hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Двойной турнуа
Двойной турнуа или Двойной турский денье (фр. Double Tournois) — разменная билонная, позднее медная монета, чеканившаяся во Франции и в некоторых других государствах Западной Европы с конца XIII века по 1647 год. Двойной турнуа равнялся двум турским денье и составлял 1/6 часть су или 1/120 часть турского ливра.
Во Франции во время правления Генриха III, Генриха IV и Людовика XIII, это была самая распространенная разменная монета.

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
Левинский сельсовет
Левинский (Лёвинский) сельсовет — административно-территориальная единица и/или муниципальное образование.

Лёвинский сельсовет Моршанского района Тамбовской области

Левинский сельсовет города окружного значения Дудинки Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа Красноярского края, существовал до 1989 года, после 1989 года до 2007 года администрация посёлка Левинские Пески, подчинённая администрации города Дудинки

Таймырский (Долгано-Ненецкий) автономный округ
Таймы́рский (Долга́но-Не́нецкий) автоно́мный о́круг — бывший субъект Российской Федерации, располагавшийся на севере Восточной Сибири.

Существовал до 2007 года; с 1 января 2007 — Таймырский Долгано-Ненецкий район Красноярского края. Хотя округ и ранее входил в состав Красноярского края, однако являлся самостоятельным субъектом РФ.

Административный центр — город Дудинка (24,6 тыс. жителей в 2007 году). Расположен на территории Таймырского полуострова.
Чернеево (Шекснинский район)
Чернеево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 25 км, до центра муниципального образования Нестерово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконица, Зубово, Алферово, Ребячьево.

По переписи 2002 года население — 311 человек (145 мужчин, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Последнее желание (комикс)
«Последнее желание» (англ. Dying Wish — досл.: «Предсмертное желание») — сюжетная арка из трёх частей и эпилога, являющаяся заключительной историей серии комиксов The Amazing Spider-Man. Сюжет, происходящий в выпусках The Amazing Spider-Man № 698—700 (за исключением № 699.1) и Avenging Spider-Man № 15.1, был написан Дэном Слоттом и проиллюстрирован Ричардом Элсоном и Умберто Рамосом.

Слотт, Дэн
Дэн Слотт (англ. Dan Slott; род. 3 июля 1967) — американский писатель комиксов. Наиболее известен работами над такими сериями, как The Amazing Spider-Man, She-Hulk, Silver Surfer, The Superior Spider-Man, Tony Stark: Iron Man, The Mighty Avengers, Fantastic Four, Arkham Asylum: Living Hell и Batman Adventures.
Списаревский, Димитр
Дими́тр Светоза́ров Списаре́вский (болг. Дими́тър Светоза́ров Списаре́вски; 19 июля 1916, Добрич — 20 декабря 1943, окрестности села Долни-Пасарел, Софийская область (ныне городская область София)) — болгарский лётчик-истребитель, капитан, воевавший на стороне Третьего рейха. Погиб 20 декабря 1943 года в своём первом воздушном бою, уничтожив американский бомбардировщик Б-24 «Либерейтор» воздушным тараном.

София (область)
Область София (область София-град; болг. София, София (столица), област София, област София-град, София-град) — область на западе Болгарии.

Административный центр области расположен в столице Болгарии — городе София.
Прогулка (песня)
«Прогулка» — песня, записанная российской исполнительницей Земфирой. Написанная Земфирой и спродюсированная Игорем Вдовиным, композиция была выпущена 16 декабря 2004 года как второй сингл артистки, из её четвёртого студийного альбома «Вендетта» (2005).

Исполнитель
Исполни́тель (а́втор исполне́ния) — физическое лицо, творческим трудом которого осуществлено исполнение: артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссёр-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.
Курт, Годфруа
Годфруа Курт (фр. Godefroid Kurth; 11 мая 1847 — 4 января 1916) — бельгийский историк.

Его важнейшие труды: «Les origines de la ville de Liège» (Люттих, 1882); «Les origines de la civilisation moderne» (4 изд., П., 1898); «Histoire poétique des Mérovingiens» (П., 1893); «Sainte Clotilde» (1897); «Les études franques» (П, 1900); «Clovis» (П., 1901); «Saint Boniface» (1902). Основательно раскритиковал с позиций источниковедения историко-мифологические труды льежского хрониста XIV века Жана д’Утремёза.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Нурпеисов, Абдижамил Каримович
Абдижами́л Каримович Нурпеи́сов (каз. Әбдіжәміл Кәрімұлы Нұрпейісов; 22 октября 1924 год, с. Ушкон поселка Куланды, Аральского района, Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика, РСФСР, СССР — 5 февраля 2022) — советский казахский писатель и переводчик, внесший большой вклад в казахскую литературу. Герой Труда Казахстана (2019). Народный писатель Казахской ССР (1985). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1943 года.

