hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
38 cm SK L/45 Max
38 cm SK L/45 Max — немецкая тяжёлая осадная и береговая пушка времён Первой мировой войны, железнодорожное орудие калибра 38 см. Разработана фирмой Krupp, чтобы вооружить линкоры ВМФ Германии класса «Бавария».

Линейные корабли типа «Байерн»
Тип «Байерн» (нем. Bayern-Klasse) — серия германских линейных кораблей периода Первой мировой войны. Корабли этого типа стали первыми германскими линкорами, вооружёнными 380-мм орудиями, а также последними и наиболее мощными из германских линкоров, вошедших в строй в годы войны. По первоначальному проекту в 1913—1917 годах были построены два корабля. Ещё два корабля были заложены по улучшенному проекту, но достроены не были. Боевое применение двух построенных кораблей из-за их позднего вступления в строй было ограниченным. 20 июня 1919 года «Байерн» был затоплен экипажем в Скапа-Флоу. Затопление «Бадена» британским силам удалось предотвратить, корабль был захвачен и в 1921 году использован как мишень для опытовых стрельб при испытании новых  боеприпасов, после чего окончательно затоплен.
Дорофеев, Александр Петрович
Александр Петрович Дорофе́ев (25 августа 1895 года, пос. Медвежья Гора, ныне Медвежьегорский район, Карелия, по другим данным — на ст. Волхово, ныне в Чудовском районе Новгородской области — 25 февраля 1971 года, Москва) — советский военачальник, Герой Советского Союза (19.03.1944). Генерал-майор (3.06.1944).

Рана
Ра́на (лат. vulnus, eris n.) — нарушение анатомической целостности покровных или внутренних тканей на всю их толщину, а иногда также и внутренних органов, вызванное механическим воздействием. Отличительные признаки: боль, кровотечение, зияние.
Занозная (станция)
Зано́зная — железнодорожная станция Московской железной дороги и одноимённый населённый пункт в составе Сельского поселения «Деревня Бахмутово». Расположены в Барятинском районе Калужской области.

Станция открыта в 1899 году на Данково-Смоленской железной дороге. Имела важное значение в Спас-Деменской операции.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Реактив Хилла
Реактивы Хилла — искусственные красители, которые при восстановлении способны изменять цвет, в условиях эксперимента они заменяют природный акцептор электронов — НАДФ. Открыты в 1937 году Робертом Хиллом. Их использование позволило открыть электрон-транспортную цепь фотосинтеза. В качестве примера реактивов Хилла можно привести гексацианоферриаты и 2,6-дихлорофелиндофенол.

Никотинамидадениндинуклеотидфосфат
Никотинамидадениндинуклеотидфосфа́т (НАДФ, NADP) — широко распространённый в природе кофермент некоторых дегидрогеназ — ферментов, катализирующих окислительно-восстановительные реакции в живых клетках. НАДФ принимает на себя водород и электроны окисляемого соединения и передаёт их на другие вещества. В хлоропластах растительных клеток НАДФ восстанавливается при световых реакциях фотосинтеза и затем обеспечивает водородом синтез углеводов при темновых реакциях. НАДФ, — кофермент, отличающийся от НАД содержанием ещё одного остатка фосфорной кислоты, присоединённого к гидроксилу одного из остатков D-рибозы, обнаружен во всех типах клеток.

Принимает участие в анаболических процессах: био­син­тез жир­ных ки­слот и сте­ри­нов, аминирование α-ке­то­кис­лот, вос­ста­нов­ле­ние ри­бо­зы до де­зок­си­ри­бо­зы, вос­ста­нов­ле­ние глутатиона и т. д. Образуется при помощи НАД-киназы.

Имеет альтернативное название никотинамидадениндинуклеотидфосфатгидрин.
Покровка (деревня, Наро-Фоминский район)
Покровка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. Население — 0 чел. (2010), в Покровке числятся 8 садовых товариществ. До 2006 года Покровка входила в состав Атепцевского сельского округа.

Деревня расположена на юге центральной части района, на правом берегу реки Нара, примерно в 7 км южнее Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 177 м. Ближайшие населённые пункты — Слизнево на противоположном берегу реки и Ерюхино в 1 километре на север.

