hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акрукс
Акрукс (Альфа Южного Креста, лат. Alpha Crucis, сокр. α Cru) — самая яркая звезда созвездия Южный Крест. Является кратной звездой с звёздной величиной 0,77m и тринадцатой из самых ярких звёзд ночного неба. Собственное имя Акрукс составлено из обозначения Байера α и латинского названия созвездия Crux.

Латинское имя звезды носит бразильский корабль науки «Альфа Круцис», в честь которого, в свою очередь, назван уступ на Меркурии (лат. Alpha Crucis Rupes).

Научно-исследовательское судно
Научно-исследовательское судно (НИС) или научно-экспедиционное судно (НЭС) — морское, озёрное или речное судно, используемое для исследования земли, водных масс, биомасс, дна, атмосферы Земли и космического пространства. НИС строятся не только по специальному проекту, но и переоборудуются из кораблей или судов другого назначения.

Крупнейшим в мире научно-исследовательским судном был корабль «Космонавт Юрий Гагарин» Морского космического флота СССР.
Хисматуллин, Магафур Хисматуллович
Магафу́р Хисмату́ллович Хисмату́ллин (баш. Мәғәфүр Хисмәтулла улы Хисмәтуллин; 25 января 1915, аул Ново-Кубово, Уфимская губерния — 5 октября 2004, Уфа) — певец (тенор), режиссёр и педагог. Заслуженный артист Башкирской АССР (1949). Народный артист Башкирской АССР (1953). Заслуженный артист РСФСР (1955). Народный артист РСФСР (1965).

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Суперкубок Нидерландов по футболу 2009
Кубок Йохана Кройфа 2009 года (нид. Johan Cruijff Schaal 2009) — 20-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 2008/09 «АЗ» и обладатель Кубка Нидерландов 2008/09 «Херенвен». Встреча состоялась 25 июля 2009 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена». Из-за травм в игре не смогли принять участие игроки «Херенвена» Михаэль Дингсдаг, Герт Аренд Рорда и Арнор Смарасон, из-за дисквалификации пропустили встречу игроки АЗ Грациано Пелле и Гилл Свертс, а Рагнар Клаван по болезни.

Пелле, Грациано
Грациа́но Пелле́ (итал. Graziano Pellè; родился 15 июля 1985, Сан-Чезарио-ди-Лечче, Италия) — итальянский футболист, нападающий. Выступал за сборную Италии.

Грациано является воспитанником футбольного клуба «Лечче», в основном составе которого дебютировал в 2003 году. Построить успешную карьеру у себя на родине Пелле не сумел, поэтому в 2007 году присоединился к голландскому «АЗ Алкмару», с которым выиграл чемпионат Нидерландов 2009. Позже возвращался в Италию, став на два сезона игроком «Пармы». С 2013 Пелле выступал в составе «Фейеноорда», провёл здесь 57 матчей, в которых забил 50 голов. В 2014 году вместе с главным тренером роттердамского клуба Рональдом Куманом перебрался в «Саутгемптон», став одним из открытий Премьер-Лиги.

В составе молодёжной сборной Италии до 20 лет провёл 10 матчей и забил 7 голов. В основную команду итальянцев попал лишь в 2014 году, забив гол уже в дебютном поединке против Мальты.
Салан
Салан (порт. Salão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Файял. Является составной частью муниципалитета Орта. Население составляет 436 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,80 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. N. Sra.ª do Socorro).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Шефтель, Михаил Исаакович
Михаи́л Исаа́кович Ше́фтель (вариант Моисе́й Исаа́кович; 1852, Житомир, Волынская губерния — в ночь на 28 апреля 1922, Париж) — присяжный поверенный, депутат Государственной думы I созыва от Екатеринославской губернии.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
G.729A
G.729А, он же G.729 Annex A — алгоритм сжатия звука преимущественно для передачи голоса. За счёт отказа от операций с плавающей запятой алгоритм работает быстрее, чем G.729, однако при этом незначительно ухудшается качество декодированных аудиоданных.

Мю-закон
Мю-закон (μ-закон) в телекоммуникациях — алгоритм аналогового сжатия, используемый в системах цифровой связи Северной Америки и Японии для модификации[какой?] динамического диапазона аналогового речевого сигнала до оцифровки. Он подобен алгоритму A-закона, используемому в Европе.

Для сигнала x μ-закон записывается следующим образом:

,

где μ = 255 (8 бит) в стандартах Северной Америки и Японии.

