hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Григорьева, Татьяна Петровна
Татья́на Петро́вна Григо́рьева (урождённая Топе́ха; 18 декабря 1929, Ленинград — 22 декабря 2014, Москва) — советский и российский востоковед-японист, литературовед и переводчица. Доктор филологических наук, заслуженный деятель науки РФ.

Японоведение
Японове́дение, либо япони́стика (яп. 日本学 Nihongaku) — представляет собой междисциплинарное научное направление, охватывающее широкий спектр знаний о Японии. Это комплексное изучение японской цивилизации, включающее в себя подробное изучение и исследование языка, истории, политики, экономики, культуры, искусства, религии, философии, этнографии, а также материального и духовного наследия Японии.

Специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность исследованию Японии, называются японоведами или японистами. Их работа включает в себя анализ и интерпретацию различных феноменов японской культуры и общества, а также распространение знаний о Японии через научные исследования, преподавание и публикации.
Клугер, Шломо
Рабби Шло́мо (Соломо́н бен-Иху́да Ааро́н) Клу́гер (в Галиции произносили Кли́гер) (идиш קלוּגר שְׁלמה‎), или Магид из Брод, или рабби Соломон Клугер из Комарова, или МаАРШаК (хешван 5546 года — 1 тамуза 5629 года по еврейскому календарю или 1785 год — 9 июня 1869 года) — раввин, талмудист, проповедник, комментатор и законоучитель, один из величайших знатоков Торы в Галиции XIX века.

Еврейский календарь
Евре́йский календа́рь (ивр. הלוח העברי‎, ха-луах ха-иври) — лунно-солнечный календарь евреев, официальный календарь в Израиле наряду с григорианским. По этому календарю празднуют еврейские праздники, читают соответствующие главы Торы в синагогах, отмечают дни рождения и дни памяти умерших родственников, проставляют даты на официальных и коммерческих документах. Использование математики в расчёте дат календаря вместо наблюдения за фазами Луны было утверждено постановлением Гилеля Второго в 359 году. Начало летоисчисления соответствует 7 октября 3761 года до н. э.

Месяцы и Рош ха-Шана начинаются в новолуние, благодаря чему каждая дата приходится на одну и ту же фазу Луны. Песах, Суккот — в полнолуние.
Грамота Верховного главнокомандующего Вооружёнными силами Российской Федерации
Грамота Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами Российской Федерации — форма поощрения за заслуги в исполнении воинского долга, обеспечении безопасности государства и укреплении его обороноспособности. Учреждена 5 мая 2009 года Указом Президента Российской Федерации.

Долг
Долг — обязательство, а также денежные средства или другие активы, которые кредитор передаёт заёмщику (дебитору) с условием их возврата в будущем и (или) выплаты вознаграждения. Долг позволяет физическим или юридическим лицам совершать те операции, на которые у них иначе не хватило бы финансовых возможностей.

За счёт увеличения долговых обязательств компания может формировать свой заёмный капитал, который идёт на финансирование производственной деятельности. От грамотного управления долговыми обязательствами во многом зависит успешность компании. Если компания приходит к состоянию, когда она не может рассчитаться по долгам, то её называют банкротом.
Рома, Нани
Хоа́н Ро́ма Карара́ч (исп. Joan Roma Cararach; род. 17 февраля 1972 года, Фольгеролес), более известный как На́ни Ро́ма (исп. Nani Roma) — испанский мото- и автогонщик, выступающий в ралли-рейдах. Победитель Ралли Дакар 2004 в зачёте мотоциклов и Дакара 2014 в зачёте внедорожников.

Ралли-рейд
Ралли-рейд — вид моторных гонок на длинные дистанции по пересечённой местности, проходящий в течение нескольких дней. Участники гонки обычно преодолевают за день 400—900 километров. Временна́я протяжённость обычно составляет от трёх до тридцати дней. Наибольшим зрительским интересом обладает Ралли Дакар. В ралли-рейдах на автомобилях кроме пилота участие в гонке принимает штурман (а в грузовых экипажах — ещё и механик), отвечающие за навигацию. Для этой цели используются дорожная книга и GPS-навигатор.

