hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леократ
Леократ (др.-греч. Λεωκράτης) — древнегреческое имя.

Леократ — архонт Афин 713—703 годов до н. э.;

Леократ (стратег) — афинский военачальник V века до н. э.;

Леократ (дезертир) — афинянин, который уехал из города, чтобы не участвовать в битве при Херонее 338 года до н. э.. Его действию была посвящена речь Ликурга Афинского «Против Леократа».

Леократ (стратег)
Леократ (др.-греч. Λεωκράτης), сын Стребия — афинский военачальник V века до н. э.

Античные свидетельства о жизни Леократа связаны с его военной деятельностью. В 479 году до н. э. он был стратегом афинян в битве при Платеях и подчинялся стратегу-автократору Аристиду. В начале 450-х годов до н. э. Леократ командовал афинским флотом, который разбил эгинян с союзниками, а также последующей длительной осадой Эгины.
Хюитфельдт, Анникен
Анникен Скарнинг Хюитфельдт (норв. Anniken Scharning Huitfeldt; род. 29 ноября 1969, Берум, Акерсхус) — норвежский политический и государственный деятель. Член Рабочей партии. Посол Норвегии в США с 26 августа 2024 года. В прошлом — министр иностранных дел Норвегии (2021—2023), министр труда (2012—2013), министр культуры Норвегии (2009—2012), министр по делам детей и равноправия (2008—2009).

Министерство труда и социальной интеграции Норвегии
Министерство труда и инклюзивности Норвегии (норв. Arbeids- og inkluderingsdepartementet) отвечает за политику, связанную с рынком труда, условиями труда, инклюзию, пенсии и социальное обеспечение. С 14 октября 2021 года по 4 марта 2022 года министерство возглавляла Хадия Тайик (Рабочая партия). С октября 2023 Министерство труда и инклюзивности возглавляет Тонье Бренна (Рабочая партия).
Непрерывная рабочая неделя
Непрер́ывная рабо́чая неде́ля (Непрерывка) — табель, ввод которого был осуществлён постановлением Совета Народных Комиссаров с 1 октября 1929 года в СССР. С 1 декабря 1931 года этот график был изменён. Окончательная отмена произошла 26 июня 1940 года с назначением воскресенья общим выходным днём.

Календарь (печатное издание)
Календа́рь — печатное издание в виде таблицы (табель-календарь) или книжки, где содержится перечень чисел, дней недели, месяцев (реже годов). Также указываются праздники и астрономические сведения (лунная фаза, затмения и т. п.)
Параметрическое семейство
В математике и её приложениях параметрическое семейство — это семейство объектов (множество связанных объектов), чьи различия зависят только от выбранных значений для множества параметров
.

Примеры параметрических семейств: функции, распределения вероятности, кривые, геометрические фигуры.

Геометрическая фигура
Фигу́ра (лат. figura — внешний вид, образ) (англ. shape) — геометрический термин, формально применимый к произвольному множеству точек. Обычно это конечное число точек, линий или поверхностей, в том числе и в единственном числе: точка, линия или поверхность.
Карранца, Варфоломей
Варфоломей Карранца или Варфоломей Карранса (исп. Bartolomé de Carranza; 1503[…], Миранда-де-Арга — 2 мая 1576, Рим) — испанский богослов-доминиканец и педагог; преподаватель Саламанкского университета; архиепископ Толедский.

Саламанкский университет
Салама́нкский университет или Университе́т Салама́нки (исп. Universidad de Salamanca) — старейший действующий университет Испании, который вместе с Болонским, Оксфордским и Сорбонной входит в четвёрку старейших университетов Европы. Расположен в городе Саламанке, автономное сообщество Кастилия и Леон. Статуса университета удостоил король Альфонсо X в 1254 году, и через год его признал папа римский Александр IV.
Deloitte
Deloitte Touche Tohmatsu Limited или Deloitte («Делойт») — международная аудиторская и консалтинговая корпорация, которая владеет сетью компаний по всему миру. Входит в «большую четвёрку» аудиторских компаний.

