hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отопень
Отопень (рум. Otopeni) — город в Румынии в жудеце Илфов, в 16 километрах к северу от Бухареста.

Население — 10215 человек (2002), 99 процентов из них — румыны
.

В Отопене расположен международный аэропорт Бухареста — Международный аэропорт имени Анри Коанды. В здании аэропорта находится штаб-квартира национального авиаперевозчика Румынии, авиакомпании TAROM.

Жудецы Румынии
Жуде́ц (рум. județ — «уезд», от лат. iudicium — «судебное заседание») — административно-территориальная единица современной  Румынии первого уровня.

Жудецы делятся на города и коммуны. На 1938 год, Королевство Румыния, в административном отношении, делилась на 76 уездов («жудеца»), из них 9 в Бессарабии, в Молдавии 13 уездов, в Мунтении 12, в Ольтении пять, в Добрудже четыре, в Буковине 11, в Банате два, в Семиградии 15, в Кришане три и в Марамуреше два уезда.
Атарбековка
Атарбековка или Уадабаара (абх. Уадабаара, груз. ათარბეკოვკა) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Скрытый
Скры́тый — небольшой остров в Восточно-Сибирском море, является частью островов Анжу в составе Новосибирских островов. Территориально относится к Республике Саха, Россия.

Остров расположен у северного берега полуострова Земля Бунге, в губе Драгоценной. Имеет удлинённую с северо-запада на юго-восток форму. Низменный, максимальная высота достигает всего 7 м. Несколькими протоками разделён на небольшие участки суши. В расширениях этих проток находятся мелкие внутренние озёра. Эта речная сеть создаёт заболоченную местность примерно на половине территории острова. Кроме крайнего северо-запада, остров ограничен обширными отмелями и полосами осушки.

Постоянного населения на острове нет. Согласно административно-территориальному делению России остров находится на территории Булунского улуса Якутии.

Новосибирские острова
Новосиби́рские острова́ (якут. Саҥа Сибиир арыылара) — архипелаг в Северном Ледовитом океане между морем Лаптевых и Восточно-Сибирским морем, административно относится к Булунскому улусу Якутии. Площадь — 38,4 тыс. км². Новосибирские острова входят в состав охранной зоны Усть-Ленского заповедника.

Архипелаг состоит из трёх групп островов: Ляховские (5 островов), Анжу (15 островов), Де-Лонга (5 островов).

Название произошло от острова Новая Сибирь.
Асколи-Пичено
А́сколи-Пиче́но (итал. Ascoli Piceno) — город в итальянском регионе Марке, административный центр одноимённой провинции.

Город расположен в 25 км от Адриатического моря на месте слияния рек Тронто и Кастеллано, с трех сторон окружен холмами, среди которых гора Вознесения (итал. Montagna dell’Ascensione), холм Святого Марка (итал. Colle San Marco) и Цветочная гора (итал. Montagna dei Fiori).

Город соединен железнодорожным сообщением с Сан-Бенедетто-дель-Тронто; а вдоль побережья проходит платная автострада A14, ведущая из Асколи-Пичено через Виа-Салария и все тот же Сан-Бенедетто-дель-Тронто в Рим.

С северо-западной и с южной стороны город окружают два естественных парка, Парк Таинственных Гор (итал. Parco dei Monti Sibillini) и Парк Монти Лага (итал. Parco dei Monti della Laga).

Покровителем города считается святой Эмидио. Праздник города 5 августа.

Тронто
Тро́нто (итал. Tronto, лат. Truentus, Труент) — река в Италии.

Берёт начало в горном районе делла Лага Монти близ границы между регионами Лацио и Абруцци на территории первого, границу затем пересекает северо-восточнее. Течёт по гористой местности, затем выходит на открытую. Впадает в Адриатическое море у Порта-д’Асколи, недалеко от Сан-Бенедетто-дель-Тронто. Направление течения сперва на север, затем на северо-восток и восток.

