hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галлерани, Чечилия
Чечилия Галлерани (итал. Cecilia Gallerani; 1473 г., Сиена — 1536 г., Сан-Джованни-ин-Кроче; в замужестве графиня Бергамино и Саронно, также встречается латинизированный вариант Цецилия Галлерани) — одна из возлюбленных герцога миланского Лодовико Сфорца по прозвищу Иль Моро (итал. Il Moro — мавр), мать его сына-бастарда Чезаре, предполагаемая модель знаменитого портрета «Дама с горностаем» работы Леонардо да Винчи.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
Улица страха. Часть 2: 1978
«Улица страха. Часть 2: 1978» (англ. Fear Street Part Two: 1978) — американский подростковый слэшер режиссёра Ли Джаньяк, основанный на одноимённой серии книг Р. Л. Стайна, вторая часть трилогии «Улица страха». Его действие разворачивается в летнем лагере в 1978 году, в картине играют Сэди Синк, Эмили Радд, Райан Симпкинс, МакКейб Слай, Меган Пакер, Джиллиан Джейкобс, Мэттью Зук. Фильм вышел на Netflix 9 июля 2021 года и получил противоречивые отзывы критиков. 16 июля вышло его продолжение — «Улица страха. Часть 3: 1666».

Подростковый фильм
Подростковый фильм — кинематографический жанр, в центре повествования которого — жизнь персонажей-подростков или людей, едва вышедших из этого возраста. Сюжет основан на их особых интересах, таких как переходный возраст, попытка вписаться, издевательства, давление со стороны сверстников, первая любовь, подростковое восстание, конфликт с родителями и подростковое отчаяние или отчуждение. Часто эти обычно серьёзные темы представлены глянцевым, стереотипным или тривиальным образом. Роль многих персонажей-подростков играют молодые взрослые актёры в возрасте от 20 до 30 лет, однако бывают и исключения, когда данных персонажей играют настоящие подростки.

Фильмы в этом жанре часто снимаются в средних школах и колледжах или содержат персонажей старшеклассников или студенческого возраста.
Сохоцин (гмина)
Сохоцин (пол. Sochocin) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Плоньский повет, Мазовецкое воеводство. Население — 5766 человек (на 2004 год). Административный центр — город Сохоцин.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Марш достоинства в Нью-Йорке
Марш достоинства в Нью-Йорке (англ. NYC Pride March) — праздничное мероприятие ЛГБТ-сообщества; один из крупнейших ежегодных гей-прайдов в мире, проходящий в Нью-Йорке в июне и привлекающий в город десятки тысяч участников и миллионы зрителей. Маршрут марша достоинства проходит через Нижний Манхэттен на юг по Пятой авеню, через Гринвич-Виллидж по территории Стоунволлского национального памятника — места, где в июне 1969 года началось Стоунволлское восстание, положившее начало борьбе за права ЛГБТ в США. Марш является одним из крупнейших компонентов Нью-Йоркского прайда, наряду с Ралли, Прайд-Фестом и Прайд-Айлэндом. Самым численным оказался марш достоинства 2019 года, совпавший с празднованием 50-й годовщины Стоунволлского восстания и собравший около 5 000 000 участников.

Гринвич-Виллидж
Гри́нвич-Ви́ллидж (точнее Гри́нич-Виллидж; англ. Greenwich Village, МФА: [ˌgrɛnɪtʃ ˈvɪlɪdʒ]), или просто «Виллидж» (англ. village — деревня, посёлок) — квартал на западе Нижнего Манхэттена (2-й округ).
Хоккей на траве на Играх Содружества 2006 (мужчины)
Турнир по хоккею на траве среди мужчин на Играх Содружества 2006, прошедших в Мельбурне, Австралия, стал 3-м розыгрышем соревнований по хоккею на траве среди мужских сборных команд на Играх Содружества. Соревнования проходили на стадионе «State Netball and Hockey Centre» с 17 по 26 марта 2006.

Чемпионом стала сборная Австралии (в 3-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Пакистана со счётом 3:0. Бронзовым призёром стала сборная Малайзии, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 2:0.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Антипов, Михаил
Антипов, Михаил:

Антипов, Михаил Александрович (род. 1997) — российский шахматист.

Антипов, Михаил Алексеевич (род. 2003) — российский пловец.

Антипов, Михаил Андреевич (1900—1961) — советский политработник.

Антипов, Михаил Николаевич (?—1919) — штабс-капитан, сотрудник разведки Красной Армии, расстрелян по делу «Национального Центра».

Антипов, Михаил Николаевич (1923—1947) — лётчик, Герой Советского Союза.

Антипов, Михаил Александрович
Михаил Александрович Антипов (род. 10 июня 1997, Москва) — российский и американский шахматист, гроссмейстер (2013), тренер ФИДЕ (2024, по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала).

В 15 лет Михаилу было присвоено звание мастера спорта России. В 16 лет стал самым молодым гроссмейстером в России. Член сборной России по шахматам. Неоднократный победитель и призёр российских и международных шахматных турниров. Учится в университете Миссури по специальности MBA.

В феврале 2016 года по результатам голосования выиграл конкурс Юниор Года по версии журнала «Юнионспорт» с результатом 18192 голоса.
Помодимо, Полен
Полен Помодимо (фр. Paulin Pomodimo, 30 июня 1954 год, Ziendi, Центральноафриканская Республика) — католический прелат, третий епископ Босангоа с 10 июня 1995 года по 26 июля 2003 года, третий архиепископ Банги с 26 июля 2003 года по 26 мая 2009 года.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Палияр
Палияр, также палиян — этническая группа охотников и собирателей в Южной Индии.

Палияр проживают на восточных склонах Западных Гат на границах штатов Тамилнад и Керала. Язык, на котором говорят палияр, относится к диалектам тамильского языка. Их численность, по данным переписи 2011 года, составляла около девяти тысяч человек.

Западные Гаты
За́падные Га́ты (хинди पश्चिमी घाट), Сахьядри́ (хинди सह्याद्रि) — горная цепь на западе Индостана. Они тянутся с севера на юг вдоль западного края плато Декан, отделяя это плато от узкой прибрежной равнины вдоль Аравийского моря. Горная цепь начинается возле границы Гуджарата и Махараштры, южнее реки Тапти, тянется примерно на 1600 км через штаты Махараштра, Гоа, Карнатака, Тамилнад и Керала, заканчивается в Каньякумари, южном конце Индостана. Около 60 % Западных Гат расположено в Карнатаке.

Горы занимают 60 000 км², средняя высота — 1200 м, наивысшая точка — Анай-Муди (2695 м).
Контвиль
Контви́ль или Контевиль (фр. Conteville) — название нескольких коммун во Франции:

Контвиль (Кальвадос) — в департаменте Кальвадос.

Контвиль (Эр) — в департаменте Эр.

Контвиль (Уаза) — в департаменте Уаза.

Контвиль (Приморская Сена) — в департаменте Приморская Сена.

Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Памятник Ленину (сквер Ленина, Уфа)
Памятник Ленину находится в центре Уфы в сквере Ленина на пересечении улиц Коммунистической и Ленина. Представляет собой «сидячий» памятник Ленину на постаменте. Сзади него возвышается стела с земным шаром.

Стела
Сте́ла (лат. stela от др.-греч. στήλη — столб) — каменная, мраморная, гранитная или деревянная вертикальная плита (или столб) с высеченными на ней текстами или изображениями. В древности такие плиты или столбы устанавливали в качестве межевых знаков, надгробных или памятных монументов.
Збигнев
Зби́гнев (пол. Zbigniew) — мужское славянское имя, распространённое в Польше. Имя имеет двухосновную форму, разделяющуюся на zby- и -gniew. Первая часть имени является глаголом и основана от польского слова zbyć «сбывать, избавляться», а вторая это существительное от gniew «гнев». Что означает в итоге zbyć gniewu (избавиться от гнева).

В польской историографии имя Zbygniew известно в латинизированном виде как Zbigniew. В уменьшительном виде имя встречается как Zbyszek (Збышек) и Zbyszko (Збышко). Помимо Zbygniew, встречаются в старых записях и другие формы имени: Sbigneu, Sbygnyevowy.

Имя распространено, помимо поляков, ещё у чехов (официальное Zbyhněv и разговорное Zbyněk) и, в прошлом, украинцев (Збигнів, в конце XIV века Збыгнѣвъ). На Руси имя практически не встречалось, среди носителей имени известен галицкий боярин XII века Избыгнев Ивачевич.

Двухосновные имена
Двухосновные имена — личные имена, образованные с помощью двух корней.

Например, древнегреческое имя Александр с корнями др.-греч. ἀλέξω («защищаю») и ἀνδρός («мужчина», «человек»), то есть со значением «защитник людей»; или древненемецкое Вольфганг с корнями нем. Wolf («волк») и нем. Gang («походка»).
Тоттенхэм Хотспур (стадион)
«Тоттенхэм Хотспур Стэдиум» (англ. Tottenham Hotspur Stadium) — футбольный стадион в Тоттенеме на севере Лондона, Англия. Домашний стадион одноимённого клуба. Вмещает более 62 тысяч зрителей и является крупнейшим после «Уэмбли» футбольным стадионом Лондона.

Стадион иногда упоминается названием как «Новый Уайт Харт Лейн» (англ. New White Hart Lane) болельщиками и некоторыми средствами массовой информации.

Часть стадиона находится на участке, который занимал прежний домашний стадион «Тоттенхэм Хотспур», «Уайт Харт Лейн».

Проект строительства нового домашнего стадиона «Тоттенхэм Хотспур» был анонсирован в 2008 году, но из-за длительных согласований строительство началось только в 2015 году. Открытие стадиона состоялось весной 2019 года.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Сауайо-де-Морелос
Сауайо-де-Морелос (исп. Sahuayo de Morelos) — город в Мексике, штат Мичоакан, входит в состав муниципалитета Сауайо и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 70 042 человека.

Мичоакан
Мичоака́н (исп. Michoacán), официально Мичоакан-де-Окампо (исп. Michoacán de Ocampo; испанское произношение: [mitʃoaˈkan ðe oˈkampo]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Мичоакан де Окампо (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo) — один из 31 штата в Мексике. Граничит с штатами Колима и Халиско на западе, Гуанахуато и Керетаро на севере, Мехико на востоке, Герреро на юго-востоке и Тихим океаном на юге.

Территория штата составляет 59 864 км². Штат является 16-м в стране по площади и занимает 3 % от общей площади Мексики. В штате проживает 4 351 037 человек (данные на 2010 год). Административным центром штата является город Морелия, который расположен между двумя самыми крупными городами Мексики — Мехико и Гвадалахара.
Туренин, Иван Самсонович
Иван Самсонович Туренин-Оболенский († 1597) — князь, дворянин московский, воевода и наместник, окольничий в царствование Ивана Грозного и Фёдора Ивановича.

Рюрикович в XXI колене, сын воеводы князя Самсона Ивановича Туренина († после 1556). Братья — князья Дмитрий, Никита, Михаил и Василий Туренины.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Калеш бре Анѓо
Калеш бре Анѓо (макед. Анджа с оливковой кожей) — македонская народная песня, восходящая ко временам существования Османской империи. Исполняется всегда дуэтом мужчины и женщины: мужчина исполняет первые три куплета, женщина — последний, четвёртый.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Вороновская (Усть-Кубинский район)
Вороновская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 63 км, до центра муниципального образования Богородского — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Выборково, Большая, Холстово, Паниха, Зеленово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Богородское сельское поселение (Вологодская область)
Богородское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Богородское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Дахлеб, Мустафа
Мустафа́ Дахле́б (араб. مصطفى دحلب‎; род. 8 февраля 1952, Беджая, Французский Алжир) — алжирский футболист, атакующий полузащитник.

