hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1990/1991
43-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 22 ноября 1990 года по 25 февраля 1991 года. В высшей лиге играли 14 команд. Сыграно 182 матча, в них забито 1364 мяча. Последним в истории чемпионом СССР стала команда «Енисей» (Красноярск).

Чемпионат СССР по хоккею с мячом
Чемпионат СССР по хоккею с мячом проводился в 1936 году. В дальнейшем, начиная с 1950 года чемпионат разыгрывался ежегодно.
Последний чемпионат СССР разыгрывался в сезоне 1990/1991.
В сезоне 1991/1992 разыгрывался единственный чемпионат СНГ.
Начиная с сезона 1992/1993 разыгрывается чемпионат России по хоккею с мячом.
Ла-Унион (футбольный клуб)
«Ла-Унион» (исп. CF La Unión) — бывший испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции и автономном сообществе Мурсия. Домашние матчи проводил на стадионе «Полидепортиво Мунисипаль», вмещающем 3 000 зрителей. Клуб был основан в 2011 году, в результате переезда в Ла-Унион клуба «Каравака», по инициативе президента клуба, однако другие совладельцы клуба не согласились с таким решением и заручившись поддержкой мэра города Каравака-де-ла-Крус, где ранее выступала команда, обратились в испанскую и региональную федерации футбола, с просьбой признать незаконным переезд клуба. По результатам сезона 2011/12 «Ла-Унион» вылетел из Сегунды B и был расформирован.

Королевская испанская футбольная федерация
Королевская испанская футбольная федерация (исп. Real Federación Española de Fútbol) — организация, осуществляющая контроль и управление за футболом Испании. Штаб-квартира расположена в Мадриде. Федерация основана в 1909 году, в ФИФА состоит с 1913 года, в УЕФА с 1954 года.

По состоянию на 23 июня 2023 года находится на втором месте в Таблице коэффициентов УЕФА.
Се Фучжи
Се Фучжи́ (кит. упр. 谢富治, пиньинь Xiè Fùzhì, 1909—1972) — китайский политический и государственный деятель, министр общественной безопасности КНР в 1959—1972, председатель Пекинского ревкома (мэр Пекина) в 1967—1972, генерал-полковник НОАК.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Касп
Касп (от англ. cusp — заострение, пик), или точка возврата, — особая точка, в которой кривая линия разделяется на две (или более) ветви, имеющие в этой точке одинаковый направляющий вектор. То есть ветви в данной точке имеют общую касательную, и движение вдоль них из данной точки изначально происходит в одном и том же направлении.

Иногда касп определяется в более узком смысле — как особая точка специального типа на алгебраической кривой. А именно: особая точка  алгебраической кривой  над алгебраически замкнутым полем  называется каспом, если пополнение её локального кольца изоморфно пополнению локального кольца плоской алгебраической кривой  (полукубической параболы) в начале координат. В этом случае касп ещё называют обыкновенной точкой возврата.

Локальное кольцо
Локальное кольцо — кольцо, которое имеет относительно простую внутреннюю структуру и позволяет описывать «локальное поведение» функций на алгебраическом многообразии или обычном многообразии. Раздел коммутативной алгебры, изучающий локальные кольца и модули над ними, называется локальной алгеброй.
Никудин
Никудин (болг. Никудин) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 15 км к юго-западу от центра села Струмяни и примерно в 51 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 106 человек, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Лобелло, Энтони (младший)
Энтони Джеймс Лобелло-младший (англ. Anthony James Lobello; род. 15 августа 1984) года в гор. Таллахасси, штат Флорида — американский шорт-трекист. Участвовал на Олимпийских играх 2006 и 2014 годов. 3-хкратный бронзовый призёр чемпионатов мира.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Обухово (Сафоновский район)
Обухово    — деревня  в  Смоленской области России,  в Сафоновском районе. Население – 26 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 13 км к северо-западу от города Сафонова,  в 15 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вопец.  В 8 км восточнее деревни железнодорожная станция Вадино на линии Дурово — Владимирский Тупик.  Входит в состав Вадинского сельского поселения.

