hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пиккер, Генри
Генри Пиккер (нем. Henry D. Picker; 6 февраля 1912, Вильгельмсхафен, Германская империя — 2 мая 1988, Штарнберг, Бавария, ФРГ) — немецкий юрист и писатель, сотрудник юридической службы в главной ставке Гитлера.

Штарнберг
Шта́рнберг (нем. и бав. Starnberg) — город в Баварии, примерно в 25 километрах к юго-западу от Мюнхена, на берегу Штарнбергского озера.

Население — около 23909 человек.

В этом городе (тогда ещё почти что деревне, население у него было около трёх тысяч человек) жил долгое время писатель Густав Майринк, в Штарнберге им были написаны романы «Белый доминиканец» и «Ангел западного окна». В Штарнберге же Майринк и умер, его белый могильный камень с единственной надписью «VIVO» находится именно там.

Согласно журналу «Der Spiegel», в Штарнберге и его окрестностях живёт больше богатых граждан, чем в любом другом городе Германии.
Сафьяновка
Сафья́новка (до 1948 года Меси́т; укр. Саф'янівка, крымскотат. Mesit, Месит) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 км к северу от современного села Заречное.

1805 год — 106 чел.

1892 год — 19 чел.

1900 год — 19 чел.

1915 год — 101 чел.

1926 год — 70 чел.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Нижегородские мосты
Нижний Новгород находится на слиянии двух крупных рек: Оки и Волги. Наибольшее естественное препятствие представляет Ока (изначально город закладывался как крепость на крутых берегах Оки и Волги) — она разделяет город на две приблизительно равные части.

В Нижнем Новгороде и на его границах расположено 9 больших транспортных мостов, из которых 6 — через Оку, а еще 3 — через Волгу. Из них 3 являются железнодорожными (в том числе совмещённый с автомобильным). Железнодорожные мосты через Волгу входят в состав Транссибирской магистрали.

В 2009 году открылся первый нижегородский метромост, строительство которого было начато в 1992 году. В 2012 году, после завершения строительства станции «Горьковская», первой в Нагорной части, по метромосту поехали поезда.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Курия (Древний Рим)
Ку́рия (лат. cūria, от co — «вместе» и vir — «муж», «взрослый мужчина») — подразделение населения (древне-латинских общин) Древнего Рима, совокупность нескольких родов (gentes), где было 30 патрицианских курий, каждая в 10 родов.

Во главе курии стоял курион, которого избирали сами куриалы. 30 курионов составляли коллегию, председателем которой в царский период, по всей вероятности, был римский царь, а в республиканское время — так называемый великий курион (curio maximus), избиравшийся из среды самих курионов. Покровительницей всех курий в совокупности являлась Юнона (Juno Curitis или Quiritis), и кроме этого каждая курия имела своих специальных богов (по одному на курию). Также, каждая курия имела свое особое помещение, которое тоже называлось «курией».

Муж
Муж (супру́г) — мужчина вообще, женатый мужчина, свободный мужчина (то есть не раб, а даже знатный — социальное старшинство), взрослый, полноправный человек (в отличие от мальчика, парня — «возрастное» старшинство, словом уменьш. «мужи́к» первоначально обозначали людей, более низких в правовом отношении, как несовершеннолетних), деятель на каком-нибудь общественном поприще.
Братислава (порт)
Порт Братислава (словац. Prístav Bratislava) — словацкий порт на реке Дунай и канале Рейн-Майн-Дунай; состоит из двух частей — грузового и пассажирского порта. Является ключевым элементом экономики Словакии как крупнейших из трёх портов Словакии (помимо Комарно и Штурово). Входит в Балтийско-Адриатический коридор, являющийся частью Транс-европейской транспортной сети, находится рядом с портами Вены и Будапешта.

Государственная управляющая компания — Verejné prístavy, a.s. (Public ports, jsc.) (VP). Порт соединён с автомобильной и железной дорогами, а также трубопроводом Slovnaft. Территория порта контролируется Verejné prístavy, a.s., все объекты принадлежат компании Slovenská Plavba a Prístavy, a.s.. Порт стоит на левом берегу Дуная между отметками 1867,29 км и 1862 км.

