hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вила-и-Касаньяс, Жозеп
Жозеп Вила-и-Касаньяс (кат. Josep Vila i Casañas; род. 1966, Сабадаль) — испанский дирижёр и композитор.

Учился музыке в консерваториях Сабадаля и Бадалоны, изучал дирижирование в Барселонской консерватории у Сальвадора Маса, в 1995—1996 гг. завершал профессиональное формирование в Швеции. Основал (1990) в Сабадале хор «Lieder Саmera» и является его бессменным руководителем. В 1991—1995 гг. был главным дирижёром барселонского хора «Coral Саrmina», основанного Хорди Касасом. С 1998 г. возглавляет барселонский хор «Каталанский Орфей».

Бадалона
Бадало́на (исп. Badalona) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Барселонес. Занимает площадь 20,95 км2. Население — 217210 человек (на 2014 год). Расстояние до административного центра провинции — 10 км. Город является частью агломерации Барселоны. Находится на левом берегу небольшой реки Бесос и Средиземного моря.  Рядом с городом находится горный хребет Сьерра делла Марина. Муниципалитет является третьим по численности населения в Каталонии после Барселоны и Оспиталет-де-Льобрегат.

Покровителем города считается святой Анастасио. Город знаменит своими пляжами, одними из самых красивых в Испании.
Кочевая (Ханты-Мансийский автономный округ)
Кочевая — упразднённая деревня в Сургутском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Располагается на межселенной территории, находясь в прямом подчинении Сургутскому муниципальному району. Упразднена в 2009 г.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Кунижев, Мухамед Асламбекович
Мухамед Асламбекович Кунижев (15 марта 1973, Карачаево-Черкесская автономная область, Ставропольский край — 15 июля 2014, Карачаево-Черкесская Республика) — российский самбист и дзюдоист, чемпион России и мира по самбо, мастер спорта России международного класса. Выпускник Московского открытого социального университета. Депутат Парламента Карачаево-Черкесии. По национальности абазин.

Карачаево-Черкесская автономная область
Карачаево-Черкесская автономная область (КЧАО) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая с 12 января 1922 по 26 апреля 1926 и с 11 февраля 1957 по 16 мая 1992.

Административный центр — город Черкесск.
Вечера
Вечера́:

Вечера — мн. ч. слова вечер.

«Вечера» (1772) — в Российской империи петербургский литературный еженедельник.

Вече́ра (нем. Vetsera) — фамилия:

Вечера, Мария фон (1871—1889) — австрийская дворянка, умершая вместе с кронпринцем Австрии Рудольфом.

Вечера, Хелена фон (1847—1925) — австрийская дворянка, мать Марии фон Вечеры.

Вечер
Ве́чер — время суток, следующее за днём и предшествующее ночи. Иногда его начало связывают с достижением Солнцем горизонта и началом сумерек, однако в зависимости от времени года это случается в разное время.

В русском языке строгого определения временных рамок вечера нет.
Лардуэт, Манрике
Манрике Лардуэт Бисет (исп. Manrique Larduet Bicet, род. 10 июля 1996 года, Сантьяго-де-Куба, Куба) — кубинский гимнаст, двукратный призёр чемпионата мира 2015 года, победитель и призёр Панамериканских игр, пятикратный чемпион и многократный призёр Игр Центральной Америки и Карибского бассейна.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Циклон-3
«Циклон-3» — трёхступенчатая ракета-носитель лёгкого класса, обеспечивает запуск космических аппаратов массой до 4000 кг, с выведением на низкие и средние околоземные орбиты. Все двигатели РН работают на жидком топливе.
Разработана в КБ «Южное» в 1970-х гг.

Южное (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Южное» им. М. К. Янгеля (укр. Конструкторське бюро «Південне» ім. М. К. Янгеля) — украинское предприятие, разработчик ракетно-космической техники.

Министерство обороны России на своем официальном сайте назвало КБ «Южное» ведущим и крупнейшим на Украине научным и конструкторским ракетным центром
Грейхаунд
Грейха́унд (англ. greyhound, этимология неизвестна) — английская борзая. Стандарт Международной кинологической федерации № 158.

Грейхаунды — это охотничьи собаки, способные очень быстро бежать на коротких дистанциях и способные, например, поймать зайца.

