hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моро де Сен-Мери, Медерик Луи Эли
Медерик Луи Эли Моро де Сен-Мери (1750—1819) — французский писатель и политический деятель, адвокат, историк.

Родился на острове Мартиника. Был призван Людовиком XVI в Париж для составления работы о французских колониях. Избран в Учредительное собрание, где примкнул к умеренным конституционалистам и специально занимался вопросами, касавшимися Сан-Доминго.

Городские выборщики, ошеломленные тем, что их головы все еще на плечах, разошлись по домам; только Моро де Сен-Мери, рожденный под тропиками, горячий сердцем, но холодный разумом, будет сидеть с двумя другими в Ратуше. <…> По беспорядочному дню можно судить о ночи: «не вставая с места», Моро де Сен-Мери «отдал чуть не три тысячи приказов».—

После 10 августа бежал в Америку и только через пять лет возвратился во Францию; был назначен историографом Морского министерства. Во время консульства был членом Государственного совета, потом французским резидентом в Парме, пока не впал в немилость у Наполеона.

Фельяны
Фельяны:

Фельяны — католический монашеский орден, существовавший во Франции с 1586 года вплоть до Великой Французской революции.

Фельяны — политическая группа во Франции во время Великой Французской революции, собиравшаяся в упразднённом монастыре фельянов.
Бейнит
Бейнит (по имени американского металлурга Э. Бейна, англ. Edgar Bain), игольчатый троостит, структура стали, образующаяся в результате так называемого промежуточного превращения аустенита. Бейнит состоит из смеси частиц пересыщенного углеродом феррита и карбида железа. Образование бейнита сопровождается появлением характерного микрорельефа на полированной поверхности шлифа.

Верхний бейнит — (строение перистое), образуется из переохлажденного аустенита при температурах 500—350 °С. Имеет пониженную пластичность стали в сравнении с перлитной областью распада аустенита. Твёрдость и прочность при этом не изменяются или несколько снижаются.

Нижний бейнит — строение (с игольчатым мартенситоподобное), образуется, в результате распада переохлажденного аустенита при температурах 350—200 °С.
Имеет высокую твердость и прочность при высокой пластичности.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Маллард, Феликс
Фе́ликс Ку́пер Ма́ллард (англ. Felix Cooper Mallard; род. 20 апреля 1998 года, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийский актёр, наиболее известный по роли Маркуса Бейкера в сериале Netflix «Джинни и Джорджия». Также снимался в австралийской мыльной опере «Соседи» (2014–2019) и в комедийном телесериале на CBS «Счастливы вместе» (2018–2019).

Счастливы вместе (телесериал, 2018)
«Счастливы вместе» (англ. Happy Together) — американский комедийный телесериал, премьера которого состоялась 1 октября 2018 года на телеканале CBS.

10 мая 2019 года канал CBS закрыл сериал после одного сезона.
Заболотье (Биряковское сельское поселение)
Заболотье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 104 км, до центра муниципального образования Бирякова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Осипиха, Тимонинское, Следово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сельское поселение Биряковское
Сельское поселение Биряко́вское — муниципальное образование Сокольского района Вологодской области. Административным центром является село Биряково, расположенное в 100 км от районного центра и в 140 км от областного центра. Площадь — 718,85 км².

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Фантини, Сара
Сара Фантини (итал. Sara Fantini; род. 16 сентября 1997, Фиденца, Эмилия-Романья) — итальянская легкоатлетка, которая специализируется в метании молота. Чемпионка Европы 2024 год, чемпионка III Европейских игр 2023 года. Участница летних Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Творожные клёцки
Творожные клёцки (то́пфенкнёдель, нем. Topfenknödel) — сладкое блюдо австрийской кухни. Считается, что блюдо было заимствовано из чешской кухни. Похожее блюдо венгерской кухни — турогомбоц.

