hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
563 год до н. э.
563 (пятьсо́т шестьдеся́т тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 563 год до нашей эры, 8‑й год 4‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 560‑х годов до н. э., первый / второй год 54-й олимпиады (с июля), −562 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 564 год до н. э., за ним следовал 562 год до н. э. Он закончился 2587 лет назад.

Вэй (Чуньцю)
Вэй (кит. трад. 衞, упр. 卫, пиньинь Wèi) — вассальское царство эпохи Чжоу, основанное как одно из трёх владений Чжоу на месте столичного региона (畿) покорённой династии Шан, со столицей в Чжаогэ (бывшая столица Шан).

История Вэй демонстрирует ослабевание и гибель дома Чжоу: от основания империи, через раздробленность эп. Чуньцю, к хаосу периода Воюющих Царств и новой имперской эпохе Цинь-Хань. Правители Вэй нуждались в поддержке гегемонов, понижались в звании (от гун к хоу и цзюнь), однако номинально царство сохранилось даже после смерти Цинь Шихуана. Конец существованию Вэй был положен лишь его сыном, в 209 году до н. э.

В позднюю эпоху своего существования Вэй 衞 входило в состав царства Вэй 魏 (в англ. орфографии омонимия иногда избегается: Wei vs Wey)
Моми (река)
Моми (англ. Maumee River) — река в США. На языке шони также известна как Hotaawathiipi.

Длина — 220 км, площадь водосборного бассейна — 16458 км². Моми образуется на территории Форт-Уэйна в Индиане после слияния рек Сент-Джозеф и Сент-Мэрис. Далее река в северо-восточном направлении протекает по территории штата Огайо, впадая в одноимённый себе залив озера Эри на территории города Толидо.

У Моми — самый большой бассейн среди рек, впадающих в Великие озёра. Некоторые из его левых притоков имеют истоки на юге Мичигана. Территорию русла реки занимают в основном ледниковые морены.

На реке нет крупных городов (крупнейшие — Форт-Уэйн и Толидо), тем не менее, загрязнение способствует эвтрофикации Эри, так как воды Моми приносят в озеро около половины фосфоросодержащих веществ.

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Макдугл, Кристофер
Кристофер Макдугл (англ. Christopher McDougall; род. 24 января 1962) — американский писатель и журналист. Он широко известен по своему бестселлеру 2009 года Рождённый бежать.
Писал статьи для журналов Esquire, The New York Times Magazine, Outside, Men's Journal, New York Magazine, а также был пишущим редактором журнала Men's Health.

Esquire
Esquire (с англ. — «эсквайр») — международный ежемесячный журнал, основанный в 1933 году в США. Основные темы: культура и искусство, мода и стиль, бизнес и политика, технологии и автомобили, еда и здоровье, персонажи и интервью.

Журнал в октябре 1933 года основали Дэвид Смарт, Генри Джексон и Арнольд Гингрич. В январе 1937 года ежемесячный тираж журнала достигает отметки в полтора миллиона экземпляров. В октябре 1963 года тираж журнала увеличивается до двух миллионов.
Шарп, Сесил Джеймс
Сесил Джеймс Шарп (англ. Cecil James Sharp; 22 ноября 1859, Камберуэлл, Лондон — 23 июня 1924, Хампстед, Лондон) — английский музыкальный фольклорист, музыкант, педагог, публицист, дирижёр. Считается[кем?] основателем возрождения фольклора в Англии в начале XX-го века. Собрал и описал многие английские народные танцы, песни и баллады.

Хампстед
Ха́мпстед (англ. Hampstead) — территория на северо-западе Камдена, где находится самый большой лондонский парк — Хампстед-Хит. В XVIII веке — бальнеологический курорт, известный своими железистыми водами. Постройка Северолондонской железной дороги в 1860-е годы облегчила сообщение Хампстеда с центром Лондона. Он стал интенсивно застраиваться, преимущественно загородными домами дачного типа. Аристократический Кенвуд-хаус и особняки некоторых обитателей Хампстеда, включая Зигмунда Фрейда и Джона Китса, объявлены музеями.

Хампстед — один из самых дорогих районов Лондона. В 2011 году здесь было продано почти 5 % всех лондонских домов, стоимость которых превышает 1 млн фунтов, цена 7,5 % домов — составляет более 5 миллионов фунтов, а 7 % домов — стоят более £10 миллионов фунтов. Средняя стоимость недвижимости в Хэмпстеде на август 2021 составляет £1 325 682. А средняя стоимость аренды — £1038 в неделю, что на 79,1 % выше средней стоимости аренды в Лондоне, которая составляет £580 в неделю
Шри Чайтанья Гаудия Матх
Шри Чайта́нья Гауди́я Матх (ШЧГМ) (англ. Sri Chaitanya Gaudiya Math) — международная индуистская гаудия-вайшнавская организация, основанная бывшим деятелем Гаудия-матха Бхакти Дайитой Мадхавой Госвами (1904—1979) в 1953 году (неофициально — в 1940-е годы) в Индии. Головной монастырь-матха расположен в Калькутте. Имеет около 24 отделений в Индии, в том числе в штатах Ассам и Пенджаб. Издаётся ежемесячный журнал «Chaitanya Vani». Ныне ШЧГМ возглавляет ачарья Бхакти Валлабха Тиртха. В России с 1999 года, открыт ашрам в Москве.

