hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уимблдонский турнир 2007
Уимблдонский турнир 2007 — 121-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2007 году матчи основных сеток прошли с 25 июня по 8 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Роджер Федерер

женщины, одиночный разряд —  Амели Моресмо

мужчины, парный разряд —  Боб Брайан и  Майк Брайан

женщины, парный разряд —  Чжэн Цзе и  Янь Цзы

смешанный парный разряд —  Вера Звонарева и  Энди Рам

Рам, Энди
Энди Рам (ивр. אנדי רם‎, исп. Andy Ram; родился 10 апреля 1980 года в Монтевидео, Уругвай) — израильский профессиональный теннисист; победитель трёх турниров Большого шлема (в мужском и смешанном парных разрядах); победитель 19 турниров ATP в парном разряде; бывшая пятая ракетка мира в парном рейтинге; финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; бывшая девятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге.
Lauv
Ари Стапранс Лефф (англ. Ari Staprans Leff, род. 8 августа 1994 года, Сан-Франциско, Калифорния), известный под псевдонимом Lauv — американский певец, композитор и продюсер. Его дебютный мини-альбом «Lost in the Light» был выпущен в 2015 году, а его сборник «I Met You When I Was 18» был выпущен в 2018 году. Он пишет песни и для других исполнителей, среди его работ песни Boys для Charli XCX, No Promises для Cheat Codes и Imperfections для Селин Дион.

Его дебютный студийный альбом How I’m Feeling вышел 6 марта 2020 года. Lauv — полностью независимый проект.

Boys (песня Charli XCX)
«Boys» — сингл британской певицы Charli XCX, выпущенный 26 июля 2017 года лейблами Asylum Records и Atlantic Records UK. Песня является вторым синглом из предстоящего третьего альбома певицы. В августе 2016 года Charli XCX рассказала, что её будущий альбом будет в значительной степени спродюсирован Sophie и Stargate.

Кавер песни записала одна из её авторов Ингрид Эндресс, которая включила его в делюксовое издание своего дебютного альбома Lady Like (2020).
Лаговский
Лаговский — славянская фамилия, женская форма Лаговская.

Известные носители:

Лаговский, Иван: Лаговский, Иван Аркадьевич (1889—1941) — богослов, публицист, деятель Русского студенческого христианского движения, редактор «Вестника РСХД» (1930—1936). Лаговский, Иван Евгеньевич (в монашестве Иероним; 1827—1884) — архимандрит Русской православной церкви; педагог, ректор Пермской духовной семинарии.

Лаговский, Игорь Константинович (1922—2013) — советский и российский журналист, писатель, член Союза журналистов России.

Лаговский, Михаил Михайлович (1839—1899) — российский архитектор (техник-гражданский инженер).

Лаговский, Михаил Фёдорович (1856—1903) — российский революционер.

Лаговский, Станислав Мечиславович (1952—2021) — российский военно-спортивный деятель, начальник клуба ЦСКА (1992—1994), генерал-майор, Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2001).

Лаговский, Игорь Константинович
И́горь Константи́нович Лаго́вский (5 июня 1922, Кинешма, СССР — 28 сентября 2013, Москва, Российская Федерация) — советский и российский журналист, писатель, член Союза журналистов России. Главный редактор журнала «Наука и жизнь» (1980—2008)
Моретель-де-Май
Моретель-де-Май (фр. Morêtel-de-Mailles) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона От-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38262. Население коммуны на 2012 год составляло 425 человек. Населённый пункт находится на высоте от 250  до 1 178  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 105 км юго-восточнее Лиона, 29 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Claude Jolly, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
U-19 (1936)
U-19 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 20 июля 1935 года под заводским номером 549. Спущена на воду 21 декабря 1935 года. 16 января 1936 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Виктора Шютце вошла в состав 1-й флотилии.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Грей, Бартоломью, 3-й барон Грей из Ротерфилда
Бартоломью де Грей (англ. Bartholomew de Grey; приблизительно 1351—1376) — английский аристократ, 3-й барон Грей из Ротерфилда с 1375 года, старший сын Джона де Грея и Элизабет Пойнингс, внук 2-го барона Грея из Ротерфилда. Рано потерял отца и в 1375 году унаследовал от деда баронский титул и семейные владения, располагавшиеся в Оксфордшире, Бакингемшире и Йоркшире. Бартоломью умер бездетным спустя всего год, так что его наследником стал младший брат, Роберт.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Политический сыск
Политический сыск — слежение государства за скрытым политическим мнением своих граждан,  часто для воздействия на него.

