hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DM Волопаса
DM Волопаса (лат. DM Boötis), HD 120447 — двойная новоподобная катаклизмическая переменная звезда (NL:) в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 565 световых лет (около 173 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,94m до +8,73m.

Катаклизмическая переменная
Катаклизмические переменные (англ. Cataclysmic Variable(s), CV(s)) — класс астрономических объектов, относящихся к переменным звёздам и проявляющие катаклизмическую (вспышечную и проч.) активность. Представляют собой тесные двойные системы, состоящие из белого карлика (главная звезда) и компаньона, роль которого чаще всего исполняет маломассивная слабо проэволюционировавшая звезда главной последовательности, то есть красный карлик. Иногда роль компаньона может исполнять и другой объект — например, субгигант или красный гигант. Катаклизмические переменные включают в себя новые звёзды, карликовые новые, магнитные аккрецирующие звезды и ряд других представителей.
Российская Национальная конференция по теплообмену
Российская Национальная конференция по теплообмену — международная научная конференция для учёных и инженеров, занимающихся широким кругом теоретических и прикладных проблем в области теплофизики, теплообмена, энергетики. Конференция проводится один раз в четыре года на базе Московского Энергетического института. В рамках конференции проводятся общие пленарные, секционные заседания, стендовые доклады, круглые столы.

Теплопередача
Теплопередача — физический процесс передачи тепловой энергии от более горячего тела к имеющему более маленькую температуру,либо непосредственно (при контакте), либо через посредника (проводника) или разделяющую перегородку (тела или среды) из какого-либо материала. Когда физические тела одной системы находятся при разной температуре, то происходит передача тепловой энергии, или теплопередача от одного тела ко второму до наступления термодинамического равновесия. Самопроизвольная передача тепла всегда происходит от более горячего тела к менее горячему, что является следствием второго закона термодинамики, и этот процесс является необратимым.
Макгоуэн
Макго́уэн (англ. McGowan, McGowen) — фамилия ирландского происхождения. Известные носители:

Макгоуэн, Винс (1913—1982) — американский  баскетболист.

Макгоуэн, Джон Джозеф (род. 1962) — американский панк-рок певец, вокалист группы Cro-Mags.

Макгоуэн, Дилан (род. 1991) — австралийский футболист.

Макгоуэн, Зак (род. 1981) — американский актёр.

Макгоуэн, Майкл (род. 1966) — канадский режиссёр, продюсер и детский писатель.

Макгоуэн, Пол (род. 1987) — шотландский футболист.

Макгоуэн, Райан (род. 1989) — австралийский футболист.

Макгоуэн, Ребекка (род. 2000) — британская спортсменка, чемпионка Европы по тхэквондо.

Макгоуэн, Роуз (род. 1973) — американская актриса.

Макгоуэн, Самуэль (1819—1897) — американский юрист и военный, участник Гражданской войны.

Макгоуэн, Уолтер (1942—2016) — британский боксёр.

Макгоуэн, Шейн (1957—2023) — ирландский музыкант и автор песен.

Макгоуэн, Джон Джозеф
Джон Джо́зеф Макго́уэн (англ. John Joseph McGowan; род. 3 октября 1962, Нью-Йорк, Нью-Йорк), более известен под артистическим псевдонимом Джон Джозеф — американский панк-рок певец из Нью-Йорка, получивший наибольшую известность как вокалист группы Cro-Mags. В разное время выступал в составе групп Mode of Ignorance, Both Worlds и Fearless Vampire Killers. Джон Джозеф также выступает под псевдонимом Bloodclot.
Вунсокет (Род-Айленд)
Вунсо́кет (англ. Woonsocket) — город, расположенный в округе Провиденс (штат Род-Айленд, США) с населением в 41 186 человек по статистическим данным переписи 2010 года (6-й по количеству жителей в штате).

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Николаев, Виктор
Ви́ктор Никола́ев:

Николаев, Виктор Арсеньевич (1893—1960) — советский учёный-петрограф, член-корреспондент АН СССР.

Николаев, Виктор Васильевич (род. 1940) — советский футболист.

Николаев, Виктор Евсеевич (1943—2017) — российско-германский художник-абстракционист, каллиграф.

