hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Слюсарь, Альберт Евдокимович
Альберт Евдокимович Слю́сарь (10 ноября 1939, ст. Среднебелая, Ивановский район, Амурская область, РСФСР, СССР — 11 ноября 2017, Рязань, Россия) — советский и российский военачальник. Командир 103-й гвардейской воздушно-десантной дивизии (1981—1984), начальник Рязанского высшего воздушно-десантного командного училища (1984—1995). Герой Советского Союза (1983), Генерал-лейтенант (1988).

Ивановский район (Амурская область)
Ивановский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — село Ивановка.

Законом Амурской области от 24.12.2020 № 669-ОЗ в январе 2021 году муниципальный район преобразован в муниципальный округ, в 2021 году муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица в Уставе и Законе об административно-территориальном устройстве, в Реестре временно значится как район.
Ульцигероде
Ульцигероде (нем. Ulzigerode) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Мансфельд-Зюдгарц в составе городского округа Арнштайн.

Население составляет 202 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 5,29 км².

Мансфельд-Зюдгарц
Мансфельд-Зюдгарц (нем. Mansfeld-Südharz) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Зангерхаузен.

Занимает площадь 1448,82 км². Численность населения составляет 143246 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 99 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт.
Самлин, Хьюберт
Хью́берт Чарльз Са́млин (англ. Hubert Charles Sumlin; 16 ноября 1931, Гринвуд — 4 декабря 2011, Уэйн) — американский гитарист и певец, работавший в жанре чикагского блюза. Славился своими «дёргаными, растрескивающимися взрывами нот, неожиданными напряжёнными моментами тишины и дерзкими ритмическими зависаниями» в бытность участником группы Хаулин Вулфа.

В 2003 году журнал «Роллинг стоун» поместил Самлина на 65 место своего «Списка ста величайших гитаристов всех времен» , а в 2011 году (в новой версии списка) — на 43-е.

Чикагский блюз
Чикаго-блюз (англ. Chicago blues) — разновидность блюза, которая зародилась в Чикаго. Характерными инструментами считаются электрогитара, ударные инструменты, пианино, бас-гитара, губная гармоника и иногда саксофон. Стиль начал формироваться в США в первой четверти двадцатого столетия, когда чернокожие американцы стали переселяться с юга в крупные города на севере страны. Одним из таких городов был Чикаго.
Памятник Синилкиной
Памятник Анне Ильиничне Синилкиной установлен в Москве на территории Олимпийского комплекса «Лужники» недалеко от Дворца спорта. Распоряжение об установке скульптурной композиции с целью «увековечения памяти заслуженного работника культуры РСФСР, бывшего президента национальной Федерации фигурного катания, бессменного, на протяжении 38 лет, руководителя Дворца спорта Олимпийского стадиона „Лужники“» было подписано Премьером Правительства Москвы Ю. М. Лужковым 21 января 1999 года. Открытие памятника состоялось 13 марта 2005 года и было приурочено к торжественному открытию 105 чемпионата мира по фигурному катанию — вида спорта, который А. И. Синилкина любила больше всего.

Чемпионат мира по фигурному катанию 2005
Чемпионат мира по фигурному катанию 2005 (англ. 2005 World Figure Skating Championships) — международный турнир проведённый Международным союзом конькобежцев среди фигуристов мира в сезоне 2004\2005 годов. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также танцах на льду. Чемпионат прошёл в Москве во дворце спорта «Лужники» с 14 по 20 марта 2005 года.

Обязательным танцем на чемпионате был полуночный блюз (англ. Midnight Blues).
Мурр-Негр (гора)
Мурр-Негр (фр. Mourre Nègre) — гора в Провансе на юге Франции, самая высокая гора массива Люберон (1125 м). Здесь находятся коммуны Орибо, Кабрьер-д’Эг и Кастелле. На вершине расположена ретрансляционная антенна.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Поляновка (река)
Поля́новка — река в России, протекает по территории Угранского района Смоленской области. Устье реки находится в 322 км от устья Угры по левому берегу. Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна — 28,4 км². На реке расположена деревня Малое Захарьевское Захарьевского сельского поселения.

