hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барбери (Кальвадос)
Барбери́ (фр. Barbery) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14039.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Карловиц, Адольф фон
Ганс Карл Адольф фон Карловиц (нем. Adolph von Carlowitz; 25 марта 1858, Риза, Королевство Саксония, Германский союз — 9 июля 1928, Харта, Саксония, Веймарская республика) — немецкий государственный и военный деятель, военный министр Саксонии (май 1914 — октябрь 1915), генерал от инфантерии.

Харта
Харта (нем. Hartha) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Кемниц. Входит в состав района Дёбельн.  Население составляет 7770 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54,29 км². Официальный код  —  14 3 75 070.
Уэуэтан
Уэуэта́н (исп. Huehuetán) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8334 человека.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Футбольная ассоциация Китайского Тайбэя
Футбо́льная ассоциа́ция Кита́йского Тайбэ́я (кит. 中華民國足球協會, англ. Chinese Taipei Football Association) — организация, отвечающая за развитие футбола в Китайской Республике. Официальное китайское название переводится как «футбольная ассоциация Китайской Республики», но за пределами страны используется название «футбольная ассоциация китайского Тайбэя» (англ. Chinese Taipei Football Association (см. Китайский Тайбэй), на логотипе изображена соответствующая английская аббревиатура (CTFA).

Китайский Тайбэй
Кита́йский Тайбэ́й (англ. Chinese Taipei) — название, используемое Китайской Республикой для участия в некоторых международных организациях и почти во всех спортивных соревнованиях, таких как Олимпийские игры, Летние Азиатские игры и Универсиада. Международное сообщество широко использует термин «Китайский Тайбэй» в силу ряда соглашений, вытекающих из сложностей политического статуса Китайской Республики и её международных отношений. Во-первых, КНР возражает против использования термина «Китайская Республика», так как это может трактоваться как признание легитимности правительства, которое КНР считает несуществующим, и существование двух Китаев. Во-вторых, КНР возражает против использования названия «Тайвань», так как это свидетельствует о том, что Тайвань выступает как субъект отдельно от КНР. Китайская Республика и КНР считают себя единственным законным правительством всего Китая, включая Тайвань.
Операция «Tanne Ost»
Операция «Tanne Ost» (с нем. — «Восточная пихта») — десантная операция немецких войск во время Второй мировой войны по захвату острова Гогланд в Финском заливе для предотвращения перехода контроля над ним от Финляндии к СССР. Гогланд был особенно важен для Германии: от него начиналась основная линия германского минного заграждения Гогланд — Большой Тютерс — Нарвский залив, удерживавшего советский флот в Кронштадте.

Нарвский залив
На́рвский зали́в (На́рвская губа́; эст. Narva laht) — часть Финского залива Балтийского моря, омывающая берега России и Эстонии. С востока Нарвская губа отграничивается от Лужской Кургальским полуостровом, с запада её пределом является мыс Лятиванеми, что расположен северо-восточнее эстонского города Кунда. Губа, ширина которой у входа со стороны Финского залива составляет около 90 км, вдаётся в сушу на 40 км.
Поковец, Франц
Франц «Поки» Поковец (словен. Franc "Poki" Pokovec; 16 февраля 1921, Любляна — 25 октября 1991, там же) — словенский партизан Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии и подполковник Югославской народной армии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Ригас Юрмала
Ри́гас Ю́рмала (латыш. Rīgas Jūrmala) — бывший город в Латвии, существовавший в 1920—1946 годах. Был образован 2 марта 1920 года на землях бывших имений Булли, Булдури, Майори, Валтери и Слока. Также именовался «Балтийской Ривьерой».

8 января 1946 года Ригас Юрмала была упразднена и включена в состав города Риги как Юрмальский район. 11 ноября 1959 года Верховный Совет Латвийской ССР принял решение о создании города республиканского подчинения с названием Юрмала.

Булли
Бу́лли (латыш. Buļļi), также часто называемый по центральной части Ри́табулли (латыш. Rītabuļļi) — малонаселённый административный микрорайон Риги, занимающий западную часть острова Буллю. Включает два посёлка: Ритабулли (в центральной части острова) и Ва́карбулли (у юго-западной его оконечности, при ответвлении Булльупе от Лиелупе).
Шлиц (Фогельсберг)
Шлиц (нем. Schlitz) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Фогельсберг. Население составляет 9731 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 142,09 км². Официальный код — 06 5 35 015.