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Барон Невилл из Рэби
Барон Невилл из Рэби (англ. Baron Neville de Raby) — английский пэрский титул, существовавший с 1295 года. Титул носили представители рода Невиллов. В 1397 году Ральф де Невилл, 4-й барон Невилл из Рэби, получил титул графа Уэстморленда, к которому и оказался присоединён титул барона Невилла из Рэби.

В 1459 году был создан ещё титул барона Невилла для Джона Невилла, одного из внуков 1-го графа Уэстморленда, но после того как его сын Ральф Невилл унаследовал титулы графа Уэстморленда и барона Невилла из Рэби, все 3 титула оказались объединены.

В 1571 году у Чарльза Невилла, 6-й графа Уэстморленда за участие в восстании против королевы Елизаветы I все титулы и владения были конфискованы, титул барона Невилла из Рэби перешёл в состояние ожидания.

Существовали также другие креации титула барона Невилл, а также титулы баронета Невилла и виконта Невилла — младший титул графов Абергавенни (позже маркизов Абергавенни). Существует также титул барона Рэби.

Невиллы
Невиллы или Невилли (англ. The House of Neville) — английский знатный род, который достиг зенита своего могущества в XV веке во время войны Алой и Белой розы в лице так называемого делателя королей (графа Уорика), чья дочь Анна Невилл была королевой Англии, а племянник носил герцогский титул.

Существовало два одноимённых английских знатных рода. Один род был нормандского происхождения, его расцвет приходится на 1-ю половину XIII века. Другой род имел англосаксонские или шотландские корни и был связан с первым посредством брака, в результате которого были унаследованы владения старшей линии первого рода, а также принят патроним «де Невилл». Этот род оставил заметный след в английской истории. Старшие ветви этого рода угасли, но одна из младших ветвей существует и ныне, её глава носит титул маркиза Абергавенни.
Zetsuai 1989
Zetsuai 1989 (яп. 絶愛-1989-) — яой-манга, созданная Минами Одзаки, выходившая в журнале «Margaret». На её основе вышло три аниме: «Zetsuai 1989», «Cathexis» и «Bronze: Zetsuai since 1989».

Zetsuai — слово, составленное самой мангакой из двух кандзи: «отчаяние» (zetsu: 絶) и «любовь» (ai: 愛), что обычно переводится как «безнадёжная любовь» или «одержимость». В связи с тем, что ни манга, ни аниме «Zetsuai 1989» официально не лицензированы на английском, они не имеют какого-то определённого обозначения в этом языке. Возможны такие варианты, как Desperate Love (англ. desperate — отчаянный), Hopeless Love (англ. hopeless — безнадёжный), Everlasting Love (англ. everlasting — нескончаемый). Сама Одзаки предпочитала последний вариант.

Кандзи
Кандзи (яп. 漢字о файле, от кан «Хань» и дзи «знаки, иероглифы»; букв. «ханьские знаки») — китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности, наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским письмом). Это японское прочтение китайского слова ханьцзы.
Критерий устойчивости Найквиста — Михайлова
Критерий устойчивости Найквиста — Михайлова — один из способов судить об устойчивости замкнутой системы управления по амплитудно-фазовой частотной характеристике её разомкнутого состояния. Является одним из частотных критериев устойчивости. С помощью этого критерия оценить устойчивость весьма просто, без необходимости вычисления полюсов передаточной функции замкнутой системы.

Передаточная функция
Пeрeда́точная фу́нкция — один из способов математического описания динамической системы.  Используется в основном в теории управления, связи и цифровой обработке сигналов. Представляет собой дифференциальный оператор, выражающий связь между входом и выходом линейной стационарной системы. Зная входной сигнал системы и передаточную функцию, можно восстановить выходной сигнал.

В теории управления передаточная функция непрерывной системы представляет собой отношение преобразования Лапласа выходного сигнала к преобразованию Лапласа входного сигнала при нулевых начальных условиях.

Так как передаточная функция системы полностью определяет ее динамические свойства, то первоначальная задача расчета САР сводится к определению ее передаточной функции. При расчете настроек регуляторов широко используются достаточно простые динамические модели промышленных объектов управления. Передаточная функция является дробно-рациональной функцией комплексной переменной для разных систем.
Капля (остров)
Ка́пля — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен у северного побережья острова Пионер в полутора километрах к востоку от мыса Холмистого.

