hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бета Стрелы
Бета Стрелы (лат. β Sagittae) — одиночная звезда в созвездии Стрелы. Слабая звезда, однако видна невооружённым глазом, обладает видимой звёздной величиной 4,38. На основе измерения годичного параллакса, равного 7,7237 мсд по данным спутника Gaia, получена оценка расстояния от Солнца до звезды, равная 420 световым годам. Звезда приближается к Солнцу с лучевой скоростью −22 км/с.

Звезда находится на поздней стадии эволюции, это красный гигант спектрального класса G8 IIIa CN 0.5. Дополнительное обозначение свидетельствует о наличии небольшого избытка молекулы циана в спектре. По оценкам, возраст Беты Стрелы составляет около 129 миллионов лет, а масса в 4,33 превышает солнечную. Радиус звезды равен 27 радиусам Солнца. Светимость звезды равна 392 светимостям Солнца, а эффективная температура фотосферы составляет 4850 K.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Маршал авиации (Великобритания)
Маршал авиации (англ. Air marshal) — воинское звание генералитета Королевских ВВС Великобритании. Соответствует званию «Генерал-лейтенант» в Британской Армии и Королевской морской пехоте; и званию «Вице-адмирал» в Королевском ВМФ. Является «трёхзвездным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-8).

Следует за званием «Вице-маршал авиации» и предшествует званию «Главный маршал авиации».

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Петров, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Петро́в:

Петров, Николай Павлович (1836—1920) — русский учёный-механик и инженер, инженер-генерал.

Петров, Николай Павлович (1914—1984) — советский военачальник, генерал-майор, кавалер 7-ми орденов Красного Знамени.

Петров, Николай Павлович (учёный)
Никола́й Па́влович Петро́в (13 [25] мая 1836, Трубчевск, Орловская губерния — 15 января 1920, Туапсе) — русский учёный-механик и инженер, инженер-генерал, профессор, основоположник гидродинамической теории смазки.
Извольская, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Изво́льская (12 августа 1896, Тегернзе, Германия — 24 декабря 1975, Колд-Спринг, штат Нью-Йорк, США) — видный деятель русского католичества XX века в эмиграции, участник движения католиков византийского обряда в Зарубежье, писатель, переводчик, журналист, профессор Фортдемского университета и русского центра при нём, основатель экуменического центра, деятель Русского апостолата, Облат бенедиктинского монастыря Regina Lourdes в США с именем Ольга O.S.B.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Физический закон
Физи́ческий зако́н — устойчивые повторяющиеся объективные закономерности, существующие в природе.

Открытые человечеством физические законы представляют собой эмпирически установленные и выраженные в строгой словесной и/или математической формулировке устойчивые, повторяющиеся в эксперименте связи между физическими величинами в явлениях, процессах и состояниях тел и других материальных объектов в окружающем мире. Выявление физических закономерностей составляет основную задачу физической науки. Независимость физических законов от выбора единиц измерения физических величин называется принципом метрической инвариантности.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Tftpd32
Tftpd32 — небольшая программа для Windows с открытым исходным кодом, включающая простые в настройке DHCP-, TFTP-, DNS-, SNTP- и Syslog-серверы, а также TFTP-клиент, поддерживающий стандарт TFTPv2. Поддерживает IPv6. 64-разрядная версия именуется Tftpd64. DHCP-сервер без ограничений поддерживает как автоматическую, так и статическую раздачу IP-адресов.

Tftpd, в частности, может быть использована как часть серверного программного обеспечения для организации загрузки бездисковых станций. Для использования в этом качестве для загрузки Windows он рекомендован проектом PXE.

Программа рекомендуется Cisco для некоторых потребностей клиентов компании, так же как и рядом других производителей сетевого оборудования и ПО.

Syslog
syslog (англ. system log — системный журнал) — стандарт отправки и регистрации сообщений о происходящих в системе событиях (то есть создания событийных журналов), использующийся в компьютерных сетях, работающих по протоколу IP. Термином «syslog» называют как ныне стандартизированный сетевой протокол syslog, так и программное обеспечение (приложение, библиотеку), которое занимается отправкой и получением системных сообщений.

