hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Даниил (Ирбитс)
Игу́мен Дании́л (в миру Андрис Имантович Ирбитс, латыш. Andris Irbits; род. 28 июня 1976, Рига) — священнослужитель Русской православной церкви, игумен; наместник единственного в Берлинской и Германской епархии Георгиевского мужского монастыря (с 2007), поэт, член Российского союза писателей (с 2014), общественный деятель, член Епархиального совета Берлинской епархии, с 2006 по 2016 год являлся постоянным членом Комитета по интеграции при Ведомстве федерального канцлера Германии.

Тезоименитство — 17 (30) декабря (пророк Даниил).

Берлинская и Германская епархия
Берли́нская и Герма́нская епа́рхия (нем. Diözese von Berlin und Deutschland, также Berliner Diözese) — епархия на территории Германии, находящаяся в непосредственном подчинении Русской православной церкви. Действует параллельно Берлинской и Германской епархии РПЦЗ.

На 2014 год в епархии было 88 приходов, 60 священников и 10 диаконов. Епархия разделена на Северное, Баварско-Гессенское, Южное, Западное и Восточное благочиния.

Воскресенский собор — главный (кафедральный) собор епархии.
Ясколка дернистая
Ясколка дернистая, или Ясколка костенецевидная (лат. Cerastium fontanum subsp. vulgare) — вид небольших однолетних травянистых растений семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Русскоязычные названия исторически используются в отношении таксономически устаревших синонимов лат. Cerastium caespitosum (дернистая) и лат. Cerastium holosteoides (костенецевидная), тогда как более корректный вариант Ясколка ключевая подвид обыкновенная, соответствующий уточненному латинскому названию, в авторитетных источниках еще не встречается.

Гукер, Джозеф Долтон
Сэр Джо́зеф До́лтон (Да́льтон) Гу́кер (англ. Joseph Dalton Hooker; 30 июня 1817, Хейлсуорт, Саффолк — 10 декабря 1911, Саннингдейл, Беркшир) — английский ботаник и путешественник.

Член Лондонского королевского общества с 1847 года, его президент в 1873—1878 годах.

Иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (с 1858 года).

Кавалер ордена «За заслуги», Рыцарь Великий Командор ордена Звезды Индии.

Один из основателей исторической биогеографии растений, Гукер впервые пытался решить вопрос о происхождении флор различных областей, изучал влияние геологических факторов на распространение растений и связь современных флор с флорами прошедших геологических периодов, считал, что представители главнейших современных семейств растений существовали уже во время палеозоя.

Гукер впервые описал множество растений, открытых как им самим, так и другими учёными в викторианскую эпоху.
Финансовое моделирование
Финансовое моделирование – это процесс построения абстрактного представления (финансовой модели) реальной или предполагаемой финансовой ситуации. В ходе финансового моделирования могут быть исследованы все или некоторые вопросы развития компании, изменения стоимости ценных бумаг и иные активы и объекты, имеющие финансовую оценку.

Термин «финансовое моделирование» широко применяется в сфере оценки инвестиционных проектов и в оценке бизнеса. В этом случае финансовые модели позволяют наглядно представить экономику проекта и оценить эффективность вложений в тот или иной актив.
Само финансовое моделирование применяется намного чаще. По существу, любое экономическое обоснование управленческого решения является финансовой моделью, а его подготовка – финансовым моделированием.
В основе финансового моделирования лежат методы математического, эконометрического и статистического моделирования.

Инвестиционный проект
Инвестиционный проект — экономический или социальный проект, основывающийся на инвестициях; обоснование экономической целесообразности, объёма и сроков осуществления прямых инвестиций в определённый объект, включающее проектно-сметную документацию, разработанную в соответствии с действующими стандартами.
Инвестиционный проект — обоснование экономической целесообразности, объемов и сроков осуществления капитальных вложений, при этом необходима проектно-сметная документация, а также описание практических действий по реализации инвестиций.

Иногда для удобства выделяют понятие бизнес-плана для обозначения обоснования, при этом сам проект называют «Инвестиционный проект».
Маурин, Хоакин
Хоаки́н Маури́н-и-Хулиа́ (исп. Joaquín Maurín y Juliá, кат. Joaquim Maurín i Julià, 12 января 1896, Бонанса, Уэска — 5 ноября 1973, Нью-Йорк, США) — испанский (каталонский) левый политический деятель, одна из ключевых фигур Рабоче-крестьянского блока и Рабочей партии марксистского единства.

Каталонцы
Каталонцы (кат. catalans, catalanes) — народ, население испанского автономного сообщества Каталония, французского Руссильона и части регионов итальянской области Сардиния. Язык — каталанский, а также испанский, французский, итальянский. Государственным каталанский является только в Андорре. Основная религия — католицизм.

