hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каликино (Шекснинский район)
Каликино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Камешниковского, с точки зрения административно-территориального деления — в Камешниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 50 км, до центра муниципального образования Камешника — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Задняя, Дерягино, Березник.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Ванденко
Ванде́нко — фамилия. Известные носители:

Ванденко, Леонид Степанович (род. 1913) — советский государственный и партийный деятель

Ванденко, Андрей Евгеньевич (род. 1959) — видный российский печатный и теле-журналист

Ванденко, Леонид Степанович
Леонид Степанович Ванденко (1913 — 1987) — советский государственный и партийный деятель. Член ВКП(б) с 1943 года.

Украинец. В 1944—1945 гг. работал председателем исполкома Козелецкого районного Совета Черниговской области УССР.

В 1950 был назначен председателем Исполнительного комитета Черниговского областного Совета народных депутатов. На этой должности трудился до июля 1959 г.

В 1961 переведен во Львовский областной комитет Компартии Украины.

В ходе инициированных Н. С. Хрущёвым реорганизаций партийного и хозяйственного аппарата, 11 января 1963 Л. С. Ванденко был назначен первым секретарем Львовского сельского областного комитета компартии Украины.

В этой должности работал до 14 декабря 1964.
Илиды
Илид — нейтральная биполярная молекула, имеющая формально отрицательно заряженный атом (обычно карбанион), непосредственно связанный с гетероатомом, который формально имеет положительный заряд (обычно азот — илиды аммониевых солей, фосфор или сера — илиды фосфония и сульфония), при этом оба атома имеют полные октеты электронов. В результате получается структура, в которой два соседних атома соединены одновременно ковалентной и ионной связями, и обычно записывается как X+–Y−. Поэтому илиды также называют 1,2-дипольными соединениями и считают как подкласс цвиттер-ионов. Илиды используются в органической химии как реагенты и интермедиаты.

Название класса "илид" для химических соединений не следует путать с суффиксом принадлежности к классу "-илид".

Интермедиат
Интермедиат (лат. intermedius — средний) — промежуточное вещество с коротким временем жизни, образующееся в ходе химической реакции и затем реагирующие далее до продуктов реакции. Обычно интермедиатами являются атомы или молекулы с незаполненными электронными оболочками, например радикалы, карбокатионы, карбанионы. Ввиду того, что интермедиаты очень быстро реагируют, их концентрация в реакционной смеси очень мала. Поэтому их образование либо теоретически постулируют, либо обнаруживают при помощи современных физико-химических методов анализа. Иногда интермедиат путают с переходным состоянием, однако это не верно, поскольку интермедиат может быть, в принципе, выделен, тогда как существование переходного состояния может быть зафиксировано только в исключительных случаях.
Усадьба Елисеева
Усадьба Елисеева — фрагментарно сохранившаяся усадьба в деревне Белогорка Гатчинского района Ленинградской области. Возникла в начале XIX века, перестроена в начале XX века. Образец усадебного строительства России эпохи модерна. Объект культурного наследия регионального значения.

Расположена на берегу реки Оредеж. Рядом с усадебным домом расположена плотина, ниже по течению реки находится памятник природы регионального значения Обнажения девона на реке Оредеж у поселка Белогорка.

Обнажения девона на реке Оредеж у посёлка Белогорка
Обнажения девона на реке Оредеж у посёлка Белогорка — геологические обнажения, региональный геологический памятник природы. Расположены на реке Оредеж в Гатчинском районе Ленинградской области, недалеко от посёлков Белогорка и Новосиверская.

Представляет собой выход на поверхность геологических пород девонского и ордовикского возраста. В отложениях встречаются окаменелые фрагменты девонских кистепёрых и панцирных рыб, а также других животных. Видимая высота обнажения составляет от 2 до 8 метров, длина от 15 до 55 метров. По данным бурения, мощность пласта достигает 74 метров.

На территории памятника природы запрещаются все виды строительных, мелиоративных и горных работ, рубка леса, распашка земель, прокладка коммуникаций, захламление территории.
Мур, Сэм
Сэмюэл Дэвид Мур (англ. Samuel David Moore; 12 октября 1935, Майами, Флорида, США — 10 января 2025, Корал-Гейблс, Флорида) — американский соул, ритм-энд-блюз певец, солист вокального дуэта Sam & Dave с 1961 по 1981 год, обладатель наград «Грэмми» «Gold Record» и т. д.

