hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 459
NGC 459 (другие обозначения — UGC 832, MCG 3-4-17, ZWG 459.24, PGC 4665) — спиральная галактика в созвездии Рыбы. Открыта 15 октября 1784 астрономом Уильямом Гершелем, описывается Дрейером как «очень тусклый объект».

В августе 2011 года в рамках итальянского проекта поиска сверхновых в NGC 459 была обнаружена вспышка сверхновой типа II. Изначально она получила обозначение PSN J01180780+1733298, а после публикации SN 2011fv. При наблюдениях были видны спектральные линии водорода совместно с железом, что говорило о том, что наблюдение произошло через пару недель после взрыва.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Серия Бальмера
Се́рия Ба́льмера — одна из спектральных серий атома водорода, наблюдающаяся для переходов между вторым энергетическим (первым возбуждённым) уровнем атома и вышележащими уровнями. В отличие от ультрафиолетовой серии Лаймана, связанной с переходами на основной уровень, четыре первые линии серии Бальмера лежат в видимой области спектра.

Названа в честь швейцарского математика Иоганна Бальмера, описавшего в 1885 году эту серию формулой (см. ниже Формула Бальмера).
Кондаков, Борис Вадимович
Бори́с Вади́мович Кондако́в (род. 29 марта 1954, Молотов) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русской литературы, декан филологического факультета Пермского государственного национального исследовательского университета (с 1998 года). Лидер научного направления «Типологические закономерности и диалог культур в русской литературе XIX—XXI веков». Внук профессора Пермского государственного университета В. А. Кондакова, брат философа и культуролога И. В. Кондакова.

Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.
69-я гвардейская мотострелковая дивизия
69-я гвардейская мотострелковая Красносельская ордена Ленина, Краснознамённая дивизия (сокр. 69 мсд, в/ч 02511) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 6-й общевойсковой армии Ленинградского военного округа. Пункт постоянной дислокации — п. Каменка Выборгского района Ленинградской области.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Вармо
Вармо (итал. Varmo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 2915 человек (2008 г.), плотность населения составляет 78 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 33030. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Локет (замок)
Ло́кет (чеш. Hrad Loket) — каменный замок в Чехии, примерно в 120 км к западу от Праги, около города Карловы Вары. Своё название получил от слова «локоть». Именно форму изогнутой руки напоминает излучина реки Огрже, на берегу которой стоит Локет. По одной из версий замок возведен как пограничная крепость.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Moyashimon
Moyashimon (яп. もやしもん Моясимон) — манга Масаюки Исикавы. Публикуется в сэйнэн-журнале Evening издательства Kodansha с августа 2004. В 2008 году получила премию Kodansha Manga Award. Одноименная адаптация в виде аниме-телесериала, поставленного Shirogumi и Telecom Animation Film транслировалась с 12 октября по 21 декабря 2007 года в блоке передач «noitaminA» на телеканале Fuji TV общим объёмом в 11 серий. Сюжет развивается вокруг Саваки Тадаясу, студента-первокурсника сельскохозяйственного университета, который имеет уникальную способность видеть и общаться с бактериями и другими микроорганизмами. В июле 2012 года начат показ второго сезона — «Moyashimon Returns».

Премия манги Коданся
Премия манги «Коданся» (яп. 講談社漫画賞 Ко:данся манга сё:) — ежегодная премия для манги, издаваемой в журналах за год, предшествующий вручению премии. Премия основана и поддерживается издательством «Коданся». Первое вручение наград состоялось в 1977 году. Первая награда в общей номинации была присуждена в 1982 году, а первая премия в детской номинации — в 2003 году.
Трухино (Чагодощенский район)
Трухино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Избоищского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Избоищский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кобожа. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 24,5 км, до центра муниципального образования деревни Избоищи — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Избоищи, Клыпино, Семово, Фрязино, Шолохово.

По переписи 2002 года население — 56 человек (27 мужчин, 29 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Избоищское сельское поселение
Избоищское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Чагодощенского района Вологодской области.
Центр — деревня Избоищи.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Избоищский сельсовет.

