hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Те-Анау (город)
Те-Анау (англ. Te Anau, 45°25′ ю. ш. 167°43′ в. д.) — небольшой городок на Южном острове Новой Зеландии, расположен на юго-восточном побережье одноимённого озера, второго по площади озера страны.

Согласно переписи населения, проведенной в 2001 году, в городе проживает 1857 человек. Однако, как и многие части Фьордленда, места хорошо посещаемы туристами. В летнее время количество проживающих в Те-Анау увеличивается в несколько раз. Туризм — основная часть доходов городка.

Недалеко от Те-Анау была найдена птица такахе, ранее считавшаяся вымершей.

Те-Анау соединён автодорогой с другим популярным туристическим центром — заливом Милфорд (Пиопиотахи) (англ. Milford Sound, маори Piopiotahi), расположенным в 120 км к северу от Те-Анау. Также существует шоссе на юг, до Инверкаргилла.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Умёт-Камышинский (станция)
Умёт-Камышинский — станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги, находится в селе Умёт, Камышинского района, Волгоградская область.

Через станцию проходит двухпутная электрифицированная железнодорожная линия общего пользования.

До 2013 года движение пригородных поездов между Саратовом и Петровым Валом было регулярным. С 8 июля 2013 года движение электропоездов на участке Овражная — Петров Вал было прекращено в связи с отсутствием транспортного заказа от Министерства транспорта и дорожного хозяйства Волгоградской области. Участок Овражная — Петров Вал остался без пригородного сообщения, а все расположенные на данном отрезке железной дороги остановочные пункты, включая 168 километр, перестали использоваться для посадки/высадки пассажиров.

Волгоградский регион Приволжской железной дороги
Волгоградский регион Приволжской железной дороги — один из трёх регионов Приволжской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Волгоградской и частично на территории Ростовской области.

Всего на территории области (не региона!) находятся 75 станций.
Active Wheel
Active Wheel — автомобильное колесо со встроенными электродвигателями, приводящими в действие колесо, рессору, амортизатор и тормоз. Разработано французской компанией Michelin в 2009 году.
Таким образом, эти колёса делают ненужными следующие системы автомобиля: сцепление, дифференциал, приводной и карданный валы и всю систему выпуска выхлопных газов.

Карданная передача
Карда́нная переда́ча (разговорное — «кардан») — шарнирный механизм, передающий между валами, пересекающимися в центре карданной передачи и имеющими возможность взаимного углового перемещения. Широко используется в различных областях человеческой деятельности, когда трудно обеспечить соосность вращающихся элементов. Подобные функции может выполнять также зубчатая муфта, при потребности в сохранении одинаковой угловой скорости обеих частей шарнира при широком диапазоне углов поворота и плавности хода, как правило, используются шарниры другого типа — шарниры равных угловых скоростей.
Кортисуш
Кортисуш (порт. Cortiços)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 417 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,72 км².

Покровителем района считается Николай Чудотворец (порт. São Nicolau).

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Хотьковская улица
Хотько́вская улица — улица в районе Лианозово Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Илимской улицы до Вологодского проезда. Названа по старинному русскому городу Хотьково в связи с расположением на севере Москвы.

Хотьково
Хотько́во — город в Московской области России. Входит в Сергиево-Посадский городской округ.

Население — 20 468 чел. (2024).

Расположен на реке Паже (приток Вори), в 60 км к северо-востоку от Москвы и в 14 км к юго-западу от Сергиева Посада, железнодорожная станция на линии Москва — Ярославль.

Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовое количество осадков — 730 мм.
Сан-Лоренсу-де-Санде
Сан-Лоренсу-де-Санде (порт. São Lourenço de Sande)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1306 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,67 км².