Малое Захарьевское
Малое Захарьевское — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Захарьевского сельского поселения. 
Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 31 км к юго-западу от Угры, в 16 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 32 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.
Меана-ди-Суза
Меана-ди-Суза (итал. Meana di Susa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 914 человека (2008 г.), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 10050. Телефонный код — 0122.

Покровителем коммуны почитается святой Констант, воин Фивейский, празднование в третье воскресенье сентября.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Мишо, Яхья
Яхья Мишо (фр. Yahya Michot, имя при рождении Жан Р. Мишо фр. Jean R. Michot; 3 июля 1952, Тюэн, Эно — 1 апреля 2025, Хартфорд) — бельгийский исламский ученый, специализирующийся на изучении Авиценны и традиционалиста Ибн Таймии (1263-1328).

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
Ли Джэ Ён
Ли Джэ Ён (кор. 이재용, общепринятая латинская транскрипция — Lee Jae-yong; род. 23 июня 1968) — южнокорейский бизнесмен и миллиардер, президент компании «Samsung Electronics». Сын бывшего председателя концерна «Samsung» Ли Гон Хи. С декабря 2012 года и до смерти отца в октябре 2020 года занимал должность вице-президента правления «Samsung», а в корейских СМИ упоминался как «наследный принц Samsung». Состояние Ли Джэ Ёна оценивается в 5 миллиардов долларов, что делает его третьим среди самых богатых людей в Республике Корея.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Фристайл на бурной воде
Фристайл на бурной воде (или родео на бурной воде) — это неолимпийский вид спорта, в котором задачей спортсмена является выполнение акробатических элементов на плейспоте (бочка, вал) за отведенное время (45 сек).
Выполнение элементов аналогично дисциплинам «фристайл» в таких видах спорта, как серфинг, сноуборд, горные лыжи, скейтборд и т. д. Фристайл на бурной воде предполагает определённый уровень владения каяком и своим телом.
Иногда акробатический фристайл на бурной воде называют как фристайл каякинг (freestyle kayaking). Акробатический фристайл является самым активно развивающимся и молодёжным направлением современного каякинга.

Скейтборд
Ро́ликовая доска́ или скейтбо́рд (жарг. скейт, от англ. skateboard — «роликовая доска») — доска, состоящая обычно из 7 слоёв канадского шпона, установленная на колёса небольшого диаметра (ролики). Может использоваться в качестве транспортного средства, либо как спортивный инструмент для выполнения различных трюков.
Лоус
Ло́ус, Ло́уз (англ. Lawes, Laws, Lowes) — английская фамилия. Известные носители:

Лоус, Андреа (род. 1962) — канадская кёрлингистка.

Лоус, Бенджамин Гловер (1861—1931) — один из основоположников английской школы в шахматной задаче.

Лоус, Дон (1929—2014) — американский фигурист и тренер.

Лоус, Кейтлин (род. 1988) — канадская кёрлингистка, двукратная олимпийская чемпионка.

Лоус, Сэм (род. 1990) — британский мотогонщик.

Лоуз, Дэвид (род. 1965) — британский политик.

Лоуз, Уильям (1602—1645) — английский композитор и музыкант, один из основоположников английской музыки барокко.

Лоуз, Хьюберт (род. 1939) — американский музыкант-универсал, флейтист.

Лоус, Кейтлин
Ле́сли Ке́йтлин Ло́ус (англ. Lesley Kaitlyn Lawes; род. 16 декабря 1988, Виннипег) — канадская кёрлингистка, вице-скип и третий команды Канады на зимних Олимпийских играх 2014 и 2022. Двукратная олимпийская чемпионка, на настоящее время единственная кёрлингистка, ставшая олимпийской чемпионкой и среди женщин (в 2014), и среди смешанных пар (в 2018).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и четвёртого. С сезона 2022—2023 скип команды.
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2011
Открытый чемпионат Швеции 2011 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и международной серии WTA для женщин.

