hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коваленко, Борис Львович
Борис Львович Коваленко (25 ноября 1903, с. Хотуничи Щорского района Черниговской области —  13 июля 1937, Киев) — украинский советский поэт, литературный критик и литературовед времени Расстрелянного возрождения. Жертва сталинского террора.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Исаак Слепой
Исаак Слепой, также Исаак бен-Авраам из Поскьера (др.-евр. סגיא נהור‬); на арамейском языке - Ицхак Саги-Наор (ивр. יצחק סגי נהור‎ — Исаак Лучезарный; в романской транслитерации — Isaac ben Abraham Sagi Nahor или Yitzhak Saggi Nehor; ок. 1160 — ок. 1235, город Поскьер, ныне Вовер, Франция) — знаменитый еврейский каббалист, живший во Франции. Претворил мистицизм гаонов в настоящую форму каббалы, поэтому Бахья бен Ашер назвал его «отцом каббалы».

Был первым, кто дал имена десяти сефирот и принял идею о переселении душ (ивр. — גלגול הנשמות гильгуль нешамот). Общепринято, что Исаак был автором комментария к книге «Сефер йецира». Позднейшие учёные приписывали Исааку «Книгу Бахир» (книга появилась приблизительно в 1200 году во Франции, в ней нашли отражение многие идеи, которые в дальнейшем стали важными для развития каббалы). Учёные Авраам Гаркави и Гершом Шолем не согласились с ними, доказав, что он получил основы каббалы от своих раввинов, и что «Бахир» был составлен другим автором.

Еврейско-арамейские языки
Евре́йско-араме́йские языки́ (иуде́о-араме́йские, иуде́йско-араме́йские; арам.: אַרָמָיָא; ивр. ארמית‎, арами́т) — совокупность арамейских языков и диалектов, на которых говорили и писали в еврейских общинах Плодородного Полумесяца, начиная с середины I тысячелетия до н. э. по наше время.
Шультхайсс, Адриан
Адриан Александр Константин Шультхайсс (швед. Adrian Alexander Konstantin Schultheiss; род. 11 августа 1988, Кунгсбакка, Халланд, Швеция) — шведский фигурист, выступающий в одиночном разряде. Чемпион Швеции 2006 года. Участник зимних Олимпийских игр 2010 года. По состоянию на июнь 2011 года занимает 17-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Швеции по фигурному катанию
Чемпионат Швеции по фигурному катанию (швед. Svenska Mästerskapen i Konståkning) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди шведских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании.

Первый чемпионат был проведён в Стокгольме в 1895 году. Состязались только в мужском одиночном катании, женщины получили право на участие в 1908 году. Состязания в парном катании проводятся с 1912 года. Четвёртой категорией стали танцы на льду, они появились в национальном чемпионате лишь с 1991 года.
Винни-Пух идёт в гости
«Ви́нни-Пух идёт в го́сти» — советский рисованный мультипликационный фильм режиссёра Фёдора Хитрука.

Второй мультфильм-экранизация по одноимённой сказке А. Милна.

Серия мультфильмов:

Винни-Пух (1969)

Винни-Пух идёт в гости (1971)

Винни-Пух и день забот (1972)

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Белов, Вячеслав Александрович (пятиборец)
Вячеслав Александрович Белов (25 февраля 1938, Ленинград — 9 декабря 2010) — белорусский советский и российский спортсмен. Заслуженный мастер спорта СССР по современному пятиборью (присвоено в 1972 году). Мастер спорта СССР по плаванию, фехтованию. Основатель школы пятиборцев Белоруссии. Почётный член общества «Динамо». Член союза спортсменов Белоруссии. Участник ликвидации последствий аварии в 30-километровой зоне Чернобыльской АЭС (июнь-июль 1986 года). Полковник милиции.

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Ивашковица (приток Кубены)
Ивашковица — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 203 км по правому берегу реки Кубена. Длина реки составляет 13 км. В 5 км от устья по левому берегу в Ивашковицу впадает Ночница.

