hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дисторсия
Дисто́рсия (от лат. distorsio, distortio — искривление) — аберрация оптических систем, при которой коэффициент линейного увеличения изменяется по мере удаления отображаемых предметов от оптической оси. При этом нарушается геометрическое подобие между объектом и его изображением. Дисторсия неприемлема в оптике, предназначенной для фотограмметрической аэрофотосъёмки и изготовления фотошаблонов. Объектив с исправленной дисторсией называется ортоскопическим, поскольку удовлетворяет требованиям ортоскопичности.

Дисторсия исправляется на этапе разработки оптической системы подбором линз и других элементов и/или путём обработки изображения на компьютере (например, в цифровой фотографии и кинематографе).

Подобие
Подо́бие — преобразование евклидова пространства, при котором для любых двух точек ,  и их образов ,  имеет место соотношение ,
при некотором фиксированном , называемым коэффициентом подобия.

Понятие подобия определяется аналогично для метрических, для римановых пространств (см. раздел Обобщения).
Медетбеков
Медетбеков — казахская и киргизская фамилия. Известные носители:

Медетбеков, Капар (1931—2012) — советский и киргизский актёр театра и кино.

Медетбеков, Раимкан — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Медетбеков, Серик Рахимбаевич (род. 1961) — казахстанский политик.

Медетбеков, Капар Саттарович
Капар Медетбеков (кирг. Капар Медетбеков; 11 декабря 1931, с. Шекер, Киргизская АССР, СССР — 26 июня 2012, Бишкек, Кыргызстан) — советский и киргизский актёр театра и кино, театральный режиссёр, народный артист СССР (1991).
Райниш, Лео
Лео Райниш (нем. Leo Reinisch), Симон Лео Райниш (нем. Simon Leo Reinisch; 26 октября 1832, Остервиц — 24 декабря 1919, Мариа-Ланковиц) — австрийский учёный, филолог-классик, археолог, египтолог, африканист и педагог, основоположник австрийской египтологии и эфиопистики, один из пионеров описания кушитских языков. Образование получил в Венском университете на факультете классической филологии. С 1884 года являлся членом Австрийской академии наук.

В 1935 году имя Лео Райниша присвоено одному из переулков города Вена в районе Дёблинга (Райнишгассе), с 1938 по 1947 переулок носил имя Юлиуса Лангбена.

Австрийская академия наук
Австрийская академия наук (нем. Österreichische Akademie der Wissenschaften) — национальная научная организация Австрии.

В 1713 году Готфрид Лейбниц, вдохновлённый Лондонским королевским обществом и Французской академией, предложил создать подобную организацию. Но лишь 14 мая 1847 года в Вене была открыта Императорская академия наук. В 1918 году она переименована в Академию наук, а в 1947 году — в Австрийскую академию наук.

С середины 1960-х годов она стала ведущим учреждением Австрии в области неуниверситетских фундаментальных исследований. Состоит из 2 секций: математических и естественных наук; философских и исторических наук. Кроме того, в её состав входят Институт сравнительного исследования поведения им. К. Лоренца и Международный институт прикладного системного анализа. Библиотека академии содержит более 100 тыс. томов.
Диппель
Диппель (нем. Dippel) — немецкая фамилия. Известные носители:

Диппель, Иоганн Конрад (1673—1734) — немецкий учёный и алхимик.

Диппель, Леопольд (1827—1914) — немецкий ботаник и директор Ботанического сада Дармштадта.

Диппель, Эдуард (1855—1912) — выборгский архитектор.

Диппель, Эдуард
Карл Эдуард Диппель (нем. Carl Eduard Dippell; 10 октября 1855, Выборг — 30 декабря 1912, Ницца) — русский архитектор и предприниматель немецкого происхождения, представитель эклектического направления (главным образом, неоготического стиля). Работал в Выборге.
Коломяжское (электродепо)
ТЧ-12 «Коломя́жское» — планируемое тяговое (эксплуатационное) электродепо Петербургского метрополитена, будет расположено на Фрунзенско-Приморской линии за станцией с условным названием «Коломяжская».

Депо будет обслуживать поезда Фрунзенско-Приморской линии.

20 августа 2007 года Комитет экономического развития промышленной политики и торговли правительства Санкт-Петербурга (КЭРППИТ) объявил открытый конкурс на разработку проекта строительства метрополитена от станции «Комендантский проспект» до станции «Магистраль № 30» с электродепо «Коломяжское». Заказчиком выступил ГУП «Петербургский метрополитен». На тот момент депо планировалось в районе Шуваловского проспекта.

В 2008 году депо было сдвинуто на северо-запад, и его открытие планировалось на 2013—2015 годы.

