hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотое яйцо с часами
Золотое яйцо с часами — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1887 году по заказу императора Александра III, который подарил его своей супруге, императрице Марии Фёдоровне. До 2012 года числилось одним из восьми утерянных яиц. С 2014 года находится в частной коллекции.

Яйца Фаберже
Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавались в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорского дома и частных покупателей.

Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа; по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов, и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии.

Словосочетание «яйца Фаберже» стало синонимом роскоши и эмблемой богатства Императорского дома и дореволюционной России.

2 декабря 2025 года на аукционе в Лондоне было продано «Зимнее яйцо» за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, стало самым дорогим в истории императорским яйцом фирмы .
Список крупнейших контейнерных судоходных компаний (2022)
Список крупнейших контейнерных судоходных компаний мира составлен по данным аналитического сайта Alphaliner и ранжирует их флоты по вместимости ISO-контейнеров в двадцатифутовом эквиваленте (TEU). По состоянию на июнь 2022 года на контейнерных линиях работало 6387 судов общим дедвейтом свыше 308 млн DWT, в том числе 5589 полностью сотовых контейнеровозов. Суммарно они вмещали свыше 25,7 млн TEU, в том числе еженедельно перевозили 676,9 тыс. TEU на транстихоокеанских линиях, 446,5 тыс. TEU на межевропейских линиях и 172 тыс. TEU на трансатлантических линиях.

В январе 2022 года флот MSC впервые с 1996 года обогнал Maersk по вместимости TEU. По состоянию на июнь 2022 года в пятёрку крупнейших контейнерных компаний мира входили итало-швейцарская Mediterranean Shipping Company (17,3 % рынка), датская Maersk (16,7 %), французская CMA CGM Group (12,9 %), китайская COSCO Group (11,4 %) и германская Hapag Lloyd (6,9 %).

CMA CGM
CMA CGM Group — французская транспортная компания, занимающаяся преимущественно контейнерными морскими перевозками. 
Является крупнейшим во Франции и четвёртым в мире морским контейнерным перевозчиком с общим дедвейтом судов в 2,68 млн TEU (двадцатифутовых контейнеров, ≈20 тонн).

Компания оперирует флотом из более 500 судов (из них 131 собственных, остальные зафрахтованы), заходящих в более, чем 420 портов по всему миру. CMA CGM Group представлена в 160 странах мира через международную сеть своих региональных отделений, включающую 750 офисов и филиалов.
Либер, Элли
Элли Либер (нем. Elly Lieber, 7 октября 1932, Бад-Аусзе, Штирия, Австрия — 1 августа 2020) — австрийская саночница, выступавшая за сборную Австрии в конце 1950-х годов, чемпионка мира и Европы.

Элли Либер является обладательницей золотой медали чемпионата мира 1959 года, проходившего в городе Вийяр-де-Лан. Спортсменка имеет также одну золотую награду чемпионата мира 1956 года, состоявшегося в Имсте.

Участия в зимних Олимпийских играх Элли Либер не принимала, так как закончила карьеру профессиональной спортсменки ещё до вхождения санного спорта в олимпийскую программу.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Вэнь-гун (Цзинь)
Цзиньский Вэнь-гун (697—628 годы до н. э.), урождённый Чунъэр (буквально «Двойные Уши») — наследник царского дома Цзинь в Период Вёсен и Осеней истории Китая. Известно, что он пережил длительный период изгнания из своего царства, прежде чем, наконец, была восстановлена его власть (правление в 636—628 годах до н. э.), и быстро привёл Цзинь к гегемонии над другими китайскими государствами своего времени. Он является фигурой в многочисленных китайских легендах, в которых также говорится о его верном придворном Цзе Чжи-туе, чья смерть, как говорят, вдохновила Китай на Праздники холодной пищи и Цинмин.

Культ предков
Культ предков — одна из древних и распространённых форм политеизма, в основе которой лежит поклонение умершим прародителям и сородичам, и вера в магическое участие предков в жизни живущих.

Является наиболее распространенной формой некролатрии.
Стамов
Стамов — болгарская фамилия. Известные носители:

Стамов, Василий Гаврилович (1914—1993) — советский скульптор, рисовальщик, портретист.

Стамов, Гавриил Дмитриевич (1885—1923) — крымский революционный деятель, большевик. Отец Стамова В. Г.

