hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Троицкая церковь (Троицкое, Чеховский район)
Троицкая церковь — православный храм в селе Троицкое городского округа Чехов Московской области, в бывшей дворянской усадьбе Троицкое-Ордынцы.

Относится к Чеховскому благочиния Подольской епархии Русской православной церкви. Основную часть прихожан составляет персонал психиатрической больницы № 5. Памятник архитектуры федерального значения.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Оуэн, Клайв
Клайв О́уэн (англ. Clive Owen; род. 3 октября 1964[…], Ковентри, Уэст-Мидлендс) — британский актёр театра, кино и телевидения, получивший признание после выхода в Великобритании телесериала «Законник». Номинант на премию «Оскар», обладатель премий BAFTA и «Золотой глобус» за фильм «Близость».

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
StuG III
Sturmgeschütz III (StuG III; Штурмгешютц III, Штуг III) — средняя по массе немецкая самоходно-артиллерийская установка класса штурмовых орудий времён Второй мировой войны на базе танка PzKpfw III. Серийно выпускалась в различных модификациях с 1940 по 1945 год и стала самым массовым по численности представителем бронетехники вермахта (выпущено порядка 9250 САУ с 75-мм орудиями).

Полное официальное название машины — Gepanzerte Selbstfahrlafette für Sturmgeschütz III mit 7,5-cm-Sturmkanone 37 oder 40. По ведомственному рубрикатору министерства вооружений нацистской Германии САУ обозначалась как Sd.Kfz.142. StuG III также обозначается как StuG 40, в советской литературе эту машину именовали «Арт-Штурм». StuG III активно использовались на всех фронтах Второй мировой войны и в целом получили хорошие отзывы немецкого командования: по отчётам гитлеровцев, к началу 1944 на счету StuG III было около 20 000 танков противника. Захваченные Красной армией StuG III переделывались в САУ СГ-122.

Sd.Kfz.
Sonderkraftfahrzeug (Sd.Kfz. — с нем. «транспортное средство (моторное) особого назначения») — специальная номенклатура, сформированная Управлением вооружений нацистской Германии и распространявшаяся на все виды подвижной военной техники: (мотоциклы, автомобили, тягачи, танки, самоходные артиллерийские установки, ЗСУ и т. п.). По этой номенклатуре индекс состоял из собственно аббревиатуры Sd.Kfz. и порядкового номера, записанного арабскими цифрами. Пример такого обозначения: Sd.Kfz. 101 — лёгкий танк Pz.Kpfw. I.

Система обозначений не была абсолютно точной: например, индекс Sd.Kfz. 3 обозначал несколько разных версий тягача Maultier, которые на самом деле были разными машинами; Sd.Kfz. 4 касался 3-тонного тягача Maultier и РСЗО Pz.Wf. 42; Sd.Kfz. 124 касался самоходной гаубицы Wespe и машины подвоза боеприпасов для неё; Sd.Kfz. 266, Sd.Kfz. 267 и Sd.Kfz. 268 обозначали командно-штабные машины на базе различных танков, в соответствии с коммуникационным оборудованием на них.
Нерето
Нерето (итал. Nereto) — в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Терамо.

Население составляет 4408 человек, плотность населения составляет 630 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 64015. Телефонный код — 0861.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Почтовые индексы в Туркменистане
Почтовые индексы в Туркменистане представляют собой систему шестизначных кодов, которая была унаследована со времён СССР и распространена в почтовом обслуживании на территории современного Туркменистана.

Код
Код — взаимно однозначное отображение конечного упорядоченного множества символов, принадлежащих некоторому конечному алфавиту, на иное, не обязательно упорядоченное, как правило более обширное множество символов для кодирования передачи, хранения или преобразования информации.

Код — инфо-последовательность, записанная на носитель информации; Передача кода — это сигнал в медиа-среде.

Например, код Морзе, в котором любая буква/символ кодируются последовательностями точек и тире. Иной пример — кодирование букв, чисел и символов последовательностями логических нулей и единиц в компьютерах. Последовательность элементарных закодированных символов принято называть кодовым сообщением или кодовой посылкой. Иногда последовательность закодированных символов известной длины называют кодовым словом, или кодовым кадром.
Горин, Чарли
Чарлз Перри Горин (англ. Charles Perry Gorin; 6 февраля 1928, Уэйко, Техас — 21 февраля 2021, Остин, там же) — американский бейсболист. Играл на позиции питчера. В 1954 и 1955 годах выступал в Главной лиге бейсбола в составе клуба «Милуоки Брэйвз». На любительском уровне играл в команде Техасского университета, дважды побеждал в Мировой серии колледжей.

