hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Православие в Корее
Православие в Корее — христианская деноминация в Северной и Южной Корее, получившая развитие в стране с XIX века, благодаря миссионерской деятельности Русской православной церкви и действовавшей Русской духовной миссии в Сеуле. После вынужденного закрытия в 1949 году учреждений миссии, миссионерскую работу в Республике Корея продолжила образованная в 1994 году Русской православной церковью заграницей Корейская духовная миссия, на основе которой с 2019 года был образован приход Русской православной церкви, а также образованная в 2004 году Корейская митрополия Константинопольского Патриархата.

Русская духовная миссия в Корее
Ру́сская духо́вная ми́ссия в Коре́е (Российская духовная миссия в Корее, Корейская духовная миссия) — территориально-административное учреждение Русской православной церкви на территории Кореи, существовавшее в период с 1897 по 1949 год. В различные периоды находилась в подчинении различных архиерейских кафедр.
Тельбес (приток Кондомы)
Тельбес — река в России, протекает по Таштагольскому району Кемеровской области.

Устье реки находится в 317 км по правому берегу реки Кондома. Длина реки составляет 14 км. Впадает в Кондому в 5 км к востоку от центра Таштагола на территории Таштагольского городского поселения.

Таштагольский район
Таштаго́льский райо́н (шор. Тағлығ Шор «Горная Шория») — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Административный центр — город Таштагол.
Варгас, Мигель
Мигель Варгас:

Варгас, Мигель (род. 1950) — доминиканский политик, министр.

Варгас, Мигель (род. 1957) — костариканский легкоатлет.

Варгас, Мигель (род. 1969) — чилийский футболист.

Варгас, Мигель (род. 1996) — чилийский футболист.

Варгас, Мигель (род. 1999) — кубинский бейсболист.

Варгас, Мигель (политик)
Мигель Октавио Варгас Мальдонадо (Miguel Octavio Vargas Maldonado) (родился 26 сентября 1950 года) — доминиканский политик, председатель Доминиканской революционной партии, министр иностранных дел (2016—2020).
Факты и комментарии
«Фа́кты и коммента́рии» («Факты») — всеукраинская ежедневная газета, издаётся с августа 1997 года. До января 2018 года «Факты» выходили пять раз в неделю, кроме воскресенья и понедельника, с 2018 года — в формате еженедельника. Главный редактор и владелец — Александр Швец, до июня 2016 года издание принадлежало EastOne Group.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Салават Юлаев (фильм)
«Салава́т Юла́ев» — чёрно-белый фильм 1940 года режиссёра Якова Протазанова о национальном герое башкирского народа Салавате Юлаеве, лидере башкир в крестьянском восстании под предводительством Емельяна Пугачёва. Вышел на экраны 21 февраля 1941 года.

В 1986 году фильм был восстановлен на Киностудии им. М. Горького.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Императорские пингвины
Императорские пингвины, или большие пингвины (лат. Aptenodytes) — род птиц из семейства пингвиновых (Spheniscidae). Их научное название в переводе с греческого означает «бескрылые ныряльщики». Представители этого рода известны в мире, пожалуй, больше всего. Их чёрно-белое оперение и характерная жёлто-оранжевая окраска шеи повлияли на всеобщее представление о «типичном пингвине».

В действительности же императорские пингвины сильно отличаются от большинства других представителей этого семейства. Они намного крупнее и тяжелее других видов, а также являются единственными, не строящими гнёзд. Вместо этого они насиживают яйца в специальной складке кожи на брюхе, что не делает ни один из остальных 16 видов пингвинов.

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Чемпионат Кыргызстана по футболу 1995
4-й чемпионат Кыргызстана по футболу, разыгранный 16 клубами в 1995 году. Чемпионом во второй раз подряд стал кантский «Кант-Ойл», дебютировавший бишкекский «АиК» был серебряным призером, 3-е место занял «Семетей» из Кызыл-Кии.