Куланды (Кызылординская область)
Куланды (каз. Құланды) — село в Аральском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Беларанского сельского округа. Находится примерно в 183 км к юго-западу от районного центра, города Аральска. Код КАТО — 433244100.

Южнее находится бывший полуостров Куланды.
Гаралов
Гаралов (азерб. Qaralov) — азербайджанская фамилия.

Кямра́н Махму́дович Гара́лов (род. 1986) — азербайджанский диджей, музыкальный продюсер.

Гаралов, Захид Ибрагим оглу (1934—2015) — азербайджанский общественный деятель и педагог; доктор педагогических наук (1994), профессор (1994); заслуженный учитель Азербайджана.

Гаралов, Закир Бекир оглы (род. 1956) — политический деятель, бывший генеральный прокурор Азербайджанской Республики (2000—2020).

Гаралов, Захид Ибрагим оглу
Захи́д Ибраги́м оглу́ Гара́лов (10 июля 1934, село Ормешан, Грузинская ССР — 7 января 2015, Германия) — азербайджанский общественный деятель и педагог; доктор педагогических наук (1994), профессор (1994); заслуженный учитель Азербайджанской ССР (1981).
Улица Кутякова (Самара)
У́лица Кутяко́ва — одна из старейших улиц города Самары. Расположена в Самарском районе, параллельно улице Крупской. Берёт начало от улицы Максима Горького, пересекает Малярный переулок, улицы Водников, Алексея Толстого. Заканчивается пересечением с улицей князя Григория Засекина в районе Хлебной площади.

Переименована 10 марта 1966 года в честь Ивана Семёновича Кутякова.

В границах современных улиц Кутякова, Засекина и Водников располагалась первая самарская деревянная крепость, построенная по приказу воеводы Григория Засекина в 1586 году, который и считается годом основания Самары.

До 1952 года на углу улиц Кутякова и Водников стоял Спасо-Преображенский православный храм, построенный в 1685 году; при строительстве моста через реку Самару храм был снесён. На прилегающей к кремлю территории находился Спасо-Преображенский женский монастырь (ныне не существует).

Самарский район
Самарский район — один из внутригородских районов города Самары. Образован Указом Президиума Верховного совета РСФСР 7 августа 1956 года, после упразднения Дзержинского, Фрунзенского и Пролетарского районов. Образует западную часть исторического центра города.

Территория района (без о. Поджабный) составляет 4500 га.

Границы современного Самарского района проходят:

Нечётная сторона улицы Льва Толстого от ул. Максима Горького до пересечения с улицей Братьев Коростелёвых

Чётная сторона ул. Братьев Коростелёвых

Правый берег реки Самары от ул. Братьев Коростелёвых

Левый берег реки Волги до ул. Льва Толстого

Остров Поджабный (2700 га)
Захарцов, Владимир Вячеславович
Влади́мир Вячесла́вович Захарцо́в (род. 30 января 1997, Ростов-на-Дону) — российский шахматист, гроссмейстер (2019), тренер. Чемпион Москвы (2021, 2024), чемпион Москвы по рапиду (2020), бронзовый призёр чемпионата Москвы по блицу (2020), Moscow Open 2023 (1-3 места) и командного чемпионата России 2024 в составе команды «Русская Шахматная Школа». Участник финала Кубка России (2022, 2023).

Moscow Chess Open
Международный кубок РГСУ по шахматам (Международный шахматный фестиваль) Moscow Open — ежегодный традиционный фестиваль, включающий в себя несколько шахматных турниров и турнир по сёги (с 2007 по 2018 годы).

Организаторы фестиваля — Российский государственный социальный университет (РГСУ) и Шахматная федерация Москвы, Департамент спорта и туризма при поддержке ФИДЕ и РШФ. Проводится ежегодно в конце января — начале февраля, начиная с 2005 года.

За годы проведения число участников фестиваля увеличилось во много раз и достигло 1700 человек. Фестиваль включает в себя турниры по шахматам для профессионалов и любителей, а также турнир для детей, ветеранов и турнир среди слепых и слабовидящих. Со временем в турнир вошли соревнования для решателей шахматных композиций и турнир по сёги, особое место в программе фестиваля занимают Кубки РГСУ среди студентов и студенток — гроссмейстеров.
Ричардс, Сэнди
Сэнди Ричардс (англ. Alexandra Angela «Sandie» Richards; род. 6 ноября 1968, Кларендон, Мидлсекс) — ямайская легкоатлетка (бег на короткие дистанции, эстафетный бег), чемпионка и призёр чемпионатов мира, призёр двух Олимпиад, участница пяти Олимпиад.

