hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минимум необходимого
«Минимум необходимого» — сатирический рассказ известного фантаста Роберта Шекли. Написан в 1954 году. Был впервые опубликован в августе того же года в журнале «Galaxy Science Fiction», автор подписался псевдонимом Finn O'Donnevan. В 1962 году рассказ вышел в авторском сборнике «Осколки пространства». В СССР впервые появился в журнале «Иностранная литература» в №5 за 1965 год в переводе А. Вавилова.

Автор пародирует романы об освоении Дикого Запада американскими пионерами-колонистами.

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Мартыновка (Починковский район)
Мартыновка — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стодолищенского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 27 км к юго-востоку от Починка, в 5 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Стометь. В 4 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Стометь
Стометь — река в Починковском районе Смоленской области России. Правый приток Остра, самый крупный. Длина — 61 км. Площадь бассейна — 587 км².

Направление течения: северо-запад, потом юг, юго-восток. Пойма ярко выраженная с обилием стариц.

Исток у деревни Заборье на северо-западе Екимовичской возвышенности. Пересекает автодорогу А141 Орёл — Витебск у деревни Слобода. Устье у деревни Печкуры.

Притоки справа: Беличок, Стомятка, Чепенка, Гарспия.
Чаты
Ча́ты (чатские татары; тат. чат татарлары, сибирско-тат. 
цат татарлар, цаттыр) — малочисленная этнографическая группа сибирских татар, проживавшая по рекам Обь, Чик, Уень, Чаус на территории современных Кожевниковского района Томской области, Колыванского и Мошковского районов Новосибирской области с VIII века, позднее также на территории современных Шегарского, Томского, Коченёвского, Болотнинского, Новосибирского, Тогучинского, Искитимского, Ордынского районов, городов Томска, Новосибирска и Бердска. К настоящему времени крещеные (обские татары) чаты ассимилированы переселенцами из Европейской России — русскими, а мусульмане чаты — поволжско-приуральскими татарами. На землях чатов происходил ряд заметных исторических событий периода присоединения Сибири к Русскому государству.

Уень (верхний приток Оби)
Уень — река в России, протекает по территории Колыванского района Новосибирской области. Длина реки 23 километра, площадь водосборного бассейна — 963 км².

Отделяется от реки Чаус вблизи её устья на высоте 88 метров над уровнем моря. Течёт вдоль левого берега Оби в общем северо-восточном направлении. В левобережье реки расположены бор Кашламский, по окраине которого она протекает, и озёра Песьяное и Зимняк. В низовьях протекает вдоль дороги Вьюны — Пристань-Почта. Впадает в Обь на 2898 км по её левому берегу у деревни Пристань-Почта на высоте около 87 метра над уровнем моря напротив острова Маленького.

Основные притоки — курья Орская (пр) и река Кашлам (лв).
Айос-Томас
Айос-Томас (греч. Άγιος Θωμάς — Святой Фома) — деревня в Греции. Деревня находится в Беотии и носит название одноимённой часовни XII века. Часть так называемой Арванитохории — территория заселенная в конце 14 века арванитами.

Старое название села до 1929 года — Лиатани (греч. Λιάτανη). Существует несколько этимологических версий старого названия села. Первая — это отчество по местному подворью (чифтлик), вторая — от названия мясницкого ножа Арванитика (арнаутский диалект), третья — метатеза от славянского имени Ляпани, соответственно Лятани.

Апостол Фома
Апо́стол Фома́ (сир. ܬܐܘܡܐ, др.-греч. Θωμάς, лат. Thomas), иначе называемый «Близнецо́м» (ܬܐܡܐ, διδυμος, Didymus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа.

