hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Афлойя
Афлойя (лат. Aphloia) — олиготипный род восточноафриканских кустарников монотипного семейства Афлойевые. 
Произрастает в Восточной Африке, на Мадагаскаре, Маскаренских и Сейшельских островах.

Род был описан Джоном Беннетом в 1840 году и включён в семейство Флакуртиевые. Последующие системы поступали так же.

В 1985 году Тахтаджян выделил род в собственное семейство Aphloiaceae и включил его в порядок Violales надпорядка Violanae подкласса Dilleniidae.

В системе APG II это семейство включается в группу Розиды без указания порядка

Matthews и Endress (2005 год) и Stevens (2006 год) после генетических исследований перевели это семейство в расширенный порядок Кроссосомоцветные.

Система Тахтаджяна
Система Тахтаджяна — филогенетическая система классификации цветковых растений, одна из наиболее известных систем классификаций этой группы организмов. Создана советским ботаником Арменом Леоновичем Тахтаджяном (1910—2009). Содержит 38 надпорядков в составе 17 подклассов двух классов.
Убийство Марши Кинг
Марша Ленор Соссоман Кинг (англ. Marcia Lenore Sossoman King, 9 июня 1959 — 22 апреля 1981), ранее известная как Бакскин-Гёрл или девушка в оленьей коже (англ. Buckskin girl) — 21-летняя американская девушка, ставшая жертвой убийства. Её тело было обнаружено в 1981 году в округе Майами, штат Огайо, недалеко от города Трой. На ней было пончо из оленей кожи, откуда и произошло прозвище. Предполагается, что девушка стала жертвой серийного убийцы, убившего нескольких проституток и танцовщиц в том же районе, однако на её теле не было обнаружено признаков сексуального насилия. Почти через 37 лет после обнаружения тела, департамент полиции Майами официально идентифицировал жертву как Маршу Кинг, пропавшую в штате Арканзас примерно в 1980 году.

Доктор Ноу (серийный убийца)
Доктор Ноу (англ. Dr. No) — прозвище неустановленного американского серийного убийцы, ответственного за убийство как минимум десяти девушек и женщин на территории штата Огайо в период с 1981 по 1990 год. В качестве жертв неизвестный выбирал девушек, занимающихся проституцией в местах стоянки и сервисного обслуживания грузовых автомобилей, расположенных на всём протяжении межштатной автострады I-71. Также «убийца с автострады I-71» подозревался в совершении трёх аналогичных преступлений на территории штатов Нью-Йорк, Иллинойс и Пенсильвания, совершённых в период с 1986 по 1988 год.
28-я пехотная дивизия (США)
28-я пехотная дивизия (англ. 28th Infantry Division) — дивизия Армии Национальной гвардии ВС США, сформирована из национальной гвардии штата Пенсильвания.

Прозвище — «Дивизия Ключевой Камень» (Keystone Division) происходит от дивизионной эмблемы, на которой изображён красный «ключевой» (замковый) камень — печать штата Пенсильвания. Девиз: Кати́ вперед (Roll on).

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Сак-Актун
Сак-Актун (на юкатекском: Белая пещера) — огромная пещерная система в Мексике, преимущественно затопленная водой. На 2013 год вторая по протяжённости пещера в мире.

Пещерная система находится в Мексике на севере полуострова Юкатан (штат Кинтана-Роо) в окрестностях города Тулум. Суммарная протяжённость ходов системы составляет 376,7 км (364 395,9 м), из которых лишь 5,8 км приходится на незатопленные водой галереи.

Юкатекский язык
Юкате́кский язы́к (Maaya T’aan) — один из майяских языков, распространённый на полуострове Юкатан, в северном Белизе и части Гватемалы. Носители языка называют его «майя» — определение «юкатекский» было добавлено для отличения юкатека от других майяских языков (например, киче, ица и т. д.).
Бурсма, Ян
Ян Бурсма (нид.  Jan D. Boersma; род. 1 ноября 1968, Гронинген, Нидерланды) — антильский яхтсмен, серебряный призёр Олимпийских игр 1988 года в классе парусная доска. Завоевал единственную олимпийскую награду Нидерландских Антильских островов.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Оптическое анаморфирование
Опти́ческое анаморфи́рование (от греч. αναμόρφωση «преобразование» ← др.-греч. ανα- приставка со значением повторности + μορφή «образ») — преднамеренное изменение изображения оптическим способом, подразумевающее различный масштаб преобразования в двух взаимно перпендикулярных направлениях. В результате анаморфирования изменяются пропорции изображения: из квадрата получается прямоугольник или ромб, а из круга — эллипс.
Коэффициент анаморфирования (коэффициент анаморфозы, анаморфотный фактор) — отношение масштабов по двум взаимно перпендикулярным направлениям.

