hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Депортиво Гечо
«Депортиво Гечо» (исп. Club Deportivo Getxo) — испанский, баскский футбольный клуб, базирующийся в одноимённом городе в Стране Басков. «Клуб Депортиво Гечо» является второй командой приморского городка Гечо и ранее назывался «Клуб Депортиво Гуечо» (Club Deportivo Guecho).

Так же как в большинстве баскских спортивных клубов, за команду играют исключительно футболисты баскского происхождения. За всю историю существования команда не поднималась из низших лиг.

Гечо
Гечо (исп. Guecho, баск. Getxo, кат. Getxo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Занимает площадь 11,64 км2. Население — 80277 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 14 км. Соединён с Бильбао линией метро и с Португалете мостом-транспортёром через реку Нервьон.
Землетрясение в Синьцзяне (2024)
Землетрясение в Акчи произошло 23 января 2024 года в 00:09 по местному времени (UTC+6). Как сообщает МЧС Республики Казахстан, эпицентр землетрясения магнитудой 7,1 находился в Китае и затронул некоторые регионы Казахстана: Алматинскую, Восточно-Казахстанскую область, Жамбылскую, Жетысускую и Карагандинскую области; подземные толчки также ощутили жители Кыргызстана, а именно: Иссык-Кульской, Нарынской и Чуйской областей.

Первые афтершоки были магнитудой от 5 до 6 по шкале Рихтера. На территории Южного Казахстана, Северного Кыргызстана они ощущались как 4-5 балла интенсивности.

По официальным данным в Алматы пострадало 67 человек, один из которых находится в тяжёлом состоянии.

Северный Кыргызстан
Северный Кыргызстан — один из двух экономико-географических регионов Кыргызстана, отличающийся от Южного Кыргызстана более высоким уровнем урбанизации, индустриализации, экономико-социальным развитием и значительной долей русского и русскоязычного населения, которое до 1990 года там преобладало абсолютно и относительно. По традиции в состав Северного Кыргызстана ещё со времён Российской империи и СССР включают следующие регионы на севере страны:

Чуйская область

город Бишкек

Иссык-Кульская область

Две другие области: Таласская область и Нарынская область иногда включаются в состав северного Кыргызстана по географическому признаку, а также из-за того, что проживающие там киргизы обычно причисляют себя к северным кланам, однако согласно большинству показателей эти регионы в настоящее время скорее относятся к югу Кыргызстана, особенно Нарынская область. В Северном Кыргызстане более высокая плотность населения.
ФК «Томь» в сезоне 2017/2018
Сезон 2016/2017 — 13-й сезон для «Томи» во втором по значимости дивизионе российского футбола, а также 61-й сезон клуба в чемпионатах СССР и России.

Первый официальный матч команда провела 8 июля 2017 года против «Кубани», последний — 12 мая 2018 года против «Кубани».

По состоянию на 12 мая 2018 года

В данной таблице не учитываются результаты товарищеских матчей.

Система футбольных лиг России
Систе́ма футбо́льных лиг Росси́и состоит из как минимум пяти уровней и управляется тремя организациями: Российской премьер-лигой, Футбольной национальной лигой и межрегиональными объединениями. Курирует турниры и отвечает за общую организацию соревнований в стране Российский футбольный союз.
Башки (Смоленская область)
Башки — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Жичицкого сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 16 км к юго-западу от Демидова, в 0,1 км севернее автодороги Р130 Демидов - Рудня, на берегу реки Вятша. В 31 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Голынки на линии Смоленск — Витебск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Принцен, Марквард Людвиг фон
Барон Марквард Людвиг фон Принцен (нем. Marquard Ludwig von Printzen; 14 апреля 1675, Берхинг, Верхний Пфальц — 8 ноября 1725, Берлин) — прусский дипломат, посол в России при дворе Петра Великого. Наиболее известен тем, что стал третьим в истории кавалером первого (в дальнейшем — высшего) русского ордена Святого Андрея Первозванного (вторым, если не считать гетмана Мазепы, который был позднее лишён награды). Также известен тем, что будучи религиозным протестантом и сторонником традиционных  европейских ценностей, пришёл в ужас от нравов, царивших при дворе Петра Первого и потребовал от своего короля Фридриха отозвать себя из России, чтобы «снова вести правильную жизнь».

