hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пленённая Вселенная
«Пленённая Вселенная» (англ. Captive Universe) — фантастический роман американского писателя-фантаста Гарри Гаррисона, впервые изданный в 1969 году. В нём повествуется о гигантском космическом корабле, отправленном с Земли к ближайшей звезде Проксима Центавра для заселения новых миров. Все люди на корабле разделены на два изолированных друг от друга общества. Первое отвечает за полёт, во втором господствует общинно-племенной строй (разделено на два племени). В представителях обоих племён второго общества доминирует вымышленный «ген тупости», делающий людей покладистыми и покорными. После высадки на планету браки между представителями различных племён снова станут возможными, это приведёт к объединению двух частей «гена гениальности» заложенного в каждое из племён и тогда у людей начнут рождаться гениальные дети, которые и продолжат дело своих предков.

Доминантный признак
Доминантный признак — признак, проявляющийся у гибридов первого поколения при скрещивании чистых линий. Результат наличия доминантного аллеля. Обычно «дикий тип», то есть вариант, присущий большинству особей природных популяций — это доминантный признак. Например, чёрная окраска перьев у грачей — доминатный признак, а редко встречающаяся белая окраска, вызванная неспособностью синтезировать пигмент — рецессивный. Доминантные признаки могут быть обусловлены генами, расположенными в неполовых (аутосомах) хромосомах или в половых хромосомах (признаки, сцепленные с полом). В первом случае признак называется доминантно-аутосомным.
Пономаренко, Энтони
Э́нтони Пономаре́нко (англ. Anthony Ponomarenko, род. 5 января 2001 года, Сан-Хосе, Калифорния, США) — американский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре с Кристиной Каррейра — двукратный бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов (2022, 2024), двукратный серебряный призёр чемпионата США (2024, 2025), бронзовый призёр чемпионата США 2023, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2018, бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 2017, серебряный призёр Финала Гран-при 2017/2018 среди юниоров, чемпион США 2018 среди юниоров.

На 9 января 2026 года пара занимает 6-е место в рейтинге ИСУ.

Родители — Марина Климова и Сергей Пономаренко, советские фигуристы, выступавшие в танцах на льду, олимпийские чемпионы 1992 года, многократные чемпионы мира и Европы. Старший брат Тимоти (род. 1998).

Пономаренко, Сергей Владиленович
Серге́й Владиле́нович Пономаре́нко (6 октября 1960, Балхаш, Карагандинская область, КССР) — советский фигурист. Выступал в спортивных танцах на льду в паре с Мариной Климовой. Олимпийский чемпион 1992 года, серебряный призёр Олимпийских игр 1988 года, бронзовый призёр Олимпиады-84. 3-кратный чемпион мира (1989, 1990, 1992), 4-кратный чемпион Европы (1989-92). Заслуженный мастер спорта СССР (1988). С Т. Дурасовой двукратный (1978 и 1979 годы) чемпион мира среди юниоров.

Выпускник ГЦОЛИФК 1981 г.
Кагате
Кагате — идиом центральнободской тибетской группы сино-тибетской семьи, распространённый преимущественно в непальском районе Рамечхап.

Численность носителей — около 1500 человек, передача детям не нарушена. Малоизучен, большинство сведений собрано в 1970-х лингвистками SIL International. Предположительно очень близок диалектам йолмо. Письменность на базе деванагари разработана в 2014 году.

Рамечхап (район)
Рамечхап (непальск. रामेछाप जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Джанакпур, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Мантхали.

Граничит с районом Долакха (на севере и северо-западе), районом Синдхули (на юге), районами Солукхумбу и Окхалдхунга зоны Сагарматха (на востоке) и районом Каврепаланчок зоны Багмати (на западе). Площадь района составляет 1546 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 202 646 человек, из них 93 386 мужчин и 109 260 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 212 408 человек. 71,93 % населения исповедуют индуизм; 24,67 % — буддизм; 1,57 % — христианство.
Древние тюрки
Древние тюрки — исторический народ в Центральной Азии, гегемон Тюркского каганата. Образовался в результате смешения местного алтайского населения с пришлым родом Ашина. Тюркский этнос формировался в среде смешанных европеоидно-монголоидных форм, поэтому при своём расселении на запад он нёс как монголоидные признаки, так и брахикранный европеоидный комплекс.

