hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дмитриева, Валентина
Валенти́на Дми́триева:

Дмитриева, Валентина Дмитриевна (1937—2019) — передовик производства, Герой Социалистического Труда.

Дмитриева, Валентина Иововна (1859—1947) — русская революционерка и писательница.

Дмитриева, Валентина Николаевна (1927—2012) — советский и российский кореевед, профессор.

Дмитриева, Валентина Николаевна
Валенти́на Никола́евна Дми́триева (25 декабря 1927, Казань, Татарская АССР — 1 января 2012, Москва, Россия) — советский и российский кореевед, специалист по корейскому языку, профессор. Один из основоположников советского и российского корееведения.
Chongqing Rural Commercial Bank
Сельский коммерческий банк Чунцина — коммерческий банк со штаб-квартирой в Чунцине, одном из крупнейших городов западного Китая. Основная цель банка — финансирование развития сельской местности в центральных и западных провинциях КНР.

Предшественник банка был основан в 1951 году, в современной форме был зарегистрирован в 2008 году. В 2010 году акции банка были размещены на Гонконгской фондовой бирже, а в 2019 году — также и на Шанхайской фондовой бирже.

Сеть банка состоит из 1765 отделений, также включает 12 дочерних городских и сельских банков в пяти провинциях КНР. На конец 2020 года активы банка составляли 1,136 трлн юаней ($174 млрд), из них 487 млрд пришлось на выданные кредиты, 430 млрд на инвестиции в ценные бумаги (в частности на 113 млрд гособлигаций КНР). Из пассивов 725 млрд составили принятые депозиты.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Love Is the Seventh Wave
«Love Is the Seventh Wave» — хит-сингл с сольного дебютного альбома Стинга 1985 года The Dream of the Blue Turtles. Он был выпущен в качестве второго сингла альбома в Великобритании и третьего сингла в США.

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Абу Хамид аль-Газали
Абу́ Хами́д Муха́ммад ибн Муха́ммад аль-Газали́ ат-Туси́ (перс. ابو حامد محمد ابن محمد غزالی توسی‎; 1058 или около 1056, Тус — 19 декабря 1111, Тус), известный на Западе под латинизированным именем Альгазель (лат. Algazelus, или Algazel) — средневековый исламский богослов и полимат. Он известен как один из самых выдающихся и влиятельных правоведов, теоретиков права, муфтиев, философов, теологов, логиков и мистиков в истории ислама.

Муфтий
Му́фтий (араб. مفتي‎ — muftī, производное от афта — «высказывать мнение») — высшее духовное лицо у мусульман. Наделён правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам, давать разъяснения по применению шариата. Его решение (фетва) основывается на религиозно-юридических канонах (фикхе) распространённого в данной стране направления ислама (суннизма, шиизма и т. д.), а также школы шариата (мазхаба).
Нильсен, Бетти Анн Бьеркрейм
Бетти Анн Бьеркрейм Нильсен (норв. Betty Ann Bjerkreim Nilsen; род. 7 сентября 1986 года, Ставангер) — норвежская лыжница и ориентировщица, призёр этапа Кубка мира, двукратная чемпионка мира среди юниоров, призёрка чемпионата Норвегии в лыжных гонках, и чемпионка мира в ориентировании.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Махореро
Махореро (исп. perro majorero) — древняя малоизученная порода собак, выведенная на острове Фуэртевентура Канарского архипелага (Испания) и практически неизвестная за его пределами; живой символ Фуэртевентуры, культуры и истории островов. Веками использовалась для охраны скота. Изображена на фамильном гербе французского мореплавателя Жана де Бетанкура.

Является прародителем канарского дога, который унаследовал от неё силу, выносливость и своеобразный окрас цвета вулканической лавы — чёрный с оливиновыми прожилками, — свойственный только этим двум породам. Международной кинологической федерацией не признана.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Тарута, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Тару́та (укр. Сергій Олексійович Тарута; род. 23 июля 1955, Виноградное, Сталинская область) — украинский предприниматель и политик. Совладелец корпорации «ИСД», президент ФК «Металлург» (Донецк), губернатор Донецкой области Украины со 2 марта по 10 октября 2014 года. Народный депутат Украины VIII и IX созывов. Лауреат премии «Celebrity Awards 2020» в номинации «Личность года».

