hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плетешковский тупик
Плетешко́вский тупи́к — бывшая небольшая улица в центре Москвы в Басманном районе от Плетешковского переулка, является визуальным продолжением Лефортовского переулка в сторону центра. До сих пор указывается на некоторых картах.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Старосты жемайтские
Предположительно, старосты в Жемайтии назначались и раньше, но достоверно это известно со времен великого князя литовского Витовта. После того как Тевтонский орден передал Жемайтию (1 февраля 1411 года) во власть великих князей литовских, назначение старост в Жемайтский старост стало регулярной практикой. В 1793 году Жемайтское староство было преобразовано в Жемайтское воеводство, однако, по-видимому, никому не удалось получить управление Жемайтским воеводством.

Жемайтское воеводство
Жемайтское воеводство (лит. Žemaitijos vaivadija) — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском, существовавшая в 1793—1795 годах. Центр — город Расейняй. Фактически не было организовано в связи с польским восстанием под руководством Т. Костюшко.

Образовано 23 ноября 1793 года согласно решению Гродненского сейма, прекратило своё существование в результате третьего раздела Речи Посполитой в 1795 году.
Трансгендерность в США
В этой статье рассматривается история трансгендерных людей в США с момента колонизации США до настоящего времени. Есть несколько исторических свидетельств того, что трансгендерные люди жили на земле, ныне известной как Соединённые Штаты, по крайней мере, с начала 1600-х годов. До колонизации США в некоторых индейских племенах были люди третьего гендера, социальные роли которых варьировались от племени к племени. Люди, которые одеваются и живут иначе, чем при рождении и вносят свой вклад в различные аспекты американской истории и культуры, были задокументированы с XVII века до наших дней. В XX и XXI веках достижения в хирургии при трансгендерном переходе, а также трансгендерный активизм, повлияли на жизнь трансгендерных людей и их восприятие обществом в США.

Европейская колонизация Америки
Колонизация Америки производилась европейскими государствами, начиная с путешествия Христофора Колумба в 1492 году. Главными европейскими метрополиями, участвующими в колонизации Америки, были Испанская, Португальская, Британская, Российская и Французская империи. В колонизации также участвовали и другие метрополии, которые, однако, быстро потеряли свои колониальные владения. Примерами таких метрополий являются Швеция и Нидерланды.
История почты и почтовых марок Островов Питкэрн
В истории почты и почтовых марок Островов Питкэрн, управляемых британским верховным комиссаром в Новой Зеландии, можно выделить три периода: ранний «безмарочный» период, период обращения почтовых марок Новой Зеландии и период выпуска собственных почтовых марок.

Административно Острова Питкэрн находились в 1898—1952 годах под юрисдикцией верховного комиссара Британских Западно-Тихоокеанских Территорий, до 1970 года подчинялись губернатору Королевства Фиджи, а с 1971 года перешли под управление верховного комиссара в Новой Зеландии.

Британские Западно-Тихоокеанские Территории
Для управления мелкими островами, рассредоточенными в Океании, Британская империя в 1877 году создала «комиссариат» — Британские Западно-Тихоокеанские Территории (англ. British Western Pacific Territories), включавший в себя следующие территории:

Фиджи 1877—1952

Новые Гебриды 1906—1976

Острова Питкэрн 1898—1952

Острова Кука 1901—1976

Ниуэ 1900—1901

Науру 1914—1921

Юнион 1898—1926

Острова Феникс 1916—1939

Тонга 1900—1952

Острова Гилберта и Эллис 1916—1976

Британские Соломоновы острова 1893—1971

2 января 1976 года «комиссариат» прекратил существование.
Бои за Хан-Юнис
Бои за Хан-Юнис — бои в городе Хан-Юнис и окрестностях, которые начались 1 декабря 2023 года в разгар израильского вторжения в сектор Газа. После подавления вооружённого сопротивления со стороны ХАМАС Израиль вывел войска из города 7 апреля 2024 года. Второй ввод израильских войск в Хан-Юнис проводился с 22 по 30 июня 2024 года, а третий — с 8 августа и продолжается в настоящее время.

Бригада Аль-Кудс
Бригада Аль-Кудс или Иерусалимская бригада (араб. لواء القدس‎, Лива аль-Кудс) — палестинско-сирийская группировка, сформированная в 2013 году инженером Мохаммедом аль-Саида в провинции Алеппо. Группировка состояла преимущественно из суннитских палестинцев из лагеря беженцев Аль-Найраб. Считался крупнейшим лояльным сирийскому правительству полувоенным формированием, действующим в провинции Алеппо.
Рычание
Рычание — форма вокализации некоторых млекопитающих и рептилий, чаще всего элемент агрессивного агонистического поведения, низкий гортанный звук, издаваемый животными в качестве предупреждения об агрессии, а также использующийся при других формах поведения, например, во время игры или спаривания. Различные животные используют рычание в определённых ситуациях как форму общения. Рычание издают, как правило, крупные хищные животные: кошачьи, псовые, медведи и крокодилы. Люди также могут издавать низкие или глухие урчащие звуки, когда они чем-то недовольны или злятся, но у людей этот звук обычно называется по-другому.

