hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хайдарион
Хайдарион (греч. Χαϊδάριον ή Χαϊδάρι) — город в Греции. Расположен на высоте 98 метров над уровнем моря, на Афинской равнине, у восточного подножия горы Эгалео, в 6 километрах к северо-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Западные Афины в периферии Аттика. Население составляет 45 642 жителя по переписи 2011 года. Димархом общины на местных выборах 2014 года избран Михалис Селекос (Μιχάλης Σελέκος).

Город пересекает проспект Атинон, часть национальной дороги 8 Афины — Коринф, по южной окраине города проходит Священная дорога (Иера-Одос), ведущая в Элефсис.

Коринф
Кори́нф (греч. Κόρινθος, Коринтос) — современный город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес; с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока — заливом Сароникосом. Город находится в 78 километрах к юго-западу от Афин; является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 30 176 жителей по переписи 2011 года. Является третьим по населению городом Пелопоннеса после Патр и Каламаты. Площадь 17,652 км2.

Современный Коринф основан в 1818 году в 6 км к северо-востоку от древнего города и восстановлен после землетрясений 1858 и 1928 годов; к северо-востоку от современного города проложен Коринфский канал (построен 1881—1893; длина — 6,3 км, ширина — 22 м, глубина — 8 м), выходящий в залив Сароникос близ города Истмии.
Русские в Латвии
Ру́сские (латыш. krievi) — крупнейшее национальное меньшинство в Латвии. На 1 января 2024 года численность русских составляла 437 587 человек из 1 871 882 жителей Латвии, что соответствует 23,4 % населения республики (по данным переписи населения Латвии 2011 года — 556 422 человека или 26,9 % населения страны). Из них 296 045 человек являлись гражданами Латвии (67,7 % всех русских Латвии).

По данным на начало 2024 года, из числа крупных городов Латвии самая высокая доля русских была в Даугавпилсе — 46,6 %, а среди всех городских поселений республики самый высокий процент русских имелся в городах: Зилупе — 53,7 %, Седа — 49,6 % и Виляны — 48,3 %. Несмотря на социально-экономические и политические изменения со времён СССР, русское меньшинство в Латвии и в соседней Эстонии — наиболее многочисленное в процентном отношении среди всех стран мира.

Зилупе
Зи́лупе (латыш. Zilupeо файле; до 1931 года — Ро́зеново, латг. Sīnuoja) — самый восточный город Латвии, находится в составе Лудзенского края. Расположен в верхнем течении реки Зилупе (другое название — Синяя), в 55 км к востоку от города Резекне и в 3 км от границы с Псковской областью России.
Талалаев, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Талала́ев (18 сентября 1918, деревня Зевалово, Коломенский уезд, Московская губерния — 22 апреля 1945, Фюрстенвальде, Германия) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, снайпер 12-го гвардейского кавалерийского полка 3-й гвардейской кавалерийской дивизии 2-го гвардейского кавалерийского корпуса 1-го Белорусского фронта, гвардии красноармеец. Герой Советского Союза (1945, посмертно).

Фюрстенвальде (Шпре)
Фюрстенвальде (нем. Fürstenwalde/Spree), польск. Пшибор (Przybór) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Одер-Шпре.  Занимает площадь 70,55 км². Официальный код — 12 0 67 144.

Город подразделяется на 3 городских района.
Кобэм-Херви, Тильда
Тильда Кобэм-Херви (англ. Tilda Cobham-Hervey; род. сентябрь 1994, Аделаида) — австралийская актриса. Дебютировала в кино в фильме «52 вторника», получившем признание критиков. В 2018 году она снялась в фильме «Отель Мумбаи: Противостояние», а в 2019-м сыграла роль иконы феминизма Хелен Редди в байопике «Я — женщина». В 2023 году сыграла в сериале Amazon Prime «Потерянные цветы Элис Харт».

