hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мородунка
Мородунка или кувитри (лат. Xenus cinereus) — птица из семейства бекасовых, мелкий кулик. Распространена в Восточной Европе и Сибири, большей частью на территории России. Типичная перелётная птица, гнездится в тропиках вдоль морских побережий Африки, Азии и Австралазии. Среди других мелких куликов выделяется изогнутым кверху клювом и большой подвижностью. В отличие от многих других видов, при появлении человека не прячется, а наоборот привлекает к себе внимание, сидя на какой-нибудь возвышенной точке вроде торчащей из воды упавшей ветке дерева. Питается мелкими беспозвоночными, в первую очередь насекомыми и их личинками, а также (преимущественно на зимовках) моллюсками и ракообразными. В ряде регионов России рассматривается в качестве редкого вида, в связи с чем включён в списки региональных Красных книг. Статус уязвимого вида (III категория) у мородунки в Красной книге Республики Беларусь.

Кулики
Кулики́ (лат. Charadrii) — выделявшийся ранее подотряд водных и околоводных птиц отряда ржанкообразных (Charadriiformes).
К ним относили семейства:

ржанковые,

кулики-сороки,

тиркушковые,

серпоклювы,

шилоклювковые,

бекасовые,

цветные бекасы,

якановые.

Однако всё чаще приводятся аргументы в пользу того, что среди куликов есть две группы птиц, одна из которых (ржанки, шилоклювки, кулики-сороки) родственна чайкам и крачкам, а вторая, состоящая из бекасовых птиц и примыкающих к ним якан и цветных бекасов, образует самостоятельную эволюционную ветвь.
Шарма (река, впадает в Рыбинское водохранилище)
Шарма — река в России, протекает по Череповецкому району Вологодской области. Исток реки находится в ненаселённом елово-берёзовом лесу. Река течёт, в основном, на юго запад. В среднем и нижнем течении на берегах реки ряд деревень: Конятино, Нянькино, Кодино, Фролово, Григорьевское, около устья — Павлоково, здесь реку пересекает автодорога Р104 Пошехонье-Череповец. Устье реки находится в Рыбинском водохранилище. Длина реки составляет 22 км.

Каргач — правый приток, длиной около 3 км, протекает через деревню Малая Новинка. Устье находится между деревнями Фролово и Григорьевское.

Павлоково (Череповецкий район)
Павлоково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Хвощевик, Петровское, Григорьевское.

По переписи 2002 года население — 40 человек (18 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

В деревне родился Герой Советского Союза Алексей Лошков.
Водные объекты Кигинского района
Гидрография Кигинского района определена расположением района на Приайской увалисто-волнистой равнины и примыканием на юго-востоке к передовым хребтам западного склона Южного Урала. Главная река — Ай, главный гидрографический объект — торфяные болота.

Долина реки Ай на юго-западе и северо-западе района, притоки Алла-Елга, Киги. Киги полностью течёт по Кигинскому району, его притоки: Леуза, Кесе-Ик, Карамалы, Карайлы.

Абзаевский —

Арслановский сельсовет — реки, ручьи 104,0 га

Верхнекигинский сельсовет —

Еланлинский сельсовет — протекает 5 рек, из них Ай, Еланлино, Вакиярово.

Душанбековский сельсовет —

Ибраевский сельсовет —

Кандаковский сельсовет — река Киги

Леузинский сельсовет — р. Леуза

Нижнекигинский сельсовет — с.

Леуза (река)
Леуза́ (баш. Ләүйылға; в верхнем течении Семёновка) — река в России, протекает в Башкортостане, Белокатайский и Кигинский районы. Устье реки находится в 52 км по правому берегу реки Киги. Длина реки — 31 км. В 8,7 км от устья по правому берегу впадает река Айса
Индонезийско-камбоджийские отношения
Индонезийско-камбоджийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индонезией и Камбоджей. С момента установления дипломатических отношений Индонезия является сторонником мира и стабильности в Камбодже. В 1992 году Индонезия направила войска для Временного органа ООН в Камбодже и поддержала членство Камбоджи в АСЕАН в 1999 году. Камбоджийские власти положительно оценивают участие Индонезии в жизни страны. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Движения неприсоединения и АСЕАН.

