hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарсиа Барон, Антонио
Анто́нио Га́рсиа Ба́рон (исп. Antonio García Barón; 1921 — 2008, Боливия) — испанский и боливийский анархист, которого BBC назвала последним жившим членом колонны Дуррути, анархистского ополчения во время Гражданской войны в Испании (хотя были и другие — например, Жорж Соссенко (Георгий Сосенко), умерший в 2013 году).

Операция «Динамо»
Операция «Дина́мо» (англ. Operation Dynamo) или Дюнке́ркская эвакуация (англ. Dunkirk evacuation) — операция в ходе Французской кампании Второй мировой войны по эвакуации морем английских, французских и бельгийских частей, численностью 338 тыс. человек, блокированных у города Дюнкерк немецкими войсками после Дюнкеркской битвы.
(893) Леопольдина
(893) Леопольдина (лат. Leopoldina) — астероид главного пояса астероидов, принадлежащий к спектральному классу XF. Астероид был открыт 31 мая 1918 года немецким астрономом Максом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории на юго-западе Германии и назван в честь немецкой академии наук Леопольдина.

Астероид проявляет признаки типичного углеродного астероида класса X, но имеет и признаки редкого спектрального класса F.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Plecturocebus toppini
Plecturocebus toppini (syn.: Callicebus toppini) — это южноамериканский вид приматов, обитающий на юго-востоке Перу, на севере Боливии и на востоке бразильского штата Акри. Точные пределы ареала неизвестны. Вероятно, он расположен между Рио Пурус на севере, Рио Укаяли и Рио Урубамба на западе и простирается на юг, по крайней мере, до Рио Мадре-де-Дос, возможно, также до Рио Туичи. Латинское видовое название дано в честь капитана Гарри Стенли Топпина, главы британских офицеров, представляющих Перу при демаркации перуанско-боливийской границы, добывшего типовой экземпляр этого вида у реки Тахуаману в Перу.

Туичи
Туичи (Рио-Туичи, исп. Río Tuichi) — река на севере Боливии, в департаменте Ла-Пас, левый приток Бени. Берёт начало на восточных склонах гор Кордильера-де-Карабая и Кордильера-Реаль близ Аполо. Прорезает Восточную Кордильеру в направлении на северо-восток. Далее течёт на юго-восток и впадает в Бени к югу от города Рурренабаке.

На реке Туичи и её притоках найдены богатые россыпные месторождения золота. Разработка их нерентабельна.

Река протекает по территории национального парка Мадиди.
Сальвета-Пералес (кантон)
Сальвета́-Перале́с (фр. Salvetat-Peyralès) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1238. Всего в кантон Сальвета-Пералес входят 5 коммун, из них главной коммуной является Ла-Сальвета-Пералес.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Мурталь (общины)
Политический округ Мурталь с 1 июля 2013 года территориально совпадает и полностью подпадает под юрисдикцию судебного округа Юденбург.
Политический округ Мурталь (Штирия) в административном отношении делится на локальные (местные или политические общины), состоящие из одного или нескольких населённых пунктов или поселений (ортшафтов). Политические общины в политическом округе, как и во всей Австрийской Республике, также подразделяются на кадастровые общины и статистические цельшпренгели: статистические общины и статистические округа (см. Общины Австрии).

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Берулава, Лука
Лука Берулава (груз. ლუკა ბერულავა; род. 27 ноября 2002, Москва) — грузинский фигурист, до 2020 года представлявший Россию.

Выступает в парном катании с Анастасией Метёлкиной. Они — серебряные призёры Олимпийских игр (2026), чемпионы Европы 2026, серебряные (2024) и бронзовые (2025) призёры чемпионата Европы, бронзовые призёры финала Гран-при (2024), двукратные чемпионы мира среди юниоров (2024, 2025), победители юниорского финала Гран-при (2023).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2025
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2025 года (англ. World Junior Figure Skating Championships 2025) — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 2024—2025 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Соревнования состоялись во второй раз в венгерском городе Дебрецен с 25 февраля по 2 марта 2025 года.
Тур А407
Тур А407 — автобус среднего класса, предназначенный для перевозки пассажиров на городских, пригородных и междугородных коммерческих маршрутах. Автобус выпускается на заводе ОАО «Укравтобуспром» во Львове (бывшем Главным союзным конструкторским бюро по автобусам – ГСКБ) с 2012-го года. В основе А407 лежит немецкое шасси Mercedes-Benz Vario, а кузов разработан инженерами ОАО «Укравтобуспром». Автобус является, по сути, вариантом Варио с новым каркасным кузовом большей вместимости, оптимизированным для условий эксплуатации стран СНГ.

