hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом культуры имени Зуева
Дом культуры имени Зуева (или Клуб профсоюзов коммунальников имени Зуева) — здание дома культуры в Москве, расположенное на Лесной улице; один из наиболее ярких и известных в мире памятников конструктивизма. Построен в 1927—1929 годах по проекту архитектора Ильи Голосова и назван в честь участника революции 1905 года, слесаря трамвайного парка Сергея Зуева. На территории ДК работают театры, среди которых «Квартет И», «Другой театр».

Квартет И
Теа́тр «Кварте́т И» — московский театр. Создан в 1993 году группой выпускников эстрадного факультета ГИТИСа.

Первые выступления театра прошли на сцене ГИТИСа, где четверо выпускников создали свою первую комедию «Это только штампы», в основе которой лежали типичные студенческие шутки.

Помимо успешной деятельности в театре и кино участники театра «Квартет И» также некоторое время регулярно появлялись на телеканале «СТС» в развлекательно-интеллектуальном шоу «Игры Разума» в качестве постоянных участников программы (одной из участвующих в соревновании команд). В начале 2010 года «Квартет И» снялся в двух выпусках телешоу «„Квартет И“ на РЕН ТВ». С 23 января по 27 марта 2011 года участвовали в шоу импровизации «Шоу ни бе ни ме нехило» с Александром Цекало на Первом канале.

В 2005 году «Квартет И» создал проект «Другой Театр», в котором знаменитости (Евгений Стычкин, Павел Майков, Егор Бероев, Амалия Мордвинова, Ксения Алферова) играют не только комедии, но и драмы.
Лим Джиён (скрипачка)
Лим Джиён (кор. 임지영; род. 1995, Сеул) — южнокорейская скрипачка.

Окончила Корейский национальный университет искусств, ученица Ким Намъюн. Начиная с 2008 г. стала финалисткой и лауреатом международных конкурсов в Корее, Японии, Германии и США, увенчав свои конкурсные успехи первой премией Конкурса имени королевы Елизаветы (2015). После конкурса продолжила образование в Европе, поступив в Кронбергскую академию. В 2017 г. выпустила первый альбом — сонаты Моцарта (№ 21, № 18 и № 26) и Бетховена (№ 1) — вместе с пианистом Лим Тонхёком.

Корейский национальный университет искусств
Корейский национальный университет искусств (кор. 한국예술종합학교?, 韓國藝術綜合學校?) — национальный университет в Сеуле, Республика Корея. Основан в 1993 году Министерством культуры, спорта и туризма Республики Корея как единственный национальный университет искусств с целью стать ведущим учреждением, способствующим развитию и воспитанию творческих специалистов. В университете функционируют 26 факультетов, объединённых в шесть школ: музыки, драмы, кино, телевидения и мультимедиа, танца, изобразительных искусств и корейских традиционных искусств.
Мосты Твери
На территории Твери расположены более 30 мостов; по оценкам специалистов, мостов в городе не хватает: несмотря на увеличение количества транспорта, новых мостов не строят более 25 лет, а некоторые действующие мосты либо не удовлетворяют потребности транспорта из-за узких габаритов, либо находятся в аварийном или предаварийном состоянии.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Гернон-де-Ранвиль, Марсиаль
Граф Марсиаль Гернон-де-Ранвиль (2 мая 1787, Кан (Нормандия) — 30 ноября 1866, Ранвиль) — французский политический и государственный деятель, учёный-юрист, адвокат, судья. Великий магистр Университета Франции. Член Академии наук, искусств и изящной литературы в Кане (с 1841).

Горячий приверженец возвращения Бурбонов, объявил себя «контрреволюционером». Депутат Национального собрания Франции.

Университет Франции
Университет Франции (фр. l'Université de France) — французская централизованная государственная организация, существовавшая с 1808 по 1896 год. Университет объединил ранее независимые университеты Франции, а также учреждения начального и среднего образования. Индивидуальные университеты стали академиями со своим ректором и советом.

