hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амбулакрум (плац)
Амбулакрум (от лат. ambulare — прохаживаться; ходить туда-сюда) — название специально предназначенного для маршевых упражнений и строевой подготовки формирований древнеримского войска площадки, территории, плаца.

Упражнения пехоты проводившиеся в Древнем Риме на амбулакруме называются «амбуляция».

Во времена первого римского императора Октавиана Августа легионы Римской империи должны были не менее трёх раз в месяц упражняться на амбулакруме в беге в военных доспехах и полной амуниции (decursio). В основе этих упражнений, как правило, лежал известный план битвы с намеченным неприятелем.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Скретч
Скретч (англ. scratch — царапать) — звуковой эффект, получаемый ручным продёргиванием звуковой дорожки (взад-вперёд, либо назад или вперёд), записанной на виниловую грампластинку или магнитную ленту, во время воспроизведения на проигрывателе или катушечном магнитофоне. Является одной из базовых техник диджеинга (DJ-инга). Таким же образом этот эффект получается и в виртуальных системах диджеинга (CJ-инга).

Изобретателем скретча считается диджей Grand Wizzard Theodore.

Первоначально был только побочным эффектом при получении лупов вручную, однако очень быстро стал особенностью и отдельным приёмом.

Кроме того, так называется звуковой эффект при игре на гитаре, получаемый при скольжении по обмотке струн пальцев руки, прижимающей струны к ладам (может выполняться также и движением по обмотке струны ребром плектра — «медиаторный скретч»).

Магнитофон
Магнитофон (от магнит и греч. φωνή звук) — электронно-механическое устройство, предназначенное для записи звуковой информации на магнитные носители и/или её воспроизведения. В качестве носителя используются материалы с магнитными свойствами: магнитная лента, проволока, магнитные манжеты, диски, барабаны и т. д.

Разделяют магнитофоны для записи звука (собственно магнитофоны в строгом значении слова, именно о них и пойдёт речь ниже) и для записи видеосигнала (видеомагнитофоны). Магнитофон для технической записи речи называется диктофоном. Магнитофонами в обиходе нередко называют также разнообразные устройства для магнитной записи цифровой и аналоговой информации незвукового характера (регистраторы параметров технических устройств, накопители вычислительных машин).
Лебедев, Михаил Петрович (Герой Социалистического Труда)
Михаил Петрович Лебедев (21 ноября 1920, дер. Прудилово Вяземского района Смоленской области — 24 апреля 1992, Сарапул) — слесарь-инструментальщик Сарапульского электрогенераторного завода (Удмуртия), передовик промышленного производства, Герой Социалистического Труда (1971), Почётный гражданин города Сарапула (2010).

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Космос-5
Космос-5 — советский научно-исследовательский спутник серии космических аппаратов «Космос». КА типа «2МС», сер. № 2 был запущен 28 мая 1962 с космодрома Капустин Яр со стартового комплекса «Маяк-2» ракетой-носителем «Космос 63С1». Прекратил существование 2 мая 1963 года.

Космос-2 (ракета-носитель)
«Ко́смос-2 (11К63)» — двухступенчатая одноразовая ракета-носитель космического назначения малого класса, предназначенная для выведения малых автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты. Масса полезной нагрузки до 450 кг.
Воздушный транспорт России
Воздушный транспорт России — один из основных видов транспорта в России; осуществляет перевозки пассажиров и грузов с помощью летательных аппаратов. Включает в себя авиатранспортные предприятия, занимающиеся непосредственно перевозками на воздушном транспорте, а также аэропорты, предприятия по ремонту и обслуживанию техники и организации по подготовке кадров для данной отрасли.

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Карлус-Гомис (Риу-Гранди-ду-Сул)
Карлус-Гомис (порт. Carlos Gomes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Эрешин. Население составляет 1578 человек на 2006 год. Занимает площадь 83,154 км². Плотность населения — 19,0 чел./км².

Праздник города — 20 марта.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Роджер Ховеденский
Роджер Ховеденский, или Роджер из Ховедена (англ. Roger of Hoveden, лат. Rogerus Hovedenus; ум. 1201) — средневековый английский хронист, автор «Деяний Генриха II и короля Ричарда» (лат. Gesta Henrici II et Gesta Regis Ricardi) и «Хроники» (лат. Chronica), важных источников по истории Англии XII века. Вероятно, был священнослужителем, состоял на службе у короля Генриха II и периодически выполнял его дипломатические поручения.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Большой чекан
Большо́й чека́н (лат. Saxicola insignis) — вид воробьиных птиц рода Чеканы.

