hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MV Derbyshire
MV Derbyshire — английский нефтерудовоз, построенный в 1976 году на верфи Swan Hunter, как последний в серии из шести кораблей класса Bridge. Портом приписки был Ливерпуль, владельцем судна была Bibby Line.

MV Derbyshire затонул 9 сентября 1980 года во время тайфуна на юге Японии. Все 44 человека на борту погибли в результате катастрофы. Имея 91 655 регистровых тонн, «Дербишир» является крупнейшим британским судном, когда-либо потерянным в море.

Swan Hunter
Swan Hunter, ранее известная как Swan Hunter & Wigham Richardson — британская фирма, занимающаяся проектированием судов. Ранее компания занималась постройкой судов и кораблей, став одной из известнейших судостроительных компаний мира. В XX веке на верфях компании были построены многие известные суда и корабли, однако в XXI веке Swan Hunter закрыла судостроительное производство, сосредоточившись на проектировании.
Санкт-Лоренцен-бай-Книттельфельд
Санкт-Лоренцен-бай-Книттельфельд (нем. Sankt Lorenzen bei Knittelfeld) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Книттельфельд.  Население составляет 797 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 35,82 км². Официальный код  —  6 09 10.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Джек, Баду
Баду Йоханнес Габриэль Джек (англ. Badou Johannes Gabriel Jack; род. 31 октября 1983, Стокгольм, Швеция) — шведский боксёр-профессионал, гамбийского происхождения, выступающий во второй средней, полутяжёлой и первой тяжёлой весовых категориях. Участник Олимпийских игр (2008). Среди профессионалов действующий чемпион мира по версии WBC (2023, 2025—н.в) в 1-м тяжелом весе, бывший регулярный чемпион мира по версии WBA (2017) в полутяжёлом весе, и чемпион мира по версии WBC (2015—2017) во 2-м среднем весе.

Является единственным боксёром, когда-либо представлявшим Гамбию на Олимпийских играх.

Первый тяжёлый вес в боксе
Первый тяжёлый вес (англ. Cruiserweight) — весовая категория в боксе.

В профессиональном боксе находится между тяжелой и полутяжелой весовыми категориями. Предел веса для дивизиона составляет 200 фунтов (90,7 кг). В любительском боксе полутяжёлая весовая категория включает спортсменов с массой тела от 80 кг до 86 кг. В олимпийской программе категория с названием «первый тяжёлый вес» отсутствует.
Фолькман, Отто Герман
Отто Герман Фолькман (нем. Otto Hermann Volkmann; 12 октября 1888, Герресхайм, ныне в черте Дюссельдорфа — 25 сентября 1968, Бонн) — немецкий дирижёр.

Учился в Тюбингене у Фрица Фольбаха, затем в 1910—1914 гг. в Мюнхенском университете (в том числе у Вальтера Курвуазье). Руководил хором в Халле, затем в 1920—1924 гг. в Магдебурге.

С 1924 г. работал дирижёром и директором музыкальной школы в Оснабрюке.

В 1926 г. он стал музыкальным руководителем городского театра. Добился больших успехов в Магдебурге с выступлениями "Reblingschen Gesangsverein" вместе с оркестром, опираясь на достижения своего предшественника Фрица Кауфмана .

В 1933—1944 гг. возглавлял Дуйсбургский филармонический оркестр, пока тот не прекратил свою деятельность из-за военных действий.

В 1949—1957 гг. генеральмузикдиректор Бонна и, тем самым, главный дирижёр оркестра Бетховенхалле. Сочинял вокальную музыку.

Мюнхенский университет
Мюнхенский университет имени Людвига и Максимилиана (нем. Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU) — высшее учебное заведение в Мюнхене, Германия. Основан в 1472 году в Ингольштадте герцогом Людвигом IX и назван в память о нём и курфюрсте Максимилиане I Иосифе.
Крестовоздвиженский Бизюков монастырь
Не следует путать с Свято-Григорьевским Бизюковым монастырём на Украине.

Крестовоздви́женский Бизюко́в монасты́рь — православный мужской монастырь, находившийся в селе Бизюково Дорогобужского уезда Смоленской губернии.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Адрианополь (линейный корабль, 1830)
«Адрианополь» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1830 по 1850 год. Участник Босфорской экспедиции и создания Кавказской укреплённой береговой линии. Во время несения службы использовался для высадки десантов, перевозки войск и участия в практических плаваниях в Чёрном море, а по окончании службы был разобран.

