hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радецкая Болярка
Радецкая Болярка (укр. Радецька Болярка) — село в Пулинской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Пулинский район.

Код КОАТУУ — 1825482204. Население по переписи 2001 года составляет 113 человек. Почтовый индекс — 12015. Телефонный код — 4131. Занимает площадь 0,568 км².

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Дубронивка
Дубро́нивка — малая река в Московской области России, правый приток реки Вожанки бассейна Рузы.

В книге «Реки и озёра Подмосковья» краеведа Бертиля Бертильевича Вагнера описывается как правый приток реки Рузы: длина около 10 км, берёт начало в 10 км юго-западнее села Середа, впадает в Рузу в 3 км выше Верхнерузского водохранилища, местность по берегам Дубронивки сильно пересечена и заросла красивыми смешанными лесами.

В каталоге рек и озёр Московской губернии Игнатия Адольфовича Здановского 1926 года река также указана как правый приток Рузы длиной 8 км и двумя левыми притоками.

Однако на современных картах Росреестра и ГосГисЦентра, равно как и в Государственном каталоге географических названий — правый приток реки Вожанки.

Протекает по территории городского округа Шаховская. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Дубронивка замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле. На реке — деревня Дубранивка. Небольшой левый приток — речка Аксёновка.

Шаховская (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Шаховска́я — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Шаховска́я с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Шаховская.

До 2015 года — Шаховской район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2015 года Шаховской муниципальный район был преобразован в городской округ Шаховская. 25 июня 2015 года Шаховской административный район был преобразован в город областного подчинения Шаховская с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Шаховская преобразован в муниципальный округ Шаховская.
Президентские выборы в Гватемале (1904)
Президентские выборы в Гватемале состоялись в июле 1904 года. В результате победителем стал Мануэль Эстрада Кабрера, который получил все голоса за, кроме трёх против. Он вступил в должность 15 марта 1905 года.

Эстрада Кабрера, Мануэль
Мануэ́ль Хосе́ Эстра́да Кабре́ра (исп. Manuel José Estrada Cabrera; 21 ноября 1857, Кесальтенанго — 24 сентября 1924, Гватемала) — гватемальский политик, президент и диктатор Гватемалы с 1898 по 1920 год.
Люнет (станочное приспособление)
Люнет — станочное приспособление. Назначение люнета:

основная опора при обработке на токарном станке или шлифовальном станке

дополнительная опора во избежание прогиба заготовки.

Люнеты бывают с опорами качения и скольжения: первые называют роликовые люнеты, а вторые — кулачковые люнеты.

Специальные люнеты для шлифования колец подшипников, роликов бесцентровым способом называют башмаками.

Наиболее распространены люнеты с ручным независимым перемещением кулачков, однако, на станках с ЧПУ наибольшее применение нашли люнеты с гидроприводом самоцентрирующие.

Люнеты в значительной степени влияют на точность обработки: погрешности геометрической формы базовой (подлюнетной) поверхности переносятся на обрабатываемую поверхность. При этом они могут уменьшаться, увеличиваться, смещаться по фазе (поворачиваться). Коэффициент переноса определяется, в том числе, конструкцией люнетов.

Минимальным коэффициентом обладают люнеты специальной конструкции — корректирующие.

Заготовка (материал)
Заготовкой в машиностроении (производстве) называют предмет производства, из которого путём дальнейшей обработки будет получена деталь или неразъёмная сборочная единица. Выбор правильного способа получения заготовки в значительной степени определяет качество (механические, электрические, химические свойства), а также издержки на производство, связанные с дальнейшей обработкой предмета. Поэтому внедряются всё новые способы получения заготовок, позволяющие свести издержки к минимуму, и улучшить свойства изделия. Выбранный способ получения заготовки определяет перечень применимых материалов для неё, и наоборот — жёстко заданный материал ограничивает варианты заготовок.
Рогозино (озеро)
Рого́зино — озеро на севере Тверской области России, в Удомельском районе, в 7,5 километра на юг от Удомли. Принадлежит бассейну Волги. Через озеро протекает река Волчина, впадающая в Мологу.

