hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ковалёв, Павел
Павел Ковалёв:

Ковалёв, Павел Антонович (род. 1992) — французский фигурист, выступающий в парном катании.

Ковалёв, Павел Васильевич (1912—1996) — учёный и альпинист Украины и СССР.

Ковалёв, Павел Иванович (1863—1901) — русский писатель, поэт.

Ковалёв, Павел Петрович (1919—1978) — Герой Социалистического Труда.

Ковалёв, Павел Савельевич (1904—1994) — Герой Советского Союза.

Ковалёв, Павел Степанович (1913—1979) — Герой Советского Союза.

Ковалёв, Павел (спортсмен) (1990—2015) — латвийский спортсмен.

Ковалёв, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Ковалёв (1863 — 1901) — русский писатель.

Ковалёв рано начал писать стихи и уже в первых его произведениях, помещённых в «Восточном Обозрении», обнаружил дарование лирика. В последние годы своей жизни печатал в том же издании рассказы из быта сибирских крестьян. В сборнике «Восточное Обозрение» 1898 было напечатано его наиболее крупное произведение — драма «Льготный первого разряда».
Международная книга
«Международная книга» — советская и российская внешнеторговая организация, занимавшаяся экспортно-импортными торговыми операциями с книгами, периодикой, аудио- и видеопродукцией. В советский период носило название Всесоюзное объединение «Международная книга».

Импорт
Импорт (от лат. importare — ввозить, привозить, вводить) — ввоз товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности и тому подобное на таможенную территорию государства или страны из-за границы без обязательств на обратный вывоз.

Реимпорт — ввоз товаров, ранее вывезенных, но не переработанных. Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара.

Многие импортные товары оптимизированы для продажи на внутреннем рынке страны производителя либо для нескольких экспортных стран сразу: языки этикетки и инструкции, стереотипы образов и рекламных слоганов, единицы измерения и размеры, конструктивные особенности (например, расположение руля автомашины).
Вонашек, Вацлав
Вацлав Вонашек (чеш. Václav Vonášek; род. 6 августа 1980, Блатна) — чешский фаготист, артист Пражского филармонического и Чешского симфонического оркестров, лауреат международных конкурсов.

Вацлав Вонашек учился в консерватории в Пльзене, Пражской Академии искусств и королевском музыкальном колледже в Лондоне. Играл в Пражском филармоническом оркестре, с 2003 года он — артист Чешского симфонического оркестра. С 2004 года Вонашек неоднократно становился лауреатом ряда престижных музыкальных конкурсов, включая конкурс ARD в Мюнхене и дважды фестиваль «Пражская весна».

Вацлав Вонашек выступает также как солист и камерный музыкант, постоянно пропагандируя фагот как сольный инструмент. Он — основатель и участник нескольких камерных ансамблей: Пражского ансамбля фаготистов , трио Arundo и октета PhilHarmonia. Вацлав Вонашек играет на фаготе модели Schreiber S91 Prestige.

Фагот
Фаго́т (итал. fagotto, дословно — «узел, пучок, вязанка», нем. fagott, фр. basson, англ. bassoon) — язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент басового, тенорового, альтового и частично сопранового регистра. Имеет вид согнутой, дугообразной, длинной трубки с системой клапанов и двойной (как у гобоя) тростью, которая надевается на металлическую трубку («эс») в форме буквы S, соединяющую трость с основным корпусом инструмента. Своё название инструмент получил из-за того, что в разобранном виде напоминает вязанку дров (в переводе с итальянского fagotto — «вязанка дров»).

Тембр фагота весьма экспрессивен и на всём диапазоне богат обертонами. Наиболее употребительны нижний и средний регистр инструмента, верхние ноты звучат несколько гнусаво и сдавленно. Фагот применяется в симфоническом, реже в духовом оркестре, а также как сольный и ансамблевый инструмент.
Элдер, Александр
Александр Элдер (англ. Alexander Elder) — профессиональный трейдер, эксперт, консультант и один из мировых авторитетов в области биржевой торговли, технического анализа, психологии биржевого дела и финансов. Его книга «Trading for a Living» (в России издана под названием «Как играть и выигрывать на бирже»), выпущенная в 1993 году и переведенная на 12 языков, стала международным бестселлером и выдержала несколько изданий. Книга получила большое признание в профессиональной среде. Проживает в Нью-Йорке.

