hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макаренко, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Мака́ренко (24.07 (5.08) 1860—1942?) — русский фольклорист, этнограф, сибиревед, журналист, корреспондент, а позднее сотрудник Этнографического отдела Русского музея императора Александра III (1902 - 1942 гг). Внёс значительный вклад в формирование коллекций, в том числе по этнографии русских и народов Сибири (2500 экспонатов).

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Подкрахмаливание
Подкрахма́ливание (или накрахма́ливание) — процедура полоскания ткани из натуральных материалов в водной взвеси крахмала (крахмальном молоке). Используется для кружева, одежды, постельного белья для придания механической жёсткости и защиты от загрязнений. Кроме того, накрахмаленные вещи меньше мнутся и лучше поддаются стирке за счёт крахмальной плёнки. В результате подкрахмаливания на поверхности ткани образуется своего рода лакокрасочная полимерная плёнка из крахмала, облегчающая процесс очистки одежды от различных загрязнений, ибо в процессе её замачивания основная масса пыли и грязи легко отделяется вместе с растворяемым в воде крахмалом.

Постельное бельё
Постельное бельё — изделия из ткани, используемые для обустройства постели. Понятие «постельное бельё» подразумевает единый комплект тканых изделий — обычно это пододеяльник, простыня, наволочка. Один стандартный комплект, как правило, включает один пододеяльник, одну простыню и две наволочки. Всё бельё подразделяется на несколько категорий, в зависимости от величины матраса, подушек и одеяла, и бывает односпальным, полуторным и двуспальным.
Браун, Антонин
Антонин Браун (чеш. Antonín Braun; 5 августа 1709, Мюлау, ныне коммуна Эц, земля Тироль, Австрия — 11 февраля 1742) — чешский скульптор австрийского происхождения. Племянник и ученик скульптора Матиаша Бернарда Брауна, с 1729 года работавший в его мастерской и возглавивший её после смерти дяди.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Церковь Святого Эгидия (Рим)
Церковь Сант-Эджидио (итал. La Chiesa di Sant'Egidio) — приходская церковь в Риме, в районе Трастевере, на Пьяцца Трастевере. Посвящена святому Эгидию. Церкви принадлежит титул Сант-Эджидио (титулярная церковь), учреждённый папой Франциском 5 октября 2019 года.

Святой Эгидий
Святой Эги́дий (лат. Ægidius), святой Жиль (фр. Saint Gilles ; 640, Афины — 710, Сен-Жиль) — христианский святой, покровитель калек, отшельник, живший в Провансе и Септимании.

Аббатство, основанное, как считается, на его могиле, называется Сен-Жиль-дю-Гар. Оно стало центром паломничества и одним из пунктов остановки пилигримов на знаменитой дороге в Сантьяго-де-Компостела из Арля.
Абу-ль-Касим ар-Рафии
Абу́-ль-Ка́сим Абду́л-Кари́м ибн Муха́ммад ар-Ра́фии аль-Казви́ни (араб. أبو القاسم عبد الكريم بن محمد الرافعي القزويني‎; 1160 — 1226, Казвин, Персия) — исламский учёный-богослов и правовед шафиитского мазхаба.

Шафиитский мазхаб
Шафии́тский мазха́б (араб. المذهب الشافعي‎) — одна из правовых школ в суннитском исламе, основателем которой является Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии. Этот мазхаб сложился под сильным влиянием ханафитского и маликитского мазхабов и воспринял их особенности.
Adobe Character Animator
Adobe Character Animator — это награждённый премией «Эмми» программный продукт для настольных ПК, который сочетает в себе захват движения в реальном времени с системой многодорожечной записи для управления многослойными 2D-персонажами, нарисованными в Photoshop или Illustrator. Оно автоматически устанавливается вместе с Adobe After Effects CC 2015—2017, а также доступен как отдельное приложение, которое можно загрузить отдельно в рамках подписки на все приложения Creative Cloud Он используется для создания как живой, так и неживой анимации.