Площадь озера 1,56 км². Площадь водосборного бассейна — 434 км². Длина 2,6 км, максимальная ширина 0,9 км, урез воды 151,2 м, длина береговой линии 7,3 км. Максимальная обнаруженная глубина — 6,3 м при средней глубине 3,7 м. Объём воды 5 430 000 м3. Берега низменные, в южной части заболочены. Со всех сторон озеро окружено сосновым бором. На западном берегу находится санаторий-профилакторий Калининской АЭС и преображенская церковь, напротив которой на озере стоит небольшой остров. На восточном берегу, в 200 м от уреза воды — садовые участки.

С севера в озеро Рогозино впадает река Волчина, которая вытекает с юга. Кроме того, озеро соединено с соседним озером Кубыча посредством реки Кубыча и проток.

Калининская АЭС
Калининская АЭС (КАЭС) — атомная электростанция в России, расположенная на севере Тверской области, близ города Удомля и на берегу одноимённого озера. Состоит из четырёх работающих энергоблоков типа ВВЭР-1000 общей мощностью 4 ГВт.

Калининская АЭС является филиалом концерна АО «Концерн Росэнергоатом».

На станции трудятся более 3 тысяч человек.

В 2022 году выработка электроэнергии составила 32,6 млрд Квт-ч.

В 2023 году выработка электроэнергии составила 32,975 млрд Квт-ч
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1981 — бег на 3000 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 3000 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Гренобле прошли 21 февраля 1981 года во Дворце спорта.

Действующим зимним чемпионом Европы в беге на 3000 метров являлся Карл Флешен из ФРГ.

Дворец спорта (Гренобль)
Дворец спорта в Гренобле (фр. Palais des sports de Grenoble, также известный как фр. Palais des sports Pierre Mendes) — стадион, построенный в 1967 году на территории парка Пол-Мистрал в Гренобле (Франция) для зимних Олимпийских игр 1968 года.
Всеобщие выборы в Замбии (1973)
Всеобщие выборы 1973 года в Замбии проходили 5 декабря для избрания президента и депутатов Национальной ассамблеи. Это были первые выборы после того, как страна была официально объявлена однопартийным государством, при этом Объединённая партия национальной независимости была единственной разрешённой партией. Лидер партии Кеннет Каунда был автоматически избран президентом на третий пятилетний срок, получив 88,8 % голосов избирателей. Объединённая партия национальной независимости также получил все 125 мест в Национальной ассамблее. Явка избирателей составила 39 % из 1 746 107 зарегистрированных избирателей на президентских выборах и 33 % на выборах в Национальную ассамблею.

Перед выборами были проведены первичные выборы для избрания кандидатов по 125 округам. Только члены ОПНН могли голосовать на праймериз, а три лучших кандидата могли баллотироваться на выборах в Национальное собрание. Всего на выборах в Национальное собрание баллотировалось 532 кандидата.

Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).
Берзава
Берзава (Бырзава; рум. Râul Bârzava, серб. Брзава), — река в Румынии и Сербии. Длина реки 158 километров, из них 111 протекает через Румынию и 47 — через Сербию. Площадь водосборного бассейна — 1159,2 км².

Берёт начало в горах Семеник, в жудеце Караш-Северин. В верховьях течёт по восточной и северной границе гор Аниней. Протекает через озёра Валюг, Бреазова и Секу. Вблизи истока течёт среди гранитных и сланцевых горных массивов, затем — через сложенную песчаниками и глинами местность. Местность в верховьях реки покрыта буковыми лесами. Нижнее течение проходит по равнинной заболоченной местности, канализировано. Впадает в реку Тамиш в Воеводине, южнее Ботоша.

Основные притоки в верховьях — ручей Крайникулуй (лв), Гропосу (пр), Альб (лв), все они имеют расход воды около 30 л/с. Уже на равнине принимает воды Моравицы, Копачи, Москодину, Боруги (всех — слева).

На реке стоят города Решица, Бокша-Васиовей, Бокша-Ромынэ, Гэтая.