Каталония дала миру знаменитого архитектора Антони Гауди, создавшего оригинальные произведения архитектуры. Не менее знаменит экстравагантный художник-сюрреалист Сальвадор Дали.
Чемпионат России по плаванию 2008
Чемпионат России по плаванию 2008 года прошёл с 31 мая по 9 июня в СК «Олимпийский», Москва.

Турнир был отборочным для Олимпийских игр в Пекине. В связи с этим предварительные старты проходили вечером, а финалы — в 10 утра. По словам главного тренера сборной Александра Клокова, на место в сборной могли претендовать по два человека в каждом из 32 видов олимпийской программы при условии выполнения ими нормативного результата.

Карпеева, Светлана Анатольевна
Светлана Анатольевна Карпеева (родилась 16 октября 1985 года в Омске, СССР) — российская пловчиха, мастер спорта международного класса, неоднократная чемпионка России и победительница этапов Кубка мира. Рекордсменка России на дистанции 200 м комплексным плаванием.

На Летних Олимпийских играх в Пекине Светлана выступила на 3 дистанциях:

200 м комплексным плаванием — 16-е время в предварительных заплывах (2 мин 12,94 сек — новый рекорд России) и 13-е время в полуфинале (2 мин 13,26 сек)

400 м комплексным плаванием — 31-е время в предварительных заплывах (4 мин 50,22 сек)

Эстафета 4×100 м вольным стилем (в составе сборной России) — 12-е время в предварительных заплывах
Деши, Натали
Натали́ Деши́ (фр. Nathalie Dechy; родилась 21 февраля 1979 года в Лез-Абиме, Гваделупа, Франция) — французская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (US Open-2006, -2007); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Roland Garros-2007); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2005); победительница восьми турнира WTA (один — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2003) в составе национальной команды Франции; бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-1996); полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1996, Roland Garros-1997).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2005
Открытый чемпионат Австралии 2005 — 93-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2005 году матчи основных сеток прошли с 17 по 30 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен-Арденн

в мужском парном разряде —  Микаэль Льодра и  Фабрис Санторо

в женском парном разряде —  Вирхиния Руано Паскуаль и  Паола Суарес

в смешанном парном разряде —  Елена Бовина и  Ненад Зимонич
Финал Кубка шотландской лиги 1953
Финал Кубка шотландской лиги 1953 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1954/55, состоявшийся 24 октября 1953 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Ист Файф» и «Партик Тисл». Обладателями трофея стали футболисты файфского коллектива, праздновавшие победу со счётом 3:2.

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Дзойтакис, Георгиос
Гео́ргиос Дзойта́кис (греч. Γεώργιος Ζωιτάκης ; 3 марта  1910 — 21 октября 1996) — греческий генерал, участник хунты Чёрных полковников, в 1967—1972 годах — регент Греции вместо отправившегося в добровольное изгнание короля Константина II.

Король Греции
Коро́ль Гре́ции (греч. Βασιλεύς τῶν Ἑλλήνων — «царь эллинов») — устоявшееся в русском языке (как перевод с западноевропейских языков) обозначение титула монархов, стоявших во главе Королевства Греция после упразднения республики в 1832 году.

Первый король Оттон имел титул «царь Греции» (греч. Βασιλεύς τῆς Ελλάδος) — по настоянию великих держав на Лондонской конференции 1832 года, что подразумевало право покровительства греческой расе, а также диаспоре криптохристиан греческого населения Османской империи.
Trendsetter
Trendsetter — дебютный студийный альбом Coi Leray. Он был выпущен на лейблах Republic Records и 1801 8 апреля 2022. Альбом содержит гостевые участия от Ники Минаж, Yung Bleu, Fivio Foreign, Young M.A, G Herbo, H.E.R., Nav, Lil Durk, Wallo267, King Gillie, Polo G, Lil Tecca, A Boogie wit da Hoodie и Pooh Shiesty.

Fivio Foreign
Макси Ли Райлес III (род. 29 марта 1990, Ист-Флэтбуш, Нью-Йорк), более известен как Fivio Foreign, — американский рэпер и автор песен. Он стал популярен в июне 2019 года после выпуска сингла «Big Drip», на ремиксе которого участвовали Lil Baby и Quavo. Он подписан на лейблы RichFish Records и Columbia Records.

В мае 2020 года Райлес участвовал на песне Дрейка «Demons» с микстейпа Dark Lane Demo Tapes, который достиг 34 места в чарте Billboard Hot 100.
Просодия
Просо́дия (от др.-греч. προςῳδία «ударение», «припев»):

Просодия — система фонетических средств, дополнительная по отношению к основной артикуляции звуков и не выделяющаяся при членении речи на фонемы.