Кузов
Ку́зов — часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза. Кузов крепится к раме автомобиля. Распространены безрамные несущие кузова, выполняющие одновременно функцию рамы — к ним крепятся все остальные узлы и агрегаты автомобиля.
Круммахер, Фридрих Адольф
Фридрих-Адольф Круммахер (нем. Friedrich Adolf Krummacher; 13 июля 1767, Текленбург, — 4 апреля 1845, Бремен) — немецкий поэт, богослов.

Учился богословию в Лингене и Галле. С 1793 г. директор гимназии в Мёрсе, с 1800 г. профессор богословия в Дуйсбурге. Впоследствии — пастор церкви св. Ансгара в Бремене.

Прославился нравоучительными притчами и апологами для юношества, которые были переведены на основные языки Европы и имели большой успех в России.

Мёрс
Мёрс (нем. Moers, Mörs) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Везель. Население составляет 103 487 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 67,68 км². Официальный код — 05 1 70 024.
Рогич
Рогич — фамилия.

Рогич, Александр (род. 1981) — сербский футбольный тренер.

Рогич, Давор (род. 1971) — хорватский шахматист, гроссмейстер.

Рогич, Том (род. 1992) — австралийский футболист сербского происхождения, полузащитник.

Рогич, Томислав (род. 1963) — хорватский епископ, возглавляющий епархию Шибеника с 3 июня 2016 года.

Рогич, Филип (род. 1993) — шведский футболист хорватского происхождения.

Рогич, Давор
Давор Рогич (хорв. Davor Rogić; род. 27 июля 1971) — хорватский шахматист, гроссмейстер (2006).

Чемпион Хорватии 1993 года.

В составе сборной Хорватии участник 2-х Олимпиад (1998, 2000) и 11-го командного чемпионата Европы (1997; за 2-ю сборную) в Пула. В 1998 году выиграл Кубок Митропы с Хорватией в Портороже.

В Австрии он играл за «Пилленкениг Санкт-Файт-ан-дер-Глан».

В 1994 году присвоено звание международного мастера (IM), а в 2006 году — звание грандмастера (GM).
Международный дом молитвы
Международный дом молитвы (англ. The International House of Prayer (IHOP-KC)) — это протестантская христианская церковь, базирующаяся в Канзас-Сити, штат Миссури. Была основана 7 мая 1999 года Майклом Биклем и 20 ходатаями. МДМ известна «Молитвенной комнатой» (англ. The Prayer Room), в которой уже более 20 лет идёт прославление и поклонение в режиме 24/7.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Баденская государственная капелла
Баденская государственная капелла (нем. Badische Staatskapelle) — немецкий симфонический оркестр, базирующийся в Карлсруэ. Ведёт свою историю от придворной капеллы маркграфа Баден-Дурлахского, основанной в 1662 году и распущенной в 1733-м, когда проходившие в этом регионе франко-австрийские военные действия Войны за польское наследство вынудили маркграфа оставить свою резиденцию. В 1743 году оркестр был воссоздан, и его капельместером вновь стал Иоганн Мельхиор Мольтер. С 1808 г. капелла также является оркестром Баденской оперы.

Расцвет оркестра пришёлся на 1850-70-е гг., вместе с расцветом Великого герцогства Баденского: за его пульт становились Ференц Лист и Рихард Вагнер, 4 ноября 1876 года оркестр под управлением Феликса Отто Дессоффа исполнил премьеру Первой симфонии Иоганнеса Брамса.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Škoda 6Mt
Škoda 6Mt — прототип вагона метрополитена, построенный чешским заводом Škoda Transportation в 2004 году в одном экземпляре как головной моторный. В серию не пошёл, но в дальнейшем на его основе заводами ЗАО «Вагомаш» и ООО «Вагонмаш» в России также совместно со Škoda Transportation в трёх моделях (оригинале и двух модификациях) был выпущен поезд «НеВа» (чешское обозначение — 18Mt/19Mt/20Mt) для Невско-Василеостровской линии Петербургского метрополитена.

