hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат наций КОНКАКАФ 1969 (отборочный турнир)
12 стран КОНКАКАФ подали заявки на участие в Чемпионате наций КОНКАКАФ 1969 года.  Гватемала (действующий чемпион КОНКАКАФ) и  Коста-Рика (хозяин чемпионата) получили путёвки автоматически, остальные 10 стран были разбиты на 5 пар.

Футбольная война
«Футбольная война» (исп. Guerra del Fútbol), также известная как Сточасовая война — скоротечный военный конфликт между Сальвадором и Гондурасом, продолжавшийся шесть дней (с 14 по 20 июля 1969 года). Непосредственным поводом к войне послужил проигрыш команды Гондураса команде Сальвадора в матчах плей-офф отборочного этапа чемпионата мира по футболу, чем и объясняется данное конфликту название.

Несмотря на скоротечность, война дорого обошлась обеим сторонам — общие потери составили несколько тысяч человек, был расстроен региональный интеграционный проект Центральноамериканского общего рынка.
Апостольский нунций в Венгрии
Апостольский нунций в Венгрии — дипломатический представитель Святого Престола в Венгрии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Венгрии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Венгрия — католическая страна. Апостольская нунциатура в Венгрии была учреждена на постоянной основе в 1920 году, после распада Австро-Венгрии, дипломатические отношения прерваны в 1946 году, восстановлены 2 февраля 1990 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Венгрии является архиепископ Майкл Уоллес Банак, назначенный Папой Франциском 3 мая 2022 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Уайнленд
Уа́йнленд (англ. Wineland) — фамилия английского происхождения. Известные носители:

Уайнленд, Дэвид (род. 1944) — американский физик, лауреат нобелевской премии.

Уайнленд, Эдди (род. 1984) — американский боец ММА.

Уайнленд, Эдди
Э́дди Уа́йнленд (англ. Eddie Wineland; род. 26 июня 1984, Хьюстон) — американский боец смешанного стиля, представитель легчайшей весовой категории. Выступал на профессиональном уровне с 2003 по 2022 годы, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC и WEC. Владел титулом чемпиона WEC, был претендентом на титул временного чемпиона UFC.
Черногузы
Черногу́зы (укр. Чорногузи) — село в Вижницкой городской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

Население по данным 2024 года составляло 2950 человек. Почтовый индекс — 59206. Телефонный код — 3730. Код КОАТУУ — 7320586001.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Sobeys
Sobeys (рус. Со́бис) — канадская сеть супермаркетов, штаб-квартира которой находится в Стеллартоне в Новой Шотландии.

Sobeys — второй по значимости розничный торговец продуктами в Канаде, он имеет более 1300 супермаркетов, работающих под множеством названий во всех десяти провинциях, а в 2009 объём продаж составил 14 миллиардов CAD. Сам Sobeys входит в многопрофильную корпорацию Empire Company.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Сан-Жуан-Батишта (Кампу-Майор)
Сан-Жуан-Батишта (порт. São João Baptista) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Кампу-Майор. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 4063 человека на 2001 год. Занимает площадь 106,37 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).

Кампу-Майор
Кампу-Майор (порт.  Campo Maior; [gɐvi'ɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 7,9 тыс. жителей (посёлок), 8,3 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Управление активами
Управление активами (англ. asset management) — профессиональное управление различными типами ценных бумаг (акциями, облигациями и т. д.) и другими активами (например, недвижимостью), целью которого является получение прибыли инвесторами. Инвесторами в данном случае могут выступать как компании (страховые компании, пенсионные фонды, корпорации и т. д.), так и частные инвесторы (непосредственно или с помощью коллективного инвестирования).

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Плажиньский, Мацей
Ма́цей Плажи́ньский (пол. Maciej Płażyński [ˈmatɕɛj pwaˈʐɨɲskʲi]; 10 февраля 1958 года, Млынары, Польша — 10 апреля 2010, Смоленск, Россия) — польский государственный и политический деятель. Депутат Сейма III, IV и VI созывов, Маршал Сейма (1997—2001). Сенатор и Вице-маршал Сената VI созыва (2005-2007). Один из лидеров Избирательной акции «Солидарность» и сооснователь партии «Гражданская платформа». Погиб 10 апреля 2010 в авиакатастрофе под Смоленском.

