hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бейтмен, Мэри
Мэри Бейтмен (англ. Mary Bateman; 1768—1809) — английская преступница, считавшая себя ведьмой, известная как «Йоркширская ведьма» (англ. Yorkshire Witch), которая была осуждена и казнена за убийство в начале XIX века.

Ведьма
Ве́дьма (ст.‑слав. вѣдьма — «та, что обладает ведовством, знанием», от вѣдѣти — «знать, ведать»; связано с праслав. *vědě — «я знаю» и др.-рус. вѣдь — «колдовство, ведовство, знание»; также вештица, колдунья, волшебница, чаровница) — женщина, практикующая магию (колдовство), а также обладающая магическими способностями и знаниями; женщина, вступившая в союз с дьяволом или другой нечистой силой с целью обретения сверхъестественных способностей. Персонаж низшей мифологии и народных поверий народов Европы. В современном русском языке слово «ведьма» имеет также ругательное и саркастическое значение.
Кумач (хребет)
Кума́ч,  Кума́с (баш. Күмәс) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Учалинского района Башкортостана.

Кумач относится к хребтам Башкирского (Южного) Урала.

Хребет Кумач растянулся субмеридионально от широты деревни Ильчигулово до широты деревни Курама в Учалинском районе Башкортостана.

Длина хребта около 14 км, ширина — 2 км, высота вершины 708 м. Всего выделяются 5 вершин.

Состоит из отложений нижнего и среднего девона.

Ландшафты — горные лесостепи с берёзовыми лесами на горно-лесных серых почвах и выщелоченных чернозёмах.

Учалинский район
Учали́нский райо́н (баш. Учалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Учалинский район (баш. Учалы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Учалы.
Чемпионат мира по футболу 1978. Группа 4
Матчи группы 4 чемпионата мира 1978 года прошли с 3 по 11 июня 1978 года. В группе сыграли сборные Нидерландов, Шотландии, Перу и Ирана. Во второй раунд вышли сборные Перу и Нидерландов — команды, занявшие первое и второе место в группе. Матчи этой группы прошли в двух городах: Буэнос-Айресе и Мар-дель-Плате.

Чемпионат мира по футболу 1978
Чемпионат мира по футболу 1978 — 11-й чемпионат мира по футболу. Турнир прошёл в Аргентине в июне 1978 года. Чемпионом мира по футболу впервые стала сборная Аргентины.

Этот турнир был омрачён рядом скандалов, включая договорные матчи и предполагаемое вмешательство авторитарного правительства аргентинской военной хунты, которое использовало этот чемпионат как возможность для националистической пропаганды, а также для своей легитимации в мире.
Scelio janseni
Scelio janseni  (лат.) — вид наездников-сцелионид рода Scelio из подсемейства Scelioninae. Видовой эпитет происходит от голландского имени одного из детективных персонажей-близнецов Томпсонов в комиксах Приключения Тинтина (эти двое всегда путали друг друга; см. также Scelio dupondi).

Дюпон и Дюпонн
Дюпон и Дюпонн (также Дюпоны, фр. Dupond et Dupont) — пара вездесущих полицейских детективов в «Приключениях Тинтина». Их практически невозможно отличить друг от друга, хотя тинтиноведы утверждают, что слегка отличается форма их усов.

Детективы подвержены спунеризму и совершенно некомпетентны в полицейских делах. Каждое их появление на страницах комикса производит комический эффект. В английской версии комиксов они именуются Томсон и Томпсон (англ. Thomson and Thompson).
Вдалеке от людей
«Вдалеке от людей» (фр. Loin des hommes) — кинофильм режиссёра Давида Эльхоффена, вышедший на экраны в 2014 году. Лента основана на рассказе Альбера Камю «Гость» (фр. L'Hôte).

Фильм был номинирован на премию «Золотой лев» на 71-м Венецианском международном кинофестивале. Он был показан на Кинофестивале в Торонто в 2014 году.

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Фонтен-ле-Гре
Фонте́н-ле-Гре (фр. Fontaine-les-Grès) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Мери-сюр-Сен. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10151.

Коммуна расположена приблизительно в 125 км к востоку от Парижа, в 70 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 19 км к северо-западу от Труа.

