hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CD36
CD36 — мембранный белок, экспрессированный на поверхности клеток нескольких типов, особенно макрофагах; относится к классу B скэвенджер-рецепторов, компонент системы врождённого иммунитета. Связывает эритроциты, заражённые паразитическим Plasmodium falciparum, окисленные липопротеины низкой плотности, фосфолипиды и жирные кислоты. Кроме этого, CD36, экспрессированный на поверхности эпителия вкусовых сосочков языка, является рецептором, связывающим жирные кислоты пищи и участвующим в формировании «вкуса жира».

Фосфолипиды
Фосфолипи́ды — сложные липиды, представляют собой сложные эфиры многоатомных спиртов и высших жирных кислот. Содержат остаток фосфорной кислоты и соединённую с ней добавочную группу атомов различной химической природы.
Цуриков
Цу́риков — русская фамилия.

Известные носители:

Цуриков, Алексей Сергеевич (род. 1950) — советский хоккеист. Тренер.

Цуриков, Андрей Владимирович (род. 1992) — украинский футболист.

Цуриков, Афанасий Андреевич (1858—1923) — русский генерал от кавалерии.

Цуриков, Владимир Алексеевич (род. 1970) — протоиерей, историк, литературовед.

Цуриков, Николай Александрович (1886—1957) — общественно-политический деятель белой эмиграции, публицист и литературовед.

Цуриков, Павел Григорьевич (1812—1878) — русский предприниматель и благотворитель.

Цуриков, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Цу́риков (1886, Тульская губерния — 1957, Мюнхен, по другим данным — Нью-Йорк), литературные псевдонимы Иван Беленихин, Z) — общественно-политический деятель Белой эмиграции. Публицист и литературовед.
Сильва, Альваро
Альваро Перальта Сильва Линарес (исп. Álvaro Peralta Silva Linares; родился 30 марта 1984, Андухар, Испания) — филиппинский футболист испанского происхождения, защитник испанского клуба «Антекера» и сборной Филиппин.

Андухар
Андухар (исп. Andújar) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-де-Хаэн. Занимает площадь 956,8 км². Население — 37975 человек (на 2016 год). Расстояние — 42 км до административного центра провинции.
Анна (жена Витовта)
А́нна (ум. 31 июля 1418, Троки) — великая княгиня литовская с 1392 года. Вероятно, вторая жена великого князя Витовта. Мать Софьи Витовтовны, единственной дочери Витовта и жены великого князя московского и владимирского Василия I Дмитриевича. Происхождение спорно. Наиболее известна по эпизоду спасения Витовта из заключения в Кревском замке в 1382 году.

Список князей Владимирских
Список верховных князей Северо-Восточной Руси. Охватывает период с обособления Ростово-Суздальского княжества от Киевского княжества в 1132 году до момента поглощения Великого княжества Владимирского княжеством Московским к 1389 году.
Кое-что о том, как пришёл Wall-Mart
Кое-что о том, как пришёл Wall-Mart (англ. Something Wall-Mart This Way Comes) — 9 эпизод 8 сезона (№ 120) сериала «Южный парк», его премьера состоялась 3 ноября 2004 года. В эпизоде фигурирует реальная торговая сеть Wal-Mart.

Название и сюжет отсылают к роману Рэя Брэдбери «Надвигается беда» и его экранизации «Именно так зло и приходит».

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Алгонкин (провинциальный парк)
Алго́нкин (англ. Algonquin Provincial Park) — провинциальный парк, особо охраняемая природная территория в канадской провинции Онтарио. Занимает площадь 7725 км². Создан в 1893 г. Парк находится на выходе кристаллического фундамента Алгонкинского свода. Рельеф носит следы действия ледников. Фауна парка насчитывает 45 видов млекопитающих, 262 вида птиц, 53 вида рыб, 31 вид пресмыкающихся и земноводных. Здесь произрастает более тысячи видов растений, в том числе 34 вида деревьев.
Парк не имеет штата исследователей. По территории парка проходят туристические маршруты, имеются обустроенные стоянки, действует прокат каноэ.

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Британский мандат в Палестине (юридический документ)
Британский мандат в Палестине (также известен как Палестинский мандат) — юридический документ (мандат) Лиги Наций, составленный в 1920—1922 годах и выданный Великобритании на временное управление территориями Ближнего Востока, до Первой мировой войны входившими в Османскую Империю.

В состав британского мандата вошли: Наблус, Акр, юг вилайета Сирия, юг вилайета Бейрут, и область Иерусалима (до Мудросского перемирия).

