hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сирмилик (национальный парк)
Национальный парк Сирмилик (англ. Sirmilik National Park, фр. Parc national Sirmilik) — национальный парк Канады, расположенный на северо-востоке канадской территории Нунавут. На языке инуктитут название парка означает место ледников (англ. place of glaciers).

Национальные парки Канады
Национальные парки Канады насчитывают более 40 охраняемых территорий, включая национальные парки, заповедники, национальные морские заповедники, и одну национальную достопримечательность. Система Национальный парк включает 157 национальных исторических мест, которые, как и парки, находятся в ведении организации Парки Канады.

Целью Национального парка является создание системы охраняемых районов, которые представляют все различные природные регионы страны. Парки Канады — руководящий орган системы, разработал план идентификации для 39 различных регионов. К 2005 году Парки Канады отчитывались, что система уже на 60 % выполнена. Парки Канады контролируют, во-первых, защиту экологической целостности парков, а во-вторых, позволяют общественности исследовать, изучать и пользоваться природным пространством Канады.
Лыжные гонки на зимних Паралимпийских играх 2014 — 15 км (женщины)
Соревнования по лыжным гонкам на дистанции 15 километров среди женщин на зимних Паралимпийских играх 2014 года прошли 10 марта. В соревнованиях приняло участие 16 спортсменок из 7 стран. Соревнования проводились в двух классах: стоя и с нарушением зрения. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнование началось в 12:55 по местному времени (UTC+4).

Лаура (лыжно-биатлонный комплекс)
«Лаура» — лыжно-биатлонный комплекс в Адлерском районе Сочи, на котором проходили соревнования по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Олимпийских игр 2014 года, а также соревнования по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Паралимпийских игр 2014 года.

Был реализован ОАО «Газпром» как проект строительства «Совмещённого комплекса для проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону» в соответствии с п. 2 Программы строительства олимпийских объектов и развития города Сочи как горноклиматического курорта.
Ишалёв, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Ишалёв (25 июня 1940, Юлъялы, Горномарийский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 16 апреля 2006, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский общественно-политический деятель и деятель образования. Председатель Верховного Совета Марийской АССР X созыва (1983—1985). Директор школы № 14 города Йошкар-Олы Марийской АССР / Марийской ССР / Республики Марий Эл (1973—1997). Заслуженный учитель школы РСФСР (1984). Делегат I Всесоюзного съезда учителей (1988). Член КПСС.

Юлъялы
Юлъялы (мар. Йылйӓл: Йыл — Волга, йал — деревня) — село в Горномарийском районе Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав Кузнецовского сельского поселения.

Численность населения — 143 чел. (2014 год).
Большеклювая чайка
Большеклювая чайка (лат. Larus pacificus) — очень крупная чайка, обычная для берегов Австралии. Вид содержит два подвида: L. p. pacificus с юго-восточного побережья и Тасмании и L. p. georgii (Южная и Западная Австралия).

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Плятер, Константы Людвик
Константин Людвик Плятер (пол. Konstanty Ludwik Plater ; 1722 — 1778) — граф, каштелян трокский с 1770 года, воевода мстиславский (1758—1770), каштелян полоцкий (1754—1758), писарь великий литовский (1746—1754), маршалок Трибунала Великого княжества Литовского в 1754 году, староста инфлянтский и динабургский. Был послом Речи Посполитой в России.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Кабищанка
Кабищанка (в верховье Пальминка; бел. Кабішчанка) — река в Белоруссии, протекает по территории Городокского района Витебской области, правый приток Лужесянки. Длина реки — 28 км, площадь водосборного бассейна — 166 км².

Река вытекает из озера Болецкого на высоте 181,6 м над уровнем моря в 5 км к северо-востоку от центра города Городок. От истока течёт на восток, затем поворачивает на юг, а ещё ниже на юго-восток. Основные притоки — река Нырка (слева) и ручей Пальминский (справа). Всё течение проходит в пределах Городокской возвышенности.

Река протекает несколько сёл и деревень: Лапушница, Ероненки, Грибали, Романово, Пальминка, Кабище, Латыгово. У последнего Кабищанка впадает в реку Лужесянку с левой стороны.

Городокский район (Витебская область)
Городо́кский район (бел. Гарадоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северо-восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2983,8 км², численность населения составляет 19 954 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Городок.
Кванбук (регион)
Кванбу́к — регион в Северной Корее, отождествляемый с провинциями Хамгён-Пукто и Хамгён-Намдо. На территории региона в своё время существовало королевство Окчо. Затем он входил в состав Когурё и Пархэ, после чего последовательно захватывался Корё и чжурчжэнями. Название Кванбук в настоящее время используется редко.

