hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ласпунья
Ласпунья (исп. Laspuña) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Собрарбе. Занимает площадь 45,52 км². Население — 289 человек (на 2010 год).

Собрарбе
Собра́рбе (араг. Sobrarbe) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Уэска в составе автономного сообщества Арагон. Одна из трёх составляющих древнего Арагонского королевства. Здесь уцелел до наших дней арагонский язык.
Федэкс-филд
Федэкс-филд (англ. FedExField, первоначально Jack Kent Cooke Stadium) — футбольный стадион, расположенный на невключенной территории возле шоссе 495 в округе Принс-Джорджес, Мэриленд, США рядом со стадионом «Кэпитал-центр» (известный также как «ЮСЭйр-арена»). Является домашней ареной для команды «Вашингтон Коммандерс» из Национальной футбольной лиги. Вместимость арены составляет 91 704 человека, что является самым большим показателем среди стадионов НФЛ.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Лебединый рыцарь
Лебединый рыцарь (нем. Schwanenritter) — по нижнерейнскому сказанию рыцарь, являющийся в лодке, запряжённой лебедем, из неведомой страны, освобождающий княжескую дочь от ненавистного жениха и вступающий с ней в брак, но вынужденный её покинуть, так как она, невзирая на запрет, старается допытаться его происхождения. Персонаж многих средневековых сочинений.

Рыцарь Лебедя (нем. Schwanenrittersage) — герой средневековых легенд, один из семерых близнецов, превращённых в лебедей. В немецкой мифологии — Лоэнгрин, в брабантской — Элиас (Helias).

Во французском романе «Roman du chevalier au cygne» (XII век; изд. Брюссель, 1846—1848) сказание относится к Готфриду Бульонскому.

«Рыцарь с лебедем» (нем. Der Schwanritter; XIII век) — сочинение Конрада Вюрцбургского, действие происходит в Нимвегене и во времена Карла Великого.

Брабант (герцогство)
Ге́рцогство Браба́нт (лат. Ducatus Brabantiae, нид. Hertogdom Brabant, фр. Duché de Brabant) — исторический регион в Исторических Нидерландах. Герцогство включало в себя территорию трёх современных провинций Бельгии (Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен), современного Брюссельского столичного региона, а также нидерландской провинции Северный Брабант.
Гамбург, Ян
Ян Гамбург (англ. Jan Hambourg — Джан Хэмбург; 27 августа (8 сентября) 1882, Воронеж — 29 сентября 1947, Тур, Франция) — канадский скрипач российского происхождения. Сын Михаила Гамбурга, второй по старшинству из братьев Гамбург.

С 1890 года вместе с семьёй жил в Лондоне. Учился у Августа Вильгельми, Эмиля Соре, Отакара Шевчика, Эжена Изаи. Дал первый концерт в 1905 году в Берлине, затем широко концертировал по Европе как солист и в составе семейного трио (с братьями Марком и Борисом); выступал также во главе струнного квартета, в котором на альте играл Лайонел Тертис.

В 1910 году вместе с отцом и братом Борисом обосновался в Торонто и до 1920 года преподавал в Консерватории Гамбурга, основанной его отцом. Затем Ян Гамбург предпочёл сольную карьеру и в дальнейшем жил в США, Великобритании, Франции, Италии, активно концертируя. Гамбург подготовил оксфордское 1934 года издание сонат и партит Баха для скрипки соло, опубликовал ряд скрипичных переложений музыки Баха и Шопена.

Тур (город)
Тур (фр. Tours МФА: [tuʁ]о файле, лат. Turones, Caesarodunum Turonum, Augusta Turonum) — город во Франции на реке Луаре, в месте слияния её с рекой Шер. Административный центр департамента Эндр и Луара. Население 142 000 (город) и 297 630 (с пригородами) человек (2006). Центр виноделия долины Луары. Главный город исторической области Турень. Большой транспортный узел — железнодорожный вокзал, аэропорт.

