hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Телесницкий, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Телесницкий (1825—1905) — помощник управляющего Департаментом уделов, тайный советник.

Родился в 1825 году. После Александринского сиротского института учился на физико-математическом факультете Московского университета.

В 1849 году вступил в службу; в 1865 году был произведён в действительные статские советники, в 1871 году — в тайные советники. В 1887 году вышел в отставку.

Участвовал в составлении Положения об удельных крестьянах. Был награждён орденами Св. Александра Невского (1883), Св. Владимира 2-й ст. (1876), Св. Анны 1-й ст. (1875), Св. Станислава 1-й ст. (1869), Св. Владимира 3-й ст. (1867).

Умер 13 (26) октября 1905 года. Похоронен на Никольском кладбище Александро-Невской лавры.

Никольское кладбище Александро-Невской лавры
Никольское кладбище (с Братским участком), основано в 1861 году — третье по времени основания из кладбищ Александро-Невской лавры. Название «Никольское» оно получило в 1877 году по имени церкви св. Николая Мирликийского, построенной в 1868—1871 гг. по проекту епархиального архитектора Г. И. Карпова на средства лесопромышленника, купца Николая Русанова, устроившего в цокольном этаже церкви семейную усыпальницу.
Эмиль Бертен (крейсер)
«Эмиль Бертен» — лёгкий крейсер французского флота времён Второй мировой войны. Проектировался как быстроходный крейсер-минный заградитель, но фактически никогда не использовался в этом качестве. Был назван в честь военно-морского инженера и кораблестроителя Эмиля Бертена.

Бертен, Эмиль
Луи́-Эми́ль Берте́н (фр. Louis-Émile Bertin; 23 марта 1840, Нанси — 22 октября 1924, Ла-Гласери) — французский военно-морской кораблестроитель, иностранный советник при правительстве (японском), активный участник создания японского императорского флота в начале XX века.

Член Французской академии наук (1903).
Эсутайский хребет
Эсута́йский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, расположенный в левобережье среднего течения реки Чикой (правого притока Селенги).

Хребет протягивается на 60 км в северо-восточном направлении от горы Асаканский Голец, где он соединяется с Асинским хребтом, до места слияния рек Чикой и Жергей. Максимальная ширина хребта (без отрогов) достигает 50 км. Преобладающие высоты составляют 1600—1900 м, высшая точка — Асаканский Голец (2071 м). От западного начала хребта отходят отроги, носящие самостоятельные названия (Куналей, Мергенский и Улентуйский хребты).

Хребет сложен породами преимущественно позднепалеозойского возраста. В рельефе преобладают среднегорья с более крутыми склонами в речных долинах. Преобладающие типы ландшафта: горная тайга, предгольцовые редколесья, гольцы.

Отрог
Отро́г — относительно короткий и узкий горный хребет, отходящий от крупной горной цепи и понижающийся к её периферии. Отроги образуются вследствие эрозионного расчленения гор местными водотоками (обычно снижаются по мере удаления от него) или в результате виргации; некоторые отроги возникают вследствие местных неотектонических поднятий.
Кампанет
Кампанет (исп. Campanet) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на острове Мальорка. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Райгер. Занимает площадь 35 км². Население — 2619 человек (на 2010 год).

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Красноголовая питта
Красноголовая питта (лат. Erythropitta arquata) — вид воробьиных птиц из семейства питтовых (Pittidae). Эндемик острова Борнео, встречается в Малайзии, Брунее и Индонезии. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Подвидов не выделяют.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Список президентов Португалии
Список президентов Португальской Республики начиная с революции 5 октября 1910 года, после которой в стране был установлен республиканский строй, включает 20 глав государств.

В этот список входят не только те, кто принёс присягу в качестве президента Португалии, но также те, кто фактически выполнял функции главы государства: Теофилу Брага был президентом временного правительства после республиканского государственного переворота, а Сидониу Паиш, Жозе Мендиш Кабесадаш, Мануэл Гомиш да Кошта — главами революционных временных правительств. Теофилу Брага был первым и единственным президентом временного правительства, и поэтому не считается первым президентом, хотя он затем работал главой государства и был вторым президентом Португалии после отставки Мануэла Жозе ди Арриаги.

Текущим президентом Португалии является Марселу Ребелу ди Соза, который одержал победу на президентских выборах 2016 года.