Законом Вологодской области от 26 ноября 2015 года № 3783-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, Белокрестское, Борисовское, Избоищское, Лукинское, Мегринское и Покровское сельские поселения — в сельское поселение Белокрестское с административным центром в селе Белые Кресты.
Сульфохлорирование
Сульфохлори́рование (реакция Рида) — химическая реакция, в ходе которой в химическое соединение вводится сульфохлоридная группа SO2Cl. Как правило, осуществляется одновременным действием 
 двуокиси серы и хлора. Имеет важное значение в промышленности, в лабораторной практике обычно используется для случаев, когда затруднено образование изомеров.

Оксид серы(IV)
Окси́д се́ры(IV) (диокси́д се́ры, двуокись серы, серни́стый газ, серни́стый ангидри́д) — неорганическое химическое соединение, бинарный кислотный оксид, молекула которого состоит из одного атома серы и двух атомов кислорода.

В нормальных условиях представляет собой бесцветный газ с характерным резким запахом (запах загорающейся спички). В высоких концентрациях токсичен. Под давлением сжижается при комнатной температуре. Растворяется в воде с образованием нестойкой серни́стой кислоты; растворимость 11,5 г/100 г воды при 20 °C, снижается с ростом температуры. Растворяется также в этаноле и се́рной кислоте. Один из основных компонентов вулканических газов. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером E220.
Гимн Чили
«Национальная песня» (исп. «Canción Nacional») — государственный гимн Чили, написанный поэтом Эусибио Лильо на музыку композитора Рамона Карнисера (которая изначально должна была заменить «Чилийскую национальную песнь» в качестве гимна) и утверждённый в 1828 году. До 1847 года исполнялся с текстом «Чилийской национальной песни».

В настоящее время при официальном использовании «Национальной песни» исполняется только её пятый куплет с припевом. В годы военной диктатуры генерала Пиночета (1973—1990) гимн исполнялся в аранжировке военного марша и с третьим куплетом, восхваляющим чилийских солдат.

Государственный гимн
Государственный гимн (также национальный гимн, национальная песня) — торжественная патриотическая музыкальная композиция, признанная правительством страны одним из государственных символов в качестве официальной национальной песни. Большинство национальных песен написаны в стиле марша или гимна, вызывают гордость и уважение к истории страны, отражает традиции и борьбу её народа.
Сугавара, Юкинари
Юкинари Сугавара (яп. 菅原 由勢 Сугавара Юкинари, род. 28 июня 2000, Тоёкава) — японский футболист, защитник английского клуба «Саутгемптон» и национальной сборной Японии, выступающий на правах аренды за немецкий клуб «Вердер».

Тоёкава
Тоёкава (яп. 豊川市 Тоёкава-си) — город в Японии, расположенный в юго-восточной части префектуры Айти на берегу нижнего течения реки Тоё. Основан 1 мая 1969 года путём объединения посёлков Тоёкава, Усикубо, Кокуфу и села Явата уезда Хои. Площадь города составляет 160,79 км², население — 181 134 человека (1 июня 2014), плотность населения — 1126,53 чел./км². Город является центром машиностроения (в том числе оптической отрасли) и деревообработки.
Кокошник (головной убор)
Коко́шник (др.-рус. ко́кошь «курица») — старинный русский головной убор в виде гребня (опахала, полумесяца или округлого щита) вокруг головы, символ русского традиционного костюма.

Диалектные варианты названия: кокошница, кокошка, кокуй, златоглав, головка, наклонник, наклонка, шеломок, ряска.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Вольный город Рига
Вольный город Рига (нем. Riga Freie stadt, латыш. Rīgas brīvpilsēta) — город-государство, существовавшее в Новое время, одно из германских государственных образований, возникших в средневековой Прибалтике в период кризиса Ливонской конфедерации в конце XVI века. Основным руководящим органом города в эти годы был Рижский рат. Город признал себя вассалом Речи Посполитой, однако ему удалось избегать прямой польско-литовской аннексии более 20 лет. 24 января 1582 года присоединён к Речи Посполитой, но долгое время после этого, в том числе и в Российской империи, Рига сохраняла особые привилегии, получившие название Рижская ландфогтия.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Ангарские пруды
Ангарские пруды — парк, расположенный в Северном административном округе города Москвы на территории района Дмитровский. Также его иногда называют «Парк по Ангарской улице» или «Ангарский парк».

Занимает площадь 38 га. До 2012 года парк состоял из трёх частей: парк «Коровинский», парк «Дмитровский» (яблоневый сад) и парк «ВИСХОМ», каждая из частей принадлежала отдельным организациям, после этого зону отдыха объединили в одну административную территорию.

