hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шёмберг (Кальв)
Шёмберг (нем. Schömberg, алем. нем. Schemmbärg) — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Кальв. Население составляет 8521 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,22 км².

Коммуна подразделяется на пять сельских округов.

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Унийоки
Унийоки — река в России и Финляндии, российская часть протекает по Суоярвскому району Карелии, финская — по коммуне Иломантси.

Исток — озеро Умпиярви (фин. Umpijärvi), имеющее сток также в озеро Виксинселькя. Устье реки находится в 7 км по правому берегу реки Мутанен. Длина российской части реки составляет 8 км.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Алварельюш (Трофа)
Алварельюш (порт. Alvarelhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Трофа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3146 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,46 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Сабантуй
Сабанту́й (тат. сабантуй, сабан туе, баш. һабантуй — «праздник плуга») — ежегодный народный праздник окончания весенних полевых работ у татар и башкир.

Похожий праздник существует и у чувашей (Акатуй), а также у других народов Поволжья (марийцев, мордвы, удмуртов), так и у некоторых тюркских народов Кавказа (карачаевцев, балкарцев и ногайцев), однако они имеют свою специфику. Имеются и некоторые различия в наименовании праздника и особенностях празднования сабантуя у различных этнографических групп башкир и татар.

Карачаевцы
Карача́евцы (самоназвание — къарачайлыла «чернореченцы», таўлула «горцы», аланла «аланы») — тюркский коренной народ Кавказа, населяющий в основном горные и предгорные районы Карачаево-Черкесии по долинам рек Кубань, Теберда, Подкумок, Малка, Джегута, Большой и Малый Зеленчук, Большая Лаба, Уруп и их притокам.

Фактически являются единым народом с балкарцами, смежно проживающими в соседней Кабардино-Балкарии. Говорят на карачаево-балкарском языке тюркской языковой семьи.
Елизавета София Саксен-Альтенбургская
Елизавета София Саксен-Альтенбургская (нем. Elisabeth Sophia von Sachsen-Altenburg; 10 октября 1619, Галле — 20 декабря 1680, Гота) — принцесса Саксен-Альтенбургская из эрнестинской линии Веттинов, в замужестве герцогиня Саксен-Готская.

Гота
Гота (нем. Gotha) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия, входит в состав района Гота. 
Занимает площадь 69,52 км². Население составляет 45 410 человек (на 31 декабря 2015 года). 
Город подразделяется на 7 городских районов.

Гота — один из самых старых городов в Германии, и является культурным и историческим центром Тюрингии. Символом города считается старинный замок Фриденштайн, построенный в 1567 году в стиле барокко.
Блиньи (Об)
Блиньи́ (фр. Bligny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Вандёвр-сюр-Барс. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10048.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Старая Берёзовка
Старая Берёзовка / Старая Березовка — топоним в России.

Старая Берёзовка — деревня в Княгининском районе Нижегородской области.

Старая Берёзовка — село в Сергачском районе Нижегородской области.

Старая Берёзовка — деревня в Рославльском районе Смоленской области.

Старая Березовка — село в Каргасокском районе Томской области.

Старая Берёзовка (Сергачский район)
Ста́рая Берёзовка (эрз. Та́што веле) — село в Сергачском районе Нижегородской области, административный центр Староберёзовского сельсовета.

Село располагается на правом берегу реки Пьяны.

В селе расположено отделение Почты России (индекс 607509).
Вори, Игор
Игор Вори (хорв. Igor Vori; род. 20 сентября 1980 года, Загреб, Югославия) — бывший хорватский гандболист, капитан сборной Хорватии. Олимпийский чемпион 2004 года, чемпион мира 2003 года, призёр чемпионатов Европы. С 2018 года — помощник главного тренера сборной Хорватии.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Медресе Мадалихана
Медресе Мухаммада Алихана (Медресе Мадалихана; Медресе хана) — утраченное здание медресе в Коканде, воздвигнутое в 1827 году по приказу и на средства узбекского правителя Мухаммада Алихана.

Двухэтажное медресе состояло из 97 (или 99) больших и малых худжр. Было воздвигнуто напротив медресе Хаккули мингбаши. С точки зрения архитектуры оно являлось самым крупным медресе своего времени в Кокандском ханстве. Сохранившаяся вакуфная грамота была составлена донатором медресе в 1829 году и в пользу учебного заведения были пожертвованы в вакф 12880 танапов пахотных земель, полей и садов. При Туркестанском генерал-губернаторстве в нём преподавали 7 мударриссов.