Прямоугольник
Прямоугольник — четырёхугольник, у которого все углы прямые (равны 90°).

Слово «прямоугольник» является переводом лат. rectangulus, которое, в свою очередь, представляет собой комбинацию лат. «rectus» (прямой, правильный) и лат. «angulus» (угол).

В евклидовой геометрии для того, чтобы четырёхугольник был прямоугольником, достаточно, чтобы хотя бы три его угла были прямые, тогда четвёртый угол в силу теоремы о сумме углов многоугольника также будет равен 90°.

В геометрии доказывается, что две прямые, перпендикулярные одной и той же третьей прямой,  параллельны между собой. Применив эту теорему к противоположным сторонам прямоугольника, перпендикулярным смежным с ними сторонам, получаем, что противоположные стороны прямоугольника параллельны, поэтому каждый прямоугольник является параллелограммом.

В неевклидовой геометрии, где сумма углов четырёхугольника не равна 360°, прямоугольников в указанном приведённым определением смысле не существует, однако можно определить их обобщения.
Oneida Limited
Oneida Limited — американская коммерческая компания, бывшая на протяжении большей части XX века одним из крупнейших в мире производителей столовых и кухонных приборов, посуды из нержавеющей стали, серебра и стекла для частных потребителей и организаций общественного питания, а также крупнейшим в Северной Америке производителем столовых сервизов для общепита.. С временем эта компания выросла до транснациональной корпорации, ведущий бизнес одновременно в США, Канаде, Мексике и ещё в нескольких странах Латинской Америки, Европы и Азии. Но в начале XXI века она стала постепенно сдавать позиции в результате экономических кризисов и не выдерживая конкуренции с китайскими производителями подобных товаров.

Первоначально компания была основана в середине XIX века в городе Шеррилл (англ. Sherrill) штата Нью-Йорк.

Столовые приборы
Столо́вый прибо́р — изделие, инструмент или набор инструментов для обращения с пищей непосредственно за столом, обычно изготавливается из пластмассы, дерева, алюминия, нержавеющей стали, мельхиора или столового серебра.

Приборы из столового серебра и мельхиора применяют при сервировке столов на приёмах, банкетах и торжественных вечерах. Прибор столовой или чайной, кофейной посуды — Сервиз. В словаре В. И. Даля сказано: Столовый прибор, что ставится каждому застольнику: пара тарелок с салфеткой, ломоть хлеба, нож и вилка, стакан с рюмкой и прочее.

Различают:

основные столовые приборы, с помощью которых едят;

вспомогательные столовые приборы — коллективного пользования, с помощью которых нарезают, раскладывают или перекладывают кушанья из общего блюда (салатников, блюд, ваз, соусников и другого) в тарелки участников трапезы.
Чемпионат Европы по плаванию на короткой воде 2009
17-й чемпионат Европы по плаванию на короткой воде проходил с 10 по 13 декабря 2009 года в Стамбуле во временном плавательном бассейне на территории Абди Ипекчи Арена.

Спортсмены разыграли 38 комплектов наград (по 19 мужчины и женщины).

Успешнее всего выступили пловцы из Нидерландов, выигравшие 10 золотых медалей (всего - 14 медалей), и спортсмены из России, завоевавшие 21 медаль (в том числе 8 золотых). Всего награды завоевали пловцы из 22 стран.

По 5 золотых медалей в Стамбуле завоевали нидерландские пловчихи Инге Деккер и Хинкелин Схрёдер. Наибольшее количество побед среди мужчин (4) одержал россиянин Станислав Донец, установивший также мировой рекорд на дистанции 100 м на спине (48,97 - совместно с Аркадием Вятчаниным).

