hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корникул
Корни́кул (лат. Corniculum) — древний город Лация.

Был расположен к северу от города Тибура.

Входил в состав Латинского союза, воевавшего с Римом. Был разрушен царём Тарквинием Приском в отместку за упорное сопротивление.

Известен как родина родителей царя Сервия Туллия.

Лаций
Ла́ций, Лациум (лат. Latium) — древняя область, регион в центральной части античной Италии недалеко от побережья Тирренского моря, прародина современных романских языков.

Лациумом в древнейшие времена называлась небольшая область (около четырёх квадратных миль) к югу от устья Тибра. Затем этот топоним был присвоен всей равнине, ограниченной нижним (южным) течением Тибра на севере, Апеннинами (Албанскими горами) на востоке, рекой Лирисом (Массикской горой (Mons Massicus)) на юге и Тирренским морем на западе. Эта древняя область, соприкасалась на севере с Этрурией, на северо-востоке и востоке — с землями сабинов, вестинов, марсийцев и самнитов, на юге — с Кампанией. Здесь же зародились римляне. Его территория в настоящее время входит в состав более крупного административно-территориального образования современной Италии — Лацио.
Линейная логика
Линейная логика (англ. linear logic) — субструктурная логика, предложенная Жан-Ивом Жираром как уточнение классической и интуиционистской логики, объединяющая двойственность первой со многими конструктивными свойствами последней, введена и используется для логических рассуждений, учитывающих расход некоторого ресурса. Хотя логика также изучалась сама по себе, идеи линейной логики находят применения во множестве приложений, вычисления в которых требуют учёта ресурсов, в том числе для верификации сетевых протоколов, языки программирования, теория игр (игровая семантика) и квантовая физика (поскольку линейную логику можно рассматривать как логику квантовой теории информации), лингвистика.

Квантовая физика
Ква́нтовая фи́зика — раздел теоретической физики, в котором изучаются квантово-механические и квантово-полевые системы и законы их движения. Основные законы квантовой физики изучаются в рамках квантовой механики и квантовой теории поля, применяются в других разделах физики и других наук.

Все современные космологические теории также опираются на квантовую механику, которая описывает поведение атомных и субатомных частиц. Квантовая физика сосредоточена только на математическом описании процессов наблюдения и измерения.
Тео
Тео (исп. Teo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантьяго.  Занимает площадь 79,65 км². Население — 17 940 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 85 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Мойский Свято-Троицкий монастырь
Мойский Свято-Троицкий монастырь — недействующий мужской монастырь Самарской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Мойка Самарской губернии во второй половине XIX — первой трети XX веков. С 2012 года расположен на территории Отрадненской епархии.

Был основан в конце 1850-х годов на средства и на земле, пожертвованными местными сельскими помещиками. К февралю 1860 года были отстроены необходимые здания, и сформировалась монастырская община, которую в августе того же года Святейший синод утвердил в статусе нештатного общежительного монастыря. Монастырская братия достигала 38 человек, при монастыре имелась церковно-приходская школа, библиотека и четыре храма: три на территории монастыря и один в отдаленной киновии. В 1915 году монастырь пострадал от пожара, но быстро был восстановлен. После установления советской власти некоторое время существовал под видом сельскохозяйственной артели, но затем был закрыт, а все постройки уничтожены.

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Хмелев (Волынская область)
Хмелев (укр. Хмелів) — село в Зимневской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 210 человек. Почтовый индекс — 44762. Телефонный код — 3342. Занимает площадь 673 км².

Зимневская сельская община
Зимневская сельская община (укр. Зимнівська сільська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Зимнее.

Население составляет 9226 человек. Площадь — 245,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Березовичевского, Бубновского, Зимневского, Лётничевского, Селецкого, Хмелевковского и Хобултовского сельских советов Владимир-Волынского района.
Немой бой
«Немо́й бой» — вошедшее в историю название встречи восставшего броненосца «Князь Потёмкин Таврический» с эскадрами Черноморского флота под командованием адмиралов А. Х. Кригера и Ф. Ф. Вишневецкого, вышедшими для подавления восстания на броненосце, произошедшее на рейде порта Одесса 17 (30) июня 1905 года. Один из эпизодов восстания на броненосце «Потёмкин».

