hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ильиных, Ирина Анатольевна
Ирина Анатольевна Ильиных (в девичестве Бы́кова; род. 29 января 1972 года, Тобольск) — российская биатлонистка, чемпионка Европы (1999), неоднократная чемпионка России. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по биатлону
Чемпионат Европы по биатлону (полное название — Открытый чемпионат Европы по биатлону) — континентальные соревнования по биатлону, проходящие с 1994 года. В соревнованиях могут принимать участие спортсмены из любой страны мира.

С сезона 2009/2010 чемпионаты Европы включают в себя выступления в спринте, гонке преследования и индивидуальной гонке у мужчин, женщин, юниоров и юниорок, а также выступления в эстафетах у мужчин и женщин, и смешанной эстафете у юниоров и юниорок. Таким образом, всего на данных соревнованиях разыгрываются 15 комплектов медалей. 
С 2009 по 2014 год к чемпионату Европы допускались взрослые спортсмены не старше 26 лет на начало года, 
начиная с чемпионата 2015 года возрастные ограничения для взрослых спортсменов сняты. Для юниоров и юниорок возрастные рамки не изменились — до 21-го года на 1 января года чемпионата.
625 год до н. э.
625 (шестьсо́т два́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 625 год до нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 620‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 38-й олимпиады (с июля), −624 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 626 год до н. э., за ним следовал 624 год до н. э. Он закончился 2649 лет назад.

Ши цзи
Ши цзи (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь shǐ-jì) — «Исторические записки»: труд историографа империи Хань Сыма Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграла «История» Геродота для западного мира.

Созданные между 109 и 91 гг до н. э., Ши-цзи охватывают период от мифического Жёлтого Императора и до империи Западная Хань включительно. Среди источников, которыми пользовался Сыма Цянь, была энциклопедия Ши бэнь.
Чухарев, Александр Иванович
Чухарев Александр Иванович (23 декабря 1915 — 2 марта 2007) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945), командир эскадрильи 995-го штурмового авиационного Измаильского полка (306-й штурмовой авиационной дивизии, 10-го штурмового авиационного корпуса, 17-й воздушной армии, 3-го Украинского фронта), капитан.Его именем названа Лемазинская средняя общеобразовательная школа.

306-я штурмовая авиационная дивизия
306-я штурмовая авиационная Нижнеднепровская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (306-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Землетрясение в Малаге
Землетрясение 1680 года в Малаге произошло 9 октября. Эпицентр землетрясения находился в провинции Малага в горах Сьерра-де-Агуас, между современными Алорой и Карратракой.

Толчки ощущались в городе Малаге в 7:15 утра. Согласно подробному отчёту, направленному королю Карлу II, Малагский собор оказался единственным сооружением в городе, не пострадавшим от землетрясения. Жертвами землетрясения стали порядка семидесяти человек, около сотни жителей получили ранения. Значительные разрушения были зафиксированы во многих городах провинции. Последствия землетрясения наблюдались также в Севилье, Кордове, Хаэне и Гранаде.

Алора
Алора (исп. Álora) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-дель-Гуадалорсе. Занимает площадь 169 км². Население — 13 474 человека (на 2010 год). Город Алора расположен в 40 км севернее Малаги в долине реки Гуадалорсе (río Guadalhorce), между тремя горными вершинами. На холмах Алоры произрастают зерновые культуры, оливковые деревья, дубы, фрукты и овощи.
Эль-Порвенир-де-Веласко-Суарес
Эль-Порвенир-де-Веласко-Суарес (исп. El Porvenir de Velasco Suárez), в простом обращении Эль-Порвенир (исп. El Porvenir) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав муниципалитета Эль-Порвенир и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1775 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Унцукуль
Унцукуль (авар. Унсо́коло) — село, входит в состав Унцукульского района Республики Дагестан. В некоторых русскоязычных источниках начала XX века, например в «ЭСБЕ» и «ГСС», описывается под названиями Унсукуль и Онсо-куль.

До апреля 2016 года — административный центр Унцукульского района.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.
Молекулярная иммунология
Молекулярная иммунология — научная дисциплина, изучающая химические, биохимические и молекулярно-биологические основы реакций иммунитета. Основана на химии белка, общей биохимии и молекулярной биологии. Её методы применяются при изучении структуры и функции белков, в молекулярной генетике. Рассматривает на молекулярном уровне строение и функции антител, химию комплемента.

Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.
Дегтяренко, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Дегтяренко (укр. Володимир Миколайович Дегтяренко; род. 5 апреля 1982, Лутугино, Ворошиловградская область, Украинская ССР) — государственный деятель непризнанной Луганской Народной Республики, депутат I и II созывов Народного Совета ЛНР, с 1 апреля 2016 года до 21 декабря 2017 года председатель Народного Совета.

Лутугинский район
Луту́гинский район (укр. Лутугинський район) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, территория района входит в Луганский район. Административный центр — Лутугино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 27 км. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Бобровка (верхний приток Ирбита)
Бобровка (Бобровка татарская) — река в Свердловской области России, верхний левый приток Ирбита.

