hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Газовый конфликт между Россией и Украиной (2005—2006)
Газовый конфликт между Россией и Украиной в 2005—2006 гг. был вызван намерением российского концерна «Газпром» повысить цены на природный газ, поставляемый на Украину. Этот шаг соответствовал общей направленности действий «Газпрома» по приведению экспортных цен на газ для постсоветских государств в соответствие с уровнем цен на европейском газовом рынке.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Ершовка (Верея)
Ершовка — упразднённая деревня Наро-Фоминского района Московской области России, ныне квартал в городе Верея Наро-Фоминского городского округа.

До упразднения уездно-губернского деления деревня входила в состав Богородской волости Верейского уезда Московской губернии (до 1922 года), затем Верейской волости Можайского уезда Московской губернии.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Вьель-Ор (кантон)
Вьель-Ор (фр. Vielle-Aure, окс. Vièla) — бывший кантон во Франции, находился в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входил в состав округа Баньер-де-Бигор. Кантон был упразднен в 2015 году.

Код INSEE кантона — 6526. Всего в кантон Вьель-Ор входили 14 коммун, из них главной коммуной была Вьель-Ор.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Стабна (Смоленский район)
Стабна — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Население – 128 жителей (2007). Расположена в западной части области в 9 км к северу от Смоленска, у автодороги Смоленск – Холм – Демидов, на правом берегу реки Стабна.

Входит в состав Стабенского сельского поселения. Автобусное сообщение со Смоленском. Улицы: Больничная, Заозёрная, Запольная, Озёрная, Родниковая, Центральная. Газифицирована.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Го (река)
Го (яп. 江の川 го:нокава) — река в Японии, протекающая по территории префектур Хиросима и Симане. Самая крупная река региона Тюгоку. Иногда её называют «Тюгоку таро» (яп. 中国太郎). Длина реки Го составляет 194 км. Площадь водосборного бассейна — 3900 км². Средний расход воды — 75,1 м³/с.

Китахиросима (посёлок)
Китахиросима (яп. 北広島町 Китахиросима-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ямагата префектуры Хиросима. Площадь посёлка составляет 646,24 км², население — 19 309 человек (1 июля 2014), плотность населения — 29,88 чел./км².
Дагданов, Геннадий Баторович
Генна́дий Ба́торович Дагда́нов (4 июня 1948, Кутанка, Осинский район, Усть-Ордынский Бурят-Монгольский национальный округ, Иркутская область — 6 января 2002, Улан-Удэ) — советский и российский синолог, буддолог, исследователь танской поэзии и чань-буддизма. Доктор филологических наук, профессор. Основатель кафедры филологии стран Дальнего Востока Бурятского государственного университета и её первый заведующий (1992—2001).

Осинский район (Иркутская область)
Оси́нский райо́н (бур. Оhын аймаг) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России. Входит в состав Усть-Ордынского Бурятского округа.

Административный центр — село Оса.
Сахалтуев, Радна Филиппович
Радна́ Фили́ппович Сахалту́ев (укр. Радна Пилипович Сахалтуєв; 15 мая 1935, Улан-Удэ, Бурят-Монгольская АССР, СССР — 31 августа 2025, Киев, Украина) — советский и украинский художник, книжный график, карикатурист, постановщик мультипликационных фильмов, один из создателей современной украинской мультипликации. Заслуженный художник Украинской ССР (1988), Народный художник Украины (2008), член Национального союза художников Украины и Национального союза кинематографистов Украины.

Национальный союз кинематографистов Украины
Национальный союз кинематографистов Украины (НСКУ; укр. Національна спілка кінематографістів України, НСКУ) — всеукраинская неполитическая творческая общественная организация, объединяющая работников национального кино. Согласно уставу НСКУ, целью союза является содействие развитию украинских экранных искусств как органической составляющей национальной и мировой культуры, участие в создании концепций развития и сотрудничества киноотрасли и телевидеопространства, защита творческих профессиональных, авторских и социальных прав членов Союза.
Лог (Псковский район)
Лог — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 17 км к северо-востоку от села Карамышево и в 53 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

До 1 января  2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Ясиевич, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Ясие́вич (6 июня 1929, Коростень, Житомирская область, Украинская ССР, СССР — 13 декабря 1992, Киев) — украинский советский архитектуровед, специалист в области теории и истории архитектуры Украины рубежа XIX-XX веков, истории строительной техники, главный научный сотрудник НИИТИАГ, доктор архитектуры (1983).

