hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молдавско-приднестровские отношения
Молдавско-приднестровские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Молдавией и непризнанным государством Приднестровской Молдавской Республикой (Приднестровьем). Во время распада Советского Союза политическая напряжённость в Молдавской Советской Социалистической Республике привела к провозглашению Приднестровьем независимости от Молдавии, кульминацией чего стала Приднестровская война 1992 года. В рамках подписанного соглашения о прекращении огня, положившего конец войне, была создана Объединённая контрольная комиссия, в которую вошли молдаване, приднестровцы и россияне для наблюдения за демилитаризованной зоной, которая находилась в приднестровском регионе. Объединённая контрольная комиссия по-прежнему контролирует эту зону, и переговоры по разрешению конфликта продолжаются между Россией, Украиной, США, Европейским союзом и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).

Вооружённый конфликт в Приднестровье
Вооружённый конфликт в Приднестро́вье, также Приднестровская война — наиболее «горячая» фаза Приднестровского конфликта: военные действия на территории Молдовы после распада СССР в декабре 1991 года. Длилась со 2 марта по 1 августа 1992 года.
8-й истребительный авиационный корпус
8-й истребительный авиационный Бобруйский Краснознамённый корпус (8-й иак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Як-1
Як-1 — советский одномоторный самолёт-истребитель Второй мировой войны. Первый боевой самолёт, разработанный заводом № 115 под управлением Александра Сергеевича Яковлева как опытный истребитель И-26 (ранее КБ занимались спортивными и учебными самолётами). Производился с 1940 по 1944 год. К 22 июня 1941 года было выпущено 425 самолётов; всего было построено 8734 самолёта всех модификаций.

На Як-1 вступил в войну полк «Нормандия-Неман». На этом истребителе также воевал женский истребительный авиаполк РККА.
Веллингтон (гора, Тасмания)
Гора́ Ве́ллингтон (англ. Mount Wellington, палава-кани kunanyi) находится на юго-востоке острова (и одноимённого штата Австралии) Тасмания, рядом со столицей штата городом Хобарт. Её высота — 1271 м над уровнем моря (на некоторых картах указано 1270 м). Нижние склоны горы покрыты густым лесом, через который проложены многочисленные тропы. Верхняя часть горы часто покрыта снегом, иногда даже летом. К вершине горы проложена узкая асфальтированная дорога — общая длина пути от центра Хобарта до вершины горы Веллингтон составляет 22 км.

Если смотреть на гору со стороны Хобарта, то видны скальные сбросы в виде колонн, которые получили название «орга́нных труб» (англ. Organ Pipes). В хорошую погоду с вершины горы открываются живописные виды на Хобарт, реку Деруэнт, а также более отдалённые горы, мысы и заливы.

Флиндерс, Мэтью
Мэ́тью Фли́ндерс (англ. Matthew Flinders; 16 марта 1774 — 19 июля 1814) — британский исследователь Австралии. Дед археолога Флиндерса Питри. За годы своей карьеры совершил плавания вместе с капитаном Уильямом Блаем, исследовал Новую Голландию (австралийский материк), дав ему современное название. Автор знаменитой книги «A Voyage to Теrra Australis».
Объединённая социалистическая партия
Объединённая социалистическая партия:

Объединённая социалистическая партия Венесуэлы — альтернативный перевод названия Partido Socialista Unido de Venezuela с испанского. Общепринятый перевод Единая социалистическая партия Венесуэлы.

Объединённая социалистическая партия (Германия) — бывшее название немецкой партии «Ассоциация за единую перспективу»

Объединённая социалистическая партия (Италия) — итальянская партия, возникшая в 1966 году в результате объединения Итальянской социалистической партии и Итальянской демократической социалистической партии

Объединённая социалистическая партия Каталонии

Объединённая социалистическая партия Мексики — мексиканская партия, возникшая в результате объединения нескольких коммунистических партий и организаций

Объединённая социалистическая партия (Франция)

Итальянская социалистическая партия
Итальянская социалистическая партия (итал. Partito Socialista Italiano, PSI) — марксистско-социалистическая, а позднее социал-демократическая политическая партия в Италии XX века.