Prime Video
Amazon Prime Video или просто Prime Video — стриминговый сервис компании Amazon. Предоставляет платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам собственного производства (Amazon Studios) и других производителей в рамках подписки Amazon Prime. Условия подписки отличаются в разных странах.

Видеосервис был запущен 7 сентября 2006 года в США под названием Amazon Unbox. Впоследствии был переименован в Amazon Instant Video on Demand, а в 2015 году — в Amazon Video. 14 декабря 2016 года Amazon Video стал функционировать во всём мире (за исключением Китая, Кубы, Ирана, КНДР,  России (временно приостановлена деятельность) и Сирии), расширив возможность подписки за пределы США, Великобритании, Германии, Австрии и Японии.

Сервис известен такими сериалами, как «Пацаны», «Колесо времени», «Властелин колец: Кольца власти», «Поколение „Ви“», «Они», «Солдаты-зомби» и другими.
Аппер-Демерара-Бербис
Аппер-Демерара-Бербис (англ. Upper Demerara-Berbice) — регион в Гайане. Административный центр — город Линден.

На севере Аппер-Демерара-Бербис граничит с регионами Эссекибо-Айлендс-Уэст-Демерара, Демерара-Махайка и Махайка-Бербис, на востоке с регионом Ист-Бербис-Корентайн, на западе с регионами Потаро-Сипаруни и Куюни-Мазаруни.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Васлововцы
Васло́вовцы (укр. Васловівці) — село в Горишнешеровецкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1374 человека. Почтовый индекс — 59451. Телефонный код — 3737. Код КОАТУУ — 7321582201.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Центры кризисной беременности
Центр кризисной беременности является учреждением или организацией, которая предоставляет поддержку и консультации женщинам, оказавшимся в трудной ситуации из-за беременности. Как правило, они предлагают информацию о выборе между абортом, сохранением беременности и вопросам репродуктивного здоровья. Центры предоставляют равные консультации по вопросам абортов, беременности и родов, а также могут предоставлять немедицинские услуги, такие как финансовая помощь, помощь по уходу за детьми и направления на усыновление.

Центры кризисной беременности, которые квалифицируются как клиники, предоставляют такие услуги, как тесты на беременность и ультразвуковые исследования. По другим данным, Центры часто распространяют дезинформацию, в основном о физических и психологических рисках абортов и редко об эффективности презервативов и профилактике инфекций, передающихся половым путём.

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
IO Волопаса
IO Волопаса (лат. IO Boötis) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 814 световых лет (около 249 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,21m до +11,61m. Орбитальный период — около 0,271 суток (6,504 часа).

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Долене
Долене (болг. Долене) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 16 км к западу от центра города Петрич и примерно в 64 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 24 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Квадрирема
Квадрире́ма (лат. quadriremis, от quatuor, quattuor — «четыре» + remus — «весло»), греческое название — тетре́ра (др.-греч. τετρήρης, от τετράς — «четыре» + ἐρέσσω — «грести») — античный гребной военный корабль, подобный триреме, но несколько более крупный. Число «4» в названии имеет отношение либо к количеству гребцов на комплект из трёх весёл (самым длинным из которых оперировали двое), либо к количеству вёсельных рядов вдоль борта.

Водоизмещение квадрирем составляло более 250 тонн, а экипаж — 260 человек, носовая часть оборудовалась тараном, на вооружении квадрирем состояли абордажные вороны и разнообразные метательные машины.

Первые тетреры начали строить ещё финикийцы. Они участвовали в обороне Тира от войск Александра Македонского в IV в. до н. э.

Массовое строительство квадрирем производилось в основном в ходе крупных военных кампаний: во время Пунических, Сирийских и Македонских войн (в III—II вв. до н. э.).

Таран (морской)
Тара́н — разновидность вооружения корабля, предназначенная для боя на самой короткой дистанции и имеющая вид конструктивного элемента форштевня в виде массивного бивня (шпирона), предназначенного для поражения подводной части вражеского корабля с целью потопления. Также сам тактический приём использования данного оружия в бою.

