hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Какоко Этепе, Эммануэль
Эммануэль Какоко Этепе (фр. Emmanuel Kakoko Etepé; 22 ноября 1950, Киншаса) — заирский футболист, в составе национальной сборной участвовал в чемпионате мира 1974 года. В 2006 году был включён КАФ в шорт-лист из 200 человек, претендовавших на звание лучших игроков Африки за 50 лет существования конфедерации.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Ladies of the Canyon
Ladies of the Canyon (с англ. — «Дамы из каньона») — третий студийный альбом канадской певицы Джони Митчелл, выпущенный 2 марта 1970 года на лейбле Reprise Records. Альбом достиг 27-го места в американском чарте Billboard 200 и получил «платиновый» сертификат в этой стране. Название пластинки отсылает к Лорел-каньону, центру популярной музыкальной культуры Лос-Анджелеса в 1960-х годах. Альбом включает в себя несколько наиболее известных и популярных песен исполнительницы, таких как «Big Yellow Taxi», «Woodstock» и «The Circle Game».

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Дрозд Свенсона
Дрозд Свенсона, или Свэнсонов дрозд, или американский дрозд, или американский дрозд Свэнсона (лат. Catharus ustulatus) — птица семейства дроздовых (Turdidae). Английский и русский видовой эпитет даны в честь английского орнитолога Уильяма Свенсона.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Салобренья
Салобренья (исп. Salobreña) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-Тропикаль. Занимает площадь 34,91 км². Население — 12821 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 77 км.

Покровителями города считаются святой Хуан и святая дева дель Росарио.

Коста-Тропикаль
Коста-Тропикаль (исп. Costa Tropical) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Побережье Коста-Тропикаль, которое переводится как «Тропический берег», находится между побережьями Коста-де-Альмерия и Коста-дель-Соль в провинции Гранада. Протяженность береговой линии — более 100 км от Ла-Эррадуры на западе до Ла-Рабиты на востоке.
Село Исы Байзакова
Исы Байзакова (каз. Иса Байзақов ауылы, до 2006 года — Кайманачиха) — село в Иртышском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 204 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 35 км к северо-западу от районного центра — Иртышска. Административный центр Иса Байзаковского сельского округа. Код КАТО — 554639100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Кариока / Сентру (станция метро)
«Кариока» (порт. Carioca) — пересадочная станция линий 1 и 2 метрополитена Рио-де-Жанейро. Станция располагается в районе Сентру города Рио-де-Жанейро. Открыта в 1981 году.

Станция обслуживает до 80 000 пассажиров в день.

Станция имеет три входа к: монастырю Святого Антония, к Авениде Риу-Бранку и Avenida República do Chile.

Линия 1 (Рио-де-Жанейро)
Линия 1 (порт. Linha 1) — первая линия метрополитена Рио-де-Жанейро. Первый участок «Глориа» — «Праса Онзи» длиной 4,3 км с 5 станциями был открыт 15 марта 1979 года. Сегодня длина линии составляет 17,4 км, в её составе 20 станций, в том числе 6,3 км и 10 общих станций для неё и линии 2. Полностью подземная. Связывает между собой центральные и южные районы города. На схемах обозначается оранжевым цветом и номером 1.
Китайгородская сельская община
Китайгородская сельская община (укр. Китайгородська сільська громада) — общины в Украине.

Китайгородская сельская община — община в Днепропетровской области.

Китайгородская сельская община — община в Хмельницкой области.

Китайгородская сельская община (Днепропетровская область)
Китайгородская сельская территориальная община (укр. Китайгородська сільська територіальна громада) — входит в состав
Царичанского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр общины и орган местного самоуправления — Китайгородский сельский совет  находятся в 
с. Китайгород.
Лукерьино (Московская область)
Лукерьино — село в Коломенском городском округе Московской области России. Население — 543 чел. (2010).

В селе находится усадебный дом середины XVII века — памятник архитектуры общегосударственного значения, есть магазины, аптека, колхоз «Наша Родина», кафе, производство гипсовых изделий, ингибиторов коррозии арматуры, МОУ Лукерьинская основная общеобразовательная школа.

Коломенский городской округ
Коломенский городской округ — бывшее муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.

Городской округ образован 21 апреля 2017 года путём объединения городского округа Коломна и Коломенского муниципального района. 6 октября 2020 года Коломенский городской округ и городской округ Озёры объединены в единое муниципальное образование Городской округ Коломна.
Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Новопокровка (Красноармейский район)
В Анучинском районе Приморья тоже есть село Новопокровка.

Новопокро́вка — село в России, районный центр Красноармейского района Приморского края, административный центр Новопокровского сельского поселения.

