hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Icon (альбом Paradise Lost)
Icon (с англ. — «Икона») — четвёртый студийный альбом британской дум-метал группы Paradise Lost, выпущенный 28 сентября 1993 году лейблом Music for Nations.

На данном релизе участники группы отходят от привычного в ранних работах дэт/дум звучания: именно с альбома Icon вокалист Ник Холмс стал петь мелодично на постоянной основе. Явление Icon в массы было названо «вехой в метал-музыке», и считается коммерческим прорывом для группы. Также этот релиз стал последним, в записи которого принимал участие барабанщик Мэтью Арчер как участник группы Paradise Lost.

В честь 30-летнего юбилея группы альбом был заново перезаписан и вышел под названием «Icon-30» 1 декабря 2023 года.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
НауЛинукс
НауLinux — некоммерческий дистрибутив Linux, базируется на Scientific Linux Cyrillic Edition (SL).

Разработку и поддержку дистрибутивов НауLinux осуществляет ОАО ЛИНУКС ИНК. Начиная с версии 5.3 выпускается единый дистрибутив с десктопной и серверной функциональностью.

Plone
Plone — открытая система управления содержанием (CMS). Работает с использованием сервера приложений Zope, написанного на языке программирования Python.

Plone может быть использован в качестве интернет- и интранет-веб-сервера. Область применения системы очень широка: от простых страниц до громоздких корпоративных порталов, рассчитанных на внутреннее и внешнее использование.

Проект начал работу в 1999 году и стал одной из самых популярных систем публикаций. В 2004 был образован фонд «Plone», которому были переданы авторские права на продукт.

В России Plone активно начал использоваться после выхода версии 2.0, в которой была реализована удобная система перевода на другие языки (по данным на декабрь 2006 года).
Эдирнекапы
Эдирнекапы (тур. Edirnekapı) — квартал, расположенный в районе Фатих (Стамбул, Турция) и примыкающий к стенам Константинополя.

Квартал приблизительно занимает центральную часть шестого холма Стамбула, являющегося самой высокой точкой части города, лежащей в исторических границах стен Константинополя. Эдирнекапы расположен к югу от влахернской части стен и района Айвансарай, к северо-западу от Карагюмрюка и к западу от Салматомрука. Его территория соответствует византийскому кварталу Дейтерону. Название Эдирнекапы («Ворота Эдирне») происходит от одноимённых городских ворот (в древности известные как ворота Харисия), от которых раньше дорога вела во фракийский Адрианополь (современный Эдирне). В Эдирнекапы проживал значительный процент православного населения, которое после событий 1955 года оставило его, перебравшись поближе к центру города.

Квартал пересекает улица Февзи-паши (тур. Fevzi Paşa Caddesi), одна из самых важных дорог в исторической части Стамбула.

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Порховская улица (Санкт-Петербург)
По́рховская у́лица — улица в Московском районе Санкт-Петербурга. По проекту проходит от Пулковского шоссе за Себежский переулок (по проекту планировки — за Великолукскую улицу до тупика у развязки КАД и Московского шоссе), фактически — от Пулковского шоссе до поворота к железнодорожному переезду.

Московский район (Санкт-Петербург)
Моско́вский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга.

Занимает площадь 7305,48 гектаров в центральном секторе южной части города между Кировским и Красносельским районами на западе и Фрунзенским районом на востоке. Южную и юго-западную оконечность Московского района формирует граница с Пушкинским районом, сформированным в 1938—1959 годах на ближайших пригородных территориях, ранее находившихся в прямом подчинении Ленсовету. На севере граничит с Адмиралтейским районом.

Район играет роль «южных ворот города», поскольку на его территории расположен международный аэропорт Пулково, а также проходят две крупные автодороги северо-запада России — «Россия» (Московское шоссе) и «Псков» (Пулковское шоссе/Киевское шоссе).
Комбуржуазия
В Средние века комбуржуази́я (фр. combourgeoisie, нем. Burgrecht — «городское право») — это временный или бессрочный договор, по которому город распространял своё городское право на другую географическую единицу — на окрестные деревни, либо на другой город или монастырь.

Клятва гражданства, которой скрепляли комбуржуазию, придавала этому соглашению особое значение по сравнению с другими союзами. Её участники получали, часто ограниченные, гражданские привилегии — военную и судебную защиту, а также доступ к рынку. Город или община, в свою очередь, приобретали дополнительное влияние за пределами своей территории и лучшую защиту своих рынков. Распределение обязанностей и прав в таких договорах отражало баланс сил между сторонами.

Привилегия
Привиле́гия (лат. privilegium — «особый закон», от privus — «отдельный; приватный» и lex (род. п. legis) — «закон») — права и льготы, полученные субъектом общественных отношений в безраздельное пользование (затруднённое или недоступное вовсе остальным членам общества), которое наделяет обладателя преимуществом.

Привилегиями юридически, традиционно или фактически обладают отдельные лица, группы, страты, сословия, классы, организации, а также их административно-территориальные образования.

Привилегия в узком смысле — исключительное право в ремёслах и промыслах или личное право, название патента, до некоторых пор использовавшееся в международном и российском (до 1917 года) лицензионном, авторском праве.

Привилегия в широком смысле — явление узаконенного общественного неравенства, которое не существует вне общественно признанной власти (политической либо идейной) как института узаконенного насилия, являясь её прямым порождением, принадлежностью и регалией.
Манданда, Стив
Стив Манданда́ Мпиди (фр. Steve Mandanda Mpidi, французское произношение: ​[stɛv mɑ̃dɑ̃da]; 28 марта 1985, Киншаса, Заир) — французский футболист, вратарь. Чемпион мира 2018 года, серебряный призёр чемпионата мира 2022 года и чемпионата Европы 2016 года.

Также играл за французские «Гавр», «Олимпик Марсель» и английский «Кристал Пэлас». Чемпион Франции 2010 года, трёхкратный обладатель Кубка французской лиги и Суперкубка Франции. Пять раз признавался лучшим вратарём чемпионата Франции.

Участник чемпионата мира 2010 года и чемпионатов Европы 2008 и 2012 годов.

Ранее выступал за молодёжную сборную Франции, в её составе принимал участие в чемпионате Европы среди молодёжных команд 2006 года.

Кристал Пэлас (футбольный клуб)
«Кри́стал Пэ́лас» (полное название — Футбольный клуб «Кристал Пэлас», англ. Crystal Palace Football Club, английское произношение: ['krɪstl 'pælɪs 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Кройдона, южный Лондон. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1905 году. С 1924 года выступает на стадионе «Селхерст Парк». Главным соперником клуба является «Брайтон энд Хоув Альбион» с которым разыгрывается дерби М23. В 2025 году команда впервые завоевала Кубок Англии, обыграв в финале «Манчестер Сити», и Суперкубок Англии, обыграв «Ливерпуль». Наилучшим результатом в лиге является 3-е место в Первом дивизионе сезона 1990/91.

Прозвище клуба — «орлы» (The Eagles). Орёл также находится на эмблеме команды с 1970-х годов.
Требации
Треба́ции (лат. Trebatii) — древнеримский малоизвестный плебейский род луканского происхождения, представители которого принадлежали к всадническому сословию и, по всей видимости, никогда не занимали высших магистратур.

В письменных источниках времён Античности упоминаются всего несколько членов этого рода:

Требаций (II в. - после/ок. 89 до н. э.) - италийский предводитель племени самнитов, пришедший в 89 году до н. э. на помощь жителям Канузия, осаждаемых Гаем Косконием;

Гай Требаций Теста (ок. 84 до н. э. — 4) — юрист и военный деятель Римской республики, служил легатом в войске Гая Юлия Цезаря в Галльскую войну, друг Марка Туллия Цицерона и Горация. Как и его брат Квинт, был родом из Элеи, греческой колонии у побережья Тирренского моря;

Квинт Требаций Теста (I в. до н. э.) — брат предыдущего. Так же являлся легатом Юлия Цезаря в его галльской кампании и, в отличие от Гая Требация, принял участие во втором вторжении Гая Юлия в Британию зимой — летом 55 гг. до н. э.

Союзники (Древний Рим)
Союзников в римской истории можно разделить на три периода по отношению к ним Рима, а именно:

Латинский союз, до прекращения его после латинской войны 340 — 338 до н. э. и следующие годы до н. э.;

Италийский союз, до получения всеми союзниками прав римского гражданства, посредством lex Julia de civitate sociis donda 90 г.;

Союзники в последние годы республики и во времена империи.
Ан-418
Ан-418 — проект советского дальнемагистрального широкофюзеляжного двухпалубного авиалайнера большой вместимости, разработанный конструкторским бюро Антонова.

Проект долгое время находился в заброшенном состоянии и до настоящего времени не реализован. Являлся по сути пассажирской версией Ан-124 «Руслан», позаимствовав у него основные детали фюзеляжа, однако в отличие от грузового самолета, имел нижнее расположение крыла. В начале 1990-х проект был закрыт. Многие наработки по проекту Ан-418 после развала СССР были переданы западным фирмам и легли в основу проекта A-380. Серийно самолет не выпускался, существовал только как уменьшенная модель.

Топливная эффективность: 25-26 грамм/пассажир на километр. Пассажировместимость: до 800 человек (в одноклассной версии).

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Городские головы Москвы
Городской голова Москвы — выборная должность в Российской империи, глава исполнительного органа (городской управы) Московского городского общественного управления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1767 году. Городской голова избирался сроком на три года, утверждался в должности губернатором. В соответствии с городскими положениями 1862 и 1870 годов, избирался уже на 4 года и утверждался императором. Городской голова был подведомствен генерал-губернатору. Он вёл заседания Московской городской думы, осуществлял контроль исполнения её решений. Являлся ответственным редактором журнала «Известия Московской городской думы». Должность городского головы была упразднена в 1917 году вместе с городской думой.

Городская реформа Александра II
Городская реформа 1870 года — одна из либеральных реформ императора Александра II, изменившая принципы городского самоуправления и повысившая возможности населения контролировать и развивать своё городское хозяйство.

Её основным законодательным актом было Городовое положение 16 июня 1870 года. Органы самоуправления стали всесословными и получили расширенные экономические права, что позволило им значительно активизировать свою хозяйственную и общественную деятельность. Круг избирателей, однако, оставался очень узким, а административный контроль — сильным.

В 1892 году контрреформа Александра III сменила положение 1870 года новым, значительно более ограничительным, хотя и исправившим некоторые недостатки предыдущего.
Дедолларизация
Дедоллариза́ция — процесс замещения доллара США в межнациональных расчётах, активно происходящий в XXI веке. Дедолларизация обратна процессу долларизации, происходившему в течение XX века (до доллара основной мировой резервной валютой был фунт стерлингов, смена лидерства заняла около 50 лет — с Первой мировой войны до второй половины 1960-х годов).

Так, в марте 2009, в условиях глобального экономического кризиса, Китай и Россия стали поднимать вопрос о срочном пересмотре роли мировой валюты. Группа экспертов ООН предложила вместо доллара США в качестве мировых денег и основной резервной валюты использовать специальные права заимствования (SDR), которые являются инструментом МВФ. Определённый шаг в направлении создания мировой валюты сделан в 2009 году, когда на регулярной основе стала рассчитываться корзиночная валюта Wocu на базе валют стран «большой двадцатки». В 2010-х, в условиях экономических санкций и давления США, процесс продолжился, ускорившись в 2020-х.

Wocu
Wocu (от англ. The World Currency Unit), или Вокю́ (по аналогии с ЭКЮ), представляет собой расчётную денежную единицу, корзиночную валюту, рассчитываемую ежедневно по курсам валют стран, входящих в большую двадцатку. В двадцатку стран, на базе валют которых рассчитывается Вокю, входят крупнейшие по показателю ВВП страны мира.

Валюты, входящие в корзину Вокю, имеют удельный вес в корзине, вычисляемый на основе доли страны в мировом ВВП. Методика расчёта Вокю разрабатывается независимой некоммерческой организацией WDX institute, которая была создана в 2008 году для исследований в области мировой валютной системы. Веса валют в корзине пересчитываются дважды в год, третьего мая и третьего ноября в 16:00 UTC. Вокю была задумана как некая альтернатива Европейской валютной единице Экю, способствующая уменьшению валютных рисков в международных расчётах.
ТСВ (телеканал)
«ТСВ» (Телевидение Свободного Выбора)  — приднестровский телеканал, который появился 30 декабря 1999 года.

Аудитория телеканала в Приднестровье превышает 400 тысяч человек. ТСВ вещает из телецентра который находится на спорткомплексе «Шериф» в городе Тирасполь. Система аналогового цвета — SECAM. Кроме территории Приднестровья, вещание ТСВ распространяется и за пределы республики (приграничные территории Республики Молдова и Украины). С 25 марта 2014 года телеканал изменил формат вещания изображения картинки с 4:3 на 16:9. Летом 2018 телеканал начал вещание в формате Full HD.

4:3 (соотношение сторон экрана)
Полноэкранный формат означает соотношение сторон 4:3 (1.33:1) ранних стандартных телевизионных экранов и компьютерных мониторов. Широкоэкранные соотношения стали более популярными в 1990-х и 2000-х годах.

Фильм, первоначально созданный в соотношении сторон 4:3, не нуждается в изменении для полноэкранного выпуска. Напротив, другие соотношения сторон могут быть преобразованы в полноэкранный режим с помощью таких методов, как пансканирование, скрытое кашетирование или рефрейминг. При пансканировании изображение 4:3 извлекается из исходного кадра путём кадрирования боковых сторон плёнки. При скрытое кашетировании изображение 4:3 извлечено из частей оригинального негатива, которые были сняты, но не предназначены для использования в кинотеатре. При рефрейминге элементы изображения перемещаются. Рефрейминг используется для полностью CG-фильмов, где элементы могут быть легко перемещены.
Сельское поселение «Семиозёрнинское»
Се́льское поселе́ние «Семиозёрнинское» — упразднённое муниципальное образование в Могочинском районе Забайкальского края Российской Федерации.

Административный центр — посёлок железнодорожной станции Семиозёрный.

Могочинский район
Мого́чинский райо́н — административно-территориальная единица в Забайкальском крае Российской Федерации. В границах района существует одноимённый муниципальный округ.

Административный центр — город Могоча.
Дьяковка (Бурынский район)
Дьяковка (укр. Дяківка) — село,
Дьяковский сельский совет,
Бурынский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5920983201. Население по переписи 2001 года составляло 707 человек.

Является административным центром Дьяковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Гатка,
Сапушино,
Шпокалка,
посёлки
Копылово и
Кошарское.

Копылово (Сумская область)
Копылово (укр. Копилове, до 2016 г. — Жовтневое) — посёлок,
Дьяковский сельский совет,
Бурынский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5920983203. Население по переписи 2001 года составляло 127 человек .
Дизинтегрин
Дизинтегрины (реже дезинтегрин, англ. disintegrins) — пептиды из яда змей семейства гадюковых. Длина этих пептидов с высоким содержанием цистеина варьирует от 45 до 84 аминокислот. Практически все дизинтегрины содержат RGD-последовательность (трипептид аргинин—глицин—аспарагиновая кислота), которая распознаётся интегринами. За счёт RGD-последовательности дизинтегрины взаимодействуют с интегринами групп бета-1 и бета-3. Образуются в процессе протеолиза металлопротеаз змеинового яда. Могут быть моно- и димерные.

Глицин
Глици́н (ами́ноу́ксусная кислота́, ами́ноэта́новая кислота́, сокр.: «G» или «Gly», уст. гликоколь, гликокол) — простейшая органическая алифатическая аминокислота с химической формулой C2H5NO2, относящаяся к классу производных карбоновых кислот. Имеет вид бесцветных кристаллов.

В фотографии глицином («глицин-фото») иногда называют п-гидроксифениламиноуксусную кислоту, использующуюся как проявляющее вещество, с которой не следует путать сам глицин, не обладающий проявляющими свойствами.
Frea basalis
Frea basalis (лат.) — вид жуков-усачей рода Frea из подсемейства Lamiinae. Обнаружены в Африке (Ангола, Камерун, Габон, Экваториальная Гвинея, Нигерия, Демократическая Республика Конго, Республика Конго, Сьерра-Леоне). Длина около 10—19 мм. Кормовые растения неизвестны. Период активности: ноябрь. Вид был впервые описан в 1894 году немецким энтомологом Карлом Йорданом (а позднее также как Mimofrea uniformis, Mimofrea fasciolata, Mimofrea thoracica Hintz, 1912)
. В 1968 году включён в состав рода Crossotus.

Вариететы:

Frea basalis var. fasciolata (Hintz, 1912)

Frea basalis var. griseobasalis Breuning, 1942

Frea basalis var. thoracica (Hintz, 1912)

Frea basalis var. uniformis (Hintz, 1912)

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Черношице
Черношице (чеш. Černošice) — город в районе Прага-запад Среднечешского края Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями. Город расположен на левом берегу реки Бероунка примерно в 18 км к юго-западу от центра Праги и в 5 км от Збраслава. Сегодня город состоит из трёх исторических частей: Верхние Черношице, Нижние Мокропсы и Враж. Население — около 7 тыс. жителей.

Прага-Запад
Прага-Запад (чеш. Okres Praha-západ) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Прага (в состав района не входит). Площадь района — 580,63 км², население составляет 114 912 человека. В районе насчитывается 79 муниципалитета, из которых 9 — города.
Камо грядеши (фильм, 1951)
«Ка́мо гряде́ши» (церк.-слав. куда идёшь?; оригинальное название лат. Quo vadis переводится так же) — пеплум американского режиссёра Мервина Лероя. Экранизация одноимённого романа Генрика Сенкевича. Фильм был снят на студии «Чинечитта» в Риме.

Несмотря на то, что фильм снят американской кинокомпанией, практически все главные роли исполнили британские актёры.

Чинечитта
Чинечитта́ (итал. Cinecittà, досл.: «Город кино», «Киногород») — итальянская киностудия площадью 40 га (400 000 м²). Студия расположена в юго-восточном пригороде Рима на Тускуланской дороге , примерно в 9 км от центра города.

Киностудия была открыта при Бенито Муссолини в 1937 году, в рамках попытки возрождения итальянской киноиндустрии.

На студии Чинечитта работали всемирно известные режиссёры, такие как Федерико Феллини, Роберто Росселлини, Лукино Висконти, Серджо Леоне, Бернардо Бертолуччи, Фрэнсис Форд Коппола, Мартин Скорсезе и Мел Гибсон. Там было снято более 3000 фильмов, из которых 90 получили номинацию на премию «Оскар», а 47 из них выиграли.
Стройково
Стройково — название населённых пунктов в России:

Стройково — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Стройково — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Стройково — деревня в Лесном районе Тверской области.

Стройково — деревня в Спировском районе Тверской области.

Стройково — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Стройково — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Стройково — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Ибн Хузайма
Абу́ Бакр Муха́ммад ибн Исха́к ан-Найсабу́ри, известный как Ибн Хуза́йма (837, Нишапур — 923) — известный мусульманский учёный, факих, знаток хадисов; также имел прозвища «шейх аль-ислам» и «имам имамов». Автор сборника хадисов «Сахих Ибн Хузайма».

Шейх аль-ислам
Шейх-уль-ислам (араб. شيخ الإسلام‎ — «старейшина ислама») — титул высшего должностного лица по вопросам ислама в ряде исламских государств.

Титул присваивался ведущим богословам, которые досконально знали исламскую правовую традицию и могли применять религиозные нормы к новым, ранее не трактовавшимся случаям. Также шейх-уль-ислам был обязан обладать моральным авторитетом в умме.

В ряде исламских обществ титул шейх-уль-ислама обозначал должность верховного судьи (верховного кадия).
Dipturus macrocauda
Dipturus macrocauda  (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в северо-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 800 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со удлинённым и заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 120 см. Размножаются, откладывая яйца.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Первый рейс
«Первый рейс» — советский цветной художественный телефильм режиссёра Аян Шахмалиевой. Снят по заказу Государственного комитета Совета министров СССР по телевидению и радиовещанию в 1976 году Творческим объединением телевизионных фильмов на киностудии «Ленфильм».

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.