hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сибирская белозубка
Сибирская белозубка (лат. Crocidura sibirica) — вид млекопитающих рода Белозубки семейства Землеройковые. Встречается в Сибири, Средней и Центральной Азии: Казахстан, Кыргызстан, Китай, Монголия, Россия (южная Сибирь). Населяет множество сред обитания, включая степи, полупустыни, открытые тундры, горные хвойные леса и долины рек. Включены в «Международную Красную книгу» (англ. IUCN Red List of Threatened Animals) МСОП.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Невероятные приключения ДжоДжо (фильм, 2017)
Невероятные приключения ДжоДжо: Несокрушимый Алмаз Глава I (яп. ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第一章 Дзёдзё но кимё:на бо:кэн дайамондо ва кудакэнай дай-иссё) — японский фильм режиссёра Такаси Миикэ и созданный по мотивам одноимённой манги Diamond Is Unbreakable, входящую в состав франшизы JoJo’s Bizarre Adventure авторства Хирохико Араки. В главный ролях: Кэнто Ямадзаки, Рюноскэ Камики, Нана Комацу, Масаки Окада, Маккэнъю Арата, Такаюки Ямада, Юсукэ Исэя. Выход фильма состоялся в Японии 4 августа 2017 года компаниями Toho и Warner Bros..

Сиджес
Си́джес, также Ситжес (кат. Sitges) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гарраф. Занимает площадь 43,85 км2. Население — 26 617 человек (на 2011 год). Расстояние до административного центра провинции (Барселоны) — 36 км.

Покровителями города считаются святой апостол Варфоломей и святая Фёкла. В Сиджесе расположен Музей романтики «Кан Льопис».
Пезьё-сюр-Сон
Пезьё-сюр-Сон (фр. Peyzieux-sur-Saône) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент — Эн. Входит в состав кантона Туассе. Округ коммуны — Бурк-ан-Брес.

Код INSEE коммуны — 01295.

Бурк-ан-Брес (округ)
Бурк-ан-Брес (фр. Bourg-en-Bresse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Эн. Супрефектура — Бурк-ан-Брес.
Население округа на 2006 год составляло 324 074 человек. Плотность населения составляет 104 чел./км². Площадь округа составляет всего 3105 км².
Мер-де-Глас
Мер-де-Глас (фр. Mer de Glace — «море льда») — сложный долинный ледник во Французских Альпах, на северном склоне массива Монблан.

Длина ледника составляет 12 км, площадь — 33,1 км², толщина льда достигает 400 м. Фирновая линия на высоте 2920 м. Мер-де-Глас образуется из четырёх потоков льда и спускается в долину Шамони до высоты 1470 м. Вытекающий из него водный поток впадает в реку Арв. В настоящее время ледник отступает, за последние 100 лет его площадь уменьшилась более чем на четверть.

Мер-де-Глас — популярный объект туризма: над ним проходит подвесная дорога из Франции в Италию через пик Эгюий-дю-Миди (3842 м).

Арв
Арв (фр. Arve) — река во Франции и Швейцарии. Длина реки составляет около 102 км. Площадь бассейна — около 2060 км². Средний расход воды — 73,9 м³/с.

Находится на юго-востоке Франции, в департаменте Верхняя Савойя. Арв является одним из левых притоков реки Рона. Исток находится в Грайских Альпах, недалеко от швейцарской границы.

Река Арв с зимним паводком, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно.
Шук, Александер
Алекса́ндер Шук (нем. Alexander Schuck; 18 мая 1957, Лейпциг) — немецкий гребец-каноист, выступал за сборную ГДР на всём протяжении 1980-х годов. Чемпион мира, чемпион международного турнира «Дружба-84», победитель регат национального значения, участник летних Олимпийских игр в Сеуле.

Дружба-84
«Дружба-84» — серия международных соревнований, проведённых с 6 июня по 22 июля и с 16 августа по 16 сентября 1984 года в 9 государствах социалистического лагеря (СССР, Болгария, Венгрия, ГДР, КНДР, Куба, Монголия, Польша, Чехословакия), бойкотировавших Олимпийские игры в Лос-Анджелесе, под официальным девизом «Спорт — дружба — мир».
Смарагдов, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Смара́гдов (?—1864) — православный священник, духовный писатель, богослов и проповедник.

