hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бальян, Роже
Роже Бальян (фр. Roger Balian, 18 января 1933, Лион, Франция) — французский физик-теоретик, член Академии наук Франции (1995), иностранный член Национальной академии наук Армении, научный консультант Французской комиссии по атомной энергии (CEA). Сооснователь Службы теоретической физики Сакле; соавтор теоремы Бальяна — Лоу, один из открывателей β-фазы сверхтекучести гелия-3.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Танки непосредственной поддержки пехоты
Танки непосредственной поддержки пехоты или танки НПП, Танки групп непосредственной поддержки пехоты — вышедший из употребления советский военный термин, обозначающий танковые части, приданные для усиления пехоте (стрелкам) и предназначенные для осуществления совместно с нею прорыва оборонительных линий противника.

В западном военном деле классифицировались как пехотные танки. В современном военном деле все боевые машины могут осуществлять поддержку стрелков (пехоты) при всех видах и типах боевых действий.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Инбер
Инбер — еврейская фамилия.

Инбер, Вера Михайловна (урождённая Шпенцер; 1890—1972) — русская советская поэтесса и прозаик.

Инбер, Жанна Натановна (более известна как Жанна Владимировна Гаузнер; 1912—1962) — русская советская писательница и переводчица.

Инбер, Лидия Павловна (1922—2012) — советский и российский архитектор.

Инбер, Натан Осипович (Нат Инбер, 1887—1957) — журналист, литератор.

Инбер, Лидия Павловна
Лидия Павловна Инбер (2 февраля 1922, Москва — 15 апреля 2012, Москва) — советский и российский архитектор. Специалист по строительству санаториев и пансионатов. Заслуженный архитектор РСФСР (1991), лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1980).
Банда (народ)
Банда — народ, живущий в Центральноафриканской Республике (в междуречье Убанги и Шари), в Демократической Республике Конго — во внутренних районах излучины реки Убанги, а также в Камеруне. Численность — более 1 300 000 человек. Группа языков банда относится к убангийской группе адамава-убангийской подсемьи саваннской (гур-убангийской) семьи нигеро-конголезской макросемьи языков. Большинство исповедует христианство. Часть банда приняла ислам и стала называться рунга. Основные занятия — земледелие (кукуруза, маниок, таро) и скотоводство. Характерны смешанные посевы. Орудия труда — топор, мотыга, кольцо с режущим краем. Развиты резьба по дереву, гончарство, утварь покрывается геометрическим орнаментом.

Считаются выходцами из Дарфура.

Маниок
Манио́к съедобный, или манио́ка, или касса́ва (лат. Mánihot esculénta) — неотропическое клубнеплодное растение, типовой вид рода Маниок семейства Молочайные (Euphorbiaceae).

Ценная пищевая культура, широко возделываемая во многих тропических странах.
Дзедушицкий, Ежи Станислав
Ежи Станислав Дзедушицкий (1670 — 6 сентября 1730, Львов) — государственный деятель Речи Посполитой, староста жидачевский (с 1694 года), ловчий великий коронный (1703—1704), конюший великий коронный (1704—1730). Польский писатель, историк, библиофил и коллекционер.

Ловчий
Ловчий — организатор охоты у великих князей, принцев, царей, королей в средневековых европейских государствах Франции, Польше, Литве, их федеративном государстве, в Русском царстве. С XVIII века в России стал называться егермейстером (при Петре II).
Никольское (Вашкинский район)
Никольское — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 79 км, до центра муниципального образования деревни Покровское — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Дряблое, Калитино, Покровское.

По переписи 2002 года население — 20 человек (9 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Ястребки
Ястребки — название ряда населённых пунктов:

Ястребки — село в Нижнегорском районе Крыма.

Ястребки — исчезнувшее село в Кировском районе Крыма.

Ястребки — деревня в Одинцовском районе Московской области.

Ястребки — село в Сапожковском районе Рязанской области.

Ястребки — пассажирская платформа Большого кольца МЖД в Одинцовском районе Московской области.

Другое

«Ястребки» — одно из названий советской фронтовой истребительной авиации.

Ястребки (платформа)
Ястребки́ — остановочный пункт Большого кольца Московской железной дороги в Одинцовском районе Московской области. Ранее была станцией.

Состоит из двух низких боковых платформ, по длине рассчитанных на приём двенадцативагонного электропоезда. Западная платформа не отремонтирована, в зарастающем состоянии. У восточной платформы находится станционное здание, от него осуществляется подход к платформе. Переход на западную — по настилу в южной части платформ.

Южнее остановочного пункта расположена деревня Ястребки, которая и дала название.

На остановочном пункте Ястребки ежедневно останавливается 3 пары электропоездов сообщением на север до Поварово-2, на юг до станций Кубинка-1, Бекасово-1, Детково.