Наивысшая для борзых собак скорость была зафиксирована 5 марта 1994 года в Австралии, грейхаунд по кличке Стар Тайтл развил скорость 67,32 км/ч.

Международная кинологическая федерация
Международная кинологическая федерация (МКФ) (фр. Fédération Cynologique Internationale (FCI)) — международная ассоциация кинологических федераций, созданная с целью развития и защиты кинологии и чистопородного собаководства. Базируется в городе Тюэн (Thuin) в Бельгии. По состоянию на 2019 год в федерацию входят национальные кинологические организации 98 стран (по одной организации от каждой), в том числе Российская кинологическая федерация (РКФ).

Международная кинологическая федерация создана 22 мая 1911 года, учредителями стали кинологические организации Германии, Австрии, Бельгии, Франции и Нидерландов; прекратила существование в связи с Первой мировой войной. Была воссоздана в 1921 году бельгийской и французской кинологическими организациями.
Фунгициды
Фунгици́ды (от лат. fungus «гриб» + лат. caedo «убиваю») — химические вещества для борьбы с грибковыми болезнями растений (бордоская жидкость, серный цвет и др.), а также для протравливания семян (формалин, ТМТД, Фундазол, гранозан, меркуран) с целью освобождения их от спор паразитных грибов (типа головни для зерновых семян). Концентраты фунгицидов токсичны для человека и животных.

Болезни растений
Болезни растений — процессы, которые протекают в растении под влиянием разных причин: возбудителей болезней, неблагоприятных условий среды и пр. Проявляются в нарушении функций (фотосинтеза, дыхания, синтеза пластических и ростовых веществ, тока воды, питательных веществ) и строения организма, вызывая преждевременную гибель растения или поражения отдельных его органов.

Болезни делятся на:

инфекционные (вирусные, бактериальные, грибковые, паразиты);

проблемы недостатка или излишков питания;

проблемы внешних условий по свету, ветру или влаге.

При этом вирусные заболевания не лечатся и растения необходимо сжечь (ни в коем случае нельзя выбрасывать их в компост или закапывать).
Строков, Александр Данилович
Александр Данилович Строков (1923 — 13 января 1943, Урывский сельсовет, Воронежская область) — участник Великой Отечественной войны, пулемётчик 81-го гвардейского стрелкового полка, 25-й гвардейской стрелковой дивизии, 40-й армии Воронежского фронта, гвардии красноармеец. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

По другим данным, умер от ран в эвакогоспитале № 3976 в городе Кургане 24 февраля 1943 (по документам 1942) года.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Ван ден Хук, Арнольдус
Арнольдус Иоханнес ван ден Хук (нидерл. Arnoldus Johannes van den Hoek, 1 декабря 1921, Амстердам — 14 января 1945, Ватенштедт, недалеко от Брауншвейга) — голландский шахматист. В августе 1942 г. разделил 1—3 места в чемпионате Нидерландов с А. де Гроотом и Н. Кортлевером. Победитель турнира получал право на матч с чемпионом Нидерландов М. Эйве. Ван ден Хук выиграл дополнительное соревнование, однако проиграл матч Эйве с разгромным счетом. В 1943 г. ван ден Хук выиграл традиционный турнир в Бевервейке.

Вскоре после турнира он был принудительно отправлен в Германию для работы на оборонном заводе. Погиб во время бомбардировки.

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.
Кубок мира по биатлону 2013/2014. Общий зачёт
В общий зачёт Кубка мира идут очки, набранные спортсменом в личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках преследования).

Курсивом выделены очки за гонки, после которых спортсмены являлись лидерами общего зачёта Кубка мира.

Жирным выделены очки за гонки, после которых спортсмены стали победителями общего зачёта Кубка мира.

При окончательном подсчёте не берутся в расчёт две гонки, принесшие наименьшее число очков.

