hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кивино (полуостров)
Полуо́стров Кивино (англ. Keweenaw Peninsula) является самой северной частью Верхнего полуострова Мичигана. Он омывается озером Верхним и был местом первого медного бума в США, за что его часто называют «Медной страной». По данным переписи 2000 года, его население составляло примерно 43 200 человек. Его основными отраслями промышленности в настоящее время являются лесозаготовки и туризм, а также рабочие места, связанные с Мичиганским технологическим университетом и Университетом Финлэндии.

История освоения минеральных ресурсов США
История освоения минеральных ресурсов США берёт своё начало задолго до возникновения страны под названием Соединённые Штаты Америки. Осваивать минеральные ресурсы начали ещё коренные народы США. Племена ирокезов, мускогов, алгонкин использовали самородную медь, кремень для изготовления ножей, наконечников стрел, украшений и т. д. Уголь и мазут собирали для отопления, медицинских и косметических целей.
Спрингдейл (Арканзас)
Спрингдейл (англ. Springdale) — город, расположенный в округах Вашингтон и Бентон (штат Арканзас, США) с населением в 66 881 человек по статистическим данным переписи 2007 года. Спрингдейл является четвёртым по численности населения городом в штате.

В городе расположена штаб-квартира транснациональной корпорации Tyson Foods. Возможность занятости в этой компании привлекла в город значительное число выходцев с Маршалловых островов, которые могли селиться в США благодаря соглашению об ассоциации. Общее число лиц маршалльского происхождения в окрестностях Спрингдейла в Северо-Западном Арканзасе оценивают в 15 тысяч человек. В 2008 году здесь как в месте компактного расселения наибольшего числа маршалльцев Маршалловы острова открыли своё генеральное консульство.

Маршалльцы
Маршалльцы (марш. kajoor ri-Ṃajeḷ, laḷ ri-Ṃajeḷ; англ. Marshallese people) — микронезийский народ, коренное население Маршалловых островов. Численность — 70 тыс.чел. Самоназвание — махджел.

Язык — маршалльский, относится к микронезийской группе австронезийской семьи языков. Большинство маршалльцев хорошо владеет английским языком. По религии — протестанты и католики. Делятся на две этнографических группы: райлик и рахтак (в географии, несколько в ином произношении, Ралик и Ратак, так называют две части данной островной группы).
Плаксий, Анри
Анри Плаксий (лит. Anri Plaksij, род. 6 апреля 1995, Вильнюс) — литовский шашист, специализирующийся в международных шашках. Победитель первенства мира среди юниоров (2013). Победитель (2013) и призёр (2012 — бронза) чемпионата Литвы по международным шашкам среди мужчин. Международный мастер (2014), ранее - мастер ФМЖД (2013).

Проживает в Вильнюсе. Выступает за клуб Vilniaus jaunimo ŠK

FMJD-Id: 14960

Чемпионат Литвы по международным шашкам среди мужчин 2013
Чемпионат Литвы по международным шашкам среди мужчин 2013 — прошёл с 19 по 24 марта по круговой системе. В турнире участвовали 8 спортсменов, в том числе 1 международный гроссмейстер (GMI), 1 международный мастер (MI) и 2 мастера ФМЖД (MF).
Левантийская керамика
Левантийская керамика — керамика Леванта от неолита до наших дней. Самые ранние образцы включали сосуды из известковой штукатурки, простые неолитические изделия и ярмукскую керамику. Халколит и бронзовый век ознаменовался появлением гончарного круга и внешним влиянием Кипра, Сирии и Эгейской цивилизации . В этот период появились самобытные изделия хирбет-Керака и шоколадная керамика на белом фоне.

В железном веке керамика отражала культурные особенности филистимских, самаритянских, израэлиских и иудейских традиций. В классический, византийский и арабский периоды местное производство продолжалось, обогащаясь импортной глазурью и новыми декоративными техниками. Многие из этих традиций до сих пор сохраняются в современной палестинской керамике.

