hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скил-Брум
Скил-Брум (урду سکل برم‎) — вершина высотой 7410 м в системе Каракорум, расположенная на спорной территории Гилгит-Балтистан, примерно в 9 км к юго-западу от Чогори. Гора расположена на западной стороне ледника Годвин-Остен, находящегося напротив Броуд-пика.

В 1957 году Маркус Шмук и Фриц Винтерштеллер совершили первое восхождение на Скил-Брум, в классическом альпийском стиле. Они начали восхождение с базового лагеря у Броуд-пика на высоте 4950 метров, затем разбили лагерь на высоте 6060 метров, дошли до вершины на следующий день, после чего снова разбили лагерь на высоте в 6060 метров, через сутки они вернулись в базовый лагерь. Всего подъём занял 53 часа.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Antefungivora magna
Antefungivora magna (лат.) — ископаемый вид двукрылых насекомых рода Antefungivora из семейства Pleciomimidae. Обнаружен в юрских отложениях Казахстана (Karatau-Galkino, Чимкент, около 160 млн лет).
Размер крыла — 4,89 × 3,57 мм.
Вид Archilycoria magna был впервые описан в 1962 году советским профессором Борисом Борисовичем Родендорфом (1904—1977, ПИН АН СССР, Москва) вместе с таксонами Mesopleciella phryneoides, Archipleciofungivora binerva, Archipleciomima obtusipennis, Architendipes tshernovskiji, Dictyotipula densa, Eomyia veterrima и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Antefungivora magna был первоначально включён в состав рода Archilycoria Rohdendorf 1946, а затем — в Antefungivora Rohdendorf, 1938. Сестринские таксоны: A. brachyptera, A. elongata, A. haifanggouensis, A. germanica, A. mictis, A. prima, A. ventralis, A. zherichini.

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Аллахвердиев, Эльбрус Гаджи оглы
Эльбрус Гаджи оглы Аллахвердиев (азерб. Elbrus Hacı oğlu Allahverdiyev; 27 сентября 1958, Кировабад — 16 июня 1993, Шелли, Агдамский район, Азербайджан) — военнослужащий Вооружённых сил Республики Азербайджан, Национальный Герой Азербайджана (1994, посмертно).

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Вервольф (ополчение)
Верво́льф (нем. Werwolf — волк-оборотень) — немецкое ополчение для ведения партизанской войны в тылу наступающих войск противника, созданное в самом конце Второй мировой войны. Оно также было задействовано при обороне городов. Формировалось по типу Фольксштурма в основном из стариков и подростков в возрасте 14—16 лет. Ополченцы проходили краткий курс начальной военной подготовки, оказания медицинской помощи, использования местности для ведения боевых действий и диверсионной тактики ведения боевых действий. Официально было упразднено и распущено преемником Гитлера Карлом Дёницем.

Начальная военная подготовка
Нача́льная вое́нная подгото́вка (НВП), или допризы́вная подгото́вка, — в СССР и в некоторых постсоветских государствах составная часть подготовки молодёжи к военной службе.

Цель НВП заключается в том, чтобы молодёжь получила знания о военной службе и военном деле, обрела практические навыки обращения с оружием, средствами индивидуальной защиты (противогаз, респиратор), медицинскими перевязочными материалами и так далее, что является одной из составляющих мобилизационных возможностей государства.
Улахан-Вава
Улахан-Вава — река в Восточной Сибири, правый приток реки Вилюй.

Течёт по Среднесибирскому плоскогорью, по территории Якутии, относится к бассейну Лены.

Длина реки составляет 374 км. Площадь водосборного бассейна — 12 500 км². Среднегодовой расход воды — 62 м³/с. Река замерзает в октябре и остаётся под ледяным покровом до июня. Питание снеговое и дождевое.

Среднесибирское плоскогорье
Среднесиби́рское плоского́рье (якут. Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ) — плоскогорье в пределах Сибирской платформы в восточной части России на территории Восточной Сибири — в Якутии, Красноярском крае и Иркутской области.

