hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гржимали, Мария
Мария Станек-Гржимали (нем. Marie Stanek-Hrimaly, собственно чеш. Marie Hřímalá; 17 сентября 1839, Пльзень — 13 мая 1921, Зальцбург) — чешская оперная певица, пианистка, музыкальный педагог. Дочь Войтеха Гржимали, сестра Войтеха, Яна, Богуслава и Яромира Гржимали.

Пела в оперных театрах Ольмюца и Брюнна. В 1881—1901 гг. — преподаватель вокала в зальцбургском Моцартеуме.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Canon Cinema EOS
Canon Cinema EOS — название семейства автофокусных цифровых однообъективных зеркальных камер и беззеркальных фотоаппаратов и видеокамер, а также объективов, впервые представленных в конце 2011 года компанией Canon вместе с выходом камеры Canon EOS С300 и последующих в начале 2012 года Canon EOS С500 и Canon EOS-1D C. Аббревиатура Cinema EOS происходит от англ. Cinema Electro-Optical System («электрооптическая киносистема»).

Canon EF
Canon EF — байонетное крепление объектива фотоаппаратов серии Canon EOS, а также название семейства соответствующих объективов.

Аббревиатура EF происходит от англ. Electro-Focus («электрофокус»). Подви́жные механические соединения между камерой и объективом отсутствуют, управление осуществляется через специальные контакты, предусмотренные конструкцией крепления. Эта технология позволяет электронике камеры производить фокусировку объектива и управлять диафрагмой при помощи встроенных в объектив электроприводов.

Диаметр байонета 54 мм, тип крепления — штыковый (используется три несимметричных направленных внутрь лепестка). Рабочий отрезок байонета Canon EF — 44 мм.
Капустино (Сокольский район)
Капустино — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Стоит при впадении Большого Пучкаса в Сухону.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 19,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 8,5 км.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Деметрий (царь одрисов)
Деметрий — фракийский царь во второй половине IV века до н. э.

О фракийском царе Деметрии известно из найденного, в основном на территории Хасковской области в Болгарии, нумизматического материала с обозначением ΔΗΜΗΤΡΙΟ. Как отметил К. А. Анисимов, после покорения в конце 40-х годов IV века до н. э. македонским царём Филиппом II Юго-Восточной Фракии одрисский царский род не был уничтожен, а некоторые местные властители сохраняли существенные полномочия, включая право на самостоятельный выпуск монет. По замечанию исследователя, как и в случае с Филетой, имеющиеся символы в виде конических сосудов с двумя ручками свидетельствуют о связях с городом Кипселой, а также о родстве Деметрия с Котисом I и Керсоблептом. При этом наречение Деметрия явно обусловлено имевшимися родственными отношениями с македонской аристократией. Вероятно, Севт III, который сумел восстановить независимость Одрисского царства после восстания 331 года до н. э., пришёл к власти после Филеты и Деметрия.

Одрисское царство
Одрисское царство — союзное государство, включавшее в себя в разное время не менее 40 фракийских племён и 22 царств. Оно располагалось на территории Болгарии с 475 года до н. э. по 46 год н. э. Образовалось после ухода персов из Фракии. Расширение государства натолкнулось на сопротивление греческих черноморских полисов, что вызвало афино-фракийскую войну 360—357 годов до н. э., результатом которой стало ослабление Одрисского царства. В 336 году до н. э. оно было разгромлено македонскими войсками и включено в состав Македонии. Однако, даже платя дань, одрисские цари сохраняли автономию до прихода римлян в I веке до н. э.

В 46 году н. э. территория царства включена в состав Римской империи в качестве отдельной провинции Фракия.

Основу экономики Одрисского царства составлял экспорт хлеба в Грецию. В государстве сохранялись родоплеменные отношения.
Серебряные коньки (фильм)
«Серебряные коньки» — российский романтический приключенческий фильм в жанре исторической драмы режиссёра Михаила Локшина, снятый по мотивам одноимённой книги Мэри Мэйпс Додж (хотя описанные в книге события происходят в Нидерландах). В главных ролях: Фёдор Федотов, Софья Присс, Алексей Гуськов и Кирилл Зайцев.

Премьера состоялась 10 декабря 2020 года. Фильм получил одобрительные отзывы критиков и две недели возглавлял российский прокат.

Права на фильм приобрела компания Netflix. «Серебряные коньки» — первый российский фильм, вышедший на платформе в категории Netflix Originals.

Додж, Мэри Мейпс
Мэ́ри Мейпс Додж (англ. Mary Elizabeth Mapes Dodge), урождённая Мэ́ри Эли́забет Мейпс (англ. Mary Elizabeth Mapes; 26 января 1831, Нью-Йорк — 21 августа 1905, там же) — американская писательница и издатель книг для детей.
Эффект Кулиджа
Эффе́кт Ку́лиджа — термин в биологии и психологии, описывающий феномен, при котором самцы проявляют продолжительную высокую сексуальную активность по отношению к каждой новой готовой к оплодотворению самке. Эффект отмечается практически у всех исследованных в этом отношении видов животных.

Самка
Са́мка, или же́нская о́собь — у биологических видов, имеющих половое размножение и связанный с этим половой диморфизм, форма живого организма, обладающая женскими половыми признаками своего вида и отличающаяся ими от мужской формы (самца) того же биологического вида. К числу женских половых признаков относят первичные (присутствие не мужской, а женской репродуктивной системы или женских половых органов), вторичные (особенности телосложения и прочее) и другие. Женские и мужские экземпляры выделяются и у животных, и у растений, но термины «самка» и «самец» используются по отношению к животным.
Романыч
Рома́ныч — псевдоним.

Известные личности, использовавшие этот псевдоним:

Щиглев, Владимир Романович (1840—1903) — российский поэт-юморист и драматург XIX века.

Митрофанов, Алексей Христофорович (1879—1941) — первый редактор газеты «Республика Башкортостан».

«Романыч» — псевдоним одного из ведущих Радио Петроград — Русский Шансон.

Митрофанов, Алексей Христофорович
Алексей Христофорович Митрофанов (12 [24] марта 1879, Лапино, Калужская губерния — 2 сентября 1941) — советский партийный и хозяйственный деятель. В 1924—1930 член Центральной Контрольной Комиссии РКП(б)—ВКП(б).
Гошуты
Гошуты (англ. Goshutes), иногда неверно госиюты, госьюты (Gosiute) — племя индейцев, исторически проживающее в регионе Большого бассейна от Большого Солёного озера до горного массива Стептоу в Неваде, а на юге до Симпсон-Спрингс. Численность племени в настоящее время составляет около 500 человек, проживают в основном в двух индейских резервациях — Гошут и Скалл-Валли.

Язык относится к шошонской группе юто-ацтекских языков. Название происходит от имени вождя Goship или от слова Gutsipupiutsi, означающего «люди пустыни».

До контакта с европейцами гошуты кочевали на зиму в долине Дип-Крик в выкопанных в земле домах с каркасом из ивовых стволов, а весной и летом собирали дикий лук, морковь и картофель, а также охотились в горах на мелкую дичь.

Дичь
Дичь — объекты животного мира, добываемые средствами охоты для дальнейшего употребления в пищу, использования в качестве сырья для кожевенной и пушно-меховой промышленности или в виде трофеев. Дичь подразделяют на пернатую и четвероногую. Многие виды дичи — традиционный деликатес.

В некоторых странах дичь классифицируется, включая и требования на получение официальных лицензий на охоту, как крупная и мелкая дичь. Одна лицензия на мелкую дичь может покрывать всю пойманную мелкую дичь и может ограничиваться дневным и годовым лимитом. Лицензии на крупную дичь, лосей, оленей и медведей, часто выдаются отдельно на каждую особь.

На предприятиях общественного питания иногда используют мясо диких животных (кабанов, медведей, зайцев, лосей). Мясо у данных животных имеет тёмно-красный цвет, консистенция у мяса плотная, жёсткая. Жир чаще всего откладывается в области почек. У диких животных почти нет подкожного и межмышечного жира.
Колузаев, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Колуза́ев (1882—1938) — командир вооруженного отряда рабочих железнодорожных мастерских во время подавления антисоветского Осиповского мятежа в Ташкенте в январе 1919 года, левый эсер. В 1918 году член военной коллегии Туркестанской республики.