Избирательная акция Солидарность
Избирательная акция Солидарность (пол. Akcja Wyborcza Solidarność или AWS) — политическая коалиция Польши, объединявшая широкий спектр политических партий и общественных организаций правоцентристской и антикоммунистической направленности, по большей части христианских демократов и консерваторов.
Герб Красноборска
Герб Красноборска Архангельской области Российской Федерации.

В 1780 году Красноборск стал уездным городом Красноборского уезда Вологодского наместничества, c 1796 года — заштатным городом, Сольвычегодского уезда Вологодской губернии. С 2006 года село Красноборск является административным центром Алексеевского сельского поселения.

Сольвычегодский уезд
Сольвычегодский уезд — в Российской империи и РСФСР административно-территориальная единица в Архангелогородской губернии, Вологодском наместничестве, Вологодской губернии и Северо-Двинской губернии с административным центром в городе Сольвычегодск.
Бедарёвка
Бедарёвка (каз. Бедаревка) — упразднённое село в Зыряновском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Упразднено в 2019 г. Входило в состав Соловьёвского сельского округа. Код КАТО — 634855200.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Браун, Эрика (кёрлингистка)
Э́рика Линн Бра́ун (англ. Erika Lynn Brown, известна также как Э́рика Бра́ун Орье́до, англ. Erika Brown Oriedo; род. 25 января 1973, Мадисон) — американская кёрлингистка.

Скип собственной и олимпийской сборной команд, серебряный призёр чемпионатов мира по кёрлингу в 1996 и 1999, кёрлингистка года Соединённых Штатов среди женщин в 1989, 1994, 2004 и 2013 годах, член состава команды года США по кёрлингу в 1999, 2004 и 2013 годах, участница олимпийской сборной США на зимних Олимпийских играх 1998 в Нагано и 2014 в Сочи. Также участвовала в зимних Олимпийских играх 1988 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта.

Мадисон (Висконсин)
Ма́дисон (англ. Madison [ˈmædəsən]) — город в США, административный центр штата Висконсин. Население — 269 196 человека (2021), это второй город по населению в Висконсине после Милуоки и 81-й в США. Население с пригородами превышает 654 тысячи человек.
Уго (посёлок)
Уго (яп. 羽後町 Уго-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Огати префектуры Акита. Площадь посёлка составляет 230,75 км², население — 15 637 человек (1 августа 2014), плотность населения — 67,77 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Конк-сюр-Орбьель
Конк-сюр-Орбье́ль (фр. Conques-sur-Orbiel) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Административный центр кантона Конк-сюр-Орбьель. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11099.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Бюрле, Марк
Марк А́лан Бю́рле (англ. Mark Alan Buehrle; род. 23 марта 1979, Сент-Чарльз, Миссури, США) — американский бейсболист, питчер клуба Главной лиги бейсбола «Торонто Блю Джейс».

Бюрле начал свою карьеру в клубе «Чикаго Уайт Сокс», где провёл 12 сезонов и выходил в стартовом составе на матчах открытия сезона с 2002 по 2006 и с 2008 по 2011 годы. 18 апреля 2007 года питчер бросил ноу-хиттер в матче против «Техас Рейнджерс», допустив лишь один уок. Два сезона спустя, 23 июля 2009 года, Бюрле сыграл восемнадцатую совершенную игру в истории лиги, а его соперником снова был «Техас Рейнджерс».

Бюрле занимает в истории «Чикаго Уайт Сокс» четвёртое место по играм в старте и страйкаутам, шестое по победам, седьмое по сыгранным иннингам и восьмое по сыгранным играм.

Полная игра
Полная игра (англ. Complete game, в статистических данных обозначается как CG) — бейсбольный термин, определяющий игру, в которой питчер отыграл всю игру без помощи релиф-питчеров. Частота полных игр значительно изменилась со времён основания игр до наших дней. Так, в начале XX века питчеры практически всегда полностью проводили игры, в которых они выходили в стартовом составе. В современном бейсболе это достижение встречается намного реже и с 1975 года ни один питчер не провёл 30 или более полных игр за сезон.
Эберманштадт
Эберманштадт (нем. Ebermannstadt) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Форххайм. Подчиняется управлению Эберманнштадт.  Население составляет 6772 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,97 км². Официальный код  —  09 4 74 121.