Окончил в 1843 году Новгородскую духовную семинарию (1-й разряд), в 1847 году окончил Санкт-Петербургскую духовную академию (XVII курс) со степенью магистра богословия. Был священником в церкви Симеона и Анны на Моховой улице в Санкт-Петербурге.

Пользовался известностью как проповедник. Написал ряд книг. Одна из них — «Пособие к доброму чтению и слушанию слова божия в книгах Ветхого и Нового завета» — включает в себя словарь церковнославянских слов; её использовал Григорий Дьяченко как один из источников для составления своего Полного церковнославянского словаря; эта книга была неоднократно переиздана.

Моховая улица (Санкт-Петербург)
Мохова́я у́лица — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Чайковского до улицы Белинского.

Улица имеет важное культурно-историческое значение — тут расположено множество памятников истории и архитектуры XVIII—XX веков. Здесь по разным адресам в своё время проживали А. С. Даргомыжский, Ф. И. Тютчев, В. В. Стасов, М. И. Глинка, Т. Г. Шевченко, Д. И. Менделеев, И. А. Гончаров, П. А. Вяземский, П. А. Столыпин, С. О. Макаров, И. Л. Горемыкин, Н. В. Склифосовский, Е. Л. Шварц, Ю. Ю. Шевчук, Я. Г. Есипович, О. О. фон Витте и другие.
THADA
THADA (англ. THADA, armadillo repeat containing) – белок, кодируемый одноименным геном, расположенным у людей на коротком плече 2-й хромосомы. Длина полипептидной цепи белка составляет 1 953 аминокислот, а молекулярная масса — 219 607.

Кодируемый геном белок по функции относится к фосфопротеинам. Задействован в таких биологических процессах как полиморфизм, альтернативный сплайсинг.

Молекулярная масса
Молекулярная масса (устаревшее название  —  молекулярный вес) — масса молекулы. Различают абсолютную молекулярную массу (обычно выражается в атомных единицах массы) и относительную молекулярную массу — безразмерную величину, равную отношению массы молекулы к 1/12 массы атома углерода 12C (обозначается Mr, от англ. relative).

Молекулярная масса, выраженная в а. е. м., численно равна относительной молекулярной массе и молярной массе, выраженной в г/моль. Однако следует чётко представлять разницу между молярной массой и молекулярной массой, понимая, что они равны лишь численно и различаются по размерности.

Относительные молекулярные массы сложных молекул можно определить, просто складывая относительные атомные массы входящих в них элементов. Например, относительная молекулярная масса воды (H2O) есть

где

— относительная молекулярная масса,

— относительная атомная масса.
Сан-Матео (Кастельон)
Сан-Матео (исп. San Mateo, кат. Sant Mateu) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Маэстрасго. Занимает площадь 64,6 км². Население — 2169 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 31 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Русские добровольческие отряды в Югославии
Ру́сские доброво́льческие отря́ды в Югосла́вии (серб. Руски добровољачки одреди у Југославији, макед. Руски доброволни единици во Југославија) — обобщающее название для формирований добровольцев из стран бывшего СССР (преимущественно из России и Украины), принимавших участие в конфликтах во время распада Югославии на стороне вначале югославских, а затем сербских войск и вооружённых формирований. Участвовали в боевых действиях в Хорватии, Боснии и Герцеговине, Косове и Метохии и Македонии. По разным оценкам, число добровольцев составляло от нескольких сотен до десяти тысяч человек. В списке погибших добровольцев в русских отрядах в годы войн в Хорватии и Боснии и Герцеговине значатся 43 человека, ещё трое погибли во время Косовской войны. Оценки участия добровольцев в конфликтах в бывшей Югославии различны: одни говорят о них как о героях, другие обвиняют в наёмничестве и совершении военных преступлений.

