hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протандрия
Протера́ндри́я, или протоа́ндри́я, или прота́ндри́я (от др.-греч. πρότερος «первый из двух, более ранний» и ἀνδρεῖος «мужской»), — явление более раннего созревания мужских репродуктивных органов по сравнению с женскими. В случае цветковых растений — созревание в цветке андроцея раньше гинецея (упрощая, в цветке пыльники созревают раньше, чем органы, принимающие пыльцу). Термин применяется также к животным-гермафродитам.  Протандрия является частным случаем дихогамии, механизма самонесовместиммости во времени при половом размножении и противоположна протогинии.

Протандрия встречается чаще, чем протогиния и более соответствует «нормальной» последовательности в развитии частей цветка. Эта форма дихогамии наблюдается у многих представителей семейств Compositae, Campanulaceae, Caryophyllaceae, Leguminosae, Labiatae, Malvaceae, Ranunculaceae, Geraniaceae, Gentianaceae, Dipsacaceae.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Шмидгаден
Шмидгаден (нем. Schmidgaden) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Швандорф.  Население составляет 2889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,23 км².

Швандорф (район)
Швандорф (нем. Schwandorf) — район в Германии. Центр района — город Швандорф. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1472,88 км². Население — 144 690 чел. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 09 3 76.

Район подразделяется на 33 общины.
Попов, Сергей Платонович
Сергей Платонович Попов (3 [15] января 1872, Ялта, Таврическая губерния — 21 мая 1964, Харьков) — советский учёный-минералог, кристаллограф и геохимик, профессор, первооткрыватель минералов.

Ученик академика В. И. Вернадского, основатель научной минералого-геохимической школы в Воронежском университете.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Весёлая вдова (фильм)
«Весёлая вдова» (англ. The Merry Widow, нем. Die lustige Witwe):

Весёлая вдова (фильм, 1918) «A víg özvegy» — фильм Майкла Кёртиса.

Весёлая вдова (фильм, 1925) / «The Merry Widow» — фильм Эриха фон Штрогейма

Весёлая вдова (фильм, 1934) / «The Merry Widow» — Эрнст Любич

Весёлая вдова (фильм, 1952) / «The Merry Widow» — Кёртис Бернхардт

Весёлая вдова (фильм, 1958) (TV) «The Merry Widow» — Чарльз Хикмен

Весёлая вдова (фильм, 1962) «Die lustige Witwe» — Вернер Якобс

Ганна Главари (TV) — фильм Евгения Макарова

Весёлая вдова (фильм, 1983) (TV) — «The Merry Widow» балет Ричарда Картера

Весёлая вдова (фильм, 1984) — постановка Георгия Ансимова

Весёлая вдова (фильм, 1988) (TV) «The Merry Widow» — Вирджиния Лумсден

Весёлая вдова (фильм, 1996) (TV) «New York City Opera: The Merry Widow» запись оперетты, поставленной Кёрком Браунингом и Робертом Йохансоном

Весёлая вдова (фильм, 2009) (Video) — современная экранизация

Майкл Кёртис
Майкл Кёрти́с, Майкл Ке́ртиц (англ. Michael Curtiz, настоящее имя Михай Кертес Каминер, венг. Kertész Kaminer Mihály; 24 декабря 1886, Будапешт, Австро-Венгрия — 11 апреля 1962, Голливуд) — американский кинорежиссёр, который снял более 160 фильмов, в том числе такие успешные, как «Касабланка» (1942) и «Милдред Пирс» (1945).
Поворознюк
Поворознюк — фамилия.

Поворознюк, Александр Григорьевич (род. 1971) — украинский предприниматель.

Поворознюк, Василий Дмитриевич (в монашестве Пантелеимон; род. 1973) — епископ Украинской православной церкви (Московского патриархата), председатель Синодального отдела УПЦ по делам семьи.

Поворознюк, Джета (более известна под фамилией Бурлаку ; род. 1974) — молдавская певица, участница Евровидение 2008 (песня «A Century of Love»).

Поворознюк, Иван Семёнович (1920—1943) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза.

Поворознюк, Николай Иванович (в монашестве Сергий; 1866—1943) — архимандрит Русской Православной Церкви.

Бурлаку, Джета
Дже́та Бурла́ку (рум. Geta Burlacu), настоящее имя Джета Поворознюк (род. 22 июля 1974, Бельцы, Молдавская ССР, СССР) — молдавская певица, участница Евровидения 2008 (песня «A Century of Love»). Заслуженная артистка Молдавии (рум. Artist Emerit, 2016).
Белая башня
Бе́лая башня:

Белая башня — водонапорная башня завода Уралмаш в стиле конструктивизм в Екатеринбурге.

