hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галлиавола
Галлиавола (итал. Galliavola) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 245 человек (2008), плотность населения составляет 31 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 27034. Телефонный код — 0384.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Flock (браузер)
Flock (с англ. — «толпа», «стая», «паства») — браузер, особенностью которого является интеграция социальных сетей и Веб 2.0 в пользовательский интерфейс.

Ранние версии Flock использовали браузерный движок Gecko от Mozilla. Версия 2.6.2, выпущенная 27 января 2011 года, была последней, основанной на Firefox.

Начиная с версии 3 Flock основан на Chromium и использует движок WebKit.

Flock был доступен для бесплатной загрузки и поддерживал платформы Windows, macOS, Linux и FreeBSD.

В январе 2011 года Flock Inc. был приобретён компанией Zynga, занимающейся созданием социальных игровых приложений. Начиная с 26 апреля 2011 года для упомянутого программного обеспечения более не будут выпускаться патчи и обновления. Во избежание проблем с информационной безопасностью, пользователям Flock рекомендовано сделать выбор в пользу Firefox либо Google Chrome. Сообщается, что причиной сворачивания проекта послужил переход команды разработчиков браузера под крыло компании Zynga для разработки игр.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Григорян, Самвел Аванесович
Самвел Аванесович Григорян (арм. Սամվել Գրիգորյան, 22 апреля 1907, с. Шушикенд, Елизаветпольская губерния — 1987) — армянский советский поэт и переводчик. Заслуженный работник культуры Азербайджанской ССР (1970). Народный поэт Азербайджанской ССР (1984). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР (1959—1985).

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
51-я танковая бригада
51-я танковая Уманская Краснознамённая ордена Суворова  II степени бригада — формирование (танковая бригада) Красной армии ВС Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Участвовала в Уманско-Ботошанской операции, в освобождении территории РСФСР, УССР, МССР, Румынии. Была в составе действующей армии в следующие периоды:

с 24.04. по 03.09.1942 года;

с 17.01. по 09.04. и с 06.05. по 02.09.1943 года;

с 18.01. по 05.09. и с 30.10. по 20.11.1944 года.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Слэттери
Слэттери (англ. Slattery):

Слэттери, Гарри (1887—1949) — американский юрист и государственный деятель.
Доклад Слэттери — документ Министерствa внутренних дел США.

Слэттери, Джеймс Лоуренс (более известна как Дарлинг, Кэнди; 1944—1974) — американская актриса.

Слэттери, Джон (род. 1962) — американский актёр и режиссёр.

Тревор Слэттери — персонаж Кинематографической вселенной Marvel.

Слэттери, Джон
Джон Слэ́ттери (англ. John Slattery, род. 13 августа 1962) — американский актёр и режиссёр, известный по своей роли Роджера Стерлинга в телесериале «Безумцы» и также роли Говарда Старка в «Киновселенной Marvel».
Церковь Николы со Усохи
Церковь Николы со Усохи (Храм Николая Чудотворца со Усохи, Никола в Опоках) — православный храм в Пскове. Памятник истории и культуры федерального значения XV—XVI веков. Находится в Среднем городе.

Церковь была воздвигнута рядом с усохой — высохшим болотом или высохшей речкой. Была главным (кончанским) храмом Опочского конца Пскова.

Средний город
Средний город — часть исторического центра города Пскова, сформировавшаяся в результате расширения площади Псковской крепости (на юг и юго-восток за пределы Крома и Довмонтова города) в XIV веке. Сперва эта местность именовалась Застенье, а название Средний город закрепилось после очередного расширения и появления южнее Окольного города.

Географически на севере Средний город ограничивается стеной Довмонтова города (Крома как обширного ансамбля). На юге — стеной, выстроенной в 1375 году (т. н. стеной Среднего города), которая проходила от Мстиславской башни у берега реки Великой, по современной улице Пушкина (ранее улица Пушкинская, в древности — улица Садовая) и закруглялась к северо-востоку к побережью реки Псковы (примерно западнее улицы Красных партизан (ранее улица Казанская), напротив запсковской церкви Богоявления на Запсковье).
Сен-Марсель (Арденны)
Сен-Марсе́ль (фр. Saint-Marcel) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ранве. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08389.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 11 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Мурдханья дхакараму
Дхакараму, Мурдханья дхакараму (телугу మూర్ధన్య ఢకారము ; Усиленная (головная) дакараму) — дха, четвёртая буква алфавита из третьей варги телугу,  обозначает придыхательный ретрофлексный звонкий альвеолярный взрывной согласный [ḍh].