Коростень
Ко́ростень (укр. Коростень; до 1917 Искоростень) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Коростенского района и Коростенской городской общины. Один из старейших городов Украины.

Расположен в 87 км к северу от Житомира, и 150 км на северо-запад от Киева, на реке Уж и двух её притоках Кремно (левый) и Кремно (правый).
Скорость (фильм, 1983)
«Скорость» — советский широкоформатный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1983 году режиссёром Дмитрием Светозаровым по книге Валерия Мусаханова об автогонках, гонщиках и автомобилях.

Премьера фильма в СССР состоялась в декабре 1983 года.

Широкоформатная киносистема НИКФИ
Широкоформатная система НИКФИ — широкоформатная кинематографическая система, основанная на использовании поперечного кадра на перфорированной киноплёнке шириной 70 мм и сферических (аксиально-симметричных) объективов. Эта система была известна в мире под названием Sovscope-70 и использовалась в СССР и странах социалистического блока, в том числе под названием DEFA-70.
Засекин, Борис Петрович
Князь Борис Петрович Засекин (ум. 1589) — воевода, наместник, думный дворянин и окольничий Русского царства во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Засекины. Единственный сын упомянутого в 1548 и 1558-1559 годах воеводой, князя Петра Глебовича Засекина.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Кобозев, Эдуард Иванович
Эдуа́рд Ива́нович Кобозев (13 сентября 1979) — российский футболист, полузащитник.

Воспитанник обнинской футбольной школы, занимался в детско-юношеской спортивной школе «Квант» у Юрия Шуванова. В начале карьеры выступал в третьей лиге за «Обнинск» (1996) и «Индустрию» Боровск (1997). Играл в первом дивизионе за «Газовик-Газпром» Ижевск (1997, 1999—2001, 2003), «Волгарь-Газпром» Астрахань (2002), «Металлург-Кузбасс» Новокузнецк (2004), «КАМАЗ» Набережные Челны (2005—2006), «Терек» Грозный (2006). Во втором дивизионе — за «Динамо» Ижевск (1998), «СОЮЗ-Газпром» Ижевск (2007—2010), «Металлург-Кузбасс» (2011), «Зенит-Ижевск» (2011—2012). В 2002 году провёл девять игр, забил один гол в составе дубля московского «Локомотива». В 2012 году играл в чемпионате Татарстана за «ДЮСШ-Спутник» Агрыз.

Агрыз
Агры́з (тат. Әгерҗе) — город в России в составе Республики Татарстан. Административный центр Агрызского района. Образует муниципальное образование город Агрыз со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Opteron
Opteron — первый микропроцессор фирмы AMD, основанный на 64-битной технологии AMD64 (также называемой x86-64). AMD создала этот процессор в основном для применения на рынке серверов, поэтому существуют варианты Opteron для использования в системах с 1-8 процессорами.

В июне 2004 года в Top500 суперкомпьютеров десятое место занял Dawning 4000A — китайский суперкомпьютер, построенный на процессорах Opteron. В ноябре 2005 он опустился на 42 место, в связи с появлением более производительных конкурентов. Тогда в ноябрьском Top500 10% суперкомпьютеров были построены на базе процессоров AMD64 Opteron. Для сравнения, на базе процессоров Intel EM64T Xeon были построены 16,2% суперкомпьютеров.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Каримский, Анюр Мусеевич
Аню́р Мусе́евич Кари́мский (27 сентября 1932, Башкирская АССР, СССР — 8 октября 1993, Москва, Россия) — советский и российский философ, специалист по истории философии, антропологии, религиоведению и философским вопросам педагогики. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря».

Педагогика (журнал)
«Педаго́гика» (с 1937 по 1991 годы — «Сове́тская педаго́гика») — ведущий научно-теоретический журнал Российской академии образования (с 1937 по 1943 годы — орган Наркомпроса РСФСР; с 1944 по 1966 годы — Академии педагогических наук РСФСР; с 1967 до 1991 года — Академии педагогических наук СССР). Выходит ежемесячно. Код ISSN 0131-6826.

Издание ориентировано на преподавателей вузов, аспирантов и научных работников. Освещаются новаторские поиски во всех сферах народного образования и в педагогической науке. Включён в базу лучших российских журналов, посвящённых науке, рекомендован для размещения на платформе Web of Science в базе Russian Science Citation Index (RSCI).

