hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абдрахманов, Каримжан Балтабаевич
Каримжа́н Балтаба́евич Абдрахма́нов (9 мая 1964 г., с. Красная звезда, Казахская ССР, СССР) — советский боксёр, выступавший в первой наилегчайшей весовой категории. С 1984 по 1991 годы — член сборной СССР. Бронзовый призёр чемпионата Европы 1985 года, серебряный призёр Игр Доброй воли 1986 года, серебряный призёр международного турнира «Дружба-84», двукратный чемпион СССР (1984, 1990) в весовой категории до 48 кг в любительских соревнованиях. Мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер Республики Казахстан. После завершения карьеры работает тренером по боксу. Судья международной категории АИБА.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Рэдулеску
Рэдуле́ску (рум. Rădulescu) — румынская фамилия. Известные носители:

Радулеску, Горацио (1942—2008) — румыно-французский композитор.

Рэдулеску, Дем (1931—2000) — румынский актёр.

Рэдулеску, Константин (1896—1981) — румынский футболист и тренер.

Радулеску, Михай (1913—1980) — румынский шахматист.

Рэдулеску, Михаэль (1943—2023) — румыно-австрийский музыкант и композитор.

Рэдулеску, Сперанца (1949—2022) — румынский музыколог и антрополог, специалист по музыкальному фольклору.

Рэдулеску-Мотру, Константин (1868—1957) — румынский академик и политический деятель.

Элиаде-Рэдулеску, Йон (1802—1872) — румынский поэт.

Рэдулеску, Дем
Дем Рэдулеску (рум. Dem Rădulescu; 21 сентября 1931, Рымнику-Вылча — 17 сентября 2000, Бухарест) — румынский актёр театра, кино и телевидения. Педагог, профессор Национального университета театра и кино «И. Л. Караджале» в Бухаресте.

Почётный гражданин города Рымнику-Вылча.
Чемпионат мира по мотогонкам среди женщин
Чемпионат мира по мотогонкам среди женщин (англ. Women's Circuit Racing World Championship) также WorldWCR. Соревнования на мотоциклах у женщин, по шоссейно-кольцевым мотогонкам санкционированные международной мотоциклетной федерацией и организованные промоутерской компанией Dorna Sports. Соревнования проводятся в рамках гонок поддержки чемпионата мира по супербайку. Чемпионат запущен специально для соревнования женщин, начиная с сезона 2024 года. Техника участвующая в чемпионате, представляет собой модифицированные версии серийных мотоциклов как и в чемпионатах WorldSBK и WorldSSP но, в отличие от WorldSBK и WorldSSP, WorldWCR являются моногонками, поскольку все гонщицы соревнуются на одинаковых мотоциклах.

Действующей чемпионкой является испанская гонщица Мария Эррера из команды Klint Forward Racing.

Херес (трасса)
Автодром Херес (исп. Circuito Permanente de Jerez) — гоночная трасса, находящаяся в городе Херес-де-ла-Фронтера, Испания. Принимала пять Гран-при Испании и два Гран-при Европы с 1986 по 1997 год.

Открыта 8 декабря 1985 года. С 1987 года используется для проведения этапов чемпионата мира в классе MotoGP, в 1986-1997 использовалась для проведения этапов Формулы-1 — Гран-при Испании и Гран-при Европы. На сегодняшний день используется командами Формулы-1 в качестве тестовой трассы.

В 2013 году последний поворот трассы получил имя Хорхе Лоренцо, а 3 мая 2018 года автодром был назван в честь Анхеля Ньето, скончавшегося в 2017 году. У входа на автодром также установлен бюст испанского мотогонщика.
Платас, Фернандо
Ферна́ндо Фабри́сио Пла́тас А́льварес (исп. Fernando Fabricio Platas Álvarez; род. 16 марта 1973, Мехико) — мексиканский прыгун в воду, вице-чемпион Олимпиады 2000 года в Сиднее, вице-чемпион мира 2001 года. Победитель Панамериканских игр 1995 и 1999 года.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Соломенные псы
Соломенные псы (англ. Straw Dogs):

Соломенные псы (фильм, 1971)  — художественный фильм Сэма Пекинпа по роману Гордона М. Уильямса «Осада фермы Тренчера» (The Siege of Trencher’s Farm).

