hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салын
Салын — топоним.

Салын (Калмыкия) — посёлок (сельского типа) в Калмыкии

Салын (Крым) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Крыма.

Салын (станция) — название до 1952 года железнодорожной станции Чистополье в  Крыму.

Салын (Крым)
Салы́н (укр. Салин, крымскотат. Salın, Салын) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке центральной части района, в степном Крыму, на левом берегу реки Салгир недалеко от устья, примерно в полукилометре севернее современного села Изобильное.
Саанич
Саанич (Saanich, саан. SENĆOŦEN сынчасын) — диалект языка северный стрейтс, на котором говорят индейцы Канады саанич, проживающие на северном побережье полуострова Олимпик штата Вашингтон в США, а также на островах Галф и Сан-Хуан, на юге острова Ванкувер и южном краю Лоуэр-Мейнленд штата Британская Колумбия в Канаде. Также саанич — диалектный континуум под названием северный стрейтс. Разновидности северного стрейтса тесно связаны с языком клаллам.

Олимпик (полуостров)
Олимпик (англ. Olympic Peninsula) — полуостров в США, занимающий запад и северо-запад штата Вашингтон, находится к северо-западу от столицы штата Олимпия и к западу от Сиэтла.

С континентом полуостров соединён с юга. На востоке берега Олимпика омывают воды фьорда Худ-Канал, части залива Пьюджет-Саунд, с запада — Тихого океана. К северу расположен пролив Хуан-де-Фука, разделяющий полуостров с островом Ванкувер. Береговая линия Олимпика сильно изрезана.

В центральной части полуострова расположен национальный парк Олимпик, где произрастают дождевые леса умеренного климата.

Полуостров гористый, особенно в центральной части. Высочайшая точка полуострова — гора Олимпус (англ. Mount Olympus), высота над уровнем моря которой достигает 2427 м. На полуострове также множество небольших озёр и горных речек.

На полуострове находится также и самая западная точка «континентальных штатов» США — мыс Алава.

Самый крупный населённый пункт на полуострове — город Порт-Анджелес (18,3 тыс., 2000).
Максвелл (лунный кратер)
Кратер Максвелл (лат. Maxwell) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь британского физика, математика и механика Джеймса Клерка Максвелла (1831—1879) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1961 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
UFC 298
UFC 298: Volkanovski vs. Topuria — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 17 февраля 2024 года на спортивной арене «Honda Center» в городе Анахайм, штат Калифорния, США.

Уиттакер, Роберт
Роберт Джон Уиттакер (англ. Robert John Whittaker; 20 декабря 1990, Окленд, Новая Зеландия) — австралийский профессиональный боец смешанных единоборств, выступающий в Ultimate Fighting Championship в средней весовой категории.
Бывший чемпион UFC в среднем весе. Занимает 9 строчку официального рейтинга UFC в среднем весе..
Нелидовский сельсовет (Московская область)
Нелидовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Нелидовский с/с был образован в первые годы советской власти. В 1921 году он входил в состав Аннинской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

В 1924 году к Нелидовскому с/с был присоединён Васильевский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Нелидово и Васильевское, а также 1 железнодорожная будка.

В 1929 году Нелидовский с/с был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области, с присоединением к нему упразднённого Красиковского с/с.

14 июня 1954 года Нелидовский с/с был упразднён. При этом его территория отошла Ждановскому с/с.

Васильевское (сельское поселение Чисменское)
Васильевское — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Ждановскому сельскому округу. Население — 0 чел. (2010).
Уилкинсон, Джефри
Сэр Дже́фри Уи́лкинсон (англ. Sir Geoffrey Wilkinson; 14 июля 1921, Тодморден, Йоркшир — 26 сентября 1996, Лондон) — английский химик, лауреат Нобелевской премии по химии за 1973 год (совместно с Э. О. Фишером).

Член Лондонского королевского общества (1965), иностранный член Национальной академии наук США (1975).