Тираж: в 1975 г. —83 000 экз., в 2019 — 5000 экз. Периодичность в 2019 составляет 10 раз в год. В 2007 г. к 70-летию журнала за активную общественно-политическую деятельность издание получило Почётную грамоту Государственной Думы Российской Федерации.
Джапаридзе, Александр Юльевич
Александр Юльевич Джапаридзе (род. 20 июля 1955, Махачкала, Дагестанская АССР, СССР) — предприниматель, бывший совладелец ПетроАльянс Сервисиз Компани Лимитед, крупнейшей независимой российской нефтесервисной компании. До 2022 года контролирующий акционером и председателем совета директоров ООО «Буровая Компания Евразия».

Евразия (буровая компания)
Буровая компания «Евразия» — самая крупная в России независимая буровая компания. Штаб-квартира компании расположена в Москве.

До конца 2004 года компания входила в структуру «Лукойла» и носила название «Лукойл-бурение». Затем компания была продана за $130 млн компании Eurasia Drilling Company Ltd (EDC) с Каймановых островов, после чего сменила название.
Волгоградская ГРЭС
Волгоградская ГРЭС — энергетическое предприятие в Волгограде, в Южном федеральном округе. Представляет собой конденсационную электростанцию большой мощности (ГРЭС). До закрытия в 2016 году являлось генерирующей мощностью «Лукойл-Волгоградэнерго», 100 % дочерней структуры «Лукойл».

Южный федеральный округ
Ю́жный федера́льный о́круг (ЮФО, с 13 мая по 21 июня 2000 года — Северо-Кавказский федеральный округ) — федеральный округ Российской Федерации на юге её европейской части. В состав округа входят 8 субъектов РФ, включая аннексированные в 2014 году у Украины Республику Крым и Севастополь. Население ЮФО составляет 16 589 069 человек (11,35 % от населения РФ по состоянию на 1 января 2025 года), площадь — 447 821 км² (2,61 % от площади территории РФ).

Административный центр — Ростов-на-Дону; крупнейший город — Краснодар.

Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены в таблицах бежевым цветом.
Beretta Model 1915
Beretta Model 1915 или Beretta M1915 — полуавтоматический пистолет, производившийся компанией Beretta, разработанный Туллио Маренгони, главным инженером компании, для замены неудачного пистолета Glisenti Model 1910.

Это первый самозарядный пистолет, произведённый компанией и выпущенный в качестве служебного пистолета Королевской итальянской армии во время Первой мировой войны. Общее производство Beretta M1915 оценивается примерно в 15.600 экземпляров в период с 1915 по 1918 год и около 56.000 экземпляров Beretta M1915/1917. Некоторые из пистолетов также использовались во Второй мировой войне до 1945 года. Его конструкция с открытым затвором позже стала характерной для других пистолетов производства Beretta, таких как Beretta M1923, Beretta M1934, Beretta M1935, Beretta M1951, Beretta 70, Beretta 92, Beretta Cheetah и Beretta M9.

Beretta
Беретта (итал. Beretta, полное название итал. Fabbrica d'Armi Pietro Beretta Gardone) — одна из главных итальянских компаний по производству оружия и старейшая оружейная компания в мире. Её продукция стоит на вооружении полиции и армии во многих странах мира, широко используется для самообороны гражданскими лицами.
Качкорташ
Качкорташ — река в России, протекает в Чегемском и Эльбрусском районах Кабардино-Балкарской Республики. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна 46,3 км².

Начинается на северном склоне Скалистого хребта к северо-востоку от горы Лха. Течёт в северном направлении между горой Мамишукобаш и урочищем Гедафкол. Устье реки находится в 100 км по правому берегу реки Баксан в лесу Джилису-Агачи.

Основной приток — река Кудахурт, впадает слева.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Столпье
Столпье (пол. Stołpie) — село в Польше, относящееся к гмине Хелм, Хелмского повета Люблинского воеводства. В XIII веке — крепость Галицко-Волынского княжества. Расположено в 8 км северо-западнее Хелма на левом берегу реки Гарка (приток Угерки, бассейн Вислы).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Бернвард Хильдесхаймский
Бернвард Хильдесхаймский (нем. Bernward von Hildesheim) (* в 960 году в Саксонии, † 20 ноября 1022 года в Хильдесхайме) — первый из саксов, канонизированный христианский святой. Почитается католической церковью. Святой Румынской православной церкви (3 декабря). С 2006 года местнопочитаемый святой Берлинской и Германской епархии РПЦ МП.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Ацеторфин
Ацеторфин — мощный болеутоляющий препарат, в несколько тысяч раз сильнее, чем морфий. Ацеторфин является производным более известного опиата эторфина, который используется как очень мощное ветеринарное болеутоляющее и анестезирующее средство.

