hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хару Урара
Хару Урара (яп. ハルウララ, Хару Урара, 27 февраля 1996, Мицуиси, Префектура Хоккайдо, Япония — 9 сентября 2025, Ондзюку, Префектура Тиба, Япония) — японская кобыла, в прошлом участвовавшая в скачках. За время своей карьеры (1998-2004) одержала рекордные 0 побед и 113 поражений подряд. В 2003 году её история была освещена в японских СМИ, после чего Хару Урара стала известна по всей Японии как символ упорства и стойкости.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Алоэ древовидное
Ало́э древови́дное (лат. Aloe arborescens) — вечнозелёное суккулентное растение, вид рода Алоэ семейства Асфоделовые (Asphodelaceae). Его естественный ареал охватывает Южную Африку — Мозамбик, Зимбабве, Эсватини и Малави.

Имеет широкое медицинское применение, а также культивируется как декоративное комнатное растение. В качестве лекарственного растения алоэ было известно ещё в Древнем Египте, где оно, наряду с лекарственным применением, использовалось в средствах для бальзамирования умерших.

Пищеварение
Пищеваре́ние — химическая (главным образом ферментативная), иногда также механическая обработка пищи — совокупность процессов, обеспечивающих расщепление пищевых веществ на различные компоненты, пригодные к всасыванию и участию в обмене веществ. В ходе пищеварения происходит превращение органических макромолекул пищи в более мелкие молекулы, в частности, расщепление биополимеров пищи на мономеры (например жиры до глицерина и высших карбоновых кислот). Этот процесс осуществляется с помощью пищеварительных (гидролитических) ферментов. После вышеописанного процесса обработки пища всасывается непосредственно в цитоплазму клеток (при внеклеточном пищеварении у бактерий и грибов и при внутриклеточном пищеварении) или через стенки пищеварительного тракта в жидкие среды организма (у человека — в кровь или лимфу).
Валуев, Пётр Степанович
Пётр Степанович Валуев (29 июня 1743 — 4 июня 1814) — русский археолог, один из зачинателей изучения древностей в России, главноначальствующий Кремлёвской экспедицией, действительный тайный советник (1798). Владелец подмосковного имения Тимонино. Дед графа П. А. Валуева.

Большую известность получил тем, что разрушил в Московском Кремле большое число древних зданий и церквей, окончательно лишив эту средневековую крепость облика XVI-начала XVII веков, считая, что они своей ветхостью портят вид центра Москвы.

Лосино-Петровский
Лоси́но-Петро́вский (до 1928 года — Петровская подгородная слобода) — город областного подчинения в Московской области России.

Расположен в 24 км к северо-востоку от Москвы, на правом берегу реки Клязьмы, в месте впадения в неё реки Воря, в 3 км от железнодорожной станции Монино. Население города — 29 143 чел. (2024). Вместе с 17 населёнными пунктами образует городской округ Лосино-Петровский.
Tarasnice T21
Tarasnice T21 — 82-мм безоткатное орудие производства Чехословакии. Предназначено для борьбы с бронированными целями и укреплений противника. К орудию был разработан колесный станок.

Tarasnice T21 иногда устанавливался на боевой технике. Находился на вооружении армии Чехословакии, ГДР и албанской армии.

Вооружённые силы Албании
Вооружённые силы Албании (алб. Forcat e Armatosura të Republikës së Shqipërisë, FARSH) — вооружённые силы Республики Албания.

С 14 ноября 2006 состоят из сухопутных войск, объединённых ВВС и ПВО, военно-морских сил.
Глинушка
Гли́нушка (Крю́ковка, Куту́зовский ручей) — малая река в районе Крюково города Зеленограда, левый приток Горетовки. Глинушкой реку назвали жители прибрежной деревни Кутузово из-за глинистого грунта. Гидронимы Крюковка и Кутузовский ручей произошли от одноимённых деревень.

Прежняя длина с временным водотоком в верховьях составляла 2,7 км. Река начиналась у железнодорожной станции Крюково и протекала на юг. В настоящее время устье расположено к юго-востоку от деревни Кутузово. Длина сохранившейся части составляет два километра, постоянное течение устанавливается на протяжении одного километра. В низовьях долина Крюковки заболочена.

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Дамилано, Маурицио
Маури́цио Дамила́но (итал. Maurizio Damilano; 6 апреля 1957, Скарнафиджи) — итальянский легкоатлет, специализировавшийся в спортивной ходьбе. Олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира, участник четырёх Олимпиад.