Черноморская береговая линия
Черноморская береговая линия — линия укреплений (крепостей, фортов и шанцев) Российской империи по восточному берегу Чёрного моря между Анапой и границей с Османской империей.

Линия построена с целью отрезать черкесам возможность получать контрабандой продовольствие, оружие и военные припасы из-за границы. Возведена в 1830-е годы. Демонтирована в 1854 году. Строительство линии положило начало таким крупным городам Черноморского побережья России, как Новороссийск, Геленджик, Сочи и другие.
Балаваристан
Балавариста́н (урду بلاوارستان‎, англ. Balawaristan), также известен как Болористан — историческое название контролируемых Пакистаном северных регионов бывшего княжества Джамму и Кашмир (территория Гилгит-Балтистан согласно административно-территориальному делению Пакистана). Название Балаваристан возродилось и распространилось в последние годы вследствие возрастания сепаратистских настроений.

Первое упоминание находится в китайских источниках с XVIII столетия. Северные области включают Гилгит, Скарду, Хунза, Ишкоман и Ясин.

Ясин
Ясин — имя и фамилия. В русском языке имеет женскую форму Ясина.

Ясин, Али (род. 1993) — иракский футболист, вратарь.

Ясин, Ахмед (1937—2004) — один из основателей и духовный лидер исламистского террористического движения «Хамас».

Ясин, Джасим (род. 2005) — марроканский футболист, вингер.

Ясин, Евгений Григорьевич (1934—2023) — российский экономист и общественный деятель, научный руководитель НИУ «Высшая школа экономики».

Ясин, Нусейр (род. 1992) — американский блогер палестинского происхождения.

Ясин, Раби (род. 1960) — египетский футболист и тренер.

Ясин, Хатем (род. 1986) — египетский снукерист.

Ясина, Ирина Евгеньевна (род. 1964) — экономист, публицист, правозащитник, член президентского совета по развитию институтов гражданского общества и правам человека.
Бангладеш на летних Олимпийских играх 2016
Бангладеш на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 7 спортсменами в 5 видах спорта. Это самая крупная делегация за всю историю выступления страны на Олимпийских играх. Ранее по 6 спортсменов представляли Бангладеш на Играх 1988 и 1992 годов. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено гольфисту Сиддикуру Рахману, а на церемонии закрытия — лучнице Шамоли Рэй, которая заняла 33-е место в индивидуальном первенстве. По итогам соревнований сборная Бангладеш, принимавшая участие в своих девятых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей. Бангладеш осталась наиболее населённой страной, из тех, которые не выиграли ни одной медали на Олимпийских играх.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Ткалун, Пётр Пахомович
Пётр Пахо́мович Ткалу́н (родился 31 августа (12 сентября) 1897 года, с. Шарковщина, Миргородский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — расстрелян 29 июля 1938 года, «Коммунарка», Московская область, РСФСР, СССР) — советский военачальник, комдив РККА (1935). Участник 1-й Мировой войны и гражданской войны в РСФСР (1917/18—22).

Школа червоных старшин
Шко́ла черво́ных старши́н (от украинского Школа красных командиров) — военно-учебное заведение в Харькове (УССР) для подготовки командных кадров Красной армии (в частности командного состава подразделений Украинской Красной Армии, Украинской Советской Армии, Украинской Повстанческой Армии, Корпуса Красных (Червонных) Казаков Республики 1920-х гг. и т. д. — согласно документов) в 1920—1938 годах. Важно понимать, что до 1920-х гг. в украинском языке, в частности в языке представителей казачьего сословия с территории Украины (Малороссии) слово «старшина» фактически означало «военный офицер, командир» ещё с незапамятных времён Гетьманщины. В дальнейшем несколько подобных школ (училищ) некоторое время существовали также в других городах молодой Украинской Республики (напр. в Киеве).

Размещалась по почтовому адресу: улица Володарского, дом № 46, город Харьков, УССР, в помещении бывшей семинарии (сейчас ул. Семинарская).
Мид, Джордж Герберт
Джордж Герберт Мид (англ. George Herbert Mead) (27 февраля 1863 — 26 апреля 1931) — американский философ, психолог, социолог, представитель Чикагской социологической школы, один из представителей символического интеракционизма.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Вуохийоки, Анни
А́нни Ву́охийоки (фин. Anni Vuohijoki; род. 24 мая 1988, Финляндия) — финская спортсменка-тяжелоатлет, бронзовый призёр чемпионата Европы 2018,  включённая в состав сборной Финляндии на летних Олимпийских играх 2016 года.

