hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DS Водолея
DS Водолея (лат. DS Aquarii), HD 216457 — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 42635 световых лет (около 13072 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,3m до +10,2m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Радек Зеленка
Доктор Радек Зеленка (англ. Radek Zelenka) — персонаж научно-фантастического телесериала «Звёздные врата: Атлантида», которого играет Дэвид Найкл.

Блестящий учёный и инженер, вошедший в состав международной экспедиции на Атлантиду. Представляет здесь Чешскую республику (единственный часто появляющийся земной персонаж не из англосаксонского мира). Время от времени переходит (обычно ругаясь) на чешский язык. До миссии на Атлантиду преподавал в Масариковом университете.

Начиная с серии «38 минут», появлялся в большей половине эпизодов сериала, а также в серии «Проект Пегас» 10 сезона «Звёздных врат SG-1». Таким образом, он, наряду с майором Эваном Лорном, обходит всех остальных второстепенных персонажей по количеству появлений в сериале. Канадский актёр чешского происхождения Дэвид Найкл, воплотивший образ Радека, номинировался на Премию Лео в 2005 году за лучшую мужскую роль второго плана.

Звёздные врата: SG-1 (сезон 10)
Список и описание эпизодов десятого сезона американского научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата: SG-1», стартовавшего 14 июля 2006 года. Десятый сезон, состоящий из 20 эпизодов, заканчивается 13 марта 2007 года.
Бонгара (провинция)
Провинция Бонгара́ (исп. Provincia de Bongará) — это одна из семи провинций, образующих департамент Амасонас на северо-востоке Перу.

На севере граничит с регионом Лорето и провинцией Кондорканки, на востоке — с  провинцией Сан-Мартин, на юге — с провинцией Чачапояс и на западе — с провинциями Луя и Уткубамба.
Площадь провинции — 2870 км².

Лорето (регион)
Лорето (исп. Loreto) — регион на севере Перу. Это самый большой регион страны, занимает почти треть её территории. Также, здесь наименьшая в стране плотность населения (после региона Мадре-де-Дьос), главным образом, из-за отдалённого расположения в районе дождевых лесов Амазонии. Административный центр — город Икитос. Экономическая специализация — сельское хозяйство; перспективные и развивающиеся отрасли — нефтедобыча и экотуризм.
Казакевич, Александр Пахомович
Алекса́ндр Пахо́мович Казаке́вич (21 августа 1889, с. Чернецово, Витебская губерния, Российская империя (ныне Витебская область, Белоруссия) — 12 августа 1959, Алма-Ата, КазССР, СССР) — советский оперный певец, Заслуженный артист Казахской ССР (1947), Народный артист Казахской ССР (1954).

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Антропофилия
Антропофилия, от греческих слов греч. ἅνθρωπος («человеческое существо») и греч. φιλία («дружба» или «любовь») — термин, которым в ряде биологических дисциплин обозначается предпочтение человека другим видам живых существ (животных) в том или ином отношении. Так, в паразитологии этим термином именуется предпочтение паразитом или дерматофитом человека, а не других животных, в качестве объекта питания. Родственный термин «эндофилия» означает предпочтение того, что  находится в среде обитания человека, особенно внутри жилых помещений.

Наиболее часто термин «антропофилия» используется применительно к гематофагам — насекомым, употребляющим в пищу человеческую кровь, предпочитая её крови животных, например, малярийным комарам. Другие примеры гематофагов — пиявки, клещи, клопы, и многие другие.

