hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ФК «Джиллингем» в сезоне 2019/2020
Сезон 2019/2020 годов футбольного клуба Джиллингем будет 127-м сезоном в его существовании и седьмым сезоном подряд в Лиге 1 АФЛ. Наряду с первой лигой клуб также будет участвовать в Кубке Англии, Кубке АФЛ и Трофее АФЛ. Сезон охватывает период с 1 июля 2019 года по 30 июня 2020 года.

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Андерсон, Джейн
Джейн Андерсон (англ. Jane Anderson; род. 1954 в Калифорнии) — американская актриса, драматург, сценарист и режиссёр. Она стала сценаристкой и режиссёром одного фильма, «Победительница» (2005), а также написала сценарий к фильму с Николасом Кейджем, «Счастливый случай» (1994). Она выиграла премию «Эмми» за свой сценарий к мини-сериалу «Олив Киттеридж» (2014).

Счастливый случай
«Счастливый случай» (It Could Happen To You в переводе с англ. — «Это могло случиться с тобой») — американский художественный фильм 1994 года.
Фильм основан на реальной истории, произошедшей в марте 1984 года в Нью-Йорке с официанткой Филлис Пензо и офицером полиции Робертом Каннингеймом.
Q (маршрут метро, Нью-Йорк)
Q — один из маршрутов одного из самых протяжённых метрополитенов мира — Нью-Йоркского метро. Маршрут проходит по линиям Второй авеню, Ай-эн-ди, 63-й улицы, Би-эм-ти, Бродвея, Би-эм-ти, и Брайтон, Би-эм-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается жёлтым цветом, поскольку проходит по линии Бродвея.

Маршрут Q работает круглосуточно. Он следует от Второй авеню 96-я улица в Манхэттене до станции Кони-Айленд — Стилуэлл-авеню в Бруклине. Поезда следуют экспрессом в Манхэттене и локальными в Бруклине всегда, кроме ночи, тогда как в ночное время поезда останавливаются на всех без исключения станциях на своём пути следования.

Скип-стоп
Скип-стоп (англ. skip-stop — «пропуск остановки») — схема движения общественного транспорта, призванная сократить время в пути и увеличить пропускную способность за счёт пропуска транспортными средствами определённых остановок на маршруте. Изначально использовавшаяся в метрополитенах, схема скип-стоп может применяться и на легкорельсовом транспорте, и в автобусных системах.

Термин «скип-стоп» также используется для описания лифтов, останавливающихся на чередующихся этажах, и, как следствие, для описания архитектурных решений, использующих эту схему, и позволяет проектировать здания без коридоров на пропускаемых этажах.
Operation Ivy
Operation Ivy — американская ска-панк-группа, в которой в 1987—1989 начали свою творческую деятельность Тим Армстронг и Мэтт Фримен из Rancid. Название группы происходит от серии ядерных испытаний, проводившихся США.

Ска-панк
Ска-панк — переходный музыкальный стиль, который объединяет в себе элементы ска и панк-рока. Зародился в начале 1980-х годов. Ска-панк, помимо традиционных для панк-музыки музыкальных инструментов, как правило, использует ещё и духовые инструменты, такие как трубы, тромбоны, саксофоны, что отличает этот жанр от других форм панк-рока.
Кентербери Ред Девилз
«Кентербери Ред Девилз» (англ. Canterbury Red Devils; с англ. — «Кентерберийские красные дьяволы») — хоккейная команда Новозеландской хоккейной лиги (НЗХЛ), базирующаяся в Крайстчерче, Новая Зеландия. Домашние матчи клуб проводит на стадионе Alpine Ice Centre. Команда была основана в 2005 году, в том же году, когда была создана лига.

В 2009 году команда впервые завоевала чемпионский титул в НЗХЛ. В финале плей-офф она одержали победу над «Саутерн Стампид» со счётом 5:4, что стало первым чемпионским титулом в истории клуба.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Регионы Уганды
В Республике Уганда 4 области (региона): Центральная, Западная, Восточная и Северная. Области, в свою очередь поделены на округа, которые поделены на уезды. На картинках разными цветами показаны области Республики Уганда, которые чёрными линиями поделены на округа. В 2002 году во всех 4 областях насчитывалось 56 округов, а на 2010 год в Республике Уганда 111 округов и 1 столичный округ — город Кампала.