Впервые стандарт реализован на платформе BSD Эриком Оллманом как часть проекта Sendmail, впоследствии, благодаря простоте и масштабируемости, получил широкое распространение на Unix- и Linux-платформах и реализован во многих сетевых устройствах.
Килклон
Килклон (англ. Kilcloon; ирл. Coill Chluana) — деревня в Ирландии, находится в графстве Мит (провинция Ленстер). В деревне располагаются: приход церкви, национальная школа, школа для детей болеющих аутизмом, почтовое отделение, филиал ирландского кредитного союза и паб. Покровителем деревни считается Оливер Планкетт.

Мит
Мит (ирл. An Mhí; англ. Meath) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Наван, крупнейший город — Трим. Население 184 135 человек (6-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
A Certain Ratio
A Certain Ratio — британская рок-группа, образовавшаяся в 1977 году в Манчестере, Англия, и словосочетание для заголовка заимствовавшая из песни Брайана Ино («The True Wheel»). A Certain Ratio начинали как часть манчестерской панк-сцены, но очень скоро изменили стиль, введя в него элементы экспериментальной электроники (с использованием духовой секции) и разнообразных танцевальных влияний, оказавшись таким образом в числе родоначальников британского фанк-панк-движения. Десять синглов и семь альбомов группы входили в UK Indie Charts; наивысшего результата в списках синглов добился «Knife Slits Water» (#3, 1982). To Each (1981) и Sextet (1982) возглавляли альбомные инди-списки.

Ино, Брайан
Бра́йан И́но (полное имя англ. Brian Peter George St. John le Baptiste de la Salle Eno; 15 мая 1948, Вудбридж, Суффолк) — британский композитор, специализирующийся в области электронной музыки неакадемических жанров и стилей. Считается одним из основателей жанра эмбиент.

Свою карьеру Брайан Ино начал в качестве клавишника и специалиста по звуковым эффектам в группе Roxy Music в начале 1970-х. Впоследствии, помимо сольной деятельности, сотрудничал с такими музыкантами и группами, как U2, Talking Heads и Дэвид Бирн, Дэвид Боуи, Роберт Фрипп, Элвис Костелло, Джон Кейл, Нико, Пол Саймон, «Звуки Му», Genesis, Cluster, Slowdive, Coldplay, Натали Имбрулья. Ино также написал множество звуковых эффектов для семейства операционных систем Windows. Кроме того, Ино известен и как автор «Темы пророчества» (Prophecy Theme) в фильме своего друга Дэвида Линча «Дюна» (1984).
Университет Гувахати
Университет Гуваха́ти (англ. Gauhati University) — государственный университет в Индии. Расположен в городе Гувахати — столице штата Ассам. Основан правительством штата Ассам в 1948 году. В состав университета входят 183 колледжа. Кампус расположен в черте города, на берегу реки Брахмапутра. Университет состоит из 6 факультетов: естественных наук, права, инженерии, коммерции, медицины и искусств.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Екатеринбургское высшее артиллерийское командное училище
Екатеринбургское высшее командное Краснознаменное ордена Красной Звезды училище (сокращённо ЕВАКУ) — высшее учебное заведение, располагавшееся в Екатеринбурге и являвшееся базовым учебным заведением ракетных войск и артиллерии для вооруженных сил Российской Федерации до своего расформирования в 2011-м году.

Ракетные войска и артиллерия Российской Федерации
Раке́тные войска́ и артилле́рия (РВиА) — род войск, входящий в состав Вооружённых сил Российской Федерации и являющийся основным средством огневого поражения противника в ходе ведения общевойсковых операций. Руководит генерал-лейтенант Клименко, Дмитрий Николаевич.
Славянка (швейная фабрика)
ЗАО Псковская швейная фабрика «Славянка» — одно из крупных предприятий Российской Федерации по производству верхней одежды, мужских и детских костюмов. Центральный офис «Славянки» и основное производство сосредоточено во Пскове, имеются филиалы фабрики в Новом и Старом Изборске, в Опочке.