Сэм Мур являлся членом зала славы «Грэмми» с песней «Soul Man». Сэм и Дэйв как дуэт были наиболее успешным среди критиков певцов в истории соул-музыки. Сэм Мур также достиг выдающегося результата за 25-летнюю карьеру в качестве сольного исполнения южного соула.

В 2008 году по результатам опроса другими музыкантами авторитетный журнал Rolling Stone назвал Сэма Мура одним из 100 величайших исполнителей рок-н-ролла в XX веке. Мур умер 10 января 2025 года после операции в больнице Корал-Гейблс, штат Флорида, в возрасте 89 лет.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Американо-Антарктический хребет
Американо-Антарктический хребет (ААХ) (англ. American–Antarctic Ridge (AAR)) — тектоническая зона разбрасывания между Южно-Американской плитой и Антарктической плитой. Проходит вдоль морского дна от тройного соединения Буве в южной части Атлантического океана на юго-запад до Южно-Сандвичевого трансформного разлома у Южных Сандвичевых островов.

Южные Сандвичевы острова
Ю́жные Са́ндвичевы острова́ (англ. South Sandwich Islands) — субантарктический архипелаг, расположенный в Южной Атлантике в 570 км к юго-востоку от Южной Георгии, состоящий из 11 небольших островов вулканического происхождения и множества мелких островков и скал. Архипелаг, район которого иногда относят к Южному океану, является восточной границей моря Скоша.

Административно являются частью заморской территории Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (то есть принадлежат Великобритании, но не являются её частью). Аргентина предъявляет территориальные претензии на острова, но вместе с Фолклендами и Южной Георгией (никогда отдельно).
Барра-ду-Мендис
Барра-ду-Мендис (порт. Barra do Mendes) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Иресе. Население составляет 13 641 человек на 2006 год. Занимает площадь 1252,094 км². Плотность населения — 10,9 чел./км².

Праздник города — 14 августа.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Rematch
Rematch — многопользовательская компьютерная игра в жанре спортивного симулятора, разработанная Sloclap и изданная совместно с Kepler Interactive. Релиз игры состоялся 19 июня 2025 года для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.

Kepler Interactive
Kepler Interactive — компания по изданию видеоигр, основанная в сентябре 2021 года со штаб-квартирами в Лондоне и Сингапуре. Компания находится в совместном владении группы независимых разработчиков видеоигр. В число изданных ей игр входят Tchia, Scorn, Sifu и Clair Obscur: Expedition 33.
Кузьмина, Нина Васильевна
Нина Васильевна (Головко-Гаршина) Кузьмина (род. 23 сентября 1923, Нальчик, Кабардино-Балкарская автономная область) — советский и российский учёный в области акмеологии, педагогики и психологии, организатор образования, доктор педагогических наук (1965), профессор (1968). Член-корреспондент АПН СССР (1978; Член-корреспондент РАО с 1993 года).

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
БТЭЦ
БТЭЦ — аббревиатура, может расшифровываться как:

Байкальская ТЭЦ

Балаковская ТЭЦ

Балхашская ТЭЦ

Безымянская ТЭЦ

Белгородская ТЭЦ

Бийская ТЭЦ

Биробиджанская ТЭЦ

Битольская ТЭЦ

Бишкекская ТЭЦ

Благовещенская ТЭЦ

Богословская ТЭЦ

Барнаульская ТЭЦ

Благовещенская ТЭЦ
Благовещенская ТЭЦ — тепловая электростанция в  Благовещенске. Крупнейшая тепловая электростанция Амурской области, основной источник электро- и теплоснабжения Благовещенска. Входит в состав АО «Дальневосточная генерирующая компания» (входит в группу РусГидро), филиал «Амурская генерация».
Лю Шань
Лю Шань (кит. трад. 劉禪, упр. 刘禅, пиньинь Líu Shàn, 207—271), взрослое имя Гунсы (кит. трад. 公嗣), ещё известный как Шэнчжи (кит. трад. 升之) — второй и последний император царства Шу, существовавшего в Китае в Эпоху Троецарствия.

