hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарсия-и-Гарсия, Эльвира
Эльвира Гарсия-и-Гарсия (исп. Elvira García y García) — перуанская учительница и феминистка. Она основала пионерскую школу для девочек Liceo Peruano (1883), ведущее феминистское издание Liceo Fanning (1894—1914), и считается пионером в области женского образования в Перу. Основательница первого перуанского детского сада. Также известна как журналистка и автор многочисленных книг. Она была дочерью Аурелио Гарсиа-и-Гарсиа, контр-адмирала перуанского флота, который считался одним из «четырех асов» формирующегося флота Перу (наряду с Мигелем Грау и Лисардо Монтеро Флоресом).

Военно-морские силы Перу
Военно-морские силы Перу (исп. Marina de Guerra del Perú) — один из видов вооружённых сил Республики Перу. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Мырыч
Мырыч — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Ёвва.

Длина реки составляет 30 км.

Вытекает из болота Мырычнюр. Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является северо-запад. Впадает в Ёвву на высоте 104 м над уровнем моря.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Ногайлиев, Маджит Узеирович
Маджит Узеирович Ногайлиев (карач.-балк. Ногъайлыланы Маджит Узейирни джашы, ног. Карамырза Межит Узайыр улы;  1 января 1936, Узбекская ССР, СССР — 6 июня 2014) — карачаево-балкарский и ногайский композитор, фольклорист, педагог. Член Музыкального фонда Союза композиторов СССР (с 9.04.1991) и Союза композиторов РФ (с 1999). Заслуженный деятель искусств КЧР (1995). Почетный доктор КЧГПУ (1995). В золотую сокровищницу культуры республики вошли его песни «Айджаякъ», «Кёгала», «Айлы кечеле», «Гоначхир», «Лейла», «Песня о Теберде», «Вальс любви». Достоянием культуры Карачаево-Черкесии стало более 150-ти песен композитора на карачаевском языке и свыше 100 — на ногайском языке. Ногайская общественность сегодня по праву считает Ногайлиева основоположником и ногайского профессионального музыкально-песенного искусства.

Карачаевцы
Карача́евцы (самоназвание — къарачайлыла «чернореченцы», таўлула «горцы», аланла «аланы») — тюркский коренной народ Кавказа, населяющий в основном горные и предгорные районы Карачаево-Черкесии по долинам рек Кубань, Теберда, Подкумок, Малка, Джегута, Большой и Малый Зеленчук, Большая Лаба, Уруп и их притокам.

Фактически являются единым народом с балкарцами, смежно проживающими в соседней Кабардино-Балкарии. Говорят на карачаево-балкарском языке тюркской языковой семьи.
KNM Olav Tryggvason
«Олаф Трюггвасон», «Бруммер» — минный заградитель ВМС Норвегии, с 1940 года кригсмарине. Назван в честь норвежского короля О́лафа I Трю́ггвасона. В мирное время корабль предполагалось использовать, как учебный, для чего на нем было предусмотрено размещение 55 кадетов и торпедное вооружение. Участвовал во Второй Мировой войне.

Узел (единица измерения)
У́зел (русское обозначение: уз; международное: kn, иногда используется также обозначение kt) — единица измерения скорости.

Равен скорости равномерного движения, при которой тело за один час проходит расстояние в одну морскую милю. Применяется в мореходной и авиационной практике, в метеорологии, является основной единицей скорости в навигации.

По международному определению, один узел равен 1852 м/ч точно или 0,514444444444 м/с. Эта единица измерения, хотя и является внесистемной, допускается для использования наряду с единицами международной системы единиц (СИ). В Российской Федерации узел допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «морская навигация». Узел входит в Общероссийский классификатор единиц измерения.
Американская партия труда
Американская партия труда (англ. American Party of Labor) — марксистско-ленинская партия в США.

Партия создана в 2008 году. Рассматривает себя как революционную партию рабочего класса, придерживается антиревизионистских (ходжаистских) взглядов. В качестве своей цели партия заявляет ликвидацию капиталистической системы и замены её социалистической, базирующейся на принципе «от каждого — по способностям, каждому — по труду».

