hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витал, Хаим
Хаим бен Иосеф Витал (1543 (1 хешвана 5303), Цфат — 1620 (30 нисана 5380), Дамаск) — выдающийся каббалист, поэт, оказал значительное влияние на развитие поздней каббалы. Его иногда называют «рабби Хаим Витал Калабрезе", поскольку его семья была из Калабрии (Италия).

Витал был одним из наиболее выдающихся учеников и продолжателей каббалиста Аризаля. Основное сочинение Витала, книга «Эц Хаим» («Древо жизни»), в котором изложены и развиты идеи Ицхака Лурии, служило одним из главных источников изучения лурианской каббалы. В XX веке книгу Эц Хаим прокомментировал в своем «Талмуде эсэр сфирот» каббалист Бааль Сулам. Хаим Витал занимался также вопросами Галахи, астрономии, а также писал духовную поэзию на арабском языке.

Хешван
Хешва́н (ивр. חֶשְׁוָן‎; также «маршеван»; «мархешван»; «бул») — второй месяц еврейского календаря (при отсчёте по данным Торы — восьмой). Соответствует обычно октябрю или октябрю-ноябрю. Состоит из 29 или 30 дней.

Полное название месяца — мархешван. Происходит из аккадского языка и означает «восьмой месяц». Изначально было что-то вроде «варх шман» — «восьмой месяц» (в аккадском языке губное w постоянно менялось на губное m).

Народная этимология интерпретирует название месяца как «мар-хешван» (горький хешван), так как это единственный месяц в еврейском календаре, на который не приходится никаких знаменательных событий или праздников.

Месяцу Хешван соответствует созвездие Скорпион.
Золотова, Ирина Леонидовна
Ирина Леонидовна Золотова (14 июня 1947, Днепропетровск — 11 ноября 2025) — советский, российский и армянский музыковед, музыкальный критик и педагог. Заслуженный деятель культуры Республики Армения (2022).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Полицейский седан
«Полице́йский седа́н» (англ. Crown Vic) — американский художественный фильм 2019 года, полицейская драма о событиях, которые выпало пережить двум напарникам-полицейским из Департамента полиции Лос-Анджелеса на протяжении одной ночной смены. Фильм назван по имени полицейского автомобиля, на котором перемещаются герои, седана марки Ford Crown Victoria. Фильм стал дебютом режиссёра Джоэла Соузы в полнометражном кино.

Премьера фильма состоялась 26 апреля 2019 года на кинофестивале «Трайбека». В американский прокат фильм вышел 8 ноября того же года.

Полицейский автомобиль
Полицейский автомобиль (также милицейский автомобиль) — транспортное средство, используемое полицией в целях эффективного осуществления своих обязанностей по патрулированию улиц, площадей, парков, скверов, вокзалов, транспортных магистралей и других общественных мест, а также оперативного реагирования на происшествия (инциденты). Полицейский автомобиль используется для быстрого достижения мест, где произошла авария или инцидент. Некоторые полицейские автомобили специально приспособлены для работы на оживлённых дорогах.
Убить Билла
«Уби́ть Би́лла» (англ. Kill Bill) — фильм режиссёра Квентина Тарантино, снятый по его же сценарию. Фильм рассказывает историю женщины по имени Беатрикс Киддо, бывшей наёмной убийцы. Релиз первой части состоялся осенью 2003 года, второй части — весной 2004 года. Главные роли в картине исполнили Ума Турман и Дэвид Кэррадайн.

Медноголовый щитомордник
Медноголовый щитомордник, или мокасиновый щитомордник (лат. Agkistrodon contortrix) — вид ядовитых змей из рода Agkistrodon подсемейства ямкоголовых семейства гадюковых. Всего известно 5 подвидов, все они распространены в восточной части Северной Америки.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2018
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2018 — 82-й по счёту чемпионат, который проходил с 4 по 20 мая 2018 года в Дании: в Копенгагене и Хернинге.

Сборная Швеции защитила чемпионский титул в финальном матче со сборной Швейцарии, став чемпионом мира второй раз подряд. Третье место заняла сборная США, которая обыграла сборную Канады в матче за бронзу.

Впервые в истории на чемпионате мира выступила сборная Республики Корея.