Adobe
Adobe (Adobe, Inc.; [əˈdoʊbiː] — «Адо́уби») — американская компания, разработчик программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе (Калифорния).

В 2011 году почти 100 % акций в свободном обращении; крупнейшие акционеры: Primecap (8,99 %), Valueact (6,11 %) и Bank of New York Mellon Corporation (5,55 %).

В 2015 году компания заняла 302 место в рейтинге 500 крупнейших компаний мира и 324 в 2014 году.

Adobe Systems является правообладателем форматов PDF и TIFF.
Уитмор
Уитмор (англ. Whitmore) — фамилия. Известные носители:

Уитмор, Бетани (род. 1999) — австралийская актриса.

Уитмор, Джеймс (1921—2009) — американский актёр, обладатель премий «Золотой глобус», «Тони» и «Эмми».

Уитмор, Джон (1937—2017) — британский автогонщик, один из ведущих бизнес-тренеров Великобритании.

Уитмор, Митчел (род. 1989) — американский конькобежец.

Уитмор, Тамика (род. 1977) — американская баскетболистка.

Уитмор, Теодор (род. 1972) — ямайский футболист.

Уитмор, Тимоти Чарльз (1935—2002) — британский ботаник (ботаническое сокращение имени Whitmore).

Уитмор, Фрэнк Клиффорд (1887—1979) — американский химик-органик.

Уитмор, Эдвард (1933—1995) — американский писатель, автор пяти романов, написанных между 1974 и 1987 годами.

Уитмор, Тамика
Тамика Уитмор (англ. Tamika Whitmore; родилась 5 июня 1977 года в Тьюпело, Миссисипи, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в третьем раунде под общим тридцатым номером клубом «Нью-Йорк Либерти». Играла на позиции тяжёлого форварда.
Sabancı Holding
Sabancı Holding (Hacı Ömer Sabancı Holding) — крупный частный финансово-промышленный конгломерат Турции (второй по величине после Koç Holding), принадлежит влиятельной семье Сабанджи. Основан в 1967 году. Входит в список Forbes Global 2000, штаб-квартира расположена в Стамбуле.

По состоянию на 2013 год оборот Sabancı Holding составлял 14,6 млрд долл., активы — 98,3 млрд долл., рыночная стоимость — 12,7 млрд долл., прибыль — 1 млрд долл., в компании работало 57,4 тыс. сотрудников. Основные сферы деятельности: банковское дело, страхование, производство шин, цемента, автобусов, бумаги, текстиля, пластмассы и сигарет, энергетика, розничная торговля, туризм, гостиничное дело, информационные технологии, телекоммуникации.

Aviva
Aviva plc — британская страховая компания, одна из крупнейших в мире, отнесена к разряду системно значимых для мировой экономики. Основными рынками для неё являются Великобритания, Ирландия, Канада и Италия. В списке Fortune Global 500 за 2021 год компания заняла 157-е место.
NGC 2962
NGC 2962 (другие обозначения — UGC 5167, MCG 1-25-11, ZWG 35.28, PGC 27635) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1995D типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 14,0.

Галактика NGC 2962 входит в состав группы галактик NGC 2962. Помимо NGC 2962 в группу также входят NGC 2966 и UGC 5107.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Amblyomma crenatum
Amblyomma crenatum (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Юго-Восточная Азия: Малайский полуостров  и Ява (Индонезия). Паразитируют на яванских носорогах вида Rhinoceros sondaicus. Известен по старым коллекционным сборам. Этот вид, скорее всего, вымер, но он возможно ещё населяет национальный парк Уджунг-Кулон (Ujung Kulon Reserve, остров Ява) и леса Вьетнама, где ещё обитают последние представители почти истреблённого яванского носорога. Вид был впервые описан в 1905 году французским паразитологом Louis Georges Neumann (1846–1930)/

Носороговые
Носоро́говые, или носоро́ги (лат. Rhinocerotidae) — семейство непарнокопытных млекопитающих из надсемейства носорогобразных, содержащее пять современных видов, распространённых в Африке и Азии.

