hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сарептская волость
Сарептская во́лость — административно-территориальная единица в составе Царицынского уезда Саратовской губернии, с 1919 года - Царицынской губернии.

Волость состояла из одного Сарептского сельского общества, к которому относились немецкая колония Сарепта, хутора на Эргениевских горах Шёнбрун (Шенбурн) и Тепловодский

Волость располагалась в южной части Царицынского уезда по правой стороне Волги, на границе с Астраханской губернией. На рубеже XIX-XX веков волость занимала площадь в 15820 десятин удобной и неудобной и земли и граничила на северо-западе и западе с Отрадинской волостью Царицынского уезда, на северо-востоке омывалась рекой Волгой, на востоке и юге граничила с Астраханской губернией

Ергени
Ергени́ (также Эргени, Ергенинская или иначе Эргенинская возвышенность; калм. Эргнин җирн зурһан шиир) — близкая к треугольной по форме платообразная асимметричная возвышенность на юго-востоке Европейской части России длиной около 300 км и шириной от 50 км в северной части до 350 км в южной. Разделяет бассейны Азовского и Каспийского морей.

Высота Ергеней составляет от 120—160 м на севере до 220 м на юге. Наивысшая точка — гора Шаред (222 метра над уровнем моря), расположенная в южной части возвышенности, в Ики-Бурульском районе Калмыкии.

Название происходит от калм. Ергэ — «береговой обрыв», поскольку возвышенность крутым уступом переходит в Прикаспийскую низменность.
Кораллгроттан
Кораллгроттан (швед. Korallgrottan — «коралловая пещера») — пещера в мраморе, расположенная в шведском лене Емтланд.

Пещера была открыта в 1985 году. В настоящее время исследовано 6 км этой пещеры, что делает её самой протяжённой в Швеции. Пещера получила своё название из-за коралловых образований известняка внутри неё.

Коралл
Кора́лл (лат. Alcyoneum) — материал скелета колонии коралловых полипов. Большие скопления кораллов формируют коралловые рифы и коралловые острова. Рост кораллов составляет обычно даже в благоприятных условиях не более 1 см в год в продольном направлении, поэтому на образование среднего рифа могут уйти столетия, острова — тысячелетия.

Кораллы бывают нескольких видов: древовидные, веерные и т. д.

Это близкие родственники актиний, хотя и имеют заметные отличия от них.
Форт Росс: В поисках приключений
«Форт Росс: В по́исках приключе́ний» — российский художественный фильм 2014 года режиссёра Юрия Мороза по роману «Форт Росс» Дмитрия Полетаева.

Премьера фильма состоялась 11 июня 2014 года (накануне Дня России) в московском кинотеатре «Октябрь».

День России
День Росси́и (до 2002 года — День принятия Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации) — государственный праздник Российской Федерации. Отмечается 12 июня — в день принятия в 1990 году Декларации о государственном суверенитете РСФСР. Установлен в 1992 году (нерабочий день с 1991 года). В День России в Кремле президент России вручает государственные премии Российской Федерации. В Москве на Красной площади проходят торжества, которые завершаются праздничным салютом.
Юха (фильм)
«Юха» (фин. Juha) — чёрно-белый немой фильм финского режиссёра Аки Каурисмяки, созданный в 1999 году по одноимённому роману Юхани Ахо (1911); «история маргиналов в маргинальной стране».

Премьера фильма состоялась в феврале 1999 года на 49-й Берлинском международном кинофестивале, показ картины сопровождался оркестром из тринадцати музыкантов.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Программа-ассистент литератора
Программа-ассистент литератора (англ. novel-writing application) — инструмент писателя, призванный выполнять примерно те же функции, что IDE в работе программиста или память переводов в работе переводчика. ПО такого типа позволяют работать с набором текстов будущего произведения художественной литературы как с проектом, поддерживая связь фрагментов-сцен в хронологическом порядке или по сюжетным линиям. Также поддерживают ведение вспомогательных баз данных, например для персонажей.

К популярным novel-writing программам относятся YWriter (freeware), oStorybook (Open Source) и такие shareware программы, как Writer's Cafe (возможности незарегистрированной версии ограничены) и Scrivener (предоставляется пробный период в 30 дней фактической работы с программой).

В работе над литературными произведениями также могут быть использованы диаграммы связей (интеллект-карты).

