hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Польская отдельная бригада на Кавказе
Польская отдельная бригада на Кавказе (пол. Polska Oddzielna Brygada na Kaukazie) — крупное пехотное подразделение Войска Польского в России.

Бригада была сформирована в ноябре 1917 года на базе 5-го российского пограничного пехотного полка и отдельной батареи горной артиллерии на территории казарм 275-го запасного полка в Баку. Однако в связи с началом общественных беспорядков так и остался недоукомплектованным.

26 июля 1918 года, по предложению командования немецких оккупационных войск на территории Грузии, была расформирована. К моменту расформирования в бригаде служило 138 офицеров и 269 солдат. Она находилась под командованием полковника Станислава Росновского. Возвратиться на Родину солдатам можно было только в гражданской одежде. Часть солдат влилась в ряды 4-й дивизии польских стрелков и польских отрядов, дислоцировавшихся в районе Мурманска.

Мурманский отряд
Мурманский отряд (или мурманчане, пол. Murmańczycy) ― общее название польских военных формирований, которые сражались против большевиков в районе Мурманска и Архангельска на севере России в 1918―1919 годах.

Этот отряд, под английским командованием, формально считавшееся выделенным из состава 5-й польской дивизии, был организован в середине 1918 года полковником Станиславом Соллогуб-Довойно, а потом им командовал подполковник Юлиан Скоковский, его численность не превышала 400 человек. Поляки были частью войск Англии и Франции принимавших участие в иностранной военной интервенции в Россию на её Севере.
Ефимов, Анатолий
Анато́лий Ефи́мов:

Ефимов, Анатолий Ильич (более известен под фамилией Кибеч; род. 1937) — чувашский прозаик, поэт и драматург, педагог.

Ефимов, Анатолий Николаевич (1908—1987) — советский экономист, академик.

Ефимов, Анатолий Петрович (1923—2013) — председатель городского исполкома, город Миасс.

Ефимов, Анатолий Степанович (1939—2023) — советский партийный деятель.

Ефимов, Анатолий Филиппович (1924—2010) — гвардии сержант, полный кавалер ордена Славы.

Ефимов, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Ефи́мов (3 (16) июля 1908, Троицк Оренбургской губернии — 18 июля 1987, Москва) — советский экономист, специалист в области экономики социалистической промышленности, анализа и планирования народно-хозяйственных пропорций на основе построения межотраслевых балансов. Член-корреспондент АН СССР по Отделению экономики с 26 ноября 1964 года (политическая экономия), академик с 24 ноября 1970 года.
Лорей, Мейсон
Мейсон Лорей (англ. Mason Lohrei; род. 17 января 2001, Батон-Руж) — американский хоккеист, защитник клуба национальной хоккейной лиги «Бостон Брюинз» (с 2023 года). Игрок сборной США по хоккею с шайбой. Чемпион мира 2025 года.

Батон-Руж
Ба́тон-Руж (англ. Baton Rouge, фр. Bâton Rouge МФА: произношениео файле — «Красная палка») — город на юго-востоке США, столица и второй по количеству населения город штата Луизиана, административный центр прихода Ист-Батон-Руж. Население 220 236 человек (2019), в агломерации насчитывается свыше 850 тыс. человек. В городе проживает значительное количество беженцев из соседнего Нового Орлеана, пострадавшего в результате урагана Катрина, в результате чего на время город стал крупнейшим в штате.
Маркина, Светлана Сергеевна
Светлана Сергеевна Маркина (3 сентября 1936, Москва — 10 января 2020, Москва) — советский и российский врач и учёный-эпидемиолог, ведущий научный сотрудник лаборатории эпидемиологического надзора за дифтерией Московского научно-исследовательского института эпидемиологии и микробиологии имени Г. Н. Габричевского Роспотребнадзора России (1963—2016), автор научных публикаций (1969—2017) и изобретения (1990), депутат Московского городского совета.

Роспотребнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся защитой прав потребителей, санитарно-эпидемиологическим надзором и регулированием в этих сферах, а также в сферах здорового питания, организации питания, обеспечения качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий, контактирующих с пищевыми продуктами. Разрабатывает и утверждает государственные санитарно-эпидемиологические правила и гигиенические нормативы.

Руководитель Роспотребнадзора имеет равнозначное специальное название должности — Главный государственный санитарный врач Российской Федерации.
История осады Лиссабона
«История осады Лиссабона» (порт. História do Cerco de Lisboa) — роман португальского писателя Жозе Сарамаго, впервые опубликованный в 1989 году. В романе Сарамаго бросает вызов общепринятым одномерным интерпретациям исторических событий, которые сосредоточены лишь на королях и битвах, и требует более плюралистического подхода, учитывающего индивидуальные мотивы поведения отдельных личностей, а также роль случая в формировании истории.

