hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rox Motor
Rox Motor (кит. упр. 极石汽车) — китайский производитель гибридных автомобилей с главной конторой (офисом) в Шанхае, основанный в 2023 году.

До 2024 года назывался Polestones Automobile (极石) или Polar Stone (Jishi).

Beijing Automobile Works
Beijing Automobile Works Co. (кит. 北京汽车制造厂有限公司) — китайская автомобилестроительная компания. Beijing Automobile Works была основана в 1958 году и стала второй автомобилестроительной компанией в Китае. В 2001 году она слилась с автосборочным цехом Beijing, и была образована корпорация Beijing Automobile Works Co., Ltd (BAW). В 2010-2020 годах входила в состав государственной компании BAIC Group.
Арфаксад (имя)
Арфакса́д (ивр. ארפכשד‎, Арпахшад) — библейское мужское имя. Значение, по одним данным, неизвестно, по другим — означает «исцелитель», «избавитель»; также существует версия, что данное имя означает «сосед халдеев».

В Библии называются два его носителя:

Арфаксад, сын Сима и отец Каинана (Быт. 10:22—24, 11:10; 1Пар. 1:17—24), один из предков Иисуса Христа (Лк. 3:35, 36).

Арфаксад, царь Мидии, побеждённый и убитый вавилонским царём Навуходоносором II. Упомянут в Книге Иудифи (Иудифь. 1:1—15). Историкам это имя неизвестно.

Также название «Арфаксад» носит повесть П. М. Захарьина, русского писателя, популярного во второй половине XVIII века.

Каинан (потомок Сима)
Каинан, Каинам — сын Арфаксада, не упомянутый в еврейском тексте Библии, зато упомянутый в Синодальном переводе со ссылкой на Септуагинту (в родословии Иисуса Христа в 3 главе Евангелия от Луки и в Книге Бытия). Отец Салы. Прожил 460 лет (Быт. 11:12, 13).

По Книге Юбилеев Каинам (Каинан):

сын Арфаксада от жены Разуйи — дочери Сусаны (дочери Елама).

отец Салы от жены Мелки — дочери Абадая (сына Иафета).

Армянский историк Мхитар Айриванеци упоминал имя жены Каинана — Сека.
Leaving Meaning
Leaving Meaning — пятнадцатый студийный альбом американской экспериментальной группы Swans. Он был выпущен 25 октября 2019 года на лейблах Young God и Mute. Как и все релизы Swans 2010-х годов, альбом был профинансирован посредством краудфандингового проекта — в данном случае, демо-альбома «What Is This?», запущенного в продажу в марте 2019 года. Альбом от прочих поздних релизов группы отличается пониженным хронометражем, а также отход в сторону более простых и сжатых песенных структур.

A Hawk and a Hacksaw
A Hawk and a Hacksaw — музыкальная группа, исполняющая этническую музыку, соединяющую мотивы балканской, цыганской, венгерской, румынской, греческой, турецкой и другой народной музыки Юго-Восточной Европы с элементами мексиканских мариачи в аранжировке. Ядро группы составляют Джереми Барнс, играющий на аккордеоне, ударных, фортепьяно и других инструментах и Хизер Трост, играющая на скрипке и альте. Место основания — город Альбукерке штата Нью-Мексико в США.
Необъявленные войны с Израилем
Необъявленные войны с Израилем: ГДР и крайне левые в ФРГ, 1967—1989 годы — книга Джеффри Херфа, опубликованная издательством Cambridge University Press в 2015 году. В книге утверждается, что ГДР, в частности, была крайне враждебна Израилю и вела против него «необъявленные войны», финансируя арабские боевые группы и другие антиизраильские действия. Книга получила положительные отзывы за хорошие исследования и раскрытие новой информации об отношениях Восточной Германии с Израилем.

Необъявленная война
Необъя́вленная война́ — враждебные действия государства, обычно (но не обязательно) с организованным применением вооружённых сил, при которых государство не производит официального объявления войны. После Второй мировой войны практики объявления войны в международных отношениях де-факто не существует; согласно обычному международному праву, объявление войны не требуется для признания факта состояния войны: достаточно простого начала военных действий.
Первоуральская ТЭЦ
Первоуральская ТЭЦ — тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль), расположенная в городе Первоуральске Свердловской области России. Входит в состав филиала ПАО «Т Плюс».

Поставляет электрическую энергию и мощность на оптовый рынок электрической энергии и мощности. Является основным источником тепловой энергии для системы централизованного теплоснабжения Первоуральска, включая Первоуральский новотрубный завод. Установленная электрическая мощность — 36 МВт, тепловая — 967 Гкал/час.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
V878 Геркулеса
V878 Геркулеса (лат. V878 Herculis) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Геркулеса на расстоянии приблизительно 566 световых лет (около 174 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +9,87m до +9,37m. Орбитальный период — около 0,5295 суток (12,707 часа).

