hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воздвиженский сельсовет
Воздвиженский сельсовет — название административно-территориальных единиц и муниципальных образований (сельских поселений):

существующие

Воздвиженский сельсовет — в Кулундинском районе Алтайского края.

Воздвиженский сельсовет — в Альшеевском районе Башкортостана.

Воздвиженский сельсовет — в Воскресенском районе Нижегородской области.

Воздвиженский сельсовет — в Чулымском районе Новосибирской области.

Воздвиженский сельсовет — в Саракташском районе Оренбургской области.

Воздвиженский сельсовет — в Каслинском районе Челябинской области. Административный центр — посёлок Воздвиженка.

упразднённые

Воздвиженский сельсовет — в Клинском районе Московской области (до 1958, 1966—1994).

Воздвиженский сельсовет, с 2004 года село Воздвиженское — в Апанасенковском районе Ставропольского края.

Воздвиженское сельское поселение (Челябинская область)
Воздви́женское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Каслинском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Воздвиженский сельсовет.

Административный центр — посёлок Воздвиженка.
Зопник Рассела
Зопник Рассела (лат. Phlomis russeliana) — вид цветкового растения семейства Яснотковые (Lamiaceae), произрастающий в Турции и Сирии на юго-западе Азии, известен также под обиходным названием турецкий шалфей. Его часто путают с близкородственным P. samia  и ошибочно продают как Зопник клейкий (Phlomis viscosa).

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Йоламира
Йоламира — правитель Парадана II века из династии Паратараджей.

Имя Йоламиры, первого известного правителя из рода Паратараджей, означает в переводе с иранского «Воин Митра». Он был единственным представителем династии, о котором известно не только из нумизматического материала: также об Йоламире сообщается в надписях, обнаруженных в буддистской вихаре в северно-западной части современного Белуджистана в Лоралае. Известные серебряные монеты этого правителя подразделяются на три типа. Вначале он изображается с бородой, а потом — гладко выбритым, на реверсе чаще всего повёрнутая вправо или влево свастика с легендой на брахми. Йоламирой чеканились дидрахмы (выпускались только во второй фазе, и, возможно, носили характер коронационных украшений), драхмы, гемидрахмы, четвертьдрахмы и оболы. Время его правления относят к 125—150 годам, по другим предположениям — к 150—175 годам. Сыновья Йоламиры Багамира, Арджуна и Хварамира поочередно занимали престол Парадана.

Брахми
Бра́хми (санскр. ब्राह्मी [ˈbrɑːhmiː], IAST: Brāhmī) — одна из древнейших разновидностей индийского слогового письма; пишется слева направо.

Хотя брахми является предком почти всех аборигенных письменностей Южной и Юго-Восточной Азии (кроме основанных на китайских иероглифах или латинице), уже в Средние века эта письменность была забыта. Брахми дешифровано в конце XVIII века усилиями нескольких лингвистов, среди которых наиболее значимым является английский учёный Джеймс Принсеп.

Как полагают учёные, развилось из арамейского письма.

Самые ранние прочитанные памятники — эдикты императора Ашоки (III век до н. э.). Согласно БРЭ, письмо брахми могло быть создано спе­ци­аль­но для эдик­тов Ашо­ки или таких же над­пи­сей.
Совхозное сельское поселение
Совхозное сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Совхозное сельское поселение (Волгоградская область), Михайловский район

Совхозное сельское поселение (Кабардино-Балкария), Зольский район

Совхозное сельское поселение (Тюменская область), Заводоуковский район

Совхозное сельское поселение (Удмуртия)

Михайловский район (Волгоградская область)
Миха́йловский райо́н — административно-территориальная единица в составе Волгоградской области России. Образован в 1928 году. Административный центр — город Михайловка (в состав района не входит).

В рамках муниципального устройства на территории района (в границах упразднённого одноимённого Михайловского муниципального района) и города областного подчинения Михайловка с пгт Себрово было образовано единое муниципальное образование город Михайловка со статусом городского округа. Как административно-территориальная единица район сохранил свой статус.
Буцкий, Василий Лазаревич
Василий Лазаревич Буцкий (1908 — 1962) — разведчик взвода пешей разведки 91-го гвардейского стрелкового полка (33-я гвардейская стрелковая дивизия, 13-й гвардейский стрелковый корпус, 43-я армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии красноармеец, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Днепряны
Днепря́ны (укр. Дніпряни, до 1946 г. — Британы) — посёлок городского типа в Новокаховской городской общине Каховского района Херсонской области Украины. Посёлок находится вблизи города Новая Каховка, на берегу реки Днепр.
Учитель (Восточно-Сибирская железная дорога)
Учи́тель — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5625 километр).

Расположен на правом берегу реки Селенги (напротив левобережного села Ошурково), на территории городского округа город Улан-Удэ (Республика Бурятия). Находится в окружении садоводческих товариществ.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
(5410) Спиваков
(5410) Спиваков (лат. Spivakov) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 16 февраля 1967 года советским астрономом Тамарой Смирновой в обсерватории Крыма и назван в честь Владимира Спивакова, художественного руководителя и главного дирижёра Национального филармонического оркестра России.

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
ISO 3166-2:HK
ISO 3166-2:HK — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Гонконгу.
Стандарт охватывает территорию административного района Гонконг. Геокод состоит из: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Гонконга — HK. Одновременно Гонконгу присвоен геокод второго уровня — CN-91 как специальному административному району КНР. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — HK, присвоенного Гонконгу в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Непобедимый воин
Непобедимый воин (англ. Deadliest Warrior, букв. «Смертоноснейший воин») — американская телепередача 2009—2011 гг., в которой на основе научных данных выясняется, кто в противостоянии двух воинов (как прошлого, так и настоящего) одержал бы победу в бою друг против друга. В каждом выпуске с помощью современных технологий испытывается разное оружие воинов, и на основе этих данных и ряда других параметров разыгрывается компьютерная симуляция. Драматизма придаёт тот факт, что победителя невозможно предугадать вплоть до конца программы. 
Всего было выпущено три сезона передачи.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Финал Лиги наций УЕФА 2025
Финал Лиги наций 2025 — финальный футбольный матч финальной стадии Лиги наций УЕФА 2024/2025. Это четвёртый финальный матч Лиги наций УЕФА. Матч состоялся 8 июня 2025 года на стадионе «Альянц Арена» в Мюнхене. Победу в матче и турнире во второй раз в истории одержала сборная Португалии, обыгравшая сборную Испании в серии послематчевых пенальти. Матч оказался последним в карьере португальского нападающего Диогу Жоты, который погиб в ДТП спустя месяц после матча.

Альянц Арена
«Алья́нц Аре́на» (нем. Allianz Arena, на матчах международных соревнованиях сборных — Арена Мюнхен) — футбольный стадион на севере Мюнхена. Вместимость стадиона составляет 75 000 зрителей, включая 2152 бизнес-места, 1374 места в VIP-ложах и 227 мест для инвалидов с колясками. На международных матчах максимальная вместимость стадиона уменьшается до 70 000 зрителей. С сезона 2005/06 свои домашние игры на «Альянц Арене» проводит «Бавария». Кроме того, на стадионе проводились матчи чемпионата мира 2006 года, финалы Лиги чемпионов 2011/12 и 2024/25, а также игры чемпионата Европы 2020. Изначально арена находилась в совладении клубов «Бавария» и «Мюнхен 1860», но затем «Бавария» приобрела долю «Мюнхена 1860» и стала единственным владельцем стадиона.
Агилас
А́гилас (исп. Águilas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Гвадалентин. Занимает площадь 253,7 км². Население — 35 301 человек (на 2019 год).

Покровителями города считаются Иоанн Креститель и Богоматерь скорбей.

Мурсия
Му́рсия (исп. Murcia) — город на юго-востоке Испании, административный центр автономного сообщества Мурсия и одноимённой провинции. На 1 января 2012 года население Мурсии составило 441 354 человека, что ставит город на 7-е место среди испанских городов.
Национальный комитет Германии по туризму
Национальный комитет Германии по туризму (нем. Deutsche Zentrale für Tourismus e.V., сокр. DZT) – национальная маркетинговая организация, действующая по поручению Федерального правительства ФРГ с целью продвижения туристических возможностей Германии внутри страны и за её пределами.

DZT – некоммерческая организация с головным отделением в городе Франкфурт-на-Майне, основанная в 1948 году Германским туристическим союзом. Действуя под руководством Федерального министерства экономики и технологии, DZT как рекламная организация финансируется посредством государственной поддержки и через частные взносы.

С 1999 года DZT также отвечает за надрегиональный маркетинг внутри ФРГ. В том числе по поручению Министерств экономики и Местных маркетинговых организаций всех 16 федеральных земель продвигает Немецкие железные дороги (Deutsche Bahn), авиакомпанию Lufthansa, а также другие крупные туристические организации и объединения, предлагающие отдых внутри страны.

Deutsche Bahn
Deutsche Bahn AG (нем. Deutsche Bahn Holding; сокращённо DB AG или просто DB) — немецкая компания, основной железнодорожный оператор.

Юридически является субъектом публично-правовой собственности (нем. Sondervermögen) — акционерной компанией со стопроцентным государственным участием. Использует самоназвание Die Bahn, обозначающее «путь», «дорога» и являющееся в данном случае синонимом термина «железная дорога». Штаб-квартира компании находится в здании BahnTower в Берлине.
Рупанко (озеро)
Рупанко (исп. Lago Rupanco) — озеро в провинции Осорно области Лос-Лагос в южном Чили. Площадь поверхности озера — 233,41 км². Размеры — 39,7 км в длину и 9,1 в ширину. Площадь водосборного бассейна — 710,8 км². Имеет значительную глубину: средняя глубина — 162 м, максимальная — 274 м.

Озеро окружено живописными горами Лас-Боррачас, Серро-Сарносо, Нидо-де-ла-Гальина и вулканом Пунтиагудо. Лежит в природной зоне вальдивийских лесов. 57,8 % водосбора озера покрыто нотофагусовыми лесами. Температура в окрестностях озера меняется от 6 до 17 °C, годовое количество осадков — от 2000 до 5000 мм в год.

До европейской колонизации в окрестностях озера обитали племена мапуче. В 1931 году вблизи озера основано сельскохозяйственное поселение — колония Рупанко.

Осорно (провинция)
Провинция Осорно  (исп. Provincia de Osorno) — провинция в Чили в составе области Лос-Лагос .

Включает в себя 7 коммун.

Территория — 9224 км². Население — 234 122 человека (2017). Плотность населения — 25.38 чел./км².

Административный центр — Осорно.
ПЭС Хаммерфест
ПЭС Хаммерфест — экспериментальная приливная электростанция в Норвегии

Построена в 2003 году компанией Hammerfest Stroem.

ПЭС Хаммерфест — электростанция с установленной мощностью в 300 кВт. Установка данной ПЭС состоит из винта с 10-метровыми лопастями которые автоматически меняют угол наклона во время прилива и отлива и электрогенератора. Всё это зафиксировано на 20-метровой стальной колоне, общий вес около 200 тонн.

Данная испытательная установка способна давать около 700 тысяч  кВт⋅ч электроэнергии в год.

Стоимость проекта достигает 11 млн долларов.

