hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виридарский, Михаил Сергеевич
Михаил Сергеевич Виридарский (20 февраля 1894 года, Санкт-Петербург — 11 мая 1961 года, Ташкент) — советский библиотечный работник и библиограф; главный редактор Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкава-Щедрина в 1925—1941 годах; Заслуженный библиотекарь Узбекской ССР.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Доля в прибыли
Доля в прибыли (англ. gainsharing; фр. participation aux bénéfices) — система отношений между работодателями и рабочими, при которой последние получают некоторую часть прибыли или прибавочной стоимости.

Фамилистер
Фамилисте́р — название ассоциации рабочих, основанной в конце XIX века во Франции и Бельгии Жан-Батистом Годеном на принципах Шарля Фурье:

Фамилистер в Гюизе — жилой комплекс в городе Гюиз на севере Франции;

Фамилистер в Лакене — близ Брюсселя в Бельгии.
(551) Ортруд
(551) Ортруд (нем. Ortrud) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу C. Он был открыт 16 ноября 1904 года немецким астрономом Максом Вольфом в Обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль и назван в честь Ортруды, героини оперы «Лоэнгрин» Рихарда Вагнера.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Тит Тарквиний
Тит Тарквиний (лат. Titus Tarquinius) — старший сын последнего римского царя Тарквиния Гордого и Туллии Младшей.

Во время правления своего отца Тит вместе со своим братом Аррунтом и Луцием Брутом входил в состав посольства к Дельфийскому оракулу, в ходе которого братья пытались решить, кто из них станет наследником трона.

В 509 году до н. э., после свержения в Риме монархии, Тит отправился в изгнание в Цере с отцом и Аррунтом.

В 496 году до н. э. Тит вместе со своим отцом и латинами воевал с римлянами в битве у Регильского озера. Во время боя, Марк Валерий Волуз, который был консулом в 505 году до н. э., увидев Тита, попытался его убить, однако погиб от рук его людей.

Дельфийский оракул
Дельфийский оракул (греч. Μαντείο των Δελφών), также Пифия (греч. Πυθία) — оракул при храме Аполлона в Дельфах, расположенный у подножия южного склона горы Парнас в Фокиде.

Согласно древнегреческой мифологии, основан самим Аполлоном на месте его победы над чудовищным змеем Пифоном. Дельфийский оракул, где номинально главным лицом была жрица (пифия), но фактически все предсказания формулировались толковавшими её жрецами храма, был одним из главных прорицалищ в эллинском мире.

Его появление относят к микенскому времени, а окончательное исчезновение — к IV веку н. э., расцвет оракула приходится на VII—V века до н. э. архаического и классического периодов истории Древней Греции.

Дельфийский оракул являлся символом Аполлоновой мудрости.
Репяховка (Харьковская область)
Репяховка (укр. Реп'яхівка), село (до 2009 г. — посёлок),
Боровской сельский совет,
Змиёвский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6321781008. Население по переписи 2001 года составляет 8 (5/3 м/ж) человек.

Змиёвский район
Змиевско́й либо Змиёвский райо́н (укр. Зміївський район) — упразднённая административная единица в центре Харьковской области Украины. Административный центр — город Змиёв. Район создан весной 1923 года, ликвидирован в июле 2020 года. Район вошел в состав укрупненного Чугуевского района.
(7119) Гиера
(7119) Гиера (лат. Hiera) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 11 января 1989 года американскими астрономами Кэролин и Юджином Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь женщины-воительницы, участницы Троянской войны, жены царя мисийцев Телефа, которая в одних источниках именуется Гиерой, в других — Астиохой.

Орбита астероида Гиера и его положение в Солнечной системе

Шумейкер, Кэролин
Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 24 июня 1929 — 13 августа 2021) — американский астроном, рекордсмен по количеству комет, открытых одним человеком. К 2002 году открыла 32 кометы (в том числе комету Шумейкеров — Леви 9) и более 800 астероидов. Была замужем за астрономом Юджином Шумейкером.
Осока пузырчатая
Осо́ка пузы́рчатая, или Осо́ка пузыреви́дная, или Осо́ка пузырева́тая, или Осо́ка чёточная (лат. Carex vesicaria) — многолетнее травянистое растение, вид рода Осока (Carex) семейства Осоковые (Cyperaceae).

Осоковые
Осо́ковые, или Сытевые (лат. Cyperáceae) — обширное семейство однодольных растений, состоящее из многолетних (редко однолетних) трав, с виду похожих на злаки, растущих по берегам рек, на сырых лугах, болотах или в воде. Велика их роль и в формировании арктических растительных сообществ, где злаки представлены менее широко.

