hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Приамурский учебный округ
Приамурский учебный округ (Главное управление по гражданским учебным заведениям при Приамурском генерал-губернаторстве).

Приамурское генерал-губернаторство как военно-административная единица Российской империи, было учреждено в 1884 году и включало остров Сахалин и три области: Приморскую, Амурскую, Забайкальскую. Вместо учебных округов, которые формировались в европейской России из нескольких губерний каждый, и возглавлялись попечителями, в генерал-губернаторствах управление учебными заведениями осуществлялось через «Главные управления гражданскими учебными заведениями» — специальные структурные единицы аппарата генерал-губернаторств.

В ведении Главного управления гражданскими учебными заведениями в Приамурском крае входили: Амурская, Забайкальская, Камчатская, Приморская и Сахалинская области.

Попечитель учебного округа
Попечи́тель уче́бного о́круга — должностное лицо, возглавлявшее в Российской империи учебный округ — территориальную единицу управления учебными заведениями, подведомственными Министерству народного просвещения, в 1803—1917 годах.
The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Монфокон (Эна)
Монфоко́н (фр. Montfaucon) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02505.

Шато-Тьерри (округ)
Шато-Тьерри (фр. Château-Thierry) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Шато-Тьерри.
Население округа на 2018 год составляло 70 306 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет 1 126 км².
Церковь Рождества Девы Марии (Дуды)
Церковь Рождества Пресвятой Девы Марии (бел. Касцёл Нараджэння Найсвяцейшай Панны Марыі) — католический храм в деревне Дуды, Гродненская область, Беларусь. Относится к Ивьевскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле деревянного барокко, построен в 1772 году. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Ивье
И́вье (бел. Іўе, пол. Iwie, лит. Yvija, идиш איוויע‎, тат. Өе ) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Ивьевского района. Расположен в 136 км от Минска и 158 от Гродно.

Численность населения — 6 906 человек (на 1 января 2025 года).
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2006
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2006 года (англ. Welsh Open 2006) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Newport Centre, Ньюпорт, Уэльс, с 27 февраля по 5 марта. Победителем турнира стал Стивен Ли, обыгравший в финале Шона Мёрфи со счётом 9:4.

Мёрфи, Шон (снукерист)
Шон Мёрфи (англ. Shaun Murphy; род. 10 августа 1982, Харлоу, Эссекс) — английский профессиональный игрок в снукер, чемпион мира 2005 года, чемпион Великобритании 2008 года, двукратный победитель лондонского Мастерса (2015, 2025). Является первым снукеристом современности, выигравшим чемпионат мира, пробившись из квалификационных раундов.

Обладатель полного комплекта наград турниров «Тройной короны». По числу максимальных брейков (10) занимает 4-е место в истории мирового снукера.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
Воинское кладбище № 80 (Сенкова)
Воинское кладбище № 80 (пол. Cmentarz wojenny nr 80) — воинское кладбище, расположенное в селе Сенкова, Горлицкого повята Малопольского воеводства, Польша. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие австро-венгерской, германской и русской армий, погибшие в марте-мае 1915 года во время Первой мировой войны. Некрополь находится в восточной части села Сенкова.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Куртеши, Ильяз
Ильяз Куртеши (алб. Ilaz Kurteshi; 15 марта 1927 года, с. Нижнее Любине, близ Призрена, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 13 февраля 2016 года, Приштина, Республика Косово) — югославский и косовский партийный и государственный деятель албанского происхождения. Председатель Президиума ЦК Союза коммунистов Косово (1983–1984).

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
PGM-11 Redstone
«Ре́дстоун» (англ. Redstone — «красный камень», общевойсковой индекс PGM-11) — первая американская баллистическая ракета малой дальности, разработанная корпорацией «Крайслер» в середине 1950-х и первая американская ракета, испытанная с ядерной боевой частью. Одна из первых принятых на вооружение в мире баллистических ракет дальнего действия, наряду с советскими Р-1, Р-2 и Р-5. Состояла на вооружении с 1958 по 1964 год. Хотя её войсковая эксплуатация была сравнительно короткой, ракета сыграла большую роль в развитии военного ракетостроения США и в развитии американской космонавтики, став основой первой американской ракеты-носителя Юнона-1.