Мери-сюр-Сен (кантон)
Мери́-сюр-Сен (фр. Méry-sur-Seine) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Ножан-сюр-Сен. Всего в кантон Мери-сюр-Сен входяли 25 коммун, из них главной коммуной была Мери-сюр-Сен.
Дюбуа, Амбруаз
Амбруаз Дюбуа (фр. Ambroise Dubois; ок. 1570, Антверпен — 14 января 1619, Фонтенбло) — французский художник брабантского происхождения. Маньерист. живописец, рисовальщик и гравёр «второй школы Фонтенбло».

Брабант (герцогство)
Ге́рцогство Браба́нт (лат. Ducatus Brabantiae, нид. Hertogdom Brabant, фр. Duché de Brabant) — исторический регион в Исторических Нидерландах. Герцогство включало в себя территорию трёх современных провинций Бельгии (Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен), современного Брюссельского столичного региона, а также нидерландской провинции Северный Брабант.
Лазарет
Лазарет — военное медицинское учреждение, непосредственно входящее в состав воинских частей, предназначенное для оказания медицинской помощи и стационарного лечения больных и раненных военнослужащих, которые не нуждаются в продолжительном лечении и в сложных диагностических и специализированных лечебных мероприятиях.

Лазареты создаются при отдельных гарнизонах, в воинских частях и на кораблях. Специализированную медицинскую помощь и лечение военнослужащие получают в военных госпиталях.

Пациент
Пацие́нт (лат. patiens — терпящий, страдающий) — человек или другое живое существо, получающий(-ее) медицинскую помощь, подвергающийся медицинскому наблюдению и/или лечению по поводу какого-либо заболевания, патологического состояния или иного нарушения здоровья и жизнедеятельности, а также пользующийся медицинскими услугами независимо от наличия у него заболевания.
Idolmaster: Xenoglossia
Idolmaster: XENOGLOSSIA (яп. アイドルマスター ゼノグラシア айдорумасута дзэногурасиа) — аниме-сериал в стиле меха, снятый в 2007 году студией Sunrise по мотивам видеоигры The Idolm@ster. Сериал транслировался в 2007 году по телеканалу Kansai TV. На основе того же сюжета вышли также манга, ранобэ и радиопостановка.

Сериал снят на той же студии и в значительной степени той же командой, что и выпущенные ранее, в 2004—2005 годах, сериалы Mai-HiME и Mai-Otome. При этом, хотя жанр сериала в большей степени, чем у вышеупомянутых сериалов, соответствует профилю студии Sunrise (которая специализируется в основном на мехе и т. п. жанрах), основной темой этого аниме являются всё же не сами роботы, а их взаимоотношения с пилотирующими их людьми (хотя, учитывая внеземное происхождения ядра идолов, стоит, наверное, скорее говорить здесь не о роботах, а об «инопланетном разуме»).

Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.
Альфред-Нзо
Альфред-Нзо (африк. Alfred Nzo) — районный округ Восточно-Капской провинции Южно-Африканской Республики. Административный центр — Маунт-Эйлифф.

Расположен на северо-востоке провинции, простирается от Драконовых гор, граничит на севере с Лесото, на северо-востоке — с районом Сисонке провинции Квазулу-Натал и районом ОР-Тамбо на юге.

Общая численность населения района Альфред-Нзо в результате недавних территориальных преобразований составляет 900 491 житель, общая площадь увеличилась с 6858 км² до 11 119 км².

В составе Альфред-Нзо — 4 местных муниципалитета:

Мататьеле(площадь 4352 км² или 39 % общей территории района)

Умзимвубу (площадь 2506 км² или 23 % общей территории района)

Мбизана (площадь 2806 км² или 25 % общей территории района)

Нтабанкулу (площадь 1455 км² или 13 % общей территории района).

Район носит имя Альфреда Нзо (1925—2000), государственного и политического деятеля Южно-Африканской Республики.

Квазулу-Натал
Квазу́лу-Ната́л (англ. KwaZulu-Natal, зулу IKwaZulu-Natali) — провинция ЮАР. Образована в 1994 году путём объединения провинции Натал (старое португальское название — «Рождественская») и бывшего бантустана Квазулу.