Стамов, Константин (род. 2004) — молдавский футболист.

Татьяна Гагарина (Стамова) (1941—1991) — известный скульптор, племянница В. Г. Стамова.

Гагарина, Татьяна Алексеевна
Гагарина Татьяна Алексеевна (23 июля 1941, Старый Крым, Крымская АССР — 6 сентября 1991, Санкт-Петербург) — скульптор и поэтесса.

Наиболее известна своей скульптурной работой — памятником на могиле писателя Александра Грина в Старом Крыму. Стихи посвящены родной крымской природе.
Смитерс (Западная Виргиния)
Смитерс (англ. Smithers) — город в штате Западная Виргиния (США). Большая часть города находится в округе Фейетт, часть принадлежит округу Канова. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 813 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 790 человек.

Фейетт (округ, Западная Виргиния)
Округ Фейетт (англ. Fayette County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 28 февраля 1831 года, получил своё название в честь французского политического и государственного деятеля Жильбера Лафайета. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 45 869 человек.

Округ входит в метрополитенский статистический ареал Бекли, население которого составляет 128 070 человек на 2016 год.
Горки (село, городской округ Истра)
Горки — село (до 2018 года — деревня) в городском округе Истра Московской области России (до 2017 года — в составе сельского поселения Ядроминское Истринского района Московской области). Население — 1 чел. (2010). С Истрой село связано автобусным сообщением (автобус № 35).

Горки расположены в 16 км к северо-западу от райцентра Истра и в 8 км от железнодорожной станции Румянцево Рижского направления, на правом берегу речки Горенки, правого притока реки Маглуши, высота над уровнем моря 204 м.

Рижское направление Московской железной дороги
Рижское направление — железнодорожная линия от Рижского вокзала Москвы до станции Муравьёво Проходит через города Красногорск, Дедовск, Истра, Волоколамск, Шаховская, Зубцов и Ржев. Длина линии 242 километра. Линия от станции Муриково до Посинь (Граница Латвии и РФ) относится к Октябрьской железной дороге. Построена как часть Московско-Виндавской железной дороги.

По линии следуют пригородные поезда, связывающие запад Московской области с Москвой и с югом области (через Алексеевскую соединительную линию по Курскому направлению).
Бронзовый гурами
Бронзовый гурами (лат. Sphaerichthys acrostoma) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовые (Osphronemidae). Относится к распространённым аквариумным рыбкам. Обитает на южном Калимантане, в системе рек Ментая, около 250 км северо-западнее Банджармасина. В природе живут в заросших водной растительностью, преимущественно криптокоринами, водоемах. Рыбы дышат атмосферным воздухом с помощью жаберного лабиринта. Самка вынашивает икру во рту, иногда это может делать самец. Продуктивность до 100 жёлтых икринок, диаметром 1,5 мм.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Белый дом ночью
«Белый дом ночью» (фр. La Maison blanche, la nuit) — картина нидерландского живописца Винсента ван Гога, одно из восьми полотен художника, хранящихся в Санкт-Петербургском Государственном Эрмитаже.

Картина была написана 16 июня 1890 года около восьми часов вечера в городке Овер-сюр-Уаз, за шесть недель до смерти художника. Точное время удалось установить благодаря расположению Венеры на небосклоне. Астрономы Дональд Ольсон и Рассел Дёшер из Университета штата Техас в Сан-Маркосе рассчитали, что изображённая на картине звезда — это Венера, которая как раз была самым ярким объектом на вечернем небе в июне 1890 года.

Данная картина считалась утерянной после Второй мировой войны и была впервые представлена публике в 1995 году в Эрмитаже на выставке произведений трофейного искусства, захваченных Советским Союзом в конце Второй мировой войны.

Сан-Маркос (Техас)
Сан-Маркос — город в США, штат Техас. Город расположен около автомагистрали I-35 между Остином и Сан-Антонио. Является административным центром округа Хейс. Население города, согласно переписи 2010 года, составляло 44 894 человека.

Город основан на берегу реки Сан-Маркос, район считается одним из старейших непрерывно населенных мест в северном полушарии. В Сан-Маркосе находятся Университет штата Техас и Образовательный центр Акварена.