Создана в Генуе в 1892 году и называлась вначале «Партия итальянских трудящихся».
Начиная с парламентских выборов 1900 года и до выборов 1924 года была крупнейшей левой партией Италии. Дважды, в 1919 и 1921 годах, занимала первое место на выборах в Палату депутатов. Во время диктатуры Бенито Муссолини (1926—1943) действовала в подполье и за границей. После Второй мировой войны была второй левой партией страны после Коммунистической. Распустилась в 1994 году. В 2007 году создана новая организация под названием Итальянская социалистическая партия, претендующая на правопреемство.
Аннамария Ау
Аннамария Ау (нем. Annemarie in der Au; настоящее имя — Аннамария Вестфаль (Annemarie Westphal); 22 октября 1924, Тильзит, Восточная Пруссия — 18 августа 1998, Крефельд, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая писательница.

Крефельд
Кре́фельд (нем. Krefeld МФА: [ˈkʁeːfɛlt]о файле; до 1929 года: нем. Сrefeld) — город земельного подчинения в Германии, расположен в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф, город земельного подчинения. Население: 225 144 (2015; в 2012 году — 222 026; в 2009 году — 236,3 тыс.; в 2020 году — 226 844). Занимает площадь 137,68 км². Официальный код — 05 1 14 000.
Береговая улица (Озерки)
Берегова́я улица — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга, в историческом районе Озерки. Проходит от стыка Онежского проезда и Эриванской улицы до Павского переулка, в который переходит восточнее Верхнего Суздальского озера.

Озерки (исторический район)
Озерки́ — исторический район на севере Санкт-Петербурга. Дачная местность — со 2-й половины XIX века. Включён в черту города в 1963.

Район получил своё название от расположенных здесь Суздальских, или Парголовских, озёр.

Одноимённая железнодорожная станция, построена в 1902 году, Октябрьской железной дороги (ранее — Финляндской) на участке Санкт-Петербург — Выборг и станция метро, вступившая в строй 19 августа 1988 года.

Территория входит в состав муниципального округа Шувалово-Озерки.
Замок Пико
Замок Пико (итал. Castello dei Pico) — замок в центре города Мирандола, в провинции Модена, Италия. Известный в Европе как легендарная неприступная крепость, замок принадлежал роду Пико, который правил городом в течение четырёх веков (1311—1711) и собрал в замке в эпоху Возрождения важные произведения искусства.

Замок возвышается над площадью Коституэнте и бульваром Чирконваллацьоне, который был построен на месте древних крепостных стен, снесённых в XIX веке. Долгое время замок медленно приходил в упадок, пока наконец не был восстановлен в 2006 году, но в результате землетрясений в Северной Италии 2012 года был сильно повреждён и снова оказался непригодным к эксплуатации. Замок Пико вместе с ратушей является символом города Мирандола.

Землетрясения в Эмилия-Романье (2012)
Сильное землетрясение в Северной Италии магнитудой 6,0, которое произошло 20 мая 2012 года в 04 часа 03 минуты утра по местному времени, являлось форшоком землетрясения, произошедшего 170 минутами позднее. Эпицентр землетрясения находился в 36 км к северо-западу от административного центра области Эмилия-Романья — Болонья, а гипоцентр залегал на глубине 5 км на территории итальянской коммуны Финале-Эмилия по адресу улица Казони ди-Сопра, 11-19. Через 17 минут произошел первый ощутимый афтершок этого землетрясения магнитудой 4,3 в 12 км к северо-западу от Бондено на глубине 10 км.
Сакелшек, Тадей
Тадей Сакелшек (словен. Tadej Sakelšek, род. 1 апреля 1986) — словенский шахматист, международный мастер.

