hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мохер
Мохе́р (анго́ра, араб. مخير, мухир‎) — пряжа из шерсти ангорской козы. Из-за особенностей строения козьего волоса в пряжу добавляют другие волокна, например овечью шерсть или акриловое волокно. Мохер отличается прочностью, упругостью и красивым блеском, из-за которого его иногда называют «Алмазным волокном». Мохер исключительно хорошо поддаётся окраске. Ткань из мохера очень тепла зимой, так как имеет отличные изоляционные свойства, и прохладна летом из-за способности впитывать влагу. Мохер прочен, эластичен, огнестоек и не мнётся, поэтому, подобно кашемиру, ангоре и шелку, считается высококачественным волокном и, как правило, дороже, чем овечья шерсть. Содержание шерсти ангорской козы в ткани, по нынешним правилам, не может превышать 83 %.

Овечья шерсть
Овечья шерсть — текстильный материал, полученный из волосяного покрова домашних овец, используется для производства одежды, постельных принадлежностей, домашнего текстиля и аксессуаров. Овечья шерсть обладает целебными свойствами благодаря содержащемуся в ней ланолину. Вещество активируется при температуре 35-37 градусов по Цельсию и, проникая сквозь кожу, благотворно воздействует на мышцы и суставы, стимулируя кровообращение. Использование шерстяных изделий показано людям, страдающим от радикулита, остеохондроза и высокого кровяного давления.

Благодаря уникальной структуре шерсть дышит, между ее волокнами располагаются особые воздушные полости, внутри которых циркулирует воздух. Он помогает выводить лишнее тепло и влагу, создавая комфортный микроклимат.
Выборы президента Чехии
Выборы президента Чешской республики регламентируются Конституцией Чехии, точнее, её редакцией после одобрения Чешским национальным советом 16.12.1992, вступившей в силу 1.1.1993, с возникновением современной Чешской республики. До 1996 года выборы не соответствовали положению Конституции о выборе президента двумя палатами парламента, поскольку Сенат до этих выборов фактически не существовал, а выборы в Сенат прошли осенью 1996 года. Таким образом, первыми выборами, полностью соответствующими нормам закона, являются выборы президента 1998 года. В 2012 году форма выборов президента изменилась, и вопрос выборов президента парламентом перестал быть актуальным.

Клаус, Вацлав
Вацлав Клаус (чеш. Václav Klaus; род. 19 июня 1941 года, Прага) — второй президент Чехии (2003—2013 годы), ранее бывший её премьер-министром, один из наиболее влиятельных чешских политиков, почётный профессор МГУ. Является одним из самых известных евроскептиков.
Космос-2525
Космос-2525 — российский военный спутник, запущенный 29 марта 2018 года в 17:38 UTC с космодрома Плесецк ракетой-носителем легкого класса «Союз-2.1в».

Спутник создан на базе платформы «ЭМКА» (Экспериментальный Малый Космический Аппарат), разработан и изготовлен АО "Корпорация «ВНИИЭМ».

Космический аппарат был зарегистрирован командованием воздушно-космической обороны Северной Америки как «Объект 43243».

С момента заключения договора между «ВНИИЭМ» и Минобороны РФ на выполнение государственного оборонного заказа до запуска космического аппарата прошло 2,5 года.

Согласно исследованию аналитика Барта Хендрикса, опубликованному в августе 2020 года в американском журнале The Space Review, «Космос-2525» является упрощенным предшественником секретного разведывательного спутника «Разбег».

Военный спутник
Военный спутник — это искусственный спутник Земли, используемый для военной цели. Наиболее распространёнными миссиями являются сбор разведывательных данных, судоходство и военная связь. Первые военные спутники занимались фоторазведкой. Были предприняты попытки разработать оружие базируемое на спутниках, но эти работы были прекращены в 1967 году после ратификации международных договоров о запрещении развёртывания оружия массового уничтожения на орбите.
Принципы управленческого учёта
При́нципы управле́нческого учёта (ПУУ) — отдельные принципы для управленческого учёта, поддержанные и признаваемые такими профессиональными институтами, как Комитет профессиональных отраслевых бухгалтеров Международной федерации бухгалтеров и Группа по выработке концептуальных основ управленческой оценки (КОУО) Института управленческих бухгалтеров. Разработаны для улучшения системы поддержки принятия решений, внутренних бизнес-процессов, использования ресурсов, ценности для клиентов и коэффициента износа оборудования для эффективного достижения целей экономического агента. Также именуются принципами управленческой оценки. Два принципа управленческого учёта:

Принцип каузальности (то есть потребность в причинно-следственных связях),

Принцип аналогии (то есть применение руководством причинно-следственных связей на практике, в хозяйственной деятельности).