Эпоха Троецарствия
Эпоха Троецарствия или Саньго (кит. трад. 三國時代, упр. 三国时代, пиньинь Sānguó Shídài, палл. Саньго Шидай) — период истории древнего Китая, длившийся с 220 по 280 годы и известный как борьба и противостояние трех государств — Вэй, У и Шу. Начало периода Троецарствия пришлось на 220 год, когда распалась империя династии Хань, а на смену ей пришла империя Цзинь. В некоторых случаях «четвёртым царством» считается существовавшее в 237—238 годах на территории Маньчжурии царство Янь.
Монтана, Клод
Клод Монтана (англ. Claude Montana, 29 июня 1947, XV округ Парижа или Париж — 23 февраля 2024, XVIII округ Парижа) — французский модельер. Его компания House of Montana, основанная в 1979 году, обанкротилась в 1997 году.

XV округ Парижа
15-й округ Парижа (15e arrondissement de Paris или Arrondissement de Vaugirard) — один из 20-ти муниципальных округов Парижа. Назван в честь городка Вожирар, который вошёл в состав округа; в просторечии парижане называют его le quinzième («пятнадцатый»).
Юшко, Флорентина
Флоренти́на Косми́на Юшко (рум. Florentina Cosmina Marincu; род. 8 апреля 1996, Дева, жудец Хунедоара, Румыния) — румынская легкоатлетка, специализирующаяся в прыжке в длину и тройном прыжке. Бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении 2015 года. Двукратная победительница юношеского чемпионата мира (2013). Трёхкратная чемпионка Румынии.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Чавкин
Ча́вкин — фамилия.

Известные носители:

Чавкин, Василий Ильич (1933—2004) — советский футболист.

Чавкин, Николай Анатольевич (род. 1984) — российский легкоатлет.

Чавкин, Рэйчел — американский театральный режиссёр, лауреат премий «Драма Деск» (2017, 2019) и «Тони» (2019) за режиссуру мюзикла.

Чавкин, Николай Анатольевич
Никола́й Анато́льевич Ча́вкин (род. 24 апреля 1984, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — российский легкоатлет, специализирующийся в беге на 3000 метров с препятствиями. Участник летних Олимпийских игр 2012 года. 4-кратный чемпион России. Рекордсмен России в беге на 2000 метров с препятствиями. Мастер спорта России международного класса.
Вёрёш
Вёрёш (венг. Vörös) — венгерская фамилия.

Известные носители:

Вёрёш, Жужанна (род. 1977) — венгерская спортсменка.

Вёрёш, Михай (1920—2008) — венгерский футболист и тренер.

Вёрёш, Петер (род. 1977) — венгерский футболист.

Вёрёш, Шандор (1913—1989) — венгерский поэт и переводчик.

Вёрёш, Янош (1891—1968) — венгерский генерал и политик, министр обороны.

Вёрёш, Петер
Петер Вёрёш (венг. Vörös Péter; род. 14 декабря 1977 года; Будапешт, ВНР) — венгерский футболист, полузащитник. Сыграл несколько матчей за юношескую и молодёжную сборные Венгрии.

Участник молодёжного чемпионата мира по футболу 1997 в Малайзии в составе молодёжной сборной Венгрии.

Основную часть карьеры провёл в венгерских клубах. Наиболее успешно выступал за «Халадаш», «Сегед», «БКВ Элёре», «Шиофок». Из зарубежных команд сыграл за малайзийский «Джохор», немецкую «Викторию» и узбекистанский «Локомотив» Ташкент.
Зелёные светящиеся поросята
Зелёные светящиеся поросята — трансгенные свиньи, выведенные группой исследователей из Национального университета Тайваня под руководством профессора У Шинь-Чжи. О результатах эксперимента было объявлено в январе 2006 года.

Такие свиньи были выведены путём введения в ДНК-цепочку эмбриона гена зелёного флуоресцентного белка, позаимствованного у флуоресцирующей медузы. Затем эмбрион был имплантирован в матку самки свиньи. Поросята светятся зелёным цветом в темноте и имеют зеленоватый оттенок кожи и глаз при дневном свете, а также у некоторых особей замечали свечение внутренних органов.

