hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алкогольные напитки из молока
Алкогольные напитки из молока — алкогольные напитки приготовленные из молока или молочных продуктов, в том числе и водка (молочная водка), перегонная из них.

Из молока производятся несколько традиционных алкогольных напитков, распространённых, в частности, в Средней Азии, у монголов и народов Сибири. Алкоголь возникает в процессе сбраживания молока (например, коровьего, верблюжьего или кобыльего). Перебродившее молоко может являться готовым напитком или служить сырьём для дистилляции более крепких спиртных напитков.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Гачич, Эдин
Эдин Гачич (1 сентября 1976, Баня-Лука, СР Босния и Герцеговина, СФР Югославия — 12 февраля 2019, Киселяк, Босния и Герцеговина) — единственный установленный серийный убийца, который орудовал на территории современной  Боснии и Герцеговины. В 1998 году был осуждён за убийство сослуживца. Отбывая срок, Гачич получил разрешение на кратковременные отлучки из колонии по месту отбытия наказания, после чего жестоко убил собственную мать, за что получил очередной приговор. Освободившись, Гачич в 2019 году совершил убийства своего соседа и сотрудника полиции, что вызвало широкий общественный резонанс и освещение в региональной прессе. В феврале того же года бы Эдин Гачич был убит при попытке задержания.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Список полных кавалеров ордена Славы/У
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все

Полные кавалеры ордена Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «У» (всего 23 человека). Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, дате рождения по новому стилю и дате смерти.

У
У, у (название: у) — буква всех славянских кириллических алфавитов (20-я в болгарском, 21-я в русском и белорусском, 24-я в сербском и украинском, 25-я в македонском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. Её прототипом является старославянская буква «ук», сложенная из букв О и «ижица».
Камыш-Бурун (порт)
Керченский морской порт Камыш-Бурун — морской порт на берегу Керченского пролива, расположенный в промышленной зоне города Керчи, в районе Аршинцево (ранее Камыш-Бурун). Специализируется на перевалке ферросплавов, углей, марганцевого концентрата, коксовой мелочи, генеральных грузов. Порт незамерзающий. Акватория порта удобна для безопасной стоянки судов в любую погоду.

Порт был построен в 1951 году и функционировал как подразделение Камыш-Бурунского железорудного комбината.

27 февраля 2015 года Государственный Совет Республики Крым принял постановление о национализации порта. 5 марта 2015 года Совет министров Республики Крым издал распоряжение о создании на базе порта ГУП РК «Камыш-Бурунская производственная компания».

Аршинцево
Арши́нцево, ранее Горком и Камы́ш-Буру́н (укр. Аршинцеве, Камиш-Бурун, крымскотат. Qamış Burun, Къамыш Бурун) — микрорайон города Керчи, расположен на берегу Керченского пролива, в южной части территории, подчинённой городскому округу Керчь (согласно административно-территориальному делению Украины — Керченскому горсовету Автономной Республики Крым).

Микрорайон от центральной части города отделён довольно обширной незастроенной территорией. До 1960-х годов — отдельный посёлок.
Воейков, Александр Иванович
Александр Иванович Вое́йков (1842, Москва — 1916, Петроград) — русский метеоролог, климатолог и географ, создатель сельскохозяйственной метеорологии, активный пропагандист вегетарианства. Действительный статский советник. Почётный член Петроградского Вегетарианского общества (1901). Племянник А. Ф. Воейкова, внук Д. Б. Мертваго.

Мертваго, Дмитрий Борисович
Дмитрий Борисович Мертваго (5 [16] августа 1760, с. Мертовщина (?), близ г. Алатырь, Казанская губерния, Российская империя — 23 июня [5 июля] 1824, Москва, Российская империя) — русский чиновник, сенатор, тайный советник (1817), таврический гражданский губернатор (1803-07), генерал-провиантмейстер (1807-10), мемуарист.
Мир, который построил Джонс
«Мир, который построил Джонс» (англ. The World Jones Made) — научно-фантастический роман, написанный американским писателем Филипом К. Диком. Роман был выпущен в 1956 году издательством Ace Books в виде двойной книги Ace Double D-150 (формат dos-à-dos), где он занимал одну половину, а другую «Неизвестный агент» писательницы Маргарет Сент-Клер. В книге автор поднимает политическую тему, а также темы гуманности и предвидения.

Действие происходит после ядерной войны, в обществе, где доминирует релятивизм, отвергающий абсолютную истину и проповедующий терпимость как высший принцип. Мутант Флойд Джонс, способный видеть будущее, планирует свергнуть систему и колонизировать космос. История заканчивается поражением Джонса, чьи планы терпят неудачу, несмотря на его способность видеть будущее, из-за неизменности судьбы.

