hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Лугано 1961
Финал первого в истории Кубка Лугано — Кубка мира по спортивной ходьбе прошёл 15—16 октября 1961 года в городе Лугано (Швейцария). Мужчины боролись за командный приз, названный в честь места проведения, который получала лучшая сборная по итогам заходов на 20 и 50 км. На старт вышли 24 ходока из 4 стран мира.

Команды-участницы финала определились в предварительном раунде соревнований, который прошёл в различных городах в августе — сентябре 1961 года.

Каждая команда могла выставить трёх спортсменов в каждый из заходов. В зачёт Кубка Лугано у каждой сборной шли результаты всех участников на обеих дистанциях (очки спортсменам начислялись в зависимости от занятого места).

По итогам двух дней соревнований сборные Великобритании и Швеции набрали одинаковое количество очков, по 53. Первый победитель турнира определился по лучшему результату на дистанции 50 км. Благодаря второму месту Дона Томпсона Кубок завоевали представители Туманного Альбиона (его шведский оппонент был третьим).

Томпсон, Дон
Дональд Джеймс Томпсон (англ. Donald James Thompson; 20 января 1933, Лондон — 4 октября 2006, Фримли, Юго-Восточная Англия) — британский легкоатлет (спортивная ходьба), призёр чемпионата Европы, чемпион летних Олимпийских игр 1960 года в Риме, участник трёх Олимпиад, член Ордена Британской империи.
Кунанская волость
Кунанская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Располагалась в юго-западной части Тарханкутского полуострова, восточная граница проходила примерно по линии от озера Ярылгач до озера Донузлав. Образована в результате земской реформы 1890-х годах выделением части Курман-Аджинской волости и существовала до упразднения волостей в 1921 году.

Тарханкутский полуостров
Тарханку́тский полуо́стров (Тарханку́т; укр. Тарханкутський півострів, крымскотат. Tarhan Qut yarımadası, Тархан Къут ярымадасы) — полуостров, составляющий западную оконечность Крыма, омываемый Чёрным морем (с севера — Каркинитским заливом).

Названия полуострова обычно объясняют происхождением от Тархан кут, где крымскотат. Тархан — территория, место, освобождённое от налогов (в XV—XVIII веках земли западного Крыма освобождались от податей, что подтверждалось «тарханными грамотами»), а укр. кут — угол.
Браунас
Браунас (порт. Braúnas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуаньяйнс. Население составляет 4590 человек на 2006 год. Занимает площадь 377,155 км². Плотность населения — 12,2 чел./км².

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².
Чёрный болотный муравей
Чёрный болотный муравей, или чёрный блестящий муравей, или блестящий болотный муравей (Formica picea) — вид средних по размеру муравьёв подрода Serviformica рода Formica из подсемейства Formicinae чёрного цвета (Formicidae).

Формицины
Формици́ны (лат. Formicinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее эволюционно наиболее продвинутые виды. Около 3000 видов (51 род) в мире, в Палеарктике более 382 вида (23 рода), в России встречается 98 видов (12 родов).
Овариальный резерв
Овариальный резерв, или запас яйцеклеток — генетически обусловленное количество фолликулов в яичниках. Лишь малая часть фолликулов (около 300—500 из 270 000—470 000 имеющихся в начале периода полового созревания) дойдут до стадии ооцита второго порядка и будут участвовать в овуляции, а остальные подвергнутся регрессии (или атрезии) на разных стадиях своего развития. Атрезия фолликулов — это процесс обратного развития фолликула, характеризующийся замедлением и прекращением его роста. Уменьшение числа яйцеклеток начинается ещё во время внутриутробного развития женского плода. Процесс созревания и дегенерации фолликулов непрерывный: его нельзя остановить или замедлить, а также невозможно ускорить с помощью стимуляции. Он длится до наступления менопаузы.

К факторам, снижающим овариальный резерв, относятся: перенесённые заболевания и операции на органах малого таза; курение и злоупотребление алкоголем; лучевая и химиотерапия; генитальный эндометриоз; эндокринная патология.