Португальская революция (1910)
Португальская революция (порт. Implantação da República Portuguesa) — государственный переворот, организованный Португальской республиканской партией, в результате которого была свергнута монархия и установлена республиканская форма правления. Возникла Первая португальская республика (5 октября 1910 года — 28 мая 1926 года).
Голуэй (залив)
Го́луэй (англ. Galway, ирл. Cuan na Gaillimhe) — залив Атлантического океана у западных берегов Ирландии, между графством Голуэй провинции Коннахт и графством Клэр провинции Манстер.

Отделён от океана островами Аран. Глубины — до 42 м. Длина — 66 км, ширина у входа — около 40 км. Величина приливов — около 4 м. Побережье гористое. В залив впадают многочисленные реки. В устье реки Корриб находится крупнейший порт залива — город Голуэй.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Губернаторский дворец
Губернаторский дворец (Асмэра)

Губернаторский дворец (Вильна)

Губернаторский дворец (Казань)

Губернаторский дворец (Митава)

Губернаторский дворец (Санта-Фе)

Губернаторский дворец (Таллин)

Губернаторский дворец (Харьков)

Губернаторский дворец (Асмэра)
Губерна́торский дворе́ц в г. Асмэре (Эритрея) — известное ныне под этим названием итальянское здание в стиле ар-деко в центре города, в котором в настоящее время размещается столичный муниципалитет.

Ранее губернаторским дворцом называлось другое здание, которое во времена итальянской колонизации действительно было резиденцией итальянского губернатора и которое было построено в 1899 году Фернандо Мартини, первым итальянским губернатором Эритреи в Асмэре (теперь это Президентский офис в Асмэре). То здание, которое порой называют «Гиби», стало Музеем Асмэры во времена, когда Эритрея входила в состав Эфиопии, а губернаторская (эфиопского губернатора) резиденция тогда же была перенесена в здание, ныне называемое губернаторским дворцом.

Здание «губернаторского дворца», в котором сейчас размещается муниципалитет города, было возведено в 1930-е годы в типичном фашистском стиле (под названием итал. Littorio), а его центральную «башню» тогда украшали на входе «фасции» (Fasci).
Хельса
Хельса (исп. Gelsa, араг. Exelsa / Xelsa) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Баха-дель-Эбро. Население — 1201 человек (на 2010 год). Расстояние — 45 км до административного центра провинции.

Покровителями города почитаются святой Пётр, мученик Веронский и Дева Мария.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Принс-Чарльз
Принс-Чарльз (англ. Prince Charles) — низменный остров в составе Канадского Арктического архипелага. Административно относится к региону Кикиктани территории Нунавут. В настоящее время остров необитаем (2012).

Канадский Арктический архипелаг
Канадский Арктический архипелаг (англ. Canadian Arctic Archipelago, фр. Archipel arctique canadien, в Канаде известен как Арктический архипелаг) — один из крупнейших в мире архипелагов (36,5 тысяч островов общей площадью порядка 1,4 млн км²), расположенный к северу от материковой Канады.
Аспиналл, Том
То́мас Пол А́спиналл (англ. Thomas Paul Aspinall; род. 11 апреля 1993, Солфорд, Большой Манчестер) — английский боец смешанных единоборств, представитель тяжёлой весовой категории. Действующий чемпион UFC в тяжёлом весе. Занимает 8 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).

Бразильское джиу-джитсу
Бразильское джиу-джитсу (порт. jiu-jítsu brasileiro) — боевое искусство и международное спортивное единоборство, основой которого является борьба в партере, а также болевые и удушающие приёмы. Это искусство возникло в начале ХХ столетия из дзюдо Кодокан, которое было самостоятельной молодой системой (основано в 1882 году), сформированной многочисленными школами (рю) японского джиу-джитсу.

Данное искусство основывается на принципе, по которому человек слабо развитого телосложения может успешно защититься от более сильного противника, используя надлежащую технику (болевые приёмы и удушения), и победить его на земле. Бразильскому джиу-джитсу (БЖЖ, БДД) можно обучаться для разных целей: самообороны, спорта, соревнований (как в ги, так и без) и смешанных единоборств (Mixed Martial Arts). Спарринг (в БЖЖ также именуемый роллингом) и полноконтактная тренировка играют главную роль в обучении и при подготовке к соревнованиям.
Балтрушайтис, Юргис Казимирович
Ю́ргис Казими́рович Балтруша́йтис (лит. Jurgis Baltrušaitis; 20 апреля [2 мая] 1873, Поантвардзе, Ковенская губерния — 3 января 1944, Париж) — русский и литовский поэт-символист и переводчик, дипломат.

Физико-математический факультет Московского университета
Физико-математический факультет Московского Университета (1804—1933) — один из факультетов Императорского Московского университета и Московского государственного университета, существовавший до 1933 года.
Морской департамент Гонконга
Морской департамент Гонконга несет ответственность за поддержание безопасности и охраны окружающей среды порта Гонконга, судов, зарегистрированных иностранных судов в Гонконге и мониторинг движения судов в водах Гонконга, поисково-спасательные операции на большой акватории Южно-Китайского моря.

Морской департамент также отвечает за координацию поисково-спасательных операций в водах близ Гонконга:

Гонконгский морской спасательно-координационный центр — поиск и спасание

администрирование судового регистра

обеспечение соблюдения норм международного и морского законодательства

обеспечение соблюдения экологических норм и борьбе с загрязнением (а именно разливы нефти)

обеспечение и поддержка правительственных судов

способствование безопасному и быстрому движению судов

Гонконг является крупным портом грузов-175 млн тонн грузов прошли через его порт и 18,1 млн. ДФЭ в 2000 году.

Двадцатифутовый эквивалент
Двадцатифу́товый эквивале́нт (TEU или teu от англ. twenty-foot equivalent unit) — условная единица измерения вместимости грузовых транспортных средств. Часто используется при описании вместимости и пропускной способности контейнеровозов и контейнерных терминалов. Основана на объёме 20-футового (6,1 метра) интермодального ISO-контейнера — металлической коробки стандартного размера, которая может транспортироваться различными видами транспорта: автомобильным, железнодорожным и морским.

Один TEU эквивалентен полезному объёму стандартного контейнера длиной 20 футов (6,1 м) и шириной 8 футов (2,44 м). Высота контейнеров может различаться и обычно находится в пределах 1,3—2,9 м, чаще всего 2,59 м. 45-футовые контейнеры (13,7 м) часто обозначают как 2 TEU вместо 2,25 TEU.
Гватемала на летних Олимпийских играх 2016
Гватемала на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 21 спортсменом в 10 видах спорта. Знаменосцем сборной Гватемалы на церемонии открытия Игр стала чемпионка Панамериканских игр 2011 года гимнастка Ана София Гомес, а на церемонии закрытия — яхтсмен Хуан Игнасио Маэльи, который в Рио занял высокое 8-е место в классе «Лазер». По итогам соревнований на счету гватемальских спортсменов не оказалось ни одной награды. Единственный олимпийский призёр в истории страны ходок Эрик Баррондо на дистанции 20 километров пришёл к финишу только 50-м.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Пешнигорт
Пешни́горт — село в Кудымкарском районе Пермского края. Входило в состав Степановского сельского поселения. Расположено на реке Иньва на Верхне-Камской возвышенности, в 8 км к юго-западу от города Кудымкар, высота над уровнем моря 189 м. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в селе проживало 856 человек (414 мужчин и 442 женщины). В селе располагаются средняя школа, детский сад, Дом Детства, почтовое отделение, отделение Сбербанка, фельдшерско-акушерский пункт, Дом культуры, библиотека, Пешнигортская бригада АКХ «Россия».

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Масабрак
Масабра́к (фр. и окс. Massabrac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монтескьё-Вольвестр. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31326.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Юшкявичюс, Хенрикас-Альгирдас Зигмо
Хе́нрикас-А́льгирдас Зи́гмо Юшкя́вичюс (Ге́нрих Зигму́ндович Юшкя́вичюс, лит. Henrikas Algirdas Juškevičius, род. 30 марта 1935 года, Шяуляй, Литва) — советский и российский инженер, журналист, медиаменеджер, дипломат, педагог, общественный деятель. Заместитель Председателя Государственного комитета по телевидению и радиовещанию СССР (с 1971 года по 1990 год), добившийся перехода советского телевидения на цветной сигнал. Заместитель генерального директора ЮНЕСКО (с 1990 года по 2001 год). Советник генерального директора ЮНЕСКО (с 2001 года).

Член Союза журналистов СССР и России (с 1966 года). Лауреат Государственной премии СССР в области техники (1982 год), премий «Эмми» (1990 год) и «ТЭФИ» (2010 год).

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
Эспинель
Эспинель:

Эспинель, Висенте (1550—1624) — испанский писатель, композитор, музыкант и переводчик золотого века Испании.

Эспинель, Виктория (род. 1968) — американский политик.

Эспинель, Илеана (1933—2001) — эквадорская журналистка, поэтесса и писательница.

Эспинель Торрес, Педро (1908—1981) — перуанский композитор.

Глас Эспинель, Хорхе (род. 1969) — эквадорский политический деятель, вице-президент Эквадора (2013—2017).

Эспинель, Висенте
Висе́нте Го́мес Марти́нес-Эспине́ль (исп. Vicente Gómez Martínez-Espinel; 28 декабря 1550, Ронда, Испания — 4 февраля 1624, Мадрид) — испанский писатель, композитор, музыкант и переводчик золотого века Испании.
Уфимский уезд (1586—1708)
Уфимский уезд — административно-территориальная единица в Русском Царстве. Создан в 1586 году. В соответствии с указом от 18 декабря 1708 года, вошёл в состав Казанской губернии, в последующем преобразован в Уфимскую провинцию.

Ильгамов, Марат Аксанович
Марат Аксанович Ильгамов (баш. Марат Әҡсән улы Илһамов; род. 8 апреля 1934, Ярлыкапово, Абзелиловский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский механик, доктор физико-математических наук (1970), профессор, член-корреспондент РАН (1991), академик Академии наук Республики Башкортостан с 1998 года.
Диоцез Ольборга
Диоцез Ольборга (дат. Aalborg Stift) — один из десяти диоцезов Церкви Дании. Диоцез был основан 29 сентября 1554 года во время Реформации. Епископский престол первоначально находился в монастыре Бёрглум (где ранее находился престол католических епископов Бёрглума), но позже в том же году он был перенесён в Собор Святого Будольфи в Ольборге.

По данным 2016 года прихожанами являются 83,8% населения диоцеза. С 2010 года епископом является Хеннинг Тофт Бро.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Парламентские выборы в Тонге (2017)
Парламентские выборы 2017 года в Тонге прошли 16 ноября. На них избирались 17 из 26 депутатов Законодательного собрания.

Король Тонги Тупоу VI распустил Законодательное собрание 25 августа 2017 года по предложению спикера парламента Сиале ʻАтаонго Туʻивакано, который заявил, что премьер-министр Акилиси Похива попытался взять полномочия, принадлежащие королю и Тайному совету в Кабинете министров.

Номинация кандидатов завершилась 27 сентября. Было зарегистрировано 86 кандидатов.

Тайный совет Тонги
Тайный совет Тонги (англ. Privy Council of Tonga) — верховный консультативный орган при короле Тонги, обладает законодательной, исполнительной и судебной властью. Тайный совет действует в соответствии с Конституцией Тонги в области полномочий короля как Главы государства и Верховного судьи.
Майнлендер, Филипп
Филипп Майнлендер (нем. Philipp Mainländer; 5 октября 1841 — 1 апреля 1876) — немецкий поэт и философ


. Полученное при рождении имя Филипп Батц (нем. Philipp Batz) дальнейшем поменял на Майнлендер, в честь своего родного города Оффенбаха-на-Майне.

В своём главном произведении «Философия освобождения» (Философия искупления) Майнлендер излагает, по мнению Теодора Лессинга, «возможно, самую радикальную систему пессимизма, которая только существует в философской литературе». Философ провозглашает, что в человеческом существовании нет ценности и что «осознание того, что небытие лучше, чем бытие, является высшим принципом всей морали».

Оффенбах-ам-Майн
О́ффенбах-ам-Майн, О́ффенбах (нем. Offenbach am Main) — город в Германии, в земле Гессен.

Население — около 118 тыс. человек. Доля мигрантов среди населения рекордная для Германии — 55 % (2011). Изначально был индустриальным городом, известный прежде всего кожевенной промышленностью. Сегодня Оффенбах-ам-Майн известен как важный сервисный центр региона Рейн-Майн, а также в нём находится институт дизайна. Город непосредственно примыкает к Франкфурту-на-Майне, входит во франкфуртскую агломерацию и подчиняется учреждённой земельным правительством в 2011 году региональной администрации, объединившей управление Франкфуртом и его окрестностями.
Пашаевы
Паша́евы (азерб. Paşayevlər) — азербайджанский политический клан, представители которого относятся к интеллигенции.

Пашаевых называют одним из самых влиятельных семейных кланов Азербайджана, наравне с президентской семьёй Алиевых, — его представители занимают высокие посты в правительстве и академическом сообществе, а также связаны с крупным бизнесом в неэнергетическом секторе азербайджанской экономики (строительство, недвижимость, связь, финансы).

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.