hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zing! Went the Strings of My Heart
«Zing! Went the Strings of My Heart» (рус. «Дзинь! Звенят струны моего сердца») — американская популярная песня, написанная в 1934 году Джеймсом Ф. Хэнли. Зарегистрирована 18 января 1935 года, впервые исполнена в 1935 году. Существует в большом количестве версий, наиболее известной стала в исполнении Джуди Гарленд.

Популярная музыка
Популя́рная му́зыка (англ. popular music) — направление музыкального искусства, развивающееся с XVIII века. Характеризуется доступностью восприятия широкой публикой и включает множество различных музыкальных жанров. Термин возник в контексте американской музыки периода Tin Pan Alley, охватывающего 1880-е годы. Хотя «поп-музыка» является частью более широкого понятия «популярная музыка», эти термины не следует использовать как взаимозаменяемые. Термин «популярная музыка» объединяет широкий спектр жанров, которые нравятся многим, тогда как «поп-музыка» обозначает конкретное направление внутри этого широкого понятия.
Терешкова, Ольга Алексеевна
Ольга Алексеевна Терешкова (26 октября 1984, Чимкент, Казахская ССР, СССР) — казахстанская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров и эстафете, Мастер спорта Республики Казахстан международного класса.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Жэнь Юаньдао
Жэнь Юаньда́о (1890 — 1980; кит. упр. 任援道, пиньинь Rén Yuándào) —  генерал Китайской республики, занимавший военные посты в Реформированном правительстве Центрального и Южного Китая, а также при режиме Ван Цзинвэя во время Японо-китайской войны.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Хронология пилотируемых космических полётов (1970-е)
Этот список включает перечень пилотируемых полётов с 1970-го по 1979-й годы. 1970-е — второе десятилетие полётов человека в космос. В этот период были начаты советская космическая программа Салют и американская Скайлэб.

Красным цветом выделены неудачные запуски.

Зелёным — суборбитальные полёты (включая полёты, не сумевшие выйти на расчётную орбиту).

Севастьянов, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Севастья́нов (8 июля 1935, Красноуральск, Свердловская область — 5 апреля 2010, Москва) — лётчик-космонавт СССР, кандидат технических наук (1965). Дважды Герой Советского Союза (1970, 1975). Член КПСС с 1963 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1970). Депутат ГД РФ первого — четвёртого (1993—2007) созывов. Член фракции КПРФ.
Фара-Вичентино
Фара-Вичентино (итал. Fara Vicentino) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 3810 человек, плотность населения составляет 254 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 36030. Телефонный код — 0445.

Покровителем населённого пункта считается святой апостол Варфоломей. Праздник ежегодно празднуется 24 августа.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Hunt: Showdown
Hunt: Showdown — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, разработанная и изданная Crytek. Релиз игры состоялся 27 августа 2019 года на платформе Windows, 19 сентября на Xbox One и 18 февраля 2020 года на PlayStation 4. 15 августа 2024 года состоялся выход обновленной версии игры для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S, получившая название Hunt Showdown 1896. После выхода данного обновления поддержка версий игры для PlayStation 4 и Xbox One была прекращена.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Западный Не
За́падный Не (фр. Nay-Ouest) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6426. Всего в кантон входили 10 коммун, из них главной коммуной являлась Не.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
США на зимних Олимпийских играх 1956
Соединённые Штаты Америки принимали участие в VII Зимних Олимпийских играх, проходивших в Кортина-д’Ампеццо (Италия) с 26 января по 5 февраля 1956 года, где представители США завоевали 7 медалей, из которых 2 золотых, 3 серебряных и 2 бронзовых. На Зимних Олимпийских Играх в Кортина-д’Ампеццо, сборную Соединённых Штатов Америки представляли 67 спортсменов (57 мужчин и 10 женщин), выступавших в 8 видах спорта.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
Иноземцева
Инозе́мцева — русская фамилия, женская форма фамилии Иноземцев.

Иноземцева, Анна Андреевна (1864—1915) — прозаик, драматург, журналистка.

Иноземцева, Елена Ивановна (1947—2020) — советский и российский дагестанский историк, кавказовед.