Покровителем района считается Святой Лоренсо (порт. São Lourenço).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Лавров, Иван Михайлович (градоначальник)
Иван Михайлович Лавров, на флоте Лавров 2-й (28 марта [9 апреля] 1840, Говорово, Великолукский уезд, Псковская губерния — 1917, Российская империя) — русский морской офицер, адмирал (1906). Градоначальник Севастополя с 1891 года.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Ализаде, Алескер Исмаил оглы
Алескер Исмаил оглы Ализаде (азерб. Ələsgər İsmayıl oğlu Əlizadə; 29 ноября 1929, Ганджа, Ганджинский округ — 23 октября 2016) — азербайджанский советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Кировабадского (Гянджинского) горкома партии (1966—1970). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР VI созыва, Верховного Совета СССР 7 созыва.

Ганджинский округ
Ганджинский округ (азерб. Gəncə mahalı) — единица административного деления Азербайджанской ССР, существовавшая с апреля 1929 по июль 1930 года. Административный центр — город Ганджа.

Образован постановлением VI всеазербайджанского съезда Советов от 8 апреля 1929 года на территории упразднённых Ганджинского и Казахского уездов.

Ганджинский округ первоначально граничил с Закатало-Шекинским и Карабахским округами, а также Нагорно-Карабахской АО, Армянской и Грузинской ССР.

Печатным органом окружного комитета КП(б) Азербайджана и окружного исполкома была газета «Şura Gəncəsi».

По постановлениям ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года и ЦИК и СНК Азербайджанской ССР от 8 августа 1930 года, Ганджинский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён, а входящие в его состав районы переданы в прямое подчинение Азербайджанской ССР.
Карофф, Джо
Джозеф «Джо» Карофф (англ. Joseph "Joe" Caroff; 18 августа 1921, Розелл, Нью-Джерси — 17 августа 2025, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский графический дизайнер, наиболее известный своими работами над кинопостерами, заголовками и корпоративными логотипами.

Карофф работал над культовыми постерами и заголовками для таких фильмов, как «Вестсайдская история» (1961), «Вечер трудного дня» (1964), «Кабаре», «Последнее танго в Париже» (оба 1972), «Роллербол» (1975), «Мост слишком далеко» (1977), «Манхэттен» (1979), «Воспоминания о звёздной пыли» (1980), «Зелиг» (1983), «Смерть коммивояжёра» (1985), «Секрет моего успеха» (1987) и «Последнее искушение Христа» (1988).

Наиболее известная работа Джо Кароффа — логотип для фильмов о Джеймсе Бонде, который стал фирменным знаком «бондианы» и используется по сей день.

Последнее искушение Христа
«Последнее искушение Христа» (англ. The Last Temptation of Christ) — кинофильм режиссёра Мартина Скорсезе, вышедший на экраны в 1988 году. Экранизация романа Никоса Казандзакиса «Последнее искушение» (1955).

Одна из наиболее значительных работ в творчестве Мартина Скорсезе. В центре сюжета — исследование двойственной природы Иисуса Христа — Богочеловека. Фильм затронул щекотливые для церкви темы и навлёк на себя массовую критику со стороны религиозных организаций и верующих различных направлений христианства.

Лента принимала участие в конкурсном показе Венецианского кинофестиваля, а также получила несколько номинаций на премии «Оскар» и «Золотой глобус».
Косовщина (Сумская область)
Косовщина (укр. Косівщина) — село,
Косовщинский сельский совет,
Сумский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5924783801. Население по переписи составляло 2516 человек
(2673 чел., 858 домовладений по состоянию на 2008 год).

Является административным центром Косовщинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Закумское,
Кононенково,
Малые Вильмы,
Надточиево,
Солидарное и
Чернецкое.