Длина — 115 км. Площадь водосборного бассейна — 1192 км². Крупнейший приток — Кастеллано (длина 45 км), после его впадения русло реки сильно меандрирует. Судоходна для небольших судов. Средний расход воды около 17 м³/с.
Иванов, Владимир Арефьевич
Владимир Арефьевич Иванов (8 октября 1909 — 1 января 1980) — передовик советской мелиорации, начальник строительно-монтажного управления № 3 Краснодарводстроя Министерства мелиорации и водного хозяйства РСФСР, Краснодарский край, Герой Социалистического Труда (1966).

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Сорбье, Жан Бартелемо
Жан Бартелемо де Сорбье (фр. Jean Barthélemot de Sorbier; 17 ноября 1762, Париж — 23 июля 1827, Сен-Сюльпис, Ньевр) — французский военный деятель, первый генеральный инспектор артиллерии (с 29 марта 1813 года по 22 июня 1815 года), дивизионный генерал (с 6 января 1800 года), граф Сорбье и Империи (декрет от 19 марта 1808 года, патент подтверждён 6 июня 1808 года), участник революционных и наполеоновских войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Санино (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё одна деревня Санино, в Любимском районе.

Санино — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена к востоку от центра сельского округа, села Погорелка. Здесь, среди в целом лесной местности существует относительно большое поле, на котором расположились небольшие деревни. В 1 км к северу от Санино стоит деревня Палкино, а к северо-востоку — Гришино. К юго-западу от Санино стоит деревня Дуброво, а юго-востоку Дорогушино .

Деревня Санина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в центре сельского округа, селе Погорелка, обслуживает в деревне Санино 10 домов .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Бикрофт, Норма
Норма Мариан Бикрофт (англ. Norma Marian Beecroft; 11 апреля 1934 г. Ошава, Дарем, Онтарио, Канада — 19 октября 2024 г.) — канадская композитор, музыкальный продюсер, телеведущая. Член Канадской лиги композиторов и Канадского музыкального центра, она дважды становилась лауреатом премии Линча-Стонтона. Ей поручали писать произведения для Атлантического симфонического оркестра, Канадской вещательной корпорации, Канадского электронного ансамбля, и так же для Оркестра национального центра искусств и Национального балета Канады, и прочих музыкальных организаций Канады. Она Была почетным членом Канадского электроакустического общества и входила в состав жюри премий SOCAN и премии Жюля Леже за новую камерную музыку. В 1988 году она передала дарение библиотеке Калгарийского университета многие из своих оригинальных рукописей, статей и записей.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Декалькомания
Декалькомания (от фр. décalcomanie; по-английски часто называется Letraset — от названия наиболее известной фирмы-производителя) — изготовление печатных оттисков (переводных изображений) для последующего сухого переноса на какую-либо поверхность при помощи высокой температуры или давления. Используется для создания надписей и изображений на бумаге, картоне, керамике, для детских переводных картинок и др. Оскар Домингес считается изобретателем декалькомании (в 1935).

Технология состоит в литографской печати на загрунтованной специальным клеем бумаге. При размачивании или разогревании красочный слой отделяется от подложки, и его можно перенести на поверхность.

Помимо утилитарного использования, применялась также в искусстве (Оскаром Домингесом, Максом Эрнстом и другими).

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
География Комор
Союз Коморы (до 2002 года — Исламская Федеративная Республика Коморские Острова) — государство в Индийском океане, расположено в северной части Мозамбикского пролива между северным Мадагаскаром и северным Мозамбиком. Площадь — 2170 км².

В вулканическом архипелаге Коморских островов четыре главных острова: Нгазиджа (Гранд-Комор), Нзвани (Анжуан) и Мвали (Мохели) составляют Союз Коморы, а остров Майотта (Маорэ) является заморским департаментом Франции. Остров Анжуан проявляет сепаратистские настроения и даже объявил о создании у себя оффшорной зоны, которая не была признана официальными властями Комор.

Острова гористы. Высшая точка — действующий вулкан Картала (2361 м). Второй вулкан — Ла-Грилле.

