hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гришин, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Гришин (род. 15 октября 1978, Капустин Яр, Астраханская область) — российский предприниматель и инвестор.

Сооснователь и бывший генеральный директор, председатель совета директоров VK (ранее — Mail.ru Group). Основатель инвестиционного фонда Grishin Robotics.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Решетнёвские чтения
Решетнёвские чте́ния — международная научно-практическая конференция, проводимая Сибирским государственным аэрокосмическим университетом, АО «Информационные спутниковые системы» и АО «Красноярский машиностроительный завод». Участие в проведении конференции принимают Красноярский научный центр СО РАН, Красноярский краевой фонд науки и ЦКБ «Геофизика». Мероприятие проводится по решению учёного совета № 2 от 26 февраля 1997 года каждый год 10 ноября — в день рождения советского конструктора-ракетчика Михаила Фёдоровича Решетнёва. Мероприятие посвящено памяти названного руководителя железногорской площадки № 2, ныне — ОАО ИСС. Участие в конференции принимают специалисты предприятий аэрокосмической отрасли, научные сотрудники и преподаватели, а также соискатели учёных степеней и студенты российских и зарубежных вузов.

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Ховде, Франк
Франк Ховде (норв. Frank Hovde; род. 27 июня 1959) — норвежский шахматист, гроссмейстер ИКЧФ (1993).

Участник чемпионатов Норвегии 1984 и 1986 гг.

Один из победителей чемпионата Европейского союза психотерапевтов 1999 г. (разделил 1—4 места).

Добился больших успехов в игре по переписке. Победил в 29-м чемпионате Европы (1989—1994 гг.). Занял 2 место в 3/4 финала 15-го чемпионата мира. В составе сборной Норвегии участвовал в финале 10-й заочной олимпиады (1987—1995 гг.).

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.
Орша (озеро)
Орша — озеро в Оршанской волости Новоржевского района Псковской области, в 0,5 км к северо-востоку от Новоржева.

Площадь — 2,7 км² (266,8 га, с островами — 267,0 га). Максимальная глубина — 4,0 м, средняя глубина — 1,3 м. Площадь водосборного бассейна — 107,8 км².

На берегу озера расположена деревня Орша.

Проточное. Относится к бассейну рек-притоков: Вержа, Оршанка, Льста, Сороть, которые, в свою очередь, относятся к бассейну реки Великая.

Тип озера лещево-плотвичный. Массовые виды рыб: лещ, щука, плотва, окунь, карась, ерш, густера, красноперка, линь, налим, язь, елец, пескарь, щиповка, голец.

Для озера характерны: илистое дно, в литорали — песок, заиленный песок, ил; локальные заморы.

Сороть
Со́роть — река в Псковской области России, правый приток реки Великой. Вытекает из Михалкинского озера в Новоржевском районе Псковской области на севере Бежаницкой возвышенности. Протекает по территории Новоржевского, Бежаницкого и Пушкиногорского районов Псковской области. Устье реки Сороти находится в 161 км по правому берегу реки Великая. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 3910 км².

Этимология названия точно не установлена.
Калыков, Шарим
Шарим Калыков (1893, аул Даут, Омский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — неизвестно, Кзылтуский район, Кокчетавская область, Казахская ССР) — старший конюх колхоза «Жана-Жол» Кзылтууского района Кокчетавской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Омский уезд
О́мский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Тобольского наместничества Тобольской области (1782—1796), Тобольской губернии (1802—1822, 1838—1854, 1868), Омской области (1822—1838), области Сибирских Киргизов (1854—1868), Акмолинской (Омской) области (1868—1919) Российской империи; Омской губернии (1919—1925) РСФСР СССР.

Уездный центр — город Омск (1782—1924), город Ново-Омск (1924—1925).
Красный десант (операция)
Красный десант — военная операция Красной армии по овладению городом Таганрогом, оккупированном германской армией, проведённая в июне 1918 года. Десант потерпел неудачу, в плен к немцам попало более двух тысяч красноармейцев. Все пленные были казнены по приказу германского военного командования.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Чкаловск (аэродром)
Авиабаза Чкаловск (также известная как Чкаловское, в немецкий период — «Флигерхорст Про́верен», нем. Fliegerhorst Prowehren) — авиабаза морской авиации России, расположенная в микрорайоне Чкаловск на северо-западе Калининграда. Крупнейший аэродром Калининградской области, имеющий четыре отдельных комплекса для стоянки бомбардировочной и истребительной авиации.

