hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World Racing 2
World Racing 2 (в русской версии — «World Racing 2. Предельные обороты») — компьютерная игра в жанре аркадного автомобильного симулятора, разработанная немецкой компанией Synetic GmbH. Международным издателем игры стала Playlogic Entertainment, а локализацией игры на русский язык и последующим изданием в России и странах СНГ занималась «Акелла». Выпущена 29 сентября 2005 года для игровых приставок Xbox, PlayStation 2, а также для персонального компьютера.

Является продолжением Mercedes-Benz World Racing 2003 года.

В 2022 году состоялся релиз переиздания, World Racing 2 — Champion Edition, размещённого в Steam и GOG текущим правообладателем игры, компанией UniqueGames.

GOG.com
GOG.com (ранее Good Old Games, с англ. — «старые добрые игры») — сервис цифровой дистрибуции компьютерных игр и фильмов без DRM.

До декабря 2025 года GOG Ltd являлся дочерней компанией CD Projekt, которая находится в Варшаве, Польша. В декабре 2025 был продан Михалу Кичиньскому (пол. Michał Kiciński), сооснователю GOG и самой CD Projekt. Сервис изначально был сконцентрирован на выпуске «классических» игр для Windows без какой-либо защиты, но позже начал продавать и более новые игры и поддерживать macOS и Linux.
Федерстон
Фе́дерстон (англ. Featherston) — английская фамилия и топоним. Прослеживается с XII века. Известные носители:

Федерстон, Айзек (1813—1876) — новозеландский политик, внёсший вклад во введение самоуправления в Новой Зеландии.

Федерстон, Джозеф (1843—1913) — канадский политик и фермер.

Федерстон, Джон Питер (1830—1917) — мэр Оттавы в 1874—1875 годах.

Федерстон, Доналд (1936—2015) — художник, изготовивший самого первого розового фламинго, работая на фирму «Union Products».

Федерстон, Майк — британский учёный, социолог, профессор Голдсмитского университета в Лондоне.

Федерстон, Энджела (род. 1965) — канадская и американская актриса.

Фезерстон, Кэти (род. 1982) — американская актриса.

Федерстон, Алан Уотсон (род. 1954) — британский (шотландский) фотограф и энвайронменталист.

Фетерстон, Уинфилд (1820—1891) — американский политик и военный, член палаты представителей от штата Миссисипи и бригадный генерал армии Конфедерации во время гражданской войны.

Фетерстон, Уинфилд
Уинфилд Скотт Фетерстон (англ. Winfield Scott Featherston; 8 августа 1820 — 25 мая 1891) — американский политик и военный, член палаты представителей от штата Миссисипи и бригадный генерал армии Конфедерации во время гражданской войны. До весны 1863 года он командовал бригадой Северовирджинской армии, после чего был переведен на Запад.
Клован, Янис
Янис Янович Клован (Янис Клованс; 9 апреля 1935, Салдус — 5 октября 2010, Рига) — латвийский, ранее советский шахматист, международный мастер (1976), гроссмейстер (1997), гроссмейстер ИКЧФ (2001). Экономист.

Многократный чемпион Латвийской ССР и ВС СССР. Участник 4 чемпионатов СССР (1963—1975; лучший результат: 1968 — 7—11-е место) и Спартакиад народов СССР (в составе команды Латвийской ССР). Чемпион Европы по переписке в командном зачёте (1978—1982 и 1983—1988). Победитель международного турнира в Ленинграде (1974, чемпионат Спортивного клуба дружественных армий). Лучшие результаты в других международных соревнованиях (список на 1987 год): Приморско (1976) — 1—4-е; Юрмала (1978) — 8—10-е; Поляница-Здруй (1980) и Юрмала (1983) — 5—8-е места.

Участник двух шахматных олимпиад в составе сборной Латвии (1992, 2000).

3-кратный чемпион мира среди ветеранов (сеньоров; 1997, 1999, 2001).

