hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alysson monticola
Alysson monticola  (лат.) — вид песочных ос из подсемейства Bembicinae (триба Alyssontini). 
Палеарктика. Россия (Курильские острова). Япония (остров Хонсю). 
Мелкие осы (5—7 мм). Первый и второй членики жгутика усика частично жёлтые. Тело буровато-чёрное с двумя жёлтыми пятнами на втором тергите брюшка. Жгутик усиков самок 11-члениковый, а у самцов 12-члениковый. Гнездятся в земле. Ловят мелких цикадок.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Перепёлкино (Крым)
Перепёлкино (до 1948 года Камба́р-Ваку́ф; укр. Перепілкине, крымскотат. Qambar Vaqıf, Къамбар Вакъыф, قامبار واقف) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Заречненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Заречненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Заречненское сельское поселение
Заречненское се́льское поселе́ние (укр. Зарічненське сільське́ посе́лення, крымскотат. Qamacı köy yurtu, Къамаджы кой юрту) — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Заречное.
Потью
Потью (Потъю) — река в России, течет по территории Усть-Куломского и Корткеросского районов Республики Коми. Берёт начало у горы Потчурк и течёт на юго-запад в лесистой, ненаселённой местности; в среднем и нижнем течении берега реки заболочены. Устье Потью находится в 81 км по левому берегу реки Нившера. Длина реки составляет 75 км.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Бон-Жезус-да-Лапа (микрорегион)
Бон-Жезус-да-Лапа (порт. Microrregião de Bom Jesus da Lapa) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Население составляет 171 236 человек (на 2010 год). Площадь — 14 415,116 км². Плотность населения — 11,88 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Вычислительный центр имени А. А. Дородницына РАН
Вычислительный центр им. А. А. Дородницына — подразделение Российской академии наук в области вычислительных методов, математического моделирования, математического и программного обеспечения ЭВМ, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

Создан в 1955 году как Вычислительный центр Академии наук СССР. С 1991 года — Вычислительный центр Российской академии наук. В декабре 2000 года центру было присвоено имя его основателя — академика А. А. Дородницына.

С 1 июня 2015 года центр вошёл в состав федерального исследовательского центра «Информатика и управление» на базе Института проблем информатики РАН; неофициальное название стало «Вычислительный центр им. А. А. Дородницына» ФИЦ «Информатика и управление» РАН. В качестве юридического лица с середины 2015 г. работает только ФИЦ ИУ РАН.

Численные методы
Численные (вычислительные) методы — методы решения математических задач в численном виде.

Представление как исходных данных в задаче, так и её решения — в виде числа или набора чисел.

Многие численные методы являются частью библиотек математических программ. В системе подготовки инженеров технических специальностей являются важной составляющей.

Основами для вычислительных методов являются:

решение систем линейных уравнений;

интерполирование и приближённое вычисление функций;

численное интегрирование;

численное решение системы нелинейных уравнений;

численное решение обыкновенных дифференциальных уравнений;

численное решение уравнений в частных производных (уравнений математической физики);

решение задач оптимизации.
Субарнапур (округ)
Субарнапу́р (ория ସୋନପୁର ଜିଲା; англ. Subarnapur), также — Сонепу́р, Сонапу́р — округ в индийском штате Орисса. Административный центр — город Субарнапур. Площадь округа — 2285 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 541 835 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 62,8 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 7,4 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Гилберт и Салливан
Гилберт и Салливан — театральное сотрудничество викторианской эпохи либреттиста Уильяма Гилберта (1836—1911) и композитора Артура Салливана (1842—1900). В период с 1871 по 1896 год они создали четырнадцать комических опер, которые часто упоминаются как оперетты, среди которых наиболее известными являются «Корабль Её Величества „Пинафор“», «Пираты Пензанса» и «Микадо».

Гилберт создал причудливые сюжеты этих опер, в которых всё «шиворот-навыворот» (англ. topsy-turvy), где каждый абсурд доводится до логического конца: феи вращаются в обществе британских лордов, флирт является преступлением, гондольеры претендуют на монарший престол, а пираты оказываются заблудившимися аристократами. Салливан, который был младше Гилберта на 6 лет, внёс вклад своей музыкой, легко запоминающимися мелодиями, которые передают и юмор и пафос.

