hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Непобедимый, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Непобеди́мый (13 сентября 1921 года, Рязань — 11 апреля 2014 года, Москва) — советский конструктор ракетного вооружения, доктор технических наук, профессор.

Член-корреспондент АН СССР (1984). Академик РАРАН (1994). Герой Социалистического Труда (1971). Заслуженный конструктор РФ (2001). Лауреат Ленинской премии (1964), трёх Государственных премий СССР (1969, 1976, 1981) и премии Совета министров СССР (1989).

Тактическая ракета
Такти́ческая раке́та (фронтовая баллистическая ракета) — разновидность ракетного оружия, предназначена для поражения целей непосредственно в области военных действий.

Тактические ракеты, как правило, обладают относительно малой дальностью (в США от 1 до 300 км, в СССР до середины 1980-х годов оперативно-тактическими считались ракеты дальностью от 1 до 500 км) и предназначены для уничтожения укреплённых позиций врага, средоточий войск, военной техники и тому подобных целей.

Тактические ракеты, в зависимости от типа и вида, могут быть оснащены всевозможными видами боевых частей:

противотанковыми;

фугасными;

зажигательными;

объёмного взрыва;

ядерными;

химическими;

биологическими (бактериологическими).

Тактические ракеты по значимости некоторыми экспертами приводятся в одном ряду со стратегическими ядерными силами.
Яздан Панах, Ибрагим
Ибрагим Яздан Панах Баруги (перс. ابراهیم یزدان پناه باروقی‎; 11 июля 1938 — 9 марта 2014, Канада) — иранский легкоатлет, выступавший в беге на средние и длинные дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1964 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Эритьера
Эритье́ра, также херитиера (лат. Heritiera), — род деревьев и кустарников семейства Мальвовые (Malvaceae), произрастающих в тропических районах Азии, Африки и Австралии. 
Некоторые виды являются источником ценной древесины.

Листья супротивные с прилистниками, большей частью простые. Цветки преимущественно однополые, радиально симметричные.

Род включает около 10 видов:

Heritiera angustata Pierre

Heritiera fomes Buch.-Ham.

Heritiera javanica (Blume) Kosterm.

Heritiera littoralis Aiton typus

Heritiera macrophylla Wall. ex Kurz

Heritiera ornithocephala Kosterm.

Heritiera parvifolia Merr.

Heritiera simplicifolia (Mast.) Kosterm.

Heritiera sumatrana (Miq.) Kosterm.

Heritiera utilis (Sprague) Sprague — Эритьера полезная

В ходе ревизий состава рода систематическое положение некоторых видов пересмтривалось, например Эритьера полезная может быть отнесена к роду Tarrietia, хотя в ряде источников эти роды объединены.

Меррилл, Элмер Дрю
Э́лмер Дрю Ме́ррилл (англ. Elmer Drew Merrill; 15 октября 1876 — 25 февраля 1956) — американский ботаник, специализировавшийся на флоре Азиатско-Тихоокеанского региона.

Член Национальной академии наук США (1923), корреспондент Парижской академии наук (1945).
Рязанский военный автомобильный институт
Ряза́нский вое́нный автомоби́льный институ́т и́мени генера́ла а́рмии В. П. Дубы́нина (РВАИ) — старейшее в России высшее военное учебное заведение, готовившее офицерские кадры для автомобильных войск с 1940 по 2010 год, располагавшееся в городе Рязани.

За 70 лет существования институт выпустил более 27 тысяч высококвалифицированных специалистов автомобильной службы, 14 из них были удостоены высшей военной награды — звания Героя Советского Союза и Российской Федерации, 69 выпускников стали генералами.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Волер (Хедмарк)
Волер (норв. Våler) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Волер. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 3869 чел. Площадь коммуны Волер — 705,25 км², код-идентификатор — 0426.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
237-й гвардейский десантно-штурмовой полк
237-й гвардейский десантно-штурмовой Торуньский Краснознамённый, орденов Александра Невского и Суворова полк (сокр. 237 дшп, в/ч 12865) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Воссоздан 1 декабря 2018 года. Входит в состав 76-й гвардейской десантно-штурмовой Черниговской Краснознамённой, ордена Суворова дивизии. Местом дислокации полка является город Псков.

Воздушно-десантные войска Российской Федерации
Возду́шно-деса́нтные войска́ (ВДВ) — отдельный род войск Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для охвата противника по воздуху и выполнения задач в его тылу по нарушению управления войсками, захвату и уничтожению наземных элементов высокоточного оружия, срыву выдвижения и развертывания резервов, нарушению работы тыла и коммуникаций, а также по прикрытию отдельных направлений, районов, открытых флангов, блокированию и уничтожению высаженных воздушных десантов, прорвавшихся группировок противника и выполнения других задач.