Исследование протеома жившего больше 20 млн л. н. в канадской Арктике носорога рода Epiaceratherium (найден в ударном кратере Хафтон на острове Девон) показало, что эта особь принадлежала к линии, которая выделилась ок. 41-25 млн л. н. (в эпоху эоцена или олигоцена), а эволюционная линия, ведущая к сибирскому эласмотерию, отделилась от всех представителей трибы Rhinocerotina, в которую входят современный индийский носорог Rhinoceros unicornis и ископаемый шерстистый носорог, в период от 34 до 22 млн лет назад.
Гусаков, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Гусако́в (1 января 1938, Салтыковка, Реутовский район, Московская область, РСФСР, СССР — 27 декабря 1970, Москва, РСФСР, СССР) — советский серийный убийца и насильник, совершивший в 1963—1968 годах 15 нападений на девочек и девушек, в том числе 6 убийств.

Балашихинский район
Балаши́хинский район — упразднённая административно-территориальная единица и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Существовал в 1941—2011 годах (за исключением 1963—1965 годов). В 1929—1941 годах был Реутовским районом.

Центром Балашихинского района был город Балашиха, при этом прежний райцентр город Реутов входил в Балашихинский район до 1970 года.

Территория бывшего Балашихинского района с 2005 года относится к городскому округу Балашиха.
Фулла
Фулла (древнесканд. Fulla) — в скандинавской мифологии богиня-асинья, прислужница Фригг, знающая её сокровенные помыслы. Выглядит как юная дева с распущенными волосами и золотой повязкой на голове.

Имя Фуллы связано с прилагательным fullr («полный»). Снорри Стурлусон описывает Фуллу так: «…пятая — Фулла, (а) она тоже дева. Ходит она с распущенными волосами, и на голове у неё золотая повязка. Она носит ларец Фригг и хранит её обувь, и ей ведомы сокровенные помыслы Фригг» («Старшая Эдда»).

В кеннингах имя Фуллы употребляется для описания золота: «повязка Фуллы» и «заходящее солнце луга ресниц Фуллы».
Согласно Второму мерзебургскому заклинанию, Фулла — сестра Фрии (Фригг).

Мерзебургские заклинания
Мерзебургские заклинания — два раннесредневековых заклинания, написанных на древневерхненемецком языке. Являются единственным сохранившимся на этом языке памятником немецкой языческой культуры; в них упоминаются персонажи германо-скандинавской мифологии. Были обнаружены Георгом Вайцем в 1841 году в богословской рукописи из Фульды, записанной в IX или X веке. Эта рукопись находится в библиотеке кафедрального собора в Мерзебурге; принятое название заклинаний происходит от данного города. Заклинания были впервые опубликованы Якобом Гриммом.

Первое заклинание касается избавления от оков и бегства от пленившего врага, второе — лечения вывихнутой ноги лошади. Тексты обоих заклинаний начинаются с мифологических вступлений, после чего следуют собственно «магические слова». Признаны литературными памятниками. По классификации относятся к «низовым» жанрам древнегерманской поэзии.
Сапожниковы (фабриканты)
Сапо́жниковы — русский купеческий род, занимавшийся торговлей и производством текстиля, в том числе шёлка. Фабрика Сапожниковых, основанная в 1836 году, и позже преобразованная в фирму «А. и В. Сапожниковы», во второй половине XIX века стала самой крупной по изготовлению парчи, бархата и узорчатых декоративных шелков. Представители рода известны также меценатством.

Ведут своё происхождения из посадских людей Углича. В 1783 году семья переехала в Москву. В 1795 году выросшие братья Сапожниковы записываются в купеческую гильдию.

Вера Сапожникова

Александр Григорьевич

Владимир Григорьевич

Александр Владимирович

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Коттаб (сладость)
Коттаб (перс. قطاب‎, qottâb) — жаренные во фритюре пирожные иранской кухни с начинкой из миндаля, приготовленное из муки, миндаля, сахарной пудры, растительного масла и кардамона. Город Йезд хорошо известен своим коттабом.

