hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аутоиммунные заболевания
Аутоимму́нные заболева́ния (от др.-греч. αὐτός [autos] «сам; он самый» + «иммунный» — относящийся к иммунной системе) — обширный класс разнородных по клиническим проявлениям заболеваний, развивающихся вследствие патологической выработки аутоиммунных антител или размножения аутоагрессивных клонов киллерных клеток против здоровых, нормальных тканей организма, приводящих к повреждению и разрушению нормальных тканей и к развитию аутоиммунного воспаления.

В группе аутоиммунных насчитывается более 80 заболеваний.

Для больных аутоиммунными ревматическими болезнями, которые лечатся иммунодепрессантами, особенно важна вакцинация.

Естественные киллеры
Есте́ственные ки́ллеры, также натура́льные ки́ллеры, NK-кле́тки (англ. Natural killer cells, NK cells), — тип цитотоксических лимфоцитов, участвующих в функционировании врождённого иммунитета. Функционально NK-клетки аналогичны цитотоксическим T-лимфоцитам (T-киллерам) адаптивного иммунитета позвоночных. NK-клетки обеспечивают ответ на заражение внутриклеточными бактериями и вирусами, уничтожая инфицированные клетки, а также принимают участие в работе противоопухолевого иммунитета. В отличие от других иммунных клеток, NK-клетки распознают заражённые клетки без участия главного комплекса гистосовместимости (MHC) на их мембране, а также антител, благодаря чему ответ, опосредуемый NK-клетками, является очень быстрым.
Сен-Мишель-Шеф-Шеф
Сен-Мишель-Шеф-Шеф (фр. Saint-Michel-Chef-Chef) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Порник. Расположена в 51 км к западу от Нанта на побережье Бискайского залива.

Население (2017) — 4 993 человека.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Доманьяно
Доманьяно (итал. Domagnano) — один из девяти городов-коммун республики Сан-Марино.

Население составляет 2999 человек (по состоянию 2010 года). Территория города-коммуны — 6,62 км².
Граничит с городами-коммунами Фаэтано, Борго-Маджоре, Серравалле и итальянским Кориано.

Главный населённый пункт города-коммуны — Монтелупо (Волчья гора). На его гербе изображен бегущий белый волк, за ним видна гора Монте-Титано и Адриатическое море.

На местных выборах 2020 года все 100% голосов и 8 мест получил блок Доманьяно центро.

Титано
Тита́но (итал. Monte Titano) — гора в Апеннинах, высочайшая точка Сан-Марино, сложена известняками. Гора имеет три вершины, на каждой из которой построена башня — Гуаита, Честа и Монтале, входящих в комплекс Трёх башен Сан-Марино.
HandBrake
HandBrake — программное обеспечение для конвертирования MPEG-видео (включая DVD-видео) в MPEG-4 видеофайл в форматах mp4 и mkv.

Изначально была разработана для BeOS, а в данный момент HandBrake — кроссплатформенное программное обеспечение, доступное для Linux, Microsoft Windows, Mac OS X, и Solaris. HandBrake распространяется по лицензии GPL v2 и является свободным программным обеспечением.

BeOS
BeOS — операционная система, история которой начинается в 1991 году. Изначально разрабатывалась как базовая ОС для BeBox. К выгодным отличиям BeOS от других популярных в то время систем относят многопоточность, микроядерность, поддержку многопроцессорных архитектур, 64-битную журналируемую файловую систему, крайне удобный и простой пользовательский интерфейс.

В настоящее время энтузиасты создали операционную систему Haiku с открытым исходным кодом для замены BeOS.
Звёздный (Чукотский автономный округ)
Звёздный — бывший посёлок, посёлок-призрак, Иультинского района Чукотского АО; ранее — Шмидтовского (Мыс-Шмидтовского) района Чукотки. Покинут в 1980-х годах. Расположен на юге острова Врангеля, на коренном берегу бухты Сомнительной, Чукотское море.

