hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сезар (кинопремия, 2000)
25-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1999 год состоялась 19 февраля 2000 года в театре Елисейских Полей (Париж, Франция). Президентом церемонии выступил актёр Ален Делон.

Больше всех наград в этом году получила романтическая комедия «Салон красоты „Венера“», взявшая призы в четырёх номинациях, три из которых (за лучший фильм, режиссуру и сценарий) достались Тони Маршаль, которая стала первой и пока единственной женщиной, удостоенной награды в режиссёрской номинации.

Театр Елисейских полей
Театр Елисейских полей (фр. Théâtre des Champs-Élysées) — государственный театр в Париже, известный главным образом как площадка для концертных постановок опер и балетов, а также для концертов симфонической музыки. Открыт в 1913 году. Современный театр располагает тремя залами: Grand Théâtre (один из лучших концертных залов Парижа, 2000 мест), La Comédie (постановки театральных спектаклей, 655 мест) и Le Studio (257 мест). Несмотря на название, театр находится не на Елисейских Полях, а на авеню Монтень, в VIII округе Парижа.
Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.

Капитуляция Италии
Капитуляция Италии во время Второй мировой войны произошла после заключения между правительством Королевства Италия и силами западных союзников соглашения о перемирии 3 сентября 1943 года. О нём было публично объявлено 8 сентября 1943 года. В Италии оно называется также «Перемирием Кассибиле» (по названию населённого пункта, в котором оно было подписано) или «Перемирием 8 сентября».
Левантовка
Левантовка (укр. Левантівка) — село, относится к Окнянскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 129 человек. Почтовый индекс — 67943. Телефонный код — 4861. Занимает площадь 0,41 км². Код КОАТУУ — 5123182503.

Окнянский район
Окнянский район (укр. Окнянський район) — ликвидированная административная единица на северо-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Окны.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине (вошёл в состав Подольского района).
Зал Хорсабада
229-й зал Лувра (до 2018 года — 4-й зал коллекции Древнего Востока) посвящён предметам, найденным во время раскопок Дур-Шаррукин — древней столицы Ассирии. По названию находящегося рядом с местом раскопок современного иракского поселения Хорсабад, этот зал часто называют Залом Хорсабада.

Дур-Шаррукин
Дур-Шарруки́н (аккад. 𒂦𒈗𒁺 Dūr Šarru-kīn — «Крепость Саргона», сир. ܕܘܪ ܫܪܘ ܘܟܢ, араб. دور شروكين‎) — столица Ассирии в последние годы правления Саргона II. Город строился по его проекту в период с 713 по 707 годы до н. э. Однако вследствие внезапной гибели царя в сражении строительство было прекращено, и столица была перенесена в Ниневию. В конце VII века до н. э. город был разрушен войсками Мидии. Ныне здесь расположено поселение Хорсабад (север современного Ирака), где до сих пор проживают ассирийцы.
Капелла Симона Киринеянина
Капе́лла Симона Киринеянина — капелла и место христианского паломничества в мусульманском квартале в Старом городе Иерусалима. Принадлежит ордену францисканцев. Находится на пятой остановке Крестного пути на Виа Долороза. Капелла построена на месте, где, предположительно, Симон Киринеянин начал помогать нести крест Иисусу Христу (Мф. 27:32).

В 1229 году на этом месте была сооружена капелла, ставшая первым францисканским зданием в Иерусалиме. Существующая капелла была построена в 1895 году.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Средства массовой информации Азербайджана
СМИ Азербайджана относятся к средствам массовой информации, которые базируются на территории Азербайджанской Республики. Вещанием телевидения, изданием журналов и газет занимаются как государственные, так и частные корпорации.

Бакинский рабочий
«Бакинский рабочий» — общественно-политическая газета начала XX века, периода Азербайджанской ССР и современного периода на русском языке. Издаётся в Азербайджане. Освещает общественно-политические, социально-экономические, культурные, спортивные события, происходящие в Азербайджане и за его пределами.
Ароза (Гимарайнш)
Ароза (порт. Arosa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 674 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,96 км².

Покровителем района считается Святая Маринья (порт. Santa Marinha).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Бертильон
Бертильон — фамилия

Бертильон, Альфонс (1853―1914) ― французский юрист, изобретатель системы бертильонажа.

Бертильон, Жак (1851―1922) ― французский врач, статистик и демограф.

Бертильон, Луи Адольф (1821―1883) ― французский антрополог и статистик.

