hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бишоп, Элвин
Элвин Роберт Бишоп (англ. Elvin Richard Bishop); 21 октября 1942 года, Глендейл, Калифорния, США) — американский блюзовый певец, гитарист и автор песен. Четырёхкратный номинант премии Грэмми в номинации «Лучший альбом традиционного блюза» (2009, 2018, 2019, 2022) . Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Альбом года» (2015, 2021), «Группа года» (2015), «Песня года» (2015), «Альбом традиционного блюза» (2021), номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом современного блюза» (2006, 2009, 2015), «Исполнитель современного блюза» (2009, 2015), «Песня года» (2006, 2009),  «Исторический блюзовый альбом» (2011), «DVD» (2013), «Блюзовый артист года — Премия Би Би Кинга» (2015), «Альбом традиционного блюза» (2018). Член Зала слава блюза (2016). Член Зала славы рок-н-ролла как участник группы The Paul Butterfield Blues Band (2015)

Торогуд, Джордж
Джордж То́рогуд (англ. George Thorogood; полное имя Джордж Ло́ренс То́рогуд, англ. George Lawrence Thorogood; 24 февраля 1950, Уилмингтон, Делавэр, США) — американский гитарист, автор песен и исполнитель в стиле блюз-рок. Его «высокоэнергичный буги-блюзовый» звук стал основным продуктом на рок-радиостанциях 1980-х годов с такими хитами как «Bad to the Bone» и «I Drink Alone». Он также помог популяризовать более старые песни американских идолов, такие как: «Move It On Over», «Who Do You Love?» и «House Rent Boogie/One Bourbon, One Scotch, One Beer», которые вошли в сетку вещания рок-радиостанций.

В начале 1970-х Торогуд вместе с школьным другом Джеффом Саймоном основал группу «The Delaware Destroyers» («Разрушители из Делавера»). Ансамбль выпустил более 20 альбомов, два из которых стали платиновыми, а шесть — золотыми. 15 миллионов копий разошлись по всему миру. Торогуд и его группа продолжают свои турне по миру и в 2014 году отпраздновали 40-летний юбилей своего творчества.
Смольниково
Смольниково — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Теряевскому сельскому округу. Население — 9 чел. (2010).

Сельское поселение Теряевское
Сельское поселение Теряевское — упразднённое муниципальное образование на северо-востоке Волоколамского района Московской области. Образовано 1 января 2006 года. Административный центр — село Теряево.

Глава сельского поселения — Блохин Сергей Ильич. Председатель совета депутатов — Смирнов Александр Михайлович.

Адрес администрации сельского поселения: 143615, Московская область, Волоколамский район, село Теряево, ул. Теряевская, д. 92 «А».
Тоннель под Евфратом
Тоннель под Евфратом — тоннель длиной 929 метров (0,577 миль), который был построен под рекой Евфрат, чтобы соединить две части города Вавилон в старой Месопотамии. Считается первым в мире подводным тоннелем.

Археологи считают, что он был построен между 2180 и 2160 годами до нашей эры.

Другие подводные пешеходные тоннели не строились до 1824 года нашей эры, когда Марк Брюнель построил тоннель под Темзой.

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).

Видеокассета
Видеокассе́та — картридж для хранения магнитной ленты, предназначенной для наклонно-строчной видеозаписи. Является разновидностью носителя информации и применяется для записи и воспроизведения телевизионного (видео) изображения и звукового сопровождения посредством видеомагнитофона или видеокамеры. Информация может храниться на видеокассетах как в форме аналогового видеосигнала, так и в виде цифровых данных.
Кублашвили, Шота Викторович
Шота Викторович Кублашвили (1930 год, село Цхалцители, Ткибульский район, ССР Грузия) — забойщик шахты имени Ленина треста «Ткибулуголь», Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1960). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 5-го созыва.

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Коломиец, Евгений Валентинович
Евгений Валентинович Коломиец (род. 5 июня 1986, Сосновое, Донецкая область) — российский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионатов России, победитель и призёр всероссийских и международных турниров, призёр Кубка европейских наций в командном зачёте, мастер спорта России международного класса. Живёт в городе Раменское. Выступает в тяжёлой весовой категории (до 96 кг). Тренируется под руководством А. А. Сафронова. Член сборной команды России по борьбе с 2011 года.

Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.
Особняк Аверьяновых
Особняк Аверьяновых — памятник архитектуры. Расположен в Уфе, современный адрес дома — улица Октябрьской Революции, 51.

