hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доктор М
«Доктор М» (фр. Dr. M) — фильм 1990 года, соавтором сценария и режиссёром которого является Клод Шаброль. Фильм является ремейком картины Фрица Ланга 1922 года «Доктор Мабузе, игрок», который в свою очередь был поставлен по роману Норберта Жака 1921 года «Доктор Мабузе, игрок»

В фильме занят звёздный международный состав актёров.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Сельское поселение Мишутинское
Сельское поселение Мишутинское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Мишутинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Мишутинский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 716 человек.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Бухнер, Аннемари
Аннемари (Мирль) Бухнер-Фишер (нем. Annemarie "Mirl" Buchner-Fischer, 16 февраля 1924, Этталь, Бавария, Германия — 9 ноября 2014, Грайнау, Бавария, Германия) — западногерманская горнолыжница, трёхкратный призёр зимних Олимпийских играх в Осло (1952).

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Мельтцер
Ме́льтцер (англ. Meltzer) — фамилия немецкого или идишского происхождения, означающая «изготовитель солода или пива».

Мельтцер, Брэд (род. 1970) — американский писатель.

Мельтцер, Дейв (род. 1959) — американский журналист, обозреватель реслинга и смешанных боевых единоборств.

Мельтцер, Дональд (1922—2004) — американский и британский психоаналитик кляйнианского направления.

Мельтцер, Майя Леопольдовна (1899—1984) — советская оперная певица, режиссёр и педагог.

Мельтцер, Дейв
Дэвид Аллен Ме́льтцер (англ. David Allen Meltzer; род. 24 октября 1959 года) — американский журналист, обозреватель реслинга и смешанных боевых единоборств.

С 1983 года является издателем и редактором издания Wrestling Observer Newsletter (WON).

Также писал для Oakland Tribune, Los Angeles Times, Yahoo! Sports, SI.com, и в The National Sports Daily. Широко освещал смешанные боевые искусства начиная с UFC 1 в 1993 году и в настоящее время освещает спорт для SB Nation. Фрэнк Дефорд из Sports Illustrated назвал его «самым выдающимся репортером в спортивной журналистике».

Мельтцер часто читает лекции по многим аспектам бизнеса ММА, реслинга и бокса в Высшей школе бизнеса Стэнфордского университета.
Нассау-Вейльбург
Нассау-Вейльбург (нем. Nassau-Weilburg) — немецкая династия, правившая графством Нассау с 1344 по 1806 год. Правители этого дома впоследствии правили герцогством Нассау до 1866 года. С 1890 года они правили Великим герцогством Люксембург.

Вильгельм I (герцог Нассау)
Вильгельм Георг Август Генрих Бельгикус Нассауский (нем. Wilhelm Georg August Heinrich Belgicus zu Nassau; 14 июня 1792, Кирххаймболанден — 20 августа 1839, Киссинген) — герцог Нассау в 1816—1839 годах.
Menuet
Menuet:

MenuetOS — любительская операционная система для ПК, полностью написанная на ассемблере fasm.

Менуэт — старинный народный французский грациозный танец, названный так вследствие своих мелких па.

Язык ассемблера
Язы́к ассе́мблера (англ. assembly language, разг. ассе́мблер) — представление команд процессора в виде, доступном для чтения человеком. Язык ассемблера считается языком программирования низкого уровня в противовес высокоуровневым языкам, не привязанным к конкретной реализации вычислительной системы. Программы, написанные на языке ассемблера, однозначным образом переводятся в инструкции конкретного процессора и в большинстве случаев не могут быть перенесены без значительных изменений для запуска на машине с другой системой команд. Ассемблером также называется программа-компилятор, преобразующая код на языке ассемблера в машинный код. Программа, выполняющая обратную задачу, называется дизассемблером.
Рейни, Кэтрин
Кэтрин Рейни-Норман (англ. Catherine Raney-Norman; род. 20 июня 1980, Нашвилл, США) — американская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 1998, 2002, 2006 и 2010 годов. 7-кратная чемпионка США в многоборье, 2-кратная на отдельных дистанциях, 4-кратная призёр чемпионата США.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Сайфиев
Сайфиев — фамилия; имеет женскую форму Сайфиева.

Сайфиев, Руслан Рафаилович (род. 1991) — российский каноист-слаломист.

Сайфиев, Сироджиддин (1982—2019) — узбекский футболист.

Сайфиев, Фаррух Каримович (род. 1991) — узбекский футболист.

Сайфиев, Сироджиддин
Сироджидди́н Сайфи́ев (узб. Sirojiddin Sayfiyev; 20 августа 1982, Самарканд — 20 февраля 2019, там же) — узбекистанский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Основную часть карьеры провёл в самаркандском клубе «Динамо».
Алдан-Маадырский сумон
Алдан-Маадырский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сут-Хольском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Алдан-Маадыр.