Город подразделяется на 14 городских районов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Анан
Анан:

Анан, сын Сефа (22 год до н. э. — 66) — первосвященник Иудеи (с 6 по 15 годы), тесть Каиафы.

Анан, сын Анана (ум. 68) — иудейский первосвященник 62 года.

Анан (III век) — вавилонский аморай, ученик Мар-Самуила.

Анан, сын Давида (715—795) — иудейский эксиларх, основатель караимства.

Персоналии с данной фамилией:

Анан, Сами Хафез (род. 1948) — египетский военный и политический деятель, вице-президент Египта (2011—2012).

Анан — японский город в префектуре Токусима

Анан — японский посёлок на острове Хонсю в префектуре Нагано региона Тюбу.

Анан — французская коммуна, департамент Верхняя Гаронна

Анан (город)
Ана́н (яп. 阿南市 Анан-си) — город, расположенный в японской префектуре Токусима. Площадь города составляет 279,54 км², население — 74 145 человек (1 августа 2014), плотность населения — 265,24 чел./км². Город основан 1 мая 1958 года.

20 марта 2006 года посёлки Ханоура и Накагава уезда Нака были слиты с Ананом.
Орнитосцелиды
Орнитосцелиды, или орнитосцелидии (лат. Ornithoscelida), — гипотетическая клада динозавров, объединяющая теропод и птицетазовых. Клада Ornithoscelida была предложена ещё Томасом Генри Хаксли, но позже была заброшена в пользу разделения динозавров на ящеротазовых и птицетазовых, сделанного Гарри Говиром Сили. Гипотеза про группу Ornithoscelida была возрождена в 2017 году в результате кладистического анализа Baron et al.

Завроподоморфы
Завроподоморфы (лат. Sauropodomorpha) — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Жили с позднего триаса до конца мела (231,4—66 млн лет назад). Ранние завроподоморфы были небольшими плотоядными и всеядными бипедальными («двуногими») динозаврами. Более продвинутые формы характеризуются строгой растительноядностью, длинной шей, толстыми столбообразными конечностями и зачастую огромными размерами, не имеющих себе равных среди других наземных животных, с массой тела более 60 тонн.

Завроподоморфы были самыми разнообразными и многочисленными среди групп динозавров на границе триаса и юры, достигнув широкого распространения по всему миру и являлись доминирующими растительноядными животными в наземных экосистемах вплоть до их упадка и исчезновения в конце мелового периода.
Университет штата Северная Каролина
Университет штата Северная Каролина  (официально Университет штата Северная Каролина в Роли (англ. North Carolina State University at Raleigh) , сокращение англ. NCSU)  — государственный исследовательский университет в г. Роли, Северная Каролина, США. Один из ведущих технических вузов США. Входит в систему Университета Северной Каролины. Наряду с Университетом Дьюка и Университетом Северной Каролины в Чапел-Хилл является одним из углов «исследовательского треугольника».

Университет был основан 7 марта 1887 года как Северо-Каролинский колледж сельского хозяйства и механических искусств.

В настоящее время в университете обучается около 34 000 студентов, что делает его крупнейшим университетом в штате Северная Каролина. В 2011 году Университет предлагал степень бакалавра в 106 дисциплинах, степень магистра в 104 дисциплинах и степень доктора философии в 61 дисциплине.

В 2012 году в рейтинге лучших вузов США по версии U.S. News & World Report университет занял 100-е место.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report («Ю. С. Ньюс энд уорлд рипорт») — американский новостной журнал, издаваемый в Вашингтоне. Наряду с изданиями Time и Newsweek на протяжении многих лет был одним из ведущих еженедельников, уделяя повышенное внимания политическим и экономическим новостям, а также статьям о здравоохранении и образовании. В последние годы журнал стал особенно известен своей системой ранжирования и ежегодными отчётами об американских колледжах, университетах, выпускающих школах и медицинских центрах.

С июня 2008 года частота выхода журнала постепенно снижалась, от еженедельных до ежемесячных выпусков. В ноябре 2010 года было объявлено, что журнал полностью перейдёт на публикацию в электронном формате, отправляя в печать лишь эксклюзивные выпуски. В декабре того же года завершилось издание регулярных печатных выпусков.
Савченко, Василий Прокофьевич
Василий Прокофьевич Савченко (1921 год, с. Новоукраинское, Армавирский отдел, Кубано-Черноморская область, РСФСР, СССР (ныне Гулькевичский район, Краснодарский край, Россия) — 28 марта 1945, с. Федимеш (ныне в составе района  Нове-Замки, Нитранский край, Словакия) — участник Великой Отечественной войны, казак 1-го эскадрона 36-го гвардейского кавалерийского полка 10-й гвардейской кавалерийской дивизии (2-й Украинский фронт), гвардии рядовой. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Дашинчилэн
Дашинчилэн (монг. Дашинчилэн) — сомон аймака Булган, Монголия.

