hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пласенсия (футбольный клуб)
«Пласенсия» (исп. UP Plasencia) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Касерес в автономном сообществе Эстремадура. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 13-е место в Сегунде B в сезонах 1985/86 и 1997/98.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Лааби
Лааби — имя собственное.

Топоним

Ла́аби — деревня в Эстонии.

Фамилия

Лааби, Абдельлатиф (род. 1942) — марокканский писатель, поэт, переводчик, левый общественно-политический деятель.

Лааби, Мустафа — французский политик, депутат Национального собрания Франции.

Лааби, Абдельлатиф
Абдельлатиф Лааби (араб. عبد اللطيف اللعبي‎, фр. Abdellatif Laâbi, род. в 1942) — марокканский писатель, поэт, переводчик, левый общественно-политический деятель, основатель влиятельного культурно-политического журнала «Souffles».
Бирмингемское дерби
Бирмингемское дерби (англ. Birmingham Derby) — футбольные матчи между двумя основными клубами города Бирмингем — «Астон Вилла» и «Бирмингем Сити». Также известно как Дерби второго города (англ. Second City derby), что связано с прозвищем Бирмингема, который уже давно является вторым городом Англии по численности жителей.

Как правило, «Астон Вилла» (прозвище — «Львы») и «Бирмингем Сити» (прозвище — «Синие»), как и их болельщики, представляя один и тот же город, рассматривают друг друга как непримиримых соперников, за исключением, пожалуй, периода с 1988 по 2002 год, когда эти клубы играли в разных дивизионах и 14 лет не встречались друг с другом на футбольном поле. В это время главным соперником бирмингемских команд были соседи по региону Западный Мидленд, для «Львов» принципиальный характер носили игры с «Ковентри Сити», а для «Синих» наибольшее значение имели матчи против «Вулверхэмптон Уондерерс» и «Вест Бромвич Альбион».

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Лонтонг
Лонто́нг (индон. lontong) — национальное блюдо ряда стран Юго-Восточной Азии, в частности, Индонезии, Малайзии, Сингапура, Брунея. Представляет собой плотную колбаску из риса или, реже, из других злаков, сваренную в обёртке из банановых листьев. Может подаваться в виде гарнира либо служить ингредиентом различных более сложных блюд, которые в этом случае нередко также называются «лонтонг».

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Чисмена
Чи́смена — топоним в России:

Чисмена — посёлок в Волоколамском районе Московской области;

Чисмена — станция Рижского направления Московской железной дороги;

Чисмена — река в Истринском и Волоколамском районах Московской области, приток Большой Сестры.

Рижское направление Московской железной дороги
Рижское направление — железнодорожная линия от Рижского вокзала Москвы до станции Муравьёво Проходит через города Красногорск, Дедовск, Истра, Волоколамск, Шаховская, Зубцов и Ржев. Длина линии 242 километра. Линия от станции Муриково до Посинь (Граница Латвии и РФ) относится к Октябрьской железной дороге. Построена как часть Московско-Виндавской железной дороги.

По линии следуют пригородные поезда, связывающие запад Московской области с Москвой и с югом области (через Алексеевскую соединительную линию по Курскому направлению).
Клэмпнер
Клэмпнер — английская фамилия. Известные носители:

Клэмпнер, Мэтью (1956) — британский самбист, дзюдоист, борец вольного и классического стилей.

Клэмпнер, Мэтью (младший) (1985) — британский самбист и дзюдоист.

Клэмпнер, Мэтью (младший)
Мэтью Клэмпнер младший (англ. Matthew Clempner jr; род. 7 сентября 1985) — британский самбист (спортивное и боевое самбо) и дзюдоист, чемпион (2007, 2011—2013) и бронзовый призёр (2008) чемпионатов Великобритании по дзюдо, победитель и призёр международных турниров по дзюдо, бронзовый призёр чемпионата мира по самбо 2012 года (спортивный раздел). Участвовал в чемпионате мира по самбо 2014 года (боевое самбо), где занял 4-е место. По самбо выступал в тяжёлой весовой категории (свыше 100 кг).
Буров, Константин Михайлович (художник)
Буров Константин Михайлович (25 мая 1915, Петроград — 14 января 1985, Москва), художник книги, теоретик книжного искусства, заслуженный работник культуры РСФСР, член Союза журналистов СССР, Союза художников СССР, графической секции Всесоюзного общества любителей книги (ВОК), был на протяжении более тридцати лет одним из активнейших деятелей советского книгоиздания.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Магнум
Ма́гнум, magnum (от лат. magnum (n. gen.) — «большое, великое»):

Магнум (оружие) — оружие и патрон повышенной мощности под данный тип оружия.