Среднее время в пути электропоезда от Ястребков до ст. Кубинка-1 (пересадка на электропоезда Белорусского направления) составляет 20 минут, до платформы 165 км (пересадка на электропоезда Рижского направления от ст. Манихино-1) — 35 минут.
Дхолпур (округ)
Дхолпур (англ. Dholpur) — округ в индийском штате Раджастхан. Разделён на четыре подокруга. Административный центр округа — город Дхолпур. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 983 258 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,10 %, что соответствует среднеиндийскому уровню (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Харден, Алекс
Александрия «Алекс» Лейнет Харден (англ. Alexandria "Alex" Lanet Harden; род. 27 мая 1993 года в Монтгомери, штат Алабама, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая играла в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2015 года во втором раунде под общим восемнадцатым номером командой «Финикс Меркури». Выступала на позиции атакующего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Польша на «Детском Евровидении — 2004»
Польша участвовала в «Детском Евровидении — 2004», проходившем в Лиллехаммере, Норвегия, 20 ноября 2004 года. На конкурсе страну представила группа KWADro с песней «Łap życie», выступившая восьмой. Они заняли последнее (восемнадцатое) место, набрав 3 балла. Это было последнее участие Польши до 2016 года: в 2005 году вещатель отказался от участия из-за отсутствия интереса и плохих результатов.

Детское Евровидение — 2004
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2004» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2004, норв. Junior Eurovision Song Contest 2004) — 2-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 20 ноября 2004 года в городе Лиллехаммер, Норвегия. Ведущими конкурса Стиан Барснес Симонсен и Надя Хаснауи. Конкурс транслировался в двадцати странах, аудитория составила 100 миллионов человек. Восемнадцать стран приняли участие, Франция и Швейцария приняли участие впервые.

Первое место заняла девятилетняя девочка из Испании Мария Исабель с песней «Antes muerta que sencilla», второе место заняла представительница Великобритании Кори Спеддинг с песней «The Best Is Yet to Come», а третье место заняла представительница Хорватии Ника Туркович с песней «Hej mali».
Нова-Гранада
Нова-Гранада (порт. Nova Granada)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 18 591 человек на 2006 год. Занимает площадь 531,855 км². Плотность населения — 35,0 чел./км².

Праздник города — 19 марта.

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Клакамас (река)
Клакамас (англ. Clackamas River) — река в штате Орегон, США. Правый приток реки Уилламетт, которая в свою очередь является притоком реки Колумбия. Составляет около 134 км в длину; площадь водосборного бассейна — 2435 км². Средний расход воды в районе города Эстакада, в 37,2 км от устья, составляет около 76 м³/с.

Берёт начало на западных склонах Каскадных гор, между вершинами Худ и Джефферсон, в округе Мэрион, в 89 км к северо-востоку от города Сейлем, на территории национального леса Маунт-Худ. В верхнем и среднем течении течёт преимущественно в северном и северо-западном, а в нижнем течении — в западном направлениях. Впадает в реку Уилламетт недалеко от городов Гладстон и Орегон-Сити. Большая часть верхней половины бассейна реки представляет собой гористую местность, покрытую густыми лесами. Нижняя часть бассейна более плотно заселена, значительную её часть составляют сельскохозяйственные угодья. Река Клакамас обеспечивает питьевой водой более 200 000 человек.

Каскадные горы
Каска́дные го́ры (англ. Cascade Range) — крупный горный хребет на западе Северной Америки, простирающийся от южной части канадской провинции Британская Колумбия через американские штаты Вашингтон и Орегон до северной Калифорнии.

Каскадные горы являются частью Тихоокеанского огненного кольца, включающего вулканы и связанные с ними горы вдоль всего побережья Тихого океана. Большинство известных извержений в США связаны именно с вулканами Каскадных гор. К наиболее сильным извержениям недавнего времени относятся извержения вулканов Лассен-Пик в 1914—1915 годах и вулкана Сент-Хеленс (1980). Небольшое извержение Сент-Хеленс произошло в 2006 году.
Heinkel He 100
Heinkel He 100 — серия прототипов скоростного самолёта-истребителя, разрабатываемого в предвоенные годы в нацистской Германии. Самолёт установил национальный и мировой рекорд скорости, активно использовался Германией для пропаганды и дезинформации о мощи новых истребителей люфтваффе, однако серийно не производился и на вооружение принят не был.

Рекорд
Реко́рд (из позднелатинского recordum «припомненное» через англ. record):

наивысший (предельный) успех, достижение в какой-либо области труда, хозяйства, спорта;
в технике: Рекорды скорости (Рекорды скорости на автомобиле, Рекорды скорости в авиации, Рекорды скорости на рельсах и пр.);

в переносном смысле — любые крайние значения измеримых величин («в Москве установлен абсолютный рекорд температуры за последние 125 лет», «в Шотландии на аукционе, в 2020 году, продали самого дорогого, в мире, барана за рекордные 367 500 фунтов (490 600 долларов)», и тому подобное).

