hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ахерн, Майкл
Майкл Ахерн (англ. Michael A'Hearn; 17 ноября 1940 — 29 мая 2017) — американский астрофизик, главный исследователь космического проекта «Дип Импэкт» («Глубокое воздействие»), профессор астрономии Мэрилендского университета.

Изучал физику и астрономию в Бостонском колледже и Висконсинском университете, с 1966 года — сотрудник университета в штате Мэриленд, с 1985 года — директор астрономической программы университета. Участвовал в разработке и реализации нескольких космических проектов НАСА.

Учёный специализировался на изучении малых небесных тел — комет и астероидов. Теоретические исследования профессора были сосредоточены на структуре, составе, физических и химических свойствах комет. Его научные достижения широко признаны, и в 1986 году его именем был назван астероид 3192 Ахерн.

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — спортивная ходьба на 20 километров (женщины)
Соревнования по спортивной ходьбе на 20 километров у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 1 августа в Париже (Франция).

Круговая трасса длиной 1 км была проложена напротив Эйфелевой башни по Йенскому мосту и площади Трокадеро у Дворца Шайо.

Олимпийской чемпионкой 2021 года в ходьбе на 20 км являлась Антонелла Пальмизано из Италии.

Лидер мирового сезона Эльвира Чепарёва не участвовала в Играх в связи с отстранением сборной России от международных стартов из-за вторжения российских войск на Украину..

Йенский мост
Йенский мост (фр. Pont d'Iéna) — мост через реку Сена, расположенный на границе VII округа и XVI округа Парижа. Соединяет площадку перед Эйфелевой башней с правым берегом, где расположены сады Трокадеро и дворец Шайо. Длина моста составляет 155 метров, ширина — 35 метров.

Включён в реестр исторических памятников с 1975 года.
Кумсара (река)
Кумсара — река в Вологодской области России, левый приток Казары.

Вытекает из болота на юге Енинского сельского поселения Белозерского района, течёт на юг и впадает в Казару в 3,8 км от её устья на территории Никольского сельского поселения Кадуйского района. Длина реки составляет 50 км.

Основные притоки:

Кобылинский ручей — правый,

ручей Шушбой (Мокруша) — 44 км, левый,

Чёрный ручей — левый,

Папин ручей — правый,

ручей Лалач (Лопач) — 22 км, левый,

Населённые пункты на берегах: Красная Заря, Данилково, Кумсара.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Теш
Теш (фр. Têche) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38500. Население коммуны на 2012 год составляло 581 человек. Населённый пункт находится на высоте от 162  до 411  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 80 км юго-восточнее Лиона, 27 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Denis Falque, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Сюд-Грезиводан
Сюд-Грезиводан (фр. Sud Grйsivaudan) — один из 29 кантонов департамента Изер, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 3823. Сюд-Грезиводан полностью находится в округе Гренобль. Кантон был создан в 2015 году объединением кантонов Вине, Понт-ан-Руайан, Сен-Марселлен и Тюллен.
Парижюс
Парижюс (лит. Paryžius, Париж) — деревня в Швейцарском старостве, недалеко от международной трассы A6 Каунас — Зарасай — Даугавпилс. Находится рядом с городом Ионава (в 6 км), на левом берегу реки Вилия. Рядом сохранились следы лагеря Колоколов каменного века, есть лесная смотровая башня, которую местные жители называют «Эйфелевой башней».

Зарасай
Зараса́й (лит. Zarasai; в 1836—1918 годах — Новоалександровск, в 1919—1929 годах — Эжеренай) — город в Утенском уезде на северо-востоке Литвы, административный центр Зарасайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.
Флаг муниципального округа Новокосино
Флаг внутригородского муниципального образования муниципального округа Новокосино́ в Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Первоначально данный флаг был утверждён 14 декабря 2004 года, как флаг муниципального образования Новокосино, и переутверждён 3 февраля 2015 года флагом муниципального округа Новокосино.

Флаг внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 10180.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Мэтисон
Мэ́тисон или Ме́тисон (англ. Matheson, англ. Mathison, англ. Mathieson) — фамилия.

Известные носители:

Джеймс Мэтисон (1796—1878) — британский предприниматель.

Умльям Мэтисон (1870—?) — шотландский футболист.

Мэтисон, Ричард: Ричард Мэтисон (1926—2013) — американский писатель и сценарист, работавший в жанрах фэнтези, ужасы и научная фантастика. Ричард Кристиан Мэтисон (род. 1953) — американский писатель в жанре хоррор и сценарист.

Тим Мэтисон (род. 1947) — американский актёр, режиссёр и продюсер.

