hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Техносфера
Техносфера — объект планетарной экологии, часть экосферы, которая содержит искусственные технические сооружения, которые изготавливаются и используются человеком:

часть биосферы (по некоторым представлениям, со временем вся биосфера), коренным образом преобразованная человеком с помощью опосредованного воздействия технических средств, а также технические и техногенные объекты (здания, дороги, механизмы и т. д.) в целях наилучшего соответствия социально-экономическим потребностям человечества{{}};

сложная часть антропосферы, охватывающая взаимодействие технических средств производства с природно-ресурсным потенциалом территории на основе научно-технического прогресса;

практически замкнутая регионально-глобальная будущая технологическая система утилизации и реутилизации привлекаемых в хозяйственный оборот природных ресурсов, рассчитанная на изоляцию хозяйственно-производственных циклов от природного обмена веществ и потока энергии.

Переработка отходов
Перерабо́тка отхо́дов — деятельность, заключающаяся в обращении с отходами с целью обеспечения их повторного использования (рециклинг) в народном хозяйстве и получения сырья, энергии, изделий и материалов.

Является экологичной альтернативой обычному захоронению отходов. Позволяет сократить количество используемых ресурсов, а также снизить выбросы парниковых газов.

Переработка может предотвратить захоронение потенциально полезных материалов и сократить потребление первичного сырья, тем самым снизив потребление энергии, загрязнение воздуха (от сжигания), загрязнение воды, загрязнение почвы (от захоронения).

Согласно общепринятой иерархии ответственного потребления и обращения с отходами, на 1-е место ставят принцип снижения образования отходов, затем вторичное использование и переработку, а далее — сжигание. Метод полигонного захоронения отходов считается наименее предпочтительным вариантом.
Marvel’s Midnight Suns
Marvel’s Midnight Suns — тактическая ролевая игра, разрабатываемая Firaxis Games в сотрудничестве с Marvel Games и издаваемая 2K. В ней будут представлены персонажи из нескольких серий комиксов Marvel, таких как «Сыновья полуночи», «Мстители», «Люди Икс» и «Беглецы». Игроки смогут создать своего собственного супергероя по имени Охотник с выбором из более чем 40 различных способностей.

Впервые игра была анонсирована на выставке Gamescom в 2021 году и вышла 2 декабря 2022 года для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Версии для PlayStation 4 и Xbox One были выпущены 11 мая 2023 года. Планировалось также выпустить версию для Nintendo Switch, но впоследствии она была отменена.

Marvel Games
Marvel Games, LLC — игровое подразделение компании Disney Games. Основано в 2013 году в городе Глендейл, штат Калифорния для непосредственного сотрудничества и лицензирования интеллектуальной собственности для игровых разработчиков и издателей.

Партнёрами Marvel Games на момент 2023 года являлись: Sony Interactive Entertainment (Insomniac Games), Eidos Montreal, Crystal Dynamics, 2K (Firaxis Games), Nintendo, Capcom, Skydance New Media, Electronic Arts, мобильные разработчики Netmarble (Kabam), Scopely, Second Dinner, NetEase, а также VR-студии Camouflaj и Oculus VR.

Marvel Games также владеет брендом «Marvel Gamerverse», под которым выпускаются потребительские товары, в числе которых игрушки и комиксы.
Шамбинаго, Сергей Константинович
Сергей Константинович Шамбинаго (1871, Москва — 1948, там же) — русский писатель, литературовед, фольклорист, педагог. Доктор филологических наук (1914), с 1914 — профессор Московского университета. Ученик В. Ф. Миллера (1848—1913).

Основные труды в области древнерусской литературы, русского фольклора, истории театра.