С 2022 года ФИА начала проводить чемпионат мира по ралли-рейдам, дебютным этапом которого стало Ралли «Дакар-2022».
Холодильный компрессор
Холодильный компрессор — компрессор, предназначенный для сжатия и перемещения паров хладагента в холодильных установках, является неотъемлемым элементом термодинамического цикла подавляющего большинства холодильных машин. При адиабатном сжатии паров происходит повышение не только давления, но и температуры. После компрессора сжатый холодильный агент поступает в конденсатор, где сжатый газ охлаждается изобарно и превращается в жидкость (по типу охлаждения конденсаторы делятся на воздушные и водяные) и переохлаждается ниже температуры насыщения, жидкость затем через дроссельное устройство поступает в испаритель (при этом её давление и температура снижается за счёт эффекта Джоуля-Томпсона), где она изобарно кипит, переходит в состояние газа и нагревается выше температуры насыщения, тем самым забирая тепло из окружающего пространства. После этого пары хладагента в состоянии перегретого пара поступают снова в компрессор для повторения цикла.

Дросселирование
Дросселирование (от нем. drosseln — ограничивать, глушить) — понижение давления газа или пара при протекании через сужение проходного канала трубопровода — дроссель, либо через пористую перегородку. Дросселирование всегда происходит без совершения работы, без изменения кинетической энергии потока и соответственно его скорости (в отличие от адиабатного истечения из сопла) и с увеличением энтропии термодинамической системы, но при этом энтальпия в начальном и конечном состояниях постоянна, при условии, что процесс дросселирования адиабатный, то есть происходит без обмена теплотой. Процесс происходит из-за гидравлических потерь и вязкого трения.
Першина, Ирина
Першина, Ирина:

Першина, Ирина Валерьевна (род. 1975) — врач, российская телеведущая.

Першина, Ирина Владимировна (род. 1978) — российская синхронистка.

Першина, Ирина Николаевна (род. 1971) —  российская футболистка.

Першина, Ирина Валерьевна
Ирина Валерьевна Пе́ршина (род. 13 мая 1975 года, Волгоград) — российская телеведущая, врач, сотрудница канала ТВ Центр (недоступная ссылка), ток-шоу «Врачи», «Доктор И…» Архивная копия от 17 мая 2014 на Wayback Machine.
Алебарда
Алеба́рда (нем. Hellebarde, фр. Hallebarde) — древковое холодное оружие с комбинированным наконечником, состоящим из игольчатого (круглого или гранёного) копейного острия и клинка боевого топора с острым обухом.

Максимилиан I (император Священной Римской империи)
Максимилиа́н I (нем. Maximilian I; 22 марта 1459, Нойштадт — 12 января 1519, Вельс) — король Германии (римский король) с 16 февраля 1486 года, император Священной Римской империи с 4 февраля 1508 года, эрцгерцог Австрийский с 19 августа 1493 года, реформатор государственных систем Германии и Австрии и один из архитекторов многонациональной державы Габсбургов, распространившейся не только на половину Европы, но и на заморские колонии.
Товарная биржа
Товарная биржа (англ. commodity exchange) — постоянно действующий оптовый рынок чистой конкуренции, на котором по определённым правилам совершаются сделки купли-продажи на качественно однородные и легко взаимозаменяемые товары.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Суслов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Су́слов (13 июля 1857, Москва — август 1921, Хвалынск, Саратовская губерния) — русский архитектор, реставратор и археолог, историк русского зодчества, академик и действительный член Императорской Академии художеств.

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Дэвидсон, Томас (палеонтолог)
Томас Дэвидсон (англ. Thomas Davidson,17 мая 1817, Эдинбург, Шотландия — 14 октября 1885, Брайтон, Восточный Суссекс) — английский учёный-палеонтолог и геолог. Иностранный член Российской академии наук, член-корреспондент РАН с 1880 года.

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
Само (Италия)
Само (итал. Samo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, в провинции Реджо-Калабрия.

Население составляет 1097 человек (2008 г.), плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 50 км². Почтовый индекс — 89030. Телефонный код — 0964.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 29 августа.

Реджо-ди-Калабрия (провинция)
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Provincia di Reggio Calabria, сиц. pruvincia di Riggiu Calabbria) — упразднённая провинция в Италии, в области Калабрия.

С 2016 года на её месте образован метропольный город Реджо-ди-Калабрия .
Марсово поле
Ма́рсово по́ле — название различных географических объектов в нескольких городах мира:

Марсово поле —  парк в центре Афин и образованный вокруг него район города.

