hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Железная дорога Павловск — Великий Новгород
Железная дорога Павловск — Великий Новгород — однопутная частично электрифицированная железнодорожная линия, относящаяся ныне к Санкт-Петербургскому отделению Октябрьской железной дороги. Вместе с линией Петербург — Павловск кратчайшим путём соединяет Санкт-Петербург с Великим Новгородом, однако максимальный пассажиропоток по этой линии наблюдается на участках Санкт-Петербург — Новолисино и Великий Новгород — Рогавка, а сквозной практически отсутствует.

Витебский вокзал
Ви́тебский вокзал (ранее Царскосельский, затем Детскосельский) — пассажирский терминал станции Санкт-Петербург-Витебский. Расположен по адресу: Загородный проспект, 52.

Один из пяти действующих вокзалов Санкт-Петербурга. Старейший железнодорожный вокзал из сохранившихся в Санкт-Петербурге и России. Здание вокзала является объектом культурного наследия народов России и охраняется государством.
Дах (река)
Дах — река в России, протекает по Майкопскому и Мостовскому районам Адыгеи и Краснодарского края соответственно. Устье реки находится на 175 км от устья реки Белой по правому берегу. Длина реки — 23 км, площадь водосборного бассейна — 389 км².

Основные притоки: Сахрай и Шушук.

На 10 км от устья на реке расположен посёлок Усть-Сахрай, а на 23 км — станица Даховская.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Флёстранд, Эйвинн
Э́йвинн Флёстранд (норв. Øyvinn Fløstrand) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 1973).

Играл на позиции первого.

Мужская сборная Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Культура Твери
Тверь является крупным культурным центром России.

По данным администрации города (по состоянию на 2006 год), в нём работает 3 профессиональных театра, академическая филармония, 5 музеев, 24 дома и дворца культуры. Действуют региональные отделения творческих союзов: Союза писателей, Союза художников, Союза фотохудожников, Союза кинематографистов, Союза архитекторов, Союза журналистов, Союза театральных деятелей, Союза композиторов, Союза геральдистов.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Хромой бес
«Хромо́й бес» (исп. El diablo Cojuelo, фр. Le Diable Boiteux):

«Хромой бес»  — плутовской роман драматурга Луиса Велес де Гевары, изданный в Мадриде в 1641 году.

«Хромой бес» — роман Рене Лесажа по мотивам произведения Велес де Гевары, изданный в Париже в 1707 году.

«Хромой бес» — комедия Данкура (1707).

«Хромой бес» — зингшпиль Йозефа Гайдна, первая опера композитора (ок. 1751, новая редакция ок. 1757, партитура утеряна).

«Хромой бес» — комическая опера Николя Фавара (1782).

«Хромой бес» — балет Жана Коралли на музыку Казимира Жида по мотивам романа Лесажа (Париж, 1836).

«Хромой бес» — фильм Саша Гитри; в том же году на основе сценария фильма Гитри написал пьесу «Талейран» (Франция, 1948).

Данкур (Флоран Картон)
Данку́р (настоящее имя — Флора́н Карто́н, 1661—1725) — французский драматург и актёр.

Родился в богатой буржуазной семье и готовился в адвокаты. Любовь к красивой и талантливой актрисе Терезе Ленуар де ла Ториллиер, на которой он женился, привела его на сцену «Комеди Франсез». В 1685 г. он написал комедию «Le notaire obligeant, ou les fonds perdus». Успех поощрил его, и в следующие 30 лет Данкур написал более 80 комедий. Лучшая роль — Альцест в мольеровском «Мизантропе». Данкур обнаружил большое уменье находить в повседневной жизни интересный материал для своих пьес. Кроме того, он был первым, отважившимся писать целые пьесы на наречии крестьян, изображение которых, особенно мельников, ему очень удавалось. Данкур написал ещё несколько поэтических переводов псалмов и одну трагедию, которая утеряна.

