hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цао (царство)
Цао (кит. трад. 曹國, упр. 曹国, пиньинь Cáo Guó) — вассальное государство существовавшее в Китае во время династии Чжоу (1046—221 до н. э.). Государство было создано в XI-м веке до нашей эры Цао Чжэньдо (ум. 1053 до н. э.) (曹叔振鐸), который считался сыном чжоуского Вэнь-вана и младшим братом У-вана. Государство Цао располагалось примерно на территории современного округа Динтао провинции Шаньдун, столицей был город Таоцюй (陶丘). Географически Цао располагалось на Северо-Китайской равнине, примерно в 50 милях к востоку от места, где течение Желтой реки изменяется с востока на северо-восток.

У-ван
У-ван (кит. 周武王, пин. wŭ wáng, имя при рождении: 發, Fā) (три варианта датировки жизни: 1169—1115, 1087—1043, …-1025 гг до н. э.), основатель китайской династии Чжоу. Сын вождя племени чжоусцев Вэнь-вана. Одержав победу над войсками царства Инь в битве при Муе в 1122 (1046, 1027?) году до н. э. и объединив многочисленные племена и народы северного Китая, У-ван стал верховным правителем государства Чжоу. Большую часть завоёванных земель он раздал в качестве уделов родственникам и приближённым. В китайской конфуцианской историографии У-ван изображался мудрым и добродетельным правителем.
Гундиох
Гундиох (Гундевех; лат. Gundiohus; умер в 473) — король бургундов, правил в 436 — 473 годах. Основал Бургундское королевство в Сабаудии (Савойе) со столицей в Женеве. При Гундиохе королевская власть укрепилась в тесном союзе с галло-римской аристократией, представители которой в Бургундском королевстве занимали высокие государственные должности.

Савойя
Савойя (фр. Savoie, итал. Savoia, франкопров. Savouè, лат. Sapaudia) — историческая область на юго-востоке Франции у подножия Альп.

Некоторое время существовала в качестве самостоятельного герцогства, которое в период своего расцвета включало территории Ниццы, Генуи, Женевы и Пьемонта. С 1860 года в составе Франции, хотя именно Савойская династия становится правящей во вновь созданной Италии. В современной Франции на территории Савойи расположены 2 департамента — Савойя и Верхняя Савойя.
Орфини, Вивиано
Вивиано Орфини (итал. Viviano Orfini; 23 августа 1751, Фолиньо, Папская область — 8 мая 1823, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Декан клириков Апостольской Палаты с 1 октября 1817 по 10 марта 1823. Префект Священной Конгрегации Анноны, защиты Рима и провинций с 4 июня 1820 по 8 мая 1823. Кардинал-дьякон с 10 марта 1823 по 8 мая 1823.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Наместничество
Наме́стничество — единица административно-территориального деления в некоторых государствах и странах (краях, областях), управляемая наместником от центральной власти.

Также Наме́стничество (ср.) сан, звание, круг действий; область наместника, местного правителя области, края в военно-гражданском управлении. Наместник (представитель князя) в Древней Руси был руководителем органа местного управления края (страны), который назначался князем в города и уезды Руси (России). Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления. Со времени правления Великого государя Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси (в России) заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году.

Кормление
«Кормле́ние» (ст.-слав. управление от корма́) — первоначально означало способ содержания должностных лиц, вид пожалования великих и удельных князей своим должностным лицам, по которому княжеская администрация содержалась за счёт местного населения в течение периода службы.

Кормление, на Руси (в России), сначала существовало в виде сборов натурою и деньгами, с населения как древнейший способ содержания должностных лиц. «Русская Правда» указывала порции на день и на неделю, а затем корм обратился в повинность. К середине XVI столетия на Руси (в России), по многочисленным жалобам русского населения Иван Грозный стеснил власть кормленщиков — волостелей и наместников повсеместным введением воеводского правления.
Мурали Картикеян
Мурали́ Картикея́н (там. கார்த்திகேயன் முரளி; род. 1 мая 1999, Танджавур, Тамилнад) — индийский шахматист, гроссмейстер (2015), чемпион Индии по шахматам (2015, 2016), участник Шахматной Олимпиады в составе сборной Индии (2016).

Чемпионат Индии по шахматам
Чемпионаты Индии по шахматам проводятся с 1955 года. Соревнование было учреждено Шахматной ассоциацией штата Андхра-Прадеш.