В конце 1967 года женился на многократной чемпионке республики Астре Эргле.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Тихоненко, Дмитрий Максимович
Дмитрий Максимович Тихоненко (укр. Дмитро Максимович Тихоненко; 7 марта 1923 год, село Красная Поповка, Харьковская губерния — 25 июня 1986 год, город Комсомольск, Полтавская область, Украинская ССР) — передовик производства, забойщик комбината «Печенганикель» Мурманского совнархоза. Герой Социалистического Труда (1961).

Горишние Плавни
Гори́шние Пла́вни (укр. Горішні Плавні; до 2016 года — Комсомо́льск) — город в Полтавской области Украины. Входит в Кременчугский район и в Кременчугскую агломерацию. До 2020 года был городом областного значения, составлявшим Горишнеплавнинский (до 2016 года Комсомольский) городской совет, в который входил также Дмитровский сельский совет. Важный промышленный центр страны. В городе находится один из самых больших карьеров в Европе.
А в душе я танцую
«А в душе́ я танцую» (англ. Inside I'm Dancing, др. назв. англ. Rory O'Shea Was Here) — художественный фильм ирландского режиссёра Дэмиена О’Доннелла 2004 года.

Главные роли исполнили: Джеймс МакЭвой, Стивен Робертсон, Ромола Гарай и Бренда Фрикер.

Съёмки велись в Дублине и Уиклоу.

Продюсерами выступили Джеймс Флинн, компании Working Title Films и StudioCanal.

Уиклоу (город)
Уиклоу (англ. Wicklow; ирл. Cill Mhantáin (Киль-Вантань), «церковь безоднозубого») — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Уиклоу (провинция Ленстер), а также его крупнейший город.

Через город проходит магистраль N11 и национальная железная дорога, соединяющие Дублин и Уэксфорд, паромное сообщение с Уэксфордом и Арклоу. Также есть торговый порт, в основном импортирующий древесину и текстиль.
Гашчак, Марцел
Марцел Гашчак (словац. Marcel Haščák; род. 3 февраля 1987, Попрад, Восточно-Словацкий край) — словацкий хоккеист, правый нападающий. В сезоне 2014/15 выступал за «Амур» (Хабаровск) в Континентальной хоккейной лиге. Сейчас играет в Чешской экстралиге за клуб «Комета».

Попрад
По́прад (словац. Poprad, нем. Deutschendorf, венг. Poprád) — город в северной Словакии, расположенный у подножья Высоких Татр на реке Попрад. Население — около 52 тыс. человек. Недалеко от Попрада расположен важный словацкий аэропорт Попрад-Татры, который является самым высокогорным в Европе.
Лаудон, Питер
Пи́тер Ла́удон (англ. Peter Loudon; род. 17 ноября 1966, Перт, Пертшир) — шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играл на позициях первого. В числе прочего, был участником мужской сборной Великобритании на зимних Олимпийских играх 2002.

В 1991—1998 — тренер национальных женских сборных Шотландии и Великобритании; в частности, был тренером женской сборной Великобритании на зимней Олимпиаде 1992; также был тренером женской сборной Шотландии, ставшей вице-чемпионами на чемпионате Европы 1995.

Пертшир
Пертшир (англ. Perthshire), официально графство Перт (англ. County of Perth, скотс Coontie o Perth, гэльск. Siorrachd Pheairt) — «регистрационный округ» в центральной Шотландии.

Существовало официально в качестве графства в период с 1890 по 1930 год, административным центром был город Перт. В период 1890—1975 гг. в Пертшире существовал совет графства.

С 1930 года графство было объединено с соседним графством Кинроссшир с образованием общей администрации. Окончательно графство упразднено в 1975 году на основании Закона Шотландии о местном управлении 1973 года, его территория разделена между Центральным регионом и Тэйсайдом. Тем не менее, в целях регистрации прав земельной собственности Пертшир всё ещё существует как «регистрационный округ» территорией 5300 км2.

Округ Пертшир известен тем, что там выращивается самый северный в мире чай.
Армия Карфагена
Армия Карфагена, или маханат (финик. 𐤌𐤇𐤍𐤕, Mhnt) — наземные силы (армия) Карфагенского государства, существовавшего в IX—II веках до н. э. Поначалу представляла собой ополчение граждан города и зависимых племён, но после реформы Магона I (VI век до н. э.) стала состоять преимущественно из иностранцев-наёмников под верховным командованием представителей аристократических родов. Опиралась на мощный военно-морской флот, который долгое время господствовал в Западном Средиземноморье.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Егорова, Наталья
Ната́лья Его́рова:

Егорова (Быкова), Наталья Владимировна (род. 1966) — советская и российская теннисистка, тренер.

Егорова, Наталья Евгеньевна (род. 1946) — российский и советский экономист.

Егорова, Наталия Ивановна (род. 1945) — российский историк-американист.

Егорова, Наталья Сергеевна (род. 1950) — советская и российская актриса, режиссёр, педагог.

Егорова, Наталья Евгеньевна
Ната́лья Евге́ньевна Его́рова (род. 1946 г.) — советский и российский экономист, доктор экономических наук (1990), профессор (1994).

Основные направления исследований: теоретические и прикладные вопросы разработки имитационных систем, позволяющих проводить компьютерные эксперименты с использованием эвристических процедур и динамических моделей экономических объектов и получать множество вариантов их развития. С использованием имитационных систем исследованы задачи взаимодействия микро- и мезо- экономических объектов, в том числе — согласования экономических интересов и устойчивости их функционирования.
Сезувиум стройный
Сезуви́ум стро́йный (лат. Sesuvium maritimum) — однолетнее травянистое растение, вид рода Сезувиум (Sesuvium) семейства Аизовых (Aisoaceae).

Стебли волочатся по земле, сильно разветвлённые, длина 10—40 см. Листья обвивают черешок, форма от лопатчатой до яйцевидной, длина листьев 1—2,5 см. Цветки, как правило, одиночные, ножка длиной 1 мм либо вообще отсутствует. Чашечки розового или фиолетового цвета, яйцевидной формы, 3 мм в длину. Пестиков 2—3; тычинок 5; завязей 2—3. Капсулы яйцевидные, 4—5 мм в длину. Цветение происходит летом или осенью (в Техасе — круглогодично). Семена тёмно-коричневого цвета, 30—50 штук, длина 1 мм, с гладкой поверхностью.

Естественные места обитания — песчаные берега, пляжи, солоноватые болота на высоте до 100 метров. Распространены в Северной (США: штаты Канзас, Оклахома, Нью-Джерси, Пенсильвания, Алабама, Флорида, Луизиана, Миссисипи, Северная Каролина, Южная Каролина, Виргиния, Техас) и Южной Америке (Багама, Пуэрто-Рико, Куба).

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Махалата
Махалата (болг. Махалата) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 10 км к юго-западу от центра села Струмяни и примерно в 49 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 47 человек, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Савёловский вокзал
Савёловский вокза́л — пассажирский терминал станции Москва-Бутырская, один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, регулярно обслуживающий только пригородные электропоезда. Входит в Московскую региональную дирекцию Дирекции железнодорожных вокзалов ОАО РЖД.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Коммивояжёр
Коммивояжёр (фр. commis voyageur) — разъездной посредник, который, перемещаясь по рынку, играет роль простого посредника или действует по поручению своего клиента (продавца); разъездной торговый агент какой-либо фирмы, предлагающий покупателям товары по образцам и каталогам.

Коммивояжёр выступает посредником между продавцом товара и покупателем. Действует, как правило, по поручению фирмы. Занимается сбытом товара за определённое вознаграждение, которое зависит от количества или суммы проданного товара, разъезжая по указанным адресам (в том числе и иногородним, иногда зарубежным).

Коммивояжёр вправе сам получать деньги за товары и устанавливать сроки платежей.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Замок Нойбург (Коблах)
Замок Нойбург (нем. Burgruine Neuburg) — руины средневекового замка недалеко от австрийской коммуны Коблах (федеральная земля Форарльберг); был возведён на вершине холма Инзельберг — впервые упоминается в документах в 1152 году как владение рода Вельфов. В 1191 году он стал владением рода Гогенштауфен, а 8 апреля 1363 года замок был приобретён Габсбургами. Во время Старой Цюрихской войны, в конце января 1445 года, у стен замка произошло сражение под Коблахом. В XV веке замок был расширен и перестроен — был покинут в 1744 году; продан в 1769 году.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Мак-Таггарт, Уильям
Уильям Мак-Таггарт (англ. William McTaggart, 25 октября 1835 г., Арос, близ Кэмпбелтауна, Аргайлшир, Шотландия — 2 апреля 1910 г., Бруминоув, близ Эдинбурга) — шотландский художник второй половины XIX — начала XX века. Один из крупнейших шотландских пейзажистов викторианской эпохи.

Аргайл-энд-Бьют
Арга́йл-энд-Бьют (англ. Argyll and Bute, скотс Argyll and Bute, гэльск. Earra-Ghaidheal agus Bòd) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Уэст-Данбартоншир, Перт-энд-Кинросс, Стерлинг и Хайленд.
Барроу, Стивен
Стивен Барроу (англ. Steven Borough; 25 сентября 1525, Девон — 12 июля 1584, Чатем, Кент) — английский мореплаватель, исследователь Арктики, автор первого словаря одного из саамских языков (1557), составитель карты Баренцева моря.

Чатем (Англия)
Чатем (англ. Chatham) — крупный город в Великобритании в графстве Кент, выросший вокруг важной верфи на реке Медуэй в 1568 году. Вместе с Джиллингемом и Рочестером, Чатем является частью агломерации Медуэй.

В XIX — начале XX века являлся одним из важнейших, наряду с Ньюкаслом и Портсмутом, центров военного кораблестроения Британской империи.

Население города — 70 540 (2001).
Каролидес
Каролидес (лат. Georgius Carolides; собственно Георг Карлсперк, нем. Georg von Karlsperk, чеш. Jiří Carolides; 1569—1612) — чешский поэт, композитор, правовед, гуманист.

Учился и преподавал в Карловом университете. Состоял при дворе императора Рудольфа II, в 1596 году был удостоен звания Poeta Laureatus.

Написал: «Jonas propheta» (Прага, 1587), «Liber Epigrammatum» (Прага, 1595), «Epigrammatum libri III» (1601), «Historia imperatorum» (1612).

Также сочинял духовную музыку.

Рудольф II
Рудольф II (нем. Rudolf II; 18 июля 1552, Вена — 20 января 1612, Прага, Богемия) — король Германии (римский король) с 27 октября 1575 по 2 ноября 1576 года, избран императором Священной Римской империи с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф II, коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф V). Сын и преемник Максимилиана II.
Тяудок
Тяудок (вьет. Châu Đốc) — город провинциального подчинения на юге Вьетнама, в провинции Анзянг.

Расположен на границе с Камбоджей, на берегу реки Бассак, примерно в 250 км к западу от города Хошимин. Дорога из Хошимина на автобусе занимает около 6 часов. Примерно в 7 км к юго-западу от города расположена гора Шам, высота которой составляет 230 м над уровнем моря.

Площадь города — 105,29 км². По данным на 2013 год население города составляет 157 298 человек. По данным на 2003 года население Тяудока насчитывало 112 155 человек. В городе проживают вьеты, кхмеры и чамы.

В административном отношении подразделяется на 5 городских кварталов — Тяуфу А, Тяуфу Б, Нуйшам, Виньми, Виньнгуон — и 2 общины — Виньтяу и Виньте. Благодаря пограничному положению в городе развита торговля; важную роль в местной экономике играет туризм.

Общины Вьетнама
Община (вьет. xã) — административная единица третьего, общинного уровня во Вьетнаме, наряду с городской общиной-коммуной и кварталом. Является составной частью единицы второго, уездного уровня: уезда, города провинциального подчинения или административной единицы первого порядка.