На юге ограничено хребтами Восточного Саяна, на юго-западе руслом реки Кан, а также хребтами Прибайкалья и Забайкалья, на западе долиной Енисея, на севере — Северо-Сибирской низменностью, на востоке — долиной Лены.
Пили и Мили
Пи́ли и Ми́ли (исп. Pili y Mili) — испанский комический актёрский дуэт, состоявший из близняшек Авроры и Пилар Байона (исп. Aurora y Pilar Bayona; род. 10 февраля 1947, Сарагоса, Испания). Они появились на экранах в начале 1960-х годов и стали одними из самых больших звёзд киножанра «поющих детей-вундеркиндов», переживавшего тогда бум. Все кинокартины, в которых дуэт снимался, были музыкальными комедиями и были построены на одной и той же формуле: близняшек принимают друг за друга. Пили и Мили были очень популярны в Испании, Мексике и Италии, но их карьера была недолгой: с 1963 по 1970 годы. Когда формула успеха перестала работать, дуэт распался.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Фландрия
Фла́ндрия (нидерл. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre, прилагательное — фламандский, этнохороним — фламандцы):

Фландрия — один из трёх административных регионов Бельгии.

Две западные провинции административного региона Фландрия:
Западная Фландрия.
Восточная Фландрия.

Фландрия (862—1384) — средневековое графство.

Фландрия — историческая область на северо-западе Европы (на территории современных Франции, Бельгии и Нидерландов), территория бывшего графства Фландрии. Включает в себя следующие части:
Зеландская Фландрия (нидерл. Zeeuws-Vlaanderen) — южная часть провинции Зеландия на юго-западе современных Нидерландов.
Французская Фландрия (фр. Flandre française, нидерл. Frans-Vlaanderen) — исторический (не административный) регион на севере Франции, часть бывшего графства Фландрия, отошедшая к Франции. Составляет часть региона Нор-Па-де-Кале.

«Фландрия» (фр. Flandres) — французский фильм 2006 года.

«Фландрия» — аргентинский футбольный клуб.

Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.
Нюре-ле-Феррон
Нюре́-ле-Ферро́н (фр. Nuret-le-Ferron) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 140 км на юг от Орлеана, 25 км на юго-запад от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
SpadFS
SpadFS — экспериментальная файловая система для ядра Linux, разработанная Микулашем Паточкой (Mikuláš Patočka), представленная в конце 2006 года. «Spad» — это вымышленная Паточкой аббревиатура на чешском языке System pro Psychopaty A Debily (Система для психопатов и дебилов). SpadFS представляет собой попытку объединить функции продвинутых файловых систем (восстановление после сбоя, быстрые каталоги и т. д.) и хорошую производительность без увеличения сложности кода. Она использует учет аварий вместо журналирования (потому что ведение журнала является слишком сложным и подверженным ошибкам), и использует хеш вместо B-деревьев для организации каталога. SpadFS также отличается от традиционных файловых систем хранением inode вместе с записями их каталога. Согласно докторской диссертации Паточки, файловая система тестировалась на поисковом движке с 1Тб RAID-массивом.

RAID
RAID (англ. Redundant Array of Independent Disks — избыточный массив независимых (самостоятельных) дисков) — технология виртуализации данных для объединения нескольких физических дисковых устройств в логический модуль для повышения отказоустойчивости и (или) производительности.
Библиотека античной литературы
«Библиотека античной литературы» — серия книг, выпущенная издательством «Художественная литература» в СССР в 1963—1991 годах.

Предисловия к книгам серии писали известные филологи и антиковеды — А. Ф. Лосев, М. Л. Гаспаров и другие. В этих вступительных очерках серьёзные исследования (по мнению С. С. Аверинцева, в любой вступительной статье Гаспарова «к изданиям серии „Библиотека античной литературы“ очень высок коэффициент оригинальности мысли») сочетались с популярным и доступным изложением.

Лосев, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Ло́сев (в монашестве Андроник; 10/11 (23) сентября 1893, Новочеркасск — 24 мая 1988, Москва) — русский советский философ, антиковед, филолог, переводчик, писатель, видный деятель советской культуры. Профессор, доктор филологических наук (1943), более 40 лет преподавал в Московском государственном педагогическом институте. Православный монах в миру́. Лауреат Государственной премии СССР (1986).
Martela
Martela — международная компания, штаб-квартира которой расположен в городе Хельсинки. Основана в 1945 году как семейный бизнес. Сегодня является лидером среди производителей офисной мебели в Финляндии. Входит в тройку ведущих фабрик Скандинавии.
Производственные мощности компании расположены в Финляндии, Швеции и Польше.