Город подразделяется на 17 городских районов.

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Хонобод
Хонобод (также Ханабад) — крупное село в Исфаринском районе Согдийской области Республики Таджикистан. Расположено в предгорьях Туркестанского хребта в Ферганской долине.

Численность населения 9614 чел. Имеется 1 общеобразовательная школы, 1 больница и 1 колхоз, который в свою очередь включает в себя несколько десятков дехканских хозяйств. В основном, выращивают все виды овощных, бахчевых и фруктовых культур. Люди в основном занимаются сельским хозяйством, торговлей и животноводством.

Система управления считается централизованным (Сельсовет).

Ферганская долина
Ферга́нская доли́на (узб. Fargʻona vodiysi / Фарғона водийси, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. Водии Фарғона) — межгорная впадина в горах Средней Азии. Площадь около 22 тыс. км², а вместе с окружающими горами до 80 тыс. км². В плане напоминает эллипс длиной около 300 км и шириной до 170 км.
Чампуррадо
Чампуррадо (исп. Champurrado) — горячий мексиканский напиток атоле, в состав которого, помимо кукурузной муки (часто обработанной соком лайма) и коричневого сахара, входит топлёный шоколад. Готовят его как с водой, так и с молоком. Для ароматизации могут быть использованы корица, семена аниса или ванили.

Атоле взбивается с помощью деревянного венчика, называемого  молинийо (в современных условиях его заменяет блендер). Чампуррадо традиционно подаётся с чуррос утром в качестве простого завтрака или вечером как снэк. Чампуррадо также очень популярен в день мёртвых и на праздник Лас Посадас (в сезон Рождества), тогда он подаётся параллельно с тамале.

Порошкообразный чампуррадо продаётся в Мексике в бакалейных лавках. В готовом виде имеет густую консистенцию, напоминающую кашицу. Иногда его готовят с алкоголем, с арахисом, цедрой апельсина или куриными яйцами.

Корица
Кори́ца, или Кори́чник цейло́нский (лат. Cinnamomum verum) — вечнозелёное дерево, вид рода Коричник (Cinnamomum) семейства Лавровые (Lauraceae).

Корицей также называется и высушенная кора дерева, которая используется в качестве пряности.
Пухелойнен, Ари
Ари Тапани Пухелойнен (фин. Ari Tapani Puheloinen; 26 декабря 1951, Тайпалсаари, Южная Карелия, Финляндия) — финский военнослужащий, генерал-полковник; командующий Силами обороны Финляндии (2009—2014).

Южная Карелия
Южная Карелия (Этеля-Карьяла, фин. Etelä-Karjala, швед. Södra Karelen) — область Финляндии. Состоит из 9 общин. Часть исторической провинции Карелия. Граничит с Россией.

В 2007 году Южная Карелия стала регионом-партнёром Санкт-Петербурга, подписав соглашение о сотрудничестве между Санкт-Петербургом и тремя финскими областями: Кюменлааксо, Южное Саво, Южная Карелия.
Армия Саксонии
Саксонская армия (нем. Sächsische Armee) — вооружённая организация (армия) Саксонского курфюршества, а затем королевства Саксония и существовала она как постоянная армия с 1682 года.

В курфюршестве называлась Курфюрстской саксонской армией, с 1807 года — стала Королевской саксонской армией (нем. Königlich Sächsische Armee). Армия сформировала саксонский контингент в составе контингентных армий Германского союза и Северогерманского союза и, в соответствии с конституцией от 16 апреля 1871 года, оставалась юридически независимой даже в Германской империи. В результате поражения Германской империи в Первой мировой войне и падения монархии в Саксонии королевство утратило свою ограниченную военную автономию, и в 1919 году саксонская армия была объединена с армией Веймарской республики.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Санкт-Томас (Айфель)
Санкт-Томас (нем. Sankt Thomas) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Кильбург. Население составляет 302 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,14 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Гуркумтыком
Гуыркумтыко́м или ущелье Гуыркумта (осет. Гуыркъуымтыком) — ущелье в Алагирском районе Северной Осетии.

