hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бузулукский округ
Бузулукский округ — административно-территориальная единица Средне-Волжской области (образована 14 мая 1928 года, 20 октября 1929 года преобразована в Средне-Волжский край). Административный центр — город Бузулук.

16 июля 1928 года было утверждено разделение области на 9 округов (и 116 районов). В том числе был образован Бузулукский округ. В него вошли территории упразднённого Бузулукского уезда Самарской губернии.

Округ, по состоянию на 1928 год, был разделён на 7 районов:

Алексеевский (центр — с. Алексеевка)

Андреевский (центр — с. Андреевка)

Борский (центр — с. Борское)

Грачевский (центр — с. Грачевка)

Пригородный (центр — г. Бузулук)

Тоцкий (центр — с. Тоцкое)

Сорочинский (центр — с. Сорочинское)

21 января 1929 года округ был упразднён. Большая часть его территории была передана в Самарский округ, Сорочинский район — в Оренбургский округ, а 7 сельсоветов Пригородного района — в Бугурусланский округ Средневолжской области.

Бузулук
Бузулу́к — город в Оренбургской области России, административный центр Бузулукского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Бузулук. До 1934 года город входил в состав Самарской губернии и Средневолжской области.

Население 88 202 чел. (2025).

Одноимённая железнодорожная станция Южно-Уральской дороги на участке Кинель — Оренбург Ташкентского железнодорожного хода.

Город расположен на западе Оренбургской области, на реках Самаре, Бузулуке и Домашке, в 252 километрах северо-западнее областного центра города Оренбурга и в 172 км юго-восточнее города Самары, в 100 км южнее города Бугуруслана, в 90 км северо-западнее города Сорочинска.

В пятнадцати километрах к северу от города расположен национальный парк «Бузулукский бор».

На северо-западной окраине города расположен спортивный аэродром.
20,3 cm SKC/34
20,3 cm SKC/34 — 203-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Устанавливалось на тяжёлых крейсерах типа «Адмирал Хиппер». Кроме того, применялось в береговой обороне. Использовалось во Второй мировой войне.

Береговая оборона
Берегова́я оборо́на (БО) — совокупность сил и средств флота с фортификационными укреплениями и системой противодесантных и противовоздушных сооружений, предназначенные для защиты военно-морских баз, портов и важных прибрежных районов.
Калинин, Ариан Павлович
Ариан Павлович Калинин (1 марта 1927, Ардатов, Симбирская губерния, РСФСР — 28 октября 2016, Москва, Российская Федерация) — советский и российский эндокринолог, член-корреспондент РАН (2014; член-корреспондент РАМН с 1995).

Ардатов (Мордовия)
Арда́тов (эрз. Орданьбуе ош) — город (с 1780 г.) в Республике Мордовия Российской Федерации. Центр Ардатовского района, образует одноимённое муниципальное образование в статусе городского поселения Ардатов как единственный населённый пункт в его составе.
Карниск
Карниск (греч. Καρνεῖσκος) — эпикурейский философ, учился лично у Эпикура. Предположительно, он жил ок. 300 г. до н. э. и стал известен как автор очерка о дружбе, фрагменты которого были найдены среди обугленных останков на Вилле папирусов в Геркулануме. Эссе озаглавлено «Филистимляне» и представляет собой труд, в котором говорится о сложностях в ситуации со смертью друга. Подругой Карниска была некая Филистас (или Филистия), и она представлена как образцовый эпикуреец, но ничего больше мы о ней не знаем. Сохранившиеся фрагменты содержат полемику, направленную против Праксифана, в которой Карниск противопоставляет эпикурейский взгляд на дружбу и удовольствие перипатетической точке зрения, изложенной Праксифаном.

Вилла Папирусов
Вилла Папирусов (итал. Villa dei Papiri) — роскошная древнеримская загородная вилла, раскинувшаяся на площади 2790 м² и удалённая от Геркуланума на расстояние нескольких сотен метров. Погребённая под слоем пепла вместе с Помпеями и Геркуланумом при извержении Везувия в 79 году, она была открыта в конце 1740-х годов. Под руководством швейцарского инженера Карла Якоба Вебера она исследовалась на протяжении шести лет путём пробивания коридоров в породе, но в 1765 году из-за выхода газа раскопки были свёрнуты. Археологические работы возобновлялись в 1930-х и 1990-х годах, когда за восемь лет было очищено от породы около 10 % территории виллы. В 1998 году раскопки были приостановлены из-за нехватки средств. Ограниченные работы были возобновлены в 2007 году.
Глубокинский сельсовет (Курганская область)
Глубокинский сельсовет — административно-территориальная единица и сельское поселение в Шадринском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Глубокое.

