hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Артиллерийская дивизия прорыва
Артиллерийская дивизия прорыва — артиллерийское соединение (артиллерийская дивизия) резерва Верховного Главнокомандования, в Красной Армии ВС СССР, во время Великой Отечественной войны и после неё.

Артдивизия прорыва входила в состав артиллерийского корпуса прорыва (акп) или была отдельной, входили в Артиллерию резерва Ставки Верховного Главнокомандования и при подготовке наступления передавались во фронты и армии отдельные, ударные или гвардейские для количественного и качественного усиления их артиллерийских группировок на направлении главного удара при прорыве хорошо укреплённой и глубоко эшелонированной обороны противника.

В военной литературе и боевых документах для обозначения артиллерийской дивизии прорыва применялось сокращение «адп», а также встречаются её наименования как то: артиллерийская дивизия (ад), артдивизия, артиллерийская дивизия РГК (РВГК) (ад РГК (РВГК)), артиллерийская дивизия прорыва РГК, с добавлением войскового номера (№).

Ударная армия
Уда́рная армия (УА) — войсковое объединение РККА, в составе Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны.

Входили в состав ряда фронтов и предназначались для разгрома группировок противника на важнейших (главных) направлениях, являлись усиленными армиями. По сравнению с обычной армией в них было больше танков, орудий и миномётов. В их состав включались танковые, механизированные, кавалерийские корпуса.
Секстон, Сэм
Сэ́м Се́кстон (англ. Sam Sexton; род. 18 июля 1984, Норидж, Великобритания) — британский профессиональный боксёр, выступавший в тяжёлой (свыше 90,72 кг) весовой категории. Среди профессионалов бывший чемпион Великобритании (2017—2018), Британского содружества наций (2009—2010) и чемпион Британского профессионального турнира Prizefighter 2 (2008) в тяжёлом весе.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Скип
Скип — подъёмный, саморазгружающийся короб (клеть), служащий для подъёма сыпучих и мелкокусковых грузов, движущийся с помощью канатов по направляющим приспособлениям скипового подъёмника. Скипы служат для подъёма на поверхность угля, руды и других полезных ископаемых в горно-рудной и металлургической промышленности. Их также применяют для загрузки шихты в доменные печи.

Основные части скипа — кузов, рама и приспособление для крепления к подъёмным приспособлениям (канатам, цепям и т. д.).

По способу разгрузки различают скипы, которые разгружаются через дно, и опрокидывающиеся скипы. В шахтах и на рудниках применяют также комбинированные подъёмные сосуды — скипо-клети.

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Полевые Яуши
Полевы́е Я́уши (чув. Явӑш) — деревня в Комсомольском муниципальном округе Чувашской Республики России. До преобразования в 2022 году Комсомольского района в муниципальный округ входила в состав Альбусь-Сюрбеевского сельского поселения.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Фонд охраны дикой природы имени Даррелла
Фонд охраны дикой природы имени Даррелла (англ. Durrell Wildlife Conservation Trust) — международная благотворительная природоохранная организация, деятельность которой направлена на сохранение видов и подвидов дикой фауны от вымирания. Основан в 1963 году Джеральдом Дарреллом как Джерсийский фонд охраны дикой природы и переименован 26 марта 1999 года, в день 40-летия со дня открытия Джерсийского зоопарка, в его честь. Расположен на территории поместья Огр (Les Augrès Manor) на острове Джерси (Нормандские острова), где в 1959 году Джеральдом Дарреллом был создан Джерсийский зоопарк, специализирующийся на содержании и разведении исчезающих видов животных. Символом и эмблемой Фонда является вымерший маврикийский дронт.

Патроном Фонда уже более 50 лет является Принцесса Анна.

Нормандские острова
Норма́ндские острова́ (англ. Channel Islands, фр. îles Anglo-Normandes, îles de la Manche, норманд. Îles d'la Manche) — группа островов, состоящая из двух больших — Джерси и Гернси, нескольких мелких и множества островков и скал. Архипелаг находится у побережья Нормандии.
Окуда, Джефф
Джеффри Окуда (англ. Jeffrey Okudah, 2 февраля 1999, Парсиппани-Трой-Хиллс, Нью-Джерси) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции корнербека в клубе НФЛ «Детройт Лайонс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Огайо. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в первом раунде под общим третьим номером.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Sith (движок)
Sith engine — игровой движок, разработанный LucasArts. Игра Jedi Knight: Dark Forces II базируется на этом движке, а её дополнение, Star Wars Jedi Knight: Mysteries of the Sith, использует слегка обновлённую версию этого движка.

