hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аммонолиз
Аммоно́лиз (от лат. ammonia — аммиак и др.-греч. λύσις — разложение, распад) — обменная реакция между органическим (или неорганическим) соединением и аммиаком, протекающая по механизму нуклеофильного замещения. В ходе реакции происходит разрыв связи в субстрате и присоединение аминогруппы (–NH₂) к одному фрагменту молекулы, а атома водорода — к другому. Аммонолиз является важным методом введения азота в органические соединения и широко используется в промышленном органическом синтезе.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Гантершвиль
Гантершвиль (нем. Ganterschwil) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

До 2012 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2013 года была объединена с коммуной Бючвиль в новую коммуну Бючвиль-Гантершвиль.

Входит в состав округа Тоггенбург. Население составляет 1168 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3403.

Санкт-Галлен (кантон)
Санкт-Га́ллен, или Сен-Галле́н (нем. Sankt Gallen, или St. Gallen, фр. Saint-Gall) — немецкоязычный кантон Швейцарии. Административный центр — город Санкт-Галлен.

Площадь — 2028,2 км2, население — 540 036 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Побег (мультфильм, 1978)
«Побе́г» (фр. L'Évasion) — французский кукольный короткометражный мультфильм Марка Каро и Жан-Пьера Жёне, снятый в 1978 году. Первая совместная работа режиссёров с начала их сотрудничества в 1974 году, ставшая их кинематографическим дебютом.

Соотношение сторон экрана
Соотноше́ние сторо́н экра́на, или отноше́ние ширины́ ка́дра к высоте́ (также форматное соотношение, англ. aspect ratio), — понятие в фотографии, кинематографе и телевидении, описывающее формат изображения. Один из основных параметров всех кинематографических систем и телевизионных стандартов. Применительно к компьютерным мониторам и другим устройствам отображения термин используется в качестве технического параметра дисплея. Поскольку глаза человека расположены горизонтально, как правило, используется соотношение, в котором ширина экрана больше его высоты. В кинематографе применяется обозначение соотношения сторон экрана, отличное от фотографии и телевидения, в которых соотношение обозначается целыми числами. В киностандартах короткая сторона принимается равной единице, а длинная сторона обозначается десятичной дробью, показывающей отношение к короткой стороне.
Халкидики (ном)
Халкидики́ (греч. Χαλκιδική) — ном в Греции, в Центральной Македонии.

Занимает большую часть полуострова Халкидики. На севере и северо-западе граничит с номом Салоники, а с других сторон омывается Эгейским морем. На территории этого региона расположены полуострова: Кассандра, Ситония и Афон. Столица — Полийирос. Халкидики — центр пляжного туризма в Греции. Также на полуострове находится Петралонская пещера — место обнаружения останков древнейшего человека Европы.

Касандра (полуостров)
Каса́ндра (греч. Κασσάνδρα), ранее Паллена (др.-греч. Παλλήνη) — полуостров на севере Греции, самый западный из трёх, входящих в более крупный полуостров Халкидики (два других — это Ситония и Айон-Орос). Административно входит в состав одноимённой общины (дима) в периферийной единице Халкидики в периферии Центральной Македонии. Своё название полуостров получил в честь македонского царя Кассандра.

От материковой части отделён Потидейским каналом, прорытым в V веке до н. э. в наиболее узкой части перешейка к северу от древнего города Потидеи и соединяющим залив Термаикос с заливом Касандрой. Поверхность возвышенная, максимальная высота — 353 м.

На полуострове развит туризм (имеются пляжи с голубым флагом, отельные комплексы), сельское хозяйство.
Антипин, Пётр
Пётр Анти́пин:

Антипин, Пётр Иванович — Георгиевский кавалер; капитан 3-го ранга; № 1812 (798); 9 сентября 1807.

Антипин, Пётр Петрович (1898―1951) ― советский военачальник, генерал-майор.

Антипин, Пётр Фёдорович (1890—1960) — профессор, создатель научной школы по металлургии легких металлов.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса А
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «А»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются.
Брагин, Алексей Матвеевич
Алексей Матвеевич Брагин (27 июля 1927, с. Железное, Петропавловский уезд, Акмолинская губерния — 5 июля 1987, Сергеевский район, Северо-Казахстанская область) — передовик советского сельскохозяйственного производства, бригадир совхоза «Приишимский» Сергеевского района Северо-Казахстанской области Казахской ССР, Герой Социалистического Труда (1981). Заслуженный мастер социалистического земледелия Казахской ССР (1961).

Петропавловский уезд (Акмолинская область)
Петропавловский уезд — административная единица в составе Омской области (1822—1838), Акмолинской области, Омской области (1918—1919), Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Петропавловск. До 1898 года назывался Петропавловский округ.
Liaodactylus
Liaodactylus (лат.) — род птерозавров-фильтраторов из семейства ктенохазматид, чьи окаменелые остатки обнаружены в юрской геологической формации Тяоцзишан в Китае. В род включают единственный вид Liaodactylus primus, описанный группой учёных под руководством Чан-Фу Жоу в 2017 году. Челюсти животного несли около 150 длинных, тонких, плотно расположенных зубов. Это самый ранний известный представитель семейства, а также первый птерозавр-фильтратор из формации Тяоцзишан. Поздние и более специализированные ктенохазматиды отличались от него более длинными мордами, меньшими по размеру окнами черепа и бо́льшим количеством зубов. Среди всех представителей семейства Liaodactylus наиболее тесно связан с европейским родом Ctenochasma.

Окно (анатомия)
Окно (лат. fenestra) — отверстие в кости или черепе. Возможные функции окон:

• служат для прикрепления мышц;

• служат местом проведения нерва;

• уменьшают массу кости;

Особенно много окон присутствует в черепах архозавров. Окна появились в крыше черепа в процессе эволюции у различных групп позвоночных животных для облегчения. К ним относятся височные ямы, разделённые височными дугами. В результате увеличивается место для челюстной мускулатуры, а стегальный тип черепа эволюционирует в зигальный тип.
Понс, Хуан (мотогонщик)
Хуан Понс (исп. Joan Pons i Palacios; 8 декабря 1972, Олот) — испанский мототриалист, бронзовый призёр чемпионата мира на открытом воздухе 1994 года, победитель чемпионата Европы по мототриалу 1992 года, 4-кратный победитель «Триала Наций» в составе команды Испании.

Олот
Оло́т (кат. Olot)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Столица района (комарки) Ла Гарроча. Находится на территории Природного парка Вулканическая зона Ла-Гарроча. Занимает площадь 29,1 км². Население — 34 194 человека (на 2017 год).

В Олоте родились:

Фабиа Пучсервер и Плана, каталонский сценограф и театральный режиссёр.

Жузеп Клара, скульптор.

Микель Блай-и-Фабрегас, скульптор.

Мариан Вайреда, писатель.

Жоаким Вайреда, художник.
Мбала Мбала, Дьедонне
Дьедонне Мбала Мбала (фр. Dieudonné M'bala M'bala, известный под сценическим псевдонимом Dieudonné; род. 11 февраля 1966, Фонтене-о-Роз, О-де-Сен, Иль-де-Франс, Франция) — французский комедиант, актёр, политический активист и антисемит, многократно осуждённый во Франции и Бельгии. Его отцом был камерунец, а матерью — француженка.

Charlie Hebdo
Charlie Hebdo (произносится: [ʃaʁli ɛbdo], Шарли́ Эбдо́, рус. «Еженедельник Чарли») — французский литературно-художественный еженедельный журнал политической сатиры, выходит по средам. Публикует карикатуры, репортажи, дискуссии и анекдоты нонконформистского характера. Занимая левые и светские позиции (по словам Шарбоннье, редакционная политика журнала представляет «все составляющие плюралистической левой и даже абсентеистов»), высмеивает политиков, ультраправых, ислам и христианство.
Плещевка
Плещевка — топоним:

Плещевка — село в Дедовичском районе Псковской области России.

Плещевка — село в Коростенском районе Житомирской области Украины.

Плещевка — река в Вологодской области России, бассейн Северной Двины.

Плещевка (река)
Плещевка — река в Вологодской области России, протекает по территории Бабушкинского района. Правый приток Большой Хмелевицы, впадающей в Большой Полюг. Устье реки находится в 2 км от устья Большой Хмелевицы. Длина реки составляет 14 км, включая устьевой участок Большой Хмелевицы.
Битва за Мён Рян
«Би́тва за Мёнрян» (кор. 명량) — южнокорейский военно-исторический художественный фильм режиссёра Ким Ханмина, повествующий о легендарном адмирале корейского флота XVI в. Ли Сунсине и его командовании войсками во время битвы в проливе Мёнрян. Мировая премьера состоялась 30 июля 2014 года. Первый фильм Ханмина о значимых эпизодах Имдинской войны, два других — «Битва у острова Хансан» (2022) и «Битва в проливе Норян» (2023) вышли через несколько лет и сформировали трилогию.

Всего через двенадцать дней после премьеры фильм посмотрело 10 миллионов зрителей, установив рекорд по просмотрам за данный отрезок в Южной Корее. По общему числу зрителей за всё время проката в Южной Корее фильм превзошёл рекорд «Аватара» — 13 миллионов зрителей, что сделало его самым просматриваемым и вторым самым кассовым южнокорейским фильмом всех времён с 17,6 миллионами просмотров и мировыми сборами 138,3 миллиона долларов США.

Кинематограф Республики Корея
Кинематограф Республики Корея — один из видов художественного творчества в Южной Корее, сложившийся национальный стиль и способ подачи кинематографического материала, а также экономические взаимоотношения, связанные с процессом производства и прокатом созданных произведений.
Энергетический переход
Энергети́ческий перехо́д, энергоперехо́д — значительное структурное изменение в энергетической системе. В ходе энергоперехода увеличивается доля новых первичных источников энергии и происходит постепенное вытеснение старых источников в общем объёме энергопотребления.

Конференция ООН по изменению климата (2015)
Конференция ООН по изменению климата 2015 года (Conference of the Parties, COP21, КС-21) — 21-я конференция сторон участников рамочной конвенции ООН об изменении климата и 11-я — в рамках совещания сторон по Киотскому протоколу (CRP-11). Проходила в Ле-Бурже во Франции с 30 ноября по 12 декабря 2015 года. Результатом конференции стала выработка Парижского соглашения.

Накануне этой конференции, 4 и 5 июня 2015 года, в Марселе прошла также конференция MedCop21, посвящённая климатическим проблемам Средиземноморья.
Филиппо, Фабрицио
Фабрицио (Фэб) Филиппо (англ. Fabrizio Filippo; род. 30 ноября 1974) — канадский кинематографист итальянского происхождения. В начале творческой карьеры имя Филиппо, в титрах фильмов и сериалов, где он снимался, указывалось как «Фэб», однако в последние года (в сериалах «Быть Эрикой», «Конец игры», «Близкие друзья») оно указывается как «Фабрицио».

Конец игры (телесериал, 2022)
«Эндшпиль» (англ. The Endgame) — американский криминальный триллер про преступного гения Елену Федорову, в исполнении Морены Баккарин, премьера телесериала состоялась на американском телеканале NBC 21 февраля 2022 года.

12 мая 2022 года телеканал NBC закрыл телесериал после одного сезона.
Мирис, Виллем ван
Виллем ван Мирис (нидерл. Willem van Mieris; 3 июня 1662, Лейден — 26 января 1747, Лейден) — голландский живописец, скульптор, рисовальщик и гравёр в технике офорта, один из малых голландцев. Мастер небольших картин бытового и портретного жанров на интимные, камерные сюжеты. Член семьи потомственных художников из Лейдена. Младший сын живописца Франса ван Мириса. Представитель позднего периода «Золотого века голландской живописи». Работал в традициях основанной Герардом Доу лейденской живописной школы «тонкой манеры».

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Слауч
Слауч — река в России, течёт по территории Приводинского городского поселения Котласского района Архангельской области. Устье реки находится на высоте 77 м над уровнем моря в 51 км по левому берегу реки Удима. Длина реки составляет 20 км.

Приводинское городское поселение
Приводинское городское поселение или муниципа́льное образова́ние «Приво́динское» — упразднённое муниципальное образование со статусом городского поселения в Котласском муниципальном районе Архангельской области Российской Федерации.

Административным центром был рабочий посёлок Приводино.

Образовано в границах административно-территориальных единиц Котласского района: посёлка городского типа Приводино, Удимского сельсовета (с центром в деревне Куимиха) и Удимовского сельсовета (с центром в посёлке  Удимский).
Церковь Святого Иоанна Крестителя (Волпа)
Церковь Святого Иоанна Крестителя (бел. Касцёл Святога Яна Хрысціцеля) — католический храм в посёлке Волпа, Гродненская область, Белоруссия. Относится к мостовскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле деревянного зодчества с элементами барокко, построен в 1773 году. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Отрошко, Людмила Павловна
Людмила Павловна Отрошко (в девичестве — Алексеева; род. 19 августа 1933, Киев) — советская гребчиха. Мастер спорта СССР международного класса (1960).

Выступала за киевские спортивные общества «Наука» и «Буревестник». Тренер — Георгий Храновский.

Двукратная чемпионка СССР по академической гребле в двойке парной (1959, 1960). На международном уровне вместе с Ниной Ивановой становилась чемпионкой Европы в двойке парной в 1959 году в Маконе и в 1960 году в Лондоне.

Окончила Киевский государственный университет (1959).

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.

Макрофаги
Макрофа́ги (от др.-греч. μακρός — большой, и φάγος — пожиратель) — клетки в организме животных, способные к активному захвату и перевариванию бактерий, остатков погибших клеток и других чужеродных или токсичных для организма частиц. Термин «макрофаги» введён Мечниковым. Устаревшие, вышедшие из употребления синонимы: гистиоцит-макрофаг, гистофагоцит, макрофагоцит, мегалофаг-пожиратель.

Макрофаги присутствуют практически в каждом органе и ткани, где они выступают в качестве первой линии иммунной защиты от патогенов и играют важную роль в поддержании тканевого гомеостаза.
Будячки
Будячки (укр. Будячки) — село, относится к Раздельнянскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 25 человек. Почтовый индекс — 67472. Телефонный код — 4853. Занимает площадь 0,174 км². Код КОАТУУ — 5123980702.

Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.
27-я Дервентская моторизованная бригада
27-я Дервентская моторизованная бригада (серб. 27. дервентска моторизована бригада) — мотострелковое подразделение Армии Республики Сербской. Образовано 13 мая 1992 в Дервенте. В составе бригады насчитывалось изначально 2 тысячи человек, за годы войны прошли всего 5 тысяч человек. Ядро бригады составляли добровольцы общин Брод, Дервента и Прнявор. Первым командиром бригады был Любо Обрадович.

Бригада сражалась в годы Боснийской войны на Добойском направлении, участвовала в операциях «Коридор» и «Дрина». За годы войны потеряла убитыми 438 человек. В состав бригады в своё время входили мусульманское подразделение «Меша Селимович» и добровольческий отряд «Волки из Вучияка».

Брод (община)
Община Брод (серб. Општина Брод, хорв. općina Brod) —  община (муниципалитет) на северо-востоке Республики Сербской в составе БиГ, на границе с Хорватией. Центр общины находится в собственно городе Брод (ранее Босански-Брод, Српски-Брод). Входит в регион Добой.
Мужская сборная Филиппин по сквошу
Мужская сборная Филиппин по сквошу представляет Филиппины в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Филиппин. По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 2 раза, лучший результат — двадцатое место в 2023 году; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 10 раз, лучший результат — шестое место в 1981 году.

Командный чемпионат Азии по сквошу
Командный чемпионат Азии по сквошу (Чемпионат Азии по сквошу среди команд, англ. Asian Team Squash Championships) — международный турнир азиатских национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Азиатской федерации сквоша (англ. Asian Squash Federation, Asian Squash). Проводится раз в два года с 1981 года для мужских команд и с 1986 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Акицусима (бронепалубный крейсер)
«Акицусима» (秋津洲) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Участвовал в Японо-китайской войне, Русско-японской войне и Первой мировой войне.

Получил название в честь наименования Японии в древнем историко-мифологическом трактате Кодзики («Записи о деяниях древности»).

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Аллегретти, Марио
Ма́рио Аллегре́тти (итал. Mario Allegretti; 6 сентября 1919 — 10 апреля 1945) — итальянский офицер, танкист, участник Движения Сопротивления в Италии во время Второй мировой войны. Кавалер высшей награды Италии за подвиг на поле боя — золотой медали «За воинскую доблесть» (1945, посмертно).

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Савельев, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Саве́льев (25 апреля 1946, Москва — 20 декабря 1997, там же) — полковник КГБ СССР и ФСБ России, начальник штаба группы «Альфа» Федеральной службы безопасности Российской Федерации; один из 30 сотрудников, включённых в первый набор группы «Альфа». Службу в группе «А», изначально подчинявшейся Седьмому управлению КГБ СССР, проходил с момента образования группы в 1974 году и до своей смерти, участвуя в операциях в Афганистане и на Северном Кавказе. В ночь с 19 по 20 декабря 1997 года участвовал в операции по спасению захваченного в заложники торгового советника посольства Швеции в России Яна-Улофа Нюстрема: Савельев предложил себя в заложники вместо Нюстрема, однако во время операции по освобождению перенёс сердечный приступ и скончался по дороге в больницу. 22 декабря 1997 года указом Президента Российской Федерации Савельеву было посмертно присвоено звание Героя Российской Федерации.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Риза-Гросенхайн (район)
Риза-Гросенхайн (нем. Riesa-Großenhain) — бывший район в Германии.

Центр района — город Гросенхайн. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден. Занимает площадь 820,54 км². Население 112,0 тыс. чел. (2007). Плотность населения 136 человек/км².
Официальный код района 14 2 85.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года стал частью объединённого района Мейсен в составе новообразованного дирекционного округа Дрезден.

Район подразделялся на 21 общину.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Валиев, Урак
Урак Валиев (18 октября 1912 года, село Кабадиан, Кабадианское бекство, Бухарский эмират — 1982 год, село Кабодиён, Курган-Тюбинская область, Таджикская ССР) — бригадир тракторной бригады Микоянабадской МТС Микоянабадского района Сталинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Сталинабадская область
Сталинаба́дская область (тадж. вилояти Сталинобод) — административная единица на территории Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1951 годах.

Сталинабадская область находилась в центре республики (включая республиканский центр — город Сталинабад). Административный центр — город Сталинабад. В области были развиты машиностроение, металлообработка, цветная металлургия, лёгкая, пищевая промышленность и сельское хозяйство.