С 23 декабря 2021 года Законом Курганской области от 10.12.2021 № 140 муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, в административном районе упразднён сельсовет.

Шадринский район
Ша́дринский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шадринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административного центра — не имеет. Город Шадринск (в состав района не входит).
Мон-Сен-Жан (Бельгия)
Мон-Сен-Жан — деревня в провинции Валлонский Брабант, Бельгия, к югу от Ватерлоо, расположенная частично в Ватерлоо и частично в Брен-л’Аллё, где национальная дорога N5, идущая из Брюсселя в Шарлеруа, пересекает национальную дорогу N234 из Нивеля в Лёвен.

Отверженные
«Отве́рженные» (фр. «Les Misérables») — роман-эпопея французского классика Виктора Гюго. Широко признан мировой литературной критикой и мировой общественностью апогеем творчества писателя и одним из величайших романов XIX столетия. Впервые опубликован в 1862 году.

Роман переведён на многие мировые языки и входит в большое количество школьных курсов по литературе. Он многократно ставился на сценах театров и не раз экранизировался во Франции и за её пределами под своим оригинальным названием.
Арсеньев, Николай Сергеевич (философ)
Никола́й Серге́евич Арсе́ньев (16 (28) мая 1888, Стокгольм, Швеция — 18 декабря 1977, Си Клифф, близ Нью-Йорка) — русский религиозный философ, славист, историк религии и культуры, поэт, белый эмигрант, коллаборационист, общественный и политический деятель русского зарубежья, деятельный сторонник экуменизма.

Кёнигсбергский университет
Кёнигсбергский университет (Альбертина) (нем. Albertus-Universität Königsberg) — старейший университет Пруссии. «Кёнигсбергский университет был открыт 17 августа 1544 года герцогом Альбрехтом Гогенцоллерном и стал вторым после университета во Франкфурте-на-Одере (1506) высшим академическим заведением будущего Прусско-Бранденбургского государства».
Итигэлов, Даши-Доржо
Панди́то Хамбо́-ла́ма XII Даши́-Доржо́ Итигэ́лов (бур. Этигэлэй Дашадоржо) (13 мая 1852 — 15 июня 1927) — российский религиозный деятель бурятского происхождения, лидер буддистов Восточной Сибири в 1911—1917 годах.

Один из выдающихся буддийских подвижников.

Жуковская, Наталия Львовна
Ната́лия Льво́вна Жуко́вская (род. 24 февраля 1939) — советский и российский историк, монголовед и буддолог. Доктор исторических наук (1990), профессор (1998), заведующая Центром азиатских и тихоокеанских исследований Института этнологии и антропологии РАН. Один из авторов «Атеистического словаря», двухтомной энциклопедии «Культурология. XX век» и «Большой Российской энциклопедии».
Генеалогия королей Португалии
«Генеалогия королей Португалии» (порт. Genealogia dos Reis de Portugal) — незавершенная иллюминированная рукопись, посвященная происхождению и родственным связям португальских монархов. Выдающийся образец искусства миниатюры.

Ныне хранится в Британской библиотеке (Лондон).

Иллюминированная рукопись
Иллюминированные рукописи (от лат. illumino — "освещаю", "делаю ярким", "украшаю") — рукописные средневековые книги, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами.

В русской традиции помимо термина «иллюминированные» для рукописных книг с миниатюрами часто используется термин "лицевые рукописи", то есть рукописи «в лицах», живописные иллюстрации которых имеют своим ближайшим назначением не столько украшать рукописную книгу, сколько пояснять её текст. Название «лицевые рукописи» применяется для отличия их от манускриптов, не украшенных совсем или украшенных только заставками и инициалами. «Иллюминированная рукопись» более широкое понятие чем «лицевая рукопись», обозначающее вообще любой украшенный манускрипт.

С изобретением книгопечатания рукописные книги постепенно практически вышли из употребления.
Бачич
Бачич (хорв. Bačić) — хорватская фамилия.