Тесто для творожных клёцек замешивают на взбитом с яйцами сливочном масле, сметане, твороге, муке и мелкой крошке чёрствой белой булки. Клёцки отваривают в подсоленной воде, обваливают в поджаренной панировочной муке и посыпают сахаром. Творожные клёцки обычно сервируют с пфлауменрёстером — спелой синей сливой, припущенной с сахаром и лимонной цедрой.

Припускание
Припуска́ние — варка продуктов в небольшом количестве жидкости или в собственном соку под плотно закрытой крышкой. Термин «припускать» ввели профессиональные повара; в русской кухне блюда, приготовленные припусканием, назывались паровыми или духовыми.

Припускание в собственном соку применяют для тех продуктов, которые при нагревании хорошо выделяют влагу (тыква, кабачки, помидоры). Воду или бульон добавляют при приготовлении капусты, моркови, репы, свежей рыбы, кусочков мяса, филе птицы, котлет.
Горько!
Горько! — возгласы пирующих во время русского, белорусского, украинского и польского свадебного застолья. Гости притворяются, будто вино или угощение стало «горьким», пока молодожёны не поцелуются. По русской традиции, как только гости начинают кричать «Горько!», молодые обязаны целоваться. Гости тем временем ведут счёт продолжительности поцелуя, и по результатам делают вывод, сколько лет супруги проживут в любви или насколько любят друг друга. После поцелуя на некоторых свадьбах дополнительно кричат «сладко!», подтверждая, что обычай исполнен.

Славянские древности
«Славянские древности: Этнолингвистический словарь» (в сокращении «СДЭС») — российская фундаментальная научная энциклопедия по тематике славистики, культуры и славянской мифологии. Состоит из 5 томов, изданных в 1995—2012 годах.
Холокост в Могилёвском районе
Холокост в Могилёвском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Могилёвского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Брановер, Герман Герцевич
Ге́рман (Ирмия́гу) Ге́рцевич Бра́новер (род. 13 декабря 1931, Рига) — советский и израильский механик и физик, публицист и общественный деятель. Доктор физико-математических наук (1969), профессор (1970).

Один из основоположников магнитной гидродинамики (МГД) жидких металлов, автор трудов по аэродинамике.
НБА в сезоне 1973/1974
Сезон НБА 1973/1974 — стал 28-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Бостон Селтикс». В финале «Селтикс» победили в семи играх команду «Милуоки Бакс».

На драфте НБА 1973 года под первым номером клубом «Филадельфия-76» был выбран атакующий защитник Дуглас Коллинз из университета штата Иллинойс. Под 3-м номером на том драфте был выбран Эрни Дигрегорио, под 20-м — Майкл Д’Антони, а под 22-м — Джордж Макгиннис.

Последний сезон, в котором в плей-офф выходили 8 команд, и в котором турнир навылет начинался сразу с полуфиналов конференций. В следующем году в плей-офф стали выходить 10 команд и впервые появился первый раунд плей-офф. С этого сезона стала вестись статистика по перехватам и блок-шотам.

Перехват (баскетбол)
Перехва́т (англ. steal) — в баскетболе действия игрока обороны по завладению мячом. Перехват мяча выполняется при  передаче игроков атаки. При утрате контроля над мячом атакующей команде вследствие перехвата защитниками в статистическом отчете матча записывается потеря. После перехвата мяча защищающаяся команда имеет шанс перейти в быстрый прорыв и набрать «лёгкие» очки.
Райзман, Морис
Морис Райзман (при рождении Меер (Мирон) Райзман; 26 февраля 1905, Бендеры, Бессарабская губерния — 1 апреля 1974, Париж) — французский шахматист, шестикратный чемпион Франции (1932, 1936, 1946, 1947, 1951, 1952), двукратный чемпион Парижа (1934, 1938).

Разделил первое место на 16-м чемпионате Парижа с Виктором Каном (1934) и на 17-м чемпионате Франции с Аристидом Громером (1938), закончил вторым на чемпионате Парижа 1953 года. Выступал за Францию на международных олимпиадах 1935, 1954, 1958 и 1972 годов.