Гондола
Гондо́ла (итал. góndola) — длинная (около 10 м) и узкая (1,3 м) одновёсельная плоскодонная лодка, с заострёнными и загнутыми вверх носом и кормой. Получила распространение в Венеции (упоминается в источниках с XI в.), где используется до сих пор для развлечения многочисленных туристов.
Нижнекаменка (Новосибирская область)
Нижнекаменка — село в Ордынском районе Новосибирской области России. Административный центр Нижнекаменского сельсовета. Дата основания — около 1705 года. Село расположено на берегу Новосибирского водохранилища (Обского моря) в Караканском бору. На сегодняшний день, Нижнекаменка притягивает сотни туристов со всей Западной Сибири, так как село расположено в курортной зоне Караканского бора.

Ордынский район
Орды́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ордынское.
Мохамед, Омар Мохамуд
Омар Мохамуд Мохамед «Финниш» («Филиш») (сомал. Cumar Maxamuud Maxamed, араб. عمر محمود محمد فنش‎, род. 1965, Джоухар) — сомалийский политический деятель. Бывший мэр Могадишо и губернатор Банадира, назначенный 22 августа 2019 года президентом Сомали Мохамедом Абдуллахи Мохамедом.

Мохамед, Мохамед Абдуллахи
Мохамед Абдуллахи Мохамед (сомал. Maxamed Cabdulaahi Maxamed, араб. محمد عبد الله محمد‎; род. 11 марта 1962, Могадишо) — сомалийский дипломат и политик. Премьер-министр Сомали (2010—2011), президент Сомали (2017—2021).
(14791) Атрей
(14791) Атрей (др.-греч. Ἀτρεύς) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Атрея, одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Атрей
Атрей (др.-греч. Ἀτρεύς) — в древнегреческой мифологии царь Микен, сын Пелопса и Гипподамии, брат Фиеста, муж Аэропы, отец Агамемнона и Менелая. Упомянут в «Илиаде» (II 105 и др.) и «Одиссее» (XI 387, XIII 424).
Чудовище города
«Чудовище города» (англ. The Beast of the City) — американский криминальный фильм режиссёра Чарльза Бребина, который вышел на экраны в 1932 году.

Фильм рассказывает о честном и принципиальном капитане полиции одного из крупных городов (Уолтер Хьюстон), который, рискуя собственной жизнью, ведёт упорную борьбу с коррупцией и захватившими город криминальными структурами.

Фильм был сделан в рамках сотрудничества студии Metro-Goldwyn-Mayer с федеральными органами власти с целью сформировать у общественности позитивный образ представителя сил правопорядка.

Джин Харлоу
Джин Харлоу (англ. Jean Harlow), урождённая Харлин Харлоу Карпентер (англ. Harlean Harlow Carpenter; 3 марта 1911, Канзас-Сити, Миссури — 7 июня 1937, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская киноактриса, кинозвезда и секс-символ 1930-х годов.

Из-за цвета волос её называли «Платиновая блондинка» — Харлоу являлась первой голливудской дивой, которая носила это прозвище. Основными чертами её экранного образа были чувственность и яркая сексуальная привлекательность. Трижды была замужем, её второе замужество завершилось трагически — муж актрисы, продюсер Пол Берн, покончил жизнь самоубийством после двух месяцев брака. Пребывая на пике славы, Джин Харлоу скончалась от уремии в возрасте двадцати шести лет.

Наиболее известные фильмы с её участием — «Ангелы ада» (1930), «Враг общества» (1931), «Платиновая блондинка» (1931), «Красная пыль» (1932), «Сногсшибательная блондинка» (1933), «Жена против секретарши» (1936), «Оклеветанная» (1936), «Саратога» (1937).
Буддизм и гомосексуальность
Отношение к гомосексуальности в буддизме варьируется от традиции, школы и даже конкретного учителя — от игнорирования вопроса, по мнению ряда учёных, ранний буддизм не накладывал особого порицания на гомосексуальные отношения, до определения гомосексуальности как неправильного сексуального поведения. Вполне вероятно, что на китайский буддизм повлияли конфуцианские нормы, запрещающие гомосексуальные браки. В буддизме брак является секулярным. Гомосексуальное половое поведение, наравне с гетеросексуальным, запрещено для монахов в Винае.

