hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теренин
Теренин — русская фамилия; имеет женскую форму Теренина. Известные носители:

Теренин, Александр: Теренин, Александр Васильевич (род. 1951) — российский государственный и общественный деятель, генерал-лейтенант, профессор. Теренин, Александр Николаевич (1896—1967) — российский физикохимик, академик АН СССР.

Теренин, Дмитрий Степанович (1873—?) — русский общественный деятель и политик, член IV Государственной думы от Казанской губернии.

Теренин, Игорь Алексеевич (род. 1962) — советский футболист, защитник, мастер спорта.

Теренин, Михаил Николаевич (1839—1899) — российский государственный деятель, камергер, коллежский советник, действительный статский советник, губернатор Симбирской и Владимирской губерний.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Абер, Жан Николя
Жан Николя Абер (фр. Jean Nicolas Habert; 27 октября 1774, Нижон, провинция Шампань, Королевство Франция —18 июля 1842, там же) — французский военный деятель, полковник (1813 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Верхняя Марна
Ве́рхняя Ма́рна (фр. Haute-Marne) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 52. Административный центр — Шомон. Население — 191 004 человека (91-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Дрезина
Дрезина — специальная самодвижущаяся тележка (изделие), передвигаемая механически по рельсам и служащая для поездок работников железнодорожного транспорта с целью осмотра железнодорожного пути и по другим служебным надобностям.

В прежние годы дрезины, как правило, не оборудовались сцепками либо были приспособлены только для буксировки специально приспособленных прицепов. В настоящее время все дрезины оборудуются сцепками и для пересылки на большие расстояния могут включаться в состав поездов.

Название своё дрезина получила по имени немецкого изобретателя Карла Дреза, который в 1817 году изобрёл самокат (двухколёсный экипаж) для собственного передвижения, прототип современного велосипеда/беговела.

Экипажная часть локомотива
Экипажная часть локомотива (экипаж локомотива) — часть конструкции тяговой железнодорожной единицы (локомотива), обеспечивающая её движение в рельсовой колее, представляет собой повозку с колёсными парами, в которой располагается необходимое энергетическое и вспомогательное оборудование.  Экипажная часть является основой локомотива, непосредственно обеспечивающей движение.
Sepiolida
Sepiolida (лат.) — отряд головоногих моллюсков, родственных каракатицам. Тело, как правило, более округлое, нежели у каракатицы и не имеет рудиментарного остатка внутренней раковины (так называемая кости каракатицы). Имеют восемь рук с присосками и два щупальца и, как правило, довольно маленькие размеры (типичный размер мантии самца находится между 1 и 8 см). Сепиолиды живут в мелких прибрежных водах Тихого океана и в некоторых частях Индийского океана, а также в мелководьях на западном берегу Капского полуострова в ЮАР. Как и каракатицы, они могут плавать либо с помощью плавников на их мантии, либо реактивного движения. Они также известны как «кальмары-клецки» (англ. dumpling squid) из-за их округлой мантии или как «короткие кальмары» (stubby squid).

Кость каракатицы
Кость каракатицы — твёрдая, хрупкая внутренняя раковина (видоизменённый фрагмокон) представителей семейства каракатиц из класса головоногих моллюсков.

Кость каракатицы состоит в основном из арагонита. Это камерная, газонаполненная структура, используемая для регулировки плавучести; её сифон сильно модифицирован и находится на брюшной стороне раковины. Микроскопическая структура костей каракатиц состоит из тонких слоев, соединенных многочисленными вертикальными перемычками.

В зависимости от вида, кости каракатиц лопаются на глубине от 200 до 600 м. Из-за этого ограничения большинство видов каракатицы живут на морском дне на мелководье, как правило на континентальном шельфе.

Самые большие кости каракатиц принадлежат гигантским австралийским каракатицам, которые живут между поверхностью и глубиной 100 метров.
Суперкубок Испании по футболу 2008
Суперкубок Испании по футболу 2008 года (исп. 2008 Supercopa de España) — 23-й розыгрыш турнира, проводившийся каждый год, начиная с 1982 года.

