hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руссовски, Давид
Давид Руссовски (порт.-браз. David Russowski; 1 сентября 1917, Крус-Алта, Риу-Гранди-ду-Сул — 14 сентября 1958, Сан-Паулу), также известный под именем Руссиньо (порт.-браз. Russinho) — бразильский футболист, полузащитник.

Крус-Алта (Риу-Гранди-ду-Сул)
Крус-Алта (порт. Cruz Alta)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крус-Алта. Население составляет 63 450 человек на 2007 год. Занимает площадь 1 360,373 км². Плотность населения — 46,6 чел./км².

Праздник города — 18 августа.
Лопеш, Ошкар
Ошкар Лопеш (порт. Óscar Lopes; 2 октября 1917, Матозиньюш — 22 марта 2013, там же) — португальский филолог, лингвист, литературный критик, историк португальской литературы, педагог, специалист в области романистики и португалистики; профессор. Политик.

Лиссабонский университет
Лиссабонский университет (порт. Universidade de Lisboa [univɨɾsi'dad(ɨ) dɨ liʒ'boɐ], лат. Universitas Olisiponensis) — крупнейший университет Португалии.

Академический рейтинг университетов мира (также известный как Шанхайский рейтинг) в 2017 году назвал Лиссабонский университет лучшим в стране. В мировом масштабе международные рейтинги университетов (в том числе такие, как Мировой рейтинг университетов THE и Мировой рейтинг университетов QS) ставят университет в число первых 500, а в некоторых областях — первых 300.

Входит в различные международные университетские объединения, такие как Ассоциация университетов Европы и ряд других.
Raytheon
Raytheon ([ˈreɪθiɑːn], транслит. «Рэ́йтеон») — американская военно-промышленная компания, один из крупнейших поставщиков вооружения и военной техники для вооружённых сил США, экспортирует вооружение в другие страны. В апреле 2020 года объединилась с United Technologies, образовав Raytheon Technologies.

Стабильно входила в «большую тройку» изготовителей вооружения и военной техники — крупнейших подрядчиков ВПК США (вместе с Boeing и Lockheed Martin). Более 90 % доходов компании — от оборонных заказов (хотя в разное время этот показатель мог колебаться в ту или иную сторону, но никогда не снижался ниже половины от общей суммы доходов). Разработчик ЗРК «Пэтриот», производитель КР «Томагавк», ПЗРК «Стингер» и многих других образцов вооружения, названия которых стали именами нарицательными. Производит широкий ассортимент продукции, от карманных радиостанций, GPS-навигаторов и тепловизионных очков до самолётов и ракетно-космической техники.

Спутниковый навигатор
GPS-навигатор — устройство, которое получает сигналы глобальной системы позиционирования с целью определения текущего местоположения устройства на Земле. Устройства GPS обеспечивают информацию о широте и долготе, а некоторые могут вычислить и высоту.
Тасманийская шипоклювка
Тасманийская шипоклювка (лат. Acanthiza ewingii) — вид воробьинообразных птиц из семейства шипоклювковых (Acanthizidae). Распространена на острове Тасмания и на островах в Бассовом проливе. Она довольно часто встречается в холодных и влажных местах своего ареала; обитает во влажных лесах и в местностях поросших кустарником. Птица длиной до 10 см.

Бассов пролив
Ба́ссов проли́в (проли́в Ба́сса; англ. Bass Strait) — пролив, разделяющий Австралию и остров Тасмания и соединяющий Индийский океан с Тихим. Пролив назван в честь Джорджа Басса, корабельного врача экспедиции Мэтью Флиндерса, совершившей плавание вокруг Земли Ван-Димена (прежнее название Тасмании) на шлюпе «Норфолк» в 1798—1799 годах.
Lyrocardium aurantiacum
Lyrocardium aurantiacum (лат.) — вид морских двустворчатых моллюсков из семейства сердцевидок. Типовой вид рода Lyrocardium.

Обитает в тропических водах западной части Центральной части Тихого океана у берегов Индонезии и Новой Каледонии. Бентосное животное. Охранный статус вида не оценён, он безвреден для человека, не является объектом промысла.