Сельское поселение Атепцевское
Се́льское поселе́ние Ате́пцевское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 29 населённых пунктов позже упразднённых Атепцевского и Каменского сельских округов.

Административный центр — село Атепцево.

Глава сельского поселения — Волошина Ирина Николаевна
Альварадо, Вентура
Вентура Альварадо Айспуро (англ. Ventura Alvarado Aispuro; род. 16 августа 1992, Финикс, Аризона, США) — американский футболист мексиканского происхождения, защитник клуба «Хуарес». Выступал за сборную США.

Альварадо родился в США в семье мексиканских иммигрантов. Он начал карьеру в Мексике, но принял решение выступать за сборную США.

Сантос Лагуна
«Са́нтос Лагу́на» (исп. Club Santos Laguna) — мексиканский футбольный клуб из города Торреон, штата Коауила, выступает в высшем дивизионе чемпионата Мексики. Клуб был создан 4 сентября 1983 года и на данный момент является шестикратным чемпионом Мексики.
Институт Чарльза Бэббиджа
Институт Чарльза Бэббиджа (англ. Charles Babbage Institute) — исследовательский центр Миннесотского университета, специализирующийся на истории информационных технологий, в частности истории цифровых компьютеров, программирования, программного обеспечения и сетей с 1935 года. Институт назван в честь Чарльза Бэббиджа — английского изобретателя XIX века, создавшего первый программируемый компьютер. Институт располагается в здании Elmer L. Andersen Hall на территории библиотеки Миннесотского Университета в Миннеаполисе (штат Миннесота).

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Моргольт
Моргольт (Marhalt, Morold, Marhaus и другие варианты) — ирландский воин, великан, один из значимых персонажей средневековой легенды о Тристане и Изольде. Он требовал дань с короля Марка из Корнуолла и в конце концов был убит Тристаном, племянником и вассалом Марка. Ранил Тристана отравленным лезвием (копьем или мечом), по некоторым версиям, брат ирландского короля и дядя Изольды.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Зимнее (яйцо Фаберже)
«Зи́мнее» — ювелирное изделие (яйцо), одно из пятидесяти четырех императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Создано по заказу императора Николая II в подарок его матери на Пасху 1913 года. Ювелир — Альма Пиль.

В декабре 2025 года было продано за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, что стало рекордом для изделий Фаберже.

Мария Фёдоровна (жена Александра III)
Мари́я Фёдоровна (Фео́доровна) (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), при рождении — Мария София Фредерика Дагмар (Да́гмара, Да́гмарь) (дат. Marie Sophie Frederikke Dagmar; 14 (26) ноября 1847, Копенгаген, Дания — 13 октября 1928, вилла Видёре под Клампенборгом, Дания) — российская императрица, супруга Александра III (с 28 октября 1866), мать императора Николая II.

Дочь Кристиана, принца Глюксбургского, впоследствии Кристиана IX, короля Дании. Её родная сестра — Александра Датская, супруга британского короля Эдуарда VII, сын которых Георг V имел портретное сходство с Николаем II.

Тезоименитство — 22 июля по юлианскому календарю (Марии Магдалины), неприсутственный день в царствования Александра III и Николая II, а также Александра II.
Корженга
Корженга — река в России, протекает по Харовскому и Сокольскому районам Вологодской области, в Харовском и Сокольском районах. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Шорега. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки находится в Харовском районе в заболоченном лесу в 17 км к востоку от станции Семигородняя. Течёт в лесном массиве сначала на юг, затем на юго-восток. Крупных притоков нет. В среднем течении на реке стоит посёлок 17 км на Семигородней узкоколейной железной дороге, ниже его река входит на территорию Сокольского района.

Семигородняя
Семигоро́дняя — железнодорожная станция и прилегающий населённый пункт в Харовском районе Вологодской области, административный центр Семигороднего сельского поселения. Расположена на берегу реки Двиница. Находится в 15 км на юго-западе от районного центра (Харовск).
Кононов, Андрей Игоревич
Андрей Игоревич (Юрьевич) Кононов (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — советский хоккеист, защитник.

Воспитанник ленинградского СКА. В первенстве СССР начинал играть в команде второй лиги «Судостроитель» Ленинград (1978/79 — 1978/79). В сезоне 1979/80 выступал за фарм-клуб СКА ВИФК, также провёл шесть матчей в высшей лиге. Играл за «Ижорец» (1980/81, 1985/86), «Кристалл» Саратов (1981/82), ВИФК / «Звезду» Оленегорск (1981/82 — 1982/83).

Главный тренер петербургского «Спартака-2» в первой половине сезона 2001/02.

СКА-1946
«СКА-1946» (в 1979—1982 годах — ВИФК, в 1982—1986 годах — «Звезда» (Оленегорск), в 1986—1989 годах «Звезда» (Ленинград), в 1989—2009 годах — СКА-2) — молодёжная команда по хоккею с шайбой из Санкт-Петербурга, выступает в чемпионате МХЛ. Входит в систему СКА.
Безымянное (озеро, Ненецкий автономный округ)
Безымянное — озеро в России, находится на территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Площадь водного зеркала — 0,5 км².

Находится в междуречье рек Омица и Песчанка западнее озера Песчаночное в 15 км к югу от устья реки Снопа. Имеет округлую форму, вытянуто с севера на юг. Окружено россыпью мелких озёр. Имеет сток в Омицу. Относится к группе Березовые озера. На восточном берегу озера — небольшой лесной массив.

По данным государственного водного реестра России относится к Двинско-Печорскому бассейновому округу. Код водного объекта — 03040000111103000012319.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
Пригарин, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Прига́рин (род. 26 сентября 1971, Одесса, УССР) — украинский и российский историк, этнолог, антрополог, доктор исторических наук (2015), профессор кафедры археологии и этнологии Одесского национального университета имени И. И. Мечникова (2017—2022), профессор МХПИ и РГГУ (с 2022) председатель правления Украинского общества охраны памятников истории и культуры (УООПИК), член комитета сохранения национального наследия.

Кафедра (подразделение вуза)
Ка́федра (греч. καθέδρα, дословно — «сиденье») — основная структурная единица факультета в высшем учебном заведении, осуществляющая подготовку слушателей, студентов и курсантов в рамках определённой специализации.
ФК ЦСКА Москва в сезоне 1996
Сезон 1996 стал для ЦСКА 5-м в Чемпионате России по футболу. Сезон стал примечателен тем, что в клубе появились первые легионеры: два бразильских полузащитника Леандро Самарони и Леонидас; литовский нападающий Эдгарас Янкаускас. Команда продолжила неплохие выступления, но итогом стало лишь 5-е место в чемпионате. Команда выступала в Кубке УЕФА, где вылетела в первом раунде от Фейеноорда.

Чемпионом России стал в 4-й раз московский Спартак.

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
Зерендинские горы
Зеренди́нские го́ры (каз. Зеренді таулары) — горы в центральной части Кокчетавской возвышенности. Находятся на территории Зерендинского района Акмолинской области Казахстана. Протяжённость с запада на восток составляет 28 км, ширина — 18—20 км. На западе граничат с сопкой Жыланды. Абсолютная высота составляет 587 м (Сопка «Медвежья»).

Горы сложены допалеозойскими гнейсами, мрамором и кристаллическими известняками, а также девонскими и каменноугольными отложениями. Склоны покрыты сосновыми и берёзовыми лесами. У подножий гор находятся пресные озера, в том числе озеро Зеренда.

У северо-восточных склонов расположено село Зеренда — административный центр одноимённого района.

Докембрий
Доке́мбрий (то есть предшествовавший ке́мбрию), также криптозо́й (от др.-греч. κρυπτός (kryptós) — «скрытный» и ζωή (zoe) — «жизнь»), — самая ранняя часть геологической истории Земли, предшествовавшая началу кембрийского периода (около 538,8 млн лет назад), когда возникла масса организмов, оставляющих ископаемые остатки в осадочных породах (что положило начало нынешнему геологическому эону — фанерозою).

В геохронологической шкале докембрий имеет неформальный статус и называется «суперэоном», группирующим три его составляющих эона: катархей, архей и протерозой.
Медведев, Рой Александрович
Рой Алекса́ндрович Медве́дев (14 ноября 1925, Тифлис — 13 февраля 2026, Москва) — советский и российский публицист, педагог, писатель, автор многих историко-политических биографий. Представитель левого крыла в диссидентском движении в СССР. Член ЦК КПСС (1990—1991), депутат Верховного Совета СССР (1989—1991).

Кандидат педагогических наук. Брат-близнец учёного-геронтолога, также советского диссидента Жореса Медведева (1925—2018).

Геронтология
Геронтоло́гия (от др.-греч. γέρων «старик» + λόγος «знание, слово, учение») — наука, изучающая биологические, социальные и психологические аспекты старения человека, его причины и способы борьбы с ним. 
Термин ввёл И. И. Мечников в 1903 году. Составными частями геронтологии являются:

гериатрия — учение о болезнях, связанных с инволюционными изменениями, а также особенностях лечения и профилактики заболеваний в пожилом и старческом возрасте;

герогигиена — изучает вопросы общей и специальной гигиены людей старших возрастных групп;

геронтопсихология — изучает психолого-поведенческие особенности людей пожилого и престарелого возраста;

биогеронтология — изучает биологические процессы старения как таковые. Некоторые биогеронтологи считают, что старость саму по себе нужно рассматривать как болезнь и обращаться с ней соответствующим образом.
Гран-при Канады 2016 года
Гран-при Канады 2016 года (официально Formula 1 Grand Prix du Canada 2016) — 7-й этап чемпионата мира Формулы-1 сезона 2016 года, которая прошёл с 10 по 12 июня на автодроме имени Жиля Вильнёва в канадском Монреале. Победителем стал действующий чемпион мира Льюис Хэмилтон, вторым приехал Себастьян Феттель, а третье место занял Валттери Боттас.

Боттас, Валттери
Ва́лттери (Ва́ле) Бо́ттас (фин. Valtteri "Vale" Bottas; род. 28 августа 1989 года, Настола, Финляндия) — финский автогонщик, основной пилот команды "Кадиллак" Формулы-1, двукратный вице-чемпион (2019, 2020) и двукратный бронзовый призёр (2017, 2021) чемпионата мира Формулы-1. Чемпион серии GP3 (2011); двукратный победитель F3 Masters (2009—2010).
Голубничий
Голубничий — фамилия. Известные носители:

Голубничий, Алексей Сергеевич (род. 1962) — российский менеджер.

Голубничий, Виталий Викторович (род. 1984) — российский хоккеист.

Голубничий, Владимир Степанович (1936—2021) — советский легкоатлет.

Голубничий, Всеволод Сергеевич (1928—1977) — экономист, историк, публицист и общественный деятель украинской диаспоры.

Голубничий, Иван Поликарпович (1923—1987) — Герой Советского Союза.

Голубничий, Михаил Валерьевич (род. 1995) — казахстанский футболист.

Голубничий, Николай Иванович (1914—1977) — полный кавалер ордена Славы.

Голубничий, Николай Иванович
Николай Иванович Голубничий (8 июля 1914, Доброволье, Харьковская губерния — 24 декабря 1977, Тойтепа, Ташкентская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, командир расчёта 275-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка 4-й гвардейской отдельной истребительно-противотанковой артиллерийской бригады 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, гвардии старшина, полный кавалер ордена Славы.
Николаевка (Рубановская сельская община)
Николаевка (укр. Миколаївка) — село в Рубановской сельской общине Каховского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 757 человек. Почтовый индекс — 74522. Телефонный код — 5543. Код КОАТУУ — 6521284401.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
352 год до н. э.
352 (три́ста пятьдеся́т второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 352 год до нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 350‑х годов до н. э., четвёртый год 106-й олимпиады / первый год 107-й олимпиады (с июля), −351 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 353 год до н. э., за ним следовал 351 год до н. э. Он закончился 2376 лет назад.

