hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лицо со шрамом (фильм)
Лицо со шрамом (фильм):

Лицо со шрамом (фильм, 1932) — американский гангстерский фильм, послуживший эталоном для других фильмов этого жанра.

Лицо со шрамом (фильм, 1983) — американский художественный фильм 1983 года режиссёра Брайана Де Пальмы.

Капоне. Лицо со шрамом — американский художественный фильм 2020 года режиссёра Джоша Транка.

Лицо со шрамом (фильм, 1932)
«Лицо со шрамом» (англ. Scarface: The Shame of the Nation — «Лицо со шрамом: Позор нации») (1932) — классическая американская чёрно-белая гангстерская драма, снятая незадолго до принятия кодекса Хейса и послужившая эталоном для последующих картин данного жанра. Сценарий Бена Хехта по одноимённому роману Армитэджа Трэйла. Продюсерами выступили режиссёр Говард Хоукс и предприниматель Говард Хьюз.

«Лицо со шрамом» — один из обоймы фильмов (наряду с «Врагом общества» и «Маленьким Цезарем»), которыми Голливуд откликнулся на разгул преступности в годы Великой депрессии. Прототипом главного героя был знаменитый гангстер Аль Капоне.

В 1983 году Брайан Де Пальма поставил одноимённый ремейк фильма с Аль Пачино в главной роли.

В 1994 году лента занесена в Национальный реестр фильмов. По версии Американского института киноискусства Тони Камонте занимает 47-е место списка злодеев в 100 героев и злодеев, а фильм — 6-е место в списке «10 лучших гангстерских фильмов» в 10 фильмов из 10 жанров.
Исландия на Олимпийских играх
Исландия впервые приняла участие на Олимпийских играх в 1912 году в Стокгольме, но затем пропустила четыре следующие Олимпиады и вернулась в Олимпийскую семью только в 1936 году на Играх в Берлине. После своего возвращения на Олимпиады, Исландия больше не пропускала летних Игр. На зимних Играх Исландия дебютировала в 1948 году в Санкт-Морице, и с тех пор выступала на всех зимних Олимпийских играх, кроме Игр в Саппоро в 1972 году.

За время выступления на Олимпиадах исландские спортсмены завоевали четыре олимпийские медали: 2 серебра и 2 бронзы. Все медали были завоёваны на летних Играх, в соревнованиях по лёгкой атлетике, дзюдо и гандболу.

Национальная олимпийская и спортивная ассоциация Исландии была образована в 1921 году и признана МОК в 1935 году.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Маковкин, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Маковкин (18 августа 1984, с. Садовое, Калмыцкая АССР, СССР — 29 декабря 2013, Волгоград, Россия) — старший сержант полиции, сотрудник Волгоградского линейного управления МВД России на транспорте.

29 декабря 2013 года предотвратил проход террориста-смертника в здание железнодорожного вокзала в Волгограде и погиб во время террористического акта.

Калмыцкая Автономная Советская Социалистическая Республика
Калмы́цкая Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Калмы́цкая АССР, калм. Хальмг Автономи Советск Социалистическ Республик) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с перерывами в 1935—1943 и 1958—1991 годах. В мае 1991 года была преобразована в Калмыцкую Советскую Социалистическую Республику, а в феврале 1992 года — в Республику Калмыкия.
Чемпионат Нидерландов по футболу 1993/1994
Чемпионат Нидерландов по футболу 1993—1994 является 38-м официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 24-й раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал «Аякс». Всего было сыграно 306 игр и забит 901 гол (в среднем 2,94 гола за игру). Матчи посетило 3 053 250 зрителей (в среднем 9 978 зрителя на матч).

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Нетьва
Нетьва (устар. Нетьева) — река в России, протекает по Серовскому району Свердловской области. Устье реки находится в 38 км по правому берегу реки Ликина. Длина реки составляет 18 км.

Система водного объекта: Ликина → Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Мортань-о-Перш
Мортань-о-Перш (фр. Mortagne-au-Perche) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн. Центр одноименных округа и кантона. Расположена в 41 км к востоку от Алансона и в 81 к западу от Шартра, в 3 км от автомагистрали N12, на территории Природного парка Перш.

В Средневековье Мортань-о-Перш был центром нормандского графства Перш.

Население (2018) — 3 801 человек.

Природный парк Перш
Природный парк Перш (фр. Parc naturel régional du Perche) — региональный природный парк на севере Франции.

