hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апластическая анемия
Апласти́ческая анеми́я — заболевание кроветворной системы,  характеризуется угнетением кроветворной функции костного мозга и проявляется недостаточным образованием эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов (пангемоцитопенией) или только одних эритроцитов (парциальная гипопластическая анемия). Синонимы: гипопластическая анемия, арегенераторная анемия, геморрагическая алейкия, миелопарез, миелофтиз, панмиелофтиз, прогрессирующая гипоцитемия).

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Сникерхеды
Сникерхед (англ. sneakerhead) — человек, коллекционирующий кроссовки. Сникерхед знаком со всеми новинками в индустрии кроссовок и точно знает, как отличить поддельную пару от настоящей. Коллекционирование кроссовок — это хобби, заключающееся в ношении и хранении обуви, сделанной для определённых видов спорта, таких как баскетбол и скейтбординг.

Скейтбординг
Скейтбо́рдинг (англ. skateboarding) — экстремальный вид спорта, заключающийся в катании и в исполнении различных трюков на скейтборде.

Скейтбординг также включает развлекательную деятельность, вид искусства, работу в индустрии развлечений и способ передвижения. Человека, занимающегося скейтбордингом, называют скейтборди́стом, или ске́йтером. Отчёт за 2009 год показал, что годовой доход рынка скейтбординга оценивается в 4,8 миллиарда долларов США, а в мире насчитывается 11,08 миллиона активных скейтбордистов. В 2016 году было объявлено, что скейтбординг будет впервые представлен на Олимпийских играх в Токио 2020 года. 21 июня отмечается Международный день скейтбординга. С 1970-х годов для скейтбордистов и других представителей экстремальных видов спорта специально создавались скейтпарки. Тем не менее, критики скейтбординга заявляют, что деятельность скейтбордистов приводит к повреждению бордюров, каменных кладок, ступеней, скамеек, площадей и парков.
Совместная поездка
«Совместная поездка» (англ. Ride Along) — комедийный боевик режиссёра Тима Стори. Премьера состоялась 17 января 2014 года. Съемки фильма проходили в Атланте (штат Джорджия, США). Премьера сиквела состоялась 15 января 2016 года.

Айс Кьюб
Айс Кьюб (англ. Ice Cube; настоящее имя — О’Ши Дже́ксон (англ. O'Shea Jackson); род. 15 июня 1969, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский рэпер, актёр, сценарист, режиссёр и композитор. Один из первопроходцев гангста-рэпа. Бывший участник N.W.A.
Баланчивадзе
Баланчива́дзе (груз. ბალანჩივაძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Баланчивадзе, Василий Антонович (1867—1951) — актёр, народный артист ГССР.

Баланчивадзе, Мелитон Антонович (1862—1937) — композитор, один из создателей грузинской национальной оперы. Его сыновья:
Баланчин, Джордж (Георгий Мелитонович Баланчивадзе; 1904—1983) — хореограф, положивший начало американскому балету.
Баланчивадзе, Андрей Мелитонович (1906—1992) — композитор, народный артист СССР.
Баланчивадзе, Джарджи Андреевич (1941—2011) — пианист, дирижёр.
Баланчивадзе, Антон Джарджиевич — художник.

Баланчивадзе, Реваз Гедеванович (род. 1938) — грузинский философ, профессор.

Баланчивадзе, Мелитон Антонович
Мелитон Антонович Баланчивадзе (груз. მელიტონ ანტონის ძე ბალანჩივაძე; 24 декабря 1862 [5 января 1863], Баноджа, Кутаисская губерния, Российская Империя — 21 ноября 1937, Кутаиси, Грузинская ССР, СССР) — грузинский композитор. Отец знаменитого хореографа Джорджа Баланчина и композитора Андрея Баланчивадзе. Народный артист Грузинской ССР (1933).
ARE
AU-бога́тые элеме́нты (англ. AU-rich elements, AREs) — регуляторные мотивы, располагающиеся в 3'-UTR мРНК некоторых генов и играющие ключевую роль в стабилизации транскриптов этих генов. Эти элементы имеют размер от 50 до 150 нуклеотидов и обычно содержат многочисленные копии пентануклеотида AUUUA.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Исламов, Рафит Фардависович
Рафит Фардависович Исламов (25 марта 1969, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР – 12 декабря 1987, Мазари-Шариф, Провинция  Балх, Демократическая Республика Афганистан) — рядовой Вооружённых Сил СССР, участник войны в Афганистане, погиб при исполнении служебных обязанностей, кавалер ордена Красной Звезды (посмертно).

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Флоринас
Флоринас (итал. Florinas) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Сассари.

Население составляет 1574 человека, плотность населения составляет 43,61 чел./км². Занимает площадь 36,09 км². Почтовый индекс — 7030. Телефонный код — 079.

Соседние коммуны: Силиго, Банари, Иттири, Осси.

Сассари
Са́ссари (итал. Sassari, сард. Tàtari) — город в итальянском регионе Сардиния, административный центр одноимённой провинции, второй по величине и значению в регионе после столицы Кальяри.

Покровителем города считается святитель Николай Чудотворец, престольный праздник которого отмечается 6 декабря.
Феррари по Джереми Кларксону
Феррари по Джереми Кларксону — книга английского журналиста и телеведущего Джереми Кларксона, изданная в 2000 году. В книге описаны все модели Ferrari вплоть до модели Ferrari 360 Modena. Описание моделей сопровождаются цветными фотографиями.

Ferrari 360
Ferrari 360 — двухместный среднемоторный спортивный автомобиль с задним приводом, изготавливаемый итальянским автопроизводителем Ferrari с 1999 по 2005 год. Пришёл на смену Ferrari F355 и был заменён на Ferrari F430 в 2005 г.
В полной темноте
«В полной темноте», также известный под названием «День, когда Токио-3 замер» и «Внутри неподвижной темноты» (яп. 静止した闇の中で; дословно — «В неподвижной темноте») — одиннадцатый эпизод аниме-сериала «Евангелион» студии Gainax. Режиссёр эпизода — Тэцуя Ватанабэ, сценаристы — Хидэаки Анно и Ёдзи Энокидо. Впервые эпизод был показан на TV Tokyo 13 декабря 1995 года, набрав 9,0 % аудитории.

В «Дне, когда Токио-3 замер» штаб-квартира Nerv, расположенная в Геофронте, лишается электричества в результате саботажа со стороны третьих лиц для её исследования. В это время в Токио-3 прибывает ангел Маториил. Синдзи Икари, Рей Аянами и Аска Лэнгли Сорью пробираются в штаб-квартиру через воздуховод, где садятся в Евангелионы. После этого в вертикальной шахте они сообща побеждают ангела.

Анно, Хидэаки
Хидэаки Анно (яп. 庵野秀明 Анно Хидэаки, род. 22 мая 1960 года) — японский режиссёр аниме и кинофильмов. Один из основателей студии Gainax. Президент Studio Khara и председатель Anime Tokusatsu Archive Centre. Женат на мангаке Моёко Анно (яп. モヨコ) с 2002 года. Агностик и вегетарианец. Произведения, режиссируемые Анно, отличаются жизненностью и реалистичностью передачи эмоций. Одной из самых известных его работ является сериал «Евангелион». В 2022 году был награждён Медалью с пурпурной лентой за достижения в искусстве и культуре.
Тоджа (аэродром)
Аэродром Тоджа (другое название – Аэродром Тоора-Хем) – региональный аэродром в Республике Тыва, севернее населённого пункта Тоора-Хем.

Параметры:

Тип аэродрома: гражданский

Тип ВПП: ГВПП

Длина: ~540 м.

Осуществляются региональные перелёты, принимая маленькие самолёты (отсюда идёт очень редкий поток туристов из соседних населенных пунктов, в том числе из Кызыла).

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Сан-Жуан-ду-Кампу
Сан-Жуан-ду-Кампу (порт. São João do Campo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2309 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,31 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Кисть (соцветие)
Кисть (лат. bótrys) — моноподиальное простое соцветие, у которого на вытянутой главной оси расположены сидящие в пазухах прицветников отдельные цветки на цветоножках примерно одинаковой длины. Цветки, собранные в кисть, развиваются от основания к вершине.

Кисть характерна для иван-чая, ландыша, черёмухи, сурепки, люпина и других капустных. У некоторых растений цветки расположены с одной стороны оси, то есть образуется односторонняя кисть (например, у ландыша).

Внешний вид кисти может сильно изменяться: она бывает фрондозной (фиалка трёхцветная), брактеозной (черёмуха), фрондозно-брактеозной (иван-чай), голой, открытой (гиацинт) и закрытой (колокольчик персиколистный), многоцветковой (вероника) и одноцветковой (горох посевной).

Моноподий
Монопо́дий (от моно- и греч. ποδός — родительный падеж от греч. πούς, «нога») — осевой орган растения (ствол, ветвь, корень или корневище), образовавшийся вследствие активности одной верхушечной меристемы. При моноподиальном ветвлении боковые оси всегда будут меньше материнской оси, от которой они ответвились, и будут расположены под углом к направлению роста этой оси.
Сенявская, Елена Спартаковна
Еле́на Спарта́ковна Сеня́вская (род. 5 июля 1967, Москва, СССР) — российский историк, специалист по военной истории России XX века, социальной истории, истории повседневности, исторической психологии, военной психологии, военной социологии. Основатель и руководитель научной школы «Военно-историческая антропология и психология». Доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН, почётный доктор Петрозаводского государственного университета (2020). Лауреат Государственной премии Российской Федерации для молодых учёных за выдающиеся достижения в области науки и техники.