Обширное семейство, включающее свыше ста родов (110 родов по информации базы данных The Plant List, 2013) и более 5,5 тысяч видов (5784 вида по информации базы данных The Plant List, 2013).
Печатники (деревня, Смоленская область)
Печатники— деревня в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Расположена в северной части области в 14 км к северо-западу от Холм-Жирковского, на левом берегу реки Соля. В 7 км к западу от деревни станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово-Владимирский Тупик. 
Население —183 жителя (2007 год). Административный центр Печатниковского сельского поселения.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Урусов, Юрий Семёнович
Князь Юрий Семёнович Урусов (ум. около 1719) — воевода и боярин во времена правления Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Сын воеводы и кравчего, боярина Семена Андреевича Урусова и княжны Федосьи Борисовны Лыковой.

Лыковы-Оболенские
Лыковы-Оболенские (Лыковы) — угасший русский княжеский род, одна из многочисленных отраслей князей Оболенских, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу.  При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Лыковых, а также князь Михаил Иванович Лыков принял активное участи в тяжбе князей Лыковых, Репниных и Щербатовых, которые не хотели признавать однородцами князей Волконских.

По родословной росписи известны тридцать семь лиц мужского пола и одиннадцать женского.
Сакелшек, Тадей
Тадей Сакелшек (словен. Tadej Sakelšek, род. 1 апреля 1986) — словенский шахматист, международный мастер.

Чемпион Словении 2004 г. Победитель юниорского чемпионата Словении 2001 г. (1—3 места с Ж. Званом и А. Лазаром).

В составе сборной Словении участник двух шахматных олимпиад (2002 и 2004 гг.; в 2002 г. выступал за 2-ю команду), трех Кубков Митропы (2004, 2006 и 2007 гг.; в 2004 г. сборная завоевала бронзовые медали соревнования), трех юношеских командных чемпионатов Европы (2002, 2003 и 2004 гг.).

Участник юниорского чемпионата мира 2001 г. Участник юношеских чемпионатов мира 2002 (в категории до 16 лет), 2003 и 2004 гг. (в категории 18 лет), юношеского чемпионата Европы 2004 г. (в категории до 18 лет).

Участник личного турнира Кубка Митропы 2001 г.

Участник Кубка европейских клубов 2011 г.

Участник ряда сильных по составу международных турниров, в том числе мемориалов М. Видмара и В. Пирца.

Чемпионат мира по шахматам среди юниоров
Чемпионат мира по шахматам среди юниоров — турнир, который проводится под эгидой ФИДЕ среди участников до 20 лет. Первый турнир прошёл в 1951 году по инициативе Уильма Ритсона-Морри. До 1973 года турнир проводился один раз в два года, после 1973 года — каждый год. С 1983 года отдельно проводится соревнование среди девушек.
Хавсты
Ха́всты (бел. Ха́ўсты, пол. Chausty) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кулеши, Мицкевичи, Ягодново.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 16 человек.

К западу от Хавстов располагается территория биологического заказника «Мицкевичский».

Через деревню проходит грунтовая автомобильная дорога местного значения Н7929 Ягодново — Хавсты.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
New Hope Group
New Hope Group Company Limited (新希望集团) — одна из крупнейших агропромышленных корпораций Китая и мира (по итогам 2021 года занимала 390-е место в рейтинге Fortune Global 500). Специализируется на мясном и молочном животноводстве, производстве комбикормов, молочных и мясных продуктов, морепродуктов, химических удобрений. Кроме того, New Hope Group является крупным акционером China Minsheng Banking Corporation и страховой компании Minsheng Life Insurance, занимается логистикой, недвижимостью и финансами. Штаб-квартира расположена в Чэнду.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Chrysina adolphi
Chrysina adolphi (лат.) — вид жуков из семейства пластинчатоусых. Известны из Северной Америки. Они обитают в горах Южная Сьерра-Мадре в мексиканских штатах Герреро и Оахака, где питаются листьями видов рода Quercus. Взрослые особи появляются с июля по сентябрь.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Промышленность Шанхая
Шанхай является крупнейшим промышленным центром Китая и одним из крупнейших промышленных узлов в мире. Здесь получили всестороннее развитие такие отрасли, как машиностроение, металлургия, химическая, нефтехимическая, фармацевтическая, текстильная, швейная и пищевая промышленность, электроэнергетика и производство стройматериалов. Промышленные предприятия Шанхая ориентируются как на растущий внутренний рынок Китая, так и на внешние рынки. Большое значение для развития промышленности Шанхая имеют прямые иностранные инвестиции и глобальные цепочки поставок.