Гунинтам: ఢా , ఢి , ఢీ , ఢు , ఢూ , ఢృ , ఢె , ఢే , ఢై , ఢొ , ఢో , ఢౌ .

Ретрофлексные согласные
Ретрофлексный согласный (от лат. retro — обратно, назад и flexio — сгибание»), иногда ретрофлексивный согласный или церебральный согласный (особенно в индологии, санскр. мурдханья — от мурдхан «голова»), также какуминальные согласные — согласный звук, при произнесении которого кончик языка поднимается к твёрдому нёбу и немного загибается назад.
Анненковская волость
Анненковская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Анненковская волость (Арзамасский уезд) — в составе Нижегородской губернии, Арзамасский уезд

Анненковская волость (Кузнецкий уезд) — в составе Саратовской губернии, Кузнецкий уезд

Анненковская волость (Карсунский уезд) — в составе Симбирской губернии, Карсунский уезд

Карсунский уезд
Карсу́нский уе́зд (Корсунский уезд) — административно-территориальная единица Симбирской губернии, существовавший в 1647 — 1708 годах и в 1780 — 1928 годах. Уездный город — Карсун (Большой Корсунов, Корсун).
Теорема Гильберта о нулях
Теоре́ма Ги́льберта о нуля́х (теорема Гильберта о корнях, во многих языках, в том числе иногда и в русском, часто используют изначальное немецкое название Nullstellensatz, что переводится как «теорема о нулях») — теорема, устанавливающая фундаментальную взаимосвязь между геометрией и алгеброй. Использование этой взаимосвязи является основой алгебраической геометрии.

Данная теорема связывает понятие алгебраического множества с понятием идеала в кольце многочленов над алгебраически замкнутым полем. Впервые доказана Давидом Гильбертом (Math. Ann. 1893, Bd 42, S. 313—373) и названа в его честь.

Гильберт, Давид
Дави́д Ги́льберт (нем. David Hilbert; 23 января 1862 — 14 февраля 1943) — немецкий математик-универсал, внёс значительный вклад в развитие многих областей математики. Член многих академий наук, в том числе Берлинской, Гёттингенской, Лондонского королевского общества, иностранный почётный член Академии наук СССР (1934). Лауреат премии имени Н. И. Лобачевского (1903). В 1910—1920-е годы (после смерти Анри Пуанкаре) был признанным мировым лидером математиков.

Гильберт разработал широкий спектр фундаментальных идей во многих областях математики. Наиболее известны его первая полная аксиоматика евклидовой геометрии и теория гильбертовых пространств, одна из основ современного функционального анализа. Он внёс значительный вклад в теорию инвариантов, общую алгебру, математическую физику, интегральные уравнения и основания математики.
Благовещение со святым Эмидием
Благовещение Асколи, или Благовещение со святым Эмидием (итал. L'Annunciazione di Ascoli,  Annunciazione con sant'Emidio) — алтарная картина живописца раннего итальянского Возрождения периода кватроченто Карло Кривелли на тему «Возвещения» (Annunciazione)— Благовещения Деве Марии.

Картина написана темперой и маслом на дереве (переведена на холст, 207 x 146 см) и датирована 1486 годом. Хранится в Национальной галерее в Лондоне. Картина имеет подпись: «OPVS CAROLI CRIVELLI VENETI 1486». Это одно из самых известных произведений художника, в котором сочетание ренессансной рациональности и увлечение геометрической перспективой сочетается с готической декоративностью цвета и любовью к тщательной моделировке мелких деталей.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Мацон, Юлий Иванович
Ю́лий Фердина́нд Ива́нович Мацо́н (22 апреля 1817, Рига — 20 декабря 1885, Киев) — русский патолог и врач-терапевт, ординарный профессор и декан медицинского факультета Университета Святого Владимира, первый директор Александровской больницы (в Киеве) (1875—1885), тайный советник.

Императорский университет Святого Владимира
Императорский университет Святого Владимира — бывший университет, действовавший в Киеве. Был основан 8 (20) ноября 1833 указом императора Николая I. Императором был утверждён временный устав и штатное расписание университета. Основанием для императорского указа послужило представление министра народного просвещения С. С. Уварова об основании Императорского университета Св. Владимира на базе закрытых после Польского восстания 1830—1831 годов Виленского университета и Кременецкого лицея, перенесённого в Киев. Университет Св. Владимира был вторым университетом на территории Украины после Харьковского университета, открытого в 1804 году.
Райниккендорф
Райниккендорф (нем. Reinickendorf):

Округ Райниккендорф — городской округ в Берлине (Германия).

