hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скрабалай
Скрабалай — литовский музыкальный инструмент, состоящий из деревянных звучащих элементов. Трапециевидные деревянные (дубовые или ясеневые) «ящички» различных размеров, в которых находятся один или два язычка, располагаются в несколько вертикальных рядов. Язычок может быть изготовлен из дерева или металла и при игре ударяется о стенки «ящичка». На инструменте играют двумя деревянными палочками. Высота звука зависит от размера «ящичка», наименьшие из которых имеют 7-12 сантиметров в длину, 5-7 сантиметров в ширину и 6-7 сантиметров в высоту. Стенки «ящичка» имеют толщину в 2-3 сантиметра.

С древних времён аналоги данного инструмента использовались пастухами, которые вешали подобные деревянные «колокольчики» на шею коровам, чтобы облегчить поиски отбившегося от стада животного. Также есть свидетельства, что скрабалай использовался в национальных танцах — к примеру, в регионе Жемайтия.

Жемайтия
Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).

На территории региона находится Жямайтская возвышенность: холмисто-моренный рельеф; хвойные и смешанные леса, луга, пастбища, пашни; много маленьких озёр и речек. Жемайтия имеет длительную письменную историю и самобытные культурные традиции, отражённые помимо прочего в существовании жемайтийского диалекта (языка).

Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.).
Финал Трофея Английской футбольной лиги 2023
Финал Трофея Английской футбольной лиги 2023 (англ. 2023 EFL Trophy Final), официальное спонсорское название — Трофей Papa John’s (англ. Papa John’s Trophy), прошел на стадионе Уэмбли в Лондоне 2 апреля 2023 года. Он определил победителя 40-го Трофея Английской футбольной лиги, участниками которого являются 48 клубов из Лиги 1 и Лиги 2, и ещё 16 молодёжных команд (до 21 года) клубов из Премьер-лиги и Чемпионшипа.На матче присутствовали 79,389 человек, финал был самым посещаемым матчем в Европе на той неделе. Победа «Болтона» со счетом 4:0 стала крупнейшей победой в истории финала Трофея Английской футбольной лиги.

Болтон Уондерерс
«Бо́лтон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Болтон Уондерерс»; англ. Bolton Wanderers Football Club, английское произношение: [ˈboʊltən ˈwɒndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Болтона, графство Большой Манчестер. Основан в 1874 году под названием «Крайст Черч» (англ. Christ Church F.C.). Является одним из 12 клубов-основателей старейшей в мире футбольной лиги — Футбольной лиги Англии.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тафшит Коммьюнити» (ранее известном под названиями «Рибок», «Макрон» и «Юниверсити оф Болтон»), вмещающем более 28 тысяч зрителей.
Бхаратапужа
Бхаратапужа (малаял. ഭാരതപ്പുഴ‍) — река в индийском штате Керала, длиной 209 км, что делает её второй в штате после реки Перияр. Площадь бассейна составляет 6186 км².

Берёт своё начало на склонах Западных Гат на хребте Анамалай на высоте 2250 м и течёт сперва на север, а затем на запад до впадения в Лаккадивское море.

Протекает через округа Палгхат, Триссур и Малаппурам.

Основные притоки включают реки Тхутапужа, Гаятрипужа, Калпатипужа и Каннадипужа.

Западные Гаты
За́падные Га́ты (хинди पश्चिमी घाट), Сахьядри́ (хинди सह्याद्रि) — горная цепь на западе Индостана. Они тянутся с севера на юг вдоль западного края плато Декан, отделяя это плато от узкой прибрежной равнины вдоль Аравийского моря. Горная цепь начинается возле границы Гуджарата и Махараштры, южнее реки Тапти, тянется примерно на 1600 км через штаты Махараштра, Гоа, Карнатака, Тамилнад и Керала, заканчивается в Каньякумари, южном конце Индостана. Около 60 % Западных Гат расположено в Карнатаке.

Горы занимают 60 000 км², средняя высота — 1200 м, наивысшая точка — Анай-Муди (2695 м).
Новый (Чувашия)
Но́вый (чув. Новый) — поселок в Канашском районе Чувашской Республики. Входит в состав Малобикшихского сельского поселения. В народе называют "кирпичкой" из-за находившегося здесь раньше кирпичного завода.

Канашский район
Кана́шский райо́н (чув. Канаш районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике (Российская Федерация), административным центром которого является город республиканского значения Канаш (не входит в состав района).

В границах Канашского района и города республиканского значения Канаш с 2024 года существует Канашский муниципальный округ, административным центром которого является город Канаш.
Загожице (Малопольское воеводство)
Загожи́це (пол. Zagorzyce) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра повета города Мехув и в 36 км от административного центра воеводства города Краков.