Р-1 (ракета)
Р-1 (индекс ГРАУ — 8А11, объект «Волга») — первая крупная баллистическая ракета, созданная в Советском Союзе под руководством С. П. Королёва. За основу была взята ракета A4 («Фау-2») немецкого конструктора Вернера фон Брауна. Имела определённые конструктивные отличия от прототипа, обусловленные отсутствием цельных образцов Фау-2 и различием в материальной и конструкторской базе.
Козлов, Борис Петрович
Борис Петрович Козлов (31 мая 1938, Химки, РСФСР, СССР — 4 мая 2013, Химкинский район, Московская область) — советский, российский спортсмен и тренер. Мастер спорта СССР по конному спорту (конкур) (1960). Чемпион Москвы (1956), неоднократный призёр первенств ЦС «Спартак» и «Буревестник». Заслуженный тренер РСФСР (1986) по современному пятиборью.

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Яков
Я́ков, Иа́ков, Яако́в (ивр. יעקב‎ (библейское произношение — /jaʕăˈqoːv/, современное — /jaʔəˈkɔv/)) — от ивр. עקב‎ «пятка», буквально «следует по пятам, за кем-то») — библейское еврейское имя. Иаков, согласно Библии, был близнецом Исава и родился, держась за пятку старшего брата.

Уменьшительно-ласкательный вариант — Я́ша, Я́шка, Я́шечка, Яшу́ня, Я́кушка.

Варианты Джеймс, Джакомо и Хайме образовались от позднелат. Iacomus — диалектного варианта имени Iacobus.

Поздняя латынь
Поздняя латынь (лат. Latinitas serior) — научное название формы литературной латыни эпохи поздней Античности и раннего Средневековья.

Большинство словарей и лингвистов относят поздний латинский язык к периоду с III по VI в. н. э., когда язык литературных памятников в целом ещё можно охарактеризовать как классический, но в нём уже заметны постепенно накапливающиеся изменения эволюционного характера с одной стороны, а с другой — он всё более отрывается от языка народных масс, то есть становится всё менее понятным для адресантов, уровень образования и городской культуры которых постепенно снижается по мере упадка империи.
Драй (река)
Драй — река в Белоруссии, протекает по территории Сморгонского района Гродненской области. Длина реки — 12 км. Площадь водосборного бассейна — 15 км². Является левым притоком реки Кужец.

Начинается между деревнями Лошаны (с юга) и Ласовичи (с севера). В верховьях течёт в общем северо-восточном направлении среди полей и перелесков через Синьки, Коты. В Котах на реке организован пруд площадью 0,12 км². Далее течёт по открытой местности по канализированному руслу на протяжении 5,3 км. Между деревнями Зарудичи и Вётхово впадает в Кужец. Уклон реки — 9,5 м/км.

Ширина реки в среднем течении — 8 м при глубине 2 м, в низовьях — 6 и 1,5 м соответственно. Дно песчаное.

Протекает по территории Ошмянских гряд.

Вётхово
Вётхово (бел. Вётхава, пол. Wiotchowo) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена на берегах реки Кужец, неподалёку от места её впадения в реку Драй. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 13 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье  по прямой — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Готковичи, Залесье, Яневичи. Площадь занимаемой территории составляет 0,5278 км², протяжённость границ 6810 м.
Ээролайнен, Кости-Пааво
Кости-Пааво Ээролайнен (фин. Kosti-Paavo Eerolainen; 31 мая 1902, Артъярви — 22 февраля 1994, Куусамо) — финский ультраправый активист, журналист, военный и полицейский. Участник финляндской гражданской войны, Эстонской освободительной войны, двух советско-финских войн. Радикальный антикоммунист, видный деятель Движения Лапуа, участник Мянтсяльского мятежа. Член Патриотического народного движения. В 1943—1944 — офицер комендатуры концентрационного лагеря в Ковере. После войны — коммерческий работник.

Артъярви
Артярви (фин. Artjärvi, швед. Artsjö) это бывшая волость Финляндии, основана в 1865 году. Была объединена с городом Ориматтила 1 января 2011 года. Волость находилась в регионе Пяйят-Хяме. Население составляло 1412 человек (31 октября 2010), а площадь  177,01 квадратных километров. Плотность населения 7,98 человек на квадратный километр. Волость была одноязычно финская.
Лойвуш-ду-Монте
Лойвуш-ду-Монте (порт. Loivos do Monte)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Байан. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 395 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,81 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Старая Гута (Чижовская сельская община)
Ста́рая Гу́та (укр. Стара Гута) — село в Чижовской сельской общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821785004. Население по переписи 2001 года составляет 36 человек. Почтовый индекс — 11246. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 0,227 км2.

