hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Опарин, Владимир Ефимович
Владимир Ефимович Опарин (17 ноября 1872 — 1928) — юрист Российской империи начала XX века и в период становления Советского Союза, большевик, председатель Чрезвычайного ревтрибунала Сибири над бароном Р. Ф. Унгерном фон Штернбергом.

Унгерн-Штернберг, Роман Фёдорович фон
Барон Николай Роман Макс (Рома́н Фёдорович) фон У́нгерн-Ште́рнберг (нем. Nikolaus Robert Maximilian Freiherr (Roman Feodorowitsch) von Ungern-Sternberg; 29 декабря 1885 (10 января 1886 года), Грац — 15 сентября 1921, Новониколаевск) — русский военачальник времён Гражданской войны в России, генерал-лейтенант Белой армии, видный деятель Белого движения на Дальнем Востоке. Георгиевский кавалер. Автор идеи реставрации империи Чингис-хана от Тихого океана до Каспия. В 1921 году получил от монгольского богдо-хана титул «дархан-хошой-чин-вана».
Выборгский тоннель
Вы́боргский тонне́ль — самый длинный в Санкт-Петербурге подземный пешеходный переход. Он начинается из вестибюля станции метро «Выборгская», проходит под Лесным проспектом и путями железнодорожной станции Санкт-Петербург-Финляндский и заканчивается на Чугунной улице у проходной завода им. Карла Либкнехта, недалеко от проходной завода ЛОМО.

Ленинградский механический завод имени Карла Либкнехта
Ленинградский механический завод имени Карла Либкнехта (АО «ЛМЗ им. К. Либкнехта») — российское машиностроительное предприятие оборонно-промышленного комплекса, расположенное в   Санкт-Петербурге. Производит детали и изделия для комплектации сложных комплексов и систем.
Кампус-Новус-Паулиста
Кампус-Новус-Паулиста (порт. Campos Novos Paulista)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Ассис. Входит в экономико-статистический  микрорегион Асис. Население составляет 4304 человека на 2006 год. Занимает площадь 484,577 км². Плотность населения — 8,9 чел./км².

Асис (мезорегион)
Аси́с (порт. Mesorregião de Assis) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 553 778 человек (на 2010 год). Площадь — 12 705,946 км². Плотность населения — 43,58 чел./км².
Югонька
Югонька — река в России, на Кольском полуострове, протекает по территории Ловозерского района Мурманской области. Длина реки — 59 км, площадь водосборного бассейна — 506 км².

Начинается среди заболоченной тундры восточнее слияния рек Западная- и Восточная Лебяжья. Течёт в верховьях в юго-восточном направлении, затем — на восток и снова на юго-восток через берёзово-еловый лес. Устье реки находится в 114 км по левому берегу реки Поной на высоте 125,8 метра над уровне моря. Рядом с устьем расположено село Каневка.

Ширина реки в верховьях — 6 метров при глубине 0,5 м, в среднем — 30 и 0,6 м соответственно, в низовьях — 45 и 1,2 м. Скорость течения воды 0,5 м/с. В нижнем и среднем течении порожиста.

Основные притоки — Сарай-Шор (лв), Кальпетры-Чумовой (лв), Быстрый (лв), Вересовый (пр, в 27 км от устья), Могильная Развила (лв, в 42 км от устья).

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Осборн, Джон (певец)
Джон Осборн (англ. John Osborn; род. 16 мая 1972, Су-Сити, штат Айова) — американский оперный певец (тенор).

Получил музыкальное образование в Симпсоновском колледже в Индианоле, в том же городе в 1993 г. дебютировал на оперной сцене в опере Джанкарло Менотти «Святая с Бликер Стрит». В 1994 г. выиграл конкурс вокалистов Метрополитен-опера, на сцене которой впервые спел в 1996 г. в «Саломее» Рихарда Штрауса. В дальнейшем выступал на этой сцене в таких партиях, как дон Оттавио («Дон Жуан» Моцарта), граф Альмавива («Севильский цирюльник» Россини), Арнольд Мельхталь («Вильгельм Телль» Россини) и др. В 2011 г. впервые выступил на Променадных концертах, также в «Вильгельме Телле» (дирижёр Антонио Паппано), участвовал и в аудиозаписи этой оперы, также с Паппано.

В 2017 году удостоен Премии Франко Аббьяти за 2016 год.

Дон Жуан (опера)
«Дон Жуан, или Наказанный развратник» (KV 527, итал. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito) — опера Вольфганга Амадея Моцарта в двух действиях, 10 картинах, на либретто Лоренцо да Понте по пьесе Антонио де Саморы.

