hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луазо, Жанна
Жанна Луазо (фр. Jeanne Loiseau; 6 марта 1854[…], Батиньоль-Монсо, Сена — 3 января 1921, Малый дворец, VIII округ Парижа) — французская писательница, поэтесса, переводчица




 и феминистка, ярый борец за права женщин и лауреат множества наград и литературных премий. Офицер Ордена Почётного легиона.

VIII округ Парижа
8-й округ Парижа (фр. 8e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l'Élysée) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Елисейских Полей; в просторечии парижане называют округ le huitième («восьмой»).

Является одновременно ядром Центрального делового района, популярным туристическим округом и местом проживания состоятельных горожан. Кроме того, в округе расположен Елисейский дворец — резиденция президента Франции.
Антиретровирусная терапия
Антиретровирусная терапия (АРВТ, АРТ, ранее — высокоактивная антиретровирусная терапия, ВААРТ) — метод терапии ВИЧ-инфекции (ВИЧ относят к семейству ретровирусов), состоящий в регулярном приёме двух и более противовирусных препаратов. Благодаря приёму такой терапии ВИЧ-положительные люди могут вести нормальный образ жизни, а также не способны передать вирус другим людям половым путём даже при незащищённых половых актах. Действие АРВТ заключается в том, что ВИЧ-положительный человек достигает нулевой вирусной нагрузки, вследствие чего качество и продолжительность его жизни, его здоровье и самочувствие ничем не отличаются от ВИЧ-отрицательных людей. АРВТ также позволяет ВИЧ-положительным родителям естественным путем зачать и родить здорового ребёнка. Наиболее современные варианты терапии практически не имеют побочных эффектов, безопасны для человека и состоят в приёме одной таблетки в сутки либо одной инъекции в один или два месяца.

Протеаза
Протеа́зы, протеиназы, протеолитические ферменты — ферменты из класса гидролаз, которые расщепляют пептидную связь —СО—NH— между аминокислотами в белках, превращают их в полипептиды или одиночные аминокислоты и ускоряют образование новых белков.   Катализуют (ускоряют) реакцию протеолиза. Делятся на две группы:

экзопротеазы — выделяются организмом во внешнюю среду (пепсин, трипсин, эреисин животных);

эндопротеазы — находятся внутри клеток (катепсин животных, папаин растений).

В отсутствие ускорителей, протеолизис занимал бы сотни лет. Протеазы встречаются у всех форм жизни, включая вирусы. Эти ферменты долгое время эволюционировали независимо друг от друга, и разные классы протеаз могут ускорять одни и те же реакции с помощью совершенно разных каталитических механизмов.
Берри, Ник
Ник Берри (англ. Nic Berry, родился 13 марта 1984 года в Брисбене) — австралийский регбист, выступавший на позиции скрам-хава, и регбийный судья, судящий матчи Супер Регби. Один из немногих игроков чемпионата Супер Регби, которые после завершения игровой карьеры судили матчи в том же турнире.

Чемпионат Австралии по регби
Национальный регбийный чемпионат (англ. National Rugby Championship, коммерческое название Buildcorp National Rugby Championship) — ежегодный регбийный турнир, проводящийся среди команд из Австралии и Фиджи. Соревнование было анонсировано в декабре 2013 года и управляется Австралийским регбийным союзом. Чемпионат проходит с августа по ноябрь, сразу после завершения сезона Супер Регби.
Токубэцу кото кэйсацу
Токубэцу кото кэйсацу (яп. 特別高等警察 токубэцу ко:то: кэйсацу, «Особая высшая полиция»), часто сокращается до токко кэйсацу (яп. 特高警察 токко: кэйсацу) или токко (яп. 特高 Токко:) — тайная политическая полиция, существовавшая в Японской империи с 1911 по 1945 год. Токко была также известна как полиция общественной безопасности (яп. 治安警察 Тиан кэйсацу) и более известна под названием полиция мысли (яп. 思想警察 Сисо: кэйсацу). В функции токко входила борьба с оппозиционными («подрывными») элементами, осуществление цензуры печатных изданий, предотвращение беспорядков, волнений, митингов, демонстраций. Кроме этого, токко также занималось расследованием уголовных дел и контрразведкой. Токубэцу кото кэйсацу не следует путать со схожей по названию спецслужбой токкэйтай (яп. 特警隊, сокращение от 特別警察隊 токубэцу кэйсацутай, «Специальный полицейский корпус») — военной полицией и контрразведкой Императорского флота Японии в период Второй мировой войны.

