hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Седьмой выпуск стандартных марок СССР
Почто́вые ма́рки седьмо́й станда́ртной се́рии СССР (1948—1954)  (ЦФА [АО «Марка»] № 1247—1255) поступали в обращение с мая 1948 по сентябрь 1954 года.

Седьмой стандартный выпуск стал первым послевоенным. Он появился в мае 1948 и издавался до сентября 1954 года. Серия состояла из марок восьми номиналов. На миниатюрах художник Василий Завьялов изобразил: шахтёра (5 копеек), моряка (10 копеек), лётчика (15 копеек), колхозницу (20 копеек), Герб и флаг СССР (30 копеек), учёного (45 копеек), Спасскую башню Московского кремля (50 копеек) и солдата-пехотинца (60 копеек). Впервые стандартная серия была отпечатана способом глубокой печати.

Порядок следования элементов в таблице соответствует номеру по каталогу марок СССР (ЦФА), в скобках приведены номера по каталогу «Михель».

Глубокая печать
Глубо́кая печа́ть, инта́льо — в полиграфии способ печати с использованием печатной формы, на которой печатающие элементы утоплены по отношению к пробельным. Основные виды современной массовой глубокой печати: металлография и растровая глубокая печать.

Глубокая печать в узком смысле — растровая глубокая печать.
Успенское благочиние (Московская епархия)
Успенское благочиние (Успенский благочиннический округ) — благочиние Северо-Западного викариатства Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы и приходы в районах Строгино, Щукино, Хорошево-Мневники и Покровское-Стрешнево Северо-Западного административного округа города Москвы.

Благочинный округа — иерей Андрей Шумкин, настоятель храма святого Николая Мирликийского в Щукине.

В мае 2012 года из состава Успенского было выделено Спасское благочиние, в которое вошли приходы в районах Куркино, Митино, Северное Тушино и Южное Тушино.

Благочинный
Благочи́нный в православии — административная должность священника, при назначении на которую он становится одним из помощников епископа в части надзора за порядком в определённом церковном округе в составе епархии, называемом «благочинием». Благочинный является своеобразным посредником между приходом и епархиальным управлением по ряду вопросов. Благочинного назначает правящий архиерей епархии из числа её священнослужителей (как правило, проживающих на этой территории). В католицизме аналогом благочинного является декан (архипресвитер), в лютеранстве — пробст.
Малая Аншуковская
Малая Аншуковская — деревня в Вельском районе Архангельской области России. Входит в состав Муниципального образования «Благовещенское».

Расположена в 61,5 километрах на север от города Вельска, на правом берегу реки Устьи, притока Ваги. Ближайшие населённые пункты: на западе — деревни Хайбутовская и Большая Аншуковская, на востоке — нежилая деревня Алфёровская. Площадь деревни — 0,03 км².

Вероятнее всего, деревня возникла в конце XIX века, так как в «Списке населённых мест по сведениям 1859 года» в составе Шенкурского уезда Архангельской губернии указана только «Антушевское (Порогъ)», а в «Списке населенных мест Архангельской губернии на 1 мая 1922 года» указаны две деревни: «Аншуковская (Порогъ)» и «Аншуковская (Новый Порогъ)». На май 1922 года в деревне было 5 дворов, 17 жителей мужского пола и 13 женского.

Благовещенское сельское поселение (Архангельская область)
Благовещенское сельское поселение или муниципальное образование «Благове́щенское»  — муниципальное образование  со статусом сельского поселения в Вельском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Вельском районе — Благовещенский сельсовет.

Административный центр — село Благовещенское.
Беганский, Павел Викентьевич
Па́вел Вике́нтьевич Бега́нский (род. 9 января 1981, Людвиново, Минская область) — белорусский футболист, центральный нападающий.

С БАТЭ завоевал второе в истории клуба золото в 2002 году. В том сезоне Павел забил 4 мяча, часто появляясь в основном составе, в том числе провел все 120 минут в золотом матче против «Немана». В следующем сезоне Беганский отличился 16 раз в 27 встречах. Беганский покинул клуб в 2004 году, перейдя в МТЗ-РИПО. Выступал также в Казахстане за «Женис» и «Тобол», в Румынии — за «Оцелул», на Украине — за «Ильичёвец».