Изначально турниры проводились с периодичностью раз в два года. С 1971 года соревнование является ежегодным. Женские чемпионаты проводятся с 1974 года. Лидером по количеству побед в национальных чемпионатах является международный мастер М. Аарон, имеющий 9 титулов. 7 титулов у П. Типсея, 6 — у С. Гангули.

Первые 10 женских чемпионатов были выиграны сестрами Кадилкар, половина из них — младшей сестрой Джейшри. Также 5 титулов чемпионки Индии имеют А. Гохале (Абхьянкар) и Б. Типсей (Сатхе). Наибольшее количество чемпионатов выиграла С. Виджаялакшми, которая имеет 6 титулов.
Луций Пинарий Мамерцин
Луций Пинарий Мамерцин (лат. Lucius Pinarius Mamercinus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Пинариев, военный трибун с консульской властью 432 года до н. э.

Коллегой Луция Пинария по должности стали ещё два патриция: Спурий Постумий Альб Региллен и Луций Фурий Медуллин. 432 год до н. э. оказался мирным. К важным внутриполитическим событиям этого года Тит Ливий относит принятие по инициативе народных трибунов одного из первых законов против злоупотреблений на выборах. Правда, многие исследователи считают, что такое законодательство появилось существенно позже.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Pachybrachis trinotatus
Pachybrachis trinotatus  (лат.) — вид жуков-скрытоглавов из семейства листоедов (Chrysomelidae). Северная Америка: Канада и США. Длина самцов 3,09 ± 0,13 мм, ширина 1,75 ± 0,09 мм. Окраска в основном чёрная с желтоватыми отметинами на переднеспинке. Ассоциирован со зверобоями Hypericum punctatum L., Hypericum punctatum, Hypericum perforatum L., Hypericum dolabriforme Vent. (Clusiaceae) и Ceanothus americanus L. (Rhamnaceae). Вид был впервые описан в 1847 году американским энтомологом F. E. Melsheimer
.

Зверобой продырявленный
Зверобо́й продыря́вленный (лат. Hypéricum perforátum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Зверобой (Hypericum) семейства Зверобойные (Hypericaceae), типовой вид этого рода. Также встречается как Зверобо́й обыкнове́нный по устаревшему синонимичному названию Hypericum vulgare.

Одно из наиболее используемых лекарственных растений; используется также в пищевой промышленности.
Василевский, Николай
Никола́й Василе́вский:

Василевский, Николай Александрович: Василевский, Николай Александрович (1852—1914) — русский генерал. Василевский, Николай Александрович (1949—2018) — цыганский поэт и журналист, автор-исполнитель.

Василевский, Николай Павлович (в монашестве Тихон; 1867—1926) — русский священнослужитель, архиепископ Русской Православной Церкви, обновленческий митрополит.

Василевский, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Василе́вский:

Василевский, Николай Александрович (1852—1914) — русский генерал.

Василевский, Николай Александрович (1949—2018) — цыганский поэт и журналист, автор-исполнитель.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022 — танцы на льду
Соревнования в фигурном катании среди танцевальных пар на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 12 и 14 февраля. Местом проведения соревнований стал Столичный дворец спорта, расположенный в Пекине. В турнире приняли участие 23 танцевальных пары представляющие 17 НОК, которые завоевали олимпийские лицензии по результатам чемпионата мира 2021 года и турнира Nebelhorn Trophy. По итогам короткой программы в финал прошли 20 лучших пар.

Предыдущими олимпийскими чемпионами являются канадские фигуристы Тесса Вертью и Скотт Моир, которые завершили карьеру сразу после Игр в Пхёнчхане.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2018 — танцы на льду
Соревнования в фигурном катании среди танцевальных пар на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли 19 и 20 февраля. Местом проведения соревнований стал ледовый зал Кёнпхо, расположенный в Канныне. В турнире приняло участие 24 танцевальных пары из 17 стран, которые завоевали олимпийские лицензии по результатам чемпионата мира 2017 года и турнира Nebelhorn Trophy. По итогам короткой программы в финал прошли 20 лучших пар.

Предыдущими олимпийскими чемпионами являются американские фигуристы Мерил Дэвис и Чарли Уайт.
Мраморный лягушкорот
Мраморный лягушкорот, или мраморный белоног (лат. Podargus ocellatus) — вид птиц из семейства лягушкоротов.