Чернецкое (Сумский район)
Чернецкое (укр. Чернецьке) — село,
Косовщинский сельский совет,
Сумский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5924783807. Население по переписи 2001 года составляло 23 человека
(22 человека, 28 домовладений — состояние на 2008 год).
Открытый чемпионат Малайзии по теннису среди женщин 2011
Открытый чемпионат Малайзии 2011 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 4-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Куала-Лумпуре, Малайзия — с 28 февраля по 5 марта 2011 года. Турнир завершал серию женских соревнований в Восточной Азии, расположенную между Australian Open и турниром в Индиан-Уэллсе. Первым номером посева в одиночном турнире стала Франческа Скьявоне (№ 5 в мире на тот момент).

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
TATA LPT-613
ТАТА LPT-613 — индийский малотоннажный грузовой автомобиль производства Tata Motors. Этот автомобиль входит в семейство грузовых бескапотных автомобилей TATA LPT, созданное на основе Mercedes-Benz LN второго поколения. В Украине эта модель изготавливается в г. Ильичевске (Одесская область) на ЗАО «Запорожский автомобилестроительный завод» и на ЗАО «Бориспольский автобусный завод» (с. Пролиски Киевская область). Грузовики производства последнего реализуются под маркой БАЗ-Т713 «Подорожник». С 2004 года модель производилась в России компанией «Автомобили и моторы Урала» (город Новоуральск Свердловской области, бывший УАМЗ) под названием АМУР-4346.

Tata Motors
Táta Mótors Ltd. (хинди टाटा मोटर्स, ṭāṭā moṭars) — индийская автомобилестроительная компания, входящая в Tata Group. Штаб-квартира компании расположена в Мумбаи. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Tata Motors заняла 729-е место.

Tata Motors была основана в 1945 году, когда компания начала производство локомотивов. Свой первый коммерческий автомобиль компания произвела в 1954 году, совместно с Daimler-Benz. Листинг компании на NYSE появился в 2004 году, и в 2005 вошла в топ 10 корпораций Индии с доходом 320 миллиардов INR. В 2004 году она купила завод Daewoo по производству грузовых автомобилей в Южной Корее, известный сейчас под названием Tata Daewoo Commercial Vehicle. Наиболее ожидаемый автомобиль компании Tata Nano, запущен в производство в январе 2008 года.

В марте 2008 года Tata Motors купила у Ford Motor Company британскую компанию Jaguar Land Rover, в которую также входят Daimler, Rover и Lanchester.
Факторы роста X и V
Факторы роста X и V (X-фактор и V-фактор, англ. X-factor and V-factor, growth factors X and V) — факторы, необходимые для роста представителей рода Haemophilus и некоторых других бактерий на питательных средах. Не являются факторами свёртывания крови, при этом «X» и «V» в названии — буквы латинского алфавита, а не римские цифры.

Римские цифры
Ри́мские ци́фры — цифры, использовавшиеся древними римлянами в их непозиционной системе счисления. Используются ограниченно также и в настоящее время, например, для записи веков в русском языке.

Натуральные числа записываются при помощи повторения этих цифр. При этом, если бо́льшая цифра стоит перед меньшей, то они складываются (принцип сложения), если же меньшая стоит перед большей, то меньшая вычитается из большей (принцип вычитания). Последнее правило применяется только во избежание четырёхкратного повторения одной и той же цифры.
Амелекур
Амелеку́р (фр. Amelécourt) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель, округ Сарбур — Шато-Сален, кантон Сольнуа. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Шато-Сален.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Поршни
По́ршни (ед. ч. поршень) или посто́лы — простейшая старинная кожаная обувь у славян. Представляет собой обувь в виде лаптя, сделанную из плоского куска дублёной, сыромятной или сырой кожи, стянутой на стопе ремешком, продетым через множество отверстий по краю. Подобная обувь также была широко распространена среди других народов Европы и Азии. Некоторое применение она имела и в Северной Америке. Поршни обыкновенно надевались на длинные шерстяные чулки.

