hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрайбургская Высшая школа музыки
Фрайбургская Высшая школа музыки (нем. Hochschule für Musik Freiburg) — немецкая консерватория, расположенная во Фрайбурге. Основана в 1946 году.

Среди наиболее значительных достижений Фрайбургской Высшей школы музыки — работа Института новой музыки, открытого в её составе в 1954 году по инициативе и под руководством Вольфганга Фортнера; этот институт стал одним из важнейших европейских центров по развитию и исследованию электронной музыки.

Партнёрские отношения связывают Фрайбург с Одесской и Сиднейской консерваториями, Истменовской школой музыки, Варшавской музыкальной академией. Под патронатом Фрайбургской Высшей школы музыки проходит Международный конкурс скрипачей имени Людвига Шпора. Выпускники школы составили основу известных академических коллективов — ансамбля Ensemble Recherche (специализируется на исполнении новейшей музыки) и камерного Фрайбургского барочного оркестра (специализируется на исполнении музыки XVIII века).

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Чакры (книга)
«Чакры: монография» (англ. The Chakras: a monograph) — книга члена Теософского общества Чарлза Ледбитера, впервые опубликованная в 1927 году в Адьяре.
По мнению религиоведа Роберта Эллвуда, эта книга «уже давно» стала теософской классикой: она удачно сочетает в себе эзотерическую йогу и теософию, предлагая по-новому взглянуть на «скрытые» центры психической силы. Религиовед Олаф Хаммер писал, что данная книга является одним из двух «главных источников» теософской концепции чакр.

WorldCat
WorldCat — крупнейшая в мире библиографическая база данных, насчитывающая свыше 240 млн записей обо всех видах произведений на 470 языках мира. WorldCat основано в 1967 году Фредом Килгуром. База создаётся совместными усилиями более чем 72 тыс. библиотек из 170 стран мира в рамках организации OCLC.

С августа 2006 года стал возможен поиск по этой БД с веб-страницы worldcat.org.
Архонтология
Архонтология — научная дисциплина, изучающая историю должностей в государственных, международных, политических, религиозных и других общественных структурах. Объектом изучения являются хронология, последовательность смены лиц, занимающих должности, их биографии и другие соответствующие данные.

Принцип использования имён правителей для летосчисления применялся многими народами, включая древних греков и римлян, китайцев периода империи и японцев. Официально устанавливаемые английскими монархами годы царствований (regnal years) играют ключевую роль в британской хронологии; то же самое относится и к другим европейским странам. Таким образом, только тщательно составленная и максимально выверенная хронология может послужить хорошей базой для дальнейших исследований.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Виацци, Глауко
Глауко Виацци (имя при рожд. Усик Ашрафян, итал. Glauco Viazzi; 17 февраля 1920, Краснодар, РСФСР — 10 марта 1980, Сан-Ремо, Италия) — итальянский кинокритик и литературный критик. Является важнейшим итальянским кинокритиком вместе с Уго Казираги.

Сан-Ремо
Сан-Ре́мо или Санре́мо (итал. Sanremo, лиг. Sanremu) — итальянский курортный город. Четвёртый по величине город Лигурии и самый большой город в провинции Империя.

Развитие Сан-Ремо как международного курорта началось во второй половине XIX века, а у современных туристов этот город известен как город казино и музыкального фестиваля, а в последнее время — и благодаря новой, самой длинной в Европе 30-километровой велосипедной дороге, которую построили на месте старой железной дороги и которая проходит по всему побережью до города Империя между приморских сосен и пляжей. Любители активных видов отдыха могут использовать для прогулок не только велосипеды, но и скейтборды, ролики, и просто совершать пешие прогулки.
Варанк, Мустафа
Мустафа Варанк (тур. Mustafa Varank; род. 5 февраля 1976, Оф) — турецкий политик, бюрократ и академик, ранее занимавший пост министра промышленности и технологий (2018—2023).

На парламентских выборах в Турции в 2023 году он был избран в Великое национальное собрание Турции от 2-го округа Бурсы.

Парламентские выборы в Турции (2023)
Парламентские выборы в Турции прошли 14 мая 2023 года наряду с президентскими выборами.

Первоначально проведение выборов было запланировано на 18 июня 2023 года, однако президент Эрдоган призвал провести досрочные выборы 14 мая, ссылаясь на выборы 1950 года, прошедшие в этот же день и положившие конец однопартийному режиму «Республиканской народной партии» в Турции.

Избиратели из 87 избирательных округов избрали 600 членов Великого национального собрания Турции сроком на пять лет, сформировав 28-й созыв парламента страны.
Эрикссон, Анна-Лиса
Анна-Лиса Эрикссон (швед. Anna-Lisa Eriksson; 21 июня 1928 года, Сундсвалль — 26 мая 2012) — шведская лыжница, бронзовый призёр Олимпийских игр и чемпионата мира.

