hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всероссийский проектно-конструкторский и технологический институт мебели
Всероссийский проектно-конструкторский и технологический институт мебели имени А.Г. Данилина (ВПКТИМ) — институт, разрабатывающий научно-исследовательскую, технологическую, проектную и управленческую документацию по производству мебели.

Генеральный директор — Шушин Николай Валерьевич.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Расторгуев, Андрей (биатлонист)
Андре́й Расторгу́ев (латыш. Andrejs Rastorgujevs; род. 27 мая 1988, Алуксне) — латвийский биатлонист, серебряный призёр чемпионата мира 2024 года в масс-старте, двукратный чемпион Европы по биатлону, участник Олимпийских игр 2010, 2014, 2018 и 2026 годов. Самый титулованный спортсмен в истории латвийского биатлона.

Биатлоном занимается с 1998 года.

Биатлон на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 10 по 23 февраля в центре биатлона «Альпензия», расположенного в курорте Альпензия.

В рамках соревнований, как и на предыдущих Олимпийских играх было разыграно 11 комплектов наград.

Француз Мартен Фуркад одержал две победы в личных гонках и довёл общее количество золотых олимпийских наград за карьеру до 5. Это абсолютный рекорд среди всех французских спортсменов в истории как зимних, так и летних Олимпийских игр.

Дарья Домрачева из Беларуси стала первой в истории женщиной, выигравшей за карьеру более трёх золотых олимпийских медалей в биатлоне.
Муберг, Освальд
Освальд Муберг (швед. Osvald Moberg; 14 сентября 1888, Стокгольм — 22 декабря 1933, Стокгольм) — шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Муберг участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла первое место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Нектарий Эгинский
Некта́рий Эги́нский (греч. Νεκτάριος Αιγίνης, в миру Анаста́сиос Кефала́с, греч. Αναστάσιος Κεφαλάς; 1 (13) октября 1846 года, Силиври — 8 (21) ноября 1920 года, Афины) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Пентапольский. Автор православного гимна Пресвятой Богородице «Агни Парфене».

Прославлен в лике святителей в 1961 году. Один из самых почитаемых в Греции святых. Память 9 (22) ноября, на следующий день после дня кончины, и 21 августа (3 сентября) в день перенесения мощей в 1953 году.

Мощи святителя Нектария находятся в основанном им Свято-Троицком монастыре на острове Эгина.

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Банва
Банва (фр. Banwa) — одна из 45 провинций Буркина-Фасо. Находится в регионе Букле-ду-Мухун, столица провинции — Солензо. Площадь Банва — 5882 км².

Население по состоянию на 2006 год — 267 934 человек, из них 131 100 — мужчины, а 136 834 — женщины.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Шмидт, Вильгельм (этнограф)
Вильге́льм Шмидт (нем. Wilhelm Schmidt; 16 февраля 1868, Хёрде (ныне в составе Дортмунда) — 10 февраля 1954, Фрайбург) — немецкий этнограф, антрополог, социолог, лингвист, историк. Католический священник, миссионер Общества Слова Божьего (лат. Societas Verbi Divini, SVD).

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Легевен (кантон)
Легеве́н (фр. Léguevin, окс. Legavin) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3118. Всего в состав кантона Легевен входит 10 коммун, из них главной коммуной является Легевен.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Galeus antillensis
Galeus antillensis (лат.) — один из видов рода пилохвостов, семейства кошачьих акул (Scyliorhinidae). Встречается у дна на глубине 293—695 м у берегов Флориды и Вест-Индии от Ямайки до Мартиники. Размножается, откладывая яйца. Рацион составляют ракообразные и небольшие рыбы. Максимальный размер 46 см.

Подветренные острова
Подве́тренные острова́, Ю́жно-Анти́льские острова (нид. Benedenwindse Eilanden, исп. Islas de Sotavento), группа по большей части вулканических островов, образующая южную часть Малых Антильских островов у берегов Венесуэлы к западу от 64° з. д. Название Подветренных островов объясняется подветренным (по сравнению с Наветренными островами) положением островов по отношению к северо-восточному пассату. Открыты в 1499 году Алонсо де Охедой и Америго Веспуччи.
Фрики
Фрик (англ. Freak — ненормальный, также человек сильно помешанный на чём-либо) в современном понимании — человек, отличающийся ярким, необычным, экстравагантным внешним видом и/или обладающий вызывающим поведением, а также неординарным мировоззрением в результате отказа от социальных стереотипов. Фрики чётко выделяются в отдельную субкультуру.

Мировоззрение
Мировоззре́ние — система взглядов, оценок и образных представлений о мире и месте в нём человека, общее отношение человека к окружающей действительности и самому себе, а также обусловленные этими взглядами основные жизненные позиции людей, их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности, ценностные ориентации.

