hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фонтан (Дюшан)
Фонтан (англ. Fountain, фр. Fontaine) — наиболее известный реди-мейд, представленный Марселем Дюшаном в 1917 году, который является обыкновенным писсуаром с подписью «R.Mutt» (Р. Дурак). Он был представлен как «фонтан» для выставки Общества независимых художников. Произведение Дюшана не было официально отклонено комитетом из-за правила, по которому у художников, заплативших взнос, все работы должны были быть приняты; однако на показ работа не была выставлена. «Фонтан» был продемонстрирован и сфотографирован в студии Альфреда Стиглица. Фото было опубликовано в журнале The Blind Man, однако оригинал считается утерянным. «Фонтан» считается важной вехой направления искусства XX века и признан британскими специалистами величайшим произведением своей эпохи. Сегодня в нескольких музеях представлены копии писсуара.

Издательство Массачусетского технологического института
Издательство Массачусетского технологического института (англ. MIT Press) — университетское издательство Массачусетского технологического института, расположенное в Кембридже (США, штат Массачусетс) и специализирующееся на выпуске изданий научного и технического профиля.
Дедёшино (городской округ Истра)
Дедёшино — деревня в Букарёвском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 73 чел. (2010). С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 36)

Дедёшино расположено в 13 км к западу от райцентра Истра, на левом берегу реки Маглуши, у места впдения небольшого притока Крутицы.

Название деревни происходит от фамилии землевладельцев XVI века, какак Дедишино, обозначено на карте Шуберта 1860 года.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Портовые ворота (Щецин)
Портовые (Берлинские) ворота — городские ворота польского города Щецина, возведённые в стиле барокко в 1725—1727 годах голландским фортификационным архитектором Герхардом Корнелиусом ван Валльраве. Это одни из двух ворот (наряду с Королевскими воротами), сохранившихся от старой прусской крепости.

Внешний фасад Портовых ворот украшен щитом с вензелем прусского короля Фридриха Вильгельма I, во времена царствования которого были построены ворота. Выше щита расположена латинская надпись, сообщающая о правах Фридриха Вильгельма I на Бранденбург, Померанию и Щецин, купленные им в 1719 году у Швеции за два миллиона талеров. Ещё выше можно видеть скульптурную панораму города работы французского скульптора Бартоломе Дамарта и изображение Виадруса — бога реки Одры. Увенчаны ворота овальным щитом с гербом Пруссии и королевской короной.

От Портовых ворот шла дорога к Берлину, ныне одна из главных улиц Щецина — Аллея Войска Польского.

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.
Малое Судислово
Малое Судислово — деревня в городском округе Шаховская Московской области России.

Расположена в центральной части округа, примерно в 2 км к западу от районного центра — посёлка городского типа Шаховская, близ автодороги «Балтия» М9. В деревне одна улица — Дачная, зарегистрировано одно садоводческое товарищество. Соседние населённые пункты — деревни Судислово, Жилые Горы и пгт Шаховская.

Деревня возникла до Великой Отечественной войны.

1994—2006 гг. — деревня Судисловского сельского округа Шаховского района.

2006—2015 гг. — деревня городского поселения Шаховская Шаховского района.

2015 г. — н. в. — деревня городского округа Шаховская Московской области.

Шаховская (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Шаховска́я — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Шаховска́я с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Шаховская.

До 2015 года — Шаховской район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2015 года Шаховской муниципальный район был преобразован в городской округ Шаховская. 25 июня 2015 года Шаховской административный район был преобразован в город областного подчинения Шаховская с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Шаховская преобразован в муниципальный округ Шаховская.
Юхарин
Юхарин — русская фамилия. Известные носители:

Юхарин, Иван Иванович (ок. 1750 — после 1809) — русский кораблестроитель.

Юхарин, Павел Матвеевич (до 1799 года — 1876) — русский адмирал.

Юхарин, Яков Матвеевич (1802—1865) — русский адмирал.

Юхарин, Иван Иванович
Иван Иванович Юхарин  (ок. 1750 — после 1809) — русский кораблестроитель, корабельный мастер, строитель парусных кораблей, стапелей и эллингов, заведовал судоремонтом и кораблестроением в Севастопольском адмиралтействе. Именем кораблестроителя и его брата названа Юхарина балка на южной стороне Севастополя близ Камышовой бухты.
Экономисса
Икона Божией Матери «Домостроительница», также Экономисса (от греч. Οικονόμισσα — домостроительница) — икона Богородицы, в настоящее время находящаяся в Великой Лавре на Афонской горе.  Празднование 5 (18) июля.
Чудотворный список иконы находится в Толгском монастыре в Ярославле.