Плюрализм (философия)
Плюрали́зм (от лат. pluralis — множественный) — философская позиция, согласно которой существует множество различных равноправных, независимых и несводимых друг к другу форм знания и методологий познания (эпистемологический плюрализм) либо форм бытия (онтологический плюрализм). Плюрализм занимает оппонирующую позицию по отношению к монизму.

Термин «плюрализм» был введён в начале XVIII в. Христианом Вольфом, последователем Лейбница, для описания учений, противостоящих теории монад Лейбница, в первую очередь различных разновидностей дуализма и в равной степени плюрализма.
Хенераль Сантандер
Стадион «Хенераль Сантандер», либо просто «Сантандер», также среди болельщиков известный как «Форти́н Мотило́н» (исп. Estadio General Santander) — спортивный стадион, расположенный в административном центре департамента Северный Сантандер городе Кукута. На стадионе в основном проходят футбольные матчи. Домашний стадион клуба «Кукута Депортиво». Стадион входит в десятку крупнейших в Колумбии и закрывает список арен, вмещающих более 40 тысяч зрителей (официальная вместимость — 42 901 зритель).

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Маршалы Японской империи
Ма́ршал (яп. 元帥  гэнсуй) (иногда переводится как фельдмаршал) — воинское звание и титул в армии и флоте Японской империи.

Впервые звание гэнсуй было присвоено Сайго Такамори в 1872 году. Однако в мае 1873 года была проведена реформа воинских званий, звание маршала было упразднено, и Сайго стал генералом.

20 января 1898 года было принято «Установление о маршалах» (яп. 元帥府条例), вводившее титул маршала. Получившие его сохраняли воинское звание генерала или адмирала, но получали право носить маршальскую эмблему (листья павловнии на фоне знамени армии и флота) и самурайский меч во время участия в церемониях.

По отношению к званию маршала существовало высшее воинское звание — дэй-гэнсуй (грандмаршал), которое носил император Японии.

Некоторые маршалы получали титул посмертно.

В современных японских вооруженных силах звание маршала отсутствует.

Павловния войлочная
Павло́вния во́йлочная, или Импера́торское де́рево (лат. Paulównia tomentósa) — вид растений рода Павловния (Paulownia) семейства Павловниевые (Paulowniaceae).

Филипп Зибольд и Йозеф Цуккарини дали растению название по отчеству дочери императора Павла I Анны Павловны: назвать род Anna они не могли, поскольку такой род уже существовал, а отчество они приняли за второе имя.
Как пан конём был
«Как пан конем был...» — российский кукольный мультфильм, созданный на студии «Пилот» в 2004 году. Режиссёры Александр Татарский и Валентин Телегин создали его по мотивам белорусской народной сказки. Аналогичный сюжет есть в латышском и венгерском фольклоре, только в венгерском варианте вместо помещика фигурирует пастор.

Мультфильм входит в мультсериал «Гора самоцветов». В начале мультфильма — пластилиновая заставка «Мы живём в России — Белорусы».

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
(937) Бетгея
(937) Бетгея (нем. Bethgea) — астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 12 сентября 1920 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь немецкого поэта Ханса Бетге.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Ивановское сельское поселение (Тверская область)
Ивановское сельское поселение (карел. Ivanovan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Весьегонского района Тверской области России.

На территории поселения находились 58 населённых пунктов.

Административный центр — деревня Иваново.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Барановского и Ивановского сельских округов.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 26-ЗО, были преобразованы, путём их объединения, Пронинское и Ивановское сельские поселения в Ивановское сельское поселение.

Упразднено 31 мая 2019 года путём объединения всех поселений муниципального района в Весьегонский муниципальный округ.

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
Лефельдт, Вернер
Ве́рнер Ле́фельдт (нем. Werner Lehfeldt; 20 мая 1943, Перлеберг, Бранденбург, Германия) — немецкий языковед-славист, ординарный профессор славистики в Гёттингенском университете. Действительный член и вице-президент Академии наук в Гёттингене, член-корреспондент Хорватской академии наук и искусств (1992)., иностранный член Российской академии наук. Занимается синхронным, диахронным и типологическим изучением славянских языков.