Работает в сфере аудита, бухгалтерского учёта, международного налогообложения, трансфертного ценообразования, финансового консультирования, юридических услуг и риск-менеджмента. Генеральный директор — Джо Укузоглу.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
Счастливый случай (телепередача)
«Счастливый случай» — советская и российская семейная викторина, выходившая с 9 сентября 1989 по 26 августа 2000 года. Является аналогом популярной английской настольной игры «Гонка за лидером» (Trivial pursuit). Бессменным ведущим все эти 11 лет был Михаил Марфин, в 1989—1990 годах его соведущей была Лариса Вербицкая. С 9 сентября 1989 по 21 сентября 1999 года телеигра выходила на Первой программе ЦТ, Останкино, ОРТ, а затем с 1 июля по 26 августа 2000 года телеигра выходила на ТВЦ.

Вербицкая, Лариса Викторовна
Лари́са Ви́кторовна Верби́цкая (род. 30 ноября 1959, Феодосия, Крымская область, УССР) — советский диктор и российская телеведущая. Заслуженная артистка России (2004). В прошлом ведущая программы «Доброе утро».
Суперкубок Болгарии по футболу 2012
Суперкубок Болгарии по футболу 2012 (болг. Суперкупа на България 2012) — 10-й розыгрыш Суперкубка Болгарии, в котором встречались чемпион страны сезона 2011/12 «Лудогорец» и финалист Кубка Болгарии 2011/12 пловдивский «Локомотив». Встреча состоялась 11 июля 2012 года в Бургасе, на стадионе Лазур.

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Портрет царевны Елизаветы Петровны в детстве
Портрет царевны Елизаветы Петровны в детстве — картина французского живописца Луи Каравака, известная в двух вариантах. Датируется второй половиной 1710-х годов. Её вольная копия, «Портрет царевны Елизаветы Петровны в образе Флоры» кисти Г. К. Гроота (1747—1748) — также уникальна по своему откровенному сюжету.

Михайловский замок
Миха́йловский, или Инжене́рный, за́мок — бывший императорский дворец в центре Санкт-Петербурга по адресу Садовая ул., № 2. Возведён по заказу императора Павла I на рубеже XVIII—XIX веков в стиле романтического классицизма по типу «замка на воде» (расположен на стыке реки Мойки и реки Фонтанки; с западной и южной сторон были несохранившийся Церковный канал и ныне частично засыпанный Воскресенский канал). Вскоре по завершении строительства, 12 марта 1801 года, дворец стал местом его убийства. Общая сумма расходов на возведение и украшение замка составила 6 миллионов 171 тысячу 69 рублей.
Межзональный турнир по шахматам 1985 (Гавана)
Межзональный турнир по шахматам 1985 среди женщин (Гавана) — шестой женский межзональный турнир, этап цикла соревнований на первенство мира (1985/1986), проводился в 2 группах.

Вторая группа играла с 19 июня по 16 июля в Гаване. 14 участниц из 10 стран, в том числе 4 из СССР. Победу в турнире одержала Н. Александрия — 10 очков, которая провела соревнование без поражений. 2-е место заняла Е. Ахмыловская — 9½ очков, 3—5-е места разделили Н. Иоселиани, П. Крамлинг и Д. Нуцу — по 8½. Дополнительный матч-турнир в 4 круга (Стокгольм) за 3-е место: Крамлинг — 5½ очков из 8; Иоселиани — 4½; Нуцу — 2. В турнир претенденток попали Александрия, Ахмыловская и Крамлинг.

Ахмыловская, Елена Брониславовна
Елена Брониславовна Ахмыловская (11 марта 1957, Ленинград — 18 ноября 2012, Керкленд, США) — американская, ранее советская шахматистка, гроссмейстер СССР по шахматам (1977). Заслуженный мастер спорта СССР (1987), претендентка на звание чемпионки мира. По образованию юрист. Училась на юридическом факультете Красноярского государственного университета.
Годзилла (фильм, 1998)
«Годзилла» (англ. Godzilla) — фантастический боевик Роланда Эммериха, снятый в 1998 году и являющийся перезапуском серии одноимённых японских фильмов. Рекламный слоган: «Размер имеет значение» (с англ. Size does matter).

«Годзилла» вышел в кинопрокат 20 мая 1998 года, получил негативные отзывы и собрал во всем мире 379 миллионов долларов при производственном бюджете в 130–150 миллионов долларов и затратах на маркетинг в 80 миллионов долларов. Несмотря на получение прибыли, он был признан кассовым разочарованием.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Бежанка
Бежанка — река в Лужском районе Ленинградской области России, правый приток среднего течения Луги. Длина реки — 2 км.