На авиабазе дислоцируется 689-й гвардейский истребительный авиационный полк, летающий на Су-27П/УП (по классификации НАТО: Flanker) в составе 132-й смешанной авиационной дивизии Балтийского флота.

Чкаловск (Калининград)
Чка́ловск (до 29 июля 1948 года — Танненвальде, Зидлунг, нем. Tannenwalde, Siedlung) — микрорайон (ранее поселок), входящий в состав города Калининграда Калининградской области Российской Федерации.

Административно относится к Центральному району города.

В состав нынешнего Чкаловска входит поселение (бывшее восточно-прусское название — Зидлунг), выросшее северо-восточнее от имения Танненвальде после постройки железной дороги в 1919 году.

Само имение было полностью снесено при строительстве новой автомобильной дороги, огибающей увеличившийся аэродром.

Вошедшие в состав посёлка Чкалово (после очередного переименования в 1949 году из Чкаловского городка) посёлки Проверен (Prowehren) и Штритткайм (Strittkeim) более не существуют.

В дальнейшем название Чкалово официально трансформировалось в Чкаловск (официальный справочник населённых пунктов Калининградской области 1976 года).
Нашествие Тауекеля на Среднюю Азию
Нашествие Тауекеля на Среднюю Азию (Вторжение казахов в Среднюю Азию; Поход против государства Шейбанидов) — вооруженный конфликт между Казахским и Бухарским ханствами в 1598 году. В ходе войны казахи заняли Ташкент, Туркестан, Сайрам, Андижан и Самарканд. Во время осады Бухары раненый Тауекель-хан отступил в Ташкент, где позже и скончался, позже Пирмухаммед-хан II отбил осаду Бухары.

Султанов, Турсун Икрамович
Турсун Икрамович Султанов (каз. Тұрсын Икрамұлы Сұлтанов; род. 7 мая 1940, Чемолган, Алма-Атинская область) — советский и российский историк, источниковед, специалист по истории Центральной Азии, доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР, заведующий кафедрой Центральной Азии и Кавказа Санкт-Петербургского государственного университета.
Путрино (Черновицкая область)
Путрино (укр. Путрине) — село в Кельменецкой поселковой общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кельменецкий район

В селе берёт начало река Зелёная, левый приток Прута.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Людвиг Казимир цу Сайн-Витгенштейн-Берлебург
Людвиг Казимир цу Сайн-Витгенштейн-Берлебург (нем. Ludwig Casimir zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg; 20 апреля 1598, Замок Берлебург, Вестфалия — 6 июня 1643, Веттер, Гессен) — внук Людвига I Витгенштейна. Был регентом графства Сайн-Витгенштейн-Берлебург с 1631 по 1643 год. Убит солдатами мародёрами.

Мародёрство
Мародёрство (от ср.-франц. maraud «негодяй» → фр. marauder «грабить») — военное преступление, в строгом смысле этого слова — грабёж убитых и раненых на поле сражения или в результате стихийных бедствий, в более широком смысле — хищение или присвоение любого имущества в зоне военного конфликта, а также из заброшенных во время чрезвычайной ситуации зданий или автомобилей.
Гранди-Сан-Луис
Гранди-Сан-Луис (порт. Região Metropolitana da Grande São Luís)  —  крупная городская агломерация в Бразилии. Входит в штат Мараньян. Население составляет 1 211 270 человек на 2007 год и 1 403 111 человек 2014 год. Занимает площадь 1.410,015 км². Плотность населения — 995 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Tokimeki Memorial
Tokimeki Memorial (яп. ときめきメモリアル Токимэки Мэмориару, дословно — «Трепетные воспоминания») — серия компьютерных игр в жанре симулятор свиданий от Konami. Как сокращённое название обычно используется Tokimemo (яп. ときメモ), но официальным сокращением от Konami является Tokimeki (яп. ときめき).

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Уррос Мартинес, Франсиско
Франсиско Уррос Марти́нес (исп. Francisco Urroz Martínez; 14 декабря 1920, Higuerote, Миранда — 22 января 1992, Конкон, Вальпараисо) — чилийский футболист, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира 1950 года.

Вальпараисо (область)
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 8 провинций и 38 коммун.

Территория — 16 396,1 км². Численность населения — 1 815 902 жителя (2017). Плотность населения — 110,75 чел./км².

Административный центр — город Вальпараисо.
Русины в России
Русины в России — представители русинского народа, проживающие в России.

