hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самокалако
Самокалако (груз. სამოქალაქოს სამთავრო) — феодальное владение (самтавро) в составе Грузинского царства, существовавшее в XV веке. Княжество было создано царём Александром I Великим в 1414 году с целью укрепления центральной власти в западных провинциях возрождённого единого Грузинского государства. Управление княжеством было поручено младшей ветви правящей династии Багратионов.

История княжества оказалась недолгой. В 1463 году, после победы в Чихорской битве над войсками последнего грузинского царя Георгия VIII, последний князь Баграт провозгласил себя независимым царём Имеретии. Этот акт привёл к ликвидации княжества и положил начало длительному периоду междоусобиц, которые привели к распаду царства.

Георгий VIII
Георгий VIII, также известен как первый царь Кахетии Георгий I (груз. გიორგი VIII; გიორგი I, 1417—1476), фактически последний царь объединённой Грузии (1446—1466), царь Кахетии (под именем Георгия I) 1466—1476. Сын царя Александра I Великого и его второй супруги Тамары, дочери царя Западной Грузии (Имерети) Александра I Имеретинского. Из династии Багратионов.
Половинкинский сельсовет
Половинкинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Рубцовском районе Алтайского края России. Административный центр — село Половинкино.

Рубцовский район
Рубцо́вский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — город Рубцовск (в состав района не входит), расположенный в 283 км от Барнаула.
78 год до н. э.
78 (се́мьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 78 год до нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 70‑х годов до н. э., второй / третий год 175-й олимпиады (с июля), −77 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 79 год до н. э., за ним следовал 77 год до н. э. Он закончился 2102 года назад.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Соединительная ветвь
Соединительная ветвь — железнодорожный термин:

Соединительная ветвь, как имя собственное — название линии, проложенной в начале 1880-х годов для соединения между Николаевским (ныне Московский) и Варшавским вокзалами.

Соединительная ветвь — о соединительных ветвях метрополитенов.

Соединительная ветвь (железнодорожная линия, Санкт-Петербург)
Соединительная ветвь (или ветка, или линия) — название железнодорожной линии в пределах городской черты Петербурга, построенной как участок Николаевской железной дороги для соединения с Петербурго-Варшавской железной дорогой.

В истории железнодорожного транспорта России Соединительная ветвь имеет особое значение, так как она сформировала первый в России железнодорожный узел. Создание ветви потребовалось для обслуживания нараставших объёмов грузовых железнодорожных перевозок, на которые массированно переориентировалась индустриальная экономика с речных путей, что было важным этапом экономического развития страны.
Арканзас Рейзорбэкс (баскетбол)
Арканзас Рейзорбэкс (англ. Arkansas Razorbacks) — баскетбольная команда, представляющая Университет Арканзаса в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Фейетвилле (штат Арканзас). В настоящее время команда выступает в Юго-Восточной конференции. Последний раз команда участвовала в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA в 2008 году, когда они проиграли во втором раунде университету Северной Каролине.

Домашние игры «Рейзорбэкс» проводят в «Бад Уолтон-арене», расположенном в кампусе университета Арканзас. За свою историю, команда один раз становилась чемпионом NCAA — в 1994 году, победив в финале университет Дьюка. В следующем году «Рейзорбэкс» вновь дошли до финала турнира, но проиграли УКЛА. Команда также шесть раз играла в Финале четырёх NCAA в 1941, 1945, 1978, 1990, 1994 и 1995 годах.

Карпентер, Гордон
Гордон К. «Коротышка» Карпентер (англ. Gordon C. «Shorty» Carpenter; 24 сентября 1919 года, Аш-Флат, Арканзас, США ― 8 марта 1988 года, Лейквуд, Колорадо, США) ― американский баскетболист. Был удостоен золотой медали, одержав победу налетних Олимпийских играх 1948 года в составе мужской сборной США по баскетболу.
Посёлок Ленина (Оренбургская область)
посёлок им. Ленина — (Хутор Хусаинова(1795—1924;1925-1934), коммуна им. Ленина(1924—1925), колхоз им. Ленина(1934—2004))населённый пункт в Оренбургском районе Оренбургской области. Административный центр Ленинского сельсовета.

Оренбургский район
Оренбу́ргский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области России.