До 1954 года село было административным центром упразднённой гмины Велько-Загуже. В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Ралли
Ралли — вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных или специально построенных автомобилях. Этот вид гонок отличается тем, что заезды главным образом прокладываются по автомобильным дорогам общего пользования, в формате «из пункта A в пункт B» с прохождением контрольных точек. Пилоты едут на максимальной скорости только на специально перекрытых скоростных участках (их обычно называют СУ или ДОП). А от одного спецучастка до другого раллисты передвигаются, соблюдая все правила дорожного движения и за строго определенный временной норматив.

С дореволюционного времени и до последних десятилетий XX века в Российской империи и СССР это понятие предпочитали выражать русским словом «автопробег».

Правила дорожного движения
Пра́вила доро́жного движе́ния (ПДД) — свод правил, регулирующих обязанности участников дорожного движения (водителей транспортных средств, пассажиров, пешеходов и так далее), а также технические требования, предъявляемые к транспортным средствам для обеспечения безопасности дорожного движения.

Ранее в СССР имели другое название: с 1930-х «правила уличного движения», и «правила движения по улицам и дорогам Союза ССР» до 1973 года.
Сто самых влиятельных книг послевоенного периода
«Сто самых влиятельных книг послевоенного периода» — список книг, оказавших большое влияние на интеллектуальную и общественную жизнь, вышедших после Второй мировой войны. Был подготовлен группой известных европейских интеллектуалов и опубликован в литературном приложении газеты The Times в 1995 году.

Кёстлер, Артур
А́ртур Кёстлер (венг. Kösztler Artúr, нем. Arthur Koestler, 1905—1983) — британский писатель и журналист, уроженец Венгрии, еврейского происхождения. Наиболее известен по роману «Слепящая тьма» (1940) об эпохе «большого террора» в СССР второй половины 1930-х годов. Писал статьи для Британской энциклопедии. В 1967 и 1971 годах был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.
Нижняя Печеньга (приток Кубены)
Нижняя Печеньга — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 237 км по правому берегу реки Кубена. Длина реки составляет 16 км.

Нижняя Печеньга берёт исток на Верхневажской возвышенности в лесном массиве в 27 км к юго-востоку от райцентра — посёлка Вожега. Неподалёку от её истока находится исток Вожеги, здесь проходит водораздел между бассейнами Северной Двины и Онеги. Река течёт на север по ненаселённому лесу, крупнейший приток — Задворница (правый). Впадает в Кубену 5 километрами выше посёлка Ючка. При впадении Нижней Печеньги в Кубену стоит деревня Хвостово (Сельское поселение Ючкинское).

Ючка (Вологодская область)
Ючка — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области при впадении реки Пигома в Кубену. Административный центр Ючкинского сельского поселения и Ючкинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Мануиловская, Хвостово, Угленская.
Сот-де-Феррер
Сот-де-Феррер (исп. Sot de Ferrer)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Палансия. Занимает площадь 8,60 км². Население — 460 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 9 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Араужо
Араужо — фамилия.

Известные носители:

Араужо, Арналду душ Рейш (1913—1988) — первый индонезийский губернатор Восточного Тимора.

Араужо, Винисиус (род. 1993) — бразильский футболист, нападающий клуба «Крузейро».

Араужо, Владимир (род. 1989) — бразильский футболист, вратарь, выступающий за клуб «Сантос».

Араужо, Жозе Карлос да Кошта (1962—2009) — бразильский футболист, играл на позиции вратаря.

Араужо, Леонардо (род. 1969) — бразильский футболист, полузащитник.

Араужо, Северино (1917—2012) — бразильский кларнетист, композитор, дирижёр.

Араужо, Таис (род. 1978) — бразильская актриса.

Араужо, Энрике (род. 2002) — португальский футболист, нападающий.

Араужо, Владимир
Владими́р Арау́жо, полное имя Владими́р Орла́ндо Кардо́зо ди Арау́жо Фи́льо (порт.-браз. Vladimir Orlando Cardoso de Araújo Filho), также известный просто по имени Владимир) (16 июля 1989, Ипиау, штат Баия) — бразильский футболист, вратарь клуба «Аваи».
Сухарево (Вашкинский район)
Сухарево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 20 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Васильево, Грикшино, Маурино, Мякишево, Подгорская, Поздино, Чертеж.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Киснемское
Сельское поселение Киснемское — сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области России.  На 1 января 2025 года входили 42 населённых пункта. Административный центр — село Троицкое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Киснемский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Киснемское, Коневское, Пиксимовское, Покровское и Пореченское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Киснемское с административным центром в селе Троицкое.