Сборная Швейцарии по хоккею с шайбой
Сборная Швейцарии по хоккею с шайбой — член международной федерации хоккея с момента её основания в 1908 году. Команда управляется Швейцарским хоккейным союзом (нем. Schweizerischer Eishockeyverband). По состоянию на 2024 год сборная Швейцарии находилась на 5-м месте в мировом рейтинге ИИХФ.
Ибн Исхак аль-Туниси
Абу аль-Аббас ибн Исхак ат-Тамими ат-Туниси (араб. ابن اسحاق التونسي‎) — тунисский астроном XIII века, автор важного зиджа, который открыл новую астрономическую традицию в Магрибе на века вперёд.

О жизни Ибн Исхака известно крайне мало. Помимо его незавершённого зиджа, единственная информация о нём исходит от североафриканских учёных Ибн Халдуна и Ибн аль-Банны, которые упоминают, что он был активен в Марракеше, а также в его родном Тунисе. Из его имени можно предположить, что он принадлежал к племени Бану Тамим.

Астрономические таблицы Ибн Исхака сохранились лишь в недавно обнаруженной рукописи, отредактированной поздним автором. Этот анонимный автор, по-видимому, завершил работу, добавив каноны для таблиц. Работа была частично основана на оригинальных наблюдениях самого Ибн Исхака и его современника, еврейского астронома из Сицилии, а также на андалузских источниках, включая труды аз-Заркали, аль-Джайяни и других.

Аз-Заркали
Абу Исхак Ибрахим ибн Яхья ан-Наккаш аз-Заркали (Толедо, 1029 — Севилья, 1087) — выдающийся западноарабский астроном и математик. В Западной Европе известен как Арзахель (Arsachel) или Эйзарахель (Eizarachel). Его работы вдохновили поколение исламских астрономов в Аль-Андалусе, а позже, после перевода, были очень влиятельны в Европе. Его изобретение Сафеи (усовершенствованной астролябии) оказалось очень популярным и широко использовалось мореплавателями вплоть до 16-го века.
The Yes Men
The Yes Men («согласные на всё») — дуэт активистов глушения культуры Жака Сервина (Jacques Servin, также известен как Энди Бичлбаум — Andy Bichlbaum) и Игоря Вамоса (Igor Vamos, также известного как Майк Бонанно — Mike Bonanno), использующий приём «боевого медиа» (англ. Tactical media) для увеличения осведомлённости о том, что они считают социальными проблемами.

Тактические медиа
Тактические медиа — считающиеся альтернативными средства массовой информации, выражающие точку зрения общественного и политического меньшинства, которая по определенным причинам не может быть озвучена в широко распространенных изданиях прессы и на телевидении. Тактические медиа представляют собой малозатратные и технологичные средства коммуникации, создаваемые для проведения политических кампаний и акций, продвижения протестных настроений, идей инакомыслия, а также формирования сетей или акций в киберпространстве.
Стурегга
Под названием Стурегга (древненорв. Storegga, дословно — «большая кромка») известна серия из трёх древних оползней. Стурегга относится к крупнейшим катастрофам в истории человечества.

Хронологически совпадает с глобальным похолоданием 6200 г. до н. э., что позволяет предположить взаимосвязь между этими событиями. Событие имело место в период между 6200 и 6000 г. до н. э. — хотя точная дата до сих пор дискуссионна, можно с уверенностью судить, что событие имело место после затопления Гудзонова залива.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Государственное собрание (Венгрия)
Государственное собрание (венг. Országgyűlés) — однопалатный парламент, законодательный (представительный) орган государственной власти Венгрии.

Однопалатный орган состоит из 199 депутатов (в период с 1990 по 2014 год — 386 депутатов), избранных на 4 года. Выборы членов основаны на смешанной избирательной системе: 106 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам по системе относительного большинства и 93 — по партийным спискам в едином общенациональном избирательном округе. Политическая партия или объединение, чтобы пройти в парламент должна преодолеть 5%-ный заградительный барьер, однако это не относится к самовыдвиженцам в одномандатных округах. В Государственном собрании 25 постоянных комитетов. Конституционный суд Венгрии имеет право оспаривать законодательство на основании конституционности. Собрание собирается в здании венгерского парламента в Будапеште с 1902 года.