Непубличное акционерное общество
Непубли́чное акционе́рное о́бщество — акционерное общество, акции которого распределяются только среди учредителей или заранее определённого круга лиц.

До 1 сентября 2014 ГК РФ применял классификацию на открытые (ОАО) и закрытые акционерные общества (ЗАО), однако с изменением законодательства в России применяется классификация на публичные и непубличные акционерные общества.
Сагиров
Сагиров:

Сагиров, Марат Рашидович (род. 1986) — российский футболист.

Сагиров А. С. — хлебопромышленник конца XIX — начала XX веков. См. Особняк Сагирова. Хозяином особняка являлся Сагиров Никита Карпович (1834—1913) — крупный торговец.

Особняк Сагирова
Особняк Сагирова — здание в Ростове-на-Дону, расположенное на площади Свободы. Построено в 1890-х годах на центральной площади города Нахичевани-на-Дону (ныне в составе Пролетарского района Ростова-на-Дону). Здание имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.
Арыстанов, Аркен Кенесбекович
Арке́н Кенесбе́кович Арыста́нов (каз. Аркен Кеңесбекұлы Арыстанов; род. 7 марта 1966, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — государственный деятель Республики Казахстан, C 9 марта 2023 года Председатель Правления НАО «Казахстанское агентство международного развития «KazAID»». С 1 декабря 2022 года Посол по особым поручениям МИД РК. С 6 июня 2019 по 21 октября 2022 — Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Республике Сингапур и по совместительству Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Новой и в Австралийском Союзе.

Доктор экономических наук.

Министерство иностранных дел Казахстана
Министерство иностранных дел Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі) является центральным исполнительным органом Республики Казахстан в составе Правительства Республики Казахстан и осуществляет внешнеполитическую деятельность и возглавляет единую систему органов дипломатической службы Республики Казахстан.

Министерство возглавляет министр, назначаемый на должность и освобождаемый от должности президентом Республики Казахстан.
Лавор (Тарн)
Лаво́р (фр. Lavaur, окс. La Vaur) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Административный центр кантона Лавор-Кокань. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81140.

Агу (река)
Агу́ (фр. Agout, окс. Agot) — река на юге Франции, в регионе Окситания. Длина — 194,39 км. Приток Тарна.

Истоки реки находятся на юге Центрального массива на территории природного национального парка Верхний Лангедок, далее река протекает по территории департаментов Эро и Тарн, после чего впадает слева в реку Тарн.
Бердиев
Берди́ев — фамилия; имеет женскую форму Бердиева. Известные носители:

Бердиев, Азамат Фаильевич (1996—2023) — Герой Российской Федерации.

Бердиев, Губайдолла Ескалиулы (1885—1922) — один из первых казахов-ветеринаров, алашординец.

Бердиев, Икром Нугманович (род. 1974) — узбекский боксёр.

Бердиев, Иосиф Константинович (1924—1992) — советский гимнаст.

Бердиев, Исмаил Алиевич (1954—2024) — муфтий, председатель Духовного управления мусульман Карачаево-Черкесской республики.

Бердиев, Кабул Раимович (род. 1955) — узбекский военачальник, министр обороны (2008—2017).

Бердиев, Култай Хушманович (1920—?) — советский узбекистанский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Бердиев, Намаз Бердиевич (1939—2021) — таджикский учёный, доктор биологических наук, профессор.

Бердиев, Одил (род. 1929) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Бердиев, Яйлым Ягмырович (род. 1972) — туркменский политический деятель.