Прямые иностранные инвестиции
Прямые иностранные инвестиции (сокр. ПИИ) — инвестиции, направленные на длительный контроль инвестора над хозяйственными операциями компании-получателя в другой стране. Размер доли собственности компании, необходимой для эффективного управления, составляет более 10% компании.
Тахмасиб, Мамедгусейн Абасгули оглы
Мамедгусейн Абасгули оглы Тахмасиб (азерб. Məmmədhüseyn Abbasqulu oğlu Təhmasib) — азербайджанский советский писатель, литературовед-фольклорист, драматург и сценарист. Доктор филологических наук (1965), профессор (1970).

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Брет
Брет (фр. Brettes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильфаньян. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16059.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 70 км южнее Пуатье, в 45 км к северу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Эта проклятая покорность
«Эта проклятая покорность» (лит. Tas prakeiktas nuolankumas) — советский цветной широкоэкранный художественный фильм 1970 года, снятый режиссёром Альгирдасом Даусом на Литовской киностудии. По мотивам романа Юозаса Тумаса-Вайжгантаса «Дяди и тётки».

Премьера фильма состоялась 12 января 1972 года. Фильм посмотрели 3,1 млн зрителей.

Литовская киностудия
Лито́вская киносту́дия (лит. Lietuvos kino studija) — киностудия, занимавшаяся производством художественных, анимационных и документальных фильмов и телесериалов.

На киностудии было создано свыше 2000 художественных и документальных фильмов. Предоставляла свою производственную базу и павильоны литовским и иностранным кинокомпаниям для съёмок. В студии работали более 150 сотрудников. Директор киностудии Рамунас Шкикас.
Лопасня (город)
Лопа́сня (другие варианты названия Лопасна, Лопастна) — исчезнувший древнерусский город XII—XIV веков, располагавшийся на территории современного Ясногорского района Тульской области. Находился на правом берегу Оки при впадении в неё Лопасни, напротив устья последней.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Терма (Секретные материалы)
«Терма» (англ. «Terma») — 9-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 1 декабря 1996 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии. Режиссёр — Роб Боумэн, автор сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Николас Леа, Стефан Арнгрим, Ян Рубец.

Название отсылает к буддийскому Терма́. Начальный девиз изменён с «The truth is out there» на «E pur si muove!»

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,3, который означает, что в день выхода серию посмотрели 17,34 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.
626 год до н. э.
626 (шестьсо́т два́дцать шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 626 год до нашей эры, 5‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 620‑х годов до н. э., второй / третий год 38-й олимпиады (с июля), −625 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 627 год до н. э., за ним следовал 625 год до н. э. Он закончился 2650 лет назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Avondale Shipyards
Avondale Shipyard — в прошлом независимая судостроительная компания, приобретённая в 1999 г. Litton Industries, в свою очередь, приобретённой в 2001 г. компанией Northrop Grumman. Верфь расположена на западном берегу реки Миссисипи приблизительно в 20 милях вверх по течению от Нового Орлеана, штат Луизиана рядом c Эвондейл, штат Луизиана. На этой верфи в 1980-е гг. проходил модернизацию линейный корабль USS Iowa (BB-61). В это время верфь являлась крупнейшим частным предприятием в штате Луизиана, на котором работало 26 000 служащих. В 2007 г. на судоверфи работало 6000 сотрудников.

USS Iowa (BB-61)
«Айо́ва» (англ. USS Iowa (BB-61)) — головной корабль серии из четырёх линкоров типа «Айова» ВМС США. Назван в честь штата Айова.

Вступил в строй в годы Второй мировой войны, участвовал в войне с Японией на Тихом океане и в Корейской войне. Дважды (в 1951 и 1984 году) был реактивирован после вывода в резерв. Выведен из состава боевых кораблей в 1990 году и долгое время находился на стоянке резервного флота в Суисун-Бей (штат Калифорния). 28 октября 2011 года был отбуксирован в порт Ричмонд, Калифорния для восстановления перед переходом на постоянное место базирования в порту Лос-Анджелеса. Исключён из списков плавсредств 9 июня 2012 года. С 7 июля того же года открыт для доступа в качестве корабля-музея.
Выпуклая геометрия
Выпуклая геометрия — ветвь геометрии, изучающая выпуклые множества, в основном, в евклидовом пространстве. Выпуклые множества возникают естественным образом во многих областях, в том числе в вычислительной геометрии, выпуклом анализе, комбинаторной геометрии, функциональном анализе, геометрии чисел, интегральной геометрии, линейном программировании, теории вероятностей.