Сут-Хольский кожуун
Сут-Хо́льский кожуун (тув. Сүт-Хөл кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — с. Суг-Аксы (Сут-Холь до 1991).
Соту де Мора, Эдуарду
Эдуарду Элизиу Машаду Соту ди Мора (порт. Eduardo Elísio Machado Souto de Moura; 25 июля 1952 года, Порту, Португалия) — португальский архитектор, обладатель Прицкеровской премии 2011 года и премии Вольфа в области искусства (2013).

Притцкеровская премия
При(т)цкеровская премия (англ. Pritzker Architecture Prize) — ежегодная награда (премия), присуждаемая за достижения в области архитектуры. Премия широко известна в мире и считается аналогом Нобелевской премии.
В награду, помимо статуса, лауреат получает 100 тысяч долларов США, сертификат и бронзовый медальон.
Эффект неоднозначности
Эффект неоднозначности (парадокс Эллсберга) — это когнитивное искажение, в котором принятие решения страдает из-за недостатка информации или неоднозначности. Эффект предполагает, что люди стремятся выбрать решение, для которого вероятность благоприятного исхода известна, по сравнению с решением, когда вероятность благоприятного исхода неизвестна. Эффект был открыт Даниэлем Эллсбергом в 1961 году. Эксперименты Эллсберга показали, что для многих людей риск (известная вероятность) и неопределённость (неизвестная вероятность) — суть разные понятия.

Примеры Эллсберга показывают проблемы с концепцией Сэвиджа, по которой с неопределённостью можно работать так же, как с риском, заменив объективные вероятности субъективными.

Неопределённость
Неопределённость — понятие, выражающее определённый феномен субъективно-объективных отношений. Выделяются (в первую очередь) четыре аспекта исследования этого феномена: 1) свойства объекта; 2) взаимодействие объекта и субъекта; 3) особенности субъективного восприятия и 4) особенности взаимодействия новых знаний с наличным знанием. Наиболее трудным признаётся исследование первого из указанных аспектов неопределённости — с использованием термина «онтологическая (или объективная) неопределённость». В гносеологии неопределённость понимается как невозможность применения понятий устоявшейся теории для описания новых явлений. Отмечается, что неопределённость является фундаментальным свойством мира — с его неустойчивостью, изменчивостью, непредсказуемостью будущего, невыводимостью полностью достоверного нового знания из ранее известного.

Ниже представлены сведения о неопределённости только в одной сфере человеческой деятельности — в экономике.
Таванг
Таванг:

Таванг — город, центр округа Таванг в штате Аруначал-Прадеш в Индии.

Таванг — округ на крайнем западе индийского штата Аруначал-Прадеш.

Таванг — монастырь, который находится на холме над городом Таванг в округе Таванг в штате Аруначал-Прадеш, Индия.

Таванг (или Гамри (англ. Gamri River, Tawang Chhu)) — река в Бутане.

Таванг (округ)
Таванг (англ. Tawang) — округ на крайнем западе индийского штата Аруначал-Прадеш. Своё название округ получил от буддийского монастыря Таванг-гомпа. Образован в 1984 году из части территории округа Западный Каменг. Административный центр — город Таванг. Площадь округа — 2085 км².

На западе округ граничит с Бутаном, на севере — с Тибетом, на юге — с округом Западный Каменг. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 38 924 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 47,3 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 21,5 %.

Округ состоит из 196 деревень. Карта округа опубликована на официальной странице  (недоступная ссылка).

Через бутанскую границу имеются переходы и дороги в сторону Трашиянгце и монастыря Гом-кора.

В округе много буддийских монастырей и святых мест, самый знаменитый из них — Таванг-гомпа. Известен также монастырь Таванг-Такцанг, где останавливался Падмасамбхава.
Ракетная база Плокштине
Ракетная база Плокштине (лит. Plokštinės raketų bazė) — бывшая подземная ракетная база Советского Союза. Она была построена недалеко от деревни Плокщяй (лит. Plokščiai), на расстоянии 13 километров (8,1 миль) к северу от Плунге, в малонаселенном лесу Плокштине у озера Плателяй, Жемайтия, Литва. Это была первая ракетно-ядерная база Советского Союза, построенная для размещения шахтных баллистических ракет средней дальности Р-12 «Двина» (по классификации НАТО: SS-4 «Сандал»). В 2012 году на месте ракетной базы был открыт музей холодной войны.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Светлый тигровый питон
Све́тлый тигро́вый пито́н, или инди́йский пито́н (лат. Python molurus molurus) — один из подвидов тигрового питона.

