hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стуфат
Стуфат (рум. stufat, букв. — тростник) — блюдо румынской кухни из баранины. Обычно готовят из рёбер и позвоночника по традиции на второй день Пасхи. Именно к этому времени сокращают поголовье овец и появляется много мяса баранины. В процессе приготовления нередко используется весенняя зелень, перья молодого лука и чеснока, призванные улучшить вкус баранины.

Зелень
Зе́лень — свежие молодые побеги растений, растущих в культивированном или свободном виде, употребляемые как в виде самостоятельного блюда, так и как приправа для различных блюд. Зелень кладут в салаты, добавляют в супы, используют как приправу при тушении мяса, с ними готовят соусы, делают пюре, едят в сыром виде.

В современных русском языке и в русской кухне чаще всего под зеленью подразумеваются те зелёные травы, дикорастущие и огородные (или тепличные), которые являются пряностями и служат источником полезных веществ. В русской кухне есть свои приправы, например, щавель, кориандр, крапива, листья сельдерея, побеги чеснока, черемша. Народы других стран используют в качестве зелени другие травы и растения, произрастающие в данном регионе.
Андариг
Андариг (возможно, Телль-Хоши) — древний город в Верхней Месопотамии к югу от Джебель-Синджара. Город был основан кочевым аморейским племенем Ямутбала. При Ассирийском царе Шамши-Ададе I Андариг стал фактически вассалом Ассирии. Но после смерти Шамши-Адада I в Андариге начались антиассирийские волнения, и в результате, проассирийский царь Андарига Карни-Лим был убит. Новый период расцвета и независимости Андарига начался при царе Атамруме, когда город начал активную политику и экспансию на юг Месопотамии, пока не столкнулся с Мари, который при царе Зимри-Лиме подчинил Андариг своей власти. После ряда кровавых междоусобиц и войн с Мари, Андариг (точнее, его последний царь — Агба-Хамму) стал вассалом вавилонского царя Хаммурапи. После этого город стал частью Вавилонского государства и с тех пор не играет никакой роли в политике. Упоминания о существовании Андарига исчезают в середине 2-го тысячелетия до н. э.

Хаммурапи
Хаммура́пи — царь Вавилона, правил приблизительно в 1793—1750 годах до н. э., из I Вавилонской (аморейской) династии. Наиболее известен написанием в годы его правления свода законов, которые известны в историографии как законы Хаммурапи.

Сын Син-мубаллита. Хаммурапи был искусным политиком и полководцем, с его именем связано возвышение Вавилона.

Хаммурапи — первый правитель Вавилонской династии, от которого сохранились царские надписи. Принимая во внимание продолжительность его правления, их нельзя считать ни многочисленными (около 20), ни слишком информативными. Они посвящены возведению (реконструкции) храмов, крепостей или городских стен или же строительству (восстановлению) каналов, за исключением трёх, в которых говорится о военно-политических событиях.
Канидром
Канидром (от лат. canis — со­ба­ка и греч. δρόμος — бег), также кинодром (греч. ϰύων, род. п. ϰυνός — собака и δρόμος — бег) — специализированный комплекс для проведения собачьих бегов (по аналогии с ипподромом). В связи с успешной деятельностью защитников животных, законодательными запретами и уменьшением популярности собачьих бегов, число таких заведений во всём мире сокращается. Например, в США, по состоянию на июнь 2015 года, осталось лишь 21 такое заведение, известных в этой стране как dog tracks или dog racing tracks, а во всей Азии — лишь один, в Макао (Китай).

Родительный падеж
Роди́тельный паде́ж, генити́в (лат. genitivus, genetivus, др.-греч. γενική) — один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения (то есть отношения принадлежности), а также имеющий целый ряд других функций. Этим он отличается от притяжательного падежа (посессива), который выражает только принадлежность. Термин «родительный» восходит к древнегреческой традиции, где при помощи его указывалось, в частности, имя отца (родителя): «такой-то, (сын) такого-то».

Родительный падеж в славянских и балтийских языках появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива, и сохраняет как окончание, так и функции последнего, употребляясь в значении исходной точки движения с предлогами из, от, с.
Ипсиланти, Константин
Константи́н Ипсила́нти (греч. Κωνσταντίνος  Υψηλάντης; молд. и рум. Konstantin Ypsilanti; 1760, Константинополь — 24 июня 1816, Киев) — великий драгоман Порты в 1796—1799 годах, господарь Молдовы в 1799—1802 и Валахии в 1802—1806 годах. Член фанариотского аристократического рода Ипсиланти.

