hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мария Синклитики
Легенда о пленнице-победительнице — легенда о девушке, попавшей в плен после падения Никосии во время Кипрской войны. Согласно легенде, девушка вместе с многими другими пленницами была на судне, отправлявшемся в Стамбул. Она подожгла запасы пороха на судне, взорвав себя, других пленников и врагов. Легенда активно поддерживается на Кипре и в Венеции, совпадая во всех деталях и опираясь на одинаковые первоисточники. Разница венецианской и кипрской версии в личности героини. По венецианской версии героиня происходила из венецианской семьи и носила имя Беллисандры Маравилья, по кипрской версии девушка была из семьи греков-киприотов и носила имя Арнальды Рохас или Марии Синклитики. Такие женщины действительно существовали, но нет доказательств того, что они находились на этом судне.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Саломея Краковская
Блаженная Саломея, известная также как Саломея Краковская (1211 или 1212 — 17 ноября 1268) — польская княжна, жена Коломана, князя (в венгерских источниках — короля) Галицкого, герцога Славонского и Хорватского. Почитаемая Католической церковью.

Коломан (князь галицкий)
Коломан (Кальман, венг. Kálmán; ок. 1208 — ок. 1241) — принц Венгрии, сын Андраша II Арпада, князь Галицкий (в венгерских источниках — король Галиции и Лодомерии, лат. Rex Galiciae et Lodomeriae) (1214—1221), герцог славонский и хорватский (1226—1241).
Мойта (Анадия)
Мойта (порт. Moita) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Анадия. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2733 человека. Занимает площадь 33,99 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. Santiago).

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Воронов, Михаил
Михаи́л Во́ронов:

Воронов, Михаил Александрович — трижды краснознамёнец.

Воронов, Михаил Алексеевич (1840—1873) — русский писатель и публицист.

Воронов, Михаил Валерьевич (род. 1976) — российский футболист.

Воронов, Михаил Михайлович (1873 — ?) — русский военный деятель.

Воронов, Михаил Романович (1918—2022) — советский военный деятель.

Воронов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Воронин (1873 — ?) — русский военный  деятель, генерал-майор Российской Императорской армии (1917); генерал-лейтенант Белой армии, герой Первой мировой войны, участник Гражданской войны в составе Белого движения на Востоке России.
Арбузов, Александр
Алекса́ндр Арбу́зов:

Арбузов, Александр Алексеевич (1945—2015) — Герой Социалистического Труда.

Арбузов, Александр Ерминингельдович (1877—1968) — русский советский химик-органик.

Арбузов, Александр Павлович (1810—1878) — русский военно-морской деятель.

Арбузов, Александр Алексеевич
Арбузов Александр Алексеевич (3 февраля 1945, Вассиановка, Черниговский район, Приморский край, РСФСР, СССР — 2015) — капитан-директор большого морозильного рыболовного траулера «Мыс Сенявина» Сахалинского производственного объединения, Герой Социалистического Труда. Лауреат государственной премии СССР (1981).
Посольство Судана в России
Посольство Республики Судан в Российской Федерации — дипломатическая миссия Судана в России, расположенная в Москве в районе Якиманка на Донской улице. Изначально размещалось на Поварской улице, в городской усадьбе Казакова — Дункер (дом 9), в 1950-х — начале 2000-х гг. Позже, до 2021 года располагалась в Тверском районе в Успенском переулке.

Адрес посольства: 143363, Москва, ул. Донская, дом 12, корпус 1-2.

Индекс автомобильных дипломатических номеров посольства — 061.

Регистрационные знаки транспортных средств в России
Регистрационные номерные знаки Российской Федерации — специальный символический знак, изготовленный (нанесённый) на металлические (или из другого материала) пластины (формы) или транспортное средство (ТС), используемое для учёта автомобилей, мотоциклов, грузовой, специальной, строительной, военной техники, вооружения и прицепов.

