hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новая Гута (Гомельский район)
Новая Гута (бел. Но́вая Гу́та) — агрогородок в Терюхском сельсовете Гомельского района Гомельской области Республики Беларусь. Планировка агрогородка — квартальная. Застройка преимущественно кирпичная, многоэтажная, квартирного типа. На автодороге Новые Ярыловичи — Гомель расположен таможенный пункт «Новая Гута» белорусско-украинской государственной границы.

Европейский маршрут E95
Европейский маршрут E95 — автомобильная дорога в Восточной Европе на территории России, Беларуси, Украины и Турции. До 1997 года название Е95 носила современная E 105, включающая в себя М10. Имеет важное межгосударственное значение для восточнославянских стран, СНГ, а также важное международное значение. Проходит по территории Санкт-Петербурга, Ленинградской и Псковской областей России, Витебской, Могилёвской и Гомельской областей Беларуси, Черниговской, Киевской, Черкасской, Кировоградской, Николаевской и Одесской областей Украины, далее паромом по Чёрному морю, затем по территории Турции (илы Самсун и Амасья).

Основные города: Санкт-Петербург, Гомель, Киев, Одесса, Самсун, Мерзифон. Самый загруженный участок дороги приходится на сегмент между Киевом и Одессой (автострада М-05), где максимальная разрешённая скорость составляет 110 км/ч. Часть панъевропейского коридора IX.
Арапай
Арапай (алб. Arapaj) — деревня в Албании, юго-восточный пригород морского порта Дуррес, на побережье бухты Дуррес Адриатического моря.  Административно относится к округу (рети) Дуррес области (карке) Дуррес.

Во времена Полибия Диррахиум (ныне Дуррес) снабжался питьевой водой из источника у деревни Арапай. Близ источника у деревни Арапай найдена мраморная плита, содержащая надпись, что император Александр Север отремонтировал водопровод, построенный Адрианом для жителей Диррахиума. Эта плита находится в Париже, в Лувре.

Дуррес (округ)
Дуррес (алб. Rrethi i Durrësit) — один из 36 округов Албании, расположенный в центральной части страны.

Округ занимает территорию 433 км² и относится к области Дуррес. Административный центр — город Дуррес.
Оксенфельд, Роберт
Роберт Оксенфельд (нем. Robert Ochsenfeld, 18 мая 1901, Хильхенбах, Германия — 5 декабря 1993, там же) — немецкий физик.

Изучал физику в Марбургском университете имени Филиппа. В 1933 году совместно с Вальтером Мейснером открыл эффект вытеснения магнитного поля из сверхпроводников, названный впоследствии эффектом Мейснера.

Сверхпроводник
Сверхпроводник — материал, электрическое сопротивление которого при понижении температуры до некоторой величины Tc становится равным нулю (сверхпроводимость). При этом говорят, что материал приобретает «сверхпроводящие свойства» или переходит в «сверхпроводящее состояние».

В настоящее время проводятся исследования в области сверхпроводимости с целью повышения температуры Tc (высокотемпературная сверхпроводимость).
Хале (ГЭС)
Хале — действующая гидроэлектростанция в Танзании, в области Танга. Станция расположена в населённом пункте Хале на трассе на Танга в 6 км от перекрёстка с трассой на Моши.

Строительство ГЭС Хале позволило расширить сети компании TANESCO и обеспечить электроэнергией практически все регионы, выращивающие сизаль. Кроме первоначального района Пангани, электричество появилось в Килоса, Кимамба и Лушото. Формальное открытие станции состоялось в 1964 году при участии президента Ньерере. Вместе со станцией были проведены электрические сети до Дар-эс-Салама.

TANESCO
TANESCO — энергогенерирующая компания Танзании. Компания принадлежит правительству Танзании, её действия регулируются Министерством энергетики и минеральных ресурсов (Ministry of Energy and Minerals). Компании принадлежит 98 % сектора в стране.