Оцелул (футбольный клуб)
«Оцелул» (рум. F.C. Oţelul) — румынский футбольный клуб из города Галац, выступающий в румынской Лиге II. Основан в 1964 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Оцелул», вмещающем 13 932 зрителей (игры Лиги чемпионов 2011/2012 проводил на Национальном стадионе).

Важнейшим достижением клуба на внутренней арене является чемпионство в сезоне 2010/2011.

В 2015 году после многолетнего пребывания в высшем дивизионе клуб покинул Лигу I, а в следующем году был объявлен банкротом и распущен. Была образована новая команда ASC Ocelul Galați, заявившаяся в четвёртую лигу. В следующем году команда перешла в третью лигу, а новый клуб завладел брендом и стал официальным правопреемником прежнего «Оцелула».

В 2022 году команда вышла во вторую лигу, а спустя год, итогам сезона 2022/23, вышла в высший дивизион.
The Back Room
The Back Room (в пер. с англ. Задняя комната) — дебютный студийный альбом британской группы Editors, представленный 25 июля 2005 года. Альбом дебютировал на 13 позиции в британском чарте, поднявшивсь до 2 позиции в январе 2006 года. Продюсером альбома выступил Джим Аббис; пластинка была издана на лейбле Kitchenware в Великобритании, PIAS Recordings — в Европе и Fader Label — в США. Альбом получил номинацию на Mercury Prize в 2006 году.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Словацкие Бескиды
Слова́цкие Бески́ды (на тер. Словакии; словац. Slovenské Beskydy), или Живецкие Бескиды (на тер. Польши; пол. Beskid Żywiecki) — горы на границе Польши и Словакии, часть Западных Бескид.

Протяжённость хребта составляет около 80 км. Высшая точка — гора Бабья (1725 м). Горы сложены главным образом песчаниками. На склонах до высоты 1400 м произрастают елово-пихтовые и буковые леса, выше — горные кустарники и луга. Здесь открыт Бабёгурский национальный парк.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.
Верх-Киндирла
Верх-Киндирла́ (хак. Чоғархы Киндірлі) — аал в Бейском районе Хакасии.

Расположен в 30 км к юго-западу от райцентра — села Бея, на реке Киндирла, ближе к верховьям реки, в лесостепной зоне.

Численность населения — 272 человек, в основном хакасы (01.01.2004). Год образования аала не установлен. До 1960 Верх-Киндирла относилась к Аскизскому району, а затем была включена в Бейский район. В аале находилась 6-я ферма совхоза «Бондаревский» (зерновое хозяйство, выращивание молодняка крупного рогатого скота).

Работает средняя школа.

Школа среднего звена
Не путать с советско-российским понятием средней школы, объединяющим школу среднего звена и старшую школу.

Школа среднего звена — учреждение, предоставляющее образовательные услуги средней ступени, промежуточное звено между начальной школой и старшей школой. В некоторых странах образование, полученное в средней школе, считается начальным. Обычно посещение школы среднего звена обязательно, но не везде, к примеру, в Гаити обязательно только начальное обучение. Школа среднего звена может находиться в том же здании, что и начальная и/или старшая, а может быть от них отделена, как в Японии.
Bilibili
Bilibili — китайский видеохостинг, созданный в 2009 году и расположенный в Шанхае. Предоставляет пользователям возможность загружать, просматривать и комментировать видеоролики на различные темы. Контент вебсайта состоит во многом из геймплеев, музыки и аниме.

С середины 2010-х годов, из-за цензуры в Китае и блокировки большинства зарубежных сервисов, Bilibili начал обретать значительную популярность среди китайской аудитории. Помимо анимации, игр и комиксов, на видеохостинге начали появляться видео других тематик, например, телешоу или документальные фильмы. Сайт стал одной из наиболее популярных платформ для стриминга. В четвёртом квартале 2022 года количество активных пользователей вебсайта достигло около 332,6 миллионов, включая 28,5 миллионов премиум-пользователей.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Эвселяхии
Эвселяхии (лат. Euselachii) — подкласс хрящевых рыб, представленный двумя современными группами (акулами и скатами) и близкими им вымершими группами. Некоторые авторы включают в состав таксона также вымершую группу пресноводных рыб, сходных с акулами — ксенакантообразных. Имеют анальный плавник и два спинных плавника с шипом.