Порта
По́рта (также Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) — принятое в истории дипломатии и международных отношений наименование правительства (канцелярии великого визиря и дивана) Османской империи.

Термин происходит от фр. porte, итал. porta — «дверь», «врата», что является калькой с осман. باب عالی‎ /  Bâb-ı Âli — «высокие ворота».
Commander: Napoleon at War
Commander: План Наполеона (англ. Commander: Napoleon at War) — вторая игра из серии пошаговых стратегий Commander.

Действие игры происходит в эпоху Наполеоновских войн, с 1805 по 1815 годы, в Европе и Восточной Африке. В игру включено восемь кампаний, основанных на исторических событиях XIX века:

Первая австрийская кампания (1805)

Прусская кампания (1806)

Польская кампания Наполеона (1806—1807)

Сражения 1808—1814 годов

Вторая австрийская кампания (1809)

Саксонская кампания (1813)

Битва за Францию (1814)

«Сто дней». Битва при Ватерлоо (1815)

Коммандер
Комма́ндер (англ. Commander) — воинское звание в военно-морских силах и морской авиации государств и стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, США и некоторых других государств и стран.

В системе рангов NATO . В ВМФ СССР/России соответствует званию капитан 2-го ранга. Соответствует армейскому подполковнику (сухопутных сил). Также является гражданским званием в полиции, пожарной охране и подобных военизированных службах в некоторых странах (США, Канады и Австралии).

Также существует ранг младше — коммандер-лейтенант (англ. Lieutenant Commander, буквально «заместитель коммандера»), соответствующее армейскому майору (капитану 3-го ранга) код OF-3.
Hillhouse Capital Group
Hillhouse Capital Group (高瓴资本, «Хиллхаус Кэпитал Груп») — китайская финансовая компания, специализирующаяся на частных и венчурных инвестициях в активы по всему миру. Контрольный пакет акций Hillhouse Capital Group принадлежит миллиардеру Лэю Чжану. Главные офисы компании расположены в Гонконге, Пекине и Сингапуре.

Hillhouse Capital Group выступала венчурным инвестором таких фирм, как Tencent, JD.com, Baidu, Zoom, Airbnb и Uber. Входит в тройку крупнейших хедж-фондов Азии.

Частные капиталовложения
Частные инвестиции (частный капитал, частное инвестирование, частные капиталовложения (ЧК), англ. Private Equity) — вид активов, под которым понимается доля в капитале, пай или акции компании, не размещённые на фондовой бирже (бирже ценных бумаг).
Групповой анализ дифференциальных уравнений
Групповой анализ дифференциальных уравнений — раздел математики, изучающий свойства симметрии дифференциальных уравнений относительно различных преобразований зависимых и независимых переменных. Включает в себя методы и прикладные аспекты дифференциальной геометрии, теории групп и алгебр Ли, вариационного исчисления и является, в свою очередь, эффективным инструментом исследования в теории ОДУ, ДУЧП и математической физике.

Алгебра Ли
А́лгебра Ли — объект общей алгебры, являющийся векторным пространством с определенной на ней антикоммутативной билинейной операцией (называемой скобкой Ли, или коммутатором), удовлетворяющей тождеству Якоби. В общем случае алгебра Ли является неассоциативной алгеброй. Названа по имени норвежского математика Софуса Ли (1842—1899).

Алгебра Ли естественно появляется при изучении инфинитезимальных свойств групп Ли. В физике группы Ли появляются как группы симметрии физических систем, а их алгебры Ли (касательные векторы, близкие к единице) могут рассматриваться как движения бесконечно малой симметрии. Группы и алгебры Ли находят широкое применение в квантовой физике.
Несельскохозяйственные угодья
Несельскохозяйственные угодья — земельные площади, включающие лесные земли; древесно-кустарниковые насаждения, не входящие в состав лесных земель; болота; земли под водой, дорогами, прогонами, постройками, улицами, переулками, площадями, дворами; прочие земли (земли, не используемые после добычи полезных ископаемых, овраги, горные хребты, ледники, каменистые земли), оленьи пастбища. Являются одним из типов земель сельскохозяйственного назначения (второй — сельскохозяйственные угодья).

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Тьерри Казначей
Тьерри Казначей (фр. Thierry le Trésorier; ок. 810—882/883) — граф Отёна 878—879, сеньор Перреси и Божи с 877, советник короля Западно-Франкского королевства Людовика III, сын графа Отёна Хильдебранда III и Дунны.