Схрёдер, Хинкелин
Хинкелин Схрёдер (нидерл. Hinkelien Schreuder; род. 13 февраля 1984 года в Горе, Нидерланды) — нидерландская пловчиха, олимпийская чемпионка 2008 года в эстафете 4×100 метров вольным стилем. Чемпионка мира на длинной воде, трёхкратная чемпионка мира в плавании на короткой воде, шестнадцатикратная чемпионка Европы на короткой воде. Специализируется в дисциплине — плавание вольным стилем и баттерфляем на короткие дистанции.
Корж, Виталий Терентьевич
Виталий Терентьевич Корж (укр. Віталій Терентійович Корж; род. 16 августа 1938, село Дроздовка, Куликовский район, УССР, СССР) — украинский политик, экономист и меценат. Народный депутат Украины. Член партии Всеукраинское объединение «Батькивщина».

Дроздовка (Черниговская область)
Дроздо́вка (укр. Дроздівка) — село Куликовского района Черниговской области Украины, центр сельского совета. Население 1 179 человек.

Код КОАТУУ: 7422784001. Почтовый индекс: 16331. Телефонный код: +380 4643.
Форман, Джон
Джон Форман:

Форман, Джон (1823—1900) — британский общественный деятель, президент Даремской ассоциации горняков (1871—1900).

Форман, Джон (1884—1975) — британский политик, член Палаты общин (1945—1964).

Форман, Джон (1925—1992) — американский кинопродюсер, лауреат премии «Золотой глобус» за комедию или мюзикл (1985).

Форман, Джон (1925—1998) — американский спортивный стрелок, чемпион Панамериканских игр по стрельбе из пистолета с 25 и 50 м в командном разряде (1955).

Форман, Джон (Джонатан) (род. 1976) — американский музыкант и продюсер, лауреат премии «Горлица» в качестве продюсера рок-альбома (2019).

Премия «Золотой глобус» за лучший фильм — комедия или мюзикл
Премия «Золотой глобус» за лучший фильм в жанрах комедия или мюзикл (англ. Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy) — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1952 года. С этого же года отдельно вручается награда в категории «Лучший фильм — драма».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Лауреаты выделены отдельным цветом.
Дорохово (Рузский муниципальный округ)
До́рохово — посёлок (до 2005 — посёлок городского типа) в Рузском муниципальном округе Московской области России. Бывший административный центр сельского поселения Дороховское.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года посёлку присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

Средняя полоса России
Средняя полоса России, средняя полоса Европейской части России, часто просто средняя полоса — условный термин, определяющий центрально-европейскую часть России, характеризующуюся умеренно континентальным климатом (континентальным климатом умеренных широт) и лесной растительностью.

Синоним — среднерусский регион. Данный термин строго не формализован, поэтому в разных источниках может подразумевать разные географические территории. Тем не менее термин широко распространён в обиходе, популярной, а также научной и энциклопедической литературе.
Трикери (Идра)
Трикери (греч. Τρίκερι) — необитаемый остров в Греции, в юго-западной части Эгейского моря, называемой в древности Миртойским морем, к югу от острова Докос, между островами Спеце и Идра. Административно относится к общине Идра в периферийной единице Острова в периферии Аттика. Наивысшая точка 127 м над уровнем моря.

Спеце
Спеце (греч. Σπέτσες, др.-греч. ἡ Σπέτσαι) — греческий остров при входе в залив Арголикос, в 2,5 км от южной оконечности Арголиды и в 40 км от Пирея. Остров иногда относят к группе Саронических островов. В древние времена остров был известен под именем Питиуса (Πιτυούσσα — «сосновый»); этим именем он обязан сосновым лесам, которые, несмотря на частые пожары в весенне-летний период, до сих пор покрывают значительную часть его территории. Население — 4027 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова — 20,263 км².
Офис ночью (картина Хоппера)
«Офис ночью» (англ. Office at Night) — картина американского художника-реалиста Эдварда Хоппера, написанная в 1940 году. Хранится в коллекции Центра искусств Уокера в Миннеаполисе, штат Миннесота, который приобрел её в 1948 году.

На картине изображён офис с двумя людьми — девушкой в синем платье с короткими рукавами, стоящей у открытой картотеки, и мужчиной чуть постарше, одетым в костюм-тройку. Это может быть также офис адвоката, бухгалтера или малого бизнеса.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Зайчик, Марк Меерович
Марк Меерович Зайчик (род. 1947) — писатель и журналист.

Жил в Кировском районе Ленинграда. С 1973 года живёт в Иерусалиме. Был членом редколлегии газеты «Вести», а в 2002 занимал пост её главного редактора. Был ведущим еженедельной программы на русскоязычном телеканале «Израиль плюс». Работал руководителем культурных программ Еврейского агентства (Сохнута) в России. Печатался в журналах «22», «Менора», «Континент», «Звезда», «Новый журнал» и др.