В 2013 году на Всемирной универсиаде в Казани заняла 16-е место в категории до 69 кг.

Финляндия на летних Олимпийских играх 2016
Финляндия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 54 спортсменами в 16 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено серебряному призёру летних Олимпийских игр 2012 года яхтсменке Туули Петяя-Сирен, а на церемонии закрытия легкоатлету Антти Руусканену, который стал 6-м в метании копья. Обладательницей единственной олимпийской награды стала боксёрша Мира Потконен, завоевавшая бронзу в категории до 60 кг. Эта наград позволила сборной Финляндии занять 78-е место в неофициальном медальном зачёте. Впервые в истории выступлений на летних Олимпийских играх финские спортсмены завоевали всего одну медаль. Ранее, самым худшим результатом для сборной Финляндии являлся показатель 2004 года, когда на счету финских спортсменов было всего 2 серебряных медали.
Сент-Мартинс (острова Силли)
Сент-Мартинс (англ. St Martin's Island, корн. Brechiek) — один из пяти обитаемых островов архипелага Силли.

Площадь острова — всего 2,37 км2. Во время отлива остров соединяется с островом Уайт. Сент-Мартинс — самый северный из обитаемых островов Силли.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Сене-Пурнас
Сене-Пурнас (баш. ҫене Пурнаҫ, чув. Çĕнĕ Пурнăç — Новая Жизнь) — деревня в Бижбулякском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Михайловского сельсовета.

С 2005 современный статус.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Лал, Джаман
Джаман Лал Шарма (англ. Jaman Lal Sharma, 6 февраля 1936, Банну, Британская Индия — 26 августа 2007, Лакхнау, Индия) — индийский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1960 года.

Банну
Банну (урду بنوں‎, Баннун; англ. Bannu) — город в Пакистане, столица одноимённого округа. Город находится в провинции Хайбер-Пахтунхва, граничит с округом Южный Вазиристан. Население — 50 991 чел. (на 2010 год).
Let There Be Rock
Let There Be Rock (с англ. — «Да будет рок») — четвёртый студийный альбом австралийской рок-группы AC/DC.

Австралийская версия диска была выпущена в марте 1977 года на лейбле Albert Productions, международная — в июне 1977 года, на лейбле Atlantic Records. Международное издание отличается от австралийского только одной песней — «Crabsody in Blue» заменена укороченной версией песни «Problem Child», ранее издававшейся в альбоме Dirty Deeds Done Dirt Cheap («Crabsody in Blue» была издана в 2009 году на сборнике Backtracks).

В 2003 году альбом был переиздан в составе серии AC/DC Remasters.

Allen & Unwin
Allen & Unwin — независимое издательство, созданное в Австралии в 1976 году как филиал британской фирмы George Allen & Unwin Ltd., которую основал сэр Стэнли Анвин в августе 1914 года, и ставшее одним из ведущих издательств XX века.
Кубицкий
Куби́цкий (Куби́цкая) — фамилия польского, белорусского, украинского реже еврейского происхождения. Происходит от имени Якуб с многочисленными вариантами. Известные носители:

Кубицкий, Александр Владиславович (1880—1937) — русский историк философии, переводчик.

Кубицкий, Дариуш (род. 1963) — польский футболист, футбольный тренер.

Кубицкий, Юрий Алексеевич (род. 1950) — советский и российский звукорежиссёр.

Кубицкий, Бенедикт Наполеонович (1874—1954) — российский художник, педагог.

Кубицкий, Якуб (1758—1833) — польский архитектор эпохи классицизма.

Кубицкий, Ярослав (род. 1995) — польский футболист.

Кубицкий, Януш: Кубицкий, Януш (1931—2014) — польский актёр. Кубицкий, Януш (род. 1941) — польский профессор гинекологии. Кубицкий, Януш Кшиштоф (род. 1969) — польский политический деятель.

Якуб (имя)
Я́куб (пол. , чеш. и словац. Jakub) — восточноевропейская форма библейского имени Яков.

Яку́б (араб. يعقوب‎) — арабская форма имени Яков, в арабском языке имя является однокоренным с глаголом «'кб» — «преследовать», «наказывать», и именами Укба и Укаб.
Письмо (мультфильм)
«Письмо» — кукольный мультипликационный фильм Романа Качанова, выпущенный студией «Союзмультфильм» в 1970 году.
Лирическая киноновелла, посвященная трогательным отношениям мальчика к отцу, капитану дальнего плавания.