Западно-Франкское королевство
Западно-Франкское королевство (также Королевство западных франков и Западная Фра́нкия; лат. Regnum Francorum occidentalium, лат. Francia occidentalis, фр. Francie occidentale) — государство, располагавшееся преимущественно на территории нынешней Франции, образовавшееся в результате раздела Франкской империи.
Противорвотные средства
Противорвотные средства (антиэметики, от лат. emesis — рвота) — лекарственные средства, подавляющие или снижающие рвотный рефлекс. В соответствии с анатомо-терапевтическо-химической классификацией противорвотные препараты относятся к группе A04.

Противорвотным действием обладают многие лекарственные препараты, в том числе:

серотонинергические (ондансетрон, метоклопрамид в высоких дозах, палоносетрон)

дофаминергические (метоклопрамид, многие нейролептики)

некоторые антигистаминные (например, циклизин, прометазин)

антихолинергические лекарственные вещества

антагонисты рецепторов NK1: апрепитант, ролапитант, фосапрепитант

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация
Анато́мо-терапевти́ческо-хими́ческая классифика́ция — международная система классификации лекарственных средств. Используются сокращения: латиницей АТС (от Anatomical Therapeutic Chemical) или русское: АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая). Полное английское название — Anatomical Therapeutic Chemical Classification System; по-русски часто пишут сокращённо — Анатомо-терапевтическая классификация. Классификация ведётся Сотрудничающим центром ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств в Осло, Норвегия. Принята Минздравом РФ («Государственный реестр лекарственных средств», МЗ РФ, Москва, 2002).

Основное назначение ATC — представление статистических данных о потреблении лекарственных средств.

В настоящее время для характеристики лекарственных средств также широко используется Фармакологический указатель.
Список дипломатических миссий Сан-Томе и Принсипи
Список дипломатических миссий Сан-Томе и Принсипи — дипломатические представительства республики Сан-Томе и Принсипи имеются в 5 странах Европы, Азии и Африки.

Список дипломатических миссий Сан-Томе и Принсипи (без почётных консульств):

Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.
Бенашвили, Дмитрий Георгиевич
Бенашви́ли, Дмитрий Георгиевич (груз. დიმიტრი გიორგის ძე ბენაშვილი, 25 ноября 1910 года, село Земо-Мачхаани, ныне в Дедоплисцкаройском муниципалитете края Кахетия, Грузия — 28 июня 1982 года, Тбилиси) — грузинский советский литературный критик и литературовед.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Сергиенко, Василий
Васи́лий Сергие́нко:

Сергиенко, Василий Емельянович (1920—1945) — лейтенант, Герой Советского Союза.

Сергиенко, Василий Николаевич (1956—2014) — украинский журналист, поэт, социолог, общественный деятель. Герой Украины.

Сергиенко, Василий Сергеевич (1925—2003) — железнодорожник, Герой Социалистического Труда.

Сергиенко, Василий Тимофеевич (1903—1982) — деятель советских органов государственной безопасности.

Сергиенко, Василий Николаевич
Сергиенко Василий Николаевич (23 апреля 1956 — 4 апреля 2014) — украинский журналист, поэт, социолог, общественный деятель. Сергиенко похитили, пытали и убили во время Евромайдана. Герой Украины (2014, посмертно).
Хома (ритуал)
Хо́ма (санскр. होम, IAST: homa), или хомам, или хаван; тиб. སྦྱིན་སྲེག་, Вайли: sbyin sreg, яп. 護摩) — ритуал, в котором первостепенное значение имеет предание жертв священному огню. В настоящее время слова хома или хаван в индуизме равнозначны термину яджна. Помимо индуизма, хома является частью буддийской Ваджраяны, а также джайнских церемоний.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Грейф, Стивен
Стивен Грейф (англ. Stephen Greif, 26 августа 1944, Собриджворт, Хартфордшир — 23 декабря 2022) — английский актёр, снялся в более чем 100 проектах, стал известен своими ролями Трэвиса в «Семёрке Блейка», Гарри Феннинга в трёх сериях «Гражданина Смита», синьора Донато в «Казанове» и коммандера Джона Шеперда в «Стреляй на месте». Получил множество наград, в том числе за лучшую и за самую многообещающую мужские роли.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Швеция на зимних Олимпийских играх 2002
Результаты выступления сборной команды Швеции на зимних Олимпийских играх 2002 года, проходивших в Солт-Лэйк-Сити, США. Честь страны защищали сто два спортсмена, принимавшие участие в десяти видах спорта. В итоге сборная удостоилась семи комплектов наград и в общекомандном зачёте заняла девятнадцатое место.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Древнееврейские царские печати
Древнееврейские царские печати — древнееврейские штампы на ручках больших кувшинов для хранения, впервые выпущенные во времена правления царя Езекии (около 700 г. до н. э.) и обнаруженные, в основном, в Иерусалиме и его окрестностях. Несколько целых кувшинов были найдены in situ, погребенными под слоем разрушений, вызванных ассирийским царём Синаххерибом в Лахише. Хотя ни одна из оригинальных печатей не была найдена, было опубликовано около 2000 оттисков, сделанных по меньшей мере 21 типом печатей. Иконография двух- и четырёхкрылых символов представляет собой царские символы, значение которых «в каждом царстве соответствовало местной религии и идеологии».

