hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первое прекрасное
Первое прекрасное (итал. La prima cosa bella) — итальянский фильм 2010 года режиссёра Паоло Вирдзи.

Фильм получил 18 номинаций на премию Давид ди Донателло 2010 года, включая «Лучший фильм», «Лучший режиссёр» и «Лучший актёр», выиграв три награды — за лучший сценарий, лучшую женскую роль (Микаэла Рамаццотти) и лучшую мужскую роль (Валерио Мастандреа). Фильм также получил 10 номинаций на «Серебряные ленты» 2010 года, выиграв четыре награды: за режиссёра лучшего фильма, сценария, ведущей актрисы (Микаэла Рамаццотти и Стефания Сандрелли) и за костюмы.

Он был выбран комиссией ANICA в качестве итальянского кандидата на премию «Оскар» 2011 года в категории «Лучший фильм на иностранном языке», но не был номинирован.

Премия «Давид ди Донателло» за лучший фильм
Премия «Давид ди Донателло» за лучший фильм (итал. David di Donatello per il miglior film) — один из призов национальной итальянской кинопремии Давид ди Донателло. Вручается ежегодно с 1970 года.

В разные годы премии были удостоены фильмы таких режиссёров, как Витторио Де Сика, Федерико Феллини, Лукино Висконти, Бернардо Бертолуччи, Франческо Рози, Этторе Скола, Эрманно Ольми, братья Тавиани, Нанни Моретти и других. Чаще всего премию в этой номинации получали фильмы Франческо Рози (4 раза). У фильмов Нанни Моретти, Эрманно Ольми и Паоло Вирдзи по три победы.

Единственным не итальянским режиссёром, чей фильм получил премию, стал Сергей Бондарчук из СССР за итальянско-советский фильм «Ватерлоо».

В 1970-е годы премии получали сразу два, а то и три фильма, номинаций не было. С 1981 года, когда номинация стала соревновательной, премию получает только один фильм за исключением церемоний 1984 и 1991 годов.
Учебный алгоритмический язык
Уче́бный алгоритми́ческий язы́к — формальный язык, используемый для записи, реализации и изучения алгоритмов. В отличие от большинства языков программирования, не привязан к архитектуре компьютера, не содержит деталей, связанных с устройством машины.

При изучении информатики в школах, для изучения основ алгоритмизации применяется т. н. Ру́сский алгоритми́ческий язы́к (шко́льный алгоритми́ческий язы́к), использующий понятные школьнику слова на русском языке. Алголо-подобный алгоритмический язык с русским синтаксисом был введён в употребление академиком А. П. Ершовым в середине 1980-х годов в качестве основы для «безмашинного» курса информатики. Впервые был опубликован в учебнике «Основы информатики и вычислительной техники» в 1985 г. Язык также применялся для записи алгоритмов в учебнике А. Г. Кушниренко, Г. В. Лебедева и Р. А. Свореня «Основы информатики и вычислительной техники» для 9-10 классов (1990 г. и последующие переиздания; общий тираж составил 7 млн экземпляров).

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Липохромы
Липохро́мы (от др.-греч. λίπος — жир + χρῶμα — краска, окраска), также известны под названиями жировые пигменты или каротины — группа безазотистых пигментов, широко распространённые у растений и животных.

Название жировых пигментов получили ввиду того, что часто встречаются в комбинации с жирами, каротинами же их называют по имени наилучшим образом изученного и часто распространённого растительного липохрома — каротина. Именно каротин придает характерный желтый цвет жирным веществам (маслу, яичным желткам).

Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.
Колокольчик алтайский
Колоко́льчик алта́йский (лат. Campanula altaica) — вид цветковых растений рода Колокольчик (Campanula) семейства Колокольчиковые (Campanulaceae), согласно другим источникам — подвид Campanula stevenii.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Спас (бывшее село, Москва)
Спас (Спасское) — бывшее село, между реками Сходня и Москва-река, территория которого ныне располагается в северо-западном округе Москвы в районе МКАД у платформы Трикотажная — частично на территории Покровского-Стрешнева, частично — на территории Митина.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Генри Уэнтуорт Экли
Генри Уэнтуорт Экли (англ. Henry Wentworth Akeley) — вымышленный персонаж из повести «Шепчущий во тьме» (1930) Говарда Лавкрафта, а также последователей «Мифов Ктулху». Одинокий ученый, известный академик, фольклорист, живущий на ферме в городке Тауншенд, округ Уиндем, штат Вермонт. Друг по переписке Алберта Уилмарта. Один из самых загадочных персонажей Лавкрафта.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Жан I де Мелён
Жан I де Мелён (фр. Jean Ier de Melun; р. ок. 1295 — ум. 30 июля 1350) — французский аристократ из дома Мелён, виконт де Мелён, сеньор де Танкарвиль (по правам жены) и Монтрёй-Белле, с 1318 года великий камергер Франции.

Монтрёй-Белле (коммуна)
Монтрёй-Белле (фр. Montreuil-Bellay) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Сомюр, кантон Дуэ-ан-Анжу. Расположена в 53 км к юго-западу от Анже и в 74 км к северо-западу от Пуатье, в 25 км от автомагистрали А85. Через территорию коммуны протекает река Туэ, приток Луара. В центре коммуны находится железнодорожная станция Монтрёй-Белле линий Шартр-Бордо и Анже-Лудён.

Население (2020) — 3 705 человек.
Why Can’t I Have You
Why Can’t I Have You (с англ. — «Почему Тебя у Меня Нет») — восемнадцатый в общем и пятый с альбома Heartbeat City сингл американской рок-группы The Cars, вышедший 7 января 1985 года на лейбле Elektra Records.

Fairlight CMI
Fairlight CMI (сокращение от Computer Musical Instrument) — цифровой синтезатор (с функциями сэмплера и цифровой звуковой рабочей станции) выпущенный в 1979 году компанией Fairlight. Инструмент базировался на коммерческой лицензии Qasar M8, разработанной Тони Фурсом из Creative Strategies. Fairlight был одной из первых музыкальных рабочих станций со встроенным сэмплером, и ему приписывают появление термина «сэмплирование» в музыке. Синтезатор приобрёл популярность в начале 1980-х, его основным конкурентом была модель Synclavier от New England Digital. Считается, что Fairlight CMI опередил своё время и в значительной степени повлиял на звук 1980-х.
Цензор
Це́нзор (от лат. censor, от censere — оценивать):

Цензор — должностное лицо в Древнем Риме.

Цензор — галло-римский государственный деятель середины III века.

Цензор — чиновник в государственном или церковном учреждении, осуществляющий цензуру.

«Цензор» — российский фантастический фильм.

«Цензор» — британский фильм Прано Бейли-Бонд 2021 года.

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.
Мёрен, Лео
Лео Мёрен (фр. Leo Meurin; 23 января 1825, Берлин, Германия — 1 июня 1895, Порт-Луи, Маврикий) — католический архиепископ, иезуит, миссионер, ординарий апостольского викариата Бомбея, архиепископ Порт-Луи.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
NGC 5103
NGC 5103 (другие обозначения — UGC 8388, ZWG 218.1, MCG 7-27-62, PRC C-44, ZWG 217.31, PGC 46552) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Содержит 5.1 × 108 M⊙ атомарного водорода. В оптическом диапазоне напоминает NGC 2685. Обычно кинематика H I и ионизированного газа совпадают, даже в тех случаях, когда газы распределены в разных частях галактики. NGC 5103 является единственным необъясненным примером исключения из этого правила.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Область H I
Область H I — межзвёздное облако, состоящее из атомарного водорода (H I). Эти области являются неизлучающими, за исключением эмиссии на длине волны 21 см (1 420 МГц) (Линия водорода). У этой линии очень низкая вероятность перехода, поэтому требуется большое количество водородного газа для того, чтобы её заметить. Области H I становятся намного ярче на фронтах ионизации, где они (области) сталкиваются с расширяющимся ионизированным газом (например, из областей H II). Степень ионизации в области H I очень мала — в пределах 10−4 (то есть одна частица на 10 000).