Slovnaft
Slovnaft — словацкий нефтеперерабатывающий завод, построенный в 1957 году в Братиславе. В 2000 году Slovnaft становится частью MOL Group, которой принадлежит 98,5% акций компании. Slovnaft имеет два иностранных филиала: Slovnaft CZ в Чешской Республике и Slovnaft Polska в Польше.
Крпеж, Катарина
Катарина Крпеж-Шлезак (серб. Катарина Крпеж-Шлезак / Katarina Krpež; род. 2 мая 1988 года, Сомбор, СФРЮ) — сербская гандболистка, правый полусредний и правый крайний румынского клуба «Крайова» и женской сборной Сербии. Чемпионка Средиземноморских игр 2013 года, серебряный призёр чемпионата мира 2013 года. В составе сборной Сербии провела более 100 матчей и забросила более 300 мячей.

В 2017 году получила венгерское гражданство, продолжив выступления за сборную Сербии.

Лучший бомбардир чемпионата Европы 2018 года (50 голов).

Чемпионат Европы по гандболу среди женщин 2018
Финальный турнир XIII чемпионата Европы по гандболу среди женских команд проходил в пяти городах Франции с 29 ноября по 16 декабря 2018 года. Чемпион мира 2017 года сборная Франции впервые в своей истории стала чемпионом Европы. Финал между Францией и Россией стал повторением финала Олимпийских игр 2016 года, однако тогда золото завоевали россиянки.
Вирусовыделение
Вирусовыделение, или высвобождение вируса из клетки-хозяина — выброс и высвобождение потомства вируса после успешного размножения в клетке-хозяине. После того, как репликация была завершена, и клетка-хозяин исчерпала все ресурсы при создании вирусного потомства, вирусы могут начинать покидать клетку несколькими способами.

Термин используется для обозначения выделения вируса из одной клетки, для обозначения выделения вируса из одной части тела в другую часть тела, а также для обозначения выделения из организма в окружающую среду, где вирусы могут заразить другие тела.

Вирус простого герпеса первого типа
Вирус простого герпеса первого типа (ВПГ-1) или герпесвирус человека тип 1 (ГВЧ-1, англ. Human alphaherpesvirus 1, ранее Human herpesvirus 1) — вид вирусов семейства герпесвирусов, вызывающий у человека оральный герпес. Является нейротрофным и нейроинвазивным, то есть после заражения мигрирует в нервную систему. Human alphaherpesvirus 1 обычно вызывает простой герпес (называемый в народе «губной простудой»). Относится к семейству Herpesviridae роду Simplexvirus. Открыт Грютером[кто?] в 1912 г.
Харрисон, Д’Анджело
Д’Анджело Харрисон (англ. D'Angelo Harrison; род. 14 августа 1993, Анкоридж, Аляска, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции атакующего защитника. Выступает за баскетбольный клуб «Тревизо».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Куровский, Аполинарий
Аполинарий Куровский (пол. Apolinary Kurowski; 17 марта 1818, Великопольское воеводство — 11 мая 1878, Баден) — польский революционер. Активный участник Великопольского восстания 1846 года и Польского восстания 1863—1864 годов. Полковник повстанческих войск.

Енджеюв
Енджеюв или Андреев (пол. Jędrzejów) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Енджеювский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 11,37 км². Население — 17 015 человек (на 2005 год).
Железная дорога Кола — Никель
Железная дорога Кола — Никель — 206-километровая железная дорога в Мурманской области России, связывающая город Мурманск и посёлок городского типа Никель. Включает 11 железнодорожных станций. Основное назначение — вывоз из Никеля никеля (металла). Ранее использовалась и для пассажирских перевозок, по ней курсировал поезд Мурманск-Никель. В настоящее время пассажирских перевозок по дороге нет. Была закончена в 1968 году (с 1961 существовала дорога до Печенги). Не электрифицирована. Существовали совместные с норвежцами планы продления дороги до порта Киркенес.

Киркенес
Ки́ркенес (норв. Kirkenes — Хиркенес, фин. и квен. Kirkkoniemi, сев.‑саам. Girkonjárga, колтта-саам. Ǩeârkknjargg) — город в северо-восточной части Норвегии, в фюльке Финнмарк, приблизительно в 8 км от российско-норвежской границы.
Маркес, Алекс
Алекс Маркес Алента (исп. Álex Márquez Alentá; род. 23 апреля 1996, Сервера, Каталония, Испания) — испанский мотогонщик, участник чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам в классе Мото3. Младший брат Марка Маркеса.