Коттаб — это последняя вариация древнего персидского блюда «санбосаг», которое стало известно как самбуса на Индийском субконтиненте и за его пределами. Однако на родине, в Иране, коттаб — кондитерское изделие, за исключением района Ларистана и побережья Персидского залива, где изготавливается санбосаг в его первоначальной форме блюда. Традиция приготовления в нынешнем виде идёт после XVI века.

Растительное масло
Расти́тельные масла́, растительные жиры — продукты, извлекаемые из растительного сырья и состоящие из триглицеридов жирных кислот и сопутствующих им веществ (фосфолипиды, свободные жирные кислоты, воски, стеролы, вещества, придающие окраску и др.).
Шлейфер, Абдалла
С. Абдалла Шлейфер (род. под именем Марк Шлейфер, 1935, США — 27 марта 2025, Каир) — профессор, видный эксперт по Ближнему Востоку, бывший глава Каирского Бюро NBC и профессор тележурналистики в Американском университете в Каире, член Консультативного совета Всемирной ассоциации средств массовой информации. Он брал интервью у бесчисленного множества ближневосточных лидеров, включая Айманa аль-Завахири. Король Иордании Абдалла II и Наследный принц Хамза назначили его полноправным членом королевского НИИ.

Родился на Лонг-Айленде в светской еврейской семье, окончил Пенсильванский университет. Впоследствии обратился в суфизм.

Умер 27 марта 2025 года в Каире.

Король Иордании
Король Иордании (араб. ملك الأردن‎) — глава Иордании, согласно Конституции Королевства. Монархия в Иордании была введена в 1921 году с помощью Великобритании. Хотя Иордания является конституционной монархией, король наделён значительными исполнительными и законодательными полномочиями. Он является Верховным главнокомандующим Вооружёнными силами Иордании и назначает премьер-министра и директоров органов безопасности. Он также назначает членов верхней палаты, Сената, а также членов Конституционного суда.
Оравска Лесна (район Наместово)
Оравска Лесна (словац. Oravská Lesná, венг. Erdőtka , пол.  Herducka ) — деревня и община района Наместово Жилинского края в северной Словакии.

Расположена в двух географических мезорегионах: северная часть в Оравских Бескидах, южная — в Оравская Магура (граница между этими регионами проходит по реке Бяла-Орава, протекающей через деревню), в исторической области О́рава недалеко от границы с Польшей, в около 204 км от Братиславы.

Жилинский край
Жилинский край (словац. Žilinský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Жилина. Площадь края составляет 6801 км², население — 688 851 человек (2011). Расположен на северо-западе Словакии. Граничит с Чехией и Польшей.
The Great Deceiver
The Great Deceiver — концертный 4-дисковый бокс-сет King Crimson, выпущенный в 1992 году.

Бокс-сет содержит живые записи группы 1973 и 1974 гг. На всех записях представлены Роберт Фрипп, Джон Уэттон, Дэвид Кросс и Билл Бруфорд. Джеми Мюир, который покинул группу в начале 1973 года, не принимал участие в записях. Концерт 1974 года в Провиденс, США представлен полностью на первых двух дисках, это второй и последний концерт, исполненный таким составом King Crimson.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Виконт Хамблден
Виконт Хамблден (англ. Viscount Hambleden) из Хамблдена, в графстве Бакингем — аристократический титул в пэрстве Соединённого королевства.

Титул был создан в 1891 году (как виконтесса Хамблден) для Эмили Дэнверс Смит, в честь её покойного мужа, бизнесмена и консервативного политика Уильяма Генри Смита. Оба — их сын, второй виконт, и внук, третий виконт, были вовлечены в управлении семейным бизнесом, WH Smith.

