hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Овдан
Овдан (азерб. ovdan) — старинное гидротехническое сооружение для хранения дождевых и грунтовых вод, а также воды из кяхризов. Овданы распространены в некоторых восточных странах, в том числе в Азербайджане (в основном на Апшеронском полуострове).

Есть несколько версий происхождения названия «овдан». Наиболее распространенная из этих версий: слово «овдан» происходит от персидского слова «аб» (перс. آب‎) — «вода», и суффикса «-дан», и означает «место, в котором есть вода». Есть также предположение, что слово «овдан» — тюркского происхождения и восходит к глаголу «ов»/«овмак» — ковырять/углублять), и означает «расковырянное/слегка углубленное место».

Грунтовая вода
Грунто́вая вода́ — гравитационная вода первого от поверхности Земли постоянно существующего водоносного горизонта, расположенного на первом водоупорном слое. Имеет свободную водную поверхность. Обычно над ней нет сплошной кровли из водонепроницаемых пород.
Устье-Кировское
У́стье-Ки́ровское (Усть-Кировское) — деревня в Пестовском районе Новгородской области России. Входит в состав Пестовского сельского поселения.

Предположительно название произошло от названия реки Кирвы, с дальнейшим добавлением «о» для большей лёгкости произношения; также предположительно изначально в названии использовалось слово «Усть» (усечённое «устье» из-за того, что дальше идёт дополнение), то есть «Усть-Кирвское».

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Моя кузина Рэйчел (фильм, 1952)
«Моя кузина Рейчел» (англ. My Cousin Rachel) — американский драматический фильм режиссёра Генри Костера, вышедший на экраны в 1952 году. Первая экранизация одноимённого романа Дафны дю Морье. Главный роли сыграли Оливия де Хэвилленд и Ричард Бёртон.

Костер, Генри
Генри Костер (англ. Henry Koster, настоящее имя Герман Костерлиц, нем. Herman Julius Kosterlitz; 1 мая 1905, Берлин, Германская империя — 21 сентября 1988, Камарилло, штат Калифорния, США) — немецкий и американский режиссёр и сценарист.
Ла-Сегаласьер
Ла-Сегаласье́р (фр. и окс. La Ségalassière) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Маме-ла-Сальвета. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15224.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 120 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 19 км к западу от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Транслитерация египетских текстов
В египтологии транслитерация — это процесс преобразования (отображения) египетских текстов, при котором иероглифы (или их эквиваленты в иератике и демотике) заменяются на алфавитные символы (напр. латинские буквы), что очень удобно для научных публикаций.

Важно помнить, что транслитерация и транскрипция не одно и то же. Транскрипция подразумевает воспроизведение произношения слов, в то время как при транслитерации они просто переписываются с заменой исходных символов (в данном случае иероглифов) на символы другой системы письма. Например, имя основателя XXII династии транслитерируется как ššnq, но транскрибируется как «Shoshenq» в английском, «Chéchanq» во французском, «Scheschonq» в немецком и «Шешонк» в русском языках.
Поскольку фонетика египетского языка всё еще изучена плохо, транскрибирование египетских слов возможно лишь в теории. Именно поэтому в научных публикациях египтологи доверяют только транслитерации.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Мах, Зденек
Зденек Мах (2 мая 1877, Loučeň — 2 декабря 1954, Прага) — чехословацкий шахматный композитор, юрист и переводчик, один из видных
представителей чешской школы в задаче; последователь Я. Добруского, Й. Хохолоуша, Й. Поспишила, сподвижник М. Хавеля.

Редактор шахматных отделов ряда изданий — «Беседы лиду» (1903—1919), «Светозор» (1903—1931), «Злата Прага» (1903—1929), «Прагер прессе» (1921—1938). С 1894 опубликовал свыше 400 задач ортодоксального стиля (преимущественно трёхходовки), а также множество задач на обратный мат, на «сказочные темы» и задач на цилиндрической доске (см.
Цилиндрические шахматы).