Если наносить на карту излучения областей H I, полученные с помощью радиотелескопов, можно определять структуру спиральных галактик. Этот метод используется также для нанесения на карту гравитационных возмущений между галактиками. Когда две галактики сталкиваются, вещество из них выталкивается в виде нитей, позволяя астрономам определить, по какому пути перемещались галактики.
Корниенко, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Корние́нко (род. 30 сентября 1954, п. Лахденпохья Карело-Финской ССР) — российский государственный деятель, генерал-полковник (2001), генерал-полковник внутренней службы, кандидат юридических наук (2004).

С 2012 по 2019 год — Директор Федеральной службы исполнения наказаний (ФСИН России). С 2002 по 2012 год — Директор Государственной фельдъегерской службы Российской Федерации.

Член попечительского совета хоккейного клуба «Динамо» Москва.

Карело-Финская Советская Социалистическая Республика
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (фин. Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta) — союзная республика в составе СССР с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года, когда Карело-Финской ССР был возвращён статус автономной республики в составе РСФСР и она была преобразована в Карельскую АССР.
Геляев, Рамазан Кичиевич
Рамазан Кичиевич Геляев (карач.-балк. Геляланы Кичини жашы Рамазан; 15 мая 1915 года, с. Верхняя Балкария, Черекский район — 1943, село Большая Мартыновка, Ростовская область) — первый профессиональный балкарский драматург, режиссер, автор драмы «Кровавый калым».

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Мекленбург-Стрелиц
Ме́кленбург-Стрелиц (нем. Mecklenburg-Strelitz, сокращённо — просто Штрелиц, для современного района Германии (ФРГ) употребляется полное написание Мекленбург-Штрелиц) — одно из германских герцогств-государств, существовавшее в период с 1701 года по 1918 год без собственного законодательного органа.

На конец XIX века Мекленбург укороченное название двух германских великих герцогств, Мекленбург-Шверина и Мекленбург-Стрелица, лежащих по берегу Балтийского моря и граничащих на востоке, юге и западе с прусскими провинциями Померанией, Бранденбургом, Ганновером и Шлезвиг-Голштинией и только на северо-западе с областью вольного города Любека. Герцогство было в составе Священной Римской империи до 1806 года, Великое герцогство с 1815 года. В 1919—1933 годах — свободное государство в Веймарской республике.

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Укрощение велосипеда (мультфильм)
«Укрощение велосипеда» — короткометражный кукольный мультипликационный фильм 1982 года, снятый творческим объединением «Экран» по мотивам одноимённого рассказа Марка Твена. В озвучке мультфильма принял участие народный артист СССР Зиновий Гердт.

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Королевские военно-воздушные силы Марокко
Королевские военно-воздушные силы Марокко (фр. Forces royales air, араб. القوات الجوية الملكية المغربية‎; al-Quwwat al-Jawwiyah al-Malakiyah al-Maghribiyah) — один из видов вооружённых сил Марокко.

ВВС Марокко были созданы 19 ноября 1956 года после провозглашения независимости страны и поначалу назывались Aviation Royale Chérifienne. Нынешнее название было принято в 1961 году. Изначально закупки авиатехники производились в СССР, но в дальнейшем основными поставщиками стали Франция и США. Военно-воздушные силы Марокко сыграли заметную роль в боевых действиях в Западной Сахаре (1975—1991).

Численность — 13000 человек на 2020 год. Лётчики боевых самолётов имеют около 100 часов налёта в год.

Кенитра
Кени́тра (араб. القنيطرة‎ — «маленький мост», «мостик») — город на северо-западе Марокко, порт на реке Себу, в 12 километрах от побережья Атлантического океана и в 40 км к северу от столицы Рабата. Административный центр области Гарб-Шрарда-Бени-Хсен.
Кулунье-Шамье (кантон)
Кулунье́-Шамье́ (фр. Coulounieix-Chamiers) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Перигё.

Код INSEE кантона — 2404. Всего в кантон Брантом входит 4 коммуны, из них главной коммуной является Кулунье-Шамье.

