hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка Футбольной лиги 1991
Финал Кубка Футбольной лиги 1991 года (англ. 1991 Rumbelows Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Футбольной лиги сезона 1990/91. Он прошёл 21 апреля 1991 года на лондонском стадионе «Уэмбли». В матче встретились английские клубы «Манчестер Юнайтед» и «Шеффилд Уэнсдей».

Перед матчем фаворитом считался «Манчестер Юнайтед», однако победу неожиданно одержал «Шеффилд Уэнсдей», выступавший во Втором дивизионе. В этом же сезоне «Уэнсдей» занял третье место во Втором дивизионе и вернулся в Первый дивизион. Этот матч считается одним из самых известных финалов Кубка Футбольной лиги всех времён.

Игроком матча был признан Найджел Пирсон.

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Селигмен
Селигмен, Селигман (англ. Seligman, нем. Seligmann) — еврейская фамилия. Известные носители:
Селигмен:

Селигмен, Бен (1912—1970) — американский экономист.

Селигмен, Эдвин (1861—1939) — американский экономист.

Селигмен, Эдвин
Эдвин Роберт Андерсон Селигмен (англ. Edwin Robert Anderson Seligman; 25 апреля 1861, Нью-Йорк — 8 июля 1939, Лэйк-Плэсид, шт. Нью-Йорк) — американский экономист и педагог, специалист в области налогообложения еврейского происхождения. Вместе с Ричардом Т. Эли считается одним из основателей Американской экономической ассоциации. Включён в список «ста великих экономистов до Кейнса» по версии М. Блауга.
Гейхал Шломо
Гейха́л Шло́мо (англ. Heichal Shlomo; ивр. היכל שלמה‎) — здание на улице Кинг Джордж в Иерусалиме, рядом с Большой хоральной синагогой; которое когда-то было офисом Главного раввината Израиля и зданием  Верховного раввинатского суда. В настоящее время здесь также размещается музей еврейского искусства «Вольфсон», синагога «Ренаним» и конференц-зал.

Судебная система Израиля
Судебная система Израиля — система органов государственной власти (судов), осуществляющих правосудие на территории Государства Израиль в соответствии с Основным законом: Судебная власть и другими законами.
Терьяд
Стратис Элефтериадис (греч. Στρατής Ελευθεριάδης; Митилини, 2 мая 1897 — Париж, 23 октября 1983), более известный под французским криптонимом Терьяд фр.  Tériade, — франко-греческий художественный критик, издатель художественных журналов и коллекционер произведений искусств

Криптоним
Криптоним — подпись под произведением вместо имени автора, не предполагающая возможности отождествить её с тем или иным конкретным лицом; иными словами — имя, рассчитанное на то, чтобы скрыть подлинного автора произведения.

Криптонимом обычно пользуются при обнародовании рискованных в том или ином отношении произведений («Роман с кокаином» М. Агеева, «История О» Полины Реаж) и/или в тех случаях, когда эти произведения в том или ином отношении отличаются от той творческой деятельности, с которой уже прочно связано подлинное имя автора (криптоним Б. Акунин, взятый известным филологом-японистом и переводчиком Григорием Чхартишвили для публикации его детективных романов). В случае успеха криптонимы зачастую раскрываются и превращаются в обычные псевдонимы или гетеронимы.
Amazonen-Werke
Amazonen-Werke (известна также как Amazone) — немецкая компания, производитель сельскохозяйственной и коммунальной техники. Головной завод предприятия, основанного в 1883 году Генрихом Драйером, расположен в Хасберген-Гасте, близ Оснабрюка, в Нижней Саксонии.

По состоянию на начало 2010-х годов Amazone производит широкий спектр сельхозмашин, в том числе распределители удобрений, опрыскиватели, сеялки, почвообрабатывающие орудия.

Полное наименование компании — AMAZONE H. Dreyer GmbH & Co. KG.

