hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nucleic Acids Research
Nucleic Acids Research — рецензируемый научный журнал открытого доступа, публикуемый с 1974 года издательством Оксфордского университета. Журнал публикует исследования нуклеиновых кислот и других близких тем. Согласно Journal Citation Reports, в 2021 году импакт-фактор журнала равен 19.160. Выходят два спец-выпуска в год. Начиная с 1993 года первый выпуск каждого года посвящён биологическим базам данных. Начиная с июля 2003 года каждый год публикуется спецвыпуск посвящённый статьям описывающим онлайн ресурсы имеющие значение для биологического сообщества.

Нуклеиновая кислота
Нуклеи́новая кислота (от лат. nucleus — ядро) — высокомолекулярное органическое соединение, биополимер (полинуклеотид), образованный остатками нуклеотидов. Нуклеиновые кислоты ДНК и РНК присутствуют в клетках всех живых организмов и выполняют важнейшие функции по хранению, передаче и реализации наследственной информации.
Тюдор, Уилл
Уи́льям Джеймс Си́бре (Уилл) Тюдор (англ. William James Sibre "Will" Tudor; род. 11 апреля 1987 года, Лондон, Англия) — английский актёр. Наиболее известен по роли Оливара в сериале канала HBO «Игра престолов», которую исполнял с третьего по пятый сезон шоу и по роли Себастьяна Верлака / Джонатана Моргенштерна в телесериале Freeform «Сумеречные охотники».

Игра престолов (3-й сезон)
Третий сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 31 марта 2013 года, а заключительная серия вышла 9 июня 2013 года, состоит из 10 эпизодов и основан на первой половине романа Джорджа Р. Р. Мартина «Буря мечей» из серии «Песнь Льда и Огня».
Стьюартвилл (город, Миннесота)
Стьюартвилл (англ. Stewartville) — город в округе Олмстед, штат Миннесота, США. На площади 5,5 км² (5,4 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 5411 человек. Плотность населения составляет 996 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55976

FIPS-код города — 27-62806

GNIS-идентификатор — 0652636

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Неуловимые (фильм, 2012)
«Неуловимые», оригинальное название — «Красный рассвет» (англ. Red Dawn) — американский военный боевик режиссёра Дэна Брэдли по сценарию Карла Эллсуорта и Джереми Пассмора, ремейк одноимённого фильма 1984 года. В главных ролях Крис Хемсворт, Джош Пек, Джош Хатчерсон, Эдрианн Палики, Изабель Лукас и Джеффри Дин Морган. В центре фильма группа молодых людей, защищающих свой родной город от северокорейского вторжения. Премьера в США состоялась 21 ноября 2012 года, в России — 14 марта 2013 года. Оригинальный сценарий был написан в разгар холодной войны и носил ярко выраженный антисоветский характер. В варианте 1984 года в США вторгаются советские и кубинские войска. Спустя почти 30 лет фантастический сюжет вторжения переработан с участием северокорейских войск (при поддержке русских).

Брэдли, Дэн
Дэн Брэдли (англ. Dan Bradley) — координатор трюков в современном Голливуде. Руководил каскадёрами и рукопашными боями в фильмах «Превосходство Борна», «Ультиматум Борна», «Человек-паук 2», «Возвращение Супермена», «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Квант милосердия» и др.
Оптовый рынок морепродуктов Хуанань
Рынок животных и морепродуктов Хуанань (кит. 武汉华南海鲜批发市场) — рынок животных и морепродуктов в китайском городе Ухань. По официальной версии, в конце 2019 — начале 2020 года этот рынок стал очагом вспышки коронавирусной инфекции COVID-19, в связи с чем приобрёл мировую известность.

С 1 января 2020 года рынок был закрыт в целях борьбы с распространением вируса.

До закрытия на рынке продавались разные экзотические продукты: барсуки, летучие мыши, бобры, ослы, верблюды, куры, крокодилы, собаки, лисицы, гигантские саламандры, коалы, свиньи, сурки, выдры, павлины, фазаны, дикобразы, кролики, крысы, овцы, олени, волчата, ядовитые змеи, в том числе южнокитайские многополосные крайты и китайские кобры, которые рядом учёных рассматривались в качестве возможного источника (хозяина) вируса SARS-CoV-2.

