hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маршалл, Фрэнк (пианист)
Фрэнк Ма́ршалл Кинг (исп. Frank Marshall King; 28 ноября 1883 года, Матаро — 29 мая 1959 года, Барселона) — испанский пианист, композитор и музыкальный педагог. Сын англичанина, работавшего в Испании.

Ученик Энрике Гранадоса, Маршалл в дальнейшем стал его ближайшим помощником в основанной Гранадосом в Барселоне в 1901 году музыкальной академии, а после смерти Гранадоса в 1916 году возглавил её. В дальнейшем руководство академией перешло к главной ученице Маршалла Алисии де Ларроча, а сама академия была переименована в Музыкальную Академию Гранадоса-Маршалла. Начиная с 1906 года Маршалл гастролировал по Европе, получил признание как исполнитель и специалист (в частности, в 1937 году он был приглашён в жюри Международного конкурса пианистов имени Шопена).

Маршалл почти не оставил записей, за исключением нескольких небольших пьес, записанных ещё в 1907 году, и ряда позднейших записей в качестве аккомпаниатора Кончиты Супервиа.

Конкурс пианистов имени Шопена
Конкурс пианистов имени Шопена — конкурс академических пианистов, проходящий в Варшаве один раз в пять лет и посвящённый исключительно музыке Фридерика Шопена. Считается одним из престижнейших международных соревнований музыкантов.

Конкурс был впервые проведён в 1927 году по инициативе польского пианиста и музыкального педагога Ежи Журавлева. Председателем жюри первого конкурса был выдающийся польский композитор и педагог Витольд Малишевский. До начала Второй мировой войны конкурс состоялся трижды, и все три раза его выиграли советские пианисты. В 1949 году прошёл четвёртый конкурс, а с 1955 года восстановлен нормальный пятилетний цикл. XVIII конкурс прошёл в 2021 году после переноса на год из-за пандемии коронавируса.

Последний на данный момент, XIX-й, конкурс состоялся с 2 по 23 октября 2025 года.
(784) Пикерингия
(784) Пикерингия (лат. Pickeringia) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу C. Он был открыт 20 марта 1914 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в обсерватории города Винчестера в штате Массачусетс и назван в честь астрономов Эдуарда Пикеринга и Генри Пикеринга.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Хлорид висмута(III)
Хлори́д ви́смута(III) (трихлорид висмута, хлористый висмут) — BiCl3, бинарное неорганическое соединение металла висмута с хлором, висмутовая соль хлороводородной кислоты. В нормальных условиях представляет собой белое (бесцветное) или бледно-жёлтое кристаллическое, очень гигроскопичное вещество.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Аскеланд, Кристиан
Кристиа́н Аскела́нд (англ. Christian Askeland) — американский библеист, коптолог и папиролог. Один из авторов «Раутледжского словаря древних средиземноморских религий» и «Энциклопедии истории древности».

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Сдвиг Яковлева
Сдвиг Яковлева — феномен двойной асимметрии мозга. Его выделил и описал, работавший в Гарвардской медицинской школе, русско-американский невролог Павел Иванович Яковлев (англ. Paul Ivan Yakovlev, 1894—1983). Феномен заключается в том, что два полушария мозга не являются симметричными, зеркальным отражением друг друга. Лобная доля правого полушария шире левой лобной доли и выступает вперед, «выпирает» за неё. В то же время затылочная доля левого полушария шире правой затылочной доли, выступает назад, слегка за неё «выпирает». Благодаря этому мозг выглядит как подвергнувшийся действию силы, скручивающей его против часовой стрелки.

Лобная доля
Лобная доля (лат. Lobus frontalis) — образование коры больших полушарий, ограниченной сзади центральной бороздой от теменной доли и снизу латеральной бороздой от височной доли. В области лобной доли располагаются центры, отвечающие за осознанные движения, а также умение писать и разговаривать.
Амьева
Амьева (исп. и астур. Amieva) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Орьенте. Занимает площадь 113,90 км². Население — 805 человек (на 2010 год).