Отличается от тёмного тигрового питона (Python molurus bivittatus) следующими признаками:

присутствием светлых «глазков» в центрах пятен, расположенных на боках туловища;

красноватым или розоватым цветом светлых полос по бокам головы;

размытым в передней части ромбовидным пятном на голове;

обычно более светлой окраской, в которой доминируют коричневые, красновато-коричневые, желтовато-коричневые и серовато-коричневые тона.

В целом этот подвид также мельче темного тигрового питона: крупные особи индийского питона достигают в длину до 4-5 м.

Распространен в западной части ареала вида. Встречается в Индии, Пакистане, Непале, Бутане и Бангладеш.

Светлый тигровый питон внесен в Приложение I Конвенции о международной торговле CITES.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Скоморошье (Вологодская область)
Скоморошье — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 46 км, до центра муниципального образования Аргуново — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Софроново, Никольское, Леунино.

По переписи 2002 года население — 94 человека (45 мужчин, 49 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %). (однако, их прозвище - "зыряне")

В 1999 году была внесена в реестр населённых пунктов Вологодской области под названием Скоромошье, изменение в реестр внесено в 2001 году.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Ельчик, Валерий Анатольевич
Вале́рий Анато́льевич Ельчик (родился 19 сентября 1959 года, Жданов, УССР, СССР, умер 20.06.2024, Москва) — советский и российский балалаечник, аранжировщик и музыкальный педагог. Автор переложений и транскрипций для балалайки.

Балалайка
Балала́йка — русский, украинский и белорусский народный струнный щипковый музыкальный инструмент с треугольной или овальной формы корпусом, имеющий от трёх до шести струн. Характерными приёмами звукоизвлечения являются бряцание и тремоло — удары указательным пальцем по всем струнам одновременно.

Самый известный русский инструмент, ставший, наряду с гармонью и гуслями, одним из символов музыкального творчества русского народа.
Прюдомм
Прюдо́мм или Прюдом (фр. Prudhomme, устар. Prud’hommes) — термин французского происхождения.

Персоналии

Прюдомм, Жан (1732—1795) — швейцарский живописец.

Прюдомм, Кристиан (род. 1960) — бывший французский журналист и с 2007 года нынешний директор Тур де Франс.

Прюдом, Луи-Мари (1752—1830) — французский журналист.

Прюдом, Марсель (1930—2017) — канадский политик, депутат Палаты общин и сенатор.

Прюдомм, Мишель (род. 1959) — бельгийский футболист, вратарь.

Прюдомм, Фернан (1916—1993) — французский баскетболист.

Сюлли-Прюдом (1839—1907) — французский поэт и эссеист, первый лауреат Нобелевской премии по литературе (1901).

Другое

Прюдомм — литературный персонаж; тип самодовольного и ничтожного буржуа XIX века, созданный Анри Моннье.

Прюдомм (с 1296) — французский особый судебный орган, рассматривающий трудовые споры при увольнении и разрыве контракта.

Сюлли-Прюдом
Сюлли́-Прюдо́м (фр. Sully Prudhomme; наст. имя Рене́ Франсуа́ Арма́н Прюдо́м, фр. René François Armand Prudhomme; 16 марта 1839, Париж — 6 сентября 1907, Шатне-Малабри) — французский поэт и эссеист, член группы «Парнас», в 1901 году стал первым лауреатом Нобелевской премии по литературе.
Акпаров, Аскарали Адамшаевич
Аскарали Адамшаевич Акпаров (узб. Asqarali Odamshoyevich Akparov, вариант Аскарали Адамшаевич Акбаров (узб. Asqarali Odamshoyevich Akbarov); 2 ноября 1951, село Каравон, Янгиюльский район, Ошская область, Киргизская ССР, СССР — 12 февраля 2022, Наманган, Узбекистан) — советский, узбекский наккош-каллиграф, художник-орнаменталист, резчик по ганчу. Народный мастер Узбекистана (2000), академик Академии художеств Узбекистана (2003).

Один из ведущих орнаменталистов Узбекистана, продолжатель традиций ферганской школы орнаментальной росписи. Принимал участие в оформлении зданий и сооружений расположенных на территории многих стран: Узбекистан, Германия, Македония, Армения, Кипр, Монголия, Индия, Швейцария. Разносторонний мастер, сочетающий в своей работе искусство наккоша и резьбу по ганчу, керамики и каллиграфии.