Гетман всея Украины
Гетман всея Украины (укр. Гетьман всієї України) — должность главы государства и верховного главнокомандующего Украинской державы, существовавшая с 29 апреля по 14 декабря 1918 года. Единственным человеком, носившим титул гетмана всея Украины, был военачальник Павел Скоропадский.
Сокольники (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Соко́льники» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Сокольнической линии. Располагается в районе Сокольники (ВАО). Открыта 1 марта 2023 года в составе участка  Электрозаводская«Электрозаводская» —  Савёловская«Савёловская» во время церемонии полного замыкания Большой кольцевой линии. Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Мосинжпроект
АО «Мосинжпроект» — российская инжиниринговая компания, с 2011 года выполняет функции технического заказчика, генерального проектировщика и генерального подрядчика на строительстве новых станций Московского метрополитена. Штаб-квартира находится в Москве.
NIS
NIS:

Network Information Service — служба, разработанная Sun Microsystems.

New Israeli Sheqel (рус. новый израильский шекель, ивр. שקל חדש‎, «шекель хадаш») — код валюты Израиля.

Norton Internet Security — пакет безопасности компьютера разработанный компанией Symantec.

Nippon Ichi Software — японский разработчик и издатель игр на консоли.

Niš — город в Сербии.

NIS+ — служба каталогов, разработанная корпорацией Sun Microsystems для замены (NIS).

NIS-система — Network Information System (Сетевая информационная система).

National Intelligence Service (рус. Национальное агентство разведки) — главная спецслужба Республики Корея, ведущая деятельность в сфере разведки и контрразведки.

Norton Internet Security
Norton Internet Security (сокращённо NIS) — пакет безопасности, разработанный компанией Symantec. Включает в себя антивирус, брандмауэр, сканер электронной почты, фильтр спама, защиту от фишинга. Дополнительные функции, такие как, например, Родительский контроль, имеются в расширениях, разработанных компанией Symantec.
Доля Norton Internet Security составляла 61 % всего рынка аналогичного ПО в США в 2007 году.

Существуют версии для Windows и MAC.
Верховный главнокомандующий
Верхо́вный главнокома́ндующий (верховный командующий, главковерх) — высший начальник (командир) вооружённых сил государства (или коалиции государств), обычно в военное время, а иногда и в мирных условиях.

Верховный главнокомандующий облечён также чрезвычайной властью по отношению ко всем гражданским учреждениям и лицам на территории данного государства и театра военных действий (театра войны). Как правило, Верховным главнокомандующим является глава государства. Впервые соответствующий английский термин (commander-in-chief — командир-шеф) был использован королём Англии, Шотландии и Ирландии Карлом I (1625—1649). В некоторых государствах Британского Содружества эту должность замещает генерал-губернатор.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Эвксенит
Эвксени́т — радиоактивный метамиктный рентгенаморфный минерал класса оксидов с химической формулой (Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6.

Название дано от греч. εύξεινος — гостеприимный, в связи с множеством редких элементов, входящих в его состав.

Ниобий
Нио́бий (химический символ — Nb, от лат. Niobium, устар. название — колумбий) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), Пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 41.

Простое вещество ниобий — блестящий переходный металл серебристо-серого цвета с кубической объёмноцентрированной кристаллической решёткой типа α-Fe, а = 0,3294. Для ниобия известны изотопы с массовыми числами от 81 до 113.
Фундаментальная область
Если дано топологическое пространство и группа действий на нём, образы отдельной точки под действием группы действий образуют орбиты действий. Фундаментальная область — это подмножество пространства, которое содержит в точности по одной точке из каждой орбиты. Она даёт геометрическую реализацию абстрактного множества представителей орбит.

Существует множество способов выбора фундаментальной области. Обычно требуется, чтобы фундаментальная область была связным подмножеством с некоторыми ограничениями на границы, например, чтобы они были гладкими или многогранными. Образы выбранной фундаментальной области при действии группы образуют мозаику в пространстве. Одно из основных построений фундаментальных областей опирается на диаграммы Вороного.

Замощение (геометрия)
Парке́т или замощение — разбиение плоскости на многоугольники или пространства на многогранники без пробелов и наслоений.

