hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корнеева, Ирина Сергеевна
Ирина Сергеевна Корнеева (в девичестве — Снопова; род. 7 июня 1995 года, Волгоград) — российская гандболистка, правый полусредний игрок клуба «Астраханочка» и сборной России. Мастер спорта России международного класса. Серебряный призёр чемпионата Европы 2018 года. Серебряный призёр чемпионата мира среди юниорок 2012 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Список гласных Московской городской думы, 1917-1918
25 июня (8 июля) 1917 года Московская городская дума была избрана по новому демократическом закону о выборах, принятому Временным правительством. В соответствии с этим законом впервые получили избирательные права женщины, их представляли 11 гласных, или 6 % от общего числа мест в Думе. 116 мест (58 %) заняли эсеры, второй по численности была фракция конституционных демократов — 34 депутата (17 %). Фракция объединённых социал-демократов, основу которой составляли меньшевики, получила почти столько же (24 места, 12 %), как и большевики (23 места, 11,5 %) и самую маленькую фракцию 3 места (1,5 %) получила недавно объединившая Народно-социалистическая и трудовая партия. Последнее заседание Городской думы состоялось вскоре после разгона Учредительного собрания, 8 января 1918 года. На нём по предложению московского городского головы В. В. Руднева была принята резолюция: «Наступило царство ничем не ограниченного произвола и насилия».

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Малахов, Андрей Николаевич
Андрей Никола́евич Мала́хов (род. 11 января 1972, Апатиты, Мурманская область) — российский тележурналист, шоумен, продюсер, актёр, главный редактор журнала «StarHit» в 2007—2019 годах, преподаватель курсов журналистики в РГГУ. Ведущий программ «Малахов» (с 2017 года), «Привет, Андрей!» (с 2017 года), «Танцы со звёздами» (с 2020 года) и «Песни от всей души» (с 2022 года) на телеканале «Россия-1». До этого на протяжении 25 лет работал на «Первом канале»: в ИТА РГТРК «Останкино» (1992—1995), Дирекции утреннего телеканала ОАО (до 1998 года — ЗАО) «ОРТ» (1995—2001), ведущим различных программ и спецпроектов (2001—2017), самым известным и продолжительным из которых было ток-шоу «Пусть говорят».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Чисхольм, Брок
Брок Чисхольм (англ. Brock Chisholm, 18 мая 1896, Оквилл, Онтарио, Канада — 4 февраля 1971, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадский врач-психиатр и организатор здравоохранения, первый Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (1948—1953).

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Электропроводящие полимеры
Электропроводящие полимеры — органические полимеры, которые проводят электрический ток. Такие полимеры могут быть как полупроводниками, так и хорошими проводниками (как металлы). Общепризнанно, что металлы хорошо проводят электричество, а органические вещества являются изоляторами, но электропроводящие полимеры сочетают свойства обоих, также обладая преимуществом — лучшей технологичностью. Электропроводящие полимеры являются пластмассами и, следовательно, могут сочетать механические свойства пластмасс (гибкость, прочность, ковкость, эластичность и т. д.) с высокой электропроводностью. Их свойства могут быть точно отрегулированы с помощью специальных методов органического синтеза.

Органический синтез
Органи́ческий си́нтез — раздел органической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения органических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения веществ.

Цель органического синтеза — получение веществ с ценными физическими, химическими и биологическими свойствами или проверка предсказаний теории. Современный органический синтез многогранен и позволяет получать практически любые органические молекулы.
TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.

Кабусики-гайся
Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как перед названием компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как Co., Ltd.. В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании», акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация», в настоящее время в словарях используются «акционерные компании».
Лонг-Бейли, Ребекка
Ребе́кка Роза́нна Лонг-Бе́йли (англ. Rebecca Roseanne Long-Bailey, род. 22 сентября 1979 года) — британский политик-лейборист ирландского происхождения, член Палаты общин от парламентского избирательного округа Солфорд и Экклз с 2015 года. В 2015—2016 годах — теневой младший министр (в вестминстерской системе — министр) казначейства (финансов), в 2016—2017 годах — теневой старший секретарь казначейства, в 2017—2020 годах — теневой министр (в вестминстерской системе — государственный секретарь) по делам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии, в 2020 году — теневой министр образования.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Алжир на летних Олимпийских играх 2016
Алжир на летних Олимпийских играх 2016 года был представлен 64 спортсменами в 13 видах спорта.  На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено дзюдоистке Соние Асселах, а на церемонии закрытия легкоатлету Ларби Буррада, ставшему пятым в турнире десятиборцев, и установившему при этом новый рекорд Африки. По итогам соревнований на счету алжирских спортсменов было 2 серебряных медалей (обе на счету чемпиона Лондона-2012 легкоатлета Тауфика Махлуфи), что позволило сборной Алжира занять 62-е место в неофициальном медальном зачёте.

