hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Милая Чарити
«Ми́лая Ча́рити» (вариант перевода — «Нежная Чарити», англ. Sweet Charity) — фильм-мюзикл, кинодебют в качестве режиссёра театрального постановщика и хореографа Боба Фосса. Кинематографическая версия одноимённого бродвейского спектакля 1966 года, режиссёром и хореографом которого также был Боб Фосс. Сюжетная линия фильма и театральной постановки основаны на сценарии к драме «Ночи Кабирии», поставленной Федерико Феллини.
Премьера фильма состоялась в США 1 апреля 1969 года. В главной роли снялась Ширли Маклейн. Художницей по костюмам выступила обладательница восьми премий «Оскар» Эдит Хэд.

Феллини, Федерико
Федери́ко Фелли́ни (итал. Federico Fellini; 20 января 1920[…], Римини — 31 октября 1993[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр и сценарист. Лауреат четырёх премий «Оскар» и «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля.
Дом Раскольникова
Дом Раскольникова или дом Иохима — доходный дом в Санкт-Петербурге, в котором, по мнению исследователей творчества Фёдора Михайловича Достоевского, жил главный герой романа «Преступление и наказание» Родион Раскольников. Дом возведён в 1831 году архитектором Егором Тимофеевичем Цолликофером в классическом стиле. Дом расположен по адресам Гражданская ул., 19 и Столярный пер., 5.

Цолликофер, Егор Тимофеевич
Егор Тимофеевич Цолликофер (Георг Рупрехт Цолликофер, нем. Georg Ruprecht Zollikofer, также встречается вариант Егор Трофимович Цолликофер; 2 октября 1802, Санкт-Галлен — 12 (24) мая 1874, Санкт-Петербург) — русский архитектор швейцарского происхождения.
Обед в восемь
«Обед в восемь» (англ. Dinner at Eight) — кинофильм режиссёра Джорджа Кьюкора, снятый в 1933 году. Лента основана на пьесе Джорджа Кауфмана и Эдны Фербер. В списке 100 самых смешных американских фильмов (2000) по версии Американского института кино фильм занял 85-е место.

Фербер, Эдна
Э́дна Фе́рбер (англ. Edna Ferber; 15 августа 1885, Каламазу, Мичиган — 16 апреля 1968, Нью-Йорк) — американская писательница, сценарист и драматург. Лауреат Пулитцеровской премии за художественную книгу «So Big» (1924), автор книги «Симаррон» и сценария одноимённого фильма, удостоенного в 1931 трёх премий «Оскар».
Texas Instruments SN76489
SN76489 — микросхема программируемого звукового генератора (DCSG, Digital Complex Sound Generator по терминологии производителя). 
Разработана компанией Texas Instruments для использования в компьютере Texas Instruments TI-99/4, выпущенном в конце 1979 года. Основное назначение микросхемы — генерация музыки и звуковых эффектов в игровых консолях, автоматах и бытовых компьютерах.

Игровой автомат
Игровой автомат — устройство для игры в слоты, устанавливаемое в публичном месте или игровом зале. Различают механические, электронные и комбинированные игровые автоматы. Механические игровые автоматы имеют физические барабаны, приводящиеся в действие внутренним механизмом. Электронные игровые автоматы выводят на экран изображение которое было сгенерировано внутренней системой и в частности генератором случайных чисел.

Игровой автомат (азартные игры) — оборудование, установленное в игорном заведении и используемое для азартных игр.

Игровой автомат (видеоигры) — специализированное устройство, разработанное для того, чтобы играть в видеоигры.

Советские игровые автоматы — игровые автоматы, выпускавшиеся в СССР.
Горбово (Псковский район)
Горбово — деревня в Краснопрудской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 8 км к юго-западу от волостного центра Кирово и в 45 км к югу от города Пскова.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Лидин (село)
Ли́дин (укр. Лідин) — село в Бобровицком районе Черниговской области Украины.

Село Лидин расположено в восточной части района. Входит в состав Бобровицкого городского совета (объединённой территориальной громады), относится к Александровскому старостинскому округу.

На 1 января 2020 года в селе проживали 27 человек.

Бобровицкий район
Бобро́вицкий райо́н (укр. Бобровицький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав УССР, а в 1930—1932 годах — напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 до упразднения в 2020 году район входил в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бобровица.
Улица Эльмесова (Владикавказ)
Улица Вадима Эльмесова — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицами Кутузова и Пипо Гурциева. Начинается от улицы Кутузова.

