hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ноланские амфоры
Ноланские амфоры — особый тип малых, так называемых «шейных амфор».

В среднем высота ноланской амфоры не превышала 12 дюймов. Шея ноланской амфоры была более высокой и узкой по сравнению с обычной шейной амфорой. Ноланские амфоры имели ручки и основание в форме диска.

Ноланские амфоры изготавливались только в ограниченный период времени примерно между 500 и 400 годами до н. э. Своё название этот тип ваз получил по городу Нола на юге Италии, поскольку во время его раскопок было найдено множество амфор этой формы. Позже Ноланские амфоры были найдены и в соседнем с Нолой городе Капуа. Исследователи склоняются к выводу, что Ноланские амфоры были весьма популярны среди широких слоев населения двух городов. Очевидно, что именно эта форма вазы была очень популярна в этой местности.

Для первых вазописцев краснофигурного стиля, начиная примерно с 490 до н. э., изготовление Ноланских амфор было одним из показательных индикаторов мастерства.

Нола
Нола (итал. и неап. Nola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Считается, что в этом городе зародилась традиция колокольного звона во время христианских богослужений.

Население составляет 34 467 человек (на 2018 г.), плотность населения — 883 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 80035. Телефонный код — 081.

Покровителем населённого пункта считается св. Феликс Ноланский. Праздник ежегодно отмечается 15 ноября.
Редько, Филипп Ефимович
Филипп Ефимович Редько (26 декабря 1919 — 28 сентября 1994) — Гвардии лейтенант Советской армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943). Почётный гражданин города Хабаровска.

Награды Хабаровска
Награды города Хабаровска — награды используемые (наряду с региональными наградами Хабаровского края) для награждения жителей краевого центра — города Хабаровска.

Награды города Хабаровска включают:

Почётные звания;

Почётные знаки;

Дипломы;

Почётные грамоты и благодарности.

Городские награды являются формой поощрения граждан и организаций за заслуги в экономике, совершенствование системы городского самоуправления, жилищно-коммунального хозяйства, науке, культуре, спорте, искусстве, государственной службе и иные заслуги перед городом Хабаровском.
Лоуч
Лоуч (англ. Loach) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лоуч, Кен (род. 1936) — британский кинорежиссёр, классик европейского остросоциального кино.

Лоуч, Микаэла (род. 1998) — ямайско-британская экоактивистка.

Лоуч, Скотт (род. 1988) — английский футболист, выступающий на позиции вратаря, игрок клуба «Хартлпул Юнайтед».

Де Лоуч, Бенджамин Паттерсон (1905—1994) — американский певец (баритон) и музыкальный педагог.

Лоуч, Скотт
Скотт Джеймс Лоуч (англ. Scott James Loach; 27 мая 1988, Ноттингем) — английский футболист, выступающий на позиции вратаря, игрок клуба «Дерби Каунти». Экс-игрок молодёжной национальной сборной Англии. Считался одним из самых талантливых вратарей своего поколения, но выйти на высший уровень ему не удалось.
Батиевский, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Батиевский (1921 — 26 ноября 2012) — советский лётчик штурмовой авиации Военно-морского флота во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (6.03.1945). Подполковник (1975).

Штурмовая авиация
Штурмовая авиация — один из родов фронтовой авиации военно-воздушных сил государства, предназначенный для поддержки наземных войск. Используется для уничтожения противника на поле боя и нанесения бомбово-штурмовых ударов по наземным объектам в ближайшей глубине обороны противника. В основном, действует на малой высоте или на бреющем полёте. В качестве штурмовиков используются самолёты или вертолёты.
Хаса-Кюель
Хаса-Кюель (якут.  ) — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения.

Хаса-Кюель — река, левый приток р. Оленёк, Республика Саха (Якутия), координаты 68°25’с. ш. 113°11’в. д..

Хаса-Кюель — озеро, в левобережье р. Оленёк, Республика Саха (Якутия), координаты 68°24’с. ш. 113°14’в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Дом купца Поздынина
Дом купца Поздынина — купеческий особняк начала XX века в стиле русского деревянного модерна, расположенный в Белозерске на Коммунистической (бывшей Дольной) улице, дом № 58. Объект культурного наследия регионального значения.

Архитектура русского модерна
Архитектура русского модерна — наименование исторического периода в развитии русской архитектуры рубежа XIX—XX веков.
В истории русской культуры употребление термина «модерн» (фр. moderne — современный) существенно отличается от его использования в истории западноевропейского искусства, где он означает просто «новый, современный» применительно к любому историческому периоду, а для именований искусства конца XIX— начала XX веков в каждой стране приняты собственные определения (ар-нуво, либерти, югендстиль, сецессион и другие).
Лаппано
Лаппано (итал. Lappano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 988 человек, плотность населения составляет 82 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 87050. Телефонный код — 0984.

Соседние коммуны: Ровито, Челико, Сан-Пьетро-ин-Гуарано, Цумпано.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Предтеча, празднование 24 июня.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
222-я стрелковая дивизия
222-я стрелко́вая диви́зия (222 сд) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии, существовавшее c 1941 по 1945 годы. Бойцы и командиры дивизии принимали активное участие в сражениях Великой Отечественной войны.

Полное наименование — 222-я стрелковая Смоленско-Бранденбургская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия.

В составе действующей армии (боевой период) на фронтах Великой Отечественной войны:

15.07.1941 — 10.09.1944;

19.10.1944 — 09.05.1945.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Neteller
Neteller — электронная платёжная система, позволяющая совершать и получать денежные переводы онлайн по всему миру. Основана в 1999 году. Владелец — Paysafe Group. Электронный кошелёк в системе привязывается к е-мэйл адресу пользователя.

В апреле 2004 года Neteller провёл первичное публичное размещение акций на Лондонской фондовой бирже, в результате которого привлёк 70 млн долларов. В третьем квартале 2015 года PaySafe group завершает сделку по приобретению платёжной системы Skrill, становясь одним из крупнейших игроков на рынке электронных платежей.

Первичное публичное предложение
Первичное публичное предложение, первичное публичное размещение, IPO ([ай-пи-о], также редко [ипо́]; от англ. Initial Public Offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц. Продажа акций может осуществляться как путём размещения дополнительного выпуска акций путём открытой подписки, так и путём публичной продажи акций существующего выпуска.

В процессе подготовки к IPO компания обычно становится публичной — существенно меняет отчётность в сторону открытости и прозрачности.
Колшино
Колшино — посёлок в Истринском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Новопетровское. Население — 9 чел. (2010).

Колшино — посёлок при доме отдыха и детском лагере, расположен среди лесов, у правого берега реки Разварни, в 33 км западнее Истры, высота над уровнем моря 243 м. Ближайшие населённые пункты — Гребеньки и Гомово.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Райс, Марджори
Марджори Райс (в девичестве Юк; англ. Marjorie Ruth Rice (Jeuck); 16 февраля 1923, Сент-Питерсберг, Флорида — 2 июля 2017, Сан-Диего, Калифорния) — американская домохозяйка, математик-любитель, известна своими открытиями четырёх ранее неизвестных классов пятиугольных мозаик.

Математическая ассоциация Америки
Математическая ассоциация Америки (англ. Mathematical Association of America, MAA) — сообщество математиков США, основанное в 1915 году. Среди его членов — преподаватели университетов, колледжей, школьные учителя, аспиранты и студенты, занимающиеся фундаментальной и прикладной математикой, информатикой, статистикой. В отличие от Американского математического общества, сосредоточенного на научных направлениях и высшем профессиональном образовании, фокус Математической ассоциации Америки направлен на проблематику преподавания математики в школе, колледже, на младших курсах университетов.

Среди публикуемых ассоциацией журналов — American Mathematical Monthly, Mathematics Magazine, College Mathematics Journal, Math Horizons, MAA FOCUS. Также ассоциация издаёт популярную, учебную и дидактическую литературу, проводит математические олимпиады (в том числе олимпиаду Патнема и Американскую математическую олимпиаду).
Салганы (Одесская область)
Салганы (укр. Салгани) — село, относится к Белгород-Днестровскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1186 человек. Почтовый индекс — 67744. Телефонный код — 4849. Занимает площадь 4,63 км².

Белгород-Днестровский район
Бе́лгород-Днестро́вский райо́н (укр. Білгород-Дністровський район) — административная единица на юго-востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Белгород-Днестровский.