Кызыл-Кия
Кызыл-Кия (кирг. Кызыл-Кыя) — город областного подчинения в Баткенской области Кыргызстана. Кызыл-Кия третий крупный город как по населению, так и по площади город на юге Кыргызстана после Оша и Жалал-Абада. Расположенный на юге Ферганской долины у подножия гор Памиро-Алая, город стратегически важен для логистических целей, так же на территории города действуют порядка десяти заводов и комбинатов. Отсюда можно добраться до долины Абшир-Сай, известный своими хребтами, водопадами и озёрами. Название города в переводе с кыргызского языка означает «Красная тропа». Основан в 1898 году при разработке угольного пласта. Входил в состав Ошской области до 1994 года.
Gobiinae
Gobiinae (лат.) — подсемейство рыб из семейства бычковых (Gobiidae). Включает почти 2000 видов в 149 родах.

Подсемейство Gobiinae является космополитом. Большинство видов — хищники, некоторые едят водоросли. В основном территориальные животные, некоторые — колониальные. Большинство видов в длину менее 10 см, в том числе обитающий в Индо-Тихоокеанской области Trimmatom nanus, до 2004 года считавшийся самым мелким видом рыб, — не более 10 мм в длину; Glossogobius giuris может быть до 50 см. В основном донные животные; Sufflogobius bibarbatus — пелагический вид. У многих видов брюшные плавники срослись в присоску. Некоторые виды образуют симбиоз с роющими креветками. Elacatinus — животные-чистильщики. Многие виды популярны в качестве аквариумных животных. Как правило, не размножаются в неволе, а некоторые виды стали редкими из-за разрушения среды обитания и чрезмерного вылова.

Бентос
Бе́нтос (от греч. βένθος — глубина) — совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. 
«Бентос» — по-гречески «глубина», под этим названием объединяют организмы, обитающие на дне океана и в грунте дна рек, морей и океанов.

В океанологии бентос — организмы, обитающие на морском дне; в пресноводной гидробиологии — организмы, обитающие на дне континентальных водоёмов и водотоков; зона обитания бентоса называется бенталь. 
Животные, относящиеся к бентосу, называются зообентосом, а растения — фитобентосом. 
К бентосу относятся также многие протисты (например, большинство фораминифер).
Дорошенко, Виктор
Виктор Дорошенко:

Дорошенко, Виктор Иванович (род. 1952) — советский и украинский экономико-географ.

Дорошенко, Виктор Карпович (1928—2000) — советский партийный и государственный деятель. Председатель Пензенского облисполкома (1968—1989).

Дорошенко, Виктор Иванович
Виктор Иванович Дорошенко (род. 12 февраля 1952 года, Ровно, УССР, СССР) — советский и украинский экономико-географ, кандидат географических наук, доцент Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.
Ивановице (гмина)
Ивановице (пол. Iwanowice) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Ивановице-Влосцяньске.

Население — 8 220 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Сан-Жуан-Батишта-де-Айран
Сан-Жуан-Батишта-де-Айран (порт. São João Baptista de Airão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 886 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,82 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2002
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2002 года — 4 чемпионат мира среди юниоров, который прошёл в словацких городах — Пьештяни и Трнава с 11 по 21 апреля 2002 года. Победителем чемпионата в первый раз стала сборная США.

Юниорская сборная Украины по хоккею с шайбой
Юниорская сборная Украины по хоккею с шайбой — национальная сборная команда игроков по хоккею с шайбой, возраст которых в год проведения матчей достиг 18 лет. Представляет Украину на международных турнирах по хоккею с шайбой и товарищеских встречах. Организацию, управление и контроль обеспечивает Федерация хоккея Украины.
Тебризский ковёр
Тебризский ковер — термин, определяющий ковры, изготовленные на северо-западе Персии и входящие в общую категорию персидских ковров.

География производства тебризских ковров охватывает города — Тебриз, Ардебиль, Марагу, Маранд, Маку, Хой, Урмию, Зенджан, Гараджа, Хериз (Гериз), Сараб, Ахмедабад, Мириш, Ахар, Сельмас, Гораван, Сенна, Карадаг и др. Широко известны такие композиции как Тебриз, Бахшайыш, Гередже, Гораван, Герис, Лечектурундж, Афшан, Агаджлы, Овчулуг, Дордфасил (азерб. Dörd fəsil — Четыре времени года).