Улица Эльмесова пересекается с Комсомольской улицей. От улицы Эльмесова начинается улица Пчеловодная.

Названа именем старшего лейтенанта Вадима Эльмесова, погибшего во время осетино-ингушского конфликта.

Улица образовалась в начале 50-х годов XX века постановлением Орджоникидзевского городского совета от 10 июля 1956 года во время планировки жилого района около кирпичного завода «Красный строитель». Первоначально носила наименование «Долгая улица».

17 ноября 1995 года Долгая улица была переименована в улицу Эльмесова.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Лауреаты премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2021)
Лауреаты пре́мии Прави́тельства Росси́йской Федера́ции в о́бласти сре́дств ма́ссовой информа́ции за 2021 год — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присуждённой за достижения в профессиональной деятельности в области средств массовой информации в 2021 году.

Лауреаты определены Распоряжением Правительства Российской Федерации от 17 декабря 2021 года № 3670-р «О присуждении премий Правительства Российской Федерации 2021 года в области средств массовой информации». Персональных премий удостоены 9 представителей СМИ и 11 журналистских коллективов. Наградами отмечены федеральные, региональные проекты социальной, культурно-просветительской, общественно-политической и военно-патриотической, а также детско-юношеской направленности. Ряд премий присуждён за личный вклад лауреатов в развитие российских СМИ.

Вручение премий прошло 13 января 2022

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Капече-Минутоло, Ирма
И́рма Капе́че-Мину́толо (итал. Irma Capece Minutolo); 6 августа 1935, Неаполь — 7 июня 2023, Рим) ─ итальянская оперная певица (сопрано), актриса, музыкальный педагог.

Известна как одна из последних спутниц короля Египта Фарука I. Она заявляла, что в 16 лет вышла за него замуж, однако доказательств этого утвержения привести не смогла.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Потапьев, Владимир
Владимир Потапьев:

Потапьев, Владимир Алексеевич (1882—1961) — русский морской офицер, капитан 1-го ранга Русской эскадры, похоронен в Тунисе.

Потапьев, Владимир Васильевич (род. 1930) — советский геолог и геохимик.

Потапьев, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Пота́пьев (род. 1930) — советский и российский геолог, петролог и геохимик. Занимался геологической съёмкой, редкими элементами, плутоническими массивами и рудными и другими полезными ископаемыми.
Сари-Даг
Сари-Даг (азерб. Sarıdağ) — гора в восточной части Главного Кавказского хребта, высота — 3660 м. Находится на границе России (Дагестан) и Азербайджана. Сари-Даг имеет важное гидрографическое положение. Он представляет узел, где пересекается Главный Кавказский хребет (Самурский участок) с хребтами, разделяющими верховья Самура, Кази-Кумухского и Аварского Койсу (бассейн Сулака), — Самурский хребет и др. Из него и его отрогов вытекают реки Самур и Аварское Койсу и несколько ручьев, направляющихся на Юг и впадающих в Алазань (приток Куры).

Самурский хребет
Саму́рский хребе́т (лезг. Сарфунъял, рут. Самурад бан) — горная цепь на юге Дагестана, простирающаяся на 193 км с юго-запада на северо-восток по дугообразной оси. Относится к системе Бокового хребта Большого Кавказа. На западе стыкуется с хребтом Дюльтыдаг.
Наивысшая точка — г. Алахундаг (3849 м). Низшая точка — г. Хаки (1049 м). Является водоразделом для рек Самур и Гюльгерычай.
Янив
Янив (ивр. יניב‎) — еврейское мужское имя и фамилия. Носители фамилии:

Янив, Идан (род. 1986) — израильский певец.

Янив, Моше (род. 1938) — французский молекулярный биолог израильского происхождения, член Французской академии наук.

Янив, Шай (род. 1960) — израильский судья, генерал-майор.

Янив, Шай
Шай Яни́в (ивр. שי יניב‎; род. 21 декабря 1960, Тель-Авив, Израиль) — заместитель председателя Тель-Авивского окружного суда. 13-й председатель Военного апелляционного суда Израиля (с августа 2007 года по август 2016 год), генерал-майор запаса Армии обороны Израиля.
Георг Австрийский
Георг Австрийский (нем. Georg von Österreich; 1504[…], Гент, Фландрия — 4 мая 1557, Льеж) — князь-епископ Льежа в 1544—1557 годах. Внебрачный сын Максимилиана I, императора Священной Римской империи, и Маргариты фон Эдельсхейм.