Он был импортирован в Grim Fandango, как часть движка GrimE, и использован в Star Wars Droidworks.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (в 1990—2013 годы LucasArts Entertainment) — игровая студия киностудии Lucasfilm, задачами которой до апреля 2013 года были разработка и издание развлекательного контента. С апреля 2013 года LucasArts являлась издателем игр под контролем компании Disney и позже была закрыта. В январе 2021 года Lucasfilm объявила, что восстанавливает бренд Lucasfilm Games для всех будущих игр по франшизам Lucasfilm в качестве лицензианта.
Поражение электрическим током
Поражение электрическим током возникает при соприкосновении с электрической цепью, в которой присутствуют источники напряжения и (или) источники тока, способные вызвать протекание тока по попавшей под напряжение части тела. Обычно чувствительным для человека является пропускание переменного тока силой более 1 мА. Кроме того, на установках высокого напряжения возможен удар электрическим током без прикосновения к токоведущим элементам, в результате утечки тока или пробоя воздушного промежутка с образованием электродуги.

Сила поражения и тяжесть зависит от многих факторов: мощности разряда, от времени воздействия, от характера тока (постоянный или переменный), от биологических параметров человека — состояния здоровья, возраста, влажности тела, а также от места соприкосновения и пути прохождения тока по организму.

Источник ЭДС
Исто́чник ЭДС (идеа́льный источник напряже́ния) — двухполюсник, напряжение на зажимах которого не зависит от тока, протекающего через источник, и равно его ЭДС. ЭДС источника может быть задана либо постоянной, либо как функция времени (в цепях переменного тока), либо как функция от внешнего управляющего воздействия. В простейшем случае ЭДС определена как константа, обычно обозначаемая буквой .

Внутреннее сопротивление источника ЭДС равно нулю.
Флаг Южно-Сахалинска
Флаг Южно-Сахалинска (флаг городского округа «Город Ю́жно-Сахали́нск») Сахалинской области Российской Федерации.

Ныне действующий флаг был утверждён 22 сентября 2005 года как флаг муниципального образования «Город Южно-Сахалинск» (после муниципальной реформы — городской округ «Город Южно-Сахалинск»).

Флаг городского округа «Город Южно-Сахалинск» является официальным символом муниципального образования, подчёркивающим его неотъемлемую принадлежность территории Сахалинской области, отражающим особенности социально-экономического и географического положения столицы Сахалинской области, символом единства исторических и культурных традиций.

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Диоцез Фракия
Диоцез Фракия (лат. Dioecesis Thraciae; греч. Διοίκησις Θράκης) — административная единица (диоцез) поздней Римской империи, включавший в себя восточные провинции Балканского полуострова (область, которая простиралась на территории современной юго-восточной Румынии, Центральной и Восточной Болгарии, греческой Фракии и турецкой Фракии).

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Орийак-2
Орийа́к-2 (фр. Aurillac 2) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1503. Всего в кантон Орийак-2 входят 4 коммуны, из них главной коммуной является Орийак.

Население кантона на 1999 год составляло 10379 человек.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Пенсон
Пенсон — фамилия.

Пенсон, Макс Захарович (1893 — 1959) — советский фотограф, фотохудожник, фотокорреспондент газеты «Правда Востока» и всесоюзного информационного агентства ТАСС.

Пенсон, Мирон Максович (род. 1928) — советский кинооператор, фотограф, заслуженный работник культуры Узбекистана.

Пенсон, Макс Захарович
Макс Захарович Пенсон (17 марта 1893, Велиж, Витебская губерния — 1959[…], Ташкент) — известный советский фотограф, фотохудожник, фотокорреспондент газеты «Правда Востока» и всесоюзного информационного агентства ТАСС.
Чхетиани
Чхетиани — фамилия. Известные носители:

Чхетиани, Дареджан (род. 1955) — депутат Парламента Грузии.