В 2010 году BusinessWeek включил Сан-Маркос в список лучших мест для воспитания детей. В 2013 году Бюро переписи населения США назвало Сан-Маркос самым быстрорастущим городом в Соединенных Штатах. В декабре 2013 года, Сан-Маркос был назван девятым в списке самых интересных малых городов в США блогом Business Insider.
Стаффорд Рейнджерс
«Стаффорд Рейнджерс» — английский футбольный клуб из города Стаффорд, Стаффордшир, Западный Мидленд. По разным данным основан в 1876 или 1877 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Марстон Роуд». В настоящий момент выступает в Северной Конференции, шестом по значимости футбольном турнире Англии.

Северная Национальная лига
Северная Национальная лига (англ. Vanarama National League North) — один из двух вторых дивизионов Национальной лиги Англии. Вместе с Южной Национальной лигой образует шестой уровень системы футбольных лиг Англии.
.32 S&W
.32 S&W — револьверный патрон, представленный компанией Smith & Wesson в 1878 году. Известен под обозначениями .32 S&W / .32 S&W Short / .32-6-85 Smith & Wesson / .32 Short CF / .32 S&W Revolver / .32 Webley / Revolver Smith&Wesson Kal. .32 / 7.9x15R / 8.15x15.30 Smith&Wesson / DWM 202 / DWM 260 / GR 930 / GR 971 / SAA 1905 / XCR 08 016 CBC 050. Изначально создавался под револьвер Smith & Wesson модели 1½, затем стал использоваться разными компаниями («Colt», «Harrington & Richardson», «Hopkins & Allen», «Iver Johnson», «Smith & Wesson», «Bayard», «Pickert») в карманных револьверах. Оставался долгое время популярен в США и Европе, даже когда производство огнестрельного оружия под него прекратилось.

Colt’s Manufacturing Company
Colt’s Manufacturing Company (CMC) (Кольт Меньюфекчеринг Компани) — компания - производитель огнестрельного оружия, в том числе очень популярных американских пистолетов и револьверов под объединённым названием Кольт. Компания расположена в Хартфорде, штат Коннектикут США. Производит оружие для армейских и полицейских структур, спортивные и охотничьи ружья и винтовки. 24 мая 2021 года компания была приобретена за 220 миллионов долларов чешской оружейной холдинговой компанией Colt CZ Group.
Заболотное (Ярославская область)
Заболотное — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Климовскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.

Некрасовское (сельское поселение, Некрасовский район)
Некрасовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Некрасовского района Ярославской области. Административным центром сельского поселения является посёлок городского типа Некрасовское.
Перейра, Данилу
Данилу Луиш Элиу Перейра (порт. Danilo Luís Hélio Pereira, португальское произношение: [dɐˈnilu pɨˈɾɐjɾɐ]; род. 9 сентября 1991, Бисау) — португальский футболист, полузащитник клуба «Аль-Иттихад» и сборной Португалии. Чемпион Европы 2016. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Финальная стадия Лиги наций УЕФА 2019
Финальная стадия Лиги наций УЕФА 2019 (англ. 2019 UEFA Nations League Finals) — это заключительная часть Лиги наций УЕФА 2018/2019, первого сезона международного футбольного турнира с участием мужских национальных сборных ассоциаций-членов УЕФА. Турнир прошёл в Португалии с 5 по 9 июня 2019 года, среди четырёх победителей групп Лиги A. Турнир состоял из двух полуфиналов, матча за третье место и финала, который определил первого чемпиона Лиги наций УЕФА.
Первоцвет мелкозубчатый
Первоцве́т мелкозу́бчатый или примула мелкозу́бчатая (лат. Prímula denticulata) — многолетнее травянистое растение из рода Первоцвет.

Родина растения — Гималаи, горы Юго-Восточной Азии и Афганистана, Китай (Сычуань, Юньнань) и Индокитай (Бирма), Индийский субконтинент (Индия: Аруначал-Прадеш, Химачал-Прадеш, Джамму и Кашмир, Ладакх, Уттар-Прадеш; Сикким, Непал, Пакистан).

Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.
Буйничи
Бу́йничи (бел. Бу́йнічы) — агрогородок в составе Могилёвского района Могилёвской области Беларуси. Административный центр Буйничского сельсовета. Расположен в 3 километрах на юг от Могилёва на железнодорожной станции Буйничи на линии Могилёв — Жлобин. На восточной окраине течёт река Днепр.