Международная федерация бухгалтеров
Международная федерация бухгалтеров (МФБ) (англ. International Federation of Accountants (IFAC)) — глобальная организация бухгалтеров, основанная в 1977 году. В её состав входят 175 членов из 130 стран и юрисдикций, объединяющих свыше 2,5 миллионов бухгалтеров, занятых в общественной практике, промышленности, торговле, управлении и академической деятельности. Через советы, входящие в МФБ, организация устанавливает международные стандарты в области этики, аудита, образования и бухгалтерского учёта в общественном секторе.
Авария Як-40 в Тбилиси
Авария Як-40 в Тбилиси — авиационная авария, произошедшая ночью понедельника 2 октября 1978 года у аэропорта Тбилиси. Авиалайнер Як-40 Ульяновского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал выполнять регулярный пассажирский рейс по маршруту Ульяновск — Волгоград — Тбилиси, но при подлёте к Тбилисскому аэропорту у лайнера отказала гидросистема. Экипаж кружил в районе аэропорта около часа для выработки топлива, а после чего экипаж совершил вынужденную посадку на переднюю стойку шасси и выкатился за пределы ВПП, после чего столкнулся со столбом и упал в котлован. Никто из 30 человек на борту — 26 пассажиров и 4 членов экипажа, не погиб, ранения получили все (из них 3 — тяжёлые).

Согласно причинам аварии, основной причиной аварии стал отказ гидросистемы, который был вызван разрушением трубопровода заправки гидробака из-за замерзания конденсата воды.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Умершие в апреле 2020 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2020 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Камбилеевское
Камбилеевское (осет. Камбилеевкæ), ранее — Галгай-Юрт (ингуш. Гӏалгӏай-Юрт), — село в Пригородном районе Республики Северная Осетия — Алания.

Административный центр муниципального образования «Камбилеевское сельское поселение».

Пригородный район (Северная Осетия)
При́городный райо́н (осет. Горӕтгӕрон район, ингуш. ГӀалме шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — село Октябрьское.
Лига чемпионов УЕФА 2004/2005 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге чемпионов УЕФА 2004/2005 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

Швейцарский франк
Швейца́рский франк (нем. Schweizer Franken, фр. franc suisse, итал. franco svizzero, романш. franc svizzer) — денежная единица Швейцарии и Лихтенштейна, также имеет хождение в итальянском эксклаве Кампионе-д'Италия и в немецком эксклаве Бюзинген-ам-Хохрайн. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — CHF, цифровой — 756. Официальный символ — Fr, эмитент — Национальный банк Швейцарии.

В настоящее время в Европе только швейцарская валюта называется франком. Одна сотая франка называется Rappen (мн. ч. — Rappen; Rp.) по-немецки, centime (c.) по-французски, centesimo (ct.) по-итальянски и rap (rp.) по-реторомански. На жаргоне трейдеров швейцарский франк именуется «свисси» (англ. swissy).
Обланка
Обланка (укр. Обланка) — село в Бобринецкой городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 5 человек. Почтовый индекс — 27209. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,468 км². Код КОАТУУ — 3520810102.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Реабсорбция
Реабсорбция (лат. re обратное + лат. absorptio поглощение, всасывание) — обратное всасывание жидкости из полостей и полых анатомических структур организма.

Термин часто употребляется для характеристики процессов, протекающих в выделительной системе животных во II фазу мочеобразования. В этом случае подразумевается активное поглощение различных веществ из первичной мочи обратно в кровь. В канальцах остаются продукты распада, в которых организм больше не нуждается, и те вещества, которые он сохранить не в состоянии (например, глюкозу при сахарном диабете).

Другие примеры реабсорбции в организме — реабсорбция спинномозговой жидкости из субарахноидального пространства, плевральной жидкости из плевральных полостей и т. д.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Гесперорнисы
Гесперорнисы (лат. Hesperornithes) — клада вымерших авиал (птиц в широком смысле), включающая всех птицехвостых, более близких к гесперорнису, чем к современным птицам. Некоторые орнитологи используют по отношению к данное кладе типифицированное латинское название Hesperornithiformes (гесперорнисообразные), рассматривая её в качестве отряда.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Кёрлинг на зимней Универсиаде 2003
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2003 года прошел с 17 по 23 января в итальянском городе Тарвизио. Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 1-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Curling Arena».

Тарвизио
Тарвизио (итал. Tarvisio, фриул. Tarvis, словен. Trbiž) — коммуна в Италии, в провинции Удине, расположенной в северо-восточной части региона Фриули-Венеция-Джулия.

