hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монастырь Троодитисса
Монасты́рь Троодити́сса (греч. Ιερά Μονή Τροοδιτίσσης) — мужской монастырь Пафской митрополии Кипрской православной церкви, расположенный в горах Троодос, в 6 км к северу от деревни Платрес района Лимасол Республики Кипр.

Считается, что монастырь был основан в 1250 году. Он находится на высоте 1 350 метра над уровнем моря.

Троодос
Тро́одос (греч. Τρόοδος) — самая крупная горная система острова Кипр. Высочайшая точка — гора Олимбос (1952 м).

Горы Троодос находятся в западной части Кипра. Известны своими горными курортами, живописными горными деревнями и византийскими монастырями и церквями, из которых наиболее знаменит монастырь Киккос, основанный в XI веке.
787-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
787-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 787-й орадн РГК.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Михлин, Александр Соломонович
Алекса́ндр Соломо́нович Ми́хлин (1930—2007) — советский и российский правовед. Доктор юридических наук (1974), профессор (1982), заслуженный деятель науки РСФСР (1989), главный научный сотрудник ВНИИ МВД РФ, полковник внутренней службы.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
The Record (альбом Boygenius)
The Record — дебютный студийный альбом американской инди-рок супергруппы Boygenius, состоящей из Жюльен Бейкер, Фиби Бриджерс и Люси Дакус, вышедший 31 марта 2023 года на лейбле Interscope Records. Альбом продюсировали Boygenius и австралийская музыкальный продюсер и звукоинженер Кэтрин Маркс.

Альбом получил признание критиков и был отмечен высшими оценками в пять звёзд такими ведущими музыкальными изданиями, как New Musical Express и Rolling Stone. Он возглавил национальные чарты в Великобритании, Ирландии и Нидерландах, став первым альбомом номер один для всех участниц группы. Также он дебютировал на № 4 в основном американском хит-параде Billboard 200 и возглавил рок-чарт Top Rock Albums и Folk Albums (Billboard).

Альбом получила семь номинаций на 66-й ежегодной премии «Грэмми», включая «Альбом года» и «Запись года». Он получил три награды, включая Best Alternative Music Album, а также Best Rock Song и Best Rock Performance за песню «Not Strong Enough».

Премия «Грэмми» за лучший альбом года
Пре́мия «Грэ́мми» за лу́чший альбо́м го́да (англ. Grammy Award for Album of the Year) присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж и позиции в чартах» ежегодно с 1959 года. Является одной из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Песня года» (англ. Song of the Year) является одной из 4 самых главных (Большая четвёрка, The Big Four) из более чем 100 других номинаций этой премии.

В период с 1965 по 1980 год, в номинации «Альбом года» артист, являющийся одновременно продюсером собственного альбома, получал одну премию Грэмми как артист и дополнительную премию, как продюсер.
Жанаталап (Алатау)
Жанатала́п (каз. Жаңаталап) — упразднённое село с 2023 года включённое в состав города Алатау и исключено из учётных данных. До этого входило в состав Байсеркенского сельского округа Илийского района Алматинской области Казахстана.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Братья Марси
Гаспар и Бальтазар Марси́ (фр. Gaspard et Balthazar Marsy) — французские скульпторы эпохи «большого стиля» Короля-Солнце Людовика XIV (1643—1715): Гаспар (декабрь 1624, Камбре — 10 декабря 1681, Париж) и Бальтазар (6 января 1628, Камбре — 16 мая 1674, Париж) принадлежали к первому поколению скульпторов, сформированных канонами Королевской академии живописи и скульптуры; входили в команду, работавшую в ведомстве Королевских построек (Bâtiments du Roi) в садах и парке Версаля. Братьям поручали многие работы по оформлению дворца и садов в Версале. Весьма сложно установить индивидуальный вклад каждого из братьев, поскольку они всегда работали совместно.