Административный центр — город Оренбург (в состав района не входит).
Премьер-лига (дартс)
Премьер-лига по дартсу (англ. Premier League Darts) — турнир по дартсу, организованный PDC, который проводится с 2005 года. С самого начала его существования транслировался по британскому каналу Sky Sports. По сей день является крупнейшим спортивным событием в помещении. Премьер-лига проходит ежегодно с февраля по май. Туры Премьер-лиги традиционно проводятся по четвергам на крупных стадионах Великобритании, Ирландии, Германии и Нидерландов. В ней участвуют самые известные дартсмены, игры проходят по круговой системе. Четверо лучших по итогам группового этапа проходят в плей-офф.

Первым спонсором турнира был 888.com, по которому и назывался турнир в 2005 году. В 2006—2007 годах спонсором был Холстен, которого в 2008 заменил Whyte and Mackay, спонсировавший лигу до 2010 года. В 2011 спонсором снова стал 888.com, в 2012 его сменил McCoy’s Crisps.

Whyte and Mackay
Whyte and Mackay Ltd — шотландская компания по производству алкогольных напитков. Основана в 1844 году и находится в Глазго.
С мая 2007 года принадлежит крупной индийской производственной группе United Breweries Group.

Чарльз Макей (Charles Mackay) и Джемс Уайт (James Whyte) запустили свою компанию в качестве торговцев виски и таможенных складов в Глазго в 1882 году.
Эстерка
Эсте́рка, полное имя — Эстерка Малах (пол. Esterka, Esterka Małach, XIV век) — славившаяся своей красотой и умом еврейка, которая жила в Казимеже в XIV веке. Согласно краковскому епископу летописцу Яну Длугошу Эстерка была любовницей, затем женой польского короля Казимира III Великого. До сих пор существуют споры о реальном историческом существовании Эстерки.

Длугош, Ян
Ян Длу́гош (пол. Jan Długosz, лат. Ioannes Dlugossius, или Johannes Longinus; 1 декабря 1415, Нова-Бжезница, Лодзинское воеводство — 19 мая 1480, Краков) — польский историк и дипломат, крупный католический иерарх, автор «Истории Польши» в 12 томах.
Не всё потеряно
«Не всё потеряно» (хинди फिर मिलेंगे, Phir Milenge, дословно — «До скорой встречи») — индийский фильм-драма на языке хинди, вышедший в прокат 27 августа 2004 года. Картина затрагивает необычную для индийского кинематографа тему дискриминации ВИЧ-инфицированных. Во многом фильм вдохновлён голливудской картиной «Филадельфия»

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Русик
Русик (1999, Степновский район, Ставропольский край, Россия — 27 июня 2003, там же) — кот, получивший известность как уникальный случай в практике правоохранительных органов, когда представитель кошачьих был задействован в качестве досмотровой собаки-ищейки.

Разыскная служба (кинология)
Разыскна́я слу́жба — одна из высших категорий работы служебных собак. Разыскные собаки (ищейки) применяются для задержания, охраны нарушителей, обыска местности и помещений для обнаружения человека и его предметов, а также для опознания искомого человека по его запаху. В частности, такие собаки способны отыскать человека по его запаховому следу давностью от минуты до нескольких часов на протяжении десятков километров в любых климатических и географических условиях.
Бурре, Жозеф-Кристиан-Эрнест
Жозеф-Кристиан-Эрнест Бурре (фр. Joseph-Christian-Ernest Bourret; 9 декабря 1827, Сент-Этьен-де-Люгдарес, королевство Франция — 10 июля 1896, Родез, Франция) — французский кардинал, ораторианец. Епископ Родеза с 27 октября 1871 по 10 июля 1896. Кардинал-священник с 12 июня 1893, с титулом церкви Санта-Мария-Нуова с 21 мая 1894.

Епархия Родеза
Епархия Родеза (лат. Dioecesis Ruthenensis, фр. Diocèse de Rodez et Vabres) — епархия в составе архиепархии-митрополии Тулузы Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Франсуа Фонлюп. Почётный епископ — Бейно Жюст Гирар.

Клир епархии включает 196 священников (183 епархиальных и 13 монашествующих священников), 11 диаконов, 41 монаха, 766 монахинь.

Адрес епархии: B.P. 821, 1 rue Frayssinous, 12008 Rodez CEDEX, France.
Беликов, Олег Степанович
Оле́г Степа́нович Бе́ликов (22 августа 1918 года — 28 февраля 1982 года) — советский лётчик-истребитель, участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 19-го отдельного истребительного авиационного полка 16-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (19.08.1944), капитан.

Ла-5
Ла-5 (первоначальное название — ЛаГГ-5) — советский одномоторный истребитель, созданный в 1942 году ОКБ-21 под руководством С. А. Лавочкина в Горьком.
Производился с июля 1942 года.