Офисная мебель
Офисная мебель (мебель для административных помещений) — мебель для оснащения кабинетов, контор, офисов и бюро, где работу выполняют один и более человек, преимущественно сидя за столом, с использованием средств связи, чертежной, компьютерной, копировально-множительной и другой оргтехники. Основная функциональная составляющая любого рабочего интерьера. По своим эксплуатационным признакам она относится к категории малых архитектурных форм, ориентированных на создание максимально комфортной деловой среды.
Бадя, Бела
Бела Бадя (рум. Bela Badea; род. 21 февраля 1969, Аюд, Алба) — румынский шахматист, гроссмейстер (1999).

Двукратный чемпион Румынии (1997 и 1998), дважды завоёвывал бронзовые награды национального чемпионата (1988 и 2005).

В составе сборной Румынии участник 2-х Олимпиад (1990 и 2000).

Чемпионат Румынии по шахматам
Чемпионаты Румынии по шахматам среди мужчин проводятся с 1926 г., среди женщин — с 1936 г.

Первоначально основным место проведения мужских чемпионатов был Бухарест, с середины 1970-х гг. география начала расширяться. География женских чемпионатов изначально была шире. Уже с начала 1950-х гг. женские чемпионаты проводились в основном в провинциальных городах.
Список египетских иероглифов
Ниже приведен список египетских иероглифов

Общее количество различных иероглифов со временем увеличилось с нескольких сотен в Среднем Царстве до нескольких тысяч в Птолемеевском царстве.

Наиболее широко используемый список иероглифов — это список знаков Гардинера (1928—1929), который включает 763 знака в 26 категориях. Георг Мёллер составил более обширные списки (опубликованные посмертно в 1927 и 1936 годах). Блок египетских иероглифов Unicode (Unicode версия 5.2, 2009) включает 1071 знак со структурой, основанной на списке Гардинера. Начиная с 2016 года Майкл Эверсон предлагает расширить стандарт Unicode и включить в него список Мёллера.

Среднее царство
Среднее царство — эпоха истории Древнего Египта между 2040 и 1783 (или 1640) до н. э., на которую приходится правление манефоновских XI—XII династий фараонов, происходивших из Фив. Время нового подъёма, но относительно слабой централизации древнеегипетского государства.
Devil’s Film
Devil’s Film — американская порностудия, базирующаяся в Чатсворте, Лос-Анджелес, Калифорния. Созданная в 1997 году, студия специализируется на гонзо-порнографии, ориентированной на свинг и гэнг-бэнг, и нишевых продуктах, сосредоточенных на таких популярных фетишах, как межрасовая, транссексуальная и MILF-порнография.

MILF-порнография
MILF-порнография (от англ. Mother I'd Like/Love to Fuck)  или порнография MILF & Mature MILF (рус. зрелая милфа) — жанр порнографии, в котором обычно играют актрисы в возрасте от 33 до 44 лет (MILF) и от 45 до 59 (mature/mature MILF). Центральное место типичного нарратива жанра занимает ролевая игра опытных женщин с любовниками значительно моложе себя (не менее чем на 16 лет), как с мужчинами, так и женщинами.
Кубок Кремля 2001
Кубок Кремля 2001 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии международной серии ATP для мужчин и 1-й категории WTA для женщин. Турнир традиционно проводился на закрытых кортах с ковровым покрытием в московском спорткомплексе «Олимпийский». Мужской турнир проводился в 12-й раз, женский — в 6-й. Соревнования прошли с 1 по 7 октября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Евгений Кафельников

женский одиночный разряд —  Мартина Хингис

мужской парный разряд —  Йонас Бьоркман /  Давид Приносил

женский парный разряд —  Жюли Алар-Декюжи /  Ай Сугияма

WTA 1-я категория
Серия турниров 1-й категории WTA (англ. WTA Tier I Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых (с 2004 года) составляла $1,340,000 USD.