Имеет несколько вытянутую форму длиной около 300 метров. Существенных возвышенностей на острове нет.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Премия «За литературу на новонорвежском»
Премия «За литературу на новонорвежском» — норвежская ежегодная литературная премия. Начиная с 1982 года, вручается обществом поддержки и развития новонорвежского языка «Норегс Моллаг», Норвежским театром и издательством Det Norske Samlaget за лучшую книгу на новонорвежском языке или на диалекте норвежского. К номинированию на премию допускаются стихи, рассказы, драмы и романы. Жюри состоит из 3 членов, по одному от каждого учредителя. Размер премии составляет 15 000 норвежских крон.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Деньгино (озеро)
Деньгино — озеро в Октябрьском районе Челябинской области. Расстояние от Челябинска — 160 км. Площадь озера — 6,56 км², а глубина достигает 8 метров. Высота над уровнем моря составляет 176 метров. Ближайшие населённые пункты: посёлок Деньгино и посёлок Сысоево. Ближайшие озера: Долгое, Большое Попово, Долгенькое, Пионерское, Степаново, Зубаревское.

На западной стороне озера имеются три мелководных, поросших камышом, курьи. Береговая полоса низинная и лишь южный берег приподнят. Вся прибрежная, мелководная часть озера поросла камышом и тростником. Дно, в центральной и западной частях озера, песчаное. В остальных частях дно песчано-илистое. Подводная растительность распространилась по всему дну: роголистник, рдест, элодея. Вода солоноватая.

На южном берегу озера расположена деревня Деньгино, на северо-восточном деревня Сысоево.

В озере водятся рыбы: карп, рипус, сиг, серебряный карась, золотой карась, пелядь.

Пелядь
Пе́лядь, или сыро́к (лат. Coregonus peled) — озёрно-речная рыба, род сигов. Длина тела до 55 см, весит до пяти килограммов. Обитает в бассейнах рек Северного Ледовитого океана от Мезени до озера Илирней на востоке, также в бассейне реки Амур. Питается ракообразными. Имеет промысловое значение, разводится также искусственно.
Шлиссельбургский комитет
Шлиссельбургский комитет (полн. назв.— Комитет помощи освобождённым узникам Шлиссельбургской крепости) — общественная благотворительная организация в Российской империи, созданная для оказания материальной и финансовой помощи бывшим политическим узникам Шлиссельбургской крепости.

Орешек (крепость)
Крепость Оре́шек (в русских летописях город Оре́хов; фин. Pähkinälinna, Пя́хкинялинна; швед. Nöteborg, Нётеборг) — древняя русская крепость на Ореховом острове в истоке реки Невы, напротив города Шлиссельбурга в Ленинградской области. Основана в 1323 году новгородцами, с 1612 по 1702 год принадлежала Швеции.
Чоно (народ)
Чоно, исп. chonos — исчезнувший индейский народ, проживавший на побережье Чили, на архипелаге Чилоэ, архипелаге Чонос, островах Гуайтекас и полуострове Тайтао. По образу жизни были кочевыми охотниками-собирателями. Мужчины охотились на тюленей и занимались рыболовством, а женщины собирали в море водоросли и моллюсков. Кроме того, разводили собак, а их шерсть использовали для изготовления грубой ткани. Численность до начала испанской колонизации не превышала 1,5—2 тыс. человек.

Тайтао
Тайта́о (исп. Península de Taitao) — полуостров на западном побережье Южной Америки, в составе Чили.

Длина составляет 124 км, ширина — 115 км. Максимальная высота — 1372 м. Полуостров причленён к Патагонским Андам узким низменным перешейком Офки. С юга омывается заливом Пеньяс. Фьорд длиной 16 км, в который спускается ледник Сан-Рафаэль, отделяет Тайтао от материка.

Поверхность гористая, покрыта вечнозелёными лесами. В 1945 году на полуострове был открыт национальный парк Лагуна-Сан-Рафаэль, на территории которого находятся многочисленные озёра, крупнейшим из которых является озеро Пресиденте-Риос, и извилистые каньоны.
Amblyomma clypeolatum
Amblyomma clypeolatum (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Южная Азия: Индия (Rajasthan and Andhra Pradesh), Мьянма, Шри-Ланка. Паразитируют на пресмыкающихся, главным образом, на черепахах Geochelone elegans, Geochelone platynota и Indotestudo elongata. У самцов спинной жесткий щиток прикрывает все тело, у самок треть.
Вид был впервые описан в 1899 году зоологом Л. Г. Ньюманном (Neumann, L. G. 1899).