Хамгён-Пукто
Хамгён-Пукто́ (кор. 함경북도?, 咸鏡北道?) — провинция в КНДР с административным центром в городе Чхонджин. На севере провинции выделяется особый историко-культурный регион Юкчин («шестиградье»), игравший некогда важную оборонительную роль. Практически всё население — этнические корейцы. Преобладает хамгёнский диалект, также выделяется особый юкчинский диалект, более близкий к пхеньянскому. Данная провинция является исторической родиной большинства корейцев СНГ (корё-сарам). Наибольшее количество переселенцев до 1895 года прибыло из региона Юкчин, затем из уездов Кильджу и Мёнчхон.
Гвардия России
Гвардия России:

Русская гвардия — отборная привилегированная часть Русской императорской армии и Флота, то есть Вооружённой силы империи

Российская гвардия — государственная вооружённая организация для защиты конституционного строя, органов государственной власти и «демократических завоеваний многонационального народа РСФСР»

Росгвардия — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации (спецслужба). Создана 5 апреля 2016 года

Российская гвардия
Российская гвардия (сокр. РГ) — государственная вооружённая организация для защиты конституционного строя, органов государственной власти и «демократических завоеваний многонационального народа РСФСР». Создавалась вице-президентом РСФСР А. В. Руцким и рядом других должностных лиц по указанию Президента РСФСР Б. Н. Ельцина с августа 1991 года.  Однако, формирование Российской гвардии было приостановлено в сентябре 1991 года.
Ралли Португалии 2017
Ралли Португалии 2017 года (официально 51° Vodafone Rally de Portugal 2017) - шестой этап чемпионата мира по ралли 2017 года, проходивший с 18 по 21 мая. Это 51-е Ралли Португалии в истории и 45-е в рамках чемпионата мира. Свою пятую победу на данном ралли одержал француз Себастьен Ожье, сравнявшись по этому показателю с Маркку Аленом. Также для него это сороковой выигранный этап мирового первенства.

Ожье, Себастьен
Себастье́н Эже́н Эми́ль Ожье́ (фр. Sébastien Eugène Emile Ogier; род. 17 декабря 1983 года, Гап, Франция) — французский раллийный автогонщик, пилот команды Toyota GAZOO Racing WRT, девятикратный чемпион мира по ралли (2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2025). Чемпион юниорского чемпионата мира по ралли 2008 года. С 2006 по 2021 года штурманом Ожье неизменно являлся Жюльен Инграссия, завершивший карьеру после окончания сезона 2021 года.

По количеству титулов чемпиона мира делит первое место с Себастьеном Лёбом (9). По количеству побед на этапах (67) уступает только Лёбу (80). Второй пилот после Юхи Канккунена, которому удалось стать чемпионом на автомобилях трёх производителей (Volkswagen, Ford и Toyota). Второй пилот после Вальтера Рёрля, который побеждал на престижном Ралли Монте-Карло на автомобилях четырёх марок (Volkswagen, Ford, Citroën и Toyota).
Мухаммад Султан
Мухаммад Султан Мирза (1375—1403) — принц из династии Тимуридов, старший сын Джахангира и внук великого среднеазиатского завоевателя Амира Тимура. Будучи любимым внуком Тимура, Мухаммад Султан был одним из его главных военачальников, участвовал в военных кампаниях деда против Золотой Орды и Османской империи. В конечном итоге Мухаммад Султан был назначен Тамерланом наследником империи, но скончался в 1403 году.

Шахрух
Муин аль-Хакк ва-д-Дин Шахрух (от персидского šāh («царь»), rukh («лицо»); 20 августа 1377 года — 12 марта 1447 года) — эмир, младший из четырех сыновей среднеазиатского тюрко-монгольского завоевателя Тамерлана, правитель Хорасана (с 1397 года) и империи Тимуридов (с 1409 года).

В разгоревшейся после смерти Тимура (1405 год) междоусобной войне (1405 - 1409 года), Шахрух смог одержать верх над своими родственниками и стать полновластным правителем империи Тимуридов. Он перенес столицу империи из Самарканда в Герат.

Почти 40-летнее правление Шахруха было временем расцвета наук и искусств в государстве Тимуридов, известное как Тимуридский Ренессанс.

