hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choplifter
Чоплифтер (англ. Choplifter) — компьютерная игра 1982 года, разработанная Дэном Горлином для компьютеров Apple II и опубликованная компанией Brøderbund. Она была портирована на другие домашние компьютеры, а в 1985 году Sega выпустила её в виде игрового автомата. В то время как многие аркадные игры были портированы на домашние компьютеры и приставки, «Чоплифтер» была одной из немногих игр (Lode Runner и другие) с противоположной судьбой: появившись вначале на домашней системе, она была затем перенесена на игровые автоматы.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Задвижка (картина Фрагонара)
«Задвижка» (фр. Le Verrou) — картина французского, парижского художника Жан-Оноре Фрагона́ра (1732—1806), созданная около 1777 года и входящая в каталог 800 самых примечательных живописных произведений Лувра. Приобретена парижским музеем в 1974 году. Одна из самых знаменитых работ из множества произведений Фрагонара на галантно-эротическую тему.

Другие русские названия: «Дверная защёлка», «Щеколда», «Засов» и даже «Замок».

Галантный век
«Гала́нтный век» (фр. Fêtes galantes, буквально «галантные празднества») — условное обозначение периода Ancien Régime, который пришёл на смену «великому веку» Людовика XIV. Охватывает временной отрезок с 1715 по 1770-е годы, то есть всё время правления Людовика XV. Некоторые авторы продлевают его до самого начала Великой Французской революции (1789). Понятие «Галантный век» используется в художественной и популярной исторической литературе, в работах по искусствознанию и истории костюма. Близкое понятие истории искусств — галантная сцена.
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 1997/1998
Сезон 1997/98 стал для «Аякса» 98-м в истории и 42-м подряд в высшей лиги Нидерландов. В летнее межсезонье команду покинул главный тренер Луи Ван Гал, перейдя в Барселону. Его место занял датский специалист Мортен Ольсен. Была проведена обширная трансферная компания: команду покинул ряд лидеров, таких как Патрик Клюйверт, Марк Овермарс, Кики Мусампа и др. Состав был обновлен за счет таких футболистов, как Сандей Олисе, Шота Арвеладзе, Микаэль Лаудруп и т. д. С обновленным составом тренер завоевал золотой дубль: чемпионат и кубок страны. Однако в еврокубке амстердамцы сенсационно вылетели на стадии 1/4 финала от московского Спартака, проиграв по сумме двух встреч со счетом 1:4.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
75-летие Всемирного почтового союза (серия марок СССР)
«75-ле́тие со Всеми́рного почто́вого сою́за» — однолетняя тематическая серия почтовых марок СССР с разными датами выпуска. Посвящена 75-летию Всемирного почтового союза и выпускалась 5 и 10 октября 1949 года согласно каталогу почтовых марок Михель.

Все шесть задействованных каталогов:

русский каталог с нумерацией ЦФА (ЦФА);

русский каталог «Стандарт-Коллекция» (SC);

американский каталог Скотт (Scott);

немецкий каталог Михель (Michel);

английский каталог Стэнли Гиббонс (SG);

французский каталог Ивер и Телье (Yvert), —

показали одинаковый состав серии. Это однолетняя фиксированная серия.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Джазовый пианист
Джазовый пианист — музыкант, пианист, большей частью играющий джаз или музыку родственных джазу направлений. Мастер джазового фортепиано. Джазовые пианисты часто играют не только на акустических инструментах, но также на электропианино, цифровых фортепиано, синтезаторах. Многие джазовые пианисты имеют классическое фортепианное образование, есть те, кто обучался только джазу, множество джазовых пианистов первой половины XX века были самоучками.

Фортепиано, и соло, и в составе ансамбля, было неотъемлемой частью джазового стиля с самого начала. Его роль одна из самых многогранных, в значительной степени из-за объединённой мелодической и гармонической природы инструмента — наряду с гитарой, а также вибрафоном и другими клавишными, фортепиано — один из немногих инструментов в инструментальном джазовом ансамбле, который может играть аккорды, а не только отдельные ноты, как саксофон или труба. Фортепиано также очень важный инструмент в понимании теории джаза.

Аккорд
Акко́рд (фр. accord, итал. accordo, от позднелат. accordo — согласовываю) — одновременное сочетание трёх и более музыкальных звуков разной высоты (точнее, разных высотных классов), воспринимаемое слухом как целостный элемент звуковысотной вертикали. Применительно к музыке барокко и классико-романтического периода данный термин используется главным образом по отношению к созвучиям терцовой структуры. В музыке XX—XXI веков «аккордами» часто называют любые вертикальные созвучия (в том числе и нетерцовой структуры) кроме соноров.
Чемпионат Москвы по футболу 1927 (осень)
Чемпионат Москвы по футболу 1927 (осень) стал ХХVІІ-м первенством столицы. Он был проведен как единое первенство спортивной Секцией при Московском Губернском Совете Профессиональных Союзов (МГСПС), при участии представителей МГСФК (Московского Городского Совета Физической Культуры), Военведа (Военного ведомства) и «Динамо».

Победителем среди первых команд стала команда «Пищевики».

Красное знамя (футбольный клуб, Москва)
«Кра́сное зна́мя» — бывший футбольный клуб из Москвы, основанный в 1923 году. До 1937 года носил название «Трёхгорка». Располагался в Краснопресненском районе. Существовал при «Трёхгорной мануфактуре», располагался по соседству с «Красной Пресней».
Блум, Джонатон
Джонатон Грегори Блум (англ. Jonathon Gregory Blum; род. 30 января 1989, Лонг-Бич, Калифорния) — американский хоккеист, защитник. Был задрафтован в 2007 году клубом НХЛ «Нэшвилл Предаторз», став первым в истории НХЛ игроком, родившимся и выросшим в Калифорнии, которого выбрали в первом раунде драфта. Выступал на Зимних Олимпийских играх 2018 за сборную США.

С сезона 2015/16 выступал в КХЛ за «Адмирал», с сезона 2017/18 — игрок «Сочи». В настоящее время является игроком клуба «Ред Булл» из Мюнхена.

Драфт НХЛ 2007
45-й входной драфт Национальной хоккейной лиги 2007 года прошёл 22 и 23 июня 2007 года в Коламбусе, США. В первый день прошёл выбор только первого раунда, а во второй — со 2 по 7. Под первым номером «Чикаго Блэкхокс» выбрал американца Патрика Кейна, а «Филадельфия Флайерз» — Джеймса ван Римсдайка (также из США). Третьим стал канадец Кайл Террис, попавший в «Финикс Койотис».
Лесовое (Чоповичская поселковая община)
Лесовое (укр. Лісове) — село в Чоповичской поселковой общине Коростенского района Житомирской области Украины. Основано в 1921 году.

До 2020 года входило в Малинский район.

Код КОАТУУ — 1823482805. Население по переписи 2001 года составляет 34 человека. Почтовый индекс — 11600. Телефонный код — 4133. Занимает площадь 0,758 км2.

Чоповичская поселковая община
Чоповичская поселковая община (укр. Чоповицька селищна громада) — территориальная община в Коростенском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Чоповичи.

Население составляет 6118 человек. Площадь — 361,1 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Чоповичского поселкового совета, а также Барвинковского, Владовского, Головковского, Йосиповского, Скуратовского и Шевченковского сельских советов упразднённого Малинского района.
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2020 — до 55 кг (женщины)
Соревнования по тяжёлой атлетике среди женщин в категории до 55 кг на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 26 июля в помещениях Токийского международного форума. В соревнованиях приняли участие 14 спортсменок из 14 стран.

После рывка лидировала узбекская тяжелоатлетка Муаттар Набиева, установившая новый олимпийский рекорд (98 кг), в толчке уже филиппинская спортсменка Хидилин Диас смогла установить олимпийский рекорд (127 кг) и с суммой 224 кг, что также является новым олимпийским рекордом, стала победительницей соревнований.

Серебряную олимпийскую медаль в этой весовой категории тяжёлой атлетики завоевала китайская спортсменка Ляо Цююнь. Обладательницей бронзовой награды стала казахская спорстменка Зульфия Чиншанло.

Набиева, Муаттар Абдулладжоновна
Муаттар Абдулладжоновна Набиева (узб. Muattar Abdullajon qizi Nabiyeva / Муаттар Абдуллажон қизи Набиева; род. 2 июня 1996, Андижан) — узбекская тяжелоатлетка, призёр чемпионата Азии 2019 года, участница летних Олимпийских игр 2020 года в Японии, участница летних Азиатских игр 2018 года.
Тугоплавкие металлы
Тугоплавкие металлы — класс химических элементов (металлов), имеющих очень высокую температуру плавления и стойкость к изнашиванию. Выражение тугоплавкие металлы чаще всего используется в таких дисциплинах, как материаловедение, металлургия, а также в технических науках. Определение тугоплавких металлов относится к каждому элементу группы по-разному. Основными представителями данного класса элементов являются элементы пятого периода — ниобий, молибден и рутений; шестого периода — тантал, вольфрам, рений. Все они имеют температуру плавления выше 2000 °C, химически относительно инертны и обладают повышенным показателем плотности. Благодаря порошковой металлургии из них можно получать детали для разных областей промышленности.

Порошковая металлургия
Порошковая металлургия — технология получения металлических порошков и изготовления изделий из них (или их композиций с неметаллическими порошками). В общем виде технологический процесс порошковой металлургии состоит из четырёх основных этапов: производство порошков, смешивание порошков, уплотнение (прессование, брикетирование) и спекание.

Применяется как экономически выгодная замена механической обработки при массовом производстве. Технология позволяет получить высокоточные изделия. Также применяется для достижения особых свойств или заданных характеристик, которые невозможно получить каким-либо другим методом.
Бондаренко, Владимир Данилович
Владимир Данилович Бондаренко (26 марта 1939 — 23 апреля 2019) — советский и украинский зоолог и поэт. Профессор кафедры лесоводства Национального лесотехнического университета Украины, кандидат сельскохозяйственных наук (1974). Награждён знаками «Отличник образования Украины» (1999) и «Отличник лесного хозяйства Украины» (2005). Почётный лесовод Украины (2009).

Национальный лесотехнический университет Украины
Национа́льный лесотехни́ческий университе́т Украи́ны (укр. Національний лісотехнічний університет України) — государственное высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное во Львове.

Единственный на Украине вуз лесотехнического профиля. Готовит бакалавров, специалистов (инженеров), магистров.
Землетрясения в Центральной Италии 1456 года
5 декабря 1456 года в Неаполитанском королевстве произошло мощнейшее землетрясение на Апеннинском полуострове за всё историческое время. Землетрясение имело расчётную моментную магнитуду Mw​ 7,19-7,4, а его эпицентр находился недалеко от города Понтеландольфо в современной провинции Беневенто на юге Италии. Достигнув уровня XI баллов («Экстремальное») по модифицированной шкале Меркалли, землетрясение вызвало масштабные разрушения в центральной и южной Италии. Оценки числа погибших сильно разнятся, сообщалось о 70 000 жертв. 30 декабря к северу от основного очага последовали два сильных землетрясения магнитудой Mw​ 7,0 и 6,0. Эта сейсмическая серия считается крупнейшей в истории Италии и одной из самых изученных.

Токко-да-Казаурия
Токко-да-Казаурия (итал. Tocco da Casauria) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Пескара.

Население составляет 2759 человек, плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 65028. Телефонный код — 085.

Покровителем коммуны почитается великомученик Евстафий, празднование 20 сентября.
GU Весов
GU Весов (лат. GU Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 7069 световых лет (около 2167 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,8m до +11,8m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Сильвестр (имя)
Сильве́стр (лат. Silvestris, Sylvester, Silvester, дословно — «лесной, растущий в лесу», от лат. silva, sylva, дословно — «лес») — русское мужское личное имя латинского происхождения. Значение «лесной» в переносном смысле означает дикого, нецивилизованного человека.

Происходит из Древнего Рима, на Русь попало с христианством из Византии. Согласно В. А. Никонову, в 1980-х годах имя перестало использоваться.

Первоначальный вариант имени был непонятен в обиходном русском языке. По этой причине имя Сильвестр обрело новую форму — Селиверст, по созвучию с корнями таких слов, как «село»/«селиться», а также «верста».

От этого имени произошли фамилии Сильвестров, Селиверстов, Селивёрстов, Сильвестренко и Сильвеструк.

Словосложение
Словосложе́ние — способ словообразования, когда два или более полных слова (или основы) объединяются в единый комплекс, так называемое сложное слово.

Участие нескольких полных основ отличает словосложение от словопроизводства (которое применяет аффиксацию и чередование). Русский термин употребляется по крайней мере с XVIII века, когда Ломоносов в «Российской грамматике» отметил:
Норрис, Фрэнк
Бенжамин Фрэнклин Норрис (англ. Benjamin Franklin  Norris, Jr.) (5 марта 1870 — 25 октября 1902) — американский писатель и журналист периода «прогрессивной эры», одним из первых принёсший французский натурализм в американскую литературу. Литературную известность приобрел благодаря романам «Мактиг» (англ. McTeague) (1899), «Спрут: Калифорнийская история» (англ. The Octopus: A California Story) (1901) и «Омут» (англ. The Pit) (1903). Хотя Норрис не был сторонником социализма как политической системы, его произведения имели социалистическую направленность и вдохновляли многих прогрессивных писателей, таких, как Эптон Синклер. Заметное влияние на творчество писателя оказали теория эволюции Дарвина и Спенсера и, в частности, оптимистическая линия философии Дарвина, которую он изучал у Джозефа Леконте во время своего обучения в Калифорнийском университете в Беркли. Умер от перитонита, последовавшего за приступом аппендицита в возрасте 32 лет.

Спенсер, Герберт
Ге́рберт Спе́нсер (англ. Herbert Spencer; 27 апреля 1820, Дерби — 8 декабря 1903, Брайтон) — английский философ и социолог, один из родоначальников эволюционизма, идеи которого пользовались большой популярностью в конце XIX века, основатель органической школы в социологии, идеолог либерализма.

Социологические взгляды Спенсера являются продолжением воззрений Сен-Симона и Конта, определённое влияние на развитие его теории эволюции оказали Ламарк, Карл Бэр, Смит и Мальтус.
Предустановленная гармония
Предустановленная гармония — философское понятие, введённое Готфридом Вильгельмом Лейбницем. Наряду с окказионализмом Мальбранша, концепция Лейбница является подвидом теории психофизического параллелизма.

Гармония
Гармо́ния (др.-греч. ἁρμονία, лат. harmonia — связь, соединение, соответствие, соотношение, от др.-греч. ἁρμόζω — прилаживать, подгонять, а также лат. coaptatio, convenientia) в философско-эстетическом смысле — согласование разнородных и даже противоположных (конфликтных) элементов, слаженность целого, рождающаяся от сочетания противоположных по качеству сущностей (например, в музыке — консонанса и диссонанса). Противоположность хаоса.
Briefcase Full of Blues
Briefcase Full of Blues — дебютный альбом группы The Blues Brothers, выпущенный 28 ноября 1978 года звукозаписывающей компанией Atlantic Records. Он был записан на выступлении 9 сентября 1978 года в Universal Amphitheatre, Лос Анджелес, перед выступлением Стива Мартина. Альбом состоит из кавер-версий песен 1950-х—70-х в жанрах соул и блюз.

Альбом достиг первой позиции в чарте Billboard 200 и стал дважды платиновым; по словам участника группы Дэна Эйкройда, всего было продано 3,5 миллиона копий альбома. Таким образом, альбом является одним из самых высоко продаваемых блюзовых альбомов всех времён.

Две композиции с этого альбома были выпущены как синглы: «Rubber Biscuit», достигший 37-й позиции в чарте Billboard Hot 100, и «Soul Man», достигший 14-й позиции.

Мартин, Стив
Сти́вен Гленн (Стив) Ма́ртин (англ. Stephen Glenn «Steve» Martin; род. 14 августа 1945, Уэйко, Техас, США) — американский актёр, комик, писатель, музыкант, композитор и продюсер. Лауреат кинопремий «Оскар» (2013) и «Эмми» (1969). Пятикратный лауреат премии «Грэмми» (1978, 1979, 2001, 2010, 2014).

Мировую славу Мартин получил благодаря фильмам «Придурок», «Весь я», «Роксана», «Самолётом, поездом, машиной», «Отпетые мошенники», «Родители», «Отец невесты» и «Розовая пантера».
Заньковские
Заньковские (пол. Zańkowski) — древний русский дворянский род.

Происходит из польского шляхетства. Фёдор Заньковский посол от Литовского Сената в Москве (1572). Юрий Заньковский маршал и при сборе податей. Сын его Григорий Заньковский выехал в Россию при Петре Великом и находился на воинской службе.

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Полтавской губернии.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Яс Марина
«Яс Марина» — гоночная трасса в Абу-Даби, ОАЭ, на которой дебютировал Гран-при Абу-Даби в сезоне 2009 года Формулы-1. Трасса расположена на искусственном острове Яс, площадью 2500 га. Вблизи трассы расположены гавань для яхт, парк развлечений Ferrari, отели, элитное жильё, бассейны, площадки для гольфа и торговый центр «Яс Молл» общей площадью 300 тыс. м².

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Комсомольское (Фёдоровский район)
Комсомольское (до 1942 года - Ней-Цюрих (на-Карамане); нем. Neu-Zurich также Ново-Зоркино) — бывшее село в Фёдоровском районе Саратовской области, в настоящее время западная часть села Первомайское. Названо по материнской колонии.

Село находилось в степи, в пределах Сыртовой равнины, являющейся частью Восточно-Европейской равнины, на правом берегу реки Большой Караман.

Сыртовая равнина
Сыртовая равни́на — денудационная равнина раннечетвертичного возраста в Низком Заволжье. На севере граничит с Жигулевскими и Кинельскими «горами», на востоке — с возвышенностью Общего Сырта, на западе — с долиной Волги, а на юге она переходит в Прикаспийскую низменность.

Возникла в Заволжье из-за разрушения позднеплейстоценовой аккумулятивной равнины. Сложена апшеронскими (сыртовыми) отложениями и покровными эоловыми образованиями — горизонт желто-бурых суглинков. Средняя высота Сыртовой равнины равна 60-100 м над уровнем моря, но встречаются отдельные сырты высотой 130—180 м. Поверхность равнины снижается с севера на юг и на западе от 200-160-140 м до 60-45 м.
Итакоатиара (микрорегион)
Итакоатиара (порт. Região Metropolitana da Microrregião de Itacoatiara) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Население составляет 152 027 человек на 2010 год. Занимает площадь 25 387,168 км². Плотность населения — 5,99 чел./км².

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Бронзовая акула-молот
Бронзовая акула-молот, или бронзовая молот-рыба, или южная молот-рыба (лат. Sphyrna lewini) — один из видов рода акул-молотов (Sphyrna), семейства молотоголовых акул (Sphyrnidae). Эти акулы обитают в тропических водах всех океанов. Встречаются у берега на глубине до 1000 м. Максимальная зарегистрированная длина составляет 430 см. «Молот» широкий, передний край изогнут, посередине и по краям «молота» имеются выемки. Окраска дорсальной поверхности тела серо-коричневого или оливкового цвета, брюхо светлое, на плавниках имеются серые или чёрные отметины, расположенные вентрально. Рацион состоит из головоногих, костистых и хрящевых рыб. Подобно прочим молотоголовым акулам бронзовые акулы-молот размножаются живорождением. Потенциально опасны для человека. Являются объектом целевого коммерческого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.