Гражданский брак
Гражда́нский брак, или све́тский брак — брачный союз, зарегистрированный и оформленный в соответствующих органах государственной власти без участия христианской церкви или другой религиозной организации.

В Российской империи выражение «гражданский брак» могло использоваться для обозначения фактического сожительства. В настоящее время в обыденной жизни это выражение также используется для обозначения незарегистрированного совместного проживания мужчины и женщины, новое значение уже отражено в ряде источников (в отдельных словарях оно обозначается как разговорное и устаревшее).
Ла Гуардия, Фьорелло
Фьоре́лло Ге́нри Ла Гуа́рдия, Фиорелло Ла Гуардиа, Ла Гардиа (итал. и англ. Fiorello Henry La Guardia, 11 декабря 1882 — 20 сентября 1947) — американский политик, мэр Нью-Йорка в течение трёх каденций с 1934 по 1945 год. Был прозван «Цветочком» (англ. the Little Flower) по буквальному переводу его имени и, возможно, из-за невысокого роста. Будучи республиканцем, представлял либеральное крыло партии, был сторонником прогрессивизма и «нового курса» Рузвельта. Возглавлял Нью-Йорк в годы восстановления от Великой депрессии, стал популярным мэром и деятелем национального масштаба, руководя при президенте Рузвельте ведомством гражданской обороны после вступления США во Вторую мировую войну.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Фарандури, Мария
Мария Фарандури (греч. Μαρία Φαραντούρη, род. 28 ноября 1947, Афины) — греческая певица и общественный деятель.

Наиболее известна своим сотрудничеством с композитором Микисом Теодоракисом, которое началось ещё в 1965 г., когда Фарандури записала первый диск с вокальным циклом Теодоракиса «Маутхаузенская баллада». За ним последовали «Цыганский романсеро» на стихи Федерико Гарсиа Лорки, «Всеобщая песнь» на стихи Пабло Неруды и многие другие совместные работы.

В 1989—1993 гг. Фарандури была членом Парламента Греции от партии Всегреческое социалистическое движение.

Гарсиа Лорка, Федерико
Федери́ко Гарси́а Ло́рка (исп. Federico García Lorca [feðeˈɾiko ɣarˈθi.a ˈlorka]; 5 июня 1898 — 19 августа 1936) — испанский поэт и драматург, известный также как музыкант и художник-график. Центральная фигура группы «Поколение 27 года», которая внедрила принципы европейских движений (таких как символизм, футуризм и сюрреализм) в испанскую литературу. Один из самых ярких и значительных деятелей испанской культуры XX века. Убит в начале Гражданской войны в Испании, но его тело не найдено.
Монлюк, Блез де
Блез де Лассеран-Массенкон де Монтескью, сеньор де Монлюк (фр. Blaise de Lasseran-Massencome de Montesquiou, seigneur de Monluc; 1499, Сен-Пюи, Гасконь — 26 июля 1577, Эстийяк, Гасконь) — французский полководец и мемуарист, прошедший все ступени воинской лестницы от рядового солдата до маршала Франции.

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
LIN28A
LIN28 гомолог A — ген, встречающийся в геномах животных. В геноме человека расположен на первой хромосоме, в локусе 1p36.11.

LIN28 кодирует РНК-связывающий белок, содержащий домен холодового шока в N-концевой части и два мотива цинковых пальцев CCHC ретровирусного типа в С-концевом участке.

Белок является маркером недифференцированных эмбриональных стволовых клеток человека, используется для повышения эффективности получения стволовых клеток из фибробластов. Было показано, что белок LIN28 связывается с предшественником микроРНК Let7 и блокирует образование зрелых микроРНК Let7 в эмбриональных стволовых клетках мыши.