Опрыскиватель
Опрыскиватель (иногда спринклер, от англ. sprinkler) — инструмент, обычно применяется в сельском хозяйстве для того, чтобы опрыскивать водой или другой жидкостью почву, которая имеет недостаточно влаги. В результате опрыскивания улучшается наполнение корней растений влагой и питательными веществами, снижается температура приземного слоя воздуха и увеличивается его влажность. 
Опрыскиватели бывают стационарные, ручные и тракторные.
Доктрина синего карандаша
Доктрина «синего карандаша» (англ. Blue pencil doctrine) — юридическая доктрина в странах общего права, подразумевающая, что суд, признав одну часть договора недействительной или невыполнимой, но другую часть действительной, может обязать стороны следовать условиям действительной части, исключив недействительную часть.

Суд также вправе обязать стороны пересмотреть договор с целью сделать его осуществимым.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Фибрилларин
Локус:

Фибриллари́н (англ. Fibrillarin, Fbl, другие названия см. ниже) — ядрышковый белок, у человека кодируется геном FBL, локализованным на 19-й хромосоме. Основной функцией фибрилларина является участие в транскрипции и процессинге рРНК, поэтому он часто используется как маркер активных ядрышек. Фибрилларин является метилтрансферазой, то есть переносит метильную группу с S-аденозилметионина на 2'-гидроксильную группу рибозы в молекуле РНК-мишени. Кроме того, фибрилларин опосредует метилирование остатка глутамина Gln105 в гистоне Н2А. Белки, по структуре и функциям соответствующие фибрилларину, были найдены и у архей, которые являются прокариотами и не имеют ядрышек. Повышенный уровень фибрилларина обнаруживается в случае многих раковых заболеваний. Кроме того, фибрилларин может взаимодействовать со многими вирусными белками.

Остаток (биохимия)
Остаток в биохимии и молекулярной биологии — структурная единица биополимера, состоящего из аминокислот и сахаров; часть мономера, которая остаётся неизменной после включения его в биополимер. Например, остатками принято называть аминокислотные звенья, входящие в состав пептида. Остатки уже не являются аминокислотами, так как в результате реакции конденсации, они утратили по одному атому водорода из аминогруппы и гидроксил, входящий в состав карбоксильной группы. Кроме того, остатками также считаются N-концевая и C-концевая аминокислоты пептида. Таким образом, остаток в биохимии можно определить, как ту часть молекулы, которая остаётся неизменной после отщепления от неё H+ и/или OH-.

Понятие остатка не тождественно понятию функциональной группы: один остаток, например, аминокислоты или сахара может нести на себе несколько функциональных групп.
Открытый чемпионат Шотландии по снукеру 1999
Открытый чемпионат Шотландии по снукеру 1999 года (англ. Scottish Open 1999, более известен как Regal Scottish Open 1999 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 15 по 21 февраля в Абердине (Шотландия). Победителем турнира стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Грэма Дотта со счётом 9:1.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Филиппина
Филиппина:

Филиппина Бранденбург-Шведтская (1745—1800) — принцесса Прусская из линии Бранденбург-Шведт.

Филиппина Шарлотта Прусская (1716—1801) — принцесса Прусская, четвёртый ребёнок в семье короля Пруссии Фридриха Вильгельма I.

(631) Филиппина — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу S.

(631) Филиппина
(631) Филиппина (лат. Philippina) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу S. Он был открыт 23 июня 1907 года германским астрономом Августом Копффом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь друга Августа Копффа, Филиппа Кесслера.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1981 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 5,92 ± 0,01  часам, с изменением блеска по мере вращения 0,20 m. Наблюдения 2007 года позволили уточнить этот параметр до 5,899 ± 0,001 часов
Фридман, Джад
Джад Фридман (англ. Jud Friedman, 13 января 1956) — американский композитор, аранжировщик, режиссёр звукозаписи и продюсер, автор музыки ко многим кинокартинам и телефильмам. Неоднократно становился номинантом на премии Оскар, Грэмми и Золотой Глобус.