В феврале 2008 года с состоянием $2,65 млрд Тарута занял 8 место в ТОП-130 богатейших граждан Украины журнала «Фокус».
По оценкам «Форбс», в 2013-м году его состояние составило $597 млн.

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Бейтс, Джесси
Джесси Бейтс III (англ. Jessie Bates III; 26 февраля 1997, Форт-Уэйн, Индиана) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции сэйфти в клубе НФЛ «Атланта Фэлконс». На студенческом уровне играл за команду университета Уэйк-Форест. На драфте НФЛ 2018 года был выбран во втором раунде.

Форт-Уэйн
Форт-Уэ́йн (англ. Fort Wayne) — второй по величине город на северо-востоке штата Индиана и административный центр округа Аллен в США.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 263 886 человек.
Нойхюттен (Нижняя Франкония)
Нойхюттен (нем. Neuhütten) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Майн-Шпессарт. Население составляет 1189 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,95 км².

Майн-Шпессарт
Майн-Шпессарт (нем. Main-Spessart) — район в Германии. Центр района — город Карлштадт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 1321,41 км². Население — 131 545 чел, плотность населения — 100 чел/км².

Официальный код района — 09 6 77.
Кобец, Григорий Яковлевич
Григорий Яковлевич Кобец (настоящее имя — Михаил Моисеевич Драч; 7 [20] июля 1900, Елисаветград, Херсонская губерния — 9 сентября 1990, Минск) — советский драматург, прозаик и сценарист, Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1935), член Союза писателей СССР (1935).

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Лейпцигские процессы (1921)
Лейпцигские процессы (нем. Leipziger Prozesse, англ. Leipzig War Crimes Trials) — серия уголовных процессов о военных преступлениях Германской империи во время Первой мировой войны. Проходили с 1921 по 1927 год перед Имперским судом в городе Лейпциг.

Уголовное судопроизводство
Уголовное судопроизводство, уголовный процесс — урегулированная уголовно-процессуальным законодательством деятельность уполномоченных лиц, связанная с раскрытием, расследованием преступления и рассмотрением дела в суде, а также система правоотношений, в которые вступают уполномоченные субъекты друг с другом и с другими субъектами, вовлекаемыми в производство по уголовному делу.
Закорко
Зако́рко — украинская фамилия.

Известные носители:

Закорко, Иван Павлович (род. 1972) — заслуженный тренер Украины, мастер спорта международного класса по борьбе самбо.

Закорко, Николай: Закорко, Николай Степанович (позднее — Закоркин; 1911—1944) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Закорко, Николай Тихонович (1903—1978) — советский военный деятель, железнодорожник, генерал-директор движения 2-го ранга, Герой Социалистического Труда.

Закорко, Николай Тихонович
Никола́й Ти́хонович Зако́рко (19 декабря 1903 — 25 апреля 1978) — советский военный деятель, железнодорожник, генерал-директор движения 2-го ранга, Герой Социалистического Труда.

Долгое время был начальником Сталинской железной дороги, затем — Юго-Восточной железной дороги, почётный железнодорожник.
Ламиропаппус
Ламиропа́ппус (лат. Lamyropappus) — монотипный род двудольных растений семейства Астровые (Asteraceae), включающий вид Ламиропаппус шакафта́рский, или Ламиропаппус шакапта́рский (лат. Lamyropappus schakaptaricus (B.Fedtsch.) Knorr. & Tamamsch.).

