hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дунайский кубок
Дунайский кубок — футбольный турнир, неофициальный розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие шестнадцать команд из Болгарии, Венгрии, Румынии, Чехословакии и Югославии.

В ходе данного розыгрыша при равенстве забитых и пропущенных мячей победитель пары определялся с помощью жребия.

Победу в соревновании одержал югославский клуб «Црвена звезда», который в финале обыграл чехословацкую «Руду Гвезду» с общим счётом 7:3.

Црвена звезда (футбольный клуб)
«Црве́на зве́зда» (серб. «Црвена звезда») — сербский профессиональный футбольный клуб из Белграда, выступающий в Суперлиге Сербии. Основан в 1945 году. Единственный сербский клуб, выигрывавший Кубок европейских чемпионов и Межконтинентальный кубок, а также самый титулованный клуб Сербии. Домашние матчи проводит на стадионе «Райко Митич», который болельщики  клуба называют «Мараканой».
Единый государственный реестр
Единый государственный реестр — тип государственных информационных ресурсов, к которым, в том числе, относятся:

Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей (ЕГРИП)

Единый государственный реестр недвижимости (ЕГРН)

Единый государственный реестр субъектов страхового дела (ЕГРССД)

Единый государственный реестр юридических лиц (ЕГРЮЛ)

Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей
Еди́ный госуда́рственный рее́стр индивидуа́льных предпринима́телей (ЕГРИП) — государственный реестр Российской Федерации, содержащий данные обо всех индивидуальных предпринимателях (ранее в законодательстве РФ использовались эквивалентные этому понятия «предприниматель без образования юридического лица» и «частный предприниматель»), зарегистрированных на территории РФ, а также данные об их перерегистрации или ликвидации.
Айнсон
Айнсо́н (исп. и араг. Ainzón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Борха. Население — 1269 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Балуев, Анатолий Данилович
Анатолий Данилович Балуев (5 марта 1946, с. Кочёво, Пермская область, РСФСР — 13 мая 2013) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области искусства и литературы 2002 года. Представитель уральского документального кино.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Дзержинский, Владислав Эдмундович
Владислав Эдмундович Дзержинский (пол. Władysław Dzierżyński; 1 марта 1881, имение Оземблово, Ошмянский уезд, Виленская губерния (теперь Дзержиново в 15 км от городского посёлка Ивенец Воложинского района Минской области) — 20 марта 1942, Згеж, Польша) — врач-невролог и психиатр, профессор Екатеринославского университета, доктор медицинских наук, автор первого польского академического учебника по неврологии, полковник медицинской службы Войска Польского, брат Феликса Эдмундовича Дзержинского.

Ивенец
Ивене́ц (бел. Івянец) — городской поселок в Воложинском районе Минской области Беларуси. Административный центр Ивенецкого поссовета и Ивенецкого сельсовета (не входит в состав).

По состоянию на 1 января 2025 года численность населения составляет 3 805 человек.
Цилига, Анте
Анте Цилига варианты имени Антэ или Антон Антонович, вариант транскрипции фамилии Чилига (хорв. Ante  Ciliga, 20 февраля 1898 — 21 октября 1992) — хорватский политик, писатель и издатель, бывший одним из основателей и руководителей Хорватской компартии и Союза коммунистов Югославии, представитель СКЮ в Коминтерне в Москве, узник Верхнеуральского политизолятора, мемуарист.

Акулов, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Аку́лов (12 (24) апреля 1888, Санкт-Петербург, Российская империя — 30 октября 1937, Москва, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Первый Прокурор СССР, председатель Вятского и Оренбургского губкомов РКП(б), председатель Революционного комитета по управлению Киргизским (Казахским) краем. Репрессирован, реабилитирован посмертно.
Софтбол на Панамериканских играх 1979
Соревнования по софтболу на Панамериканских играх 1979 проходили со 2 по 14 июля. В турнире участвовали 8 мужских и 7 женских сборных.

В мужском турнире чемпионами Игр стала сборная Канады, победившая в финале сборную США, бронзовые медали завоевала сборная Пуэрто-Рико.

В женском турнире чемпионами Игр стала сборная США, победившая в финале сборную Пуэрто-Рико, бронзовые медали завоевала сборная Белиза.