Университет был учреждён французским императором Наполеоном I как Императорский университет (фр. l'Université impériale), учреждение было произведено законом от 10 мая 1806 года и декретом от 17 марта 1808 года. После Реставрации название было сменено на Университет Франции.

Университет символизировал централизованное публичное преподавание, отделённое от религии, в противоположность преподаванию частному в большинстве своём конфессиональному. В 1896 году Университет прекратил своё существование, а его функции частично перешли Министерству образования, но с гораздо большей независимостью индивидуальных университетов.
Жилой дом компании «Агрикола»
Жилой дом компании «Агрикола» — четырёхэтажное здание в центре города Выборга. Расположенный на углу улиц Морской Набережной и Пушкина многоквартирный дом в стиле северный модерн включён в перечень памятников архитектуры.

Северный модерн
Се́верный моде́рн — стилевое течение в западноевропейском искусстве северных стран — Швеции, Финляндии, Норвегии, главным образом в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве периода модерна. Западноевропейский северный модерн относят к национально-романтическому направлению, поскольку в этом искусстве конструктивные новации сочетаются с национальными и фольклорными темами и мотивами.

Аналогичное стилевое течение развивалось в тот же период в архитектуре Санкт-Петербурга, однако специалисты не относят его к национальному романтизму, поскольку оно питалось внешними источниками, а место национально-романтического движения занимал «неорусский стиль».

Среди главных центров искусства северного модерна выделяют Стокгольм, Ригу, Хельсинки и Санкт-Петербург. Северный модерн рассматривают также в качестве одного из этапов формирования скандинавского дизайна.
Декабрь (неизданный фильм)
«Декабрь» — предстоящий российский драматический фильм режиссёра и сценариста Клима Шипенко о последних днях жизни поэта Сергея Есенина (1895—1925), прервавшего лечение в платной психоневрологической клинике Московского университета, приехавшего в Ленинград и поселившегося в отеле «Англетер». Вызвавшая множество споров смерть (предполагаемое самоубийство Есенина) произошла в номере отеля в ночь с 27 на 28 декабря 1925 года. На момент смерти Есенину было 30 лет.

Шипенко, Клим Алексеевич
Клим Алексе́евич Шипе́нко (род. 16 июня 1983, Москва, СССР) — российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актёр. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2023). Двукратный лауреат премии «Золотой орёл» в категории «Лучший игровой фильм» (за «Салют-7» в 2018 году и за «Текст» в 2020 году). Режиссёр одного из самых кассовых в России и СНГ (более 3 млрд руб. кассовых сборов) российского фильма «Холоп».

В 2021 году стал участником космического полёта в рамках научно-просветительского проекта «Вызов».

Стал самым кассовым российским режиссёром в 2024 году — его фильм «Холоп 2» собрал в прокате 3,8 млрд рублей.
Прострел крымский
Прострел крымский (лат. Pulsatilla taurica) — многолетнее травянистое растение; вид рода Прострел (Pulsatilla) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Эндемик Крыма.

Близок к Pulsatilla halleri, от которого отличается более мощным стеблем, опушением из более длинных волосков и несколько более крупными цветками с более широкими листочками околоцветника.

Черешок
Черешок в ботанике — это стебелёк, который прикрепляет листовую пластинку к стеблю:87:171   и способен поворачивать поверхность листа лицом к солнцу. Это придает растениям характерное расположение листвы. Выросты, появляющиеся с каждой стороны черешка у некоторых видов, называются прилистниками. Листья с черешком называются черешковыми, а листья без черешка называются сидячими. Сидячее прикрепление в свою очередь подразделяется на влагалищное, низбегающее и стеблеобъемлющее.
Ситанец
Ситанец (пол. Sitaniec) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 4 км к северу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1737 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Дикое (озеро, Хакасия)
Ди́кое (Большо́е Ди́кое) — озеро, расположенное на Косинском хребте в долине левого притока реки Бюря, в 15 км к северу от г. Сорск на территории Боградского района Хакасии.