Контрразведка
Контрразве́дка — деятельность особых государственных органов, подразделений или служб исполнительной власти (специальных служб; в СССР особых отделов) по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств и антиправительственных организаций. В этом отношении контрразведчики являются специфическими смежниками сотрудников органов внутренних дел.

Организации, которые занимаются контрразведывательной деятельностью, часто выполняют ряд смежных функций в области государственной безопасности, слежки, охраны порядка и так далее (например: ведут борьбу против терроризма, инакомыслия (идеологии), слежка и тому подобное, пример: НКВД, ФБР и многие другие).
Крылья Советов (универсальный спортивный комплекс)
Универсальный спортивный комплекс «Крылья Советов» — универсальный спортивный комплекс в городе Москва (Россия).

Расположен на территории района «Беговой» Северного административного округа Москвы, по адресу: город Москва, Ленинградский проспект, дом 24А.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Гулиев, Дагиб Омарович
Даги́б Ома́рович Гули́ев (карач.-балк. Гулийланы Омарны жашы Дагиб;  27 сентября 1956, г. Алма-Ата, Казахская ССР, СССР — 1991, Чегет, Кабардино-Балкарская АССР, СССР) — советский горнолыжник, мастер спорта СССР международного класса (1978), чемпион СССР в троеборье (скоростной спуск, супер-гигант, слалом), девятикратный призёр Кубка Союза по горным лыжам, член сборной СССР по горнолыжному спорту, участник этапов Кубка мира.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Рубертс, Янис
Янис Рубертс (Ян Руберт) (латыш. Jānis Ruberts, 1874 году, Болдерая, Лифляндская губерния, Российская империя — 1934 году, Рига, Латвия) — известный латвийский и российский офтальмолог, исследователь патологии глаза. Второй ректор ЛУ. Доктор медицины и профессор ЛУ. Янис Рубертс — основоположник латвийской научной школы офтальмологии и высшего образования в офтальмологии.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Сексбурга (королева Уэссекса)
Сексбурга (англ. Seaxburh; умерла в 673 или 674) — жена короля Кенвала Уэссекского, по утверждению «Англосаксонской хроники», правила совместно с мужем в последние два года его правления и в течение года после его смерти в 672 году.

Сексбурга была второй женой Кенвала. Первым браком он был женат на сестре Пенды Мерсийского. Дата свадьбы Сексбурги и Кенвала неизвестна. Никакие дети от их брака также неизвестны, хотя возможно, что они были, а Сексбурга управляла государством от имени некоего неизвестного сына. Подобная практика существовала во Франкском государстве, где королевы Брунгильда и Фредегонда правили от имени сыновей и внуков. К 675 году Сексбурга уже была смещена с престола, поскольку хроники сообщают, что в это время западные саксы вели успешные боевые действия под предводительством Эсквина против Вульфхера Мерсийского.

Брунгильда (королева франков)
Брунгильда (около 543, Вестготское королевство — 613, Ренев, Бургундия) — супруга Сигиберта I (с 566 года), короля Австразии (с 561 года), дочь вестготского короля Атанагильда и Гоисвинты. Имя Брунгильда переводится с древневерхненемецкого как «Закованная в броню воительница».
Чайная ложка
О сети кафе «Чайная ложка» см. Чайная ложка (кафе)

Чайная ложка — столовый прибор, вмещающий до 5 миллилитров жидкости.

Сама же ложка может весить от 30г до 80г

Используется для размешивания сахара в чае и употребления десертов. Специальной чайной ложкой с длинной ручкой едят мороженое.