Суперкубок Испании по футболу — ежегодный футбольный турнир, в котором встречаются чемпионы Ла Лиги и обладатели Кубка Испании предыдущего сезона. Состоит из двух матчей.

В этом розыгрыше встречались победитель чемпионата Испании сезона 2007/08 «Реал Мадрид» и обладатель Кубка Испании сезона 2007/08 «Валенсия».

Первый матч состоялся 17 августа на стадионе Месталья в Валенсии и завершился победой хозяев со счетом 3:2.

Ответная игра состоялась 24 августа в Мадриде на стадионе Сантьяго Бернабеу. В этом матче «Реал Мадрид» победил со счётом 4:2.

По сумме двух встреч (6:5) победила и завоевала Суперкубок Испании по футболу команда «Реал Мадрид». Это был восьмой Суперкубок в истории клуба.

Месталья
«Места́лья» (вал. Estadi de Mestalla, исп. Estadio Mestalla) — футбольный стадион в испанской Валенсии. Является домашним стадионом клуба «Валенсия». Стадион имеет 4-ю, высшую категорию УЕФА. Вмещает 55 000 зрителей. «Места́лья» принимала матчи летней олимпиады 1992 года и чемпионата мира 1982 года.
Ластовень ласточкин
Ла́стовень ла́сточкин, или лека́рственный, также ластовень, винцето́ксикум ласточкин, змеиный корень (лат. Vincetóxicum hirundinária), — травянистое растение, вид подсемейства Ластовневые (Asclepiadoideae) семейства Кутровые (Apocynaceae), типовой вид рода Ластовень (Vincetoxicum).

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Джазовое фортепиано
Джазовое фортепиано — собирательный термин для техник, которые применяют джазовые пианисты, играя джаз. В расширенном смысле слово может употребляться и для таких же техник игры на любом другом клавишном инструменте.
Фортепиано было неотъемлемой частью джазового стиля с самого начала, и соло и в составе ансамбля. Его роль одна из самых многогранных, в значительной степени из-за объединённой мелодичной и гармонической природы инструмента. По этой причине фортепиано важный инструмент в понимании теории джаза и аранжировок для джазовых исполнителей и композиторов. Наряду с гитарой, а также вибрафоном и другими клавишными, фортепиано — один из немногих инструментов в инструментальном джазовом ансамбле, который может играть аккорды, а не только отдельные ноты, как саксофон или труба.

Вибрафон
Вибрафо́н (лат. vibro — колеблю(сь) и греч. φωνη — звук) — ударный музыкальный инструмент с определённой высотой звучания, относящийся к группе металлофонов. Изобретён в США в конце 1910-х годов. Применяется в академической и эстрадной музыке в качестве сольного или ансамблевого инструмента.
Гран-при Великобритании
Гран-при Великобритании (англ. British Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». В настоящее время проводится на трассе «Сильверстоун» (англ. Silverstone Circuit) недалеко от деревни Силверстон в Нортгемптоншире.

Гран-при Великобритании впервые был проведен в 1926 году на трассе «Бруклэндс». Победу на нём одержала французская команда в составе Луи Вагнера и Робера Сенешаля на машине Delage 155B.

Гран-при Великобритании 1950 года, прошедший на автодроме в Сильверстоуне, стал первым в истории регулярных чемпионатов мира Формулы-1. До 1987 года место его проведения регулярно менялось. В разные периоды Гран-при проводился на трассах «Сильверстоун», «Брэндс Хэтч» (с 1964 по 1986, чередуясь ежегодно с Сильверстоуном) и «Эйнтри» (больше известной, как трасса для скачек). После 1987 года соревнования проводятся исключительно на автодроме «Сильверстоун».