Написал и спродюсировал хиты таких известных артистов, как Уитни Хьюстон, Джеймс Ингрэм, Олетта Адамс и Кенни Логгинс. Песни Джада Фридмана исполняли Тина Тёрнер, Барбара Стрейзанд, Рэй Чарльз, Род Стюарт, бойз-бэнд «Five», Чака Хан, Дэйв Коз, Мит Лоуф, Би-Би и Си-Си Вайнанс, Лиэнн Раймс, Кимберли Локк и многие другие.

Является креативным директором компании «4 Entertainment», также владеет собственной профессиональной звукозаписывающей студией.

По всему миру продано около 65 миллионов записей песен, композитором которых является Фридман.

Коз, Дэйв
Дэйв Коз (англ. Dave Koz; род. 27 марта 1963, Энсино, Калифорния) — американский саксофонист eврейского происхождения, исполняющий музыку в стиле джаз и смус-джаз. Сотрудничал со многими известными исполнителями в разные годы. Кроме карьеры музыканта также вёл собственное радиошоу в течение долгого времени. 22 сентября 2009 года был удостоен собственной звезды на Голливудской «Аллее славы».
Стэйт Фарм-арена
Стэйт Фарм-арена (англ. State Farm Arena) — спортивный комплекс в Атланте, Джорджия, США, открытый в 1999 году. До 2018 года известно как «Филипс-арена». Является домашней ареной для команд «Атланта Хокс» (Национальная баскетбольная ассоциация) и «Атланта Дрим» из Женской национальной баскетбольной ассоциации. Вместимость арены — около 19 тысяч человек.

Кроме спортивных мероприятий сооружения часто используется и для проведения концертов. В своё время здесь выступали U2, The Rolling Stones, Metallica, Green Day, Элтон Джон, Мадонна, Бритни Спирс, Пол Маккартни и др.

С 1999 года по 2011 год в «Филипс-арене» свои домашние игры проводил клуб Национальной хоккейной лиги «Атланта Трэшерз». 29 августа 2018 года фирма State Farm Insurance купила права на название сооружения.

WWE провело на «Филипс-арене» Королевскую битву 2010.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Гражданская война в Доминиканской Республике
Доминиканская гражданская война (исп. Guerra Civil Dominicana) или Восстание конституционалистов шла с 24 апреля 1965 по 3 сентября 1965 года в Санто-Доминго, столице Доминиканской Республики. Она началась, когда сторонники бывшего президента Хуана Боша из числа военных и гражданских свергли действовавшего президента Дональда Рейда Кабраля. Переворот побудил генерала Элиаса Весина-и-Весина организовать вооружённые формирования, лояльные президенту Рейду («лоялисты»), и начать военную кампанию против повстанцев-«конституционалистов». Обвинения в иностранной поддержке повстанцев привели к вмешательству США в конфликт, который впоследствии трансформировался в оккупацию страны Организацией американских государств. В 1966 году состоялись выборы, по итогам которых Хоакин Балагер был избран президентом Доминиканской Республики. Позднее, но в том же году иностранные войска покинули страну.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Армяно-палестинские отношения
Армяно-палестинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Арменией и частично признанным государством Палестиной, которое включает в себя две территории: Сектор Газа и Западный берег реки Иордан.

Армения поддерживает палестинскую государственность. Армения является государством-наблюдателем Лиги арабских государств, полноправным членом которой является Палестина. Бывший президент Армении Серж Саргсян в интервью газете «Аль-Маядин» заявил, что Армения поддерживает самоопределение палестинского народа. Президент Палестины Махмуд Аббас также заявил, что поддерживает расширение Армении и назвал армян «великим союзником Палестины».