Общепринятые сокращения:

«Ч/Л», «ч. ложка» или «ч. л.» — рус. чайная ложка;

t., ts., tsp. или tspn. — англ. teaspoon;

TL — нем. Teelöffel.

В медицине и кулинарии чайная ложка используется как мера массы или объёма.
Принято считать, что одна чайная ложка вмещает объём, равный 5 мл.
Более старые определения чайной ложки вводились в США в XX веке: 1 ч. ложка = 4,93 мл, и английская 1 ч. ложка = 3,55 мл.

1 чайная ложка (при нормальной влажности) содержит:

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Клавер, Пётр
Пётр (Педро) Клавер Корберо (исп. Pedro Claver Corberó; 24 июня 1580, Верду, Испанская империя, Испания — 8 сентября 1654, Картахена, Испанская империя) — святой Римско-католической церкви, миссионер и священник из монашеского ордена иезуитов, покровитель Колумбии, рабов и негров.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Форт Сан-Мигель
Форт Сан-Мигель (исп. Fuerte de San Miguel, англ. Fort San Miguel) — испанский форт, располагавшийся на острове Нутка к западу от центральной части острова Ванкувер. Сооружение было предназначено для защиты испанского поселения Санта-Круз-де-Нука — первой европейской колонии в Британской Колумбии.

Европейская колонизация Америки
Колонизация Америки производилась европейскими государствами, начиная с путешествия Христофора Колумба в 1492 году. Главными европейскими метрополиями, участвующими в колонизации Америки, были Испанская, Португальская, Британская, Российская и Французская империи. В колонизации также участвовали и другие метрополии, которые, однако, быстро потеряли свои колониальные владения. Примерами таких метрополий являются Швеция и Нидерланды.
Санти-Амброджо-э-Карло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Амброджо-э-Карло (лат. Titulus Sanctorum Ambrosii et Caroli ad viam Latam) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 7 июня 1967 года апостольской конституцией «Ab antiquis quidem». Титулярная церковь принадлежит барочной базилике Святых Амвросия и Карла, расположенной в районе Рима Кампо-Марцио, на виа дель Корсо.

Так же существовала титулярная церковь Сан-Карло-аль-Корсо с 1627 года по 1639 год.

Сан-Карло-аль-Корсо
Сан-Карло-аль-Корсо, Базилика Святых Амброджо и Карло на улице Корсо (итал. Basilica dei Santi Ambrogio e Carlo al Corso) — базилика, титулярная церковь в Риме (с 7 июня 1967 года), посвящённая епископам Амвросию Медиоланскому и Карло Борромео, святым покровителям Милана. Главный фасад церкви обращён к центральной части Виа дель Корсо. Апсида церкви выходит через улицу к Мавзолею Августа на Виа ди Рипетта.

Это одна из трёх церквей в Риме, посвящённых святому Карло Борромео, помимо Сан-Карло-аи-Катинари и Сан-Карло алле Куатро Фонтане. Базилика является также приходской церковью лангобардов, проживающих в Риме. Её строительство началось в 1612 году с намерением заменить обветшавшее здание X века. Титул кардинала церкви традиционно принадлежит архиепископу Милана. С 1906 года базилику обслуживают росминиане: члены римско-католического благотворительного института, основанного Антонио Росмини в 1828 году. В базилике хранится Сердце Святого Карло Борромео.
Эпштейн, Олег Ильич
Оле́г Ильи́ч Эпште́йн (род. 18 января 1962 года, Хабаровск, СССР) — российский фармаколог и гомеопат. Доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН по Отделению медицинских наук.

Генеральный директор и научный руководитель фармацевтической компании «Материа Медика Холдинг», специализирующейся на производстве и распространении гомеопатических средств с недоказанной эффективностью.

Автор псевдонаучной концепции «релиз-активности», являющейся одной из версий гомеопатии. Деятельность Эпштейна, связанная с продвижением гомеопатии, подвергается критике со стороны научного сообщества и привела к вручению антипремии «почётный академик ВРАЛ — 2018».