Прекогниция
Прекогни́ция (лат. praecognitio, из prae- — пред- и cognitio — представление, знание; то же, что проскопи́я) — форма экстрасенсорного восприятия; гипотетическая паранормальная способность получать знание о будущих событиях (прекогнитивное ясновидение) или будущих мыслях другого лица (прекогнитивная телепатия), не тождественная способности к логическим выводам и предсказаниям на основе актуального знания.

Парапсихологические объяснения феномена прекогниции, не выводимого из известных законов природы теоретически и не подтверждаемого экспериментально, отвергаются академическим научным сообществом как не отвечающие критерию фальсифицируемости Поппера. Распространённость веры в существование прекогниции традиционно объясняется влиянием предубеждений и предрассудков, воздействующих на природу памяти и способность к суждению о вероятности тех или иных событий.
Япония на зимних Олимпийских играх 2006
Япония на зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине (Италия) была представлена 110 спортсменами в 6 видах спорта. Знаменосцем сборной на церемонии открытия Игр стал чемпион мира 2005 года конькобежец Дзёдзи Като. По итогам соревнований японские спортсмены смогли завоевать только одну медаль. Олимпийской чемпионкой в женском одиночном катании стала Сидзука Аракава. По количеству медалей Игры в Турине стали для сборной Японии худшими с 1988 года.

Като, Дзёдзи
Дзёдзи Като (яп. 加藤 条治 Като: Дзё:дзи, род. 6 февраля 1985, Ямагата) — японский конькобежец, специализируется на дистанции 500 метров. Бронзовый призёр зимней Олимпиады 2010 года в Ванкувере на дистанции 500 метров, чемпион мира 2005 на этой же дистанции.
ДСК «Мичуринец»
ДСК «Мичуринец» — посёлок в Новомосковском административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года был в составе Ленинского района Московской области). Входит в состав поселения Внуковское. Население на 2006 год — 543 человека.

Расположен недалеко от железнодорожной платформы Переделкино и рядом с платформой Мичуринец Киевского направления Московской железной дороги. Включает в себя писательский посёлок Переделкино, с севера граничит с лесом, дачей (домом-музеем) Зураба Церетели и домом-музеем Б. Окуджавы. С южной стороны ограничен железной дорогой. С запада к посёлку примыкает лес. Это один из немногих хорошо сохранившихся «старых» посёлков. Близко от посёлка расположен аэропорт Внуково.

Внуковское
Поселе́ние Вну́ковское — бывшее муниципальное образование и административно-территориальная единица в Новомосковском административном округе Москвы. Включено в состав Москвы с 1 июля 2012 года в ходе реализации проекта по расширению города. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Внуковское являются органы местного самоуправления и управа района Внуково.

Население — 36 874 чел. (по состоянию на декабрь 2020 года)

Глава поселения и председатель Совета депутатов поселения Внуковское — Цибульский Виталий Юрьевич. Глава администрации — Федулкин Павел Алексеевич.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, его территория отходит муниципальному округу Внуково .
Изогения
Изогения — это морфизм алгебраических групп, являющийся сюръективным и имеющий конечное ядро.

Если группами служат абелевы многообразия, то любой морфизм  лежащего в основе алгебраического многообразия, являющегося сюръективным с конечными слоями, автоматически является изогенией, обеспечивая . Такая изогения f даёт гомоморфизм групп между группами k-значных точек многообразий A и B для любого поля k, над которым f определено.

Термины «изогения» и «изогенный» происходят от греческого слова ισογενη-ς, означающего «равный в некотором смысле». Термин «изогения» ввёл Андре Вейль, до этого вместо термина «изогения» использовался запутывающий термин «изоморфизм».

Вейль, Андре
Андре́ Вейль (фр. André Weil; 6 мая 1906, Париж — 6 августа 1998, Принстон) — французский математик, внёсший значительный вклад в алгебраическую геометрию и топологию, член группы Бурбаки.

Член Французской академии наук (1982), иностранный член Лондонского королевского общества (1966).
Гавриил (Воскресенский)
Архимандри́т Гаврии́л (в миру Васи́лий Никола́евич Воскресе́нский; 1795—1868) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, первый историк русской философии; профессор Казанского университета (1835—1850).

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Ротшильд, Лайонел Уолтер
Ла́йонел Уо́лтер Ро́тшильд, 2-й барон Ротшильд (англ. Lionel Walter Rothschild, 2nd Baron Rothschild; 8 февраля 1868 — 27 августа 1937) — представитель семейства Ротшильдов, британский банкир, финансист, политик, зоолог и лепидоптерист.

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Сан-Паулу (Лиссабон)
Сан-Паулу (порт. São Paulo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 3521 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,41 км².