Эгейская цивилизация
Эгейская культура, Крито-Микенская культура. В зарубежной исторической периодике Эгейская цивилизация — общее название цивилизаций бронзового века в 3000—1000 гг. до н. э. на островах Эгейского моря, Крите, в материковой Греции и Малой Азии (Анатолия). Ранее использовавшийся термин крито-микенская цивилизация (культура) не вполне точен, так как хронологически и территориально охватывает лишь часть данной культуры.
Даточные люди
Да́точные лю́ди — организационная форма ополчения Русского государства, развившаяся к XVII веку из посошной рати, поставка («подача», «дача») ратников при которой, наряду с городовым, острожным и ямским делом, была одной из наиболее тяжёлых повинностей, ложившихся на крестьянские и посадские общины.

Да́точные люди поставлялись (призывались) в армию по ратной повинности. Конные и пешие даточные люди, до учреждения регулярных войск, выставлялись населением Русского государства, и до Русского государя Петра Алексеевича составляли главную массу вооружённых сил государства. Пешие и конные даточные стояли совершенно отдельно от поместных войск, и при Иоанне Васильевиче «Грозном» их было собрано до 80 000. Сбор даточных Петр I Алексеевич положил в основу введённой им рекрутской повинности.

Острог
Остро́г — фортификационное сооружение (опорный пункт), постоянный или временный населённый пункт, обнесённый частоколом из заострённых сверху брёвен (палисадом из свай) высотой 4 — 6 метров.

Этимология названия связана с глаголом — строгать.
Красногорское викариатство
Красного́рское викариа́тство — викариатство Московской городской епархии Русской православной церкви.

Создано решением Священного Синода Русской православной церкви от 16 июля 1995 года. Названо по городу Красногорск Московской области. Викариатство с самого начала было титулярным, так как оба занимавших его епископа служили в Москве.

13 апреля 2021 года была образована Одинцовская епархия, правящий архиерей которой стал титуловаться «Одинцовский и Красногорский», что означает упразднение Красногорского викариатства.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Богданов, Виктор
Ви́ктор Богда́нов:

Богданов, Виктор Алексеевич (род. 1961) — советский и российский футболист.

Богданов, Виктор Васильевич (1925—1942) — пионер-герой, партизан ВОВ.

Богданов, Виктор Иванович: Богданов, Виктор Иванович (1918—1948) — Герой Советского Союза. Богданов, Виктор Иванович (род. 1960) — советский и российский игрок в го.

Богданов, Виктор Ильич (1904—2001) — советский учёный в области электроизмерений.

Богданов, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Богданов (1925, Абинская, Северо-Кавказский край — 18 ноября 1942, Абинский район, Краснодарский край) — пионер-герой, партизан Великой Отечественной войны, погиб в бою в ноябре 1942 года.
Барабанно-шаровая мельница
Барабанно-шаровая мельница — устройство для измельчения твёрдых материалов. Применяется в основном в горнорудной промышленности и в энергетике для создания порошка для использования в красках, пиротехнических средствах, пищевой промышленности и в керамике, также для получения угольной пыли, готовой для сжигания в пылеугольных горелках паровых котлов большой мощности. Барабанные мельницы используются при производстве цемента, извести, гипса, керамических изделий, орехов, сахара и т. п. для измельчения материала до частиц размером менее десятых долей миллиметра. Процесс помола отличается большой энергоёмкостью и стоимостью.

Известь (материал)
Известь (из греч. ἄσβεστος «неугасимый») — материал, получаемый путём обжига (не до расплава, при температуре около 1000—1200°C) карбонатных горных пород (известняков, мела — преимущественно СаСО3), которые при нагревании распадаются до оксидов. По химическому составу она почти полностью состоит из свободных оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО. Применяется в строительстве, а также для получения различных химических веществ, некоторые из которых также носят название «известь».

В зависимости от типа породы, из которой произведена известь, она может быть кальциевой, магнезиальной или доломитовой. Также такой материал принято разделять на известь среднего, быстрого или медленного гашения.