Художественная литература
Художественная литература — вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного языка. Специфика художественной литературы выявляется в сопоставлении с видами искусства, использующими иной материал вместо словесно-языкового (музыка, изобразительное искусство). От прочих видов литературы художественную литературу отличает наличие художественного вымысла. Художественная литература объединяет авторские (включая анонимные) произведения, в отличие от принципиально не имеющих автора произведений фольклорa.
Заллингберг
Заллингберг (нем. Sallingberg) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Цветль.  Площадь общины составляет 51,62 км², население — 1280 человек (1 января 2021), плотность населения — 25 чел./км². Официальный код  —  32522.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Кайберда
Кайберда — река в России, протекает через Альшеевский и Белебеевский районы Башкортостана. Устье реки находится в 38 км по правому берегу реки Курсак. Длина реки составляет 16 км.

В верховье — летник.

Населённые пункты возле реки: Зарагат, Просвет, Ивановка.

Альшеевский район
Альше́евский райо́н (баш. Әлшәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Альшеевский район (баш. Әлшәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Раевский.
Пальчевский, Богдан Алексеевич
Богдан Алексеевич Пальчевский (укр. Богдан Олексійович Пальчевський; род. 22 ноября 1944 года) — украинский учёный, инженер-механик, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой упаковки и автоматизации производственных процессов Луцкого национального технического университета с 2000 по 2017 годы.

Стоцко, Зиновий Антонович
Зиновий Антонович Стоцко (укр. Зіновій Антонович Стоцько; 30 октября 1942 года) — украинский учёный, инженер-механик, доктор технических наук, профессор, директор Института инженерной механики и транспорта Национального университета «Львовская политехника» с 2001 по 2014 годы, заведующий кафедрой проектирования и эксплуатации машин.
Круговая орбита
Круговая орбита — орбита, все точки которой находятся на одинаковом расстоянии от центральной точки, создаваемая обращающимся вокруг неподвижной оси телом. Может рассматриваться как частный случай эллиптической орбиты при нулевом эксцентриситете. В Солнечной системе почти круговые орбиты у Венеры (эксцентриситет 0,0068) и Земли (эксцентриситет 0,0167).

Далее будет рассматриваться понятие круговой орбиты в астродинамике и небесной механике. Центростремительной силой является гравитационная сила. Указанная выше неподвижная ось проходит через притягивающий центр перпендикулярно плоскости орбиты.

Для данной орбиты не только расстояние от центра, но и линейная скорость, угловая скорость, потенциальная и кинетическая энергии являются постоянными. Перицентра и апоцентра нет. У круговой орбиты нет аналога среди радиальных траекторий.

Эксцентриситет
Эксцентрисите́т — числовая характеристика конического сечения, показывающая степень его отклонения от окружности.
Обычно обозначается  или .

Эксцентриситет инвариантен относительно движений плоскости и преобразований подобия.
Кото-де-Мозель
Кото-де-Мозель (фр. Canton des Coteaux de Moselle) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель, округ Мец. Впервые кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для 29 коммун, в том числе и Мулен-ле-Мец.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Жакоб, Жиль
Жиль Жакоб (фр. Gilbert Jacob и Gilles Jacob, род. 22 июня 1930, XVII округ Парижа) — французский кинокритик, продюсер, режиссёр. Президент Каннского кинофестиваля с 2001 по 2014 год. С 1977 по 2001 год был художественным руководителем этого же кинофестиваля.

Жакоб, будучи евреем, чудом избежал смерти от рук нацистов благодаря тому, что спрятался от них за фисгармонией. Луи Малль изобразил схожую сцену в фильме «До свидания, дети».

Ещё будучи студентом, выпустил киножурнал «Raccords», который выходил с 1950 по 1951 год. Одной из первых в журнале была опубликована статья Франсуа Трюффо.

Жакоб говорил: «Лестница — это религиозная метафора. На фестивалях в Венеции и Берлине вход в премьерный кинотеатр находится на первом этаже, как в случае с „Оскаром“. Только здесь, в Каннах, вы продвигаетесь все выше и выше».

Двоюродный брат — микробиолог Франсуа Жакоб.

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.
Мякинен, Томми
То́мми А́нтеро Мя́кинен (фин. Tommi Antero Mäkinen, род. 26 июня 1964 года в городе Пууппола, близ Ювяскюля, Финляндия) — финский автогонщик, четырёхкратный чемпион мира по ралли (1996, 1997, 1998, 1999). Чемпион Финляндии по ралли (Группа N) 1988 года.