Мелисса Мэтисон (род. 1950) — американский сценарист и продюсер.

Джон Мэтисон (род. 1961) — британский кинооператор.

Ханс Мэтисон (род. 1975) — британский актёр.

Мэтисон, Джеймс
Сэр Джеймс Николас Сазерленд Мэтисон (англ. Sir James Nicolas Sutherland Matheson; 17 октября 1796, Лэрг, Сатерленд, Шотландия — 31 декабря 1878, Ментона, Франция) — шотландский политик и предприниматель, баронет. Вместе с Уильямом Джардином основал компанию «Jardine, Matheson & Co» (1832). В 1843–68 годах — член британской палаты общин от партии вигов.
Архиепархия Вармии
Архиепархия Вармии  (лат. Archidioecesis Varmiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Фромборк, Польша. В митрополию Вармии входят епархии Эльблонга, Элка. Кафедральным собором архиепархии Вармии является Собор Успения Пресвятой Девы Марии и святого апостола Андрея. В городе Ольштыне находится сокафедральный собор святого Иакова.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Чжун
Чжун:

Чжун, Артур Раймонд (1918—2008) — гайанский политический деятель, президент Гайаны (1970—1980).

Чжун — две китайские фамилии (кланы).

Чжун — уезд города Чунцин, КНР.

«Чжун Го — Китай» — документальный фильм Микеланджело Антониони, снятый в 1972 в КНР.

Чжун Хуэй (225—264) — китайский военачальник эпохи Троецарствия.

Чжун Шитун (1913—2001) — китайский спортивный деятель.

Чжун — китайский сосуд для заваривания чая.

Чжун Шитун
Чжун Шиту́н (кит. трад. 鐘師統, упр. 钟师统, пиньинь Zhōng Shītǒng; 20 декабря 1913, Хуасянь, Шэньси, Китайская Республика — 24 сентября 2001, Пекин, КНР) — китайский спортивный деятель, первый председатель Олимпийского комитета Китая.
Близнак
Близнак (болг. Близнак) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Малко-Тырново. Находится примерно в 28 км к северо-западу от центра города Малко-Тырново и примерно в 40 км к югу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 41 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Кентау
Кента́у (каз. Кентау / Kentau — рудная гора) — город областного подчинения в Туркестанской области Казахстана. Расположен у южного подножия хребта Каратау, в 24 км северо-восточнее города Туркестана, в 190 км северо-западнее Шымкента.

Туркестан (город)
Туркеста́н (каз. Түркістан / Türkıstan) — город на юге Казахстана, недалеко от реки Сырдарьи. С 19 июня 2018 года является административным центром Туркестанской области (ранее Южно-Казахстанская). Один из древнейших городов Казахстана. Расположен в 160 км к северо-западу от города Шымкент на Ташкентском железнодорожном ходу между Кызылордой и Ташкентом.

Туркестан — одно из мест для паломничества суфийских мусульман.
Dementium: The Ward
Dementium: The Ward (с англ. — «Дементиум: Палата») — видеоигра в жанрах survival horror и шутера от первого лица, разработанная американской студией Renegade Kid и изданная компаниями Gamecock Media Group в Северной Америке, SouthPeak Interactive в Европе и Interchannel-Holon в Японии. Игра была выпущена для портативной консоли Nintendo DS. Релиз игры состоялся 31 октября 2007 года в США. В других регионах проект был выпущен позднее: в Японии — 26 июня 2008 года и 17 апреля 2009 в Европе. Игра изначально планировалась как очередная часть Silent Hill для портативной консоли Nintendo DS, однако Konami не устроила такая идея. Вместо этого разработчики создали полностью оригинальный проект. В сентябре 2014 года Джулс Уотшэм посредством Twitter заявил, что студия получила права на франшизу, и они планируют выпустить переиздание игры для Nintendo 3DS. 3 декабря 2015 года в сервисе eShop была выпущена Dementium Remastered — улучшенная версия игры для Nintendo 3DS.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Вопреки (альбом)
«Вопреки» — шестой студийный альбом певца Валерия Меладзе, который вышел 1 октября 2008 года. В альбом вошли 12 песен, 9 из которых на момент выхода уже ротировались радиостанциями, а две звучали на сольных концертах. Заглавная песня альбома «Вопреки» вошла в саундтрек к фильму «Адмиралъ».

Адмиралъ
«Адмира́лъ» — российский историко-художественный кинофильм режиссёра Андрея Кравчука, повествующий о жизни боевого офицера военно-морского флота, впоследствии адмирала, руководителя Белого движения, Верховного главнокомандующего Русской армией, Верховного правителя России Александра Васильевича Колчака. Слоган фильма — цитата из Библии «Ибо крепка, как смерть, любовь».

