hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Башня Никитина — Травуша 4000
Башня Никитина — Травуша 4000 (проект) — один из высочайших когда-либо спроектированных небоскрёбов. Его расчётная высота составляет 4000 м. Проект был разработан для Японии в 1966—1969 годах в ЦНИИЭП им. Б. С. Мезенцева коллективом под руководством главного конструктора Останкинской телебашни доктора технических наук Н. В. Никитина и ведущего инженера, кандидата технических наук В. И. Травуша. Работа над проектом была начата 9 августа 1966 года по заказу японской компании (владелец Мицусиба).

Останкинская телебашня
Оста́нкинская телеба́шня (прежнее название — «Общесою́зная радиотелевизио́нная передаю́щая ста́нция им. 50-ле́тия Октября́») — телевизионная и радиовещательная башня, расположенная в Останкинском районе Москвы. Высота здания — 540,1 м. По состоянию на весну 2022 года телебашня — 15-е по высоте сооружение из когда-либо существовавших, а также высочайшее сооружение в Европе и в России. Является членом — учредителем Международной федерации великих башен.

На момент окончания строительства в зоне действия передатчиков проживало около 10 000 000 человек, к 2014 году башня охватила территорию с населением свыше 15 000 000 человек (Москву и Московскую область, а также малые части Владимирской и Калужской областей). Телебашня принадлежит филиалу ФГУП «Российская телевизионная и радиовещательная сеть» — «Московскому региональному центру».
Риаши, Георгий
Георгий Риаши (25 ноября 1933 года, Ливан — 28 октября 2012 года, Ливан) — первый епископ сиднейский Мелькитской католической церкви с 26 марта 1987 года по 28 июля 1995 год, архиепископ Триполи с 28 июля 1995 года по 3 марта 2010 год, член монашеского ордена мелькитских василиан.

Мелькитская греко-католическая церковь
Мельки́тская греко-католи́ческая це́рковь (араб. كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك‎, Kanīsat ar-Rūm al-Malakiyyīn al-Kāṯūlīk, лат. Ecclesiae Graecae Melkitae Catholicae) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Один из шести восточнокатолических патриархатов. Церковь имеет ближневосточное происхождение, она выделилась в 1724 году из Антиохийской православной церкви, большинство её приверженцев живёт в Сирии, Ливане, Египте, Израиле и Иордании. Кроме того, значительное число мелькитов рассеяно по всему миру в диаспоре.
Лопарская (станция)
Лопа́рская (до 1915 — Кра́сный Плёс) — железнодорожная станция (тип населённого пункта) в Кольском районе Мурманской области, в 31 км от города Кола. Организована в середине 1930-х годов. Входит в сельское поселение Пушной.

Кола (город)
Ко́ла — город (с 1784) в России, административный центр Кольского района Мурманской области, исторический центр Кольского полуострова, город-спутник Мурманска.

Население — 8933 чел. (2023).

Город расположен при слиянии рек Кола и Тулома, близ их впадения в Кольский залив Баренцева моря, в 12 км от центра города Мурманска.
Пумпуриду, София
София Пумпуриду (греч. Σοφία Πουμπουρίδου; род. 12 июня 1980 года в селе Луговой, Жамбылской области, Казахской ССР) — греческая борчиха вольного стиля, выступавшая в легкой весовой категории среди женщин.Чемпионка мира 2002 года, чемпионка Европы 2001 года, участница Олимпийских игр 2004 года, где она заняла 11 место.

Луговой (Жамбылская область)
Луговой (каз. Луговое) — село в Рыскуловском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Луговской. Код КАТО: 315043100.

Станция Турксиб (ранее Луговая) на Турксибе — узел железнодорожных линий на Тараз, Бишкек, Шу. В посёлке находятся предприятия железнодорожного транспорта. В 2 км севернее посёлка находится военный аэродром.