Райниккендорф — район в Берлине, историческое поселение, давшее название округу.

Альт-Райниккендорф — железнодорожная станция в Берлине (до 1995 года — Райниккендорф)

Райниккендорф (район Берлина)
Райниккендорф (нем. Reinickendorf) — район в берлинском административном округе Райниккендорф, давшим ему своё название. Район граничит на юге с районом Веддинг (округ Митте), на востоке — с районами Нидершёнхаузен и Вильгельмсру (округ Панков), на севере — с районами Виттенау и Борсигвальде и на западе — с районом Тегель (округ Райниккендорф).
Хилл, Тревор, 1-й виконт Хиллсборо
Тревор Хилл, 1-й виконт Хиллсборо (англ. Trevor Hill, 1st Viscount Hillsborough; 1693 — 5 мая 1742) — англо-ирландский землевладелец и политик, который заседал в Ирландской палате общин с 1713 по 1715 год и в Британской палате общин с 1715 по 1722 год.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Королёв, Евгений Валерьевич (учёный)
Евгений Валерьевич Королев (род. 24 февраля 1975 года, Пензенская область, РСФСР, СССР) — проректор по научной работе СПбГАСУ, научный руководитель научно-образовательного центра «Наноматериалы и нанотехнологии». Доктор технических наук, профессор, почетный строитель Российской Федерации, советник Российской Академии архитектуры и строительных наук, эксперт в научно-технической сфере Минобрнауки РФ.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Гулмахмадов, Давлатшо Курбоналиевич
Давлатшо́ Курбонали́евич Гулмахма́дов (тадж. Давлатшо Гулмаҳмадов; род. 10 января 1961, Дангаринский район, Таджикская ССР) — таджикистанский государственный деятель. Действующий заместитель премьер-министра с 14 февраля 2020 года. В прошлом — председатель Хатлонской области (2013—2019), председатель Комитета по охране окружающей среды при правительстве страны (2019—2020).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Гаген-Шварц, Юлия
Юлия Вильгельмина Эмилия Га́ген-Шварц (нем. Julie Wilhelmine Emilie Hagen-Schwarz; 27 октября 1824, Прангли — 20 октября 1902, Юрьев) — остзейский живописец-портретист времён «великих реформ», работавшая в Эстляндии и Лифляндии, последовательница «романтического академизма»; дочь Августа Маттиаса Хагена, супруга астронома Людвига Шварца. Академик Императорской Академии художеств (с 1858; первая русская подданная в этом звании).

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Единый день голосования 14 сентября 2025 года
В единый день голосования 14 сентября 2025 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав 21 субъекта Федерации (20 прямых, 1 — через парламенты субъектов), выборы депутатов законодательных органов государственной власти в субъектах РФ, а также муниципальные выборы. В регионах, где губернаторы уйдут в отставку после 14 июня 2025 года, выборы пройдут в единый день голосования 2026 года.

В Республике Калмыкия дополнительные выборы депутата по одномандатному избирательному округу № 11 провели в течение двух дней — 13 и 14 сентября. В Курганской области также голосование прошло 13 и 14 сентября. В остальных регионах за редким исключением приняты решения о трёхдневном голосовании — 12, 13 и 14 сентября.

День голосования
День голосова́ния — день, на который в соответствии с законодательством назначается голосование на выборах или референдуме.

День голосования — кульминация избирательной кампании. В российском избирательном законодательстве сроки совершения многих избирательных действий (назначение выборов, выдвижение кандидатов, регистрация кандидатов, досрочное голосование и тому подобное) отсчитываются от дня голосования.
Тейшейра (Арганил)
Тейшейра (порт. Teixeira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Арганил. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 188 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,60 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Экономичный мат
Экономи́чный мат (англ. economical mate) — разновидность шахматного мата, в котором задействованы все фигуры атакующей стороны, за возможным исключением только для её короля и пешек. Экономичный пат — пат, обладающий свойствами экономичного мата.

На практике встречаются, как правило, в глубоких эндшпилях, когда у обеих сторон минимальное количество фигур. Часто экономичные маты встречаются среди линейных матов (двумя тяжелыми фигурами: ладьёй и ферзём, или парами этих фигур). В эндшпилях, где одинокому королю противостоят король и ладья, король и ферзь, король и два слона, король и слон с конём, может возникнуть лишь экономичный мат. Кроме того, Мат Анастасии в классической позиции является экономичным.

Экономичный мат (пат), который одновременно является чистым, называется правильным.

Эндшпиль
Э́ндшпиль (от нем. Endspiel — «заключительная игра») — заключительная часть шахматной или шашечной партии. Провести границу, отделяющую середину шахматной партии (миттельшпиль) от конца (эндшпиля), возможно не всегда. Обычно игра переходит в эндшпиль, когда разменяно большинство фигур и нет характерных для середины игры угроз королям. Как правило, в эндшпиле стратегической задачей является не поставить мат, а провести пешку в более значимую фигуру (как правило, ферзя) и таким образом добиться решающего материального преимущества.
Тара (аэропорт)
Тара — гражданский аэропорт местных воздушных линий в Тарском районе Омской области, в 2 км западнее города Тара и в 208 км севернее границы города Омска. Начал функционировать в начале 1930-х годов.
Предназначен для базирования и выполнения полётов воздушными судами гражданской авиации, а также выполнения парашютных прыжков.

Эксплуатируется ОАО «Омский аэропорт». В аэропорту базируется авиакомпания «UTAir».

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Губайдуллина, Гульназ Радиковна
Гульназ Радиковна Губайдуллина (тат. Гөлназ Радик кызы Гобәйдуллина; род. 14 февраля 1992, Новый Уренгой, Тюменская область) — российская пятиборка. Чемпионка мира по современному пятиборью (2017). Заслуженный мастер спорта России (2018). 4-кратная чемпионка России (2017 в личном первенстве, в эстафете 2011 и в команде 2015, 2019). Двукратный победитель Кубка России 2020 года (в личном и командном первенстве).

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Гарри Гопкинс (танк)
Лёгкий танк Mk.VIII «Гарри Гопкинс» (англ. Light Tank Mk.VIII «Harry Hopkins»), A25 — британский лёгкий танк времён Второй мировой войны. Танк был назван по имени Гарри Гопкинса — дипломатического советника из администрации Рузвельта.

Классификация танков
Классификация танков — деление (классификация) танков, как боевой машины, по видам и типам, в зависимости от конструкции, массы, использования их свойств и основных признаков.

В разное время, в разных государствах существовало и существует большое количество классификаций танков в зависимости от их веса, бронирования, вооружения, проходимости, скорости, компоновки, радиуса действия, военной доктрины, теории стратегии и тактики, используемых технологий и времени создания и производства, того или иного военного дела. Танкостроение в течение Первой мировой войны достигло следующих размеров на заводах (единиц):

Англии — 2 560;

Франции — 4 330;

Германской империи — до 30.

В предвидении кампании Великой войны 1919 года англичане дали своим заводам заказ на 3 000 танков, французы — 3 000 танков, немцы — 1 000 танков и США (включая заказ французов и англичан) — 23 400 танков. Танки классифицировались (распределялись) по применению, массе, вооружению и базе.
Бейн (DC Comics)
Бейн (англ. Bane — бич, наказание, проклятье) — суперзлодей комиксов издательства DC Comics. Первое появление персонажа было в комиксах о Бэтмене: Vengeance of Bane #1 (январь 1993), был создан Чаком Диксоном, Дагом Мончем и Грэмом Ноланом. Бейн — один из самых сильных врагов Тёмного рыцаря, наиболее известный тем, что сумел победить Бэтмена, сломав ему позвоночник.

Позвоночник
Позвоно́чник (лат. Columna vertebralis) — несущий элемент скелета позвоночных животных (в том числе, скелета человека).

Позвонки, из которых построен позвоночный столб, у разных групп животных имеют различное строение. У высших позвоночных между телами позвонков располагаются хрящевые прослойки — межпозвоночные диски. Они выполняют функцию амортизаторов и обеспечивают подвижность позвоночника. Каждый позвонок состоит из тела и дуги, которые ограничивают позвоночное отверстие, находящееся между ними, а также отростков — остистого, поперечных и суставных. Верхние дуги позвонков окружают спинной мозг, отростки сочленяют позвонки между собой, к ним прикрепляются мышцы. Вместе отверстия позвонков формируют позвоночный канал, являющийся вместилищем спинного мозга.