Миллер, Всеволод Фёдорович
Все́волод Фёдорович Ми́ллер (7 [19] апреля 1848, Москва — 5 [18] ноября 1913, Санкт-Петербург) — русский учёный, фольклорист, этнограф, лингвист и археолог. Действительный член Петербургской академии наук (1911; член-корреспондент с декабря 1898). Известен как один из организаторов востоковедческого образования в России. Сын Фёдора Богдановича Миллера.
Вольновское сельское поселение
Вольновское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Вольновское сельское поселение — входит в Джанкойский район Республики Крым

Вольновское сельское поселение — входит в Полтавский район Омской области

Вольновское сельское поселение — входит в Саратовский район Саратовской области

Вольновское сельское поселение (Крым)
Вольновское се́льское поселе́ние (укр. Вільненське сільське́ посе́лення, крымскотат. Frayleben köy yurtu, Фрайлебен кой юрту)  — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым России.

Административный центр — пгт Вольное.
Клебс
Клебс (нем. Klebs) — имя собственное, распространённое в виде фамилий немецкого происхождения. Известные носители:

Клебс, Георг (1857—1918) — немецкий ботаник, член Гейдельбергской академии наук, брат Эльмара Клебса;

Клебс, Эдвин (1834—1913) — немецкий бактериолог и патологоанатом;

Клебс, Эльмар (1852—1918) — учёный-антиковед, автор целого ряда научных статей для энциклопедии классической древности.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Нидовирусы
Нидовирусы (лат. Nidovirales, от nido — гнездо) — порядок вирусов из реалма Riboviria, чьи представители содержат одноцепочечную (+)РНК. Нуклеокапсид окружён белковой мембраной и липосодержащей внешней оболочкой.

Нуклеопротеиды
Нуклеопротеиды — комплексы нуклеиновых кислот с белками.

К нуклеопротеидам относятся устойчивые комплексы нуклеиновых кислот с белками, длительное время существующие в клетке в составе органелл или структурных элементов клетки в отличие от разнообразных короткоживущих промежуточных комплексов «белок — нуклеиновая кислота» (комплексы нуклеиновых кислот с ферментами — синтетазами и гидролазами — при синтезе и деградации нуклеиновых кислот, комплексы нуклеиновых кислот с регуляторными белками и т.п.).
Аль-Монитор
«Аль-Монитор» (англ. Al Monitor) — англоязычное интернет-СМИ, запущенное в феврале 2012 года Джамалем Даниэлем. Базируется в Вашингтоне, США. Издание специализируется на репортажах и аналитических материалах о событиях на Ближнем Востоке. Редакция использует как оригинальные тексты своих авторов, так и переводные материалы от медиапартнеров. Среди медиапартнеров издания — Едиот Ахронот, Аль-Хаят, Миллиет, «Эль Кабар», «Азаман», «Калькалист», «Аль-Кабас», «Ан-Нахар», «Ас-Сафир», «Аль-Иктисад Валь-Амаль», «Абертюрк», «Радикал», «Сабах», «Тараф», «Аль-Халидж» и «Аль-Тагир».

Едиот ахронот
«Едио́т ахроно́т» (ивр. ידיעות אחרונות‎ — «Последние известия») — ежедневная израильская газета, выходит на иврите. В 2000 году «Едиот Ахронот Груп» запустила информационно-новостной портал «Ynet», где среди прочего публикуется и часть статей из газеты «Едиот ахронот». Портал «Ynet» имеет также оригинальные версии на английском и арабском языках. В газете вел свою колонку известный писатель Меир Шалев.
Ичкиле Хасан
Ичкиле-Хасан — оглан, представитель крымской ветви потомков Тука-Тимура, брат правителей крымского улуса Али и Таш-Тимура. Согласно летописи, составленной тюрко-татарским историком Кадыр-Али-беком, находился вместе с бекляри-беком Идигу на Сыр-Дарье и выдал его местонахождение сторонникам Кадыр-Берди, сына Токтамыша, в результате чего Идигу был убит. Отец хана Золотой Орды Улу-Мухаммеда.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Ворон (Вологодская область)
Ворон — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Ворон. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 29 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Григорово, Сидорово, Уйта.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Нежилая Шача
Нежилая Шача — река в России, протекает в Буйском районе Костромской области. Устье реки находится в 135 км по правому берегу реки Кострома. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна 98,2 км². в верховьях также называется Шача.

