hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адепо, Джован
Джован Адепо (англ. Jovan Adepo; род. 6 сентября 1988) — британо-американский актёр, наиболее известный благодаря ролям Кори Макссона в экранизации фильма «Ограды» (2016) и Ларри Андервуда в мини-сериале по произведению Стивена Кинга «Противостояние».

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Рахонема
Рахонема (ок. 2500 г. до н.э.) была египетским музыкантом, управляющей певиц и табуристов (барабанщиков) в своём храме.

На протяжении всей истории Египта женщины в полной мере участвовали в религиозных церемониях и в сопровождающей их музыке. Многие египетские женщины-музыканты были обучены для службы в храмах, а также должны были использовать музыку в других случаях, помимо храмовой церемонии. Женщины, жившие во дворцах, выступали, используя те же музыкальные идеи и идиомы, которые использовались в религиозных ритуалах. Рахонема была и главной управляющей младших жен, и руководительницей музыкальных исполнительниц. У неё был тот же титул, что и у жрицы-музыканта.

Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Джуди Чикаго
Джуди Чикаго (урождённая Джудит Сильвия Коэн, изменила имя после смерти отца и первого мужа; 20 июля 1939, Чикаго, штат Иллинойс) — американская феминистка, художница, педагог и писательница. Известна своими большими инсталляциями, которые посвящены роли женщин в истории и культуре. В 1970-е годы Джудит придумала термин «феминистское искусство» и основала первую феминистскую художественную программу в Соединённых Штатах. В работах Чикаго используются традиционные женские навыки, такие как рукоделие, и традиционные мужские, такие как сварка и пиротехника. Шедевром Джуди Чикаго является «Званый ужин» (и являющийся его неотъемлемой частью «Этаж наследия»), который находится в коллекции Бруклинского музея.
Любовь живёт три года (роман)
«Любовь живёт три года» (фр. L'amour dure trois ans) — роман Фредерика Бегбедера, посвящённый известной теории о том, что чувство влюблённости связано с определёнными гормонами (в романе речь идёт о дофамине). Когда работа мозга нормализуется и он возвращается к своему обычному ритму, гормоны прекращают стимулировать эмоциональную зависимость обоих партнёров друг от друга. Таким образом, возбуждение и сильная эмоциональная зависимость друг от друга проходят через три года, в связи с чем и страдает главный герой романа. Фредерик Бегбедер способствовал популяризации теории об изначальной конечности любой привязанности.

Дофамин
Дофами́н (допами́н, DA) — гормон и нейромедиатор. Синтезируется из L-ДОФА. В дальнейшем из дофамина может синтезироваться норадреналин.

В мозге дофамин участвует в регуляции поведения и моторики. В кровеносных сосудах вызывает их расширение, в почках увеличивает выделение мочи, в поджелудочной железе снижает выработку инсулина, в пищеварительной системе снижает перистальтику желудочно-кишечного тракта и защищает слизистую кишечника, в иммунной системе снижает активность лимфоцитов. За исключением кровеносных сосудов, дофамин в каждой из этих периферических систем синтезируется локально и оказывает свое действие вблизи клеток, которые его выделяют.

Дофамин используется как лекарственный препарат для внутривенных инъекций при сердечной недостаточности или кардиогенном шоке.
Тродена-нель-парко-натурале
Троде́на-нель-па́рко-натура́ле (итал. Trodena nel parco naturale, ладинск. Truden / Truden tl parch naturel), также Тро́ден-им-На́турпарк (нем. Truden im Naturpark) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 963 человека (2008 г.), плотность населения составляет 48 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 39040. Телефонный код — 0471.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Парламентские выборы в Малави (1976)
Парламентские выборы 1976 года в Малави проходили 24 мая. С 1966 года Партия Конгресса Малави была единственной разрешённой политической партией. В каждом из 70 избирательных округов можно было номинировать до 5 кандидатов. Эти кандидаты затем представлялись пожизненному президенту Хастингсу Банда, который выбирал одного кандидата на место Национального собрания. Поскольку оппозиции в стране не было избиратели голосовали затем на безальтернативных выборах.

После выборов Банда добавил сам ещё 15 депутатов в Национальное собрание.

Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).
Йодсодержащие контрастные препараты
Йодсодержащий контрастный препарат — рентгеноконтрастное вещество, содержащее йод, который повышает интенсивность рентгеновского изображения сосудистых структур и внутренних органов при его введении в организм. Изображение сосудов, органов мочевыделительной системы и некоторых патологических образований, например, гиперваскулярных опухолей или сосудистых мальформаций, интенсивно усиливается при внутривенном введении йодсодержащего контрастного препарата. При пероральном введении йодсодержащие препараты повышают интенсивность изображения желудочно-кишечного тракта (обычно применяются при компьютерной томографии, так как при классической рентгенографии в большинстве случаев используется более рентгеноконтрастный сульфат бария). Реже йодсодержащие препараты вводятся в организм иными путями для контрастного усиления других органов, а также естественных и искусственных полостей (трахеобронхиального дерева, свищевых ходов, субарахноидального пространства и др.).