Монгольское плато
Монгольское плато — обширное плато на востоке Центральной Азии размерами около 2500 на 700 км. Занимает площадь около 2,6 млн км² (в том числе китайская часть около 1,4 млн км²). Разделено пустыней Гоби на две части — северная часть расположена в Монголии, а южная — в китайском автономном регионе Внутренняя Монголия.
BeleniX
BeleniX — операционная система, разработанная на основе кодовой базы OpenSolaris. Она может работать с LiveCD или быть установленной на жёсткий диск. Изначально разрабатывалась только для LiveCD/LiveUSB, но затем проект был расширен. Некоторые технологии, впервые появившиеся в BeleniX, были позже использованы в остальных дистрибутивах на основе OpenSolaris.

BeleniX использует KDE в качестве основной среды рабочего стола, также поддерживается XFCE. В будущих релизах планируется включить поддержку GNOME.

Название и логотип BeleniX происходят от кельтского бога света Беленуса.

Live USB
Live USB (читается как лайв ю-эс-би) — подключаемый по шине USB носитель данных, содержащий операционную систему с возможностью загрузки. Обычно в качестве Live USB используется флеш-накопители в силу наибольшей компактности и распространённости, однако возможно применение других носителей.

Применяется в основном для:

оценки новых версий операционных систем пользователем без установки их на жёсткий диск компьютера;

восстановления данных и/или работоспособности операционной системы компьютера, например, после "заражения" вредоносными программами, или сбоя/повреждения драйверов, приводящих к STOP-ошибкам или Kernel panic;

установки операционной системы на жёсткий диск;

сброса пароля администратора и других действий.
Поданев, Егор Фёдорович
Егор Фёдорович Поданев (11 февраля 1925, с. Нижняя Покровка, Воронежская губерния — 1 февраля 1945) — Гвардии старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1945).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Федеральное агентство новостей
Федеральное агентство новостей  (РИА ФАН, Федеральное агентство новостей № 1) — российское интернет-издание, учреждённое в мае 2014 года в Санкт-Петербурге и ориентированное на освещение федеральных новостей.

С 2015 года ряд российских и иностранных изданий называли ФАН самым крупным изданием в «фабрике медиа» и связывали с предпринимателем Евгением Пригожиным и Агентством интернет-исследований («фабрикой троллей»).

В октябре 2019 года была публично создана объединённая медиагруппа «Патриот» во главе с Пригожиным.

Вскоре после своего мятежа, 30 июня 2023 года Пригожин распустил свой медиа-холдинг «Патриот», в который входит РИА ФАН.

Министерство финансов США
Министерство финансов США / Департамент казначейства США (англ. United States Department of the Treasury) — один из органов исполнительной власти США.

В функции министерства входит разработка и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, контроль за деятельностью банковских и финансовых организаций, сбор налогов, эмиссия банкнот и чеканка металлических монет.

Министерство имеет право финансировать государственные расходы за счёт сбора налогов, размещения долларовых займов путём выпуска облигаций Казначейства и увеличения государственного долга в пределах, устанавливаемых Конгрессом. Деятельностью министерства руководит секретарь Департамента Казначейства США (на русский язык должность обычно переводится как министр финансов). 13 февраля 2017 сенат США утвердил Стивена Мнучина на должность главы Казначейства.
Гримм (1-й сезон)
Первый сезон фэнтезийного драматического сериала «Гримм», премьера которого состоялась на канале NBC 28 октября 2011 года, а заключительная серия вышла 18 мая 2012 года, состоит из 22 эпизодов. Шоу было создано Дэвидом Гринуолтом, Джимом Коуфом и Стивеном Карпентером и рассказывает о детективе Нике Бёркхардте из отдела убийств, который узнаёт, что является потомком группы охотников, известных как «Гриммы». Им дарована возможность видеть в людях «Существ» и они сражаются за то, чтобы сохранить человечество в безопасности от этих сверхъестественных сущностей.

Гринуолт, Дэвид
Дэ́вид Гри́нуолт (англ. David Greenwalt, род. 16 октября 1949, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинорежиссер, кинопродюсер и сценарист.

Он был одним из исполнительных продюсеров американского молодёжного телесериала «Баффи — истребительница вампиров», а также одним из создателей телесериала «Ангел» и «Лунный свет». В 2011—2017 годах занимался фэнтезийным телесериалом «Гримм», частично основанным на сказках братьев Гримм.
Мошорино
Мошо́рино (укр. Мошорине) — село в Субботцевской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Здесь родилась местная героиня Лукия Ефимовна Стаченко (1879-1973) спасшая от немецких захватчиков сотни жизней.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 2045 человек. Почтовый индекс — 27453. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 8,043 км². Код КОАТУУ — 3522284201.

