hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Водораздельный (вулкан)
Водораздельный — потухший вулкан на полуострове Камчатка, Россия.

Данный вулкан относится к Калгаучскому вулканическому району Срединного вулканического пояса. Вулкан лежит в верховье реки Двухюрточной и правых притоков верховья реки Калгауч. Вулканическая постройка представляет собой пологий щит, завершённый серией шлаковых конусов. В географическом плане вулканическое сооружение имеет форму овала, вытянутом в северо-восточном направлении, с осями 6 × 9 км, объём изверженного материала 9 км³. Занимает площадь порядка 55 км². Абсолютная высота около 1295 м над уровнем моря, относительная — около 500—660 м.

Вулкан сложен лавовыми потоками и пирокластическим материалом. Состав продуктов извержений представлен андезито-базальтами. Деятельность вулкана относится к современному (голоценовому) периоду.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
География СССР
Союз Советских Социалистических Республик был крупнейшим государством в мире из существующих на тот момент, занимая приблизительно одну седьмую часть суши планеты Земля и 40% континента Евразия. Он был в 2,3 раза больше, чем Соединённые Штаты Америки и чуть меньше, чем весь Североамериканский континент. СССР занимал большую часть Северной Азии и большую часть Восточной Европы. Около четверти его территории находилось в части света Европа, остальные 75 % — в Азии. Большая часть территории Советского Союза приходилась на РСФСР, занимавшую 75 % территории страны.

СССР включал в себя самое глубокое озеро мира (Байкал), высочайшую вершину Европы на Кавказе (Эльбрус), длиннейшую реку Европы (Волга) и самое большее озеро Европы (Ладожское), а также полюс холода Северного полушария (Оймякон).

Оймякон
Оймяко́н (якут. Өймөкөөн) — село в Оймяконском улусе Якутии, административный центр сельского поселения «Оймякон Полюс Холода».

Оймякон наиболее известен как один из «Полюсов холода» на планете; по ряду параметров Оймяконская долина — наиболее суровое место на Земле, где проживает постоянное население.
Здание драматического театра (Воронеж)
Здание драматического театра — здание в Воронеже, в котором размещается Воронежский академический театр драмы имени А. В. Кольцова. Расположено по адресу: проспект Революции, 55. Является одним из зданий, оформляющих площадь Никитина.

Первое здание театра было построено в 1821 году. В 1886 году театр был реконструирован и приобрёл новый облик в русском стиле. В 1937 году здание было вновь капитально реконструировано, в результате чего получил черты сталинского неоклассицизма. Во время Великой Отечественной войны здание было повреждено, но в 1943—1947 годах было полностью восстановлено.

Проспект Революции (Воронеж)
Проспе́кт Револю́ции — улица Воронежа (Центральный район), одна из главных транспортных магистралей города, начинается от Кольцовского сквера и за мостом через железно-дорожные пути имеет продолжением улицу Ленина. Длина — 2,3 км.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2025
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2025 проводился со 2 по 6 мая 2025 года в городе Иркутск на арене Ледовый дворец «Байкал».

В турнире принимали участие 16 команд.

Чемпионами России стала команда «Иркутская область — Комсомолл 3» (скип Елизавета Трухина, ставшая чемпионом России среди смешанных команд впервые и как игрок, и как скип), победившая в финале команду «Новосибирская область 2» (скип Иван Казачков). Третье место заняла команда «Санкт-Петербург 2» (скип Даниил Горячев).

Байкал (ледовый дворец)
Ледовый дворец «Байкал» — спортивное сооружение в Иркутске, ориентированное на хоккей с мячом и конькобежные виды спорта, культурно-зрелищные и выставочные мероприятия. Построен к XL чемпионату мира по хоккею с мячом. Расположен на территории Академгородка. Является четвёртой по счёту и самой восточной в России крытой конькобежной дорожкой, шестым по счёту крытым ледовым катком для хоккея с мячом. Высота ледовой поверхности над уровнем моря 432 м. Площадь ледовой поверхности 10 213 кв.м.
Сопчаю
Сопчаю (устар. Сопча-Ю) — река на севере европейской части России. Протекает по на территории Ненецкого автономного округа. Длина — 144 км, площадь водосбора — 1860 км².