Известные носители:

Бачич, Бранко (род. 1959) — хорватский политик, депутат Сабора, министр.

Бачич, Дорис (род. 1995) — хорватская футболистка, голкипер.

Бачич, Лидия (род. 1985) — хорватская поп-певица, модель и актриса.

Бачич, Стив (род. 1965) — канадский актёр и продюсер хорватского происхождения.

Бачич, Стив
Стив Бачич (англ. Steve Bacic; род. 13 марта 1965, деревня Лисич, Хорватия, Югославия) — канадский актёр и продюсер хорватского происхождения. Наиболее известная роль — Хэнк Маккой (Зверь) в фильме «Люди Икс 2».
Промышленный интернет вещей
Промы́шленный Интерне́т веще́й (англ. Industrial Internet of Things, IIoT) — это система объединённых компьютерных сетей и подключённых к ним промышленных (производственных) объектов со встроенными датчиками и программным обеспечением для сбора и обмена данными, с возможностью удалённого контроля и управления в автоматизированном режиме, без участия человека.

Применение Интернета вещей в промышленности создаёт новые возможности для развития производства и решает ряд важнейших задач: повышение производительности оборудования, снижение материальных и энергетических затрат, повышение качества, оптимизация и улучшение условий труда сотрудников компании, рост рентабельности производства и конкурентоспособности на мировом рынке.

Промышленный Интернет вещей является ключевым элементом Четвёртой промышленной революции (Индустрия 4.0).

Автоматизация
Автоматизация — применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации.

Термин «автоматизация», основанный на более раннем слове «автоматический» (поступающий с автомата), не был широко использован до 1947 года, когда Форд создал отдел автоматизации. Именно в это время индустрия быстро принимала контроллеры обратной связи, которые были введены в 1930-х годах.

Автоматизация позволяет повысить производительность труда, улучшить качество продукции, оптимизировать процессы управления, отстранить человека от производств, опасных для здоровья. Автоматизация, за исключением простейших случаев, требует комплексного, системного подхода к решению задачи. Применяемые методы вычислений иногда копируют нервные и мыслительные функции человека.
Ле-Верне (концентрационный лагерь)
Ле-Верне (также Верне, фр. Le Vernet) — нацистский концентрационный лагерь для интернированных, который был расположен близ города Ле-Верне во французских Пиренеях. За годы войны в лагерь Ле-Верне попали около 40 тысяч человек, среди них женщины и дети.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Пшент
Пшент (правильнее па-схемти; от егип. sḫm.tỉ — «две сильных», «пшент» от др.-греч. ψχέντ «пскхент» через нем. или фр. pschent) — корона древнеегипетских фараонов. По происхождению представляла собой две соединённые короны: красный «дешрет» правителей Нижнего Египта и белый «хеджет» правителей Верхнего Египта. Символизировала мощь фараона объединённого Египта. Могла надеваться поверх другого царского головного убора — платка немеса.

Верхний Египет
Верхний Египет (лат. Aegyptus Superior, копт. ⲙⲁⲣⲏⲥ), Фиваида, Тебаис (др.-греч. θηβαίς, лат. Thebais), Та-шемау (егип. tꜣ-šmꜥ) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Располагается узкой полосой вдоль реки Нил, на юге ограничиваясь первыми нильскими порогами, а на севере Файюмским оазисом (включительно) и началом дельты.
Некрасова, Екатерина Владимировна
Екатерина Владимировна Некрасова (род. 1977, Арзамас-16) — русская писательница, тележурналистка, фотомодель («Мисс» нескольких конкурсов красоты).

По образованию дизайнер по рекламе, окончила СПбГХПА.

Автор нескольких произведений, написанных в жанре реалистической фантастики.

Некрасова стала самым молодым членом семинара писателей-фантастов под руководством Бориса Стругацкого . В интернете известна как автор нескольких рассказов и фанфиков.

Наиболее известна фантастическая повесть Некрасовой «Когда воротимся мы в Портленд» (ISBN 5-17-006249-4, 2003, издательство АСТ), в которой описана гомосексуальная связь нашего современника с жителем Древней Руси Рогволдом.

В 2003 же вышел роман Некрасовой «Богиня Бед».