В селе родились Герои Советского Союза Алексей Кива, Фёдор Кобец и Михаил Маляренко, также архиепископ Владимир (Кобец).

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Rosa 'Agatha Incarnata'
Rosa 'Agatha Incarnata' — старинный сорт роз класса Гибриды розы Галлика. Используется в качестве декоративного садового растения.

Сорт отмечен в альманахе с 1811 года. Вероятно присутствовал в коллекции императрицы Жозефины под названием Rosa gallica "agatha incarnata", на французском "L'Agathe carnée". Назван в честь христианской мученицы Святой Агаты.

Не следует путать с 'Marie Louise'.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Soulcalibur
Soulcalibur (яп. ソウルキャリバー Со:рукяриба:) — трёхмерный файтинг для аркадного автомата, консолей Dreamcast и Xbox 360, а также для операционных систем iOS и Android. Разработан командой Project Soul и выпущен Namco. Портированные версии игры содержат улучшенную графику и новые режимы. Считается одной из лучших игр для Dreamcast и одним из лучших файтингов за всю историю видеоигр.

Tekken (франшиза)
Tekken (яп. 鉄拳 Тэккэ́н, «железный кулак») — медиафраншиза, основанная на серии видеоигр в жанре файтинг, созданных компанией Namco. Первая игра серии вышла в 1994 году; с тех пор вышло более 8 каноничных продолжений и множество спин-оффов. По вселенной игры создано три фильма, манга и другая продукция. Название игры всегда пишется прописными английскими буквами, часто сокращается до просто TK.
Тенниёйоки
Тенниёйоки (фин. Tenniöjoki) — река в России и Финляндии. Правый приток реки Кемийоки. Бассейн Тенниёйоки — единственный на территории России речной бассейн, относящийся к бассейну Ботнического залива.

Длина реки составляет 73 км. Площадь бассейна 725 км².

Берёт начало в болотистой местности на склонах горы Минкелимунтури в Кандалакшском районе Мурманской области, близ российско-финляндской границы. В верховьях по реке проходит государственная граница между Финляндией и Россией. Река проходит через озёра: Тенниёярви, Соткаярви и Аутиоярви (с правым притоком, текущим из озера Ениярви). На реке имеются пороги.

Правые притоки: Лаутакотооя, Нарускайоки, Кархуоя, Малтиойоки, Исо-Улмоя и Пюхяйоки. Левые притоки: Сауккоя, Нурмийоки, Куолайоки, Иоутсеноя и Коскуноя.

Впадает в Кемийоки близ посёлка Аньяла. Берега Тенниёйоки заселены только в Финляндии. Населённые пункты на реке: Вуорела, Сайя, Ноусу, Или-Ранта, Куоску и др.

Российско-финляндская граница
Российско-финляндская граница — сухопутная, речная, озёрная и морская граница между Россией и Финляндией, ранее Советско-финская.

Протяжённость современной сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км.
Испытание
Испытание (техника) — термин в технике.

Испытание (теория вероятностей) — один из основных терминов классической теории вероятностей.

Испытание — передача радиостанции «Эхо Москвы».

Фильмы

Испытание — американский фильм 1909 года, режиссёр Дэвид Гриффит.

Испытание — индийский фильм 1960 года, режиссёр Бимал Рой.

Испытание — советский фильм 1968 года, режиссёр Е. Осташенко.

Испытание — индийский фильм 1979 года, режиссёр Чанд.

Испытание — перуанский фильм 2006 года, режиссёр Джудит Велез.

Испытание — американский фильм 2008 года, режиссёр Марк Брокау.

Испытание — венгерский фильм 2011 года, режиссёр Петер Бергенди.

Испытание — российский фильм 2014 года, режиссёр А. Котт.

Испытание — российский фильм 2018 года, режиссёр А. Петрухин.

