hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аталанта (муниципалитет)
Аталанта (порт. Atalanta)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итупоранга. Население составляет 3227 человек на 2006 год. Занимает площадь 94,527 км². Плотность населения — 34,1 чел./км².

Вали-ду-Итажаи (мезорегион)
Вали-ду-Итажаи (порт. Mesorregião do Vale do Itajaí) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 508 980 человек (на 2010 год). Площадь — 13 097,624 км². Плотность населения — 115,21 чел./км².
Недостаточность сепиаптеринредуктазы
Недостаточность сепиаптеринредуктазы — заболевание, вызываемое нарушением работы фермента сепиаптеринредуктазы, участвующего в цепочке синтеза тетрагидробиоптерина. Развивающаяся при этом заболевании недостаточность тетрагидробиоптерина вызывает снижение уровней нейромедиатора дофамина, вследствие чего у пациентов отмечаются двигательные нарушения, такие как дистония и окулогирные кризы.

Окулогирный криз
Окулогирный криз (ОГК) — эпизодическая содружественная девиация (отклонение) глаз, обычно направленная вверх и латерально, редко — вниз или строго латерально. При различных заболеваниях может длиться от нескольких минут до нескольких часов.

Эти кризы могут возникать изолированно либо же сочетаться с такими дистоническими феноменами, как блефароспазм, протрузия (выпячивание) языка и другие дистонические расстройства.
Туман (песня)
«Тума́н» («Туман, туман, слепая пелена…») — русская советская песня композитора Александра Колкера и поэта Кима Рыжова о буднях фронтовой авиации в годы Великой Отечественной войны, впервые прозвучавшая в исполнении Станислава Пожлакова в советском кинофильме 1967 года «Хроника пикирующего бомбардировщика» , но в фильме за кадром поет Павел Кравецкий .

В последующие годы песню «Туман» исполняли Эдуард Хиль, Виктор Вуячич, ВИА «Самоцветы», Егор Летов, Максим Леонидов, Евгений Дятлов, Хелависа, Александр Розенбаум, Сергей Галанин.

Хелависа
Хелави́са (настоящее имя — Ната́лья Андре́евна О’Шей, при рождении Никола́ева; род. 3 сентября 1976, Москва, СССР) — российская певица, автор песен, музыкант (кельтская арфа, гитара, кастаньеты, фортепиано), лингвист (кельтолог и германист), писательница. Кандидат филологических наук.

Основательница и лидер музыкальной группы «Мельница» (фолк-рок), также ведёт свои сольные проекты «Хелависа», «Хелависа, Лазерсон и друзья» и дуэт «36 и 6». Ранее входила в фолк-рок-группу «Тиль Уленшпигель», где была вокалисткой и соавтором многих песен, а также группы «Clann Lir» (традиционный кельтский фолк) и «Romanesque» (фолк).
ZTE Blade
Коммуникатор китайской компании ZTE. Продавался в разных странах под различными торговыми марками, например в британском Orange был под именем San Francisco или же в Билайн Армении под именем Beeline Blade. В России продаётся под оригинальным именем торговыми сетями MERLION и DNS, а также оператором сотовой связи Билайн под названием Beeline E400 и МегаФон под названием МегаФон  SP-5

DNS (компания)
DNS — российская торговая сеть по продаже цифровой и бытовой техники, основанная в 1998 году во Владивостоке Дмитрием Алексеевым. Компания также выпускает технику под рядом собственных торговых марок.

По итогам 2019 года стала 6-й крупнейшей ритейл-компанией в России, в 2021 году — 22-й крупнейшей частной компанией России. В 2021 году сеть насчитывала более 2 тысяч магазинов.
Баджер (город, Миннесота)
Баджер (англ. Badger) — город в округе Розо, штат Миннесота, США. На площади 3,4 км² (3,4 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 470 человек. Плотность населения составляет 136,2 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56714

FIPS-код города — 27-03160

GNIS-идентификатор — 0639556

Розо (округ)
Розо́ (англ. Roseau County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Розо. По переписи 2000 года в округе проживают 16 338 человек. Площадь — 4347 км², из которых 4306,1 км² — суша, а 40,9 км² — вода. Плотность населения составляет 4 чел./км².
Монгольская каллиграфия
Монгольская каллиграфия — традиция краснописания монгольского языка. Хотя современный монгольский язык использует письменность на основе кириллицы, монгольская каллиграфия используется для записи текстов на старомонгольской письменности.

Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.
Юханссон, Роберт
Роберт Хёнерен Юханссон (норв. Robert Høneren Johansson; род. 23 марта 1990 года) — норвежский прыгун с трамплина, чемпион и двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр в Пхёнчхане, многократный призёр чемпионатов мира по прыжкам на лыжах с трамплина и полётам на лыжах, экс-обладатель мирового рекорда по дальности прыжка.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Синьково (Смоленский район)
Синьково (до 2000 года — Сеньково) — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Корохоткинского сельского поселения.