Гематофаги
Гематофа́ги (от др.-греч. αἷμα — «кровь» + φάγος — «пожиратель»), кровосо́сы — животные, питающиеся кровью других животных и человека. Гематофаги могут быть переносчиками некоторых патогенных агентов. Гематофа́гия — одна из самых распространённых форм паразитизма.
Западная ремонстрация
Западная ремонстрация (англ. Western Remonstrance) была составлена 17 октября 1650 года шотландцами, которые требовали соблюдения Закона о классах (1649 г.) (отстранения «ингейджеров от армии и других влиятельных должностей) и протестовали против того что Карл, сын недавно обезглавленного короля Карла I, будет коронован королем Шотландии. Те, кто поддержал ремонстрацию, известны как ремонстранты (англ. Remonstrants, Remonstrancers) или протестеры (англ. Protestors). Как наиболее радикальное течение в ковенантском движении Шотландии, ремонстранты выступали за установление теократического режима и полный разрыв с королём, роялистами и «ингейджерами».

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Плещицы
Плещицы — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Иозефовского сельского поселения. Население — 52 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 12 км к юго-западу от Хиславичей, в 43 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Пырянка. В 43 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Виларинью-даш-Камбаш
Виларинью-даш-Камбаш (порт. Vilarinho das Cambas)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1319 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,50 км².

Покровителем района считается Святой Иоанн (порт. Sº João).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Юридическое образование
Юридическое образование — совокупность знаний о государстве, управлении, праве, наличие которых даёт основание для профессионального занятия юридической деятельностью.

В России юридическое образование включает в себя среднее и высшее образование.

Юридическое образование можно получить на юридических факультетах (сокращённо в народе — юрфак) институтов, университетах, академиях, а также в техникумах и колледжах (среднее профессиональное образование).

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Национальный аквариум в Балтиморе
Национальный Аквариум (ранее известный как Национальный аквариум в Балтиморе) — некоммерческий общественный аквариум, расположенный в 501 Эл Пратт-стрит в Иннер-Харбор районе Балтимора, штат Мэриленд в США. Построенный в период реконструкции Балтимора, аквариум был открыт 8 августа, 1981 года. Аквариум ежегодно посещает 1,5 миллиона человек. Он вмещает более 2 200 000 галлонов воды (8 300 000 литров), и содержит 17 000 образцов, представляющих более 750 видов. В 2003 Национальный Аквариум и независимый Национальный Аквариум в Вашингтоне соединились как в один Национальный Аквариум. Миссия Национального Аквариума состоит в том, чтобы вдохновить сохранение водных сокровищ в мире. Главная цель аквариума — противостоять насущным проблемам, стоящим перед глобальными водными средами обитания через новаторскую науку, сохранение видов и образовательные программы.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Светлоголовый бамбуковый дятел
Светлоголовый бамбуковый дятел (лат. Gecinulus grantia) —  вид птиц рода бамбуковых дятлов семейства дятловых. Распространены в Азии. Естественной средой обитания являются субтропические и тропические сухие или влажные низинные леса.

Тропические и субтропические сухие широколиственные леса
Тропические и субтропические сухие широколиственные леса (англ. Tropical and subtropical dry broadleaf forests) — один из 14 типов растительности по классификации Всемирного фонда дикой природы, характерный для субтропических и тропических широт — представляет собой леса, сбрасывающие листву на время сухого времени года. Пожары являются главной угрозой для этого биома.
Новосёловка (Ананьевский район)
Новосёловка (укр. Новоселівка) — село, относится к Ананьевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 325 человек. Почтовый индекс — 66441. Телефонный код — 4863. Занимает площадь 1,58 км². Код КОАТУУ — 5120284801.

Ананьевский район
Ана́ньевский райо́н (укр. Ананьївський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — город Ананьев.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.
Савченко, Степан Владимирович
Степан Владимирович Савченко (укр. Степа́н Володи́мирович Са́вченко; 16 декабря 1889, с. Синявка, Черниговской губернии (теперь Менского района Черниговской области Украины) — 16 января 1942, Ташкент) — украинский советский литературовед, переводчик, этнограф. Педагог, профессор (1925).

Менский район
Ме́нский райо́н (укр. Менський район) — административно-территориальная единица Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и независимой Украины, существовавшая с 1932 по 2020 год. Административный центр — город Мена.
Хираока
Хираока (яп. 平岡) — японская фамилия. Известные носители:

Хираока, Таку (род. 1995) — японский сноубордист, выступающий в хафпайпе.