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Нисимера
Нисимера (яп. 西米良村 Нисимэра-сон) — село в Японии, находящееся в уезде Кою префектуры Миядзаки. Площадь села составляет 271,56 км², население — 1184 человека (1 августа 2014), плотность населения — 4,36 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Ферниц-Меллах
Ферниц-Меллах (нем. Fernitz-Mellach) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Грац-Умгебунг. Площадь общины составляет 20,54 км², население — 4894 человека (1 января 2021), плотность населения — 237 чел./км². Официальный код — 60662.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Сан-Франсиску (Сержипи)
Сан-Франсиску (порт. São Francisco) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Входит в экономико-статистический микрорегион Жапаратуба. Население составляет 2761 человек на 2006 год. Занимает площадь 86,8 км². Плотность населения — 31,81 чел./км².

Восток штата Сержипи (мезорегион)
Восток штата Сержипи (порт. Mesorregião do Leste Sergipano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи.
Население составляет 1 397 119 человек (на 2010 год). Площадь — 8 697,914 км². Плотность населения — 160,63 чел./км².
U-33 (1936)
U-33 — средняя немецкая подводная лодка типа VIIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 25 марта 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Germaniawerft» в Киле 1 сентября 1935 год под заводским номером 556. Спущена на воду 11 июня 1936 года. 25 июля 1936 года принята на вооружение и под командованием Оттохейнриха Юнкера (нем. Ottoheinrich Junker) вошла в состав 2-й флотилии «Зальцведель».

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Балакиревы
Бала́киревы (Болакиреевы) — дворянские рода, из бояр. Потомки Андрея Симоновича причислены к столбовому дворянству.

При подаче документов (1686), для включения рода в Бархатную книгу, была представлена родословная роспись Балакиревых.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Барнала (округ)
Барнала (в.-пандж. ਬਰਨਾਲਾ ਜ਼ਿਲਾ; англ. Barnala) — округ в индийском штате Пенджаб. Образован в 1948 году. В 1953 году объединён с округом Сангрур, став одним из его подокругов. В 2000-е годы снова получил статус округа. Административный центр — город Барнала. Площадь округа — 1410 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 526 931 человек.

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Мечеть Джами (Коканд)
Мечеть Джами (Коканд) (узб. Qoʻqon jome masjidi) — архитектурный памятник, расположенный на площади Чорсу в Коканде (Ферганская область, Узбекистан). Построена в 1819-1822 году по приказу кокандского правителя Умар-хана. Комплекс состоит из мечети, медресе, помещения для намаза, минарета и ханаки.

В настоящее время входит в список материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Бурхард I фон Локкум
Бурхард I фон Локкум (нем. Burchard I. von Loccum) (ум. 1130) — граф в Южном Амбергау, фогт Гандерсхайма.

Отец Бурхарда неизвестен. Мать — некая Акарина (или Алиарина), дочь Оды Штаденской (вдовы князя Святослава Ярославича) либо Иды из Эльсдорфа (матери Оды). Через Иду Бурхард находился в родстве с императорами Салической династии.

Бурхард был соратником короля Лотаря Супплинбургского. В 1130 году ландграф Тюрингии Герман II фон Винценбург приказал приближенным убить своего вассала Бурхарда фон Локкума. За это преступление по решению короля Лотаря Герман фон Винценбург был приговорен к изгнанию и лишению всех владений.

Оставил сына Вильбранда I, графа Халлермунда.

Бад-Гандерсхайм
Бад-Гандерсхайм (нем. Bad Gandersheim, н.-нем. Ganderssen) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Нортхайм. Население составляет 10 313 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,049 км². Официальный код — 03 1 55 001.
Боровня (Псковская область)
Боровня — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Чернёвской волости.

Расположена на левом берегу Боровенки в 10 км к юго-востоку от волостного центра Чернёво и в 38 км к юго-востоку от Гдова.

Чернёвская волость
Чернёвская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — село Чернёво — находится в 30 км к юго-востоку от города Гдов, на дороге Гдов—Ляды—Плюсса.
Перевозник, Маргарета
Маргарета Перевозник (рум. Margareta Perevoznic; 10 сентября 1936, Черновцы — 15 декабря 2015) — румынская шахматистка, международный мастер (1967) среди женщин.