Марсово поле — парк на месте старых фортификационных сооружений в Монреале.

Марсово поле  — станция метро рядом с парком в Монреале.

Марсово поле — остатки сооружений на Территории съездов НСДАП в Нюрнберге.

Марсово поле — парк около Эйфелевой башни в Париже.

Марсово поле — историческая часть города в Риме.

Марсово поле — парк в центре Санкт-Петербурга.

Марсово поле — советский мемориал-захоронение во Львове.

Марсово поле (Рим)
«Ма́рсовым полем» (лат. Campus Martius; (итал. Campo Marzio) называлась часть города Рима на левом берегу реки Тибр, первоначально предназначенная для военных и гимнастических упражнений. Со времени изгнания Тарквиниев здесь происходили военные и гражданские собрания. Как место военных упражнений, поле посвящено было древнеримскому богу Марсу, который имел в его центре свой алтарь. Этот центр поля остался и впоследствии свободным, под именем собственно Campus, тогда как остальные части поля были застроены.

В Средневековье, напротив, именно прибрежная низменность Марсова поля стала районом наиболее плотной застройки. Это было обусловлено разрушением акведуков, доставлявших воду на холмы Рима.

На территории Марсова поля расположено множество достопримечательностей Рима, в том числе Пантеон, Пьяцца Навона, Кампо деи Фиори, Площадь Торре Арджентина, Мавзолей Августа, Храм Марса и другие.

Современный район Кампо-Марцио покрывает лишь малую (северную) часть древнеримского Марсова поля.
Тарако
Тарако (яп. 鱈子) — разновидность солёной икры в японской кухне, обычно изготавливается из икры минтая, реже (в широком смысле) из икры тихоокеанской трески; «тара» (яп. 鱈) по-японски — тресковые, к которым минтай тоже относится.

Употребляется как:

отдельное кушанье: на завтрак или как часть японской новогодней трапезы;

начинка для онигири;

приправа для макарон (обычно вместе с нори).

Традиционно тарако окрашивалось в ярко-красный цвет, но данная практика пошла на убыль в связи с беспокойством об опасности пищевых красителей. На Кюсю тарако обычно подается с хлопьями из красного перца чили — возможно из-за исторических связей с корейской культурой.

Новый год в Японии
Новый год в Японии (яп. 正月 сё:гацу) имеет статус государственного праздника, отмечается ежегодно 1 января по Григорианскому календарю. Григорианский календарь был принят в Японии в 1873 году, спустя пять лет после Реставрации Мэйдзи, так что первый день января — дата официального Нового года в современной Японии.

Дата Традиционного японского Нового года была основана на китайском лунном календаре и располагалась в начале весны, точно так же, как в Китае и других странах Восточной Азии.
Эгбелет-ле-Лак
Эгбелет-ле-Лак (фр. Aiguebelette-le-Lac) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Входит в состав кантона Ле-Пон-де-Бовуазен, округ Шамбери. На 2012 год население коммуны составляло 249 человек. На территории коммуны расположено одно из доисторических свайных поселений, внесённое во Всемирное наследие ЮНЕСКО.

Эгбелет-ле-Лак находится на юго-восточном берегу озера Эгбелет у подножья горной цепи Эпин.

Коммуна впервые упоминается в 1228 году как Monte Aquebellete. В XV веке Эгбелет разграничивал диоцезы Гренобля и Беле.

В Эгбелет-ле-Лак проводился чемпионат мира по академической гребле в 1997 году.

Шамбери (округ)
Шамбери (фр. Chambéry) — округ региона Овернь — Рона — Альпы во Франции. Один из 3 округов департамента Савойя. Супрефектура — Шамбери.
Население округа на 2011 год составляло 263 430 человек. Плотность населения составляет 166 чел./км². Площадь округа составляет 1586 км².