Яйцеклетка
Яйцекле́тка (лат. ovum) — женская гамета человека, животных, высших растений, а также многих водорослей и других протистов, которым свойственна оогамия. Как правило, яйцеклетки — гаплоидные клетки, но могут иметь другую плоидность у полиплоидных организмов, а также при партеногенезе, когда яйцеклетки образуются у диплоидных организмов в результате митоза.

В цитоплазме яйцеклеток (ооплазме) содержатся совокупность питательных веществ — желток.

Человеческая яйцеклетка имеет диаметр примерно 130 мкм, что превышает размеры большинства несинцитиальных клеток человеческого тела (при этом многоядерные клетки поперечнополосатых мышц и даже крупные нейроны вместе с аксоном во много раз больше яйцеклетки).

Яйцеклетки образуются в результате оогенеза. После оплодотворения из оплодотворенной яйцеклетки (зиготы) развивается эмбрион. При партеногенезе эмбрион, а затем новый организм развивается из неоплодотворённой яйцеклетки.
Серебренников, Николай
Серебренников, Николай:

Серебренников, Николай Николаевич: Серебренников, Николай Николаевич (1900—1966) — советский искусствовед, педагог, краевед. Серебренников, Николай Николаевич (1918—1996) — русский советский артист балета, танцовщик, балетный педагог. Серебренников, Николай Николаевич (1922—2003) — советский актёр театра и кино.

Серебренников, Николай Павлович (1871—?) — генерал-майор, герой Первой мировой войны.

Серебренников, Николай Семёнович (1873—1951) — польский общественный и политический деятель.

Серебренников, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Сере́бренников:

Серебренников, Николай Николаевич (1900—1966) — советский искусствовед, педагог, краевед.

Серебренников, Николай Николаевич (1918—1996) — русский советский артист балета, танцовщик, балетный педагог.

Серебренников, Николай Николаевич (1922—2003) — советский актёр театра и кино.
Трамвай-памятник
Трамвай-памятник — трамвай, установленный в качестве памятника:

Трамвай-памятник (Волгоград)

Трамвай-памятник (Выборг)

Трамвай-памятник (Евпатория)

Трамваи-памятники в Казани

Трамвай-памятник (Советск)

Трамвай-памятник (Санкт-Петербург)

Трамвай-памятник (Выборг)
Трамвай-памятник — воссозданный трамвайный вагон, установленный в качестве памятника в центре города Выборга в сквере на Театральной площади в память о трамвайном движении, существовавшем в городе с 1912 по 1957 год.
Банти и Бабли
«Банти и Бабли» (англ. Bunty Aur Babli) — индийская криминальная комедия 2005 года, снятая в оригинале на языке хинди режиссёром Шаадом Али. Главные роли в фильме исполнили Абхишек Баччан, Рани Мукерджи и Амитабх Баччан.

Гулзар (кинорежиссёр)
Сампуран Сингх Калра (англ. Sampooran Singh Kalra; род. 18 августа 1936 года, Дина, Джелам, Британская Индия), наиболее известен под псевдонимом Гулзар (англ. Gulzar, так же переводят как Гульзар) — индийский кинорежиссёр, сценарист и поэт. Является лауреатом множества наград, среди которых «Оскар» и «Грэмми».
Самбора, Ричи
Ри́чи Самбо́ра (англ. Richie Sambora, полное имя Ри́чард Сти́вен Самбо́ра, англ. Richard Stephen Sambora) — американский гитарист и автор песен, известен как бывший гитарист американской рок-группы Bon Jovi.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Римская империя в Крыму
Римская империя играла важную роль в экономической, политической жизни народов и государств Крымского полуострова с середины I века до н. э. Римская власть в Таврике в значительной мере держалась на роли своеобразного арбитра, которую взял на себя Рим в условиях традиционного соперничества Херсонеса и Боспора. Апогеем римского присутствия в регионе стало установление таврического протектората над традиционно более проримским Херсонесом и активное вмешательство во внутренние дела Боспорского царства. Римское вмешательство имело преимущественно торговый и военный характер. Оно не сопровождалось массовым прибытием колонистов из Италии, а потому не привело к романизации населения полуострова. В результате языковая и демографическая картина Крыма не претерпела существенных изменений: на побережьях полуострова сохранялось греческое и эллинизированное население. В горах проживали тавры, в северные степи периодически вторгались кочевники.