Бентос
Бе́нтос (от греч. βένθος — глубина) — совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. 
«Бентос» — по-гречески «глубина», под этим названием объединяют организмы, обитающие на дне океана и в грунте дна рек, морей и океанов.

В океанологии бентос — организмы, обитающие на морском дне; в пресноводной гидробиологии — организмы, обитающие на дне континентальных водоёмов и водотоков; зона обитания бентоса называется бенталь. 
Животные, относящиеся к бентосу, называются зообентосом, а растения — фитобентосом. 
К бентосу относятся также многие протисты (например, большинство фораминифер).
Шапшев, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Ша́пшев (1885, Красное Село, Санкт-Петербургская губерния — 1942, Киров) — российский, советский учёный-медик, доктор медицинских наук, профессор Юрьевского, Воронежского, Пермского университетов, заведующий кафедрой гигиены, декан медицинского факультета (1926—1928), проректор (1931—1934) Пермского университета, автор работ по вопросам гигиены.

Красное Село
Кра́сное Село́ (до 1765 — Красное) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Красносельского района города федерального значения Санкт-Петербурга.

Поселение до 1811 года официально именовалось «дворцовое село Красное» и было Удельным имением. Населённый пункт расположен в южной части района на холмах Ижорской возвышенности, у подножия которой находится лощина с озером Безымянным и рекой Дудергофкой.

На конец XIX столетия Красное село состояло из трёх слобод: Коломенской, Братошинской и Павловской. Сейчас в состав муниципального образования входит анклав — посёлок Хвойный, со всех сторон окружённый территорией Гатчинского района Ленинградской области.

Через Красное Село проходит железная дорога Санкт-Петербург — Гатчина-Балтийская, имеется станция Красное Село.

Жилищный фонд насчитывает около трёхсот домов, индивидуальный жилищный фонд — 1582 здания.
Гиратор (электрическая цепь)
Гиратор (англ. gyrator, от греч. γύρος — круг) — электрическая цепь, преобразующая импеданс. Иными словами, эта схема заставляет ёмкостные цепи проявлять индуктивные свойства, — в частности полосовой фильтр будет вести себя как режекторный фильтр и т. п.

Полосно-заграждающий фильтр
Реже́кторный фильтр, или полосно-заграждающий фильтр, (профессиональный жаргон — фильтр-пробка) — электронный или любой другой фильтр, не пропускающий колебания некоторой определённой частоты или полосы частот, и пропускающий колебания с частотами, выходящими за пределы этой полосы.

Эта полоса подавления характеризуется шириной полосы задерживания и расположена приблизительно вокруг центральной частоты  (рад/с) подавления, или  (Гц). Для реальной амплитудно-частотной характеристики частоты  и  представляют собой нижнюю и верхнюю частоты полосы задерживания.

Режекторный фильтр, предназначенный для подавления составляющей одной определённой частоты, а не полосы частот, называется фильтром-пробкой (англ. notch filter).
Велта
«Велта» — московская галерея современного искусства. Существовала с 1992 по 2004 год.

«Велта» — пермское производственное объединение. Существовало с 1939 до 2003/06 года.

«Велта» — украинская компания, разрабатывающая Бирзуловское месторождение ильменита

Велта — латышское женское имя.

