hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Будай II
Будай II (кум. Будай Бий-Бамматны уланы) (1668 - 1700) — кумыкский  правитель, шамхал Тарковский.

Проводил независимую от соседних держав политику и стремился к централизации власти в Шамхальстве. Совершал походы против Терского города и помогал Османской империи и Крымскому ханству в Крымских и Азовских походах. В исторической литературе оценивается как выдающийся правитель, характеризующийся умелой политикой и значимыми личными качествами.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Шателодрен-Плуагат
Шателодрен-Плуагат (фр. Châtelaudren-Plouagat) — новая коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор, округ Генган, кантон Плело. Расположена на исторической территории Пеи дю Леф в 110 км к северо-западу от Ренна и в 18 км к западу от Сен-Бриё. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N12. На территории коммуны находится железнодорожная станция Шателодрен-Плуагат линии Париж-Брест.

Коммуна образована 1 января 2019 года путем слияния коммун Плуагат и Шателодрен. Центром новой коммуны является Плуагат. От него к новой коммуне перешли почтовый индекс и код INSEE. На картах в качестве координат Шателодрен-Плуагат указываются координаты Плуагат.

Население (2019) — 3 916 человек.

Генган (округ)
Генган (фр. Guingamp) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Генган.
Население округа на 2019 год составляло 125 097 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет 2322,68 м².
Иттиредду
Иттиредду (итал. Ittireddu) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Сассари.

Население составляет 586 человек (2008 г.), плотность населения составляет 25 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 7010. Телефонный код — 079.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Сассари (провинция)
Са́ссари (итал. Provincia di Sassari, сард. Provìntzia de Tàtari) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Занимает северную часть острова Сардиния.

В 2019 году имела площадь 7 692 км², что делало её крупнейшей провинцией Италии. Население 491 571 человек, 92 муниципалитета.

Провинция создана в 1859 году, до объединения Италии.
Arch Linux
Arch Linux (МФА: [ɑːrtʃ ˈlɪnəks]) — независимый дистрибутив GNU/Linux, оптимизированный для архитектуры x86-64, целью которого является предоставление пользователю последних «свежих» версий программного обеспечения, следуя модели rolling release. По умолчанию предлагается минималистичная базовая система, в которую пользователь может добавить то, что ему требуется. Для установки, удаления и обновления пакетов используется пакетный менеджер Pacman.

Альвеолярные дрожащие согласные
Альвеолярные дрожащие согласные — согласные звуки, встречающиеся во многих языках мира. Всего их четыре, у них общее место и способ образования. Эти звуки различаются по типу фонации и шумности/сонорности.
Чемпионат Европы по футболу 2000 (отборочный турнир)
Отборочные игры чемпионата Европы по футболу 2000 года проходили в 1998—1999 годах. 49 стран (добавились Босния и Герцеговина, Андорра и возвратилась Югославия), среди которых — 10 стран бывшего СССР были разделены на девять групп. Они играли каждая с каждой по два раза (в гостях и дома). Победители групп и лучшая из команд, занявших вторые места в группах, получали путёвки. Остальные 8 команд, занявшие в группах вторые места, встречались в стыковых матчах УЕФА, и в каждой паре определялся обладатель путёвки. Сборная Бельгии и сборная Нидерландов как хозяева чемпионата получили путёвки автоматически.

Сборная Сербии и Черногории по футболу
Сбо́рная Се́рбии и Черного́рии по футбо́лу (серб. Фудбалска репрезентација Србије и Црне Горе) — представляла Союзную Республику Югославия (до 2003 года), а затем Сербию и Черногорию в международных турнирах и матчах по футболу. После чемпионата мира в Германии сборная перестала существовать. Её преемницей стала сборная Сербии и отдельно начала свою историю сборная Черногории.
Женщины Александра Македонского
Женщины Александра Македонского — жёны, любовницы и вымышленные любовницы Александра Македонского, о которых оставили свидетельства античные авторы. (О бисексуальности Александра см. Гефестион и Багой).