Ухань
Уха́нь (кит. упр. 武汉, пиньинь Wǔhàn; произношение на китайскомо файле) — город субпровинциального значения в провинции Хубэй КНР, административный центр этой провинции. Самый густонаселённый город центрального Китая с населением около 12 млн человек, расположенный в месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй. В 2020 году город приобрёл известность за пределами Китая как точка начала пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.
Симан, Мишель
Мише́ль Сима́н (фр. Michel Ciment [simɑ̃]; 26 мая 1938, I округ Парижа — 13 ноября 2023, XIV округ Парижа) — один из самых авторитетных кинокритиков Франции, первый почётный председатель FIPRESCI, главный редактор журнала о кино «Позитив», кавалер орденов «За заслуги», Почётного легиона и Искусства и литературы. Преподаватель Сорбонны. Опубликовал книгу интервью со Стэнли Кубриком и монографию о его творчестве (1980). Ввёл в оборот понятие медленного кино. Неоднократно входил в жюри престижных кинофестивалей, включая Берлинский и Каннский. Его сын Жиль Симан возглавляет центр киноискусства в Ангулеме.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Гарсон, Бальтасар
Бальтаса́р Гарсо́н (исп. Baltasar Garzón, 26 октября 1955, Торрес, Испания) — известный испанский судья, который вёл дела Аугусто Пиночета и Владимира Гусинского. Кроме этого Гарсон выражал намерение судить Генри Киссинджера и Сильвио Берлускони.

Выявил связь Министерства внутренних дел и спецслужб Испании с «эскадронами смерти», действовавшими в Стране Басков.

10 октября 1998 год потребовал экстрадиции Пиночета в Испанию для суда над ним в связи с исчезновением испанских граждан после военного переворота в Чили в 1973 году. В апреле 2001 года потребовал лишить неприкосновенности премьер-министра Италии Сильвио Берлускони и пытался привлечь к ответственности за участие в операции «Кондор» государственного секретаря США Генри Киссинджера.
Провёл самовольную эксгумацию захоронений в местах франкистских расстрелов в поисках останков, в том числе останков поэта Федерико Гарсиа Лорки.

Торрес (Хаэн)
Торрес (исп. Torres) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-Махина. Занимает площадь 80,5 км². Население — 1656 человек (на 2010 год). Расстояние — 31 км до административного центра провинции.
Малышкино (Вологодская область)
Малы́шкино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области России.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 58,3 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Кусово, Юсово, Рогово, Талашманиха, Дергаево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
CMS Made Simple
CMS Made Simple (сокращённо CMSMS) — система управления сайтом, при помощи которой можно создавать сайты, оформлять их дизайн и расширять функциональность. Система может быть расширена при помощи модулей и тегов и подходит как для управления небольшими сайтами, так и для настройки целых порталов.

Система шаблонов в системе построена на HTML и CSS. К системе прилагаются стандартные шаблоны и стили.

CMS написана на языке PHP и является свободным программным обеспечением, распространяемым под лицензией GPL. Для поддержки механизма шаблонов используется Smarty

Система управления веб-содержимым
Система управления веб-содержимым (Web Content Management System или WCMS) — программный комплекс, предоставляющий функции создания, редактирования, контроля и организации веб-страниц. WCMS часто используются для создания блогов, личных страниц и интернет-магазинов и нацелены на пользователей, мало знакомых с программированием.
Джяукштас, Роландас Витаутавич
Рола́ндас Джя́укштас (лит. Rolandas Džiaukštas; родился 1 апреля 1978 года, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — литовский футболист, защитник; тренер.

Воспитанник СДЮШОР «Жальгирис» Вильнюс. В 1995—1998 годах выступал за различные вильнюсские клубы. В начале 1999 года перешёл в российскую «Балтику» Калининград. В конце 2000 подписал личный контракт с клубом «Крылья Советов» Самара, но переход сорвался из-за того, что «Балтика» запросила за Джяукштаса слишком большую сумму. Также оказались неудачными попытки перейти в киевское и московское «Динамо». В итоге Джяукштас перешёл в раменский «Сатурн», за который играл в 2001—2003 и 2005—2007 годах. В 2003—2005 играл за ФК «Москва». Карьеру закончил в 2008 году в «Жальгирисе».

В 1998—2007 годах провёл 40 матчей за сборную Литвы.

Сборная Литвы по футболу
Сбо́рная Литвы по футбо́лу (лит. Lietuvos futbolo rinktinė) — команда, представляющая Литву на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Литовская футбольная федерация. Сборная существовала в 1923—1940 годах. Воссоздана в 1990 году.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 143-е место, а в рейтинге УЕФА — 43-е.
Образование в Турции
Образование в Турции регулируется национальной системой, созданной в соответствии с реформами Ататюрка после Турецкой войны за независимость. Это контролируемая государством система, предназначенная для создания квалифицированного профессионального класса для социально-экономических институтов страны.

Война за независимость Турции
Война за независимость Турции или согласно советской историографии Национально-освободительная война турецкого народа, Турецкая или Кемалистская революция (тур. Kurtuluş Savaşı или İstiklâl Harbi, иногда Millî Mücadele) — вооружённая борьба национально-патриотических сил Турции во главе с Мустафой Кемалем против иностранной военной интервенции, длившаяся с 19 мая 1919 года по 29 октября 1923 года, и завершившаяся изгнанием оккупантов и установлением республиканского строя.