Меренд
Меренд, иначе Маранд (перс. مرند‎ — мара́нд; азерб. Mərənd) — город на северо-западе Ирана, в провинции Восточный Азербайджан. Административный центр шахрестана Меренд. Население — 185 тыс. человек. Меренд расположен в предгорье Загроса в 60 км на северо-запад от Тебриза. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция на ветке Тебриз — Джульфа.
Министерство финансов Швейцарии
Министерство финансов Швейцарии или Федеральный департамент финансов (нем. Eidgenössisches Finanzdepartement (EFD); фр. Département fédéral des finances; итал. Dipartimento federale delle finanze, романш. Departament federal da finanzas) - является одним из семи министерств (департаментов) федерального правительства Швейцарии, возглавляемым членом Федерального совета.

С момента основания, в 1848 году, назывался Департамент финансов. В 1873 году переименован, и до 1978 года назывался Департамент финансов и сборов. В 1979 году переименован в Федеральный департамент финансов.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Пьер д’Эврё (граф Мортен)
Пьер д’Эврё или Пьер Наваррский (31 марта 1366, Эврё, Королевство Франция — 29 июля 1412, Сансерр, Королевство Франция) — французский аристократ, граф Мортен, сын Карла Злого, короля Наварры из младшей ветви Капетингов. Воспитывался при французском дворе вместе с будущим королём Карлом VI. В 1376/1377 году получил графство Мортен, уже в 1378 году конфискованное из-за конфликта Карла Злого с французской короной. Только в 1401 году Пьер снова стал графом Мортен и пэром Франции.

В 1411 году граф женился на Екатерине Алансонской, дочери Пьера II, графа Алансона, и Марии де Шамайяр. В следующем году граф Мортен умер от лихорадки во время осады Буржа. Его брак остался бездетным.

От связи с дочерью Мартина де Перальты граф имел внебрачного сына Педро Переса (1400—1451), сеньора де Перальту и Андосиллу, который женился на Хуане де Эспелета.

Эврё
Эврё (фр. Évreux, лат. Ebroicum, Mediolanum Eburovicum) — исторический город в Нормандии, административный центр департамента Эр и округа Эврё. Расположен в 96 км к западу от Парижа, в долине реки Итон (фр.). В центре города находится железнодорожная станция Эврё-Норманди линии Мант-ла-Жоли―Шербур.

Население (2018) — 46 707 человек.
Л’Эпин-о-Буа
Л’Эпин-о-Буа́ (фр. L’ Épine-aux-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02281.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Озерин, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Озерин (8 апреля 1924, с. Дурасово, Пензенская губерния — 13 января 1944, Калинковичи, Полесская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир отделения 237-го гвардейского стрелкового полка (76-я гвардейская стрелковая дивизия, 61-я армия, Центральный фронт), гвардии сержант.

61-я армия (СССР)
61-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР, во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 61 А. В некоторых источниках именуется — 61-я резервная армия.
Тривиньяно-Удинезе
Тривиньяно-Удинезе (итал. Trivignano Udinese) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 1703 человека (2008 г.), плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 33050. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой Феодор Тирон, празднование 9 ноября.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Кокчора-Киятская волость
Кокчора́-Киятская во́лость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реорганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном из селений Орта-Чонгарского кадылыка Карасубазарского, Ташлынского и Даирского кадылыков Акмечетского каймаканств. Занимало примерно территорию севера современного Красногвардейского, юг Джанкойского и восточную часть Первомайского районов. Население на октябрь 1805 года проживало в 54 деревнях, в 725 дворах и составляло 5 611 человек. По национальному составу абсолютное большинство — 5416 человек — крымские татары, было также 122 крымских цыгана и 73 ясыра.