Исток реки находится в лесу близ границы с Вологодской областью в 32 км к северо-западу от города Буй. Течёт на юго-восток. В верховьях протекает нежилые деревни Дор-Охотин и Дор-Павловский, огибает посёлок Шушкодом, после чего входит в ненаселённый лесной массив, которому обязана названием. Впадает в Кострому ниже посёлка Центральный, девятью километрами севернее центра города Буй.

Буйский район
Бу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Костромской области России.

Административный центр — город Буй (в состав района не входит).
Уилланс, Дон
Дональд Десброу «Дон» Уилланс (англ. Donald Desbrow Whillans; 18 мая 1933, Солфорд, Великобритания — 4 августа 1985, Оксфорд, Великобритания) — британский альпинист и разработчик спортивного снаряжения. Участник многих пионерских альпинистских экспедиций в различных регионах мира, в том числе на Аннапурну по южной стене 1970 года — положившей начало эры экстремально сложных гималайских восхождений.

Рождённый в простой рабочей семье, представитель «нижних» слоёв английского общества, Дон Уилланс, по мнению его современников, стал одним из величайших альпинистов Британии и символом своего времени.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Бен Икс
«Бен Икс» (англ. Ben X) — бельгийский фильм 2007 года о парне с синдромом Аспергера, погружённого в фэнтезийный мир MMORPG ArchLord, причиной чего являются издевательства со стороны сверстников. Название фильма является leet-версией фразы на нидерландском языке «(ik) ben niks», что значит «(я) ничто». Основан на романе «Ничего — это всё, что он говорил» Ника Бальтазара, вдохновлённого реальной историей про мальчика-аутиста, совершившего самоубийство из-за издевательств. Мировая премьера состоялась 26 августа 2007 года.

Leet
Leet (стилизуется как 1337, а также означает «elite») — распространившийся в Интернете стиль применения английского языка. Основные отличия — замена латинских букв на похожие цифры и символы, имитация и пародия на ошибки, свойственные для быстрого набора текста, имитация жаргона хакеров и геймеров, добавление окончания z0r к словам. Используется в основном в письменном виде, некоторые слова не имеют определённого произношения, например, слово pwn.
Парламентские выборы на Ямайке (2011)
Парламентские выборы 2011 года на Ямайке проходили 29 декабря. Выборы стали главным образом борьбой между правящей Народной национальной и оппозиционной Лейбористской партиями. В результате сокрушительную победу одержала Народная национальная партия, получившая конституционное большинство 42 из 63 мест парламента.

Народная национальная партия (Ямайка)
Народная национальная партия (англ. People's National Party) — политическая партия в Ямайке левой социал-демократической ориентации, одна из двух крупнейших в стране наряду с Лейбористской партией. Лидер — Марк Голдинг.

Партия в своей деятельности опирается на промышленных и сельскохозяйственных рабочих, интеллигенцию и мелких предпринимателей. Наибольшей поддержкой партия пользуется в Кингстоне.

Партия является наблюдателем (ранее была полноправным членом) в Социнтерне.
The Fairy Feller’s Master-Stroke
The Fairy Feller's Master-Stroke — полотно Ричарда Дадда.

The Fairy Feller's Master-Stroke — песня британской рок-группы Queen со второго студийного альбома, озаглавленная по названию картины Ричарда Дадда.

Queen II
Queen II — второй студийный альбом британской рок-группы Queen. Выпущен 8 марта 1974 года под лейблом EMI Records в Великобритании и лейблом Elektra Records в США. Диск был записан в Trident Studios и Langham 1 Studios в Лондоне, в августе 1973 года. Спродюсирован Роем Томасом Бейкером и Робином Джеффри Кейблом, а также спроектирован Майком Стоуном.
Мужская сборная Новой Зеландии по кабадди
Мужская национальная сборная Новой Зеландии по кабадди — представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Федерация кабадди Новой Зеландии (англ. New Zealand Kabaddi Federation).