Чулки
Чулки́ — вид одежды для нижней части ног. Обычно сделаны из текстиля. В прошлом использовались как женщинами, так и мужчинами. В современной моде — предмет преимущественно женской одежды, хотя на рынке присутствуют и мужские модели.
Алыча 'Злато Скифов'
Алыча 'Злато Скифов' — универсальный сорт, раннего срока созревания. Получен из сеянца от свободного опыления сорта 'Кубанская Комета' с использованием мутагенов.

Группа гибридов в которую входит 'Злато Скифов' называется — русская слива (лат. Prunus ×rossica Erem.). Это принципиально новая косточковая культура, созданная в России в XX веке в результате гибридизации алычи и сливы китайской. Сочетает высокую продуктивность и выносливость алычи с крупноплодностью и хорошими вкусовыми качествами. Идею названия «слива русская» предложили американцы после знакомства с алычой гибридной. Алыча входит в род Слива, а большинство её гибридов выведены в России.

Сливы русские регистрируются ФГУ «Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений» под родовым названием Алыча.

Сорт 'Злато Скифов' включён в Государственный реестр селекционных достижений в 2005 году по Центральному региону.

Мутагены
Мутагены (от лат. mutatio — изменение и др.-греч. γεννάω — рождаю) — химические и физические факторы, вызывающие наследственные изменения — мутации. Впервые искусственные мутации получены в 1925 году Г. А. Надсоном и Г. С. Филипповым у дрожжей действием радиоактивного излучения радия; в 1927 году Г. Мёллер получил мутации у дрозофилы действием рентгеновских лучей. Способность химических веществ вызывать мутации (действием иода на дрозофилы) открыта И. А. Рапопортом. У особей мух, развившихся из этих личинок, частота мутаций оказалась в несколько раз выше, чем у контрольных насекомых.
На краю земли (фильм, 1996)
«На краю земли» или «Бюро находок» (иер. трад. 天涯海角, упр. 天涯海角, кант.-рус.: Тин нгай хой гок, англ. Lost and Found) — мелодрама 1996 года режиссёра Ли Чи-Нгая. Главные роли в фильме исполнили Келли Чэнь, Такэси Канэсиро и Майкл Вон.

Фильм получил две номинации на 16-й Гонконгской кинопремии, одержав победу в номинации «Лучшая песня».

16-я Гонконгская кинопремия
16-я церемония Гонконгской кинопремии, на которой были отмечены лучшие фильмы 1996 года, состоялась 13 апреля 1997 года в Гонконгском культурном центре, Гонконг. Во время церемонии вручались награды в 15 категориях.
Список пресмыкающихся Хорватии
Список пресмыкающихся Хорватии включает виды класса пресмыкающихся, которые были зарегистрированы на территории Хорватии. Пресмыкающиеся, или рептилии (лат. Reptilia) — класс (по традиционной классификации) или парафилетическая группа (по кладистической классификации) преимущественно наземных позвоночных животных.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Иванов, Виктор Николаевич (генерал)
Виктор Николаевич Иванов (15 октября 1932, Казинка, Центрально-Чернозёмная область — 27 сентября 2016, Москва) — советский военный деятель и инженер, генерал-лейтенант (1989). Начальник ГНИИЦКС МО СССР (1988—1992).

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Биология добра и зла. Как наука объясняет наши поступки
«Биология добра и зла. Как наука объясняет наши поступки» (англ. Behave: The Biology of Humans at Our Best and Worst) — научно-популярная книга нейроэндокринолога и приматолога, профессора биологии, неврологии и нейрохирургии Роберта Морриса Сапольски, опубликованная в 2017 году. Эта работа описывает, как различные биологические процессы влияют на поведение человека и вида в промежутках от секунд до тысячелетий.

В книге автор доступным языком объясняет работу разных частей мозга, размышляет о роли гормонов в теле человека. В своей работе Сапольски рассказывает, почему любые поступки человека совершаются под влиянием событий, происходящих не только за минуту или за час, но и за десятилетия до этих поступков.

