hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Датэ, Кимико
Кимико Датэ (яп. 伊達 公子 Датэ Кимико, род. 28 сентября 1970, Киото, Япония) — японская профессиональная теннисистка; бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; трёхкратная полуфиналистка турниров Большого шлема в одиночном разряде; победительница 14 турниров WTA (восемь — в одиночном разряде); полуфиналистка парного турнира Orange Bowl (1987).

Orange Bowl
Dunlop Orange Bowl International Tennis Championships, или Orange Bowl, — детский и юношеский теннисный турнир категории А, проводимый ежегодно в декабре во Флориде, США, на кортах с грунтовым или твёрдым покрытием. Турнир 2011 года прошёл в Плантейшне с 5 по 11 декабря (старшие возрастные категории) и в Корал-Гейблс с 12 по 18 декабря (младшие возрастные категории).
Эквадор на зимних Олимпийских играх 2022
Эквадор участвовал в зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине, Китай, с 4 по 20 февраля 2022 года.

Сборная Эквадора состояла из одной спортсменки, выступавшей на горных лыжах. Как единственная спортсменка страны, Сара Эскобар была знаменосцем нации на церемонии открытия. Тем временем доброволец был знаменосцем во время церемонии закрытия.

Церемония открытия зимних Олимпийских игр 2022
Церемония открытия зимних XXIV Олимпийских игр состоялась 4 февраля 2022 года на Национальном стадионе в Пекине, КНР. Режиссёром церемонии был Чжан Имоу. Открывал игры председатель КНР Си Цзиньпин. Главная тема церемонии: «Один мир, одна семья» (кит. упр. 世界大同，天下一家). А снежинка — основной образ церемонии, восходящий к снежинкам Ласточкиных гор из стихотворения Ли Бо «Песня о северном ветре» (кит. 北风行) и западному выражению: «не бывает двух одинаковых снежинок».
Джексон, Мэри (актриса)
Мэри Джексон (22 ноября 1910 — 10 декабря 2005) — американская характерная актриса, чья почти пятидесятилетняя карьера началась в 1950 году и почти полностью прошла на телевидении. Она наиболее известна по роли влюблённой Эмили Болдуин в фильме «Уолтоны», изначально была выбрана на роль Элис Хортон в дневной мыльной опере «Дни нашей жизни», сыграв роль в невыпущенном пилотном эпизоде.

Пилотный эпизод
Пилотная серия или просто «пилот» — пробная серия телевизионного сериала или программы со сценарием, который снимается производственной студией, чтобы продать шоу телевизионной сети для дальнейшей трансляции. Пилот снимается, чтобы проверить коммерческий и критический потенциал проекта и практически всегда тестируется на фокус-группах. Если канал не заказывает пилот для трансляции, то большинство из них никогда не становятся доступными для просмотра зрителям. По статистике лишь четверть из всех снимаемых пилотов становятся в итоге сериалами.
Хохальпзе
Хохальпзе (нем. Hochalpsee) — высокогорное озеро Северных Известняковых Альп на западе Австрии. Располагается на территории округа Брегенц в федеральной земле Форарльберг.

Хохальпзе находится на высоте 1970 м над уровнем моря между горами Хайтерберг и Виддерштайн, в южной части общины Миттельберг. Площадь озера составляет около 0,58 га.

Вода в озере мягкая (5,1 °dH), слабощелочная (pH 7,4).

Западная Австрия
Западная Австрия (нем. Westösterreich) — западная часть Австрии, которая в зависимости от контекста определяется по-разному.

В общегеографическом смысле к Западной Австрии относятся федеральные земли Тироль и Форарльберг, частично также Зальцбург. Это район примерно западнее 13° в.ш. Понятие охватывает те три (кроме Карантии) земли, которые почти полностью расположены в Восточных Альпах, в то время как другие земли находятся в Предальпах и Чешском массиве.

В статистике (как регион по коду NUTS) под Западной Австрией понимают группу федеральных земель Верхняя Австрия, Зальцбург, Тироль и Форарльберг.
Южный вокзал
Южный вокзал — название вокзалов в следующих городах:

Южный вокзал — железнодорожная станция в Вене, Австрия.

Южный вокзал, или Калининград-Пассажирский, — железнодорожная станция в Калининграде, Россия.

Южный вокзал — железнодорожная станция в Киеве, Украина.

Южный вокзал, или Харьков-Пассажирский, — железнодорожная станция в Харькове, Украина.

Южный вокзал — железнодорожная станция в Пекине, Китай.

Южный вокзал (Вена)
Южный вокзал Вены, Зюдбанхоф (нем. Wien Südbahnhof) — бывший крупнейший венский железнодорожный вокзал. Располагался в юго-восточном районе Фаворитен. С 2015 года на этом же месте функционирует Главный вокзал Вены.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1977
1-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Банска-Бистрица и Зволен с 22 декабря 1976 года по 2 января 1977 года. Это был четвёртый, но первый официальный чемпионат мира. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной СССР, 2 место заняла сборная Канады. Бронзовые медали достались сборной Чехословакии.

