hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уголовный кодекс Литовской Республики
Уголовный кодекс Литовской Республики (УК Литвы, лит. Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas, LR BK) — основной источник уголовного права Литвы, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Литвы.

Действующая редакция Уголовного кодекса Литвы была принята 26 сентября 2000 года, однако вступила силу лишь с 1 мая 2003 года, поскольку её вступление в силу было увязано с принятием и вступлением в силу комплекса нормативных актов, включавшего, помимо УК Литвы, Уголовно-процессуальный кодекс, Кодекс исполнения наказаний и Кодекс об административных правонарушениях. В. В. Лунеев отмечает, что такое одновременное введения в действие концептуально согласованного законодательства, регулирующего смежные сферы отношений, является заслуживающим серьёзного внимания.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Ариоммы
Ариоммы (лат. Ariomma) — род  морских лучепёрых рыб из отряда Scombriformes, единственный в семействе ариомматовых или ариоммовых (Ariommatidae). Распространены в тропических и субтропических водах у побережья Северной и Южной Америки, Африки, Азии; у Гавайских островов и островной дуги Кермадек.

Тело вытянутое, овальной формы. В первом спинном плавнике 10—12 колючих лучей, а во втором 14—18 мягких лучей. В анальном плавнике три коротких колючих и 13—16 мягких лучей. Грудные плавники с 20—24 мягкими лучами и выемкой у основания. У взрослых особей есть брюшные плавники. Позвонков 30—32. По бокам хвостового стебля располагаются два низких боковых киля. Хвостовой плавник вильчатый.

Кермадек
Керма́дек (англ. Kermadec Islands) — островная дуга в южной части Тихого океана. Назван архипелаг в честь французского мореплавателя Юона де Кермадека. С 1934 года архипелаг является природным резерватом.
Токаръёль
Токаръёль — река в России, протекает по территории Вуктыльского округа в Республике Коми. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Щугор. Длина реки составляет 29 км.

Река начинается в холмах в 14 километрах к востоку от деревни Усть-Соплеск. От истока течёт на север, затем резко разворачивается на юго-запад, огибая холмистую гряду. Всё течение проходит по ненаселённой, холмистой тайге. Впадает в Щугор в 11 км к юго-востоку от деревни Усть-Щугор у острова Токарьди. Ширина реки у устья 16 метров, скорость течения — 1,3 м/с, именованных притоков нет.

Усть-Щугер
Усть-Щугер (коми Тшугӧр, ранее Усть-Щугор) — деревня в Вуктыльском муниципальном округе на востоке Республики Коми. Известна температурным рекордом. Население — 27 человек (2010).

Располагается на левом возвышенном берегу Печоры в 1,5 км ниже устья реки Щугор, на высоте 73 метров над уровнем моря.
Габдиев, Рысбай Хисметович
Рысбай Хисметович Габдиев (5 февраля 1936, с. Красный Яр Астраханской области — 3 июня 2004, Атырау) — казахский домбрист, дирижёр, профессор (2000). Заслуженный деятель культуры Казахской ССР (1979), Народный артист Казахстана (1996).

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Оборонительная казарма
Оборони́тельная каза́рма — совокупность казарменных помещений, приспособленных к долговременной обороне и защищённых от огня осадной артиллерии.

Оборонительные казармы представляли собой кирпичные постройки с толстыми стенами и сводами. В них устраивались казематы на одно — два орудия, стрелявшие через большие амбразуры.

Амбразура
Амбразу́ра (фр. embrasure — «бойница») — отверстие в бруствере или стене укрепления (иногда снабжённое амбразурным заслоном) для ведения стрельбы с укреплённой позиции. Формы и размеры амбразуры зависят от характера оружия, сектора обстрела, условий стрельбы.
Битва при Газни (1151)
Би́тва при Га́зни произошла в 1151 году между гуридской армией Ала ад-Дина Хусейна и армией газневидского султана Бахрам-шах ибн Масуда. Правитель гуридов разбил армию Бахрам-шаха, захватил город и разрушил его в отместку за казнь своего брата Кутб ад-Дина в 1149 году.

Бахрам-шах ибн Масуд
Бахрам-шах ибн Масуд (полное название — Ямин ад-Даула ва Амин ал-Милла Абу-ль-Музаффар Бахрам-Шах) (перс. بهرام‌شاه‎) (1084—1157) — султан Газневидского государства (1117—1157) . Сын газневидского султана Масуда III ибн Ибрахима и Гаухар-хатун, сестры Санджара, последнего султана Сельджукской империи. Во время всего правления начался упадок Газневидского государства.
Негри, Костаке
Костаке Негри  (рум. Costache Negri; 14 мая 1812, Яссы, Молдавское княжество — 28 сентября 1876, Тыргу-Окна, Объединённое княжество Валахии и Молдавии) — румынский политический и общественный деятель, революционер, дипломат, писатель.

