hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гайо (язык)
Гайо (индон. Bahasa Gayo) — язык, который входит в состав австронезийской семьи, распространён в провинции Ачех на севере Суматры.
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 300 тыс. чел. в 2000 году. В основном, на этом языке говорят в округа́х Гайолуэс, Бенермериах, Юго-Восточный Ачех, в городе Такенгон и др.

Согласно принятой классификации австронезийских языков, гайо относится к западнозондской зоне, к её раннесуматранской ветви. Он отличается от остальных языков Ачеха, впрочем, как отличается и культура самого народа гайо от культур соседних этносов. Выделяются следующие диалекты: дерет, сербеджади-лукуп, лут, луэс.

Первый словарь для этого языка был составлен в 1907 году для колониальных властей Голландской Ост-Индии.

Ачех (провинция)
А́чех (индон. Nanggroe Aceh Darussalam, نڠغرو اتچيه دارالشلام) — провинция Индонезии, занимает северную оконечность острова Суматра. Административный центр — город Банда-Ачех. По территории провинции протекает одноимённая река.

Господствующая религия — ислам суннитского толка (97,6 %).
Поперечнополосатый усач
Усач поперечнополосатый, или дровосек дубовый изогнутоперевязанный (лат. Plagionotus arcuatus) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. Распространён в Европе, Закавказье, Северной Африке, Турции и северном Иране. Длина тела взрослых насекомых 8—20 мм. Кормовыми растениями личинок являются различные широколиственные деревья: дуб, клён, лещина, липа и др.

Клён
Клён (лат. Ácer) — род древесных растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), ранее помещался в семейство Клёновые (Aceraceae), которое ныне рассматривается в ранге трибы Клёновые (Acereae) в составе подсемейства Конскокаштановые (Hippocastanoideae).

Клён широко распространён в Европе, Азии и Северной Америке. В словаре В. И. Даля указано: «Клён м. родовое названье дерев Асеr, обычно разумеют A. platanoides, русский клён».
Монастырь Альдерсбах
Монастырь Альдерсбах (нем. Kloster Aldersbach) — бывшее мужское цистерцианское аббатство, располагавшееся на территории баварской общины Альдерсбах (Нижняя Бавария) и относившееся к епархии Пассау; монастырь, посвященный Деве Марии, был основан в 1146 году на месте августинского монастыря (1120) — как вспомогательная обитель при монастыре Эбрах.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Бобрышев
Бобрышев:

Бобрышев, Александр Петрович (род. 1949) — российский предприниматель, генеральный директор Новосибирского авиазавода имени Чкалова.

Бобрышев, Валентин Сергеевич (1945—2022) — российский военачальник, генерал армии.

Бобрышев, Василий Тихонович (1900—1941) — советский журналист, литературный критик.

Бобрышев, Владимир Николаевич (1928—2006) — бригадир тракторной бригады, Герой Социалистического Труда.

Бобрышев, Евгений Евгеньевич (род. 1987) — российский мотогонщик.

Бобрышев, Юрий: Бобрышев, Юрий Анатольевич (род. 1961) — советский и российский футболист. Бобрышев, Юрий Иванович (род. 1951) — мэр Великого Новгорода.

Бобрышева, Мария Ивановна (1930—2018) — звеньевая колхоза, Герой Социалистического Труда.

Новосибирский авиационный завод имени В. П. Чкалова
Новосиби́рский авиацио́нный заво́д и́мени В. П. Чка́лова — российская авиастроительная компания, расположенная в Новосибирске. Ведёт свою историю с 1936 года, в настоящее время является одним из крупнейших самолётостроительных предприятий Российской Федерации.

Крупный пакет акций НАЗ (74,5 %) принадлежит ПАО «Компания „Сухой“», 25,5 % акций принадлежит ПАО «ОАК».

Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании, Японии и некоторых других стран.
Андрографис
Андрографис (лат. Andrographis) — род цветковых растений семейства Акантовые. Они могут быть известны как ложные водяные ивы, а некоторые из них называются периянагаи.

Виды этого рода обитают на Индийском субконтиненте, включая Мьянму, Шри-Ланку и регион Западных Гималаев. Многие из них являются эндемиками Индии, могут быть травами или кустарниками. Их интродуцируют и (или) выращивают в Юго-Восточной Азии и некоторых районах Карибского бассейна.

Акантовые
Ака́нтовые (лат. Acantháceae) — семейство двудольных растений порядка ясноткоцветных. Это многолетние травянистые растения и кустарники, реже лианы; некоторые являются эпифитами. Произрастают преимущественно в тропиках, немногие виды — в умеренной зоне.