Событие получило такое название, так как во время «боя» ни одна из сторон не открывала стрельбу. Броненосец «Потёмкин» дважды прошёл сквозь строй эскадры, команды кораблей которой оказали неповиновение своим командирам — восставший броненосец был встречен криками «ура!», на броненосцах «Синоп» и «Георгий Победоносец» произошли волнения, причём на последнем команда арестовала офицеров и присоединилась к восставшему «Потёмкину». Командующий эскадрой А. Х. Кригер был вынужден спешно увести эскадру от мятежного «Потёмкина».

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Франсис, Эва
Эва Франсис (англ. Ève Francis; 20 августа 1886, Сен-Жосс-тен-Тоде, Бельгия — 6 декабря 1980, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — французская актриса театра и кино бельгийского происхождения; жена французского режиссёра и сценариста Луи Деллюка.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Паромчик, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Паро́мчик (бел. Іва́н Па́ўлавіч Паро́мчык; 8 [20] февраля 1896, Новосёлки, Минская губерния — 7 июня 1960, Минск) — советский и белорусский государственный и партийный деятель. Член РСДРП с января 1917 года, позднее ВКП(б) и КПСС. Участник Первой мировой войны и Гражданской войны, партизан Великой Отечественной войны, полковник Красной Армии.

Червенский район
Че́рвенский район (бел. Чэрвеньскі раён, встречается вариант русского написания Червеньский) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Минской области Беларуси. Площадь — 1631,08 км², численность населения — 33 325 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Червень.
Коваленко, Виктор
Виктор Коваленко:

Коваленко, Виктор (род. 1975) — молдавский легкоатлет-многоборец.

Коваленко, Виктор Антонович (1929—2001) — советский и белорусский литературовед, критик, прозаик.

Коваленко, Виктор Васильевич (род. 1965) — генерал-майор полиции, начальник Управления ГИБДД ГУ МВД России по Москве.

Коваленко, Виктор Викторович (род. 1996) — украинский футболист.

Коваленко, Виктор Владимирович (род. 1950) — советский яхтсмен, тренер по парусному спорту.

Коваленко, Виктор (легкоатлет)
Ви́ктор Ковале́нко (род. 26 октября 1975, Дубоссары) — молдавский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Молдавии по лёгкой атлетике в 2000-х годах, действующий рекордсмен страны в семиборье, участник двух летних Олимпийских игр.
Цивьян, Юрий Гаврилович
Юрий Гаврилович Цивьян (род. 7 августа 1950, Рига, Латвийская ССР) — советский и латвийский историк и теоретик кинематографа, специалист по раннему мировому (Чаплин), российскому (Старевич, Чардынин, Евгений Бауэр) и советскому кино (Эйзенштейн, Дзига Вертов).

Теория кино
Теория кино — научная дисциплина, тесно связанная с критической теорией, которая направлена на изучение сущности кино и обеспечивает концептуальную основу для понимания в отношениях фильма и реальности, других искусств, зрителя, общества.
Теорию кино не следует путать с критикой кино, хотя есть много общего в этих дисциплинах.
Съедобные водоросли
Съедобные водоросли — виды водорослей, пригодных для употребления человеком в пищу. Этот продукт характеризуется большим содержанием пищевых волокон, белков (англ. complete protein) и иода. Подавляющее большинство съедобных водорослей принадлежат к трём отделам: красные, зелёные (хлорофиты и харофиты) и бурые водоросли. Помимо прямого поглощения этих водорослей, из них также добывают альгиновую кислоту, агар-агар и каррагинан — все эти вещества широко используются в пищевой промышленности, в основном как загустители и пищевые добавки.