Открыта Дэниелом Кайзером в 1994 году**.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Обсерватория Кека
Обсерватория Кека (англ. W. M. Keck Observatory) — астрономическая обсерватория, расположенная на пике горы Мауна-Кеа (4145 метров над уровнем моря), на острове Гавайи, США. Телескопы обсерватории были крупнейшими в мире с 1993 по 2007 год, до введения в строй  Большого канарского телескопа GTC (10,4 м). Имеют возможность работать в режиме астрономического интерферометра, для увеличения разрешающей способности. Оснащены активной и адаптивной оптикой. Обсерватория находится в зоне одного из лучших в мире астроклиматов.

Мауна-Кеа
Мау́на-Ке́а (гав. и англ. Mauna Kea — в переводе «белая гора») — щитовой вулкан на острове Гавайи архипелага Гавайские острова. Высочайшая вершина штата Гавайи (4205 метров над уровнем моря).

В некотором смысле самая высокая гора на Земле: если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то высота Мауна-Кеа составит более 10 километров.
Эрлоза
Эрлоза или гликозилсукроза — трисахарид, состоящий из одного остатка β-фруктозы и двух остатков α-глюкозы, последние, образуют молекулу α-мальтозы.

Эрлоза представляет собой твёрдое кристаллическое вещество, от белого до прозрачного цвета, без запаха, хорошо растворимое в воде (1400—1500 г/л). Встречается в двух различных гидратированных кристаллических формах, которые называются эрлоза I и эрлоза II. Эти две формы хотя и имеют внешнее сходство, их физические свойства различаются. Так, например, эрлоза I имеет более низкую температуру плавления, чем эрлоза II (эрлоза I — 80-80,5° С, эрлоза II — 136,5-137,0° С). Один моль гидратированной эрлозы содержит от 1 до 3 моль воды.

В природе эрлоза встречается в маточном молочке и мёде. Эрлоза по шкале сладости находится на одном уровне с сахарозой, но в отличие от неё, она в меньшей степени вызывает кариес, а также является низкокалорийным углеводом.

Кариес зубов
Ка́риес (лат. caries «гниение») — сложный, медленно текущий патологический процесс, протекающий в твёрдых тканях зуба и развивающийся в результате комплексного воздействия неблагоприятных внешних и внутренних факторов. В начальной стадии развития кариес характеризуется очаговой деминерализацией неорганической части эмали и разрушением её органического матрикса. В конечном итоге это приводит к разрушению твёрдых тканей зуба с образованием полости в дентине, а при отсутствии лечения — к возникновению воспалительных осложнений со стороны пульпы и периодонта.
Меморандум (право)
Мемора́ндум (лат. memorandum — «то, о чём нужно помнить», в другом источнике лат. , дословно — «что до́лжно помнить») — памятная записка, в частности дипломатическая нота, в которой излагается историческое положение какого-либо вопроса, и образ действий данного правительства по этому вопросу, информационно-справочный документ с изложением взглядов на какой-либо вопрос.

Меморандум может использоваться в дипломатических отношениях, предпринимательстве, в качестве докладной записки или справки внутри организации. В полисах морского страхования меморандум — исчисление опасностей, по отношению к которым страховщик никакого риска на себя не принимает.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Средства массовой информации СССР
СМИ СССР — совокупность средств массовой информации Союза Советских Социалистических Республик

Информационные агентства СССР (ТАСС)

Радиовещание в СССР (см. История радиовещания в России)
Иностранное радиовещание на территорию СССР

Телевидение в СССР

Советская печать

Телевидение в СССР
Телевидение в СССР появилось в 1931 году и было основным государственным средством массовой информации. К концу 1980-х годов включало четыре всесоюзных канала (два были доступны во всех регионах в МВ-диапазоне) и республиканские (были доступны во всех союзных республиках, кроме РСФСР).

Руководство телевидением осуществлял Верховный Совет СССР, Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию (Гостелерадио СССР).
Хозяйственное мыло
Мыло хозяйственное — сорт мыла, предназначенного для стирки хлопчатобумажных и льняных тканей, и других специальных целей. Содержит жирные кислоты не более 76 %. Свободной щёлочи 0,15—0,20 %, вследствие чего имеет высокий водородный показатель (pH) 8,5-9,0. Обладает антибактериальными свойствами. В СНГ в соответствии с ГОСТ 30266-95 хозяйственное мыло подразделяется на три категории в зависимости от содержания жирных кислот: I категория должна иметь не менее 70,5 % жирных кислот, II категория — 69,0 %, III — 64,0 %. Хозяйственное мыло получают охлаждением мыльного клея.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Вера-Крус (Баия)
Вера-Крус (порт. Vera Cruz)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор. Население составляет 35 303 человека на 2006 год. Занимает площадь 297,537 км². Плотность населения — 139,7 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Зарудные (дворянский род)
Зарудные — малоросский дворянский род.

