hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калафкен
Калафкен (исп. Lago Calafquén) — озеро, расположенное на высоте 207 м над уровнем моря в 30 км к югу от Вильяррики (провинция Каутин, IX область Араукания) и в 17 км к северо-востоку от Пангипульи (провинция Вальдивия, XIV область Лос-Риос) на юге Чили. Площадь — 120,6 км², максимальная протяжённость в длину — 25 км, в ширину — 7,7 км. Глубина — 212 м.

Является частью водной системы «Семь озёр».

Вильяррика (Чили)
Вильяррика (исп. Villarrica) — город  в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 27 408 человек (2002).   Город  и коммуна входит в состав провинции Каутин  и области Араукания.

Территория коммуны —  1291,1 км². Численность населения — 52 934 жителя (2007). Плотность населения — 41 чел./км².
Пешха
Пешха (чечен. Пешхойн мохк, старорусск. Пшехо, Пешинский кабак, Шопоти) — историческая область Чечни. Центр — село Пешхой. Граничило на западе с Нашха, на востоке — с Мулка (Мулкой-мохк), на юге — с Терлой-мохк, на севере занимало всю Гехинскую равнину (Гих-чоь).

В русских источниках область известна как «Пешинский кабак» — территория и население общества в Горной Чечне, современное селение и тайпа пешхой. Пешинский кабак находился на пути русских посольств, проходивших в Тушетию и далее в Восточную Грузию.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Информационная эра
Информационная эра (англ. Information Age, также известная как эра компьютеров или информационная эпоха (электронная эпоха)) — начавшийся в 1947 году с разработкой транзистора, продолжающийся период в истории человечества, характеризующийся глобальным сдвигом от традиционной индустрии, установленной индустриальной революцией, к оцифрованной, компьютеризованной индустрии, основанной на трансфере информации. Также эра характеризуется широкими возможностями для отдельных лиц свободно передавать и принимать информацию и мгновенным доступом, как к освоенным знаниям, так и к любой информации о планах поставленных человечеством.

Начало информационной эры ассоциируется с цифровой революцией так же, как индустриальная революция отметила начало Индустриальной эпохи.

Идея связана с концепцией цифрового века или цифровой революции и включает в себя последствия перехода от традиционной промышленности к цифровой. Цифровая революция привела к экономике, основанной на манипуляции информацией.

Человечество
Челове́чество — совокупность всех людей.

Ввиду высокого уровня социального развития антропологические различия между людьми дополняются культурными (в значительно большей степени, чем у других социальных животных). Человечество неразрывно связано с культурой, созданной на протяжении всего времени существования человечества и подвергающейся изменениям в ходе его развития или деградации.
Травасош (Фафи)
Травасо́ш (порт. Travassós) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафи. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1621 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,19 км².

Покровителем района считается Апостол Фома (порт. Santo Tomé).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Аргю-Десу
Аргю́-Десу́ (фр. Argut-Dessous, окс. Argut) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Беа. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31015.

Сен-Беа (кантон)
Сен-Беа́ (фр. Saint-Béat, окс. Sent Biat) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3128. Всего в состав кантона Сен-Беа входит 22 коммуны, из них главной коммуной является Сен-Беа.
Яма (приток Кубы)
Яма — река в России, протекает по Палласовскому и Старополтавскому районам Волгоградской области. Устье реки находится в 9,4 км по левому берегу реки Куба на высоте 15 м над уровнем моря. Длина реки составляет 19 км. Площадь водосборного бассейна — 328 км².

На берегах реки расположены населённые пункты Ромашки и Пригарино.

Старополтавский район
Старополта́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — село Старая Полтавка.
Корлик
Ко́рлик — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Устье реки находится в 613 км от устья реки Вах по правому берегу. Длина реки составляет 70 км, площадь водосборного бассейна — 1020 км².

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Зал Бель-Эр
Зал Бель-Эр (фр. Salle du Bel-Air) или Зал для игры в мяч Беке (фр. Salle du Jeu de Paume de Béquet) — театр, появившийся в 1672 году и располагавшийся в Париже (Франция). Первоначально будучи крытым залом для игры в мяч (жё-де-пом), он был преобразован итальянским сценографом Карло Вигарани в театр, использовавшийся Парижской оперой Жан-Батиста Люлли с 15 ноября 1672 года по 1 февраля 1673 года. Он располагался на улице Вожирар, к западу от городского рва (фоссе) и улицы Фоссе Месье-ле-Пренс (ныне улица Месье-ле-Пренс). Ныне место бывшего театра простирается до улицы Медичи, располагаясь к югу от дома № 15 (или 13 bis) улица Вожирар.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Мутаккиль-Нуску
Мутаккиль-Нуску — царь Ассирии приблизительно в 1134—1133 годах до н. э. Сын Ашшур-дана I.

После смерти отца Мутаккиль-Нуску боролся за престол со своим братом Нинурта-Тукульти-Ашшуром, которого, став ассирийским царём, сослал в Вавилонию.