Моторный вагон
Мото́рный ваго́н, самохо́дный ваго́н — вагон, на котором установлен тяговый двигатель (например, паровая машина, дизельный или электрический двигатель).

Такой вагон одновременно выполняет функции обычного вагона (перевозка пассажиров или грузов) и локомотива (перемещение поезда). Входит в состав моторо-вагонных секций, моторвагонных поездов и тяговых агрегатов; также в данное понятие входят и автомотрисы. Большинство вагонов трамвая также являются моторными.
Морочь
Морочь — река в Минской области Белоруссии, правый приток Случи. Длина реки — 150 км, площадь водосборного бассейна — 2030 или 2300 км², среднегодовой расход в устье — 8,7 м³/с. Истоки реки находятся на Копыльской гряде около деревни Вошкаты Копыльского района, далее река протекает по Центральноберезинской равнине и Припятскому Полесью, впадая в Случь около деревни Морочь. В верхнем течении называется Копанка. Протекает по территории Слуцкого, Клецкого и Солигорского районов.

Центральноберезинская равнина
Центральноберезинская равнина — равнина, расположенная в центре Беларуси, имеет наклон с севера на юг. Площадь — 28 тыс. км².

Наибольшее влияние на формирование равнины оказал сожский ледник. Почвы в основном дерново-подзолистые, местами торфяно-болотные и луговые.

Значительные пространства распаханы, в то же время имеются большие массивы сосновых и смешанных лесов; в южной части — дубово-грабовые леса. В долинах рек, пересекающих равнину (Друть, Березина, Свислочь, Случь), встречаются пойменные дубравы и заливные луга, а в понижениях имеются болота.

Центральноберезинская равнина
Надточеев
Надточеев — фамилия; имеет женскую форму Надточеева.

Надточеев, Георгий Мефодиевич (1916—1944) — младший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Надточеев, Вил Иванович (известен как Ви́льям Фёдорович Козло́в; 1929—2009) — русский прозаик, журналист, фотокорреспондент, сценарист.

Козлов, Вильям Фёдорович
Ви́льям Фёдорович Козло́в (имя при рождении — Вил Ива́нович Надточе́ев; 3 ноября 1929, Куженкино, Ленинградская область — 13 апреля 2009, Санкт-Петербург) — русский советский прозаик, сценарист, фотокорреспондент.
Ай-Гунъёган
Ай-Гунъёган (устар. Ай-Гун-Ёган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 215 км по левому берегу реки Аган. Длина реки составляет 98 км, площадь водосборного бассейна 591 км². В 50 км от устья по левому берегу впадает река Кототыпгунъёган.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Видинеев, Василий Ильич
Василий Ильич Видинеев (неизвестно, Мензелинск, Уфимская губерния — 15 января 1903 года, Уфа, Уфимская губерния) — купец 1‑й гильдии, меценат, заводчик, промышленник, землевладелец, потомственный Почётный гражданин Уфы.

Являлся попечителем Уфимского женского приюта, Почётным членом Уфимского губернского попечительства детских приютов, директором Уфимского губернского попечительского комитета о тюрьмах. Внесён в книгу «Благотворительные учреждения России» как директор детского приюта в 1912 году Веденеев.

Владел двумя винокуренными (Уфимский и Видинеевский) и одним пивоваренным заводами в Уфе, здания которых сохранились, а также — Екатерининским винокуренным заводом в Белебеевском уезде, Мензелинским пивомедоваренным заводом, тремя торговыми лавками в Гостином Дворе, и винными лавками в Уфе, Белебее, Бирске и Мензелинске. Также владел 3687 десятинами в Архангельской волости Стерлитамакского уезда и хутором Маты в Белебеевском уезде (ныне — село Старые Маты).

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по лыжному двоеборью на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине пройдут с 9 по 17 февраля в Национальном центре прыжков с трамплина и Национальном лыжном центре, расположенные в районе городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Это единственный вид спорта на зимних Олимпийских играх, в котором не разыгрываются медали среди женщин.

В рамках соревнований будет разыграно 3 комплекта наград.