Высокую экономию используемых шахматных средств считал в задачах обязательной.

Хохолоуш, Йиржи
Йиржи Хохолоуш (чеш. Jiří Chocholouš; 9 декабря 1856, Прага, Земли Чешской короны — 3 сентября 1930, Мала-Страна) — чехословацкий, ранее австро-венгерский, шахматный композитор, один из основоположников Чешской школы в задачной композиции. Инженер путей сообщения.

С 1872 года опубликовал свыше тысячи задач, преимущественно трёхходовки. Кроме правильных матов, придавал в игре большое значение комбинационных элементам в сочетании с эффектным вступительным входом; это направление получило дальнейшее развитие в работах Э. Палькоски и его последователей. Из теоретических работ Хохолоуша наибольший интерес представляет его доклад на съезде шахматистов Брно (1907), где он периодизировал развитие задачи в Чехии и дал характеристику его отдельных этапов.
Schleich
Schleich («Шляйх») — немецкая компания, которая выпускает игрушечные фигурки и игровые аксессуары. Главный офис Schleich находился в немецком городе Швебиш-Гмюнд (Баден-Вюртемберг), в 2024 году был перенесен в Мюнхен (Бавария).

Игрушка
Игру́шка — предметы для игры.

В связи с особенностями развития человека в младенческом, детском и подростковом возрасте, вкусы и пристрастия к тому или иному виду игрушек имеют свойство видоизменяться, что приводит к большому разнообразию игрушек и их свойств.
Меркурий-Редстоун-3
Меркурий-Редстоун-3 — первый пилотируемый суборбитальный полёт США. Астронавт Алан Шепард в ходе 15-минутного суборбитального полёта по программе «Меркурий» пилотировал космический корабль Freedom 7. Стал вторым космонавтом  в космосе,  запуск произошел через три недели после полёта в космос Юрия Гагарина на корабле Восток-1. Номер полёта в каталоге NSSDC — MERCR3.

Полёт Меркурий-Редстоун-3 хотя и не является орбитальным полётом, но так как его максимальная высота составила 187,5 км, то он считается космическим и согласно классификации Международной федерации аэронавтики, по которой космическим считается любой полёт, высота которого превышает 100 км, и согласно классификации Военно-воздушных сил США, по которой вообще достаточно высоты более 50 миль (свыше 80 км).

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Амиейра (Олейруш)
Амиейра (порт. Amieira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Олейруш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 207 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,29 км².

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Кубок СССР по лыжным гонкам 1990
22-й Кубок СССР по лыжным гонкам проводился в Сыктывкаре РСФСР с 22 по 26 марта 1990 года. Соревнования проводились по четырём дисциплинам — мужчины: гонки на 15 (свободный стиль), 15 км (классический стиль, по правилам Гундерсена), женщины: гонки на 10 (свободный стиль), 10 км (классический стиль, по правилам Гундерсена).

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Косецкий
Косецкий (пол. Kosecki) — польская фамилия. Известные носители:

Косецкий, Роман (род. 1966) — польский футболист.

Косецкий, Сигизмунд Францевич (1875—1906) — российский полицейский чиновник.

Косецкий, Франц Ксаверий (1778—1857) — польский, французский и русский военачальник.

Косецкий, Франц Ксаверий
Франц Ксаверий Косецкий (пол. Franciszek Ksawery Kossecki; 3 декабря 1778, Котюжины, Волынское воеводство, Речь Посполитая — 20 мая 1857, Варшава, Царство Польское, Российская империя) — польский, французский и русский военачальник, бригадный генерал армий Великого герцогства Варшавского (1812) и Царства Польского Российской империи.
Висмут (советско-германское предприятие)
«Висмут» — совместное предприятие СССР и ГДР, в структуре которого были геологоразведочные, горнодобывающие и перерабатывающие предприятия, где добывалась и обогащалась урановая руда, поставляемая для атомной промышленности Советского Союза. Горно-обогатительный комбинат был расположен на территории от Роннебурга под Ге́рой (Тюрингия) до Кёнигштайна (Саксония). Основное производство располагалось в округе Карл-Маркс-Штадт в Рудных горах неподалёку от границы с Чехословакией.