Николаев, Виктор Николаевич: Николаев, Виктор Николаевич (род. 1930) — советский геоботаник, пастбищный эколог. Николаев, Виктор Николаевич (род. 1958) — российский писатель.

Николаев, Виктор Павлович (1942—2017) — советский и российский художник, заслуженный художник России.

Николаев, Виктор Николаевич (писатель)
Ви́ктор Никола́евич Никола́ев (настоящая фамилия Кня́зькин; род. 2 мая 1958, Рассыпное, Восточно-Казахстанская область) — русский писатель, участник Афганской войны, майор.

Лауреат Большой литературной премии России (2002). Член Союза писателей России. Майор запаса, кавалер ордена Красной Звезды.
Пантелькин, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Панте́лькин (15 сентября 1919 года — 14 марта 1945 года) — командир эскадрильи 116-го истребительного авиационного полка 295-й истребительной авиационной дивизии 17-й воздушной армии 3-го Украинского фронта, майор, Герой Советского Союза.

17-я воздушная армия (СССР)
17-я возду́шная а́рмия (17 ВА) — оперативное объединение Военно-Воздушных сил Вооружённых сил СССР, сформированное во время Великой Отечественной войны. Сформирована 15 ноября 1942 года на базе ВВС Юго-западного фронта.
Брёй
Брёй (фр. Breuil) — топоним во Франции:

Брей — коммуна во французском департаменте Марна.

Брей — коммуна во французском департаменте Сомма.

Брёй (Дордонь) — коммуна во французском департаменте Дордонь.

Марна (департамент)
Ма́рна (фр. Marne) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 51. Административный центр — Шалон-ан-Шампань. Население — 579 533 человек (45-е место среди департаментов, данные 2010 года).

На территории департамента выращивается виноград, из которого производится знаменитое игристое вино — шампанское.
Динштейн, Йорам
Йорам Динштейн (ивр. יורם דינשטיין‎, 2 января 1936, Тель-Авив, Подмандатная Палестина — 10 февраля 2024, Тель-Авив) — израильский учёный, почётный профессор Тель-Авивского университета, специалист по международному праву и знаток законов войны. Он занимал пост президента Тель-Авивского университета с 1991 по 1998 год и выиграл премию Израиля 2023 года в области юридических исследований.

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.
Медицина в Донецке
Медицинская помощь населению Донецка организована в 52 лечебно-профилактических учреждениях городского подчинения. Из них 22 многопрофильные больницы, 5 детских больниц, 6 диспансеров (2 дермато-венерических, противотуберкулезный, психоневрологический, наркологический), 8 стоматологической поликлиник, станция скорой помощи, центр профилактики, Центр здоровья, Дом ребёнка, 4 детских санатория и др.

Девять лечебно-профилактических учреждений имеют статус клинических, в которых развернуты кафедры Донецкого медицинского университета. Плановая мощность поликлинических отделений городских больниц составляет 137 78 посещений в смену. Коечный фонд городских больниц насчитывает 7248 кроватей с 42 профилями. Амбулаторный приём ведут врачи по 70 специальностям. В лечебно-профилактических учреждениях города работают более 4000 врачей и более 7000 средних медицинских работников.

Пролетарский район (Донецк)
Пролета́рский район Донецка — на юго-востоке Донецка.

Площадь — 58 км²

Население района — 103 005 человек (2001 год).

Основан в 1937 году (в 1980 году на части территории образован Будённовский район).

Подчинён Моспинский городской совет (население — 13 916 человек), в том числе:
город Моспино — 11 736 человек,
пгт Горбачёво-Михайловка — 828 человек,
село Бирюки — 700 человек,
село Вербовая Балка — 107 человек,
село Гришки — 65 человек,
село Михайловка — 55 человек,
село Новодворское — 70 человек,
село Октябрьское — 85 человек,
село Темрюк — 270 человек.
Protoita bidentata
Protoita bidentata (лат.) — вид ископаемых мелких наездников из семейства Protoitidae надсемейства хальцид (Chalcidoidea). Обнаружен в меловом ливанском янтаре (около 130 млн лет). Один из древнейших представителей надсемейства Chalcidoidea.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Сент-Лоренс-авеню (линия Пелем, Ай-ар-ти)
«Сент-Лоренс-авеню» (англ. St. Lawrence Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Пелем, Ай-ар-ти. Станция находится в Бронксе, в округе Паркчестер, на пересечении Уэстчестер и Сент-Лоуренс-авеню. На станции останавливается маршрут 6 (круглосуточно). Станцию проходит без остановки маршрут <6> (в будни днём в пиковом направлении).