В истории мотогонок Гран-При братья ещё ни разу не выигрывали два чемпионата за один год. Братья Алекс и Марк Маркесы стали первыми, кому это удалось.

Сервера (Льейда)
Сервера (исп., баск.  и кат. Cervera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегарра. Занимает площадь 55,2 км². Население — 9553 человек (на 2024 год).
Фабрициус, Франц
Франц Фабрициус (нем. Franz Fabricius; 1525—1573) — немецкий филолог, составитель многочисленных учёных изданий классиков и примечаний к ним. Получил образование в Париже у французских философов Пётра Рамуса и Адриана Турнеба. Переехал в Дюссельдорф по приглашению канцлера в основанною в 1545 году академическую среднюю школу (старейшую гимназию города). В 1564 году после смерти предыдущего ректора и до своей смерти возглавлял её. Известен изданием биографии Цицерона в 1563, и примечаниями к комедиям Теренция (1558 и 1574) и другими сочинениями.

Публий Теренций Афр
Пу́блий Тере́нций Афр (лат. Publius Terentius Afer; 195 (или 185) — 159 до н. э.) — римский драматург, представитель древнеримской комедии. Умер в молодом возрасте, успел написать 6 комедий. Все они дошли до нашего времени.
Дора (Устюженский район)
Дора — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 15 км. Пешком дойти реально. Ближайшие населённые пункты — Вороново, Дягилево, Свистуны.

По переписи 2002 года население — 21 человек (11 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Тема Руденко
Тема Руденко — тема в шахматной задаче, а также форма (вид) перемены игры (форма Руденко), в которой две фазы связаны таким образом, что матующие ходы идейных вариантов одной фазы становятся множественной угрозой в другой фазе. Тема позволяет органично включить в содержание задачи фазу с произвольной переменой. Названа по имени Валентина Руденко, впервые выразившего тему в двухходовке:

1-я фаза с идейными матами: 1. Сg8? (~ 2. С:f7#)
1. … Л:e5 2. Фd7#,
1. … С:e5 2. Фc4#, но 1. … Сb8!
2-я фаза: 1. Кd3? (~ 2. Л:f6#)
1. … Лe5 2. Кf4#,
1. … Сe5 2. Кc5#, но 1. … Лd5!
В решении 1. Лe1! грозят оба идейных мата из 1-й фазы: 2. Фd7# и Фc4#,
1. … Л:e5 2. Сf5#,
1. … С:e5 2. Фd6# Тема Руденко в первой и третьей фазе. Вторая фаза дополняет комплекс темой Загоруйко. В целом в задаче представлена трёхфазная перемена игры в форме Загоруйко и Руденко.

Фаза (шахматы)
Фа́за, в шахматной композиции — самостоятельная часть авторского замысла, представляющая собой одну из систем вариантов, входящих в тематическое содержание задачи. Среди них — иллюзорная игра, один или несколько ложных следов и действительное решение.

В кооперативных жанрах (см. например кооперативный мат) фазой является каждое из идейных решений позиции на диаграмме, близнеца или иллюзорной игры.
Микаса (броненосец)
Микаса (яп. 三笠) — японский броненосец, флагман японского императорского флота, в настоящее время корабль-музей. Назван в честь горы в префектуре Нара. Заказан в 1898 году, строился на верфи Виккерса в Великобритании. Спущен на воду в 1900, вступил в строй в 1902 году. «Микаса» — последний сохранившийся до наших дней додредноутный броненосец.

Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².
Куку, Гарифа Нургалиевна
Гарифа Нургалиевна Куку (также известна по фамилиям Мухамедсадыкова и Байжанова; род. 30 ноября 1959) — советская и казахстанская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступала на крупных соревнованиях в 1987—2002 годах, двукратная чемпионка Центральноазиатских игр, многократная победительница первенств национального значения и международных стартов на шоссе, действующая рекордсменка Казахстана в беге на 30 км и полумарафоне, участница летних Олимпийских игр в Сиднее. Представляла Караганду. Мастер спорта международного класса Республики Казахстан. Тренер по лёгкой атлетике, преподаватель физической культуры.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Список эпизодов телесериала «Глухарь»
«Глухарь» — российский телевизионный сериал о трудовых буднях сотрудников одного из отделов внутренних дел Москвы, шедший на телеканале НТВ с 24 ноября 2008 года по 28 октября 2011 года. Ряд сюжетных линий сериала получил своё дальнейшее развитие в спин-оффах Отдел, Пятницкий и Карпов. Кроме того, по мотивам сериала был выпущен полнометражный фильм «Глухарь в кино».