Шахрух был отцом великого астронома и математика Улугбега и известного каллиграфа и мецената Байсонкура.
MK 115
«MK 115» (нем. Maschinenkanone — автоматическая пушка) — немецкая 55-мм автоматическая безоткатная авиационная пушка, разработанная в конце Второй мировой войны. На вооружение не принималась и серийно не производилась.

Особенностью пушки стало размещение возвратной пружины. Из-за необходимости размещения сопла газоотводной трубки на одной прямой с каналом ствола пружину пришлось сдвинуть вниз относительно оси затвора. Основные элементы автоматики тоже размещались ниже каморы и затвора. В качестве боеприпаса был разработан 55-мм снаряд с частично сгорающей гильзой. Не сгорало только основание, которое в процессе стрельбы извлекалось и выбрасывалось. Автоматика работала за счёт отвода пороховых газов, питание было ленточным. Ствол был нарезной с шагом нарезов 8° 30'. В конце войны один прототип на позднем этапе разработки был захвачен американскими войсками.

Сопло
Сопло́ — это канал переменного или постоянного поперечного сечения круглой, прямоугольной или иной формы, предназначенный для подачи жидкостей или газов с определённой скоростью и в требуемом направлении. Конструирование сопла основано на расчёте размеров его канала, обеспечивающих заданную выходную скорость жидкости или газа при определëнном массовом расходе. Принцип действия сопла основан на истечении жидкости или газа за счёт перепада их давлений по длине канала сопла. В большинстве случаев процесс истечения считается адиабатным, при этом за счет снижения энтальпии (и соответственно температуры и давления) происходит увеличение кинетической энергии потока, однако, понижение давление также вызывается и вязким трением среды, истекающей через сопло.
Esquel Group
Esquel Group («Эскель Груп») — гонконгский производитель хлопчатобумажной пряжи и тканей, а также готовой трикотажной одежды. Один из крупнейших в мире OEM-производителей рубашек и футболок для мировых брендов; также реализует продукцию под собственными торговыми марками PYE и Determinant. Контрольный пакет акций компании принадлежит семье Ян.

Урумчи
Урумчи́ (уйг. ئۈرۈمچی / Үрүмчи‎; старое китайское название — 迪化 Дихуа, кит. трад. 烏魯木齊, упр. 乌鲁木齐, пиньинь Wūlǔmùqí, палл. улумуци) — городской округ в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР, место пребывания правительства автономного района.

Урумчи расположен на северных склонах Тяньшанских гор. В промышленности преобладают нефтяная, текстильная и металлургическая отрасли. Также в Урумчи расположен самый крупный в Китае центр ветряной энергии. Урумчи расположен на железной дороге Алматы — Пекин.
10,5 cm SK C/33
10,5 cm SK C/33 — 105-миллиметровое универсальное корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Было разработано для замены зенитных орудий 8,8 cm SK C/31. Устанавливалось на тяжёлых крейсерах типа «Дойчланд» и «Адмирал Хиппер», линейных крейсерах типа «Шарнхорст», линейных кораблях типа «Бисмарк». Также предполагалось к установке на линейных кораблях типа «H» и авианосце «Граф Цеппелин». Использовалось во Второй мировой войне. Сухопутный вариант орудия именовался 10,5 cm FlaK 38/39 и широко применялся в системе ПВО нацистской Германии.

В послевоенный период орудия 10,5 cm SK C/33 были использованы ВМС Франции для перевооружение эсминцев типа «Шаторено» — бывших итальянских лёгких крейсеров типа «Капитани Романи».

Линейные корабли типа «Шарнхорст»
Линкоры типа «Шарнхорст» — тип линейных кораблей (нем. "Schlachtschiff", в литературе также встречается определение «линейные крейсера» нем. "Schlachtkreuzer"), состоявший на вооружении Кригсмарине в годы Второй мировой войны и последние предвоенные годы. В некоторых источниках упоминаются как тип «Гнейзенау», так как «Гнейзенау» был заложен и введён в строй раньше «Шарнхорста». Одни из наиболее известных кораблей Второй мировой войны, принимали участие в боевых действиях в Атлантике на торговых коммуникациях Британии, операции «Везерубюнг» (вторжении в Норвегию в 1940), операции «Цербер» (прорыве германских кораблей из французского Бреста в Вильгельмсхафен). «Гнейзенау» вскоре после операции получил попадание авиабомбой, был тяжело поврежден и до конца войны в строй не вошёл. «Шарнхорст» погиб 26 декабря 1943 в Бою у Нордкапа.
Мария Амалия Испанская
Мария Амалия Испанская (9 января 1779, Мадрид — 22 июля 1798, Королевский дворец в Мадриде) — испанская инфанта, дочь короля Испании Карла IV и Марии Луизы Пармской, внучки короля Франции Людовика XV. Супруга своего дяди, инфанта Антонио Паскуаля Испанского.