Одноэтажный дом был построен в начале XX века. Всё время существования здание использовалось как жилое.

С дворовой части памятник на 2022 год искажён современными пристройками, в частности, двухэтажным объёмом. Бревенчатое здание стоит на кирпичном цоколе, углы и места врубок украшены филенчатыми наборными пилястрами, окна прямоугольные, с накладными наличниками. По сторонам двери расположены пилястры, дверной наличник сделан в том же стиле, что и оконные. В антаблементе расположен архитрав с парными кронштейнами, широкий фриз с резьбой с растительными мотивами, карниз с дентикулами и подзором. У здания вальмовая крыша по деревянным стропилам и фальцевая кровля.

В 2019 году здание получило статус объекта культурного наследия муниципального значения, в 2023 году стало объектом культурного наследия регионального значения.

Дентикул
Денти́кулы (от лат. denticulus — зубец), или «ордерные сухарики» — ряд небольших прямоугольных выступов, расположенных в виде орнамента на карнизе здания и выполняющих роль декора. Встречаются в ионическом, коринфском ордере, а также в римском варианте дорического ордера. Прообразом дентикулов послужили торцы часто расположенных поперечных деревянных балок плоского глинобитного перекрытия в архитектуре Ионии.

Дентикулы встречаются как в архитектуре Древней Греции, так и в её более поздних интерпретациях времён классицизма и неоклассицизма.
Клайностхайм
Клайностхайм (нем. Kleinostheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Ашаффенбург.  Население составляет 8169 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,89 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Ашаффенбург (район)
Аша́ффенбу́рг (нем. Aschaffenburg) — район в Германии. Центр района — город Ашаффенбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 699,34 км². Население — 175 255 чел. Плотность населения — 251 человек/км².
Официальный код района — 09 6 71.

Район подразделяется на 32 общины.
Археологическое наследие
Археологическое наследие — составная часть историко-культурного наследия, состоит из материальных остатков прошлого, результатов и знаний, полученных в результате их исследований, и охраняемых памятников археологии. Археологическое наследие является важным источником исторической памяти.

Историческая память
Истори́ческая па́мять (также коллекти́вная память, или социа́льная память) — система социокультурных методов и институтов, контролирующих и преобразующих важное для настоящего момента социальное знание в информацию о прошлом для передачи новым поколениям «накопленного общественного опыта». В научном обиходе встречаются эквивалентные понятия, некоторые из которых употреблялись в прежние времена: историческая память, коллективная память, социальная память, коллективный мозг, память человечества, память мира.
Вашингтон, Джон
Джон Вашингтон (англ. John Washington; 1631—1677) — английский плантатор и военный, который родился в Хартфордшире в Англии, эмигрировал в Америку и поселился в вирджинском округе Уэстморленд, где стал подполковником ополчения колонии и членом Палаты бюргеров. Он стал основателем рода американских Вашингтонов и прадедом Джорджа Вашингтона, первого президента США.

Палата бюргеров
Палата бюргеров (House of Burgesses) — избирательный представительный орган Генеральной ассамблеи Виргинии, законодательная палата колонии Виргиния. С появлением Палаты бюргеров в 1642 году виргинская Ассамблея превратилась в двухпалатный государственный орган. С 1642 по 1776 год Палата действовала вместе с губернатором, назначаемым королём, и с верхней палатой Ассамблеи — Советом штата. Когда в 1776 году на V Виргинском конвенте Виргиния провозгласила независимость от Великобритании и превратилась в независимый штат, Палата бюргеров была преобразована в Палату делегатов (House of Delegates), которая действует по сей день как нижняя палата Генеральной Ассамблеи.
Кобозев, Эдуард Иванович
Эдуа́рд Ива́нович Кобозев (13 сентября 1979) — российский футболист, полузащитник.