В 1947 году был принят план ООН по разделу Палестины, предусматривавщий прекращение мандата и создание на данной территории еврейского и арабского государств при международном контроле над Иерусалимом и Вифлеемом.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Лилипуты и Блефуску
Лилипуты и Блефуску — народ карликов из романа английского писателя Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера», в котором описана фантастическая страна Лилипутия, населённая крошечными людьми. В оригинале «Лилипутом» (Lilliput) называется страна, а её жители — «lilliputians», эти слова во многих языках стали нарицательными.

Имя нарицательное
И́мя нарица́тельное (лат. nomen appellativum, от др.-греч. προσηγορικόν, дословно — «прозвище»; «аппелятив») — в грамматике имя существительное, определяющее название (категорию) целой группы объектов, которые имеют общие признаки, и называющее эти объекты по их принадлежности к данной категории: книга, стол, стул и т. п.
Файнштейн (металлургия)
Файнште́йн  (нем. Feinstein, «тонкий, нежный» камень) — промежуточный продукт в пирометаллургической фазе получения никеля (Ni3S2) или меди (Cu2S). Получается при конвертировании штейнов. Медный файнштейн чаще называется белым маттом.

При конвертировании медно-никелевых штейнов получают медно-никелевый файнштейн, разделяемый на медный и никелевый сульфидные концентраты флотацией.

Флотация
Флота́ция (фр.  flottation, от flotter — плавать, восходит к прагерм. *fleutaną (к которому также восходит «флот»), далее к пра-инд.-евр. *plew-, к которому восходит и рус. плавать) — один из методов обогащения полезных ископаемых, который основан на различии способностей минералов удерживаться на межфазовой поверхности, обусловленный различием в удельных поверхностных энергиях. Гидрофобные (плохо смачиваемые водой) частицы минералов избирательно закрепляются на границе раздела фаз, обычно газа и воды, и отделяются от гидрофильных (хорошо смачиваемых водой) частиц. При флотации пузырьки газа или капли масла прилипают к плохо смачиваемым водой частицам и поднимают их к поверхности.

Флотация применяется также для очистки воды от органических веществ и твёрдых взвесей, разделения смесей, ускорения отстаивания в химической, нефтеперерабатывающей, пищевой и др. отраслях промышленности.
Новосадский, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Новоса́дский (1 (13) мая 1859, с. Великие Пузырьки, Волынская губерния — 29 июня 1941, Москва) — российский и советский филолог-классик, палеограф и эпиграфист-эллинист. Доктор греческой словесности (1901), доктор литературоведения (1935), профессор Варшавского (1888—1906) и Московского университетов, заслуженный профессор Московского университета (с 1916), член-корреспондент Российской академии наук (1917; с 1925 года АН СССР), Германского археологического института (1886), Академии художественных наук. Заслуженный деятель науки РСФСР (1939).

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Балкано-гагаузский язык
Балкано-гагаузский язык — общий термин для группы близкородственных диалектов, на которых говорят гаджалы (иначе называемые гагаузами, но традиционно не относимые к гагаузам Молдавии и исповедующие ислам суннитского толка, в отличие от православных гагаузов), небольшие гетерогенные по происхождению тюркоязычные общины, проживающие в районе Битолы и Куманово, на македонско-греческой границе, а также в Эдирне (Турция) и в северо-восточной Болгарии. Относится к огузской ветви тюркских языков. Известно 8 диалектов.

Балкано-гагаузский язык мало изучен и количество говорящих на нём сегодня невелико. В начале XX века им владели 4 тысячи человек в Македонии, 7 тысяч в Турции и неизвестное количество в Болгарии.

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Орнуа-ле-Бур
Орнуа-ле-Бур (фр. Hornoy-le-Bourg) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Амьен, кантон Пуа-де-Пикарди. Расположена в 31 км к западу от Амьена и в 4 км от автомагистрали А29.

Население (2018) — 1 679 человек.

Коммуна образована в 1972 году в результате слияния семи небольших сел.

Амьен
Амье́н (фр. Amiens [a.ˈmjɛ̃]; пикард. Anmien, Anmyin; лат. Ambianum) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, на семи рукавах реки Сомма. Главный город исторической области и упразднённого региона Пикардия. Административный центр департамента Сомма и округа Амьен.

Население — 134 780 чел. (2022).
Менниген, Флориан
Флориан Менниген (нем. Florian Mennigen; 10 апреля 1982, Ратцебург, Германия) — немецкий спортсмен, Олимпийский чемпион в академической гребле (восьмёрки) 2012 года. Выпускник Бостонского университета.