Вопец
Вопе́ц — река в Сафоновском и Дорогобужском районе Смоленской области. Исток у д. Кузьмино Сафоновского района. Правый приток Днепра. Устье в Дорогобужском районе. Правые притоки: Сбойня, Бердняковка, Ольшанка, Берёзовка, Кримянка, Каменка, Величка, Гузка, Копачевская, Шустовка. Левые притоки: Вороненка, Погореловка, Ржава, Быстренка, Зерна.

Название произошло от древнебалтийского апе — вода, река и древнерусского суффикса ец — малый.

В нижнем течении ширина реки 5-7 м, глубина около 2 м. Берега крутые высотой 3-4 м, заросшие лозой.

Основные притоки: слева — Погореловка, Ржава, справа — Сбойня, Берёзовка

Наряду с рекой Вязьма считается самой грязной рекой Смоленской области, что обусловлено обширными стоками промышленности и ЖКХ г. Сафоново, по которому протекает.
Иловлинка
Иловлинка — исчезнувшее село в Камышинском районе Волгоградской области. Основано как немецкая колония Лейхтлинг в 1767 году.

Село располагалось в пределах Приволжской возвышенности, на левом берегу реки Иловли, в 56 км к северу от города Камышин.

Камышин
Камы́шин (до 1780 года — Дмитриевск) — город областного значения на юго-востоке европейской части России с населением 104 220 чел. (2025), третий по численности населения город Волгоградской области. Крупный промышленный и культурный центр региона. Административный центр Камышинского района (в состав района не входит), образует городской округ город Камышин.
Шевченко, Игорь Юрьевич
Игорь Юрьевич Шевченко (укр. Ігор Юрійович Шевченко; род. 25 декабря 1972, Деньги, Черкасская область) — украинский юрист и предприниматель, председатель Черкасской областной государственной администрации с 30 июля до 4 ноября 2019 года.

Деньги (село)
Деньги́ (укр. Деньги)  — село в Золотоношском районе Черкасской области, Украины.

Село расположено на реке Крапивная за 12 км от районного центра — города Золотоноша и 10 км от железнодорожной станции Золотоноша Одесской железной дороги, рядом с автодорогой Золотоноша — Черкассы.

Село Деньги — административный центр Деньгивского сельского совета.
Гордон, Александр Гарриевич
Алекса́ндр Га́рриевич Гордо́н (род. 20 февраля 1964, Обнинск, Калужская область) — российский теле- и радиоведущий, киноактёр, кинорежиссёр. Бывший руководитель Мастерской факультета журналистики Московского института телевидения и радиовещания «Останкино» (МИТРО). Известен как создатель и постоянный ведущий телепрограмм, в разное время выходивших на М1, ТВ-6, НТВ и ОРТ/«Первом канале».

Помимо телевизионной карьеры, в качестве кинорежиссёра снял несколько полнометражных художественных фильмов, почти все из которых («Пастух своих коров», «Огни притона») были основаны на произведениях его отца Гарри Гордона.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Высочанское
Высочанское (укр. Височанське) — село, относится к Тарутинскому району Одесской области Украины. Протекает река Сака.

Население по переписи 2001 года составляло 862 человека. Почтовый индекс — 68511. Телефонный код — 4847. Занимает площадь 1,92 км². Код КОАТУУ — 5124782601.

Тарутинский район
Тарутинский район (укр. Тарутинський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. 
Административный центр — пгт Тарутино (в настоящее время — Бессарабское).

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Европейский маршрут E74
Европейский маршрут Е74 — европейский автомобильный маршрут категории А, соединяющий Ниццу (Франция) на западе и Алессандрию (Италия) на востоке. Длина маршрута — 246 км.

Маршрут проходит через французский город Пьемонт, а также через итальянские города Кунео и Асти.

Е74 связан с маршрутами

E80

E25

E70

Кунео
Ку́нео (итал. Cuneo), Ко́ни (пьем. Coni) — город в Италии, столица входящей в административную область Пьемонт провинции Кунео.