Регистрационные номерные знаки устанавливаются на передней и задней частях техники (на прицепы, мотоциклы и спецтехнику — только сзади) или наносятся на борта.
Сен-Реми-де-Шодз-Эг
Сен-Реми́-де-Шодз-Эг (фр. Saint-Rémy-de-Chaudes-Aigues, окс. Sant Rémy de Chaudes Aigues) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Шодз-Эг. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15209.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 115 км южнее Клермон-Феррана, в 50 км к востоку от Орийака.

Сен-Флур (округ)
Сен-Флур (фр. Saint-Flour) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Сен-Флур.
Население округа на 2006 год составляло 39 225 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 2511 км².
Земс, Виталий Андреевич
Виталий Андреевич Земс (род. 29 марта 1996) — казахстанский легкоатлет, специалист по спринту и барьерному бегу. Выступает за сборную Казахстана по лёгкой атлетике с 2012 года, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен Азии в эстафете 4 × 200 метров в помещении. Представляет Караганду. Мастер спорта Республики Казахстан.

Мастер спорта Республики Казахстан
Мастер спорта Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының спорт шебері) — спортивное звание в Республике Казахстан, учреждённое в 1994 году Высшим советом физической культуры при Министерстве по делам молодежи, туризма и спорта Республики Казахстан и Правительством Республики Казахстан.

Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — МС.

В Казахстане действует Единая спортивная классификация (ЕСК), определены спортивные звания: «Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан», «Мастер спорта международного класса Республики Казахстан» (МСМК), «Мастер спорта Республики Казахстан» (МС), «Заслуженный тренер Республики Казахстан» (ЗТР), также спортивные разряды: «кандидат в мастера спорта Республики Казахстан» (КМС), 1-й, 2-й, 3-й спортивные (взрослые) разряды, и 1-й, 2-й, 3-й юношеские разряды.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей 2013
8-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей проходил с 10 по 14 июля 2013 года на стадионе Олимпийский в Донецке, Украина. В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1996 года рождения и моложе.

Олимпийский (стадион, Донецк)
«Олимпийский» (укр. Регіональний спортивний комплекс «Олімпійський») — стадион в Донецке, бывшая домашняя арена футбольного клуба «Шахтёр». Подразделение регионального спортивного комплекса «Олимпийский».
Пеканка
Пеканка (нем. Pecanka) — австрийская мужская и женская фамилия.

Пеканка, Алоис (1927—2018) — австрийский футболист, нападающий; хоккеист.

Пеканка (в замужестве — Зеди), Бригитта (род. 1959) — австрийская хоккеистка на траве, полевой игрок; судья. Участница летних Олимпийских игр 1980 года.

Пеканка, Йозеф (1925—2015) германский и австрийский хоккеист на траве и футболист, полузащитник; тренер по хоккею на траве и футболу. Участник летних Олимпийских игр 1948 и 1952 годах как спортсмен, летних Олимпийских игр 1980 года как тренер.

Пеканка, Роберт  (1930—2013) — австрийский хоккеист на траве и футболист, нападающий; теннисист. Участник летних Олимпийских игр 1952 года.

Пеканка (в замужестве — Бендлингер), Элеонора (род. 1956) — австрийская хоккеистка на траве, полевой игрок. Участница летних Олимпийских игр 1980 года.

Пеканка, Элеонора
Элеонора Пеканка (в замужестве — Бендлингер; нем. Eleonore Pecanka (Bendlinger); род. 27 октября 1956, Вена) — австрийская хоккеистка на траве, полевой игрок. Участница летних Олимпийских игр 1980 года.
Europa Universalis III: Divine Wind
Europa Universalis III: Divine Wind — дополнение к Europa Universalis III, компьютерной глобальной стратегии в реальном времени от компании Paradox Interactive. Игроку предлагается возглавить одно из государств мира в период с 13 октября 1399 (в день коронации Генриха IV в Англии) по 1821 год.
В дополнении улучшен игровой процесс за страны восточной Азии. В России игра была локализована в составе сборника «Европа 3. Золотое Издание».