Правительство Республики Уганда взаимодействует с округами напрямую, а не через области, поэтому области не имеют значения в управлении округами.

Буганда
Буга́нда — историческое королевство в Уганде. Правители Буганды именуют себя каба́ка. С XVIII века по XX век королевство Буганда играло значительную роль в центральной Африке. Имя «Уганда», являющееся названием Буганды на языке суахили, использовали англичане в 1894 году при создании протектората с центром в Буганде. Наряду с английским, используется язык луганда.
Александровский проезд
Александровский проезд — названия улиц в разных городах Российской Федерации.

Александровский проезд — улица в Томске;

Александровский проезд — прежнее (до 1950-х гг.) название улицы Зои и Александра Космодемьянских в Москве;

Александровский проезд — прежнее (до 1922 года) название Подольского шоссе в Москве;

Александровский проезд — прежнее (до 1922 года) название ныне не существующей 2-й Аэропортовской улицы в Москве.

Улица Зои и Александра Космодемьянских
У́лица Зо́и и Алекса́ндра Космодемья́нских — улица на севере Москвы в Войковском районе и районе Коптево Северного административного округа между Ленинградским шоссе и Большой Академической улицей.

Здесь расположен Коптевский районный суд.
Власов, Пётр
Пётр Власов:

Власов, Пётр Алексеевич (1915—1988) — советский организатор производства, Герой Социалистического Труда.

Власов, Пётр Васильевич (род. 1973) — российский журналист, писатель.

Власов, Пётр Дмитриевич (1916—1943) — Герой Советского Союза.

Власов, Пётр Иванович (1904—1976) — советский государственный деятель, исполняющий обязанности наркома рыбной промышленности Казахской ССР в 1941—1942 годах.

Власов, Пётр Михайлович (1850—1904) — дипломат Российской империи.

Власов, Пётр Парфёнович (1905—1953) — советский разведчик, журналист и дипломат.

Власов, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Власов (род. 25 июля 1973, г. Юрьев-Польский Владимирской области) — российский журналист и писатель, автор книги «Приключения эрмитажных котов». C ноября 2019 года главный редактор газеты «Культура».
Объединённое освободительное движение Западного Папуа
Объединённое освободительное движение Западного Папуа (англ. United Liberation Movement for West Papua, ULMWP) — организация, объединяющая основные движения за независимость Западной Новой Гвинеи. Организация была основана в Вануату 7 декабря 2014 года посредством объединения Федеративной Республики Западное Папуа (NRFPB), Национальной коалиции освобождения Западного Папуа (WPNCL) и Национального парламента Западного Папуа (NPWP).

Западная Новая Гвинея
Западная Новая Гвине́я — неофициальное название западной части острова Новая Гвинея, принадлежащей Индонезии. После перехода этой территории под суверенитет Индонезии она длительное время составляла единую провинцию под названием Западный Ириан, затем — Ириан Джая. С начала 2000-х годов в несколько этапов происходило её административно-территориальное разукрупнение, и по состоянию на начало 2023 года она состоит из шести провинций: Папуа, Центральное Папуа, Папуа-Пегунунган, Южное Папуа, Западное Папуа и Юго-Западное Папуа.
Паргелий
Паргелий (от др.-греч. παρα- и ἥλιος «солнце» — ложное солнце) или солнце с ушами — один из видов гало, выглядит как светлое радужное пятно на уровне Солнца. Возникает вследствие преломления солнечного света в анизотропно ориентированных кристалликах льда, парящих в атмосфере. Аналогичное явление возникает и около луны (парселена).