Уэйко
Уэйко (англ. Waco) — город на юге США, в штате Техас, на реке Бразос. В некоторых русскоязычных энциклопедиях описывается как Вако или Уоко.

Административный центр округа Мак-Леннан. Население города, по данным на 2008 год, составляло 124 009 человек.
Гашербрум VI
Гашербрум VI — горная вершина, находящаяся в многовершинном массиве Гашербрум хребта Балторо-Музтаг горной системы Каракорум, расположенная на спорной территории Гилгит-Балтистан.

Ни одна из экспедиций не увенчалась успехом, вершина так и не покорена. Участники экспедиции во главе с Марией Луизой Эркалани утверждали, что поднялись на гору в 1986 году; однако это ставится под сомнение. Считается, что попытка экспедиции Эркалани покорить гору закончилась провалом. В 1993 году горный гид Вальтер Хёльцлер из Германии предпринял попытку сольного восхождения через южную стену, которая завершилась неудачей на 200 метрах ниже вершины из-за острого риска обледенения и схода лавин из зоны обрыва.

Балторо-Музтаг
Балторо-Музтаг (уйг. Бартоло-Музтаг ‎ [ледяные горы: муз - лёд, ледяная, таг - гора, горы]; кит. трад. 巴爾托洛慕士塔格山, кит. упр. 巴尔托洛慕士塔格山, пиньинь Bā'ěrtuōluò Mùshìtǎgé Shān; урду  بلتورو موز تاغ) — горный хребет, являющийся частью горной системы Каракорум. В хребте находятся гора Чогори — вторая по высоте вершина в мире, а также ещё три других восьмитысячника.

Хребет возвышается к северу от ледника Балторо на территории Балтистана (Пакистан) и Синьцзян-Уйгурского автономного района (Китай). По его гребню проходит участок пакистано-китайской границы (южная, граничащая с Пакистаном, часть Синцзян-Уйгурского автономного района является предметом территориальных разногласий между Индией и Китаем).
Parim päev (мини-альбом)
«Parim päev» дебютный мини-альбом Getter Jaani выпущенный под лейблом Moonwalk Records 9 июня 2010 года. Альбом спродюсирован Свеном Лыхмусом и охарактеризован как urban-pop стиль. CD формат был выпущен только для Эстонии, в то время как цифровой формат доступен для скачивания со всего мира..

Moonwalk Records
Moonwalk Records — звукозаписывающий лейбл Эстонии.

Был основан в 2005 году. Компания, созданная в музыкальной индустрии, которая в основном занимается созданием и продажей музыки, продюсированием музыкальных исполнителей и организацией их концертных туров. С 2008 года Moonwalk организовал серию концертных туров, такие как: «Muusa puudutus», «Kaunimad Jõululaulud» и совместный тур с радиостанцией Star FM «12 Suvevärvi». С данным лейблом работали и работают известные участники Евровидения, такие как Mari-Leen, Лаура Пыльдвере, Urban Symphony. Moonwalk принадлежит Тамбету Мумма и Свену Лыхмусу.
Полное собрание законов Российской империи
По́лное собра́ние зако́нов Росси́йской импе́рии (ПСЗРИ) — наиболее полный сборник законодательных актов Российской империи, расположенных в хронологическом порядке.

Собрание сейчас считается монументальным памятником русского права. Сила и действие законов Российской империи, опубликованных в полном собрании, распространялись на всё устройство государственной и общественной жизни. Полное собрание законов не следует смешивать со Сводом законов — 16-томным изданием, в котором многие законы (с сохранением текста каждого отдельного параграфа) были сведены в своего рода кодексы, то есть излагались в систематическом, а не в хронологическом порядке.

Параграф
Параграф (от греч. παράγραφος «написанное рядом») — часть текста внутри раздела книги, статьи или документа, содержащая законченное положение или правило и имеющая самостоятельное значение. Обычно обозначается знаком § с порядковым номером, например, § 2 или сокращением пп. Обычно делятся на параграфы разделы в учебных, научных и производственных изданиях. Параграф может состоять из одного или нескольких абзацев текста.

Параграфом называют также правило, установку или положение, изложенное в определённом разделе устава, программы или нормативно-правового акта. Кроме того, параграфом называется сам знак §.
Российское научно-техническое общество радиотехники, электроники и связи имени А. С. Попова
Российское научно-техническое общество радиотехники, электроники и связи имени А. С. Попова (Российское НТОРЭС им. А. С. Попова, РНТОРЭС им. А. С. Попова) — российская общественная организация, которая продолжает традиции Российского общества радиоинженеров, созданного в 1918 году.

РНТОРЭС — одно из крупнейших НТО в стране. Совместно со своими региональными отделениями организует конференции, семинары, выставки, бизнес-форумы, школы, проводит ежегодные научные сессии, посвящённые Дню радио.

