hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2019 — скоростной спуск (женщины)
Соревнования среди женщин в скоростном спуске на чемпионате мира по горнолыжному спорту 2019 года прошли 10 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Оре, Швеция. Старт соревнований запланирован на 12:30 по местному времени (UTC+1). Каждая страна могла быть представлена не более, чем 4 горнолыжниками.

Всего в стартовом листе значилось 37 спортсменок из 16 государств.

Действующей чемпионкой мира в скоростном спуске являлась словенская горнолыжница Илка Штухец, которая сумела защитить свой титул и вновь завоевать золотую медаль.

В этот день свою карьеру завершила американская горнолыжница Линдси Вонн, завоевавшая бронзу.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Фельден (Пегниц)
Фельден (нем. Velden) — город и городская община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнберг. Население составляет 1775 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,32 км². Региональный шифр — 09 5 74 160. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Нюрнбергер-Ланд
Нюрнбергер-Ланд (нем. Nürnberger Land) — район в Германии. Центр района — город Лауф-ан-дер-Пегниц. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 800,09 км². Население — 168 388 чел. Плотность населения — 210 человек/км².
Официальный код района — 09 5 74.

Район подразделяется на 27 общин.
13-я Парковая улица
13-я Па́рковая улица — улица в районах Восточное Измайлово и Северное Измайлово Восточного административного округа города Москвы. Берёт начало от Первомайской улицы и заканчивается у Щёлковского шоссе. Пересекает Сиреневый бульвар и Измайловский бульвар. С запада примыкает Верхняя Первомайская улица. Нумерация домов начинается от Первомайской улицы.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Побег Зосимова
Побег Зо́симова в Иран 23 сентября 1976 года — международный инцидент периода разрядки международной напряжённости в ходе Холодной войны. Случаи бегства советских лётчиков в Иран имели место и ранее, но перелёт Зосимова и последовавшие вслед за тем события стали важной вехой в истории советско-иранских отношений, поскольку по уровню озвученных угроз от руководства СССР в адрес руководства Ирана они не имели аналогов не только в отношениях между этими двумя странами, но и вообще в мировой дипломатической практике в целом. Для истребования от иранских властей немедленного возвращения лётчика, чтобы внушить другим потенциальным перебежчикам неотвратимость наказания и предотвратить случаи подобного рода, советское руководство придало данному международному инциденту невиданный масштаб, переступив через сложившиеся нормы дипломатического этикета и дойдя до открытых угроз опосредованного военного вмешательства в дела иностранного государства.

Интервенция
Интерве́нция (лат. interventio — вмешательство) — военное, политическое, информационное или экономическое вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела другого государства, нарушающее его суверенитет.

Интервенция может быть военной (одна из форм агрессии), дипломатической, информационной, экономической и многих других видов. Все виды интервенции несовместимы с Уставом ООН и запрещены международным правом.
Каллиопий (консуляр Вифинии)
Каллиопий (лат. Calliopius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Каллиопий происходил из хорошо обеспеченной и почтенной семьи. Его отцом был Гезихий, а сыном — Пеаний.

В 356/357 году Каллиопий занимал должность консуляра Вифинии. В 363 году он проводил расследование деятельности торговцев в Антиохии-на-Оронте.

Известно, что Каллиопий был язычником.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Львов, Фёдор Дмитриевич
Князь Фёдор Дмитриевич Львов — московский дворянин и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Львовы. Старший сын князя Дмитрия Даниловича Львова, упомянутого (1598—1601) объезжим и осадным головою в Москве. Имел братьев, князей: Андрея, Михаила, воеводу в Сургуте (1633) Петра, воеводу в Тюмени (1635—1639) Ивана Дмитриевичей.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Каньшино
Каньшино — название населённых пунктов в России:

Каньшино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Каньшино — деревня в Жуковском районе Калужской области.

Каньшино — деревня в Сухиничском районе Калужской области.

Каньшино — деревня в Староюрьевском районе Тамбовской области, упразднена в 1992 году.

Староюрьевский район
Старою́рьевский райо́н (с недавних пор муниципальный округ)— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Тамбовской области России.

Административный центр — село Староюрьево.
Переработка
Переработка

Переработка (лат. specificatio) — в праве — основание приобретения права собственности на вещь.

переработка сюжета/текста в литературе

в экономике:

Переработка отходов
Переработка пластика
Переработка текстиля
Переработка ПЭТ-бутылок
Переработка электроники
Переработка машинного масла

Переработка нефти

Комбинированная переработка минерального сырья

Глубокая переработка зерна (см. зерно, сельское хозяйство)

прочее:

«переработка» — разг. сверхурочная работа

«Переработка» — таиландско-гонконгский фильм ужасов 2006 года.