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Convair 880
Convair 880 — американский четырёхдвигательный реактивный авиалайнер, разработанный и выпускавшийся компанией Convair (подразделением General Dynamics). Всего было выпущено 65 самолётов Convair 880 (серийный выпуск продолжался с 1959 по 1962 годы), после чего General Dynamics решила уйти с рынка авиалайнеров, посчитав проект 880 неудачей в бизнесе. Модель не пользовалась спросом ввиду низкой пассажировместимости (пассажировместимость — до 94 пассажиров в двухклассной кабине и до 110 в трёхклассной кабине).

На основе модели Convair 880 позже был разработан модернизированный вариант самолёта — Convair 990.

General Dynamics
General Dynamics Corporation (рус. «Дже́нерал Дайне́микс», название часто употребляется в виде аббр. GD, «Джи-Ди») — американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) General Dynamics заняла 94-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год General Dynamics заняла 250-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 80 % выручки) компания в 2021 году занимала 5-е место в мире.

Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). Стабильно входит в десятку крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — метание диска (мужчины)
Соревнования по метанию диска у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 7 и 9 июля 2016 года на площади Museumplein (квалификация) и Олимпийском стадионе (финал).

Действующим чемпионом Европы в метании диска являлся Роберт Хартинг из Германии, пропускавший эти соревнования из-за травмы.

Хартинг, Роберт
Ро́берт Ха́ртинг (нем. Robert Harting; род. 18 октября 1984 года в Котбусе, ГДР) — немецкий метатель диска, олимпийский чемпион 2012 года, трёхкратный чемпион мира (2009, 2011 и 2013) и двукратный чемпион Европы (2012 и 2014). Трижды подряд (2012, 2013 и 2014) признавался спортсменом года в Германии.

На Олимпийских играх 2008 года занял 4-е место с результатом 67 м 9 см, хотя ещё после третьей попытки финала шёл на втором месте.

В мае 2012 года установил личный рекорд, впервые в карьере метнув диск за 70 метров — 70,66 м.

На чемпионате мира 2013 года в Москве завоевал золотую медаль (результат 69,08 м).

Младший брат Кристоф Хартинг — олимпийский чемпион 2016 года по метанию диска.
Центральный диалект эрзянского языка
Центральный диалект — один из пяти основных диалектов эрзянского языка. Распространён в восточной части Республики Мордовия — на территории Атяшевского, Чамзинского и части Ичалковского районов. Из всех эрзянских говоров ближе всего к литературному языку козловский говор центрального диалекта. Это объясняется тем, что письменно-литературный эрзянский был разработан именно на основе речи эрзян села Козловка Атяшевского района.

Ичалковский район
Ича́лковский райо́н (эрз. Ицял буе, мокш. Ичалконь аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Кемля.
Юга (приток Маткозера)
Юга — река в России, протекает по территории Повенецкого городского поселения Медвежьегорского района. Длина реки — 10 км, площадь водосборного бассейна — 457 км².

Река берёт начало из Конжозера на высоте 123,3 над уровнем моря.

Течёт преимущественно в западном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет десять притоков суммарной длиной 16 км.

Втекает на высоте 94,1 м над уровнем моря в Маткозеро, через которое протекает Беломорско-Балтийский канал.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Романов, Михаил Валентинович
Михаил Валентинович Романов (род. 3 ноября 1984 года, город Ленинград) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созывов от партии «Единая Россия», заместитель председателя Комитета Государственной Думы по контролю и регламенту, советник государственной гражданской службы Российской Федерации 2-го класса.

Находится под персональными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Партия роста
Всеросси́йская полити́ческая па́ртия «Па́ртия ро́ста» — российская либерально-консервативная политическая партия существовавшая с 2016 по 2025 годы.

Партия создана в феврале — марте 2016 года на базе партии «Правое дело» Уполномоченным при Президенте России по защите прав предпринимателей Борисом Титовым.

19 апреля 2024 года появилась информация о слиянии с партией «Новые люди». В 2025 году Минюст России подал заявление в Верховный суд России с требованием ликвидировать партию. 20 ноября 2025 года партия была ликвидирована.
Лаури, Лоуренс Стивен
Ло́уренс Сти́вен Ла́ури (иногда встречается транслитерация Лоури; англ. Laurence Stephen Lowry [ˈlɒ.ɹəns ˈstiːvən ˈlaʊri]; 1 ноября 1887, Стретфорд, Ланкашир, Великобритания — 23 февраля 1976, Глоссоп, Дербишир, Великобритания) — британский художник, мастер городского пейзажа и жанровых сцен, портретист.