Бертильонаж
Бертильона́ж — система учёта и идентификации преступников по их антропометрическим данным; получила название по имени её изобретателя, — французского юриста и изобретателя Альфонса Бертильона. Применялась в криминалистике, вытеснена дактилоскопией.
Никарагуанская федерация футбола
Никарагуа́нская федера́ция футбо́ла (ФЕНИФУТ) (исп. Federación Nicaragüense de Fútbol (FENIFUT)) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Никарагуа. Располагается в столице государства — Манагуа. НФФ основана в 1931 году, вступила в ФИФА в 1950 году, а в КОНКАКАФ — в 1968 году. В 1991 году стала одним из членов-основателей УНКАФ. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

Манагуа
Мана́гуа (исп. Managua [maˈnaɣwa]) — столица и крупнейший город Никарагуа; является также административным центром одноимённого департамента страны. Расположен на юго-западном берегу озера Манагуа в департаменте Манагуа. Численность населения в 2016 году оценивалась в 1 042 641 человек в административных пределах города, и 1 401 687 человек в столичном районе, в который также входят муниципалитеты Сьюдад-Сандино, Эль-Крусеро, Ниндири, Тикуантепе и Типитапа.

Город стал столицей Никарагуа в 1852 году. Ранее столицей были города Леон и Гранада.
Маунт-Джон (обсерватория)
Университетская обсерватория Маунт-Джон — астрономическая обсерватория, основанная в 1965 году на горе Джон, около озера Текапо (регион Кентербери, Новая Зеландия). Обсерватория является крупнейшей обсерваторией Новой Зеландии и принадлежит Кентерберийскому университету.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Восточноголанский диалект
Восточного́ланский диале́кт (дубицкий диалект) (в.-луж. Wuchodna holanska narěč, нем. Östlicher Heidedialekt) — один из диалектов лужицких языков, распространённый согласно диалектологической карте Г. Шустер-Шевца на территории общин Мюка, Креба-Нойдорф, Квицдорф-ам-Зе, юго-восточной части общины Боксберг и в окрестностях города Ниски района Гёрлиц (федеральная земля Саксония). На карте, представленной в Атласе серболужицкого языка (Sorbischer Sprachatlas), в состав восточноголанского ареала включены также говоры общины Ричен и северо-восточной части общины Боксберг, при этом говоры общин Мюка и Квицдорф-ам-Зе рассматриваются как часть холмского диалекта. Восточноголанский диалект является частью верхнелужицкой диалектной группы. Относится к восточному верхнелужицкому диалектному ареалу.

Шустер-Шевц, Гинц
Гинц Шустер-Шевц, немецкий вариант — Хайнц Шустер-Шевц (настоящая фамилия — Шевц; в.-луж. Hinc Šewc; нем. Heinz Schuster-Šewc, 8 февраля 1927, деревня Поршицы, Лужица, Германия — 10 февраля 2021, Лейпциг) — лужицкий филолог-славист, сорабист. Директор Института сорабистики (1964—1992). Специалист по верхнелужицкому и нижнелужицкому языкам. Публиковал свои научные сочинения под двойной немецко-серболужицкой фамилией Шустер-Шевц. Лауреат национальной серболужицкой премии имени Якуба Чишинского (1980).
Красная Равнина
Кра́сная Равни́на (до 1945 года Кулла́р-Кипча́к; укр. Красна Ровнина, крымскотат. Qullar Qıpçaq, Къуллар Къыпчакъ) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, около 2,5 километрах северо-восточнее села Каменка.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Canon EOS-1D Mark II
Canon EOS-1D Mark II — профессиональный цифровой зеркальный фотоаппарат серии Canon EOS, впервые анонсированный на выставке PMA в феврале 2004 года. Модель стала дальнейшим развитием профессиональной репортёрской линейки, начало которой положено камерой Canon EOS-1D. Главным отличием от предшественника стала новая КМОП-матрица того же формата APS-H собственного производства Canon с повышенным эффективным разрешением в 8,2 мегапикселей. Кроме того, впервые появилась возможность загрузки фотографий на FTP-сервер непосредственно с камеры при помощи Wi-Fi-трансмиттера «WFT-E1». Фотоаппарат получил награды TIPA Best DSLR Professional 2004 и EISA Professional Camera 2004-2005.

Мегапиксель
Мегапиксель (мегапиксел, Мп, англ. megapixel) — один миллион (1 000 000) пикселей, формирующих изображение. В мегапикселях измеряется одна из важных характеристик монитора и цифрового фотоаппарата — разрешение матрицы. Также в мегапикселях измеряют размер созданного или отсканированного изображения, чтобы соотнести его размер с размером известного снимка. Термин введён маркетологами фирмы Kodak в 1986 году.
Гошизм
«Гошизм» (фр. gauchisme; с фр. — «левизна») — обобщённое название французского леворадикального движения 1960-х — начала 1970-х годов, включавшего в себя анархистское, маоистское и троцкистское направления, а также их различные сочетания, нередко перетолкованные в духе «революционного романтизма».

