hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сапега, Кшиштоф
Кшиштоф Сапега:

Сапега, Кшиштоф (1590—1637) — государственный деятель Великого княжества Литовского; подчаший великий литовский.

Сапега, Кшиштоф Стефан (1590—1627) — государственный деятель Великого княжества Литовского, староста вильковский, лидский и мстиславский.

Сапега, Кшиштоф Франтишек (1623—1665) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, полковник королевский, староста ошмянский.

Сапега, Кшиштоф Франтишек
Кшиштоф Франтишек Сапега (пол. Krzysztof Franciszek Sapieha, 2 февраля 1623 — 5 сентября 1665) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, полковник королевский, чашник великий литовский (1658), подстолий великий литовский (1658—1659), стольник великий литовский (1659—1661), кравчий великий литовский (1661—1665), староста ошмянский. Участник войн Речи Посполитой с украинскими казаками (1648—1654), Россией (1654—1667) и Швецией (1655—1660).
Тополя (серия картин)
«Тополя» — серия картин французского художника-импрессиониста Клода Моне, созданная в 1891—1892 годах. Серия состоит из 24 картин; все они описаны в каталоге-резоне творчества Моне, составленном Даниэлем Вильденштейном и опубликованном в 1996 году (номера W 1291 — W 1313). Хронологически «Тополя» следуют сразу за серией Моне «Стога» (W 1266 — W 1290) и непосредственно предшествуют «Руанским соборам» (начало серии с номера W 1314).

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Часовня-усыпальница Иолшиных
Часовня-усыпальница Иолшиных — часовня на старом кладбище в городе Рогачёв Гомельской области. Построена на рубеже XIX—XX веков. Памятник архитектуры неорусского стиля  .

В часовне-усыпальнице похоронены меценат Василий Васильевич Иолшин (1824-1898), речицкий предводитель дворянство и его супруга Варвара Алексеевна.

Ее решает центральное четырехгранное башнеобразное сооружение, завершенное шатром с луковичным главкой. Архитектурный декор (профилированные тяги, ниши, дентикул, гирьки ) облицован кирпичом. Арочные ниши, проемы входа и окон отделан кокошниками. Внутри помещение перекрыто закрытым сводом.

Гирька
Ги́рька — фигурная архитектурная деталь, главным образом в виде опрокинутой пирамидки из кирпича или камня. Гирька подвешивается на скрытом в кладке железном стержне и служит опорой для двух малых декоративных арочек, обычно расположенных под объединяющей их большой аркой. Гирька широко использовались в русской архитектуре XVI—XVII веков в декоре ворот, крылец, оконных проёмов.
Ахмаров, Ибрагим Валиуллович
Ибраги́м Валиу́ллович Ахма́ров (18 апреля 1912 года, д. Кестым Глазовского уезда Вятской губернии — 1987 год) — советский педагог, астроном-любитель, один из первооткрывателей кометы Юрлова — Ахмарова — Хасселя (международное название C/1939 H1 Jurlof-Achmarof-Hassel).

Глазовский государственный педагогический институт имени В. Г. Короленко
Гла́зовский госуда́рственный инженерно-педагоги́ческий университет и́мени В. Г. Короле́нко (удм. Глазысь В. Г. Короленко нимо педагогикая кун институт) — высшее учебное заведение педагогического профиля, располагается в городе Глазове Удмуртской Республики. Основан в 1939 году, полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Глазовский государственный инженерно-педагогический университет В. Г. Короленко», также ГИПУ, Короленковский университет. Является одним из старейших вузов Удмуртии. До июня 2023 года носил название "Глазовский государственный педагогический институт имени В. Г.  Короленко".
Ратхауз, Кароль
Кароль Ратхауз (собственно Карл Леонхард Бруно Ратхаус, нем. Karl Leonhard Bruno Rathaus; 16 сентября 1895, Тарнополь, Австро-Венгрия (ныне Украина) — 21 ноября 1954, Нью-Йорк) — германский композитор австрийского происхождения.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Жан Ле Венёр
Жан Ле Венёр (1473— 7 августа 1543) — французский священник, бенедиктинец и политик.