Электротехническое и сельскохозяйственное машиностроение. Вагоноремонтная, химическая, фармацевтическая, полиграфическая, швейная, мебельная промышленность. Университет (фр.). Французский язык, на котором говорят в Туре, считается самым чистым. В Туре 20 мая 1799 года родился Оноре де Бальзак.
130 год до н. э.
130 (сто тридца́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 130 год до нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 130‑х годов до н. э., второй / третий год 162-й олимпиады (с июля), −129 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 131 год до н. э., за ним следовал 129 год до н. э. Он закончился 2154 года назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Джеймс, Мэтти
Мэ́ттью Ли Джеймс (англ. Matthew Lee James; род. 22 июля 1991, Бейкап, Ланкашир, более известный как Мэ́тти Джеймс (англ. Matty James) — английский футболист, полузащитник валлийского клуба «Рексем». Воспитанник Академии «Манчестер Юнайтед» и брат другого воспитанника «Юнайтед», Риса.

Бейкап
Бэйкап  (англ. Bacup) — город в районе Россендейл графства Ланкашир, Англия. Расположен в верховьях долины реки Эруэлл в Пеннинские горах, недалеко от границы с Уэст-Йоркширом. Согласно переписи 2021 года, население города составляет около 13 000 человек.
Замерец, Прасковья Александровна
Прасковья Александровна Замерец (1936, с. Столбово, Каменский район (Алтайский край), СССР - 2024, Новосибирск) — советский передовик производства в пищевой промышленности. Герой Социалистического Труда (1977).

Каменский район (Алтайский край)
Ка́менский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Камень-на-Оби.
Парижский договор (1259)
Парижский договор — договор, заключённый 4 декабря 1259 года в Париже между королём Франции Людовиком IX и королём Англии Генрихом III.

Согласно этому договору, Генрих отказался от контроля над Нормандией (кроме Нормандских островов), графства Мэн, Анжу и Пуату. Взамен французы отказывались от прав на Сентонж, а английский король получил право быть вассалом при Людовике на территории Гаскони и части Аквитании, а также поддержку Людовика на мятежных английских территориях.

Фактически, данное соглашение означало, что английские короли по-прежнему оставались французскими вассалами (правда, только на территории Франции). Договор не способствовал возникновению дружеских отношений между двумя странами. Некоторые историки даже утверждают, что он явился одной из причин Столетней Войны.

Генрих III (король Англии)
Ге́нрих III (англ. Henry III; 1 октября 1207, Уинчестер — 16 ноября 1272, Вестминстер) — король Англии и герцог Аквитании с 1216 года из династии Плантагенетов, сын короля Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Генрих правил в течение 56 лет — дольше чем любой монарх средневековой Англии.
Алсакяй
Алсакяй (лит. Alsakiai, пол. Ołsoki) — деревня в Тракайском старостве, в Тракайском районе Вильнюсского уезда Литвы. Располагается в семи километрах к западу от Тракая, на берегу озера Алсакис.

Упоминается ещё в XV веке в польской Хронике Длугоша. В августе 1915 года у деревни Олсоки разворачивались бои Первой мировой войны с участием Эриванского 13-го гренадерского полка; здесь был убит Георгиевский кавалер, подполковник Адальберт Сабель.

Хроника Длугоша
Хроника Длугоша, или «Анналы, или хроники великих королей Польши» (лат. Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae) — трактат по истории Польши и окрестных земель (в том числе Руси) в 12 томах, написанный польским историком Яном Длугошем по образцу «Истории Рима» Тита Ливия. Помимо исторических, хроника содержит ценные для своего времени сведения по географии и этнографии Польши. Трактат написан с позиций сарматизма.
Тыстамаа
Ты́стамаа (эст. Tõstamaa) — посёлок в муниципалитете Пярну уезда Пярнумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Тыстамаа (упразднена) и был её административным центром.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Кривоглаз
Кривоглаз — еврейская фамилия. Известные носители:

Кривоглаз, Борис Абрамович (1893—1978) — доктор медицинских наук, профессор, один из основоположников медицины труда на Украине.

