hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5555
NGC 5555 (другие обозначения — ESO 579-15, MCG −3-36-11, IRAS14160-1854, PGC 51124) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Дева. Его скорость относительно космического микроволнового фона составляет 11 200 ± 20 км/с.

NGC 5555 можно увидеть только с помощью фотографии с длинной выдержкой.

Объект был обнаружен в 1886 году Ормондом Стоуном.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Метр в секунду
Метр в секунду (русское обозначение: м/с, международное: m/s) — единица измерения скорости в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. Объект, движущийся со скоростью 1 м/с, преодолевает за секунду один метр. Единица «метр в секунду» относится к классу производных единиц, наименования и обозначения которых образованы с использованием наименований и обозначений основных единиц соответствующей системы единиц.
Вундерлих, Фриц
Фриц Вундерлих (Fritz Wunderlich), полное имя Фридрих Карл Отто Вундерлих (нем. Friedrich Karl Otto Wunderlich; 26 сентября 1930, Кузель, Рейнланд-Пфальц — 17 сентября 1966, Гейдельберг) — немецкий певец. Несмотря на смерть на взлёте карьеры, причисляется к числу выдающихся лирических теноров XX века. Известен прежде всего как исполнитель партий в операх Моцарта. Исполнял также песенный и ораториальный репертуар.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Разрушение Киева в 1941 году
Разрушение Киева в 1941 году — серия взрывов и пожаров в оккупированном немцами Киеве осуществлённых органами НКВД СССР после сдачи города в ходе поражения Красной армии в Киевской оборонительной операции во время Второй мировой войны. Взрывы привели к разрушению важных объектов инфраструктуры и жизнеобеспечения (электростанции, водопровода, мостов через Днепр, административных зданий), памятников архитектуры и жилых домов в центре города, преимущественно на Крещатике. В результате данных событий исторический центр Киева серьезно пострадал.

Оккупация территории СССР войсками нацистской Германии и её союзников
В ходе Второй мировой войны и вторжения в СССР (1941—1945) Германия и её союзники оккупировали территории СССР, на которых жила треть населения страны. Под вражеской оккупацией оказались территории Белорусской, Украинской, Эстонской, Латвийской и Литовской союзных республик, а также тринадцать краёв и областей РСФСР. Территории Молдавской ССР и некоторых районов юга Украинской ССР, аннексированные СССР в 1940 году, были оккупированы Румынией с созданием губернаторства Транснистрия. Часть новообразованной по итогам советско-финской войны Карело-Финской ССР была занята войсками Финляндии.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1974
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1974 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1974) прошёл с 30 марта по 13 апреля.

Золото — Харм Вирсма

Серебро — Сес Варкевиссер

Бронза — Питер Бергсма

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Cygnus CRS OA-9E
Cygnus CRS OA-9E, также известная как Orbital ATK CRS-9 — девятая миссия грузового космического корабля снабжения Cygnus компании Orbital ATK к Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services с НАСА.

Кораблю присвоено имя S.S. J.R. Thompson — в честь Джеймса Томпсона, пятого директора Центра космических полётов имени Джорджа Маршалла.

Вторая из дополнительных миссий, заказанных НАСА после завершения изначального контракта на 7 запусков корабля.

Космический центр Маршалла
Центр космических полётов имени Джорджа Маршалла (англ. George Marshall Space Flight Center) — американский правительственный научно-исследовательский космический центр в городе Хантсвилл (штат Алабама), находящийся в ведении НАСА. 
Занимается разработкой и испытанием двигателей космических аппаратов, проводит исследования в области гражданского ракетостроения и ведёт проектирование компьютерных систем и сетей для Международной космической станции. Кроме того, здесь расположен центр управления полётами, отслеживающий запуски с Космического центра Кеннеди, а также с базы ВВС США на мысе Канаверал, если на борту имеется груз центра Маршалла.

Центр назван в честь генерала армии США Джорджа Маршалла.
Бешеный огурец
Бе́шеный огуре́ц (лат. Ecballium elaterium) — многолетнее или однолетнее травянистое растение, единственный вид монотипного рода Бешеный огурец (Ecballium) семейства Тыквенные (Cucurbitaceae). Растение известно благодаря своему свойству выбрасывать семена.

Ботаническое латинское название рода образовано от др.-греч. ἐκβάλλω — выбрасываю, по устройству плода, выбрасывающего семена. Также Бешеным огурцом в России часто ошибочно называют Эхиноцистис, неядовитое растение семейства Тыквенные (Cucurbitaceae).

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Время для Бини
«Время для Бини» — американский детский телевизионный сериал с кукольными персонажами, который начал выходить на местном телеканале в Лос-Анджелесе с 28 февраля 1949 года, а с 1950 по 1955 год транслировался по всей стране (в записи на кинескоп) через импровизированную телевизионную сеть Paramount Television Network. Шоу было создано аниматором Бобом Клэмпеттом, который вскоре перенесёт главных персонажей в спин-офф Бини и Сэсил. Шоу получило три премии Эммиза лучшее детское шоу.