Гонка преследования (биатлон)
Го́нка пресле́дования (или пасью́т, от англ. pursuit — преследование) — вид биатлонной гонки: на 12,5 км для мужчин и юниоров; на 10 км для женщин, юниорок и юношей; и на 7,5 км для девушек — с четырьмя огневыми рубежами, которая проводится по итогам гонки с раздельным стартом (в настоящее время, как правило, спринта, хотя были прецеденты, когда квалификацией для гонки преследования служила индивидуальная гонка или масс-старт). Всего спортсмены проходят пять кругов по 2,5 км у мужчин и юниоров, 2 км у женщин, юниорок и юношей, и 1,5 км у девушек.
Абу Рафи
Абу Рафи‘ аль-Кибти (араб. أبو رافع القِبطي‎; ум. до 660, Эль-Куфа, совр. Ирак) — сподвижник пророка Мухаммада и его вольноотпущенник (мавля). Точное имя Абу Рафи неизвестно. Чаще всего называются имена Ибрахим или Аслам. Согласно другим сообщениям его звали Салих,Абду-р-Рахман, Язид, Сабит и т. д. Он известен под прозвищами Рювейфи и Бурейх.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Коста-Дорада
Ко́ста-Дора́да (исп. Costa Dorada, кат. Costa Daurada, «Золотой берег») — отрезок побережья Балеарского моря (часть Средиземного моря) в северо-восточной Испании, простирается на 200 км от Вилановы-и-ла-Желтру на севере до расположенного в дельте реки Эбро города Альканар на юге. Коста-Дорада охватывает всё побережье провинции Таррагона.

В отличие от расположенной севернее Коста-Брава, для Коста-Дорады типичны длинные и пологие песчаные пляжи, создающие идеальные условия для туризма и отдыха. Соотношение пляжей и каменистого побережья в Коста-Дораде намного лучше, чем в других испанских приморских регионах, не зря Costa Dorada по-испански означает — «золотое побережье». Вход в воду на большинстве пляжей пологий.

Одна из главных туристических достопримечательностей Коста-Дорада — парк аттракционов Порт Авентура в городе Салоу.

Дельта реки
Де́льта реки — как правило, район устья реки, где река впадает в озеро, море или океан, разветвляясь на множество рукавов и протоков. Дельта, находящаяся не у устья реки, а, например, в среднем или верхнем её течении, называется внутренняя дельта. Дельты зачастую представляют собой особую экосистему в бассейне реки.

Противоположность дельте представляет собой эстуарий — однорукавное, воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря. Классическими эстуариями обладают такие реки, как Амазонка (широкий, расположен после дельты), река Святого Лаврентия, Темза, Днестр, Енисей (Енисейский залив), Обь (Обская губа), Амур (также опресняет Амурский лиман).
Бурхан ад-Дин
Бурхануддин (араб.  برھان الدین‎; «Доказательство веры») — арабское имя. Состоит из двух корней: «Бурхан» — «доказательство», «дин» — «вера».

Бурхануддин аль-Маргинани (1123—1197) — известный ханафитский факих.

Кади Бурханеддин Ахмед — поэт, учёный и кади, который захватил власть в бейлике Эретна.

Бурхануддин Раббани — президент Афганистана с 1992 по 2001 год.

Бурхануддин Харахап — национальный герой Индонезии, девятый премьер-министр страны.

Бурхануддин Кылыч (конец XII века 1230-е годы – начало XIII века) — ханафитский богослов, Среднеазиатский  святой, авлия, шейх аль-ислам, чудотворец, суфий-увайси.

Бурхан-уд-Дин-хан-и-Кушкеки — путешественник конца XIX начала XX века.

Бурхануддин ЗР (род. 1941) — индонезийский антикоммунистический политик, участник резни 1965—1966.

Бурхануддин Каркутли (1932—2003) — немецкий художник арабского происхождения.

Бурханулислам аз-Зарнуджи (ум.1223) — автор книги Талим уль-муталим тарик ат-тааллум.

Бурхануддин аль-Маргинани
Бурхануддин Абуль-Хасан Али ибн Абу Бакр аль-Маргинани ар-Рошидоний, более известен как Бурхануддин аль-Маргинани (узб. Бурхониддин аль-Марғилоний; 23 сентября 1123, Риштан — 29 октября 1197, Самарканд) — среднеазиатский мыслитель, учёный-философ, теолог-богослов, исламский законовед-фиких, получивший в исламском мире титул Шейх-уль-ислам.

