hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4911
NGC 4911 (другие обозначения — UGC 8128, MCG 5-31-93, ZWG 160.260, DRCG 27-82, IRAS12584+2803, PGC 44840) — галактика в созвездии Волосы Вероники. Входит в состав скопления галактик, называемом скоплением Волос Вероники. Большинство галактик в этом скоплении - эллиптические, лишь несколько из них имеют спиральную структуру, к ним относится и NGC 4911.

Галактика исследована с помощью телескопа Хаббл, её спиральные рукава активно взаимодействуют с соседними галактиками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
В «Мулен Руж»
«В „Мулен Руж“» (фр. Au Moulin Rouge) — картина французского художника Анри де Тулуз-Лотрека, написанная маслом на холсте в период с 1892 по 1895 год. На её заднем плане фактически изображён автопортрет художника в профиль. Это полотно входит во множество работ Тулуз-Лотрека, посвящённых кабаре «Мулен Руж», появившемуся в Париже в 1889 году.

Мулен Руж
«Муле́н Ру́ж» (фр. Moulin Rouge, дословно — «Красная мельница») — классическое кабаре в Париже, построенное в 1889 году, одна из достопримечательностей французской столицы. Расположено в 18 муниципальном округе, на бульваре Клиши, в квартале красных фонарей около площади Пигаль. Ближайшая станция метро — линия 2, станция «Бланш».
Список эпизодов сериала «Рассказ служанки»
Список серий американского сериала «Рассказ служанки», основанного на одноимённом романе канадской писательницы Маргарет Этвуд. Премьера сериала состоялась 26 апреля 2017 года на Hulu.

3 мая 2017 года сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 25 апреля 2018 года. 2 мая 2018 года Hulu продлил сериал на третий сезон. Премьера третьего сезона состоялась 5 июня 2019 года. 1 июля 2019 года сериал был продлён на четвёртый сезон из 10 эпизодов. Съёмки начались в марте 2020 года, но работу пришлось остановить из-за пандемии COVID-19. Премьера четвёртого сезона состоялась 28 апреля 2021 года. В декабре 2020 года, в преддверии четвёртого сезона, сериал был продлён на пятый сезон. Премьера пятого сезона состоялась 14 сентября 2022 года. 8 сентября 2022 года, ещё до премьеры пятого сезона, сериал был продлён на шестой и финальный сезон.

В сентябре 2019 года было объявлено о том, что Hulu и MGM разрабатывает сиквел сериала, основанный на романе Этвуд 2019 года «Заветы».

Заветы (роман)
«Заветы» (англ. The Testaments) — роман канадской писательницы Маргарет Этвуд, впервые опубликованный в 2019 году. Это продолжение известного романа «Рассказ служанки» (1985). События, описываемые в романе «Заветы», происходят спустя 17 лет после периода, охваченного романом «Рассказ служанки». В романе «Заветы» история возникновения, существования и конца Гилеада рассказана тремя женщинами — главными героинями, одна из которых — тётка Лидия, уже известная по роману «Рассказ служанки», вторая — Агнес, молодая женщина из Гилеада, третья — Дейзи, девушка, живущая в Канаде.

В 2019 году роман Маргарет Этвуд «Заветы» разделил престижную Букеровскую премию по литературе с романом «Девушка, женщина, всё остальное» Бернадин Эваристо.

На русский язык роман «Заветы» переводится Анастасией Грызуновой и выйдет в издательстве «Эксмо» в 2020 году.
Шатковская, Елена Флегонтовна
Еле́на Флего́нтовна Шатко́вская (род. 15 декабря 1957 года, Архангельск, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный, первый и единственный директор национального парка «Кенозерский» Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации (с 1991 года), заслуженный работник культуры Российской Федерации (2013), почётный гражданин Архангельской области (2018).

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации
Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (Минприроды России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий государственное управление в сфере природопользования, охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности.
Ванденберг, Рене
Рене Ванденберг (нид. René Vandenberghe или René Van den Berghe; 5 марта 1887,  коммуна Питтем, провинция Западная Фландрия, Бельгия — 3 июля 1958,  Руселаре, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик в 1909-1921 годах. Победитель многодневной велогонки Тур Бельгии (1911).

