hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кристиансен, Йенс
Йенс Кристиансен (дат. Jens Kristiansen; род. 25 мая 1952, Копенгаген) — датский шахматист, гроссмейстер (2012). Чемпион Дании (1979, 1982, 1995). В составе сборной Дании — участник Олимпиад (1978, 1982, 1984, 1990) и командного чемпионата Европы 1983, где показал 2-й результат на своей доске.

Чемпион мира среди ветеранов (2012).

Шахматная олимпиада 1990
29-я шахматная олимпиада проходила с 16 ноября по 4 декабря 1990 года в городе Нови-Сад (Югославия).

В соревнованиях приняли участие 108 команд (Югославия была представлена тремя командами). В турнире приняло участие 636 шахматистов, среди которых 103 гроссмейстера и 121 международный мастер.

Было сыграно 3020 партий (результаты 21 игры были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов.

Последняя в истории олимпиада для сборной СССР.
Мендюкино
Мендю́кино — деревня в Зарайском районе Московской области.

Административный центр сельского поселения Машоновское, до реформы 2006 года относилась к Машоновскому сельскому округу. Население — 1375 чел. (2010).

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Точмаш
Точмаш — аббревиатура от точное машиностроение; используется в названиях предприятий:

«ВПО Точмаш» — завод во Владимире.

«КБ Точмаш» — конструкторское бюро в Москве.

«Точмаш» — завод в Новосибирске.

«Точмаш» — завод в Донецке.

«Точмаш» — завод в Казани.

«Точмаш» — завод в Калининграде.

«АО Тулаточмаш» — завод в Туле.

Конструкторское бюро точного машиностроения
АО «Конструкторское бюро точного машиностроения имени А. Э. Нудельмана» — именное (имени А. Э. Нудельмана) российское проектно-конструкторское бюро в области создания систем и комплексов вооружения и военной техники для Вооружённых Сил, в том числе высокоточного оружия.
Динис
Динис — фамилия, также может быть и именем.

Известные носители:

Динис, Алберту (1932—2018) — бразильский журналист и писатель.

Динис, Лусиана (род. 1970) — португальская конкуристка.

Динис, Маркус (род. 1987) — бразильский футболист.

Динис, Педру Паулу (род. 1970) — бразильский автогонщик.

Динис, Лусиана
Лусиана Диниз (порт. Luciana Diniz; род. 11 октября 1970, Сан-Паулу, Бразилия) — португальская спортсменка бразильского происхождения, выступающая в дисциплине конного спорта — конкур, участница Олимпийских игр в Афинах в 2004 году, в Лондоне в 2012 году и в Рио-де-Жанейро в 2016 году, известная также как автор тренинговой философии GROW, автор книг.

На данный момент Лусиана занимает 29 строчку рейтинга Международной федерации конного спорта.
Каличе (геология)
Каличе, или калише (известковая кора выветривания, исп. caliche от cal, лат. calx, известь) — горная порода, представляющая собой горизонт вторичной аккумуляции карбоната кальция вблизи от поверхности каменистых почв в засушливых или полузасушливых районах. Образуется в результате концентрации карбоната кальция, поступающего капиллярно с грунтовыми водами и просачивающегся из почвы и залегающих выше выветривающихся горных пород с инфильтрующимися атмосферными водами; обычно выглядит, как рассыпчатая мучнистая масса.

Иногда термин употребляется также для обозначения горизонтов аккумуляции других солей, в том числе хлорида и нитрата натрия, селитры. Термин наиболее распространён в странах Южной Америки (Чили, Боливия) и США, где горизонты каличе встречаются в штатах Невада и Калифорния; в других регионах мира используются синонимичные понятия «хардпан» (англ. hardpan), «канкар» (в Индии)  или «тепетате» (исп. tepetate).

Хлорид натрия
Хлори́д на́трия или хлористый натрий (NaCl) — натриевая соль соляной кислоты. Известен в быту под названием поваренной соли, основным компонентом которой и является. Хлорид натрия в значительном количестве содержится в морской воде. Встречается в природе в виде минерала галита (каменной соли) и будучи растворённым в водах естественных водоёмов, в некоторых таких водоёмах раствор насыщенный (рапа), как например в озере Баскунчак. Чистый хлорид натрия представляет собой бесцветные кристаллы, но с различными примесями его цвет может принимать голубой (электриды), фиолетовый, розовый, жёлтый или серый оттенок.
Пинью (Ботикаш)
Пинью (порт. Pinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Ботикаш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 478 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,56 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Парафиевка
Парафи́евка (укр. Парафіївка) — посёлок в Прилукском районе Черниговской области Украины, административный центр Парафиевской поселковой общины. До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Ичнянского района.

