hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.

Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.
Бубен шамана
Также есть статья о Шаманском бубне.

«Бу́бен шама́на» — песня из репертуара Аллы Пугачёвой на музыку Александра Зацепина и стихи Леонида Дербенёва. Появилась в репертуаре певицы в 1975 году, а в 1978 году была издана на её дебютном студийном альбоме «Зеркало души». Изданию песни в сольном альбоме предшествовало её попадание в кинофильм «Центровой из поднебесья» (1977), а также выпуск на одноимённом миньоне с промо-саундтреком к нему (1976). Песня создана и записана в сочетании нескольких жанров, таких как поп-музыка, арт-рок с элементами психоделии, фанк и блюз-рок.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Аддис Абеба (группа)
Адди́с Абе́ба — белорусская регги-группа. В творчестве использует также элементы рок-музыки, джаза и хардкора. Группа неоднократно называлась лидером регги-сцены в Беларуси. Свои записи музыканты публикуют онлайн для свободного распространения.

Белорусская музыка
Белору́сская му́зыка (бел. Беларуская музыка) — музыкальное искусство белорусского народа, выделяющееся самобытностью и национальным колоритом, охватывающее музыкальные направления от народного музыкального творчества до современной музыки.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1990
Чемпионат Нидерландов по шашкам среди женщин 1990 года прошёл с 8 по 16 апреля в городе Росмален. Система проведения — круговая. 10 участниц, самая опытная — Барбара Грас (18-й подряд турнир). Победив в чемпионате Карен Ван Лит продлила рекордную чемпионскую серию до 5 викторий подряд. Второй финишировала впервые в карьере Яквелине Схаутен. Вице-чемпионка 1989 года Эрна Вандерс завоевала бронзу.

Грас, Барбара
Барбара Грас (нидерл. Barbara Graas; род. 1 июня 1952) — нидерландская шашистка, международный гроссмейстер. Многократный призёр чемпионатов мира по международным шашкам, пятикратная чемпионка Нидерландов.
Герб Борисовского сельского поселения (Тверская область)
Герб муниципального образования Бори́совское сельское поселение Вышневолоцкого района Тверской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён Решением Совета депутатов Борисовского сельского поселения № 33 от 25 сентября 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 3031.

Борисовское сельское поселение (Тверская область)
Бори́совское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Вышневолоцкого района Тверской области.

На территории поселения находился один населённый пункт — посёлок Борисовский.

Образовано в 2005 году, включило в себя часть территории Коломенского сельского округа.
Центральный мусульманский комиссариат
Центральный мусульманский комиссариат (Муск) — организация созданная 17 января 1918 года при Наркомнаце для помощи в организации жизни и деятельности мусульманского населения РСФСР. Первым председателем стал Мулланур Вахитов. В деятельности Мускома принимали активное участие Мирсаид Султан-Галиев и Мустафа Субхи.

Первоначально Муском именовался Комиссариат по делам мусульман Внутренней России. Муском включал в себя сектора, отвечающие за занятость, сельское хозяйство, промышленность, образование, прессу, финансы, суд, армию и культуру (руководитель — Карим Тинчурин).

Первый съезд был организован в ноябре 1918 года. Второй съезд был организован в ноябре 1919 года, на нем выступили Владимир Ленин и Иосиф Сталин.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Pink Funky
Pink Funky (с англ. — «Розовый фанк») — третий мини-альбом южнокорейской гёрл-группы MAMAMOO. Он был выпущен лейбоом RBW 19 июня 2015 года и распространен CJ E&M Music. Он содержит шесть песен, в том числе синглы «Ahh Oop!» (сотрудничество с Esna) и «Um Oh Ah Yeh». Альбом был самым успешным на сегодняшний день, дебютировав на шестом месте в чарте альбомов Gaon и продав более 13 000 экземпляров. Музыкально, альбом представляет собой смесь жанров, включая R&B, хип-хоп и фанк.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Декалоги (Доктор Кто)
Декалоги — серия книг по мотивам телесериала «Доктор Кто», изданная в 1994—1997 годах издательством Virgin Publishing. Серия состояла из пяти книг, в каждой из которых было по десять рассказов разных авторов. В первых трёх книгах основными персонажами были первые семь воплощений Доктора, его спутники, Мастер. Затем, из-за изменений в условии лицензирования со стороны BBC, четвёртая и пятая книга были посвящены приключениям персонажей, права на которых не принадлежали BBC, но действия происходили во вселенной «Доктор Кто». После этого BBC начали выпускать собственную Доктор Кто фантастику, в том числе рассказы под названием Небольшие Путешествия.