Движение неприсоединения
Движе́ние неприсоедине́ния (англ. Non-Aligned Movement) — международная организация, объединяющая 121 государство мира на принципах неучастия в военных блоках (под которыми на момент основания организации подразумевались, прежде всего, Организация Североатлантического договора и Организация Варшавского договора).
Grace Superchip
NVIDIA Grace Superchip — микропроцессорная сборка класса Server/Datacenter от корпорации NVIDIA Corporation из серии NVIDIA Grace, модель осени 2023 года. В состав системы входят два 64-битных 72-ядерных ARM-микропроцессора. Разработана Nvidia и производится контрактным производителем TSMC по усовершенствованному 4-нанометровому (N4) техпроцессу.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Хопф, Эберхард
Эберхард Фредерик Фердинанд Хопф (англ. Eberhard Frederich Ferdinand Hopf; 17 апреля 1902, Зальцбург — 24 июля 1983, Блумингтон) — математик и астроном, один из основателей эргодической теории и пионер теории бифуркаций. Был профессором Лейпцигского и Мюнхенского университетов. С 1948 года работал в США.

Труды Хопф относятся к теории дифференциальных уравнений с частичными производными, интегральных уравнений, где одно из уравнений названо уравнением Винера-Хопфа, топологии, вариационного расчета и другим разделам математики. Хопфу также принадлежит монография «Эргодическая теория», посвященная спектральной теории динамических систем. Исследования проводились также в области астрофизики.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Рижский
Ри́жский — русская фамилия. Известные носители:

Рижский, Иван Степанович (1755—1811) — русский писатель и филолог.

Рижский, Моисей Иосифович (1911—2000) — кандидат исторических наук, исследователь Ветхого Завета.

Рижский, Моисей Иосифович
Моисей (Михаил) Иосифович Рижский (30 октября 1911, местечко Воронеж, Глуховский уезд, Черниговская губерния — 19 августа 2000, Новосибирск) — советский историк и переводчик-антиковед, исследователь Ветхого Завета, профессор Новосибирского государственного университета. Участник Великой Отечественной войны.
Эскиев, Джохар Далбекович
Джохар Далбекович Эскиев (чечен. Эски Далбекан кӀант Джовхар; род. 15 мая 1997 года, Грозный, Алды, Чеченская Республика, Россия) — российский боец смешанных единоборств, представитель наилегчайшей весовой категории. Выступает на профессиональном уровне, начиная с 2017 года, известен по участию в турнирах престижной бойцовской организации ACA, а также по выступлениям в лигах NFC, EFC, BFC.

Северо-Кавказский федеральный округ
Се́веро-Кавка́зский федера́льный о́круг (СКФО) — федеральный округ Российской Федерации на юге европейской части России, в центральной и восточной части Северного Кавказа.

В состав Северо-Кавказского федерального округа входят 7 субъектов РФ с площадью 170 439 км² (1 % от территории РФ) и населением 10 310 935 чел. (7,06 % от населения РФ на 1 января 2025 года). Административный центр СКФО — город Пятигорск.
Непобедимый воин
Непобедимый воин (англ. Deadliest Warrior, букв. «Смертоноснейший воин») — американская телепередача 2009—2011 гг., в которой на основе научных данных выясняется, кто в противостоянии двух воинов (как прошлого, так и настоящего) одержал бы победу в бою друг против друга. В каждом выпуске с помощью современных технологий испытывается разное оружие воинов, и на основе этих данных и ряда других параметров разыгрывается компьютерная симуляция. Драматизма придаёт тот факт, что победителя невозможно предугадать вплоть до конца программы. 
Всего было выпущено три сезона передачи.

Воин
Воин (ст.‑слав. воинъ, от др.-греч. στρατιῶτης) — служащий в войске, военный; человек, имеющий отношение к военному делу, непосредственно участвуя в военных (боевых) действиях. Тот кто сражается с врагом, несёт военную службу, воюет. Имел на Руси (в России), в её краях (странах) и другие наименования, такие как: воинственник, воинник, вояк, ратай, ратник, боец, солдат.
Эгюранд (кантон, Коррез)
Эгюра́нд (фр. Eygurande) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Юссель.