Однопалатный парламент
Однопалатный парламент (однопалатная парламентская система) — функционирование одной парламентской палаты в государстве. Таким образом, однопалатный парламент, или однопалатное законодательное собрание — законодательный орган, состоящий из одной палаты. Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует.
Горобец, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Горобец (15 марта 1932, Орджоникидзе, Северо-Кавказский край — 26 июня 2022, Москва) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист Российской Федерации (1993). Лауреат Государственной премии СССР (1984).

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Соза (приток Ошлы)
Соза́ — река в России, протекает в Республике Марий Эл и Кировской области. Устье реки находится в 36 км от устья реки Ошлы по левому берегу. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 83,2 км².

Исток реки находится в Яранском районе Кировской области у деревни Соза в 16 км к северо-востоку от посёлка Оршанка. Генеральное направление течения — юго-запад. Вскоре после истока перетекает в Оршанский район Марий Эл, где протекает деревни Нижняя Соза, Норка и Чёрный Ключ. В последней на реке плотина и запруда. Притоки — Кучка и Каменный Ключ (левые). Впадает в Ошлу у деревни Малая Каракша двумя километрами восточнее райцентра, посёлка Оршанка.

Оршанский район (Марий Эл)
Орша́нский райо́н (мар. Оршанке кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Оршанка.
Мелнэзерс (озеро, Райскумская волость)
Ме́лнэзерс (устар. Мелле; латыш. Melnezers; Ме́ллума, латыш. Melluma ezers; Ме́ллумэзерс, латыш. Mellumezers) — дистрофное озеро в Райскумской волости Паргауйского края Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Мелнэзерс представляет собой проточное моренное озеро на восточной окраине Аугстрозского всхолмления Идумейской возвышенности в Гауйском национальном парке. Уровень уреза воды находится на высоте 60,6 м над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 12 га. Наибольшая глубина — 4,3 м, средняя — 1,9 м. Площадь водосборного бассейна — 0,58 км².

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Волчёвка (посёлок)
Волчёвка — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Чащинской территориальной администрацией.

Ранее посёлок входил в состав Дальнего сельсовета Пригородного района.

Пригородный район (Свердловская область)
При́городный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Нижний Тагил (не входит в состав района).

С точки зрения муниципального устройства, на территории района первоначально находились два городских округа: Горноуральский (с центром в посёлке Горноуральском) и частично город Нижний Тагил (с центром в городе Нижний Тагил).

Согласно последним изменениям в Законе об административно-территориальном устройстве Свердловской области, Пригородный административный район территориально полностью совпадает с муниципальным округом Горноуральский, а сельские населённые пункты, расположенные на территории муниципального округа город Нижний Тагил, отнесены в административное подчинение городу.
Сальвиати, Мария
Мари́я Сальвиа́ти (итал. Maria Salviati; 17 июля 1499, Флоренция, Флорентийская республика — 12 декабря 1543, вилла Кастелло близ Флоренции, Флорентийское герцогство) — аристократка из семьи Сальвиати, одной из влиятельнейших во Флорентийской республике. Супруга кондотьера Джованни Чёрные Полосы. Мать Козимо I, первого великого герцога Тосканы из дома Медичи.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Белозубка Бюттикоффера
Белозу́бка Бюттико́ффера, Белозубка Бюттикофера (Crocidura buettikoferi) — вид млекопитающих рода белозубки семейства землеройковые. Видовое название дано в честь швейцарского зоолога Иоганна Бюттикофера (1850—1927).

Ареал вида охватывает ряд стран Западной Африки: Нигерию, Гану, Кот-д’Ивуар, Гвинею, Либерию, возможно — и Сьерра-Леоне. Встречаются на высотах от уровня моря до нескольких сот метров. В Нигерии вид найден в 4 местах, а в Гане — в двух локалитетах (в том числе — в лесном резервате Draw River Forest Reserve).

Вид включён в «Международную Красную книгу» (англ. IUCN Red List of Threatened Animals) МСОП как вид, вызывающий наименьшие опасения.