«Редко встретишь у молодых авторов такое незаурядное воображение, умение выстроить концепцию вещи, ёмкий язык. Б.Стругацкий не случайно обратил своё благосклонное внимание на начинающую писательницу», — отмечал лит. критик Владимир Ларионов.

Фанфик
Фа́нфик — жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства (кинофильмов, телесериалов, аниме и т. п.), комиксов (в том числе — манги), а также компьютерных игр и т. д. Авторами подобных сочинений — фикра́йтерами (англ. Fic-writer [fɪk’raɪtər]) — как правило, становятся поклонники оригинальных произведений. Обычно фанфики создаются на некоммерческой основе (для чтения другими поклонниками).

Понятие произошло от англ. fan fiction [ˈfænˈfɪkʃ(ə)n] — фан-литература, фан-проза. Встречаются также жаргонизмы «фэн фи́кш(э)н», «фэн-фи́кш(э)н», «фанфикшн», «фэнфик», «ФФ» или просто «фик».
Перес, Хоакин
Хоаки́н Пе́рес де лас Э́рас (исп. Joaquín Pérez de las Heras; 25 октября 1936, Амека, Халиско, Мексика — 20 мая 2011, Эль-Пасо, Техас, США) — мексиканский спортсмен-конник, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1980 года по конкуру.

Заниматься верховой ездой начал в возрасте 11 лет. Его спортивная карьера продолжалась более 30 лет. Участник 3 Олимпиад — в Мехико (1968), Мюнхене (1972), Москве (1980). На московских Играх 43-летний мексиканец выиграл две бронзовые медали — в командном и личном зачёте, выступая на лошади Алимони. В середине 1980-х переехал в США, но продолжал часто бывать в Мексике, где проводил обучающие семинары по конному спорту.

Амека (город)
Амека (исп. Ameca) — город в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 37 871 человек.
Холландейл (город, Миннесота)
Холландейл (англ. Hollandale) — город в округе Фриборн, штат Миннесота, США. На площади 1,1 км² (1,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 292 человека. Плотность населения составляет 261,4 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56045

FIPS-код города — 27-29636

GNIS-идентификатор — 0645087

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Омский троллейбус
Омский троллейбус — старейшая троллейбусная система азиатской части России, действующая с 5 ноября 1955 года.

В настоящее время Омск имеет троллейбусную сеть протяжённостью 170 км (в однопутном исчислении), в пределах которой работают 8 маршрутов. Троллейбус работает с 6:00 до 21:00, а магистральные маршруты до 23:00. В 2020–2023 годах Омск получил троллейбусы «Адмирал» в количестве 111 единицы. Часть из них была куплена по национальному проекту «Безопасные и качественные автомобильные дороги». Троллейбусная сеть в Омске будет расширяться, будет построено три новых маршрута, соединяющих новостройки левого берега с правым.

Однопутная система движения
Однопу́тная систе́ма движе́ния (одноколейка) — железнодорожная система движения, где один путь используется для движения составов в обоих направлениях. Так строят участки, где железная дорога нужна, но интенсивность движения предполагается невысокой. В таком виде часто встречаются тупиковые ответвления. На однопутных участках либо используется лишь один поезд (рельсовый автобус), работающий в челночном режиме, либо предусмотрены разъезды (как правило, на станциях).

Движение нескольких поездов на таких дорогах осуществляется по расписанию, которое должно строго соблюдаться. Встречается также кольцевая система, где поезда двигаются в одном направлении. Такой вариант применим на коротких участках.
Чумаков, Алексей Георгиевич
Алексей Гео́ргиевич Чумако́в (род. 12 марта 1981, Самарканд) — российский эстрадный певец, телеведущий и актёр.

Призёр (3-е место) первого сезона музыкального реалити-шоу «Народный артист» на телеканале «Россия» в 2003 году, где также был удостоен приза симпатий слушателей радиостанции «Европа Плюс».

Победитель первого сезона телевизионного шоу перевоплощений «Один в один!» на «Первом канале» и  «Россия-1» в мае 2013 года. Входил в состав жюри второго и шестого сезонов этого шоу на телеканале  «Россия-1» в 2014 году. 21 мая 2016 года стал победителем четвёртого сезона шоу под названием «Битва сезонов».