Банска-Бистрица
Ба́нска-Би́стрица (словац. Banská Bystrica, венг. Besztercebánya, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края и Банскобистрицкого района (окреса), лежит в Зволенской котловине. Население города составляет около 73 тыс. человек.
Окжетпес (стадион)
«Окжетпес» (каз. Оқжетпес) — стадион футбольного клуба «Окжетпес» (Кокшетау). Он был построен Кокшетауским заводом приборостроения в 1955 году и до 2004 года носил название              «АМР Торпеда».

Вместимость стадиона составляет 4 500 мест.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Федюково
Федюково — название населённых пунктов в России:

Федюково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Федюково — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Федюково — деревня в городском округе Подольск Московской области.

Федюково — деревня в Темкинском районе Смоленской области.

Федюково — деревня в Торопецком районе Тверской области.

Федюково — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Федюково (Вологодская область)
Федюково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 16 км, до центра муниципального образования Литеги — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Литега, Кузнецово, Калитино, Коржа.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Скоморохово (деревня, Грязовецкий район)
Скоморохово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 14 км, до центра муниципального образования Ростилово — 7 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Алнгей
Алнгей — потухший вулкан в центральной части Срединного хребта на полуострове Камчатка, Россия. Относится к типу голоценовых стратовулканов.

Вулкан расположен на западном склоне Срединного хребта в истоках рек Теклеваям и Халгинчеваям. К западу от него расположен древний плейстоценовый щитовой вулкан Теклетенуп. Форма вулкана представляет собой пологий конус, вытянутый в северо-восточном направлении, с высотой западных склонов в 1000 метров, восточных — в 600 метров.

Вулкан сложен плотными тёмно-серыми лавами. В вершинной части имеются остатки кратерной воронки. Деятельность вулкана относится к верхнечетвертичному периоду, возможно, вершинная часть вулкана Алнгей сформировалась в начале голоценового времени.

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Покровка (Черновицкая область)
Покровка (укр. Покровка) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сокирянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 112 человек. Почтовый индекс — 60212. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324085603.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Малый Утайчик
Малый Утайчик — деревня в Тулунском районе Иркутской области России. Входит в состав Котикского муниципального образования. Находится примерно в 12 км к северо-западу от районного центра — города Тулун.

Тулунский район
Тулу́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Тулун (в район не входит).
Баталин, Александр
Алекса́ндр Бата́лин:

Баталин, Александр Ефимович (ок. 1787 — не ранее 1846) — русский поэт.

Баталин, Александр Петрович (1905—1980) — советский хозяйственный и партийный деятель.

Баталин, Александр Сергеевич (род. 1946) — украинский и российский политик и общественный деятель.

Баталин, Александр Фёдорович (1847—1896) — русский ботаник и педагог.

Баталин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Баталин (укр. Олександр Сергійович Баталін; род. 29 июля 1946, Еманжелинск, Челябинская область) — украинский и российский политический и общественный деятель. Член Общественной палаты Республики Крым с 12 июня 2014 года. Член партии «Единая Россия».

Председатель правления акционерного общества «Завод Фиолент». Председатель Крымского республиканского отделения Украинского союза промышленников и предпринимателей. Герой Украины (2012).
Хронология рекордов России в плавании на дистанции 100 метров на спине
Это история рекордов России в плавании на дистанции 50 вольным стилем,, установленных мужчинами и женщинами, как в стандартных (50 метров; олимпийских) бассейнах, так и в обычных (25 метров) бассейнах.

Как и в случаях с 50 метрами брассом, баттерфляем и вольным стилем, статус мирового рекорда (и рекорда России) и мониторинг этого события начались только в 1990-х годах.

Баттерфляй
Баттерфля́й (от англ. butterfly — «бабочка»), также дельфин — один из наиболее технически сложных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела двигаются симметрично и синхронно — руки совершают широкий и мощный гребок, приподнимающий тело пловца над водой, ноги и таз совершают волнообразные движения. Баттерфляй — один из самых сложных способов плавания и считается вторым по скорости после кроля. Кроль на спине на дистанциях от 200 метров уже практически не уступает баттерфляю в скорости, что частично объясняется низким стартом первого.
Роспонд, Станислав (епископ)
Стани́слав Ро́спонд (пол. Stanisław Rospond , 30 сентября 1877 года, Лишки, Малопольское воеводство, Польша — 4 февраля 1958 года, Краков, Польша) — католический прелат, ректор краковской Высшей духовной семинарии с 1920 года по 1927 год, вспомогательный епископ архиепархии Кракова с 25 марта 1927 года по 4 февраля 1958 года, дядя польского лингвиста Станислава Роспонда.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Садовая улица (Зеленогорск)
Садо́вая у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Спортивной улицы до границы с посёлком Комарово.