Соревнование традиционно проводится на открытых травяных кортах в Бостаде, Швеция.

Женские соревнования прошли с 4 по 10, мужские — с 11 по 17 июля.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Николас Альмагро

в женском одиночном разряде —  Араван Резаи

в мужском парном разряде —  Роберт Линдстедт и  Хория Текэу

в женском парном разряде —  Хисела Дулко и  Флавия Пеннетта

Дулко, Хисела
Хисела Дулко (исп. Gisela Dulko; родилась 30 января 1985 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в женском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011); финалистка одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2011; победительница одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2010); победительница 21 турнира WTA (из них 4 в одиночном разряде).
Джекилл и Хайд (телесериал)
«Джекилл и Хайд» (англ. Jekyll and hyde) — британский научно-фантастический телесериал канала ITV, созданный писателем Чарли Хигсоном. Сюжетно является продолжением романа Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». В центре повествования находится внук оригинального доктора Джекилла, Роберт Джекилл, которому передалось по наследству раздвоение личности деда, однако его альтер эго оказывается куда более благородным. Действие сериала происходит в Лондоне и на Цейлоне.

5 января 2016 Хигсон в своём твиттере сообщил о закрытии сериала.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Кебрангулу
Кебрангулу (порт. Quebrangulo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Палмейра-дуз-Индиус. Население составляет 12 159 человек на 2004 год. Занимает площадь 321,3 км². Плотность населения — 38,76 чел./км².

Алагоас
Алаго́ас (порт. Alagoas) — штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны. Граничит со штатами Пернамбуку на севере, Сержипи на юге, Баия на юго-западе, на востоке омывается Атлантическим океаном. Площадь штата — 27 767,7 км², по плотности населения Алагоас является одним из самых густонаселённых штатов страны (4-й в стране) — 110 чел./км², по численности населения 17-й — 3 165 472 человека (2012). Административный центр и крупнейший город — Масейо.

Штат включает 102 муниципалитета, крупнейшими городами являются Масейо, Арапирака, Палмейра-дуз-Индиус, Риу-Ларгу, Пенеду, Униан-дус-Палмарис, Сан-Мигел-дус-Кампус, Сантана-ду-Ипанема, Делмиру-Говея, Корурипи, Марешал-Деодору и Кампу-Алегри.
Магда, Иван Иванович (врач)
Иван Иванович Магда (укр. Іван Іванович Магда; 30 мая 1904, Барвенково, Изюмского уезда Харьковской губернии Российской империи — 21 апреля 1994, Харьков, Украина) — украинский советский ветеринарный врач, доктор ветеринарных наук (1948), педагог, профессор (1948) Харьковского зооветеринарного института. Заслуженный деятель науки УССР (1951).

Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.
Улица Качалова
Улица Кача́лова:

Улица Качалова — улица в Казани, названная в честь актёра Василия Качалова.

Улица Профессора Качалова — улица в Санкт-Петербурге, названная в честь химика Николая Качалова.

Улица Качалова — прежнее название Малой Никитской улицы в Москве в честь актёра Василия Качалова.

Улица Профессора Качалова
Улица Профессора Кача́лова — улица в Невском районе Санкт-Петербурга. Соединяет Глухоозёрское шоссе с проспектом Обуховской Обороны. Проходит по территории бывшего Стеклянного городка.

Нумерация домов ведется от проспекта Обуховской Обороны. Протяжённость улицы — 1750 м.

Названа в честь выдающегося учёного, члена-корреспондента АН СССР, профессора, лауреата Государственной премии, одного из создателей отечественного оптического стекла Н. Н. Качалова (1883—1961).
Гачев
Гачев — болгарская фамилия.