Длина — 900 м, ширина — 440 м, площадь — 0,3 км², глубина — до 7 м. Имеет овальную форму, опружено. Минерализация воды 0,3 г/дм³, сточное. Котловина тектонического происхождения. На дне имеются выходы радоновых вод, приуроченные к глубинным зонам дробления осадочно-метаморфических отложений, воды безнапорные, пресные, температура +4 °C, гидрокарбонатно-сульфатные, кальциевые, минерализация не превышает 0,7 г/литр, залегают на глубине более 80 м.

Окрестности озера являются зоной неорганизованного отдыха населения Республики Хакасия и Красноярского края. По берегам — смешанный лес (сосна, лиственница, береза).

Косинский хребет
Косинский хребет — горный хребет на территории Боградского района Хакасии в юго-восточной части Батенёвского кряжа. Образован системой (цепочкой) возвышенностей с относительной высотой — от 40 до 100 м,   между 90° 20' и 91° 00' в. д.

Является флексурной (коленообразный перегиб) ступенью (Кутень-Булукской), отделенной Белеликским и Азыртальским разломами. Сложен кембрийскими темноцветными известняками. Протяженность — более 40 км, почти в субширотном направлении. На общем фоне куполовидных возвышенностей выделяются вершины с наивысшими абсолютными отметками от 950 до 1142 м (Берёзовая гора). Склоны крутые — до 300, асимметричные, покрыты березово-лиственничным лесом. На вершинах отдельных возвышенностей на поверхность выходят коренные породы в виде останцов. Возвышенности разделяют широкие лога. У подножья северного склона берут начало реки Большая Ерба, Большая Тесь (в нижнем течении Тесь), южного склона — река Кокса. Долины рек имеют U-образную форму.
Жеребцовы
Жеребцо́вы — несколько русских дворянских родов, один из которых происходит от черниговского боярина Фёдора Бяконта, выехавшего в Москву около 1300 года и бывшего боярином великого князя Симеона Гордого. Род внесён в Бархатную книгу.

Род Жеребцовых — потомков Бяконта внесён во 2-ю часть дворянских родословных книг (роды военного дворянства) Московской, Тверской, Санкт-Петербургской и Псковской губерний. Ещё восемь родов Жеребцовых — более позднего происхождения. Кроме того, известны Жеребцовы, внесённые в 6-ю часть дворянских родословных книг (древние благородные дворянские роды) Владимирской губернии.

Симеон Иванович Гордый
Семён Ива́нович (Симео́н Иоа́ннович) по прозвищу Го́рдый, в постриге Созонт (7 сентября 1317 — 27 апреля 1353) — князь Московский и великий князь Владимирский с 1340 по 1353, князь Новгородский с 1346 по 1353. Старший сын великого князя Ивана Калиты и его первой супруги княгини Елены.
Святая Вивина
Святая Вивина из Гран-Бигара (фр. Sainte Wivine de Grand-Bigard; 1103, Уази, нынешняя Франция — 1168, Гран-Бигар, нынешняя Бельгия) — бенедиктинская аббатиса. Родилась на территории современной Франции. В возрасте 23 лет отказалась от свадьбы и выбрала отшельничество. Позднее приняла землю в дар от Готфрида I и построила там монастырь.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Агглютиногены
Агглютиногены (лат. agglutinare — «приклеивать» и греч. γεννάω — «порождать») — антигены, вызывающие в организме образование агглютининов (аллоантител).

Агглютиногены содержатся в клетках (например, на мембране эритроцитов человека) и обозначаются прописными латинскими буквами А и В. У одних людей на эритроцитах имеется агглютиноген-А, у других — агглютиноген-В, у третьих — агглютиноген-А и агглютиноген-В, у четвёртых они вообще отсутствуют (0). По системе АВ0, занимающей в исследованиях группы крови основное место, у людей выделяют четыре основные группы: 0 (I), Α (ΙΙ), Β (ІІІ) и ΑΒ (ІV).