Скарнафиджи
Скарнафиджи (итал. Scarnafigi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 1984 человека (2008 г.), плотность населения составляет 66 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 12030. Телефонный код — 0175.

Покровителями коммуны почитаются катакомбные святые (Corpi Santissimi), празднование в последнее воскресение сентября.
Сио, Скотт
Скотт Сио (англ. Scott Sio, родился 16 октября 1991 года в Сиднее) — австралийский регбист, левый столб команды «Брамбиз» чемпионата Супер Регби, клуба «Канберра Вайкингс» Национального регбийного первенства Австралии и национальной сборной по регби.

Супер Регби
Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. С 2020 года команды Японии, Аргентины и ЮАР покинули Супер Регби из-за экономических проблем и ограничений, связанных с пандемией.
Галущак, Савва Кириллович
Са́вва Кири́ллович Галуща́к (17 декабря 1911, Кривошеи, Винницкий уезд, Подольская губерния, Российская Империя — 21 марта 1997, Акмола, Казахстан) — советский государственный и партийный деятель, Герой Социалистического Труда (1957), почётный гражданин Целинограда.

Кривошеи
Кривошеи (укр. Кривошиї) — село на Украине, находится в Хмельницком районе Винницкой области. Через село протекает речка Снивода.

Код КОАТУУ — 0524882901. Население по переписи 2001 года составляет 514 человек. Почтовый индекс — 22073. Телефонный код — 4338.
Занимает площадь 3,2 км².

В селе действует храм Рождества Пресвятой Богородицы Хмельницкого благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.
Мюррей, Гарт
Гарт Мюррей (англ. Garth Murray; 17 сентября 1982, Реджайна, Саскачеван, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, левый нападающий, тафгай.

На драфте НХЛ 2001 года был выбран в 3 раунде под общим 79 номером командой «Нью-Йорк Рейнджерс». 30 сентября 2005 года обменян в «Монреаль Канадиенс». В 2012 году завершил карьеру игрока.
С февраля 2019 года тренирует команду датской хоккейной лиги Ольборг Пайрэтс.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Маттау, Уолтер
Уолтер Маттау (англ. Walter Matthau, настоящее имя Уолтер Джон Маттоу, Walter John Matthow; 1 октября 1920, Нью-Йорк — 1 июля 2000, Санта-Моника) — американский актёр-комик, который в 1967 году удостоился «Оскара» за лучшую роль второго плана — в комедии «Азарт удачи».

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Фридмен, Джеймс
Джеймс Фридмен (англ. James W. Friedman; 25 сентября 1936, Кливленд) — американский экономист.

Бакалавр (1959) Мичиганского университета, магистр (1960) и доктор философии (1963) Йельского университета. Работал в Йеле (1963—1968), Рочестерском (1968—1983) и Вирджинском университетах (1983—1985), университете Северной Каролины (с 1985 года; почетный профессор с 2001 года). Фелло Эконометрического общества с 1977 года. Почётный доктор университета Пантеон-Ассас (2004).

Основные произведения:

«Олигополия и теория игр» (Oligopoly and the Theory of Games, 1977);

«Теория олигополии» (Oligopoly Theory, 1983);

«Теория игр с приложениями к экономической теории» (Game Theory with Application to Economics, 1986)

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Феодор II
Феодор II:

Теодор (Феодор) II, папа римский

Феодор II (епископ Ростовский)

Феодор II Ласкарис, никейский император

Феодор II Борисович, сын Бориса Годунова

Теодрос (Феодор) II, император Эфиопии

Феодор II (патриарх Константинопольский)

Феодор II (патриарх Александрийский)

Феодор II Палеолог, морейский деспот

Феодор II (коптский патриарх Александрийский)

Феодор II (коптский патриарх Александрийский)
Фео́дор II (копт. Ⲡⲁⲡⲁ Ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲉⲟ́ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲃ̅', араб. تواضروس الثاني‎, в миру Вагих Субхи Баки Сулейман, ⲟⲩⲁⲅⲓϩ ⲥⲟⲩⲃϩⲓ ⲃⲁⲕⲓ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ, وجيه صبحى باقى سليمان‎; род. 4 ноября 1952) — епископ Коптской православной церкви; с 18 ноября 2012 года — её предстоятель с титулом «Папа Александрийский и Патриарх Престола святого Марка во всей Африке и на Ближнем Востоке».
Изабелин
Изабелин — топоним:

Изабелин — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии

Изабелин — деревня в Волковысском районе Гродненской области Белоруссии

Изабелин — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Западноваршавский повят, Мазовецкое воеводство

Изабелин (Брестская область)
Изабе́лин (бел. Ізабелін) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Хидринского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 44 человека в 23 домохозяйствах.
Грегарины
Грегари́ны (лат. Gregarinasina) — подкласс одноклеточных паразитических протистов из типа апикомплексов (споровиков) надтипа альвеолят. Большинство представителей — внеклеточные паразиты практически всех известных на сегодняшний момент типов беспозвоночных (членистоногих, кольчатых червей, иглокожих и т. д.).

