hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ялугин, Павел Владимирович
Па́вел Влади́мирович Ялу́гин (8 [21] сентября 1910 года — 22 марта 1990 года) — участник Великой Отечественной войны, адъютант старший батальона 120-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской стрелковой дивизии 28-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 3-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (1944).

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.
Виллер-Каниве
Вилле́р-Каниве́ (фр. Villers-Canivet) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Фалез-Север. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14753.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Банковская система Франции
Банковская система Франции является трёхуровневой: первый уровень представлен Банком Франции; на втором находятся коммерческие банки, финансовые компании и филиалы зарубежных банков; третий уровень составляют кооперативные банки и сберегательные кассы. Основная денежная единица — евро.

Основными регуляторами финансового рынка являются Министерство бюджета, государственных счетов и гражданской администрации Франции, Министерство экономики, промышленности и занятости и Банк Франции, включающий управление по надзору за банковской и страховой деятельностью ACPR (Autorité de contrôle prudentiel et de résolution). Банк Франции выполняет функции центрального банка, но не является государственным (в 1993 году получил независимость от государственного контроля). Во Франции работает несколько государственных инвестиционных учреждений, включая Caisse des Dépôts et Consignations и Bpifrance.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Поволжский государственный университет физической культуры, спорта и туризма
Поволжский государственный университет физической культуры, спорта и туризма (тат. Идел буе дәүләт физик культура, спорт һәм туризм университетын) — один из 14-ти спортивных вузов, осуществляющий подготовку специалистов в области физической культуры, спорта, гостеприимства, менеджмента для Республики Татарстан и субъектов Российской Федерации.

Учредителем Университета является Министерство спорта Российской Федерации.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Лейбл звукозаписи
Лейбл звукоза́писи (англ. record label, торговая марка звукозаписывающей компании) — бренд, созданный компаниями, занимающимися производством, распространением и продвижением аудио- и иногда видеозаписей (главным образом музыкальные видеоклипы и видеозаписи концертов) на носителях разных форматов (среди которых грампластинки, компакт-кассеты, компакт-диски, мини-диски, SACD, DVD; с развитием интернета также получили популярность цифровая дистрибуция и потоковые трансляции мультимедиа).

Лейблы звукозаписи также обеспечивают соблюдение авторского права, поиск и последующее развитие новых музыкантов. Термин «лейбл звукозаписи» происходит от круглой этикетки в центре виниловой пластинки, которая отображает название производителя, а также другую информацию.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Андроново (Кадуйский район)
Андроново — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года была центром Андроновского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Андроновского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Амбуй (приток Шулмы). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Брюхово, Мартюхино, Новинка, Панюково, Семенская, Чудиново.

По переписи 2002 года население — 192 человека (93 мужчины, 99 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Жайме (герцог Браганса)
Жа́йме де Брага́нса (порт. Jaime I, Duque de Bragança, Ха́йме исп. Jaime, Ша́йме галис. Xaime; 1479 — 20 сентября 1532) — португальский аристократ, 4-й герцог Браганса и 2-й герцог Гимарайнш с 1498 года. Он был известен тем, что возродил могущество и богатство дома Браганса, владения которого были конфискованы в 1483 году королём Португалии Жуаном II.

Аббатиса
Аббати́са (лат. abbatissa) — настоятельница женского монастыря (аббатства) в католической церкви. Аббатиса, хотя и наделяется аббатскими знаками отличия (наперсный крест, перстень, посох), но обладает только административной властью над подчинёнными. Впервые термин встречается в 514 году.

В настоящее время в Римско-католической церкви служит около двухсот аббатис. Согласно католическому праву (CIC can. 160—182), выборы аббатисы происходят под председательством епископа или в присутствии его представителя. Аббатисы должны иметь по меньшей мере 40 лет от роду и 10 лет после принесения обета.
Селищня
Селищня — река в Чусовском городском округе Пермского края, приток Усьвы. Впадает в Усьву с левого берега в 27 км от её устья. Длина реки 11 км. Истоки в 2 км юго-западнее железнодорожной станции Заготовка. Устье в 6 километрах на юго-запад от посёлка железнодорожной станции Утёс.

Чусовской муниципальный округ
Чусовско́й муниципальный округ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Чусовой.

В рамках административно-территориального устройства округ соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Чусово́й.

