hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рокитна (приток Прута)
Рокитна (укр. Рокитна, Рокитнянка) — река на Украине, протекает по территории Черновицкого района Черновицкой области. Левый приток Прута (бассейн Дуная).

Длина реки 30 км, площадь водосборного бассейна — 136 км². Долина V-образная, шириной до 2 км. Пойма двусторонняя, шириной 30—100 м. Русло умеренно извилистое, на отдельных участках пересыхает, шириной до 4 м. Уклон реки 6,8 метров на километр.

Берёт начало среди лесного массива в пределах Хотинской возвышенности, северо-западнее села Коленковцы. Течёт на юго-восток, впадает в Прут на южной окраине города Новоселица.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Вале-де-Агуа
Вале-де-Агуа (порт. Vale de Água)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Сантьягу-ду-Касен. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 756 человек на 2001 год. Занимает площадь 80,06 км².

Байшу-Алентежу
Ба́йшу-Аленте́жу (порт. Baixo Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Бежа. Образованна в 1936. Была ликвидированна после принятия конституции 1976 года.

Граничила на севере с Алту-Алентежу, на северо-западе с провинцией Эштремадура, на востоке с Атлантическим океаном, на юге с Алгарви, на востоке с Испанией.
Гурванзагал
Гурванзагал (монг. Гурванзагал) — сомон аймака Дорнод в северо-восточной части Монголии, площадь которого составляет 5 252 км². Численность населения по данным 2009 года составила 1 338 человек.

Центр сомона — посёлок Сумийн-нуур, расположенный в 126 километрах от административного центра аймака — города Чойбалсан и в 780 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Редактор формул
Редактор формул — компьютерная программа, предназначенная для создания и редактирования математических формул.

Ряд редакторов формул основан на следующих технологиях:

Применение специального языка разметки, например, TeX или MathML — Latex, OpenOffice.org Math

Например, в OpenOffice.org Math для создания формулы

следует ввести текст

%DELTA G= %DELTA G^0 + RT ln  {P^m_M P^n_N} over {P^a_A P^b_B}

Составление формул с помощью графического интерфейса — KFormula, MathType, WIRIS editor, MathCast

При этом формула создаётся из составных элементов, предоставляемых программой.

Встраиваемые компоненты - Math Expression Editor Light

Символьные вычисления — Mathematica

MathML
MathML (от англ. Mathematical Markup Language — язык математической разметки) — язык разметки на основе XML для представления математических символов и формул в веб-документах. Разрабатывается и пропагандируется математической группой W3C.

MathML учитывает не только представление, но и смысловое содержание элементов формул, в связи с чем разделён на две ветви — Presentation MathML и Content MathML. Также разрабатывается система разметки математической семантики OpenMath, призванная дополнить MathML смысловой информацией.
Хеннер, Евгений Карлович
Евге́ний Ка́рлович Хе́ннер (род. 18 апреля 1946, Березники) — российский учёный-физик, специалист в области информационных технологий в образовании, доктор физико-математических наук, профессор, Член-корреспондент РАО (2008). Заведующий кафедрой дискретной математики и информатики (2002—2008), заведующий кафедрой информационных технологий (2008—2018) механико-математического факультета, проректор по информатизации (2002—2005), проректор по научной работе и инновациям (2005—2012) Пермского университета. Лидер научного направления «Информационные технологии в образовании».

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Марик
Марик

Фамилия (венг. и нем. Marik)

Известные носители:

Марик, Дьёрдь (1924—1988) — венгерский футболист и тренер.

Марик, Ирен (1905—1986) — венгерско-американская пианистка.

Марик, Кристоф (род. 1977) — австрийский фехтовальщик.

Другое

Марик (язык) — австронезийский язык, на котором говорит народ хам (дами).

Марик (язык)
Марик (Dami, Ham, Marik) — австронезийский язык, на котором говорит народ хам (дами), проживающий в 10 деревнях на внутренней территории вокруг реки Гоголь округа Маданг провинции Маданг в Папуа-Новой Гвинее.

Также у языка марик есть северный, южный и западный диалекты.
Вятский пехотный полк (1700—1833)
Вятский пехотный полк — пехотное формирование Русской армии.

Полк создан в 1700 году в числе 27 пехотных регулярных полков, учреждённых в ходе предпринятой Петром I реформы системы комплектования российской армии. Старшинство полка установлено с 1700 года. Участвовал не только в боевых операциях, но и в подавлении народных возмущений. Расформирован в 1833 году.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Кари, Рина Ронья
Рина Ронья Кари (дат. Rina Ronja Kari; род. 15 февраля 1985 года) — датская политическая деятельница левого толка, депутат Европейского парламента с 2014 года. Состоит в леворадикальной Красно-зелёной коалиции, избрана от Народного движения против ЕС, входит в группу Европарламента Европейские объединенные левые / Лево-зелёные Севера (GUE / NGL).