Багой (любовник Александра Македонского)
Багой, также Багоас (др.-греч. Βαγώας /Bagōas/) — персидский юноша-евнух, любовник Александра Македонского. С его именем античные историки связывали прощение хилиарха Дария III Набарзана и убийство сатрапа Орксина.
Мятеж в провинции Шаба (1977)
Мятеж в провинции Шаба (1977) (англ. Shaba I) — вооружённый конфликт в заирской юго-восточной провинции Шаба (Катанга) в марте-мае 1977 года. Инициирован Фронтом национального освобождения Конго (FNLC) — группировкой бывших катангских жандармов, выступивших под левыми лозунгами при ангольской поддержке против режима Мобуту. Вторжение FNLC было отбито при решающем участии марокканских войск.

Национальный фронт освобождения Анголы
Национальный фронт освобождения Анголы, ФНЛА (порт. Frente Nacional de Libertação de Angola, FNLA) — ангольская военно-политическая организация, с 1992 года правая политическая партия. Основан Холденом Роберто, является старейшей из ныне действующих политических структур Анголы. Идеологически всегда придерживался консерватизма и антикоммунизма. Активно участвовал в войне за независимость, потерпел поражение в гражданской войне, легализовался как оппозиционная партия в начале 1990-х. Традиционно опирается на народность баконго, занимает национал-консервативные трайбалистские позиции.
Р-36
Р-36 (индекс 8К67, по классификации НАТО — SS-9 «Scarp») — советский стратегический ракетный комплекс с ракетой тяжёлого класса, способной нести термоядерный заряд и преодолевать мощную систему ПРО. Главный конструктор — М. К. Янгель.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Наука на Украине
Наука на Украине — широкая сеть специализированных организаций, расположенных на территории Украины, в которых ведётся исследовательская работа. Также исследования проводятся в учреждениях высшего образования. По состоянию на 2011 год Украина занимала второе место в СНГ (после России) по числу патентных заявок, хотя их число в 1994—2011 годах сократилось с 5910 до 5253. С 1990 года численность научных работников Украины сократилась более, чем в 4 раза и продолжает уменьшаться. Государственное финансирование науки невелико — 6,1 млрд гривен (около 100 млн долларов США) в 2018 году. При этом больше половины государственных средств на науку получает Национальная академия наук Украины.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
I’m a King Bee
I’m a King Bee — блюзовая песня, написанная и впервые исполненная американским музыкантом Слимом Харпо (настоящее имя — James Moore) в 1957 году. После этого песня многократно исполнялась разными исполнителями, в числе которых британские группы Rolling Stones и Pink Floyd, а также Мадди Уотерс, Grateful Dead, The Doors и другие.

В 2008 была включена в Зал славы «Грэмми».

Слим Харпо
Слим Ха́рпо (англ. Slim Harpo, 11 января 1924 – 31 января 1970) — американский блюзовый музыкант.

В 1985 году Слим Харпо был включён в Зал славы блюза.

Кроме того, песня «Rainin’ in My Heart» в исполнении Слима Харпо входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.
Бровко, Василий Юрьевич
Василий Юрьевич Бровко (6 февраля 1987, Жуковский) — директор по особым поручениям Госкорпорации Ростех, российский предприниматель, медиаменеджер, продюсер, основатель Центра стратегических коммуникаций «Апостол». Муж Тины Канделаки.

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями США, Украины, Канады и всех стран Евросоюза

Семёрка (телеканал)
«Семёрка» — бывший общероссийский телеканал. Изначально носил название «7ТВ». В 2001—2009 годах являлся спортивным каналом. Изменение сетки вещания под соответствующую концепцию состоялось 7 декабря 2001 года. В тот же день была проведена пресс-конференция канала. Тот день можно считать официальным днём рождения.

С 1 января 2010 года концепция вещания телеканала была изменена на познавательно-развлекательную. С 1 марта 2011 года «7ТВ» объявил о запуске новой концепции и стал называться «Семёрка». Владелец выбрал ему новый лозунг: «Развлекаем с пользой». Прекратил своё вещание 31 декабря 2011 года.