Крымские цыгане
Кры́мские цыга́не, татарче, аюджи (медвежатник, от крымскотатарского слова Ayuv — медведь), также — кры́мы, тата́рские цыга́не, чингене́ (цыг. крыми́тика рома́, кры́мя, кры́муря / krymítika romá, krýmya, krýmurâ, aûǧi, крымскотат. Çingene) — цыганская субэтническая группа, входящая в «большую» группу рома.
Консульство Солдайя
Консульство Солдайя — административно-территориальное образование в составе генуэзских колоний в Крыму. По мнению историков, образовано в 1380 или 1381 году как орган управления исторически сложившейся округи Солдайи, включавший 18 тяготеющих к городу селений, при этом сама Солдайя была захвачена генуэзцами ещё в 1365 году.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Апанасевич, Павел Андреевич
Павел Андреевич Апанасевич (бел. Павел Андрэевіч Апанасевіч; род. 14 июля 1929, д. Староселье, Витебская область) — советский и белорусский физик, академик АН Белорусской ССР (1984; член-корреспондент с 1980). Доктор физико-математических наук (1974), профессор (1977). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (1995).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Aveva
AVEVA — британская компания, разработчик комплексных IT решений для проектирования, инжиниринга и управления проектами в нефтегазовой, энергетической, химической и судостроительной промышленности.

1 марта 2018 года компания "Aveva" была поглощена французским электротехническим холдингом "Schneider Electric", который приобрел 60 процентный пакет акций британской компании.

Управление проектами
Управление проектами — деятельность по решению задач и достижению поставленных целей проекта. Управление проектами является частью системы менеджмента предприятия.

Согласно PMBOK, управление проектами есть применение знаний, навыков, инструментов и техник при выполнении проектной деятельности для достижения требований проекта и запланированных результатов. Проектные команды могут достигать результатов, используя широкий перечень подходов (предиктивный, гибридный, адаптивный).

В основе современных методов управления проектами лежат методики структуризации работ и сетевого планирования, разработанные в конце 1950-х годов в США.
Валищево (Московская область)
Валищево — деревня в городском округе Подольск Московской области России.

До 2015 года входила в состав сельского поселения Лаговское Подольского района; до середины 2000-х годов — в Лаговский сельский округ.

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Бабенхаузен (Швабия)
Бабенхаузен (нем. Babenhausen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Подчиняется управлению Бабенхаузен. Население составляет 5176 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,23 км².

Нижний Алльгой
Нижний Алльгой (нем. Unterallgäu) — район в Германии. Центр района — город Миндельхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1229,2 км². Население — 135 708 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 09 7 78.

Район подразделяется на 52 общины.
Памятные монеты Казахстана из золота
Памятные монеты из золота выпускаются Национальным банком Республики Казахстан с 2000 года, когда была выпущена монета, посвящённая 1500-летию города Туркестана. Для изготовления монет используется золото 999 пробы, все они чеканятся в качестве proof на Казахстанском монетном дворе.

Выпуск монет осуществляется в рамках местных программ «Животные», «Знаменитые мечети мира», «Восточный календарь», «Портреты на банкнотах», а также международной монетной программы «Самые маленькие монеты мира». Часть памятных монет была выпущена вне рамок каких-либо серий.

Некоторые монеты — серии «Животные» и монета «Олимпийские игры 2010. Биатлон» инкрустированы бриллиантами диаметром до 1 мм.

Золотые монеты выпускаются номиналом в 50, 100, 500, 1000, 50 000 и 100 000 тенге и являются законным средством платежа в Казахстане, однако, поскольку их рыночная стоимость значительно выше, в качестве средств платежа они не используются.

Рыночная стоимость
Ры́ночная сто́имость — наиболее вероятная цена, по которой товар или услуга могут быть проданы на свободном рынке в условиях конкуренции, когда стороны сделки действуют разумно, располагая всей необходимой информацией, а на цену сделки не влияют какие-либо существенные обстоятельства, то есть когда:

одна из сторон сделки не обязана отчуждать объект оценки, а другая сторона не обязана принимать исполнение;

стороны сделки хорошо осведомлены о предмете сделки и действуют каждая в своих интересах;

объект оценки представлен на открытом рынке посредством публичной оферты, типичной для аналогичных объектов оценки;

цена сделки представляет собой разумное вознаграждение за объект оценки и принуждения к совершению сделки в отношении сторон сделки с чьей-либо стороны не было;

платёж за объект оценки предполагается в денежной форме.