Социальной базой гошизма были французские студенты. Методы, применявшиеся организациями, группами и индивидуумами, действовавшими в рамках гошизма, зачастую были экстремистскими. «Гошисты» резко критиковали Французскую коммунистическую партию.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
15-й дивизион связи
15-й отдельный дивизион связи — воинское формирование Вооружённых сил СССР.

Образован 6 ноября 1941 года в результате переформирования 637-го отдельного батальона связи 32 армии. В период с 25 ноября по 20 декабря 1941 года на базе дивизиона сформирован 9-й отдельный полк связи 2-й танковой армии. 20 ноября 1944 года 9-й полк преобразован в 5-й гвардейский полк связи 2-й гвардейской танковой армии. 9 мая 1945 года получил наименование 5-й Отдельный гвардейский Демблинско-Померанский орденов Александра Невского и Кутузова 3-й степени полк связи.

В 1993 году полк выведен под Самару, в пос. Рощинский. В 1996 году 5-й полк связи был расформирован вместе со 2-й гвардейской танковой армией.

2-я гвардейская танковая армия
2-я гвардейская танковая армия (сокр. 2 гв. ТА, в/ч 04085) — оперативное войсковое объединение танковых войск, в составе фронтов, позднее в составе Группы советских войск в Германии.

Штаб к 1991 году располагался в Фюрстенберге.
Казальмайокко
Казальмайокко (итал. Casalmaiocco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лоди.

Население составляет 2438 человек, плотность населения составляет 610 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 26831. Телефонный код — 02.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna del Rosario) и святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Анкер в грунте
Анкер в грунте — устройство, служащее для передачи выдёргивающих усилий от строительных конструкций на грунтовую толщу.
Грунтовые анкеры применяют в промышленном, гражданском, транспортном и гидротехническом строительстве. Их используют для возведения причальных сооружений типа «больверк», закрепления ограждений котлованов, стен подземных сооружений, опускных колодцев, откосов и склонов, фундаментов дымовых труб, мачт и башен и т. д. Широкое использование грунтовых анкеров объясняется исключительно положительным эффектом их применения.

Ограждение
Огражде́ние — вертикальная ограждающая конструкция в зданиях, на улицах и парках высотой от ступней до груди человека. Может быть изготовлено из различных материалов: верёвки, ленты, дерева, металла, бетона, стекла.

Основное назначение ограждения — перегородить ход поперёк конструкции (в декоративно-оградительных целях, безопасности, временных). В отличие от перил, ограда не имеет поручня, что указывает на её ограждающие функции. Ограждение состоит из стоек (является каркасом) и заполнения (декоративно-художественная и оградительная функция).
MM Весов
MM Весов (лат. MM Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 9917 световых лет (около 3040 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +19,7m до +18,5m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Список R&B-синглов № 1 в Великобритании в 2018
Список R&B-синглов № 1 в Великобритании в 2018 включает синглы, которые достигли № 1 в The Official UK R&B Chart (чарт R&B-синглов) в Великобритании в 2018 году. Еженедельно составляется «The Official Charts Company»  и публикуется в журнале «Music Week» (лучшие 40) и на официальном сайте ОСС.

UK R&B Chart
The Official UK R&B Chart (также известный как Top 40 RnB Singles / Top 40 RnB Albums или UK Urban Chart) — британский хит-парад музыкальных синглов и альбомов в стиле R&B/Hip-Hop, состоящий из 40 позиций, созданный компанией The Official UK Charts Company. Чарт еженедельно публикуется на сайте BBC Radio 1, а также в ChartsPlus и Music Week. UK R&B chart также регулярно транслируется на телевидении каналами Kiss, Viva UK, MTV Base и MTV Hits. Чарт The Official UK R&B Download Chart, основанный на интернет-продажах, транслируется каналом 4Music.
Гусиный лук украинский
Гуси́ный лук украи́нский (лат. Gagea ucrainica) — многолетнее травянистое растение, вид рода Гусиный лук (Gagea) семейства Лилейные (Liliaceae).

Произрастает на песчаных склонах. Распространён в Причерноморье.

Причерноморье
Причерномо́рье (иногда — черноморский регион, Черноморье, припонтийский регион, Циркумпонтида, укр. Причорномор'я, Чорномор'я, припонтійський регіон, англ. Circum-Pontic region/area) — историко-географический и геополитический макрорегион на границе Европы и Азии, совокупность прилегающих к Чёрному морю территорий Абхазии, Грузии, Болгарии, России, Румынии, Турции и Украины.
Казен, Ашиль
Ашиль Огюст Казен (фр. Achille Auguste Cazin; 10 апреля 1832, Перпиньян — 22 октября 1877, Париж) — французский физик.