Женская сборная Белиза по софтболу
Женская национальная сборная Белиза по софтболу — представляет Белиз на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Белиза (англ. Belize Softball Federation).
Тулье
Тулье (итал. Tuglie) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 5279 человек (2008 г.), плотность населения составляет 663 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 73058. Телефонный код — 0833.

В коммуне 25 марта особо празднуется Благовещение Пресвятой Богородицы.

Лечче (провинция)
Лечче (итал. Provincia di Lecce) — провинция в Италии, в регионе Апулия. Площадь провинции — 2 759 км ². Столицей провинции является город Лечче.

Находится на полуострове Салентина. Граничит на северо-востоке с  провинцией Бриндизи и на северо-западе с  провинцией Таранто.

Аккуарика-дель-Капо

Алессано

Алисте

Андрано

Арадео

Арнезано
Двойная страховка
«Двойная страховка» (англ. Double Indemnity) — классический фильм-нуар, поставленный в 1944 году Билли Уайлдером по мотивам одноимённой повести Джеймса Кейна в повествовательной манере «монолога мертвеца».

В 1992 году Библиотека Конгресса включила «Двойную страховку» в Национальный реестр фильмов; критики характеризуют её как «наиболее полное, одобренное и рекомендованное учебное пособие по фильму-нуар». Барбара Стэнвик воплотила в этом фильме один из самых ярких образов роковых женщин в истории кинематографа. По словам М. Трофименкова, лента Уайлдера «стала образцом для десятков фильмов о женщинах-вамп, которые губят честных парней». В 1981 году оригинал был переснят под названием «Жар тела».

Название фильма воспроизводит традиционный для страховых полисов тех лет пункт, гарантирующий выплаты в двойном размере, если застрахованный погибает от маловероятного несчастного случая.

Трофименков, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Трофиме́нков (род. 14 ноября 1966, Ленинград, СССР) — российский кинокритик и киновед. Кандидат искусствоведения. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и кинословаря «Новейшая история отечественного кино 1986—2000».
Посан
Посан (порт. Poção) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Вали-ду-Ипожука.

Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Agreste Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку. Население составляет 2 217 600 человек (на 2010 год). Площадь — 24 532,398 км². Плотность населения — 90,39 чел./км².
Туюн (река)
Туюн (с эвенк. угощение) — река в Хабаровском крае России, правый приток Буреи. Длина реки — 200 км, площадь бассейна — 3420 км².

Носит горно-таёжный характер. Исток — в западных отрогах хребта Турана. В среднем течении вдоль реки проходит линия Дальневосточной железной дороги.

Турана
Турана — горный хребет длиной около 300 км на Дальнем Востоке России на территории Амурской области, часть горной цепи Янкан — Тукурингра — Соктахан — Джагды. Максимальная высота — 1806 м (гора Средние Нанаки). На склонах до высоты 900 метров лиственничная и елово-пихтовая тайга, выше — кедровый стланик.
HMS Kingston
HMS Kingston — название нескольких кораблей Королевского флота Великобритании.

HMS Kingston (1697) — 60-пушечный корабль 4 ранга. Спущен на воду в 1697 году. Перестраивался в 1719 и 1740 годах. Продан в 1762 году.

HMS Kingston — 56-пушечный корабль 4 ранга. Спущен на воду в 1814 году как HMS Prince Regent. Переименован в HMS Kingston в том же году. Продан в 1832 году.

Название HMS Kingston должен был получить 52-пушечный корабль 4 ранга, однако спущен в 1822 году как HMS Portland.

HMS Kingston (1858) — шхуна, бывшее невольничье судно Caries. Захвачено в 1858 году HMS Forward, затоплено в 1861 году.

HMS Kingston (F64) — эскадренный миноносец типа K. Спущен в 1939 году. Потоплен авиацией в 1942 году.

Корабль четвёртого ранга (парусный)
Корабль 4 ранга (парусный) (фр. Quatrième rang) — двухдечный линейный корабль с числом пушек от 44 до 60. В британской системе рангов назывался англ. Fourth Rate.
После Семилетней войны их перестали называть линейными.
БТЗ-52763
БТЗ-52763 — российский низкопольный троллейбус Башкирского троллейбусного завода на базе автобуса НефАЗ-5299, выпускался с 2006 по 2014 год. Производится в трёх модификациях — БТЗ-52763P, БТЗ-52763T и БТЗ-52763A, различающихся системой управления тяговым двигателем.