Харофиты
Харофиты, или харофитовые водоросли (лат. Charophyta) — отдел водорослей из группы зелёных растений, близкий к зелёным водорослям (Chlorophyta) и высшим растениям (Embryophyta). Традиционно в составе харофитовых рассматривали только харовые водоросли, однако начиная с 1980-х годов в таксон наряду с ними включают конъюгат и несколько небольших групп водорослей, которые характеризуются формированием фрагмопласта в телофазе клеточного деления. Представители распространены преимущественно в пресных водах.
Мичман Тихоня
«Мичман Тихоня» (англ. Mr Midshipman Easy) — детский приключенческий роман английского мореплавателя и писателя Фредерика Марриета, опубликованный впервые в 1836 году. События произведения происходят в период Наполеоновских войн, участие в которых принимал некогда сам автор.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Центральный контрагент
Центральный контрагент (ЦК; англ. central counterparty) — инфраструктурная организация финансового рынка, которая берет на себя кредитный риск контрагента, то есть риск невыполнения обязательства участника финансового рынка по поставке денег или финансового актива. Центральный контрагент выступает посредником между сторонами по сделке: продавцом для покупателя и, наоборот, покупателем для продавца, которые заменяют свои договорные отношения друг с другом аналогичными договорными обязательствами с центральным контрагентом.

Финансовые активы
Финансовые активы (англ. Financial assets) — это специфическая форма собственности, предполагающая получение дохода:

кассовую наличность;

депозиты в банках;

вклады;

чеки;

страховые полисы;

вложения в ценные бумаги;

обязательства других предприятий и организаций по выплате средств за поставленную продукцию (коммерческий кредит);

портфельные вложения в акции иных предприятий;

пакеты акций других предприятий, дающие право контроля;

паи или долевые участия в других предприятиях.
Языки гуайкуру
Гуайку́ру (гуайкурские, вайкуру языки) — семья индейских языков Южной Америки. Распространены на севере Аргентины, в некоторых районах Парагвая и Боливии и на юге Бразилии (штат Мату-Гросу-ду-Сул). Общее число говорящих около 60 тыс. человек. (оценка, начало 2000-х годов).

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Фёдоровский, Алексей Александрович
Алексей Александрович Федоровский (18 [30] марта 1897, село Русская Халань, Курская губерния — 27 августа 1981, Киев — украинский советский врач, хирург. Заслуженный деятель науки УССР (1959). Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1982). Украинец.

Окончил Харьковскую медицинскую академию.

Профессор Киевского медицинского института. 1935 — директор Киевского института переливания крови.

Труды Федоровского посвящены вопросам экспериментальной и клинической хирургии, в частности, проблеме переливания крови и искусственного кровосмешивания.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Замок Баллили
Замок Баллили (англ. Ballylee Castle) — средневековая ирландская каменная крепость XIII века. В графстве Голуэй находится множество подобных квадратных башен, это здание — одно из них. Замок располагается в очень красивом природном окружении позади рыбной речки, долгое время он был домом поэта Йейтса.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Герб Джерси
Герб Джерси (англ. Coat of arms of Jersey) — один из государственных символов британского коронного владения Джерси. Был дарован острову королём Эдуардом I в 1279 году.

Герб Джерси представляет собой красный щит, на котором изображены три британских льва. Одновременно напоминает гербы Нормандии, Англии, Гернси и Сарка. В 1981 году добавлен на флаг Джерси.

Лев в геральдике
Лев и его разновидность леопард — один из старейших и самых популярных геральдических символов. Согласно Лакиеру, лев является символом силы, мужества и великодушия, а леопард — храбрости и отваги. В связи с тем, что лев очень часто встречается в гербах, для описания различных типов геральдических львов придуманы специальные названия. Хотя в геральдике встречаются львы всех тинктур, наиболее распространённой из них является золото. В гербе лев часто бывает представлен один; но их может быть и два; если же число их больше, то они иногда называются львятами (фр. lionceaux). Повёрнуты львы всегда[прояснить]в левую (геральдически правую) сторону.
Швантнер, Франтишек
Франтишек Швантнер (словац. František Švantner; 29 января 1912, Бистра, Австро-Венгрия (ныне район Брезно, Словакия) — 13 октября 1950, Прага) — словацкий писатель, педагог. Представитель словацкого натурализма.

Натурализм (философия)
Натурали́зм (фр. naturalisme; от лат. naturalis — природный, естественный) — философское направление, которое рассматривает природу как универсальный принцип объяснения всего сущего, причём часто открыто включает в понятие «природа» также дух и духовные творения; биологическое мировоззрение XIX века.