Толгский монастырь
Введенский То́лгский монасты́рь — женский монастырь Ярославской епархии Русской православной церкви, расположенный в Ярославле на левом берегу Волги.

Основан как мужской в 1314 году епископом Ростовским Прохором (в схиме Трифоном) на месте чудесного обретения им иконы Богородицы (Толгская икона), ставшей главной святыней обители. Название получил по имени протекающей рядом речки Толги. В 1987 году после почти шестидесяти лет закрытия вновь открыт как женский.
Сероцк
Сероцк (пол. Serock) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Легионовский повят.

Административный центр городско-сельской гмины Сероцк. Занимает площадь 12,48 км². Население — 3472 человек (на 2006 год).

Городско-сельская гмина
Городско-сельская гмина (пол. gmina miejsko-wiejska) — административная единица Польши, гмина (волость), состоящая из города и окружающих его сельских округов. Вспомогательными подразделениями (пол. jednostka pomocnicza) гмины в сельских поселениях являются солецтва.

Функцию административного центра городско-сельской гмины обычно исполняет город. Но есть и исключение: центром гмины Нове-Скальмежице является село Скальмежице, а не город Нове-Скальмежице.
Топологическая фаза материи
Топологическая фаза материи — состояние двумерной системы из большого числа сильновзаимодействующих частиц (конденсированной среды), характеризующееся определённым сохраняющимся для данной фазы топологическим инвариантом. За открытие топологических фаз материи и топологических фазовых переходов Д. Таулессу, Д. Холдейну, Д. Костерлицу была присуждена Нобелевская премия по физике за 2016 год. Предполагалось, что теория топологических фаз материи может быть использована при создании квантовых компьютеров. Она была применена при создании чипа «Majorana 1» от Microsoft, основанном на топологических проводниках.

Таулесс, Дэйвид
Дэйвид Джеймс Таулесс (англ. David James Thouless; 21 сентября 1934 — 6 апреля 2019) — британский и американский физик-теоретик, специалист по физике конденсированного состояния. Лауреат Нобелевской премии по физике (2016).
Кокколевская улица
Ко́кколевская у́лица — улица в Пушкинском районе Санкт-Петербурга, в историческом районе Пулковское. Проходит от Петербургского шоссе до Пулковского шоссе возле бывшего пулковского отделения предприятия «Цветы». Основная улица микрорайона.

Пулковское (исторический район)
Пу́лковское (ранее Пулковское отделение совхоза «Шушары») — исторический район в Пушкинском районе Санкт-Петербурга. Является частью местности Пулково. А также входит в границы внутригородского муниципального образования «Посёлок Шушары».
Локлир, Эштон
Э́штон Локли́р (англ. Ashton Locklear; род. 13 января 1998 года, Ламбертон, штат Северная Каролина, США) — американская гимнастка, член сборной команды США по спортивной гимнастике, чемпионка мира по спортивной гимнастике 2014 года в командном первенстве.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Росохате-Косьцельне
Росоха́те-Косьце́льне (пол. Rosochate Kościelne) — деревня в Высокомазовецком повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Чижев. Находится примерно в 12 км к юго-западу от города Высоке-Мазовецке. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 369 человек.

Высокомазовецкий повет
Высокомазовецкий повет (пол. Powiat wysokomazowiecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Высоке-Мазовецке. Занимает площадь 1288,49 км². Население — 58 335 человек (на 30 июня 2015 года).
Бури (месторождение)
Бури — оффшорное нефтяное месторождение в Ливии. Открыто в 1977 году.

Начальные запасы нефти составляют 90 млн тонн. Залежи на глубине 2700—2800 м. Нефтеносность связана с отложениями эоценового возраста.

Нефть Бури входит в состав ливийской экспортной марки Es Sider.

Оператор месторождения — компания Eni.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Кудама (река)
Ку́дама (Кудом, карел. Kuudamu) — река в России, протекает по территории Петровского сельского поселения Кондопожского района и Эссойльского сельского поселения Пряжинского района Республики Карелия.