Ущелье расположено на юге республики. По нему протекает река Льядон, вытекающая из ледников горы Тепли. Согласно осетинской мифологии в ущелье Гуркумтыком находилось святилище покровителя гор Хохы Дзуар. В честь него летом в ущелье устраивалось пиршество.

Святилище
Святи́лище — храм или священное место, посвящённое определённому божеству, святому или мученику, предку, духу, герою, демону или подобному образу, который почитают или которому поклоняются.

Святилище — место проведения религиозных обрядов. Во многих религиях считается местопребыванием божества; в ряде культур служило местом убежища для преследуемых. В святилищах часто устанавливаются идолы, реликвии или другие подобные предметы, связанные с почитаемой фигурой. Святилище, в котором совершаются приношения по обету, называется жертвенником.

Святилища встречаются во многих мировых религиях, включая христианство, ислам, индуизм, буддизм, конфуцианство, синтоизм, местные филиппинские религии и асатру. Также известны светские нерелигиозные святилища, таких как военный мемориал Вечный огонь. Святилища можно найти в различных местах, таких как церкви, храмы, кладбища, музеи или жилые дома. Переносные святилища также встречаются в некоторых культурах.
Анабатический ветер
Анабатический ветер (греч. anabaino — подниматься) — ветер, дующий вверх по склону долины, холма или горы, может также подниматься по слою более плотного воздуха.

Возникает в результате нагревания обращённых к солнцу склонов по сравнению с более холодными затенёнными склонами и подножиями гор. Нагретый над солнечными склонами воздух поднимается вверх по склону горы. В верхней части анабатического потока образуется хорошо очерченная дымка, часто на той же высоте, что и близлежащие вершины.

Вместе с катабатическим ветром участвует в горно-долинной циркуляции.

Именно анабатический ветер дует над полярной шапкой и переносит ионосферную плазму в геомагнитный хвост.

Ионосфера
Ионосфе́ра, в общем значении — верхняя область атмосферы планеты c высокой концентрацией свободных ионов и электронов, ионизированная ультрафиолетовым и рентгеновским облучением, а также космическими лучами. Ионы и электроны ионосферы находятся под действием гравитационного и магнитного полей.  У планеты Земля это верхняя часть атмосферы, состоящая из мезосферы, мезопаузы и термосферы, ионизированная главным образом излучением Солнца.

Ионосфера Земли (здесь и далее речь будет идти об ионосфере нашей планеты) состоит из смеси газа нейтральных атомов и молекул (в основном азота N и кислорода О) и квазинейтральной плазмы, в которой число отрицательно заряженных частиц примерно равно числу положительно заряженных. Степень ионизации становится существенной уже на высоте 60 километров.
Расширение Галуа
Расшире́ние Галуа́ — алгебраическое расширение поля E/K, являющееся нормальным и сепарабельным. При этих условиях E будет иметь наибольшее количество автоморфизмов над K (если E конечно, то количество автоморфизмов также конечно и равно степени расширения [E:K]).

Группа автоморфизмов E над K называется группой Галуа и обозначается Gal(E/K) (или G(E/K)).

Если Gal(E/K) абелева, циклическая и т. д., то расширение Галуа называется соответственно абелевым, циклическим и т. д. соответственно.

Иногда рассматривают группу Галуа для расширения E, которое сепарабельно, но необязательно нормально. В этом случае под группой Галуа E/K понимают группу Gal(Ē/K), где Ē — минимальное нормальное расширение K, содержащее E (в конечном случае, когда сепарабельное расширение является простым E=K(α) для некоторого α, являющегося корнем неприводимого над K многочлена f(x), Ē является полем разложения этого многочлена).

Циклическая группа
Циклическая группа — группа , которая может быть порождена одним элементом a, то есть все её элементы являются степенями a (или, если использовать аддитивную терминологию, представимы в виде na, где n — целое число). Математическое обозначение: .