Иглокожие
Иглоко́жие (лат. Echinodermata) — тип исключительно морских донных животных, большей частью свободноживущих, реже сидячих, встречающихся на любых глубинах Мирового океана. Насчитывается около 7000 современных видов (в России — 400).
Наряду с хордовыми и полухордовыми, иглокожие относятся к ветви вторичноротых животных (Deuterostomia). Современными представителями типа являются морские звёзды, морские ежи, офиуры (змеехвостки), голотурии (морские огурцы) и морские лилии. Некоторые представители, например голотурии, используются в пищу. В состав этого типа входят также приблизительно 13 000 вымерших видов, которые процветали в морях, начиная с раннего кембрия.
Dos Buratinos
Dos Buratinos — российский музыкальный коллектив, созданный в 2005 году на Урале и исполняющий электронную музыку, лаунж- и дип-хаус-музыку. Основателями группы являются урождённые пермяки Евгений Горбунов и Руслан Тагиров. В настоящее время коллектив представляет собой распределённую группу участников, живущих в Перми и Екатеринбурге.

BitTorrent
BitTorrent (букв. англ. битовый поток) — пиринговый (P2P) сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет.

Файлы передаются частями, каждый torrent-клиент, получая (скачивая) эти части, в то же время отдаёт (закачивает) их другим клиентам, что снижает нагрузку и зависимость от каждого клиента-источника и обеспечивает избыточность данных.

Протокол был создан Брэмом Коэном, написавшим первый torrent-клиент BitTorrent на языке Python, 4 апреля 2001 года. Запуск первой версии состоялся 2 июля 2001 года.

Существует множество программ-клиентов для обмена файлами по протоколу BitTorrent.
Карантанская культура
Карантанская культура — славянская раннесредневековая археологическая культура Приальпийского региона, так же включавшая в себя верхнее течение Дравы (с Муром), верховья Савы и смежные земли бассейна Энса. Соотносится с хорутанами — основным населением Карантании, непосредственными предками словенцев.

Мура (приток Дравы)
Му́ра (на тер. Словении, Боснии и Герцеговины, Венгрии; словен. , хорв. и венг. Mura) / Мур (на тер. Австрии; нем. Mur) — река в Центральной Европе, приток реки Драва (бассейн Дуная). Длина — 434 км.

Исток Муры находится в Восточных Альпах, на высоте 1898 метров над уровнем моря. Бо́льшую часть своего течения — 295 км — Мура протекает по территории Австрии (федеральная земля Штирия), затем, отделяя регион Прекмурье, — по Словении и уже в нижнем течении образует границу между Хорватией и Венгрией. В Драву Мура впадает у хорватского села Леград в жупании Копривничко-Крижевачка. Крупнейший город на берегах Муры — Грац.
Once Upon a Christmas
Once Upon a Christmas (с англ. — «Однажды в Рождество») — совместный студийный альбом американских исполнителей Кенни Роджерса и Долли Партон, выпущенный в 1984 году на лейбле RCA Victor. Продюсерами альбома стали Роджерс и Дэвид Фостер. Для Роджерса это был уже второй рождественский альбом, а для Долли первый. Релиз альбома сопровождался телевизионным спецвыпуском «Kenny & Dolly: A Christmas to Remember», показанным на телеканале CBS. В 1989 году альбом стал дважды платиновым в США.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Дикинсон, Дженис
Дже́нис До́рин Ди́кинсон (англ. Janice Doreen Dickinson; род. 15 февраля 1955) — американская супермодель, фотограф, телеведущая, писательница, актриса. Позиционирует себя как первая в мире супермодель.

С 2003 года участвует в различных телепроектах: «America’s Next Top Model», «The Surreal Life», «Abbey & Janice: Beauty & The Best» и других. В период с 2006 по 2008 гг. вела собственное реалити-шоу «The Janice Dickinson Modeling Agency» (в России программа шла на канале MTV под названием «Модельная школа ведьмы Дженис»).