Канализирование русла
Канализирование русла (русловыправительные работы; англ. channelization, canalization) — гидротехнические мероприятия, направленные на изменение характеристик русла водотока, как правило, включающие в себя работы по углублению и спрямлению, с целью придания ему вида канала.
MyTetra
MyTetra — кросс-платформенный PIM-менеджер с открытым исходным кодом на основе фреймворка Qt. Не требует наличия иных библиотек.

Разработка программы началась в первой половине 2000-х годов, публичный релиз состоялся в 2011 году. В 2016 году, начиная с версии 1.42.x, MyTetra была переведена на Qt 5. Программа имеет релизы для таких платформ, как Windows, Linux, FreeBsd, OsX. Существовали сборки для мобильной платформы MeeGo. Текущее состояние кода предоставляет экспериментальную возможность сборки под мобильную платформу Android.

Программа MyTetra разрабатывается с использованием принципа полной открытости технологий, свободного чтения и перемещения данных. Данные принципы обеспечивают устойчивое развитие программы,  возможность сохранения читаемости хранимых данных на протяжении десятилетий; позволяют организовать «бегство с формата» в случае смены персонального менеджера информации, без потери уже накопленной базы данных.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Витис
Витис:

Витис (лат. vitis) — виноградный куст, виноградная лоза.

Витис — жезл из срезанной виноградной лозы, который носили римские центурионы в знак своего достоинства и которым наказывали нарушающих приказы солдат.

Витис — звание, должность римского центуриона.

Витис — герб Литвы.

«Витис» («Вильнюс Витис») — литовский футбольный клуб из Вильнюса.

«Витис» — прежнее название литовского футбольного клуба «Атлетас» из Каунаса.

«Витис» — прежнее название литовского мини-футбольного клуба «Жальгирис» из Каунаса.

Центурион
Центурио́н (лат. centurio — со́тник; в классическую эпоху произносилось: кенту́рио; др.-греч. κεντυρίων, κεντυρίωνος — «кентури́он, кентури́онос», церк.-слав. кентѵриѡ́нъ) в римской армии — командир центурии; центурионы высшего ранга командовали также более крупными подразделениями (манипула, когорта, вексилляция).
Многочлен Бернштейна
В вычислительной математике многочлены Бернштейна — это алгебраические многочлены, представляющие собой линейную комбинацию базисных многочленов Бернштейна.

Устойчивым алгоритмом вычисления многочленов в форме Бернштейна является алгоритм де Кастельжо.

Многочлены в форме Бернштейна были описаны Сергеем Натановичем Бернштейном в 1912 году и использованы им в конструктивном доказательстве аппроксимационной теоремы Вейерштрасса. С развитием компьютерной графики полиномы Бернштейна на промежутке x ∈ [0, 1] стали играть важную роль при построении кривых Безье.

Конструктивное доказательство
Конструктивное доказательство — доказательство, в котором существование математического объекта доказывается путем прямого построения —
в отличие от неконструктивного доказательства (также известного как чистая теорема существования), которое доказывает существование объекта с определёнными свойствами без предоставления конкретного примера.

Конструктивная математика отвергает всё, кроме конструктивного доказательства. 
Это приводит к ограничению на допустимые методы доказательства (в частности, закон исключенного третьего не используется), а также другому пониманию терминов. 
Например, термин «или» имеет более сильное значение в конструктивной математике, чем в классической.

Иногда используется эквивалентный термин «эффективное доказательство».
Марчина, Тана Бегиновна
Тана Бегиновна Марчина (10 мая 1916 года, село Теньга — 5 сентября 1993 года, там же) — чабан совхоза «Теньгинский» Онгудайского района Горно-Алтайской автономной области. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва.

Горно-Алтайская автономная область
Го́рно-Алта́йская автоно́мная о́бласть (Горно-Алтайская АО) — административно-территориальная единица в составе Алтайского края РСФСР, существовавшая с 1948 года по 1990 год.

Административный центр — город Горно-Алтайск.
Запор (медицина)
Запо́р (синонимы констипа́ция, обстипа́ция) — замедленная, затруднённая или систематически недостаточная дефекация (опорожнение кишечника, калоизвержение).