Печатные органы партии: теоретический журнал «Революционный дух» (англ. Revolutionary Spirit), политический журнал «Красный феникс» (англ. The Red Phoenix).

Каждому по труду
Каждому по труду — принцип распределения, который, согласно взглядам теоретиков социализма и коммунизма, установится в экономике первой фазы коммунизма — социализма, до его перехода во вторую фазу — полный коммунизм. Принцип распределения по труду состоит в том, что каждый участник экономических отношений получает материальные блага в соответствии с его вкладом в совокупный общественный продукт.

Фраза приписывается французскому социалисту Анри Сен-Симону и впервые опубликована в книге С.-А. Базара «Изложение учения Сен-Симона» (1829—1830). Фраза получила широкое распространение благодаря французскому анархисту и экономисту Пьеру-Жозефу Прудону, который широко использовал её в своих сочинениях.

Этот принцип был положен в основу определения социализма, выдвинутого домарксистскими социалистами: последователями Давида Рикардо, социальными анархистами, демократическими социалистами.
Гёпферт, Карл Андреас
Карл Андреас Гёпферт (нем. Carl Andreas Göpfert, Karl Andreas Goepfert; 16 января 1768 года, Римпар — 11 апреля 1818 года, Майнинген) — немецкий композитор, кларнетист-виртуоз, и гитарист. Отдавая дань разнообразию его творчества, современники называли Гёпферта «майнингенским Моцартом».

Майнинген
Ма́йнинген, Ме́йнинген (нем. Meiningen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия. Майнинген является частью области Франконии.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 24 852 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 59,46 км². Официальный код — 16 0 66 042.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Королевское астрономическое общество
Королевское астрономическое общество (англ. Royal Astronomical Society) — научное общество Великобритании, основанное в 1820 году под названием Астрономическое общество Лондона (Astronomical Society of London) для поддержки астрономических исследований, которые изначально по большей части проводились астрономами-любителями. В 1831 году общество получило королевские привилегии от короля Вильгельма IV и обрело современное наименование. В 1915 году доступ в общество получили женщины.

Общество представляет Великобританию в Международном астрономическом союзе. Его задачами являются содействие развитию астрономии, геофизики, исследований Солнечной системы и смежных научных дисциплин.

Заседания общества проходят в Бёрлингтон-хаусе на улице Пикадилли в Лондоне, а также по всему Соединённому Королевству.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Отказанный косяк Саргина
Отказанный косяк Саргина (Отказанный косяк Д.Саргина) — дебют в русских шашках. Табии дебюта нет, есть несколько позиций, возникающих после вариативных ходов, сводящиеся к одной идее — отказа переходить на рельсы популярного дебюта «Косяк Саргина». Дебют может привлекать игрока малой популярностью.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Knockin’ on Heaven’s Door
«Knockin’ on Heaven’s Door» (с англ. — «Постучать в небесную дверь», иносказательно — «Быть на пороге смерти») — песня Боба Дилана, написанная для саундтрека к фильму «Пэт Гэрретт и Билли Кид». Со временем она была признана классической в творчестве музыканта. Музыка оформлена в виде госпела.

Широкую известность «Knockin’ on Heaven’s Door» получила благодаря своим кавер-версиям, одна из которых, исполненная немецкой группой Selig, звучит в фильме «Достучаться до небес» 1997 года.

Название песни было использовано в заголовке японского анимационного фильма «Ковбой Бибоп: Фильм» (2001); кроме того, Боб Дилан стал прообразом при создании внешности главного антагониста фильма.