В 2015 году парк передали в административное управление ПКиО «Лианозовский». В 2025 году парк перешел в ведение ГБУ «Автомобильные дороги САО».

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Гриндельвальд
Гриндельвальд (нем. Grindelwald) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Интерлакен. Население составляет 4138 человек (на 19 февраля 2008 года). Официальный код — 0576.

Гриндельвальд связан железнодорожным сообщением с Венгеном (через перевал Кляйне-Шайдег) и Интерлакеном, а также в летний период автобусным сообщением с Майрингеном (через перевал Гроссе-Шайдег).

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Пустая строка
Пустая строка в информатике — термин, обозначающий значение строкового типа, не содержащее символы (то есть строку нулевой длины). Часто обозначается строчной греческой буквой эпсилон (ε).

Несмотря на то, что пустая строка не содержит символьные данные, её представление занимает определённое место в памяти. Например, пустое строковое значение может содержать маркер длины или специальный терминальный символ, обозначающий конец строки. В частности, в некоторых языках программирования (например, Си) в качестве терминального символа используется управляющий символ NUL с ASCII-кодом 0x00, а в обычном текстовом файле конец предыдущей и начало следующей строки обозначается управляющим символом перевода строки LF (0x0A), возврата каретки CR (0x0D) либо их комбинацией — CR + LF (0x0D 0x0A).

Пустую строку не следует путать со строкой, состоящей из непечатаемых (управляющих или пробельных) символов, которые не отображаются при выводе на печать или экран, но всё же являются символьными данными.

Текстовый файл
Те́кстовый файл — компьютерный файл, содержащий текстовые данные. Текстовым файлам противопоставляются двоичные (бинарные) файлы, в которых содержатся данные, не рассчитанные на интерпретацию в качестве текстовых (например, файлы, хранящие текст в закодированном или сжатом виде, или хранящие не текст, а звук, изображение или иные данные).

В отличие от термина «текстовые данные» (текстовый формат данных), характеризующего содержимое данных, термин «текстовый файл» относится к файлу и характеризует его как контейнер, хранящий такие данные.
Минская высшая партийная школа
Минская высшая партийная школа — высшее учебное заведение в Минске, существовало с 1946 года по 1991 год. Школа готовила работников Коммунистической партии Беларуси (КПБ) и советского комсомола, сотрудников печати, радио и телевидения. Располагалось в историческом здании середины XX века по адресу: улица Карла Маркса, дом 31.

Улица Карла Маркса (Минск)
Улица Ка́рла Ма́ркса (бел. Вуліца Карла Маркса) — улица в центральной части Минска, в Ленинском районе; названа в честь Карла Маркса. До 1922 года называлась улицей Свердлова, ранее также называлась Подгорной и улицей Новый Рынок.
Штадель-бай-Нидерглатт
Штадель-бай-Нидерглат (нем. Stadel bei Niederglatt) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Дильсдорф. Население составляет 1886 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0100.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Чилийское поднятие
Чили́йское подня́тие (также За́падно-Чили́йское подня́тие и За́падно-Чили́йский хребе́т) — подводный хребет на юго-востоке Тихого океана, протягивающийся от материкового склона Южной Америки к Восточно-Тихоокеанскому поднятию. Длина хребта составляет около 2000 км, ширина — 400—600 км, преобладающие глубины над гребнем 3000—3500 м, минимальная — 2068 м; относительная высота около 1500 м. Поверхность хребта сильно расчленена; в осевой части имеется депрессия глубиной 4631 м.

Хребет залегает между плитой Наска и Антарктической плитой, его восточное окончание — Чилийский тройной стык, где Западно-Чилийское поднятие погружается под Южно-Американскую плиту в Перуанско-Чилийском жёлобе.. Западное окончание — тройной стык к югу от плиты Хуан Фернандес, где пересекается с Восточно-Тихоокеанским поднятием.

Западно-Чилийский хребет погружается вниз около полуострова Тайтао, где находятся Офиолиты Тайтао, связанные с образованиями в тройном стыке.

Тайтао
Тайта́о (исп. Península de Taitao) — полуостров на западном побережье Южной Америки, в составе Чили.

