hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Резня мусульман в Шемахе
Резня мусульман в Шемахе (азерб. Şamaxı qırğını) — резня и погромы мусульманского (азербайджанского) населения города Шемахи, осуществлённая бакинской армянской группировкой под командованием дашнакского офицера Степана Лалаева и местными армянами. Кровопролитие, начавшееся в середине марта 1918 года и продолжившееся в середине апреля этого же года, привело к практически полному разрушению Шемахи. Город как населённый пункт прекратил своё существование, а его жители (около 30 тысяч человек) были зверски убиты или изгнаны.

Шемахы
Шемахы́ (Шемаха́; азерб. Şamaxı [Шамахы]) — город в Азербайджане, административный центр Шемахинского района. Историческая столица Ширвана.

Расположен в юго-восточных предгорьях Большого Кавказа на высоте 800 метров над уровнем моря, на автодороге Баку — Тбилиси, в 122 км к западу от Баку и в 72 км к северо-востоку от железнодорожной станции Кюрдамир.
Шлак
Шлак (шлаг) (от нем. Schlack) в металлургии — побочный продукт или отход от производства металла после очистки от остатков ценных компонентов, отправляемый в отвал. Однако, в некоторых случаях основным продуктом плавки, содержащим наиболее ценный компонент сырья, является именно шлак: например, титановые шлаки, получаемые при плавке ильменитовых концентратов и ванадиевые шлаки, образующиеся при конвертировании ванадийсодержащего чугуна).

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Сен-Пьер-д’Альбиньи (кантон)
Кантон Сен-Пьер-д’Альбиньи (фр. Saint-Pierre-d'Albigny) — один из 19 кантонов департамента Савойя, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 7306. 14 коммун кантона находятся в округе Шамбери, 12 — в Сен-Жан-де-Морьен. Общая площадь кантона составляет 294,70 км², население — 18 365 человек.

Савойя
Савойя (фр. Savoie, итал. Savoia, франкопров. Savouè, лат. Sapaudia) — историческая область на юго-востоке Франции у подножия Альп.

Некоторое время существовала в качестве самостоятельного герцогства, которое в период своего расцвета включало территории Ниццы, Генуи, Женевы и Пьемонта. С 1860 года в составе Франции, хотя именно Савойская династия становится правящей во вновь созданной Италии. В современной Франции на территории Савойи расположены 2 департамента — Савойя и Верхняя Савойя.
Краснинский район
Краснинский район — административные и муниципальные районы в России:

Краснинский район — бывший район (упразднён в 1933 году) в Западно-Сибирском крае.

Краснинский район — в Липецкой области.

Краснинский район — в Смоленской области.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Голубая мафия
Голубая мафия, также гей-мафия (англ. Gay Mafia, Velvet Mafia — дословно «бархатная мафия») — термины, используемые, с одной стороны, для обозначения гипотетической тайной группы влиятельной гомосексуальной элиты, контролирующей индустрию моды и развлечений. С другой стороны, эти понятия часто употребляются по отношению к разнородным группам представителей ЛГБТ-сообщества и их защитников, ставящим своей целью изменение отношения общества к ЛГБТ и отмену дискриминационных законов, касающихся ЛГБТ. Термины не употребляются никем для самообозначения, однако имеют уничижительный оттенок и используются, в основном, людьми с антигомосексуальными взглядами.

Бархат
Ба́рхат (вероятно от нем. barchent; англ. velvet, фр. velours) — изначально шёлковая ткань с тянутым или нарезным густым ворсом небольшой высоты, которую получают посредством особого переплетения нитей: четыре попарно образуют верхнюю и нижнюю основу, а пятая — ворс.

Основа ткани выполняется полотняным либо саржевым переплетением. Сорта бархата различаются в соответствии с качеством использованных для грунта (основа и уток), на котором удерживается ворсовая нить и собственно самого ворса. Бархат из шёлка, шерсти либо хлопчатобумажной нити с высоким ворсом (два — 6 миллиметров) называют плюшем. Ткань, выработанная в бархатной технике, с ворсом, расположенным в виде узких рубчиков, называется вельветом. Бумажный бархат зовут полубархатом или плисом, а шерстяной утрехтским бархатом или трипом.
Вила-Майор (Сан-Педру-ду-Сул)
Вила-Майор (порт. Vila Maior) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1127 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,09 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Сэнфорд и сын
«Сэнфорд и сын» — американский ситком, который транслировался на канале NBC с 14 января 1972 года по 25 марта 1977 года. Основан на британском ситкоме «Степто и сын», который первоначально транслировался на канале BBC1 в Великобритании с 1962 по 1974 год.