По состоянию на 2022 год открытие депо планируется на 2035 год. Смольный объявил конкурс на разработку документации по проекту планировки территории.

Проект планировки территории
Проект планировки территории (ППТ) — документ для определённой территории, устанавливающий зоны размещения существующих объектов и их параметры, а также зоны размещения объектов, строительство которых может быть разрешено. Разрабатывается одновременно с проектом межевания территории, содержащим схему границ существующих земельных участков и границ будущих земельных участков.
Открытый чемпионат Сингапура по теннису 2025
Открытый чемпионат Сингапура 2025 (англ. 2025 Singapore Tennis Open) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Сингапуре в теннисном центре «Kallang Tennis Centre» и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Данный турнир относится к категории WTA 250. Основной турнир в 2025 году прошёл с 27 января по 2 февраля 2025 года на хардовых кортах в зале.

Победительницей турнира в одиночном разряде стала бельгийская теннисистка Элизе Мертенс, для которой это уже девятый титул в WTA Туре.

В парном разряде победителями стали американка Дезире Кравчик и мексиканка Гильяна Ольмос.

Кравчик, Дезире
Дезире́ Мари́ Кра́вчик (англ. Desirae Marie Krawczyk, [ˈkraftʂɨk]; род. 11 января 1994, Палм-Дезерт, США) — американская теннисистка; победительница четырёх турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2021, Уимблдон-2021, -2022, Открытый чемпионат США-2021); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2020) и двух в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2024, Открытый чемпионат Франции-2024); победительница 12 турниров WTA в парном разряде.
Сергеев, Василий
Васи́лий Серге́ев:

Сергеев, Василий Антонович (1888—1980) — русский и советский военный деятель.

Сергеев, Василий Данилович (1908—1955) — генерал-лейтенант.

Сергеев, Василий Дмитриевич (1922—1970) — Герой Советского Союза.

Сергеев, Василий Иванович (1913—?) — бригадир тракторной бригады, Герой Социалистического Труда.

Сергеев, Василий Павлович (1914—1991) — Герой Советского Союза.

Сергеев, Василий Сергеевич (1857—1910) — русский дипломат.

Сергеев, Василий Степанович (1927—1990) — деятель советских спецслужб, генерал-лейтенант.

Сергеев, Василий Антонович
Василий Антонович Сергеев, — офицер Русской Императорской Армии, участник Первой мировой войны, видный военачальник РККА времён Гражданской войны, в звании полковника участвовал в Великой Отечественной войне.
1-й Польский корпус (Российская империя)
1-й Польский корпус (пол. I Korpus Polski w Rosji) — высшее тактическое соединение польских войск в России. Численность корпуса на 15 января 1918 года была 29 тысяч человек, а в мае 1918 года — 23661 человек.

Бобруйская крепость
Бобруйская крепость — историческая крепость в городе Бобруйске. Строительство начато в 1810 году, крепость сыграла существенную роль в Отечественной войне 1812 года.

В 2002 году памятник истории и архитектуры «Бобруйская крепость» был внесён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь и отнесён к ценностям республиканского значения.
Косой, Леонид Финеасович
Леонид Финеасович Косой (1921 год, Кременчуг, Кременчугская губерния, Украинская ССР — ?) — инженер-металлург, лауреат Ленинской премии.

Участник войны. В 1948 г. окончил Московский институт стали.

В 1948—1954 работал на Златоустовском металлургическом заводе, в 1954—1957 — на московском заводе «Станколит».

С 1957 года — старший научный сотрудник ЦНИИ чёрной металлургии им. Бардина.

Последняя публикация — 1983 года.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Vannevar Labs
Vannevar Labs — высокотехнологичный стартап, тесно связанный с американской разведкой. Его самая востребованная разработка — пакет программного обеспечения Decrypt — используется на базах Пентагона по всему миру.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Риддл, Фредерик
Фредерик Крейг Риддл (англ. Frederick Craig Riddle; 12 апреля 1912, Ливерпуль — 5 февраля 1995, Ньюпорт, остров Уайт) — британский альтист.

Учился в Королевском колледже музыки в Лондоне (1928—1933). Играл в Лондонском симфоническом (1933—1938), Лондонском филармоническом (1938—1952), Королевском филармоническом оркестрах. Как солист известен исполнением Концерта для альта с оркестром Уильяма Уолтона (в 1937 году осуществил премьерную запись концерта с Лондонским симфоническим оркестром под управлением автора) и симфонии «Гарольд в Италии» Гектора Берлиоза (записана с Лондонским филармоническим под управлением Германа Шерхена; исполнил премьеру альтового концерта Джорджо Гедини (1953, дирижёр Томас Бичем). С 1964 года — профессор Королевского колледжа музыки.

