hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тропориш
Тропориш (порт. Troporiz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 297 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,38 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Коровкина, Нелли Витальевна
Нелли Витальевна Коровкина (род. 1 ноября 1989, Посёлок подсобного хозяйства «Воскресенское», Московская область) — российская футболистка, нападающая клуба «Локомотив». Выступала за сборную России. Мастер спорта по футболу. Участница чемпионата Европы 2013 года.

Посёлок подсобного хозяйства «Воскресенское»
Посёлок подсо́бного хозя́йства «Воскресе́нское» — посёлок в составе поселения Воскресенское района Коммунарка Новомосковского административного округа Москвы.

С 25 октября 1984 года по 1 июля 2012 года находилось в составе Ленинского района Московской области.

В 1994—2006 годах — центр Воскресенского сельского округа. С 2006 по 2024 год — административный центр поселения Воскресенское.

8 мая 2024 года в ходе административно-территориальных реформ Троицкого и Новомосковского административных округов города Москвы, включен в состав муниципального района Коммунарка города Москвы.
Командно-штабная академия Армии Исламской Республики Иран
Командно-штабная академия Армии Исламской Республики Иран (перс. دانشگاه فرماندهی و ستاد ارتش جمهوری اسلامی ایران‎) — высшее военное учебное заведение профессионального образования, для обучения, подготовки и повышения квалификации высших и старших офицеров Армии Вооружённых сил Исламской Республики Иран, офицеров иностранных армий.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
KV7
KV7 (англ. Kings' Valley №7) — в египетской Долине Царей, в фиванском некрополе на западном берегу Нила, напротив Луксора, гробница фараона Рамсеса II из XIX династии Нового царства (XIII век до н. э.). Расположена рядом с гробницей наследника Мернептаха (KV8) и напротив гробницы сына KV5.

XIII век до н. э.
XIII (трина́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1300 года до н. э. по 31 декабря 1201 года до н. э. Это 8-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XIV век до н. э., за ним следовал XII век до н. э. Закончился 3225 лет назад.
Советские лёгкие бронеавтомобили-дрезины
Советские лёгкие бронеавтомобили-дрезины — лёгкие бронеавтомобили (БА) СССР, могущие использоваться как бронедрези́ны и соответствующие легким бронедрезинам по вооружению и назначению.

Предназначались для разведки, в том числе и в интересах отдельных бронепоездов и дивизионов бронепоездов, охранения вдоль железнодорожного пути (в том числе и бронепоездов при ведении ими боевых действий и в районах, где была угроза диверсий против бронепоезда/ов), и для решения других боевых задач (доставка командиров и начальников, курьеров с документами и т. д.).

М-1 (автомобиль)
М-1 (просторечное название «Эмка») — советский легковой автомобиль, серийно производившийся на Горьковском автомобильном заводе с 1936 по 1942 год. Представляет собой второе поколение легковых машин ГАЗ, является преемником модели ГАЗ-А. Всего было изготовлено 62 888 экземпляров.
Александров, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Алекса́ндров (1917—1981) — советский хирург, организатор здравоохранения, член-корреспондент АМН СССР, профессор.

Председатель Белорусского республиканского научного общества онкологов, член правлений Всесоюзных научных обществ онкологов, рентгенологов и радиологов, член научного совета по проблеме «Злокачественные новообразования» при президиуме АМН СССР. Герой Социалистического Труда (1977).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2004
2-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2004 проводился в городе Зурзе (Швейцария) c 19 по 24 января 2004 года.

В турнире приняло участие 13 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Англии.

Впервые в чемпионате участвовали сборные Норвегии, России и Уэльса.

Сборная Шотландии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Шотландии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании на турнирах, где Великобритания выступает единой командой (например, на Паралимпийских играх).
Церковь Смоленской иконы Божией Матери (Бредихино)
Церковь Смоленской иконы Божией Матери — православный храм в селе Бредихино Чернского района Тульской области. Один из интереснейших памятников русского зодчества. Относится к Белёвской епархии Тульской митрополии.

Престолы: Смоленской иконы Божией Матери, Всех Святых, Никиты Мученика.

Тульская митрополия
Тульская митрополия — митрополия Русской православной церкви в границах Тульской области. Образована решением Священного Синода от 27—28 декабря 2011 года, на основе Тульской и вновь созданной Белёвской епархий.

Первым главой митрополии стал епархиальный архиерей Тульской епархии Алексий (Кутепов Андрей Николаевич), получивший титул митрополита Тульского и Ефремовского.
Водные объекты Кигинского района
Гидрография Кигинского района определена расположением района на Приайской увалисто-волнистой равнины и примыканием на юго-востоке к передовым хребтам западного склона Южного Урала. Главная река — Ай, главный гидрографический объект — торфяные болота.

Долина реки Ай на юго-западе и северо-западе района, притоки Алла-Елга, Киги. Киги полностью течёт по Кигинскому району, его притоки: Леуза, Кесе-Ик, Карамалы, Карайлы.

Абзаевский —

Арслановский сельсовет — реки, ручьи 104,0 га

Верхнекигинский сельсовет —

Еланлинский сельсовет — протекает 5 рек, из них Ай, Еланлино, Вакиярово.

Душанбековский сельсовет —

Ибраевский сельсовет —

Кандаковский сельсовет — река Киги

Леузинский сельсовет — р. Леуза

Нижнекигинский сельсовет — с.

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Ашер, Зигфрид
Зигфрид Ашер (нем. Siegfried Ascher; 22 июня 1877, Берлин — 22 февраля 1962, Хайфа) — немецкий архитектор, известный филателист и коллекционер цельных вещей. Автор составленного им в 1920-х годах в Германии двухтомного специализированного каталога цельных вещей мира «Großer Ganzsachen-Katalog» («Большой каталог цельных вещей»), который стал уже классическим и до сих пор является авторитетным международным справочником и самым полным каталогом подобного рода.

Филателист
Филатели́ст — собиратель почтовых марок и других знаков почтовой оплаты, руководствующийся при создании своей коллекции принципами филателии. При этом филателист не просто коллекционирует марки как таковые, а исследует в рамках выбранного филателистического направления совокупность знаков почтовой оплаты и других филателистических материалов, изучает историю и развитие почты, оформляет и компонует свою коллекцию для участия в филателистических выставках.
Слава (телесериал, 2022)
«Слава» (кор. 더 글로리) — южнокорейский телесериал в жанре психологического триллера о мести, снятый Ан Гильхо по сценарию Ким Ынсук. В главных ролях Сон Хегё, Ли Дохён, Лим Джиён, Ём Хёран, Пак Сонхун и Чон Суниль.

Первая и вторая части сериала были выпущены 30 декабря 2022 года и 10 марта 2023 года соответственно на Netflix. На 59-й премии Пэксан «Слава» получила восемь номинаций, выиграв три — Лучшая дорама, Лучшая женская роль, Лучшая женская роль второго плана.

Премия «Пэксан» за лучшую женскую роль (телевидение)
Премия «Пэксан» за лучшую женскую роль (телевидение) (кор. 백상예술대상 TV부문 여자 최우수 연기상, конц. Пэксан йесуль тэсан ТВ пумун ёджа чхвеусу ёнгисан) — ежегодная награда премии Пэксан, присуждаемая с 1974 года. Награда вручается на церемонии, организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами JoongAng Ilbo в Сеуле. Данная награда вручается актрисам, исполнившим роли в телесериалах и сериалах стриминговых платформ. В основном в данной номинации фигурируют tvN, KBS, SBS, JTBC, MBC и Netflix.

Наибольшее количество побед в данной категории одержали Ким Хиэ (1993, 2003, 2013 и 2020), Чон Хёсон (1975, 1979, 1984, 1994) и Ким Хеджа (1976, 1978, 1979, 1989). Наибольшее количество номинаций в данной категории получили Ким Хиэ (1993, 2003, 2004, 2008, 2013, 2020), Ким Хеджа (1976, 1978, 1979, 1989, 2009, 2019) и Ким Хесу (1996, 2014, 2016, 2020, 2022, 2023).

В 2025 году премии «Пэксан» в категории «Лучшая женская роль» удостоена Ким Тхэри, исполнительница роли Юн Чоннён в сериале «Чоннён: рождение звезды».
Вежбе (Люблинское воеводство)
Вежбе (пол. Wierzbie) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Лабуне. Находится примерно в 7 км к юго-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 364 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Зиганшин, Айрат Усманович
Айра́т Усма́нович Зига́ншин (род. 1 января 1960, Большая Атня, Татарская ССР, СССР) — российский учёный, преподаватель высшей школы, заведующий кафедрой фармакологии фармацевтического факультета с курсами фармакогнозии и ботаники (2004-2018), заведующий кафедрой фармакологии (с 2018 по н.вр.), проректор по международной деятельности Казанского государственного медицинского университета (2009-2014), доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки Республики Татарстан, лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники.