Село расположено в 2-х километрах от ж/д станции Рыхальская, в лесу. Состоит из одной улицы и примерно 15 дворов, но в нём есть магазин. Соединено с селом Рыхальским грунтовой дорогой.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Школа доктора Комаровского
Школа доктора Комаровского — украинская еженедельная телевизионная передача медицинской направленности, посвящённая различным аспектам детского здоровья и уходу за детьми. Производится украинской киностудией Film.ua, выходит на телеканалах Украины, России, Белоруссии и Молдавии. Также транслируется на русскоязычных каналах Израиля, Канады, Германии. Ведущий передачи — украинский педиатр Евгений Комаровский.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Димитр из Горая отговаривает Ядвигу взламывать двери королевского замка в Кракове
«Димитр из Горая отговаривает Ядвигу взламывать двери королевского замка в Кракове» (пол. Dymitr z Goraja wstrzymujący Jadwigę od wyłamania drzwi na zamku królewskim w Krakowie) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1881 году. Хранится в Национальном музее в Варшаве.

Сюжет для картины Матейко почерпнул в средневековой польской истории. Юная королева Польши Ядвига была помолвлена с Вильгельмом Австрийским, но польские магнаты решили выдать её за литовского князя Ягайла, чтобы подчинить себе Литву. Ядвига, влюблённая в Вильгельма, решила силой пробиться к нему, разрубив топором двери Вавельского замка, но опекун Димитр из Горая убедил её смириться. Момент уговоров и изображён на полотне.

Ядвига (королева Польши)
Ядви́га (пол. Jadwiga; не ранее 3 октября 1373 и не позднее 18 февраля 1374, Буда, Королевство Венгрия — 17 июля 1399, Краков, Королевство Польское) — королева (согласно законам — лат. rex «король») Польши с 16 октября 1384 года, с 2/18 февраля 1386 года — совместно с Владиславом II Ягайло (коронован королём Польши 4 марта 1386 года). Дочь короля Венгрии и Польши Людовика I Анжуйского.
Восточные кантоны
Восто́чные канто́ны (фр. Les Cantons de l’Est (Ле-Кантон-де-л'Эст), англ. Eastern Townships (Истерн тауншипс)) — историко-культурный регион провинции Квебек в современной Канаде, с начала 1990-х годов почти целиком входит в административный регион Эстри, но муниципалитеты Артабаска, Драммондвилл и часть графств Вольф и Мегантик входят в административный регион Центральный Квебек, часть графства Мегантик является частью административного региона Шодье-Аппалачи, а часть графств Шеффорд и Миссискуа - частью административного региона Монтережи.

Драммондвилл
Дра́ммондвилл (англ. Drummondville, французское произношение — Драммонви́лль) — город в области Центральный Квебек, расположенной к востоку от Монреаля на реке Сен-Франсуа. Население, согласно переписи 2006 года, составляет 67 392 человека. Мэром города является Франсин Рес-Жутр.
Матчи сборной Москвы по футболу (1910)
Сезон 1910 года стал четвертым в истории сборной Москвы по футболу. В нем сборная провела 3 официальных матча: два товарищеских междугородних со сборной Санкт-Петербурга и один товарищеский международный.

Сборная Санкт-Петербурга по футболу
Сбо́рная Санкт-Петербурга (Петрограда, Ленинграда) по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла город Санкт-Петербург (в 1914—1924 — Петроград, в 1924—1991 — Ленинград) в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

До и после этого периода — с 1902 по 1997 год — сборная собиралась нерегулярно для проведения, в основном, выставочных матчей.

В 2010-х годах принимала участие в Мемориале Гранаткина.
Инаба (провинция)
Провинция Инаба (яп. 因幡国 инаба но куни, «Страна Инаба» или 因州 инсю:, «провинция Инаба») — историческая провинция Японии в регионе Тюгоку на западе острова Хонсю. Соответствует восточной части современной префектуры Тоттори.

Тоттори (префектура)
Тоттори (яп. 鳥取県 Тоттори-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3507,28 км², население — 574 301 человек (1 августа 2014), плотность населения — 163,75 чел./км². Административный центр префектуры — город Тоттори.
Жан, Фредерик
Фредери́к Жан (нем. Frédéric Jean) — швейцарский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Швейцарии участник двух чемпионатов мира (в 1992 чемпионы мира). Трёхкратный чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции третьего.

