hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свободный (эсминец, 1939)
«Свободный» — эскадренный миноносец проекта 7-У Черноморского флота ВМС СССР. Достраивался уже после начала Великой Отечественной войны. Осуществлял снабжение осаждённого Севастополя. Погиб в Севастопольской бухте 10 июня 1942 от массированного авианалёта.

Севастопольская бухта
Севасто́польская бу́хта (укр. Севастопольська бухта) — узкая и незамерзающая полузамкнутая акватория эстуарного типа в Чёрном море. Вдаётся в юго-западную часть полуострова Крым на 7,5 км при максимальной ширине около 1 км.

Восточная оконечность представляет собой эстуарий реки Чёрной. На берегах бухты расположен город Севастополь. Является самой удобной бухтой Чёрного моря для устройства в ней порта. Из-за тесного взаимодействия с городской средой Севастополя бухта характеризуется сложной экологической обстановкой. В акватории бухты регулярно функционируют три катерных и один паромный маршрут. Бухта является основным местом базирования Черноморского флота России. Площадь поверхности — 7,96 км².
Шанд Олфри, Филлис
Филлис Байам Шанд Олфри (англ. Phyllis Shand Allfrey; 24 октября 1908, Розо, Доминика, Вест-Индия — 4 февраля 1986, Доминика) — доминиканская писательница, поэтесса, политический деятель социалистической ориентации, государственный деятель, журналистка и редактор.

Розо
Розо́ (англ. Roseau) — столица Доминики, население — 14 847 человек (2001). Это небольшое компактное городское поселение, окружённое Карибским морем, рекой Розо и покрытой лесом горой Морн Брюс (англ. Morne Bruce).

Находится на западном (подветренном) побережье острова Доминика, сочетает современную и колониальную (французскую) архитектуру.

Город экспортирует лаймы, лаймовый сок, эфирные масла, тропические фрукты и специи.
Список особо охраняемых природных территорий Красноярского края
По состоянию на 2025 год в Красноярском крае насчитывается 133 особо охраняемых природных территории (ООПТ). Четыре имеют статус местного значения, 118 — краевого (регионального) и 11 — федерального; ещё 18 ООПТ планируется создать к 2030 году. Общая площадь функционирующих ООПТ федерального значения — 11,59 млн га, краевого — 3,26 млн га, местного — 20,7 тыс. га.

Существующая структура ООПТ местного значения состоит из одного охраняемого водного объекта и трёх охраняемых долинных комплексов. В числе имеющих краевое значение один природный парк, 42 заказника, 70 памятников природы и четыре микрозаказника. Структура ООПТ федерального значения представлена шестью государственными природными заповедниками («Саяно-Шушенский», «Таймырский», «Центральносибирский», «Путоранский», «Тунгусский» и «Большой Арктический»), двумя национальными парками («Красноярские Столбы» и «Шушенский бор») и тремя государственными заказниками («Елогуйский», «Пуринский» и «Североземельский»).

Саяно-Шушенский заповедник
«Сая́но-Шу́шенский» — государственный природный биосферный заповедник в малодоступном районе Западного Саяна на юге Красноярского края на левом берегу реки Енисей в зоне влияния Саяно-Шушенского водохранилища.

Площадь — 3904 км². Рельеф — горный, с высотами от 500 до 2735 м.

Изучает влияние водохранилища на природное сообщество. Основной охраняемый вид — снежный барс. Животный мир заповедника чрезвычайно разнообразен, почти 100 видов являются редкими, исчезающими и включёнными в Красную книгу. Большую часть заповедника занимают леса. Главная ценность — сибирский кедр. Площадь кедровников превышает 1000 км². Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.
Козынево
Козы́нево — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения.

Расположена в новгородском Поозерье на северо-западном берегу озера Ильмень. Ближайшие населённые пункты: деревни Ондвор и Ильмень.

Имеет регулярное прямое автобусное сообщение с областным центром — автобус № 106.

17 июля 2000 года в Козынево, в своём доме был убит русский писатель Балашов, Дмитрий Михайлович.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди юниорских смешанных пар
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди юниорских смешанных пар (швед. SM Mixed Dubbel Junior) — ежегодное соревнование шведских юниорских (до возраста 21 год) смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. кёрлинг среди смешанных пар). Проводится с сезона 2023—2024[уточнить], обычно в марте или апреле. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене (в том числе на чемпионате мира) как юниорская смешанная парная сборная Швеции.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниорских смешанных пар
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниорских смешанных пар — международный турнир по кёрлингу национальных сборных юниорских (до возраста 21 год) смешанных пар, составленных из одного мужчины и одной женщины, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 2025 года.

