hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дебуа, Надин
Надин Дебуа (фр. Nadine Debois; род. 25 сентября 1961, VI округ Парижа) — французская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие и средние дистанции, прыжкам в длину, многоборьям. Выступала на профессиональном уровне в 1979—1988 годах, многократная чемпионка Франции, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов, участница летних Олимпийских игр в Сеуле.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Сент-Питерс (Миссури)
Сент-Питерс (англ. Saint Peter's, англ. St. Peters) — город в округе Сент-Чарльз в Миссури в Соединённых Штатах Америки; северо-западный пригород Сент-Луиса. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 22,37 квадратных миль (57,94 км2), вся территория расположена на суше.

Согласно переписи 2020 года население составляло 57 732 человека, что делает его одиннадцатым по величине городом в Миссури.

Сент-Чарльз (округ)
Округ Сент-Чарльз (англ. Saint Charles County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Сент-Чарльз.

Население округа на 1 апреля 2009 года составляло 405 262 человека.
Понсон дю Террайль, Пьер Алексис
Пьер Алекси́с Жозеф Фердинанд, виконт Понсо́н дю Терра́йль, также его двойная фамилия произносится как Понсон дю Террай (фр. Pierre Alexis Joseph Ferdinand, vicomte de Ponson du Terrail, 8 июля 1829, Монмор, Верхние Альпы — 10 января 1871, Бордо) — популярный французский писатель-романист, писавший преимущественно на авантюрные сюжеты; мастер жанра роман-фельетон (роман в выпусках, роман с продолжением, серийный роман); создатель персонажа-авантюриста Рокамболя, популярность которого с 1859 года отразилась появлением во французском языке словом rocambolesque — «невероятно-удивительный» или «в стиле Рокамболя».

Виконт
Вико́нт (фр. vicomte от лат. vicecomes; англ. viscount, дословно — «заместитель графа»; нем. vizegraf, «вице-граф») — титул европейского дворянства, особенно в британском пэрстве, средний между графом и бароном.

Титул или владенья виконта — Виконтство. В немецком и русском дворянстве титул виконта отсутствует, аналогом можно назвать лишь титул бургграфа. Однако в ранние Средние века существовал титул вицеграфа.
Краевская
Краевская (пол. Krajewska) — женская польская фамилия, мужская форма — Краевский.

Известные носительницы:

Краевская (Накваская), Анна (1781—1851) — польская писательница-фантаст, мемуаристка, детская писательница, переводчица и педагог.

Краевская, Анна (1904—1944) — член Армии Крайовой.

Краевская, Барбара (1928—2020) — фермер, народный поэт.

Краевская, Елена (1910—1998) — польский художник, активный защитник соцреализма.

Краевская, Леокадия (1928—2020) — польская женщина-полицейский.

Краевская, Лигия (род. 1949) — польский местный и общественный деятель, в 2006-2011 годах вице-президент Совета столицы Варшава, депутат Сейма 7 семестра.

Краевская, Мирослава (1940—2023) — польская актриса театра и кино, также актриса озвучивания.

Краевская, Моника (род. *) — польский художник, занимается еврейскими фигурами и еврейским могильным искусством.

Краевская, Теодора (1856—1935) — польский врач и учитель.

Накваская, Анна
Анна Накваская (пол. Anna Nakwaska; урожденная Краевская (пол. Krajewskich)
; 28 марта 1781, Варшава — 21 октября 1851, Мала-Весь, Мазовецкое воеводство) — польская писательница, мемуаристка, детская писательница, переводчица

 и педагог.
Пэрэм-парк
Пэрэм-парк (англ. Parham Park) — загородный дом елизаветинской эпохи и прилегающие к нему охотничьи угодья общей площадью 3,54 км² (875 акр). Расположены возле деревни Сторрингтон в английском графстве Западный Суссекс.

Первоначально имение принадлежало Вестминстерскому мужскому монастырю. В 1540 году английский король Генрих VIII пожаловал его в дар Роберту Палмеру, который и выстроил существующий особняк. В XX веке сын виконта Каудрея превратил его в частный музей.

Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.
Список экзопланет в созвездии Часов
Список экзопланет в созвездии Часов содержит 13 экзопланет в 11 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Каррейра (Барселуш)
Каррейра (порт. Carreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1584 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,71 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Апофаллоз
Апофаллоз (син. Россикотремоз, лат. apophallosis, rossicotremosis) — гельминтоз из группы трематодозов, поражающий человека и домашних животных, промысловых рыб, вызванный Apophallus donicus.

