hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Картер, Томас (политик)
Достопочтенный Томас Картер (англ. Thomas Carter; около 1690 — 3 сентября 1763) — политик и государственный деятель Королевства Ирландия, член парламента, Председатель Апелляционного суда в Ирландии, член Тайного совета Ирландии и Государственный секретарь Ирландии. Английский писатель Гораций Уолпол, 4-й граф Орфорд, охарактеризовал Картера как «способного и интригующего человека».

Уолпол, Хорас
Хо́рас Уо́лпол, 4-й граф О́рфорд (англ. Horace Walpole, 4th Earl of Orford; 1717—1797) — английский писатель, основатель жанра готического романа, библиофил и коллекционер. Один из инициаторов движения «готического возрождения» в Англии.
Эйлса-Крейг
Э́йлса-Кре́йг (англ. Ailsa Craig, гэльск. Aillse Creag) — остров вулканического происхождения в Шотландии. Лежит в заливе Ферт-оф-Клайд в четырнадцати километрах от берега. Входит в состав области Саут-Эршир.

На острове добывается лучший гранит, идущий на изготовление игровых камней для кёрлинга.

Ферт-оф-Клайд
Ферт-оф-Клайд (Клейдский залив, англ. Firth of Clyde, гэльск. Linne Chluaidh, скотс Firth o Clyde) — залив Ирландского моря у западных берегов Шотландии. Отделён от Атлантического океана полуостровом Кинтайр. Ширина залива у входа — 42 км. В верхней части образует фьорды Лох-Файн, Лох-Стривен, Лох-Лонг, Гэр-Лох и другие. В залив впадает река Клайд, через канал соединяющая его с заливом Ферт-оф-Форт.
Йеман
Йеман (амх. የማን) или йемэн (የመን) — буква эфиопского алфавита геэз, обозначает палатальный аппроксимант.

የ  — йеман геэз йэ

ዩ  — йеман каэб йу

ዪ  — йеман салис йи

ያ  — йеман рабы йа

ዬ  — йеман хамыс йе

ይ  — йеман садыс йы (й)

ዮ  — йеман сабы йо

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Кастеншильд, София
Тора Герда София Кастеншильд (в замужестве — Карлхайм-Гюлленскёль; нем. Thora Gerda Sofie Castenschiold (Carlheim-Gyllensköld); 1 февраля 1882, Копенгаген — 30 января 1979, Хельсингборг, Мальмёхус) — датская теннисистка. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года. Первая женщина, представлявшая Данию на Олимпийских играх.

Мальмёхус
Лен Ма́льмёхус (швед. Malmöhus län) — бывший лен Швеции, просуществовавший до 1997 г., когда он был объединён с леном Кристианстад в новый лен Сконе. Центром являлся город Мальмё. Своё название лен получил от расположенного в Мальмё замка Мальмёхус (Malmöhus), который являлся резиденцией губернатора.
Лайм-Виллидж
Лайм-Виллидж (англ. Lime Village) — статистически обособленная местность в зоне переписи населения Бетел, штат Аляска, США. На 2010 год население местности составляло 29 человек.

В местности находится православная церковь Святого Константина и Елены, включенная в Национальный регистр исторических мест США.

В июле 2008 года Лайм-Виллидж получила известность, когда цены на бензин там были более чем в два раза выше, чем в среднем по США. Высокие цены на бензин в населённом пункте ещё более удивительны, поскольку Аляска является одним из самых нефтеносных штатов США.

Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.
Еросимово (Смоленская область)
Еросимово — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 31 км к северу от Духовщины, в 9 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Вотря. В 47 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Тиганово (Брянская область)
Тига́ново (в старину также Киганово, Теганово, Цыганово и др.) — деревня в Брянском районе Брянской области, в составе Добрунского сельского поселения. Расположена в 2 км к северо-западу от Добруни, в 8 км от юго-западной окраины г. Брянска. Население — 410 человек (2010).

Добрунское сельское поселение
Добру́нское сельское поселение — муниципальное образование в южной части Брянского района Брянской области. Центр — деревня Добрунь.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Добрунского сельсовета.
Борисевич, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Борисе́вич (25 июня 1880, дер. Соляники, Кореличской волости Новогрудского уезда Минской губернии — 20 ноября 1953, Москва) — русский и советский изобретатель-самоучка, ударник первых пятилеток, стахановец, автор ряда успешных рационализаторских предложений, слесарь в Центральном аэрогидродинамическом институте им. М. Я. Жуковского (ЦАГИ), член КПСС (с 1930 г.), Герой труда (1934).