Впервые турнир был проведён в городе Эдмонтон (Канада) в 2025 году.
Jewels (песня)
«Jewels» (Драгоценности) — восьмой сингл японской группы Alice Nine.Он был официально выпущен 21 марта 2007 года. Вышли два издания: обычное издание, с тремя треками, и другой ограниченный тираж с двумя треками, но с бонусным клипом Jewels вместо недостоющего трека из первого издания.
Эта песня была первой для Alice Nine которая получила не только хорошие отзывы, но и в которой были отмечены вокальные данные солиста группы — Сё.
Jewels попала во второй альбом группы, под названиемAlpha,и являлся одним из четырёх синглов, которые ранее были выпущены, и попавшие в этот альбом. Помимо него в альбом попали: Number Six.,White Prayer,Eraser,Blue Planet.

Mirror Ball (песня)
«Mirror Ball» («Зеркальный шар») — сингл японской группы Alice Nine, вышедший 26 марта 2008 года. Песня является заглавной темой коллекционной карточной игры и появилась в аниме фильме — Aquarian Age.
Сингл был выпущен в трёх версиях: двух ограниченных и одном обычном. Ограниченное издание содержит песни: Mirror Ball, «Kiseki», а также DVD с клипом на песню Mirror Ball. Второе ограниченное издание содержит DVD с клипом на песни Mirror Ball и «Eraser -Memoire d’une Fleur-».
Песня «Eraser -Memoire d’une Fleur-» является переделанной песней — «Eraser» (イレイザー) из альбома Alpha.А песня Mirror Ball была переделана в сопровождении фортепиано, для третьего альбома группы под названием — Vandalize.
Первое сражение при Комароме
Первое сражение при Комароме произошло 26 апреля 1849 года между венгерской и австрийской имперской армиями и стало одним из самых важных сражений Войны за независимость Венгрии 1848—1849 годов. В этом сражении венгерская революционная армия освободила крепость Комаром от долгой имперской осады и вынудила австрийцев отступить к западной окраине Венгерского королевства.

Шлик цу Бассано, Франц
Франц Йозеф Генрих граф Шлик цу Бассано унд Вейскирхен (нем. Franz Joseph Heinrich Schlik zu Bassano und Weißkirchen, 1789—1862) — австрийский генерал, краковский губернатор, главнокомандующий армией в Галиции.
Софроний (Евстратиадис)
Митрополит Софроний (греч. Μητροπολίτης Σωφρόνιος, в миру Ста́врос Софрониа́дис, греч. Σταύρος Σωφρονιάδης или Евстратиадис; 1872, Сийи, Прусса — 14 ноября 1947, Париж) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Леонтопольский. Богослов.

Бурса (город)
Бу́рса (тур. Bursa, или Пру́са греч. Προύσα) — крупный город на северо-западе Анатолии, четвёртый по величине в Турции после Стамбула, Анкары и Измира и административный центр одноимённого ила (области). С 2017 года мэром города является Алинур Акташ.
Орлов, Владимир Николаевич (литературовед)
Влади́мир Никола́евич Орло́в (настоящая фамилия Шапиро; 22 июня [5 июля] 1908, Валдай, Новгородская губерния — 8 марта 1985, Ленинград) — русский советский литературовед, редактор и журналист. Автор ряда работ об истории русской литературы XIX и XX веков, в том числе подробных биографий А. С. Грибоедова, Д. В. Давыдова и А. А. Блока. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).

Грибоедов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Грибое́дов (4 (15) января 1795, Москва — 30 января (11 февраля) 1829, Тегеран) — русский писатель, прозаик, драматург, дипломат, лингвист, историк, востоковед, пианист и композитор. Статский советник (1828).

Грибоедов известен прежде всего благодаря пьесе в стихах «Горе от ума» (1824), поставленной впервые на территории Эриванской крепости (1827). Пьеса «Горе от ума» до сих пор часто ставится в театрах России. Она послужила источником многочисленных крылатых фраз.
Виднэс, Борис Андреевич
Борис-Оттон (Бернгард-Отто) Андреевич Виднэс (швед. Bernhard Otto Andersson Widnäs; 12 (24) мая 1869, Карлебю, Великое княжество Финляндское — 17 сентября 1950, Хельсинки, Финляндия) — генерал-майор, Вазаский и Нюландский губернатор.

