hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Збандут
Збандут — фамилия.

Збандут, Геннадий Пантелеевич (1929—1990) — советский организатор кинопроизводства, директор Одесской киностудии, доктор философских наук.

Збандут, Иван Васильевич (род. 1951) — украинский тренер по пауэрлифтингу, Заслуженный тренер Украины.

Збандут, Наталья Амирановна (1946—2010) — советский и украинский кинорежиссёр.

Збандут, Иван Васильевич
Иван Васильевич Збандут (укр. Іван Васильович Збандут; род. 1951) — украинский тренер по тяжёлой атлетике (пауэрлифтинг); Заслуженный тренер Украины (1999), Почётный работник физической культуры и спорта Украины (2007), Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2010).
Демократическая партия (Камбоджа)
Демократи́ческая па́ртия (кхмер. ក្រុមប្រជាធិបតេយ្យ, Демократи́ческая гру́ппа) — левоцентристская политическая партия, существовавшая в Камбодже в 1946—1957 гг. Основателем партии был принц Сисоват Ютевонг, бывший член Французской секции Рабочего интернационала — предшественницы современной Социалистической партии. Партия объединяла собой камбоджийских левых, а также сторонников независимости Камбоджи от французского протектората.

Официальным символом партии на выборах была голова слона и три цветка лотоса. Девиз партии — «Мир, независимость, дисциплина и мужество».

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Брусница-Мала (Республика Сербская)
Брусница-Мала (серб. Брусница Мала / Brusnica Mala) — село в общине Брод Республики Сербской Боснии и Герцеговины. В настоящее время село необитаемо. Расположено прямо на межэнтитетской линии между Республикой Сербской и Федерацией Боснии и Герцеговины.

Брод (община)
Община Брод (серб. Општина Брод, хорв. općina Brod) —  община (муниципалитет) на северо-востоке Республики Сербской в составе БиГ, на границе с Хорватией. Центр общины находится в собственно городе Брод (ранее Босански-Брод, Српски-Брод). Входит в регион Добой.
Аджемян, Вартан Мкртичевич
Варта́н Мкрти́чевич (Вардан Никитич) Аджемя́н (15 [28] сентября 1905, Ван, Ван — 24 января 1977, Ереван) — армянский, советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Герой Социалистического Труда (1975). Народный артист СССР (1965). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).

Ван (вилайет)
Ванский вилайет (осман. ولايت وان‎; арм. Վանի վիլայեթ) — один из Шести армянских вилайетов Османской империи, который располагался на востоке Малой Азии, возле озера Ван. Образован в 1875 году из части Эрзурумского эялета с площадью 39 тыс. км2. В 1922 году вошел в состав Турецкой республики, после чего был реформирован.
Ленинский район (Пенза)
Ленинский район — один из четырёх районов города Пенза, расположен в центральной части города. Район является административным, финансовым и исторически сложившимся культурным центром Пензы. Он образован 29 апреля 1962 года Указом Президиума Верховного Совета РСФСР .

Территория района составляет 27,5 км².

Административное деление Пензы
Город Пенза, административный центр одноимённой области, административно разделён на 4 района.

В рамках административно-территориального устройства области, Пенза является городом областного значения; в рамках муниципального устройства он образует муниципальное образование город Пенза со статусом городского округа с единственным населённым пунктом.

Районы города не являются муниципальными образованиями.
Зигмарингендорф
Зигмарингендорф (нем. Sigmaringendorf) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Зигмаринген.  Население составляет 3653 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,47 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Аракава, Сидзука
Сидзу́ка Арака́ва (яп. 荒川 静香; род. 29 декабря 1981 года в Синагаве, Токио) — японская фигуристка-одиночница. Олимпийская чемпионка (2006) и чемпионка мира (2004). Сидзука стала первой японской фигуристкой, выигравшей олимпийские соревнования. Это вторая в истории Олимпийская медаль в фигурном катании для Японии — после «серебра» Мидори Ито в 1992 году. Аракава также стала второй (после конькобежки Тай Сатоя) представительницей Японии, выигравшей «золото» в каком-либо виде спорта на зимних Олимпийских играх. Её медаль была единственной в копилке японской сборной на Олимпиаде-2006.

После победы на Олимпийских играх Сидзука Аракава завершила свою любительскую карьеру. Она выступает в ледовых шоу и показательных представлениях, а также работает спортивным комментатором на японском телевидении.

Ледовое шоу
Ледовое шоу — развлекательное мероприятие, проводимое фигуристами на льду. Сопровождается музыкой и световыми эффектами. Такие шоу могут представлять собой показательное катание фигуристов, театральную или музыкальную постановку, в которых фигурное катание используется для передачи сюжета или как сопровождение музыкальному произведению. Термин «ледовое шоу» не включает соревнования по фигурному катанию. Многие компании организуют единичные шоу или туры, демонстрируемые для широкой публики на спортивных аренах, открытых катках, которые могут вместить большое количество зрителей, или в театрах, временно покрывающих поверхность сцены синтетическим льдом. Ледовые шоу также иногда устраиваются в парках развлечений и даже на больших круизных лайнерах.