Известь не следует путать с гипсом, состоящим преимущественно из сульфата кальция (СаSО4).
Трансгудзонский складчатый пояс
Трансгудзонский складчатый пояс (ороген) (англ. Trans-Hudson orogen, THO) — тектоническая структура в составе древнего докембрийского Канадского щита, сформированная 1,8—2,0 млрд лет назад, в протерозое. Гудзонский орогенез (англ. Trans-Hudson orogeny), сформировавший пояс, стал результатом коллизии архейских кратонов, в частности — провинций Сьюпириор, Вайоминг, Херн и Рае. Объединенные таким образом архейские материки стали основой для лавразийского древнего континента и современной Северной Америки.

Считается крупнейшим раннепротерозойским складчатым поясом на планете.

Горообразование
Горообразование (или орогенез, от др.-греч. ὄρος «поднятие», «гора» и γένεσις «рождение») — геологический процесс формирования горных сооружений под влиянием интенсивных восходящих тектонических движений, скорость которых превышает скорость процессов, ведущих к выравниванию поверхности Земли (денудации, сброса). Процессы горообразования неоднократно происходили на протяжении геологической истории в заключительной фазе развития геосинклиналей (молодые горы), нередко распространяясь и на платформы (возрождённые горы).

Горообразование связано с тектоникой литосферных плит и её проявлениями, в первую очередь — складкообразованием, а также с  разломами, землетрясениями, вулканизмом, интрузиями и метаморфизмом.

В геологической терминологии орогенез — совокупность интенсивных вертикальных тектонических движений, складчатости, разрывов (разломов), часто является синонимом процесса складкообразования. Таким образом, например, Каледонская складчатость — это продукт Каледонского орогенеза.
Гастрозоиды
Гастрозоиды — особи в полиморфной колонии гидроидных (кишечнополостных) организмов, заведующие питательной функцией колонии и, следовательно, сохраняющие щупальца, ротовое отверстие и вообще более типичную форму, чем другие. Встречаются среди гидрокораллов, сифонофор, гидроидных полипов и т.п.

Поблизости с гастрозоидами или на их основании располагаются организмы, приспособленные для того, чтобы охотиться (например: арканчики и дактилозоиды), которые после охоты передают добычу гастрозоидам для переваривания последней.

Кишечнополостные
Кишечнопо́лостны́е, или радиальные животные, (лат. Coelenterata, Radiata) — группа многоклеточных беспозвоночных животных. Обычно под этим названием объединяют два современных типа: стрекающих (Cnidaria) и гребневиков (Ctenophora). Эту группу традиционно противопоставляют двусторонне-симметричным.

Некоторые исследователи не рассматривают гребневиков в составе кишечнополостных и применяют последнее название в более узком смысле — в качестве синонима для типа стрекающих. Радиальных (Radiata), напротив, иногда рассматривают в более широком составе, включая в них губок и пластинчатых.
Апостасия (растение)
Апостасия (лат. Apostasia) — род однодольных растений семейства Орхидные (Orchidaceae), подсемейства Apostasioideae. Род был выделен в 1825 году немецко-нидерландским ботаником Карлом Людвигом Блюме.

Одни из самых примитивных орхидей, в связи с чем некоторые исследователи даже сомневаются в отнесении апостасий к семейству Орхидные, и иногда включают род в состав отдельного монотипного семейства Apostasiaceae.

Броун, Роберт
Ро́берт Бро́ун (англ. Robert Brown; 1773—1858) — британский ботаник, морфолог и систематик растений, первооткрыватель «броуновского движения».

Броун — традиционный вариант русского написания фамилии учёного (правильнее — Браун).

Член Лондонского королевского общества (1811), иностранный член Парижской академии наук (1858; корреспондент с 1814), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1827) Петербургской академии наук.
Бекетово (Крым)
Бекетово (до 1948 года Кучук-Кой; укр. Бекетове, крымскотат. Küçükköy, Кучюккой) — упразднённое село в городском округе Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Симеизском поссовете Автономной Республики Крым), включённое в состав пгт Парковое. Сейчас часть посёлка, севернее Южнобережного шоссе.