Пэт Гэрретт и Билли Кид
«Пэт Гэрретт и Билли Кид» (англ. Pat Garrett & Billy The Kid) — художественный фильм Сэма Пекинпы 1973 года в жанре вестерн. Фильм о Билли Киде — одном из самых знаменитых героев Дикого Запада. Первая актёрская работа Боба Дилана, который также стал композитором фильма.
Брахма
Бра́хма (санскр. ब्रह्मा, IAST: Brahmā, устар. Бра́ма) — бог творения в индуизме. Наряду с Вишну и Шивой является одним из богов Тримурти. Супруга Брахмы — богиня знания и учёности Сарасвати. Брахму часто отождествляют с ведийским божеством Праджапати.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
British Open 1992
British Open 1992 (также известен как Pearl Assurance British Open 1992 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в феврале 1992 года в Дерби, Англия (финал состоялся 29 февраля). Победителем турнира стал Джимми Уайт, обыгравший в финале Джеймса Уоттану со счётом 10:7.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Касымов, Сухроб Абдулхакович
Сухроб Абдулхакович Касымов (тадж. Қосимов Суҳроб Абдулҳақович; 2 сентября 1961, Советский район, Кулябская область, Таджикская ССР — 16 декабря 2014, Душанбе, Таджикистан) — генерал-майор, один из самых известных командиров Народного фронта Таджикистана во время гражданской войны. Президент Федерации футбола Таджикистана (2002—2012)

Кулябская область
Куля́бская область (тадж. Вилояти Кӯлоб) — административная единица на территории Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1955, 1973—1988 и 1990—1992 годах.

Площадь — 12,0 тыс. км². Население — 570 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 26 %. Административно состояла из 8 районов, включала 1 город, 6 пгт (1987).

Административный центр — город Куляб.

Расположена на южных отрогах Гиссаро-Алая.
Взрослая дочь молодого человека (фильм)
«Взрослая дочь молодого человека» — советская телевизионная версия одноимённого спектакля Анатолия Васильева, по пьесе Виктора Славкина, снимавшаяся Главной редакцией литературно-драматических передач Центрального телевидения СССР в 1981—1982 годах и вернувшаяся на экраны в 1990 году. Кроме этой версии, существует и позднейшая, смонтированная режиссёром в «двухсерийный фильм», вышедшая под названием «Дорога на Чаттанугу» (1992): название отсылает к песне «Чаттануга Чу-чу».

Козлов, Алексей Семёнович
Алексе́й Семёнович Козло́в (род. 13 октября 1935, Москва) — советский и российский саксофонист (альт-саксофон, сопрано-саксофон) и джазмен, композитор, актёр, публицист, писатель. Участник и лауреат многочисленных отечественных и зарубежных фестивалей джаза. Автор музыки ко многим театральным постановкам, кино- и видеофильмам.

Народный артист Российской Федерации (2003). Действительный член Российской академии естественных наук (РАЕН) по отделению «Дизайн и архитектура». Лауреат Премии правительства Москвы. Лауреат VII ежегодной премии «Радио Jazz» «Все цвета джаза» в специальной номинации «За вклад в развитие джазовой культуры в России». Президент Фонда Алексея Козлова.
Дом Дехтерева (Спасский переулок)
Дом Дехтерева — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге, современный адрес дома — Спасский переулок, 11.

Построен в 1810-х (или в 1825 году) неизвестным архитектором. Центр фасада подчёркнут шестью коринфскими пилястрами, над которыми стоит фронтон с полуциркульным окном. Нижний этаж истолкован как цокольный, рустован. Фасад украшен барельефными вставками.

Внутренняя отделка не сохранилась, хотя в двух помещениях второго этажа есть остатки лепных карнизов с модульонами. У центральной лестницы сохранились крестовые своды, опорная стена с нишами и полуколоннами на одном из этажей.

Цоколь
Цо́коль (итал. zoccolo, букв. башмак на деревянной подошве) — подножие здания, сооружения, памятника, колонны и тому подобных сооружений, лежащее на фундаменте, зачастую выступающее по отношению к верхним частям сооружения. Может быть декоративно облицовано. В ленточных фундаментах цоколем может являться верхняя часть самого фундамента, в столбчатых — цоколь имеет вид стены между столбами. Цоколи по отношению к наружным стенам классифицируются на западающие, выступающие и заподлицо (расположенные в одной плоскости со стеной). Высота цоколя может зависеть от наличия или отсутствия подвальной или полуподвальной части строения.