Типология
Типология — классификация по существенным признакам. Основывается на понятии типа как единицы расчленения изучаемой реальности, конкретной идеальной модели исторически развивающихся объектов. Разделы наук, занимающиеся выявлением типов, близких по набору своих внутренних или внешних характеристик явлений или объектов:

Типология (лингвистика) — раздел лингвистики, занимающийся выяснением наиболее общих закономерностей различных языков, не связанных между собой общим происхождением или взаимным влиянием.
Муранька, Клеменс
Кле́менс (Климэк) Муранька (пол. Klemens (Klimek) Murańka; род. 31 августа 1994, Закопане) — польский прыгун с трамплина, бронзовый призёр чемпионата мира 2015 года. Обладатель Летнего Континентального кубка 2017 и 2019. Чемпион мира среди юниоров 2014 года и победитель зимнего Европейского юношеского Олимпийского фестиваля 2011 года в команде.

Закопане
Закопа́не (пол. Zakopane) — город на крайнем юге Польши у подножия Татр. Согласно данным Главного статистического бюро Польши, на 31 декабря 2019 года население города составляло 27 010 жителей. Закопане является крупнейшим центром зимних видов спорта в стране, его часто называют зимней столицей Польши.
Старокалмашевский сельсовет
Старокалмашевский сельсовет — муниципальное образование в Чекмагушевском районе Башкортостана.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.

Чекмагушевский район
Чекмагу́шевский райо́н (баш. Саҡмағош районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чекмагушевский район (баш. Саҡмағош районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Чекмагуш.
Детское боди
Детское бо́ди (англ. body (ˈbɒd.i) — рус. тело) — вид детской одежды, объединяющий футболку и трусы в одном элементе. Надевается через голову. Бывает с короткими и длинными рукавами, а также боди-майка. Особенность боди в том, что в паховой части оно застёгивается на кнопки или липучки, — тем самым, оно удобно для надевания и снимания детских подгузников.

Детское боди различается по способу застёгивания: снизу на кнопочки в паховой зоне и боди с запа́хом (застёжки-кнопочки начинаются от плечика или от груди, проходят наискосок и заканчиваются у бедра).

Распространённым названием для одежды данного типа (особенно в США) является англ. onesies — в действительности это торговая марка компании Gerber Childrenswear, ставшая нарицательной. Так может называться как собственно детское боди с коротким рукавом и без штанин, так и костюмчик пижамного типа с короткими штанинами.

Трусы
Трусы́ (фр. culotte troussée — закатанные, засученные и «короткие штаны») — разновидность мужского и женского нательного белья. Традиционные трусы закрывают нижнюю часть торса и верхнюю часть ног и бёдер.
The Middle (песня)
The Middle — сингл американской альт-рок-группы Jimmy Eat World. Он был выпущен в ноябре 2001 года в качестве второго сингла четвёртый альбом Bleed American. 2002 году сингл занял пятое место в Billboard Hot 100. Песня была прорывным ударом для Jimmy Eat World (которая самофинансировала запись Bleed American после их убытка в 1999 году). Трек показан в видеоигре Rock Band 2, а также, в Guitar Hero World Tour.

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Zygaenoidea
Zygaenoidea (лат.) — надсемейство разнокрылых бабочек в составе клады двупорые (Ditrysia). Около 3000 видов, большая часть которых относится к семействам пестрянки (1000 видов) и слизневидки (более 1600). Разнообразные по форме и окраске бабочки мелких и средних размеров (есть исключения: некоторые — до 10 см). Гусеницы могут быть ядовиты, так как их защитные секреты содержат цианогенные глюкозиды, линамарин и лотаустралин. Семейства Epipyropidae и Cyclotornidae имеют уникальный среди всех бабочек образ жизни бабочек, они являются хищниками или паразитами цикад и муравьёв. Некоторые виды повреждают сельскохозяйственные культуры в тропиках.

Разнокрылые бабочки
Разнокрылые (лат. Heteroneura) — инфраотряд бабочек, в котором сосредоточено 99 % современных видов. У взрослых насекомых различается жилкование передней и задней пар крыльев. Сестринская группа для разнокрылых — инфраотряд Exoporia, в который входят тонкопряды.
Лаглежоль
Лаглежо́ль (фр. Lagleygeolle, окс. La Gleisòla) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Мессак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайард.

Код INSEE коммуны — 19099.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 95 км южнее Лиможа, в 22 км к югу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Дикон, Фредерик
Фредерик Дикон (англ. Frederick Deacon; январь 1829 — 20 ноября 1875, Лондон) — английский шахматист, мастер. Родился в Англии, но юность провел в Брюгге. Участник крупного международного турнира в Лондоне (1862) и ряда местных английских соревнований. Приобрел дурную славу из-за своих нападок в прессе на П. Морфи во время его гастролей в Англии в 1858 году.