Основной фаворит личных дисциплин 4-кратный чемпион мира, обладатель трёх последних Кубков мира в общем зачёте и лидер Кубка мира 2021/22 норвежец Ярл Магнус Риибер был вынужден пропустить первый старт Олимпийских игр из-за ограничений в связи с COVID-19.

Национальный лыжный центр
Национальный лыжный центр (кит. 国家越野滑雪中心 — спортивный объект, который находится в районе городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Построен для проведения спортивных мероприятий зимних Олимпийских игр 2022.
Rostelecom Cup 2019
Rostelecom Cup 2019 — пятый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2019—2020. Соревнования в восемнадцатый раз прошли в столице России Москве с 15 по 17 ноября 2019 года. Организатор турнира — Федерация фигурного катания на коньках России при поддержке ИСУ. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Российские фигуристы одержали победы во всех четырёх категориях.

Федерация фигурного катания на коньках России
Федерация фигурного катания на коньках России — общественная организация, созданная в целях содействия развитию фигурного катания на коньках в Российской Федерации, укрепления здоровья населения, укрепления позиций и повышения престижа фигурного катания на территории РФ и на международной арене.

Федерация создана в 1992 году и признана Олимпийским комитетом России, что необходимо по Конституции Международного союза конькобежцев для выступления российских фигуристов на международной арене. Так же, Федерация входит в «Ассоциацию зимних Олимпийских видов спорта РФ».

В Федерации фигурного катания России нет индивидуального членства. Все спортсмены и тренеры состоят в региональных федерациях.
Яковенко, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Якове́нко (укр. Дмитро Олександрович Яковенко; род. 6 мая 1971, Каратау, Джамбулская область) — украинский футболист, полузащитник.

Единственную игру за сборную Украины сыграл 18 мая 1993 года против сборной Литвы (2:1).

Сборная Литвы по футболу
Сбо́рная Литвы по футбо́лу (лит. Lietuvos futbolo rinktinė) — команда, представляющая Литву на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Литовская футбольная федерация. Сборная существовала в 1923—1940 годах. Воссоздана в 1990 году.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 143-е место, а в рейтинге УЕФА — 43-е.
Граф Батерст
Граф Ба́терст (англ. Bathurst) — титул, который с 1772 года носит глава английского дворянского рода Батерстов. Резиденцией графов служит Сайренсестер-Парк в графстве Глостершир.

Ральф Батерст (1620—1704) — родился 1620 г. в Гоуторпе, в Нортгемптоншейре, образование получил в Ковентри и Оксфорде, в 1644 г. рукоположен в священники, стал читать лекции по богословию, но вскоре обратился к изучению медицины. В 1658 г. вместе с Бойлем, Петти, Эвелином, Вреном и другими основал «Royal Society». После реставрации Батерст снова вступил в духовное звание и в 1664 г. избран в президенты Trinity-College в Оксфорде. Кроме латинских стихотворений, оставил несколько богословских и медицинских сочинений. Его биографию издал Т. Уортоном в «The life and literary remains of R. B.» (Лондон, 1761).

Бойль, Роберт
Ро́берт Бойль (англ. Robert Boyle; 25 января 1627 года — 31 декабря 1691 года) — англо-ирландский натурфилософ, физик, химик и богослов. Седьмой сын Ричарда Бойля, 1-го графа Коркского, вельможи времён Елизаветы Английской.

Один из основателей Лондонского королевского общества (1660).
Гвенн Тейрброн
Гвенн Тейрброн (валл. Gwen Teirbron), или Бланш (фр. Blanche), или Альба Тримамис (лат. Alba Trimammis), или Кандида (лат. Candida) (V век) — жена святого Фрагана, мать святых Жакю и Гветенока, близнецов, святой Клерви и святого Гвеноле. Святая Католической церкви, дни памяти — 18 июля, 3 октября. Святой Кадван был сыном Энеаса Ледевига (Eneas Ledewig) и его жены Гвенн Тейрброн, дочери короля Арморики Будика II.

Прозвище святой означает «о трёх сосцах» (по числу святых младенцев мужского пола, вскормленных ею), с супругом и близнецами бежала из Уэльса от саксов и нашла приют в Арморике, в бухте святого Бриёка, на берегах Гуэта, в месте, которое стало называться Плуфраган.

К ней обращаются с молитвой о чадородии.

