hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никаллс, Петтсон
Петтсон Уормсли Никаллс (англ. Patteson Womersley Nickalls, 23 января 1876, Уиддингтон — 10 сентября 1946, Рагби) — британский игрок в поло, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 Никаллс выступал за команду Роухэмптон, которая, выиграв оба матча против других команд, стала победительницей и получила золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Шеник, Франсуа
Франсуа́ Шени́к (фр. François Chenique; 8 марта 1927, Нанси, Мёрт и Мозель, Франция — 8 января 2012, Париж, Франция) — французский учёный, писатель, эссеист, публицист и философ, профессор информатики Института политических исследований, специалист по классической и современной логике, автор исследований на тему эзотерики. Имел докторскую учёную степень по религиоведению от Страсбургского университета. Опубликовал несколько книг по информатике и логике, но большую часть времени посвятил глубокому изучению эзотерического христианства в духе традиционализма Рене Генона. Печатался в таких периодических изданиях, как Connaissance des religions, Vers la tradition и Symbole.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Общество африканских миссий
Общество африканских миссий , SMA (лат. Societas Missionum ad Afros , фр. Société des Missions Africaines) — международная католическая миссионерская конгрегация, целью которой является распространение католицизма в Африке. В XIX веке миссионеры Общества африканских миссий сыграли непосредственную роль при обращении африканцев в католицизм.

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Театр на улице Ришельё
Опера́ на улице Ришельё, или Зал Монтансье́ (фр. Opéra de la rue de Richelieu, ou salle Montansier) — оперный театр, функционировавший в Париже в 1793—1820 годах. Был построен по проекту архитектора Виктора Луи. Располагался на улице Ришельё (в 1793—1806 годах — улица Права) на месте нынешнего сквера Лувуа (II округ).

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Майорана, Этторе
Э́тторе Майора́на (итал. Ettore Majorana; 5 августа 1906, Катания, Италия — пропал без вести около 27 марта 1938, Италия) — итальянский физик-теоретик, работавший в теории нейтрино.

Предложил, по свидетельству Э. Ферми, протон-нейтронную модель атомного ядра, изучал обменные ядерные силы. Профессор университета Неаполя (1937).

В 1937 сформулировал двухкомпонентную теорию, высказал гипотезу о существовании так называемых фермионов Майораны — частиц, одновременно являющихся собственными античастицами.

Почти не публиковал научных статей, часто бракуя работы как недостойные печати. Несмотря на уговоры Ферми, не опубликовал собственную гипотезу о существовании нейтрона.

Его внезапное и таинственное исчезновение, которое произошло весной 1938 года, вызвало многочисленные предположения относительно возможного самоубийства или добровольного удаления, а также его реальных мотивов, в том числе из-за его личности и известности как гениального физика.

Сегре, Эмилио Джино
Эмилио Джино Сегре (итал. Emilio Gino Segrè; 1 февраля 1905, Тиволи, Италия — 22 апреля 1989, Лафейетт, Калифорния, США) — американский физик, профессор, лауреат Нобелевской премии по физике (в 1959 году, совместно с Оуэном Чемберленом «за открытие антипротона»).
Великое Село (Тутаевский район)
Великое Село — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Левобережное сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — является центром Великосельского сельского округа.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Александрова, Ксения Николаевна
Ксения Николаевна Александрова (узб. Kseniya Nikolaevna Aleksandrova; род. 8 сентября 2000 года, Самарканд, Самаркандская область, Узбекистан) — узбекистанская спортсменка по художественной гимнастике, мастер спорта Узбекистана международного класса, член сборной Узбекистана. В 2021 году стала чемпионкой Азии по художественной гимнастике в групповых упражнениях в многоборье, с мячами, с обручами и булавами. Участница Летних Олимпийских игр 2020.

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Позе
Позе — фамилия.

Известные носители:

Позе, Брис (род. 1965) — французский композитор, пианист и клавесинист.

Позе, Йорг (род. 1959) — немецкий актёр.