Вид распространён на Новой Гвинее, островах Ару, Соломоновых островах, в Австралии (на полуострове Кейп-Йорк и на юго-востоке Квинсленда). Обитает в тропических и субтропических горных и низменных лесах.

Тело длиной 33—38 см (по другим данным до 45 см). Окраска варьирует от красновато-коричневого до светло-серого цвета.

Днём птица спит среди ветвей деревьев, активна ночью. Охотится на насекомых и других беспозвоночных. Гнездо обустраивает на ветвях деревьев. В кладке 1—3 яйца. Инкубация длится 30 дней.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Кириллова, Альбина Александровна
Альбина Александровна Кириллова (род. 1 января 1961) ― сенатор Российской Федерации от исполнительного органа государственной власти республики Бурятия. Постановлением Совета Федерации от 29 октября 2025 года, №472-СФ введена в Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре.

Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре
Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре был сформирован 25 ноября 2011 года.

До 16 апреля 2014 года Комитет носил имя по науке, образованию, культуре и информационной политике.

Председатель Комитета — Гумерова Лилия Саловатовна. В состав Комитета входят 16 сенаторов Российской Федерации — представителей регионов в Совете Федерации Федерального собрания России.
Монтальдео
Монтальдео (итал. Montaldeo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 306 человек (2008 г.), плотность населения составляет 59 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 15060. Телефонный код — 0143.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Мак-Клур
Макклюр, Макклур, МакКлюр, МакКлур, Мак-Клур (англ. McClure) — фамилия.

Макклур, Билли (род. 1958) — новозеландский футболист.

Макклюр, Вики (род. 1983) — английская актриса.

Макклюр, Дейв (род. 1966) — американский предприниматель.

Макклюр, Кэндис (род. 1980) — канадская актриса.

Макклюр, Майкл (1932—2020) — американский поэт, писатель, сценарист, актёр, кинорежиссер и автор песен.

Мак-Клур, Роберт (1807—1873) — британский полярный исследователь, первооткрыватель Северо-Западного прохода.

Макклюр, Тани (род. 1958) — американская певица, актриса и режиссёр.

Макклюр, Уилберт (1938—2020) — американский боксёр средней весовой категории.

Северо-Западный проход
Северо-Западный проход (англ. Northwest Passage) — морской путь через Северный Ледовитый океан вдоль северного берега Северной Америки через Канадский Арктический архипелаг.

Соединяет Атлантический и Тихий океаны. Различные острова архипелага отделены друг от друга и от канадского побережья группой арктических водных путей, которые имеют собирательное название Северо-Западные пути.

Северо-Западный проход являлся предметом поисков ведущих морских держав в XVI—XIX веках для радикального сокращения морского пути между Атлантическим и Тихим океанами в Северном полушарии, однако на поверку из-за слишком суровых условий оказался непригодным для судоходства. Сокращение морского пути между океанами было в конечном итоге достигнуто строительством Панамского канала. Тем не менее, продолжающееся развитие необходимых технологий и изменения климатических условий оставляют возможности для его освоения в будущем.
Атлас Джет
Не путать с Atlasjet, Atlas Air о Atlas Blue

«А́тлас Джет» (ранее — «РусЭйр»; юридическое название — ЗАО «Атлас Джет») — бывшая российская авиакомпания (ныне авиаброкер), специализирующаяся на перевозках деловой авиации и чартерных рейсах. Базируется в аэропортах «Шереметьево» (Москва), «Толмачёво» (Новосибирск), «Новокузнецк-Спиченково» (Новокузнецк) и «Курумоч» (Самара).

Atlas Blue
Atlas Blue — бывшая бюджетная авиакомпания, базировавшаяся в Марракеше, Марокко. Это подразделение авиакомпании Royal Air Maroc выполняло чартерные и регулярные полёты в страны Европы. Базовый аэропорт — Menara International Airport, Марракеш.
Малый кабинет Николая I
Малый кабинет Николая I — рабочий кабинет и спальня российского императора Николая I в Зимнем дворце.

Не сохранился. Располагался на южной оконечности первого этажа в северо-западной части (ризалите) дворца. Представлял собой длинную маленькую комнату, окно которой выходило на Адмиралтейство. В этом кабинете император жил и работал в последние годы жизни.

Главное адмиралтейство
Зда́ние Гла́вного адмиралте́йства — комплекс адмиралтейских построек находится в Санкт-Петербурге на 2-м Адмиралтейском острове, расположенный на берегу реки Нева, значительный памятник архитектуры русского классицизма. Изначально построенный в качестве верфи, подвергался перестройке в XVIII—XIX веках.