Махлуфи, Тауфик
Тауфи́к Махлуфи́ (араб. توفيق مخلوفي‎, род. 29 апреля 1988 года, Сук-Ахрас, Алжир) — алжирский бегун на средние дистанции, олимпийский чемпион 2012 года на дистанции 1500 метров, чемпион Африки и победитель Всеафриканских игр 2011 года.
Хухро, Йозеф
Йозеф Хухро (чеш. Josef Chuchro; 3 июня 1931, Прага — 19 августа 2009, Прага) — чешский виолончелист и музыкальный педагог.

Учился в Пражской консерватории и музыкальной академии у Карела Православа Садло. Лауреат первых премий Международного музыкального фестиваля «Пражская весна» (1955) и конкурса виолончелистов Пабло Казальса (1959, Мехико), а также премии Союза композиторов Чехословакии (1967) за исполнение сонат Людвига ван Бетховена. Среди важнейших записей Йозефа Хухро — сонаты Баха и Мартину, концерт Дворжака. В 1979—1990 гг. вместе со своим сыном Яном систематически концертировал с программой для двух виолончелей без сопровождения. В 1952—1956 гг. и с 1960 г. виолончелист Трио имени Сука.

С 1965 г. преподавал в Пражской музыкальной академии, с 1990 г. профессор; в разные годы возглавлял кафедру струнных и был деканом исполнительского факультета.

Пражская весна (фестиваль)
Международный музыкальный фестиваль «Пражская весна» (чеш. Mezinárodní hudební festival Pražské jaro) — фестиваль академической музыки, ежегодно проходящий в Праге.

Впервые проведён в 1946 г. в связи с 50-летием Чешского филармонического оркестра как культурное событие национального масштаба, под патронатом президента Чехословакии Эдварда Бенеша. С 1947 г. в рамках фестиваля проводится конкурс молодых музыкантов по самым разным специальностям (конкурс по каждой специальности может иметь собственное название в честь того или иного выдающегося чешского музыканта; так, самая первая премия 1947 года, так и не доставшаяся никому, носила имя Яна Кубелика). С 1952 г. традицией фестиваля стало открытие 12 мая, в годовщину смерти Бедржиха Сметаны, исполнением его цикла симфонических поэм «Моя Родина». Традиционным местом проведения фестивальных концертов является Рудольфинум, значительная часть концертов проходит также в Зале имени Сметаны пражского Общественного дома.
Рассошина (вулкан)
Рассошина — потухший вулкан на полуострове Камчатка, Россия.

Вулкан относится к Срединному вулканическому поясу и Седанкинскому вулканическому району.

Он находится на западном склоне Срединного хребта, в истоках реки Первая Рассошина (приток реки Пирожниковой).

Форма вулкана представляет собой небольшой очень пологий щит с эксцентрично смещенной на восток конусовидной вершиной. В географическом плане вулканическое сооружение имеет изотермичную форму, площадью в 60 км². Объём изверженного материала ~10 км³. Абсолютная высота — 1240 м, относительная: восточных склонов — 400 м, западных — 750 м. На вершине располагается пологий кратер, размерами 0,3×0,5 км.

Состав продуктов извержений представлен базальтами.

Деятельность вулкана относится к голоценовому периоду.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Буики
Буики (порт. Buíque) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Вали-ду-Ипанема. Население составляет 49 937 человек на 2007 год. Занимает площадь 1345 км². Плотность населения — 37,13 чел./км².

Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Agreste Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку. Население составляет 2 217 600 человек (на 2010 год). Площадь — 24 532,398 км². Плотность населения — 90,39 чел./км².
Аронс, Филипп
Филипп Аронс (нем. Philipp Arons; 17 сентября 1821, Берлин – 19 ноября 1902, Ринтельн) – немецкий жанровый художник и портретист, предположительно, еврейского происхождения.