Полное название компании – Tanzania Electric Supply Company Limited, до 1968 года компания носила название Tanganyika Electric Supply Company Ltd.
Бутман, Гилель Израилевич
Гиле́ль (Ги́ля) Изра́илевич Бу́тман (ивр. הִלֵּל בּוּטְמָן‎; 11 сентября 1932, Ленинград — 22 мая 2019, Иерусалим) — один из основателей сионистского движения 1960-х годов в СССР, организатор нелегальных ульпанов, учитель иврита, инициатор «Операции свадьба» и её организатор на начальной стадии.

Ульпан
Ульпа́н (ивр. אולפן‎ — студия, обучение, инструкция) — учебное заведение или школа для изучения иврита. Под этим термином понимают как профессиональные, так и любительские курсы или кружок по изучению языка иврит.
Какутани, Митико
Митико Какутани (Michiko Kakutani, 角谷 美智子, род. 9 января 1955) — американская журналистка, литературный критик, сотрудник газеты «Нью-Йорк Таймс», удостоена Пулитцеровской премии за критику и рассматривается многими как ведущий литературный критик в США .

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Гидрография Туркменистана
Реки Туркменистана немногочисленны и маловодны в силу крайне засушливого климата, небольшого количества осадков и незначительной высоты туркменских гор (Копетдаг), в которых нет ледников. Исключение составляет река Аму-Дарья, втекающая на территорию страны с востока и питающаяся талыми водами памирских ледников. Основная территория страны в настоящее время полностью лишена речной сети.

Реки страны расположены на периферийных территориях, они берут начало в горах и по выходе из них быстро разбираются на орошение, получившее значительное развитие в конце XIX века. В XX—XXI вв. экология и гидрография страны находятся в особенно тяжёлом состоянии из-за интенсивно увеличивающегося населения. Условно реки страны делятся на три бассейна: аральские, каспийские и внутренние.

Каракумский канал
Караку́мский кана́л (также: Каракум-река; туркм. Garagum derýäsi) — большой канал, построенный в Туркменской ССР для водообеспеченности южных и юго-западных районов республики, протяжённостью 1445 км. В современном Туркменистане канал официально называется Каракум-река.
Жусупов, Аблайхан Кайратович
Аблайхан Кайратулы Жусупов (каз. Абылайхан Қайратұлы Жүсіпов; род. 10 января 1997 года, Абай, Карагандинская область, Казахстан) — казахстанский боксёр, ЗМС РК, чемпион мира по боксу 2025 года, двукратный чемпион Казахстана (2016, 2018), вице-чемпион Азии-2017 и трехкратный бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года, 2019 года и 2021 года. Чемпион кубка президента 2019 года, в городе Нур-Султан.

Чемпионат мира по боксу 2019
20-й чемпионат мира по боксу среди любителей проходил с 7 по 21 сентября 2019 года в городе Екатеринбурге (Россия). В чемпионате приняли участие 365 спортсменов из 78 стран, что стало рекордом в истории ЧМ по боксу.

Победителем чемпионата стала сборная Узбекистана, завоевав пять медалей (три золотые, одну серебряную и одну бронзовую). Второе место в неофициальном общекомандном зачёте досталось сборной России — четыре медали (три золотые, одна бронзовая), а третьими стали представители Казахстана, которые завоевали самое большое количество медалей — шесть штук (одна золотая, одна серебряная и четыре бронзовых).
Визильтер
Визильтер — фамилия. Известные носители:

Визильтер, Вилен Семёнович (род. 1938) — советский и российский сценарист, режиссёр документального кино.

Визильтер, Владислав Михайлович (род. 1979) — киргизский боксёр.

Визильтер, Вилен Семёнович
Вилен Семёнович Визильтер (17 марта 1938, Днепропетровская область — 21 октября 2024, Ашукино, Московская область) — советский и российский сценарист и режиссёр документального кино. Лауреат Государственной премии СССР.
Код Грея
Код Гре́я — двоичный код, иначе зеркальный код, он же код с отражением, в котором две «соседние» (в упорядоченном, то есть лексикографическом, наборе) кодовые комбинации различаются только цифрой в одном двоичном разряде. Иными словами, расстояние Хэмминга между соседними кодовыми комбинациями равно 1.