Доктор (Доктор Кто)
Доктор (англ. The Doctor) — протагонист долгоиграющего научно-фантастического телесериала Би-би-си «Доктор Кто». По сюжету Доктор — эксцентричный инопланетянин, путешествующий во времени и пространстве с помощью машины времени ТАРДИС. Будучи по натуре альтруистичным и любопытным, Доктор сам часто попадает в опасные ситуации, с которыми справляется при помощи харизмы и выдающегося интеллекта. С начала сериала в 1963 году роль героя исполняли четырнадцать ведущих актёров. Изменение внешности Доктора объясняется «регенерацией» — способностью представителей его расы (Повелителей Времени) восстанавливать и перестраивать своё тело на клеточном уровне при получении смертельных увечий.

Самой недавней инкарнацией является Пятнадцатый Доктор, которого с 2023 по 2025 год исполнял Шути Гатва.

Персонаж пользуется большой популярностью у публики. Так, британская газета The Daily Telegraph назвала Доктора самым популярным пришельцем Британии.
Остров (группа художников)
Независимое творческое объединение ленинградских художников «Остров» изначально существовало как часть ТЭИИ (Товарищество Экспериментального Изобразительного Искусства). В 1986 г. ТЭИИ окончательно «растряслось» на группы, и художники, так или иначе использовавшие в своём творчестве приёмы классической живописи, объединились в группу «Остров». Успех «неофициальных» художников был гарантирован — зрители, уставшие от соцреализма, выстраивались в очередь, чтобы попасть на эти выставки (первую выставку группы в январе 1987 г. посетило 25 000 человек). По окончании зрители бурно обсуждали выставки с художниками. Художественный процесс тех лет абсолютно уникален. Однако, с годами люди привыкли к разнообразию визуальной реальности, к большому количеству картин на свободном арт-рынке и выставочных площадках. В этой связи логично, что в конце 80-х — начале 90-х годов, когда в России произошел очередной перелом, выставки Острова, да и ТЭИИ в целом, стали редкими и, в итоге, закончились.

Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.
Подъёмно-транспортные машины
Подъёмно-транспортные машины (сокр. ПТМ) — машины (устройства), предназначенные для перемещения грузов и людей в вертикальной, горизонтальной и наклонной плоскостях на относительно небольшие расстояния в пределах заводов, строительных площадок, портов, складов и т.п. ПТМ являются основным средством механизации подъёмно-транспортных и погрузочно-разгрузочных работ в промышленности, строительстве, на транспорте, в горном деле и в сельском хозяйстве.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Трифт (мост)
Трифт — самый длинный в Альпах висячий мост (длина 170 метров), проведён на высоте примерно 100 метров над озером Трифт, кантон Берн, Швейцария. Построен в 2004 году энергетической компанией для проведения электро- и гидромонтажных работ в окрестностях ледника Трифт. Летом 2009 года была проведена модернизация моста (в частности, была улучшена система стальных канатов). После шести недель ремонтных работ, 12 июня 2009 года, мост был открыт для свободного посещения.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Семёнов, Евгений
Евгений Семёнов:

Семёнов, Евгений Александрович (1920—1988) — советский ватерполист, тренер, судья.

Семёнов, Евгений Владимирович (род. 1960) — российский художник-концептуалист, теоретик искусства, коллекционер, входит в круг московского концептуализма.

Семёнов, Евгений Иванович (род. 1927) — российский минералог.

Семёнов, Евгений Петрович (Соломон Моисеевич Коган, 1861—1944) — российский журналист и политический деятель. Народоволец.