Хираока, Хироаки (род. 1985) — японский дзюдоист, призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира.

Хираока Садатаро (1863—1942) — японский государственный деятель.

Хираока, Таку
Таку Хираока (яп. 平岡卓 Хираока Таку, род. 29 октября 1995) — японский сноубордист, выступающий в хафпайпе.

Серебряный призёр Чемпионата мира (2013) в хафпайпе;

Победитель и призёр этапов Кубка мира в хафпайпе;

Бронзовый призёр Зимних Юношеских Олимпийских игр 2012 в хафпайпе;

Двукратный чемпион мира среди юниоров в хафпайпе (2010,2011);

Многократный чемпион и призёр чемпионатов Японии в хафпайпе.
Луна, Изабелла де
Изабелла де Луна (итал. Isabella de Luna; ум. 1564) — итальянская (первоначально испанская) куртизанка Рима эпохи Возрождения. Она была известна как весёлая компанейская женщина, обладающая добрым сердцем, но и скверным языком. Она также была известна как музыкантша. Среди её покровителей были представители знати и кардиналы.

Банделло, Маттео
Маттео Банделло (итал. Matteo Bandello, предп. 1485[…], Кастельнуово-Скривия, Пьемонт — 1561[…], Ажен, Королевство Франция) — итальянский писатель. Его новеллы стали источником сюжетного материала для пьес Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», «Много шума из ничего», «Цимбелин» и «Двенадцатая ночь», а также для произведений Джона Уэбстера, Лопе де Вега, Сервантеса.
Кубок банка Суруга 2014
Кубок банка Суруга 2014 года (яп. 2014 スルガ銀行チャンピオンシップ; исп. 2014 Copa Suruga Bank) — 7-й розыгрыш Кубка банка Суруга, футбольного соревнования, соорганизуемого Японской футбольной ассоциацией, управляющим футбольным органом Японии, КОНМЕБОЛ, управляющим футбольным органом Южной Америки и Джей-лигой, профессиональной футбольной лигой Японии, между обладателем последнего Кубка Джей-лиги и Южноамериканского кубка.

Матч был разыгран между японским «Касива Рейсол», обладателем Кубка Джей-лиги 2013, и аргентинским «Ланусом», обладателем Южноамериканского кубка 2013, 6 августа 2014 года в Касиве на домашнем стадионе «Касива Рейсол» «Хитати Касива».

Победителем матча со счётом 2:1 и обладателем трофея впервые в своей истории стал «Касива Рейсол», ранее не участвовавший в розыгрыше кубка.

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Middle-earth Enterprises
Middle-earth Enterprises (ранее известная как Tolkien Enterprises) — бизнес-предприятие, расположенное в Беркли, Калифорния. Компания владеет исключительными правами по всему миру на некоторые элементы двух самых известных литературных произведений Дж. Р. Р. Толкина: «Властелин Колец» и «Хоббит». Эти элементы включают названия произведений, имена персонажей книг, а также названия мест, предметов и событий книг, а также некоторые короткие фразы и высказывания из произведений.

Юрисдикция Middle-earth Enterprises, однако, не распространяется на другие работы Джона Толкина, в том числе посмертно обнаруженное творчество (Сильмариллион). Они принадлежат организации Tolkien Estate, возглавлявшейся сыном писателя, Кристофером Толкином. Соперничество между этими двумя организациями часто омрачает наследие Толкина: так, Кристофер через суд пытался помешать съёмкам фильмов по «Властелину Колец» и «Хоббиту», требуя выплатить 160 млн долларов, которые, по его мнению, причитаются его семье.

Сильмариллион
«Сильмари́ллион» (англ. The Silmarillion, произносится: [silmaˈrilːiɔn]) — незаконченное произведение английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, изданное посмертно его сыном Кристофером в 1977 году.

