hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кравчиньский, Станислав (дирижёр)
Станислав Кравчиньский (пол. Stanisław Krawczyński; 20 сентября 1955, посёлок Перспективный (ныне упразднён), Абанский район Красноярского края — 21 февраля 2026) — польский дирижёр и музыкальный педагог.

Окончил Краковскую академию музыки (1979). Руководил хором Краковской филармонии, одновременно с 1986 г. работал с камерным ансамблем Capella Cracoviensis. С 191 по 1993 год — руководитель Хора мальчиков Краковской филармонии. В 1992 г. возглавил новосозданный Тарнувский камерный оркестр, с которым осуществил ряд записей.

Преподавал в Краковской академии музыки, с 1995 г. заведующий хоровым отделением, с 2001 г. профессор.

Ректор Краковской музыкальной академии (2004—2012, 2016—2020).

Скончался 21 февраля 2026 года на 71-м году жизни.

Краковская филармония имени Кароля Шимановского
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-706 от 1 октября 1986 года.

Краковская филармония имени Кароля Шимановского (пол. Filharmonia im. Karola Szymanowskiego w Krakowie) — филармония в Кракове (Польша), основанная в 1945 году. Первый концерт Краковского филармонического оркестра состоялся 3 февраля 1945 года. С 1962 года филармония носит имя композитора Кароля Шимановского. Здание филармонии является памятником культуры Малопольского воеводства.
Константиновка (Костанайская область)
Константиновка (каз. Константинов) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Садчиковского сельского округа. Находится примерно в 36 км к юго-западу от центра города Костаная. Код КАТО — 395463200.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Лесциг, Карл
Карл Лесциг (нем. Carl Lesszig (Leszig), 16 [28] мая 1807, Санкт-Петербург — 15 ноября 1852, Плён, Шлезвиг-Гольштейн) — архитектор немецкого происхождения, работавший городским архитектором в Выборге с 1834 по 1851 год.

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).
Байбаренко, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Байбаре́нко (3 мая 1919, Лозоватка, Херсонская губерния — 28 апреля 1996, Черкассы) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир отделения 268-го отдельного инженерного батальона 38-й армии Воронежского фронта, старший сержант. Герой Советского Союза (1943).

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Тахометр
Тахо́метр (от греч. τάχος — «скорость» + μέτρον — «мера») — измерительный прибор, предназначенный для измерения частоты вращения (количество оборотов в единицу времени) различных вращающихся деталей, таких как роторы, валы, диски и др., в различных агрегатах, машинах и механизмах.

Обычно тахометры помимо собственно датчика скорости вращения включают в себя и показывающий прибор — индикатор, таким образом они состоят из двух частей, связанных электрической или иной связью.

Наиболее часто под термином тахометр подразумевается прибор для измерения частоты вращения коленчатого вала двигателя внутреннего сгорания. Индикатор (указатель, вторичный прибор) обычно расположен на панели приборов автотранспортного средства, рядом со спидометром. Автомобильный тахометр был изобретён в 1903 году американским инженером Кёртисом Видером (англ. Curtis Hussey Veeder).

Обычно тахометры градуируются в тысячах оборотов в минуту — об/мин; мин−1; rpm (англ. revolutions per minute).

Оборот в минуту
Оборо́т в мину́ту (обозначение об/мин, 1/мин или мин−1, также часто используется английское обозначение rpm (revolutions per minute)) — единица частоты вращения, т. е. количества полных оборотов, совершённых вокруг фиксированной оси, по отношению к промежутку времени. Используется для выражения скорости вращения механических компонентов.
Таможенный кодекс
Тамо́женный ко́декс — кодифицированный нормативный правовой акт, регулирующий отношения по поводу перемещения товаров через таможенную границу.

Таможенный кодекс Российской Федерации — закон Российской Федерации, действовавший в период с 1 января 2004 по 1 октября 2011 года.

Таможенный кодекс Таможенного союза — международный договор между странами-участниками Таможенного союза, действовавший в период с 2011 по 2017 год.

Таможенный кодекс Евразийского экономического союза — международный договор между странами-участниками ЕАЭС.

Таможенный союз ЕАЭС
Таможенный союз Евразийского экономического союза (ТС ЕАЭС) — таможенный союз стран-участников Евразийского экономического союза (ЕАЭС). До создания ЕАЭС в 2015 году, являлся таможенным союзом только трёх стран (России, Беларуси и Казахстана) из числа стран-участников Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС) — и таким образом являлся Таможенным союзом на базе Евразийского экономического сообщества (ТС ЕврАзЭС или просто TC), членство в котором было необязательным для стран-участников ЕврАзЭС.