Семёнов, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Семёнов (анг. Evgeny Semyonov; род. 3 июля 1960 г. в г. Первоуральске Свердловской области) — российский художник-концептуалист, теоретик искусства, коллекционер, входит в круг московского концептуализма. Почётный академик Российской Академии художеств. Стипендиат гранда Kultur Kontakt в Вене (1994/1995). Номинант Премии Кандинского (2010 год, номинация «Проект года»), лауреат премии имени К. С. Петрова-Водкина в сфере современного изобразительного искусства. В 2021 году награжден Золотой медалью Российской академии художеств (РАХ). По рейтингу The Art Newspaper Russia 2014 и 2015, 2021 года входит в топ 50 и 40 самых дорогих современных российских художников.
Рэйн, Роми
Роми Рэйн (англ. Romi Rain; род. 12 января 1988, Бостон, Массачусетс, США) — американская порноактриса и эротическая модель. Лауреатка награды XBIZ Award, а также обладательница других наград в области порноиндустрии.

Эротика
Эро́тика (от др.-греч. ἐρωτικός — «эротический, любовный») объединяет в себе то, что так или иначе связано с понятием половой чувственности, половой любви. Сюда включают более узкие аспекты сексуальности, например в искусстве, моде, общении и психологии. Возникновение эротического искусства привело к появлению социального контроля в виде цензуры.
Opshop
Opshop — новозеландская рок-группа, образованная в Окленде 2002 году.

В 2008 году группа выиграла Серебряный свиток APRA 2008 года в номинации «Песня года» за свою песню «One Day».

Джейсон Керрисон, ведущий участник группы, появился на The Masked Singer NZ как Tuatara, выиграв первый сезон. В 2011 году (в преддверии 2012 года) Джейсон Керрисон построил бункер после просмотра фильма 2009 года «2012». Он сказал, что выступление Джона Кьюсака было убедительным, заставившим его думать, что конец света близок.

Австралазийская правовая ассоциация
Австралазийская правовая ассоциация (APRA) — организация, представляющая коллективное авторское право авторов-музыкантов Новой Зеландии и Австралии (композиторов, поэтов-песенников и музыкальных издателей). Головные офисы ассоциации расположены в Сиднее, Австралия, с филиалами в Окленд, Мельбурн, Брисбен, Аделаида и Перт. APRA является членом Международной Конфедерации обществ авторов и композиторов (International Confederation of Societies of Authors and Composers) (CISAC).
671 год до н. э.
671 (шестьсо́т се́мьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 671 год до нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 670‑х годов до н. э., первый / второй год 27-й олимпиады (с июля), −670 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 672 год до н. э., за ним следовал 670 год до н. э. Он закончился 2695 лет назад.

Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).
Кравцов, Николай Никитович
Кравцов Николай Никитович (8 марта 1921, хутор Кулаково, Воронежская губерния — 15 октября 1944, Белград, Сербия) — Герой Советского Союза, на момент представления лейтенант медицинской службы, фельдшер батареи управления 42-й отдельной истребительно-противотанковой артиллерийской Одесской ордена Кутузова бригады (РГК), 3-й Украинский фронт).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Кренцель
Кренцель (англ. Krenzel) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кренцель, Борис Абрамович (1913—1997) — советский химик-органик, доктор химических наук, лауреат Ленинской премии.

Кренцель, Крейг (род. 1981) — профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека.

Кренцель, Крейг
Крейг Кренцель (англ. Craig Krenzel, родился в 1981 году) — профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 2004 году. Выступал за команду «Чикаго Беарз».
Религия в США
Первая поправка к Конституции США, принятая 5 декабря 1791 года, провозглашает отделение церкви от государства, которое отцами-основателями понималось как запрет на установление государственного вероисповедания, наподобие того, что имело место в Англии. Большую часть населения США составляют верующие, в основном — христиане (протестанты и католики).

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Колумбит
Колумби́т, или ниобит — минерал класса окислов и гидроокислов, ниобат железа и марганца, конечный (ниобиевый) член ряда танталит — колумбит с химической формулой (Fe, Mn)(Nb, Ta)2O6.

Назван в честь Христофора Колумба (по другой версии назван по месту обнаружения в XVII веке — в Колумбии).