Самоучка
Самоу́чка, или автодида́кт (др.-греч. αὐτός — «сам» и др.-греч. διδακτός — «обученный») — человек, самостоятельно получивший образование вне стен какого-либо учебного заведения, без помощи обучающего.

Противоположностью ему является дилетант, который хоть и может получить знания самообучением (автодидактическим путём), но это знание зачастую ограничено и поверхностно. Автодидакт же, как правило, проявляет необыкновенные способности, неутомимое прилежание и твёрдую волю, и, как следствие, находит профессиональное применение своим знаниям, а иногда и общественное, и научное признание.
Казыбек-би
Казыбек «Каз Дауысты» Кельдибекулы (каз. Қазыбек «Қаз Дауысты» Келдібекұлы, 1667, прибрежья Сырдарьи — 1763 (по другим данным, 1764 и 1765), зимовка у ключа Теракты в современном Каркаралинском районе Карагандинской области Казахстана) — великий казахский бий, государственный, политический и общественный деятель великий оратор, и посол.

Казыбек Кельдибекулы принадлежал к Среднему жузу, к роду Каракесек племени Аргын. Вместе с Толе би и Айтеке би один из трёх великих биев казахского народа и один из авторов первого систематизированного свода казахских обычаев «адат» (законов) «Жеты Жаргы».

Аргыны
Аргын или аргун (каз. Aрғын / Arğyn, крымскотат. arğın) — тюркское племя, одно из шести казахских племён (коныраты, уаки, кереи, кипчаки и найманы), составляющих Средний жуз (Центральный жуз) казахского народа. Самое многочисленное племя Среднего жуза, перешедшее из улуса Джучи в Тимуридское государство при Абу-Сеиде, правнуке Тимура. Аргыны — один из четырёх сильнейших бейских родов Крымского ханства — карачи-беков, которые могли утверждать крымских ханов на престоле и состояли в государственном совете этого государства, определяя во многом внешнюю политику Крыма.
Ильинское (Артемьевское сельское поселение)
Ильинское — деревня Артемьевского сельского округа Артемьевского сельского поселения Тутаевского района Ярославской области .

Деревня расположена в южной части сельского поселения. Примерно в 2 км к северу от железной дороги Ярославль—Рыбинск, между платформой Клинцево и станцией Ваулово. Параллельно железной проходит дорога, связывающая ряд деревень: от Ильинского на восток она идёт к  Олешково, а на запад к Безмино, Калошино и станции Ваулово. К северу от деревни в болоте находится исток ручья Камешник, левого притока Медведки .

На плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года на месте деревни обозначен погост, название которого прочитать не удается. В 1825 Борисоглебский уезд был объединён с Романовским уездом. По сведениям 1859 года деревня относилась к Романово-Борисоглебскому уезду .

Романово-Борисоглебский уезд
Романово-Борисоглебский (Тутаевский) уезд — административно-территориальная единица Ярославской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1822—1923 годах. Административный центр — город Романов-Борисоглебск.
Юсков, Денис Игоревич
Дени́с И́горевич Юско́в (род. 11 октября 1989, Москва) — российский спортсмен-конькобежец. Участник зимних Олимпийских игр 2014 года, 3-кратный чемпион мира и 6-кратный призёр, 2-кратный чемпион Европы и 5-кратный призёр, 3-кратный обладатель Кубка мира на 1500 м, 17-кратный чемпион России и 7-кратный призёр страны. Заслуженный мастер спорта России (2013). С 2024 года стал тренером московских конькобежцев.

Кубок мира по конькобежному спорту 2018/2019
Кубок мира по конькобежному спорту 2018/2019 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2018-2019) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые проходили с 16 ноября 2018 года по 10 марта 2019 года. Было проведено 6 этапов. В этом сезоне применялась новая система распределения очков за занятое место. По результатам первых четырёх этапов Кубка мира конькобежцы квалифицировались на чемпионат Европы по спринтерскому и классическому многоборью, чемпионаты мира по спринтерскому и классическому многоборью и чемпионат мира на отдельных дистанциях.
Тсумба
Тсу́мба  (эст. Tsumba) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Юле-Пелска.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ (упразднена).