Известный своим расовым юмором, повторяющимися шутками и крылатыми фразами, сериал считается ответом NBC на сериал CBS «Все в семье». «Сэнфорд и сын» называют предшественником многих других афро-ситкомов . Сериал пользовался огромным успехом на протяжении шести сезонов, пять раз попадая в десятку самых рейтинговых сериалов по версии Nielsen.

Сериал рассказывает о Фреде Г. Сэнфорде, известном своей нетерпимостью и сварливостью, и Ламонте Сэнфорде, его многострадальном, добросовестном сыне. Оба персонажа время от времени участвуют в аферах по быстрому обогащению, чтобы погасить свои многочисленные долги.

Долг
Долг — обязательство, а также денежные средства или другие активы, которые кредитор передаёт заёмщику (дебитору) с условием их возврата в будущем и (или) выплаты вознаграждения. Долг позволяет физическим или юридическим лицам совершать те операции, на которые у них иначе не хватило бы финансовых возможностей.

За счёт увеличения долговых обязательств компания может формировать свой заёмный капитал, который идёт на финансирование производственной деятельности. От грамотного управления долговыми обязательствами во многом зависит успешность компании. Если компания приходит к состоянию, когда она не может рассчитаться по долгам, то её называют банкротом.
Мирсалаев, Бойукага
Мирсалаев Бойукага (22 января 1893, с. Разгов, Зувандский район, Ленкоранский уезд, Российская империя — 8 января 1938, Азербайджанская ССР) — талышский общественно-политический деятель, второй секретарь Закавказского Краевого Комитета Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков).

Талыши
Талыши́ (тал. تالشان / tolyšon / толышон) — иранский народ; коренной народ Закавказья и Талыша (Талышистана) — региона вдоль юго-западного побережья Каспийского моря, разделённого между современными Азербайджаном и Ираном. Большинство талышей проживают в северном (азербайджанском) Талыше, меньшинство — в южной (иранской) части региона.

По некоторым оценкам, общая численность талышей во всём мире составляет от 759 тыс. до 1 млн 500 тыс. человек.

Талышский язык относится к северо-западной группе иранской ветви индоевропейской языковой семьи.

Большинство талышей исповедуют ислам шиитского толка, однако талыши южного (иранского) Талыша, в отличие от северной (азербайджанской) части, как правило, — мусульмане-сунниты, последователи ордена Накшбандия.
Карретела
Карретела (исп. Carretelá, на каталанском Carretelà) — археологическое поселение эпохи Бронзы. Оно расположено в комарке Нижнее Сегре (Bajo Segre) в Айтона, провинция Льейда, Испания.

Памятник представляет собой небольшой посёлок, который располагался на возвышенности над долиной реки Сегре. Исследования позволили извлечь важную информацию о населении этих каталонских земель в эпоху бронзы. Особенностью поселения является присутствие округлой защитной башни на подступах к нему.

Жители поселения занимались сельским хозяйством. Основными зерновыми культурами были пшеница (точнее, одна из ее разновидностей «escanda»), ячмень и просо. Разводили овец, коз и свиней.

В ходе археологических раскопок удалось найти остатки (человеческого) плода или новорожденного ребёнка, который был похоронен под полом жилого дома. Большую часть материалов, полученных в ходе исследований, можно увидеть в Музее Лериды.

Домашняя свинья
Дома́шняя свинья́ (лат. Sus domesticus, или Sus scrofa domesticus) — крупное парнокопытное млекопитающее животное рода кабанов (свиней), одомашненное человеком около 7 тыс. лет назад (по некоторым исследованиям — значительно раньше) и распространённое главным образом в странах Запада, в Восточной Азии и в Океании. Одичавшие свиньи (рейзорбеки) встречаются в Северной Америке, в Австралии и в Новой Зеландии. Длина тела составляет от 0,9 до 1,8 м, взрослая особь весит от 50 до 150 кг. По сравнению с другими парнокопытными, которые чаще бывают растительноядными, домашняя свинья всеядна, как и её предок, дикий кабан.

Свиньи выращиваются в основном ради мяса и сала. Мировое производство свинины в 2005 году составило 97,2 млн т (по данным Министерства сельского хозяйства США).

Декоративные карликовые породы свиней (минипиги) — популярные животные для содержания дома. Во Франции специально обученные свиньи выискивают трюфели.
Борщов, Адриан Воинович
Адриан Войнович Борщов (1888 — 22 ноября 1952, Сетиф) — русский офицер, танкист, последний (из известных) потомок курской ветви рода Борщовых, штабс-капитан, мемуарист, активный участник эмигрантского движения. Участник Первой мировой войны и гражданской войны.

