hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Добринка (Николаевский район)
Добринка — хутор в Николаевском районе Волгоградской области России. Входит в состав Барановского сельского поселения. Изначально - место компактного проживания российских немцев,  на 2002 год казахи 53 %, чеченцы 47 %. Население 6 чел. (2010).

Казахи в России
Казахи в России (каз. Ресейдегі қазақтар) — россияне казахского происхождения. Казахи  являются коренным (автохтонным) народом в Российской Федерации. Численность казахов в Российской Федерации по переписи 2021 года составила 591 970 человек. Большая часть российских казахов проживает вдоль казахстанско-российской границы. Крупнейшие общины проживают в Астраханской (149 415), Оренбургской (120 262), Омской (78 303) и Саратовской области (76 007).
Политический кризис в Оманской империи (1856—1861)
Политический кризис в Оманской империи — период в истории Омана, последовавший после смерти оманского султана Саида ибн Султана в 1856 году, когда возник спор о наследовании престола между двумя его сыновьями, Маджидом ибн Саидом и Тувайни ибн Саидом, переросший в вооружённый конфликт, завершившийся при прямом вмешательстве Великобритании разделом Оманской империи на два государства: одним из них стал султанат Занзибар во главе с Маджидом ибн Саидом, в который вошли африканские владения империи, другим — султанат Оман во главе с Тувайни ибн Саидом, территорию которого составила азиатская часть распавшегося государства. Период кризиса длился с 1856 по 1861 год, завершившись арбитражем со стороны британцев, разделившим империю на два государства.

Саид ибн Султан
Саид ибн Султан, также известен как Сеид Саид (5 июня 1791, Сумайль, Оман — 19 октября 1856, около острова Маэ, Сейшельские острова) — с 1804 года до своей смерти сеид Маската, имам Маската и Омана, а также султан Маската, Омана и Занзибара. Перенёс свою столицу из Омана в Занзибар. После смерти Сеида Саида султанат распался на два независимых государства — Оман и Занзибар.
Клеанф (художник)
Клеант (др.-греч. Κλεάνθης) — древнегреческий художник из Коринфа. Упомянут среди изобретателей живописи у Плиния Старшего и Афинагора Афинского.

Клеанф написал картину, изображающую рождение Афины из головы Зевса. Эта картина упоминается у Страбона как находящаяся в храме Артемиды Алфионии (возле реки Алфиос). Другая картина Клеанфа из того же храма - «Гибель Трои».

Изображения, "реконструирующие" картины Клеанта, находятся  в Галерее истории древней живописи Эрмитажа.

Галерея истории древней живописи
Галерея истории древней живописи — большой зал-галерея на втором этаже здания Нового Эрмитажа, предваряющий залы собраний живописи при подъёме на второй этаж по парадной лестнице (зал 241). Стены галереи украшены фресками, иллюстрирующими историю возникновения, развития и упадка живописи в античности. В галерее расположена часть собрания западно-европейской скульптуры XVIII—XIX веков, в частности работы Антонио Кановы и Бертеля Торвальдсена.
Садовник, Юрий Петрович
Юрий Петрович Садовник (рум. Iurie Sadovnic, 14 декабря 1951, Жура, Рыбницкий район, Молдавская ССР, СССР — 7 июня 2021, Кишинёв, Молдова) — молдавский музыкант и певец лёгкой и народной музыки Республики Молдова. Народный артист Республики Молдова (2011).

Медали Молдовы
Государственные медали Молдовы были учреждены в 1992 году, после приобретения республикой независимости. Закон № 1123 «О государственных наградах республики Молдова» был принят 30 июля 1992 года, последняя поправка в закон была внесена в 2025 году.
Картер, Рик
Рик Картер (англ. Rick Carter; род. 1952 Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский художник-постановщик и арт-директор. Он наиболее известен своим сотрудничеством с режиссёрами Стивеном Спилбергом и Робертом Земекисом, в частности в фильмах «Назад в будущее 2», «Назад в будущее 3», «Парк юрского периода», «Форрест Гамп», «Полярный экспресс», «Боевой конь» и «Линкольн». Он также известен своей работой над фильмом Джеймса Кэмерона «Аватаром» и фильмами Джей Джей Абрамса из франшизы «Звёздные войны»: «Пробуждение силы» и «Скайуокер. Восход» Он является двукратным лауреатом премии «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика за свою работу над «Аватаром» и «Линкольном».

