hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаликова, Наталья Петровна
Княжна Наталья Петровна Шаликова (1815— 1878) — российская писательница, писала под псевдонимами Е. Нарская и Е. Горская. Первая женщина-журналистка в России.

Старшая дочь писателя и издателя Петра Ивановича Шаликова, свояченица М. Н. Каткова (сестра его жены Софьи Петровны).

Автор повестей и рассказов, печатавшихся в ряде российских журналов 2-й половины XIX века («Современник», «Русский вестник» и др.). О её творчестве положительно отзывались Некрасов и Добролюбов. Состояла в переписке с Достоевским, о чём свидетельствуют три сохранившиеся её письма (1873—1874).

Русский вестник (журнал, 1856—1906)
«Ру́сский ве́стник» (рус. дореф. Русскій Вѣстникъ) — русский ежемесячный литературный и общественно-политический журнал, основанный публицистом Михаилом Катковым, издававшийся с 1856 по 1906 год (до 1887 года в Москве, потом в Петербурге). Одно из наиболее влиятельных консервативно ориентированных изданий пореформенной эпохи, оказывавшее огромное влияние на развитие общественной мысли и движение литературной жизни.
Баракзаи (племя)
Баракзаи (пушту بارکزی‎) — одно из крупных и влиятельных пуштунских племен. На языке пушту Баракзай — это «сын Барака» . Проживает племя главным образом в Афганистане. Традиционно баракзаи расселялись к востоку от Герата, в долинах рек Аргастан и Гильменд. Численность племени достигает 4 миллионов человек. По религии — мусульмане-сунниты. Основное занятие баракзаев — земледелие. Многие баракзаи переселились в Пакистан.

Гильменд (река)
Гильме́нд (дари هلمند, пушту هلمند‎ — Хильменд; перс. هيرمند‎ — Хирменд) — река в Афганистане и Иране, протекает по Иранскому нагорью. Длина составляет 1150 км, площадь бассейна — около 500 000 км². Исток реки находится в Гиндукуше.Средний расход воды — 201,3 м³/с.
Рихтер, Альфред
Альфред Рихтер (нем. Alfred Richter; 1 апреля 1846, Лейпциг — 11 марта 1919, Берлин) — немецкий композитор, музыкальный педагог и хоровой дирижёр. Сын Эрнста Фридриха Рихтера.

Окончил Лейпцигскую консерваторию (1869), ученик Карла Райнеке и Морица Гауптмана. В 1872—1883 гг. преподавал там же. В 1876—1879 гг. возглавлял Лейпцигскую певческую академию. Подготовил к изданию написанный вчерне его отцом трактат по гармонии (1880). Затем работал в Англии. Вернувшись в Лейпциг, руководил в 1897—1898 гг. хоровым обществом «Арион» при Лейпцигском университете. Позднее обосновался в Берлине, выпустил несколько учебных пособий.

Мемуары Рихтера «Из времён лейпцигского музыкального расцвета» (нем. Aus Leipzigs musikalischer Glanzzeit), написанные в 1913 году, впервые опубликованы в 2004 г. и содержат ценные сведения о различных лейпцигских музыкальных институциях и связанных с Лейпцигом музыкантах, в частности об Эдварде Григе.

Погиб в Берлине (был сбит автомобилем).

Лейпцигская высшая школа музыки и театра
Лейпцигская высшая школа музыки и театра имени Феликса Мендельсона Бартольди (нем. Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig), Лейпцигская консерватория — первая консерватория в Германии, расположенная в Лейпциге и основанная в 1843 году Феликсом Мендельсоном Бартольди. После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году. В 1992 году была объединена с Театральной школой имени Ганса Отто и включает отделения актёрской игры и драматургии. В настоящее время обучается около 900 студентов.
Хотмыжск
Хотмыжск — имя собственное.

Хотмыжск — село, административный центр Хотмыжского сельского поселения в Борисовском районе Белгородской области.

Хотмыжск — посёлок при станции в Грайворонском районе Белгородской области.

Хотмыжск — пограничная железнодорожная станция в Грайворонском районе Белгородской области.

Борисовский район (Белгородская область)
Бори́совский райо́н  — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Борисовка.
Журавлёв, Всеволод Сергеевич
Всеволод Сергеевич Журавлёв (1922 — 1972) — советский учёный, геолог-тектонист, доктор геолого-минералогических наук. Специалист по тектонике древних платформ (изучал развитие их «внешних углов»), соляной тектонике, по вопросам стратиграфии и тектоническим картам.