Чукотское море
Чуко́тское мо́ре (англ. Chukchi Sea) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Чукоткой и Аляской. На западе проливом Лонга соединяется с Восточно-Сибирским морем, на востоке в районе мыса Барроу соединяется с морем Бофорта, на юге Берингов пролив соединяет его с Беринговым морем Тихого океана. Через акваторию моря проходит линия перемены дат.
Уэйлен, Линдсей
Линдсей Мари Уэйлен (англ. Lindsay Marie Whalen; родилась 9 мая 1982 года, Хатчинсон, штат Миннесота, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в Женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2004 года в первом раунде под общим четвёртым номером клубом «Коннектикут Сан». Играла на позиции разыгрывающего защитника. Четырёхкратная чемпионка ЖНБА в составе клуба «Миннесота Линкс», а также двукратная олимпийская чемпионка и двукратная чемпионка мира. Член баскетбольного зала славы с 2022 года.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Изотопы ливермория
Изото́пы ливермо́рия — разновидности атомов (и ядер) химического элемента ливермория, имеющие разное содержание нейтронов в ядре. На данный момент известны 5 изотопов ливермория. В природе ни один из его изотопов не обнаружен. Самым долгоживущим известным изотопом является 293Lv с периодом полураспада 53 миллисекунды. Неподтвержденный изотоп 294Lv может иметь немного более длительный период полураспада 54 миллисекунды.

Ливерморий
Ливермо́рий (химический символ — Lv, от лат. Livermorium) — искусственно синтезированный радиоактивный химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIА) седьмого периода периодической системы химических элементов с атомным номером 116.

Массовое число наиболее устойчивого изотопа — 293 (атомная масса этого изотопа равна 293,204(5) а. е. м.). Поскольку является искусственно синтезируемым, в природе не встречается.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — бег на 5000 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 5000 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 10 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в беге на 5000 метров являлся Мохаммед Фарах из Великобритании, пропускавший это континентальное первенство.

Бег на 5000 метров
Бег на 5000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1996 года. Проводится в летнем (400 метровая дорожка) и зимнем сезоне (200 метровая дорожка).
Кубок России по международным шашкам среди женщин 2013 (молниеносная программа)
Кубок России по международным шашкам среди женщин 2013 года в молниеносной программе проходил одновременно с мужским турниром 21 февраля в г. Ишимбае, Башкортостан.

В турнире приняло участие 14 шашисток (1 международный гроссмейстер, 1 гроссмейстер России, 1 международный мастер, 3 мастера спорта). Играли по швейцарской системе 7 туров. Победила действующая чемпионка мира среди женщин по блицу МС Айгуль Идрисова (Башкортостан) — 11 очков. Серебро у ММ Ирины Платоновой (Саха (Якутия)) — 9 очков. На балл отстали шесть участниц: Регина Аюпова, Юлия Валеева, Ангелина Попова, Алия Аминова, Азалия Сагитова и Елена Мильшина. По лучшему коэффициенту бронзовую медаль завоевала КМС Регина Аюпова (Башкортостан).

Мильшина, Елена Александровна
Елена Александровна Мильшина (Дёмочкина; род. 8 мая 1971, Ишимбай, БАССР, РСФСР, СССР) — российская спортсменка, международные шашки, тренер и шашечный деятель. Гроссмейстер России (1999), международный гроссмейстер (2006) по международным шашкам.

Бронзовый призёр чемпионата Европы по международным шашкам 2018 года, первая в истории чемпионка мира по международным шашкам среди девушек (1989). Вице-чемпионка мира по молниеносным шашкам (2007), призёр чемпионатов Европы (серебро, 2004, бронза 2002), чемпионка России (классическая игра 1994,1995, быстрая игра 2001, 2006) (см. Чемпионы мира по международным шашкам среди женщин, Чемпионы России по международным шашкам среди женщин), серебряный (2004, 2005, 2007) и бронзовый (2002) призёр чемпионатов России. Обладательница Кубка Европейской конфедерации (2002).

Воспитанница шашечного клуба «Башнефть».

Первый тренер Ю. В. Черток, тренер в настоящее время Татаренко А.Ю.
Сан-Матиаш (Низа)
Сан-Матиаш (порт. São Matias) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Низа. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 447 человек на 2001 год. Занимает площадь 54,48 км².

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Мадагаскар на летних Олимпийских играх 1968
Мадагаскар принимал участие в Летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико (Мексика) во второй раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали. Команда была представлена четырьмя спортсменами в двух видах спорта.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Эмиграция из России
Эмиграция из России — процесс выезда (эмиграция) граждан Российской империи, СССР и современной России на территорию других стран для постоянного жительства там.