Премьера состоялась 29 октября 1787 года в Сословном театре в Праге.
Pediobius atamiensis
Pediobius atamiensis  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Восточная Азия, Корея и Япония. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками-совками Mamestra brassicae, Naranga aenescens (Noctuidae) и перепончатокрылыми рода Euplectrus (Eulophidae).

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Нела Маленькая Репортёрка
Нела (англ. Nela; родилась в 2005 году), также известна как Нела Маленькая Репортёрка (англ. Nela the Little Reporter; пол. Nela Mała Reporterka) — путешественница, автор книг о путешествиях и телепрограмм, которые транслировались на национальном польском телевидении TVP ABC. Является четырёхкратным победителем премии Empik Bestseller. В 2016 году шесть её книг, главной героиней которых является она сама, вошли в ТОП-10 самых продаваемых детских изданий в сети Empik 2016 года.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Потсдам-Миттельмарк (район)
Потсдам-Миттельмарк (нем. Potsdam-Mittelmark) — район в Германии. Центр района — город Бад-Бельциг. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 2575 км². Население — 205,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 80 человек/км².
Официальный код района — 12 0 69.

Район подразделяется на 38 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Ежмановице-Пшегиня (гмина)
Ежмановице-Пшегиня (пол. Jerzmanowice-Przeginia) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Ежмановице.

Население — 10 426 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Городские населённые пункты Чечни
Чеченская Республика включает  11 городских населённых пунктов — все они города, среди которых выделяются:

3 города республиканского значения (в списке выделены оранжевым цветом), из них в рамках организации местного самоуправления:
2 образуют городские округа,
1 входит в одноимённый муниципальный район;

8 городов в составе районов (районного значения) — в рамках организации местного самоуправления входят в одноимённые муниципальные районы.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Гутор
Гутор — фамилия. Известные носители:

Гутор, Александр: Гутор, Александр Иванович (род. 1957) — украинский волейбольный тренер, тренер женской сборной по волейболу. Гутор, Александр Евгеньевич (1866 — после 1923) — русский и советский военачальник, генерал-майор (1914), сын Е. С. Гутора. Гутор, Александр Петрович (род. 1989) — белорусский футболист.

Гутор, Алексей Евгеньевич (1868—1938) — русский и советский военачальник, генерал-лейтенант (1914), сын Е. С. Гутора.

Гутор, Анатолий Евгеньевич (1877—1960) — русский и советский военачальник, полковник (1913), декан Военно-музыкального факультета Московской консерватории, историк-суворовед, сын Е. С. Гутора.

Гутор, Евгений Симонович (1843 — после 1905) — русский военачальник, генерал-лейтенант (1905), директор Полоцкого кадетского корпуса.

Гутор, Михаил Дмитриевич (1859 — после 1917) — русский военачальник, генерал-майор (1913), военный востоковед-тюрколог.

Гутор, Михаил Дмитриевич
Михаил Дмитриевич Гутор (2 августа 1859 — после октября 1917) — российский военачальник, генерал-майор, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов, военный востоковед-тюрколог.

Способствовал развитию прикладного востоковедения на Кавказе, оставил после себя труды по грамматике турецкого и персидского языков для учащихся офицерских подготовительных школ.
Сташков
Сташков — русская фамилия.

Сташков, Александр Михайлович (1924—2014) — советский и украинский учёный.

Сташков, Иван Михайлович (1931—2006) — Герой Социалистического Труда.

Сташков, Николай Иванович (1907—1943) — Герой Советского Союза.

Сташков, Олег Вениаминович (1947—2020) — советский и украинский боксёр, заслуженный тренер Украины по боксу.

Сташков, Александр Михайлович
Александр Михайлович Сташков (укр. Олександр Михайлович Сташков; 13 сентября 1924, Марково — 1 июля 2014) — русский и украинский учёный-медик, физиолог и биолог; доктор биологических наук, профессор; действительный член Международной академии информатизации (1995).

Автор многих научных трудов.
Каллен, Каунти
Каунти Каллен (англ. Countee Cullen, 30 мая 1903 — 9 января 1946) — американский поэт, писатель, переводчик. Один из главных поэтов своего времени, относится к поэтам Гарлемского ренессанса.

«Поэт Каунти Каллен, который родился в Гарлеме и непродолжительное время был мужем дочери Уильяма Дюбуа, писал совершенные, традиционные по форме рифмованные стихи, которые очень нравились белым. Он полагал, что поэт не должен позволять расовым соображениям диктовать тему и стиль стиха».

Локк, Ален
Ален ЛеРой Локк (англ. Alain LeRoy Locke, 13 сентября 1886 — 9 июня 1954) — афроамериканский писатель, философ, просветитель и покровитель искусств. Его называют «отцом Гарлемского ренессанса», поскольку его философские взгляды стали идеологической основой расцвета негритянской культуры в 20-30-е годы XX века и оказали существенное влияние на таких чернокожих деятелей Америки, как Мартин Лютер Кинг и Малькольм Икс.