Фибробласт
Фибробла́сты (от лат. fibra — волокно и др.-греч. βλάστη — росток) — клетки соединительной ткани организма, синтезирующие внеклеточный матрикс и коллаген. Фибробласты секретируют предшественники белков коллагена и эластина, а также мукополисахариды. Фибробласты - самые распространенные клетки соединительной ткани у животных.
200-й
«200-й» (англ. «200th») — эпизод научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата: SG-1», 10-й сезон. Второе название — 200-й эпизод сериала. Сюжетная линия является продолжением 100-го эпизода.

Этот эпизод в 2007 году выиграл «Constellation Award» за Лучший фильм научной фантастики 2006 года или Телевизионный сценарий и в 2007 году был выдвинут на премию Хьюго за лучшую постановку (малая форма).

Звёздные врата: SG-1 (сезон 10)
Список и описание эпизодов десятого сезона американского научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата: SG-1», стартовавшего 14 июля 2006 года. Десятый сезон, состоящий из 20 эпизодов, заканчивается 13 марта 2007 года.
Трусевич
Трусе́вич — фамилия. Трусевичи (пол. Trusiewicz) — дворянский род.

Известные носители:

Трусевич, Борис Ипполитович (1892—1961) — советский терапевт, академик АН Белоруссии, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки Белоруссии.

Трусевич, Елизавета Сергеевна — российский режиссёр, сценарист, писатель.

Трусевич, Максим Павлович (род. 1985) — украинский футболист, полузащитник.

Трусевич, Максимилиан Иванович (1863—?) — российский государственный деятель.

Трусевич, Николай Александрович (1909—1943) — советский футболист, вратарь.

Трусевич, Елизавета Сергеевна
Елизавета Сергеевна Трусевич — кинорежиссёр, сценарист, писатель, драматург. Окончила сценарный факультет (мастерская А. Я. Степанова и Н. А. Фокиной) и аспирантуру ВГИК. Член Союза писателей России, преподаватель истории кино и сценарного мастерства Высшей школы (факультета) телевидения МГУ им. М. В. Ломоносова и Гуманитарного института телевидения им. М. А. Литовчина (ГИТР).
Штигльмайр, Йозеф
Йозеф Штигльмайр (нем. Joseph Stiglmayr; 1 марта 1851, Пфаффенхофен-на-Ильме — 22 мая 1934, Мюнхен) — немецкий историк церкви.

В 1873 г. вступил в орден иезуитов. В 1892—1915 гг. преподавал древние языки в колледже Stella Matutina в Фельдкирхе, затем в церковном семинаре в Диллингене. Опубликовал монографию «Отцы Церкви и классицизм» (нем. Kirchenväter und Klassizismus; 1913), книгу об иезуитах (1918) и ряд других научных трудов, из которых наиболее значительны работы, посвящённые Псевдо-Дионисию Ареопагиту: Штигльмайр, наряду с Хуго Кохом, писал о сочинениях Прокла как источнике Ареопагитик, а в поздней статье выдвинул предположение об их принадлежности Северу Антиохийскому.

Севир Антиохийский
Севи́р Антиохи́йский (ср.-греч. Σεβῆρος Ἀντιοχείας, сир. ܣܘܪܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ, также Северий; 465, Созополь Писидийский — 538, Ксоис Египетский) — антиохийский патриарх (512—518 годы), основатель северианства. Почитается Древневосточными православными церквями, кроме Армянской апостольской церкви, как святой.
Croc: Legend of the Gobbos
Croc: Legend of the Gobbos (другие названия — Croc или Croc! Pau-Pau Island (яп. クロック!パウパウアイランド) в Японии) — видеоигра жанра 3D-платформер, разработанная компанией Argonaut Software и выпущенная компаниями Fox Interactive (в США и Европе) и MediaQuest (в Японии) для Playstation, Sega Saturn, Windows в 1997 году. В 2000 году упрощённая до двухмерного платформера игра была выпущена компанией THQ для портативного игрового устройства Game Boy Color. Является первой в дилогии Croc.