В селе расположено польское военное кладбище, на котором покоятся останки военнослужащих формировавшейся в Средней Азии Армии Андерса и гражданских лиц.
Людвиг I (Виттгенштайн)
Людвиг I (Старший), граф фон Зайн цу Виттгенштайн (нем. Ludwig I. (der Ältere), Graf von Sayn zu Wittgenstein) (7 декабря 1532 замок Виттгенштайн, 2 июля 1605 на пути в Альтенкирхен) — с 1558 года правитель графства Виттгенштайн в верховьях рек Лан и Эдер. Распространитель реформатской веры на территории графства и влиятельный политик на службе курфюршества Пфальца.

Виттгенштайнер-Ланд
50°58′36″ с. ш. 8°19′46″ в. д.

Виттгенштайнер-Ланд (нем. Wittgensteiner Land, дословно — «земля Виттгенштайнов, в традиц. рус. — Витгенштейнов») — природно-исторический среднегорный регион на юго-востоке  Северного Рейна-Вестфалии (Германия). Большей своей частью расположен в административном районе Зиген-Виттгенштайн (административный округ Кёльн), а небольшая часть — в районе Хохзауэрланд (административный округ Арнсберг).

Виттгенштайнер-Ланд практически соответствует бывшему району Виттгенштайн, который в рамках местного административного реформирования был ликвидирован и преобразован в три общины (Бад-Берлебург, Бад-Ласфе и Эрндтебрюк) в новом районе Зиген-Виттгенштайн.

Высокогорные деревни Хоэляйе, Лангевизе, Нойастенберг и Молльзайфен, расположенные северо-восточнее Бад-Берлебурга, стали поселениями города Винтерберга, и теперь входят в природный среднегорный регион Зауэрланд.
76-й пенджабский полк
76-й пенджабский полк (англ. 76th Punjabis) — пехотный полк британской индийской армии.

Был основан капитаном Томасом Лейном в Тируччираппалли 16 декабря 1776 года, как 16-й Карнатический батальон.

В 1903 году получил название 76-й пенджабский полк. В 1922 году реорганизован в 3-й батальон 1-го Пенджабского полка.

В 1947 году был передан Пакистанской армии, где продолжает существовать и поныне, как 3-й батальон Пенджабского полка.

Эль-Кут
Эль-Кут (или Кут-эль-Амара, араб. الكوت‎) — город на востоке Ирака, административный центр провинции Васит, до 1960-х годов называвшейся также Эль-Кут. Расположен на левом берегу реки Тигр, в меандре, почти образующем остров, в 160 километрах к юго-востоку от Багдада, на высоте 18 м над уровнем моря.
Население по данным на 2003 год составляет около 374 000 человек.

Эль-Кут — традиционный центр производства ковров. Город расположен в плодородном регионе, где выращивают злаковые культуры. В 1930-х годах в целях обеспечения окрестностей водой для орошения на окраине города была построена Кутская плотина. По ней проложена дорога, рядом находится пристань для лодок. Возле Эль-Кута расположен Багдадский исследовательский ядерный центр, разграбленный в период вторжения коалиционных сил в Ирак 2003 года.
Паспорт САР Гонконг
Паспорт специального административного района Гонконг (или Паспорт САР Гонконг, иер. трад. 香港特別行政區護照, англ. Hong Kong Special Administrative Region passport) — паспорт, выдаваемый жителям Гонконга при наличии у них китайского гражданства. В связи с тем, что в Гонконге два официальных языка — английский и китайский, — паспорт является двуязычным (и на английском, и на китайском с традиционными иероглифами).

Паспорт специального административного района Гонконг отличается от Паспорта гражданина Китайской Народной Республики, который выдаётся жителям континентального Китая.

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
Магаль, Инон
Инон Магаль (ивр. ינון מגל‎) — израильский политический деятель, журналист, теле- и радиоведущий и медийная личность.

В прошлом главный редактор журнала Walla! и представляет «Обзор новостей» Первого канала, а также был депутатом Кнессета от партии «Еврейский дом» в Кнессете 20-го созыва.