Наиболее часто на практике применяется рефлексивный двоичный код Грея, хотя в общем случае существует бесконечное множество кодов Грея со значениями цифр в разрядах, взятых из различных алфавитов. В большинстве случаев, под термином «код Грея» понимают именно рефлексивный бинарный код Грея.

Изначально предназначался для защиты от ложного срабатывания электромеханических переключателей. Сегодня коды Грея широко используются для упрощения выявления и исправления ошибок в системах связи, а также в формировании сигналов обратной связи в системах управления.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Моцарт (футболист)
Мо́царт Са́нтос Бати́ста Жунио́р (порт.-браз. Mozart Santos Batista Junior; род. 8 ноября 1979, Куритиба), более известный мононимно как Моцарт — бразильский футболист и тренер. Играл за сборную Бразилии, выступал на Олимпийских играх 2000 в Сиднее. Является автором 900-го гола московского «Спартака» в чемпионатах России.

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
TRAF6
TRAF6 (фактор 6, ассоциированный с рецептором фактора некроза опухолей; TNF receptor-associated factor 6) — цитозольный адаптерный белок, относящийся к семейству факторов, связанных с рецептором ФНО (TRAF). Важный компонент нескольких сигнальных путей, регулирующих воспаление и иммунитет.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Музыка к фильму «Дюна» (2021)
Музыка к американскому фильму «Дюна» была написана Хансом Циммером. Циммер написал несколько саундтреков для фильма, в том числе для продолжения, и активно использовал хор — особенно женские голоса — ударные и струнные, акустические и духовые инструменты. Были изготовлены новые гибридные инструменты, чтобы представить «потусторонние» тональные звуки пустыни. Музыка была описана как самая «неортодоксальная» и экспериментальная. Саундтрек принёс Циммеру вторую премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму. Когда была объявлена дата выходафильма «Дюна: Часть вторая» в 2023 году, Циммер начал работу над музыкой фильма.

Дюна: Часть вторая
«Дю́на: Часть втора́я» (англ. Dune: Part Two) — эпический научно-фантастический фильм 2024 года, снятый режиссёром и сценаристом Дени Вильнёвом по мотивам романа Фрэнка Герберта «Дюна». Продолжение фильма «Дюна» (2021), часть медиафраншизы с тем же названием. Главные роли в фильме сыграли Тимоти Шаламе, Зендея, Ребекка Фергюсон, Хавьер Бардем, Джош Бролин, Дейв Батиста, Стеллан Скарсгард. Премьера состоялась 6 февраля 2024 года в Мехико и 15 февраля в Лондоне, в театральный прокат фильм вышел 1 марта 2024 года.

Картина стала вторым в списке самых кассовых фильмов 2024 года, превзойдя по сборам первую часть цикла. Она получила почти исключительно положительные отзывы критиков, была удостоена премии «Оскар» в номинациях «Лучший звук» и «Лучшие визуальные эффекты». Ещё до премьеры Вильнёв начал работу над продолжением.
Производство и распад незнакомых частиц
«Производство и распад незнакомых частиц» (англ. The Outer Limits: Production and Decay of Strange Particles) — телефильм, 30 серия 1 сезона сериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Лесли Стивенс. В ролях — Джордж Макриди, Сигне Хассо, Джозеф Раскин, Роберт Фортир, Леонард Нимой.

Эпизод был первым в кинематографе фильмом, в котором было упомянуто понятие квазизвездных объектов (сокращенно — квазары). Первый квазар был обнаружен голландским астрономом Маартеном Шмидтом меньше, чем за год до того, как эта серия «За гранью возможного» была показана по американскому телевидению.