Технический анализ
Технический анализ — совокупность инструментов прогнозирования вероятного изменения цен на основе закономерностей изменений цен в прошлом в аналогичных обстоятельствах. Базовой основой является анализ графиков цен — «чартов» (от англ. chart — график, диаграмма) и/или биржевого стакана. Теоретически, технический анализ применим на любом рынке. Но наибольшее распространение технический анализ получил на высоколиквидных свободных рынках, например на биржах.
Василевская, Лидия Константиновна
Ли́дия Константи́новна Василе́вская (род. 1 апреля 1973) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступала на профессиональном уровне в 1994—2009 годах, двукратная чемпионка России в беге на 10 000 метров, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов на шоссе, участница чемпионата мира в Севилье. Представляла Москву. Мастер спорта России международного класса.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Kiwa hirsuta
Пушистая Кива, краб Йети или Kiwa hirsuta  (лат.) — вид десятиногих ракообразных из инфраотряда неполнохвостых (Anomura), ранее выделяемый в монотипное семейство Kiwaidae (в 2011 году описан второй вид, Kiwa puravida). Впервые обнаружены в 2005 году на глубине свыше 2000 метров в районе гидротермальных источников в южной части Тихого океана.

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Всеволод Ярославич (князь луцкий)
Всеволод Ярославич (ум. после 1209)— князь луцкий (до 1180—1186), сын Ярослава Изяславича. Упомянут прежде брата Ингваря под 1180 годом в качестве союзника Рюрика Ростиславича в усобице 1180—1181 годов, на основании чего историки делают вывод о том, что их отец умер ранее этого времени.

Согласно Войтовичу Л. В., считающему Всеволода младшим братом Ингваря, Всеволод в 1186 году был изгнан с Волыни, а в 1209 году упоминается при черниговском дворе. В таком же порядке они упомянуты в «Слове о полку Игореве».

Всеволод с 1166 года был женат на Мальфриде, дочери Юрия Ярославича туровского. Сведений о детях нет.

Северный поход Святослава Всеволодовича
Северный поход Святослава Всеволодовича — военная кампания черниговских Ольговичей в союзе с новгородцами и половцами в 1180—1181 годах, призванная путём последовательной концентрации сил на разных направлениях решить в свою пользу разногласия со всеми тремя их противниками. Пресняковым А. Е. названа фантастической попыткой предпринять борьбу с южными Мономаховичами и Всеволодом суздальским.

На протяжении примерно полугода 2 из 3 группировок войск последовательно концентрировались против каждого из двух противников, при этом пройдя от 1,5 до 2 тысяч км каждая, и 2 из них (сменяемые) использовались для прикрытия Черниговского княжества от вторжений других противников. Однако оборонявшимся удалось избежать столкновений в невыгодных для себя условиях. Святослав не смог сохранить своё влияние в Рязани и Новгороде, но добился выделения своему сыну Глебу владений на правобережье Днепра.
Гальпон
Гальпон — большой зал; в основном в испаноязычных странах Латинской Америки гальпоном стали называть конструкцию типа сарай, склад, гараж для сельскохозяйственных машин; обычно это были сельские конструкции с одной дверью. Известны дворец танго Гальпон и театр Эль Гальпон в Монтевидео.

Сарай (постройка)
Сара́й (тюрк. *saraj: баш. һарай, каз. сарай, узб. saroy) — общее название крытых неотапливаемых нежилых помещений для хранения различного имущества, как правило инструмента, содержания скота либо хранения сена. Может также входить в тюркские названия дворцов и населённых пунктов вокруг них (Бахчисарай, Сарай Бату, Сараево).
Тезякчанг
Тезякчанг (вьет. Tê giác trắng — Белый носорог ) — нефтяное месторождение Вьетнама, расположено на шельфе Южно-Китайского моря.

