hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ресторанный критик
Ресторанный критик — специалист в области кулинарии и ресторанного бизнеса, занимающийся профессиональным рецензированием заведений общественного питания. Как правило, является журналистом, сотрудником (или колумнистом) какого-либо периодического печатного (газета, журнал) или интернет-издания, публикующего отзывы о ресторанах, барах и кафе. В сферу его интересов входит оценка кухни, винной карты, уровня обслуживания, интерьера и общей атмосферы заведения. Сборник рецензий о ресторанах может выпускаться отдельным изданием в виде путеводителя по ресторанам (ресторанного гида).

Также существуют кулинарные критики и кулинарные писатели, которые специализируются на описании и критике тех или иных блюд, рассказах о способах и приёмах приготовления пищи, но не занимаются оценкой заведений.

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Дерюгины
Дерюгины (нем. von Derjugin, англ. von Derugin, Deryugin) — древний русский дворянский род, из «детей боярских» Рыльской местности. Род записан в дворянские родословные книги Курской, Воронежской, Петербургской, Псковской, Рязанской, Самарской, и Слободско-Украинской губерний.

Ветвь от Георгия Георгиевича Дерюгина (1915—1987) и его супруги Ирины Борисовны, урожд. княжны Шаховской — является потомством Рюриковичей по женской линии.

В XIX веке, особенно после отмены крепостного права в 1861 году, начали появляться носители фамилии среди крестьян, взявших фамилию по барину, но не являющиеся потомками дворянского рода.

После революции 1917 года, многие дворяне Дерюгины эмигрировали. Среди оставшихся большинство были репрессированы, многие были вынуждены скрывать своё происхождение, растворившись среди крестьян-однофамильцев.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Быдреевка
Быдре́евка — село в составе Шалдежского сельсовета городского округа Семёновский Нижегородской области России.

Село располагается на левом берегу Керженца и является одним из популярных мест начала сплава по реке.

В ноябре 2008 года началось восстановление Крестовоздвиженской церкви, являющейся подворьем Крестовоздвиженского монастыря. Освящение церкви состоялось 6 мая 2010 года.

Семёновский (городской округ)
Город Семёнов или городской округ Семёновский — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в северной части Нижегородской области России.

До 2010 года составлял административно-территориальное образование Семёновский район и муниципальное образование Семёновский муниципальный район.

Административный центр — город Семёнов.
MacCyrillic
MacCyrillic, Mac OS Cyrillic — кодировка, используемая только на компьютерах Macintosh. Номера кодовых страниц — 10007, 10017, 1283.

Благодаря отсутствию псевдографики и «верхних» управляющих символов эта кодировка включает довольно много полезных символов; кроме того, присутствуют все дополнительные буквы, необходимые для записи украинского (кроме Ґ), белорусского, македонского и сербского языков.

Ґ
Ґ, ґ — пятая буква украинского алфавита. Обозначает взрывной звук [ɡ], в отличие от фрикативного звука [ɦ], который обозначается буквой Г. Также используется в вариантах русинского алфавита, классическом правописании белорусского языка (в нормализации 2005 года факультативно), в кириллических вариантах цыганской и урумской письменности.
TAT
TAT — многозначная аббревиатура латиницей:

Трансатлантический телефонный кабель (впервые проложен в 1956 г.)

TAT-8 — трансатлантический телефонный кабель 8-го поколения

TAT-14 — трансатлантическая линией 14-го поколения

Код IATA аэропорта Попрад-Татры в Словакии

Общая температура воздуха (от англ. Total air temperature) в авиации

Техника Акупрессуры Тапас — спорная нетрадиционная терапия, призванная стирать отрицательные эмоции и прошлые травмы.