Основу экономики округа составляет чёрная металлургия, лесозаготовительная, деревообрабатывающая, мукомольно-комбикормовая, пищевая, молочная промышленность, производство стройматериалов. Градообразующим предприятием являлся Чусовской металлургический завод.
Кузнецов, Пётр Ефимович
Пётр Ефи́мович Кузнецо́в (1917—1976) — младший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944), лишён всех званий и наград в связи с осуждением.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Министерство труда, занятости и социальной защиты Боливии
Министерством труда, занятости и социальной защиты Боливии курирует трудовые отношения, пенсионное и социальное обеспечение.

Министерство было основано в период «социалистического милитаризма» правительств Хермана Буша и Давида Торо, а именно во время первого краткого появления Буша на посту президента. Оно было сформирован в тот же день бескровного военного переворота, который привёл его к власти. Под лозунгом «военного социализма» президентов Буша и Торо Руйловы, Минтруда сформулировал трудовой кодекс и повальную массу профсоюзов рабочих Боливии. Первым его возглавил профсоюзный лидер Вальдо Альварес.

Буш Бесерра, Херман
Херман Буш Бесерра  (исп. Germán Busch Becerra; 23 апреля 1904, Сан-Хавьер, Санта-Крус, Боливия — 23 августа 1939, Ла-Пас, Боливия) — боливийский политический и военный деятель. Генерал, президент Боливии в 1937—1939 годах, один из представителей так называемого боливийского «социалистического милитаризма». По официальной версии, застрелился.
Осмат калия
Осмат калия — неорганическое соединение, соль металла калия и неустойчивой в свободном состоянии осмиевой кислоты с формулой K2OsO4,
слабо растворяется в воде,
образует кристаллогидрат — фиолетовые кристаллы.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Трикупис, Николаос
Нико́лаос Трику́пис (греч. Νικόλαος Τρικούπης; 1868 или 1869, Месолонгион — 1956, Афины) — греческий генерал и политик, участник Второй греко-турецкой войны 1919—1922 годов. Стрелок, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1896.

Участвовал в обоих соревнованиях по винтовке — из армейской на 200 м и произвольной на 300 м. Лучший его результат был в первой дисциплине, в которой он занял третье место, показав результат в 1713 очков. В другой дисциплине у него показатели хуже, он занял место между 6-й и 18-й позицией, и его точный результат не известен.

Проиграл войну, был в плену в Турции.

Вторая греко-турецкая война
Вторая греко-турецкая война (греч. Μικρασιατική εκστρατεία; тур. Türk-Yunan Cephesi) — военный конфликт между Грецией и кемалистской Турцией, связанный с греческими ирредентистскими планами. Хотя в Большой советской энциклопедии эта война называется «Турецкая национально-освободительная война», на самом деле это фронт войны, которая происходила в различных регионах Анатолии.

Несмотря на первоначальные успехи греческих войск, которым к лету 1921 года удалось оккупировать почти весь запад Малой Азии, война закончилась поражением Греции, Муданским перемирием и подписанием в 1923 году Лозаннского мирного договора и последующим греко-турецким обменом населением.
Ковлер
Ковлер, Анатолий Иванович (род. 1948) — советский и российский юрист, судья Европейского суда по правам человека с 1998 по 2012 год, профессор.

Ковлер, Леонид Иосифович (1929—2002) — оперный певец, солист Ташкентской и Ашхабадской Оперы, педагог, заслуженный работник культуры Российской федерации.

Ковлер, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Ко́влер (род. 26 августа 1948 года, Сары-Хасар, Таджикская ССР) — советский и российский учёный-правовед, судья Европейского суда по правам человека с 1998 года по 2012 год, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный юрист Российской Федерации (1994), государственный советник юстиции 1 класса, почетный работник судебной системы.
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу 2013
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу 2013 — 112-й розыгрыш турнира, проходящего в штате Рио-де-Жанейро. Турнир проходил под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Лучшие четыре команды квалифицированы на Кубок Бразилии 2014 года.

В этом турнире были два других параллельных соревнования — Турнир Суперклассико, где играли между собой четыре ведущие команды штата: «Ботафого», «Васко да Гама», «Фламенго», «Флуминенсе» и Турнир Экстра, в котором сыграли остальные команды чемпионата.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Менжинский, Вячеслав Рудольфович
Вячесла́в Рудо́льфович Менжи́нский (пол. Wacław Mężyński; 19 [31] августа 1874, Санкт-Петербург — 10 мая 1934, дача «Горки-6», Архангельское Московской области) — российский революционер польского происхождения, советский политический, государственный и партийный деятель, один из руководителей советских органов государственной безопасности, преемник Ф. Э. Дзержинского во главе ОГПУ (1926—1934), нарком финансов РСФСР (1918), писатель.