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Пословица эпохи Винфрида
«Пословица эпохи Винфрида» (англ. Proverb from Winfrid’s time) — условное название древнеанглийского стихотворения, найденного в составе переписки святого Бонифация (Винфрида); оно относится ко второй половине VIII в. В письме автор-монах побуждает своего корреспондента — высокопоставленного церковника (возможно, самого Винфрида) — скорее завершить начатое и напоминает ему «саксонскую пословицу» (saxonicum uerbum). Стихотворение звучит так:

Стихотворение, наряду с «Предсмертной песнью Беды» считается одним из древнейших памятников английской поэзии. Несмотря на монастырский контекст, стихотворная пословица явно несет на себе следы мирской, языческой этики: слово dom употреблено в значении «слава», а не «Страшный Суд», как в религиозной литературе.

Святой Бонифаций
Бонифа́ций или Бонифа́тий или Вонифа́тий (лат. Bonifatius), тж. Винфрид (лат. Winfried, Winfrid, Wynfreth; 672/673, Кредитон, королевство Уэссекс (сейчас — в графстве Девоншир на юго-западе Англии) — 5 июня 754, возле Доккума, в наст. время — Фрисландия) — архиепископ в Майнце, наиболее видный миссионер и реформатор церкви в государстве франков, прославившийся как Апостол всех немцев.
Добро пожаловать в стандартный кошмар
«Добро пожаловать в стандартный кошмар» («Стандартный кошмар») — сатирический рассказ известного фантаста Роберта Шекли. Написан в 1978 году. Был опубликован 1978 году в авторском сборнике «Робот, который был похож на меня».

В произведении поднят вопрос об агрессивности человека и человечества.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
In Cold Blood
Об одноимённом романе см. Хладнокровное убийство

In Cold Blood — песня британской инди-рок группы alt-J. Это вторая композиция и такой же по счёту сингл с их третьего студийного альбома Relaxer сингл стал доступен для цифровой загрузки 29 марта 2017 год. Песня была написана участниками группы и спродюсирована Чарли Эндрю.

Духовая секция была записана на Abbey Road Studios в Лондоне. Инструмент Casiotone был куплен группой всего за £1.05 фунтов на площадке eBay. Текст песни отсылает к одноимённой книге американского писателя Трумана Капоте.

Эбби-Роуд (студия)
Студии «Эбби-Роуд» (англ. Abbey Road Studios) — комплекс студий звукозаписи в Лондоне, в районе Сент-Джонс-Вуд, созданный в ноябре 1931 года компанией EMI. Наиболее известна как студия, в которой записывались такие легендарные рок-музыканты и группы, как The Beatles, Duran Duran, Майк Олдфилд, The Shadows, Pink Floyd, Oasis, U2, Keane и Travis. Расположена по адресу Эбби-Роуд, 3, округ Вестминстер. В 1969 году на пешеходном переходе у студии была сделана одна из самых знаменитых фотографий «Битлз», ставшая обложкой их последнего записанного, но вышедшего предпоследним, альбома. Студия является местом паломничества фанатов, оставляющих граффити на заборе студии и фотографирующихся на переходе (хотя сейчас переход несколько смещён по сравнению с 1969 годом).
Сергиевские ведомости
«Се́ргиевские ве́домости» — еженедельная газета Сергиево-Посадского района Московской области.

В газете публикуются городские и районные новости, информационные статьи, рекламные материалы и объявления, телепрограмма. Материалы газеты «Сергиевские ведомости» используют в своей работе руководители промышленных, муниципальных и коммерческих предприятий района.

«Сергиевские ведомости» распространяется по подписке и в розницу на территории района, включая такие населённые пункты как Сергиев Посад, Пересвет, Реммаш, Хотьково, Краснозаводск, Новый, Лоза, Богородское, Шеметово, Скоропусковский, Березняки, Смена.

Шеметово (Сергиево-Посадский район)
Шеме́тово — село в Московской области России. Входит в Сергиево-Посадский городской округ.