Кривоглаз, Михаил Александрович (1929—1988) — украинский физик-теоретик.

Кривоглаз, Осип Борисович (1918—2012) — украинский архитектор и художник.

Кривоглаз, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Кривогла́з (18 мая 1929, Киев — 30 июня 1988, Киев) — учёный физик-теоретик в области физики твёрдого тела, доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент АН УССР. Лауреат Государственной премии УССР.
Институт тектоники и геофизики имени Ю. А. Косыгина ДВО РАН
Институт тектоники и геофизики им. Ю. А. Косыгина ДВО РАН (сокр. ИТИГ ДВО РАН) — научно-исследовательский институт при Дальневосточном отделении Российской академии наук, организованный в 1971 году. Одно из ведущих научных учреждений геофизического профиля в России. Расположен в Хабаровске.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Айзенберг, Джоанна
Джоанна Айзенберг (англ. Joanna Aizenberg; род. 1960) — американский учёный. Доктор философии (1996), профессор химии и химической биологии Гарвардского университета. Она также является профессором материаловедения Школы инженерии и прикладных наук Гарварда, директором Института бионанонауки и техники фонда Кавли и главным преподавателем Института биоинженерии Висс. Она является выдающейся фигурой в области биологического материаловедения, автором 90 публикаций и зарегистрировала 25 патентов. С 2016 года является членом Американского философского общества, с 2019 года — НАН США. Также член Национальной инженерной академии.

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Яновец-Велькопольский (гмина)
Яновец-Велькопольский (пол. Janowiec Wielkopolski) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Жнинский повет, Куявско-Поморское воеводство. Население — 9355 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Илия Печерский
Илия́ Пече́рский (преподобный Илия́ Му́ромец) — инок Киево-Печерского монастыря. Святой Русской православной церкви, почитается в лике преподобных, память совершается 28 сентября (11 октября) в Соборе преподобных отцов Киево-Печерских Ближних пещер и 19 декабря (1 января).

Считается возможным прототипом былинного Ильи Муромца.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Пухасума
Пухасума (Пухасумас), Пу-Саррума (хетт. mPU-Šàr-(rù)-ma, PU.LUGAL-ma) — правитель Хеттского царства со столицей в городе Куссар (XVI век до н. э.).

Видимо, его следует отождествлять с PU-Šarruma, сыном Тудхалии, упомянутым среди ранних царей и царевичей в одном из поминальных списков.

Сын Тутхалии I. Преемник царя Кантуцилли. О его правлении ничего не известно В городе Санахвуитта Пухасума назначил своим преемником Лабарну I (своего сына, а, возможно, и своего зятя). Однако вельможи нарушили волю Пухасумы, и после смерти последнего, в обход завещания, возвели на трон государства его сына, Папахдилму (он же Павахтелмах).

XVI век до н. э.
XVI (шестна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1600 года до н. э. по 31 декабря 1501 года до н. э. Это 5-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XVII век до н. э., за ним следовал XV век до н. э. Закончился 3525 лет назад.
Институт народного хозяйства
Институт народного хозяйства:

Институт народного хозяйства имени Плеханова

Свердловский институт народного хозяйства

Харьковский институт народного хозяйства

Институт народного хозяйства Азербайджана

Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Росси́йский экономи́ческий университе́т и́мени Г. В. Плеха́нова (сокращённо — РЭУ им. Г. В. Плеханова, неформально — «Пле́шка», «Плеха́новка», «Плеха́новский университет») — ведущее экономическое высшее учебное заведение Российской Федерации. Старейшее высшее образовательное учреждение экономического профиля России и крупнейшее по количеству предлагаемых специализаций на экономическом направлении.

Был основан в 1907 году предпринимателем Алексеем Вишняковым как первое профильное высшее учебное заведение по распространению коммерческого образования в Российской Империи.
Бескид
Бески́д:

Бескиды — система горных хребтов в северной и западной части Карпат, расположенная в пределах территории Польши, Украины, Словакии и Чехии.