Открыто в 2006 году. Начальные запасы нефти составляет 50 миллионов тонн.
Нефтеносность связана с олигоценовыми и миоценовыми отложенями.

Затраты на освоение месторождения составят 150 миллионов долларов. Начало добычи нефти планируется в 3-м квартале 2011 года.

Когда месторождение будет введено в эксплуатацию, добыча составит около 40 тысяч баррелей в сутки, что позволит увеличить общий объём добычи нефти во Вьетнаме на 10%.

Оператором месторождения является нефтяная компания Hoang Long Joint Operating Co.

Баррель (американский нефтяной)
Америка́нский нефтяно́й ба́ррель — единица измерения объёма нефти, равная 42 галлонам или 158,987 литра. Баррель для измерения прочих жидкостей в Америке вмещает только 31,5 галлона.

На мировом рынке нефти (в отличие от внутрироссийского, где нефть продаётся тоннами) баррель используется в качестве основной единицы измерения, и цена на основные мировые марки нефти устанавливается в долларах за баррель.
Гальтон, Фрэнсис
Сэр Фрэ́нсис Га́льтон (Го́лтон; англ. Francis Galton; 16 февраля 1822, Бирмингем, Уэст-Мидлендс, Англия, Великобритания, Британская империя — 17 января 1911, Хейзлмир, Суррей, Англия, Великобритания, Британская империя) — британский исследователь, географ, антрополог, психолог, статистик, основатель дифференциальной психологии и психометрики, а также основоположник учения евгеники, которое было призвано бороться с явлениями вырождения в человеческом генофонде.

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Фигари (кантон)
Фигари (фр. Figari) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Южная Корсика. Входил в состав округа Сартен.

Код INSEE кантона — 2A70. Всего в кантон Фигари входило 4 коммуны, из них главной коммуной являлась Фигари. Они вошли в кантон Гран-Сюд в 2015 году.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Кубок африканских наций 2013. Группа B
Группа B Кубка африканских наций 2013 является частью группового этапа Кубка африканских наций 2013 и прошёл с 20 по 28 января. Она состоит из сборных Ганы, Мали, Нигера и ДР Конго. Матчи группы прошли в Порт-Элизабет и Дурбане.

Дурбан
Ду́рбан (африк. Durban, Дюрбан; англ. Durban; зулу eThekwini — «место у гавани»; ранее — Порт-Натал, англ. Port Natal) — центр третьей по населению агломерации ЮАР (3,45 млн жителей в 2007) после Йоханнесбурга и Кейптауна, расположен в городском округе Этеквини провинции Квазулу-Натал. Крупнейший порт. Центр туризма (благодаря высокому уровню инфраструктуры и сервиса, тёплому океанскому течению и пляжам). Основан в 1835 году.
Торридж
Торридж (англ. Torridge) — неметрополитенский район (англ. non-metropolitan district) в графстве Девон, Англия. Районный совет находится в Бидефорде(англ.).

Другие города и села входящие в Торриджский район помимо Бидефорда: Холсуорти(англ.), Большой Торрингтон(англ.), Хартленд(англ.) и Уэстворд Хо!(англ.). К территории района также относится и остров Ланди. На юге Торриджа, близ Вэлкума(англ.), где проходит граница с графством Корнуолл, находится неприступная скалистая береговая линия сохранившая свою дикую нетронутую природу. По району проходит участок Юго-Западной береговой тропы(англ.).

Район был сформирован 1 апреля 1974 г. согласно Закону о местном управлении 1972 г.(англ.) слиянием ряда административных единиц: боро Бидефорд, боро Большой Торрингтон, г. о. Нортхэм(англ.), с. о. Бидефорд, с. о. Торрингтон и с. о. Холсуорти. Название происходит от названия реки Торридж(англ.).

Нортам (Австралия)
Нортам (англ. Northam) — город в Австралии в штате Западная Австралия.
Расположен у слияния рек Эйвон и Мортлок примерно в 97 км северо-восточнее столицы штата города Перт.