Бердиев, Исмаил Алиевич
Исмаил Алиевич Бердиев (карач.-балк. Бердилени Алиини джашы Исмаил-хаджи; 27 февраля 1954, Белые Воды, Южно-Казахстанская область — 5 августа 2024) — муфтий, председатель Духовного управления мусульман Карачаево-Черкесской республики (1991—2024), председатель Координационного центра мусульман Северного Кавказа (2003—2024), член Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте России (2004—2024).
Подмотса
По́дмотса (эст. Podmotsa), ранее Подмоца, на местном наречии также Подмодса (эст. Podmodsa) и (редко) Подмеца (эст. Podmetsa) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Тсятски.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Принцесса Фиона
Принце́сса Фио́на (англ. Princess Fiona) — персонаж франшизы DreamWorks «Шрек», впервые появившийся в анимационном фильме «Шрек». Фиона — один из главных персонажей серии фильмов. Она была представлена как прекрасная принцесса, которая в результате проклятия превращается каждую ночь в огра. Сначала она должна была разрушить чары поцелуем принца, но вместо этого познакомилась и влюбилась в огра по имени Шрек. Происхождение персонажа и его взаимоотношения с другими героями были подробно описаны в последующих фильмах; в фильме «Шрек 2» (2004) она знакомит своего нового мужа Шрека с родителями; в фильме «Шрек Третий» (2007) она становится матерью; в фильме «Шрек навсегда» (2010), большая часть сюжета происходит в альтернативной реальности, где Фиона и Шрек никогда не встречались и она стала уполномоченным воином.

Мультивселенная
Мультивселе́нная, или метавселенная, или гипервселенная (англ. multiverse, hyperverse), — гипотетическое множество всех возможных реально существующих параллельных вселенных (включая ту, в которой мы находимся). Представления о структуре Мультивселенной, природе каждой вселенной, входящей в её состав, и отношениях между этими вселенными зависят от выбранной гипотезы. Вселенные, входящие в Мультивселенную, называются альтернативными вселенными, альтернативными реальностями, параллельными вселенными или параллельными мирами.

Различные гипотезы о существовании мультивселенной высказывались космологами, физиками, философами, религиозными деятелями и фантастами. Возможность существования мультивселенной порождает различные научные, философские и теологические вопросы. Термин «мультивселенная» был введён в 1895 году философом и психологом Уильямом Джеймсом (однако в другом контексте). И. С. Шкловским был предложен термин «Метавселенная».
Мадагаскарские низинные леса
Мадагаскарские низинные леса — экологический регион, включающий узкую полоску влажных лесов на восточном побережье острова Мадагаскар. Статус сохранности экорегиона оценивается как критический.

В целом геология вдоль восточной части острова относительно однородна. Большая часть экорегиона подстилается метаморфическими и магматическими породами фундамента. В бухте Антунгила есть залежи мрамора и кварца. Есть также узкая прибрежная равнина рыхлых песков.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Мирахметжан Музеппер
Мирахметжан Музеппер (кит. 木热合买提江·莫扎帕; 14 января 1991, Кашгар, Синьцзян-Уйгурский АР, Китай) — китайский футболист, полузащитник клуба «Шанхай СИПГ» и сборной Китая. Первый футболист уйгурского происхождения в сборной Китая.

Шанхай Порт
«Шанхай Порт» (кит. трад. 上海上港, пиньинь Shànghǎi Shànggǎng), ранее «Шанхай СИПГ» — китайский футбольный клуб из города Шанхай, выступающий в Суперлиге. Команда базируется в районе Сюйхуэй. Домашние игры играет на стадионе «Шанхай». Владельцем команды является Группа Шанхайский международный порт (SIPG).
Сорочинская ярмарка (повесть)
«Соро́чинская я́рмарка» — повесть Н. В. Гоголя, действие которой разворачивается на родине писателя, в селе Великие Сорочинцы Миргородского района Полтавской области Украины. Входит в сборник «Вечера на хуторе близ Диканьки», первую книгу автора. В повести широко использованы мотивы славянского фольклора, а также украинская литература.