Бюттикофер, Иоганн
Иоганн Бюттикофер (нем. Johann Büttikofer; 1850—1927) — швейцарский зоолог. Наиболее известен своими двумя экспедициями в Либерию и последовавшими за ними публикациями. Также совершил экспедицию на Калимантан. В 1897—1924 был директором зоологического сада в Роттердаме. За большой вклад в изучение фауны Либерии его называют «отцом либерийской естественной истории».
Восстания в Кот-д’Ивуаре (2017)
Восстания в Кот-д’Ивуаре 2017 года — серия вооружённых выступлений военнослужащих Вооружённых сил Кот-д’Ивуара в январе и мае 2017 года. Бунты охватили такие города как Абиджан, Ямусукро, Ман, Буаке, Одиенне, Корого, Димбокро, Далоа, Бондуку, Тулепле, Даукро, Абобо.

Вооружённые силы Кот-д’Ивуара
Вооружённые силы Кот-д’Ивуара (фр. Force Republicaines de Cote d'Ivoire) — военная организация Кот-д’Ивуара, предназначенная для обороны Республики, защиты свободы и независимости Кот-д’Ивуара, одно из важнейших орудий политической власти. Национальные Вооруженные силы Кот-д’Ивуара, затем после гражданской войны — FNCI (фр. от Forces Nouvelles de Côte d'Ivoire), а в настоящее время снова вернулась аббревиатура FANCI
Шкодин, Иван Иванович
Шкодин Иван Иванович — (1 января 1919, г. Дорогобуж, Смоленская губерния, Советская Россия – 14 октября 1943, деревня Тошань, Киевская область СССР) — первый советский рекордсмен мира по спортивной ходьбе, мастер спорта СССР, преподаватель Смоленского техникума физической культуры. 22 июня 1941 на  Смоленском стадионе установил два мировых рекорда по спортивной ходьбе на 3 и 5 км.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Хашер ибн Мактум
Хашер ибн Мактум Аль Мактум (араб. حشر بن مكتوم آل مكتوم) или Хашер I (ум. 22 ноября 1886, Дубай) — шейх Дубая из династии Аль Мактум.

Шейх Хашер ибн Мактум, сын первого шейха Дубая Мактума ибн Бути, наследовал власть в стране после своего дяди Саида ибн Бути в 1859 году. Продолжал проведение политики своего предшественника на сохранение союзнических, дружественных отношений как с соседями, эмиратами Абу-Даби и Умм-эль-Кайвайн, так и с Великобританией, протекторатом которой тогда являлся Дубай. Для привлечения заграничных торговцев и капиталов в эмират Хашер ибн Мактум разрешил на территории Дубая беспошлинную торговлю для иностранных фирм и торговых домов, чем заложил проведение нынешней политики правительства Дубая в этой области. В памяти современников шейх Хашер ибн Мактум остался как способный правитель с особой склонностью к требованиям осуществления законности и справедливого правосудия в стране.

Дубай (эмират)
Дуба́й (араб. إمارة دبي‎) — эмират в ОАЭ. Расположен на Аравийском полуострове на юге Персидского залива. Среди семи эмиратов, входящих в состав страны, занимает первое место по численности населения (2 137 377 человек по состоянию на 17 апреля 2013 года) и второе после Абу-Даби по площади (4114 км²). Столица эмирата — одноимённый город Дубай. Только правители Дубая и Абу-Даби, столицы страны, имеют право наложить вето на решения по важнейшим вопросам государственной значимости в законодательстве страны.
Темкин-Ростовский, Юрий Иванович
Князь Юрий Иванович Темкин-Ростовский (ум. 1561) — русский военный и государственный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Тёмкины-Ростовские. Второй сын воеводы князя Ивана Ивановича Темки-Ростовского, погибшего в битве при Орше в 1514 году. Братья — князья Григорий, Василий и Семён Ивановичи.

Битва под Оршей
Битва под Оршей — сражение 8 сентября 1514 года в ходе русско-литовской войны 1512—1522 годов, в котором русское войско во главе с воеводами Иваном Челядниным и Михаилом Булгаковым-Голицей противостояло объединённым войскам Великого княжества Литовского и Королевства Польского под началом великого гетмана литовского Константина Острожского и польского надворного гетмана Януша Сверчовского.