Во время переписи населения 2010 года к русинам себя отнесли 225 человек. По данным переписи населения 2020—2021 гг., к русинам отнесли себя уже 596 человек. Многие русинские организации считают, что настоящая численность русинов в России значительно выше, так как в данный момент русины на Украине считаются частью украинского народа, многие потомки русинов (карпатороссов, руснаков, лемков) не указывают своё русинское этническое происхождение. Русины в современной России проживают в основном в крупных городах.

Ещё в самом начале XIX века в Россию из Закарпатья (Подкарпатской Руси) переехали ряд русинских интеллигентов, достигших известности в культуре и науке (Иван Орлай, Пётр Лодий, Василий Кукольник, Михаил Балугьянский, Юрий Венелин).

В настоящее время русинские организации существуют в Москве (Русинское землячество «Карпатская Русь») и в Ростове-на-Дону (Русинское общество имени Нестора Кукольника).

Балугьянский, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Балугьянский, изначальная фамилия — Балудянский (26 сентября (7 октября) 1769, деревня Фельшё-Ольшва (ныне Вишна Ольшава), недалеко от города Стропко, Королевство Венгрия — 3 (15) апреля 1847, Санкт-Петербург) — российский государственный деятель, правовед и экономист, первый ректор Императорского Санкт-Петербургского университета, сенатор (1839), тайный советник (1828), статс-секретарь (1827).
Центральная область
Центральная область — административно-территориальная единица:

Центральная область — область в центре Буркина-Фасо.

Центральная область — одна из 5 областей Того.

Центральная область — административная область (регион) Уганды.

Центральная область (Гана) — область Ганы.

Центральная область (Гана)
Центра́льная о́бласть (англ. Central Region) — одна из 16 областей Ганы, административно-территориальная единица первого уровня на побережье Гвинейского залива. Административный центр — Кейп-Кост.

Граничит с Вестерн-Норт, Восточной областью и Ашанти на севере, Большой Аккрой — на востоке, Западной областью — на западе.

После обретения независимости Ганы от Великобритании 6 марта 1957 года, в 1958 году прибрежный регион бывшей британской колонии Золотой Берег был разделён на Восточную и Западную области Ганы. В 1959 году из состава Западной области выделена Центральная область.
Строне-Слёнске (гмина)
Строне-Слёнске (пол. Stronie Śląskie) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Клодзский повет, Нижнесилезское воеводство. Население 7821 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
OperaTor
OperaTor — программная связка, предназначенная для анонимного сёрфинга в сети интернет. В неё входит браузер Opera, клиент анонимной сети Tor и виртуальный прокси-сервер Polipo. Анонимизируется только работа по протоколам HTTP и HTTPS.

Программа устанавливается на флеш-накопитель или жёсткий диск. После завершения сеанса вся информация о нём стирается. Последняя версия OperaTor 3.5 выпущена 6 января 2010 года и включает в себя:

Opera 10.10;

Tor 0.2.1.21.

В предыдущих версиях использовался веб-прокси Privoxy, обеспечивающий анонимность только по протоколу HTTP.

Сам браузер вполне может работать с прокси-сервером Privoxy.
Для этого необходимо в настройках Opera указать «использовать прокси-сервер» и указать параметры прокси. Выбрать желаемые протоколы.
Стандартные значения: адрес: 127.0.0.1 порт: 8118. Для проверки правильности настроек перейти на любой сервер, тестирующий IP-адреса и скорость соединения.

Анонимные сети
Анонимные сети — компьютерные сети, предназначенные для достижения анонимности в Интернете и функционирующие в глобальной сети. Многоуровневое шифрование и распределённый характер анонимных сетей, исключающий единую точку отказа и единый вектор атак, делают перехват трафика или даже взлом части узлов сети не фатальным событием.

Разработчики ищут компромисс между степенью безопасности и юзабилити системы и ее «прозрачностью» для конечного пользователя. Также важен аспект сохранения анонимности и конфиденциальности под воздействием методов социальной инженерии или какого-либо давления на оператора сервера. Пользователь платит за анонимность более длительным временем отклика, снижением скорости и большими объёмами сетевого трафика.
Хвастово (Грязовецкий район)
Хвастово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 25,6 км, до центра муниципального образования Хорошево — 3,5 км.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Руденко, Александр
Алекса́ндр Руде́нко:

Руденко, Александр Александрович (род. 1999) — российский футболист.

Руденко, Александр Анатольевич (род. 1953) — советский, российский, болгарский поэт, прозаик, переводчик.

Руденко, Александр Елисеевич (1919—1999) — Герой Советского Союза.