Сетиф
Сети́ф (араб. سطيف‎, фр. Sétif) — город на северо-востоке Алжира, административный центр одноимённого вилайета, расположенный на высоте порядка 1096 м над уровнем моря.

Застройка города типично колониальная, однако поблизости сохранились древнеримский некрополь и руины крупной византийской крепости. Здесь базируется футбольный клуб ЕС Сетиф. Население около 324 тыс. жит. (2013).
Красавский выселок
Красавский выселок (встречается написание Красавский Выселок и выселок Красавский) — бывший населённый пункт (тип: выселок) в черте уездного города Керенск Керенского уезда Пензенской губернии Российской Империи. Ныне в черте села Вадинск, административного центра Вадинского района Пензенской области России.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Рекреативо (футбольный клуб, Гранада)
«Рекреативо» (исп. Club Recreativo Granada) — испанский футбольный клуб из Гранады, в одноимённой провинции в автономном сообществе Андалусия, резервная команда клуба «Гранада». Клуб основан в 1947 году, гостей принимает на арене «Мигель Прето», вмещающей 2500 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 5-е в Сегунде B в сезонах 2014/15, 2015/16.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Лямин 1-й
Лямин 1-й (Лямин Первый, Первый Лямин, манс. Емынглемынг) — река в России, протекает по территории Ханты-Мансийского района Ханты-Мансийского автономного округа. Сливаясь с рекой Лямин 2-й, образует реку Лямин, ниже их слияния в неё впадает Лямин 3-й. Высота устья — 53,5 м над уровнем моря.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Крюгер, Рубен
Рубен Якобус Крюгер (африк. Ruben Jacobus Kruger; 30 марта 1970, Вреде — 27 января 2010, Претория) — южноафриканский регбист, игравший на позиции фланкера; чемпион мира 1995 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1999 года.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Разин, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Ра́зин (род. 15 сентября 1963, Ставрополь) — российский мошенник, политик, менеджер, певец и музыкальный продюсер, генеральный директор студии «Ласковый май», также является заместителем директора Ростовского филиала правовой академии Министерства юстиции Российской Федерации. Наиболее известный по работе с группой «Ласковый май». Заслуженный артист Республики Крым (2015).

Чайка (автомобиль)
«Чайка» — название ряда моделей легковых автомобилей Горьковского автозавода. Прообразом послужил Packard Patrician. Один из советских представительских автомобилей. Модели, носившие это имя, выпускались с 1959 по 1988 год. За это время сменилось два поколения «Чайки».
Кантона (Мексика)
Кантона (исп. Cantona) — городище в мексиканском штате Пуэбла, на границе со штатом Веракрус, примерно в 1 часе езды от города Пуэбла и в полутора часах езды от города Шалапа в штате Веракрус. К началу 21 века были проведены лишь поверхностные археологические раскопки, затронувшие не более 10 % городища.

Сильно укреплённая, Кантона находилась на древнем торговом пути между побережьем Мексиканского залива и Центральным нагорьем, и играла важную роль в период 600—1000 гг. н. э. В Кантоне располагалось 24 поля для игры в мяч, а также несколько пирамид. Неподалёку располагалось место, где добывали обсидиан.

Необычным является то, что здания в Кантоне, в отличие от многих других городищ Мексики, были сооружены методом сухой кладки, без связывающего раствора.

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.
I Am Alive
I Am Alive (англ. «Я ещё жив») — компьютерная игра в жанре action. Разработка велась студией Ubisoft Shanghai. Изначально игра разрабатывалась компанией Darkworks. Выход состоялся 3 апреля 2012 года на PlayStation 3, 7 марта 2012 года на Xbox 360, а также 6 сентября 2012 года на платформе Windows.

Darkworks
Darkworks S.A. была независимой студией, занимавшийся разработкой компьютерных игр. Компания основана в городе Париж, Франция. Компания известна, в первую очередь, такими играми как Alone in the Dark: The New Nightmare и Cold Fear.

Darkworks была основана в 1998 усилиями Антуана Вилетта (Президент) и Гиойма Гуро (Генеральный менеджер). В студии работало более 100 человек. В октябре 2011 студия была закрыта.
The Massacre
The Massacre (с англ. — «Резня») — второй студийный альбом американского рэпера 50 Cent, выпущенный 3 марта 2005 года на лейблах Shady Records и Aftermath Entertainment под дистрибуцией Interscope Records в США. Альбом был выпущен на 5 дней раньше предполагаемой даты релиза из-за утечки в интернет. Дебютировал на первом месте в Billboard 200, продав около 1,55 млн копий в первую неделю. После выхода альбом получил в целом положительные оценки от большинства музыкальных критиков. Номинировался на премию «Грэмми» как «Лучший рэп-альбом», но в итоге на 48-й церемонии «Грэмми» проиграл альбому Канье Уэста Late Registration. Также альбом был номинирован на премию American Music Awards 2005, где одержал победу в категории «Лучший рэп/хип-хоп-альбом».