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Весна в Фиальте (сборник)
«Весна в Фиальте и другие рассказы» — сборник рассказов Владимира Владимировича Набокова. Сборник включает произведения, написанные до Второй мировой войны и опубликованные преимущественно в русской эмигрантской печати под псевдонимом В. Сирин. Возможность издать их в одной книге представилась только в 1956 году в Издательстве имени Чехова в Нью-Йорке.

Издательство имени Чехова
«Изда́тельство и́мени Че́хова» (англ. Chekhov Publishing House of the East European Fund, Inc.) — американское издательство, осуществлявшее публикацию литературных, исторических, мемуарных и научных произведений, которые не могли быть опубликованы в СССР. Существовало в Нью-Йорке с 1952 по 1956 годы. В период существования издательства в нём было опубликовано 172 книг более 130 авторов.
Библиография Хантера С. Томпсона
Хантер С. Томпсон — американский журналист и писатель, видный представитель новой журналистики 1960-х и 70-х годов, основоположник и главный автор гонзо-журналистики — направления на стыке документальной и художественной литературы.

За более чем полувековую карьеру был востребованным журналистом — в первую очередь, в политической, спортивной, социальной и культурной сфере.

Творческое наследие Томпсона включает в себя несколько романов, десятки статей и эссе, объединённых в сборники, мемуары, переписку с ключевыми фигурами в американской истории второй половины XX века.

Ряд текстов писателя до сих пор неизвестен широкой публике или известен в сокращённом варианте; не все произведения доступны русскоязычному читателю.

Новая журналистика
Но́вая журнали́стика (англ. New journalism) — техника и стилистика написания журналистских статей в американской печати в 1960-х и 1970-х годах, альтернативная общепринятой на тот момент. Хрестоматийным примером новой журналистики считается публикация Гэя Тализа «Фрэнк Синатра простудился», вышедшая в журнале Esquire в 1966 году. При написании очерка журналист ни разу не встречался с героем статьи, но провёл трёхмесячное исследование, собирая сведения от лично общавшихся с певцом людей.
Онодэра, Рёдзи
Рёдзи Онодэ́ра (яп. 小野寺 亮二; род. 13 декабря 1960) — японский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играет в основном на позициях второго и первого.

Многократно был тренером женской сборной Японии, под его руководством команда всегда занимала места на пьедестале почёта; в числе прочего, тренировал её на зимних Олимпийских играх 2018, где они выиграли бронзовые медали. Также является главным тренером команды скипа Сацуки Фудзисава «Loco Solare» (Китами). В качестве национального тренера национальных сборных Японии участник зимних Олимпийских игр 2022, где женская команда Японии стали серебряными призёрами.

Китами (город)
Кита́ми (яп. 北見市 Китами-си) — город в Японии, находящийся в округе Охотск губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1427,56 км², население — 122 526 человек (30 июня 2014), плотность населения — 85,83 чел./км².
Кегенский арасан
Кегенский арасан — родник на правом берегу реки Кеген в Райымбекском районе Алматинской области Казахстана, почитаемый как целебный. Старое русло родника находится в 20 метрах от современного, определяется наличием вымытых в скале ниш.

Рядом с родником на скале высечены 9 тибетских надписей; там же присутствуют современные автографы. Впервые они были исследованы Н. Н. Пантусовым в 1900 году.

По местным легендам у родника есть охраняющая его хозяйка — Кереке-киси. Она появляется у ручья в белых одеждах в сопровождении белого верблюжонка на заре, совершает омовение и молится до полудня.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
(94) Аврора
(94) Авро́ра (лат. Aurora) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 6 сентября 1867 года американо-канадским астрономом Джеймсом Уотсоном в Детройтской обсерватории, США и назван в честь римской богини утренней зари Авроры.

Японский инфракрасный спутник Akari не выявил наличия на Авроре гидратированных минералов.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Меларсопрол
Меларсопрол — арсенорганический препарат, используемый для лечения сонной болезни (Африканский трипаносомоз). В частности, используется на второй стадии заболевания вызываемого Trypanosoma brucei rhodesiense, когда необходимо преодолеть гематоэнцефалический барьер, чтобы оказать воздействие на паразитов. Для вида Trypanosoma brucei gambiense в приоритете лечение с помощью эфлорнитина, который вводится инъекционно в вену.