Чтобы принимать участие в подобных представлениях, действующие спортсмены обязаны получить разрешение национальной федерации фигурного катания.
Сорокина, Ольга Георгиевна
Ольга Георгиевна Сорокина (Яруткина; 3 мая 1960, Мемеши, Чебоксарский район, Чувашская АССР, РСФСР) — советская легкоатлетка; мастер спорта СССР международного класса (1983) по лёгкой атлетике, кандидат исторических наук (2007). Обладательница мирового рекорда в спортивной ходьбе.

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Веселы, Роман
Ро́ман Веселы (чеш. Roman Veselý; 4 сентября 1879, Хрудим — 14 декабря 1933, Прага) — чешский пианист.

Сын певицы Эмы Веселы, входившей в близкое окружение Антонина Дворжака. Учился в Пражской органной школе, затем у фортепианного педагога Адольфа Микеша и в Лейпциге у Саломона Ядассона. C 1919 г. профессор Пражской консерватории.

Наиболее известен клавирными переложениями оркестровых и оперных партитур чешских авторов — прежде всего, Дворжака (в том числе опера «Якобинец»), Бедржиха Сметаны, Леоша Яначека (опера «Путешествия пана Броучека»), Йозефа Сука, Витезслава Новака. Яначек, как отмечалось, особенно высоко ценил его работу.

Хрудим
Хрудим (чеш. Chrudim [ˈxruɟɪm]) — город на западе Пардубицкого края Чешской Республики. Является административным центром района Хрудим. Население — 23 484 человек (2006). Располагается в 110-и километрах восточнее Праги.
Белиз на Олимпийских играх
Белиз принимал участие в 14 летних Олимпийских играх. Дебютировал на Играх в Мехико в 1968 году, под названием Британский Гондурас. С тех пор участвовал во всех летних Олимпиадах, кроме Игр в Москве в 1980 году (сам Белиз принял независимость от Великобритании лишь в 1981 году). В зимних Олимпийских играх спортсмены Белиза участия не принимали. Белиз никогда не завоёвывал олимпийских медалей.

Национальный Олимпийский комитет Белиза был образован в 1967 году и принят в МОК в том же году.

Британский Гондурас
Брита́нский Гондура́с (англ. British Honduras) — бывшая британская колония на восточном берегу Центральной Америки, примыкавшая к Юго-Восточной Мексике. В настоящее время на её территории находится государство Белиз.

Впервые европейцы поселились здесь в XVII веке. В 1871 году территория будущего Белиза стала коронной колонией Британской империи.

В 1964 году Британский Гондурас получил самоуправление. Белиз провозгласил полную независимость от Великобритании 21 сентября 1981 года. Белиз был последним континентальным владением Соединённого Королевства.
Чапски, Стефан
Стефан Чапски (англ. Stefan Czapsky; род. 15 декабря 1950, Ольденбург, ФРГ) — американский оператор-постановщик, известный сотрудничеством с режиссёром Тимом Бёртоном в таких фильмах, как «Эдвард руки-ножницы», «Бэтмен возвращается» и «Эд Вуд» , за которые он получил несколько наград от кинокритиков.

Бог меня зафрендил
«Бог меня зафрендил» (англ. God Friended Me) — американский телесериал, премьера которого состоялась 30 сентября 2018 года на телеканале CBS. 29 января 2019 года канал CBS продлил телесериал на второй сезон. 14 апреля 2020 года стало известно о том что канал CBS закрыл телесериал после двух сезонов.
Лена-Дельта
Лена-Дельта (якут. Эркээйи сир) — ресурсный резерват, морская и прибрежная особо охраняемая природная территория (ООПТ) в Булунском улусе Республики Саха.
Резерват создан 12 августа 1996 года. Общая площадь составляет 6 052 688,0 га.

Ресурсный резерват «Лена-Дельта» («Эркээйи сир») расположен в пределах Булунского улуса Республики Саха (Якутия) и распространяется вдоль внешних границ участков Дельтовый и Сокол Усть-Ленского биосферного заповедника, также включает участки Восточный, Туора-Сис и архипелаг Новосибирских островов. В границах резервата находятся ООПТ: Большой Ляховский (Ляховское); Тыылаах.

Новосибирские острова
Новосиби́рские острова́ (якут. Саҥа Сибиир арыылара) — архипелаг в Северном Ледовитом океане между морем Лаптевых и Восточно-Сибирским морем, административно относится к Булунскому улусу Якутии. Площадь — 38,4 тыс. км². Новосибирские острова входят в состав охранной зоны Усть-Ленского заповедника.

