hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мильштейн, Илья
Илья Мильштейн (англ. Ilya Milstein, род. Милан) — современный график и иллюстратор. Жил и работал в Нью-Йорке. В 2018 году стал победителем ADC Young Guns. Сотрудничал с такими компаниями, как The New Yorker, The New York Times, Apple, Uber, Facebook, PayPal, AliExpres и многие другие.

PayPal
PayPal (с англ. — «приятель, помогающий расплатиться») — крупнейшая дебетовая электронная платёжная система. Позволяет клиентам оплачивать счета и покупки, отправлять и принимать денежные переводы. С октября 2002 года является подразделением компании eBay. С 20 июля 2015 года акции PayPal и eBay продаются на рынке отдельно. В 2015 году стоимость отделившейся компании PayPal на фондовом рынке оценивалась выше, чем стоимость её прежней материнской компании.

По состоянию на 2017 год PayPal работает в 202 странах (хотя не во всех предоставляется полный набор услуг), имеет более 200 млн зарегистрированных пользователей, работает с 25 национальными валютами.
Malthodes serafini
Malthodes serafini (лат.) — ископаемый вид жуков-мягкотелок рода Malthodes. Обнаружены в янтаре Европы (Польша, Балтийский янтарь, возраст около 35 млн лет). Мелкие жуки, длина тела 1,9 мм (чёрного цвета), надкрылья длиной 1,25 мм. Вид был впервые описан в 2005 году польскими энтомологами А. Кушкой Архивная копия от 1 февраля 2017 на Wayback Machine (Antoni Kuśka, 1940—2010; Department of Biological Sciences, Academy of Physical Education Katowice, Катовице, Польша) и Януш Куприянович (Janusz Kupryjanowicz; Institute of Biology, Белосток). Сходен с видом Malthodes hexacanthus Kiesenwetter.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Ла-Фрейер (станция)
Ла-Фрейер (фр. Gare de La Frayère) — железнодорожная станция линии Канны-Ла-Бокка — Грас. Расположена в Ла-Бокка — районе города Канны, на улице Франсуа Тюби (фр. av. François Tuby). Находится между станцией Ле-Боске и станцией Рангин.

Оператор станции — Национальное общество французских железных дорог (SNCF). Станция обслуживает движение поездов TER.

Канны-Ла-Бокка
Канны-Ла-Бокка (фр. Gare de Cannes-la-Bocca) — железнодорожная станция линии Марсель-Сен-Шарль — Вентимилья (граница). Расположена в Ла-Бокка — районе города Канны, на улице Луи Арман (фр. rue Louis Armand). Находится между станциями: на востоке (примерно в трёх километрах) — городской железнодорожный вокзал, на западе — станция Мандельё-ла-Напуль.

Оператор станции — Национальное общество французских железных дорог (SNCF). Станция обслуживает движение поездов TER.
Maip
Maip (лат.) — род крупных плотоядных тероподных динозавров, принадлежащий к семейству Megaraptoridae. Включает единственный вид Maip macrothorax, известный по неполному скелету из верхнемеловых (маастрихтских) отложений формации Чоррильо (Chorrillo Formation) в провинции Санта-Крус, Аргентина. Maip может быть крупнейшим представителем семейства, известным в Южной Америке, а возможно, и в мире.

Санта-Крус (провинция, Аргентина)
Санта-Крус (исп. Santa Cruz) — провинция в южной части Аргентины, на западе граничит с Чили. На востоке омывается Атлантическим океаном.

С населением 333 473 человек на 2022 год является 22-й из 23-х провинций Аргентины по численности населения; с площадью 243 943 км² занимает  второе среди провинций Аргентины место по площади (после провинции Буэнос-Айрес); с плотностью населения 1,38 чел/км² занимает последнее место по плотности населения.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — прыжки в высоту (женщины)
Соревнования в прыжках в высоту среди женщин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 21 и 23 августа на Пекинском национальном стадионе.

Основной фавориткой считалась чемпионка мира 2007 года и чемпионка мира в помещении 2008 года хорватка Бланка Влашич. Однако достаточно неожиданную победу с национальным рекордом (205 см) одержала Тиа Хеллебаут из Бельгии. Это золото стало единственным для бельгийцев во всех видах спорта на Играх в Пекине.