По состоянию на 2020 год, по данным ООН, по числу эмигрантов в абсолютных числах Россия занимает 3-е место в мире (10,65 млн чел. или 6,8 % населения) после Индии (17,79 млн чел. или 1,3 % населения) и Мексики (11,07 млн чел. или 7,9 % населения). По состоянию на 2021 год, по оценкам ООН, за границей проживало более 10 миллионов выходцев из России (см. Русская диаспора); это третий по величине показатель в мире после индийской и мексиканской диаспор.

Индийская диаспора
Индийская диаспора — население индийского происхождения за пределами Индии.

По отчёту Программы развития ООН, индийская диаспора вторая крупнейшая диаспора в мире после китайской и насчитывает более 25 млн человек.

С 2003 года — 9 января в Индии празднуется Праваси Бхаратия Дивас (День индийской диаспоры), чтобы отметить вклад диаспоры в развитие Индии; день приурочен возвращению Махатмы Ганди в Индию из ЮАР в 1915 году.
Toxocara mystax
Toxocara mystax  (лат.) — вид круглых червей семейства Toxocaridae (Anisakidae).

Тохосага mystax является широко распространённым паразитом в пищеварительной системе представителей семейства кошачьих. Взрослые особи паразитируют в тонком кишечнике, вызывая бессимптомное заболевание - токсокароз. В редких случаях, при сильной инвазии болезнь может закончиться смертельным исходом.

Самцы достигают в длину 5—10 см, самки 9—18 см. Окраска тела светло-жёлтого цвета. Головной конец тела имеет чётко выраженные «боковые крылья». Яйца круглой формы, с толстой оболочкой, размером около 85 мкм. Эмбриональная фаза длится 10—15 дней.

Инфицирование кошек происходит прямым путём при проглатывании яиц, либо при поедании мяса заражённых животных.

Дегельминтизация включает в себя приём препаратов en:Milbemycinoxim, en:Emodepsid, de:Febantel, en:Fenbendazol, en:Flubendazol.

Головной конец с «боковыми крыльями»

Яйцо червя

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
Arctico
Arctico (ранее известная как Eternal Winter) — приключенческая инди-игра в жанре симулятора выживания, разработанная Клаудио Норори и Антонио Варгасом. Игра вышла в ранний доступ 24 ноября 2014 года, а её полноценный релиз состоялся 15 февраля 2022 года для Windows и macOS.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Каплан, Юрий Геннадьевич
Ю́рий Генна́дьевич Капла́н (укр. Юрій Генадійович Каплан, исп. Yuri Gennadievich Kaplan, род. 2 октября 1988, Запорожье) — украинский певец, поэт, основатель и лидер группы «Валентин Стрыкало». Получил первую известность после появления на YouTube его юмористических видеообращений к звёздам шоу-бизнеса.

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Овригино
Овригино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 44 км, до центра муниципального образования Бережного — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Бережное, Федоровская, Костинская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (11 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Киотский ботанический сад
Киотский ботанический сад (яп. デジタル植物園, «Kyōto Furitsu Shokubutsuen») — ботанический сад в Киото (Япония).

Ботанический сад открыт в 1924 году, в 1946—1960 годах не работал, повторно открыт в 1961 году. В 1992 году прошла обширная реконструкция и восстановление сада, в ходе которой построен крупный зимний сад, который был крупнейшим в Японии в то время.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Кресницкий, Кузьма Семёнович
Кузьма Семёнович Кресницкий (13 ноября 1925 — 12 июня 1995) — советский, белорусский режиссёр мультипликационных фильмов.

В 1941—1943 годах выступал в театре города Фрунзе. С 1948 по 1951 год — художественный руководитель и директор дома культуры в городе Токмак. С 1952 года по 1954 год преподавал математику в школе.

В 1959 году окончил Ленинградский театральный институт (режиссёрский факультет) по специальности «режиссёр драмы», и до 1962 года работал ассистентом режиссёра на киностудии «Ленфильм». С 1962 года и до 1981 года был режиссёром хроникально-документальных и научно-популярных фильмов на киностудии «Беларусьфильм», после — режиссёр анимационных фильмов.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Модан (приток Пукстери)
Модан — река в России, протекает в Богородском и Дальнеконстантиновском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 9,6 км по правому берегу реки Пукстери. Длина реки — 14 км.