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.
Федеральный резервный банк Нью-Йорка
Федеральный резервный банк Нью-Йорка — важнейший из 12 резервных банков США, входящих в Федеральную резервную систему США, контрольный пакет акций которого удерживает Morgan Stanley, располагается на 33 Либерти-стрит, Нью-Йорк.

Банк контролирует второй регион штат Нью-Йорк, 12 северных округов штата Нью-Джерси, округ Фэрфилд штата Коннектикут, Пуэрто-Рико и Американские Виргинские острова и проводит денежно-кредитную политику, регулирует финансовые учреждения, поддерживает национальную платежную систему.

Президентом и CEO банка с 27 января 2009 года является Уильям Дадли (William C. Dudley), имеющий право постоянного голоса на заседаниях Комитета по операциям на открытом рынке, определяющего процентные ставки по федеральным фондам. Остальные 11 банков получают право голоса на основе ротации.

Morgan Stanley
Morgan Stanley (рус. Морган Стэнли) — американский финансовый конгломерат (инвестиционный банк до сентября 2008 года), 34-й в списке крупнейших банков мира, основанный в 1935 году, владеющий крупнейшим брокерским бизнесом в мире, основными направлениями деятельности являются слияния и поглощения, размещение акций и облигаций, торговля на фондовых и других биржах, управление активами. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков. Главная штаб-квартира в Нью-Йорке.
Борис Трайковский (спортивный центр)
Спортивный центр «Борис Трайковский» (макед. Спортскиот центар „Борис Трајковски“) — крытая многофункциональная спортивная арена в городе Скопье, Северная Македония. Названа в честь бывшего президента страны Бориса Трайковского, в 2004 году погибшего в авиакатастрофе. Вмещает до шести тысяч зрителей во время гандбольных матчей, до восьми тысяч зрителей во время баскетбольных матчей и до десяти тысяч зрителей во время концертных выступлений.

Является домашней ареной национальной сборной Северной Македонии по баскетболу (как мужской, так и женской), национальной сборной по гандболу и национальной сборной по волейболу. Помимо собственно арены с зрительскими трибунами включает также четыре ресторана и спорт-бар. В 2008 году в спортивном центре «Борис Трайковский» проходили матчи чемпионата Европы по гандболу среди женщин.

Мужская сборная Северной Македонии по волейболу
Мужская национальная сборная Северной Македонии по волейболу (до 12.02.2019 — сборная Македонии; макед. Машка одбојкарска репрезентација на Северно Македонија) — представляет Северную Македонию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Македонская волейбольная федерация (макед. Македонска одбоjкарска федерациjа).
Кузяево (платформа)
Кузя́ево — железнодорожная платформа, бывшая станция, Казанского направления МЖД в деревне Кузяево Раменского района Московской области.

Единственная островная пассажирская платформа. Переход пассажиров на платформу осуществляется по настилам через пути. Не оборудована турникетами.

К западу от платформы — переезд через автодорогу, соединяющую Кузяево с Егорьевским шоссе.

Время движения от Казанского вокзала — около 1 часа 20 минут.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Христов, Димитр
Димитр Христов:

Христов, Димитр (1796—1860) — болгарский художник-иконописец.

Христов, Димитр (1871—1944) — болгарский политик.

Христов, Димитр (1933—2017) — болгарский композитор, дирижёр, музыковед и педагог.