В рамках административно-территориальной реформы постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Белгород-Днестровской и Татарбунарской городских, Саратской и Сергеевской поселковых, Дивизийской, Каролино-Бугазской, Кулевчанской, Лиманской, Маразлиевской, Мологовской , Петропавловской, Плахтиевской, Староказачей, Тузловской, Успеновской, Шабовской сельских территориальных общин.
Спеваковский, Александр Борисович
Александр Борисович Спеваковский (род. 20 февраля 1947 г., Ленинград) — советский и российский этнолог, этнограф, востоковед-японист, доктор исторических наук, научный сотрудник сектора Сибири Института этнографии АН СССР, преподаватель университета г. Отару (Япония), исследователь истории и этнографии айнов, истории и этнографии народов Сибири, Крайнего Севера и Дальнего Востока.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Гидигичское водохранилище
Гидиги́чское водохрани́лище (рум. Lacul de acumulare Sireți-Ghidighici) — водохранилище на реке Бык в Страшенском районе Молдавии в 12 км от Кишинёва. Возле водохранилища расположен город Ватра, ранее имевший название Гидигич, и давший ему имя.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
NGC 3274
NGC 3274 (другие обозначения — UGC 5721, MCG 5-25-20, ZWG 154.24, WAS 13, IRAS10294+2755, PGC 31122) — спиральная галактика в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Галактика низкой поверхностной яркости в инфракрасном диапазоне. Чаще всего такие галактики небольшого размера, однако NGC 3274 достаточно крупная. В галактике довольно заметный радиальный градиент яркости, в ней наблюдается множество более ярких «пятен» голубого цвета, не связанных со звёздами. В распределении тёмной материи в галактике, по всей видимости, наблюдается резкий «касп» и оно описывается профилем Наварро — Френка — Уайта. Кривая вращения галактики доходит до 80 км/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.
Покровская, Ирина Петровна
Ирина Петровна Покровская (18 февраля 1926, Каргополь, Архангельская губерния — 2005) — советский российский экономист, статистик. Кандидат экономических наук, старший научный сотрудник Карельского филиала Академии наук СССР, Карельского научного центра РАН. Заслуженный экономист КАССР. Основным направлением научной деятельности И. П. Покровской являлись исследования в области демографии и экономики труда. Под руководством И. П. Покровской выполнен ряд исследований: «Воспроизводство и миграция населения Карельской АССР», «Текучесть кадров в лесозаготовительной промышленности Карельской АССР» и др. В 1971—1973 гг. И. П. Покровская участвовала в составлении карты «Государственная карта населения СССР» (по материалам Всесоюзной переписи населения 1970 г.).

Каргополь
Ка́ргополь — исторический город на левом берегу реки Онеги в Архангельской области Российской Федерации. Административный центр Каргопольского района и Каргопольского городского поселения. Вероятный год основания — 1146. Население — 8737 чел. (2023).
(42355) Тифон
(42355) Тифон (42355 Typhon) — небольшой объект рассеянного диска, хотя также может быть классифицирован как кентавр.

26 мая 2002 года объект был включён в каталог малых планет под номером 42355. 9 ноября 2006 года ему официально присвоено имя. Объект назван по имени чудовища Тифона из древнегреческой мифологии.

Рассеянный диск
Рассеянный диск — удалённый регион Солнечной системы, слабо заселённый малыми телами, в основном состоящими изо льда. Такие тела называют объектами рассеянного диска (англ. SDO, scattered disc object; общепринятого русскоязычного сокращения нет); они являются подмножеством большого семейства транснептуновых объектов (ТНО). Внутренняя область рассеянного диска частично перекрывается с поясом Койпера, но, по сравнению с ним, внешняя граница диска пролегает гораздо дальше от Солнца и гораздо выше и ниже плоскости эклиптики.
′
′ — знак, обозначающий:

Штрих — типографский знак.

Минута — единица измерения плоских углов в 1⁄60 градуса, применяемая в геометрии.

В математике обозначение производной функции в нотации Лагранжа.

Внешне схож с акутом или знаком ударения (´), псили (᾿), апострофом или одинарной кавычкой сверху (’), однако это разные знаки.

Псили
Псили́ (᾿ или ◌҆) (греч. ψιλή, то́нкое придыха́ние, зва́тельце, в старой орфографии звательцо; лат. spiritus lenis) — надстрочный диакритический знак греческой письменности (в политонической орфографии, использовавшейся с древнегреческих времен до реформ конца XX века) и кириллической церковнославянской письменности. Был введён александрийскими филологами, первоначально выглядел как правая половина буквы H (˧), позже превратился в J-образный крючок, ещё позже (в греческом курсиве) — в нечто похожее на «)» или на надбуквенную запятую; в этом последнем виде попал в славянскую письменность (однако в некоторых древнейших памятниках встречается и в первоначальной форме).
Бухарево (Московская область)
Бухарево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек. До 2006 года Бухарево входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, у границы с Шаховским, примерно в 42 км к северо-западу от Можайска, у истоков речки Шумариха (правый приток Исконы), высота центра над уровнем моря 242 м. Ближайшие населённые пункты — Горки в 1 километре на север и Дегтяри в 0,5 км на юг.

Искона
Иско́на — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки.

Протекает в юго-восточном направлении по территории городского округа Шаховская, Волоколамского и Можайского районов. Берёт начало в 2 км к северу от деревни Репотино городского округа Шаховская, впадает в Москву-реку в 358,3 км от её устья, у деревни Большое Тёсово Можайского городского округа, в 7 км северо-восточнее Можайска. Высота устья — 156 м над уровнем моря.

Длина — 77 км, площадь бассейна — 542 км² (по другим данным — 579 км²). Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Притоки: Колоповка, Педня, Талица, Тяженка и Шумариха — правые; Дураковка, Дьякуша, Пальна и Пожня — левые.

В верхнем и нижнем течении Искона застроена дачными посёлками и малоинтересна для туристов, в отличие от среднего течения реки с его живописными обрывистыми берегами.

На реке стоят деревни Клементьево, Шебаршино, Авдотьино, Милятино, село Болычево.
Аттенборо
А́ттенборо (англ. Attenborough, [ˈætənbərə]) — английская фамилия. Известные носители:

Аттенборо, Джон (1928—2012) — английский управляющий в автомобильной промышленности.

Аттенборо, Дэвид (род. 1926) — британский ведущий и натуралист.

Аттенборо, Ричард (1923—2014) — английский актёр, режиссёр.

Аттенборо, Фредерик (1887—1973) — британский учёный, отец Ричарда, Дэвида и Джона.

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, использующийся в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак æ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком {.

В русском языке присутствует как аллофон фонемы /a/ в ударном положении после мягкого согласного, например, в таких словах, как пять, взять, часть, где на письме обозначается буквой «я» (или «а» после «ч», «щ»). Подробнее смотрите статью Русская фонетика.
Сборная Кот-д’Ивуара по пляжному футболу
Сборная Кот-д’Ивуара по пляжному футболу (англ. Ivory Coast national beach soccer team) — национальная команда, которая представляет Кот-д’Ивуар на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Ивуарийской федерацией футбола.

Сборная Кот-д’Ивуара дважды участвовала в розыгрышах чемпионата мира, но никогда не преодолевала групповой этап. По состоянию на май 2024 года Кот-д’Ивуар в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 82 место и 15 место в зоне КАФ.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Выборы в Воронежскую областную думу (2015)
Выборы депутатов Воронежской областной думы шестого созыва состоялись в Воронежской области 13 сентября 2015 года в единый день голосования.

Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 56 депутатов 28 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 28 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо было преодолеть 5%-й барьер.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Theriognathus
Theriognathus (лат.) (от др.-греч. θηρεύω «охотиться» и γνάθος «челюсти») — вымерший род позднепермских тероцефалов из семейства вайтсиид, распространённых в Южной Африке, Танзания. Род известен также под названиями Aneugomphius, Whaitsia, Notosollasia и др. В реальности все эти тероцефалы оказались представителями не только одного рода, но, вероятно, и одного вида — Theriognathus ictidoceps (или T. microps).

Оуэн, Ричард
Сэр Ричард Оуэн (англ. Richard Owen; 20 июля 1804, Ланкастер — 18 декабря 1892, Лондон) — английский зоолог и палеонтолог. Рыцарь-командор ордена Бани (1884). В 1888 году награждён почётной медалью Карла Линнея за продолжение линнеевских традиций в современной биологии.

Член Лондонского королевского общества (1834), иностранный член Парижской академии наук (1859; корреспондент с 1839), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1839). Ему принадлежит термин «динозавр».