Станция была открыта 30 мая 1920 года и представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими только локальные пути.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Шакур, Моприм
Моприм Шакур — американский рэпер, автор песен, киноактёр, является рэпером западного побережья США, изначально его псевдоним был Wycked. Моприм — старший брат Тупака Шакура и сын Мутулу Шакура. В 1982 году его отец Мутулу Шакур скрывался от ФБР.

Шакур, Мутулу
Муту́лу Шаку́р (англ. Mutulu Shakur; 8 августа 1950, Балтимор, Мэриленд — 6 июля, 2023, Южная Калифорния), урождённый Дже́рал Уэ́йн Уи́лльямс (англ. Jeral Wayne Williams) — афроамериканский активист, член Чёрной армии освобождения, который был приговорён к шестидесяти годам тюремного заключения за участие в ограблении, в котором был убит охранник и двое полицейских. Отчим рэпера Тупака Шакура.
Драйхайде
Драйхайде (нем. Dreiheide) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония. Подчиняется управлению Торгау/Драйхайде.

Население составляет 2339 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,53 км².

Община образовалась в результате саксонской муниципальной реформы 1994 года из трёх независимых населённых пунктов: Гроссвиг (нем. Großwig, Шюптиц нем. Süptitz и Вейденхайн (нем. Weidenhain).

Северная Саксония
Северная Саксония (нем. Nordsachsen) — район в Германии. Центр района — город Торгау. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Лейпциг.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Торгау-Ошац и Делич.

Занимает площадь 2020,08 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 197 346 человек. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 14 7 30.
Музей кинематографа (Турин)
Национальный музей кинематографа в Турине (итал. Museo nazionale del cinema) — художественно-исторический музей в итальянском городе Турин (область Пьемонт), впервые открытый в сентябре 1958 года и повторно открывшийся в июле 2000; сегодня расположен в помещениях здания «Mole Antonelliana», перестроенных туринским архитектором Джанфранко Грителла (Gianfranco Gritella); ведёт свою историю от ассоциации «Associazione Museo del cinema», созданной в июле 1953 года; проводит временные выставки, посвященные истории кинематографа.

История кинематографа
История кинематографа начала свой отсчёт 28 декабря 1895 года, когда в Париже на бульваре Капуцинок в одном из залов «Гранд кафе» прошёл первый сеанс кинопоказа. Вскоре по всему миру начали создавать кинокомпании и киностудии. В первые 10 лет кинематографа кино превратилось из новинки в устоявшуюся индустрию массовых развлечений. Самые ранние фильмы были черно-белыми, длительностью менее минуты, без записи звука и состояли из одного кадра, снятого неподвижной камерой. Кинематограф развивался на протяжении многих лет благодаря появлению монтажа, движению камеры и другим кинематографическим приёмам. С конца 1990-х годов в кино стали использоваться спецэффекты. На широкое распространение кинематографа повлияло появление новых средств передачи информации, включая телевидение (с 1950-х годов), домашнее видео (с 1980-х годов) и Интернет (с 1990-х годов).
Афонин, Матвей Иванович
Матве́й Ива́нович Афо́нин (1739—1810) — российский естествоиспытатель (химик, ботаник), первый русский профессор натуральной истории. Доктор медицины; ученик Карла Линнея.

Учился в гимназии при Московском университете, затем в Кёнигсбергском и Уппсальском университетах; преподавал ботанику, зоологию, минералогию, домоводство, животноводство и земледелие в Императорском Московском университете, затем преподавал химию в Горном училище в Санкт-Петербурге. С 1784 года жил в Крыму, затем в городе Николаеве.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Эштевеш, Томаш
Тома́ш ду Ла́гу По́нтеш Эште́веш (порт. Tomás do Lago Pontes Esteves; родился 3 апреля 2002, Аркуш-ди-Валдевеш) — португальский футболист, полузащитник итальянского клуба «Пиза», выступающий на правах аренды за «Бари».