Преобразование, обратное μ-закону, записывается так:
Коммерческая революция
Коммерческая революция — период экономической экспансии Европы, колониализма и меркантилизма, который длился примерно с конца XIII до начала XVIII века, на смену которому пришла промышленная революция. С началом Крестовых походов европейцы заново открыли для себя пряности, шёлк и другие товары, ставшие редкими в Европе в Средние века. Это открытие привело к расширению торговли и обострению торговой конкуренции со странами Востока. Формирующиеся европейские государства на протяжении эпохи Великих географических открытий в XV—XVII веках искали и создавали альтернативные торговые пути, в конечном счёте сложившиеся в систему международной торговли. Одновременно европейские нации искали и находили новые источники богатства внутри своих границ. Коммерческая революция характеризуется расширением коммерческих связей и финансовых услуг, таких как банковские, страховые и инвестиционные.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Андросфинкс
Андросфи́нкс («мужесфинкс», от греч. andr-, что означает «человек, мужчина, мужской» и греч. «сфинкс», Σφίγξ, Σφιγγός, «душительница») — разновидность сфинкса с головой человека, что отличало его от сфинксов с головой сокола (иеракосфинкс) и барана (криосфинкс).

Этим словом древнегреческий историк Геродот, путешествовавший по Египту в середине V в. до н. э., называл изображения фараонов с телом льва, головой человека и геометризованной формы бородой (знаком царской власти).

Хотя древнегреческие сфинксы также имели голову человека, но при этом явно были женского пола, поэтому в искусствоведческой литературе термин Andro-Sphinx как правило используется для описания египетских памятников.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Внуковское
Поселе́ние Вну́ковское — бывшее муниципальное образование и административно-территориальная единица в Новомосковском административном округе Москвы. Включено в состав Москвы с 1 июля 2012 года в ходе реализации проекта по расширению города. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Внуковское являются органы местного самоуправления и управа района Внуково.

Население — 36 874 чел. (по состоянию на декабрь 2020 года)

Глава поселения и председатель Совета депутатов поселения Внуковское — Цибульский Виталий Юрьевич. Глава администрации — Федулкин Павел Алексеевич.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, его территория отходит муниципальному округу Внуково .

Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Острые козырьки (банда)
«Острые козырьки» (англ. Peaky Blinders) — банда из Бирмингема, Англия. Была активна в конце XIX века и, в меньшей степени, в начале XX столетия, после Первой мировой войны. «Острые козырьки» были одной из многих городских молодёжных банд в эту эпоху. В банду входили выросшие в суровых экономических условиях представители рабочего класса Британии. Они занимались грабежами, насилием, рэкетом, незаконным букмекерством и контролем за азартными играми. Участники носили фирменные наряды, которые обычно включали сшитые на заказ пиджаки, пальто с лацканами, жилеты на пуговицах, шелковые шарфы, брюки-клеш, кожаные ботинки и остроконечные плоские кепки.

Они удерживали власть почти двадцать лет, пока в 1910 году их не превзошла более крупная банда — «Бирмингемские мальчики» во главе с Билли Кимбером. Однако, несмотря на то, что они исчезли к 1930-м годам, их название «Острые козырьки» стало жаргонным синонимом любой уличной банды в Бирмингеме.

Рэкет
Рэ́кет (англ. racket от итал. ricatto «шантаж») — вымогательство, обычно принимающее формы организованной преступности с применением угроз, жестокого насилия, взятия заложников.

В английском языке слово racket появилось в США в 1927 году и первоначально имело сходный с русским определением смысл, означая вымогательство платы за ненужные или несуществующие услуги, в том числе за охрану имущества от ущерба, часто сопровождаемое угрозами причинения ущерба. Впоследствии юридическая практика США расширила употребление термина на любую организованную преступную деятельность, направленную на систематическое извлечение дохода. В частности, помимо старого protection racket («крышевание»), в понятие racketeering американское право относит и numbers racket (организацию незаконных лотерей) и торговлю наркотиками, сутенёрство.
Пономарёв, Илья Иванович
Илья Иванович Пономарёв (известен также под фамилиями Иванов, Попов и Долгополов) (ум. 12 декабря 1670) — казачий атаман, один из руководителей казацко-крестьянского восстания под предводительством Степана Разина.