48-я церемония «Грэмми»
48-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 8 февраля 2006 года в Staples Center Лос-Анджелеса, Калифорния.

Ниже приведены некоторые номинации и номинанты. Победившие в своих категориях выделены жирным шрифтом.
Метшк, Юро
Ю́ро Метшк (в.-луж. Juro Mětšk, 1 мая 1954 года, Будишин, Лужица, ГДР — 20 января 2022 года, Хернхут, Германия) — лужицкий композитор. Лауреат национальной серболужицкой премии имени Якуба Чишинского (2017).

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Парламентские выборы на Ямайке (2007)
Парламентские выборы на Ямайке проходили 3 сентября 2007 года. Выборы первоначасльно планировались на 27 августа, но были перенесены из-за урагана Дин.

В результате минимальную победу одержала оппозиционная Лейбористская партия, получив 32 из 60 мест парламента, после 18 лет правления Народной национальной партии.

Лейбористская партия Ямайки
Лейбористская партия Ямайки (англ. Jamaica Labour Party, JLP) — ямайская политическая партия, одна из двух чередующихся у власти в стране (наряду с Народной национальной партией). Несмотря на социал-демократическое название, занимает правые консервативные позиции, однако исторически тесно связана с рабочим и профсоюзным движением. В независимой Ямайке являлась правящей в 1962—1972, 1980—1989, 2007—2012 и с 2016 года.
Callorhinus gilmorei
Callorhinus gilmorei (лат.) — вид вымерших млекопитающих из парвотряда ластоногих отряда хищных, принадлежит семейству ушастых тюленей. Обитал в Японии и на западе Северной Америки в плиоцене и раннем плейстоцене .

Callorhinus gilmorei был похож на своего близкого родственника, современного северного морского котика. В основном он отличался более примитивными особенностями зубной системы, такими как щёчные зубы с двумя корнями.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Недыбин, Иван Михайлович
Иван Михайлович Недыбин (26 мая 1919, дер. Иловка, Зырянская волость, Мариинский уезд, Томская губерния, Россия — 30 января 1945, деревня Фридинген, Польша) — командир отделения взвода пешей разведки 110-го гвардейского стрелкового Брестского Краснознамённого полка, 38-й гвардейской стрелковой Лозовской Краснознамённой дивизии, 96-го стрелкового Брестского корпуса, 70-й армии, 2-го Белорусского фронта), гвардии красноармеец.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Васильева, Светлана
Светла́на Васи́льева:

Васильева, Светлана Валерьевна (урождённая Трунова; род. 1983) — российская скелетонистка.

Васильева, Светлана Михайловна (род. 1992) — российская легкоатлетка.

Васильева, Светлана Сергеевна (урождённая Кудинова; род. 1986) — российская байдарочница.

Васильева, Светлана Валерьевна
Светлана Валерьевна Васильева (до замужества — Трунова; род. 7 июня 1983, Москва) — российская спортсменка, член олимпийской сборной команды России по скелетону на Олимпийских играх в Турине и Ванкувере, серебряный призёр чемпионата Европы, многократная чемпионка России.
Anima (альбом Тома Йорка)
Anima — третий сольный альбом вокалиста Radiohead Тома Йорка, который вышел 27 июня 2019 года на лейбле XL Recordings. Йорк записал и спродюсировал альбом с Найджелом Годричем, с которым часто сотрудничает. Альбом сопровождается короткометражным фильмом режиссера Пола Томаса Андерсона, выпущенным на Netflix и в некоторых кинотеатрах IMAX. Это первый студийный альбом Йорка после альбома Tomorrow’s Modern Boxes, выпущенного в 2014 году, тур в поддержку нового альбома состоится в Северной Америке.

XL Recordings
XL Recordings — британский независимый лейбл, основанный Тимом Палмером (Tim Palmer), Ричардом Расселом (Richard Russell) и Ником Халкисом (Nick Halkes) при поддержке лейбла Beggars Banquet Records, чтобы выпускать рэйв и танцевальную музыку. Со временем лейбл вырос в один из самых успешных и влиятельных лейблов всего мира.