Гачев, Аврам Петков (1871—1941) — болгарский политик.

Гачев, Георгий Дмитриевич (1929—2008) — советский и российский философ, культуролог, литературовед и эстет.

Гачев, Дмитрий Иванович (1902—1946) — советский музыковед, историк эстетики.

Гачева, Анастасия Георгиевна (род. 1966) — российский литературовед. Дочь Г. Д. Гачева.

Гачева, Лариса Георгиевна (род. 1972) — российский художник-иконописец, член-корреспондент РАХ (2022). Дочь Г. Д. Гачева.

Гачев, Георгий Дмитриевич
Гео́ргий Дми́триевич Га́чев (1 мая 1929, Москва — 23 марта 2008, Переделкино) — советский и российский философ, культуролог, литературовед и эстетик; доктор филологических наук; ведущий научный сотрудник Института славяноведения РАН; выдвинул концепцию ускоренного развития литературы.
Кастрати
Кастрати (алб. Kastrati) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Является одной из наиболее распространённых фамилий в северной Албании и Косово. Происхождением связано с племенем Кастрати и названным в честь него бывшим одноименным муниципалитетом.

Кастрати, Беким (род. 1979) — албанский футболист.

Кастрати, Кастриот (род. 1993) — финский футболист.

Кастрати, Лирим: Кастрати, Лирим (род. 1999) — косовский футболист. Кастрати, Лирим (род. 1999) — косовский футболист.

Кастрати, Саимир (род. 1987) — албанский футболист.

Кастрати, Флямур (род. 1991) — косоварский футболист.

Кастрати, Эльхан (род. 1997) — албанский футболист.

Кастрати, Лирим (футболист, январь 1999)
Лири́м Кастра́ти (алб. Lirim Kastrati; род. 16 января 1999, Малишево, Косово и Метохия) — косоварский футболист, нападающий венгерского клуба «Фехервар» и сборной Косова. Выступает на правах аренды за клуб «Локомотива».
Китайско-португальский договор
Китайско-португальский договор (порт. Tratado de Amizade e Comércio Sino-Português; кит. 中葡和好通商條約) — международный договор между Королевством Португалия и маньчжурской Империей Цин, который был подписан 1 декабря 1887 года года (вскоре после Второй опиумной войны) в городе Пекине.

Современные китайские (как ранее и советские) историки относят его к категории «Неравных (неравноправных) договоров» заключённых в середине XIX — начале XX века.

Китайско-португальский договор 1887 года давал Португалии вечные колониальные права на Макао при условии, что Королевство Португалия окажет должную помощь для прекращения контрабанды опиума в регионе. До этого административно-территориальное управление Макао осуществлялось на основе Тяньцзинского двустороннего договора о дружбе и торговле от 13 августа 1862 года который хоть и определял политический и юридический статус Макао, но в нём напрямую не упоминался вопрос о суверенитете колонии.

Португальский Макао
Португальский Макао (порт. Macau Português, официально Провинция Макао с 1897 по 1976 год и Автономный регион Макао с 1976 по 1999 год)  — период Макао в качестве португальской колонии, а затем заморской провинции под управлением Португалии. В 1557 году Макао стал первой европейской колонией в Китае.
Складановский, Макс
Макс Складановский (30 апреля 1863, Берлин — 30 ноября 1939) — немецкий изобретатель и один из первых кинопроизводителей. Вместе с братом Эмилем, он изобрел аппарат для съёмки и проекции фильмов «Биоскоп» (нем. Bioskop), с помощью которого братья осуществляли коммерческие киносеансы, приблизительно на два месяца опередив сеансы «Синематографа» Братьев Люмьер.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Марион, Ален (музыкант)
Ален Марион (фр. Alain Marion; 25 декабря 1938, Марсель — 16 августа 1998, Сеул) — французский флейтист.

