hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антоли, Яков
Яков бен-Абба-Мари бен-Самсон Антоли, или кратко Анатолио (иногда искажено в Абталион) (1194, Марсель — 1256), — провансальский (ныне Южная Франция) еврейский проповедник, переводчик с арабского языка и библейский комментатор (экзегет). Был приглашён в Неаполь императором Фридрихом II для продолжения своих работ в его библиотеке. Стал первым переводчиком комментариев Аверроэса на еврейский язык. Поклонник учения Маймонида; как комментатор-аллегорист, рассматривал три этажа Ноева ковчега как символы математики, физики и метафизики.

Ноев ковчег
Но́ев ковче́г (в Библии ивр. תֵּבַת נֹח‎, тева́т Hóax; от ивр. תֵּבָה‎, тева́ коробка, сундук, ковчег) — судно, которое, согласно Библии, построил Ной по повелению Бога для спасения от Потопа своей семьи и всех животных.

Раннехристианские и еврейские писатели, такие как Иосиф Флавий, считали, что Ноев ковчег существовал, хотя безуспешные поиски Ноева ковчега велись, по крайней мере, со времен Евсевия (около 275—339 гг. н. э.).

Некоторые исследователи считают, что реальное (хотя и локализованное) наводнение на Ближнем Востоке потенциально могло вдохновить устные, а затем и письменные рассказы; наводнение в Персидском заливе или Черноморский потоп 7500 лет назад могли служить в качестве такого исторического протособытия.
Дендритная пластичность
Дендритная пластичность — это характерный для ЦНС фундаментальный механизм, который лежит в основе синаптической потенциации и является ключевым для формирования памяти, обучения и когнитивных способностей, для нормального функционирования мозга.

В основе дендритной пластичности лежит динамическая природа дендритов, которые могут быть смоделированы через изменение их объёма, наклона, с потерей или добавлением других дендритов и дендритных шипиков, изменениями длины шеи шипиков, действием на дендритные потенциал-зависимые ионные каналы. Все эти формы дендритной пластичности связаны с обучением и памятью и являются основой уникальных биологических, вычислительных функций одиночных нейронов.

Познание
Позна́ние, когни́ция — совокупность процессов, процедур и методов приобретения знаний об явлениях и закономерностях действительности.

Познание — основной предмет гносеологии. Устанавливая сущность познания, его формы и принципы, теория познания стремится ответить на вопрос, как возникает знание и как оно соотносится с действительностью. Познание изучается не только философией. Существует ряд других специальных наук и научных дисциплин, исследующих тот же предмет: когнитивная психология, научная методология, история науки, науковедение, социология знания и так далее. Однако большинство этих наук изучает познание, рассматривая только его отдельные аспекты. В целом познание остаётся особым предметом изучения именно философии.
Комиссариатский переулок
Комиссари́атский переу́лок (бывш. Козьмодемьянский, Космодамианский переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Космодамианской набережной до Садовнической набережной, к западу от здания Нового Кригскомиссариата. Нумерация домов ведётся от Садовнической набережной; фактически, все дома по переулку приписаны к набережным либо к пересекаемой им Садовнической улице.

Космодамианская набережная
Космодамиа́нская на́бережная (в 1922—1936 годах — Прича́льная, Комиссариа́тская, Пупы́шевская и Краснохо́лмская на́бережные, в 1936—1993 годах — на́бережная Го́рького, на́бережная Макси́ма Го́рького) — набережная Москвы-реки в районе Замоскворечье Центрального административного округа города Москвы. Лежит между Большим Устьинским и Шлюзовым мостом. Нумерация домов ведётся от Раушской набережной.
Кюрлевские карьеры
Кю́рлевские карье́ры — искусственные озёра в Волосовском районе Ленинградской области, возникшие в 1939 году при прорыве воды Ижорского водоносного горизонта в карьеры на месте осушенного в 1935 году Кюрлева болота. Карьеры были созданы для добычи порошкообразной озёрной извести — гажи, которая применяется для создания прочной водостойкой и огнеупорной штукатурки, использовавшейся, в частности, при отделке Гатчинского дворца.

Глубина карьеров около 3-4 метров. Отсюда берёт начало река Оредеж. На берегу расположена деревня Донцо.