Атаман
Атама́н (диал. ватама́н, отама́н, укр. ота́ман) — предводитель казаков (как и выборный, так и назначаемый властью). Также термин употребляется для обозначения главаря разбойничьей банды, шайки. В новгородских говорах термин (в)атама́н (также вата́ман) испольузется для обозначения главы рыболовецкой артели, а во владимирских атаманом иносказательно называют скрягу, скупца.
Университет прикладных наук итальянской Швейцарии
Университет прикладных наук итальянской Швейцарии, также Университет прикладных наук и искусств Южной Швейцарии (итал. Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana, SUPSI) — университет, расположенный кантоне Тичино Швейцарии.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Дьявол всегда здесь
«Дьявол всегда здесь» (англ. The Devil All The Time) — американский психологический триллер, основанный на одноимённом романе в жанре южной готики 2011 года Дональда Рэя Поллока. Режиссёр и соавтор сценария Антонио Кампос, продюсер Джейк Джилленхол и Рэндалл Постер. В главных ролях Том Холланд, Билл Скарсгард, Райли Кио, Джейсон Кларк, Себастиан Стэн, Хейли Беннет, Элайза Сканлен, Миа Васиковска, Роберт Паттинсон и Гарри Мелинг.

Премьера фильма состоялась 16 сентября 2020 года на Netflix.

Стэн, Себастиан
Себа́стиан Стэн (англ. и рум. Sebastian Stan; род. 13 августа 1982, Констанца, Румыния) — американский актёр румынского происхождения. Наиболее известен по роли Баки Барнса в медиафраншизе «Киновселенная Marvel» и Картера Бейзена в телесериале «Сплетница». Лауреат премии «Золотой глобус» (2025), номинант на премии «Оскар» (2025) и BAFTA (2025).
KP Весов
KP Весов (лат. KP Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 11715 световых лет (около 3592 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,2m до +13,6m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Референдум о независимости Бугенвиля (2019)
Рефере́ндум о незави́симости Бугенви́ля — референдум, который, согласно договорённостям между правительством Папуа — Новой Гвинеей и автономным правительством Бугенвиля, прошёл с 23 ноября по 7 декабря 2019 года. Первоначально референдум был назначен на 15 июня 2019 года, потом на 17 октября 2019 года.

Вопросы, вынесенные на референдум:

Согласны ли вы с тем, чтобы Бугенвилю было предоставлено:

1) Расширение автономии;

2) Независимость.

По данным Комиссии референдума, всего в голосовании приняли участие 181 067 человек. Из них за независимость проголосовали 176 928, или 98,31 процента. В пользу создания собственного государства высказалось подавляющее большинство проголосовавших, три тысячи жителей острова посчитали, что достаточно широкой автономии.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Остролодочник Адамса
Остролодочник Адамса (лат. Oxytropis adamsiana) — вид растений рода Остролодочник (Oxytropis) семейства Бобовые (Fabaceae), растущий в арктической тундре, редколесьях и в высокогорьях на каменистых склонах, осыпях и галечниках.

Галечник
Галечник — пласт или куча галек, несцементированная осадочная порода, псефитовой структуры, обломочная фракция которой представлена преимущественно галькой, хотя до 10 % может быть из окатышей, кругляшей, булыжников, гравия, песка, супеси и тому подобное.
DJ Dado
DJ Dado (настоящее имя Флавио Даддадо (итал. Flavio D'Addato); род. 6 января 1967, Милан, Италия) — итальянский диджей и композитор с хорватскими корнями, который известен в первую очередь своим ремиксом на музыкальную тему Марка Сноу к научно-фантастическому телесериалу «Секретные материалы» и обработкой композиции Джорджо Мородера «Легенда о Вавилоне». Также известен своими ремиксами на таких исполнителей как: Boy George, Jean-Michel Jarre, Imperio. Dj Dado исполнял музыку в стиле дрим-хаус в период 1994—2004. И является одним из родоначальников этого жанра.

Неотъемлемой частью этого коллектива является Roberto Gallo Salsotto

Мородер, Джорджо
Джова́нни Джо́рджо Моро́дер (итал. Giovanni Giorgio Moroder; род. 26 апреля 1940[…], Ортизеи, Больцано, Италия) — итальянский композитор, продюсер и исполнитель. Пионер электронной музыки, один из первооткрывателей диско-музыки 1970-х годов, основоположник итало-диско, автор музыки к кинофильмам.
Монетт, Марк-Андре
Марк-Андре Монетт (фр. Marc-André Monette; род.25 февраля 1981 года в Монреале, провинция Квебек) — канадский конькобежец, специализирующаяся в шорт-треке. Чемпион мира 2007 года в команде. 3-хкратный серебряный призёр чемпионатов мира. У Марка-Андре есть старший брат Жан-Франсуа Монетт, также бывший член сборной Канады по шорт-треку.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Нэвилл, Адам
Адам Нэвилл (англ. Adam L.G. Nevill; род. 19 апреля 1969, Бирмингем, Великобритания) — английский писатель, работающий в основном в жанре ужасы. Автор 17 романов, 8 из которых были написаны под псевдонимом Линдси Гордон. Практически во всех романах писателя главной является тема оккультизма и культов.

