hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орн (река, впадает в Ла-Манш)
Орн (фр. Orne) — река на северо-западе Франции, протекает через регион Нижняя Нормандия (департаменты Орн и Кальвадос). Впадает в Ла-Манш в 13 км к северо-северо-востоку от города Кан.

Длина 170 км, расход 27,5 м³/с в устье. Площадь бассейна 2932 км². Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно. Плотина Rabodanges была построена в 1960 году для регулированию речного стока и производства электроэнергии, она создала искусственное озеро длиною 7 км.

Известняк с берегов нижнего течения реки использовался для постройки исторических зданий в Англии, включая лондонский Тауэр и Нориджский собор.

Тауэр
Та́уэр (с англ. — «башня, крепость»), Лондонский Тауэр (англ. His Majesty's Royal Palace and Fortress, The Tower of London) — крепость, стоящая на северном берегу Темзы, исторический центр Лондона, одно из старейших сооружений Англии и один из главных символов Великобритании, занимающий особое место в истории английской нации. Как писал принц Филипп, герцог Эдинбургский в своей книге, посвященной 900-летию Тауэра, «за свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов».
Социология научного знания
Социология научного знания (Sociology of scientific knowledge) — направление науковедческих исследований, фокусирующееся на роли социальных факторов в процессе производства и воспроизводства научного знания. Как науковедческая дисциплина, акцентированная на вопросах содержания научного знания, социология научного знания отличается от социологии науки.

Первые исследования по социологии научного знания начались еще в 1930-е годы. Бурное развитие социологии научного знания приходится на 1970-е годы. Именно в это время появился ряд академических международных журналов, сформировалось сообщество исследователей, в середине 1970-х вышел ряд классических монографий. Из ранних работ наиболее важны труды Людвика Флека (1896—1961), Бориса Гессена (1893—1936), Майкла Полани (1891—1976) и Томаса Куна (1922—1996). К современным классикам этого направления можно отнести британского социолога Дэвида Блура (р. 1942), одного из разработчиков концепции строгой теории.

Кун, Томас
То́мас Сэ́мюэл Ку́н (англ. Thomas Samuel Kuhn; 18 июля 1922, Цинциннати, Огайо — 17 июня 1996, Кембридж, Массачусетс) — американский историк и философ науки. Стэнфордская философская энциклопедия называет Куна одним из самых влиятельных философов науки XX столетия, возможно, самым влиятельным. Его книга «Структура научных революций» является одной из самых цитируемых научных книг за всю историю науки.

Согласно Куну, научное знание развивается скачкообразно, посредством научных революций. Любой критерий имеет смысл только в рамках определённой парадигмы, исторически сложившейся системы воззрений. Научная революция — это смена научным сообществом объясняющих парадигм.

Член Американского философского общества (1974).
240-е годы до н. э.
240-е (две́сти сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 249 года до н. э. по 31 декабря 240 года до н. э., включающий с 249 по 241 годы 6-го десятилетия  и 240 год 7-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 250-е годы до н. э., за ними следовали 230-е годы до н. э. Они закончились 2265 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Феддерс
Феддерс — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Феддерс, Петр Александрович (1868—1936) — русский архитектор, преподаватель.

Феддерс, Юлий Иванович (1838—1909) — российский живописец-пейзажист.

Феддерс, Пётр Александрович
Пётр Александрович Фе́ддерс (17 июля 1868, Казань — 8 ноября 1936, Елгава) — российский и латвийский архитектор, педагог.

Стоял у истоков основания Латвийской Академии Художеств.

Один из создателей комплекса Братского кладбища в Риге.
Альмиранте
Альмиранте:

Альмиранте, Ассунта (1921—2022) — итальянский общественный деятель, вдова неофашистского лидера Джорджо Альмиранте.

Альмиранте, Джорджо (1914—1988) — итальянский фашистский активист и неофашистский политик, национальный секретарь партии Итальянское социальное движение в 1969—1987. Депутат парламента Италии в 1948—1988.

«Альмиранте Баррозо» — крейсер бразильских ВМС конца XIX века.

«Альмиранте Вильяр» — эскадренный миноносец.