Известный фразеологизм «Фома неверующий» (или «Фома неверный»), который употребляют для именования человека, которого сложно в чём-либо убедить, связан с одним из эпизодов Евангелия от Иоанна, апостол Фома не смог поверить в Воскресение Христово до тех пор, пока своими глазами не увидел Христа воскресшим.
Памятник великому князю Сергею Александровичу
Па́мятник вели́кому кня́зю Серге́ю Алекса́ндровичу — монумент, установленный в Московском Кремле на месте убийства великого князя Сергея Александровича. Расположен у Никольской башни, между зданиями Сената и Арсенала. Был возведён по проекту художника и архитектора Виктора Васнецова. Открытие памятника состоялось 2 апреля 1908 года. Снесён большевиками 1 мая 1918 года. Восстановлен по поручению президента России Владимира Путина, открыт 4 мая 2017 года.

Никольская башня
Нико́льская ба́шня — проездная башня Московского Кремля, выходящая на Красную площадь. Была построена в 1491—1492 годах по проекту архитектора Пьетро Антонио Солари. До конца XV века, то есть до создания Красной площади, от Никольских ворот начиналась Никольская улица. В 1805—1806 годах башня была капитально перестроена в готическом стиле архитектором Луиджи Руска совместно с Алексеем Бакаревым. В 1816—1819 годах под руководством архитектора Осипа Бове сооружение было восстановлено в тех же формах.
Фишер, Скотт
Скотт Фишер (англ. Scott Fischer; 24 декабря 1955, Маскигон, Мичиган, США — 11 мая 1996, Эверест) — американский альпинист и гид, первый американец, покоривший вершину Лхоцзе, четвёртую в мире по высоте.

Sandoz
«Сандоз» (Sandoz) — международная фармацевтическая компания, специализирующаяся на производстве биоаналогов и дженериков (воспроизведённых лекарственных средств, содержащее активную фармацевтическую субстанцию, идентичную ранее изобретённой и запатентованной другой компанией) для лечения инфекционных заболеваний, дерматологических заболеваний, респираторных заболеваний, заболеваний сердечно-сосудистой системы и центральной нервной системы, офтальмологических и обезболивающих средств, препаратов для лечения ревматологических и онкологических заболеваний, гормональной терапии.
Кимбро
Кимбро (англ. Kimbrough) — английская фамилия:

Кимбро, Дэвид (1930—1998) — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен.

Кимбро, Чарльз (1936—2023) — американский актёр.

Кимбро, Шейн (род. 1967) — американский астронавт.

Кимбро, Чарльз
Чарльз Кимбро (англ. Charles Mayberry Kimbrough, 23 мая 1936, Сент-Пол — 11 января 2023, Калвер-Сити, Калифорния) — американский актёр, наиболее известен по роли Джима Дайала в сериале «Мерфи Браун» (1988—2018). В 1990 году исполнение этой роли принесло ему номинацию на премию «Эмми» в категории «Лучший актёр второго плана в комедийном сериале».
Петраченки
Петраченки — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Соболевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 9 км к северу от Монастырщины, в 27 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 30 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Песня ветра и деревьев
Kaze to Ki no Uta (яп. 風と木の詩, неофиц. рус. — «Песня ветра и деревьев») — японская манга Такэмии Кэйко и одноимённое аниме OVA в жанре яой. Изначально выпускалось Shogakukan в Shojo Comic с 1976 по 1984 год. Манга «Песня ветра и деревьев» рассказывает об отношениях между двумя студентами, Сержем Батулем и Жильбером Кокто, проживающими в интернате Лакомбрад. Сюжет рассматривает как типичные проблемы (например, подросткового возраста), так и более тяжёлые проблемы общества, такие как расизм, гомофобия, педофилия и тд.

Подростковый возраст
Подростко́вый во́зраст — период в развитии человека, переходный этап между детством и взрослостью. По разным возрастным периодизациям, подростковый возраст наступает в 10—13 лет у девочек, в 11—13 лет у мальчиков, и заканчивается в 15—19 и 16—19 лет соответственно. Всемирная организация здравоохранения определяет подростковый возраст от 10 до 19 лет.