Харакс
Ха́ракс (др.-греч. Χάραξ, лат. Charax) — римский военный лагерь на мысе Ай-Тодор (приблизительно в 500 метрах от «Ласточкина гнезда»), крупнейшая (4,5 га) известная римская крепость в Крыму.

Не исключено, что название Харакс не является собственным, а лишь указывает на специфику поселения: древнегреческое слово χάραξ обозначает «обнесенное частоколом место, вал с частоколом, укреплённый лагерь». У Плиния Старшего в «Естественной истории» (IV, 85) приведено другое название крепости на южном берегу Таврики — Харакены (Characeni), которое больше нигде не встречается. Клавдий Птолемей даже указывает местоположение Харакса что в соответствующей привязке координат составляет 62º00, 46º50 (География, III, 6).

Является объектом культурного наследия федерального значения в России и национального на Украине.
Гетти, Арч
Джон Арчиба́льд Ге́тти III (англ. John Archibald Getty, III; 30 ноября 1950, Луизиана — 19 мая 2025) — американский историк, профессор Калифорнийского университета в Лос-Анжелесе. Его относят к представителям ревизионистской школы в советологии.

Советология
Советоло́гия — междисциплинарное направление комплексных обществоведческих исследований, изучающих Советский Союз и его строй, общество, экономику и культуру. Возникло в США и Западной Европе в годы холодной войны (противостояния с СССР).

C распада СССР советология начинает рассматриваться больше как историческая дисциплина, став синонимом выражений «Советская история» (англ. Soviet history) и Soviet Studies.
Лисов, Иван Иванович
Иван Иванович Ли́сов (13 [26] мая 1912 или 25 мая 1912, Витебск — 17 октября 1997, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант Советской армии. Заместитель командующего ВДВ СССР (1964—1975). Начальник воздушно-десантной службы ВДВ (1957—1975). Кандидат исторических наук (1972).

Внёс значительный вклад в развитие и становление учебно-методической базы Воздушно-десантных войск и войск специального назначения, стоял у истоков создания принципиально новой системы боевой подготовки десантников. Организатор развития и внедрения массового парашютного спорта и спортивного ориентирования в Советском Союзе.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Смит, Эдвард
Э́двард Смит (Edward Smith):

Смит, Эдвард (Ганбот Смит; 1887—1974) — американский боксёр и рефери.

Смит, Эдвард Джон (1850—1912) — английский морской офицер, капитан пассажирского лайнера «Титаник».

Смит, Эдвард Элмер (1890—1965) — американский писатель-фантаст.

Смит, Эдвард Джон
Эдвард Джон Смит (англ. Edward John Smith, 27 января 1850, Хэнли, Сток-он-Трент, Стаффордшир, Англия, Британская империя — 15 апреля 1912, «Титаник», Северная Атлантика) — английский морской офицер, многолетний капитан пароходной компании «Уайт Стар Лайн». Первый капитан лайнера «Олимпик». Первый и единственный капитан лайнера «Титаник». Погиб вместе с судном.
Network Information Service
NIS (англ. Network Information Service, Информационная служба сети) — это клиент-серверный протокол, созданный Sun Microsystems, который позволяет обеспечивать доступ к системной конфигурации по всей сети. Первоначально назывался Yellow Pages (Жёлтые страницы) по аналогии с бумажным справочником, в котором перечисляются телефонные номера, но, из-за судебных преследований владельцами торговой марки, был переименован в NIS.