Академия живописи и скульптуры
Короле́вская Акаде́мия жи́вописи и скульпту́ры (фр. Académie royale de peinture et de sculpture) — историческая академия художеств в Париже, одно из первых высших учебных заведений подобного рода в Европе, важнейшее в дореволюционной Франции государственное учреждение для кадровых подготовки и управления в области изобразительных искусств.
Угон граждан СССР на работу в Германию
Угон граждан СССР на работу в Германию — насильственная отправка граждан СССР (в основном с территории Украины и Белоруссии) на принудительные работы в Германию, а также в присоединённые к Третьему Рейху Австрию, Францию (Эльзас, Лотарингию) и Чехию (Протекторат Богемия и Моравия). Осуществлялась немецкими оккупационными властями в период с 1942 по 1944 годы. В ноябре 1941 года, после осознания немецким высшим руководством провала блицкрига, с его стороны было дано указание по использованию «русской рабочей силы» на территории Германии. В январе 1942 года была поставлена задача: вывезти из оккупированных районов на принудительные работы в Германию 15 млн рабочих из СССР.

Кабинет Гитлера
Кабинет Гитлера — правительственный орган исполнительной власти Германии, сформированный 30 января 1933 года. 29 января правительство Курта фон Шлейхера подало в отставку. В тот же день рейхспрезидент Гинденбург поручил фон Папену выяснить у Гитлера, нельзя ли сформировать правительство «на условиях, предусмотренных конституцией» (фактически — пользующееся поддержкой большинства рейхстага). В результате переговоров 29 января Гинденбург принял решение назначить Гитлера рейхсканцлером. На следующий день рейхспрезидент принял членов нового кабинета и официально утвердил Гитлера рейхсканцлером. Кабинет Гитлера был коалиционным,  из 11 портфелей НСДАП получила лишь 3.
Sotelco
Sotelco — камбоджийский оператор сотовой связи, дочерняя компания российского «ВымпелКома». Сеть работает с мая 2009 года в стандарте GSM под брендом Beeline. Это первый проект «ВымпелКома» в Юго-Восточной Азии, за пределами России и СНГ.

Билайн
«Била́йн» (с 2021 года в брендинге стилизуется как «билайн»; также используется название «Beeline») — торговая марка компаний «Вымпелком» (в России) и Veon (в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане), оказывающая телекоммуникационные услуги и услуги мобильной связи.

Название бренда происходит от английского слова bee line (пчела и линия). По состоянию на сентябрь 2023 года компания обслужила 44,1 млн абонентов в России. В 2023 году, t2 обогнал билайн в России по числу абонентов.

Компания «Вымпелком» была основана в 1992 году и официально зарегистрирована 15 сентября 1992 года. Слоган отсутствовал в 2005—2006 годах. С 2009 года ПАО «Вымпелком» являлось дочерней компанией базирующейся в Амстердаме компании VimpelCom Ltd., которая в 2017 году была преобразована в Veon. В 2023 году Veon продала компанию «Вымпелком» (использует бренд «билайн» в России). В Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане бренд продолжила использовать Veon Ltd.
Вакалина, Петело
Петело Вакалина (фр. Petelo Wakalina, 3 апреля 1933, Футуна, Уоллис и Футуна, Франция — 2 февраля 1982) —  уолисско-футунийский и французский легкоатлет, выступавший в метании копья. Чемпион Южнотихоокеанских игр 1966 года, серебряный призёр Южнотихоокеанских игр 1969 года.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Londonderry and Lough Swilly Railway
Londonderry and Lough Swilly Railway Company (сокр. L&LSR и Swilly) — ирландская компания, основанная в июне 1853 года и предоставляющая услуги общественного и грузового транспорта. Несмотря на своё название, услуг железнодорожных перевозок не оказывает. Первоначально она управляла одноимённой сетью железной дорогой, полностью закрытой в 1953 году. Её преемник, Lough Swilly Bus Company, обеспечивает автобусные перевозки на большей части бывшего железнодорожного маршрута между Дерри и севером графства Донегал, а также по части графства Лондондерри.