Термин «выпуклая геометрия» используется также в комбинаторике в качестве названия одной из абстрактных моделей выпуклых множеств, одна из которых эквивалентна антиматроидам.

Вычислительная геометрия
Вычислительная геометрия — раздел информатики, в котором рассматриваются алгоритмы для решения геометрических задач.

В ней рассматриваются такие задачи как триангуляция, построение выпуклой оболочки, определение принадлежности одного объекта другому, поиск их пересечения и т. п. Оперируют с такими геометрическими объектами как: точка, отрезок, многоугольник, окружность…

Вычислительная геометрия используется в распознавании образов, машинной графике, инженерном проектировании и т. д.
Взрыв автобуса на маршруте Тбилиси — Агдам
Взрыв автобуса Тбилиси — Агдам — террористический акт, взрыв, произошедший в 20 км от Гянджи (Азербайджанская ССР) 10 августа 1990 года в пассажирском автобусе ЛиАЗ-677, следовавшем по маршруту Тбилиси — Агдам.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Neodon forresti
Neodon forresti — вид млекопитающих из подсемейства полёвок Arvicolinae, обитающих в Тибете. Встречается на юге Китая и в Мьянме. Видовое название дано в честь коллектора типового экземпляра «охотника за растениями» Джорджа Форреста.

Полёвковые
Полёвковые, или полёвки (лат. Arvicolinae, или лат. Microtinae) — подсемейство грызунов семейства хомяковых. Включает в себя полёвок, пеструшек, слепушонок, леммингов и ондатр. Населяют широкий спектр местообитаний в Северном полушарии.
Тингстедетреск
Тингстедетреск (швед. Tingstädeträsk, Tingstäde träsk) — озеро в Швеции, расположенное в северной части Готланда. Является вторым по величине озером острова, уступая в размерах лишь Бестетреску.

Площадь Тингстедетреска составляет около 5 км². Глубина озера невелика — самое глубокое место не превышает 2 м. На западном берегу озера лежит городок Тингстеде.

Озеро богато растительностью. Тростник образует на нём целые островки. В водах озера водятся окунь, ёрш, щука, плотва, краснопёрка и линь.

Краснопёрка
Краснопёрка, сороча, сорога, сорожка, краснопёрая плотва, краснокры́л или красногла́зка (лат. Scardinius erythrophthalmus) — вид пресноводных рыб семейства карповых, широко распространённый в водоёмах Европы и Средней Азии.

На Дальнем Востоке России краснопёркой называют крупночешуйчатую, мелкочешуйчатую и сахалинскую краснопёрку-угай.
Улотриксовые
Улотриксовые (лат. Ulotrichales) — порядок зелёных водорослей класса Ульвофициевые (Ulvophyceae). Включается около 200 видов в составе 13 семейств. Наиболее известный род — Улотрикс (Ulothrix). Хозяйственное значение имеет род Monostroma, представителей которого выращивают в Японии как марикультуру.

Улотриксовые водоросли распространены как в пресных, так и морских водах.

Марикультура
Марикультура (от лат. marinus), или морская культура — направление аквакультуры, занимающееся разведением или выращиванием морских гидробионтов — водорослей, моллюсков, ракообразных, рыб и иглокожих в морях, лиманах, эстуариях или в искусственных условиях.
Hard Drive Inspector
Hard Drive Inspector — условно-бесплатная утилита (ознакомительный период 14 дней), разрабатываемая компанией «Альтрикс ПО» (AltrixSoft). Предназначена для контроля состояния жёстких дисков и ведущая постоянное наблюдение их технических условий эксплуатации. Используя технологию S.M.A.R.T., Hard Drive Inspector осуществляет наблюдение за текущим состоянием различных жизненно важных параметров, описывающих надёжность и производительность диска. Анализируя эти данные, программа предупреждает пользователя в том случае, когда параметры указывают на критическое падение надёжности винчестера, то есть возможен сбой в работе диска.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Hjálmar
Hjálmar (Хьяульмар, дословно — «шлемы») — исландская музыкальная группа, исполняющая музыку в стиле регги. Образована в 2004 году в городе Кеблавик. Оригинальный состав — исландцы Торстейнн Эйнарссон, Гвюдмюндюр Йоунссон, Кристинн Агнарссон, Сигюрдюр Гвюдмюндссон и швед Петтер Винберг.

В августе 2006 года было объявлено, что группа прекратила выступления, однако в марте 2007 года группа Hjálmar снова появилась на сцене и с тех пор регулярно дает концерты.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.