С точки зрения марксизма, является одним из выражений государственной власти, одной из форм диктатуры правящего класса: при капитализме политический сыск служит для распыления борьбы трудящихся за свои права, предотвращения организации революционной борьбы за смену политического строя прогрессивным. При построении коммунистического строя в рамках диктатуры пролетариата призван обеспечить защиту большинства общества — трудящихся — от реставрационных действий реакционных слоёв общества.

В государствах с тоталитарными и авторитарными режимами может иметь форму официального уголовного преследования за оппозиционную политическую деятельность или инакомыслие.

В Российской Федерации существует, по мнению некоторых экспертов и правозащитников, явочным порядком.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Балтаюрт (приток Улуелги)
Балтаюрт (баш. Балтайорт) — малая река в Ишимбайском районе Башкортостана, правый приток реки Улуелга.

Приблизительная длина реки — 1,8 км. Ранее в устье находилось селение Балтаюрт.

Река названа по селению (от башк. балта — «топор», йорт — «юрт, кочевье»).

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Тонгариро (национальный парк)
Тонгариро (англ. Tongariro National Park) — самый старый национальный парк в Новой Зеландии, расположенный в центральной части Северного Острова. Парк является объектом природного и культурного наследия ЮНЕСКО.

В парке находится озеро Ротопунаму.

Культурный ландшафт
Культу́рный ландша́фт — земное пространство, включающее все присущие ему природные и антропогенные компоненты. Культурный ландшафт формируется в результате сознательной, целенаправленной деятельности человека для удовлетворения тех или иных практических потребностей.

Категория используется для характеризации географических зон, признанных в качестве всемирного наследия человечества.
Гарсия-Молина, Гектор
Гектор Гарсия-Молина (исп. Héctor García-Molina, Монтеррей, Нуэво-Леон, Мексика) — профессор факультета компьютерных наук и электротехники Стэнфордского университета. С 1997 по 2001 год работал в Комитете консультаций по Информационным Технологиям Президента США. С января 2001 по декабрь 2004 год председателем департамента компьютерных наук Стэнфордского университета. С октября 2001 является членом совета директоров корпорации Oracle.

В 1999 год был награждён премией ACM SIGMOD за инновации.

Нуэво-Леон
Нуэво-Леон (исп. Nuevo León; испанское произношение: [ˈnweβo leˈon]; официальное название Свободный и Суверенный Штат Нуэво-Леон, исп. Estado Libre y Soberano de Nuevo León) — штат в Мексике. Площадь штата Нуэво-Леон составляет 64 555 км². Административный центр — город Монтеррей. В административном отношении делится на 51 муниципалитет.
РКП
РКП — аббревиатура ряда левых и революционных партий:

Российская коммунистическая партия (большевиков) — название коммунистической партии в России в 1918—1925 годах.

Революционная коммунистическая партия — троцкистская партия в Великобритании в 1944—1950 годах.

Рабочая коммунистическая партия — маоистская партия в Норвегии в 1973—2007 годах.

Рабочая курдская партия

Румынская коммунистическая партия — название коммунистической партии в Румынии в 1922—1948 и 1965—1989 годах.

Реюньонская коммунистическая партия

Кроме того:

Российская книжная палата.

Рабочая коммунистическая партия (Норвегия)
Рабо́чая коммунисти́ческая па́ртия, РКП (норв. Arbeidernes Kommunistparti, AKP) — маоистская политическая партия в Норвегии, существовавшая в 1973—2007 годах. До начала 1990-х годов называлась Рабочая коммунистическая партия (марксистско-ленинская), РКП (м-л) (Arbeidernes kommunistparti (marxist-leninistene), AKPml). С марта 2007 года действует в качестве течения в партии «Красные».
WebRTC
WebRTC (англ. web real-time communications — коммуникации по сети в реальном времени) — технология с открытым исходным кодом, предназначенная для организации передачи потоковых данных между браузерами или другими поддерживающими его приложениями по соединению точка-точка.

На уровне API технология стандартизируется консорциумом W3C, а на протокольном уровне — сообществом IETF.
Его включение в рекомендации W3C поддерживается Google Chrome (и других на его основе), Mozilla и Opera.

WebRTC распространяется по лицензии BSD-3 и исходный код основывается на продукте от Global IP Solutions, которая была куплена компанией Google в мае 2010.