Роннебург (Тюрингия)
Роннебург (нем. Ronneburg) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Грайц. Население составляет 5,3 тыс. человек (2009). Занимает площадь 19,18 км². Официальный код — 16 0 76 061.

Город подразделяется на 4 городских района.
Диксон, Кромвель
Кромвель Диксон (англ. Cromwell Dixon; 9 июля 1892, Сан-Франциско, Калифорния — 2 октября 1911, Спокан, Вашингтон) — подросток-пилот дирижабля и первый человек, перелетевший на самолёте через Континентальный водораздел в сентябре 1911 года.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Литке, Константин Фёдорович
Граф Константин Фёдорович Ли́тке (нем. Constantin Peter Graf von Lütke; 25 августа 1837, Санкт-Петербург — 17 сентября 1892, Штутгарт) — русский контр-адмирал, географ и путешественник.

Сын знаменитого мореплавателя, адмирала Фёдора Петровича Литке от его брака с Юлией Браун.

Литке, Фёдор Петрович
Граф (с 28 октября 1866) Фёдор Петро́вич Ли́тке (нем. Friedrich Benjamin Graf von Lütke, Фридрих Беньямин Граф фон Лютке; 17 [28] сентября 1797, Санкт-Петербург — 8 [20] августа 1882, там же) — русский мореплаватель, географ, исследователь Арктики, основатель Русского географического общества, генерал-адъютант (1842), адмирал (1855), президент Академии Наук (1864—1882).
Приёмник (прибор)
Приёмник — физическая система или прибор, которое принимает сообщения или сигналы. Приёмники применяются в радиотехнике и телемеханике для приёма сигналов, речи, музыки, изображений и т. п. Приемник, предназначенный для выделения, усиления и преобразования полезного радиосигнала определённой полосы частот называется радиоприёмником.

Физическая система, которая принимает сообщения, называется приёмником информации. При наличии помех на входе приёмника, сообщение на выходе того же приёмника будет воспроизводится с искажениями. Приёмник, для которого искажения в определённом смысле минимальны, называется оптимальным приёмником.:8 При этом вопрос отнесения процесса к помехам или сигналу решается с учётом специфики технических систем, в которых применяются приёмники.

Телемеханика
Телемеханика:

наука об управлении и контроле на расстоянии с передачей (по каналу связи) кодированных электрических или радиосигналов, несущих управляющую информацию или данные о состоянии контролируемого объекта. Объектами телемеханического управления и контроля могут служить технологические процессы, машины, устройства, биологические системы и др.

отрасль техники, разрабатывающая, создающая и использующая средства кодирования, передачи и приёма информации по каналам проводной и радиосвязи. В системах телемеханики информация обычно передается в кодированном виде по одному каналу связи. Средства телемеханики используются для телеизмерений и телеуправления объектами энергосистем, газо- и нефтепроводов, атомных электростанций, некоторых химических предприятий, автоматических метеостанций и др.
Зубицкий, Владимир
Владимир Зубицкий:

Зубицкий, Владимир Давыдович (род. 1954) — советский и российский деятель культуры, промоутер, Заслуженный работник культуры России (2009).

Зубицкий, Владимир Данилович (род. 1953) — украинский композитор, дирижёр и баянист, педагог.

Зубицкий, Владимир Давыдович
Владимир Давыдович Зубицкий (род. 12 апреля 1954) — советский и российский деятель культуры, промоутер, Заслуженный работник культуры России (2009), президент группы компаний «Русский шоу-центр», входящей в объединённую группу компаний SAV Entertainment, исполнительный директор ассоциации концертно-театральных и билетных организаций (КТиБО).
Дмитриев, Виктор
Ви́ктор Дми́триев:

Дмитриев, Виктор Александрович (1905—1930) — русский советский писатель, журналист и прозаик.

