hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Босс (фильм, 2024)
«Босс» (сиц. Iddu;, альтернативное название — «Сицилийские письма» (англ. Sicilian Letters)) — художественный фильм итальянских режиссёров Фабио Грассадонии и Антонио Пьяццы с Тони Сервилло, Элио Джермано и Даниэлой Марра в главных ролях. Премьера состоялась в сентябре 2024 года на 81-м Венецианском кинофестивале, в рамках основной программы.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Немцы в Эстонии
Немцы Эстонии — в настоящее время одна из малочисленных этнических групп Эстонии. По удельному весу в общей численности населения страны (0,35 % в 2024 году) занимает 6-е место, не считая эстонцев. Число жителей-немцев в Эстонии по состоянию на 1 января 2024 года составляло 2923 человека, 54,9 % из них проживало в Таллине. В конце XIX века доля немцев в общей численности населения Эстонии (в границах переписи 1881 года) составляла 3,5 %.

Немецко-балтийская партия
Немецко-балтийская партия (эст. Saksa-Balti erakond, нем. Deutsch-baltische Partei in Estland) — политическая партия Эстонии, существовавшая с 1918 по 1935 годы. Партия представляла интересы немецкого национального меньшинства.
Деркилид
Деркилид (др.-греч. Δερκυλίδας; V—IV века до н. э.) — спартанский полководец.

В 411 году до н. э. завоевал Абидос и Лампсак.

Воспользовавшись раздорами между сатрапами Тиссаферном и Фарнабазом, вторгся в Эолиду и за несколько дней взял ряд городов. Заключив перемирие с Фарнабазом, принял меры для защиты греческих жителей Херсонеса от фракийцев, возвёл поперек полуострова стену, взял Атарней, но был вызван в Карию, чтобы угрожать владениям Тиссаферна. Когда после победы Конона в 394 году до н. э. при Книде морское могущество Спарты было уничтожено, Деркилид удержал за ней Абидос и Сест.

Позже попал в немилость к эфорам и в 390 году до н. э. был отозван из Азии.

Сест
Сест или Сестос (др.-греч. Σηστός) — основанный эолийцами город на Херсонесе на берегу Геллеспонта, во Фракии напротив Абида (Абидоса); самый удобный пункт для переправы из Азии в Европу.

Близ Сеста был построен мост, по которому переправилось в Европу войско Ксеркса при нашествии персов на Грецию в 480 г. Сест известен также как место любовных свиданий Геро с Леандром, который погиб в бурную ночь, в урочный час переплывая через Геллеспонт.
Гилмор, Эдди
Э́дди Лэнье́р Кинг Ги́лмор (англ. Eddy Lanier King Gilmore; 28 мая 1907 года, Селма, штат Алабама — 6 октября 1967 года) — американский международный военный корреспондент, который более двенадцати лет с 1940 года работал в советском бюро Associated Press. За свои обзоры поствоенного времени был удостоен Пулитцеровской премии за телеграфный репортаж (международная) в 1947 году.

Военный корреспондент
Вое́нный корреспонде́нт (военко́р) — корреспондент, сопровождающий гвардию, армию, авиацию и флот во время военных (боевых) действий и освещающий события войны в прессе и аккредитованный государством, на территории которого находится.
Бродский, Михаил Леонидович
Михаил Леонидович Бродский (род. 27 марта 1969, Харьков) — украинский шахматист, гроссмейстер (1994). Старший тренер ФИДЕ (2012).