Медведи
Медве́ди (лат. Ursus) — род млекопитающих отряда хищных семейства медвежьих.

Согласно палеонтологическим сведениям, род медведей появился 5—6 миллионов лет назад. Первым его представителем в настоящее время считают медведя Ursus minimus — относительно небольшое животное, чьи ископаемые остатки найдены на территории Франции. Все современные четыре вида рода, а также ряд вымерших — таких, например, как пещерный медведь (Ursus spelaeus), — происходят от этрусского медведя (Ursus etruscus), жившего 1—2 миллиона лет назад.

Самым молодым видом рода является белый медведь, который отделился от бурого медведя примерно 200 000 лет назад; это подтверждается тем, что оба этих вида могут скрещиваться и давать плодовитое потомство.
Степанцево
Степанцево и Стёпанцево:

Стёпанцево — посёлок в Вязниковском районе Владимирской области

Степанцево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Степанцево — упразднённая в 1972 году деревня в Вичугском районе Ивановской области.

Степанцево — деревня в Клинском районе Московской области.

Степанцево — деревня в Куньинском районе Псковской области.

Степанцево — деревня в Ржевском районе Тверской области.

Степанцево — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Степанцево — деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области.

Степанцево — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Степанцево — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Степанцево (Большесельский район)
Степанцево — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новосельскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Большесельское сельское поселение.
Евстахий Люксёйский
Евста́хий (фр. Eustace; умер 2 апреля 629) — аббат монастыря Люксёй, святой (день памяти — 29 марта).

Ученик святого Колумбана, святой Евстахий в 613 году стал вторым после своего учителя настоятелем монастыря в Люксёе. Из стен этого монастыря, численность братии которого достигала в ту пору шести сотен, вышли многие святые.

Святой Евстахий был известен исцелениями слепых и душевнобольных.

Святой Евстахий посетил Баварию, где он вместе со святым Ажилем основал монастырь Вельтенбург.

Святой Евстахий участвовал в синоде в Маконе (626 или 627 год), на котором обсуждался спор между ним и монахом Агрестием о каноничности монастырских уставов Люксёйского аббатства.

Мощи святого Евстахия с 1921 года находятся в городе Ровиль-о-Шен. Святой Евстахий считается покровителем слепых, тружеников полей, скота. К нему обращаются в молитвах при бесновании.

Немецкая пословица: «Каков Евстахий (29 марта), такова и вся весна» (нем. Wie der Eustas, so der Frühling).

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.

Акробатика
Акроба́тика (от греч. ἀκροβάτης — «канатоходец») — разновидность гимнастики, включающая в себя упражнения на ловкость, гибкость, прыгучесть, силу и балансировку. С 2016 года акробатика включена в олимпийские виды спорта.

Вид физических гимнастических упражнений.

Жанры циркового искусства (акробатика силовая, прыжковая, воздушная).

Вид спорта.

Акроба́т — занимающийся акробатикой.
Сан-Карлос-де-ла-Рапита
Сан-Карлос-де-ла-Рапита (кат. Sant Carles de la Ràpita)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монтсия. Занимает площадь 53,69 км². Население — 15583 человека (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Lionheart (альбом Кейт Буш)
Lionheart (с англ. — «Львиное Сердце») — второй студийный альбом английской певицы и автора песен Кейт Буш, выпущенный 10 ноября 1978 года, через девять месяцев после успешного дебютного альбома Буш The Kick Inside. Lionheart достиг 6-го места в британском чарте альбомов (единственный её альбом, не попавший в топ-5) и получил платиновый статус от Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI).

Первый сингл с альбома, «Hammer Horror», не попал в британский Топ-40. Следующий сингл, «Wow», был выпущен после британского турне Буш и достиг 14-го места в британском чарте синглов. Альбом в целом считается одним из самых слабых релизов в дискографии Буш, и, как сообщается, сама Буш была недовольна конечным результатом, считая его поспешным.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Бюргштадт
Бюргштадт (нем. Bürgstadt) — торговая община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Мильтенберг и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Эрфталь, являясь его центром.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1738,7 га;

население — 4284 чел.;

плотность населения — 246,39 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4058,59 м²/чел.