Чхетиани, Звиад (род. 1984) — грузинский футболист.

Чхетиани, Кахабер (род. 1978) — грузинский футболист.

Чхетиани, Мзия Григорьевна (1940—2020) — грузинская советская писательница.

Чхетиани, Семён Эрастович (1901—1941) — участник Великой Отечественной войны, дед (по матери) Григория Лепса.

Лепс, Григорий Викторович
Григо́рий Ви́кторович Лепс (настоящая фамилия Лепсвери́дзе; род. 16 июля 1962, Сочи, Краснодарский край) — советский и российский эстрадный певец (артист-вокалист), музыкант, композитор, музыкальный продюсер, бизнесмен, ресторатор; народный артист Российской Федерации (2022), заслуженный артист Республики Ингушетия (2004), народный артист Карачаево-Черкесской Республики (2015). Член Международного союза деятелей эстрадного искусства (творческого союза) города Москвы. С 13 декабря 2024 года — член партии ЛДПР.

Лауреат фестиваля «Песня года» и премии «Золотой граммофон». Руководитель «Продюсерского центра Григория Лепса».

Из-за публичной поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза. В 2013—2023 годах находился в санкционных списках США из-за связей с русской мафией.
Уайт-хот
Уайт-хот (англ. White hot) — разновидность хот-дога, распространённая в основном в Рочестере, штат Нью-Йорк, а также в других частях Западного Нью-Йорка и Центрального Нью-Йорка. Сосиска для уайт-хота состоит из комбинации невяленой и некопчёной свинины, говядины и телятины. Отсутствие копчения или консервирования позволяет мясу сохранять естественный белый цвет. Уайт-хот обычно содержит горчицу и другие специи, часто включает молочный компонент, такой как обезжиренное сухое молоко.

Сухое молоко
Сухо́е молоко́ — порошкообразный пищевой продукт, получаемый высушиванием коровьего молока; как правило, используется предварительно концентрированное молоко.
Имеет широкое применение в кулинарии. Входит в состав многих видов детских молочных смесей.
Используется как сырье для изготовления молочных напитков.

Использование сухого молока обусловлено высокой концентрацией пищевых веществ и транспортабельностью этого продукта, а также более длительным сроком хранения данного продукта по сравнению с обычным молоком.

Существует также быстрорастворимое сухое молоко.
Сазоновский сельсовет (Московская область)
Сазоновский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1926—1939 годах.

Сазоновский сельсовет был образован в 1926 году в составе Куплиямской волости Егорьевского уезда Московской губернии путём выделения из Летовского сельсовета.

По данным 1926 года сельсовет включал деревню Сазоново и лесную дачу Ново-Сазоново.

В 1929 году Сазоновский с/с был отнесён к Белоомутскому району Коломенского округа Московской области.

8 января 1931 года Белоомутский район был упразднён и Сазоновский с/с отошёл к Горкинскому району, который 11 мая того же года был переименован в Луховицкий район.

21 апреля 1934 года Сазоновский с/с был передан в Егорьевский район.

17 июля 1939 года Сазоновский с/с был упразднён. При этом его территория (селение Сазоново) была передана в Летовский с/с.

Луховицы (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лухови́цы — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Лухови́цы с административной территорией.

Административный центр — город Луховицы.

До 2017 года — Луховицкий район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Луховицкий муниципальный район был преобразован в городской округ Луховицы. 23 апреля 2017 Луховицкий административный район был преобразован в город областного подчинения Луховицы с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Луховицы преобразован в муниципальный округ Луховицы.
Граццини
Граццини (итал. Grazzini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Граццини, Антон Франческо (1503—1584) — итальянский поэт.

Граццини, Бенедетто (1474—1552) — итальянский архитектор и скульптор.

Граццини, Себастьян (род. 1981) — аргентинский футболист.