Сегодня он ведет программу «Патриоты» на канале «Канал-14» и ведет ежедневную программу на радиостанции 103fm вместе с Беном Каспитом.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Майер, Август
Август Майер (нем. August Meier; 8 октября 1900, Майнц, Германская империя — 13 мая 1960, Байройт, ФРГ) —  оберштурмбаннфюрер СС, руководитель айнзацкоманды 5 и зондеркоманды 4b, входивших в состав айнзацгруппы C.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Руденко, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Руденко (12 декабря 1920, Ольховатка, Воронежская губерния — 16 марта 2003, Борисоглебск, Воронежская область) — майор Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
(2001) Эйнштейн
(2001) Эйнштейн (нем. Einstein) — небольшой астероид главного пояса, который был открыт 5 марта 1973 года швейцарским астрономом Паулем Вильдом в обсерватории Циммервальда и назван в честь великого немецкого физика  XX века, автора теории относительности Альберта Эйнштейна.

Орбита астероида Эйнштейн и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Циммервальда
Обсерватория Циммервальда (нем. Observatorium Zimmerwald) — астрономическая обсерватория, принадлежащая Астрономическому институту Бернского университета (Astronomical Institute of the University of Bern). Обсерватория была построена в 1956 году в десяти километрах от Берна, Швейцария, неподалёку от города Циммервальд , в коммуне Вальд.

Многочисленные кометы и астероиды были открыты Паулем Вильдом (1925—2014) в Обсерватории Циммервальда, в первую очередь, комета 81P/Вильда, которую посетил космический зонд НАСА Стардаст в 2004 году. Пояс астероидов 1775 Циммервальд был назван в честь обсерватории.
Ринальдо да Полента
Ринальдо да Полента (итал. Rinaldo da Polenta; умер 20 сентября 1322 года, Равенна, Папская область) — архиепископ Равенны в 1321—1322 годах из гвельфского рода да Полента. Сын кондотьера Остасио да Полента, внук сеньора Равенны Гвидо Старого.

Старший сын Остасио Гвидо Новелло стал сеньором Равенны в 1316 году, и при нём Ринальдо получил местную кафедру (1321 год). Годом позже Гвидо был избран капитаном народа в Болонье, а власть над Равенной передал Ринальдо. Их двоюродный брат Остасио решил захватить власть: он обманом получил у архиепископа ключи от городских ворот и впустил в Равенну графа Кунья и Малатесту с вооружёнными отрядами. Ничего не подозревавший Ринальдо принял гостей и был ими убит. Остасио стал новым сеньором.

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
In Mourning
In Mourning — прогрессив дэт-метал-группа из Фалуна, Швеция. На данный момент имеют семь полноформатных альбомов. В настоящее время подписываются с лейблом Dalapop Records. В августе 2025 года группа выпустила новый альбом "The Immortal".

Группа была основана в 2000 году в городе Фалун, Швеция. Имея опыт пяти предыдущих демо, группа постоянно пишет новый материал, и за последние годы также набирает опыт в живых выступлениях.Помимо их дебютного альбома группа отдельно выпустила и самостоятельно издала своё демо.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Хайн, Мирослав
Мирослав Хайн (чеш. Miroslav Hajn; 21 сентября 1894, Жамберк — 6 сентября 1963, Прага) — чешский авиаконструктор, доктор технических наук, профессор кафедры точной механики в Чешском техническом университете, в Праге. Один из сооснователей авиационного завода «Avia». Так же, работал главным инженером в ČKD-Praga, одной из крупнейших машиностроительных компаний в Чехословакии.

Avia
AVIA Motors — чешская компания, основанная в 1919 году для производства самолётов. С 1946 года также производила грузовые автомобили и автобусы. Производство самолётов закончено в 1963 году, когда была завершена постройка лицензионных Ил-14. С 1960-х гг. — производитель лёгких и средних грузовых автомобилей.
Шепелев, Владимир
Владимир Шепелев:

Шепелев, Владимир Андреевич (род. 1997) — украинский футболист.

Шепелев, Владимир Владимирович (род. 1984) — российский хоккеист, тренер.

Шепелев, Владимир Иванович (в монашестве Алексий; 1840—1917) — иеромонах Русской православной церкви, духовник Голосеевской пустыни.