Из побочных эффектов ученые отметили уменьшение размера полового органа и ухудшение репродуктивных способностей.

Основная цель выведения таких свиней, по заявлениям исследователей, — возможность визуального наблюдения за развитием тканей при пересадке стволовых клеток.

Свиные
Свины́е, или сви́ньи (лат. Suidae), — семейство парнокопытных из подотряда свинообразных, включающее 8 видов, в том числе единственного европейского представителя семейства — дикого кабана, который является прародителем домашней свиньи. Детёныш свиньи называется поросёнком.
Калинчик, Людмила Георгиевна
Людми́ла Гео́ргиевна Кали́нчик (бел. Людміла Георгіеўна Калінчык; род. 23 июля 1982, Борисов, Минская область) — белорусская биатлонистка, призёр чемпионатов мира и этапов Кубка мира. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса, судья международной категории.

Хохфильцен
Хохфильцен (нем. Hochfilzen) — небольшое поселение в Австрии, в исторической местности Тироль.

Площадь коммуны составляет 32,68 км², население — 1275 человек (1 января 2021), плотность населения — 38 чел./км².

Знаменито своими лыжными трассами. Четыре раза (1978, 1998, 2005, 2017) в Хохфильцене проходил чемпионат мира по биатлону. Ежегодно в этом населённом пункте проводится этап Кубка мира по биатлону.
Шестак
Шестак:

Шестак, Иван Михайлович (1940—2024) — советский и российский журналист, драматург и писатель.

Шестак, Константин Адамович (1935—2013) — белорусский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда (1988).

Шестак, Надежда Петровна (род. 1962) — украинская эстрадная певица, народная артистка Украины  (1998).

Шестак, Станислав (род. 1982) — словацкий футболист, нападающий.

Шестак, Юрий Сергеевич (род. 1993) — украинский боксёр.

Шестак (монета) — монета для платежей на территории Речи Посполитой, подражание польскому шостаку.

Шестак (река) — река в Хабаровском крае, левый приток Яурина.

Шестак, Константин Адамович
Константин Адамович Шестак (22 февраля 1935, дер. Яновичи, Несвижский повет — 2013) — белорусский хозяйственный деятель, бригадир животноводческой фермы племзавода «Красная звезда» Клецкого района Минской области, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1988).
Футбольная лига Англии 1922/1923
Футбольная лига Англии 1922/23 (англ. 1922–23 Football League) — 31-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии в четвёртый раз в своей истории стал «Ливерпуль». Второй дивизион выиграл «Ноттс Каунти». В третьем северном дивизионе победу одержал «Нельсон», в третьем южном дивизионе — «Бристоль Сити».

Нельсон (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Нельсон» (англ. Nelson Football Club) — английский футбольный клуб, базирующийся в Нельсоне, Ланкашир. В настоящее время выступает в Дивизионе 1 Лиги Северо-Западных Земель, десятом по значимости футбольном турнире Англии, проводит свои домашние матчи на стадионе «Виктория Парк». Клуб является членом Футбольной ассоциации Ланкашира.

«Нельсон» выиграл Ланкаширскую лигу в сезоне 1895/96, выступал в Футбольной лиге с 1921 по 1931 годы, после чего был заменен клубом «Честер Сити».
Недзведзь (станция)
Недзведзь (пол. Niedźwiedź) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Недзведзь в гмине Сломники, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Нынешняя станция Недзведзьна железнодорожной линии Варшава-Западная — Краков-Главный была построена под названием «Поляновице» (польск. Polanowice) в 1945 году. Нынешнее название станция носит с 1947 года.

Сломники (гмина)
Сломники (пол. Słomniki) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является город Сломники. Население гмины составляет 13 589 человек (на 2004 год).
Кистяковский, Георгий Богданович
Гео́ргий Богда́нович (Джордж) Кистяко́вский (укр. Георгій Богданович Кістяківський; англ. George Kistiakowsky; 18 ноября [1 декабря] 1900, Боярка, Киевский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 7 декабря 1982, Кембридж, Массачусетс, США) — американский химик, разработчик «медленного» взрывчатого вещества боратол и метода взрывной имплозии для обжатия делящегося материала имплозивных атомных бомб. Участник Манхэттенского проекта, один из создателей первой атомной бомбы.