Кинескоп
Кинеско́п (от др.-греч. κινέω «двигаю» + σκοπέω «смотрю») — разновидность электронно-лучевой трубки, предназначенной для преобразования видеосигнала в движущееся изображение.

Ранее широко применялся в телевизорах и мониторах: до середины 1990-х годов использовались устройства исключительно на основе кинескопа.
Хогендейк, Анук
Ану́к А́нна Хо́гендейк (нид. Anouk Anna Hoogendijk; род. 6 мая 1985, Вурден, Южная Голландия) — нидерландская футболистка, завершившая игровую карьеру, выступала на позициях полузащитника и защитника. С 2004 по 2015 год выступала за национальную сборную, сыграла 103 матча и забила 9 голов.

Женская сборная Нидерландов по футболу
Женская сборная Нидерландов по футболу (нид. Nederlands vrouwenvoetbalelftal) — национальная сборная Нидерландов, участвующая в официальных и неофициальных соревнованиях по футболу среди женщин. Собирается под руководством Королевского футбольного союза Нидерландов. Главным тренером является Андрис Йонкер. Сборная Нидерландов — чемпионка Европы 2017 года.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 8-е место в рейтинге женских сборных ФИФА и УЕФА.
Дикиджи, Владислав Максимович
Владислав Максимович Дикиджи (род. 22 августа 2004, Санкт-Петербург, Россия) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Чемпион России (2025) и серебряный призёр (2024) чемпионата России, бронзовый призёр финала Кубка России (2024).

Чемпионат России по фигурному катанию
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате России по фигурному катанию спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата России формируется сборная команда страны для участия в чемпионате Европы.
Женщина на Луне
«Женщина на Луне» (нем. Frau im Mond, 1929) — приключенческий фантастический немой художественный фильм Фрица Ланга, поставленный по мотивам фантастического романа Теа фон Харбоу, супруги режиссёра на тот момент. Один из первых фильмов в истории, в котором было показано космическое путешествие.
В своей работе «Демонический экран» крупнейший немецкий и французский исследователь немецкого киноэкспрессионизма Лотта Айснер, отмечает, что главный интерес режиссёра состоял в реалистическом показе процесса запуска ракеты.

Эйснер, Лотта
Лотта Генриетта Эйснер (вариант передачи имени — Лотте Айснер, нем. Lotte Henriette Eisner; 5 марта 1896, Берлин — 25 ноября 1983, Париж) — кинокритик, историк кино, одна из крупнейших специалистов по немецкому экспрессионизму.
Землетрясение на островах Оби (2010)
Землетрясение магнитудой 6,4 произошло 14 марта 2010 года в 00:57:44 (UTC) в районе индонезийских островов Оби, в 202 км к северо-северо-западу от посёлка Амахай (остров Серам). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 53,0 километров.

Землетрясение ощущалось в Лабуха (остров Бачан), на острове Амбон и в Намлеа (остров Буру).

Серам (остров)
Сера́м (ранее Цера́м, индон. Seram) — остров в Малайском архипелаге, в составе Молуккских островов, принадлежит Индонезии. Площадь 17,1 тыс. км² (с прилегающими островами около 18,7 тыс. км²). Расположен к северу от острова Амбон. Главный порт — город Масохи.
Гнауи, Якоб
Якоб Гнауи (фр. Jacob Gnahoui; 18 ноября 1985, Бандео-Напоне, Буркина-Фасо) — дзюдоист из Бенина, участник Олимпийских игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Бенина.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Патрика
Патрика (итал. Patrica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Фрозиноне.

Население составляет 2915 человек, плотность населения составляет 108 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 03010. Телефонный код — 0775.

Покровителем населённого пункта считается San Rocco. Праздник ежегодно празднуется 16 августа.

Фрозиноне
Фрозиноне (итал. Frosinone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Фрозиноне.

Население составляет 48 250 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1026,16 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 3100. Телефонный код — 0775.

Покровителем коммуны почитается святой Сильверий, папа Римский, празднование 20 июня. В городе расположен собор Успения Девы Марии, воздвигнутый на месте древнеримского храма, посвящённого богу Марсу.
Герб Лесото
Герб Лесото был принят 4 октября 1966 после признания независимости. Изображённый крокодил на щите Басуто — это символ государствообразующей нации Лесото — Суто. На гербе позади щита изображены перекрещенные копье и булава (оружие 19-го столетия) и кусок золотой кожи — символ основного заработка Лесото. Слева и справа от щита изображены две лошади басуто. Также внизу герба располагается золотая лента с национальным девизом: «Мир, Дождь, Процветание» (на языке Сесото: Khotso, Pula, Nala).