Всемирная организация здравоохранения в «Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем. МКБ-10» относит запор к болезням (код К59.0). В то же время, гастроэнтерологические организации, такие как Всемирная организация гастроэнтерологов и Американская гастроэнтерологическая ассоциация, занимают иную позицию, подчёркивая, что запор — не болезнь, а симптом.

Международная классификация болезней
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем (англ. International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) — документ, используемый как ведущая статистическая и классификационная основа в здравоохранении. Раз в десять лет пересматривается под руководством Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Международная классификация болезней (МКБ) является нормативным документом, обеспечивающим единство методических подходов и международную сопоставимость материалов.

В настоящее время действует Международная классификация болезней Одиннадцатого пересмотра (МКБ-11, англ. ICD-11).

В России органы и учреждения здравоохранения осуществили переход статистического учёта на МКБ-10 в 1999 году.
Селиванов, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Селиванов (25 декабря 1931 год, Рыково, Украинская ССР — 1997 год) — бригадир проходчиков Белорусского строительного шахтопроходческого управления треста «Шахтспецстрой» Государственного производственного комитета по монтажным и специальным строительным работам СССР, гор. Солигорск Минской области, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1964). Почётный строитель РСФСР (1959).

Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.
Фарафоново
Фарафоново — название населённых пунктов в России:

Фарафоново — деревня в Новгородском районе Новгородской области.

Фарафоново — деревня в Мценском районе Орловской области.

Фарафоново — деревня в Кезском районе Удмуртии.

Кезский район
Кезский район (удм. Кез ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кез.
Ульгиалган
Ульгиалга́н (каз. Үлгіалған) — упраздненное село в Бурабайском районе Акмолинской области Казахстана. Входило в состав Успеноюрьевского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2025 году.

Код КАТО — 117063600.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Загрузчик программ
Загру́зчик (англ. loader) — в информатике, программа, отвечающая за загрузку исполняемых файлов и запуск соответствующих новых процессов. Обычно является частью операционной системы, но может быть и самостоятельной программой — к примеру, позволяющей операционной системе запускать программы, скомпилированные для других операционных систем (см. также: эмуляторы, WINE).

При запуске новой программы загрузчик должен:

Считать данные из запускаемого файла.

Если необходимо — загрузить в память недостающие динамические библиотеки.

Заменить в коде новой программы относительные адреса и символические ссылки на точные, с учётом текущего размещения в памяти, то есть выполнить связывание адресов (англ. Relocation).

Создать в памяти образ нового процесса и запланировать его к исполнению.

Загрузчик операционной системы действует по схожему принципу, но обычно является отдельной программой, поскольку решает специфическую задачу — запуск самой операционной системы.

Исполняемый файл
Исполня́емый файл — набор инструкций, который заставляет компьютер выполнить определённую задачу. В отличие от текстового файла, который рассчитан на чтение человеком, исполняемый файл рассчитан на чтение (и выполнение) процессором.

Под «инструкциями» традиционно понимается машинный код, который выполняется напрямую физическим процессором. В некоторых случаях файл, содержащий инструкции сценария промежуточного языка программирования (например, байт-код), также может считаться исполняемым.
Greatest Hits (альбом Шер)
Greatest Hits — третий сборник хитов американской певицы и актрисы Шер, выпущенный в октябре 1974 года на лейбле MCA Records. Альбом был выпущен по завершении контракта с MCA Records, её лейбла с 1971 года. Альбом достиг № 152 в Billboard 200. На альбоме представлены все известные хиты Шер с 1971 до 1974, а также песня с альбома Dark Lady «Melody». На альбоме нет ни одной песни с альбома Bittersweet White Light.

Bittersweet White Light
Bittersweet White Light — девятый студийный альбом американской певицы и актрисы Шер, выпущенный в апреле 1973 года на лейбле MCA Records. Это последний альбом Шер, продюсером которого выступит её бывший муж Сонни Боно. Хотя большинство поклонников считают этот альбом её лучшим в плане вокала, Bittersweet White Light, состоящий из американской поп-классики, стал первым коммерческим провалом Шер в 1970-х годов.
Этна (нимфа)
Этна (др.-греч. Αἴτνη) — персонаж древнегреческой мифологии. Сицилийская нимфа, которую полюбил Зевс. Её поглотила земля, но затем из земли вышли близнецы Палики. Миф излагался в трагедии Эсхила «Этнеянки» (фр.6, 281а Радт).