Революции 1848 года в Дунайских княжествах
Револю́ции 1848 го́да в Дуна́йских кня́жествах — революционные события в княжествах Валахия и Молдавия, бывших вассальными государствами Османской империи и являвшихся протекторатами России. Проходили в русле европейских революций 1848—1849 годов, именуемых «Весной народов» за их национально-освободительную окраску.

Революции потерпели поражение в обоих княжествах, но если в Молдавии выступления были подавлены, едва начавшись, то в Валахии на непродолжительное время власть перешла к временному правительству, которое провело крупные реформы, отменённые в 1849 году Балта-Лиманской конвенцией после русско-турецкой интервенции.
Решетниково (Новодугинский район)
Решетниково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 8 км к юго-востоку от Новодугина, в 10 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Аболонка. В 5 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Голосящий КиВиН 2005
«Голося́щий КиВи́Н 2005» — 11-й музыкальный фестиваль команд КВН, проходивший в Юрмале в июле 2005 года. Так как этот фестиваль был десятым, проводимым в Юрмале, неофициальной творческой темой фестиваля стало название «Десятый, юбилейный, юрмальский фестиваль КВН».

Фестиваль прошёл в концертном зале «Дзинтари» и состоял из трёх игровых дней:

22 июля — генеральная репетиция

23 июля — концерт с участием жюри. В этот день происходит телевизионная запись игры, определяются призёры и победители фестиваля, вручаются награды.

24 июля — гала-концерт.

Все три концерта проходили в присутствии зрителей; стоимость билетов составляла от 15 до 120 латов.

Сборная РУДН
Сборная РУДН — трижды финалист Высшей лиги КВН, чемпион сезона 2006 (первый состав), представляет Российский университет дружбы народов. Межэтническую команду составляют представители различных российских, а также иностранных народов. Капитаном является Сангаджи Тарбаев (классический состав) и Игорь Ким (новый состав). Шутки «Сборной РУДН» зачастую связаны со стереотипами о разных народах и национальностях.
Пайрэт-метал
Пайрэт-метал (англ. Pirate metal — «пиратский металл») — это стиль хеви-метала, характеризующийся включением пиратской мифологии в музыку и иногда в сценические выступления. В текстах часто используется пиратский жаргон, а различные музыкальные жанры, такие как трэш-метал, спид-метал и фолк-метал, могут сочетаться с песнями, звучащими традиционно, например, морскими песнями. Народные инструменты, такие как концертина, аккордеон, вистл или стальные барабаны, могут быть включены или имитированы с помощью синтезаторов. Участники группы часто одеваются в костюмы той эпохи во время выступлений, и посетители концертов также могут делать это. В СМИ пайрэт-метал иногда называют музыкальной сценой.

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Трушкин, Василий Прокопьевич
Васи́лий Проко́пьевич Тру́шкин (31 июля 1921, село Подгоренка, Саратовская губерния — 16 августа 1996, Иркутск) — русский советский и российский литературовед, литературный критик, библиофил, педагог.

Видный исследователь литературного движения в Сибири. Доктор филологических наук (1970), почётный профессор ИГУ (1995). Заслуженный деятель науки РСФСР (1982). Член Союза писателей СССР (1962). Член Союза российских писателей. Составитель словаря «Литературная Сибирь» в двух томах (1986, 1988).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Чэнь Няньцинь
Чэнь Няньци́нь (кит. трад. 陳念琴, пиньинь Chén Niànqín; род. 10 мая 1997, уезд Хуалянь) — тайваньский боксёр, по национальности относится к аборигенам острова Тайвань (имеет смешанное происхождение — от народов ами и бунун). Член сборной Китайского Тайбэя по боксу. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года, чемпионка мира (2018), призёр Азиатских игр (2022), призёр чемпионатов Азии (2017, 2019), призёр юношеских Олимпийских игр (2014) в любителях.

Бунун
Бунун (кит. упр. 布農族, пиньинь Bùnóng, палл. бунун), также Вонум — народность тайваньских аборигенов, происходит с гор на востоке страны, над городом Тайдун. Бунун известны вокальной полифонической музыкой. Они говорят на языке бунун.