В Российской империи постройка цоколя регулировалась законодательно.
Красная Горка (Охонское сельское поселение)
Красная Горка — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Охонского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 21 человек (9 мужчин и 12 женщин).

Площадь территории деревни — 53,1 га. Красная Горка находится на высоте 126 м над уровнем моря, с севера от Охоны, у автодороги Р8, с запада от деревни протекает река Калешевка.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Уимблдонский турнир 2009 в мужском одиночном разряде
Прошлогодний чемпион Рафаэль Надаль из-за травмы не защищал свой титул.

27-летний Роджер Федерер выиграл свой шестой Уимблдонский турнир и 15-й турнир Большого шлема, побив рекорд Пита Сампраса. Финал стал повторением финалов 2004 и 2005 годов — Федерер вновь обыграл Энди Роддика, однако на этот раз американец был ближе всего к победе, он даже выиграл на один гейм больше. Этот пятисетовый матч побил несколько рекордов Уимблдона и всех турниров Большого шлема: наиболее значимо, что в нём было сыграно 77 геймов (на 6 больше, чем в предыдущем самом длинном финале ТБШ — на чемпионате Австралии 1927 года), причём 30 — в 95-минутном последнем сете (на 10 больше, чем в предыдущем рекордном сете решающего матча чемпионата Франции-1927). Сейчас эти рекорды не могут быть побиты, так как с марта 2022 года во всех финалах ТБШ в последнем сете при счёте 6-6 играют  тай-брейк.

Уимблдонский турнир 2004 в мужском одиночном разряде
Уимблдонский турнир 2004 в мужском одиночном разряде проводился в 118-й раз. В основной сетке было 128 участников, 8 из которых получили wildcard от организаторов, а ещё 21 прошли через квалификацию.

Роджер Федерер защитил свой прошлогодний титул.
USS Virginia (BB-13)
«Вирджиния (BB-13)» (англ. USS Virginia (BB-13)) — головной океанский эскадренный броненосец в серии из пяти кораблей  типа «Вирджиния».

Эскадренный броненосец ВМС США «Вирджиния (BB-13)» был пятым кораблем, названным в честь  штата Вирджиния. Он стал 13-м броненосцем 1-го ранга в составе американского флота.
«Вирджиния» был заложен 21 мая 1902 на верфи Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company в Ньюпорт-Ньюсе, штат Вирджиния. Спущен на воду 6 апреля 1904. Бутылку о борт корабля разбила мисс Ге Монтегю, дочь губернатора Вирджинии Эндрю Джексона Монтегю. Введён в эксплуатацию с 7 мая 1906, став самым современным кораблем в американском военно-морском флоте. Командование принял капитан Зеатон Шредер.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Message authentication algorithm
Message authentication algorithm (MAA, алгоритм аутентификации сообщений) — один их первых алгоритмов имитозащиты электронных сообщений. Был разработан Дональдом Девисом (англ. Donald Davies) и Дэвидом Клейденом из Национальной физической лаборатории Великобритании и опубликован в 1983 году. Это был один из первых подобных алгоритмов, получивших широкое распространение.

Как и любой алгоритм имитозащиты он позволяет проверить целостность сообщения, но не обеспечивает его конфиденциальность. Криптографическая стойкость алгоритма основывается на секретности ключа.

Криптографическая стойкость
Криптографическая стойкость (или криптостойкость) — способность криптографического алгоритма противостоять криптоанализу. Стойким считается алгоритм, успешная атака на который требует от атакующего обладания недостижимым на практике объёмом вычислительных ресурсов или перехваченных открытых и зашифрованных сообщений либо настолько значительных затрат времени на раскрытие, что к его моменту защищённая информация утратит свою актуальность. В большинстве случаев криптостойкость не может быть математически доказана; можно только доказать уязвимости криптографического алгоритма либо (в случае криптосистем с открытым ключом) свести задачу вскрытия алгоритма к некоторой задаче, которая считается вычислительно сложной (то есть доказать, что «взлом» не легче решения этой задачи).
Болотная (приток Болозевки)
Болотная (укр. Болотна) — река в Яворовском и Самборском районах Львовской области Украины. Левый приток Болозевки (бассейн Днестра).