По данным Всероссийской переписи 2010 года, численность постоянного населения составила 4362 человека. Расположено в 24 км к северу от Сергиева Посада, с которым связано автобусным сообщением.
Оливерова минея
Оливерова минея (также Станиславова минея) — среднеболгарская пергаментная рукопись. Представляет собой минею.

Переписана в 1342 г. писцом Станиславом в Лесновском монастыре по приказу «великого воеводы» Йована Оливера. К произведениям Станислава относятся еще 2 рукописи: Станиславов пролог (1330 г.) и вероятно (судя по почерку) Лесновский паренесис.

Оливерова минея хранилась в Национальной библиотеке в Белграде, но исчезла на станции в Нише во время Первой мировой войны (1915 г.), и сейчас ее местонахождение неизвестно.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Кортона
Корто́на (итал. Cortona [korˈtoːna], лат. Cortona, Cortina, Coriti arx, Corythum, этр. Curton) — город в итальянской области Тоскана.

Город расположен к северу от Тразименского озера в области Тоскана, к юго-востоку от города Ареццо в провинции Ареццо.

Население составляет 21 909 человек (30-6-2019), плотность населения составляет 63,88 чел./км². Занимает площадь 342,97 км². Почтовый индекс — 52044. Телефонный код — 0575.

Соседние коммуны: Ареццо, Кастильон-Фьорентино, Кастильоне-дель-Лаго, Читта-ди-Кастелло, Фояно-делла-Кьяна, Лисчано-Никконе, Монтепульчано, Синалунга, Торрита-ди-Сьена, Туоро-суль-Тразимено, Умбертиде.

Торрита-ди-Сьена
Торрита-ди-Сьена (итал. Torrita di Siena) — коммуна в Италии, находится в регионе Тоскана, в провинции Сиена.

Население составляет 7351 человек (2008), плотность населения составляет 121 чел./км². Занимает площадь 58 км². Почтовый индекс — 53049. Телефонный код — 0577.

Покровителем коммуны почитается святой Констанций из Перуджи, празднование 29 января.
Павлово (Гагаринский район)
Павлово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Самуйловского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 35 км к северо-востоку от Гагарина, в 18 км западнее автодороги Р90 Тверь — Уваровка, на берегу реки Савинка. В 24 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Княжьи Горы на линии Москва — Ржев.

Княжьи Горы (станция)
Кня́жьи Го́ры — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в Зубцовском районе Тверской области. Расположена в центре одноимённого села. Входит в Московский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Октябрьской дирекции управления движением.

Находится на магистрали Москва — Виндава (бывшая Московско-Виндавская железная дорога), которая на данном участке однопутная неэлектрифицированная. Первая станция и остановочный пункт от Москвы в Тверской области на данной линии.

Станция находится на 172-м километре от Москвы-Рижской. Здание вокзала было построено по типовому проекту в 1950-х годах. Недавно[когда?]

 там были установлены телефонный узел и отделение почты.

На станции 5 транзитных путей, один тупиковый. Также примыкают два подъездных пути.
Республика Конго на летних Олимпийских играх 2016
Республика Конго на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 10 спортсменами в 5 видах спорта. Это вторая по численности олимпийская делегация в истории страны. В 1980 году на Играх в Москве выступили 23 конголезских спортсменов. Знаменосцем сборной Республики Конго, как на церемонии открытия Игр, так и на церемонии закрытия был победитель Африканских игр 2015 года легкоатлет Франк Элемба. На Играх в Рио-де-Жанейро Элемба был близок к завоеванию первой в истории Конго олимпийской медали. В соревнованиях в толкании ядра он с результатом 21,20 м, который стал новым национальным рекордом, занял 4-е место, уступив в борьбе за бронзу всего 16 см. По итогам соревнований сборная Республики Конго, принимавшая участие в своих двенадцатых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Республика Конго на летних Олимпийских играх 1980
Республика Конго принимала участие в Летних Олимпийских играх 1980 года в Москве (СССР) в третий раз за свою историю, пропустив Летние Олимпийские игры 1976 года, но не завоевала ни одной медали. Впервые в истории в составе конголезской сборной в Олимпийских играх принимали участие женщины, выступившие в состязаниях по гандболу.
Фаерберг, Мордехай Зеев
Мордехай Зеев Фаерберг (в записи о рождении Мордко-Вольф Шимонович Фаербарг; 8 сентября 1874, Новоград-Волынский, Волынская губерния — 18 февраля 1899, там же) — еврейский прозаик, поэт. Один из пионеров современной литературы на иврите. Создатель жанра лирической повести в новой литературе на иврите.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Семюр-ан-Осуа (кантон)
Семюр-ан-Осуа (фр. Semur-en-Auxois) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 9429 человек.