Исток река берет на северных склонах хребта Пай-Хой в заболоченной местности. Направление течения до впадения притока Хэнгоръю юго-восточное. После впадения Хэнгоръю направление течения меняется на северо-восточное. Впадает в Карскую губу.

Крупные притоки: Путъю, Хэнгоръю, Тальбейтывис, Ямбпэтосе, Основной, Керкашор.

Пай-Хой
Пай-Хой — старый, сильно разрушенный горный кряж в центре Югорского полуострова с высотой вершин от 200 до 400 метров над уровнем моря. Состоит из нескольких параллельных горных хребтов и прилегающих плато. Протяженность составляет примерно 200 км с юго-востока от северной части Полярного Урала (от Полярного Урала Пай-Хой отделяет 40-километровый участок тундры) на северо-запад к проливу Югорский Шар и далее под воду, орографическое продолжение хребта прослеживается на дне пролива и также на острове Вайгач, разделяющем Баренцево и Карское моря.
Гесснер, Адольф (органист)
Адольф Гесснер (нем. Adolf Gessner; 26 ноября 1864, Бинген-ам-Райн — 20 июня 1919, Оппенау) — немецкий органист, профессор.

Начал учиться музыке в своём родном городе у Георга Вайса, затем продолжил обучение в Католической школе церковной музыки в Регенсбурге у Франца Ксавера Хаберля и Игнаца Миттерера, после чего занимался также в Мюнхенской высшей школе музыки у Фридриха Ригеля.

С 1886 г. преподавал в Страсбургской консерватории, с 1905 г. профессор; среди его учеников Рене Луи Беккер. С 1899 г. титулярный органист новопостроенной католической гарнизонной церкви Святого Маврикия. Тяготел к цецилианскому движению и выступал с консервативных позиций в развернувшейся в Страсбурге дискуссии об органостроительстве.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Улица Дмитриевского (станция метро)
«Улица Дмитрие́вского» — станция Московского метрополитена на Некрасовской линии, открытая 3 июня 2019 года. Расположена в районе Косино-Ухтомский (ВАО), названа по одноимённой улице. По конструкции — колонная двухпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
205-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
Не следует путать с 205-й моторизованной дивизией

Не следует путать с 205-й стрелковой дивизией формирования 1942 года

205-я стрелковая Гдынская ордена Суворова дивизия — воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне

205-я моторизованная дивизия
205-я моторизованная дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне

30 июня 1941 года дивизия была расформирована, ее части обращены на доукомплектование стрелковых дивизий.
Битва при Тлателолько
Битва при Тлателолько — битва между двумя доколумбовыми альтепетлями (или городами-государствами) Теночтитланом и Тлателолько, двумя независимыми государствами, населявшими остров озера Тескоко в долине Мехико.

Война велась между Мокиуикстли (или Мокихуиксом), тлатоани (правителем) Тлателолько, и Ашаякатлем, тлатоани Теночтитлана. Это была последняя отчаянная попытка Мокиуикстли и его союзников бросить вызов могуществу ацтеков, недавно укрепивших свое политическое господство в империи. В конечном итоге восстание потерпело неудачу, что привело к смерти Мокиуикстли, который изображен в Кодексе Мендосы, рушащим Великий Храм Тлателолько. В результате битвы Тлателолько был подчинен Теночтитлану, лишен его привилегий и обязан платить дань Теночтитлану каждые восемьдесят дней.

Кодекс Мендоса
Ко́декс Мендо́са (исп. Códice Mendoza (Mendocino), аст. Mendoza āmoxtli), созданный анонимным автором приблизительно в 1547 году в Мехико — один из лучших по сохранности среди ацтекских рукописных кодексов. Это второй ацтекский кодекс, полностью переведённый в 2013 году на русский язык специалистами по доколумбовым цивилизациям В. Н. Талахом и С. А. Куприенко.
Ассоциация белорусских студентов
Ассоциация белорусских студентов (бел. Задзіночанне беларускіх студэнтаў, сокр. ЗБС), — национальный студенческий союз Беларуси, коалиция объединений активных белорусских студентов. В прошлом — белорусское общественное объединение, которое появилось в конце 1980-х годов в ходе деятельности неформальных белорусских студенческих формирований.