На июль 2022 в составе Вьетнама было 8253 общины.
Петроглиф (национальный памятник)
Национальный монумент «Петроглиф» (англ. Petroglyph National Monument) — охраняемая природная территория США. Охранный статус присвоен 27 июня 1990 года. Тянется на 27 км вдоль Западной Месы (вулканического базальтового образования) к западу от Альбукерке, штат Нью-Мексико. Занимает площадь 29,15 км², находится в совместном управлении города Альбукерке и Службы национальных парков.

На территории монумента представлена богатая и разнообразная природа, в том числе, на западной границе, пять спящих вулканов.

Также имеются сотни археологических памятников и около 25 000 петроглифов, вырезанных как индейцами, так и ранними испанскими поселенцами. Во многих изображениях можно опознать животных, людей, знаки для клеймения скота, кресты. Некоторые изображения довольно сложны, их трудно интерпретировать.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Садальский
Сада́льский — фамилия польского происхождения.

Садальский, Влодзимеж (род. 1949) — польский волейболист, тренер.

Садальский, Станислав Юрьевич (род. 1951) — советский, затем российский актёр театра и кино, теле- и радиоведущий, блогер, журналист.

Садальский, Станислав Юрьевич
Станисла́в Ю́рьевич Сада́льский (род. 8 августа 1951, Чкаловское, Чувашская АССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, теле- и радиоведущий, журналист, блогер. Заслуженный артист РСФСР (1991), народный артист Грузии (2007), народный артист Чувашской Республики (2003). Член Союза журналистов России. Почётный гражданин Грузии и города Канаша.
Литературная премия имени В. А. Жуковского
Литературная премия имени В. А. Жуковского — крупная российская литературная премия, вручаемая компетентным жюри российским переводчикам за выдающиеся успехи в области литературного перевода с немецкого языка на русский.

Премия была учреждена в 1996 году Союзом немецкой экономики в РФ в сотрудничестве с редакцией журнала «Иностранная литература» при поддержке Института имени Гёте и отдела культуры при Посольстве Германии в России. Премия названа в честь известного российского поэта и переводчика Василия Андреевича Жуковского и вручается российскому переводчику, внесшему наиболее значимый вклад в налаживание культурных связей между Россией и Германией в области литературы. С 2004 года учреждена также дополнительная премия для лучшего молодого переводчика. Размер премии в 2006 году составил 3000 и 1000 евро соответственно.

Церемония вручения премии проходит каждые два года в Москве.

Институт имени Гёте
Институт имени Гёте (Немецкий культурный центр им. Гёте, нем. Goethe-Institut) — немецкая неправительственная организация, задачами которой являются популяризация немецкого языка за рубежом и содействие международному культурному сотрудничеству. Наиболее важной задачей является обучение немецкому языку как иностранному. Также целью Института им. Гёте является усиление межкультурного взаимодействия с Германией, которое включает обмен не только фильмами, музыкой, литературой, но также и общественными ценностями. Организация названа в честь немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте.
Аболешев, Михаил Нилович
Аболешев Михаил Нилович (1802—1840) — офицер Российского императорского флота, участник кругосветного плавания на шлюпе «Сенявин» под командованием капитан-лейтенанта Ф. П. Литке, Георгиевский кавалер за 18 морских кампаний, капитан 2 ранга. Его именем названа бухта Аболешева в Беринговом море.

В различных источниках фамилия пишется по-разному: Абалешев, Абалёшев, Обалешев, встречается отчество — Николаевич.

Шлюп (парусный боевой корабль)
Шлюп (англ. sloop) — класс парусного корабля в Королевском военно-морском флоте Великобритании XVIII — середины XIX веков, не имеющий ранга, с рейтингом «24-пушечный» или ниже, и потому не требующий командира в корабельном чине «капитан» (англ. Captain; традиционно в британском королевском флоте воинское звание старшего офицерского состава). Определение не было универсально. По традиции в него не включали устоявшиеся типы малых кораблей, например тендер (англ. tender) или шхуна (англ. schooner).