Саргсян, Серж Азатович
Серж Аза́тович Саргся́н (Саркисян; арм. Սերժ Ազատի Սարգսյան; род. 30 июня 1954, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР, СССР) — армянский политический, государственный и военный деятель. Президент Республики Армения с 9 апреля 2008 по 9 апреля 2018. Премьер-министр Республики Армения с 4 апреля 2007 по 9 апреля 2008 и с 17 по 23 апреля 2018 года.
Осетрина второй свежести
«Осетрина второй свежести» — крылатое выражение, означающее что-то утратившее своё качество, просроченное, испорченное, устаревшее, неактуальное. Основано на диалоге, который происходит в романе русского писателя Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» (глава 18. «Неудачливые визитёры») между Воландом и заведующим буфетом московского театра Варьете, Соковым. В цитате усматривают сатиру писателя на бытовую неустроенность в Советской России, в частности, в области культуры питания. В качестве претекста литературоведы называют цитату из рассказа Антона Чехова «Дама с собачкой» («…осетрина-то с душком!»). Выражение из романа «Мастер и Маргарита», как и ряд других, прочно вошло в российскую языковую среду, активно применяется в различных вариантах в обществе, литературе, средствах массовой информации и т. д. Близкие по смыслу обороты существуют и в других культурах.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Глос, Михаэль
Михаэль Глос (нем. Michael Glos; род. 14 декабря 1944, Брюннау) — немецкий политический и государственный деятель, в 2005-2009 годах министр экономики и технологии.

В 1970 году вступил в Христианско-социальный союз (ХСС). С 1993 года является членом её президиума и правления, а также возглавляет региональную организацию ХСС Нижней Франконии.

Прихсенштадт
Прихсенштадт (нем. Prichsenstadt) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Китцинген.  Население составляет 3189 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,87 км². Официальный код  —  09 6 75 158.

Городская община подразделяется на 10 городских районов.
Ганчар, Осип Семёнович
Осип Семёнович Ганчар (в ряде источников описывается как Гончаров или Ганчаров; 1796—1879) — атаман некрасовцев (потомки донских казаков, раскольников-поповцев, удалившихся после Булавинского восстания под предводительством атамана Некраса сначала на Кубань, а потом в Турцию, в Добруджу).

Некрасов, Игнат Фёдорович
Игна́т Фёдорович Некра́сов — донской атаман, один из активных участников Булавинского восстания и правая рука Кондратия Булавина. Лидер ушедших после подавления Булавинского восстания в Османскую Порту (на Кубань) казаков, названных в честь него некрасовцами.
Караджа, Хайреттин
Хайретти́н Караджа́ (тур. Hayrettin Karaca, 4 апреля 1922 в Бандырме — 20 января 2020) — турецкий эколог и общественный деятель, основоположник экологического движения Турции и основатель ассоциации TEMA по борьбе против эрозии почвы. Лауреат премии Right Livelihood Award 2012 года.

Бандырма
Бандырма (тур. Bandırma), устар. Пандерма — город-порт и район на южном берегу Мраморного моря, в провинции Балыкесир (Турция). Входит в пятёрку крупнейших портов Турции. Соединён паромом со Стамбулом и скорым поездом с Измиром. На окраинах города — руины древнего Кизика и северное побережье озера Куш.
Герцогенберг, Генрих фон
Барон Генрих фон Герцогенберг (нем. Heinrich Peter Freiherr von Herzogenberg; 10 июня 1843[…], Грац[…] — 9 октября 1900[…], Висбаден, Пруссия[…]) — австрийский композитор, дирижёр и музыкальный педагог.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин 1988
Четырнадцатый Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин 1988 года прошёл  в Благовещенске, РСФСР по круговой  системе. В нём приняли участие 16 спортсменок. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

В чемпионате по разным причинам не играли несколько известных спортсменок. Чемпионка мира 1979 года Людмила Сохненко и чемпионка страны 1977 года Ромуальда Шидлаускене (Виткаускайте) не преодолели полуфинальный барьер, пятикратной чемпионки мира Елены Раткович (Альтшуль) стала мамой, чемпионка мира Ольга Левина предпочла выступить в мужском чемпионате Украины, чтобы подготовиться к матчу на звание чемпиона мира с 3оей Садовской. Седьмой тур проводился на одной из застав Благовещенского Краснознаменного погранотряда.

Впервые чемпионкой страны стала Зоя Садовская из Минска. Второе место заняла харьковчанка Алла Хоруженко, на третьем месте финишировала киевлянка Нина Янковская.