«Рекорд» — самый массовый советский репродуктор.

Тот, кто превзошёл высший показатель (то есть поставил новый рекорд), называется рекордсмен (термин, несмотря на этимологию, применяется не только к людям; известны, например, быки-рекордсмены).

Собранием всевозможных достижений, в том числе не относящихся к спорту, является известная «Книга рекордов Гиннесса», издаваемая каждый год с обновлёнными сведениями.
Усамбара
Усамбара (устаревшее Узамбара, Usambara) — горный массив в восточной Африке, который является частью Восточно-Африканской рифтовой долины. Рифт вытянут дугой в Кении и Танзании между озёрами Туркана (бывш. Рудольфа) и Малави (Ньяса). Геологический возраст гор оценивается по меньшей мере в 100 млн лет.

Усамбарские горы расположены в северо-восточной части Танзании до границы с Кенией, между Килиманджаро и Индийским океаном, к юго-востоку от гор Паре. Они характеризуются крутыми скалами и холмами, населёнными небольшими общинами этнических групп народа sambaa (usambani). Административно относится к области Танга. Горы известны своим высоким уровнем видового разнообразия и эндемизма флоры и фауны. Три горных хребта — Удзунгва, Восточный Усамбара и Улугуру — наиболее важны для сохранения биоразнообразия на рифте.

Восточно-Африканская рифтовая долина
Восто́чно-Африка́нская ри́фтовая доли́на, также Великая рифтовая долина или Восточно-Африканский разлом — крупное рифтовое образование рельефа, простирающееся от северной Эфиопии до центрального Мозамбика в Восточной Африке. Название придумал в конце XIX века британский исследователь Джон Уолтер Грегори.

Предполагается, что через несколько миллионов лет Восточная Африка отделится по Восточно-Африканскому разлому от остальной части континента.
Холл, Эдвард (учёный)
Э́двард Тви́тчелл Хо́лл-младший (Edward Twitchell Hall Jr.; 16 мая 1914, США, штат Миссури — 20 июля 2009, Санта-Фе) — американский антрополог и кросс-культурный исследователь, создатель науки проксемики, разработчик концепции групповой сплочённости, описания того, как ведут себя люди в разных видах культур в определенном круге личного пространстве; «великий дедушка» нейролингвистического программирования. По-видимому, оказал влияние на Маршалла Маклюэна и Бакминстера Фуллера.

Маклюэн, Маршалл
Ге́рберт Ма́ршалл Маклю́эн (англ. Herbert Marshall McLuhan, [məˈkluən], 21 июля 1911 — 31 декабря 1980) — канадский культуролог, философ, филолог и литературный критик. Получил широкую известность как исследователь воздействия электрических и электронных средств коммуникации на человека и общество (например, в концепции «глобальной деревни», «абсолютно обеспечивающей несогласие по всем вопросам»).

Маклюэн придумал выражение «Средство коммуникации есть сообщение» в первой главе своей книги «Понимание медиа: Расширения человека» и термин «глобальная деревня». Он предсказал появление Всемирной паутины почти за 30 лет до её изобретения. В конце 1960-х годов он занимал видное место в медиадискурсе, однако в начале 1970-х годов его влияние стало ослабевать. В годы после его смерти он продолжал оставаться спорной фигурой в академических кругах. Однако с появлением Интернета и Всемирной паутины интерес к его работам и перспективам возобновился.
Глазковский мост
Глазко́вский мост (до 2011 года носил неофициальное название Старый Ангарский мост) — мост через реку Ангару в Иркутске, соединяющий Правобережный и Свердловский округа города. Построен в 1931—1936 годах по проекту инженера П. Н. Поликарпова и архитектора И. А. Француза как памятник В. И. Ленину. На правом берегу Ангары мост имеет съезд на улицы Чкалова и Степана Разина, на левом — на улицы Иркутную, Джамбула, Маяковского и Челнокова.

Правобережный округ (Иркутск)
Правобере́жный администрати́вный о́круг — территориальная единица города Иркутска, образованная в 1996 году в границах двух районов города Иркутска: Кировского и Куйбышевского. 
Также в состав округа входят посёлки Искра и Лесной.

Расположен на правом берегу Ангары.

Префект — Гордина Юлия Владимировна.
Реза Негарестани
Реза Негарестани (перс. رضا نگارستانی‎, род. 1977) — иранский философ и писатель, автор книг «Циклонопедия» (2008) и «Интеллект и дух» (2018).

Негарестани сравнивают по стилю с Кастанедой и Андреевым, поскольку он не столько создаёт вымышленный мир, сколько наполняет реальный мир вымыслом, мистифицируя его.