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Линнеснес
Линнеснес (норв. Lindesnes) — коммуна в губернии Вест-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Вигеланн. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 4557 чел. Площадь коммуны Линнеснес — 316,84 км², код-идентификатор — 1029.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Кенгерли, Насрулла Ягуб оглы
Насрулла Ягуб оглы Кенгерли́ (азерб. Nəsrulla Yaqub oğlu Kəngərli; 13(26) ноября или 25 ноября 1913, Нахичевань, Кавказское наместничество — 25 февраля 1991, Баку) — азербайджанский советский архитектор. Заслуженный строитель Азербайджанской ССР (1960), лауреат государственной премии СССР (1972), награждён орденом Красной Звезды.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
NGC 4775
NGC 4775 (другие обозначения — MCG -1-33-43, UGCA 306, IRAS12511-0621, PGC 43826) — галактика в созвездии Девы.

NGC 4775 — спиральная галактика, её морфологический тип — Sd.  Поглощение в линиях металлов (линии Fe 5015 и Mg b) в галактике неравномерно и сильно сосредоточено к центру, а в линии Hβ наоборот, понижено вблизи центра. В этой галактике история звездообразования хорошо описывается экспоненциальным убыванием со временем, с характерным временем 7 миллиардов лет, хотя и модель постоянного темпа звездообразования подходит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Серия Бальмера
Се́рия Ба́льмера — одна из спектральных серий атома водорода, наблюдающаяся для переходов между вторым энергетическим (первым возбуждённым) уровнем атома и вышележащими уровнями. В отличие от ультрафиолетовой серии Лаймана, связанной с переходами на основной уровень, четыре первые линии серии Бальмера лежат в видимой области спектра.

Названа в честь швейцарского математика Иоганна Бальмера, описавшего в 1885 году эту серию формулой (см. ниже Формула Бальмера).
Маскаренская райская мухоловка
Маскаренская райская мухоловка (лат. Terpsiphone bourbonnensis) — вид птиц семейства монархов. Распространён на о. Маврикий и о. Реюньон. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низменные леса.

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
Петруполис
Петру́полис (греч. Πετρούπολις ή Πετρούπολη) — город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на высоте 140 метров над уровнем моря, на Афинской равнине, у подножия Пойкилона, в 26 километрах к северо-западу от Афинского международного аэропорта «Элефтериос Венизелос» и в 8 километрах к северо-западу от центра Афин, площади Омониас. Административный центр одноимённой общины (дима) (Δήμος Πετρουπόλεως) в периферийной единице Западных Афинах в периферии Аттике. Население — 58 979 жителей по переписи 2011 года. Площадь — 6,597 квадратного километра. Плотность — 8940,28 человека на квадратный километр. Димархом на местных выборах 2014 года избран Симос Эвангелос (Σίμος Ευάγγελος).

К востоку от города проходит автострада 1 Пирей — Афины — Салоники — Эвзони, часть европейского маршрута E75.

Автострада 1 (Греция)
Автострада 1 (сокр. А1; греч. Αυτοκινητόδρομος 1) — вторая по протяжённости автомобильная дорога в Греции. Частично находится в стадии строительства. Является главной автомобильной дорогой Греции в направлении север-юг и соединяет столицу Греции Афины с Фессалией, Центральной Македонией и вторым крупнейшим городом страны Салониками.
Учебный алгоритмический язык
Уче́бный алгоритми́ческий язы́к — формальный язык, используемый для записи, реализации и изучения алгоритмов. В отличие от большинства языков программирования, не привязан к архитектуре компьютера, не содержит деталей, связанных с устройством машины.

При изучении информатики в школах, для изучения основ алгоритмизации применяется т. н. Ру́сский алгоритми́ческий язы́к (шко́льный алгоритми́ческий язы́к), использующий понятные школьнику слова на русском языке. Алголо-подобный алгоритмический язык с русским синтаксисом был введён в употребление академиком А. П. Ершовым в середине 1980-х годов в качестве основы для «безмашинного» курса информатики. Впервые был опубликован в учебнике «Основы информатики и вычислительной техники» в 1985 г. Язык также применялся для записи алгоритмов в учебнике А. Г. Кушниренко, Г. В. Лебедева и Р. А. Свореня «Основы информатики и вычислительной техники» для 9-10 классов (1990 г. и последующие переиздания; общий тираж составил 7 млн экземпляров).

Формальный язык
Форма́льный язы́к в математической логике, информатике и лингвистике — множество конечных слов (строк, цепочек) над конечным алфавитом. Понятие языка чаще всего используется в теории автоматов, теории вычислимости и теории алгоритмов. Научная теория, которая имеет дело с этим объектом, называется теорией формальных языков.

В теории моделей язык строится из множеств символов, функций и отношений вместе с их арностью, а также множества переменных. Каждое из этих множеств может быть бесконечным. Из языка вместе с универсальными логическими символами составляются логические высказывания.