Ратцебург
Ра́тцебург (нем. Ratzeburg [ˈʁatsəbʊʁk], н.-нем. Ratzborg, ист. пол. Racibórz, Raciąż, полаб. Ратибор) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Население составляет 13 699 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,29 км². Официальный код — 01 0 53 100.
Telmatobufo venustus
Telmatobufo venustus — вид лягушек из рода чилийских свистунов семейства Calyptocephalellidae. Он является эндемиком для Чили и встречается на западных склонах Анд в областях Мауле и Био-Био. Его естественная среды обитания — ручьи в нотофагусовых лесах умеренного пояса, где он встречается под камнями вдоль ручьев. Единственная стабильная популяция обитает в Altos de Lircay National Reserve в Мауле. Ещё вид встречался в области Био-Био в окрестностях города Чильян, где он не был найден в 2014 году, а также Ralco, где он последний раз наблюдался в 1981 году. Telmatobufo venustus угрожает потеря среды обитания, вызванная пожарами, сведения нотофагусовых лесов под посадки сосны и эвкалиптовых плантаций, а также постройка гидроэлектростанции в Ralco (Ralco Hydroelectric Plant). Форель в Altos de Lircay также представляет угрозу.

Био-Био (область)
Био-Био (исп. Biobío) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны.

Территория — 23 890,2 км². Население — 1 556 805 человек (2017). Плотность населения — 64,95 чел./км²..

Административный центр — город Консепсьон.
Терентьево
Терентьево — название населённых пунктов в России:

Терентьево — деревня в Холмогорском районе Архангельской области.

Терентьево — деревня в Устюженском районе Вологодской области, Залесское сельское поселение.

Терентьево — деревня в Устюженском районе Вологодской области, Устюженское сельское поселение.

Терентьево — деревня в Тейковском районе Ивановской области.

Терентьево — деревня в Малоярославецком районе Калужской области.

Терентьево — деревня в Вохомском районе Костромской области, упразднена в 2025 году.

Терентьево — деревня в Костромском районе Костромской области.

Терентьево — деревня в Солигаличском районе Костромской области.

Терентьево — деревня в Берёзовском районе Красноярского края.

Терентьево — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Терентьево — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Терентьево — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Терентьево — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Терентьево (Архангельская область)
Терентьево — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.
Данкер
Данкер (англ. Dancker) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Данкер, Эд (1914—1991) — американский профессиональный баскетболист, завершивший карьеру.

Данкер, Эли (род. 1948) — израильский актёр.

Данкер, Эли
Эли Данкер (ивр. אלי דנקר; род. 12 октября 1948, Израиль) — израильский актёр. Наиболее известен по ролям в фильмах «Взять живым или мёртвым» (1987), «Неоспоримый 2» (2006), а также по одной из центральных ролей в российском фильме «Виктор» (2014).
Национальная библиотека Гондураса
Национальная библиотека Гондураса имени Хуана Рамона Молины — центральная библиотека Гондураса, содержит более 40000 томов. Её основал доктор Антонио Рамон Вальехо Бустильо, спонсорами выступили президент Гондураса Марко Аурелио Сото и генеральный секретарь Рамон Росы.

Сото Мартинес, Марко Аурелио
Марко Аурелио Сото Мартинес (исп. Marco Aurelio Soto Martínez; 1846, Тегусигальпа — 1908, Париж) — гондурасский политический и государственный деятель, юрист. Трижды занимал пост Президента Гондураса (1876—1877, 1877—1881 и 1881—1883).

Член Либеральной партии Гондураса.
Винокуров, Александр Семёнович
Александр Семёнович Винокуров (род. 12 октября 1982 года, Москва) — российский предприниматель и управленец. Действующий акционер, партнер и президент инвестиционной компании Марафон, акционер и член совета директоров ритейлера «Магнит», владеющего розничными сетями «Дикси», «Самбери» (33 %) и «Азбука вкуса», а также (до 2023 года) совладелец крупнейшего франчайзинга KFC в России; совладелец ООО «Бентус-Лаборатории» (бренд Sanitelle). Председатель комиссии РСПП по торговле и потребительскому рынку. Председатель Российско-Эмиратского делового совета. Президент Федерации тяжёлой атлетики России.

С 2022 года из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями Евросоюза и ряда других стран

Marathon Group (Россия)
Marathon Group (рус. Марафон Групп) — инвестиционная компания, основная деятельность которой — инвестиции и последующее развитие активов в сфере розничной торговли, фармацевтики, производства потребительских товаров (FMCG), сельскохозяйственного производства. Основана в 2017 году в Москве выходцами из «Альфа-Групп» Александром Винокуровым и Сергеем Захаровым.
Новый Каир
Новый Каир (араб. القاهرة الجديدة‎) — новый город в Египте площадью около 30 тысяч гектар, расположенный на юго-востоке мухафазы Каир, в 25 километрах от Маади. Основан указом президента № 191 в 2000 году неподалёку от Каира с целью разгрузить последний.

Расположен на территории старого города Хелуан, между Маади и Гелиополем. Новый Каир находится на высоте 250—307 метров над уровнем моря.

Допустимое число жителей в городе 5 миллионов человек. Наряду с городом 6-го октября Новый Каир создан с целью снижения перенаселённости Каира.