Это один из критических переходных периодов в жизненном цикле, характеризующийся быстрым ростом и изменениями, который уступает только росту и изменениям в младенчестве. В этот период происходят физические, эмоциональные и психологические изменения, которые связаны с половым созреванием, идентификацией с собственной личностью, формированием самооценки и установлением отношений с окружающими людьми.
Мегера
Меге́ра (др.-греч. Μέγαιρα, «завистливая») — в древнегреческой мифологии самая старшая из трёх эриний, богинь кровной мести, преследующих виновных и доводящих их до безумия. Дочь Эреба и Нюкты (либо рождена Ночью и Тартаром, либо родилась от капель крови, хлынувших при оскоплении Урана). Соответствовала римской Фурине (фурии).

Олицетворение зависти и гнева. Изображали её в виде ужасной женщины со змеями вместо волос аналогично Горгоне Медузе, с оскаленными зубами и бичом в руках.

В переносном значении — злая и сварливая женщина (не только в русском, но и, например, фр. mégère, итал. megera). Именем Мегеры названы бражник Мегера, буроглазка мегера и астероид (464) Мегера, ралука мегера

Зависть
За́висть — социально-психологический конструкт/концепт, охватывающий целый ряд различных форм социального поведения и чувств, возникающих по отношению к тем, кто обладает чем-либо (материальным или нематериальным), чем хочет обладать завидующий, но не обладает.

По Словарю Даля, зависть — это «досада по чужом добре или благе», завидовать — «жалеть, что у самого нет того, что есть у другого». По Словарю Ушакова, называется «желанием иметь то, что есть у другого». Спиноза определял зависть как «неудовольствие при виде чужого счастья» и «удовольствие в его же несчастье». «Зависть полагает начало раздору [среди людей]», — отмечал Демокрит (фр. 631).
Янушовице
Янушови́це (пол. Januszowice) — название нескольких сёл в Польше:

Янушовице — село в сельской гмине Сломники Краковского повята Малопольского воеводства.

Янушовице — село в сельской гмине Зелёнки Краковского повята Малопольского воеводства.

Янушовице (гмина Зелёнки)
Янушови́це (пол. Januszowice) — село в Польше в сельской гмине Зелёнки Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 10 км от административного центра воеводства города Краков. Около села проходит краевая дорога № 794. Через село протекает река Прондник.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.
Республиканцы (Франция)
Республика́нцы (фр. Les Républicains) — французская политическая правоцентристская партия. Зарегистрирована 30 мая 2015 года в результате переименования и смены устава партии «Союз за народное движение». Первым лидером партии стал Президент Французской республики в 2007—2012 годах Николя Саркози.

Партия является членом Центристского демократического интернационала, Международного демократического союза и Европейской народной партии.

Новый центр (Франция)
Но́вый центр (фр. Nouveau Centre), или Европейская социал-либеральная партия (фр. Le Parti social libéral européen, PSLE) — центристская французская политическая партия, придерживающаяся социал-либеральной позиции. Новый центр создан бывшими членами Союза за французскую демократию, не вошедшими в организованное Франсуа Байру Демократическое движение. Лидер партии — Эрве Морен, министр обороны и бывший лидер фракции Союза за французскую демократию в Национальном собрании.

Партия поддерживала бывшего президента Франции Николя Саркози и планировала войти в правое большинство, оставаясь юридически независимой от СНД.
Сафаров, Юсиф Алигулу оглы
Юсиф Алигулу оглы Сафаров (азерб. Yusif Əliqulu oğlu Səfərov; 1907, Шемахы или Ашхабад — 1963, Баку) — азербайджанский советский инженер-нефтяник, Заслуженный инженер Азербайджанской ССР (1960), один из основоположников морского бурения, дважды лауреат Сталинской премии (1946, 1951), депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР (5-го созыва).

Работал на различных должностях в нефтяной промышленности. Исследования Сафарова посвящены бурению морских нефтяных скважин, проблемам турбинного бурения и бурения электробуром. Юсиф Сафаров принимал участие в открытии и освоении морских нефтяных месторождений, в разработке и подготовке индивидуальных морских оснований (МОС).