Закончил Харьковский университет. Чемпион УССР (1990). Победитель и призер турниров: Сочи (1993, 2-е), Николаев (1993, 3-е), Бухарест (1994, 1-2-е; 1995), Копенгаген (1994, 1-2-е), Краснодар (1997 и 2001 — 1-2-е), Вейк-ан-Зее (1998), Катовице (1998, 2-е), Гамбург (1998, 2-4-е; 2001, 2-е), Белореченск (2005), С.-Петербург (2005, 1-4-е; 2006, 2-3-е), Одесса (2006, 1-4-е), Харьков (2008, 1-3-е; 2011), Мец (2016). С 2011 года тренер женской сборной Украины. Под его руководством женская сборная Украины в 2013 году завоевала золотые награды командного чемпионата мира и командного чемпионата Европы, а также дважды становилась бронзовым призёром шахматных олимпиад 2012 и 2014 годов.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Freedom Fighters
Freedom Fighters (с англ. — «Борцы за свободу») — компьютерная игра, шутер от третьего лица, разработанный студией IO Interactive и изданный EA Games в 2003 году. Игра вышла на PC, PlayStation 2, Xbox, GameCube и использует игровой движок «Glacier engine». В сентябре 2020 года игра была перевыпущена для Windows в честь 17-летия игры. В ходе игры главный герой — нью-йоркский сантехник Кристофер Стоун должен пройти путь от простого горожанина до лидера нью-йоркского Сопротивления и освободить город от советских захватчиков.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Хенце, Макс
Макс Хенце (нем. Max Henze; 23 сентября 1899, Кётен, Германская империя — 10 марта 1951, Быдгощ, ПНР) — немецкий политический деятель, бригадефюрер СС, в годы национал-социализма был начальником полиции в Касселе, Данциге и Эссене.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Tragosoma
Tragosoma (лат.) — род жуков-усачей из подсемейства Prioninae. Единственный род усачей из трибы Meroscelisini, встречающийся на территории России. У взрослых насекомых основания усиков приближены к мандибулам и плотно прилегают к глазам, так что заходят в вырезки на их краях. Длина тела 15-30 мм.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Myohyracidae
Myohyracidae (лат.) — семейство вымерших млекопитающих из отряда прыгунчиков (Macroscelidea), живших во времена с эоцена по миоцен (41,3—11,62 млн лет назад) на территории Африки (Намибия, Кения и Уганда). Строением зубов напоминали даманов, к которым их ранее относили.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Призрачный удар
«Призрачный удар» (англ. Phantom Punch) — биографический фильм режиссёра Роберта Таунсенда о Сонни Листоне с Вингом Рэймсом в главной роли. Премьера состоялась в 2009 году. В фильме также играют Стейси Дэш, Николас Туртурро, Алан Ван Спранг, Дэвид Провэл и Бриджитт Уилсон.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Этвелл, Хейли
Хе́йли Эли́забет Э́твелл (англ. Hayley Elizabeth Atwell; род. 5 апреля 1982, Лондон, Англия, Великобритания) — британская и американская актриса, в основном известна благодаря роли Пегги Картер в фильмах Киновселенной Marvel. В 2015—2016 годах исполняла ведущую роль в американском телесериале «Агент Картер». Трёхкратная номинантка на премию Лоренса Оливье в категории «Лучшая женская роль в пьесе» за главные роли в пьесах «Гордость» и «Росмерсхольм» и в категории «Лучшая женская роль второго плана в пьесе» за роль в пьесе «Вид с моста». Номинантка на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса мини-сериала или телефильма» за главную роль в мини-сериале «Столпы Земли».

Премия Лоренса Оливье
Пре́мия Ло́ренса Оливье́ (Пре́мия Лоуре́нса Оливье́, англ. Laurence Olivier Award) — британская награда, присуждаемая Лондонским Театральным Сообществом, в качестве признания профессиональных достижений в сфере театра. Вручается за роли и спектакли, впервые показанные как в Вест-Энде, так и в целом на театральных подмостках Лондона. Премия считается наиболее престижной театральной наградой Великобритании, аналог премии «Тони» на Бродвее.