Несмотря на своё название, группа не обязательно должна буквально представлять собой «цикл». Может случиться так, что все степени  будут различными. Порождённая таким образом группа называется бесконечной циклической группой и изоморфна группе целых чисел по сложению
Legend (альбом Nosferatu)
Legend — альбом-компиляция британской готической группы Nosferatu, выпущенный в начале 1994 года лейблом Cleopatra Records. В компиляцию вошли работы коллектива, созданные главным образом в 1991—1993 годах, а также ремиксы на отдельные композиции с дебютного альбома Rise. Legend иногда ошибочно включают в список студийных альбомов Nosferatu.

Cleopatra Records
Cleopatra Records — американский лейбл звукозаписи, штаб-квартира которого находится в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Имеет несколько подразделений. Специализируется на издании музыки в жанрах готик-рок, хард-рок, индастриал и хэви-метал.
ГАМК-шунт
ГАМК-шунт — это альтернативный вариант ЦТК, характерный для нервной ткани. Он также функционирует в растениях, где активируется в стрессовых условиях, например при недостатке кислорода.

Последовательность превращений ГАМК-шунта следующая:

превращение α-кетоглутарата в глутамат под воздействием глутаматдегидрогеназы

декарбоксилирование глутамата с образованием ГАМК (ω-декарбоксилирование)

образование янтарного полуальдегида из ГАМК, катализируемое ГАМК-трансаминазой

окисление янтарного полуальдегида специфической дегидрогеназой до сукцината, который далее окисляется в ЦТК

Таким образом, ГАМК-шунт отличается от универсальной последовательности ЦТК тем, что в нём отсутствует образование сукцинил-КоА, связанное с субстратным фосфорилированием, но появляется возможность синтезировать нейромедиатор ГАМК.

Подобные механизмы наиболее ярко проявляются в глутамат- и ГАМК-ергических нейронах и окружающих их астроцитах.

Сукциниловый полуальдегид
Сукциниловый полуальдегид или янтарный полуальдегид — важный промежуточный метаболит ряда биохимических процессов, имеет как карбоксильную, так и альдегидную группу. У животных он образуется из ГАМК в результате действия фермента ГАМК-трансаминазы, а затем окисляется до сукцината, который поступает в цикле трикарбоновых кислот. Растворим в воде, этаноле, бензоле и диэтиловом эфире.

Янтарный полуальдегид также образуется у большинства цианобактерий, у которых он является важный интермедиатом цикла Кребса. В этих организмах он образуется из α-кетоглутарата, а затем окисляется до сукцината. Эта последовательность реакций обеспечивает замыкание ЦТК цианобактерий, который не может замкнуться обычным образом, так как у них отсутствует фермент α-кетоглутаратдегидрогеназа.
Лесовский
Лесовский — русская фамилия. Известные носители:

Лесовский, Степан: Лесовский, Степан Иванович (1781 или 1782 —1839) — действительный статский советник, участник Отечественной войны 1812 года, командир Кинбурнского драгунского полка, Курский губернатор с 1826 по 1830 годы.  Лесовский, Степан Степанович (1817—1884) — российский флотоводец, адмирал.

Лесовский, Степан Иванович
Степан Иванович Лесовский (1781 или 1782 — 11 (23) ноября 1839) — участник Отечественной войны 1812 года, командир Кинбурнского драгунского полка, курский губернатор; действительный статский советник, сенатор.
Ла-Курнёв — 8 мая 1945 (станция метро)
Ла-Курнёв — 8 мая 1945 (фр. La Courneuve - 8 Mai 1945) — конечная станция линии 7 Парижского метрополитена, расположенная в коммуне Ла-Курнёв. Названа по коммуне и дате празднования Дня Победы во Второй Мировой войне, принятой в странах Евросоюза.

Станция была открыта 6 мая 1987 года при продлении линии 7 на один перегон от станции Фор-д’Обервилье. На открытии станции присутствовали министр транспорта Франции Жак Дуффиаг, а также Шарль Фитерман. В 2005 году станция подверглась реновации.