Allgame
Allgame (ранее All Game Guide) — коммерческая информационная база данных компьютерных игр для различных платформ (персональные компьютеры, игровые приставки, портативные игровые устройства). Allgame принадлежит All Media Network, наряду с Allmusic и Allmovie.

Сайты Allmusic, Allmovie и Allgame были проданы в июле 2013 года предыдущим владельцем Rovi компании All Media Network.

12 декабря 2014 года сайт Allgame был закрыт.
Язмухаммедова, Майса Мередовна
Майса Мередовна Язмухаммедова (туркм. Ýazmuhammedowa Maýsa Meredowna; род. 1971, Иолотань) — туркменская государственная деятельница. В прошлом дважды была на должности заместителя Председателя Кабинета Министров Туркменистана по вопросам культуры и СМИ.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Пиз
Пиз — фамилия. Известные носители:

Пиз, Аллан (англ. Allan Pease; род. 1952) — австралийский писатель.

Пиз, Альфред Хемфрис (англ. Alfred Humphreys Pease; 1838—1882) — американский пианист и композитор.

Пиз, Кэтрин (в браке Рутледж; 1866—1935) — британский археолог и антрополог.

Пиз, Фрэнсис Глэдхейм (англ. Francis Gladheim Pease; 1881—1938) — американский астроном.

Пиз, Элайша (англ. Elisha M. Pease; 1812—1883) — американский политик, 5-й и 13-й губернатор Техаса.

Пиз, Элайша
Элайша Пиз (англ. Elisha M. Pease; 3 января 1812, Энфилд, Коннектикут — 26 августа 1883, Лампасас, Техас) — американский богатый землевладелец, рабовладелец и политик. 5-й и 13-й губернатор штата Техас.
Мусаев, Тофик
Тофик Мусаев (азерб. Tofiq Musayev; род. 15 декабря 1989 года, Сахиль, Баку, Азербайджанская ССР) — азербайджанский  боец смешанных боевых искусств выступавший в таких организациях, как WFCA, Rizin, Bellator, вице-президент Федерации ММА и грэпплинга Азербайджана. С 2025 года Тофик Мусаев является бойцом UFC.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Владикавказская канатная дорога
Владикавка́зская кана́тная доро́га — недействующая пассажирская подвесная канатная дорога маятникового типа в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Расположена в южной части города в местах массового отдыха горожан. Носила туристический характер и служила для доставки пассажиров от городской водной станции на вершину Лысой горы.

Канатная дорога
Кана́тная доро́га — вид внеуличного транспорта для перемещения пассажиров и грузов, в котором для перемещения вагонов, вагонеток, кабин или кресел служит тяговый или несуще-тяговый канат (трос), протянутый между опорами таким образом, что вагоны (кабины-гондолы, кресла, вагонетки) не касаются земли.

Термин «канатные дороги» в узком смысле означает трассы внеуличного или даже внегородского транспорта, протянутые в воздухе («подвесные канатные дороги»), тогда как в более широком смысле к канатным дорогам относятся и другие транспортные системы на тросовой тяге. Последние могут быть внутригородскими — как внеуличными (см. Фуникулёр), так и уличными (см. Канатный трамвай и пример его реализации — Канатный трамвай в Сан-Франциско). Приводимые ниже сведения относятся, главным образом, к канатным дорогам в узком смысле, то есть надземным (подвесным).

Провозная способность пассажирской канатной дороги может достигать 2 000 человек в час, грузовой канатной дороги — до 10 000 тонн в час.
Лазы (станция)
Лазы  (пол. Łazy) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Лазы, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Станция 3 класса построена на линии Варшаво-Венской железной дороги в 1847 году, когда эта территория была в составе Царства Польского..В 1868 году станции присвоен 2 класс..В 1889 году перестроено и расширено пассажирское здание, у станции 4 класс..

В 1886 году от станции был проложен подъездной путь к цементному заводу "Высока" Эйгера и Ляндау, длиной 1,931 версты.Данный пп окончен и открыт для движения в 1887 году.
В 1898 году устроен пп к цементному заводу "Лазы", длиной 1,093 версты.
Кроме того, с 1976 года здесь начинается грузовая линия Лазы — Домброва-Гурнича-Товарная.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.