hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Косовско-португальские отношения
Косовско-португальские отношения — двусторонние дипломатические отношения между частично признанным государством Республикой Косово и Португальской Республикой. Парламент Косова в одностороннем порядке провозгласил независимость республики от Сербии 17 февраля 2008 года. Португальская Республика признала независимость Косова 7 октября 2008 года. Республика Косово официально объявила о своём решении открыть посольство в Лиссабоне.

Провозглашение независимости Косова
Провозглаше́ние незави́симости Ко́сова (алб. Shpallja e Pavarësisë së Kosovës) — акт Парламента Косова от 17 февраля 2008 года, который объявил о независимости Косова в одностороннем порядке. На 24 февраля 2024 года независимость Косова признана 99 государствами — членами ООН.
Скудо
Скудо (итал. scudo — щит, герб от лат. scutum) — название исторической монеты и денежной единицы ряда итальянских государств Средневековья и Нового времени. Названия экю, эскудо также происходят от лат. scutum.

Поскольку неизменяемые слова иностранного заимствования в русском языке тяготеют к изменению рода языка источника на средний род, слово скудо, несмотря на предпочтительность мужского рода (как в случае с «евро»), может употребляется как в мужском, так и в среднем роде. В качестве формы множественного числа иногда употребляется форма скуди (итал. scudi).

Название «скудо» носили:

Мальтийский скудо

Миланский скудо

Папский скудо

Пьемонтский скудо

Сардинский скудо

Щит
Щит — средство индивидуальной защиты, вид вооружения, предназначенный для защиты от холодного ручного и метательного оружия и в какой-то степени — от огнестрельного.

Щиты появились в глубокой древности, однако уже к Позднему Средневековью их значение уменьшилось по причине совершенствования доспехов и развития фехтования. С распространением огнестрельного оружия щиты утратили боевую ценность. Тем не менее, в последующее время в государствах Европы имело место изготовление декоративных щитов (которые являлись репликой средневековых щитов, но не были предназначены для практического использования — они служили для украшения помещений в замках и дворцах аристократии). В ходе Первой мировой войны, в условиях позиционной войны вновь получили распространение металлические щиты для защиты пехотинцев. В последнее время щиты применяются в специальных формированиях органов правопорядка при наведении уличного порядка, малых штурмовых действиях и так далее.
Финал Кубка Беларуси по футболу 2003
См. также: Кубок Белоруссии по футболу 2002/2003

Финал Кубка Белоруссии по футболу 2002/2003 годов — финал 12-го розыгрыша этого футбольного турнира.
В финале встречались два минских клуба «Динамо» и «Локомотив». Матч состоялся 24 мая на минском стадионе «Динамо» в присутствии 12 тысяч зрителей. Обладателем Кубка в третий раз в своей истории стало «Динамо».

СКВИЧ
СКВИЧ — белорусский футбольный клуб из города Минск, основанный в 2000 году. С 2003 по 2008 годы участвовал в Высшей лиге Беларуси (кроме 2004 и 2007 годов), с 2009 по 2013 годы — в Первой лиге, в 2014 году сыграл во Второй лиге, а затем прекратил существование.
Шейнаускас, Стасис Козиевич
Стасис Козиевич Шейнаускас (1917, деревня Кандренеляй (Kandrėnėliai), Новоалександровский уезд, Ковенская губерния — 13 октября 1944, деревня Плашкен (Plaschken), Восточная Пруссия) — советский литовский военный, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Новоалександровский уезд
Новоалександровский уезд (лит. Novoaleksandrovsko apskritis до 1836 — Браславский уезд) — административная единица в составе Ковенской губернии, существовавшая в 1795—1920 годах. Уездный город — Новоалександровск.
Катунские ледники
Катунские ледники — ледники в России, находятся на территории Усть-Коксинского района Республики Алтай.

