hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рачамайка
Рачамайка — река в России, протекает по Барышскому району Ульяновской области. Устье реки находится в 194 км от устья реки Барыш по левому берегу, в селе Попова Мельница. Длина реки составляет 12 км.

Река протекает по территории Малохомутёрского сельского поселения. На реке стоит село Алинкино и село Попова Мельница у устья.

Барышский район
Бары́шский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Ульяновской области России.

Административный центр — город Барыш.
Уилсон, Дон
Дон «Дракон» Уилсон (род. 10 сентября 1954, Коко-Бич (Флорида), США) — американский 11-кратный чемпион мира по профессиональной версии кикбоксинга, киноактёр, продюсер и сценарист японского происхождения. Он увековечен в Европейском Зале Славы боевых искусств и за 40 лет спортивной карьеры одержал множество побед с 47 нокаутами. Неоднократно утверждал, что он не кикбоксер, а последователь одного из стилей кунг-фу. По его мнению, кикбоксинг лишь дал ему возможность проявить себя.

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Star Wars Battlefront: Renegade Squadron
Star Wars Battlefront: Renegade Squadron — компьютерная игра, третья игра в серии игр Star Wars: Battlefront, релиз которой состоялся 9 октября 2007 года в Северной Америке и позднее в Австралии и Европе. Игра разрабатывалась эксклюзивно для PlayStation Portable. В игре рассказывается о событиях, происходящих со скрытым отрядом Альянса повстанцев Renegade Squadron (Бунтарская эскадрилья), под командованием полковника Кола Серры. Также, эта игра является первой в серии Star Wars Battlefront, в которой можно создавать и вооружать своего героя.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Румянцев, Валентин Витальевич
Валенти́н Вита́льевич Румя́нцев (19 июля 1921, Новоскатовка, Саратовская губерния — 10 июня 2007, Москва) — советский и российский механик, академик Российской академии наук c 1992 по Отделению проблем машиностроения, механики и процессов управления. Член бюро Отделения (1985—2002).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Роэро ди Пралормо, Джамбаттиста
Джамбаттиста Роэро ди Пралормо (итал. Giambattista Roero di Pralormo; 28 ноября 1684, Пралормо, Савойское герцогство — 9 октября 1766, Турин, Сардинское королевство) — итальянский кардинал и доктор обоих прав. Епископ Акви с 1 октября 1727 по 3 февраля 1744. Архиепископ Турина с 3 февраля 1744 по 9 октября 1766. Кардинал-священник с 5 апреля 1756, с титулом церкви Сан-Кризогоно со 2 августа 1758.

Савойское герцогство
Саво́йское ге́рцогство (фр. Duché de Savoie, итал. Ducato di Savoia, лат. Ducatus Sabaudiae) — государство в Европе (на юго-востоке современной Франции и северо-западе Италии), существовавшее в 1416—1847 годах и принадлежавшее Савойскому дому.
Гриндейл (Новый Южный Уэльс)
Гринде́йл (англ. Greendale) — пригород Сиднея в районе Ливерпуль (Юго-западный Сидней, штат Новый Южный Уэльс, Австралия). Он расположен в 50,6 км к западу от центрального делового района Сиднея. Административное управление Гриндейлом осуществляет Городской совет Ливерпуля.

Рядом находятся другие пригороды Сиднея: Уолешия, Ладденхем, Сильвердейл, Бринджелли, Веромби, Коббитти.

Районы местного управления Нового Южного Уэльса
По состоянию на ноябрь 2005 года в Новом Южном Уэльсе было 152 района местного управления. Кроме того, существуют неинкорпорированный Дальне-Западный Регион, который расположен в малонаселенном Дальнем Западе и не является частью какого-либо района местного управления, а также остров Лорд-Хау, который также неинкорпорирован, однако самоуправляется островным советом.

Для удобства управления районы местного управления группируются в несколько регионов. Деление на регионы не является официальным.
Биша, Мари Франсуа Ксавье
Мари́ Франсуа́ Ксавье́ Биша́ (фр. Marie François Xavier Bichat; 14 ноября 1771 — 22 июля 1802, Париж) — французский анатом, физиолог и врач.