При создании ЕАЭС (в отличие от его предшественника — ЕврАзЭС), общий таможенный союз стал неотъемлемой составной частью ЕАЭС, и все страны-участники ЕАЭС автоматически входят в Таможенный союз с момента вступления в ЕАЭС. При этом страны-участники Таможенного союза применяли (до формирования ЕАЭС 1 января 2015 года) и продолжают применять единые таможенные тарифы и другие меры регулирования при торговле с третьими странами.
Gohieria fusca
Gohieria fusca  (лат.) — вид акариформных клещей из семейства Glycyphagidae. Клещи домашней пыли, вредители зерна, муки и круп. При контакте и вдыхании метаболитов этих клещей у людей с генетической предрасположенностью к атопии возможно развитие аллергической реакции. Способны вызывать аллергический акариаз, астму, ринит.

Ринит
Рини́т (от др.-греч. ῥίς, род.п. ῥινός «нос») — синдром воспаления слизистой оболочки носа. Инфекционный ринит вызывается различными микробами и вирусами; развитию ринита способствует переохлаждение, сильная запылённость и загазованность воздуха. Ринит часто является одним из проявлений других заболеваний (например гриппа, дифтерии, кори). Катаральный ринит (сопровождающийся ринореей, носовым слизетечением) в быту называется насморком. Воспаление слизистой оболочки носа сопровождается двумя из ниже перечисленных симптомов: затруднение дыхания через нос, выделения из носа, зуд/жжение в полости носа совмещённое с чиханием. Длительность ринита составляет ≥1 ч в день в течение ≥2 недель на протяжении года.
Шлея
Шлея́, Шлейка, Хомутина, Широкий ошейник — часть конской упряжи:

часть сбруи в виде ремня, идущего от хомута вокруг туловища лошади и скрепленного поперечными ремнями, идущими через спину;

разновидность широких лямок, заменяющих хомут в шорах (шорной упряжи);

широкий ремень, охватывающий грудь лошади и заправленный под подпругу.

Удерживает хомут в нужном положении при спуске лошади, а также при остановке, при этом лошадь упирает в шлею ягодицами. Шлея или лямка, употребляемая в Сибири при упряжи собак — Алик или Алак.

Хомут
Хому́т:

Хомут — надеваемая на шею лошади основная часть упряжи.

Хомут — соединительные элементы (скобы), применяемые для крепления и герметизации соединения шлангов, патрубков и т. п.

Хомут — деревня, Кораблинский район, Рязанская область
You Look Good
«You Look Good» — песня американской кантри-группы Lady Antebellum. Она была выпущена 25 сентября 2017 года в качестве первого сингла из их седьмого студийного альбома Heart Break (2017). В ней основной вокал исполняют Хиллари Скотт и Чарльз Келли. Она была выпущена 19 января 2017 года на лейбле Capitol Records в Нэшвилле и попала в эфир американского кантри-радио 23 января. Песня была написана Хиллари Линдси, Райаном Хёрдом и продюсером busbee.

Линдси, Хиллари
Хиллари Линдси (или Линдзи; англ. Hillary Lindsey) — американская поэтесса, автор песен в жанре кантри-музыки. Лауреат нескольких премий, в том числе Грэмми за лучшую кантри-песню года «Girl Crush» группы Little Big Town и «Jesus, Take the Wheel» певицы Кэрри Андервуд.
Ион-Ронча, Иван
Иван Ион Ронча (рум. Ion Ivan Roncea; род. 27 января 1947, Фрумушани, жудец Кэлэраши) — румынский арфист.

Начал учиться игре на арфе в семилетнем возрасте, с 1958 года продолжал обучение в Бухаресте, в 1971 году окончил Национальный музыкальный университет по классу Лианы Паскуали. В дальнейшем совершенствовал своё мастерство в Нью-Йорке под руководством Перл Черток. В 1976 году стал победителем Международного конкурса арфистов в Израиле.

На протяжении многих лет соло-арфист Бухарестского филармонического оркестра. В качестве солиста записал ряд основных произведений арфового репертуара, от концертов Франсуа Буальдьё и Иоганна Альбрехтсбергера до пьес Клода Дебюсси.

Лауреат ряда румынских и международных профессиональных наград. В 2009 году удостоен степени доктора музыки.

