно-территориальная единица Мариупольского уезда Екатеринославской губернии с центром в слободе Андреевка.

По состоянию на 1886 год состояла из 3 поселений, 5 сельских общин. Население — 2687 человек (1492 мужского пола и 1195 — женского), 284 дворовых хозяйств.

Основные поселения волости по состоянию на 1885 год:

Андреевка (Клевцовая) — бывшее собственническое село при реке Волчья в 140 верстах от уездного города, 956 человек, 139 дворов, православная церковь, школа, лавка, 2 ярмарки в год. За 5, 7 и 12 верст — школы.

Васильевка (Тонкая) — бывшее собственническое село реке Ялаха, 563 человека, 79 дворов, школа, лавка.

Искра (Донецкая область)
И́скра (укр. Іскра) — село на Украине, находится в Великоновосёлковском районе Донецкой области.

Код КОАТУУ — 1421281801. Население по переписи 2001 года составляло 777 человек. Население по данным 2022 года составляло 575 человек. Почтовый индекс — 85510. Телефонный код — 6243.
Абсцесс лёгкого
Абсцесс лёгкого (абсцедирующая пневмония) —это гнойно-деструктивный ограниченный процесс в лёгких. Характеризуется образованием одной или нескольких полостей с гнойным содержимым в лёгочной паренхиме, окружённых грануляционной тканью, зоной перифокальной воспалительной инфильтрации; протекает с выраженной интоксикацией и лихорадкой. Возбудитель — различные микроорганизмы (чаще всего золотистый стафилококк). Характерно снижение общих и местных защитных функций организма из-за попадания в лёгкие и бронхи инородных тел, слизи, рвотных масс — при алкогольном опьянении, после судорожного припадка или в бессознательном состоянии. Способствуют хронические заболевания и инфекции (сахарный диабет, болезни крови), нарушение дренажной функции бронхов, длительный приём глюкокортикоидов, цитостатиков и иммунодепрессантов.

Золотистый стафилококк
Золоти́стый стафилоко́кк (лат. Staphylococcus aureus) — вид шаровидных грамположительных бактерий из рода стафилококков. Приблизительно 25—40 % населения являются постоянными носителями этой бактерии, которая может сохраняться на кожных покровах и слизистых оболочках верхних дыхательных путей

S. aureus может вызывать широкий диапазон заболеваний, начиная с лёгких кожных инфекций: угри, импетиго (может быть вызван также и Streptococcus pyogenes), фурункул, флегмона, карбункул, стафилококковый ожогоподобный кожный синдром и абсцесс — до смертельно опасных заболеваний: пневмония, менингит, остеомиелит, эндокардит, инфекционно-токсический шок и сепсис. Диапазон заболеваний простирается от кожных, мягких тканей, респираторных, костных, суставных и эндоваскулярных до раневых инфекций. Он до сих пор является одной из четырёх наиболее частых причин внутрибольничных инфекций, часто вызывая послеоперационные раневые инфекции.
Галушкин, Александр
Александр Галушкин:

Галушкин, Александр Александрович — российский правозащитник, правовед.

Галушкин, Александр Иванович: Галушкин, Александр Иванович (1903—1942) — военный контрразведчик Черноморского флота, участник обороны Крыма. Галушкин, Александр Иванович (1940—2016) — советский и российский учёный в области информатики и математики.

Галушкин, Александр Юрьевич (1960—2014) — литературовед.

Галушкин, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Галушкин (1 марта 1960—22 июля 2014) — российский историк литературы и литературовед, заведующий отделом «Литературное наследство» Института мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук (ИМЛИ) в 2009—2014 годах.