Он был каноником Парижа, графом-епископом Лизьё (1505–1539), аббатом Ле-Бека, генеральным викарием епископства Эвре, 37 аббатом Мон-Сен-Мишель (1524–1539), великим раздатчиком милостыни Франции (1526-1543) и кардинал (1533-1543). Его обычно называют кардиналом Ле Венёром, но иногда его также называют кардиналом де Лизьё или кардиналом де Тильер.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Алькобер, Иоанн
Иоанн Алькобер  (исп. Juan Alcober; 21 декабря 1694, Гранада, Андалусия — 28 октября 1748, Фучжоу) — святой Римско-католической церкви, член монашеского ордена доминиканцев, миссионер, священник, мученик.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Megalampris keyesi
Megalampris keyesi (лат.) — вид вымерших лучепёрых рыб из семейства опаховых (Lampridae), живших в олигоцене. Единственный вид в роде Megalampris.

Ископаемые остатки Megalampris keyesi найдены в регионе Отаго (о. Южный, Новой Зеландии) в верхнеолигоценовых отложениях Island Cliff Site. Это первый описанный ископаемый таксон  опахообразных (Lampriformes) из Южного полушария. Вид описан по хорошо сохранившемуся скелету в 2006 году. Рыба была похожа на обыкновенного опаха, её скелет демонстрирует специфические для опахообразных черты строения. Достигала в длину 4 метра, то есть была в два раза больше современного родственника.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Блюминг, Йон
Йоханнес Корнелиус («Йон») Блюминг (нид. Johannes Cornelius Bluming, 6 февраля 1933, Амстердам — 17 декабря 2018) — голландский мастер боевых искусств, профессор Токийского и Пекинского университетов. Носил титул лорда и являлся хранителем Королевской печати Королевства Бельгия. Имел мастерские степени по нескольким традиционным японским боевым искусствам, при жизни став легендой мира Будо..

Лорд
Лорд (англ. lord «господин, хозяин, владыка») — обращение к титулованному человеку в Великобритании, а также лицо, носящее любой титул. Исторически данное обращение носят преимущественно представители высшей британской аристократии. По отношению к женщинам вместо обращения лорд используется титулобращение леди. Титул лорд часто называют титулом вежливости, и его можно использовать вместо более формальных титулов.
USS La Vallette (DD-448)
USS La Vallette (DD-448) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», в период Второй мировой войны состоявший на вооружении ВМС США. Назван в честь одного из первых американских адмиралов — Эли Ла Валлетта. Второй корабль с этим именем в составе ВМС.

Эсминец был заложен 27 ноября 1941 года на верфи Federal Shipbuilding and Drydock Company в Карни, Нью-Джерси. Спущен на воду 21 июня 1942 года и сдан в эксплуатацию 15 августа 1942 года. Первый командир — лейтенант-коммандер Хендерсон.

Капитан 3-го ранга
Капита́н 3-го ранга — в ВМФ России воинское звание, эквивалентное званию майора в сухопутных войсках и авиации.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

Иногда применяется, в неофициальной обстановке, сокращённое название «кап-три». Существует также шуточный термин «гидромайор», применяемый, в основном, в отношении капитанов 3-го ранга «механических» специальностей.

Соответствует званию «корветтен-капитан» в германоязычных странах и Скандинавии, «капитан корвета» во франкоязычных и ряде других, и званию «коммандер-лейтенант» в англоязычных странах.
Лантаноидное сжатие
Лантаноидное сжатие (f-сжатие) — химический термин, используемый для описания явления уменьшения ионных радиусов химических элементов, входящих в группу лантаноидов (атомный номер  58—71), которое приводит к меньшим, по сравнению с ожидаемыми, величинам ионных радиусов последующих элементов, начиная с 72 (гафний). Этот термин ввёл в употребление норвежский геохимик Виктор Гольдшмидт в своей серии работ «Геохимия элементов» («Geochemische Verteilungsgesetze Der Elemente»). Это явление ответственно за очень высокую плотность таких металлов, как осмий, иридий, платина и рений.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Серрюр, Огюст
Огюст Серрюр (фр. Auguste Serrure; 2 ноября 1825, Антверпен — 2 декабря 1902, Схарбек) — бельгийский художник, автор многочисленных картин на сюжеты из истории галантного века.

Уроженец Антверпена. Выпускник Антверпенской академии художеств. С начала 1860-х годов регулярно выставлял свои картины на салонах в Антверпене и Брюсселе, а также за границей, например в Лондоне. С 1856 года был женат на Паулине Ратинкс. Скончался в Схарбеке, пригороде Брюсселя, в 1902 году.