Соломенные псы (фильм, 2011) — триллер режиссёра, продюсера и сценариста Рода Лури, ремейк одноимённого фильма 1971 года

Соломенные псы (фильм, 2011)
«Соломенные псы» (англ.  Straw Dogs) — американский триллер 2011 года, ремейк одноимённого фильма 1971 года, который, в свою очередь, является экранизацией романа Гордона Уильямса «Осада фермы Тренчера». Режиссёром, продюсером и сценаристом фильма является Род Лури. Мировая премьера состоялась 16 сентября 2011 года, в России — 10 ноября. Фильм не окупился в прокате и получил смешанные отзывы кинокритиков.
Тейтем, Тамара
Тамара Таниша Тейтем (англ. Tamara Tanisha Tatham; родилась 19 августа 1985 года, Торонто, провинция Онтарио, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка. На драфте ВНБА 2007 года она не была выбрана ни одной из команд. Играла на позиции лёгкого форварда.

В составе национальной сборной Канады она принимала участие на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне и 2016 года в Рио-де-Жанейро, выиграла чемпионат Америки 2015 года в Эдмонтоне и Панамериканские игры 2015 года в Торонто, стала серебряным призёром чемпионата Америки 2013 года в Халапе и бронзовым призёром 2009 года в Куябе и 2011 года в Нейве, а также принимала участие на чемпионатах мира 2010 года в Чехии и 2014 года в Турции, чемпионате Америки 2007 года в Вальдивии и Панамериканских играх 2007 года в Рио-де-Жанейро.

Чемпионат Америки по баскетболу среди женщин 2015
13-й Чемпионат Америки по баскетболу среди женщин прошёл в Эдмонтоне, Канада с 8 по 16 августа 2015 года. В финальной стадии приняли участие 10 национальных сборных, разделённые на 2 группы. Победу в чемпионате одержала сборная Канады, взявшая реванш у сборной Кубы за поражение в финале двухлетней давности. Канада второй раз в истории стала чемпионом Америки. Первый титул был завоёван в 1995 году, когда чемпионат также являлся для канадок домашним. Сразу две страны дебютировали на континентальном первенстве. Эквадор и Американские Виргинские острова впервые в истории сыграли на чемпионате Америки среди женщин.

По результатам соревнований сборная Канады завоевала путёвку на летние Олимпийские игры 2016 в Рио-де-Жанейро. Сборные Кубы, Аргентины и Венесуэлы получили право выступить на финальном квалификационном турнире, который пройдёт с 13 по 16 июня 2016 года.
Прато-Карнико
Прато-Карнико (итал. Prato Carnico) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 980 человек (2008 г.), плотность населения составляет 13 чел./км². Занимает площадь 81 км². Почтовый индекс — 33020. Телефонный код — 0433.

Покровителем коммуны почитается святой Канциан.

Канций, Канциан и Канцианилла
Канций, Канциан и Канцианилла (умучены 31 мая, ок. 304 года) — святые мученики. Дни памяти — 30 мая, 31 мая.

По преданию, святые были сиротами из благородной римской семьи, Аникиев (Anicii). Они состояли в родстве с императором Карином.  Прот, их наставник, обратил их к Господу.

Во время гонений при императоре Диоклетиане ни вчетвером бежали из Рима, продав своё имущество и по большей части раздав его бедным.  По прибытии в свои владения в Аквилее ни были схвачены в местечке, называемом Aquae Gradatae .(совр. Сан-Канциан-д’Изонцо) и обезглавлены по причине отказа принести языческую жертву.
Хукар
Ху́кар (Шу́кер; исп. Júcar; кат. Xúquer) — река в Испании. Протекает от горного массива Универсалес до Кульеры, и впадает в Средиземное море в Валенсийском заливе. Течение реки проходит через города Куэнка, Алькала-де-Хукар, Кофрентес, Альсира, Суэка и Кульера.

Длина реки составляет около 509 км, площадь водосборного бассейна 22 436 км2.

Наиболее важным притоком является река Кабриэль. В 1982 году река Хукар прорвала водохранилище в муниципалитете Тоус, что вызвало крупнейшее в истории Испании наводнение. Объём составлял около 16 000 кубометров в секунду, а число жертв превысило 30 человек.

В античный период называлась Сукрон (греч. Σούκρων). Именно возле этих мест в 75 году до н. э. Гней Помпей Магн был разгромлен серторианцами.

Тоус
Тоус (исп. Tous)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Альта. Занимает площадь 127,50 км². Население 1268 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 16 км.
Аббаси, Гейдар
Гейда́р Аббаси́ (перс. حیدر عباسی‎, азерб. Heydər Abbasi), более известный под псевдонимом Барышма́з (азерб. Barişmaz — непримиримый) — иранский поэт, переводчик, писатель и литературный критик азербайджанского происхождения. Аббаси родился в 1943 году в городе Мераге в иранской провинции Восточный Азербайджан. Окончил Тебризский университет (англ. University of Tabriz) и получил степень бакалавра по английскому языку, затем продолжил обучение в Тегеране, где получил степень магистра. Гейдар Аббаси является автором 45 произведений. Перевёл на азербайджанский язык сакральную шиитскую книгу «Путь Красноречия» («Нахдж аль-Балага») Шарифа Рази (а также двухтомный комментарий к данному труду), «Маснави» суфийского поэта Джалаладдина Руми и другие произведения, используя и арабский, и латинский алфавит.