Христов, Димитр (композитор)
Дими́тр Йордано́в Хри́стов (болг. Димитър Йорданов Христов; 2 октября 1933, София, Болгария — 26 февраля 2017, там же) — болгарский композитор, дирижёр, музыковед и педагог. Доктор искусствоведения (1975). Народный артист НРБ.
Сен-Жюльен-ле-Повр
Церковь Сен-Жюльен-ле-Повр (фр. Église Saint-Julien-le-Pauvre) — парижская приходская церковь греко-католиков мелькитского толка и один из старейших и самых миниатюрных храмов Парижа. Перестроенная в готическом стиле в XIII веке, церковь располагается в Пятом округе Парижа на левом берегу реки Сена, всего лишь в 500 метрах от Музея Средневековья (Клюни), неподалёку от станции метрополитена Мобер — Мютюалите (фр. Maubert — Mutualité). К северу от церкви находится сквер Рене Вивиани.

Являясь изначально религиозным сооружением Римско-католической церкви, церковь Сен-Жюльен-ле-Повр строилась поэтапно с XII по XIX столетие и в 1889 году была передана Мелькитскому патриархату Восточнокатолических церквей. Её исходная планировка неоднократно претерпевала изменения, и здание, которое мы видим в наши дни, существенно меньше в размерах, чем первоначальное сооружение.

Левый берег (Париж)
Левым берегом (фр. rive gauche [рив гош]) в Париже, столице Франции, называют половину города, расположенную южнее Сены. Противоположный берег зовётся правым (фр. rive droite [рив друат]).

На левом берегу находятся следующие муниципальные округа города:

V округ

VI округ

VII округ

XIII округ

XIV округ

XV округ (за исключением Лебяжьего острова)

Кроме географического обозначения, выражение «левый берег» в Париже обозначает также стиль жизни, манеру одеваться или особый внешний вид. VI и V округа, бывшие в прошлом — начиная с первой половины XX века — кварталами парижской богемы, художников, писателей и интеллектуалов, лучше всего передают тот стиль, что также сегодня называют «бобо» от слов буржуа-богема (фр. bourgeois-bohème), в отличие от более привычно-консервативных кварталов буржуа XVI и XVII округов на правом берегу.
SMART Recovery
SMART Recovery (англ. Self Management and Recovery Training, «тренинг по самоуправлению и восстановлению») — международная некоммерческая организация, которая оказывает помощь лицам, страдающим от аддикции (зависимости), в частности наркомании и алкоголизма. Используемый подход носит светский, научно обоснованный характер и использует неконфронтационные мотивационные, поведенческие и когнитивные методы. Участники групповых собраний изучают методы реабилитации, полученные из научно-обоснованных методов лечения зависимости.

Секуляризация общества
Секуляриза́ция о́бщества (от лат. saecularis — светский) — процесс снижения роли религии в жизни общества; переход от общества, регулируемого преимущественно религиозной традицией, к светской модели общественного устройства на основе внерелигиозных норм.

До конца XX века в русском языке термин «секуляризация» был традиционно историческим и описывал процесс экспроприации церковных земельных владений в пользу государства, который в России практически закончился в XVIII веке, см. Секуляризация (история).

Антоним — клерикализация.
Скарбек
Скарбек (пол. Skarbek, мн. Skarbkowie) — графский и дворянский род.

Род герба Абданк, происходящий из Великой Польши и известный уже в XIV веке. Яков Скарбек начальствовал своим собственным отрядом в битве под Грюнвальдом (1410), Ян Скарбек (1661—1733) был архиепископом львовским.

Граф Игнатий Скарбек (умер в 1842 г.), великий ловчий коронный галицийский, устроил убежище для больных в Бурштыне. Граф Станислав Скарбек (1780—1848) основал польский театр своего имени во Львове. Род Скарбеков внесён в родословную книгу дворян Царства Польского.

Скарбек, Кристина (1908—1952) — польская разведчица, агент британского Управления специальных операций во время Второй мировой войны.

Скарбек, Фредерик Флориан (1792—1866) — польский писатель и общественный деятель.