Магнум (бутылка) — бутылка шампанского объёмом 1,5 литра.

Искусство

Magnum opus (магнум опус) — лучшая, самая известная работа музыканта, художника и т. д.

Magnum Photos (с 1947) — международное кооперативное объединение фотографов.

Персоналии

Magnum — псевдоним финского рок-музыканта Сами Волькинга (род. 1973).

Ретейл

Magnum — крупнейшая торгово-розничная сеть Казахстана.

Транспорт

Magnum — обозначение самолёта Як-30 по классификации НАТО.

Renault Magnum (1990—2014) — магистральный грузовой автомобиль-автопоезд.

Magnum — разведывательный спутник США.

Магнум — ракета-носитель, разработанная НАСА.

Кинематограф

«Частный детектив Магнум» (1980—1988) — американский телесериал.

Музыка

Magnum — британская группа, играющая хард-рок.

Другое

Magnum Opus — в алхимии процесс поиска философского камня.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Мазроль (Приморская Шаранта)
Мазро́ль (фр. Mazerolles) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Пон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17227.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
NGC 3136
NGC 3136 (другие обозначения — ESO 92-8, PGC 29311) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Киля. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году.

В галактике наблюдаются пылевые полосы. В ней присутствует активное ядро, возможно, типа LINER, а также есть другие источники фотоионизации. Наблюдения в эмиссионных линиях H-альфа и ионизованного азота показывают присутствие протяжённых структур вблизи ядра. Излучение в эмиссионных линиях может частично объясняться наличием областей H II в центре.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Список песен Михаила Боярского
Список песен Михаила Боярского — перечень песен, исполненных   Михаилом Сергеевичем Боярским.

В 2020 году музыкальный продюсер Максим Фёдоров и Олег Грабко выпустили «Антологию песен Михаила Боярского» — полное собрание фонограмм в исполнении артиста за все годы его творческой деятельности. Издание включает 20 альбомов, состоящих из 350 композиций, среди которых как известные шлягеры, так и записи артиста разных лет, которые были впервые опубликованы «Антология песен Михаила Боярского» представлена на интернет-ресурсах «iTunes», «Google Play Музыка», «Яндекс.Музыка» и других.

После названия песни, в скобках, указаны композитор (автор музыки) и поэт (автор стихов), далее название кинофильма или спектакля, в котором использовалась песня, а также соисполнитель (соисполнители).

Дунаевский, Максим Исаакович
Макси́м Исаа́кович Дунае́вский (до 1961 года — Пашков; род. 15 января 1945, Москва) — советский и российский композитор, пианист. Народный артист Российской Федерации (2006). Художественный руководитель и председатель художественного совета Московской областной филармонии с 2015 года. С 2021 года — Президент российской национальной премии и фестиваля «Музыкальное сердце театра».
Дон Кихот (космический проект)
Дон Кихот (англ. Don Quijote) — нереализовавшийся проект, бывшая программа ЕКА по защите от астероидов, для изучения возможностей отклонять с помощью удара траекторию астероидов, сближающихся с Землёй.

Программа названа в честь героя романа Сервантеса Дон Кихота и состояла из двух космических аппаратов, «Санчо» и «Идальго», которые должны были направиться к астероиду по независимым траекториям.

Первый аппарат, Санчо, должен был выйти на орбиту астероида и за несколько месяцев пребывания на орбите с большой точностью вычислить его положение, массу, форму и гравитационное поле.

Второй, посадочный, аппарат Идальго должен был совершить жёсткую посадку — столкновение на скорости порядка 10 км/с с астероидом, которое должно было наблюдаться с помощью расположенной на борту «Санчо» камеры высокого разрешения.

Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.
Фиджийский ястреб
Фиджийский ястреб (лат. Tachyspiza rufitorques) — вид хищных птиц семейства ястребиных. Подвидов не выделяют. Эндемик Фиджи, где встречается на крупных островах Вити-Леву, Вануа-Леву, Тавеуни, Кадаву, Гау и Овалау. Населяет ряд лесистых зон на Фиджи, от природных тропических лесов до кокосовых плантаций и городских садов и парков.

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Офицерское собрание
Офицерское собрание — общество офицеров воинской части (полка, отдельного батальона, корабля) в Вооружённых силах Российской империи, своеобразного рода клуб офицерского состава формирований армии и флота, являлось самостоятельной постоянно действующей общественной организацией войсковой единицы (единицы сил — кают-компания).

Для офицеров нескольких частей войск (сил), управлений и заведений, имеющих офицерские собрания, на основании правил Положения 1884 года об офицерских собраниях (устраиваемых в отдельных частях), с разрешения командующих войсками в военных округах, квартирующих совместно (то есть в одном месте, гарнизон) учреждались военные собрания.

