hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Архангела Михаила (Алупка)
Храм Архангела Михаила, Храм Святого Архистратига Михаила  — православный храм в Алупке в Крыму. Входит в состав Ялтинского благочиния Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви.

Во время землетрясения в 1927 году сильно пострадал, затем был разорён и перестроен в период советской власти. В 1990 году начались работы по его реконструкции, а с 2008 года храм вновь стал действующим. Здание храма признано памятником архитектуры и истории — объектом культурного наследия народов России и охраняется государством. Настоятелем храма является Архиерей Русской православной церкви, епископ Ялтинский, викарий Симферопольской и Крымской епархии - Епископ Нестор (Доненко).

Симферопольская и Крымская епархия
Симферо́польская и Кры́мская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Республики Крым (в границах городских округов Алушта, Евпатория, Саки, Симферополь и Ялта, а также Бахчисарайского, Белогорского, Кировского, Сакского, Симферопольского и Черноморского районов). Входит в состав Крымской митрополии.

Основана в 1859 году. С 1990 года была в составе УПЦ МП, 7 июня 2022 года решением Священного синода РПЦ епархия принята в непосредственное подчинение Священному синоду Русской Православной Церкви.

Кафедральный город — Симферополь, кафедральные соборы — Александро-Невский и Петропавловский.

Правящий архиерей с 11 октября 2023 года — Тихон (Шевкунов), митрополит Симферопольский и Крымский.

В епархии действует Таврическая духовная семинария и катехизаторские курсы.
СХМ-48
СХМ-48 — советская навесная вертикально-шпиндельная однорядная хлопкоуборочная машина, производившаяся на «Ташсельмаше» в 1948—1952 и 1954 годах. Всего было выпущено 22428 штуки. Работает с тракторами Универсал. Существуют модификации СХМ-48М и СХМ-48Д.

Универсал (трактор)
Универса́л — общее название моделей сельскохозяйственных тракторов, выпускавшийся на Ленинградском заводе «Красный путиловец», с 1934 года по 1940 год, и на Владимирском тракторном заводе, с 1944 года по 1955 год.
Коллепассо
Коллепассо (итал. Collepasso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 6680 человек (2008 г.), плотность населения составляет 555 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 73040. Телефонный код — 0833.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna delle Grazie), празднование 8 сентября.

Лечче (провинция)
Лечче (итал. Provincia di Lecce) — провинция в Италии, в регионе Апулия. Площадь провинции — 2 759 км ². Столицей провинции является город Лечче.

Находится на полуострове Салентина. Граничит на северо-востоке с  провинцией Бриндизи и на северо-западе с  провинцией Таранто.

Аккуарика-дель-Капо

Алессано

Алисте

Андрано

Арадео

Арнезано
Куршский язык
Куршский язык (старокуршский, куронский) — язык балтийского племени куршей. Был распространён в Курземе: балтийское побережье Латвии (до нач. XVII в.) и Литвы (до XV в., эта часть перешла к ВКЛ лишь в 1422, после чего куршский был поглощён жемайтским). Вытеснен латышским и литовским, оставив следы в их говорах. Сохранились ономастика, глоссы и, может быть, текст «Отче наш». Не до конца ясно относился ли язык к западно- или восточно-балтийским, хотя второй вариант объясняется скорее сильнейшим латышским и литовским влиянием. Возможно, оказал влияние на курсниекское наречие.

Отче наш
О́тче наш (от церк.-слав. Ѻ҆ч҃е на́шъ; др.-греч. Πάτερ ἡμῶν; лат. Pater noster; сир. ܐܒܘܢ; глаг. ст.‑слав. Ⱉⱅⱐⱍⰵ ⱀⰰⱎⱏ, кирил. О́тьчє нашъ), также Моли́тва Госпо́дня (Κυριακὴ προσευχή; Oratio Dominica; Мл҃тва гдⷭ҇нѧ) — молитва в христианстве. Согласно Евангелию, Иисус Христос дал её своим ученикам в ответ на просьбу научить их молитве. Приводится в Евангелиях от Матфея и Луки.

Говоря о чём-либо, хорошо изученном, среди русских бытует поговорка «как Отче наш знаю».
Кононенко, Илларион Филиппович
Илларион Филиппович Кононенко (15 (28) марта 1900, село Стеховка Полтавской губернии, теперь село Грабиновка Полтавского района Полтавской области — 12 января 1974, город Харьков) — украинский советский деятель, врач-невролог, народный комиссар здравоохранения Украинской ССР в 1944-1947 г.г. Депутат Верховного Совета УССР 2-го созыва. Кандидат медицинских наук (1946).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Эне-ле-Вьей (замок)
Эне-ле-Вьей (фр. Château d'Ainay-le-Vieil) — хорошо сохранившийся позднесредневековый замок в коммуне Эне-ле-Вьей, в департаменте Шер, в регионе Центр — Долина Луары, Франция. Замок, который часто именуют «маленький Каркассон», является частью многих туристических маршрутов. По своему типу он является замком на воде.

Комплекс возведён в XIV веке на месте крепости XII века. Между 1500 и 1505 Шарль де Биньи, чьи предки получили крепость после того, как её конфисковали у знаменитого богача Жака Кёра, перестроил замок в стиле Людовика XII. С 1467 года Эне-ле-Вьей остаётся во владении одной и той же семьи. Последние три поколения он наследуется по женской линии. Современные собственники считают своим предком, в частности, Жана-Батиста Кольбера, первого министра в правительстве Людовика XIV.

Людовик XII
Людо́вик XII (фр. Louis XII), по прозвищу Отец народа (фр. le Père du peuple; 27 июня 1462, Замок Блуа — 1 января 1515, Турнельский дворец) — король Франции с 7 апреля 1498 года из орлеанской ветви династии Валуа, сын герцога Карла Орлеанского. Основными событиями его правления были войны, которые Франция вела на территории Италии.
Сешо
Сешо́ (фр. Séchault) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Монтуа. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08407.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к востоку от Парижа, в 45 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 60 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Beretta M1934
Beretta model 1934 — компактный пистолет под патрон 9×17 мм. Разработан фирмой Beretta, расположенной в городке Гардоне-Валь-Тромпия, провинция Брешия в Северной Италии. Выпускался с 1934 по 1980 год (в 1991 году была выпущена партия в 4500 шт. для коллекционеров).

Северная Италия
Северная Италия или Верхняя Италия (итал. Italia settentrionale, Nord Italia, Alta Italia, или сокращённо Nord или Settentrione) — историко-географическая область в северной части государства Италия.

Северная Италия не является административной единицей, регион насчитывает восемь административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, Венеция, Фриули — Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже. Семь из них, за исключением Эмилии-Романьи, называют Альпийским регионом Италии.
Разделяемая память
Совместно используемая память (англ. Shared memory) является самым быстрым средством обмена данными между процессами.

В других средствах межпроцессового взаимодействия (IPC) обмен информацией между процессами проходит через ядро, что приводит к переключению контекста между процессом и ядром, т.е. к потерям производительности.

Техника совместно используемой памяти позволяет осуществлять обмен информацией через общий для процессов сегмент памяти без использования системных вызовов ядра. Сегмент совместно используемой памяти подключается в свободную часть виртуального адресного пространства процесса. Таким образом, два разных процесса могут иметь разные адреса одной и той же ячейки, подключенной совместно используемой памяти.

Ядро операционной системы
Ядро́ (англ. kernel) — центральная часть операционной системы (ОС), обеспечивающая приложениям координированный доступ к ресурсам компьютера, таким как процессорное время, память, внешнее аппаратное обеспечение, внешнее устройство ввода и вывода информации. Также обычно ядро предоставляет сервисы файловой системы и сетевых протоколов.

Как основополагающий элемент ОС, ядро представляет собой наиболее низкий уровень абстракции для доступа приложений к ресурсам системы, необходимым для их работы. Как правило, ядро предоставляет такой доступ исполняемым процессам соответствующих приложений за счёт использования механизмов межпроцессного взаимодействия и обращения приложений к системным вызовам ОС.

Описанная задача может различаться в зависимости от типа архитектуры ядра и способа её реализации.
Дом торговцев
Дом торго́вцев (лат. Domus Mercatorum) ― позднесредневековое здание, использовавшееся как место торговли, располагается на площади Эрбе в Вероне, Италия. Было построено в 1301―1304 годах. В период Средних Веков в здании располагались торговые и ремесленные гильдии. В начале XXI века здание Дома торговцев принадлежит Banco BPM и торговой палате Вероны.

Banco BPM
Banco BPM — итальянская банковская группа, образовавшаяся в 2017 году слиянием Banco Popolare (ит.) и Banca Popolare di Milano (ит.). Основная штаб-квартира расположена в Милане, дополнительная — в Вероне.
669 год до н. э.
669 (шестьсо́т шестьдеся́т девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 669 год до нашей эры, 2‑й год 4‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 660‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 27-й олимпиады (с июля), −668 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 670 год до н. э., за ним следовал 668 год до н. э. Он закончился 2693 года назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Макаров, Константин
Константи́н Мака́ров:

Макаров, Константин Валентинович (1931—2011) — советский военачальник, адмирал флота, командующий Балтийским флотом.

Макаров, Константин Васильевич (1923—1995) — полковник авиации, Герой Советского Союза.

Макаров, Константин Григорьевич (1916—1980) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Макаров, Константин Иванович (?—1918) — путиловский рабочий, член президиума Звенигородского УКОМа РСДРП, комиссар по продовольствию.

Макаров, Константин Леонидович (род. 1985) — российский хоккеист.

Макаров, Константин Сергеевич (род. 1991) — российский пауэрлифтер.

Макаров, Константин Васильевич
Константин Васильевич Макаров (1923—1995) — участник Великой Отечественной войны, командир звена 74-го гвардейского штурмового авиационного полка 1-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 1-й воздушной армии 3-го Белорусского фронта, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза.
Бевано
Бева́но (итал. Bevano) — река на севере Италии, впадает в Адриатическое море, протекает по территории провинций Форли-Чезена и Равенна в области Эмилия-Романья. Длина реки составляет 34,3 км. Площадь водосборного бассейна — 315 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 1,71 м³/с.

Начинается около горы Маджо между Бертиноро и Браччано. В верховье течёт преимущественно на север, потом — на северо-восток. Впадает в Адриатическое море между Равенной и Червией, восточнее соснового леса Пинета-ди-Классе.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Едерин, Эдвард
Эдвард Едерин (в ряде источников Йедерин; швед. Edvard Jäderin; 5 марта 1852, Клара, Стокгольмское обер-губернаторство — 24 ноября 1923, Энгельбрект, Стокгольмское обер-губернаторство) — шведский астроном, геодезист, топограф и педагог; член Шведской королевской академии наук.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Караччоло, Бартоломео
Бартоломео Караччоло, или Бартоломео Карафа (итал. Bartolomeo Caracciolo, Bartolomeo Carаfa, лат. Bartholomaeus Carafa; между 1286 и 1300, Неаполь — 7 декабря 1362, там же) — итальянский хронист и дипломат, один из летописцев Неаполитанского королевства, автор «Краткого сообщения» (итал. Breve informazione), вошедшего в состав «Партенопейской хроники» (XVI в.). Первый известный по имени местный историк Неаполя. Его не следует путать с его современником Бартоломео Карафа, архиепископом Бари (1347—1367).

Бари
Ба́ри (итал. Bari, тарант. Bare, др.-греч. Βάριον, лат. Barium) — город-порт на юге Италии. Столица области Апулия и административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается Николай Чудотворец, чьи мощи хранятся в городе в старинной католической церкви Святого Николая. Также в городе имеется небольшая русская православная Никольская церковь, построенная уже в XX веке. Праздник города — 9 мая.
Фюме
Фюме́ (фр. Fumay) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Административный центр кантона Фюме. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08185.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 120 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 25 км к северу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Хрипко, Вячеслав Юрьевич
Вячеслав Юрьевич Хрипко (24 марта 1961) — представитель «композиторского» направления в авторской песне. Пишет на стихи Роберта Рождественского, Александра Межирова, Даниила Хармса, Сергея Есенина, Ярослава Смелякова, Дон-Аминадо, Константина Симонова, Роберта Бёрнса, Дмитрия Сухарева, Натальи Головатюк, Али Кудряшевой.

Хармс, Даниил Иванович
Дании́л Ива́нович Хармс (настоящая фамилия Ювачёв; 17 [30] декабря 1905[…], Санкт-Петербург — 2 февраля 1942[…], Ленинград) — русский советский писатель, поэт,  драматург, также известный, как автор произведений для детей. Основатель объединения деятелей культуры-новаторов «ОБЭРИУ». Один из наиболее значимых русских писателей XX века, как по отзывам критиков, так и по своему влиянию на дальнейшее развитие русской литературы.
Рудницкий, Пётр Васильевич
Петр Васильевич Рудницкий (4 июля 1906, Луганск — 1996, Киев) — советский деятель, ученый-экономист, доктор экономических наук (1978), бывший директор Украинского научно-исследовательского института спиртовой и ликеро-водочной промышленности. Депутат Верховного Совета УССР 2-3-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1949—1952 г. и 1954—1956 г.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
C/2015 ER61 (PANSTARRS)
2015 ER61 — комета, кентавр, внутренний объект облака Оорта, одна из сближающихся с Землей комет, и, возможно, дамоклоид.

Занимает одно из первых мест по величине афелия среди известных малых планет Солнечной системы, уступая таким объектам как 2014 FE72, 2005 VX3, 2009 FW54 (2012 DR30), 2013 SY99, (308933) 2006 SQ372 и 2013 BL76. Кроме того, она имеет наибольший эксцентриситет орбиты из всех известных малых планет, расстояние до Солнца при движении по её орбите изменяется примерно на 99,9 %, у следующего объекта 2005 VX3 эксцентриситет равен 0,9973. 01 февраля 2016 года была классифицирована как комета, когда она была на расстоянии 5,7 а. е. от Солнца.

Она тесно сближается с Юпитером, что в прошлом выбросило её на современную дальнюю орбиту.

Эксцентриситет орбиты
Эксцентрисите́т орбиты (обозначается «» или «ε») — числовая характеристика орбиты небесного тела (или космического аппарата), которая характеризует «сжатость» орбиты. В общем случае орбита небесного тела представляет собой коническое сечение (то есть эллипс, параболу, гиперболу или прямую), а эксцентриситет орбиты есть эксцентриситет соответствующей кривой. Орбиты многих тел Солнечной системы представляют собой эллипсы.
Большое Скрылево
В Ярославской области есть ещё две деревени с названием Скрылево, непосредственно вблизи этой деревни стоит деревня Малое Скрылево, деревня Скрылево есть в Тутаевском районе.

Большое Скрылево — деревня в Большесельском сельском поселении Большесельского района Ярославской области. Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Сабали, Юссуф
Юссу́ф Сабали́ (фр. Youssouf Sabaly; родился 5 марта 1993 года в Ле-Шене, Франция) — сенегальский и французский футболист, защитник клуба «Аль-Духаиль» и сборной Сенегала. Участник чемпионата мира 2018 и 2022 годов.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Ющенко, Константин Андреевич
Константин Андреевич Ющенко (8 декабря 1935 — 8 марта 2023) — советский и украинский учёный в области металлургии и технологии сварки высоколегированных сталей и сплавов, доктор технических наук (1982), профессор (1987), дважды лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1980, 1985), академик НАНУ (2003).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Туберо-таламическая артерия
Парные (правая и левая) туберо-таламические артерии (лат. arteriae tubero-thalamicae dextra et sinistra) — это небольшие артерии, кровоснабжающие передний бугорок (передний туберкулюс) соответствующей половинки таламуса. Они являются ответвлениями задней мозговой артерии.

Задняя мозговая артерия
Парные задние мозговые артерии — левая и правая — это артерии, которые кровоснабжают заднюю часть головного мозга у человека (теменную долю конечного мозга) и формируют часть Виллизиева круга. Задняя мозговая артерия каждой стороны находится возле пересечения соответствующей задней соединительной артерии c основной артерией. Каждая из двух задних мозговых артерий соединяется с соответствующей средней мозговой артерией и с соответствующей внутренней сонной артерией при помощи соответствующей задней соединительной артерии.
SOMP
SOMP (англ. Students' Oxygen Measurement Project — Студенческий проект по измерению концентрации кислорода) — малый спутник форм-фактора CubeSat 1U, созданный студентами Дрезденского технического университета при поддержке Германского центра авиации и космонавтики.

Космический аппарат имеет две научные цели:

измерение концентрации атомарного кислорода в верхних слоях атмосферы с использованием электролитического датчика кислорода «FIPEX» (Flux/Phi Probe Experiment);

испытание гибких тонкопленочных солнечных элементов (TFSC — Thin Film Solar Cells).

Запуск состоялся 19 апреля 2013 в 10:00 UTC (14:00 по московскому времени) ракетой-носителем Союз-2.1а с космодрома Байконур. SOMP был закреплён на поверхности спутника Бион-М №1 совместно с другими малыми космическими аппаратами: АИСТ № 2, BeeSat-2, BeeSat-3, Dove-2, OSSI-1 и успешно отделился 21 апреля.

АИСТ № 2
«АИСТ № 2» — российский малый космический аппарат, созданный на базе одноимённой спутниковой платформы АО «РКЦ „ПРОГРЕСС“» совместно с Самарским государственным аэрокосмическим университетом (СГАУ) и предназначенный для отработки и демонстрации технологий создания микроспутников.

Выведен на орбиту 19 апреля 2013 10:00 UTC ракетой-носителем «Союз-2.1А» с космодрома Байконур, в качестве одного из попутных грузов вместе со спутником «Бион-М №1».