Возбудитель — трематода Apophallus donicus (Rossicotrema donica, сем. Heterophyidae) на стадии личинки паразитирует в рыбах (речной окунь, ёрш, судак, обитающих в реках, которые впадают в Чёрное море, а также в реке Тиса, лиманах Азовского моря и Западной Двине).

При поедании инвазированных рыб заражаются животные (собака, кошка, лисица, песец и другие плотоядные млекопитающие, некоторые рыбоядные птицы, например, чайки) и человек, у которых A. donicus паразитирует в тонком отделе кишечника.

Патогенез изучен слабо. У кошек при сильной инвазии (1500 экземпляров паразитов) наблюдалось исхудание, снижение аппетита, диспетические расстройства.

Профилактика заключается в проведении ветеринарного надзора, правильного термического приготовления рыбы.

Домашние животные
Дома́шние живо́тные — животные, которые были одомашнены человеком разумным и которых он содержит, предоставляя им кров и пищу. Они приносят ему пользу либо как источник материальных благ и услуг, либо как животные-компаньоны, скрашивающие его досуг. Множество домашних животных легко размножаются. Проводя селекцию, человек может контролировать их размножение и признаки, которые они передают своему потомству.
Лопеш, Ошкар
Ошкар Лопеш (порт. Óscar Lopes; 2 октября 1917, Матозиньюш — 22 марта 2013, там же) — португальский филолог, лингвист, литературный критик, историк португальской литературы, педагог, специалист в области романистики и португалистики; профессор. Политик.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Карательный отряд
«Карательный отряд» (англ. Force of Execution) — американский боевик режиссёра Киони Ваксмана. Премьера состоялась 17 декабря 2013 года. Фильм вышел сразу на DVD. Исполнителем главной роли фактически выступил мастер боевых искусств Брен Фостер, исполнивший эффектные боевые сцены вместо более возрастных, но более узнаваемых Стивена Сигала, Винга Рэймса и Дэнни Трехо, которые формально были указаны выше в титрах.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Колективос
Колективос (исп. Colectivos) — общее название различных проправительственных организаций в Венесуэле, пользующихся поддержкой правительства Николаса Мадуро. Члены этих организаций разделяют идеи «боливарианской революции» и выражают свою лояльность действующему правительству Единой социалистической партии, в том числе путем силового подавления недовольных режимом Мадуро.

Мадуро, Николас
Никола́с Маду́ро Мо́рос (исп. Nicolás Maduro Moros [nikoˈlas maˈðuɾo ˈmoɾos]; род. 23 ноября 1962, Каракас) — венесуэльский государственный и политический деятель, президент Боливарианской Республики Венесуэла (с 2013). С 3 января 2026 года де-факто не выполняет обязанности президента.

Министр иностранных дел в правительстве Уго Чавеса (2006—2013), вице-президент Венесуэлы (2012—2013). С 5 марта по 19 апреля 2013 года, после смерти Уго Чавеса, исполнял обязанности президента Венесуэлы.

26 марта 2020 года власти США обвинили президента в контрабанде наркотиков. 3 января 2026 года Мадуро вместе со своей женой Силией Флорес был захвачен американским спецназом в Каракасе и вывезен из Венесуэлы вооружёнными силами США в ходе военной операции . Их доставили в Нью-Йорк, где они находятся под стражей. Мадуро предстал перед федеральным судом 5 января, где заявил о своей невиновности.
Парламентские выборы в Южной Корее (1960)
Парламентские выборы 1960 года в Южной Корее были проведены 29 июня.

Выборы проходили после Апрельской революции 1960 года, в результате которой президент Ли Сын Ман, возглавлявший Либеральную партию, ушёл в отставку и покинул страну, что создало предпосылки для реальной политической конкуренции на этих парламентских выборах. На выборах победу одержала Демократическая партия, которая получила 175 из 233 мест в парламенте, и 31 из 58 мест в Палате советников. Либеральная партия, лишившись поддержки свергнутого президента, потерпела сокрушительное поражение, набрав лишь 2,8 % голосов и получив лишь 2 места в парламенте. Явка избирателей была 84,3 %.