Гриффит, Дэвид Уорк
Дэ́вид Ллевелин Уо́рк (Ди Дабл-ю) Гри́ффит (также Де́йвид Уорк Гриффит англ. David Llewelyn Wark "D. W." Griffith; 22 января 1875, Крествуд, штат Кентукки — 23 июля 1948) — американский кинорежиссёр, актёр и сценарист, продюсер, с творчества которого часто отсчитывают историю кино как особого вида искусства.
Церковь Илии Пророка (Мамонтово)
Церковь Илии Пророка — приходской храм Балашихинской епархии Русской православной церкви в селе Мамонтово Богородского городского округа, Московской области построенный в 1820 году. Здание храма является объектом культурного наследия и находится под охраной государства. В настоящее время храм действует, ведутся богослужения.

Балашихинская епархия
Балаши́хинская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Московской области (в границах городских округов Балашиха, Богородский, Лосино-Петровский, Орехово-Зуевский, Павловский Посад, Реутов, Фрязино, Черноголовка, Шатура, Щёлково, Электрогорск и Электросталь, а также ЗАТО Звёздный городок). Входит в состав Московской митрополии.
Превращение
Превращение — значительное изменение вида, характера, переход в иное состояние, преобразование, метаморфоза.

«Превращение» — повесть Франца Кафки, написанная в 1912 году.

«Превращение» — советский мультипликационный фильм 1982 года.

«Превращение» — российский фильм, снятый по мотивам повести Кафки в 2002 году.

«Превращение» (англ. Metamorphosis) — британский фильм, снятый по мотивам повести Кафки в 2012 году.

«Превращение» (англ. Becoming) — американский фантастический триллер 2020 года.

Метаморфоза
Метаморфо́за (др.-греч. μεταμόρφωσις «превращение» от μετα- «через» + μορφή «форма») — превращение, преобразование чего-либо; наиболее общее понятие для процессов, происходящих во вселенной:

метаморфоз в биологии — глубокое преобразование строения организма (или отдельных органов) в ходе индивидуального развития (онтогенеза).
Метаморфоз насекомых

метаморфизм в геологии — изменение осадочных и магматических горных пород из-за изменения физико-химических условий, например, превращение известняка в мрамор; см. также метаморфические горные породы.

метаморфоз в мифологии — способность превращения в мифологии, фольклоре и другом искусстве.

Прочее:

Метаморфоза (мультфильм, 1978) — советский кукольный мультипликационный фильм Романа Качанова.

Метаморфоза (Звёздный путь: Оригинальный сериал) — 9-й эпизод 2-го сезона научно-фантастического телесериала «Звёздный путь» (США, 1967).

Метаморфоза (серия рисунков) — серия коллажей-зарисовок Жоана Миро, сделанных между 1935 и 1936 годом.
Генрих II Лаахский
Генрих II Лаахский (нем. Heinrich II. von Laach; ок. 1050 — 23 октября 1095) — первый пфальцграф Рейнский (с 1085/1087). Представитель династии Вигерихидов. Был женат на Адельгейде Веймар-Орламюндской (ок. 1055 — 28 марта 1100).

Вигерихиды
Арденнский дом (фр. Maison d'Ardenne), или Вигерихиды (фр. Wigéricides, нем. Wigeriche), — один из древнейших знатных европейских родов. Родоначальником рода был Вигерих (ум. до 919), граф Бидгау и пфальцграф Лотарингии. Его потомки были герцогами Верхней и Нижней Лотарингии, графами Арденненгау, Вердена, Эно (Геннегау), Люксембурга, Бара, маркграфами Антверпена. Некоторые представители дома были епископами Вердена, Меца, архиепископами Реймса, а также один представитель был римским папой.

Уже в X веке при детях и внуках Вигерика род разделился на несколько ветвей (с этого времени в обиход обозначений рода, входит название Вигерхиды).
Рьёмажу
Рьёмажу́ (фр. Rieumajou, окс. Riumajor) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Вильфранш-де-Лораге. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31453.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Казаровщина (Новгородская область)
Казаровщина — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Моисеевского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 7 человек. Площадь земель относящихся к деревне — 12,6 га.

Деревня Казаровщина расположена на реке Марёвка. Ниже по течению Марёвки, севернее находится деревня Большие Жабны, а в 2 км к югу, выше по течению Марёвки — деревня Красный Бор. В деревне Казаровщина есть одна улица — Заречная.

Моисеевское сельское поселение (Новгородская область)
Моисеевское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Моисеево.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Моисеевское поселение Марёвского района.
Личка
Личка:

Личка, Вернер (род. 1954) — чехословацкий футболист.