Лаури начинал как художник-любитель, но постепенно получил признание на родине и в Европе, стал академиком Королевской академии художеств (1962), почётным доктором наук университетов Манчестера, Солфорда) и Ливерпуля. В 2000 году в Солфорде был открыт Центр Лаури стоимостью 106 миллионов фунтов стерлингов. Названная в честь художника галерея площадью 2000 квадратных метров вмещает в постоянной экспозиции 55 его картин и 278 рисунков — самую большую в мире коллекцию его работ

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Кондратьев, Виктор
Кондратьев, Виктор:

Кондратьев, Виктор Владимирович (род. 1998) — российский тяжелоатлет.

Кондратьев, Виктор Евгеньевич (род. 1992) — российский пловец; пловец в ластах.

Кондратьев, Виктор Иванович (1925—2007) — советский конструктор, специалист в области разработки систем контроля автоматики ядерных боеприпасов.

Кондратьев, Виктор Николаевич (1902—1979) — советский физикохимик.

Кондратьев, Виктор Евгеньевич
Виктор Евгеньевич Кондра́тьев (род. 25 июля 1992 года) — российский пловец, мастер спорта России международного класса, в 2013 году в Челябинске на чемпионате России по плаванию в ластах установил новый рекорд России в заплыве на дистанции 50 метров, проплыв за 18,77 секунд.
Чешко-Село
Чешко-Село (серб. Чешко Село, чеш. Češko Selo) — село в Сербии, в общине Бела-Црква, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 46 жителей (по переписи населения 1991 года — 58 жителей).

Чешко-Село находится в 4 км к западу от государственной границы с Румынией. У села удобное географическое положение, если учесть наличие дороги в село Црвена-Црква находящееся в 6 км южнее, через которое проходит автодорога Бела Црква — Вршац.

В Чешко-Село есть 21 дом, 16 домохозяйств, площадь села — 217 га. Убывающее население, 46 жителей. В селе есть католическая церковь, построенная в период с 1900 года по 10 августа 1901 года. Церковь выстроена неоготическом стиле и освящена именем чешского святого Яна Непомуцкого (день, отмечаемый ежегодно — 16 мая).

Вршац
Вршац (серб. Вршац / Vršac, рум. Vârșeț, венг. Versec, нем. Werschetz) — город в Сербии с населением около 40 000 человек, расположенный вблизи границы с Румынией и в 84 км от Белграда, административный центр общины Вршац. В период нахождения в составе Австро-Венгрии носил название Вершец.
Русский медведь
Ру́сский медве́дь (англ. Russian Bear) — олицетворение России.

С XVIII века и до настоящего времени европейская карикатура и журналистская риторика представляет медведя как устойчивый атрибут российского государства и субститут её верховного правителя.

В России никогда не было внутренних причин для выделению медвежьей символики в качестве общенациональной, она представляет собой взгляд с Запада. Медведь нередко встречается на гербах российских городов и областей, но ни один из этих символов не выходил за пределы локальной эмблемы. Вплоть до XX века медведь не выступал в роли государственного атрибута даже в искусстве карикатуры. Лишь значительно позднее медвежий символ, которые первоначально нёс только отрицательный заряд, был заимствован в самой России. Исключая Олимпийского Мишку 1980 года, этот процесс происходит только с 2000-х годов.