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Миненков, Андрей Олегович
Андрей Олегович Миненков (род. 6 декабря 1954) — советский фигурист, выступавший в танцах на льду. С партнёршей, а в дальнейшем женой, Ириной Моисеевой они были серебряными медалистами Олимпиады 1976 года — первой, на которой танцы были включены в программу Игр, и бронзовыми на следующей Олимпиаде 1980 года. Кроме того, Моисеева и Миненков — двукратные чемпионы мира (1975 и 1977) и двукратные чемпионы Европы (1977 и 1978). Заслуженный мастер спорта СССР (1975).

В 2018 году Миненков и Моисеева были избраны в Зал славы мирового фигурного катания.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Гранчариха
Гранчариха — река в России, протекает по Новоржевскому району Псковской области. Устье реки находится в 5 км по левому берегу реки Скоробытка. Длина реки составляет 10 км.

На реке стоит деревня Апосово Макаровской волости.

Макаровская волость
Макаровская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новоржевском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Макарово.
Министерство по делам диаспоры и борьбы с антисемитизмом
Министерство по делам диаспоры и борьбы с антисемитизмом (ивр. משרד התפוצות והמאבק באנטישמיות‎) — правительственное учреждение Израиля, созданное в 2009 году и отвечающее за связи государства Израиль с еврейской диаспорой и борьбой с антисемитизмом на международной арене.

Для этих целей в состав министерства включены Государственная рекламная компания и Государственное управление журналистики. Министерство информации и диаспоры Израиля работает в тесной связи с посольствами и консульствами Израиля по всему миру и с Сохнутом.

Еврейское агентство
Еврейское агентство для Израиля (JAFI) (ивр. הסוכנות היהודית לארץ ישראל‎ ха-Сохну́т ха-Йехуди́т ле-Эрец-Исраэль), известно также как Еврейское агентство или Сохну́т — международная сионистская организация с центром в Государстве Израиль, которая занимается репатриацией в Израиль (алия) и помощью репатриантам, а также вопросами, связанными с еврейско-сионистским воспитанием и глобальным еврейским сообществом.
Янченко, Галина Игоревна
Галина Игоревна Янченко (род. 29 апреля 1988, Житомир)— украинский политик, общественный деятель, народный депутат Украины. Эксперт по экономическим вопросам и антикоррупционной политике . Член Национального совета по антикоррупционной политике (с 2019). Заместитель председателя фракции партии «Слуга народа» в ВРУ IX созыва. Глава комиссии ВРУ по защите прав инвесторов. Секретарь Национального инвестиционного совета при Президенте Украины. Автор социальной инициативы «Прихисток».

По версии журнала «Фокус» вошла в рейтинг «100 самых влиятельных женщин Украины 2021» под 38 номером.

В марте 2021 года вошла в топ-100 успешных женщин Украины по версии журнала НВ.

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Песочинский, Виктор Юрьевич
Виктор Юрьевич Песочинский — советский самбист, советский и российский тренер по самбо, дзюдо и сумо, Заслуженный тренер СССР, Заслуженный тренер России.

Работал в Сухуми. С 2004 по 2016 год был старшим тренером сборной России по сумо.

Среди воспитанников Песочинского призёр чемпионатов СССР по самбо, двукратный чемпион мира по самбо, Заслуженный мастер спорта СССР Сергей Терновых, и чемпион России по дзюдо, призёр чемпионатов Европы по дзюдо, призёр чемпионата мира по самбо, мастер спорта России международного класса Лаша Пипия.

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
Чемпионат мира по фристайлу и сноуборду 2025
Чемпионат мира по фристайлу и сноуборду 2025 года — 6-й совместный чемпионат мира по фристайлу и сноуборду, который состоялся с 18 марта по 30 марта на трассах швейцарского горного курорта Санкт-Мориц под эгидой Международной федерации лыжного спорта (FIS).

На чемпионате было разыграно 30 комплектов медалей (по 6 среди мужчин и женщин в сноуборде; по 7 у мужчин и женщин во фристайле; и 4 в смешанных командных дисциплинах (сноуборд-кроссе, ски-кроссе, акробатике, параллельном слаломе в сноуборде)).

Чемпионат мира по фристайлу
Чемпионат мира по фристайлу (англ. FIS Freestyle World Ski Championships) — международный турнир по фристайлу, проводимый каждый нечётный год, начиная с 1986 года (после 1986 года следующий чемпионат прошёл в 1989 году, с чего и начался двухлетний цикл). Организатором соревнований является международная федерация лыжного спорта. С 2015 года проходит совместно с чемпионатом мира по сноуборду.