Международный конкурс арфистов в Израиле
Международный конкурс арфистов в Израиле — первый в мире специализированный конкурс для арфистов — исполнителей академической музыки. Был основан в 1959 году израильским культурным деятелем Аароном Цви Пропесом в ознаменование 10-летия Государства Израиль. В первый состав конкурсного жюри вошли выдающиеся арфисты со всего мира, в том числе Марсель Гранжани, Никанор Сабалета, Фиа Бергхаут, Клелия Альдрованди, Карлос Сальседо, Мария Корчинская, Пьер Жаме, Вера Дулова. Проводится раз в три года (с некоторыми отклонениями от жёсткого графика). Победитель конкурса получает концертный инструмент от чикагской фирмы Lyon and Healy.
Хромосомные болезни
Хромосомные болезни — наследственные заболевания, обусловленные изменением числа или структуры хромосом (геномными или хромосомными мутациями соответственно).

Хромосомные болезни возникают в результате мутаций в половых клетках одного из родителей. Из поколения в поколение передаются не более 3—5 % из них. Хромосомными нарушениями обусловлены примерно 50 % спонтанных абортов и 7 % всех мертворождений.

Все хромосомные болезни принято делить на две группы: аномалии числа хромосом и нарушения структуры хромосом.

Выкидыш
Вы́кидыш (самопроизво́льный або́рт, спонта́нный або́рт) — самопроизвольное патологическое прерывание беременности. Самопроизвольным абортом заканчиваются 15—20 % клинически установленных случаев беременности. Эти цифры являются нижней оценочной границей, так как во многих случаях выкидыш происходит на ранних стадиях — до того, как женщина поймет, что она забеременела, при этом клинические признаки выкидыша ошибочно принимают за обильные месячные или за их задержку.

Угроза выкидыша является патологией и в ряде случаев требует стационарного лечения. Она отличается от медицинского аборта, выполняемого целенаправленно, хотя в ряде случаев аборт, производимый в домашних условиях, является именно выкидышем. В настоящее время ещё нет способа для предотвращения выкидыша. Тем не менее, эксперты[какие?] считают, что выявление причин выкидыша может помочь предотвратить его повторение в последующих беременностях.
Пфейффер, Франц
Франц Виктор Пфейффер (нем. Franz Viktor Pfeiffer; 27 февраля 1815, Золотурн, Швейцария — 29 мая 1868, Вена, Австрийская империя) — швейцарский учёный, филолог, германист, работавший в Германии и Австрии, педагог, профессор Венского университета, издатель, библиотекарь. Член австрийской Академии наук (1860).

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.
Малое Чебаево
Малое Чебаево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 30,5 км, до центра муниципального образования Ильинского — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Беляшкино, Большое Чебаево, Ильинское, Буково.

По переписи 2002 года население — 29 человек (13 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Покровское (Великоустюгский район)
Сельское поселение Покровское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — село Ильинское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население по данным переписи 2010 года — 441 человек, оценка на 1 января 2012 года — 402 человека.
Ольхово (Гродненская область)
Ольхово (бел. Альхова) — деревня в Волковысском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Росского сельсовета. Расположена в 26 км от Волковыска, в 11 км от железнодорожной станции Россь, в 85 км от Гродно. Население 95 человек (2015).

Волковысский район
Волковы́сский райо́н (бел. Ваўкавыскі раён) — административно-территориальная единица (район) в юго-западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1189,87 км², численность населения составляет 62 960 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Волковыск.
Петров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Петро́в:

Петров, Николай Иванович (?—1878) — действительный статский советник.

Петров, Николай Иванович (1840—1921) — русский филолог и церковный историк.

Петров, Николай Иванович (1841—1905) — государственный деятель России, генерал-лейтенант.

Петров, Николай Иванович (1898—1951) — советский инженер, основоположник авиационного приборостроения в СССР.

Петров, Николай Иванович (1911—1997) — советский спортсмен (конькобежный спорт, велоспорт), тренер.

Петров, Николай Иванович (1924—1944) — наводчик САУ, старший сержант, Герой Советского Союза (1945).

Петров, Николай Иванович (род. 1938) — поэт, генерал-лейтенант в запасе.

Петров, Николай Иванович (1910—1942) — офицер-подводник.

Петров, Николай Иванович (учёный)
Никола́й Ива́нович Петро́в (1840, Костромская губерния — 1921, Киев) — русский учёный, церковный историк, литературовед, этнограф, искусствовед, блюститель Музея Киевской духовной академии. Действительный член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук, член-корреспондент Русского археологического общества, c 1914 года — почетный член Казанской духовной академии, c 1916 года — почётный член Московской духовной академии. Академик историко-филологического отделения Украинской академии наук (1918).

