hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вестманнаэйяр (футбольный клуб)
«Ве́стманнаэйяр» (исл. Knattspyrnudeild ÍBV) — исландский футбольный клуб из города Вестманнаэйяра, входит в Спортивное объединение «Вестманнаэйяр» (Íþróttabandalag Vestmannaeyja). Был одним из участников первого чемпионата Исландии, который был проведён в 1912 году.

Кубок Исландии по футболу
Ку́бок Исла́ндии по футбо́лу — ежегодный футбольный турнир, проводящийся среди исландских клубов по олимпийской системе. Обладатель трофея получает право выступления в Суперкубке Исландии, а также квалифицируется в первый отборочный раунд Лиги конференций. До 1972-го года включительно финалы разыгрывались на рейкьявикской арене «Мелавётлюр». Начиная с 1973-го года финальный матч Кубка Исландии проводится на стадионе «Лёйгардальсвётлюр».

Розыгрыш трофея начинается на стадии 1/64 финала. При этом клубы Лучшей лиги вступают в борьбу с 1/16 финала. В последнем турнире (2025) в борьбе за Кубок участвовали 76 команд.
Гран-при Европы 1983 года
Гран-при Европы 1983 года — 14-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1983 года прошёл на трассе Брэндс-Хэтч в Англии 25 сентября. На этом Гран-при свой первый быстрый круг показал Найджел Мэнселл, для Джонатана Палмера эта гонка стала первой, в которой он смог квалифицироваться, а Бруно Джакомелли заработал свои последние очки в Формуле-1.

Брэндс-Хэтч
Брэндс-Хэтч (англ. Brands Hatch) — гоночная трасса в графстве Кент, Великобритания. Первоначально использовалась как просёлочная трасса для велосипедистов. Принимала 12 Гран-при Великобритании и два Гран-при Европы в период с 1964 по 1986 год.

Этимология названия, предположительно, гаэльского происхождения, от слова Брондехач (Brondehach), где «брон» означало деревянный склон, а «хач» — опушка леса.
Липнер, Джулиус
Джу́лиус Ли́пнер (англ. Julius J. Lipner; род. 11 августа 1946) — британский индолог и религиовед, профессор индуизма и сравнительного религиоведения кафедры богословия Кембриджского университета, член Британской академии, член научного консультативного совета Оксфордского центра индуистских исследований. Специализируется на исследовании традиционной и современной веданты, спасения в индийской и западной философии, Бенгалии XIX века.

Оксфордский центр индуистских исследований
Оксфордский центр индуистских исследований (англ. Oxford Centre for Hindu Studies) — независимый научно-исследовательский центр Оксфордского университета, основанный в 1997 году. Целью центра является изучение индуистской культуры., религии, языков, литературы, философии, истории, искусства и общества.

Центр развивает программы стипендий, исследований и публикаций в области изучения индуизма. Одной из целей центра также является вовлечение индуистской общины в научное изучение своей собственной философии и культуры.

Основатель и директор центра — Шаунака Риши Дас. Научный руководитель — Гэвин Флад.
Гукова
Гу́кова — женская фамилия. Производная от мужской Гуков.

Гукова, Маргарита Георгиевна (в браке Богданович; 1884/1887—1965) — русская оперная певица и вокальный педагог.

Гукова, Сания Нуховна  (род. 1951) — советский и российский историк-византинист, кандидат исторических наук.

Гукова, Маргарита Георгиевна
Маргари́та Гео́ргиевна Гу́кова (в браке Богданович; 16 [28] марта 1884, Житомир (по др. свед. 1887, Острог) — 30 июля 1965, Москва) — русская оперная певица (лирико-драматическое сопрано) и вокальный педагог. Одна из лучших исполнительниц партии Татьяны Лариной в опере «Евгений Онегин» П. И. Чайковского.
Кальфа, Семён Фёдорович
Семён Фёдорович Ка́льфа (28 февраля [11 марта] 1892, Одесса, Херсонская губерния — 12 января 1979, Одесса) — русский и советский врач-офтальмолог. Доктор медицинских наук (1936), профессор Одесского медицинского института (1936). Представитель Одесской офтальмологической школы, ученик С. С. Головина и В. П. Филатова.