Жлобин (станция)
Жло́бин (бел. Жлобін) — электрифицированная железнодорожная станция в городе Жлобин. Является частью жлобинского железнодорожного узла, который также включает в себя станции: Жлобин-Сортировочный, Жлобин-Северный, Жлобин-Западный и Жлобин-Подольский.
Чамское письмо
Ча́мская пи́сьменность — слоговое письмо типа абугида, применяемое для записи чамского языка, относящегося к австронезийской языковой семье. Одна из древнейших письменностей Юго-Восточной Азии. Восходит к алфавиту брахми; пишется слева направо, горизонтально.
Самые ранние надписи с использованием письменности датируются началом I тысячелетия нашей эры. Сохранилось большое количество древних манускриптов, представляющих собой религиозные, астрологические, исторические, мифологические и другие тексты.

Сегодня большинство чамов Камбоджи используют арабский алфавит, чамское письмо используется лишь крайне ограничено чамами Вьетнама. Во времена французской колонии все чамы должны были использовать для записи своих языков латиницу. Письменность имеет важное значение для традиционной чамской культуры, однако это не способствует её сохранению и широкому использованию.

В 2008 году чамское письмо было добавлено в Юникод.

Абугида
Абуги́да (консонантно-слоговое, алфавитно-слоговое письмо) — разновидность слоговой письменности, в которой слоги с одинаковой согласной, но с разными гласными обозначаются видоизменёнными формами одного базового знака (например, эфиопское письмо) и/или дополнительными знаками (индийское письмо). При этом одна из гласных букв считается базовой, и слог с ней обозначается исходной графемой без каких-либо изменений.

Абугида отличается как от собственно слогового письма (где знаки для слогов с одной и той же согласной, но разной гласной, отличаются друг от друга графически), так и от консонантного (где гласные или вовсе не обозначаются, или обозначаются диакритиками по необходимости, при этом базовый знак читается как согласная, а не слог) и консонантно-вокалического (где и для гласных, и для согласных имеются отдельные знаки).
Мамедов, Эльчин Мехти оглы
Эльчин Мехти оглу Мамедов (азерб. Elçin Mehdi oğlu Məmmədov, 29 мая 1946, Баку — 16 февраля 2001, там же) — азербайджанский театральный художник, актёр, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1991), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1984).

Государственная премия Азербайджанской ССР
Государственная премия Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR dövlət mükafatı) — государственная премия, учреждённая ЦК КП Aзербайджана и Советом Министров Азербайджанской ССР в 1970 году. Присуждалась раз в два года.
Диэдр
Диэдр — вид многогранника, состоящего из двух многоугольных граней, имеющих общий набор рёбер. В трёхмерном евклидовом пространстве он является вырожденным, если его грани плоские, в то время как в трёхмерном сферическом пространстве диэдр с плоскими гранями может рассматриваться как линза, примером которой является фундаментальная область линзового пространства L(p,q) .

Обычно правильный диэдр подразумевается состоящим из двух правильных многоугольников, и это даёт ему символ Шлефли {n,2}. Каждый многоугольник заполняет полусферу с правильным n-угольником на большом круге (экваторе) между ними .

Двойственным многогранником n-угольного диэдра является n-угольный осоэдр, в котором n двуугольных граней имеют две общие вершины.

Линзовое пространство
Линзовое пространство — многообразие нечётной размерности, являющееся факторпространством  сферы  по изометрическому свободному действию циклической группы .

Сферу  всегда возможно расположить в комплексном пространстве  с фиксированным базисом, так чтобы образующая , действовала на каждой координате  умножениями на  где .
Такое действие является свободным тогда и только тогда, когда для каждого ,  взаимнопросто с .
Это пространство обычно обозначается .

Фундаментальную область действия  на  удобно представлять себе в виде «линзы» — пересечение двух полусфер — откуда и возникло название «линзовое пространство».

Прямой предел  линзовых пространств при  даёт асферическое пространство, а точнее пространство Эйленберга — Маклейна типа . В трёхмерном случае линзовое пространство совпадают с многообразиями, имеющими диаграмму Хегора рода 1, и поэтому они являются многообразиями Зейферта.
Martin Marietta
«Ма́ртин Мариэ́тта» (англ. Martin Marietta) — ныне несуществующая американская компания, образованная в 1961 году слиянием компаний Glenn L. Martin Company и American-Marietta Corporation. Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составлял федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники)..
В 1980-е годы стабильно входила в дюжину крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.

