hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Европейское сообщество
25 марта 1957 года согласно Римскому договору, шесть стран решили создать Европейское экономическое сообщество (ЕЭС), основанное на более широком общем рынке, включающем большое количество товаров и услуг. Таможенные пошлины между шестью странами-участницами были полностью отменены к 1 июля 1968 года, и общие политики, особенно в области торговли и сельского хозяйства, также развивались с 60-х годов.

В 1992 году с подписанием Маастрихтского договора о Европейском союзе Европейское экономическое сообщество было переименовано в Европейское сообщество и стало основным сообществом, одной из трёх опор Европейского Союза.

1 декабря 2009 года вступил в силу Лиссабонский договор, который аннулировал систему, построенную на опорах ЕС.

Лиссабонский договор
Лиссабонский договор (официальное название — «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества», англ. Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community) — международный договор, подписанный на саммите ЕС 13 декабря 2007 года в Жеронимуше в Лиссабоне.

Призван заменить собой не вступившую в силу Конституцию ЕС и внести изменения в действующие соглашения о Европейском союзе в целях реформирования системы управления ЕС.
Обнинский, Анатолий Наркизович
Анато́лий Нарки́зович Обни́нский (Анатолий-Виктор Обнинский; 1841, Москва — около 1911) — российский юрист, общественный деятель, благотворитель. Калужский губернский прокурор (1867—1869), основатель (1885) и попечитель Белкинской церковно-приходской школы.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Луций Яволен Приск
Луций Яволен Приск (лат. Gaius Octavius Tidius Tossianus Lucius Iavolenus Priscus) — военный и политический деятель Римской империи.

Яволен был начальником юридической школы сабинианцев. Сначала он был легатом легиона IV Счастливого Флавиева легиона в Далмации, затем в 83 году легатом III Августова легиона в Нумидии. В 84/86 году Яволен служил председателем суда в Британии. В сентябре/декабре 86 года Яволен был консулом-суффектом с Авлом Буцием Лапием Максимом. Кроме того, он был легатом провинций Верхняя Германия (89/90-91/92 годы), Сирия (98/99-99/100 годы) и проконсулом в Африке.

Яволен являлся членом консилиума при Траяне и Адриане. Он написал много книг, особенно ценными являются 14 томов Libri epistularum с правовым анализом.

Верхняя Германия
Верхняя Германия (лат. Germania Superior) — провинция Римской империи. Включала в себя область западной Швейцарии, французские области Юра и Эльзас и юго-западную Германию. Центром провинции был Могонциак. Другие значительные города: Везонтио, Аргенторат и Акемиттак.
Площадь Макса Иосифа
Площадь Макса Иосифа (Макс-Йозеф-плац, нем. Max-Joseph-Platz) — площадь в старой части Мюнхена, названная в честь короля Баварии Максимилиана I Иосифа. Находится к югу от Мюнхенской резиденции, от неё начинается улица Максимилианштрассе.

Площадь была заложена на месте снесённого францисканского монастыря в 1802 году. Изначально это место было отведено под национальный баварский театр, к строительству которого Карл фон Фишер приступил в 1811 году. Театр был построен по образцу парижского театра «Одеон». При короле Людвиге I в 1825—1842 годах архитектор Лео фон Кленце возвёл у северной стороны площади классицистское Кёнигсбау, «королевское здание» для комплекса Мюнхенской резиденции, взяв за образец флорентийские палаццо Питти и палаццо Ручеллаи. На южной стороне площади Макса Иосифа в 1747—1754 годах по проекту Игнатия Антона Гунецрайнера был возведён дворец Тёринг-Йеттенбах.

Палаццо Питти
Палаццо Питти (итал. Palazzo Pitti) — самый большой из дворцов (палаццо) во Флоренции, выдающийся памятник архитектуры кватроченто. Находится на Площади Питти (Piazza dei Pitti), на левом берегу реки Арно, соединяется «длинным коридором» через реку с Палаццо Веккьо. С юго-восточной стороны к дворцу примыкают Сады Боболи — выдающийся памятник садово-паркового искусства периода маньеризма.

Это один из самых крупных музейных комплексов Флоренции, в нём расположены Палатинская галерея, Галерея современного искусства, Музей серебра, Музей фарфора, Музей карет и Галерея костюма (крупнейшее в Италии собрание, посвящённое истории моды). В 2014 году Министерство культурного наследия Италии объединило Палаццо Питти, сады Боболи и галерею Уффици «единой администрацией с особой автономией». На первом этаже здания находится Управление археологии, изящных искусств и ландшафта столичного города Флоренция и провинций Пистойя и Прато.
Кастано, Эрнесто
Эрне́сто Каста́но (2 мая 1939, Чинизелло-Бальзамо, Ломбардия — 5 января 2023, Турин) — итальянский футболист, защитник.