Восточный Азербайджан
Восто́чный Азербайджа́н (перс. آذربایجان شرقی‎ Âzarbâyjân-e Šarqi, азерб. شرقی آذربایجان, Şərqi Azərbaycan) — один из 31 остана Ирана.

Восточный Азербайджан находится на северо-западе государства, граничит с  Азербайджаном и Арменией, а также с останами Ардебиль, Западный Азербайджан и Зенджан.

Остан создан в 1950 году путём разделения остана Азербайджан на западную и восточную часть. Население — 3 603 456 человек (2006 г.). Административный центр остана — город Тебриз.
Архиепархия Котону
Архиепархия Котону (лат.  Archidioecesis Cotonuensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Котону, Бенин. В архиепархию Котону входят епархии Абомей, Дасса-Зуме, Локосса, Порто-Ново.

Котону
Котону́ (фр. Cotonou) — финансовая столица и крупнейший город Бенина. По официальным данным, на 2013 год население насчитывало 679 012 жителей, однако, некоторые предварительные подсчёты показывают, что численность горожан может достигать 1,2 миллиона. Населённость в 1960 году составляла 70 000 человек. Городская территория продолжает расширяться, в особенности, в сторону запада. Город находится на юго-востоке страны, между Атлантическим океаном и озером Нокуэ.
Нёнь
Нёнь — река в России, протекает в Юсьвинском районе Пермского края. Устье реки находится в 21 км по правому берегу реки Исыл. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 16 км к северо-востоку от села Тимино. Река течёт на юго-запад, затем на юг, всё течение проходит по ненаселённому лесу. В верховьях покинутая деревня Верх-Нёнь. Впадает в Исыл в 5 км к востоку от деревни Деревенькино.

Юсьвинский район
Ю́сьвинский райо́н — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Юсьвинский муниципальный округ. Административный центр — село Юсьва. Площадь — 3080,6 км². Население — ↘16 457 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 51 %, русские — 46,4 %.
Уличная проституция
Уличная проститу́ция — коммерческое предложение или предоставление сексуальных услуг, связанное с поиском клиентов в местах общественного пользования: на обочинах людных автодорог, на автомобильных стоянках и т. п. Сам половой акт может происходить в машине клиента, близлежащем безлюдном переулке, в доме проститутки либо в комнате мотеля.

Как правило, этот вид деятельности чаще проявляет себя в странах с тёплым климатом. Отмечается, что он привлекает к себе больше внимания общественности, прессы и правоохранительных органов, чем другие виды проституции.

Мотель
Моте́ль (от англ. motor hotel) — небольшая придорожная гостиница, вход в номера которой осуществляется с автомобильной парковки.

Как правило, мотели имеют всего один или два этажа, количество дополнительных услуг и типов номеров минимально, что соответствует низкой стоимости проживания. Для многих людей, особенно постоянно находящихся в разъездах на своих автомобилях, мотели удобны отсутствием долгих регистрационных формальностей, возможностью иметь свою машину на виду; прямой доступ с улицы в номер также является преимуществом для инвалидов. К недостаткам мотелей относится их низкий уровень безопасности, а также минимальное обслуживание.
Революционное левое движение (Венесуэла)
Революционное левое движение (исп. Movimiento de Izquierda Revolucionaria, MIR) — левая марксистская политическая партия, действовавшая в Венесуэле с 1960 по 1988 год. Была создана членами левого крыла социал-демократической партии Демократическое действие из-за разногласий по внешней политике. В 1960-х годах действовала в подполье, участвуя в партизанской войне против венесуэльского правительства. В 1980-х годах сблизилась с партией Движение к социализму, с которой в 1988 году объединилась.

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Живановка
Живановка (укр. Живанівка) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Компанеевский район

Население по переписи 2001 года составляло 538 человек. Почтовый индекс — 28406. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522855102.

Компанеевская поселковая община
Компанеевская поселковая община (укр. Компаніївська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Компанеевка.

Население составляет 12290 человек. Площадь — 967,46 км².