По роману «Ритуал» в 2017 году был снят одноименный фильм.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Оскар (кинопремия, 2016)
88-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2015 год состоялась 28 февраля 2016 года в театре «Долби» (Голливуд, Лос-Анджелес). Номинанты были объявлены 14 января 2016 года.

Церемония транслировалась в прямом эфире, на канале ABC, её ведущим во второй раз выступил стендап-комик Крис Рок.

Ли, Спайк
Ше́лтон Дже́ксон «Спайк» Ли (англ. Shelton Jackson «Spike» Lee; род. 20 марта 1957, Атланта, Джорджия, США) — американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и актёр. Известен фильмами «Делай как надо!» (1989), «Малкольм Икс» (1992), «25-й час» (2002), «Не пойман — не вор» (2006) и «Чёрный клановец» (2018). За свою карьеру он был удостоен ряда наград, включая премий «Оскар» и BAFTA за лучший адаптированный сценарий, двух премий «Эмми», двух премий «Пибоди» и Гран-при Каннского кинофестиваля. Он также был удостоен почётных премий «Оскар», «Сезар» и BAFTA.

Он возглавляет собственную продюсерскую компанию 40 Acres and a Mule Filmworks. В фильмах Ли затрагиваются такие темы, как расовые отношения, колоризм, бедность и другие политические проблемы.
Муравьёво (деревня, Ржевский район)
Муравьёво — деревня в Ржевском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению «Хорошево».

Находится в 8 км к юго-западу от города Ржева. К северу от деревни — река Ракитня (за ней — деревня Санталово); к югу — железная дорога «Москва — Великие Луки» и станция Муравьево на ней (243-й км от Москвы).

Население по переписи 2002 года — 184 человек, 86 мужчин, 98 женщин.

Ракитня (приток Волги)
Ракитня — река в Тверской области России, протекает по территории Ржевского района. Устье реки находится в 3273 км по правому берегу реки Волги. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 63,5 км².
Ортоптерная аллергия
Ортоптерная аллергия — аллергия на прямокрылых насекомых.

Отряд Прямокрылые (Orthoptera) имеет широкое распространение в природе. Эти насекомые обладают аллергенным действием на организм человека.

На аллергены сверчков Crickets наблюдаются реакции немедленного типа. Возникает бронхоспазм, риноконъюнктивальный синдром при контакте с этими насекомыми, возможны аллергический ринит и бронхиальная астма. Гиперчувствительность к аллергенам сверчков подтверждена наличием позитивных кожных тестов и определением специфических IgE-антител к данным аллергенам. Аллергены сверчков могут попадать в организм ингаляционно с чешуйками насекомого. Домовой сверчок Acheta domesticus также способен вызывать аллергию.

Иногда обнаруживается аллергическая реакция при контакте с кузнечиками Melanoplus sanguinipes.

Встречается аллергия и к саранче.

Кузнечиковые
Кузне́чиковые (лат. Tettigonioidea) — надсемейство прямокрылых насекомых подотряда длинноусых с единственным современным одноимённым семейством. Более 6800 видов на всех континентах (кроме Антарктиды).
Dynix (операционная система)
Dynix (сокр. от англ. DYNamic unIX — динамический Unix) — операционная система, разработанная компанией Sequent. Перешла в 1999 году к IBM, которая купила Sequent. Является разновидностью BSD Unix. Dynix был заменён на Dynix/ptx, основанным на версии Unix System V выпущенным компанией AT&T.

Весной 2003 года компания SCO отозвала у IBM лицензию на Dynix и подала на неё в суд, утверждая, что та передала сообществу разработчиков ядра Linux программный код (148 файлов, 168276 строк кода) из Dynix, реализующий поддержку технологий NUMA и RCU.

В дальнейшем IBM сконцентрировала усилия на развитии ОС AIX и перенесла туда некоторые возможности и наработки из Dynix.

System V
System V (произносится как англ. System five, AT&T UNIX System V) — одна из версий операционной системы Unix, разработанная в AT&T и выпущенная в 1983 году.

Было выпущено четыре основные версии — 1, 2, 3 и 4. Версия System V Release 4 (SVR4) была наиболее удачной и популярной. Многие Unix-подобные системы переняли от неё, например, сценарии инициализации системы — «SysV init scripts» (сценарии, размещаемые в каталоге /etc/init.d) — отвечающие за запуск системы и её выключение, и System V Interface Definition (SVID) — стандарт, описывающий работу системы System V.