Гарольд в Италии
«Гарольд в Италии» (фр. Harold en Italie) ― симфония для оркестра с солирующим альтом Гектора Берлиоза, op. 16. Сочинение написано в 1834 году и посвящено другу композитора, Юберу Феррану. По жанру «Гарольд в Италии» занимает промежуточное место между симфонией и концертом. «Гарольд в Италии» считается одним из крупнейших сочинений для альта в мировой музыкальной литературе и входит в репертуар крупнейших исполнителей на этом инструменте. В разное время записи этой симфонии сделали Уильям Примроуз, Нобуко Имаи, Пинхас Цукерман, Юрий Башмет и другие известные альтисты.
Projekt Herz EP
Projekt Herz EP — первый мини-альбом немецкой дэткор-группы We Butter the Bread with Butter, выпущенный 19 декабря 2012 года самостоятельно. Это также первый альбом с участием нового вокалиста Paul Bartzsch.

Дэткор
Дэткор (англ. Deathcore) — направление экстремального метала, представляющее собой слияние дэт-метала с металкором. В дэткоре часто используются риффы, гроулинг и бласт-биты из дэт-метала и брейкдауны (замедления) из металкора. Больше всего дэткор распространён на юго-западе США, особенно в Аризоне и Южной Калифорнии (больше всего в долине Коачелла). В этих местах появилось множество известных групп, а также проводятся различные фестивали.
NQ Близнецов
NQ Близнецов (лат. NQ Geminorum, HD 59643) — тройная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 3 089 световых лет (около 947 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,99m до +7,4m.

Пара первого и второго компонентов — двойная катаклизмическая симбиотическая переменная звезда типа Z Андромеды (ZAND). Орбитальный период — около 1305 суток (3,5729 года).

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Страшнов
Страшнов — фамилия и топоним:

Страшнов — община в Среднечешском крае Чехии.

Страшнов, Амнон (род. 1947) — израильский юрист, Главный военный прокурор Армии обороны Израиля с 1986 по 1991 год.

Страшнов, Альвиан Платонович (1914—1986) — заслуженный архитектор УССР.

Страшнов, Дмитрий Евгеньевич (род. 1967) — российский предприниматель и управленец.

Страшнов, Дмитрий Евгеньевич
Дмитрий Евгеньевич Страшнов (род. 31 мая 1967 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский предприниматель и управленец. Работал Генеральным директором ФГУП «Почта России» (19 апреля 2013 — 30 июня 2017 года). С ноября 2017 года — операционный директор группы «Еврохим», с 1 июля  2018 года — главный исполнительный директор.
Список многоножек, моллюсков, паукообразных, ракообразных и червей, занесённых в Красную книгу Московской области
Список многоножек, моллюсков, паукообразных, ракообразных и червей, занесённых в Красную книгу Московской области содержит 1 вид кольчатых червей, 6 — моллюсков, 1 — паукообразных и 13 таксонов ракообразных, включённых в Красную книгу Московской области (2008).

Категории охраны обозначены цифрой в конце строки каждого вида:

0 — возможно исчезнувшие

1 — находящиеся под угрозой исчезновения

2 — сокращающиеся в численности

3 — редкие

4 — неопределённые по статусу

5 — восстанавливающиеся

Чёрный слизень
Чёрный слизень, или чёрно-синий слизень, или сине-чёрный слизень, или слизень большой черный (лат. Limax cinereoniger) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков рода лимаксы (Limax) семейства лимацид (Limacidae). Крупный слизень длиной до 200 мм. Окраска чёрная, тёмно-серая, кремовая, белая, реже жёлтая или красноватая. Слизни могут быть одноцветными, либо же их бока более светлые или на спине есть светлые пятна. Если окраска светлая то часто на боках имеется 1—3 пары тёмных продольных полос, которые могут быть разбиты на ряды чёрных пятен. Вид распространён почти по всей Европе, кроме самых южных и северных регионов. Обитает в лиственных, смешанных и хвойных лесах с запасом мёртвой древесины. Активен во влажную погоду, ночью или в сумерки. Днём в сухую погоду прячется под валежинами, в подстилке, под корой, в дуплах и под камнями. Питается грибами, лишайниками, гниющей древесиной, опавшими листьями, травой, водорослями и падалью. Культурным растениям вреда не наносит.
Аль-Хасан аль-Асам
Абу Али Аль-Хасан аль-Асам ибн Ахмад ибн Бахрам аль-Джаннаби (араб. الحسن الأعصم‎, 891, эль-Хаса, Восточная Аравия — 977, Рамла, Палестина) — карматский военный и государственный деятель, полководец, командовавший вторжениями в Сирию, включая Дамаск, Египет и Палестину против Ихшидидов и Фатимидов в 968—977 годах.