Самойло Богданович Зарудный, запорожский генеральный судья, был послан к царю Алексею Михайловичу с просьбой принять Гетманщину в русское подданство (1652); впоследствии был одним из советников Выговского.

Григорий Зарудный, миргородский полковой есаул, был пожалован поместьями в 1690 году. Его потомство внесено во II часть родословной книги Полтавской и Харьковской губерний.

Миргород
Ми́ргород (укр. Миргород) — город в Полтавской области Украины, административный центр  Миргородского района и Миргородской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Миргородский городской совет.
Ойконим
Ойко́ним (от др.-греч. οἶκος — жилище, дом + ὄνυμα — имя, название) — название населённого пункта, вид топонима. 
Собственное имя любого (начиная с отдельно стоящего дома) селения или урочища, в том числе сельских (комонимы) и городских (астионимы) поселений.

Поскольку названия некоторых городских улиц образованы от исторических названий бывших на этом месте сёл и деревень, то в ойконимию иногда включают и названия улиц.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Копиевский
Копиевский (укр. Копієвський) — славянская фамилия. Известные носители:

Копиевский, Виктор Валерьевич (род. 1990) — украинский футбольный судья

Копиевский, Илья Фёдорович (1651—1714) — русский просветитель, издатель, переводчик, поэт, писатель

Копиевский, Илья Фёдорович
Илья Фёдорович Копие́вский или Элиаш Копие́вич (пол. Eliasz Kopiiewicz, бел. Ілья Фёдаравіч Капіевіч; ок. 1651, Ляховичи — 12 (23) сентября 1714 года, Москва) — русский просветитель, издатель, переводчик, поэт и писатель.
Медвежье (озеро, Мурманская область)
Медвежье — небольшое ледниковое озеро на Кольском полуострове, принадлежит бассейну Колы. В административном отношении расположено на территории городского округа Оленегорск Мурманской области.

Находится в 12 километрах к северо-западу от города Оленегорск. Лежит на высоте 172,9 метров над уровнем моря. Озеро имеет приблизительно треугольную форму. Длина 1,7 км, ширина 1,6 км. Площадь водной поверхности — 1,4 км².

В северо-западный конец озера впадают два небольших безымянных ручья, сток осуществляется в Колозеро, расположенное восточнее. Окружено лесами. Населённых пунктов на берегу озера нет.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Дюмортье, Бартелеми Шарль Жозеф
Бартелеми́ Шарль Жозе́ф, барон Дюмортье́ (фр. Barthélemy Charles Joseph, Baron Du Mortier (или Dumortier; 1797, Турне —1878, там же) — бельгийский ботаник, естествоиспытатель, политический и государственный деятель.

Был председателем палаты представителей парламента Бельгии.

В 1872 году был назначен Государственным министром Бельгии.

Изучал флору Бельгии, затем перешёл к исследованию позвоночных и беспозвоночных животных. Многочисленные научные работы Дюмортье касаются систематики и анатомии растений, анатомии и физиологии кишечнополостных, эмбриологии моллюсков, сравнительной анатомии антропоморфных обезьян и дельфинов.

В 1832 году впервые описал деление клеток у водорослей.

Вместе с Пьером Жюлем Тоскинэ основал в Турне в 1860 году садоводческую ассоциацию.

Анатомия растений
Анато́мия расте́ний, или микроморфоло́гия расте́ний, — раздел ботаники, изучающий строение растений на уровне тканей и клеток, закономерности развития и размещения тканей в отдельных органах. Гистологию растений — раздел ботаники, изучающий строение, развитие и функции растительных тканей, — обычно рассматривают как составную часть анатомии растений.
TO-92
TO92 (Transistor Outline Package, Case Style 92) — распространённый тип корпуса для маломощных транзисторов и других полупроводниковых приборов с тремя выводами, в том числе и микросхем (например, интегральных стабилизаторов напряжения).

Корпус имеет небольшой размер и очень низкую стоимость. Стандартизирован JEDEC, а также 3D модель корпуса с вариантами формовки (вариант 1, вариант 2, вариант 3).

В СССР данный тип корпуса носил обозначение КТ-26.