Как художник, Серрюр специализировался на создании исторических жанровых сцен, по возможности точно воспроизводивших быт и нравы высшего общества XVIII столетия. Сегодня работы Серрюра хранятся в коллекциях Королевских музеев Брюсселя, музее Орсе в Париже, музеев изящных искусств Нанта (Франция) и Лёвена (Бельгия), Художественного музея Филадельфии (США) и других.

Галантный век
«Гала́нтный век» (фр. Fêtes galantes, буквально «галантные празднества») — условное обозначение периода Ancien Régime, который пришёл на смену «великому веку» Людовика XIV. Охватывает временной отрезок с 1715 по 1770-е годы, то есть всё время правления Людовика XV. Некоторые авторы продлевают его до самого начала Великой Французской революции (1789). Понятие «Галантный век» используется в художественной и популярной исторической литературе, в работах по искусствознанию и истории костюма. Близкое понятие истории искусств — галантная сцена.
Уэки-Уочи-Гарденс (Флорида)
Уэки-Уочи-Гарденс (англ. Weeki Wachee Gardens) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Эрнандо (штат Флорида, США) с населением в 1140 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Уфимское (озеро)
Уфимское — озеро, расположенное в Карабашском городском округе Челябинской области. Исток реки Уфа. Площадь поверхности водного зеркала — 0,88 км². Высота над уровнем моря — 468 м. Является памятником природы областного значения.

Водоём окружают смешанные леса, западный и северный берега заболочены.

Озеро богато рыбой, здесь водятся плотва, щука, чебак, окунь, лещ. Вблизи водоёма водятся рыси, косачи, глухари, рябчики, лоси.

Лоси
Ло́си (лат. Alces) — род парнокопытных млекопитающих, самые крупные представители семейства оленевых. Включает два вида: европейский лось (лат. Alces alces) и американский лось (лат. Alces americanus), которые имеют разное число хромосом (68 и 70, соответственно). Так как различие в хромосомах не препятствует гибридизации этих видов лосей, и оба вида в Восточной Сибири соседствуют на одной и той же территории, в последние годы многие учёные считают их подвидами одного вида (лат. Alces alces).
Fragile (альбом Saron Gas)
Fragile — дебютный альбом южноафриканской пост-гранж группы Saron Gas, которая в скором времени поменяла название на нынешнее — Seether, из-за схожести с нервно-паралитическим газом зарином (англ. sarin gas). Диск вышел в 2000 году.

Зарин
Зари́н (изопропи́ловый эфи́р фторангидри́да метилфосфо́новой кислоты́) — фосфорорганическое отравляющее вещество нервно-паралитического действия.

Представляет собой жидкость без цвета и запаха; смешивается во всех отношениях с водой и органическими растворителями.
Английские розы
Английские розы (англ. English Rose) — группа сортов роз созданных в последней четверти XX века английским селекционером Дэвидом Остином. Большая часть сортов относится к классу Шрабы.

Английские розы получены в результате скрещивания французской, дамасской, бурбонской и других роз с современными сортами чайно-гибридных роз и роз класса флорибунда.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Фиделизм в Чилоэ
Фиделизм в Чилоэ относится к политическому и культурному движению, которое существовало в провинции Чилоэ в Чили во время войн за независимость и характеризовалось сохранением верности королю Фернандо VII, когда нынешняя Республика Чили добивалась независимости от Испании.

Хотя присоединение Чилоэ к Чили в 1826 году ознаменовало конец испанской власти в этой провинции, спорадическое использование символов фиделизма продолжается и по сей день.

Чилоэ (провинция)
Провинция Чилоэ  (исп. Provincia de Chiloé) — провинция в Чили в составе области Лос-Лагос.

Включает в себя 10 коммун.

Территория — 8527 км². Население — 168 185 человек (2017). Плотность населения — 19.72 чел./км².

Административный центр — Кастро.
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2011
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2011 (фин. SM2011, yksinluistelu ja jäätanssi)— соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Финляндии сезона 2010—2011. Фигуристы соревновались в мужском и женском фигурном катании, а также в танцах на льду. Соревнования во всех дисциплинах прошли на «взрослом» и юниорском уровнях.

По итогам чемпионата была сформирована сборная команда Финляндии на чемпионаты Европы, мира, и юниорский чемпионат мира.