Delage
Делаж (фр. Delage) — французская автомобилестроительная компания, выпускавшая представительские и гоночные автомобили. В 1935 году компания принудительно выкуплена у Деляжа фирмой Delahaye. В 1953 году прекратила существование. Луи Делаж (фр. Louis Delâge), с 1935 года живший в бедности (у него не было денег даже на дешёвый и подержанный автомобиль и он ходил пешком или ездил на велосипеде) и затворничестве, умер в забвении в декабре 1947 года в пригороде Парижа.

7 ноября 2019 года ассоциация "Les Amis de Delage", созданная в 1956 году и владеющая брендом Delage, объявила о повторном создании компании Delage Automobiles.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2001
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2001 года прошёл в Ла-Рош-сюр-Йоне с 11 по 19 августа по круговой системе. В нём приняли участие 12 спортсменов.

Золото — Арно Кордье

Серебро — Коффи Максим Куаме

Бронза — Лоран Нико

Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин — ежегодный турнир по шашкам, один из старейших чемпионатов. С 1938 года проводятся под эгидой созданной в 1937 году Французской федерации шашек (фр. Fédération Française de Jeu de Dames).
Арыстан (хоккейный клуб)
ХК «Арыстан» — казахстанский хоккейный клуб из города Темиртау. Был создан в 2010 году при поддержке акима Карагандинской области Серика Ахметова и финансировании металлургической компании AO «АрселорМиттал Темиртау». Ещё по ходу сезона 2014/2015 клуб испытывал серьезные финансовые проблемы, но смог доиграть сезон. На сезон 2015/16 клуб заявлен не был и был расформирован. Вместо «Арыстана» был заявлен клуб «Темиртау».

Директор клуба — Карабалин, Болат Алибаевич. Домашней ареной команды был ЛДС «Муз Айдыны» вместимостью 2 607 человек. «Арыстан» выиграл в 2011 году Кубок Казахстана по хоккею с шайбой. Сезон 2012/2013 года Чемпионата Казахстана команда закончила на 4 месте, уступив в последнем раунде плей-офф команде «Арлан».

Qarmet
АО «Qarmet» (ранее АО «Испат Кармет»)— крупнейшая казахстанская сталелитейная и горнодобывающая компания, владеющая Карагандинским металлургическим комбинатом (г. Темиртау) крупнейшим сталелитейным предприятием Казахстана. Делится на три департамента: Стальной, Угольный и Железорудный.
Гран-при Наций 1954
21-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, прошедшая во Франции. Гонка протяжённостью 140,3 километра состоялась 19 сентября 1954 года. Победу, второй год подряд, одержал французский велогонщик Жак Анкетиль.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
HP
HP (произносится «эйч-пи»)

HP Inc. — аббревиатура от Hewlett-Packard — название компании, работающей в области информационных технологий.

HP — аббревиатура от англ. horse power — лошадиная сила, мера мощности.

HP — аббревиатура от англ. health points — очки здоровья в компьютерных играх.

HP — аббревиатура от англ. haptoglobin — гаптоглобин — белок крови, связывающий гемоглобин.

HP — Код ИАТА авиакомпании America West Airlines

America West Airlines
America West Airlines (с англ. — «Авиалинии Американского Запада») или AWA — крупная американская бюджетная авиакомпания, имевшая штаб-квартиру в Темпе (Аризона) и хабы в Финиксе и Лас-Вегасе. Была основана в 1981 году, став первым крупным воздушным перевозчиком, появившимся с нуля после дерегулирования авиационной отрасли в стране. В 1983 году начала выполнять пассажирские рейсы, обслуживая запад США, а уже к 1990 году её годовая выручка достигла $1 млрд. В 1991 объявила о банкротстве, но в 1994 году благодаря реорганизации смогла из него выйти.