Административные сообщества Баварии
Административные сообщества (нем. Verwaltungsgemeinschaft) — разновидность объединений общин нем. Gemeindeverband на территории Баварии. Административные сообщества являются субъектами права и создаются для межмуниципального сотрудничества в качестве независимых территорий как публично-правовые корпорации (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts) в виде открытых (публичных) акционерных обществ.
Ворона (мультфильм)
«Воро́на» — российский короткометражный мультфильм 1992 года производства студии «Союзмультфильм», создан по мотивам одноимённого стихотворения Владимира Орлова «Ворона». Второй из трёх сюжетов в 24-м выпуске мультипликационного альманаха «Весёлая карусель» в 1992 году.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Муниципальные выборы в Азербайджане (2009)
Муниципальные выборы в Азербайджане 2009 г — выборы в муниципалитеты, которые являются местными органами самоуправления в Азербайджане. Это третьи общенациональные муниципальные выборы, проводимые в Азербайджанской Республике. Выборы проходили 23 декабря 2009 г.

Выборы проводились по мажоритарной системе и избирателями были только члены муниципалитетов. Согласно действующему законодательству Азербайджана председатели муниципалитетов избираются выборными членами муниципалитетов на первом заседании муниципалитетов, образованных в результате выборов.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Айлендеди
Айлендеди (англ. Islandeady; ирл. Oileán Éadaí, «остров Эйдена») — деревня в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт). Население — 1 550 человек (по переписи 2002 года).

Название, вероятно, происходит от Святого Эйдена, основавшего церковь на склоне кладбища.

Айлендеди сильно пострадала от Великого голода: в 1834 году численность местных католиков была 9164 человека, через два десятилетия — вдвое меньше; в 1844 году в деревне крестили 370 детей, спустя 9 лет — лишь 100.

Мейо (графство)
Ме́йо (ирл. Maigh Eo, англ. Mayo, буквально «Тисовая равнина») — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр — Каслбар. Население 137 231 человек (12-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2022 г.). Деревня Карроутейг в графстве является одним из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Рижский чёрный бальзам
Рижский чёрный бальзам (латыш. Rīgas Melnais balzams) — тёмный крепкий бальзам (45 % об.) с горько-сладковатым вкусом, производится в Латвии. Как алкогольный напиток Рижский бальзам относят к категории биттеров.

«Рижский Чёрный бальзам» является одним из наиболее известных в мире брендов, производимых в Латвии.

В состав бальзама входит 24 ингредиента, его вкус подчёркивается добавками натуральных экстрактов различных ягод, цветов, кореньев. Рижский бальзам выпускается в керамических бутылках, которые защищают содержимое от солнечных лучей и от резкого перепада температур.

Бальзам можно употреблять как в чистом виде, так и с чаем, кофе, с мороженым, со льдом или в коктейлях. Используется бальзам и по своему первоначальному назначению — в качестве лекарства.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Рощино (аэропорт)
Международный аэропорт Ро́щино имени Д. И. Менделеева — международный аэропорт Тюмени с аэродромом класса «Б». Расположен в Тюменской области в 13 км к западу от Тюмени. Официальное название аэропорта — Рощино, название эксплуатанта аэропорта — ОАО «Новапорт».

Является базовым аэропортом для авиакомпаний «ЮТэйр» и «Ямал». Имеет статус аэропорта федерального значения. В январе 2017 открылся новый терминал. Аэропорт Рощино является центром стыковочных рейсов Тюменской области, ЯНАО и ХМАО-Югры.

Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.
Дерманчев, Георгий
Георгий Василев Дерманчев (болг. Георги Василев Дерманчев; 11 января 1857, Ташбунар, Бессарабская область, Российская империя — 12 января 1927, София, Болгария) — болгарский офицер, участник Сербско-болгарской войны, Первой и Второй Балканской войны.

Бессарабская область
Бессара́бская о́бласть — административно-территориальная единица в составе Российской империи, существовавшая в 1813—1873 годах на территории между реками Прут и Днестр, присоединённой к России по Бухарестскому мирному договору по итогам русско-турецкой войны 1806—1812 годов. Область стала первой формой административного устройства земель Бессарабии в Российской империи и предшественницей Бессарабской губернии.
Лэнгли, Лесли
Лесли Лэнгли (род. 1945) — британская модель и актриса родом из города Уэймут, Великобритания, стала Мисс Великобритания и Мисс Мира 1965. Она стала третьей женщиной из Великобритании, выигравшей титул Мисс Мира.

Она окончила в 1950-х годах королевскую школу торгового флота (также известна как «Bearwood College»), расположенную вблизи города Уокингем графства Беркшир. После того как Лесли стала Мисс Мира, она вышла замуж за джаз-музыканта Алана Хэвена и у них родилась дочь Хлоя. После развода Лесли работала в качестве помощника стоматолога.

Также у неё была небольшая роль в фильме Голдфингер.

Фотография Лесли появилась на путеводителе для туристов, отдыхающих в Уэймуте, начиная с 1967 года.