Архипелаг состоит из трёх групп островов: Ляховские (5 островов), Анжу (15 островов), Де-Лонга (5 островов).

Название произошло от острова Новая Сибирь.
Бюль (Верхний Рейн)
Бюль (фр. Buhl) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Гебвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантон Гебвиллер (округ Гебвиллер).

Площадь коммуны — 8,8 км², население — 3190 человек (2006) с тенденцией к росту: 3310 человек (2012), плотность населения — 376,1 чел/км².

Тан-Гебвиллер
Тан-Гебвиллер (фр. Thann-Guebwiller, код INSEE — 686) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Гебвиллер и Тан.

Тан-Гебвиллер находится в центре департамента и граничит на юге с округами Альткирш и Мюлуз, на севере с округом Кольмар-Рибовилле, на востоке с Германией. В состав округа полностью входят 2 кантона (Серне, Гебвиллер) и частично кантоны Энсисем, Мазво и Венценайм.

Административным центром округа (супрефектурой) является коммуна Тан. На 2015 год супрефектом округа является Даниель Мериньарг.
Авиационный электропривод
Поскольку на современных летательных аппаратах имеется большое количество разнообразных исполнительных механизмов и агрегатов, то в качестве источников механической энергии применяются гидравлические, пневматические и электрические приводы. Наиболее универсальным из них считается электрический привод благодаря высокой надёжности, простоте в эксплуатации и возможности автоматизации. По виду преобразования энергии различают электродвигательный привод и электромагнитный.

Электродвигательный привод широко применяется во всех видах оборудования ЛА (взлётно-посадочная механизация, топливные и гидравлические насосы, агрегаты запуска и управления авиадвигателей, агрегаты в системе управления полётом, различные створки, панели и заслонки, вентиляторы и нагнетатели, и многое другое). Электромагнитный привод применяется при малых усилиях и небольших перемещениях — гидравлические, пневматические и топливные краны, замки, а также в коммутирующих устройствах бортовой сети — контакторах и реле.

Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.
Ватерло, Антони
Антони Ватерло (нидерл. Anthonie Waterloo, 6 мая 1609, Лилль или Утрехт — 23 октября 1690, Утрехт) — голландский живописец, акварелист, рисовальщик и гравёр, мастер офорта Золотого века искусства Голландии.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Мыс (Тотемский район)
Мыс — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Печенгский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Устье, Любавчиха, Чуриловка.

По переписи 2002 года население — 22 человека (8 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Роландо, Луиджи
Луиджи Роландо (итал. Luigi Rolando; (16 июня 1773, Турин — 20 апреля 1831) — итальянский физиолог, профессор Туринского университета.

Изучал медицину в Турине, позже продолжил свое образование во Флоренции, где изучал гравюру, рисунок, анатомическое вскрытие и проводил микроскопические исследования нервной ткани.

С 1804 года он был профессором в университете Сассари, а в 1814 году был назначен профессором анатомии в Туринском университете.

Важнейшие труды: «Sulle cause delle quali dipende la vita negli esseri organizzati» (1807), «Supra la vera struttura del cervello dell’uomo e degli animali e supra le funzioni del systema nervoso» (1809), «Humani corporis fabricae ac fanctionum analysis» (1817), «Anatomes physiologica» (1819), «Inductions physiologiques et pathologiques sur les différents espèces d’excitabilité» (1822).

Университет Сассари
Университет Сассари — итальянский государственный университет в г. Сассари (Сардиния).

Датой основания считается 1562 год, когда начались первые занятия колледжа (Studio Generale) иезуитов в Сассари. Через несколько десятилетий, Студия расширилась и получила статус Сардинского Королевского университета в 1617 году по указу Филиппа III благодаря ходатайству иезуитов, муниципалитета и архиепископа Антонио Канополо .
Лобойко
Лобойко — фамилия. Известные носители:

Лобойко, Алексей Яковлевич (род. 1938) — украинский учёный, химик-технолог, специалист в области технологии неорганических веществ, катализа и экологии.

Лобойко, Борис Григорьевич (1937) — учёный-физик, д.т.н., профессор.

Лобойко, Иван Николаевич (1786—1861) — русский литератор, белорусский филолог, историк, педагог; заслуженный профессор Виленского университета.

Лобойко, Константин Иванович (ок. 1832—1904) — актёр, антрепренёр, балетмейстер и фотограф.

Лобойко, Леонид Николаевич (род. 1963) — украинский правовед, доктор юридических наук.

Лобойко, Надежда Георгиевна (Звягинцева; род. 1961) — советская и российская легкоатлетка.

Лобойко, Сергей Владимирович (род. 1985) — украинский футболист, защитник харьковского «Гелиоса».