Располагаются на южном склоне горы Белуха на высотах 1970-4200 метров над уровнем моря между ледниками Чёрным и Большим Барельским. Состоят из трёх основных языков: западного (ледник Западный), центрального и восточного, известного как ледник Геблера, и их притоков. По иным сведениям, ледником Геблера именуется совокупность центрального и восточного языков, разделённых Раздельным гребнем.

Ледник Геблера имеет 4 левых притока, спускающихся с катунско-берельского водораздела. Также выше ледника Западного лежит ещё один ледник, спускающийся четырьмя языками, два из которых направлены к леднику Геблера, а два других — к Западному. На рубеже XIX—XX веков ледники составляли единый массив (по данным экспедиции В. В. Сапожникова). Ледники являются истоком реки Катунь.

Первым исследователем, достигшим ледников, был Ф. В. Геблер. Его экспедиция датируется 1834 годом.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
UFC on ESPN: Веттори vs. Каннонир
UFC on ESPN: Vettori vs. Cannonier, также известный как UFC on ESPN 47 или UFC Vegas 76 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 17 июня 2023 года в спортивном комплексе «UFC Apex» в городе Энтерпрайз (Лас-Вегас), штат Невада, США.

Энтерпрайз (Невада)
Э́нтерпрайз (англ. Enterprise) — неинкорпорированный город в округе Кларк в штате Невада, США. Основан 17 декабря 1996 года. Входит в состав крупнейшей в штате городской агломерации Лас-Вегас-Вэлли (Долина Лас-Вегас). Прилегает на юге к городу Лас-Вегас. Как и другие неинкорпорированные города в Лас-Вегас-Вэлли, он использует почтовые индексы Лас-Вегаса для адресов в пределах своих границ. По данным переписи населения США 2020 года, численность населения составляла 221`831 человек.
Надувная кукла (фильм)
«Надувная кукла» (яп. 空気人形 ку:ки нингё:, англ. Air Doll) — кинофильм режиссёра Хирокадзу Корээды, вышедший на экраны в 2009 году. Экранизация одноимённой манги Ёсииэ Годы. Лента принимала участие в конкурсной программе Чикагского кинофестиваля и программе «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля. Исполнительница главной роли Пэ Ду На за свою работу была номинирована на премию Японской Киноакадемии и премию Asian Film Awards.

Каннский кинофестиваль 2009
62-й Каннский фестиваль прошёл с 13 по 24 мая 2009 года. По мнению специалистов, в этот год организаторам удалось собрать очень сильную программу, в которой были представлены фильмы четырёх обладателей «Золотой пальмовой ветви» и других именитых и титулованных режиссёров. Всего в основной конкурс было включено двадцать фильмов из четырнадцати стран. Председателем жюри была французская актриса Изабель Юппер.

Главный приз — «Золотую пальмовую ветвь» — получил в шестой раз принимавший участие в главном конкурсе австрийский режиссёр Михаэль Ханеке за фильм «Белая лента» о немецкой деревне начала XX века.
Серебряный-Оболенский, Семён Дмитриевич
Семён Дмитриевич Щепин-Оболенский по прозвищу Серебряный (?—1535) — князь, воевода, окольничий и боярин на службе у Великого князя Василия III, один из представителей княжеского рода Щепиных-Оболенских, отрасли князей Оболенских. Рюрикович в XIX поколении.

Сын основателя рода Щепиных Дмитрия Семёновича Оболенского-Щепы и основатель небольшой ветви князей Серебряных-Оболенских. Одновременно с ним московскому князю служили ещё шесть его братьев: Иван Золотой, Даниил, Никита, Борис Цигор, Фёдор Шафырь, Дмитрий.