Окружены коралловыми рифами. Климат тропический, влажный и жаркий. Количество осадков: от 1100 до 3000 мм в год. Верхние части склонов гор покрыты густыми тропическими лесами, ниже располагаются саванны и кустарниковые заросли. Круглый год существует опасность заражения малярией.

Ндзуани
Ндзуани, также — Анжуа́н (ком. Ndzwani, фр. Anjouan, араб. أنجوان‎) — остров в Индийском океане, Коморские острова. Является вторым по величине островом архипелага (площадь 424 км²). Высшая точка острова — вулкан Нтринги (1595 м). Население острова согласно переписи 2003 года — 259 100 чел, по оценкам на 2006 год — более 277 500 чел.

Ндзуани (Анжуан) входит в состав Союза Коморских Островов в качестве одноимённого автономного региона. Его административный центр и крупнейший город — Муцамуду. С 2007 по 2008 год на территории Ндзуани существовало одноимённое непризнанное государство, ликвидированное в ходе операции на острове.

На острове был распространён подвид ястреб-перепелятник острова Анжуан, который, возможно, является вымершим.
Фон Хофф, Стил
Стил фон Хофф (англ. Steele von Hoff; род. 31 декабря 1987 в Морнигтоне, Австралия) — австралийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за континентальную команду «Bennelong SwissWellness».

UCI Continental Team
Континентальная команда (англ. UCI Continental Team) — это велосипедная команда третьей категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif III (GS3) или англ. Trade Team 3 (TT3)
Вальга (приток Катромы)
Вальга — река в России, протекает в Сямженском и Харовском районах Вологодской области. Устье реки находится в 6 км по правому берегу реки Катрома. Длина реки составляет 17 км.

Вальга берёт начало в болотах в северо-восточнее нежилой деревни Бурачевская в 14 км к северо-западу от посёлка Гремячий. Течёт на юго-восток, затем на юго-запад по лесистой местности. Крупных притоков нет. В нижнем течении образует границу Сямженского и Харовского районов. Впадает в Катрому ниже деревни Дягилево и 6 километрами выше устья самой Катромы в Кубену.

Дягилево (Харовский район)
Дягилево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 67 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Стрелица, Макаровская, Перекс.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Левонтин
Левонтин — еврейская фамилия. Известные носители:

Левонтин, Залман Давид (1856—1940) — еврейский финансист и общественный деятель, один из ранних идеологов сионизма.

Левонтин, Йехиэль-Йосеф (1861—1936) — писатель, общественный деятель.

Левонтин, Мешулам (1886—1957) — израильский врач.

Левонтин, Натан Борисович (1901—1993) — советский учёный в области строительных технологий, лауреат Сталинской премии.

Левонтин, Ричард Чарлз (1929—2021) — американский биолог, генетик и общественный деятель.

Левонтин, Эзра Ефимович (1891—1968) — советский поэт, переводчик.

Левонтин, Элияху (1890—1966) — израильский банкир.

Левонтина, Ирина Борисовна (род. 1963) — российский лингвист.

Левонтин, Залман Давид
Залман Давид ха-Коэн Левонтин (20 февраля 1856 (14 Адара 5616), Орша, Российская империя — 19 июня 1940 (13 Сивана 5700), Тель-Авив, подмандатная Палестина) — еврейский общественный деятель и финансист, брат Иехиэля Левонтина. Один из ранних идеологов сионизма, отвергавший при этом взгляды сионистов-социалистов и считавший, что заселение Земли Израильской должно вестись вначале только зажиточными евреями. Первый глава административного совета Ришон-ле-Циона, основатель Англо-Палестинского банка, один из инициаторов создания первого Еврейского легиона.
Ibliss
Ibliss — немецкая Краут-рок/прогрессив/джаз-фьюжн музыкальная группа из Райнланда, созданная в 1970 году ранним ударником Kraftwerk Андреасом Хоуманном, перкуссионистом группы-предшественницы Kraftwerk Organisation, уроженцем Багдада, Базилем Хаммоуди, двумя братьями Бюльмайерами Норбертом и Вольфгангом, а также Райнером Бюхелем. Название группы является отсылкой к арабскому слову "дьявольский". Музыку Ibliss можно охарактеризовать как джазовый краут-рок с сильным ударным воздействием. Ibliss записали один альбом в Гамбурге — с известным продюсером краут-рока Конни Планком. В альбом вошли четыре длинных инструментальных трека с тяжёлым ударным звучанием, стиль которых был обозначен на наклейке на обложке испанского переиздания 2009 года как "космический фьюжн" с "ближневосточным колоритом". Данные о продажах оригинального издания неизвестны, в приложении к переизданию говорится о нескольких тысячах экземпляров. Группа распалась в 1973 году.