Большой чекан обитает в альпийских или субальпийских лугах и кустарниках в горах Монголии и сопредельных районах России. Также встречается в Бутане, Китае, Индии, Казахстане и Непале.

Он зимует в тераи в Непале и северной Индии, в сухих и влажных лугах, зарослях тростника и тамариска вдоль русел рек, а также в полях сахарного тростника. Зимой встречается на охраняемых территориях национальных парков Казиранга, Джим Корбетт и Манас в Индии, а также в заповедниках Лумбини, Шукла Фанта и национальном парке Читван.

Этот вид был отнесен к уязвимым. Серьёзную угрозу представляет быстрая потеря лугов, которые он использует для зимовок. В настоящее время популяция составляет от 2500 до 10 000 особей.

Корбетт (национальный парк)
Ко́рбетт (англ. Jim Corbett National Park) — старейший и наиболее известный национальный парк Индии.

Создан в 1936 году как национальный парк «Хейли», назван в честь Малькольма Хейли (англ. Malcolm Hailey), который тогда занимал пост британского губернатора Соединённых провинций. В 1952 году, спустя 5 лет после обретения Индией независимости, переименован в национальный парк «Рамганга» — по реке Рамганга, протекающей через его территорию. В 1957 году парку присвоено новое название — в память об английском натуралисте, писателе и охотнике Джиме Корбетте (1875—1955).

Расположен в округе Найнитал штата Уттаракханд, неподалёку от города Рамнагар. Площадь составляет 521 км². Высота над уровнем моря колеблется между 360 и 1040 метрами. В парке обитают 50 видов млекопитающих, 585 видов птиц, 33 вида рептилий, семь видов земноводных, семь видов рыб и 37 видов разнокрылых[уточнить]. Парк ежегодно посещают около 70 тыс. туристов.
РЕЦ
«РЕЦ» — литературный интернет-журнал. Выходит ежемесячно с февраля 2003 года (последние публикации на сайте — за 2010 год).

Первые 11 выпусков были подготовлены основателями журнала — калининградской поэтической группой «РЦЫ»; с 2004 г. основатели журнала приглашают различных авторов составить очередной номер журнала — в числе редакторов уже побывали Рафаэль Левчин, Игорь Лощилов, Марианна Гейде, Гали-Дана Зингер и др.

В большинстве выпусков журнала преобладает поэзия. Публикуется также проза, визуальная поэзия, статьи, интервью. Наряду с произведениями молодых авторов, которых в журнале больше всего, в разных выпусках «РЕЦа» появлялись тексты Леонида Костюкова, Михаила Эпштейна, Полины Барсковой, Евгении Дебрянской, Николая Байтова, Вячеслава Куприянова, Сергея Бирюкова и других известных поэтов и прозаиков (частично, впрочем, републикованные из других источников).

Барскова, Полина Юрьевна
Поли́на Ю́рьевна Барско́ва (род. 4 февраля 1976, Ленинград) — русский поэт и филолог, живущая в США. Лауреат ряда литературных премий, в том числе Премии Андрея Белого (2015, за первую книгу прозы «Живые картины»).
Гаучи, Рольф
Рольф Га́учи (нем. Rolf Gautschi) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1975 (стали чемпионами) и чемпионата Европы 1975 (заняли пятое место). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позициях первого и второго.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1975
1-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1975 состоялся в городе Межев (Франция) с 11 по 14 декабря 1975 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 15 команд из 8 стран (Дания выставила на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Норвегии, победившая в финале сборную Швеции. Третье место заняла — по результатам группового этапа — сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Швеции. Третье место заняла — по результатам группового этапа — сборная Швейцарии.
Стародубцев, Вячеслав Васильевич
Вячесла́в Васи́льевич Староду́бцев (род. 27 июня 1981, Тула, Россия) — российски искусствовед, главный режиссёр Новосибирского государственного академического театра оперы и балета, режиссёр московского музыкального театра «Геликон-опера», исполняющий обязанности ректора Новосибирской государственной консерватории имени М. И. Глинки, художественный руководитель Театра Драмы и Оперы «Театр ДО», член Союза театральных деятелей РФ. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2023).

