hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лафа
Лафа́ (фр. Lafat, окс. La Fag) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен.

Департамент коммуны — Крёз. Лафа входит в состав кантона Дён-ле-Палестель. Округ коммуны — Гере. Код INSEE коммуны — 23103.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
.biz
.biz (от англ. business — бизнес, дело, коммерческая деятельность) — общий домен верхнего уровня для бизнес-структур.

Домен был создан в 2001 году с целью разгрузить домены верхнего уровня .com, .net и .org.

Находится в ведении Neulevel.

Длина доменного имени в этой зоне составляет от 1 до 63 символов.

.org
.org (от англ. organization — организация) — общий домен верхнего уровня. Один из первых доменов верхнего уровня, первоначально предназначенный для некоммерческих организаций, не соответствующих критериям других доменов. Сейчас используется без ограничений и получил широкое распространение в современном Интернете. В частности, Википедия использует этот домен.
Сантос Гонсалвес, Алоизио дос
Алои́зио дос Са́нтос Гонса́лвес, более известный, как просто Алои́зио; после получения китайского гражданства также известен как Ло Гофу (порт. Aloísio dos Santos Gonçalves; кит. упр. 洛国富, пиньинь Luò Guófù; род. 19 июня 1988, Арарангуа, штат Санта-Катарина) — китайский футболист бразильского происхождения, нападающий клуба «Гуанчжоу» и сборной Китая.

Арарангуа
Арарангуа (порт. Araranguá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арарангуа. Население составляет 62 442 человека на 2006 год. Занимает площадь 303,799 км². Плотность населения — 205,5 чел./км².

Праздник города — 3 апреля.
Закарлюка, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Закарлю́ка (укр. Сергій Володимирович Закарлюка; 17 августа 1976, Никополь, Днепропетровская область — 5 октября 2014, Великобагачанский район, Полтавская область) — украинский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Украины.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Бостон Юнайтед
«Бо́стон Юна́йтед» (англ. Boston United Football Club) — английский футбольный клуб из Бостона, графство Линкольншир, Восточный Мидленд.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, в пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

В сезоне 2009/10 победил в плей-офф Премьер-дивизиона Северной Премьер-лиги и вышел в Северную конференцию. Прозвище команды — «пилигримы» — является отсылкой к Отцам-пилигримам. На эмблеме клуба изображен корабль Отцов-пилигримов Мейфлауэр. Бостон Юнайтед был членом Футбольной лиги с 2002 года по 2007 год.

Мейфлауэр
«Мейфлауэр» (англ. Mayflower, дословно переводится как «майский цветок», так называют в Англии боярышник однопестичный) — английское торговое судно, тип которого определяют как флейт, или торговый галеон, на котором англичане в 1620 году пересекли Атлантический океан и основали Плимутскую колонию, одно из первых британских поселений в Северной Америке.
Избирательная комиссия (Великобритания)
В Великобритании Избирательная комиссия (англ. The Electoral Commission) это национальная избирательная комиссия, созданная в 2001 году в соответствии с Законом о политических партиях, выборах и референдумах 2000 года. Это независимое агентство, которое регулирует финансирование партий и выборов и устанавливает стандарты того, как должны проводиться выборы.

Избирательная комиссия
Избирательные комиссии — независимые коллегиальные органы, формируемые в соответствии с избирательным законодательством, организующие и обеспечивающие подготовку и проведение, согласование, проверку и публикацию результатов выборов различного уровня, в том числе выдвижение и регистрацию кандидатов и политических партий (их списков кандидатов). При проведении референдумов избирательные комиссии действуют в качестве комиссий референдума.

В соответствии с избирательным законодательством избирательные комиссии самостоятельны и независимы от органов государственной власти, органов местного самоуправления и общественных объединений.
Вердон (река)
Вердо́н (фр. Verdon) — река в юго-восточной части Франции, левый приток реки Дюранс (бассейн Роны). Длина по разным данным составляет от 175 до 200 км.

Берёт начало в Прованских Альпах, горном массиве Труа-Эвеше, после чего течёт в южном направлении по глубоким ущельям. Течение реки проходит по территории коммун Аллос, Сент-Андре-лез-Альп и Кастеллан. В нижнем течении по руслу реки проходит административная граница между департаментами Альпы Верхнего Прованса и Вар.

Прованские Альпы
Прованские Альпы — горы, часть Альп на юго-востоке Франции, в области Прованс.