Вестник офтальмологии
«Вестник офтальмологии» — российский медицинский журнал, освещающий вопросы офтальмологии, диагностики и лечения болезней глаз.

Первый в России офтальмологический журнал, был основан в 1884 году профессором университета св. Владимира А. В. Ходиным и первые 20 лет выходил в Киеве под его редакцией. В 1904 году, в связи с болезнью Ходина, редакция была переведена в Москву. В 1904—1908 годах редактором журнала был профессор Московского университета А. А. Крюков.
Уилан
Уи́лан (англ. Whelan) — фамилия ирландского происхождения. Известные носители:

Уилан, Арлин (1916—1993) — американская актриса.

Уилан, Гленн (род. 1984) — ирландский футболист.

Уилан, Джеймс (род. 1996) — австралийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Уилан, Джордж (1859—1938) — южноафриканский спортивный стрелок.

Уилан, Дейв (род. 1936) — английский футболист.

Уилан, Лиам (1935—1958) — ирландский футболист.

Уилан, Никки (род 1981) — австралийская актриса и фотомодель.

Уилан, Пол (род. 1970) — гражданин США, бывший морской пехотинец, осужденный в России в 2020 году по обвинению в шпионаже.

Уилан, Ричард Винсент (1809—1874) — прелат Римско-католической церкви, 1-й епископ Уилинга, 2-й епископ Ричмонда, участник Первого Ватиканского собора.

Уилан, Ронни (род. 1961) — ирландский футболист.

Уилан, Энтони (род. 1959) — ирландский футболист.

Уилан, Пол
Пол Николас Уилан (англ. Paul Nicholas Whelan; род. 5 марта 1970, Оттава) — американский гражданин, бывший морской пехотинец США. В декабре 2018 году арестован в России, а затем осуждён за шпионаж. В июне 2020 года приговорён к 16 годам тюремного заключения.

1 августа 2024 года освобождён в рамках обмена заключёнными между Россией и Западом.
Коблов, Пётр Иванович
Пётр Иванович Коблов (12 февраля 1930, Акшуат, Средневолжский край — 11 марта 2014, Саров, Нижегородская область) — советский и российский инженер-конструктор, специалист в области ядерного и термоядерного зарядостроения, доктор технических наук (1988), профессор (1994); лауреат Ленинской премии (1963). Заслуженный конструктор Российской Федерации (1996).

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Веммел
Ве́ммел (нидерл. Wemmel [ˈweməl]) — небольшая пригородная коммуна в провинции Фламандский Брабант, Фландрия, Бельгия. На юге вплотную примыкает к Брюссельскому столичному округу. Население — свыше 15 тыс. чел. при площади около в 8,74 км². Официальный язык — нидерландский, но преобладающие здесь франкофоны имеют языковые льготы с 8 ноября 1962 года, что приводит к различным трениям с фламандским правительством. Уникальность Веммела в том, что это самая северная коммуна Бельгии, где французский язык имеет официальное признание. Веммел подвержен прогрессирующей галлизации. Так, в 1947 году доля франкофонов в нём составляла 30 %. С тех пор данные о родном языке его жителей не собираются, но из-за наплыва франкофонов во франкоязычных детских садах и классах французской начальной школы Веммела наблюдается острый дефицит мест.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Свиново (Псковская область)
Свиново (латыш. Svinava) — деревня в России, в Гавровской волости Пыталовского района Псковской области.

Деревня расположена в 21 км к юго-западу от города Пыталово, восточнее деревни Скангали.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Пыталовский район
Пыта́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России. Образован в январе 1945 года.

Административный центр района — город Пыталово.
Рамирес, Хосе
Хосе́ Рами́рес:

Рамирес, Хосе (1858—1923) — испанский гитарный мастер.

Рамирес, Хосе (род. 1992) — американский боксёр.