Военный бюджет США
Военный бюджет США — часть федерального бюджета США, выделяемая Министерству обороны США, или в более широком смысле, часть бюджета, которая идёт на какие-либо военные расходы. Из этого военного бюджета платятся зарплаты, проводится обучение и медицинское обслуживание персонала, поддерживается вооружение, снаряжение и средства, разрабатывается и покупается новое оборудование, а также выделяются фонды на военные операции. Средства бюджета распределяются между родами войск: армией, морской пехотой, ВМС, ВВС и береговой охраной.
Полоса 34
«Полоса́ 34» (хинди रनवै 34, англ. Runway 34) — индийский триллер 2022 года на языке хинди, в котором Аджай Девган выступил в качестве режиссёра и продюсера, а также сыграл главную роль. Другие роли исполнили Амитабх Баччан, Ракул Прит Сингх, Боман Ирани, Ангира Дхар, а также Ааканкша Сингх.

Третий режиссёрский проект Аджая Девгана, «Полоса 34», был показан в кинотеатрах 29 апреля 2022 года, что совпало с Курбан-байрамом.

Кочин (аэропорт)
Международный аэропорт Кочин (малаялам: കൊച്ചി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം англ. Cochin International Airport) (ИАТА: COK, ИКАО: VOCI), также известный как Международный аэропорт Коччи (англ. Kochi International Airport) или Аэропорт Недумбассери (англ. Nedumbassery Airport), расположенный в Недумбассери, недалеко от Кочина (другое название — Коччи), Керала, Индия. Это самый загруженный аэропорт в штате Керала по внутреннему и международному пассажирообороту
Вайнио
Ва́йнио (фин. Vainio) — финская фамилия. Известные носители:

Вайнио, Мартти (род. 1950) — финский бегун, чемпион Европы 1978 года.

Вайнио, Нанна (род. 1991) — финская бадминтонистка.

Вайнио, Эдвард Аугуст (1853—1929) — шведский и финский лихенолог.

Вайнио, Юха (1938—1990) — финский композитор, певец и поэт.

Вайнио, Нанна
На́нна Ва́йнио (фин. Nanna Vainio; род. 29 мая 1991, Таммисаари, Финляндия) — финская бадминтонистка, член сборной Финляндии на летних Олимпийских играх 2016 года.

В 2010 году окончила Маттиденскую гимназию в Эспоо, после чего получила степень бакалавра в области управления информацией и бизнес-администрирования в университете Лафборо в Англии. В рейтинге бадминтонистов занимает 58-ю позицию (на 26 мая 2016 года).

С 2013 года живёт в Копенгагене, где обучается и тренируется у Ану Ниеминен в Copenhagen Badminton Center.
Вожпайюган (приток Лыхна)
Вожпайюган (устар. Вож-Пай-Юган) — река в России, протекает по Белоярскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 31 км по правому берегу реки Лыхн. Длина реки составляет 28 км. Имеет правый приток Екаръёгарт.

Белоярский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Белоя́рский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Белоярский (не входит в район, при этом находится в составе муниципального района).
АТУЛ-АЛ2
АТУЛ-АЛ2 — советский городской автобус, который выпускался ремонтным заводом авторемонтного управления Ленсовета (АТУЛ). Специально для него, удлинив раму от ЗИС-5 и добавив третью неведущую ось, был разработан обтекаемый оригинальный по тем временам кузов, который представлял собой деревянный каркас, обшитый листовой сталью.

АЛ-2 ходили по улицам Ленинграда и были гордостью города. В годы Великой Отечественной войны автобусы работали на Дороге жизни, вывозя детей из блокадного Ленинграда. Один из таких автобусов сейчас экспонируется в музее Дороги жизни в посёлке Ладожское Озеро.

Дорога жизни
«Доро́га жи́зни» — единственная транспортная магистраль, по которой во время блокады Ленинграда осуществлялось снабжение окружённой советской группировки войск и гражданского населения города. В периоды навигации перевозки осуществлялись по воде, во время ледостава — по льду Ладожского озера. Работала с 12 сентября 1941 по март 1943 года. Автодорога, проложенная по льду, часто называется Ледовой дорогой жизни (официально — Военно-автомобильная дорога № 101 (№ 102)). У маяка Осиновец существует также музей «Дорога жизни».