Название реки «Бежанка» происходит от названия деревни «Бежаны».

Течёт по глубокому обрыву[прояснить], впадает в реку Лугу справа на 162 км от устья. Высота истока свыше 65 м над уровнем моря. Высота устья — 30 м над уровнем моря. Недалеко от устья протекает по юго-восточной окраине деревни Бежаны.

Река течёт по смешанному лесу, её истоки труднодоступны, они находятся в болотах к северу от Бежан. Река протекает к западу от болота Пантелеев Мох. В среднем течении река формирует глубокое русло и долину с высокими террасами. В нижнем течении Бежанка проходит по еловому лесу, петляет, близ устья попадаются камыши. В водах реки выявлены культуры железо- и марганецокисляющих бактерий.

Речная терраса
Речна́я терра́са — горизонтальный или слегка наклонённый участок речной долины выше поймы, сформированный флювиальными процессами. Если террас несколько — они образуют разновозрастные ступени, выраженные в поперечном профиле долины. Террасы сложены аллювием и находятся на уровне древних пойм. Обычно не затопляются во время половодий и паводков.

Как правило, террасы возникают при опускании базиса эрозии и образования рекой нового профиля равновесия: русло опускается, прорезая пойму, которая становится террасой. Изредка террасы возникают при перекосах земной поверхности, вызванных тектоническими движениями, а также вследствие климатических изменений.

В зависимости от геологического строения выделяют следующие террасы:

эрозионные (аллювий, слагающий террасу, имеет небольшую мощность);

цокольные (аллювия много, и коренные породы обнажаются только в нижней части бортов долины);

аккумулятивные (река прорезает только древний аллювий).

Террасы бывают продольные, поперечные и коренные.
Бахрами, Аменех
Аменех Бахрами (перс. آمنه بهرامی‎, род. 29 сентября 1978, Тегеран) — иранская женщина, ослепшая в результате обливания кислотой. Она стала центром международной полемики после того, как потребовала, чтобы напавший на неё Маджид Мовахеди был наказан таким же ослеплением. Наказание возможно в соответствии с шариатским принципом кисас.

Шариат
Шариа́т (араб. شَرِيعَة‎ — букв. [правильный] путь, образ действия‎) — комплекс предписаний, определяющих убеждения, а также формирующих религиозную совесть и нравственные ценности мусульман.

Шариатские предписания закреплены, прежде всего, Кораном и сунной пророка Мухаммеда и выступают источниками конкретных норм, регулирующих практически все сферы повседневной жизни мусульман.

Роль шариата стала предметом споров во всём мире. Введение законов, основанных на шариате, спровоцировало межобщинное насилие в Нигерии и, возможно, способствовало распаду Судана. Некоторые юрисдикции в Северной Америке приняли запреты на использование шариата, сформулированные как ограничения религиозных или иностранных законов. Продолжаются споры о том, совместим ли шариат с демократией, правами человека, свободой мысли, банковским делом.
Естественный прирост населения субъектов Российской Федерации
В таблице представлен список субъектов Российской Федерации, отсортированный по естественному приросту населения (в сторону убывания, то есть от наивысшего показателя естественного прироста к наименьшему, к наибольшему показателю естественной убыли).

Показатель (коэффициент) естественного прироста (убыли) населения рассчитан как разница между рождаемостью (количество рождённых на 1000 жителей за год) и смертностью (количество умерших на 1000 жителей за год) по данным Росстата за январь — декабрь 2020 года с учётом оценки численности населения к 1 января 2021 года. Отрицательное значение показателя естественного прироста (со знаком «−») означает естественную убыль населения.

Смертность
Сме́ртность — свойство живых организмов быть подверженными смерти.

Смертность — количество случаев смерти за какое-либо время или среди какой-либо группы организмов или людей.

В демографии, смертность — процесс вымирания поколения, один из основных демографических процессов.

Также, в разных контекстах слово смертность может быть использовано для обозначения различных числовых величин, связанных с этим процессом.
Eddystone Arsenal
Eddystone Arsenal (с англ. — «Эддистоунский арсенал») — располагавшееся в боро Эддистоун (округ Дэлавер, штат Пенсильвания) дочернее предприятие компании Baldwin Locomotive Works, производившее военную технику и вооружение для США и их союзников в период Первой мировой войны. На тот период являлся крупнейшим в мире оружейным заводом, но после окончания военных событий в 1920 году был перепрофилирован под локомотивостроение.

