hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клобук
Клобу́к (от тюрк. kаlраk — шапка) — надеваемое на голову облачение (одежда) монаха малой схимы в православии. Символизирует собою терновый венец Иисуса Христа — «одежду смирения» и «шлем спасения»(Еф. 6:17), защищающие от «стрел лукавого»(Еф. 6:16). Состоит из камилавки (цилиндра с обрезанными краями) и «намётки» (покрывала из шёлка или другой ткани того же цвета, что и камилавка), прикреплённого к камилавке и заканчивающегося тремя длинными концами, спускающимися по плечам и спине до пояса. Клобук в древней Руси — это маленькая вязаная шапочка — камилавка, что покрывалась каптурьом (капюшоном, куколь, капой, каптуром), как есть в «Настольной книге священнослужителя», в разделе «Одеяния духовенства».

Никон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов); 7 [17] мая 1605, село Вельдеманово — 17 [27] августа 1681, Тропинская слобода, Ярославль) — московский патриарх, имевший полный официальный титул «Божиею милостию великий господин и государь, архиепископ царствующаго града Москвы и всеа великия и малыя и белыя России и всеа северныя страны и помориа и многих государств Патриарх» с 25 июля (4 августа) 1652 года по 12 (22) декабря 1666 года. Имел титул «Великого Государя».

Церковные реформы, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение существовавшей тогда в Русской Церкви обрядовой традиции в целях её унификации с современной греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что привело к возникновению старообрядчества. В 1666 году он был извержен из патриаршества и стал простым монахом, хотя его реформы были продолжены.
Жмеренецкий, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Жмеренецкий (укр. Олексій Сергійович Жмеренецький; род. 28 октября 1986, Ухта, Коми АССР, РСФСР, СССР) — украинский политик, общественный деятель и публицист, эксперт по вопросам информационного развития, народный депутат Украины 9-го созыва. В Верховную Раду прошёл по 190 мажоритарному избирательному округу от партии Слуга народа.

Член Комитета Верховной Рады Украины по вопросам антикоррупционной политики, председатель подкомитета по вопросам антикоррупционной политики в сфере цифровых инноваций и публичных данных, сопредседатель группы Верховной Рады Украины с Ливанской Республикой, глава межфракционного депутатского объединения Blockchain4Ukraine, сопредседатель межфракционного депутатского объединения «Равные возможности».

Ухта
Ухта́ (коми Уква) — город (с 1943 года) в Республике Коми Российской Федерации. Образует муниципальный округ «Ухта».

Второй по численности жителей город в республике. На реке Ухте началась первая в России добыча нефти.
Варлаам и Иоасаф
«Варлаа́м и Иоаса́ф» (также «Барлаам и Иосафат») — средневековый роман-житие индийского происхождения, по своему сюжету восходящий к преданиям о Будде, представленном в романе под именем Иоасафа (Иосафата), что является «вариантом» слова «Бодхисаттва» (санскр. — «Тот, чья суть — Знание»).

Роман известен в нескольких восточных литературах:

персидско-пехлевийской, арабской (имеются две версии),

еврейской (иврит),

эфиопской,

грузинской (имеются две версии),

армянской,

а также в европейских переводах на греческий, латинский, церковнославянский и другие языки.

В русском переводе, сделанном с текстов араба и христианского святого Иоанна Дамаскина (ок. 675 — 753 / 780) — «Повесть о Варлааме пустыннике и Иоасафе царевиче».

Геэз
Ге́эз (геез, гы́ыз, (классический) эфиопский, древнеэфиопский язык) — язык, распространённый в Аксумском царстве. До X—XI веков находился как в письменном, так и в устном употреблении, затем использовался в церковной и светской письменности. В настоящее время сохраняет функцию языка литургии Эфиопской православной церкви и Эфиопской католической церкви, а также в иудейском эфиопском обществе. Известен в эпиграфических памятниках начиная с III—IV веков; на геэз имеется обширная переводная и оригинальная литература.

Геэз входит в северную подгруппу эфиосемитских языков.
Люблянская синагога
Люблянская синагога — ортодоксальная иудейская община и синагога, расположенная в жилом здании в центре Любляны, Словения. Синагога, основанная Федерацией еврейских общин Граца и Любляны в 2021 году, является единственным действующим еврейским местом поклонения в Словении.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Ле-Бревдан
Ле-Бревда́н (фр. Le Brévedent) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бланжи-ле-Шато. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14104.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Барсток, Мария Никитична
Мария Никитична Барсто́к (бел. Марына (Марыя) Мікітаўна Барсток; 15 апреля 1916, Нарковичи, Витебская губерния — июнь 1994, Минск) — белорусский советский поэт, критик и литературовед. Кандидат филологических наук (1950). Член Союза писателей СССР (1951).

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Ассемани
Ассемани (итал. Assemani, араб. السمعاني‎ — ас-Симъани, ас-Сам’ани) — представители маронитской семьи из селения Хасрун в Северном Ливане, католические богословы и учёные-ориенталисты:

Ассемани, Иосиф: Ассемани, Иосиф Симон (1686—1768) — хранитель Ватиканской библиотеки (1738—1768 годы), титулярный архиепископ Тира. За свою деятельность и энциклопедические познания получил прозвище «Великий Ассемани». Ассемани, Иосиф Алоизий (1710—1782) — племянник Иосифа Симона, автор 12-томного «Литургического кодекса Вселенской Церкви».

Ассемани, Стефан Эводий (1707—1782) — племянник Иосифа Симона, титулярный епископ Апамеи Сирийской (1736—1782), хранитель Ватиканской библиотеки (1768—1782).

Ассемани, Симон (1752—1821) — внучатый племянник Иосифа Симона, преподаватель Падуанского университета, автор трудов по истории арабской культуры.

Ассемани, Симон
Симон Ассемании (араб. سمعان السمعاني‎ — Симъан ас-Симъани, итал. Simone Assemani; 19 февраля 1752, Триполи, Османская империя (ныне — в Ливане) — 7 апреля 1821, Падуя) — итальянский востоковед арабского происхождения. Внучатый племянник Иосифа Симона Ассемани.

Обучался в Риме. В течение 20 лет был миссионером в Сирии. После возвращения в Италию в 1785 году стал профессором восточных языков в падуанской семинарии, а затем в Падуанском университете. Занимался изучением вопросов истории и культуры арабов.
Ксанфомалити, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Ксанфомали́ти (28 января 1932, Керчь — 7 сентября 2019, Москва) — советский и российский учёный, астрофизик, специалист по исследованию планет солнечной системы, популяризатор науки; доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), член Научного совета РАН по астробиологии, член комиссии РАН по космической топонимике, главный научный сотрудник и руководитель лаборатории фотометрии и ИК-радиометрии Отдела физики планет и малых тел Солнечной системы Института космических исследований РАН. Автор более 300 научных публикаций, в том числе 4 книг (научные и научно-популярные монографии).

Астробиология
Астробиоло́гия (экзобиоло́гия) — научная дисциплина, рассматривающая возможность появления, эволюции и сохранения жизни на других планетах во Вселенной. Астробиология опирается на научные достижения в области физики, химии, астрономии, биологии, экологии, планетологии, географии, геологии и космонавтики для исследования возможности существования внеземной жизни. В решении некоторых задач астробиология тесно соприкасается с космической биологией и космической медициной, возникшими в связи с активным проникновением человека в космическое пространство. Астробиология осуществляет поиск пригодной для жизни среды обитания как в Солнечной системе, так и за её пределами, поиск доказательств предбиотической химии, лабораторные и практические исследования происхождения и раннего развития жизни на Земле, а также исследования потенциальных возможностей жизни в части приспособления к сложным условиям на Земле и в космосе.

Издаётся научный журнал «Astrobiology».
Ублиет (Секретные материалы)
«Ублиет» (фр. «Oubliette») — 8-й эпизод третьего сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 17 ноября 1995 года на телеканале FOX.
Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Чарльз Грант Крэйг, приглашённые звёзды — Трэйси Эллис, Джуэл Стейт, Майкл Шеффо.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,5, который означает, что в день выхода серию посмотрели 15,9 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Чемпионат Европы по футболу 2003 среди юношей до 17 лет (первый квалификационный раунд)
Первый квалификационный раунд стал первым раундом отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет 2003.

44 команды были поделены на 11 групп по 4 в каждой, одна из команд в каждой группе принимала у себя все матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе, прошли во второй раунд. Португалия прошла автоматически в финальную часть на правах хозяев. Англия, Испания, Россия, Финляндия, Польша и Венгрия автоматически прошли во второй раунд, имея лучший рейтинг среди всех сборных перед отбором. Матчи прошли осенью 2002 года.

Хозяева групп указаны курсивом.

Чемпионат Европы по футболу 2003 среди юношей до 17 лет
Чемпионат Европы по футболу 2003 среди юношей до 17 лет — второй турнир, прошедший в формате для игроков до 17 лет. По сравнению с прошлым чемпионатом, было вдвое сокращено количество участников. Титул завоевала сборная Португалии, вместе с финалистом, Испанией, получив путёвки на чемпионат мира в Финляндии.
Кубок Туркменистана по футболу 2016
Кубок Туркменистана по футболу 2016 (туркм. Türkmenistanyň Kubogy 2016) — туркменский футбольный турнир среди профессиональных туркменских клубов высшей лиги, 25-й по счёту. Предварительная стадия турнира стартовала 16 августа 2016 года. Проводится по системе с выбыванием начиная с четвертьфинала, кроме команд «Туран», «Копетдаг», «Мерв», «Ашхабад» из Высшей лиги, и две команды из Первой лиги, «Сары-даш» и «Багтыярлык-Лебап» — они начали турнир с предварительного этапа. Финальный матч прошёл 28 октября 2016 года в Дашогузе между ашхабадскими клубами «Алтын Асыр» и «Ашхабад». Кубок выиграл «Алтын Асыр», победитель Кубка получил право выступления в финале Суперкубка Туркменистана 2016.

Мерв (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Мерв» (туркм. «Merw» futbol kluby) — туркменский профессиональный футбольный клуб из города Мары. Один из старейших футбольных клубов Туркменистана. «Мерв» 2 раза становился обладателем Кубка Туркменистана и 1 раз выигрывал Суперкубок Туркменистана. Команда с 1992 года беспрерывно выступает в Высшей лиге Туркменистана.
Ай-Эндрит
Ай-Эндрит, Ай-Андрит — родник в Крыму, на территории большой Алушты, на левом склоне среднего течения балки Ай-Андрит, одного из притоков реки Улу-Узень Восточный. Находится на юго-восточном склоне массива Тырке, на высоте 508 м над уровнем моря.

Алушта (городской округ)
Городско́й о́круг Алу́шта (укр. міський округ Алушта, крымскотат. Aluşta şeer bölgesi, Алушта шеэр больгеси) — муниципальное образование, образованное Россией на территории захваченного и аннексированного в 2014 году украинского Крыма. Включен Россией в состав Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Алушта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Алушта.
Нажимов
Нажимов — фамилия. Известные носители:

Нажимов, Александр Сергеевич (1952—2022) — советский легкоатлет-дискобол.

Нажимов, Владимир Павлович (1923—2000) — советский и российский юрист.

Наджимов, Кадыр Наджимович (род. 1920) — советский и узбекский антрополог.

Нажимов, Владимир Павлович
Владимир Павлович Нажимов (26 июля 1923 — 17 августа 2000) — советский и российский юрист, автор исследований по уголовному процессу, доктор юридических наук, профессор, декан экономико-правового факультета Калининградского государственного университета (1969—1989), участник Великой Отечественной войны.
Дён-сюр-Орон (кантон)
Дён-сюр-Оро́н (фр. Dun-sur-Auron) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE кантона — 1812. Всего в кантон Дён-сюр-Орон входят 12 коммун, из них главной коммуной является Дён-сюр-Орон.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Боген (Германия)
Боген (нем. Bogen) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Город был центром власти графов фон Боген до 1242 года, когда последний граф Альберт IV фон Боген умер не оставив потомства, и все его владения вместе с фамильным гербом с бело-синим ромбовидным орнаментом унаследовал его единоутробный брат Пфальцграф Рейнский и герцог Баварии Оттон II Светлейший из династии Виттельсбахов.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 10 090 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,74 км². Официальный код — 09 2 78 118.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Хауэлл, Эдуард
Эдуард Хауэлл (англ. Edward Howell; 5 февраля 1846 года, Лондон — 1898, Лондон) — британский виолончелист.

Учился в Королевской академии музыки, ученик, прежде всего, Альфредо Пиатти. Играл в оркестре лондонской Итальянской оперы (где прежде его отец Джеймс Хауэлл был контрабасистом), а с 1872 г. также и в оркестре Ковент-Гардена. Кроме того, Хауэлл занимал пост королевского музыканта (англ. Musician in Ordinary to the Queen). Как солист Хауэлл наиболее известен участием в премьере Реквиема для трёх виолончелей с оркестром (1891) Давида Поппера (вместе с автором и Жюлем Дельсаром).

Хауэлл также преподавал в Королевском колледже музыки; среди его учеников, в частности, Херберт Уоленн и Уильям Генри Скуайр.

Королевская академия музыки
Королевская академия музыки (англ. Royal Academy of Music) — консерватория, расположенная в Лондоне. Является старейшим высшим учебным заведением Великобритании музыкального профиля. С 1999 года находится в структуре Лондонского университета. Согласно британским законам Королевская академия музыки имеет также статус благотворительной организации.
Дибровы
Дибровы (укр. Діброви) — село в Приютовской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 221 человек. Почтовый индекс — 28034. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520386204.