Сен-Бриё
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc, брет. Sant-Brieg, галло Saent-Berioec) — коммуна и город на северо-западе Франции. Префектура департамента Кот-д’Армор региона Бретань и округа Сен-Бриё. Находится в 99 км к северо-западу от Ренна и в 144 км к востоку от Бреста, на побережье Ла-Манша. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N12. В центре коммуны находится железнодорожная станция Сен-Бриё линии Париж — Брест.

Население (2019) — 43 605 человек.
Тейопи (город, Миннесота)
Тейопи (англ. Taopi) — город в округе Моуэр, штат Миннесота, США. На площади 1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 93 человека. Плотность населения составляет 91,5 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55977

FIPS-код города — 27-64210

GNIS-идентификатор — 0653036

Мауэр (округ)
Ма́уэр (англ. Mower County, /ˈmaʊ.ər/) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Остин. По переписи 2000 года в округе проживают 38 603 человека. Площадь — 1843 км², из которых 1842,4 км² — суша, а 0,55 км² — вода. Плотность населения составляет 21 чел./км².
Пиотровская, Мария Михайловна
Мари́я Миха́йловна Пиотро́вская (род. 28 февраля 1970, Ленинград, СССР) — российский общественный деятель, банкир и филантроп.

Основатель и учредитель Ассоциации родителей детей с дислексией. Пиотровская стала первой, кто озвучил в России эту проблему на государственном уровне, её инициатива была поддержана Министерством просвещения Российской Федерации.

В 2014—2015 годах являлась председателем совета директоров банка «Ренессанс Кредит». В 2015 году вошла в десятку самых влиятельных женщин-банкиров России по версии Forbes.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Мамет
Мамет — еврейская фамилия. Известные носители:

Мамет, Абель Пинхусович (1913—2004) — советский и российский химик-технолог, энергетик, специалист по коррозии и химической обработке воды.

Мэмет, Дэвид (род. 1947) — американский драматург, эссеист, киносценарист, кинорежиссёр, кинопродюсер и киноактёр.

Мамет, Клара (род. 1994) — американская актриса и музыкант.

Мамет, Лев Павлович (Пинхосович) (1899—1940) — советский историк-востоковед, этнограф, брат А. П. Мамета.

Мамет, Ноа Брайсон (род. 1969) — посол Соединенных Штатов в Аргентине.

Сваричовская-Мамет, Ольга Владимировна (1892—1986) — советский коллекционер-москвовед.

Мэмет, Дэвид
Дэвид Алан Мэмет (англ. David Alan Mamet; род. 30 ноября 1947, Чикаго) — американский драматург, киносценарист, кинорежиссёр, кинопродюсер, киноактёр и эссеист. Лауреат Пулитцеровской премии 1984 года за пьесу «Гленгарри Глен Росс».
Долинский, Эммануил Давидович
Эммануил Давидович Долинский (1914—1986) — советский инженер-технолог, лауреат Ленинской премии.

Окончил Ленинградский политехнический институт (1937).

С 1937 по 1979 год работал на Ленинградском металлическом заводе: инженер, с 1948 года начальник 1-го паротурбинного цеха, заместитель генерального директора по производству.

Ленинская премия 1963 года — за участие в создании паровой турбины ПВК-200-130 мощностью 200000 кВт на заданные параметры.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Онигири
Ониги́ри (яп. おにぎり（御握り） Онигири) — блюдо японской кухни из пресного риса, слепленного в виде треугольника или шара. Обычно в онигири кладут начинку и заворачивают в лист сушёных водорослей нори. Начинка также может быть равномерно примешана в рис, а в качестве обёртки вместо нори иногда используются листья салата, омлет и даже ломтики ветчины.

В Японии онигири распространены и популярны настолько, что существуют специализированные магазины, которые продают только онигири.

Умэбоси
Умэбо́си (яп. 梅干, «сушёные японские сливы») — приправа, используемая в японской кухне. Представляет собой солёно-квашеные плоды абрикоса Prunus mume. Японцы считают, что умэбоси снижают усталость, помогают при болезнях сердца и больном горле. Умэбоси обладает чрезвычайно резким кисло-солёным вкусом за счёт огромного содержания лимонной и аскорбиновой кислоты в плодах японского абрикоса, из которых производится, и является сильным стимулятором пищеварения.