Печатался с 1976 года. Его научные проекты неоднократно поддерживались российскими и зарубежными фондами (РГНФ, Институт «Открытое общество»-Фонд Сороса, Stifterverband der Deutschen Wissenschaft и другие). Участвовал в конференциях и выступал с лекциями в университетах и колледжах Великобритании, Германии, России, США, Швейцарии; проводил архивные исследования в Великобритании, Германии, Нидерландах, США, Франции.
Маркина, Ольга Михайловна
Ольга Михайловна Маркина (род. 30 марта 1996, Якутск) — мировая рекордсменка Гинесса по нырянию в глубину под лёд с задержкой дыхания (2021), пятикратная рекордсменка России по нырянию в глубину с задержкой дыхания (апноэ), Мастер спорта России международного класса (2020), член сборной России по подводному спорту, Член Совета Федерации фридайвинга, глава Спортивного комитета Федерации фридайвинга.

Рекорд
Реко́рд (из позднелатинского recordum «припомненное» через англ. record):

наивысший (предельный) успех, достижение в какой-либо области труда, хозяйства, спорта;
в технике: Рекорды скорости (Рекорды скорости на автомобиле, Рекорды скорости в авиации, Рекорды скорости на рельсах и пр.);

в переносном смысле — любые крайние значения измеримых величин («в Москве установлен абсолютный рекорд температуры за последние 125 лет», «в Шотландии на аукционе, в 2020 году, продали самого дорогого, в мире, барана за рекордные 367 500 фунтов (490 600 долларов)», и тому подобное).

«Рекорд» — самый массовый советский репродуктор.

Тот, кто превзошёл высший показатель (то есть поставил новый рекорд), называется рекордсмен (термин, несмотря на этимологию, применяется не только к людям; известны, например, быки-рекордсмены).

Собранием всевозможных достижений, в том числе не относящихся к спорту, является известная «Книга рекордов Гиннесса», издаваемая каждый год с обновлёнными сведениями.
Рясно (Могилёвская область)
Ря́сно (бел. Расна) — агрогородок в составе Рясненского сельсовета Дрибинского района Могилёвской области Беларуси. Административный центр Рясненского сельсовета. Статус агрогородка получен 9 апреля 2012 года.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
(320) Катарина
(320) Катарина (нем. Katharina) — небольшой астероид главного пояса, который входит в состав семейство Эос. Астероид был открыт 11 октября 1891 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории и назван в честь матери первооткрывателя.

Семейство Эос
Семейство Эос — является довольно крупным семейством астероидов главного пояса. Все астероиды этого семейства движутся по сходным орбитам, это свидетельствует о том, что данное семейство, как, вероятно, и большинство других астероидных семейств, образовалось в результате катастрофического столкновения двух крупных астероидов на заре формирования Солнечной системы. Семейство получило своё название в честь астероида (221) Эос, одного из самых крупных астероидов данного семейства.
Проблема 2024
Проблема 2024 — общее название круга вопросов, связывавшихся с возможным транзитом власти в России после окончания у В. В. Путина четвёртого президентского срока весной 2024 года. С учётом роли, которую Путин играл в российской политике в течение четверти столетия, очевидно, что недооценка данной проблемы была чревата социальными последствиями, и на рубеже 2010-х — 2020-х годов об этом велись серьёзные дискуссии.

После конституционной реформы (лето 2020 года) и решения Путина бороться за переизбрание на президентский пост в 2024 году (озвученного 8 декабря 2023 года), «Проблема 2024» трансформировалась в вопрос о политическом раскладе в случае его поражения на выборах, исключающем возникновение хаоса. Так как победа Путина и переизбрание его на пятый президентский срок считались практически гарантированными, указанный вопрос являлся сугубо теоретическим, а по итогам выборов закрылся полностью.

Председатель Государственной думы
Председатель Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации — одна из высших государственных должностей Российской Федерации.

На должность, в соответствии со 101-й статьёй конституции России и регламентом Государственной думы, избирается лицо из числа депутатов тайным голосованием с использованием бюллетеней из кандидатов, которых вправе выдвигать фракции Государственной думы; Дума может принять решение о проведении открытого голосования.

Полномочия и обязанности председателя изложены в статье 11-й регламента; главная обязанность — ведение заседаний палаты.
Зуб
Зуб:

Зуб (биология) — костное образование в ротовой полости, служащее для первичной механической обработки пищи.
Зубы человека

Зубья (зубцы) — ряд заострённых выступов на каком-либо инструменте или детали.