Коккола
Коккола (фин. Kokkola, швед. Karleby) — город и муниципалитет в Западной Финляндии в провинции Центральная Остроботния (Кески-Похьянмаа). Располагается на побережье Ботнического залива и является одним из крупнейших портовых центров Финляндии.
Королевский кодекс (Младшая Эдда)
Королевский кодекс (лат. Cōdex Rēgius; исл. Konungsbók, букв. — «Королевская книга») — древнеисландская рукопись, один из основных источников Младшей Эдды. Датируется началом XIV века. Условное обозначение — GKS 2367 4to.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Список дневных бабочек России
Список дневных бабочек России — список видов булавоусых чешуекрылых (Papilionoformes), которые были зарегистрированы на территории России.

Булавоусые чешуекрылые, или дневные бабочки (Papilionoformes) объединяют надсемейства Hesperioidea и Papilionoidea. От других представителей отряда чешуекрылых (Lepidoptera) они отличаются булавовидными усиками, яркой окраской и рисунком на крыльях у большинства видов, отсутствием простых глазков на голове, отсутствием сцепочного аппарата между передними и задними крыльями, уменьшением общего количества жилок на крыльях; в позе покоя они поднимают крылья вверх и активны в дневное время суток.

Червонцы (род)
Червонцы, или голубянки (лат. Lycaena), — род бабочек из подсемейства Lycaeninae семейства голубянок. Представителей рода отличает: наличие в окраске на верхней стороне крыльев оранжевых или алых цветов с сильным блеском; в гениталиях самца ветви ункуса сужены, саккус развит удлиненный.
Тур Норвегии 2019
9-й выпуск Тура Норвегии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Норвегии. Гонка прошла с 28 мая по 2 июня 2019 года в рамках Европейского тура UCI 2019. Победу одержал норвежский велогонщик Александр Кристофф из UAE Team Emirates.

UAE Team Emirates
UAE Team Emirates (UCI Team Code: UAE) — профессиональная шоссейная велокоманда Объединённых Арабских Эмиратов. Команда Мирового Тура UCI (с 2005 года).

Генеральный менеджер Джузеппе Саронни — в прошлом известный профессиональный велосипедист, чемпион мира и победитель двух серий Джиро д’Италия.
Хенераль Сантандер
Стадион «Хенераль Сантандер», либо просто «Сантандер», также среди болельщиков известный как «Форти́н Мотило́н» (исп. Estadio General Santander) — спортивный стадион, расположенный в административном центре департамента Северный Сантандер городе Кукута. На стадионе в основном проходят футбольные матчи. Домашний стадион клуба «Кукута Депортиво». Стадион входит в десятку крупнейших в Колумбии и закрывает список арен, вмещающих более 40 тысяч зрителей (официальная вместимость — 42 901 зритель).

Северный Сантандер
Се́верный Сантанде́р (исп. Norte de Santander) — один из департаментов Колумбии. Располагается в северной части страны. На востоке и севере граничит с Венесуэлой. Административный центр — город Кукута.
Димитрий (Биакай)
Архимандри́т Дими́трий (в миру Исмаи́л Алекса́ндрович Биака́й; 18 февраля 1908, Киев — 21 августа 1985, Елеонская гора) — архимандрит Русской православной церкви заграницей, начальник Русской духовной миссии в Иерусалиме (1951—1968).

Серафим (Иванов)
Архиепископ Серафим (в миру Леонид Георгиевич Иванов; 1 (13) августа 1897, Курск — 25 июля 1987, Махопак, штат Нью-Йорк) — епископ Русской православной церкви заграницей, архиепископ Чикагский и Детройтский.
Вахта (растение)
Ва́хта (лат. Menyánthes) — монотипный род семейства Вахтовые (Menyanthaceae), представлен единственным видом Вахта трёхлистная (Menyanthes trifoliáta), или Трили́стник водяно́й, или Трифо́ль, или Бобровник, произрастает в умеренном климате Северного полушария.

