hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салаир (национальный парк)
Национальный парк «Салаир» — особо охраняемая природная территория в Алтайском крае. Создан 11 сентября 2020 года в рамках национального проекта «Экология» с целью сохранения природных комплексов таёжных низкогорий Салаирского кряжа с реликтовыми растениями доледникового периода. Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.

Реликты
Рели́кт (лат. relictum — «остаток») — вид (или другой таксон) живых организмов, сохранившийся в данном регионе от флоры или фауны прошлых геологических эпох и находящийся в некотором несоответствии с современными условиями существования. Реликты являются проявлением прошлого в наше время. К реликтам относятся все палеоэндемики.

Термин реликт ввёл в научный оборот немецкий географ и антрополог Оскар Пешель в 1875 году.
Сухумский физико-технический институт
Сухумский физико-технический институт — научно-исследовательское учреждение, организованное в соответствии с Постановлением Совета Министров СССР от 1 июля 1950 года и приказом по Главному управлению Совета Министров СССР от 13 июля 1950 года на базе двух самостоятельных научно-технических объектов в городе Сухуми.

Ядерные реакторы на космических аппаратах
Ядерные реакторы на космических аппаратах применяются в случае, если необходимое количество энергии невозможно получить другими способами, например, с помощью солнечных батарей или изотопных источников энергии.
Молчановский, Виктор Васильевич
Молчановский Виктор Васильевич (1951—2019) — российский филолог-русист, доктор педагогических наук, профессор.

Окончил Калининский (ныне — Тверской государственный университет). В Институте русского языка имени А. С. Пушкина работал с 1986 года по 2014 год. В разные годы занимал должности старшего научного сотрудника, начальника отдела методической работы с кафедрами русского языка как иностранного вузов СССР, ученого секретаря Института, проректора по научной работе и инновационным проектам. В последние годы занимал должность профессора кафедры методики преподавания русского языка как иностранного. Доктор педагогических наук.

Область научных интересов: общие вопросы методики преподавания русского языка как иностранного, лингвострановедение, профессиограмма преподавателя русского языка как иностранного, методика и методология научного исследования.

Тверской государственный университет
Тверской государственный университет — высшее учебное заведение Твери. Имеет крупную научную библиотеку — её фонд насчитывает более 1 млн экземпляров. Ведётся активная научная работа, проводятся конференции и семинары.
Бильбергия поникшая
Бильбергия поникшая (лат. Billbergia nutans) — растение из семейства Бромелиевые (Bromeliaceae). Родина — Южная Америка, Бразилия.

У бильбергии узкие листья длиной около 30 см и фиолетово-зеленые цветки на длинных, поникающих цветоносах. Отличается красивыми прицветниками, которые несколько месяцев сохраняют свою декоративность. Цветет преимущественно зимой.

Бромелиевые
Бромелиевые (устар. Ананасовые; лат. Bromeliaceae) — семейство однодольных цветковых растений, входящее в порядок Злакоцветные. Общее число видов — более трёх тысяч. В семействе распространён САМ-фотосинтез — более 57 % представителей семейства используют его в той или иной форме.
Геометрический объект
Геометри́ческий объе́кт (англ. geometric object), или -объект — любая точка пространства представления данной фундаментальной группы .

В качестве примера приведём два разных пространства представления проективной группы :

трёхмерное проективное пространство ;

четырёхмерное многообразие  прямых из .

Теория геометрических объектов — раздел дифференциальной геометрии, основанный на теории представления групп. Применение метода внешних дифференциальных форм позволяет ввести дифференциальные критерии теории геометрического объекта, превращающие её в эффективный аппарат дифференциально-геометрического исследования пространств с фундаментальными группами, а также обобщённых пространств (расслоенных пространств, пространств со связностью, дифференцируемых многообразий, снабженных различными дифференциально-геометрическими структурами).

Проективное пространство
Проекти́вное простра́нство над полем  — пространство, состоящее из прямых (одномерных подпространств) некоторого линейного пространства  над данным полем.
Прямые пространства  называются точками проективного пространства.
Это определение поддаётся обобщению на произвольное тело .
Для полей  или , и тела  соответствующее проективное пространство называется 
вещественным ,
комплексным 
или кватернионным 
соответственно.