В отличие от других племён, бунун расселились по всему острову. В 2000 численность бунун составляла 41,038 — примерно 10 % населения аборигенов Тайваня, это четвёртая из наиболее крупных племенных групп. Бунун делятся на пять племён: такбунуаз, такитудух, такибака, такиватан и исбукун.
Каттегат
Каттега́т (дат. Kattegat, швед. Kattegatt) — пролив между восточным берегом полуострова Ютландия и юго-западной частью Скандинавского полуострова, часть системы Датских проливов. Соединяет Северное море через пролив Скагеррак с Балтийским морем через проливы Эресунн, Малый Бельт и Большой Бельт. Длина — около 220 км, ширина — от 60 км на севере до 142 км на юге. Средняя глубина — 26 м, в северной части — более 50 м.

Скандинавский полуостров
Скандина́вский полуо́стров (букмол Den skandinaviske halvøy, нюнорск Den skandinaviske halvøya, швед. Skandinaviska halvön, фин. Skandinavian niemimaa) — крупнейший полуостров Европы, расположенный в её северо-западной части. Протяженность полуострова с севера на юг составляет 1900 км, с запада на восток — 800 км, площадь — ориентировочно 800 тыс. км². На полуострове расположены следующие части стран: вся материковая часть Швеции, почти вся материковая часть Норвегии, северо-западная часть Финляндии. Можно сказать, что на полуострове находится часть регионов: Скандинавии и Лапландии .
Косово на зимних Олимпийских играх 2018
Республика Косово на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена одним спортсменом в горнолыжном спорте. Косово дебютировало на зимних Олимпийских играх после вступления Олимпийского комитета страны в МОК в декабре 2014 года.

Единственным представителем Республики Косово на Играх 2018 года стал горнолыжник Альбин Тахири. Он выступил во всех пяти личных дисциплинах. Лучшим результатом для Тахири стало 37-е место, завоёванное в комбинации.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Гаврилов, Николай
Никола́й Гаври́лов:

Гаврилов, Николай Андреевич (1886—1919) — борец за установление Советской власти в Иркутске.

Гаврилов, Николай Афанасьевич (1906—?) — председатель Ярославского облисполкома.

Гаврилов, Николай Васильевич: Гаврилов, Николай Васильевич (род. 1937) — советский хоккеист. Гаврилов, Николай Васильевич (род. 1949) — советский и российский физик.

Гаврилов, Николай Емельянович (1929—2005) — Герой Социалистического Труда.

Гаврилов, Николай Иванович: Гаврилов, Николай Иванович (1857—после 1917) — русский генерал-лейтенант. Гаврилов, Николай Иванович (1862 — после 1917) — вице-губернатор Тобольской губернии, действительный статский советник. Гаврилов, Николай Иванович (1892—1966) — советский химик, профессор, лауреат Сталинской премии.

Гаврилов, Николай Никитович (1914—1989) — Герой Советского Союза.

Гаврилов, Николай Фёдорович (род. 1958) — генерал-лейтенант авиации, Герой России.

Гаврилов, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Гаври́лов (род. 14 сентября 1958 года, с. Янгличи, Чувашская АССР) — советский и российский авиатор, генерал-лейтенант (2007), Герой Российской Федерации (2002). Региональный директор ПАО «Авиакомпания „ЮТэйр“».

До 2010 года — начальник Управления авиации Федеральной службы безопасности Российской Федерации.
TROPICS (спутниковая группировка)
TROPICS (Time-Resolved Observations of Precipitation structure and storm Intensity with a Constellation of Smallsat) — группировка наноспутников NASA, предназначенная для наблюдения за тропическими циклонами в сезон атлантических ураганов. Первоначально предполагалось вывести группировку из шести спутников на орбиту в июне и июле 2022 года. Первые два спутника группировки были утеряны в июне 2022 года из-за аварии носителя, следующие четыре успешно запущены в мае 2023 года. Аппараты системы TROPICS, построенные в формате 3U кубсатов на платформе Blue Canyon Technologies, должны фиксировать профили температуры и влажности и уровень осадков в тропических широтах с высоким временны́м разрешением, через беспрецедентно короткие для аналогичных спутниковых наблюдений интервалы времени.

Сезон атлантических ураганов
Атлантический сезон ураганов (также «сезон атлантических ураганов»; англ. Atlantic Hurricane Season) — условное название ежегодного периода формирования наиболее интенсивных ураганов в средней части северной половины Атлантического океана. Тропические циклоны, образующиеся в этой зоне, называются, в зависимости от интенсивности, ураганами, тропическими штормами или тропическими депрессиями. Возможны жертвы и разрушения. В период сезона метеорологические службы США и, в меньшей степени, других стран региона ведут активный мониторинг тропической активности.

На севере Атлантики сезон ураганов проходит с 1 июня по 30 ноября. Пик наблюдается около 10 сентября.
Маруся (сказка)
Маруся (укр. Маруся, название при первой публикации — Маруся, казка) — украинская поэма или повесть в стихах, озаглавленная как «сказка» и вышедшая в 1834 году в Городской типографии в Одессе. Считается первой книгой на украинском языке, опубликованной в Одессе. Записана ерыжкой.