Анучинский район
Ану́чинский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Анучинский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Анучино.
Список основных автодорог Северо-Западных территорий
Автодороги Северо-западных территорий Канады находятся в ведении министерства транспорта правительства Северо-западных территорий. В Северо-Западных территориях функционирует 8 основных всесезонных дорог. На основных дорогах расположено пять паромных переправ. Кроме того часть дорог функционирует только в зимний период.

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Ландыш
Ла́ндыш (лат. Convallária) — монотипный либо олиготипный род однодольных растений семейства Спаржевые (Asparagaceae).

Как правило, считается монотипным родом с единственным видом Ландыш майский (Convallaria majalis). Однако в некоторых таксономических классификациях выделяются два других вида — ландыш Кейзке и ландыш горный.

Ранее род включали в семейство Лилейные (Liliaceae) или выделяли в отдельное семейство Ландышевые (Convallariaceae); в классификации APG II (2003) род был включён в семейство Иглицевые (Ruscaceae). По состоянию на 2013 год в большинстве международных баз данных род Ландыш входит в состав семейства Спаржевые (Asparagaceae).

Лилейные
Лиле́йные, или Лилиевые (лат. Liliaceae) — семейство однодольных растений порядка Лилиецветные (Liliales). Представители семейства распространены почти по всему земному шару; для них характерны длинные линейные листья и образование запасающих органов — корневищ, луковиц и клубнелуковиц. Многие виды — популярные декоративные красивоцветущие растения.

Общее число родов (по состоянию на 2020 год) — 15, общее число видов — от 600 до 700.
Милош, Любо
Любомир «Любо» Милош (хорв. Ljubomir "Ljubo" Miloš; 25 февраля 1919, Шамац — 20 августа 1948, Загреб) — хорватский военнослужащий, усташ, комендант концлагеря Ясеновац, виновный в ряде военных преступлений Второй мировой войны. В мае 1945 года он бежал из Югославии в Австрию, в 1947 году вернулся в Хорватию с целью организации антикоммунистического выступления, был арестован, осуждён югославским судом за военные преступления и повешен в августе 1948 года.

Ясеновац (лагерь смерти)
Ясе́новац (хорв. Jasenovac) — система лагерей смерти, созданная усташами в мае 1941 года. Располагалась на территории Независимого государства Хорватия (НГХ), в 60 км от Загреба. Ясеновац был самым крупным лагерем смерти НГХ. По разным оценкам, хорватскими усташами в нём было убито от 83 000 до более 700 000 человек — сотни тысяч сербов, а также тысячи евреев и цыган.
Церковь Симеона Дивногорца (Дрезден)
Це́рковь Свято́го преподо́бного Симео́на Дивного́рца (нем. Russisch-Orthodoxe Kirche des Heiligen Simeon vom wunderbaren Berge) — православный храм в Дрездене (район «Южный пригород»).

Относится к Восточному благочинию Берлинской и Германской епархии Русской православной церкви. Настоятель — протоиерей Георгий Давыдов. Приход насчитывает около 1000 прихожан русской, греческой, болгарской и других национальностей.

Гроб Господень
Гроб Госпо́день (от церк.-слав. гробъ — погребальная пещера, склеп, гробница), или Свято́й Гроб (греч. Ἅγιος Τάφος) — главная святыня христианского мира, гробница в скале, которая почитается историческими церквями местом, где, согласно Евангелию, Иисус Христос был погребён Иосифом Аримафейским после его распятия и на третий день воскрес и явился ученикам.

Гробница является главным алтарём Храма Воскресения Христова в Иерусалиме. Согласно традиции, гробница находилась за городскими стенами, на северо-запад от Иерусалима, недалеко от Голгофы. В начале IV века над нею была возведена Кувуклия храма Гроба Господня. В переносном смысле, в особенности в относящихся к Средневековью исторических источниках, Гроб Господень — это вся Святая земля (Палестина), где находилось это святое для христиан место.
Федосеев, Николай Евграфович
Николай Евгра́фович Федосе́ев (9 мая 1871, Нолинск, Вятская губерния — 4 июля 1898, Верхоленск, Иркутская губерния) — один из первых пропагандистов марксизма в России и руководитель первых марксистских кружков в стране.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Буртяк, Сергей Витальевич
Сергей Витальевич Буртя́к (род. 1 июля 1966, Одесса, СССР) — русский писатель, поэт, сценарист, актёр, режиссёр, телеведущий, креативный продюсер. Лауреат Всероссийского конкурса «Книга года» в номинации «Дебют» (2002) за роман «Кот».