«Альмиранте Латорре» — чилийский линейный корабль, построенный по заказу Чили в Великобритании.

«Альмиранте Браун» — аргентинский футбольный клуб из города Исидро-Касанова.

Альмиранте — округ в Панаме.

Альмиранте — город и район в Панаме.

Альмиранте (Панама)
Альмиранте (исп. Almirante ) или Пуэрто-Альмиранте — город и район (corregimiento) в северо-западной части Панамы, на территории провинции Бокас-дель-Торо. Является административным центром округа Альмиранте.
Соснов, Александр Яковлевич (композитор)
Алекса́ндр Я́ковлевич Сосно́в (15 июня 1949, Шапкилей, Горномарийский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 15 января 2021, Козьмодемьянск, Марий Эл, Россия) — горномарийский советский и российский деятель культуры, композитор, педагог. Преподаватель, директор детской музыкальной школы с. Виловатово Горномарийского района Марийской АССР (1970—1987). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2001).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».

Приказ (орган управления)
Прика́зы — органы государственного управления в Русском царстве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями.
Багирми (язык)
Баги́рми — один из языков бонго-багирми, относящихся к центральносуданской семье нило-сахарской макросемьи. Распространён в юго-западной части Чада, в регионе Шари-Багирми. Имеется также некоторое количество носителей в Нигерии. Общее число носителей составляет 44 800 человек. Выделяют несколько диалектов, среди них гол, кибар, бангри, дам. Среди носителей багирми распространён также чадский диалект арабского языка.

Алфавит багирми: A a, B b, Mb mb, Ɓ ɓ, C c, D d, Nd nd, Ɗ ɗ, E e, Ə ə, G g, H h, I i, J j, Nj nj, K k, L l, M m, N n, Ŋ ŋ, Ng ng, N̰ n̰, O o, P p, R r, S s, T t, U u, W w, Y y, Ƴ ƴ, Z z.

Шари-Багирми
Шари-Багирми (фр. Chari-Baguirmi, араб. شاري باقرمي‎) — регион в Республике Чад. Название своё регион получил по названию протекающей здесь реки Шари и исторического султаната Багирми. Административный центр — город Масенья. Другие крупные города — Дурбали, Бусо. Площадь — 46 000 км², население — 621 785 человек (2009 год).
Аксайское месторождение
Аксайское месторождение:

Аксайское нефтегазовое месторождение — в Сырдарьинском районе Кызылординской области Казахстана.

Аксайское месторождение фосфоритов — в Таласском районе Жамбылской области Казахстана.

Аксайское нефтегазовое месторождение
Аксайское нефтегазовое месторождение (Акса́й, каз. Ақсай: ақ сай — «белый овраг») — расположено в Сырдарьинском районе Кызылординской области, в 130 км к северо-западу от Кызылорды. Открыто в 1988 году. Введено в эксплуатацию в 2014 году. Образовалось в меловом периоде, состоит из трех залежей — нефтегазоносной и двух нефтеносных, разделенных тектоническими разломами и непроницаемыми цитологическими породами. Мощность продуктивных пластов от 11 до 18 м, в том числе нефтеносных 3—0 м. Удельный вес нефти 0,855—0,950 г/см3; содержание серы 0,11 %, парафина 10—20 % и смолы 10,6 %. В составе газа 81,55 % метана, 9,73 % этапа, 3,3 % пропана.
Гарван
Гарван — топоним

село в Болгарии
Гарван — в Габровской области;
Гарван — в Силистренской области;

село в Республике Македонии
Гарван — в общине Конче;

в Португалии
Гарван — фрегезия в муниципалитете Орике округа Бежа.

Габровская область
Га́бровская о́бласть (болг. Област Габрово) — область в центре Болгарии. Площадь территории области — 2023 км², население — 122 702 жителей (2011), в области 356 населённых пунктов. Административный центр — город Габрово.
Муканов, Димкеш
Димкеш Муханович Муканов (каз. Дімкеш Мұқанұлы Мұқанов; 26 июня 1946; Бухар-Жырауский район, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР — 2007; Караганда) — советский и казахский учёный, доктор технических наук (2000), профессор. Академик Международной академии информатизации (1999). Заслуженный работник промышленности Казахской ССР (1987), лауреат двух Государственной премии Казахстана (1984, 2005).