Вице-президент и член Национальной академии наук США (1939), иностранный член Лондонского королевского общества (1960). Научный советник президента Дуайта Эйзенхауэра.

Тарасовка (Боярская городская община)
Тара́совка (укр. Тарасівка) — село в Фастовском районе Киевской области Украины. Входит в Боярскую городскую общину.

До 2020 года являлось административным центром Тарасовского сельского совета Киево-Святошинского района.

Занимает площадь 4,771 км².
Гольдфус, Дан
Дан Го́льдфус (вариант написания: Дан Го́льдфусс) (ивр. דן גולדפוס‎; род. 28 декабря 1976, Иерусалим, Израиль) — генерал-майор Армии обороны Израиля, нынешний командир Штаба глубины (с 29 сентября 2025).

Шайетет 13
13-я флотилия или «Шайе́тет 13» (ивр. שייטת 13‎ Шайетет шлош-эсре) — часть специального назначения (морская разведывательно-диверсионная) военно-морских сил Израиля. Одна из элитных частей в вооружённых силах Израиля, занимающаяся наземными и морскими операциями в тылу противника.

Для прохождения службы в «Шайетет 13» новобранец должен соответствовать высоким требованиям (абсолютное здоровье, высокий показатель КАБА) и пройти множество проверок, чтобы быть допущенным к пятидневному отбору, состоящему из тяжелейших физических, психологических и интеллектуальных испытаний. Основная деятельность «Шайетет 13» заключается в диверсиях на судах врага в чужих портах во время войны, сборе разведывательных данных, точечных ликвидациях и захватах. Деятельность групп «Шайетет 13» глубоко засекречена, бойцы имеют право носить форму других подразделений.
Пелаэс
Пелаэс (исп. Peláez) — испанская фамилия. Известные носители:

Пелаэс, Амелия (1896—1968) — кубинская художница.

Пелаэс, Ана (род. 1966) — испанский эксперт.

Пелаэс, Анхелина (род. 1944) — мексиканская актриса.

Пелаэс, Вики (род. 1956) — бывшая гражданка США перуанского происхождения, колумнист нью-йоркского издания «El Diario La Prensa».

Пелаэс, Вильфредо (1930—2019)  — уругвайский баскетболист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1952 года.

Пелаэс, Гонсало (?—1138) — крупный астурийский магнат.

Пелаэс, Пелайо (1056—1092/1095) — астурийский магнат, член высшего дворянства.

Пелаэс, Рикардо (род. 1963) — мексиканский футболист, нападающий.

Пелаэс, Эммануэль (1915—2003) — филиппинский политик, вице-президент (1961—1965), министр иностранных дел Филиппин (1961—1963).

Пелаэс, Эммануэль
Эммануэль Нери Пелаэс (исп. Emmanuel Neri Pelaez, 30 ноября 1915, Медина, Восточный Мисамис, Филиппины — 27 июля 2003, Мунтилупа, Большая Манила, Филиппины) — филиппинский политик, вице-президент (1961—1965), министр иностранных дел Филиппин (1961—1963).
Руа, Патрик (политик)
Патрик Руа (фр. Patrick Roy; 30 августа 1957, Денен, Франция — 3 мая 2011, Валансьен, Франция) — французский политический деятель, депутат Национального собрания от Социалистической партии (2002—2011).

Национальное собрание Франции
Национальное собрание Франции, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года.

Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы.

Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году.
Человек без лица
Человек без лица:

«Человек без лица» (The Demolished Man, 1953) — роман американского писателя-фантаста Альфреда Бестера.

«Человек без лица» (The Man Without A Face) — кинофильм 1993 года Мела Гибсона; экранизация романа Изабель Холлэнд.

Человек без лица (роман)
«Человек без лица» (англ. The Demolished Man — «Разрушенный человек») — научно-фантастический роман американского писателя Альфреда Бестера. Впервые опубликован в 1952. Удостоен премии Хьюго как лучший научно-фантастический роман в 1953 году. Роман переведён на русский язык, впервые издан в СССР в 24-м томе «Библиотеки современной фантастики» в 1972 году.