Глухарь в кино
«Глухарь в кино» — российский комедийный детектив. Премьера состоялась 21 апреля 2010 года в кинотеатре «Пушкинский» (ранее премьера планировалась 8 апреля, другое название — «Глухарь. 24 часа»). В ролях фильма — герои телесериала «Глухарь».
Юсоф бин Исхак
Юсоф бин Исхак (малайск. Yusof bin Ishak; 12 августа 1910, Теронг, Тайпинг, Перак, Федерированные малайские государства — 23 ноября 1970, Сингапур) — сингапурский журналист и государственный деятель, первый президент Сингапура. Старший брат Абдула Азиза Исхака.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Кунани (Лурестан)
Кунани́ или Конани́ (перс. كوناني‎) — небольшой город на западе Ирана, в провинции Лурестан. Входит в состав шахрестана Кухдешт. На 2006 год население составляло 3 746 человек; в национальном составе преобладают луры и лаки (не путать с лакцами, народом в Дагестане), в конфессиональном — мусульмане-шииты.

Кухдешт (шахрестан)
Кухдешт (перс. شهرستان کوهدشت‎) — одна из 9 областей (шахрестанов) иранской провинции Лурестан. Административный центр — город Кухдешт.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Дерб-э Гонбед (بخش درب گنبد)

Ромешкен (بخش رومشکان)

Торхен (بخش طرهان)

Кунани (بخش کونانی)

Население области на 2006 год составляло 209 821 человек.
Кёглер, Франц
Франц Кёглер (нем. Franz Kögler; 24 февраля 1882, Нойштадт-на-Орле — 18 января 1939, Фрайберг) — немецкий инженер, специализировавшийся на геотехнике; одним из основателей немецкой механики грунтов; профессор Горной академии во Фрайберге, соавтор учебника «Baugrund und Bauwerk» (1938).

Нойштадт-на-Орле
Но́йштадт-на-О́рле (нем. Neustadt an der Orla) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Орла. Население составляет 8585 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,95 км². Официальный код — 16 0 75 073.
Сидоркова, Ирина Антоновна
Ири́на Анто́новна Сидорко́ва (род. 27 июня 2003, Петрозаводск, Карелия, Россия) — российская автогонщица. Бывший пилот женского формульного турнира W Series. Победительница первенства СМП РСКГ по кольцевым автомобильным гонкам в классе «Национальный Юниор» 2018 года и серебряный призёр 2017 года в личном зачёте, а также победитель этих сезонов в командном зачёте в составе коллектива «Академия ралли». Победитель и призёр заездов чемпионата России по кольцевым автогонкам в классе «Туринг-Лайт» 2020 года и кубка России в классе «Супер-продакшн» 2022 года. Участник российского и испанского чемпионатов Формулы-4 2019 года, а также азиатского чемпионата Формулы-3 2021 года. Бронзовый призёр виртуального чемпионата W Series ESports League 2020 года.

Сезон 2022 РСКГ
Сезон 2022 G-Drive Российской Серии Кольцевых Гонок (РСКГ, G-Drive РСКГ) — девятый сезон чемпионата и Кубка России, проводимый под названием РСКГ и 30-й сезон розыгрыша чемпионата России по кольцевым автомобильным гонкам в общем.
Голливудская «Аллея славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам от проезжей части на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США, которые служат постоянным и общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Более чем 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в  терраццовые плиты тротуара. На «Аллее славы» представлены имена актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей, и многих других за их вклад в индустрию развлечений и искусства. «Аллеей славы» управляет Голливудская торговая палата, финансируемая Hollywood Historic Trust.

«Аллея славы» привлекает около 10 миллионов посетителей ежегодно. Это больше, чем Китайский театр Граумана, судно «Королева Мэри» и Музей искусств округа Лос-Анджелес. Также она играет важную роль в развитии городского туризма.

RMS Queen Mary
«Куин Мэри» («Королева Мэри») (англ. Queen Mary) — трансатлантический лайнер. Был спущен на воду в Глазго со стапелей верфи Джона Брауна 26 сентября 1934 года. В настоящее время является кораблём-музеем в городе Лонг-Бич (Калифорния).
Боресков
Боресков — фамилия. Известные носители:

Боресков, Георгий Константинович (1907—1984) — советский химик и инженер, академик АН СССР, Герой Социалистического Труда.