Дмитриев, Виктор Борисович (1920—1985) — главный инженер Днепровского машиностроительного завода.

Дмитриев, Виктор Васильевич (1941—2020) — советский и российский актёр.

Дмитриев, Виктор Вениаминович (1955—2000) — советский хоккеист, казахстанский тренер.

Дмитриев, Виктор Владимирович (1929—?) — бригадир Волгоградского алюминиевого завода, Герой Социалистического Труда.

Дмитриев, Виктор Маркович (род. 1933) — советский и российский учёный в области обеспечения безопасности атомных объектов.

Дмитриев, Виктор Петрович (1943—2017) — советский и российский учёный-физик, лауреат Государственной премии СССР.

Дмитриев, Виктор Яковлевич (1934—1999) — советский передовик производства, Герой Социалистического Труда.

Дмитриев, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Дмитриев (13 ноября 1941, Новая Деревня, Барышский район Ульяновской области — 6 апреля 2020, Тольятти) — советский и российский театральный актёр, народный артист Российской Федерации (2006).
Богнер, Себастьян
Себастьян Богнер (нем. Sebastian Bogner; род. 17 января 1991, Пфорцхайм, Баден-Вюртемберг) — швейцарский (до 2013 года — немецкий) шахматист, гроссмейстер (2009), тренер ФИДЕ (2015).

Чемпион Швейцарии 2018 года.

Выступления в составе сборной Германии:

6-й командный чемпионат Европы до 18 лет (2006) в г. Балатонлелле. Выиграл бронзовую медаль в команде.

2 олимпиады (2008 — за вторую сборную и 2010).

2 кубка Митропы (2006]]—2007). В 2007 году выиграл бронзовую медаль в команде.

Выступления в составе сборной Швейцарии:

42-я олимпиада (2016) в г. Баку.

35-й кубок Митропы (2016) в г. Праге. Играя на 1-й доске, выиграл золотую медаль в индивидуальном зачёте.

2 командных чемпионата Европы (2015—2017).

Пфорцхайм
Пфо́рцхайм (в старой передаче немецких названий — Пфорцгейм, Пфорцхейм; нем. Pforzheim, алем. нем. Pforze) — город на западе германской земли Баден-Вюртемберг. Из-за своего расположения и уходящей в глубокое прошлое традиции ювелирных ремёсел Пфорцхайм нередко называют воротами в Шварцвальд или золотым городом. Крупными городами по соседству с Пфорцхаймом являются Карлсруэ к западу и Штутгарт к востоку.

Город Пфорцхайм (Pforzheim) в Германии известен своей старой традицией производства золотых и серебряных украшений. Находится этот город на юге Германии, в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Пфорцхайм называют «немецкой метрополией золота и часов».
Церковь Санти-Доменико-э-Систо
Церковь Санти-Доменико-э-Систо (лат. Sanctorum Dominici et Sixti, итал. La chiesa dei Santi Domenico e Sisto), также Сан-Систо-Нуово (итал. San Sisto Nuovo — Новая церковь Святого Сикста) — католическая церковь в Риме. Памятник истории и архитектуры. Известна своей необычной архитектурой лестницы и росписью потолка.
Церковь расположена в первом районе Рима Монти, примерно в 150 метрах к востоку от Форума Траяна, на площади Ларго Ангеликум на территории Папского университета Святого Фомы Аквинского («Ангеликум»). Посвящена Святому Доминику и Святому Сиксту (Сиксту II, епископу Рима). Церковь является титулярной и относится к титулярной диаконии Санти-Доменико-э-Систо.

Форум Траяна
Форум Траяна, также известный как Форум Ульпия (лат. Forum Traiani, Forum Ulpium), — хронологически последний и крупнейший из так называемых Императорских форумов, построенный в центре античного Рима.