Название появилось в послевоенное время. Его этимология неизвестна.

Застройка Садовой улицы имеется только на северной (чётной) стороне. Все эти дома расположены в границах земельного участка, сформированного «для природоохранных целей», поскольку входят в границы памятника природы «Комаровский берег».

Комарово (Санкт-Петербург)
Комаро́во (до 1948 года — Ке́лломяки, от фин. Kellomäki — колокольная горка) — посёлок в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга.
HBX
HBX (от англ. High Blast Explosive) — семейство бинарных взрывчатых веществ, в состав которых входит гексоген, тринитротолуол, порошкообразный алюминий и воск D-2 с хлоридом кальция. Используется для снаряжения боевых частей ракет, торпед, мин, глубинных бомб.

Разработан во время Второй Мировой Войны как модификация Torpex с меньшей чувствительностью.

Недостаток HBX: при хранении выделяют газ. Добавление хлорида кальция снижает влажность и скорость выделения газа.

Три варианта HBX: HBX-1, HBX-3, H-6.

Хлорид кальция
Хлори́д ка́льция, CaCl2 — химическое неорганическое вещество; кальциевая соль соляной кислоты. Неядовит, зарегистрирован в качестве пищевой добавки E509.

Белые кристаллы плотностью 2,15 г/см³, температура плавления — 772 °C. Обладает высокими гигроскопическими свойствами. Растворимость (г на 100 г H2O): 74 (20 °C) и 159 (100 °C). Водные растворы хлорида кальция замерзают при низких температурах (20%-й — при −18,57 °C, 30%-й — при −48 °C).

CaCl2 образует гидрат CaCl2·6H2O, устойчивый до 29,8 °C; при более высоких температурах из насыщенного раствора выпадают кристаллогидраты с 4, 2 и 1 молекулами H2O. При смешении CaCl2*6H2O (58,8 %) со снегом или льдом (41,2 %) температура понижается до −55 °C (криогидратная точка).
Верх-Буждом
Верх-Буждом — посёлок в Кудымкарском районе Пермского края. Входил в состав Верх-Иньвенского сельского поселения (до 2000-х годов посёлок входил в состав Самковского сельсовета). Располагается западнее от города Кудымкара. Рядом с посёлком протекает река Буждомка.

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Сборная Украины по шахматам
Сборная Украины по шахматам (укр. Збірна України з шахів) представляет Украину на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет Федерация шахмат Украины. Наивысший рейтинг сборной — 2737 (2010).

Командный чемпионат мира по шахматам
Командный чемпионат мира по шахматам — соревнование шахматных национальных сборных, которое проводится ФИДЕ с 1985 года. В нём принимают участие 10 сильнейших сборных мира, отбираемых по результатам шахматных олимпиад и командных континентальных первенств. Турнир проходит по круговой системе. Во время первого чемпионата матчи проходили на 6 досках, а в последующих — на 4 досках. Местом проведения первых четырёх турниров был выбран швейцарский город Люцерн. В дальнейшем соревнования проводились в разных городах. Первые 6 чемпионатов проходили раз в 4 года. Турнир 2009 года из-за организационных трудностей был перенесён на январь 2010 года. После этого было решено перейти на двухлетний цикл и проводить соревнования по нечётным годам.

С 2007 года проводятся женские командные чемпионаты мира. Первый такой турнир прошёл в российском городе Екатеринбурге с 19 по 30 мая 2007 года.
Измитский залив
Измитский залив (Исмитский залив, тур. Izmit körfezi) — узкий и длинный тектонический разлом, ныне заполненный водами Мраморного моря, в глубине которого расположен город Измит. Является частью береговой линии полуострова Малая Азия. Залив вытянут в широтном направлении, северный берег его составляет холмистый Вифинский полуостров, южный — гористый полуостров Боз и хребет Саманлы. У входа в залив на южном берегу расположен город Ялова, на северном — Гебзе.

В прошлом назывался Астакским заливом (Астакенским заливом, лат. Astacenus sinus, др.-греч. Ἀστακηνὸς κόλπος) по колонии Астак.

Саманлы
Саманлы (тур. Samanlı Dağları) — невысокий горный хребет в западной части полуострова Малая Азия (Турция). Начинается у мыса Бозбурун, на берегу Мраморного моря, и далее по полуострову Боз горизонтально уходит на восток до города Гейве, расположенного в долине реки Сакарья. На севером склоне берет начало река Сериндере, к югу от центральной части хребта лежит озеро Изник, которое питают ручьи, стекающие с южного склона. Высоты постепенно повышаются при движении с запада (максимальная ок. 900 м) на восток (максимальная 1601 м). По склонам расположены оливковые рощи, сады, у подножий — города Ялова, Гельджюк, Орхангази, Изник и другие.
Минахасцы
Минаха́сцы (минахасы) — группа народов, населяющих северо-восточную оконечность острова Сулавеси (Индонезия). Включают народы: тонтембоан, тонсеа, тондано, томбулу, тонсаванг, пасан-ратахан, паносакан (беланг), бабонтеху и бантик.