Сын капитана артиллерии. Окончил гимназию в Бурже и Высшую нормальную школу. Преподавал в лицеях Пуатье и Версаля, с 1869 г. профессор физики в парижском Лицее Бонапарта. В 1873—1875 гг. становился лауреатом присуждаемой Французской академией наук премии Тремона. В 1874 году участвовал в астрономической экспедиции Эрнеста Муше на остров Сен-Поль для наблюдения за прохождением Венеры по диску Солнца. Помимо научных занятий увлекался альпинизмом.

Наиболее известен популярной книгой «Теплота» (фр. La Chaleur; 1866), переведённой на английский под названием «Явления и законы теплоты» (англ. The Phenomena and Laws of Heat; 1869) и доходчиво объяснявшей на основе кинетической теории теплоты в её самом общем виде широкий круг явлений, известных читателям из их практического опыта.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Эпигоны
Эпиго́ны (греч. ἐπίγονοι, дословно — «потомки»):

Эпигоны в древнегреческой мифологии — сыновья героев, участвовавших в известном походе против Фив, предпринявшие через десять лет после неудачного похода их отцов новую войну.

«Эпигоны» — одна из древнегреческих киклических поэм фиванского цикла, приписываемая Антимаху с Теоса.

«Эпигоны» — трагедия Эсхила.

«Эпигоны» — трагедия Софокла.

Эпигоны в истории древнего мира — потомки полководцев Александра Македонского, основавших эллинистические государства после распада его империи (диадохов).

Эпигоны — подражатели предшествовавшим авторам, их стилю, литературным направлениям и образцам.

Эпигон в научной среде — подражательное, репликативное, не развивающее воспроизводство носителей знаний со снижением качества образования.

Эпигоны (история)
Эпигоны (греч. έπίγονοι) — сыновья так называемых наследников («диадохов») Александра Великого. Их правление относится приблизительно к 281—220 годам до н. э. (до 140-й олимпиады, условной границы между концом эллинистической и началом римской эпохи в истории Средиземноморья, и начала Союзнической войны), и образует целую эпоху в истории эллинистического мира в целом и Древней Греции в частности.
Буревестник (крылатая ракета)
«Буреве́стник» (Индекс ГРАУ — 9М730, кодовое обозначения НАТО — SSC-X-9 Skyfall) — межконтинентальная крылатая ракета глобальной дальности с ядерной энергетической установкой.

Впервые о появлении данного ракетного оружия сообщил президент Российской Федерации Владимир Путин в послании Федеральному собранию 1 марта 2018 года. В ходе выступления президента были показаны видеокадры испытания ракетного комплекса. 22 марта 2018 года крылатая ракета получила наименование «Буревестник» по результатам открытого голосования на сайте Министерства обороны России.

Послание президента России Федеральному собранию
Послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию — ежегодное обращение главы Российской Федерации к парламенту.

Является программным политико-правовым документом, выражающим видение Президента Российской Федерации стратегических направлений развития России на ближайшую перспективу. Включает в себя как положения политического, экономического, идеологического характера, так и конкретные предложения, касающиеся законотворческой работы парламента.

Традиционно оглашалось в Мраморном зале Московского Кремля (в 2016 году 14-й корпус Кремля, в котором располагался зал, был демонтирован и заменён парком).
Духовые музыкальные инструменты
Духовы́е музыка́льные инструме́нты — музыкальные инструменты, источником звука в которых является колеблющийся столб воздуха, находящийся в трубке инструмента. Согласно классификации Хорнбостеля — Закса духовые инструменты относятся к группе аэрофонов.

К духовым инструментам близок орган. Хотя органы порой слишком трудно вписать в рамки классификаций.

Музыкальный звук
Звук музыка́льный (др.-греч. φθόγγος, лат. vox, sonus, нем. Ton, англ. musical tone, musical pitch) в специальном значении — звук определённой высоты, использующийся как материал для создания музыкальных сочинений, в широком смысле — «используемые в музыкальной практике звуки».
Вагнер (Баия)
Вагнер (порт. Wagner) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Сеабра. Население составляет 9809 человек на 2006 год. Занимает площадь 415,819 км². Плотность населения — 23,6 чел./км².

Праздник города — 12 августа.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Гетман всея Украины
Гетман всея Украины (укр. Гетьман всієї України) — должность главы государства и верховного главнокомандующего Украинской державы, существовавшая с 29 апреля по 14 декабря 1918 года. Единственным человеком, носившим титул гетмана всея Украины, был военачальник Павел Скоропадский.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.