Многожаберникообразные
Многожаберникообра́зные, или многожаберные (лат. Hexanchiformes) — отряд акул, включающий наиболее примитивных их представителей и насчитывающий только 5—6 современных видов. Один из самых древних отрядов: окаменелые останки многожаберникообразных встречаются в отложениях начиная с юрского периода, по другим данным — даже с пермского.
Плотник
Пло́тник (др.-рус. плотъный (умелец), от др.-рус. плотъ — плетень, ограда, плот) — ремесленник, занимающийся изделиями из дерева, рабочий, занимающийся грубой обработкой лесного материала, постройкой деревянных зданий, выделкой деревянных частей сооружений или простой деревянной мебели.

Ранее главным орудием плотника был топор, затем — долото, грубый наструг, наверток, иногда пила, нитка, отвес и драч. Работа плотника заключается главным образом в распилке, обтёске и составлении разных деревянных соединений. Плотник, который рубит заплот — Заплотчик. В Западной Европе плотник — циммерман — нем. zimmermann, тиммерман — нид. timmerman и так далее.

Отвес
Отве́с (шнуровой отвес) — приспособление, состоящее из тонкой нити и грузика на её конце, позволяющее судить о правильном вертикальном положении, служащее для вертикальной юстировки поверхностей (стен, простенков, кладки и т. д.) и стоек (столбов и т. д.). Под действием силы тяжести нить принимает постоянное направление (отвесная линия).

Оконечность грузика должна точно находиться на продолжении натянутой нити, для этой цели грузику придают вид опрокинутого конуса, поставленного на цилиндр; в основание цилиндра ввинчивается маленький цилиндрик так, чтобы центры их совпадали; в центральное отверстие последнего пропускается нить с узлом на конце.
Пьявченко
Пьявченко — фамилия, известные носители:

Пьявченко, Николай Иванович (1902—1984) — советский учёный-болотовед, почвовед и геоботаник.

Пьявченко, Олег Николаевич (1937—2015) — российский учёный-кибернетик.

Пьявченко, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Пья́вченко (23 октября 1937, Кронштадт, Ленинградская область — 14 января 2015, Таганрог, Ростовская область) — российский учёный, директор ОКБ «МИУС» (1980—1991), заведующий кафедрой Микропроцессорных систем ТРТИ (1991—2014).

Доктор технических наук, профессор. Действительный член Международной Академии Информатизации. Автор более 200 печатных работ, в том числе 7 монографий и учебных пособий и 24 авторских свидетельств на изобретения.

Ученик профессора, действительного члена РАН А. В. Каляева.
Список наград и номинаций Itzy
Список наград и номинаций южнокорейской гёрл-группы Itzy. Группа дебютировала 12 февраля 2019 года с альбомом IT’z Different. Дебютный сингл «달라달라(DALLA DALLA)» одержал девять побед на музыкальных шоу, что делает его одним из самых награждаемых дебютов в истории.

Itzy
Itzy (кор. 있지; яп. イッジ; стилизуется маюскулом как ITZY; произносится как: с кор. Итчи, с яп. Итзи, в клипах чаще всего звучит как Итци) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2019 году компанией JYP Entertainment. Коллектив состоит из пяти участниц: Йеджи, Лиа, Рюджин, Чхэрён, Юна. Участница группы Лиа взяла перерыв деятельности из-за проблем со здоровьем, но в июле 2024 года компания объявила о том, что Лиа полностью здорова. Дебют состоялся 12 февраля 2019 года с сингловым альбомом It’z Different.

Коммерческий успех группы привел к тому, что они получили несколько наград «Новый артист года», в том числе «Новичок года» на 34-й премии Golden Disk Awards и «Лучший новый женский артист» на музыкальных премиях Melon Music Awards и Mnet Asian Music Awards 2019 года.
Романовский сельсовет
Романовский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Романовский сельсовет — в Косихинском районе Алтайского края.