Коканд
Кока́нд (узб. Qo‘qon / Қўқон [qoˈqɒn]) — город в Ферганской области Узбекистана.

На протяжении веков Коканд служил важным торговым и культурным центром региона, а в XVIII—XIX веках стал столицей Кокандского ханства. Город известен богатым архитектурным наследием, включающим дворец Худайар-хан, медресе и старинные мечети, а также устойчивыми ремесленными традициями.
Молитва мытаря
Моли́тва мы́таря (через церк.-слав. мыта́рь, от нем. mûtâri; родств. мы́та́рство) — покаянная молитва, которую произносил сборщик податей, покаявшийся и получивший прощение:

Эта молитва, наряду с «Отче наш», указана Иисусом Христом как верный образец (см. притча о мытаре и фарисее):

Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они — праведны, и уничижали других, следующую притчу: «Два человека вошли в Храм помолиться, один — фарисей, а другой — мытарь. Фарисей, став, молился сам в себе так: „Боже! Благодарю Тебя, что я — не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи или как этот мытарь, пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю“. Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо, но, ударяя себя в грудь, говорил: „Боже! Будь милостив ко мне грешнику!“ Сказываю вам, что сей пошёл оправданным в дом свой более, нежели тот, ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя, возвысится».
— Лк. 18:9—14

Кирилл и Мефодий
Кири́лл (до схимы Константи́н, прозвище «Фило́соф», 827—869, Рим) и Мефо́дий (815—885, Моравия) — святые православной и католической церквей, братья-миссионеры и монахи, происходящие из города Салоники (в славянской традиции Солунь), создатели старославянской азбуки и церковнославянского языка, проповедники христианства.

Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке (в Восточных церквях), и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи́тели слове́нские». Принятая очерёдность упоминания: общепринятая — сначала Кирилл, а потом Мефодий; в православной богослужебной литературе обычно (но не в тропаре святым) — в обратном порядке (вероятно, потому, что Мефодий имел сан епископа).
Судзаки, Миу
Миу Судзаки (яп. 須崎 海羽 Suzaki Miu, род. 15 декабря 1999, Нагоя) — японская фигуристка. Вместе со своим партнером по катанию на коньках Рюити Кихара она двукратный призер Азиатского трофея и чемпионка Японии 2018 и 2019 года. Они принимали участие на Олимпийских играх, чемпионате четырех континентов и в серии Гран-при.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Крыгин
Крыгин — русская фамилия. Известные носители:

Крыгин, Вячеслав Дмитриевич (1871—1932) — герой Первой мировой войны, участник Белого движения, генерал-майор.

Крыгин, Вячеслав Иванович (1950—2017) — советский игрок в хоккей с мячом.

Крыгин, Геннадий Петрович (род. 1936) — советский хоккеист.

Крыгин, Михаил Петрович (1918—1945) — Герой Советского Союза.

Крыгина, Надежда Евгеньевна (род. 1961) — российская певица.

Крыгина, Надежда Евгеньевна
Надежда Евгеньевна Крыгина (род. 8 сентября 1961, дер. Петрищево, Курская область, РСФСР, СССР) — советская и российская певица, исполнительница русских народных песен; народная артистка Российской Федерации (2012).
Acleris nigrilineana
Acleris nigrilineana (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. В статусе данного таксона как вида есть сомнения: вероятно, данный вид всего лишь отклоняющаяся форма листовёртки плоской еловой. Распространён в Фенноскандии, Дании, Польше, Прибалтике, на западе Европейской части России, на юге Приморского края, в Японии (Хоккайдо, Хонсю, Кюсю) и Корейском полуострове. Гусеницы живут в сплетённых убежищах из хвоинок пихты сахалинской, пихты и ели. Размах крыльев бабочек 20—22 мм.

Листовёртки
Листовёртки (Tortricidae или Olethreutidae) — семейство бабочек из группы Microlepidoptera. В мире известно более 10 000 видов; с территории России - более 1100 видов. Древнейшие листовертки известны из балтийского янтаря.
The Libertines (альбом)
The Libertines — второй студийный альбом британской рок-группы The Libertines, вышедший 30 августа 2004 года на лейбле Virgin EMI Records. Продюсером был Мик Джонс, известный своими работами с группой The Clash. Альбом сразу занял позицию № 1 в официальном хит-параде Великобритании.