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Хассель, Кай-Уве фон
Кай-Уве фон Хассель (нем. Kai-Uwe von Hassel; 21 апреля 1913, Гаре, область Танга, Германская Восточная Африка — 8 мая 1997, Ахен, Германия) — немецкий государственный деятель, член Христианско-демократического союза, министр обороны ФРГ (1963—1966).

Германская Восточная Африка
Герма́нская Восто́чная А́фрика (нем. Deutsch-Ostafrika) — германская колония в Африке, существовавшая в период с 1885 по 1918 год  на территории современных Танзании, Бурунди и Руанды, а также северной части Мозамбика.
Общая площадь колониальных владений составляла 995 000 км². Германская Восточная Африка являлась самой большой и густонаселенной колонией Германской империи, её  население составляло около 7,75 млн. человек.
Хроматическая гамма
Хромати́ческая га́мма — восходящее или нисходящее мелодическое движение по полутонам, построенное, как правило, на основе мажорной или минорной гаммы. Трактуется как ладовая гамма, в которой все большие секунды заполнены проходящими полутонами.

В мажорно-минорной гамме, где хроматика подчинена диатонике, хроматические ступени звукоряда рассматриваются как понижения или повышения одноимённых 
диатонических ступеней и соответственным образом нотируются. В автономной хроматике XX века (см. Додекафония) все ступени хроматической гаммы независимо от того, как они нотированы, — самостоятельные и равнозначные элементы звуковысотной системы.

Полутон
Полуто́н (др.-греч. ἡμιτόνιον, лат. semitonium) — музыкальный интервал, равный половине целого тона. Полутон — наименьший интервал в традиционной и академической музыке Европы. «Музыкально-теоретический» полутон, понимаемый как структурный элемент диатонических и хроматических звукорядов, не может быть приведён к единому математико-акустическому значению. То, что музыканты в разные эпохи называли словом «полутон», представляет собой не одну величину, а группу разных величин (числовых значений).

Проблема вычисления размеров полутона — одна из наиболее дискутируемых в теоретических трактатах о музыке со времён античности до установления равномерно темперированного строя (когда она потеряла свою актуальность).
Warhammer: Mark of Chaos
Warhammer: Mark of Chaos (рус. Warhammer: Печать Хаоса) — компьютерная игра, варгейм в реальном времени из вселенной Warhammer. Игра разработана Black Hole Entertainment при поддержке Namco и выпущена Deep Silver 14 ноября 2006 года. Игра стала третьей стратегией, созданной в сеттинге Warhammer Fantasy Battles, не связанной сюжетно с предыдущими играми: Warhammer: Shadow of the Horned Rat (1995) и Warhammer: Dark Omen (1998) от Mindscape.

В 2008 году вышло для игры вышло дополнение Warhammer: Mark of Chaos — Battle March.

Mindscape
Mindscape — международный производитель программного обеспечения, ранее часть The Learning Company. Сейчас является дочерним предприятием EA (Electronic Arts). К 2004 году, компания имела представительства в таких странах, как Франция, Великобритания, Ирландия, Германия, Нидерланды, Австралия, странах Азии и Латинской Америки. На предприятиях фирмы работает 150 человек. Mindscape производит и распространяет образовательные игры и продукты, а также видеоигры. Самыми известными из них являются: Law & Order: Criminal Intent, Horse Racing Tycoon и Lego Island.
Хайрулло Амонулло
Хайрулло Амонулло (род. 10 августа 1967, Пархар) — таджикистанский политический деятель и учёный, доктор технических наук.

Окончил Сельскохозяйственный Институт Таджикистана (ныне Аграрный университет Таджикистана имени Шириншо Шотемур) по специальности инженер-механик, и Академию государственного управления при Президенте Республики Таджикистан по специальности юриспруденция.

Палата представителей Высшего собрания Республики Таджикистан
Маджлиси́ намояндаго́н Маджлиси́ Оли́ Респу́блики Таджикиста́н или Пала́та представи́телей Вы́сшего собра́ния Респу́блики Таджикиста́н (тадж. Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон) — нижняя палата Маджлиси Оли (Высшего собрания) Республики Таджикистан. Срок полномочий палаты составляет 5 лет.
Спасокукоцкий
Спасокукоцкий — фамилия. Известные носители:

Спасокукотский, Николай Иванович (1869—1935) — русский адвокат.

Спасокукоцкий, Сергей Иванович (1870—1943) — русский и советский учёный, хирург, создатель клинической школы.