Окончил Марсельскую консерваторию у Жозефа Рампаля (отца Жана Пьера Рампаля), а затем Парижскую консерваторию у самого Рампаля. Был первым флейтистом в важнейших оркестрах Франции, в том числе в Оркестре Парижа, Национальном оркестре Франции и Ensemble Intercontemporain. С 1977 по 1998 г. преподавал в Парижской национальной консерватории (среди его учеников Андреа Гриминелли, Софи Шерье, Филипп Бернольд, Эммануэль Паю, Бенуа Фроманже, Шарон Бецали) и в Международной летней академии в Ницце (с 1986 года возглавлял её). Умер от инфаркта во время гастролей в Южной Корее.

Среди записей Мариона — любопытный диск «Моцарт: Опера на двоих» (англ. Mozart: Opera for Two; Analekta, 1998, со скрипачкой Анжель Дюбо), содержащий выполненные на рубеже XVIII—XIX веков переложения номеров из моцартовских опер «Волшебная флейта», «Свадьба Фигаро» и «Дон Жуан».

Инфаркт
Инфа́ркт (лат. infarcire — начинять, набивать) — омертвление (некроз) органа или ткани вследствие острого недостатка кровоснабжения. Причины инфаркта: тромбоз, эмболия, длительный спазм артерий и функциональное перенапряжение органа в условиях гипоксии.

Для лечения атеросклероза, основной причины инфаркта, применяют эндоваскулярные процедуры как ангиопластика со стентированием и атерэктомия (удаление холестериновых бляшек).
Нанни ди Бартоло
Нанни (Джованни) ди Бартоло, также известный как Нанни иль Россо (итал. Nanni di Bartolo, detto Nanni il Rosso) — итальянский скульптор периода кватроченто эпохи Возрождения флорентийской школы. Вероятно, ученик и помощник Донателло. Его деятельность задокументирована между 1419 и 1437 годами.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Хорватия на зимних Олимпийских играх 1992
Хорватия не завоевала ни одной медали на зимних Олимпийских играх 1992 года. Сборная страны состояла из 4 спортсменов (3 мужчины, 1 женщина), которые выступили в соревнованиях по горнолыжному спорту, лыжным гонкам и фигурному катанию. Это было первое выступление Хорватии в качестве независимой страны на зимних Олимпийских играх.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Американо (коктейль)
«Америка́но» (итал. Americano) — алкогольный коктейль-аперитив на основе красного вермута и кампари. Данный коктейль придумал бармен Гаспаре Кампари в 1860-х годах. Изначально он назывался «Милан-Торино», так как его ингредиенты были из Милана (биттер «Кампари») и из Турина (красный вермут «Punt e Mes»). В качестве гарнира — цедра лимона и половинка дольки апельсина.

Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. The Unforgettables).

Официальные коктейли IBA
Официа́льные кокте́йли IBA (англ. IBA official cocktails) — коктейли, включённые Международной ассоциацией барменов (IBA) в список коктейлей, которые разрешается смешивать во время проведения международных конкурсов коктейлей (World Cocktail Competition, WCC). Коктейли, включённые в данный список, являются наиболее популярными и распространёнными в мире, а рецепт их приготовления, по версии IBA, для защиты прав клиентов приведён к единому стандарту. Идея стран — участниц IBA заключалась в том, что клиент, посетив бар в любой точке планеты, может заказать коктейль из официального списка, рецептура и способ приготовления которого не будут иметь различий в зависимости от выбранного им бара. Поддержка Ассоциации заключается в проведении тренингов, в которых могут участвовать страны — члены Международной ассоциации барменов (IBA), а также ежегодного Международного конкурса коктейля (WCC/WFC), который проходит в стране, избранной советом IBA.
Беитарапчи
Беитарапчи (груз. ბეითარაფჩი, азерб. Bəytərəfçi) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.