hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скринсейвер
Скринсе́йвер (от англ. screensaver; также заставка, хранитель экрана) — компьютерная программа или встроенная функция операционной системы, автоматически активирующаяся при бездействии пользователя и изменяющая изображение на экране.

Первоначально скринсейверы были предназначены для защиты ЭЛТ-мониторов от выгорания люминофора при длительном отображении статичных изображений. Позднее они стали использоваться также на плазменных и OLED-дисплеях для снижения риска деградации матрицы.

Для жидкокристаллических дисплеев проблема выгорания неактуальна, однако заставки продолжают использоваться в эстетических целях, а также для реализации дополнительных функций:

энергосбережение (например, автоматический переход монитора в спящий режим);

безопасность (блокировка системы с требованием пароля при выходе из заставки).

Современные скринсейверы часто представляют собой анимации или интерактивные эффекты.

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Tom Clancy’s Ghost Recon: Jungle Storm
Tom Clancy’s Ghost Recon: Jungle Storm (с англ. — «Шторм в Джунглях») — игра в жанре тактический шутер, разработанная компанией Red Storm Entertainment и изданная Ubisoft Entertainment в 2004 году как самостоятельная игра эксклюзивно для PlayStation 2 и Nokia N-Gage. Она полностью включает в себя «Tom Clancy’s Ghost Recon: Island Thunder» вместе с восемью новыми однопользовательскими миссиями, происходящими в Колумбии и дополнительными многопользовательскими картами. Издание также включает в себя обучение и новые тактические уроки, а также пять новых карт из дополнения «Tom Clancy’s Ghost Recon: Desert Siege» (так как отдельно они не издавались на приставке). Игра для Nokia N-Gage позиционируется разработчиками Gameloft как «наполовину сиквел», так как действия игры разворачиваются параллельно событиям на PlayStation 2.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Сэмюэл Бишоп Сулек
Сэмюэл Бишоп Сулек (англ. Samuel Bishop Sulek; род. 7 февраля 2002) — американский ютубер, фитнес-инфлюенсер и профессиональный культурист, выступающий в лиге IFBB Pro League. Получил широкую известность в 2023 году благодаря серии видеороликов «Spring Bulk», опубликованных на платформе YouTube.

Фитнес
Фи́тнес (фи́тнесс, англ. fitness — «соответствие, годность, приспособленность», от fit — «соответствующий, подходящий, годный, в хорошей форме») — это определённый образ культуры и жизни, предполагающий поддержание физической формы и здоровья, что достигается при помощи тренировок, сбалансированного питания и соблюдения набора рекомендаций по организации повседневной деятельности.

Несмотря на распространённый стереотип, который ассоциирует фитнес исключительно с эстетическим видом тела, данное понятие гораздо глубже и затрагивает все аспекты человеческого тела, от ментального состояния до работы над активным долголетием.
Макроэволюция
Макроэволюция органического мира — это процесс формирования крупных систематических единиц: из популяции - новых подвидов из подвидов - новых видов — новых родов, из родов — новых семейств и т. д. В основе макроэволюции лежат те же движущие силы, что и в основе микроэволюции: наследственность, изменчивость, естественный отбор и репродуктивная изоляция. Так же, как и микроэволюция, макроэволюция имеет дивергентный характер.
Понятие макроэволюции интерпретировалось многократно, но окончательного и однозначного понимания не достигнуто.

Изменчивость
Изменчивость видов — разнообразие признаков среди представителей данного вида, а также свойство потомков приобретать отличия от родительских форм. Изменчивость вместе с наследственностью представляют собой два неразрывных свойства живых организмов, являющихся предметом изучения науки генетики.
Отче наш (церковь)
Церковь «Отче наш», церковь Патер Ностер — католическая церковь, расположенная на склоне Елеонской горы в Иерусалиме. В христианской традиции связывается с местом, где Иисус Христос даровал апостолам молитву Отче наш. Архитектурный комплекс церкви состоит из частично восстановленных остатков византийской базилики IV века и кармелитского монастыря XIX века.

Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из учеников Его сказал Ему: Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.
— Лк. 11:1

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Коэльозу
Коэльозу (порт. Coelhoso) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 299 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,23 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Казимир Малевич и Украина
Казими́р Мале́вич и Украи́на — тема биографических и творческих связей Казимира Малевича с Украиной. В России Малевич считается русским и советским художником и представителем русского авангарда, а на Украине — украинским художником и одним из главных представителей украинского авангарда.

Русский авангард
Русский авангард — одно из направлений искусства европейского авангарда, получившее развитие в России и СССР в 1900-е — 1930-е годы. Наивысшего расцвета русский авангард достиг в послереволюционный период 1917—1932 гг.

Родоначальником термина «русский авангард» считается художник и критик Александр Бенуа (1870—1960), который весной 1910 года разделил всех живописцев, участвовавших в выставке Союза русских художников, на авангард, центр и арьергард. Он иронически назвал авангардом членов художественного объединения «Бубновый валет», слишком далеко, по его мнению, зашедших вперед на пути разрушения принятых норм в искусстве.

Иногда к русскому авангарду также относят вторую волну русского авангарда середины 1950-х — конца 1980-х годов.
Гобардхан
Гобардха́н (санскр. गोवर्धन, IAST: govardhana) — город и нагар панчаят в округе Матхура, штат Уттар-Прадеш, Индия. Расположен в 22 км от города Матхура на высоте 179 метров над уровнем моря. По переписи 2001 года население Гобардхана составляло 18 512 человек. Город стоит у подножия холма Говардхана, который является важным местом паломничества для кришнаитов.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Арамитс
Арами́тс (фр. Aramits) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Административный центр кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64029.

Олорон-Сент-Мари-1
Олоро́н-Сент-Мари́-1 (фр. Oloron-Sainte-Marie-1) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6414. Всего в кантон Олорон-Сент-Мари-1 входит 34 коммуны, центральный офис расположен в Олорон-Сент-Мари.
Solomon’s Key
Solomon's Key (яп. ソロモンの鍵 Soromon no Kagi) — видеоигра в жанре головоломки, разработанная Tecmo в 1986 для аркадного автомата, использующего специально разработанную аппаратную платформу, основанную на чипсете Zilog Z80. Более известна версия игры, портированная на домашние игровые платформы. В 1986 году была выпущена версия для Famicom. В 1987 году был выпущен порт для Commodore 64. Также игра была портирована и на другие системы, например на Sega Master System в 1988 году и 25 января 1991 года в Японии на Family Computer Disk System.

Игра считается[кем?] одной из самых сложных среди игр для Nintendo Entertainment System.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Фендеро, Морено
Морено Фендеро (фр. Moreno Fendero; род. 31 мая 1999, Шартр, Эр и Луар, Франция) — французский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в средней и во второй средней весовых категориях. Член сборной Кубы по боксу, бронзовый призёр чемпионата мира (2023), бронзовый призёр Средиземноморских игр (2022), бронзовый призёр чемпионата мира среди военнослужащих (2021), бронзовый призёр чемпионата Европы среди молодёжи до 22 лет (2021), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 50-я (июнь 2025), и является 4-м среди французских боксёров второй средней весовой категории, — входя в ТОП-50 лучших суперсредневесов всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Браун, Макс (актёр)
Макс Бра́ун (англ. Max Brown, род. 10 февраля 1981, Илкли, Йоркшир, Англия) — английский актёр. Наиболее известен по ролям Эдуарда Сеймура в культовом телесериале «Тюдоры» со второго по четвёртый сезоны, Димитрия Левендиса в сериале «Призраки» в девятом и десятом сезонах и доктора Эвана Маркса в телешоу «Красавица и Чудовище» в первом сезоне.

Призраки (телесериал)
«При́зраки» (англ. Spooks) — британский телесериал, рассказывающий о работе группы сотрудников британской контрразведки MI5, которые служат в специальном секретном подразделении The Grid (рус. сеть, решётка), базирующемся в Темз-хаусе. Название сериала отсылает к популярному сленговому прозвищу офицеров британских спецслужб. В США и Канаде сериал шёл под названием MI-5 (за исключением телеканала BBC Canada, где он шёл под оригинальным именем).
Клинч (река)
Клинч (англ. Clinch River) — река в Соединённых Штатах Америки.

