hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Табак обыкновенный
Таба́к обыкнове́нный (Табак вирги́нский, Табак культурный; лат. Nicotiána tabácum) — вид травянистых растений из рода Табак семейства Паслёновые (Solanaceae).

Растение возделывается в промышленных масштабах ради заготовки листа, именно из него делают табачные изделия.

Бернардино де Саагун
Бернарди́но де Саагу́н (исп. Bernardino de Sahagún (дословно — «Бернардино Саагунский»); около 1498 или 1500, Саагун, Леон, Испания — 5 февраля 1590, Мехико) — испанский миссионер, монах ордена францисканцев, историк и лингвист, работавший в Мексике. Автор множества сочинений как на испанском языке, так и на языке науатль, являющихся ценнейшими источниками по истории доколумбовой Мексики. Саагуна считают предшественником современных этнографов, ибо для него характерны тщательное изучение местного языка, разработка плана исследования, подбор информаторов, запись услышанного на языке информатора, критическое отношение к материалу. По этой же причине его ретроспективно называли «первым антропологом». Впервые на русский язык его книги переведены специалистом по доколумбовым цивилизациям С. А. Куприенко.
Мужская сборная Болгарии по баскетболу
Мужская сборная Болгарии по баскетболу представляет Болгарию на международных соревнованиях. Болгарская федерация баскетбола — член ФИБА с 1935 года. Мужская сборная Болгарии 24 раза участвовала в финальных турнирах чемпионата Европы, 1 раз — в финальном турнире чемпионата мира, 4 раза — в Олимпийских турнирах. Среди достижений на международной арене выделяются 2-е место на чемпионате Европы 1957 года и 3-е — на чемпионате Европы 1961 года.

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2016 — до 70 кг (женщины)
Соревнования по дзюдо среди женщин в весовой категории до 70 кг на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 10 августа во втором зале «Арены Кариока». В соревнованиях приняли участие 24 спортсменки из 24 стран. Олимпийской чемпионкой 2012 года в данной категории являлась француженка Люси Декосс, которая в 2013 году завершила спортивную карьеру.

Обладательницей золотой награды на Играх в Рио-де-Жанейро стала представительница Японии Харука Татимото, победившая в финале бронзовую медалистку Игр 2012 года колумбийку Юри Альвеар. Бронзовые награды разделили между собой дзюдоистка из Великобритании Салли Конвэй и немецкая спортсменка Лаура Варгас-Кох.

Альвеар, Юри
Юри Альвеар (исп. Yuri Alvear Orejuela; род. 29 марта 1986, Хамунди, Валье-дель-Каука) — колумбийская дзюдоистка, выступающая в категории до 70 кг. Первая и единственная олимпийская медалистка по дзюдо из Колумбии, трёхкратная чемпионка мира, и шестикратная Панамериканская чемпионка по дзюдо.
Узденов, Альберт Магометович
Альберт Магометович Узденов (карач.-балк. Альберт Махаметни джашы Ёзденлени; род. 5 апреля 1956, Задарья, Южно-Казахстанская область) — карачаевский композитор,  бард, поэт, прозаик, драматург, автор и исполнитель более 800 песен,  Народный артист РФ,Народный артист Кабардино-Балкарской республики, Народный артист КЧР, Народный поэт КЧР, обладатель почётных званий и премий республик Северного Кавказа, член Союза писателей СССР и  (России), член Союза журналистов России, кандидат педагогических наук. В его честь звезда в созвездии Овна названа «Альберт Узденов». Занимался педагогической деятельностью.

Бард
Бард (от кельт. *bardos) — певец или поэт; как правило, одиночный исполнитель песен собственного сочинения.

В советской культуре термин и понятие «бард» утвердились с 1970-х годов, когда широкую популярность завоевал такой жанр исполнительского искусства как «авторская песня».
Чемпионат мира по спортивному ориентированию 2014
Чемпионат мира по спортивному ориентированию 2014 года — 31-й по счету чемпионат мира, который прошёл с 5 по 13 июля в Азиаго и Лавароне (Италия).