Варикозное расширение вен нижних конечностей
Варикозное расширение вен нижних конечностей, варикозная болезнь (от лат. varix, род. п. varicis «вздутие») — расширение вен нижних конечностей, сопровождающееся несостоятельностью клапанов и нарушением кровотока, разновидность варикозного расширения вен.
Килкис-Лаханаское сражение
Килкис-Лаханаское сражение (греч. Μάχη Κιλκίς-Λαχανά) — сражение Второй Балканской войны у македонских городков Килкис и Лаханас между греческой и болгарской армиями, состоявшееся 19 июня (2 июля) — 21 июня (4 июля) 1913 года.

Вооружённые силы Греции
Вооружённые силы Греции (греч. Ελληνικές Ένοπλες Δυνάμεις) — совокупность органов, войск и сил Греческой Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Греции комплектуются на основании закона о всеобщей воинской обязанности. Высшим оперативным органом управления Греческих ВС является Генеральный штаб национальной обороны Греции (Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας, ΓΕΕΘΑ).
Конституция УССР (1937)
Конституция Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Конституція Української Радянської Соціалістичної Республіки) — основной закон Украинской ССР, который был утверждён 30 января 1937 года на 14-м чрезвычайном Всеукраинском съезде Советов.

Конституция была составлена на основе Конституции СССР 1936 года, действовала до принятия Конституции Украинской ССР 1978 года.

Конституция СССР 1936 года
Конститу́ция СССР 1936 го́да (неофициальные названия: «Ста́линская конститу́ция», реже — «Конститу́ция победи́вшего социали́зма») — основной закон СССР, принятый VIII Всесоюзным чрезвычайным съездом Советов 5 декабря 1936 года и действовавший (с изменениями и дополнениями) до 1977 года.
Араканский сельсовет
Араканский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Унцукульском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Аракани.

Унцукульский район
Унцуку́льский район (авар. Унсоколо мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шамилькала.
Национальный центр ядерных исследований (Польша)
Национальный центр ядерных исследований (пол. Narodowe Centrum Badań Jądrowych, NCBJ) — польская исследовательская организация.

Образован в 2011 году постановлением правительства путём объединения двух существовавших ранее организаций: Института атомной энергии и Института ядерных проблем. Главный корпус и четыре научно-исследовательских завода располагаются в городе Отвоцк в 30 км от центра Варшавы, один частично в Варшаве и Лодзи. Число сотрудников около тысячи человек.

В центре располагается единственный в Польше исследовательский ядерный реактор Мария. Производятся изотопные препараты для медицины и других целей.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Узбекистан на летних Олимпийских играх 1996
Узбекистан принимал участие в Летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте (США) в первый раз за свою историю, и завоевал одну бронзовую и одну серебряную медали, занял 58-е место в неофициальном командном зачёте. Сборную страны представляли 76 спортсменов, в том числе 8 женщин, из 11 регионов: Ташкент — 37 человек, Ташкентская область — 14, Самаркандская область, Ферганская область — 6, Андижанская область, Навоийская область — 5, Бухарская область, Сырдарьинская область — 2, Кашкадарьинская область, Республика Каракалпакстан, Хорезмская область — 1 человек.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Костёнковские стоянки
Костёнковско-борщёвский комплекс стоянок каменного века — палеолитические стоянки древнего человека, обнаруженные в районе сёл Костёнки и Борщёво в Хохольском районе Воронежской области. Памятники ориньякской и более поздней граветтской культур сосредоточены здесь на очень небольшой территории: более 60 стоянок древнего каменного века — стоянки Костёнки-I—XXI, Борщёво-I—V (в том числе 10 многослойных) занимают площадь 30 км2. Для их изучения и сохранения в 1991 году филиал «Костёнки» Воронежского краеведческого музея был преобразован в Государственный археологический музей-заповедник «Костёнки».

Воронежский областной краеведческий музей
Воронежский областной краеведческий музей — один из ведущих музеев Воронежа. Музейные фонды насчитывают более 170 тыс. единиц хранения. Самыми ценными являются: этнографическая коллекция (3 433 ед. хр.), коллекция нумизматики, фалеристики, бонистики, сфрагистики, филателии (34 844 ед. хр.), коллекция фарфора, керамики (1 602 ед. хр.), коллекция оружия (423 ед. хр.) и собрание редких книг (5 098 ед. хр.). Экспозиционно-выставочная площадь учреждения составляет 2615 м².
Ундулиподия
Ундулиподия (в переводе с греч. — «машущая нога») — внешняя, внеклеточная часть жгутика. В ундулиподии аксонема образует конфигурацию 9х2+2: она состоит из 9 пар периферических дублетов и двух центральных микротрубочек-синглетов. По сути это синоним эукариотических жгутиков и ресничек. Этот термин предложен, чтобы различать жгутики эукариот и аналогичные им жгутики прокариот. Использование этого термина особенно активно поддерживается Линн Маргулис. Эукариотические жгутики по своей структуре идентичны ресничкам, хотя иногда между ними всё же делают различия в соответствии с их длиной или функцией.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Земблинов, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Земблинов (8 [20] мая 1893, Калуга — 10 мая 1976, Москва) — советский учёный в области железнодорожных станций и узлов, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1965). Живописец, график.

Научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта (Россия)
Научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта (ВНИИЖТ) — крупнейшая в России научно-исследовательская организация по разработке транспортных технологий в области железнодорожного транспорта.

Создан в 1918 году преобразованием из Конторы опытов над типами паровозов. В 2016 году преобразован в АО «ВНИИЖТ».

Расположен в Москве (3-я Мытищинская улица, дом 10), имеет филиалы и дочерние предприятия: проектно-конструкторское бюро в Москве, экспериментальное кольцо в Щербинке (в том числе Экспериментальную дорогу), уральское отделение в Екатеринбурге, научный информационно-аналитический центр (НИАЦ) в Санкт-Петербурге, скоростной испытательный полигон в Белореченске.
Totiviridae
Totiviridae (лат.) — семейство РНК-вирусов, инфицирующих грибы и протисты. Содержат линейную двухцепочечную РНК длиной 4,6—6,7 kb.

По данным Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV), на май 2016 г. в семейство включают 5 родов:

Род Giardiavirus (1 вид)
Giardia lamblia virus

Род Leishmaniavirus (2 вида)
Типовой вид Leishmania RNA virus 1

Род Totivirus (7 видов)
Типовой вид Saccharomyces cerevisiae virus L-A

Род Trichomonasvirus (4 вида)
Типовой вид Trichomonas vaginalis virus 1

Род Victorivirus (14 видов)
Типовой вид Helminthosporium victoriae virus 190S

Международный комитет по таксономии вирусов
Международный комитет по таксономии вирусов (англ. International Committee on Taxonomy of Viruses, ICTV) занимается организацией таксономической классификации вирусов. ICTV была разработана универсальная система таксономии для описания всех существующих вирусов. Члены комитета являются признанными мировыми экспертами в области вирусологии. Комитет организован и управляется Отделением Вирусологии International Union of Microbiological Societies. Разделение видов внутри семейств производится отдельными исследовательскими группами, в которых входят эксперты по данным семействам.

Комитет также разрабатывает базу данных, в которой на март 2020 года содержится информация о таксономическом положении 6590 видов вирусов, вироидов и сателлитов. База данных открыта для свободного доступа.
Прудковский сельсовет (Зарайский район)
Прудковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Прудковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Прудковский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Прудковский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Алтухово и Прудки) была передана в Пенкинский с/с.

Алтухово (деревня, городской округ Зарайск)
Алтухово — деревня в Зарайском районе Московской области. Входит в состав муниципального образования сельское поселение Гололобовское. Также упоминается как Алтухово (северное).

Население — 36 чел. (2010).
Гондориш (Терраш-ди-Бору)
Гондори́ш (порт. Gondoriz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Терраш-ди-Бору. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 335 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,38 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Фрайнсхаймский музей истории игрушек
Фрайнсхаймский музей истории игрушек (нем. Historische Spielzeugmuseum Freinsheim) — музей в городе Фрайнсхайм (федеральная земля Рейнланд-Пфальц, Германия) представляет собой частную коллекцию старых игрушек.

Игрушка
Игру́шка — предметы для игры.

В связи с особенностями развития человека в младенческом, детском и подростковом возрасте, вкусы и пристрастия к тому или иному виду игрушек имеют свойство видоизменяться, что приводит к большому разнообразию игрушек и их свойств.