Сокольнический вагоноремонтно-строительный завод
Соко́льнический вагоноремо́нтно-строи́тельный заво́д (СВаРЗ) — завод в Москве, специализирующийся на ремонте и производстве средств общественного транспорта; филиал ГУП «Мосгортранс». Располагается в районе Сокольники по адресу улица Матросская Тишина, дом 15/17.
Вайншток
Вайншток — еврейская фамилия. Известные носители:

Вайншток, Владимир Петрович (1908—1978) — советский кинорежиссёр и сценарист.

Вайншток, Джордж  (род. 1949) — американский генетик и микробиолог.

Вайншток, Рахмаэль (1910—1996) — американский скрипач, педагог.

Вайншток, Семён Михайлович (род. 1947) — советский и российский промышленник.

Вайншток, Юда (Юрий) Менделевич (1924—1991) — советский художник кино.

Вайншток, Юрий Давыдович (Горшков, 1944—2022) — советский и молдавский хореограф.

Вайншток, Владимир Петрович
Владимир Петрович Вайншто́к (литературный псевдоним — Владимир Владимиров, 1908—1978) — советский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1978), заслуженный работник культуры РСФСР (1969).
Тутышкин
Тутышкин — русская фамилия:

Тутышкин, Андрей Петрович (1910—1971) — советский актёр и режиссёр; заслуженный артист РСФСР.

Тутышкин, Иван Петрович (1876—1939) — педагог и психолог.

Тутышкин, Пётр Петрович (1868—1937) — психиатр, психолог и педагог.

Тутышкин, Пётр Петрович
Пётр Петрович Тутышкин (1868, Калуга — 1937, Москва) — русский и советский психиатр, психолог и педагог, организатор здравоохранения.

Доктор медицины (1902), профессор. Автор статей по психиатрии, психоанализу, педологии, общей и клинической медицине, естествознанию.
Врабель
Врабель (Vrabel, Vrábel, Vrábeľ, Vrabelj) — фамилия, в чешском, словацком и словенском языках означает «воробей» (в польском языке есть похожая фамилия Врубель). Известные носители:

Врабель, Александр Михайлович (1931—2002) — советский украинский оперный певец.

Врабель, Мартин (род. 1955) — словацкий легкоатлет-стайер.

Врабель, Александр Михайлович
Александр Михайлович Врабель (укр. Олександр Михайлович Врабель; 26 февраля 1931, с. Ивановцы (ныне Мукачевского района Закарпатской области Украины) — 2002) — украинский советский оперный певец (баритон), педагог, профессор, народный артист УССР (с 1972). Член КПСС с 1972 года.
Храмков
Храмков — фамилия.

Храмков, Александр Андреевич (род. 1998) — российский хоккеист.

Храмков, Иван Петрович (1905—1977) — советский и партийный работник.

Храмков, Ленар Васильевич (1934—2009) — ректор Самарского государственного университета, заслуженный деятель науки РФ.

Храмков, Иван Петрович
Иван Петрович Храмков (29 августа 1905, Полотняный Завод, Калужский уезд, Калужская губерния, Российская империя — 19 августа 1977, Москва, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Кустанайского обкома компартии Казахстана (1954—1959), участник Великой Отечественной войны.
Данго
Данго (яп. 団子) или оданго (яп. お団子) — японские клёцки или колобки из клейких сортов риса. Обычно их надевают на палочку и покрывают пастой анко, мукой кинако, либо жарят. Похожи на моти. Под Новый год принято вешать дома 12 данго, символизирующие 12 месяцев, на сухие ветки в качестве пожелания благополучия. Отсюда пошла поговорка «Лучше данго, чем цветы» (яп. 花より団子 хана ёри данго, русский аналог — «соловья баснями не кормят»).

Зелёный чай
Зелёный чай — чай, подвергнутый минимальной ферментации (окислению).