Переход от векторного пространства  к соответствующему проективному пространству  называется проективизацией.
Точки  можно описывать с помощью однородных координат.
49-я зенитная артиллерийская дивизия
49-я зенитная артиллерийская Смоленская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне

Дивизия участвовала в боевых действиях с мая 1943 года.

Сокращённое наименование — 49 зенад РГК.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 05368.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Дитон, Ангус
Сэр Ангус Стюарт Дитон (англ. Angus Stewart Deaton; род. 19 октября 1945 года, Эдинбург) — британо-американский экономист, нобелевский лауреат. Эмерит-профессор Принстонского университета, где преподавал более тридцати лет, член Национальной академии наук США (2015) и Американского философского общества (2014), членкор Британской академии (2001) и Королевского общества Эдинбурга (2010). Рыцарь-бакалавр с 2016 года. С марта 2017 года также профессор экономики Университета Южной Калифорнии.

Лауреат Нобелевской премии по экономике (2015) «за анализ потребления, бедности и благосостояния».

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Декларация о преступлениях коммунизма
Декларация о преступлениях коммунизма является декларацией, подписанной 25 февраля 2010 года несколькими известными европейскими политиками, бывшими политическими заключенными и историками, в которой содержится призыв к осуждению коммунистических режимов Декларация была принята в ходе международной конференции «Преступления коммунистических режимов», которая была организована правительством Чешской республики, при содействии «Института по изучению тоталитарных режимов», совместно с учреждениями-партнерами из рабочей группы «Европейской памяти и совести» и прошла в чешском Сенате с 24 по 26 февраля 2010 года под патронажем премьер-министра Чехии Яна Фишера.

Фишер, Ян
Ян Фишер (чеш. Jan Fischer, родился 2 января 1951, Прага) — чешский государственный деятель. Бывший премьер-министр Чехии (2009—2010). Вице-президент Европейского банка реконструкции и развития (2010—2012). Ранее работал в Чешском статистическом бюро: в 2003—2009 годах был директором, в 1993—2000 годах — заместителем директора.

После падения в марте 2009 правительства Мирека Тополанека 9 апреля 2009 возглавил переходное правительство Чехии, которое просуществовало до формирования полноценного кабинета Петра Нечаса после выборов в мае 2010. Также осуществлял функции председателя Европейского союза как глава правительства страны, по ротации занявшей это место на период января — июня 2009.
Рахлау
Ра́хлау (нем. Rachlau) — различные значения:

Населённые пункты

Рахлау — деревня в коммуне Кубшюц района Баутцен, земля Саксония, Германия

Рахлау — деревня, входящая в городские границы города Виттихенау, района Баутцен, земля Саксония, Германия

Рахлау (Кубшюц)
Ра́хлау или Ра́хлов-под-Чо́рнобогом, употребляется также краткий серболужицкий вариант — Рахлов (нем. Rachlau; в.-луж.  Rachlow pod Čornobohom; в.-луж. Rachlowо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кубшюц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
NGC 5045
NGC 5045 (другое обозначение — ESO 96-SC5) — рассеянное скопление в созвездии Центавр. Скопление открыто 16 июня 1835 года Джоном Гершелем с помощью 18-дюймового рефлекторного телескопа. Гершель описал объект как большое скопление или необычно плотную часть Млечного Пути, состоящее из 34 звезд 11-й величины и 150 – 200 звезд меньшей величины.

По наблюдениям немецких астрономов, сделанных в Намибии, скопления на указанных координатах не существует. Скопление обычно описывается как богатая звездами область, но ни на снимках, сделанных из Намибии, ни в DSS объект не наблюдается. Рядом расположены наблюдаемые объекты NGC 4815 и NGC 5281.

Корвин так же не нашёл этого объекта. Корвин и Селигман выдвигают гипотезу касательно того, что именно наблюдал Гершель, что затем вошло в каталог как NGC 5045: это может быть звездное скопление NGC 5155, по ошибке попавшее в каталог дважды.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.
Список творческих работ Селены Гомес
Селена Гомес (англ. Selena Gomez) — американская актриса, певица и продюсер. Начав актёрскую карьеру с роли в детском телесериале «Барни и друзья» (2002—2004), она приобрела известность благодаря главной роли Алекс Руссо в удостоенном премии «Эмми» сериале Disney Channel «Волшебники из Вэйверли Плэйс» (2007—2012).