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Каснаускас, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Каснаускас (бел. Сяргей Аляксеевіч Каснаускас; род. 20 апреля 1961, Речица, Гомельская область) — белорусский советский легкоатлет (толкание ядра, метание диска), чемпион и рекордсмен СССР, призёр чемпионата Европы среди юниоров, рекордсмен Европы, Заслуженный мастер спорта СССР (1984).

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Николай (Протопапас)
Митрополи́т Никола́й (греч. Μητροπολίτης Νικόλαος Πρωτοπαπάς; 24 сентября 1948, Тинос, Южные Эгейские острова — 27 июля 2019, Греция) — архиерей Элладской православной церкви, митрополит Фтиотидский (1996—2019).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2022 — 1500 метров (женщины)
Соревнования по шорт-треку среди женщин на дистанции 1500 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 16 февраля в Национальном конькобежном стадионе. В соревновании приняли участие 36 спортсменок представляющие 17 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Действующей олимпийской чемпионкой является корейская конькобежка Чхве Мин Джон.

Кубок мира по шорт-треку 2021/2022
Кубок мира по шорт-треку 2021—2022 (англ.  ISU World Cup Short Track 2021-2022) — международный турнир по шорт-треку, проходивший с 21 октября 2021 года по 28 ноября 2021 годов.

Кубок мира организует ИСУ. Турнир состоит из 4 этапов.
Йоав (синагога)
Синагога Йоав — древняя синагога в афганском Герате. В настоящее время находится в ветхом состоянии и никем не посещается, так как еврейской общины в Афганистане больше нет (а последний еврей покинул страну в сентябре 2021 года). Синагога расположена в «еврейском квартале» (Mahalla-yi Musahiya).

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Караагаш (Астраханская область)
Караагаш (кар. Кара агаш - Чёрное дерево) — посёлок в Наримановском районе Астраханской области России. В составе Ахматовского сельсовета. Входит в Астраханскую агломерацию. Население 263 человек (2014).

Астраханская агломерация
Астраха́нская агломера́ция — моноцентрическая городская агломерация на территории Астраханской области. Ядром агломерации является город Астрахань, в неё также входят Наримановский и Приволжский районы.
Егазарьянц, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Егазарьянц (р. 23 июля 1951, Грозный) — советский и российский нефтехимик, профессор кафедры органической химии и химии нефти РГУ нефти и газа имени Губкина, профессор кафедры химии нефти и органического катализа МГУ.

Российский государственный университет нефти и газа
Росси́йский госуда́рственный университе́т не́фти и ѓаза (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина (федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина») — высшее учебное заведение Москвы, готовит специалистов для нефтяной и газовой (добывающей и перерабатывающей) промышленности. В 2010 году получил статус «Национальный исследовательский университет».

Основан в 1930 году, в 1945 году награждён орденом Трудового Красного Знамени, в 1980 году — орденом Октябрьской Революции, в 2000 году — орденом Дружбы Народов Социалистической Республики Вьетнам, в 2010 году — орденом Труда III степени Социалистической Республики Вьетнам, в 2017 году — орденом Дружбы Республики Узбекистан, в 2021 году — орденом Полярной Звезды Монгольской Народной Республики. Среди студентов давно распространено название «керосинка».
Кочечум
Ко́чечум, также встречаются названия Кочечу́ма, Кочечумо, Курунчан — река в Сибири, в Красноярском крае. Правый и наиболее крупный приток реки Нижняя Тунгуска. Название происходит от эвенк. Кочо — излучина реки и эвенк. Чуми — береговая коса.

Берёт своё начало на южной окраине плато Путорана. Протекает по территории плато Сыверма, впадает в Нижнюю Тунгуску рядом с пгт. Тура. Длина реки — 733 км, площадь бассейна 96 400 км². Высота устья — 125 м над уровнем моря.

Длина
Длина́ — физическая величина, числовая характеристика протяжённости линий.

В большинстве систем измерений единица длины — одна из основных (первообразных) единиц измерения, через которые определяются другие (производные) единицы. В международной системе единиц (СИ) за единицу длины принят метр.