Как тренер мужской сборной Швейцарии участник чемпионатов мира и Европы.

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Коган, Александр Григорьевич (учёный)
Алекса́ндр Григо́рьевич Ко́ган (род. 12 марта 1929, Прилуки) — советский и белорусский учёный, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой «Прядение натуральных и химических волокон» (ПНХВ) Витебского государственного технологического университета, почётный доктор Московского текстильного университета.

Прилуки
Прилу́ки (укр. Прилуки) — город в Черниговской области Украины, административный центр Прилукского района и Прилукской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.
Christmas Album
Christmas Album:

Christmas Album (альбом Boney M.) — альбом группы Boney M.

Elvis’ Christmas Album («Рождественский альбом Элвиса») — альбом Элвиса Пресли.

The Jethro Tull Christmas Album («Рождественский альбом The Jethro Tull») — альбом группы «The Jethro Tull».

Elvis’ Christmas Album
Elvis’ Christmas Album (с англ. — «Рождественский альбом Элвиса») — третий студийный альбом американского певца Элвиса Пресли. Продолжая традицию рождественских пластинок, альбом, тем не менее, по стилю резко отличался от того, что ассоциировалось с рождественскими песнями того времени, — собственно, это был первый рок-н-ролльный альбом в этом жанре. Альбом занял 1-е место в американском хит-параде.
Число Экмана
Число Экмана (Ek) — критерий подобия в гидродинамике, равный отношению внутреннего трения в жидкости к силе Кориолиса. Оно выражается следующим образом:

где

— параметр (частота) Кориолиса;

— кинематическая вязкость;

— угловая скорость вращения Земли;

— широта;

— характеристическая длина.

Число Экмана можно выразить как отношение числа Россби к числу Рейнольдса:

Этот критерий подобия назван в честь В. Вальфрида Экмана.

Параметр Кориолиса
Параметр Кориоли́са — величина множителя в выражении для силы Кориолиса, равная удвоенной проекции на вертикальную ось угловой скорости вращения Земли:

где  — угловая скорость вращения Земли вокруг оси;  — географическая широта места. При переходе через экватор параметр Кориолиса и, соответственно, сила Кориолиса, меняют знак.

Параметр Кориолиса по абсолютной величине совпадает с частотой инерционных колебаний.

Угловая скорость вращения Земли составляет:

где  — сидерический период вращения Земли вокруг оси, равный одним звёздным суткам (23 часа 56 минут, 4,0905 секунды).
Лоуренс, Пейдж
Пейдж Ло́уренс (англ. Paige Lawrence; род. 22 февраля 1990) — канадская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Руди Свигерсом становилась четырёхкратным бронзовым призёром чемпионата Канады (2011—2014), бронзовым призёром чемпионата четырёх континентов (2011) и участницей Олимпийских игр (2014).

По состоянию на октябрь 2012 года пара занимала десятое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат Канады по фигурному катанию
Чемпионат Канады по фигурному катанию на коньках (англ. Canadian Figure Skating Championships, фр. Сhampionnats du Canada de patinage artistique) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди канадских фигуристов, организуемое Skate Canada.
На чемпионате Канады по фигурному катанию спортсмены соревнуются на детском (новички), юниорском и «взрослом» возрастных уровнях в категориях мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата формируется сборная команда страны для участия в чемпионате мира, чемпионат мира среди юниоров и на чемпионат Четырёх континентов.
Долинин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Долинин (10 сентября 1938, Бакал, Челябинская область — 15 января 2017, Трёхгорный, Челябинская область) — советский и российский организатор промышленного производства и государственный деятель, генеральный директор Приборостроительного завода. Лауреат Государственной премии СССР.

Бакал
Бака́л — город в Саткинском районе Челябинской области России. Административный центр Бакальского городского поселения. Население составляет 16 103 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Бакальское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Город первым в регионе получил статус ТОСЭР. Постановление Правительства РФ было подписано в марте 2017 года.
Волчья Балка (Кировоградская область)
Волчья Балка (укр. Вовча Балка) — село в Ольшанской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Ольшанский район

Население по переписи 2001 года составляло 46 человек. Почтовый индекс — 26610. Телефонный код — 5250. Код КОАТУУ — 3524382203.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.