Длина реки составляет 46 км, площадь водосборного бассейна — 346 км².

Река берёт начало в Режевском городском округе и далее протекает по территории Артёмовского муниципального округа. Впадает в реку Ирбит в 142 км от её устья по левому берегу. В долине реки расположены село Покровское, деревня Малое Трифоново, село Большое Трифоново и город Артёмовский,  поселок Буланаш.

Режевской муниципальный округ
Режевско́й муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах Режевского района как административно-территориальной единицы.

Административный центр муниципального округа и района — город Реж.
Расстрел воспитанников Нижне-Чирского детского дома
Расстрел воспитанников Нижне-Чирского детского дома для умственно отсталых детей — массовое убийство мирного населения, совершённое во время Великой Отечественной войны в станице Нижне-Чирской на оккупированной вермахтом территории Сталинградской области. 2 сентября 1942 года были расстреляны 47 воспитанников детского дома для умственно отсталых детей в возрасте от 3 до 16 лет. После освобождения станицы по данному факту было проведено следствие, и по результатам открытых судебных слушаний, прошедших в Харькове 15—18 декабря 1943 года, решением Военного трибунала 4-го Украинского фронта один из соучастников этого преступления, М. П. Буланов, был казнён.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Мюллер, Йонас
Мюллер, Йонас:

Мюллер, Йонас (немецкий хоккеист) (род. 1995) — немецкий хоккеист, защитник.

Мюллер, Йонас (швейцарский хоккеист) (род. 1984) — швейцарский хоккеист, вратарь.

Мюллер, Йонас (саночник) (род. 1997), австрийский саночник, чемпион мира.

Мюллер, Йонас (саночник)
Йонас Мюллер (нем. Jonas Müller; род. 4 октября 1997, Блуденц, Форарльберг) — австрийский саночник, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр 2026 года, двукратный чемпион мира, серебряный призёр чемпионата мира 2020 года в одиночных соревнованиях, пятикратный чемпион Европы, победитель этапов Кубка мира.
Нойдорф (Нешвиц)
Но́йдорф или Но́ва-Вес (нем. Neudorf; в.-луж. Nowa Wjes) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Нешвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
The Incredible Adventures of Van Helsing
The Incredible Adventures of Van Helsing (русское название — «Van Helsing. Новая история») — компьютерная ролевая игра в стиле hack and slash, разработанная и выпущенная венгерской компанией NeocoreGames в 2013 году. В России издает компания Бука. События игры происходят в XIX веке в вымышленной восточноевропейской стране Борговия. Главный герой игры, охотник за вампирами Ван Хельсинг — сын Абрахама Ван Хельсинга — и его призрачная спутница леди Катерина должны сражаться с монстрами, наводнившими Борговию. Разработчики игры описывали стиль игры как «готический нуар» с намеренно анахроничными юмором и техническими приспособлениями, используемыми Ван Хельсингом. В августе 2012 года разработчики объявили о намерении выпустить еще две игры-продолжения, превратив The Incredible Adventures of Van Helsing в трилогию.

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Васастан (Стокгольм)
Васастан, Васастаден (Вазастан; швед. Vasastan/Vasastaden) — один из районов Стокгольма.

Васастан расположен в центре Стокгольма, занимая территорию около 3 км²; население — 58 тысяч (2006). Это второй район шведской столицы как по населению, так и по плотности населения. Высшая точка района — 43 м над уровнем моря.

Район был населён и ранее, но своё название получил в 1885 году от улицы Васагатан, которая, в свою очередь, названа в честь короля Густава Васы. Васастан называют «каменный город» за то, что этот район изначально застраивался каменными домами. Также в районе расположены Бергианский ботанический сад, городской парк Васапарк и Стокгольмская общественная библиотека.

В Васастане около 70 лет проживала известная шведская писательница Астрид Линдгрен, которая «поселила» здесь и героев трилогии о Малыше и Карлсоне. В районе на некоторых улицах дома стоят вплотную друг к другу, поэтому вполне возможно прогуливаться по крышам.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Сивертсен
Сивертсен (норв. Sivertsen) — норвежская фамилия.

Известные носители:

Сивертсен, Джоуни (род. 2008) — фарерский футболист.

Сивертсен, Корт (1622—1675)— знаменитый полководец XVII века, адмирал, который носил почётный титул «Аделаар».

Сиверстсен, Сигвард (1882—1963) — норвежский гимнаст, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Сивертсен, Стуре (род. 1966) — известный норвежский лыжник, олимпийский чемпион 1998 года, четырёхкратный чемпион мира.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Татев, Фёдор Андреевич
Князь Фёдор Андреевич Татев (ум. 1620) — рында, голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Татевых. Третий сын князя Андрея Ивановича Татева. Имел братьев, князей Юрия, Ивана и Семёна Андреевичей.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
India (альбом)
India (рус. Индия) — третий студийный альбом немецкой симфо-метал-группы Xandria, выпущенный 22 августа 2005 года.