Боро (Пенсильвания)
Бо́ро (англ. Borough, иногда Boro) — вид самоуправляющегося муниципалитета в штате Пенсильвания. По размеру боро обычно меньше города. Всего в штате насчитывается 958 боро.

Все муниципалитеты Пенсильвании подразделяются на города, муниципалитеты с правом местного самоуправления, боро или тауншипы. Единственным исключением является город Блумсберг, которому правительство штата предоставило статус самоуправляющегося городского поселения, единственного в штате. Тем не менее, многие муниципалитеты с правом местного самоуправления по разным причинам классифицируются как боро или тауншипы, несмотря на то, что кодекс штата о боро и тауншипах к ним неприменим.
Aquatic Botany
Aquatic Botany («Международный научный журнал, посвященный прикладным и фундаментальным исследованиям подводных, плавающих и поверхностных растений в морских и пресноводных экосистемах») — рецензируемый научный журнал, посвященный исследованиям структуры, функций, динамики и классификации водных сообществ и экосистем, а также молекулярным, биохимическим и физиологическим аспектам водных растений.

В журнале могут быть опубликованы результаты как фундаментальных так и прикладных исследований.

Журнал был основан в 1975 году Сис ден Хартог, который до сих пор является редактором-консультантом. Журнал издает издательство Elsevier, а главными редакторами являются JE Vermaat (Норвежский университет естественных наук) и EM Gross (Университет Лотарингии).

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Кейтеринг
Ке́йтеринг (англиц. от catering в переводе с англ. — «организация питания», «банкетное обслуживание») — отрасль общественного питания, связанная с оказанием услуг на удалённых точках. Включает все предприятия и службы, оказывающие подрядные услуги по организации питания сотрудников компаний и частных лиц в помещении и на выездном обслуживании, а также осуществляет обслуживание мероприятий различного назначения и розничную продажу готовой кулинарной продукции.

Кейтеринг подразумевает не только приготовление пищи и доставку, но и обслуживание: сервировка, оформление стола, разлив и подача напитков гостям и тому подобные услуги.

Барбекю
Барбекю́ (англ. barbecue, сокр. BBQ):

способ приготовления пищевых продуктов, чаще всего мяса (стейков, сосисок), на жаре тлеющих углей, горящего газа или электронагревателя;

название самого блюда, а также оборудования, используемого для этого;

досуговое мероприятие с приготовлением продуктов питания таким способом;

особый соус, применяемый при приготовлении мяса таким способом.

Термин традиционно распространён в США и близок к традиционному для России шашлыку.

В узком, технологическом смысле термин «барбекю» обозначает метод приготовления продукта способом запекания над тлеющими углями при относительно невысокой температуре (100—120 °С). Это значение сохраняется в южных штатах США, для которых такой способ приготовления мяса традиционен с XVIII века (см. Барбекю в США).
Совещание высшего руководящего состава РККА 23—31 декабря 1940 года
Совещание высшего руководящего состава РККА 23—31 декабря 1940 года — крупнейшее совещание высшего командного и политического состава Красной Армии, до 22 июня 1941 года.

Совещание было созвано по указанию ЦК ВКП(б) для анализа крупных проблем в боевой подготовке и организации войск, выявленных в ходе финской войны.

Боевая подготовка
Боева́я подгото́вка — организованный процесс воинского обучения, имеющий целью предоставить войскам возможность максимально эффективно использовать совокупность всех сведений, приёмов и навыков, необходимых вооружённым силам для несения боевой службы в военное время.
Гус-Грин
Гус-Грин — поселок в Кемпе в районе Лафония на острове Восточный Фолкленд Фолклендских островов. Он расположен на побережье залива Шуазёль, в восточной части острова на Центральном перешейке, в 3 км к югу-юго-западу от Дарвина. Население посёлка составляет около 40 человек, это третье по величине поселение Фолклендских островов, после Стэнли и Маунт-Плезант.

В Гус-Грине есть магазин и небольшой аэродром. Среди местных достопримечательностей подвесной мост Bodie Suspension Bridge и останки корабля Vicar of Bray времён Калифорнийской Золотой лихорадки.