Социалистическая Республика Хорватия
Социалистическая Республика Хорватия (сербохорв. Socijalistička Republika Hrvatska / Социjалистичка Република Хрватска, хорв. Socijalistička Republika Hrvatska) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Была создана (изначально как Федеральное государство Хорватия) после занятия территории Хорватии Народно-Освободительной армией Югославии (НOAЮ) и свержения режима усташей. Ныне — независимая Хорватия.
Ивановское (Днепровское сельское поселение)
Ивановское — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 80 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 27 км к юго-западу от Новодугина, в 24 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Людовня. В 28 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Коваррубиас, Мигель
Хосе Мигель Коваррубиас Дуклауд (исп. José Miguel Covarrubias Duclaud, 22 ноября 1904 — 4 февраля 1957) — мексиканский живописец, график, карикатурист, иллюстратор и этнограф. Известен анализом искусства доколумбовых культур Месоамерики, в особенности ольмеков (первооткрывателем цивилизации которых его иногда называют наряду с Мэтью Стирлингом и Альфонсо Касо).

Касо, Альфонсо
Альфонсо Касо-и-Андраде (исп. Alfonso Caso y Andrade; 1 февраля 1896, Мехико — 30 ноября 1970, там же) — мексиканский антрополог-индеанист, археолог, историк, социолог, внёсший важный вклад в исследования доколумбовых культур в своей родной стране. Основатель и директор (в 1948—1968 годах) Национального индеанистского института, Касо считал, что систематическое изучение древних мексиканских цивилизаций было важным способом понять мексиканские культурные корни.
Гнутые профили
Гнутый профиль — профилированная металлическая заготовка, которой с помощью профилегибочных агрегатов задана определённая форма.

К гнутым профилям относят швеллеры и уголки (равнополочные и неравнополочные), зетовые и С-образные профили, специальные профили для вагоностроения, корытные профили, гофрированные профили, листовые профили с трапециевидным или волнообразным гофром.

Заготовка (материал)
Заготовкой в машиностроении (производстве) называют предмет производства, из которого путём дальнейшей обработки будет получена деталь или неразъёмная сборочная единица. Выбор правильного способа получения заготовки в значительной степени определяет качество (механические, электрические, химические свойства), а также издержки на производство, связанные с дальнейшей обработкой предмета. Поэтому внедряются всё новые способы получения заготовок, позволяющие свести издержки к минимуму, и улучшить свойства изделия. Выбранный способ получения заготовки определяет перечень применимых материалов для неё, и наоборот — жёстко заданный материал ограничивает варианты заготовок.
Казалетто-Спартано
Казалетто-Спартано (итал. Casaletto Spartano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1680 человек, плотность населения составляет 24 чел./км². Занимает площадь 70 км². Почтовый индекс — 84030. Телефонный код — 0973.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец, празднование 13 мая, 15 августа, 8 сентября.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
La Quinzaine littéraire
La Quinzaine littéraire (Литературный двухнедельник) — французский журнал, основанный 15 марта 1966 литературным критиком Морисом Надо. Выходит дважды в месяц. В 2009 вышел 1000-й номер журнала.

Журнал публикует литературные тексты, рассказывает о новых книгах и явлениях культуры, печатает интервью с писателями, учёными, рекомендует новинки. Ряд номеров посвящён отдельным фигурам, событиям или темам.

Среди постоянных авторов издания были будущие члены Французской Академии Жаклин де Ромийи, Эктор Бьянчотти, Доминик Фернандез.

Пьер Бурдье в книге «Законы искусства» использует состав рекомендательной рубрики La Quinzaine littéraire как образец круга авторов, признанных интеллектуальной публикой.

Ромийи, Жаклин де
Жаклин де Ромийи или Жаклин Вормс де Ромийи, урожденная Жаклин Давид (фр.  Jacqueline Worms de Romilly, Jacqueline David, 26 марта 1913, Шартр — 18 декабря 2010, Булонь-Бийанкур) — французский филолог и историк-эллинист, крупнейший антиковед. Член Французской академии (1988, кресло 7).
Начикинские источники
Начикинские источники — горячие минеральные источники на полуострове Камчатка. Находятся на территории Елизовского района Камчатского края России.

Расположены по правому берегу реки Плотниковой, на западном склоне сопки Зеркальце Начикинское. Изначально существовало 58 естественных небольших выходов дебетом 6,3 л/сек, к настоящему времени пробурено ещё более 20 скважин. Суммарный дебет составляет 12,3 л/сек, максимальная температура воды 84,5 °C.

Воды терм кремнисто-щелочные, гидрокарбонато-сульфатные, с минерализацией 1,2 г/л.

Первые упоминания о Начикинских источниках есть у С. П. Крашенинникова. Первый приблизительный химический анализ Начикинских источников в 1779 году провёл французский исследователь Лессепс, член экспедиции капитана Лаперуза. В 1960-е годы на термах был создан крупный бальнеологический санаторий «Начики».

Елизовский район
Е́лизовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — город Елизово. Расстояние от Елизово до Петропавловска—Камчатского 32 км.
Ялпуг (река)
Ялпуг (рум. Ialpug, укр. Ялпуг) — трансграничная река, формирующаяся на территории Чимишлийского, Комратского и Тараклийского районов Молдавии, и заканчивающаяся в Украине, протекая в границах Болградского района Одесской области, и впадая в озеро Ялпуг (бассейн Дуная). Является рекой первого порядка.

Речная система
Речна́я систе́ма — совокупность рек, изливающих воды одним общим руслом или системой протоков в море, озеро или другой водоём.

Состоит из главной реки (ствола системы) и притоков первого, второго и следующих порядков. Притоками первого порядка называются реки, непосредственно впадающие в главную реку, второго порядка — притоки притоков первого порядка и т. д. Крупные речные системы включают до 20 порядков притоков. Иногда наименование порядка притоков ведётся, наоборот, от мелких рек к главной.

Название речной системы даётся по названию главной реки, которая является обычно наиболее длинной и многоводной рекой в системе.
Богач, Радек
Ра́дек Бога́ч (чеш. Radek Boháč; род. 26 декабря 1977, Прага) — чешский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Чехии участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли восьмое место), чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 2025) и зимней Универсиады 2003 (заняли восьмое место). Пятикратный чемпион Чехии среди мужчин. В составе смешанной сборной Чехии участник чемпионата Европы 2010 (заняли одиннадцатое место). Чемпион Чехии среди смешанных команд, чемпион Чехии среди смешанных пар.

Мужская сборная Чехии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Чехии по кёрлингу — представляет Чехию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český svaz curlingu, англ. Czech Curling Assotiation).
Гренфелл
Гренфелл (англ. Grenfell) — английская фамилия:

Гренфелл, Бернард (1869—1926) — британский египтолог и папиролог.

Гренфелл, Уилфред (1865—1940) — британский врач, миссионер.

Гренфелл, Фрэнсис: Гренфелл, Фрэнсис (1841—1925) — британский военачальник и государственный деятель, фельдмаршал. Гренфелл, Фрэнсис Октавиус (1880—1915) — британский военный, обладатель креста Виктории.

Гренфелл, Уилфред
Сэр Уилфред Томасон Гренфелл (англ. Wilfred Grenfell; 28 февраля 1865, Паркгейт, графство Чешир, Англия — 9 октября 1940, Шарлотта, штат Вермонт, США) — британский врач, миссионер, занимавшийся успешной медико-социальной деятельностью среди туземцев и поселенцев на побережье полуострова Лабрадора и северного Ньюфаундленда.
Красногорка (река)
Красногорка — река на острове Сахалин. Длина реки — 68 км. Площадь водосборного бассейна — 507 км².

Начинается при слиянии рек Балхаш, Ерома и безымянного водотока на западных склонах Камышового хребта. Течёт в общем юго-западном направлении по местности, поросшей пихтово-берёзовым лесом. Впадает в протоку Рудановского. Протекает по территории Томаринского городского округа Сахалинской области.

В устье находится село Красногорск, в нижнем течении — село Лопатино.

Томаринский район
Томари́нский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Томаринский городской округ в Сахалинской области России.

Томаринский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Томари.
Стржеминский, Владислав Максимилианович
Владислав Максимилианович Стржеминский, также Стшеминьский (пол. Władysław Strzemiński, бел. Уладзіслаў Страмінскі; 9 [21] ноября 1893[…], Минск — 26 декабря 1952[…], Лодзь, Лодзинское воеводство) — белорусский и польский художник, авангардист, теоретик унизма в абстрактном искусстве. Участник Первой мировой войны (в частности, принимал участие в обороне крепости Осовец), георгиевский кавалер.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Ростов Арена
«Росто́в Аре́на», или «Росто́в-Аре́на» — футбольный стадион в Ростове-на-Дону, построенный в 2018 году специально для проведения матчей чемпионата мира (согласно решению ФИФА от 2 декабря 2010 года, вынесенному на основании официальной заявки России).