Основные научные труды технологии и информационные проблемы чёрной металлургии, теория и техника проектирования информационно-измерительных систем.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Ламердинген
Ламердинген (нем. Lamerdingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой. Подчиняется управлению Бухлё.  Население составляет 1795 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,24 км².

Восточный Алльгой
Восточный Алльгой (нем. Ostallgäu) — район в Германии, в административном округе Швабия Республики Бавария. Региональный шифр — 09 777. Центр района — город Марктобердорф.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 139 491,05 га;

население — 135 894 чел.;

плотность населения — 97.42 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 10265 м²/чел.
Кереть (река)
Ке́реть (карел. Kieretti) — река на севере Карелии (Россия), протекает по территории Лоухского района. Река пользуется популярностью у туристов-водников, приезжающих для сплавов по ней из разных городов России.

Длина — 80 км, площадь водосборного бассейна — 3360 км². Вытекает из озера Кереть. Впадает в Кандалакшский залив Белого моря.

Питание снеговое и дождевое. Богата рыбой (сёмга, окунь, щука, ряпушка, плотва, форель, горбуша, кумжа, корюшка). Пересекает несколько автомагистралей 86К-127, М18, Е105 и ж/д дорогу рядом со станцией Кереть.

По течению реки много разливов-озёр и порогов.

Озера: Плотичное, Нюкки, Петриярви, Ниж. Ламба, Долгое, Керчуг, Травяное, Новое, Осиновое, Кривое, Варацкое.

Пороги: Щелевой, Кривой, Керчуг, Мураш, Сухой, Долгий, Варацкий, Краснобыстрый, Масляный, Колупаевский, Кривой, Керетский (Морской).

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Everyway That I Can
«Everyway That I Can» (с англ. — «Всеми путями, какими я могу») — песня турецкой певицы Сертаб Эренер, с которой она победила на песенном конкурсе Евровидение-2003 в Латвии.

Песня была написана известным композитором Демиром Демирканом и была аранжирована известным музыкальным продюсером Озаном Чолаколу. Турецкая телекомпания TRT выбрала Сертаб Эренер, чтобы представить Турцию на конкурсе песни Евровидение 2003 года, где вскоре одержала победу.

Эренер, Сертаб
Сертаб Эренер (тур. Sertab Erener; род. 4 декабря 1964, Стамбул) — турецкая поп-звезда, одна из самых успешных певиц Турции, победившая на конкурсе Евровидение в 2003 году с песней «Everyway That I Can».
Ейский морской порт
Морской порт Ейск — международный грузовой порт, расположенный в городе Ейске, на южном берегу Таганрогского залива Азовского моря, у основания Ейской косы.

Основан в 1848 году после присоединения Кубани к России в результате победоносной войны с Турцией.

Основная номенклатура грузов — уголь, металлопрокат, зерно и агропродукты.

Принимаются и отправляются грузы в порты государств Чёрного и Средиземного морей: Турции, Греции, Италии, Израиля, Египта, Болгарии и др.

В настоящее время услуги по перевалке грузов осуществляют следующие стивидорные компании:

ОАО «Ейский морской порт»

ОАО «Ейский портовый элеватор»

ООО «Ейск — Порт — Виста»

ООО «Директория — Новый морской порт»

ООО «Ейск — Приазовье — Порт»

ЗАО «Азовская судоремонтная компания»

Кубань (регион)
Куба́нь (карча.-балк. Къобан, адыг. Пшызэ) — историческая область на Северном Кавказе, прилегающая к левобережью реки Кубань и её притокам до города Усть-Лабинска. Историческая Кубань — это территория, которую некогда занимало Черноморское казачье войско - от правобережья реки Кубань до побережья Азовского моря. Левобережье реки Кубань называлось «Закубанье». Крупнейшим городом региона и его историческим центром является город Краснодар (Екатеринодар).
Ла-Гарровилья
Ла-Гарровилья (исп. и эстр. La Garrovilla)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Мерида.  Занимает площадь 33,5 км². Население — 2490 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 51 км.