Код INSEE кантона — 1911. Всего в кантон Эгюранд входят 10 коммун, из них главной коммуной является Эгюранд.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ванзак
Ванза́к (фр. Vanzac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монтандр. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17458.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Volkswagen Group E
Volkswagen Group E — серия автомобильных платформ немецкого автоконцерна Volkswagen Group для внедорожников и кроссоверов (на европейском рынке — 4x4). Платформа разработана компаниями Volkswagen Group и Porsche AG. Все разработчики платформы совместно работали на заводе Volkswagen в Братиславе, Словакия, однако сборка Porsche Cayenne была организована на заводе Porsche в Лейпциге.

Volkswagen Touareg
Volkswagen Touareg — среднеразмерный кроссовер компании Volkswagen, производится с 2002 года. 
В настоящее время автомобиль выпускают на заводе Volkswagen в Братиславе (и ранее в Калуге). Touareg стал третьим внедорожником в истории марки после Volkswagen Тур 82 (Kübelwagen) и Volkswagen Iltis. Автомобиль назван в честь кочевого народа туарегов, жителей внутренних районов Сахары в Северной Африке.
Зов Ктулху (фильм)
«Зов Ктулху» (англ. The Call of Cthulhu) — короткометражный фильм, созданный группой поклонников Говарда Лавкрафта по одноимённому произведению писателя, который был выпущен в 2005 году Шоном Брэнни и Эндрю Леманом для Исторического общества Говарда Лавкрафта.  Фильм стилизован под немые чёрно-белые фильмы 1920-х годов и выдержан в духе немецкого киноэкспрессионизма. Помимо этого применена особая технология — мифоскоп — для создания иллюзии старинности фильма. Фильм изначально предназначен для распространения на DVD.

Оригинальный рассказ долгое время считался непригодным для экранизации, но стремление сделать из него немой фильм и энтузиазм, который создатели испытывали в своём проекте, принесли ему хорошие отзывы и несколько наград.

Экспрессионизм (кино)
Экспрессионизм — господствующее художественное направление в немецком кинематографе 1920—1925 гг. Основные представители — Ф. В. Мурнау, Ф. Ланг, Р. Вине, П. Вегенер, П. Лени.

В современных публикациях под немецким экспрессионизмом, как правило, подразумевается именно киноэкспрессионизм, хотя в тот же период экспрессионизм развивался в немецком театре, литературе, живописи и т. д. (подробнее см. экспрессионизм).
118 км
118 км, 118-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.
По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.; от них образованы названия населённых пунктов

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Бонафеде, Альфонсо
Альфонсо Бонафеде (итал. Alfonso Bonafede, родился 2 мая 1976 года в Мадзара-дель-Валло) — итальянский политик, депутат Палаты депутатов Италии от Движения пяти звёзд, министр юстиции Италии (2018—2021).

Мадзара-дель-Валло
Мадза́ра-дель-Ва́лло (итал. Mazara del Vallo) — коммуна в Италии, в области Сицилия, подчиняется административному центру Трапани. Расположена на западном побережье острова Сицилия, в 100 км к юго-западу от Палермо, в устье рек Делия и Мадзара.

Население коммуны 50 377 человек (на 2001 г.), плотность населения 175 чел./км². Площадь территории 275 км². Почтовый индекс — 91026. Телефонный код — 0923.

Покровителем коммуны считается святой Вит. Праздник ежегодно отмечается 15 июня.
Конецки, Эрих
Эрих Конецки (латыш. Erich Koņeckis, нем. Erich Konecki; 9 февраля 1920, Рига, Латвия — 2 февраля 2006, Дортмунд, Германия) — латышский и немецкий хоккеист и тренер, нападающий сборной Латвии по хоккею с шайбой.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Ивановское (Шашковская сельская администрация)
В том числе в Назаровском сельском поселении есть ещё одно Ивановское, но в Назаровской сельской администрации.