Велта (компания, Украина)
ООО ПКФ «Велта» — горнодобывающая компания, которая владеет двумя ресурсными активами — Бирзуловским (48°44′42″ с. ш. 31°27′25″ в. д.) и Лекаревским (48°44′42″ с. ш. 31°33′00″ в. д.) месторождениями ильменита (титановые руды) в Новомиргородском районе Кировоградской области Украины.
«Велта» занимает 2 % мирового рынка поставок ильменита и 35 % добычи на украинском рынке, является поставщиком около 10 % объёма самого большого в мире американского потребителя титанового сырья — компании Chemours (DuPont).
В разрезе горизонтального развития компания планирует запуск Лекаревского месторождения-спутника.
Вертикальную интеграцию компания «Велта» осуществляет через инновации. В 2017 году компания основала научно-исследовательский центр Velta RD Titan, целью которого было создание нового метода переработки титанового сырья. В 2019 году Velta RD Titan подала свои первые патентные заявки с революционным методом получения титана в патентные бюро США и Украины.
Мюррей, Джеймс (лексикограф)
Сэр Джеймс Ога́стес Ге́нри Мю́ррей (англ. James Augustus Henry Murray; 7 февраля 1837, Денхолм (южная Шотландия) — 26 июля 1915, Оксфорд) — британский лексикограф, филолог и лингвист. Редактор «Нового словаря английского языка» (впоследствии получившего известность под названием «Оксфордский словарь английского языка»). В 1908 году ему был присвоен рыцарский титул.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Киген, Мозес
Мозес Киген (англ. Moses Kigen; род. 22 апреля 1973) — кенийский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, марафонец. Выступал на профессиональном уровне в 1990-х и 2000-х годах, чемпион Африки, победитель и призёр ряда крупных международных стартов на шоссе.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Рубин, Рубио
Рубио Йовани Мендес Рубин (исп. и англ. Rubio Yovani Mendez Rubin; род. 1 марта 1996, Бивертон, Орегон, США) — гватемальский и американский футболист, нападающий клуба «Эль-Пасо Локомотив» и сборной Гватемалы. Выступал в сборной США.

Бивертон (Орегон)
Би́вертон (англ. Beaverton) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, в долине реки Туалатин, в 11 км от Портленда в округе Вашингтон штата Орегон.

Согласно переписи 2010 года население города составляет 89 803 человека. Это шестой по численности город в штате. В том же году журналом «Money» Бивертон назван в числе ста «лучших мест для проживания» среди некрупных городов в США

Наряду с Хилсборо, Бивертон является одним из экономических центров округа Вашингтон, со штаб-квартирами и фабриками многочисленных корпораций различных отраслей промышленности.
Акаев, Лом-Али Алиевич
Лом-Али́ Али́евич Ака́ев (род. 23 ноября 1990) — российский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов России, призёр Кубка Европейских наций, мастер спорта России. По национальности чеченец. Живёт в Красноярске. Тренировался под руководством Михаила Гамзина и Аслаудина Абаева. Выступал в супертяжёлой весовой категории (до 120-130 кг).

Гамзин, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Га́мзин (род. 26 октября 1949, Герасимовка, Саратовская область) — тренер по вольной и греко-римской борьбе, заслуженный тренер РСФСР (1989), главный тренер сборной Красноярского края.
ТЭС «Белхатув»
Белхатувская ТЭС (пол. PGE Elektrownia Bełchatów S.A.) — крупная польская конденсационная электростанция с общей установленной мощностью 5420 МВт. Расположена в городе Белхатув Лодзинского воеводства Белхатовского повята. В качестве топлива использует бурый уголь, добываемый в расположенных рядом угольных разрезах.

Является самой крупной электростанцией Польши, самой крупной ТЭС Евросоюза, четвёртой в мире ТЭС по установленной мощности и до 2016 года являлась самой мощной станцией, которая использует в качестве топлива исключительно бурый уголь.

Белхатувский повет
Белхатувский повет (пол. Powiat bełchatowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Лодзинское воеводство. Центр повета — город Белхатув. Занимает площадь 969,21 км². Население — 112 916 человек (на 31 декабря 2015 года).
Территориальная генерирующая компания № 11
АО «Территориальная генерирующая компания № 11» (АО «ТГК-11») — российская энергетическая компания, производитель и поставщик электрической и тепловой энергии, действующий в Омской области. Штаб-квартира — в  Омске. Полное наименование — «Акционерное общество „Территориальная генерирующая компания № 11“».

На сегодняшний день компания занимает более 61% регионального энергетического рынка, объединяет энергогенерирующие мощности города Омск. В её состав входят омские ТЭЦ-3, ТЭЦ-4, ТЭЦ-5. Установленная электрическая мощность — 1565,2 МВт, тепловая — 3669,24 Гкал/ч. Под управлением АО «ТГК-11» находится АО «Омск РТС», включающее теплосетевой, теплосбытовой бизнес и выработку тепловой энергии в Омске котельными источниками СП «ТЭЦ-2», СП «Кировская районная котельная».