В 2005 году приобрела обанкротившуюся US Airways, после чего для сохранения более популярного бренда была сама переименована в US Airways. В 2007 году сертификаты America West Airlines и US Airways были полностью объединены.
Бардыгин, Михаил Никифорович
Михаил Никифорович Бардыгин (1864—1933) — крупный русский фабрикант, общественный деятель и меценат, член совета Московского купеческого банка, выборный московского Биржевого комитета, член правления Российского взаимного страхового союза, один из учредителей Московского банка. Депутат III Государственной думы от Рязанской губернии, член фракции прогрессистов.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Нерпичье (озеро, Камчатский край)
Не́рпичье (северо-восточная часть носит название Култучное) — солоноватое озеро в основании Камчатского полуострова, самое крупное в Камчатском крае, на южном берегу озера находится рабочий посёлок и порт Усть-Камчатск. Площадь — 552 км². Площадь водосборного бассейна — 2550 км². Высота над уровнем моря — 0,4 м.

Озеро лагунного типа — представляет собой остаток морского залива, который отделился от моря после медленного поднятия берега. Имеет неправильную форму с большим заливом, вытянутым на северо-восток (озеро Култучное, 104 км²). Средняя глубина 3,4 м, максимальная глубина 12 м.

Берега сильно заболочены. Протокой Озёрной связано с устьем реки Камчатка. Впадает 117 мелких рек и ручьёв. Питание снего-дождевое. Соединяется с Камчатским заливом Тихого океана. Геологические исследования показали, что цунами 1923 года достигало в районе озера высоты 10 м.

В Нерпичьем обитает особая форма озёрной сельди. Помимо сельди, в озере водятся лосось, некоторые виды карповых, хариус, корюшка.

Хариусы
Ха́риусы (лат. Thymallus) — род рыб подсемейства хариусовых семейства лососевых отряда лососеобразных. Характерным признаком является большой спинной плавник, задняя часть которого у половозрелых самцов в сложенном состоянии достигает жирового, а иногда и основания хвостового плавников.
Битва у озера Стони
Битва у озера Стони (англ. Battle of Stony Lake) — сражение между сиу и армией США, произошедшее 28 июля 1863 года на территории современного американского штата Северная Дакота. Это сражение стало третьим и последним для карательной экспедиции армии США под руководством Генри Сибли.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
6-й округ департамента Па-де-Кале
6-й избирательный округ департамента Па-де-Кале включает сто шестьдесят пять коммун. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2017 г. — 91 152 чел.

До 2012 г. 6-й округ включал три кантона округа Булонь-сюр-Мер: Булонь-сюр-Мер-Нор-Уэст, Булонь-сюр-Мер-Нор-Эст, Маркиз и два кантона округа Кале: Гин и Кале-Нор-Уэст.

Действующим депутатом Национального собрания по 6-му округу является Брижитт Бургиньон (Brigitte Bourguignon), (Вперёд, Республика!).

Булонь-сюр-Мер-Нор-Эст
Булонь-сюр-Мер-Нор-Эст (фр. Boulogne-sur-Mer-Nord-Est) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Булонь-сюр-Мер.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2008 г.):

Булонь-сюр-Мер (13 407 чел.) (частично)

Вимий (4 319 чел.)

Контвиль-ле-Булонь (445 чел.)

Перн-ле-Булонь (478 чел.)

Питтфо (123 чел.)
Умников, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Умников (20 октября 1902 — 30 сентября 1998) — почётный гражданин города Пушкина, основатель музея А. А. Ахматовой. Лауреат Царскосельской художественной премии. Участник Гражданской, Финской и Великой Отечественной войн.

Царскосельская художественная премия
Царскосельская художественная премия — российская награда, ежегодно вручаемая с 1993 года за творческий вклад в развитие российской культуры и искусства и укрепление международных культурных связей. Существует особая номинация — для меценатов.

Название дано в память об Императорском Царскосельском лицее (с 1843 по 1917 годы — Александровский лицей) — привилегированном высшем учебном заведении для детей дворян в Российской империи, которое располагалось в Царском Селе с 1811 по 1843 годы.