Почтовый индекс — 33018. Телефонный код — 0428.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.
Чепрасов, Михаил Максимович
Михаи́л Макси́мович Чепра́сов (1924—1943) — участник Великой Отечественной войны, заряжающий противотанкового орудия 84-го гвардейского истребительно-противотанкового дивизиона 75-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, гвардии красноармеец, Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Поныри
По́ныри — посёлок городского типа, административный центр Поныровского района Курской области. Образует городское поселение посёлок Поныри.

Население — 4916 жителей (2021 год).

Поныри — одноимённая железнодорожная станция, в 76 км к северу от Курска и в 50 км от Михайловского водохранилища на реке Свапе. Из Москвы можно доехать менее чем за 5 часов на поезде.
Английская экспедиция в Португалию (1662—1668)
Английская экспедиция в Португалию (англ. English expedition to Portugal) — военная экспедиция, отправленной Англией в Португалию в августе 1662 года для участия в её войне за независимость против Испании. Она состояла из английской бригады, в основном набранной из ветеранов Восьмидесятилетней войны и Войны трех королевств, которая сражалась в нескольких крупных сражениях и стычках под командованием Фридриха Шомберга. Бригада оставалась в Португалии до конца конфликта в 1668 г., после чего была расформирована. Под руководством Шомберга бригада способствовала окончательной победе Португалии.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Поммеренке, Генрих
Генрих Макс Поммеранке (нем. Heinrich Max Pommerenke; 6 июля 1937, Бентвиш — 27 декабря 2008, Гогенасперг) — немецкий серийный убийца, также известный как «Шварцвальдский зверь», приговорённый к пожизненному заключению за изнасилование и убийство 4 девушек и покушение на убийство ещё 7, совершённые им в 1959 году.

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Source Sans Pro
Source Sans Pro — семейство шрифтов класса гротеск, относящийся к стилю шрифтов без засечек, созданных Полом Д. Хантом для Adobe Systems. Это первая гарнитура с открытым исходным кодом от Adobe, распространяемая по открытой лицензии SIL Open Font License.

Рисунок шрифта вдохновлён формами готических гарнитур Морриса Фуллера Бентона из American Type Founders, такими как News Gothic, Lightline Gothic и Franklin Gothic, модифицированных большей шириной и высотой знаков, а также влиянием внешнего вида гуманистических курсивов. Он доступен в шести размерах (обычный, сверхлегкий, светлый, полужирный, жирный, чёрный) в прямом и курсивном стилях. Шрифт имеет широкую языковую поддержку латиницы, в том числе западных и восточных европейских языков, кириллицу, вьетнамский, романизацию китайской пиньинь и навахо.

Гротеск (шрифт)
Гроте́ск, ру́бленый шрифт (брит. англ. sans serif, от фр. sans — «без» и англ. serif — «засечка») — шрифт без засечек. В более точной и развёрнутой формулировке: «Гарнитура шрифта, подобного египетскому, с равной толщиной всех штрихов, но, в отличие от египетского шрифта, без засечек и с максимальной насыщенностью строки, создающей напряжённое впечатление… Отсюда название».
Кыска
Кы́ска (англ. Kiska, алеут. Qisxa, Ҟисха) — один из островов Алеутской гряды, в группе Крысьих островов. Имеет порядка 35 км в длину и от 2,5 до 10 км в ширину, площадь острова — 277,7 км². Высшей точкой острова (1229,4 м) является вулкан Кыска, последнее извержение которого наблюдалось в 1964 году. Постоянного населения нет.

Алеутский язык
Алеу́тский язы́к — один из эскимосско-алеутских языков; язык алеутов — коренных жителей полуострова Аляска и Алеутских островов; также был распространён на Командорских островах (остров Беринга). У алеутского языка существует несколько диалектов.

На территории России также существует алеутско-медновский язык, носители которого используют для него обиходное название «алеутский». Этот смешанный язык представляет собой креолизированную разновидность западных диалектов алеутского языка и сочетает лексику алеутского языка и морфологию русского языка.
Хаваст (станция)
Хаваст (узб. Xovos) — сортировочная железнодорожная станция в южной части Голодной Степи, расположена в 150 км южнее города Ташкента. От станции пути идут на север — в сторону Ташкента, и на восток — в Ферганскую долину. Ранее был путь и на запад — в направлении Самарканда, но после 2010 года он был разобран, и станция перестала быть узловой.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Икеда (озеро)
Ике́да (Икеда-Ко, Икэда; яп. 池田湖) — пресноводное кратерное озеро юго-восточной оконечности полуострова Сацума на юге японского острова Кюсю. Располагается на территории префектуры Кагосима. Входит в состав национального парка Кирисима-Яку. Относится к водосборному бассейну Восточно-Китайского моря. Сток из озера идёт на юг через реку, впадающую в залив у населённого пункта Кавадзири.