Нимой, Леонард
Леона́рд Са́ймон Ни́мой (англ. Leonard Simon Nimoy; 26 марта 1931, Бостон, Массачусетс — 27 февраля 2015, Лос-Анджелес) — американский актёр, режиссёр, поэт и фотограф. Получил всемирную известность благодаря роли Спока во франшизе «Звёздный путь», персонажа, которого он изображал на телевидении и в кино почти пятьдесят лет, от пилотного эпизода, снятого в конце 1964 года, до его финального фильма в 2013 году. Также известен по роли Уильяма Белла в сериале «Грань».
Межевое (Крым)
Межево́е (до 1948 года Чуча́ Неме́цкая; укр. Межове, крымскотат. Çuça, Чуча) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Зоркинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зоркинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Азовский район (Крым)
Азовский райо́н (до 1944 года Кола́йский район; укр. Азовський район, крымскотат. Qalay rayonı, Къалай районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области. Располагался на севере полуострова, степном Крыму, до побережья Сиваша. Занимал части территории современных районов: восток Джанкойского и северо-западную часть Нижнегорского. Районным центром было село Колай, указом Президиума Верховного Совета РСФСР № 621/6 от 14 декабря 1944 года переименованное в Азовское.

Район был образован в 1935 году при разукрупнении Джанкойского. Площадь района на 1945 год равнялась 777 км², на 15 июня 1960 года — 771,1 км².
Десталинизация в Румынии
Десталинизация в Румынии — процесс преодоления сталинизма и культа личности Сталина в Румынии в период с 1959—1965 годов. Начатый Георге Георгиу-Деж процесс включал в себя маргинализацию таких сталинистов как Анна Паукер и амнистию политических заключённых.

Ряд румынских деятелей конца XIX века были реабилитированы и многие писатели (такие как Тудор Аргези) стали публиковаться в массовой печати. Десталинизация стала началом либерализации в Социалистической Республике Румыния, которая закончилась июльскими тезисами и возвращениям тоталитарного режима «чаушизм».

Тудор Аргези
Ту́дор Арге́зи (рум. Tudor Arghezi, настоящее имя Йон Теодореску рум. Ion Nae Theodorescu; 21 мая 1880, Бухарест — 14 июля 1967, там же) — один из крупнейших румынских поэтов XX века. Член Румынской академии (рум. Academia Română). Герой труда Социалистической Республики Румыния.
Хилл, Альберт
Альберт Хилл (24 марта 1889, Тутинг, Большой Лондон — 8 января 1969, Лондон, Онтарио) — британский легкоатлет, который специализировался в беге на средние дистанции. На олимпийских играх 1920 года выиграл золотые медали на дистанциях 800 и 1500 метров и серебряную медаль в командном зачёте в беге на 3000 метров. В личном первенстве бега на 3000 метров занял 7-е место.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Бибербах
Бибербах:

Бибербах (приток Майна) — река в Германии, в земле Бавария.

Бибербах (приток Кауэрбаха) — река в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Бибербах — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Бибербах — коммуна в земле Нижняя Австрия.

Людвиг Бибербах — немецкий математик, сформулировавший гипотезу Бибербаха (теорему де Бранжа).

Бибербах (приток Майна)
Бибербах (нем. Biberbach) — река в Германии, протекает по Верхней Франконии (земля Бавария). Правый приток Майна. Речной индекс 241522. Длина реки 13,34 км. Площадь водосборного бассейна — 28,19 км². Высота истока 350 м. Высота устья 265 м.
АТХ код V01
АТХ код V01 (англ. ATC code V01) «Аллергены» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов. Подгруппа V01 является частью группы препаратов V «Прочие лекарственные препараты».

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: VA01.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Гулый, Константин Макарович
Константи́н Мака́рович Гу́лый (17 мая 1887, Ахтырка, Харьковская губерния, Российская империя — 15 октября 1937, Киев, УССР, СССР) — советский партийный, профсоюзный и государственный деятель. Член ЦК КП(б)У (1925—1936), нарком труда Украинской ССР (1926—1932). Репрессирован в эпоху Большого террора.

Народный комиссариат труда СССР
Наро́дный комиссариа́т труда́ СССР (сокр. Наркомтру́д СССР, НКТруд) — орган государственного управления, осуществлявший регулирование условий труда на территории СССР с 1923 по 1933 годы.