Ивашковица берёт исток в километре к юго-западу от села Сосновица, центра сельского поселения Митюковское. Течёт на юго-восток, затем на северо-восток. Река течёт по ненаселённой лесной местности. Единственный крупный приток — Ночница (левый).

Кубенское озеро
Ку́бенское или Ку́бенское о́зеро (устар. Кубинское) — озеро ледниково-тектонического происхождения в европейской части России. Кубенское озеро занимает низменное положение центрального ландшафта Вологодской области на границе Вологодского и Усть-Кубинского районов, принадлежит к бассейну Северной Двины.
Иванов, Николай Романович
Николай Романович Иванов (6 января 1925 — 6 марта 1989) — советский врач-педиатр, инфекционист, член-корреспондент АМН СССР (1978).
Окончил Саратовский государственный медицинский институт (1947). С 1964 и до конца жизни — заведующий кафедрой детских инфекционных болезней, доктор медицинских наук, профессор. Заместитель ректора по учебной работе (1959), с 1960 до 1989 — ректор Саратовского медицинского института. Создатель крупной отечественной школы педиатров-инфекционистов. Автор более 300 работ, большинство из которых по иммунопрофилактике, стафилококковой инфекции, сепсису, острым кишечным инфекциям.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Макела, Пол Скотт
Пол Скотт Макела (англ. P. Scott Makela, 6 февраля 1960, Сент-Пол, Миннесота, США — 7 мая 1999, Понтиак, Мичиган, США) — типограф, дизайнер и художник. Известен как разработчик постмодернистского шрифта Dead History, выпущенного агентством Emigre, который сочетал в себе черты округлого шрифта без засечек и винтажного неоклассического шрифта с засечками.

Типографика
Типогра́фика — искусство оформления печатного текста посредством набора и вёрстки, основывающееся на определённых, присущих тому или иному языку правилах.

Типографика, с одной стороны, представляет собой одну из отраслей графического дизайна, с другой — свод строгих правил, определяющих использование шрифтов в целях создания наиболее понятного для восприятия читателя текста.

Задачей типографики, наиболее творческого этапа оформления текста, является определение параметров для последующих процессов набора, вёрстки и допечатной подготовки. Дисциплина в области дизайна. Типографический процесс включает выбор регистра алфавита, гарнитуры, комплекта и кегля шрифта, выключки и длины строк, межбуквенных, межсловных и междустрочных пробелов, а также взаимного расположения текста и иллюстраций на запечатываемом материале.
Мацуда, Такаси
Барон Такаси Мацуда (яп. 益田 孝 12 ноября 1848 – 28 декабря 1938) – японский промышленник, инвестор и коллекционер произведений искусства. Мацуда был выдающимся предпринимателем в эпоху Мэйдзи, Тайсё и раннего периода Сёва в Японии, отвечая за преобразование Мицуи в дзайбацу путем создания торговой компании Mitsui Bussan. Он также основал газету Chugai Shōgyō Shimpō (中外 的業 新 報), которая позже была переименована в Нихон кэйдзай симбун.

Нихон кэйдзай симбун
«Никкэй» (яп. 株式会社日本経済新聞社 Кабусики гайся нихон кэйдзай симбун ся, Акционерное общество «Японские экономические новости») — одна из крупнейших медиакорпораций Японии. «Никкэй» специализируется на публикации финансовых, деловых и промышленных новостей.

В число основных изданий корпорации входят:

«Нихон кэйдзай симбун» (яп. 日本経済新聞) — ведущая экономическая газета страны,

«Никкэй веритас» (яп. 日経ヴェリタス) — еженедельная финансовая газета, сменившая в марте 2008 газету «Никкэй кинъю симбун».

«Никкэй сангё симбун» (яп. 日経産業新聞) — промышленная газета.

«Никкэй-эм-джэй» (яп. 日経MJ) — торговая газета.

«Никкэй уикли» (яп. 日経ウィークリー) — англоязычная газета.