Созданный императором Траяном на средства, полученные при завоевании Дакии, и открытый, согласно «Остианским фастам», в 112 году, форум расположен севернее Форума Цезаря (ныне по другую сторону Виа-дей-Фори-Империали от Римского Форума) и западнее Форума Августа.
Проект сооружения приписывается архитектору Аполлодору из Дамаска.

Комплекс, длиной 300 м и шириной 185 м, включал в себя площадь форума, базилику Ульпия, двор с портиками, колонной Траяна, конный памятник императору и две библиотеки, греческую и латинскую. Наличие храма Божественного Траяна и Плотины, добавленного Адрианом, было подтверждено после различных альтернативных предположений, которые оказались необоснованными.
Чайниково (Московская область)
Чайниково — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Большерогачёвское. Население — 6 чел. (2010). До 2006 года Чайниково входило в состав Большерогачевского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Овчинникова, Люсьена Ивановна
Люсье́на Ива́новна Овчи́нникова (10 сентября 1931, Олевск, Житомирская область, Украинская ССР, СССР — 8 января 1999, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра и кино; заслуженная артистка РСФСР (1973).

Верность (фильм, 1965)
«Верность» — советский фильм 1965 года, киноповесть военных лет. Первая работа в кино Булата Окуджавы. Сценарий, как выражавший «абстрактный гуманизм», трижды не принимался к постановке и был запущен в производство только после того, как в него была вписана пафосная сцена принятия присяги. Перед показом на Венецианском кинофестивале 1965 года, где фильм получил приз «За лучший дебют», сцена, по настоянию Петра Тодоровского, была удалена. Съёмки проводились в Саратове.
Дизен, Марк
Марк Карл Ди́зен (англ. Mark Carl Diesen; 16 сентября 1957, Буффало — 8 января 2008) — американский шахматист, международный мастер (1977).

Разделил 1—2 место с М. Роде в чемпионате США среди юношей до 18 лет (1976).

Победитель чемпионата мира среди юниоров до 20 лет (1976) в Гронингене.

В составе сборной США участник следующих соревнований:

21-й командный чемпионат мира среди студентов (1976) в г. Каракасе. Команда США завоевала серебряные медали.

2-й командный чемпионат мира среди молодёжи по 26 лет (1980) в Мехико.

Лучшие результаты в международных турнирах: Гастингс (1973/1974, турнир мастеров — 1-е место); Нью-Йорк (1976 и 1977) — 1-е и 5—8-е; Нови-Сад (1977) — 2—3-е; Карловац (1977) 1—3-е; 1978 — Аликанте — 2—3-е, Лондон — 3—5-е, Поляница-Здруй (Мемориал Рубинштейна) — 2—4-е, Сомбор — 4—5-е; Филадельфия (1979) — 5—11-е место.

Победитель 3-х чемпионатов штата Луизиана (1986—1988) и чемпионата штата Техас (2003).

Был женат, у пары было три дочери Джина, Эми, Сара.

Сомбор
Со́мбор (серб. Сомбор / Sombor, венг. Zombor, хорв. Sombor, русин. Зомбор) — город в Сербии, в автономном крае Воеводина. Численность населения составляет 41 814 чел. (2022). Сомбор является административным центром Западно-Бачского округа Сербии и общины Сомбор.
Вилла Коллоредо Мелса
Городской музей Вилла Коллоредо Мелса (итал. Museo civico Villa Colloredo Mels) — историческое здание и городской музей в городе Реканати (регион Марке, Италия). Здесь расположены городской музей с пинакотекой.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Leistus frater
Leistus frater  (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Россия (горный эндемик: Алтай, Саяны, Прибайкалье).  Альпийский и субальпийский вид. Распространён в верхнем поясе горной тайги до высокогорных тундр (1400–2700 м), в том числе, на горном лиственничном болоте и в норах грызунов.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Реборданш
Реборданш (порт. Rebordãos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 543 человека на 2001 год. Занимает площадь 26,83 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.