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Линарес-и-Помбо, Арсенио
Арсенио Линарес-и-Помбо (исп. Arsenio Linares y Pombo; 22 октября 1848, Валенсия, Испания — 7 августа 1914, Мадрид, Испания) — испанский военный и государственный деятель, военный министр Испании (1900—1901, 1902—1904 и 1909). Генерал-лейтенант.

Министерство обороны Испании
Министерство обороны Испании (исп. Ministerio de Defensa (MINISDEF)) — орган правительства Испании, несущий ответственность за организацию, развитие вооружённых сил, подготовку обороны и руководство вооружёнными силами страны.

На сегодняшний день пост министра обороны королевства занимает Маргарита Роблес, её заместителем является Алехо де ла Торре.
Плей-офф чемпионата России по хоккею с мячом 2016/2017
Плей-офф чемпионата России по хоккею с мячом сезона 2016/2017 прошёл с 9 по 26 марта 2017 года. Пары участников были определены по итогам регулярного сезона. В финальном матче, прошедшем в Хабаровске на стадионе «Арена „Ерофей“», встретились хабаровский «СКА-Нефтяник» и иркутская «Байкал-Энергия». Чемпионом России стала команда «СКА-Нефтяник», одержав победу в матче со счётом 6:2.

Байкал-Энергия
«Байка́л-Эне́ргия» — российский клуб по хоккею с мячом.
В 1947—1992 годах команда под названием «Локомотив» представляла коллектив физкультуры Восточно-Сибирской железной дороги. Выступала на стадионах «Труд» и  «Локомотив».

14-кратный (из 14 розыгрышей) чемпион ЦС ДСО «Локомотив» (1948—1961). В классе «А», а затем в высшей лиге чемпионатов СССР команда выступала с 1960 по 1992 год с четырьмя годичными перерывами, связанными с выбытием в первую лигу — 1961/1962, 1980/1981, 1984/1985, 1989/1990. Лучший результат — 5 место (1966). Победитель (1960, 1981, 1990) и серебряный призёр (1985) чемпионатов РСФСР. С сезона 1983 года выступает в розыгрышах Кубка СССР. Летом 1992 года в условиях экономического спада Восточно-Сибирская железная дорога отказалась от содержания команды «Локомотив», на базе которой был создан хоккейный клуб «Сибскана».

С августа 2004 года — «Байкал-Энергия».
Мадонна (искусство)
Мадонна (итал. Madonna, сокращение от итал. Mia Donna, Nostra Donna — Мадонна) — традиционное для итальянской католической культуры титулование Девы Марии, Матери Иисуса Христа (лат. Mater Domini).

В истории изобразительного искусства традиционная иконография, представляющая изображение Девы Марии, чаще с Младенцем Иисусом, в отдельных случаях с Иоанном Крестителем, Святой Анной, Святым Иосифом («Святое семейство») либо с «избранными святыми» — так называемое Святое Собеседование.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Урушадзе
Уруша́дзе (груз. ურუშაძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Урушадзе, Автандил Арсенович (1890—1955) — грузинский социал-демократ.

Урушадзе, Вахтанг — блогер.

Урушадзе, Георгий Фридонович (род. 1972) — издатель, основатель издательства Freedom Letters.

Урушадзе, Заза Рамазович (1965—2019) — грузинский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Урушадзе, Ной Александрович (1920—1943) — участник Великой Отечественной войны, разведчик, Герой Советского Союза.

Урушадзе, Рамаз Павлович (1939—2012) — советский футболист, вратарь.

Урушадзе, Тенгиз Фёдорович (1940—2021) — советский и грузинский почвовед, академик АН Грузии.

Урушадзе, Тенгиз Фёдорович
Тенгиз Фёдорович Урушадзе (груз. თენგიზ ურუშაძე; 14 января 1940, Тбилиси, СССР — 12 ноября 2021, Тбилиси, Грузия) — советский и грузинский биолог и почвовед, кандидат географических наук, доктор биологических наук, профессор, академик Академии наук Грузии (2000; член-корреспондент с 1993). Лауреат Государственной премии Грузии (2002).
Симонс, Юдика
Юдика Симонс (20 августа 1904 — 20 марта 1943) — нидерландская гимнастка. В составе сборной Нидерландов по гимнастике завоевала золотую медаль на Олимпиаде 1928 года в Амстердаме.