Глиногипс
Глиногипс (ганч, гажа, арзык, тюрк. ganch) — вяжущий материал, искусственная или (редко) природная смесь гипса (от 30 % до 60 % двуводного сернокислого кальция CaSO4•2H2O) и от 40 % до 70 % мелких частиц глины (гажа, примеси кварца и кальцита, землистый гипс) или лёсса (ганч, арзык). Строительный глиногипс — это продукт, который получают в результате обжига гипсового мергеля при температуре 160—250°С и последующего измельчения его в порошок. В состав строительного глиногипса (кроме гипса и глины) входит еще некоторое количество кремнезёма и углекислого кальция. Минеральный и химический состав глиногипса может сильно варьировать даже при его изготовлении из сырья одного месторождения. Материал характеризуется большой механической прочностью и устойчивостью в водной среде.
Psychologische Forschung
Psychologische Forschung, Zeischrift für Psychologie und ihre Grenzwissenschaften — немецкий психологический журнал, основанный в 1921 году группой учёных, основателей гештальтпсихологии (Макс Вертхаймер, Вольфганг Кёлер, Курт Коффка и Курт Гольдштейн). Журнал выходит с 1922 года. Помимо немецких психологов-гештальтистов на страницах этого издания также публиковались работы их сотрудников (напр., Курт Левин) и учеников, среди которых было немало исследователей русского происхождения (Гита Биренбаум, Тамара Дембо, Блюма Зейгарник, Нина Каулина и Мария Овсянкина), некоторые из них впоследствии вернулись в Советский Союз. Также, здесь публиковались научные работы советских исследователей, таких как Сергей Кравков, Александр Лурия и Дмитрий Узнадзе. В послевоенный период это издание после сравнительно недолгого перерыва продолжило свою работу, но с 1950-х годов оно выходит преимущественно на английском языке. В настоящее время выходит под названием «Psychological Research».

Узнадзе, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Узнадзе (20 декабря 1886 (1 января 1887), с. Кведа-Сакара, ныне Зестафонский район Грузии — 9 октября 1950, Тбилиси) — грузинский советский психолог и философ
, разработавший общепсихологическую теорию установки.
Андреев, Борис
Бори́с Андре́ев:

Борис Андреев (XVIII в.) — зачинщик Бахмутской стачки.

Андреев, Борис Андреевич: Андреев, Борис Андреевич (1927—1962) — советский футболист и хоккеист. Андреев, Борис Андреевич (1945—2008) — советский и российский звукооператор.

Андреев, Борис Васильевич (1906—1987) — советский спортсмен-стрелок.

Андреев, Борис Григорьевич (1927—?) — ректор Ленинградской высшей партийной школы; делегат XXV и XXVI съездов КПСС.

Андреев, Борис Дмитриевич (1940—2021) — советский космонавт, инженер.

Андреев, Борис Константинович (1918—1997) — советский тренер по боксу.

Андреев, Борис Михайлович (1917—1989) — машинист локомотивного депо Краснодар, Герой Социалистического Труда.

Андреев, Борис Павлович (1925—2007) — советский инженер-технолог и организатор производства.

Андреев, Борис Сергеевич (1924—2005) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Андреев, Борис Фёдорович (1915—1982) — советский актёр, народный артист СССР.

Андреев, Борис Павлович
Борис Павлович Андреев  (1925—2007) — советский  инженер-технолог и организатор производства. Директор Камышинского хлопчатобумажного комбината имени А. Н. Косыгина (1971—1986).  Почётный гражданин города Камышин (2005).
Мартин, Агнес
А́гнес Ма́ртин (англ. Agnes Martin; 22 марта 1912 — 16 декабря 2004) — канадско-американский живописец. Её работы были описаны как «эссе о внутренней силе и тишине». Творчество этой художницы часто относят к минимализму, сама Мартин считала себя абстрактным экспрессионистом. В 1998 году она была награждена национальной медалью США в области искусств от национального фонда искусств. В 2004 году она была избрана членом Королевской канадской академии искусств.

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Ельницкий ручей
Е́льницкий руче́й — ручей в Восточном административном округе Москвы, правый приток реки Сосенки. Своё название получил в конце XX века по бывшей Ельницкой пустоши. По состоянию на начало 2018 года нижняя часть русла заключена в подземный коллектор.

Длина ручья составляет св. 4 км, при этом в открытом русле — св. 1,9 км. Считается, что площадь водосборного бассейна — 2 км², 1,6 км² бассейна ручья располагается в залесённой части Лосиного Острова, ещё 1,6 км² бассейна относятся к водосбору подземного коллектора. Исток расположен в 40-м квартале национального парка Лосиный Остров. Водоток проходит с севера на юг и пересекает 50-й квартал парка. Далее протекает в подземном коллекторе ниже Пермской улицы. Впадает в Сосенку с северной стороны Черкизовского пруда.

Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.