С 1718 года здесь располагалась Адмиралтейств-коллегия (с 1827 — Адмиралтейств-совет), в 1709—1939 годах — Модель-камера (с 1805 года — Морской музей). С 2012 года здесь находится Главное командование ВМФ России.

Кораблик на шпиле здания рассматривается как один из исторических символов города наряду с Медным всадником и ангелом на шпиле Петропавловского собора Петропавловской крепости. Адмиралтейская игла запечатлена на медали «За оборону Ленинграда».
Манне, Калифа
Калифа Манне (англ. Kalifa Manneh, 2 сентября 1998 года, Серекунда) — гамбийский футболист, полузащитник итальянского клуба «Перуджа», выступающий на правах аренды за «Таранто». Выступал за сборную Гамбии.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Галеотто I Пико делла Мирандола
Галео́тто I Пи́ко де́лла Мира́ндола (итал. Galeotto I Pico della Mirandola; 3 августа 1442, Мирандола, синьория Мирандола — 9 апреля 1499, там же) — аристократ из рода Пико; имперский викарий, синьор Мирандолы и граф Конкордии с 1467 по 1499 год.

Кондотьер. В звании капитана служил в армиях Венецианской и Флорентийской республик, Моденского и Миланского герцогств. Участник Феррарской и Итальянских войн. В 1496 году некоторое время был правителем Пармы.

Мирандола
Мирандола (итал. Mirandola) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 23 661 человек (2017), плотность населения составляет 157 чел./км². Занимает площадь 137 км². Почтовый индекс — 41037. Телефонный код — 0535.

Покровителем коммуны почитается святой Поссидоний. Праздник ежегодно празднуется 16 мая.
Песчанка (Псковский район)
Песчанка — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Расположена на берегу реки Многа, в 5 км к югу от южной границы Пскова и деревни Черёха.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 17 жителей.

Многа (приток Великой)
Мно́га — река в России, протекает по Псковской области. Устье реки находится в 26 км по правому берегу реки Великой. Длина реки составляет 58 км, площадь водосборного бассейна 665 км².

Название является славянской калькой с балтийской основы daug- «изобильный, многий» (ср. Даугава).
Ледовый дворец спорта (Гродно)
«Ледовый дворец спорта» (бел. «Лядовы палац спорту», полное название «Государственное учреждение культурно-спортивный комплекс „Ледовый дворец спорта“») — спорткомплекс в городе Гродно, Беларусь.

Вместимость — 2487 зрителей, основное назначение — проведение матчей по хоккею с шайбой. Арена является домашней площадкой хоккейного клуба «Неман» выступающего в белорусской экстралиге. В свободное от спортивных мероприятий время ледовая площадка задействована для проведения массовых катаний на коньках.

Белорусская экстралига
Экстралига (бел. Экстраліга) — сильнейший дивизион открытого чемпионата Беларуси, до 2006 года назывался Высшая лига. После расформирования ВЕХЛ в 2004 году, розыгрыш чемпионата Беларуси являлся открытым до 2013 года (кроме сезона 2007/08) — помимо белорусских команд в первенстве участвовали несколько клубов из Латвии и 5 раз киевский «Сокол». С сезона 2024/25 в первенстве участвует "Славутич" из Смоленска.

В сезоне 2018/19 турнир был разделён на две группы (Экстралига А и Экстралига Б). В этом же году было создано 4 клуба (сборная U-18 перешла из Высшей лиги в Экстралигу Б).

Чемпионат Беларуси по хоккею 2019/20 был единственным первенством в мире, которое не было прервано в связи с пандемией коронавируса.

С сезона 2021/22 все команды были объединены в один дивизион.
Корнеева
Корне́ева — женская форма фамилии Корнеев. Известные носительницы:

Корнеева, Александра Абрамовна (1921—?) — советская колхозница, Герой Социалистического Труда.

Корнеева, Алина Александровна (род. 2007) — российская теннисистка.

Корнеева, Елена Павловна (1917—1965) — оперная певица (меццо-сопрано).

Корнеева, Елизавета: Корнеева, Елизавета Олеговна (род. 1997) — российская артистка балета. Корнеева, Елизавета Фёдоровна (1893—?) — литературовед и поэт.