Близкий друг А. И. Булгакова, крёстный отец писателя М. А. Булгакова и его сестры Варвары.
Торуп-Просвирнова, Софья Сергеевна
Софья Сергеевна Торуп-Просвирнова (дат. Sofia Thorup Prosvirnova; род. 20 декабря 1997, Санкт-Петербург) — российская шорт-трекистка и датская конькобежка, заслуженный мастер спорта России (2015). Участвовала на зимних Олимпийских играх 2014 года и зимних Олимпийских играх 2018 года. Трёхкратная победительница европейского юношеского зимнего олимпийского фестиваля (2013).

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Германская старокатолическая церковь
Германская старокатолическая церковь (нем. Alt-Katholische Kirche in Deutschland), официальное название — Католическая епархия старокатоликов в Германии (нем. Katholisches Bistum der Alt-Katholiken in Deutschland) — независимая кафоличная церковь, входящая в Утрехтскую унию старокатолических церквей. Старейшие старокатолические общины расположены в Северном Рейне-Вестфалии и Баден-Вюртемберге. Кафедральным собором старокатоликов в Германии является Церковь Имени Иисуса в Бонне (нем. Namen-Jesu-Kirche).

Кафоличность церкви
Кафоли́чность це́ркви (греч. Ἡ Καθολικότητα τῆς Ἐκκλησίας, из καθολικός — «вселенский» (с точки зрения Православной церкви), от καθ — «сообразно» и ολος — «целый») в христианском богословии, согласно Никео-Цареградскому символу веры — одно из существенных свойств Церкви Христовой (наряду с единством, святостью и апостоличностью), понимаемое как её пространственная, временна́я и качественная универсальность. Часто сближается с термином «вселенская» (οἰκουμένη — «заселённая земля, Вселенная»). Термин «кафолическая» может прилагаться как ко всей Церкви, так и к её частям. В последнем случае имеется в виду, что каждая часть Церкви обладает той же полнотой, что и вся Церковь. Под понятием «вселенская» подразумевают именно «количественную» характеристику всей Церкви и не относится к каждой её части.
Чу Чет
Чу Чет (кхмер. ជូ ជេត), также известный как Танг Си — камбоджийский революционер, один из руководителей партии «Прачеачун», деятель режима Красных Кхмеров, секретарь Западной зоны Камбоджи (Демократической Кампучии). Член Коммунистической партии Кампучии.

Прачеачун
Прачеачун (кхмер. ក្រុមប្រជាជន; «Народная группа») — камбоджийская политическая партия, которая участвовала в парламентских выборах в 1955, 1958 и 1972 годах.

На протяжении большей части своего существования партия была легальным прикрытием подпольной Коммунистической партии Кампучии.
Live Like You Were Dying
Live Like You Were Dying — восьмой студийный альбом американского кантри-певца Тима Макгро, изданный 24 августа 2004 года на студии Curb Records. Альбом достиг № 1 в чарте Billboard 200 (в 3-й раз в его карьере) и № 1 в кантри хит-параде Top Country Albums (в 7-й раз) с тиражом 766 000 копий в дебютную неделю. Тираж альбома превысил 4 млн копий и он получил 4-кр. платиновый статус RIAA.
Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий, удостоился премии American Music Awards (в категории Best Country Album) и был номинирован на Премию «Грэмми» как лучший кантри-альбом (Grammy for Best Country Album, 2008), а титульная песня выиграла в категории Лучший мужской кантри-вокал. С альбома вышло 5 синглов, два из которых (Back When и Live Like You Were Dying) достигли первого места в кантри-чарте Country Singles. Титульная песня стала лучшей песней года в стиле кантри.

American Music Awards
The American Music Awards (AMAs) — ежегодная американская музыкальная премия, созданная в 1973 году Диком Кларком для телевизионной сети ABC, когда у тех закончился контракт на трансляцию «Грэмми». В отличие от «Грэмми», где лауреатов выбирают на основании голосов членов Национальной академии искусства и науки звукозаписи, AMAs выбирает их путём опроса общественности и фанатов, голосующих на официальном сайте премии. Статуэтка премии изготовлена нью-йоркским предприятием Society Awards.
Ляпидевский
Ляпиде́вский — русская семинаристская фамилия.

Известные носители:

Ляпидевский, Анатолий Васильевич (1908—1983) — генерал-майор авиации, первый Герой Советского Союза.