Иноземцева, Маргарита Сергеевна (1887—1970) — русский живописец, участница выставок объединения «Мир искусства».

Иноземцева, Юлия Сергеевна (род. 1983) — российская гребчиха.

Иноземцева, Юлия Сергеевна
Юлия Сергеевна Иноземцева (род. 4 июля 1983, Саратов) — российская спортсменка, чемпионка Европы (2015} и серебряный призёр чемпионата мира (2004) по академической гребле. Заслуженный мастер спорта России (2016).
Принцип гомстеда
Принцип гомстеда — принцип, по которому человек приобретает право собственности на никому не принадлежащий природный ресурс, выполняя первоначальный акт присвоения. Присвоение может быть осуществлено путем активного использования бесхозного ресурса (например, его использования для производства продукта), присоединения его к ранее приобретенному имуществу или его маркировки (как, например, при таврении скота).

Сторонники интеллектуальной собственности считают, что идеи также могут быть объектом гомстеда при первом создании их виртуального или реального образа. Другие авторы, такие как Стефан Кинселла, утверждают, что, поскольку ощутимые проявления единой идеи будут присутствовать во многих местах, в том числе в сознании людей, это исключает возможность приобретения прав собственности на них в большинстве или во всех случаях.

Принцип гомстеда — одна из основных идей анархо-капитализма Мюррея Ротбарда.

Продукт (бизнес)
В маркетинге продукт — товар или услуга, которую можно предложить для рынка, и которая будет удовлетворять потребности потребителей. Продукты делятся на материальные и нематериальные. К последним относятся услуги, например, услуги туристических агентств или бухгалтерского обеспечения предприятия. Все продукты на рынке можно расположить в промежутке от чистых товаров до чистых услуг. Считается, что чистые услуги составляют существенную часть всех выгод и приобретений, которыми сопровождается приобретение продукта, поэтому разработка услуг и соответствующая конкуренция становятся важной частью бизнеса.
В борьбе за Украину
«В борьбе за Украину», также «Нерассказанная история Украины» (англ. Revealing Ukraine) — документальный фильм американского режиссёра украинского происхождения Игоря Лопатёнка и американского продюсера Оливера Стоуна. Премьера состоялась 4 июля 2019 года в рамках Кинофестиваля в Таормине на Сицилии.

Премьера в России и мировая телепремьера состоялась 19 июля 2019 года на телеканале «Россия-1». Фильм описывает события украинского Евромайдана, аннексию Крыма и войну в Донбассе с пророссийской точки зрения.

Украинская служба Би-би-си
Украинская служба Би-би-си (англ. BBC News Ukrainian, укр. Українська служба Бі-бі-сі, BBC News Україна) — подразделение Би-би-си на территории Украины, занимающееся освещением последних политических, социальных, экономических и спортивных событий, актуальных для Украины и связанных с ней в остальном мире. Служба образована в 1992 году в Киеве и в Лондоне.
Жога, Владимир Артёмович
Влади́мир Артёмович Жо́га (укр. Володимир Артемович Жога, позывной — Воха; 26 мая 1993, Донецк, Украина — 5 марта 2022, Волноваха, Украина) — командир отдельного разведывательного батальона «Спарта» подконтрольной России Донецкой Народной Республики (2016—2022), гвардии полковник. Герой Донецкой Народной Республики (посмертно, 2022), Герой Российской Федерации (посмертно, 2022).

Командир батальона
Командир батальона (комба́т) — должность военнослужащего, командующего в вооружённых силах (ВС) государства формированием типа батальон, а также военнослужащий, находящийся на ней (комбат — жаргон в ВС) и категория (фактически воинское звание) комбат в РККА ВС СССР в 1918 — 1935 годах.

В Вооружённых силах Российской империи Батальонный командир имел чин майора.
Токсоплазмоз
Токсоплазмоз — паразитарное заболевание человека и других животных, вызываемое токсоплазмами Toxoplasma gondii и характеризующееся поражением нервной и лимфатической систем, глаз, скелетных мышц, миокарда и др. В подавляющем большинстве случаев болезнь протекает бессимптомно. Источник инвазии — различные виды (свыше 180) домашних и диких млекопитающих (кошки, собаки, кролики; хищники, травоядные, грызуны).