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Бельская, Ирина
Ири́на Бе́льская:

Бельская, Ирина Николаевна (род. 1958) — советский и украинский астроном.

Бельская, Ирина Юрьевна (род. 1964) — российская журналистка, музыкальный критик, главный редактор журнала «Музыкальное просвещение».

Бельская, Ирина Николаевна
Бельская Ирина Николаевна (род. 14 ноября 1958) — советский и украинский астроном, специалист по спектроскопии и поляриметрии малых тел Солнечной системы, руководитель отдела физики астероидов и комет НИИ астрономии Харьковского национального университета, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2010).
Университет Торонто
Университет Торонто (англ. University of Toronto, сокращённо U of T) — государственный исследовательский университет в Торонто, Онтарио, Канада. Один из престижнейших университетов Канады и мира. Большинство основных территорий и объектов университета расположены к северу от Финансового округа в Парке Королевы.

Миссиссога
Миссиссо́га (англ. Mississauga /ˌmɪ.sɪˈsɔːɡə/, /ˌmɪsəˈsɑːgə/) — город в Канаде, в провинции Онтарио, с населением 713 443 человек, согласно переписи 2011 года. Шестой по величине город Канады. Расположен в районе Пил, в составе Большого Торонто.
Альянс врачей
Альянс врачей — независимый профсоюз, созданный в августе 2018 года для защиты интересов врачей и медицинских работников России. Председатель профсоюза — кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог Анастасия Евгеньевна Васильева.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Декаполис
Декаполис (от греч. δεκα — 10 и πολις — город) — название группы из 10 городов, создаваемых в разное время в разных странах (краях):

Декаполис — название группы городов в Эльзасе;

Декаполис — название группы городов на Ближнем Востоке.

Декаполис (Эльзас)
Декаполис (Десятиградье; нем. Zehnstädtebund, фр. Décapole) — союз 10 свободных городов Эльзаса, обеспечивающих не только военную, но и экономическую взаимопомощь, в период Германской эпохи и под властью Франции.
Слемзин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Сле́мзин (род. 29 сентября 1988, Новомосковск, Тульская область) — российский футболист, футзалист, вратарь; тренер. Мастер спорта международного класса (2014).

Участвовал в стыковых матчах сборной России за попадание на чемпионат мира 2016 против сборной Беларуси.

Племянник чемпиона Европы по футзалу 1998 года Владимира Сиулицкого, также выступавшего на позиции вратаря.

Сборная Беларуси по футзалу
Национальная сборная Беларуси по футзалу представляет Беларусь на международных соревнованиях по футзалу. Руководящая организация — Белорусская ассоциация мини-футбола (футзала). Не сумела квалифицироваться ни на один из чемпионатов мира. В чемпионатах Европы впервые участвовала в 2010 году.
Ахеджаков
Ахеджа́ков — восточная фамилия, женская форма Ахеджакова. Известные носители:

Ахеджаков, Меджид Салехович (1914—2012) — советский актёр и театральный режиссёр.

Ахеджакова, Лия Меджидовна (род. 1938) — советская и российская актриса театра и кино.

Ахеджаков, Меджид Салехович
Меджи́д Са́лехович Ахеджа́ков (15 мая 1914, Майкоп, Кубанская область, Российская империя — 3 января 2012, Москва, Россия) — советский театральный режиссёр; заслуженный деятель искусств РСФСР (1957), народный артист Республики Адыгея, кавалер ордена Ленина. Основатель и первый режиссёр драматического театра Республики Адыгея. Член ВКП(б) с 1932 года.

Отчим актрисы, народной артистки Российской Федерации Лии Ахеджаковой.
Помпеева колонна
Помпе́ева коло́нна (араб. عمود السواري‎, amūd as-sawārī) — монолит из красного гранита в Александрии (Египет), римская колонна Победы. Самый большой римский монолит за пределами Рима и Константинополя. Гигантская гранитная колонна с коринфским ордером, воздвигнутая в честь римского императора Диоклетиана в 298–302 годах н.э., первоначально поддерживала колоссальную порфировую статую императора в доспехах. Она стоит на восточной стороне теменоса в александрийском Серапеуме, рядом с руинами самого храма. Ошибочное название и ассоциация с Помпеем проистекают из исторического неправильного прочтения греческой дарственной надписи на  базе.

