hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Склеротеста
Склероте́ста (от греч. σκληρός — твёрдый, жёсткий и лат. testa — скорлупа) — самый нижний слой семенной кожуры. Образован одревесневшими толстостенными клетками. Обычно располагается под слоем сочной саркотесты.

Встречается у саговников и некоторых других голосеменных.

Голосеменные
Голосеменны́е расте́ния (лат. Gymnospérmae) — древняя группа семенных растений, появившаяся в верхнем девоне, около 370 млн лет назад.

Название указывает на главную отличительную черту этих растений, a именно на то, что семяпочки, а затем и развивающиеся из них семена не имеют, в отличие от покрытосеменных, замкнутого вместилища. Завязь обычно имеет вид простой чешуи, на которой сидит одна или несколько семечек; иногда же и эта чешуя не развивается.

Термин «gymnospérmae» предложен в 1825—1827 годах шотландским ботаником Робертом Броуном (открывателем «броуновского движения»), впервые подробно остановившимся на принципиальных различиях между голосеменными и покрытосеменными. Русскоязычный термин «голосеменные» введён в практику, вероятно, проф. А. Н. Бекетовым.

Голосеменные включают более 1100 современных видов.
Сатурния
Сату́рния — обособленная часть (фракция) итальянской коммуны Манчано (Маремма, Тоскана), известная как спа-курорт благодаря геотермальным источникам, а также своими развалинами фортификаций и терм древнеримского периода.

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.
Джонхан
Юн Джонхан (кор. 윤정한?, 尹淨漢?; род. 4 октября 1995 года, Хвансон, Кёнгидо, Республика Корея), наиболее известный как Джонхан (кор. 정한) — южнокорейский певец, участник южнокорейского бойз-бэнда SEVENTEEN, вокальной подгруппы и саб-юнита JxW.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Герб Самаркандской области (Российская империя)
Герб Самаркандской области Российской Империи — являлся официальным символом Самаркандской области, которая входила в состав Российской Империи. Герб был принят по ордеру министра юстиции №4332 от 5 февраля 1890 года. Официальной датой утверждения герба является 31 января 1890 года. Данный герб использовался вплоть до 1919 года, когда была упразднена Самаркандская область из-за распада монархии Российской Империи и возникновения сначала Российской Республики, а позднее СССР.

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Sorcerer (Linux distribution)
Sorcerer Linux — дистрибутив Linux, особенностью которого является загрузка и компиляция исходных кодов - при установке и обновлении установленного программного обеспечения - непосредственно на компьютере пользователя. Вместо использования аббревиатур, таких как rpm (Red Hat) или dpkg (Debian), терминология Sorcerer’а позаимствована из магии.

Dpkg
dpkg — программное обеспечение, основа системы управления пакетами в Debian и многих других операционных системах, основанных на Debian, например Ubuntu. dpkg предназначено для установки, удаления, и получения информации о .deb-пакетах.

dpkg — низкоуровневая утилита. Существуют высокоуровневые утилиты, например APT, которые могут загружать пакеты из сетевого репозитория и отслеживать их взаимозависимости. Пользователи могут использовать утилиты с более дружественным интерфейсом, такие как Aptitude или Synaptic, предоставляющие лёгкий способ просмотра списка пакетов, их описаний и зависимостей.
Аратиба
Аратиба (порт. Aratiba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Эрешин. Население составляет 6616 человек на 2007 год. Занимает площадь 341,072 км². Плотность населения — 19,1 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Покровская церковь (Клецк)
Покровская церковь (бел. Пакроўская царква) — православный храм в городе Клецке в Минской области Белоруссии, памятник архитектуры XIX века. Расположен по адресу: ул. Ленина, 44 (на кладбище). Церковь относится к Клецкому благочинию Слуцкой епархии Белорусской православной церкви. Входит в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.
Барон Люк
Барон Люк из Павенхема в графстве Бедфордшир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 9 июля 1929 года для британского бизнесмена Джорджа Лоусона Джонстона (1873—1943). Он был вторым сыном Джона Лоусона Джонстона (1839—1900), основателя Bovril Ltd.

