hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йера
Йе́ра (ᛃ) — двенадцатая руна старшего и англосаксонского футарка, десятая руна младшего футарка.

В старшем футарке (ᛃ) обозначает звук [j] и называется *jērą или *jærą, что на прагерманском значит «год» или «урожай».

В англосаксонском футарке (ᛄ) называется Gēr (с др.-англ. буквально «год», «урожай»). Означает звук [j].

В младшем футарке (ᛅ) называется Ár (др. -сканд. урожайный год) и обозначает звуки [a] и [æ].

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, использующийся в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак æ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком {.

В русском языке присутствует как аллофон фонемы /a/ в ударном положении после мягкого согласного, например, в таких словах, как пять, взять, часть, где на письме обозначается буквой «я» (или «а» после «ч», «щ»). Подробнее смотрите статью Русская фонетика.
Договор Каньяс-Херес
Договор Каньяс-Херес был заключён 15 апреля 1858 года в целях разрешения пограничного конфликта между Коста-Рикой и Никарагуа. Договор был подписан Максимо Хересом со стороны Никарагуа и Хосе Марией Каньясом от Коста-Рики. Он устанавливал новую границу между этими государствами.

Согласно договору, граница  проходит по южному берегу озера Никарагуа, затем к востоку по берегу реки реки Сан-Хуан на протяжении последней трети раздела, следуя по ней на север до места её разветвления с Рио-Колорадо. Несмотря на то, что река Сан-Хуан вошла в территорию Никарагуа, граждане и организации республики Коста-Рика могут использовать реку для судоходства с гражданскими целями. Договор был положен в основу определения северной границы в соответствии с Политической Конституцией республики Коста-Рика.

Делимитация
Делимита́ция границы (лат. delimitatio «разметка») — определение общего положения и направления границы между сопредельными государствами путём переговоров. Делимитация с последующей демаркацией являются этапами процесса определения государственных границ.

Постановления о делимитации обычно являются составной частью мирных договоров или специальных соглашений об установлении или изменении государственных границ.
Отпуск в октябре
«Отпуск в октябре» — российский независимый художественный фильм 2023 года, четвёртый полнометражный фильм режиссёра Романа Михайлова, снятый по его собственному сценарию, и третий его фильм, вышедший на экраны в 2023 году.

Картина, главные роли в которой сыграли Мария Мацель, Анна Завтур, Геннадий Блинов и Евгений Ткачук, рассказывает об участии молодой актрисы Светы в съёмках «болливудского» фильма под Петрозаводском. Фильм был высоко оценён большинством кинокритиков, которые отметили явную аллюзию в названии на советский фильм «Отпуск в сентябре» 1979 года. Оба фильма снимались в Петрозаводске.

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
Бар (Бавария)
Бар (нем. Baar) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Айхах-Фридберг и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Пёттмес.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория —  1691,22 га;

население —  1166 чел.;

плотность населения —  68,94 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод —  14 504,46 м²/чел.

Община образована 1 января 1994 года.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
КОРОНАС-Ф
«КОРОНАС-Ф» — второй из искусственных спутников Земли, запущенных по международной программе КОРОНАС, которая была посвящена исследованиям Солнца в течение одиннадцатилетнего цикла. Задачей «КОРОНАС-Ф» было изучение солнечных процессов в период максимальной активности, в то время как предыдущий аппарат программы — «КОРОНАС-И» — изучал Солнце во время минимума его активности. Ведущими организациями по научной программе «КОРОНАС-Ф» были ФИАН и ИЗМИРАН, техническое руководство осуществляло КБ «Южное». Научные приборы были разработаны и изготовлены институтами и организациями России и Польши. В реализации проекта принимали участие ученые и специалисты России, Украины, Германии, Польши, Великобритании, США, Франции, Чехии, Словакии.

Физический институт имени П. Н. Лебедева РАН
Физи́ческий институ́т имени П. Н. Ле́бедева РАН (до 1991 года — АН СССР) — один из крупнейших и старейших научно-исследовательских центров России. Его научная тематика охватывает практически все основные направления физики. Институт состоит из шести отделений, приравненных в основных направлениях к научно-исследовательским институтам РАН.