Белая башня — памятник архитектуры и музей в прибрежном районе города Салоники, Греция.

Белая башня — павильон в Александровском парке в городе Пушкин.

Белая башня — башня Нижегородского кремля.

Белая (Алексеевская) башня — башня в Великом Новгороде.

Белая башня — донжон лондонского Тауэра.

Белая башня — бывшая укреплённая жилая башня феодала второй половины XIII века в центре Арвайлера (Германия).

Белая башня — маяк на острове Мудьюг в Белом море.

Белая башня (Арвайлер)
Белая башня (нем. Weißer Turm) — бывшая укреплённая жилая башня феодала второй половины XIII века в центре Арвайлера (район города Бад-Нойенар-Арвайлер, земля Рейнланд-Пфальц, Германия), являющаяся памятником архитектуры.
Коломбье-ле-Жён
Коломбье́-ле-Жён (фр. Colombier-le-Jeune, окс. Colombier le Jeune) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Турнон-сюр-Рон. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07068.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км южнее Лиона, в 32 км к северу от Прива.

Турнон-сюр-Рон (кантон)
Турно́н-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0824. Всего в кантон Турнон-сюр-Рон входит 17 коммун, из них главной коммуной является Турнон-сюр-Рон.
Розеве
Розеве (пол. Rozewie) — мыс на Кашубском побережье Польши.

Мыс находится на территории города Владыславово (Поморское воеводство). До 2000-х гг Розеве считался самой северной точкой страны, но позже было определено, что ею является пляж в Ястжембя-Гура, восточнее мыса, но также расположенный во Владыславово. В результате действия морских волн на пляж, координаты наиболее северной точки постоянно меняются.

На мысе в 1822 году был установлен маяк. В 1959 года у мыса была образована природоохранная зона площадью 12,15 га, территория которой в основном покрыта буковым лесом, диаметр стволов некоторых деревьев достигает 3 м.

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Раскин, Абрам Григорьевич
Абрам Григорьевич Раскин (22 января 1924, Бобруйск, БССР — 28 июля 2023, Санкт-Петербург) — советский и российский художественный критик и историк искусства, учёный и публицист, знаток истории Петербурга, автор сценариев балетов и сборников лирических стихов, книг и альбомов. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
GJ 1214 b
GJ 1214 b (Глизе 1214 b) также известна как Энайпоша (англ. Enaiposha) — экзопланета у звезды GJ 1214 в созвездии Змееносца. Первая обнаруженная суперземля у красного карлика. Находится на расстоянии 13 парсек или примерно 40 световых лет от Земли.

На апрель 2011 года, имела наименьшую большую полуось среди всех суперземель и, наряду с WASP-43 b, имеет наименьшую большую полуось среди всех экзопланет. Вторая из экзопланет после COROT-7 b, чьи масса и радиус были точно измерены и которые достоверно меньше, чем эти параметры у планет-гигантов Солнечной системы.

Планета находится достаточно близко к материнской звезде, а поскольку плоскость орбиты позволяет для наблюдателя ей проходить транзитом по диску своей звезды, её атмосфера может быть подробно изучена с помощью существующих технологий.

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.
Белобережская Рудня
Белобережская Рудня (бел. Белабярэжская Рудня) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (124 семьи) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в деревню Скрыгалов Мозырского района.

Мозырский район
Мо́зырский райо́н (бел. Мазырскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1643,69 км², численность населения составляет 125 821 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мозырь.
Линч, Лиам
Лиам Линч (ирл. Liam Ó Loinsigh; англ. Liam Lynch; 20 ноября 1893 года, Барнагаррахи, Лимерик, Ирландия — 10 апреля 1923 года, горы Нокмилдаун, Клонмел, Типперэри, Ирландия) — ирландский революционер, участник войны за независимость Ирландии. Начальник штаба Ирландской республиканской армии во время гражданской войны в Ирландии.

Лимерик (графство)
Лимерик (ирл. Contae Luimnigh; англ. County Limerick) — графство на юго-западе Ирландии. Административный центр — Лимерик. Согласно перепеси 2022 года, население составляет 209 536 человек.