Шамбери находится на западе департамента и граничит на юге с округом Гренобль (департамент Изер), на западе с округами Ла-Тур-дю-Пен (департамент Изер), Белле (департамент Эн), на востоке с округами Альбервиль, Сен-Жан-де-Морьен, на севере c Анси (департамент Верхняя Савойя). В состав округа полностью входят 11 кантонов и частично кантон Сен-Пьер-д’Альбиньи.
Goodbye Alice in Wonderland
Goodbye Alice in Wonderland — шестой студийный альбом американской певицы Джуэл (Джуэл Килчер), который вышел 2 мая 2006 года на лейблах Atlantic Records и Warner Bros.. Альбом знаменует собой возвращение к музыкальным корням после альбома 0304 и попытку написать автобиографический альбом, как она это сделала с Pieces of You. Альбом был написан в форме романа, где каждый трек представляет собой главу. Из альбома были выпущены такие синглы, как «Again and Again», «Good Day» и «Stephenville, TX».

Альбом получил смешанные и положительные отзывы от музыкальных критиков, дебютировал на 8 месте в Billboard 200 с продажами 82 000 копий в первую неделю и стал пятым альбомом Jewel, попавшим в топ-10 в США. Он также достиг четвёртого места в рок-чарте Top Rock Albums. По состоянию на июнь 2010 года в США было продано 377 000 копий альбома.

Чарты Billboard
Чарты Billboard — чарты музыкальных релизов различных направлений, формируемые Billboard на основе статистических данных о продажах, радиоротации и некоторых других параметров в зависимости от характера музыкального чарта. Первый музыкальный чарт Billboard появился 4 января 1936 года. Чарты публикуются в журнале Billboard и на сайте компании. Основными чартами считаются Hot 100 (топ-100 песен) и Billboard 200 (топ-200 альбомов).
Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2018
14-й чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд пройдёт с 26 ноября по 2 декабря 2018 года в Радоме, Жешуве и Ченстохове (Польша) с участием 8 команд.

«Скра» (Белхатув, Польша) — команда страны-организатора;

«Эрдекан» (Эрдекан, Иран)

«Зенит» (Казань, Россия)

«Сада Крузейро» (Белу-Оризонти, Бразилия)

«Ресовия» (Жешув, Польша)

«Кучине-Лубе» (Чивитанова-Марке, Италия)

«Трентино» (Тренто, Италия)

«Факел» (Новый Уренгой, Россия) — уайлд-кард;

Чивитанова-Марке
Чивитанова-Марке (итал. Civitanova Marche) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 40 204 человека (2008 г.), плотность населения составляет 878 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 62012. Телефонный код — 0733.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Марон из Пичено, празднование 18 августа.
Гатино Олимпикс
«Гатино Олимпикс» (англ. Gatineau Olympiques, фр. Olympiques de Gatineau) — юниорская команда по хоккею с шайбой, базирующаяся в Гатино, провинция Квебек, Канада. Выступает в Главной юниорской хоккейной лиге Квебека (QMJHL), одной из трёх лиг, составляющих Канадскую хоккейную лигу (CHL). Начиная с сезона 2021–22, «Олимпикс» проводят домашние игры в «Центр Слаш Паппи». Команда семь раз участвовала в Мемориальном кубке, выиграв его в 1997 году.

Гатино
Гатино́ (фр. Gatineau) — город в Канаде в провинции Квебек. Расположен на реке Оттава напротив канадской столицы г. Оттава в провинции Онтарио. Ввиду тесной экономической, культурной и транспортной интеграции с Оттавой объединяется с ней и рядом других муниципалитетов в Национальный столичный регион.
Бейли, Леон
Леон Патрик Бейли Батлер (англ. Leon Patrick Bailey Butler; родился 9 августа 1997, Ямайка) — ямайский футболист, вингер английского клуба «Астон Вилла» и сборной Ямайки, выступающий на правах аренды за итальянскую «Рому».

Генк (футбольный клуб)
«Генк» (нид. Koninklijke Racing Club Genk, нидерландское произношение: [ˈkoːnɪŋkləkə ˈreːsɪŋ ˌklɵp ˈɣɛŋk]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 1 июля 1988 года методом слияния клубов «Винтерслаг» и «Тор Ватерсхей». Домашним стадионом клуба является «Сегека Арена», вмещающая более 24 тысяч зрителей.
Винклерн
Ви́нклерн (нем. Winklern) — ярмарочная коммуна (Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Шпитталь-ан-дер-Драу. Население составляет 1199 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 37,38 км². Официальный код — 2 06 40.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Всеобщие выборы в Палау (2004)
Всеобщие выборы 2004 года в Республике Палау проходили 2 ноября одновременно с несколькими референдумами. На них избирались президент и депутаты Национального Конгресса Палау. В результате президентом был вновь избран Томасу Ременгесау, получивший почти две трети голосов. Все места в Парламенте получили внепартийные независимые кандидаты.