Работал инженером в управлении государственным транспортом RATP.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Фридрихсдор
Фридрихсдо́р (нем. Friedrich — Фридрих и фр. d’or — золотой) — прусская золотая монета, названная в честь Фридриха II и равная 5 серебряным рейхсталерам. Монета чеканилась с 1750 по 1855 год, по другим данным — с 1740 по 1850 год. С 1747 года чеканились номиналы в 2 фридрихсдора, с 1749 также номиналы в 1/2 фридрихсдора. Прообразом монеты стали испанский пистоль и французский луидор, предшественником фридрихсдора стал вильгельмсдор. Фридрихсдор чеканился из золота 875-й пробы, общий вес монеты составлял 6,6816 грамма, из них золота 6,055 грамма, после 1770 года — 6,032 грамма.

В перерасчёте на рубли Российской империи один фридрихсдор соответствовал примерно 5 рублям 3 копейкам золотом.

Фридрихсдор стал прообразом для саксонского августдора, чеканившегося в 1752—1756 годах курфюрстом Фридрихом Августом II.

Пистоль (монета)
Пистоль (фр. pistole) — французское название испанской монеты номиналом в два эскудо или дублона, а также европейская золотая монета такого веса (6-6.5 грамма). Также во времена Людовика XIII пистолем назывался луидор, созданный на основе дублона, резервной монеты того времени. Чеканился двойной пистоль, также называвшийся дублоном в международной торговле. Пистоль приравнивался к 10 ливрам или 3 экю.
Подруги
Подру́ги — множ. ч. от «подруга», см. Дружба.

«Подруги» (нем. Freundinnen) — название нескольких картин австрийского художника Густава Климта:
«Подруги» — вариант названия картины «Водяные змеи I» 1904 года.
«Подруги I» — картина 1907 года.
«Подруги II» — картина 1916 года.

«Подруги» — военная драма Льва Арнштама (СССР, 1935).

«Подруги» — драма Микеланджело Антониони (Италия, 1955).

«Подруги» — вариант названия фильма «Ткачихи» (СССР, 1973).

«Подруги» — мелодрама Олега Смольникова (Россия, 2010).

«Подруги» — комедийный телесериал (США, 2000—2008).

Подруги (телесериал)
«Подруги» (англ. Girlfriends) — американский комедийный телесериал, созданный Марой Брок Акил, с Трейси Эллис Росс, Голден Брукс, Джилл Мари Джонс и Персией Уайт в главных ролях четырёх разных темнокожих женщин в Лос-Анджелесе. Сериал транслировался на протяжении восьми сезонов, с 11 сентября 2000 года по 11 февраля 2008 года, насчитывая в общей сложности 172 эпизода.

Сериал транслировался на UPN с 2000 по 2006 год, а после закрытия канала два последних сезона выходили на The CW. На протяжении периода трансляции, сериал лидировал в рейтингах в категории афроамериканских зрителей, в особенности женщин в демографической категории 18-34. В 2006 году The CW запустил спин-офф сериала — ситком «Игра», который вскоре переехал на BET, где транслировался до 2015.
Уолт, Стивен
Стивен Мартин Уолт (2 июля 1955, Лос-Аламос, Нью-Мексико, США) — американский политолог, специалист по международным отношениям. Сторонник школы политического реализма, разработал теорию «баланса угроз», автор исследования влияния израильского лобби в США на внешнюю политику страны («Израильское лобби и внешняя политика США», совместно с Джоном Миршаймером). Профессор Гарвардского университета.

Лос-Аламос
Лос-А́ламос (англ. Los Álamos) — населённый пункт и округ в штате Нью-Мексико. Населённый пункт не имеет статуса города или посёлка, но по переписи является статистически обособленной территорией (англ. Census Designated Places, CDP).