TAT — французская авиакомпания

TAT-14
TAT-14 является трансатлантической линией 14-го поколения. Запущена в эксплуатацию в 2001 году, с использованием спектральных уплотнителей. Кабельная система построена из нескольких пар волокон, работающих в одном направлении. Хотя оптические волокна способны передавать в обоих направлениях одновременно, однако для надежности это не реализовано. TAT-14 использует четыре пары волокон — 2 пары в качестве активных и 2 в качестве резервных. В каждой волоконной паре распространяются 16 длин волн в одном направлении, и каждая волна несёт STM-64 (9621504 кбит/с в качестве полезной нагрузки). Сегодня система соединяет США и Европейский союз (Великобритания, Франция, Нидерланды, Германия и Дания). Повторители EDFA в TAT-14 стоят каждые 50-70 км.  Максимальная пропускная способность:  1280 Гбит/сек.
Рыхальское
Рыха́льское (укр. Рихальське) — село в Чижовской сельской общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821785001. Население по переписи 2001 года составляет 1375 человек. Почтовый индекс — 11246. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 2,14 км2.

Имеются маслозавод, животноводческая ферма. С нескольких сторон село окружено Полесскими лесами; там находится много участков заболоченной местности.

В 1-м километре села находится ж/д станция Рыхальская (ветка Звягель — Коростень, Юго-Западная железная дорога).

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Лапское
Лапское — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у реки Черёха, в 29 км к востоку от города Остров и в 10 км к северу от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 4 жителя.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д.Погорелка.

Черёха (река)
Черёха — река в России, протекает по территории Островского, Порховского и Псковского районов Псковской области. Правый приток реки Великой, длина реки — 145 км, площадь водосборного бассейна — 3230 км² Среднегодовой расход воды — в 14 км от устья 16,3 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.
The Sorrow
The Sorrow — австрийская метал-группа, исполняющая музыку в стиле мелодичный металкор. Группа была основана в 2005 году Матиасом Шлеглом и Андреасом Майзером из группы Disconnected, и Домиником Иммлером, и Тобиасом Шайдлером из Distance. В 2006 году, они подписали контракт на запись с Drakkar Records, и в 2007-м выпустили свой первый дебютный альбом «Blessings From A Blackened Sky». В 2009 годувыпустили второй альбом «Origin Of The Storm» и также приняли участие в европейском туре группы Sepultura.

В 2010 году группа представила публике свой третий альбом «The Sorrow».

29 октября 2012 года вышел новый студийный альбом под названием «Misery Escape».

14 марта 2017 года группа на своей странице на Facebook объявила о том, что они приняли решение разойтись.

Distance
Distance (настоящее имя — Грег Сандерс, англ. Greg Sanders) — британский продюсер и диджей из Лондона. Считается одним из основоположников дабстепа.

Грег Сандерс также основал дабстеп-лейбл Chestplate Records, который сначала был платформой для релизов собственной музыки, но вскоре обзавёлся несколькими музыкантами (такими, как Cyrus, Sleeper и District).
Чемпионат мира по снукеру 1992
Чемпионат мира по снукеру 1992 (англ. 1992 World Snooker Championship, также известен как 1992 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 18 апреля по 4 мая 1992 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Стивен Хендри.

Крусибл
«Кру́сибл» (англ. Crucible Theatre) — театр в городе Шеффилд, Англия, построенный в 1971 году и размещённый в центре города. Этот театр используется как для театральных спектаклей, так и для проведения главного снукерного турнира — чемпионата мира.
Давыдковский ручей
Давы́дковский ручей — малая река в районе Фили-Давыдково Западного административного округа Москвы, левый приток Сетуни. Назван в честь деревни Давыдково, которая находилась на правом берегу ручья. На левом берегу расположена Кунцевская дача.

Длина ручья составляет один километр, ширина в летнее время — один метр. Весной и после дождей сильно разливается. Верховья сохранились между Кременчугской улицей и Славянским бульваром. Водоток проходит по залесенной долине Матвеевского леса, затем по пойме Сетуни. В среднем течении заключён в подземный коллектор диаметром один метр. Впадает в Сетунь в 100 метрах южнее Давыдковского моста.

Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.
Николаи, Елена
Еле́на Никола́и (болг. Елена Николай, настоящее имя Стоя́нка Са́вова Нико́лова болг. Стоянка Савова Николова; 24 января 1905, Церово, Болгария — 23 октября 1993, Милан, Ломбардия, Италия) — болгарская оперная певица (меццо-сопрано), певшая главным образом в Италии.

Адриенна Лекуврёр (опера)
«Адриенна Лекуврёр» (итал. Adriana Lecouvreur) — опера Франческо Чилеа в четырёх действиях на либретто Артуро Колаутти. В основе либретто — пятиактная драма Эжена Скриба и Эрнеста Легуве «Адриенна Лекуврёр» (1849).

Премьера оперы состоялась в миланском Театро Лирико 6 ноября 1902 года. Первыми исполнителями главных партий были Анджелика Пандольфини, Энрико Карузо, Джузеппе де Лука.
Огарёво (Ярославская область)
Огарёво — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Поречскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Поречье-Рыбное.

Поречье-Рыбное (сельское поселение)
Поречье-Рыбное — муниципальное образование (сельское поселение) в Ростовском районе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Поречье-Рыбное. Население сельского поселения Поречье-Рыбное на 1 января 2018 г. - 1991 чел.
Вешкурцев, Пётр Филимонович
Пётр Филимонович Вешкурцев (1858—1932) — кораблестроитель, участник русско-японской войны, флагманский корабельный инженер командующего флотом в Тихом океане адмирала С. О. Макарова, защитник Порт-Артура, в 1905—1913 годах — начальник Балтийского судостроительного завода, член Морского учебного комитета, начальник кораблестроительного отделения Главного управления кораблестроения Морского министерства Российской империи, генерал-лейтенант Корпуса корабельных инженеров, с 1917 года — помощник начальника Морских сил Республики по технической части, с 1925 года — наблюдающий Морского регистра СССР.

Оборона Порт-Артура
Оборо́на Порт-Арту́ра — самое продолжительное сражение Русско-японской войны. Во время осады Порт-Артура широко применялись такие новые виды оружия, как 11-дюймовые (280-миллиметровые) мортиры, скорострельные гаубицы, пулемёты Максима, заграждения из колючей проволоки, ручные гранаты. По одной из версий, крепость Порт-Артур стала местом рождения нового оружия — миномёта.
Эгмонт (трагедия)
Эгмонт — пьеса (трагедия) Иоганна Гёте, издана в 1788 году. Пьеса дает художественную трактовку событиям в Испанских Нидерландах, предшествовавшим Нидерландской революции.

Драма относится к классическому периоду у Гёте и связана с эстетической системой «бури и натиска». Работа над пьесой продолжалась более десяти лет. Классик русской драматургии А. Н. Островский считал эту пьесу знаменитой и выражал сожаление о том, что по цензурным соображениям она не была в своё время допущена на сцену.

«Эгмонт» с большим успехом шёл на сцене Малого театра с 1888 года, в главных ролях играли Южин и Ермолова.

Семнадцать провинций
Семнадцать провинций — независимое объединение в Нижних землях в XV и XVI веках, приблизительно покрывающие территории современных Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, некоторой части северной Франции (Артуа, Нор) и небольшой части западной Германии.

Изначально Семнадцать провинций принадлежали герцогам Бургундии из династии Валуа (Бургундские Нидерланды), а позднее — Габсбургам, сначала по испанской, а потом по австрийской линии. С 1512 года провинции переформировались в крупную часть Бургундского округа Священной Римской империи. В 1549 году Карл V издал Прагматическую санкцию, выделившую Семнадцать провинций из состава Священной Римской империи и сделавшую их наследственными владениями дома Габсбургов.
Аствацатур (поэт)
Аствацатур (арм. Աստուածատուր, даты рождения и смерти неизвестны) — армянский поэт XVI или XVII века.

Биографические данные отсутствуют. Известен по единственной поэме о вине, винограде и виноградниках.