Приматология
Приматоло́гия — раздел зоологии, изучающий современных и ископаемых приматов (около 400 видов обезьян, полуобезьян и других, кроме человека), их анатомию, эмбриологию, физиологию, происхождение, систематику, распространение и образ жизни.

Разделяется на: морфологию, палеонтологию, систематику, этологию приматов. Существуют международные и региональные общества приматологов, с 1966 года проводятся международные приматологичесике конгрессы.
Валлийско-русская практическая транскрипция
Валлийский язык принадлежит к кельтской группе индоевропейской языковой семьи; записывается латинским алфавитом. Инструкция предназначена для передачи валлийских имён и названий на русский язык и основана на Инструкции ГУГК.

При передаче с валлийского на русский язык опускается долгота гласных и указание на ударение. Названия, состоящие из нескольких слов, в русском тексте разделяются дефисами: Braich y Pwll — Брайх-и-Пулл. Все основные части пишутся с заглавных букв; союзы, предлоги и артикли — со строчных. Дефисы и апострофы, присутствующие в оригинальном написании, сохраняются.

Ударение обычно падает на предпоследний слог, однако в случае, если ударение указано, оно может падать на любой слог: Llandygái — Лландига́й; в составных названиях ударение получают все части названия, кроме артиклей, союзов и предлогов: Bwlch y Sarnau — Бу́лх-и-Са́рнай. В случае, если валлийское название имеет дефис, он указывает на то, что ударение стоит на последнем слоге: Eglwys-fach — Эглуис-Ва́х.

Долгие и краткие гласные
До́лгие и кра́ткие гла́сные — гласные, характеризующиеся большей или меньшей длительностью относительно друг друга. Противопоставление гласных по долготе — краткости является одной из просодических характеристик гласных звуков (наряду с тональностью).

В ряде языков длительность гласных может являться компонентом ударения.

Долгие гласные могут появляться в позиции сочетания двух гласных одинакового качества на стыках морфем (например, два звука [i] в слове «фамилии»); такие гласные принято называть двойными.

Долгие гласные в международном фонетическом алфавите так же, как и сдвоенные согласные (геминаты), обозначаются при помощи знака ː — [aː], [oː], [iː] и т. п.
Рохатинский район
Рохатинский район — административно-территориальная единица в составе Таджикской ССР и Сталинабадской области, существовавшая в 1936—1951 годах. Площадь района по данным 1947 года составляла 0,4 тыс. км². Население по данным 1939 года составляло 19 766 чел., в том числе таджики — 80,8 %, узбеки — 12,1 %, азербайджанцы — 3,2 %, русские — 1,9 %.

Рохатинский район был образован в составе Таджикской ССР в 1936 году из части Орджоникидзеабадского района.

27 октября 1939 года Рохатинский район вошёл в состав Сталинабадской области.

22 июля 1950 года в состав Рохатинского района был включён Рамитский район.

1 августа 1950 года в Рохатинском районе были упразднены Вистонский, Калининский, Лашхарфский, Ленинский, Сорвинский и Яврозский кишлачные советы.

10 апреля 1951 года Рохатинский район был упразднён.

Вахдатский район
Вахда́тский район (тадж. Ноҳияи Ваҳдат) — район республиканского подчинения в Таджикистане со статусом города республиканского подчинения Вахдат (тадж. Ваҳдат).

Образован 17 сентября 1927 года как Янги-Базарский район, в апреле 1936 года переименован в Орджоникидзеаба́дский район. 3 июля 1965 года Орджоникидзеаба́дский район получил статус города Орджоникидзеабад. Постановлением Верховного Совета Таджикской ССР № 476 от 25 декабря 1991 года переименован с присоединением 1 ПГТ и 10 сельских общин в  район Кофарнихон  с районным центром - городом Кофарнихон.

Постановлением Высшего собрания Таджикистана № 389 от 7 апреля 2003 года переименован в Вахдатский район.

Районный центр — город Вахдат, расположенный в 21 км восточнее Душанбе.