Ива́новское — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на правом берегу реки Колокши. В долине реки Колокша это наиболее удалённый от Рыбинска населённый пункт. Выше по течению Колокши Рыбинский район заканчивается и начинается Тутаевский район. Просёлочная дорога в направлении на запад, по правому берегу Колокши связывает Ивановское с Шестовским, наиболее крупной и единственной обитаемой деревней в округе .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение Шашково обслуживает деревню Ивановскую, число обслуживаемых домов в деревне не указывается.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Отдых на пути в Египет
Отдых на пути в Египет — сюжет в христианской живописи, изображающий Святое семейство отдыхающим (обычно на фоне пейзажа) во время их бегства в Египет от казней, устроенных царём Иродом.

«Отдых на пути в Египет» — картина Тициана (ок. 1508)

«Отдых на пути в Египет» — картина Караваджо (ок. 1597)

«Отдых на пути в Египет» — картина Антониса ван Дейка (ок. 1640—1650)

«Отдых на пути в Египет (Мадонна с куропатками)» — более поздняя картина Антониса ван Дейка (ок. 1640—1650)

«Отдых на пути в Египет» — картина Герарда Давида (ок. 1515)

«Отдых на пути в Египет» — картина Бартоломе Эстебана Мурильо.

«Отдых на пути в Египет» — картина Пьера Франческо Мола (ок. 1640—1650)

«Отдых на пути в Египет» («Отдых на пути в Египет со святым Франциском») — картина Корреджо (ок. 1520)

«Отдых святого семейства на пути в Египет» — картина Аннибале Карраччи из собрания Государственного Эрмитажа

Давид, Герард
Герард Давид (нид. Gerard David; ок. 1460, Аудеватер — 13 августа 1523, Брюгге) — нидерландский живописец раннего Северного Возрождения. Работал в Брюгге и считается представителем школы так называемых фламандских примитивистов. Был успешным при жизни и, вероятно, руководил двумя мастерскими, в Антверпене и Брюгге. Как и многие художники его эпохи, он был забыт в последующее время и заново открыт только в XIX веке.
Потоси (барк)
«Потоси́» — пятимачтовый грузовой барк со стальным корпусом, построенный в 1895 году на верфи «Joh. C. Tecklenborg» в Гестемюнде (Германия) по заказу компании «F. Laeisz Shipping Company» в серии «летучих П-лайнеров». Основным назначением судна была перевозка сырья для немецкой химической промышленности — южноамериканских нитратов (гуано), из которых производили взрывчатые вещества и удобрения. Маршрут пролегал вокруг мыса Горн, и суда были рассчитаны на суровую погоду сороковых широт южного полушария. В конце XIX века количество крупных парусников уменьшилось, но «П-лайнеры» бороздили моря ещё сорок лет, совершая в год по два рейса в Чили и обратно. «Потоси» во время Первой мировой войны был интернирован в Чили и затем передан по репарациям, в Чили переименован во «Флору», в 1925 году загорелся и был потоплен артиллерийским огнём. «Потоси» стал родоначальником «летучих П-лайнеров», которые были самым успешным флотом парусных судов под одним флагом.

Барк
Барк (нидерл. bark) — большое парусное судно с прямыми парусами на всех мачтах, кроме кормовой (бизань-мачты), несущей косое парусное вооружение. Иными словами, все мачты барка, за исключением последней, из поперечного рангоута имеют только реи, тогда как последняя мачта рей не имеет. Число мачт барка — 3 и более. Двухмачтовые парусники со смешанным парусным вооружением — прямыми парусами на передней мачте (фок-мачта) и косыми на задней (грот-мачта) называются бригантинами, а с прямым парусным вооружением на обеих мачтах — бригами.

Самыми большими из ныне[когда?]

 действующих парусных судов являются барки «Седов» и «Крузенштерн». Оба они были построены в Германии в 1920-х годах, а после Второй мировой войны переданы Советскому Союзу по репарации.
Монахов, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Мона́хов (род. 21 августа 1952, Ростов-на-Дону) — российский историк, археолог, антиковед, профессор Саратовского государственного университета.