Полное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физический институт им. П. Н. Лебедева Российской академии наук.

В 2022 году институт был включен в санкционные списки всех стран Евросоюза и США на фоне вторжения России на Украину.
Ферейдуншехр (шахрестан)
Ферейдунше́хр (перс. شهرستان فریدونشهر‎) — один из 21 шахрестана иранской провинции Исфахан. Административный центр — город Ферейдуншехр.
В состав шахрестана входит только один район (бахш):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

По данным переписи 2006 года, население округа составляло 38 955 человек в 9 259 домашних хозяйствах. Следующая перепись 2011 года насчитала 38 334 человека в 10 657 домашних хозяйствах. По данным переписи населения 2016 года, население округа составляло 35 654 человека в 10 688 домашних хозяйствах.

Большинство населения округа составляют иранские грузины. Кроме того, в округе присутствуют турки из племени устаджлу и бахтиарис.

Устаджлы
Устаджлы также Устаджлу (азерб. Ustaclı или Ustaclı eli) — крупнейшее тюркское племенное объединение, входившее в состав кызылбашской племенной конфедерации. Своё происхождение ведут от одного из 24-х огузских племён Бейдели (иногда Бегдили). Племя Устаджлы и выходцы из него являлись столпами державы в Сефевидском государстве, занимая важнейшие государственные посты. Одно из важных шахсевенских племён.
Абрамово (археологический объект)
Абра́мово — городище и курганные могильники, обнаруженные около деревни Абрамово Верхнедвинского района Витебской области. Городище и могильники входят в список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Ван Керкхоф, Яра
Яра ван Керкхоф (нид. Yara van Kerkhof; род. 31 мая 1990) — нидерландская шорт-трекистка, серебряная и бронзовая призёр Олимпийских игр 2018 года, Олимпийская чемпионка 2022 года, 3-кратная чемпионка и 4-кратная призёр чемпионатов мира, 10-кратная чемпионка и 3-кратная призёр чемпионатов Европы.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Тюменский, Роман Агишевич
Роман Агишевич Тюменский (до крещ. имя не известно, † не ранее 1625) — мурза северокавказского Тюменского владения, с середины XVI века военный и административный деятель на службе в Русском царстве. Занимал должности стрелецкого головы и воеводы, на дворцовой службе имел московский чин (служилый князь/дворянин московский), позднее думный чин (окольничий).

Относился к тем 70 фамилиям Русского царства (кон. XVI — нач. XVII), которые современные исследователи рассматривают как аристократические. Являлся представителем отдельной группы русского дворянства — перешедшей на русскую службу иноземной знати. Совместно со старшим братом — Василием Агишевичем, считается основателем российского княжеского рода Тюменских.

Московский чин
Московские чины — в Русском государстве в конце XV—XVII вв. должностные лица — стольники, стряпчие, большие дворяне и жильцы, не имевшие право участвовать в заседаниях Боярской думы и в работе думских комиссий. Существовали до введения Петром I Табели о рангах.

Всё население государства разделялось на людей; а) служилых, б) тягловых и в) нетяглых. Первый отдел обнимал собою служилых людей по отечеству и служилых людей по прибору. Служилые люди по отечеству разделялись, в свою очередь, на чинов думных, чинов служилых московских и чинов служилых городовых. Ко второй из этих категории принадлежали: 1) стольники, 2) стряпчие, 3) дворяне московские и 4) жильцы.
Маскаренское плато
Маскаре́нское плато́ — крупнейшее подводное плато Индийского океана, расположенное к северу и к востоку от Мадагаскара.

Плато простирается на 2000 км от Сейшельских островов на севере до Реюньона на юге. Его площадь составляет более 115 000 км². Преобладающие глубины колеблются от 8 до 150 м, на окраинах плато, где расположены абиссальные равнины, глубина достигает 4000 м.