В списке ста самых влиятельных афроамериканцев за всю историю Ален Локк занял 36 место.
Сент-Клауд (Миннесота)
Се́нт-Кла́уд (англ. Saint Cloud, дословно — «Святой Клод»; МФА: [seɪntˈklaʊd]) — город в штате Миннесота, США. Население — 61 198 чел. (по переписи 2010 года). Город расположен на территории сразу трёх округов — Стернса, Бентона и Шерберна. Мэр — Дэйв Кляйс. Назван в честь французского города Сен-Клу, носящего имя святого Клодоальда. FIPS-код города — 27-56896, GNIS-идентификатор — 0650559.

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Кросланд, Алан
Алан Кросланд (англ. Alan Crosland; 10 августа 1894, Нью-Йорк — 16 июля 1936, Голливуд, Лос-Анджелес) — американский актёр, режиссёр, сценарист, продюсер. Известен тем, что в 1927 году снял первый в истории полнометражный фильм «Певец джаза» с использованием озвучивания синхронных реплик, положивший начало коммерческому превосходству звуковых фильмов в прокате и закату эпохи немого кино.

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Ларионов, Владимир
Владимир Ларионов:

Ларионов, Владимир Александрович (род. 1956) — российский литературовед, исследователь фантастики.

Ларионов, Владимир Александрович (1947—2024) — советский и российский фотограф.

Ларионов, Владимир Андреевич (1913—1987) — советский актёр, мастер художественного слова.

Ларионов, Владимир Петрович (1923—1998) — советский учёный, электротехник.

Ларионов, Владимир Петрович (1938—2004) — советский и российский учёный, специалист в области материаловедения, академик РАН.

Ларионов, Владимир Петрович (учёный МЭИ)
Владимир Петрович Ларионов (1923 — 1998) — специалист в области техники высоких напряжений, молниезащиты летательных аппаратов. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, доктор технических наук, профессор кафедры Техники высоких напряжений (1972—1988) МЭИ. Научный руководитель отраслевой лаборатории молниезащиты летательных аппаратов.
Мороженое с зелёным чаем
Мороженое с зелёным чаем или мороженое с маття (яп. 抹茶アイスクリーム) — вид японского мороженого, в котором в качестве вкусовой добавки используют порошковый чай маття. Оно появилось на рынке США в 1970-х годах, первоначально в специализированных ресторанах и японских рынках, получив повсеместное распространение в конце 1990-х.

В Азии мороженое с зелёным чаем часто употребляют вместе с японской сладостью монака, моти, или добавляя строганый лёд.

Адзуки
Вигна угловатая (лат. Vigna angularis), или фасоль угловатая, или адзуки (яп. 小豆) — вид однолетних травянистых растений рода Вигна (Vigna) семейства Бобовые (Fabaceae), распространённый по всей Юго-Восточной Азии и в Гималаях. Имеет мелкие бобы размером около 5 мм. Наиболее известна красная разновидность, однако бобы бывают чёрными, белыми, серыми и различных пёстрых оттенков. Угловатая вигна была одомашнена в Гималаях. На Корейском полуострове и севере Китая адзуки выращивали уже в 1000 году до н. э. Позже вигна попала в Японию, где сегодня является вторым по популярности бобом после сои.
Кезское (сельское поселение)
Кезское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кезском районе Удмуртской Республики Российской Федерации.

Административный центр муниципального образования — посёлок Кез.

Законом Удмуртской Республики от 26 апреля 2021 года № 29-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Кезский район
Кезский район (удм. Кез ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кез.
Камбоджийско-тайский пограничный конфликт
Камбоджийско-тайские пограничные конфликты — вооружённые столкновения на тайско-камбоджийской границе в районе храма Прэахвихеа:

Камбоджийско-тайский пограничный конфликт (2008).

Камбоджийско-тайский пограничный конфликт (2009).

Камбоджийско-тайский пограничный конфликт (2011).

Камбоджийско-тайский пограничный конфликт (2025).

Камбоджийско-тайский пограничный конфликт (2009)
Камбоджи́йско-та́йский пограни́чный конфли́кт 2009 го́да — вооружённые столкновения на камбоджийско-тайской границе 3 апреля 2009 года между войсками Камбоджи и Таиланда за храмовый комплекс Прэахвихеа и прилегающие к нему территории. Является продолжением подобного конфликта 2008 года.
Луговское сельское поселение (Челябинская область)
Луговское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Красноармейском районе Челябинской области Российской Федерации.  В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Луговской сельсовет.

Административный центр — посёлок Луговой.

