hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радостное (Крым)
Ра́достное (до 1948 года Безбайла́н, Без-Байла́н; укр. Радісне, крымскотат. Bez Baylan, Без Байлан) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Земляничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Земляничненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Симферополь — Феодосия (автодорога)
Автодорога 35К-003 — автомобильная дорога регионального значения в Республике Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), протяжённостью 109,6 километра, проходящей по маршруту Симферополь — Феодосия (на Украине — также статус региональной дороги и обозначение Р-23. По советской классификации — «М-25», затем «М-17».
Гнилушка
Гнилушка — обломок гнилого дерева. Обладают свойством светиться в темноте.

Кроме того, гнилушка — название нескольких рек и притоков:

Гнилушка — река в России, протекает по Кабардино-Балкарской Республике.

Гнилушка — река в России, протекает в Воронежской и Тамбовской областях.

Гнилушка — река в России, протекает в Ставропольском крае.

Проток Гнилушка — река в России, протекает в Волгоградской области.

Гнилушка — до 1958 года название села Сосновый Бор в Чугуевском районе Харьковской области.

Биолюминесценция
Биолюминесце́нция — способность живых организмов светиться, достигаемая самостоятельно или с помощью симбионтов. Название происходит от др.-греч. βίος «жизнь» + лат. lumen «свет» + лат. escendere «испускать».

Биолюминесценция является хемилюминесцентным процессом и обусловлена ферментативным окислением субстратов-люциферинов, катализируемых ферментами-люциферазами, в результате которого продукт окисления образуется в возбуждённом электронном состоянии, а переход продукта окисления из возбуждённого состояния в основное сопровождается излучением фотона в видимом спектральном диапазоне.
Алиева, Жаля (спортсменка)
Жаля Алиева (азерб. Jalə Əliyeva; род. 1 февраля 2001, Гянджа) — азербайджанская девушка-борец вольного стиля, член национальной сборной Азербайджана, двукратная чемпионка Европы среди борцов до 23 лет (2022, 2024), двукратная победительница Игр исламской солидарности (2021, 2025), серебряная призёрка чемпионата Европы 2023 года, бронзовая призёрка чемпионата Европы 2025 года.

Игры исламской солидарности 2021
V Игры исламской солидарности (тур. 2021 İslami Dayanışma Oyunları) — спортивные соревнования, которые прошли в городе Конья в Турции.

Изначально соревнования должны были состояться с 20 по 29 августа 2021 года. Позже из-за переноса летних Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио с лета 2020 года на 2021 год, для исключения загруженности графика спортивных федераций и спортсменов, было принято решение перенести Исламиаду на 10—19 сентября 2021 года. Затем из-за вспышки пандемии COVID-19 игры были вновь отложены на 9—18 августа 2022 года.
Дисконтная облигация
Бескупонная облигация (нулевая облигация, «нулёвка», англ. zero-coupon bond или просто zero) — один из видов облигаций, доход от которой кредиторы получают в виде глубокого дисконта, то есть уценки номинальной стоимости при покупке. Продаются нулевые облигации, как правило, на вторичном рынке. Поскольку, в отличие от традиционных облигаций, купоны не выплачиваются вообще (почему и получила название бескупонная облигация), дисконтные облигации продаются по цене существенно ниже номинала (иногда более чем вдвое) с целью компенсировать отсутствие купонов. В результате, чем ближе дата погашения облигации, тем выше рыночная цена дисконтной облигации. Примеры дисконтных облигаций в России — ГКО, БОБР (Бескупонные облигации Банка России). Между дисконтной облигацией и стандартной купонной облигацией имеется и переходная форма — облигация с глубоким дисконтом.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Майнхайм
Майнхайм (нем. Meinheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Вайссенбург-Гунценхаузен. Подчиняется управлению Альтмюльталь.  Население составляет 851 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,36 км².

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Лайц
Лайц (нем. Laitz), Ла́юская мыза, мы́за Ла́йтсе (эст. Laitse mõis) — рыцарская мыза (имение) в волости Сауэ уезда Харьюмаа, Эстония. Находится на территории деревни Лайтсе, впервые упомянутой в хронике Генриха Латвийского в 1219 году как Ladise. Согласно историческому административному делению мыза относилась к приходу Нисси. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии. В настоящее время земли бывшей мыза расположены на территории посёлка Лайтсе.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Серенкур (Валь-д’Уаз)
Серенкур (фр. Seraincourt) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 1 261 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 45 км северо-западнее Парижа, 15 км западнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Стрельба в христианской школе «Изобилие жизни»
Стрельба в христианской школе «Изобилие жизни» произошла 16 декабря 2024 года в Мадисоне, штат Висконсин, США. Погибли три человека, включая преступницу, шестеро получили ранения. По данным CNN, эта стрельба стала по меньшей мере 83-й школьной стрельбой в США в 2024 году.