Рамирес, Хосе (род. 1990) — доминиканский бейсболист.

Рамирес, Хосе (род. 1992) — доминиканский бейсболист.

Рамирес, Хосе Давид (род. 1995) — мексиканский футболист, полузащитник.

Рамирес, Хосе Мануэль (1804—1877) — чилийский художник и предприниматель, работавший во Франции и в США.

Рамирес, Хосе (гитарный мастер)
Хосе Рамирес (исп. Jose Ramirez; 1858—1923) — испанский гитарный мастер. По испанской традиции, это же имя носили несколько гитарных мастеров — его наследников. Это Jose Ramirez II (1885—1957), Jose Ramirez III (1922—1995) и Jose Ramirez IV (1953—2000). Jose Ramirez — не только собственное имя мастера, но и торговая марка, под которым семья Рамирес выпускает мастеровые профессиональные и серийные студенческие гитары с 1890 года.

В мастерской Ramirez в своё время работали многие известные испанские мастера, так что Jose Ramirez считается основателем Мадридской школы гитарного мастерства. Учениками Ramirez были Эрманос Конде, Паулино Бернабе, Manuel Contreras и другие.
Чехово (Крым)
Че́хово (до 1948 года Ага́й; укр. Чехове, крымскотат. Ağay, Агъай) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Серебрянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Серебрянского сельского совета Автономной Республики Крым)

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Гито, Мэтт
Мэ́ттью («Мэтт») Дже́ймс Гито́ (англ. Matthew James Giteau, родился 29 сентября 1982 в Сиднее) — австралийский регбист, выступавший на позициях инсайд-центра и флай-хава. Серебряный призёр чемпионатов мира 2003 и 2015 годов в составе сборной Австралии.

Уэстерн Форс
«Уэстерн Форс» (англ. Western Force — «западная сила») — австралийский регбийный клуб, выступающий в чемпионате Глобал Рапид Регби. Команда выступала в сильнейшем чемпионате Южного полушария — Супер Регби — с сезона 2006 года и в дебютном розыгрыше выиграла всего один матч. Через год команда стала седьмой, а в 2008 году игроки «Форс» финишировали на восьмом месте. Клуб, представляющий Западную Австралию, стал четвёртой командой страны в турнире. В первых пяти сезонах с регбистам работал тренер Джон Митчелл, выполнявший аналогичные функции и в сборной Новой Зеландии.

В 2017 году руководство SANZAAR и ARU исключило «Уэстерн Форс» из Супер Регби, нанеся серьёзный удар по самолюбию клуба. Во избежание потери игровой практики руководство клуба организовало чемпионат Глобал Рапид Регби, розыгрыш которого начался в 2018 году.
Агости, Гвидо
Гвидо Агости (итал. Guido Agosti; 11 августа 1901, Форли — 2 июня 1989, Милан) — итальянский пианист и музыкальный педагог.

Учился в Болонье у Ферруччо Бузони, Бруно Муджеллини и Филиппо Ивальди, затем изучал композицию под руководством Джакомо Бенвенути. Быстро отказался от концертной карьеры из-за нервных проблем, обратившись преимущественно к педагогике: преподавал в консерваториях Венеции, Рима, Милана, Академии Киджи, Веймарской Высшей школе музыки, Академии Сибелиуса; среди учеников Агости, в частности, Мария Типо, Урсула Оппенс, Хэмиш Милн, Йонти Соломон, Пэк Кон У, Эммануил Красовский. В 1967 г. возобновил концертные выступления, особенно в ансамбле с виолончелистом Энрико Майнарди, флейтистом Северино Гаццеллони, Римским квартетом. Записал сонаты Бетховена и прелюдии Дебюсси.

Переложил для фортепиано (1934) несколько номеров из балета Игоря Стравинского «Жар-птица».

Для Агости написана фортепианная соната Эрнеста Блоха (1935).