23 июля 2015 года медиахолдинг договорился о покупке у издательского дома «Пирсон» газеты Financial Times. 30 ноября 2015 года холдинг закрыл сделку по приобретению 100 % акций Financial Times.
Этшебар
Этшеба́р (фр. Etchebar) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64222.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Кафедральный собор святого Илии и святого Григория Просветителя
Кафедральный собор святого Илии и святого Григория Просветителя (арм. Սուրբ Եղիա և Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցի) — самый главный (кафедральный) собор Армянской католической церкви. Находится в городе Бейрут в Ливане.

Илия
Илия́ (ивр. אֵלִיָּהוּ‎ [Элийя́ху], ивр. אֵלִיָּה‎ [Элийя́] «Бог мой Яхве»; др.-греч. Ἡλίας; в исламе — араб. إلياس‎ [Илья́с]) — библейский пророк в Израильском царстве в IX веке до н. э.

В христианстве является самым почитаемым ветхозаветным святым. Память в православных церквях, использующих юлианский календарь, совершается 20 июля (2 августа), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших; в остальных Церквях — 20 июля. В католической церкви память 16 февраля. Почитается и в древневосточных церквях. У восточных славян пророк Илия пользовался особенным почитанием (см. Ильин день).
Считается покровителем воздушно-десантных войск и воздушно-космических сил России.
Балсаму
Балсаму (порт. Bálsamo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 7761 человек на 2006 год. Занимает площадь 150,410 км². Плотность населения — 51,6 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
В тылу врага 3: Колумбия
«В тылу врага 3: Колумбия» (англ. Behind Enemy Lines: Colombia) — американский военный боевик, снятый режиссёром Тимом Мэтисоном, сиквел фильма «В тылу врага 2: Ось зла» (2006).

Фильм был создан компанией 20th Century Fox Home Entertainment в сотрудничестве с WWE Studios и был выпущен сразу на DVD 6 января 2009 года, собрав $6.2 миллиона с продаж.

В 2014 году был выпущен сиквел — «Команда восемь: В тылу врага».

WWE Studios
WWE Studios Inc. (ранее известная как WWE Films) — американская киностудия, принадлежащая корпорации рестлинга WWE. Фильмы WWE Studios часто сочетают известных актёров и актрис в главных ролях с рестлерами WWE, а также объединяются с существующими производственными и дистрибьюторскими компаниями, чтобы сделать продукт дешевле для обеих сторон.
О’Хейган, Эндрю
Эндрю О’Хейган (англ. Andrew O'Hagan; род. май 1968, Глазго) — шотландский писатель. Три его романа были номинированы на Букеровскую премию, лауреат нескольких наград, включая Los Angeles Times Book Prize.

Роман Mayflies в 2021 получил премию Christopher Isherwood Prize.

London Review of Books
London Review of Books (LRB, «Лондонское книжное обозрение») —  британский журнал  литературной критики и  эссеистики, выходящий раз в две недели в Лондоне. Имеет наибольшее количество подписчиков среди литературных журналов Европы.
Новодубровка (Вологодская область)
Новодубровка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 88 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Воротыня, Прислон, Холмы.

Деревня зарегистрирована 9 февраля 1999 года. Первоначально указана в законе как Ново-Дубровка, затем название исправлено на Новодубровка.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Ловинский, Эдвард
Э́двард Лови́нский (англ. Edward Elias Lowinsky; 12 января 1908, Штутгарт — 10 октября 1985, Чикаго) — немецкий и американский музыковед

. Член Американской академии искусств и наук (1973) и Королевской академии наук и искусств Нидерландов (1974).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Kreed (игра)
Kreed (также The Kreed или «Крид») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная российской студией Burut CT и изданная компанией «Руссобит-М» в 2003 году на Windows. Западным издателем игры выступила компания Acclaim, выпустившая игру на территории Европы и Австралии.

Действие игры разворачивается в далёком будущем. Игрок управляет генетически выведенным суперсолдатом и преследует предателя, укрывающегося в аномальном секторе космоса «Крид».