С 2001 года лишено регистрации на территории Беларуси. Будучи от самого основания антибольшевистской организацией, ЗБС продолжает деятельность в отстаивании ценностей демократии и академических свобод в государстве. В 2021 году организация стала ассоциацией, в которую вошли стачкомы и студенческие инициативные группы белорусских вузов, возникшие на волне протестов 2020 года.

Академические свободы
Академи́ческие свобо́ды (университетская автономия) — принципы, согласно которым профессорско-преподавательскому составу и научным сотрудникам высших учебных заведений и научно-исследовательских организаций предоставляется право излагать учебный предмет по своему усмотрению, выбирать тему и методику для научных исследований, а студентам — получать знания согласно своим склонностям и потребностям. Академические свободы тесно связаны с автономией вузов, которую Европейская ассоциация университетов определяет в 4 сферах: организационной, финансовой, свободе подбора персонала и собственно академической автономии.

Академические свободы предполагают также академическую ответственность за создание оптимальных условий для свободного поиска истины, её свободного изложения и распространения.
Арнс, Паулу Эваристу
Па́улу Эвари́сту Арнс (порт. Paulo Evaristo Arns; 14 сентября 1921, Форкильинья, Бразилия — 14 декабря 2016) — бразильский кардинал, францисканец. Титулярный епископ Респетты и вспомогательный епископ Сан-Паулу со 2 мая 1966 по 22 октября 1970. Архиепископ Сан-Паулу с 22 октября 1970 по 15 апреля 1998. Кардинал-священник с титулом церкви Святого Антония Падуанского на Тускуланской дороге с 5 марта 1973. Лауреат Премии Нансена (1985). Кардинал-протопресвитер с 9 июля 2012. На момент смерти старейший и единственный живущий кардинал Римско-католической церкви по возведению в сан, будучи возведенным папой римским Павлом VI 5 марта 1973.

Форкильинья
Форкильинья (порт. Forquilhinha)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Карбонифера. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крисиума. Население составляет 21 518 человек на 2006 год. Занимает площадь 181,915 км². Плотность населения — 118,3 чел./км².

Праздник города — 26 апреля.
Метанефридии
Метанефридии (лат. metanephridia, от meta… «после» + др.-греч. νεφρός «почка») — парные органы выделения большинства целомических беспозвоночных. Имеют вид извилистых железистых трубок эктодермального происхождения, которые одним концом, мерцательной воронкой (нефростомом), открываются в целомические мешки, а другим (нефропором) — наружу. В типичном своем виде метанефридии встречаются у кольчатых червей. У ракообразных и хелицеровых видоизменяются в коксальные и щупальцевые железы. Образовались метанефридии в процессе эволюции из протонефридиев.

Хелицеровые
Хелицеровые (лат. Chelicerata) — подтип членистоногих (Arthropoda). Хотя группа возникла в водной среде, наибольшего видового богатства достигли более поздние сухопутные представители — паукообразные. В настоящее время из первичноводных хелицеровых сохранились мечехвосты (4 вида) и морские пауки (около 1000 видов). Вторично перешли к водному образу жизни некоторые клещи́ и пауки. Практически все представители — хищники. Многие клещи и морские пауки на некоторых стадиях жизненного цикла ведут паразитический образ жизни. В настоящее время учёными описано более 115 тыс. видов хелицеровых (включая более 2 тыс.  ископаемых видов; Zhang, 2013), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55  тыс. видов). К хелицеровым также относят ракоскорпионов.
Обыкновенная солнечная рыба
Обыкновенная солнечная рыба, или солнечный окунь, или обыкновенный солнечник, или царёк (лат. Lepomis gibbosus) — лучепёрая рыба семейства центрарховых отряда окунеобразных. Популярная аквариумная рыба.