Код INSEE кантона — 2133. Всего в кантон Семюр-ан-Осуа входят 29 коммун, из них главной коммуной является Семюр-ан-Осуа.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 2009/2010
Сезон 2009/10 — 100-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 99-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Бундеслига.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Восстановление картриджей
Восстановление картриджа — комплекс процедур по чистке, ремонту и заполнению тонером отработавшего свой ресурс картриджа для лазерного принтера, позволяющий регенерировать печатающие свойства картриджа на протяжении нескольких циклов.

Восстановление картриджей — одна из технологий повторного использования расходных материалов. Восстановление предполагает не только заполнение отработавшего свой ресурс картриджа тонером, но и диагностику, очистку, промывку, полировку, а при необходимости и замену подверженных износу компонентов картриджа. Это отличает технологию восстановления от заправки картриджей.

В промышленных масштабах технологии восстановления подлежат только картриджи для лазерных принтеров. Печатающие свойства струйных и прочих картриджей регенерируются с помощью технологии заправки.

Также:
Восстановление картриджей — отрасль перерабатывающей промышленности, объединяющая организации, занимающиеся перепроизводством отработавших свой ресурс картриджей для лазерных принтеров.

Тонер
То́нер — обладающее особыми свойствами чёрное или цветное порошкообразное вещество, который переносится с помощью электрографического принципа на заранее специальным образом заряженный фотобарабан и формирует на нём видимое изображение, которое затем переносится на бумагу.

С тонером также связаны следующие термины:

Носитель (англ. Carrier) — частицы материала с магнитными свойствами, используемые для переноса немагнитного тонера к фотобарабану.

Девелопер (англ. Developer) — смесь материалов, подаваемая к фотобарабану. В двухкомпонентных машинах это смесь тонера и носителя, а в однокомпонентных машинах — только тонер. Термин аналогичен применяемому в фотографии термину проявитель, но обычно в русскоязычной литературе не переводится.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2004
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд проходил в городах Хельсинки и Хяменлинна, Финляндия с 26 декабря 2003 года по 5 января 2004 года. В финале турнира встречались сборные Канады и США. Победителем стали американцы, обыгравшие канадцев со счётом 4:3.

Сборные Австрии и Украины утратили свои места в высшем дивизионе Чемпионата мира. На следующий год их заменят победители групп в первом дивизионе − команды Германии и Беларуси.

Лучшим игроком турнира был признан нападающий американской сборной Зак Паризе (он же − лучший нападающий), лучший защитник — Сами Леписто (Финляндия), лучший вратарь − Эл Монтойя (США).

Лучшим по системе «гол+пас» с результатом 11 очков (6+5) стал Найджел Доус (Канада).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжи (игроков не старше 20 лет) — ежегодное соревнование, организуемое Международной хоккейной федерацией с 1977 года.

Турнир организован по системе чемпионата мира по хоккею с шайбой среди мужских команд (4 дивизиона — А, 1, 2, 3), однако количество молодёжных команд, участвующих в турнирах всех дивизионов, меньше.