На Олимпиаде-1956 в Кортина-д’Ампеццо завоевала бронзу в эстафетной гонке 3х5 км, в которой бежала второй этап, приняла и завершила свой этап на 4-м месте, но на последнем этапе Соня Эдстрём вывела сборную Швеции на третье место. В личной гонке на 10 км Эрикссон заняла 13-е место.

На чемпионате мира 1954 завоевала бронзу в эстафете.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
Тарба, Даур Нуриевич
Даур Нуриевич Тарба (абх. Даур Нури-иҧа Ҭарба; род. 2 июня 1959, с. Моква, Очамчирский район) — бывший член Правительства; с 2010 по 2011 годы — вице-премьер правительства Республики Абхазия, министр сельского хозяйства Республики Абхазия (2016—2018); лидер республиканской политической партии «Единая Абхазия».

Кабинет министров Республики Абхазия
Кабинет министров Республики Абхазии (абх. Аҧсны Аҳәынҭқарра Аминистрцәа Реилазаара) — высший орган государственного управления частично признанной Республики Абхазия. Орган исполнительной власти Республики Абхазия, подотчётный Президенту Республики Абхазия. Коллегиальный орган, возглавляющий систему органов государственного управления и обеспечивающий их согласованную деятельность. Формируется Президентом и ему подотчётен. В состав Кабинета министров входят премьер-министр, вице-премьеры, министры, другие должностные лица, предусмотренные законом. Правовую основу деятельности составляют Конституция Республики Абхазия, Закон Республики Абхазия «О Кабинете Министров (Правительстве) Республики Абхазия», другие законы Республики Абхазия и нормативные акты, принимаемые Президентом Республики Абхазия.
Давыдов, Яков
Я́ков Давы́дов:

Давыдов, Яков Дмитриевич — воевода на службе у удельного князя углицкого Дмитрия Жилки.

Давыдов, Яков Петрович (псевдоним Ядов; 1873—1940) — советский поэт и драматург, сценарист, автор юмористических куплетов.

Давыдов, Яков Петрович (1882—1920) — рабочий, депутат Моссовета (1917—1919).

Давыдов, Яков Христофорович (Давтян; 1888—1938) — революционер, деятель советских спецслужб, дипломат.

Ядов, Яков Петрович
Я́ков Петро́вич Я́дов, фамилия при рождении Давы́дов (1884, Киев — сентябрь 1940, Москва) — российский, советский поэт, писатель-сатирик, киносценарист, эстрадный драматург, автор слов популярных песенок времён НЭПа, среди которых: «Цыплёнок жареный», «Мурка», «Бублички», «Фонарики», «Гоп со смыком».

Работал в качестве стихотворного фельетониста в советских газетах «Одесские известия», «Станок», «Моряк» (Одесса), «Трудовой Батум», «Пролетарий», «Всеукраинский пролетарий», «Харьковский пролетарий» и «Коммунист» (Харьков), «Красное Знамя» (Владивосток). В 1920-е годы жил в Одессе, потом в Ленинграде; с 1930 года — в Москве. Автор сценариев нескольких ранних советских агитфильмов.
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2018 — слоупстайл (женщины)
Соревнования в женском фристайле в дисциплине слоупстайл на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 17 февраля в сноу-парке «Феникс». В Пхёнчхане выступили 23 спортсменки из 12 стран. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Соревнования в слоупстайле во второй раз представлены в программе Олимпийских игр. Первой олимпийской чемпионкой стала канадская фристайлистка Дара Хауэлл. На этот раз Хауэлл не сумела выйти в финал.

Золото завоевала 27-летняя швейцарка Сара Хёффлин, которая показала свой лучший результат в третьей попытке финала.

Серебряный призёр чемпионата мира 2017 года Эмма Дальстрём, которая показала лучший результат в квалификации, в финале заняла только 11-е место.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2018 — квалификация
В соревнованиях по фристайлу на зимних Олимпийских играх 2018 года смогут принять участие 282 спортсмена, которые будут соревноваться в десяти дисциплинах. Каждая страна может быть представлена не более чем 16 мужчинами и 16 женщинами, но при этом общее количество фристайлистов не должно быть больше 30.
Шипр
Шипр (фр. Chypre), шипровые — семейство парфюмерных ароматов, основу которых составляет следующая композиция запахов:

Дубовый мох.

Цитрусовые: апельсин, бергамот, лимон, нероли.

Цветочные: ваниль, роза, жасмин.

Древесные: пачули, ветивер, сандал, лабданум.