Природный парк Перш находится на территории департамента Орн региона Нижняя Нормандия и департамента Эр и Луар региона Центр. Парк был создан в 1998 году и в настоящее время охватывает площадь в 182 тысячи гектаров. На его территории расположены 118 коммун с населением в 77 тысяч человек. Правление парка находится в коммуне Нок.

Парк расположен на территории исторического графства Ла-Перш. Особый интерес для натуралистов и экологов представляют окружённые изгородями огромные луга, на которых в прошлом была выведена особая местная конская порода — першероны. В настоящее время парковый ландшафт сохраняется практически в своём природном, исконном состоянии. Здесь в большом количестве перемежаются лесные пространства с лугами и пустошами, имеются также и заболоченные местности. На территории парка Перш сохранились и ныне охраняются многие виды редких животных и растений.
Клит Гербста
Клит Гербста (Chlorophorus herbsti) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. Вид назван в честь немецкого энтомолога Иогана Фридриха Гербста (1743—1807).

Распространён в Европе. Длина тела взрослых насекомых 8—15 мм. Кормовыми растениями личинок являются различные широколиственные деревья: липа, бук, лещина, дуб.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Огилви, Джеймс, 7-й граф Финдлатер
Джеймс Огилви, 7-й граф Финдлатер и 4-й граф Сифилд (англ. James Ogilvy, 7th Earl of Findlater and 4nd Earl of Seafield; 10 апреля 1750 — 5 октября 1811) — шотландский пэр, ландшафтный архитектор-любитель и филантроп. Он продвигал британский пейзажный сад в континентальной Европе, где щедро тратил деньги на общественные работы и «улучшение пейзажей».

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Ольбия
О́льбия (итал. Olbia, сард. Terranoa) — итальянский город-порт на берегу одноимённого залива в провинции Сассари на Сардинии. Исторический центр области Галлура.

При населении в 61 тыс. жит. (2018) является четвёртой коммуной Сардинии по численности населения (после Кальяри, Сассари и Куарту-Сант-Элена) и второй по величине после Сассари.

Покровителем города считается святитель Симплиций, первый епископ города. Праздник города отмечается 15 мая.

Куарту-Сант-Элена
Куарту-Сант-Элена (итал. Quartu Sant'Elena) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Кальяри.

Население составляет 71 254 человека (2008 г.), плотность населения составляет 738 чел./км². Занимает площадь 96 км². Почтовый индекс — 09045, 09046. Телефонный код — 070.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная императрица Елена, празднование 21 мая.
Перетяткович
Перетяткович — фамилия.

Перетяткович, Георгий Иванович (1840—1908) — русский историк и педагог.

Перетяткович, Мариан Марианович (1872—1916) — русский архитектор, теоретик градостроительства и преподаватель.

Перетяткович, Мариан Марианович
Мариа́н Мариа́нович Перетя́ткович (23 августа 1872, Усычи, Волынская губерния — 22 мая 1916, Киев) — русский архитектор, академик Императорской Академии художеств, теоретик градостроительства и преподаватель. В архитектурном творчестве Перетятковича модерн сочетался со средневековыми мотивами, а также с чертами неоклассицизма, неоренессанса и русского стиля.
Австралазия (география)
Австралазия (англ. Australasia) — регион, включающий в себя Австралию, Новую Гвинею, Новую Зеландию и прилегающие к ним острова Тихого океана.

Термин был введён Шарлем де Броссом в Histoire des navigations aux terres australes (1756). Он используется преимущественно в англоговорящих странах; в русском языке встречается сравнительно редко — чаще употребляется «Австралия и Океания», но не всегда с идентичным охватом.

Бросс, Шарль де
Шарль де Бросс (фр. Charles de Brosses; 7 февраля 1709, Дижон — 7 мая 1777, Дижон) — французский историк и этнограф, выдающийся деятель эпохи Просвещения. Автор таких сочинений, как «Письма о состоянии города Геркуланума»; «История навигаций в Южных землях»; «О культе богов-фетишей, или Сравнение древней религии Египта с современной религией Нигритии»; «Оракул Додоны» и др. В историю антропологии Шарль де Бросс вошел как основоположник теории фетишизма.
The Millionaire Detective Balance: Unlimited
The Millionaire Detective Balance: Unlimited (яп. 富豪刑事 Balance：UNLIMITED фуго: кэйдзи барансу анримитэддо) — аниме-сериал, созданный на студии CloverWorks режиссёром Томохико Ито на основе одноименного романа Ясутаки Цуцуи.