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Охкур
Охкур (груз. ოხკრი) — горная цепь на западе Бокового хребта Восточного Кавказа. Высшая точка горной цепи — гора Шан (4451,8 м). Горная цепь является водоразделом притоков реки Терек: река Кистинка (ущелье Хде) на юге и река Армхи с притоком Шондон (Шан-Дон) на севере. Оронимы рядом: Эзминская ГЭС в устье реки Армхи, оздоровительно-туристический комплекс Армхи, шоссейная дорога Алкун-Ольгети-Джейрах, развалины замка царицы Тамары на реке Терек, ледник Кибиши в верховьях реки Кистинка.

Шан (гора)
Шан (ингуш. Шанлоам — «ледяная гора», груз. შანი) — одна из вершин главного хребта Большого Кавказа, на границе Грузии и Ингушетии. Самая высокая точка Ингушетии (4451 м.). Между хребтами Шан (на востоке) и Куро-Шино (на западе) расположено ущелье реки Кистинки.
Apple Filing Protocol
AFP (англ. Apple Filing Protocol, «AppleShare», часть подсистемы Apple File Service, AFS) — сетевой протокол представительского и прикладного уровней сетевой модели OSI, предоставляющий доступ к файлам в Mac OS X. Он поддерживает Юникод-совместимые имена файлов, ограничения файлов POSIX и ACL, расширенную блокировку файлов. До Mac OS 9 протокол был основным протоколом передачи файлов под Mac OS.

Сторонние реализации протокола AFP (AFS) доступны для операционных систем Windows, Novell NetWare, Linux и FreeNAS.

Начиная с OS X версии 10.9 «Mavericks» (2013 год), Apple использует SMB2 вместо AFP в качестве основного протокола удалённого доступа к файлам. Начиная с macOS 11.0 Big Sur, Apple больше не поддерживает серверы AFP.

OS X Mavericks
OS X Mavericks (версия 10.9) — десятый основной релиз macOS, настольной и серверной операционной системы Apple Inc. для компьютеров Macintosh. OS X Mavericks была анонсирована 10 июня 2013 года на WWDC 2013 и выпущена 22 октября 2013 года по всему миру.

В обновлении особое внимание уделялось времени работы от батареи, улучшениям Finder, другим улучшениям для опытных пользователей и улучшенной интеграции iCloud, а также переносу большего количества приложений Apple iOS в OS X. Mavericks был назван в честь места для серфинга в Северной Калифорнии. В нем также были удалены некоторые скевоморфные дизайны из OS X Mountain Lion, и это последняя версия macOS, в которой шрифт Lucida Grande является стандартным системным шрифтом с момента выхода Mac OS X Public Beta в 2000 году.

Mavericks был первым релизом OS X, названным в честь местоположения в Калифорнии, и первым бесплатным обновлением после Mac OS X 10.1 Puma.
Карпьютер
Карпьютер (англ. carputer) или Онбо́рдер (англ. onboarder) (другие названия — онборд, автомобильный компьютер, бортовой компьютер, car PC, компьютер) — аналог домашнего персонального компьютера, установленный в автомобиле и специально предназначенный для работы в машине. Онбордеры используются для автонавигации, соединения с интернетом, развлечения, прослушивания музыки. Возможности онбордера объединяют функциональность традиционных устройств узкого назначения (автомагнитол, навигаторов, DVD-плееров) с возможностями персонального компьютера.

«Бортовыми компьютерами» (Board Computer) (другие названия — БК, автобк, бортовик, англ. tripcomputer) также называют дополнительные устройства с функциями маршрутного компьютера и одновременно диагностического автосканера.

Бумбокс
Бумбо́кс (англ. boombox, иначе англ. ghettoblaster, англ. jambox) — тип переносного музыкального центра. Изначально так назывался переносной двухкассетный стереомагнитофон с радиоприёмником и большими динамиками. 
С 1990-х годов такой аудиоцентр комплектуется CD-проигрывателем, а сегодня в бумбоксах магнитофон (как, зачастую, и CD) уже не встречается, вытесняясь современными типами звуковых носителей.
Бунгуран
Острова́ Бунгу́ран (также Нату́на; индон. Kepulauan Natuna) — архипелаг в Индонезии, расположен в южной части Южно-Китайского моря. Один из самых северных архипелагов в Индонезии. Площадь — около 1300 км². Население — около 100 000 человек.