Административный центр — город Питермарицбург. Крупнейший город — Дурбан.
Соколов, Сергей Владимирович (легкоатлет)
Серге́й Влади́мирович Соколо́в (29 марта 1962, Кочкор-Ата, Тянь-Шанская область — 8 марта 2021, Прилуки) — советский легкоатлет (спринт), чемпион и призёр чемпионатов СССР, чемпион Европы, победитель соревнований «Дружба-84», Заслуженный мастер спорта СССР (1982).

Дружба-84
«Дружба-84» — серия международных соревнований, проведённых с 6 июня по 22 июля и с 16 августа по 16 сентября 1984 года в 9 государствах социалистического лагеря (СССР, Болгария, Венгрия, ГДР, КНДР, Куба, Монголия, Польша, Чехословакия), бойкотировавших Олимпийские игры в Лос-Анджелесе, под официальным девизом «Спорт — дружба — мир».
Легкое (деревня)
Легкое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Кубенского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шушково, Вецкое, Буяново, Ермолино, Тимофеево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Беттинелли, Саверио
Саверио Беттинелли (итал. Saverio Bettinelli, род. 18 июля 1718 года, Мантуя) — итальянский поэт, в 1736 году вступивший в орден иезуитов. Преподавал некоторое время историю и литературу в Брешии, Парме и Вероне, совершил большие путешествия по Германии и Франции, а после упразднения ордена иезуитов в 1773 г. удалился в Мантую, где занялся литературной работой и умер в 1808 г.

Его значимые произведения: «Le Risorgimento d’Italia» (2 т., Бассано, 1775; история цивилизации в Италии с 1000 по 1500 г.); «L’entusiasmo délle Belle Arti» (2 т., Милан, 1769); «Tragedie» (Бассано, 1771), «Lettere Virgiliane» (1778).

Брешиа
Бре́шиа (также Брешия, итал. Brescia — Бре́ша, на брешианском диалекте Brèhä, ломб. Brèsa, зап.-ломб. Bressa, Brèscia, лат. Brixia) — город на севере Италии, второй по величине в Ломбардии. Административный центр одноимённой провинции, крупный экономический центр.
ФК «Боруссия» Дортмунд в сезоне 1999/2000
Сезон 1999/00 стал для «Боруссии» 24-м в чемпионате Германии и 90-м со дня основания клуба. После того, как главный тренер Михаэль Скиббе смог поднять команду в верхние части таблицы, руководство решило доверить ему руководить командой на следующий сезон. Был обновлен состав, был приобретен ряд игроков на каждую позицию. Однако что-то пошло не так. Команда показывала ужасную игру, и в феврале тренер был уволен после того, как одержал лишь одну победу в 10-ти матчах. На его место был назначен Бернд Краусс, но и он был уволен в апреле.Он не одержал ни одной победы. Третьим тренером за сезон стал Удо Латтек. В итоге, команда зацепилась за 11-е место и снова не попала в еврокубки.

Невзрачными были и выступления в Европе. В Лиге чемпионов команда заняла 3-е место и не смогла выйти из не сложной группы с Русенборгом, Фейеноордом и Боавиштой, но попала в Кубок УЕФА. Однако и там вылетела от Галатасарая в 4-м раунде.

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
A.D. Vision
A.D. Vision (сокр. ADV) — международная корпорация, базировавшаяся в американском городе Хьюстон и специализировавшаяся на публикации кинофильмов, телесериалов, журналов и комиксов, а также рекламных материалов по ним. Наибольшей известности компания достигла, как переводчик и распространитель в Северной Америке японской анимации.

1 сентября 2009 компания объявила о своём закрытии и продаже своих лицензий пяти другим фирмам.

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Джуанда
Джуанда:

Джуанда, Джон — профессиональный игрок в покер.

Джуанда Картавиджайя — индонезийский политик, национальный герой Индонезии, последний премьер-министр Индонезии.

международный аэропорт имени Джуанды — аэропорт в городе Сурабая (Индонезия).