Фильм занял второе место в кинопрокате России 2008 года.

В России премьера состоялась 9 октября 2008 года, предпремьерные показы проводились 7 и 8 октября.

10-серийная телеверсия фильма транслировалась с 19 октября по 3 ноября 2009 года на Первом канале.
Самедоглу
Самедоглу — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Самедоглу, Вагиф (1939—2015) — азербайджанский поэт, сценарист и драматург.

Самедоглу, Юсиф (1935—1998) — азербайджанский и советский прозаик, сценарист, редактор.

Самедоглу, Вагиф
Вагиф Самедоглу (азерб. Vaqif Səmədoğlu; настоящая фамилия Векилов; 5 июня 1939, Баку — 28 января 2015, там же) — азербайджанский поэт, сценарист и драматург, член жюри Национальной книжной премии Азербайджана, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1989), народный поэт Азербайджана (1999), лауреат премии «Хумай». Награждён орденом Честь (Шараф) за активное участие в культурной и общественно-политической жизни Азербайджана., также орденом Шохрет. В 2014 году награждён орденом «Независимость».
Паяри, Ааро
Ааро Паяри (фин. Paavo Olavi Pajari) (17 июля 1897 – 14 октября 1949) финский военный деятель в звании Генерал-майор в армии Финляндии. Принимал активное участие во Второй Мировой войне, дважды кавалер ордена Креста Свободы Маннергейма, один из четверых дважды награждённых из 191 награжденных за всю Вторую Мировую войну.

Наибольшую популярность получил среди финского населения после сражения в районе озера Толвиярви, когда финская армия смогла разгромить советскую Красную армию, в пять раз превосходящую по численности финское сопротивление. Являлся символом сопротивления небольшими партизанскими отрядами.

Шюцкор
Шюцкор, шюдскор (швед. Skyddskåren — «подразделение охраны»); суоелускунта (фин. Suojeluskunta, «гражданская стража») —  добровольная военизированная организация в Финляндии. Создана в 1918 году для борьбы с «красными» финнами и советскими войсками в ходе гражданской войны в Финляндии. На Западе известна как «белая гвардия». В 1940 году члены шюцкора приняты в состав Вооружённых сил Финляндии. Распущена в 1944 году.
Madmind Studio
Madmind Studio — студия занимающиеся разработкой компьютерных игр. Основана в 2016 году в городе Быдгощ, Польша Томашом Дуткевичем (пол. Tomasz Dutkiewicz). Польская версия журнала Forbes разместила студию на 50-е место (из пятидесяти), среди польских студий-разработчиков компьютерных игр, с капитализацией 50 млн злотых.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Джонстон, Элвин Мелвин
Элвин Мелвин (Текс) Джонстон (англ. Alvin Melvin «Tex» Johnston) — американский лётчик-испытатель; получил известность как пионер реактивной авиации Соединённых Штатов, первым поднявший в небо прототипы таких самолётов, как XB-47 Stratojet, XB-52 Stratofortress, KC-135 Stratotanker, Boeing 367-80 и Boeing 707.

Ниагара-Фолс (Нью-Йорк)
Ниага́ра-Фо́лс (Niagara Falls) — американский город в штате Нью-Йорк, названный в честь расположенного рядом Ниагарского водопада. На противоположном берегу реки Ниагары лежит одноимённый канадский город. Города-близнецы соединены арочным Радужным мостом (1941, более ранний обрушился в 1938 г.). Население города — 50 тыс. жит. (2010, в 2000 — 55,5 тыс.).
Карелия (телерадиокомпания)
Государственная телевизионная и радиовещательная компания «Каре́лия» (фин. Karjalan valtiollinen televisio- ja radioyhtiö) — филиал ФГУП «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» в Республике Карелия.

В зону уверенного приёма карельского телевидения входят Республика Карелия, районы Ленинградской и Мурманской областей, приграничные районы Финляндии. Потенциальная аудитория — около 1 млн человек.