Яначек, Леош
Ле́ош Я́начек (чеш. Leoš Janáček, 3 июля 1854, дер. Хохвальд / Гуквальды, Моравия, Австрийская империя — 12 августа 1928, Велька-Острава) — чешский композитор и музыковед-этнограф. Крупнейший национально ориентированный композитор Чехии, выдвинувшийся в период после А. Дворжака и Б. Сметаны. Многие его произведения были вдохновлены русской литературой. Мировая слава пришла посмертно.
Кромвель (город, Миннесота)
Кромвелл (англ. Cromwell) — город в округе Карлтон, штат Миннесота, США. На площади 5,2 км² (4,7 км² — суша, 0,5 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 143 человека. Плотность населения составляет 30,4 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 55726

FIPS-код города — 27-13780

GNIS-идентификатор — 0642448

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Сиколи, Пьеро
Пьеро Сиколи (итал. Piero Sicoli, 1954) — это итальянский астроном и первооткрыватель астероидов, который работает обсерватории Сормано и координирует работу программы поиска околоземных астероидов. Основным направлением его деятельности является наблюдение и отслеживание движения малых тел Солнечной системы. В период с 1994 по 1998 год им совместно с другими итальянскими астрономами было обнаружено в общей сложности 43 астероида.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (7866) Сиколи.

Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.
Варш
Варш:

Варш — сандомирский мечник, стольник, воевода и краковский каштелян.

Варш — озеро на границе между Архангельской областью и Ненецким автономным округом.

Варш (Варшъёль) — река в Республике Коми.

Варш (озеро)
Варш (устар. Варша) — пресноводное ледниковое озеро на границе Заполярного района Ненецкого автономного округа и Мезенского района Архангельской области.

Находится в бассейне Мезени, на западе Тиманского кряжа в 75 км к югу от села Нижняя Пёша. Крупнейшее озеро Мезенского района.

Площадь озера составляет 44,2 км² (значительная часть находится в границах Ненецкого АО), площадь бассейна — 428 км². Состоит из северной и южной бухт (по форме напоминает цифру 8).

Озеро окружено тайгой, почти всё побережье занято болотами. В северную часть озера с востока впадает река Борматка (течёт от озера Бормат через озеро Пелядь). На юге из озера вытекает река Варчушка.

Водоём популярен у рыбаков. Ближайший населённый пункт — село Сафоново (45 км к юго-юго-западу).
Гарсия-и-Гарсия, Эусебия
Эусебия Гарсия-и-Гарсия (исп. Eusebia García García; 5 марта 1909, Мочалес, Кастилия-Ла-Манча — 24 июля 1936, Гвадалахара, Кастилия-Ла-Манча), в монашестве Тереза Младенца Иисуса и Святого Иоанна Креста (исп. Teresa del Niño Jesús y de San Juan de la Cruz) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня Ордена босых кармелиток, мученица.

Орден босых кармелитов
Орден босых кармелитов (Орден босых братьев Пресвятой Девы Марии с горы Кармель, лат. Ordo Fratrum Discalceatorum Beatae Mariae Virginis de Monte Carmelo, OCD) — один из четырёх нищенствующих католических орденов, отделившийся от основной ветви кармелитов в XVI веке.

Его возникновение связано с деятельностью великих кармелитских святых — Терезы Авильской и Иоанна Креста, а также с желанием части кармелитской братии жить по строгому первоначальному уставу ордена. Орден босых кармелитов был утверждён в 1593 году. В 2015 году орден объединял 4021 монаха (из них 2900 священников) в 632 монастырях.

Монастырь босых кармелиток в г. Сараус (Zarautz), Страна Басков

Фронтальный вид монастыря босых кармелитов в г. Бердичев, Украина
1-й гвардейский авиационный корпус дальнего действия
1-й гварде́йский авиацио́нный Смоленский ко́рпус авиа́ции да́льнего де́йствия (1-й гв. ак дд) — соединение дальней бомбардировочной авиации Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Ил-4
ДБ-3Ф — советский двухмоторный дальний бомбардировщик периода Второй мировой войны, разработанный в ОКБ-39 Наркомата авиационной промышленности под руководством Главного конструктора С. В. Ильюшина. Постановлением Государственного комитета обороны СССР № 1498 от 26.03.1942 года самолёт ДБ-3Ф был переименован в Ил-4.

Самолёт является дальнейшим развитием ДБ-3 под более мощные моторы и с обновлённым оборудованием, с новой кабиной штурмана, новым фюзеляжем (под другую технологию производства, разработанную для Ли-2), крылом с новым лонжероном и пневматическим управлением уборкой шасси.

Самолёт имел обозначение НАТО: Bob.
Разбегаевка
Разбегаевка — название населённых пунктов в России:

Разбегаевка — деревня в Знаменском районе Орловской области.

Разбегаевка — деревня в Свердловском районе Орловской области.

Разбегаевка — деревня в Рославльском районе Смоленской области.