Единственный вид рода был первоначально описан российским ботаником Борисом Алексеевичем Федченко под названием Cirsium schakaptaricum B.Fedtsch.basionym; в 1954 году вид был перенесён Ольгой Эвертовной Кнорринг и Софьей Георгиевной Тамамшян в состав отдельного рода Lamyropappus.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Бойня на Нуэсесе
Бойня на Нуэсесе (англ. Nueces massacre) — боестолкновение между солдатами сил Конфедерации и техасскими немцами, произошедшее в период Гражданской войны 10 августа 1862 года в округе Кинни, штат Техас.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Киви-Вигала
Ки́ви-Ви́гала (эст. Kivi-Vigala) — деревня в волости Мярьямаа уезда Рапламаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости  Вигала (упразднена) и была её административным центром.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Стрельба на летних Олимпийских играх 2016 — дубль-трап (мужчины)
Соревнования по стендовой стрельбе среди мужчин в дисциплине дубль-трап на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 10 августа в национальном центре стрелкового спорта в районе Деодоро. В соревнованиях приняли участие 22 спортсмена из 15 стран.

Олимпийский чемпион 2012 года в данной дисциплине британский стрелок Питер Уилсон завершил карьеру в 2014 году и не защищал чемпионское звание.

Золото выиграл выступавший под олимпийским флагом кувейтец Фехайд Ад-Дихани, который в финале был лучше итальянца Марко Инноченти. При этом Ад-Дихани попал в полуфинал с последнего шестого места после длительной перестрелки с двумя другими спортсменами.

Уилсон, Питер (стрелок)
Питер Роберт Рассел Уилсон (англ. Peter Robert Russell Wilson; 15 сентября 1986 года, Дорчестер) — британский стрелок, выступающий в дисциплине дубль-трап. Победитель Олимпиады в Лондоне. Кавалер Ордена Британской империи.
Сверхскопление Северной Короны
Сверхскопление Северной Короны (англ. Corona Borealis Supercluster) — сверхскопление галактик, находящееся в созвездии Северной Короны. Данное сверхскопление плотное и компактное по сравнению с другими сверхскоплениями, оценки массы находятся в пределах от 0.6 до 12 × 1016 масс Солнца (M⊙). Содержит скопления галактик Abell 2056, Abell 2061, Abell 2065 (наиболее массивное скопление в пределах данного сверхскопления), Abell 2067, Abell 2079, Abell 2089 и Abell 2092. Среди указанных скоплений Abell 2056, 2061, 2065, 2067 и A2089 гравитационно связаны друг с другом и находятся в процессе коллапса в единое массивное скопление, которое будет обладать массой около 1 × 1016 M⊙. В случае наличия массы между скоплениями Abell 2092 также может быть вовлечено в процесс слияния. Сверхскопление по оценкам обладает размерами 100 Мпк × 40 Мпк (330 × 130 млн световых лет). Красное смещение равно 0.07, что соответствует расстоянию около 265,5 Мпк (964 млн световых лет).

Мега-
Мега- (русское обозначение: М; международное: M) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных кратных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки мега к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 106, то есть на один миллион.

В качестве приставки СИ принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году.
Гриллоблаттида Дьяконова
Гриллоблаттида Дьяконова (лат. Grylloblattina djakonovi) — вид тараканосверчков из семейства Grylloblattidae (подотряд Grylloblattodea). Эндемик Дальнего Востока России: Приморский край. Живые ископаемые, встречаются по берегам ручьёв в зрелых лесах. Вид был назван в честь профессора Александра Михайловича Дьяконова (1886—1956), обнаружившего типовую серию.

Дьяконов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Дьяконов (4 января 1886 — 1 апреля 1956) — русский и советский зоолог, энтомолог, доктор биологических наук, профессор, основатель Отделения иглокожих Зоологического института РАН.
Окрос-Цихе
Окрос-Цихе (груз. ოქროს ციხე; в переводе — «Золотая крепость») — средневековая крепость в Грузии. Находится в южном крае (мхаре) Самцхе-Джавахети, в Адигенском муниципалитете, к северу от села Шока. Расположена в исторической долине реки Кваблиани, на неприступной скалистой горе. Крепость занимала видное место в грузино-османских столкновениях XVI века. Она также была известна под турецким эквивалентом её названия — Алтункала. В 2007 году крепость Окрос-Цихе была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии.