Жаберные крышки
Жа́берная кры́шка (оперкулюм, оперкулум; лат. Operculum — «крышка») — плоское кожное образование у большинства рыб (за исключением акул и скатов), а также у личинок земноводных (головастиков), снаружи прикрывающее жаберные щели и ограничивающее жаберную полость — пространство, расположенное между жабрами и внутренней поверхностью жаберной крышки. В большинстве случаев принимает активное участие в акте дыхания: при её поднятии создаётся понижение давления в жаберной полости, и туда через жаберный аппарат поступает вода из ротовой и глоточной полости. У костных рыб жаберные крышки содержат кости; иногда на них есть годичные кольца, и это даёт возможность определить возраст рыбы.
Тигранян, Никогайос Фаддеевич
Никогайо́с (Николай) Фадде́евич (Тадевосович) Тиграня́н (Тигранов) (арм. Նիկողայոս Թադևոսի Տիգրանյան; 31 августа 1856, Александрополь, ныне Гюмри — 17 февраля 1951, Ереван) – армянский и советский композитор, музыковед, фольклорист, пианист, музыкально-общественный деятель, ученик Н. А. Римского-Корсакова, и Н. Ф. Соловьева, Народный артист Армянской ССР (1933), Герой Труда (1936).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Ньюи, Эдриан
Эдриан Ньюи (англ. Adrian Newey; род. 26 декабря 1958, Стратфорд-апон-Эйвон, Уорикшир, Англия, Великобритания) — один из самых успешных конструкторов в истории автоспорта. Болиды, сконструированные под его руководством для разных команд, три раза побеждали в гонке 500 миль Индианаполиса и два раза помогли стать гонщикам чемпионами серии Champ Car, в гонках «Формулы-1» принесли победу в 150 Гран-при, 12 чемпионских титулов и 11 Кубков Конструкторов (с 1991 года и по состоянию на 2022-й). В Формуле-1 работал в командах Fittipaldi Automotive, March Engineering, Leyton House, Williams, McLaren, Red Bull Racing, c 1 марта 2025 года — управляющий технический партнер Aston Martin и акционер команды. В сезоне 2026 года станет руководителем команды Aston Martin.

Стратфорд-апон-Эйвон
Стра́тфорд-апон-Э́йвон (англ. Stratford-upon-Avon — «Стратфорд-на-Эйвоне») — город в Средней Англии, расположенный на реке Эйвон. Стратфорд-апон-Эйвон находится в 35 км от крупнейшего города графства и второго по величине города страны Бирмингема и в 13 км от административного центра графства Уорика. Население города в 2001 году составляло 23 676 человек. Город известен как родина драматурга Уильяма Шекспира.
Voyager of the Seas
Voyager of the Seas — пассажирское 17-палубное (15 пассажирских) судно класса Voyager, построенное на верфи Kvaerner Masa Yards в Турку (Финляндия) и спущенное на воду 27 ноября 1998 года по заказу американской компании Royal Caribbean International.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Чемпионат Венгрии по футболу 2011/2012
Чемпионат Венгрии по футболу 2011/2012 проходил с 15 июля 2011 года по 27 мая 2012 года. Победу в чемпионате в 6-й раз в своей истории и за последние 8 лет одержал клуб «Дебрецен».

По итогам прошлого сезона в Венгерский национальный чемпионат II вылетели «МТК» и «Сольнок», занявшие 15-е и 16-е места. Лигу пополнили клубы «Диошдьёр» и «Печ».

Диошдьёр (футбольный клуб)
«Диошдьёр» или ДВТК (Diósgyőri VTK) — венгерский спортивный (футбольный) клуб из Мишкольца. Основан 16 февраля 1910 года. «Диошдьёр» — двукратный обладатель кубка Венгрии 1977 и 1980 годов, он также был финалистом 1942, 1965 и 1981 годов. Лучшее в своей истории — третье — место в чемпионате Венгрии клуб занял в 1979 году. Шестикратный победитель Первой лиги Венгрии.
Талларико
Стивен Тайлер (англ. Steven Tyler; род. 1948, настоящее имя Стивен Виктор Талларико, англ. Stephen Victor Tallarico) — американский музыкант

Миа Тайлер (англ. Mia Tyler; род. 1978, урожденная Миа Эбигейл Талларико, англ. Mia Abagale Tallarico) — американская «plus-size»-модель, актриса, адвокат.