Позе, Хайнц (1905—1975) — немецкий физик-ядерщик.

Позе, Эдуард Вильгельм (1812—1878) — немецкий художник-пейзажист.

Позе, Хайнц
Рудольф Хайнц Позе (нем. Rudolf Heinz Pose; 10 апреля 1905, Кёнигсберг — 13 ноября 1975, Дрезден) — немецкий физик-ядерщик.

Один из пионеров в области ядерных исследований, после окончания Второй Мировой войны был захвачен и добровольно-принудительно под присмотром НКВД начал работать в СССР, возглавив вновь организованную в 1946 году лабораторию (ныне Физико-энергетический институт) в Обнинске. В 1950 году переведен на работу в Сухуми, в 1957 году — в Объединённом институте ядерных исследований в Дубне. Вернулся в ГДР в 1959 году, где возглавил институт ядерной физики в Дрезденском техническом университете.
Операции над нечёткими множествами
Операции над нечёткими множествами обобщают операции над обыкновенными множествами. Эти операции обычно определяются поэлементно над значениями функции принадлежности.
Наиболее популярны операции пересечения и объединения нечётких множеств, определяемые, соответственно, операциями минимум и максимум над значениями принадлежности.

Более общо, вместо минимума и максимума используются, соответственно, t-нормы T и t-конормы S, определяемые как ассоциативные, коммутативные, симметричные бинарные операции на [0,1], такие, что T(x,1)=x и S(x,0)=x.

Операция дополнения задаётся также поэлементно с помощью операции отрицания над значениями принадлежности, которая в общем случае определяется как невозрастающая функция на [0,1] такая, что N(0)=1, N(1)=0. Наиболее популярна простейшая операция отрицания N(x)=1-x.

Объединение множеств
Объедине́ние мно́жеств (тж. су́мма или соедине́ние) в теории множеств — множество, содержащее в себе все элементы исходных множеств. Объединение двух множеств  и  обычно обозначается  ∪ , но иногда можно встретить запись в виде суммы .
Локни (кратер)
Локни (англ. Lockne Crater) — ударный кратер на Земле, расположен примерно в 21 км (13 миль) к югу от города Эстерсунд на севере Швеции. Было высказано предположение, что это парный кратер меньшего близлежащего кратера Молинген, находящегося на расстоянии 16 км (9,9 миль). Компьютерное моделирование показывает, что астероид, образовавший кратер Локни, имел диаметр около 600 метров (2000 футов), а диаметр астероида, образовавшего кратер Молинген, составлял около 250 метров (820 футов).

Его диаметр составляет 7,5 км (4,7 мили), а возраст, по оценкам микроокаменелостей хитинозоев, составляет 458 миллионов лет (поздний Ордовикский период). Кратер находится на поверхности суши. Но окаменелости, типичные для мелководной морской среды, показывают, что во время удара здесь, скорее всего, было море.

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.
Акбарабад (шахрестан Шираз)
Акбараба́д или Ак Бараба́д (перс. اکبرآباد‎) — небольшой город на юге Ирана, в провинции Фарс. Входит в состав шахрестана Шираз и является одним из северных пригородов его одноимённого центра. По данным переписи, на 2006 год население составляло 5 837 человек.

Шираз (шахрестан)
Шира́з (перс. شهرستان شیراز‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Шираз.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Зеркан (بخش زرقان)

Хераме (بخش خرامه)

Кевар (بخش کوار)

Арджан или Арзхан (بخش ارژن)

Сервестан (بخش سروستان)

Население области на 2006 год составляло 1 676 927 человек.
Бала (фильм)
«Бала» (англ. Bala) — индийский документальный фильм 1976 года, снятый Сатьяджитом Раем, о танцовщице бхаратанатьям Баласарасвати, нежно именуемой Бала. Фильм был произведён совместно Национальным центром исполнительских искусств и правительством штата Тамилнад. Тридцатитрёхминутный документальный фильм рассказывает о жизни и некоторых работах Баласарасвати в форме повествования и танца с её участием. В 1935 году в возрасте четырнадцати лет Рай увидел в Калькутте представление танцовщицы, которой на тот момент было семнадцать.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Вершинина
Вершинина — женская форма фамилии Вершинин. Известные носительницы:

Вершинина, Кристина: Вершинина, Кристина Анатольевна (род. 2000) — российская легкоатлетка. Вершинина, Кристина Игоревна (род. 1993) — российская пловчиха.