Мария Луиза Пармская
Мария Луиза Пармская (исп. María Luisa de Parma, итал. Maria Luisa di Borbone, Principessa di Parma; 9 декабря 1751[…], Парма — 2 января 1819[…], Рим) — королева Испании и супруга короля Карла IV Испанского.
Брук, Джон
Джон Брук (англ. John Brooke):

Брук, Джон, 1-й барон Кобем (1575—1660) — английский политик, член Палаты общин (1614, 1621—1622, 1625, 1640—1643).

Брук, Джон Мерсер (1826—1906) — американский и впоследствии конфедеративный военно-морской инженер, учёный и педагог.

Брук, Джон Раттер (1838—1926) — американский военный деятель, военный губернатор Пуэрто-Рико (1898) и Кубы (1899).

Брук, Джон (1922—1987) — британский политик, член Палаты лордов (1973—1987).

Брук, Джон (1924—2016) — американский фотограф, чьи работы входят в частности в собрание нью-йоркского Музея современного искусства.

Брук, Джон Хедли (род. 1944) — британский историк науки, президент Международного общества науки и религии (2008—2011), лауреат премии Уотсона Дэвиса и Хелен Майлз Дэвис Общества истории науки (1992).

Брук, Джон (род. 1953) — американский историк, лауреат премии Мерла Кёрти Организации американских историков (1991).

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Вся правда о любви
«Вся правда о любви», другое название «Правда о любви» (англ. The Truth About Love) — комедийная мелодрама режиссёра Джона Хэя о том, какой затягивающей и интригующей может оказаться проверка любимого на верность, но чем дальше ты заходишь, тем больше тебя ждёт неожиданных открытий.
В главной роли — молодая голливудская актриса Дженнифер Лав Хьюитт.

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составляет 0 %.

Хьюитт, Дженнифер Лав
Дже́ннифер Лав Хью́итт (англ. Jennifer Love Hewitt; род. 21 февраля 1979, Уэйко, Техас, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, продюсер, режиссёр, певица.

Наиболее известна благодаря ролям Сары Ривз в телесериале «Нас пятеро» (1995—1999), Джули Джеймс в фильме «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» и его продолжении, а также Мелинды Гордон в телесериале «Говорящая с призраками», за роль в котором она выиграла две премии «Сатурн». Она также пробовала себя в качестве певицы, выпустив умеренно успешный сингл «How Do I Deal», который достиг 59 позиции в чарте «Billboard Hot 100».

В 2011 году она была номинирована на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая женская роль в мини-сериале или телефильме» за роль в телефильме канала Lifetime «Список клиентов». В 2012—2013 годах она также играла главную роль в одноимённом сериале. В 2014 году она заменила Джинн Трипплхорн в роли нового агента ФБР в сериале CBS «Мыслить как преступник».
Атепцево
Ате́пцево — село в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области, административный центр сельского поселения Атепцевское.

Атепцево находится на удалении 55 км от МКАД. Село расположено на правом берегу реки Нары. Рядом с Атепцево находится хвойный лес.

До 2005 года село относилось к Атепцевскому сельскому округу.

Сельцо
Сельцо́ (пол. siołko), или вес(ь) (wies) — обособленный мелкий хуторок, исторический тип населённого пункта в России (в Русском царстве и Российской империи) и Речи Посполитой, с XVI века — сельский населённый пункт без церкви, но хотя бы с одним двором землевладельца и рядом хозяйственных построек, иногда с часовней.