Началом Национально-освободительной войны считается оккупация греческой армией города Смирны (Измир) в мае 1919 года, завершением стали Муданское перемирие и Лозаннский мирный договор 1923 года.
Экологическое вегетарианство
Экологическое вегетарианство является практикой вегетарианства или веганства на основе того, что животноводство, в частности, экстенсивное сельское хозяйство, является экологически неустойчивым. Основными экологическими проблемами, связанными с продуктами животного происхождения, являются загрязнение окружающей среды и использование таких ресурсов, как ископаемое топливо, вода и земля.

Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.
Элайопласты
Элайопла́сты (от др.-греч. ἔλαιον — масло и др.-греч. πλαστός — оформленный), или олеопласты — тип пластид — лейкопластов, запасающие жиры. Жиры в элайопластах запасаются в виде округлых пластоглобул, по существу, являющихся капельками жира. Как и все лейкопласты, элайопласты лишены пигмента, внутренняя мембранная система развита слабо.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Одесский государственный экологический университет
Одесский государственный экологический университет (укр. Одеський державний екологічний університет) — ведущий вуз в системе высшего экологического и гидрометеорологического образования Украины, базовый вуз Министерства экологии и природных ресурсов Украины.

В университете ведётся подготовка специалистов с высшим образованием (младший специалист, бакалавр, специалист, магистр, кандидат и доктор наук) по направлениям подготовки: «Гидрометеорология», «Военная гидрометеорология», «Экология», «Менеджмент», «Компьютерные науки» и другие. ОГЭКУ осуществляет научно-методическое руководство разработкой на Украине учебных планов, программ, учебников и учебно-методических пособий по специальностям гидрометеорологического и экологического направлений подготовки.

Специальность
Специальность (лат. specialis — особый, особенный; от species — род, вид) — комплекс приобретённых путём специальной подготовки и опыта работы знаний, умений и навыков, необходимых для определённого вида деятельности в рамках той или иной профессии (эколог, парикмахер, хореограф, искусствовед, менеджер, религиовед, культуролог, инженер-строитель, слесарь-инструментальщик, слесарь-наладчик, врач-терапевт и так далее), например плотник на корабле, специальность которого была заколачивать болты, рамы и сверлить для них дыры и прочее назывался Брызгас.

В России «Специальность» — это направление подготовки ВПО и СПО.
Верхняя Запорная
Верхняя Запорная — река в России, протекает по Ленскому и Красноборскому районам Архангельской области. Устье реки находится в 40 км по правому берегу реки Мотьма. Длина реки составляет 16 км. В 5 км от устья по левому берегу впадает река Хоботная.

Красноборский район
Краснобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красноборск, которое находится на берегу Северной Двины у впадения в неё реки Уфтюга.
Шмаков, Тимофей Иванович
Тимофей Иванович Шмаков, литературный псевдоним — Шмаки Тими (5 марта 1910, д. Монья, Вятская губерния — 10 июня 1961, Ижевск, УАССР) — удмуртский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР (1950). Участник Великой Отечественной войны.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Федеральная служба судебных приставов
Федеральная служба судебных приставов (ФССП России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по обеспечению установленного порядка деятельности судов, исполнению судебных актов, актов других органов и должностных лиц, правоприменительные функции и функции по контролю и надзору в установленной сфере деятельности.
ФССП России подведомственна Министерству юстиции Российской Федерации.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Квакернак, Вальтер
Вальтер Конрад Квакернак (нем. Walter Konrad Quakernack; 9 июля 1907, Зенне, Билефельд, Германская империя — 11 октября 1946, Хамельн, британская зона оккупации Германии) — обершарфюрер СС, военный преступник, сотрудник политического отдела концлагеря Освенцим. После окончания Второй мировой войны на втором Бельзенском процессе был приговорён к смертной казни и казнён.

Хамельн
Хамельн, устаревшее написание Гамельн, реже Гаммельн (нем. и н.-нем. Hameln) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хамельн-Пирмонт. Население на 30 июня 2024 года оценивается в 57 955 человек. Занимает площадь 102,30 км². Официальный код — 03 2 52 006. Город делится на 13 городских районов.