В настоящее время в программу включены: могул, параллельный могул, акробатика, ски-кросс, хафпайп и слоупстайл (впервые в 2011 году). Участие во всех дисциплинах принимают как мужчины, так и женщины. Ранее также разыгрывались награды в лыжном балете (1986—1999) и комбинации (1986—1997).

Чаще всего чемпионат принимали США (1991, 2003, 2011). По 2 раза чемпионат проходил в Японии (1997 и 2009) и Франции (1986 и 1995).
Конча Буйка
Мария Консепсьон Бальбоа Буйка (исп. María Concepción Balboa Buika, известная как Конча Буйка (исп. Concha Buika) или просто Буйка, род. 11 мая 1972 года, Пальма-де-Майорка, Испания) — испанская певица, одна из ярчайших и самобытных исполнительниц, творчество которой охватывает и сочетает множество музыкальных жанров: фламенко, джаз, танго, соул, румба. Неоднократно номинирована на латинскую премию Грэмми. Исполнительница двух песен в известной кинокартине Педро Альмодовара «Кожа, в которой я живу».

Румба
Ру́мба (исп. rumba) — у этого слова есть два различных значения.

Одно из них относится к направлению танцев и музыке, родившихся на Кубе и получивших распространение в США и государствах Западной Европы в конце 20-х годов XX века. Наиболее известным из них является rumba Guaguanco. Также популярными являются rumba Yambu и rumba Columbia. Каждый из этих видов румбы имеет свою стилистику музыки и танцевания, но в целом они очень близки.

Другое значение появилось сравнительно недавно и относится к танцу из программы бальных танцев, который входит в программу соревнований. В этом значении румба является самым медленным из пяти танцев соревновательной латиноамериканской программы (остальные четыре — пасодобль, самба, ча-ча-ча и джайв). Танец и музыка румбы из соревновательной программы латиноамериканских танцев происходят от кубинских музыкальных стилей и танцев болеро и сон.
Сарсуэла (блюдо)
Сарсуэ́ла из ры́бы (исп. zarzuela de mariscos, zarzuela de pescado, кат. sarsuela de peix) — суп-рагу, блюдо каталонской кухни, популярное на территории Испанского Леванта. Представляет собой ассорти из тушёного рыбного филе и целого набора морепродуктов. Иногда рыбную сарсуэлу называют «испанским буйабесом» или «паэльей без риса».

Гастрономическая энциклопедия Ларусс
«Гастрономическая энциклопедия Ларусс» (фр. Larousse gastronomique, Ларусс гастрономик) — гастрономическая энциклопедия (кулинарная книга). Книга в основном посвящена французской кухне и содержит рецепты блюд, биографии известных людей, статьи об истории гастрономии, техниках приготовления и кулинарных терминах. Первое издание содержало малое количество нефранцузских блюд, в поздних изданиях их число намного увеличилось. Энциклопедия переведена на 8 языков.
Гимн Замбии
Гимн с названием Стой и пой о Замбии, гордой и свободной (англ. Stand and Sing of Zambia, Proud and Free, бемба Lumbanyeni Zambia) — государственный гимн Республики Замбия, утвержденный в 1973 году. В период 1895 — 1924 гг. территория не имела государственности и представляла Баротселенд и Северную Родезию. В период 1924 — 1963 гг. являлась протекторатом Великобритании и использовала гимн Великобритании. В период 1964 — 1973 гг. являлась Республикой Замбия и использовала гимн «Боже, благослови Африку» (коса Nkosi Sikelel’ iAfrika).

Музыка гимна Замбии идентична гимну «Боже, благослови Африку», написанной Енохом Сонтонгой в 1897 году и используемой в настоящее время несколькими государствами в Африке. Текст составлен коллегиально и утвержден в 1973 году.

Коллегиальность
Коллегиа́льность (от лат. collegium — «товарищество», «содружество», «собрание») — принцип управления исполнительного органа, при котором принятие решения по выполнению поставленных задач, устранению какой-либо проблемы, по организации работы и другим вопросам осуществляется на совещании группой должностных или уполномоченных лиц.
Сао (культура)
Сао — оседлая земледельческая культура внутренних областей Северной Африки в междуречье Логона и Шари (Чад). Культура, зародившаяся в V веке до н.э. и просуществовавшая до XVII века н.э. Была обнаружена французскими археологами в 1900-х годах. Основу хозяйства составляло земледелие. Также носителям сао (предкам котоко) были известны металлообработка (железо) и гончарное дело. Археологи обнаружили укреплённые поселения этой культуры. Конец сао положила миграция кочевников загава, которые создали государство Канем-Борну.

Считаются одной из причин гибели культуры Нок.

Загава
Зага́ва (также кебади, мерида; самоназвание бэри) — народ, населяющий бассейн реки Ховар на территории Судана и Чада (в общей сложности около 40 тыс. человек).

Тубу — народ, родственный загава из Чада, Нигера, Ливии.

Загава были основателями государства Канем.