Икеда представляет собой эвтрофное озеро, находящееся на высоте 66 м над уровнем моря северо-восточнее вулкана Каймон. Площадь озера составляет 10,9 км², глубина достигает 233 м. Наибольшие глубины приходятся на центральную часть акватории. Протяжённость береговой линии — 15 км.

Вулканическое озеро
Вулкани́ческое о́зеро — озеро, образующееся при наполнении водой вулканического кратера, кальдеры или маара.

Из-за вулканической активности некоторые озера в вулканических кратерах существуют только временно. Озера в кальдерах, напротив, могут быть довольно большими и долговечными. Например, озеро Тоба (Индонезия) образовалось после извержения около 75 000 лет назад. Озеро Тоба является крупнейшим кратерным озером в мире, протяженностью около 100 км  на 30 км и глубиной 505 метров в самой глубокой точке.
Дяк, Богдан-Даньел
Богда́н-Данье́л Дя́к (рум. Bogdan-Daniel Deac; род. 8 октября 2001, Рымнику-Вылча, Вылча, Румыния) — румынский шахматист, гроссмейстер (2016). Получил звание в 14 лет, 7 месяцев и 27 дней (27-е место за всю историю). Занял чистое 1-е место в Рейкьявик Опен 2024 с результатом 7½ из 9, также разделил 1-е место в Prague Masters. Разделил 2-3 места на опене в Граце, занял 2-е место на Дортмунте 2022.

В составе сборной Румынии — участник командного чемпионата Европы 2015, клубного чемпионата Европы 2019 (3-7 места) и олимпиад: 2016, 2018 2021 и 2022. Занимает 2-е место после Рихарда Раппорта по рейтингу среди шахматистов Румынии.

В декабре 2023 года на чемпионате Европы по рапиду занял 3-е место. Участник Кубка мира 2021 (прошёл 1 раунд) и Кубка мира 2023 (выиграл 2 раунда).

Научился играть в шахматы в 7 лет в шахматном кружке. Первым тренером стал международный мастер Иоан Варлан. В 12 лет, на чемпионате Европы 2013, набрал 5 очков из 11 (186 место из 286, стартовое — 259-е).

Шахматная олимпиада 2018
43-я шахматная олимпиада, организованная ФИДЕ, прошла в Батуми с 23 сентября по 6 октября 2018 года.

Победу в открытой части турнира (в сборных могли играть и мужчины, и женщины) одержала сборная Китая, 2-е место — у сборной США, третье — у сборной России. Все три команды набрали одинаковое количество командных очков (18), поэтому при распределении призовых мест определяющее значение имел коэффициент Зоннеборна — Бергера.

В женской части турнира победителями также стала команда Китая, второе место досталось сборной Украины, третье — у первой команды Грузии.
(995) Штернберга
(995) Штернберга (лат. Sternberga) — типичный астероид главного пояса, открыт 8 июня 1923 года российским и советским астрономом Сергеем Белявским в Симеизской обсерватории и назван в честь русского астронома Павла Штернберга.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Туигг, Джорджи
Джорджина Туигг (англ. Georgina Twigg; род. 21 ноября 1990 года в Линкольне, Линкольншир) — британская хоккеистка на траве, полузащитница. В составе сборной Великобритании — чемпион летних Олимпийских игр 2016 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2012 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2010 года и серебряный призёр Трофея чемпионов-2012. На международных турнирах представляет Англию, в её составе — бронзовый призёр Трофея чемпионов-2010, чемпионка Европы 2015 года.

Женская сборная Великобритании по хоккею на траве
Женская сборная Великобритании по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Великобританию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Великобритании (англ. Great Britain Hockey). В активе команды — титул чемпионок Олимпийских игр 2016 года и две бронзовые медали Олимпиад 1992 и 2012 годов.

Сборная представляет Великобританию как единое целое на некоторых международных соревнованиях: главным образом, на летних Олимпийских играх, а также в турнирах Трофея чемпионов и некоторых других. В остальных международных турнирах уровня сборных команд части Великобритании (Англия, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия; последняя — совместно с Ирландией) представлены отдельными сборными.
Фомин, Валерий Иванович (киновед)
Вале́рий Ива́нович Фоми́н (род. 18 апреля 1940, Новошешминск, СССР) — советский и российский киновед, кинокритик и историк кино. Доктор искусствоведения. Действительный член киноакадемии «Ника». Лауреат премий Союза кинематографистов и Гильдии киноведов и кинокритиков. Автор книг по истории кино. Профессор, заместитель заведующего кафедрой менеджмента в кино и телевидении Государственного университета управления, основатель проекта Всероссийского открытого кинообразования

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.