Италия впервые будет принимать у себя чемпионат мира по спортивному ориентированию и чемпионат мира по точному ориентированию. Она уже имеет опыт организации чемпионатов мира по лыжному ориентированию 1984 и 1994 годов, по спортивному ориентированию среди ветеранов 2004 года, по спортивному ориентированию среди юниоров 2009 года, по велоориентированию 2011 года.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию на велосипедах
Чемпионат мира по спортивному ориентированию на велосипедах (англ. World Mountain Bike Orienteering Championships или MTB-WOC) — официальные соревнования, проводимые международной федерацией спортивного ориентирования с целью выявления сильнейших велосипедистов-ориентировщиков. Чемпионат проводится начиная с 2002 года. Программа чемпионата включает в себя три индивидуальные дисциплины (спринт, средняя, длинная) и эстафету.
Исполнитель обета
«Исполнитель обета» (порт. O Pagador de Promessas) — фильм бразильского режиссёра Анселмо Дуарте, по пьесе драматурга Диаша Гомеша. Премьера картины состоялась 6 августа 1962 года.

«Исполнитель обета» — первый бразильский фильм, получивший «Золотую пальмовую ветвь» на кинофестивале в Каннах, и также первый, номинировавшийся на «Оскар» в категории «лучший фильм на иностранном языке».

В 1988 году телекомпания Глобу сняла телеверсию пьесы Диаша Гомеша. Роль Зе ду Бурру исполнил Жозе Майер. 17 декабря 1962 года фильм был с успехом принят во время демонстрации в Белом доме президентом Джоном Кеннеди и присутствовавшими журналистами.

TV Globo
«ТВ Глобу» (порт. TV Globo, просто известный как Globo — «земной шар», до 2021 также Rede Globo) — первая по величине португалоязычная телекоммуникационная компания в мире и Бразилии, главный бразильский телеканал. Входит в медиаконцерн Grupo Globo. Постоянное телевещание ведёт с 26 апреля 1965 года.

Globo — крупнейшая коммерческая телевизионная сеть в Латинской Америке и вторая по величине телекомпания в мире после ABC. Это один из крупнейших производителей теленовелл наряду с мексиканскими Televisa и TV Azteca, американскими Telemundo, колумбийскими Caracol и RCN, венесуэльскими Venevisión, аргентинскими Telefe и El Trece, и филиппинскими ABS-CBN и GMA.
Щепин, Олег Прокопьевич
Олег Прокопьевич Щепин (6 апреля 1932 — 7 марта 2019) — советский и российский учёный, специалист в области социальной гигиены и организации здравоохранения, и. о. министра здравоохранения СССР (1986—1987), академик РАМН (1994), академик РАН (2013).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Мидихлорианы
Мидихлорианы (англ. midi-chlorians) — разумная микроскопическая форма жизни, находящаяся внутри всех живых существ, согласно вселенной «Звёздных войн». В основе их концепции лежит идея симбиоза и реально существующих митохондрий. Впервые были упомянуты в «Скрытой угрозе», несмотря на то, что задумывались ещё в 1977 году. Являются посредниками между живыми существами и так называемой Силой. Чем больше их в носителе, тем сильнее его связь с Силой.

В честь мидихлориан были названы бактерии Midichloria mitochondrii, открытые австралийскими учёными. Вымышленные мидихлорианы являются частью учения Джедаизма. Их свойства помогли в выработке и дали имя «Теории мидихлориан».

Появление во франшизе мидихлориан вызвало недоумение у одних поклонников и недовольство у других, так как теперь для того, чтобы вступать в симбиоз с Силой, необходимо было родиться с определённым числом этих микроскопических живых существ.

Джедаи
Джеда́и, орден джедаев (англ. Jedi) — ключевые персонажи эпопеи «Звёздных войн», рыцари-миротворцы — члены ордена джедаев, адепты Светлой Стороны Силы, защитники Галактической Республики. Джедаи умеют направлять Силу, что даёт им суперспособности. Основное оружие джедая — световой меч.