Как и остальные члены сборной (Эстелла Агстериббе, Элька Де Леви, Хелена Нордхайм и Анна Дресден-Поляк), а также тренер сборной Геррит Клиркофер была еврейкой и подверглась преследованиям во время Второй мировой войны.

В 1935 году вышла замуж за Бернарда Тиманса. Супруги руководили Центральным еврейским детским домом в Утрехте.

Супруги были депортированы в Собибор вместе с 70 воспитанниками детского дома, из которых только несколько человек пережили войну. Бернард, Юдика, их пятилетняя дочь Соня и трёхлетний сын Леон были убиты после прибытия.

В 1997 году вся сборная Нидерландов по гимнастике была включена в Международный еврейский спортивный зал славы.

В 2010 году возле здания бывшего детского дома в Утрехте, установлены камни преткновения в том числе и в память о Юдике.

Нидерланды на летних Олимпийских играх 1928
Нидерланды принимали участие в Летних Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме (Нидерланды) в шестой раз за свою историю, и завоевали девять серебряных, четыре бронзовых и шесть золотых медалей.

В 1997 году сборная Нидерландов по гимнастике была включена в Международный еврейский спортивный зал славы.
Крупноглазки
Крупноглазки (Hyponephele) — род дневных бабочек из семейства бархатниц. Палеарктический род, включающий по последним данным около 40 видов, распространенных в основном в странах Центральной Азии. Усики с постепенно утолщающейся булавой. В основании передних крыльев вздуты две жилки. Гусеницы кормятся на различных злаках.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Хойницкий, Юзеф
Юзеф Хойницкий (пол. Józef Chojnicki; 1745, Львов — 1812, там же) — польский художник.

Ученик известного мастера позднего барокко львовянина Станислава Строинского.

Писал картины на религиозную тему и портреты.

Вместе с учителем принимал участие в росписи Доминиканского собора (Катедры), одного из символов г. Тернополя (им выполнены фрески боковых нефов).

Главным результатом его творчества считаются 29 картин, выполненных Ю. Хойницким для Латинского собора во Львове.

До настоящего времени во Львовской галерее искусств сохранилось несколько портретов, выполненных художником.

Дамский портрет. 1780-е годы

Портрет Теклы Бельской. 1782 г.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Чемпионат Великобритании по снукеру 1990
Чемпионат Великобритании по снукеру 1990 (англ. 1990 UK Championship) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Престоне, Англия. Победителем турнира стал Стивен Хендри, выигравший в финале у Стива Дэвиса со счётом 16:15. Канал BBC освещал турнир с начала финальной стадии, которая стартовала 24 ноября.

В последний раз спонсором турнира выступила компания StormSeal.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
История письменности и книгопечатания
«История письменности и книгопечатания» (фр. L'écriture, mémoire des hommes; англ. Writing: The Story of Alphabets and Scripts) — иллюстрированная монография 1987 года, посвящённая истории алфавита и письменности. Она была написана французским лингвистом Жоржем Жаном и опубликована издательством Éditions Gallimard в качестве 24-го тома своей коллекции Découvertes. Книга входит в пятёрку бестселлеров коллекции.

Галлимар
«Галлима́р» (Издательство Галлима́ра, фр. Éditions Gallimard) — крупнейший французский независимый издательский дом и одно из крупнейших издательств художественной литературы в мире. Основано в 1911 году Гастоном Галлимаром. С 1992 года входит в состав издательского холдинга Groupe Madrigall, принадлежащего нынешнему директору издательства Антуану Галлимару.
Планка
Планка:

планка — гладкая дощечка, пластинка.

Планка — московская музыкальная группа, образованная в 2001 году выходцами из Набережных Челнов мультиинструменталистом Михаилом Игнатовым и вокалисткой Гульнарой Мифтаховой.

Планка Вивера и планка Пикатинни — системы рельсового интерфейса.

Нарукавные планки — вид парных нарукавных знаков (щитков) для обозначения каких-либо званий, должностей.