С 2021 года Гомес играет главную роль и является исполнительным продюсером детективно-комедийного сериала Hulu «Убийства в одном здании». Роль принесла ей премию Гильдии киноактёров США. Кроме того, за роль в сериале и его продюсирование она получила пять номинаций на премию «Эмми», став самым номинируемым латиноамериканским продюсером за комедийный сериал в истории премии, и девять номинаций на премию «Золотой глобус».

В 2024 году Гомес появилась в испаноязычном французском криминальном мюзикле Жака Одиара «Эмилия Перес». Роль принесла ей приз Каннского кинофестиваля, а также номинации на премии «BAFTA», Гильдии киноактёров США и «Золотой глобус».

Премия BAFTA за лучшую женскую роль второго плана
Премия BAFTA за лучшую женскую роль второго плана вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1969 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. В период 1981-82 гг. на 34-й и 35-й церемониях BAFTA за достижения 1980-81 гг. награда лучшим второстепенным актрисам не вручалась.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Вламинк
Вламинк — фамилия. Известные носители:

Вламинк, Виллем де (1640—ок.1698) — голландский путешественник.

Вламинк, Люсьен (1914—1994) —  бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Вламинк, Морис де (1876—1958) — французский художник.

Вламинк, Роже де (род. 1947) — бельгийский профессиональный шоссейный и кроссовый велогонщик, брат Эрика де Вламинка.

Вламинк, Эрик де (1945—2015) — бельгийский профессиональный шоссейный и кроссовый велогонщик, брат Роже де Вламинка.

Де Вламинк, Роже
Роже де Вламинк (фр. Roger нидерл. De Vlaeminck; род. 24 августа 1947, Экло) — бельгийский шоссейный и кроссовый велогонщик; второй после своего очного соперника Эдди Меркса по количеству побед на главных классических велогонках. Он удерживает рекорд побед на монументе Париж — Рубе (4) и многодневке Тиррено — Адриатико (6 подряд).
Маккиллоп
Маккиллоп, Маки́ллоп (англ. McKillop) — фамилия. Известные носители:

Маккиллоп, Мария (1842—1909) — святая римско-католической церкви, монахиня.

Маккиллоп, Пэт (род. 1956) — зимбабвийская хоккеистка на траве, олимпийская чемпионка 1980 года.

Маккиллоп, Хизер (род. 1953) — канадо-американский археолог, академик, учёный-майянист.

Маккиллоп, Пэт
Патрисия (Пэт) Джин Маккиллоп (до замужества — Фрейзер, в другом замужестве — Бакл) (англ. Patricia (Pat) Jean McKillop (Fraser, Buckle), 15 июля 1956, Булавайо, Южная Родезия) — зимбабвийская баскетболистка, гольфистка, хоккеистка (хоккей на траве), полузащитник. Олимпийская чемпионка 1980 года по хоккею на траве.
Фаррен, Эймон
Э́ймон Фа́ррен (англ. Eamon Farren; род. 19 мая 1985 года, Квинсленд, Австралия) — австралийский актёр театра, кино и телевидения, известный своими ролями в кинофильме «На цепи» и телесериалах «Твин Пикс» и «Ведьмак».

Ведьмак (телесериал, 2019)
«Ведьмак» (англ. The Witcher) — польский фэнтезийный телесериал, снятый по мотивам одноимённой серии романов Анджея Сапковского. Первый сезон вышел на стриминг-сервисе Netflix 20 декабря 2019 года, второй — 17 декабря 2021, третий — летом 2023, четвёртый — 30 октября 2025 года. Шоу продлено на пятый сезон, который станет последним.

В 2022 году на экраны вышел приквел шоу, сериал «Ведьмак: Происхождение», в 2025 году — спин-офф, фильм «Крысы: Ведьмачья история».
Сатылганов, Токтогул
Токтогул Сатылганов (кирг. Токтокул Сатылганов; 25 октября 1864, Кетмень-тюбинская долина, Кокандское ханство — 17 февраля 1933, село Сасык-Джийде, Араван-Буринский район, Киргизская АССР, РСФСР, СССР) — киргизский советский народный акын-демократ, певец и комузист.