Импровизаторы (телешоу)
«Импровиза́торы» (ранее — «Импровиза́ция») — российское еженедельное телевизионное шоу, построено на импровизационных играх, которые артисты разыгрывают без подготовки, основываясь только на тех данных, которые они получают от ведущего или гостей программы.

Передача выходила с 5 февраля 2016 по 6 апреля 2023 года на телеканале ТНТ. С 16 марта 2023 по 5 января 2025 года шоу выходило на телеканале СТС.
Селище (Селижаровский район)
Селище — посёлок (в 1940—2001 гг. — посёлок городского типа) в Селижаровском районе Тверской области России.

Центр Селищенского сельского поселения.

Расположен на берегу озера Волго на реке Волга в 16 км к западу от районного центра Селижарово, в 5 км от железнодорожной станции Скакулино (на линии «Торжок—Соблаго»). Селищенский автомобильный мост через Волгу соединяет посёлок с деревней Хотошино, и дальше, с автодорогой «Ржев—Осташков».

Селищенская средняя школа, Дом культуры, почта, офис врача общей практики, магазины.

Братская могила погибших в годы Великой Отечественной войны, похоронено 163 воина.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Гиппос
Гиппос (греч. Ίππου), Сусита (ивр. סוסיתא‎) — древний город в Восточной Галилее, недалеко от юго-восточного берега Тивериадского озера. Основанный при Селевкидах как типичный эллинистический полис, Гиппос позднее стал частью так называемого Декаполиса и процветал под римским владычеством с конца I века до н. э. до конца II века н. э. Пережив христианизацию в византийский период (IV — VII века), Гиппос успешно пережил и арабское завоевание. Город был разрушен катастрофическим землетрясением 749 года, после которого жители покинули его и уже не вернулись. Начиная с 1885 года (с 2000 года на постоянной основе) в районе города ведутся археологические раскопки.

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Shoot Out
«Shoot Out» — сингл южнокорейского хип-хоп бойз-бэнда Monsta X, выпущенный 22 октября 2018 года на лейбле Starship Entertainment и распространённый компанией Kakao M. Позже были выпущены англоязычная и японоязычная версии сингла

Вонхо
Ли Хосок (кор. 이호석?, 李虎錫?; род. 1 марта 1993 года, Сеул, Республика Корея), известен под сценическим псевдонимом Вонхо (кор. 원호?, 元虎?), — южнокорейский певец и продюсер из Highline Entertainment. Является бывшим участником мужской группы Monsta X. Вонхо дебютировал сольно 4 сентября 2020 года с мини-альбомом Love Synonym Pt.1: Right for Me.
Рождественская песнь в прозе
«Рожде́ственская песнь в про́зе: свя́точный расска́з с привиде́ниями» (англ. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas), обычно называемая просто «Рожде́ственская песнь» (англ. A Christmas Carol) — повесть-сказка британского писателя Чарльза Диккенса, вышедшая в 1843 году. Состоит из пяти глав, называемых автором «строфами».

Одна из «Рождественских повестей» Диккенса, ставшая одним из самых популярных рассказов о Рождестве в Великобритании и за её пределами.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Двенадцать сестёр (фильм)
Путхисен и Леди Конгрей (кхмер. ពុទិសែន នាងកង្រី), также известный как Двенадцать сестер — камбоджийский художественный фильм 1968 года режиссёра Ли Бан Има с Конг Сом Оэном и Вирак Дарой в главных ролях. В основе фильма лежит камбоджийская легенда о Двенадцати сестрах.

Фильм был повторно показан в 2000 и 2002 году на телеканале Королевских вооруженных сил Камбоджи.

13 февраля 2012 года состоялся повторный показ фильма на Берлинском кинофестивале.

Виреак Дара
Виреак Дара (кхмер. វីរៈ តារា; род. 7 июля 1947, Кампот) — камбоджийская киноактриса 1960—1970 гг. Родилась 7 июля 1947 года в провинции Кампот, имя при рождении — Ким Хиек, имеет смешанное кхмерско-вьетнамское происхождение. Снялась в роли Конг Рей в фильме «Двенадцать сестер» (1967), ставшем самой значимой картиной за всю историю камбоджийского кинематографа. Карьера актрисы оборвалась с приходом к власти красных кхмеров в 1975 году, она подверглась репрессиям со стороны нового режима, три ленты с её участием так и не вышли в прокат, т.к. были уничтожены красными кхмерами.