Ляпидевский, Николай Павлович (1842—1885) — учёный-юрист.

Ляпидевский, Николай Яковлевич (митрополит Сергий; 1820—1898) — епископ РПЦ, митрополит Московский и Коломенский.

Ляпидевский, Роберт Анатольевич (род. 1937) — актёр Театра кукол имени С. В. Образцова, сын А. В. Ляпидевского.

Ляпидевский, Сергей Семёнович (1903—1975) — учёный-логопед.

Ляпидевский, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Ляпиде́вский (10 [23] марта 1908, Белая Глина, Ставропольская губерния — 29 апреля 1983, Москва) — советский лётчик, участник операции по спасению экспедиции парохода «Челюскин» в 1934 году, первый Герой Советского Союза (20.04.1934). Генерал-майор авиации (1946).
Апостолы Бахауллы
Апостолы Бахауллы — 19 выдающихся ранних последователей Бахауллы, основателя Веры Бахаи. Статус апостолов они получили от Шоги Эффенди, Хранителя Веры Бахаи. Список этих личностей был включен в вестник The Bahá'í World, Том. III (стр. 80—81).

Эти люди сыграли жизненноважную роль в развитии Веры Бахаи, объединяя её сторонников и разнося её учение по всему миру. Для Бахаи они несут такую же значимость, как Сыны Иакова, Апостолы Иисуса Христа, Сподвижники Мухаммеда, или Буквы Живого в бабизме.

Иаков
Иа́ков (греч. Ιακωβ, лат. Iacob, др.-евр. יַעֲקֹב‬ [jaː.ʕa.ˈqoːv], араб. يَعْقُوب‎ [yaʕqūb], церк.-слав. Иаковъ) — ветхозаветный персонаж из Книги Бытия в эпоху после Потопа и до дарования Моисею Закона. Третий библейский патриарх (после Авраама и Исаака), родоначальник 12 колен Израилевых. Младший из сыновей-близнецов Исаака и Ревекки, родившей после 20-летнего бесплодного брака. После схватки с ангелом именуется Израилем.

Почитается в авраамических религиях (иудаизме, христианстве, исламе).
Балго
Балго́ (фр. Balgau) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нёф-Бризак (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 9,49 км², население — 818 человек (2006) с тенденцией к росту: 934 человека (2012), плотность населения — 98,4 чел/км².

Кольмар (округ)
Кольмар (фр. Colmar) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Кольмар.
Население округа на 2006 год составляло 144 701 человек. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляла всего 666 км². В 2015 году был объединён с округом Рибовилле в новый округ Кольмар-Рибовилле.
Людиново II
Людиново-2 — железнодорожная станция в городе Людиново Калужской области. Станция расположена в северо-западной части города. К востоку от станции находится начало улицы III Интернационала.

Регулярное пригородное сообщение дизель-поездами осуществляется во всех направлениях. Направления на Брянск, Фаянсовую.

АЧ2
АЧ2 (Автомотриса Чехословацкого производства, тип 2; заводские обозначения типа — с 91M0 по 91M3) — автомотриса (рельсовый автобус), производившаяся чехословацким заводом Vagonka Studenka (Вагонка Студенка) с 1984 по 1990 год для нужд железных дорог СССР. Совместно с автомотрисами выпускались конструктивно унифицированные с ними прицепные вагоны АПЧ2, по два на каждую автомотрису, позволяющие формировать дизель-поезда.

Всего выпущено 122 автомотрисы АЧ2 и 244 прицепных вагона АПЧ2 (122 трёхвагонные секции). Часть из них стала использоваться как служебные, как правило без вагонов АПЧ2. В пассажирской эксплуатации они находились с 1985 по 2020 год и, как правило, эксплуатировались совместно с вагонами АПЧ2. К 2021 году значительная часть автомотрис была списана, а оставшиеся используются только как служебные, без вагонов АПЧ2.
Переулок Заря
Переулок Заря — переулок (фактически тупик) в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе с южной стороны площади Карла Маркса. Начинается от улицы Карла Маркса. Является одной из самых коротких улиц города.

Тупик (тип улицы)
Тупи́к —  тип улицы, не имеющей сквозного проезда; закрытая от сквозного проезда дорога. По Далю, недоу́лок, «глухой заулок, мешок, непроходная улка».

Как правило, в конце тупика находится дом, в который упирается дорога, или разворотная площадка для автомобилей (общественного и другого транспорта).