6 октября 2016 года через 8 лет после завершения соревнований решением МОК из-за положительного допинг-теста российская спортсменка Анна Чичерова была лишена бронзовой медали. Также были дисквалифицированы с аннулированием результатов Елена Слесаренко, занявшая 4-е место, и Вита Паламарь, ставшая пятой. Таким образом, бронзовая медаль должна перейти к Шанте Ховард, изначально ставшей шестой.

Влашич, Бланка
Бла́нка Вла́шич (хорв. Blanka Vlašić, МФА (хорв.): [ˈblaːŋka ˈʋlaʃitɕ]; род. 8 ноября 1983, Сплит) — хорватская прыгунья в высоту, серебряный призёр Олимпиады-2008 в Пекине, 4-кратная чемпионка мира (дважды летом и дважды зимой), чемпионка Европы.

Личный рекорд — 2,08 м (31 августа 2009, Загреб). Это третий результат в истории женских прыжков в высоту на открытом воздухе, на 2 см уступающий мировому рекорду украинки Ярославы Магучих, установленному в 2024 году, и на 1 см результату Стефки Костадиновой, установленному в 1987 году. Лучший результат в помещении — 2,06 м (6 февраля 2010, Арнштадт).
Дзедзвнариани
Дзедзвнариани (груз. ძეძვნარიანი, азерб. Aragöl) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 98 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Абдулкадырхан Хаттак
Абдулкадырхан Хаттак (пушту عبدالقدير خان خټک‎, между 1650 и 1652 — около 1702) — афганский поэт, сын выдающегося афганского поэта Хушаль-хана Хаттака.

Абдулкадырхан Хаттак следовал школе своего отца и развивал в своей поэзии суфийские мотивы. Писал стихи о любви и мужестве, был противником зла и насилия. Автор сказки-легенды «Адамхан и Дурханый». Перевёл на язык пушту «Голестан» Саади. Абдулкадырхан Хаттак составил диван стихов.

Диван (литература)
Дива́н (перс. ديوان‎ — «счётная книга», «контора»; Divan, Diwan) — в литературе Ближнего и Среднего Востока собрание мелких лирических стихотворений одного поэта или группы, объединяемой по какому-либо признаку (например, «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их рифм.

Первоначально слово «диван» на Востоке означало список, реестр, особенно расписание податей, вообще свёрток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив. Название это было перенесено и на собрание стихотворений, принадлежащих одному автору. Своим сборником «Западно-восточный диван» (1819) Гёте ввёл это слово в европейскую литературу.
Конгресс профсоюзов Фиджи
Конгресс профсоюзов Фиджи (Фиджийский конгресс тред-юнионов, фидж. хинди फिजी व्यापार संघ कांग्रेस , англ. Fiji Trades Union Congress, FTUC) — крупнейшая профсоюзная организация Фиджи. Основана в 1951—1952 годах под руководством основателя профсоюза педагогов пандита Ами Чандры под названием Конгресс промышленных рабочих Фиджи (Fiji Industrial Workers Congress, FIWC). В 1966 или 1973 году название было изменено на современное.

Ещё в качестве FIWC профцентр был третьей федерацией в Океании, после Австралийского совета профсоюзов и Новозеландского совета профсоюзов, принятым в Международную конфедерацию свободных профсоюзов в 1957 году. В 1975 году количество членов FTUC составляло 25 тысяч. И поныне Конгресс, насчитывающий 33 000 членов, является третьим по величине органом, выступающим в защиту трудящихся в странах Океании. FTUC входит в Международную конфедерацию профсоюзов.

Австралийский совет профсоюзов
Австралийский совет профсоюзов (англ. Australian Council of Trade Unions) — является крупнейшей организацией, объединяющей профсоюзы рабочих в Австралии. С 300 союзов в Австралии 46 являются членами ACTU, что составляет около 1 800 000 профсоюзных активистов. ACTU имела и имеет крепкие отношения с Австралийской лейбористской партией (ALP), например, бывший президент ACTU Роберт Хоук, стал председателем ALP а впоследствии и премьер-министром Австралии. Много членов ATCU были представлены в парламентах.
Бьянка Монферратская
Бьянка Монферратская (1472 — 30 марта 1519) — герцогиня Савойи и титулярная королева Кипра, Иерусалима и Багратидской Армении в браке с Карлом I. Была регентом своего единственного сына Карла с 1490 до его гибели в результате несчастного случая в 1496 году.

