hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Политическая интеграция
Полити́ческая интегра́ция (англ. Political Integration) — процесс сближения двух или более политических структур, направленный в сторону взаимного сотрудничества, в более узком смысле это формирование некоторого целостного комплекса политических систем на межгосударственном уровне.

Одним из характерных результатов такой интеграции является объединение этих структур. При этом необходимо наличие как формальных, так и неформальных институтов для совместного решения каких-либо вопросов. Предполагается, что в интегрируемом сообществе повышается уровень транзакций между участниками интеграции и возрастание общности интересов и ценностей.

Процесс
Проце́сс (лат. processus — течение, ход, продвижение):

Процесс (теория организации) — повторяемая последовательность действий, направленная на достижение поставленной цели.

Процесс (информатика) — совокупность действий, преобразующих входящие данные в исходящие.

Производственный процесс — совокупность действий по преобразованию сырья, материалов, полуфабрикатов и комплектующих изделий в готовую продукцию или услугу.

Судебный процесс — процедура рассмотрения и разрешения дела судом.

Процесс (философия) — закономерное, последовательное изменение явления, его переход в другое явление.

Процесс (телепередача) — ток-шоу на ОРТ.
Волкодав из рода Серых Псов
«Волкода́в из ро́да Се́рых псов» — российский фильм режиссёра Николая Лебедева в жанре славянское фэнтези, снятый в 2006 году. Вольная экранизация романа Марии Семёновой «Волкодав».

Фильм рассказывает о вымышленном мире, который обладает многими узнаваемыми, стереотипными и фантастическими чертами языческой, дохристианской Руси, и о странствующем воине Волкодаве, всегда сражающемся на стороне добра, защищающем слабых и мстящем убийцам своих родичей.

Широкий прокат картины в России начался 28 декабря 2006 года. «Волкодав из рода Серых Псов» получил неодобрительные отзывы кинокритиков, однако имел успех в российском прокате, стал одним из самых кассовых российских фильмов своего времени и полностью окупил свой бюджет.
В 2007 году был выпущен телевизионный приквел к фильму — телесериал «Молодой Волкодав», рассказывающий о молодости главного героя.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Шах (алмаз)
Алмаз «Шах» (Перст Аллаха) — безукоризненно чистый драгоценный камень массой 88,7 карат, имеет желтовато-бурый оттенок; он не огранён, а лишь отполирован. Форма алмаза — вытянутый природный кристалл-октаэдр, напоминает скошенную ромбическую призму. Один из всемирно известных исторических драгоценных камней, второй по ценности в России после бриллианта «Орлов».

Алмаз «Шах» интересен с нескольких сторон: это выдающийся образец алмазов, характерных для индийских россыпей, и памятник истории Индии, кроме того, объект для изучения применения древних техник гравировки.

Основная хронология истории алмаза:

Полирование
Полирова́ние является отделочной операцией обработки металлических, стеклянных, деревянных, пластиковых, тканых и других поверхностей. Суть полирования — снятие тончайших слоёв обрабатываемого материала механическими, химическими, электролитическими или методами ионного облучения, придание поверхности малой шероховатости и зеркального блеска. Альтернативой полированию является выглаживание.
Архея-Немея
Архе́я-Неме́я (греч. Αρχαία Νεμέα) — деревня в Греции. Находится на высоте 336 метров над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 92 километрах к юго-западу от Афин, в 25 километрах к юго-западу от Коринфа и в 44 километрах к северо-востоку от Триполиса. Входит в общину (дим) Немею в периферийной единице Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 633 жителя по переписи 2011 года. Жители преимущественно заняты выращиванием винограда сорта Агиоргитико.

Находится на месте древнего города Немеи. До 8 мая 1958 года называлась Куцомоди (Κουτσομόδι) или Ираклион (Ηράκλειον).

К югу от деревни проходит национальная дорога 66 Немея — Левидион. К югу и западу от деревни проходит автострада 7 Каламата — Коринф.

Левидион
Леви́дион (греч. Λεβίδιον), также Леви́ди (Λεβίδι) — малый город в Греции, на Пелопоннесе, в Аркадии. Расположен у северо-восточного подножья гор Меналон (1980 м), к северу от города Триполис. Административно относится к общине Триполис в периферии Пелопоннес. Площадь 76,694 км². Население 1025 человек по переписи 2011 года.

Является узлом автомобильных дорог. Через Левидион проходит национальная дорога 74 Пиргос — Триполис. Левидион соединяется национальной дорогой 33 через Ламбию с городом Патры, а национальной дорогой 66 — с городом Немея.
Бакуракерт
Бакуракерт (арм. Բակուրակերտ) — город в области Маранд исторической области Васпуракан, к северо-востоку от озера Урмия. В V веке город перешёл под контроль Кавказской Албании, с нашествием тюрок-сельджуков был захвачен.