Сурабая
Сураба́я (индон. Surabaya, яв. ꦯꦸꦫꦧꦪ / Surabaya) — второй по величине город Индонезии, административный центр провинции Восточная Ява. Один из основных портов страны, важный экономический и инфраструктурный центр. Расположен на северном побережье восточной Явы, в устье реки Мас (рукав более крупной реки Брантас), на берегу пролива Мадура.
Тишнов
Тишнов (чеш. Tišnov), (нем. Tischnowit) — город Южноморавского края Чехии в историческом регионе Моравия.

Расположен в районе Брно-пригород в 22 км к северо-западу от города Брно и 4 км западнее пгт Драшов недалеко от слияния рек Свратка и Лоучка.

Город административно разделен на пять районов: Хаянки (Hajanek), Хайек (Hajek), Ямне (Jamny), Пейшков (Pejschkow) и Тишнов (Tišnov).

Свратка
Свратка (чеш. Svratka) — река в Южноморавском крае Чешской республики. Она начинается на Чешско-Моравской возвышенности, течёт на юго-восток, возле Брно принимает в себя реку Свитава, и в нескольких километрах от Микулова впадает в реку Дие. На местном моравском диалекте река называется «Шварцава».

Длина реки составляет 173,9 км, площадь водосборного бассейна — 7112,79 км². Средний расход воды — 27,24 м³/с.

Высота истока — 771,93 м над уровнем моря. Высота устья — 162,94 м над уровнем моря.

Некоторые из притоков Свратки — реки Бобрава, Литава и Свитава.
Кандер
Кандер (нем. Kander):

Кандер (река, впадает в Тунское озеро) — река в швейцарском кантоне Берн.

Кандер (ледник) — ледник в швейцарском кантоне Берн.

Кандер (приток Рейна) — река в Германии.

Кандер, Джон — американский композитор, автор популярной музыки к театральным шоу, кинофильмам. 
Кандер и Эбб — творческий союз авторов музыкальных спектаклей

Кандер (приток Рейна)
Кандер (нем. Kander) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг, правый приток Рейна.

Кандер берёт начало в районе коммуны Мальсбург-Марцелль. Течёт на юго-запад по территории Шварцвальда. Впадает в Рейн около Меркта (района города Вайль-на-Рейне).

Общая длина реки составляет 29,5 км, площадь водосборного бассейна — 99,1 км². Высота истока составляет 990 м, высота устья — около 232 м.

Речной индекс 2332.
Латеральные вспомогательные дольки
Латеральные вспомогательные дольки (англ. lateral accessory lobes, LAL) — это парные, симметричные относительно срединной плоскости тела, системы синаптических нейропилей в головном мозге или окологлоточном нервном кольце (центральном нервном узле) членистоногих. Они расположены снизу и сбоку от эллипсовидного тельца, спереди и сбоку от луковицы, и образуют в переднем сечении, перпендикулярном длинной оси тела членистоногого, так называемый «латеральный треугольник». Трёхмерная структура латеральных вспомогательных долек напоминает пирамидку.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Губернатор Эвенкийского автономного округа
Губернатор Эвенкийского автономного округа — высшее должностное лицо бывшего субъекта России Эвенкийского автономного округа.

Последним губернатором Эвенкийского автономного округа был Борис Золотарёв, 1 января 2007 года этот регион и Таймырский автономный округ стали частью нового субъекта — Красноярского края.

Таймырский (Долгано-Ненецкий) автономный округ
Таймы́рский (Долга́но-Не́нецкий) автоно́мный о́круг — бывший субъект Российской Федерации, располагавшийся на севере Восточной Сибири.

Существовал до 2007 года; с 1 января 2007 — Таймырский Долгано-Ненецкий район Красноярского края. Хотя округ и ранее входил в состав Красноярского края, однако являлся самостоятельным субъектом РФ.

Административный центр — город Дудинка (24,6 тыс. жителей в 2007 году). Расположен на территории Таймырского полуострова.
Присойе
Присойе — топоним.

Босния и Герцеговина

Присойе — село в общине Билеча Республики Сербской.

Присойе — село в общине Фоча Республики Сербской.

Присойе — село в общине Фоча-Устиколина Федерации Боснии и Герцеговины.

Присойе — село в общине Горажде Федерации Боснии и Герцеговины.

Присойе — село в общине Езеро Республики Сербской.