Кроме паркетов на евклидовой плоскости, в математике рассматриваются «паркеты» на сфере, гиперболической плоскости, в трёхмерном и многомерном пространстве.
Delicate Sound of Thunder (фильм)
Delicate Sound of Thunder — видеофильм Уэйна Ишэма — съёмки концертов группы Pink Floyd, проходивших в рамках тура в поддержку альбома 1987 года A Momentary Lapse of Reason: в Нью-Йорке («Nassau Veterans Memorial Coliseum») с 19 по 23 августа 1988 года и на площади перед Версальским дворцом (Place d’Armes, Château de Versailles) во Франции 21 и 22 июня 1988 года.

Постановка светового шоу отснятых концертов была осуществлена Марком Брикманом (Marc Brickman), продюсирование музыки — Дэвидом Гилмором. Демонстрируемые кадры на круглом экране над сценой, сопровождающие исполнение музыкальных композиций во время концерта, показанного в фильме, представляют собой видео, снятое Стормом Торгерсоном и анимацию Яна Имса (Ian Eames) (во время исполнения «Time»). Фильм был выпущен 13 июня 1989 года в форматах VHS и Laserdisc.

Фильм был номинирован на премию «Грэмми» за лучшее длинное музыкальное видео.

Торгерсон, Сторм
Сторм Эльвин Торгерсон (англ. Storm Elvin Thorgerson; 28 февраля 1944 — 18 апреля 2013) — британский фотограф, дизайнер, кинематографист. В 1968 году основал дизайн-студию Hipgnosis. Автор большинства обложек альбомов Pink Floyd, в связи с чем иногда назывался «шестым членом группы». Кроме того, создавал обложки альбомов для Genesis, Led Zeppelin, Scorpions, The Mars Volta, Muse, 10cc, Cranberries, Питера Гэбриэла и других.
Шуда-Сола
Шуда-Сола (луговомар. Шӱдӧ вӱд) — река в России, протекает по Советскому и Оршанскому районам Республики Марий Эл. Устье реки находится в 156 км по левому берегу реки Малой Кокшаги. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 37,8 км².

Советский район (Марий Эл)
Сове́тский райо́н (мар. Советский кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Советский.
Гурвьей
Гурвье́й (фр. Gourvieille) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Саль-сюр-л’Эр. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11166.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Матиев-Мельник, Николай
Николай Матиев-Мельник, настоящее имя: Николай Матеевич Мельник (11 декабря 1890, Яблунив Коломыйского уезда (ныне Яблонов Косовского района) Ивано-Франковской области, Австро-Венгрия — 28 сентября 1947, Нью-Хейвен, США) — украинский писатель

 и журналист.

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.
Dendroides ussuriensis
Dendroides ussuriensis (лат.) — вид жуков-огнецветок из подсемейства Pyrochroinae. Распространён на юге Хабаровского и в Приморском краях, на Корейском полуострове и северо-восточном Китае. Имаго обитают на полянах в темнохвойной тайге. Длина тела имаго 12—13 мм. Тело одноцветное, светло-коричневое, в светлых волосках. Челюстные щупики, усики и ноги тёмно-бурые, основание бёдер и основание некоторых члеников усиков светло-бурые.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Гуряты
Гуряты — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 23 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 48 км к северо-востоку от Рославля, в 0,5 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 28 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Пены (Крым)
Пе́ны (до 1948 года Молла́-Эли́; укр. Піни, крымскотат. Molla Eli, Молла Эли) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Жемчужинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Жемчужинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Жемчужинское сельское поселение
Уваровское се́льское поселе́ние (укр. Жемчужинське сільське поселення, крымскотат. Чоты кой юрту, Çotı köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму, в долине реки Биюк-Карасу, граничит с Советским и Белогорским районами.

Административный центр — село Жемчужина.
Магона
Магона или магуна (тур. mahownah) — класс турецких малотоннажных плоскодонных судов, распространённых в XVIII — XIX веках на Кавказском побережье Чёрного моря и предназначенных для каботажного плавания. Как правило, несли одну мачту, снабжённую косым парусом, с возможностью опускать стеньгу с реем вниз; нередко также оснащались стакселем и кливером. Обычно строились из дерева и не имели палубы, иногда оснащались двигателем, грузоподъёмность составляла около 40 тонн.

Аналогичные суда, используемые у анатолийского побережья Чёрного моря обычно называются «магон».

Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.
Емельянов, Алексей Степанович
Алексей Степанович Емельянов (24 февраля 1902, д. Кучино, Смоленская губерния — 13 сентября 1976, д. Дитятьево, Вологодский район Вологодской области) — советский зоотехник и педагог, член-корреспондент ВАСХНИЛ (1956).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Дукла (футбольный клуб, Банска-Бистрица)
«Ду́кла» (словац. FK Dukla Banská Bystrica) — словацкий футбольный клуб из города Банска-Бистрица, выступающий во Второй Лиге. Основан в 1965 году. Домашние матчи проводит на стадионе «СНП» вместимостью 10 000 зрителей.

Вторая лига Словакии по футболу
Втора́я ли́га Слова́кии по футбо́лу (словац. 2. slovenská fotbalová liga) — второй по уровню после Фортуна-лиги футбольный дивизион Словакии. Победитель выходит в Фортуна-лигу, а команды, занявшие последние 2 места, выбывают во Третью лигу, победители зон («Запад» и «Восток») которой замещают их во Второй лиге.

В сезонах 2006/07—2010/11 называлась Первая лига. С сезона 2011/12 лиги, начиная со второго уровня, поменяли название.
Чемпионат России по пляжному самбо 2021
1-й чемпионат России по пляжному самбо прошёл в городе Анапа 12-13 июня 2021 года в спортивно-учебно-оздоровительном центре «Волей Град» имени Юрия Сапеги. В соревнованиях приняли участие 120 спортсменов из 25 регионов страны. Участники соревновались в 8 весовых категориях: 4 — у женщин и 4 — у мужчин. Главным судьёй соревнований был Игорь Пшеничных из Кинешмы, главным секретарём — А. Тимошин (Рыбинск). Соревнования были отборочными на чемпионат мира по пляжному самбо 2021 года в Ларнаке.

Ларнака
Ла́рнака (греч. Λάρνακα, древний Китион) — третий по величине город на Кипре (после Никосии и Лимасола), близ юго-восточного берега. Административный центр одноимённого района. Рядом с городом расположен главный аэропорт Кипра. Расстояние до Никосии — 34 км.
92-й полк
92-й полк:

Печорский 92-й пехотный полк

92-й мотострелковый полк

92-й отдельный танковый полк

92-й гвардейский миномётный полк

92-й истребительный авиационный полк (16 сад)

92-й истребительный авиационный полк (ЮЗФ)

92-й гвардейский миномётный полк
92-й гвардейский миномётный Гомельский ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк — гвардейская воинская часть сухопутных сил РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне.
Искупление в христианстве
Искупление (ивр. ge'ullah‎, греч. ἀπολύτρωσις, λύτρωσις, лат. redemptio — освобождение за выкуп) — богословская доктрина избавления грешного человеческого рода от власти греха (зла), вечной смерти, ада и диавола, совершённого жизненным подвигом, страданиями, крестной жертвой и воскресением Иисуса Христа. Искупление является одним из аспектов в учении о спасении человечества. Существуют юридическая, нравственная и «органическая» теории искупления.

Доктрина
Доктри́на (лат. doctrina — «учение, наука, обучение, образованность») —  философская, политическая либо правовая теория, религиозная концепция, учение, система воззрений, руководящий теоретический или политический принцип.

При схожести лексического значения с понятиями «концепция», «теория», доктрина имеет коннотации некоторой схоластичности и догматичности.
Чэнь Юнь
Чэнь Юнь (кит. трад. 陳雲, упр. 陈云, пиньинь Chén Yún; 13 июня 1905, уезд Цинпу (ныне район Шанхая), провинция Цзянсу — 10 апреля 1995, Пекин) — китайский революционер, коммунистический партийный и государственный деятель КНР, заместитель председателя ЦК Компартии Китая (1956—1966, 1978—1987). Член Посткома Политбюро ЦК КПК (1950—1969, 1978—1987). Один из «восьми бессмертных КПК».

В 1937—1944 гг. заведующий организационным отделом ЦК КПК.
Секретарь ЦК КПК (с 1950, кандидат с 1945).
Председатель ВФП (1948—1953).
Первый в должности первый заместитель премьера Госсовета КНР (1954-64). Первый глава воссозданной Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины (1978—1987). Председатель Центральной Комиссии Советников КПК (1987—1992).

Член КПК с 1925 г., член ЦК КПК 6—12 созывов (1931—1987, кандидат с 1930), член Политбюро (1934—1969, 1978—1987).

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Пусуш
Пу́суш (порт. Pussos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алвайазери. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1327 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,99 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.