Геотектоника
Геотекто́ника (Тектоника, Тектоническая геология) — наука, нацеленная на изучение структур, движения, деформации и развития в тектоносфере и в Земле в целом.

Это раздел геологии, наука о строении, движениях и деформациях литосферы, о её развитии в связи с развитием Земли в целом. Геотектоника составляет теоретическую сердцевину всей геологии. Наука о строении и развитии земной коры и Земли в целом, а следовательно, и о движениях и силах, создающих её структуры. Наука, изучающая историю развития тектонических структур.
Часовня Николая Чудотворца на Николаевском мосту
Часовня Николая Чудотворца — утраченная православная часовня в Санкт-Петербурге, располагавшаяся на Николаевском мосту (ныне — Благовещенский). Построена в 1853—1854 годах по проекту архитектора Андрея Штакеншнейдера. Разрушена в 1930 году.

Благовещенский мост
Благове́щенский мост (с 1855 по 1918 — Никола́евский мост, с 1918 по 2007 — мост Лейтена́нта Шми́дта) — автодорожный металлический разводной мост через Большую Неву в Санкт-Петербурге. Соединяет между собой Васильевский и 2-й Адмиралтейский острова. Первый постоянный мост через Неву. На сегодняшний день это единственный мост на Неве, фундамент которого выполнен из деревянных свай. В 1990 году перильное ограждение, фонари и павильоны моста включены в список объектов культурного наследия России регионального значения, находятся под охраной государства.

Первый арочный мост построен в 1843—1850 годах по проекту С. В. Кербедза. В 1936—1939 годах по проекту инженера Г. П. Передерия мост перестроен в балочный, разводной пролёт был размещён над серединой русла реки. Архитектурный облик балочного моста оказался неудачным и не вписывающимся в городскую застройку центра города. В 2005—2007 годах проведена реконструкция, в ходе которой мосту был возвращён исторический облик.
Сухой Балакуль
Сухой Балакуль (также Сухой Балаколь) — солёное озеро, расположенное в Тобол-Ишимском междуречье, в Лебяжьевском районе Курганской области, к восток-юго-востоку от озера Суерское и к северо-востоку от озера Калтык.

Ишим
Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Ишим (приток Иртыша). Образует муниципальное образование город Ишим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1687 году как Коркина слобода, с 1782 года — город Ишим.

Население — 67 345 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 4611 га. Общая протяжённость улиц и дорог — 235,0 км, из них общая протяжённость асфальтобетонных дорог — 180,4 км. Имеются железнодорожный вокзал, автовокзал.
HTC Titan
HTC Titan (модельный номер X310e, также известный как HTC Eternity, HTC Bunyip, HTC Ultimate) — смартфон, разработанный компанией HTC Corporation, анонсирован 1 сентября 2011 года. Работает под управлением операционной системы Windows Phone 7.5 Mango.

В США смартфон начал продаваться оператором мобильной связи AT&T 20 ноября 2011, стоил $ 199.99 с двухлетним контрактом, $ 549.99 — без контракта.

HTC
HTC Corporation — тайваньский производитель смартфонов и планшетов, а также устройств для физического погружения в виртуальную реальность. Компания изначально выпускала смартфоны в основном на базе мобильной операционной системы Windows Mobile от Microsoft, но в 2009 году начала выпускать большинство устройств на платформе Android, а с 2010 года и на платформе Windows Phone.

HTC является членом Open Handset Alliance — группы производителей телефонов и операторов мобильной связи, занимающихся продвижением мобильной платформы Android. Смартфон HTC Dream, продававшийся оператором T-Mobile во многих странах под названием T-Mobile G1 или Era G1 в Польше, стал первым телефоном на рынке, использовавшим платформу Android.
Климат на границе мелового и палеогенового периодов
Климат на границе мелового и палеогенового периодов (K-Pg) — один из важнейших научных вопросов в современной палеонтологии и палеоклиматологии. Связан с вымиранием динозавров и других наземных и морских животных примерно 66—67 млн лет назад. Выдвинуто много теорий — падение астероида (астроблема Чиксулуб), вулканизм и изменение уровня моря. В современной науке принято связывать эти события воедино: падение астероида могло спровоцировать глобальные извержения вулканов, которые в свою очередь привели к первоначальному климатическому сдвигу. Это оказало влияние на уровень мирового океана, общее альбедо земли, парниковый эффект и пр., запустив множество положительных обратных связей еще больше усугубивших катастрофические изменения климата. Ведутся споры о продолжительности периода вымирания.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Кайнар, Йозеф
Йозеф Кайнар (чеш. Josef Kainar; 29 июня 1917, Пршеров, Австро-Венгрия — 16 ноября 1971, Добржиш, ЧССР) — чешский поэт-лирик, драматург, журналист, переводчик, сценарист, музыкант, художник-иллюстратор. Лауреат Государственной премии им. К. Готвальда (1953).