Обучался и преподавал в университете Шираза, затем иммигрировал в США.

Ширазский университет
Ширазский университет (перс. دانشگاه شیراز‎, Dāneshgāh-e-Shirāz), ранее известный как Университет Пехлеви — государственное высшее учебное заведение в Иране, учебный и научно-исследовательский центр. Расположен в городе Шираз.

В настоящее время в нём учится свыше 13000 студентов. В университете представлено 53 бакалаврских программ, 61 магистерских, одна программа на степень доктора медицины (ветеринария) и 25 докторских программ.
Ярыгино
Ярыгино — название населённых пунктов в России:

Ярыгино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Ярыгино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Ярыгино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Ярыгино — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Ярыгино — село в Пристенском районе Курской области.

Ярыгино — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Ярыгино — деревня в Мценском районе Орловской области.

Ярыгино — деревня в Кунгурском районе Пермского края.

Ярыгино — деревня в Касимовском районе Рязанской области.

Ярыгино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области.

Ярыгино — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Ярыгино (Смоленская область)
Ярыгино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Субботниковского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 15 км к востоку от Сычёвки, в 12 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Гжать. В 16 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.
Цизин, Григорий Ильич
Григорий Ильич Цизин (род. 31 марта 1957 года) — учёный-химик-аналитик, лауреат [[Премия Правительства РФ в области науки и техники], [Премия имени В. А. Коптюга|премии имени В. А. Коптюга]] Российской академии наук, заслуженный сотрудник МГУ им. М. В. Ломоносова.

Институт геохимии и аналитической химии имени В. И. Вернадского РАН
Институ́т геохи́мии и аналити́ческой хи́мии им. В. И. Верна́дского (аббр.: ГЕОХИ РАН) — научный институт Российской академии наук специализирующийся на изучении геохимии, биогеохимии, качественного и количественного состава земного и внеземного вещества.

Здание института расположено в Москве на углу проспекта Вернадского и улицы Косыгина недалеко от станции метро «Воробьёвы горы».
Тулум (город)
Тулу́м (исп. Tulum) — курортный город в Мексике, в штате Кинтана-Роо, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Расположен в туристической зоне Ривьера Майя на побережье Карибского моря на полуострове Юкатан. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 33 374 человека.

Кинтана-Роо
Кинта́на-Ро́о (исп. Quintana Roo [kinˈtana ˈro]), официальное название — Свободный и Суверенный Штат Кинтана-Роо (исп. Estado Libre y Soberano de Quintana Roo) — штат в Мексике, на востоке полуострова Юкатан. На севере и западе граничит со штатами Юкатан и Кампече, на востоке омывается Карибским морем, а на юге граничит с государством Белиз.
Обратимое сдерживание спермы под руководством (метод контрацепции)
Обратимое сдерживание спермы под руководством (ОССПР, англ. Reversible inhibition of sperm under guidance, RISUG), ранее известный как синтетический полимер стирола малеинового ангидрида — название мужского контрацептива, разрабатываемого в Индийском институте технологии в Харагпуре доктором Суджой К. Гуа. Сейчас идет 3 фаза клинических испытаний, замедляемая недостатком добровольцев. Запатентовано в Индии, Китае, Бангладеш и США. В США предпринимаются попытки получить одобрение Управления по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств на эту операцию под названием Vasalgel.

Индийский институт технологии
Индийский институт технологий (IITs) — группа из пятнадцати автономных инженерно ориентированных высших учебных заведений в Индии. Большинство из них созданы в начале 1950-х и 1960-х годах, как институты национального значения через специальные акты индийского парламента. Они расположены в городах: Харагпур, Мумбай, Мадрас, Канпур, Дели, Гувахати и Рурки и др.

Первый институт ИИТ был создан в 1951 году, в Харагпуре (близ Калькутты) в штате Западная Бенгалия. Он имеет 29 академических департаментов, центров и школ, расположенных на площади в 8,5 км кампусе, что представляет собой самостоятельный городок с численностью населения в 15 000 человек, имеет около 450 преподавателей, 2 200 сотрудников, 3 000 студентов и 2 500 аспирантов. Студенты живут в 17 общежитиях.

Всего около 300 000 студентов приступают ежегодно к занятиям в Индийском институте технологии. По состоянию на 2018 год общее количество мест для программ бакалавриата во всех ИИТ составляет 11 279.
Юки Хидэясу
Юки Хидэясу (1 марта 1574 года — 2 июня 1607 года) — японский даймё конца периода Сэнгоку и начала периода Эдо. 1-й даймё Фукуи-хана в провинции Этидзэн (1601—1607). Второй сын Токугава Иэясу (1542—1616), первого сёгуна Японии из рода Токугава (1603—1605).

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.