Кюрлевские карьеры входят в состав регионального комплексного памятника природы «Истоки реки Оредеж в урочище Донцо».

Несмотря на то, что управление Роспотребнадзора по Ленинградской области включает озеро Донцо в список безопасных для купания озёр и рек, плавать в нем запрещено

Волосовский район
Во́лосовский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области.

Административный центр — город Волосово, отсюда название района.

Образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 год входил в состав Кингисеппского сельского района.
Барлен
Барлен (фр. Barlin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Не-ле-Мин. Город расположен в 11 км к югу от Бетюна и в 24 км к северо-западу от Арраса, в 6 км от автомагистрали А26 "Англия" Труа-Кале.

Население (2018) — 7 603 человека.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Восточный пролив
Восто́чный проли́в — гидроним:

Восточный пролив — пролив в Восточно-Сибирском море, между островами группы Медвежьих островов.

Восточный пролив — пролив в Баренцевом море, в южной части Мотовского залива, юго-восточнее острова Кувшин.

Мотовский залив
Мо́товский зали́в (Мо́товская губа, Кито́ва Моги́ла) — залив (фьорд) в Баренцевом море. Находится между Мурманским берегом и полуостровами Средний и Рыбачий. Длина 43 км. Ширина от 5 до 15 км. Глубина свыше 200 м. Берег скалистый крутой. Зимой замерзает только в самые суровые зимы. Промышленники Архангельской губернии в XIX и начале XX века называли его Китова могила, потому что туда иногда волнами прибивает мёртвых китов.

С запада находится Кутовая губа, которая признается западным ответвлением заливом.

Находящийся в заливе мыс Ларина был обследован в 1894 году экипажем клипера «Вестник», им же назван по фамилии командира корабля капитана 2 ранга Валериана Павловича Ларина (1846—?).

На южном берегу залива расположен мыс Пикшуев.
Максименко, Владимир
Влади́мир Максиме́нко:

Максименко, Владимир Александрович: Максименко, Владимир Александрович (1923—1984) — Герой Советского Союза. Максименко, Владимир Александрович (род. 1989) — российский биофизик.

Максименко, Владимир Андреевич (1931—2002) — советский и российский инженер-конструктор и композитор.

Максименко, Владимир Григорьевич (1912—1994) — советский актёр.

Максименко, Владимир Дмитриевич (1909—1991) — советский машиностроитель, лауреат Сталинских премий, Герой Социалистического Труда.

Максименко, Владимир Евгеньевич (1939—2014) — советский и российский историк, археолог.

Максименко, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Максименко (16 апреля 1931, Москва — 25 сентября 2002, Москва) — советский и российский инженер-конструктор и композитор. Доктор технических наук (1989). Лауреат Государственной премия РСФСР в области архитектуры (1972), премии Совета Министров СССР (1979) и Государственной премии СССР в области науки и техники (1980). Почётный строитель России (1998). Автор оригинальных пьес и переложений и обработок для гитары.
Список особо охраняемых природных территорий Кыргызстана
Особо охраняемые природные территории Кыргызстана на 2017 год занимают 1 476 121,6 га и составляют 7,38 % от общей площади страны. Они включают в себя:

10 заповедников (категория I МСОП),

13 природных национальных парков (категория II МСОП),

19 памятников природы (категория III МСОП),

48 заказников с целью контроля над местообитаниями и видами (категория IV МСОП), из них
2 — комплексные заказники,
10 — лесные заказники,
14 — охотничьи (зоологические) заказники,
24 — ботанические заказники.

Помимо этого, к особо охраняемым природным территориям относятся Ботанический сад Национальной академии наук Кыргызской Республики, Каракольский зоопарк и созданная в 2000 году биосферная территория Ысык-Кёль со статусом охраняемой территории национального значения.

Ботанический сад Национальной академии наук Кыргызской Республики
Ботанический сад Национальной академии наук Кыргызской Республики (БС НАН КР), также известный как Ботанический сад им. Э. З. Гареева — научно-исследовательский институт Отделения химико-технологических, медико-биологических и сельскохозяйственных наук Академии наук Кыргызской Республики, расположенный в Бишкеке. Находится в муниципальном-территориальном управлении 7 Октябрьского района .
Гран-при Германии 1954 года
Гран-при Германии 1954 года (официально XVII Großer Preis von Deutschland) — автогонка, прошедшая 1 августа на трассе Нюрбургринг, Нюрбург, Германия. Она стала шестой гонкой сезона 1954 и семнадцатым Гран-при Германии с тех пор, как гонка впервые была проведена в 1926 году. Гонку выиграл чемпион 1951 года, аргентинец Хуан Мануэль Фанхио.

Нюрбургринг
«Ню́рбургринг» (нем. Nürburgring) — гоночная трасса в Германии, рядом с посёлком Нюрбург (федеральная земля Рейнланд-Пфальц). Строительство закончено весной 1927 года, первые соревнования Всеобщего немецкого автомобильного клуба состоялись 18 июня 1927 года.

Существуют две трассы, называемые «Нюрбургринг» и расположенные рядом: классическая длинная Nordschleife и короткая GP-Strecke. В настоящее время на трассе проводятся гонки FIA WEC, DTM и других кольцевых серий автоспорта. Также на автодроме проводятся соревнования по другим видам спорта и ежегодный рок-фестиваль Rock Am Ring.

Трасса построена рядом с посёлком Нюрбург и средневековым замком в горах Айфель, приблизительно в 70 километрах к югу от Кёльна и 100 километрах к северо-западу от Майнца.
Зернобобовые культуры
Зернобобо́вые культу́ры (зерновы́е бобовые культуры) — группа растений порядка Бобовые, возделываемых ради плодов, являющихся продуктами питания.

Группа «зернобобовые» ограничена теми культурами, плоды которых собирают исключительно в целях использования сухих зёрен. Зернобобовыми не являются овощные бобовые культуры (например, зелёный горошек и стручковая фасоль), а также бобовые растения, плоды которых используются для извлечения растительного масла (например, соя и арахис) и для кормовых целей (например, клевер и люцерна)[уточнить].

Зернобобовые, так же как и продукты из них, распространены во всём мире. Часто употребляются в азиатских (японская, китайская, индийская кухня) и вегетарианских блюдах.

На долю зернобобовых в мире приходится 13 % посевных площадей от всех зерновых культур. В России основной зернобобовой культурой является горох, занимая около 80 % площадей всех зернобобовых культур.

Бобовоцветные
Бобовоцветные (лат. Fabales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, насчитывающий по состоянию на июнь 2024 года 4 семейства, 832 рода и 24 230 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Фабиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения. Ранее для русского наименования порядка Fabales обычно использовался тот же термин, что и для наименования семейства Fabaceae — Бобовые.
Клавалейр
Клавалейр (нем. Clavaleyres, шв. нем. Klavaleire) — деревня в Швейцарии, в коммуне Муртен кантона Фрибур.

До 2021 года Клавалейр являлся отдельной коммуной и входил в состав административного округа Берн-Миттелланд кантона Берн.

Швейцарцы
Швейца́рцы (нем. die Schweizer, фр. les Suisses, итал. gli Svizzeri, романш. ils Svizzers) — европейский народ, граждане Швейцарии (Швейцарской конфедерации). Общая численность — 6 695 000 чел. (2012). В Швейцарии — 6 млн чел. Живут также в других странах Европы и Америки.
Семеренко, Вита Александровна
Ви́та Алекса́ндровна Семере́нко (укр. Віта Олександрівна Семеренко; род. 18 января 1986, Краснополье, Сумская область) — украинская биатлонистка, Заслуженный мастер спорта Украины, чемпионка в эстафете и бронзовый призёр в спринте Олимпийских игр 2014 года в Сочи, семикратный призёр чемпионатов мира, победительница и призёр этапов Кубка Мира по биатлону, многократная чемпионка Европы по биатлону, призёр чемпионата Европы среди юниоров, серебряный призёр первенства мира среди девушек, бронзовый и серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров, четырёхкратная чемпионка Всемирных Универсиад, неоднократная чемпионка первенств и чемпионатов Украины.

Полный кавалер ордена княгини Ольги.

Вита Семеренко — сестра-близнец украинской биатлонистки Валентины Семеренко.

Краснополье (Сумская область)
Краснополье (укр. Краснопілля) — посёлок, Краснопольский поселковый совет, Сумской район, Сумская область, Украина.

Является административным центром Краснопольского района и административным центром Краснопольского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Михайловка, Михайловское, Новодмитровка и Таратутино.
Розанная орехотворка
Розанная орехотворка, или диплолепис розанный (лат. Diplolepis rosae), — вид перепончатокрылых насекомых надсемейства орехотворок. Вызывает развитие галлов, известных под названием бедегуар, на растениях рода Шиповник.

Орехотворки
Орехотворки, или цинипоидные (лат. Cynipoidea), — надсемейство насекомых подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых, включающее мельчайших представителей всего класса насекомых. Включает около 3 000 описанных видов (потенциально существует до 20 тыс. видов), распространенных по всему миру. Половина из них — фитофаги-орехотворки, а другие — паразитоиды. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 1 до 8 мм).
Бёрнхем, Эзра
Эзра Эллсуорт Бёрнхем (англ. Ezra Ellsworth Burnham; 4 апреля 1947, Сент-Джеймс — 17 февраля 1973, Роли) — барбадосский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1968 года.

Сент-Джеймс (Барбадос)
Сент-Джеймс (англ. Saint James) — приход на западе Барбадоса. Сент-Джеймс известен как роскошный курортный район.

Приход имеет большое историческое значение, так как именно здесь в 1625 году высадились первые британские поселенцы. Под властью короля Якова (Джеймса) I британцы захватили Барбадос после высадки в современном городе Холтаун.
Забродина, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Забро́дина (Беля́ева) (род. 3 марта 1964 года, Новоалтайск, Алтайский край, РСФСР, СССР) — актриса Санкт-Петербургского государственного театра музыкальной комедии, заслуженная артистка Российской Федерации, лауреат премии «Золотой Софит».

Эрве (композитор)
Эрве́ (фр. Hervé), настоящее имя Луи́-Огю́ст-Флоримо́н Ронже́ (фр. Louis-Auguste-Florimond Ronger; 30 июня 1825, Уден — 4 ноября 1892, Париж) — французский композитор и органист, владелец музыкального театра.

Наряду с Жаком Оффенбахом является основоположником жанра оперетты. Из его произведений наиболее известна «Мадемуазель Нитуш».
Пул (денежная единица)
Пул — денежная единица Золотой Орды, Чагатайского улуса, Кокандского и Джунгарского ханств, Бухарского эмирата и Йеттишара. Слово перешло в тюркские языки в значении «деньги». В настоящее время название разменной единицы Афганистана, равная 1/100 афгани.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Гришенка
Гришенка (каз. Гришен) — село в Денисовском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Денисовского сельского округа. Находится примерно в 7 км к юго-западу от районного центра, села Денисовка, на левом берегу реки Тобол. Код КАТО — 394049200.

Денисовский район
Денисовский район (каз. Денисов ауданы) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Денисовка.

Население района преимущественно занято в сельском хозяйстве.

С 1931 по 1938 гг. административный центр Джетыгаринского района находился в Денисовке, в состав которого входила и территория современного Денисовского района. До 1997 года район носил имя грузинского революционера Серго Орджоникидзе.
Яхно, Эндрю
Эндрю Яхно (англ. Andrew Jachno; род. 13 апреля 1962) — австралийский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал на профессиональном уровне в 1983—1992 годах, обладатель бронзовой медали Всемирной Универсиады, серебряный призёр Игр Содружества, чемпион Австралии на дистанциях 20 и 50 км, участник трёх летних Олимпийских игр.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Девлет Герай
Девлет Герай (Девлет Гирей):

Девлет I Герай — хан Крыма в 1551—1577 годах.

Девлет II Герай — хан Крыма в 1699—1702 и 1709—1713 годах.

Девлет III Герай — хан Крыма в 1716—1717 годах.

Девлет IV Герай — хан Крыма в 1775—1777 годах.

Девлет-Гирей — сибирский царевич, в 1662—1665 годах руководил восстанием против власти русского царя.

Девлет Герай (ум. 1631) — нурэддин и калга, сын нурэддина Шакай Мубарек Герая.

Девлет I Герай
Девле́т I Гера́й (Гире́й) (крым. I Devlet Geray, ١ دولت كراى‎; Taht Alğan Devlet Geray, تخت آلغان دولت كراى‎; 1512 — 1577, Крым) — хан Крыма в 1551—1577 годах из династии Гераев, двоюродный брат османского султана Сулеймана Великолепного по материнской линии.