Семейство насчитывает более 3940 различных видов растений, разбитых примерно на 242 рода, обитающих в экваториальной и тропической областях. Выделяют четыре центра распространения акантовых: Малаккский полуостров и Малайский архипелаг, Африка, Бразилия и Центральная Америка. Представители семейства также встречаются на Средиземноморском побережье, юге США, в Австралии и Океании. Представители семейства могут быть найдены в различных экосистемах: джунглях, редколесьях, буше, заливных лугах, на морском побережье, на болотах и как элемент мангровых зарослей.
Смирновское
Смирно́вское (Мюкюлян-ярви) — озеро на Карельском перешейке в Выборгском районе Ленинградской области.

Площадь поверхности — 1,4 км², площадь водосборного бассейна — 444 км².

Озеро расположено восточнее посёлка Пальцево. В восточную часть Смирновского впадает река Талинйоки, текущая со стороны озера Куньего через озеро Большое Лисицынское. Из западной части вытекает река Талинйоки, впадающая в реку Перовку. Перовка впадает в озеро Краснохолмское, из которого берёт начало река Суоккаанвирта, впадающая в Новинский залив, являющийся частью системы Сайменского канала, выходящего в Финский залив.

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Рассадин
Рассадин — фамилия.

Известные носители:

Рассадин, Валентин Иванович (1939—2017) — доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент РАЕН.

Рассадин, Виктор Сергеевич (род. 1993) — российский борец вольного стиля.

Рассадин, Иван Петрович  (в ряде источников Разсадин; 1832—1884) — русский педагог, писатель и переводчик.

Рассадин, Константин Александрович (1937—2021) — советский артист балета Кировского театра (1956—1979), главный балетмейстер Государственного балета на льду Ленинграда / Санкт Петербурга (с 1979 года), заслуженный артист РСФСР (1971).

Рассадин, Сергей Евгеньевич (1958—2017) — белорусский историк, археолог, геральдист.

Рассадин, Станислав Борисович (1935—2012) — литературовед, критик и публицист, член Союза писателей России, автор термина «шестидесятник».

Рассадин, Виктор Сергеевич
Виктор Сергеевич Рассадин (7 ноября 1993 года) — российский и таджикский борец вольного стиля, участник летних олимпийских игр и неоднократный призёр чемпионата России, восьмикратный чемпион международного турнира памяти Д.П.Коркина, обладатель Кубка мира. Мастер спорта России международного класса (2016).
Бельюс
Бельюс (исп. Bellús) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Альбайда. Занимает площадь 9,5 км². Население — 373 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 26 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Air Busan
Air Busan (Эйр Пусан) (кор. 에어부산 Эо Пусан) — региональная авиакомпания со штаб-квартирой в районе Пусанджин-гу города-метрополии Пусан, Республика Корея, принадлежащая компании Asiana Airlines. Компания была организована в 2007 году, а авиаперевозки начала в октябре 2008 года.

С момента начала авиаперевозок по маршруту Сеул — Пусан компания Air Busan обслуживала 49,7 % мест на данном маршруте. В марте 2009 года Air Busan превзошла конкурентов и заняла 54,1 % объёма перевозок. В то же время на маршруте Пусан — Чеджу она обслуживала 77,7 % пассажиров.

Чеджу (аэропорт)
Международный аэропорт Чеджу (кор. 제주국제공항?, 濟州國際空港?), (ИАТА: CJU, ИКАО: RKPC) — южнокорейский коммерческий аэропорт, расположенный в городе Чеджу, третий по величине в стране после международного аэропорта Инчхон и международного аэропорта Кимпхо по показателю объёма пассажирских перевозок.
Статные голуби
Статные голуби — многочисленная группа семейства голубиных, отличающаяся большим разнообразием форм тела, цветов оперения, перьевых украшений, а также и лётных качеств. Название «статные» было дано из-за отличительного признака данной породы — своеобразная красота телосложения и осанка птиц.

Перо
Перо — накожное роговое образование птиц и некоторых динозавров.

Перья растут на определённых участках кожи, называемых птерилиями. Лишь у немногих нелетающих птиц, например у пингвиновых, птерилии не выражены, а перья растут равномерно по всему телу. Перья не покрывают равномерно всего тела, а оставляют голые места (аптерилии, или аптерии).

Различают следующие части: стержень (лат. rachis), с нижней толстою частью — очином (calamus), и опахало (vexillum); внутри очина находится засохшая ороговевшая ткань (душка).
Rock with Bill Haley and the Comets
Rock with Bill Haley and the Comets — дебютный альбом американского певца Билла Хейли и его группы The Comets. Несмотря на то, что по существу это — сборник песен, вышедших к тому времени на синглах в 1952—1953 гг., эта долгоиграющая пластинка стала первым альбомом в истории рок-музыки. У Хейли и The Comets выйдет ещё две пластинки-сборника, прежде чем коллектив специально запишет альбомный материал в 1956 году.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
RCSED
RCSED (the value-added Reference Catalog of Spectral Energy Distributions of galaxies) — крупнейшая астрономическая база данных, содержащая однородные спектрофотометрические данные для галактик разных морфологических типов и классов светимости на малых и средних красных смещениях (0,007 < z < 0,6). Каталог доступен на сайте проекта или с помощью средств Виртуальной Обсерватории.