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Боны и покой
«Боны и покой» (чеш. Bony a Klid) — фильм режиссёра Вита Ольмера поставленный в Чехословакии в 1987 году, рассказывающий о тлетворном влиянии Запада и денег на подрастающее поколение. История рассказывает о простом парне, волею случая оказавшегося в банде, занимающейся незаконными валютно-обменными операциями, который пытается вернуть украденное, что сначала оборачивается шальными деньгами, а в финале — тюрьмой.

Название фильма обусловлено игрой слов: боны — разговорное название ваучеров магазина Tuzex, являвшихся в 1950-х—90-х годах неофициальной альтернативной валютой, и понятия «покой», «спокойствие» (имея боны, будешь спокоен). Чешское написание названия фильма является отсылкой к Бонни и Клайду.

Бонни и Клайд
Бо́нни Элизабет Паркер (англ. Bonnie Elizabeth Parker; 1 октября 1910 — 23 мая 1934) и Клайд Чеснат Бэрроу (англ. Clyde Chestnut Barrow; 24 марта 1909 — 23 мая 1934) — американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии.

В разное время в их банду также входили: Бак Бэрроу, старший брат Клайда; Бланш Бэрроу, жена Бака; Рэймонд Гамильтон, В. Д. Джонс, Джо Палмер, Ральф. Хотя они известны по примерно двенадцати ограблениям банков, Бэрроу предпочитал грабить небольшие магазинчики, парикмахерские и заправки. Считается, что жертвами банды стали, по крайней мере, девять полицейских и несколько гражданских лиц. Сами Бонни и Клайд были убиты 23 мая 1934 года техасскими рейнджерами и полицейскими из штата Луизиана.
Бангертен
Бангертен (нем. Bangerten) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2016 года вошла в состав коммуны Рапперсвиль.

До 2009 года входила в состав округа Фраубруннен, с 2010 года — в Зеланд. Население составляет 157 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0532.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Румянцев, Николай Иванович
Николай Иванович Румянцев (1914—1992) — военный инженер-механик, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, начальник Высшего военно-морского инженерного училища имени В. И. Ленина, инженер-вице-адмирал.

Инженер-вице-адмирал
Инженер-вице-адмирал (после 1971 года вице-адмирал-инженер) — одно из званий высшего командного состава инженерно-корабельной службы Военно-морских сил СССР.

Выше инженер-контр-адмирала и ниже инженер-адмирала. Соответствует званиям генерал-лейтенант и корпусной комиссар, комиссар государственной безопасности 3-го ранга; аналог воинского звания вице-адмирал в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.
Герасим (лансон)
«Герасим» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1788 года, во время войны использовался для перевозки войск, принимал участие в прорывы в Сулинское гирло Дуная, взятии крепостей Тульча, Исакча, Браилов и Измаил, а также сражениях с турецким флотом, в том числе Мачинском. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю, Бугу и Днепру.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Махаси-саядо
Достопочтимый Махаси-саядо У Собхана (бирм. မဟာစည်ဆရာတော် ဦးသောဘန, ; 29 июля 1904 — 14 августа 1982) — буддийский монах, пользующийся высшим авторитетом в Бирме, создатель собственной системы обучения медитации випассана в рамках традиции тхеравада. По его системе было организовано множество медитационных центров как в Бирме, так и в западных странах.

По его системе випассаны, медитирующий должен концентрировать внимание на «утробном дыхании» — движениях живота во время вдохов и выдохов, а также других ощущениях и мыслях.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Лоулер
Ло́улер (англ. Lawler) — фамилия английского происхождения. Известные носители:

Лоулер, Айван (род. 1966) — британский гребец-байдарочник.

Лоулер, Брайан (1972—2018) — американский рестлер, более известный как Брайан Кристофер или Гранд Мастер Сексей.

Лоулер, Джерри (род. 1949) — американский рестлер.

Лоулер, Крис (род. 1943) — английский футболист, защитник.

Лоулер, Луиза (род. 1947) — американский художник и фотограф.