350-е годы до н. э.
350-е (три́ста пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 359 года до н. э. по 31 декабря 350 года до н. э., включающий с 359 по 351 годы 5-го десятилетия  и 350 год 6-го десятилетия IV века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 360-е годы до н. э., за ними следовали 340-е годы до н. э. Они закончились 2375 лет назад.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 — тройной прыжок (женщины)
Соревнования в тройном прыжке у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в Москве прошли на стадионе «Лужники» 13 и 15 августа 2013 года.

Чемпионкой мира стала Катрин Ибаргуэн из Колумбии, опередившая россиянку Екатерину Коневу и лидера мирового сезона чемпионку мира украинку Ольгу Саладуху.

Конева, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Ко́нева (род. 25 сентября 1988 года в Хабаровске, Хабаровский край, СССР) — российская легкоатлетка, специализирующаяся в тройном прыжке. Заслуженный мастер спорта России (2013). Серебряный призёр чемпионата мира 2013 года с результатом 14,81 м. Трёхкратная чемпионка Универсиад. Победительница соревнований London Grand Prix 2013 года с результатом 14,52.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 (отборочный турнир, группа 3)
Группу 3 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 составили молодёжные сборные Грузии, Дании, Литвы, Польши, Фарерских островов и Финляндии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию, а команда, занявшая второе место, оказавшись в четвёрке лучших команд, занявших вторые места примет участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Дании по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Дании по футболу — команда футболистов до 21 года, представляющая Данию на молодёжных соревнованиях по футболу. Четырежды играла в финальной стадии молодёжного чемпионата Европы, высшим достижением стал полуфинал 1992 года, что позволило молодёжной сборной Дании отправится на Олимпиаду в Барселоне (единственный гол датской сборной на том турнире забил Клаус Томсен). Для молодёжной сборной Дании на данный момент это единственное участие на Олимпийских играх. В 2011 году молодёжная сборная Дании сыграла на молодёжном чемпионате Европы, куда она попала без отбора как хозяйка турнира, но не прошла на лондонскую Олимпиаду.
Авария Boeing 737 в Денвере
Авария Boeing 737 в Денвере — авиационная авария, произошедшая вечером 20 декабря 2008 года в аэропорту Денвер. Авиалайнер Boeing 737-524 авиакомпании Continental Airlines выполнял внутренний рейс CO1404 по маршруту Денвер—Хьюстон, но во время разгона по взлётной полосе выкатился за её пределы на несколько сотен метров и разрушился на две части. Также в результате аварии у лайнера оторвался двигатель № 1 (левый), а двигатель № 2 (правый) загорелся. Из находившихся на его борту 115 человек (110 пассажиров и 5 членов экипажа) никто не погиб, но 38 человек получили ранения различной степени тяжести.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Полнокупольные программы
Полнокупольные программы, полнокупольные фильмы или полнокупольные шоу — научно-популярные фильмы, созданные для показа главным образом в планетариях с куполом, покрывающим весь зал. Изображение с помощью современных цифровых проекторов выводится на купол с обзором 360 градусов, тем самым достигается ощущение погружения в картинку. Для показа любых полнокупольных программ необходимы собственно купол, специальная техника — проекционная система и акустическая установка для объёмного звучания, специализированный контент — фильм, снятый для данного формата видео, и программное обеспечение, позволяющее показывать фильм. При этом используется сразу несколько проекторов, каждый из которых транслирует изображение на свою часть купола, но у зрителя перед глазами образуется целостная картинка с равномерной яркостью.

Нижегородский планетарий
Нижегородский планетарий имени Г. М. Гречко (ранее — Горьковский планетарий) — планетарий, открытый в 1948 году в Нижнем Новгороде (до 1990 — Горьком). До 2005 года располагался в нагорной части города на территории Благовещенского монастыря, в здании Алексеевской церкви.

После возвращения храма Русской православной церкви было принято решение построить новый планетарий на противоположном берегу Оки, в Канавинском районе. Под строительство был приспособлен бывший купеческий дом, стоявший напротив здания Нижегородского цирка.