Чемпионка Румынии (1962).

В составе сборной Румынии участница двух шахматных олимпиад (1963 и 1966 гг.). В 1966 г. в составе команды стала серебряным призёром олимпиады.

Чемпионат Румынии по шахматам
Чемпионаты Румынии по шахматам среди мужчин проводятся с 1926 г., среди женщин — с 1936 г.

Первоначально основным место проведения мужских чемпионатов был Бухарест, с середины 1970-х гг. география начала расширяться. География женских чемпионатов изначально была шире. Уже с начала 1950-х гг. женские чемпионаты проводились в основном в провинциальных городах.
Шестой Доктор
Шестой Доктор (англ. Sixth Doctor) — шестое воплощение персонажа Доктора из британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Его сыграл актёр Колин Бейкер.

Доктор — представитель внеземной расы Повелителей времени с планеты Галлифрей, который при помощи пространственно-временного устройства ТАРДИС путешествует через время и пространство, часто со спутниками. Когда Доктор получает значительные увечья, его тело может «регенерировать», однако при каждом новом воплощении его внешность и характер меняются.

День Доктора
«День Доктора» (англ. The Day of the Doctor) — спецвыпуск после седьмого сезона британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто», посвящённый 50-летию сериала. Премьера спецвыпуска состоялась 23 ноября 2013 года на телеканале BBC One, а также одновременно по телевидению в других 93 странах и в кинотеатрах в 3D-формате. Серия установила мировой рекорд в книге рекордов Гиннесса за самый масштабный одновременный показ драмы.

В качестве врагов Доктора в спецвыпуске появились далеки и зайгоны. По словам исполнительного продюсера и главного сценариста сериала Стивена Моффата, его главной идеей было не только отметить прошлое сериала, но и серьёзно продвинуть сюжет. Он заявил, что «нельзя рассказывать историю, которую боишься рассказывать».
Процесс (теория организации)
Процесс (лат. processus «продвижение» от procedere «двигаться вперёд») в управлении организацией — совокупность действий, повторяемых во времени, с конкретным началом и концом, целью которых является создание ценности для внешних и внутренних клиентов.

Математические модели и методы анализа процессов рассматриваются в Теории процессов.

Процессы в управлении подразделяются на:

Бизнес-процесс;

Операционный процесс;

Организационный процесс;

Технологический процесс;

Бюджетный процесс.

Для описания различных видов и типов процессов в управлении разработан международный стандарт ISA-95.

Бизнес-процесс
Бизнес-процесс — это совокупность взаимосвязанных задач и мероприятий, направленных на достижение определенной цели или результата в рамках организации.

Бизнес-процессы могут включать как производственные, так и административные функции и являются основой эффективного функционирования предприятия. Правильное управление и оптимизация бизнес-процессов позволяет значительно улучшить производительность, качество, гибкость, прозрачность и управляемость предприятия. Использование современных методов и инструментов анализа и автоматизации бизнес-процессов помогает достигать высоких результатов и обеспечивать конкурентоспособность на рынке.
Открытый чемпионат Монтеррея по теннису 2016
Открытый чемпионат Монтеррея 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 9-м по счёту (8-м в рамках WTA). В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Монтеррее, Мексика — с 29 февраля по 6 марта 2016 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Тимея Бачински

Парный турнир —  Габриэла Дабровски /  Алиция Росольская

Уотсон, Хезер
Хезер Мириам Уотсон (англ. Heather Miriam Watson; род. 19 мая 1992, Сент-Питер-Порт) — британская профессиональная теннисистка; победительница девяти турниров WTA (из них четыре в одиночном разряде); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2016); финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2017); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2009); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009).
Худабашян
Худабашян — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Худабашян, Карине Эммануиловна (1929—2015) — советский и армянский музыковед-теоретик, публицист, критик, кандидат искусствоведения.

Худабашян, Эмма Арамаисовна (род. 1947) — бывший депутат парламента Армении.

Худабашян, Эмма Арамаисовна
Э́мма Арамаи́совна Худабашя́н (арм. Էմմա Խուդաբաշյան, 3 марта 1947, село Цовагюх, Севанский район) — бывший депутат парламента Армении.