У других авторов именуется Талия (Фалия). Согласно историку Силену (ссылка у Стефана Византийского), отец Паликов — Гефест, либо отождествлённый с ним местный бог Адран.

Либо Талия — дочь Гефеста, отождествлявшаяся с Этной. По другому мифу, Талия — это нимфа, возлюбленная Дафниса (по другим, возлюбленная Дафниса носила имя Пимплеида).

Именем Этны назван один из спутников Юпитера.

Силен Калатинский
Силе́н Калати́нский, или Силен Калактинский (др.-греч. Σειληνὸς ὁ Καλατίανός) — древнегреческий историк второй половины III века до н. э., родом из Калакты, также известной в Античности как Кале Акте и Калатия (современная Карония, Сицилия). В годы Второй Пунической войны сопровождал Ганнибала и «подробнейшим образом», по словам Цицерона, описал его жизнь; был автором исторических сочинений о войне с римлянами и о Сицилии (др.-греч. Σικελικά), небольшие фрагменты которых сохранились только в пересказе других авторов.

Фактический материал, собранный Силеном, позже был использован Луцием Целием Антипатром при написании его «Анналов». Дионисий Галикарнасский критикует Силена наряду с историками Антигоном, Полибием и «многими другими» за недостаточную проработку трудов по ранней римской истории, поскольку каждый из них «записал то, что им было собрано, вкратце и без подробностей, составив свои сочинения из случайно услышанного».
Демодекоз собак
Демодекоз собак (лат. Demodecosis canum) — акариаз собак, характеризующийся поражением кожи и внутренних органов. Возбудитель Demodex canis — клещ сигарообразной формы длиной 0,2-0,26 мм. Возбудители болезни имеют червеобразную форму и очень короткие трехчленистые ноги с двумя коготками на концах. Задний отдел тела поперечно исчерчен. Источник заражения — больные собаки. Паразит локализуется в волосяных фолликулах и сальных железах кожи.

Различают чешуйчатую (сквамозную), узелковую (папулезную), пустулезную (пиодемодекоз), смешанную и генерализованную формы демодекоза собак.

В начале на коже возникают чешуйки, гнойнички, могут развиться вторичные бактериальные и грибковые поражения кожи. При генерализованном процессе, клещи могут заноситься в лимфатические узлы, печень, почки, кишечник, селезёнку.

Демодекоз собак считается практически незаразным заболеванием (щенки заражаются от матери в первые 72 часа после рождения).

Демодекоз
Демодекоз (лат. Demodecosis) — болезнь из группы акариазов, вызываемая паразитированием условно-патогенного клеща — железницы угревой (Demodex folliculorum и Demodex brevis). Клещ размерами 0,2—0,5 мм обитает в протоках сальных и мейбомиевых желез, в устьях волосяных фолликулов человека и млекопитающих.
Смоленская площадь
Смоле́нская пло́щадь (Смоле́нская Торго́вая пло́щадь) — площадь в районе Арбат Москвы, расположена между Смоленской-Сенной площадью, улицами Арбат, Смоленская и Новинским бульваром. Границей Смоленской площади и Новинского бульвара по нечётной стороне является Проточный переулок, по чётной стороне — Композиторская улица.

Арбат (район Москвы)
Арба́т — исторический и административный район в Москве, а также внутригородское муниципальное образование.

Район находится на территории Центрального административного округа к западу от Кремля. Площадь территории района — 211 га. Численность населения — 26,9 тыс. человек (на 1 января 2010 года). На территории находятся важные министерства: Минобороны России, МИД России, Минэкономразвития (Трубниковский пер., 19). Основные улицы — Арбат (пешеходная) и Новый Арбат, Садовое кольцо, Воздвиженка.