22 (журнал)
«22» («Двадцать два») — русскоязычный литературный журнал, выходящий ежеквартально в Тель-Авиве. На титульном листе значится: «Общественно-политический и литературный журнал еврейской интеллигенции из СНГ в Израиле». Основан в 1978 году.

Основала «22» группа бывших сотрудников журнала «Сион», покинувших его из-за несогласия с редакционной политикой (через год после этого «Сион» закрылся). В основном это были недавние репатрианты, выпускавшие самиздатский журнал «Евреи в СССР». Они ушли из «Сиона» на 22-м номере и поэтому выбрали такое название.
Кровь, наглость, пули и бензин
«Кровь, наглость, пули и бензин» (англ. Blood, Guts, Bullets, and Octane) — американский независимый фильм режиссёра Джо Карнахана в жанре кинокомедии с элементами чёрного юмора, снятый компаниями New Wave Films и Lionsgate Entertainment в 1998 году. В главных ролях снялись Джо Карнахан и Дэн Лейс.

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Уртадо Анчико, Ян Карлос
Ян Ка́рлос Урта́до Анчи́ко (исп. Jan Carlos Hurtado Anchico; родился 5 марта 2000) — венесуэльский футболист, нападающий. Выступает за бразильский клуб «Ред Булл Брагантино», а также за сборную Венесуэлы.

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Эштон, Сильвия
Сильвия Эштон (англ. Sylvia Ashton, 26 января 1880 — 17 ноября 1940) — американская актриса немого кино.

Сильвия Эштон родилась в Денвере. На эранах впервые появилась в 1912 году и позже часто играла глупых блондинок в немых фильмах. Единственным звуковым фильмом с её участием стал «Королева Келли», снятый в 1929 году, где Сильвия появилась в эпизодической роли. Эштон умерла в 1940 году в Лос-Анджелесе.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Рубинштейн, Николай (ренессансовед)
Николай Рубинштейн (Nicolai Rubinstein; 13 июля 1911, Берлин — 19 августа 2002, Лондон) — британскийй историк, ренессансовед, специалист по Флоренции, итальяновед. Эмерит-профессор Вестфилдского колледжа (Лондонский университет). Член Британской академии (1971). Удостоился Serena medal (1974) и Premio Internazionale Galileo Galilei (1985), почетный гражданин Флоренции (1991). Магнум опус — The Government of Florence under the Medici, 1434—1494 (Oxford Warburg Studies, 1966; 2-е изд. — 1997).

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Ер Олжабай
«Ер Олжабай» — казахский героический эпос (жыр), повествующий о подвигах Олжабай-батыра, жившего в XVIII веке при правлении хана Абылая. Произведение неизвестного автора записано со слов народных сказителей. Настоящее имя батыра — Алажакы. «Ер-Олжабай» — памятник казахской словесности; события в нём описаны увлекательно, 11-сложный стих чередуется с 7—8-сложным и прозой. Хранится в рукописном фонде Центральной научной библиотеки Республики Казахстан.

Абылай-хан
Абыла́й-хан, также Абылай Мухаммад Бахадур-хан, Абла́й-хан, настоящее имя — Абильмансу́р (каз. Әбілмансұр); 1711, Туркестан — 23 мая 1781, Ташкент) — казахский государственный, политический и военный деятель, хан всего Казахского ханства, признанный бо́льшей частью всех трёх жузов, сын Коркем Уали-султана, внук Абылай Каншера, потомок Барак-хана.

Абылай-хан сыграл важную роль в исторографии казахского народа, возглавив освободительную борьбу против джунгар, а затем против цинских завоевателей. Стремясь объединить раздробленные казахские племена в единое государственное образование, он одним из первых добровольно признал подданство Российской империи и заставлял считаться с собой многие центральноазиатские державы.

Личность Абылай-хана оценивается по-разному от коварного варвара, которому «хитрости и изворотливости» не было равных, до идеализации и восхищения его деятельностью. В советских и китайских брошюрах тема Абылай-хана политизирована.
Лоха (Вологодская область)
Лоха — село в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Байдаровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Байдаровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 22 км, до центра муниципального образования Байдарово — 2 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Байдаровское сельское поселение
Байдаровское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Никольского района Вологодской области.
Центр — деревня Байдарово.