По оценке TNS в третьем квартале 2011 года среднесуточная доля телеканала в аудитории старше четырёх лет по сравнению с аналогичным периодом 2009 года выросла с 0,3 до 2,3 %. Наряду с «Муз-ТВ», телеканал «Семёрка» входил в «ЮТВ Холдинг».
Петренко, Василий Гаврилович
Васи́лий Гаври́лович Петре́нко (18 июня 1922, с. Шиловичи, ныне Ичнянский район, Черниговская область — 09 августа 1988, Горловка, Донецкая область) — наводчик миномёта 2-й миномётной роты 25-го гвардейского стрелкового полка 6-й гвардейской стрелковой Ровенской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 27-го стрелкового корпуса 13-й армии 1-го Украинского фронта, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Бейрал-ду-Лима
Бейрал-ду-Лима (порт. Beiral do Lima) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 767 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,58 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Вожпайсоим
Вожпайсоим (устар. Вож-Пай-Соим) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Нюхсатъюган. Длина реки составляет 16 км.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Список премьер-министров Иордании
Появление независимого государства Иордания, напрямую связано с историей Первой Мировой Войны, и арабского восстания против турецкого владычества на территории сопредельной с рекой Иордан. В результате соглашения Сайкса-Пико, территория будущего государства вошла в состав британской сферы влияния, и впоследствии была присоединена к британскому мандату Лиги Наций, в Палестине. Список ведёт отсчет глав правительств данного государства, начиная с момента появления эмирата Трансиордания, бывшего тогда еще британским протекторатом, и вплоть до нынешних дней.

Арабское восстание
Антитурецкое восстание на Ближнем Востоке (араб. الثورة العربية‎ Al-Thawra al-`Arabīya) — освободительное движение 1916—1918 годов, приведшее к образованию на Ближнем Востоке независимых арабских государств.
Крусткалны
Крусткалны (латыш. Krustkalnu dabas rezervāts) — природный заповедник, расположенный на востоке Латвии. Основан 15 апреля 1977 года. Его площадь составляет 2978 га. С 2004 года входит в европейскую сеть природоохранных территорий Natura 2000. Руководство заповедником осуществляет региональное управление Латгалии.

Объектами охраны в природном заповеднике Крусткалны являются особые ландшафты Мадонско-Трепского вала с комплексом хвойных лесов и лугов, а также подземные источники, образующие небольшие болота и озёра. Особенностью этих источников является высокое содержание кальция, благодаря чему образуются известняковые почвы. На них произрастают кальцефильные виды растений, которые часто встречаются в прибрежных районах страны, но не присущи Восточной Латвии. В биоте заповедника насчитывают 32 вида растений и 37 видов животных, занесённых в Красную книгу Латвии, причём по количеству краснокнижных растений Крусткалны занимает второе место среди заповедников страны.

Натура 2000
«Натура 2000» (Natura 2000) — сеть охранных участков на территории Европейского союза, центральный элемент в охране биоразнообразия на территории стран — членов Европейского союза. Элементами этой сети являются типы природных сред (англ. Special Areas of Conservation), редкие и находящиеся под угрозой исчезновения или разрушения.

По состоянию на 2017 год сеть включает 27 312 участков. Они покрывают 787 606 км2 суши (около 18 % территории ЕС) и 360 350 км2 моря. Сеть охватывает девять биогеографических регионов: Альпийский, Атлантический, Черноморский, Бореальный, Континентальный, Макаронезийская область, Средиземноморский, Паннонский и Степной.
Дамаскин (Гаганьярас)
Архиепи́скоп Дамаски́н (греч. Αρχιεπίσκοπος Δαµασκηνός, в миру Анаста́сиос Гаганья́рас, греч. Αναστάσιος Γκαγκανιάρας; род. 1 января 1952, Власти, ном Козани, Греция) — епископ Иерусалимской Православной Церкви, архиепископ Иоппийский, глава Патриаршей эпитропии в Яффе, игумен монастыря Архангела Михаила в Яффе.