Мадисон (Висконсин)
Ма́дисон (англ. Madison [ˈmædəsən]) — город в США, административный центр штата Висконсин. Население — 269 196 человека (2021), это второй город по населению в Висконсине после Милуоки и 81-й в США. Население с пригородами превышает 654 тысячи человек.
Баранцево
Баранцево — название населённых пунктов в России:

Баранцево — деревня в Иглинском районе Башкортостана.

Баранцево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Баранцево — упразднённая в 1964 году деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Баранцево  — упразднённая в 1972 году деревня в Савинском районе Ивановской области.

Баранцево — деревня в Жуковском районе Калужской области.

Баранцево — деревня в Мещовском районе Калужской области.

Баранцево — деревня в Сусанинском районе Костромской области.

Баранцево — деревня в Солнечногорском районе Московской области.

Баранцево — деревня в Чеховском районе Московской области.

Баранцево — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Баранцево — упразднённая деревня в Оленинском районе Тверской области.

Баранцево — деревня в Заокском районе Тульской области.

Баранцево (Псковская область)
Баранцево — деревня на юго-востоке Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Бежаницкая волость.

Расположена в 15 км к югу от райцентра Бежаницы, юго-восточнее деревни Аполье.

Численность населения деревни составляет 15 жителей (2000 год).

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Аполинской волости.
Ким Мён Джин
Ким Мён Джин (кор. 김명진; род. 10 февраля 1971, Сеул) — южнокорейский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Республики Корея по кёрлингу на колясках участник двух зимних Паралимпийских игр (серебряные призёры в 2010, девятое место в 2014), участник пяти чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2008).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играл в основном на позиции третьего, на зимних Паралимпийских играх 2014 выступал как скип команды.

Сборная Республики Корея по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Республики Корея по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Кореи (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
Нападения акул
Нападения акул — события, когда акула по какой-либо причине атакует человека — происходят в мире регулярно, но не обязательно со смертельным исходом. Несмотря на относительную редкость нападений, страх перед ними велик благодаря многочисленным описаниям отдельных случаев (таких как нападение акул у побережья Нью-Джерси, когда 4 человека погибли и 1 получил увечья), а также благодаря литературным произведениям и фильмам ужасов вроде серии кинофильмов «Челюсти». Многие эксперты [кто?] полагают, что опасность, которую представляют акулы, сильно преувеличена, и даже создатель книги «Челюсти» покойный Питер Бенчли в последние годы перед смертью пытался развеять миф о гигантских акулах-людоедах.

Страх
Страх — эмоция или чувство, возникающее из-за ощущения воображаемой или реальной опасности, которая в свою очередь может представлять угрозу для жизни человека.

В психологии страх считается отрицательно окрашенным эмоциональным процессом. Играет как положительную, так и отрицательную роль. В животном мире страх — эмоция, основанная на прошлом негативном опыте, играющая большую роль в выживании особи.
Раски
Ра́ски, также ру́ски (англ. Ruski, Russki, Ruskies, реже — Rusky, Russky, Rooskies /ˈrʌski, ˈrʊs-, ˈruski/) — англоязычное сленговое прозвище русских и выходцев из бывшего СССР. Вопреки расхожему мнению, само по себе слово «раски» имеет нейтральную коннотацию, и не имеет негативного или уничижительного характера.

Коннотация
Коннота́ция (позднелат. connotatio от лат. con «вместе» + noto «отмечаю, обозначаю») — сопутствующее значение языковой единицы.

Коннотация включает дополнительные семантические или стилистические функции, устойчиво связанные с основным значением в сознании носителей языка. Коннотация предназначена для выражения эмоциональных или оценочных оттенков высказывания и отображает культурные традиции общества. Коннотации представляют собой разновидность прагматической информации, отражающей не сами предметы и явления, а определённое отношение к ним.
Лапи (футбольный клуб)
«ФК Лапи Подуево» (алб. Klubi futbollistik Llapi Podujevë) — косовский футбольный клуб из Подуево. Выступает в косовской Суперлиге, главной по уровню в системе футбольных лиг Косова. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Захир Паязити», вмещающем 5 000 зрителей.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
DanceTrippin TV
DanceTrippin TV — общеевропейский музыкальный телеканал. Канал базируется в Амстердаме. Основной упор телеканала делается на танцевальную музыку и клубные вечеринки.