Лоулер, Матильда (род. 2008) — американская актриса.

Лоулер, Робби (род. 1982) — боец смешанных единоборств, чемпион UFC в полусреднем весе.

Лоулер, Род (род. 1971) — английский профессиональный игрок в снукер.

Лоулер, Рэй (1921—2024) — австралийский драматург, актёр и продюсер.

Лоулер, Стив (род. 1973) — британский DJ и продюсер хаус-музыки.

Лоулер, Луиза
Луиза Лоулер (род. 1947[…], Бронксвилл, Нью-Йорк) — художница и фотограф из США, живущая в Бруклине, Нью-Йорк. Начиная с конца 1970-х годов, работа Лоулер была сосредоточена на фотографировании работ других художников, в которых уделяется особое внимание пространству, в котором они размещены, а также методы, используемые для их создания. Примеры фотографий Лоулера включают изображения картин, висящих на стенах музеев, картины на стенах роскошных домов коллекционеров, произведения искусства в процессе установки в галерее и скульптуры в галерее, на которые смотрят зрители.

Наряду с такими художницами, как Синди Шерман, Лори Симмонс и Барбара Крюгер, Лоулер считается частью «Поколения картин».
Москворецкие ворота
Москворецкие (Спасские, Водяные) ворота — несохранившиеся ворота Китайгородской стены. Также, как и Воскресенские ворота, были двухпролётными, но были покрыты на два или четыре ската, без надстроек. Основное название — по Москве-реке, также как и Водяные, а Спасские — по располагавшейся поблизости Спасской часовне.

Построены в 1535—1538 годах, как и вся Китайгородская стена. Снесены в 1813 году, а кирпичи и камень использованы для починки стен Кремля. Также был снесён участок, примыкающий к Кремлёвской стене, но участки в квартале Васильевского спуска были снесены при реконструкции в 1930-х годах.

Кремлёвская стена
Кремлёвская стена — кирпичная стена, которая окружает Московский Кремль. Возведена на месте белокаменной стены Дмитрия Донского в 1485—1516 годах «фряжскими» мастерами. Протяжённость кремлёвских стен 2235 метров, толщина — 3,5—5,5 метра, высота стены от земли до зубцов от 5 до 19 метров. По периметру стены образуют неправильный треугольник.

Верх стены украшен мерлонами в форме ласточкиного хвоста, выполненными по итальянской моде XV века. Ширина зубцов до двух метров, толщина от 65 до 72 см, высота — 2—2,5 метра. Всего по верху стены размещено 1044 мерлона.

В X веке для защиты поселения на месте Москвы возводились валы и рвы. В XII веке были созданы укрепления в виде стен из дерева. В XIV веке при Дмитрии Ивановиче Донском началось строительство белокаменных стен. Крепость из красного кирпича, вид которой Кремль имеет в настоящее время, была возведена в конце XV века.
Международный теннисный турнир в Брисбене 2013
Международный теннисный турнир в Брисбене 2013 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер серии для женщин.

Соревнования в четвёртый раз проводится на открытых хардовых кортах в Брисбене, Австралия.

Турнир прошёл с 30 декабря 2012 по 6 января 2013 года.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Энди Маррей

в женском одиночном разряде —  Кайя Канепи

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Нурия Льягостера Вивес и  Аранча Парра Сантонха

Льягостера Вивес, Нурия
Нурия Льягостера Вивес (исп. Nuria Llagostera Vives; род. 16 мая 1980 года в Пальма-де-Мальорке, Испания) — испанская теннисистка; победительница 18 турниров WTA (из них 16 — в паре); победительница одного итогового турнира WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации 2008 в составе национальной сборной Испании.
Клинцево (платформа)
Клинцево — остановочный пункт на линии Ярославль — Рыбинск Северной железной дороги, расположенный в Ярославском районе Ярославской области.

Останавливаются пригородные поезда северо-западного направления от Ярославля (на Рыбинск). Отсутствует касса для продажи билетов на пригородные поезда. Примыкающая к платформе с северной стороны одноимённая деревня относится к  Артемьевскому сельскому поселению Тутаевского района.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.