Также название зданий, сооружений, домов где в своё время размещались военные или офицерские собрания.

В современной РФ словосочетание «офицерское собрание» включается в название всевозможных организаций.

Клуб
Клуб (от англ. clob или club через нем. club) — место встречи людей с едиными интересами (деловыми, познавательными, развивающими, развлекательными, состязательными и прочими), зачастую официально объединённых в сообщество, организацию или ассоциацию.

Обычно занимает определённое помещение и служит для регулярных встреч и общения своих участников. Также существуют и виртуальные клубы. Участником клуба может стать любой желающий (открытый доступ), или лицо, принадлежащее к ограниченному кругу (закрытый клуб, доступ в который можно получить только по рекомендации).  Для доступа в некоторые клубы требуется приобретать входной билет, другие действуют на бесплатной основе (за счёт спонсирования государством или частными лицами).
Морельсе
Морельсе (нидерл. Moreelse) — голландская фамилия. Известные носители:

Морельсе, Иоганн (ок. 1603—1634) — голландский художник.

Морельсе, Паулюс (1571—1638) — голландский художник-портретист эпохи барокко.

Морельсе, Хендрик (1615—1666) — голландский юрист и бургомистр Утрехта.

Морельсе, Иоганн
Иога́нн Па́ульсон Море́льсе  (нидерл. Johan Pauwelszoon Moreelse), также Иоганнес Паулюс Морельсе (Johannes Paulus Moreelse, около 1603, Утрехт — 1634, там же) — нидерландский художник эпохи барокко, творивший во время голландского золотого века. Принадлежит к школе так называемого утрехтского караваджизма. Его отец был известнейший в своё время портретист Паулюс Морельсе. О жизни Иоганна известно мало. Он учился в Утрехте в мастерской отца и затем в Риме (1627), где стал рыцарем какого-то папского ордена. Одним из немногих выдающихся событий его жизни стало заключение контракта с утрехтским дворянином и адвокатом Иоганном Гонорием ван Акселем де Сени 27 февраля 1627 года. Морельсе умер в Утрехте же, от эпидемии чумы в 1634 году. Его авторство над немногочисленными имеющимися работами впервые было установлено в 1970-х годах.
USS Davison (DD-618)
Эскадренный миноносец «Дэвисон» (англ. USS Davison (DD-618)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Federal Shipbuilding, Kearny, Кирни 26 февраля 1942 года. Спущен 19 июня 1942 года, вступил в строй 11 сентября 1942 года.

С 23 июня 1945 года быстроходный тральщик DMS-37. Выведен в резерв 24 июня 1949 года. С 15 июля 1955 года снова эсминец DD-618.

Из ВМС США исключён 15 января 1972 года.

Продан 27 августа 1973 года фирме «Zidell Explorations Inc.» в Портленд и разобран на слом.

Карни (Нью-Джерси)
Карни (англ. Kearny; /ˈkɑrni/) — таун в западной части округа Хадсон (Нью-Джерси, США) и пригород Ньюарка. По данным переписи 2010 года, население составляло 40 684 человека.

Город назван в честь генерала Филипа Карни.
Футбольная Конференция Англии 1998/1999
Футбольная Конференция Англии 1998/99 годов — 20-й сезон Футбольной Конференции Англии.

В Футбольной Конференции играют как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы. Футбольная Конференция является пятым и самым низким из 5 общенациональных дивизионов в Англии, ниже Премьер-лиги и трех дивизионов Футбольной лиги. По завершении каждого сезона, победитель Футбольной Конференции выходит в Третий дивизион Футбольной лиги.

Третий дивизион Футбольной лиги
Третий дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Third Division) — третий уровень в системе футбольных лиг Англии в сезоне 1920/21 и с 1958 по 1992 год. В период между 1921 и 1958 годом Третий дивизион был разделён на Третий северный дивизион и Третий южный дивизионы. После основания Премьер-лиги стал четвёртым по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Третий дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 2 (в настоящее время — Лига 2 Английской футбольной лиги).
Ника (кинопремия, 2014)
27-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за 2013 год состоялась 1 апреля 2014 года в Московском государственном академическом театре оперетты. Лауреаты специальных наград и номинанты в состязательных категориях были объявлены на пресс-конференции 4 марта 2014 года.

Московский театр оперетты
Моско́вский госуда́рственный академи́ческий теа́тр опере́тты, сокр. назв. «Московская оперетта» или просто Мосоперетта — музыкальный театр в Москве, первый государственный театр оперетты в СССР.

Расположен по адресу: ул. Большая Дмитровка, дом 6.