Автор фундаментального труда «Аль Хидоя фи шарх Бидоя аль мубтадиъ», «Китаб аль Хидоя» (сокращ.) — Руководство с комментариями к началу обучения (перевод с араб.) «Хидоя» («аль Хидоя») буквально «проводник» с арабского. Написанная в XII веке, книга считается одной из самых известных книг по фикху ханафитском мазхабе.
Майк (безголовый петух)
Безголовый цыплёнок Майк, Безголовый Майк (20 апреля 1945, Фрута, Колорадо — 17 марта 1947, Финикс) — молодой петух (цыплёнок) породы Виандот, получивший известность благодаря тому, что он прожил 18 месяцев после того, как его голова была почти полностью отрублена топором. Шоу с демонстрацией безголовой птицы посещали по 600 человек в день.

Было много скептиков, которые считали эту историю мистификацией, поэтому птица была обследована в Университете штата Юта, учёные которого задокументировали факт живой травмированной птицы и выяснили, что жизненно важные отделы мозга птицы остались неповреждёнными.

Безголовый Майк требовал регулярного специфического ухода и умер во время одного из аттракционных туров по недосмотру его хозяина.

В память о необычной птице на её родине проводится ежегодный майский Фестиваль безголового цыпленка Майка (англ. Mike the Headless Chicken Festival).

Life (журнал)
Life (по-русски «Лайф», на обложке стилизуется как LIFE) — название трёх последовательно выходивших американских журналов:

Юмористический и общей тематики журнал Life, выходивший с 1883 по 1936 год. Основатель журнала Time Генри Люс купил его исключительно для того, чтобы получить права на имя.

Еженедельный новостной журнал, выходивший с 1936 до 1972 год, с сильным акцентом на фотожурналистику. Затем выходил ежемесячно с 1978 по 2000 год.

Еженедельное приложение к газетам Los Angeles Times, The Miami Herald и The Washington Post, выходившее с 2004 по 2007 год.
Фэнтянь
Фэнтянь (кит. упр. 奉天, пиньинь Fèngtiān; маньчж. Abkai imiyangga fu):

Название управы, размещавшейся в городе Мукден. Упразднена в 1910.

Фэнтянь (провинция) - провинция Цинской империи (1907-1911), Китайской Республики (1912-1928) и Маньчжоу-Го (1931-1945)

Маньчжурский язык
Маньчжу́рский язы́к (самоназвание —ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡳᠰᡠᠨ manǯu gisun, устаревшее название — манджурский) — язык маньчжуров, использовавшийся в прошлом в пределах Маньчжурии. Один из старописьменных языков, сохранившийся в обширной ксилографической и рукописной литературе, созданной в XVII—XIX веках — в период существования маньчжурского государства и правления маньчжурской Дайцинской династии (1644—1912) в Китае. В настоящее время находится под угрозой исчезновения.

Язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье; по своему строю он агглютинативный. На 2007 год носителей, говоривших на маньчжурском в качестве первого языка, насчитывалось около 20 человек.

Являлся одним из официальных языков Цинской империи, в отличие от языка предков маньчжуров — чжурчжэней — письменность на котором была создана в начале XII века при правлении в Китае (1115—1234) чжурчжэньской династии Айсин.
Новосёлки (Ярцевский район)
Новосёлки — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Львовского сельского поселения.

Расположена в северной части области в 40 км к северу от Ярцева, в 40 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вотря. В 41 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Милохово на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Just Because!
Just Because! — японский аниме-сериал Хадзимэ Камосиды, автора Sakurasou no Pet na Kanojo, и Кисёки Химуры, автора Tawawa on Monday. 12-серийное аниме, выпущенное студией Pine Jam, транслировалось с октября по декабрь 2017 года.

Аниме получило литературную адаптацию. Первая часть истории — пролог к событиям аниме — содержалась в октябрьском выпуске журнала Da Vinci 2017 года, вышедшим 6 сентября. Автором обложки книги стал Ацуси Кобаяси.