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
M 108 (галактика)
Messier 108 (англ. M 108, NGC 3556, рус. Мессье 108, другие обозначения — IRAS11085+5556, UGC 6225, ZWG 267.48, MCG 9-18-98, ZWG 268.1, KARA 469, PGC 34030) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1969B. Её пиковая видимая звёздная величина составила 16.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Голландия (балка)
Голландия — балка в Нахимовском районе Севастополя на Северной стороне. Впадает в Севастопольскую бухту примерно в центре ее северного берега. Затопленная морем часть устья балки образует бухточку с одноименным с балкой названием.

Балка получила название по аналогии с «голландским поселком», который существовал в Кронштадте. Во времена Петра I там селились мастера, выписанные из Голландии. В начале XIX века в балке существовал склад лесоматериалов для строительства и ремонта кораблей.

В 1911 году на восточном склоне балки началось сооружение большого здания морского кадетского корпуса (автор проекта — архитектор Л. А. Венсан). Революция и войны прервали работы и до 1960 года здание стояло недостроенным. Впоследствии там разместилось Севастопольское Высшее военно-морское инженерное училище, а сегодня — Севастопольский национальный университет ядерной энергии и промышленности.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Разгром
Разгром:

«Разгром» — роман советского писателя А. А. Фадеева.
«Разгром» — фильм по роману А. А. Фадеева режиссёра Николая Береснёва (1931).
«Разгром» — спектакль по роману Фадеева, поставленный Марком Захаровым в 1969 году в Московском театре имени Владимира Маяковского.

«Разгром» — стихотворение Эдуарда Успенского.
«Разгром» — советский короткометражный рисованный мультфильм по одноимённому стихотворению Эдуарда Успенского.

«Разгром» — роман французского писателя Эмиля Золя, опубликованный в 1892 году.

Захаров, Марк Анатольевич
Марк Анато́льевич Заха́ров (при рождении — Шири́нкин; 13 октября 1933, Москва, СССР — 28 сентября 2019, там же, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, театральный педагог, прозаик, драматург, публицист и общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2018), народный артист СССР (1991), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (1992, 1997, 2002) и Государственной премии СССР (1987). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

С 1973 по 2019 год — художественный руководитель и главный режиссёр Московского театра имени Ленинского комсомола («Ленком»).
Лемъю (приток Вычегды)
Лемъю (устар. Лем, Большая Лем, Лем-Ю, Лиома, коми Льӧмъю) — река в России, течет по территории Сыктывдинского района, городского округа Сыктывкар и Корткеросского района Республики Коми. Устье реки находится в 440 км по левому берегу реки Вычегда. Длина реки составляет 80 км.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Аксуат (Аксуатский район)
Аксуа́т (каз. Ақсуат) — село, административный центр Аксуатского района Абайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аксуатского сельского округа. Код КАТО — 635830100.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Феодализм (альбом)
Феодали́зм — сборник-антология группы «Аквариум». Запись песен велась после возвращения Гребенщикова из США в конце сентября 1989 года, но официально вышел он 22 февраля 2007 года.

Записи были сделаны в разных местах — в Доме Радио (под предлогом записи музыки для фильма Сергея Дебижева), на «Мосфильме» (для Сергея Соловьёва) и, главным образом, на студии «Аквариума» в ДК Связи. В ней, за 4 года существования студии, были записаны: музыка к митьковскому мультфильму «МитькиМайер» и фильму «Митьки в Европе», демо к фильму Соловьёва «Дом под звёздным небом», частично «Bardo» и «Radio London» и множество других записей, которые были украдены неизвестными и выпущены пиратским способом под названием «Аквариум — 89. Феодализм».

Митьки никого не хотят победить, или Митькимайер
«Митьки никого не хотят победить, или Митькимайер» — российский полнометражный анимационный фильм 1992 года по мотивам книги Владимира Шинкарёва «Митьки».

Над фильмом активно работали Александр Флоренский (художник-постановщик) и Ольга Флоренская. Текст от автора читает Вячеслав Захаров.
Казанчинский сельсовет (Бакалинский район)
Казанчинский сельсове́т — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Бакалинского района. Объединен с сельским поселением Старокостеевский сельсовет.

Почтовый индекс — 452651. Код ОКАТО — 80207822000.

Бакалинский район
Бакали́нский райо́н (баш. Баҡалы районы, тат. Бакалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бакалы, находящееся в 173 км от Уфы и в 75 км от Туймазов.
Шанович, Сергей Евгеньевич
Сергей Евгеньевич Шанович (род. 5 ноября 1970, Ивано-Франковск) — продюсер, режиссёр, дизайнер. Основатель и креативный директор студии SHANDESIGN. Член Академии российского телевидения с 2004 года. Автор оригинальных шрифтов и кириллических версий латинских гарнитур. Работы Сергея Шановича отмечены российскими и международными наградами.

Продюсер «Fight Nights Global», креативный директор проектов «Танцы» и «Песни» на ТНТ.

Является Председателем Правления Евразийской гильдии телевизионных дизайнеров и промоутеров; членом международной ассоциации в области телевизионного дизайна и промоушна Promax&Bda; попечителем Московской международной биеннале графического дизайна «Золотая пчела»; попечителем международного типографического фестиваля Typomania, куратором курса теледизайна в британской высшей школе дизайна British Higher School of Art and Design, создателем и куратором совместно с Школой дизайна НИУ ВШЭ курса Master in Art-direction & Media design.

Академия российского телевидения
Фонд «Акаде́мия Росси́йского телеви́дения» (Фонд «АРТ») — российская некоммерческая организация, объединяющая интересы российских телевещателей и телепроизводителей. Организация создана в 1994 году как Российский фонд развития телевидения (РФРТ), с 2001 года носит современное наименование.

Организационно-правовая форма организации — фонд.

Полное официальное наименование — Фонд «Академия Российского телевидения». Сокращённое официальное наименование — Фонд «АРТ».

Академия является организатором телевизионного конкурса «ТЭФИ-Регион» (с 2001 года), с 1994 года по 2011 год проводила ежегодное вручение премии «ТЭФИ» за высшие достижения в области телевизионных искусств. Осуществляет поддержку объединения журналистов, пишущих о телевидении, «Клуб телепрессы».
Исраилов, Иса
Иса́ Исраи́лов (1984 год, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский чеченский пауэрлифтер, чемпион и призёр чемпионата России, чемпион мира, обладатель Кубка мира, мастер спорта России международного класса.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Бенкеренсаш
Бенкеренсаш (порт. Benquerenças) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 725 человек на 2001 год. Занимает площадь 61,55 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Каштелу-Бранку
Каштелу-Бранку (порт.  Castelo Branco; [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Бейра-Байша. Численность населения — 34,5 тыс. жителей (город), 54,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Рабиньо, Андреа София
Андреа София Рабиньо (итал. Andrea Sofia Rabino; род. 22 июня 2006, Сан-Пьетро-Валь-Лемина, Италия) — итальянская мототриалистка, двукратная вице-чемпионка мира по мототриалу среди женщин (в 2025 году на открытом воздухе и в закрытых помещениях).

Чемпионат мира по мототриалу
Чемпионат мира по мототриалу (англ. FIM Trial World Championship) — гоночная серия, ежегодно проводимая Международной мотоциклетной федерацией (FIM) с 1964 года. Проводится на открытом воздухе. С 1993 года FIM проводит также Чемпионат мира по триалу в закрытом помещении (FIM X-Trial World Championship), с 2000 года — Чемпионат мира по мототриалу среди женщин (FIM Women’s Trial World Championship), и так далее.
Улхаснагар
Улхаснага́р (англ. Ulhasnagar, маратхи उल्हासनगर) — город на западе Индии, в штате Махараштра, расположенный на территории округа Тхане. Город является частью агломерации Большого Мумбаи. Название происходит от реки Улхас, протекающей к северу от города.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Гмунден
Гму́нден (нем. Gmunden, бав. Gmundn) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия. Расположен на озере Траунзе.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 13 262 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 63,49 км².

В конце XIX на страницах Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона давалось следующее описание этому населённому пункту: «Купанья в озере, сосновые ванны, водолечебница. Чрезвычайно красивое местоположение. Близ города замки Эбенцвейер и Орт».

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.