Исток реки находится в горном районе на западе штата Виргиния. Течёт в юго-западном направлении. Является правым притоком реки Тенесси. Длина реки — 483 км.

Входит в бассейн реки Миссисипи.

На реке построено две плотины: Дамба Норриса на границе округов Андерсон и Кэмпбелл) и Мелтон-Хилл к югу от Ок-Ридж.

Ок-Ридж
Ок-Ридж (англ. Oak Ridge) — город в штате Теннесси, США. Население на 2019 год — 29 156 человек (27-й по количеству жителей город штата). Он был основан в 1942 году в ходе «Манхэттенского проекта» — программы правительства США по разработке ядерного оружия в годы Второй мировой войны. В Ок-Ридже располагались предприятия по обогащению урана.

В связи с тем, что в городе располагалась национальная лаборатория Ок-Риджа и комплекса национальной безопасности Y-12, научно-техническое развитие по-прежнему играет решающую роль в экономике и культуре города в целом.
Мария-Тереза Савойская
Мария-Тереза Савойская (фр. Marie Thérèse de Sardaigne, итал. Maria Teresa di Savoia; 31 января 1756, Турин, Сардинское королевство — 2 июня 1805, Грац) — принцесса Сардинская и Пьемонтская, супруга Шарля де Бурбона, графа де Артуа, самого младшего внука короля Франции Людовика XV, который через 19 лет после её смерти стал королём Франции Карлом X в 1824 году.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Форкаль
Форкаль (исп. Forcall)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Пуэртос. Занимает площадь 39,2 км². Население — 538 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 13 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Мальчик из Варшавского гетто
«Мальчик из Варшавского гетто» (используются другие названия) — чёрно-белая фотография, сделанная во время восстания в Варшавском гетто (предположительно, в 1943 году) и являющаяся частью (№ 12) так называемого рапорта Юргена Штропа, группенфюрера СС, командующего подавлением восстания.

На фотографии показаны арестованные евреи, которых немецкие войска выводят из здания. После того как фотография была сделана, всех евреев, изображённых на фото, отправили на Умшлагплац и депортировали в Майданек или Треблинку.

Ребёнок на переднем плане, личность которого так и не была установлена, стал олицетворением 6 миллионов беззащитных евреев, убитых нацистами.

Является одной из знаковых фотографий о Холокосте и активно используются в изобразительном искусстве, литературе и кинематографе.

Фотография входит в список «The Most Influential Images of All Time» журнала Time.

Майданек
Майда́нек (пол. Majdanek, нем. Konzentrationslager Lublin, Vernichtungslager Lublin) — лагерь смерти нацистской Германии на окраине польского города Люблина. В настоящее время является музейным учреждением, включённым в Государственный реестр музеев.
Беламарич, Таня
Таня Беламарич (род. 16 июля 1946) — хорватская шахматистка, международный мастер (1967) среди женщин.

Участница межзонального турнира среди женщин (Охрид 1971).

В составе сборной Хорватии участница двух Олимпиад (1992—1994) и 1-го командного чемпионата Европы (1992) в Дебрецен.

На 5-м международном турнире в Белграде (1969) лучшей была признана партия, выигранная Беламарич у Татьяны Затуловской.

Межзональный турнир по шахматам 1971
Межзональный турнир по шахматам 1971 — первый женский межзональный турнир проходил с 7 мая по 1 июня 1971 года в Охриде (Югославия). Участвовали 18 шахматисток из 8 стран — победительницы зональных турниров ФИДЕ (1969/1970). Выиграв 6 партий подряд, Н. Александрия захватила лидерство и сохранила его до конца соревнования — 13 очков; 2—3-е места разделили Т. Затуловская и М. Лазаревич — по 12 очков. 3 призёра (вместе с А. Кушнир — участницей матча на первенство мира 1969) получили право участия в матчах претенденток.