Пассажиропоток по станции по входу в 2011 году, по данным RATP, составил 5 707 118 человек. В 2013 году этот показатель снизился до 5 536 146 пассажиров (68-е место по уровню входного пассажиропотока в Парижском метро)

День победы в Европе
День Победы в Европе (англ. V-E Day или Victory in Europe Day) — праздник, во время которого некоторые страны, входившие в состав СССР, а также союзники во Второй мировой войне, такие как США, Великобритания, и большинство стран Западной Европы отмечают день капитуляции Германии и, соответственно, завершения Второй мировой войны в Европе. Официально отмечался только один раз — 8 мая 1945 года.
Гуселетовский сельсовет
Гуселетовский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Романовском районе Алтайского края России. Административный центр — село Гуселетово.

Романовский район (Алтайский край)
Рома́новский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Романово, расположенное в 220 км от Барнаула.
Михайлов, Анатолий
Анатолий Михайлов:

Михайлов, Анатолий Аркадьевич (1936—2022) — советский легкоатлет.

Михайлов, Анатолий Арсеньевич (род. 1939) — советский и белорусский философ.

Михайлов, Анатолий Михайлович: Михайлов, Анатолий Михайлович (1931—1997) — видный деятель чувашской музыкальной культуры, композитор, музыкальный педагог. Михайлов, Анатолий Михайлович (1925—1988) — советский учёный-металлург, лауреат Премии Совета Министров СССР.

Михайлов, Анатолий Николаевич: Михайлов, Анатолий Николаевич (1912—2004) — судья всесоюзной и международной категорий по легкой атлетике, почетный судья по спорту. Михайлов, Анатолий Николаевич (род. 1936) — белорусский ученый в области медицины.

Михайлов, Анатолий Михайлович (композитор)
Анатолий Михайлович Михайлов (18 июля 1931 года, село Староселка, Чувашская АССР, РСФСР СССР — 22 ноября 1997 года, Чебоксары, Чувашская Республика, РФ) — видный деятель чувашской музыкальной культуры, композитор, музыкальный педагог.
Должанское сельское поселение
Должанское сельское поселение — название муниципальных образований в России:

Должанское сельское поселение — сельское поселение в составе Белгородской области.

Должанское сельское поселение — сельское поселение в составе Краснодарского края.

Должанское сельское поселение (Краснодарский край)
Должанское сельское поселение — муниципальное образование в составе Ейского района Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Должанский сельский округ.

Административный центр и единственный населённый пункт — станица Должанская.
Финал Кубка Беларуси по футболу 2006
См. также: Кубок Белоруссии по футболу 2005/2006

Финал Кубка Белоруссии по футболу 2005/2006 годов — финал 15-го розыгрыша этого футбольного турнира.
В финале встречались солигорский «Шахтёр» и борисовский БАТЭ. Матч состоялся 27 мая 2006 года на Минском стадионе «Динамо» в присутствии более 5 тысяч зрителей. Обладателем Кубка в первый раз в своей истории стал ФК БАТЭ, одержавший победу в дополнительно время.

БАТЭ (футбольный клуб)
БАТЭ́ (бел. БАТЭ) — белорусский профессиональный футбольный клуб из города Борисов. Основан в 1996 году. Является самым титулованным футбольным клубом Беларуси: 15-кратный чемпион, 5-кратный обладатель Кубка Беларуси, 8-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Является первым и единственным белорусским клубом, выходившим в групповой этап Лиги чемпионов.
Чемпионат Японии по фигурному катанию 2006
Чемпионат Японии по фигурному катанию 2005—2006 годов — соревнование по фигурному катанию среди японских спортсменов, 74-й по счету чемпионат Японии. Он проходил в Токио с 23 по 25 декабря 2005 года. Фигуристы соревновались в мужском, женском одиночном катании и в спортивных танцах на льду. Победители отбирались на Чемпионат Четырёх континентов и Чемпионат мира 2006 года.

Чемпионат мира по фигурному катанию 2006
Чемпионат мира по фигурному катанию 2006 — международный турнир, организованный Международным союзом конькобежцев (ИСУ) среди фигуристов мира в сезоне 2005—2006 годов. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду. На этом чемпионате в последний раз была проведена квалификация, которую затем отменили.

Чемпионат прошёл в Калгари (Канада) в спортивном комплексе «Pengrowth Saddledome» с 19 марта по 26 марта 2006 года.