Шепелев, Владимир Петрович (1845—1916) — российский военный деятель, Генерал от артиллерии, начальник Петербургского патронного завода.

Шепелев, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ше́пелев (укр. Володимир Андрійович Шепелєв; 1 июня 1997, Алтестово, Одесская область, Украина) — украинский футболист, полузащитник житомирского «Полесья». Выступал за сборную Украины.
Ла-Фер (кантон)
Ла-Фер (фр. La Fère) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Лан. Население кантона на 2010 год составляло 12 451 человек.

Код INSEE кантона — 0214. Всего в кантон Ла-Фер входило 20 коммун, из них главной коммуной являлась Ла-Фер.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Summer Jam
«Summer Jam» — песня немецко-бельгийской музыкальной группы The Underdog Project. Выпущенная 24 июля 2000 года в качестве главного сингла с альбома It Doesn’t Matter, песня стала настоящим хитом в Европе, достигнув третьего места в Германии и Португалии, пятого места в Венгрии, десятого места в Австрии и семнадцатого места в Швейцарии. После этого сингл транслировался на некоторых из самых популярных радиостанций США, таких как WPOW в Майами и WKTU в Нью-Йорке.

Альбом «Summer Jam 2003», выпущенный в 2003 году, включал в себя сэмплы хита Sunclub 1997 года «Fiesta De Los Tamborileros» и имел аналогичный успех, возглавив чарты в Бельгии и Нидерландах, попав в пятерку лучших в Дании, Франции и Румынии, в двадцатку лучших в Великобритании и в сорок лучших в Швеции и Швейцарии.

The Underdog Project
The Underdog project — немецкая музыкальная группа, исполняющая музыку в стиле хаус. Свой первый альбом «It Doesn’t Matter» выпустила в 2001 году. В альбом входят такие хиты, как «Saturday» (не путать с «Saturday Night», он был выпущен спустя два года после выхода «It Doesn’t Matter».), «Summer Jam» и «Tonight». Группа состоит из четырёх членов: Вик Кришна (вокал), Крэйг Смарт (вокал), DJ Франк (ремиксы) и AJ Дункан (клавишные).
Ссылочное ранжирование (поисковые системы)
Ссылочное ранжирование - один из факторов поисковых систем для формирования рейтинга сайтов в поисковой выдаче. Чем больше ссылок с тематическим текстом ссылаются на определённый сайт или страницу, тем выше его позиции в поисковой выдаче. Данный вид ранжирования используют все крупные поисковые системы.

Алгоритм ссылочного ранжирования постоянно меняется и корректируется поисковыми системами.

Ссылка (запись)
Ссы́лка — запись, которая идентифицирует документ или его часть.

Используется в документе для связи с другим документом, а также для связи одной части документа с другой частью. Полная идентификация документа используется в библиотечном деле в виде библиографической записи. Используют также термины внутренняя ссылка (ссылающаяся на другую часть того же документа) и внешняя ссылка (ссылающаяся на другой документ). Ссылки как средство указания на источник приводимой информации существуют и в устной речи, и на письме ровно с тех пор, как эти самые средства передачи информации появились. Особенность ссылки — её краткость: не требуется приводить часть текста (цитировать), а достаточно лишь указать источник.
Абдурахманов, Дамир Равильевич
Дамир Равильевич Абдурахманов (род. 9 июля 1977) — российский футболист.

Профессиональную карьеру начал в команде второго дивизиона «Носта» Новотроицк в 2001 году. В 2002 году в составе клуба «Видное» стал победителем зоны «Центр» первенства КФК. В первой половине следующего сезона провёл за команду пять матчей во втором дивизионе, затем сыграл четыре матча в первом дивизионе за «Нефтехимик» Нижнекамск. В 2004 году сначала провёл 12 матчей во втором дивизионе за московский «Алмаз», затем — четыре игры в чемпионате Белоруссии в составе «Дариды» Ждановичи, после чего завершил профессиональную карьеру. Служил в органах внутренних дел и играл на любительском уровне за МУВД на ВВТ.