Мировоззрение придаёт деятельности человека организованный, осмысленный и целенаправленный характер. Какова позиция «Я», таково и восприятие мира, замечает Ж.-П. Сартр.
ВЭС Жепин
ВЭС Жепин — ветровая электростанция на западе Польши, в Любуском воеводстве.

Площадка для станции выбрана недалеко от городка Жепин (восточнее границы с Германией, близ Франкфурт-на-Одере). В 2015 году здесь ввели в эксплуатацию 29 ветровых турбин датской компании Vestas типа V100/2000 с единичной мощностью 2 МВт и диаметром ротора 100 метров.

Жепин
Жепин (пол. Rzepin, нем. Reppen) — город на западе Польши, на границе с Германией. Город входит в Любушское воеводство, Слубицкий повят и имеет статус градо-сельской гмины. Занимает площадь 11,42 км². Население — 6697 человек (на январь 2011 года).
Вторая осада Месолонгиона
Вторая осада Месолонгиона (греч. Δεύτερη πολιορκία του Μεσολογγίου) — одно из сражений Освободительной войны Греции 1821−1829 годов. Осада греческого города Месолонгион была предпринята османами в конце 1823 года после мобилизации турецко-албанских войск из областей Шкодер, северная Албания и Эпир.

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
Пилотируемая полоска
Пилотируемая полоска — бумажная летающая игрушка.

Пилотируемая полоска представляет собой прямоугольник, оснащенный четырьмя крылышками.
Во время свободного полёта она вращается вокруг продольной горизонтальной оси и планирует вниз по пологой прямолинейной траектории.

Пилотаж
Пилота́ж (фр. pilotage, от piloter — вести самолёт) — пространственное маневрирование (вождение, управление) летательным аппаратом (ЛА), имеющее целью выполнение различных фигур в полёте.

Пилотаж осуществляется для обучения лётчиков (пилотов) маневрированию, выполняется в спортивных целях, в целях поражения противника в воздушном бою или атак на наземные цели.
The Awakening (альбом PMD)
The Awakening — третий студийный альбом американского рэпера PMD, выпущенный 17 июня 2003 года на лейбле Boondox Records/Solid Records.

Альбом был спродюсирован 7L, Parrish Smith, Ghetto Professionals, Raheem Soto, Alchemist, DJ Honda, Dre Meezy, Kut Masta Kurt, Track Addicts, DJ Muggs, EPMD, Ground Work и Pete Rock. В записи альбома приняли участие приглашённые рэперы Cypress Hill, Fat Joe, K-Solo, 275, Don Fu-Quan, J-Boogie, Rob Jackson, Drayz, Feever, Rah и Erick Sermon, который появился на треке воссоединения с EPMD, «Look At U Now».

Альбом не попал ни в один чарт, и ни один сингл с альбома также не попал в чарты. The Awakening также известен как единственный альбом PMD (в том числе с EPMD), в названии которого нет слова «business».

Cypress Hill
Cypress Hill (рус. Кипарисовый холм) — американская хип-хоп-группа из Лос-Анджелеса, иногда использующая в своих треках элементы рок-музыки, в основном ню-метала. Группа продала за 30 лет существования более 20 миллионов копий своих альбомов. В начале группа называлась DVX (аббревиатура от Devastating Vocal Xcellence), но годом рождения коллектива можно считать 1988 год, когда после ухода Mellow Man Ace группа получила своё настоящее имя. Первые демо-треки были записаны в 1989-м году, большая их часть была посвящена каннабису.

В общем счёте, альбомы Cypress Hill получали восемь раз статус платинового и дважды золотого диска. Название группы переводится как «Кипарисовый холм» и намекает на происхождение музыкантов — основатели группы выросли на «Кипарисовой авеню» (англ. Cypress Avenue) в Лос-Анджелесе.
Цзю, Тим
Тим Цзю (англ. Tim Tszyu; полное имя — Тимофей Константинович Цзю; род. 2 ноября 1994, Сидней, Австралия) — австралийский боксёр-профессионал, выступающий в первой средней и в средней весовых категориях.

Среди профессионалов бывший чемпион WBO Inter-Continental (2025), бывший чемпион мира по версии WBO (2023—2024), чемпион Австралазии по версии IBF Australasian (2019—2024) в 1-м среднем весе. Чемпион по версии WBO Global (2019—2022), Азиатско-Тихоокеанский чемпион по версии WBO Asia Pacific (2021—2022), чемпион Азии по версии WBC (2017—2019), временный чемпион Океании по версии WBA (2019—2020), чемпион Британского содружества по версии CBC (2021—2022), чемпион Австралии (2019) в 1-м среднем весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 1-я (март 2024), и является 1-м среди австралийских боксёров первой средней весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 9-ю строку рейтинга WBC — входя в ТОП-15 лучших боксеров в первом среднем весе.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Закон Магнитского
Закон Магнитского (также акт Магнитского, англ. Russia and Moldova Jackson-Vanik Repeal and Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012) — инициированный Уильямом (Биллом) Браудером принятый в декабре 2012 года в США закон, отменяющий поправку Джексона-Вэника и вводящий персональные санкции в отношении лиц, ответственных за нарушение прав человека, коррупцию и принципа верховенства права в России. Назван по имени скончавшегося в тюрьме Сергея Магнитского. Изначально был направлен в первую очередь против лиц, подозреваемых в причастности к смерти Сергея Магнитского.