Ли Сын Ман
Ли Сын Ман (Ли Сынма́н) (кор. 이승만?, 李承晩?; в англоязычных странах известен как Сы́нман Ри (англ. Syngman Rhee), 26 марта 1875, Хванхэдо, Корея — 19 июля 1965, Гонолулу, США) — южнокорейский государственный и политический деятель, диктатор, первый глава Временного правительства Республики Корея в изгнании, а также первый президент Республики Корея (Южная Корея). Его три президентских срока с августа 1948 года по апрель 1960 года проходили на фоне разделения Кореи на Южную, проамериканскую, и Северную, просоветскую, Корейской войны и последующей напряжённости на Корейском полуострове. Ли Сын Ман был жёстким антикоммунистом и авторитарным правителем, чьё правление закончилось после массовых протестов, вызванных фальсификацией результатов выборов. В 1949 году награждён Орденом «За заслуги в создании государства» Кореи и Большим Орденом «Мугунхва».
Корелья-Антельминелли
Корелья-Антельминелли (итал. Coreglia Antelminelli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Лукка.

Население составляет 4805 человек (2008 г.), плотность населения составляет 92 чел./км². Занимает площадь 53 км². Почтовый индекс — 55025. Телефонный код — 0583.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 8 мая.

Лукка (провинция)
Лукка (итал. Provincia di Lucca) — провинция в Италии, в регионе Тоскана.
До 1847 года княжество, затем часть Тосканы; в 1860 году вместе с ней присоединена к Итальянскому королевству. По территории провинции протекает река Серкио.
Зимняя гроза
Зимняя гроза:

Снеговая гроза — редкое метеорологическое явление

Операция «Винтергевиттер» — военная операция войск Германии против Красной армии по выведению 6-й армии Фридриха Паулюса из окружения в районе Сталинграда

Операция «Винтергевиттер»
«Операция „Винтергеви́ттер“» (нем. Wintergewitter — «Зимняя буря»; также используются названия «Операция „Зимняя гроза“» или «Коте́льниковская операция») — стратегическая военная операция войск нацистской Германии против Красной армии по выведению 6-й армии Фридриха Паулюса из окружения в районе Сталинграда. Операция проводилась с 12 по 24 декабря 1942 года и входила в Сталинградскую битву во время Великой Отечественной войны (1941—1945). Закончилась поражением войск вермахта.

Планирование и проведение операции было возложено на группу армий «Дон» под командованием генерал-фельдмаршала Эриха фон Манштейна. Сочетание жёсткой обороны в полосе главного удара с активными наступательными действиями Красной армии на левом фланге группы армий «Дон» и опасность прорыва в направлении Ростова-на-Дону принудили немецкое командование остановить операцию.
Jetpac
Jetpac (иногда также Jet Pac) — компьютерная игра, разработанная и выпущенная компанией Ultimate Play The Game в 1983 году для домашних компьютеров ZX Spectrum, Commodore VIC-20 и BBC Micro. Игра поставлялась на кассете и микродрайве; также это была одна из немногих игр, предлагавшихся на картридже для ZX Interface 2.

ZX Microdrive
ZX Microdrive — оригинальный стример (накопитель на магнитной ленте), используемый компанией Sinclair Research в своих компьютерах.

Микродрайв был разработан в 1983 году для компьютера ZX Spectrum, как дешёвый аналог дисковода. Сам накопитель был сравнительно дёшев (49,95 фунтов в начале продаж), но для его использования нужен был модуль ZX Interface 1; комплект из Interface 1 с Microdrive стоил уже 79,95 фунтов. Позже, в марте 1985 года предлагался комплект по цене в 99,95 фунтов: Interface 1, Microdrive, пустой картридж и несколько картриджей с программами Tasword II, Masterfile, Games Designer и игрой Ant Attack.

Компьютер Sinclair QL имел сразу два встроенных микродрайва.
Вайсенштадт
Вайсенштадт (нем. Bad Weißenstadt am See) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Вунзидель-им-Фихтельгебирге.  Население составляет 3434 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 42,23 км². Официальный код  —  09 4 79 166.

Вунзидель-им-Фихтельгебирге
Вунзидель-им-Фихтельгебирге (нем. Wunsiedel im Fichtelgebirge) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город Вунзидель. Региональный шифр — 09 479. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — WUN, MAK, REH, SEL.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 60 642,67 га;

население — 73 185 чел.;

плотность населения — 120,68 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8286,22 м²/чел.
Саэки (Хиросима)
Саэки (яп. 佐伯区 Саэки-ку, [saekʲi̥ ku]) — район города Хиросима префектуры Хиросима в Японии. По состоянию на 1 октября 2007 площадь района составляла 224,10 км². По состоянию на 1 июня 2011 население района составило 135 012 человек.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Взрыв автобуса в Баллиголи
Взрыв автобуса в Баллиголи (англ. Ballygawley bus bombing, ирл. Buamáil Bhaile Uí Dhálaigh) — теракт, осуществлённый боевиками «временного» крыла Ирландской республиканской армии ночью 20 августа 1988 года недалеко от пригорода Карр, рядом с деревней Баллиголи в североирландском графстве Тирон. На воздух взлетел автобус с британскими солдатами, 8 человек погибло, 28 было ранено. После этого теракта Британская армия стала доставлять своих солдат в графство Тирон и эвакуировать их оттуда только вертолётами.