В узком смысле под длиной понимают линейный размер предмета в продольном направлении (это направление наибольшего размера), то есть расстояние между его двумя наиболее удалёнными точками, измеренное горизонтально, в отличие от высоты, которая измеряется в вертикальном направлении, а также ширины или толщины, которые измеряются поперёк объекта (под прямым углом к длине).

В физике термин «длина» обычно используется как синоним «расстояния» и обозначается  или  от нем. länge (длина). Символ размерности длины — dim l = L. В ряду других пространственных величин длина — это величина единичной размерности, тогда как площадь — двухмерная, объём — трёхмерная.
Капувар
Капувар (венг. Kapuvár) — город в медье Дьёр-Мошон-Шопрон в Венгрии. Город расположен на краю национального парка Фертё-Ханшаг на реке Киш-Раба, в 10 км к югу от границы с Австрией, между Шопроном и Дьёром.

Население — 10 684 человека (2001). Площадь города — 96,05 км². Плотность населения — 111,23 чел./км².

Город Капувар, как и вся Венгрия, находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00 (CET, зимнее время) / +2:00 (CEST, летнее время), так как в этом часовом поясе действует переход на летнее время.

Почтовый индекс — 9330. Телефонный код — (+36)96.

Фертё-Ханшаг
Фертё-Ханшаг (венг. Fertő–Hanság Nemzeti Park) — национальный парк в северо-западной Венгрии на границе с Австрией, в медье Дьёр-Мошон-Шопрон. Национальный парк занимает территорию 235,88 км², открыт в 1994 году. Территория парка вокруг озера Фертё примыкает к австрийскому национальному парку Нойзидлерзее-Зеевинкель, Озеро и его окрестности включены в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.

Посещение парка возможно с организованной экскурсией, отдельные территории закрыты для посещения людей вовсе.

Парк состоит из двух больших территорий: окрестности озёра Фертё и регион Ханшаг.
Тиновка (Смоленская область)
Тиновка — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Воробьёвского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 27 км к северо-востоку от Демидова, в 28 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 75 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Азосочетание
Азосочета́ние — химическая реакция, в ходе которой к ароматическому диазосоединению присоединяется другое соединение, называемое азосоставляющим, содержащее способный к замещению атом водорода, либо в некоторых случаях, другие атомы или группы, в результате чего происходит образование азосоединения. Реакция азосочетания открыта в 1864 году Петером Гриссом и служит основным промышленным путём для получения азокрасителей.

Азосоединения
Азосоединения — класс органических соединений общей формулы R1—N=N—R2, формально — производные нестойкого диазена (диимида) HN=NH, у которого оба атома водорода замещены органическими радикалами. Простейшее алифатическое азосоединение — азометан Н3C—N=N—CH3; простейшее ароматическое азосоединение — азобензол C6H5—N=N—C6H5.

Ароматические азосоединения интенсивно окрашены и применяются в качестве красителей и пигментов.
Сорболо
Сорболо (итал. Sorbolo) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 9211 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 222 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 43058. Телефонный код — 0521.

Покровителями коммуны почитаются святые мученики Фаустин и Иовита, празднование 15 февраля.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Улица Ивана Фёдорова (Киев)
У́лица Ива́на Фёдорова (укр. ву́лиця Іва́на Фе́дорова) — улица в Голосеевском, Печерском и Соломенском районах города Киева, местность Новое Строение. Пролегает от улицы Василия Тютюнника до улицы Протасов Яр.

К улице Ивана Фёдорова примыкают улицы Предславинская, Большая Васильковская, Антоновича, Казимира Малевича и Ямская.

Протяжённость 1,1 км.

Новое Строение (Киев)
Но́вое строе́ние (также Новая застройка; укр. Нова́ Забудо́ва) — историческая местность Киева. Возникла в 1830—1840-х годах  как земля, выделенная для массового переселения жителей с Печерска, вызванного строительством Новой Печерской крепости.

Главные улицы — Большая Васильковская, Антоновича, Саксаганского.

В этой местности находится Киевский национальный лингвистический университет.

Станции метрополитена — «Лыбедская», «Дворец „Украина“», «Олимпийская».