1687 — «Модный кавалер»

1692 — «Модные мещанки»

1693 — «Кокетки летом»

1700 — «Знатные мещанки»
Хоф (район)
Хоф (нем. Hof) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Хоф, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 475. Регистрационные номера транспортных средств — HO.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 89 251,85 га;

население  — 96 429 чел.;

плотность населения — 108.24 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9239 м²/чел.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Битва под Везенбергом
Битва под Везенбергом:

Раковорская битва (1268) — победа войска русских республик и княжеств над армией Тевтонского ордена

Осада Везенберга (1574) — безуспешная осада шведами русского гарнизона в ходе Ливонской войны

Осада Везенберга (1581) — взятие Везенберга шведскими войсками

Битва под Везенбергом (1603) — победа Речи Посполитой над Швецией

Битва под Везенбергом (1704) — победа России над Швецией в ходе Великой Северной войны

Битва при Везенберге (1708) — победа России над Швецией в ходе Великой Северной войны

Осада Везенберга (1574)
Осада Везенберга  — эпизод Ливонской войны, в ходе которого шведское войско попыталось овладеть замком Везенберг , удерживаемым русским гарнизоном. После нескольких неудачных штурмов осада была прервана из-за кровавого конфликта, вспыхнувшего в рядах наёмников шведского войска.
Аткинсон, Джордж Фрэнсис
Джордж Фрэнсис Аткинсон (англ. George Francis Atkinson; 1854—1918) — американский миколог и ботаник.

Учился в колледже (Olivet College) с 1878 по 1883 год и получил степень бакалавра философии в Корнеллском университете в 1885 году. Доцент (assistant professor) кафедры энтомологии и зоологии с 1885 по 1886 год, адъюнкт-профессор (associate professor) с 1886 по 1888 в Университете Северной Каролины.

Профессор ботаники и зоологии в Университете Южной Каролины с 1888 по 1889 год и ботаник при опытной станции университета. С 1889 по 1892 год преподавал биологию в Алабамском политехническом институте, с 1892 по 1893 был доцентом по тайнобрачным в Корнеллском университете, затем адъюнкт-профессор с 1893 по 1896, наконец, с 1896 года, заведовал кафедрой ботаники. Был президентом Ботанического общества Америки с 1905 по 1907 год.

Описал значительное число ботанических таксонов.

Обернский университет
О́бернский университет (англ. Auburn University, сокр. AU или Auburn) — американский государственный исследовательский университет в городе Оберн, штат Алабама.

Один из ведущих и второй по величине университет штата Алабама. В университете обучается более 25 000 студентов (29 776 человек на 2017 год) и преподаёт более 1200 преподавателей.
Винил (фильм)
«Винил»:

Винил (фильм, 1965) (англ. Vinyl) — экспериментальный чёрно-белый фильм режиссёра Энди Уорхола 1965 года.

Винил (фильм, 2000) (англ. Vinyl) — документальный фильм режиссёра Алана Цвейга 2000 года.

Винил (фильм, 2012) (англ. Vinyl) — британский комедийный фильм режиссёра Сары Шугарман 2021 года.

Винил (фильм, 1965)
«Винил» (англ. Vinyl) — экспериментальный чёрно-белый фильм режиссёра Энди Уорхола, который был снят в его творческой студии «Фабрика». Является первой киноадаптацией романа Энтони Берджесса «Заводной апельсин». В фильме снимались Джерард Маланга, Эди Седжвик и Тош Карилло. В данной киноленте можно услышать песни: «Nowhere to Run» Martha and the Vandellas, «Tired of Waiting for You» The Kinks, «The Last Time» группы The Rolling Stones и «Shout» The Isley Brothers.
Марион-Брезиллак, Мельхиор-Мари-Жозе де
Мельхио́р-Мари́-Жозе́ де Марио́н-Брезилла́к (фр. Melchior-Marie-Joseph de Marion-Brésillac MEP, 2 декабря 1813 года, Кастельнодари, Франция — 25 июня 1859 года, Фритаун) — слуга Божий, католический прелат, первый епископ Коимбатура и Фритауна, апостольский викарий Коимбатура с 6 мая 1845 года по 13 апреля 1858 год, апостольский викарий Фритауна с 13 апреля 1859 года по 25 июня 1859 год, член католической миссионерской конгрегации «Парижское общество заграничных миссий», основатель миссионерской конгрегации «Общества африканских миссий».