Добржиш
Добржиш (чеш. Dobříš), Доберших (нем. Doberschich) — город в районе Пршибрам Среднечешского края Чехии. Муниципалитет с расширенными полномочиями и второй по величине город района Пршибрам.

Находится в 40 км южнее Праги.
Яппиля
Я́ппиля — топоним в России и в Финляндии

Яппиля — деревня волости Уусикиркко Выборгской губернии Финляндской республики. В декабре 1939 года она почти полностью сгорела. Ныне территория деревни Вишнёвка.

Яппиля — населённый пункт, входящий в состав муниципалитета Пиексямяки в провинции Южное Саво в Финляндии.

Яппиля (фин. Jäppilä) — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на 83,0 км перегона Приветненское — Куолемаярви линии Зеленогорск — Приморск — Выборг. Ближайший населённый пункт: Вишнёвка.

Яппиля (фин. Jäppilä) — упразднённая волость в Финляндии. 1 января 2004 года была объединена с волостями Пиексямяэн, Маалаискунта и Виртасалми, чтобы сформировать новый город и волость Пиексямяки.

Яппиля, Аэродром Яппиля (Jäppilän lentokenttä) — недействующий аэродром в Приморском городском поселении Выборгского района Ленинградской области.

Пиексямяки
Пи́ексямяки (фин. Pieksämäki) — город и муниципалитет в провинции Южное Саво в Финляндии. Численность населения составляет 17 050 человек (2023). Площадь города 1836,40 км², из которых водная поверхность занимает 266,56 км². Плотность населения — 12,03 чел/км². Пиексямяки граничит с такими муниципалитетами, как Ханкасалми, Йоройнен, Юва, Кангасниеми, Леппявирта, Миккели, Рауталампи и Суоненйоки. Расстояние до Хельсинки — 292 км.
Гега, Луиза
Луиза Гега (алб. Luiza Gega; род. 5 ноября 1988, Okshtun i Madh) — албанская легкоатлетка, специализируется в беге на средние дистанции (800, 1500 и 3000 метров) и стипльчезе, в каждой из этих дисциплин является рекордсменом Албании. Живёт в Дурресе, выпускница Спортивного университета Тираны (магистр наук).

Бег на 1500 метров
Бег на 1500 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1972 года. Входит в программу легкоатлетического десятиборья у мужчин.
Ропская, Александра Дмитриевна
Алекса́ндра Дми́триевна Ро́пская (11 (23) апреля 1897, слобода Ширяево, Воронежская губерния — 20 апреля 1957, Киев) — украинская советская оперная певица (меццо-сопрано), педагог. Народная артистка УССР (1941).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Ставчаны
Ставчаны — название населённых пунктов на Украине:

Ставчаны — село во Львовском районе Львовской области.

Ставчаны — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области.

Ставчаны — село в Днестровском районе Черновицкой области.

Ставчаны — село в Черновицком районе Черновицкой области.

Ставчаны (Львовская область)
Ставчаны (укр. Ставчани) — село в Оброшинской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Расположено у реки Ставчанка.

Население по переписи 2001 года составляло 1775 человек. Занимает площадь 4,56 км². Почтовый индекс — 81118. Телефонный код — 3230.

Достопримечательность села — греко-католическая Церковь святого Архистратига Михаила, построенная в 1909 году, с построенной ранее деревянной колокольней.

В селе находится маслоэкстракционный завод «Олияр» (производство подсолнечного, рапсового и соевого масел).
Обои (в программном обеспечении)
Фон рабочего стола (англ. desktop background), обои (англ. desktop wallpaper) — в компьютерной технике, изображение для оформления рабочего стола в графическом интерфейсе пользователя, в частности в среде рабочего стола.