Донегол (графство)
Донего́л (ирл. Dún na nGall; англ. Donegal) — графство на севере Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Лиффорд, крупнейший город — Леттеркенни. Население 161 137 человек (7-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года). В графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 года большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, так называемый гэлтахт категории «A».
Харди, Трей
Джеймс Эдвард («Трей») Харди (англ. James Edward ("Trey") Hardee III; род. 7 февраля 1984 года в Бирмингеме, Алабама) — американский легкоатлет, который специализируется в многоборье. 2-кратный чемпион мира по десятиборью. Член сборной США на Олимпийских играх 2008 и 2012 годов.

Бирмингем (Алабама)
Би́рмингем (англ. Birmingham [ˈbɜrmɪŋhæm]) — крупнейший город американского штата Алабама. На 2018 год население города составляло 209 880 человек, а население агломерации — более 1,15 миллиона человек.

Бирмингем находится в числе важнейших индустриальных центров американского юга. Основу промышленности Бирмингема традиционно составляет металлургия, за что город получил прозвище «Южный Питтсбург» (англ. The Pittsburgh of the South). Другое прозвище Бирмингема — «Магический город» (англ. The Magic City).
Двадцать одно требование
Двадцать одно требование (яп. 対華21ヶ条要求 Taika Nijūikkajō Yōkyū; кит. трад. 二十一條, упр. 二十一条, пиньинь Èrshíyī tiáo) — набор требований, выдвинутых премьер-министром Японской империи Окумой Сигэнобу, 18 января 1915 года, правительству Китайской республики, возглавляемуму Юань Шикаем, с целью установления над ним политического, финансового и отчасти административного и военного контроля.

Принятие Китайской республикой этих требований превратило бы Китай в зависимое от имперской Японии государство.

Премьер-министр Японии
Премьер-министр Японии (яп. 内閣総理大臣, Найкаку со: ри дайдзин) — традиционная передача названия должности главы японского правительства (по образцу официальной английской передачи — Prime Minister of Japan).
Университет Бхимрао Амбедкара
Университет имени Бхимра́о Амбе́дкара (англ. Dr. Bhimrao Ambedkar University), прежнее название —Университет А́гры (англ. Agra University) — государственный университет в г. Агра, Уттар-Прадеш, Индия. Основан в 1927 году. Один из старейших вузов штата Уттар-Прадеш. Назван в честь индийского политического деятеля Бхимрао Амбедкара.

Амбедкар, Бхимрао Рамджи
Бхимра́о Рамджи́ Амбе́дкар (маратхи भीमराव रामजी आंबेडकर, также известен под прозвищем «Бабасахи́б», 14 апреля 1891 — 6 декабря 1956) — индийский юрист, политический деятель, лидер «неприкасаемых». Основной автор проекта Индийской конституции. Посмертно награждён высшим индийским орденом Бхарат ратна. Буддист-реформатор: по его инициативе неприкасаемые массово обращались в буддизм, не признающий кастовых различий. Резко критиковал ислам и индуизм.
Тынянов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Тынянов (29 сентября 1967, с. Кордай, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР — 27 мая 2004, Орехово-Зуевский район, Московская область, Россия) — советский и российский футболист, вратарь.

Кордай
Кордай (каз. Қордай, до 1995 года Георгиевка) — приграничное село в Казахстане. Административный центр Кордайского района Жамбылской области, также административный, экономический, культурный центр и единственный населённый пункт Кордайского сельского округа. Код КАТО — 314830100.

Село расположено на правом берегу реки Чу (Шу), по которой в среднем течении проходит казахско-киргизская граница. На въезде в село расположен пограничный контрольно-пропускной пункт у шоссейного моста на автодороге А-2 через реку Чу, на дороге из Бишкека (около 20 км) в Алма-Ату, а также и из Бишкека в город Шу (Чу) (около 100 км от села Кордай).
Искитимский район
Искити́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — город Искитим (не входит в состав района).

Ремесло
Ремесло́ — мелкое ручное производство, основанное на применении ручных орудий труда.