Консорциум Всемирной паутины
Консо́рциум Всеми́рной паути́ны (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины. Основателем и главой Консорциума является сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, автор множества разработок в области информационных технологий. По состоянию на 29 мая 2019 года Консорциум насчитывает 444 члена.
Калеткин, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Калеткин (20 августа 1942, Эльбрусский район, Кабардино-Балкарская АССР — 21 октября 2025) — советский самбист и дзюдоист, почётный мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР (1974), спортивный функционер.

Эльбрусский район
Эльбру́сский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Тырныауз.
Герцог Веллингтон
Герцог Веллингтон (англ. Wellington в Сомерсете) —  наследственный титул в Великобритании. Первым носителем титула был Артур Уэлсли, первый герцог Веллингтон (1769—1852), известный военный и политический деятель ирландского происхождения. Его главным военным достижением стала, совместно с Гебхардом Леберехтом Блюхером, победа над Наполеоном при Ватерлоо в Брабанте (сегодня — бельгийская провинция Валлонский Брабант).

Валлонский Брабант
Валлонский Браба́нт (фр. Brabant wallon, валлон. Braibant walon, нид. Waals-Brabant, нем. Wallonisch-Brabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Самая маленькая из бельгийских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на фламандскую и валлонскую провинции. Граничит с Эно, Намюр, Льеж и Фламандским Брабантом. Административный центр — город Вавр.
Александро-Невская церковь (Гродно)
Александро-Невская церковь — утраченный православный храм в Гродно, находившийся на Дворцовой площади (ныне площадь Тызенгауза) с 1870 по 1938 годы. Был построен в честь спасения императора Александра II от покушения, состоявшегося 4 апреля 1866 года. Разрушен 12 мая 1938 года по решению польских властей.

Черепица, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Черепи́ца (бел. Валерый Мікалаевіч Чарапіца; род. 1 января 1945, станция Жудилово Унечского района Брянской области) — советский и белорусский историк, педагог, краевед, публицист и общественный деятель. Кандидат исторических наук (1979), профессор (1991). Действительный член Петровской академии наук и искусств (с 2014). Один из авторов «Православной энциклопедии».

Декан исторического факультета Гродненского государственного университета имени Янки Купалы (1978—1995). Профессор и заведующий кафедрой истории славянских государств Гродненского государственного университета имени Янки Купалы (1995—2015). Профессор кафедры всеобщей и славянской истории Гродненского государственного университета имени Янки Купалы (с 2015). Профессор кафедры социально-гуманитарных наук Гродненского государственного медицинского университета (с 2019).
Гетвенд (шахрестан)
Гетве́нд (перс. شهرستان گتوند‎) — один из 20 шахрестанов (областей) иранского остана Хузестан.
Административный центр — город Гетвенд.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Ахили (بخش عقیلی)

Население области на 2006 год составляло 58 311 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Альтфатер
Альтфатер — немецкая фамилия.

Известные носители:

Альтфатер, Василий: Альтфатер, Василий Егорович (1842—1909) — российский техник-артиллерист, генерал-лейтенант Русской императорской армии. Альтфатер, Василий Михайлович (1883—1919) — контр-адмирал Русского Императорского флота, первый командующий РККФ РСФСР.

Альтфатер, Дмитрий Васильевич (1874—1931) — генерал-майор, герой Первой мировой войны.

Альтфатер, Егор Христианович (1799—1862) — генерал-лейтенант Русской императорской армии; отец генералов Василия и Михаила А.

Альтфатер, Кэтрин (1907—1984) — американская художница.

Альтфатер, Михаил Егорович (1840—1918) — генерал от артиллерии, член Государственного Совета, отец В. М. Альтфатера.

Альтфатер, Эльмар (1938—2018) — профессор политических наук в Свободном университете Берлина.

Альтфатер, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Альтфа́тер (4 (16) декабря 1883, Варшава — 20 апреля 1919, Москва) — российский и советский военачальник, контр-адмирал Русского императорского флота (10.10.1917). Первый командующий РККФ РСФСР (1918—1919).
Oceanotitan
Oceanotitan (лат.) — вымерший род динозавров-завропод, окаменелости которого были найдены в отложених верхней юры (поздний киммериджский ярус, около 149 миллионов лет назад) формации Лориньян в Португалии. Известен по единственному экземпляру, состоящему из нескольких хвостовых позвонков и костей конечностей. Типовой и единственный вид — Oceanotitan dantasi. Oceanotitan может быть одним из самых ранних представителей Somphospondyli — группы завропод, в которую входят титанозавры.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Большие Барсучины (Толочинский район)
Большие Барсучины (бел. Вялікія Барсучыны) — деревня в Толочинском сельсовете Толочинского района, Витебской области Беларуси.