Под санкциями имеются в виду визовые ограничения на въезд в США и блокировка финансовых активов в банках США.

Также терминами закон Магнитского или акт Магнитского иногда обозначаются нормативные акты других стран, нацеленные против отдельных граждан России.

Прокуратура Российской Федерации
Прокурату́ра Росси́йской Федера́ции — единая федеральная централизованная система органов, осуществляющих надзор за соблюдением Конституции Российской Федерации и исполнением законов, надзор за соблюдением прав и свобод человека и гражданина, уголовное преследование в соответствии со своими полномочиями, а также выполняющих иные функции.

Полномочия, организация и порядок деятельности прокуратуры Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации, федеральным законом «О прокуратуре Российской Федерации». Прокуратура должна осуществлять свои полномочия независимо от федеральных и региональных органов государственной власти и органов местного самоуправления и не относится ни к одной из ветвей власти. Прокуратура Российской Федерации участвует в правотворческой деятельности в порядке, установленном статьёй 9 Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации».

Служба в органах и организациях прокуратуры является федеральной государственной службой.
Мевоот-ха-Хермон
Мевоот-ха-Хермон (ивр. מבואות החרמון‎) — региональный совет на севере Израиля, расположенный в Верхней Галилее и в Галилее, между севером Галилейского моря и ливанской границей, который включает в себя 13 мошавов и общинных поселений. Административно региональный совет относится к Северному округу Израиля.

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.
Нджомбе
Нджомбе (суахили и англ. Njombe) — город на юге Танзании, административный центр области Нджомбе и административный центр сельского округа Нджомбе.

Расположен на высоте почти 2000 м над уровнем моря на восточной оконечности гор Ливингстона примерно в 40 милях к югу от города Макамбако в центре треугольника, образованного городами Иринга , Мбея и Сонгеа , примерно в 70 км к северо-востоку от берега озера Малави.

Горы Ливингстона
Го́ры Ли́вингстона (англ. Livingstone Mountains) — горы на юго-западе Танзании, к северо-востоку от озера Ньяса.

Горы Ливингстона представляют собой группу параллельных хребтов, которые протягиваются на 160 км между горами Порото на севере и тектонической долиной Рухуху на юге. Высшая точка — гора Мторви (2961 м). Горы сложены преимущественно гранитами и гнейсами. Количество осадков обычно не превышает 2000 мм. Склоны гор покрыты саваннами и лесами, безлистными в сухой сезон; на вершинах господствуют горные степи.

Горы получили название в честь шотландского путешественника Давида Ливингстона.
Деньга
Де́ньга́ (до конца XVIII века — денга, от тюрк. täŋkä «монета») — первоначально общее название джучидских дирхемов и их производных (ярмаков, дангов), а затем их подражаний — древнерусских серебряных монет, чеканившихся начиная со второй половины XIV века в Москве, Новгороде, Рязани, Твери и других центрах монетной чеканки (синонимы в собирательном значении слова — «куны», «чешуйки»).

После реформы Елены Глинской (1535 год), которая в целом завершила централизацию и унификацию денежной системы государства, денга — наименование нескольких номиналов:

денга новгородская, новгородка, копейная денга (на монете был изображен всадник с копьём), копейка — 1⁄100 рубля;

денга московская, московка, сабляница (на монете был изображен всадник с саблей), просто денга — 1⁄200 рубля.

В течение XVI—XVII за 1⁄100 рубля окончательно закрепляется название «копейка», а за 1⁄200 — «денга» (с XVIII века — «деньга»).

Отсюда же происходит современный термин «деньги».

Великое княжество Рязанское
Запросы «Муромо-Рязанское княжество» и «Рязанское княжество» перенаправляются сюда. См. также Муромское княжество

Ряза́нское вели́кое кня́жество, Рязанское княжество — средневековое русское феодальное государство, существовавшее с XII по начало XVI века на Средней Оке.