Является одним из основоположников современной танатологии. Биша разработал учение о жизненном треножнике, впервые отметив, что процесс умирания происходит неравномерно. Биша принадлежит одно из определений понятия жизнь: «совокупность отправлений, противящихся смерти».

Биша хорошо известен как отец современной гистологии и патологии, имя которого для всей Европы ассоциировалось с важными изменениями в медицинском мышлении. Несмотря на то, что Биша работал без микроскопа, он внёс значительный вклад в понимание человеческого тела. Он первым ввёл понятие тканей (фр. tissu) как независимых сущностей. Биша утверждал, что болезни атакуют ткани, а не органы целиком. Первым обратил внимание на наличие жировых тел между жевательной и щёчной мышцами, впоследствии получивших его имя.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Населённые пункты Рязанской области
Рязанская область включает следующие населённые пункты:

33 городских населённых пункта (в списках выделены оранжевым цветом), в том числе:
12 городов;
21 посёлок городского типа (рабочий посёлок);

2746 сельских населённых пунктов (по переписи населения 2010 года).

В списках населённые пункты распределены по административно-территориальным единицам в рамках административно-территориального устройства области и, соответственно, по муниципальным образованиям в рамках организации местного самоуправления (муниципального устройства) в области:

3 городам областного значения — городским округам;

25 районам — муниципальным районам.

Численность населения сельских населённых пунктов с населением менее 3000 человек приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения остальных сельских населённых пунктов (с населением 3000 человек и более) и городских населённых пунктов (посёлков городского типа (рабочих посёлков) и городов) на дату, указанную в сноске к численности.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Тумба (озеро)
Ту́мба — озеро в Центральной Африке, на северо-западе Демократической Республикой Конго (Экваториальная провинция). Представляет собой систему затопленных речных долин. Площадь поверхности составляет около 500 км², глубина от 2 до 6 м. Является частью бассейна реки Конго, соединено с ней через протоку Иребу. В озере Тубма обитает 114 видов рыб. Генри Мортон Стэнли исследовал озеро в 1883 году.

Берега озера Тумба являются одним из мест расселения народа монго.

Экваториальная провинция
Экваториальная провинция (фр. Équateur) — северо-западная конголезская провинция. Некогда занимала обширные территории, однако после административной реформы 2005 года была разделена на ряд мелких провинций, из которых название «Экваториальная» осталось за территорией вокруг административного центра Мбандака.
Веленский (платформа)
Ве́ленский (бел. Веленскi) — остановочный пункт электропоездов в Пуховичском районе (Минская область, Беларусь).

Расположен в 69 километрах от Минска (станции Минск-Пассажирский) между станцией Пуховичи и о.п. Блужа (юго-восточное направление железнодорожной линии).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 1 ч. 21 мин.; от ст. Пуховичи — 5 мин.

Непосредственно вблизи о.п. Веленский расположены только дачные участки (с/т «Веленский», «Веленский ветеран», «Ветеран» и др.). Ближайшими населенными пунктами являются деревни Новый Уборок (около 1 км. на запад от о.п.) и Мощёново (около 1,5 км. на восток).

В июле 2007 года здание билетной кассы платформы почти целиком сгорело в результате удара молнии. Позже корпус здания был выстроен заново.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Серов, Георгий Трофимович
Георгий Трофимович Серо́в (1915, Оренбургская область — 24 октября 1944) — командир батальона 167-го гвардейского стрелкового полка 1-й гвардейской стрелковой Московско-Минской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 16-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, гвардии майор. Герой Советского Союза.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Марльяк
Марлья́к (фр. Marliac, окс. Marlhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сентгабель. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31319.

Сентгабель (кантон)
Сентгабе́ль (фр. Cintegabelle, окс. Senta Gabèla) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Мюре.