Талларико, Томми (англ. Tommy Tallarico, род. 1968) — американский композитор

Тайлер, Стивен
Сти́вен Та́йлер (англ. Steven Tyler; при рождении Стивен Ви́ктор  Таллари́ко (англ. Steven Victor Tallarico); род. 26 марта 1948, Йонкерс, Нью-Йорк, США) — американский певец, автор песен, музыкант и актёр, наиболее известный как лид-вокалист группы Aerosmith.

В 1970-х и начале 1980-х Тайлер был также известен пристрастием к наркотикам и алкоголю. В ходе своих ярких и динамичных выступлений он обычно выходил на сцену в пёстрой и красочной одежде, его фирменным знаком стали микрофонные стойки с привязанными на них шарфами. Его имя находится на 99-й позиции в списке Величайших Вокалистов журнала Rolling Stone. Также он отмечен на 3-й строчке в хит-параде вокалистов 100 Parader's Metal.
Липинишки
Липинишки (латыш. Lipiņiški) — населённый пункт в Аугшдаугавском крае Латвии. Входит в состав Бикерниекской волости. Расстояние до города Даугавпилс составляет около 35 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживал 21 человек. В селе находится православная церковь Успения Пресвятой Богородицы, построенная в 1906-1908 годах.

Аугшдаугавский край
Аугшдаугавский край (латыш. Augšdaugavas novads) — административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Латгалия. Край состоит из 25 волостей и городов Илуксте и Субате. Центром края является Даугавпилс, который в состав края не входит. Граничит с Екабпилсским, Ливанским, Прейльским, Краславским краями, с Паневежским и Утенским уездами Литвы и с Витебской областью Республики Беларусь.

Край был образован 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, в результате объединения Даугавпилсского и Илукстского краёв.
Пиренейская рысь
Пиренейская рысь, или испанская рысь, или сардинийская рысь, или иберийская рысь (Lynx pardinus) — вид класса млекопитающих отряда хищных семейства кошачьих. Ранее часто считалась подвидом обыкновенной рыси. На сегодня доказано, что это два разных вида, эволюционировавших независимо друг от друга в эпоху плейстоцена. Отличается от последней более светлым окрасом и резко выраженными пятнами, придающими её окрасу сходство с окрасом леопарда. Зимой мех тускнеет и становится тоньше. Она в два раза меньше обыкновенной рыси и потому охотится в основном на мелкую дичь — зайцев и кроликов, только изредка нападая на детёнышей оленей.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Бужирование
Бужирование — метод диагностики и лечения, применяемый при заболеваниях полых органов — мочеиспускательного канала (уретры), пищевода, прямой кишки, гортани, трахеи, шейки матки и др.

Буж — инструмент в виде гибкого или жесткого (металлического) стержня. Бужирование производится для расширения просвета трубчатого органа при рубцовых стриктурах и т. д.

Бужи вводят в полый орган, постепенно с каждой процедурой увеличивая диаметр бужа. Процедуры могут проводиться в течение нескольких недель. Количество процедур определяет врач индивидуально для каждого пациента.

Мочеиспускательный канал
Мочеиспуска́тельный канал (синоним: уре́тра, лат. urethra) — непарный трубчатый орган мочевыделительной (мочеполовой) системы человека и позвоночных животных, соединяющий мочевой пузырь со внешней средой. Он служит у особей обоих полов для мочеиспускания — выведения с мочой преимущественно водорастворимых продуктов жизнедеятельности организма из мочевого пузыря наружу, а у особей мужского пола ещё и для семяизвержения — выведения во внешнюю среду (вне процесса мочеиспускания) семенной жидкости (спермы), содержащей мужские половые клетки (сперматозоиды).

У мужчин значительная часть мочеиспускательного канала проходит внутри мужского полового члена и наружное отверстие канала легко обнаруживается на вершине головки пениса, тогда как у женщин трасса уретры скрыта в полости малого таза сзади от лобка и спереди от влагалища, а наружное отверстие — в складках слизистой оболочки ограниченного с боков малыми половыми губами преддверия влагалища позади клитора и перед входом во влагалище.