Его отца никто не продовал во преки всемирным заблуждениям

Его имя ещё до Октябрьской революции стало широко известно среди всех киргизов, узбеков в Ферганской долине, казахов, с которыми он общался и дружил во время побега из Сибири. При жизни Токтогула в Кетмень-Тюбе съезжались самые знатные киргизские акыны и певцы для встречи с ним. С конца тридцатых годов поэтическое и музыкальное наследие акына стало объектом сбора, записывались у народа его песни, издавались сборники в крупных советских издательствах, велись исследования его творчества.

Кокандское ханство
Кокандское ханство (перс. خانات خوقند‎; чагат. خوقند خانليغى‎) — государство во главе с узбекской династией Минг, существовавшее с 1709 по 1876 годы на территории современного Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и южного Казахстана.

Кокандское ханство наряду с Бухарским ханством (Бухарским эмиратом) и Хорезмом считается одним из трёх узбекских государств в Центральной Азии.
Лампель, Петер Мартин
Петер Мартин Лампель (нем. Peter Martin Lampel; настоящее имя Иоахим Фридрих Мартин Лампель (нем. Joachim Friedrich Martin Lampel); 15 мая 1894, Шёнборн, округ Лигниц, Германская империя, — 22 февраля 1965, Гамбург, ФРГ) — немецкий драматург, новеллист и художник.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Пассажирские причалы Москвы
Судоходство в Москве осуществляется по Москве-реке, Водоотводному каналу Москвы-реки и каналу имени Москвы, а также (только в технических целях) по Яузе. Все причалы, находящиеся в эксплуатации, обслуживаются государственным учреждением «Гормост» Правительства Москвы.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Бёттгер, Оскар
Оскар Бёттгер — немецкий герпетолог, палеонтолог и малаколог, внёсший значительный вклад в становление Зенкенбергского музея как ведущего в мире научно-исследовательского учреждения в области герпетологии.

Зенкенбергский музей
Зенкенбергский музей (нем. Naturmuseum Senckenberg) — музей во Франкфурте-на-Майне, Германия, названный в честь врача и мецената Иоганна Зенкенберга.

Здание музея было построено в 1904—1907 годы за чертой города рядом с университетом, основанным в 1914 году. Музей располагает большим собранием скелетов динозавров, в коллекции представлены также находки из карьера Мессель. Интересны обширная коллекция птиц, собрание метеоритов и кристаллов.
Леонгард
Леонгард — немецкая фамилия.

Леонгард, Вольфганг (1921—2014) — немецкий политик.

Леонгард, Карл: Леонгард, Карл (1903—1988) — немецкий психиатр. Леонгард, Карл Цезарь фон (1779—1862) — немецкий минералог и геолог.

Леонгард, Сюзанна (1895—1984) — немецкая писательница, мать Вольфганга Леонгарда

Леонгард, Вольфганг
Во́льфганг (Владимир) Леонга́рд (нем. Wolfgang (Wladimir) Leonhard; 16 апреля 1921, Вена — 17 августа 2014, Даун, Рейнланд-Пфальц) — немецкий политик, историк, писатель и публицист. Один из ведущих экспертов по Советскому Союзу и сталинизму.

Автор многочисленных исторических публикаций. Самыми известными из них являются автобиографический роман «Революция отвергает своих детей», в котором Леонгард описал свои впечатления и переживания за время десятилетнего пребывания в Советском Союзе и нескольких лет работы в Советской зоне оккупации Германии и свою трансформацию из восторженного коммуниста в убежденного критика сталинизма, а также книга «Шок от пакта между Гитлером и Сталиным» — сборник воспоминаний о событиях, предшествовавших началу Второй мировой войны.
Тихоокеанская полярная акула
Тихоокеанская полярная акула, или североокеанская полярная акула (лат. Somniosus pacificus) — вид рода полярных акул семейства сомниозовых акул отряда катранообразных. Обитает в умеренных водах Тихого океана. Встречается на глубине до 2000 м. Максимальный зарегистрированный размер 440 см. Размножается яйцеживорождением. Не представляет интереса для коммерческого рыболовства.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Fenestraspis
Fenestraspis (лат.) — род трилобитов из отряда Phacopida, живших во времена девонского периода (верхний пражский — нижний эммский века).