Воздушно-десантные войска являются резервом Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами. Войска подчиняются Командующему ВДВ и состоят из органов военного управления, соединений, частей и учреждений.

Командующий ВДВ — генерал-полковник Михаил Теплинский

Код номерных знаков транспортных средств ВДВ — 67.

Главный храм — Храм Благовещения Пресвятой Богородицы в Сокольниках.
Дэвис, Майкл (режиссёр)
Майкл Дэвис (англ. Michael Davis; род. 1 августа 1961, Роквилл, Мэриленд, США) — американский кинорежиссёр и сценарист, наиболее известный по фильму «Пристрели их». На рубеже 80-90-х работал также в качестве художника раскадровки. Ушёл из кинематографа в 2013 году.

Роквилл (Мэриленд)
Роквилл (англ. Rockville) — город в штате Мэриленд, США. Административный центр округа Монтгомери. Город является частью агломерации Балтимор-Вашингтон. По оценке, проведённой Бюро переписи населения США за 12-месячный период, завершившейся 1 июля 2008 года, население города составляет 60734 человек, что делает его вторым по величине городом в штате Мэриленд, после Балтимора.

Роквилл, наряду с соседними Гейтерсбергом и Бетесдой, составляет основу «технологического коридора I-270»[уточнить], который является домом для многочисленных программ и биотехнологических компаний, а также ряда федеральных государственных учреждений. Город также имеет несколько высококлассных региональных торговых центров и является одним из крупнейших розничных центров в округе Монтгомери.
Тимомах
Тимомах из Византии (греч. Τιμόμαχος, I в. до н. э.) —  древнегреческий художник первой половины первого века до нашей эры.

Плиний Старший в своей «Естественной истории» (35.136) сообщает, что Юлий Цезарь приобрел две картины Тимомаха: одну, изображающую Аякса во время его безумия, и Медею, в момент сомнений перед убийством собственных детей, что стоило ему значительной суммы 80 талантов. Картины, были установлены перед храмом Венеры-Прародительницы и оставались там до их уничтожения пожаром в 80 году н.э.

В «Антологии Плануда» сохранилось несколько эпиграмм о картинах Тимомаха. Предполагается что известные изображения Медеи, сохранившиеся на фесках из Помпей и Геркуланума, были созданы под влиянием творчества Тимомаха.

Естественная история (Плиний)
«Есте́ственная исто́рия» (лат. Naturalis historia) — составленная примерно в 77 году н. э. Плинием Старшим и посвящённая римскому императору Титу энциклопедия природных и искусственных предметов и явлений. Послужила прообразом всех последующих европейских энциклопедий в плане объёма, цитирования авторов тех или иных утверждений и наличия указателя содержания. Это единственная сохранившаяся работа Плиния и едва ли не самый длинный текст на латыни античного периода.
Путтапарти
Путтапарти — город в округе Анантапур индийского штата Андхра-Прадеш, Индия. Главной достопримечательностью города является ашрам духовного учителя Сатья Саи Бабы. Создание ашрама дало огромный толчок для развитии местной экономики, в виде расширения сети гостиниц, строительства домов, ресторанов и магазинов, которые в большей степени посещают приезжающие в ашрам паломники.

Основными языками в Путтапарти являются телугу, тамильский, каннада, английский и хинди.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Гамхиташвили, Вано
Вано (Иван) Гамхиташвили (груз. ვანო გამხიტაშვილი; 13 июля 1973, Самтависи, Шида-Картли — 12 декабря 1999) — грузинский борец (самбо, чидаоба), чемпион Европы 1992 года среди юношей по самбо, чемпион (1999), серебряный (1993—1996) и бронзовый (1997—1998) призёр чемпионатов Европы по самбо, победитель (1999) и бронзовый призёр (1996) розыгрышей Кубка мира по самбо, серебряный (1995—1998) и бронзовый (1991, 1993, 1994) призёр чемпионатов мира по самбо, абсолютный чемпион Грузии 1994 года по борьбе чидаоба. По самбо выступал во второй средней весовой категории (до 90 кг). Выпускник экономического факультета Тбилисского государственного университета. Погиб в автокатастрофе.

Федерация самбо Грузии признала его лучшим грузинским самбистом XX века.

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.
Interac
Interac Association — канадская организация, связывающая корпоративные сети учреждений для образования защищённого соединения между ними и с целью обмена электронными финансовыми транзакциями. Ассоциация была основана в 1984 году как совместное предприятие между пятью финансовыми институтами: Royal Bank of Canada, Canadian Imperial Bank of Commerce, Scotiabank, Toronto-Dominion Bank и Desjardins. Запрос Interaс на статус некоммерческой организации был отклонён Бюро по компетенции.