Награждён тремя орденами и медалями. Именем Юсифа Сафарова названа одна из улиц города Баку и дизельно-электрическое судно «Юс. Сафаров».

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Толвуйская волость
То́лвуйская во́лость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Петрозаводского уезда Олонецкой губернии Российской Империи, РСФСР и Автономной Карельской ССР РСФСР (с 1923). Волость состояла из 117 населённых пунктов (на 1905 год). Волостное правление располагалось в селении Толвуйский погост. Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Толвуйской волости относится в основном к Медвежьегорскому району Республики Карелия.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Землетрясения на Гиндукуше (2010)
Землетрясение магнитудой 5,7 произошло 27 февраля 2010 года в 23:21:12 (UTC) в районе горной системы Гиндукуш (Афганистан), в 72,9 км к юго-юго-востоку от района Фархар, провинция Тахар. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 99,7 километров. Землетрясение ощущалось в Баграми, Чарикаре, Джабал-Сарай, Джалал-Абаде, Кабуле, Баглане, Файзабаде (Индия), Махмудраки, Пули-Хумри, Душанбе (Таджикистан), Хороге (Таджикистан), Самарканде (Узбекистан), Исламабаде (Пакистан), Пешаваре (Пакистан).

В результате землетрясения 1 человек получил ранения, экономический ущерб составил менее 0,01 млн долларов США.

Манас (город)
Мана́с (кирг. Манас; до 2025 года — Джалал-Абад) — третий по величине город в Кыргызстане, административный центр Джалал-Абадской области. Население — 184 400 человек. Расположен на юге страны в Ферганской долине. Недалеко от города протекает река Кёгарт, правый приток реки Карадарья.
Али Кемаль
Али Кемаль-бей (тур. علی كمال بك, англ. Ali Kemal Bey; 7 сентября 1869 — 6 ноября 1922) — британско-турецкий журналист, редактор газеты, поэт, либерально настроенный политик и правительственный чиновник, бывший в 1919 году около трёх месяцев министром внутренних дел в правительстве Дамата Ферида-паши, великого визиря Османской империи. Был убит офицерами-кемалистами во время войны за независимость Турции.

Кемаль — отец Зеки Кунеральпа, бывшего посла Турции в Швейцарии, Великобритании и Испании. Кроме того, был дедушкой по отцовской линии как турецкого дипломата Селима Кунеральпа, так и британского политика Стэнли Джонсона, отца премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона.

Первая Балканская война
Пе́рвая Балка́нская война́ — война Балканского союза (Болгарское царство, Королевство Греция, Королевство Сербия, Королевство Черногория) против Османской империи с 25 сентября (8 октября) 1912 года до 17 (30) мая 1913 года.

В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война. Причиной войны, на Балканах, послужило стремление Сербии, Болгарии, Черногории и Греции расширить свои территории. Война завершилась Лондонским мирным договором.

Первый период войны (октябрь — декабрь 1912 года) характеризовался масштабным наступлением войск Балканского союза. Во время перемирия боевые действия прекратили Турция, Сербия и Болгария, но Греция и Черногория продолжали войну. Второй период войны (февраль — май 1913 года) отличился позиционной войной, не считая штурма Адрианополя (Одрина). По окончании Первой Балканской войны страны-участницы Балканского союза не были удовлетворены Лондонским мирным договором, что повлекло за собой Вторую Балканскую войну.
Порошковая проволока
Порошковая проволока — это трубчатая проволока, заполненная флюсом и металлическим порошком. Часто внутреннее сечение бывает сложным для более равномерного плавления. Проволока изготавливается из ленты путём холодного формования в U-образной форме с последующим наполнением флюсом или металлическим порошком; затем проволока растягивается до нужного диаметра с помощью экструдера. Проволока меньшего диаметра может быть изготовлена из стальной пластинчатой трубки, предварительно заполняемой флюсом и подвергаемой волочению через фильеры.