По сравнению с предыдущими работами группы, в India присутствует больше различных музыкальных идей, а также более мощное и динамичное звучание. Также рецензоры отметили, что этот альбом — один из самых интересных в готическом метале.

Запись проходила с некоторыми перерывами, которые были необходимы музыкантам для написания некоторых песен; в общей сложности альбом записывался с декабря 2004 по июнь 2005 года. Альбом был выпущен 22 августа 2005 года и достиг 30 позиции в немецких чартах.

Название альбома носит аллегорический характер, музыканты использовали Индию и Колумба как символы жизненного пути и предназначения человека в жизни.

Готик-метал
Готик-метал или готический металл (англ. Gothic metal, Goth metal) — музыкальный жанр, разновидность метала, которая соединяет вязкость и мрачность дум-метала с меланхолией, музыкальными и художественными приёмами готик-рока. Музыка в этом жанре обычно отличается низким или средним темпом, мрачной атмосферой, частым использованием клавишных. Вокал бывает как чистым, так и экстремальным, часто встречаются дуэты «красавица и чудовище» — сочетание чистого женского вокала с мужским гроулингом или скримингом. Готик-метал повлиял на появление более лёгкого и популярного симфоник-метала — некоторые группы с женским «оперным» вокалом со временем перешли от готики к этому жанру.
Огасавара (род)
Огасавара (яп. 小笠原氏 Огасавара-си) — японский феодальный род, ведущий свою родословную от Императора Сэйва. Огасавара управляли провинцией Синано в период 1185—1600 гг, и были даймё территорий на острове Кюсю в период 1600—1867 годов.

На протяжении периодов Камакура и Муромати, Огасавара управляли провинцией Синано, в то время как родственные им кланы контролировали провинции Ава, Бидзен, Биттю, Ивами, Микава, Тотоми и Муцу.

Род является основателем нескольких школ боевых искусств, известных как Огасавара-рю, и также участвовал в формировании кодекса Бусидо.

Ближе к концу периода Сэнгоку Огасавара противостояли силам Тоётоми Хидэёси и Токугавы Иэясу.

Во время периода Эдо род считался одним из фудай — родственных правящему сёгунскому дому Токугава, в отличие от тодзама, родов, ставших союзниками после битвы при Сэкигахаре.

Тотоми (провинция)
Провинция Тотоми (яп. 遠江国 тотоми но куни, «Страна Тотоми» или 遠州 энсю:, «провинция Тотоми») — историческая провинция Японии в регионе Тюбу в центре острова Хонсю. Соответствует западной части префектуры Сидзуока.
Итальянский свадебный суп
Итальянский свадебный суп, мине́стра марита́та (итал. minestra maritata , неап. menesta mmaretata) — итальянский суп, состоящий из зелёных листовых овощей и мяса. Является типичным блюдом кухни региона Кампания, популярен в Неаполе. Также является частью гастрономических традиций региона Чочария на юге Лацио. Суп стал чрезвычайно популярным за пределами Италии, в частности в США и Канаде, где его можно встретить в любом итальянском ресторане.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Нгуен Ан Кхыонг
Нгуен Ан Кхыонг (вьет. Nguyễn An Khương; 1860, Биньдинь, Французский Индокитай — 1931) — вьетнамский писатель, землевладелец, деятель национально-освободительного движения, публицист, переводчик. Нгуен Ан Кхыонг перевёл множество произведений классической китайской литературы на куокнгы, в частности, «Троецарствие» и «Путешествие на Запад». Отец политического деятеля Вьетнама первой половины XX века, Нгуен Ан Ниня.

Путешествие на Запад
«Путеше́ствие на За́пад» (кит. трад. 西遊記, упр. 西游记, пиньинь Xīyóujì, палл. Си ю цзи) — один из четырёх классических романов на китайском языке. Опубликован в 1590-е годы без указания автора. В XX веке утвердилось мнение, что роман написал книжник У Чэнъэнь.
Ерёхново
Ерёхново — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 35 километрах к северу от Пскова и в 12 км к северо-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 21 житель.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Название - от древнерусского имени Ерехно - особой формы имен Ерофей и Ера (ера - ерник, плут, бездельник). Имена с формантом -хно- употреблялись в XII-XVII веках.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Яцык, Юлия Григорьевна
Юлия Григорьевна Яцык (укр. Юлія Григорівна Яцик; род. 14 августа 1979, Васильевка, Запорожская область) — украинский юрист и политик. Управляющий бюро АБ «Адвокатская компания Юлии Яцык». Народный депутат Украины IX созыва.

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Mormosaurus
Mormosaurus (лат.) — вымерший род тапиноцефалов из средней перми Южной Африки. Типовой единственный вид рода — Mormosaurus seeleyi, описанный Уотсоном в 1914 году.

Название переводится как «ящер Мормо» или «ящер — злой дух». Характеризуется длинным черепом. Может быть неполовозрелой особью Keratocephalus.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Брион (Испания)
Брион (исп. Brión) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантьяго. Занимает площадь 75 км². Население — 7347 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 13 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.