Шорин, Александр Фёдорович (изобретатель)
Александр Фёдорович Шо́рин (23 ноября [5 декабря] 1890, Санкт-Петербург — 21 октября 1941, Ульяновск, Куйбышевская область) — советский изобретатель в области техники связи, звуковой кинематографии и телемеханики.
Чемпионат Великобритании по снукеру 1980
Чемпионат Великобритании по снукеру 1980 (англ. 1980 UK Championship) — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, который проходил с 16 по 28 ноября 1980 года в Престоне, Англия. Победителем турнира стал Стив Дэвис, выигравший в финале у Алекса Хиггинса со счётом 16:6. Это был первый титул Дэвиса на чемпионате Британии.

Канал BBC транслировал матчи чемпионата Великобритании на протяжении восьми дней.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Зурберг
Зурберг (нем. Surberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн. Население составляет 3161 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,74 км².

Реки: Зур, Грундбах, Целлер-Бах.

Траунштайн (район)
Траунштайн (нем. Traunstein) — район в Германии. Центр района — город Траунштайн. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1533,92 км². Население — 170 819 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 09 1 89.

Район подразделяется на 35 общин.
Себи
Себи́ (фр. Séby) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64514.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Тляттыягун
Тляттыягун (устар. Тлятты-Ягун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 273 км по левому берегу реки Тромъёган. Длина реки — 122 км, площадь водосборного бассейна — 1290 км². Высота истока — 93 м над уровнем моря. Высота устья — 56,8 м над уровнем моря.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
История Боливии
История Боливии охватывает большой период и прослеживается с глубокой древности до наших дней. Как и во многих других регионах Южной Америки история подразделяется на несколько этапов: доколумбовый период (до XVI века), колониальный период (ок. 1516 — 1810), период войн за независимость и постколониальный период (1810—1880) с последующей историей современной Боливии.

Война за независимость испанских колоний в Америке
Война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826) — серия войн, приведшая к независимости от Испании почти всех её американских колоний: современных Мексики, Венесуэлы, Перу, Чили, Боливии, Аргентины и других.
Стационарный плазменный двигатель
Стационарный плазменный двигатель (СПД) — электростатический ракетный двигатель на эффекте Холла с истечением нейтральной плазмы, разработанный в опытном конструкторском бюро «Факел» при научном сопровождении ИАЭ им. И.В.Курчатова, МАИ и НИИ ПМЭ.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Монастырь Фенек
Монастырь Фенек (серб. Манастир Фенек) в честь святой Параскевы — мужской монастырь Сремской епархии Сербской православной церкви близ села Яково в общине Сурчин. Хотя он не находится на кряже Фрушка-Гора, исторически связан с Фрушкогорскими монастырями. Памятник культуры.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Лавар (Изер)
Лавар (фр. Lavars) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Манс. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38208. Население коммуны на 2006 год составляло 127 человек. Населённый пункт находится на высоте от 484 до 1 080 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 520 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 38 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Alain hermile boudin, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Аменти
Аме́нти (Аме́нтес) — название подземного мира в древнеегипетской мифологии.

По мнению древних египтян, душа после смерти спускалась на запад с нисходящим солнцем в подземный, загробный мир, имя которого Аменти выражало мир закатившегося солнца.

Изображения того мира встречаются в большом количестве на стенах захоронений и в рукописных свитках папируса, называемых «Книгой мёртвых», встречаемых вместе с мумиями. Длина таких свитков зависела от достоинства умершего и доходила у некоторых фараонов до 9 метров.

Загробный мир
Загро́бный мир (потусторо́нний мир, гряду́щий мир, ца́рство мёртвых, тот свет, мир ино́й, ца́рство небе́сное, ирий) — мир, в который уходят люди после смерти, обитель умерших или их душ.

Обычно загробный мир помещался под землёй или на небе, куда попадали по мосту (часто — по радуге или Млечному Пути), залезая на дерево, столб и т. п. Древние греки отождествляли подземный мир, царство мёртвых и жилище Аида. В славянской мифологии тот свет — место обитания душ умерших, а также вообще мир мёртвых, противопоставленный жизни и земному миру людей.
Сант-Агата-суль-Сантерно
Сант-Ага́та-суль-Санте́рно (итал. Sant'Agata sul Santerno, эмил.-ром. Sant'Èghta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Равенна.

Население составляет 2515 человек (2008 г.), плотность населения составляет 279 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 48020. Телефонный код — 0545.