В Лос-Аламос входят собственно Лос-Аламос, или «холм», а также статистически обособленная местность Уайт-Рок. Обе части входят в одно поселение, но статистически (по цензу) разделены.

Округ и населённый пункт имеют общие учреждения управления. Окружной совет состоит из семи членов, избираемых на четыре года. Каждые два года четыре или три члена совета переизбираются населением. Совет выбирает председателя и его заместителя.
Мейсон, Дэниел Грегори
Дэниел Грегори Мейсон (англ. Daniel Gregory Mason; 20 ноября 1873, Бруклайн, Массачусетс — 4 декабря 1953, Гринвич, Коннектикут) — американский композитор, музыковед и музыкальный педагог. Внук Лоуэлла Мейсона.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Аралотерии
Аралотерии (лат. Aralotherium) — род вымерших млекопитающих из семейства Paraceratheriidae надсемейства Rhinocerotoidea. Представители рода жили во времена позднего эоцена — олигоцена (37,2—23,03 млн лет назад) на территории современных Китая и Казахстана (только в олигоцене).

Несмотря на принадлежность к надсемейству Rhinocerotoidea, включающему носорогов, у аралотериев рогов на морде не было.

Носорогообразные
Носорогообразные (лат. Rhinocerotoidea) — надсемейство млекопитающих из отряда непарнокопытных. Включает два вымерших и одно современное семейство.

Представители вымершего семейства аминодонтовых внешне и по образу жизни напоминали бегемотов.

Вымершее семейство гиракодонтовых включало в себя крупнейших сухопутных млекопитающих всех времён — индрикотериев.

Ныне живущие носороги — крупные звери с одним или двумя рогами на носу.
Пернети
Пернети́ (фр. Pernety) — французская фамилия.

Пернети, Жак (Jacques Pernety; ок. 1696—1777) — французский писатель и историограф Лиона; дядя последующего.

Пернети, Антуан-Жозеф (Antoine-Joseph Pernety; 1716—1796) — французский монах, алхимик и писатель; племянник предыдущего.

Пернети, Жозеф Мари де (1766-1856) - французский военачальник, артиллерист, дивизионный генерал.

Пернетти, Жак
Жак Пернети́ (фр. Jacques Pernety), прозванный Пернетти (фр. Pernetti); ок. 1696 года, Шазель-сюр-Лион — 16 февраля 1777 года, Лион) — французский писатель и историограф Лиона; каноник Лионского собора. Дядя алхимика и писателя Антуана-Жозефа Пернети.
Куленов, Ахат Салемхатович
Ахат Салемхатович Куленов (15 апреля 1932, Павлодар — 27 декабря 2007) — казахстанский общественный деятель, металлург, педагог, член-корреспондент Инженерной академии Республики Казахстан, лауреат Государственной премии, профессор кафедры химии, металлургии, и обогащения ВКГТУ им. Д. Серикбаева, сенатор Парламента Республики Казахстан (1995—1999), депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Казахской ССР. Народный герой Казахстана (1994).

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Капелла Святого Петра в оковах
Капелла Святого Петра в оковах (англ. Church of St Peter ad Vincula) — малая церковь (капелла) в Тауэре в стиле Тюдор-Ренессанса, возведённая в 1520 году. Название восходит к евангельскому повествованию: заточению святого Петра в темницу в Иерусалиме при Ироде Агриппе. В капелле погребены многие известные заключённые, казнённые в Тауэре, в том числе королевы Анна Болейн, Екатерина Говард и леди Джейн Грей.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Гинзбург, Александр Самуилович
Алекса́ндр Самуи́лович Ги́нзбург (род. 30 апреля 1944, Москва) — доктор физико-математических наук, заместитель директора Института физики атмосферы им. А. М. Обухова РАН, участник Комитета советских учёных против атомной угрозы (КСУ), заместитель председателя Российского Пагуошского комитета.