Община создана 29 октября 2017 года на территории Компанеевского района Кировоградской области (упразднён в 2020 году)..
Войтасик, Ига
Ига Войтасик (пол. Iga Wojtasik; род. 28 июня 2000 года, Эльблонг, Варминьско-Мазурское воеводство) — польская конькобежка, бронзовый призёр чемпионата мира и серебряный призёр чемпионата Европы в командном спринте, 4-кратная чемпионка Польши и 8-кратная призёр чемпионата Польши. Участница зимних Олимпийских игр 2022 года. Выступает за команду "AZS AWF Katowice".

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Чернобожье
Чернобо́жье — деревня в Дновском районе Псковской области России. Входит в состав Искровской волости Дновского района. Расположена на западе района, в 6 км к юго-западу от районного центра, города Дно, на левом берегу реки Полонка.

Дно (город)
Дно — город (с 1925) в  Псковской области России.

Административный центр Дновского района и городского поселения «Дно».

Расположен на Шелонской низменности, в 113 км от Пскова. Железнодорожный узел и станция Дно, соединяющая Псков с Москвой через Бологое и Старую Руссу, а также Санкт-Петербург с Витебском и Полоцком.
Дашти-Хасан
Дашти-Хасан (тадж. Дашти Ҳасан) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Тавильдара. Расстояние от села до центра района и центра джамоата (село Тавильдара) — 10 км. Население — 99 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Открытый чемпионат Антверпена по теннису 2021
Открытый чемпионат Антверпена 2021 (по спонсорским причинам известный как European Open Antwerp 2021) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Lotto Arena.

Турнир-2021 является 6-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 18 по 24 октября 2021 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Турине.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Юго Эмбер

в парном разряде —  Джон Пирс и  Майкл Винус

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Мелехов, Иван Степанович
Иван Степанович Мелехов (15 сентября 1905, Приморский район или Архангельский уезд, Архангельская губерния — 6 декабря 1994, Москва) — учёный-лесовод, доктор сельскохозяйственных наук (1944), профессор (1944), академик ВАСХНИЛ (1956), заслуженный деятель науки РСФСР (1967). Депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва (1958—1962). Организатор и первый директор Института леса и лесохимии АН СССР.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Юрша, Станко
Станко, или Михаил Юрша — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, представитель боярского рода Юршов. Один из выдающихся соратников великого князя литовского Свидригайло. Староста луцкий (1429—1431), воевода киевский (1436—1438), староста кременецкий (1442) и брацлавский (1448—1451).

Кременец
Кременец (укр. Кременець) — город в Тернопольской области Украины. Административный центр Кременецкого района и Кременецкой городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Кременецкий городской совет. Расстояние до Тернополя — 60 км.
Понтинья
Понтинья (порт. Pontinha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Одивелаш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 24 023 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,55 км².

Покровителем района считается Святое семейство (порт. Sagrada Família).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Фарделла
Фарделла (итал. Fardella) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 765 человек, плотность населения составляет 28 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 85030. Телефонный код — 0973.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Пинцировка
Пинцировка (от нем. pinzieren — «удалять конец»), также прищипка, прищипывание верхушек, — удаление верхней части молодого побега у растения (также — корня при пикировке).

Метод применяется в огородничестве, плодоводстве и цветоводстве, имеет целью вызвать взамен верхушечного роста усиленное развитие боковых частей растения (у сельскохозяйственных культур — в первую очередь для увеличения урожайности).

Огородничество
Огородничество — разновидность маломасштабного, не промышленного, растениеводства, состоящая в возделывании небольших участков земли, в ряде случаев огороженных и находящихся вблизи от жилья, имеющих различную геометрическую форму и уклон, и выращивании на них овощей, фруктов, ягод и других культурных растений. Также владельцы производят необходимый уход за участком для повышения и сохранения урожая (удобрение почвы, избавление от вредителей).

Участок возделываемой в огородничестве земли называется огородом, а участники его возделывания — огородниками.
Кременецкая городская община
Кременецкая городская община (укр. Кременецька міська громада) — территориальная община в Кременецком районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Кременец.

Население составляет 46754 человека. Площадь — 523,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Кременецкого городского совета, Белокриницкого, Великобережецкого, Великомлыновецкого, Гаивского, Горынского, Дунаевского, Желобовского, Катериновского, Колосовского, Крыжевского, Плосковского, Поповецкого, Сапановского, Чугаловского и Шпиколосовского сельских советов Кременецкого района, а также Подгаецкого сельского совета упразднённого Шумского района.

Великомлыновецкий сельский совет
Великомлыновецкий сельский совет (укр. Великомлинівецька сільська рада) — входит в состав
Кременецкого района
Тернопольской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Великие Млыновцы.