Савойя
Савойя (фр. Savoie, итал. Savoia, франкопров. Savouè, лат. Sapaudia) — историческая область на юго-востоке Франции у подножия Альп.

Некоторое время существовала в качестве самостоятельного герцогства, которое в период своего расцвета включало территории Ниццы, Генуи, Женевы и Пьемонта. С 1860 года в составе Франции, хотя именно Савойская династия становится правящей во вновь созданной Италии. В современной Франции на территории Савойи расположены 2 департамента — Савойя и Верхняя Савойя.
Симонян, Метаксия Миграновна
Метаксия́ Мигра́новна Симоня́н (арм. Սիմոնյան Մետաքսյա Միհրանի, 21 февраля 1926 — 11 августа 1987) — советская, армянская актриса театра и кино, педагог. Народная артистка СССР (1981). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950).

Отелло
«Трагедия Оте́лло, Венецианский мавр» или кратко «Оте́лло» (англ. The Tragedy of Othello, The Moor of Venice) — трагедия Уильяма Шекспира, написанная приблизительно в 1603 году на основе новеллы Чинцио Джиральди «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити». Её сюжет разворачивается вокруг двух персонажей: Отелло и Яго. Отелло — офицер-мавр, командир венецианского гарнизона на Кипре, женатый на юной и добродетельной аристократке Дездемоне. Яго из ненависти к нему убеждает Отелло в неверности жены, и тот убивает Дездемону, а потом совершает самоубийство.

Из-за раскрытия сохраняющих актуальность тем страсти, ревности и этнической розни «Отелло» остаётся популярной и часто экранизируемой пьесой. Он входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
Кулешов, Павел
Павел Кулешов:

Кулешов, Павел Николаевич: Кулешов, Павел Николаевич (1854—1936) — советский учёный-животновод, член-корреспондент АН СССР. Кулешов, Павел Николаевич (1908—2000) — советский военачальник, маршал артиллерии, Герой Социалистического Труда.

Кулешов, Павел Павлович (1923—2009) — подполковник, Герой Советского Союза.

Кулешов, Павел Николаевич (маршал)
Па́вел Никола́евич Кулешо́в (12 (25) декабря 1908 — 26 февраля 2000, Москва) — советский военачальник, маршал артиллерии (1967), Герой Социалистического Труда (21.02.1978). Член-корреспондент Академии артиллерийских наук.
Тесьютлан
Тесьютла́н (исп. Teziutlán) — город в Мексике, в штате Пуэбла, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 62 849 человек.

Пуэбла
Пуэ́бла (исп. Puebla; испанское произношение — МФА: ˈpweβlaо файле); полное наименование Свободный и Суверенный Штат Пуэбла (исп. Estado Libre y Soberano de Puebla) — одна из 32 федеральных единиц (штат) Мексики. Столица — город Пуэбла.

Площадь штата составляет около 33 919 км².
Нефёдово (Волоколамский район)
Нефёдово — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Шестаковскому сельскому округу. Население — 88 чел. (2010).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Джакараву
Джакараву (канн. ಜಕಾರವು) — ಜ, джа, буква  слогового алфавита каннада, звонкая постальвеолярная аффриката  [ʤ]. Символ юникода — U+0C9С. Для передачи звука [z] в заимствованных словах применяется буква джакараву с двумя точками снизу - ಜ಼ (обозначается ಼ , символ юникода — U+0CBС). ಅಕಾರ (akāra) обозначает графическую форму, символ буквы, в данном случае буквы джа (ಜಕಾರ). ವು (-ву) является окончанием именительного падежа. Буква имеет надстрочный символ талакатту, графически отличающий ее от букв «Ба» и «О»: ಬ - ಒ - ಜ и обозначающий короткую гласную «а» - ಅ. Для записи звука «дж» без «а» используется ಜ್ с добавлением символа вирама — ್, символ юникода — U+0CCD. Соответственно лигатуры с другими гласными включают в себя знак вирамы:

Именительный падеж
Имени́тельный паде́ж, номинати́в (лат. casus nominativus) — один из базовых падежей в языках номинативного строя; обычно этот падеж кодирует агенс, в синтаксических терминах часто являющийся подлежащим.
Лещина устрашающая
Лещина устрашающая, или Лещина гималайская (лат. Corylus ferox) — вид листопадных деревянистых кустарников и деревьев рода Лещина (Corylus) семейства Берёзовые (Betulaceae).