Корнеева, Ирина Сергеевна (род. 1995) — российская гандболистка.

Корнеева, Маргарита Борисовна (род. 1958) — российская певица, исполнительница русских романсов.

Корнеева, Марина Александровна (род. 1980) — российская самбистка.

Корнеева, Мария Алексеевна (род. 1992) — российская биатлонистка, трёхкратная чемпионка России по ачери-биатлону.

Корнеева, Надежда Анатольевна (род. 1958) — российский политический деятель.

Корнеева, Ольга Константиновна (1927—1942) — партизан, юная пионер-герой.

Корнеева, Надежда Анатольевна
Наде́жда Анато́льевна Корне́ева (р. 1958) — российский политический деятель. Депутат Государственной думы третьего созыва (1999—2003), фракция КПРФ. Заместитель председателя партии «Патриоты России» (с 2006).
Эрскин, Джон, 2-й граф Мар
Джон Эрскин, 2-й/19-й граф Мар (англ. John Erskine, Earl of Mar; ок. 1558 — 14 декабря 1634) — шотландский аристократ и политик, сын Джона Эрскина, 1-го графа Мара (? — 1572), регента Шотландии в 1571—1572 годах, и Аннабеллы Мюррей (1536—1603). Он считается как 19-м графом (в 1-й креации), так и 2-м графом (в 7-й креации).

Стерлинг (замок)
Стерлинг (англ. Stirling Castle) — средневековый шотландский замок, который расположен на вершине Замкового Холма, в городе Стерлинг, округа Стерлинг, в Шотландии.

Замок Стерлинг является одним из крупнейших и важнейших замков Шотландии, как с исторической, так и с архитектурной точки зрения. Крепость открыта на протяжении всего года, кроме Рождества и Дня подарков.
Политика (Аристотель)
«Поли́тика» (греч. Πολιτικά) — трактат Аристотеля о государстве, содержащий начала социальной и политической философии. Трактат написан в последние годы (335—322 до н. э.) жизни Аристотеля в Афинах, попавших под влияние Македонии. В книге рассматриваются проблемы семьи как ячейки государства, рабства, гражданства, определения государства, а также форм его правления и целей.
Отмечают, что конечная задача, которую ставит перед собой Аристотель в «Политике», — теоретическое построение идеального полиса.

Политическая философия
Полити́ческая филосо́фия — также известная как полити́ческая тео́рия — раздел философии и политических наук, изучающий идеи, относящиеся к политике, политическим ценностям, сущности политической действительности и интеллектуальным предпосылкам политического анализа.

Политическая философия является отраслью философии, но она также играла важную роль в политической науке, в рамках которой исторически большое внимание уделялось как истории политической мысли, так и современной политической теории (от нормативной политической теории до различных критических подходов). Среди виднейших мыслителей в данной области выделяются в первую очередь Платон, Аристотель, Макиавелли, Локк, Гегель, Маркс.
Гордиенко, Дмитрий
Дми́трий Гордие́нко:

Гордиенко, Дмитрий Александрович (род. 1983) — украинский футболист, нападающий.

Гордиенко, Дмитрий Иосифович (род. 1975) — российский сидячий волейболист.

Гордиенко, Дмитрий Прокофьевич (1901—1974) — украинский советский писатель.

Гордиенко, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Гордие́нко (укр. Дмитро Олександрович Гордієнко; 2 марта 1983, Днепропетровск, Украинская ССР, СССР) — украинский футболист, нападающий. Выступал за клубы Украинской премьер-лиги («Львов»), первой («Прикарпатье», «Подолье», «Нафком», «Энергетик» Бурштын, «Арсенал» Белая Церковь) и второй лиг Украины («Подолье», «Лукор», «Рось», «Кремень»). Ныне детский тренер клуба «Днепр».
Шабан, Борис Тарасович
Борис Тарасович Шабан (22 мая 1923, Москва — 29 сентября 2005, Москва) — командир батареи 139-го миномётного полка 1-й миномётной бригады 5-й артиллерийской дивизии 4-го артиллерийского корпуса прорыва 61-й армии Центрального фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза.

5-я артиллерийская дивизия прорыва
5-я артиллерийская Калинковичская Краснознамённая дивизия прорыва Резерва Главного Командования — формирование (соединение, артиллерийская дивизия прорыва) артиллерии РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне и послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 68541.

Сокращённое наименование — 5 адп РГК.