Личка, Марио (род. 1982) — чешский футболист.

Личка, Марцел (род. 1977) — чешский футболист, тренер.

Личка — деревня в Приморском сельском поселении Приморского района Архангельской области.

Личка капа — хорватский (область Лика) национальный головной убор.

Личка — приватное (личное) сообщение на жаргоне.

Лика (историческая область)
Ли́ка (хорв. Lika) — исторический регион в центральной части Хорватии. Расположен между Велебитом, Динарским нагорьем и Горским Котаром. Почти вся территория Лики покрыта невысокими горами. В административном плане большая часть территории Лики находится в жупании Лика-Сень, небольшая часть в жупаниях Карловац и Задар.

Крупнейшие города Лики — Госпич и Оточац. Крупнейшие реки — Корана, Лика, Гацка и Мрежница. Широко распространены карстовые явления. В Лике находится одна из самых знаменитых природных достопримечательностей Хорватии — национальный парк Плитвицкие озёра.

В городе Госпич существует Музей Лики.
Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.

Государственный строй
Госуда́рственный строй — система политико-правовых, административных, экономических и социальных отношений в государстве, которая устанавливается основными законами (Конституцией, основополагающими законами, декларациями о независимости и так далее), а также структура государства, обусловленная социально-экономическим развитием общества и соотношением политических сил в государстве; один из основных аспектов политической системы.

Понятие «государственный строй» является более широким, чем «конституционный строй», который представляет собой систему отношений и ценностей, устанавливаемых и охраняемых конституцией, а где её нет (Англия, Израиль и так далее) другими законами государства.
Снегирёв, Николай Викторович
Николай Викторович Сне́гирёв (род. 4 января 1997, Москва) — российский пловец, мастер спорта России международного класса, член сборной команды России. Серебряный призёр чемпионата мира 2021 года и летней Универсиады 2019 года. Чемпион Европейских игр 2015 года. Специализируется на дистанции 200 метров вольным стилем.

Летняя Универсиада 2019
Летняя Универсиада 2019 (итал. Universiadi estive 2019) — всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования 30-й (XXX) летней Универсиады, которые проходили с 3 по 14 июля 2019 года в итальянском городе Неаполе.
Болтирик Атыганулы
Болтирик Атыганулы (1870, а. Карабулак Кегенского района Алматинской области — 1928) — казахский акын.

Происходит из рода кызылборик племени албан Старшего жуза.

Ученик известного акына Куланаяка Кулмамбета. Участвовал в айтысах с Жамбылом и Майкотом и другими. Песня-толгау, посвящены национально-освободительному восстанию 1916 года в Каркаре, опубликован в журнале «Жаңа мектеп» (1926), в книге «16 жыл» (1936,1940). Основные темы стихов — проблемы воспитания, судьба народа. Произведения Болтирика опубликованы в сборнике. «Қазақ совет фольклоры» (1935), «Айтыс» (1 т., 1965), «Жамбыл» (1946). Стихи и песни Болтирика вышли в свет отдельными книгами «Азамат болсаң» (1993), «Ел жарыла көшкенде» (1998). Рукописи Болтирика хранятся в фонде редких книг ЦНБ Казахстана.

Албаны (казахский род)
Албаны (каз. албан / alban / البان , туркм. alpan) — казахский род из племенного объединения уйсун Старшего жуза. Носители родового имени албан также известны в составе туркмен (входят в состав туркменских племен сакар и теке), каракалпаков, киргизов и узбеков.
Автозаводский проезд
Автозаво́дский проезд — название улиц в различных населённых пунктах России.:

В Москве:
1-й Автозаводский проезд.
2-й Автозаводский проезд.
3-й Автозаводский проезд.

Автозаводский проезд — улица в Старом Осколе.

Автозаводский проезд — улица в посёлке Шушары Пушкинского района Санкт-Петербурга.

3-й Автозаводский проезд
3-й А̀втозаво́дский прое́зд (название с 15 марта 1954 года, прежние названия Бариевская улица, позднее Боревский проезд, Борьевский проезд) — проезд в Южном административном округе города Москвы на территории Даниловского района. Находится между улицей Ленинская Слобода и Автозаводской площадью.

Назван в 1950 году по Автозаводской улице. Первоначальное название — Бариевская улица, по фамилии владельцев котельного завода Бари, находившегося здесь. Впоследствии улица стала проездом, который назывался Боревским и Борьевским.