Третий канал
«Третий канал» (ТРВК «Московия») — бывший московский телеканал, вещавший в Москве и Московской области на 3 ТВК с 9 июня 1997 по 30 ноября 2012 года. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1). Центральное место в сетке вещания составляли информационно-аналитические программы. Программы «Город. Новости», «Город. Репортаж» и «Главная тема» считались основными брендами телеканала.
Осипов, Сергей Александрович (футболист)
Серге́й Алекса́ндрович О́сипов (10 июля 1978, Луга) — российский футболист, полузащитник и нападающий.

Воспитанник СДЮСШОР «Смена» (Санкт-Петербург), первый тренер — В. Варламов. В основной команде «Зенита» Осипов дебютировал 16 июля 1997 года в домашнем матче против воронежского «Факела». Всего в составе «Зенита» Сергей принял участие в 104 матчах, в которых забил 9 голов. Вместе с «Зенитом» Осипов стал обладателем Кубка России 1999 года, а также бронзовым призёром чемпионата России 2001 года. В 2003—2005 годах играл за московское «Торпедо». В 2005 году получил тяжёлую травму колена, полностью восстановился только к самой концовке сезона, но вернуть себе место в составе не смог и, благодаря дружбе с Алексеем Игониным, перешёл в одесский «Черноморец», в составе которого стал бронзовым призёром чемпионата Украины.

Играл в молодёжной сборной России.

Обладатель Кубка России (1999).

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Шлезингер, Элайза
Элайза Ви Шлезингер (англ. Iliza Vie Shlesinger, ʃlɛsɪnɡər, род. 22 февраля 1983, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский стендап-комик, победительница шестого сезона шоу Last Comic Standing на телеканале NBC. Создательница веб-сериала Forever 31 на ABC. В настоящее время — ведущая собственного вечернего ток-шоу на Freeform.

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
Брэгг, Мелвин
Мелвин Брэгг, барон Брэгг (англ. Melvyn Bragg; род. 6 октября 1939 года, Карлайл, Англия) — английский теле- и радиоведущий и писатель, наиболее известный своей работой на Би-би-си и как автор и ведущий телепередачи «Саут Бэнк Шоу» (англ. The South Bank Show, 1978—2010). С 1998 года он провел более 550 выпусков еженедельного цикла радиобесед на радио Би-би-си «В наше время» (англ. In Our Time).

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Пратт, Вон Рональд
Вон Рональд Пратт (англ. Vaughan Ronald Pratt, род. 12 апреля 1944 года, Мельбурн, Австралия) — эмерит-профессор Стэнфордского университета, один из первопроходцев теоретической информатики. С 1969 г. Пратт внёс существенный вклад в такие основополагающие области как алгоритмы поиска, сортировки и проверки простоты. Его более современные исследования сосредоточены на формальном моделировании конкурентных систем и пространств Чу. Работы Пратта выделяются применением к информатике моделей из различных областей математики — геометрии, линейной и общей алгебры, математической логики.

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
Семь благословений (фильм)
«Семь благословений» (ивр. שבע ברכות‎) — израильский комедийно-драматический фильм 2023 года режиссёра Айелет Менахеми. В главной роли актриса Реймонд Амсалем, написавшая сценарий в соавторстве с Элеанор Села.Название фильма является отсылкой к благословениям новобрачных Шева Брахот. Премьера в израильских кинотеатрах состоялась 7 сентября 2023 года. Фильм получил 10 премий Офира, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшую женскую роль (Реймонд Амсаллем), лучшую женскую роль второго плана (Тиква Даян) и лучший сценарий. Как победитель премии Офир фильм будет представлять Израиль на кинопремии Оскар 2024.

Офир (премия)
Офир (ивр. פרס אופיר‎; также известна как Израильский «Оскар») — национальная премия, вручаемая ежегодно (с 1990 года) Израильской академией кино и телевидения в знак признания заслуг профессионалов в области киноиндустрии. Названа в честь актёра Шайке Офира. В 2011 году вручалась в 15 номинациях. С 1991 года  победитель в номинации «Лучший фильм» заявляется в качестве израильского кандидата на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке .
Улица Розы Шаниной
Улица Розы Шаниной — улица в историческом центре Архангельска, Ломоносовский округ. Проходит от улицы Урицкого до улицы Смольный Буян.

Имеет одностороннее движение в сторону Смольного Буяна, автотранспорт направляется по улице на Северодвинский мост через Северную Двину.
Улица длиной в один квартал, в своей середине соприкасается с улицей Красноармейской, протяженность улицы около 300 метров. На ней расположено несколько жилых деревянных домов, один хозяйственный магазин, а также ряд зданий С(А)ФУ — общежитие, столовая и библиотека.