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
METRO (компания)
Управление городского транспорта округа Харрис, также METRO (англ. Metropolitan Transit Authority of Harris County, METRO) — компания, предоставляющая услуги общественного транспорта на территории Хьюстона (штат Техас, США). Компания предоставляет общественный транспорт жителям города в виде автобусов, трамвая и скоростной автобусной системы «Quickline». Работа компании началась в 1979 году, когда было запущено автобусное движение. В первом квартале 2015 года услугами компании ежедневно пользовались 222,2 тыс. человек.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Black & White
Black & White — стратегическая компьютерная игра, один из наиболее характерных представителей жанра симулятор бога. Разработана компанией Lionhead Studios в 2001 и продолжает идеи прежних игр Питера Молинье — Populous и Dungeon Keeper.

Корова
Коро́ва — отелившаяся самка крупного рогатого скота, то есть домашнего быка.
Прежде чем стать коровой, самка быка называется тёлкой (до первого оплодотворения); после оплодотворения до первых родов она называется нетелью.

Коровы используются для получения потомства, а также молочной и мясной продукции.

Коровами называются также самки некоторых других парнокопытных, к примеру, зубров.
Финал Кубка французской лиги по футболу 2001
Финал Кубка французской лиги по футболу 2001 года был сыгран в субботу 5 мая на «Стад де Франс» и стал 7-м официальным финалом Кубка французской лиги. В финале встретились клубы Дивизиона 1 «Монако» и «Олимпик» (Лион). «Лион» одержал победу в матче со счётом 2:1 благодаря голам Касапы и Патрика Мюллера.

Стад де Франс
«Стад де Франс» (фр. Stade de France) — стадион во Франции, расположенный в северном пригороде Парижа Сен-Дени. Был построен специально к чемпионату мира по футболу 1998 года во Франции. «Стад де Франс» было доверено провести главный матч турнира — финал. В настоящее время вмещает 81 338 зрителей (на футбольных и регбийных матчах). Затраты на строительство составили около 285 млн евро.

В настоящее время арена является местом проведения домашних матчей сборной Франции по футболу и регби.

Конфигурация позволяет принимать также легкоатлетические соревнования — здесь прошёл чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003 года, ежегодно проходит турнир Meeting Areva.

На стадионе прошли церемония закрытия, а также легкоатлетические соревнования и финал футбольного турнира в рамках летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.
Стивенар, Мишель
Мишель Стивенар (фр. Michel Stievenard; род. 21 сентября 1937, Вазье) — французский футболист, игравший на позиции нападающего, игрок национальной сборной Франции. Известен выступлениями за клубы «Ланс» и «Анже». Серебряный и бронзовый призер чемпионата Франции.

Вазье
Вазье́ (фр. Waziers) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Сен-ле-Нобль. Пригород Дуэ, примыкает к нему с северо-востока, в 3 км от центра города, в 1 км от автомагистрали А21 «Рокада миньер», на берегу реки Скарп.

Население (2017) — 7 452 человека.
Боевик (Северо-Казахстанская область)
Боевик (каз. Боевик) — упразднённое село в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Архангельского сельского округа. Ликвидировано в 2000-е годы.

В 3 км к северу от села находится озеро Кривое.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Пристли, Реймонд
Ре́ймонд Э́двард При́стли (англ. Raymond Edward Priestley; 20 июля 1886, Тьюксбери, Глостершир — 24 июня 1974, Челтнем, Глостершир) — британский геолог, исследователь, участник двух антарктических экспедиций под руководством Эрнеста Шеклтона (1907—1909) и Роберта Скотта (1910—1913), один из соучредителей Института полярных исследований имени Скотта, 43-й президент Королевского географического общества (1961—1963), сэр.