В репертуаре театра — классическая и современная оперетта, мюзиклы.
Чердаки (озеро)
Чердаки — озеро в России, располагается в 1,2 км юго-западнее деревни Травкино на территории Лаишевского района Республики Татарстан.

Представляет собой водоём карстового происхождения, находящийся на высокой террасе реки Волги. Озеро имеет округлую форму, длиной 245 м и максимальной шириной в 220 м. Площадь водной поверхности озера составляет 4 га. Наибольшая глубина достигает 2,5 м, средняя глубина равняется 1,2 м. Уровень уреза воды находится на высоте 69 м над уровнем моря. Прибрежная зона частично заболочена. По берегам заросли ивы.

Озеро используется в рекреационных целях.

Речная терраса
Речна́я терра́са — горизонтальный или слегка наклонённый участок речной долины выше поймы, сформированный флювиальными процессами. Если террас несколько — они образуют разновозрастные ступени, выраженные в поперечном профиле долины. Террасы сложены аллювием и находятся на уровне древних пойм. Обычно не затопляются во время половодий и паводков.

Как правило, террасы возникают при опускании базиса эрозии и образования рекой нового профиля равновесия: русло опускается, прорезая пойму, которая становится террасой. Изредка террасы возникают при перекосах земной поверхности, вызванных тектоническими движениями, а также вследствие климатических изменений.

В зависимости от геологического строения выделяют следующие террасы:

эрозионные (аллювий, слагающий террасу, имеет небольшую мощность);

цокольные (аллювия много, и коренные породы обнажаются только в нижней части бортов долины);

аккумулятивные (река прорезает только древний аллювий).

Террасы бывают продольные, поперечные и коренные.
Шевцов, Иван
Иван Шевцов:

Шевцов, Иван Андреевич (1919—2008) — советский военачальник, Герой Советского Союза.

Шевцов, Иван Константинович (1930—2014) — Герой Социалистического Труда.

Шевцов, Иван Михайлович (1920—2013) — русский писатель и журналист.

Шевцов, Иван Петрович (1921—1987) — советский учёный-медик, уролог.

Шевцов, Иван Саввич (1904—1941) — советский государственный деятель.

Шевцов, Иван Семёнович (1931—2004) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Герой Социалистического Труда.

Шевцов, Иван Сергеевич (род. 1993) — российский игрок в хоккей с мячом.

Шевцов, Иван Саввич
Иван Саввич Шевцов (1 мая 1904, Середина-Буда, Черниговская губерния — сентябрь 1941) — советский государственный деятель, председатель Киевского городского совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов в 1938—1940 годах, председатель исполнительного комитета Киевского городского совета депутатов трудящихся в 1940—1941 годах.
Талви Укко
Талви Укко или Талвиукко (карел. Talviukko «Зимний дед») — персонаж позднего карельского фольклора — зимний волшебник, который дарит подарки детям на Новый год. В отличие от финского Йоулупукки, больше связан с эпосом Калевала и его персонажами, а также с российским Новым годом, нежели с христианским праздником Рождества Христова.

Вотчина Талви Укко и дворец его внучки, карельской Снегурочки Лумикки находится в посёлке Чална Пряжинского района, в Республике Карелия, в 20 километрах от Петрозаводска.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Академия Балтийского моря
Академия Балтийского моря — объединение 15 университетов из 9 стран, граничащих с Балтийским морем. Она была основана по инициативе Ганзейского Парламента в качестве некоммерческой организации в феврале 2010 года. Общая цель организации — служить связующим звеном между малыми и средними предприятиями (МСП) и научным сообществом. Академия Балтийского моря активно поддерживает компании, предлагая им конкретные решения в сфере исследования и разработок, но также создаёт и осуществляет программы обучения в соответствии с конкретными потребностями МСП. Приоритетом для осуществляемых задач в области исследований и разработок является продвижение инновационных решений для МСП. С точки зрения разрабатываемых программ обучения внимание уделяется дуальной системе обучения, которая позволяет совмещать практические навыки с научными знаниями.

Дуальное образование
Дуальное обучение — это такой вид обучения, при котором теоретическая часть подготовки проходит на базе образовательной организации, а практическая — на рабочем месте.  
Предприятия делают заказ образовательным учреждениям на конкретное количество специалистов, работодатели принимают участие  в составлении учебной программы. Студенты проходят практику на предприятии без отрыва от учебы.  
В дуальной системе обучения усиливается и качественно меняется роль работодателя. На территории предприятия создаются учебные рабочие места для студентов, которые  могут отличаться от обычного рабочего места наличием виртуального симуляционного оборудования. Важнейший компонент — наличие  подготовленных кадров, которые выступают в качестве наставников.