Da Vinci (журнал)
Da Vinci (яп. ダ・ヴィンチ Да Винти, «Да Винчи») — японский ежемесячный литературный журнал, издаваемый компанией Media Factory (входит в состав брендов корпорации Kadokawa). Основан в 1994 году компанией Recruit. Изначально основной штат журнала состоял из издателя Ёсио Кимуры, главного редактора Ясухиро Нагадзоно и арт-директора Тосиаки Итикавы.
Баттерсби, Томас
Томас Сидни Баттерсби (англ. Thomas Sydney Battersby; 18 ноября 1887, Манчестер — ?) — британский пловец, дважды призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 Баттерсби занял второе место в плавании на 1500 м вольным стилем и стал третьим в одной из групп в полуфинале на дистанции 400 м.

На следующей Олимпиаде 1912 в Стокгольме Баттерсби выиграл бронзовую медаль в эстафете 4×200 м вольным стилем, а также дошёл до полуфиналов в дисциплинах 400 и 1500 м вольным стилем.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Ганховский, Элияху-Моше
Элияху-Моше Ганховский (ивр. אליהו-משה גנחובסקי‎; 23 июня 1901, Граево, Подляское воеводство — 19 июля 1971, Израиль) — израильский политический и общественный деятель, депутат кнессета 1-го и 2-го созывов от «Объединённого религиозного фронта» и от партии «Ха-поэль ха-мизрахи».

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Удовиченко, Иван Максимович
Иван Максимович Удовиченко (27 сентября 1922, Чертковский район — 24 марта 1945, Калининградская область) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира эскадрильи 75-го гвардейского штурмового авиационного полка 1-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 1-й воздушной армии 3-го Белорусского фронта. Гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза (1945).

1-я воздушная армия (СССР)
1-я воздушная армия — оперативное формирование (объединение, воздушная армия) авиации РККА Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сформирована 10 мая 1942 года приказом Народного комиссара обороны СССР № 0081 от 5 мая 1942 года на основе ВВС Западного фронта.

10 января 1949 года переименована в 26-ю воздушную армию.
Гридюкино
Гридюкино — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Семёновского сельского поселения (до 2006 года входила в Семёновский сельский округ). На 2015 год Гридюкино, фактически, дачный посёлок: при 23 жителях в деревне 5 улиц, переулок и проезд.В Гридюкино за последние несколько лет появилось ещё несколько десятков дачных участков,среди жителей деревни как те кто проживает постоянно,так же те кто приезжает сюда только летом,ну и есть те кто бывает здесь наездами круглый год.. Впервые в доступных источниках упоминается в 1646 году, как деревня Гридякина, в 1907 году в Гридюкино была построена не сохранившаяся каменная часовня. Деревня связана автобусным сообщением с соседними населёнными пунктами.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Ахунова
Ахунова — фамилия, женская форма фамилии Ахунов. Известные носители:

Ахунова, Инобат Нурахуновна (род. 1941) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Ахунова, Наиля Гарифзяновна (род. 1959) — советская и российская поэтесса

Ахунова, Турсуной Махмудовна (1937—1983) — бригадир механизированной бригады хлопкоробов, дважды Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии.

Ахунова, Турсуной Махмудовна
Турсуно́й Махму́довна Аху́нова (1937—1983) — бригадир механизированной бригады хлопкоробов колхоза имени С. М. Кирова (Ташкентская область, Узбекская ССР), дважды Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии.
Вахтанг II Тангик
Вахтанг Тангик (годы рож. и см. неизв.) — армянский князь нижнего Хачена. Представитель армянской династии Сюни. Был женат на Хоришах — дочери Саркиса Закаряна и Саакандухт Арцруни из армянского княжеского рода Закарянов. Имел три сына и три дочери, относившиеся к боковой ветви рода Сюни. Старший сын Гасан-Джалал унаследовал власть в 1214 году.

Сюни (династия)
Сюни́, Сисакяны (арм. Սյունի, Սիսակյաններ) — армянская династия в античной и средневековой Армении, наследственные правители армянской исторической области Сюник. Одна из наиболее значимых династий в истории Армении. Один из княжеских родов сохранившихся в армянских землях после падения последней армянской монархии в 1375 году.

В письменную эпоху князья Сюни известны как правители одноимённого ашхара Великой Армении по меньшей мере начиная с III века н. э.. Изначально их родовым центром было местечко Шагат в гаваре Цхук, с начала IX века Егегис в гаваре Вайоц-Дзор, а с 970-х годов — город Капан.