Эстафета
Эстафе́та (через фр. éstaffette, итал. staffetta, от staffa — «стремя») — совокупность командных спортивных дисциплин, в которых участники один за другим проходят этапы, передавая друг другу очередь перемещаться по дистанции. В лёгкой атлетике переход с этапа на этап осуществляется передачей эстафетной палочки (стадионные виды) или ленты (экидэн); в лыжных видах — физическим касанием рукой атлета следующего этапа, в плавании — касанием бортика. Задача эстафетной команды — первой добраться до финиша.
Фуриани
Фуриани (фр. Furiani, корс. Furiani) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Бастия-6. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B120.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Vallenfyre
Vallenfyre — британская дэт-дум-метал группа, основанная автором песен и соло-гитаристом Paradise Lost Грегом Макинтошем. Макинтош основал эту команду после смерти его отца Джона Роберта от рака легких в декабре 2009 года.

Рак лёгкого
Рак лёгкого (бронхогенный рак, бронхогенная карцинома, разг. рак лёгких) — злокачественное новообразование лёгкого, происходящее из эпителиальной ткани бронхов различного калибра. В зависимости от места появления подразделяется на центральный, периферический и массивный (смешанный).
Доленга, Марцин
Ма́рцин Доле́нга (пол. Marcin Dołęga; род. 18 июля 1982 в Лукуве) — польский тяжелоатлет, выступавший в категории до 105 кг. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года, трёхкратный чемпион мира (2006, 2009 и 2010), чемпион Европы 2006. Бывший рекордсмен мира. Младший брат призёра чемпионатов Европы по тяжёлой атлетике Роберта Доленги.

Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх 2008 года прошли с 9 по 19 августа во Дворце спорта Пекинского авиационно-космического университета. Было разыграно 15 комплектов наград (8 среди мужчин и 7 среди женщин).

В большинстве весовых категорий (у женщин — во всех) целый ряд призёров был дисквалифицирован в течение 2016 года в результате перепроверки допинг-проб. По количеству дисквалифицированных призёров соревнования по тяжёлой атлетике в Пекине почти не имеют аналогов в олимпийской истории. Кроме призёров был дисквалифицирован целый ряд других спортсменов.

В результате дисквалификаций в женской категории свыше 75 кг серебро перешло к Эле Опелоге, это первая в истории медаль Самоа на Олимпийских играх.
Кенгирское водохранилище
Кенгирское водохранилище (каз. Кеңгір бөгені) — одно из водохранилищ Казахстана, его длина — 33 км, ширина — 1,6 км.

Кенгирское водохранилище расположено на территории Улытауского района Улытауской области, на его южном побережье раскинулся город Жезказган.
Водохранилище образовано в 1952 году. Площадь — 37 км², объём — 0,319 км³. Оно осуществляет многолетнее регулирование стока. Используется для энергетики и ирригации.

Строительство водохранилища началось в 1940 году, через год было приостановлено из-за войны, в 1946 году возобновилось. Водохранилище было построено в 1952 году и наполнено спустя два года. Проектная ёмкость водохранилища была 120 млн м³, после начала строительства была увеличена до 173 млн м³. Проектный уровень — 373 метра.

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.
Акт
Акт (от лат. actus «действие»; actum est «сделано, совершено») — слово, применяемое во многих сферах деятельности, обозначающий отдельное действие или его оформление (документальную фиксацию):

Правовой акт, в областях права — документ, имеющий различные значения.
Акт (история) — в истории, в источниковедении тип исторического источника, соглашение между двумя или несколькими контрагентами. Примером акта могут служить международные договоры, жалованные, закладные, купчие и другие грамоты. Для анализа актов исследователями применяется формулярный анализ.
Акт ревизии — итоговый документ финансового контроля.
Акт скрытых работ — документ осмотра и принятия строительных объектов, доступ к которым по завершении работ будет невозможен или затруднён.

Акт, в театре — действие, отдельная часть сценического произведения.

Акт (нем. Akt) в изобразительном искусстве — изображение обнажённой человеческой фигуры, то же, что ню

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Парфюмерный орган
Парфюмерный орга́н (фр. Orgue à parfums ) — профессиональная «мебель, рабочий стол парфюмерного носа» (профессионала, создающего парфюмерные композиции). Представляет собой стол (полукруглый или прямой) с полками в несколько рядов, на которых расставлены ёмкости с натуральными и синтетическими ароматическими эссенциями.
Впервые данное название встречается в книге «Наоборот» («À rebours»; 1884 г.) французского писателя Жориса-Карла Гюисманса (фр. Joris-Karl Huysmans). Книга оказалась настолько успешной, что термин был подхвачен некоторыми парфюмерами и закрепился в профессиональной терминологии парфюмеров. В настоящее время парфюмерный орган является частью декора кабинета парфюмера.