Первый тестовый матч на арене прошёл 15 апреля 2018 года в рамках 26-го тура РФПЛ между командами «Ростов» и «СКА-Хабаровск» (2:0). Официальное открытие стадиона состоялось 13 мая 2018 года.

Домашние матчи на стадионе проводит ФК «Ростов» (Ростов-на-Дону).

Заявка России на проведение чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022
Заявка России на чемпионаты мира по футболу 2018 и 2022 годов начала формироваться в начале 2009 года. К 5 мая 2010 года была отправлена заявочная книга в ФИФА. По заявлению премьер-министра Владимира Путина, выигрыш гонки за первенство планеты даст толчок к развитию городов России, которые представлены в заявке. Виталий Мутко, министр туризма, спорта и молодёжной политики, заявил, что России в случае успеха придётся потратить 10 миллиардов долларов на строительство стадионов и инфраструктуры.
Ахиропсеттовые
Ахиропсеттовые, или безрукие камбалы, или южные камбалы (лат. Achiropsettidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Обитают в антарктических и субантарктических водах.

Тело сильно сплющено, оба глаза на левой стороне головы. Хвостовой плавник отделён от спинного и анального, а грудные плавники рудиментарны или полностью отсутствует; ни один из плавников не имеет шипов. Боковая линия прямая и хорошо развитая. Длина тела представителей семейства от 11 см (Pseudomancopsetta andriashevi) до 57 см (Neoachiropsetta milfordi).

Об образе жизни этих рыб информации мало.

Рудиментарные органы
Рудимента́рные о́рганы, рудиме́нты (от лат. rudimentum «зачаток, первооснова») — органы, утратившие своё основное значение в процессе эволюционного развития организма.

Термин «рудимент» в таком значении широко употребляется в русской научной литературе, несмотря на то, что он противоположен своему первоначальному значению в латинском языке. В англоязычной литературе наряду с ним употребляется более адекватный термин vestige, образованный от лат. vestigium «след» (в прямом и переносном смыслах слова). Некоторые учёные предлагали в русском языке также ввести термин вестигий для обозначения органа, вторично уменьшившегося и/или упростившегося в ходе эволюции, чтобы не путать его с зачатком — органом, ещё не достигшим окончательного размера и строения.
Анализ Чарльзом Дарвином рудиментарных (то есть вестигиальных) органов и частей организма во многом способствовал формированию доказательной базы происхождения человека от древних представителей животного мира.
Винтовочная граната
Винтовочная граната — специальная граната, метание которой проводится с помощью выстрела из ручного огнестрельного оружия.

Винтовочная (автоматная, карабинная, пистолетная) граната, как правило, запускается под давлением пороховых газов непосредственно из ствола или при помощи особой насадки на ствол — дульного гранатомёта, или мортирки. В связи с данными конструктивными особенностями дальность эффективного огня гранатами этого вида значительно выше, чем у ручных, метаемых с помощью мускульной силы. Принцип действия винтовочной гранаты относительно прост, требует лишь подготовленного для этой цели огнестрельного оружия. Выделяемые при выстреле пороховые газы выталкивают гранату, закрепленную на конце ствола, вперёд, придавая ей необходимое ускорение.

Выстрел
Выстрел — явление, происходящее при стрельбе, например, из огнестрельного и другого оружия.

Происходит от слова «стрела». Выстрел, из огнестрельного и иного оружия, представляет собой сложный комплекс физических и химических явлений. Знание о происходящих во время выстрела процессах и о влиянии на них большого числа внешних факторов помогает стрелкам, танкистам, артиллеристам и так далее, при расчёте данных для вычисления точных установок для стрельбы и, как следствие, способствует успешному выполнению стоящих перед ними боевых задач. Событие выстрела можно условно разделить на две стадии — движение пули, снаряда в канале ствола стрелкового и артиллерийского орудия и комплекс явлений, происходящих после вылета снаряда из ствола. Более подробное описание каждой из этих стадий приведено ниже.