Мотив вина как священного христианского напитка часто использовался в армянской лирике ещё с раннего средневековья, но только с XVI—XVII веков начинается представление вина как любимого народом крепкого напитка. В этой связи примечательна поэма Аствацатура. Он рассматривает вино, с одной стороны, в библейском контексте, как животворящий напиток, с другой же стороны упоминает о его "земном" происхождении, описывая красоту виноградных лоз, и как они превращаются в вино. Несмотря на свою "животворящую" силу, вино у него напиток смертных, причём одинаково хороший и для принца, и для крестьянина. Судя по тексту, Аствацатур, однако, прекрасно знал о вреде пьянствования.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Министерство развития Северо-Восточного региона Индии
Министерство развития Северо-Восточного региона Индии создано для решения вопросов, связанных с социально-экономическим развитием восьми штатов Северо-Восточной Индии: Аруначал-Прадеш, Ассам, Манипур, Мегхалая, Мизорам, Нагаленд, Трипура и Сикким. Оно действует в качестве посредника между Центральными министерствами или другими ведомствами и правительствами штатов в Северо-Восточном регионе по части экономического развития, предоставления минимума основных услуг, создания условий для частных инвестиций и устранения препятствия для установления прочного мира и безопасности в Северо-Восточном регионе. Департамент развития Северо-Восточной области был создан в 2001 году и получил статус полноценного министерства в 2004 году.

Сикким
Сикки́м (непальск. सिक्किम; бхутия འབྲས་ལྗོངས་ ′Bras Ljongs; дзонг-кэ སིཁིམ; англ. Sikkim) — штат на северо-востоке Индии, в Гималаях.

Сикким имеет наименьшую численность населения среди всех штатов Индии.

Официальные языки — непали, лепча и бхутия (с 1977 года), лимбу (с 1981 года), неварский, рай, гурунг, магар, шерпский и таманг (с 1995 года), сунвар (с 1996 года). За исключением непали, остальным языкам статус официальных предоставлен в первую очередь для сохранения местной культуры и традиций.

Основные религии — индуизм и ветвь буддизма ваджраяна.

Крупнейшим городом и столицей штата является Гангток.

До 1861 года Сикким был самостоятельным княжеством под управлением династии Намгьял. С 1861 года по 1949 годы — британский протекторат. С 1949 по 1975 — индийский протекторат. С 1975 года — в составе Индии.

Сикким иногда называют последней гималайской Шангри-Ла из-за его удалённости и прекрасных высокогорных пейзажей.
Дигидрофолатредуктаза
Дигидрофолатредуктаза (англ. Dihydrofolate reductase, DHFR) — один из ключевых ферментов во внутриклеточном метаболизме фолатов, необходимый для восстановления дигидрофолиевой кислоты до активной коферментной формы витамина — тетрагидрофолиевой кислоты.

Дигидрофолиевая кислота образуется в процессе каталитического превращения дУМФ (урацил-монофосфата) в дТМФ (тимидил-монофосфат), осуществляемого при участии фермента тимидилат-синтетазы, коферментом которого является тетрагидрофолиевая кислота.
Дигидрофолат-редуктаза затем восстанавливает дигидрофолиевую кислоту до тетрагидрофолиевой кислоты, которая может немедленно вновь вступить в донорский пул фолатов клетки и снова быть использована в каталитических реакциях, опосредуемых той же тимидилат-синтетазой или другим фолат-зависимым ферментом.

Витамины
Витами́ны (от лат. vita «жизнь» + амин) — группа органических соединений разнообразной химической природы, объединённая по признаку их абсолютной необходимости для гетеротрофного организма в качестве составной части пищи (в общем случае — из окружающей среды). Автотрофные организмы также нуждаются в витаминах, получая их либо путём синтеза, либо из окружающей среды. Так, витамины входят в состав питательных сред для выращивания организмов фитопланктона. Большинство витаминов являются коферментами или их предшественниками.

Витамины содержатся в пище в очень небольших количествах и поэтому относятся к микронутриентам наряду с микроэлементами. К витаминам не относят не только микроэлементы, но и незаменимые аминокислоты и незаменимые жиры.