Бурштын
Буршты́н (укр. Бурштин; дословно пол. Bursztyn, нем. Bernstein — «янтарь») — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Бурштынской городской общины.

Расположен в заплавной долине Гнилой Липы (левый приток Днестра). В 1944—1962 годах Бурштын был районным центром.
Мужская сборная Швеции по хоккею на траве
Мужская сборная Швеции по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Швецию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Швеции (швед. Svenska Landhockeyförbundet, англ. Swedish Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 46-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Гедройц, Мельхиор
Мельхио́р Гедро́йц (1536 — 6 апреля 1609) (лит. Merkelis Giedraitis) — государственный и церковный деятель Великого княжества Литовского. Епископ самогитский (жемайтский) с 1575 года. Способствовал развитию литовского языка и литовского книгопечатания.

Жемайтское староство
Жема́йтское старо́ство (Жму́дское старо́ство, Жмудское княжество; лит. Žemaitijos seniūnija, пол. Starostwo żmudzkie) — административная единица Великого княжества Литовского (с 1419) и Речи Посполитой (с 1569).
Маршалл, Тэргуд
Тэргуд Маршалл (англ. Thurgood Marshall; 2 июля 1908, Балтимор, Мэриленд, США — 24 января 1993, Бетесда, там же) — американский юрист, судья Верховного суда США с 30 августа 1967 года по 1 октября 1991 года. Стал первым афроамериканцем на этой должности.

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (англ. National Association for the Advancement of Colored People или сокращенно англ. NAACP) — крупная общественная организация США, основанная для защиты прав чёрного населения. В настоящее время является одной из самых старых и влиятельных организаций, борющихся за гражданские права.

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения была основана 12 февраля 1909 года смешанной группой из белых и чёрных американцев (среди которых был Уильям Дюбуа). Штаб-квартира организации первоначально располагалась в Нью-Йорке, а в настоящее время находится в Балтиморе. Управляет ассоциацией совет директоров из 60 человек. В результате деятельности ассоциации в течение XX века в США были постепенно отменены сегрегация и целый ряд других ограничений прав чёрного населения.
Зандхаузен
Зандхаузен (нем. Sandhausen) — община в Германии, город, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар.  Население составляет 14 542 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,55 км².

Рейн-Неккар (район)
Рейн-Неккар (нем. Rhein-Neckar-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Гейдельберг.

Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1061,72 км². Население — 533 641 чел. Плотность населения — 503 человека/км².
Официальный код района — 08 2 26.

Район подразделяется на 54 общины.
Зенден, Будевейн
Будеве́йн Зе́нден (нид. Boudewijn Zenden, МФА: [ˈbʌudəʋɛin ˈzɛndə(n)]; род. 15 августа 1976[…], Маастрихт) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника. Провёл 54 матча и забил 7 голов за сборную Нидерландов, представлял свою страну на Чемпионате мира 1998, Чемпионатах Европы 2000 и 2004.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
SPOC
SPOС (англ. small private online course) — вариант массовых открытых онлайн-курсов, представляющий собой небольшой закрытый онлайн-курс, применяемый при реализации формального обучения в организации. Такие курсы ориентированы на малые академические группы и фактически являются реализацией модели обучения «перевернутый класс», когда учебные материалы, необходимые для изучения, доставляются обучающимся заранее, а аудиторное время отводится для взаимодействия преподавателя и обучающихся в виде совместной активной деятельности. В связи с этим SPOC ориентированы на определённые группы студентов, которые могут пройти курс и готовы взаимодействовать с другими на протяжении всего процесса обучения.

Перевёрнутый класс
Перевёрнутый класс (англ. flipped classroom) — принцип обучения, по которому основное усвоение нового материала учащимися происходит дома, а время аудиторной работы выделяется на выполнение заданий, упражнений, проведение лабораторных и практических исследований, индивидуальные консультации учителя.