Согласно «Ассирийскому царскому списку», Мутаккиль-Нуску правил очень непродолжительное время. После него ассирийский престол унаследовал его сын Ашшур-реш-иши I.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Правительство Лаваля
Прави́тельство Лава́ля (фр. Gouvernement Laval) — французский кабинет министров во главе с Пьером Лавалем:

периода Третьей республики:
Первое правительство Лаваля — с 27 января по 13 июня 1931 года;
Второе правительство Лаваля — с 13 июня 1931 по 12 января 1932;
Третье правительство Лаваля — с 14 января по 6 февраля 1932;
Четвёртое правительство Лаваля — с 7 июня 1935 по 22 января 1936;

при режиме Виши:
Пятое правительство Лаваля — с 16 июля по 13 декабря 1940;
Второе правительство Лаваля — с 18 апреля 1942 года по 19 августа 1944 года.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Итоговый турнир WTA 2012
Итоговый чемпионат тура Женской теннисной ассоциации 2012 (англ. 2012 TEB BNP Paribas WTA Championships) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2012 году проходит 42-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 37-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 23 по 28 октября на кортах Синан Эрдем Даум в Стамбуле, Турция.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Петра Квитова

пары —  Лизель Хубер /  Лиза Реймонд

Хубер, Лизель
Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая — Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) — южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема (пять раз — в парном разряде, дважды — в миксте); трёхкратная победительница Итогового турнира WTA (2007-08, 2011) в парном разряде; победительница 53 турниров WTA в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) в составе национальной сборной США.
3-й этап RTCC 2011
Russian Touring Car Championship (RTCC) или Гран При RTCC — это профессиональный кузовной чемпионат по автомобильным кольцевым гонкам. Статус соревнований —Чемпионат России, Кубок России, гоночная серия создана в 2004

III Этап Чемпионата России в зачетных группах "Туринг", "Туринг-Лайт"  								
III Этап Кубка России в зачетных группах "Национальный", "Супер-Продакшн"

Третий этап состоялся 3 июля на стационарной кольцевой гоночной трассе "Нижегородское кольцо" в 22 км от Нижнего Новгорода и в 5 км от Богородск.

Основные характеристики:
Длина трассы — 3222 м
Самая длинная прямая — 400 м; прямая для дрэг-рейсинга — 805 м
Минимальная ширина — 12 м
Максимальная ширина — 16 м
Покрытие — асфальт/асфальтобетон
Максимальная расчётная скорость на стартовой прямой — 233 км/ч
Средняя расчётная скорость круга — 132 км/ч
Направление движения — по часовой стрелке
Количество поворотов — 15

Богородск
Богоро́дск — город (до 1923 — село) в Нижегородской области России.

Административный центр Богородского района, в составе которого как город районного значения образует муниципальное образование город Богородск со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 33 818 чел. (2025).
Universal University
Universal University (рус. Универсальный университет) — частное образовательное учреждение высшего и дополнительного образования, объединяющее десять творческих школ, созданное в 2018 году. Располагается на территории Центра дизайна Artplay. Директор — Екатерина Черкес-Заде.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Shuka
Shuka Inc. (яп. 株式会社朱夏   Кабусики-гайся Сюка) — японская аниме-студия, основанная в июне 2013 года. Является отделившимся подразделением студии Brain’s Base, ранее это был третий производственный отдел.

Кабусики-гайся
Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как перед названием компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как Co., Ltd.. В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании», акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация», в настоящее время в словарях используются «акционерные компании».
Вальва
Вальва (итал. Valva) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1782 человека (2008 г.), плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 84020. Телефонный код — 0828.

Покровителем коммуны почитается святой Архангел Михаил, празднование 8 мая и 29 сентября.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Церковь Грётлингбо
Церковь Грётлингбо (швед. Grötlingbo kyrka) — средневековый храм в Грётлингбо на шведском острове Готланд. Представляя собой величественную готическую церковь, она включает и элементы романского фриза, перенесённые сюда из более древнего церковного здания, существовавшего на том же месте. Церковь Гертлингбо относится к диоцезу Висбю.

Диоцез Висбю
Диоцез Висбю — диоцез Церкви Швеции на острове Готланд. Был сформирован в 1572 году. Диоцез включает 20 приходов, а кафедральным собором диоцеза является Кафедральный собор Висбю. Епископом Висбю с 2018 года является Томас Петерссон, который также отвечает за епископский надзор за Шведской Церковью за рубежом.
Полярная ГТЭС
Полярная ГТЭС — газотурбинная тепловая электростанция, расположенная в Туруханском районе Красноярского края. Предназначена для электроснабжения объектов Сузунского, Лодочного и Тагульского месторождений. Собственник станции — ООО «РН-Ванкор» (дочернее общество ПАО «НК „Роснефть“»).

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Броверман, Яков Михайлович
Яков Михайлович Броверман (1 мая 1908 или 23 апреля 1908, Ходорков, Киевская губерния — не ранее 1976, СССР) — сотрудник органов госбезопасности, заместитель начальника секретариата МГБ СССР, полковник.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Великое болото (Вологодская область, Бабушкинский район)
Вели́кое боло́то — болото в России, в Вологодской области. Расположено в Бабушкинском, Нюксенском районах и на крайнем западе Кичменгско-Городецкого района.