Два турнира (Индиан-Уэллс и Майами) проводились одновременно с мужскими турнирами серии ATP Masters.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Поверхностный сгибатель пальцев
Поверхностный сгибатель пальцев (лат. Musculus flexor digitorum superficialis) — мышца передней группы предплечья.

Спереди мышца прикрыта длинной ладонной мышцей и лучевым сгибателем запястья, которые оставляют на ней след в виде борозд.

Имеет две головки:

плечелоктевая (лат. caput humeroulnare) — длинная и узкая. Начинается от медиального надмыщелка плечевой кости и венечного отростка локтевой кости

лучевая (лат. caput radiale) — начинается от проксимальной части передней поверхности лучевой кости.

Обе головки объединяются в общее брюшко, которое переходит в длинные сухожилия. Последние, переходя на кисть, ложатся в канал запястья и прикрепляются к основанию средних фаланг от указательного пальца до мизинца. На уровне проксимальных фаланг, каждое сухожилие разделяется на два и потому заканчивается не в одной, а в двух точках — по краям основания средних фаланг.

Сухожилие
Сухожи́лие — образование из соединительной ткани, концевая структура поперечно-полосатых мышц, с помощью которой они прикрепляются к костям скелета.

Сухожилие состоит из компактных параллельных пучков коллагеновых волокон, между которыми расположены ряды фиброцитов (тендоцитов). Чаще в формировании сухожилий участвует коллаген типа I, также встречаются волокна коллагена типов III и V. Пучки коллагена удерживаются вместе протеогликанами. Параллельно ходу коллагеновых волокон расположены кровеносные сосуды, имеющие поперечные анастомозы. Благодаря своей структуре сухожилия имеют высокую прочность и низкую растяжимость.

Форма сухожилий различна — от цилиндрической (чаще у длинных мышц) до плоской, пластинчатой (апоневрозы широких мышц).
Беггров
Беггров (Бегров; нем. Beggrow) — фамилия.

Известные носители:

Русско-немецкая художественная династия

Беггров Иван Петрович (1793—1877) — гравёр.
Беггров, Иван Иванович (1828—1888) — основатель первого в России завода типографской краски.
Беггров, Фёдор Иванович (1835—1885) — пианист и музыкальный педагог, профессор Петербургской консерватории.
Беггрова-Гартман, Ольга Фёдоровна (1862—1922) — художница-жанристка, мастер натюрморта.

Беггров, Карл Петрович (1799—1875) — литограф и акварелист.
Беггров, Александр Карлович (1841—1914) — художник-маринист.

Беггров, Карл Петрович
Карл Петрович Беггров (Карл Иохим Беггров, нем. Karl Joachim Beggrow; 1799—1875) — русский художник-график немецкого происхождения, литограф и акварелист; младший брат гравёра Ивана Беггрова, отец живописца-мариниста Александра Беггрова. Академик Императорской Академии художеств (с 1832).
Клэр Бельгийская
Клэр, принцесса Бельгийская (фр. Claire, la princesse belge), урождённая — Клэр Луи́з Кумбс (англ. Claire Louise Coombs; 18 января 1974, Бат, Англия, Великобритания) — принцесса Бельгийская, супруга принца Лорана.

Принцесса
Принцесса — титул, используемый женщиной-членом семьи монарха или женщиной- правительницей . Мужской эквивалент — принц (от латинского Princeps, что означает «главный гражданин»). Чаще всего этот термин использовался для обозначения супруги принца или дочери монарха. Наследная принцесса может быть наследницей престола или супругой наследника.
Острова Фаддея
Острова́ Фадде́я — группа островов в море Лаптевых, у восточного побережья Таймырского полуострова, в районе Залива Фаддея к северо-востоку от мыса Фаддея. Залив, мыс и острова названы в честь святого Фаддея, поскольку положены на карту в день его памяти (21 января по Юлианскому календарю). Сделал это лейтенант Харитон Лаптев в 1739 году. Существует несостоятельная версия происхождения названия от имени Фаддея Беллинсгаузена, который, однако родился лишь спустя 40 лет, в 1778 году. Три наиболее крупных острова носят названия Северный, Восточный и Южный. Острова относятся к территории Красноярского края.