Красноармейский район (Челябинская область)
Красноармейский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Миасское.
Нижняя тундра (рассказ)
«Нижняя тундра» — сатирико-философский психоделический фантастический рассказ 1999 года Виктора Пелевина.

Написан специально для выпуска одноимённого альбома рок-группы «Ва-Банкъ», напечатан во вкладыше буклета. Вошёл в авторский сборник «Relics. Раннее и неизданное» 2005 года.

Исследователи отмечают, что текст рассказа позволяет судить об экспериментальной работе «Ва-банка».

В 2007 году Издательский дом «Союз» выпустил аудиокнигу рассказов Виктора Пелевина: пять известных рассказов в исполнении автора, куда вошёл рассказ «Нижняя тундра».

У него приятный мальчишеский голос, а предваряющий рассказ «Нижняя тундра» эпиграф из Джона Чивера он произносит на приятном тщательном английском хорошего ученика спецшколы. — Анна Наринская

Чивер, Джон
Джон Уильям Чи́вер (англ. John William Cheever; 27 мая 1912, Куинси, штат Массачусетс — 18 июня 1982, Оссининг, штат Нью-Йорк) — американский писатель, которого прославили рассказы, сочетающие проницательный анализ повседневной жизни американских обывателей с использованием символической образности и отдельными элементами магического реализма. Типичные герои Чивера, как и Апдайка, — обитатели американских пригородов: «белые» мужчины, принадлежащие к среднему классу, стремящиеся преуспеть во что бы то ни стало и, как правило, терпящие крах. Чивер — постоянный автор журнала The New Yorker, обладатель Пулитцеровской премии 1979 года. Его перу также принадлежат резонансные романы «Фальконер» и «Семейные хроники Уопшотов».
Паспорт гражданина Лаоса
Паспорт гражданина Лаоса — официальный документ, удостоверяющий личность гражданина при выезде за пределы и пребывании за пределами страны, а также при въезде на территорию государства из заграничной поездки.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
LANDesk Service Desk
LANDesk Service Desk (ранее Touchpaper IT Business Management Suite) — коммерческий программный комплекс с закрытым кодом, предназначенный для автоматизации работы службы технической поддержки в соответствии с рекомендациями ITIL/ITSM.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
PMNS-матрица
PMNS-матрица (матрица Понтекорво — Маки — Накагавы — Сакаты) — унитарная матрица смешивания нейтрино в физике элементарных частиц, аналогичная CKM-матрице смешивания кварков, получила своё название в честь Б. М. Понтекорво, в 1957 году впервые рассмотревшего смешивание нейтрино, и З. Маки, М. Накагавы и С. Сакаты, сделавших это в 1962 году.

Эта матрица содержит в себе информацию, насколько отличаются собственные квантовые состояния нейтрино относительно лагранжианов свободного распространения (см. лагранжиан Дирака) и слабого взаимодействия. Недиагональные матричные элементы описывают осцилляции нейтрино, то есть переходы между разными состояниями.

Квантовое состояние
Квантовое состояние — любое возможное состояние, в котором может находиться квантовая система. Чистое квантовое состояние может быть описано:

В волновой механике — волновой функцией,

В матричной механике — вектором состояния, или полным набором квантовых чисел для определённой системы.

Эти описания математически равнозначны. В общем случае квантовое состояние (смешанное) принципиально не может быть описано волновой функцией и должно быть описано матрицей плотности, являющейся неотрицательным самосопряжённым оператором с единичным следом. Квантовые состояния можно интерпретировать как статистические ансамбли с некоторыми фиксированными квантовыми числами.
Мадалена-ду-Мар
Мадалена-ду-Мар (порт. Madalena do Mar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Мадейра. Расположен на острове Мадейра. Является составной частью муниципалитета Понта-ду-Сол. Население составляет 687 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,30 км².

Мадейра (остров)
О́стров Маде́йра (порт. Ilha da Madeira) — главный остров одноимённого архипелага, находящегося в северной части Атлантического океана у северо-западного побережья Африки. Хотя остров расположен на Африканской литосферной плите, он уже почти шесть веков этнически, культурно, политически и экономически вполне относится к Европе. Вместе с другим заселённым островом архипелага Порту-Санту, а также островами Ильяш-Дезерташ и Селваженш образует Автономный регион Мадейры со столицей в городе Фуншале. Принадлежит Португалии.

По имени острова названо креплёное вино Мадера, которое издавна производили здесь.

Ежегодно встреча Нового года здесь сопровождается зрелищным фейерверком. В ночь на 1 января 2007 года огонь от этого фейерверка образовал эллипс длиной 6 км и шириной 2,7 км, попав в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой пиротехнический праздник в мире. Мадейра является родиной знаменитого футболиста Криштиану Роналду.