Обычно именуется просто как «Премия Оливье»; ежегодно вручается в различных категориях, охватывающих драматические спектакли, мюзиклы, оперу, балет и постановки в театральных филиалах. Была учреждена в 1976 году как премия Театрального сообщества Вест-Энда, но в 1984 году Оливье дал согласие на переименование награды в его честь.
МТ-ЛБМШ
МТ-ЛБМШ — боевая машина пехоты украинского производства на шасси МТ-ЛБ — модернизация МТ-ЛБ путём установки боевого модуля КБА-105 «Шквал» и более мощного двигателя ЯМЗ-238Б, что позволило значительно повысить огневую мощь и манёвренность боевой машины.

Мореходные качества судна
Морехо́дные ка́чества су́дна (корабля́) — качества судна (корабля), которые определяют его способность безопасно совершать плавание при любом состоянии моря и любой погоде, а также сохраняя живучесть в случае повреждения.

Мореходные качества (мореходность) корабля, судна являются предметом изучения науки под названием «теория корабля».
Кастр
Кастр (фр. Castres):

Кастр (регбийный клуб) (фр. Castres Olympique) — французский регбийный клуб. Основан в 1898 году.

Топонимы

Кастр (округ) — округ, департамент Тарн, регион Юг — Пиренеи, Франция.

Кастр (Тарн) (окс. Castras) — город, центр округа в департаменте Тарн.

Кастр (Эна) — коммуна, департамент Эна, регион Пикардия, Франция.

Сеньория Кастр — феодальное владение (1211—1356) на территории современного департамента Тарн.

Кастр (графство) (фр. Comté de Castres) — французское графство (1356—1519) на территории современного департамента Тарн.

Кастр (графство)
Графство Кастр (фр. Comté de Castres) — средневековое французское графство, которое располагалось та территории современного французского департамента Тарн. Центром графства был город Кастр-ан-Альбижуа.
Поллак, Кевин
Ке́вин Э́ллиот По́ллак (англ. Kevin Elliot Pollak; род. 30 октября 1957) — американский актёр, комик и пародист. Снялся более чем в 90 фильмах; среди его ролей — Сэм Вайнберг в фильме Роба Райнера «Несколько хороших парней», Джейкоб Голдман в фильме «Ворчун» и его сиквеле; Тодд Хокни в фильме «Подозрительные лица», Филипп Грин в фильме Мартина Скорсезе «Казино» и Бобби Чикаго в фильме «Конец света».

С 2016 по 2022 год он исполнял периодическую роль в сериале «Всё к лучшему». С 2017 по 2023 год Поллак снимался в сериале «Удивительная миссис Мейзел» на Amazon.

Райнер, Роб
Роб Ра́йнер (англ. Rob Reiner; 6 марта 1947[…], Бронкс, Нью-Йорк — 14 декабря 2025, Брентвуд, Лос-Анджелес) — американский актёр, кинорежиссёр, продюсер, сценарист и активист. Как актёр известен по сериалу «Все в семье», как режиссёр — по картинам «Останься со мной», «Когда Гарри встретил Салли», «Несколько хороших парней», «Мизери» и «Пока не сыграл в ящик».
Малый Калужский переулок
Ма́лый Калу́жский переу́лок (1912–1970 — Калу́жский переу́лок, с начала XIX века и до 1912 года Бахме́тьевский переу́лок) — переулок в Южном административном округе города Москвы на территории Донского района.

Улица Шаболовка
Ша́боловка — улица в южной части  Москвы, в районах Якиманка, Донской и Даниловский; одна из древних улиц столицы, сложившаяся к середине XVIII века.

«Шаболовкой» называют также Шаболовский телецентр, расположенный в доме № 37, и находящуюся рядом телевизионную башню проекта инженера Шухова.

