hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олстон, Ричард (историк)
Ричард Олстон (Richard Alston; род. 4 апреля 1965) — британский историк, профессор римской истории в Ройал Холлоуэй Лондонского университета, глава департамента классики, доктор. Исследования находятся в области «римского империализма, римских и византийских городов, вопросов индивидуальности в ранней Римской империи и взаимосвязи между современной и древней политическими идеологиями». Сторонник мнения о том, что "различия между древностью и современностью часто преувеличены".

Автор и редактор 13 книг.

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Бронебойный снаряд
Бронебойный снаряд (БС) — боеприпас, предназначенный для борьбы со средствами противника, защищёнными бронёй, например, с бронетехникой, кораблями, вертолётами.

Пробитие (пробивания) снарядом этого типа брони, судов, башен, орудийных щитов, танков, бронемашин и прочего, происходит за счёт кинетической энергии (в отличие от кумулятивных боевых припасов).

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Никандр (царь Спарты)
Никандр (др.-греч. Νίκανδρος) — царь Спарты из рода Еврипонтидов. Сын Харилая. Согласно «Хронике Евсевия», правил 38 лет: 824—786 годы до н. э. Согласно же лаконцу Сосибию, первая олимпиада (776 год до н. э.) падала на 34-й год правления Никандра (по Клименту Александрийскому, тот правил 39 лет).

В его правление царь Телекл был убит мессенцами. Никандр со спартанским войском и жителями Асины вторгся в Арголиду и опустошил её. За это аргивяне изгнали жителей Асины.

Три изречения Никандра приводит Плутарх.

Цари Спарты
Спартанские цари — один из высших и древнейших органов спартанского государства. Начиная с XI века до н. э. одновременно правили два царя (диархия) из двух разных царских домов (Агиады и Еврипонтиды), в то же время являвшихся двумя ветвями династии Гераклидов. Оба царя обладали равными полномочиями, причём каждый из них имел право принимать решение без согласования со своим коллегой по царской должности, что делало невозможным концентрацию власти в одних руках.
Мокеевская
Мокеевская — название нескольких населённых пунктов:

Мокеевская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Мокеевская — деревня в Каргопольском районе Архангельской области.

Мокеевская — деревня в Коношском районе Архангельской области.

Мокеевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Мокеевская (Вологодская область)
Мокеевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 41,5 км, до центра муниципального образования Горы — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Тарасовская, Денисовская, Курьяновская, Павловская, Афонинская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Лукьянова, Елена Михайловна
Еле́на Миха́йловна Лукья́нова (13 января 1923, село Блистова, Менский район, Черниговская область, УССР — 15 августа 2014, Киев) — советский и украинский учёный-педиатр, академик Академии медицинских наук СССР (1984), Национальной академии наук Украины (1992), Национальной академии медицинских наук Украины (1993), Российской академии медицинских наук, Американской академии педиатров. Доктор медицинских наук (1966), профессор, заслуженный деятель науки и техники УССР (1982).

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Макаров, Виктор Иванович
Виктор Иванович Макаров (28 января 1913, Самарканд, Самаркандская область, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 22 ноября 1998, Москва, Россия) — советский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Сент-Илер-ле-Шато
Сент-Иле́р-лё-Шато́ (фр. Saint-Hilaire-le-Château) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Понтарьон. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23202.

Гере (округ)
Гере́ (фр. Guéret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Префектура — Гере.

Население округа на 2006 год составляло 84 448 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа — 3027 км².
Вин Мьин
Вин Мьин (бирм. ဝင်းမြင့်, [wɪ́ɴ mjɪ̰ɴ]; род. 8 ноября 1951) — бирманский политический, государственный деятель и бывший политзаключённый, президент Мьянмы с 29 марта 2018 по 1 февраля 2021 года, председатель Палаты представителей с 2016 по 2018 год. Член Палаты представителей с 2012 по 2018 год.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Рибейран-ду-Ларгу
Рибейран-ду-Ларгу (порт. Ribeirão do Largo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапетинга. Население составляет 18 492 человека на 2006 год. Занимает площадь 1222,153 км². Плотность населения — 15,1 чел./км².

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².
Федеральный закон № 223-ФЗ 2011 года
Федеральный закон от 18 июля 2011 года № 223-ФЗ «О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц» — федеральный закон Российской Федерации, регламентирующий порядок осуществления закупок отдельными видами юридических лиц.