Вершинина, Людмила Ивановна (1928—2021) — советская и украинская театральная актриса, артистка и главный режиссёр Днепровского театра драмы и комедии, народная артистка Украинской ССР (1977).

Вершинина, Наталья Николаевна (род. 1977) — российская хоккеистка на траве.

Вершинина, Татьяна Васильевна (род. 1954) — советская и российская тележурналистка.

Вершинина, Татьяна Васильевна
Татья́на Васи́льевна Верши́нина (род. 22 января 1954, пос. Рощино, Ленинградская область) — советский и российский профессиональный тележурналист, член Союза журналистов России, автор и руководитель Международного фестиваля фольклорных традиций, культур и ремёсел «Мировая деревня».
Lost Odyssey
Lost Odyssey (яп. ロストオデッセイ Росуто одэссэй, «Потерянная одиссея») — японская ролевая игра, разработанная студией Mistwalker и feelplus, которая была издана Microsoft Game Studios эксклюзивно для Xbox 360. Игрок управляет персонажем по имени Каим, человеком, который живёт уже тысячу лет и ничего не помнит о своём прошлом. Игра начинается в мире, в котором близится «магическая промышленная революция». Каим борется с возвращением своей памяти, и болью, которая она приносит.

Lost Odyssey была создана Хиронобу Сакагути, создателем знаменитой серии Final Fantasy. Это третий проект Сакагути вне Square Enix, после ASH: Archaic Sealed Heat и Blue Dragon.

Famitsu
Famitsu (яп. ファミ通, аббр. ファミ Fami) — японское игровое издание, издаваемое Kadokawa Game Linkage. Shuukan Famitsu (яп. 週刊ファミ通 Сю:кан Фамицу, букв. «Еженедельный Фамицу»), оригинальный журнал, считается наиболее уважаемым профильным изданием в Японии.
Вернег
Вернег (фр. Vernègues) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Пелиссан.

Площадь коммуны — 15,89 км², население — 1323 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 1524 человека (2012), плотность населения — 95,9 чел/км².

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Майфет, Григорий Иосифович
Григорий Иосифович Майфет (1 августа 1903 Ромны, Сумская область Российская империя — 13 сентября 1975) — украинский советский писатель, литературовед, переводчик, в частности исследовал проблемы переводоведения.

Ромны
Ромны́ (укр. Ромни) — город в Сумской области Украины. Административный центр Роменского района. Является городом областного значения с Роменским городским советом, в который, кроме того, входят сёла Грабино, Колесниково и посёлок Лучки.
А-41
А-41 — четырёхцилиндровый четырёхтактный безнаддувный дизельный двигатель с непосредственным впрыском топлива производства Алтайского моторного завода, город Барнаул. Это простой по конструкции, неприхотливый и безотказный дизель с водяным охлаждением. Он массово выпускался с 1965 года по середину 1990-х годов, прежде всего — для тракторов ДТ-75. Модификации А-41СИ с раздельными головками и прямым стартерным запуском небольшими партиями выпускались до лета 2022 г.

Жидкостное охлаждение
Жидкостное охлаждение — система отвода излишнего тепла от рабочего тела посредством контакта с циркулирующей охлаждающей жидкостью.

Главными преимуществами этой схемы по сравнению с воздушным охлаждением являются способность отводить большее количество тепла, меньший размер установки и более низкий уровень шума. Термоэлектрические или химические схемы охлаждения не дают подобной производительности и КПД.
Элпидий Каппадокийский
Элпидий (итал. Sant'Elpidio, Santo Abate Elpidio) (IV век) — святой из Малой Азии. День памяти — 2 сентября.