Руденко, Александр Иванович: Руденко, Александр Иванович (1937—2006) — советский и белорусский учёный-экономист. Руденко, Александр Иванович (1944—1992) — советский учёный, физик.

Руденко, Александр Константинович (1910—1964) — лейтенант, Герой Советского Союза.

Руденко, Александр Максимович (1907—1976) — советский артист балета, солист Большого театра.

Руденко, Александр Прокофьевич (1925—2004) — советский и российский химик, автор теории открытых автокаталитических систем.

Руденко, Александр Станиславович (род. 1993) — российский футболист.

Руденко, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Руденко (род. 25 июля 1953, Москва) — советский, российский и болгарский поэт, прозаик, переводчик. Лауреат Международной Ботевской премии (Болгария, 2011 год). Член Союза писателей России, почетный член Союза болгарских писателей и Союза переводчиков Болгарии.
Strabag Prague Open 2011
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2011 (по спонсорским причинам известный как Strabag Prague Open 2011) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2011 является 13-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 18-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 85 тысяч евро и серии ITF с призовым фондом в 50 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге со 2 по 8 мая 2011 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Ян Герных

в женском одиночном разряде —  Агнеш Саваи

в мужском парном разряде —  Лукаш Длоуги и  Петр Пала

в женском парном разряде —  Тимея Бачински и  Татьяна Гарбин

Открытый чемпионат Майами по теннису
Miami Masters — профессиональный теннисный турнир, проводимый в марте в Майами-Гарденс, Флорида, США на хардовых кортах стадиона Хард Рок-стэдиум. До 2019 года турнир проводился в Ки-Бискейне, (Майами, США местного центра — Tennis Center at Crandon Park). Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,5 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 8,8 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Карпентер, Эдвард
Эдуард Карпентер (29 августа 1844 года — 28 июня 1929 года) — британский поэт, писатель, мыслитель и утопический социалист. Был одним из первых активистов, выступавших за права геев, тюремную реформу и отказ от вивисекции.

Утопический социализм
Утопи́ческий социали́зм — принятое в исторической и философской литературе обозначение предшествовавшего марксизму учения о возможности преобразования общества на социалистических принципах, о его справедливом устройстве.

Главную роль в разработке и внедрении в общество идей о строительстве социалистических отношений ненасильственным образом, лишь силой пропаганды и примера, сыграла интеллигенция и близкие к ней слои.
Коттрелл, Уильям (сценарист)
Уильям Гарри Деннис Коттрелл (англ. William Harry Dennis Cottrell), также известный как Билл Коттрелл (англ. Bill Cottrell); 19 ноября 1906, Саут-Бенд, Индиана — 22 декабря 1995, Бербанк, Калифорния) — американский сценарист и оператор, работавший в Walt Disney Animation Studios. Он известен как режиссёр отдельных сцен первого полнометражного мультфильма Disney 1937 года «Белоснежка и семь гномов»

Странные пингвины
«Странные пингвины» (англ. Peculiar Penguins) — американский короткометражный мультипликационный рисованный фильм 1934 года студии Уолта Диснея, 47-й по счёту мультфильм из серии «Глупые симфонии». Выполнен по способу трёхцветной съёмки Техниколор.

Летом 1936 года, через год после московского фестиваля, на котором демонстрировался этот мультфильм, было принято решение о создании советской студии «Союздетмультфильм».

В СССР песенка из мультфильма была переписана на грампластинку, а впоследствии переведена и записана на русском языке.
Зерновское сельское поселение (Красногвардейский район)
Зерновское се́льское поселе́ние (укр. Зернівське сільське поселення, крымскотат. Якубовка кой юрту, Yakubovka köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова, у границы с Нижнегорским районом.

Административный центр — село Зерновое.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Никканен, Маркус
Маркус Никканен (фин. Markus NikkanenMarcus Rafael Nikkanen; 26 января 1904 — 28 марта 1985) — фигурист из Финляндии, бронзовый призёр чемпионата мира 1933 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1930 года, десятикратный чемпион  Финляндии (1927—1930, 1934, 1935, 1938, 1939, 1945, 1946 годы) в мужском одиночном катании. На Олимпийских играх 1932 года остановился в шаге от бронзовой медали. На следующих играх занял 7-е место.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1932
Соревнования по фигурному катанию на III зимних Олимпийских Играх прошли с 8-го по 12 февраля 1932 года в Лейк-Плэсиде на искусственном льду на катке Олимпийской арены. Спортсмены соревновались в трёх дисциплинах: в мужском и женском одиночном катании и в парах.