В 25 км от города находится самый высокий флагшток мира.

Хелуан
Хелуа́н (Хельва́н) — город в Египте на берегу Нила, южный пригород Каира. Расположен неподалёку от древних руин Мемфиса. Население 643 327 жителей (2006).

Климато-бальнеологический курорт. Климат сухой (около 40 мм осадков в год), с жарким летом (средняя температура июля 35,5 °C). Средняя температуры декабря — 16,6 °C, января — 14,8 °C, февраля — 16,5 °C. Лечебные средства: солнечные, воздушные и песочные ванны; термальные (25-33 °C) сероводородные хлоридно-сульфатно-натриевые минеральные источники, воду которых используют для ванн, питья и ингаляций. Лечение заболеваний почек и мочевыводящих путей, органов движения и опоры, кожи, нервной системы, нарушений обмена веществ.
Михайловский, Стоян (поэт)
Стоя́н Нико́лов Миха́йловский (7 января 1856, г. Елена — 3 августа 1927, София) — видный болгарский поэт-сатирик и баснописец, писатель, общественно-политический деятель, председатель Верховного македонско-одринского комитета — руководящего органа Внутренней македонско-oдринской революционной организации. В славянском мире известен как автор стихотворения Иди, народ возрождённый!, которое композитор Панайот Пипков наложил на музыку.

Панславизм
Панслави́зм (устар. всеславянство, славянщина) — идеология и национальное движение, сформировавшаяся в государствах и странах (краях, регионах), населённых славянскими народами, в основе которой лежат идеи о необходимости славянского национального политического объединения на основе этнической, культурной и языковой общности.

Всеславянство сформировалась в среде славянских народов в конце XVIII века — первой половине XIX веков. В конце XIX века на основе панславистского движения сформировалось движение неославистов, которое ставило перед собой аналогичные задачи, но требовало равенства славянских народов между собой и освобождения от русского лидерства в деле освобождения славянских государств и объединения народов.
Прыгункова, Елизавета Сергеевна
Елизавета Сергеевна Прыгункова (30 ноября 1929, Бежица, Брянский округ, РСФСР, СССР — 23 марта 2020, Брянск) — доярка совхоза «Мичуринский» Тимирязевского района Северо-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Брянский округ
Брянский округ — административно-территориальная единица Западной области, существовавшая в 1929—1930 годах.

Брянский округ был образован 1 октября 1929 года. Центром округа был назначен город Брянск.

Округ был разделён на 18 районов:

30 июля 1930 года Брянский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Западной области.
Гамил
Гамил (порт. Gamil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 838 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,46 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Треугольно-семиугольная мозаика
Треугольно-семиугольная мозаика — это полуправильное замощение гиперболической плоскости,
которое представляет собой полноусеченную семиугольную мозаику.
В каждой вершине мозаики имеется два треугольника и два семиугольника.
Символ Шлефли мозаики —  r{7,3}.

Сравните с треугольно-шестиугольной мозаикой, имеющей конфигурацию вершины 3.6.3.6.

Вершина (геометрия)
Вершина — точка, в которой две кривые, две прямые либо два ребра сходятся.
Из этого определения следует, что точка, в которой сходятся два луча, образуя угол, является вершиной, а также ею являются угловые точки многоугольников и многогранников.
Любительский перевод
Любительский перевод (или пользовательский перевод) - это неофициальный перевод письменной или мультимедийной продукции, выполненный фанатами, чаще всего на тот язык, на котором официальной версии перевода еще нет. Как правило, фанаты не имеют специального образования в качестве переводчика, однако они добровольно участвуют в различных переводческих проектах, мотивируя это интересом к определенному аудиовизуальному жанру, сериалу, фильму и другим видам продукции.

Фэнсаб
Фэнсаб (м., скл.), также фансуб, фансаб (калька с англ. fansub, сокр. от fan subtitles — «любительские субтитры») — видеоматериал (чаще всего — аниме) с субтитрами на родном языке, переведённый поклонниками и выпущенный независимо от его официальных распространителей.
Комиссаровка (Смоленская область)
Комиссаровка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 19 км к северо-западу от Шумячей, в 28 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Иловка. В 28 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
1401 км
1401 км, 1401-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

населённые пункты

Железнодорожная Будка 1401-й км — населенный пункт в составе Краснокамского городского округа в Пермском крае России

железная дорога

1401 км — пассажирская платформа, Северо-Кавказская железная дорога. Код 515342.

1401 км — пассажирская платформа,  Северо-Кавказская железная дорога. Код 514243.

Список статей, названия которых начинаются с «1401 км»

Список статей, названия которых начинаются с «1401 километр»

Список статей, названия которых начинаются с «1401-й километр»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.