Архангельское (усадьба)
Уса́дьба «Арха́нгельское» — дворцово-парковый ансамбль конца XVIII — начала XIX века. Усадьба расположена на берегу старицы Москвы-реки в городском округе Красногорск Московской области, в 2 км к юго-западу от города Красногорска. Особо ценный объект культурного наследия народов Российской Федерации.
Мулик, Джордж
Джордж Хенри Мулик (англ. George Henry Moolic; 12 марта 1867, Лоренс, Массачусетс — 19 февраля 1915, там же) — американский бейсболист, играл на позициях кэтчера и аутфилдера. В 1886 году играл в чемпионате Национальной лиги в составе клуба «Чикаго Уайт Стокингс».

Чикаго Кабс
Чикаго Кабс (англ. Chicago Cubs) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Команда была основана в 1876 году. Клуб базируется в городе Чикаго, Иллинойс. Владельцами команды является семья Джо Риккета, основателя компании TD Ameritrade. Домашние игры клуб проводит на Ригли-филд.
Томский, Арсен Григорьевич
Арсен Григорьевич Томский (род. 20 ноября 1973, Якутск, Республика Саха) — казахстанский предприниматель, общественный деятель, основатель и генеральный директор международного сервиса inDrive, основатель независимого интернет-издания Ykt.Ru.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Рэдиссон Блю Карлтон (отель, Братислава)
Отель «Рэдиссон Блю Карлтон» (англ. Hotel Radisson Blu Carlton, ранее Отель Карлтон/Hotel Carlton) — один из самых роскошных и самых дорогих отелей в Братиславе, отель категории **** (четыре звезды), расположен в историческом центре города по адресу площадь Гвездослава, д.3 в непосредственной близости от исторического здания Словацкого национального театра и здания Редуты (где размещается Словацкая филармония).

Исторический центр Братиславы
Исторический центр Братиславы (словац. Historické centrum Bratislavy) — историческая часть Братиславы, городской район Старе-Место (старый город). Обычно в понятие «исторический центр Братиславы» включают Братиславский замок, Подградье (посад, призамковую часть) и так называемый внутренний город. Братиславский Замок, однако, иногда не входит в понятие исторического центра, зато к этому понятию иногда причисляют территорию, расположенную в непосредственной близости (например, набережную Дуная, исторические предместья), так как для этой территории также характерна историческая застройка. Исторический центр в 1954 году объявлен городской заповедной зоной.

Здесь находится самая узкая улица в Братиславе — Baštová (Баштова, Бастионная).
Домик Суворова (Аксай)
Домик Суворова — двухэтажное здание, дом-музей, находящееся в г. Аксай Ростовской области. Является музеем и достопримечательностью местного значения по причине пребывания в нём прославленного русского военачальника А. В. Суворова в зимний период 1783—1784 годов.

Дом-музей
Дом-музе́й — мемориальный музей памяти выдающегося человека или события, созданный посредством музеефикации связанного с человеком или событием дома. В интерьерах дома-музея сохраняется или воссоздается на документальной основе мемориальная или историческая обстановка, то есть организуется ансамблевая экспозиция. Может включать тематическую экспозицию. Дом-музей может создаваться как самостоятельный музей или входить в состав музейного объединения, музея-усадьбы, музея-заповедника.
Битва при Бамбуи
Битва при Бамбуи происходила с 28 по 31 июля 2022 года, когда камерунские войска начали локальное наступление на контролируемый амбазонцами город Бамбуи в Северо-Западном регионе Камеруна, что спровоцировало столкновения с сепаратистскими Силами самообороны Амбазонии.

Силы самообороны Амбазонии
Си́лы Самообо́роны Амбазо́нии (англ. Ambazonia Defence Forces) — вооружённые формирования на территории непризнанного государства Амбазонии, созданные Управляющим советом Амбазонии (УСА) одновременно с заявлением о независимости Южного Камеруна 9 сентября 2017 года. Считается одной из самых значимых и влиятельных сил в Амбазонской войне.