Чемпион Словении 2004 г. Победитель юниорского чемпионата Словении 2001 г. (1—3 места с Ж. Званом и А. Лазаром).

В составе сборной Словении участник двух шахматных олимпиад (2002 и 2004 гг.; в 2002 г. выступал за 2-ю команду), трех Кубков Митропы (2004, 2006 и 2007 гг.; в 2004 г. сборная завоевала бронзовые медали соревнования), трех юношеских командных чемпионатов Европы (2002, 2003 и 2004 гг.).

Участник юниорского чемпионата мира 2001 г. Участник юношеских чемпионатов мира 2002 (в категории до 16 лет), 2003 и 2004 гг. (в категории 18 лет), юношеского чемпионата Европы 2004 г. (в категории до 18 лет).

Участник личного турнира Кубка Митропы 2001 г.

Участник Кубка европейских клубов 2011 г.

Участник ряда сильных по составу международных турниров, в том числе мемориалов М. Видмара и В. Пирца.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Чемпионат мира по снукеру 1981
Чемпионат мира по снукеру 1981 (англ. 1981 World Snooker Championship, также известен как 1981 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 6 по 20 апреля 1981 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Стив Дэвис.

Крусибл
«Кру́сибл» (англ. Crucible Theatre) — театр в городе Шеффилд, Англия, построенный в 1971 году и размещённый в центре города. Этот театр используется как для театральных спектаклей, так и для проведения главного снукерного турнира — чемпионата мира.
Мужская работа
Мужская работа:

«Мужчины за работой» (также: «Мужская работа»; англ. Men at Work) — американский фильм 1990 года.

«Альфа: Антитеррор. Мужская работа» — компьютерная игра.

«Мужская работа» — российский телесериал 2001 года.

«Мужская работа» (фин. Miehen työ) — фильм Алекси Салменперя 2007 года.

Альфа: Антитеррор. Мужская работа
Альфа: Антитеррор. Мужская работа — компьютерная игра в жанре пошаговая тактическая стратегия, самостоятельное дополнение к игре «Альфа: Антитеррор», разработанная компанией MiST Land South и изданная компанией GFI / Руссобит-М 7 декабря 2005 года.

Кампания сосредоточена на событиях в Чечне в 2000—2002 годах.
Камакан (язык)
Камакан (Ezeshio, Kamakã, Kamakan) — мёртвый индейский язык, который относится к камаканской подгруппе языковой семьи макро-же, на котором говорил народ с одноимённым названием, проживающий в штате Баия в Бразилии. Имеет диалекты котошо и мангойо (мангало). Язык камакан был распространённым разговорным языком среди нескольких групп коренных американцев, которые жили в штате Баия: камакан, котошо, масакара, меньен и монгойо.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Кристальдо, Эрнесто
Эрнесто Рубен Кристальдо Санта-Крус (исп. Ernesto Rubén Cristaldo Santa Cruz; 16 марта 1984, Асунсьон, Парагвай) — парагвайский футболист, вингер. Выступал за сборную Парагвая. Участник Олимпийских игр в Афинах.

Стронгест
«Стро́нгест» (англ. The Strongest) — боливийский футбольный клуб из фактической столицы страны Ла-Паса.

«Стронгест» — один из старейших клубов Боливии. Противостояние с ещё одним клубом из Ла-Паса, «Боливаром», является самым важным класико в боливийском футболе. С 16-ю чемпионскими титулами «Стронгест» занимает второе место в истории футбола Боливии и уступает лишь «Боливару», выигравшему 22 титула.
Ченцово
Ченцово — название населённых пунктов в России.

Ченцово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Ченцово — деревня в Солигаличском районе Костромской области.

Ченцово — деревня в Сусанинском районе Костромской области.

Ченцово — деревня в Можайском районе Московской области.

Ченцово — деревня в Богородском районе Нижегородской области.

Ченцово — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Ченцово — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Ченцово — деревня в Старицком районе Тверской области.

Ченцово — деревня в Заокском районе Тульской области.