Воспитанник обнинской футбольной школы, занимался в детско-юношеской спортивной школе «Квант» у Юрия Шуванова. В начале карьеры выступал в третьей лиге за «Обнинск» (1996) и «Индустрию» Боровск (1997). Играл в первом дивизионе за «Газовик-Газпром» Ижевск (1997, 1999—2001, 2003), «Волгарь-Газпром» Астрахань (2002), «Металлург-Кузбасс» Новокузнецк (2004), «КАМАЗ» Набережные Челны (2005—2006), «Терек» Грозный (2006). Во втором дивизионе — за «Динамо» Ижевск (1998), «СОЮЗ-Газпром» Ижевск (2007—2010), «Металлург-Кузбасс» (2011), «Зенит-Ижевск» (2011—2012). В 2002 году провёл девять игр, забил один гол в составе дубля московского «Локомотива». В 2012 году играл в чемпионате Татарстана за «ДЮСШ-Спутник» Агрыз.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Елизавета Доротея
Елизавета Доротея:

Елизавета Доротея Гессен-Дармштадтская (1676—1721) — принцесса Гессен-Дармштадтская, в замужестве ландграфиня Гессен-Гомбургская.

Елизавета Доротея Саксен-Гота-Альтенбургская (1640—1709) — принцесса Саксен-Готская, в замужестве ландграфиня Гессен-Дармштадтская.

Елизавета Доротея Саксен-Гота-Альтенбургская
Елизавета Доротея Саксен-Гота-Альтенбургская (нем. Elisabeth Dorothea von Sachsen-Gotha-Altenburg; 8 января 1640, Кобург — 24 августа 1709, Буцбах) — принцесса Саксен-Готская, в замужестве ландграфиня Гессен-Дармштадтская и правительница Гессен-Дармштадта в 1678—1688 годах.
Нилхамн-Куосманен, Бонни
Бо́нни Нилха́мн-Ку́османен (фин. Bonnie Nilhamn-Kuosmanen, урожд. Бо́нни Нилха́мн, нид. Bonnie Nilhamn; род. 28 февраля 1975, Уппсала) — нидерландская, затем финская кёрлингистка, тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Нидерландов участник пяти чемпионатов Европы (лучший результат — четырнадцатое место в 2016). В составе смешанной сборной Нидерландов участник двух чемпионатов мира (лучший результат — тридцать второе место в 2018). В составе смешанной парной сборной Нидерландов участник двух чемпионатов мира (лучший результат — тридцать шестое место в 2017).

В 2018 году переехала в Финляндию. В составе женской сборной Финляндии участник чемпионата Европы 2022 (заняли пятнадцатое место). В составе смешанной сборной Финляндии участник чемпионата мира 2024 (заняли двадцать второе место). Чемпионка Финляндии среди женщин и среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и второго.

Смешанная сборная Нидерландов по кёрлингу
Смешанная сборная Нидерландов по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Нидерланды на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Нидерландов (нид. Nederlandse Curling Bond, англ. Netherlands Curling Association).
Богдашин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Богдашин (14 марта 1952, Пугачёв, Саратовская область — 22 июля 2021, Москва) — советский и российский военачальник, контр-адмирал (13.12.2000), Заслуженный специалист Вооружённых Сил СССР (1991).

Командир сторожевого корабля «Беззаветный» Краснознамённого Черноморского флота ВМФ СССР, осуществившего 12 февраля 1988 года навал на крейсер Шестого флота ВМС США «Йорктаун» при вытеснении группы американских боевых кораблей из территориальных вод СССР.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Резюме для руководства
Резюме для руководства (от англ. Executive summary) — короткий документ, являющийся резюме более объемного документа или набора документов. Информация в этом документе подается в виде, позволяющем быстро понять основные моменты без изучения большого количества информации, часто имеющей отраслевую специфику.

Этот документ помогает менеджеру принять бизнес-решение.

Резюме для руководства отличается от реферата или аналитической записки, в которых дается скорее нейтральный обзор и формулирование проблем, нежели предлагается их решение.

Как правило, резюме для руководства содержит:

краткое формулирование проблемы или предложения (детали которых описаны в большем количестве документов);

краткий анализ;

основные выводы.

Реферат
Рефера́т (нем. Referat от лат. referre «докладывать, сообщать») — краткий доклад или презентация по определённой теме, где собрана информация из одного или нескольких источников. Рефераты могут являться изложением содержания научной работы.
Декалог (фильм)
«Декалог» — цикл из десяти телевизионных фильмов польского режиссёра Кшиштофа Кесьлёвского, вышедший на экраны в 1989—1990 годах. Фильмы не являются буквальной иллюстрацией десяти библейских заповедей. Более того, не каждый фильм возможно однозначно соотнести только с какой-либо одной заповедью. Ни в титрах, ни в тексте фильмов нет упоминаний или отсылок к конкретным заповедям, а попытки сделать это остаются не более чем частными, притом разными, мнениями киноведов.