По Канту, натурализм есть выведение всего происходящего из фактов природы. В этике — это требование жизни, согласующейся с законами природы, развитие естественных побуждений, а также философская попытка объяснить понятия морали чисто природными способностями, побуждениями, инстинктами.
Югославы
Югосла́вы, или югослове́ны (серб. Jугословени; хорв. Jugoslaveni; босн. Jugosloveni; макед. Југословени; словен. Jugoslovani; черног. Jugosloveni; сербохорв. Jугословени / Jugosloveni, Jугославени / Jugoslaveni) — совокупность южнославянских народов (сербов, хорватов, боснийцев, черногорцев, словенцев и македонцев), составлявших население ныне распавшейся Югославии, а также представители этого населения.

В конце 1940-х годов численность югославов, проживавших в стране (то есть без учёта значимой диаспоры), превышала 16 млн человек. К началу 1980-х она возросла до 22,3 млн. В 1987 году естественный прирост составлял 7 на 1000 чел., рождаемость — 15 на 1000 чел., смертность — 9 на 1000 чел., детская смертность — 25 на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 72 года.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Ford LTD Crown Victoria
Ford LTD Crown Victoria — полноразмерный заднеприводный автомобиль, выпускавшийся компанией Ford Motor Company c 1983 по 1991 годы. После 1992 года название сменилось на Ford Crown Victoria, но используемые узлы и детали остались тем же, что и на прежней модели.

Виниловая крыша
Виниловая крыша (англ. Vinyl roof) — это термин, под которым понимается покрытие из винила или сходных материалов на крыше автомобиля либо её части. Первоначально виниловые крыши созданы как имитация кабриолета при сохранении конструкции закрытого кузова с нетрансформируемым верхом, но со временем стали отдельным направлением в автомобильном дизайне. Наибольшую популярность виниловые крыши имели на выпущенных в Детройте американских автомобилях 1970-х годов, став неотъемлемой частью их внешнего оформления, а также в некоторых европейских странах (например, в Великобритании) и Японии, где они применялись в отделке спортивных машин и люксовых седанов.
Сяоцзин-ди (Восточная Вэй)
Император (Дун) Вэй Сяо Цзин-ди  ((東)魏孝靜帝; 524—552), личное имя Юань Шаньцзянь (元善見), был единственным императором Китайской/Хэбэйской династии Восточная Вэй — наследницы Северной вэй. В 524, главнокомандующий Северной Вэй Гао Хуань, после император Сяо У-ди покинул столицу Лоян и устроил столицу в Чанъани, сделал Хоу Цзина заменителем Сяо У, и переместил столицу из Лояна в Ечэн, это разделило Северную Вэй на двое, и государство Сяо Цзина стало Восточной Вэй (Дун Вэй). Хотя Гао Хуань обращался с ним уважительно, реальная власть была в руках Гао Хуаня, и затем сына Гао Хуаня Гао Чэна и Гао Яна. В 550, Гао Ян заставил Сяо Цзина уступить трон ему, что положило конец Восточной Вэй и стало началом Северной Ци (с императором Вэнь Сюанем). Около нового года, в 552, Сяо Цзин был отравлен по приказу нового императора.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Салливан, Эд
Э́двард Ви́нсент (Эд) Са́лливан (англ. Edward Vincent "Ed" Sullivan; 28 сентября 1901, Нью-Йорк, США — 13 октября 1974, там же) — американский журналист и телеведущий, наиболее известный благодаря «Шоу Эда Салливана» — передаче, в которой Эд открывал музыкальные таланты. Шоу транслировалось с 1948 по 1971 год, став одним из самых долгоживущих проектов американского телевидения.

В 1996 году Салливан занял 50-е место в рейтинге «50 величайших звёзд телевидения всех времён» по версии американского еженедельника TV Guide.

TV Guide
TV Guide — американская цифровая медиакомпания, предоставляющая информацию о списках телевизионных программ, а также новости, связанные с развлечениями и телевидением.

Компания продала свое подразделение печатных журналов, TV Guide Magazine LLC, в 2008 году.
Вессель, Хелене
Хелене Вессель (нем. Helene Wessel; род. 6 июля 1898) — немецкий политик. С октября 1949 года по январь 1952 года была председателем Центристской партии и одним из основателей «Общегерманской народной партии» (англ. All-German People's Party), которая в конечном итоге вступила в число Социал-демократических партий Германии. Её избрали в «Parlamentarischer Rat» (западногерманский учредительное собрание в Бонне) со сторона западногерманской конституционной конвенции.

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.