Ченцово — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Ченцово — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Ченцово (Некрасовский район)
Ченцово — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бурмакино.
Герман, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Герман — русский ботаник, кандидат биологических наук, сотрудник Южно-Сибирского ботанического сада.

Был сотрудником центра изучения организмов  при Гейдельбергском университете (Centre for Organismal Studies Heidelberg) где специализировался в исследовании растений семейства капустные.

Опубликовал наименования более двухсот описанных им растений.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Арчер (округ)
Округ Арчер (англ. Archer County) расположен в США, в штате Техас, и был образован в 1858 году из округа Фаннин. По состоянию на 2000 год, население Арчера составляло 8854. Окружным центром для него является город Арчер-Сити. Округ Арчер назван в честь уполномоченного представителя республики Техас Брэнча Тэннера Арчера.

Республика Техас
Респу́блика Теха́с (англ. Republic of Texas) — государство в Северной Америке, существовавшее в 1836—1845 годы. Республика Техас образовалась в результате войны за независимость северо-восточного региона Мексики. В 1845 году после волеизъявления граждан и принятия акта самоопределения вошла в США, где получила права штата.
Архиепархия Таунджи
Архиепархия Таунджи (лат. Archidioecesis Taunggyiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Таунджи, Мьянма. В митрополию Таунджи входят епархии Лойко, Пхайкхона, Тауннгу, Чёнгтуна. Кафедральным собором архиепархии Таунджи является церковь святого Иосифа.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Альдербаев, Молдан Альдербаевич
Молда́н Альдерба́евич Альдерба́ев (17 декабря 1925, Карабулак, Казакская АССР — 3 мая 2010) — министр лесной и деревообрабатывающей промышленности Казахской ССР (1975—1988), депутат Верховного совета КазССР.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Дом Парашутина
Бывший дом Парашутина (яп. 旧パラスティン邸) — деревянное двухэтажное здание в западном стиле с  горизонтальной дощатой обшивкой, построенное в 1915 году . Дом расположен в историческом районе Китано Идзинкан (район Тюо-ку город Кобе, префектура Хёго), который существует с эпохи иностранных поселений раннего периода Мэйдзи (1868-1912).

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Вечера на хуторе близ Диканьки
«Вечера́ на ху́торе близ Дика́ньки» (рус. дореф. «Вечера на хуторѣ близъ Диканьки») — первая книга Николая Васильевича Гоголя (исключая поэму «Ганц Кюхельгартен», напечатанную под псевдонимом). Состоит из двух томов. Первый вышел в 1831, второй — в 1832 году. Рассказы «Вечеров» Гоголь писал в 1829—1832 годах. По сюжету рассказы книги якобы собрал и издал «пасичник Рудый Панько».

Брумберг, Зинаида Семёновна
Зинаида Семёновна Брумберг (2 августа 1900, Москва — 9 февраля 1983, там же) — советский режиссёр и художница мультипликационного кино, кинодраматург, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1968). Младшая из сестёр Брумберг — творческого тандема, создававшего каноны советской мультипликации.
Котб, Самир
Моха́мед Самир Котб (араб. مُحَمَّد سَمِير قُطْب‎; 16 марта 1938, Александрия — 28 июня 2006) — египетский футболист, играл на позиции полузащитника. Участник летних Олимпийских игр (1960, 1964). Обладатель Кубка африканских наций 1957 года.