От названия графства происходит именование коротких английских сатирических «парадоксальных» пятистиший — лимериков.
Саранча (повесть)
«Саранча» — повесть русского писателя Леонида Леонова, написанная в 1930 году, под впечатлением от поездки в Среднюю Азию. Была опубликована в том же году в журнале «Туркменоведение» (Ашхабад, № 8—9, 11), затем в журнале «Красная новь» (№ 9—10) под названием «Саранчуки». В 1931 году увидела свет в виде отдельного издания под названием «Саранчуки». Выходит как «Саранча» с 1936 года.

Главный герой повести — энтузиаст Пётр Маронов, который после трёх лет на Шпицбергене отправляется за романтикой в Туркмению. Там ему приходится возглавить отпор нашествию саранчи, и характер персонажа в связи с этим заметно меняется. В финале Маронову удаётся спасти урожай.

Максим Горький в одном из писем Леонову высоко оценил повесть. По мнению автора биографии писателя в Большой советской энциклопедии, «Саранча» наряду с романом «Соть» показывает «идейный и творческий рост» Леонова.

Красная новь
«Кра́сная новь» — советский литературный журнал, существовавший с 1921 по 1941 год, первый толстый литературный журнал, появившийся после революции. Выходил вначале два раза в месяц, затем — ежемесячно. До Великой Отечественной войны являлся одним из трёх крупнейших литературных журналов страны.

Периодом расцвета «Красной нови» было редакторство Александра Воронского, который объединил лучшие молодые силы литераторов-попутчиков и печатал наиболее значительные произведения новой литературы.
Фонтан Леопольда
Фонтан Леопольда (нем. Leopoldsbrunnen) — скульптурная композиция с фонтаном в центре города Инсбрука в Австрии. На вершине монумента находится конная статуя эрцгерцога Тироля Леопольда V Фердинанда. Судя по всему, это самая ранняя из известных конных статуй с двумя точками опоры.

Леопольд V Фердинанд
Леопо́льд Фердина́нд Австри́йский (нем. Leopold Ferdinand von Österreich; 5 октября (или 9 октября) 1586 , Грац, эрцгерцогство Австрия — 13 сентября (или 17 сентября) 1632, Швац, графство Тироль) — принц из дома Габсбургов, эрцгерцог Австрийский и граф Тирольский под именем Леопо́льда V Фердина́нда (нем. Leopold V. Ferdinand), князь-епископ Пассау и Страсбурга.
Харючи, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Харючи (род. 26 ноября 1950, посёлок Тазовский, Тазовский район, Ямало-Ненецкий автономный округ, СССР) — российский политический и общественный деятель. С 1 ноября 2000 года Председатель Государственной Думы Ямало-Ненецкого автономного округа, а после внесения изменений в Устав (Основной закон) Ямало-Ненецкого автономного округа в феврале 2009 — Председатель Законодательного Собрания Ямало-Ненецкого автономного округа, занимал этот пост до 30 сентября 2015 года. До марта 2013 года — Президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (РАЙПОН), после — председатель Совета старейшин коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Председатель Ямало-Ненецкого регионального отделения общероссийской общественной организации «Ассоциация юристов России». Заслуженный юрист Ямало-Ненецкого автономного округа. Доктор юридических наук.

Ассоциация юристов России
Ассоциация юристов России (АЮР) — российская государством организованная НКО, объединяющая юристов-практиков, учёных, государственных, общественных деятелей, представителей бизнеса и молодых юристов.  Организована по поручению Президента России в 2005 году.

По состоянию на 1 января 2023 года, Ассоциация юристов России включает в себя 86 региональных отделений , в том числе в аннексированных Россией Республике Крым, городе Севастополь, ДНР и ЛНР и насчитывает более 35 тысяч членов. В АЮР работает 38 комиссий.
Dagor Engine
Dagor Engine — игровой движок с открытым исходным кодом, разработанный компанией Gaijin Entertainment. Dagor разрабатывается с 2001 года и постоянно совершенствуется. Поддерживаются PC (Microsoft Windows и Linux для x86), Xbox, Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S. По состоянию на 2020 год последней является шестая версия движка. «Dagor» используется в преимущественном большинстве игр компании Gaijin Entertainment.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Юлдашев, Ахнеф Ахметович
Ахнеф Ахметович Юлдашев (баш. Әхнәф Әхмәт улы Юлдашев; 1920—1988) — советский башкирский языковед-тюрколог, доктор филологических наук (1966), профессор (1967), заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1970).

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Список кардиналов, возведённых папой римским Николаем V
Кардиналы, возведённые Папой римским Николаем V — 11 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на четырёх Консисториях за восьмилетний понтификат Николая V.