Кабадди
Ка́бадди — древнейшая и популярная командная игра в Азии, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек. Родоначальницей кабадди является Индия, а первая игра на международном уровне прошла в Дакке в 1985 году. В 1990 году кабадди среди мужских команд был включен в программу Азиатских игр в Пекине, с тех пор кабадди является регулярной спортивной дисциплиной на Азиатских играх. Первое соревнование по кабадди среди женщин прошло на международных соревнованиях в Гуанчжоу в 2010 году; на Азиатских играх соревнования среди женских команд также стали проводиться с 2010 года.
Сарр, Пап
Пап Сарр (фр. Pape Sarr; род. 7 декабря 1977, Дакар) — сенегальский футболист. Играл на позиции полузащитника за французские клубы «Сент-Этьен», «Ланс», «Истр», «Брест», «ФК Париж», «Валанс», «Олимпик» из Нуази-ле-Сека и испанский «Алавес».

Париж (футбольный клуб)
«Париж» — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1969 году. Профессиональный статус имел с 1972 по 1983 год, восстановился в нём в 2015 году.

С 2024 года контрольный пакет акций ФК «Париж» принадлежит компании Agache Sport, принадлежащей семье Бернара Арно, которая в настоящее время владеет 52,4 % акций.
Верин (Приморская Шаранта)
Вери́н (фр. Vérines) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ла-Жарри. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17466.

Ла-Рошель (округ)
Ла-Рошель (фр. La Rochelle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Ла-Рошель.
Население округа на 2006 год составляло 197 940 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет всего 818 км².
Епархия Фернса
Епархия Фернса (лат. Dioecesis Fernensis, ирл. Deoise Fhearna) — диоцез Римско-католической церкви, в составе митрополии Дублина в Ирландии.

По состоянию на 2016 год клир епархии насчитывает 116 священников (105 епархиальных и 11 монашествующих). С 2006 года епископом является Денис Бреннан.

Кафедральный собор — храм Святого Айдана в Эннискорти.

Престол (епископский)
Престо́л епи́скопский, в христианстве: иносказательное определение:

епископской власти,

местопребывания управления епархией (для предстоятелей — пап и патриархов — церковью),

а также (реже), в прямом смысле — то же, что и кафедра как почётное место самого епископа в кафедральном соборе.
Никульское (городской округ Мытищи)
Нику́льское — деревня в городском округе Мытищи Московской области. Население — 86 чел. (2010). 1994—2006 гг. — деревня Жостовского сельского округа, 2006—2015 гг. — деревня городского поселения Пироговский.

Городское поселение Пироговский
Городско́е поселе́ние Пирого́вский — упразднённое муниципальное образование в Мытищинском районе Московской области; крупнейший населённый пункт в составе данного городского поселения — посёлок городского типа Пироговский.
Открытый чемпионат России по плаванию 2008
Открытый чемпионат России по плаванию 2008 года прошёл с 8 по 11 февраля в Санкт-Петербурге в бассейне «Центр плавания» (50 м).

По итогам чемпионата был назван состав сборной России для участия в чемпионате Европы по водным видам спорта (Эйндховен). Лучшими спортсменами чемпионата стали Анастасия Зуева и Никита Лобинцев.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Копраш, Георг
Гео́рг Ко́праш (нем. Georg Kopprasch; родился до 1800 — умер после 1832) — немецкий валторнист и композитор.

О жизни Георга Копраша известно очень немногое. Родился он до 1800 года, его карьера валторниста-исполнителя продолжалась до 1832 года.

Сегодня Копраш известен прежде всего как автор нескольких сборников этюдов для валторны, имеющих большую методическую ценность и широко применяющихся в обучении игре на валторне. Наиболее известный из сборников — 60 избранных этюдов для валторны, соч. 6. Большинство этюдов предназначено для развития техники и расширения диапазона обучающихся. Иногда эти сборники ошибочно приписываются некоему C. Kopprasch. Это связано с ошибкой в одном из первых изданий.