Переработка машинного масла
Переработка моторного масла включает в себя переработку отработанного масла и создание новых продуктов из переработанных масел, включая переработку моторных масел и рабочих жидкостей. Переработка масла также приносит пользу окружающей среде: расширение возможностей потребителей по переработке масла снижает вероятность сброса отработанного масла на землю и в водные пути. Например, один галлон моторного масла вылитый в реку может загрязнить один миллион галлонов воды.
Бурлак
Бурлак в строгом смысле этого слова — род деятельности, существовавший на Руси, Российской империи и в раннесоветский период СССР — бурлаком именовался рабочий, входивший в артель, которая тянула на бечеве суда против течения реки.

В широком смысле слова, бурлачество как явление в различной форме, под теми или иными названиями существовало вплоть до середины XX века во многих странах, в местах, где тип почвы или характер береговой линии не позволял или затруднял использование животной тягловой силы.

Профессия
Профе́ссия (лат. professio; от profiteor — «объявляю своим делом») — род трудовой деятельности человека, обычно его источник существования — это труд, за который человек получает доход.

Профессия требует владения теоретическими знаниями и практическими навыками, приобретаемыми в ходе специальной подготовки или получения специального образования.
Женская волейбольная Евролига 2016
8-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 3 июня по 3 июля 2016 года с участием 12 команд. Победителем турнира впервые стала сборная Азербайджана.

Рагимова, Полина
Полина Рагимова (азерб. Polina Rəhimova, род. 5 июня 1990 года, Фергана, Узбекская ССР) — азербайджанская волейболистка. Выступает на позиции нападающей. С ростом в 198 см является одной из самых высокорослых волейболисток планеты.
Манефон
Манефо́н (др.-греч. Μανέθων; лат. Manetho) — древнеегипетский историк и жрец из города Себеннита в египетской Дельте, живший во времена правления в Египте эллинистической династии Птолемеев, в конце IV — первой половине III вв. до н. э.

Жречество
Жре́чество — категория людей, профессионально занимавшаяся отправлением культов в домонотеистических религиях.

Жрец, жри́ца — языческий священнослужитель. Жрецы почитались как посредники в общении людей с миром богов и духов. По своему значению жрецы были предшественниками учёных, юристов, врачей, философов и так далее. В мировых религиях (буддизм, христианство, ислам) преемником жречества стало духовенство. Жречество сохранилось у некоторых первобытных народов Африки, Южной Америки и Океании.
Сновка
Сно́вка (бел. Сно́ўка) — гидроним в Белоруссии:

Сновка — река в Несвижском районе Минской области, левый приток Уши (притока Немана).

Сновка — река в Стародорожском районе Минской области, правый приток Докольки.

Сновка (приток Докольки)
Сно́вка (бел. Сно́ўка) — река в Стародорожском районе Минской области Белоруссии. Правый приток реки Доколька.

Начинается в 2 км к северо-западу от деревни Глядовичи. Впадает в Докольку в 0,5 км к востоку от деревни Стражи. Высота устья над уровнем моря составляет 140,9 м.

Длина реки составляет 11 км. Уклон реки — 1,4 м/км. Водосбор площадью 41 км², 50 % его территории покрыто лесом. Русло канализовано. Река встроена в систему мелиорационных каналов.
Епархия Дивинополиса
Епархия Дивинополиса (лат. Dioecesis Divinopolitanus) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Дивинополис, Бразилия. Епархия Дивинополиса входит в митрополию Белу-Оризонти. Кафедральным собором епархии Дивинополиса является церковь Святого Духа.

Дивинополис
Дивинополис (порт. Divinópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Дивинополис. Население составляет 207 000 человек на 2007 год. Занимает площадь 708,909 км². Плотность населения — 293,4 чел./км².
90 год до н. э.
90 (девяно́стый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 90 год до нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 90‑х годов до н. э., второй / третий год 172-й олимпиады (с июля), −89 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 91 год до н. э., за ним следовал 89 год до н. э. Он закончился 2115 лет назад.

Публий Рутилий Луп (консул)
Пу́блий Рути́лий Луп (лат. Publius Rutilius Lupus; умер 10 июня 90 года до н. э.) — римский политический и военный деятель, консул 90 года до н. э. Стал одним из двух командующих римской армией на начальном этапе Союзнической войны, был смертельно ранен в бою.
Алоизи, Росс
Росс Алоизи (англ. Ross Aloisi; род. 17 апреля 1973, Аделаида) — австралийский футболист и тренер, выступавший на позиции полузащитника, являлся капитаном «Аделаиды Юнайтед» с которой завоевал титул премьера и участвовал в двух кампаниях Лиги чемпионов АФК, также был первым капитаном «Веллингтон Феникс».

Старший брат футболиста сборной Австралии Джона Алоизи.