In situ
Фраза in situ (звучит «ин ситу»; перевод с лат. — «на месте», в месте нахождения, в естественной среде) — научный термин на латинском языке, для обозначения оригинального (первичного, без перемещения) места проведения опытов, наблюдений и экспериментов. В исходном месте или в том месте, где что-то должно быть. Антоним термина in situ — ex situ («экс ситу» — вне [исходного] места).

Термин главным образом применяется в описании методов исследований в научной литературе по естественным наукам, например, в биологии, медицине, археологии, геофизике и других.

В юридических текстах — на месте (преступления).

В технике и быту — по месту (если заранее определить размер сложно): отрезать манжету in situ (при монтаже колодца), выровнять заподлицо in situ.

В радиоэлектронике: подобрать номинал резистора in situ (в силу разброса параметров элементов, точный номинал рассчитать заранее невозможно).
Владимировка (Боготольский район)
Владимировка — деревня в Боготольском районе Красноярского края России. Входит в состав Боготольского сельсовета. Находится на левом берегу реки Чулым, примерно в 17 км к востоку-юго-востоку (ESE) от районного центра, города Боготол, на высоте 226 метров над уровнем моря.

Боготольский район
Богото́льский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Боготол (в состав района не входит).

В рамках муниципальной реформы преобразован в Боготольский муниципальный округ.
330 год до н. э.
330 (три́ста тридца́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 330 год до нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 330‑х годов до н. э., второй / третий год 112-й олимпиады (с июля), −329 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 331 год до н. э., за ним следовал 329 год до н. э. Он закончился 2354 года назад.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Суконниково (Московская область)
Суконниково — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 28 человек. До 2006 года Суконниково входило в состав Колоцкого сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на левом берегу реки Колочь, примерно в 5 км к юго-востоку от пгт Уваровка, высота центра над уровнем моря 207 м. Ближайшие населённые пункты — Фёдоровское на противоположном берегу реки и Колоцкое на север. У западной окраины проходит автодорога 46К-1130 Уваровка — Можайск.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Ульяновка (Богодуховский район)
Ульяновка (укр. Улянівка) — село, Ульяновский сельский совет,
Богодуховский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320888301. Население по переписи 2001 г. составляет 682 (324/358 м/ж) человек.

Является административным центром Ульяновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Воскресеновка, Девятибратово, Ивановка, Корбины Иваны, Марьино, Шкарлаты и посёлок Заречное.

Затишное (Богодуховский район)
Затишное (укр. Затишне; до 2025 годах — Марьино) — село,
Ульяновский сельский совет,
Богодуховский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6320888311. Население по переписи 2001 г. составляет 220 (110/110 м/ж) человек.
Распутник
Распу́тник:

Распутник — человек, который ведёт разгульный, развратный образ жизни.

Распутник (фильм, 2000) — французский фильм, снятый режиссёром Габриэлем Агийоном.

Распутник (фильм, 2004) — британский фильм, снятый режиссёром Лоуренсом Данмором.

Распутник (фильм, 2004)
«Распу́тник» (англ. The Libertine) — режиссёрский дебют Лоуренса Данмора, экранизация истории одного из самых неоднозначных и противоречивых исторических персонажей XVII века Джона Уилмота, 2-го графа Рочестера (1647—1680).
Зелёный Гай (Житомирский район)
Зелёный Гай (укр. Зелений Гай, до 2016 — Пятиричка) — село в Хорошевской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляет 194 человека. Почтовый индекс — 12104. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 7,37 км2.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Херсонцев, Вадим Станиславович
Вадим Станиславович Херсонцев (род. 8 июля 1974 года, Владикавказ) — российский метатель молота и тренер по лёгкой атлетике. Участник Олимпийских игр 1996 года. Двукратный чемпион России (1996, 2006). Чемпион России по зимним метаниям 2006 года.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).