Адигенский муниципалитет
Адигенский муниципалитет (груз. ადიგენის მუნიციპალიტეტი adigenis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самцхе-Джавахетия. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Месхетия. Административный центр — Адигени.
Манхэттен-билдинг (Чикаго)
Манхэттен-билдинг (англ. Manhattan Building) — 16-этажное здание в городе Чикаго (штат Иллинойс), расположенное по адресу Саут-Дирборн-стрит, 431. Оно было построено по проекту архитектора Уильяма Ле Барона Дженни в период с 1889 по 1891 год. Манхэттен-билдинг — старейший в мире сохранившийся небоскрёб, в основе которого лежит исключительно каркасная несущая конструкция. Изначально здание служило первым домом для компании Paymaster Corporation, занимавшейся производством и продажей механических контрольных устройств. 16 марта 1976 года Манхэттен-билдинг был внесён в Национальный реестр исторических мест США, а 7 июля 1978 года был признан достопримечательностью Чикаго.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
1492: Завоевание рая
«1492: Завоевание рая» (англ. 1492: Conquest of Paradise) — исторический кинофильм совместного производства США, Великобритании, Франции и Испании. Выход фильма был приурочен к пятисотлетию официального открытия Колумбом Нового Света.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Горшков, Анатолий Савельевич
Анато́лий Саве́льевич Горшко́в (27 ноября 1928, Приморско-Ахтарск, Северо-Кавказский край — 29 января 1997, Москва) — физик, кандидат физико-математических наук (1975), доктор физико-математических наук (1986).

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Гепатит A
Вирусный гепатит A (также называемый болезнью Боткина, HAV) — острое инфекционное заболевание печени, вызываемое вирусом гепатита A. Вирус хорошо передаётся по алиментарному пути, через заражённую пищу и воду, ежегодно вирусом инфицируются около десяти миллионов человек. Инкубационный период составляет от двух до шести недель, в среднем — 28 дней.

В развивающихся странах и в районах с недостаточным уровнем гигиены коэффициент заболеваемости гепатитом A высокий и сама болезнь переносится в раннем детстве в стёртой форме. Образцы океанической воды исследуют на наличие вируса гепатита A при изучении качества воды.

Гепатит A не имеет хронической стадии развития и не вызывает постоянных повреждений печени. После инфицирования иммунная система образует антитела против вируса гепатита A, которые обеспечивают дальнейший иммунитет. Заболевание может быть предотвращено вакцинированием. Вакцина против вируса гепатита A эффективно сдерживает вспышки заболевания по всему миру.

Иммуноглобулины M
Иммуноглобули́ны M (IgM) — класс антител. Молекулы IgM являются самыми тяжёлыми (молекулярная масса 990 кДа) и наиболее сложно организованными иммуноглобулинами. Молекула свободного IgM представляет собой пентамер, каждый мономер которого состоит из двух тяжёлых цепей (μ-цепей) и двух лёгких цепей κ- или λ-типов. Мономеры объединены в пентамер посредством дисульфидных мостиков и J-цепи. При первичном попадании в организм антигена иммуноглобулины IgM из всех антител образуются первыми. Кроме того, они первыми появляются в онто- и филогенезе. У человека и других млекопитающих IgM синтезируются плазматическими клетками, находящимися в селезёнке. IgM наиболее активны в антибактериальном иммунитете и при ряде аутоиммунных заболеваний.
Уфимский Успенский монастырь
Уфимский Успенский мужской монастырь — упразднённый православный монастырь в Старой Уфе, один из первых монастырей города Уфы. Упразднялся трижды: в 1764, 1918–1920 и 2002 годах. Правопреемником считается Успенский Свято-Георгиевский мужской монастырь «Святые Кустики» в селе Усе-Степановке Благовещенского района Башкортостана.

Первоначально находился по современной Сочинской улице в Успенской слободе, позднее — по улице Муксинова, 2. В 1833–1838 годах на месте Успенского монастыря, основали Уфимский Благовещенский женский монастырь.

Благовещенский район (Башкортостан)
Благове́щенский райо́н (баш. Благовещен районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Благовещенский район (баш. Благовещен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Благовещенск.