В эфире телеканала DanceTrippin TV транслируются выступления исключительно лучших диджеев со всех танцевальных площадок мира, в формате нон-стоп — 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. В настоящее время телеканал можно найти в сетях кабельных операторов: в Нидерландах (UPC), Латвии (Lattelecom), Украины (Воля), Хорватии (Bnet), Болгарии (Vivacom и Nevo TV) и Словении (Т-2).

Т-2
Т-2 (кириллицей):

«Т-2» — польский транспорт, бывший русский пароход «Татьяна».

Т-2 — токсин «жёлтый дождь».

Т-2 — немецкий танк PzKpfw II, времён Второй мировой войны.

Т-2 — форма личной карточки работника.

Т-2 — типовой проект крупноблочной школы на 880 учащихся.
Вуэльта Валенсии 2019
70-й выпуск  Вуэльта Валенсии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Валенсия. Гонка прошла с 6 по 10 февраля 2019 года в рамках UCI Europe Tour 2019. Победу одержал испанcкий велогонщик Ион Изагирре из Astana Pro Team.

Вуэльта Валенсии
Вуэльта Валенсии (исп. Vuelta a la Comunidad Valenciana) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка по дорогам в автономного сообщества Валенсия, Испания, проходящая с 1929 года. Входит в календарь UCI Europe Tour с категорией 2.1.
Праздничный выпуск (Южный Парк)
«Праздничный выпуск» — третий эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Южный парк». Вышел 27 сентября 2017 года в США. В России премьера состоялась 5 октября 2017 года на телеканале Paramount Comedy.

Comedy Central (СНГ)
Comedy Central (до 1 марта 2023 года ― Paramount Comedy) ― бывший русскоязычный развлекательный телеканал, который являлся локальной версией одноимённого американского телеканала для стран СНГ. Данный телеканал вещался по чешской лицензии.
Тарногурский повет
Тарногурский повят (пол. Powiat tarnogórski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Тарновске-Гуры. Занимает площадь 642,63 км². Население — 138 578 человек(на 30 июня 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Брёндум, Лене
Лене Брёндум (дат. Lene Brøndum; род. 26 июня 1947[…], Ольборг) — датская актриса. Обучалась в Датском государственном театральном училище с 1969 по 1972 год. Играла в театрах Bristol, Det Danske Teater, Folketeatret, театре Café и АВС. Дебютировала в кино в фильме Dynamitgubbarna, на телевидении получила известность благодаря сериалу Matador.

В 1988 году была награждена датской кинопремией «Роберт» в номинации «Лучшая актриса второго плана» и шведской кинопремией «Золотой жук» в номинации «Лучшая актриса» за роль Лиллы в фильме Челля Греде «Гип-гип-ура!».

Премия «Золотой жук» за лучшую женскую роль
Премия «Золотой жук» лучшей актрисе в главной роли (швед. Guldbaggen för bästa kvinnliga huvudroll) — кинопремия, присуждаемая ежегодно Шведским институтом кино в рамках премии «Золотой жук» (швед. Guldbaggen) актрисе, работающей в шведской киноиндустрии. Вручается с 1964 года.
Первушина, Любовь Васильевна
Любовь Васильевна Первушина (1865—1940) — российская деятельница образования, педагог.

Бессменная начальница Пермского Епархиального женского училища, ныне в этом здании находится Пермский государственный хореографический колледж.

Пермское государственное хореографическое училище
ФГБПОУ «Пе́рмское госуда́рственное хореографи́ческое училище» — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования, расположенное в Перми. Находится в ведении Министерства культуры Российской Федерации, готовит артистов балета.
Паниагуа
Паниа́гуа (исп. Paniagua) — испанская фамилия:

Паниагуа, Адриана (род. 1995) — никарагуанская модель, «Мисс Никарагуа 2018».

Паниагуа Корасао, Валентин (1936—2006) — перуанский политик, временный президент Перу (2000—2001).

Паниагуа, Мойсес (род. 2007) — боливийский футболист, нападающий.

Паниагуа-и-Васкес, Сенобио (1821—1882) — мексиканский композитор.

Паниагуа, Фернандо (род. 1988) — коста-риканский футболист, полузащитник.

Кардосо Паниагуа, Фернандо Давид (род. 2001) — парагвайский футболист, нападающий.

Паниагуа, Хосе Луис (1960—2013) — колумбийский актёр

Кинтеро Паниагуа, Хуан Фернандо (род. 1993) — колумбийский футболист, полузащитник.