Египет в составе Арабского халифата
Египет являлся частью Арабского халифата с 639 года, момента его завоевания Амром ибн аль-Асом, до завоевания его Фатимидами в 969 году, хотя де-факто стал независимым после прихода к власти династии Ихшидидов в 935 году.
Турот
Турот (фр. Thourotte) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Компьень, центр одноименного кантона. Находится в 69 км к юго-востоку от Амьена, в 84 км к северо-востоку от Парижа и в 14 км от автомагистрали А1 "Север", на правом берегу Бокового канала Уаза (Canal latéral à l’Oise), проходящего вдоль основного русла реки. В центре города находится железнодорожная станция Турот линии Крей-Жёмон.

Население (2018) — 4 531 человек.

Компьень (округ)
Компьень (фр. Compiègne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Компьень.
Население округа на 2018 год составляло 182 819 человек. Плотность населения составляет 142 чел./км². Площадь округа составляет 1283,22 км².
BZ Большого Пса
BZ Большого Пса (лат. BZ Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 76027 световых лет (около 23310 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,5m до +11,3m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Татарашвили, Георгий Зурабович
Георгий Зурабович Татарашвили (бел. Георгій Зурабовіч Татарашвілі; груз. გიორგი თათარაშვილი; род. 15 мая 1972, Кутаиси) — советский, грузинский и белорусский футболист, выступавший на позиции нападающего. Футбольный тренер.

Коммунальник (футбольный клуб, Слоним)
«Коммуна́льник» — белорусский футбольный клуб из города Слоним, основанный в 1969 году. С 1997 по 2000 годы участвовал в Высшей лиге Беларуси (кроме 1999 года). Зимой 2013 года путём объединения с ФК «Белтрансгаз» реорганизован в ФК «Слоним» (с 2017 года — «Слоним-2017»), который выступает в Первой лиге (Д2) чемпионата Беларуси.
Кудо, Харука
Харука Кудо (яп. 工藤 遥 Кудо: Харука, род. 27 октября 1999 года в префектуре Сайтама, Япония) — японская актриса и певица, бывший японский идол, бывшая участница 10-го поколения японской идол-группы Morning Musume. До Morning Musume была участницей Hello! Pro Egg.

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Клиффорд, Бетси
Элизабет Энн «Бетси» Клиффорд, в замужестве Хиггинс (англ. Elisabeth Anne "Betsy" Clifford-Higgins; род. 15 октября 1953, Оттава) — канадская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Канады по горнолыжному спорту в 1968—1976 годах, чемпионка мира, победительница трёх этапов Кубка мира, обладательница малого Хрустального глобуса, семикратная чемпионка канадского национального первенства, участница двух зимних Олимпийских игр.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Диорама (Гояс)
Диорама (порт. Diorama) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Арагарсас. Население составляет 2395 человек на 2006 год. Занимает площадь 687,339 км². Плотность населения — 3,5 чел./км².

Праздник города — 17 декабря.

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Волощук, Майк
Майк Волощу́к (англ. Mike Woloschuk; род. 9 мая 1970, Мелвилл, Саскачеван) — австралийский кёрлингист.

Родился и вырос в Канаде, там же начал заниматься кёрлингом, затем переехал в Австралию.

Играл на позициях первого и второго.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Конец пригородов
«Конец пригородов: истощение нефти и коллапс американской мечты» (англ. The End of Suburbia: Oil Depletion and the Collapse of The American Dream) — документальный фильм режиссёра Грегори Грина, вышедший на экраны в 2004 году и посвященный проблеме пика нефти и его влияния на пригородный образ жизни в США.

Американский образ жизни
Америка́нский о́браз жи́зни (англ. American way of life, American way) — идеологическое клише, используемое как в североамериканских, так и в других средствах массовой информации (СМИ) государств, обозначающее устоявшуюся, типичную для социальных отношений форму индивидуальной, групповой жизни и деятельности граждан США, характеризующую особенность их общения, поведения и склада мышления в различных сферах.
Визяй
Визяй — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается на реке Котыс юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 47 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 72 человека (42 мужчины и 30 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Черкизовский пруд
Черки́зовский пруд (Архиере́йский пруд) — водоём в пойме реки Сосенки в Восточном административном округе Москвы. Находится на территории исторического района Черкизово в районе Преображенское, между набережной Шитова и Черкизовским парком.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.