Анненков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович А́нненков (21 апреля [3 мая] 1819, Псковская губерния, Российская империя — 9 [21] августа 1889, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский учёный, ботаник, лесовод и фенолог, деятель сельского хозяйства. Автор первого печатного русского словаря названий растений (1859).
Уэр, Кевин
Кевин Дуглас Уэр (англ. Kevin Douglas Ware, род. 3 января 1993 года, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский профессиональный баскетболист. На университетском уровне выступал за команды Луисвиллского университета «Луисвилл Кардиналс» и университета штата Джорджия «Джорджия Стэйт Пантерс». Чемпион NCAA в составе «Кардиналс». Получил известность, сломав большеберцовую кость из-за неудачного приземления во время баскетбольного матча, когда в 1/4 финала турнира NCAA он пытался заблокировать трёхочковый бросок игрока «Дьюк Блю Девилз» Тайлера Тортона.

Луисвиллский университет
Луисвиллский университет — высшее учебное заведение города Луисвилл, Кентукки, США. Один из старейших университетов США, созданных западнее Аллеганских гор. Университет основан по решению Генеральной ассамблеи штата Кентукки, как центральный исследовательский университет. Здесь обучаются студенты 118 из 120 районов Кентукки, всех 50 штатов США и 116 стран мира.
Erythrovenator
Erythrovenator (лат., возможное русское название — эритровенатор) — род базальных тероподных динозавров, включающий единственный вид — Erythrovenator jacuiensis. Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Канделария (Бразилия), сформировавшихся в конце карнийского века и/или начале норийского (233—225 млн лет назад).

Норийский ярус
Норийский ярус (норий) — стратиграфическое подразделение, средний ярус верхнего отдела триасовой системы мезозойской эратемы. Соответствует норийскому веку, продолжавшемуся примерно от ~227,3 до ~205,7 млн лет назад.

Отложения норийского яруса подстилаются породами карнийского яруса триасового периода мезозоя, перекрываются отложениями рэтского яруса триасового периода мезозоя.

Впервые выделен австрийским геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром в 1869 году. Название получил от горного хребта Норийские Альпы в Австрии.  В основе названия - лат. Noricum, рус. Норик, римская провинция на территориях современной восточной Австрии и Словении.
Евангелическая лютеранская церковь в Америке
Евангелическая лютеранская церковь в Америке (ЕЛЦА, англ. Evangelical Lutheran Church in America (ELCA)) — американская протестантская церковь, крупнейшая лютеранская деноминация в США. Численность прихожан составляет 2,7 млн человек. Штаб-квартира ЕЛЦА находится в Чикаго (штат Иллинойс). Возглавляется председательствующим епископом (с 2013 — Элизабет Итон).

Является одной с мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Чемпионат России по футболу 2020/2021
Чемпионат России по футболу 2020/2021 годов — 29-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России. Чемпионский титул завоевал петербургский «Зенит» (третий раз подряд).

Проводится при финансовой поддержке титульного спонсора банка «Тинькофф» и носит название Тинькофф РПЛ (Тинькофф Российская премьер-лига). В сезоне внесены изменения в регламент, касающиеся лимита на легионеров и определения статуса легионеров.

Система футбольных лиг России
Систе́ма футбо́льных лиг Росси́и состоит из как минимум пяти уровней и управляется тремя организациями: Российской премьер-лигой, Футбольной национальной лигой и межрегиональными объединениями. Курирует турниры и отвечает за общую организацию соревнований в стране Российский футбольный союз.
Морская пехота Азербайджана
Морская пехота (азерб. Azərbaycan Dəniz Piyadaları) — род войск ВМС Азербайджана. В состав ВМС входит один батальон морской пехоты и морской диверсионно-разведывательный центр специального назначения — войсковая часть 641 (отряд боевых пловцов). На 2013 год морская пехота базируется в Зыхе на окраине Баку.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Обер-прокурор
О́бер-прокуро́р Святе́йшего прави́тельствующего сино́да — должность светского чиновника, назначавшегося российским императором (в 1917 году назначались Временным правительством) и бывшего его представителем в Святейшем синоде. Непосредственно в состав Святейшего синода обер-прокурор не входил. Полномочия и роль различались в различные периоды. В течение Синодального периода церковной истории должность обер-прокурора Святейшего синода занимали 33 человека.

Существовала также должность обер-прокурора Сената — начальник департамента Правительствующего сената.

Император Всероссийский
Импера́тор и Самоде́ржец Всеросси́йский, Императри́ца и Самоде́ржица Всеросси́йская (рус. дореф. Императоръ и Самодержецъ Всероссійскій, Императрица и Самодержица Всероссійская) — титул монарха Российской империи.