Орденская планка — приспособление для ношения орденских (медальных) лент.

Прицельная планка — приспособление на огнестрельном оружии.

Планка — изометрическое физическое упражнение.

Постоянная Планка — основная константа квантовой теории.

Планка Вивера
Планка Вивера (рельс Вивера, англ. Weaver rail) — система рельсового интерфейса, кронштейн для присоединения дополнительных оружейных аксессуаров и вспомогательных принадлежностей к ручному стрелковому оружию.

Благодаря планке Вивера к оружию можно присоединить:

оптический или коллиматорный прицел,

тактический фонарь,

лазерный целеуказатель,

подствольный гранатомёт.

Также Планка Вивера часто устанавливается на самих прицелах, что позволяет прикреплять к ним дополнительные устройства:

ИК-фонари,

дальномеры

и другие аксессуары. Планка Weaver может устанавливаться: на пистолеты, винтовки, дробовики и даже спортивные арбалеты. Планка нередко выполняется как несъёмная часть оружия.
Roslyn
.NET Compiler Platform (кодовое название Roslyn) — платформа с открытым исходным кодом, содержащая компиляторы и средства для статического анализа кода, написанного на языках C# и Visual Basic (VB.NET) от Microsoft.

Платформа включает в себя самодостаточные версии компиляторов C# и VB.NET — компиляторов, написанных на этих же языках. Взаимодействие с компиляторами может осуществляться через традиционные инструменты командной строки, а также через API из кода .NET. Roslyn предоставляет модули для синтаксического и лексического анализа кода, семантического анализа и динамической компиляции в CIL.

Синтаксический анализ
Синтакси́ческий ана́лиз (или разбор, жарг. па́рсинг ← англ. parsing) в лингвистике и информатике — процесс сопоставления линейной последовательности лексем (слов, токенов) естественного или формального языка с его формальной грамматикой. Результатом обычно является дерево разбора (синтаксическое дерево). Обычно применяется совместно с лексическим анализом.

Синтаксический анализатор (жарг. па́рсер ← англ. parser) — это программа или часть программы, выполняющая синтаксический анализ.

В ходе синтаксического анализа исходный текст преобразуется в структуру данных, обычно — в дерево, которое отражает синтаксическую структуру входной последовательности и хорошо подходит для дальнейшей обработки.

Как правило, результатом синтаксического анализа является синтаксическое строение предложения, представленное либо в виде дерева зависимостей, либо в виде дерева составляющих, либо в виде некоторого сочетания первого и второго способов представления.
Дараган, Пётр Михайлович (полковник)
Пётр Миха́йлович Дарага́н (15 (27) февраля 1874 — 23 апреля 1960) — гвардейский офицер-кавалерист, флигель-адъютант Е. И. В., полковник Русской императорской армии, участник Первой мировой войны и Белого движения, последний полковой командир 5-го драгунского Каргопольского полка (1917), белоэмигрант.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1956
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1956 года прошёл 11—12 февраля на стадионе «Бислетт» в Осло (Норвегия). В нём приняли участие 45 спортсменов. На заключительную дистанцию 10000 м были допущены 16 лучших по итогам 3-х дистанций.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье
Чемпионат мира по классическому многоборью в конькобежном спорте — ежегодные соревнования, которые среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века, а среди женщин с 30-х годов XX века.

На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин. С 1999 года квалификация на чемпионат  проходит на трёх турнирах — чемпионат Европы, чемпионат Азии и чемпионат Северной Америки и Океании. В Африке и Южной Америке конькобежный спорт практически не развивается.

На заключительной дистанции принимают участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбираются из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор идёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицируются участники, занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицируется занимающий более высокое место в любом из списков.
Новости Нью-Йорка
«Новости Нью-Йорка» (англ. New York News) — американский драматический телесериал сценариста Мишель Эшфорд, который транслировался в Соединённых Штатах на канале CBS с 28 сентября по 30 ноября 1995 года.