Национальный конгресс Палау
Национальный конгресс Палау (палау Olbiil era Kelulau) — орган законодательной власти Палау, двухпалатный парламент, состоящий из нижней палаты, Палаты делегатов Палау (англ. House of Delegates of Palau) и верхней, Сената Палау (англ. Senate of Palau).
Бенинская кухня
Бенинская кухня — традиционная кухня Бенина, известна в Африке своими экзотическими ингредиентами и ароматными блюдами. Бенинская кухня включает в себя множество свежих блюд, которые подаются с различными соусами. Мясо в Бенине довольно дорого, и в блюдах обычно мало мяса и много растительного жира.

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Сен-Ло (округ)
Сен-Ло (фр. Saint-Lô) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Манш. Супрефектура — Сен-Ло.
Население округа на 2018 год составляло 102 928 человек. Плотность населения составляет 80 чел./км². Площадь округа составляет 1291,02 км².

Манш
Манш (фр. Manche, норманд. Maunche) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. Департамент назван по имени пролива, который омывает его западную и северную границы, а также частично восточную. Префектура расположена в Сен-Ло.
Магазин (военный склад)
Магазин; также магазейн, провиантский магазин, интендантский магазин (араб. مخزان‎ [machzān] — склад) — военный склад для нужд снабжения формирования вооружённых сил (ВС).

Смотритель сухопутного казённого магазина, из нижних чинов вооружённых сил России — Магазинвахтер. В другом источнике указано что нижний чин интендантского ведомства при вещевых складах и продовольственных магазинах — Вахтёр (нем. Wächter, то есть — надсмотрщик, сторож). В его обязанности вменялось выветривание и счёт припасов, присутствие при приёме и отпуске их, сохранение припасов в целости, чистота и опрятность в магазинах, надзор за рабочими при укладке припасов. На должность «Вахтёр» назначались военнослужащие надёжного поведения и делились они на старших и младших. Ранее, провиантский магазин в военном деле Русского государства назывался житный двор (смотрите Житный приказ).

Склад
Склад — территория, помещение (также их комплекс), предназначенное для хранения материальных ценностей и оказания складских услуг. Склады используются производителями, импортёрами, экспортёрами, оптовыми торговцами, транспортными предприятиями, таможней и т. д.

В логистике склад выполняет функцию аккумулирования резервов материальных ресурсов, необходимых для демпфирования колебаний объёмов поставок и спроса, а также синхронизации скоростей потоков товаров в системах продвижения от изготовителей к потребителям или потоков материалов в технологических производственных системах.
Референдум о независимости Южной Осетии 2006 года
12 ноября 2006 года Южная Осетия, на тот момент в основном непризнанная республика Закавказья, бывшая Юго-Осетинская автономная область в составе Грузинской Советской Социалистической Республики со столицей в Цхинвали, провела референдум о независимости.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Альткендорф
Альткендо́рф (фр. Alteckendorf) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 5,72 км², население — 739 человек (2006) с тенденцией к росту: 861 человек (2013), плотность населения — 150,5 чел/км².

Страсбур-Кампань
Страсбу́р-Кампа́нь или дословно Страсбур-пригород (фр. Strasbourg-Campagne, [stʁa.zbuʁ]) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Нижний Рейн. Префектура — Страсбур. Население округа на 2006 год составляло 276 549 человек. Плотность населения — 404 чел./км². Площадь округа составляла 684 км².
Кубок Андорры по футболу 1996
Кубок Андорры 1996 (кат. Copa d'Andorra 1996) — первый розыгрыш Кубка Андорры по футболу, после принятия в 1996 году Футбольной федерации Андорры в УЕФА. Победителем турнира стал клуб «Принсипат», выигравший в финале клуб «Санта-Колома» со счётом (2:0).

Кубок Андорры по футболу
Кубок Андорры или Кубок Конституции (кат. Copa Constitució) — футбольный турнир, в котором разыгрывается национальный кубок Андорры. Проводится Футбольной федерацией Андорры. Свою историю начинает с 1990 года, с УЕФА связан с 1996 года.

Действующий победитель турнира — «Унио Эспортива Санта-Колома».