Императорский титул был принят в связи с победой в Северной войне и явился адаптацией царского титула под принятую в Европе систему титулатур. Приставка «Всероссийский» была развитием традиционной приставки «всея Руси», использовавшейся в титулах русских правителей со времён великих князей владимирских.
Перет
Перет — обозначение в древнеегипетском календаре времени подъёма, роста и вызревания растений, урожая после посева, начинавшееся в Верхнем Египте (остров Элефантина), как правило, в начале октября, и в дельте Нила — в середине октября.

Верхний Египет
Верхний Египет (лат. Aegyptus Superior, копт. ⲙⲁⲣⲏⲥ), Фиваида, Тебаис (др.-греч. θηβαίς, лат. Thebais), Та-шемау (егип. tꜣ-šmꜥ) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Располагается узкой полосой вдоль реки Нил, на юге ограничиваясь первыми нильскими порогами, а на севере Файюмским оазисом (включительно) и началом дельты.
Juan Carlos I (L-61)
«Хуа́н Ка́рлос I» — универсальный десантный корабль-авианосец ВМС Испании. Близок по концепции к американским кораблям типа Wasp, однако снабжён трамплином для увеличения боевой нагрузки самолётов с укороченным взлётом. Основное вооружение корабля — истребитель AV-8B Harrier II.

Назван в честь Хуана Карлоса I, бывшего короля Испании.

Универсальные десантные корабли типа «Уосп»
Универсальные десантные корабли типа «Уосп» (wasp с англ. — «оса») — серия универсальных десантных кораблей (УДК) ВМФ США, спроектированная для высадки подразделений Корпуса морской пехоты США. Корабли этой серии являлись крупнейшими кораблями такого типа в мире до появления УДК типа «Америка».
Фюрстенфельдская хроника о деяниях князей
Фюрстенфельдская хроника о деяниях князей (лат. Monachi Fuerstenfeldensis Cronica de gestis principum a tempore Rudolfi regis usque ad tempora Ludwici imperatoris) — историческое сочинение, написанное ок. 1330 г. неизвестным по имени монахом цистерцианского монастыря в Фюрстенфельде (между Мюнхеном и Аугсбургом). Описывает события истории Священной Римской империи в 1273—1326 гг.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Южная Англия
Южная Англия (также Юг Англии или просто Юг; англ. South England) — культурно-географический термин для описания южных регионов Англии, точнее, острова Великобритания.

У этого понятия существует много различных интерпретаций. Юг, как полагает большинство английских краеведов, является внутренне гетерогенной областью, но имеет идентичность, отличную от остальной части Англии. Особенность Южной Англии — наличие на её территории Лондонской агломерации.

Большой Лондон (городская агломерация)
Городская агломерация Большой Лондон (англ. Greater London Urban Area) — крупнейшая городская агломерация Великобритании с населением более восьми миллионов человек, расположенная в регионах Большой Лондон, Восточная Англия и Юго-Восточная Англия. Основной город агломерации — Лондон.

Представляет собой Лондонскую агломерацию в узком смысле слова, в противовес Лондонской агломерации в широком смысле слова — Лондонскому метрополитенскому району.

По данным министерства статистики Англии (Office for National Statistics), в 2001 году городская агломерация Большой Лондон состояла из 50 населенных пунктов с общей численностью населения 8 278 251 человек.
Хаёев, Изатулло Хаёевич
Изатулло Хаёевич Хаёев (тадж. Иззатулло Ҳаёевич Ҳаёев; 22 июня 1936, к. Ходжаи-Исхок, Кулябский район, Таджикская ССР, СССР — 25 апреля 2015, Душанбе, Таджикистан) — советский и таджикский государственный и партийный деятель. Председатель Совета министров Таджикской ССР (1986—1990). Премьер-министр Таджикистана (1991—1992).

Кулябский район
Куля́бский район (тадж. Ноҳияи Кӯлоб) — административный район в составе Хатлонской области Республики Таджикистан.

Образован 23 ноября 1930 года в составе Кулябской области Таджикской ССР. Территория Кулябского района составляет 272,9 км².

Районный центр — город Куляб, расположен в долине реки Яхсу (бассейн Пянджа), у подножия хребта Хазратишох, в 203 км к юго-востоку от города Душанбе.