По регламенту в соревнованиях могут принимать участие игроки, которым исполняется 20 лет в титульный год проведения турнира, а также младшие по возрасту спортсмены.
Триединое королевство
Триединое королевство (хорв. Trojedna kraljevina) было хорватским государственным образованием в Австро-Венгерской империи, объединявшем территории собственно Хорватии, Славонии и Далмации) и состоявшем из Королевства Хорватия, Королевства Славония (объединённых в Королевство Хорватия и Славония) и Королевства Далмация, объединённых личной унией под хорватской короной, которая в свою очередь находилась в личной унии с венгерской короной и входила в Земли короны Святого Иштвана.

Славония
Славо́ния (хорв. Slavonija) — историческая область на востоке Хорватии.

На начало XX столетия, Славония восточная часть принадлежащего к Венгерской монархии соединённого королевства Хорватии и Славонии, входящего в состав Австро-Венгерской империи, и принадлежащее к её Транслейтанской части, ограниченная (расположенная между) на севере, востоке и юге реками Дравой, Дунаем и Савой и обнимающая комитаты Пожегский, Сремский и Вировицкий. В 1920-е годы Славония, восточная часть Хорватии-Славонии. Историческая область считается житницей Хорватии.
Мемориальный комплекс «Память» (Добруш)
Мемориальный комплекс «Память» (бел. Мемарыяльны комплекс «Памяць») — мемориальный комплекс в городе Добруше Гомельской области Беларуси. Расположен на набережной реки Ипуть в центре города по улице Ю. Гагарина.

Ипуть
И́путь (бел. Іпуць) — река в Беларуси и России, левый приток реки Сож (впадает в Гомеле).

Протекает (от истока) по территориям Могилёвской области Белоруссии, Смоленской и Брянской областях России, Гомельской области Белоруссии.

Река сплавная, в низовьях судоходна. Самый протяжённый участок проходит по Брянской области.
Молчанов, Алексей Петрович
Молчанов Алексей Петрович (21 февраля 1902, Александрия — 31 марта 1963, Москва) — деятель советского железнодорожного транспорта, организатор эвакуации по железной дороге в годы Великой Отечественной войны. Внёс существенный вклад в достижение перелома в Сталинградском сражении, организовав эффективную доставку техники и вооружения по Волжской рокаде на линию фронта.

Народный комиссариат путей сообщения СССР
О наркомате РСФСР в 1917—1923 годах см. Народный комиссариат путей сообщения РСФСР

Наро́дный комиссариа́т путе́й сообще́ния СССР (НКПС СССР или Наркомпуть) — государственный орган СССР, управлявший деятельностью железнодорожного и других видов транспорта Советского Союза в 1923—1946 годах.
Тистед (город)
Тистед (дат. Thisted) — город в Дании.

Тистед находится на северо-западе полуострова Ютландия, на левом берегу Лим-фьорда. Административно входит в одноимённую коммуну региона Северная Ютландия. Численность населения города составляет 12 379 человек (на 2009 год). Тистед — конечный пункт железной дороги, начинающейся в городе Струер.

Статус города Тистед получил в 1500 году. В Средние века был крупным торговым центром.

В Тистеде находится Лангдос — крупнейший в Дании погребальный вал — курган из эпохи бронзового века. Его длина составляет 175 метров. Был создан между 1800 и 1000 годами до нашей эры.

Тистед — родина крупного датского писателя Енса Петера Якобсена, гроссмейстера Бента Ларсена и хирурга Грете Раск, ставшей одной из первых жертв СПИДа в Европе.

Северная Ютландия
Северная Ютландия (дат. Nordjylland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены пятью крупными областями. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 11 муниципалитетов (коммун).

Расположена в северной части полуострова Ютландия. Включает части бывших амтов Виборг и Орхус (западная половина муниципалитета Мариагер).
Браун, Томас (писатель)
Сэр То́мас Бра́ун (англ. Thomas Browne, 19 октября 1605, Лондон — 19 октября, 1682, Норич) — английский медик, один из крупнейших мастеров английской прозы эпохи барокко, автор литературных «опытов» на оккультно-религиозные и естественнонаучные темы.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.