Самолёт представлял собой одноместный моноплан цельнодеревянной конструкции с убирающимся шасси и закрытой кабиной. Всего выпущено 9920 самолётов.
Back in Time
Back in Time:

Песни:

«Back in Time» — песня Huey Lewis and the News 1985 года, написанная для фильма «Назад в будущее».

«Back in Time» — песня Pitbull 2013 года, написанная для фильма «Люди в чёрном 3».

«The Roof (Back in Time)» — песня Мэрайя Кэри 1998 года с альбома Butterfly.

Back in Time (песня Huey Lewis and the News)
«Back in Time» (в переводе с англ.  игра слов «Вернуться вовремя» и «Обратно во времени») — сингл 1985 года в исполнении группы Huey Lewis and the News для фильма «Назад в будущее».

В фильме песня звучит дважды: в сцене пробуждения Марти ближе к концу, а также в финальных титрах. Песня практически пересказывает фильм, так или иначе отражая его ключевые события и действующих лиц.
Нуркич, Юсуф
Юсуф Нуркич (босн. Jusuf Nurkić; род. 23 августа 1994, Тузла) — боснийский профессиональный баскетболист, играющий на позиции центрового. Выступает за команду НБА «Юта Джаз» и сборную Боснии и Герцеговины. Был выбран на драфте НБА 2014 года в первом раунде под 16-м номером командой «Чикаго Буллз».

Тузла (город)
Ту́зла (босн. и хорв. Tuzla, серб. Тузла) — город в Боснии и Герцеговине. Административный центр Тузланского кантона и одноимённой общины. По данным переписи 1991 года, город населяет 83 770 жителей, а общину в целом — 131 318. В 2006 году, после притока беженцев, по оценкам, в общине проживает 174 558 жителей. Тузла — третий по величине город в стране после Сараево и Баня-Луки. Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Современное название означает то же самое, но заимствовано из турецкого языка. В 1510 году город был турецким гарнизоном, в XIX веке перешёл под власть Австро-Венгрии, а в 1918 году — включён в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.

Название происходит по местным соляным рудникам: лат. Salinae, древнесербское — Solь, современное название образовано от тур. tuzlu — «солёный», tuz — «соль».
Эон (божество)
Эон (Айон, др.-греч. Αἰών «время жизни», «поколение») — в древнегреческой мифологии и теокосмогонии божество, персонификация всей длительности времени (иногда переводится как «вечность»). Предположительно, связан с иранскими представлениями о Зурване. В римской мифологии Эону соответствует Этернитас.

Эон упоминается в орфическом гимне к Мусею (ст.28). Согласно спорному фрагменту Эпименида, это имя одного из Диоскуров, причем второй Диоскур — женщина Фюсис. Отождествляется с половым членом Кроноса. Образ встречается у Гераклита (фр.93 Маркович), который называет его «играющим ребёнком на престоле». Неоднократно упоминается у Нонна.

В эпоху Римской империи складывается иконография Эона: это мощный старец с головой льва, вокруг его тела обвивается змея.

В гностицизме эоны — одно из важных понятий. В христианской эсхатологической концепции эон соответствует понятию олама.

Гераклит
Геракли́т Эфе́сский (др.-греч. Ἡράκλειτος ὁ Ἐφέσιος; около 544 до н. э., Эфес — около 483 до н. э., Эфес) — древнегреческий философ, создатель первой исторической или первоначальной формы диалектики.

Гераклит был известен как Мрачный или Тёмный (у Аристотеля — др.-греч. ὁ σκοτεινός λεγόμενος Ἡράκλειτος) за непонятный, образный смысл своих писаний, и его философская система контрастировала с идеями Демокрита, на что обратили внимание последующие поколения.

Единственное его сочинение, от которого сохранилось только несколько десятков фрагментов-цитат, — книга «О природе», по мнению Диогена Лаэртского состоявшая из трёх частей («О природе», «О государстве», «О Боге»).

Ему приписывается авторство известной фразы «Всё течёт, всё меняется» (др.-греч. Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει, лат. Omnia fluunt, omnia mutantur).
Кладбище Алеви
Кладбище Алеви (эст. Alevi kalmistu) — кладбище, расположенное в городе Пярну у Рижского шоссе. Среди похороненных на нём немало балтийских немцев.

Кладбище было устроено в 1773 году (в то время за городом) по указу Екатерины II, который запрещал захоронение внутри и вокруг церквей. Располагалось на границе небольших поместий Anna mõisa (немецкое название Анненхоф) и Васкреама (немецкое название Вальдхоф).