Проволока разработана в начале 1950-х гг.

Экструзия (технологический процесс)
Экстру́зия (от позднелат. extrusio «выталкивание») — технология получения изделий путём продавливания вязкого расплава материала или густой пасты через формующее отверстие. Обычно используется при формовке полимеров (в том числе резиновых смесей, пластмасс, крахмалсодержащих и белоксодержащих смесей), ферритовых изделий (сердечники), а также в пищевой промышленности (макароны, лапша, кукурузные палочки и т. п.), путём продавливания формуемого вещества через формующее отверстие головной части экструдера. Двумя основными преимуществами этого процесса перед другими производственными процессами являются его способность создавать очень сложные поперечные сечения и обрабатывать хрупкие материалы, поскольку материал сталкивается только со сжимающими и сдвиговыми давлениями. Он также формирует детали с отличным качеством поверхности. Процесс экструзии в металлах также может увеличить прочность материала. Продукты экструзии обычно называют «экструдатами».
Марка допущения к причастию
Марка допущения к причастию, Абендмальспфенниг (нем. Abendmahlspfennig, нем. Abendmahlpfennig, нем. Kommunionsmünze) — меро, жетон, являющийся знаком допущения прихожанина к таинству причастия. Впервые введена в 1561 году Жаном Кальвином. Впоследствии получила распространение в основном в кальвинистских церковных общинах Швейцарии, Франции, Шотландии, США и Канады.

На жетоне изображали чашу и просфору. Их выпускали из свинца, олова, редко из бронзы.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Нуса (приток Юронги)
Нуса — река в Шарангском районе Нижегородской области. Левый приток Юронги.

Длина реки составляет 14 км. Протекает в заболоченных лесах на северо-востоке области.

Исток находится в 9,3 км к юго-западу от посёлка Красная Горка. В верховьях течёт на север, затем поворачивает на запад. Впадает в Юронгу по левому берегу в 70 км от её устья.

Населённых пунктов в бассейне реки нет.

Шарангский район
Шарангский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Шарангский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Шаранга, расположенный в 278 километрах от областного центра города Нижний Новгорода.
Анжи-2
«Анжи-2» — российский футбольный клуб из Махачкалы, существовавший с 1991 по 2008 год, а также в сезонах 2014/15 и 2017/2018. В 1992—1993 годах носил название «Каспий», в 1994 году — «Арго». С 1995 года — фарм-клуб «Анжи». В 1992—1995 годах представлял Каспийск. Лучшее достижение в первенстве России — 7 место в 1 зоне второй лиги в 1992 году.

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Перея (Палестина)
Перея (др.-греч. Περαία, лат. Peraea, от греч. πέραν — по ту сторону), также Палестина заиорданская, — исторический регион на территории современной Иордании. Принятое в античные времена обозначение области к востоку от реки Иордан.

В более древние времена примерно эта же область именовалась Галаад.

Согласно христианской традиции, упоминаемая в Новом Завете как др.-греч. πἐραν τοῦ Ιορδάνου («за Иорданом»), Перея была местом деятельности Иоанна Крестителя и Иисуса Христа. Само по себе название Перея, встречается в НЗ только в нескольких рукописях — Синайском и Вашингтонском кодексах.

Синайский кодекс
Сина́йский ко́декс Би́блии (лат. Codex Sinaiticus) — список Библии на греческом языке, с неполным текстом Ветхого Завета и полным текстом Нового Завета (за исключением нескольких лакун). В настоящее время считается древнейшей унциальной пергаментной рукописью Библии. Наряду с другими древнейшими рукописями Синайский кодекс используется текстологами для конструктивной или сводной критики в целях восстановления первоначального греческого текста Библии. Кодекс был обнаружен немецким учёным Константином фон Тишендорфом в 1844 году в Синайском монастыре. С тех пор рукопись называется «Синайский кодекс».