Основана в 2005 году.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Мисерифьеллет
Мисерифьеллет (норв. Miseryfjellet — «гора несчастья») — горная вершина на острове Медвежий (архипелаг Шпицберген), высшая точка острова.

Гора расположена в южной части острова. Высота её достигает 536 м. Название горы происходит от англ. misery — «несчастье» и было присвоено по ошибке: первоначально английский китобой Джонас Пул дал такое название соседней горе.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Катунский хребет
Кату́нский хребе́т — горный хребет с преобладанием высокогорного рельефа в Центральном Алтае, на территории Республики Алтай.

Длина составляет 150 км, высшая точка — гора Белуха (4509 м).

Сложен гранитом и метаморфическими сланцами.

В центральной части хребта преобладает альпийский рельеф. До высоты 2000—2200 м произрастают лиственничные и кедровые леса; выше — луга, скалы и осыпи. На склонах хребта насчитывается около 386 ледников общей площадью 279 км². Здесь же с ледника Геблера берёт своё начало река Катунь.

Метеорологические наблюдения проходят на станции Кара-Тюрек.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Врбаньци
Врбаньци (серб. Врбањци) —  населённый пункт (посёлок) в общине Котор-Варош, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. Расположен в 7 км к юго-востоку от центра города Котор-Варош, на берегу реки Врбаня (притока Врбаса).

Врбас (река)
Врбас (серб. Врбас) — река в Боснии и Герцеговине, правый приток Савы. Длина реки — 240 км, средний расход воды — 102 м³/с. Этимология названия восходит к сербохорватскому «Врба» (верба).

Врбас берёт начало на склоне горы Враница (боснийская часть Динарского нагорья). Течёт почти на всём протяжении на север, в верхнем течении река имеет горный характер, в русле — пороги, есть несколько водопадов. В нижнем течении река становится более спокойной.

На берегах реки стоит город Баня-Лука, де-факто столица Республики Сербской. Крупнейший приток — река Врбаня, впадающая во Врбас в черте Бани-Луки. Врбас впадает в Саву рядом с городом Србац.

В 1982 году выше Бани-Луки на Врбасе была построена гидроэлектростанция Бочац, для которой на реке создано водохранилище серб. Jezero Bočac длиной около 20 километров.
Каннабих, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Канна́бих (23 сентября (5 октября) 1872, Санкт-Петербург — 3 февраля 1939, Москва) — русский и советский психиатр, психотерапевт и психоаналитик, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР. Один из пионеров, организаторов и лидеров российского психоаналитического движения, а также нервно-психиатрических санаториев в СССР. Писал сатирические стихи под псевдонимом Юрий Светогор.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Лобанов-Ростовский, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Лоба́нов-Росто́вский:

Лобанов-Ростовский, Александр Иванович (?—1677) — русский военный и государственный деятель, стольник (1640), окольничий (1676) и воевода.

Лобанов-Ростовский, Александр Иванович (1752/1754—1830) — генерал-майор русской императорской армии.

Лобанов-Ростовский, Александр Иванович (окольничий)
Князь Александр Иванович Лобанов-Ростовский (ум. 26 сентября 1677) — русский военный и государственный деятель, рында, голова, стольник, воевода и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича.

Из княжеского рода Лобановы-Ростовские. Младший сын князя Ивана Ивановича Козия Рога Лобанова-Ростовского. Старший брат — боярин князь Иван Иванович Лобанов-Ростовский (ум. 1664).
Бат-Очирын Сэр-Од
Бат-Очирын Сэр-Од — монгольский легкоатлет, который специализируется в марафоне. Международную спортивную карьеру начал в 2002 году. На Берлинском марафоне 2010 года занял 10-е место с результатом 2:12.42. Бронзовый призёр Гонконгского марафона 2010 года с результатом 2:25:02. Занял 20-е место на чемпионате мира 2011 года. Победитель Осакского марафона 2012 года.