«Сильмариллион» представляет собой сборник мифов и легенд Средиземья, описывающих с точки зрения Валар и эльфов историю Арды с момента её сотворения. Если во «Властелине колец» действие разворачивается в конце Третьей — начале Четвёртой эпохи Средиземья, то «Сильмариллион» рассказывает о событиях от создания мира до конца Третьей (кратко излагая и события «Властелина колец»). Воссоздаёт обширное, хотя и неполное, повествование, описывающее вселенную Эа, в которой находятся земли Валинора, Белерианда, Нуменора и Средиземья.
Пётр (кардинал Сан-Кризогоно)
Пётр (Pietro) — католический церковный деятель IX века. Стал presbyter cardinalis предположительно на консистории 875 года. В апреле-мае 878 года папа Иоанн VIII рекомендовал его в письме Ангельберге, вдове Людовика II Молодого. Участвовал в синоде 879 года в Риме, затем был на соборе в Константинополе, за что впоследствии был предан анафеме.

Иоанн VIII (папа римский)
Иоанн VIII (лат. Ioannes PP. VIII; ок. 814 — 16 декабря 882) — папа римский с 14 декабря 872 года по 16 декабря 882 года.

Согласно краткому жизнеописанию в Liber Pontificalis, Иоанн был римлянином, его отца звали Гунд.
Бокх I
Бокх I (др.-греч. Βόκχος, лат. Bocchus)— царь Мавретании с 118 по 91 гг. до н. э., пытавшийся в начале Югуртинской войны наладить союзные отношения с Римом.

В 106 году до нашей эры под влиянием своего зятя Югурты вступил в войну на стороне Нумидии, но потерпел несколько тяжёлых поражений в битвах с армией Гая Мария. В 105 году до н. э. последний вынудил его выдать Югурту римлянам, за что Бокх был вознаграждён уступкой части Нумидии. Бокх завязал дружественные отношения с явившимся к нему за пленённым Югуртой квестором Суллой, который, предположительно, немало обогатился благодаря его щедрости.

Бокх и в дальнейшем сохранял лояльность по отношению к Риму. После смерти в 33 году до н. э. его сына Бокха II Мавретания была превращена в римскую провинцию.

33 год до н. э.
33 (три́дцать тре́тий) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 33 год до нашей эры, 8‑й год 7‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 30‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 186-й олимпиады (с июля), −32 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 34 год до н. э., за ним следовал 32 год до н. э. Он закончился 2057 лет назад.
Синдром Вольфа — Паркинсона — Уайта
Синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта (WPW-синдром) — врождённая аномалия строения сердца. Впервые описана в 1930 году Луисом Вольфом, Джоном Паркинсоном и Полом Дадли Уайтом, а в 1940 году термин «синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта» был введён в употребление для обозначения случая наличия у пациента как асистолии, так и пароксизмов тахикардии.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Санкт-Петербургский крематорий
Санкт-Петербу́ргский кремато́рий — крематорий, расположенный на северо-востоке Санкт-Петербурга, в Красногвардейском районе. Организационно относится к ведению ГУП «Ритуальные услуги». Единственный крематорий на территории Санкт-Петербурга и ближайших к нему регионов (Ленинградская, Новгородская, Псковская области, Республика Карелия).

Унитарное предприятие
Унита́рное предприя́тие — организационно-правовая форма юридического лица. Организация, не наделённая правом собственности на закреплённое за ней собственником имущество. Имущество является неделимым и не распределяется по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия.
Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Акопян, Вардан Саргисович
Акопян Вардан (Славик) Саргисович (21 мая 1948, Арпагедик, Гадрутский район — 28 февраля 2023, Ханкенди) — советский и армянский поэт, драматург, доктор филологических наук (1998), профессор. Заслуженный деятель культуры Республики Армения (2005). Автор гимна непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР).

Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.