Покровителем города считается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.
U-857
U-857  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 5 июня 1941 года. Лодка была заложена 16 ноября 1942 года на верфи судостроительной компании АГ Везер, Бремен, под строительным номером 1063, спущена на воду 25 мая 1943 года, 16 сентября 1943 года под командованием капитан-лейтенант Рудольфа Премауэра вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 июня 1944 года вошла в состав 10-й флотилии. 1 октября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила 3 боевых похода, потопила 2 судна (15 259 брт) и повредила одно судно (6 825 брт). Числится пропавшей без вести в Северной Атлантике у восточного побережья США с апреля 1945 года. Вместе с лодкой без вести пропали все 59 членов экипажа.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Крестовый шоколадный гурами
Крестовый шоколадный гурами (лат. Sphaerichthys selatanensis) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовые (Osphronemidae). Относится к распространённым аквариумным рыбкам. Обитает на Борнео. До 1979 г. считалась подвидом Sphaerichthys osphromenoides. Икру откладывает на камень, после чего инкубирует во рту (самец или оба производителя), количество икринок небольшое — 20-40 шт. Время инкубации — 14 суток. Рыбка мирная, нужны спокойные соседи.

Аквариумные рыбы
Аква́риумные рыбы — собирательное название таксономически разнородных рыб, которых содержат и разводят в аквариумах с декоративной целью.

Первые упоминания об искусственном разведении рыб в Китае датированы 1500 годом до н. э.
Для большей части аквариумных рыб характерны яркая декоративная окраска, причудливые формы тела и небольшие размеры. Одними из самых популярных аквариумных рыб считаются золотые рыбки.

К популярным аквариумным рыбкам относятся также: данио, анциструсы, барбусы, скалярии, сомики, неоны, нанностомусы, лабео, дискусы, гуппи и др.
Euro Players Tour Championship 2010/2011 — Этап 3
Euro Players Tour Championship 2010/2011 — Этап 3 (также известен, как 2010 Rhein-Main Masters и 2010 Russelsheim Cup) — снукерный низкорейтинговый турнир, который прошёл с 22 по 24 октября 2010 года в Рюссельсхайме, Германия.  Победителем стал Маркус Кэмпбелл, в финале переигравший Ляна Вэньбо со счётом 4:0. Победителем «утешительного» турнира стал Марк Дэвис, в финальном матче одолевший Риан Эванс со счётом 3:2.

Свой первый максимальный брейк и высший на турнире сделал таец Танават Тирапонгпайбун, став при этом самым молодым игроком, сделавшим максимум на официальном турнире (16 лет и 312 дней). На следующий день Марк Уильямс повторил этот результат.

Рюссельсхайм
Рюссельсхайм-ам-Майн (нем. Rüsselsheim am Main) — город в Германии, в земле Гессен.  Расположен на реке Майн, недалеко от её впадения в Рейн, между городами Франкфурт-на-Майне и Майнц.  Является городом особого статуса (нем. Sonderstatusstadt), что дает ему больше административных полномочий. Входит в состав Рейнско-Майнской агломерации и метрополитенского региона Франкфурт/Рейн-Майн. Население — около 67 тысяч человек (2022).  Характеризуется высокой долей иностранного населения и жителей с миграционным прошлым. Наиболее известен как место расположения штаб-квартиры и основного завода автомобильной компании Opel.
Орлен Арена
«Орлен Арена» (пол. Orlen Arena) — крытая многофункциональная арена для проведения развлекательных и спортивных мероприятий в Плоцке, Польша.

Строительство арены продолжалось с 8 апреля 2009 года по 7 ноября 2010 года. Открытие состоялось 13 ноября 2010 года концертом французского исполнителя электронной музыки Жан-Мишеля Жарра. Первым спортивным мероприятием стал матч чемпионата Польши по гандболу между местной Вислой и Виве Кельце

Жарр, Жан-Мишель
Жан-Мишель Андре Жарр (фр. Jean-Michel André Jarre; род. 24 августа 1948, Лион) — французский композитор, мультиинструменталист, один из пионеров электронной музыки, играющий в основном на синтезаторах, автор и постановщик грандиозных музыкально-световых шоу.
Союзмаркштрест
Государственный всесоюзный топографо-маркшейдерский трест «Союзмаркштрест» — существовавший в 1940—1992 годах государственный трест, занимавшийся топографо-геодезическим и маркшейдерским обеспечением работ на месторождениях полезных ископаемых. Осуществлял полный цикл работ в области аэрофотосъемки, фотограмметрии, картографии. Головное отделение располагалось в Ленинграде. Ликвидирован 1 апреля 1992 года, основное имущество передано современному АО ЦЕНТР «Севзапгеоинформ».