Присойе — село в общине Яйце Федерации Боснии и Герцеговины.

Присойе — село в общине Томиславград Федерации Боснии и Герцеговины.

Присойе — село в общине Вишеград Республики Сербской.

Хорватия

Присойе — село в общине Дицмо.

Черногория

Присойе — село в общине Никшич.

Горажде (община)
Община Горажде (босн. и хорв. Opština Goražde, серб. Општина Горажде) — боснийская община, расположенная в юго-восточной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Горажде.

Через общину протекает река Дрина, сама община расположена на восточном склоне горы Яхорина. Во время существования СФРЮ в состав общины входила территория нынешней общины Ново-Горажде площадью 123 км² (в 1995 году Ново-Горадже отошло к Республике Сербской).
Линарес Алькантара, Франсиско
Франсиско де Паула Линарес Алькантара (исп. Francisco Linares Alcántara; 23 апреля 1825, Турмеро (Великая Колумбия) (в настоящее время штат Арагуа, Венесуэла — 30 ноября 1878, Ла-Гуайра) — политический и военный деятель, член Либеральной партии, президент Венесуэлы (с 27 февраля 1877 по 30 ноября 1878 годах).

Был кадровым военным, учился в Вест-Пойнте в Соединённых Штатах.

Великая Колумбия
Вели́кая Колу́мбия (исп. La Gran Colombia) — историографическое название, обозначающее недолго существовавшую Республику Колумбия (исп. República de Colombia) в 1819—1831 годах, страну Южной и Центральной Америки, включавшее в себя территории современных Колумбии, Венесуэлы, Эквадора и Панамы, частично Бразилии, Гайаны и Перу.

Эти территории соответствовали юрисдикциям вице-королевства Новой Гранады, Генерал-капитанства Венесуэла, а позднее — и Королевской аудиенсии Кито.
Чемпионат России по баскетболу среди женщин 2025/2026
Чемпионат России по баскетболу 2025/2026 (по названию титульного спонсора - Фонбет Премьер-лига) — 35-й сезон Премьер-лиги - высшего дивизиона системы женских баскетбольных лиг России, организованного Российской федерацией баскетбола. Чемпионат проводится с 27 сентября 2025 г. по 1 мая 2026 г. Чемпионский титул защищает УГМК (Екатеринбург).

В турнире участвуют 12 команд. К одиннадцати участникам прошлого сезона добавилась «Энергия» (Иваново), не участвовавшая в Премьер-Лиге с сезона 2015/16.

Чемпионат России по баскетболу среди женщин 2015/2016
Чемпионат России по баскетболу 2015/2016 — является юбилейным 25-м сезоном Премьер-лиги Российской Федерации баскетбола. Отстаивать свой титул 9-й раз (седьмой подряд) будет чемпион России 2014/2015 екатеринбургский «УГМК».
Рассказчик (Бойцовский клуб)
Рассказчик (англ. The Narrator), он же Тайлер Дёрден (англ. Tyler Durden) — персонаж и главный антигерой романа «Бойцовский клуб» и снятого по его мотивам одноимённого фильма, а также комиксов «Бойцовский клуб 2» и «Бойцовский клуб 3». Рассказчик страдает бессонницей и раздвоением личности и изображается как неназванный человек (указанный в титрах как «Рассказчик») днём, который становится хаотичным и харизматичным Тайлером Дёрденом  в периоды бессонницы ночью.

В 2008 году Тайлер был выбран журналом Empire величайшим киноперсонажем всех времён вскоре после того, как «Бойцовский клуб» был признан читателями Empire десятым величайшим фильмом всех времён.

Empire (журнал)
Empire (с англ. — «империя») — ежемесячный журнал о популярном кинематографе, издаваемый в Великобритании с 1989 года. С момента своего создания он лидирует на британском рынке киножурналов, постепенно вытесняя с рынка своего ближайшего конкурента Total Film. Принадлежит немецкой медиагруппе Bauer. Также выходит в Австралии, Турции.

В Великобритании Empire каждый год вручает кинопремию Empire Awards, присуждаемую читателями журнала. Спонсором премии по 2009 год выступала компания Sony Ericsson, а в дальнейшем — компания Jameson.