По состоянию на 2025 год титул принадлежит внуку последнего, пятому виконту, наследовавшему отцу в 2012 году. Большая часть семейного поместья была продана в 2007 году, но первая жена покойного 4-го виконта, Мария Кармела Аттолико ди Адельфиа, до сих пор живёт в Мэнор-хаусе, на 2012 год.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Унжа (приток Пижмы)
Унжа — река в России, протекает в Тоншаевском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 195 км по правому берегу реки Пижма. Длина реки составляет 41 км, площадь бассейна — 310 км². В 1,8 км от устья принимает слева реку Нукша.

Исток реки у деревни Ромачи (Увийский сельсовет) в 14 км к востоку от посёлка Тоншаево. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесу, протекает нежилые деревни Унжа и Высокая Рамень. Притоки — Нукша, Рубеж, Ромачинка (все — левые). Впадает в Пижму, которая здесь образует границу с Кировской областью, в 10 км к юго-востоку от посёлка и ж/д станции Шерстки.

Тоншаевский район
Тонша́евский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Тоншаевский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Тоншаево. Это самый северный и удалённый от областного центра район: от Нижнего Новгорода до Тоншаева около 320 километров.
Ульши-ла-Виль
Ульши́-ла-Виль (фр. Oulchy-la-Ville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Виллер-Котре. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02579.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Чтобы вы поняли… голосование
«Что́бы вы по́няли… голосова́ние» (англ. Whose Vote Counts, Explained) — американский документальный мини-сериал производства компании Vox Media, входящий в серию документальных телесериалов «Разъяснения». В сериале исследуются исторические аспекты и современное состояние голосования в США. Особое внимание уделяется тому, как эти исторические тенденции и современные реалии формируют политический ландшафт страны и влияют на результаты выборов, затрагивая интересы миллионов американских граждан. Сериал озвучили Леонардо Ди Каприо, Селена Гомес и Джон Ледженд, а его премьера состоялась 28 сентября 2020 года на Netflix.

Ледженд, Джон
Джон Ро́джер Сти́венс (англ. John Roger Stephens; род. 28 декабря 1978, Спрингфилд, Огайо), известный под сценическим именем Джон Ле́дженд (англ. John Legend), — американский певец, автор песен и актёр. Обладатель премий «Грэмми», «Оскар», «Тони» и «Эмми».
Таллоу (Карлоу)
Таллоу (англ. Tullow; ирл. Tulach Ó bhFéidhlim, «курган») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Карлоу (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 июня 1886 года, закрыта для пассажиро- и грузопотока 1947 года и окончательно закрыта 1 апреля 1959 года.

Карлоу (графство)
Ка́рлоу (ирл. Ceatharlach; англ. Carlow) — графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Карлоу. Население — 54 612 человек (24-е место среди графств Ирландской республики; данные 2011 г.).
Об истолковании (Аристотель)
«Об истолковании» (др.-греч. Περὶ Ἑρμηνείας, лат. De interpretatione) — второй текст Органона Аристотеля, относящийся к разряду логических сочинений. Датировка сочинения относится к 355 г. до н. э. В трактате впервые употреблен термин герменевтика. Текст состоит из 14 глав.

В IV веке Гай Марий Викторин перевёл сочинение на латынь под заголовком «De Interpretatione», в VI веке был осуществлён перевод на армянский язык. Первый перевод сочинения на русский язык выполнен в 1891 году.

Герменевтика
Гермене́втика (др.-греч. ἑρμηνευτική — «искусство толкования», от ἑρμηνεύω — «толкую, толковать», этимология которого неясна) — изучение принципов интерпретации, например, принципов интерпретации каких-либо текстов или (систем) понятий, так как любые тексты или понятия формулируются в (не)определённых среде и контексте. В том числе, может применяться в смыслах:

искусство толкования, теория интерпретации и понимания текстов, в том числе текстов классической древности;

направление в философии XX века, выросшее на основе теории интерпретации литературных текстов.

Теоретик и (или) практик в области библейской (богословской), философской или филологической герменевтики называется гермене́втом.

В английском языке герменевтика может употребляться наравне с экзегетикой, служащей словом-синонимом.