Мускус.

Шипровые ароматы могут иметь дополнительные оттенки запахов, характерных для других семейств духов, например шипры цветочные, фруктовые, кожаные, цветочно-альдегидные, удовые, зелёные. Мужские и женские «шипры» выпускают многие парфюмерные компании.

Розовое масло
Ро́зовое ма́сло, или Аттар (англ. oil of rose, otto of rose, лат. oleum rosae; гюль-яг) — эфирное масло шиповника (розы).

Розовое масло получают преимущественно паровой перегонкой лепестков различных видов шиповника: шиповника дамасского (Rosa damascena Mill.), шиповника столистного (Rosa centifolia L.) и других, выращиваемых в Европе и Азии . Другой способ получения розового эфирного масла — экстракционный — нашёл ограниченное применение. Наибольшая часть экстракционного масла выпускалась в Союзе ССР (Крым, комбинат Крымская Роза, Молдавия). Из 1650 литров масла розы, ежегодно производимых в мире, 850 литров производится в Болгарии (данные 2018 года).
Зли Поток
Зли Поток (также Зли́поток; серб. Зли Поток, Злипоток / Zli Potok, Zlipotok; алб. Prroni i Keq, Zlipotoku) — село в южной Метохии. Согласно административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии) село относится к общине Гора Призренского округа; согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово село относится к общине Драгаш Призренского округа.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Глазные капли
Глазные капли — изотонические растворы, применяемые путём закапывания в глаза.

В зависимости от того, для лечения какого заболевания они применяются, они могут содержать лекарственные средства, либо только смачивающие или выполняющие функции слезы растворы.

Изотонические растворы
Изотони́ческие раство́ры — водные растворы, изотоничные плазме крови. Простейшим раствором такого типа является так называемый физиологический раствор («физраствор») — водный раствор хлорида натрия (NaCl) с массовой долей 
ω(NaCl)≈ 0,9%. Название это очень условное, так как «физраствор» не содержит многих веществ (в частности, солей калия), необходимых для физиологической деятельности тканей организма.
Эчий
Эчий — река в Республики Саха. Правый приток Дулгалаха. Длина реки — 136 км (от истока Аркачана — 150 км). Площадь водосборного бассейна — 5670 км².

Река берет начало на Эчийском массиве на востоке Верхоянского хребта на высоте более 1200 м над уровнем моря. От истока течёт на юго-восток в межгорном ущелье, встречаются наледи. Характер реки бурный, в русле реки многочисленные шиверы, осерёдки, перекаты. В среднем течении делает несколько изгибов и, приняв справа крупнейший приток Аркачан, поворачивает на северо-восток. Впадает в Дулгалах по левому берегу на отметке менее 340 м над уровнем моря, в 302 км от устья Дулгалаха. Ширина перед устьем — 50 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 1 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Перекат
Перека́т — мелководный участок русла реки.

Обычно перекат сложен рыхлыми отложениями (аллювием), пересекает русло и имеет вид вала: с пологим скатом, обращённым против течения, или с крутым скатом, обращённым по течению.

Перекат образуется в результате неравномерного размыва русла водным потоком и отложения наносов. Перекат часто встречается в местах расширения русла реки, близ устьев притоков. Над перекатами поток теряет свою энергию. Как правило, по течению меандрирующей реки перекаты регулярно чередуются с плёсами.

По ориентации относительно русла различают обычные (прямые), дурные (косые) перекаты и перекаты-россыпи.
Дханбад (округ)
Дханбад (хинди धनबाद जिला; англ. Dhanbad) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 1956 году из части территории округа Манбхум. Административный центр — город Дханбад. Площадь округа — 2052 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 397 102 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 67 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 52,4 %. В 1991 году из частей территорий округов Дханбад и Гиридих был образован округ Бокаро.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Адамсон, Барри
Барри Адамсон (англ. Barry Adamson; род. 1 июня 1958[…], Мосс-Сайд, Ланкашир) — британский композитор, рок-музыкант, сотрудничавший с такими рок-группами как Magazine, Buzzcocks, Visage, Pete Shelley, The Birthday Party, Nick Cave and the Bad Seeds, Pan Sonic, а также написавший ряд саундтреков к фильмам, в том числе работал с Дэвидом Линчем.