Река впадает в Сямозеро у посёлка Кудама, длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 112 км².

В среднем течении принимает левый приток — Эльмичу (из Эльмитозера), в нижнем — протекает через Кудамозеро (с притоком, вытекающим из озера Раваярви).

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Фёдор Глебович
Фёдор Гле́бович (ум. 1359) — князь муромский (1354/1355—1359). Фёдор был предположительно последним представителем муромской ветви Святославичей, внуком Василия Ярославича. Мог быть московским послом в Орду (1348).

Василий Ярославич (князь владимирский)
Васи́лий Яросла́вич (1236/1241—1276) — князь костромской, великий князь владимирский (1272—1276). Младший сын Ярослава Всеволодовича, великого князя киевского и владимирского. Внук великой княгини Владимирской преподобной Марии (Ясыни).
Уазский янтарь
Уазский янтарь, или янтарь Уазы (фр. Ambre de l'Oise, англ. Oise amber) — раннеэоценовый янтарь, месторождение которого расположено недалеко от французского города Крей в департаменте Уаза. Россыпи этого янтаря сосредоточены в слоях лигнита, относящихся к ипрскому ярусу. Открыт в 1996 году, и с тех пор в янтаре Уазы найдено более 20 000 инклюзов, большинство из которых — насекомые. Наиболее часто встречаются жуки, перепончатокрылые и сеноеды. В янтаре Уазы попадаются также клещи, пауки и ложноскорпионы. К 2009 году в янтаре Уазы было отмечено 49 семейств и 79 видов членистоногих. По химическому составу похож на мексиканский янтарь, образовался из смолы деревьев из семейства Fabaceae.

Крей
Крей (фр. Creil) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположен в 39 км к юго-востоку от Бове и в 48 к северу от Парижа, на обоих берегах реки Уаза. Расположенная на правом берегу Уазы железнодорожная станция Крей линии Париж-Лилль является важным железнодорожным узлом: от нее отходит линия Крей-Жёмон к бельгийской границе и локальная линия Крей-Бове.

Население (2018) — 35 800 человек.
Сжатое состояние
В квантовой механике сжатое состояние — особый класс чистых (когерентных) состояний квантовых систем, для которых дисперсия флуктуаций одной из канонически сопряженных компонент (например, квадратурной компоненты поля) меньше другой (меньше стандартного квантового предела). При этом не нарушается принцип неопределённости Гейзенберга. Наиболее простым примером сжатого по энергии состояния является фоковское состояние квантового гармонического осциллятора с точно определенной энергией, но неопределенной фазой. В контексте квантового осциллятора и квантовой оптики сжатые состояния могут рассматриваться как обобщение понятия когерентного состояния поля.

Квантовый гармонический осциллятор
Ква́нтовый гармони́ческий осцилля́тор — физическая модель в квантовой механике, представляющая собой параболическую потенциальную яму для частицы массой  и являющаяся аналогом простого гармонического осциллятора. При анализе поведения данной системы рассматриваются не силы, действующие на частицу, а гамильтониан, то есть полная энергия осциллятора, причём потенциальная энергия предполагается квадратично зависящей от координат. Учёт следующих слагаемых в разложении потенциальной энергии по координате ведёт к понятию ангармонического осциллятора.
Кредитор последней инстанции
Кредитор последней инстанции (англ. lender of last resort, LOLR) — институт, предоставляющий банкам (и другим финансовым организациям) ликвидность в чрезвычайных обстоятельствах, когда те не могут привлечь ее на рыночных основаниях, или когда другие кредиторы отказывают в предоставлении заёмных средств. В современном мире функция кредитора последней инстанции приписывается центральному банку, который благодаря монополии на денежную эмиссию способен предоставлять банкам ликвидность в неограниченных объёмах. В прошлом в роли кредитора последней инстанции могли выступать государственные казначейства (министерства финансов), крупные банки или их консорциумы, иностранные центральные банки, а также клиринговые союзы.

Потребность в кредиторе последней инстанции у банков связана с тем, что в силу специфики деятельности на их балансах находится существенный объем обязательств «до востребования», которые клиенты начинают массово изымать в кризисных ситуациях.