Термины «обои» и «картинка рабочего стола» относится к изображению, используемому в качестве фона экрана компьютера, обычно рабочего стола пользовательского графического интерфейса. Термин «обои» используется операционной системой Microsoft Windows, в то время как в системе Mac OS они называются «картинкой рабочего стола» (до появления системы Mac OS X использовался термин «узор рабочего стола», который являлся маленьким орнаментом, повторяющимся по всей площади пространства рабочего стола).

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Индомаврикийцы
Индомаврикийцы (англ. Indo-Mauritians) — в государстве Маврикий народ, являющийся потомками выходцев из Индии; представляет собой самую многочисленную часть населения страны; его численность достигает 740 тыс. человек.

Среди индомаврикийцев преобладают бихарцы, хиндустанцы, синдхи и гуджаратцы. Большая часть индомаврикийцев, около 72 %, исповедует индуизм, 23 % исповедуют ислам, остальные 5 % — другие религии, в основном католицизм. Наиболее крупным и процветающим сообществом в Маврикии является индомаврикийское, в значительной степени сформированное из импортированного кабального труда в период с 1835 по 1870 годы. (Allen P.M. 2001:692)

Бихарцы
Биха́рцы — группа народов, население штата Бихар в Индии (92,5 млн человек). Живут также в соседних районах Бангладеш (1,45 млн человек), Непала (3,64 млн человек) и Бутана (10 тыс. человек). Общая численность 97,6 млн человек. Основную массу населения составляют бходжпурцы, магахи и майтхильцы — близкие между собой этнические общности. Говорят на родственных языках (бходжпури, магахи и майтхили) индоарийской группы индоевропейской семьи, которые раньше считались говорами (диалектами) языка хинди или диалектами самостоятельного языка бихари.
Американская девушка (телесериал)
«Американская девушка» (англ. «All-American Girl») — ситком 1994 года, в которой главную роль сыграла Маргарет Чо, а также Джоди Лон, Клайд Кусатсу, Эми Хилл, Б. Д. Вонг, и Д. Б. Квон — сыграли членов её корейско-американской семьи.

Это была вторая американская ситуационная комедия, сосредоточенная на человеке азиатского происхождения, а именно на Маргарет Чо (первым был недолго продержавшийся на экранах ситком Пэта Мориты 1976 года «Mr. T and Tina»).

В фильме засветились такие звёзды как Опра Уинфри, Джек Блэк, Дэвид Кросс, Викки Лоуренс, Квентин Тарантино (в роли Дезмонда), Маришка Харгитей, Билли Берк и Гаррет Ван.

Блэк, Джек
То́мас Дже́йкоб (Джек) Блэк (англ. Thomas Jacob «Jack» Black; род. 28 августа 1969, Санта-Моника, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, кинопродюсер, комик, музыкант и автор песен. Трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (2004, 2013, 2024).

В кино Блэк наиболее известен благодаря главным ролям в фильмах «Школа рока», «Любовь зла», «Кинг-Конг», «Солдаты неудачи», «Берни», «Джуманджи: Зов джунглей», «Джуманджи: Новый уровень», «Тайна дома с часами» и «Minecraft в кино». Также озвучивал главных персонажей в мультфильмах «Кунг-фу панда» (первая, вторая, третья и четвёртая части), «Подводная братва», «Братья Супер Марио в кино» и в компьютерной игре Brütal Legend.

Является вокалистом рок-группы Tenacious D, которую создал в 1994 году вместе с Кайлом Гэссом. Группа была дважды номинирована на премию «Грэмми», в 2015 году им удалось выиграть в номинации «Лучшее метал-представление» с кавер-версией песни Last in Line.
Жюльен, Жак
Жак Жюлье́н (фр. Jacques Joulien) — французский кёрлингист.

В составе мужской сборной Франции участник чемпионата мира 1981 (заняли десятое место) и трёх чемпионата Европы 1984 (заняли одиннадцатое место).

Играл на позиции второго.

Мужская сборная Франции по кёрлингу
Мужская сборная Франции по кёрлингу — представляет Францию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Франции (фр. Association Française de Curling, англ. French Ice Sports Federation (FFSG)).
Публика
Пу́блика или народ — совокупность людей, являющихся объектом воздействия чего-либо (политики, искусства, пропаганды, рекламы, литературы, развлекательных мероприятий, просвещения и так далее).