И зелёный, и чёрный чай получают из листьев одного и того же чайного куста, однако различными способами. Зелёный чай предварительно ферментируют паром температуры 170—180 °C; окисление продолжается не более двух дней, после чего обычно прекращается нагревом (традиционно в горшках, как принято в Китае, или под паром, как принято в Японии) или вообще не проводится. Чай оказывается окислен на 3—12 %.

Многочисленные восточноазиатские сорта зелёного чая обладают заметными различиями, обусловленными условиями выращивания, сбора и обработки чайных листьев. Зелёный чай происходит из Китая и традиционно популярен в Японии, Корее, на Ближнем Востоке. В Индии и на Шри-Ланке был популярен чёрный чай. В связи с тем, что в Западный мир чай пришел из Индии, там до конца XX века преобладал черный чай. Однако, с конца XX века в этом мире начался рост популярности зеленого чая.
Вайлах
Вайлах (нем. Weilach) — река в Германии, протекает по земле Бавария, её речной индекс — 1346. Площадь бассейна реки составляет 111,46 км2, а общая её длина — 24,8 км. Исток реки расположен на высоте 493 метров, а устье — на высоте 407 метров над уровнем моря.

Берёт начало у деревни Волломоос (коммуна Альтомюнстер) и течёт на северо-запад через районы Дахау, Айхах-Фридберг и Нойбург-Шробенхаузен, впадая в реку Пар в городке Шробенхаузен.

Именованными левыми и правыми притоками Вайлаха являются:

Шробенхаузен
Шробенхаузен (нем. Schrobenhausen) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Нойбург-Шробенхаузен. Население составляет 15 984 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 75,31 км². Официальный код — 09 1 85 158.

С 1912 года в районе города Шробенхаузен выращивается спаржа, в 1985 году здесь был открыт музей спаржи.

Крупнейшими работодателями города являются предприятия Agfa, Bauer AG — строительная и машиностроительная компания, котирующаяся на бирже, оружейная компания MBDA Deutschland, Südstärke и Xella (строительные материалы).
Амакинит
Амакинит (англ. amakinite) — минерал, гидроксид железа с химической формулой Fe(OH)2. Название от Амакинской экспедиции, открывшей месторождения алмазов в Яку­тии; экспедиция получила название от эвенкийского слова ама̄ка̄ — медведь.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Грейс Дью
Грейс Дью (англ. Grace Dieu) — большой военный корабль Генриха V, построенный в 1418 году и сгоревший в 1439-м. Крупнейший европейский деревянный парусник завершающего периода Столетней войны.

Построен последним из четырёх больших кораблей флота Генриха V, предназначавшегося для вторжения во Францию. В военных действиях участия не принимал, поскольку вскоре после окончания его постройки Англия добилась победы, заключив в 1420 году с Францией Договор в Труа. За более чем двадцатилетнюю историю своего существования «Грейс Дью» ни разу не вышел в море, простояв всё это время на консервации на реке Хэмбл, где и затонул после пожара, вызванного, как считается, ударом молнии.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Караоткель
Караоткель — топоним в Казахстане:

Каратоткель — кладбище XVII—XX веков в центре Астаны.

Караоткель (быв. Ильинка) — село в Целиноградском районе Акмолинской области.

Караоткель (быв. Октябрь) — село в Иртышском районе Павлодарской области.

Караоткель (кладбище)
Мусульманское кладбище «Караоткель» (каз. «Қараөткел» мұсылман зираты) — одно из самых старых и известных мест погребения усопших в Астане. Расположено по ул. Кравцова между микрорайонами Молодёжный и Целинный. На кладбище похоронена большая группа соратников последнего казахского хана Кенесары, которые боролись за независимость Казахстана (захоронение относится к 1838 году).
Шухман, Анна Александровна
А́нна Алекса́ндровна Шу́хман (род. 6 мая 2009, Оренбург) — российская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2025), мастер спорта России. Чемпионка России 2025 года, победительница командного чемпионата мира 2025, серебряный призёр командного чемпионата России 2024 в составе команды «Шахматная сборная Москвы», бронзовый призёр финала Кубка России 2022. Чемпионка мира до 20 лет (2025), чемпионка Европы до 14 лет (2019), участница чемпионата России 2023 (9-е место). В августе 2025 года была на 3-м месте в мире по рейтингу Эло среди юниорок. Чемпионка мира по решению композиций 2022 и 2023 годов.