Фаддей (апостол от 70)
Не путать с апостолом из числа двенадцати — Иудой, прозванным Фаддеем или Леввеем.

Фадде́й (также Аддаа; Addaï; ассир. ܡܪܝ ܐܕܝ — хвала) — апостол от семидесяти, основатель первой христианской церкви в сирийском городе Эдессе в 44 году н. э. Память совершается в православной церкви 21 августа (3 сентября) и 4 (17) января в день Собора Апостолов от семидесяти, в католической церкви — 5 августа.

Святой Фаддей вместе со святым Марием считаются авторами одной из трёх литургий восточно-сирийского обряда.
Падри-Бернарду
Падри-Бернарду (порт. Padre Bernardo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Восток штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Энторну-ду-Дистриту-Федерал. Население составляет 25 220 человек на 2006 год. Занимает площадь 3137,903 км². Плотность населения — 8,0 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Костёл Святой Троицы (Гервяты)
Костёл Святой Троицы (бел. Касцёл Найсвяцейшай Тройцы) — католический храм в агрогородке Гервяты, Гродненская область, Республика Беларусь. Относится к Островецкому деканату Гродненского диоцеза. Построен в 1899—1903 годах в неоготическом стиле. Памятник архитектуры, включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Чернышевский сельсовет
Чернышевский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Чернышевский сельсовет — Калининградская область, Нестеровский район.

Чернышевский сельсовет — Костромская область, Кадыйский район.

Чернышевский сельсовет — Пензенская область, Белинский район.

Чернышевский сельсовет — Приморский край, Анучинский район.

Чернышевский сельсовет — Саратовская область, Новобурасский район.

Чернышевский сельсовет — Тамбовская область, Первомайский район.

Чернышевский сельсовет — Томская область, Бакчарский район.

Чернышевский сельсовет — Якутия, Вилюйский район.

Анучинский район
Ану́чинский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Анучинский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Анучино.
Таллоне
Таллоне (фр. Tallone, корс. Tallone) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Моита-Верде. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B320.

Моита-Верде
Моита-Верде (фр. Moïta-Verde) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Корте.

Всего в кантон Моита-Верде входило 14 коммун, из них главной коммуной являлась Моита. 22 марта 2015 года коммун перераспределили между новыми кантонами Кастаньичча и Гизоначча.
Дератизация
Дератиза́ция (фр. dératisation — дословно «уничтожение крыс») — комплексные меры по уничтожению грызунов (крыс, мышей, полёвок и др.).

Существует несколько различных способов: пищевые ядохимикаты (в виде приманок), капканы (мышеловки), газообразные отравляющие вещества, электронные и клеевые ловушки. В отличие от них, рекламируемые ультразвуковые отпугиватели  имеют эффект лишь во время своей работы, создавая неприятные, а порой невыносимые условия для нахождения человека.. Есть множество высокоэффективных самодельных приспособлений для ловли крыс и мышей. Проблема дератизации против крыс остро встаёт по окончании лета, когда расплодившаяся популяция животных ищет места для зимовки.

Капкан
Капка́н (тюрк. kapkan) — приспособление для ловли зверей, состоящий из одной или нескольких пружин, дуг (клешней), захватывающих шею или лапу зверя и пластины, приводящей капкан в действие при нажатии. Принципиальной особенностью конструкции капкана является невозможность раздвинуть дуги сработавшего устройства путём приложения усилия непосредственно к ним (открытие блокируется), иначе крупный зверь, например, медведь, мог бы легко освободиться; для освобождения жертвы и приведения капкана во взведённое состояние необходимо дополнительно воздействовать на взводящий механизм, иногда — при помощи специального рычага. Для удерживания капкана с пойманным зверем на месте используют трос или цепь.
Сарытаг
Сарытаг (Аксай, в верховье — Ахбашир, в среднем течении — Каракуль, тадж. Саратоғ) — река, протекающая по территории Айнинского района Согдийской области Таджикистана. Впадает в озеро Искандеркуль (бассейн Зеравшана).

Длина — 35. Площадь водосбора — 539 км². Средневзвешенная высота водосбора — 3480 м. Среднеквадратичное отклонение — 480 м. Среднесуточный расход воды — 62,7 м³/с (место измерения устье).

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.