В работах по истории России хана чаще всего называют Девлет Гирей I, также в разных источниках встречаются варианты: Девлет I Гирей, Девлет I Гирай, Давлет Гирей I, Девлет Гирай I.
Шлёнский
Шлёнский, Шлёнски — еврейская фамилия. Известные носители:

Шлёнский, Авраам (1900—1973) — еврейский поэт, переводчик, издатель.

Шлёнский, Владимир Николаевич (1945—1986) — советский поэт, автор текстов песен, военный журналист.

Шлёнски, Вердина (1905—1990) — израильский композитор, пианистка, педагог, сестра поэта Аврама Шлёнского.

Шлёнски, Вердина
Вердина Шлёнски (22 января 1905, Кременчуг, Полтавская губерния — 20 февраля 1990, Тель-Авив) — израильский композитор, пианистка, музыкальный педагог; первая женщина-композитор Израиля. Младшая сестра поэта Аврама Шлёнского.
Вагенкнехт, Сара
Са́ра (За́ра) Ва́генкнехт (нем. Sahra Wagenknecht; род. 16 июля 1969, Йена, ГДР) — немецкий журналист и политический деятель популистского толка. Лидер объединения «Союз Сары Вагенкнехт». В прошлом — депутат бундестага (2009—2025), депутат Европейского парламента, член фракции ЕОЛ/ЛЗС (2004—2009), председатель парламентской фракции Левой партии (2010—2019). Принадлежала к богатейшим депутатам Германии. Доктор политологии. Согласно Politico (2024), она — «икона левых сил, начинавшая свою политкарьеру как член компартии Восточной Германии». Взгляды по внутренней политике относят к левым популистским, что сочетается со многими консервативными и характерными для правых популистов позициями; во внешней политике ассоциируется с «путинферштеерством». Наибольшей поддержкой пользуется на территориях бывшей Восточной Германии.

Левые в Европейском парламенте — GUE/NGL
Левые в Европейском парламенте — GUE/NGL — левая фракция в Европарламенте, представители которой принадлежат к различным коммунистическим, демосоциалистическим и евроскептическим партиям Европы. Основана в 1995 году, до 2021 года группа называлась Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера (GUE/NGL). На 2024 год численность группы в Европарламенте составляет 46 депутатов.
Головченко, Фёдор Петрович
Федор Петрович Головченко (28 декабря 1918, город Чугуев, теперь Харьковской области — 2001, город Киев) — украинский советский и компартийный деятель, депутат Верховного Совета СССР 7-го созыва, депутат Верховного Совета УССР 6-го и 8-10-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПСС в 1966—1971 годах. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1961—1966 и 1971—1986 годах. Член ЦК КПУ в 1966—1971 годах.

Чугуев
Чугу́ев (укр. Чугýїв) — город в Харьковской области Украины, административный центр Чугуевского района и Чугуевской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Чугуевский городской совет, в который также входили сёла Клугино-Башкировка и Васильев Хутор. Расположен в 28 км к юго-востоку от Харькова, входит в Харьковскую агломерацию.
Меркеш (Лиссабон)
Меркеш (порт. Mercês) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 5093 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,30 км².

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Айриян
Айриян (арм. Հայրիյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Айриян, Александр Арсенович (1920—1988) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Айриян, Арсен Петросович (1929—2004) — советский учёный и педагог в области социальной гигиены.

Айриян, Гурген Маркарович (1913—?) — советский виноградарь, Герой Социалистического Труда.

Айриян, Эрна Владимировна (род. 1959) — армянская судья. Судья Суда Евразийского экономического союза.

Суд Евразийского экономического союза
Суд Евразийского экономического союза (англ. Court of the Eurasian Economic Union) — постоянно действующий судебный орган Евразийского экономического союза, учреждённый в соответствии с Договором о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 г. с целью обеспечения единообразного применения актов права ЕАЭС его государствами-членами и органами. Расположен в Минске.

Осуществляет судебную (разрешение споров) и консультативную (предоставление разъяснений) функции. Статус, состав, компетенция, порядок функционирования и формирования Суда определяются Статутом, который является приложением к Договору о ЕАЭС.