Хукман-Янковская, Нина Георгиевна
Ни́на Ху́кман-Янковская (нид.   Nina Hoekman-Jankovskaja; урожд. Нина Георгиевна Янковская; 8 августа 1964, Киев — 26 июня 2014) — советская, украинская и нидерландская шашистка. Международный гроссмейстер, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, двукратная чемпионка СССР и 11-кратная чемпионка Нидерландов по международным шашкам, чемпионка мира 2001 года по молниеносной игре.
Золушка 2: Мечты сбываются
«Золушка 2: Мечты сбываются» (англ. «Cinderella II: Dreams Come True») — полнометражный мультфильм, выпущенный в 2002 году студией «Walt Disney Pictures». Релиз состоялся сразу на DVD. Мультфильм является сиквелом мультфильма 1950 года «Золушка» и альманахом из 3 сюжетов. При этом он снят в стилистике мультсериала. Такой же приём использовался в мультфильме «Красавица и Чудовище: Волшебный мир Белль» (1998).

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Internet Explorer 5
Internet Explorer 5 (сокращённо IE5) — пятая версия обозревателя от Microsoft, выпущенная в марте 1999 года.

В этой версии IE впервые поддерживал значительные части W3C DOM, а также обеспечивал улучшенную поддержку CSS. Поддержка письма справа налево (арабский язык и иврит), шрифта кегля агат, XML, XSL и возможность сохранения веб-страниц в формате веб-архива MHTML.

Он поставлялся как обозреватель по умолчанию в Windows 98 SE и Windows 2000, а также на дисках с Microsoft Office 2000. Также предлагался для Windows 3.1, Windows 95, Windows NT 4.0 и Windows 98.

Преемник IE5, обозреватель Internet Explorer 6 вышел в августе 2001 года.

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
Кадрете
Кадрете (исп. Cadrete, араг. Cadret) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сарагоса. Население — 3054 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 12 км.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Мийо
Мийо́ — фамилия и топоним во Франции:

Мийо, Алиса (Milliat, 1884—1957) — французская спортсменка, добившаяся права для женщин участвовать в Олимпийских играх в атлетических видах спорта.

Мийо, Дариюс (Milhaud, 1892—1974) — французский композитор, один из участников «Шестёрки».

Мийо, Жан-Батист (Milhaud, 1766—1833) — граф, французский кавалерийский генерал Наполеоновской армии.

Мийо, Клод Франсуа Ксавье (1726—1785) — французский церковный деятель, историк, член Французской академии.

Мийо, Кристиан (Millau, 1928—2017) — французский ресторанный критик и писатель.

Мийо, Энзо (Millot, род. 2002) — французский футболист.

Мийо, Эрик (Millot, род. 1968) — французский фигурист.

(Millau)

Мийо — город и коммуна в департаменте Аверон, Франция.

Мийо — округ в департаменте Аверон, Франция.

Виадук Мийо — вантовый дорожный мост вблизи города Мийо.

(Milhaud)

Мийо — город и коммуна в департаменте Гар, Франция.

Мийо, Алиса
Алиса Мийо (фр. Alice Milliat; 5 мая 1884, Нант, Франция — 19 мая 1957, XII округ Парижа, Франция) — французская спортсменка, одна из первых женщин в профессиональном спорте во Франции и во всём мире. Основала Международную женскую спортивную федерацию и учредила Всемирные женские игры, получившие прозвище Женских Олимпийских игр. В результате её деятельности в Олимпиаде 1928 года впервые приняли участие женщины (в состязаниях по бегу).
Тёгюрюк-Кёлюе
Тёгюрюк-Кёлюе  (якут.  ) — топоним  (тип: лимноним) в России  якутского происхождения.

Тёгюрюк-Кёлюе — озеро,  Красноярский край, координаты  71°10'с.ш. 99°27'в.д..

Тёгюрюк-Кёлюе — озеро, между р.Хоргоччума и р.Сыангда, Республика Саха (Якутия), координаты 64°54'с.ш. 120°03'в.д..

Тёгюрюк-Кёлюе — озеро, на правом берегу р.Чыскина-Сяне, Республика Саха (Якутия), координаты 68°36'с.ш. 150°19'в.д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.