По словам создателя «Звёздных войн» Джорджа Лукаса, слово «джедай» он придумал, вспомнив название жанра японского кинематографа — «дзидайгэки» (яп. 時代劇), который произвёл на него большое впечатление.
Брэтуэйт, Николас
Сэр Николас Александр Брэтуэйт (англ. Sir Nicholas Alexander Brathwaite; 8 июля 1925, Карриаку, Британские Подветренные острова — 28 октября 2016, Сент-Джорджес, Гренада) — гренадский педагог и государственный деятель, глава правительства Гренады (1983—1984 и 1990-1995 год). Возглавлял Временный консультативный совет, управлявший Гренадой после американского вторжения и свержения режима Нового движения ДЖУЭЛ. Возглавлял партию Национально-демократический конгресс.

Британские Подветренные острова
Британские Подветренные острова (англ. Leeward Islands) — бывшая колония Великобритании, существовавшая в период с 1833 по 1958 годы. В состав данного образования входили острова Ангилья, Антигуа, Барбуда, Виргинские Острова, Доминика (до 1940 года), Монтсеррат, Невис и Сент-Киттс.
Каркырахан
Каркара́хан (перс. قارقاراهان‎, Qārqārahān) и Каркара (перс. کارکره‎), а также Гиргир (араб. غيرغير‎, Ghirghir) — историческая область и самостоятельное владение, находившееся в районе Восточного Казахстана.

Восточный Казахстан
Восточный Казахстан (каз. Шығыс Қазақстан / Şyğys Qazaqstan) — экономико-географический регион республики Казахстан. В его состав входит Абайская область с центром в городе Семей и Восточно-Казахстанская область с центром в городе Усть-Каменогорск. Регион граничит с КНР и РФ. В основе экономики Восточного Казахстана традиционно лежат: энергетика, машиностроение, лесное хозяйство, в прошлом также военно-техническая промышленность.
Тропарёвская улица
Тропарёвская улица — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Тропарёво-Никулино. Расположена между проспектом Вернадского и улицей Покрышкина, пересекает улицы Рузскую и Академика Анохина.

По улице числятся только гаражи (№ 6), так как все дома, фактически находящиеся на Тропарёвской улице имеют нумерацию по проспекту Вернадского (№№ 88, корп. 1, 92) и улице Академика Анохина (№№ 34, 42, 44).

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Ликсет-Скогман, Магна
Магна Элвин Ликсет-Скогман (6 февраля 1874, Христиания — 14 ноября 1949, Дандерюд, Стокгольм), также известная как Магна Ликсет-Шервен — оперное сопрано, шведка норвежского происхождения. После своего дебюта в Шведской королевской опере в 1901 году в роли Сантуццы в «Сельской чести» Масканьи она проработала там до 1918 года, став примадонной труппы. Магна исполняла ведущие партии во многих операх, но особенно запомнилась своими вагнеровскими интерпретациями, создав Брунгильду в шведских премьерах «Зигфрид», «Гибели богов» и «Тристан и Изольда» в 1909 году. Магна считалась одной из самых выдающихся шведских оперных певиц своего поколения, была в 1907 году награждена медалью Litteris et Artibus и стала членом Шведской королевской музыкальной академии в 1912 году.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Левек, Мишель
Мишель Левек (фр. Michel Lévêque; род. 19 июля 1933, Алжир) — французский дипломат и политик, государственный министр по делам Монако (1997—2000).

Был послом Франции в Ливии (1985—1989), Марокко (1991—1993), Бразилии (1993—1994) и Алжире (1995—1997).

Алжир (город)
Алжи́р (араб. الجزائر‎, al-Jazā'ir, Эль-Джезаир; фр. Alger) — столица и крупнейший город государства Алжир. Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525 году. Административный центр вилайета Алжир. Население 2,9 млн чел., а агломерации — около 3,35 млн жителей. Географические координаты: 36°47′ с. ш. 3°04′ в. д.. Стоит на Средиземном море. В 2011 году открылись Алжирский метрополитен и Алжирский трамвай.

Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель на высоте около 140 метров над уровнем моря.
Агороним
Агоро́ним (от др.-греч. ἀγορά «площадь» + ὄνομα «имя, название») — вид урбанонима, топоним для обозначения названий площадей и других открытых пространств в городах. Агоронимия — совокупность агоронимов — «составная часть исторического и лингвистического портрета города». Термин разработан и представлен в Словаре русской ономастической терминологии Н. В. Подольской в 1988 году.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Отёнский собор (670/677)
Отёнский собор (Отэнский собор) — поместный собор, проведённый в Отёне в 670 или 677 году.

Отёнский собор был созван по инициативе святого Леодегария, епископа отёнского. По оценке Ф.-П. Гизо, этот синод «занимался только монашеским благочинием и не предписал ничего нового по этому поводу». Известны шесть принятых на соборе канонов. Как отметил В. В. Солодовников, галльские соборы занимались помимо прочих вопросов выработкой критериев для посвящения в диаконы и священники, и в соответствии с одним из постановлений Отёнского собора кандидаты на эти должности должны знать наизусть Символ святого Афанасия. Если же действующие диаконы и священники его отлично не ведают, то должны быть осуждены своим епископом. По замечанию Э. Лэндона, во Франции впервые назвали этот символ веры именем святого Афанасия. Было предписано не считать надлежаще верующими тех мирян, которые не совершают причастие на Рождество, Пасху и Троицын день. Установлено, что ни одна женщина не должна входить в алтарь.

Афанасий Великий
Афана́сий Вели́кий (др.-греч. Ἀθανάσιος ὁ Μέγας; ок. 295 — 2 мая 373) — один из Отцов Церкви, принадлежавший к Александрийской школе патристики. Архиепископ Александрийский, преемник епископа Александра. Известен как один из наиболее энергичных противников арианства. К 350 году он остался единственным епископом неарианского толка в восточной половине Римской империи. Непреклонно противостоявший влиятельному арианскому духовенству и четырём императорам, несколько раз изгоняемый с кафедры, Афанасий Александрийский был известен как «Athanasius contra mundum» («Афанасий против всего мира»).

Афанасий почитается как святой в православии, католицизме, в Коптской православной церкви, англиканском сообществе.
Управляемость
Слово управляемость имеет несколько значений, но каждое из них относится к общему толкованию этого слова.

В теории управления, управляемость обозначает возможность перевести систему из одного состояния в другое.

В социологии управления, управляемость это качественная характеристика социальной среды, позволяющая социализированным субъектам устанавливать и достигать определённые цели во взаимодействии друг с другом

В авиации управляемость это способность самолёта должным образом реагировать на команды управления (см. устойчивость и управляемость).

В теории корабля — способность корабля быть поворотливым и одновременно устойчивым на курсе (см. мореходные качества корабля).

Мореходные качества судна
Морехо́дные ка́чества су́дна (корабля́) — качества судна (корабля), которые определяют его способность безопасно совершать плавание при любом состоянии моря и любой погоде, а также сохраняя живучесть в случае повреждения.

Мореходные качества (мореходность) корабля, судна являются предметом изучения науки под названием «теория корабля».
Влут, Рай
Ра́й Хе́ндрикюс Ма́ртинюс Влу́т (нидерл. Rai Hendrikus Martinus Vloet; род. 8 мая 1995 года в поселении Схейндел, провинция Северный Брабант, Нидерланды) — нидерландский футболист, атакующий полузащитник и нападающий.

Сын нидерландского тренера Вильяна Влута.

ПСВ (футбольный клуб)
ПСВ (нид. Philips Sport Vereniging, PSV — Спортивный Союз Филипс) — нидерландский футбольный клуб из города Эйндховен. Основан 31 августа 1913 года как команда сотрудников компании Philips. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Филипс», его вместимость — 35 тысяч зрителей.

ПСВ является одним из трёх клубов в Нидерландах, которые выигрывали Кубок Европейских чемпионов, наряду с «Аяксом» и «Фейеноордом». В 1988 году ПСВ стал вторым нидерландским клубом после «Аякса», которому удалось выиграть так называемый «требл» (Кубок Европейских чемпионов, чемпионат и Кубок Нидерландов).