«Бескид» — украинский футбольный клуб из города Надворная (Ивано-Франковская область).

Бескид, Антоний Григорьевич (1855—1933) — русинский политический и государственный деятель Австро-Венгрии и первой Чехословацкой Республики, юрист.

Бескид, Гавриил Евгеньевич (1929—2022) — русинский педагог, публицист, общественный деятель.

Бескид, Николай Андреевич (1883—1947) — историк и литературовед, журналист, политический деятель, униатский священник.

Бескид, Антоний Григорьевич
Анто́ний (Антон) Григо́рьевич Бески́д (словац. Antonij Grigorievič Beskid, венг. Beszkid Antal; 20 декабря 1855, Ганиговцы, Королевство Венгрия — 16 июня 1933, Ужгород, Чехословакия) — карпаторусинский политический и государственный деятель Австро-Венгрии и первой Чехословацкой Республики, юрист, представитель русофильского направления.
Остров Топорков
Остров Топорко́в — остров в Беринговом море, один из четырёх островов Командорского архипелага.

Третий по величине остров архипелага, представляет собой плоский и низкий (средняя высота 9 метров) участок суши почти круглой формы диаметром чуть менее 1 км и площадью около 0,21 км² (без прилегающих скалистых отмелей). Находится на расстоянии 4 км к западу от мыса Входной Риф острова Беринга, на котором расположено село Никольское. Источники воды на острове отсутствуют.

Остров входит в состав государственного природного Командорского заповедника. Место массового гнездовья птиц — по оценкам орнитологов, популяция птиц на острове составляет около 50 000 — в основном топорки, чайки и бакланы.

Бакланы
Бакла́ны (лат. Phalacrocorax) — род морских птиц семейства баклановых.

Широко распространены по всему миру с большим биологическим разнообразием в тропическом и умеренном климате. Обитают на морских побережьях континентов и островов, а также по берегам рек, озёр, на заболоченных территориях.

На территории России обитает два вида бакланов: большой баклан (P. carbo) и японский баклан (P. capillatus).
Диплом
Диплом (франц. diplôme, от др.-греч. δίπλωμα — сложенный вдвое лист бумаги) — официальный документ об окончании начального профессионального (специального), среднего профессионального или высшего учебного заведения и присвоении соответствующей квалификации; официальный документ о присуждении учёной степени, присвоении учёного звания, общественном признании лица или организации, присуждении награды или премии.

Награждённые дипломом на фестивалях или конкурсах называются дипломантами, однако получившие диплом высшей номинации чаще называются лауреатами.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Вашатко
Вашатко (чеш. Vašátko) — чешская фамилия. Известные носители:

Вашатко, Алоис (1908—1942) — чехословацкий лётчик-ас Второй мировой войны.

Вашатко, Карл Иванович (1872—1919) — подполковник Русской армии.

Вашатко, Карл Иванович
Карл Иванович Вашатко (Карел Вашатко, Кирилл Вашатко, чеш. Karel Vašátko; 13 июля 1882 года, Литограды, Австро-Венгрия — 10 января 1919 года, Челябинск) — подполковник Белой армии. В годы Первой мировой войны награждён орденом Святого Георгия IV степени, Георгиевским крестом с лавровой ветвью, установленный летом 1917 года для офицеров «за подвиги личной храбрости и доблести», Георгиевскими крестами I, II, III, IV степеней и Георгиевской медалью II, III, IV степеней.
Евролига
Евролига — название кубкового турнира между европейскими клубами. В основном под этим термином подразумеваются баскетбольные турниры, проходившие в разное время под эгидой баскетбольных организаций ФИБА и УЛЕБ.

Евролига (с 2008 года) — баскетбольный турнир между европейскими клубами под эгидой УЛЕБ.
С 1957 по 2000 год проходил под эгидой ФИБА и назывался Кубок европейских чемпионов.
С 2000 по 2008 год — Евролига УЛЕБ (в сезоне-2000/2001 также равноправна Супролига ФИБА).