Наиболее крупные острова: Бунгуран-Бесар, Суби-Бесар, Лаут, Серасан, Мидай. Сложены гранитами. В центре острова Бунгуран-Бесар находится высшая точка архипелага, её высота — 959 м. Климат экваториальный. Осадков более 2000 мм в год. Влажные вечнозелёные тропические леса. Культивируются кокосовая пальма, рис, кукуруза.

Административно составляют округ Натуна провинции Кепулауан-Риау с административным центром в населённом пункте Ранаи.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Ёль 2-й
Ёль 2-й (Второй Иоль) — река в России, течёт по территории Козьминского сельского поселения Ленского района Архангельской области. Устье реки находится в 3 км по правому берегу реки Первый Иоль. Длина реки составляет 10 км.

Ленский район (Архангельская область)
Ле́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Яренск.
Вилласимиус
Вилласими́ус (итал. Villasimius) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Кальяри.

Население составляет 2887 человек, плотность населения составляет 49,76 чел./км². Занимает площадь 58,02 км². Почтовый индекс — 9049. Телефонный код — 070.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Рафаил, празднование 24 октября.

Архангел Рафаил
Архангел Рафаи́л (ивр. רָפָאֵל‎, Рэфа́эль — «исцелил Господь»; от «рафа́» רפא — исцелять) — один из архангелов. По апокрифической Книге Еноха Рафаил считается вторым по счёту в ряду архангелов (после Михаила).

Из всех семи ангелов, встречающихся в ангелологии пост-изгнаннического иудаизма, только Михаил и Гавриил записаны в Писаниях, считающихся каноническими для всех христиан, под своими именами. Рафаил упоминается по имени в книге Товита, которая входит в Ветхий Завет в православии и католицизме, причём в католицизме признана канонической. Остальные четверо названы в Первой Книге Еноха (глава XX), написанной во II веке до нашей эры: Уриил, Рагуил, Сариил и Иерахмиил.

Корень имени Рафаил (Raphael) также присутствует в современном еврейском слове Rophe, которое переводится как «врач», тем самым напоминая о традиционно приписываемых этому ангелу способностях целителя.
Зоологический Сад (вокзал)
Вокзал «Зоологический Сад» (Цоологишер-Гартен, нем. Bahnhof Berlin Zoologischer Garten) — важный транспортный узел Берлина. Под вокзалом Берлинской городской электрички находится станция метро. Вокзал находится вблизи Берлинского зоопарка.

После закрытия Анхальтского вокзала в 1952 году стал единственным вокзалом дальнего сообщения и главным транспортным узлом Западного Берлина.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Американский психопат (будущий фильм)
«Американский психопат» (англ. American Psycho) — будущий американский сатирический психологический фильм ужасов режиссёра Луки Гуаданьино по сценарию Скотта З. Бернса, основанный на одноимённом романе Брета Истона Эллиса. Исполнитель роли Патрика Бэйтмана неизвестен.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Viola lilliputana
Víola lilliputána (лат.) — вид травянистых растений рода Фиалка (Viola) семейства Фиалковые (Violaceae). Одно из самых маленьких двудольных растений в мире и одно из самых малых представителей рода Фиалка. Своё название получила в честь лилипутов, героев книги Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера». Входит в десять самых замечательных видов 2013 года.

Десять самых замечательных видов
Десять самых замечательных видов (англ. Top 10 New Species) — список из десяти наиболее примечательных биологических видов живых существ (включая вымершие организмы), описанных в прошедшем году. Составлением списка занимается Международный отборочный комитет, состоящий из учёных, являющихся специалистами в области биологической таксономии или в смежных с ней областях. В список включаются виды, в каком-то смысле выделяющиеся среди описанных: организмы, обладающие неожиданными свойствами, обитающие в таких местах, в которых, кроме них, почти никто не живёт, самые крошечные или самые большие представители некоторого таксона достаточного высокого ранга. Список публикуется Международным институтом по исследованию видов (США) ежегодно в мае, эта публикация приурочена ко дню рождения Карла Линнея.