В сезоне 2024/25 клуб выиграл свой 26-й титул чемпиона Нидерландов.

Главным тренером клуба с июля 2023 года является Петер Бос.
Панин, Василий
Васи́лий Па́нин:

Панин, Василий Иванович (род. 1934) — советский военный деятель, адмирал.

Панин, Василий Михайлович (1929—2008) — Герой Социалистического Труда.

Панин, Василий Никитич (?—1674) — воевода, думный дворянин.

Панин, Василий Петрович (1896—1944) — командир 110-й отдельной Калмыцкой кавалерийской дивизии.

Панин, Василий Степанович (1935—2019) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, актёр.

Панин, Василий Никитич
Василий Никитич Панин (? — сентябрь 1674, Севск) — московский дворянин из рода Паниных;
с 1647 года — стольник; участник Русско-польской войны; в 1670 году командовал отрядом в царских войсках, направленных на подавление народного восстания, поднятого донским атаманом Степаном Разиным;

за победу в бою с превосходящими силами повстанцев был отмечен и в 1673 году пожалован в третий «по чести» чин — думного дворянина. Стал первым Паниным, достигшим столь почётного положения, открывавшего его потомству путь к более высоким должностям и званиям при дворе.

Его внуки — Никита и Петр Панины — возведённый Екатериной II в графское достоинство.
Ломоури, Тамара Николаевна
Тамара Николаевна Ломоури (груз. თამარ ნიკოლოზის ასული ლომოური, 28 сентября 1883, Гори, Тифлисская губерния — 1965) — грузинский учёный-историк, один из основоположников нумизматической науки в Грузии.

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Фосфолипаза C
Фосфолипаза C (КФ 3.1.4.3, англ. phospholipase C (PLC) — фосфолипаза, гидролизующая фосфодиэфирную связь между глицериновым остатком фосфолипида и полярной фосфатной группой. Относится к фосфодиэстеразам, как и фосфолипаза D. Фосфолипаза С является ключевым ферментом метаболизма фосфатидилинозитола и липидных сигнальных путей.

Фосфолипиды
Фосфолипи́ды — сложные липиды, представляют собой сложные эфиры многоатомных спиртов и высших жирных кислот. Содержат остаток фосфорной кислоты и соединённую с ней добавочную группу атомов различной химической природы.
Рамальо, Хонас
Хона́с Рама́льо Чиме́но (исп. Jonás Ramalho Chimeno; род. 10 июня 1993, Баракальдо, Испания) — испанский и ангольский футболист, защитник саудовского клуба «Ухуд» и национальной сборной Анголы. Двукратный чемпион Европы в возрастной категории до 19 лет.

Ухуд (футбольный клуб)
«Уху́д» (араб. أحد‎) — саудовский футбольный клуб из города Медина, основанный в 1936 году. Выступает в Про-лиге Саудовской Аравии — в высшем футбольном дивизионе этой страны. В сезоне 2017/2018 занял 14-е место.

Домашние матчи проводит на стадионе принца Мохаммеда бин Абдул Азиза, который вмещает 24 тысячи зрителей и находится в самой Медине — в одном из самых священных и почитаемых городов ислама.
Тымпалка
Тымпа́лка — ручей в Ярском районе Удмуртии (Россия), левый приток Сады.

Длина реки составляет 12 км.

Река берёт начало на Красногорской возвышенности в Зюинском сельском поселении рядом с селом Новый Путь. Верхнее течение запружено и пересыхает. Протекает в северо-восточном направлении. Имеет несколько мелких притоков. Между сёлами Новый Путь и Тюрики небольшой участок реки проходит по границе между Кировской областью (Петруненское сельское поселение) и Удмуртией. Впадает слева в реку Саду около деревни Тымпал Уканского сельского поселения.

На реке расположены населённые пункты: Новый Путь, Тюрики и Тымпал.

Уканское (сельское поселение)
Уканское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Ярского района Удмуртии.

Административный центр — село Укан.

Законом Удмуртской Республики от 11.05.2021 № 42-РЗ к 25 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.