Из-за отсутствия точного определения к витаминам в разное время причисляли разное количество веществ. На середину 2018 года известно 13 витаминов.
Анкиндинов, Иван
Ива́н Анкинди́нов — старообрядец поморского согласия XVIII века, славившийся у поморцев начитанностью, красноречием и строгостью жизни.

Иван Анкиндинов родился в городе Ростове, долгое время жил в выгорецком скиту при Андрее Денисове, а затем (после 1723 года) на Печоре и Мезени у поморян.

7 (18) декабря 1744 года он, вместе с 86-ю другими раскольниками и раскольницами, сгорел на Мезени в скиту, им самим подожжённом, вследствие нежелания сдаваться солдатам, посланным по требованию холмогорского епископа Варсонофия (Щеныкова).

В конце сказания о пострадавших на Мезени приложена исповедь Ивана Анкидинова, которую он писал «близь сущий врат смертных».

Мезень (река)
Мезе́нь (также среди местного населения распространён вариант Ме́зень, коми Мозын) — река в России, протекает по территории Республики Коми и Архангельской области.

Длина — 966 километров, площадь водосборного бассейна — 78 000 км².
Порше, Фердинанд
Фердинанд По́рше (нем. Ferdinand Porsche; 3 сентября 1875, Мафферсдорф, Австро-Венгрия — 30 января 1951, Штутгарт, ФРГ) — немецкий конструктор автомобилей и бронетанковой техники. Основатель компании Porsche. Знаменит как создатель танка «Tiger (P)», тяжелой САУ «Фердинанд», сверхтяжёлого танка «Маус» и как создатель самого популярного автомобиля в истории автомобилестроения, вошедшего в историю под именем Volkswagen Käfer.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Поселенцы
Поселенцы:

Поселенцы — люди, которые подверглись ссылке на поселение

Поселенцы — название фильмов:
Поселенцы — кинофильм режиссёра Яна Труэля, вышедший на экраны в 1972 году.
Поселенцы — британский научно-фантастический фильм, премьера которого состоялась в июне 2021 года (в российский прокат вышел под названием «Заложники Марса»).
Поселенцы — художественный фильм чилийского режиссёра Фелипе Гальвеса 2023 года

Поселенцы — американский историко-приключенческий сериал

Поселенцы (телесериал)
«Поселенцы» (англ. Barkskins) — американский историко-приключенческий сериал, экранизация одноимённого романа Энни Пру (2016). Премьера состоялась 25 мая 2020 года на канале National Geographic. На сегодняшний день так и не было объявлено ни о съёмках второго сезона телепроекта, ни о его закрытии.
Пряность (Дюна)
Пряность, меланж (англ. Melange), также Спайс (англ. Spice) — вещество в романе Фрэнка Герберта «Дюна» необходимое для межзвёздной навигации. Пряность занимает центральное место во вселенной Дюны. Она может употребляться в пищу, имеет аромат корицы, но точно вкус пряности не повторяется.

Корица
Кори́ца, или Кори́чник цейло́нский (лат. Cinnamomum verum) — вечнозелёное дерево, вид рода Коричник (Cinnamomum) семейства Лавровые (Lauraceae).

Корицей также называется и высушенная кора дерева, которая используется в качестве пряности.
Национальная библиотека Республики Карелия
Национа́льная библиоте́ка Респу́блики Каре́лия — бюджетное учреждение, главное книгохранилище Республики Карелия для национальных, республиканских, российских и зарубежных изданий. Библиотека содержит более 1,6 миллиона документов по всем отраслям знаний на различных носителях информации. Расположена в городе Петрозаводск.

Бюджетное учреждение
Бюджетное учреждение — некоммерческая организация, созданная Российской Федерацией, субъектом Российской Федерации или муниципальным образованием для выполнения работ, оказания услуг в целях обеспечения реализации предусмотренных законодательством Российской Федерации полномочий соответственно органов государственной власти (государственных органов) или органов местного самоуправления в сферах науки, образования, здравоохранения, культуры, социальной защиты, занятости населения, физической культуры и спорта, а также в иных сферах.