Население — 468 жителей (2007 год). Расположена в западной области в 8 км к востоку от городской черты г. Смоленска у автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Коркмаз
Коркма́з — фамилия. Известные носители:

Коркмаз, Али Исмаил (1994—2013) — турецкий студент, погибший после участия в протестной акции.

Коркмаз, Бюлент (род. 1968) — турецкий футболист, защитник.

Коркмаз, Зейнеп (1921—2025) — турецкий лингвист.

Коркмаз, Инесса Евгеньевна (до 1998 Емелья́нова, в 1998—2002 Саргся́н; род. 1975) — советская, российская и азербайджанская волейболистка, член сборных СССР и России.

Коркмаз, Махсум (1956—1986) — курдский революционер.

Коркмаз, Салих (род. 1997) — турецкий легкоатлет.

Коркмаз, Фуркан (род. 1997) — турецкий баскетболист.

Коркмаз, Эгемен (род. 1982) — турецкий футболист, играющий на позиции защитника.

Коркмаз, Юмит (род. 1985) — австрийский футболист турецкого происхождения, полузащитник.

Коркмаз, Юмит
Юми́т Коркма́з (нем. и тур. Ümit Korkmaz, 17 сентября 1985, Вена) — австрийский футболист турецкого происхождения, полузащитник клуба «Остбан XI» (Вена). Выступал за сборную Австрии.

В 2006—2008 годах выступал за венский «Рапид», в составе которого стал чемпионом Австрии. 27 мая 2008 года дебютировал в сборной Австрии в товарищеском матче с Нигерией (1:1). Участник чемпионата Европы по футболу 2008. С 2008 по 2012 год выступал за франкфуртский «Айнтрахт».
Рудницкий, Ярослав-Богдан Антонович
Яросла́в-Богда́н Анто́нович Рудни́цкий (укр. Ярослав-Богдан Рудницький, англ. Jaroslav Rudnyckyj; 1910, Перемышль — 1995, Монреаль, Канада) — канадский лингвист, лексикограф, специалист в области этимологии, фольклорист, библиограф, писатель и публицист украинского происхождения. Участник издания журнала «Біблос». Президент Украинской свободной академии наук в Канаде (1974—1977 и с 1980).

Принадлежит к роду Антоновичей, потомок Варвары Ивановны Михель.

Один из первых славистов Канады, один из основоположников теории канадского мультикультурализма. Среди его работ известны «Этимологический словарь украинского языка» (1962—1982) и другие работы по языкознанию. Считается автором термина «лингвоцид».

Государственный деятель. Премьер-министр Украинской народной республики в изгнании (1980—1989).

Пшемысль
Пше́мысль (пол. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль, нем. Premissel; русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 60 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши.
LG Optimus Pad
LG Optimus Pad — планшетный компьютер, разработанный LG Electronics для собственной линейки и для определенных операторов мобильной связи в некоторых странах. Мобильные операторы включают NTT DoCoMo и T-Mobile, которые, в отличие от своего внутреннего конкурента, Samsung, предлагающего ту же модель планшета для определенных операторов, LG не меняет спецификации тех, которые они выпускают для этих операторов, и единственное изменение заключается в добавлении мобильных операторов. логотип на нем. LG Optimus Pad был впервые выпущен в Южной Корее в апреле 2011 года, а затем в США в марте 2011 года, также известный как T-Mobile G-Slate. Это первое устройство LG под управлением Android 3.0 («Honeycomb»), представленное на Mobile World Congress в феврале 2011 года.

Mobile World Congress
Mobile World Congress — одна из крупнейших в мире выставок мобильной индустрии и конгресс с участием руководителей операторов мобильной связи, продавцов и владельцев контента по всему миру. Это мероприятие, первоначально называвшееся GSM World Congress и позднее переименованное в 3GSM World Congress, до сих пор часто называют GSM World Congress или просто 3GSM.

Mobile World Congress проходит в Барселоне, Каталония, Испания, в феврале. До 2006 года он проходил в Каннах.

В 2014 году GSMA анонсировало, что ежегодное летнее мероприятие будет проходить в Китае в Шанхае и будет называться «Mobile World Congress Shanghai».

В 2016 году GSMA анонсировало создание «Mobile World Congress Americas», мероприятие, созданное в партнерстве с CTIA, будет проходить в Северной Америке.
NGC 3378
NGC 3378 (другие обозначения — ESO 318-12, MCG −7-22-29, IRAS10444-3945, PGC 32189) — спиральная галактика в созвездии Насоса. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году.