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся правнук первого барона, Иэн Джеймс Сент-Джон Лоусон Джонстон, 4-й барон Люк (род. 1963), который наследовал своему отцу в том же 2015 году. Его отец, Артур Чарльз Сент-Джон Лоусон Джонстон, 3-й барон Люк (1933—2015), был одним из девяноста избранных наследственных пэров, которые остались в Палате лордов после принятия Акта Палаты лордов 1999 года. Лорд Люк сидел на скамьях консерваторов, пока после реформы 2014 года не получил отставку в 2015 году.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Колодии
Колодии (укр. Колодії) — село в Маневичской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Маневичский район.

Код КОАТУУ — 0723683403. Население по данным 2021 года составляло 363 человек. Почтовый индекс — 44630. Телефонный код — 3376. Занимает площадь 0,776 км².

Маневичская поселковая община
Маневичская поселковая община (укр. Маневицька селищна громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Маневичи.

Население составляет 27800 человек. Площадь — 1083,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Маневичского поселкового совета, а также Будковского, Великоведмежского, Должицкого, Комаровского, Костюхновского, Куклинского, Лесовского, Новорудского, Оконского, Старочарторийского, Трояновского, Цминовского и Череваховского сельских советов упразднённого Маневичского района.
Гран-при Бейрас и Серра-да-Эштрела 2024
6-й выпуск Гран-при Бейрас и Серра-да-Эштрела — шоссейного тура по дорогам португальских регионов Кова-да-Бейра и Серра-да-Эштрела. Гонка прошла с 3 по 5 мая 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 2.2). Победителем стал российский велогонщик Артём Ныч.

Серра-да-Эштрела (субрегион)
Субрегион Серра-да-Эштрела (порт. Serra da Estrela (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.

Входит в состав Центрального региона.

Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия. Название дано по одноимённому горному хребту, крупнейшему в Континентальной Португалии.

Территория — 872 км². Население — 49896 человек. Плотность населения — 57,2 чел/км².
Сан-Роке
Сан-Роке:

Сан-Роке (Испания) — населённый пункт и муниципалитет в Испании.

Сан-Роке (Колумбия) — город и муниципалитет в Колумбии.

Сан-Роке (Оливейра-де-Аземейш) — район в Португалии.

Сан-Роке (Корриентес) — город в Аргентине.

Сан-Роке (департамент) — департамент в Аргентине в составе провинции Корриентес.

Сан-Роке (Бразилия)

Сан-Роке (департамент)
Департамент Сан-Роке  (исп. Departamento de San Roque) — департамент в Аргентине в составе провинции Корриентес.

Территория — 2243 км². Население — 18366 человек. Плотность населения — 8,20 чел./км².

Административный центр — Сан-Роке.
Хиральность (химия)
Хира́льность (др.-греч. χείρ «рука») — свойство молекулы не совмещаться в пространстве со своим зеркальным отражением. Термин основан на древнегреческом названии наиболее узнаваемого хирального предмета — руки. Так, левая и правая руки являются зеркальными отражениями, но не могут быть совмещены друг с другом в пространстве. Подобным образом, свойством хиральности обладают молекулы, в которых отсутствуют зеркально-поворотные оси симметрии Sn, что эквивалентно наличию в молекуле элементов хиральности: центра, оси, плоскости хиральности и др. Такие зеркально-симметричные формы химических соединений называются  энантиомерами.

Рука
Рука́ (от праслав. *rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂, из *wrenk- «собирать») — верхняя конечность человека и некоторых других животных, орган опорно-двигательного аппарата, одна из главнейших частей тела. С помощью рук человек может выполнять множество действий, основным из которых является возможность захватывать предметы.

В русском языке руки имели собственные названия, ныне архаичные: десни́ца (правая рука) и шу́йца (левая рука).
Звёздные войны: Повстанцы
«Звёздные во́йны: Повста́нцы» (англ. Star Wars Rebels) — американский трёхмерный анимационный сериал 2014 года по вселенной «Звёздных войн», созданный компаниями Lucasfilm и Lucasfilm Animation. Действие сериала происходит в течение 4-х лет до событий фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» В этот же временной отрезок происходят события игрового сериaлa «Андор» (2022—2025).