Джонс, Мик (гитарист The Clash)
Майкл Джеффри «Мик» Джонс (англ. Michael Geoffrey  "Mick" Jones; род. 26 июня 1955, Уондсуэрт, Большой Лондон) — британский гитарист, вокалист и автор песен, известный как участник The Clash до 1983 года и работой с Доном Леттсом в Big Audio Dynamite. Участвовал в гастролях группы Gorillaz (в том числе в концертах участвовал бывший участник The Clash Пол Симонон). C 2002 года Джонс вместе с Тони Джеймсом играет в Carbon/Silicon.
Голиков, Николай Иванович (футболист, 1947)
Николай Иванович Голиков (2 июня 1947 — 21 ноября 2011) — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник школы «Алюминщик» Новокузнецк, тренер В. Каманицын.

Играл в командах третьей (1966—1967, 1970, 1973, 1977—1979) и второй (1968—1969, 1971, 1974—1976) по силе лигах первенства СССР. Выступал за клубы «Металлург» Новокузнецк (1966—1967), «Кузбасс» Кемерово (1968—1971, 1974—1976), «Трактор» Павлодар (1973), «Шахтёр» Караганда (1977—1978), «Угольщик» Экибастуз (1979).

Начало сезона-1972 провёл в дубле команды высшей лиги «Кайрат» Алма-Ата, затем играл в чемпионате Казахской ССР за «Трактор» Павлодар.

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Самойлович, Григорий
Григорий Самойлович:

Самойлович, Григорий Иванович (?—1687) — черниговский полковник Войска Запорожского.

Самойлович, Григорий Фёдорович (1914—2002) — советский военачальник, генерал-лейтенант инженерных войск, Герой Советского Союза.

Самойлович, Григорий Иванович
Григорий Иванович Самойлович (укр. Григорій Самойлович; ? — 11 ноября 1687, Севск) — черниговский полковник Войска Запорожского, был казнён по доносу за измену и «воровские, затейные и непристойные слова».
Финал Кубка Шотландии по футболу 1977
Финал Кубка Шотландии по футболу 1977 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1976/77, в котором встречались клубы «Old Firm» — «Селтик» и «Рейнджерс». Матч состоялся 7 мая на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Благодаря голу с пенальти защитника «кельтов» Энди Линча обладателями трофея стали футболисты «бело-зелёных», победившие с минимальным счётом 1:0.

Этот матч стал первым решающим поединком национального трофея, показанным по телевидению, с 1955 года. По этой причине, а также из-за сильного дождя на трибунах «Хэмпден Парк» собралась наименьшая аудитория со времён Второй мировой войны, наблюдавшая за финалом Кубка Шотландии.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
1-я болгарская армия
1-я болгарская армия (болг. Първа българска армия) — общевойсковое формирование (объединение, армия) вооружённых сил Болгарии, сформированное в ноябре 1944 года и принимавшее участие в боевых действиях Второй мировой войны.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
NGC 1415
NGC 1415 (другие обозначения — IC 1983, ESO 482-33, MCG -4-9-47, IRAS03387-2243, AM 0338-224, PGC 13544) — галактика в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1415 входит в состав группы галактик NGC 1395. Помимо NGC 1415 в группу также входят ещё 32 галактики.

Спектр галактики имеет линии ионизированных азота и серы. В NGC 1415 были обнаружены области эмиссии водорода-альфа вдоль юго-восточного и северо-западного спиральных рукавов.

В галактике имеется ионизированный газ, образующий околоядерное кольцо, а также ядерный или околоядерный его поток, слегка выходящий за пределы плоскости диска.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Симеонов
Симеонов (болг. Симеонов) — болгарская и русская фамилия. Известные носители:

Симеонов, Александр (род. 1986) — болгарский волейболист-доигровщик.

Симеонов, Валери (род. 1955) — болгарский политик

Симеонов, Константин Арсеньевич (1910―1987) ― советский дирижёр, Народный артист СССР.

Симеонов, Светлин (род. 1975) — болгарский футболист.