На кладбище похоронены, среди прочих, писатели Иоганн Генрих Розенплантер и Иоганн Фридрих Зоммер (псевдоним Суве Яан), скульптор Амандус Генрих Адамсон, политик Эвальд Амменде.

На кладбище находится несколько часовен, в том числе купца Якоба яке (построена в 1779 году), землевладельца и промышленника Я. Шпехта (построена в 1882 году) и владельца крупного торгового дома Ханса Дитриха Шмидта (построена в 1880 году). Из семи изначально существовавших часовен на кладбище сохранились 5.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Эйг
Эйг — фамилия.

Эйг, Александр (1894—1938) — палестинский ботаник еврейского происхождения, глава кафедры ботаники Еврейского университета в Иерусалиме.

Эйг, Лев Самуилович (1920—1990) — советский учёный, специалист в области разработки электровакуумных приборов.

Эйг, Лев Самуилович
Лев Самуилович Эйг (14.12.1920, Москва — 05.08.1990, там же) — советский учёный, специалист в области разработки электровакуумных приборов.

В 1941—1943 гг. работал на предприятиях Наркомата авиационной промышленности.

В 1948 г. окончил МГУ.

В 1948—1986 гг. инженер-физик в отделе вакуумметрических приборов, старший научный сотрудник, начальника лаборатории, начальник отдела электровакуумных приборов в НИИВТ им. С. А. Векшинского.

В 1986—1990 гг. начальник научно-исследовательского отдела ВНИИА.

Доктор технических наук.
Monotheist
Monotheist (с англ. — «Монотеист») — пятый и последний студийный альбом швейцарской метал-группы Celtic Frost, записанный в период с 2002 по 2005 год. Выпущен 29 мая 2006 года на лейбле Century Media Records. Продюсером альбома был Петер Тэгтгрен.

Satyricon
Satyricon — норвежская блэк-метал-группа. В Satyricon два постоянных участника: Сатир (вокал, гитара, бас, клавишные) и Фрост (ударные), к которым время от времени присоединяются сессионные и концертные музыканты. Satyricon возникли в начале 90-х и с первыми альбомами вошли в когорту групп, которые создали норвежскую блэк-метал-сцену и которые часто характеризуют как «вторая волна блэк-метала». Начиная с четвёртого альбома Rebel Extravaganza музыка группы стала более ориентированной на массовую аудиторию, последующие релизы стабильно попадали в мейнстримовые музыкальные чарты. Сейчас Satyricon вместе с соотечественниками Dimmu Borgir являются одной из наиболее коммерчески успешных групп в своём жанре.
Мазепиана
Мазепиа́на — серия графических картин заслуженного художника Украины, лауреата Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (недоступная ссылка) С. Г. Якутовича , посвященная гетману Украины Ивану Мазепе.

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Сиверс (озеро)
Си́верс (латыш. Sivers, Sivera ezers, Sivereits, также Сиверис) — девятое по величине и пятое по объёму (106,8 млн м³) озеро в Латвии. Расположено в Латгале, на территории Аулейской и Скайстской волостей Краславского края.

Площадь поверхности — 17,59 км². Максимальная глубина достигает 24,5 м. Высота над уровнем моря — 159,6 м. На озере 20 островов общей площадью 53,1 га, самый крупный из них — Лиела (25,1 га). Другие крупные острова: Шкерша (3,9 га), Лиепу (3,6 га). Системой протоков Сиверс соединено с озером Дридзис. Берега поросли густым тростником, особенно восточная часть озера. Дно преимущественно илистое, с перепадами глубин и отмелями.

В озере водится щука, лещ, окунь, встречаются линь, судак, налим и угорь.

Линь
Линь (лат. Tinca tinca) — вид лучепёрых рыб семейства карповых (Cyprinidae), единственный представитель рода Tinca. В некоторых регионах считается инвазивным видом. Обитает преимущественно в мелководных озерах и прудах с густой водной растительностью и илистым дном, а также в реках с медленным течением. Достигает длины до 70 см и массы до 7,5 кг. У рыб половой диморфизм, проявляющийся в различии длины грудных и брюшных плавников, которые у самца длиннее. Рыбы достигают половой зрелости в возрасте 2–6 лет, в Польше обычно в возрасте 3–4 лет. Вид отличается высокой плодовитостью: самки способны производить до миллиона мелких икринок, но обычно около 360 000–400 000. Это популярный вид для разведения.
Васянович, Анатолий Макарович
Анатолий Макарович Васянович (род. 15 марта 1939) ― передовик советской угольной промышленности. Заслуженный шахтёр Российской Федерации, почётный гражданин города Уссурийска (1999). Народный депутат Российской Федерации (1990-1993), глава администрации города Уссурийска.