Золотые-Оболенские
Не путать с княжеским родом Щепиных-Ростовких

Золотые-Оболенские или Щепины-Золотые-Оболенские — небольшая угасшая ветвь русского княжеского рода Щепиных-Оболенских, Рюриковичи, одна из множества ветвей князей Оболенских. Происходят от имевшего прозвище Золотой князя Ивана Дмитриевича Щепина (XIX колено от Рюрика), сына родоначальника князей Щепины-Оболенские Дмитрия Семёновича Оболенского-Щепы. Род внесён в Бархатную книгу.
Эссенциальная гипертензия
Эссенциа́льная гипертензи́я (гипертоническая болезнь, ЭГ, ГБ, первичная гипертензия) — форма артериальной гипертензии, хроническое заболевание, основным клиническим признаком которого является длительное и стойкое повышение артериального давления (гипертензия), диагноз которого ставится путём исключения всех вторичных гипертензий. Морфологические изменения при гипертонической болезни различны в разные её периоды, но касаются, прежде всего, сосудов и сердца.

Заболевание закрепляется с момента истощения депрессорной функции почек. Проявляется стойким хроническим повышением систолического и/или диастолического давления (более 140/90 мм рт. ст.).

Магний
Ма́гний (химический символ — Mg, от лат. Magnesium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 12. Относится к щёлочноземельным металлам.

Простое вещество магний — лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.
Катастрофа Ил-18 в Ашхабаде
Катастрофа Ил-18 в Ашхабаде — авиационная катастрофа, произошедшая 5 марта 1963 года в аэропорту Ашхабад. Авиалайнер Ил-18В Ашхабадского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс SU-191 по маршруту Москва — Красноводск — Ашхабад, но при заходе на посадку в Ашхабадском аэропорту лайнер вошёл в зону пыльной бури. Вскоре лайнер потерял управление и рухнул недалеко от Ашхабадского аэропорта. Погибло 12 человек на борту из 54 — 43 пассажиров и 11 членов экипажа, из которых выжили 42.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Открытый чемпионат Мемфиса по теннису 2015
Открытый чемпионат Мемфиса по теннису 2015 — 40-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в городе Мемфисе, США, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 9 по 15 февраля. Приз продолжал серию турниров в регионе.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Кэй Нисикори

Парный турнир —  Эрик Буторак /  Равен Класен

Буторак, Эрик
Эрик Буторак (англ. Eric Butorac; родился 22 мая 1981 года в Рочестере, США) — американский профессиональный теннисист, специализирующийся на играх в парном разряде. Финалист одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014); победитель 18 турниров ATP в парном разряде.
Кафирефс (пролив)
Кафире́фс (греч. Καφηρέας) — пролив между островами Эвбея и Андрос в Греции. Название Кафирефс имеет древнегреческие корни.

Пролив принадлежит бассейну Эгейского моря. В самом узком месте ширина пролива составляет 11 километров, его протяжённость порядка 30 километров. Пролив характеризуется сильным течением направленным с севера на юг, по направлению перемещения водных масс Чёрного и Мраморного морей в Средиземное.

Располагающийся в проливе одноимённый мыс упоминается в греческой мифологии. Когда Одиссей возвращался из Трои, боги наслали на флот героя шторм, Навплий в отместку за убийство своего сына Паламеда зажёг на мысе Кафирефс ложные огни, благодаря чему многие корабли разбились.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Перегон (фильм, 1984)
Перегон — советский телевизионный художественный фильм 1984 года, который снял режиссёр Олег Рябоконь на студии «Лентелефильм» по книге Виктора Конецкого «Завтрашние заботы».

Фильм был показан 14 июля 1985 года по Второй программе ЦТ в 21:35 и повторен на следующий день, 15 июля, в 8:15 утра.

Вторая программа ЦТ
2-я программа Центрального телевидения (также — «ЦТ-2») — основная общесоюзная, информационная, общественно-политическая, познавательная и художественная общесоюзная программа Центрального телевидения СССР. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).
Каргач (приток Ёмы)
Каргач — река в России, протекает в Вологодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 27 км по правому берегу реки Ёма. Длина реки составляет 10 км.

Исток Каргача находится на западной окраине посёлка Можайское в 13 км к юго-западу от Вологды.