В 2007 году станция прекратила свою работу на год позже запланированного срока.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Меньшова, Юлия Владимировна
Ю́лия Влади́мировна Меньшо́ва (род. 28 июля 1969, Москва) — советская и российская актриса театра и кино, журналистка, телеведущая, телепродюсер, театральный режиссёр и педагог. Лауреат российской национальной телевизионной премии «ТЭФИ» в номинации «Ведущий ток-шоу» (1999). Доцент кафедры актёрского мастерства ВГИКа.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Долгоруков, Сергей Григорьевич
Князь Сергей Григорьевич Долгоруков (до 1697 — 8 (19) ноября 1739) — один из выдающихся русских дипломатов XVIII века, тайный советник, камергер.

Сын дипломата, ближайшего сподвижника Петра I, Г. Ф. Долгорукова. Братья: князья Алексей, Иван, Александр; сестра княжна Александра — жена Василия Фёдоровича Салтыкова, брата царицы Прасковьи Фёдоровны.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Мир Уэйна 2
«Мир Уэйна 2» — кинофильм, комедия режиссёра Стивена Серджика. Как и в предыдущей картине сюжет основан на «скетче Майка Майерса в передаче Saturday Night Live (NBC) и на пародировании известных фильмов: Тельма и Луиза», «Поле его мечты», «The Doors» и других.

Поле его мечты
«Поле его мечты» (англ. Field of Dreams — «Поле чудес») — мистическая семейная драма Фила Олдена Робинсона 1989 года, экранизация романа Уильяма Патрика Кинселла «Босоногий Джо» (Shoeless Joe) 1982 года. Номинация на премию «Оскар» в трёх категориях. Картина стала последней работой в кино для Берта Ланкастера.

В 2017 году включён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением». По версии Американского института киноискусства картина занимает ряд мест: 39-е место в списке 100 киноцитат («Если ты построишь это, они придут»), 28-е место в 100 вдохновляющих фильмов, 6-е место в «10 лучших фэнтези-фильмов» списка 10 фильмов из 10 жанров.
НХЛ в сезоне 2019/2020
Сезон НХЛ 2019/2020 стартовал 2 октября 2019 года и стал 103-м (102-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги.

12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса регулярный чемпионат был прерван и в итоге так и не был доигран. Таким образом обладателем Президентского Кубка стал «Бостон Брюинз».

Чемпионат возобновился 1 августа 2020 года со стадии плей-офф с участием 24 клубов. В финальной серии встретились «Тампа-Бэй Лайтнинг» и «Даллас Старз», в котором в шести матчах сильнее оказалась «Тампа». Самым ценным игроком плей-офф стал защитник «Лайтнинг» Виктор Хедман, а самым ценным игроком сезона нападающий «Эдмонтон Ойлерз» Леон Драйзайтль.

Драйзайтль, Леон
Леон Драйзайтль (нем. Leon Draisaitl; 27 октября 1995, Кёльн, Германия) — профессиональный немецкий хоккеист, выступающий на позиции центрального нападающего за клуб Национальной хоккейной лиги «Эдмонтон Ойлерз». На драфте НХЛ 2014 года выбран «Эдмонтоном» под общим 3-м номером.
Соколов, Фёдор
Фёдор Соколов:

Соколов, Фёдор (Феодор; в монашестве Феофан; 1752—1832) — архимандрит РПЦ.

Соколов, Фёдор Андреевич (1863—после 1936) — эсер, член Всероссийского учредительного собрания.

Соколов, Фёдор Борисович (род. 1982) — израильский фигурист.

Соколов, Фёдор Кириллович (1752—1824) — московский архитектор, автор проектов здания Арсенала в Кремле и ансамбля Преображенского кладбища.

Соколов, Фёдор Петрович (1872—1931) — скульптор и декоратор, работавший в Киеве.

Соколов, Фёдор Фёдорович (1841—1909) — петербургский историк-эллинист, филолог-классик и эпиграфист.

Преображенское кладбище
Преображе́нское кла́дбище — бывшее старообрядческое кладбище в Москве, до начала XX века — центр старообрядцев-федосеевцев.

Ныне одно из престижных городских кладбищ Москвы. Адрес — улица Преображенский Вал, 17а. Площадь 16,5 га.
Бласковиц, Йоханнес
Йоха́ннес Альбрехт Бла́сковиц (нем. Johannes Albrecht Blaskowitz; 10 июля 1883, Большая Поляна — 5 февраля 1948[…], Нюрнберг, Германия) — германский военачальник, генерал-полковник, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми Листьями и Мечами.

На процессе по делу военного командования в Нюрнберге был обвинён в военных преступлениях. 5 февраля 1948 года покончил с собой. Посмертно оправдан по всем пунктам обвинения.

Нагрудный знак «За ранение»
Нагрудный знак «За ранение» (нем. Verwundetenabzeichen) — немецкий нагрудный знак, впервые учреждённый 3 марта 1918 года императором Германской империи Вильгельмом II для награждения солдат германской армии, получивших ранения во время Первой мировой войны. Знак был возрождён в нацистской Германии для награждения военнослужащих немецких вооруженных сил (Вермахта и СС), сражавшиеся на стороне националистов в гражданской войне в Испании, а впоследствии и на фронтах Второй мировой войны.
Татариновы
Тата́риновы — русские дворянские роды столбового дворянства.

В Гербовник внесены две ветви фамилии Татариновых:

Татариновы, предки которых жалованы были поместьями в 1580 г. (Герб. III, 42). Сюда относится потомство Михаила Семёновича Татаринова жалованного дипломом на дворянство 03 июня 1789 года.

Татариновы, служившие дворянские службы в 1628 г. (потомство Терентия Татаринова (Герб. VIII, 71).

Даниил Татаринов и Евгений Татаринов, подполковник, жалованы 03.11.1844 дипломом на потомственное дворянское достоинство (см. изображение и описание герба).

В 1573 году опричником Ивана Грозного числился Татаров Пронка Иванович.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Заготзерно
Заго́тзерно — название населённых пунктов в России:

Заготзерно — посёлок в Дюртюлинском районе Башкортостана, упразднён в 1989 г.

Заготзерно — хутор в Мечетлинском районе Башкортостана, упразднён в 1968 г.

Заготзерно — посёлок в Знаменском районе Омской области.

Заготзерно — посёлок в Саргатском районе Омской области.

Заготзерно — посёлок в Осинском районе Пермского края.

Здание конторы «Заготзерно» — памятник архитектуры в Ростове-на-Дону.

Заготзерно (Мечетлинский район)
Заготзерно (Второе отделение зерносклада, хутор 2-го отд. з/с-за) — бывший хутор в Малоустьикинском сельсовете Мечетлинского района Башкортостана. Численность населения в населённом пункте по данным переписи 1939 года  - 11 человек.

Находился на реке Бартуковка (левом притоке реки Ай), в 15 км от села Малоустьикинское по Кургатовскому тракту.

Основан хутор в 1930-е годы. В 1968 году прекратил существование (31/10/1968 № 6-2/180), однако присутствует на топокарте 1985 года под названием «Заготскот».

Поселение работников зерносклада. Был построен большой зерносклад с несколькими деревянными амбарами, в 1933-34 гг. из села Верхнее Бобино было привезено 3-4 дома для сотрудников зерносклада.
В 1939 году проживало 11 человек,
Марсел, Ванесса
Ванесса Марсел-Джовинаццо (англ. Vanessa Marcil-Giovinazzo — произносится как /mɑrˈsɛl/; урождённая Салли Ванесса Орти англ. Sally Vanessa Ortiz; род. 15 октября 1968, Индио, Калифорния) — американская актриса. Наибольшую известность получила за исполнение ролей Бренды Барретт Каринтос в сериале «Главный госпиталь», Джины Кинкейд в «Беверли-Хиллз, 90210» и Сэм Маркес в сериале «Лас-Вегас».

Индио (Калифорния)
Индио (англ. Indio) — город в округе Риверсайд, штат Калифорния, США. По данным переписи 2010 года население города составляет 76 036 человек; по данным прошлой переписи 2000 года оно насчитывало только 49 116 человек.