Челтнем
Че́лтнем (Курорт Челтнем; англ. Cheltenham, Cheltenham Spa) — крупный курорт и боро в графстве Глостершир, Англия, недалеко от Глостера и Сайренсестера. Стал известен как курортный город для здоровья и отдыха после открытия минеральных источников в 1716 году. 
Население — 118 836 чел. (2021). Городской девиз: Salubritas et Eruditio («Здоровье и образование»). Иногда в российских изданиях пишется как Челтенхем.
Д’Энен-Льетар д’Эльзас-Буссю де Шиме, Тома Филипп Вальра
Тома Филипп Вальра д’Энен-Льетар д’Эльзас-Буссю де Шиме (фр. Thomas Philip Wallrad d’Hénin-Létard d’Alsace-Boussut de Chimay; 12 ноября 1679, Брюссель, Испанские Нидерланды — 5 января 1759, Мехелен, Южные Нидерланды) — южнонидерландский кардинал. Архиепископ Мехелена и примас Бельгии с 16 декабря 1715 по 5 января 1759. Кардинал-священник с 29 ноября 1719, с титулом церкви Сан-Чезарео-ин-Палатиос 16 июня 1721 по 2 декабря 1733. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Бальбинас 2 декабря 1733 по 17 июля 1752. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Лучина с 17 июля 1752 по 5 января 1759. Кардинал-протопресвитер с 26 июня 1752.

Южные Нидерланды
Южные Нидерланды (нид. Zuidelijke Nederlanden, фр. Pays-Bas méridionaux или Pays-Bas du Sud) — южная часть исторических Нидерландов, отделившаяся в 1581 году от северных провинций и остававшаяся в составе Испанской империи до 1714 года (Испанские Нидерланды), а в 1714—1794 годах находившаяся в составе Габсбургской монархии (Австрийские Нидерланды).
Гедеон, Саша
Саша Гедеон (чеш. Saša Gedeon; род. 29 августа 1970, Прага, Чехословакия) — чешский режиссёр и сценарист.

Вырос в Кладно, где окончил среднюю школу. Учился в Праге на FAMU, некоторые из его студенческих фильмов отмечены различными наградами. Выпустился в 1996 году.

В настоящее время преподаёт в FAMU курс для режиссёров. Его первым художественным фильмом был фильм «Бабье лето» (чеш. Indiánské léto) (1995) — вольная интерпретация рассказа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. С этого фильма Гедеон стал называться последователем традиции чешской новой волны шестидесятых. Его второй фильм «Возвращение Идиота» (чеш. Návrat idiota) (1999), вдохновленный романом Достоевского, был награждён пятью Чешскими львами. С тех пор он снял несколько небольших фильмов и рекламных роликов. В настоящее время работает над фильмом «Ключ к мечте» (чеш. Klíč ke snu).

Академия исполнительских искусств в Праге
Академия музыкальных искусств в Праге (чеш. Akademie múzických umění v Praze, AMU) — высшее учебное заведение Чехии, направленное на подготовку работников в сфере исполнительского искусства, расположенное в Праге. В качестве независимой институции была образована в 1945 году на основе Высшей школы Пражской консерватории (чеш. Mistrovská škola pražské konzervatoře), выделившейся в составе Пражской консерватории в 1919 году. Учебные занятия начались в 1946. Помимо музыкального факультета (Hudební fakulta-HAMU) Академия включает в себя также театральный факультет (Divadelní fakulta-DAMU) и факультет кино и телевидения (чеш. Filmová a televizní fakulta AMU — FAMU).
Расмуссен, Микаэль
Микаэль Расмуссен (род. 1 июня 1974, Зеландия, Дания) — датский профессиональный шоссейный велогонщик, обладатель гороховой майки лучшего горного гонщика на Тур Де Франс 2005 и 2006 года, победитель четырёх этапов Большой петли. В 2007 году был снят своей командой Rabobank из-за допинговых обвинений с 17 этапа Тур Де Франс, когда носил жёлтую майку лидера гонки. Контракт с ним был расторгнут, и гонщик получил двухлетнюю дисквалификацию за ложь при информировании WADA о своём местонахождении. В 2013 году признал употребление запрещённых препаратов.

Прозвище датчанина «Kyllingen» — в переводе на русский «Цыплёнок», которое Микаэль получил в то время, когда занимался маунтинбайком — товарищи по команде Расмуссена смотрели детское телешоу «Bamses Billedbog» про медведя и цыплёнка. Механика команды нарекли «Медведем», датского велогонщика — «Цыплёнком» из-за его худого тела и светло-жёлтых волос.