Согласно преданию, святой Элпидий жил в пещере в Каппадокии в течение 25 лет. Около него подвизались Евстахий (Eustace, Eustachio) и Эннезий (Ennesius, Ennesio).

Каппадокия
Каппадо́кия (греч. Καππαδοκία, лат. Cappadocia, арм. Գամիրք [Gamirk']/Կապադովկիա, тур. Kapadokya, перс. کاپادوکیه‎ [Кападо(у)кья]) — историческое название местности на востоке Малой Азии на территории современной Турции (часть земель илов Невшехир, Кайсери, Аксарай и Нигде), употребляющееся со времён античности вплоть до наших дней.

Выделяется чрезвычайно примечательным ландшафтом вулканического происхождения, подземными городами, созданными в I тыс. до н. э. и обширными пещерными монастырями, ведущими свою историю со времён ранних христиан. Национальный парк Гёреме и пещерные поселения Каппадокии входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Музей оптики (Йена)
Музей оптики — музей, созданный Эрнстом Аббе в Йене на базе школы мастеров оптико-механического производства.
Находится в здании, построенном архитектором Гансом Шлагом в 1924 году на площади имени Карла Цейса, дом 12.

Тема экспозиции музея — демонстрация культурно-исторического влияния изобретения, производства и внедрения оптико-механических инструментов, начатых в Йене на базе производства, организованного в форме народного предприятия Карлом Цейсом, Отто Шоттом и Эрнстом Аббе.

Цейс, Карл Фридрих
Карл Фридрих Цейс (нем. Carl Friedrich Zeiss, в другом варианте — Цейсс; по-немецки произносится ['tsais] («цайс»)) 11 сентября 1816 — 3 декабря 1888) — немецкий инженер и производитель оптики, основатель фабрики оптических систем «Цейс» (нем. Zeiss в Йене) (с 1846 года). Имел должности «придворного и университетского механика».
Legend (альбом Bob Marley and the Wailers)
Legend — сборник ямайского рэгги-музыканта Боба Марли, выпущенный в мае 1984 года. На сегодняшний день это наиболее продаваемый рэгги-альбом всех времён (14 миллионов копий в США и 25 миллионов копий по всему миру).

Legend находится на 46-м месте в списке 500 лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone и на первом месте списка The 10 Essential Greatest Hits Albums по версии сайта Consequence of Sound.

Consequence
Consequence (ранее Consequence of Sound) — независимый онлайн-журнал со штаб-квартирой в Нью-Йорке, в котором публикуются новости, редакционные статьи и обзоры музыки, фильмов и телевидения. Кроме того, он включает в себя микросайт Festival Outlook, который служит базой данных для новостей и слухов о музыкальных фестивалях. В 2018 году Consequence of Sound была запущена Consequence Podcast Network.

Первоначальное название сайта было выбрано в честь песни «Consequence of Sounds» Регины Спектор.
Айтбаев, Салихитдин Абдысадыкович
Салихитдин Абдысадыкович Айтбаев (каз. Салихитдин Әбдісадықұлы Айтбаев; 15 февраля 1938, Кызылорда, Казахская ССР, СССР — 29 сентября 1994, Алматы, Республика Казахстан) — казахский советский художник и график. Лауреат премии Ленинского комсомола (1966). Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1988).

Заслуженный деятель искусств Казахской ССР
Заслуженный деятель искусств Казахской ССР — почётное звание Казахской ССР, которое присваивалось композиторам, режиссёрам, балетмейстерам, дирижёрам, художникам, скульпторам, искусствоведам и другим деятелям искусств, за создание высокохудожественных произведений, спектаклей, концертных программ, научных трудов в области искусства, за большие заслуги в подготовке и воспитании творческих кадров.