В природе ареал вида охватывает Китай (провинции Ганьсу, Гуйчжоу, Хубэй, Шэньси, Сычуань, Юньнань; Тибетский и Нинся-Хуэйский автономные районы).

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Бёме, Вольфганг
Вольфганг Бёме (нем. Wolfgang Böhme; род. 21 апреля 1944, Шёнберг) — немецкий зоолог, герпетолог. Специалист в области систематики, экологии и биогеографии земноводных и пресмыкающихся. Автор более 600 научных трудов.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Сенаторы от департамента Иль и Вилен
В соответствии с законодательством Франции избрание сенаторов осуществляется коллегией выборщиков, в которую входят депутаты Национального собрания, члены регионального и генерального советов, а также делегаты от муниципальных советов. Количество мест определяется численностью населения. Департаменту Иль и Вилен в Сенате выделено 4 места. В случае, если от департамента избирается 3 и более сенаторов, выбор осуществляется среди списков кандидатов по пропорциональной системе с использованием метода Хэйра. Список кандидатов должен включать на 2 имени кандидата больше, чем число мандатов, и в составе списка должны чередоваться мужчины и женщины.

Шатожирон
Шатожирон (фр. Châteaugiron) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, центр одноименного кантона. Расположена в 16 км к юго-востоку от Ренна, в 7 км от национальной автомагистрали N157. Через территорию коммуны протекает речка Яень.

Население (2019) — 10 283 человека.
Итон, Мэри Эмили
Мэри Эмили Итон (англ. Mary Emily Eaton, 1873—1961) — английская художница, ботанический иллюстратор. Занималась росписью фарфора; в 1910-х годах уехала в США, где долгое время работала в качестве штатной художницы в ботаническом саду. Более всего известна как автор большинства изображений кактусов в знаменитом четырёхтомном издании Бриттона и Роуза The Cactaceae (1919—1923); иллюстрировала также различные периодические издания. Рисовала большей частью в технике акварели.

Друзья описывали Мэри Итон как «очень английскую, очень сдержанную и правильную» (very English, very reserved and proper).

Национальный музей естественной истории (Вашингтон)
Национальный музей естественной истории (англ. National Museum of Natural History) — музейное учреждение в Вашингтоне, по многим параметрам являющееся крупнейшим в мире (третий по посещаемости). Основан в 1910 году и управляется Смитсоновским институтом.

Расположен на территории Национальной аллеи (англ. National Mall) в столице Соединённых Штатов Америки. Вход в музей бесплатный. Музей открыт 364 дня в году, кроме Рождества.

Коллекция музея включает свыше 126 миллионов образцов растений, животных, ископаемых, минералов, пород, метеоритов, а также археологических и культурных артефактов. Здесь работают 185 профессиональных специалистов по естественной истории.
Катастрофа Boeing 777 в Сан-Франциско
Катастрофа Boeing 777 в Сан-Франциско — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 6 июля 2013 года. Авиалайнер Boeing 777-28EER авиакомпании Asiana Airlines выполнял плановый рейс OZ-214 по маршруту Сеул—Сан-Франциско, но при посадке в аэропорту Сан-Франциско врезался в насыпь перед торцом ВПП и частично разрушился. Из находившихся на его борту 307 человек (291 пассажир и 16 членов экипажа) погибли 3, ещё 187 получили ранения (2 из них оказались парализованы из-за травм позвоночника).

Boeing 777
Boeing 777 (Triple Seven или T7 — «Три семёрки») — семейство двухдвигательных широкофюзеляжных пассажирских самолётов для авиалиний большой протяжённости. Самолёт разработан в начале 1990-х, совершил первый полёт в 1994 году, в эксплуатации с 1995 года.