3 октября 2014 года прошла премьера 43-минутного фильма «Звёздные войны: Повстанцы. Искра мятежа» (англ. Star Wars Rebels: Spark of Rebellion) на Disney Channel, 13 октября — на Disney XD, а в России — 26 декабря.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Старонормандский язык
Старонормандский язык — один из ойльских языков. Он употреблялся на территории современной Нормандии и распространился на территории Англии, Южной Италии, Сицилии и Леванта. Этот язык является предком англо-нормандского и нормандского языков. В старонормандском языке были заимствованы  скандинавские, франкские и саксские слова. Произведения известного  джерсийского поэта Роберта Васа являются несколькими из сохранившихся до наших дней памятниками старонормандского языка.

Левант
Лева́нт (от ср.-франц. Soleil levant «восход солнца»; по-арабски: الشام [ʔaʃ-ʃaːm]; на иврите: כְּנָעַן Kənáʿan, Кнаан, др.-греч. Λεβάντες) — общее название территорий стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Израиль, Иордания, Египет, Турция, Кипр и др.), в более узком смысле — Сирии, Иордании, Израиля и Ливана.

Определения слова Левант разнятся по странам и эпохам, а сам термин первоначально употреблялся в более широком, расплывчатом значении. Левант описывали как «перекрёсток между Передней Азией, восточным Средиземноморьем и северо-восточной Африкой».
Кинлисайд, Саймон
Сэр Саймон Кинлисайд (англ. Simon Keenlyside род. 3 августа 1959, Лондон, Великобритания) — британский оперный и камерный певец (баритон). Постоянно исполняет ведущие оперные партии в спектаклях Зальцбургского фестиваля, Метрополитен-опера, Баварской оперы и театра Ковент-Гарден.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Южный округ (Израиль)
Южный округ (ивр. מחוז הדרום‎, мехоз ха-даром) — один из семи административных округов Израиля, имеющий среди всех округов наибольшую площадь (14 232 км²) и наименьшую плотность населения (77,77 чел./км²). Территория Южного округа составляет большую часть пустыни Негев и долины Арава.

Административный центр округа — Беэр-Шева, крупнейший город — Ашдод.

В Ашкелоне работает крупнейший в мире завод по опреснению воды (330 тыс. м³/день), работающий на принципе обратного осмоса.

Ашкелон
Ашкело́н (ивр. אשקלוןо файле‎ Ашкело́н; араб. ٲشكلون‎, также عسقلان‎ Аскалан; лат. Ascalon Аскалон; англ. Ashkelon, также Ashqelon Ашкело́н или Ascalon; аккад. Искалуна) — город на юго-западе Израиля, расположенный на побережье Средиземного моря (в 56 км от Тель-Авива, в 70 км от Иерусалима и в 65 км от Беэр-Шевы).

Существуя с ханаанских времен, Ашкелон — старейший портовый город на территории Израиля.
За свою историю он несколько раз был разрушен и восстановлен.
Современный город возник после 1948 года на месте арабского города Эль-Мадждаль (араб. الْمِجْدَل‎) и имеет в настоящее время почти полностью еврейское население.
Гундиох
Гундиох (Гундевех; лат. Gundiohus; умер в 473) — король бургундов, правил в 436 — 473 годах. Основал Бургундское королевство в Сабаудии (Савойе) со столицей в Женеве. При Гундиохе королевская власть укрепилась в тесном союзе с галло-римской аристократией, представители которой в Бургундском королевстве занимали высокие государственные должности.

Галло-римляне
Галло-римляне (фр. Les Gallo-Romains, нем. Welske) — условное название основного населения римской провинции Галлия, сформировавшееся в результате прогрессивной ассимиляции и античной романизации доримского кельтского населения — галлов — римлянами, особенно в южной половине провинции, в Аквитании и Провансе.

Смешанное романизированное население стало преобладающим в Галлии уже к III веку, а к началу V века кельтское население полностью ассимилировалось (за исключением бретонов на полуострове Бретань, вытесненных германскими племенами из Британии в V—VII века)[уточнить].