Первоначально Рязанская земля входила в Муромское княжество, оно, в свою очередь, с 1024 по 1127 год — в Черниговское княжество. Отдельное княжество со столицей в Муроме, а затем с 1150-х годов — в Рязани (Старой), в историографии называют Муромо-Рязанским княжеством. Вскоре после перемещения столицы в Рязань в середине XII века произошло разделение на Муромское княжество и Рязанское княжество со столицей в Рязани. После монгольского нашествия (1237—1241) Муромское и Рязанское княжества окончательно обособились друг от друга. Столица Рязанского княжества была перенесена в Переяславль Рязанский.

С XIV века — Рязанское великое княжество.
Горват
Горват — фамилия. Известные носители:

Горват, Александер (1938—2022) — чехословацкий футболист и футбольный тренер.

Горват, Андрей Иванович (род. 1983) — белорусский писатель и журналист.

Горват, Иван (композитор) (1935—2021) — словацкий композитор.

Горват, Иван (писатель) (1904—1960) — словацкий писатель и дипломат.

Горват, Игнатий Тадеушевич (1764—1829) — землевладелец и судья Российской империи.

Горват, Оттон Игнатьевич (1809—1894) — землевладелец, предводитель дворянства Минской губернии.

Горват, Павел (род. 1975) —  чешский футболист.

Горват, Роберт Иванович (род. 1969) — украинский политик.

Горват, Эдвард Артурович (1866—1935) — землевладелец и предприниматель Российской империи.

Горват, Александер
Александер Горва́т (чеш. Alexander Horváth; 28 декабря 1938, Мошовце, Турчьянске-Теплице — 31 августа 2022, Мошовце, Жилинский край) — чехословацкий футболист, игравший на позиции защитника, участник чемпионата мира 1970 года.
Футбольная ассоциация Катара
Футбо́льная ассоциа́ция Ка́тара (араб. الاتحاد القطري لكرة القدم‎) — общественная спортивная организация, осуществляющая управление и контроль футболом в Катаре. Деятельность организации направлена на развитие и популяризацию футбола в стране, а также, на выработку общих норм и правил игры в футбол, действующих по всей стране. Занимается организацией игр национальной лиги и кубковых соревнований, формированием и подготовкой сборных команд страны.

Правила футбола
Пра́вила игры́ в футбо́л (англ. Laws of the Game; дословно: «законы игры») — регламент, определяющий порядок игры в футбол, согласно которому проходят соревнования. Современный вариант правил разработан Международным советом футбольных ассоциаций и опубликован ФИФА (Международной федерацией футбола). Правила игры в футбол регламентируют такие вопросы, как количество игроков, продолжительность матча, размеры поля, требования к футбольному мячу, типы нарушений правил и другие. Система видеоповторов была включена в правила в 2018 году.

Первый футбольный матч провели члены Кембриджского университета в 1848 году в Паркерс Пис, Кембридж. В 1863 году Футбольная ассоциация Англии утвердила эти правила.
Hungry
Hungry — дебютный альбом немецкой пауэр-метал-группы Brainstorm, выпущенный в 1997 году после четвёртой демозаписи Promo 96. Выход альбома стал возможен благодаря подписанию первого контракта Brainstorm с лейблом B.O. Records. За выпуском Hungry последовало концертное турне, в котором группа выступала вместе с Morgana Lefay, Solitude Aeternus, Skyclad и Maraya.

Morgana Lefay
Morgana Lefay это шведская трэш и пауэр-метал-группа из Боллнеса. В 1986 году была образована группа Damage, которая в 1989 сменила название на Morgana Lefay. Первый альбом, Symphony of the Damned был записан своими силами в 1990 году, тираж составил всего 537 копий. Успех альбома позволил группе начать работу с Black Mark Records. В 1997 году группа разделилась, причём право на оригинальное название осталось у одной части, а желание исполнять музыку — у другой. В результате новая группа получила название Lefay и сменила лейбл на Noise Records. Под этим названием они выпустили 3 альбома. В 2004 году они возобновили работу со старым лейблом, права на старое название получили также. Последний альбом, Aberrations Of The Mind был записан в 2007 году.

На обложках всех альбомов группы всегда присутствует в том или ином виде изображение песочных часов.
Торбино (посёлок, Окуловский район)
То́рбино — посёлок железнодорожной станции в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, в составе Боровёнковского сельского поселения.

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги, в 30 км к северо-западу от Окуловки (73 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 15 км (28 км по автомобильной дороге). На севере посёлок находится у берегов трёх озёр: с северо-запада восточный берег Кудрявцевского озера, с северо-востока южный берег озера Глухого, а с севера южный берег озера Торбино, причём в 9 км от посёлка, на противоположном берегу озера расположена одноимённая деревня Торбино.

Боровёнковское сельское поселение
Боровёнковское сельское поселение — муниципальное образование в Окуловском муниципальном районе Новгородской области.

Крупнейший населённый пункт и административный центр — посёлок Боровёнка. Численность постоянного населения на 1 января 2011 года — 3046 человек (в 2006 году — 3113 чел.)