Битва окончилась тактической победой польско-литовского войска и отступлением русской армии, однако стратегическое значение битвы оказалось скромным. Цель польско-литовского похода — возвращение только что утраченного Смоленска — достигнута не была, и успехи ограничились лишь занятием нескольких малых пограничных крепостей. Тем не менее битва была широко распропагандирована королём Сигизмундом I для укрепления своего авторитета в Европе, пошатнувшегося после потери Смоленска.
Матч всех звёзд НБА 2013
Матч всех звёзд 2013 года (англ. 2013 NBA All-Star Game) — показательная баскетбольная игра, которая прошла в Хьюстоне 17 февраля 2013 года. Эта игра стала 62 матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Матч всех звёзд 2013 года состоялся на домашней арене клуба «Хьюстон Рокетс» «Тойота-центр». В Хьюстоне Матч всех звёзд проводился в третий раз: город проводил мероприятия в 1989 году в Астродоме и 2006 году в Тойота-центре.

В матче всех звёзд НБА команда Западной конференции одержала победу над командой Восточной конференции со счётом 143—138. Титул самого ценного игрока матча получил Крис Пол.

Первым победителем субботней ночи всех звёзд стала команда Запада, выигравшая со счетом 140—125.

Хьюстон Рокетс
«Хьюстон Рокетс» (англ. Houston Rockets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Хьюстон, Техас. Играет домашние матчи на арене Тойота-центр. Команда была основана в 1967 году и до переезда в Хьюстон первые 4 сезона играла в Сан-Диего, Калифорния под названием «Сан-Диего Рокетс». Команда дважды становилась чемпионом НБА и четыре раза выигрывала Западную конференцию.
Полуимпериал — пять рублей золотом 1895 года
Полуимпериал — пять рублей золотом 1895 года — монета из золота, чеканившийся на Санкт-Петербургском монетном дворе во времена правления Николая II. Является донативной монетой. На аверсе данной монеты изображён правый профильный портрет Николая II, на реверсе — герб Российской империи — двуглавый орёл.

Подарочная монета
Пода́рочные моне́ты, иначе донати́вные моне́ты (лат. dono — дарю) — монеты, выпущенные не для регулярного обращения, а для раздачи их (в Российской империи — императором или великими князьями) в виде поощрения или в связи с каким-либо событием. Отличаются от настольных медалей чеканкой по монетной стопе, иногда с обозначением номинала.
Огирчук
Огирчук:

Огирчук, Анатолий Степанович (1947—2005) — советский футболист. Тренер, судья.

Огирчук, Валерий Борисович (1958—2021) — советский футболист, российский тренер, судья.

Огирчук, Даниил Игоревич (род. 1999) — российский хоккеист.

Огирчук, Дмитрий Васильевич (род. 1977) — депутат ВС ПМР, ген. директор холдинга «Шериф».

Огирчук, Анатолий Степанович
Анатолий Степанович Огирчук (16 апреля 1947, Баку — 21 августа 2005, Томск) — советский футболист, нападающий, полузащитник. Мастер спорта СССР. Тренер, судья.

Воспитанник бакинского футбола. В чемпионате СССР играл за клубы «Нефтяник» Баку (1965—1966 — 7 матчей) и «Шахтёр» Донецк (1967—1969 — 22 матча, 2 гола). Полуфиналист Кубка СССР 1967/68. Играл за клубы низших лиг «Азовец» Жданов (1970), СКА Киев (1970—1971), «Кривбасс» Кривой Рог (1972), «Торпедо» Томск (1974—1976).

Тренер в томской команде в 1978—1982 годах. Работал футбольным судьёй. С 1993 года до смерти — тренер в ДЮСШ № 17 Томска.

Скончался в августе 2005 года в возрасте 58 лет.

Проводится открытый Кубок Томска по футболу памяти Огирчука.

Младший брат[уточнить] Валерий Борисович Огирчук (1958—2021) — футболист, тренер, судья.

Два сына занимались футболом на любительском уровне; Анатолий (род. 1978) в 1995 году сыграл два матча за «Томь» во второй лиге и Кубке России.
Antique Bakery
Antique Bakery (яп. 西洋 骨董 洋菓子店 Сэйё: Котто: Ё:гаситэн) — манга Фуми Ёсинаги, повествующая о жизни работников небольшой кондитерской. Серия была выпущена в 4 томах издательством «Shinshokan». В 2002 году манга получила премию издательства «Коданся» как лучшая в категории сёдзё. Аниме-сериал был показан в 2008 году в блоке передач noitaminA телекомпании Fuji TV. Также на основе сюжета в Японии была снята дорама, а в Южной Корее — фильм Кондитерская «Антик».

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.