Граццини, Антон Франческо
Антон Франческо Грацци́ни (Антонфранческо, Антонио Граццини); псевдоним иль Ла́ска (итал. il Lasca — «голавль») (22 марта 1503, Флоренция или Стаджа — 18 февраля 1584, Флоренция) — итальянский поэт и новеллист XVI века.
Резня в Борове
Резня в Борове — массовое убийство албанцев, произошедшее 6 июля 1943 года в деревне Борова на юго-востоке Албании во время Второй мировой войны. Немецкие войска убили 107 мирных жителей в отместку за нападение албанских партизан на немецкий конвой в деревне Бармаш.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Хелич, Арминка
Арминка Хелич, баронесса Хелич (англ. Arminka Helic, Baroness Helic, босн. Helić, род. 20 апреля 1968, Грачаница) — британский консервативный политик и пожизненный пэр родом из Боснии и Герцеговины, которая работала специальным советником министра иностранных дел Уильяма Хейга.

Хелич была номинирована в Палату лордов Дэвидом Кэмероном и 18 сентября 2014 года стала пожизненным пэром как «баронесса Хелич из Миллбанка в Вестминстере». Она была представлена Палате лордов 24 ноября 2014 года.

Кэмерон, Дэвид
Дэвид Уильям Дональд Кэ́мерон, барон Кэмерон Чиппинг Нортонский (Камерон, англ. David Cameron, Baron Cameron of Chipping Norton; род. 9 октября 1966, Лондон) — британский политик, лидер Консервативной партии (2005—2016), премьер-министр Соединённого Королевства (2010—2016), министр иностранных дел и международного развития Великобритании с 13 ноября 2023 по 5 июля 2024 года.
Маврино (Шатурский район)
Ма́врино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1637 года.

Население — 85 чел. (2013).

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Пекович, Никола
Никола Пекович (черног. Никола Пековић; англ. Nikola Peković; род. 3 января 1986 года, Биело-Поле, Черногория, СФРЮ) — черногорский профессиональный баскетболист. Играл на позиции центрового. Он был выбран на драфте НБА 2008 года во втором раунде под общим 31-м номером. В Европе выступал за сербские «Атлас» и «Партизан», а также греческий «Панатинаикос», в составе последнего в сезоне 2008/2009 годов стал победителем Евролиги. Он был игроком национальной сборной Черногории, за которую выступал на чемпионате Европы 2011 года.

Евролига 2008/2009
Евролига — международный баскетбольный турнир, в котором принимают участие сильнейшие клубы Европы. В сезоне 2008/2009 за победу боролись 24 клуба. «Финал четырех» прошёл в 2009 году в столице Германии — Берлине.
Консейсан-ду-Риу-Верди
Консейсан-ду-Риу-Верди (порт. Conceição do Rio Verde) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Лоренсу. Население составляет 13 604 человека на 2006 год. Занимает площадь 370,040 км². Плотность населения — 36,8 чел./км².

Праздник города — 30 августа.

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Основной тон
Основной тон (нем. Grundton, англ. root) интервала и аккорда, в учении Пауля Хиндемита и некоторых позднейших музыкально-теоретических учениях (Карла Дальхауза, Ю. Н. Холопова) — сильнейший (вследствие дублирования одного из звуков разностными комбинационными тонами первого и [в меньшей степени] второго порядка) тон созвучия — интервала или аккорда.

В основной форме большого и малого трезвучий основной тон располагается внизу, в его обращениях — перемещается. Подобное явление наблюдается и в интервалах: в квинте основной тон находится внизу, в кварте, являющейся обращением квинты, — вверху.

Мажорное трезвучие
Мажорное (большое) трезвучие — трезвучие, состоящее из большой терции внизу и малой — вверху, между крайними звуками которого образуется интервал чистой квинты. Мажорным трезвучием представлена тоника (основная ладовая функция) мажорного лада.
Атамбаев, Алмазбек Шаршенович
Алмазбе́к Шарше́нович Атамба́ев (кирг. Алмазбек Шаршен уулу Атамбаев; род. 17 сентября 1956, Арашан, Фрунзенская область) — кыргызстанский государственный и политический деятель. Президент Кыргызской Республики с 1 декабря 2011 по 24 ноября 2017 года, 12-й и 16-й премьер-министр Кыргызской Республики, председатель Социал-демократической партии Кыргызстана в 1994—2011 и в 2018—2019 годах. Герой Кыргызской Республики (2017-2025).

В отличие от большинства президентов стран Центральной Азии, Алмазбек Атамбаев не пытался продлить свои полномочия после определённого Конституцией срока и передал власть избранному президентом кандидату партии СДПК Сооронбаю Жээнбекову.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.