Просодия — раздел стиховедения, содержащий классификацию метрически значимых звуковых элементов.
Просодия (Prosōdia) — журнал современной поэзии, издаваемый в Ростове-на-Дону.

Prosōdia
Prosōdia («Просодия») — литературно-исследовательский журнал о поэзии, издаваемый в Ростове-на-Дону с 2014 года. Учредитель журнала — АНО «Инновационные гуманитарные проекты», журнал зарегистрирован как СМИ. Концепция издания предполагает внимание к опыту чтения и понимания стихов, а также уважение к филологическим навыкам чтения текста. Позиционируется как журнал для читателей поэзии, сочетающий академичность и доступность.
Бра-д’Ор
Бра-д’Ор (фр. Bras d'Or, Рука золота) — озеро-лагуна на острове Кейп-Бретон.

Бра-д’Ор разделяет остров на западную и восточную части. На севере и юге озеро соединено с Атлантическим океаном узкими проливами и формально само является проливом. В центре северная и южная части соединены узким проливом Барра, шириной менее 1 км.

В зависимости от приливов площадь водоёма составляет 932—1099 км², примерно десятая часть Кейп-Бретона. По этой причине Бра-д’Ор называют «морем внутри острова». Вода в озере солёная, но солёность ниже чем в океане из-за впадающих в него рек и ручьёв. Индейцы-микмаки называли водоём Pitu’pok или Pitu’pa’q — «место солёной воды».

Воды Бра-д’Ор богаты рыбой, также распространены американский омар (Homarus americanus) и устрицы. Берега изрезаны, в основном покрыты лесом.

Американский омар
Американский омар, или североатлантический омар, или американский лобстер (лат. Homarus americanus), — вид десятиногих ракообразных из семейства омаров (Nephropidae). Встречается по Атлантическому побережью Северной Америки, главным образом от Лабрадора (Канада) до Нью-Джерси (США). Входит в число крупнейших современных ракообразных, достигая веса 20 кг и длины более 60 см. Нормальная окраска — от тёмной сине-зелёной до зеленовато-коричневой, краснее на теле и клешнях и зеленее на ногах. Такой цвет получается от смешивания жёлтого, синего и красного пигментов. Изредка встречаются голубые омары, жёлтые, оранжевые, белые или даже двухцветные формы. Имеет большое промысловое значение, служит популярным блюдом в кулинарии в варёном или пареном виде. Мировой улов достигает 100 тыс тонн на общую сумму более 1 млрд долларов.
Герасим Иорданский
Гера́сим Иорда́нский (греч. Γεράσιμος ὁ ἐν ᾿Ιορδάνῃ; Авва Герасим; ум. 475) — христианский монах и святой V века. Память святому Герасиму совершается в православной церкви 17 марта (4 марта)), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших. В католической церкви — 5 марта.

Собор всех святых, в земле Египетской просиявших
Собор преподобных отцов — родоначальников монашества, и всех святых, в земле Египетской просиявших — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о древних святых неразделенной Церкви, просиявших в земле Египетской. Согласно заявлению Священного синода, в состав собора включены все упоминаемые в месяцеслове Русской Православной церкви святые, в Египте просиявшие.
Карибский суд
Карибский суд (англ. Caribbean Court of Justice; нидерл. Caribisch Hof van Justitie; фр. Cour Caribéenne de Justice) — высший судебный орган Карибского сообщества (КАРИКОМ). В полномочия суда входит толкование положений Чагуаранского договора (Учредительного документа КАРИКОМ).

Кроме того, Карибский суд является судом последней инстанции по гражданским и уголовным делам для Барбадоса, Белиза и Гайаны, поскольку они отказались от юрисдикции Судебного комитета Тайного совета Великобритании, который в течение длительного времени рассматривал апелляции из этих стран. Тем самым, Карибский суд возглавляет как национальную систему судов названных стран, так и сам по себе является международным судом, обладая общей (толкование учредительных актов КАРИКОМ) и специальной (в отношении гражданских и уголовных дел) юрисдикцией.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Как служил же я у пана (мультфильм, 2012)
«Как служил же я у пана» — белорусский мультипликационный фильм, снятый в 2012 году в технике компьютерной перекладки по заказу Министерства культуры Республики Беларусь на студии анимационных фильмов киностудии «Беларусьфильм» режиссёром Михаилом Тумелей по собственному сценарию на основе старинной белорусской шуточной народной песни «Как служил же я у пана». Входит в состав сборника музыкальных фильмов на сюжеты шуточных белорусских народных песен «Музыкальная шкатулка-2».

Фильм удостоен наград на XVIII открытом российском фестивале анимационного кино, XXII международном кинофестивале «Золотой Витязь», XX международном фестивале анимационных фильмов «Крок», ХVI международном фестивале анимационных фильмов «Анимаёвка».