Fenestraspis был весьма необычным трилобитом. Его голову, торакс и пигидий украшали загнутые кверху шипы; на тораксе и в задней части тела располагались обширные полости, а глаза были особо крупными и приподнятыми.

Пигидий
Пиги́дий (пигидиум, лат. Pygidium) — задний отдел брюшка ракообразных, насекомых, кольчатых червей и вымерших трилобитов. Он включает анальное отверстие, а у самок может также включать яйцеклад. У муравьёв и ос пигидиум — это тергит 7-го абдоминального сегмента.

У паукообразных пигидий сформирован путём редукции последних трёх сегментов опистосомы в кольца, где отсутствуют различия между тергитами и стернитами. Пигидий присутствуют у представителей следующих групп паукообразных: Palpigradi, Amblypygi, Thelyphonida, Schizomida, Ricinulei и Trigonotarbida. Также он имелся у ранних ископаемых представителей семейства Limulidae отряда мечехвостов.
World Matchplay 2012
2012 World Matchplay — 19-й турнир, организованный Профессиональной Корпорацией Дартса. Проходил в Блекпулских «Зимних Садах» (англ. Winter Gardens). Спонсором турнира в 2012 году является компания Betfair.
В финале, как и в 2011 году, встретились Фил Тейлор и Джеймс Уэйд. Тейлор защитил свой титул и стал тринадцатикратным победителем World Matchplay.
В турнире было сыграно два лега в 9 дротиков. Майкл ван Гервен и Уэс Ньютон во втором раунде сыграли по одному «идеальному легу».

Betfair
Betfair — крупнейшая в мире биржа ставок. Основана в 1999 году. Штаб-квартира находится в Лондоне. Помимо собственно биржи ставок, Betfair предлагает и другие услуги, например, казино и покер. Betfair обладает соответствующими игровыми лицензиями в Великобритании, Австралии, Германии, Италии, Австрии и на Мальте. Является спонсором футбольного клуба Манчестер Юнайтед.
Была зарегистрирована на Лондонской бирже до 2 февраля 2016 года, когда объединилась с Paddy Power в единую компанию Paddy Power Betfair (LSE: PPB).
Гарудия
Гарудия или гарудхия (мальд. ގަރުދިޔަ) — прозрачный рыбный бульон, служащий одним из основных традиционных блюд мальдивской кухни. В основе бульона лежат мясо различных видов тунца, обитающих в океанских водах Мальдив, таких как полосатый тунец (kanḍumas или goḍa), желтопёрый тунец (kanneli), пятнистый тунец (lațți) или тунец-фрегат (raagonḍi). Подают гарудию с рисом, лаймом и чили.

Несмотря на появление новых блюд в мальдивской кухне, гарудия по-прежнему, как и на протяжении многих поколений, остаётся любимым блюдом мальдивцев.

Пятнистый тунец
Пятнистый тунец или малый западный тунец, или малый тунец, или малый атлантический тунец (лат. Euthynnus alletteratus) — вид лучепёрых рыб рода малых тунцов семейства скумбриевых. Входят в трибу Thunnini. Максимальная зарегистрированная длина 122 см. Обитают в прибрежных тропических водах Атлантического океана между 56° с. ш. и 30° ю. ш. и между 92° з. д. и 42° в. д. Это самые распространённые в Атлантике тунцы. Они включены в список далеко мигрирующих видов Конвенции ООН по морскому праву. Внешне похожи на атлантических пеламид, полосатых тунцов и некоторых скумбрий. Легко отличимы от прочих тунцов по наличию тёмных пятен между грудными и брюшными плавниками и червеобразным отметинам на спине. Встречаются на глубине до 150 м. Питаются планктоном, головоногими и мелкими рыбами. Ценная промысловая рыба, мясо употребляют в консервированном, вяленом и копчёном виде. Ценится рыболовами-любителями.