Галло-римляне поздней античности составили культурно-языковую основу для формирования современной французской нации, а также бельгийских валлонов и франко-швейцарцев, и, кроме того, оказали влияние на испанскую Каталонию и итальянские диалекты к северу от линии Специя-Римини.
Бина (местный совет)
Бина (ивр. בּענה‎ ,араб. البعنة‎) — местный совет в северном округе Израиля. Его площадь составляет 6,000 дунамов.

Был основан в эпоху османского владычества христианами, изгнанными из соседней деревни Дейр-аль-Асад Сулейманом I. Христиане в деревне делятся на греко-православных и мелькитов. Есть свидетельства того, что в прошлом здесь жили и друзы.

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.
Erste Bank Open 2012
Открытый чемпионат Вены 2012 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 2012) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2012 является 38-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 13 по 21 октября 2012 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жо-Вильфрид Тсонга

в парном разряде —  Боб Брайан /  Майк Брайан

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Щапово (агропредприятие)
«Щапово» — молочно-животноводческое предприятие в Щаповском поселении Новой Москвы.

Основано в 1962 году как опытное предприятие ВНИИ животноводства, в конце 1980-х годов преобразовано в многопрофильный агроконцерн, в 1990-е годы приватизировано, несколько раз сменило владельцев, банкротилось. В 2000-е годы модернизировано, восстановлено племенное поголовье, освоено производство моцареллы, с середины 2000-х годов хозяйство принадлежит компании «Абсолют». Юридическое лицо, управляющее хозяйством — открытое акционерное общество «Щапово-агротехно».

По состоянию на 2011 год поголовье — 850 коров голштино-фризской породы, надои — 5,655 млн кг молока в год, производство сыра — 121 тонн в год, также предприятием выпускается топлёное масло и пакетированное цельное молоко.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Кичигин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Кичи́гин (род. 18 августа 1961, Мармыжи, Конышёвский район, Курская область, РСФСР, СССР) — российский политик. Глава администрации города Железногорска (1999—2003), с 2006 по настоящее время — депутат Курской областной Думы, был председателем её 4-го созыва. Заместитель Секретаря Курского Регионального отделения ВПП «Единая Россия».

Железногорск (Курская область)
Железного́рск — город областного значения (с 1962 года) на северо-западе Курской области России, административный центр Железногорского района (с 1965 года). В состав административного и муниципального района не входит, образует одноимённый городской округ.

Самый северный город Курской области. Второй по величине город области после Курска. Занимает первое место в Курской области по загрязнению воздуха. Население — 94 959 чел. (2025).

В 2014 году Железногорск был отнесён к категории моногородов.
Ривароксабан
Рива́роксабан (кодовое название BAY 59-7939) — пероральный антикоагулянт из группы прямых ингибиторов фактора Xa. В частности, он используется для лечения тромбоза глубоких вен и легочной эмболии, а также для предотвращения образования тромбов при фибрилляции предсердий и после операций на бедре или колене.

Общие побочные эффекты включают кровотечение. К другим побочным эффектам относят гематому позвоночника и анафилаксию. Неясно, безопасно ли использование ривароксабана во время беременности и кормления грудью. По сравнению с варфарином, он меньше взаимодействует с другими лекарствами и не требует постоянного контроля МНО Он работает, блокируя активность фактора свертывания крови Ха.

Разработан и выпускается немецкой фармацевтической компанией Bayer под торговым названием «Ксарелто».

Взаимодействие лекарственных средств
Взаимодействие лекарственных средств— количественное или качественное изменение эффектов, вызываемых лекарственными средствами при одновременном или последовательном применении двух и более препаратов. Взаимодействие также возникает в случае, когда на механизм действия лекарственного препарата влияет совместный прием пищи, напитков или других препаратов. Известным примером взаимодействия лекарственных средств и пищевых продуктов является влияние грейпфрута на метаболизм лекарств.
Triple Play
TriplePlay — маркетинговый телекоммуникационный термин, описывающий модель, когда пользователям по одному кабелю широкополосного доступа предоставляется одновременно три сервиса — высокоскоростной доступ в Интернет, кабельное телевидение и телефонная связь.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».