Линда, Богуслав
Богу́слав Ли́нда (пол. Bogusław Linda; 27 июня 1952, Торунь, Польская Народная Республика) — польский актёр и режиссёр. Выпускник Государственной высшей театральной школы в Кракове, соучредитель и преподаватель варшавской киношколы.
III управление Министерства внутренних дел Венгрии
III департамент Министерства внутренних дел (венг. Belügyminisztérium III. Főcsoportfőnökség), также известный как Департамент государственной безопасности Министерства внутренних дел (венг. Belügyminisztérium Állambiztonsági Szervek) — тайная полиция Венгерской Народной Республики, созданная после того, как Управление государственной безопасности (AVH) было расформировано в 1956 году. III департамент МВД называли также AVH из-за того, что департамент заменил управление во время Венгерского восстания 1956 года.

Архивные данные, связанные с Управлением государственной безопасности и III департаментом, доступны в Историческом архиве Службы государственной безопасности Венгрии.

По большей части в условиях «венгерской оттепели» III департамент действовал несколько более сдержанно, чем другие тайные полицейские агентства в восточном блоке, однако он по-прежнему оставался пугающим инструментом государственного контроля.

Политический сыск
Политический сыск — слежение государства за скрытым политическим мнением своих граждан,  часто для воздействия на него.

С точки зрения марксизма, является одним из выражений государственной власти, одной из форм диктатуры правящего класса: при капитализме политический сыск служит для распыления борьбы трудящихся за свои права, предотвращения организации революционной борьбы за смену политического строя прогрессивным. При построении коммунистического строя в рамках диктатуры пролетариата призван обеспечить защиту большинства общества — трудящихся — от реставрационных действий реакционных слоёв общества.

В государствах с тоталитарными и авторитарными режимами может иметь форму официального уголовного преследования за оппозиционную политическую деятельность или инакомыслие.

В Российской Федерации существует, по мнению некоторых экспертов и правозащитников, явочным порядком.
Кастельнодари
Кастельнодари́ (фр. Castelnaudary) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Административный центр кантона Северный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11076.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Рифо
Рифо (фр. Rifaut / Riffaud) — французская фамилия.

Известные носители:

Рифо, Луи Виктор Этьенн (1799—1838) — французский композитор и пианист.

Рифо, Рене-Феликс (1898—2007) — французский долгожитель. Один из четырёх последних французских ветеранов Первой мировой войны.

Рифо, Рене-Феликс
Рене-Феликс Луи Жозеф Рифо́ (фр. René Félix Louis Joseph Riffaud; 19 декабря 1898 Джендуба, Тунис — 15 января 2007, Тони, Франция) — французский долгожитель. Один из четырёх последних французских ветеранов Первой мировой войны и последним участником войны, выжившим после газовой атаки.
NUnit
NUnit — открытая среда юнит-тестирования приложений для .NET. Она была портирована с языка Java (библиотека JUnit). Первые версии NUnit были написаны на J#, но затем весь код был переписан на C# с использованием таких новшеств .NET, как атрибуты.

Существуют также известные расширения оригинального пакета NUnit, большая часть из них также с открытым исходным кодом. NUnit.Forms дополняет NUnit средствами тестирования элементов пользовательского интерфейса Windows Forms. NUnit.ASP выполняет ту же задачу для элементов интерфейса в ASP.NET.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
ОМЗ-Литейное производство
«ОМЗ — Литейное производство» (сокращённое название — «ОМЗ-ЛП») — советская и российская металлургическая компания, занимающаяся производством фасонных отливок из стали для общего машиностроения, энергомашиностроения, тяжёлой и металлургической промышленности, судостроения, химической и нефтегазовой промышленности, горного и дробильного оборудования. Компания входит в состав ОАО Объединенные машиностроительные заводы (группа ОМЗ).
Полное фирменное наименование — Общество с ограниченной ответственностью «ОМЗ — Литейное производство» (сокращённое фирменное наименование — ООО «ОМЗ-ЛП»).

Группа ОМЗ Перспективные Технологии
Группа ОМЗ Перспективные Технологии (ПАО ОМЗ) — лидер в области управления и развития технологических российских компаний в стратегических отраслях экономики России. Компания является интегрированным технологическим и научно-производственным холдингом, включена в перечень системообразующих организаций российской экономики.

Полное наименование — Публичное акционерное общество Объединённые машиностроительные заводы (Группа Уралмаш-Ижора). Штаб-квартира — в Москве.