На 2016 год каталог включал данные для 800299 галактик в 11 фотометрических полосах (из обзоров GALEX, SDSS, UKIDSS), результаты определения звёздного населения (по спектрам SDSS), дисперсии скоростей, параметрические истории звёздообразования, металличности газа и звёзд, параметрические и непараметрические потоки и профили эмиссионных линий, результаты декомпозиции галактик балдж+диск, морфологическая классификация из проекта Galaxy Zoo.

Государственный астрономический институт имени П. К. Штернберга
Государственный астрономический институт имени П. К. Штернберга (ГАИШ МГУ) — советское и российское научно-исследовательское учреждение при МГУ. Совместно с астрономическим отделением физического факультета МГУ ведёт учебную работу по подготовке учёных и специалистов-астрономов широкого профиля. В состав института входят: Крымская лаборатория, лаборатория на Северном Кавказе, высокогорная Баксанская экспедиция, Кучинская астрофизическая обсерватория. Публикуются серийные научные издания «Труды ГАИШ» (с 1922 года) и «Сообщения ГАИШ» (с 1947 года).

При создании института в 1931 году (ОГАИШ) ему было присвоено имя астронома и революционера Павла Карловича Штернберга (1865—1920).
Ронтиньон
Ронтиньо́н (фр. Rontignon) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Узом, Гав и Рив-дю-Не. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64467.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дети, танцующие на вечеринке
«Дети, танцующие на вечеринке» (англ. Children Dancing at a Party) — картина, созданная американским художником и иллюстратором Норманом Роквеллом. Эту картину также называют «Мальчик, наступивший девочке на ногу» (англ. Boy Stepping on Girl’s Toe) и «Прости меня» (англ. Pardon Me).

Была использована в качестве обложки для выпуска The Saturday Evening Post от 26 января 1918 года. Это 11-я из 322 обложек, созданных Норманом Роквеллом для этого журнала за 47 лет с 1916 по 1963 год. Оригинальная картина, написанная маслом на холсте размером 58 на 48 сантиметров, находится в коллекции Национального музея американской иллюстрации.

The Saturday Evening Post
«Сатердей ивнинг пост» (англ. The Saturday Evening Post, дословно — «Субботняя вечерняя почта»; сокр. The Post) — американский журнал, выходящий шесть раз в год, основанный компанией Curtis Publishing Company.

Издавался еженедельно с 1897 по 1963 год; затем каждые две недели до 1969 года. С 1920-х по 1960-е годы это был один из самых широко распространенных и влиятельных журналов для американского среднего класса. По состоянию на конец 2000-х годов, The Saturday Evening Post публикуется шесть раз в год и принадлежит Saturday Evening Post Society, которое приобрело журнал в 1982 году.
Ким Ге Сун
Ким Ге Сун, другой вариант — Ким Ге-Сун (25 сентября 1913, Дондохон, Приморская область — 28 сентября 1969, Верхнечирчикский район, Ташкентская область) — бригадир колхоза имени Свердлова Верхне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Кармен (балет)
Карме́н — балет на сюжет одноимённой новеллы Проспера Мериме, впервые поставленный ещё в 1845 году под названием «Кармен и тореадор» (фр. «Carmen et son toréro») балетмейстером Мариусом Петипа в «Театро дель сирко» в Мадриде. Но после появления на свет музыки Жоржа Бизе в 1875 году, отказаться от неё было невозможно, и все последующие спектакли ставились именно на его музыку к опере «Кармен»

Петипа, Мариус Иванович
Ма́риус Иванович Петипа́ (фр. Marius Petipa; 11 марта 1818[…], 1-й округ Марселя, Марсель — 1 [14] июля 1910, Гурзуф, Таврическая губерния) — французский и российский солист балета, крупнейший петербургский балетмейстер пореформенной эпохи, балетный педагог; родоначальник русской ветви семьи артистов Петипа.
Гафидово (Московская область)
Гафидово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 26 чел. (2010). До 2006 года Гафидово входило в состав Воронинского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 13 км к северо-востоку от райцентра Клин, по правому берегу реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 164 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Русино и, в полукилометре на северо-запад, Заовражье. У северной окраины Гафидово проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.

В деревне родился архитектор П. А. Ушаков.

Сестра (приток Дубны)
Сестра́ — река в Московской и Тверской областях России, левый приток Дубны, крупнейший по площади бассейна и длине.