Центр сомона — посёлок Сууж находится в 146 километрах от города Булган и в 220 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Есть школа, больница, торгово-культурный центр.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Посёлок совхоза «Крёкшино»
Посёлок совхоза «Крёкшино» — посёлок в Новомосковском административном округе Москвы  (до 1 июля 2012 года был в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав поселения Марушкинское.

Марушкинское
Поселение Мару́шкинское — бывшая административно-территориальная единица и муниципальное образование в составе Новомосковского административного округа города Москвы. Вошло в состав столицы с 1 июля 2012 года в ходе реализации проекта по расширению города. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Марушкинское являются органы местного самоуправления и управа района Внуково.

Административный центр — деревня Марушкино.

Глава поселения и председатель Совета депутатов — Ивашкин Александр Анатольевич..

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, части его территории отходят муниципальным округам Внуково и Филимонковский .
Белокрыс, Леонид Сергеевич
Белокрыс Леонид Сергеевич (29 апреля 1930, Кривой Рог — 24 декабря 2010, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский учёный палеонтолог и стратиграф. Кандидат геолого-минералогических наук (1963), профессор (1995), член Нью-Йоркской академии наук (1996).

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Ворсинов, Григорий Трофимович
Григорий Трофимович Ворсинов (укр. Григорій Трохимович Ворсінов; 23 октября 1935, село Липчанка — 8 декабря 2005, Днепропетровск) — украинский юрист, прокурор. С 19 октября 1995 по 22 июля 1997 года — Генеральный прокурор Украины. Государственный советник юстиции Украины. Заслуженный юрист Украины (1994).

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Дневник моего ума
Дневник моего ума (фр. Journal de ma tête) — швейцарский драматический фильм 2018 года, поставленный режиссёром Урсулой Майер на основе реальных событий, которые произошли в феврале 2009 года. Главные роли исполнили Фанни Ардан и Кейси Мотте-Кляйн. Международная премьера фильма состоялась 20 февраля 2018 года в программе «Панорама» на 68-м Берлинском международном кинофестивале 2018 года.

68-й Берлинский международный кинофестиваль
68-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 15 по 25 февраля 2018 года. Жюри возглавлял немецкий режиссёр Том Тыквер. Фильмом открытия стал «Собачий остров» — новая анимационная работа американского режиссёра Уэса Андерсона.
Каундинья
Каундинья (санскр. कौण्डिन्य) или Конданья (пали Koṇḍañña), также известный как Анья или Анна Конданья (пали Ājñātakauṇḍinya), был буддийским монахом и первым, кто стал архатом. Он жил в IV веке до н. э. на территории Уттар-Прадеша и Бихара, Индия. Согласно традиционным источникам, во время рождения Гаутамы Будды он предсказал его будущее в качестве великого духовного наставника.

Каундинья был первым из пяти учеников Будды, а затем путешествовал по Индии, распространяя дхарму. Среди известных новообращённых им был его племянник Пунья, которого Будда признал главным проповедником Дхармы. В последние годы жизни он уединился в Гималаях.

Махавасту
«Махавасту» (санскр. महावस्तु, IAST: Mahāvastu, «Великая история») — текст школы раннего буддизма локоттаравада. Преподносится как историческое введение к винае, т. е. той части буддийского учения, которое касается монашеской дисциплины. Основное содержание касается жизней Будды, в том числе событий от вхождения его во чрево королевы Майи вплоть до просветления, и возникновения монашеского сообщества. Часто повествование прерывается джатаками, аваданами и нравоучениями, отражающими среди прочего рост представлений о бодхисаттвах.

«Махавасту» содержит как прозу, так и стихотворную составляющую и написана на буддийском гибридном санскрите, являясь самым ранним памятником на данном языке. Считается, что само ядро памятника относится ко II веку до н. э., хотя ряд материалов добавлялся со временем, вплоть до IV века н. э.