Хамельн в значительной мере известен благодаря легенде о гамельнском крысолове.
Эшкальян
Эшкальян (порт. Escalhão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 931 человек на 2001 год. Занимает площадь 78,43 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora dos Anjos).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Robinhood (компания)
Robinhood Markets, Inc. — американская компания со штаб-квартирой в Менло-Парке, штат Калифорния. Занимается оказанием финансовых услуг и известна тем, что предлагает своим клиентам возможность бескомиссионной торговли акциями и биржевыми фондами (англ. exchange-traded funds — ETF) через мобильное приложение, представленное в марте 2015 года. Robinhood является регулируемым FINRA брокером, зарегистрированным в Комиссии по ценным бумагам и биржам США, и имеет членство в Корпорации по защите инвесторов в ценные бумаги (англ. Securities Investor Protection Corporation — SIPC). Выручка компании поступает из трёх основных источников: проценты (заработанные на остатках денежных средств клиентов), продажа информации о биржевых заявках клиентов высокочастотным трейдерам и маржинальное кредитование. По состоянию на 2021 год Robinhood имеет 31 миллион пользователей.

Выручка
Вы́ручка (также встречается как оборот и объём продаж) — полная сумма требований (в том числе неоплаченных), предъявленных предприятием или предпринимателем покупателям в результате реализации произведённой продукции, услуг, работ за определённый период. Выручка является одним из видов доходов компании.
Восточные марийцы
Восто́чные мари́йцы (луговомар. Эрвел марий Олык марий марийцы) — этнолингвистическая группа марийцев, проживающая по берегам Вятки и далее на восток по Каме и её притокам. Язык — луговомарийский марийский (лугово-восточный марийский).

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
Эрнст Август V Брауншвейгский
Эрнст Август V Ганноверский (полное имя — Эрнст Август Альберт Пауль Отто Рупрехт Оскар Бертольд Фридрих-Фердинанд Кристиан Людвиг Принц фон Ганновер) (нем. Ernst August von Hannover; род. 26 февраля 1954) — глава Ганноверского королевского дома (с 1987 года), титулярный принц Ганноверский, герцог Брауншвейгский и Люнебургский. Имеет немецкое, австрийское и британское гражданства.

Будучи мужем принцессы Каролины Монакской, Эрнст Август является шурином Альберта II, правящего князя Монако. Его состояние оценивается в 500 миллионов фунтов стерлингов.

Альбер II (князь Монако)
Альбе́р II (фр. Albert II, полное имя Альбер Александр Луи Пьер Гримальди, фр. Albert Alexandre Louis Pierre Grimaldi; род. 14 марта 1958, Монако) — правящий князь Монако и герцог Валентинуа с 2005 года, из дома Гримальди, сын Ренье III и Грейс Келли. Имеет титул Его Светлости (Sérénité).

Во время предсмертной болезни отца, с 31 марта 2005 года до кончины Ренье (6 апреля), Альбер был регентом.
Иоаким (патриарх Московский)
Патриа́рх Иоаки́м (в миру Ива́н Петро́вич Савёлов-пе́рвый; 6 января 1621, Можайский уезд — 17 марта 1690, Москва) — предпоследний в досинодальный период патриарх Московский (26 июля 1674 — 17 марта 1690). Титуловался: «милостию Божиею патриарх Московский и всея России и северных стран».

Чудов монастырь
Чу́дов монастырь (старинные названия — Великая Лавра, или «Чудо») — кафедральный мужской монастырь в восточной части Московского Кремля. Основан 21 ноября 1365 года митрополитом Алексием, был разрушен в 1929—1932 годах. Название происходит от посвящения соборного храма монастыря — во имя Чуда святого Архистратига Михаила в Хонех.

В монастыре крестили младенцев царского рода: сыновей и дочь Ивана Грозного, в 1629 году — будущего царя Алексея Михайловича, в 1672 году — Петра I, в 1818 году — Александра II. На территории монастыря хоронили монахов и светскую аристократию (князей Трубецких, Куракиных, Хованских). Его использовали для заточения противников церкви и государства. В числе узников были: митрополит Исидор, архиепископ Новгородский Феофил, архиепископ Геннадий (Гонзов), князь-инок Вассиан (Патрикеев), царь Василий Шуйский и   патриарх Гермоген.
DK’Tronics
dK’Tronics — британская компания, основанная в 1981 году. Её деятельность в основном относится к 1980-м гг, когда компания по большей части занималась разработками аппаратного обеспечения для платформ ZX Spectrum и Amstrad CPC. В то же время её сотрудники занимались выпуском компьютерных игр для ZX Spectrum, Commodore 64, Commodore VIC-20, BBC Micro, Memotech, MSX и Amstrad.

Commodore VIC-20
Commodore VIC-20 (в Германии: VC-20; в Японии: VIC-1001) — 8-битный домашний компьютер, выпускавшийся компанией Commodore Business Machines. VIC-20 был анонсирован в июне 1980 года, примерно через три года после выпуска Commodore PET. Это первый в мире компьютер, продажи которого превысили миллион экземпляров. Всего было реализовано более 2,5 миллионов компьютеров этой модели. В ходе конкурентной борьбы цена упала с 299,95 до 55 долларов (ниже себестоимости), но это с лихвой окупалось за счёт продаж программного обеспечения и аксессуаров.