Первым кандидатом на участие в претендентских матчах стала Н. Коноплёва, которая выиграла дополнительный матч (1971) у М. Иванки — 4 : 2 (+3 −1 =2).
Барятинский, Иван Иванович
Князь Ива́н Ива́нович Баря́тинский (1772—1825) — известный в своё время англоман и агроном из рода Барятинских, крупный землевладелец, создатель усадьбы Марьино под Рыльском. Единственный наследник своего отца, дипломата И. С. Барятинского. В 1808—1812 гг. русский посол при дворе короля Баварии в Мюнхене.

Рыльск
Рыльск — город в  Курской области, административный центр Рыльского района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Рыльск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обоих берегах реки Сейм (бассейн Днепра), в 124 км к западу от Курска. Население — 14 843 чел. (2024).
НСВ-12,7
НСВ «Утёс» (НСВ — Никитин-Соколов-Волков; индекс ГРАУ — 6П11) — советский 12,7-мм крупнокалиберный пулемёт, предназначенный для борьбы с легкобронированными целями и огневыми средствами, для уничтожения живой силы противника и поражения низколетящих воздушных целей.

Ковров
Ковро́в — город (с 1778 года), административный центр Ковровского района Владимирской области, в состав которого не входит. Административно-территориальное образование, город, соответствующий категории города областного подчинения, в границах которого образован городской округ город Ковров в соответствии с Законом Владимирской области от 9 сентября 2004 года № 143-ОЗ.

Крупный железнодорожный узел на участке Москва — Нижний Новгород современного хода Транссиба. Население 127 831 чел. (2025), второй крупнейший город области после Владимира. Город воинской славы.
Беру (атолл)
Беру (англ. Beru) — атолл в архипелаге Гилберта (Республика Кирибати). Находится в 96 км восточнее атолла Табитеуэа и в 426 км юго-восточнее атолла Тарава. Беру имеет длину 15 км и ширину 4,75 км. Площадь острова — 17,65 км². Численность населения — 2099 человек (2010). Большинство населения является протестантами. Остров Беру имеет двух представителей в Парламенте.

Остров Беру сыграл заметную роль в развитии культуры республики Кирибати: здесь появилась первая манеаба, и родился Нареау, мифологический предок жителей республики.

Манеаба
Манеа́ба — молитвенный дом общины в Кирибати, который, как правило, строится самым первым после основания деревни. План здания — прямоугольный, оно покрыто соломенными циновками и опирается на высокие столбы. Манеаба приспособлена к тропическому климату Кирибати идеально — в дождь здесь сухо, а в жару — прохладно.
Андийский съезд Союза горцев Северного Кавказа
Андийский съезд Союза горцев Северного Кавказа состоялся 20 августа 1917 года. Созыв съезда был необходим из-за постоянных столкновений между вайнахами и казаками, которые требовали срочного вмешательства членов ЦК Союза горцев.

Это второй по счёту съезд горцев, однако он был признан несостоявшимся из-за отсутствия многих задержавшихся делегатов. Несмотря на планы организаторов на съезд, главной темой на съезде был вопрос избрания имамом Нажмудина Гоцинского. По итогу Гоцинскому был предложен пост муфтия, на который его утвердили на следующем съезде.

Терские казаки
Те́рские казаки, те́рцы, гребенские казаки, гребенцы — локальная историческая общность казаков, проживавших на территории Северного Кавказа (вдоль рек Терек, Сунжа, Аргун, Асса, Кура, Малка, Кума, Подкумок), входившей в состав Терской области Российской империи. В современной России терцы сохранились как потомки казацкого сословия, нёсшего пограничную службу на Кавказе.

Терское казачье войско — второе по старшинству в казачьих войсках с 1577 года, когда Терские казаки впервые действовали под царскими знамёнами.

Штаб объединённого терского казачьего войска первоначально располагался в городе Владикавказ, а затем в Ставрополе.

Войсковой праздник, войсковой круг 7 сентября (25 августа), день Святого Варфоломея, в память разгрома и пленения мюридов, которыми руководил Шамиль в ауле Гуниб в 1859 году.

Терские казаки едины в своей множественности: гребенцы, низовые терцы, аграханцы, терцы-семейцы, кизлярцы, волгцы, моздокцы, горцы, владикавказцы, сунженцы.