Аниматор.ру
Аниматор.ру (animator.ru) — российский интернет-проект, посвящённый русской и советской мультипликации. В его базе данных собрана информация о более чем 6200 мультфильмах, 11 500 персоналиях и о 351 студии (по состоянию на 2016 год). Информация на сайте охватывает период более чем за 100 лет существования мультипликационного кино в России, СССР и странах СНГ, начиная с 1912 года. Вся информация находится в свободном доступе. В справочных изданиях о России сайт animator.ru получает высокие оценки и рекомендуется для подробного изучения советской и российской мультипликации. На странице Комиссии анимационного кино Союза кинематографистов России «Аниматор.ру» указывается в качестве официального сайта профессионального сообщества.

Имеет самый высокий тематический индекс цитирования среди сайтов, посвящённых мультипликации (1700).
Sea Eagle
Си Игл (англ. Sea Eagle — Морской орёл, первоначальное обозначение — P3T) — британская противокорабельная ракета средней дальности. Разработана фирмой BAe Dynamics (сейчас входит в состав концерна MBDA). Создавалась для замены ракеты AS.37 Martel и предназначена для вооружения самолётов «Бакэнир», «Си Харриер», «Торнадо» GR.1, «Ягуар» и вертолётов «Си Кинг». Состоит на вооружении ВВС Великобритании, Индии и Саудовской Аравии.

Sikorsky S-61 Sea King
Сикорский S-61/SH-3 «Си кинг» (англ. Sikorsky S-61/SH-3 Sea King) — транспортный вертолёт. Построен фирмой «Sikorsky Aero Engineering Corporation». Вертолёт разработан в соответствии с контрактом, заключённым ею 24 декабря 1957 года с ВМС США. Первый полёт опытного образца вертолёта состоялся 11 марта 1959 года. Серийное производство было начато в 1961 году. Грузовая кабина имеет размеры 7,6х1,98х1,32 м, площадь её пола 15,1 м². Было построено 796 вертолётов S-61 всех модификаций; кроме того, по лицензии построено более 600 вертолётов. Первый вертолёт, совершивший беспосадочный перелёт через Атлантический океан (1967).
Гипподамия (опера)
«Гипподамия» (фр. Hippodamia) — музыкальная трагедия в пяти актах с прологом французского композитора Андре Кампра. Впервые поставлена на сцене Académie Royale de Musique (Парижская национальная опера) 6 марта 1708 года. Автор либретто Пьер-Шарль Руа на основе диалогов Лукиана Самосатского. В основе оперы лежит древнегреческий миф о Гипподамии, дочери Эномая.

Согласно Лукиану, Эномай влюбился в собственную дочь, и чтобы оставить её при себе, устроил жестокое состязание: женихи должны были обогнать его в скачках, проигравший лишался головы. Тридцать юношей пали от руки Эномая, пока в состязания не вступил Пелоп. Боги, возмущённые жестокостью Эномая, помогли победить Пелопу. Он убил Эномая и получил его дочь.

Эномай
Эномай, Ойномай (др.-греч. Οἰνόμαος) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Ареса и царь города Писа в Элиде. Не желая отдавать замуж свою дочь Гипподамию, он устраивал для её женихов гонки на колесницах и убивал проигравших. Один из претендентов, Пелоп, подкупил возничего Эномая. В результате царь Писы погиб.
Тенкалла, Константино
Константино Тенкалла (итал. Constantino Tencalla; 1610, Биссоне, кантон Тичино, Швейцария — 1647, Варшава, Речь Посполитая) — придворный архитектор польских королей Сигизмунда III Вазы и  Владислава IV; представитель раннего римского барокко.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Мали-Песак
Мали-Песак (серб. Мали Песак, венг. Kishomok) — село в Сербии, в общине Канижа, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 115 жителей (по переписи населения 1991 года — 150 жителей).

Другое название деревни — Несир (Neszür) связано с виноградниками и вином, которые здесь являются важным следствием местного сельскохозяйственного производства.

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Мендота-Хайтс
Мендота-Хайтс (англ. Mendota Heights) — город в округе Дакота, штат Миннесота, США. На площади 26,1 км² (24,2 км² — суша, 1,8 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 11 594 человека. Плотность населения составляет 471,9 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55118, 55120

FIPS-код города — 27-41696

GNIS-идентификатор — 0647763

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Оби (округ Дуэ)
Оби́ (фр. Auby) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Орши. Пригород Дуэ, расположен в 7 км к северу от центра города, в 2 км от автомагистрали А21 «Рокада Миньер», на берегу канала Дёль. Город является крупным центром добычи цинка, в нем располагается предприятие мирового лидера добычи цинка — компании Нирстар (Nyrstar).

Население (2017) — 7 274 человека.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.