Ремесло возникло с началом производственной деятельности человека, прошло длительный исторический путь развития, принимая различные формы. С возникновением ремесла на заказ и особенно на рынок связано появление и развитие городов как ремесленно-торговых центров. Домашнее ремесло нередко называют домашней промышленностью (то есть производством несельскохозяйственной продукции), ремесло на заказ и на рынок — кустарной промышленностью. В русской статистической литературе нередко все ремесленники XIX—XX вв. назывались кустарями.
Советские и российские радиолокационные станции
Список советских и российских радиолокационных станций

Струна-1 — относится к классу бистатических радаров (когда у прибора приемник и передатчик сигнала находятся не в одной точке, а установлены по отдельности); это позволяет значительно увеличить чувствительность радара в три раза по сравнению с обычными. Недостаток — он может поддерживать высокую чувствительность только в рамках небольшой области (зона обнаружения ограничена расстоянием между приемником и передатчиком — не больше 12 км в длину и 7 км в высоту).

Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.
GC-состав
GC-состав (гуанин-цитозиновый состав, ГЦ-состав) — доля гуанина (G) и цитозина (C) среди всех остатков нуклеотидов рассматриваемой нуклеотидной последовательности. GC-состав может быть определён как для фрагмента молекулы ДНК или РНК, так и для всей молекулы или даже всего генома.

Пара GC соединена тремя водородными связями, тогда как пара AT (аденин — тимин) — двумя. Поэтому ДНК с высоким содержанием GC более устойчива к денатурации в растворе, чем ДНК с низким. Кроме водородных связей, на стабильность вторичной структуры ДНК и РНК влияют гидрофобные или стэкинг-взаимодействия между соседними нуклеотидами, не зависящие от последовательности оснований нуклеиновых кислот.

При проведении ПЦР GC-состав праймера используется для предсказания температуры плавления этого праймера и температуры отжига. Высокий GC-состав праймера позволяет использовать его при высоких температурах отжига.

Стэкинг
Термин стэкинг в супрамолекулярной химии относится к такому расположению ароматических молекул, которое напоминает расположение монет в стопке и поддерживается ароматическими взаимодействиями. Наиболее популярный пример такого расположения наблюдается в последовательных парах оснований ДНК. Стэкинг также часто наблюдается в белках, когда два относительно неполярных кольца имеют перекрывающиеся π-орбитали. Точная природа таких взаимодействий (электростатическая или неэлектростатическая) остаётся предметом обсуждений.
Дудинское (Вологодская область)
Дудинское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13,6 км, до центра муниципального образования Майского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Старое, Княгинино, Майский.

По переписи 2002 года население — 159 человек (77 мужчин, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Майское сельское поселение (Вологодская область)
Майское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Майский, расположенный в 11 км от Вологды.

Образовано в результате объединения 3 сельских поселений 8 апреля 2009 года.

По данным переписи 2010 года население — 6185 человек.
Samsung Galaxy J4
Samsung Galaxy J4 (обозначение SM-J400) — бюджетный смартфон, выпущенный корейской компанией Samsung Electronics в 2018 году. Входит в серию Galaxy J, в рамках которой выпускались устройства низкого сегмента. Был представлен 21 мая 2018 года одновременно с Samsung Galaxy J6.

Смартфон позиционировался как конкурент недорогим устройствам от китайских производителей (Xiaomi, Meizu, Huawei и т. д.), однако был раскритикован экспертами в связи с завышенной ценой на фоне крайне слабых технических характеристик: так, например, редакторы изданий IXBT и Mobile-review охарактеризовали его как «привет из прошлого». По мнению Эльдара Муртазина, этот смартфон «выступает в качестве предложения со стороны продавцов, которые могут навязать его покупку» и предназначен «для тех, кто совершенно не следит за рынком, не оценивает предложения других компаний и выбирает марку Samsung».

Xiaomi
Xiaomi Corporation (кит. трад. 小米集團, упр. 小米集团, пиньинь Xiǎomǐ Jítuán, палл. Сяоми́ Цзитуа́нь; стилизировано как XiaoMi) — китайская корпорация, основанная Лэй Цзюнем в 2010 году совместно с партнёрами.
Зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира находится в Пекине (КНР).