Симеонов, Трайко (1886—1965) — болгарский детский поэт, писатель.

Симеонова, Елена Ивановна (род. 1959) — мэр Астрахани в 2015 году.

Симеонова, Недялка (1901—1959) — болгарская скрипачка и педагог.

Симеонов, Александр
Александр Симеонов (род. 1986) — болгарский волейболист-доигровщик; рост 198 см.

Выступал за клуб «Левски Сиконко» из Софии, а также за команду «Стьярнан» из городка Гардабайр в Исландии. С сезона 2010/2011 игрок ярославского «Ярославича».

Входил в «заявку 19-ти» сборной Болгарии на Мировую лигу 2010, но на Чемпионате мира в Италии не играл.
Музей искусств западного побережья
Музей искусства западного побережья (нем. Museum Kunst der Westküste) — некоммерческий художественный музей в Алькерзуме на острове Фёр Северо-Фризских островов (Шлезвиг-Гольштейн, Германия). В музее представлено искусство, посвящённое темам моря и побережья. Основан шведским учёным, бизнесменом, филантропом и путешественником Фредериком Паулсеном, председателем правления Ferring Pharmaceuticals.

Паулсен, Фредерик
Фредерик Даг Арфст Паулсен (швед. Frederik Dag Arfst Paulsen; р. 30 октября 1950, Стокгольм) — шведский учёный, бизнесмен, филантроп и путешественник. Почётный консул Российской Федерации в Лозанне. Был в составе экипажа глубоководного аппарата «Мир-2» во время экспедиции «Арктика-2007». Обладатель Национальной премии "Хрустальный компас".
Ванеев, Альберт Егорович
Ване́ев, Альбе́рт Его́рович (18 июля 1933 — 12 декабря 2001) — советский и российский поэт и литературовед языка коми. Лауреат премии Комсомола Коми АССР (1968), Заслуженный работник культуры Коми АССР (1988), Народный поэт Республики Коми (1996), дважды лауреат Государственной премии Республики Коми (1978—1979, 2001).

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Хистовице
Хистовице (чеш. Chýstovice, бывш. нем. Cheystowitz) — муниципалитет на юге Чешской Республики, в крае Высочина. Входит в состав района Пельгржимов.
Один из самых малонаселённых муниципалитетов Чехии.
Почти все дома деревни сосредоточены вокруг центральной площади.

Пельгржимов (район)
Район Пельгржимов (чеш. Okres Pelhřimov) — один из 5 районов края Высочина Чехии. Административным центром является город Пельгржимов. Площадь составляет 1 290,00 км², население — 73 067 человек (плотность населения — 56,64 человек на 1 км²). Район состоит из 120 населённых пунктов, в том числе из 9 городов.

Стоит на реке Бела.
Академик Ломоносов
«Академик Ломоносов» — российская плавучая атомная теплоэлектростанция (ПАТЭС) проекта 20870, находящаяся в порту города Певек (Чаунский район, Чукотского автономного округа), самая северная АЭС в мире.

ПАТЭС состоит из плавучего энергетического блока (ПЭБ), береговой площадки с сооружениями, обеспечивающими выдачу электрической и тепловой энергии потребителям, а также гидротехнических сооружений, обеспечивающих безопасную стоянку ПЭБ в акватории.

Проект плавучих АЭС реализовывался с 2007 года; первая ПАТЭС серии сдана в промышленную эксплуатацию 22 мая 2020 года.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Корушка
Коро́шка или Слове́нская Коро́шка (словен. Koroška, Slovenska Koroška) — исторический и географический регион Словении. В некоторых источниках фигурирует как «Словенская Каринтия». Ведёт свою историю с IX века, когда появилось герцогство Каринтия. Во времена существования Югославии относился сначала к Дравской бановине, а после Второй мировой войны вошёл в состав СР Словении.

Дравская бановина
Дравская банови́на (словен. Dravska banovina, сербохорв. Дравска бановина) — бановина в Королевстве Югославия в период с 1929 по 1939 год. Эта бановина занимала бо́льшую часть современной Словении и была названа в честь реки Дравы. Столицей Дравской бановины была Любляна.
Санта-Эулалия-де-Арнозу
Санта-Эулалия-де-Арнозу (порт. Santa Eulália de Arnoso) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1122 человека по переписи 2001 года. Занимает площадь 2,68 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.