Активно применялся в эпоху гребного флота, начиная с античных времён, а также ограниченно — в эпоху зарождения броненосного флота (1860-е — 1890-е годы).

Следует отличать таранное образование форштевня как форму судовой архитектуры от собственно тарана как конструктивного элемента (шпирона) — многие корабли рубежа XIX и XX веков имели форштевень таранной формы, служивший цели улучшения обтекания корпуса водой, но уже не имели самого тарана. Более того, таранное образование мог иметь и ахтерштевень (на многих французских кораблях того же периода), хотя применять его в бою в качестве тарана никогда не планировалось.
Гечба
Геч (абх. Гьачба, Гьечба, мн.ч.: Гьачаа, Гьечаа; русская форма 19 в.: Гечь, Гечаа) — древнейшая джигетская фамилия, владевшая землями по берегу Чёрного моря и вглубь гор от реки Лапста до реки Мзымты. Имя рода носит селение Геч-куадж (современный посёлок Гечрипш в Абхазии).

Мзымта
Мзы́мта (абх. Мӡымҭа, Мзымҭа) — река в Краснодарском крае. Длина реки — 89 км, площадь водосборного бассейна — 885 км². Самая длинная и полноводная река России из впадающих непосредственно в Чёрное море. Средний расход воды — у села Кепша — 45,6 м³/с. Среднегодовой сток Мзымты в Чёрное море достигает 1,4 км³.
Устьянский сельсовет
Устьянский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и/или административно-территориальных единиц в России.

Устьянский сельсовет — в Бурлинском районе Алтайского края.

Устьянский сельсовет — в Локтевском районе Алтайского края.

Устьянский сельсовет — в Абанском районе Красноярского края.

Устьянский сельсовет — в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Устьянский сельсовет (Локтевский район)
Устьянский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Локтевском районе Алтайского края России. Административный центр — село Устьянка.
Теорема Мазура — Улама
Теорема Мазура — Улама — утверждение функционального анализа: сюръективная изометрия между нормированными пространствами является афинным преобразованием (то есть переводит прямые в прямые).

Результат нетривиален, поскольку кратчайшие пути в нормированном пространстве в общем случае могут отличаться от отрезков прямых. В случае строго нормированных пространств утверждение имеет место и без условия сюръективности изометрии.

Установлена польскими математиками Станиславом Мазуром и Станиславом Уламом в 1932 году как решение задачи, поставленной Банахом.
Наиболее простое доказательство теоремы принадлежит Юсси Вяйсяле (2003).

Нормированное пространство
Нормированное пространство — векторное пространство с заданной на нём нормой; один из основных объектов изучения функционального анализа.

Более точно: нормированным пространством называется пара  из векторного пространства  над полем действительных или комплексных чисел и отображения  таких, что выполняются следующие свойства для любых  и скаляра :

(положительная определённость)

(однородность)

(неравенство треугольника)

Норма является естественным обобщением понятия длины вектора в евклидовом пространстве, таким образом, нормированные пространства — векторные пространства, оснащённые возможностью определения длины вектора.

Полунормированным пространством называется пара , где  — векторное пространство, а  — полунорма в .
Валлен
Валлен — топоним и фамилия.

Валлен — коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Валлен (Wallen) так называется улица красных фонарей в Амстердаме.

Фамилия

Валлен, Альфонс Карлович (1820—1870) — барон, генерал-майор, Нюландский губернатор.

Валлен, Анжелика (род. 1986) — шведская гандболистка.

Валлен, Вилле (род. 1976) — финский футболист.

Валлен, Луи (1770—1854) — французский генерал-лейтенант, виконт.

Валлен, Нанин (1767—1815) — французская художница.

Валлен, Нинон (настоящее имя Эжени́ Валлен; 1886—1961) — французская оперная певица, сопрано.

Валлен, Эжен (1856—1922) — французский дизайнер и архитектор.