Приютовская поселковая община
Приютовская поселковая община (укр. Приютівська селищна громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Приютовка.

Население составляет 11808 человек. Площадь — 520,71 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Приютовского поселкового, а также Андреевского, Войновского, Косовского, Константиновского, Лекаревского, Недогарского, Новосёловского и Протопоповского сельских советов Александрийского района.
Рам (озеро)
Рам (ивр. בריכת רם‎) — озеро на Голанских высотах (на территории, которая с 1967 года находится под контролем Израиля).

Находится в северо-восточной части Голанских высот.

Оно образовалось в результате заполнения водой маара потухшего вулкана. Это небольшое озеро, питаемое тающими снегами Хермона и подземными источниками. Длина озера достигает 900 м, ширина около 650 м, глубина 6—10 метров. Рам расположено на высоте, примерно, 940 метров над уровнем моря.

Вокруг озера растут яблоневые, персиковые, грушевые и другие сады.

Маар
Маа́р (нем. maar) — относительно плоскодонный кратер взрыва с жерлом без конуса, но окружённый невысоким валом из рыхлых продуктов извержения, представляющих собой горные породы, слагающие стенки жерла.
Чёрная (приток Сысерти)
Чёрная — река в Полевском и Сысертском муниципальных округах Свердловской области, левый приток Сысерти. Длина реки 25 км, водосборная площадь 199 км². Истоки в 2 км севернее села Мраморское, основное направление течения на юго-восток. Протекает по лесной местности, принимая ряд притоков, в том числе реку Каменушка. Участок среднего течения — на территории природного парка Бажовские места. Впадает в Сысертский пруд у западной окраины Сысерти, подпор пруда образует по руслу рукав длиной около 3,5 км.

Полевской муниципальный округ
Полевско́й муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Западному управленческому округу области. Административный центр — город Полевской.

Полное наименование муниципального образования — Полевской муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Полевской муниципальный округ находится в границах города Полевского как административно-территориальной единицы, соответствующей категории города областного подчинения.
Круглый (остров)
Кру́глый остров:

Круглый — остров архипелага Северная Земля.

Круглый — остров (по другим данным, два одноимённых острова) архипелага Новая Земля.

Круглый — остров-заповедник в составе Маскаренского архипелага.

Круглый — остров между Чёрным морем и Ягорлыцким заливом.

В Санкт-Петербурге:
Круглый остров — другое (1873—1893) название ныне не существующего Вольного острова, присоединённого к Гутуевскому острову.
Круглый остров — прежнее (1737—1793) название Гутуевского острова.

Гутуевский остров
Гуту́евский о́стров — остров в дельте Невы на территории Санкт-Петербурга, ограниченный рекой Екатерингофкой, Морским каналом и Финским заливом. В южной части острова находятся пирсы с причалами, Морской порт, промышленные предприятия.
Выступ
Выступ в геополитическом смысле — часть государства или административно-территориальной единицы, выступающая за основную линию границы территории.

Форма выступа напоминает форму полуострова, однако вместо воды, с трёх сторон выступ окружен соседними территориальными единицами Большой земли.

В американском варианте английского языка распространён термин панхандл или панхэндл (англ. panhandle, дословно ручка сковородки) для обозначения относительно длинного и узкого выступа, например Аляскинский выступ. Реже употребляются чимни (англ. chimney, дословно печная труба), выступы «вверх» по карте, на север, например Северный выступ Западной Виргинии), а также бутхил (англ. bootheel, дословно каблук сапога), выступы в «нижней» южной оконечности территории, например Миссурийский выступ.

В Москве называются протуберанцами.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Каджая, Вера Константиновна
Вера Константиновна Каджая (1923, ССР Грузия — неизвестно, Рустави, Грузинская ССР) — старшая аппаратчица азотно-тукового завода Руставского химического комбината Министерства химической промышленности СССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Hate Über Alles
Hate Über Alles — пятнадцатый студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Kreator, вышедший 10 июня 2022 года на лейбле Nuclear Blast. Это первый альбом с участием басиста Фредерика Леклера, который заменил Кристиана «Speesy» Гислера в 2019 году.

Петроцца, Милле
Ми́ланд «Ми́лле» Петро́цца (нем. Miland «Mille» Petrozza; род. 18 декабря 1967, Эссен, ФРГ) — немецкий музыкант, сооснователь, бессменный лидер, гитарист и вокалист трэш-метал-группы Kreator, основанной в 1982 году в Эссене под названием Tormentor.