Исток реки находится южнее деревни Лом в 30 км к юго-востоку от города Богородск. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Лом и Инютино. В деревне Инютино на реке запруда, известная как Инютинское озеро. Впадает в Пукстерь у деревни Зубаниха.

Богородский район (Нижегородская область)
Богоро́дский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Богородский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Богородск.

Население — 57 828 человек (2025).
Чемпионат Бразилии по футболу 2022
Чемпионат Бразилии 2022 — Серия А (порт.-браз. Brasileirão Assaí 2022 – Série A) — 66-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу с момента его основания.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули «Гремио», «Баия», «Спорт» и «Шапекоэнсе». Их заменили «Ботафого», «Гояс», «Коритиба» и «Аваи», занявшие соответственно места с 1-го по 4-е в Серии B 2021.

Аваи (футбольный клуб)
«Аваи́» (порт. Avaí Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из города Флорианополиса, штат Санта-Катарина. Клуб является одним из пяти грандов своего штата (наряду с «Фигейренсе», «Крисиумой», «Жоинвилем» и «Шапекоэнсе»).
Цель (кибернетика)
Цель (кибернетика) — желаемое состояние кибернетической системы, достигаемое в управляемом процессе развития системы. Состояние системы, как и её траектория в пространстве состояний, оценивается с точки зрения их соответствия или несоответствия цели. Математически выражением такой оценки является целевая функция, целевой функционал или критерий качества системы, критерий оптимизации.

Оптимизация
Оптимиза́ция (от лат. optimus — «наилучший») — процесс, имеющий целью направить развитие какого-либо объекта или метода к лучшему состоянию.

Задача оптимизации сформулирована, если заданы: критерий оптимальности (экономический, технологические требования — выход продукта, содержание примесей в нём и другое); варьирующие параметры (например, температура, давление, величины входных потоков в процессах переработки горного и др. сырья), изменение которых позволяет влиять на эффективность процесса; математическая модель процесса; ограничения, связанные с экономическими и конструктивными условиями, возможностями аппаратуры, требованиями взрывобезопасности и другое.
Склонение в старославянском языке
В старославянском языке существовали следующие склоняемые части речи: существительное, местоимение, краткие и полные прилагательные, числительные.

Имелось шесть падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, местный, а также звательная форма) и три числа (единственное, двойственное, множественное). В единственном числе различались все шесть падежей плюс звательная форма, во множественном не было звательной формы, в двойственном совпадали именительный/винительный/звательный, родительный/местный и дательный/творительный, то есть в двойственном числе было всего три словоформы.

Падеж
Паде́ж в языках синтетического строя — словоизменительная грамматическая категория именных и местоименных частей речи (существительных, прилагательных, числительных) и близких к ним гибридных частей речи (причастий, герундиев, инфинитивов и проч.), выражающая их синтаксическую и/или семантическую роль в предложении. Падеж является одним из средств выражения синтаксической зависимости имени, выражаемым при подчиненном имени (ср. с маркерами изафета — показателями наличия зависимого синтаксического элемента, присоединяемыми к синтаксическим вершинам). Другими средствами выражения синтаксической зависимости и семантической роли являются предлоги и послелоги, порядок слов, контактное расположение синтаксических групп. В конкретных языках мира обычно наблюдается своя сбалансированная конфигурация средств выражения синтаксических зависимостей.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — эстафета 4×400 метров (мужчины)
Соревнования в эстафете 4×400 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 9 и 10 июля 2016 года на Олимпийском стадионе. К соревнованиям были допущены 16 сильнейших сборных Старого Света, определявшиеся по сумме двух лучших результатов, показанных в период с 1 января 2015 года по 19 июня 2016 года.

Действующим чемпионом Европы в эстафете 4×400 метров являлась сборная Великобритании.

Эстафета 4×400 метров
Эстафета 4×400 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 1600 метров и опередить на финише соперников. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем сезоне (200-метровая дорожка).
Колюбакины
Колюбакины (Кулибакины) — древний дворянский род.

Род внесён в VI, II и III части родословной книги Московской, Новгородской, Тверской, Воронежской, Владимирской и Симбирской губерний (Гербовник, VI, 33).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.