По состоянию на 2013 год является самым цитируемым российским специалистом по вопросу истории Великой Отечественной войны.

Государственная премия Российской Федерации для молодых учёных за выдающиеся работы в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Росси́йской Федера́ции для молоды́х учёных за выдаю́щиеся рабо́ты в о́бласти нау́ки и те́хники — ежегодная премия, присуждавшаяся с 1995 по 2004 год указом Президента Российской Федерации за научные исследования, вносящие выдающийся вклад в развитие естественных и технических наук.
Станция (скотоводство)
Станциями в Австралии принято называть крупные землевладения, используемые для разведения скота — главным образом коров и овец, которым требуются обширные пастбища. Аналог Ранчо в США.

Первоначально термин Станция относился лишь к усадьбе владельца и примыкающим постройкам, но со временем стал означать всё землевладение. Большинство станций в Австралии специализированы и подразделяются на корововодческие и овцеводческие, в зависимости от типа местности и нормы осадков.

Корова
Коро́ва — отелившаяся самка крупного рогатого скота, то есть домашнего быка.
Прежде чем стать коровой, самка быка называется тёлкой (до первого оплодотворения); после оплодотворения до первых родов она называется нетелью.

Коровы используются для получения потомства, а также молочной и мясной продукции.

Коровами называются также самки некоторых других парнокопытных, к примеру, зубров.
Курбе, Гюстав
Жан-Дезире́-Гюста́в Курбе́ (фр. Jean Désiré Gustave Courbet; 10 июня 1819, Орнан — 31 декабря 1877, Ла-Тур-де-Пельз, Во, Швейцария) — французский живописец сурового лапидарного стиля. Один из основателей реализма в живописи. Автор большого количества картин — более тысячи работ — Курбе является одним из самых сильных и сложных художников XIX века. В 1848—1849 годах его картины противостояли критериям академизма, идеализма и романтизма, вызывали скандал у публики, нарушая границы дозволенного в искусстве. Художник работал в разных жанрах: бытовом, «крестьянском», в жанре ню, пейзажном, портретном. Курбе — художник необычайной выразительной силы, «поэтому определение реализм для его индивидуальности слишком абстрактно, а натурализм — ограниченно».

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Успение Пресвятой Богородицы (картина Лотто)
«Успение Пресвятой Богородицы» (итал. Assunzione della Vergine) — картина итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556), представителя венецианской школы. Написана в 1527 году. Атарный образ церкви Санта-Мария-Ассунта во фракции Челана коммуны Каприно-Бергамаско в Италии. Дата указана на пергаментном свитке, расположенном на переднем плане слева.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Памфир
Памфир (укр. Памфір) — украинский художественный фильм 2022 года режиссёра Дмитрия Сухолиткого-Собчука. Мировая премьера фильма состоялась 22 мая 2022 года на 75-м Каннском кинофестивале в программе 54-го Двухнедельника режиссёров. В украинском прокате — с 23 марта 2023 года. 22 июня 2023 года фильм вышел на стриминговой платформе «Netflix», 25 ноября состоялась телевизионная премьера на канале «1+1». Лента получила главный приз Каирского международного кинофестиваля, гран-при Киевского международного кинофестиваля «Молодость», стала участницей многих международных кинофестивалей. «Памфир» назван в числе лучших фильмов 2023 года по версии британского «The Guardian».

Главную роль сыграл Александр Яцентюк. Фильм был снят до начала вторжения России на Украину и «стал одним из важнейших художественных высказываний о нынешней Украине – о несокрушимом духе и силе к жизни».

Маланья (праздник)
Мала́нья, Ще́дрый ве́чер — день в народном календаре восточных славян; отдание праздника Рождества Христова и канун Старого Нового года 31 декабря (13 января).

По христианскому календарю в этот день почитают преподобную Маланию Римлянку. Русские называют Маланья, украинцы — Маланки, Маланія, а белорусы — Малання, Меланьи-желудочницы, Маланья толстая.
Васильев, Николай Александрович (философ)
Никола́й Алекса́ндрович Васи́льев (29 июня [11 июля] 1880, Казань — 31 декабря 1940, Казань) — русский логик и философ, психолог; учёный и педагог, предвосхитивший развитие системы воображаемой (неаристотелевой) логики и основных разделов современной неклассической логики.

Его идеи в области психологии намного опередили его современников и иногда не были поняты полностью.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Научно-популярная библиотека школьника
Научно-популярная библиотека школьника (НПБШ) — межиздательская научно-популярная книжная серия, предназначенная для среднего и старшего школьного возраста с целью профессиональной ориентации. Выходила с 1985 по 1995 в следующих специализированных издательствах Москвы и Ленинграда:

Агропромиздат

Гидрометеоиздат

Легпромбытиздат

«Лесная промышленность»

«Машиностроение»

«Металлургия»

«Недра»

«Пищевая промышленность»

«Радио и связь»

Стройиздат

«Судостроение»

«Транспорт»

«Химия»

Энергоатомиздат

Формат книги: 84x108/32 (~130х205 мм); бумажная обложка.

Бродянский, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Бродя́нский (при рождении Виктор Менделевич Бродянский, 16 марта 1919, Ростов-на-Дону — 21 марта 2009, Москва) — советский учёный, специалист по проблемам термодинамики и криогенной техники; доктор технических наук, профессор; Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998).
Панкратов, Леонид Яковлевич
Леонид Яковлевич Панкратов (2 августа 1931 года, деревня Устрека, Холмогорский район, Архангельская область — 19 марта 2023, Северодвинск) — электромонтёр электромонтажного предприятия № 8 Государственного комитета по судостроению СССР, гор. Северодвинск Архангельской области. Один из участников создания первой в СССР подводной атомной лодки «Ленинский комсомол» проекта 627. Герой Социалистического Труда (1963).

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Slime Rancher
Slime Rancher — компьютерная игра-симулятор от первого лица на движке Unity в открытом мире с элементами приключенческого боевика, разработанная и выпущенная американской компанией Monomi Park. В январе 2016 года игра была доступна для покупки в раннем доступе Steam. Полная версия вышла 1 августа 2017 года на Windows, macOS, Linux, и Xbox One для консолей PlayStation 4 21 августа 2018 года, спустя 3 года 11 августа 2021 года стала доступна для Nintendo Switch. Продолжение, Slime Rancher 2, вышло в раннем доступе 22 сентября 2022 года для Windows, Xbox Series X/S и PlayStation 5. Полная версия сиквела стала доступна 29 сентября 2025 года.

Симулятор жизни
Симулятор жизни (англ. life simulation game) — жанр компьютерных игр, в котором игрок управляет жизнью одного или нескольких виртуальных существ. Является поджанром жанра стратегий, симулятора бога или экономических симуляторов. Как правило, симуляторы жизни не имеют конкретной цели.

Симуляторы жизни могут фокусироваться на биологическом (пример — Spore) или социальном (пример — The Sims) аспекте жизни. Первые позволяют игроку экспериментировать c генетикой живых существ, моделируют экологические системы, особое место среди них занимают симуляторы эволюции. Вторые основываются на социальном взаимодействии между живыми существами — их общении и работе. Особое положение в жанре занимают симуляторы домашних животных.

Особенно большое число популярных симуляторов жизни было разработано компанией Maxis (названия большинства её игр начинаются со слова Sim), в 1997 году купленной Electronic Arts.
Список наград Шакиры
Шаки́ра — колумбийская певица, танцовщица, автор песен, композитор и музыкальный продюсер, ставшая всемирно известной после выхода сингла «Whenever, Wherever» с альбома «Laundry Service» в 2001 году. С момента начала своей карьеры Шакира стала одной из наиболее успешных латиноамериканских исполнительниц, продав более 75 млн копий альбомов и получив более 200 различных наград, включая две награды Грэмми и восемь Латинских Грэмми.

Латинская Грэмми
Латинская Грэмми (англ. Latin Grammy Awards) — музыкальная премия Латиноамериканской академии искусства и науки звукозаписи. Ежегодно присуждается с 2000 года. Является самой престижной наградой в современной латиномериканской музыкальной индустрии.
Бывшие посёлки городского типа России
Бывшие посёлки городского типа России — посёлки городского типа (рабочие, курортные и дачные), потерявшие этот статус в связи с административно-территориальными преобразованиями.

Приведены полные данные за 1989—2015 годы. По более ранним событиям — данные неполные.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Преда, Марин
Марин Преда (рум. Marin Preda); 5 августа 1922, Силиштя-Гумешти (ныне жудец Телеорман, Румыния) — 16 мая 1980), Могошоая, жудец Илфов, Румыния) — румынский прозаик, новеллист, один из самых известных после Второй мировой войны румынских писателей.
Член Румынской академии (с 1974). Лауреат Государственной премии СРР в области литературы 1956 года.

В 2006 году вошёл в список 100 величайших румын.

Дворец Могошоая
Могошоая (Mogoşoaia) — дворцово-парковый ансамбль, построенный валашским господарем Константином Брынковяну в 10 км от Бухареста в 1698—1702 гг. Образец брынковянского стиля зодчества, насыщенного венецианскими, далматийскими и османскими реминисценциями. Дворец Могошоая около 119 лет принадлежал семье Брынковяну (рум. Familia Brâncoveanu), а затем перешёл во владение семьи Бибеску (рум. Bibescu).