Прежде известный по выступлениям за клуб «Ювентус», а также национальную сборную Италии.

Трёхкратный чемпион Италии, трёхкратный обладатель кубка Италии. В составе сборной — чемпион Европы.

Чинизелло-Бальсамо
Чинизе́лло-Ба́льсамо (итал. Cinisello Balsamo) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 73 935 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 6034 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 20092. Телефонный код — 02.

Покровителем города почитается святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря.
Юлдашев, Бехзод Садыкович
Бехзод Садыкович (Садикович) Юлдашев (узб. Behzod Sodiqovich Yoʻldoshev / Беҳзод Содиқович Йўлдошев; 9 мая 1945, Ташкент Узбекистан — 28 августа 2024) — физик, организатор науки и общественный деятель, президент Академии наук Республики Узбекистан в 2000—2005 годах и с 2017 года, академик Академии наук Узбекистана (2000), доктор физико-математических наук.

Олий Мажлис
Оли́й Мажли́с Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi) — парламент Республики Узбекистан, представительный и законодательный орган государственной власти.

Согласно итогам всенародного конституционного референдума 27 января 2002 года, Олий Мажлис Республики Узбекистан состоит из двух палат — Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан (верхняя палата) и Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан (нижняя палата). С момента своего основания в 1994 году и вплоть до референдума, Олий Мажлис Республики Узбекистан являлся однопалатным. Срок полномочий обеих палат составляет пять лет. Предшественником Олий Мажлиса Республики Узбекистан является однопалатный Верховный Совет Узбекской ССР/Республики Узбекистан, который просуществовал с 1938 по 1994 год.
Красные Горы
Красные Горы — название населённых пунктов и гор:

Россия

Красные Горы — деревня в Вичугском районе Ивановской области.

Красные Горы — хутор в Отрадненском районе Краснодарского края.

Красные Горы — деревня в Лужском районе Ленинградской области.

Красные Горы — деревня в Кардымовском районе Смоленской области.

Красные Горы — деревня в Кукморском районе Татарстана.

Красные Горы — село в Сурском районе Ульяновской области.

Красные горы — горный массив Бунарского хребта на Среднем Урале.

Эстония

Красные горы — название города Калласте до 1923 года.

Красные Горы (Смоленская область)
Красные Горы — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Берёзкинского сельского поселения. Население — 22 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 0,5 км к северо-востоку от Кардымова, в 1 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Хмость. В 2 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.
Сметана, Зденек
Зде́нек Сме́тана (чеш. Zdeněk Smetana; 26 июля 1925, Прага — 25 февраля 2016, там же) — чешский режиссёр, сценарист, художник-мультипликатор, иллюстратор. Наиболее известен по серии короткометражных мультфильмов «Сказки лесных человечков» о Кржемелике и Вахмурке, также «Маленькая волшебница» и о камышовом гноме Ракосничке. Работал в студии мультипликационных и короткометражных фильмов Bratři v triku, а позже в Krátký Film Praha. Ученик чешского художника и иллюстратора Цирила Боуды.

Krátký Film Praha
«Krátký film» («Пражская студия короткометражных фильмов») — чехословацкая и чешская компания короткометражных фильмов, специализирующаяся на документальных, обучающих и мультипликационных фильмах. Основана в 1957 году.

Студия была основана в 1946 году в составе Чехословацкого института кино, после чего стала независимой в 1948 году и была окончательно отделена в 1957 году; в 1991 году преобразована в акционерное общество Krátký Film Praha. С 1950 года разделялась на четыре отдельные студии, занятых разными кинематографическими жанрами: научно-популярное кино, документальное кино, мультипликационные и кукольные фильмы. Студия, занимавшаяся мультипликацией, позднее получила название Bratři v triku (рус. «Братья в мультипликации»).
Дворец Тышкевичей (Варшава)
Дворец Тышкевичей-Потоцких (пол. pałac Tyszkiewiczów w Warszawie) — дворец в стиле классицизма, расположенный на центральной варшавской улице Краковское предместье (дом № 32).

Построен для гетмана Речи Посполитой Людвика Скумин-Тышкевича. Строительство началось в 1785 году по первоначальному плану Станислава Завадского и было закончено 7 лет спустя Я. К. Камсетзером. В 1840 году дворец приобрела семья Потоцких.