В 1844 году Генрих Розе обнаружил в минерале химические элементы — ниобий (раньше этот элемент называли колумбием) и тантал.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Саваслейка (авиабаза)
«Савасле́йка» — авиабаза в Нижегородской области, на которой дислоцирован филиал 4-го Государственного центра подготовки авиационного персонала и войсковых испытаний МО РФ (бывший 4-й Центр боевого применения и переучивания лётного состава ВВС России). Находится в 12 км северо-западнее города Кулебаки.

Была создана в 1953 году как центр подготовки авиационного персонала стран Варшавского договора. С 1959 года центр прекратил своё существование, так как в августе того же года там появились на испытаниях первые лётные экземпляры сверхсекретного реактивного истребителя Су-9 (носивших в то время обозначение Т-3). По состоянию на 2012 год здесь базируется эскадрилья самолётов МиГ-31 различных модификаций. Также базируются самолеты Су-34 и самолеты ВТА: Ил-76(Ил-78), Ан-26, Ан-72, Ан-12 и учебный Ту-134УБЛ. Базируются также вертолеты Ка-52, Ми-8 и транспортные Ми-26.

Кулебаки
Кулеба́ки — город (с 1932), в Нижегородской области России.

Градообразующее предприятие — АО «Русполимет».

Распоряжением Правительства Российской Федерации — России, от 29 июля 2014 года, № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включен в список моногородов Российской Федерации со стабильной социально-экономической ситуацией.
Идзу (провинция)
Провинция Идзу (яп. 伊豆国 Идзу но куни, «страна Идзу» или 豆州 Дзусю:, «провинция Идзу») — историческая провинция Японии в регионе Канто на востоке острова Хонсю. Различают полуостров Идзу, префектуру Сидзуока и острова Идзу и Токио.

Островные территории Токио
Островные территории Токио (яп. 東京都島嶼部, とうきょうととうしょぶ то:кё:то то:сёбу) — составная часть японской префектуры Токио. Включает в себя отдалённые острова Идзу и Огасавара, идущие вдоль Идзу-Бонинского жёлоба (другое название — Идзу-Огасаварские острова). Протяжённость островов с севера на юг — 1200 км. По состоянию на 2011 год к островным территориям принадлежали 4 округа, в состав которых входило 2 посёлка и 7 сёл:

Округ Осима (посёлок Осима, сёла Тосима, Ниидзима и Кодзусима);

Округ Мияке (село Мияке и Микурадзима);

Округ Хатидзё (городок Хатидзё и село Аогасима).

Округ Огасавара (село Огасавара)

С 1868 по 1896 года островные территории входили в состав префектуры Нираяма. Транспортное сообщение происходит при помощи паромов и самолётов.
Конверсия систем письма
Конверсия (графических) систем письма — представление текстов, составленных на некотором языке и записанных некоторой системой письма, средствами другой системы письма, принятой для другого или того же языка. Частными случаями являются транслитерация и практическая транскрипция.

При этом такая операция подразумевает:

преобразование языковых знаков письма, то есть замену слов, записанных в исходной системе письма на слова, записанные в результирующей системе;

преобразование алфавитных знаков исходной системы письма в алфавитные знаки результирующей системы письма;

преобразование свойств и атрибутов текста в соответствии с характеристиками исходной и принимающей систем письма.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.
Каратюрек
Каратюрек: (алт. кара — чёрный, јӱрек — сердце)

Каратюрек — перевал в Алтайских горах через водораздел рек Аккем и Кучерла.

Метеостанция Каратюрек — самая высокогорная метеостанция в России (2600 м) на одноимённом перевале.

Ӱ
Ӱ, ӱ (У с умлаутом) — буква расширенной кириллицы. Используется в трёх письменных нормах марийского языка: лугово-восточной марийской, горномарийской и северо-западной марийской (в первых двух является 24-й буквой алфавита, в северо-западном марийском —  27-й буквой алфавита), а также в алтайском, гагаузском, коми-язьвинском, хантыйском, хакасском, шорском и русинском языках. Обозначает гласный переднего ряда [y].