Река течёт на запад, крупных притоков нет. На берегах несколько нежилых деревень Спасского сельского поселения: Чебаково и Грибцово (правый берег), Печинки (левый берег).

Впадает в Ёму тремя километрами выше деревни Новое, километром выше устья реки Полонбаш.

Грибцово (Вологодский район)
Грибцово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 18 км, до центра муниципального образования Непотягово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Печинки, Поповка, Шеино.
Евсеев, Алексей
Алексе́й Евсе́ев:

Евсеев, Алексей Алексеевич (1891 — ?) — советский инженер, лауреат Сталинской премии.

Евсеев, Алексей Витальевич (род. 1994) — российский футболист.

Евсеев, Алексей Михайлович (род. 1979) — российский футболист.

Евсеев, Алексей Сергеевич (1921—2005) — советский инженер, профессор, лауреат Ленинской премии.

Евсеев, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Евсеев (22 марта 1979) — российский футболист, нападающий.

Воспитанник ФШМ «Торпедо» Москва. В первенстве России на профессиональном уровне играл за команды третьей лиги (1997) и второго дивизиона (1998, 2003, 2006—2007) «Монолит» Москва (1997—1998), «Мосэнерго» Москва (2003), «Фортуна» Мытищи (2006), «Зеленоград» Москва (2007). В 2004 году в составе МТЗ-РИПО Минск сыграл 10 матчей, забил один гол в чемпионате Белоруссии.

Значительную часть карьеры провёл в любительском первенстве КФК/ЛФЛ/третьем дивизионе в составе клубов «Звезда»/«Спартак-Звезда» Щёлково (1999—2000), «Крылья Советов» Москва (2002), «Ока» Ступино (2005, 2007—2016).

Игрок первенства ЛФЛ 8х8.
Лорейру (Пезу-да-Регуа)
Лорейру (порт. Loureiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Пезу-да-Регуа. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1452 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,12 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Мирджаве
Мирджаве́ (перс. ميرجاوه‎) — город в Иране, центр шахрестана Мирджаве и один из небольших городов остана Систан и Белуджистан в 58 километрах к юго-востоку от города Захедан, административного центра провинции. По данным переписи октября 2011 года в городе проживало 10 121 человек. Железная дорога связывает Мирджаве с Индийским субконтинентом. Одной из старейших таможен страны является таможня в Мирджаве (она существует вот уже более 100 лет). Через неё осуществляются экспортные и импортные операции.

Белуджистан
Белуджиста́н (белудж. بلۏچستان; перс. بلوچستان‎, Белучестан; урду بلوچستان‎, Балучистан) — историческая область на северном побережье Индийского океана, расположенная на стыке Ближнего Востока и Индостана.

В других источниках, на конец XIX столетия, указано что это государство (страна), лежащее на крайнем Юго-Востоке Иранского плоскогорья, между 24° 50′ и 30° 20′ северной широты и 61° 20′—70° 45′ восточной долготы, между Афганистаном, Аравийским морем, Персией и Индостаном, вошедшее под этим именем в состав азиатских государств, только с 1739 года. Сейчас Белуджистан административно разделён на провинции, входящие в состав сопредельных государств: Афганистана (Гильменд, Кандагар), Ирана (Систан и Белуджистан) и Пакистана (Белуджистан). Господствующая религия: ислам (Ханафитский мазхаб).
Горевая
Горевая:

Горевая (приток Зоижемской) — река в Республике Коми.

Горевая (приток Пыщуга) (Гаревая) — река в Костромской области.

Горевая (приток Сочура) (Гаревая) — река в Красноярском крае.