Говорят на минахасских языках филиппинской зоны австронезийских языков; распространён также манадо-малайский креолизированный вариант малайского языка.

Религия — христианство (свыше 90 % населения), ислам; сохраняются пережитки анимистических верований. Основное занятие — земледелие (кукуруза, овощи, фрукты, рис, кокосовая пальма, пряности), развиты рыболовство и животноводство. У минахасцев существует соседская община с отчётливыми следами родовых отношений.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Индавджи
Индавджи или Индавгьи (бирм. အင်းတော်ကြီး) — пресноводное озеро на севере Мьянмы (Бирмы), на территории штата Качин. Крупнейшее пресноводное озёро Бирмы и одно из крупнейших в Юго-Восточной Азии.

Площадь озера составляет около 120 км², длина — 24 км, ширина — до 7 км.

В озере растёт множество водорослей и водных растений, благодаря чему на озере встречается большое количество водоплавающих птиц. В 1999 году район озера был объявлен государственным природным заповедником, чья территория составляет 73600 га.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Кубок конфедераций 2003. Группа B
Кубок конфедераций 2003 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из 6-ти конфедераций, входящих в состав ФИФА, который прошёл с 18 по 29 июня во Франции.

Матчи Группы B прошли с 19 по 23 июня 2003 года в городах Париж, Лион и Сент-Этьен. В состав группы вошли действующие чемпионы мира сборная Бразилии, победитель Кубка африканских наций 2002 сборная Камеруна, победитель Золотого кубка КОНКАКАФ 2002 сборная США и бронзовый призёр чемпионата мира сборная Турции.

Амарилья, Карлос
Ка́рлос Амари́лья, полное имя Ка́рлос Аре́сио Амари́лья Дема́рки (исп. Carlos Arecio Amarilla Demarqui; род. 26 октября 1970, Асунсьон) — парагвайский футбольный судья. Работает в этом качестве с 1997 года. По специальности инженер-электрик.
Лобаново (городской округ Истра)
Лобаново — деревня в Истринском районе Московской области. Входит в состав Павло-Слободского сельского поселения. Население — 153 чел. (2010), в деревне 3 улицы. С Истрой Лобаново связано автобусным сообщением (автобус № 20).

Находится примерно в 18 км на юго-восток от Истры, на левом берегу реки Истры, на региональном шоссе Московское малое кольцо — Павловская Слобода — Нахабино, высота над уровнем моря 180 м. Ближайшие населённые пункты: на противоположном берегу реки — село Павловская Слобода, в 1 км на юг Лешково и в 2 км на запад — Зеленково.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Инаугурация Феликса Чисекеди
Инаугурация Феликса Антуана Чисекеди Чиломбо в качестве Президента Демократической Республики Конго состоялась 25 января 2019 года, которая ознаменовала начало первого срока Феликса Чисекеди на посту президента ДРК. Прошла во Дворце нации — президентской резиденции.

Была отмечена первой в истории страны мирной передачей власти от одного президента другому.

Кениата, Ухуру
Ухуру Муигаи Кениата (англ. Uhuru Muigai Kenyatta; род. 26 октября 1961, Найроби, Британская Восточная Африка) — кенийский политический деятель, заместитель премьер-министра Кении с 2008 года и бывший министр финансов страны (2008—2012).

4 марта 2013 года, по результатам всеобщих выборов был избран президентом Кении и занимал эту должность до сентября 2022 года.
Суоффорд, Энтони
Э́нтони «Swoff» Суо́ффорд (англ. Anthony Swofford; род. 12 августа 1970, Фэрфилд, Калифорния, США) — американский писатель. Получил широкую известность как автор книги «Кувшиноголовые: Хроники морских пехотинцев времён войны в Заливе и прочих битв» вышедшей в 2003 году, и основанной на его личном опыте участия в качестве морского пехотинца в войне в Персидском заливе. Эта книга в свою очередь стала основой для снятого в 2005 году Сэмом Мендесом фильма, вышедшего в российском прокате под названием «Морпехи».

Мендес, Сэм
Сэр Сэ́мюэл Алекса́ндр Ме́ндес (англ. Samuel Alexander Mendes, род. 1 августа 1965) — английский режиссёр театра и кино, продюсер и драматург. Обладатель премии «Оскар» за лучшую режиссуру — является одним из шести режиссёров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм. Командор ордена Британской империи (CBE, 2000), рыцарь-бакалавр (2020).