Премьера аниме состоялась 9 апреля 2020 года на телеканале Fuji TV в блоке Noitamina, но после выхода второй серии выпуск последующих был отложен из-за пандемии COVID-19. Показ возобновился вновь с первой серии 16 июля 2020 года.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.
Буота
Буота (англ. Buota) — остров, являющийся частью атолла Тарава, архипелага Гилберта, Республика Кирибати. На территории острова расположен одноимённый населённый пункт (деревня), относящаяся к муниципалитету Северная Тарава.

Острова Гилберта
Острова Ги́лберта (англ. Gilbert Islands) — группа островов в западной части Тихого океана, в Микронезии (3°17' с. ш. и 2°38' ю. ш.). Входили в состав английской колонии Острова Гилберта и Эллис. В настоящее время относятся к государству Кирибати. Включают 16 коралловых атоллов. Площадь 279,23 км². Население 93 496 человек (2010). Административный центр — г. Тарава.
Гратион
Грати́он (др.-греч. Γρατίων) — один из ста пятидесяти змееногих гигантов. Рождён богиней земли Геей от капель крови бога неба Урана, брат гекатонхейров, циклопов и титанов.

Принимал участие в гигантомахии. Был сражён стрелой Артемиды.

Гекатонхейры
Гекатонхе́йры (др.-греч. Ἑκατογχείρες ← ἑκατόν «сто, сотня» + χείρ «рука»), также Сторукие и лат. Центиманы (лат. Centimanus) в древнегреческой мифологии — сторукие пятидесятиголовые великаны, олицетворение стихий; по Гесиоду — сыновья верховного бога Урана (неба) и Геи (земли): Бриарей (Эгеон), Котт и Гиес. Согласно Евмелу — старшие дети Урана и Геи (по Гесиоду, младше титанов и циклопов).

Сразу после рождения были заключены в оковы и ввергнуты вглубь земных недр отцом Ураном, опасавшимся за своё владычество. Позднее Зевс освободил их, рассчитывая на поддержку Сторуких в войне с титанами.

Во время титаномахии гекатонхейры откликнулись на призыв богов-олимпийцев и выступили против титанов, чем принесли победу богам.

Позднее они сторожат в Тартаре титанов. Котт и Гиес живут в «глубочайших местах Океана».

По рационалистическому истолкованию Палефата, это на самом деле люди, жившие в городе Сторучье (Ἑχατογχειρία) в Хаонии — историческом регионе на территории Северного Эпира.
Жукова улица
Жу́кова у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от 2-й Тарховской улицы до 4-й Тарховской улицы. Далее продолжается Граничной улицей.

Название известно с 1900 года. Происходит от фамилии председателя Общества содействия благоустройству местности Тарховка генерал-майора К. Д. Жукова. То же происхождение у Жукова переулка.

Тарховка
Та́рховка (фин. Seppälänkylä, Сеппялянкюля — «деревня кузнеца») — исторический район в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Расположен между Приморским шоссе и озером Сестрорецкий Разлив.
Power Piggs of the Dark Age
Power Piggs of the Dark Age — двумерный платформер, видеоигра, выпущенная для приставки Super NES. Действие в игре разворачивается в тёмные века Средневековья. Группа человекоподобных свиней сражается с полевым командиром, человекоподобным волком. Каждая боевая свинья снаряжена своим собственным средневековым оружием, позволяющим им расправляться с небольшими врагами, встречающимися на их пути. Первый уровень игры представляет собой типичный средневековый город, но по мере развития событий сюжет и игровое окружение становятся всё более сюрреалистическими. Пончики в игре являются пищей для героев, позволяя восстанавливать здоровье, что отражено в заставке, предшествующей игре и в игровом меню.

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.
Тенчинский, Збигнев
Збигнев Тенчинский, Збигнев из Тенчина (пол. Zbigniew Tęczyński; 1450 — между 11 августа и 26 сентября 1498) — польский государственный деятель, мечник великий коронный (1474—1482), стольник сандомирский (1474—1480), подстолий сандомирский (1479—1481), подкоморий краковский (1481—1498), камергер краковский (до 1481—1498), староста мальборкский (1485—1495), генеральная староста русский в 1497—1498, генеральный староста Пруссии, староста калишский (1495), асессор Львовского земского двора (1498), доверенный советник Казимира IV Ягеллона, дидич Плешева и Гостичины.