Самой крупной консисторией были Консистория от 20 декабря 1448 года, на которой было возведено шесть кардиналов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Брук-авеню (линия Пелем, Ай-ар-ти)
«Брук-авеню» (англ. Brook Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Пелем, Ай-ар-ти. Станция находится в Бронксе, в округе Мотт-Хейвен, на пересечении Брук-авеню и Ист 138-й улицы. На станции останавливается маршрут 6 (круглосуточно). Станцию проходит без остановки маршрут <6> (в будни днём в пиковом направлении).

Станция была открыта 17 января 1919 года, и представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими только локальные пути.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
5-й гвардейский отдельный моторизованный штурмовой инженерно-сапёрный батальон
5-й гвардейский отдельный моторизованный штурмовой инженерно-сапёрный батальон — гвардейское формирование (воинская часть) инженерных войск Красной и Советской Армии ВС Союза ССР.

Полное действительное наименование, после окончания Великой Отечественной войны — 5-й гвардейский Севастопольский, орденов Кутузова, Александра Невского и Трудового Красного Знамени моторизованный штурмовой инженерно-сапёрный батальон.

Инженерные войска Российской Федерации
Инженерные войска (ИВ) — специальные войска Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенные для инженерного обеспечения: оборудования территории военных действий, инженерной разведки и сопровождения войск (сил) в наступлении и так далее.

В состав инженерных войск входят органы управления, учреждения, предприятия, инженерно-сапёрные, инженерно-дорожные, понтонные и другие соединения, воинские части и подразделения. В вооружённых силах России именовались посоха, пионеры, корпус инженеров. Свой профессиональный праздник военнослужащие и служащие отмечают 21 января (День сформирования Школы Пушкарского приказа).
Хаустон-стрит
Ха́устон-стрит (англ. Houston Street; ['hæwstɨn]) — улица в Нижнем Манхэттене. Хаустон-стрит проходит через весь остров с востока на запад: от магистрали ФДР и Ист-Ривер-парка на проливе Ист-Ривер до 40-го пирса и Вест-стрит на реке Гудзон. Непосредственно к северу от Хаустон-стрит расположены районы Алфабет-Сити, Ист-Виллидж, Нохо, Гринвич-Виллидж и Вест-Виллидж, к югу — Бауэри, Нолита и Сохо.

К северу от Хаустон-стрит и параллельно ей проходит 1-я улица, с которой начинается уличная структура, утверждённая Генеральным планом Манхэттена в 1811 году.

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, использующийся в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак æ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком {.

В русском языке присутствует как аллофон фонемы /a/ в ударном положении после мягкого согласного, например, в таких словах, как пять, взять, часть, где на письме обозначается буквой «я» (или «а» после «ч», «щ»). Подробнее смотрите статью Русская фонетика.
Пушкинский район (Московская область)
Пу́шкинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Московской области.

Административный центр — город Пушкино.

6 мая 2019 года Пушкинский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — Пушкинский городской округ.

23 июля 2019 года Пушкинский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица — город областного подчинения Пушкино с административной территорией.

Софрино
Со́фрино — посёлок городского типа в Пушкинском городском округе Московской области России, крупный промышленный центр. Расположен на реке Талице и её правом притоке — Махорке, примерно в 30 км от МКАД.

Площадь — 880 га. Население — 15 001 чел. (2024).
Финал Кубка Англии по футболу 1967
Финал Кубка Англии по футболу 1967 года стал 87-м финалом старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 20 мая 1967 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились лондонские клубы «Тоттенхэм Хотспур» и «Челси». Матч завершился со счётом 2:1 в пользу «Тоттенхэм Хотспур». Это был первый в истории Кубков Англии полностью лондонский финал, из-за чего он известен в Англии как «Финал кокни» (англ. Cockney Cup Final). В составе «шпор» сыграли Гривз и Венейблс, бывшие игроки «Челси».

Кокни
Ко́кни (англ. Cockney [ˈkɒk.ni]) — один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоёв населения.

В соответствии с поверьем, истинный кокни — это житель Лондона, родившийся в пределах слышимости звона колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу (звон их слышен на расстоянии не больше пяти миль от церкви). Для кокни характерно особое произношение, отличное от британского нормативного произношения, а также рифмованный сленг. Некоторые англоязычные актёры для комического эффекта используют в своей речи фальшивый акцент, похожий на кокни, который довольно часто называют «мо́кни» (от англ. to mock «насмехаться»).