Находится на высоте 170 м.

Население на 2021 год составляет 6679 человек.
Annual Review of Genetics
Annual Review of Genetics — американский научный журнал, печатающий обзорные статьи по проблемам генетики и всестороннему исследованию биологических основ наследственности человека, животных, растений, грибов, бактерий и вирусов. Основан в 1967 году. Шеф-редактор — Бонни Басслер (Принстонский университет).
По данным Journal Citation Reports в 2013 году журнал имел импакт-фактор равный 18.115, что представляет собой третий показатель среди всех 164 журналовв категории «Genetics & Heredity».

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Улица Ясмуйжас
Улица Я́смуйжас (латыш. Jasmuižas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Плявниеки. Начинается от перекрёстка с улицей Андрея Сахарова как продолжение улицы Руденс; пролегает внутри микрорайона Плявниеки-2, преимущественно в восточном направлении. Затем улица меняет направление на северное и заканчивается пересечением с улицей Бралю Каудзишу, продолжаясь далее как улица Улброкас. С другими улицами не пересекается.

Плявниеки
Пля́вниеки (латыш. Pļavnieki) — один из наиболее населённых микрорайонов Риги. Расположен в Латгальском предместье между улицами Августа Деглава, Лубанас и Илукстес. Район хорошо связан коммуникациями с центром города и другими районами.
Награды Кировской области
Награды Кировской области — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Правительством Кировской области, согласно Законам Кировской области о наградах Кировской области.

В соответствии с законами, наградами области являются:

звание «Почётный гражданин Кировской области»;

почётное звание «Город трудовой славы»;

почётные знаки Кировской области;

премия Кировской области;

премии Правительства Кировской области;

почётная грамота Правительства Кировской области и благодарственное письмо Правительства Кировской области;

почётная грамота Законодательного собрания Кировской области и благодарственное письмо Законодательного собрания Кировской области.

Награды Кировской области предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Кировской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Кировской областью.

Учреждение
Учрежде́ние — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на праве оперативного управления.
Звуковой движок
Не путать с голосовым движком, который формирует звуковую речь в соответствии с текстом.

Звуковой движок (англ. sound/audio engine) — программный компонент игрового движка, отвечающий за воспроизведение звука (шумовое и музыкальное оформление, голосов персонажей) в компьютерной игре или другом приложении. Звуковой движок часто отвечает также за имитацию определённых акустических условий, воспроизведение звука согласно местоположению, эхо и т. д.

Примеры известных звуковых интерфейсов программирования приложений (англ. API) и программных библиотек, которые используются в звуковых движках — Environmental Audio Extensions (EAX), OpenAL, FMOD, DirectSound3D и др.

Environmental Audio Extensions
Environmental Audio Extensions (EAX) — технология Creative Labs для создания звуковых эффектов окружающей среды, используемая в звуковых картах Sound Blaster и Creative NOMAD/Creative Zen. Последняя версия EAX 5.0 представлена в семействе звуковых карт X-Fi в августе 2005 года.
Лунин, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Лунин (1924—2012) — советский гвардии младший сержант, наводчик 120-мм миномёта 83-го гвардейского стрелкового полка, 27-й гвардейская стрелковой дивизии, 29-го гвардейского стрелкового корпуса, 8-й гвардейской армии, 1-го Белорусского фронта. Полный кавалер Ордена Славы.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
SeaBIOS
SeaBIOS (ранее известный как «legacybios») — open source  - реализация 16-битного x86 BIOS. SeaBIOS может запускаться на эмуляторах или работать непосредственно на x86 - аппаратном обеспечении с помощью coreboot. Он работает на 386 или более поздних с минимум 1 MB оперативной памяти.

SeaBIOS — это BIOS по умолчанию для QEMU и KVM виртуальных машин, также может быть использован в эмуляторе Bochs.

SeaBIOS был тестирован со следующими загрузчиками: GNU GRUB, LILO, Syslinux, Microsoft Windows, Linux, FreeDOS, FreeBSD, NetBSD и OpenBSD.