Пиза (футбольный клуб)
«Спортивный клуб Пи́за» или просто «Пи́за» (итал. Pisa Sporting Club, итал. Pisa) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города. С сезона 2025/26 клуб будет выступать в Серии A.

Клуб был основан в 1909 году под названием «Спортивный клуб Пиза» и реорганизован после экономических проблем в 1994 году под названием «Pisa Calcio». В 2009 году он был исключен из итальянского футбола из-за долгов клуба. Летом 2009 года он был вновь создан под наименованием «A.C. Pisa 1909».

«Пиза» выиграла два Кубка Митропы в 1986 и 1988 годах. Проводит свои домашние матчи на стадионе «Арена Гарибальди — Стадио Ромео Анконетани», названном в честь Ромео Анконетани, который возглавлял клуб в Серии А в 1980-х годах. В 2016 году Джузеппе Коррадо купил клуб и запланировал новый стадион Пизы. В январе 2021 года миллиардер Александр Кнастер приобрёл 75 % акций клуба.
Вейдер, Дарт Алексеевич
Дарт Алексеевич Вейдер (укр. Дарт Олексійович Вейдер; урожд. Виктор Алексеевич Шевченко; род. 10 января 1956, село Колыбань, Гомельская область, БССР) — украинский политик, заместитель главы Интернет-партии Украины, эксплуатирующий образ персонажа из «Звёздных войн». Пытался стать кандидатом на выборах президента Украины в 2014 году от Интернет-партии Украины. ЦИК Украины отказала ему в регистрации.

Президентские выборы на Украине (2014)
Президентские выборы 2014 года на Украине — шестые (внеочередные) выборы президента Украины; состоялись 25 мая 2014 года. Победу одержал Пётр Порошенко.

Выборы состоялись по решению Верховной рады 25 мая 2014 года, в связи с отстранением ею Виктора Януковича от должности президента.

Решение о переносе выборов, планировавшихся на 2015 год, было принято 22 февраля 2014 года.

Всего в выборах участвовало 23 кандидата. Победу одержал Пётр Порошенко, получивший 54,70 % голосов при явке 59,48 %.

Выборы стали первыми, на которых избранный глава государства одержал победу во всех регионах (выборы не проводились в захваченном и контролируемом Россией Крыму и на оккупированных и контролируемых Россией частях Донецкой и Луганской областей).
They Hunger
They Hunger (с англ. — «Они голодны») — серия модификаций Half-Life в жанре шутера от первого лица, выпущенных тремя эпизодами в 1999—2001 годах. Модификации были созданы компанией Black Widow Games под руководством Нила Мэнка (англ. Neil Manke). Модификация является однопользовательской игрой и имеет сетевой режим.

Однопользовательская игра
Однопо́льзовательская игра́ или одино́чная игра́ (англ. single-player — «один игрок») — режим компьютерной игры, во время которого с ней через устройства ввода-вывода взаимодействует один человек.

Однопользовательская игра организована как интерактивный диалог пользователя (автора по сути) с игрой, в котором раскрывается содержание. В отличие от неё, многопользовательские игры обеспечивают объединение игроков в совместное сотворчество или соревнование.
Neolindus ornatus
Neolindus ornatus (лат.) — вид коротконадкрылых жуков рода Neolindus из подсемейства Paederinae (Staphylinidae). Название N. ornatus происходит от латинского слова «ornatus», означающего «украшенный» или «оснащённый», что связано со сложным строением эдеагуса.

Эдеагус
Эдеагус (лат. aedeagus) — копулятивный орган самца насекомого.

На вершине эдеагуса расположено половое отверстие, которым открывается семяизвергательный канал. У большинства насекомых самец во время спаривания вводит эдеагус непосредственно в совокупительную сумку или семяприёмник самки. Исключение составляют первичнобескрылые насекомые, у которых самцы прикрепляют сперматофоры или капли спермы к грунту или растениям, лишь после чего их захватывают самки.

Эдеагус хорошо развит у самцов практически всех видов насекомых, некоторая его редукция наблюдается лишь у некоторых видов веснянок и эмбий.
Чемпионат Нидерландов по футболу 2017/2018
Эредивизи 2017/2018 (нид. Eredivisie 2017/2018) — 62-й сезон чемпионата Нидерландов по футболу. Он начался 11 августа 2017 года и закончится 6 мая 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули НЕК и «Гоу Эхед Иглз». Их заменили ВВВ-Венло, победитель Эрстедивизи 2016/17, и НАК Бреда, прошедший через стыковые игры.