Меларсопрол имеет множество побочных эффектов. Обычными считаются ОПГМ, онемение конечностей, сыпь, нарушения работы почек и печени. У пациентов с дефицитом глюкозо-6-фосфат дегидрогеназы (Г6ФД), с высокой долей вероятности происходит распад эритроцитов. Механизм действия меларсопрола заключается в ингибировании пируваткиназы паразита, которая необходима для синтеза АТФ.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Сабриэль
Сабриэль (евр. «Яхве (Бог) — моя надежда») — мужское еврейское имя, которое встречается среди латиноамериканцев. Мужскому имени соответствует женское имя Сабрина.

В каббалистическом трактате Массехет Ацилут (рус. «Мир Сияний») упоминается архангел Сабриэль — ангельский князь созданный одним из первых и возглавляющий 5-й ангельский чин Таршишим.

Персоналии по имени:

Сабриель (сер. VIII века ?) — хазарский военачальник, инициатор обращения хазар в иудаизм, основатель династии хазарских царей (беков).

Сабриэль Матиас (род. 1992) — пуэрто-риканский боксёр-профессионал.

Литературные произведения:

«Сабриэль» — фантастический роман Гарта Никса, впервые опубликованный в 1995 году. Это первая часть в его серии «Старое королевство» .

Ангельская иерархия
Ангельская иерархия в ангелологии — упорядоченное представление гармонического единства мира ангелов. Ангельская иерархия в иудаизме, христианстве и исламе имеет как сходства, так и существенные отличия.
Законодательное собрание Оренбургской области
Законодательное Собрание Оренбургской области — законодательный (представительный) орган государственной власти Оренбургской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Оренбургской области.

Правом законотворчества на территории Оренбургской области обладает лишь Законодательное Собрание. Губернатор, депутаты Законодательного Собрания, его председатель, органы местного самоуправления, областной и арбитражный суды, областной прокурор, контрольно-счётная палата области, избирательная комиссия области, а также инициативные группы граждан имеют право законодательной инициативы.

Является однопалатным. Действует на основании Устава Оренбургской области.

Избирательная комиссия
Избирательные комиссии — независимые коллегиальные органы, формируемые в соответствии с избирательным законодательством, организующие и обеспечивающие подготовку и проведение, согласование, проверку и публикацию результатов выборов различного уровня, в том числе выдвижение и регистрацию кандидатов и политических партий (их списков кандидатов). При проведении референдумов избирательные комиссии действуют в качестве комиссий референдума.

В соответствии с избирательным законодательством избирательные комиссии самостоятельны и независимы от органов государственной власти, органов местного самоуправления и общественных объединений.
Греми
Греми (груз. გრემი) — архитектурный памятник XVI века — царская крепость в грузинской исторической области Кахетия. Крепость с церковью Архангелов — это всё, что осталось от некогда процветающего города Греми. Архитектурный комплекс расположен к востоку от современного одноимённого села в районе города Кварели, в 175 км к востоку от Тбилиси, столицы Грузии.

Греми (Кварельский муниципалитет)
Греми (груз. გრემი) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия. Расположено в Алазанской долине, на высоте 480 метров над уровнем моря, в ущелье реки Инцоба, которая впадает в реку Алазани с левой стороны. От города Кварели располагается в 16 километрах. По результатам переписи 2014 года в селе проживало 791 человек. В Греми функционирует дом для инвалидов.
Дьюи, Мелвил
Ме́лвил Дью́и (Мелвилл Луис Косут Дьюи, англ. Melville Louis Kossuth Dewey; будучи сторонником орфографической реформы английского языка, в поздние годы писал своё имя как англ. Melvil Dui; 10 декабря 1851 — 26 декабря 1931) — американский библиотекарь и библиограф.

Имел антисемитские предубеждения, основанный им Lake Placid Club исключал евреев из числа возможных членов.

Орфография английского языка
Орфография английского языка — совокупность правил, регламентирующих написание слов английского языка. Хотя современный английский алфавит содержит 26 букв, английская орфография является одной из самых сложных в мире, поскольку согласно самым современным исследованиям 1120 графем используются для передачи звучания 62 фонем.
Страсти Христовы: Воскресение
«Страсти Христовы: Воскресение» (англ. The Resurrection of the Christ) — американский библейский фильм в жанре эпической драмы. Режиссёр фильма — Мел Гибсон.

Этот фильм является продолжением фильма «Страсти Христовы» (2004), который также снял Мел Гибсон и которые были посвящены 12 часам до смерти Иисуса. Продолжение будет посвящено событиям, которые произошли за три дня и три ночи между распятием Иисуса и Его воскресением.

Фильм выйдет в двух частях: премьера первой запланирована на Великую пятницу 26 марта 2027 года, второй — на 6 мая того же года.