Планк, Конни
Ко́нрад Ко́нни Планк (нем. Konrad «Conny» Plank; 3 мая 1940, Хюченхаузен — 18 декабря 1987, Кёльн, ФРГ) — один из важнейших и влиятельнейших музыкальных продюсеров и звукоинженеров конца XX века. Владелец легендарной студии Conny Plank Studio в Кёльне.

Благодаря его работе обрели формы некоторые направления прогрессивной музыки, авангарда и электронной музыки. Внёс большой вклад в формирование краут-рока.

Планк интересовался электронной музыкой и возможностями электронных инструментов, но также обработкой звуков и созданием звуков с помощью индустриальных объектов. Он был одним из первых европейских продюсеров, полностью использовавших возможности многоканальной звукозаписи в художественных целях. Его работы сильно отличаются от смягчённого и уравненного звука, доминирующего в коммерческой поп и рок-музыке того времени.
Красавка Комарова
Краса́вка Комаро́ва (лат. Atropa komarovii) — вид двудольных растений рода Красавка (Atropa) семейства Паслёновые (Solanaceae). Впервые описан в 1945 году.

Согласно «The Plant List», таксон имеет статус «unresolved» («неразрешённый»); то есть является ли красавка Комарова отдельным видом или синонимичным названием какого-либо другого таксона, пока не очевидно.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Швифтинг
Швифтинг (нем. Schwifting) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-на-Лехе. Подчиняется управлению .  Население составляет 889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,45 км².

Ландсберг-ам-Лех (район)
Ландсберг-ам-Лех (нем. Landsberg am Lech) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Бавария Республики Бавария. Центр района — крупный районный город Ландсберг-ам-Лех. Региональный шифр — 09 1 81. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LL.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 80 437,74 га;

население  — 117 657 чел.;

плотность населения — 146,27 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6836,63 м²/чел.
Кара-Су (приток Аракса)
Кара-Су, также Карасу́ (перс. قره‌سو‎) — самая полноводная река остана Ардебиль в Иране, правый приток Аракса (бассейн Куры). Берёт исток на западных склонах Талышских гор, восточнее города Ардебиль, на границе с останом Гилян. Принимает левые притоки Куручай (قوری‌چای) и Балыклычай. Течёт первоначально на северо-запад по территории остана Ардебиль, севернее хребта Себелан. Принимает левый приток Ахар, затем поворачивает на север и течёт по территории остана Восточный Азербайджан, восточнее хребта Карадаг, затем снова по территории остана Ардебиль. Впадает в Аракс на границе с Азербайджаном, юго-восточнее города Физули, западнее города Асландуз.

Тюркский топоним Кара-Су (Карасу) означает «чёрная вода».

Ардебиль (остан)
Ардеби́ль (перс. اردبیل‎ — Ardabil, также Ардабил; старое название Артавиль; азерб. Ərdəbil / اردبیل) — один из 31 останов Ирана. Находится на севере страны, граничит с Азербайджаном и иранскими останами — Восточный Азербайджан, Зенджан и Гилян. Административный центр — город Ардебиль. Остан был организован в 1993 году из восточной части остана Восточный Азербайджан (большая часть) и северной части остана Гилян. Площадь — 17 800 км². Население — 1 228 155 человек (2006). Большинство населения составляют азербайджанцы.
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1947)
В 1947 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1946 год в Постановлениях Совета народных комиссаров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1946 год» (опубликовано в газете «Известия» 7 июня 1947 года).