Разбегаевка — до 1964 г. название деревни Крутоярка в Юргамышском районе Курганской области.

Знаменский район (Орловская область)
Зна́менский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Площадь — 817,1 км².

Население — 4253 чел. (2023).

Административный центр — село Знаменское.
Малеванские
Малеванские — русский дворянский род. Происходит от Василия Малеванского, священника, родом из Нежина, Черниговской губернии , более ранее происхождение фамилии относится к польскому шляхецкому и дворянскому роду (пол. Malewanski) — герба Ястржембец.

Сын Василия, Григорий Васильевич Малеванский (1840) был священником, профессором, доцентом Академии Основного Богословия, представителем служивого сословия. Человеком был тонким, образованным, за прилежную службу ему был пожалован дворянский титул и орден Св. Анны.

Его сын, Виктор Малеванский был военным врачом, за военную службу получил тот же Орден Святой Анны

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Лешино
Лешино — название населённых пунктов в России:

Лешино — деревня в Чеховском районе Московской области.

Лешино — деревня в Новгородском районе Новгородской области.

Лешино — деревня в Окуловском районе Новгородской области.

Лешино — деревня в Дедовичском районе Псковской области.

Лешино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области.

Лешино (Окуловский район)
Ле́шино — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, в составе Боровёнковского сельского поселения.

Деревня расположена с западной части главного хода Октябрьской железной дороги, в 25 км к северо-западу от Окуловки (69 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 10 км на юго-восток (17 км по автодорогам.
Манкусо, Джулия
Джу́лия Манку́со (англ. Julia Mancuso, род. 9 марта 1984 года в Рино, штат Невада, США) — американская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2006 года в гигантском слаломе, двукратный серебряный призёр Олимпиады-2010 в скоростном спуске и суперкомбинации, обладательница пяти медалей чемпионатов мира.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Балкано-дунайская культура
Балкано-дунайская культура (культура I Болгарского царства, культура Дриду и др. названия) — археологическая культура, сложившаяся на территории северной Болгарии, Добруджи и на левобережье Дуная (в Мунтении). Датируется VIII — началом XI века. В период расцвета она охватывала обширные районы между Балканами, Карпатами, Сербской Моравой, Тисой и Чёрным морем. В составе балкано-дунайской культуры выделяется несколько локальных вариантов. Терминология, отражающая особенности и хронологию развития этой культуры, остаётся предметом дискуссий. Некоторые исследователи различают культуры Болгарского царства и балкано-дунайскую (Дриду), считая их родственными.

Велика-Морава
Ве́лика-Мора́ва, также Мора́ва (серб. Велика Морава или серб. Морава, лат. Margus) — река в Сербии, правый приток Дуная, впадает в него к востоку от Смедерево. Образуется слиянием рек Южная Морава и Западная Морава в 15 км к северо-востоку от города Крушевац. Длина реки — 217 км, от истока Южной Моравы — 563 км.

Средний расход воды — 232 м³/с. Высота истока — 134 м над уровнем моря. Высота устья — 65 м над уровнем моря.

Площадь водосбора Велика-Моравы — примерно 38 тыс. км², страны в бассейне: Сербия, Болгарии (1,2 тыс. км², 3 % площади бассейна), Черногория, Северная Македония (менее 0,5 % каждая).
Катастрофа Boeing 737 в Дарьене
Катастрофа Boeing 737 в Дарьене — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 6 июня 1992 года на Дарьенском пробеле. Авиалайнер Boeing 737-204 Advanced авиакомпании Copa Airlines выполнял плановый рейс CMP201 по маршруту Панама—Кали, но менее чем через 24 минуты после взлёта потерял управление, рассыпался на части и рухнул на землю. Погибли все находившиеся на его борту 47 человек — 40 пассажиров и 7 членов экипажа.

На 2023 год катастрофа рейса 201 остаётся крупнейшей авиакатастрофой в истории Панамы.

Convair CV-240
Convair CV-240 — американский винтовой самолёт, авиалайнер для линий малой и средней протяжённости. Разработан компанией Convair и серийно производился в 1947—1954, во множестве гражданских и военных вариантов. Общий выпуск, с учётом всех модификаций — 1181 самолёт. Широко эксплуатировался в гражданской авиации и в военных ведомствах многих стран.
Чемпионат Европы по футболу 1984 (отборочный турнир, группа 6)
Группу 6 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 1984 составили сборные Австрии, Албании, Северной Ирландии, Турции и ФРГ. Путёвку в финальную часть получила сборная ФРГ, занявшая первое место.

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.