Население по данным переписи 2010 года — 780 человек, оценка на 1 января 2012 года — 772 человека.
Кондратов, Анатолий
Анато́лий Кондра́тов:

Кондратов, Анатолий Николаевич (1903—1978) — советский военный деятель, разведчик, генерал-майор (1943).

Кондратов, Анатолий Фёдорович (1937—2016) — советский и российский учёный-аграрий, президент Новосибирского государственного аграрного университета, заслуженный работник сельского хозяйства РФ.

Кондратов, Анатолий Фёдорович
Анатолий Фёдорович Кондратов (2 сентября 1937 — 3 декабря 2016) — советский и российский учёный-аграрий, президент Новосибирского государственного аграрного университета, заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации, депутат Новосибирского областного Совета депутатов.
Шармон (Валь-д’Уаз)
Шармо́н (фр. Charmont) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 32 человека (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 55 км северо-западнее Парижа, 23 км северо-западнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Ковач, Ференц
Фе́ренц Ко́вач (венг. Kovács Ferenc; 7 января 1934, Будапешт — 30 мая 2018, Секешфехервар) — венгерский футболист и футбольный тренер, игравший на позиции защитника. Бронзовый призёр Олимпийских игр (1960).

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Зайян ибн Марданиш
Зайян ибн Марданиш или Заян ибн Марданикс (?, Онда — 1270, Тунис) — последний мусульманский эмир Валенсии (1229—1238). Он был потомком Мухаммада ибн Марданиса (1124—1172), де-факто правителя Шарк аль-Андалус (1147—1172) во время завоевания Альмохадов, которым он сопротивлялся. В 1239—1241 годах — эмир Мурсии.

Альмохады
Альмохады (исп. almohades) от араб. аль-му­вах­хи­дун (араб. الموحدون‎ — букв. «еди­но­бож­ни­ки») — ре­лигиозное дви­же­ние, а поз­же ди­на­стия, правившая в 1121—1269 годах в Альмохадском халифате — го­су­дар­ст­ве бер­бе­ров Маг­ри­ба. Ос­но­ва­тель дви­же­ния альмохадов — Ибн Ту­март. Он про­по­ве­до­вал осо­бо стро­гое со­блю­де­ние идеи един­ст­ва Бо­га (таухида), вы­сту­пал про­тив религиозной не­тер­пи­мо­сти аль­мо­ра­ви­дов.
Крейг, Джеймс
Джеймс Крейг (англ. James Graig):

Крейг, Джеймс (1739—1795) — шотландский архитектор.

Крейг, Джеймс (1748—1812) — британский военный и государственный деятель.

Крейг, Джеймс, 1-й виконт Крейгавон (1871—1940) — 1-й премьер-министр Северной Ирландии.

Крейг, Джеймс (Джеймс Генри Мидор; 1912—1985) — американский киноактёр.

Крейг, Джеймс, 1-й виконт Крейгавон
Джеймс Крейг, 1-й виконт Крейгавон (англ. James Craig, 1st Viscount Craigavon; 8 января 1871 — 24 ноября 1940) — ведущий юнионистский политик и ключевой архитектор Северной Ирландии как автономного региона в составе Соединённого королевства.
Астайкин
Астайкин — фамилия, имеющая мордовскую (эрзя) лексическую основу. Происходит от мужского имени Астай, используемого эрзянами в уменьшительной форме Астайка.

Известные носители:

Астайкин, Анатолий Иванович (1941—2020) — российский учёный-радиофизик, доктор технических наук, профессор; сын И. П. Астайкина.

Астайкин, Андрей Анатольевич (род. 1966) — российский историк-картограф, редактор; специалист по военной истории Средневековой Руси.

Астайкин, Иван Павлович (1917—1987) — советский государственный деятель.

Астайкин, Сергей Николаевич (род. 1988) — российский мотокроссмен, мастер спорта международной категории.

Мордовские языки
Мордовские языки входят в состав финно-волжской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Мордовская группа состоит из двух языков — мокшанского и эрзянского. Мордовские языки распространены в России на территории Мордовии, Чувашии, Татарстана и Башкортостана, а также в Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской, Тамбовской и Ульяновской областях. Мокшанский и эрзянский являются официальными языками Республики Мордовия, наравне с русским. Судя по сообщению князя Курбского о том, что у мещеры «мордовский» язык, и по топонимам, мещерский язык также относился к мордовским языкам.