В NIS первых версий присутствовала существенная уязвимость — все данные, включая пароли пользователей, передавались открытым текстом, из-за чего злоумышленник мог получить учетные записи практически ко всей локальной сети из интернета.

Жёлтые страницы
Жёлтые страницы (англ. Yellow Pages) — пришедшее из США название телефонных справочников со сведениями о предприятиях и организациях (преимущественно в сфере обслуживания). Информация упорядочена прежде всего по названию предоставляемых услуг (… Hospitals, Hotels, House, Hydraulic, Hydroponics, Ice, Information, Insulation, Insurance …). Название связано с тем, что такие справочники уже более века традиционно печатаются на жёлтой бумаге (белая используется для справочника частных телефонов, голубая — для страниц правительственных и муниципальных организаций и т. п.). С появлением интернета термин «Жёлтые страницы» стал применяться и к онлайн-справочникам подобного профиля.

В соответствии с со статьёй 1483 ГК РФ «жёлтые страницы» относятся к товарным знакам, не обладающим различительной способностью, таким образом, любая компания имеет право использовать этот термин в своем названии.
Александро-Невская часовня в Вильне
Алекса́ндро-Не́вская часо́вня — не сохранившаяся часовня во имя святого Александра Невского в Вильне, построенная в память русских воинов, погибших во время Польского восстания 1863 года. Располагалась в небольшом сквере на Георгиевском проспекте (ныне проспект Гедимина) напротив зданий тогдашнего Реального училища и еврейского Учительского института (ныне площадь Винцо Кудиркос в Вильнюсе).

Александр Ярославич Невский
Александр Ярославич Невский (др.-рус. Алеѯандръ Ꙗрославичь, в монашестве Алекси́й; ок. 13 мая 1221, согласно старой историографической традиции — 30 мая 1220, Переславль-Залесский — 14 ноября 1263, Городец) — князь новгородский (1228—1229, 1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великий князь киевский (1249—1263), великий князь владимирский (1252—1263),  полководец, святой Русской православной церкви.
Ситниковидные
Ситникови́дные, или Триостренниковые (лат. Juncagináceae) — семейство однодольных растений порядка Частухоцветные.

Представители этого небольшого семейства мало бросаются в глаза из-за своего невзрачного облика, но интересны как группа, переходная от относительно примитивных, энтомофильных семейств однодольных, подобных частуховым, к анемофильным и гидрофильным семействам высокоспециализированных водных растений (рдестовым, дзанникеллиевым и др.).

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Чед-Ю
Чед-Ю или Чед — река в России, течёт по территории Корткеросского района Республики Коми. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Большой Певк. Длина реки составляет 3 км. По современным источникам является частью реки Западная Чед.

Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.
586 км
586 км, 586-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

586 км — другое название остановочного пункта / пассажирской платформы 585 км на линии Елец — Касторная-Новая, Юго-Восточная железная дорога (Курская область). Код 595128

586 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, линия Отрожка — Лиски, Юго-Восточная железная дорога (Воронежская область). Код 590020

Список статей, названия которых начинаются с «586 км»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Дурнвальдер, Луис
Лу́ис Дурнва́льдер (нем. Luis Durnwalder), или Ало́из Дурнва́льдер (нем. Alois Durnwalder; род. 23 сентября 1941, Фальцес, провинция Больцано, Италия) — итальянский государственный деятель и немецкоязычных политик, член партии Союз за Трентино.

Президент автономной провинции Больцано в 1989—2014 годах. Президент автономной области Трентино-Альто-Адидже в 2004—2006 и 2008—2011 годах. Президент еврорегиона Тироль-Альто-Адидже-Трентино в 2011—2013 годах.

Кавалер Баварского ордена «За заслуги» с 1984 года. Кавалер Большой почётной звезды «За заслуги перед Австрийской Республикой» с 1995 года. Кавалер Большого офицерского креста ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» с 2000 года. Кавалер Большого креста ордена Заслуг Суверенного Мальтийского военного ордена с 2005 года. Почётный кавалер ордена Святого Георгия (Габсбург-Лотарингский дом). Имеет сельскохозяйственное и юридическое образования. Холостяк.