Евролига ФИБА (с 2003 по 2005 год) —  клубный баскетбольный турнир, являлся третьим по силе, после Евролиги и Кубка УЛЕБ.

Женская Евролига

Также турниры Евролиги существуют и в некоторых других видах спорта:

Волейбольная Евролига (образована в 2004 году)

Хоккейная Евролига

Евролига по пляжному футболу

Евролига по хоккею на траве

Женская ватерпольная Евролига

В футболе имеется схожее название — Лига Европы УЕФА

Кубок вызова ФИБА
Кубок вызова ФИБА (англ. EuroChallenge «ЕвроВызов») — европейский клубный баскетбольный турнир. Появился в 2003 году под эгидой ФИБА Европа. Турнир считался третьим по силе европейским турниром, после Евролиги и Кубка УЛЕБ. В период с 2003 по 2005 год носил название «Евролига ФИБА», с 2005 по 2008 — «Еврокубок ФИБА», в 2008 этот турнир был объединён с Кубком УЛЕБ и стал называться «Кубок вызова ФИБА». Последний сезон был разыгран в 2014/2015 году. С 2015 года ФИБА на замену Кубку Вызова учредила новый турнир Кубок ФИБА Европы.
Момсен
Момсен, Момзен, Моммзен (н.-нем. Momsen, Mommsen) — фамилия.
Известные носители:

Момсен, Боб (1929—2010) — игрок в американский футбол в составе клубов Национальной футбольной лиги «Детройт Лайонс» и «Сан-Франциско Форти Найнерс», брат Тони Момсена.

Момсен, Йохан (род. 1995) — южноафриканский регбист, полуфиналист Высшего дивизиона Кубка Карри в составе клуба «Грикуас» (2019).

Момсен, Тейлор (род. 1993) — американская актриса, рок-певица, гитаристка и фотомодель.

Момсен, Тони (1928—1994) — игрок в американский и канадский футбол, игрок Национальной футбольной лиги в составе клуба «Питтсбург Стилерз», брат Боба Момсена.

Момсен, Чарльз (1896—1967) — американский вице-адмирал, изобретатель.

Детройт Лайонс
Детро́йт Ла́йонс (англ. Detroit Lions) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Северном дивизионе Национальной футбольной конференции Национальной футбольной лиги. Команда базируется в Детройте (штат Мичиган) и домашние игры проводит на стадионе «Форд Филд». Команда была основана в 1929 году в городе Портсмут (штат Огайо) как независимая команда и называлась «Портсмут Спартанс». В 1930 году вошла в состав НФЛ. Находясь в самом маленьком городке среди других команд лиги, клуб испытывал финансовые проблемы и перед сезоном 1934 года переехал в Детройт.

«Лайонс» четыре раза становились чемпионами НФЛ, последний раз в 1957 году. В 2008 году клуб стал первой командой в истории НФЛ проигравшей все 16 игр регулярного чемпионата с момента введения такого расписания в 1978 году.
Анга-торе
Анга́-торе́, также Инга́-тюра́, Анка́-торе́, Енге́-тора́ (перс. اینگا تورا‎, XIV век, Каратал — после 1389 года, за Иртышом) — правитель крупного могольского улуса и военачальник, выступавший против агрессии Тамерлана на Моголистан.

Имя Анга-торе упоминается в Зафар-наме Йезди, Зафар-наме Шами, Маджму ат-Таварих Аксикенди, где описываются походы Тамерлана на Моголистан. Анга-торе управлял одним из крупных улусов моголов, который включал Семиречье, северный и центральный Тянь-Шань— юго-восток Казахстана и север современного Кыргызстана.

Маджму ат-Таварих
Маджму ат-Таварих (перс. مجموع التواريخ‎ — «Собрание историй») — сочинение на персидском языке написанное в XVI веке в Фергане муллой Сайф ад-Дином Аксикенди.

Основной сюжетной канвой сочинения служат жизнеописания касанских и ширкентских шейхов, в связи с которыми изложены события военной истории, сообщения о киргизских племенах, предания, и несколько эпизодов киргизского эпоса Манас.