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Детское Евровидение — 2014
Детский конкурс песни Евровидение 2014 (англ. Junior Eurovision Song Contest 2014, мальт. Festival tal-Eurovision taż-Żgħar 2014) — 12-й детский конкурс песни Евровидение, который состоялся 15 ноября 2014 года на острове Мальта, в небольшом городе Марса, находящемся недалеко от Валлетты. Это был первый конкурс песни Евровидение, которой прошёл на Мальте. Кроме того, мероприятие третий раз в истории детского Евровидения прошло в стране-победительнице конкурса: в 2013 году на конкурсе в Киеве первое место заняла мальтийка Гайи Кауки с песней «The Start».

Мальтийский национальный телеканал PBS выступил вещателем данного события. В конкурсе приняло участие шестнадцать стран. 9 ноября состоялась церемония открытия и жеребьёвка выступления стран в официальной летней резиденции президента Мальты Мари-Луиз Колейро Прека. Победителем конкурса стал представитель Италии Винченцо Кантьелло с песней «Tu primo grande amore».

Колейро Прека, Мари-Луиз
Мари-Луиз Колейро Прека (англ. Marie Louise Coleiro Preca; род. 7 декабря 1958, Корми, Коронная колония Мальта) — мальтийский политик-лейбористка, президент Мальты с 4 апреля 2014 по 4 апреля 2019 года. С 2013 по 2014 года — министр по делам семьи и социальной солидарности Мальты. Вторая женщина президент Мальты после Агаты Барбары.
Сборная Тибета по футболу
Национальная сборная Тибета по футболу — футбольная команда, представляющая тибетский народ, значительная часть которого живёт за пределами собственно Тибета. Команду контролирует Тибетская национальная футбольная ассоциация. На настоящий момент Тибет не входит ни в ФИФА, ни в АФК, но является членом неофициальной организации NF-Board.

NF-Board
NF-Board (New Football Federations-Board , NFB) — спортивная организация, образованная в 2003 году, объединяла сборные по футболу стран (зачастую непризнанных государств, автономий внутри государств), которые официально не были включены в состав ФИФА.

В силу того, что у организации проблемы со спонсорами и меценатами, материальных средств на регулярные турниры не всегда хватало. Тем не менее пять раз на протяжении 2008—2012 годов провела турнир на кубок VIVA World Cup.

NF-Board распалась в 2013 году в результате внутренних проблем.

Фактическим преемником можно считать Конфедерацию независимых футбольных организаций.
Витязь (бухта)
Витязь — бухта в северо-восточной части залива Посьета Японского моря. Расположена между мысом Таранцева и мысом Шульца, образует западное побережье полуострова Гамова. Открыта к западу, вдаётся в материк на 2,9 км. Ширина у входа 1,5 км. Глубина до 39 м.

Берег преимущественно высокий, местами обрывистый, поросший лесом. На выходе из бухты находятся острова Таранцева, в центральной части бухты — камни Клыкова.

Впервые нанесена на карту в 1862—1863 годах экспедицией подполковника В. М. Бабкина, как бухта Гамова. Подробно исследована в 1888 году экипажем корвета «Витязь». Тогда же и была переименована в честь своего корабля.

В восточной части бухты расположено село Витязь.

Административно бухта входит в состав Хасанского района Приморского края России.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Чарторыйский, Михаил Ежи
Михаил Ежи Чарторыйский (пол. Michał Jerzy Czartoryski, 1621, Клевань — 13 апреля 1692, Подгорцы) — крупный польский магнат и государственный деятель Речи Посполитой, князь на Клевани и Жукове, дворянин королевский (с 1642 года), староста каменецкий (1645), каштелян волынский (1653—1655), воевода брацлавский (1658—1661), волынский (1661—1680) и сандомирский (1680—1692), староста кременецкий и виленский.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Корбьер (регион)
Корбье́р (окс. Corbièras, фр. Corbière, кат. Corberes) — географическая область с горной цепью во Франции, в административном регионе Окситания, в департаментах Од и Восточные Пиренеи.