Зубья
Зу́бья (также зубцы́) — серия выступов-«зубов», обычно заострённых, на каком-либо предмете (детали машины или инструменте). Термин используется для описания схожих по внешнему виду деталей разнообразных предметов: пилы, граблей, расчёски, зубчатых колёс.

В случае человека или животных множественным числом от «зуб» являются «зубы», использование варианта «зубья» указывает на искусственное происхождение. Антропоморфный характер образование технического термина во многих языках очевиден; подобие определяется формой (например, заострённая треугольная), ощущением при осязании (острота), иногда воздействием (разрушение).

Свойства зубьев в свою очередь порождают их символическое значение, так борона может выступать как фаллический символ (торчащие зубья), или использоваться для распугивания нечистой силы (острые зубья).
Однородность зубьев в ряду породила образное сравнение в хадисах: «все люди одинаковы, как зубья расчески», то есть Мухаммед был послан Богом всем народам.
Аргирей
Аргирей (лат. Argynnis hyperbius) — дневная бабочка из семейства нимфалид. Передние крылья со слегка вогнутым или ровным внешним краем, край задних крыльев волнистый. Жилки R1, R2 не ветвятся и берут начало от центральной ячейки. Жилки R3, R4, R5 имеют общий ствол, который также начинается от центральной ячейки. На заднем крыле жилка M3 и жилка Cu1 отходят от центральной ячейки из одной точки. У самцов на передних крыльях вдоль жилок располагаются андрокониальные поля.

Вид распространён в Азии по внешнему хребту Гималаев от Пенджаба до Сиккима, в Ассаме, горной части Бирмы, южном Китае и Тайване до Суматры и Явы Постоянно живёт в южной части Японии. Отмечался залёт в Южное Приморье.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Бэчилэ, Илинка
Мария Илинка Бэчилэ (рум. Maria Ilinca Băcilă; род. 17 августа 1998, Тыргу-Муреш, Румыния), также известна как просто Илинка — румынская певица и йодлер. Вместе с Алексом Флорей она представляла Румынию на конкурсе Евровидение 2017 с песней «Yodel It!», где они заняли седьмое место. Илинка также участвовала в 4-м сезоне шоу «Голос Румынии», во втором сезоне конкурса Românii au talent (местной версии британского шоу Got Talent) и в третьем сезоне X Factor с музыкальным коллективом Trupa Quattro. Считается уникальной исполнительницей йодля.

X Factor
X Factor или The X Factor могут означать:

X Factor (франшиза) — франшиза телевизионных конкурсов талантов

Версии шоу X Factor

The X Factor (Великобритания) (2004—)

The X Factor (США) (2011—2013)

The X Factor (Австралия) (2005—)

X Factor (Италия) (2008—)

X Factor (Казахстан)

«Фактор А» (Россия)

X-Фактор: X-Фактор (Украина) X-Фактор (сезон 1) X-Фактор (сезон 2) X-Фактор (сезон 3) X-Фактор (сезон 4) X-Фактор (сезон 5) X-Фактор (сезон 6)

X-Factor (Marvel Comics) — вымышленная команда одноимённой серии комиксов издательства Marvel Comics.

The X Factor (альбом) — десятый студийный альбом группы Iron Maiden.
197-я штурмовая авиационная дивизия
197-я штурмовая авиационная Демблинская Краснознамённая дивизия (197-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Демблин
Де́мблин (пол. Dęblin; 1840–1915 — Ивангород) — город в Польше, расположенный при впадении реки Вепрж в Вислу. Входит в Люблинское воеводство,  Рыцкий повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 38,51 км². Население — 16 058 человек (на 2019 год).
Мельников, Александр Тихонович (партийный деятель)
Александр Тихонович Мельников (5 августа 1936, село Хотиловичи Кричевского района Могилевской области, теперь Республика Беларусь —  2004) — советский партийный деятель, председатель Херсонского облисполкома. Член Ревизионной комиссии КПУ в 1981—1990 г. Член ЦК КПУ в 1990—1991 г. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва.