Епископ Бриксена (Тироль) в 1525—1537 годах и архиепископ Валенсии в 1538—1544 годах. В 1544 году он стал князем-епископом Льежа при содействии своего племянника Карла V, императора Священной Римской империи, и занимал этот пост до своей смерти. Георг решительно выступал против французского влияния в Льежском княжестве-епископстве, тем самым поддерживая Габсбургов, которые контролировали все окружающие земли.

В 1554 году столкнулся с французским вторжением короля Генриха II.

Скончался 4 мая 1557 года.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Список эпизодов телесериала «Новая Жанна д’Арк»
Список серий американского семейного телесериала «Новая Жанна Д’Арк» (англ. Joan of Arcadia) — премьера которого состоялась на канале CBS 26 сентября 2003 года.

В России сериал транслировал канал СТС.

Новая Жанна д’Арк
«Новая Жанна д’Арк» (англ. Joan of Arcadia, 2003—2005) — американский семейный телесериал, созданный продюсером Барбарой Холл, рассказывающий о девушке Джоан Джирарди, которая общается с Богом и выполняет поручения, которые он ей даёт.
Действие сериала происходит в вымышленном городе Аркадия (штат Мэриленд).

Сериал состоит из двух сезонов, которые транслировались по пятницам в прайм-тайм на канале CBS с 26 сентября 2003 по 22 апреля 2005 года.

Сериал был высоко оценён критиками и получил престижную премию «Выбор народа» в категории «Любимая новая телевизионная драма». Также сериал стал одним из немногих телевизионных шоу, которые получили номинацию на престижную премию «Эмми» в первом сезоне. В первый год трансляции сериал посмотрело более 10 млн зрителей.
Второй сезон сериала оказался менее успешным. Его аудитория составила менее 8 млн человек.
По причине низких рейтингов 18 мая 2005 года было принято решение о закрытии сериала.
55-й Конгресс США
Пятьдеся́т пя́тый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Вашингтоне с 4 марта 1897 года по 4 марта 1899 года в период первых двух лет президентства Уильяма Мак-Кинли. Обе палаты, состоящие из Сената и Палаты представителей, имели республиканское большинство. Распределение мест в Палате представителей было основано на одиннадцатой переписи населения Соединённых Штатов в 1890 году. Среди конгрессменов был один афроамериканец Джордж Генри Уайт, из штата Северная Каролина.

Мак-Кинли, Уильям
Уи́льям Мак-Ки́нли — младший (англ. William McKinley Jr.; 29 января 1843, Найлс, штат Огайо, США — 14 сентября 1901, Буффало, штат Нью-Йорк, США) — американский политический и государственный деятель; 25-й президент Соединённых Штатов Америки (1897—1901), представитель Республиканской партии. Мак-Кинли был последним президентом США XIX века и первым президентом США XX века, а также последним президентом США, участвовавшим в Гражданской войне.
Радио Петербург
Радио «Петербург» — одна из первых радиостанций Санкт-Петербурга и России. С 1924 по 1991 годы называлось Ленинградским радио. После закрытия в 2010 году «Радио-1» — бывшей 1 программы Всесоюзного Радио Гостелерадио СССР — радио «Петербург» является старейшей из ныне вещающих радиостанций России.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Иоганн Леопольд (наследный принц Саксен-Кобург-Готский)
Иоганн Леопольд Вильгельм Альберт Фердинанд Виктор Саксен-Кобург-Готский (нем. Johann Leopold Wilhelm Albert Ferdinand Viktor von Sachsen-Coburg und Gotha; 2 августа 1906, Калленбергский замок — 4 мая 1972, Грайн, Верхняя Австрия) — наследный принц Саксен-Кобург-Готский; старший сын последнего герцога Саксен-Кобург-Готского Карла Эдуарда и его супруги Виктории Аделаиды Шлезвиг-Гольштейнской.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Демерара
Демера́ра (англ. Demerara) — река на востоке Гайаны. Впадает в Атлантический океан около Джорджтауна. Длина реки — 350 км. Площадь водосборного бассейна — 6000 км².

Название реки происходит от старой голландской колонии Демерара и означает «река сахарного дерева».

Течёт на север. В долине реки — влажные тропические леса. Летние паводки. Судоходна на 160 км от устья.