Аронс учился в Королевской Прусской Академии Художеств в Берлине с 1840 по 1844 год, где его учителем был Эдуард Даге. После окончания обучения в Академии он перебрался в Париж, где учился у Леона Конье и Франсуа-Габриэля Леполя. С 1844 по 1848 год он проживал в Риме, а в 1852 году вернулся в Париж. Вскоре он отправился в Берлин, где много лет работал как портретист, пока в старости, в 1891 году, не перебрался в городок Ринтельн, на Везере, где и скончался 10 лет спустя.

Везер
Ве́зер (нем. Weser [ˈveːzɐ], н.-нем. Werser) — река в Германии, текущая в северном направлении, пересекая Немецкое среднегорье и Северо-Германскую низменность. Своё название носит начиная от города Мюнден, где соединяются оба её истока Верра и Фульда. Под Бремерхафеном Везер впадает в Северное море. По всей своей длине Везер является Федеральным водным путём и протекает через федеральные земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония и Бремен. К её бассейну относятся также речки Тюрингии и Саксонии-Анхальт. Длина реки — 451 км.

Общее происхождение имени реки Везер и Верра указывают на то, что сегодняшняя Верра когда-то считалась верхним течением Везера, как более длинная, а более короткая Фульда, напротив, только притоком. Чёткое разделение имён Везер и Верра появилось лишь в переходном, от средневекового к современному, немецком языке.
Церковь Илии Пророка (Красные Горки)
Церковь Илии Пророка — недействующий православный храм в деревне Красные Горки Дедовичского района Псковской области. Памятник архитектуры регионального значения. Расположена в центре усадьбы Княжьи Горки.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Шоппе
Шоппе (нем. Schoppe) — немецкая фамилия. Известные носители:

Шоппе, Каспар (1576—1649) — германский учёный-филолог, духовный писатель и полемист.

Шоппе, Мартин (1936—1998) — немецкий музыковед, специалист по жизни и творчеству Роберта Шумана.

Шоппе, Юлиус (1795—1868) — немецкий художник и график, портретист эпохи бидермейера.

Шоппе, Каспар
Каспар Шоппе (27 мая 1576, Ноймаркт, Верхний Пфальц — 19 ноября 1649, Падуя) — германский учёный-филолог, духовный писатель и полемист. Был крупным деятелем Контрреформации и защитником католицизма, известным в своё время своим остроумием и склонностью к написанию пасквилей.
Берг, Филипп
Филипп Шрага Берг (20 августа 1927, Бруклин, Нью-Йорк — 16 сентября 2013, Лос-Анджелес, Калифорния) — раввин-каббалист. Один из сооснователей и руководитель «Центра изучения каббалы».

Берг был большим популяризатором ашлаговской каббалы. Написав ряд книг по каббале, Берг расширил свой доступ к более широкой аудитории, чем обычно разрешалось, включая женщин, светских евреев, неевреев. Первоначально Берг стремился вернуть отчужденных евреев к их наследию через учение Ашлага Йегуда Лейб Алеви, однако позже он принял более универсальный подход.

Существуют разногласия по поводу того, имеют ли учения Берга, передаваемые через Центр Каббалы, достаточные основания и/или подлинный авторитет в соответствии с галахой (еврейским законом), поскольку они включают некоторые догмы и переводы, заметно отличающиеся от более традиционных каббалистов. Некоторые еврейские ученые категорически отвергают подобные учения, считая их чуждыми как каббале в частности, так и иудаизму в целом.

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
Сулейманлы
Сулейманлы (азерб. Süleymanlı) — село в Сулейманлинской административно-территориальной единице Джебраильском районе Азербайджана,  расположенное на южных склонах Карабахского хребта в 14 км к северу от города Джебраил.

Карабахский хребет
Караба́хский хребе́т (азерб. Qarabağ silsiləsi), также Арцахский хребет (арм. Արցախի լեռնաշղթա) — горный хребет Малого Кавказа, расположенный в Азербайджане, протянувшийся от реки Тертер до долины реки Аракс.

Горный хребет располагается дугой с севера на юго-восток, является водоразделом бассейнов правых притоков Куры — Тертер северо-западе, Хачынчай и Каркарчай на востоке и левых притоков Аракса — Акеры на западе и Кенделанчая на юго-востоке. Река Акера отделяет хребет от Карабахского нагорья. Самой высокой точкой является гора Бёюк-Кирс (2724 м).