1968—1973 — Армавирский государственный педагогический институт. педагог-психолог.

1973—1977 — работала на Ереванском электроаппаратном заводе слесарем-сборщиком.

1979—1994 — экспедитором, техником в Ереванском институте микроэлектроники.

1994—1999 — старший методист туристического объединения «Севан».

1999—2003 — депутат парламента. Член постоянной комиссии по социальным вопросам, по вопросам здравоохранения и охраны природы. Член фракции «Единство».

2003—2007 — была депутатом парламента. Член постоянной комиссии по внешним сношениям. Беспартийная.
Палаузов, Николай Христофорович
Николай Христофорович Палаузов (9 мая 1819 — 2 марта 1899) — российский чиновник болгарского происхождения, деятель болгарского Возрождения, общественный деятель, педагог, писатель-публицист. С 1869 года ассоциированный и с 1884 года действительный член Болгарского литературного общества (ныне Болгарская академия наук).

Болгарское национальное возрождение
Болгарское национальное возрождение (болг. Българското национално възраждане) — период болгарской истории (XVIII—XIX вв.), связанный со становлением современной болгарской нации и борьбой за культурную и политическую независимость от Османской империи.
Пейн, Малкольм
Малкольм Пейн (англ. Malcolm Pein; род. 14 августа 1960, Ливерпуль) — английский шахматист, международный мастер (1986).

Капитан сборной Англии на командном чемпионате Европы по шахматам (2017). В составе национальной сборной серебряный призёр 2-го командного чемпионата мира среди ветеранов (2014) в г. Вильнюсе (в категории 50+).

В составе команды «Wood Green London» трёхкратный участник Кубка европейских клубов.

Многократный участник соревнований в Шахматной лиге четырёх наций. В составе различных команд выиграл 8 медалей — 1 золотую (2009), 4 серебряные (1999, 2000, 2002, 2011) и 3 бронзовые (1994—1996).

Много лет является шахматным обозревателем в тематических и общегражданских СМИ Великобритании. Организатор и директор турнира London Chess Classic. Владелец журнала Chess Magazine.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Римский-Корсаков, Николай Александрович
Николай Александрович Римский-Корсаков:

Римский-Корсаков, Николай Александрович (?—1814) — майор, Георгиевский кавалер

Римский-Корсаков, Николай Александрович (?—1835) — генерал-майор

Римский-Корсаков, Николай Александрович (1852—1907) — архангельский губернатор, директор Николаевской Морской академии.

Римский-Корсаков, Николай Александрович (контр-адмирал)
Николай Александрович Римский-Корсаков (1852—1907) — военно-морской и государственный деятель Российской империи, контр-адмирал (1900) из рода Римских-Корсаковых. Архангельский губернатор в 1901—1904 гг. Директор Николаевской морской академии в 1904—1906 гг. Товарищ морского министра в 1906 г.
Кавказская армия (газета)
«Кавказская Армия» — еженедельная военная и общественно-литературная газета для личного состава Кавказской армии, с иллюстрациями и еженедельными и ежемесячными приложениями.

Девизом «Кавказская Армия» избрала:

«1) единство военных сил Империи, Верховным Вождем коих является Государь Император;

2) все военнослужащие должны быть воспитаны в военно-гражданских правах и обязанностях на почве безусловной внепартийности». Формат еженедельной газеты — большая газета.

Верховный главнокомандующий
Верхо́вный главнокома́ндующий (верховный командующий, главковерх) — высший начальник (командир) вооружённых сил государства (или коалиции государств), обычно в военное время, а иногда и в мирных условиях.

Верховный главнокомандующий облечён также чрезвычайной властью по отношению ко всем гражданским учреждениям и лицам на территории данного государства и театра военных действий (театра войны). Как правило, Верховным главнокомандующим является глава государства. Впервые соответствующий английский термин (commander-in-chief — командир-шеф) был использован королём Англии, Шотландии и Ирландии Карлом I (1625—1649). В некоторых государствах Британского Содружества эту должность замещает генерал-губернатор.