Морфи, Пол
Пол Чарльз Мо́рфи (англ. Paul Charles Morphy; 22 июня 1837, Новый Орлеан — 10 июля 1884, Новый Орлеан, Луизиана) — американский шахматист; сильнейший в мире в середине XIX века. Юрист по образованию, окончил Луизианский университет (ныне Тулейнский университет).
Курасовщина
Курасо́вщина (бел. Курасоўшчына) — топоним в Беларуси.

Курасовщина (Минск) — микрорайон в составе Октябрьского района города Минска.

Курасовщина (платформа) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенный в Минске.

Курасовщина (парк) — парк в Минске.

Курасовщина (парк)
Парк «Курасовщина» или Курасовщинский парк — зелёный массив, расположенный в Минске, в микрорайоне Курасовщина, в границе улиц Казинца, Корженевского и Брестской. В парке находится Лошицкое водохранилище.
Педраса (Португалия)
Педраса (порт. Pedraça) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 895 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,49 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Османюртовский сельсовет
Османюртовский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Хасавюртовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Османюрт.

Хасавюртовский район
Хасавю́ртовский райо́н (кум. Хасав-юртлу якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Хасавюрт (в состав района не входит).
Off the Map
Off the Map — концертная запись американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, изданная в 2001 году на DVD, два года спустя после выпуска альбома Californication. Off the Map содержит один полноформатный концерт, а также несколько бонусных выступлений, записанных в ходе северо-американского турне Chili Peppers в 2000 году.

В ходе концерта была исполнена «What Is Soul» — песня Джорджа Клинтона и его группы Funkadelic, позже эта запись вышла как би-сайд на сингле «By the Way». Хотя текст песни схож с оригиналом из Funkadelic, музыкальный рифф был взят из другой песни этой группы — «Mommy, Whats A Funkadelic?».

Будучи первым официальным концертным релизом Chili Peppers, «Off the Map» — единственный CD/DVD группы, который содержит концертные записи песен из альбомов Freaky Styley, The Uplift Mofo Party Plan и One Hot Minute. «Off the Map» добрался до 10-й позиции в шведском хит-параде.

Рифф (музыка)
Рифф (англ. riff, этимология неясна) — небольшая остинатная мелодическая фраза, выполняющая функцию рефрена музыкальной пьесы. Характерен для афроамериканской культовой музыки (госпела с его респонсорной структурой), блюза, джаза и некоторых разновидностей рок-музыки. Для риффа в блюзе и джазе типична перегармонизация (одна и та же мелодическая фраза при повторах по-разному гармонизуется). Изредка риффы используются в других родах и видах неакадемической музыки.
Захаров, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Заха́ров (1 мая 1950, Николаев — 14 февраля 2019, Москва) — советский и российский эстрадный певец (бас-баритон) и актёр. Народный артист Российской Федерации (1996). Патрон Международного фестиваля русской песни в Великобритании в 2011—2019 гг.

Басилашвили, Олег Валерианович
Олег Валериа́нович Басилашви́ли (род. 26 сентября 1934, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, общественный деятель. Народный артист СССР (1984). Ведущий актёр Большого драматического театра имени Товстоногова с 1959 года. Басилашвили исполнил ряд разнохарактерных ролей, проявив широкий творческий диапазон, появившись в таких картинах как «Служебный роман» (1977), «Осенний марафон» (1979), «О бедном гусаре замолвите слово» (1980), «Вокзал для двоих» (1982) и «Курьер» (1986).
Huel
Huel — порошковый заменитель еды, а также название компании, которая его выпускает. Основной продукт компании Huel Powder предназначен для удовлетворения всех ежедневных потребностей организма человека в витаминах, минералах, белках, жирах и углеводах. Huel производится из овса, рисового белка, горохового белка, подсолнечника, семечек льна, кокосового триглицеридного масла и нескольких пищевых добавок (витамины и минералы). Доходы компании Huel в 2017 году составили 14 миллионов фунтов стерлингов. Она считается одной из самых быстрорастущих компаний в Великобритании.

The Daily Telegraph
«Де́йли те́леграф» (англ. The Daily Telegraph, иногда просто The Telegraph) — ежедневная британская газета, основанная в 1855 году.

«Ежедневный телеграф» («Телеграф») — одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании наряду с The Times, The Guardian и The Independent. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тыс. экземпляров.
Барранкас
Барранкас (исп. Barrancas) — населённые пункты и субъекты административного деления в Латинской Америке:

Барранкас — округ в аргентинской провинции Мендоса

Барранкас — населённый пункт в аргентинской провинции Неукен

Барранкас — населённый пункт в аргентинской провинции Санта-Фе

Барранкас — город и муниципалитет в колумбийском департаменте Гуахира

Barrancas — муниципалитет в венесуэльском штате Баринас

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).