Покровительницей коммуны почитается святая Агата, празднование 5 февраля.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Чжан Юйчжо
Чжан Юйчжо (кит. 王莉霞, род. 5 января 1962, Шоугуан, Шаньдун) — китайский бизнесмен и политик, секретарь партотделений КПК Китайской ассоциации по науке и технике (с 2021 года) и Комитета по контролю и управлению государственным имуществом Китая с 27 декабря 2022 года.

Ранее председатель совета директоров Китайской нефтехимической корпорации (2020—2021), секретарь парткома КПК Нового района Биньхай (2017—2020), председатель совета директоров компании Shenhua Group (2014—2017).

Кандидат в члены ЦК КПК 19-го созыва, член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва.

Китайская ассоциация по науке и технике
Китайская ассоциация по науке и технике (CAST), или China Association for Science and Technology (CAST) (кит. 中国科学技术协会) — некоммерческая, неправительственная организация, которая объединяет китайских учёных и инженеров, 167 национальных профессиональных обществ и сотни местных отделений на различных уровнях.
Ленинская комната
Ленинская комната в СССР — помещение в казармах воинских частей (на кораблях), в школах, пионерских лагерях, на предприятиях, предназначенное для проведения досуга и политической подготовки. В современной российской армии подобную комнату называют «комнатой досуга».

В гражданских организациях в ленинской комнате присутствовали бюсты и портреты Ленина. Существовали специальные методические указания по оформлению ленинских комнат. В школах ленинская комната также называлась «пионерской»; здесь стандартные изображения взрослого Ленина соседствовали с его изображениями в юном возрасте.

Пионерский лагерь
Пионе́рский ла́герь (пионерла́герь) — воспитательно-оздоровительное учреждение в СССР, предназначенное для временного пребывания там пионеров (в связи с чем лагерь и назывался «пионерским») и школьников в возрасте от 7 до 15 лет.

Пионерские лагеря организовывались на время школьных каникул профсоюзными, комсомольскими, хозяйственными организациями, колхозами, совхозами, органами народного образования, органами здравоохранения, а также комитетами по физической культуре и спорту. В лагерях из числа прибывших пионеров формировались временные дружины и отряды, работали различные детские самодеятельные коллективы по интересам, проводилась военно-спортивная игра «Зарница». Некоторые пионерлагеря принимали детей круглогодично. Вожатые лагерей формировались из членов ВЛКСМ.

После распада СССР пионерские лагеря стали именоваться: «детский оздоровительный лагерь», «детский оздоровительный центр» или «детский центр».
Пистолет Марголина МЦ
Пистолет Марголина — советский самозарядный малокалиберный пистолет для спортивной стрельбы по круглой мишени на дистанции 25 метров в упражнении МП-5 по Единой всесоюзной спортивной классификации. Пистолет отличают хорошие стрелковые качества, низкая цена, простота и долговечность конструкции.

Единая всероссийская спортивная классификация
Еди́ная всеросси́йская спорти́вная классифика́ция (ЕВСК) — нормативный документ, определяющий порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в Российской Федерации. Определяет нормы, выполнение которых необходимо для присвоения званий и разрядов для всех официально признанных видов спорта. В СССР действовала Единая Всесоюзная спортивная классификация. Первая ЕВСК в России была введена в 1994 году, она была рассчитана на период до 1996 года. Для летних видов спорта действует ЕВСК 2014—2017 гг., для зимних — ЕВСК 2015—2018 гг.
Петербургский международный юридический форум
Петербургский международный юридический форум (ПМЮФ) — ежегодное деловое мероприятие в сфере юриспруденции, созданное в 2011 году по инициативе Министерства юстиции и при поддержке Президента Российской Федерации, для обсуждения актуальных юридических вопросов в контексте глобальных социально-экономических задач.
В работе Форума принимают участие высшие должностные лица России и зарубежных государств, ведущие мировые эксперты в сфере экономики, права и международных отношений, руководители юридических подразделений крупнейших мировых компаний, представители международного юридического сообщества.

Международный институт по унификации частного права
Международный институт унификации частного права (фр. Institut international pour l'unification du droit privé), сокращённо УНИДРУА (фр. UNIDROIT) — межправительственная организация по унификации частного права. Первоначально была создана в 1926 году как орган Лиги Наций. В 1940 году УНИДРУА была воссоздана на основании многостороннего договора. УНИДРУА были подготовлены проекты конвенций по целому ряду вопросов: международной купле-продаже товаров, представительству, перевозкам грузов и пассажиров, а также по иным вопросам.
Гэс
Гэс — название нескольких населённых пунктов:

Гэс — деревня в Ленском районе Архангельской области.

Гэс — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Гэс — деревня в Буйском районе Костромской области.

Гэс — посёлок в Нейском районе Костромской области.

Буйский район
Бу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Костромской области России.

Административный центр — город Буй (в состав района не входит).