Стравинский, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Страви́нский (5 [17] июня 1882, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 6 апреля 1971, Нью-Йорк) — русский композитор. Гражданин Франции (1934) и США (1945). Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. Музыку Стравинского отличает стилистическое многообразие: в первом периоде творчества (наиболее репертуарные его сочинения) она несёт яркий отпечаток русской культурной традиции. Стилистика позднейших сочинений выдаёт, среди прочего, влияние неоклассицизма и додекафонии Новой венской школы.
Шуйский, Андрей Михайлович Честокол
Князь Андре́й Миха́йлович Шу́йский по прозванию Честокол (? — 1543) — русский государственный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления Василия III Ивановича, и правительницы Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Шуйские. Сын князя Михаила Васильевича Шуйского, дед царя Василия Шуйского. Имел старшего брата, князя Ивана Михайловича по прозванию «Плетень».

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Корженевский, Александр Игоревич
Алекса́ндр И́горевич Коржене́вский (род. 1957) — российский редактор, издатель, переводчик фантастики и литературный агент. Лауреат премии «Странник» как редактор, премии «Сигма-Ф» журнала «Если» за заслуги.

Окончил МГТУ им. Баумана. Любительскими переводами начал заниматься еще будучи студентом, в 80-е стал профессионалом. На счету Корженевского переводы книг Стивена Кинга, Роберта Хайнлайна, Клиффорда Саймака. В 1992 году на Worldcon (конвенте любителей фантастики) в США заручился поддержкой ряда иностранных издателей и авторов, став их эксклюзивным представителем. Способствовал привлечению в Россию прав на официальные издания зарубежной фантастики. Является официальным агентом многих иностранных писателей-фантастов, в частности, Гарри Гаррисона, Алана Дина Фостера и Роберта Джордана, а также ряда художников.

Гаррисон, Гарри
Га́рри Га́ррисон (англ. Harry Harrison), настоящее имя Ге́нри Ма́ксвелл Де́мпси (Henry Maxwell Dempsey; 12 марта 1925 года, Стамфорд, США — 15 августа 2012 года, Брайтон, Англия) — американский писатель-фантаст и редактор.
Будылин
Будылин — русская фамилия. Известные носители:

Будылин, Алексей Владимирович (род. 1976) — эстонский дзюдоист.

Будылин, Анатолий Петрович (1907—1982) — советский электротехник, лауреат Сталинской премии.

Будылин, Дмитрий Владимирович (род. 1974) — эстонский дзюдоист.

Будылин, Николай Васильевич (1889—1975) — гвардии подполковник, Герой Советского Союза.

Будылин, Сергей Владимирович (род. 1979) — российский футболист.

Будылин, Юрий Владимирович (род. 1982) — российский футболист.

Будылин, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Буды́лин (эст. Aleksei Budõlin; род. 5 апреля 1976, Таллин) — эстонский дзюдоист.

На летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее Алексей завоевал бронзовую медаль в категории от 73 до 81 кг (совместно с португальцем Нуну Делгаду).

Старший брат Алексея — Дмитрий Будылин — также дзюдоист.
Оленин, Александр
Александр Оленин:

Оленин, Александр Алексеевич (1865—1944) — русский и советский композитор, пианист.

Оленин, Александр Борисович (1897—1962) — советский театральный и кино-режиссёр, актёр.

Оленин, Александр Михайлович (1909—1970) — гвардии рядовой, Герой Советского Союза.

Оленин, Александр Семёнович (1910—1988) — советский геолог, доктор географических наук.

Оленин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Оле́нин (15 марта 1909 — 31 октября 1970) — стрелок 120-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской Барвенковской стрелковой дивизии, гвардии красноармеец, Герой Советского Союза.
Акация
Ака́ция (лат. Acacia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Произрастает преимущественно в Австралии, Африке, Мексике и Азии. На Черноморском побережье используется в озеленении акация чёрная и акация серебристая. Часто украшает среднеевропейские оранжереи и теплицы .

Бентам, Джордж
Джордж Бе́нтам (англ. George Bentham; 22 сентября 1800 — 10 сентября 1884) — английский ботаник.