Коимбатур
Коимбату́р (тж. рус. Коямпутту́р, там. கோயம்புத்தூர், англ. Coimbatore) — город на юге Индии, в штате Тамилнад, административный центр одноимённого округа. Второй по численности населения город штата Тамилнад и 16-я агломерация Индии. Это один из наиболее быстро развивающихся городов второго эшелона Индии и важный центр текстильного производства, промышленности, торговли, информационных технологий, образования и здравоохранения штата Тамилнад. Город был столицей государства Конгу Наду, и его часто называют Манчестером Южной Индии. Город расположен на берегах реки Нойял и окружён отрогами Западных Гат.
Красный Дракон (мост)
«Мост через Иртыш», также известный как мост «Красный Дракон» — мост через реку Иртыш в Ханты-Мансийске, открытый в сентябре 2004 года. Pасполагается на автодороге Ханты-Мансийск — Нягань, являющейся частью федеральной автодорожной трассы «Пермь — Серов — Ханты-Мансийск — Нефтеюганск — Сургут — Нижневартовск — Томск», известной также как Северная широтная магистраль. Спроектирован в ОАО «Трансмост», подрядчиком выступил ОАО «Мостострой-11», металлоконструкции изготовлены предприятием «Курганстальмост».

Благодаря своему архитектурному решению и красному цвету металлоконструкций мост получил прозвище «Красный дракон».

В 2013 году мост занял второе место в интернет-голосовании «Самый красивый мост России», проводившемся на сайте Федерального дорожного агентства, уступив первое место Муромскому мосту через Оку.

Серов (город)
Серо́в (до 1934 года и в 1937-1939 годах — Наде́ждинск, в 1934-1937 годах — Кабако́вск) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр Серовского муниципального округа и Серовского района.

Серов является крупным промышленным и культурным центром Свердловской области и важным транспортным узлом, где пересекается автомобильный, железнодорожный, трубопроводный и воздушный транспорт.

Население Серова составляет 91 550 чел. (2025).

День города официально отмечается во второе воскресенье сентября.
Hushed and Grim
Hushed and Grim (с англ. — «Тихий и мрачный») — восьмой студийный альбом американской метал-группы Mastodon, выпущенный 29 октября 2021 года на лейбле Reprise Records. Hushed and Grim является первым двойным альбомом в дискографии коллектива.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Никшич, Дамир
Дамир Никшич (босн. Damir Nikšić; род. 6 декабря 1970, Брчко, СФРЮ) — боснийский художник-концептуалист, стендап-комик, блогер и политик. С 2022 года является членом Палаты представителей Федерации Боснии и Герцеговины. Живёт и работает в Сараево.

Никшич, ныне независимый политик, был ранее членом «Нашей партии» (2022—2025) и Социал-демократической партии Боснии и Герцеговины (2018—2019). Одна из самых известных работ Никшича — семиминутное видео под названием «Если бы я не был мусульманином» (2005).

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
Мухитдинов, Нажмитдин Баукеевич
Нажмитди́н Бауке́евич Мухитди́нов (9 мая 1940 год, Тюлькубасский район Южно-Казахстанской области — 27 июля 2005 год, Алма-Ата) — советский и казахстанский учёный-юрист. Академик Академии социальных наук Казахстана, лауреат премии имени Ч. Валиханова НАН РК первой степени.

В 1972 году Мухитдинов стал первым и самым молодым в СССР доктором юридических наук в сфере недропользования. Учёный также является основателем теории горного права. В своих многочисленных научных трудах, в числе которых 30 монографий, им была определена сущность горного права и сформулированы основные принципы советского горного права. Данные труды легли в основу законодательных актов Республики Казахстан и некоторых других стран СНГ.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Хвасон-5
Хвасон-5 (кор. 화성 5호, Hwaseong daseot ho, Hwasŏng dasŏt ho, Хвасон дасэт хо, буквально — Марс 5) — северокорейская одноступенчатая жидкостная оперативно-тактическая баллистическая ракета, разработанная на базе советской ракеты 8К14 (Р-17, Р-300) комплекса 9К72 «Эльбрус».

Оперативно-тактический ракетный комплекс
Оперативно-тактический ракетный комплекс (ОТРК) — вид ракетного вооружения, предназначенный для поражения целей противника на оперативную глубину относительно линии фронта (до 500 км). Является промежуточной ступенью между тактическими (РСЗО) и стратегическими (БРМД) ракетными вооружениями. Термин применялся, главным образом, в советской и российской военной литературе, а также в странах, куда поставлялась советская военная техника. В США и странах НАТО традиционно употреблялся термин артиллерийские ракеты (англ. artillery rocket применительно к баллистическим ракетам и artillery missile к ракетам, оснащённым ИНС с корректируемой траекторией полёта).
Иванов, Константин Анатольевич
Константи́н Анато́льевич Ивано́в (род. 10 августа 1973, Йошкар-Ола) — российский солист балета, балетмейстер. Художественный руководитель Марийского государственного театра оперы и балета имени Эрика Сапаева, председатель Марийского регионального отделения Союза театральных деятелей РФ, министр культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл. Член Регионального политического совета партии «Единая Россия». Заслуженный артист Российской Федерации (2001). Народный артист Республики Марий Эл (2004).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Ниигата (станция)
Станция Ниигата (яп. 新潟駅 Ниигата-эки) — железнодорожная станция в городе Ниигата японской префектуры Ниигата, крупнейшего города на побережье Японского моря острова Хонсю. Станция Ниигата находится в центре города, а кроме того, является центральной станцией железнодорожной инфраструктуры вдоль побережья Японского моря и конечной станцией Дзёэцу-синкансэн.