Код INSEE кантона — 3112. Всего в состав кантона Сентгабель входят 7 коммун, из них главной коммуной является Сентгабель.
Последнее воскресение
«Последнее воскресение» (англ. The Last Station) — немецко-российско-британский биографический фильм о последнем годе жизни русского писателя Льва Толстого, снятый по мотивам одноимённого биографического романа Джея Парини.

Мировая премьера состоялась 4 сентября 2009 года на кинофестивале Telluride (Колорадо, США), европейская премьера — в октябре 2009 года на Римском кинофестивале. Фильм вышел в международный прокат в январе 2010 года, в России — 11 ноября 2010 года. Дистрибьютер в США и Южной Америке — Sony Pictures, в России фильм представляет Продюсерский центр Андрея Кончаловского.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Соналы (Карагандинская область)
Соналы (каз. Соналы) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Соналинского сельского округа. Находится примерно в 97 км к западу от районного центра, посёлка Нура. Код КАТО — 355273100.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Тверское Поволжье (газета)
Тверское Поволжье (1906-1916) — газета, которая являлась приложением к журналу «Жало», издавалась в Старицкой типографии. Выходила 3 раза в неделю: воскресенье, среду и пятницу. Тираж издания был 600 экз. Распространялась по подписке.

Одним из редакторов был барон И. С. Вревский. С мая 1906 — И. П. Крылов.

В газете были постоянные рубрики: Телеграммы и Местный отдел. На издателя и редактора газеты неоднократно налагались штрафы и аресты за резкий тон публикаций, направленных против либералов, кадетов, евреев и бюрократии. В газете ярко освещалась политическая жизнь губернии, в т. ч. выборы в Государственную Думу. На основании разоблачительных материалов часто создавались губернские и земские комиссии. Помимо материалов из области политики, в издании публиковалась проза, поэзия, критика местных авторов.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Куприяново (Грязовецкий район)
Куприя́ново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 11 км, до центра муниципального образования Слободы — 1 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Перцевское
Муниципальное образование Перцевское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Слобода.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в северо-западной части района. Граничит:

на западе с Юровским муниципальным образованием

на юге с Грязовецким и Ростиловским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на севере с Комьянским муниципальным образованием и Вологодским районом.
Юркова, Татьяна Дмитриевна
Татьяна Дмитриевна Юркова (1872, Галич, Костромская губерния — 9 июня 1957, Астрахань) — Герой Труда (1928), заслуженная учительница Калмыцкой АССР, сыгравшая значительную роль в организации школьного образования в Элисте в конце XIX — начале XX веков.

Галич (Россия)
Га́лич — город (с 1159) в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование — городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района. Город входит в перечень поселений России, имеющих официальный статус «исторических».

Город областного значения.
Ласков
Ласков:

Ласков — село во Владимирском районе Волынской области Украины.

Ласков — фамилия
Ласков, Борис Израилевич (1920—1988) — советский невролог.
Ласков, Григорий Андреевич — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.
Ласков, Давид (1903—1989) — военный инженер.
Ласков, Иван Антонович (1941—1994) — белорусский и российский писатель.
Ласков, Хаим (1919—1983) — израильский генерал, 5-й начальник Генерального штаба Армии Обороны Израиля.

Ласков, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Ласко́в (бел. Іван Антонавіч Ласкоў; 19 июня 1941, Гомель — 29 июня 1994, Якутск) — советский белорусский и российский писатель. Прозаик, поэт, литературный критик, переводчик. Член СП СССР с 1973.
Сибсагар (округ)
Сибсагар или Шивасагар (англ. Sibsagar) — округ в индийском штате Ассам. Административный центр — город Сибсагар. Площадь округа — 2668 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 051 736 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74,5 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 9,2 %.

Граничит со штатом Аруначал-Прадеш.

Аруначал-Прадеш
Аруна́чал-Праде́ш (хинди अरुणाचल प्रदेश, «Земля залитых светом гор» [ərʊˈɳaːtʃəl prəˈdeːʃ], англ. Arunachal Pradesh) — штат на территории Северо-Восточной Индии. Столица и крупнейший город — Итанагар. Население — 1 382 611 человек (27-е место среди штатов; данные 2011 года). Штат является предметом территориального спора между Индией и Китаем (см. Южный Тибет).

Въезд иностранцев в этот штат не является свободным — им необходимо разрешение Министерства внутренних дел Индии; индийцы для его посещения обязаны иметь визу.
Сагалассос
Сагалассос (греч. Σαγαλασσός) — античный город и важный археологический объект в юго-западной Анатолии (современная Турция), развалины его расположены на расстоянии около 100 км к северу от города Анталья, недалеко от современного турецкого города Агласун (искаженное название Сагалассоса). Был одним из нескольких городов исторической области Писидия. Основан на западном склоне хребта Тавр.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Шартаново (Вологодская область)
Шартаново — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 5 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Помеловка, Ананино, Коряково.

Население по данным переписи 2002 года — 123 человека (58 мужчин, 65 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Диёвское (электродепо)
ТЧ-1 «Диёвское» (укр. «Диєвське») — электродепо Днепровского метрополитена, обслуживает единственную Центрально-Заводскую линию. Открыто 27 декабря 1995 года. Расположено в промышленной зоне района Диёвка.

Сдано в эксплуатацию за два дня до пуска метрополитена, открывшегося 29 декабря 1995 года.

При планировании метрополитена предполагалась эксплуатация вагонов типа «И».

Локомотивное депо
Локомоти́вное депо́ (Тя́говая часть, ТЧ) — железнодорожное депо, в котором производится техническое обслуживание или ремонт локомотивов.

Локомотивные депо подразделяются на основные депо, служащие местом приписки локомотивов, и оборотные, в которых производится подготовка локомотивов к следованию с поездами в направлении основного депо. В основных депо производится ремонт и техническое обслуживание локомотивов, в оборотных депо имеются пункты экипировки и проведения локомотивам технического осмотра второго объёма (ТО2) и дома отдыха локомотивных бригад.
Ковран (река)
Ковра́н — река в России, на западе полуострова Камчатка.

Длина реки — 86 км. Площадь водосборного бассейна — 1220 км². Протекает по территории Тигильского района Камчатского края России. Впадает в Охотское море. Близ устья реки расположен одноимённое село.

Корякское название Кавргалваям произошло от ительменского Кавран, значение которого в настоящее время не установлено.

Первые сведения о реке получены в 1697 году после похода В. В. Атласова. Нанесена на карту географами Первой Камчатской экспедиции В. Беринга (1725—1730 гг.).

Беринг, Витус Ионассен
Ви́тус Ионассен Бе́ринг, также Ива́н Ива́нович Бе́ринг (дат. Vitus Jonassen Bering; 12 августа 1681, Хорсенс, Дания — 8 (19) декабря 1741, Остров Беринга, Российская империя) — русский мореплаватель датского происхождения, офицер российского флота, капитан-командор.

В 1725—1730 и 1733—1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошёл по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды.

Именем Беринга названы остров, пролив и море на севере Тихого океана, а также Командорские острова. В археологии северо-восточную часть Сибири, Чукотку и Аляску (которые, как сейчас считается, соединялись ранее полоской суши) часто называют общим термином Берингия.
Шестая республика Южной Кореи
Шестая республика Южной Кореи — современный период в истории Республики Корея. Период Шестой республики начался в 1988 году, после передачи власти от лидера авторитарной Пятой республики Чон Ду Хвана избранному на прямых выборах президента Ро Дэу, возглавлявшего начатые в июне 1987 года реформы. Были снова введены прямые президентские выборы, снят запрет на политическую деятельность неугодных режиму политиков и другие меры.

Прямые выборы
Прямы́е вы́боры — избирательная система, при которой избиратели прямо и непосредственно избирают депутатов в представительные органы власти. В отличие от косвенных многостепенных выборов, прямые выборы — наиболее демократический способ формирования представительских учреждений, эффективно выражающий волю избирателей и дающий возможность осуществлять право отзыва депутатов, не оправдавших их доверия.

В Российской Федерации  наиболее масштабным проявлением прямых выборов являются президентские выборы, которые также являются всеобщими, равными и тайными.