Голдфингер
«Голдфингер» (англ. Goldfinger) — третий фильм из цикла о британском суперагенте Джеймсе Бонде. Экранизация одноимённого романа Яна Флеминга, которая посвящается памяти писателя. Роль Бонда в третий раз исполнил Шон Коннери, его ключевого противника Аурика Голдфингера — немец Герт Фрёбе. Фильм получил премию «Оскар» за звуковые эффекты.
Кормление
«Кормле́ние» (ст.-слав. управление от корма́) — первоначально означало способ содержания должностных лиц, вид пожалования великих и удельных князей своим должностным лицам, по которому княжеская администрация содержалась за счёт местного населения в течение периода службы.

Кормление, на Руси (в России), сначала существовало в виде сборов натурою и деньгами, с населения как древнейший способ содержания должностных лиц. «Русская Правда» указывала порции на день и на неделю, а затем корм обратился в повинность. К середине XVI столетия на Руси (в России), по многочисленным жалобам русского населения Иван Грозный стеснил власть кормленщиков — волостелей и наместников повсеместным введением воеводского правления.

Управление
Управление:

или руководство, администрирование, командование, менеджмент — воздействие на участников процесса с целью улучшения характеристик процесса и достижения результата, зачастую предполагает осуществление прогнозирования, планирования, организации, мотивации, координации и контроля.

воздействие на объект для получения желаемого результата (например, управление автомобилем, управление портфелем ценных бумаг, Управление проектами. и так далее и тому подобное).

структурное подразделение в формировании, организации, учреждении (например, «Управление сельского хозяйства Минобороны России»).
Миннелли, Винсент
Винсент Миннелли (англ. Vincente Minnelli; 28 февраля 1903[…], Чикаго, Иллинойс — 25 июля 1986[…], Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский режиссёр театра и кино. Известен по постановкам мюзиклов, ставших классикой жанра («Встреть меня в Сент-Луисе», «Американец в Париже», «Театральный фургон», «Жижи»). Отец Лайзы Миннелли.

Американец в Париже
Американец в Париже (англ. An American in Paris) — оркестровая пьеса Джорджа Гершвина, созданная под влиянием джаза и впервые исполненная в 1928 году. Она была вдохновлена временем, проведённым Гершвином в Париже и вызывает в памяти достопримечательности и энергию французской столицы 1920-х годов.
Сент-Мариенн
«Сент-Мариенн» (фр. Sainte-Marienne) — реюньонский футбольный клуб из Сент-Мари. Выступает в чемпионате Реюньона. Домашней ареной клуба является стадион Нельсона Манделы, вместимостью 1500 зрителей. Клубный цвет — синий.

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1984
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниоров 1984 года — семнадцатый чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд. Чемпионат прошёл в Розенхайме, Гармиш-Партенкирхене, Фюссене и Бад-Тёльце (ФРГ) с 7 апреля по 13 апреля. Чемпионом Европы стала сборная СССР.

Розенхайм
Розенхайм или Розенгейм (нем. Rosenheim, бав. Rousnam, Rosnheim, Roasnham) — город в Баварии (Германия), стоит на слиянии рек Инн и Мангфаль. Административный центр района Розенхайм, но не является его частью. Недалеко от города расположено живописное озеро Кимзее.

Население города составляет около 64 000 человек (2022). Розенхайм расположен на высоте 446 м над уровнем моря и занимает площадь 37,22 км².
Хигути
Хигути (яп. 樋口) — фамилия. Известные носители:

Хигути, Аса (род. 1970) — японская мангака.

Хигути, Вакаба (род.2001) — японская фигуристка-одиночница.

Хигути, Итиё (1872—1896) — японская писательница.

Хигути, Киитиро (1888—1970) — генерал-лейтенант японской императорской армии во второй мировой войне.

Хигути, Рэй (род. 1996) — японский борец вольного стиля, серебряный призёр Олимпийских игр.

Хигути, Ютака (род.1949) — японский фигурист-одиночник, впоследствии тренер.

Хигути, Ютака — музыкант, басист японской рок-группы BUCK-TICK.

Хигути, Ютака
Ютака Хигути (яп. 樋口豊 Хигути Ютака, род. 20 сентября 1949 года) — японский фигурист, выступавший в мужском одиночном разряде, трёхкратный чемпион Японии по фигурному катанию. Он представлял Японию на Зимних Олимпийских играх 1968 и 1972 года.

Окончил университет Хосэй. В настоящее время работает спортивным комментатором на телевидении и тренером. Тренировал Кэндзи Миямото (он выступал в танцах на льду вместе с Риэ Арикавой) и, по просьбе японской федерации конькобежного спорта, работал с Мики Андо в сезоне 2005—2006.