Всемирное антидопинговое агентство
Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА, англ. World Anti-Doping Agency — WADA, фр. Agence mondiale anti-dopage — AMA) — независимая организация, осуществляющая координацию борьбы с применением допинга в спорте, созданная при поддержке Международного олимпийского комитета (МОК).
Гипермодернизм
Гипермодерни́зм (др.-греч. ὑπερ- «сверх-, над-» и лат. modernus — новый, современный) — направления развития шахматной мысли в 1910-х — 20-х годах. Основоположниками гипермодернизма считаются Арон Нимцович, Рихард Рети, Дьюла Брейер.

К сторонникам гипермодернизма также причисляют Александра Алехина, Ефима Боголюбова, Петра Романовского, Савелия Тартаковера и других. Термин предложен Тартаковером вместо употреблённого ранее «неоромантизма».

Основоположники гипермодернизма

Арон Нимцович

Рихард Рети

1910-е годы
1910-е (ты́сяча девятьсо́т деся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1910 года по 31 декабря 1919 года, включающий 1910 год 1-го десятилетия   и с 1911 по 1919 годы    2-го десятилетия XX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 107 лет назад.

Середина и конец десятилетия ознаменовались Первой мировой войной и рядом революций, радикально изменивших облик Европы и Азии.
Итоги войны привели в конце десятилетия к исчезновению четырёх крупнейших империй на территории Евразии — Российской, Германской, Австро-Венгерской и Османской, и независимости национальных государств, таких как Польша, Чехословакия, Югославия, Финляндия, Венгрия. Революции, в том числе в России, Германии, Турции и Китае, привели к исчезновению монархий и образованию республик. Широко распространяются социалистические и демократические идеи. Войны также дают толчок развитию науки, техники и медицины и сильно влияют на культуру.
Функциональные стили речи
Функциональные стили речи — исторически сложившаяся система речевых средств, используемых в той или иной сфере человеческого общения; разновидность литературного языка, выполняющая определённую функцию в общении.

В лингвистическом энциклопедическом словаре даётся следующее определение функционального стиля: «разновидность литературного языка, в которой язык выступает в той или иной социально значимой сфере общественно-речевой практики людей и особенности которой обусловлены особенностями общения в данной сфере».

В ораторском искусстве, на конец XIX столетия, стиль речи различался, по слушателям или по характеру говорящего и мог быть:

низкий или дружеский (фамильярный);

возвышенный или патетический;

средний.

Общение
Обще́ние, Коммуникационная деятельность:

сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное общение) и группами (межгрупповое общение), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя, как минимум, три различных процесса: коммуникацию (обмен информацией), интеракцию (обмен действиями) и социальную перцепцию (восприятие и понимание партнёра);

процесс установления, развития и завершения контактов, возникающих между субъектами взаимодействия.

Вне общения невозможна человеческая деятельность. Психологическая специфика процессов общения, рассматриваемых под углом зрения взаимоотношений личности и общества, изучается в рамках психологии общения; использование общения в деятельности изучается социологией.
NGC 5134
NGC 5134 (другие обозначения — ESO 576-52, MCG -3-34-73, IRAS13225-2052, PGC 46938) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Девы.

В структуре этой галактики есть внутренняя линза, возможно, с кольцом, которая по размеру совпадает с баром, морфологический тип NGC 5134 полностью записывается как (R)SAB(rs,bl)a.

Звёздная масса галактики составляет 2,6⋅1010 M⊙, темп звездообразования — 0,46 M⊙ в год. По данным обзора PHANGS, в галактике может быть истечение молекулярного газа из её центра.

По изображениям на длине волны 3,6 мкм, наклон плоскости диска галактики к картинной плоскости оценивается как 4,9°. Однако это значение ошибочно и получается из-за наличия внешнего кольца в галактике, а оценка из кинематики галактики даёт наклон 22,1°. Максимальная скорость вращения галактики составляет 210 км/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.