Паниагуа, Мойсес
Мойсе́с Паниа́гуа Леа́ньо (исп. Moises Paniagua Leaño; род. 16 августа 2007, Тариха, Боливия) — боливийский футболист, нападающий клуба «Олвейс Реди» и сборной Боливии. Выступает на правах аренды за клуб «Видад».
София Брауншвейг-Люнебургская
София Брауншвейг-Люнебургская (нем. Sophie von Braunschweig-Lüneburg; 30 октября 1563, Целле — 14 января 1639, Нюрнберг) — принцесса Брауншвейг-Люнебургская, в замужестве маркграфиня Бранденбург-Ансбахская и Бранденбург-Кульмбахская и герцогиня Егерндорфская.

Княжество Байрейт
Княжество Байрейт (нем. Fürstentum Bayreuth) или Бранденбург-Байрейт — имперское княжество в Священной Римской империи с центром в баварском городе Байрейт. До 1604 года данное государство было известно как княжество Кульмбах (нем. Fürstentum Kulmbach) или Бранденбург-Кульмбах. Управлялось представителями дома Гогенцоллернов, носившими титул маркграфов, так как княжество было маркграфством.
История евреев в Южной Африке
История евреев в ЮАР началась в период португальских исследований в раннее Новое время, хотя постоянное присутствие не было установлено до начала голландской колонизации в регионе. В период британского колониального правления в 19 веке еврейская община Южной Африки значительно расширилась, отчасти благодаря поддержке со стороны Великобритании. Между 1880 и 1914 годами еврейская община выросла в десять раз — с 4000 до 40 000 человек. Южноафриканские евреи сыграли важную роль в развитии дипломатических и военных отношений между Израилем и Южной Африкой. Сообщается, что еврейская община Южной Африки сократилась с возможного максимума в 120 000 человек до нынешнего состояния между 52 000 и 88 000. Многие южноафриканские евреи эмигрировали в страны англоязычного мира, такие как США, Канада, Великобритания и Австралия, а некоторые — в Израиль.

Секуляризация общества
Секуляриза́ция о́бщества (от лат. saecularis — светский) — процесс снижения роли религии в жизни общества; переход от общества, регулируемого преимущественно религиозной традицией, к светской модели общественного устройства на основе внерелигиозных норм.

До конца XX века в русском языке термин «секуляризация» был традиционно историческим и описывал процесс экспроприации церковных земельных владений в пользу государства, который в России практически закончился в XVIII веке, см. Секуляризация (история).

Антоним — клерикализация.
Эйзеле
Эйзеле (нем. Eisele) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Эйзеле, Ганс (1913—1967) — гауптштурмфюрер СС, врач концлагерей Дахау и Бухенвальд, нацистский преступник.

Эйзеле, Джон (1884—1933) — американский легкоатлет, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

Эйзеле, Фридолин (1837—1920) — немецкий юрист, депутат парламента Пруссии.

Эйзеле, Джон
Джон Линкольн Эйзеле (англ. John Lincoln Eisele; 18 января 1884, Ньюарк, Нью-Джерси — 30 марта 1933) — американский легкоатлет, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Эйзеле в двух дисциплинах. В командной гонке на 3 мили он финишировал четвёртым, но в итоге его команда стала второй, а в забеге на 3200 м с препятствиями он занял третью позицию.
Галле, Эмиль
Эмиль Галле (фр. Émile Gallé; 4 мая 1846, Нанси, Лотарингия — 23 сентября 1904, там же) — французский художник декоративно-прикладного искусства периода модерна, или стиля ар-нуво; мастер стеклоделия, инженер-технолог и предприниматель, живописец, рисовальщик, мастер-керамист, проектировщик мебели и оформления интерьера, ботаник и садовод, поэт-символист и теоретик искусства. Основатель в 1901 году и первый президент предприятия, известного в истории искусства под названием Школа Нанси.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Гора (Бечевинский сельсовет)
Гора — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Акатьево, Марково, Софиевка.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Штайн, Клиффорд
Клиффорд Штайн — профессор, американский специалист в области компьютерных наук. В настоящее время преподаёт в Колумбийском университете (Нью-Йорк), а ранее вёл курсы в Дартмутском колледже (Нью-Гэмпшир). Получил степень бакалавра в Принстоне в 1987 году, магистра — в Массачусетском технологическом институте и доктора философии — там же в 1992.

Он соавтор (вместе с Томасом Корменом, Чарльзом Лейзерсоном и Рональдом Ривестом) второго издания знаменитой в среде программистов книги «Алгоритмы: построение и анализ».

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.