Эмблема
Эмбле́ма (от греч. ἔμβλημα — «вставленная часть») — условное изображение отвлечённого понятия, идеи в рисунке или пластике, содержание которых не может быть изображено непосредственно, иконически. Поэтому в семиотике эмблему относят к неиконическим, или условным знакам. В словаре В. И. Даля эмблема трактуется как символ, аллегорическое изображение; представительство, иносказание. Однако в таком определении смешиваются разные по смыслу понятия: аллегория, символ, эмблема. А. Н. Чудинов в Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка (1910 года), вполне обоснованно поясняет:
Сеть авиационной фиксированной электросвязи
Сеть авиационной фиксированной электросвязи (АФТН) (англ. aeronautical fixed telecommunication network, AFTN) — информационная сеть гражданской авиации. Входит в комплекс управления воздушным движением и используется авиапредприятиями (аэропортами, авиакомпаниями, агентствами воздушных сообщений, метеорологическими службами и др.) и органами управления гражданской авиацией для приёма и передачи аэронавигационной и метеорологической информации, планов полётов, оперативной информации о движении ВС и прочей производственной информации. Организована как телеграфная сеть с центрами коммутации сообщений и абонентами сети на основе выделенных телеграфных каналов.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Вовчинский, Григорий Васильевич
Григорий Васильевич Вовчинский (род. 4 июля 1988, Белоусовка, Черкасская область или Черкассы) — украинский спортсмен, чемпион зимних Паралимпийских игр в Сочи и Пекине, а также призёр зимних Паралимпийских игр в Ванкувере.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Акулосьминог
«Акулосьминог» (англ. Sharktopus) — телевизионный фильм ужасов с элементами боевика и научной фантастики, снятый Декланом О’Брайеном специально для канала Syfy Universal в 2010 году. В главных ролях снимались Эрик Робертс и Сара Малакул Лейн. Премьера прошла 25 сентября 2010, на DVD и Blu-Ray фильм вышел 15 марта 2011 года.

По словам продюсера Роджера Кормана, «Акулосьминог» был успешным фильмом. Впоследствии было снято несколько сиквелов. Так, например, в 2015 году был снят кроссовер «Акулосьминог против птеракуды».

Робертс, Эрик
Эрик Энтони Робертс (англ. Eric Anthony Roberts; род. 18 апреля 1956, Билокси, Миссисипи, США) — американский актёр кино и телевидения, номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Старший брат Джулии Робертс. Снялся более чем в 700 фильмах и телесериалах, более чем за 50 лет.
48-я церемония «Грэмми»
48-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 8 февраля 2006 года в Staples Center Лос-Анджелеса, Калифорния.

Ниже приведены некоторые номинации и номинанты. Победившие в своих категориях выделены жирным шрифтом.

Common
Лонни Рашид Линн (англ. Lonnie Rashid Lynn; род. 13 марта 1972), известный как Common (рус. Коммон) — актёр и рэп-исполнитель.

Common дебютировал в 1992 году с альбомом Can I Borrow a Dollar?, благодаря которому получил признание множества андеграундных рэперов в конце 90-х, после чего он присоединился к Soulquarians. Второй альбом Like Water for Chocolate получил хорошие отзывы критиков и коммерческий успех. Обладатель двух премий Грэмми. Также активно снимается в кино. Среди фильмов, снятых при его участии: «Особо опасен», «Отряд самоубийц», «Сельма», «Иллюзия обмана», «Джон Уик 2» и «Три секунды». Common — лауреат премии Оскар как соавтор песни «Glory», написанной для фильма «Сельма».
Дельта Орла
Дельта Орла (δ Орла, Delta Aquilae, δ Aquilae, сокращ. Delta Aql, δ Aql) — кратная звезда в экваториальном созвездии Орла. Находится к юго-западу от Альтаира. Имеет видимую звёздную величину +3,4m и видна невооружённым глазом даже в условиях городской засветки.

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена от Земли примерно на 50,6 ± 0,8 св. лет (15,5 ± 0,2 пк). Звезда наблюдается севернее 87° ю.ш, то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением южных полярных областей Антарктиды. Лучшее время для наблюдения — июль.

Дельта Орла движется гораздо быстрее относительно Солнца, чем остальные звёзды: её радиальная гелиоцентрическая скорость равна −30 км/с, что втрое больше, чем у местных звёзд Галактического диска (знак «минус» значит, что звезда приближается к Солнцу).

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.