Горевая — река в Балахтинском районе Красноярского края, приток Бюзы

Горевая — посёлок при железнодорожной станции, Тайшетский район, Иркутская область

Гаревая (приток Заижемской)
Гаревая (устар. Горевая) — река в России, протекает по территории Усть-Цилемского района Республики Коми. Устье реки находится в 12 км от устья Заижемской по левому берегу. Длина реки составляет 82 км.
Пешодье
Пешодье́ (фр. Péchaudier, окс. Puèjaudièr) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Лавор-Кокань. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81205.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Сер-Рюстен
Сер-Рюсте́н (фр. Sère-Rustaing, окс. Cèra d'Arrostanh) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Три-сюр-Баиз. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65423.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Astra 600
Astra 600 — укороченная версия самозарядного пистолета Astra 400, созданная в 1943 году по заказу немецких военных под патрон 9×19 мм Парабеллум. Особенностью пистолета является использование схемы со свободным затвором, нехарактерной для пистолетов под 9х19 Люгер без каких либо приспособлений для замедления отката затвора, типа газового торможения (как на Хеклер-Кох Р-7) или винтовых канавок в патроннике (как на модификации пистолета ПММ (ИЖ-700-400) под патрон 9х19). Запирание осуществлялось за счет так называемого запирания на курок (то есть откатывающемуся затвору сначала надо было взвести достаточно массивный и тугой внутренний курок) и применения затвора увеличенной массы, гораздо более близкой к пистолетам-пулеметам под патрон 9х19, нежели к массе затворов пистолетов и усиленной возвратной пружины. В результате применения затвора увеличенной массы пистолет калибра 9х19 Люгер весил практически столько-же, как Кольт М-1911 под гораздо более мощный патрон .45АСР.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Знак коллекционера
Знак коллекционера (нем. Sammlerzeichen) — нанесённый на предмет коллекционирования знак, обозначающий право собственности коллекционера на данный предмет. Знаки коллекционеров появились в XVI—XVII веках, когда коллекционирование вошло в моду, и использовались до начала XIX века.

Знаки в виде монограммы, герба, иного изображения или надписи наносились на монеты, медали, картины, фарфор и другие предметы коллекционирования. Как правило, знаки наносились на оборотную сторону предметов, однако известны и предметы со знаками коллекционеров, нанесёнными на лицевую сторону. Предметы, переходившие из одной коллекции в другую, могут иметь несколько знаков.

Знаки наносились различными методами: краской, тиснением, надпечаткой, надчеканкой.

В настоящее время знаки коллекционеров, не имеющие исторической ценности, как правило, снижают коллекционную стоимость предметов.

Тиснение
Тисне́ние — полиграфический процесс для получения рельефного изображения на поверхности продукции (листового металла, бархата, бумаги и т. п.). Относится к послепечатной отделке продукции, производящийся на ручных, полуавтоматических и автоматических прессах для тиснения, основанный на припрессовке горячим или холодным способом металлизированной или пигментной фольги или полимерной плёнки с напылением нужного вещества для улучшения привлекательности упаковки, этикетки или рекламно-акцидентной продукции.
Государственный заказ в Российской Федерации
Государственный заказ в Российской Федерации — заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет бюджетных средств и внебюджетных фондов, направленный на удовлетворение потребностей Российской Федерации, её субъектов или муниципальных образований для осуществления необходимых функций и полномочий.

В узком смысле — это оферта государственного заказчика поставщику в предусмотренных законом случаях.

В широком смысле — основание заключения государственного контракта, односторонняя сделка по предоставлению заказчиком права удовлетворить публичные нужды посредством заключения контракта.

Оферта
Офе́рта (лат. offero — предлагаю) — предложение о заключении сделки, в котором изложены существенные условия договора, адресованное определённому лицу, ограниченному или неограниченному кругу лиц. Если получатель (адресат) принимает оферту (выражает согласие, акцептует её), это означает заключение между сторонами предложенного договора на оговорённых в оферте условиях. 
Оферта может быть письменной или устной.

Направление (выпуск, публикация) оферты обязывает направившее её лицо заключить указанный в оферте договор с акцептантом (или любым из группы акцептантов).