Основные массивы и вершины:

Труа-Эвеше
Тет-де-л'Эстро (2961 м)

Предальпы Динь
Монж (2115 м)

Предальпы Кастеллан
Пюи-де-Ран (1996 м)

Иногда к Прованским Альпам относят часть Приморских Альп, в частности, массив Пела.
Ричмонд, Уильям Блейк
Сэр Уильям Блейк Ричмонд (англ. William Blake Richmond) (29 ноября 1842, Лондон — 11 февраля 1921, Лондон) — английский живописец, автор мозаичных украшений купола и апсиды Собора Святого Павла в Лондоне. Профессор изящных искусств в Оксфордском университете в 1879—1883 годах.

Собор Святого Павла
Собо́р Свято́го Па́вла (англ. St Paul's Cathedral) — англиканский храм в центре Лондона, кафедральный собор епархии Лондона Церкви Англии. Находится на вершине холма Ладгейт-Хилл, самой высокой точке Сити.
Птицекалипсис (серия фильмов)
«Птицекалипсис» (англ. Birdemic) — американская романтическая серия фильмов ужасов сценариста, режиссера и продюсера Джеймса Нгуена с Аланом Багом и Уитни Мур в главных ролях. Серия начала своё существование в 2010 году, с выходом знаменитой малобюджетной картины «Птицекалипсис: Шок и Трепет», а позже вышло ещё два продолжения: «Птицекалипсис 2: Воскрешение» (2013) и «Птицекалипсис 3: Морской орёл» (2022), вышедшие на видеоносителях и стриминговых сервисах.

Серия известна своим маленьким бюджетом, ужасными спецэффектами и плохой игрой актёров, из-за чего она и получала много критики в свой адрес.

Сразу после выхода третьего фильма, режиссёр заявил, что намерен снять и четвёртную ленту, под предварительным названием «Птицекалипсис 4: Райский сад», который должен выйти в 2025 году.

Птицекалипсис: Шок и трепет
«Птицекалипсис: Шок и Трепет» (англ. Birdemic: Shock and Terror) — американский романтический фильм ужасов 2010 года сценариста, режиссера и продюсера Джеймса Нгуена с Аланом Багом и Уитни Мур в главных ролях. Вдохновлённый «Птицами» Альфреда Хичкока, «Птицекалипсис» рассказывает историю любви между двумя главными героями на фоне атаки городка птицами.

Фильм финансировался, в основном, самим Нгуеном, его бюджет составил менее $10 000. Фильм получил известность за низкое качество, многие критики назвали его одним из худших фильмов всех времён. После ограниченного театрального релиза фильм обрёл культовый статус наряду с «Комнатой» Томми Вайсо.
Голан, Ян Арношт
Ян А́рношт Го́лан, русский вариант — Иван Михайлович Голан, немецкий вариант — Эрнст Голан (в.-луж. Jan Arnošt Holan, нем. Ernst Holan, 25 марта 1853, Дречин, Лужица, Германия — 1 февраля 1921, Лукоянов, РСФСР) — серболужицкий писатель и российский педагог. Писал на верхнелужицком языке.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Цюаньчжэнь
Цюаньчжэнь (кит.  全真教, пиньинь quánzhēnjiào),
Школа Совершенной Истины, Школа Совершенной Подлинности — основная школа даосизма, распространённая преимущественно на севере Китая. Школу основал даос Ван Чунъян (кит. 王重陽, 1112—1169） в XII веке, когда наибольшего могущества достигла чжурчжэньская династия Цзинь (1115—1234). Когда в 1254 в Северный Китай вторглись монголы и одержали победу над династией Сун, даосы школы Цюаньчжэнь приложили огромные усилия для достижения мира и спасения жизни тысяч людей.

Основным положением школы Совершенной Истины стало требование обязательного принятия даосами монашеского обета, особое значение имела встреча её основателя — Ван Чунъяна с бессмертным Люй Дунбинем в 1159. В целом это определило персональный характер данного направления даосизма. Догматической основой повседневной жизни даосов школы Совершенной истины являются обеты (цзе).

Цзинь (1115—1234)
Цзиньская империя (кит. упр. 金朝, пиньинь Jīn Cháo, букв. Золотая) — чжурчжэньское государство (по версии Л. Н. Гумилёва — Кинь), существовавшее на территории северного Китая и нынешнего Дальнего Востока России в XII—XIII вв.

Основателем государства Цзинь был Агуда (阿骨打) из клана Ваньянь (完颜), территория влияния которого изначально ограничивалась бассейном реки Амур.
Шабене
Шабене (фр. Chabenet) — многозначный французский термин

Шабене — дворцово-замковый комплекс во Франции.

Шабене — деревня к югу от одноимённого замка.

Шабене — железнодорожная станция во Франции.

См. также

Ле-Пон-Кретьен-Шабене — коммуна во Франции, где расположены деревня и замок Шабене.

Шабене (замок)
Шабене (фр. Château de Chabenet) — средневековый замок расположенный к северу от одноимённой деревни в коммуне Ле-Пон-Кретьен-Шабене, в департаменте Эндр, в регионе Центр — Долина Луары, Франция. Признан историческим памятником. В настоящее время замок является респектабельным отелем.
Абдурашитов, Шамиль Рахимович
Абдурашитов, Шамиль Рахимович (род. 10 сентября 1933 года в Казани Татарской АССР) — известный энергетик, общественный деятель, публицист. 17 лет возглавлял Башкирэнерго (1971—1988). Внёс большой вклад в развитие башкирской энергетики, за время его руководства мощность энергосистемы повысилась более чем втрое. Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 10-11 созывов (1979—1988) от Башкирской АССР. Автор более 20 публицистических книг.

Башкирэнерго
ОАО «Башкирэнерго» (баш. «Башкирэнерго» Яуаплығы сикләнғән йәмғиәте (ЯСЙ)) — бывшая региональная энергетическая компания России, реорганизованная в 2012 году. Полное наименование — Башкирское открытое акционерное общество энергетики и электрификации «Башкирэнерго». Штаб-квартира располагалась в городе Уфе, Башкортостан.

7 ноября 2012 года Межрайонной инспекцией федеральной налоговой службы № 39 по Республике Башкортостан внесена запись в Единый государственный реестр юридических лиц (ЕГРЮЛ) о прекращении деятельности ОАО «Башкирэнерго».

20 декабря 2012 года Межрайонной инспекцией федеральной налоговой службы № 39 по Республике Башкортостан внесена запись в ЕГРЮЛ о государственной регистрации изменения сокращенного наименования ООО «Башкирские распределительные электрические сети» с ООО «БашРЭС» на ООО «Башкирэнерго».
Ла-Шатр-Ланглен
Ла-Шатр-Лангле́н (фр. La Châtre-Langlin) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Сен-Бенуа-дю-Со.

Коммуна расположена на расстоянии около 290 км на юг от Парижа, 175 км на юг от Орлеана, 55 км на юго-запад от Шатору.

Сен-Бенуа-дю-Со (кантон)
Сен-Бенуа́-дю-Со (фр. Saint-Benoît-du-Sault) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Эндр. Входит в состав округа Ле-Блан.

Код INSEE кантона — 3617. Всего в кантон Сен-Бенуа-дю-Со входят 14 коммун, из них главной коммуной является Сен-Бенуа-дю-Со.
Viz Media
VIZ Media, LLC — американская компания, издатель манги и аниме. Располагается в городе Сан-Франциско, Калифорния. Компания была сформирована после слияния VIZ, LLC и ShoPro Entertainment. Совладельцами VIZ являются японские издательские компании Shogakukan и Shueisha, а также Shogakukan Productions (ShoPro), подразделение Shogakukan.

Название компании происходит от англ. «visual» — визуальный, изобразительный.

VIZ выпускает английскую версию сёнэн-журнала Shonen Jump и собственный сёдзё-журнал Shojo Beat, выходящий тиражом примерно 35 000 экземпляров. Было издано и несколько антологий («Animerica Extra» и антология манги для взрослых «Pulp»). Одно время выходил онлайн-журнал J-pop.com.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Сиргинава, Радион Васильевич
Радион Васильевич Сиргинава (15 ноября 1903 года, село Чхуартал, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 21 января 1976 года, село Окум, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — председатель колхоза «Советская Абхазия» Гальского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Чхуартал
Чхуарта́л (абх. Чхәарҭал, мегр. ჩხორთოლ [Чхортоль], груз. ჩხორთოლი [Чхортоли]) — село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к юго-востоку от райцентра Ткуарчал в равнинно-предгорной полосе, в верхнем течении реки Чхуартал. До 1994 года официально называлось Чхортоли. В административном отношении село представляет собой административный центр Чхуарталскоц сельской администрации (абх. Чхәарҭал ақыҭа ахадара), в прошлом Чхортольского сельсовета. До 1994 года село входило в состав Галского района.
Гаванна (настольная игра)
Гаванна — абстрактная настольная игра для двух игроков, изобретённая Кристианом Фрилингом. Она относится к семейству игр, известных как игры на соединение. Среди её родственников — Гекс и TwixT. Гаванна обладает «сложной и разнообразной стратегией» и лучше всего играется на шестиугольной доске с основанием 10, то есть по 10 гексагональных клеток с каждой стороны.

Некоторое время игра издавалась в Германии компанией Ravensburger с доской с основанием 8, подходящей для новичков. В настоящее время её производит только Hexboards.

Города (игра)
Города́ — игра для нескольких (двух или более) человек, в которой каждый участник в свою очередь называет реально существующий в данный момент времени город любой существующей страны, название которого начинается на ту букву, которой оканчивается название предыдущего города, без каких-либо исключений.
Рублёва, Екатерина Борисовна
Екатери́на Бори́совна Рублёва (родилась 10 октября 1985 года в Одессе) — российская фигуристка, выступавшая в танцах на льду в паре с Иваном Шефером. Они — многократные призёры чемпионатов России. Дважды принимали участие в зимних Универсиадах (2005 год и 2009 год). Мастер спорта России международного класса. Завершила любительскую спортивную карьеру в 2010 году.

Чемпионат России по фигурному катанию
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате России по фигурному катанию спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата России формируется сборная команда страны для участия в чемпионате Европы.
Штовассер, Хорст
Хорст Штовассер (нем. Horst Stowasser, 7 января 1951, Вильгельмсхафен — 29 августа 2009, Нойштадт (Вайнштрассе)) — немецкий анархист и публицист.

Автор «Проекта А», целью которого является укоренение анархистских структур в маленьком провинциальном городе. В 1989 году идея была претворена в жизнь в городе Нойштадт ан дер Вайнштрассе, двух других городах, а также за рубежом. После кризиса и крушения проекта в середине 1990-х гг. начался дискуссионный процесс о продолжении проекта.

С 2005 г. организовал новый проект («Projekt A — Plan B»), в котором должен будет разместиться и его «AnArchiv».

Вильгельмсхафен
Вильгельмсха́фен (нем. Wilhelmshaven [vɪlhɛlmsˈhaːfən], н.-нем. Willemshaven) — город окружного подчинения на северо-западе Германии, в Нижней Саксонии. Население: 75,9 тыс. человек (2013).

Основан в 1869 королём Пруссии Вильгельмом I как база прусского флота. Был главной базой ВМС Германии в двух мировых войнах. В настоящее время — главная военно-морская база ФРГ на Северном море и третий по размеру порт (после Гамбурга и портовой группы Бремена и Бремерхафена), специализирующийся на перевалке нефтепродуктов.

В городе расположен Политехнический институт (Fachhochschule), аквариум с североморскими животными, мост Короля Вильгельма (Kaiser-Wilhelm-Brücke) — один из крупнейших в Европе вращающихся мостов; военно-морской музей.
Вебстер, Роберт Гордон
Роберт Гордон Вебстер (англ. Robert Gordon Webster, род. 5 июля 1932, Balclutha, Отаго) — авторитетный специалист по птичьему гриппу, правильно заявивший, что пандемические штаммы гриппа возникают из генов штаммов вируса гриппа у животных; например, за счёт рекомбинации генетических сегментов (антигенный сдвиг) между вирусами человека и нечеловека (особенно птиц), а не за счёт мутаций (антигенный дрейф) в ежегодных штаммах человеческого гриппа.

Дрейф антигенов
Дрейф антиге́нов, антиге́нный дрейф (англ. antigenic drift) — вариант антигенной изменчивости посредством мутаций, представляющий собой медленные, продолжительные и случайные изменения иммунообразующих поверхностных белков вирусов (антигенов).
Смородский, Андрей Александрович
Андрей Александрович Смородский (1888—1954, Тбилиси) — советский, ранее российский шахматист, мастер (1913—1935). Первых шахматных успехов добился в турнирах Петербургского шахматного собрания. Во Всероссийском турнире любителей (1913) — 2-е место; во Всероссийском турнире мастеров (1913/1914) — 6—7-е места. С 1920 года жил в Тбилиси. Активно участвовал в создании грузинской шахматной организации. Участник чемпионатов СССР (1924 и 1927). Чемпион Тбилиси (1926 и 1927), Красной Армии (1933). Выступал в Закавказских турнирах: 1928 — 6-е и 1933 — 4-е места.

После Октябрьской революции вступил ряды Советской Армии, в которой служил до конца жизни. В последние годы жизни в связи с плохим состоянием здоровья в соревнованиях не выступал.

Всероссийский турнир мастеров 1913/1914
Всероссийский турнир мастеров 1913/1914 — шахматный турнир посвященный, также как и Всероссийский турнир любителей 1913, 10-летию Петербургского шахматного собрания, проходил с 23 декабря по 17 января в Санкт-Петербурге.

Победитель допускался в международный турнир 1914. 18 участников из 7 городов:

Санкт-Петербург (8 шахматистов),

Киев (3), Варшава (2),

Рига, Лодзь, Ковно, Либава (по 1);

Левитский представлял Пермскую губернию.

1—2. А. Алехин, А. Нимцович — по 13½ очков (дополнительный матч из 2 партий завершился вничью и оба участника были допущены в международный турнир);

3. А. Флямберг — 13.
Игнатьев, Максим Алексеевич
Макси́м Алексе́евич Игна́тьев (род. 7 апреля 1968, Ленинград) ― российский тромбонист и музыкальный педагог. Солист ЗКР АСО Санкт-Петербургской филармонии, преподаватель Санкт-Петербургской консерватории, Санкт-Петербургского музыкального колледжа имени Н. А. Римского-Корсакова и РГПУ имени А. И. Герцена; заслуженный артист Российской Федерации.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
MW
MW:

MechWarrior — серия компьютерных игр.

MediaWiki (МедиаВики) — программный механизм для веб-сайтов, работающих по технологии «вики».

MW (Middle Waves) — название средневолнового диапазона в бытовых радиоприёмниках.

.mw — национальный домен верхнего уровня для Малави.

MW 50 — система форсирования авиационного поршневого двигателя.

MW-08 — трёхкоординатный корабельный радар обзора, целеуказания и сопровождения целей.

.mw
.mw (англ.  Malawi) — национальный домен верхнего уровня Малави. Доступна регистрация имён второго и третьего уровня в доменных зонах — .mw, .ac.mw, .co.mw, .com.mw, .coop.mw, .edu.mw, .gov.mw, .int.mw, .net.mw, .org.mw, в соответствии с требованиями, предъявляемыми к регистрируемым доменам. Зарегистрировать имя домена может любое физическое, юридическое лицо, резидент, нерезидент Малави. Управляется компанией Malawi Sustainable Development Network Programme —  Малави.

Возникновение споров по доменным именам регулируется правилами, принятыми в ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).

Национальный домен верхнего уровня — MW используется как национальный домен верхнего уровня в стандартах административно-территориального деления территории государства ISO 3166 — (ISO 3166-1, ISO 3166-2, ISO 3166-2:MW) в качестве кода Alpha2, образующего основу геокода административно-территориального деления Малави.
Чемодан
Чемода́н (от перс. جامه دان‎ джомадан: جامه jāma одежда + دان dān хранитель) — тип сумки, представляющий собой коробку, используемую для хранения и транспортировки вещей, чаще всего - багажа.

Чемодан оснащён откидной крышкой и ручкой для переноски, может также иметь колёсики (если чемодан большого объёма) и кодовый замок; изготавливается преимущественно из натуральной, искусственной кожи, древесины, фибры или синтетических материалов, также - из поликарбоната или других пластмасс, в некоторых случаях из алюминиевых сплавов. Маленький чемодан — Чемоданчик. (например «Ядерный чемоданчик»). Ввиду основного назначения чемодана - для хранения багажа, является узнаваемым атрибутом путешествий.

Алюминиевые сплавы
Алюми́ниевые спла́вы — сплавы, основной массовой частью которых является алюминий. Самыми распространенными легирующими элементами в составе алюминиевых сплавов являются: медь, магний, марганец, кремний и цинк. Реже — цирконий, литий, бериллий, титан. В основном алюминиевые сплавы можно разделить на две основные группы: литейные сплавы и деформируемые (конструкционные). В свою очередь, конструкционные сплавы подразделяются на термически обработанные и термически необработанные. Большая часть производимых сплавов относится к деформируемым, которые предназначены для последующей ковки и штамповки.