Галактика была включена в один из каталогов пекулярных галактик, однако дальнейшее изучение показало, что NGC 3378 является нормальной спиральной галактикой. У неё неяркое точечное ядро, в диске наблюдается три спиральных рукава, в спиральных рукавах есть отдельные более голубые, чем в остальных областях, участки. Профиль поверхностной яркости в диске — экспоненциально убывающий. Спектр NGC 3378 соответствует спектру галактики типа Sa, в нём доминирует вклад от проэволюционировавших звёзд-гигантов, но наблюдаются также эмиссионные линии, например, ионизованного азота и H-альфа, которые свидетельствуют о наличии молодых звёзд.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Кёвесс фон Кёвессгаза, Герман
Герман барон Кёвесс фон Кёвессгаза (нем. Hermann Kövess von Kövesshaza; фамилия венгерского происхождения, более правильно передаётся как Кёвешш фон Кёвешшхаза; 30 марта 1854, Темешвар, Банат — 22 сентября 1924, Вена) — австро-венгерский военачальник, командовавший армиями во время Первой мировой войны, генерал-фельдмаршал.

Орден Железной короны (Австрия)
Орден Железной короны — государственная награда Австрийской империи (в дальнейшем — Австро-Венгрии), учреждённая в 1816 году. Ранее существовал орден под тем же названием, учреждённый Наполеоном в качестве награды марионеточного Королевства  Италии, и вручавшийся в 1805—1814 годах.  Название обоих орденов отсылает к средневековому артефакту — лангобардской (в дальнейшем — ломбардской) Железной короне.
Чечулинское сельское поселение
Чечу́линское сельское поселение — упразднённое с 1 апреля 2014 года муниципальное образование в Новгородском муниципальном районе Новгородской области России. Население — 2265 человек.

Административным центром была деревня Чечулино.

По территории прежнего сельского поселения проходит участок федеральной автомобильной дороги «Россия» М10 (E 105). С востока протекает река Волхов. Площадь территории поселения — 2370 га (1 % — от территории Новгородского муниципального района)

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Александр Баттенбергский
Александр Баттенбергский (1823—1888) — принц Гессенский, основатель немецкого аристократического рода Баттенберг, российский генерал от кавалерии.

Александр I Баттенбергский (1857—1893) — первый правитель независимой от османского господства Болгарии, российский генерал-лейтенант.

Александр Гессен-Дармштадтский
Алекса́ндр Людвиг Георг Фридрих Эмиль Ге́ссенский и Прирейнский (нем. Alexander von Hessen und bei Rhein; 15 июля 1823, Дармштадт — 15 декабря 1888, Дармштадт) — принц Гессенского дома, брат российской императрицы Марии Александровны. На российской службе числился генералом от кавалерии, а на австрийской — фельдмаршалом-лейтенантом. Основатель аристократического рода Баттенбергов.
Суперкубок Казахстана по футболу 2008
Суперкубок Казахстана по футболу 2008 года (каз. Қазақстан Супер Кубогы 2008) — 2-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Суперлиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 2 марта 2008 года на стадионе «Центральный» в городе Алматы. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 2007 — «Актобе» (Актобе) и обладатель Кубка Казахстана сезона 2007 — «Тобол» (Костанай).

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Полетаев, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Полетаев (род. 23 мая 1975, Горно-Алтайск) — российский политик, Сенатор Российской Федерации, представитель от исполнительного органа власти Республики Алтай, первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству (с октября 2019 года), полномочный представитель Совета Федерации в Министерстве юстиции Российской Федерации.

Член Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности (октябрь 2014 — декабрь 2015). Заместитель председателя Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности (декабрь 2015 — октябрь 2019).

Кандидат юридических наук. Заслуженный юрист Республики Алтай.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями  Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Кучерук
Кучеру́к — украинская фамилия. Известные носители:

Кучерук, Валент Викторинович (1916—2003) — зоолог, чумолог, эколог, крупный организатор отечественной медико-биологической науки.

Кучерук, Владислав Викторович (род. 1999) — украинский футболист, чемпион мира среди молодёжных команд 2019 года.

Кучерук, Григорий Иванович (1921—1992) — полный кавалер ордена Славы.

Кучерук, Николай Герасимович (род. 1960) — народный депутат Украины.

Кучерук, Ольга Олеговна (род. 1997) — российская лыжница.

Кучерук, Валент Викторинович
Валент Викторинович Кучерук (1916—2003)  — зоолог, эколог, специалист по природным очагам чумы, крупный организатор отечественной медико-биологической науки, доктор биологических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР.
Межгале
Межгале (латыш. Mežgale) — населённый пункт в Екабпилсском крае Латвии. Административный центр Лейманской волости. Расстояние до города Екабпилс составляет около 33 км. По данным на 2016 год, в населённом пункте проживало 89 человек. Есть волостная администрация, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, магазин.