Сельджуки
Сельджу́ки (азерб. Səlcuqlar; тур. Selçuklular; туркм. Seljuklar; перс. سلجوقيان; араб. السلاجقة) — ветвь ис­ла­ми­зи­ро­ван­ных огузов-туркмен, первоначально жившая в районе Сыр­да­рьи.

Сельджуки получили своё название по имени Сельджука, предводителя огузо-туркменского племени кынык, объединившего несколько других огузо-туркменских племён и поселившегося, по преданию, в 955 году в Дженде, находившемся на территории современного Казахстана.

Единовластными султанами сельджуков были внук Сельджука Тогрул-бег (1035, 1058—1063), его правнук Алп-Арслан (1063—1072), а также Мелик-шах I (1072—1092), Султан Санджар (1118—1157).
Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди мужчин 1993
Первый розыгрыш Всемирного Кубка чемпионов по волейболу среди мужчин прошёл с 23 по 28 ноября 1993 года в Токио и Осаке (Япония) с участием 6 национальных сборных команд. Обладателем Кубка стала сборная Италии.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Векуа
Векуа (груз. ვეკუა) — грузинская фамилия. Известные носители:

Векуа, Абесалом Капитонович (1925—2014) — академик АН Грузии

Векуа, Андро (род. 1977) — грузинский художник.

Векуа, Демури Прокофьевич (род. 1943) — советский футболист.

Векуа, Илья Несторович (1907—1977) — советский учёный-математик и механик, Герой Социалистического Труда.

Векуа, Михаил Леонидович (род. 1975) — российский оперный певец.

Векуа, Николай Петрович (1913—1993) — советский учёный-математик.

Векуа, Самсон Бекоевич (1890 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Векуа, Николай Петрович
Николай Петрович Векуа (груз. ნიკოლოზ პეტრეს ძე ვეკუა, 10 августа 1913, Ахути, Самегрело — Земо-Сванети — 16 апреля 1993, Тбилиси) — грузинский советский учёный-математик. Академик Академии наук Грузинской ССР (1960).
Еврейское кладбище Вайсензе
Еврейское кладбище Берлин—Вайсензе (нем. Jüdischer Friedhof Berlin-Weißensee) — еврейское кладбище, основанное в 1880 году, расположенное в берлинском районе Вайсензе, Германия. Занимая площадь около 42 га, на которых расположено порядка 115 000 могил, является вторым по величине еврейским кладбищем в Европе.

Еврейское кладбище
Еврейское кладбище (ивр. בית עלמין‎, «бейт альмин», или ивр. בית קברות‎, «бейт кварот») — кладбище, на котором похоронены евреи в соответствии с еврейской традицией. Земля на кладбище считается святой. Создание кладбища является одним из первых приоритетов для новой еврейской общины.
Фатхутдинов, Салават Закиевич
Салават Закиевич Фатхутдинов, в источниках встречается также написание фамилии Фатхетдинов (тат. Фәтхетдинов Салават Зәки улы), — певец, композитор , народный артист Татарстана, заслуженный артист России, народный артист Республики Башкортостан, мастер спорта международного класса по автоспорту, президент федерации гиревого спорта Республики Татарстан, директор татарстанского отделения российского детского фонда. Заслуженный работник культуры Ульяновской области (2010). Профессор Казанского государственного института культуры.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Одеон (станция метро)
«Одеон» (фр. Odéon) — пересадочный узел линий 4 и 10 Парижского метрополитена. Расположена в VI округе Парижа. Назван по одноимённому драматическому театру, расположенному рядом со станцией. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Одеон (театр)
Театр «Одеон», или Театр де Франс (фр. Théâtre de l’Odéon) — один из шести французских национальных театров, расположенный в шестом округе Парижа, на левом берегу Сены, рядом с Люксембургским садом, близ станции метро Одеон.
Дар, Асиф
Асиф Дар (англ. Asif Dar; род. 16 апреля 1966, Кветта, Западный Пакистан) — пакистанский боксёр, чемпион Игр Содружества 1986 года в Эдинбурге, участник Олимпийских игр в Сеуле 1988 года. Выступал в лёгком весе (~60 кг).

Кветта
Кве́тта (урду کوئٹہ‎, англ. Quetta, пушту کوټه‎ — крепость) — крупнейший город и административный центр пакистанской провинции Белуджистан. Местные жители называют Кветту «Плодовым садом Пакистана». Город представляет собой укреплённый форт, окружённый холмами со всех сторон. Население города неуклонно растёт: с 1961 года количество жителей Кветты увеличилось почти в 8 раз и по данным переписи 2017 года превышало один миллион человек.
Турданов, Азамат
Азамат Турданов (род. 18 мая 1984) — узбекистанский самбист, бронзовый призёр чемпионата мира по самбо 2010 года в Ташкенте, мастер спорта Узбекистана международного класса. По самбо выступал в тяжёлой весовой категории (свыше 100 кг). Региональный вице-президент Ассоциации самбо Узбекистана, заместитель министра по делам культуры и спорта Каракалпакстана.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
C/2017 K2 (PANSTARRS)
C/2017 K2 (PANSTARRS) — непериодическая комета с гиперболической орбитой, открытая в мае 2017 года на расстоянии 16,09 а.е. от Солнца за орбитой Сатурна. Также была обнаружена на изображениях, полученных в июле 2013 года. С июля 2007 года находится в направлении созвездия Дракона. По состоянию на апрель 2018 года неопределённость расстояния от Солнца до кометы уровня значимости 3σ равнялась ±30000 км.

Наблюдения на телескопе Канада-Франция-Гавайи позволили получить оценку радиуса ядра кометы от 14 до 80 км, в соответствии с которой ядро может быть таким же крупным, как и у кометы C/1995 O1. Однако наблюдения, проведённые на телескопе Хаббл, привели к оценке диаметра менее 18 км.

Вблизи 6 июля 2022 года комета пересечёт небесный экватор для земного наблюдателя, а вблизи 14 июля 2022 года она пройдёт на расстоянии 1,8 а.е. от Земли.  Комета пройдёт перигелий приблизительно 19 декабря 2022 года и будет находиться вблизи орбиты Марса.

Траектория кометы C/2017 K2 на земном небе

Телескоп Канада-Франция-Гавайи
Телескоп Канада-Франция-Гавайи или Телескоп CFHT (англ. Canada-France-Hawaii Telescope) — телескоп, который находится на вершине вулкана Мауна-Кеа на высоте 4204 метра над уровнем моря в США, на острове Гавайи в составе Обсерватории Мауна-Кеа.

Построен в 1977 году неправительственной организацией, объединяющей астрономов Канады, Франции и Гавайского университета. На то время телескоп был шестым в мире среди крупнейших оптических телескопов мира. Диаметр телескопа составляет 3,6 метра. Он работает в оптическом и инфракрасном диапазоне.

Первый свет на телескопе был получен 6 августа 1979 года. В 1999 году астроном Владимир Краснопольский, используя телескоп, получил подтверждение, что на Марсе есть метан.
Тобой одной
Тобой одной — дебютный альбом русского певца Антона Зацепина. Презентация альбома состоялась 27 марта 2008 года в развлекательном комплексе «Golden Palace».

Гуру Кен оставил гневную рецензию на этот альбом. Он отметил, что материал на диске откровенно проходной кроме четырёх хитов, вышедших в период с 2004 по 2005 год и поставил альбому три балла из десяти. Похожего мнения придерживались авторы рецензии в журнале «МузОН», отметившие примитивизм большинства песен и, особенно, ремиксов.

Гуру Кен
Гуру́ Кен (англ. Guruken; наст. имя — Вади́м Алекса́ндрович Пономарёв; род. 20 августа 1969, Грозный) — российский музыкальный журналист, критик и искусствовед, колумнист, радиожурналист. Эксперт по вопросам русской рок-музыки, поп-музыки и шоу-бизнеса.

Гуру Кен — член жюри многочисленных конкурсов и фестивалей, основатель и главный редактор крупного информационного ресурса о российском шоу-бизнесе NEWSmuz.com, автор публикаций в различных изданиях, преимущественно интернет-СМИ, на темы современной музыки и российского шоу-бизнеса.
Слободка (платформа)
Слобо́дка — платформа закрытой ветки Бескудниково — Лосиноостровская (впоследствии Бескудниково — Институт пути), располагавшаяся напротив нынешнего дома № 40А по Алтуфьевскому шоссе. Названа по одноимённой близлежащей деревне. Ликвидирована в мае 1987 года в связи с упразднением движения по ветке и разбором путей.

До 1953 года рядом с платформой существовал Бескудниковский лагерь (отдельный лагерный пункт Управления материально-технического снабжения НКВД СССР).

Позже на месте бывшей платформы располагались гаражи. Автостоянка (Алтуфьевское шоссе, вл. 34-а) носила название «Платформа Слободка», и была снесена в 2025 году.

Вблизи платформы был яблоневый сад и книжный магазин.

Вблизи платформы был железнодорожный переезд, а в середине 1970-х построена автомобильная эстакада. К югу от платформы находилось ответвление к «НИКИМТ-Атомстрой».

Гараж
Гара́ж (фр. garage, от морск. gare — «пристань, причал») — помещение для стоянки, а иногда и ремонта автомобилей, мотоциклов и других транспортных средств. Может быть как частью жилого дома (встроенно-пристроенные гаражи), так и отдельным строением. Гараж обычно рассчитывается на один или два автомобиля, хотя в автопарках организаций используются гаражи на большее количество автомобилей.

Слово garage, появившееся в английском языке в 1902 году, происходит от французского слова garer, означающего убежище.
К 1908 году архитектор Чарльз Харрисон Таунсенд комментировал в журнале The Builder, что «для дома автомобиля мы очень часто используем французское слово „гараж“, в качестве альтернативы тому, что я считаю более желательным английским эквивалентом motor house».
Операция «Поддержка демократии»
Операция «Поддержка демократии» (англ. Operation Uphold Democracy) — интервенция войск США на острове Гаити с целью возвращения в эту страну законного президента Жан-Бертрана Аристида, свергнутого военной хунтой. Операция была санкционирована Советом безопасности ООН 31 июля 1994 года.

Хунта
Ху́нта (исп. junta — собрание) — политическая группировка, пришедшая к власти неконституционным путём и осуществляющая диктаторское правление методами террора.

В испаноязычных государствах и странах так называют объединения и госорганы. В английском языке этот термин обычно относится к «военной хунте», правительству авторитарного государства, управляемого высокопоставленными офицерами вооружённых сил.
Васкес, Педро
Педро Васкес, в монашестве — Брат Пётр Святой Каталины (исп. Pedro Vásquez; лат. Petrus Vasquez; 1590 год, Верин, Испания — 25 августа 1624 года, Омура, Япония) — католический священник, блаженный Римско-Католической Церкви, миссионер, член монашеского ордена доминиканцев.

Верин (Оренсе)
Вери́н (исп. Verín) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Верин. Занимает площадь 93,9 км². Население 14633 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 70 км.

31 августа 2011 года стартовал 11-й этап многодневной велогонки Вуэльта.
Церковь Преображения Господня (Германовичи)
Церковь Преображения Господня (бел. Касцёл Перамянення Пана) — католический храм в агрогородке Германовичи, Белоруссия. Относится к Шарковщинскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле виленского барокко, построен в 1770—1787 годах. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код 212Г000833). Расположен по адресу: ул. Энгельса, д.1.

В некоторых источниках католический храм в Германовичах именуется «Церковь Благовещения Пресвятой Девы Марии», однако в церковных источниках, включая официальный сайт Католической церкви в Белоруссии приводится титул «Церковь Преображения Господня».

Витебский диоцез
Витебский диоцез (бел. Віцебская дыяцэзія, лат. Dioecesis Vitebscensis) — католическая епархия (диоцез) в Беларуси с центром в городе Витебск. Занимает территорию Витебской области, суффраганна по отношению к Минско-Могилёвскому архидиоцезу. Покровителем епархии является Святой Иосафат.
Сумтранг-гомпа
Сумтранг-гомпа, также Собранг-лакханг и Нулинг-гомпа, (дзонг-кэ གས􀰆མ་ཕྲང་།, вайли gsumthrang, лат. sumtrang) — буддийский монастырь школы Ньингма, расположенный в районе Ура в Бумтанге, Бутан. Находится недалеко от основной трассы и города Ура на высоте около 3100 м в деревне Сумтранг.

Монастырь основал Пема Лингпа. Сама деревня Сумтранг основана в 1228 году.

В монастыре проводится на 7-10 день 9-го месяца тибетского календаря (в конце октября) четырёхдневный праздник (цечу) Сумтранг Канг Сол.

В этой деревне родился и провёл ранние годы в этом монастыре бутанский писатель и деятель культуры Дашо Лам Сангха (1934—2007).

Цечу
Цечу (букв. «десятый день», англ. Tsechu) — ежегодные религиозные фестивали в Тибете, Бутане, Непале проходящие в каждом районе или дзонгхаге страны как правило в десятый день месяца тибетского лунного календаря. Месяц зависит от места проведения фестиваля. Многие цечу проводят в конце сентября — октябре после сбора урожая. Праздники длятся в течение трёх-пяти дней и насыщены всевозможными танцами и представлениями, которые не изменяются в течение многих веков.

Цечу в Бутане являются крупными религиозными праздниками в буддизме школы Друкпа Кагью, а также в распространённом в Бутане буддизме школы Ньингма . Фестивали Тхимпху-Цечу и Паро-Цечу считаются самыми популярными и крупными по количеству участников и зрителей. Цечу — это также крупные общественные мероприятия, которые выполняют функции социальной связи между жителями отдалённых и разбросанных деревень. В районе фестиваля собираются ярмарки.
Первенство России по кёрлингу среди юниорок до 21 года 2012
Первенство России по кёрлингу среди юниорок до 21 года 2012 проводилось с 22 по 25 марта 2012 года в городе Дмитров (Московская область) на арене «Центр фигурного катания и кёрлинга».

В турнире участвовало 16 команд.

Чемпионский титул выиграла команда «Москва» (скип Виктория Макаршина), победившая в финале команду «Москвич» (скип Ольга Зябликова); бронзовые медали выиграла команда «Санкт-Петербург 2» (скип Алина Ковалёва).

Перед этим турниром на той же арене проводился аналогичный мужской турнир — Первенство России по кёрлингу среди юниоров до 21 года 2012.

Зябликова, Ольга Сергеевна
О́льга Серге́евна Зя́бликова (род. 16 декабря 1991) — российская кёрлингистка.

Шестикратная чемпионка России среди женщин, двукратная обладательница Кубка России среди женщин, двукратная чемпионка России среди смешанных команд. В составе юниорской женской сборной России двукратный бронзовый призёр юниорских чемпионатов мира, участник зимнего Европейского юношеского олимпийского фестиваля 2009.

Мастер спорта России (кёрлинг).

Выступала за одну из команд СДЮШОР «Москвич» (Москва).

В расширенном составе женской сборной команды России была с 2008 по 2014 годы.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играла на позициях третьего и второго.
Д’Аренберг, Шарль-Эжен
Шарль-Эжен д'Аренберг (фр. Charles-Eugène d'Arenberg; 8 мая 1633, Брюссель — 25 июня 1681, Монс) — 2-й герцог д'Аренберг, 8-й герцог д'Арсхот, гранд Испании 1-го класса, князь Священной Римской империи, военный и государственный деятель Испанских Нидерландов.

Монс
Монс (фр. и лат. Mons, валлон. Mont, нид. Bergen, пикард. Mon(t)) — город в Бельгии, в 50 км к юго-западу от Брюсселя, административный центр провинции Эно. Расположен на канале Самбр — Шельда. Исторически известен как столица графства Геннегау. Население — 92,5 тыс. жит. (2011).
Crush on You (песня Nero)
«Crush on You» — пятый сингл английского дабстепового дуэта Nero с их дебютного альбома Welcome Reality. Релиз состоялся в Великобритании путём цифровой дистрибуции 13 октября 2011 года. Песня заняла 31 место в UK Singles Chart, и седьмое - в UK Dance Chart.
Является ремиксом на сингл группы The Jets, вышедший в 1985 году.

Nero (группа)
Nero — британское электронное трио, играющее в стилях электро-хаус, техно, драм-н-бейс и дабстеп. Возникшее в Лондоне, в его состав входят Дэн Стивенс и Джо Рэй. Алана Уотсон исполняет вокальные партии.
Чёрная вдова (Marvel Comics)
Чёрная вдова (англ. Black Widow) — позывной нескольких вымышленных персонажей, появлявшихся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Большинство этих «вдов» находятся в общей вселенной Marvel.

Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.
Панова, Вера Фёдоровна
Ве́ра Фёдоровна Пано́ва (7 [20] марта 1905, Нахичевань-на-Дону, область Войска Донского — 3 марта 1973[…], Ленинград) — русская советская писательница и драматург. Лауреат трёх Сталинских премий (1947, 1948, 1950).

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Митьков, Прокофий Платонович
Прокофий Платонович Митьков (1799—1866) — русский морской офицер, участник Русско-персидской и  Крымской войн, мореплаватель, исследователь северной части Тихого океана и берегов Аляски, помощник главного правителя Русской Америки, начальник 2-й флотской дивизии Балтийского флота, вице-адмирал. В 30-х годах XIX века Российско-Американская компания в честь П. П. Митькова назвала остров Миткова.

Монтерей (Калифорния)
Монтерей (англ. Monterey) — город в штате Калифорния, США. Стоит на берегу залива Монтерей Тихого океана. Расположен в 80 км (по прямой) к югу от Сан-Хосе, от которого через горы Санта-Круз к Монтерею ведет дорога № 17, переходящая примерно в середине пути — после города Санта-Круз — в приморскую дорогу № 1, идущую вдоль берега Тихого океана Калифорнии.