Самолёты этого типа способны вместить от 305 до 550 пассажиров в зависимости от конфигурации салонов и имеют дальность полёта от 9100 до 17 500 километров. На Boeing 777 установлен абсолютный рекорд дальности для пассажирских самолётов: 21 601 км.

Boeing 777 — самый крупный в мире двухдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт. Его двигатели General Electric GE90-115BL (от 777-200LR, 777-300ER и 777F) — одни из самых крупных и самых мощных в истории авиации турбовентиляторных двигателей. Отличительная особенность — шестиколёсные стойки шасси, а также отсутствие стандартных для авиалайнеров его класса больших винглетов.
Богатое (Сакский район)
Бога́тое (до 1948 года Айда́р; укр. Багате, крымскотат. Aydar, Айдар) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 1 километре восточнее современного села Добрушино.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Алдея-даш-Деш
Алдея-даш-Деш (порт. Aldeia das Dez)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 627 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,12 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Абусерисдзе
Абусерисдзе (груз. აბუსერისძე) — знатная семья в средневековой Грузии. Первые известные члены семьи, Иване и его сын Абусер, преданно служили у царя Баграта IV (1027—1072) как наследственные эристави Артануджи (в Кларджети) и Хихаты (в Аджарии). Абусер также был комендантом Ацкури и Цихисджвари и губернатором армянского города Ани. Его карьера, как и карьера его сына Григола, была прервана, когда они были взяты в плен конкурирующим грузинским военачальником Липаритом Багуаши в 1040-х годах. В результате этой неудачи семья пришла в упадок и у них осталась только Хихати, но все еще оставалась активной до XVI века, когда Абусерисдзе в последний раз упоминаются в список знати Самцхе-Саатабаго. Известный ученый Тбели Абусерисдзе (ок. 1190—1240) и амирспасалар (главнокомандующий) Иване (умер в 1355 г.) также принадлежали к этой семье.

Липарит IV
Липарит IV, иногда именуемый Липаритом III (груз. ლიპარიტ IV [III]), — грузинский военный и политический деятель XI века, бывший временами то наиболее могущественным сторонником Баграта IV, правившего Грузией в 1027—1072 годах, то самым его опасным противником. Он относился к роду Липаритидов (Багуаши), являясь, таким образом, наследственным князем (эристави) Клдекари и Триалетии.
83 Льва B b
83 Льва B b, также обозначаемая как HD 99492 b или 83 Leo B b — экзопланета у звезды 83 Льва B в двойной системе 83 Льва. Находится на расстоянии примерно 58 световых лет в созвездии Льва.

Планета была открыта в январе 2005 группой исследователей, работающей в Ликской обсерватории с помощью метода Доплера. Её орбита расположена очень близко к звезде, полный оборот вокруг которой равен 17 суткам.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Зизенхайм, Франк
Франк Зизенхайм (нем. Franc Siezenheim, также Франк (Эрбард) Зизенхаймб, (предполагаемые псевдонимы Йожеф Зизенчели, Йошеф Сизенчелли, Сизенталь) (26 октября 1658, Любляна — 5 ноября 1714, Любляна, Крайна) — словенский теолог, проповедник и поэт, проживавший в герцогстве Карниола.

Он был иезуитским профессором поэтики и проповедником в Люблянском соборе. Ему приписывается авторство первой словенской поэтической оды, адресованной Янезу Вайкарду Вальвасору и подписанной псевдонимом Йожеф Зизенчели. Ода, озаглавленная Častitno vošejne te Krajnskne dežeje (из-за неправильной транслитерации оригинального названия в Богоричице в литературе часто встречается написание Pročetno vošejne) была впервые опубликована на латыни в 1687 г.), а затем опубликована на словенском в 1689 г. перед введением к энциклопедии Слава герцогства Карниола. Ода посвящена восхвалению величия этого труда Вальвазора, она состоит из четырех строф и принадлежит к лучшим образцам словенской поэзии XVII века
.

Вальвазор, Янез Вайкард
Янез Вайкард Вальвазор (словен. Janez Vajkard Valvasor, нем. Johann Weichard Freiherr von Valvasor; 20 мая 1641 — 19 сентября 1693) — словенский дворянин, учёный-естествоиспытатель и писатель, член Королевского общества.