По данным переписи 2010 года население — 469 человек.
Аувинен, Пекка-Эрик
Пекка-Эрик Аувинен (фин. Pekka Eric Auvinen; 4 июня 1989, Туусула — 7 ноября 2007, Туусула) — финский массовый убийца, который совершил вооружённое нападение на свою школу 7 ноября 2007 года, он убил 8 человек, ещё 13 получили травмы и ранения. После нападения он покончил с собой.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Бхатти, Омер
Омер Майкл Джамал Бхатти (14.06.1984) сценический псевдоним O-Bee — певец, репер, танцор.

Омер Бхатти родился в Драммене, Норвегия, вырос в Холмлии, пригороде Осло. Талант к танцу проявился у Омера к восьми годам, и вскоре он уже выступал перед многотысячной аудиторией. В возрасте девяти лет он появился на проекте «Браво Брависсимо», очаровав зрителя своим мастерством. В последующие годы он участвует в нескольких телевизионных шоу.

Драммен
Дра́ммен (норв. Drammen) — город и муниципалитет в Норвегии, в губернии Бускеруд. Муниципалитет был основан 1 января 1838 года в соседнем фюльке, Вестфолл, под именем Скогер. Название Драммен получено в 1964 году, тогда же муниципалитет переведён в губернию Бускеруд.
Цела
Цела (др.-евр. צֵלָע‬ «ребро, бок, сторона», лат. Zelah) — город колена Вениаминова (Нав. 18:28), где похоронены кости Саула, его сына Ионафана и кости семерых потомков Саула (двух его сыновей от Рицпы, и пятерых внуков — детей его дочери Меровы), повешенных гаваонитянами на солнце, во гробе Киса, отца Саулова (2 Цар. 21:14). Саул и Ионафан погибли в битве с филистимлянами при горе Гелвуе (ивр. Гильбоа).

Город этот у Иисуса Навина поставляется подле городов Элефа (ивр. אלף‎, селение вблизи Иерусалима) и Иевуса. Септуагинта соединяет название Элеф с Цела. В Септуагинте к Второй книге Царств это слово переводится, как нарицательное: греч. έν τή πλευρά — на краю; а к книге Иисуса Навина есть варианты; в Ватиканском кодексе это слово пропущено, в других кодексах читается Σηλαλέφ, что соответствует ивр. צֵלַע הָאֶלֶף‎.

Клаусс (H. Clauß) отождествляет Целу с Zilû, упоминаемым в амарнских письмах.

Гаваонитяне
Гаваонитяне (гибеонитяне; также евеи) — ханаанский народ, жители древнего ханаанского города Гаваона (Гибеона); во время завоевания Ханаана евреями (1272—1244 годы до н. э.) хитростью добившиеся пощады от их предводителя Иисуса Навина (Иошуи, преемника Моисея); были обращены в рабов для исполнения религиозных обязанностей при Скинии.
Гавиезе
Га́виезе (латыш. Gavieze) — населённый пункт в Гробинском крае Латвии. Административный центр Гавиезской волости. Находится на региональной автодороге P106 (Эзере — Эмбуте — Гробиня). Расстояние до города Лиепая составляет около 21 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 212 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, фельдшерский пункт.

Гробинский край
Гро́бинский край или Гро́биньский край (латыш. Grobiņas novads) — бывшая административно-территориальная единица на западе Латвии. Край состоял из четырёх волостей и административного центра — города Гробиня.

Площадь края составляла 490,2 км². Гробинский край граничил с Руцавским, Ницским, Павилостским, Дурбским и Приекульским краями и городом Лиепая.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Лиепайского района. В 2021 году, в ходе административно-территориальной реформы, Гробинский край был упразднён, а его территория была включена в состав новообразованного Южно-Курземского края.
Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.

Восточная Галиция
Восточная Галиция (укр. Східна Галичина, пол. Galicja Wschodnia) — исторически географическая область на Западной Украине.

Современные границы Галиции были сформированы во время пребывания края в составе Австрийской империи в течение 1772—1918 годов. Восточная Галиция сегодня занимает современные Львовскую и Ивано-Франковскую области Украины, а также Тернопольскую область без Кременецкого района, относящегося к Волыни. Территория Восточной Галиции составляет около 46,8 тысяч км².
Джинджерич, Филип
Филип Джинджерич (англ. Philip Derstine Gingerich; род. 23 марта 1946 года, Гошен, Индиана, США) — американский учёный. Область научных интересов: палеонтология позвоночных эпохи палеоцена—эоцена, ранние млекопитающие кайнозоя. Основные работы в области происхождения отдельных отрядов млекопитающих. Является признанным экспертом в области эволюции приматов и китообразных. Входил в группу экспертов по изучению скелета Darwinius masillae.
Доктор философии (1974), профессор Мичиганского университета, член Американского философского общества (2010).

Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.
Хаммарстранд
Ха́ммарстранд (швед. Hammarstrand)— населенный пункт в восточной части лена Е́мтланд, Швеция.
Является центральным городом коммуны Рагунда. Хаммарстранд расположен на реке Индальсэльвен приблизительно в 100 километрах на юго-восток от центра лена города Эстерсунд и в 130 километрах на северо-запад от города Сундсвалль.

Город привлёк внимание Швеции после телевизионной программы Allt för byn.

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.
Цибис, Ян
Ян Цибис (пол. Jan Cybis; 16 февраля 1897[…], Врублин, Опольское воеводство — 13 декабря 1972[…], Варшава) — польский художник, педагог и художественный критик; представитель «экспрессивного колоризма»; муж польской художницы Ханны Рудзка-Цибис.

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Цейлонско-голландский креольский язык
Цейлонско-голландский креольский язык (цейлонский голландский язык; нидерл. Ceylons-Nederlands) — креольский язык на основе голландского, существовавший на Цейлоне (Шри-Ланка) с XVII по XIX век. Сейчас язык практически мёртвый, однако прослеживается много случаев влияния на сингальский и тамильский языки острова.

Шри-Ланка (остров)
Шри-Ла́нка (санскр. श्री लङ्का — «славная, благословенная земля») — остров в Индийском океане. Крупнейший остров государства Шри-Ланка.

Длина острова с севера на юг — 432 км, а ширина с запада на восток — 224 км. Площадь — 65 610 км². Наивысшая точка — гора Пидуруталагала, 2524 м.

На северо-западе Шри-Ланка отделена от полуострова Индостан Полкским проливом, заливом Полк и Манарским заливом. Ранее, до XV века, остров соединялся с материком перешейком, однако после сильного землетрясения около 1481 года перешеек «распался» на цепь островов — Адамов Мост. На севере и востоке остров омывается Бенгальским заливом.
Проназа
Проназа — торговое название биохимического препарата, представляющего собой смесь протеиназ, выделяемых из внеклеточной жидкости стрептомицета Streptomyces griseus. В основном состоит из сериновых протеаз. Проназа позволяет разорвать почти все связи между аминокислотами в любом белке и благодаря этому используется в молекулярной биологии для выделения нуклеиновых кислот и в биохимии для исследования состава белков.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Янай, Хагар
Хагар Янай (ивр. הגר ינאי‎, род. 1973, Barkai, Хадера) — израильская писательница. Она является лауреатом Премии премьер-министра Израиля для писателей 2008 года и Премии Деворы Омер за литературные произведения для учащихся средних классов и молодёжи. Она также является трёхкратным обладателем премии Геффена за лучшее оригинальное фэнтези на иврите.

Ynet
Ynet (ивр. וואינט‎) — израильский новостной общедоступный веб-сайт, который является онлайн-выпуском газеты Едиот ахронот. Тем не менее, большая часть контента «Ynet» является оригинальной работой, опубликованной исключительно на веб-сайте и написанной независимым персоналом. Кроме того, Ynet ведет онлайн-версию некоторых журналов медиагруппы Едиот ахронот.

По данным рейтинга интернет-трафика компании «Alexa», Ynet входит в число 1500 лучших сайтов в мире и 10 лучших сайтов в Израиле.
Мардахай бен Овшолум
Мардахай бен Овшолум (1860, Дербент — 1925) — горско-еврейский поэт, абрек Он писал стихи и песни на темы братства, равенства, справедливости, любви, мира, восстания против существующей системы. Его поэзия призывала к социальному протесту. Мардахай бен Овшолум свои стихи и песни писал ивритским алфавитом на горско-еврейском и азербайджанском языках.

Абрек
Абре́к — человек, ушедший в горы, живущий вне власти и закона, ведущий партизанско-разбойничий образ жизни; первоначально — кавказский горец, изгнанный родом из своей среды за преступление, обычно убийство.
Салих (остров)
Салих (тур. Salih Adası) — остров в Турции, у юго-западного побережья Малой Азии, у северного побережья полуострова Бодрум, в заливе Мандалья (Гюллюк) Эгейского моря, к северо-востоку от деревни Торба и островов Икиз (Фар) и к северо-западу от деревни Гюверджинлик. Наивысшая точка 136 м над уровнем моря. Административно относится к району Бодрум в иле Мугла.

В древности остров назывался Карианда (др.-греч. Καρύανδα, лат. Caryanda). На острове, между городами Минд и Баргилия находился карийский город Карианда, родина географа Скилака.

В древности остров также назывался др.-греч. Ταράμπτος, лат. Taramptos.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.