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Покровка (деревня, Наро-Фоминский район)
Покровка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. Население — 0 чел. (2010), в Покровке числятся 8 садовых товариществ. До 2006 года Покровка входила в состав Атепцевского сельского округа.

Деревня расположена на юге центральной части района, на правом берегу реки Нара, примерно в 7 км южнее Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 177 м. Ближайшие населённые пункты — Слизнево на противоположном берегу реки и Ерюхино в 1 километре на север.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Музей Гуггенхайма
Музей Соломона Гуггенхайма, Нью-Йорк

Музей Гуггенхайма в Абу-Даби, ОАЭ — строится

Музей Гуггенхайма в Бильбао, Испания

Музей Гуггенхайма в Вильнюсе — проект отменён

Музей Гуггенхайма в Хельсинки — проект отменён

Коллекция Пегги Гуггенхайм, Венеция

Музей Гуггенхайма в Абу-Даби
Филиал Музея Гуггенхайма в Абу-Даби (Guggenheim Abu Dhabi Museum) — строящийся филиал американского Музея искусства Соломона Гуггенхайма. Будет расположен на острове Саадият и станет пятым — самым крупным — филиалом нью-йоркского музея. По размеру будет в 12 раз превышать свой оригинал. Открытие планируется на 2025—2026 год.
Ковтун-Станкевич, Андрей Игнатьевич
Андрей Игнатьевич Ковтун-Станкевич (10 октября 1900 года, г. Кролевец, Черниговская губерния — 31 августа 1986 года, Симферополь) — советский военный деятель, генерал-майор (20 апреля 1945 года). Участник Гражданской войны в России, Советско-польской войны, Великой Отечественной войны и Советско-японской войны. Советский комендант Мундена (ныне Шэньян).

Кролевец
Кролеве́ц (укр. Кролевець) — город в Сумской области Украины. Входит в Конотопский район. До 2020 года являлся административным центром упразднённого Кролевецкого района, в котором составлял Кролевецкий городской совет.
Молотов-Лучанский, Вилен Борисович
Вилен Борисович Молотов-Лучанский (род. 27 ноября 1953, Балхаш, Карагандинская область, КазССР, СССР) — казахстанский эндокринолог и терапевт, учёный-медик, доктор медицинских наук (2007), профессор (2010). Отличник здравоохранения Республики Казахстан (2010).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Нигма
«Нигма» — российская интеллектуальная метапоисковая система. Проект создавался при поддержке факультетов ВМК, психологии МГУ, а также Стэнфордского университета.

Название «Nigma» (один из родов пауков семейства Dictynidae) было выбрано по ассоциации со Всемирной паутиной.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
L.A.R. Grizzly Win Mag
LAR Grizzly Win Mag — серия самозарядных пистолетов повышенной мощности, созданных конструктором-оружейником Перри Арнеттом в 1980-х гг. (U.S. Patent #4253377). По лицензии П. Арнетта их производила оружейная компания L.A.R. Manufacturing Inc. Некоторое время они были самыми мощными самозарядными пистолетами в мире.

.45 ACP
.45 ACP и .45 Auto, где ACP — от англ. Automatic Colt Pistol, .45 caliber — автоматический пистолет Кольта калибра 0,45 дюйма (иногда на европейский манер обозначается как 11,43 мм или 11,43x23 mm) — американский пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы, разработанный в 1904 году. Принят на снабжение Армии США в 1911 году вместе с принятием на вооружение пистолета M1911. Был основным армейским пистолетным патроном США обе мировые войны и после, вплоть до операции Буря в пустыне. С самого появления является популярным патроном и на гражданском рынке: как для самообороны (особенно в США), так и для спорта. Создан на основе старого револьверного патрона .45 Schofield, но с диаметром фланца как у стандартного винтовочного патрона.