Фильм в аллегорической форме рассказывает об одиночестве ребёнка, оставшегося без отца. О его переживаниях и о том, как он видит взрослый мир со стороны.

Фильм по авторской манере близок к ставшему классическим фильму Романа Качанова «Варежка» и является в каком-то смысле его идейным продолжением. Роман Качанов приглашает на эту картину того же автора, что был на фильме «Варежка» — Жанну Витензон, а также фактически дублирует состав съёмочной группы.

Аллегория
Аллего́рия (от др.-греч. ἀλληγορία — иносказание) — художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа или диалога.

В других источниках указано, что аллего́рия (ж. греч.) — иносказание, выражение одного понятия или представления другим, или художественное обособление отвлечённых понятий посредством конкретных представлений. В качестве синонимов указываются «инословие, иноречие, околица, обиняк, проображение», то есть «речь, картина, изваяние» в переносном смысле; притча; картинное, чувственное изображение мысли.
Мюрисон, Джимми
Джи́мми Мюррисон (англ. Jimmy Murrison; род. 8 ноября 1964, Абердин, Шотландия) — шотландский гитарист. Наиболее известен, как гитарист шотландской хард-рок группы Nazareth.

В 1988 году Джимми Мюррисон был удостоен звания Top Pupil (лучший ученик) в Школе Рока в Перте. После этого он успел поработать во многих группах, в том числе в Trouble in Doogie land, где играл с Ли Эгнью, сыном Питэра Эгнью. В конце 1994 года из группы Nazareth уходит Билли Ранкин. Пит Эгнью, бас-гитарист этой группы, предложил Джимми стать в ней гитаристом. Мюррисон согласился и, таким образом, с декабря 1994 года играет в Nazareth. В первом же турне с ним Nazareth почувствовали, что его участие в группе совершенно естественно.

Своим любимым гитаристом Джимми называет Эдварда Ван Халена.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Поддубье (Окуловский район)
Поддубье — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 24 км к северо-западу от Окуловки (43 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 16 км (25 км по автомобильной дороге).

Деревня разделена с соседней деревней Каёво, расположенной западнее, небольшой рекой Мшанкой.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Нагрудный знак «За отличную стрельбу из пулемётов»
Знак «За отличную стрельбу из пулемётов» — нагрудный знак Российской империи, утверждённый императором Николаем II в качестве награды нижним чинам, отличившимся в стрельбе из пулемёта, и «который служит для них внешним отличием и поощрением».

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Прыжки на батуте на летних Олимпийских играх 2024 — квалификация
В соревнованиях по прыжкам на батуте на летних Олимпийских играх 2024 года примут участие 32 спортсмена, по 16 мужчин и женщин. Максимум три НОК смогут получить по два квотных места для каждого пола, остальные НОК получат по одному квотному месту для каждого пола. Завоеванные олимпийские квоты не являются именными, каждый НОК самостоятельно выбирает спортсмена, который примет участие в летних Олимпийских играх 2024 года. Все участвующие спортсмены должны родиться не позднее 31 декабря 2007 года.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Каннер
Ка́ннер — еврейская фамилия, происходит от слова, означающего «кувшин» (нем. Kanne). Известные носители:

Каннер, Григорий Иосифович (иногда Осипович, 1897—1938) — сотрудник Секретариата ЦК РКП(б), помощник Сталина.

Каннер, Лео (1894—1981) — американский психиатр, впервые описавший детский аутизм.

Каннер, Юрий Исаакович (род. 1955) — предприниматель, президент Российского еврейского конгресса с 2009 года.

Каннер, Лео
Ле́о Ка́ннер (англ. Leo Kanner /ˈliːoʊ ˈkænər/, род. 13 июня 1894, Клекотов — 3 апреля 1981, Мэриленд) — австрийский и американский психиатр, известный первым в англоязычной литературе описанием детского аутизма в 1943 году и последующими работами в этой области. Детский или инфантильный аутизм назван в честь него — «синдромом Каннера».
Кудайколь (село)
Кудайколь (каз. Құдайкөл) — село в Павлодарской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Экибастуза. Расположено в 58 км к северо-востоку от Экибастуза и в 85 км к юго-западу от Павлодара. Административный центр Кудайкольского сельского округа. Код КАТО — 552247100.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.