Романовский сельсовет — в Панкрушихинском районе Алтайского края.

Романовский сельсовет — в Романовском районе Алтайского края.

Романовский сельсовет — в Октябрьском районе Амурской области.

Романовский сельсовет — в Идринском районе Красноярского края.

Романовский сельсовет — в Хомутовском районе Курской области.

Романовский сельсовет — в Чистоозёрном районе Новосибирской области.

Романовский сельсовет — в Александровском районе Оренбургской области.

Романовский сельсовет — в Пономарёвском районе Оренбургской области.

Романовский сельсовет — в Сорочинском районе Оренбургской области.

Романовский сельсовет — в Саткинском районе Челябинской области.

Романовский сельсовет (Панкрушихинский район)
Романовский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Панкрушихинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Романово.
Golden (альбом Lady Antebellum)
Golden — четвёртый студийный альбом американской кантри-группы Lady Antebellum, вышедший 7 мая 2013 года. Он дебютировал на 1-м месте американских чартов Billboard 200 и Top Country Albums. Альбом стал их 3-м диском, возглавившим чарт Billboard 200 после дисков Own the Night (2011) и Need You Now» (2010).

Golden вышел 7 мая 2013 года в США, Австралии и Новой Зеландии, и 6 мая в Европе и Южной Африке.
Диск получил положительные отзывы и рецензии музыкального сообщества, в том числе, таких изданий как Allmusic (который дал три рейтинговые звезды из пяти), Country Weekly, Daily News, The Gazette, Newsday, Taste of Country (четыре звезды из пяти), USA Today.

Newsday
Newsday (рус. «Ньюсдей», с англ. — «Ежедневные новости») — американская ежедневная газета, распространяемая преимущественно в нью-йоркских округах Нассо и Саффолк, а также в Куинсе, хотя в продаже она имеется по всему Нью-Йорку. Издание основано в 1940 году. По состоянию на январь 2014 года суммарный средний тираж газеты составлял 437 000 в будние дни, 434 000 по субботам и 495 000 по воскресеньям. Главное управление газеты находится в Мелвилле в округе Саффолк. Авторы газеты заслужили 19 Пулицеровских премий.

Newsday получила 10 миллионов долларов федеральных займов в июле 2020 года для выплаты заработной платы 500 работникам в рамках программы защиты зарплат во время пандемии COVID-19.
Роды семейства Маревые
Список составлен на основе данных сайта GRIN.

Русские названия родов даны по книгам «Флора СССР» и «Деревья и кустарники СССР» (см. раздел Литература).

Синонимика родов в данном списке не приводится.

Шренк, Александр Иванович
Александр Иванович Шренк, или Александр Густав фон Шренк (Alexander Schrenk, или Schrenck) (4 [16] февраля 1816, Тульская губерния  — 25 июня [7 июля] 1876, Дерпт) — российский путешественник и естествоиспытатель. Именем А. И. Шренка назван один из видов тюльпана — Tulipa schrenkii Regel и один из видов ели — Picea schrenkiana Fisch. & C.A.Mey.
Микей, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Мике́й (Исаак Яковлевич Микей; 1 [14] октября 1901, Москва — 14 сентября 1961, Днепропетровск) — советский горный инженер-геолог и геохимик. Кандидат геолого-минералогических наук (1929), профессор (1933). Репрессирован.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Клоар-Карноэт
Клоар-Карноэт (фр. Clohars-Carnoët) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Кемперле. Расположена в 54 км к юго-востоку от Кемпера и в 74 км к западу от Ванна, на побережье Атлантического океана в месте впадения в него реки Лаита, в 12 км от национальной автомагистрали N165.

Население (2019) — 4 528 человек.

Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.
Сопло Вентури
Сопло Вентури (Трубка Вентури, труба Вентури, расходомер Вентури) — устройство для измерения расхода или скорости потока газов и жидкостей, представляющее собой трубу с горловиной, включаемую в разрыв трубопровода. Имеет наименьшие потери давления среди сужающих поток расходомеров. Названа по имени итальянского учёного Дж. Вентури.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Долговская волость
Долговская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Долговская волость (Курский уезд) — в составе Курской губернии, Курский уезд

Долговская волость (Боровичский уезд) — в составе Новгородской губернии, Боровичский уезд

Долговская волость (Челябинский уезд) — в составе Оренбургской губернии, Челябинский уезд

Долговская волость (Мценский уезд) — в составе Орловской губернии, Мценский уезд

Долговская волость (Данковский уезд) — в составе Рязанской губернии, Данковский уезд

Долговская волость (Ишимский уезд) — в составе Тобольской губернии, Ишимский уезд

Курский уезд
Ку́рский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи, а затем (после революции) РСФСР. Уезд входил в состав: Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1797) и Курской губернии (1797—1928). Уездным центром был город Курск, который в 1779—1928 гг. являлся также губернским центром.
Бакрадзе, Константин Спиридонович
Константин Спиридонович Бакрадзе (груз. კონსტანტინე (კოტე) სპირიდონის ძე ბაქრაძე, 24 ноября [6 декабря] 1898, Тифлис — 28 апреля 1970, Тбилиси) — грузинский советский учёный-философ и педагог высшей школы. Академик АН Грузинской ССР (1969), заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1943).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Эль-Фердан (мост)
Эль-Фердан — железнодорожный поворотный мост через Суэцкий канал, расположенный в окрестностях египетского города Исмаилия. Является самым длинным в мире поворотным мостом (длина — 340 метров). Эль-Фердан заменил старый мост, разрушенный во время Шестидневной войны в 1967 году.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Чемпионат Москвы по футболу 1912
Чемпионат Москвы по футболу 1912 стал III первенством, организованным Московской футбольной лигой (МФЛ).

Турнир главных команд (Класс «А») носил название Кубок Фульда.

Чемпионом в третий раз стал клуб КС «Орехово».

Общество любителей лыжного спорта
Общество любителей лыжного спорта (ОЛЛС) — российская спортивная организация, возникшая в 1901 году в связи с ростом общественного интереса к лыжному спорту и, в дальнейшем, заложившая основы для создания спортивного общества ЦСКА. Несмотря на название, в составе общества ОЛЛС тренировались не только лыжники, но и боксёры (например, П. В. Никифоров), тяжелоатлеты (например, А. В. Бухаров), футболисты и т.д.
Пеше, Маттьё
Маттьё́ Пеше́ (фр. Matthieu Péché; род. 7 октября 1987, Эпиналь) — французский гребец-слаломист, участник летних Олимпийских игр 2012 года, четырёхкратный чемпион мира в командных соревнованиях, чемпион Европы 2013 года.

Эпиналь
Эпина́ль (фр. Épinal) — город и коммуна на северо-востоке Франции, на реке Мозель, в 60 км к югу от Нанси, административный центр (префектура) департамента Вогезы, одноимённого округа и кантонов Эпиналь-1 Эпиналь-2. Численность населения в 1936 году составляла около 28 тысяч, а в 1999 году 35 794 человек.
Сен-Жан-де-Лон (кантон)
Сен-Жан-де-Лон (фр. Saint-Jean-de-Losne) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Бон. Население кантона на 2006 год составляло 11 003 человека.

Код INSEE кантона — 2129. Всего в кантон Сен-Жан-де-Лон входят 17 коммун, из них главной коммуной является Сен-Жан-де-Лон.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Биттенкорт да Коста, Фабио
Фа́био Биттенко́рт да Ко́ста (порт.-браз. Fábio Bittencourt da Costa; род. 16 мая 1977, Дуки-ди-Кашиас, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, полузащитник.

Начинал карьеру в Бразилии, играл в командах «Флуминенсе» и «Бангу». В 2001 году перешёл в «Аль-Шабаб» из ОАЭ.

Сезон 2003 года провёл в Премьер-лиге России, играл за ФК «Черноморец» из Новороссийска. После чего вернулся в Бразилию — в клуб «Мадурейра». В 2006—2007 годах играл за южноафриканский «Мамелоди Сандаунз». После сезона 2009 года завершил карьеру.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.