В период между двумя мировыми войнами во дворце располагались кредитное учреждение (Bank Gospodarstwa Krajowego) и Польская Академия литературы.
Разрушенный в 1944 году, после войны дворец был восстановлен и сейчас принадлежит Варшавскому университету.

Относительно скромный западный фасад, выходящий на Краковское предместье, украшен лепниной, а центральный балкон поддерживается четырьмя атлантами, созданными скульптором Андре Жаном Лебреном в 1787 году.

Дворец Тышкевичей, северный фасад, 1830 г..

Северный фасад

Атланты на западном фасаде.

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Авиаград Жуковский
«Авиагра́д Жуко́вский» — еженедельная газета города Жуковского (Московская область). Выпускается при поддержке правительства Московской области.

Освещает актуальные темы из жизни города и Подмосковья, публикует полезную информацию для граждан, включая рекламные материалы и телешоу, и отвечает на вопросы читателей.

Важным направлением деятельности газеты является публикация официальных материалов района — решений и постановлений муниципальных властей и комментариев представителей исполнительной и представительной власти города.

Газета распространяется по подписке (значительная часть тиража приходится на корпоративную подписку градообразующих предприятий) и в розницу.

Тираж еженедельника — 6 500 экземпляров.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Веселозавр Рекс
«Веселоза́вр Рекс» (англ. Partysaurus Rex) — компьютерный анимационный короткометражный фильм 2012 года, режиссёра Марка Уолша. Он был показан в кинотеатрах вместе с «В поисках Немо 3D». «Веселозавр Рекс» является третьей короткометражкой в серии «Toy Story Toons», основанной на персонажах из «Истории игрушек». Это одна из последних ролей Дона Риклса в роли Мистера Картофельной головы, до его смерти в 2017 году, а также озвучивания в «Истории игрушек и ужасов!», «Истории игрушек, забытой временем» и «Истории игрушек 4».

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Население Мельбурна
Мельбурн — это второй по величине город в Австралии. У него разнообразное и многонациональное население.

Мельбурн доминирует в росте населения Австралии, прибавив 77000 человек в период 2011—2012 гг. Ожидается, что до 2040 года население Мельбурна перегонит население Сиднея. В Мельбурне в настоящее время проживает более 4350000 человек.

Почти четверть населения штата Виктория родилась за границей, поэтому город является домом для жителей из 180 стран, которые говорят на 233 языках и диалектах и исповедуют 116 религиозных конфессий. Мельбурн занимает второе место в Австралии по величине азиатского населения. Здесь проживают крупнейшие общины из Индии и Шри-Ланки.

До европейского заселения в Мельбурне проживали коренные австралийцы — племена Бунуронг, Вурунджери и Ватхорнг. Город до сих пор является центром жизни аборигенов. Его коренное население состоит из местных племен, а также племен из других частей Австралии, которые были перемещены сюда со своих земель в период колонизации.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Самойлович, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Самойло́вич (17 (29) декабря 1880, Нижний Новгород — 13 февраля 1938) — российский и советский учёный, филолог, востоковед-тюрколог, фольклорист. Академик АН СССР (1929). Один из авторов первого издания «Энциклопедии ислама». Жертва репрессий периода «большого террора».

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1993
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1993 года прошёл в городе Женева (Швейцария) с 28 марта по 4 апреля. Турнир прошёл в 35-й раз. Швейцария приняла мужской чемпионат мира в 4-й раз. В Женеве турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 21-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 8:4. Третье место заняли сборная Швейцарии и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Оберстдорфе проводился и женский чемпионат мира 1993.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Феодосий (Мельник)
Архимандри́т Феодо́сий (в миру Фёдор Ефи́мович Ме́льник; 8 [20] февраля 1891, Подольская губерния — 18 июля 1957, Монастырь Высокие Дечаны) — священнослужитель Сербской православной церкви, архимандрит, настоятель монастыря Высокие Дечаны. Ранее келейник митрополита Антония (Храповицкого).

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Лувиньи (Атлантические Пиренеи)
Лувиньи́ (фр. Louvigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64355.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Краснокочанная капуста
Краснокочанная капуста — овощная культура с характерной красно-фиолетовой окраской листьев, распространённый пищевой продукт. Овощ используется главным образом для употребления в свежем виде для салатов, для маринования, в тушёном виде с уксусом или кислыми фруктами для гарниров. С ботанической точки зрения — один из культурных сортотипов вида Капуста огородная. Ранее выделялась как самостоятельная ботаническая разновидность этого вида — Brassica oleracea var. capitata f. rubra L. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН корректным названием группы сортов является Brassica oleracea Capitata Rubra Group.