Эстремадурский язык
Эстремаду́рский язык (исп. Idioma extremeño, самоназвание: Lengua estremeña) — иберо-романский идиом астуро-леонского языкового ареала, употребляющийся на северо-западе автономного сообщества Эстремадура и на юго-западе провинции Саламанка автономного сообщества Кастилия-Леон. Представляет собой диалект или группу диалектов, не имеющих стандартной нормы, близких леонскому и астурийскому языкам. Нередко термин extremeño используется как собирательное название всех романских наречий на территории Эстремадуры. Термин «эстремадурские» применяется также по отношению к диалектам, относящимся к южнокастильской группе, которые распространены на большей части Эстремадуры.
Брант, Джон
Джо́натан «Джон» Брант (англ. Jonathan «Jon» Brunt; род. 5 октября 1974, Портидж, Висконсин) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 2000. Чемпион США среди мужчин (2000), чемпион США среди смешанных команд (2000).

Играл в основном на позиции первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2000
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2000 прошёл в городе Глазго (Шотландия) с 1 по 9 апреля 2000 года. Турнир прошёл в 42-й раз. Шотландия приняла мужской чемпионат мира в 11-й раз. В Глазго турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 26-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 9:4. Третье место заняла сборная Финляндии, победившая в матче за 3-е место сборную США со счётом 9:4.

Впервые приняла участие в чемпионате сборная Японии.

Одновременно с мужским в Глазго проводился и женский чемпионат мира 2000.
Кибель, Илья Афанасьевич
Илья́ Афана́сьевич (Ефроимович) Ки́бель (6 (19) октября 1904, Саратов — 5 сентября 1970, Москва) — советский математик, гидромеханик и метеоролог, один из создателей современной динамической метеорологии. Член-корреспондент АН СССР (1943).

Численные методы
Численные (вычислительные) методы — методы решения математических задач в численном виде.

Представление как исходных данных в задаче, так и её решения — в виде числа или набора чисел.

Многие численные методы являются частью библиотек математических программ. В системе подготовки инженеров технических специальностей являются важной составляющей.

Основами для вычислительных методов являются:

решение систем линейных уравнений;

интерполирование и приближённое вычисление функций;

численное интегрирование;

численное решение системы нелинейных уравнений;

численное решение обыкновенных дифференциальных уравнений;

численное решение уравнений в частных производных (уравнений математической физики);

решение задач оптимизации.
Oh, Pretty Woman
«Oh, Pretty Woman» (с англ. — «О, Красотка») — песня, принесшая всемирную известность американскому музыканту Рою Орбисону. Песня написана Роем Орбисоном в содействии с Биллом Деесом и была записана на студии Monument Records в Нашвилле, штат Теннесси. Песня Oh, Pretty Woman на протяжении трёх недель занимала позицию #1 в музыкальном хит-параде Billboard Hot 100.

В 1991 году Рой Орбисон был посмертно удостоен музыкальной премии «Грэмми» в номинации «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение» за его «живое» исполнение песни «Oh, Pretty Woman» на передаче телекомпании HBO — «Рой Орбисон и Друзья, Чёрно-Белая Ночь». В 1999 году песня была названа одной из «500 величайших песен, сформировавших рок-н-ролл». В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Oh, Pretty Woman» на 222-е место в списке «500 величайших песен всех времён». Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её на 387-й позиции.

Ван Хален, Алекс
Александр (Алекс) Артур Ван Хален (англ. Alexander Arthur Van Halen; 8 мая 1953, Амстердам) — американский барабанщик и автор песен голландского происхождения. Основатель и бессменный участник группы «Van Halen». Старший брат Эдварда Ван Халена. Входит в список величайших барабанщиков мира по версии журнала Rolling Stone под номером 51. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Ван Халена на 18-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Boeing RC-135
Boeing RC-135 (заводское обозначение — Boeing 739) — семейство крупных стратегических разведывательных самолётов, построенных американской корпорацией The Boeing Company и модернизированных различными компаниями, включая General Dynamics, Lockheed Corporation, Ling-Temco-Vought, E-Systems и L-3 Communications.