Унитарное предприятие
Унита́рное предприя́тие — организационно-правовая форма юридического лица. Организация, не наделённая правом собственности на закреплённое за ней собственником имущество. Имущество является неделимым и не распределяется по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия.
Кеннан, Джордж
Джордж Кеннан (англ. George Kennan; 16 февраля 1845 — 10 мая 1924) — американский журналист, путешественник, писатель, автор книг о Сибири и сибирской ссылке.

Известен своей поддержкой российских революционеров. Его публичные разоблачения тяжёлых условий содержания политзаключённых в сибирской ссылке стали толчком к распространению в США критического взгляда на политический режим, существующий в Российской империи. На волне общественного негодования вокруг выступлений Кеннана в 1891 году в Бостоне возникло американское Общество друзей русской свободы, члены которого с 1891 по 1919 гг. участвовали в различных пропагандистских кампаниях, некоторые из которых оказали заметное влияние на отношение общественного мнения США к России.

Внучатым племянником Джорджа Кеннана был Джордж Фрост Кеннан.

The Century Magazine
«Сенчури мэгэзин» (англ. The Century Magazine, полное название англ. The Century Illustrated Monthly Magazine) — ежемесячный журнал, публиковался в США с 1881 по 1930 годы, преемник журнала «Scribner's Monthly».

Журнал публиковал литературные произведения и обзорные материалы по разным странам мира. По содержанию во многом был схож с российским журналом «Вокруг света» (с конца XIX века в разных странах издавалось несколько десятков подобных журналов). Все публикуемые материалы были хорошо иллюстрированы, иногда снабжены фотографиями.

Одним из редакторов журнала был Джозайя Гилберт Холланд, который впервые опубликовал в нём свои романы «Arthur Bonnicastle», «The Story of Sevenoaks», «Nicholas Minturn» и другие.
Печёный
Печёный — фамилия. Известные носители:

Печёный, Владимир Петрович (род. 1949) — мэр Магадана (2004—2013), губернатор Магаданской области (с 2013).

Печёный, Михаил Фёдорович (1906—1980) — советский украинский футболист, тренер и спортивный арбитр.

Печёный, Николай Николаевич (1919—1995) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Печёный, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Печёный (укр. Михайло Федорович Печений; 8 [21] ноября 1906, Николаев, Херсонская губерния — 14 ноября 1980, Львов) — советский футболист, тренер и спортивный арбитр, Заслуженный тренер УССР (1961), судья республиканской категории.
Стенников
Стенников — фамилия. Известные носители:

Стенников, Афонасий Фёдорович (1904—1979) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Стенников, Валерий: Стенников, Валерий Алексеевич (род. 1954) — российский энергетик, академик РАН (2022). Стенников, Валерий Глебович (род. 1958) — заслуженный тренер России по самбо.

Стенников, Михаил Глебович (1958) — советский самбист, советский и российский тренер.

Стенников, Валерий Глебович
Валерий Глебович Стенников (род. 3 марта 1958, Скатова, Курганская область) — советский самбист, российский тренер, мастер спорта СССР, Заслуженный тренер России, Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации, судья международной категории. Генеральный директор и главный тренер АНО «Клуб самбо «УГМК» (село Балтым, Свердловская область). Главный тренер сборной Свердловской области по самбо, доцент.
Сныткино
Сныткино — топоним:

Сныткино — деревня в Брасовском районе Брянской области.

Сныткино — село в Хомутовском районе Курской области.

Сныткино — бывшая деревня, ныне в черте города Щигры Курской области.

Щигры
Щигры́ —  город областного значения Курской области России. Административный центр Щигровского района. В состав административного и муниципального района не входит, образует муниципальное образование город Щигры со статусом городского округа. Население — 14 386 чел. (2024).

Город расположен на реке Щигор, в 62 км к северо-востоку от Курска.

Преобладает умеренно континентальный климат. Зимы длительные и холодные, а лето с переменчивой погодой. Среднегодовая температура в городе — 6,7 °C. За год выпадает около 645 мм осадков.