Северная часть плато, включающая Сейшельские острова и острова Агалега, является фрагментом древнего суперконтинента Гондваны и состоит из гранита, который перекрывает месторождения известняка и базальта. Южная часть плато включает в себя Маскаренские острова, а также Суданскую банку и банки Хоукинс, Сая-де-Малья и Назарет. Южная часть была образована горячей точкой Реюньон.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Карф, Мона Мэй
Мона Мэй Карф (урождённая Мина Ротнер, англ. Mona May Karff; 20 октября 1908, Секуряны, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 10 января 1998, Манхэттен, Нью-Йорк) — американская, ранее — палестинская шахматистка, международный мастер среди женщин (1950). Семикратная чемпионка США среди женщин (1938, 1941, 1942, 1946, 1948, 1953 и 1974).

Чемпионат США по шахматам
Чемпионат США по шахматам (англ. U.S. Chess Championship) — соревнование, целью которого является определение сильнейшего шахматиста США. В разных формах проводится с 1845 года. Это старейший национальный шахматный чемпионат в мире.
Ход часов
Ход часов — изменение поправки часов на единицу времени; в зависимости от выбора этой единицы различают суточный, часовой, мгновенный и т. д. ход часов. При отрицательном ходе часов часы уходят вперёд, при положительном — всё более отстают. Величина хода часов может быть изменена регулировкой.

На ход часов оказывает влияние множество факторов: температура, ориентация часов, магнитное поле, атмосферное давление, ускорение свободного падения в данном месте, качка и вибрация, степень завода пружины (или подъёма гири) и др.

Ускорение свободного падения
Ускоре́ние свобо́дного паде́ния (ускоре́ние си́лы тя́жести) — ускорение, придаваемое телу силой тяжести в данной точке гравитационного поля (или, иными словами, ускорение тела при свободном падении), при исключении из рассмотрения других сил.

В соответствии с уравнением движения тел в неинерциальных системах отсчёта ускорение свободного падения численно равно силе тяжести, воздействующей на объект единичной массы.

Ускорение свободного падения на поверхности Земли g (обычно произносится как «же») варьируется от 9,780 м/с² на экваторе до 9,82 м/с² на полюсах. Стандартное («нормальное») значение, принятое при построении систем единиц, составляет 9,80665 м/с². Стандартное значение g было определено как «среднее» в каком-то смысле на всей Земле: оно примерно равно ускорению свободного падения на широте 45,5° на уровне моря. В приблизительных расчётах его обычно округляют до 9,81, 9,8 или даже до 10 м/с².
Jumpin’ Jack Flash
«Jumpin’ Jack Flash» (вспышка «Джека-Попрыгунчика») — песня британской рок-группы The Rolling Stones, выпущенная синглом в 1968 году. Критики расценили песню как возвращение группы к блюз-корням после барокко-попа и психоделики их предыдущих альбомов. Песня, являющаяся одной из самых популярных и узнаваемых композиций группы, была использована в качестве саундтрека во многих фильмах. Входит в сборники The Rolling Stones Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2), Hot Rocks, Singles Collection, Forty Licks и др. На сегодняшний день это самая часто исполняемая песня группы, они исполнили её около 1,100 раз на концертах.

«Jumping Jack» — название физического упражнения, городской легенды XIX века, а также дешёвого фейерверка, популярного в 1960-е годы

«Jack Flash» — сленговое выражение, означающее наркотический приход.

Психоделия
Психоделия (от др.-греч. ψυχή — душа, δήλος — ясный) — фантасмагория наркотического транса, вызванного приёмом психоделиков, состояние изменённого сознания, неустойчивое состояние психики, а также пласт контркультуры, появившийся благодаря употреблению психоделиков, или какое-то очень странное явление, выбивающееся из обычного хода вещей.
Тарвизио
Тарвизио (итал. Tarvisio, фриул. Tarvis, словен. Trbiž) — коммуна в Италии, в провинции Удине, расположенной в северо-восточной части региона Фриули-Венеция-Джулия.