В крупных парфюмерных компаниях парфюмерный орган вытеснен компьютерами со специализированным программным обеспечением, помогающим создать парфюмерную композицию.

Наоборот
«Наоборот» (À rebours) — роман французского писателя Жориса Карла Гюисманса (1884), который воплотил характерные настроения «конца века» и прославился как «библия декадента». В романе практически отсутствует действие, а вместо сюжета читателю предъявляется каталог пристрастий и антипатий пресыщенного жизнью декадента.
540-е годы до н. э.
540-е (пятьсо́т сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 549 года до н. э. по 31 декабря 540 года до н. э., включающий с 549 по 541 годы 6-го десятилетия  и 540 год 7-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 550-е годы до н. э., за ними следовали 530-е годы до н. э. Они закончились 2565 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Второе объединённое тактическое авиационное командование (НАТО)
Второе объединённое тактическое авиационное командование, 2 ОТАК (Second Allied Tactical Air Force, 2 ATAF) - военное формирование НАТО в составе Объединённых Военно-Воздушных сил Центральной Европы. Задачей 2 ОТАК являлось оказание воздушной поддержки Северной Группе армий НАТО (NORTHAG, СЕВАГ). Под командованием 2 ОТАК находились все самолёты в её зоне ответственности и все подкрепления, направляемые в неё, а также авиабазы, наземные радарные станции и системы ПВО.

Аурих
А́урих (нем. Aurich, н.-нем. Auerk, в.-фриз. Aurk) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Аурих. Население составляет 40572 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 197,21 км². Официальный код — 03 4 52 001.
Мужская сборная Зимбабве по сквошу
Мужская сборная Зимбабве по сквошу представляет Зимбабве в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Зимбабве (англ. Squash Rackets Association of Zimbabwe, SRAZ). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 2 раза, лучший результат — одиннадцатое место в 1981 году.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Джонс, Джеймс
Джонс, Джеймс:

Джонс, Джеймс Рамон (1921—1977) — американский писатель.

Джонс, Джеймс Эрл (1931—2024) — американский актёр, озвучивший Дарта Вейдера в серии фильмов Джорджа Лукаса «Звёздные войны».

Джонс, Джеймс Уоррен (Джим) (1931—1978) — американский проповедник, лидер организации «Храм народов».

Джонс, Джеймс Логан (род. 1943) — американский генерал морской пехоты в отставке, бывший комендант корпуса морской пехоты и бывший советник по национальной безопасности.

Джонс, Джеймс (род. 1980) — американский профессиональный баскетболист.

Джонс, Джеймс Эрл
Джеймс Эрл Джонс (англ. James Earl Jones; 17 января 1931, Аркабутла, Миссисипи, США — 9 сентября 2024, Поулинг, Нью-Йорк, США) — американский актёр. Наиболее известен по голосу Дарта Вейдера в серии фильмов «Звёздные войны». Лауреат почётной премии «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе (2011).
Марцишув (гмина)
Марцишув (пол. Marciszów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Каменногурский повет, Нижнесилезское воеводство. C 1975 по 1998 входила в Еленегурское воеводство. Население — 4513 человек (на 31 декабря 2018 года).

Еленегурское воеводство
Еленегурское воеводство (пол. województwo jeleniogórskie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы Польши 1998 года. 
Занимало площадь 4379 км². Административным центром воеводства являлся город Еленя-Гура. После административной реформы воеводство прекратило своё существование и его территория полностью отошла к новообразованному Нижнесилезскому воеводству.
3CCD
3CCD — технология цветоделения в цветном телевидении, использующая три светочувствительные матрицы или передающие трубки, отдельные для каждого из трёх цветоделённых изображений: красного, зелёного и синего. Технология основана на  оптическом цветоделении при помощи дихроидной (или дихроичной) призмы, разделяющей свет от объектива на три изображения по длине волны за счёт интерференции.  
В телевизионном обиходе такие телекамеры и видеокамеры называют трёхматричными.

Цветоделение
Цветоделе́ние — технологический этап воспроизведения цветного изображения, при котором свет сложного спектрального состава разделяется на несколько монохромных полутоновых составляющих, каждая из которых содержит информацию только об одном цвете или другом параметре цветового пространства. Полученные в результате цветоделения изображения называются цветоделёнными.