Боресков, Михаил Матвеевич (1829—1898) — русский военный инженер в области минного дела, военной электротехники и аэронавтики, генерал-лейтенант.

Боресков, Михаил Матвеевич
Михаил Матвеевич Боре́сков (19 апреля [1 мая] 1829, Санкт-Петербург — 17 февраля [1 марта] 1898, Санкт-Петербург) — русский военный инженер в области минного дела, военной электротехники и аэронавтики, Инженер-генерал-лейтенант.
Шуриц, Александр Давидович
Александр Давидович Шуриц (настоящее имя Исаак; 4 января 1945, Биробиджан, СССР — 27 апреля 2017, Новосибирск, Россия) — художник-график, живописец, член Союза художников СССР (с 1983), член Союза художников России. Иллюстрировал множество книг: Андерсена, Маршака, Чуковского, Гайдара, Волкова.

Гайдар, Аркадий Петрович
Арка́дий Петро́вич Гайда́р (фамилия при рождении — Го́ликов; 9 [22] января 1904, Льгов, Курская губерния — 26 октября 1941, близ села Лепляво, Каневский район, Черкасская область) — русский советский детский писатель, сценарист и прозаик, журналист, военный корреспондент. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Классик детской литературы, известный главным образом рассказами и повестями об искренней дружбе и боевом товариществе.
Гугнин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Гугни́н (3 мая 1941, Москва — 15 июня 2021, Полоцк, Витебская область) — советский, российский и белорусский литературовед, критик и переводчик. Доктор филологических наук (1998), профессор (1999).

Полоцкий государственный университет
Полоцкий государственный университет (ПГУ) имени Евфросинии Полоцкой — высшее учебное заведение в Республике Беларусь. Учебные корпуса расположены в городах Полоцк и Новополоцк.

Назван в честь преподобной Евфросинии, полоцкой княжны и просветительницы, первой святой на белорусских землях.
Адрианов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Адриа́нов (22 февраля 1875, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 августа 1938, Осташков, РСФСР) — русский и советский военный картограф, конструктор компаса, художник, автор рисунка герба СССР.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Серова (Минск)
Серова (бел. Сярова) — микрорайон в составе Октябрьского района города Минска (Республика Беларусь). Расположен на юго-западе района между МКАД, железнодорожным полотном Минск — Гомель и устьем реки Лошица. Композиционный центр района — пересечение улиц Кижеватова и Осиповичской и пересечение улиц Кижеватова и Корженевского. Получил название по имени одной из старейших и некогда центральных улиц района.

Магистраль М9
Магистра́ль М9 (также — Минская кольцевая автомобильная дорога (МКАД), бел. Мінская кальцавая аўтамабільная дарога (МКАД) — автомобильная трасса в Минске, проходящая приблизительно по административной границе города. Протяжённость трассы составляет 56, 998 километра.
O Amor, o Sorriso e a Flor
O Amor, o Sorriso e a Flor — студийный альбом бразильского музыканта Жуана Жилберту, выпущенный в 1960 году на лейбле Odeon Records. Альбом, среди прочего, содержит шесть песен, написанных Антониу Карлосом Жобином, а также собственную композицию Жуана Жилберту «Um abraço no Bonfá», посвященную его другу, гитаристу Луису Бонфе.

Также альбом издавался под названиями Brazil’s Brilliant и Gilberto & Jobim.

Жобин, Антониу Карлос
Анто́ниу Ка́рлос Жоби́н, Том Жобим (полное имя порт. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim); 25 января 1927, Рио-де-Жанейро — 8 декабря 1994, Нью-Йорк; похоронен в Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, певец и поэт. Ведущий представитель бразильской популярной музыки, один из создателей жанра босса-нова. Среди известных песен Жобина — «Девушка из Ипанемы» (Garota de Ipanema), «Дезафинадо», «Мартовские воды» (Águas de Março), «Самба на одной ноте» (Samba de uma nota só), «Волна» (Wave), «Безрассудство» (Insensatez), «Грусть» (Tristeza), «Самба самолёта» (Samba do avião). Удостоен премии Грэмми «За музыкальные достижения всей жизни» (2012).