Кан, Мэдлин
Мэ́длин Кан (англ. Madeline Kahn, 29 сентября 1942, Бостон — 3 декабря 1999, Нью-Йорк) — американская актриса и комедиантка. Обладательница наград «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар».
Имагава Ёсимото
Имагава Ёсимото (яп. 今川 義元 Имагава Ёсимото, 1519 — 12 июня 1560) — 9-й глава рода Имагава, сын Имагава Удзитики и младший брат Имагавы Удзитеру, один из известнейших даймё эпохи Сэнгоку Дзидай и доминировавший военачальник в регионе Токайдо. Он боролся за сохранение феодальной раздробленности Японии и устоявшегося статус-кво. Имагава Ёсимото долгие годы был союзником Такеды Сингена. За свои успешные завоевательные войны и удачное управления землями получил прозвище «первый лучник в Токайдо» (海道 一 の 弓取).

Овари (провинция)
Провинция Овари (яп. 尾張国 — овари но куни, «страна Овари», яп. 尾州 — бисю, «провинция Овари») — историческая провинция Японии в регионе Тюбу в центре острова Хонсю. Соответствует западной части префектуры Айти.
Адо, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Адо (12 января 1909 [30 декабря 1908], Казань, Казанская губерния — 29 октября 1997, Москва, Московская область) — советский патофизиолог, иммунолог, биолог. Академик АМН СССР, профессор, доктор медицинских наук. В 1947 и 1951 годах избирался депутатом Верховного Совета РСФСР.

Основатель системы аллергологической помощи в СССР. Им же в 1976 году, совместно с В. И. Пыцким, были доказаны отличия в механизмах развития аллергии и псевдоаллергии.

А. Д. Адо был крупнейшим советским учёным в области патологической физиологии, иммунологии и аллергологии, создателем экспериментальной и клинической аллергологии в России и странах СНГ, создал и возглавлял крупнейшую отечественную школу патофизиологов и аллергологов с большим числом учеников, работающих в крупных научных центрах России и за рубежом.

Псевдоаллергия
Псевдоаллергия (от греч. ψευδής — «ложный» и аллергия; синоним — параллергия) — патологический процесс, который с клинической точки зрения идентичен аллергической реакции 1 типа, но причины возникновения которого иные, чем у истинной аллергии. При развитии псеводаллергического процесса отсутствует иммунологическая стадии развития, реакция начинается сразу со стадии освобождения медиаторов воспаления, последующие стадии развития патологического состояния совпадают.

Причиной псевдоаллергии могут быть нарушения метаболизма гистамина, либо отдельные формы пищевой непереносимости.
Круколи
Круколи (итал. Crucoli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Кротоне.

Население составляет 3377 человек, плотность населения составляет 67,8 чел./км². Занимает площадь 50 км². Почтовый индекс — 88812. Телефонный код — 0962.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Manipuglia), празднование происходит в третье воскресение мая.

Кротоне
Крото́не (итал. Crotone МФА: [kroˈtone]о файле), до 1928 года Котро́не (Cotrone, сиц. Cutroni), в древности Кро́тона (греч. Κρότωνας, Κρότων, лат. Croton, Croto, Crotus, Crotona, Crotonium) — древний город-порт на берегу Тарентского залива, в итальянском регионе Калабрия, с 1994 г. административный центр одноимённой провинции.
Лучинник
Лучи́нник — небольшая лиственная роща в двух километрах к югу от Большого Болдина, экспозиционный объект музея-заповедника «Болдино», памятник природы.

Роща известна со времен А. С. Пушкина, в ней произрастают деревья разных возрастов и пород: дубы, ясени, клены. Ежегодно в Пушкинский праздник поэзии (ближайшие выходные к 6 июня) на одной из полян рощи происходят культурные мероприятия, посвященные памяти поэта..

В роще есть оборудованный родник с ключевой водой, открытый для посещения круглый год.

Клён
Клён (лат. Ácer) — род древесных растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), ранее помещался в семейство Клёновые (Aceraceae), которое ныне рассматривается в ранге трибы Клёновые (Acereae) в составе подсемейства Конскокаштановые (Hippocastanoideae).

Клён широко распространён в Европе, Азии и Северной Америке. В словаре В. И. Даля указано: «Клён м. родовое названье дерев Асеr, обычно разумеют A. platanoides, русский клён».