В долине Демерары расположены месторождения бокситов.

Боксит
Бокси́т (фр. bauxite, по названию коммуны Ле-Бо (фр. Les Baux-de-Provence) в департаменте Буш-дю-Рон, Франция) — алюминиевая руда, состоящая из гидратов оксида алюминия, оксидов железа и кремния, сырьё для получения глинозёма и глинозёмосодержащих огнеупоров. Содержание глинозёма в промышленных бокситах колеблется от 40 % до 60 % и выше. Используется также в качестве флюса в чёрной металлургии.

В настоящее время бокситы являются важнейшей алюминиевой рудой, на которой, за немногими исключениями, базируется почти вся мировая алюминиевая промышленность.
Собрино-и-Минайо, Блас Мануэль
Блас Мануэль Собрино-и-Минайо (исп. Blas Manuel Sobrino y Minayo; 16 января 1725 года, Уруэнья, Испания — 26 апреля 1796 года, Трухильо, Перу) — католический прелат, епископ Картахены 13 марта 1775 года по 16 декабря 1776 года, девятнадцатый епископ Кито с 16 декабря 1776 по 15 декабря 1788 года, епископ Сантьяго-де-Чили с 15 декабря 1788 года по 12 сентября 1794 года, епископ Трухильо с 12 сентября 1794 года по 26 апреля 1796 года

Уруэнья
Уруэнья (исп. Urueña)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 44,04 км². Население — 232 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 55 км.

В Уруэнии расположена огромная крепость, долгое время принадлежавшая феодальному роду Тельес-Хиронов, глава которого носил титул графа Уренья (т.е. Уруэнья).
Большие Азобичи
Большие Азобичи — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Волковичского сельского поселения. Население — 32 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 6 км к юго-востоку от Рославля, в 7 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Остёр. В 3 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Рославль-2 на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Эльфман
Эльфман — еврейская фамилия. Известные носители:

Эльфман, Дженна (род. 1971) — американская актриса.

Эльфман, Дэнни (род. 1953) — американский музыкант и композитор.

Эльфман, Ричард (род. 1949) — американский актёр и режиссёр, брат композитора Дэнни Эльфмана.

Эльфман, Дженна
Дже́нна Э́льфман (англ. Jenna Elfman, урождённая Дженнифер Мэри Бутала, англ. Jennifer Mary Butala; род. 30 сентября 1971, Лос-Анджелес, США) — американская актриса. Наиболее известна по роли Дармы в телесериале канала ABC «Дарма и Грег».
Пёстрая лента
«Пёстрая лента» (англ. The Adventure of the Speckled Band) — рассказ из сборника «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Рассказ закончен в последнюю неделю октября 1891 года и напечатан в февральском номере «Strand Magazine» за 1892 год. Конан Дойль включил рассказ в свой список из 12 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе, поставив его на первое место. В 1910 году на основе рассказа писатель создал пьесу «Пёстрая лента». На русский язык этот рассказ был впервые переведён неизвестным переводчиком и опубликован под названием «Пёстрая банда» в еженедельном журнале «Звезда», издаваемом Петром Сойкиным, в № 50—52 за 1893 год, чаще всего переиздавался послевоенный перевод Н. Чуковского и М. Чуковской.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Кшижан, Ян Павол
Ян Павол Кшижан, немецкий вариант — Йоганн Пауль Цишанк (в.-луж. Jan Pawoł Křižan, нем. Johann Paul Zieschank; 12 декабря 1854 года, деревня Счийецы, Лужица, Германия — 22 февраля 1923 года, Годзий, Лужица, Германия) — лютеранский священнослужитель, серболужицкий писатель, поэт и многолетний председатель серболужицкой культурно-просветительской организации «Матица сербская».

Гёда (коммуна)
Гёда или Го́джий (нем. Göda; в.-луж. Hodźij (произношениео файле) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3276 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,26 км².

Коммуна подразделяется на 32 сельских округа.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Кюрзино
Кюрзино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 37 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Березина, Гуляево, Демино, Коровкино, Ладина, Митрово, Михалево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Сельское поселение Андомское
Сельское поселение Андомское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — село Андомский Погост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Баимбет
Баимбет (каз. Байымбет) — упразднённое село в Аккулинском районе Павлодарской области Казахстана. Входит в состав Шакинского сельского округа. Код КАТО — 555257200. Исключено из учетных данных в 2017 г.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.