Самолёты созданы на базе транспортного самолёта C-135 Stratolifter и заправщика KC-135 Stratotanker; эксплуатируются в Военно-воздушных силах США и Великобритании.
С момента принятия на службу в 1960-х годах RC-135 участвовали во всех военных операциях с участием армии США, в том числе: война во Вьетнаме, «Вспышка ярости» (Гренада), «Каньон Эльдорадо» (Ливия), «Правое дело» (Панама), «Обдуманная сила» (Босния), «Союзная сила» (Югославия), «Щит пустыни» и «Буря в пустыне» (Кувейт), «Несокрушимая свобода» и Иракская война. 
В холодную войну RC-135 выполняли наблюдение за советскими системами ПВО и отслеживали запуски советских межконтинентальных ракет.

L3 Technologies
L3 Technologies, Inc. — американская компания, производившая электронику военного назначения. Её заказчиками были Министерство обороны США, Министерство национальной безопасности, государственные спецслужбы США, NASA, подрядчики аэрокосмических и коммерческих телекоммуникаций и беспроводных клиентов. Штаб-квартира компании находилась в квартале Марри-Хилл, в Нью-Йорке, США. В 2019 году объединилась с Harris Corporation, образовав L3Harris Technologies.
Stellar Blade
Stellar Blade — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная южнокорейской студией Shift Up в сотрудничестве с PlayStation Studios XDev и выпущенная Sony Interactive Entertainment для PlayStation 5 в 2024 году. 12 июня 2025 года была выпущена версия игры для Windows.

Действие игры происходит в будущем на постапокалиптической Земле; главная героиня Ева сражается с монстрами-«биотивами» с помощью холодного оружия. Игра получила преимущественно положительные оценки прессы.

PlayStation Studios XDev
PlayStation Studios XDev (также известна как Sony XDev) — транснациональное подразделение PlayStation Studios по разработке компьютерных игр.

Первоначально студия входила в состав Studio Liverpool. XDev выступает в качестве основного партнера для собственных и сторонних студий, которые сотрудничают в разработке компьютерных игр.
Хоружий, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Хору́жий (5 октября 1941, Скопин, Рязанская область — 22 сентября 2020, Москва) — советский и российский физик-теоретик, математик, философ, богослов, переводчик, известен переводом на русский язык произведений Джеймса Джойса, в том числе знаменитого романа «Улисс», а также философскими и богословскими исследованиями аскетической практики исихазма. Автор термина «философский пароход» (в 1990 году опубликовал в двух номерах «Литературной газеты» статью с таким названием).

Алетейя (издательство)
«Алетейя» — санкт-петербургское издательство, специализирующееся на первоисточниках мировой и отечественной истории, классической литературе, религии, философии, а также на современных работах в гуманитарных дисциплинах. Одно из старейших частных издательств России.
Тяфурин
Тяфурин (яп. 茶風林 Тяфу:рин, настоящее имя — Хиротака Симасава (яп. 嶋沢 弘隆 Симасава Хиротака), род. 4 декабря 1961, Сайтама) — японский сэйю. Его сценическое имя взято в честь Чарли Чаплина (яп. チャップリン Тяппурин).

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
ДВК
Дальневосточный край

Демократический выбор Казахстана — оппозиционное политическое движение в Казахстане

Датчик высотной коррекции

Детская воспитательная колония

Диалоговый вычислительный комплекс — серия советских компьютеров

Дом военной книги

Дальневосточная генерирующая компания, ОАО

Диссеминированная интраваскулярная коагулопатия

«Дом, в котором…» — книга М. Петросян

Демократический выбор Казахстана
Демократи́ческий выбор Казахста́на (ДВК, каз. Қазақстанның демократиялық таңдауы) — общественно-политическое движение Казахстана, созданное в 2001 году бывшим министром и бизнесменом Мухтаром Аблязовым и акимом Павлодарской области Галымжаном Жакияновым. Движение заявляет своей целью «консолидацию всех здоровых сил в казахстанском обществе для проведения коренных демократических преобразований в Казахстане».