Карело-Финская Советская Социалистическая Республика
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (фин. Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta) — союзная республика в составе СССР с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года, когда Карело-Финской ССР был возвращён статус автономной республики в составе РСФСР и она была преобразована в Карельскую АССР.
Кубок мира по лыжному двоеборью 1988/1989
Кубок мира по лыжному двоеборью 1988/1989 - 6-й по счёту сезон Кубок мира мастеров лыжной комбинации. Сезон начался  соревнованиями в австрийском Зальфельдене 17 декабря 1988 года, а  окончание было дано в канадском Тандер-Бей 25 марта 1989 года. Действующим обладателем Кубка мира был австриец Клаус Зульценбахер. Запланировано и проведено было 9 этапов в 7 странах мира. В середине сезона был проведен Чемпионат мира в Лахти. По итогам соревнований был определён новый обладатель трофея. Им стал спортсмен из Норвегии Тронд-Арне Бредесен.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Выборы президента США в Вермонте (2024)
Вы́боры Президе́нта США 2024 го́да в Вермо́нте прошли во вторник, 5 ноября 2024 года. В них приняли участие все 50 штатов, а также округ Колумбия. Избиратели Вермонта будут выбирать выборщиков, которые будут представлять их в Коллегии выборщиков, путём всенародного голосования. Вермонт имеет 3 голоса выборщиков в Коллегии выборщиков после перераспределения в результате переписи населения США 2020 года (штат сохранил имевшееся ранее количество голосов).

Коллегия выборщиков США
Колле́гия вы́борщиков в США (англ. Electoral College) избирает президента и вице-президента США — единственных двух должностных лиц Соединённых Штатов, избираемых на федеральных (охватывающих всю территорию страны) выборах. В настоящее время количество выборщиков составляет 538.
Блюменталь, Анатолий Самойлович
Анатолий Самойлович Блюменталь (2 июня 1925, Ленинград — 15 января 2009, Кириши) — советский тренер по водному поло, заслуженный тренер СССР (1966), мастер спорта СССР, судья всесоюзной категории (1956). Кандидат педагогических наук.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Девушка с далёкой реки
«Девушка с далёкой реки» — советский чёрно-белый немой фильм режиссёра Евгения Червякова, снятый на киностудии «Совкино» в 1927 году. Вышел на экраны 15 мая 1928 года.
Другое название — «Бумажная лента».

Фильм считается утраченным в годы войны. В перечне из 102 самых значимых утраченных российских фильмов фильм занимает 1-ю строчку.

Совкино
Всеросси́йское фотокинопромы́шленное акционе́рное о́бщество «Сове́тское кино́» («Совкино́») — советская фотокинематографическая государственная организация и кинокомпания, учреждённая постановлением Совета народных комиссаров РСФСР от 13 июня 1924 года. С момента создания «Совкино» получило права на импорт, производство и монопольное право на прокат фильмов на территории РСФСР, в его подчинении находилось четыре кинофабрики и двадцать два производственных отделения. «Совкино» входило в систему Наркомпроса РСФСР и просуществовало до июня 1930 года.
Атенеум (чешский журнал)
Атене́ум. Страни́цы литерату́ры и нау́чной кри́тики (чеш. «Athenaeum, listy pro literaturu a kritiku vědeckou») — чешский литературный и научный журнал, издававшийся на чешском языке в Праге с 1883 года.

Основателем его и первым редактором был профессор Томаш Масарик. С 1888 года журнал редактировался и издавался профессором Йозефом Кайзлом. «Атенеум» пользовался определённым авторитетом у читающей публики.

Атеней выходил в виде выпусков ин-октаво по 32 страницы 15-го числа каждого месяца. В журнале помещались сведения и о России: библиографические сведения и краткий критический разбор вышедших в России сочинений (отдел «Posudky а oznámení»), список сочинений за месяц (отдел «Z cizích literatur»).

На страницах «Атенея» печатались, по инициативе Масарика, статьи учёных в разных областях науки, убедительно доказавших подложность рукописей Вацлава Ганки — Краледворской и Зеленогорской, что поставило точку в споре о Рукописях.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Индонезия на летних Олимпийских играх 2012
Индонезия на летних Олимпийских играх 2012 была представлена 22  спортсменами в 8 видах спорта. Наибольшее представительство у Индонезии было в бадминтоне (9 человек) и тяжёлой атлетике (6 участников).

Впервые с 1988 года индонезийские спортсмены не смогли завоевать золотых медалей. Бронзовые призеры пекинской Олимпиады Триятно и Эко Юли Ираван вновь оказались в числе медалистов, Ираван снова стал третьим, а Триятно выиграл серебро.

Бадминтон на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по бадминтону на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 5 августа. Были разыграны 5 комплектов наград. Впервые в истории в бадминтоне олимпийская награда досталась сборной России: бронзовые медали в парном женском разряде завоевали Нина Вислова и Валерия Сорокина.
Мейнард фон Зегеберг
Мейнард (Мейнгард, Майнхард) фон Зегеберг (1127—1196), известный также как Святой Мейнард, — первый известный католический миссионер в Ливонии, первый епископ Икскюльский, каноник немецкого ордена Святого Августина из монастыря города Зегеберга в Гольштейне.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.