Joint Electron Devices Engineering Council
JEDEC (англ. Solid State Technology Association, известная как Joint Electron Device Engineering Council, или Сообщество (Комитет) Инженеров, специализирующихся в области электронных устройств) — комитет инженерной стандартизации полупроводниковой продукции при Electronic Industries Alliance (EIA), промышленной ассоциации, представляющей все отрасли электронной промышленности.
Косарев, Олег Леонидович
Оле́г Леони́дович Ко́сарев (род. 11 марта 1966, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский серийный насильник, педофил и грабитель. Трижды приговаривался к длительным срокам лишения свободы, последний раз — в 2012 году. По собственному заявлению, за свою преступную карьеру совершил не менее 140 изнасилований, из которых в суде было доказано более 40 эпизодов.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Список лучших кассовых сборов в первый уик-энд кинопроката
Результаты кассовых сборов (бокс-офиса) того или иного фильма за первый уик-энд кинопроката, то есть, как правило, с пятницы по воскресенье, — важный показатель в голливудской бухгалтерии. Мировым рекордсменом является супергеройский фильм 2019 года «Мстители: Финал» производства Marvel Studios, собравший 1,223 млрд долларов США в период с 24 по 28 апреля. Ещё четыре фильма — «Мстители: Война бесконечности», «Форсаж 8», «Звёздные войны: Пробуждение силы» и «Мир юрского периода» — собрали более 500 миллионов долларов.

В США и Канаде 56 фильмов собрали в первый уик-энд более 100 млн долларов, в т. ч. 21 кинолента набрала более 150 млн долларов, из них семь преодолели рубеж в 200 миллионов долларов.

В Китае 16 фильмов собрали в первый уик-энд свыше ста млн долларов, из них 8 — более 150 млн долларов, причём один фильм («Мстители: Финал») собрал более 300 млн.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Официальные коктейли IBA
Официа́льные кокте́йли IBA (англ. IBA official cocktails) — коктейли, включённые Международной ассоциацией барменов (IBA) в список коктейлей, которые разрешается смешивать во время проведения международных конкурсов коктейлей (World Cocktail Competition, WCC). Коктейли, включённые в данный список, являются наиболее популярными и распространёнными в мире, а рецепт их приготовления, по версии IBA, для защиты прав клиентов приведён к единому стандарту. Идея стран — участниц IBA заключалась в том, что клиент, посетив бар в любой точке планеты, может заказать коктейль из официального списка, рецептура и способ приготовления которого не будут иметь различий в зависимости от выбранного им бара. Поддержка Ассоциации заключается в проведении тренингов, в которых могут участвовать страны — члены Международной ассоциации барменов (IBA), а также ежегодного Международного конкурса коктейля (WCC/WFC), который проходит в стране, избранной советом IBA.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Марк Петелий Либон
Марк Петелий Либон (лат. Marcus Poetelius Libo) — консул Древнего Рима 314 до н. э.

В 314 до н. э. Марк Петелий был избран консулом совместно с Гаем Сульпицием Лонгом. Приняв войско под Сорой, консулы распустили большую часть ветеранов и набрали новобранцев. Благодаря перебежчикам Марк Петелий и Гай Сульпиций взяли Сору и три города авзонов.

В том же году консулы дали сражение самнитам, подступившим к Кавдию с целью захвата Капуи. В этом бою Марк Петелий, командовавший левым флангом, усилил первые ряды резервными войсками, благодаря чему римляне в первой же атаке потеснили врага. Наскочившая конница довершила разгром самнитов на этом фланге. Одержав блестящую победу, консулы двинулись к Бовиану, который держали в осаде всю зиму, пока не передали войска диктатору Гаю Петелию Либону Визолу.

Самниты
Самниты — древний италийский народ, говоривший на языке оскской группы, относящийся к сабелльским племенам. Первоначально обитали в горах Средней Италии к югу от Лацио на границе с Кампанией и Апулией. Этот исторический регион стал известен как Самний. Теодор Моммзен связывал происхождение самнитов с умбрами. Самниты жили на Апеннинском полуострове с V века до н.э. по III век до н.э.
Тахтарйок
Тахтарйок (Тахтарка) — река в Мурманской области России. Протекает по территории городского округа город Апатиты с подведомственной территорией. Впадает в губу Белая озера Имандра.

Длина реки составляет 10 км. Площадь бассейна 18,5 км².

Берёт начало на хребте Тахтарвумчорр (Хибины) на высоте свыше 800 м над уровнем моря. Протекает по лесной местности. Впадает в отстойники апатито-нефелиновой обогатительная фабрика (АНОФ-2) на месте губы Белой озера Имандра. Воды реки близ устья по каналу сбрасываются в реку Белая в промышленных целях.

Хибины
Хиби́ны (кильд. саам. Умптек) — крупнейший горный массив на Кольском полуострове. Геологический возраст — около 390 млн лет.
Вершины платообразные, склоны крутые с отдельными снежниками. Известны 4 небольших ледника общей площадью 0,1 км². Высшая точка — гора Юдычвумчорр (1200,6 м над уровнем моря). В центре расположены плато Кукисвумчорр и Часначорр.

У подножия расположены города Апатиты и Кировск. У подножия горы Вудъяврчорр — Полярно-альпийский ботанический сад-институт.