Мякинен считается одним из наиболее успешных гонщиков в истории чемпионатов мира по ралли. Он занимает третье место (вместе с Юхой Канккуненом) по числу титулов чемпиона мира (4), занимает пятое место в истории по числу побед (24) и шестое место по числу проведённых этапов (139). При этом Мякинен — первый гонщик, который сумел выиграть чемпионат мира 4 раза подряд (Это достижение повторили Себастьен Лёб и Себастьен Ожье).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Президентские выборы в Таджикистане (1999)
Президентские выборы в Таджикистане 1999 — очередные, третьи в истории независимого Таджикистана выборы президента этой республики состоялись 6 ноября 1999 года, через примерно два года после окончания разрушительной гражданской войны, которая длилась в стране с мая 1992 года по июнь 1997 года.

За два месяца до этих президентских выборов, в республике состоялся всенародный конституционный референдум, по итогам которого в Конституцию Республики Таджикистан, принятую в ноябре 1994 года были внесены ряд изменений (65 изменений), главные из которых введение в республике двухпалатного парламента, а также увеличение президентского срока с пяти до семи лет (но не более двух сроков подряд).

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Сухоязы
Сухоязы — река в России, протекает по Бураевскому, Мишкинскому и Бирскому районам Башкортостана. Длина реки составляет 19 км.

Начинается у восточной окраины села Новоельдяково. Течёт сначала на северо-восток до Сармашева, потом — в общем восточном направлении через Токтарово, Илимарино и Тынбаево. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Кынгыр.

Основные притоки — речки Идяш (пр) и Тореш (лв).

Бураевский район
Бура́евский райо́н (баш. Борай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бураевский район (баш. Борай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бураево, находящееся в 152 км от Уфы.
Холмовское (озеро, Вельский район)
Холмовское — озеро в системе верхопуйских озёр на северо-западе Вельского района Архангельской области. Озеро соединено с Верхопуйским озером, впадающая и вытекающая река — Пуя. Озеро вытянуто с юга на север примерно на 3,9 километра, максимальное расстояние между берегами около 500 метров в северной части озера. Озеро глубокое, нередко встречаются глубины больше 10 метров. Берега холмистые, высокие, покрытые сосновым бором. Озеро живописно и часто посещается рыбаками. Преобладающая в уловах рыба — окунь и плотва, Также водится щука, ёрш, налим и лещ.

По левой стороне в озеро впадают ручей Марфин и река Большая Семёновка.

Площадь водоёма 1,1 км², водосборная площадь 401 км².

Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).
Моба
Мо́ба, бимоба — африканский народ, обитающий на севере Того (область Саванны) и в пограничных районах Ганы и Буркина-Фасо.
Их численность составляет примерно 150 тыс. человек.
Говорят они на языке моба (моа, моаре) группы гур нигеро-кордофанской семьи. Их родственными народами являются народы гурма и бассари.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Тронный зал
Тро́нный зал — величественное помещение, обычно расположенное в центре дворца, где проходят официальные мероприятия, церемонии и встречи важных гостей. Тронный зал служит символом власти и могущества правителя и является сердцем дворца. Стены тронного зала украшены картинами, фресками и гобеленами, рассказывающими об истории страны и её правителей. В центре зала расположен трон — символ власти и могущества правителя. Вокруг тронного зала расположены галереи, где размещаются придворные и гости. На территории тронного зала проводятся балы, приёмы и другие торжества. Тронный зал — это место, где правители демонстрируют свое богатство и величие, а также место, где происходят важные события в жизни страны.

Трон
Трон (греч. θρόνος) — богато отделанное кресло на специальном возвышении как место монарха во время торжественных церемоний. В переносном значении — монархическая власть, в связи с чем как синоним также часто употребляется церковный термин «престол», указывающий на божественную природу монархии.
Чанг Арена
«Чанг Арена» — футбольный стадион на 32 600 мест в Бурираме, Таиланд. Домашний для чемпионов Таиланда 2011, 2013 и 2015 годов, Бурирам Юнайтед. Чанг Арена — крупнейший футбольный стадион в Таиланде принадлежащий клубу. Имеет прозвище «Громовой замок» как пятый замок провинции Бурирам.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Ярославский железнодорожный мост
Ярославский железнодорожный мост (Николаевский мост) — единственный железнодорожный мост через реку Волгу в городе Ярославле. Расположен на перегоне Приволжье — Филино участка Ярославль — Данилов Северной железной дороги. Соединяет Москву с Вологдой и Архангельском.

Данилов (город)
Дани́лов — город (с 1777) в России, административный центр Даниловского района Ярославской области, железнодорожная станция Северной железной дороги. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Данилов как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 13 677 чел. (2021).
Arp 273
Arp 273 — группа взаимодействующих галактик в созвездии Андромеды, находящаяся на расстоянии 300 млн световых лет от Земли, в области пространства, расположенной между «звездой демона» (Алголь) слева, и «сандалией Андромеды» (Аламак) справа. Впервые описана в Атласе пекулярных галактик, составленном Арпом Хелтоном в 1966 году.