Три дня и три ночи
Три дня и три ночи — пророчество Иисуса Христа, описанное в Евангелии от Матфея:

Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы нам видеть от Тебя знамение. Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка; ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи
— Мф. 12:38-40

Похожее пророчество Иисуса, но в форме аллегории, приводит Евангелие от Иоанна:

Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его
— Ин. 2:19
Рио-де-Жанейро (микрорегион)
Рио-де-Жанейро (порт. Microrregião do Rio de Janeiro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Население составляет 	11 601 307	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4587,759	 км². Плотность населения — 	2528,75	 чел./км².

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Аварийная посадка Ту-204 в Москве
Аварийная посадка Ту-204 в Москве — авиационная авария, произошедшая 22 марта 2010 года. Авиалайнер Ту-204 авиакомпании «Авиастар-ТУ» выполнял перегоночный рейс (без пассажиров) TUP1906 по маршруту Хургада — Москва, но в результате столкновения с деревьями в условиях тумана и плохой видимости произвёл незапланированную посадку в лесополосе в 2 километрах от аэропорта Домодедово. На его борту находились 8 членов экипажа, все они в результате происшествия получили телесные повреждения различной степени тяжести. 6 членов экипажа госпитализированы. Самолёт был списан как не подлежащий восстановлению.

Хургада
Хурга́да (также Эль-Гурдака, Эль-Хардага, араб. الغردقة‎ — произносится как [el ɣæɾˈdæʔæ] — Эль-Гарда́ка) — город на востоке Египта, расположен в африканской части Египта. Расположен на западном побережье Красного моря, на 400 км юго-восточнее Каира. Является административным центром одной из 27 египетских провинций — мухафазы Красное Море. Численность населения города в 2018 году составляла 400 000 человек. Является туристическим центром на Красном море.

Расстояние от Каира по автодороге составляет 451 км, время в пути — 6 часов. Протяжённость авиатрассы — 400 км, время в пути — 1 час. Город обслуживается международным аэропортом Хургады с регулярными пассажирскими перевозками, соединяющим с Каиром и имеющим прямые рейсы в несколько городов в Европе. Новый терминал был открыт в 2015 году с учётом роста трафика.
Флаг Ольстера
Флаг О́льстера (англ. Flag of Ulster) — один из символов исторической провинции Ирландии — Ольстер, которая в настоящее время объединяет девять графств на севере острова. Шесть из них — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия.

Флаг составлен из геральдических символов самых известных династий Ольстера — красный георгиевский крест на жёлтом фоне, а в центре — белый щит с красной правой рукой в середине.

Фермана
Ферма́на (англ. Fermanagh, ирл. Fear Manach) — историческое графство на северо-западе острова Ирландия. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Эннискиллен. Население — 61 170 человек (6-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Бромид трис(этилендиамин)кобальта(III)
Бромид трис(этилендиамин)кобальта(III) — неорганическое соединение,
комплексная соль кобальта, этилендиамина и бромистоводородной кислоты
с формулой [Co(C2H8N2)3]Br3,
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты — жёлтые кристаллы,
имеет оптические изомеры.

Кобальт
Ко́бальт (химический символ — Co, от лат. Cobaltum) — химический элемент 9-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 27.

Простое вещество кобальт — это серебристо-белый, слегка желтоватый переходный металл с розоватым или синеватым отливом. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Co с гексагональной плотноупакованной решёткой, β-Co с кубической гранецентрированной решёткой, температура перехода α ↔ β 427 °C.
Салагаев, Денис Юрьевич
Денис Юрьевич Салагаев (род. 20 октября 1979, Таштагол, Кемеровская область) — российский спортсмен и тренер, член олимпийской сборной команды России по сноуборду на Олимпиаде в Турине. Мастер спорта России международного класса.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Малая Юнга
Ма́лая Ю́нга (горномар. Арйынгы, Изи Йынгы, Аръюнгы) — река в России, протекает по Горномарийскому району Республики Марий Эл. Устье реки находится в 2023 км от устья Волги по правому берегу. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 79,5 км².

Исток реки у деревни Верхнее Сарлайкино в 18 км к югу от Козьмодемьянска. В верховьях течёт на запад, затем поворачивает на север. Протекает деревни Нижнее Сарлайкино, Чермышево I-ое, Климкино, Чаломкино, Замятино, Высоково, Аксаево, Коптяково, Гаврениха, Красногорка, Болониха. Впадает в Чебоксарское водохранилище у деревни Мумариха ниже села Троицкий Посад.

Козьмодемьянск
Козьмодемья́нск (горномар. Цикмӓ) — город (с 1708 года) в Республике Марий Эл Российской Федерации. Центр Горномарийского района. Образует городской округ «Город Козьмодемьянск». Является главным культурным центром горных марийцев.