Угольная промышленность
У́гольная промы́шленность — отрасль топливной промышленности, которая включает добычу открытым способом или в шахтах, обогащение и переработку (брикетирование) бурого и каменного угля.

Способ добычи угля зависит от глубины его залегания. Разработка чаще ведётся открытым способом, который предпочтительнее из-за дешевизны и большей безопасности. Подземный способ применяют, если пласт залегает слишком глубоко. Иногда при углублении разреза (угольного карьера) становится выгоднее вести разработку месторождения подземным способом.

В России в 2005 году доля угля в энергобалансе страны составляла около 18 процентов (в среднем по миру 39 %), в производстве электроэнергии — немногим более 20 процентов. Доля угля в топливном балансе РАО ЕЭС составила в 2005 году 26 %, а газа — 71 %.
Дневник Бриджит Джонс (роман)
«Дневни́к Бри́джит Джонс» (англ. Bridget Jones's Diary) — роман английской писательницы Хелен Филдинг, опубликованный в 1996 году. Написан в форме личного дневника одинокой женщины, работающей в Лондоне. В 1998 году получил премию «Лучшая книга года» в Великобритании, в 2003 году занял 75-е место в списке 200 лучших книг по версии BBC.

В основе сюжета лежит один из самых известных романов XIX века «Гордость и предубеждение» Джейн Остин. Сюжетные линии романа напрямую переплетаются с этим классическим произведением. Однако «Дневник» нельзя считать ремейком Остин. Помимо значительного количества сюжетных и композиционных совпадений можно заметить и абсолютно современные, ни на что не похожие элементы, забавные моменты, которые раскрывают проблемы английских женщин «за 30» в конце XX века.

В 1999 году вышло продолжение — «Бриджит Джонс: грани разумного».

Остин, Джейн
Джейн О́стин, распространён также вариант Джейн О́стен (англ. Jane Austen, /dʒeɪn ˈɒstɪn/, 16 декабря 1775 — 18 июля 1817) — английская писательница, предвестница реализма в британской литературе, сатирик, писала так называемые романы нравов. Её книги являются признанными шедеврами, которые сочетают в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в души героев и ироничный, мягкий, истинно английский юмор.
Aphantophryne
Aphantophryne — род бесхвостых земноводных из семейства Узкороты, обитающих в Новой Гвинее и на Минданао (Филиппины). Первоначально описан Фраем в 1917 году, Ричард Цвайфель в 1956 году считал Aphantophryne синонимом Cophixalus. Род был возрожден в 1989 году, чтобы включить два новых вида в дополнение к типовому виду A. pansa. Молекулярное исследование подсемейства Asterophryinae в 2017 году показало, что два вида, первоначально включенные в род Oreophryne, были более тесно связаны с Aphantophryne, чем с другими Oreophryne, и впоследствии были перемещены в этот род. Исследование также выявило ряд неописанных видов.

Цвайфель, Ричард Джордж
Ричард Джордж Цвайфель (англ. Richard George Zweifel; 5 ноября 1926 — 25 ноября 2019) — американский герпетолог, автор зоологических таксонов. Специализировался на изучении земноводных юго-западных штатов США.

Цвайфель работал в Американском музее естественной истории с 1954 по 1989 год. Возглавлял департамент герпетологии в 1968-1980 годах.
Колонизация России
Колонизация России русскими происходила в течение всей русской истории и составляет одну из наиболее характерных её черт.

За пределами России, включая бывшие советские республики, Россия как имперского, так и советского периода, может рассматриваться в качестве колониальной державы, в имперских интересах эксплуатировавшей ресурсы национальных регионов и препятствовавшей развитию государственности и культуры местных народов. Большинство российских историков отрицает такую точку зрения, указывая на отличия России от классических «морских» колониальных империй Запада, и утверждая, что отношения между центром и регионами строились иначе, чем отношения между метрополией и колониями.

Гундорова, Тамара Ивановна
Тамара Ивановна Гундорова (укр. Тамара Іванівна Гундорова; род. 17 июля 1955, Климовка, Полтавская область) — украинский литературовед, член-корреспондент Национальной академии наук Украины (2003), заслуженный деятель науки и техники Украины (2006).