Кантон был образован в марте 2015 года.

Перигё (округ)
Перигё (фр. Périgueux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Перигё.

Население округа на 2006 год составляло 181 182 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет всего 3337 км².
Флаг Пушкино
Флаг муниципального образования городское поселение Пу́шкино Пушкинского муниципального района Московской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён 24 июня 2010 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 6301.

Флаг городского поселения Пушкино составлен на основании герба по правилам и традициям вексиллологии и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Вексиллология
Вексиллоло́гия — вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода.

Слово вексиллология происходит от лат. vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.

Широкий интерес к вексиллологии появился в Америке и Европе в 1960-х годах. Вскоре было основано множество специализированных периодических изданий, существующих до наших дней (чешская «Вексиллология», американский «Флаг-бюллетень», английский «Флагмастер», канадский «Флагскан» и другие). В 1962 г. в Нидерландах состоялся первый международный конгресс по вопросам вексиллологии. Широкой популяризации вексиллологии послужили книги американского флаговеда (флаговедение — альтернативное название вексиллологии) Уитни Смита. Книги Смита были переведены почти на все европейские языки.
Лонкоцины (платформа)
Лонкоцины (пол. Łąkociny) — остановочный пункт в селе Лонкоцины в гмине Острув-Велькопольский, в Великопольском воеводстве Польши. Бывшая товарно-пассажирская станция. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт (платформа) на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Форст, построен в 1888 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Колючие хомячки
Колючие хомячки (Scolomys) — род грызунов из трибы Oryzomyini подсемейства Sigmodontinae семейства Cricetidae. Некоторые данные свидетельствуют о его родстве с Zygodontomys. Важной характеристикой этого рода является то, что меховой покров на спине заменён плоскими иглами. Род включает два вида: S. melanops и S. ucayalensis.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
RPE-LTP
Regular Pulse Excitation — Long Term Prediction (RPE-LTP) — Долговременное линейное предсказание с регулярным импульсным возбуждением. В GSM, схема, призванная уменьшить количество передаваемых данных между мобильной станцией, и базовой станцией. Принцип работы этой схемы следующий: при каждой выборке голосового сигнала с помощью внутренней логики мобильной станции происходит предсказание следующей точки, после чего при следующей выборке происходит передача не целого значения, а лишь разницы между текущим значением и предыдущим, что существенно меньше по объему.

Базовая станция
Базовая станция в радиосвязи вообще — системный комплекс приёмопередающей аппаратуры, осуществляющей централизованное обслуживание группы оконечных абонентских устройств.

Например, при организации связи малогабаритными мобильными рациями на местности, устанавливается стационарная антенна и радиостанция более высокой, нежели остальные, выходной мощности. Она осуществляет при необходимости ретрансляцию сигнала, а её оператор контролирует обстановку в эфире.
Подорожная грамота
Подоро́жная (Подорожная память, Подорожная) — государственный документ, имевший применение на Руси и в Российской империи в XV — конце XIX веков для получения казённых лошадей во время проезда через ям (позже почтовую станцию).

Владелец подорожной иногда мог быть обязан оплатить прогон лошадей. В литературе встречается и другие названия данного государственного документа — проездная грамота, проезжая грамота. Подорожная, открытый лист, за подписью, печатью и номером, но с пробелом для имени едущего, числа лошадей и прочего называлась бланка.

Платная автомобильная дорога
Платная дорога — автомобильная дорога, за проезд по которой с водителей взимается определённая плата. Данная форма оплаты вводится с целью покрытия расходов на строительство и содержание дороги. Часто платными являются скоростные дороги, мосты и туннели.

Платные дороги в том или ином виде существовали с давних времен. Пошлина взималась с путешественников, следовавших как на повозке или верхом, так и пешим образом. Платные магистрали получили своё развитие с появлением автомобилей, и в наши дни тарифы распространяются исключительно на автомобильный транспорт. Размер платы за проезд варьируется в зависимости от класса транспортного средства, его веса или количества колёсных осей; тарифы для крупногабаритного и большегрузного транспорта, как правило, выше, чем для легковых автомобилей.