Замалек (футбольный клуб)
«Зама́лек» (араб. نادي الزمالك‎) — египетский футбольный клуб из Каира. Выступает в чемпионате Египта. Основан в 1911 году. Домашние матчи проводит на Международном стадионе Каира, вмещающем 74 100 зрителей.
Шваненберг, Давид Иванович
Давид Иванович Шваненберг (нем. David Schwanenberg; 1831, Виндава — 15 января 1893 или 1900, Соловецкие острова) — российский мореплаватель, в 1877 году проплывший на шхуне «Утренняя заря» из устья Енисея в Санкт-Петербург.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Ядавы (династия)
Яда́вы (маратхи देवगिरीचे यादव, канн. ಸೇವುಣರು) — раджпутская династия (850—1334). Ранние Ядавы были вассалами Раштракутов и Западных Чалукья. После падения последних обрели независимость. Владения Ядавов со столицей в Девагири располагались на территории современных штатов Махараштра и Мадхья-Прадеш. Официальное название государства Сеунадеша. Их соседями с востока были Какатьи, с юга — Хойсалы.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Паровозы типа «Yellowstone»
Паровоз типа 1-4+4-2 явился дальнейшим развитием паровоза северо-американского типа 1-4+4-1 системы Малле с машиной однократного расширения (простого действия). В результате применения двухосной поддерживающей тележки вместо одноосной была обеспечена возможность установки котла увеличенных размеров и с более развитой топочной частью.

Осевая формула паровоза
Осева́я фо́рмула парово́за (тип паровоза) — условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей (колёсных пар). Одна из основных характеристик, используемых при классификации паровозов.

Осевая формула — краткое цифровое или буквенно-цифровое обозначение, определяющее тип паровоза по количеству, назначению и взаимному расположению осей колёсных пар, включённых в его экипажную часть.
Гердейна
«Гердейна» (итал. Gherdëina) — итальянский хоккейный клуб из коммуны Сельва-ди-Валь-Гардена. Основан в 1927 году. Выступает в Альпийской хоккейной лиге. Домашние матчи проводит в ледовом дворце Пранивес.

Сельва-ди-Валь-Гардена
Се́льва-ди-Валь-Гарде́на (итал. Selva di Val Gardena), также Сэ́льва (ладинск. Sëlva), или Во́лькенштайн-ин-Грёден (нем. Wolkenstein in Gröden) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 2589 человек (2008 г.), плотность населения составляет 49 чел./км². Занимает площадь 53 км². Почтовый индекс — 39048. Телефонный код — 0471.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Худяков, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Худяко́в (арм. Սերգեյ Ալեքսանդրի Խուդյակով, настоящее имя — Арменак Артёмович Ханферянц (арм. Արմենակ Արտեմի Խանփերյանց); 25 декабря 1901 [7 января 1902], село Мецтаглар, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 18 апреля 1950, Москва, СССР) — советский военачальник, маршал авиации (1944), один из создателей советских ВВС.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Битва при Ре (1163)
Битва при Ре 1163 года (норв. Slaget på Re 1163) — первая из двух битв при Рамнесе в Вестфолле в эпоху гражданских войн в Норвегии. Последняя из битв «братской войны». Происходила между норвежскими лендманнами под предводительством Эрлинга Скакке и войском ярла Сигурда Халлвардссона из Рёра в Рингсакере. Ранее люди ярла Сигурда поддерживали короля Эйстейна Харальдссона, затем — Хакона Широкоплечего, убитого в 1162 году, а на этот раз — претендента на трон Сигурда Воспитанника Маркуса. Фактически они были повстанцами и в ходе данной битвы они были побеждены, а их военачальник ярл Сигурд погиб. После поражения повстанческая группа была ликвидирована людьми Эрлинга Скакке, а Сигурд Воспитанник Маркуса бежал в Нидарос. Позднее он был схвачен неподалёку от Бергена и обезглавлен в Гравдале 29 сентября 1163 года.

Рингсакер
Рингсакер (норв. Ringsaker) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Брюмунддал. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 32 144 чел. Площадь коммуны Рингсакер — 1281,08 км², код-идентификатор — 0412.
Плоховская
Плоховская    — деревня  в  Смоленской области России,  в Сафоновском районе. Население – 2 жителя (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 28 км к северо-востоку от города Сафонова,  в 7 км севернее автодороги М1 «Беларусь».  В 11 км южнее деревни железнодорожная станция Издешково на линии Москва — Минск.  Входит в состав Богдановщинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.