Почтовый индекс — 33018. Телефонный код — 0428.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Let’s Hurt Tonight
«Let’s Hurt Tonight» — песня американской поп-рок группы OneRepublic, выпущенная как третий сингл с их четвертого студийного альбома Oh My My. Песня была выпущена на радио 6 декабря 2016 года. Также, песня была использована для продвижения фильма «Призрачная красота», премьера которого состоялась 15 декабря 2016 года.

OneRepublic
OneRepublic (с англ. — «Одна республика») — американская поп-рок группа из Колорадо-Спрингс, известность которой принёс сингл «Apologize», ставший в США трижды платиновым и достигший третьего места в хит-параде Великобритании 11 ноября 2007 года. Ремикс на песню был включён в альбом Timbaland «Shock Value» и в дебютный альбом OneRepublic «Dreaming Out Loud».
Памятник Николаю Копернику (Торунь)
Памятник Николаю Копернику в Торуне — памятник 1853 года, посвящён великому уроженцу этого города. Расположен на площади Старый Рынок в центре Старого города.

Памятник учёному планировался задолго до его возведения. В 1839 году несколько жителей Торуня инициировали его установку. Однако, несмотря на поддержку королей Пруссии Фридриха Вильгельма III и его сына Фридриха Вильгельма IV, воздвигнут памятник был лишь через 14 лет, его возведение обошлось в 10449 талеров. Автор проекта, Кристиан Фридрих Тик, не дожил до установки два года.

Памятник представляет собой статую высотой 2,6 м. Коперник стоит, в левой руке он держит астролябию со знаками зодиака, а указательный палец на правой руке направлен в небо. На постаменте надпись по-латыни: Nicolaus Copernicus Thorunensis. Terrae motor, Solis Caelique stator («Торунец Николай Коперник. Сдвинувший Землю, остановивший Солнце и Небеса»).

Фридрих Вильгельм III
Фридрих Вильгельм III (нем. Friedrich Wilhelm III.; 3 августа 1770, Потсдам — 7 июня 1840, Берлин) — король Пруссии c 16 ноября 1797. Сын Фридриха Вильгельма II и Фридерики Луизы Гессен-Дармштадтской, внучатый племянник Фридриха II Великого, отец российской императрицы Александры Фёдоровны (Шарлотты Прусской), дед российского императора Александра II. Участник войн с Наполеоном и Венского конгресса, один из лидеров и организаторов Священного союза. Проводил консервативную политику. Реформировал прусскую армию.
Закрытый исходный код
Закры́тый исхо́дный код — программа, лицензия которой не подходит под определение открытого ПО. Как правило, это означает, что распространяются только бинарные (скомпилированные) версии программы и лицензия подразумевает отсутствие доступа к исходному коду программы, что затрудняет создание её модификаций. Доступ к исходному коду третьим лицам обычно предоставляется при подписании соглашения о неразглашении.

ПО с закрытым исходным кодом является проприетарным (собственническим) ПО.

Соглашение о неразглашении
Соглашение о неразглашении (англ. Non-disclosure agreement, NDA) — юридический договор, заключённый двумя сторонами с целью взаимного обмена материалами, знаниями или другой информацией с ограничением к ней доступа третьим лицам. Данный тип соглашений служит для предотвращения утечки любой конфиденциальной информации: от коммерческой тайны до персональных данных. Подписка о неразглашении — советская и постсоветская разновидность соглашения о неразглашении, в которой подписывающийся в одностороннем порядке, под страхом уголовной ответственности, берёт на себя обязательства по неразглашению той или иной информации, касающейся его работы или службы на органы государственной власти, расследуемого уголовного дела и других сведений. Может быть как отдельным документом, озаглавленным «Подписка» или «Обязательство», так и строкой в другом документе (например, в протоколе допроса и т. п.).
Аргунт
Аргунт — «скифский» царь. Упоминается единственный раз в сборнике биографий римских императоров, где сказано, что он, узнав о смерти префекта претория Мизитея (243 год), управлявшего Римом при императоре Гордиане III, начал разорять соседние царства

Имя Аргунта упоминается у ранних зарубежных исследователей истории России.