Основными породами Карабахского хребта являются сланец, мергель и магматические горные породы. Нижняя часть окружена долинами, где произрастают дуб и граб. Верхняя часть травянистая, но без деревьев.
Мамедов, Теймур Физули оглы
Теймур Физули оглы Мамедов (азерб. Teymur Füzuli oğlu Məmmədov; род. 11 января 1993, Томск, Россия) — азербайджанский боксёр-любитель, бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года, двукратный призёр чемпионатов мира (2011 и 2013), победитель Европейских игр 2015 и чемпион Европы 2011 года. Лучший спортивный деятель 2013 года.

Чемпионат мира по боксу 2013
17-й чемпионат мира по боксу среди любителей проходил с 13 по 26 октября 2013 года в Алма-Ате (Казахстан).
Чемпионат проводился по новым правилам АИБА — без защитных шлемов.

По участию спортсменов чемпионат установил новый рекорд: 576 боксёров из 116 стран против 570 боксёров из 113 стран на предыдущем чемпионате в Баку.

Чемпионат мира по боксу впервые проводился на территории Казахстана, в связи с чем 4 октября 2013 года Национальный банк Республики Казахстан выпустил в обращение памятную серебряную монету «Чемпионат мира по боксу. Алматы 2013» номиналом 100 тенге и тиражом 3000 штук.
Инжул
Инжу́л (Инжу́ль, Инджу́ль) (хак. Інчул) — река восточных отрогов Кузнецкого Алатау, левый приток реки Чёрный Июс (бассейн р. Чулым).

Длина — 21 км. Протекает по территории Орджоникидзевского района Хакасии. Исток расположен в 15 км южнее посёлка Орджоникидзевский, абсолютная высота — около 1120 м. Впадает в реку Чёрный Июс на 123 км от устья, абсолютная высота — 650 м.

Инжул имеет 23 притока. Наиболее крупные — река Уол (длина 8,5 км) и ручей Ср. Промысловый (5,5 км). Река горного типа. Населённых пунктов в бассейне реки нет.

Длина
Длина́ — физическая величина, числовая характеристика протяжённости линий.

В большинстве систем измерений единица длины — одна из основных (первообразных) единиц измерения, через которые определяются другие (производные) единицы. В международной системе единиц (СИ) за единицу длины принят метр.

В узком смысле под длиной понимают линейный размер предмета в продольном направлении (это направление наибольшего размера), то есть расстояние между его двумя наиболее удалёнными точками, измеренное горизонтально, в отличие от высоты, которая измеряется в вертикальном направлении, а также ширины или толщины, которые измеряются поперёк объекта (под прямым углом к длине).

В физике термин «длина» обычно используется как синоним «расстояния» и обозначается  или  от нем. länge (длина). Символ размерности длины — dim l = L. В ряду других пространственных величин длина — это величина единичной размерности, тогда как площадь — двухмерная, объём — трёхмерная.
Звёздные бои насмерть
«Звёздные бои насмерть» (англ. Celebrity Deathmatch) — американский кукольный пластилиновый мультсериал, созданный Эриком Фогелем для MTV. Представляет собой пародию на спортивные развлекательные программы. Мультсериал изображает различных знаменитостей, участвующих в жестоких боях, напоминающих реслинг. Первые четыре сезона транслировались на канале MTV с 1998 по 2002 год. Два последующих сезона были показаны на MTV2 в 2006—2007 годах.

Рефери (бокс)
В боксе рефери́ (англ. referee, от лат. referō «относить», также «судить»), арбитр (от лат. arbiter «третейский судья»), судья на ринге — человек, контролирующий ход боксёрского поединка и обеспечивающей соблюдение принципов честного спортивного соперничества и правил этого вида спорта во время боя как боксёрами-участниками, так и другими лицами (секундантами и прочими). Рефери даёт сигнал к началу и окончанию поединка, а также следит за тем, чтобы во время проведения боя здоровью спортсменов ничего не угрожало.
Пурвинский, Ян
Ян Пурви́нский (пол. Jan Purwiński, 19 ноября 1934 год, около города Илуксте, Латвия — 6 апреля 2021, Житомир, Украина) — католический прелат, первый епископ Киевский и Житомирский (16 января 1991 — 15 июня 2011). Заслуженный деятель культуры Польши.

Илуксте
И́луксте (латыш. Ilūksteо файле, до 1920 года — рус. Иллу́кст, нем. Illuxt, пол. Iłukszta) — город на юго-востоке Латвии, в 25 км от Даугавпилса.

В 2003—2021 годах — административный центр Илукстского края (до 1 июля 2009 года входил в Даугавпилсский район). Находится в историко-культурной области Селия, но при этом относится к Латгальскому статистическому региону.