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Щитоносный американский стриж
Щитоно́сный америка́нский стриж (лат. Streptoprocne biscutata) — вид птиц семейства стрижиных. Один из самых крупных стрижей, с длинными и широкими крыльями и квадратным хвостом. Оперение чёрно-коричневое, белый затылок и пятна в верхней части груди формируют воротник. Половой диморфизм отсутствует. Обитает в горах на востоке Бразилии и северо-востоке Аргентины, питается насекомыми. Строит гнёзда на горизонтальных поверхностях в сухих пещерах, размер кладки составляет от одного до четырёх яиц. Вся колония откладывает яйца в короткий промежуток времени, насиживанием птенцов занимаются оба родителя. Средняя продолжительность жизни составляет 18 лет.

Щитоносный американский стриж был описан британским зоологом Филипом Склейтером в 1866 году. Международный союз орнитологов относит данный вид к роду Streptoprocne и выделяет два подвида. Учитывая сезонные вариации длины крыльев щитоносного американского стрижа, деление на подвиды, возможно, должно быть пересмотрено.

Мисьонес (провинция)
Мисьо́нес (исп. Misiones) — провинция в северо-восточной части Аргентины, в Аргентинской Месопотамии, на границе с Парагваем и Бразилией. На юге граничит с провинцией Корриентес.

Провинция была названа в честь миссий иезуитов, находившихся в регионе. Из 15 миссий в Аргентине одиннадцать располагались в Мисьонес, четыре из них были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО: Сан-Игнасио-Мини, Нуэстра-Сеньора-де-Санта-Ана, Нуэстра-Сеньора-де-Лорето, Санта-Мария-ла-Майор.

Главной достопримечательностью провинции являются водопады Игуасу на севере провинции, на границе с бразильским штатом Парана. Водопады Игуасу также внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1984 года.

В Мисьонесе находятся остатки одного из последних внутриатлантических дождевых лесов.
Первомайское (Энгельсский район)
Первомайское (нем. Freidorf) — село в Энгельсском районе Саратовской области. Входит в состав Безымянского сельского поселения.

Село расположено в 33 км от районного центра Энгельс по трассе Р236. В 6 км — от станции Безымянная, в 10 км — от станции Титоренко Приволжской железной дороги (линия Анисовка — Урбах).

Население - 324 (2019)

Титоренко (станция)
Титоре́нко — железнодорожная станция Приволжской железной дороги на линии Анисовка — Урбах. Станция обслуживается Анисовской дистанцией пути.

Ближайшие станции: направление на Анисовку — Безымянная, направление на Ершов — Золотая степь. В 2 км от станции находится село Широкополье.
Киккский монастырь
Ки́ккский монастырь (Монастырь Ки́ккос, греч. Ιερά Μονή Κύκκου, полное название Священный царский и ставропигиа́льный монастырь Ки́ккской иконы Божией Матери, греч. H Ιερά, Βασιλική, Πατριαρχική Σταυροπηγιακή Μονή της Παναγίας του Κύκκου) — мужской ставропигиальный монастырь Кипрской православной церкви, один из богатейших и известнейших монастырей Кипра.

Монастырь был основан примерно в конце XI века византийским императором Алексеем I Комнином. Монастырь находится на высоте около 1140 метров над уровнем моря к западу от горной системы Троодос.

Лука (евангелист)
Лука́ (греч. Λουκᾶς) — апостол от семидесяти, сподвижник апостола Павла, христианский святой, почитаемый как автор одного из четырёх Евангелий и Деяний святых апостолов. Был врачом (Кол. 4:14), возможно, судовым доктором. «Мураториев канон» сообщает, что Лука также был знатоком права, поэтому сопровождал апостола Павла в качестве юриста.

Евангелист Лука в православной и католической традициях считается первым иконописцем и святым-покровителем врачей и живописцев.