Наркомат труда был учреждён Договором об образовании СССР, его руководитель входил в состав правительства союзного государства Совнарком.

Согласно положению, утверждённому ЦИК СССР, это был союзно-республиканский Народный комиссариат, осуществлявший общее руководство республиканскими наркоматами труда. Его основные задачи — выработка основных положений в области регулирования рынка и условий труда, заработной платы, социального страхования, трудовых споров и тому подобного. Тем же положением определена его структура: нарком, коллегия при наркоме, общее управление, отделы рынка труда, охраны труда, тарифно-конфликтный и статистический, а также центральное управление социального страхования.

В июне 1933 года был присоединён к ВЦСПС.
Баро, Ампаро
Ампа́ро Баро́ Сан Марти́н (исп. Amparo Baró San Martín; 21 сентября 1937, Барселона — 29 января 2015, Мадрид) — испанская актриса театра и кино, наиболее известная по роли Хасинты в сериале «Чёрная лагуна».

Ампаро Баро получила премию «Гойя» за роль Эмилии в фильме «Семь бильярдных столов». Также номинировалась и получала премии национального уровня от многих других организаций, таких как Fotogramas de Plata и TP de Oro.

Fotogramas de Plata
Fotogramas de Plata («Фотограмас де плата» — «Серебряные фотоснимки» или «Серебряные видеокадры») — испанская кинематографическая премия, присуждаемая ежегодно с 1950 года влиятельным испанским журналом о кино Fotogramas по результатам голосования среди своих читателей. Первая церемония награждения состоялась 5 февраля 1951 года в барселонском кинотеатре Alexandra. Первоначально премия носила название Placas San Juan Bosco. С 1991 года премия Fotogramas de Plata присуждается в следующих категориях:

Лучший фильм

Лучший исполнитель мужской роли

Лучшая исполнительница женской роли

Лучший иностранный фильм

Лучший телевизионный актёр

Лучшая телевизионная актриса

Специальный приз.

Шестикратными лауреатами премии Fotogramas de Plata являются испанские актёры Хавьер Бардем и Франсиско Рабаль. Семь раз награды журнала Fotogramas удостоилась испанская актриса Конча Веласко. По шесть «серебряных фотоснимков» имеют испанские актрисы Кармен Маура и Ана Белен.
Чаликов
Чаликов — фамилия:

Чаликов, Антон Степанович (1754—1821) — Георгиевский кавалер; полковник; № 1945 (852); 20 мая 1808.

Чаликов, Борис Антонович — Георгиевский кавалер; полковник; № 8631; 26 ноября 1851.

Чаликов, Григорий Антонович — Георгиевский кавалер; ротмистр; № 8292; 26 ноября 1849.

Чаликов, Николай Антонович — Георгиевский кавалер; полковник; № 7978; 26 ноября 1848.

Чаликова: Чаликова, Виктория Атомовна (1935—1991) — советский философ, социолог, специалист по истории утопической мысли. Чаликова, Галина Владиленовна (1959-2011) — основательница и директор благотворительного фонда «Подари жизнь».

Подари жизнь
«Подари́ жизнь» — российский негосударственный благотворительный фонд помощи детям и молодым взрослым до 25 лет с онкологическими, гематологическими и иными тяжёлыми заболеваниями. Создан 26 ноября 2006 года по инициативе общественного деятеля и филантропа Галины Чаликовой, которая стала его первым директором. Учредителями стали актрисы Дина Корзун и Чулпан Хаматова. С 2018 года директор фонда — журналист, телеведущая и общественный деятель Екатерина Шергова.

В 2023 году вошёл в список топ-10 проекта «Рэнкинг благотворительных организаций РФ».
Мазино
Мазино — наименование населённых пунктов в России.

Мазино — упразднённая в 1977 году деревня Тарасковского сельсовета Невьянского района Свердловской области. Ныне входит в состав деревни Елани Новоуральского городского округа той же области.

Мазино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области. Входит в Левобережное сельское поселение.

Мазино (Ярославская область)
Мазино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Борисоглебскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.