Элитная Лига чемпионов АФК
Элитная Лига чемпионов АФК (англ. AFC Champions League Elite) — главный клубный футбольный турнир, проводимый Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей кубков самых развитых в футбольном отношении стран Азии. Развитие страны и соответственно её представительство в Лиге чемпионов определяется по таблице коэффициентов АФК (см. ниже). С 2007 года в турнире участвуют клубы Австралии.

В 1967—1971 годах турнир назывался Азиатским клубным чемпионатом. В 1972—1985 годах турнир не проводился. В 1986—2002 годах турнир носил название Азиатский Кубок чемпионов. В 2003 году после слияния Азиатского Кубка чемпионов и Азиатского Кубка обладателей кубков турнир носил название Лига чемпионов АФК. В 2024 году турнир был реорганизован и носит нынешнее название.
Ловля тунца
«Ловля тунца» — картина испанского художника Сальвадора Дали, написанная в 1966—67 годах. Находится в коллекции Фонда Поля Ришара во Франции на острове Бендор. На картине видно, как Дали использует различные стили, исследованные им ранее: сюрреализм, пуантилизм, action painting, ташизм, поп-арт, оптическое и психоделическое искусство. Работа посвящена Жану Месонье, французскому живописцу XIX века.

Оптическое искусство
Опти́ческое иску́сство; сокращённый вариант оп-арт (от англ. optical art «оптическое искусство») — художественное течение второй половины XX века, использующее различные оптические иллюзии, основанные на особенностях восприятия плоских и пространственных фигур. Произведения оп-арта являются абстрактными, многие более известные произведения выполнены в чёрно-белых тонах. Как правило, они дают зрителю впечатление движения, скрытых изображений, вспыхивающих и вибрирующих узоров, или припухлости или деформации.
Мещеряков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Мещеряко́в (2 апреля 1925, Чекашевы Поляны — 21 июня 1979) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, стрелок 1079-го стрелкового полка 312-й стрелковой дивизии 69-й армии 1-го Белорусского фронта, младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

312-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
312-я стрелковая Смоленская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова стрелковая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта № 36438.

Сокращённое наименование — 312 сд.
Хеппнер
Хеппнер (Heppner), Хепнер (Hepner), Хёппнер (Höppner, Hoeppner) — фамилия немецкого происхождения:

Бартос-Хёппнер, Барбара (1923—2006) — немецкая детская писательница

Хеппнер, Бен (род. 1956) — канадский певец.

Хеппнер, Петер (род. 1967) — немецкий музыкант.

Хёппнер, Рейнхард (род. 1948) — немецкий политик, премьер-министр земли Саксония-Анхальт.

Хеппнер, Уве (род. 1960) — немецкий гребец.

Хёппнер, Рейнхард
Рейнхард Хёппнер (нем. Reinhard Höppner; 2 декабря 1948, Хальденслебен, Саксония-Анхальт — 9 июня 2014, Магдебург) — германский государственный и политический деятель. Также работал писателем и был членом Социал-демократической партии Германии.
Лазиска (гмина)
Лазиска (пол. Łaziska) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Опольский повет (Люблинское воеводство), Люблинское воеводство. Население — 5478 человек (на 2006 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Кондауров, Владимир Николаевич
Кондауров Владимир Николаевич (род. 28 октября 1942, Катон-Карагайский район, Восточно-Казахстанская область) — советский военный лётчик-испытатель, заслуженный лётчик-испытатель СССР, полковник, Герой Советского Союза (1988).

Катон-Карагайский район
Като́н-Карага́йский район (каз. Қатон-Қарағай ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня на востоке Восточно-Казахстанской области в Казахстане. Административный центр района — село Катон-Карагай.
Аренаполис
Арена́полис (порт. Arenápolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Парагуай. Население составляет 10 169 человек на 2006 год. Занимает площадь 414,678 км². Плотность населения — 24,5 чел./км².

Юго-центральная часть штата Мату-Гросу (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Centro-Sul Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 1 047 416 человек (на 2010 год). Площадь — 97 287,205 км². Плотность населения — 10,77 чел./км².
Овакимян
Овакимя́н (арм. Հովակիմյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Овакимян, Альберт Альбертович (род. 1991) — армянский футболист.

Овакимян, Ашот Артёмович (род. 1961) — армянский дипломат.

Овакимян, Гайк Бадалович (1898—1967) — советский разведчик, генерал-майор.

Овакимян, Грайр Саакович (род. 1953) — армянский кардиохирург.

Овакимян, Наира (род. 1966) — американский теоретик управления.

Овакимян, Размик (род. 1975) — американский предприниматель.

Овакимян, Гайк Бадалович
Гайк Бада́лович Овакимя́н (11 августа 1898, Джагри, Эриванская губерния — 13 марта 1967 или март 1967, Москва) — советский разведчик, генерал-майор МГБ. Автор агентурной операции «Энормоз», способствовавшей созданию ядерного оружия в СССР.
Высокое (Усть-Кубинский район)
Высокое — посёлок в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Высоковского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Канское, Филисово, Плющево.