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Ньямвумба, Патрик
Патрик Ньямвумба (руанда , фр. и англ. Patrick Nyamvumba; род. 11 июня 1967, Руанда) — руандийский генерал. Ранее занимал должности начальника штаба обороны и министра внутренней безопасности Руанды.

С 2013 по 2019 год занимал должность командующего силами обороны Руанды. До этого, с 2009 по 2013 год, он служил в Судане в качестве командующего силами Гибридной операции Африканского союза и ООН в Дарфуре. Ньямвумба ранее служил в RDF в качестве командующего пехотными силами, коменданта Военной академии Руанды, председатель высшего военного суда (2007—2009 гг.), начальника тылового обеспечения и начальника оперативного отдела, планирования и обучения (1998—1999 гг.).

Руанда (язык)
Руа́нда, или киньяруа́нда — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространён преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.
Свартау, Корнелис
Корнелис Свартау (нид. Cornelis Swarttouw; 14 июня 1889, Роттердам — 26 мая 1968, Вассенар) — нидерландский предприниматель и футболист, игравший на позиции левого защитника. Начинал карьеру в роттердамской «Спарте», в составе которой становился чемпионом Нидерландов, выступал также за «Аякс», УВВ и ВОК.

Более 50 лет был директором стивидорской компании «Cornelis Swarttouw’s Stuwadoors Maatschappij N.V.», которую основал его отец.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Самбийский каноник
Самбийский каноник, Извлечения из прусских дел (лат. Canonici Sambiensis epitome gestorum Prussie) — историческое сочинение жившего в 1-й пол. XIV в. и неизвестного по имени самбийского каноника о Пруссии, Ливонии и Тевтонском ордене, историю которых автор старается рассматривать в контексте всемирной истории. Охватывают период с 3 по 1336 гг. Для событий до XIII в. источниками послужили австрийские «Мелькские анналы» (Annales Mellicenses), «Анналы святого Рудберта Зальцбургского» (Annales s. Rudberti Salisburgensis) и «Клостернойбургская хроника» (Chronicon Claustroneoburgense). Сохранились в рукописи 2-й пол. XIV в.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Бинг Черри
Бинг Черри (Bing Cherry) — сорт дикой вишни или черешни (Prunus avium), возникший на Тихоокеанском Северо-Западе, в Милуоки, штат Орегон, США. Является основным сортом вишни в Орегоне, Вашингтоне, Калифорнии, Висконсине и Британской Колумбии и самым производимым сортом в США.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Заморье
Заморье (греч. Περατεία, Ператея, Ператия, Ператейя; букв.: место по ту сторону [моря], сравн.: перея) — название заморской территории Трапезундской империи, состоявшей из крымских городов Херсонeса, Судака, Керчи, Тамани и их пригородов. Крымскую Ператею упоминает пространная и анонимная греческая хроника начала XVI в. По прошествии времени Ператия уменьшилась в размерах, самоизолировалась и трансформировалась в небольшое греко-православное княжество Феодоро.

Судак (город)
Суда́к (укр. Судак, крымскотат. Sudaq, Судакъ) — город республиканского подчинения в юго-восточном Крыму, на берегу Чёрного моря, традиционный центр производства вин и курорт. Административный центр городского округа Судак (Судакского горсовета).
Турмалиновый
Турмалиновый — гидронимы в России.

Турмалиновый — река, приток Мальмальты, протекает по Верхнебуреинскому району Хабаровского края.

Турмалиновый — река, левый приток р. Адыча

Турмалиновый — река, левый приток р.Хара-Кёрдюген

Турмалиновый — река, правый приток р.Аччыгый-Юрыння

Турмалиновый (приток Мальмальты)
Турмалиновый (устар. Турмолиновый) — река в России, протекает по Верхнебуреинскому району Хабаровского края. Длина реки — 12 км.

Начинается в елово-лиственничной тайге на высоте около 1150 м над уровнем моря. Течёт по лесистой местности в общем северо-западном направлении. Впадает в реку Мальмальта слева в 9 км от её устья.