В 1969 г. был зачислен во французский клуб «Седан», на протяжении двух сезонов появившись на поле в двух матчах. Затем в 1971—1973 гг. играл в Алжире за местную команду «Белуиздад». В сезоне 1973—1974 гг. вернулся в «Седан» и участвовал в 27 матчах, забив 17 мячей, благодаря чему в следующем сезоне перешёл в «Пари Сен-Жермен». За столичный футбольный клуб выступал 10 лет, провёл 306 матчей и забил 98 мячей — один из лучших результатов в истории клуба. В 1982 и 1983 гг. выиграл вместе с командой Кубок Франции. Сезон 1984/1985 провёл в футбольном клубе «Ницца», после чего завершил карьеру. В 1972—1984 гг. защищал цвета национальной сборной Алжира, был её капитаном в финальном турнире Чемпионата мира по футболу 1982 года.

Беджая
Беджа́я (араб. بجاية‎, Bedjaya; бербер. ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Bgayet, Vgayet, ранее название города передавалось как Бужи, Бужа — фр. Bougie или фр. Bugia) — город-порт на севере Алжира, административный центр одноимённого вилайета. Население по данным на 2008 год составляет 177 988 человек. Это один из крупнейших преимущественно бербероязычных городов Алжира.
Коваленко, Вячеслав
Вячеслав Ковале́нко:

Коваленко, Вячеслав Евгеньевич (род. 1946) — российский дипломат, с июля 2006 года — посол России в Грузии.

Коваленко, Вячеслав Иванович (1936—2010) — российский и советский геолог, академик РАН.

Коваленко, Вячеслав Михайлович (1908—1966) — советский фотограф-художник, артист эстрады, театральный деятель.

Коваленко, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Коваленко (8 июня 1936, Металлокомбината, Тульская область, СССР — 19 декабря 2010, Москва, Россия) — российский и советский геолог, академик РАН, специалист в области петрологии рудоносных магматических пород.
Курбанов, Амир Абакарович
Амир Абакарович Курбанов (23 декабря 1909, с. Нижний Дженгутай Темир-Хан-Шуринского округа Дагестанской области, Российская империя (ныне Буйнакского района Дагестана — 1966) — дагестанский советский драматург, актёр, прозаик и театральный деятель. Заслуженный деятель искусств Дагестанской АССР (1955). Народный артист Дагестанской АССР (1959). Член Союза писателей СССР (с 1943).

Один из основоположников кумыкской и дагестанской драматургии.

Нижний Дженгутай
Нижний Дженгутай (кум. Тёбен Жюнгютей, Уллу Жюнгютей) — село в Буйнакском районе Дагестана.

Образует сельское поселение село Нижний Дженгутай как единственный населённый пункт в его составе.

В некоторых дореволюционных русскоязычных источниках село описывается как Большой Дженгутай.

В военной истории этот населённый пункт известен событиями 1818 года, произошедшими здесь в ходе Кавказской войны.
Canon EF-S 10-18 мм
Canon EF-S 10-18mm  f/4.5-5.6 IS STM — сверхширокоугольный зум-объектив для цифровых фотокамер Canon EOS с байонетом Canon EF-S и технологией шагового двигателя (STM). Был анонсирован 13 мая 2014 года, старт продаж был запланирован на июнь. Объектив предназначен для фотокамер с кроп-матрицей.

Объектив переменного фокусного расстояния
Объектив переменного фокусного расстояния (другие названия: трансфока́тор, ва́риообъекти́в или зум-объектив от англ. zoom) — объектив, фокусное расстояние которого может изменяться ступенчато или плавно. В последнем случае объектив называется панкратическим. Наиболее широко используется в кинематографе, фотографии и на телевидении для изменения масштаба изображения объекта при его съёмке с одной точки. Некоторое применение вариообъективы нашли в проекционной технике.

Независимо от оптической конструкции конкретных объективов, в разных сферах применения они могут называться по-разному: на телевидении чаще всего используется название «вариообъектив», в кинематографе — «трансфокатор», а в фотографии общепринят термин «зум». Отношение максимального фокусного расстояния к минимальному называется кратностью объектива.
Эрдман, Аксель
Аксель Иоахим Эрдман (швед. Axel Joachim Erdmann; 12 августа 1814, Стокгольм, — 1 декабря 1869, там же) — шведский геолог и минералог.

После окончания École des mines в Фалуне он читал там минералогию и геологию (1850) и в то же время химию в École militaire в Мариберге (1852). Как начальник геологического бюро он лично руководил исследованиями и опубликовал, начиная с 1862 года, 30 листов замечательной геологической карты Швеции. Ему принадлежат учебник минералогии (Стокгольм, 2-е. изд., 1860), геогностическое описание Тунаберга в Сёдерманланде (1848), описание горнодельческого бассейна Даннемуры (1856), о наблюдениях над уровнем вод и ветрами на шведском побережье (1857), о четвертичной системе в Швеции (1868); много других его работ помещено в «Actes» и «Bulletins» Шведской королевской академии наук, членом которой он был избран в 1846 году, а в 1868 году — президентом.

Сёдерманланд (лен)
Лен Сёдерманланд (швед. Södermanlands län, часто сокращенно Sörmland - Сёрмланд) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции.
Образован в 1634 году. Ранее назывался лен Нючёпинг (швед. Nyköpings län). В русском языке также длительное время использовалась форма названия Зюдерманланд, Зюдерманландский лен.

Административный центр — город Нючёпинг, хотя крупнейшим городом является Эскильстуна. Граничит с ленами Эстергётланд, Эребру, Вестманланд, Уппсала и Стокгольм.

В основном лен находится в границах исторической провинции Сёдерманланд, однако небольшая часть лена относится к провинции Нерке.
Носов, Анатолий Герасимович
Анато́лий Гера́симович Но́сов (род. 1 августа 1958, Киев) — советский пловец в ластах. Закончил Киевский государственный институт физической культуры по специальности преподаватель-тренер (1986). Мастер спорта СССР международного класса (1977). Выступал за команду Республиканского морского технического клуба ДОСААФ УССР. Тренер — Георгий Успенский, заслуженный тренер СССР.

Национальный университет физического воспитания и спорта Украины
Национальный университет физического воспитания и спорта Украины (укр. Національний університет фізичного виховання і спорту України) — главное высшее учебное заведение Украины по подготовке кадров в различных видах спорта и повышения квалификации специалистов по физическому воспитанию.

Расположен в Киеве. Комплекс зданий университета расположен рядом со стадионом «Олимпийский».

Количество студентов — около 3000.
Голубая (приток Преголи)
Голуба́я (устар. Ауксине — нем. Auxine) — река в России, протекает по Гусевскому, Черняховскому и Озёрскому районам Калининградской области. Устье реки находится в 102 км от устья Преголи по левому берегу. Длина реки — 59 км, площадь водосборного бассейна — 564 км².

Черняховский район (Калининградская область)
Черняховский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Черняховский городской округ, с 1 января 2022 года Черняховский муниципальный округ.

Административный центр — город Черняховск.
Столкновение в аэропорту Лос-Анджелес
Столкновение в аэропорту Лос-Анджелес — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 1 февраля 1991 года в международном аэропорту Лос-Анджелес (Калифорния, США). Авиалайнер Boeing 737-3B7 авиакомпании USAir выполнял внутренний рейс USA1493 по маршруту Сиракьюс—Вашингтон—Колумбус—Лос-Анджелес—Сан-Франциско, когда при посадочном пробеге врезался в авиалайнер Swearingen SA227-AC Metro III авиакомпании SkyWest Airlines (рейс SKW5569 Палм-Спрингс—Лос-Анджелес—Палмдейл), ожидавший на ВПП разрешения на взлёт. После столкновения оба самолёта выкатились со взлётной полосы и врезались в пожарную станцию, при этом SA-227 полностью разрушился. В катастрофе погибли 34 человека — 22 на борту рейса 1493 из 89 (83 пассажира и 6 членов экипажа) и все 12 на борту рейса 5569 (10 пассажиров и 2 пилота).

Сиракьюс
Си́ракьюс, Сиракузы (англ. Syracuse) — город в США, в центральной части штата Нью-Йорк, на полпути между городами Олбани и Буффало, на южном берегу озера Онондага. 
Административный центр округа Онондага. 
Население 147 306 жителей (2000).

Самый известный уроженец Сиракьюса — актёр Том Круз, а Ричард Гир окончил здесь школу.