Екабпилсский край
Е́кабпилсский край (латыш. Jēkabpils novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в культурно-исторической области Селия. Край состоит из 22 волостей и городов Акнисте, Виесите и Екабпилс, который является центром края. Граничит с Айзкраукльским, Мадонским, Прейльским, Ливанским, Аугшдаугавским краями и с Паневежским уездом Литвы.
Петровский, Михаил Иванович
Михаил Иванович Петровский (1909, Таганаш, Богемская волость, Перекопский уезд, Таврическая губерния, Российская империя — 28 октября 1950, Москва) — советский партийный деятель. Участник обороны Севастополя. Секретарь Джанкойского райкома ВКП(б). Секретарь Крымского обкома ВКП(б). Репрессирован в 1949 году по Ленинградскому делу, расстрелян. Реабилитирован в 1954 году.

Богемская волость
Богемская во́лость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована в результате земской реформы 1890 года, при реоганизации, в основном, Григорьевской волости.
Лернер, Йосл
Йосл (Йосеф) Ле́рнер (идиш יאָסל לערנער‎‎; 24 ноября 1903, Рени, Измаильский уезд, Бессарабская губерния — 24 апреля 1994, Кирьят-Оно, Тель-Авив, Израиль) — еврейский поэт, драматург, педагог. Писал на идише.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Мусукаев
Мусукаев (карач.-балк. Мусукаланы) (женская форма — Мусукаева) — балкарская фамилия;

Мусукаев, Александр Ибрагимович (род. 1946) — советский и российский историк, филолог и этнограф

Мусукаев, Ахмат Туганович (1893 — 1930) —  активный участник строительства Советской власти на Северном Кавказе

Мусукаев, Исмаил Тимурович (род. 1993) — российский борец вольного стиля

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Маслово (Смоленская область)
Ма́слово — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Александровского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 11 км к северо-западу от Монастырщины, в 43 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Щелбня. В 45 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Гранд Букль феминин 2001
Гранд Букль феминин 2001 — шоссейная многодневная велогонка по территории Франции. Гонка прошла с 5 по 18 августа 2001 года в рамках Женского мирового шоссейного календаря UCI 2001 (категория 2.9.1).

Победу второй год подряд одержала испанская велогонщица Жоан Сомарриба. Итальянка Фабиана Луперини и немка Юдит Арндт заняли, соответственно, второе и третье места. В очковой классификации лучшей стала россиянка Ольга Слюсарева, в горной — итальянка Фабиана Луперини.

Сомарриба, Жоан
Жоан Сомарриба Аррола (исп. Joane Somarriba Arrola, род. 11 августа 1972, Герника, Бискайя) — испанская профессиональная велогонщица международного класса.

Она выиграла Гранд Букль феминин в 2000, 2001 и 2003 годах и Джиро д’Италия Донне в 1999 и 2000 годах. На чемпионате мира 2003 года в Гамильтоне (Канада) она одержала победу в индивидуальной гонке с раздельным стартом. Кроме того, она стала серебряным призёром чемпионата мира 2005 года в Мадриде и завоевала бронзовую медаль в групповой гонке на чемпионате мира 2002 года в Хёсден-Золдере (Бельгия).

Она ушла из велоспорта в 2005 году.
Ванкувер Кэнакс в сезоне 2007/2008
Сезон 2007-2008 стал 37-м сезоном «Кэнакс» в Национальной Хоккейной Лиге.
В ходе сезона клуб показывал стабильные результаты, и даже некоторый спад в январе (4-7-1) оставлял неплохие шансы на попадание в восьмерку сильнейших команд «Запада».
Однако, провальное (в восьми заключительных матчах «косатки» потерпели семь поражений) окончание регулярного сезона отбросило команду на последнее место в дивизионе (и 11-е в конференции) и не позволило претендовать на место в плей-офф.

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
Кесада, Сальвадор
Сальвадор Кесада Торрес (исп. Eduardo Héctor Alonso y Someillan; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — кубинский фехтовальщик-шпажист. Участник летних Олимпийских игр 1924 года, серебряный призёр Центральноамериканских игр 1926 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Зарва, Майя Владимировна
Ма́йя Влади́мировна За́рва (12 февраля 1926, Москва, СССР — 5 августа 2003, Москва, Российская Федерация) — советский и российский лингвист, кандидат филологических наук, доцент МГУ, член Союза журналистов России, специалист в области практической орфоэпии русского языка.

Орфоэпия
Орфоэ́пия (от др.-греч. ὀρθός «правильный» и ἔπος «речь») — совокупность правил устной и письменной речи, закреплённых в литературном языке. Разные авторы трактуют понятие орфоэпии слегка по-разному, «широкий» подход включает нормы произношения и ударения, правильность использования речевых оборотов в речи и на письме, «узкий» подход исключает ударение из правил орфоэпии.