Козани (ном)
Коза́ни (греч. Κοζάνη) — ном Греции, в регионе Западная Македония. Столица — город Козани.
Население 155 324 жителей (перепись 2001 года).
Другие крупные города: Птолемаис, Сьятиста, Сервия, Велвендос и Неаполис.

У неолитического фермера Kleitos 10, жившего 4230–3995 лет до н. э., определили Y-хромосомную гаплогруппу G2a2a1a2-L91* и митохондриальную гаплогруппу K1a2.
Беллингхем (Вашингтон)
Бе́ллингхем (англ. Bellingham /ˈbɛlɪŋhæm/) — самый крупный город и центр округа Уотком штата Вашингтон. С населением 92,314 тысяч жителей (2019) это 13-й по величине город штата и 5-й по величине метрополитенского района после Сиэтла — Такомы, северной части Портленда, Спокана и Трёх городов. Границы города включают бывшие города Фэрхейвен, Уотком, Сихом и Беллингхем.

Город славится своим удобным расположением рядом с популярными у туристов островами Сан-Хуан и северной частью Каскадных гор и близостью к многонациональным Сиэтлу и Ванкуверу. Также Беллингхем известен большим числом туристов и скупщиков из Канады, ежедневно приезжающих сюда за относительно дешевым топливом, авиабилетами и другими товарами. Цены на самые популярные товары и чеки в ресторанах Беллингхема одни из самых высоких в США, но пока зачастую ниже, чем в Канаде[значимость факта?].

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Райхель, Мартин
Ма́ртин Ра́йхель (нем. Martin Reichel; род. 31 мая 1994, Кицбюэль, Тироль) — австрийский кёрлингист.

В составе мужской сборной Австрии участник шести чемпионатов Европы (лучшее занятое место — восьмое в 2016), в составе смешанной сборной Австрии участник чемпионата мира 2015 (двадцать пятое место), в составе смешанной парной сборной Австрии участник чемпионата мира 2019 (заняли двадцать третье место). В составе юниорской кёрлинг-делегации Австрии участник зимних юношеских Олимпийских игр 2012; в составе юниорской мужской сборной Австрии участник чемпионата мира 2014 и шести первенств Европы по кёрлингу среди юниоров.

Играет в основном на позиции второго.

Является неоднократным чемпионом и призёром чемпионатов Австрии — за спортивную карьеру 7 раз становился чемпионом Австрии по кёрлингу среди мужчин, 2 раза чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных пар.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2019
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2019 проводился в городе Ставангер (Норвегия) c 20 по 27 апреля 2019 года. Турнир проходит в 12-й раз.

В турнире принимали участие 48 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины), наибольшее количество в истории чемпионатов.

Впервые в чемпионате мира принимали участие сборные Греции, Республики Косово, Мексики, Нигерии, Саудовской Аравии и Украины (для всех шести стран это был вообще первый — в любом виде кёрлинга — чемпионат мира), а также сборная Тайваня.

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная США, победившая в матче за 3-е место сборную Австралии (сборная Австралии впервые попала в число полуфиналистов).

Официальный хештег чемпионата: #WMDCC2019 .

Одновременно и там же проводился Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2019.
Чемпионат СССР по футболу 1988 (первая лига)
Чемпионат СССР 1988 года в первой лиге проходил в два круга. Два лучших клуба — душанбинский «Памир» и волгоградский «Ротор» — вышли в высшую лигу, а три клуба, занявших последних места, — ворошиловградская «Заря», пермская «Звезда» и никопольский «Колос» — перешли во вторую лигу. Лимит ничьих был равен 12.

Заря (футбольный клуб, Луганск)
«Заря́» (укр. «Зоря») — украинский профессиональный футбольный клуб из Луганска. Основан в 1923 году. В данный момент располагается в Запорожье. Выступает в Премьер-лиге.