Издатель и игровые журналисты возлагали большие надежды на игру до её выпуска; проект, в частности, получил звание «русского убийцы Doom 3». Однако после выпуска игра получила смешанные отзывы: критики называли игру вторичной и безыдейной, особенно критикуя сюжет и озвучку.

В 2004 году вышел самостоятельный аддон-приквел Kreed: Battle for Savitar («Битва за Савитар»).

StarForce
StarForce — торговая марка, под которой выходят программные продукты, разработанные российской компанией Protection Technology. Направления деятельности компании: информационная безопасность, защита от несанкционированного копирования, анализа и модификации (декомпиляции).
Попплуэлл, Анна
А́нна Кэ́трин По́пплуэлл (англ. Anna Katherine Popplewell; 16 декабря 1988, Лондон) — английская актриса, сыгравшая роль Сьюзен Пэвенси в фильмах «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф», «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» и «Хроники Нарнии: Покоритель зари»,

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Кераскский мир
Кераскский мир — мирный договор, подписанный 6 апреля 1631 года в городе Кераско представителями императора Фердинанда II, французского короля Людовика XIII и савойского герцога Виктора Амадея I. Этим договором был положен конец войне за мантуанское наследство.

Фердинанд II (император Священной Римской империи)
Фердинанд II (нем. Ferdinand II; 9 июля 1578 — 15 февраля 1637) — король Чехии: 6 июня 1617 — 19 августа 1619 года (1-й раз) (коронация 29 июня 1618 года), с 13 ноября 1620 года (2-й раз), король Венгрии с 18 мая 1618 года (коронация 1 июля 1618 года). Римский король с 28 августа 1618 года, император Священной Римской империи с 20 марта 1619 года, из династии Габсбургов. Внук Фердинанда I, сын эрцгерцога Штирии Карла II и Марии Баварской.
Оби-Ван Кеноби (саундтрек)
Оби-Ван Кеноби (оригинальный саундтрек) — альбом саундтреков к мини-сериалу Disney+ «Оби-Ван Кеноби», написанных Натали Холт, также включающий в себя заглавную тему Оби-Вана Кеноби, написанную Джоном Уильямсом. Альбом был выпущен лейблом Walt Disney Records 27 июня 2022 года.

Холт, Натали
На́тали Энн Холт (англ. Natalie Ann Holt; род. 29 июня 1982, Уэртинг, Западный Суссекс, Великобритания) — британский композитор и скрипач, работавшая над многочисленными кино- и телепроектами. В первую очередь она известна своей работой над несколькими известными постановками, включая «Приключения Паддингтона» (2014) и сериал «Локи» (2021). Сделав карьеру классической скрипачки, стала писать музыку для фильмов. Выдающиеся достижения Холт в своей области были отмечены тем, что в 2017 году она стала ассоциированным членом Королевской академии музыки.
Бар, Юрис
Юрис Бар (Барс, латыш. Juris Bārs; 23 февраля 1808, Курляндская губерния — 19 декабря 1879, Кулдига) — первый латышский народный языковед, врач и поэт. Был автором реорганизации письменного латышского языка. Работы Бара легли в основу издания Lettische Grammatik.

Кулдига
Ку́лдига (латыш. Kuldīgaо файле; до 1917 года официально — Го́льдинген, нем. Goldingen) — город на западе Латвии, в исторической области Курземе. Административный центр Кулдигского края. Старая часть города и долина реки Вента в 2023 году была внесена Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Олив, Дэвид
Дэвид Иэн Олив (англ. David Ian Olive; 16 апреля 1937 — 7 ноября 2012) — британский физик-теоретик, специалист в области теории струн, работавший над проблемами суперсимметричных теорий поля, суперструн и теории магнитного монополя.

Магнитный монополь
Магни́тный монопо́ль — гипотетическая элементарная частица, обладающая ненулевым магнитным зарядом — точечный источник радиального магнитного поля. Магнитный заряд является источником статического магнитного поля совершенно так же, как электрический заряд является источником статического электрического поля.