С исторической точки зрения Корбьер расположен в регионах Лангедок (Окситания) и Руссильон (Северная Каталония, Каталонские земли). Северная часть является окситанским районом (согласно классификации районов Фредерика Зегирмана), в то время как южная часть является суб-районом каталонского Руссильона.

Крупнейшим городом окситанской части является Лезиньян-Корбьер.

Горная цепь Корбьер — отрог Восточных Пиренеев на водоразделе pек Од и Агли; состоит из крутых голых скал и достигает 1231 м высоты (пик Бюгара́ш).

Од (река)
Од (фр. Aude) — река на юге Франции длиной 224 км. В основном течёт по территории региона Окситания. Река дала название департаменту Од. Площадь водосборного бассейна — 6074 км².

Берёт начало из одноимённого озера на высоте 2136 м над уровнем моря.
Минатитлан (Веракрус)
Минатитлан (исп. Minatitlán) — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Веракрус. Население — 275 854 человека.

Расположен в северной части перешейка Теуантепек на реке Коацакоалькос. В 15 км на северо-восток находится город-порт Коацакоалькос.

Теуантепек (перешеек)
Перешеек Теуантепе́к (исп. Istmo de Tehuantepec) — перешеек в Северной Америке между Мексиканским заливом Атлантического океана и Тихим океаном. Перешеек обычно условно принимают за северную границу Центральной Америки.

Название происходит от города Санто-Доминго-Теуантепек, расположенного в штате Оахака, который в свою очередь получил его от аст. tecuani-tepec, что в переводе означает «горы ягуаров».
Бики, Меньгерт Акошович
Меньге́рт Ако́шович Би́ки (род. 25 ноября 1932, Пийтерфолво) — советский учёный, инженер-электрик, кандидат технических наук, специалист в области электромагнитной индукции, лауреат Государственной премии СССР (1989). Начальник конструкторского бюро реакторов в конструкторском отделе постоянного тока, главный конструктор, генеральный конструктор «Запорожтрансформатор» (1972—2004).

Автор ряда публикаций по силовым трансформаторам и проектированию реакторов для высоковольтных линий электропередач. Автор изобретений оформленных патентами.

Электротехника (журнал)
Журнал Электротехника — один из старейших российских научно-технических журналов в области электротехники и энергетики, отметивший в 2020 году свое 90-летие. Журнал переводится на английский язык в полном объёме и выходит в США в издательстве «Pleades Publishing, Ltd.». Журнал индексируется в базе библиографических данных Scopus.
Лестница Пенроуза
Лестница Пенроуза (бесконечная лестница, невозможная лестница) — это одна из основных невозможных фигур, открытая Оскаром Рутерсвардом. Модель её была разработана британским психиатром Лайонелом Пенроузом и его сыном, математиком Роджером Пенроузом (впоследствии лауреатом Нобелевской премии по физике 2020 года).

Рутерсвард, Оскар
Оскар Рутерсвард (принятое в русскоязычной литературе написание фамилии; правильнее Рёйтерсверд), швед. Oscar Reutersvärd (29 ноября 1915, Стокгольм, Швеция — 2 февраля 2002, Лунд) — «отец невозможной фигуры», шведский художник, специализировавшийся в изображении невозможных фигур, то есть таких, которые можно изобразить (учитывая неизбежные нарушения перспективы при представлении 3-мерного пространства на бумаге), но нельзя создать. Одна из его фигур получила дальнейшее развитие как «треугольник Пенроуза» (1934). Творчество Рутерсварда можно сравнить с творчеством Эшера, однако если последний использовал невозможные фигуры как «костяки» для изображения фантастических миров, то Рутерсварда интересовали лишь фигуры как таковые. За свою жизнь Рутерсвард изобразил около 2500 фигур в изометрической проекции. Книги Рутерсварда опубликованы на многих языках, в том числе на русском.