Археолог, специалист по амфорам. Доктор исторических наук; профессор, заведующий кафедрой истории Древнего мира Саратовского государственного университета, директор Института археологии и культурного наследия СГУ, ответственный редактор межвузовского научного сборника «Античный мир и археология».

Работает на кафедре с 1977 года. Окончил исторический факультет СГУ в 1974 году. Защитил кандидатскую диссертацию «Керамическая тара Херсонеса Таврического IV—II вв. до н. э.» (1983). В 2000 году защитил докторскую диссертацию «Торговые связи в Причерноморье в VII—II вв. до н. э.».

Область научных интересов: античная и скифо-сарматская археология, греко-варварские взаимодействия в Причерноморье в античную эпоху, история античной торговли и экономики.

Сарматы
Сарма́ты (др.-греч. Σαρμάται, лат. Sarmatae) — древний народ, состоявший из кочевых ираноязычных племён, с IV века до н. э. по первые века н. э., населявших степную полосу Евразии от Дуная до Аральского моря (территория современных Украины, России и Казахстана).

По мнению исследователей, сарматы под именем «савроматы» впервые упоминаются Геродотом (V век до н. э.), который сообщал: «Если перейти реку Танаис (совр. Дон), то там уже не скифская земля, но область савроматов». По мнению Н. Лысенко, со времени составления карты мира Марка Випсания Агриппы (I в. до н. э.) этнонимы «савроматы» и «сарматы» употреблялись как синонимы.

Античными авторами к сарматам причислялись: аорсы, языги, сираки, аланы, роксоланы, саки.
Пиксельная графика
Пи́ксельная гра́фика (от англ. pixel — сокращение от picture element) — форма цифрового изображения, созданного на компьютере с помощью растрового графического редактора, где изображение редактируется на уровне пикселей (точек), а разрешение изображения настолько мало́, что отдельные пиксели чётко видны. На старых (или на неполнофункциональных) компьютерах, в играх для Game Boy, играх для старых игровых приставок и многих играх для мобильных телефонов в основном используется пиксельная графика, так как это единственный способ сделать чётким небольшое изображение при малом разрешении экранов, характерном для этих устройств.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Епархия Мангалора
Епархия Мангалора (лат. Dioecesis Mangalorensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Мангалор, Индия. Епархия Мангалора входит в митрополию Бангалора. Кафедральным собором епархии Мангалора является церковь Пресвятой Девы Марии Розария.

Мангалур
Мангалу́р, Мангалу́ру — город в индийском штате Карнатака, главный порт Карнатаки. Расположен в 350 км к западу от столицы штата, Бангалора, на Малабарском побережье Аравийского моря у подножия Западных Гхат. Административный центр округа Дакшина-Каннада (ранее Южная Каннада) на юго-западе Карнатаки. C нетронутыми пляжами, широкими дорогами и тихими районами Мангалур признан 8-м самым чистым городом Индии. Мангалур входит в 13 лучших городов для ведения бизнеса в Индии и 2-м в Карнатаке (после Бангалора).

На порт Мангалура приходится 75 % экспорта кофе и большая часть экспорта кешью.

Мангалур — многонациональный город. Основными языками являются тулу, конкани, каннада и биари. Это крупнейший город региона Тулу-Наду.
(956) Элиза
(956) Элиза (нем. Elisa) — является астероидом главного пояса, принадлежащим к спектральному классу V, который движется по орбите близкой к орбитам астероидов семейства Весты, но при этом не входит в неё. Элиза, вероятно, является одним из фрагментов астероида Веста, которые образовались при столкновении с Вестой другого крупного астероида. Он был открыт 8 августа 1921 года Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг и был назван в честь матери первооткрывателя.

Семейство Весты
Семе́йство Ве́сты — одно из довольно больших и известных семейств астероидов, объединяющее почти все астероиды спектрального класса V, находящиеся в непосредственной близости от астероида (4) Веста. К этому семейству принадлежат примерно 6 % астероидов главного пояса.