В настоящее время владеет рекордами Монголии в беге на 5000 метров — 14:18.53, в беге на 10 000 метров — 29:43.79, в полумарафоне — 1:04.16 и в марафоне — 2:11.05.

На чемпионате Азии по марафону 2013 года стал победителем с результатом 2:17.56. Занял 36-е место на чемпионате мира 2013 года в Москве, показав время 2:21.55.

Берлинский марафон
Берли́нский марафон (нем.  Berlin-Marathon, полное официальное название BMW Berlin-Marathon) — один из наиболее престижных марафонских забегов в мире, старейший член AIMS С 2005 г. — член лиги World Marathon Majors. Марафон традиционно проводится в Берлине (Германия) в последние субботу и воскресенье сентября. Организатором является спортивный клуб SCC EVENTS GmbH.

Наряду с Лондонским, Нью-Йоркским и Чикагским марафонами, Берлинский марафон является одним из самых массовых в мире (60 000 заявок, из них около 40 000 бегунов), а по среднему времени первых десяти бегунов — самым быстрым марафоном мира.

В субботу проводятся марафон на роликовых коньках и детский марафон (4,2195 км). Главная дисциплина (марафонская дистанция для бега, спортивной ходьбы и езды на инвалидных колясках) проходит в воскресенье.
Толка (река, впадает в пролив Святого Георга)
Толка (англ. Tolka, ирл. An Tulcha) — одна из трёх основных рек Дублина, текущая из графства Мит в Фингал, в пределах старого Графства Дублин, и через север Дублина (другие важные реки города — Лиффи и Доддер). По объёму воды Толка является второй по величине рекой в Дублине (после Лиффи), но она течёт медленнее, чем Доддер.

Фингал (графство)
Фи́нгал (англ. Fingal; ирл. Fine Ghall) — административный округ на востоке Ирландии. Входит в состав традиционного графства Дублин в провинции Лейнстер на территории Республики Ирландии. Крупнейший город — Сордс. Население 196 тыс. человек (2002).
Верне, Орас
Эми́ль Жан Ора́с Верне́ (фр. Emile Jean Horace Vernet; 30 июня 1789, Париж — 17 января 1863, там же) — французский живописец, рисовальщик и литограф, баталист, творчество которого было связано с Россией. Член Института Франции — Академии изящных искусств по классу живописи (с 1826; на кресле № 10). Художник-ориенталист, участник наполеоновских войн и дипломат. Представитель большой художественной семьи, сын художника Карла Верне и внук художника-пейзажиста Клода Жозефа Верне (1714—1789).

Академия изящных искусств (Франция)
Акаде́мия изя́щных иску́сств (фр. Académie des Beaux-Arts) — одна из пяти академий в составе Института Франции. Существует с 1816 года; создана из объединённых в 1803 году Академии живописи и скульптуры, Академии музыки и Академии архитектуры, возникших ещё в XVII веке.

С 2005 года общее количество академических мест — 57 кресел.

C 2013 года президентом Академии являлся Люсьен Клерг — французский фотохудожник, первый фотограф, избранный членом Академии изящных искусств Франции (2007).

С 2019 года — художник и скульптор Пьер Каррон.
Сварщик
Сварщик — рабочий-специалист, занимающийся сваркой металлов.

В 2015 году профессия сварщик была внесена Министерством труда Российской Федерации в список 50 наиболее перспективных и востребованных профессий, требующих среднего профессионального образования. Профессиональный праздник — День сварщика. Учреждён 1 ноября 2025 года, отмечается в последнюю пятницу мая.

Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации
Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации (Минтруд России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере демографии, труда, качества и уровня жизни и доходов, оплаты труда, пенсионного обеспечения, включая негосударственное пенсионное обеспечение, социального страхования, условий и охраны труда, социальной защиты, социального обслуживания и социального обеспечения, а также по управлению государственным имуществом и оказанию государственных услуг в установленной сфере деятельности.