Левые в Европейском парламенте — GUE/NGL
Левые в Европейском парламенте — GUE/NGL — левая фракция в Европарламенте, представители которой принадлежат к различным коммунистическим, демосоциалистическим и евроскептическим партиям Европы. Основана в 1995 году, до 2021 года группа называлась Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера (GUE/NGL). На 2024 год численность группы в Европарламенте составляет 46 депутатов.
Яначек (кратер)
Яначе́к — ударный кратер на планете Меркурий. Его диаметр составляет около 47 километров. Такое название для кратера выбрано Международным Астрономическим Союзом в 1985-м году. Яначек — имя чешского композитора Леоша Яначека, который жил в 1854—1928 годах.

Предполагается, что американская автоматическая межпланетная станция «Мессенджер» разбилась о поверхность Меркурия на координатах 54,4° N 149,9° W, около кратера Яначек 30 апреля 2015 года.

Яначек, Леош
Ле́ош Я́начек (чеш. Leoš Janáček, 3 июля 1854, дер. Хохвальд / Гуквальды, Моравия, Австрийская империя — 12 августа 1928, Велька-Острава) — чешский композитор и музыковед-этнограф. Крупнейший национально ориентированный композитор Чехии, выдвинувшийся в период после А. Дворжака и Б. Сметаны. Многие его произведения были вдохновлены русской литературой. Мировая слава пришла посмертно.
Абрамян, Хорен Бабкенович
Хоре́н Бабке́нович Абрамя́н (арм. Խորեն Բաբկենի Աբրահամյան, 1 апреля 1930, Эривань — 10 декабря 2004, Ереван) — советский, армянский актёр, режиссёр театра и кино, педагог. Народный артист СССР (1980).

Всесоюзный кинофестиваль
Всесою́зный кинофестива́ль (ВКФ) — главный кинофестиваль, проводившийся в Советском Союзе с 1958 по 1988 год. Время и место проведения каждого фестиваля регламентировалось Госкино СССР и Союзом кинематографистов СССР.
Ганеш Шанкар Видьярти
Ганеш Шанкар Видьярти (англ. Ganesh Shankar Vidyarthi; хинди ਗਣੇਸ਼ ਸ਼ੰਕਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ; 26 октября 1890, Аллахабад, Северо-Западные провинции, Британская Индия — 25 марта 1931, Канпур) — индийский журналист, редактор, политик, один из лидеров Индийского национального конгресса, активист движения за независимость Индии от Британского колониализма.

Видная фигура Движения несотрудничества и Индийского национально-освободительного движения.

Перевёл роман Виктора Гюго «Девяносто третий год». Наиболее известен как основатель и редактор газеты на языке хинди Pratap.

Индийское национально-освободительное движение
Индийское национально-освободительное движение (англ. Indian independence movement) включало в себя широкий спектр политических организаций, философий, и движений, которые объединяла общая цель прекращения британского колониального господства в Южной Азии.
Sonny Boy
Sonny Boy (яп. サニーボーイ Сани:бо:и, букв. «Сынок») — оригинальный японский аниме-сериал режиссёра Синго Нацумэ, созданный студией Madhouse в 2021 году.

История рассказывает о группе учеников средней школы, которые внезапно переносятся в альтернативное измерение, где некоторые из них приобретают новые способности. В поисках дороги домой они разгадывают тайны этого мира.

Sonny Boy использует нетрадиционный стиль повествования, иногда пропуская основные события и вместо этого сосредотачиваясь на реакции различных персонажей на эти события. Несмотря на то, что в сериале присутствуют элементы фэнтези, в сюжете преобладает исследование таких тем, связанных с психологией, как идентичность, социальные ожидания, свобода и одиночество. Сериал включён в несколько списков лучших аниме 2021 года и получил высокую оценку за качество производства и анимации, а также оригинальные визуальные эффекты.

Идентичность
Иденти́чность (от ср.-век. лат. identicus — тождественный, одинаковый) — тождественность, одинаковость, совпадение чего-либо с чем-либо; в социально-гуманитарной сфере — осознание человеком самого себя посредством набора устойчивых характеристик. Идентичность является ответом на вопрос «Кто я?». Включает в себя переживание личностью принадлежности к определённым социальным группам (социальная идентичность), которое формируется в результате идентификации с ними в процессе социализации, а также представления человека об отличиях от других индивидов и групп, моделях поведения, ценностных ориентирах и др. Идентичность представляет собой один из центральных аспектов личностного самоопределения и самосознания человека, в том числе в изменяющихся ситуациях, представляет критерии оценки окружающего мира и самооценки.
Гуарани-д’Уэсти
Гуарани-д’Уэсти (порт. Guarani d'Oeste) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Фернандополис. Население составляет 2132 человека на 2006 год. Занимает площадь 84,534 км². Плотность населения — 25,2 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Эспиналь, Хайме
Хайме Юсепт Эспиналь (исп. Jaime Yusept Espinal ; 14 октября 1984, Санто-Доминго) — пуэрто-риканский борец вольного стиля, серебряный призер Олимпийских игр 2012 года в категории до 84 кг, чемпион Центральной Америки.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Иван Юрьевич (князь туровский)
Иван Юрьевич Туровский (др.-рус. Иванъ Гюргевич, бел. Іван Юр'евіч) — князь туровский в XII веке, упоминаемый в 1167 — 1170 годах, сын князя туровского Юрия Ярославича и его жены Анны, дочери князя городенского Всеволодко.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Фердинандо
Фердинандо:

Фердинандо I Гонзага (1587—1626) — герцог Мантуи и Монферрата с 1612 года.

Фердинандо II Медичи (1610—1670) — великий герцог Тосканский из дома Медичи.

Фердинандо Медичи (1663—1713) — сын тосканского правителя Козимо III из рода Медичи, великий принц Тосканский.

Фердинандо Скарфьотти (1941—1994) — итальянский арт-директор.

Скарфьотти, Фердинандо
Фердина́ндо Скарфьо́тти (итал. Ferdinando Scarfiotti; 6 марта 1941, Потенца-Пичена, Марке, Италия — 30 апреля 1994, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — итальянский арт-директор. Обладатель премии Оскар в номинации «Лучший арт-директор»  за фильм «Последний император» (1988).
Prince of Persia: The Sands of Time
Prince of Persia: The Sands of Time (с англ. — «Принц Персии: Пески Времени») — компьютерная игра, выпущенная компанией Ubisoft в 2003 году совместно с создателем самой первой Prince of Persia Джорданом Мекнером. Была локализована и издана на территории России компанией «Акелла».

Prince of Persia: The Sands of Time не является продолжением оригинальной игры Prince of Persia и, в отличие от первой игры, является не платформером, а экшном. Тем не менее, основа игрового процесса во всех частях игр одинакова — перемещения по многоэтажным сложным с архитектурной точки зрения постройкам, с постоянным выполнением сложных акробатических приёмов, которые также разбавлены периодическими схватками с врагами.

Игру положительно восприняли критики, хваля её за отличную графику, удобный и захватывающий геймплей, интригующий сюжет. Игра получила множество наград и стала одной из величайших игр всех времён.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Манипула
Мани́пула (от лат. manipula, дословно — «горсть») — основное тактическое подразделение (формирование) и единица легиона, в период существования манипулярной тактики .

Латинское слово «manipula» производят от названия древнейших римских знамён или знаков (signum), состоявших для каждой центурии из копья с прикрепленным к нему пучком (клоком) сена (manipulus poeni) или изображением человеческой руки (manus). В современных родах войск (сил) видов ВС, спецвойсках вооружённых сил примерно соответствует полуроте или взводу.

Сено
Се́но — высушенные стебли и листья травянистых растений, скошенных в зелёном виде, до достижения ими полной естественной зрелости. Применяются в качестве корма для сельскохозяйственных животных в тех районах, где климатические условия не допускают круглогодичного использования свежих кормов.

Скашивание сена называется сенокосом.

Способность свежескошенного зелёного сена, не портясь, храниться долгое время, достигается или силосованием, то есть консервированием зелёных растений в водянистом виде, или сушкой, удалением из них воды (в процессе высушивания содержание воды снижается с 70—85 до 16—17 %), собственно превращением в сено. Причём, если прибегают к процессу самонагревания растительной массы, то получается так называемое бурое сено, а если сушка ведётся на воздухе, то — зелёное сено, которое в привычном смысле и носит название сено.
Верхняя Богатырка
Ве́рхняя Богаты́рка (удм. Починка́) — деревня в Глазовском районе Удмуртии, административный центр Верхнебогатырского сельского поселения.

Деревня была основана как починок выходцами из соседней Нижней (по течению Чепцы) Богатырки, чем и объясняются её русское и удмуртское названия.

Глазовский район
Глазовский район (удм. Глаз ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Район образован 15 июня 1929 года.

Административный центр — город Глазов (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2011 № 38-РЗ район и входившие в его состав сельские поселения к 22 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Жозеландия
Жозеландия (порт. Joselândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Меарин-и-Гражау. Население составляет 15 433 человека на 2010 год. Занимает площадь 703,513 км². Плотность населения — 21,94 чел./км².