Одно из самых больших болот на востоке Вологодской области. Находится в 7 км к северо-западу от деревни Логдуз. Болото вытянуто с северо-востока на юго-запад. В 3 км юго-западнее болота расположена нежилая деревня Третница.

Великое болото со всех сторон окружено смешанными лесами. Есть несколько небольших островов длиной от 200 до 1200 метров, также покрытых древесной растительностью. Также на болоте есть несколько болотных озёр длиной до 200 метров. Исток реки Светицы (притока Кичменьги).

Жители окрестных деревень (Логдуз, Плешкино) часто посещают болото с целью сбора ягод: клюква, морошка, голубика.

Морошка приземистая
Морошка приземистая, или Моро́шка (лат. Rubus chamaemorus) — вид многолетних травянистых растений рода Рубус (Rubus) семейства Розовые (Rosaceae). Распространена в Северной Голарктике. Плоды съедобны; имеют характерный приятный вкус.
Акке, Юхан
Юхан Аксель Густав Акке, также известный как J.A.G. Acke (швед. Johan Axel Gustaf Acke; 7 апреля 1859, Стокгольм, Швеция — 5 сентября 1924, Ваксхольм, Стокгольм, Швеция) — шведский художник и скульптор. В зимней резиденции Аклея и в летней вилле Торсви он также реализовал себя как архитектор.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Западная провинция (Шри-Ланка)
За́падная прови́нция (синг. බස්නාහිර පළාත Basnahira Palata, там. மேற்கு மாகாணம் Mael Maakaanam) — наиболее плотно населённая провинция Шри-Ланки. Административный центр — Коломбо, крупнейший город страны. Население — 5 837 294 человек (2012 год).

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Катастрофа Ан-24 под Сиануквилем
Катастрофа Ан-24 под Сиануквилем — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 25 июня 2007 года в провинции Кампот. Ан-24Б компании PMTair выполнял пассажирский рейс из Сиемреапа в Сиануквиль, но разбился на подходе к аэропорту, при этом погибли 22 человека. Вторая крупнейшая авиационная катастрофа в истории Камбоджи.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Libellula angelina
Libellula angelina (лат.) — вид разнокрылых стрекоз из семейства настоящих стрекоз. Распространён в Азии — центральном и северном Китае, в Японии (Хонсю, Сикоку, Кюсю и на некоторых близрасположенных островах) и на Корейском полуострове. Представители обитают близ старых и стабильных прудов с умеренно высокой молодой растительностью на низменных скальных местностях. Местности с открытыми водоёмами также важны.

Самка

Самка

Разнокрылые стрекозы
Разнокрылые стрекозы (лат. Anisoptera) — инфраотряд крылатых насекомых из отряда стрекоз (Odonata). Обладают крупными фасеточными глазами, двумя парами сильных прозрачных крыльев и удлинённым телом. Задние крылья у разнокрылых стрекоз отличаются по форме от передних — они шире у основания. От представителей другой крупной группы отряда — равнокрылых стрекоз — отличаются перпендикулярным к продольной оси тела положением крыльев в спокойном состоянии. Разнокрылые стрекозы — самые быстрые летающие насекомые, охотящиеся на москитов, мух, пчёл, муравьёв и бабочек. Например, стрекоза  Austrophlebia costalis может летать со скоростью до 97 км в час. Максимальная скорость крупных стрекоз достигает 10–15 м/сек (36–55 км/час).

Обычно встречаются вблизи водоёмов и болот, так как их личинки («нимфы») живут в воде.
Блинн
Блинн:

Блинн, Джефф (англ. Jeff Blynn) — американский актёр и модель.

Блинн, Уильям (англ. William Blinn, род. 1937) — американский сценарист и телепродюсер.

Блинн, Холбрук (англ. Holbrook Blinn, 1872—1928) — американский актёр театра и кино.

Блинн, Шэрон (англ. Sharon Blynn, род. 1972) — американская активистка по борьбе с раком, актриса и фотомодель.

Блинн, Шэрон
Шэ́рон Блинн (англ. Sharon Blynn; 1972, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская активистка по борьбе с раком, актриса



 и фотомодель. Она была отмечена за её деятельность для «Bald is Beautiful», в организации, основанной ею для программ по изучению рака яичников.
Римская улица
Римская улица — название улиц в ряде населённых пунктов мира. Названы в честь столицы Италии города Рим.

Римская улица (англ. Roma Street) в Брисбене (Австралия).

Римская улица — в Калининграде (Россия).

Римская улица — в Зеленоградске, Калининградская область (Россия).

Римская улица — в селе Крузешты, муниципий Кишинёв (Молдова).

Римская улица (бывшая Семёновская, затем — Варцихе (Варцихская)) — в Тбилиси (Грузия).

Римская улица в архитектурном памятнике Шелла (Марокко).

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
S Возничего
S Возничего (лат. S Aurigae), HD 35556 — двойная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 3583 световых лет (около 1098 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,7m до +8,2m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.