Кроме того, до революций 1917 года в России сельцом называли помещичий дом и несколько крестьянских изб, в которых проживала прислуга помещика. В знаменитом словаре В. И. Даля указано что Сельцо, селе́чко, вор. — деревня, селенье, особенно барское, более где барский дом, а Сели́шко, плохое село, однако с церковью, нередко уже упраздненное. Опустевшее, без жителей («неоселое», «пустое», «пустошь») сельцо носило название селище.
Tetracnemus
Tetracnemus (лат.) — род мелких паразитических хальцидоидных наездников из семейства Encyrtidae. Около 30 видов (для бывшего СССР указывалось 7 видов; в Палеарктике 12 видов). Эндопаразиты мучнистых червецов (Pseudococcidae). Длина 1—2 мм. Жгутик усика 6-члениковый. Лапки 5-члениковые. Места прикрепления антенн расположены у края рта. Типовой род подсемейства
Tetracneminae.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Jay Rock
Джо́ни Рид Маки́нзи мла́дший (англ. Johnny Reed McKinzie, Jr.), более известный под псевдонимом Джей Рок (англ. Jay Rock); род. 31 марта 1985, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский рэпер и участник группы Black Hippy вместе с Kendrick Lamar, Ab-Soul и Schoolboy Q. Джей Рок вырос в криминальном районе Уоттсе, который известен низким уровнем жизни, а также большим количеством уличных банд и повсеместно распространённой продажей наркотиков.  Джей Рок является членом банды Bounty Hunter Bloods, о чём свидетельствует его песня «Blood Niggaz».

Bloods
Bloods (с англ. — «Кровавые») — альянс афроамериканских уличных группировок Южного централа (Комптона, Инглвуда), а также пригородов Лос-Анджелеса, существующий с 1972 года. Численность группировок Bloods оценивается от 20 до 30 тысяч человек. Банда известна своими уличными стычками с другими бандами, нелегальной продажей наркотиков и другими преступлениями.
Дубровицкий детинец
Дубровицкий детинец — детинец древнерусской Дубровицы, столицы Дубровицкого княжества. Находился на мысу высокой террасы левого берега Горыни в центральной части современной Дубровицы между церковью Николая Чудотворца с южной стороны и костёлом Иоанна Крестителя с северной.

Первое летописное упоминание о Дубровице под 1005 годом, хотя иногда указывается 1183 год. Укрепления были разрушены во время монгольского нашествия на Русь.

Городище имеет овальную форму 80х50 м и с трёх сторон защищено оврагами, а с четвёртой напольной стороны было ограждено валом и рвом. Площадь укреплённой части Дубровицы составляла 2,5—3 га. К детинцу с южной и северной стороны в XII—XIII веках примыкали посады.

Памятник обследовали Юрий Кухаренко, Павел Раппопорт, Игорь Свешников и Пётр Лысенко. При раскопках был обнаружен подъёмный материал древнерусской эпохи XI—XIII веков. В настоящее время городище в значительной мере разрушено земляными и строительными работами.

Горынь
Горы́нь (укр. Горинь, бел. Гарынь) — река на Украине и в Беларуси, правый приток Припяти. Река берёт начало возле села Волица Кременецкого района Тернопольской области. Длина реки — 659 км. Дала название историческому региону Погорынье.
Брунс, Манфред
Манфред Брунс (нем. Manfred Bruns; 1934, Линце-на-Рейне — 22 октября 2019
) — бывший федеральный прокурор Верховного суда Германии в Карлсруэ, пресс-секретарь Союза геев и лесбиянок Германии — LSVD. С 1994 года — на пенсии. Продолжал заниматься правовыми вопросами и поддержкой официального сайта для LSVD.

Брунс был женат и имел трёх детей. На момент смерти проживал в Карлсруэ со своим партнёром. Являлся открытым геем и активно участвовал в немецком ЛГБТ-движении в борьбе за права ЛГБТ, принимал участие в акциях по борьбе со СПИДом.

Брунс награждён президентом Германии орденом «За заслуги перед ФРГ» первой степени за «активную общественную и общественно-политическую деятельность в направлении эмансипации гомосексуалов и борьбу за их права, а также за защиту чести и человеческого достоинства ВИЧ-положительных людей и людей, больных СПИДом».

Союз геев и лесбиянок Германии
Союз геев и лесбиянок Германии (нем. Lesben- und Schwulenverband in Deutschland, сокращённо LSVD) — крупнейшая немецкая ЛГБТ-организация, расположенная в Берлине и включающая более 3 тысяч членов. Организация занимается правозащитной и общественной деятельностью, оказывает психологическую помощь гомосексуалам и их близким. Кроме того, «Союз геев и лесбиянок Германии» имеет официальный консультативный статус при Организации Объединённых Наций (с 2006 года), а также входит в Международную ассоциацию лесбиянок и геев (ILGA).