Для сборки используется GNU toolchain.

Доступ к меню выбора загрузочного устройства осуществляется по кнопке F12.

SeaBIOS поддерживает APM 1.2, EDD 3.0 (INT 13H расширения), SMBIOS 2.4, MultiProcessor Specification и BBS. Нет поддержки ESCD и xHCI (USB 3.0).

MultiProcessor Specification
MultiProcessor Specification (сокр. MPS, рус. МногоПроцессорная Спецификация) для x86-архитектуры — открытый стандарт, описывающий интерфейс между операционной системой и микрокодом процессора, позволяющий им работать с x86-совместимыми процессорами во многопроцессорной конфигурации.

Версия 1.1 спецификации была выпущена 11 апреля 1994 года.

Версия 1.4 спецификации была выпущена 1 июля 1995 года.

Спецификация описывает APIC-архитектуру.

Было объявлено, что ядро Linux и FreeBSD поддерживают Intel MPS.

Существует утилита «mptable», которую можно использовать для проверки поддержки мультипроцессорности по таблице материнских плат.
Фельско
Фельско (латыш. Felsko) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фельско, Иоганн Даниэль (1813—1902) — известный лифляндский прибалтийско-немецкий архитектор.

Фельско, Карл Иоганн (1844—1918) — латышский архитектор.

Фельско, Иоганн Даниэль
Иоганн Даниэль Фельско (30 октября 1813, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 7 октября 1902, там же) — лифляндский прибалтийско-немецкий архитектор, долгое время (1844—1879 годы) занимал пост главного архитектора Риги. Является первым главным городским архитектором в истории Риги.
Nuda (песня)
«Nuda» (с итал. — «Обнажённая») — песня, записанная итальянской певицей Миной для её альбома Singolare 1976 года. Песню написал Дон Баки, а аранжировку сделал Пино Прести. В мае 1976 года песня была выпущена как сингл и заняла 6-е место, продержавшись в итальянском чарте в общей сложности 17 недель.

На стороне «Б» сингла была песня «Colpa mia» (с итал. — «Моя вина»), написанная Джаном Пьеретти, Роберто Соффичи и Симоном Лукой. Она использовалась в качестве музыкальной темы радиопрограммы Gran varietà. 18 июня 1976 года Мина исполнила эту песню в музыкальном шоу Dal Ticino con simpatia на канале RSI TV, которое транслировалось из Дворца конгрессов в Лугано с участием итальянских музыкантов, живущих в Швейцарии. Это было одно из последних появлений Мины на телевидении.

Singolare
Singolare — двадцать девятый студийный альбом итальянской певицы Мины, выпущенный в 1976 году на лейбле PDU.

Альбом занял лидирующую позицию в еженедельном хит-параде, в годовом же чарте альбом занял десятое место.

Изначально распространялся как двойной альбом вместе с Plurale, впоследствии они продавались по отдельности.
Новодворка
Новодво́рка (другое название — Незя́нка или Низя́нка) (бел. Навадво́рка / Нязя́нка) — река в Щучинском районе Гродненской области Белоруссии. Левый приток реки Невиша (бассейн Котры).

Река Новодворка начинается возле деревни Куриловцы и впадает в Невишу в 1 км к северо-востоку от деревни Ревятичи.

Длина реки составляет 9 км. Площадь водосбора — 21 км². Средний наклон водной поверхности — 2,2 м/км.

Русло канализовано. Около агрогородка Новый Двор организован пруд площадью 0,08 км².

Щучинский район
Щу́чинский райо́н (бел. Шчучынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1901,07 км², численность населения составляет 30 824 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Щучин.
Степаница
Степаница — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Новатора по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Слобода, Кулатино, Лобаново, Прислон, Власово, Фалалеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Самотовинское
Сельское поселение Самотовинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — посёлок Новатор.

Население по данным переписи 2010 года — 3254 человека, оценка на 1 января 2012 года — 3184 человека, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 3827 человек.