Город с 1779 года, входит в Перечень исторических городов России.
Адамович, Ирена
Ире́на Адамо́вич (пол. Irena Adamowicz, 11 мая 1910, Варшава, Российская империя —12 августа 1973, Варшава, Польша) — польская общественная деятельница, во время немецкой оккупации — подпольщица Армии крайовой, связная между целым рядом еврейских гетто, праведник мира.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Evening
Evening (яп. イブニング ибунингу, от англ. «вечер») — японский журнал манги для мужчин (сэйнэн), выпускаемый издательством «Коданся» с 2002 года. Выходила с августа 2001 года по февраль 2023 года По данным на 2009 год, тираж Evening составляли 160 тыс. экземпляров. В нём печаталась такая известная манга, как Moyashimon Масаюки Исикавы, Yugo Negotiator Сю Аканы, Koi Kaze Мотои Исиды, Yama Onna Kabe Onna Ацуко Такакуры, Captain Alice Юдзо Такады, All Rounder Meguru Хироки Эндо.

Последний выпуск журнала был опубликован 28 февраля 2023 года, после чего прекратил своё существование, некоторые издания, ранее выпускаемые в этом журнале, продолжили публиковаться на веб-сайте издательства «Коданся» Comic Days.

Сэйнэн
Сэйнэн (яп. 青年, «молодой») — аниме и манга, рассчитанные на молодых мужчин от 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных сэйнэн-журналах (аудиторию определяют сами издатели). В редких случаях произведение в жанре сэйнэн нацелено на категорию бизнесменов в возрасте до 40 лет. Хотя это сравнительно недавнее явление в мире манги, сэйнэн-журналы на 2007 год занимали 37 % рынка.
Буше, Кэндис
Кэндис Буше (англ. Candice Boucher; родилась 17 октября 1983 года в Дурбане) — южноафриканская фотомодель. Работает с модным агентством Next Model Management. Снималась для обложек южноафриканских Cosmopolitan (4 раза), Sports Illustrated и Marie Claire. В апреле 2010 года появилась на обложке американского Playboy, а впоследствии и на обложках изданий журнала в других странах, в том числе в России.

В 2011 году Буше дебютировала в качестве актрисы, исполнив главную женскую роль в индийском фильме «Азаан».

Дурбан
Ду́рбан (африк. Durban, Дюрбан; англ. Durban; зулу eThekwini — «место у гавани»; ранее — Порт-Натал, англ. Port Natal) — центр третьей по населению агломерации ЮАР (3,45 млн жителей в 2007) после Йоханнесбурга и Кейптауна, расположен в городском округе Этеквини провинции Квазулу-Натал. Крупнейший порт. Центр туризма (благодаря высокому уровню инфраструктуры и сервиса, тёплому океанскому течению и пляжам). Основан в 1835 году.
Шуклино (Устюженский район)
Шуклино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 8 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Лычно, Оснополье, Чирец.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Муниципальное образование Лентьевское
Муниципальное образование Лентьевское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Лентьево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Крушение Су-30 в Иркутске
Катастрофа Су-30 в Иркутске — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 23 октября 2022 года около 18:20 по местному времени в городе Иркутске. Самолёт Су-30СМ выполнял приёмо-сдаточный полёт, когда упал на одноэтажный двухквартирный жилой дом во 2-м Советском переулке. Два пилота погибли, жители дома не пострадали. После крушения возник пожар. Около 150 домов были обесточены в ходе тушения огня.

Следственный комитет России называл две основные версии произошедшего: отказ авиационной техники и ошибка пилотирования. Также озвучивалась версия о том, что пилоты потеряли сознание в полёте. В августе 2025 года СК озвучил окончательную причину катастрофы: потеря сознания пилотами из-за дыхания азотом, который начал поступать из бортовой кислородной системы вследствие некачественного ремонта.

Су-30
Су-30 (по кодификации НАТО: Flanker-C — «Фланкер-Си») — советский и российский двухместный многоцелевой истребитель поколения 4+.

Су-30 предназначен для уничтожения воздушных целей, блокирования аэродромов противника на большой глубине и ударов по наземным и морским объектам.
Су-30 также возможно использовать для управления групповыми боевыми действиями при завоевании господства в воздухе, уничтожения десантов противника в воздухе, а также для ведения воздушной разведки и уничтожения наземных целей в простых и сложных метеорологических условиях.
Фавар, Дениз
Дениз Фавар (фр. Denise Favart; 22 сентября 1923, XIX округ Парижа — 22 августа 2016, Крикбёф) — фигуристка из Франции, четырёхкратная чемпионка Франции 1946—1949 годов в парном катании, участница Олимпиады 1948 года, где она выступала со своим мужем.