Центр штата Мараньян (мезорегион)
Центр штата Мараньян (порт. Mesorregião do Centro Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 915 039 человек на 2010 год. Занимает площадь 54 372,789 км². Плотность населения — 16,83 чел./км².
Эстляндская губерния (Российская республика)
Эстля́ндская губе́рния при Временном правительстве России — административно-территориальная единица, включившая в себя помимо прежней территории Эстляндской губернии также северные уезды Лифляндской губернии.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Welcome Back My Friends to the Show That Never Ends...
Welcome Back My Friends to the Show That Never Ends… Ladies and Gentlemen, Emerson, Lake & Palmer — тройной концертный альбом английской рок-группы Emerson, Lake & Palmer, выпущенный 19 августа 1974 года лейблом Manticore Records.

Manticore Records
Manticore Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1973 году британской группой Emerson, Lake & Palmer. Название дано в честь мифического существа мантикоры, упоминаемой на альбоме Tarkus.

Несколько последующих альбомов группы были изданы этим лейблом, кроме того, им были изданы некоторые сольные работы участников группы и другие исполнители. Распространением продукции Manticore Records занимался лейбл Atlantic Records (1973–1975) и Motown Records (1975–1977).
Пялькъярви (платформа)
Пя́лькъя́рви (фин. Pälkjärvi) — бывшая финская железнодорожная станция, а позднее — советский и российский остановочный пункт на 17,3 км перегона Маткаселькя  — Вяртсиля. Расположен в Кааламском сельском поселении Сортавальского района Карелии.
Станция Pälkjärvi была открыта 1 ноября 1893 года, одновременно  с участком Сортавала — Вяртсиля — Йоэнсуу. Путевое развитие станции составляло три станционных пути  . Напротив здания вокзала, у крайнего бокового пути, располагалась высокая грузовая платформа, сохранившаяся до настоящего времени (2019 год).
По станции курсировали пассажирские поезда сообщением Выборг — Оулу.

Оулу
О́улу (фин. Oulu [ˈoulu]; У́леаборг, швед. Uleåborg [ˈʉːleɔˌbɔrj]) — пятый по численности населения город Финляндии (расположенный в северо-восточной части Ботнического залива), административный центр губернии Оулу. Расположен на северо-западе страны, при впадении реки Оулуйоки в Ботнический залив Балтийского моря. Основанный в 1605 году, Оулу — старейший город в Северной Финляндии.
Петрозилиус, Иван Данилович
Иван Данилович (Иоганн-Бернгард) Петрозилиус (Petrosilius) (1774 или 1776 — 1846) — учёный-энциклопедист, первый воспитатель Грибоедова.

До 1810 года был гувернёром А. С. Грибоедова. С 22 мая 1810 года Петрозилиус стал учителем немецкого языка и словесности в московской Практической академию коммерческих наук. Одновременно с этим, с 1 сентября 1814 года был учителем латинского и немецкого языка в Благородном пансионе при Московской губернской гимназии, а с 1824 года содержал «лучший в то время пансион в Москве»). В 1823 году получил чин титулярного советника. Также, продолжая преподавать в коммерческой академии, он работал помощником библиотекаря в библиотеке Московского университета. Им был издан, составленный библиотекарем Ф. Ф. Рейсом (1827—1836), трёхтомный «Каталог книг библиотеки Императорского Московского Университета» (М., 1831—1836).

Библиотека Императорского Московского университета
Библиотека Императорского Московского университета была основана в 1755 году. Первое упоминание о библиотеке содержится в газете "Санктпетербургские ведомости" (№ 34 от 28.4.1755). Торжественное открытие библиотеки состоялось 3 июля 1756 г..

Библиотека и все научные кабинеты и лаборатории университета помещались в доме у Воскресенских ворот (1756—1791). Первоначально библиотека не располагала своим собственным помещением, иногда в её стенах читались лекции, она служила ещё и музеем редкостей, «всяких драгоценных приношений и приобретений», передаваемых в дар Московскому университету, в ней хранились также инструменты и приборы физического кабинета. В 1770 году у библиотеки появилось собственное помещение в «две палаты».

С момента основания до открытия библиотеки при Румянцевском музее (1861) библиотека Московского университета была единственной публичной библиотекой в Москве, открытой для всех, «любящих чтение».
Мисс Интернешнл 2003
Мисс Интернешнл 2003 (англ. Miss International 2003) — 43-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл, проведённый 8 октября 2003 года в Токио (Япония), который выиграла Гойседер Асуа из Венесуэлы.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Гобеев, Михаил Андреевич
Гобеев Михаил Андреевич (род. 4 февраля 1984, Ессентуки, Ставропольский край) — российский тяжелоатлет, чемпион и призёр чемпионатов России, Европы, обладатель Кубка России, мастер спорта международного класса. Воспитанник спортивной школы олимпийского резерва силовых видов спорта имени В. Ф. Краевского. Окончил Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова. Работал в Ульяновском училище олимпийского резерва. В январе 2024 года Спортивный арбитражный суд дисквалифицировал Гобеева на 4 года за нарушение антидопинговых правил
.

Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.