Валлен-Деламот, Жан-Батист-Мишель (1729—1800) — французский архитектор, первый в России профессор архитектуры.

барон Шернваль-Валлен, Эмилий Карлович (Карл Канут Эмиль; 1806—1890) — министр, статс-секретарь Великого Княжества Финляндского.

Валлен-Деламот, Жан-Батист-Мишель
Жан-Бати́ст-Мише́ль Валле́н-Деламо́т (фр. Jean-Baptiste Michel Vallin de la Mothe; 1729, Ангулем, Франция — 7 мая 1800, там же) — французский и русский архитектор, один из наиболее известных зодчих екатерининской эпохи, основоположник русской классицистской школы, значительную часть жизни работавший в Санкт-Петербурге. Автор проектов здания Академии художеств и Большого Гостиного двора, также участвовавший в архитектурном оформлении Новой Голландии и Малого Эрмитажа.
Мост Константина
Мост Константина (болг. Константинов мост; рум. Podul lui Constantin cel Mare) — римский мост через Дунай, использовавшийся для военных действий в Дакии. Его строительство было завершено в 328 году нашей эры и использовался до последней четверти IV века.

Мост был официально открыт 5 июля 328 года н.э. в присутствии императора Константина Великого. Длина моста составляла 2434 метра, из которых 1137 метров приходилось на русло Дуная.

Мост Константина считается самым длинным речным мостом античности.

Мост стоял на каменных опорах с деревянной верхней частью. Был построен между Суцидавой (современная Корабия, округ Олт, Румыния) и Эскусом (современный Гиген, Плевенская область, Болгария).

Плевенская область
Пле́венская о́бласть (болг. Плевенска област или болг. Област Плевен) — область в Северно-Центральном регионе Болгарии. Административный центр области — город Плевен. Областной управитель — Иван Новкиришки.
Перкинс, Кирен
Кирен Джон Перкинс (англ. Kieren John Perkins; род. 14 августа 1973, Брисбен) — австралийский пловец. Специализировался в плавании вольным стилем на средних дистанциях (400, 800 и 1500 метров). Он участвовал в трёх Олимпийских играх.

Дебютировал в составе сборной страны на Играх Содружества 1990 и завоевал серебряную медаль в заплыве на 1500 метров. Он доминировал на данной дистанции с 1992 по 1998 год.

«Молодой австралиец года» (1992).

Австралиец года
Австралиец года (англ. Australian of the Year) — австралийская ежегодная награда, вручаемая с 1960 года. Вручается гражданам Австралии Национальным советом Дня Австралии. Спонсором мероприятия с 1981 по 2019 год являлся банк Commonwealth Bank of Australia. Церемония проходит в Национальном дендрарии Канберры.
Елчозеро
Елчозеро — озеро в Прионежском районе Республики Карелия.

Площадь поверхности — 0,7 км², площадь водосборного бассейна — 3,44 км².

Из юго-западной оконечности озера вытекает ручей Елчин, приток Шапши.

Рядом с озером проходит грунтовая дорога от Деревянки на Шапшозеро.

Прионежский район
Прионе́жский райо́н (карел. Änižröunan piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Администрация района располагается в городе Петрозаводске, не входящем в состав района.

Прионежский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Гимн Киргизской ССР
Гимн Киргизской Советской Социалистической Республики (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын гимни) был принят в 1946 году Верховным Советом Киргизской ССР. До этого у Кыргызстана не было государственного гимна. После распада Советского Союза в 1991 году гимн был заменен на государственный гимн Кыргызской Республики.

Мелодия гимна создан композиторами Владимиром Власовым, Абдыласом Малдыбаевым и Владимиром Фере на слова поэтов Кубанычбека Маликова, Тугельбая Сыдыкбекова, М. Токобаева, А. Токомбаева и Е. Абайлдаева.