К 2010 году ассоциация насчитывала 80 членов-организаций и свыше 59 000 банкоматов, доступных через сеть Interac в Канаде, а также более 450 000 торгово-сервисных предприятий, расположенных на территории страны.

Canadian Imperial Bank of Commerce
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) является одной из крупнейших банковских компаний в Канаде. Штаб-квартира расположена в небоскрёбе Commerce Court в Торонто, Онтарио. Банковский номер CIBC — 010, а код SWIFT — CIBCCATT.

Основным регионом деятельности является Канада, также работает в США и на Карибах. CIBC обслуживает более 11 миллионов клиентов и насчитывает более 40 000 сотрудников. В рейтинге Forbes Global 2000 в 2016 году компания заняла 217 позицию. CIBC был назван самым сильным банком в Северной Америке и 3-м сильнейшим банком в мире журналом Bloomberg Markets.
Гродецки, Луи
Луи Гродецки (фр. Louis Grodecki; 18 августа 1910, Варшава — 28 марта 1982, Париж) — французский историк искусства, специалист по искусству Средних веков, эпохе Оттонов, архитектуре и витражам того времени.

Панофский, Эрвин
Э́рвин Пано́фский, фамилия передаётся также как Панофски (нем. Erwin Panofsky [panɔʹfski]; 30 марта 1892, Ганновер — 14 марта 1968, Принстон) — немецкий и американский историк и теоретик искусства. Один из самых известных представителей иконологического метода изучения изобразительного искусства.
Дашувка (гмина Устшики-Дольне)
Дашувка (пол. Daszówka) — маленькая деревня (10 домов, 43 жителя) в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Бещадский повет, гмина Устшики-Дольне. Не является солецтвом.

В 1939—1951 годах входила в состав Нижне-Устрицкого района, Дрогобычской области, УССР.

В 1975—1998 годах административно принадлежала к кросненскому воеводству.

Дрогобычская область
Дрого́бычская о́бласть (укр. Дрогобицька область) — административная единица на территории Украинской ССР, образованная 4 декабря 1939 года в результате присоединения к УССР западноукраинских земель после польского похода Красной армии. Включена в состав Львовской области в 1959 году.

Административный центр — город Дрогобыч.
Земиш, Фридрих
Фридрих (Фриц) Зе́миш (нем. Friedrich "Fritz" Sämisch; 20 сентября 1896, Берлин — 16 августа 1975, Западный Берлин) — немецкий шахматист, гроссмейстер (1950), шахматный теоретик.

Внёс важный вклад в теорию дебютов: имя Земиша носят системы в защите Нимцовича, староиндийской защите.

Фридрих участвовал в двух мировых войнах.
Во Второй Мировой войне Земиш уже имел важных покровителей, и в горячих местах практически не был. За критику Гитлера отсидел несколько месяцев в концентрационном лагере.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Индукционный ток
Индукцио́нный ток — электрический ток, возникающий в замкнутом проводящем контуре при изменении потока магнитной индукции, пронизывающего этот контур. Величина и направление индукционного тока определяются законом электромагнитной индукции и правилом Ленца.

Поток электромагнитной индукции вычисляется как ; в случае плоского контура и однородности поля в области контура формула упрощается до , где  — магнитная индукция,  — площадь ограничиваемой контуром поверхности ( — векторный элемент площади этой поверхности), а  — угол между вектором нормали и вектором магнитной индукции.

Магнитная индукция
Магни́тная инду́кция — векторная физическая величина, являющаяся силовой характеристикой магнитного поля, а именно характеристикой его действия на движущиеся заряженные частицы и на обладающие магнитным моментом тела.

Стандартное обозначение: ; единица измерения в СИ — тесла (Тл), в СГС — гаусс (Гс) (связь: 1 Тл = 104 Гс).

Величина магнитной индукции фигурирует в ряде важнейших формул электродинамики, включая уравнения Максвелла.

Для измерения магнитной индукции  используются магнитометры-тесламетры. Также она может быть найдена расчётным путём — в статической ситуации для этого достаточно знать пространственное распределение токов.

Вектор  в общем случае зависит от координат рассматриваемой точки и времени . Он не инвариантен относительно преобразований Лоренца и изменяется при смене системы отсчёта.
Сказка о царе Салтане (мультфильм, 1943)
«Сказка о царе Салтане» — советский рисованный мультипликационный фильм, созданный во время Великой Отечественной войны по одноимённой сказке-поэме (1831) А. С. Пушкина. При создании фильма использовалась техника «эклер» (она же ротоскопирование) — съёмка игры актёров, с последующей обрисовкой и раскрашиванием.

Чёрно-белая версия, цветная версия.

Фотоперекладка
Ротоскопи́рование, метод «фотоперекла́дки», или ротоско́пинг (калька с англ. rotoscoping) — мультипликационная техника, при которой мультипликационный или комбинированный отрезок фильма создаётся путём покадровой перерисовки отснятой киноплёнки с настоящими актёрами и декорациями. В первые десятилетия этой технологии кадрики киноплёнки проецировались на просвет на кальку с помощью специального проектора, получившего название ротоскоп. Изображение каждого кадрика вручную обрисовывалось художником на отдельных листах кальки для последующей трансформации в мультипликат.

В комбинированных съёмках фотоперекладка используется для создания блуждающей маски, закрывающей участки подлинного изображения, предназначенные для добавления несуществующих персонажей или элементов фона.
Якама (индейская резервация)
Якама (англ. Yakama Indian Reservation) — индейская резервация, расположенная в южной части штата Вашингтон, США. По данным Бюро переписи населения США является самой большой по площади резервацией штата.

Сахаптины
Сахапти́ны — группа индейских народов в США. Название дано салишами, этимология неизвестна. Населяют территорию к востоку от Каскадных гор, штаты Вашингтон, Орегон, Айдахо. Общая численность — 15 тыс. человек. Языки, предположительно, относятся к пенутийской семье. Распространён английский язык. Религия — протестантизм и католицизм, есть приверженцы шейкеризма, традиционных и нейтивистских культов.

По культурному типу относятся к индейцам Плато.
Куанда (посёлок)
Куа́нда — посёлок при одноимённой станции Восточно-Сибирской железной дороги в Каларском районе Забайкальского края. Известен как «Малая столица БАМа».

https://kuandahelp.tilda.ws/

https://t.me/kuandahelp

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Скварко, Захар
Захар Скварко (27 сентября 1870, Галиция Австро-Венгрия — 1925) — украинский кооперативный и общественно-политический деятель.

Директор Покутского Кредитного Союза в Коломые. Посол (депутат) Галицкого сейма. Член Украинско-русского сеймового клуба. Бурмистр Коломыи со 2 ноября 1918 г.

Член Украинской национально-демократической партии. Автор брошюры о программе и идеологических задачах УНДП, а также ряда статей о земельном вопросе, в защиту интересов крестьян (выкуп крупных земельных владений и наделение крестьян землей).

Коломыя
Коломы́я (укр. Коломия) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна в качестве города со времён Галицко-Волынского княжества.
Израильская Библия
Израильская Библия (англ. The Israel Bible) — двуязычная англо-ивритская версия еврейской Библии, отредактированная раввином Тули Вайсом и опубликованная в июне 2018 года к 70-летию Декларации независимости Израиля. Она содержит полный текст еврейской Библии вместе с научными введениями к каждой книге Библии, а также различными картами, схемами, иллюстрациями и фотографиями. Вайс говорит, что его Библия — единственная, «посвящённая исключительно Земле Израиля, народу Израиля и Богу Израиля». В комментарии группы ортодоксальных раввинов проводится тесная связь между библейским Израилем и современным государством Израиль. Книга рассчитана как на иудеев, так и на христиан. Предисловие было написано раввином Шломо Рискиным, основателем Центра еврейско-христианского взаимопонимания и сотрудничества.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Stripes
Stripes — открытый веб-фреймворк основанный на паттерне MVC. Целью проекта является создание более легковесного фреймворка, нежели Struts, с использованием таких технологий Java как аннотации и средства настраиваемой типизации (Java Generics), которые были введены в версии Java 1.5 для реализации принципа «convention over configuration». Основной акцент делается на том, что простые соглашения, используемые в данном фреймворке, уменьшают избыточность в настройке. Фактически это означает то, что приложения, созданные с использованием фреймворка Stripes, нуждаются всего лишь в настройке в большинстве случаев, что позволяет снизить накладные расходы связанные с разработкой и поддержкой программного продукта.

Веб-фреймворк
Веб-фреймворк (англ. web framework), фреймворк веб-приложений (англ. web application framework, WAF) или каркас веб-приложений — фреймворк, предназначенный для создания динамических веб-сайтов, сетевых приложений, сервисов или ресурсов. Он упрощает разработку и избавляет от необходимости написания рутинного кода. Многие фреймворки упрощают доступ к базам данных, разработку интерфейса, и также уменьшают дублирование кода.

Существуют специализированные типы веб-фреймворков, например, фреймворки для создания систем управления содержимым.
Медаль и премия Института физики Эдуарда Эплтона
Медаль и премия Эдуарда Эплтона (англ. Edward Appleton Medal and Prize) присуждаются британским Институтом физики за выдающиеся исследования в области физики атмосферы или геофизики. Первоначально названная в честь британского физика и бывшего президента Лондонского общества физиков Чарльза Чри (Charles Chree), награда была переименована в 2008 году в честь Эдуарда Эплтона, лауреата Нобелевской премии.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.