Украинская литература
Украинская литература (укр. Українська література) — литература, написанная на украинском языке. В ряде случаев к украинской литературе также относятся произведения украинских авторов, написанные на других языках.
Впусти солнце
«Впусти солнце» (фр. Un beau soleil intérieur) — французская кинодрама 2017 года, поставленная режиссёром Клер Дени по произведению «Фрагменты речи влюблённого» (1977) Ролана Барта с Жюльетт Бинош и Ксавье Бовуа в главных ролях. Лента была отобрана для участия в Двухнедельнике режиссёров на 70-й Каннском международном кинофестивале (2017).

Бинош, Жюльет
Жюлье́т Бино́ш (фр. Juliette Binoche [ʒyljɛt biˈnɔʃ]; род. 9 марта 1964[…], XII округ Парижа) — французская актриса. Обладательница премий «Сезар» 1994 года за лучшую женскую роль в фильме «Три цвета: Синий», «Оскар» 1997 года и «BAFTA» 1997 года за лучшую женскую роль второго плана в фильме «Английский пациент», а также награду Каннского кинофестиваля 2010 за лучшую женскую роль в фильме «Копия верна».

С 1 мая 2024 года Бинош возглавляет Европейскую Киноакадемию.
Я — не серийный убийца
«Я — не серийный убийца» — мистический детектив Дэна Уэллса, первый в трилогии о Кливере, малолетнем социопате и охотнике на демонов, совершающих убийства. Книга переведена на русский язык. У романа есть продолжение — роман «Мистер Монстр», который также переведён на русский язык.

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Вихтерле, Отто
Отто Вихтерле (чеш. Otto Wichterle; 27 октября 1913, Просниц, Моравия, Австро-Венгрия (теперь Простеёв Оломоуцкого края Чехии — 18 августа 1998, Прага) — чешский химик, изобретатель мягких контактных линз.

В 1942 году схвачен гестапо. Во время Пражской весны 1968 года был среди инициаторов обращения «Две тысячи слов», за что был снят со своей должности директора Института макромолекулярной химии и остался работать в институте как обычный ученый.

В 2013 году к 100-летию со дня рождения Вихтерле в Чехии выпустили серебряную монету (200 чешских крон) с его изображением и изображением контактной линзы, делающей изображение чётким.

Пражская весна
«Пра́жская весна́» (чеш. Pražské jaro, словац. Pražská jar) — период либерализации в ЧССР с 10 декабря 1967 по 21 августа 1968 года, связанный с избранием первым секретарём ЦК КПЧ Александра Дубчека и его реформами, направленными на расширение прав и свобод граждан и децентрализацию власти в стране. Период закончился военной оккупацией страны войсками стран Варшавского договора.

Своё название этот период истории Чехословакии получил по названию статьи Мориса Дюверже в газете «Le Monde», опубликованой 29 марта 1968 года.
Флеботомия
Флеботоми́я (от др.-греч. φλεβοτομία, произносится grc-Latn phlebotomia, grc-Latn phleb — кровеносный сосуд, вена, grc-Latn tomia — резка; через старофр. flebothomie, в совр. фр. phlébotomie) — прокол вены с помощью канюли с целью забора крови для анализа, при флеботомии обычно прокалывают вену на руке. Собственно процедура прокола вены называется венепункцией, она используется не только для забора крови, но и для внутривенного вливания (внутривенной терапии).

Флеботоми́ст (англ. phlebotomist) — специалист по забору крови (взятию крови) для анализа, человек, который осуществляет флеботомию, относится к вспомогательному  медицинскому персоналу (англ. healthcare assistant) Большинство врачей, медсестёр и других медицинских специалистов также могут выполнить флеботомию.

Флеботомия, которая проводится при лечении некоторых заболеваний крови, получила название «лечебная флеботомия» («терапевтическая флеботомия» = англ. therapeutic phlebotomy).

Внутривенное вливание
Внутриве́нное влива́ние или капельная инфузия  (внутривенная инфузия) — процесс введения жидкостей, лекарственных средств или препаратов/компонентов крови в венозный сосуд.

Внутривенное вливание может проводиться капельно (капельное внутривенное вливание, «капельница») или струйно.