Принцип предложен советским историком и теоретиком образования Милицей Нечкиной. Получил известность с 2007 года: в Вудландской школе в штате Колорадо (США) два учителя естествознания — Джонатан Бергман и Аарон Самсу начали создавать короткие видеоподкасты с материалами лекций, которые ученики должны смотреть дома. Уроки же посвящались лабораторным работам, а также ответам на вопросы от учеников. Часть концепции «Образование 3.0».
Варзина
Варзина (кильд. саам. А̄рьсёгк) — река на севере европейской части России. Протекает по территории Ловозерского района Мурманской области. Длина реки — 32  км, площадь водосборного бассейна — 1450 км².

Исток реки расположен на выходе из озера Ёнозеро. Река порожиста в среднем и нижнем течении. Питание в основном снеговое и дождевое. Протекает по каньону. Впадает в губу Варзина, залива Западный Нокуевский Баренцева моря. Крупнейшие притоки Пухталквай и Пенка.

В настоящее время населённых пунктов на реке нет, ранее в устье располагалось село Варзино. В губе Варзины, которую она образует с Баренцевым морем, в 1554 году остался на зимовку и погиб при загадочных обстоятельствах английский мореплаватель сэр Хью Уиллоби.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Починковский уезд
Почи́нковский уе́зд — административно-территориальная единица Нижегородской губернии, существовавшая в 1779—1796 и 1921—1923 годах с центром в городе Починки.

Починковский уезд был образован указом Екатерины II в 1779 году и упразднён в 1796 году Павлом I, а его территория вошла в состав Лукояновского уезда. Починки стали заштатным городом «без уезда».

Починковский уезд был образован повторно постановлениями ВЦИК от 18 июня и 29 августа 1921 года. В его состав вошли Азрапинская, Байковская, Больше-Болдинская, Васильевская, Кемленская, Лобасковская, Нижне-Александровская, Никитинская, Ново-Слободская, Оброчинская, Починковская, Пузско-Слободская, Пеле-Хованская, Симбуховская и Кочкуровская волости Лукояновского уезда.

27 апреля 1923 года Починковский уезд был вторично упразднён, его территория вновь вернулась в состав Лукояновского уезда.

Заштатный город
Зашта́тный го́род (безуе́здный го́род) — тип населённого пункта в Российской империи, пользовавшегося правами города, но не бывшего административным центром уезда или губернии. Категория заштатных городов была введена в ходе проведённой в 1796—1797 годах императором Павлом реформы административно-территориального деления и просуществовала до начала 1920-х годов. Один из трёх видов городов Российской империи в тот период, наряду с губернским городом и уездным городом.
Геноциды и разрушения при монгольских вторжениях
Монгольские нашествия привели к широкомасштабным и хорошо документированным убийствам и разрушениям по всей Евразии, поскольку монгольская армия вторглась в тысячи городов и убила десятки миллионов людей. [страница не указана 147 дней].

Таким образом, Монгольская империя, которая остается крупнейшим непрерывным государством из когда-либо существовавших, считается виновницей одной из самых смертоносных актов массовых убийств в истории человечества.

Нашествия и военные вторжения Монгольской империи были классифицированы как геноцид. Например, британский историк Джон Джозеф Сондерс описал монгольские войска как «самых известных практиков геноцида».

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Beam
Beam — международное приложение VoIP-телефонии для смартфонов Android от российской компании Межрегиональный ТранзитТелеком. Приложение обеспечивает бесплатную текстовую и голосовую связь через Интернет между смартфонами, на которых установлен Beam, а также предусматривает возможность платных звонков на мобильные и стационарные телефоны. Все звонки тарифицируются в валюте выбранной при регистрации страны. Beam был опубликован на Google Play 19 сентября 2013 года .

Для регистрации Beam присоединяется к номеру мобильного телефона. Дополнительно пользователю присваивается номер в международном коде 883140 для обеспечения бесплатной связи между абонентами Beam и MTT Global Networks.

С 2017 года приложение beam более недоступно. На 2016 год количество установок не превышало 100 тысяч.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.