Протекает по территории городских округов Солнечногорск и Клин, Дмитровского и Талдомского городских округов, а также Конаковского района. Берёт начало на Клинско-Дмитровской гряде. На реке находится водохранилище Сенежское. Сестра протекает через город Клин.
Огненный сезон (фильм)
«Огненный сезон» (англ. The Burning Season) — телефильм режиссёра Джона Франкенхаймера. Основан на реальной биографии и одноимённом романе Эндрю Ревкина об известном профсоюзном деятеле и защитнике экологии бразильских тропических лесов Шику Мендесе. Это был последний фильм Рауля Хулия, выпущенный при его жизни, премьера которого состоялась на канале HBO 16 сентября 1994 года, за пять недель до его смерти.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Куземкино
Куземкино и Кузёмкино — топонимы в России:

Куземкино — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Куземкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Куземкино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Куземкино — деревня в Савинском районе Ивановской области.

Куземкино — деревня в Коломенском районе Московской области.

Кузёмкино — деревня в Холмском районе Новгородской области.

Кузёмкино — село в Башмаковском районе Пензенской области.

Куземкино — село в Шиловском районе Рязанской области.

Куземкино — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Куземкино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Куземкино (Грязовецкий район)
Куземкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Кокарево, Плющево, Фетинино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Молчанов, Павел
Па́вел Молча́нов:

Молчанов, Павел Александрович (1893—1941) — русский советский учёный-метеоролог, профессор, изобретатель первого в мире радиозонда.

Молчанов, Павел Валерьевич (род. 1967) — советский и российский рок-музыкант.

Молчанов, Павел Степанович (1902—1977) — белорусский советский актёр.

Молчанов, Павел Александрович
Павел Александрович Молча́нов (18 февраля 1893, Волосово, Петергофский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 1941, Ленинградская область) — русский советский учёный, метеоролог, геофизик, доктор технических наук, профессор, изобретатель первого в мире радиозонда.
Далримпл, Джон Гамильтон, 10-й граф Стэр
Джон Гамильтон Далримпл, 10-й граф Стэр (англ. John Hamilton Dalrymple, 10th Earl of Stair; 1 апреля 1819 — 3 декабря 1903) — шотландский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Далримпл с 1853 по 1864 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Плугатарь
Плугатарь  — фамилия и топоним.

Плугатарь, Юрий Владимирович (род. 1966) — российский учёный, специалист в области лесоведения, действительный член РАН (2025).

Название населённых пунктов на Украине:

Плугатарь — село в Криворожском районе Днепропетровской области.

Плугатарь — село в Беловодском районе Луганской области.

Плугатарь — село в Талалаевском районе Черниговской области.

Плугатарь (Днепропетровская область)
Плугатарь (укр. Плугатар, до 2016 года — Червоный Плугатарь, укр. Червоний Плугатар) — село,

Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225886610. Население по переписи 2001 года составляло 72 человека.
Ружевич, Тадеуш
Таде́уш Руже́вич (пол. Tadeusz Różewicz; 9 октября 1921, Радомско — 24 апреля 2014, Вроцлав) — польский поэт, писатель и драматург. Лауреат множества премий, почётный доктор нескольких университетов Польши. Член академий художеств Германии (член Баварской академии изящных искусств (1981), член Берлинской академии художеств (1987). Дважды номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Владимир Британишский включил Ружевича (наряду с Кохановским, Мицкевичем, Выспяньским) в число драматургов, которые «создавали польскую драматургию, создавали и обновляли польский театр».
Мартин Эсслин в книге «Театр абсурда» наряду с Славомиром Мрожеком и Тадеушем Кантором причисляет Ружевича к представителям театра абсурда. Являясь представителем «поколения колумбов», Ружевич-поэт известен как автор «нагой», аскетичной лирики.

Выспяньский, Станислав
Стани́слав Мате́уш Игна́ций Выспя́ньский (пол. Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański; 15 января 1869, Краков — 28 ноября 1907, там же) — польский поэт, драматург, живописец, дизайнер мебели и интерьеров, театральный деятель. Будучи патриотически настроенным писателем, создал серию символических национальных драм, проникнутых художественной философией движения «Молодая Польша». Выспяньский являлся одним из наиболее выдающихся и разносторонних художников Европы своего времени. В творчестве он удачно сочетал идеи модерна с фольклорными и историческими мотивами. Неофициально его называли «четвёртым польским пророком» (наряду с польской «троицей» поэтов-пророков (Мицкевичем, Словацким, Красиньским).
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 1997
22-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 11 по 14 сентября 1997 года в Каракасе (Венесуэла) с участием 4 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул в 21-й раз в своей истории и в 16-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Мужская сборная Венесуэлы по волейболу
Мужская сборная команда Венесуэлы по волейболу  — команда, представляющая Венесуэлу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Венесуэльской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 35-е место.