Учредители премии: Всероссийский музей А. С. Пушкина, предприниматель Борис Блотнер, автор-исполнитель Александр Дольский, писатель Виктор Кривулин, композитор Сергей Курёхин, кинорежиссёр Александр Сокуров, писатель Николай Якимчук.

Символы премии — бронзовые скульптуры Екатерины II, Анны Ахматовой, Осипа Мандельштама работы Сергея Алипова и Павла Шевченко.
Антисмысловая терапия
Антисмысловая терапия (англ. antisense therapy) — метод лечения, основанный на выключении/остановке синтеза белка, участвующего в развитии заболевания, путём ингибирования трансляции его матричной РНК с помощью комплементарных к ней коротких нуклеотидных последовательностей (антисмысловых олигонуклеотидов).

Трансляция (биология)
Трансля́ция (от лат. translatio — «перенос, перемещение») — осуществляемый рибосомой процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК, мРНК), происходящий на клеточном уровне; реализация генетической информации.
Колонна в геральдике
Колонна (столб) — искусственная негеральдическая гербовая фигура.

Столб — символ опоры, центр сосредоточения силы, основа любого строения. Колонна — символ гордости, крепости, непоколебимости. Колонна в геральдике — символ постоянства великодушного сердца, благоразумия и силы.

Колонна
Коло́нна в архитектуре (фр. colonne, от лат. columna, «столб») — часть архитектурной конструкции, столб цилиндрической формы, деревянный, каменный или металлический.

В классической архитектуре колонна поддерживает антаблемент или арку. Столб квадратного сечения называется пилоном, уплощённой формы — пилястрой. Существуют также полуколонны и трёхчетвертные колонны. Полуколонна выступает от плоскости стены на половину своего диаметра; трёхчетвертная — на три четверти. Колонна может поддерживать несущие элементы конструкции или выполнять декоративную функцию. Пилястра имеет внешние сходства с колонной, но при этом не имеет энтазиса; может быть как несущим архитектурным элементом, так и декоративным. Длинная последовательность колонн, соединённых антаблементом, называется колоннадой.
Александро-Невское братство
Александро-Невское братство — неформальное церковное общественное объединение священнослужителей и мирян Русской православной церкви, созданное в 1919 году при Свято-Троицкой Александро-Невской лавре для противодействия антирелигиозным гонениям со стороны советских властей.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Дун Юэ
Дун Юэ (кит. трад. 董說, упр. 董说, пиньинь Dǒng Yuè; 1620—1686) — китайский писатель и монах, живший на рубеже империй Мин и Цин, автор философско-фантастического и пародийно-сатирического романа «Дополнение к Путешествию на Запад» (1641).

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Магнитный альфа-спектрометр
Магнитный альфа-спектрометр (англ. Alpha Magnetic Spectrometer, AMS) — физический прибор, предназначенный для изучения состава космических лучей, поиска антиматерии и тёмной материи. Первая версия подобного прибора (AMS-01) была установлена на шаттле Дискавери, который посещал орбитальную станцию Мир в 1998 году в рамках миссии STS-91. AMS-01 зарегистрировал около одного миллиона ядер гелия и подтвердил работоспособность концепции, что позволило создать новую улучшенную версию прибора. Запуск второй версии (AMS-02) произведён 16 мая 2011 года в рамках миссии STS-134, а 19 мая он был установлен на МКС. Работа прибора продлится 3 года, за которые он должен зарегистрировать около одного миллиарда ядер гелия и других ядер. Главным исследователем проекта выступает нобелевский лауреат Сэмюэл Тинг. Стоимость прибора оценивается в 2 млрд долларов США.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Никитинка (Орловская область)
Никитинка — деревня в Ливенском районе Орловской области России.

Входит в Навесненское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Навесненский сельсовет в рамках административно-территориального устройства..

Ливенский район
Ли́венский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — город Ливны (не входит в состав района).