hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дюлак, Анри
Анри́ Дюла́к (фр. Henri Dulac; 3 октября 1870, Файанс, Франция — 2 сентября 1955, Файанс) — французский математик, член-корреспондент Французской академии наук. Основные работы относятся к качественной теории обыкновенных дифференциальных уравнений, в том числе, исследование их особых точек и предельных циклов.

В честь Анри Дюлака (и Анри Пуанкаре) названа нормальная форма дифференциального уравнения (векторного поля) в окрестности своей особой точки: нормальная форма Пуанкаре — Дюлака. Существует также критерий Дюлака отсутствия замкнутых траекторий и замкнутых контуров, состоящих из траекторий обыкновенных дифференциальных уравнений на плоскости, из которого, как частное следствие, вытекает теорема Бендиксона об отсутствии замкнутых траекторий.

Особая точка (дифференциальные уравнения)
В математике особой точкой векторного поля называется точка, в которой векторное поле равно нулю. Особая точка векторного поля является положением равновесия или точкой покоя динамической системы, определяемой данным векторным полем: фазовая траектория с началом в особой точке состоит в точности из этой особой точки, а соответствующая ей интегральная кривая представляет собой прямую, параллельную оси времени.

В любой малой окрестности фазового пространства, не содержащей особых точек, векторное поле можно выпрямить подходящей заменой координат — тем самым, поведение системы вне особых точек устроено одинаково и очень просто. Напротив, в окрестности особой точки система может обладать очень сложной динамикой. Говоря о свойствах особых точек векторных полей, обычно подразумевают свойства соответствующей системы в малой окрестности особой точки.
Златопольский, Лев Соломонович
Лев Соломонович (Шлёмович) Златопольский (после принятия лютеранства Лео-Иоганн Иванович Златопольский; февраль 1847, Елисаветград, Российская империя — февраль 1907, Чита, Забайкальская область, Российская империя) — еврейский революционер, народник, член Исполнительного комитета партии «Народная воля».

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Фиппс, Константин, 1-й маркиз Норманби
Константин Генри Фиппс, 1-й маркиз Норманби (англ. Constantine Henry Phipps, 1st Marquess of Normanby; 15 мая 1797 — 28 июля 1863) — британский дворянин, политик-виг и писатель. Он был известен как виконт Норманби с 1812 по 1831 год и граф Малгрейв с 1831 по 1838 год. Он, в частности, служил лордом-лейтенантом Ирландии с 1835 по 1839 год и министром внутренних дел с 1839 по 1841 год, а также был послом Великобритании во Франции с 1846 по 1852 год.

Министр внутренних дел Великобритании
Министр внутренних дел (англ. Secretary of State for the Home Department, точный перевод Государственный секретарь департамента внутренних дел), обычно упоминается как министр внутренних дел, является членом Правительства Его Величества, возглавляя министерство внутренних дел, является ответственным за внутренние дела Англии и Уэльса, а также за вопросы иммиграции и гражданства для всей Великобритании.

В круг обязанностей Министерства внутренних дел также включает в себя полицию в Англии и Уэльсе и вопросы национальной безопасности, так как служба безопасности — MI5 — непосредственно подчиняется министру внутренних дел. Ранее министр внутренних дел был министром, ответственным за тюрьмы и стажировку в Англии и Уэльсе; однако в 2005 году эти функции были переданы вновь созданному Министерству юстиции под лорда-канцлера.
Молошино
Молошино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Поляновского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 16 км к юго-западу от Вязьмы, в 3 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 10 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Ждановка на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Землетрясение в Приморском крае (2010)
Землетрясение магнитудой 6,9 произошло 18 февраля 2010 года в 01:13:19 (UTC) в Приморском крае Российской Федерации, в 15,2 км к юго-юго-западу от посёлка Краскино. Гипоцентр землетрясения находился на глубине 577,7 километров.

Землетрясение ощущалось на островах Хоккайдо и Хонсю (Япония), в префектурах: Аомори, Исикава, Ивате, Мияги, Сайтама, Акита, Тиба, Фукуи, Фукусима, Гумма, Ибараки, Канагава, Токио. В населённых пунктах Приморского края землетрясение не ощущалось.

Акита (префектура)
А́кита (яп. 秋田県 Акита-кэн) — префектура в северной части Японии, которая находится в регионе Тохоку. Административный центр префектуры — город Акита. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, машиностроение, торговля, туризм. На территории префектуры расположены горы Сираками, покрытые первобытными буковыми лесами, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Префектура удалена от основных политико-экономических центров Японии, что способствовало консервации многих форм японской материальной и духовной культуры, которая исчезла под натиском средневековой китаизации или вестернизации нового времени. В частности, именно жители Акиты сохранили наибольшее количество народных песен. Префектура также известна белолицыми «акитскими красавицами», которых традиционно считают самыми красивыми женщинами в Японии, и породой собак Акита-ину.
Улица Независимости
Улица Независимости — название улиц в ряде городов.

Улица Независимости — улица в Воронеже.

Улица Независимости — улица в Днепре.

Улица Независимости — улица в Ивано-Франковске.

Улица Независимости — улица в Красноярске.

Улица Независимости — улица во Львове.

Улица Независимости — улица в Мелитополе.

Улица Независимости — улица в Чернигове.

Улица Независимости (Чернигов)
Улица Независимости (укр. Вулиця Незалежності) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от пересечения улиц Любечская, Общественная, Казацкая и до тупика, исторически сложившаяся местность (район) Масаны. Начало улицы (между улицами Казацкая и Глебова) на сервисе «Яндекс карты» обозначено как часть улицы Любечская.

Примыкают улицы Глебова, Европейская (Освободителей), Нефтяников.
Исмаилов, Аубакир
Аубакир Исмаилов (каз. Әубәкір Ысмайылов; 30 апреля 1913 аул № 6, Российская империя (ныне Абайский район, Карагандинская область, Казахстан) — 8 марта 1999, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский художник-живописец и акварелист. Народный художник Казахской ССР (1985); Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1960). Актер, режиссер.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Дулуны
Дулуны (кит. 独龙族, пиньинь Dúlóng Zú) — малый народ в Китае, численность которого составляет 7,3 тыс. чел. (перепись, 2020). Жизнь дулунов была крайне бедной. Для запоминания важных событий они делали насечки и завязывали узелки на дереве. Дулуны подвергались эксплуатации со стороны тибетских монастырей (Решетов 1998: 164). До образования нового Китая дулуны находились на последней стадии развития первобытного общества, одной из причин чего явилось их отдаленное место проживания, однако после образования нового Китая образ жизни дулунов полностью изменился.

Корова
Коро́ва — отелившаяся самка крупного рогатого скота, то есть домашнего быка.
Прежде чем стать коровой, самка быка называется тёлкой (до первого оплодотворения); после оплодотворения до первых родов она называется нетелью.

Коровы используются для получения потомства, а также молочной и мясной продукции.

Коровами называются также самки некоторых других парнокопытных, к примеру, зубров.
Бэппу, Такуми
Такуми Бэппу (яп. 別府匠; род. 19 сентября 1979 в Тигасаки, Япония) — бывший японский профессиональный шоссейный велогонщик. С 2012 года руководит японской континентальной командой «Aisan Racing Team», за которую провел пять лет карьеры. Приходится старшим братом Фумиюки Бэппу.

UCI Continental Team
Континентальная команда (англ. UCI Continental Team) — это велосипедная команда третьей категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif III (GS3) или англ. Trade Team 3 (TT3)
510-е годы
510-е (пятьсо́т деся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 510 года по 31 декабря 519 года, включающий 510 год 1-го десятилетия   и с 511 по 519 годы    2-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1506 лет назад.

Монофизитство
Монофизи́тство (от др.-греч. μόνος — «только один, единственный» + φύσις — «природа, естество») — христологическая доктрина в христианстве, возникшая в IV—V веках в Византии, постулирующая наличие в Иисусе Христе только одной природы (естества).
Шалибашвили, Сергей Тергизович
Сергей Тергизович Шалибашвили (груз. სერგო შალიბაშვილი; англ. Sergei Chalibashvili; 22 июня 1962, Тбилиси — 16 июля 1983, Эдмонтон, Канада) — советский прыгун в воду, член сборной СССР. Серебряный призёр чемпионата Европы среди юношей 1978 года во Флоренции по прыжкам с 3-метрового трамплина.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Диакониса
Диакони́са (дьяконе́сса, от греч. διακόνισσα, также др.-греч. ἡ διάκονος) — особая категория женщин I—VIII веков, принявших посвящение и нёсших определённое служение в Церкви. В настоящее время данное служение по-разному рассматривается исследователями. Традиционно-ортодоксальные авторы акцентируют, что служение диаконис, хотя и было похоже на служение диаконов, но было обращено исключительно к женщинам в Церкви и не имело сакраментального выражения во время общего церковного богослужения. Другие авторы описывают служение диаконис, определяя их роль в Церкви как литургическую и пастырскую.

Раннее христианство
Раннее христианство — христианство в период от своего возникновения (примерно в начале 30-х годов I века) до первого Вселенского собора в Никее (325 год).

Существует мнение, что называть раннее христианство «отдельной религиозной традицией» некорректно, поскольку до середины II века движение последователей Иисуса считалось одним из направлений иудаизма.
Черенкевич, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Черенкевич (род. 20 июля 1942, Поленичицы, Барановичская область) — советский и белорусский биофизик. Академик Национальной академии наук Беларуси (2009; член-корреспондент с 2004), доктор биологических наук (1989), профессор (1990).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Городской округ (Германия)
Городской округ в Германии (нем. Stadtkreis) — тип муниципалитета с особым статусом в рамках территориального деления. В ФРГ это обозначение используется только в федеральной земле Баден-Вюртемберг.

В зависимости от географического и исторического контекста это название имело в Германии и другие различные значения. В бывших германских государствах Пруссия и Тюрингия города со своим окружным объединением назывались городским округом. Позже этот термин использовался и в ряде других стран Германской империи. В Германской Демократической Республике это название использовалось для обозначения крупных городов, которые административно не были отнесены к району.

История Тюрингии
Тюрингия — историческая область в центральной части современной Германии. Получила своё название от древнегерманского племени тюрингов, основавших на этих землях государство, простиравшееся во второй половине V века от рек Унструта и Дуная до Нижней Эльбы.
Астраханская улица (Тамбов)
Астраха́нская у́лица — одна из первых улиц Тамбова.

Первоначально называлась Кузьминской, по ней проходила дорога в село Кузьмино-Гать. 16 марта 1938 года Кузьминская улица переименована в Астраханскую улицу, а 2 ноября 1963 года Астраханская стала называться улицей Антонова-Овсеенко в честь В. А. Антонова-Овсеенко. В декабре 2002 года снова стала называться Астраханской.

С 80—90-х годов в конце улицы построен микрорайон МЖК.

Антонов-Овсеенко, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Анто́нов-Овсе́енко (укр. Володимир Олександрович Антонов-Овсієнко, наст. фамилия — Овсе́енко, псевдонимы в партии — Штык и Ники́та, литературный псевдоним — А. Га́льский; 9 (21) марта 1883, Чернигов, Российская империя — 10 февраля 1938, Москва) — революционер, советский политический, партийный, государственный и военный деятель, юрист, публицист, дипломат. Меньшевик до 1914 года, во время Первой мировой войны — меньшевик-интернационалист, в 1917 году вступил в партию большевиков. Один из руководителей штурма Зимнего дворца, с 30 ноября 1918 года по 4 января 1919 — командующий Украинской советской армией. Сторонник Левой оппозиции. Расстрелян в 1938 году «за принадлежность к троцкистской террористической и шпионской организации».
Бель-Эр (станция метро)
Бель-Эр (фр. Bel-Air) — станция линии 6 Парижского метрополитена, расположенная в XII округе Парижа. Названа по одноимённому кварталу, в котором расположена.

Является одной из станций Парижского метро, к которым не подходит наземный общественный транспорт.

XII округ Парижа
12-й округ Парижа (фр. 12e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de Reuilly) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь исторического замка Рёйи; в просторечии парижане называют его le douzième («двенадцатый»).
Мамич-Бердей
Мамич-Бердей (? — около 1556, Москва) — герой марийского народа, сотенный князь, ключевая фигура 1-й Черемисской войны (1552—1557), владелец нескольких сотен-волостей на Малой Кокшаге. Противник присоединения Казанского ханства к Русскому государству, активный оппонент линии Ивана Грозного на подчинение марийских земель.

Казанское ханство
Каза́нское ха́нство (Каза́нское ца́рство, Булгарский вилаят, вилайат Газан ва мамалике махруса, Казанский вилаят; тат. Казан ханлыгы, Qazan xanlığı, قزان خانلغی‎) — татарское феодальное государство в Среднем Поволжье, существовавшее с 1438 года по 1552 год.

Образовалось в процессе распада Золотой Орды на территории Булгарского улуса предположительно в результате захвата Казани в 1438 году золотоордынским ханом Улу-Мухаммедом. В 1552 году после взятия Казани царём Иваном Грозным Казанское ханство прекратило существование, а его территории присоединили к Русскому царству.
Вокзальная площадь (Великие Луки)
Вокзальная площадь — площадь в городе Великие Луки. Расположена между Октябрьской и Балтийской сторонами станции Великие Луки, возле здания железнодорожного вокзала. От площади на запад отходит Привокзальная улица — единственная автомобильная дорога ведущая от вокзала в город.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Чжао Имань
Чжа́о Има́нь (кит. упр. 赵一曼, пиньинь Zhào Yīmàn; 1905 — 2 августа 1936) — китайская женщина, боец сопротивления против Императорской армии Японии в Северо-Восточном Китае, находившимся под оккупацией японского марионеточного государства Маньчжоу-го. В 1936 году была схвачена и казнена японскими войсками. Чжао Имань стала в Китае национальным героем, в 1950 году о ней снят одноименный биографический фильм. В 2005 году в Китае также был снят фильм Моя мать Чжао Имань, основанный на воспоминаниях её сына.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Памятник неизвестному солдату (Лима)
Памятник неизвестному солдату (исп. Monumento al soldado desconocido ) — это мемориал, расположенный на равнине на склонах северной части Морро-Солар в районе Чоррильос в Лиме, Перу. Он посвящен погибшим во время войны на Тихом океане.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Большая Теректа
Большая Теректа — река в России, протекает по Усть-Коксинскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 475 км от устья Катуни по левому берегу. Длина реки составляет 39 км, площадь водосборного бассейна — 438 км².

Усть-Коксинский район
Усть-Ко́ксинский район или аймак (алт. Кöк-Суу аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации. Название района в переводе с южно-алтайского: зелёная вода.

Административный центр — село Усть-Кокса.
Венедиктов, Дмитрий Дмитриевич
Дмитрий Дмитриевич Венедиктов (8 июня 1929, Москва — 27 марта 2021, там же) — советский и российский учёный, заместитель министра здравоохранения СССР (1965—1981), член-корреспондент РАМН (1997), член-корреспондент РАН (2014).

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Дуза
Дуза́ (фр. Douzat) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Йерсак. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16121.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 100 км южнее Пуатье, в 15 км к северо-западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
О’Донохью
О’Донохью, О’Доноху (англ. O'Donoghue) — ирландская фамилия. Известные носители:

О’Донохью, Брендан (род. 1982) — ирландский профессиональный игрок в снукер.

О’Донохью, Дэнни (род. 1980) — ирландский музыкант, фронтмен группы The Script.

О’Донохью, Колин (род. 1981) — ирландский актёр телевидения, театра и кино.

О’Доноху, Хуан (1762—1821) — испанский политический и военный деятель, последний вице-король Новой Испании (1821).

О’Донохью, Колин
Ко́лин А́ртур Дже́ффри О’До́нохью (англ. Colin Arthur Jeffery O'Donoghue, род. 26 января 1981, Дроэда) — ирландский актёр телевидения, театра и кино, наиболее известный по роли Капитана Киллиана «Крюка» Джонса в телесериале «Однажды в сказке».
Карлссон, Свен
Свен Ка́рлссон (швед. Sven Carlsson; 5 мая 1915, Лидчёпинг, Скараборг — 1995) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник чемпионата мира 1968 (заняли четвёртое место). Чемпион Швеции среди мужчин.

Играл в основном на позиции второго.

Лидчёпинг
Лидчёпинг (швед. Lidköping) — город в Швеции, административный центр Лидчёпингской коммуны Вестра-Гёталандского лена. Численность населения — 25 169 человек (2008). Статус города получил 21 июля 1446 года.

Расположен в 290 километрах к юго-западу от Стокгольма и в 110 километрах к северо-востоку от центра лена — Гётеборга, недалеко от южного берега озера Венерн, и поэтому иногда называется «Лидчёпинг у Венерна».

Город разделён на две части рекой Лидан, протекающей через его центр и впадающей недалеко от него в Венерн. Правая (восточная) часть города называется «старым городом», левая — «новым городом».
Пор-ан-Бессен-Юппен
Пор-ан-Бессе́н-Юппе́н (фр. Port-en-Bessin-Huppain) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Ри. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14515.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).