Лекарственные средства с недоказанной эффективностью
Лека́рственные сре́дства с недока́занной эффекти́вностью (в просторечии называются фуфломици́нами) — лекарственные средства, не имеющие доказательной базы на уровне мировых стандартов. Немалое количество этих препаратов широко применяется в России и других странах бывшего Советского Союза.

В США и Евросоюзе более жёсткая система оценки эффективности и безопасности лекарств: лекарственные средства подвергаются тщательному изучению и проходят несколько этапов проверок. Однако некоторые из препаратов с недоказанной эффективностью широко продаются и на Западе — например, в США это в первую очередь гомеопатические средства и биологически активные добавки.
Хазан, Роберт
Роберт Хазан (англ. Robert Chazan, 25 апреля 1936, Олбани — 12 февраля 2024) — профессор иврита и иудаики Нью-Йоркского университета.

Согласно канадскому историку Эндрю Гоу, писавшему в Speculum, Хазан является «выдающимся учёным в области еврейской истории и христианско-еврейских отношений в эпоху высокого средневековья».

В фестшрифте, опубликованном в честь Хазана и отредактированном Дэвидом Энгелем, Лоуренсом Шиффманом, Эллиотом Вольфсоном и Йехиэлем Шуром, перечислены «история еврейских общин в западном христианском мире в средние века, еврейско-христианские взаимодействия в средневековой Европе, средневековая еврейская библейская экзегетика и религиозная литература, а также исторические репрезентации опыта средневекового еврейства» как 4 из научных проблем, занимавших центральное место в работе Хазана.

Олбани (Нью-Йорк)
О́лбани (англ. Albany) — город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани. Население собственно города составляет 99,2 тыс., население городской агломерации 899,2 тыс. человек (2020).

Тесно связан с соседними городами Трой, Скенектади и Саратога-Спрингсом, с которыми он образует столичный округ, являющийся одним из исторических регионов Соединённых Штатов. Основную часть этого округа составляет городская агломерация Олбани — Скенектади — Трой, которая является четвёртой по численности в штате Нью-Йорк и 56-й в США.
Pachybrachis spumarius
Pachybrachis spumarius  (лат.) — вид жуков-скрытоглавов из семейства листоедов (Chrysomelidae). Северная Америка: Канада (Квебек, Онтарио, Саскачеван) и США (до Техаса на юге ареала). Длина самцов 1,91 ± 0,13 мм, ширина 1,06 ± 0,05 мм. Окраска в основном буроватая с желтоватыми отметинами на спинной стороне тела (переднеспинке и надкрыльях). Ассоциирован с растениями ded as being collected from Rhus typhina (Anachardiaceae), Rhus copallina, Rhus glabra, Acer rubrum (Aceraceae), Quercus alba (Salicaceae), Betula papyrifera (Betulaceae). Вид был впервые описан в 1852 году энтомологом E. Suffrian.

Клёновые
Клёновые (лат. Acereae) — триба растений подсемейства Конскокаштановые (Hippocastanoideae) семейства Сапиндовые (Sapindaceae). Ранее эта триба рассматривалась в ранге одноимённого семейства (Aceraceae Juss.).
Фенн, Шерилин
Ше́рилин Фе́нн (англ. Sherilyn Fenn; род. 1 февраля 1965, Детройт, Мичиган, США) — американская актриса, наиболее известна как исполнительница роли Одри Хорн в телевизионном сериале Дэвида Линча «Твин Пикс».

Синиз, Гэри
Гэри Алан Синиз (англ. Gary Alan Sinise; род. 17 марта 1955, Блу-Айленд, Иллинойс, США) — американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и музыкант, лауреат премий «Сатурн» (1995), «Золотой глобус» (1996) и «Эмми» (1998), номинант на премию «Оскар» (1995).
Гожик, Пётр Федосеевич
Гожик Петр Федосеевич (21 октября 1937 — 29 декабря 2020) — советский и украинский учёный, академик НАН Украины по специальности: палеонтология и стратиграфия (дата избрания: 06.05.2006), директор Института геологических наук НАН Украины (с 1997 года). Президент Палеонтологического общества НАН Украины, председатель Национального стратиграфического комитета Украины, член Научно-технического совета по исследованиям Антарктики, член Комиссии НАН Украины по проблемам научного наследия академика В. И. Вернадского, председатель секции нефти и газа Комитета по Государственным премиям Украины в области науки и техники, доктор геолого-минералогических наук, заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии УССР (1989) и Украины (2000) в области науки и техники, лауреат премии НАН Украины им. П. А. Тутковского.