Шаболовка отходит от Калужской площади (после современных построек на площади и изменения плана улиц — от проезда Апакова), расположена в секторе между Ленинским проспектом (до 1957 года — Большая Калужская улица) и Мытной улицей. Она заканчивается перекрёстком с Серпуховским валом. Нумерация домов — от проезда Апакова.
Ишыглы (Физулинский район)
Ишыглы (азерб. İşıqlı) — село в Деделинской административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана, расположенное на приаракской равнине, в 5 км к югу от города Физули, у дороги Физули—Джебраил.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Голенищев-Кутузов, Александр Васильевич
Граф  Александр Васильевич Голенищев-Кутузов  (19 марта 1846 — 23 августа 1897) — свитский генерал-майор и гофмаршал из графской ветви рода Кутузовых. Сын генерал-лейтенанта графа Василия Павловича Голенищева-Кутузова.

Гофмаршал
Го́фмаршал (от нем. Hofmarschall) — придворный чин Российской империи, введенный в 1722 году при учреждении «Табели о рангах». До 1742 года состоял в 6-м классе, с 1742 года — в 3-м.

Ведал делами по довольствию двора, организации приёмов и путешествий, руководил придворными служителями, содержал стол императорской семьи. Кроме того, Гофмаршальская часть ведала ещё тремя классами столов: Гофмаршальский или кавалерский — для дежурных кавалеров и гостей двора, обер-гофмейстерины — для живущих при дворе придворных девиц, начальника кавалергардских рот (I класс); для караульных офицеров, дежурных секретарей и адъютантов, дежурных пажей (II класс); «общая столовая» для прочих служащих двора (III класс).

В отсутствие обер-гофмаршала гофмаршал подменял его, следил за исполнением обязанностей нижними дворцовыми чинами.

Должность гофмаршала упразднена постановлением Временного правительства от 11 июля 1917 года «Об упразднении должности гофмаршала».
Окано
Окано (яп. 岡野) — японская фамилия. Известные носители:

Окано, Исао (род. 1944) — японский дзюдоист, чемпион Олимпийских игр, чемпион мира.

Окано, Масаюки (род. 1972) — японский футболист.

Окано, Рио (род. 1991) — японская певица, автор песен и композитор, более известная под псевдонимом rionos.

Окано, Сюнъитиро (род. 1931) — японский футболист.

Окано — департамент в Габоне, провинция Волё-Нтем

Rionos
Рио Окано (яп. 岡野 里音 Окано Рио, 5 марта 1991, Кобе), более известная под сценическим псевдонимом rionos — японская певица, автор песен и композитор. Её псевдоним происходит от прозвища «Рио но сукэ», данного ей подругой.
Слоисто-кучевые облака
Слоисто-кучевые облака (лат. stratocumulus, Sc) — крупные серые гряды пластин или хлопьев, разделённые просветами, либо сливающиеся в сплошной покров. Образуются на высоте 0,6—1,5 км. Состоят в основном из мелких капелек воды радиусом 5—7 мкм с колебаниями от 1 до 60 мкм, зимой переохлаждённых. Из большинства разновидностей слоисто-кучевых облаков осадки, как правило, не выпадают. Из непросвечивающих слоисто-кучевых (Sc op.) может выпасть слабый дождь или редкий снег.

Микрометр
Микроме́тр (русское обозначение — мкм, международное — µm; от греч. μικρός «маленький» + μέτρον «мера, измерение») — дольная единица длины в Международной системе единиц (СИ). Равен одной миллионной доле метра (10−6 метра или 10−3 миллиметра): 1 мкм = 0,001 мм = 0,0001 см = 0,000001 м= 1000 нм.

То же, что микрон (мк, µ), — это название официально использовалось в 1879—1967 годах, затем было отменено решением XIII Генеральной конференции по мерам и весам (1967/1968) и подлежит изъятию из обращения.

Приставка микро-, служащая в СИ для образования дольных единиц, принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием СИ в целом.
Кюкенталь, Вилли Георг
Вилли Георг Кюкенталь (нем. Willy Georg Kükenthal; 4 августа 1861, Вайсенфельс — 20 августа 1922 или 22 августа 1922, Берлин) — немецкий зоолог. Профессор зоологии в Йене, Бреслау и Берлине. Кюкенталь был специалистом по восьмилучевым кораллам (Octocorallia) и китообразным.