Кредитор
Кредито́р (от лат. creditor — веритель, от лат. credo — верю) или заимодатель — физическое, юридическое лицо или субъект, один из участников гражданского правоотношения (обязательства), который в этом обязательстве имеет право потребовать от другого участника такого правоотношения — должника (заёмщика, потребителя услуг) определённого поведения.
Речки (Новоржевский район)
Речки — деревня в Новоржевском районе Псковской области. Входит в состав Стехновской волости.

Расположена в 14 км к северу от города Новоржев.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляет 43 жителя.

Новоржев
Новорже́в — город (с 1777) в России, административный центр Новоржевского района Псковской области. До 2023 года составлял муниципальное образование Новоржев в статусе городского поселения (в границах города) и также являлся административным центром сельского поселения Новоржевская волость.

С 2023 года Новоржев является административным центром муниципального образования Новоржевский муниципальный округ.

Официальный день Новоржева — 3 октября.
Бородёнки (Московская область)
Бородёнки — посёлок сельского типа сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Население — 39 чел. (2010), в посёлке числятся 7 улиц и 1 садовое товарищество, с начала 1960-х годов в посёлке действует психоневрологическая больница № 4, в 2010 году при ней построена церковь Матроны Московской. До 2006 года Бородёнки входили в состав Никольского сельского округа.

Посёлок расположен на северо-востоке района, в 25 километрах северо-восточнее Рузы, на запруженном безымянном ручье бассейна реки Озерна. Высота центра над уровнем моря 217 м.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Парадела (Табуасу)
Парадела (порт. Paradela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Табуасу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 151 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,80 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Церковь Святого Дмитрия (Косовска-Митровица)
Церковь Святого Димитрия в Косовской Митровице (серб. Црква Светог Димитрија у Косовској Митровици) — храм Рашко-Призренской епархии Сербской православной церкви.

После агрессии НАТО Косовская Митровица разделилась на северную и южную части. Из-за разделения церковь Святого Саввы, расположенная в южной (албанской) части города, стала недоступной для сербов, которые мигрировали в северную часть города. Возникла необходимость построить новый храм, строительство которого началось в ноябре 2001 года. Место для строительства нового храма тщательно выбрано и является доминирующим, храм видно из любой части города. Строительство церкви было завершено в ноябре 2005 года, чин освящения был проведён в Дмитриев день в том же году.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Хороброво (платформа)
Хо́роброво (бел. Хорабрава) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен на западной окраине деревни Старое Хороброво Оршанского района Витебской области, между остановочным пунктом Веровойша и станцией Орша-Центральная на перегоне Коханово — Орша-Центральная.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Летняя лига НБА 2016
Летняя лига НБА 2016 (англ. 2016 NBA Summer League) состояла из трёх профессиональных баскетбольных лиг, организованных НБА, «Орландо Мэджик» и «Юта Джаз» сразу после драфта НБА 2016 года. В ней участвовали все 30 команд НБА, а также сборная Лиги развития. 9 команд НБА приняли участие в длившейся неделю летней лиге в Орландо в «Эмвей-центре» с 2 по 8 июля 2016 года. (Орландо Мэджик выступила 2 составами). 4 клуба НБА участвовали в длившейся четыре дня в летней лиги в Солт-Лейк-Сити в «Вивинт Смарт Хоум-арена» и «Центре Джона Хантсмена».23 команды НБА плюс сборная Лиги развития играли в Парадайзе (около Лас-Вегаса) в «Томас-энд-Мэк Центре» и «Кокс Павильоне» с 8 по 18 июля 2016 года.

Североамериканское восточное время
Североамериканское восточное время (англ. Eastern Standard Time (EST); синонимы: стандартное восточное время, восточное поясное время) — часовой пояс, отличающийся на −5 часов от UTC (UTC-5). Летнее время в этом часовом поясе — летнее североамериканское восточное время или летнее восточное время (Eastern Daylight Time (EDT)) = UTC-4.

В этом часовом поясе находится Космический центр им. Кеннеди на мысе Канаверал.
Иоанн (Миронов)
Иеросхимонах Иоанн (в миру Иоанн Егорович Миронов, 25 ноября 1926, с. Шабаны, Островский уезд, Псковская губерния — 7 ноября 2025, дер. Вехно, Новоржевский район, Псковская область) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей, церковный и общественный деятель.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).