Длина составляет 124 км, ширина — 115 км. Максимальная высота — 1372 м. Полуостров причленён к Патагонским Андам узким низменным перешейком Офки. С юга омывается заливом Пеньяс. Фьорд длиной 16 км, в который спускается ледник Сан-Рафаэль, отделяет Тайтао от материка.

Поверхность гористая, покрыта вечнозелёными лесами. В 1945 году на полуострове был открыт национальный парк Лагуна-Сан-Рафаэль, на территории которого находятся многочисленные озёра, крупнейшим из которых является озеро Пресиденте-Риос, и извилистые каньоны.
Должанка (Одесская область)
Должанка (укр. Довжанка) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 867 человек. Почтовый индекс — 67930. Телефонный код — 4861. Занимает площадь 2,03 км². Код КОАТУУ — 5123181301.

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
Нова-Фатима (Парана)
Нова-Фатима (порт. Nova Fátima) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический микрорегион Корнелиу-Прокопиу. Население составляет 8246 человек на 2006 год. Занимает площадь 283,420 км². Плотность населения — 29,1 чел./км².

Праздник города — 14 декабря.

Север Пиунейру-Паранаэнси (мезорегион)
Север Пиунейру-Паранаэнси (порт. Mesorregião do Norte Pioneiro Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 546 224 человека (на 2010 год). Площадь — 15 726,710 км². Плотность населения — 34,73 чел./км².
Выришальный
Тре́тий Реша́ющий либо Выриша́льный, первоначально Реша́ющий (укр. Вирішальний) — поселок,
Змиёвский городской совет,
Змиёвский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321710101. Население по переписи 2001 года составляет 747 (339/408 м/ж) человек.

Змиёвский район
Змиевско́й либо Змиёвский райо́н (укр. Зміївський район) — упразднённая административная единица в центре Харьковской области Украины. Административный центр — город Змиёв. Район создан весной 1923 года, ликвидирован в июле 2020 года. Район вошел в состав укрупненного Чугуевского района.
Мерриквилл–Уолфорд
Мерриквилл-Уолфорд (англ. Merrickville-Wolford) — деревня в регионе Восточное Онтарио, Канада, административно входящая в состав округа Лидс и Гренвилл. Через деревню протекает река Ридо, являющаяся частью исторического канала Ридо, внесённого в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Восточное Онтарио
Восточное Онтарио — часть области Южное Онтарио в канадской провинции Онтарио, расположенное между рекой Оттава и рекой Святого Лаврентия. Оно имеет общую водную границу с провинцией Квебек на севере и со штатом Нью-Йорк (США) на юге и востоке.
Сам-Форд
Сам-Форд (англ. Sam Ford Fiord) — крупный арктический фьорд на острове Баффинова Земля на северо-востоке региона Кикиктани в Нунавуте, Канада. Инуитское поселение Понд-Инлет находится в 320 км к северо-западу от фьорда, другое поселение — Клайд-Ривер — в 80 км к востоку.

Этот фьорд славится красотой своих скалистых пейзажей. Также Сам-Форд — популярное место среди альпинистов.

Баффинова Земля
Ба́ффинова Земля (англ. Baffin Island, фр. Île de Baffin, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ Qikiqtaaluk) — северный канадский остров региона Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), крупнейший остров Канады и пятый по площади остров мира. Остров был назван английскими колонистами в честь английского исследователя Уильяма Баффина.
Сент-Эсташ
Сент-Эсташ, фр. Saint-Eustache, т.е. святой Евстафий:

Сент-Эсташ — город в Квебеке, который лежит в месте слияния реки Шен и Милль-Иль, в административной области Лаврентиды

Сент-Эсташ — церковь Святого Евстафия в 1-м округе французской столицы; рядом с бывшим Центральным рынком, ныне центром Ле-Аль

Сент-Эсташ (Квебек)
Сент-Эсташ (фр. Saint-Eustache) — город в канадской провинции Квебек, в 30 км к западу от Монреаля, у места слияния реки Шен и Милль-Иль. Принадлежит административной области Лаврентиды.

Шведская группа Volvo собирает здесь автобусы.
The American Historical Review
The American Historical Review (с англ. — «Американское историческое обозрение», сокращённо англ. AHR) — старейший исторический научный журнал США, официальное издание Американской исторической ассоциации (англ. American Historical Association — AHA).

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).