Действия (мероприятия), например: спектакли, концерты, выступления, демонстрации, представления (балаганы, шоу) и так далее, рассчитанные на какую-либо публику, называются публичными.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Шотемор, Шириншо Шириншоевич
Шириншо Шириншоевич Шотемор (тадж. Шириншо Шириншоевич Шотемур; 3 сентября 1932, Лопасня, РСФСР, СССР — 3 июня 2020, Москва) — советский и российский врач-рентгенолог, кандидат медицинских наук, доцент, зав. отделением лучевой диагностики и томографии Бо́ткинской больницы города Москвы:

История Боткинской больницы — это во многом история великих врачей, которые в ней работали с момента основания в 1910… Шириншо Шириншоевич стоял у истоков формирования службы лучевой диагностики, включая традиционную рентгенографию, КТ и МРТ в Боткинской больнице <…> являлся уникальным специалистом в области лучевой диагностики с большим кругом профессиональных интересов. …блестяще читал лекции, которые собирали огромные аудитории, создал настоящую школу практических рентгенологов. Не было ни одной диагностической задачи, которую бы он не смог решить.

Компьютерная томография
Компью́терная томогра́фия — метод неразрушающего послойного исследования внутреннего строения предмета, был предложен в 1972 году Годфри Хаунсфилдом и Алланом Кормаком, удостоенными за эту разработку Нобелевской премии. Метод основан на построении трёхмерной модели плотности тканей человеческого тела по ряду двумерных проекций, представляющих собой обычные рентгеновские снимки, снятые с разных точек вокруг тела. В настоящее время рентгеновская компьютерная томография является основным томографическим методом исследования внутренних органов человека с использованием рентгеновского излучения.
Гринман
Гринман — еврейская фамилия:

Гринман, Залман Юдович (Зиновий Юрьев; 1925—2020) — советский и российский писатель и журналист.

Гринман, Зельман Юдович (Зиновий Бинкин, 1913—1985) — советский трубач, композитор и дирижёр, заслуженный деятель искусств РСФСР.

Гринман, Илья Абрамович (1875—1944) — французский художник русского происхождения.

Бинкин, Зиновий Юрьевич
Зино́вий Ю́рьевич Би́нкин (Зе́льман Ю́дович Гри́нман; 31 марта 1913, Юзовка — 22 ноября 1985, Москва) — советский трубач, композитор и дирижёр, артист симфонического оркестра Донецкого радио, солист оркестра НКО СССР. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1976).

Автор музыки для духового оркестра и концертных пьес для трубы, кларнета, валторны, саксофона и эстрадного оркестра, а также свыше 100 песен. Член Союза композиторов СССР (1958).
Предыкт
Преды́кт (из пред- + икт) — секция, раздел музыкальной формы, предваряющий репризу и готовящий её тональность. В XIX в. обозначал момент перед переходом от одной ладовой функции к другой (иктом). В основном применяется в серединных частях, разработках, связках и связующих партиях, вступлениях. В сонатной форме это обычно заключительный раздел разработки перед репризой.

Гармонически предыкт чаще всего представляет собой органный пункт на доминанте главной тональности. Он конденсирует неустойчивость (преобладание D на сильных долях, в чётных тактах: органный пункт) и требует разрешения в устойчивой части формы.

Создатель теории ладового ритма Б. Л. Яворский определял предыкт как момент, предшествующий икту, то есть переходу от одной ладовой функции к другой.

Яворский, Болеслав Леопольдович
Болесла́в Леопо́льдович Яво́рский (10 (22) июня 1877, Харьков, Харьковская губерния, Российская империя — 26 ноября 1942, Саратов, Саратовская область, РСФСР, СССР) — русский и советский пианист, музыковед, педагог, композитор, общественный деятель. Доктор искусствоведения (без защиты диссертации, 1941).
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 1998
7-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 28 июля по 2 августа 1998 года на стадионе «Парк де Спорт» в Анси (Франция). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1979 года рождения и моложе.

На старт в 43 дисциплинах чемпионата вышли 1156 легкоатлетов из 169 стран мира, из них 657 мужчин и 499 женщин.

В программе чемпионатов мира среди юниоров дебютировали прыжок с шестом и метание молота среди женщин.

Анси
Анси́ (фр. Annecy [an.si], франкопров. Èneci, окс. Anecí), иногда пишется и как Аннеси́ — город на востоке Франции. Административный центр департамента Верхняя Савойя. Население — 131 700 (2021) жителей.