Хотиловичи
Хоти́ловичи (бел. Хаці́лавічы, пол. Chociłowicze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена у северо-западной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 31 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 11 км. Ближайшие населённые пункты — Будилки, Городьково, Поляны. Площадь занимаемой территории составляет 0,1160 км², протяжённость границ 3850 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 25 человек.
Каргалинская диадема
Каргалинская диадема — произведение прикладного искусства усуней, которое хранится в Центральном государственном музее Республики Казахстан.

На диадеме есть драгоценные камни, что позволяет говорить о полихромном стиле. Диадема характерна для среднеазиатского искусства III века до н. э. — II века н. э. Была найдена в ходе археологических раскопок в 1939 году в урочище Мыношакты (Каргалинское ущелье) близ города Алма-Аты. Вместе с диадемой обнаружены и другие золотые предметы, составляющие т. н. Каргалинский клад.

Выполнена техникой штамповки в виде двух золотых инкрустированных драгоценными камнями прямоугольных пластинок общей длиной 35 см и шириной 4,7 см. Внутреннее поле заполнено растительным орнаментом, в который искусно вплетены фантастические изображения зверей, птиц и человека. Характерные черты и повадки животных переданы довольно реалистично.

Центральный Государственный музей Республики Казахстан
Центральный Государственный музей Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Мемлекеттік орталық музейі) — музей, расположенный в Алматы. Один из старейших и крупнейших музеев Казахстана и Центрально-Азиатского региона. Коллекция фонда насчитывает около 300 тысяч единиц хранения.
F-спондин
Спондин-1, или F-спондин (англ. spondin 1, F-spondin) — белок внеклеточного матрикса, участвующий в эмбриональном развитии мозга, ангиогенезе, росте и развитии различных органов. F-спондин связывается с рецептором ApoER2. Белок состоит из 807 аминокислот; содержит 6 тромбоспондиновых (TSR) доменов, один рилиновый (FS1), и один спондиновый(FS2) домен. В организме взрослого человека, экспрессия F-спондина наблюдается в нескольких органах — лёгких, тонкой кишке, простате, почках, сердце, плаценте, достигая максимума в яичниках.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Али Абуль-Хасан ас-Саид
ААли Абуль-Хасан аль-Мутадид Биллах ас-Саид ибн аль-Мамун (араб. الحسن المعتضد بالله السعيد بن المأمون‎, ум. 1248) — одиннадцатый халиф династии Альмохадов, правитель Марокко в 1242-1248 годах.

Ас-Саид был сыном Абу Ала аль-Мамуна и стал преемником своего брата, Абд аль-Вахида II, в период, когда Альмохады уже контролировали лишь часть Марокко. Хафсиды в это время укрепляли свою власть в Тунисе и претендовали на Алжир и Тлемсен, в то время как Мариниды завоевали Мекнес. Ас-Саид смог договориться с Маринидами о подкреплении в борьбе с Хафсидами, но был убит в засаде.

Вскоре после этого Мариниды воспользовались возможностью, чтобы завоевать Фес, сократив владения Альмохадов лишь до окрестностей Марракеша и самого города.

Фес
Фес (араб. فاس‎, Фас, бербер. ⴼⴰⵙ, фр. Fès) — старейший из четырёх имперских городов Марокко и крупнейший на севере Африки центр исламской культуры и образования. Административный центр области Фес — Мекнес, в составе которой образует префектуру Фес.

Население Феса, согласно переписи населения 2014 года, составляет 1 112 072 человек. Это второй по величине город Марокко после Касабланки.
Шуньга (Карелия)
Шуньга́ — село в  Медвежьегорском районе Республики Карелия Российской Федерации. Административный центр Шуньгского сельского поселения. Районный центр Шуньгского района (1927—1930), Заонежского района  (1930—1944). Волостной центр Шунгской волости (до 1927)

Близ села расположен единственный в мировой геологической практике выходящий на поверхность разрез с жилами шунгита, являющийся государственным региональным геологическим памятником.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.