Ниже приведён Список заслуженных деятелей искусств Казахской ССР:
Синтаксический анализ
Синтакси́ческий ана́лиз (или разбор, жарг. па́рсинг ← англ. parsing) в лингвистике и информатике — процесс сопоставления линейной последовательности лексем (слов, токенов) естественного или формального языка с его формальной грамматикой. Результатом обычно является дерево разбора (синтаксическое дерево). Обычно применяется совместно с лексическим анализом.

Синтаксический анализатор (жарг. па́рсер ← англ. parser) — это программа или часть программы, выполняющая синтаксический анализ.

В ходе синтаксического анализа исходный текст преобразуется в структуру данных, обычно — в дерево, которое отражает синтаксическую структуру входной последовательности и хорошо подходит для дальнейшей обработки.

Как правило, результатом синтаксического анализа является синтаксическое строение предложения, представленное либо в виде дерева зависимостей, либо в виде дерева составляющих, либо в виде некоторого сочетания первого и второго способов представления.

Формальный язык
Форма́льный язы́к в математической логике, информатике и лингвистике — множество конечных слов (строк, цепочек) над конечным алфавитом. Понятие языка чаще всего используется в теории автоматов, теории вычислимости и теории алгоритмов. Научная теория, которая имеет дело с этим объектом, называется теорией формальных языков.

В теории моделей язык строится из множеств символов, функций и отношений вместе с их арностью, а также множества переменных. Каждое из этих множеств может быть бесконечным. Из языка вместе с универсальными логическими символами составляются логические высказывания.
Кёльнский бульвар
Кёльнский бульвар (укр. Кельнський бульвар) — бульвар в центре Днепра, проходит между проспектом Дмитрия Яворницкого и улицей Тараса Шевченко. По бульвару проходит граница между Шевченковским и Соборным районами города. Создан в 2004 году, путём отделения от улицы Исполкомовской.

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.
Тетрагональная сингония
Тетрагона́льная cингони́я — одна из семи cингоний в кристаллографии. Элементарная ячейка определяется тремя базовыми векторами; два из трёх базовых векторов имеют одинаковую длину, а третий отличается от них. Все три вектора перпендикулярны друг другу. Таким образом, форма ячейки определяется двумя параметрами: длинами базовых векторов a и c. Объём ячейки равен a2c.

В тетрагональной cингонии существует две решётки Браве: примитивная и объёмно-центрированная.

В нижеследующей таблице приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлису классов симметрии тетрагональной сингонии, а также примеры.

Символика Германа — Могена
Символы Германа — Могена используются для обозначения симметрии точечных групп (наряду с символами Шёнфлиса), плоских групп и пространственных групп. Были предложены немецким кристаллографом Карлом Германом (англ. Carl Hermann) в 1928 году и модифицированы французским минералогом Шарлем-Виктором Могеном (фр. Charles Victor Mauguin) в 1931 году. Также называются международными символами, поскольку используются в Интернациональных Таблицах по Кристаллографии (International Tables for Crystallography), начиная с их первого издания в 1935 году. До этого для обозначения точечных и пространственных групп пользовались, как правило, символами Шёнфлиса.
Мистер Олимпия 2011
Мистер Олимпия 2011 — одно из самых значимых международных соревнований по культуризму, прошедшее под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB) Соревнования проходили 17 сентября 2011 года Лас-Вегас, США. Это был 47-й по счету конкурс «Мистер Олимпия».

Эгида
Эги́да (др.-греч. αἰγίς) — мифическая накидка из козьей шкуры, принадлежавшая Зевсу и обладавшая волшебными защитными свойствами. Эгиох (др.-греч. αἰγίοχος, букв. «носящий эгиду») — один из эпитетов Зевса.

Современное выражение «под эгидой» означает «находиться под покровительством какой-либо могущественной силы или действовать в рамках какого-либо влиятельного учреждения». К примеру, иногда говорится, что футбольные клубные турниры проводятся «под эгидой» УЕФА, ЮНИСЕФ действует «под эгидой» ООН и т. п.