hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голубая волна
«Голубая волна» (англ. Blue Crush) — американский спортивный фильм 2002 года режиссёра Джона Стоквелла. Фильм снят на Гавайских островах и посвящён сёрфингу, основан на статье Сьюзэн Орлеан для журнала Outside.

В 2011 году вышло продолжение «Голубая волна 2».

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Большой Когей
Большо́й Коге́й или Когей (укр. Великий Когей, крымскотат. Büyük Kögey, Буюк Когей) является одним из пяти пресных озёр Крымского полуострова, также одним из четырёх яйловых озёр полуострова. Расположено в междуречье рек Бурульча и Биюк-Карасу. При максимальной весенней площади зеркала около 0,11 км² и глубине около 0,7 м с площадью водосбора 0,87 км², максимальная длина озера 1,4 км, ширина — 50 м. Озеро имеет карстовое происхождение и является бессточным. Большая часть воды испаряется, остальное просачивается в карст. Местное население характеризует Когей не как озеро в традиционном понимании, а как пересыхающий крымский «голь».

Яйла
Яйла́ (общетюрк. яй «лето»; крымскотат. yaylaq «высокогорное летнее пастбище») — плоские безлесные места на горах Крыма, используемые в качестве летних горных пастбищ. В ряде дореволюционных русскоязычных энциклопедий встречается название Джейла. Представляет собой относительно горизонтальный участок горной местности (вершинное плато), имеющий достаточное количество плодородной почвы и влаги и годный, в летнее время, для выпаса скота.

В отличие от обычных горных хребтов, яйлы не остроконечны, по их вершинам удобно прокладывать тропы и даже дороги. Небольшие яйлы используются пастухами в течение одного-двух дней, а на крупные яйлы, представляющие собой небольшие плато, чабаны иногда переселяются на всё лето.
Изабелла Арагонская (королева Франции)
Изабелла Арагонская (араг. Isabel d'Aragón, кат. Elisabet d'Aragó i d'Hongria; 1247 — 28 января 1271) — инфанта Арагона, дочь короля Арагона Хайме I Завоевателя и Иоланды Венгерской, супруга короля Франции Филиппа III Смелого.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Ираки
Ираки (араб. العراقي‎) — нисба, указывающая на происхождение из Ирака.

Персоналии

Зайнуддин аль-Ираки — исламский богослов, правовед шафиитского мазхаба, хадисовед.

Фахруддин Ираки — персидский суфий.

Топонимы

Ираки — село в Дагестане.

Нисба
Ни́сба (араб. نسبة — «отношение», «связь») — часть арабо-мусульманского имени, обозначающая генеалогическую, этническую, религиозную, политическую, социальную принадлежность человека, место его рождения или проживания и т. д. Обычно нисба имеет морфологический показатель — суффикс «и» (араб. ـي‎) в конце (напр. Бухари, Мисри). Согласно традиционно устоявшемуся порядку, нисба ставится в самом конце имени, после куньи, алама, насаба и лакаба. Из-за воздействия французской системы паспортов и удостоверений личности нисба стала выступать в качестве фамилии. Полное многочленное имя использовалось лицами, занимавшими определённое общественное положение, а большинство обходились формулой личное имя + насаб, личное имя + мансаб (профессия), личное имя + нисба, личное имя + насаб + нисба и т. п.
Дино Сефир
Дино Сефир Кемаль — эфиопский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира по кроссу в командном зачёте. В 2009 году на этапе золотой лиги Golden Gala занял 12-е место в беге на 5000 метров с результатом 13.19,20.

На Дубайском марафоне 2012 года занял 2-е место с результатом 2:04.50 — это время ставит его на 15-е место в списке самых быстрых марафонцев за всю историю.

На олимпийских играх 2012 года не смог закончить марафонскую дистанцию.

27 октября 2013 года занял 7-е место на Франкфуртском марафоне — 2ː09.22.

13 марта 2016 года стал победителем Барселонского марафона, показав время 2:09:03.

Дубайский марафон
Дубайский марафон (официальное название Standard Chartered Dubai Marathon) — ежегодный марафон, который проводится в январе, начиная с 2000 года, в Дубае, ОАЭ. С 2012 года имеет золотой лейбл по классификации IAAF. Марафон находится под личным патронажем наследного принца Дубая Хамдана бин Мохаммеда Аль-Мактума.
Отношения между Китаем и Республикой Конго
Отноше́ния ме́жду Кита́ем и Респу́бликой Ко́нго — двусторонние дипломатические отношения между Китайской Народной Республикой и Республикой Конго.

Китай имеет посольство в Республике Конго (город Браззавиль), а Республика Конго — посольство в Китае (город Пекин, район Чаоян).

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по велоспорту на летних Олимпийских играх 2020 прошли с 24 июля по 8 августа. Спортсмены разыграли 22 комплекта медалей: 4 в шоссейных велогонках, 12 в трековых, 2 в маунтинбайке и 4 в BMX.

В сравнении с Олимпийскими играми 2016 года программа соревнований претерпела изменения. Впервые были разыграны медали в BMX-фристайле у мужчин и женщин, а также после перерыва в два олимпийских цикла, в программу игр вернулся мэдисон, в котором ранее разыгрывались медали с 2000 по 2008 года, а с 2012 года он был заменён на омниум.

Соревнования в шоссейных велогонках на Играх 2020 года прошли с 24 по 29 июля. Старт соревнований состоялся в парке Мусасиномори. Большая часть дистанции располагалась за пределами Токио, в том числе и на трассе формулы-1 Фудзи Спидвей. Дистанция шоссейной гонки у мужчин составила 234 км, а у женщин — 137 км.

Фудзи Спидвей
Фудзи Спидвей — трасса Формулы-1, находится у подножья горы Фудзияма, префектура Сидзуока, Япония. Место проведения входящих в чемпионат Формулы-1 Гран-при Японии в 1976—1977 и 2007—2008 годах. Автодром принадлежит компании Toyota.
Локоть (Локтевский район)
Ло́коть — село в Локтевском районе Алтайского края Российской Федерации. Административный центр и единственный населённый пункт Локтевского сельсовета.

Возникло в 1727 году благодаря развитию горнорудного производства в Алтайском горном округе. В 1924—1954 годах районный центр.

Малая родина Героя Советского Союза: П. И. Логвина.

Локтевский район
Ло́ктевский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Горняк, расположенный в 360 км от Барнаула.
Векторный потенциал
В векторном анализе ве́кторный потенциа́л — это векторное поле, ротор которого равен заданному векторному полю. Он аналогичен скалярному потенциалу, который определяется как скалярное поле, градиент которого равен заданному векторному полю.

Формально, если  — векторное поле, векторным потенциалом называется векторное поле  такое, что

Если  является векторным потенциалом для поля , то из тождества

(дивергенция ротора равна нулю) следует

то есть  должно быть соленоидальным векторным полем.

Для любого соленоидального векторного поля, удовлетворяющего определённым условиям, существует векторный потенциал. В частности, его существование зависит от области, на которой определено поле — в случае многосвязной области потенциал вихревого поля обычно не существует.

Связное пространство
Связное пространство — топологическое пространство, которое не может быть представлено как объединение двух или более непересекающихся непустых открытых подмножеств. Связность является важнейшим топологическим инвариантом и обобщает понятие линейной связности.
Николай (бриг, 1827)
«Николай» (рус. дореф. Николай) — парусный бриг 4-х пушечного ранга Российского императорского флота, построен по чертежам брига «Александр». Нёс службу на Дальнем Востоке России в составе Охотской флотилии. Выполнял разведывательные экспедиции, посыльные миссии, а также завоз продовольствия в Охотск, Петропавловский Порт, Аян, Гижигу, Тигиль, Большерецк и Нижнекамчатск, в том числе совершал транспортные рейсы в интересах Русско-американской Компании.

В это же время (1821—1831 годах) на Черноморском флоте нёс службу другой бриг «Николай» — 20-ти пушечного ранга.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Чемпионат Венгрии по футболу 2018/2019
Национальный чемпионат I 2018/2019 (босн. Nemzeti Bajnokság I 2018/2019) — 120-й сезон чемпионата Венгрии по футболу. Также известен как NB I и под спонсорским названием OTP Bank Liga.

Сезон начался 21 июля 2018 года и закончился 19 мая 2019 года. Чемпионом страны 30-й раз стал «Ференцварош», высший дивизион по итогам сезона покинули МТК и «Халадаш».

Халадаш
«Халадаш» (в переводе с венгерского — «Прогресс») (венг. Szombathelyi Haladás Futball Club) — венгерский футбольный клуб из города Сомбатхей, выступающий в чемпионате Венгрии. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Рохонци Ути», вмещающем 12 500 зрителей.
Базен, Рене
Рене Франсуа Николя Мари Базен (фр. René François Nicolas Marie Bazin; 26 декабря 1853, Анже — 20 июля 1932, Париж) — французский писатель, член Французской академии (1904), номинант на Нобелевскую премию по литературе.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Сурвивализм
Сурвивали́зм (сервайвали́зм, сурвайвали́зм, выживализм, англ. survivalism, от survival — «выживание») — движение (субкультура), объединяющее людей, активно готовящихся к чрезвычайным ситуациям, которые могут угрожать жизни неподготовленного, или даже всему существованию человеческой цивилизации.

Чрезвычайные ситуации могут возникнуть в результате таких событий, как:

гражданская война;

стихийные бедствия;

техногенные катастрофы;

кризисы, связанные с отключением электричества, дефицитом продуктов питания, воды и т. п.;

эпидемии;

а также ядерной войны, падения большого метеорита, извержения супервулкана и последующей многолетней вулканической зимы, глобального потепления.

Сторонников сурвивализма называют «сурвивалистами», «выживальщиками», иногда также «препперами» (prepper, от англ. prepare — готовиться)

Чрезвычайная ситуация
Чрезвыча́йная ситуа́ция (ЧС) — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.

В определении, принятом в ЕАЭС для целей технического регулирования, слова распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих отсутствуют. В Российской Федерации — России режи́м ЧС в зависимости от масштаба бедствия вводит Президент, Правительство, главы субъектов России или органы местного самоуправления.
Верхний Кугенер (Сернурский район)
Верхний Кугенер (мар. Кугэҥер) — деревня в Сернурском районе республики Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав и является административным центром Верхнекугенерского сельского поселения.

Численность населения — 376 чел. (2010 год).

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Коротков, Иван
Иван Коротков:

Коротков, Иван Иванович (1885—1949) — советский партийный и государственный деятель.

Коротков, Иван Никонович (1921—1959) — младший сержант, Герой Советского Союза.

Коротков, Иван Петрович (1885—1941) — святой Русской православной церкви, мученик.

Коротков, Иван Иванович
Иван Иванович Коротков (26 апреля [8 мая] 1885, Турсино, Владимирская губерния — 14 ноября 1949, Москва) — советский партийный и государственный деятель.

Член КПСС с 1905, член ЦК РКП(б) в 1922—1924, член ЦКК в 1924—1934, член КПК в 1934—1939, кандидат в члены Оргбюро ЦК с 25.09.23 по 23.05.24.

В 1939—1944 гг. директор Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина.
Венский университет экономики и бизнеса
Венский университет экономики и бизнеса (нем.: Wirtschaftsuniversität Wien или WU, англ.: Vienna University of Economics and Business) — европейский университет, находящийся в Австрии, занимающийся подготовкой специалистов в экономике, бизнесе, финансах и менеджменте. Входит в 1% лучших бизнес-школ мира, имеющих тройную аккредитацию: EQUIS, AMBA и AACSB. Является университетом-участником альянса CEMS (Global Alliance in Management Education). А также входит в топ-30 лучших европейских бизнес-школ по версии Financial Times. Здесь учился известный экономист Гюнтер Фридрих Фелингер.

В университете работают более 90 профессоров и более 400 научных работников. Из почти 24 000 студентов 23% составляют иностранные учащиеся.

AMBA
AMBA (Association of MBAs) — международная организация, основана в 1967 г., занимающаяся аккредитацией бизнес-школ и программ MBA (Магистр делового администрирования), аналогично американской AACSB и европейской EQUIS (см. Тройная аккредитация).

расположена в Великобритании (Лондон)

специализируется на программах MBA

аккредитует на соответствие собственным стандартам

период аккредитации может быть пять, три или один год

также аккредитует академические степени Доктор делового администрирования (ДДА) и Магистр менеджмента.

Декан бизнес-школ Плеханова, Лариса Карташова, является членом Совета по аккредитации AMBA. Нынешний президент АМВА, сэр Пол Джадж, основатель бизнес-школы Кембридж Джадж в Университете Кембриджа.
Мурашкин, Геннадий Васильевич
Генна́дий Васи́льевич Мура́шкин (24 марта 1936, Батуми, ССРГ, ЗСФСР, СССР — 19 мая 2020, Самара, Самарская область, Россия) — советский и российский учёный в области железобетонных и каменных конструкций, доктор технических наук (1986), профессор (1987), член-корреспондент РААСН по отделению строительных наук (1992), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007), почётный строитель России (1998), заведующий кафедрой железобетонных и каменных конструкций КуИСИ—СГАСУ с 1982 по 2013 годы.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Никитина, Екатерина Семёновна
Екатери́на Семёновна Ники́тина (род. 24 июля 1948, с. Алтанцы, Амгинский район, Якутская АССР) — советский и российский математик, преподаватель высшей школы; российский политический и общественный деятель. Первый кандидат физико-математических наук (1978) из женщин Якутии. Профессор кафедры алгебры и геометрии, а также заведующей кафедры алгебры и геометрии Института математики и информатики Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Заслуженный работник народного образования Республики Саха (Якутия), Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова
Северо-Восто́чный федера́льный университе́т имени М. К. Аммосова (якут. М. К. Аммосов аатынан Хотугулуу-Илиҥҥи федеральнай университет) — многоотраслевой федеральный университет в Якутске, имеющий филиалы в Анадыре (Чукотский филиал СВФУ имени М. К. Аммосова), Мирном (Политехнический институт (филиал) СВФУ имени М. К. Аммосова) и Нерюнгри (Технический институт (филиал) СВФУ имени М. К. Аммосова); крупнейшее высшее учебное заведение в Республике Саха (Якутия) и Чукотском автономном округе, а также научно-образовательный центр Северо-Востока России.

Университет назван в честь Максима Кировича Аммосова — советского государственного и партийного деятеля, работавшего в Якутской АССР, Казахстане и Кыргызстане.
Горка (Высоковское сельское поселение)
Горка — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 11 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Боярское, Петраково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Диспут в Тортосе
Религиозный диспут в Тортосе (Королевство Арагон) — межконфессиональный (межрелигиозный) спор в Испании начала XV века, состоявшийся по требованию антипапы Бенедикта XIII; отличался необычайным блеском и торжественностью, длительностью и числом участвовавших в нём евреев. Начался в феврале 1413 и закончился в ноябре 1414 года.

Папская булла, состоявшая из 11 статей (май 1415), запретившая изучать Талмуд и наложившая всякого рода унижения на евреев, содержит мотивы, которыми был вызван диспут.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Бишоф
Би́шоф (нем. Bischof) — немецкая фамилия. Известные носители:

Бишоф, Вернер (1916—1954) — швейцарский фотограф.

Бишоф, Йозеф (1872—1948) — немецкий офицер, полковник.

Бишоф, Мария (более известна как Марианна Брандт; 1842—1921) — австрийская и немецкая оперная певица (контральто).

Бишоф, Мартина (род. 1957) — немецкая гребчиха-байдарочница.

Бишоф, Карл Густав (1792—1870) — немецкий химик и геолог.

Бишоф, Людвиг (1794—1867) — немецкий музыкальный критик и редактор.

Бишоф, Ноа (род. 2002) — австрийский футболист.

Бишоф, Оле (род. 1979) — немецкий дзюдоист, член национальной сборной Германии.

Бишоф, Том (род. 2005) — немецкий футболист.

Бишоф, Франк-Петер (род. 1954) — немецкий гребец-байдарочник.

Бишоф, Шарлотта (1901—1994) — немецкая коммунистка, социал-демократ, антифашист.

Бишоф, Эрих (1865—1936) — немецкий гебраист и ориенталист.

Бишоф, Эрих
Освальд Эрих Бишоф (30 июля 1865, Гёрлиц — 14 января 1936, Лейпциг) — германский гебраист и ориенталист, антисемит.

Имел учёную степень доктора философии. Был крупным специалистом в области изучения Талмуда, языка идиш и каббалы. Он также занимался изучением Корана, буддизма, роли алхимии и нумерологии в исламе и иудаизме. В последние годы жизни активно выступал как антисемитский деятель, сотрудничал с НСДАП.
Гречухи (Опочецкий район)
Гречухи — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена в 17 км к юго-востоку от города Опочка.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 15 человек, на 2012 год — 3 человека.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Дефекация сахарного сока
Дефека́ция са́харного со́ка (от лат. defaecatio — «очищение») — процедура, применяемая при производстве сахара, для очистки свекловичного или тростникового сока от различных примесей посредством негашёной извести.

Оксид кальция
Oксид кальция (о́кись ка́льция, негашёная и́звесть, жжёная и́звесть) — белое кристаллическое вещество, формула CaO. Относится к классу основных оксидов.

Негашёная известь и продукт её взаимодействия с водой — Ca(OH)2 (гашёная известь, или «пушонка») находят обширное использование в строительном деле.
Фигольс-и-Алинья
Фигольс-и-Алинья (исп. Fígols y Aliñá, баск. Figols i Alinya, кат. Fígols i Alinyà)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Уржель. Занимает площадь 101,8 км². Население — 282 человека (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.