Международный кодекс номенклатуры водорослей, грибов и растений
Междунаро́дный ко́декс номенклату́ры во́дорослей, грибо́в и расте́ний, МКН (англ. International Code of Nomenclature of algae, fungi, and plants, ICN) — документ (свод правил и рекомендаций), регулирующий современные правила ботанической номенклатуры. До июля 2011 года документ назывался Международным кодексом ботанической номенклатуры, МКБН (International Code for Botanical Nomenclature, ICBN), а до 1950 года — Международными правилами ботанической номенклатуры (International rules for Botanical Nomenclature).

МКН регламентирует образование и применение научных названий растений, водорослей и грибов, а также некоторых других групп, в том числе так называемых грибоподобных организмов, — оомицетов, хитридиомицетов и слизевиков.

МКН независим от других кодексов биологической номенклатуры, в том числе от Международного кодекса зоологической номенклатуры.
Палкино (Московская область)
Палкино — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Микулинское, до реформы 2006 года относилась к Савостинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения составила 56 человек (29 мужчин, 27 женщин).

Сельское поселение Микулинское (Московская область)
Сельское поселение Микулинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения на севере Лотошинского района Московской области России.

Административный центр — село Микулино.

Площадь — 315,21 км². Граничило на востоке — с Ошейкинским сельским поселением, на юге — с городским поселением Лотошино, на западе — с Зубцовским и Старицким, а на севере — с Калининским районами Тверской области.

Глава сельского поселения — Рыбинская Людмила Николаевна. Адрес администрации: 143822, Московская область, с. Микулино, Микрорайон, д. 15.

Через поселение проходит межмуниципальная автодорога Р90.
Попов, Сергей Дмитриевич (хирург)
Сергей Дмитриевич Попов (6 сентября 1926, Ленинград, СССР — 1995) — советский хирург, военный трансфузиолог. Кандидат медицинских наук (1956). Доктор медицинских наук (1967). Профессор (1972). Полковник медицинской службы. Заведующий кафедрой военно-полевой и военно-морской хирургии (военно-морской факультет Горьковского медицинского института, 1970—1980). Начальник научной исследовательской лаборатории «Центр крови и тканей Военно-медицинской академии им. С. М. Кирова» (1981—1988). Главный трансфузиолог Министерства обороны СССР (1981—1988). Автор 309 научных публикаций. Лауреат премии им. Н. И. Пирогова Академии медицинских наук СССР (1972).

Трансфузиология
Трансфузиология (от лат. transfusio «переливание» и -логия от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю») — раздел медицины, изучающий вопросы трансфузии (смешения) биологических и заменяющих их жидкостей организмов, в частности крови и её компонентов, групп крови и групповых антигенов (изучается в гемотрансфузиологии), лимфы, а также проблемы совместимости и несовместимости, пост-трансфузионных реакций, их профилактики и лечения.
Майоров, Геннадий Георгиевич
Генна́дий Гео́ргиевич Майо́ров (3 марта 1941, Москва) — советский и российский философ, доктор философских наук (1982), заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (2003), академик РАЕН (1991), является специалистом в области истории философии. Лауреат Ломоносовской премии I-й степени (2005). Один из авторов «Атеистического словаря», «Философского энциклопедического словаря» и «Философского словаря».

Премии имени М. В. Ломоносова
Пре́мия и́мени М. В. Ломоно́сова МГУ (также «Ломоносовская премия») — премия, которую Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова присуждает своим профессорам, преподавателям и научным сотрудникам  за научную или педагогическую деятельность с 1944 года.
HMS Majestic
Четыре корабля Королевского флота были названы HMS Majestic (Величественный). Еще один был запланирован, но переименован до спуска на воду:

HMS Majestic — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1785 году; razee в 56-пушечный фрегат в 1814 году; разобран в 1816 году после посадки на мель.

HMS Majestic — 80-пушечный винтовой корабль 2 ранга; спущен на воду в 1853 году; разобран в 1868.

HMS Majestic — планировался как линкор типа Colossus; был переименован за два дня до спуска на воду в 1882 году; был продан в 1910 году.

HMS Majestic — эскадренный броненосец типа Majestic, спущен на воду в 1895 году; потоплен U-21 в 1915 году.

HMS Majestic — авианосец типа Majestic; спущен на воду в 1945 году; работы были приостановлены в 1946 году; был окончен в 1955 году и передан в ВМС Австралии, как HMAS Melbourne; отправлен на слом в 1985 году.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.