Порфир
Порфи́р (от др.-греч. πορφύρεος, porphýreos — «тёмно-красный, пурпурный») — общее название гипабиссальных горных пород кислого и среднего состава, имеющих порфировую структуру. В XX веке термин часто применялся по отношению к палеотипным вулканическим горным породам кислого и среднего состава, но во избежание двойственности в обозначении кайнотипных и палеотипных горных пород Петрографическим кодексом России было рекомендовано этот термин применять только по отношению к гипабиссальным горным породам.
Акулиничев, Борис Акимович
Бори́с Аки́мович Акули́ничев (род. 31 октября 1939, Москва, СССР) — советский и российский режиссёр и художник-постановщик мультипликационных фильмов, художник-мультипликатор, художник-иллюстратор. Член Гильдии кинорежиссёров России.

Фитиль (киножурнал)
«Фити́ль» — сатирический художественный киножурнал, выпускавшийся различными киностудиями художественных фильмов СССР и СНГ в 1962—2003 годах, и одноимённая сатирическая телепередача, выпускавшаяся по заказу телеканала «Россия» в 2004—2008 годах, где также выпускались сюжеты различных российских киностудий, телевизионных объединений и фондов и киностудии Ирреал-фильм Республики Беларусь.

Выпуски журнала состояли из разных сюжетов: игровых, документальных (героев переозвучивали), мультипликационных.
Храм Успения Пресвятой Богородицы на Чижевском подворье
Храм Успения Пресвятой Богородицы на Чиже́вском подворье — православный храм в Китай-городе в Москве. Принадлежит к Иверскому благочинию Московской епархии Русской Православной церкви, имеет статус патриаршего подворья.

Расположен на территории бывшего подворья купцов Чижовых.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Васильева, Мария
Мари́я Васи́льева:

Васильева, Мария Васильевна: Васильева, Мария Васильевна (1898—1959) — советский педагог. Васильева, Мария Васильевна (в замужестве Асламас; 1926—2016) — советская певица и звукорежиссёр.

Васильева, Мария Ивановна: Васильева, Мария Ивановна (1884—1957) — русско-французская художница. Васильева, Мария Ивановна (род. 1963) — советский и российский правовед.

Васильева, Мария Ивановна (юрист)
Мари́я Ива́новна Васи́льева (род. 2 января 1963, Липецкая область) — российский правовед, доктор юридических наук, профессор кафедры экологического и земельного права Юридического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.
Отречение апостола Петра
Отречение апостола Петра — новозаветный эпизод, рассказывающий о том, как апостол Пётр отрёкся от Иисуса Христа после его ареста, что было предсказано Иисусом ещё во время Тайной Вечери. Пётр отрёкся трижды в страхе, что его тоже арестуют, а услышав, как пропел петух, он вспомнил слова своего Учителя и горько раскаялся.

Этот сюжет встречается во всех четырёх Евангелиях (Мф. 26:69-75; Мк. 14:66-72; Лк. 22:55-62; Ин. 18:15-18, 18:25—27).

Эпизод относится к Страстям Христовым и следует за арестом Иисуса в Гефсиманском саду после поцелуя Иуды. По хронологии евангельских событий это произошло в ночь с четверга на пятницу.

Страсти Христовы
Стра́сти Христо́вы (из праслав. *strastь «страдание» < *strad- «страдать») — согласно Евангелиям, череда событий, принёсших Иисусу Христу физические и духовные страдания в последние дни, часы и минуты его земной жизни. Церковь вспоминает их в последние дни перед Пасхой, в Страстную седмицу, в течение которой верующие постепенно готовятся к празднику.

Особое место среди Страстей Христовых занимают события, произошедшие после Тайной вечери: арест, суд, бичевание и казнь. Распятие — кульминационный момент Страстей Христовых. Христиане верят, что многие из Страстей были предсказаны пророками Ветхого Завета и самим Иисусом Христом.
Зондирование желудка
Зонди́рование желу́дка — способ исследования желудка, диагностическая процедура, а также проводится в лечебных целях. Заключается в том, что содержимое желудка и/или  двенадцатиперстной кишки  отсасывается (синоним аспирируется) с помощью зонда и затем исследуется в лаборатории титрационным, или, значительно реже, электрометрическим (с помощью pH-метров) способом.