Ферма Гус-Грин занимает территорию 1700 кв. км, что вдвое больше, чем фермы в Порт-Хауарде и Норт-Арме. Во время Фолклендской войны в этих местах проходило сражение при Гус-Грин.

Восточный Фолкленд
Восточный Фолкленд (англ. East Falkland, исп. Isla Soledad) — остров в составе архипелага Фолклендские острова, расположенного в южной части Атлантического океана. На северо-востоке острова находится столица Фолклендских островов — город Порт-Стэнли.
Женевиль, Жанна, 2-я баронесса Женевиль
Жанна де Женевиль или Джоанна де Жуанвиль (англ. Joan de Geneville, фр. Jeanne de Joinville; 2 февраля 1286, замок Ладлоу, Шропшир, Королевство Англия — 19 октября 1356, Кингс-Стенли, Глостершир, Королевство Англия) — англо-французская аристократка, наследница английской ветви Жуанвилей, 2-я баронесса Женевиль в своём праве (suo jure). Жена Роджера Мортимера, 1-го графа Марча.

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.
Ле-От-д’Анжу
Ле-От-д’Анжу (фр. Les Hauts-d'Anjou) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Тьерсе. Расположена в 26 км к северу от Анже, в 20 км от автомагистрали А11. Через территорию коммуны протекает река Сарта.

Население (2020) — 8 743 человека.

Сарта (река)
Сарта (иногда — Сарт, фр. Sarthe) — река во Франции. Длина — 313 км, площадь бассейна — 16374 км². Средний уклон реки — 0,1 м/км.

Истоки реки находятся в департаменте Орн на возвышенности в Перше. Далее река протекает преимущественно в юго-западном направлении по департаментам Орн, Сарта и Мен и Луара, где сливаясь с рекой Майенн, образует приток Луары Мен.

Высота истока — 255 м над уровнем моря. Высота устья — 14 м над уровнем моря.

Крупнейшие города на реке — Алансон, Ле-Ман, Анжер. Крупнейшие притоки — Луар (311 км) и Юина (161 км).
Витимское городское поселение
Витимское городское поселение  или Витимское муниципальное образование — муниципальное образование со статусом городского поселения в Мамско-Чуйском районе Иркутской области России.

Административный центр — поселок Витимский.

Мамско-Чуйский район
Ма́мско-Чу́йский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Мама.
Эмборион
Эмборион (греч. Εμπορείον) — деревня в Греции, на юге острова Тира в Эгейском море. Деревня расположена на высоте 82 м над уровнем моря, у подножья горы Айос-Илиас (564 м), в 12 км к югу от города Тира. Административно входит в общину Тира в периферийной единице Тира в периферии Южные Эгейские острова. Население 1938 человек по переписи 2011 года, это самый крупный населённый пункт острова.

По одной из версий название происходит от εμπόριο — «торговля», по другой от νέο + μπούργκ, от фр. bourg — «укреплённый средневековый город», и означало «новая деревня».

Эмборион посетили Жан-Поль Сартр с Симоной де Бовуар, которые провели часть отпуска летом 1937 года в Ие на севере Тиры. В мемуарах «Зрелость» (La Force de l'âge, 1960) де Бовуар пишет, что, описывая в первом акте «Мух» (1943) Аргос, Сартр вдохновлялся Эмборионом:

Бовуар, Симона де
Симо́на де Бовуа́р (фр. Simone de Beauvoir; 9 января 1908, Париж — 14 апреля 1986, там же) — французская писательница, представительница экзистенциальной философии, идеолог феминистского движения. Продолжительное время состояла в открытых отношениях с Сартром (оба они были против брака). Их взаимоотношения были наполнены интенсивным творческим взаимодействием.
Черами
Черами (итал. Cerami) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Энна.

Население составляет 2463 человека, плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 94 км². Почтовый индекс — 94010. Телефонный код — 0935.

Покровителями коммуны почитаются святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря, и святой Себастьян, празднование в последнее воскресение августа.

Близ Черами в июне 1063 года произошло историческое сражение, в котором войско нормандского герцога Роберта Гвискара одержало победу над арабскими правителями Сицилии, поддержанными берберскими отрядами североафриканских Зиридов.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например: