hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курятмас
Курятмас — река в России, протекает в Ермекеевском районе Башкортостана. Правый приток реки Ря.

Длина реки 10 км, площадь водосборного бассейна 34 км². Протекает по Бугульминско-Белебеевской возвышенности в границах Ермекеевского сельсовета. Исток в 4 км к северу от села Семёно-Макарово. В верховьях течёт на юго-восток, затем устремляется на юго-юго-запад через упомянутое село. Впадает в Ря в 27 км от её устья по правому берегу, в 3 км выше (восточнее) села Нижнеулу-Елга.

Основной приток — Сухой Курятмас, впадает в низовьях слева (ранее в нижнем течении тёк параллельно Курятмасу и впадал в Ря отдельно чуть выше по реке).

Ранее на берегах реки существовала деревня Курятмас — ныне является частью села Семёно-Макарово (других населённых пунктов в бассейне реки нет). У села реку пересекает автодорога Белебей — Ермекеево.

Белебей
Белебе́й (баш. МФА: Бәләбәйо файле) — город в Республике Башкортостан Российской Федерации, административный центр Белебеевского района. Образует муниципальное образование город Белебей со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Постановлением Правительства РФ от 29 декабря 2016 года № 1536 на территории города создана Территория опережающего социально-экономического развития «Белебей», на которой действует особый правовой режим предпринимательской деятельности.
Lophiomus setigerus
Черноротый удильщик (лат. Lophiomus setigerus) — вид морских лучепёрых рыб семейства удильщиковых отряда удильщикообразных. Единственный известный науке вид рода Lophiomus. Обитает в Индо-Тихоокеанском регионе.

Удильщикообразные
Удильщикообразные, или морские черти (лат. Lophiiformes) — отряд лучепёрых рыб с преимущественно курьёзной внешностью. Одним из их отличительных признаков являются твёрдые грудные плавники, служащие для опоры. Все удильщикообразные обитают в море, в основном на большой глубине. Представители семейства клоуновых (Antennariidae) встречаются и на мелководье тропических коралловых рифов. Эти виды являются частью бентоса, в то время как многие глубоководные виды ведут пелагический образ жизни.
Сабит Дамулла Абдулбаки
Сабит Абдулбаки Дамулла, Сабит Дамулла, Савут Дамулла (уйг. سابىت داموللا‎) — премьер-министр Тюркской Исламской Республики Восточный Туркестан, государства, существовавшего де-факто на территории будущего Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Саратовская ГЭС
Сара́товская ГЭС (имени Ленинского комсомола) — гидроэлектростанция на реке Волге в Саратовской области, в городе Балаково. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, являясь седьмой ступенью каскада ГЭС на Волге. Отличается нестандартной конструкцией — отсутствием водосбросной плотины, самым длинным в России машинным залом, имеющим к тому же разборную кровлю. На Саратовской ГЭС установлены 24 гидроагрегата (самое большое количество среди гидроэлектростанций России) трёх разных типоразмеров, которые являются крупнейшими по размерам в своем классе в России. Помимо выработки электроэнергии, обеспечивает крупнотоннажное судоходство, водоснабжение, орошение засушливых земель. Собственником Саратовской ГЭС (за исключением судоходного шлюза) является ПАО «РусГидро».

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Object Management Group
OMG (сокр. от англ. Object Management Group, читается как [о-эм-джи]) — консорциум, занимающийся разработкой и продвижением объектно-ориентированных технологий и стандартов. Это некоммерческое объединение, разрабатывающее стандарты для создания интероперабельных, то есть платформо-независимых, приложений на уровне предприятия. С консорциумом сотрудничает около 800 организаций — крупнейших производителей программного обеспечения.

Функциональная совместимость
Функциональная совместимость (также интероперабельность от англ. interoperability — способность к взаимодействию) — это способность продукта или системы, интерфейсы которых полностью открыты, взаимодействовать и функционировать с другими продуктами или системами без каких-либо ограничений доступа и реализации.
Геополитический ребёнок, наблюдающий за рождением нового человека
«Геополитический ребёнок, наблюдающий за рождением нового человека» (исп. Niño "geopolítico" contemplando el nacimiento del hombre nuevo) — картина испанского художника Сальвадора Дали, написанная в 1943 году и выполненная маслом на холсте. Её создание пришлось на период его пребывания в США с 1940 по 1948 год. Ныне полотно хранится в Музее Сальвадора Дали (Сент-Питерсберг, штат Флорида).

Картина появилась на обложке альбома Newborn американской рок-группы James Gang.

Дали оставил ряд кратких и неясных заметок об этой работе: «парашют, паранаука, защита, купол, плацента, католицизм, яйцо, земное искажение, биологический эллипс. География меняет свою оболочку в процессе исторического прорастания».

Дали, Сальвадор
Сальвадо́р Дали́ (полное имя — Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали-и-Доме́нек, маркиз де Дали де Пу́боль, кат. Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech, Marqués de Dalí de Púbol, исп. Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Dalí y de Púbol; 11 мая 1904, Фигерас — 23 января 1989, там же) — испанский живописец, график, скульптор, режиссёр и писатель. Один из самых известных представителей сюрреализма.

Работал над фильмами: «Андалузский пёс», «Золотой век» (режиссёр — Луис Бунюэль), «Заворожённый» (режиссёр — Альфред Хичкок). Автор книг «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим» (1942), «Дневник одного гения» (1952—1963), Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927—1933), романа «Скрытые лица» (1944) и эссе «Трагический миф Анжелюса Милле».
Samsung Galaxy A32
Samsung Galaxy A32 — Android-смартфон среднего класса, разработанный и произведенный Samsung Electronics. Он является преемником Galaxy A31. Телефон похож на своего предшественника, но имеет улучшенную основную камеру на 64 Мп. Устройство также поставляется с вариантом 5G с урезанной камерой и экраном (основная камера 48 МП и TFT-дисплей PLS), но с более быстрой SoC.

Galaxy A32 5G был первым, выпущенным 22 января 2021 года, а Galaxy A32 был выпущен позже, 17 февраля 2021 года.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Варшава-Весола
Варшава-Весола (пол. Warszawa Wesoła) — остановочный пункт железной дороги в Варшаве (расположен в районе Весола), в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт (платформа пассажирская) построен на линии Варшавско-Тереспольской железной дороги в 1896 году, когда эта территория была в составе Царства Польского.

Варшавско-Тереспольская железная дорога
Варшавско-Тереспольская железная дорога (Варшаво-Тереспольская), Тереспольская железная дорога — железная дорога в Привислинском крае Российской империи, построена в 1865—1868 годах на средства Акционерного общества Варшавско-Тереспольской железной дороги.

Протяженность железнодорожной линии Варшава — Тересполь была 194 версты. С 1 января 1898 года она была объединена с Привислинской железной дорогой. Сегодня эта Ж/Д линия входит в Польские железные дороги (ПЖД) как железнодорожная линия № 2. Вместе с железнодорожной линией № 3 она образует железнодорожную линию E20, которая является польской частью Панъевропейского коридора II, связывающего Берлин и Москву.
Ванат, Ирина Ивановна
Ирина Ивановна Ванат (укр. Ванат Ірина Іванівна, 8 мая 1971, Монастыриска) — советская и украинская футболистка, выступавшая на позиции защитника, мастер спорта Украиныuk.

Первой футбольной командой была «Нива».
В первом чемпионате СССР стала чемпионом в составе команды «Нива» (Барышевка) забив 5 мячей.
В 1991 году переехала за тренером (Николаем Богданенко) в раменский «Текстильщик». После распада СССР вернулась в Киев. На международном турнире в польском Сосновеце обратила на себя внимание польского клуба железнодорожников, за который отыграла 4 сезона.

В 1991 году стала Чемпионкой СССР на всесоюзных соревнованиях сборных команд союзных республик в составе сборной Украинская ССР.

В 1998 году в составе «Львовянки» выиграла Кубок Украины по футзалу.

Сейчас является президентом «Ассоциации женского футбола Львовской области» и председателем женского комитета при Федерации мини-футбола и футзала Львовщины.

Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.
Шайхиев
Шайхиев — фамилия:

Шайхиев, Алвади Хасмагомедович (1947—2018) — чеченский писатель, поэт и журналист, переводчик, педагог, филолог, член Союза писателей СССР с 1975 года.

Шайхиев, Аскар Тастаевич (1963—2000) — советский самбист.

Шайхиев, Гайнулла Фаритович (1936—2003) — советский и российский физик и лингвист-любитель.

Шайхиева, Марфуга Шайхиевна (1920—2003) — советский работник сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Любительская лингвистика
Люби́тельская лингви́стика (фол(ь)к-лингви́стика, псевдолингви́стика) — совокупность псевдонаучных исследований, теорий и гипотез, противоречащих данным науки о языке — лингвистике. В псевдонаучном лингвистическом знании чаще всего встречается этимологизаторство. Также привлекательны для псевдонауки темы происхождения и эволюции языка.

Сочинения по любительской лингвистике часто являются сочинениями и по псевдоистории: лингвисты-любители склонны выстраивать новую интерпретацию исторических событий на основе собственных языковых теорий, а псевдоисторики часто приводят лингвистические аргументы для обоснования своих положений.

Близкими и связанными понятиями являются псевдоистория и псевдоархеология.
Дэвис, Эмили
Сара Эмили Дэвис — английская феминистка и суфражистка, а также пионерка кампании за права женщин на образование в университете. Была соучредителем и одной из первых управляющих Гёртон-колледжа Кембриджского университета — первого колледжа в Англии, открывшего двери для женщин.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Ягов, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Я́гов (род. 31 января 1970, г. Белинский Пензенской области) - российский историк, государственный и общественный деятель. Первый заместитель председателя Правительства Пензенской области, доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник научно-исследовательского института фундаментальных и прикладных исследований ФГБОУ ВО «Пензенский государственный университет» (Научное направление «Региональные особенности формирования российской нации. Документальная история Пензенского края»), профессор кафедры «История России и методика преподавания истории» Пензенского государственного университета, председатель регионального экспертного совета Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ) в Пензенской области (с 2014). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Белинский (город)
Бели́нский (с 1708 до 1948 года — Чемба́р) — город в Пензенской области России, административный центр Белинского района.

Образует муниципальное образование город Белинский со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Кайш-ду-Содре (вокзал)
Ка́йш-ду-Содре́ (порт. Cais do Sodré) — пригородный железнодорожный вокзал, станция метрополитена и паромный терминал в центральной части столицы Португалии Лиссабона на берегу реки Тежу. Транспортный узел был открыт 18 августа 1998 года.

Вокзал обслуживает популярное пригородное направление на курорт Кашкайш, находящийся на атлантическом побережье в 30 километрах к западу от Лиссабона (вблизи него также находится самая западная точка Евразии — мыс Кабу-да-Рока). Паромы компании Transtejo ходят до Касильяша, Сейшала и Монтижу. Станция метро Кайш-ду-Содре является конечной станцией зелёной ветки городского метрополитена (Linha Verde).

Архитектор станции — Нуну Теотониу Перейра (Nuno Teotónio Pereira), художественное оформление станции метро выполнено по работам художника-модерниста Антониу Дакосты (António Dacosta): на путевых стенах множественные изображения кролика из сказки «Алиса в стране чудес».

Рока (мыс)
Мыс Ро́ка (порт. Cabo da Roca) — самый западный мыс Евразийского континента, находится на территории Португалии, на Пиренейском полуострове. Римляне называли его Promontorium Magnum, в эпоху Великих географических открытий именовался мысом Лиссабона.

Мыс находится в 40 километрах к западу от Лиссабона, в 18 км от Синтры — в Национальном парке Синтра-Кашкайш. Скала возвышается на 140 метров над уровнем Атлантического океана. Координаты мыса 38°47' северной широты, 9°30' западной долготы высечены на каменной стеле, установленной там же. На возвышении находится маяк, почтовое отделение, ресторан и магазин сувениров, где продаются свидетельства о посещении мыса Рока.

Португальский поэт Луиш Камоэнс сказал о мысе Рока: «Это место, где земля кончается и начинается море» (порт. Onde a terra se acaba e o mar começa).
Уба (приток Бачата)
Уба — река в Кемеровской области России, течёт по территории Беловского района, Беловского городского округа и Ленинск-Кузнецкого района. Устье реки находится в 2 км по левому берегу реки Бачат. Длина реки составляет 24 км.

Ленинск-Кузнецкий район
Ле́нинск-Кузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Ленинск-Кузнецкий муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ленинск-Кузнецкий (входит в состав района).
Турогомбоц
Турогомбо́ц (венг. túrógombóc) — мучное блюдо венгерской кухни, творожные клёцки, галушки или крокеты. Похожее блюдо — творожные клёцки «топфенкнёдель» — имеется в австрийской кухне.

Тесто для турогомбоц готовят из размятого творога с добавлением манной крупы, яичных желтков и взбитых белков, иногда маргарина и выдерживают некоторое время в холоде. Из теста формируют шарики диаметром 4—5 см, которые отваривают в подсоленной кипящей воде. Готовым клёцкам дают стечь и сервируют на подогретых тарелках. В виде десерта турогомбоц подают, посыпав поджаренными на сливочном масле или смальце панировочными сухарями, сахарной пудрой и полив растопленным сливочным маслом, сметаной и абрикосовым вареньем. Вместо сухарной крошки турогомбоц можно обвалять в смеси из молотого мака, сахарной пудры и лимонной цедры. Турогомбоц часто сервируют со сливовым компотом, к блюду также подходит токай-асу. В качестве основного блюда к турогомбоц подают только сметану.

Австрийская кухня
Австрийскую кухню (нем. österreichische Küche) часто сравнивают с венской кухней, хотя традиционное кулинарное искусство Австрии находит своё отражение в разнообразии региональных вариаций, обусловленных общей историей Австро-Венгерской империи. В австрийской кухне сплелись воедино кулинарные традиции Венгрии, Богемии, Баварии и Италии. Заимствованные из других стран блюда и технологии приготовления интегрировались и адаптировались к местным традициям.
Австрийская кухня известна для всего мира прежде всего выпечкой и сластями. Всемирную известность получил венский шницель.
Академия F1 в сезоне 2023
Академия F1 в сезоне 2023 — первый сезон в истории Академии F1, женской автогоночной серии. Все участницы чемпионата выступали на автомобилях Tatuus F4-T421.

Первая гонка из трёх, в рамках этапа в Шпильберге состоялась 29 апреля 2023 года, на трассе «Ред Булл Ринг», а финальная, третья, в Остине 22 октября, на «трассе Америк». В общей сложности на европейских трассах было проведено шесть этапов, один этап состоялся на трассе в Америке. Европейские заезды прошли независимо от формульных Гран-при, а этап в Америке состоялся в рамках гонок поддержки Гран-при США. Всего состоялся 21 заезд.

Сезон выиграла испанская гонщица Марта Гарсия из команды Prema Racing. Победу в командном первенстве завоевала команда Prema Racing.

Ред Булл Ринг
«Ред Булл Ринг» (нем. Red Bull Ring) — гоночная трасса, расположенная близ деревни Шпильберг (Штирия, Австрия). Владельцем автодрома в настоящее время является компания Red Bull. На трассе было проведено 38 Гран-при Австрии в период с 1970 по 2025 год и два Гран-при Штирии в 2020 и 2021 годах.

В момент основания трасса была названа «Остеррайхринг» (нем. Österreichring), позднее она была перестроена и по окончании работ переименована в «А1-Ринг». В 2004 году трасса была снесена и вновь выстроена[уточнить] компанией Red Bull в 2008 году. В 2011 году на «Ред Булл Ринге» прошли первые за 8 лет автомобильные соревнования.
Мата (Каштелу-Бранку)
Мата (порт. Mata) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 590 человек на 2001 год. Занимает площадь 23,97 км².

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Байер, Ян
Байер, Ян (1630—1674) — словацкий философ, представитель т. н. прешовской школы.

Родился в Прешове. С 1653 года учился в Виттенбергском университете. В 1659 году вернулся в Прешов. Некоторое время служил проповедником в Банской Быстрице, затем в Спишском Подграде.

Проповедовал эмпиризм Ф. Бэкона. Выступал против схоластической интерпретации философии Аристотеля. Единственно верным методом полагал индуктивный метод. Философию Байер делил на три части: гностику, диагностику и гнористику. Гностика рассматривает способы познания вещей. Диагностика указывает на способ исследования и оценки вещей. Гнористика рассуждает о разуме и методе в целом.

Свой труд «Нить в лабиринте…» Байер считал введением к новой философии.

Прешов
Пре́шов (словац. Prešov, русин. и укр. Пря́шів, венг. Eperjes, нем. Preschau, Eperies, историческое русское название Пря́шев) — город в северо-восточной Словакии, основанный у слияния рек Ториса и Секчов у подножья горных массивов Сланске-Врхи и Шаришска-Врховина в Кошицкой впадине. Прешов — третий по величине город Словакии и насчитывает 91 тысячу жителей. Город является административным центром одноимённого Прешовского края. Здесь также находится один из крупнейших в Словакии Прешовский университет.

Архиепископ-митрополит Прешова является главой Словацкой грекокатолической церкви.

В Прешове находится Митрополичий совет Словакии Православной церкви Чешских земель и Словакии во главе с архиепископом Прешовским.
Воинское кладбище № 8 (Новы-Жмигруд)
Памятник культуры Подкарпатского воеводства, регистрационный номер А-293 от 6 января 1991 года

Воинское кладбище № 8 — Новы-Жмигруд (пол.  Cmentarz wojenny nr 8 - Nowy Żmigród) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Новы-Жмигруд, Ясленский повят, Подкарпатское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской, Германской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны ноябре — декабре 1914 года и в мае 1915 года. Исторический памятник Подкарпатского воеводства.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Первая лига Украины по футболу 2000/2001
10-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 23 июля 2000 года — 28 июня 2001 года. Победителем турнира стала команда «Динамо-2» (Киев).

Спартак (футбольный клуб, Сумы)
Футбольный клуб «Спартак» Сумы (укр. ФК «Спартак») — украинский футбольный клуб из города Сумы. Перестал участвовать в соревнованиях профессиональных команд с 2006 года. Лучшее достижение в первенстве Украины — 9 место в первой лиге в сезонах 1999/00 и 2003/04. Лишён профессионального статуса в 2006 году.