Были сделаны переложения этюдов Копраша для некоторых других медных духовых инструментов: в частности для трубы, тромбона и тубы. В переложении для этих инструментов они также занимают важное место в методическом репертуаре.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
НФЛ в сезоне 2006
НФЛ в сезоне 2006 — стал 87-м сезоном национальной футбольной лиги. Регулярный сезон прошёл с 7 сентября по 31 декабря 2006 года, каждая команда сыграла по 16 матчей, по итогам которых сформировались пары для игр плей-офф. Они начались 6 января и закончились 4 февраля 2007 года Супербоулом XLI в Майами на стадионе «Долфин Стэдиум». Победителем стала команда «Индианаполис Колтс», переигравшая «Чикаго Беарз» 29:17, а самым ценным игроком матча был признан квотербек «Колтс» Пэйтон Мэннинг.

Чикаго Беарз
Чика́го Беарз (англ. Chicago Bears) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда является членом Северного дивизиона Национальной футбольной конференции (НФК).

«Чикаго», основанный в 1919 году и изначально выступавший как «Декатур Стэйлис», своё нынешнее название обрёл в 1922 году. На счету «Беарз» 9 титулов: восемь чемпионатов НФЛ и один Супербоул (XX), завоёванный ими в 1985 году. Клуб уступает по этому показателю только «Грин Бэй Пэкерз», у которых 12 титулов. В Зале Славы американского футбола «Чикаго» представлен 26 игроками — больше, чем у любого другого клуба НФЛ.

В 2007 команда могла повторить свой успех 1985 года, но уступила в решающем матче «Индианаполис Колтс» 17:29.
Скрябин, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Скря́бин (25 ноября [7 декабря] 1878, Санкт-Петербург — 17 октября 1972, Москва) — русский и советский биолог, основатель отечественной гельминтологической науки. Академик АН СССР, ВАСХНИЛ и АМН СССР. Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской и Сталинских (дважды) премий. Кавалер шести орденов Ленина.

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Платонов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Плато́нов (20  марта [1 апреля] 1894, Новый Оскол — 1 декабря 1967, Москва) — российский и советский флейтист, педагог, композитор; доктор искусствоведения (1957); Заслуженный деятель искусств РСФСР (1965).

Российский государственный архив литературы и искусства
Росси́йский госуда́рственный архи́в литерату́ры и иску́сства (РГАЛИ, ранее ЦГАЛИ и ЦГЛА) — крупнейшее хранилище России, в котором сосредоточены богатейшие материалы по истории отечественной литературы, музыки, театра, кино, изобразительного искусства, архитектуры. Изначально является также научно-исследовательским учреждением. С 1997 года включён в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Слава (регбийный клуб)
«Слава» — российский регбийный клуб из Москвы. Основан в 1974 году на базе Второго Московского часового завода генеральным директором завода Дмитрием Парамоновым. Выступает в Премьер-лиге, Кубке России, чемпионате России по регби-7 среди мужских и женских команд.

Помимо профессиональной команды, существует любительский клуб с тем же названием, который выступает в Чемпионате Москвы (входит в Федеральную лигу). Также есть и одноимённая женская команда.

В разные годы клуб участвовал в Чемпионате и Кубке СССР, Балтийской лиге, Кубке мэра Москвы, в Высшей лиге чемпионата России, в Континентальной клубной регбийной лиге.

Чемпионат России по регби
PARI Чемпионат России по регби — высший дивизион системы регбийных лиг России по регби-15. В соревновании участвуют клубы Регбийной премьер-лиги. Первый чемпионат России был проведён в 1992 году.

До 2004 года чемпионат России управлялся Федерацией регби России, с 2005 года за организацию соревнований отвечала специально созданная Профессиональная регбийная лига, реорганизованная в 2014 году в Регбийную премьер-лигу. С сезона 2020/2021 чемпионат России по регби проводится «Центром проведения соревнований Федерации регби России». В сезоне-2022/23 соревнование называется PARI Чемпионат России по регби.

В 2025 году сезон пройдет по системе «весна — осень».