Чемпионат Франции по фигурному катанию
Чемпиона́т Фра́нции по фигу́рному ката́нию (фр. Les championnats de France de patinage artistique) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди французских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Чемпионат УССР по шахматам 1959
28-й чемпионат Украины (28-й чемпионат Украинской ССР) по шахматам проходил с 27 марта по 27 апреля 1959 года в Киеве.

Не проиграв ни одной партии чемпионом Украины в четвёртый раз стал одессит Ефим Геллер.

Львовянин Леонид Штейн набрав 13½ очков (при необходимых 12 очках) выполнил норму мастера спорта.

Штейн, Леонид Захарович
Леони́д Заха́рович Штейн (12 ноября 1934, Каменец-Подольск, Винницкая область — 4 июля 1973, Москва) — советский шахматист, гроссмейстер (1962), один из сильнейших шахматистов мира в 1960-е — 1970-е годы. Трёхкратный чемпион СССР (1963, 1965, 1966).

Победитель двух олимпиад в составе сборной СССР (1964, 1966). Участник трёх межзональных турниров (1962, 1964, 1967). Двукратный чемпион Украинской ССР (1960, 1962). Участник многих командных первенств СССР в составе УССР. Победитель многих крупных турниров, среди которых два сильнейших турнира своего времени (1967, 1971 в Москве).
Агафонов, Валериан Константинович
Валериа́н Константи́нович Агафо́нов (фр. Valérien Agafonoff; 19 [31] июля 1863, Лесной — 27 января 1955 или 28 января 1955, Ницца, Приморские Альпы, Франция) — русский геолог, писатель и почвовед, участник революционного движения. Последние 33 года жизни проживал во Франции.

Мир Божий (журнал)
«Мир Божий» (рус. дореформ. орфография: «Міръ Божій») — российский ежемесячный литературный и научно-популярный журнал для самообразования. Издавался в Санкт-Петербурге в 1892—1906 годах, затем под названием «Современный мир» (1906—1918).
Тарночи, Максимилиан Йозеф фон
Максимилиан Йозеф фон Тарночи (нем. Maximilian Joseph von Tarnóczy; 24 октября 1806, Швац, Австрийская империя — 27 марта 1885, Зальцбург, Австро-Венгрия) — австро-венгерский кардинал. Архиепископ Зальцбурга с 17 февраля 1851 по 4 апреля 1876. Кардинал-священник с 22 декабря 1873, титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 27 января 1842.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Глонти, Нина Ираклиевна
Нина Ираклиевна Глонти (1914, село Квемо-Акети, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Квемо-Акети, Ланчхутский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Кагановича Ланчхутского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Ланчхутский муниципалитет
Ланчхутский муниципалитет (груз. ლანჩხუთის მუნიციპალიტეტი lančxutis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая северо-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Ланчхути.
Кожица
Ко́жица (в верховье Олоне́ц; устар. Хо́йкка-о́я, устар. Хо́йкка-я́рви; фин. Koskitsanjoki) — река в России, протекает в Приозерском и Всеволожском районах Ленинградской области. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Вьюн. Длина реки — 12 км.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Трес-Корасойнс
Трес-Корасойнс (порт. Três Corações) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Варжинья. Население составляет 91 737 человек на 2007 год. Занимает площадь 825,924 км². Плотность населения — 86,4 чел./км².

Праздник города — 23 сентября.

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Альфес
Альфес (кат. Alfés, баск. Alfes)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 31,9 км². Население — 337 человек (на 2010 год).

Покровителем города считается Сант Пере.

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Воробино
Воробино — название населённых пунктов в России:

Воробино — деревня в Котласском районе Архангельской области.

Воробино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Воробино — упразднённая в 1972 году деревня в Лухском районе Ивановской области.

Воробино — деревня в Палехском районе Ивановской области.

Воробино — деревня в Сухобузимском районе Красноярского края, упразднена в 2012 году.

Воробино — деревня в Порховском районе Псковской области.

Воробино — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Воробино (Вологодская область)
Воробино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 29 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Митинское, Емишево, Сажинская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.