ВВВ-Венло
ВВВ-Ве́нло (нид. VVV-Venlo) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Венло. Был основан 17 февраля 1903 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Де Кул», его вместимость составляет 8 тысяч зрителей.

В 1959 году клуб становился обладателем Кубка Нидерландов, а в 1993, 2009 и 2017 годах становился победителем Первого дивизиона Нидерландов.

В сезоне 2024/25 клуб занял 14-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов.

Главный тренер команды — Петер Унекен.
Малахайд (станция)
Малахайд — железнодорожная станция, открытая 25 мая 1844 года и обеспечивающая транспортной связью одноимённый посёлок в графстве Фингал, Республика Ирландия. Здание станции было построено по проекту Георга Папворта.

Фингал (графство)
Фи́нгал (англ. Fingal; ирл. Fine Ghall) — административный округ на востоке Ирландии. Входит в состав традиционного графства Дублин в провинции Лейнстер на территории Республики Ирландии. Крупнейший город — Сордс. Население 196 тыс. человек (2002).
Эмбутская волость
Э́мбутская во́лость (латыш. Embūtes pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится на востоке края. Граничит с Вайнёдской, Приекульской и Калвенской волостями своего края, с Ниграндской волостью Салдусского края и с Никрацской волостью Кулдигского края. Волостной центр — село Вибини.

Кулдигский край
Ку́лдигский край (латыш. Kuldīgas novads) — административно-территориальная единица на западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 18 волостей и городов Скрунда и Кулдига, который является центром края. Граничит с Южно-Курземским, Вентспилсским, Талсинским, Тукумским и Салдусским краями Латвии.
Chinese Annals of History of Science and Technology
Chinese Annals of History of Science and Technology (Chin. Ann. Hist. Sci. Technol.; CAHST; Китайские записки (анналы) по истории науки и техники; кит. упр. 中国科学技术史) — международный рецензируемый англоязычный научный журнал по вопросам истории науки, техники.

Журнал имеет международную редколлегию, издаётся Институтом истории естественных наук Китайской Академии наук (КАН) и издательством China Science Publishing & Media.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Кирпичный завод (Омская область)
Кирпичный завод — упразднённый населённый пункт в Азовском немецком национальном районе Омской области. На момент упразднения входил в состав Берёзовского сельского поселения. В 2000 году включён в состав села Берёзовка и исключён из учётных данных.

Азовский немецкий национальный район
Азо́вский неме́цкий национа́льный райо́н (нем. Der Deutsche Nationalrajon Asowo) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Омской области России.

Административный центр — село Азово.
Lemuroidea
Lemuroidea (лат.) — надсемейство приматов подотряда мокроносых. Классификация дискуссионна. С точки зрения таксономии, слово «лемур» относится к роду лемуры, который в настоящее время включает лишь кошачьего лемура. В бытовом плане под «лемурами» понимают всех приматов Мадагаскара за исключением людей.

Таксономия лемуров дискуссионна. По одной версии, инфраотряд лемурообразных включает всех современных мокроносых в двух надсемействах: Lemuroidea (лемуры) и Lorisoidea (лориевые и галаго) Другая версия рассматривает Lorisoidea в составе отдельного инфраотряда Lorisiformes, отдельного от лемуров. Существует версия, по которой ай-ай помещают в отдельный инфраотряд, Chiromyiformes, остальных лемуров — в инфраотряд Lemuriformes, а лориобразных — в инфраотряд Lorisiformes.

К надсемейству Lemuroidea относятся ископаемые виды Propotto leakeyi и Plesiopithecus teras, родственные руконожке ай-ай.

Кошачий лемур
Кольцехвостый лемур, или кошачий лемур, или катта (лат. Lemur catta), — наиболее известный вид из семейства лемуровых (Lemuridae). Этот вид относится к отдельному роду, хотя многие специалисты относят его к родам Eulemur или Hapalemur. Относится к подотряду мокроносых обезьян отряда приматов. Мадагаскарское название кошачьего лемура — маки.