Член Лондонского королевского общества (1862), член-корреспондент Парижской академии наук, Берлинской академии наук (1855), Петербургской академии наук (1872).
Székely himnusz
Székely himnusz (с венгерского на русский — Гимн секеев) — гимн секеев, венгероязычного народа-потомка части булгарских племён. Музыку к гимну написал Кальман Михалик, автор слов — Дьёрдь (Георгий) Чанади. Является также неофициальным гимном Секелистана.
Гимн содержит 8 куплетов и припев, но на практике обычно исполняется лишь один куплетик и двукратно повторяется припев.
В гимне упоминается такие важности, как легенда о Чаба-хане, победившем франков и аул Мадефалва (где однажды произошла антисекейская резня Сикулицидиум), а также молитвы к богу с просьбой не дать потерять Эрдей.

Эскелы
Эскелы (асицзе, эсегелы, ишкили, аскел, езгиль, аскиз) — булгарские племена, упоминающиеся как десятистрельные тюрки в составе союза племён нушиби Западно-тюркского каганата.

Центральным городом племени в период Волжской Булгарии был г. Ошель (богдашкинское городище) — остатки городища находятся в Тетюшском районе, Республики Татарстан. Само название города Аскел (Старший дом) как и у хазарского города Саркел (Белая вежа).

Г. Тагиржанов считал, что и казанские татары, и татары-мишари происходят из Волжской Булгарии. Он также специально связывал мишарских татар с Эскели.
Паршинская (Ильинское сельское поселение)
Паршинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 29,5 км, до центра муниципального образования Семенихи — 4,5 км.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Ильинское (Вологодская область)
Сельское поселение Ильинское — сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Семениха.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Ильинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Ильинское и Слободское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Ильинское с административным центром в деревне Семениха.
Русол, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Ру́сол (укр. Андрій Анатолійович Русол; род. 16 января 1983, Кировоград) — украинский футболист, защитник, футбольный функционер. Наиболее известен по выступлениям за днепропетровский «Днепр» и сборную Украины.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Огудалово (Тарногское сельское поселение)
Огудалово — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Озерецкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Озерецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Окатовская, Киривановская, Никоновская, Степановская, Баклановская, Михайловская, Манюковская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Лукомский, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Луко́мский (10 [22] июля 1868, Полтавская губерния, Российская империя, — 25 января 1939, Париж, Франция) — русский военачальник, Генерал-лейтенант. Участник Первой мировой и Гражданской войн. Один из лидеров Белого движения, монархист. Один из организаторов Добровольческой армии.

Разведчик (журнал)
«Разве́дчик» (рус. дореф. «Развѣдчикъ») — русский еженедельный иллюстрированный библиографический и научно-литературный (с 1892 года — военный и литературный) журнал. В 1889 году был переобразован из «Листка конторы и склада В. А. Березовского» (издававшегося с 1888 года). «Разведчик» издавался в Санкт-Петербурге до 1917 года в типографии Тренке и Фюсно. С 1901 по 1902 годы также выходил бесплатный «Разведчик для солдат». Издателем и главным редактором журнала был отставной капитан русской армии — книготорговец В. А. Березовский.
Классика Гамбурга 2016
21-й выпуск Классики Гамбурга  — шоссейной однодневной велогонки по окрестностям немецкого города Гамбурга прошедшая в рамках Мирового тура UCI 2016 21 августа 2016 года. Прошлогодний победитель, немецкий спринтер Андре Грайпель из команды Lotto Soudal, в этом году сумел финишировать только лишь десятым, а победу на этапе Мирового Тура в Германии одержал австралиец Калеб Эван из команды Orica-BikeExchange.

На старт вышли 18 команд, обладающих лицензией UCI ProTeam, а также 4 команды UCI Professional Continental Team по уайлд-кард:

Классика Гамбурга
Ваттенфаль Классик (нем. Vattenfall Cyclassics, официально нем. EuroEyes Cyclassics) — ежегодная шоссейная классическая однодневная велогонка, проходящая по немецкому городу Гамбургу и его окрестностям.