Большая из спиральных галактик известна как UGC 1810 и примерно в пять раз тяжелее соседней. Её диск составляет розоподобную форму с гравитационно притягиваемой галактикой-спутником, известной как UGC 1813. В ядре меньшей галактики заметны признаки активного звёздообразования и, вероятно, она прошла через бо́льшую.

Алголь
Алго́ль (β Per, 26 Per, Бета Персея) — кратная (тройная) затменная переменная звезда в созвездии Персея. Находится на расстоянии около 92,8 св. года от Солнца. Около 7,3 млн лет назад Алголь прошёл в 9,8 св. года от Солнечной системы и его видимая звёздная величина тогда составляла около −2,5m.
Сердио, Абель
Абель Сердио (исп. Abel Serdio Guntín; род. 1994, Авилес, Астурия) — испанский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Висла» и сборную Испании по гандболу. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2023 года.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Новосильский
Новосильский — фамилия.

Новосильский, Андрей Павлович (1837—1881) — русский мореплаватель.

Новосильский, Михаил Павлович (1835—1913) — контр-адмирал.

Новосильский, Фёдор Михайлович (1808—1892) — адмирал флота.

Новосильский, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Новоси́льский (1808, Тверь — 8 (20) ноября 1892, Санкт-Петербург) — русский флотоводец, генерал-адъютант (17.04.1863), адмирал (30.08.1863). Герой покорения Кавказа, Синопского сражения и обороны Севастополя. Сподвижник адмиралов Лазарева, Корнилова и Нахимова. Член Государственного совета Российской империи (1866—1892).
Ударение в русском языке
Ударе́ние в ру́сском языке́ в слове по своему структурному типу является свободным, или разноместным (может падать на любой слог слова), и подвижным (при словоизменении и словообразовании может переноситься с одной морфемы на другую), а по своему компонентному составу характеризуется как качественно-количественное (реализуется увеличением длительности и усилением тембральных характеристик ударного гласного). Ударение в речевом такте (синтагме) и фразе производится за счёт усиления ударения последнего слова в составе такта и фразы.

Словесное ударение в русском языке сопровождается количественной и качественной редукцией безударных слогов.

Синтагма (лингвистика)
Синта́гма (др.-греч. σύνταγμα, букв. «сопорядок», от σύν «с» и τάγμα «порядок») — совокупность нескольких слов, объединённых по принципу семантико-грамматически-фонетической сочетаемости, единица синтагматики. Объём конкретной синтагмы определяется не только реальным употреблением слов в связке, но и самой сочетаемостью — возможностью объединения предметов, признаков и процессов окружающей действительности.

Минимальной длиной синтагмы следует считать простые словосочетания, однако размер их может достигать целой фразы, поэтому понятия «синтагма» и «словосочетание» не всегда совпадают.
Who Cares?
Who Cares? (рус. «Кого это волнует?», «Кому какое дело?») — название нескольких произведений:

Who Cares? — песня Джорджа и Айры Гершвинов; джазовый стандарт (1931).

Who Cares? — балет Джорджа Баланчина на музыку Джорджа Гершвина в оркестровке Херши Кея (Нью-Йорк, 1970).

Who Cares — песня Пола Маккартни из альбома Egypt Station (2018).

Egypt Station
Egypt Station — семнадцатый сольный студийный альбом Пола Маккартни, вышел 7 сентября 2018 года на лейбле Capitol Records.
Egypt Station стал первым альбомом Маккартни с оригинальным материалом с 2013 года, после New.
20 июня 2018 года были выпущены два сингла (Сторона А) — «I Don’t Know» и «Come On To Me».
Александров, Игорь Александрович (журналист)
И́горь Алекса́ндрович Александро́в (укр. Ігор Олександрович Александров 21 июня 1956, Тайшет, Иркутская область — 7 июля 2001, Славянск, Донецкая область) — советский и украинский журналист, генеральный директор и учредитель телерадиокомпании ИРТК «ТОР».

Тайшет
Тайше́т — город в России, административный центр Тайшетского района Иркутской области.

Население города — 34 491 (2021) человек

Город расположен в западной части Иркутской области, в 680 км от областного центра — Иркутска и в 320 км от центра соседнего региона — Красноярска. Площадь города — 7572 га. Крупный железнодорожный узел.