Magazine
Magazine — британская рок-группа, образованная в 1977 году в Манчестере, Англия, Говардом Девото после ухода из Buzzcocks, и считающаяся одной из самых новаторских и влиятельных в новой волне. Magazine выпустили четыре студийных альбома и не имели оглушительного коммерческого успеха, но, соединив панк- и арт-рок с элементами экспериментального рока, положили начало новой, постпанковской ветви музыкального развития. Дебютный сингл группы «Shot By Both Sides» многие специалисты называют классическим; дебютный альбом Real Life вошёл в список «1000 Albums To Hear Before You Die».
Мультимедийные клавиши
Мультимедийные клавиши были предложены компанией Microsoft в 1999 году в клавиатуре Natural Keyboard Pro. В то время Windows была преобладающей потребительской ОС, и эти клавиши прочно вошли в нашу компьютерную жизнь, и с тех пор их набор не изменился. В частности, клавиатуры Logitech и Razer с энкодерами-крутилками имитируют нажатие клавиш громкости.

Новую жизнь они приобрели в операционной системе Android: в ней функциональные клавиши обычно не работают, зато мультимедийные широко используются в клавиатурах для Android-планшетов, пультах для Android-медиаплееров (по факту это тоже аппаратные клавиатуры).

Датчик угла поворота
Датчик угла поворота (сокр. ДУП), также энкодер (от англ. encoder — кодирующее устройство) — датчик перемещения, преобразующий угла поворота вращающегося объекта (например, вала) в цифровые или аналоговые сигналы, которые позволяют определить угол его поворота.

Датчики угла поворота имеют множество применений:

в промышленности (в частности в сервоприводах);

в робототехнике;

в автомобилестроении (например, для определения угла поворота рулевого колеса);

в компьютерной технике (для определения угла поворота колеса компьютерной мыши) и т. п.
Гренадерский кавалерийский полк
Гренадерский полк (исп. Regimiento de Granaderos a Caballo General San Martín) — формирование (воинская часть), в настоящее время находящаяся в составе Вооружённых сил Аргентинской Республики. Официальное название — Гренадерский кавалерийский полк имени генерала Сан-Мартина, неофициально — Президентский полк.

Гренадеры
Гренаде́ры (от фр. grenadiers, grenade — букв. граната) — отборные части пехоты и/или кавалерии, изначально предназначенные для штурма вражеских укреплений, преимущественно в осадных операциях.

Гренадеры были вооружены ручными гранатами и огнестрельным оружием. Ручные гранаты раньше называли «гренадами» или «гренадками»; они представляли собой полый чугунный шар, заполненный порохом, с фитилём; их метали рукой во вражеские укрепления. Учитывая небольшую дальность полёта гренады, от военнослужащего требовался максимум сил, мужества, изворотливости, бесстрашия и сноровки, чтобы подобраться к цели на нужное расстояние. Впоследствии гренадерами стали называть отборные части линейной пехоты.
Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Чемпионат Европы по софтболу среди женщин 2021
22-й чемпионат Европы по софтболу среди женщин 2021 проводился в городах Кастьонс-ди-Страда, Порпетто, Ронки-деи-Леджонари, Червиньяно-дель-Фриули, Баньярия-Арса (область Фриули-Венеция-Джулия, Италия) с 27 июня по 3 июля 2021 года с участием 17 команд.

В Италии женский чемпионат Европы проводился в 8-й раз, в городах области Фриули-Венеция-Джулия — во 2-й раз.

Чемпионом Европы (в 12-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) стала сборная Италии, победив в финале сборную Нидерландов. Третье место заняла сборная Чехии.

Женская сборная Нидерландов по софтболу
Женская национальная сборная Нидерландов по софтболу — представляет Нидерланды на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Королевская федерация бейсбола и софтбола Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond, англ. Royal Dutch Baseball and Softball Federation).

Одна из ведущих женских софтбольных сборных, входящих в Европейскую федерацию, многократные чемпионы Европы, практически каждый европейский чемпионат входят в число медалистов.
Королевский семейный орден королевы Елизаветы II
Королевский семейный орден королевы Елизаветы II (англ. Royal Family Order of Queen Elizabeth II) — орден, присуждавшийся королевой Елизаветой II в знак личного уважения женщинам — членам королевской семьи. Королева также присудила этот орден двум женщинам, не принадлежавшим к королевской семье (герцогине Графтон и герцогине Девонширской). Этот орден не являлся публичным, дамы надевают знак ордена на государственные банкеты и другие официальные мероприятия, требующие ношения наград и отличий.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Иммунология (журнал)
Иммунология — российский медицинский журнал, освещающий вопросы иммунологии, иммуногенетики и аллергологии. Основан в 1980 году по инициативе академика Рэма Викторовича Петрова.
Первый специализированный российский журнал в своей области.

Аллергология
Аллерголо́гия (от греч. ἄλλος — другой, иной, чужой,  ἔργον — воздействие и Λόγος — знание, слово, наука) — раздел медицины, изучающий аллергические реакции и заболевания, причины их возникновения, механизмы развития и проявления, методы их диагностики, профилактики и лечения.