Спасокукоцкий, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Спасокуко́цкий (29 мая [10 июня] 1870, Кострома, Российская империя — 17 ноября 1943, Москва, СССР) — русский и советский учёный, хирург, создатель советской клинической школы. Внёс выдающийся вклад в медицину в области желудочно-кишечной и лёгочной хирургии, решении проблемы переливания крови. Академик АН СССР. Лауреат Сталинской премии в области науки первой степени.
Жеруменья
Жеруменья (порт. Jerumenha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Флориану. Население составляет 4390 человек на 2010 год. Занимает площадь 1867,313 км². Плотность населения — 2,35 чел./км².

Юго-запад штата Пиауи (мезорегион)
Юго-запад штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudoeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 511 616 человек на 2010 год. Площадь — 127 999,748 км². Плотность населения — 4,00 чел./км².
Шар на цепи
«Ball and chain» (дословно «Шар и цепи») — название типа кандалов, к которым прикрепляется большой увесистый шар, как правило, чугунный.

Данный метод физического ограничения передвижений заключённых применялся преимущественно в колониях Британской империи с XVII века до середины XX века. Работает эта система так, что «мяч», находящийся в конце цепи, своим весом замедляет своего владельца, что делает любую попытку побега значительно труднее.

Старейшая конструкция (XVII века) была найдена в Британии в 2009 году. Представляет собой сферу из высококачественного железа диаметром 15 сантиметров (5,9 дюйма) и весит около 8 килограммов (18 фунтов). Цепь была около 90 сантиметров (35 дюймов) в длину и заканчивалась мочкой.

Сфера
Сфе́ра (др.-греч. σφαῖρα «мяч, шар») — фигура, состоящая из всех точек пространства, удалённых от данной точки на данное расстояние.

Данная точка называется «центром сферы». Данное расстояние называется «радиусом сферы». Сфера радиуса 1 называется «единичной сферой». «Радиусом сферы» называется также отрезок, соединяющий центр сферы и какую-нибудь её точку. Радиус в геометрии и математике обозначается как «r». «Хордой сферы» называется отрезок, соединяющий произвольные две точки этой сферы. «Диаметром сферы» называется прямая, проходящая через центр сферы и соединяющая две точки (на поверхности). Диаметр обозначается как «D».

Сферическая постоянная — величина, характеризующая сферу и её составные части и вспомогательные переменные составляющие (хорда, радиус, центр, диаметр) в пространстве. Вычисляется по формуле.
Отра (река, впадает в Северное море)
О́тра (норв. Otra) — река в Норвегии.

Протекает в регионе Сёрланд. Истоки формируются в горах Сетесдальшеина в Бюкле в Эуст-Агдер на севере. Сама река берёт начало из озера Бреидватн, затем течёт вниз к Кристиансанну на юге, откуда впадает в пролив Скагеррак. Длина реки 245 км, площадь бассейна — около 3740 км². Отра занимает восьмое место в списке самых длинных рек Норвегии и является самой крупной в Сёрланде. Долина реки образует Сетесдаль — одну из традиционных областей Норвегии.

Вблизи реки немало озёр: Араксфьорд, Бюглансфьорд, Хартеватнет и Килефьорд. Тут есть 12 гидроэлектростанций около реки, производящих большую часть энергии для юга Норвегии.

Лосось распространён в Отре, так как вода не слишком кислотна. Известняковые скалы в водосборе сверху Сетесдаля служат буфером против окисления.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Монастырь Прохора Пчиньского
Монастырь Прохора Пчиньского (серб. Манастир Прохор Пчињски) — монастырь Враньской епархии Сербской православной церкви, расположенный на лесистых склонах горы Козьяк, на берегу реки Пчиня, в 30 км от города Вране в Сербии у границы с Македонией. Монастырь является духовным центром края, в нём работает школа иконописи и богословская школа. Единственный монастырский храм был построен на месте подвигов святого Прохора Пчиньского. Часовня в алтарной части храма, в которой покоятся мощи святого, вероятно, является частью самого первого построенного в монастыре храма. В правом верхнем углу гробницы есть небольшое отверстие, откуда уже около 1000 лет истекает миро.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Уэстфилд (Вермонт)
Уэстфилд (англ. Westfield) — американский населенный пункт в округе Орлинс, Вермонт. Был основан в 1780 году, получил своё название в честь американского политика Уильяма Уэста. По данным переписи 2010 года население составляло 132 человек. Код FIPS 50-80200, GNIS ID 1462250, ZIP-код 05874.

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Женская сборная Бразилии по сквошу
Женская сборная Бразилии по сквошу представляет Бразилию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Конфедерация сквоша Бразилии (порт. Confederação Brasileira de Squash, CBS). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 4 раза, лучший результат — шестнадцатое место в 2000 году.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Кренделёв, Вячеслав Николаевич
Вячесла́в Никола́евич Кренделёв (туркм. Wýaçeslaw Nikolaýewiç Krendelew; род. 24 июля 1982, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — туркменский и российский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Туркменистана. Мастер спорта России.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.