Длина реки 14 км, площадь бассейна 44 км². В нижнем течении русло частично канализированное и выпрямленное, пойма местами заболоченная.

Исток расположен между пологими холмами на южных склонах Главного европейского водораздела, между сёлами Острожец и Вишенка. Течёт сначала на юг, от села Ятвяги — на юго-восток. Впадает в Болозевку южнее села Ваньковичи.

Главный европейский водораздел
Главный европейский водораздел — линия, разделяющая бассейны европейских рек, одни из которых впадают в Атлантический океан и моря северной Атлантики, другие — в Средиземное море и моря бассейна Средиземного моря (а также в Каспийское море).

Главный европейский водораздел делит Европейский континент по всей его длине на две части — условно северную и условно южную. Начинается водораздел на крайнем юго-западе Европы, проходит через Испанию, Францию, Швейцарию, Австрию (восток страны), Германию, Чехию, Словакию, Польшу (крайний юго-восток), Украину, Беларусь и Россию (европейскую часть). На востоке Главный европейский водораздел заканчивается в Уральских горах.
Питер Кингдом вас не бросит
«Кингдом» (англ. Kingdom) — телесериал британского телеканала ITV, выходивший в 2007—2009 годах. Рассказывает о жизни адвоката Питера Кингдома, живущего в вымышленном городке Маркет Шипборо (англ. Market Shipborough) в Норфолке и занимающегося маленькими делами местных жителей. Однако каждое такое дело таит в себе массу загадок.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Империя света (фильм)
«Империя света» (англ. Empire of Light) — художественный фильм 2022 года британского режиссёра Сэма Мендеса, главные роли в котором сыграли Оливия Колман и Майкл Уорд. Получил номинацию на «Оскар» в категории «Лучшая операторская работа» и номинации на ряд других кинопремий.

Оскар (кинопремия, 2023)
95-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2022 год состоялась 12 марта 2023 года. Она прошла в офлайн-формате в лос-анджелесском театре Dolby, ведущим в третий раз стал американский комик и телеведущий Джимми Киммел. В США церемонию показала телевизионная компания ABC; в общей сложности награждение посмотрели в более чем 200 странах мира. 21 декабря 2022 года организаторы объявили шорт-листы, 24 января 2023 года стали известны номинанты. Со 2 по 7 марта 2023 года прошло основное голосование, которое определило победителей.
Антонов, Константин Владимирович
Константи́н Влади́мирович Анто́нов (15 [28] августа 1900, Бутка, Пермская губерния — 8 февраля 1940, Москва) — советский комсомольский деятель, журналист, юрист и дипломат, педагог, редактор. Расстрелян в 1940. Реабилитирован в 1956 году.

Группа демократического централизма
Группа демократического централизма («децисты») — группа в РКП(б), возникшая в начале 1919 года. Возглавлялась лидерами «левых коммунистов» — Т. В. Сапроновым, В. В. Осинским, В. Н. Максимовским, М. С. Богуславским и другими. К 1920 году создали отдельную фракцию, которая и стала основой «Группы демократического централизма» . После решения  X съезда РКП(б) о роспуске всех антибольшевистских партий, часть «децистов» не согласилась с данным решением и продолжила борьбу, следствием чего было решение  XV съезда ВКП(б) об исключении 23 членов группы из партии, а также оценившее их деятельность как антиреволюционную.
Грей, Бартоломью, 3-й барон Грей из Ротерфилда
Бартоломью де Грей (англ. Bartholomew de Grey; приблизительно 1351—1376) — английский аристократ, 3-й барон Грей из Ротерфилда с 1375 года, старший сын Джона де Грея и Элизабет Пойнингс, внук 2-го барона Грея из Ротерфилда. Рано потерял отца и в 1375 году унаследовал от деда баронский титул и семейные владения, располагавшиеся в Оксфордшире, Бакингемшире и Йоркшире. Бартоломью умер бездетным спустя всего год, так что его наследником стал младший брат, Роберт.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).