Повесть рассказывает о молодой девушке по имени Маруся. Собирая с подругой землянику в окрестностях Харькова, она встречает молодого человека, охотившегося в лесу. Маруся влюбляется в него и вскоре умирает от безутешной любви. Спустя какое-то время её могилу находит тот самый юноша и узнаёт, что в ней лежит девушка, которую он когда-то встретил. В нем просыпаются бурные чувства к Марусе, и он до конца жизни продолжает ходить на её могилу.

По заключению Г. Д. Зленко, сказка имеет классический сентиментальный сюжет, а В. А. Загоруйко отмечал её сходство с «Бедной Лизой» Н. М. Карамзина.

Земляника
Земляни́ка (лат. Fragária) — род многолетних травянистых растений семейства Розовые (Rosaceae).

Включает в себя как дикорастущие виды (земляника лесная, земляника равнинная, земляника восточная, клубника луговая, земляника мускусная и др.), так и гибридогенный вид, не существующий в дикой форме (земляника садовая или ананасная, часто в обиходе называемая клубникой). Имеются также виды, которые существуют в дикой и культурных формах (например, земляника мускатная, земляника лесная).
Спа
Спа:

Спа — вид физиотерапии, связанный с водой.

Спа — город-курорт в Бельгии.

Спа — деревня в Ирландии, находится в графстве Керри (провинция Манстер).

Спа-Франкоршам — гоночная трасса в Бельгии.

Аббревиатура СПА

Социалистическая партия Америки

Союз писателей Армении

Союз писателей Азербайджана

Социалистическая партия Албании

Союз писателей Армении
Союз писателей Армении (арм. Հայաստանի գրողների միություն) — творческая организация, объединяющая писателей Армении.

На 2004 год Союз насчитывал 386 членов. Руководящими органами Союза являются: правление (52 члена), президиум (13 членов), председатель Союза и секретари. Высший орган — съезд, который созывается один раз в четыре года.
Mock-объект
Mock-объект (от англ. mock object, дословно — «объект-пародия», «объект-имитация», а также «подставка») — в объектно-ориентированном программировании — тип объектов, реализующих заданные аспекты моделируемого программного окружения.

Mock-объект представляет собой конкретную фиктивную реализацию интерфейса, предназначенную исключительно для тестирования взаимодействия и относительно которого высказывается утверждение.

В процедурном программировании аналогичная конструкция называется «dummy» (с англ. — «заглушка»). Функция, выдающая константу, или случайную величину из допустимого диапазона значений.

Mock-объекты активно используются в разработке через тестирование.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Чжу Муянь
Чжу Муя́нь (кит. упр. 朱木炎, пиньинь Zhū Mùyán, в транскрипции Уэйда-Джайлза — Chu Mu-yen, род. 14 марта 1982) — тайваньский тхэквондист, олимпийский чемпион 2004 года в категории до 58 кг и бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года в этой же категории. Чемпион мира 2003 года, чемпион Универсиады 2003 года.

По национальности — хакка.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Афробитс
Афробитс (англ. Afrobeats) — это объединяющий термин для описания популярной музыки из Западной Африки и диаспоры, которая первоначально развивалась в Нигерии, Гане и Великобритании в 2000-х и 2010-х годах. Афробитс — это не столько стиль как таковой, сколько описание слияния звуков и стилей, исходящих из Ганы и Нигерии. Такие жанры, как хиплайф, джуджу, хайлайф и Naija beats, среди прочих, были объединены под названием «Afrobeats».
Этот термин для объединения африканских популярных музыкальных стилей появился в XXI веке.

Под сходным названием афробит (англ. Afrobeat) понимают другой предшествующий музыкальный жанр, комбинирующий яркий, танцевальный, гитарно-духовой жанр хайлайф с афроамериканской музыкой — фанком и джазом. Для афробита характерны большие инструментальные ансамбли, продолжительные ритмичные произведения, джазовые импровизация, и политизированность текстов.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Ван Гет, Дик
Дирк Даниэл (Дик) ван Гет (нидерл. Dirk Daniël "Dick" van Geet; 1 марта 1932, Роттердам — 29 апреля 2012) — нидерландский шахматист; международный мастер (1965), гроссмейстер ИКЧФ (1991).

Чемпион Нидерландов среди юниоров (1952).

В составе национальной сборной участник 5-го командного чемпионата мира среди студентов (1958) в Варне и 3-го командного чемпионата Европы (1965) в Гамбурге. Неоднократный участник турнира г. Вейк-ан-Зее. Был сильным игроком в шахматах по переписке.

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.