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
MCNP
Monte Carlo N-Particle Transport Code (MCNP®) — семейство программ для моделирования процесса переноса ионизирующего излучения (нейтронов, фотонов, электронов и др.) в материальных системах с использованием методов Монте-Карло. Разработчик — Лос-Аламосская национальная лаборатория (США). Программа написана на языках программирования ANSI С и FORTRAN (90 и 95).

Программа моделирует взаимодействие частиц с веществом системы. Рассматриваются реакции рассеяния и захвата, а также деления ядер нейтронами. Генерирует источник вторичных частиц, образующихся в ядерных реакциях (нейтроны деления, фотоны, электроны) или при электрон-электронном взаимодействии. Программа не рассматривает распад нестабильных ядер и их излучение[уточнить].

Используется для решения задач в области физики ядерных реакторов, радиационной защиты, радиационной медицины.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Гобечия, Иван Павлович
Иван Павлович Гобечия (груз. ივანე პავლეს ძე გობეჩია, 1 января 1883 или 10 декабря 1881, Кутаис, Кавказская администрация — 30 сентября 1937 или 1 октября 1937) — грузинский юрист и политик, член Учредительного собрания Грузии (1919—1921).

Учредительное собрание Грузии
Учредительное собрание Грузии (груз. საქართველოს დამფუძნებელი კრება, sak’art’velos damp’udznebeli kreba) — национальный законодательный орган Грузинской Демократической Республики, который был избран в феврале 1919 года для ратификации Акта о независимости Грузии и принятия Конституции 1921 года. Собрание оставалось активным до своего роспуска после советизации Грузии в 1921 году.
Челл
Челл (англ. Chell) — главная героиня компьютерных игр Portal и Portal 2, а также комикса «Portal 2: Лабораторная крыса». При создании персонажа в качестве прототипа использовалось лицо Алесии Глайдвелл.

Локации в играх серии Half-Life
Данная статья описывает локации, которые фигурируют в серии компьютерных игр Half-Life компании Valve. Среди них присутствуют как полностью вымышленные места (например, мир Зен), так и места, смоделированные на основе реально существующей местности (к таким относится город Сити 17, чей внешний вид основан сразу на нескольких городах Восточной Европы).

Некоторые локации присутствуют сразу в нескольких играх серии — например, научный комплекс «Чёрная Меза», в котором разворачивается действие первой игры серии Half-Life, вышедшей в 1998 году, и её официальных дополнений: Half-Life: Opposing Force 1999 года, Half-Life: Blue Shift и Half-Life: Decay 2001 года.
Гоголь, Остап
Оста́п Го́голь (начало XVII века — 1679, Дымер) — казацкий военный деятель времён Хмельницкого и Руины, один из первых полковников Винницкого полка, полковник Подольского полка, гетман Правобережной Украины.

Руина (история Украины)
Руина (укр. Руїна), также гражданские войны на Украине второй половины 1650-х – первой половины 1660-х годов — период в конце XVII века в истории Украины, характеризующийся распадом украинской государственности и общим упадком, фактически являвшийся гражданской войной.  В это время Русское царство, Речь Посполитая, Османская империя, Крымское ханство и эпизодически Швеция вели борьбу за контроль над территориями, подконтрольными Войску Запорожскому (см.: Гетманщина, Левобережная Украина, Правобережная Украина и Ханская Украина, Войско Запорожское Низовое), которые стали ареной кровопролитных сражений. В результате Правобережная Украина подверглась практически сплошному опустошению, остаток населения оттуда изгнали на Левобережье.
Давлатов, Махкам
Махкам Давлатов (1921, кишлак Кичикбуйникингир, Бухарская народная советская республика — 1999, Шахринавский район, Таджикистан) — звеньевой колхоза имени Ленина Шахринауского района Сталинабадского района, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Сталинабадская область
Сталинаба́дская область (тадж. вилояти Сталинобод) — административная единица на территории Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1951 годах.

Сталинабадская область находилась в центре республики (включая республиканский центр — город Сталинабад). Административный центр — город Сталинабад. В области были развиты машиностроение, металлообработка, цветная металлургия, лёгкая, пищевая промышленность и сельское хозяйство.
Селенняхский хребет
Селення́хский хребе́т — горный хребет на северо-востоке Якутии, в системе хребта Черского.

Протяжённость хребта составляет около 240 км, максимальная высота — 1461 м. Хребет сложен гнейсами, сланцами, кристаллическими известняками, песчаниками и алевролитами с гранитными интрузиями. В речных долинах произрастают лиственничные леса. Выше 600 м располагается узкий пояс предтундрового кустарника ольховника, кедрового стланика и горной тундры. Имеются месторождения олова, киновари, вольфрама, золота, бурого угля.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.