Временная Ирландская республиканская армия
«Временная» Ирландская республиканская армия (англ. Provisional Irish Republican Army, PIRA) — ирландская террористическая организация, которая вела вооруженную борьбу за освобождение Северной Ирландии от «оккупационного режима» Великобритании.

Создана в 1969 году в результате раскола в ИРА на «Временную» и «Официальную». В 1972 году объявила о временном прекращении огня, которое продолжалось с 26 июня до 9 июля 1972 года. Именно она причастна к большинству терактов, совершённых на территории Северной Ирландии и остальной Великобритании с 1972 по 1998 годы. Когда партию Шинн Фейн, с которой она была связана, допустили к мирным переговорам с британским правительством, ИРА в 1997 году объявила об окончательном прекращении огня, в 1998 году поддержала мирное соглашение Страстной пятницы и к 2005 году разоружилась.
Грубе, Вильгельм Гансович
Вильгельм Гансович Грубе (нем. Wilhelm Grube; 17 августа 1855, Санкт-Петербург — 2 июля 1908, Берлин) — учёный филолог и этнограф-востоковед, известный своим вкладом в синологию и тунгусо-маньчжуроведение. Один из первых исследователей нанайского и нивхского языка, автор первой работы по дешифровке чжурчжэньского письма. Учился в Санкт-Петербургском и Лейпцигском университетах у известных востоковедов своего времени Васильева В. П., Шифнера А. А., Георга фон Габеленца.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Кубок топ-команд ЕКВ среди женщин 2003/2004
4-й розыгрыш Кубка топ-команд ЕКВ среди женщин (32-й с учётом Кубка обладателей кубков) проходил с 24 октября 2003 по 14 марта 2004 года с участием 34 клубных команд из 25 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала турецкая команда «Вакыфбанк Гюнеш» (Стамбул).

Ульм
Ульм (нем. Ulm МФА: [ˈʔʊlm]о файле, алем. нем. Ulm, Olm) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Дунай, примерно в 70 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 120 километрах к северо-западу от Мюнхена. Город с населением около 120 тысяч человек составляет городской округ и является административным центром района Альб-Дунай.

Известен с 854 года, имеет богатую историю, с XIII века имперский город (нем. Reichsstadt). В 1810 году административно обособлен от своего задунайского района Новый Ульм, который стал отдельным городом в составе Баварии. В декабре 1944 года исторический центр на 80 % был уничтожен ковровой бомбардировкой англо-американской авиации.

Современный Ульм — крупный экономический центр, где находятся штаб-квартиры компаний различного профиля (Walther, Magirus, Liqui Moly, J. G. Anschütz, Ratiopharm, Gardena, Krieghoff). Силуэт исторического центра определяет самый высокий в мире Ульмский собор. Из уроженцев Ульма наиболее известен Эйнштейн.
Ханабуса (княжество)
Княжество Ханабуса (яп. 花房藩 Ханабуса-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии позднего периода Эдо (1868—1871). Ханабуса-хан располагался в районе Нагаса провинции Ава (современный город Камогава, префектура Тиба) на острове Хонсю.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Прокопчук, Елена Леонидовна
Елена Владимировна Прокопчук (латыш. Jeļena Prokopčuka, в девичестве — Челнова, род. 21 сентября 1976 года, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийская спортсменка, марафонец. Двукратная победительница Нью-Йоркского марафона и трёхкратная победительница Парижского полумарафона. Кавалер ордена Трёх звёзд (2008).

Нью-Йоркский марафон
Нью-Йоркский марафон — ежегодный марафон, проходящий в Нью-Йорке. Один из крупнейших в мире, в 2014 году дистанцию закончили около 50 тысяч человек. Наряду с американскими Бостонским и Чикагским марафонами входит в серию World Marathon Majors. Марафон был организован ассоциацией бегунов Нью-Йорка, и впервые прошёл в 1970 году. Ежегодно проводится в первое воскресенье ноября.