Орден Заслуг pro Merito Melitensi
Благородный орден Заслуг pro Merito Melitensi Суверенного военного Мальтийского ордена учрежден в 1920 году для награждения за заслуги перед Мальтийским орденом. Ордена могут быть удостоены, в основном, лица, не являющиеся членами Мальтийского ордена, вне зависимости от их вероисповедания. Награждение этим орденом не влечёт за собой автоматического принятия в члены Мальтийского ордена.
Кеноша (Висконсин)
Кено́ша (англ. Kenosha [kɛˈnoʊˌʃə]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. Население 100 164 человек (2018 год), город занимает по этому показателю четвёртое место в Висконсине.

Ненапряжённый огублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый огублённый (огу́бленный) гласный заднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, употребляющийся в некоторых языках. В МФА этот звук обозначается знаком ʊ, в X-SAMPA он обозначается знаком U.
Струнный квартет № 3 (Шостакович)
Струнный квартет № 3 Фа мажор, соч. 73 квартет Дмитрия Шостаковича, написанный в 1946 году.

Третий квартет — одно из самых драматичных произведений, когда-либо написанных в этом жанре. 
Пятичастный цикл квартета напоминает о военных симфониях композитора — Восьмой и Девятой — не только структурой, но и идеями.

Фа мажор
Фа мажор (F-dur) — мажорная тональность с тоникой фа. Натуральный фа-мажорный звукоряд имеет один бемоль при ключе — си бемоль. Параллельным минором для фа мажора является ре минор. Тональность доминанты — до мажор, субдоминанты — си-бемоль мажор. Энгармонически равен тональности ми-диез мажор.
Оствальд, Вильгельм
Ви́льгельм Фри́дрих О́ствальд (нем. Wilhelm Friedrich Ostwald, латыш. Vilhelms Ostvalds; 21 августа [2 сентября] 1853, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 4 апреля 1932, Лейпциг, Веймарская республика) — российский и немецкий физико-химик и философ, происходивший из остзейских немцев. Лауреат Нобелевской премии по химии 1909 года.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Владивостокский рыбокомбинат
Владивостокский рыбокомбинат — российская компания, производящая продукцию из рыбы и морепродуктов. Сокращённое наименование — ООО «ВРК». Юридический адрес: 690039, Владивосток, ул. Татарская, 1.

Основная продукция: малосольная рыба, пресервы из рыбы и морепродуктов, салаты из морской капусты с морепродуктами.

В прошлом рыбокомбинат был крупнейшим в СССР рыбоперерабатывающим предприятием. В начале 1990-х годов — крупнейшим береговым рыбоперерабатывающим предприятием Приморского края, производившим до 30 % готовой к употреблению рыбопродукции края. Добывающего флота в настоящее время у компании нет.

Морская капуста
Морска́я капу́ста:

Морская капуста (лат. Crambe maritima) — вид рода Катран семейства Капустные.

Морская капуста (лат. Laminaria) —  род морских водорослей из класса Бурых водорослей.

Морская капуста — пищевой продукт из бурых водорослей ламинария.
Peasants, Pigs & Astronauts
Peasants, Pigs & Astronauts — второй студийный альбом британской инди-рок-группы Kula Shaker. Был издан 8 марта 1999 года и поднялся до 9 места в UK Albums Chart, продержавшись в чарте 10 недель. В США альбом успеха не имел и не попал в Billboard 200. Выходу альбома предшествовал сингл «Sound of Drums», изданный в апреле 1998 года и поднявшийся до третьего места в UK Singles Chart. Сингл «Mystical Machine Gun» был издан одновременно с альбомом и достиг 14-го места в британском хит-параде. Следующий сингл, «Shower Your Love», вышел в свет в мае 1999 года, также поднявшись до 14-й позиции в Великобритании. В США ни один из синглов не попал в Billboard Hot 100.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.