Разрабатывает и производит бытовую электронику: смартфоны (в 2021 году стала лидером по объёму их продаж), смарт-телевизоры, планшеты, смарт-часы и смарт-очки, а также бытовую технику, электромобили, электросамокаты, электровелосипеды и мобильные чипы.
Является разработчиком прошивки для смартфонов и другой электроники MIUI (в настоящее время известной как HyperOS), а также различных приложений и среды для интернета вещей. Имеет собственную сеть магазинов по продаже электроники.
С 2018 года является публичной компанией, акции котируются на Гонконгской фондовой бирже.
Акубра
Акубра — шляпа, с высокой округлой тульёй, вогнутой сверху, и с широкими подогнутыми вверх по бокам большими полями. Изготавливается из шерсти австралийского кролика. Популярна в сельской местности Австралии. Австралийская мужская шляпа каскада. Имеется и другой вид — Тобаранетели.

Название бренда «Акубра» впервые было использовано в 1912 году Сиднейской компанией, изготавливающей шляпы с 1870 года. Её носит главный герой в фильме «Данди по прозвищу „Крокодил“».

Крокодил Данди
«Данди по прозвищу „Крокодил“» (англ. "Crocodile" Dundee, «Крокодил» Данди) — австрало-американский комедийный боевик 1986 года, действие которого разворачивается в австралийской глубинке и в Нью-Йорке. В картине снимались Пол Хоган в роли самого Мика Данди, за игру которого актёр получил награду «Золотой глобус», и Линда Козловски в роли репортёра Сью Чарлтон. Прототипом главного героя стал Арвидс Блументалс или Родни Анселл. Картина вдохновлена подвигами охотников в настоящей жизни. Лента была отснята менее чем за 10 миллионов австралийских долларов, как преднамеренная попытка сделать успешный австралийский фильм, который понравился бы в основном американским зрителям, но был тепло принят во всём мире.
Архиепархия Хайфы и Святой Земли
Архиепархия Хайфы и Святой Земли (лат. Archieparchia Ptolemaidensis Maronitarum in Terra Sancta) — архиепархия Маронитской католической церкви с центром в городе Хайфа, Израиль. Архиепархия Хайфы и Святой Земли распространяет свою юрисдикцию на Израиль — часть исторического региона Святая Земля. Кафедральным собором архиепархии является церковь святого Людовика в городе Хайфа.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Шульгин, Александр Валерьевич
Александр Валерьевич Шульгин (род. 25 августа 1964, Иркутск) — российский композитор и автор песен, продюсер, предприниматель. Руководит группой компаний «Фамилия», осуществляющей деятельность в сфере медиа, издательского бизнеса и индустрии развлечений.

Аллегрова, Ирина Александровна
Ири́на Алекса́ндровна Алле́грова (род. 20 января 1952, Ростов-на-Дону) — советская и российская эстрадная певица, актриса; народная артистка Российской Федерации (2010).

Известна также как «Императрица» российской эстрады.

Наиболее известные шлягеры в её исполнении — «Странник», «Угонщица», «Императрица», «Бабы-стервы» и «Я тебе не верю» в дуэте с Григорием Лепсом.
Мохаммадиан
Мохаммадиан — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мохаммадиан, Аскари (род. 1963) — иранский борец вольного стиля, чемпион Азии и Азиатских игр, призёр чемпионатов мира и Олимпийских игр.

Мохаммадиан, Мохаммад Хусейн (род. 1992) — иранский борец вольного стиля, призёр чемпионата мира.

Мохаммадиан, Мохаммад Хусейн
Мохаммад Хусейн Мохаммадиан (перс. محمدحسین محمدیان‎, 19 августа 1992) — иранский борец вольного стиля, призёр чемпионата мира, победитель Кубка мира, неоднократный чемпион Азии, участник Олимпийских игр в Токио.