Сыдыкбеков, Тугельбай
Тугельба́й Сыдыкбе́ков (кирг. Түгөлбай Сыдыкбеков; 1 [14] мая 1912, Кен-Суу, Семиреченская область — 19 июля 1997, Бишкек) — киргизский советский писатель. Герой Кыргызской Республики (1997).

Народный писатель Киргизской ССР (1968). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1949). Академик АН Киргизской ССР (1954).
Кая, Исаак Самуилович
Исаа́к Самуи́лович Кая́ (18 октября 1887 или 5 [17] октября 1887, Феодосия, Таврическая губерния — 30 марта 1956, Одесса) — российский и советский педагог, историк, этнограф, лингвист, тюрколог, автор первого букваря и учебника для начальных классов на крымчакском языке, просветитель, видный общественный деятель.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Паралититан
Паралититан (лат. Paralititan, буквально: приливной титан) — род завроподных динозавров из клады литостротий (Lithostrotia), живших во времена позднемеловой эпохи (сеноманский век) на территории современного Египта. Скелет найден в оазисе Бахария у горы Джебель-эль-Дист, в 390 км юго-западнее Каира.

Бахария
Бахари́я (араб. الواحات البحرية‎ Эль-Вахат Эль-Бахария «Северные оазисы», копт. ϯⲟⲩⲁϩ ⲙ̀ⲡⲉⲙϫⲉ Ти-Уах Эм-Пемже «Пемджеский оазис» или копт. ⲧⲁⲥⲧ(ⲥ) от егип. dsds) — оазис в Египте, в губернаторстве Гиза. Имеется музей. Выращиваются основные сельскохозяйственные культуры: гуава, манго, финики, оливки. Также имеется более 400 источников минеральной воды, холодной и тёплой.
Теноциты
Теноциты — удлинённые клетки соединительной ткани, похожие на фибробласты (иногда определяются как фибробласты, специфичные для сухожилий). Цитоплазма этих клеток растянута между коллагеновыми волокнами сухожилия. Клеточное ядро с выраженным ядрышком находится в центре теноцита. Также у теноцитов хорошо развит шероховатый эндоплазматический ретикулум. Теноциты отвечают за синтез и обновление коллагеновых и эластических волокон сухожилий и основного вещества соединительной ткани.

Ядрышко
Я́дрышко — немембранный внутриядерный субкомпартмент, присущий всем без исключения эукариотическим организмам. Представляет собой комплекс белков и рибонуклеопротеидов, формирующийся вокруг участков ДНК, которые содержат гены рРНК — ядрышковых организаторов. Основная функция ядрышка — образование рибосомных субъединиц.

В ядрышке выделяют три основных структурных компонента, соответствующих разным этапам биогенеза рибосом: фибриллярный центр (ФЦ), плотный фибриллярный компонент (ПФК) и гранулярный компонент (ГК). В начале митоза происходит разборка ядрышек, а по окончании митоза они собираются снова. В настоящее время имеются данные об участии ядрышек в процессах, не связанных с биогенезом рибосом — например, в стрессовом ответе, сборке частиц распознавания сигнала; кроме того, ядрышко взаимодействует со многими вирусами. Ядрышко участвует в развитии многих заболеваний человека, в том числе раковых и, возможно, нейродегенеративных и аутоиммунных.
Кеппель, Арнольд, 8-й граф Албемарл
Арнольд Аллан Сесил Кеппель, 8-й граф Албемарл (англ. Arnold Allan Cecil Keppel, 8th Earl of Albemarle; 1 июня 1858 — 12 апреля 1942) — британский военный, придворный и консервативный политик. Он носил титул учтивости — виконт Бери с 1891 по 1894 год.

Титулы: 8-й граф Албемарл (Пэрство Англии), 8-й виконт Бери в графстве Ланкашир (Пэрство Англии) и 8-й барон Ашфорд из Ашфорда в графстве Кент (Пэрство Англии).

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Форначе
Форначе (итал. Fornace) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 1291 человек (2008 г.), плотность населения составляет 184 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 38040. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например: