hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаммурамат
Шаммурамат — царица Ассирии приблизительно в 811—805 годах до н. э. Жена Шамши-Адада V и мать Адад-нирари III.

В малолетство Адад-нирари III была регентом. Шаммурамат была вавилонянкой и под её влиянием в Ассирии был введён культ бога Набу. Статуи этого бога были найдены в Кальху с надписью, повелевавшей не признавать никакого другого бога. Это делалось, вероятно, для более тесного сплочения державы.

Шаммурамат вела войны главным образом против Мидии и Манны.

С 805 года до н. э. Адад-нирари III стал править самостоятельно. Однако и в дальнейшем Шаммурамат продолжала играть большую роль. Это видно из того, что она названа вместе с царём в надписях Белтарсиилимы, наместника Кальху и на статуях бога Набу.

В античную литературу Шаммурамат вошла под именем Семирамиды, с которой связывались «висячие сады» — одно из «семи чудес света», и которой приписывались чудесные похождения. В армянской исторической традиции и мифологии она известна под именем Шамирам.

Правила Шаммурамат 5 лет.

Мидия
Ми́дия (др.-греч. Μηδία, др.-перс. 𐎶𐎠𐎭(Māda), аккад. Mādāya, др.-арм. Մարք (Mark‘), др.-арм. Մարաստան (Marastan)) — древнее ираноязычное государство на Ближнем Востоке, а также древняя этногеографическая область на западе современного Ирана, от южного берега реки Аракс и гор Эльбурс на севере до границ Персиды (Фарса) на юге и от гор Загроса на западе до пустыни Деште-Кевир на востоке.

Мидийское царство существовало в 670 до н. э. — 550 до н. э. и в годы своего расцвета было гораздо шире границ этнической Мидии: она включала большую часть Ирана, северную Ассирию и часть Армении (соответствуют значительной части современного Восточного Курдистана а также, по предположению И. М. Дьяконова, территории современного Азербайджана).

Другое название племён Мидии — арии (Геродот. VII, 62); есть предположение, что это их самоназвание. В священном писании мидян пишется о «Стране ариев» (авест. Airyanam Dahyunam).
Министерство обороны Австралии
Министерство обороны Австралии (англ. Department of Defence) — организация отвечающая за оборону Австралии, является федеральным министерством правительства.

23 января 2023 года правительство Австралии заявило о планах приобретения усовершенствованных морских мин для защиты своих портов и морских путей от действий «потенциального агрессора». Сообщение было сделано на фоне заявлений КНР о планах усиления своего влияния в Тихоокеанском регионе. В заявлении министерства обороны Австралии говорится, что так называемые «умные мины» способны отличать военные корабли от кораблей других типов.

Транспортная система
Транспортная система — система включающая в свой состав различные элементы для перемещения (доставки) людей и грузов, и состоит из инфраструктуры, предприятий, средств и управления.

Единая транспортная система обеспечивает согласованное развитие и функционирование всех видов транспорта с целью максимального удовлетворения транспортных потребностей при минимальных затратах.
Фикоэритробилин
Фикоэритробили́н — красный фикобилин или, иными словами, открытый тетрапиррольный хромофор, обнаруженный в цианобактериях, хлоропластах глаукофитов, красных водорослей и некоторых криптомонад. Фикоэритробилин представлен в виде фикобилипротеина фикоэритрина, в котором является терминальным приёмником энергии. Количество фикоэритробилина серьёзно варьирует в зависимости от состояния организма. У некоторых красных водорослей и океанических цианобактерий фикоэритробилин также представлен в виде фикоцианина, позже названного R-фикоцианином. Как и все фикобилины, фикоэритробилин ковалентно связан с белками тиоидной связью.

Тетрапирролы
Тетрапирролы — класс химических соединений, молекулы которых состоят из четырёх пирролльных колец, связанных вместе напрямую или через одноуглеродные мостики (=(CH)- или -CH2-), образуя циклическую или линейную структуру. В циклических тетрапирролах неподелённая электронная пара на атоме азота, направленная в центр макроциклического кольца, может образовывать ковалентные или координационные связи с ионами таких металлов как железо,кобальт, или магний.

К тетрапирролам, имеющим важное биологическое значение, относятся такие молекулы как гем и хлорофилл). В частности в этих двух молекулах макроциклическое кольцо образует координационное соединение с ионами металлов, играющих важную роль в функционировании этих молекул.
Шрекингерит
Шрёкингери́т — ураносодержащий минерал класса карбонатов. Водный сульфаткарбонатфлуорит урана, натрия и кальция. Встречается в виде шаровых скоплений и налётов в непосредственной близости с другими урановыми минералами. Люминесцирует в ультрафиолетовом свете. Радиоактивен. Назван в 1873 году австрийским минералогом Альбрехтом Шрауфом в честь барона Юлиуса фон Шрёкингера, который обнаружил и описал минерал как продукт изменения уранинита.

Радиоактивный распад
Радиоакти́вный распа́д (от лат. radius «луч» и āctīvus «действенный», через фр. radioactif, дословно — «радиоактивность») — спонтанное изменение состава (заряда Z, массового числа A) или внутреннего строения нестабильных атомных ядер путём испускания элементарных частиц, гамма-квантов и/или ядерных фрагментов. Процесс радиоактивного распада также называют радиоакти́вностью, а соответствующие нуклиды — радиоактивными (радионуклидами). Радиоактивными называют также вещества, содержащие радиоактивные ядра.
А ну, закрой-ка дверь!
«А ну, закрой-ка дверь!» (англ. Get Up and Bar the Door; Child 275, Roud 115) — англо-шотландская народная баллада. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит три её варианта, весьма близких к друг другу и озаглавленных: «Get Up and Bar the Door», «John Blunt» и «Johnie Blunt». Они записаны соответственно Дэвидом Хёрдом, Макмасом и Робертом Бёрнсом; В 1769 году Хёрд впервые опубликовал текст.

Чайлд, Фрэнсис Джеймс
Фрэнсис Джеймс Чайлд (1 февраля 1825, Бостон, Массачусетс — 11 сентября 1896, Бостон, Массачусетс) — американский учёный, педагог, фольклорист, более всего известный как собиратель коллекции народных песен, получившей название «Баллады Чайлда». Чайлд был профессором риторики и ораторского искусства в Гарвардском университете, где он выпустил несколько изданий сборников английской поэзии, впоследствии ставших весьма авторитетными. В 1876 году он был назначен первым профессором Гарвардского университета в области английского языка; эта должность позволила ему сосредоточиться на научных исследованиях. Именно в это время он начал работу над Балладами «Чайлда».

«Баллады Чайлда» были опубликованы в пяти томах между 1882 и 1898 годами. Они представляют собой значительный вклад в изучение английской народной поэзии.
Бектасов
Бектасов — фамилия.

Бектасов, Ашимбек Жунусбекович (1910—1981) — председатель Южно-Казахстанского/Чимкентского облисполкома (1938).

Бектасов, Кабдул Утепович (1924—?) — заслуженный работник транспорта Республики Казахстан, ветеран Великой Отечественной войны. Писатель, создатель первого русско-казахского словаря терминов гражданской авиации.

Бектасов, Кажигали (1905—1938) — председатель Восточно-Казахстанского облисполкома (1937).

Бектасов, Ашимбек Жунусбекович
Ашимбек Жунусбекович Бектасов (15 декабря 1910 год, аул № 4,  Каркаралинский уезд, Семипалатинская губерния — 2 апреля 1981 года, Алма-Ата) — советский государственный деятель. Нарком земледелия, нарком водного хозяйства, нарком зерновых и животноводческих совхозов Казахской ССР.
Рогульник плавающий
Рогу́льник пла́вающий, Водяно́й оре́х плавающий, Чили́м или Чёртов орех (лат. Trápa nátans) — однолетнее водное растение, происходящее из южных районов Евразии и Африки; вид рода Рогульник семейства Дербенниковые (Lythraceae)).

Растёт в озёрах, заводях и старицах медленно текущих рек, вырастает до 5 м в длину. У растения характерный плод, внешне напоминающий голову быка, с одним крупным крахмалистым семенем. Ради этого семени растение культивируется в Китае более трёх тысяч лет. Семя чилима варится и употребляется как лёгкая закуска.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Рёц
Рёц (нем. Rötz) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам.  Население составляет 3498 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,68 км². Официальный код  —  09 3 72 154.

Кам (район)
Кам (нем. Cham) — район в Германии. Центр района — город Кам. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1509,96 км². Население — 130 370 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 09 3 72.

Район подразделяется на 39 общин.
Myrmozercon acuminatus
Myrmozercon acuminatus (лат.) — вид мирмекофильных клещей семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea, Dermanyssina). Встречаются в Европе: Италия. Микроскопического размера клещи (длина около 0,5 мм) с субокруглым дорзальным диском. Представители вида ассоциированы с муравьями-жнецами вида Messor capitatus  (Latereille, 1798) (Messor, Hymenoptera).

Mesostigmata
Mesostigmata (лат.) — отряд клещей из надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают более 8000 видов, четверть из которых относятся к семейству Phytoseiidae. Коксы свободные, тритостернум развит и гнатосома не редуцирована.
Бридж-стрит (Манхэттен)
Бридж-стрит (англ. Bridge Street) — односторонняя улица в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк; одна из старейших в городе.

Бридж-стрит начинается на западе от пересечения с улицей Стейт-стрит и идёт на восток до пересечения с Брод-стрит. Примерно посередине Бридж-стрит пересекается улицей Уайтхолл-стрит.

Улица была проложена в XVII веке и вымощена в 1658 году, ещё в Новом Амстердаме. Она вела к мосту, пересекавшему канал Принс-Графт (англ. Prince Graft), шедший вдоль Брод-стрит. По этому мосту улица получила название Бруг-Страт (нидерл. Brugh Straat), трансформировавшееся при англичанах в Бридж-стрит. В XVII веке благодаря своему расположению улица была популярным местом у местных торговцев. На ней была основана первая в городе товарная биржа|, а в апреле 1659 года на пересечении Бридж- и Уайтхолл-стрит был открыт первый в городе мясной рынок.

Ближайшей к Бридж-стрит станцией метро является Уайтхолл-стрит — Саут-Ферри (N, R).

Саут-Ферри — Уайтхолл-стрит (Нью-Йоркское метро)
Саут-Ферри — Уайтхолл-стрит (англ. South Ferry — Whitehall Street) — пересадочный узел между линиями нью-йоркской подземки, а также паромом на Статен-Айленд.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти,

линия Бродвея, Би-эм-ти.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

1, R (круглосуточно),

N (ночью),

W (в будни днём и вечером до 23:00).

Ранее обе станции (вместо нынешней станции Саут-Ферри работала старая) не имели перехода между собой, а с постройкой в 2009 году новой станции Саут-Ферри была открыта возможность бесплатного перехода между станциями.

В 2012 году станция Саут-Ферри была закрыта на капитальный ремонт из-за повреждений, полученных во время урагана «Сэнди». Вместо неё была соединена с этим пересадочным узлом и 4 апреля 2013 года временно возвращена в строй старая станция Саут-Ферри. В июне 2017 года новая станция была вновь открыта после ремонта.
Фитол
Фитол (от др.-греч. φυτόν — растение) — ациклическое алифатическое органическое химическое соединение из класса спиртов с структурной формулой C20H40O, относится к одноненасыщенным дитерпенам, основу которых составляют остатки изопрена. В коммерческом применении используется в косметике, шампунях, в мыле и моющих средствах. Его использование во всем мире оценивается примерно от 0.1 до 1 тонн в год.

Алифатические соединения
Алифатические соединения (от греч. ἄλειφα, род. пад. ἀλείφατος — «оли­фа», «мас­ло», «жир») в органической химии — соединения, не содержащие в своей структуре ароматических фрагментов. Алифатические соединения могут содержать открытые (ациклические соединения) или замкнутые (алициклические или циклоалифатические соединения) углеродные цепи. Иногда к алифатическим соединениям относят только ациклические, а алициклические выделяют в отдельный класс.
Кривонос, Анна Владимировна
Анна Владимировна Кривонос (укр. Анна Володимирівна Кривонос; род. 25 сентября 1997, Глухов, Сумская область) — украинская биатлонистка, чемпионка мира среди юниоров в индивидуальной гонке (2015). Двукратный призёр чемпионата мира по биатлону среди юниоров в 2016 году. Серебряный призер чемпионата мира по биатлону среди юниоров в 2018 году.

Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 2016
50-й чемпионат мира по биатлону среди юниоров и 15-й среди юношей и девушек (англ. 2016 IBU Youth/Junior World Championships) проходил в румынском Чейле-Градистей с 27 января по 2 февраля 2016 года.

Соревнования прошли среди юношей и девушек (до 19 лет), а также среди юниоров и юниорок (до 21 года). Было разыграно 16 комплектов медалей, по 4 в индивидуальной гонке, спринте, преследовании, эстафете.
Остров Рождества (графство)
Графство Остров Рождества (англ. Shire of Christmas Island) — район местного самоуправления, охватывающий австралийскую внешнюю территорию Остров Рождества. Согласно Акту об Острове Рождества, на острове действуют законы Западной Австралии, включая Закон о местном самоуправлении 1995 года.

Графство занимает площадь 136,7 км² в Индийском океане, примерно в 2360 км к северо-западу от Перта и в 500 км к югу от индонезийского острова Ява. Население составляет 1692 человека (по данным переписи 2021 года).

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Любимовка (Симферопольский район)
Люби́мовка (до 1948 года Кильдия́р; укр. Любимівка, крымскотат. Keldiyar, Кельдияр) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма. Располагалось на севере района, в степном Крыму, примерно в 2 километрах к югу от современного села Широкое.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Васюгино (Новоржевская волость, у д. Коськино)
Васюгино — деревня в Новоржевском районе Псковской области России. Входит в состав Новоржевской волости. Численность населения деревни по состоянию на конец 2000 года составляла 47 жителей.

Расположена на юго-восточной окраине города Новоржев, в 3 км к северу от деревни Макарово. С запада примыкает к деревне Коськино.

Новоржев
Новорже́в — город (с 1777) в России, административный центр Новоржевского района Псковской области. До 2023 года составлял муниципальное образование Новоржев в статусе городского поселения (в границах города) и также являлся административным центром сельского поселения Новоржевская волость.

С 2023 года Новоржев является административным центром муниципального образования Новоржевский муниципальный округ.

Официальный день Новоржева — 3 октября.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2000 — до 48 кг (женщины)
Соревнования по дзюдо в весовой категории до 48 кг у женщин на летних Олимпийских играх 2000 прошли 16 сентября. Приняли участие 23 спортсменки.

Рёко Тамура впервые стала Олимпийской чемпионкой. На двух предыдущих Олимпиадах Рёко оставалась второй.

Любовь Брулетова принесла первую медаль для России в соревнованиях по дзюдо у женщин.

Самой коротким поединком турнира стал матч за 3-е место между немкой Анной-Марией Граданте и китаянкой Чжао Шуньсинь. Он продолжался всего 16 секунд.

Тани, Рёко
Рёко Тани (яп. 谷 亮子 Тани Рё:ко, в девичестве — Рёко Тамура яп. 田村 亮子, род. 6 сентября 1975 года в г. Фукуока, Япония) — японская дзюдоистка, первая в истории дзюдо обладательница 5 олимпийских медалей (2 золота, 2 серебра и 1 бронза) и единственная 7-кратная чемпионка мира в истории женского дзюдо. С июля 2010 года — член верхней палаты парламента Японии от Демократической партии Японии.

Рост — 146 см. Выступала в наилегчайшей весовой категории до 48 кг.
Алдамжаров
Алдамжаров — казахская фамилия. Известные носители:

Алдамжаров, Бекдильда Айдильдаевич (1946—2012) — казахский писатель, поэт, переводчик, литературный критик.

Алдамжаров, Газиз Камашевич (род. 1947) — казахстанский политик.

Алдамжаров, Зулкарнай Алдамжарович (1937—2005) — советский и казахстанский историк, доктор исторических наук (1986), профессор, академик Академии высшей школы Республики Казахстан.

Алдамжар, Зулкарнай Алдамжарович
Зулкарна́й (Зулхарна́й) Алдамжа́рович Алдамжа́р (Алдамжа́ров) (каз. Зұлқарнай Алдамжарович Алдамжаров; 5 декабря 1937, с. Сарайчик — 8 ноября 2005, Костанай) — советский и казахстанский историк. Доктор исторических наук (1986), профессор, академик Академии высшей школы Республики Казахстан.
Краузе, Геза-Фелиситас
Геза-Фелиситас Краузе (нем. Gesa Felicitas Krause; род. 3 августа 1992, Эрингсхаузен, Гессен, Германия) — немецкая легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 3000 метров с препятствиями. Двукратная чемпионка Европы 2016 года и 2018 года. Бронзовый призёр чемпионатов мира (2015 и 2019). Трёхкратная чемпионка Германии. Финалистка летних Олимпийских игр 2012 и 2016 года.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Тропориш
Тропориш (порт. Troporiz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 297 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,38 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Парижская площадь (Берлин)
Парижская площадь (Паризер-плац, нем. Pariser Platz) — известная площадь в центре Берлина. Занимающая около 1½ га площадь квадратной формы находится в историческом квартале Доротеенштадт в районе Митте центрального округа германской столицы.

Расположенная с восточной стороны Бранденбургских ворот, Парижская площадь венчает бульвар Унтер-ден-Линден и является панданом к расположенной по другую сторону ворот площади 18 Марта, где заканчивается пересекающая Большой Тиргартен улица 17 Июня.

С 1945 года и вплоть до объединения страны в 1990 году Парижская площадь находилась в непосредственной близости от границы, разделявшей Западный и Восточный Берлин, а после возведения в 1961 году Берлинской стены входила в состав пограничных сооружений и была закрыта для передвижения транспорта и пешеходов.

Митте (район Берлина)
Берли́н-Ми́тте (нем. Berlin-Mitte, дословно — «Берлин-Центр») — район в составе одноимённого административного округа Берлина. Полностью совпадает с округом, существовавшим в 1920—2000 годы.

Район охватывает в основном всю историческую часть столицы Германии, где находятся многие достопримечательности города. На территории районов Митте и Тиргартена располагаются все учреждения бундестага, бундесрата и федерального правительства, а также большинство посольств.

До административной реформы 2001 года район Митте являлся самостоятельным административным округом, а современный округ Митте образовался в результате слияния старых округов Митте, Тиргартена и Веддинга.
Арктические Кордильеры
Арктические Кордильеры (англ. Arctic Cordillera, фр. Cordillère Arctique) — широкая, глубоко иссечённая горная цепь, протянувшаяся по северо-восточному краю Канадского Арктического архипелага от острова Элсмир до севера полуострова Лабрадор. Горный хребет покрывает бо́льшую часть восточного берега Нунавута обледенелыми пиками и одними из самых крупных ледников в стране, включая ледник Пенни на Баффиновой Земле. С востока Арктические Кордильеры ограничены морем Баффина, проливом Дейвиса и морем Лабрадор, а северная часть хребта омывается Северным Ледовитым океаном.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Фогерти, Том
То́мас Ри́чард «Том» Фо́герти (англ. Thomas Richard "Tom" Fogerty; 9 ноября 1941, Беркли, Калифорния — 6 сентября 1990, Скотсдейл, Аризона) — американский музыкант, известный как ритм-гитарист группы Creedence Clearwater Revival. В 1993 году был посмертно включён в Зал славы рок-н-ролла.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Добров, Макар Константинович
Макар Константинович Добров (1901, аал Усть-Камышта, Минусинского уезда, Енисейской губернии — 21 июля 1969, Хакасская автономная область) — сказитель хакасского эпоса — хайджи, поэт. Член Союза писателей СССР.

Хакасская автономная область
Хака́сская автономная область (ХАО) — административно-территориальная единица (автономная область) РСФСР, существовавшая с 20 октября 1930 года по 3 июля 1991 года. С 1934 года по 1990 год Хакасская автономная область входила в состав Красноярского края. С февраля 1992 года — Республика Хакасия.