Лобойко, Константин Иванович
Константин Иванович Лобойко, известный также, как Константин Круликовский (пол. Konstanty Łobojko, укр. Костянти́н Іва́нович Лобо́йко; около 1832, Галич, Австрийская империя (ныне Ивано-Франковская область, Украина) — 7.02.1904, Киев, Российская империя) — польский театральный деятель, актёр польского театра, режиссёр Галицкого театра, танцевальный педагог, антрепренёр и фотограф.
Однокоренные слова
Однокоренны́е слова́ (однокорневы́е слова́) — слова (лексемы) с одинаковым корнем разных частей речи (красный, краснота, краснеть, красно) или одной и той же части речи, но с разными приставками и суффиксами (красный, прекрасный, красноватый, красненький).

Не являются однокоренными слова с омонимичными корнями (водить и вода), а также различные словоформы одной и той же лексемы, образующиеся при помощи словоизменительных показателей (вода, воду, водой).

Между однокоренными словами могут устанавливаться отношения словообразовательной мотивации, при которых значение одного слова определяется через значение другого (победить — победитель — тот, кто победил) или тождественно значению другого во всех своих компонентах, кроме грамматического значения части речи (бежать — бег). Однокоренные слова образуют такие структуры словообразования, как словообразовательные пары, словообразовательные цепочки, словообразовательные парадигмы и словообразовательные гнёзда.

Суффикс
Су́ффикс (от лат. suffixus «прикреплённый») в лингвистике — вид аффикса, обычно располагающийся после корня. Фактически является не флексией, а разновидностью постфиксов. Противопоставление флексий постфиксам характерно для индоевропейских и грамматически схожих с ними языков.

В русском языке при помощи суффиксов чаще всего происходит словообразование с переходом одной части речи в другую.
Майерато
Майерато (итал. Maierato) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 2247 человек, плотность населения составляет 58 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 89843. Телефонный код — 0963.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Анпилов, Андрей Дмитриевич
Анпи́лов Андре́й Дми́триевич (род. 17 апреля 1956) — русский советский прозаик и поэт, исполнитель авторской песни, художник-график.

Член Союза писателей Москвы.

Член жюри Московского фестиваля (1998), Пушкинских фестивалей (1997, 1998).

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
DMX
Эрл Си́ммонс (англ. Earl Simmons; 18 декабря 1970, Маунт-Вернон, Нью-Йорк — 9 апреля 2021, Уайт-Плейнс, Нью-Йорк), более известный под псевдонимом DMX (от Dark Man X, с англ. — «Темный человек Х») — американский рэпер и актёр. Пять его альбомов подряд дебютировали на первой строчке хит-парада Billboard 200, что является беспрецедентным феноменом. DMX также снялся в нескольких фильмах, самые известные из которых — «Ромео должен умереть», «Сквозные ранения» и «От колыбели до могилы». За всю карьеру DMX продал 74 миллиона копий альбомов по всему миру.

Уайт-Плейнс (Нью-Йорк)
Уайт-Плейнс (англ. White Plains) — город в штате Нью-Йорк, США. Является административным центром округа Уэстчестер.

Население — 56 583 человека (по переписи 2010 года). Общее число жителей вместе с приезжими работниками и гостями города может достигать 250 000 человек.
Дубна (центр космической связи)
Центр Космической Связи (ЦКС) «Дубна» — крупнейшая станция космической связи в России. Является одним из 5 центров космической связи ФГУП «Космическая связь». Функционирует с 1980 года. Находится в городе Дубна 56°44′16″ с. ш. 37°15′04″ в. д..

ЦКС «Дубна» обеспечивает работу спутниковых каналов связи и телерадиовещания. Кроме этого, на ЦКС организовано обслуживание линий правительственной связи по каналу «Москва (Шаболовка) — Дубна».

Шаболовский телецентр
Телецентр на Шаболовке — телевизионный и радиовещательный центр на улице Шаболовка в Москве, у подножия Шуховской башни. До открытия в 1967 году телецентра «Останкино» являлся главным передающим телевизионным центром СССР. С самого начала телевизионного вещания в Москве зрители запомнили адрес телевидения, куда в день приходили мешки писем: Москва, ул. Шаболовка, 53 (изначальный адрес телецентра).
Delivered, Duty Paid
DDP (англ. Delivered, Duty Paid, букв. «доставлено, пошлина оплачена») — употребляется с указанием места прибытия; ответственность продавца заканчивается после того, как товар доставлен в указанное место в стране покупателя; все риски, все расходы по доставке груза (налоги, пошлины и т. д.), ответственность за порчу и потерю товара, включая пошлины и прочие выплаты, выплачиваемые при импорте, до этого момента несёт продавец, также он несёт ответственность за таможенную очистку; могут быть добавлены положения, освобождающие продавца от оплаты отдельных дополнительных формальностей; данный тип распределения ответственности может использоваться независимо от вида поставки.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).