Вайсенфельс
Ва́йсенфельс (нем. Weißenfels) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вайсенфельс. Подчиняется управлению Вайссенфельзер Ланд. Население составляет 41 434 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,74 км². Официальный код — 15 2 68 035.
Комендантский аэродром (исторический район)
Коменда́нтский аэродро́м (Коменда́нтское по́ле, альтернативное название — Коменда́нтская да́ча) — исторический район на севере Санкт-Петербурга. Расположен между Коломяжским проспектом, Чёрной речкой, проспектом Сизова и Парашютной улицей.

В прошлом за Чёрной речкой находилась так называемая Комендантская дача, то есть большой участок земли, который был в ведении коменданта Петропавловской крепости.

В 1893 году близ Коломяжского шоссе Скаковым обществом был построен ипподром. С 1909 года поле ипподрома также использовалось для демонстрационных полётов авиаторов (первый полёт совершил Альбер Гюйо 1 (14) ноября 1909 года), а осенью 1910 года на находившемся рядом Комендантском поле был оборудован аэродром, на котором проходили испытательные полёты и показательные выступления воздухоплавателей .

Здесь же газодинамическая лаборатория (ГДЛ) проводила испытательные пуски первых советских ракет. В 1931 году перед своим полётом в Арктику здесь совершил посадку дирижабль «Граф Цеппелин».

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Генеральная войсковая канцелярия
Генеральная войсковая канцелярия — высший военно-административный орган власти при гетманах Войска Запорожского, также сохранявший свои основные функции в период Малороссийской коллегии.

Канцелярия генеральная войсковая непосредственно зависела от гетмана, и составляла высшее правительственное место в Малороссии, в отсутствие гетмана она управляла страной. Генеральную войсковую канцелярию составляла вся генеральная старшина, кроме судей, но её непременным членом был генеральный писарь, к которому присоединялись чаще всего генеральный обозный и есаулы. При посредничестве Генеральной войсковой канцелярии осуществлялось военное, административное, судебное и финансовое управление землями войска. Она просуществовала до 1764 года.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Radiicephalus elongatus
Radiicephalus elongatus  (лат.) — вид лучепёрых рыб монотипического рода Radiicephalus в монотипическом семействе радиицефаловых (Radiicephalidae).

Распространены циркумглобально. В восточной части Атлантического океана встречаются от Марокко и Азорских островов до мыса Кейп-Пойнт, южная Африка. В восточной части Тихого океана обнаружены в районе Калифорнийского течения. Обитают в мезо- и батипелагических зонах на глубине более 500 м.

Калифорнийское течение
Калифорни́йское тече́ние (англ. California Current, исп. Corriente de California) — холодное поверхностное течение в северной части Тихого океана.

Движется с севера на юго-восток вдоль Калифорнии как южная ветвь Северо-Тихоокеанского течения, на юге переходит в Северное Пассатное течение. Скорость около 1—2 км/ч, ширина 550—650 км, температура воды от 15 до 26 °C. Солёность на севере — 33—34 ‰.
Мбоньюмутва, Доминик
Доминик Мбоньюмутва (руанда Dominiko Mbonyumutwa, фр. Dominique Mbonyumutwa; январь 1921, Mwendo, Южная провинция или Гитарама — 26 июля 1986, Брюссельский столичный регион) — руандийский политик, временный президент Руанды с 28 января по 26 октября 1961 года.

Руанда (язык)
Руа́нда, или киньяруа́нда — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространён преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.
Ле-Монестье-дю-Перси
Ле-Монестье-дю-Перси (фр. Le Monestier-du-Percy) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38243. Население коммуны на 1999 год составляло 804 человека. Населённый пункт находится на высоте от 597 до 1 896 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 520 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 45 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Samuel Martin, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).