Тутковский, Павел Аполлонович
Па́вел Аполло́нович Тутко́вский (17 февраля [1 марта] 1858, Липовец, Киевская губерния — 3 июня 1930, Киев) — учёный-геолог и географ. Академик Национальной академии наук Беларуси (1928), академик Украинской академии наук (1918), доктор геолого-минералогических наук (1911), профессор (1914); один из авторов «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона»
Серебряный котёл дури
«Серебряный котел дури» — пьеса в жанре — современная молодёжная драма, созданная по повести И. А. Агаповой в 1999 году. Главная тема пьесы строится вокруг борьбы с опасным социальным недугом — наркоманией. На сайте пьесы отмечается, что «Серебряный котел дури» уже в течение десятилетия уверенно удерживает позиции лидера среди постановочных молодёжных произведений.

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».
Владислав Локетек разрывает мир с крестоносцами
«Владислав Локетек разрывает мир с крестоносцами в Бресте-Куявском» (пол. Władysław Łokietek zrywający układy z Krzyżakami w Brześciu Kujawskim ) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1879 году. Хранится в Национальном музее в Варшаве.

Материал для картины Матейко почерпнул в польской истории XIV века. Он изобразил тот момент, когда король Польши Владислав I Локетек, поражённый коварством тевтонских рыцарей, разрывает заключённый с ними мирный договор.

Матейко, Ян
Ян Алои́зий Мате́йко (пол. Jan Alojzy Matejko; 24 июня 1838, Краков — 1 ноября 1893, там же) — польский живописец, писавший главным образом на историческую тему. Известен в первую очередь как автор масштабных полотен «Грюнвальдская битва», «Люблинская уния», «Станчик», «Проповедь Скарги», «Рейтан. Упадок Польши», цикла рисунков «Портреты королей и князей Польши». Создал также цикл картин «История цивилизации в Польше», полотна «Битва под Варной», «Присяга Яна Казимира», «Ян Собеский под Веной» и др.
Paeonia 'Hai Huang'
Paeonia 'Hai Huang' (кит. трад. 海黃, упр. 海黄, пиньинь hǎi huáng) — созданный в Китае сорт древовидного пиона.

Некоторые источники описывают этот сорт, как гибрид с участием Paeonia lutea. Согласно последним данным, Paeonia lutea не рассматривается, как отдельный вид и входит в синонимику Paeonia delavayi.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Колбен
Колбен, кольбен (нем. kolben) — европейская рыцарская турнирная булава или палица, изготовленная из дерева.

Это оружие стало применяться в рыцарских турнирах с XV века, заменив собой боевые мечи, копья, булавы и прочее боевое оружие.

С 1479 года «Франконским уставом» предписывалось использование только специального затупленного турнирного оружия. Основным турнирным оружием рыцаря все еще оставались копье и меч, но в начале XV века в Германии возникает «турнир на булавах» (нем. kolbenturnier). Этот вид боя, вероятно, произошел от «поединка справедливости» между пешими воинами, вооруженными дубинами, в котором принимали участие низшие слои населения. Бои на дубинах устраивались и в первой четверти XV века, потом они вышли из моды.

Палица
Па́лица (уменьшительное от общеславянского пала, палка «дубина, посох, полено»), или дубинка, дубина, ослоп, ослопина, дрючок — древнейшее с эпохи палеолита холодное оружие ударно-раздробляющего действия, происходящее от обычной деревянной палки.

Оружием беднейших пеших ратников Русского войска являлись ослопы — дубины, утыканные гвоздями или обитые железом. Дубины применялись и в судебных поединках. В этом контексте они упоминаются в Судебнике 1497 года: «а доспеху и дубин и ослопов стряпчим и поручником у себя не держати».