Ацеторфин был развит в 1966 году исследовательской группой Reckitt, развившей эторфин. Ацеторфин был разработан с той же целью, что и эторфин непосредственно, а именно, как сильный транквилизатор для использования против больших животных в ветеринарии. Однако, несмотря на некоторые преимущества перед эторфином (например менее ядовитые побочные эффекты у жирафов), ацеторфин широко никогда не использовался для ветеринарного дела.

Транквилизаторы
Транквилиза́торы (от лат. tranquillo — «успокаивать») — устаревший термин для психотропных лекарственных средств. В настоящее время чаще всего под транквилизаторами подразумевают анксиоли́тики (от лат. anxietas — «тревожное состояние, страх» и др.-греч. λυτικός — «ослабляющий») — средства, снимающие тревогу, страх. Ранее их также называли «малыми транквилизаторами», в то время как «большими транквилизаторами» называли нейролептики, но эти названия вышли из употребления, поскольку седативным и снотворным эффектом обладают не все препараты этих групп, а некоторые из них даже обладают активирующим, растормаживающим и энергизирующим действием, например тофизопам.

Транквилизаторы назначают для лечения множества заболеваний. Большинство современных транквилизаторов относят к группе бензодиазепинов.
Внешняя политика Зимбабве
Внешняя политика Зимбабве — двусторонние отношения независимой Зимбабве с другими государствами. Важнейшими торгово-экономическими партнёрами Зимбабве традиционно является ЮАР и Евросоюз. Кроме того, Зимбабве, как одна из беднейших стран, с 1980-х годов стала постоянным получателем зарубежной помощи, значительная доля которой идёт из ЕС и США. На внешнюю политику Зимбабве большое влияние оказала неприязнь западных стран к политике возглавлявшего страну с момента независимости Р. Мугабе. В 2000-е годы против его режима США и ЕС ввели санкции, на которые власти Зимбабве отреагировали частичным поворотом политики в сторону Китая и некоторых других стран.

Экономические санкции
Экономи́ческие са́нкции (включают торго́вые са́нкции и фина́нсовые са́нкции) — экономические мероприятия запретительного характера (санкции), которые используются одним участником международной торговли (страной или группой стран) по отношению к другому участнику («объекту санкций») с целью принудить последнего к изменению политического курса.
Дорогомиловский железнодорожный мост
Дорогоми́ловский железнодорожный мост (Старый Дорогомиловский мост) в Москве — стальной трёхпролётный балочный мост через Москву-реку на 41-м километре Малого кольца МЖД к югу от технической станции Пресня. Построен в 1905—1907. По мосту проходят два главных железнодорожных пути Малого кольца МЖД.

Пресня (станция)
Пре́сня — участковая железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена ко 2 классу.
Валье, Хосе Эстебан
Хосе Эстебан Валье (исп. José Esteban Valle; 5 сентября 1942, Сьюдад-Дарио, Матагальпа — 27 декабря 2004, Рино, Невада) — никарагуанский легкоатлет, выступавший в беге на средние и длинные дистанции, беге с препятствиями и спортивной ходьбе. Участник летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Абди, Мохамед Ав-Али
Мохамед Ав-Али Абди (сомал. Maxamed Cali Aw Cabdi; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — сомалилендский государственный и политический деятель. Член политической партии «Ваддани». Принимал участие в президентских выборах 2024 года вместе с кандидатом в президенты Абдирахманом Мохамедом Абдуллахи, после подведения итогов стал вице-президентом государства.

Сомалиленд
Сомалиле́нд (сомал. Soomaaliland, араб. صوماليلاند‎, англ. Somaliland), официальное название — Респу́блика Сомалиле́нд (сомал. Jamhuuriyadda Soomaaliland, араб. جمهورية صوماليلاند‎, англ. Republic of Somaliland) — частично признанное государство в северной части Африканского Рога на территории бывшей колонии Британское Сомали. Международное сообщество, за исключением Израиля, признаёт территорию Сомалиленда частью Федеративной Республики Сомали. Столицей и крупнейшим городом страны является Харгейса.

Правительство Сомалиленда рассматривает своё государство правопреемником Британского Сомали, которое непродолжительное время существовало в качестве независимого государства Сомалиленд и в 1960 году объединилось с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали) в единое государство.