Сегодня зондирование желудка с целью исследования его секреции в абсолютном большинстве случаев выполняется аспирационно-титрационным методом.

PH-метр
pH-метр (произносится «пэ аш метр», англ. pH meter) — прибор для измерения водородного показателя (показателя pH), характеризующего активность ионов водорода в растворах, воде, пищевой продукции и сырье, объектах окружающей среды и производственных системах непрерывного контроля технологических процессов, в том числе в агрессивных средах. В частности, pH-метр применяется для аппаратного мониторинга pH растворов разделения урана и плутония, где требования к корректности показаний аппаратуры без её калибровки чрезвычайно высоки. Изобретен Арнольдом Бекманом в 1930-е годы.
The Chongqing Major
The Chongqing Major 2018 (Чунцин Мейджор) — второй в сезоне 2018—2019 года мейджор-турнир по Dota 2, проходивший с 19 по 27 января 2019 года в культурно-спортивном центре «BLOOMAGE», в Чунцине, Китай. Победителем турнира стала команда Team Secret.

На турнире были представлены 16 команд со всего мира, которые соревновались за 1 миллион долларов и 15 000 очков DPC.

В финале турнира встретились российский коллектив Virtus.pro и команда Team Secret; последняя одержала победу со счетом 1:3. Победители, в составе которых выступали Михаил «Nisha» Янковский, Йейк «MidOne» Най Чжэн, Людвиг «zai» Вальберг, Язид «YapzOr» Джарадат и Клемент «Puppey» Иванов, заработали 350 тысяч долларов, а также 4950 очков Dota Pro Circuit.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Протасевич, Валериан
Валериан Протасе́вич (Валериан Протасевич-Шушковский, пол. Walerian Protasewicz, бел. Валяр'ян Пратасевіч; около 1505, местечко Крайск Минского воеводства, ныне деревня Логойского района Белоруссии — 31.12.1579, по другим сведения в 1580, Вильна) — религиозный и церковный деятель Речи Посполитой, епископ луцкий (с 1547 года), епископ виленский (с 1562 года); основатель иезуитской коллегии в Вильне, преобразованной в 1578 году в Академию и университет виленский.

Логойский район
Лого́йский райо́н (бел. Лагойскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Минской области Беларуси. Площадь — 2379,85 км², численность населения —  38 384 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Логойск.
Флаг Оранжевого Свободного государства
Флаг Ора́нжевого Свобо́дного государства был разработан в 1856 году и официально утверждён 23 февраля 1857 года на третью годовщину подписания конвенции, провозгласившей Оранжевое Свободное государство.

Флаг представляет собой чередующиеся горизонтальные оранжевые и белые полосы (три оранжевых и четыре белых, белые полосы на внешней стороне) с изображением в вольной части флага Нидерландов (используемый первоначально движениями буров в Грааф-Рейнете и Свеллендаме в 1795 году).

Также данный флаг изображался вертикально в центре государственного флага Южно-Африканской Республики (1928—1994 годов).

Конвенция Оранжевой реки
Конвенция Оранжевой реки или Блумфонтейнская конвенция (англ. Orange River Convention, африк. Bloemfontein-konvensie) — конвенция, в соответствии с которой Британская империя официально признала независимость буров в районе между реками Оранжевая и Вааль, ранее известном как Суверенитет Оранжевой реки. Это привело к образованию Оранжевого Свободного Государства — независимой бурской республики.
Бэтмен (киносериал)
«Бэтмен» (англ. Batman) — американский чёрно-белый киносериал 1943 года о Бэтмене. Первое появление на экране великого супергероя DC, созданного Бобом Кейном и Биллом Фингером в 1939 году. Киносериал был коммерчески успешен, и через 6 лет вышло продолжение под названием «Бэтмен и Робин». Весь же сериал был повторно показан в кинотеатрах под названием «Вечер с Бэтменом и Робином» и стал очень популярен. Успех киносериала вдохновил знаменитый сериал 1966 года с Адамом Уэстом.

Кейн, Боб
Роберт Кейн (англ. Robert Kane; 24 октября 1915[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 3 ноября 1998[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский автор комиксов, аниматор и художник, который вместе с Биллом Фингером создал персонажа DC Comics — Бэтмена.

В 1993 году он был введен в Зал славы комиксов Джека Кирби, а в 1996 году — в Зал славы комиксов Уилла Эйснера.