Турнир прошёл в городе Турку с 17 по 19 декабря 2010 года.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Розе, Густав
Гу́став Ро́зе (нем. Gustav Rose; 18 марта 1798, Берлин — 15 июля 1873, Берлин) — немецкий учёный-минералог и геолог.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1860), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1829), иностранный член Лондонского королевского общества (1866).

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Лепестковые протезы клапана сердца
Лепестковые протезы клапанов сердца — механические искусственные клапаны сердца, своей конструкцией имитирующие природную форму естественных клапанов сердца в целях максимального приближения к естественным клапанам по функциональным и гемодинамическим свойствам.

Комиссура
Комиссу́ра (лат. commissura) — термин, используемый в основном в анатомии, чтобы определить — в общем смысле — связь между двумя органами, структурами или нервными центрами. В узком смысле это пучки нервных волокон, соединяющие элементы нервной системы, как правило, продольные нервные стволы, ганглии одного сегмента (или одноименные ганглии у моллюсков), парные (правую и левую) структуры головного мозга у позвоночных. Так, например, мозолистое тело — наиболее крупная комиссура, соединяющая правое и левое полушария конечного мозга у плацентарных млекопитающих. Комиссуры хорошо видны у кольчатых червей и других животных с лестничной нервной системой (например, членистоногих и плоских червей).
Ла Шапель-Тайфер, Пьер де
Пьер де Ла Шапе́ль-Тайфе́р, в дореволюционном написании Тайльфер (фр. Pierre de La Chapelle-Taillefert), также Петрус де Капелла (лат. Petrus de Capella; XIII век, Ла-Шапель-Тайфер — 16 мая 1312 года, Авиньон) — французский прелат.

Был профессором гражданского права в Орлеане и советником сначала тулузского, затем парижского парламента. В 1305 году получил кардинальскую шапку от Климента V, своего бывшего орлеанского ученика; на следующий год был повышен до кардинала Палестрины. Один из инквизиторов, которым было поручено вести следствие в процессе тамплиеров.

Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².
Яблонский, Даниэль-Эрнст
Даниэль-Эрнст Яблонский (20 ноября 1660 года, Nassenhuben (Mokry Dwór), Королевская Пруссия, Корона Королевства Польского — 25 мая 1741 года, Берлин) — немецкий теолог и реформатор чешского происхождения, известный своими усилиями по созданию унии между протестантами-лютеранами и кальвинистами.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Protoceratomyrmex revelatus
Protoceratomyrmex revelatus (лат.) — ископаемый вид муравьёв, единственный в составе монотипического рода Protoceratomyrmex из подсемейства Haidomyrmecinae (Haidomyrmecini). Обнаружен в бирманском янтаре мелового периода (штат Качин, около Мьичина, север Мьянмы, юго-восточная Азия), возрастом около 100 млн лет.

Длусский, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Длусский (4 октября 1937, Москва — 1 мая 2014) — российский энтомолог, доктор биологических наук (1983), профессор МГУ (1986), один из ведущих в мире специалистов в области мирмекологии, лауреат премии Московского общества испытателей природы (за монографию «Муравьи пустынь», 1981).

Научные интересы лежали в области палеонтологии, филогении и систематики муравьёв. Опубликовал свыше 130 научных работ и 11 монографий.
Грузинская губерния
Грузи́нская губе́рния — административная единица Российской империи. Центр — Тифлис.

Была образована в 1801 году на землях Картли-Кахетии, вошедших в состав Российской империи по манифесту о присоединении Восточной Грузии. В 1812 году была увеличена за счёт территорий Закавказья, отошедших к России по Бухарестскому миру.

Первоначально была разделена на пять уездов:

Горийский уезд (центр — Гори),

Душетский уезд (центр — Душет),

Лорийский уезд (центр — Лори),

Сигнахский уезд (центр — Сигнах) и

Телавский уезд (центр — Телав).

В 1840 году была упразднена; её территории вошли в состав Грузино-Имеретинской губернии.

Телави
Тела́ви (груз. თელავი) — город в Алазанской долине (Грузия), центр Телавского муниципалитета, столица края (мхарэ) Кахетия.

Расположен на северном склоне Циви-Гомборского хребта, на высоте 490 м над уровнем моря, в 70 км от Тбилиси.