Несмотря на тот факт, что большая часть сепаратистских военизированных образований воздерживались от вовлечения в вооружённый конфликт других сил, а также переноса боевых действий за пределы англоязычного региона, ССА с апреля 2021 года заключили союз с организацией «Коренные народы Биафры», а также наладили активное сотрудничество с их боевым крылом. Помимо этого, действующий главнокомандующий ССА Аяба Чо Лукас заявил, что КНБ готово начать активную фазу поддержки Амбазонии, если граждане Камеруна начнут восстание против действующего президента Поля Бийи.
Чемпионат Бразилии по футболу 2021
Чемпионат Бразилии 2021 — Серия А (порт.-браз. Brasileirão Assaí 2021 – Série A) — 65-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу с момента его основания.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули «Васко да Гама», «Гояс», «Коритиба» и «Ботафого». Их заменили «Шапекоэнсе», «Америка Минейро», «Жувентуде» и «Куяба», занявшие соответственно места с 1-го по 4-е в Серии B 2020.

Васко да Гама (футбольный клуб)
Регатный клуб «Ва́ско да Га́ма» (порт. Club de Regatas Vasco da Gama, бразильский португальский: [ˈklubi dʒi ʁɛˈgataʃ ˈvaʃku dɐ ˈgɐ̃mɐ]) — спортивный клуб из Рио-де-Жанейро (Бразилия), наиболее известный выступлениями своей футбольной команды. Назван в честь великого португальского мореплавателя Васко да Гамы, открывшего морской путь в Индию через южную оконечность Африки. Официальное название клуба — «Гребной клуб „Васко да Гама“». Культивируются также баскетбол, футзал и другие виды спорта. В среде болельщиков клуба распространено местное верование Умбанда.
Гафиатуллин
Гафиатуллин — фамилия; имеет женскую форму Гафиатуллина.

Гафиатуллин, Газинур Гафиатуллович (1913—1944) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (посмертно).

Гафиатуллин, Сулейман Халилович (1905—1983) — советский и татарский политик, председатель Совета Народных Комиссаров Татарской АССР.

Гафиатуллин, Сулейман Халилович
Сулейма́н Хали́лович Гафиату́ллин (тат. Сөләйман Хәлил улы Гафиятуллин; 1905, Чистополь — 1 мая 1983) — советский и татарский политик, председатель Совета Народных Комиссаров Татарской АССР (1940—1943).
Sphagneticola trilobata
Sphagneticola trilobata (лат.) — многолетние травянистое растение рода Сфагнетикола (Sphagneticola) семейства Астровые (Asteraceae) .

Народные названия — жёлтая ползучая маргаритка или сингапурская маргаритка. Исходный ареал вида — Центральная и Южная Америка, страны Карибского бассейна. Входит в список самых опасных инвазивных видов, обладает большими адаптационными способностями и может расти как в тени и на солнце и очень засухоустойчива. В настоящее время нередко встречается в тропических областях и Старого Света. Завезенная в качестве декоративного растения она натурализовалась в новых условиях и уже встречается в Таиланде, Бирме, Вьетнаме и в диком виде. Широко культивируется как декоративное почвопокровное растение.

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
Уэст-Сент-Пол (Миннесота)
Уэст-Сент-Пол (англ. West St. Paul) — город в округе Дакота, штат Миннесота, США. На площади 13 км² (13 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 19 405 человек. Плотность населения составляет 1495,8 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55118

FIPS-код города — 27-69700

GNIS-идентификатор — 0654003

Дакота (округ, Миннесота)
Дако́та (англ. Dakota County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Хейстингс, крупнейший город — Иган. По переписи 2000 года в округе проживают 355 904 человека. Площадь — 1519 км², из которых 1475,6 км² — суша, а 43,4 км² — вода. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Armstrong Whitworth AW.681
Armstrong Whitworth AW.681 (также известный как Whitworth Gloster 681 или Hawker Siddeley HS.681) — проект британского военно-транспортного самолёта дальнего действия разработанный в начале 1960-х годов. Летательный аппарат разработки компании Armstrong Whitworth Aircraft должен был обеспечивать возможность как короткого взлета и посадки (STOL), так и вертикального взлета и посадки (VTOL).

Военно-транспортный самолёт
Военно-транспортный самолёт — специальный транспортный самолёт, в военной авиации вооружённой силы государства, предназначенный для доставки войск, вооружения, военной техники и другого военного оборудования.