hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лихачёва, Ольга Петровна
Ольга Петровна Лихачёва (18 декабря 1937; Ленинград, СССР — 6 января 2003; Санкт-Петербург, Россия) — российский археограф, литературовед, заведующая рукописным сектором отдела рукописной и редкой книги Библиотеки Академии наук.

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Еропол
Еропол (в верховье Ерополькрыткын) — река на Дальнем Востоке России, один из основных притоков реки Анадырь, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа.

В среднем течении реки находится село Чуванское, близ устья — заброшенная метеостанция Еропол.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Феррир, Йохан
Йо́хан Хе́нри Эли́за Ферри́р (нидерл. Johan Henri Eliza Ferrier; 12 мая 1910, Парамарибо, Суринам — 4 января 2010, Угстгест, Нидерланды) — суринамский политический деятель. Первый президент Суринама (1975—1980), последний генерал-губернатор голландского Суринама.

Парамарибо
Парамарибо (произносится Парама́рибо или Парамари́бо) (нид. Paramaribo) — столица и самый крупный город, административный центр и главный порт Суринама. В Парамарибо живёт почти половина всего населения Суринама. Исторический центр является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года, а также одним из двух объектов всемирного наследия на территории Суринама наряду с природоохранной территорией Центрального Суринама.
Капп, Беньямин
Беньями́н «Бе́нни» Капп (нем. Benjamin "Benny" Kapp; род. 9 июля 2002, Унтертингау, Бавария) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли седьмое место), чемпионатов мира и Европы, чемпион Европы (2024).  В составе юниорской сборной Германии участник Зимних юношеских Олимпийских игр 2020.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позициях четвёртого и третьего. Несколько сезонов был скипом команды.

Унтертингау
Унтертингау (нем. Unterthingau) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 2767 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,23 км².
Фри-соло (фильм)
Фри-со́ло (англ. Free Solo) — американский документальный фильм 2018 года, снятый Элизабет Чай Васархели и Джимми Чином. Фильм рассказывает о скалолазе Алексе Хоннольде в его стремлении выполнить свободное одиночное восхождение на Эль-Капитан в июне 2017 года. Премьера фильма состоялась на Теллуридском кинофестивале 31 августа 2018 года, а также он был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2018 году, где он выиграл Приз зрительских симпатий: документальные фильмы. Он был выпущен в Соединённых Штатах 28 сентября 2018 года, получил положительные отзывы критиков и собрал более 19 миллионов долларов. Фильм получил множество наград, в том числе победу в номинации «Лучший документальный фильм» на 91-й церемонии вручения премии «Оскар». Премьера фильма в России состоялась 24 марта 2019 года на канале National Geographic.

National Geographic (телеканал)
National Geographic Channel (Nat Geo, канал National Geographic) — американская телевизионная сеть, транслирующая научно-популярные фильмы, основное содержание которых чаще всего имеет отношение к науке, природе, культуре, истории и открытиям. Канал принадлежит National Geographic Global Networks — подразделению Disney Entertainment и National Geographic Partners, совместной компании The Walt Disney Company (73 %) и Национального географического общества (27 %). Управление канала занимается Disney Entertainment.

Канал транслирует документальные фильмы, снятые Национальным географическим обществом и другими студиями, такими как History (принадлежит Disney через A&E Networks) и Discovery Channel. Телеканал доступен в 171 стране мира на 38 языках. Общая аудитория телеканала по всему миру — 440 миллионов домохозяйств. Канал также доступен в формате высокой чёткости HD.
Барбоза, Жоржи
Жо́ржи Барбо́за (порт. Jorge Barbosa; 25 мая 1902, Прая — 6 января 1972, Лиссабон) — поэт и писатель из Кабо-Верде.

Родился 25 мая 1902 года на острове Сантьягу в городе Прая. Один из организаторов культурно-просветительского и литературного журнала «Кларидаде» («Claridade», 1936—1938, 1947) и «Сертеза» («Certeza», 1944—1945, 1947-49).

Писал на португальском и креольском языках. Поэзия отличалась социальной направленностью.

Печатался в антологиях «Modernos poetas caboverdianos» («Современные поэты Зелёного Мыса») Жайме де Фигерейду и «Cadernos de um ilhéu» («Записки островитянина»).

Умер в Лиссабоне 6 января 1972 года.

Антология
Антоло́гия (др.-греч. ἀνθολογία, дословно «собрание цветов, цветник») — собрание литературных текстов сравнительно небольшого объёма (стихотворений, рассказов, афоризмов, очерков), созданных как одним, так и несколькими авторами. В антологии могут объединять тексты по жанровому, тематическому, формальному или какому-то иному признаку либо представлять наиболее значительные и показательные, с точки зрения составителя, произведения.
Исаев, Игорь Андреевич
И́горь Андре́евич Иса́ев (род. 11 июня 1945, Москва) — советский и российский историк права, специалист в области истории государства и права России. Доктор юридических наук, профессор. С 1990 года является заведующим кафедрой истории государства и права Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Автор ряда монографических исследований по философии права. Индекс Хирша — 44.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Морфология уйгурского языка
Уйгурский язык (уйг. ئۇيغۇرچە/Uygurchə/Уйғурчә) — агглютинативный язык, наряду с узбекским входящий в карлукскую группу тюркских языков.

Кроме агглютинативности, грамматику языка характеризует отсутствие именных классов и различий по родам (за исключением гендерно-специфических слов). В формировании аффиксов большую роль играет закон гармонии гласных, а также явление умлаута, изменяющее качество гласного основы слова.

Уйгурское слово обычно строится в следующей последовательности: корень, аффикс словообразования, аффикс формообразования, аффиксы словоизменения. Сложная основа состоит из двух (редко трёх) простых основ: бүгүн «сегодня» — бу «этот» + күн «день».

Аффикс
А́ффикс (от лат. affixus «прикреплённый»), также форма́нт или форматив, — морфема, которая присоединяется к корню и служит для образования слов. Аффиксы могут быть словообразовательными (как английский -ness и pre-) и флексионными (как -s и -ed). Аффикс является связанной морфемой (морфема, которая не совпадает с основой хотя бы в одной словоформе неслужебного слова, например: kindness, unlikely). Префиксы и суффиксы могут быть отделимыми аффиксами.
Бокал
Бока́л (от фр. bocal или итал. boccale) — тонкостенный стеклянный или хрустальный сосуд для вина, коктейлей и некоторых других напитков, обычно на ножке. От рюмки отличается бо́льшими размерами.

В современных условиях выпускаются также дешёвые пластиковые бокалы (в том числе одноразовые), преимущество которых в том, что они не бьются. В контексте керамической посуды под бокалом могут понимать обычную кружку, преимущественно с ручкой.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Растон (Луизиана)
Растон (англ. Ruston) —  город и административный центр прихода Линкольн в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, население города составляло 22 166 человек; это тринадцатый город штата по числу жителей.

Линкольн (приход)
Ли́нкольн (англ. Lincoln Parish, фр. Paroisse de Lincoln) — приход штата Луизиана, США. Официально образован в 1873 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 46 735 человек. Назван в честь президента США Авраама Линкольна.
Министерство обороны Приднестровской Молдавской Республики
Министерство обороны Приднестровской Молдавской Республики — центральный орган исполнительной власти и военного управления, в подчинении которого находятся Вооружённые силы Приднестровской Молдавской Республики (ВС ПМР).

Министр обороны Приднестровской Молдавской Республики подчиняется непосредственно Президенту Приднестровской Молдавской Республики по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям Президента Приднестровья. Министерство обороны ПМР возглавляет Министр, которого назначает на должность и освобождает от должности Президент Приднестровья в установленном законодательством порядке.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Четфилд, Эрни
Эрни Четфилд, 1-й барон Четфилд; (27 сентября 1873, Саутси, Гэмпшир, Великобритания — 15 ноября 1967, Фарнем-Коммон, Бакингемшир, Великобритания) — британский адмирал флота и государственный деятель, министр по координации обороны Великобритании в правительстве Невилла Чемберлена (1939—1940).

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Демонстрации в Молдове (2013)
Демонстрация «Pro Europe» прошла в столице Молдавии Кишинёве 3 ноября 2013 года. Демонстрацию организовали три партии правящей коалиции: Либерал-демократическая партия Молдовы, Демократическая партия Молдовы и Румынская народная партия. По оценкам, в демонстрации участвовало около 100 000 человек, в то время это была самая массовая группа или скопление групп людей со времени подписания Декларации независимости Молдовы.

Европейская социал-демократическая партия (Молдова)
Европейская социал-демократическая партия (рум. Partidul Social Democrat European) — политическая партия в Республике Молдова. Ранее партия носила название Демократическая партия Молдовы. Основанная в 1997 году, ЕСДП декларирует левоцентризм.

Является ассоциированным членом Партии европейских социалистов (ПЕС) и полноправным членом Социалистического интернационала. Согласно уставу, ЕСДП выступает за утверждение Республики Молдова как независимого, суверенного и демократического государства, основанного на законе и интегрированного в единую семью европейских демократий.
Стигия
Стигия (англ.  Stygia) — вымышленное доисторическое царство, преимущественно фигурировавшее в цикле произведений Роберта Говарда о Конане. Название государства происходит от названия реки Стикс из греческой мифологии. Как и многие имена собственные, использованные при создании Хайборийской эры, по мнению исследователей творчества автора, Роберт Говард почерпнул Стигию из «Очерков мифологии» Булфинча. Она создавалась в качестве предшественницы древнеегипетской цивилизации, в общем контексте Хайборийской Эры.

Булфинч, Томас
Томас Булфинч (англ. Thomas Bulfinch; 15 июля 1796, Ньютон, Массачусетс — 27 мая 1867, Бостон) — американский писатель родом из Ньютона. Родился в семье знатных жителей Бостона. Его отцом был известный архитектор Чарльз Булфинч. Сам Томас Булфинч работал рядовым клерком в банке, а также состоял на должности секретаря Бостонского исторического общества. Булфинч изучал мифы и легенды и занимался поиском соответствий их сюжетов сюжетам в литературе и искусстве.
Осока сабинская
Осока сабинская, или Осока шабинская (лат. Carex umbrosa subsp. sabynensis; от названия хребта Сабинский (Шабин-Дабан) в Западных Саянах), — подвид травянистых растений вида Осока теневая (Carex umbrosa) рода Осока (Carex) семейства Осоковые (Cyperaceae).

Западный Саян
За́падный Сая́н (хак. Сабына сын) — горная система протяжённостью 650 км в южной части Сибири. Ограничивается с запада Шапшальским хребтом Восточного Алтая и Абаканским хребтом Кузнецкого Алатау. Тянется в широтном направлении полосой, постепенно сужающейся с 200 до 80 км, от верховьев реки Абакан до стыка с хребтами Восточного Саяна в верховьях рек Казыр, Уда и Кижи-Хем. С севера к Западному Саяну примыкает Минусинская котловина, а с юга — Тувинская котловина.
Glebocarcinus
Glebocarcinus (лат.) — род морских крабов из семейства Cancridae. Карапакс широкий, овальной формы, ширина превосходит длину, клешни крупные. Минимальная длина карапакса 2,5 см. (Glebocarcinus amphioetus), максимальная 36,5 мм (Glebocarcinus oregonensis). Обитают в северной части Тихого океана от восточного побережья Азии (Приморский край, Япония, Корея, Китай) до западного побережья Северной Америки от Аляски до Мексики. Донные животные, встречаются от тропических до полярных вод, на глубине от 0 до 435 м. Они безвредны для человека, их охранный статус не оценивался, объектами промысла не являются.

Карапакс членистоногих
Карапакс (зоол., лат. carapax) у членистоногих — часть панциря, сплошной щиток, прикрывающий тело сверху. Выполняет функцию опорного и защитного скелета. Карапакс имеется у многих ракообразных и некоторых других членистоногих.
Gomez
Gomez — британская рок-группа, образованная в 1996 году в Саутпорте, Англия, и исполняющая мелодичный брит-поп с элементами арт-, блюз- и фолк-рока. Дебютный альбом группы Bring It On, выпущенный Virgin Records, получил высокие оценки музыкальной критики как в Англии, так и в США (журнал Spin дал ему оценку 8/10).

В 1998 году Gomez получили престижную Mercury Music Prize за альбом Bring it On, обойдя таких соперников, как Massive Attack (Mezzanine) и The Verve (Urban Hymns). Второй альбом Liquid Skin был записан в студиях Abbey Road и вышел в 1999 году. За  сборником Abandoned Shopping Trolley Hotline (2000) последовали третий (In Our Gun, 2002) и четвёртый (Split the Difference, 2004) студийные альбомы. Коммерческого успеха они не имели, группа рассталась с Virgin и на ATO Records выпустила Out West, имевший лишь умеренный успех.

Брит-поп
Брит-по́п (англ. Britpop) — жанр рок-музыки, появившийся на музыкальной сцене Великобритании в 1990-е годы, главной чертой которого было возрождение доминировавшего гитарного стиля поп-музыки 1960-х годов.
Стиль характеризуется бескомпромиссно британскими мелодиями и звучанием[прояснить], используя британские традиции как фольклорной, так и рок-н-ролльной музыки 1960-х — 1970-х годов. Наиболее известными представителями данного течения стали коллективы Oasis, Blur, Pulp и Suede, их также именуют «большой четвёркой брит-попа». Также интерес вокруг брит-попа был подогрет в середине 1990-х так называемой «битвой брит-попа», под которой журналисты в прессе подразумевали соперничество групп Oasis и Blur.

Принято считать, что термин «брит-поп» впервые употребил журналист и участник панк-группы Goldblade Джон Робб в 1987 году. Так он охарактеризовал музыку группы The Stone Roses. В 1997 слово заслужило место в Оксфордском словаре английского языка.
Иваненко, Григорий Васильевич
Григорий Васильевич Иваненко (укр. Григорій Васильович Іваненко); 9 ноября 1893, с. Долгое, (теперь Дрогобычского района, Львовской области Украина — 14 сентября 1938, Харьков) — участник коммунистического движения на Западной Украине, один из руководителей КПЗУ.

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Camellia amplexicaulis
Camellia amplexicaulis  (лат.) — вид двудольных растений рода Камелия (Camellia) семейства Чайные (Theaceae). Под текущим таксономическим названием был описан ботаником Комбертусом Питером Коэном-Стюартом в 1916 году.

Синонимичное название — Thea amplexicaulis Pit.basionym.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Кудухов, Виталий Викторович
Виталий Викторович Кудухов (род. 20 сентября 1989, Эльхотово, Северная Осетия, Россия) — российский боксёр-профессионал, осетинского происхождения, выступающий в первой тяжёлой и тяжёлой весовых категориях. Мастер спорта России международного класса, серебряный (2010) и двукратный бронзовый (2011, 2012) призёр чемпионата России, чемпион мира среди юношей (2006) в любителях. Среди профессионалов победитель турнира Гран-при «Короли Нокаутов Трофи» (2020) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 113-я (октябрь 2023) и являлся 7-м среди российских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-150 лучших тяжеловесов всего мира.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Синагога Канесои Окиловхо
Канесои́ Оки́ловхо́ (узб. Kanesoi Oqilovho sinagogasi; евт. Синагогаи Канесои Оқиловҳо) — ныне не существующая синагога, которая располагалась в старой части города Самарканд, в махалле бухарских (среднеазиатских) евреев — Махаллаи́ боло́ (Верхняя махалля), на втором этаже здания. На первом этаже данной синагоги находилась синагога Канесои Эронихо. Принадлежала семье Окиловых.

Синагога Канесои Окиловхо (в переводе с персидского, таджикского и еврейско-таджикского языков означает Синагога Окиловых), была основана и построена в 1890-е годы над синагогой Канесои Эронихо, которая была построена прибывшими на постоянное жительство в Самарканд персидскими и афганскими евреями.

В 1920-е годы синагога была закрыта, а здание занял «Дом престарелых и инвалидов», позднее — строительный комбинат для глухонемых работников.

Бухарские евреи
Бухарские евреи (среднеазиатские евреи, бухори, исроил или яхуди; ивр. יְהוּדֵי־בּוּכָרָה‎, перс. یهودیان بخارا‎, узб. Buxoro yahudiylari / Бухоро яҳудийлари, тадж. яҳудиёни Бухоро) — этноконфессиональная и этнолингвистическая подгруппа еврейской или же иудейской диаспоры, жившая на момент экспансии Российской империи в Средней Азии в городах Кокандского ханства, Бухарского эмирата и Хивинского ханства; исторически носители бухарско-еврейского диалекта таджикского языка.
Нестерчук, Вадим Владимирович
Вадим Владимирович Нестерчук (1 ноября 1970 года, Калиновка, Винницкая область, УССР — 24 июня 2013, пустыня Руб-эль-Хали, ОАЭ) — украинский бизнесмен и автогонщик.

Основатель и пилот первой украинской команды SIXT UKRAINE, выступающей в ралли-рейдах.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
The Great Escape
The Great Escape

Большой побег — массовый побег англо-американских военнопленных из лагеря Stalag Luft III (24 марта 1944)

Большой побег — художественный фильм 1963 года.

The Great Escape — альбом британской рок-группы Blur (1995).

The Great Escape — компьютерная игра 1986 года для ZX Spectrum и других платформ.

The Great Escape — компьютерная игра 2003 года для PC и других платформ.

Rayman 2: The Great Escape — компьютерная игра от Ubisoft 1999 года в жанре аркады.

The Great Escape — песня Boys Like Girls (2007).

Rayman 2: The Great Escape
Rayman 2: The Great Escape (во внутреннем французском рынке носила название Rayman 2: La grande évasion) (с англ. — «Рэйман 2: Великий Побег») — видеоигра в жанре платформер, сиквел игры Rayman, разработанная и изданная компанией Ubisoft. Rayman 2 впервые вышла 6 января 1999 года. По мнению некоторых игровых изданий, игра устанавливает новую планку качества 3D-игр, дизайна и геймплея.
Вначале она вышла для Nintendo 64, ПК (Windows), Dreamcast и PlayStation, позднее портирована на PlayStation 2 под другим именем «Rayman 2: Revolution», Game Boy Color как «Rayman 2 Forever», Nintendo DS как «Rayman DS» и Nintendo 3DS как «Rayman 3D». Данная игра серии впервые представила миру трёхмерный «Перекрёсток Грёз», вселенную Рэймана. Входит в число «Лучших Игр Всего Времени» (англ. «Best Games Of All Time») сайта IGN и остальных.