Пагуошское движение учёных
Па́гуошское движе́ние учёных (англ. Pugwash Conferences on Science and World Affairs) — международная неправительственная научная организация в области проблем разоружения, контроля над вооружениями, ядерного нераспространения, международной безопасности и научного сотрудничества. Пагуошское движение зародилось в 1955 году, когда 11 всемирно известных учёных, в том числе А. Эйнштейн, Ф. Жолио-Кюри, Б. Рассел, М. Борн, П. У. Бриджмен, Л. Инфельд, Л. Полинг, Дж. Ротблат, выступили с манифестом, в котором призвали созвать конференцию против использования ядерной энергии в военных целях. Движение получило название от канадского местечка Пагуош (англ. Pugwash), где 7—10 июля 1957 г. при поддержке американского промышленника Сайруса Итона состоялась первая встреча учёных.
Lego Legends of Chima: Laval’s Journey
Lego Legends of Chima: Laval’s Journey (рус. ЛЕГО Легенды Чимы: Приключение Лавала) — видеоигра в жанре Action-adventure, разработанная TT Fusion и изданная Warner Bros. Interactive Entertainment на платформы Nintendo 3DS и PlayStation Vita 25 июня 2013, Nintendo DS — 31 августа 2013.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, PS Vita (яп. プレイステーション・ヴィータ Пурэйсутэ:сён Ви:та) — портативная консоль от Sony Computer Entertainment, преемник PlayStation Portable. Выпущена в Японии 17 декабря 2011 года, в Северной Америке и Европе — 22 февраля 2012 года.

Анонсирована 27 января 2011 вместе с PlayStation Suite на PlayStation Meeting 2011. До анонса называлась PSP2, о которой (как и о PlayStation Phone) было известно по слухам от сторонних разработчиков. До E3 2011 система была известна под рабочим названием Next Generation Portable (NGP). В России консоль представили на ИгроМире-2011.
Блейер, Ойген-Генрих
Ойген-Генрих Блейер (нем. Eugen-Heinrich Bleyer; 20 ноября 1896 — 18 марта 1979) — немецкий военачальник, генерал-лейтенант вермахта, командующий пехотными дивизиями во время Второй мировой войны. Кавалер Рыцарского креста Железного креста, высшего ордена нацистской Германии.

Взят в плен югославскими войсками 15 мая 1945 года в городе Целе. В 1949 году приговорён к смертной казни, однако данное наказание было заменено на 18 лет тюрьмы. В 1952 году освобождён из заключения и вернулся в Германию.

Целе
Це́ле (словен. Celje; нем. Cilli) — город в Словении, третий по величине населённый пункт страны. Является частью исторической области Нижняя Штирия. Административный центр городского округа (общины) Целе.
Кибивотт
Кибивотт — кенийская фамилия. Известные носители:

Кибивотт, Майк — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кибивотт, Симон — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кибивотт, Стивен (род. 1980) — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кибивотт, Стэнли — кенийский бегун на средние дистанции.

Кибивотт, Фрэнсис — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кибивотт, Чарльз — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кибивотт, Челангат — кенийская бегунья на средние дистанции.

Кибивотт, Эзекиль — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кибивотт, Фрэнсис
Фрэнсис Кибивотт Ларабал — кенийский бегун на длинные дистанции. Победитель пробега Dam tot Damloop в 2003 и 2006 годах. В 2006 году выиграл Делийский полумарафон. На Берлинском полумарафоне 2007 года занял 2-е место с личным рекордом — 59.26. Победитель Сеульского марафона JoongAng 2009 года с результатом 2:09.00. Победитель Наганского марафона 2012 года с рекордом трассы 2:09.06.

Его менеджером является Йос Херменс.
Камчибеков, Айты
Айты́ Камчибе́ков (кирг. Айты Камчыбеков; 1915 год, село Татты-Булак — дата и место смерти не известны) — звеньевой колхоза «Эркин» Куршабского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).