Магнитный монополь можно представлять как отдельно взятый полюс длинного и тонкого постоянного магнита. Однако у всех известных магнитов всегда два полюса, то есть он является диполем. Если разрезать магнит на две части, то у каждой его части по-прежнему будет два полюса. Все известные элементарные частицы, обладающие электромагнитным полем, являются магнитными диполями.
Ахмед Фуад Альхатиб
Ахмед Фуад Альхатиб (араб. أحمد فؤاد الخطيب род. 25 апреля 1990 г.) — палестино-американский гуманитарный активист и блогер, основатель и исполнительный директор Project Unified Assistance, некоммерческой организации, работающей над созданием гуманитарного аэропорта в Секторе Газа, который будет управляться и эксплуатироваться Организацией Объединённых Наций.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Стрельба из лука на Маккабиаде 2017
Соревнования по стрельбе из лука на Маккабиаде 2017 прошли с 10 по 13 июля в институте Уингейта город Нетания.  
Спортсмены соревновались в стрельбе на дистанциях 18, 50/70 метров в двух типах лука: Олимпийский лук и Блочный лук (компаунд). Возрастная категория: открытые соревнования.  
Разыграны 9 комплектов наград.

Институт имени Вингейта
Институт имени Вингейта — национальный институт физической культуры и спорта (ивр. מכון וינגייט - המכון הלאומי לחינוך גופני ולספורט‎) — израильское учреждение высшего образования. Институт, основанный в 1957 году недалеко от Нетании, занимается профессиональной подготовкой спортсменов, тренеров, инструкторов, спортивных судей, преподавателей физической культуры и спортивно-медицинского персонала. Институт Вингейта получил своё название в честь британского офицера О. Ч. Уингейта, известного своими симпатиями к идеям сионизма и помощью в организации еврейских отрядов самообороны в Палестине. В 1989 году институт был награждён Премией Израиля в области спорта.
Граммиколепидовые
Граммиколепидовые:, или   чешуеиглые (лат. Grammicolepididae) — небольшое семейство морских  лучепёрых рыб из отряда  солнечникообразных (Zeiformes). Распространены в отдельных районах Атлантического океана и Тихом океане.

В спинном плавнике 5—7 колючих и 27—34 мягких лучей. В анальном плавнике 2 колючки и 27—35 мягких лучей.	Вдоль оснований спинного и анального плавников проходит ряд шипов. В брюшных плавниках одна колючка и 6 мягких лучей. Хвостовой плавник с 13 ветвистыми лучами. Позвонков 37—46. Чешуя покрывает тело и часть головы. Чешуйки вытянуты вертикально.
Рот маленький, верхняя челюсть заострённая. На челюстях один или два ряда мелких тонких зубов, зубы отсутствуют на сошнике и нёбе.
У молоди очень длинная первая колючка анального плавника заходит за начало хвостового плавника, а вторая колючка обычно длиннее головы. У взрослых особей колючки анального плавника укорачиваются.

Спинной плавник
Спинной плавник — плавник, расположенный на спине многих водных позвоночных. Нужен главным образом для стабилизации тела (предотвращения вращения вокруг продольной оси).

Он встречается в таких группах животных:

бесчелюстные: есть у миног и у большинства вымерших костнопанцирных и телодонтов;

рыбы: есть у большинства видов;

рептилии: был у вымерших ихтиозавров;

млекопитающие: есть у дельфинов и китов.

У некоторых животных спинной плавник выполняет защитную функцию: несёт шипы (например, у колючей акулы). У некоторых видов эти шипы ядовиты. Многие виды сомов могут закреплять передний луч плавника в крайнем положении, чтобы отпугнуть хищника или закрепиться в узкой щели.

Спинные плавники бывают различных размеров и форм.
Ханна (Люблинское воеводство)
Ханна (пол. Hanna) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Ханна. Находится примерно в 20 км к северу от центра города Влодава. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 719 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.