По переписи 2002 года население — 478 человек (234 мужчины, 244 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Перекрытие Новотного
Перекрытие Новотного в шахматной композиции — жертва фигуры в точке пересечения линий действия двух дальнобойных разноходящих фигур соперника (ладьи и слона), создающая перекрытие этих фигур. Особенность перекрытия Новотного в шахматной задаче состоит в том, что нередко попадание жертвенной фигуры на поле пересечения создаёт одновременно 2 тематические угрозы (в двухходовке — 2 мата). В трёх- и многоходовых задачах или этюдах перекрытие Новотного может осуществляться с критическими ходами — такова одна из первых задач чешского проблемиста Антонина Новотного (1854; отсюда название).

Критический ход
Критический ход — термин в шахматной композиции, обозначающий переход дальнобойной (критической) фигуры через точку пересечения (критическое поле), где она затем перекрывается запирающей фигурой (например, для замурования). Может также служить для освобождения линии для другой дальнобойной фигуры (Тертоновское сдвоение). Используется в игре как белых, так и чёрных фигур.

Термин введен И. Коцем и К. Кокелькорном (1903) при рассмотрении Индийской темы (1845).
Till I Loved You (песня)
«Till I Loved You» (с англ. — «Пока я любил тебя») — песня из нереализованного мюзикла «Гойя: Жизнь в песне» о жизни испанского художника Франсиско Гойи. Песня была написана американским композитором Мори Йестоном.

Впервые песню дуэтом исполнили испанский оперный певец Пласидо Доминго и американская певица Дайон Уорвик. Их версия стала лид-синглом с концептуального альбома Goya: A Life in Song, который включал в себя песни из того самого мюзикла. Доминиго также исполнял песню в дуэте с Дженнифер Раш (в Великобритании) и Сэйко Мацуда (в Японии). Также существует версия на испанском языке («Hasta amarte»), записанная совместно с певицей Глорией Эстефан, и на португальском языке («Apaixonou»), записанная с бразильской певицей Симоной.

Эстефан, Глория
Гло́рия Эсте́фан (Gloria Estefan, при рождении Gloria María Milagrosa Fajardo García, 1 сентября 1957, Гавана, Куба) — американская певица и автор песен кубинского происхождения. Продав свыше 100 миллионов своих записей и выиграв пять наград «Грэмми», Эстефан претендует на титул королевы латиноамериканской поп-музыки.
Софтбол на Панамериканских играх 2015
Соревнования по софтболу на Панамериканских играх 2015 проходили с 12 по 26 июля. В турнире участвовали шесть мужских и шесть женских сборных.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (в 8-й раз в своей истории и 8-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Венесуэлы, бронзовые медали завоевала сборная Аргентины.

В женском турнире чемпионами Игр стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную США, бронзовые медали завоевала сборная Пуэрто-Рико.

Женская сборная Канады по софтболу
Женская национальная сборная Канады по софтболу — представляет Канаду на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация любительского софтбола Канады (англ. Canadian Amateur Softball Association, Softball Canada).

Одна из самых высоких по рейтингу софтбольных женских сборных команд в мире, неоднократно была призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Хеммат, Мохаммад Ибрагим
Хадж Мохаммад Ибрагим Хеммат (перс. محمد ابراهیم همت‎; Шахреза, остан Исфахан, Иран, 2 апреля 1955 - Остров Маджнун, Ирак, 14 марта 1984) — иранский учитель и военный деятель, командир Стражей Исламской Революции времён Ирано-иракской войны. До Революции был активным борцом с режимом Пехлеви. Член Исламского революционного комитета.

Исфахан (остан)
Исфаха́н (перс. اصفهان‎ — Эсфехан) — одна из 31 провинций (остан) Ирана. Находится в центре страны. Административный центр — город Исфахан, другие крупные города — Кашан (250 тыс.), Хомейнишехр (220 тыс.), Неджефабад (210 тыс.), Шахиншехр (130 тыс.), Шехреза (110 тыс.), Мобареке (63 тыс.), Зерриншехр (57 тыс.), Аран-и-Бидголь (56 тыс.), Гольпайеган (48 тыс.), Фалаверджан (38 тыс.), Семиром (27 тыс.), Наин (25 тыс.), Хонсар (21 тыс.), Дехакан (17 тыс.), Эрдестан (15 тыс.), Ферейдуншехр (14 тыс.), Нетенз (12 тыс.).

Площадь — 107 029 км², население — 4 559 256 человек (2006). Основное население — персы, на юге провинции кочуют кашкайцы, также есть грузинские (ферейданские) и армянские общины.