Х. Вольфрам пишет, что выражение «царь скифов», использованное в источнике, указывает на заимствование его из сочинения историка Дексиппа, бывшего современником событий и называвшего скифами готов. Л. Шмидт предположил, что имя Аргунт образовано путём соединения имён готских полководцев царя Остроготы Аргайта и Гунтериха, упоминаемых Иорданом. Вольфрам, вопреки Альфельди, считает, что дата 243—244 год ошибочна, и речь идёт о готском вторжении 250 года

Острогота
Острогота (др.-герм., лат.: Austraguta, Eastgota, Ostrogotha) — король готов в середине III века из рода Амалов, правление которого совпало с кризисом Римской империи. Возможно, первый знатный человек — выходец из древнегерманских племен, ставший королем среди германцев (в отличие от прежних представителей публичной власти — вождей племен и конунгов).
Бастанский сельсовет
Бастанский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Михайловском районе Алтайского края России. Административный центр — село Бастан.

Михайловский район (Алтайский край)
Миха́йловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Михайловское, расположенное в 407 км от Барнаула.
Бииктау (Ишимбайский район)
Бииктау (баш. Бейектау) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Ишимбайского и Гафурийского районов Башкортостана.

Хребет вытянут по меридиану от слияния рек Ряузяк и Зиган до села Красноусольский Гафурийского района.

Длина хребта — 25 км, ширина — около 4 км, высота — 350 м. Склоны расчленены ложбинами глубиной около 80—100 метров.

Сложен из гипса, ангидритов кунгурского яруса и красноцветного песчаника уфимского яруса верхней перми. Рельефы — воронки, колодцы, пещеры, исчезающие реки и карстовые источники.

На хребте берут начало реки Карламан, Ближний Тюлькас и Малая Арметка. Ландшафты — широколиственные леса из ильма, липы и клёна. Луга используются под пастбища и сенокосы.

Зиган
Зига́н (Большой Зиган, Еган-елга, Жиган; баш. Егән) — река в Ишимбайском и Гафурийском районах Башкортостана, правый приток Белой. Длина реки — 99 км. Площадь водосборного бассейна — 1550 км².

Протекает рядом с деревней Гумерово, недалеко от деревни Подгорный, затем через село Зигановку. Топоним сопоставляют с хантыйским ёхан — «речка», «ручей», марийским йогы — «течение», «поток».
Шамба, Тарас Миронович
Тара́с Миро́нович Шамба (абх. Шамба Тарас Мирон-иԥа; 29 июля 1938, Сухум — 13 октября 2020) — абхазский и российский общественно-политический деятель, доктор юридических наук (1985), проректор Российского государственного торгово-экономического университета (2002—2008), сопредседатель Российского конгресса народов Кавказа. Имеет неофициальный пожизненный титул «Народный президент Абхазии».

Брат Сергей Шамба — бывший премьер-министр Республики Абхазия.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Советско-сирийское военное сотрудничество
Советско-сирийское военное сотрудничество — помощь СССР руководству Сирии в строительстве национальных вооружённых сил и защите сирийского конституционного строя путём направления в Сирию советских военных специалистов, поставок военной техники и вооружения, а также обучения сирийских курсантов в советских военных учебных заведениях. По настоятельной просьбе президента Хафеза аль-Асада в 1973 и 1983 годах СССР увеличивал численность своего военного контингента в Сирии, направляя туда регулярные части Войск ПВО (716-й зрп в 1973 г.; 220-й и 231-й зрп в 1983 г.) чтобы оказать прямую военную помощь Сирийским арабским вооружённым силам (САВС) в противостоянии Израилю.

Р-17
Р-17 (индекс ракеты 8К14, по классификации МО США и НАТО SS-1c Scud B, экспортное обозначение R-300, неофициально «керосинка») — советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета на долгохранимых компонентах топлива, входящая в ракетный комплекс оперативно-тактического назначения 9К72 «Эльбрус».