Наивысшим достижением в истории клуба является титул чемпиона СССР 1972 года. В 1974 и 1975 годах «Заря» выходила в финал Кубка СССР. В сезонах 2016/17, 2019/20, 2020/21 и 2022/23 команда становилась бронзовым призёром чемпионата Украины, в сезонах 2015/16 и 2020/21 — финалистом Кубка Украины.
Флеминг, Пегги
Пегги Гейл Флеминг (англ. Peggy Gale Fleming; род. 27 июля 1948, Сан-Хосе, Калифорния) — американская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Олимпийская чемпионка (1968), трёхкратная чемпионка мира (1966—1968) и пятикратная чемпионка США (1964—1968).

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Караван-Солодкий
Караван-Солодкий (укр. Караван-Солодкий) — село в Марковском районе Луганской области Украины. Входит в Сычанский сельский совет.

Население по переписи 2001 года составляло 565 человек. Почтовый индекс — 92441. Телефонный код — 6464. Занимает площадь 2,305 км². Код КОАТУУ — 4422588805.

Марковский район
Ма́рковский район (укр. Ма́рківський райо́н) — упразднённый административный район Луганской области Украины. В 2020 году территория района вошла в состав Старобельского района. Де-факто в ходе российской оккупации и аннексии был восстановлен.

Год образования — 1923. Административный центр — пгт Марковка. Расстояние от административного центра до Луганска — 125 км. Площадь — 1,2 тыс. кв. км.
Теттаманци, Диониджи
Диониджи Теттаманци (итал. Dionigi Tettamanzi; 14 марта 1934, Ренате, Ломбардия, Королевство Италия — 5 августа 2017, Триуджо, Монца и Брианца, Ломбардия, Италия) — итальянский кардинал. Архиепископ Анконы-Озимо с 1 июля 1989 по 6 апреля 1991. Генеральный секретарь Итальянской епископской конференции с 14 марта 1991 по 25 мая 1995. Вице-председатель Итальянской епископской конференции с 25 мая 1995 по 23 мая 2000. Архиепископ Генуи с 20 апреля 1995 по 11 июля 2002. Архиепископ Милана с 11 июля 2002 по 28 июня 2011. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Амброджо-э-Карло c 21 февраля 1998.

Монца-э-Брианца
Монца-э-Брианца (итал. Provincia di Monza e della Brianza, ломб. Pruvincia de Munscia e Brianza) — провинция в административной области Италии Ломбардия.

Административный центр — город Монца. Население в 2011 году — 850 321 человек. Провинция расположена в северной части Италии, площадь территории — 405,49 км².

Официально решение о выделении провинции из провинции Милан было принято 12 мая 2004 года, окончательно процесс размежевания и административно-территориального разделения провинций завершается к 2009 году.
Большой Варыж
Большо́й Вары́ж (удм. Баӟым Варыж) — деревня в Балезинском районе Удмуртии. Центр Большеварыжского сельского поселения.

Население — 249 человек (2007; 33 в 1961).

У деревни протекает речка Варыж, левый приток реки Пызеп.

В селе имеются 5 улиц: Молодёжная, Родниковая, Складская,  Труда, Центральная, и 2 переулка: Гаражный и Молодёжный.

ГНИИМБ — 1837 Индекс — 427532

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Притча о смоковнице и деревьях
Притча о смоковнице и деревьях — одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в Евангелии от Матфея (Мф. 24:32-35), Евангелии от Марка (Мк. 13:28-31) и Евангелии от Луки (Лк. 21:29-33), рассказывающая о Царствии Божием.

Царствие Божие
Ца́рствие Бо́жие (Ца́рствие Небе́сное, Ца́рство Небе́сное, Ца́рство Христо́во, Ца́рство спасе́ния; ивр. מלכות השמים‎, Malkuth haShamayim, др.-греч. ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν) — богословское эсхатологическое понятие в христианстве, относящееся прежде всего к состоянию мира, которое Иисус Христос установит при Своём втором пришествии.

В семитском выражении Царство Небесное слово «небеса» заменяют имя Бога иудеев (Лк. 15:18). Известно по Евангелию от Матфея, в котором встречается тридцать два раза.
В других книгах Нового Завета, включая также и Евангелие от Матфея, передаётся выражением Царствие Божие, Царство Христово или просто словом Царство.