Первенство среди клубов КФК 2002
XI Первенство России среди клубов КФК прошло в 2002 году в два этапа. В зональных соревнованиях участвовали все клубы участники МРО (межрегиональных футбольных объединений), а финальный этап проводился среди победителей зональных первенств. Победителем финального этапа соревнования, который проходил с 14 по 23 октября, стал «Текстильщик» Камышин, второе место занял пятигорский «Машук», а третье «Текстильщик» Иваново.
Фондовая биржа Кабо-Верде
Фондовая биржа Кабо-Верде (порт. Bolsa de Valores de Cabo Verde; англ. Cape Verde Stock Exchange) — одна из бирж Африки.

Она расположена в районе Ачада-Санту-Антониу, в городе Прая. Фондовая биржа Кабо-Верде (BVC) была создана 11 мая 1998 года решением правительства. На конец 2017 года рыночная капитализация составляла 68,4 миллиарда эскудо.

Операционная структура фондовой биржи Кабо-Верде сочетает в себе систему аукционов с системами, управляемыми котировками, для поддержания большей ликвидности рынка. Рынок приложил огромные усилия, чтобы перестроиться в соответствии с лучшими практиками и наиболее актуальными международными рекомендациями. Все платформы заслуживают доверия, а некоторые из них используются Euronext Lisbon и Interbolsa.

BVC является членом Африканской ассоциации фондовых бирж.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Кауно-Воке
Кауно-Воке (также Каунасская Воке, ранее Ковенская Вака, Вака-Ковеньска, лит. Kauno Vokė, пол. Waka Kowieńska) — бывшая деревня в Лентварском старостве, в Тракайском районе Вильнюсского уезда Литвы. Располагалась на левом берегу реки Воке, на западе от Григишек, сегодня включена в его состав.

Воке
Во́ке (лит. Vokė; устар.: Вакка, Вака) — река в Вильнюсском уезде на востоке Литвы. Левый приток реки Нярис. Течёт по территории Вильнюсского района, Вильнюсского городского самоуправления, Тракайского района и Шальчининкского района.

Длина Воке составляет 36 км. Площадь водосборного бассейна — 573 км². Средний уклон — 1,47 м/км. Средний расход воды в устье — 8,58 м³/с.

Воке вытекает из озера Папис на высоте 130 м над уровнем моря, в 5 км к северо-востоку от города Балтойи-Воке. От истока течёт на северо-восток, после населённого пункта Мяляконис поворачивает на северо-запад. Впадает в Нярис в 140,9 км от его устья, на высоте 77 м над уровнем моря, в пределах территории города Григишкес.

Притоки: Крямпе (левый; лит. Krempė), Асдре (левый; лит. Asdrė), Рудамина (правый; лит. Rudamina).

На реке сооружено русловое водохранилище Мурине-Воке.
BMS Scuderia Italia
БМС Скудери́я Ита́лия (итал. BMS Scuderia Italia SpA) — бывшая команда Формулы-1, принявшая участие в шести чемпионатах мира (1988—1993). Основатель команды — стальной магнат Джузеппе Луккини. Позже команда принимала участие в различных кузовных чемпионатах и находилась в числе лидеров. В Формуле-1 команда являлась аутсайдером. BMS никогда не строила болидов Формулы-1. Команда использовала болиды Dallara, затем Lola. В 1992—1993 годах команда использовала прошлогодние моторы Ferrari V12.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Шкиротава
Шки́ротава (латыш. Šķirotava — «сортировочная») — микрорайон в Латгальском предместье Риги. Шкиротава расположена в юго-восточной части Риги, между железнодорожной линией на Даугавпилс и границей города. Граничит с районами Дарзциемс, Плявниеки, Румбула и Кенгарагс, а также с Ропажским краем. Район назван в честь станции Шкиротава.

Железнодорожная линия Рига — Даугавпилс
Рига — Даугавпилс — железнодорожная линия в Латвии (её длина —  218 километров), соединяющая станции Рига-Пассажирская и Даугавпилс (через Крустпилс). Включает в себя самый протяжённый (82 км) электрифицированный участок железной дороги в Латвии от Риги до Айзкраукле.