hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скотт, Джудит
Джудит Скотт (англ. Judith Scott, 1 мая 1943, Колумбус — 15 марта 2005, Датч-Флэт) — получившая международное признание представительница ар брют. Джудит родилась с синдромом Дауна, а позже перенесла скарлатину и потеряла слух, причём её глухота не была диагностирована в течение нескольких лет. У неё была сестра-близнец Джойс. Она работала в оклендском центре искусств (англ. Creative Growth Art Center).

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Каролина-холл (Чапел-Хилл)
Каролина-холл (англ. Carolina Hall; до 2015 года официально известно под именем Сондерс-холл, Saunders Hall) ― здание кампуса Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле. Было построено в 1922 году и названо в честь Уильяма Л. Сондерса, полковника армии Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны. Под нынешнем названием здание официально известно с 2015 года.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Воронежский научно-исследовательский институт связи
ФГУП «Воронежский научно-исследовательский институт связи» (ВНИИС, бывш. НИИ-299) — советское и российское предприятие в городе Воронеж, в настоящее время — АО «Концерн „Созвездие“, являющееся головным предприятием Концерна „Созвездие“».

Изначально выпускало средства связи для тактического звена управления вооружёнными силами и аппаратуру передачи данных в интересах гражданской обороны для ПВО, разрабатывало средства подвижной радиосвязи.
Первым в мире создало мобильную связь, не имеющую проводов.

Создан Постановлением Совета министров СССР от 14 февраля 1958 года № 174-77 в составе Комитета СМ СССР по радиоэлектронике.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Холокост в Австрии
Холокост в Австрии — систематическое преследование и истребление евреев немецкими и австрийскими нацистами в период с 1938 по 1945 годы, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев.

Ванзейская конференция
Ванзе́йская конфере́нция — совещание пятнадцати высокопоставленных представителей правительства нацистской Германии и органов СС, состоявшееся 20 января 1942 года в берлинском районе Ванзе на вилле Марлье, расположенной по адресу Ам-Гросен-Ванзе (нем. Am Großen Wannsee), д. 56-58. На Ванзейской конференции были определены пути и средства «окончательного решения еврейского вопроса» — программы геноцида еврейского населения Европы («Холокост»).
Черешня
Чере́шня, или Ви́шня пти́чья (лат. Prúnus ávium) — древесное растение; вид рода Слива семейства Розовые.

Как полагают, черешня была известна уже за 8000 лет до н. э. в Анатолии и в Европе — на территории современных Дании и Швейцарии (жителям свайных построек).

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.
Березина (платформа)
Бере́зина (бел. Берэзіна) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в микрорайоне Максимовка города Борисов Минской области,  который несколько отдалён от основных жилых массивов города автодорогой и рекой Березина. На железнодорожной линии платформа расположена между станцией Борисов и остановочным пунктом Неманица на перегоне Борисов — Новосады.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Абба-Мари
Абба-Мари бен-Моисей Ярхи или га-Ярхи (то есть из Люнеля), также известный как дон Астрюк де Люнель (1250, Люнель — 1306), — провансальский (позже Южная Франция) раввин, вождь консервативной оппозиции против рационализма последователей Маймонида. Из-за его агитации в первые годы XIV века в Монпелье разгорелась борьба между маймонистами и антимаймонистами, волновавшая еврейское общество ещё в XIII веке.

Его сборник «Минхат Кенаот» проливает свет на идейную борьбу внутри еврейства XIII века, когда синагога, подобно церкви, пыталась противостоять (вплоть до сожжения книг) наступлению свободной мысли, но безуспешно. И только внешние бедствия, обрушившиеся на евреев Франции и Испании в XIV—XV веках, остановили в этих странах рост еврейской культуры или сделали его односторонним.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Список рыб Каспийского моря
Список рыб и круглоротых Каспийского моря содержит виды и подвиды круглоротых и рыб, обитающих в Каспийском море.

Список содержит 141 вид рыб, которые встречаются в водах Каспийского моря. Среди них 5 эндемиков (Sabanejewia caspia, Benthophilus ctenolepidus, Benthophilus ragimovi, Ponticola gorlap, Ponticola kessleri) и более 20 интродуцированных видов.

Бычок-головач
Бычок-головач, или бычок Кесслера (лат. Ponticola kessleri), — вид лучепёрых рыб семейства бычковых. Видовое название дано в честь Карла Фёдоровича Кесслера (1815—1881) — русского зоолога, основателя Петербургского общества естествоиспытателей.
Exciter
Exciter (с англ. — «возбудитель»):

Exciter (группа) — канадская группа, играющая в стиле спид-метал.

Exciter (альбом) — название альбома группы Depeche Mode (2001).

Exciter (песня) — название песни из альбома 1978 года Stained Class группы Judas Priest.

Exciter (альбом)
Exciter (в переводе с англ. — «Возбудитель») — десятый студийный альбом британской электро-музыкальной группы Depeche Mode. Он был впервые выпущен в Великобритании 14 мая 2001 года на лейбле Mute Records, а днём позже в Соединённых Штатах на лейбле Reprise Records. В поддержку альбома был проведён Exciter Tour, ставший одним из самых успешных туров Depeche Mode.

Exciter дебютировал на 9-м месте в британском чарте UK Albums Chart и на 8-м в американском чарте Billboard 200, с проданными 115 000 копиями за первую неделю в США. Это единственный альбом Depeche Mode, который достиг более высокого места в Соединённых Штатах, чем в Великобритании. На апрель 2006 года было продано 426 000 копий в США, и был сертифицирован Американской ассоциации звукозаписывающих компаний как «золотой диск». В Канаде альбом также получил золотой статус, с 50 000 проданными копиями.
Холодков, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Холодков (1906—1974) — советский государственный и хозяйственный деятель.

С 15-летнего возраста работал в различных организациях в Красноярске. Окончил рабфак (1930) и инженерные курсы ж/д транспорта в Ленинграде (1933).

В 1933—1937 на Калужском машиностроительном заводе НКПС: начальник цеха, главный механик, начальник планово- производственного отдела.

С февраля 1942 года начальник (директор) Калужского машиностроительного завода НКПС/МПС.

С сентября 1952 по 1959 председатель Калужского горисполкома.

С 1959 г. начальник Калужского областного управления местной промышленности.

Награждён орденом Ленина (1945), медалями «За оборону Москвы», «За доблестный труд в Великой Отечественной войне».

Похоронен на Пятницком кладбище в Калуге.

Пятницкое кладбище (Калуга)
Пя́тницкое кла́дбище — некрополь в центральной части города Калуга, находится по адресу: город Калуга, улица Труда, 1а.

Кладбище имеет прямоугольную форму, ограничено переулком Труда и улицами Труда, Кирпичной и Телевизионной, огорожено кирпичной оградой, его общая площадь составляет 23 га. На территории кладбища находится «Мемориал героям Великой Отечественной войны».
Иктерия
Иктерия (лат. Icteria virens) — вид крупных певчих птиц из отряда воробьинообразных. Является единственным видом в роде иктерий (Icteria) и семействе Icteriidae. Ранее род относили к семейству древесницевых.

Она обнаружена на всей территории Северной Америки — от южных равнин Канады до центральной Мексики.

Иктерия заметно больше всех остальных певчих птиц. В длину она достигает 19 см, а размах её крыльев — около 25 см. Верхняя часть этих птиц окрашена в оливковый цвет, брюхо — в белый, а горло и грудь жёлтые.

Иктерии питаются насекомыми, ящерицами, лягушками, семенами, нектаром и ягодами.

Численность иктерий снижается из-за сокращения естественной среды обитания, вызванного, прежде всего вырубкой леса и развитием городов.

Ягода
Я́года (в бытовом значении) — маленький сочный или мясистый плод, обычно кустарниковых или травянистых растений; в плодоводстве — плод, у которого съедобен весь околоплодник. Данное определение не в полной мере соответствует ботаническому термину «ягода», с ботанической точки зрения к ягодам относятся помидоры и не относятся малина и земляника.
Бонёр, Янник
Янни́к Бонёр (фр. Yannick Bonheur; род. 18 мая 1982, Иври-сюр-Сен, Париж, Франция) — французский фигурист выступавший в парном катании. Пятикратный чемпион Франции (с разными партнёршами). Участник двух Олимпиад.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Танковое — Оборонное (автодорога)
Автодорога Танковое — Оборонное — автомобильная дорога в Крыму, проходит по территории Бахчисарайского района Крыма и Балаклавского района Севастополя. В России имеет статус автомобильной дороги регионального значения и обозначения 35К-010 (в Республике Крым) и 67К-5 (в Севастополе), на Украине — статус территориальной дороги и обозначение Т-0105. Общая протяжённость дороги — 23,0 км.

Начинается в селе Танковое, Бахчисарайского района, ответвляясь на 6-м километре от автодороги 35К-020 Бахчисарай — Ялта (автодорога). Проходит по Каралезской долине, затем, через первал Текиль-Таш (Стоячий Камень), спускается в Ай-Тодорскую, пересекает реки Бельбек и Чёрную и заканчивается на 5 километре автодороги Севастополь — Ялта, у села Оборонное.

Каралезская долина
Каралезская долина (укр. Каралезска долина, крымскотат. Qaralez vadiysi, Къаралез вадийси) — долина на юго-западе Крымского полуострова, образованная речкой Ураус-Дереси (также Быстрянка) — левым притоком Бельбека — своего рода граница между Второй и Третьей грядами Крымских гор. Длина около 6 км, начинается относительно широкой котловиной у подножия Мангупа, пролегает с юга на север, впадая слева в Бельбекскую долину. Живописная долина, помимо средневекового города Мангуп, известна примечательными природными образованиями, среди которых памятник природы регионального значения Каралезские сфинксы, Арман-Кая, или гора Крокодил в устье, множество причудливых скал по бортам долины.
Коварский, Александр Львович
Александр Львович Коварский (род. 2 июля 1944, Москва) — российский физикохимик, доктор химических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РФ (2011), академик РАЕН (2002), член Американского химического общества (2010).

Американское химическое общество
Американское химическое общество (American Chemical Society) — научная организация США, объединяющая исследователей, работающих в области химии. Основана в 1876 году в Университете Нью-Йорка. На сегодняшний день ACS насчитывает более 160 000 членов.

ACS проводит общенациональные собрания членов дважды в год. На собраниях рассматриваются актуальные вопросы из всех областей химии. Также ежегодно проводятся десятки конференций меньшего масштаба, посвящённых отдельным областям химии. Американским химическим обществом выпускается несколько научных журналов. Основным является Journal of the American Chemical Society. Chemical & Engineering News — еженедельный журнал, публикуемый ACS и рассылаемый всем участникам. Сообщество ACS разделяется на 189 географически отделений.
Кошкар-ата
Кошкар-ата (каз. Қошқар Ата, узб. Qo`chqor-Ota / Қўчқор-Ота, кирг. Кочкор-Ата; XII век, Мавераннахр) — суфий, ученик Ходжи Ахмеда Ясави. В его честь назван ряд объектов в современном Казахстане и других странах Средней Азии.

Мавераннахр
Маверанна́хр (араб. ما وراء النهر‎, «за рекой»), а также Трансоксиа́на или Трансокса́ния (лат. Transoxiana / Transoxania) и Фараруд (перс. فرارود‎), — термин, использовавшийся с VIII века применительно к историко-географическому региону в Центральной (Средней) Азии в междуречье Амударьи и Сырдарьи.
Кремьё-Брийак, Жан-Луи
Жан-Луи́ Кремьё-Брийа́к (фр. Jean-Louis Crémieux-Brilhac, при рождении Жан-Луи́ Кремьё; 22 января 1917, Коломб, департамент О-де-Сен, Франция — 8 апреля 2015, Париж) — участник французского Сопротивления, историк.

Член-корреспондент Академии моральных и политических наук.

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Сами по себе (роман)
«Сами по себе» — роман Сергея Болмата опубликованный в 2000 году издательством «Ad Marginem» В журнальном варианте книга была издана «Новой Юностью» в 2000 году. Роман выдержал четыре издания на русском языке, два на французском (в 2003 году в издательстве Robert Laffont и в издательстве 10/18 в 2005 году), два — на немецком (Kippenheuer & Witsch, 2001 и 2017), был переведен на итальянский (Rizzoli, два издания — 2002 и 2003) голландский и венгерский языки, вошёл в длинный список Русского Букера и стал финалистом премии «Национальный Бестселлер». В Германии по роману была поставлена радиопьеса с успехом транслировавшаяся в течение многих лет по одному из центральных радиовещательных каналов.

Ad Marginem
«Ad Marginem» («Ад Маргинем Пресс») — российское книжное издательство, основанное в 1993 году Александром Ивановым. Специализируется на издании нон-фикшн литературы, трудов западных философов второй половины XX века, а также работ, посвящённых современной культуре, искусству и кураторству. Название в переводе с латыни означает «по краям». Запустившись как философский проект, издательство впервые выпустило на русском языке несколько классических текстов XX века: «Бытие и время» Мартина Хайдеггера, «Массу и власть» Элиаса Канетти, «Надзирать и наказывать» Мишеля Фуко, «Кино» Жиля Делёза, «Московский дневник» Вальтера Беньямина, «S/Z» и «Camera lucida» Ролана Барта.
Наумково
Наумково — название населённых пунктов в России:

Наумково — деревня в Новоржевском районе Псковской области.

Наумково — деревня в Палкинском районе Псковской области.

Наумково — деревня в Сонковском районе Тверской области.

Наумково (Новоржевский район)
Наумково — деревня в Новоржевском районе Псковской области. Входит в состав Макаровской волости.

Расположена в 20 км к югу от города Новоржев и в 16 км к югу от деревни Макарово. Находится на Бежаницкой возвышенности на Лобновском массиве, между горами Лобно (к юго-востоку) и Липницкая (к юго-западу от деревни, делая её самым высоко расположенным населённым пунктом Псковской области).

Численность населения по состоянию на 2000 год составляет 6 жителей.

До 2005 года деревня входила в состав Заборьевской волости с центром в д. Макарово.
Битва при Фессалониках (380)
Би́тва при Фессало́никах — сражение между готами Фритигерна и римскими войсками Феодосия I. Произошло осенью 380 года. После битвы при Адрианополе Феодосий с большим трудом набрал войско, включил в него часть готов и начал планомерную борьбу с варварами, вытесняя их из Фракии. Но римская армия потерпела новое тяжёлое поражение, когда Феодосий отступил к Фессалоникам. Потребовалась срочная помощь западного императора Грациана, которому Феодосий передал дальнейшее ведение войны.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Кёнигсбергский договор (1390)
Кёнигсбергский догово́р 1390 года — соглашение между Витовтом и представителями Жемайтии с одной стороны и Тевтонским орденом с другой, заключённое в Кёнигсбергском замке 26 мая 1390 года во время гражданской войны в Великом княжестве Литовском 1389—1392 годов.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Тарди
Тарди (англ. Tardy) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тарди, Джон (род. 1968) — американский вокалист, который в первую очередь известен своей работой с дэт-метал-группой Obituary.

Тарди, Дональд (род. 1970) — американский музыкант, участник американской дэт-метал-группы Obituary.

Тарди, Тайлер (род. 1998) — канадский кёрлингист.

Тарди, Джон
Джон Тарди (англ. John Tardy, род. 15 марта 1968, Флорида) — американский вокалист, который в первую очередь известен своей работой с дэт-метал-группой Obituary. Часто называется одним из лучших вокалистов в жанре.
Арахамия-Грант, Кетеван Ревазовна
Кетеван Ревазовна Араха́мия-Грант (род. 19 июля 1968, Очамчира) — шотландская, ранее советская, грузинская шахматистка, гроссмейстер (2009), среди женщин (1987). Педагог.

Чемпионка мира среди девушек (1985). Чемпионка СССР (1990). Другие результаты в чемпионатах СССР: 1984 — 3-5-е, 1986 — 2-3-е, 1987 — 3-е места. С середины 1980-х годов участвует в соревнованиях на первенство мира: зональный турнир ФИДЕ (1985) — 11-12-е; межзональный турнир — Тузла (1987) — 2-е; турнир претенденток — Цхалтубо (1988) — 8-е места.
Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Пётркув-Трыбунальски (1985) — 2-е;
Тбилиси (1985 и 1987) — 1-е; Мадрас (1987) — 4-е места. Победительница командного чемпионата Европы (1997) и бронзовый призёр личного чемпионата Европы (2001).

В 1996 году вышла замуж за шотландского шахматиста Джонатана Гранта (англ. Jonathan Grant), в браке родилась дочь Елена.

В ноябре 2021 года в Риге она заняла 41-е место на турнире «Большая женская швейцарка ФИДЕ».

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Рабочий Посёлок (Псковская область)
Рабочий Посёлок — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Лющикская волость».

Расположена на левом берегу реки Ашевка, в 21 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 1 км к югу от деревни Гора (на противоположном от неё берегу Ашевки).

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 19 жителей.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Артёмов, Михаил Евгеньевич
Михаил Евгеньевич Артёмов (род. 30 января 1976) — российский хоккеист, защитник.

Карьеру провёл в петербургских клубах низших лиг «Ижорец» (1991/92 — 1994/95, 1999/2000), «СКА-2» (1994/95 — 1996/97), «Спартак» (1997/98 — 1998/89).

5 октября 1996 года сыграл единственный матч за СКА в чемпионате РХЛ в домашнем поединке против ЦСКА (5:0).

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).