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Факультад де Медисина (станция метро)
«Факультад де Медисина» (исп. Facultad de Medicina) — станция Линии D метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится на границе районов Бальванера и Реколета, на улице Авенида Кордоба перед зданием Факультета экономических наук Университета Буэнос-Айреса, в котором ранее располагался Медицинский факультет, который и дал название станции метро. При первом правительстве Хуана Доминго Перона она именовалась как «Хустисиалисмо». Станция Факультад де Медисина была открыта 10 июня 1938 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников.

Платформы станции украшают 2 фрески размером 15,5 х 1,8 метров. Первая фреска выполнена по эскизу 1936 года художника Альфредо Гидо, на ней изображён Росарио в 1836 году: почта, молотьба и крестьянская усадьба. На другой фреске — всё тот же город Росарио, но 1938 года с портом и мостом Сетубал через реку Парана.

Росарио
Роса́рио (исп. Rosario) — город в Аргентине, в провинции Санта-Фе. С населением в 1 342 619 жителей (перепись 2022 года) является третьим по численности в стране, после Буэнос-Айреса и Кордовы. Город расположен на берегу реки Парана, в 300 км северо-западнее от Буэнос-Айреса.

Росарио — родина Че Гевары, а также целого ряда известных футболистов и тренеров, включая Лионеля Месси, Анхеля Ди Марию, Мауро Икарди, Леандро Фернандеса, Сесара Луиса Менотти, Марсело Бьельсу и многих других.
ЦАР на летних Олимпийских играх 2008
Центральноафриканская Республика приняла участие в летних Олимпийских играх 2008 года, отправив в Пекин три спортсмена в двух видах спорта — лёгкой атлетике и боксе. По итогам игр спортсмены из Центральноафриканской Республики не завоевали ни одной олимпийской медали.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Халк против
«Халк против» (англ. Hulk vs.) — американский мультипликационный фильм компании Lionsgate, нарисованный японской студией Madhouse и состоящий из двух короткометражных кинобитв Халка: одна против Росомахи, другая — против Тора. Оба короткометражных мультфильма получили рейтинг «PG-13».

Локи (Marvel Comics)
Ло́ки  (англ. Loki) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, созданный на основе скандинавского бога хитрости, обмана и коварства. Локи — сводный брат Тора. В разные периоды выступает как в роли суперзлодея (противостоит Тору и Мстителям), так и супергероя (участник команды Могучих Мстителей, личная серия комиксов «Локи: Агент Асгарда»).

В Кинематографической вселенной Marvel персонажа играет Том Хиддлстон, он появился в фильмах «Тор» (2011), «Мстители» (2012), «Тор 2: Царство тьмы» (2013), «Тор: Рагнарёк» (2017), «Мстители: Война бесконечности» (2018), «Мстители: Финал» (2019), а также в сериале «Локи» (2021) и мультсериале «Что, если…?» (2021) на Disney+.
Антония дель Бальцо (королева Сицилии)
Анто́ния дель Ба́льцо (итал. Antonia del Balzo; ок. 1353 — 23 января 1375, Мессина (или Реджо-ди-Калабрия), Королевство Сицилия) — принцесса из дома Дель Бальцо, дочь Франциска I, герцога Андрии. Жена короля Фридриха Простого; в замужестве — королева Сицилии, герцогиня Афин и Неопатрии.

Афинское герцогство
Герцогство Афинское — государство крестоносцев, созданное на территории современной Греции. Возникло через год после окончания Четвёртого крестового похода 1202—1204 годов.

С момента своего основания считалось вассалом королевства Фессалоники, а после его падения в 1224 году афинский герцог признал верховенство своего южного соседа — Ахейского княжества. Когда в 1261 году войска Михаила VIII Палеолога возвратили Константинополь, эти два государства остались единственными государствами крестоносцев на землях Византии.

В 1318 году страну захватила Каталонская компания, и в дальнейшем герцогство успело побывать вассалом Арагонской короны, Венецианской республики и Морейского деспотата. В 1456 году Афины признали власть Османской империи, которая через два года присоединила оставшиеся земли к своим владениям.
Покровка (Великомихайловский район)
Покровка (укр. Покровка) — село, относится к Великомихайловскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 10 человек. Почтовый индекс — 67141. Телефонный код — 8-04859. Занимает площадь 0,22 км². Код КОАТУУ — 5121685806.

Великомихайловский район
Великомихайловский район (укр. Великомихайлівський район) — упразднённая административная единица на западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Великая Михайловка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского и Березовского районов.

До 1945 года именовался Гроссуловским районом.