Постоянное население — 2 человека (2019). Проживают дачники.

В Российской империи — деревня в Обчугской волости Сенненского уезда Могилёвской губернии. Во времена СССР — деревня в Плосковском сельсовете.

На въезде в деревню находится старое кладбище, которое хорошо сохранилось. На нём похоронены несколько местных ветеранов Первой мировой войны.

Толочинский район
Толо́чинский райо́н (бел. Талачынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1497,75 км², численность населения составляет 21 292 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Толочин.
Диксон, Стивен
Стивен Диксон или Стив Диксон:

Диксон, Стивен Митчелл (1866—1940) — ирландский инженер-строитель, первый заведующий кафедрой гражданской инженерии Имперского колледжа Лондона (1913—1933).

Диксон, Стивен (1936—2019) — американский писатель, номинант на Национальную книжную премию (1991, 1995) и премию Фолкнера (1992).

Диксон, Стивен (род. 1957) — британский керамист, чьи работы входят в частности в собрание Музея Виктории и Альберта.

Диксон, Стивен (род. 1974) — британский телеведущий, ведущий канала Sky News.

Диксон, Стивен (род. 1985) — канадский хоккеист, центральный нападающий, в настоящее время игрок шведского «Лулео».

Премия ПЕН/Фолкнер
Американская литературная премия ПЕН/Фолкнер (англ. PEN/Faulkner Award) — литературная премия, присуждаемая за лучшее прозаическое произведения художественной литературы, опубликованное в текущем году и написанное американцем.

В основу фонда ПЕН/Фолкнер легла Нобелевская премия по литературе Уильяма Фолкнера, которую писатель пожертвовал на развитие американской литературы.

Фонд ПЕН/Фолкнер существует с 1981 года. За это время премия превратилась в крупнейшую денежную награду (призовой фонд — около 35 тыс. долларов, из них 15000 — победителю, остальное делится поровну между четырьмя другими финалистами). Жюри из трёх человек (как правило, известные писатели и критики) выбирает сначала пять лучших произведений года, затем одно, которое и получает главную награду. Церемония проводится в Вашингтоне (округ Колумбия).
Ядов
Ядов — русская фамилия. Известные носители:

Ядов, Богдан Константинович (род. 1996) — украинский дзюдоист.

Ядов, Владимир Александрович (1929—2015) — социолог, директор Института социологии Российской Академии наук (1988—2000).

Ядов, Яков Петрович (1873—1940) — советский поэт, писатель и киносценарист, эстрадный драматург.

Ядов, Яков Петрович
Я́ков Петро́вич Я́дов, фамилия при рождении Давы́дов (1884, Киев — сентябрь 1940, Москва) — российский, советский поэт, писатель-сатирик, киносценарист, эстрадный драматург, автор слов популярных песенок времён НЭПа, среди которых: «Цыплёнок жареный», «Мурка», «Бублички», «Фонарики», «Гоп со смыком».

Работал в качестве стихотворного фельетониста в советских газетах «Одесские известия», «Станок», «Моряк» (Одесса), «Трудовой Батум», «Пролетарий», «Всеукраинский пролетарий», «Харьковский пролетарий» и «Коммунист» (Харьков), «Красное Знамя» (Владивосток). В 1920-е годы жил в Одессе, потом в Ленинграде; с 1930 года — в Москве. Автор сценариев нескольких ранних советских агитфильмов.
Романов, Георгий
Гео́ргий Рома́нов:

Романов, Георгий Александрович (1871—1899) — третий сын императора Александра III и Марии Фёдоровны, младший брат Николая II.

Романов, Георгий Иванович (1881—1938) — советский военный и политический деятель.

Романов, Георгий Константинович (1903—1938) — русский князь.

Романов, Георгий Михайлович:
Романов, Георгий Михайлович (1863—1919) — великий князь, внук Николая I.
Романов, Георгий Михайлович (род. 1981) — потомок дома Романовых по линии своей матери.

Романов, Георгий Павлович (1904—1988) — бригадный комиссар, член Военного совета 23-й армии.

Романов, Георгий Фёдорович (род. 1999) — российский хоккеист.

Георгий Михайлович
Великий князь Георгий Михайлович (11 (23) августа 1863, Белый Ключ (Тетри-Цкаро), близ Тифлиса — в ночь с 23 на 24 или с 29 на 30 января 1919, Петроград) — третий сын великого князя Михаила Николаевича и Ольги Федоровны, внук Николая I. В январе 1919 года расстрелян по приговору петроградской ЧК.