Северный (Арктический) федеральный университет
Се́верный (Аркти́ческий) федера́льный университе́т имени М. В. Ломоносова (Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования (ФГАОУ ВО)) — высшее учебное заведение в Архангельске, один из федеральных университетов России. Создан в 2010 году путём объединения Архангельского государственного технического университета, Поморского государственного университета имени М. В. Ломоносова, Архангельского лесотехнического колледжа Императора Петра I и Северодвинского технического колледжа.
Ттокпокки
Ттокпокки (кор. 떡볶이) или жареный тток — одно из самых популярных традиционных блюд в Южной Корее, которое готовят из карэттока, кочхуджана и часто с добавлением варёного яйца, манду, сосисок и рыбных котлеток «омук». По сути ттокпокки — это пресный тток в жидком остром соусе. Основу блюда составляют колбаски из рисовой муки «карэтток», которые корейцы чаще всего покупают в виде полуфабриката. Карэтток имеют нейтральный вкус, а потому добавить к ним можно практически любые ингредиенты. Изначально блюдо токпокки имело скорее кислый вкус, однако со временем стало острой уличной едой.

Среди разновидностей блюда выделяют ттокпокки с карри, ттокпокки под соусом чачжан (сладкий соус из бобов), ттокпокки с морепродуктами, кальби-ттокпокки и т. д.

Ттокпокки

Суповые кунмуль-ттокпокки

Рисовая мука
Рисовая мука — тип муки, произведённый из зёрен риса. Она отличается от рисового крахмала, который обычно получают путём вымачивания риса в щёлоке. Такую муку часто используют в национальных кухнях стран Юго-Восточной Азии: в китайской, японской, корейской, тайской, вьетнамской, индийской. Рисовая мука также используется в качестве загустителя в продуктах, которые хранятся в охлаждённом или замороженном виде, поскольку она сдерживает разделение жидкостей. 1 стакан рисовой муки (200 мл.) тяжелее пшеничной и весит 140 г., а не 130 как стакан пшеничной.

Полуфабрикаты и блюда из рисовой муки

Рисовая бумага

Японский рисовый хлеб

Рисовая лапша
Литературная премия имени Марка Алданова
Литературная премия имени Марка Алданова присуждается ежегодно за лучшую повесть года на русском языке, написанную автором, живущим за пределами Российской Федерации. Учреждена в 2006 г. «Новым журналом» (Нью-Йорк), старейшим литературным изданием русской диаспоры (год основания – 1942), на страницах которого публиковались все ведущие писатели русской эмигрантской литературы XX века, в том числе Иван Бунин, Владимир Набоков, Алексей Ремизов, Георгий Адамович, Иосиф Бродский, Александр Солженицын. Премия утверждена с целью сохранения и развития традиций русской литературы в контексте мировой культуры. К рассмотрению принимаются, главным образом, работы на темы истории послереволюционной России, истории русской эмиграции, а также жизни современной русскоязычной диаспоры во всём мире.

Ремизов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ре́мизов (24 июня (6 июля) 1877, Москва — 26 ноября 1957, Париж) — русский писатель, художник, каллиграф. Один из наиболее ярких стилистов в русской литературе. Один из виднейших представителей русского модернизма (часто причисляем к символистскому направлению).
Европейский маршрут E91
Европейский маршрут Е91 — европейский автомобильный маршрут категории А в Турции, соединяющий город Топраккале с турецко-сирийской границей. Длина маршрута — 165 км.

Маршрут Е91 проходит через города Искендерун, Антакья и Яйладагы.

Е91 пересекается с маршрутами

E90

E98

Искендерун
Искендеру́н (ранее Александретта, тур. İskenderun, др.-греч. Άλεξανδρέττα — букв. «малая Александрия») — город и район в провинции Хатай на юге Турции.

Население города — 184 тысяч жителей, агломерации — 304 тысяч (2012), крупнейший город провинции.

Крупный порт на побережье залива Искендерун Средиземного моря. Предприятия чёрной металлургии.

В Искендеруне проходит действие известного фильма Стивена Спилберга «Индиана Джонс и последний крестовый поход», храм Грааля снимался в Петре, Иордания.
Прототип Дейтоны
Прототип Дейтоны (Daytona Prototype) – гоночный спортпрототип, созданный специально для GARRA Rolex Sports Car Series в качестве топ-класса, сменив в этой роли баркетты Sports Racing Prototypes (SRP). Своё название машины получили по главному событию серии - 24 часа Дейтоны.

Баркетта (кузов)
Барке́тта (итал. barchetta — «лодочка») — автомобильный кузов с двухместным салоном с минимально возможным лобовым стеклом или вовсе без него, без какой-либо крыши, дуг безопасности и бокового остекления.