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
PTEN
PTEN (сокр. от англ. phosphatase and tensin homolog deleted on chromosome 10) — фосфатаза с двойной субстратной специфичностью, продукт гена PTEN. Субстратами этой фосфатазы могут быть как белки, так и фосфатидилинозитол-3-фосфаты. PTEN катализирует отщепление фосфатной группы в положении 3D инозитольного кольца фосфатидилинозитол-3-фосфатов, лишая их таким образом функций вторичных посредников при передаче сигнала в клетке. Эта фосфатаза является одним из немногих негативных регуляторов PI3K/AKT/mTOR-сигнального пути, что делает её антионкобелком. Ген PTEN часто бывает мутирован при различных типах злокачественных опухолей.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Ривьер-Сале
Ривьер-Сале (фр. Rivière Salée) — пролив в заморском департаменте Франции Гваделупа, разделяющий острова Гранд-Тер и Бас-Тер.

В переводе с французского название пролива означает «Солёная речка». При длине около 7 км в самых узких местах он имеет ширину всего лишь около 50 метров.

Через пролив построены два автомобильных разводных моста и мост, который используется пешеходами и велосипедистами. В среднем в день через пролив проходит около 140 тысяч транспортных средств. Тем не менее утром проезд по мостам закрыт, чтобы обеспечить проход судов.

Рядом с южным выходом из пролива расположен один из крупнейших городов Гваделупы Пуэнт-а-Питр.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Маршалл, Джим (фотограф)
Джим Маршалл (англ. James Joseph Marshall, 3 февраля, 1936 — 24 марта, 2010) — американский фотограф, известный своими работами с мировыми рок-звёздами, среди которых были The Beatles, Боб Дилан, Дженис Джоплин, Джимми Хендрикс и многие другие музыканты 60-х — 70-х. Он был единственным фотографом которому было позволено снимать за кулисами во время последнего концерта The Beatles, а также был главным фотографом фестиваля в Вудстоке.
Автор многочисленных фотографий, которые впоследствии приобрели статус культовых, например фотография Джимми Хендрикса, поджигающего свою гитару или Джонни Кэша, изображающего неприличный жест.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
ВВС Московского военного округа
ВВС Московского военного округа (ВВС МВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Военно-воздушных сил, существовавшее в период с 1918 года по 1998 год, для выполнения задач авиационной поддержки наземных войск, противовоздушной обороны административных и экономических объектов.

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Доннер, Георг Рафаэль
Георг Рафаэль Доннер (нем. Georg Raphael Donner, 24 мая 1693, Вена — 15 февраля 1741, Вена) — австрийский скульптор и медальер эпохи барокко. Второе имя «Рафаэль» Георг Доннер принял из-за восхищения классическим искусством в лице итальянского художника Высокого Возрождения Рафаэля Санти.

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Каркошка, Эрих
Эрих Каркошка (род. 6 ноября 1955, Штутгарт) — планетарный исследователь в лаборатории «Lunar and Planetary Lab» Аризонского университета. Он обнаружил спутник Урана S/1986 U 10 (позже названный Пердитой) на фотографиях, которые сделала космическая станция Вояджер-2.

Каркошка также сделал несколько фильмов, в которых смоделировал посадку космического аппарата Гюйгенс на поверхность Титана, сезоны на Уране и тройное затмение на Юпитере.

Астероид «30786 Каркошка» (1988 QC) назван в его честь.

Затмение
Затме́ние — астрономическая ситуация, при которой одно небесное тело заслоняет свет от другого небесного тела.

Наиболее известны лунные и солнечные затмения. Также существуют такие явления, как прохождения планет (Меркурия и Венеры) по диску Солнца.
Windows (альбом Мэриэн Макпартлэнд)
Windows — альбом британо-американской джазовой пианистки Мэриэн Макпартлэнд, представляющий собой переиздание двух вышедших из печати пластинок, записанных в 1979 году. Первый диск, изначально выпущенный под названием Portrait of Marian McPartland, представляет собой студийную запись трио с Брайаном Торффом (бас-гитара) и Джейком Ханной (ударные), к которым присоединился саксофонист Джерри Доджон. Второй диск, At the Festival, был записан во время выступления Макпартлэнд на Джазовый фестиваль в Конкорде с Торфом, Ханной и саксофонисткой Мэри Феттиг Парк. Выпуск двойного альбома состоялся в 2004 году на лейбле Concord Jazz.

Ханна, Джейк
Джейк Ханна (англ. Jake Hanna; 4 апреля 1931, Роксбери — 12 февраля 2010, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский джазовый барабанщик.

Он родился в Роксбери, штат Массачусетс, США. Ханна впервые выступил в Бостоне, штат Массачусетс. Он был барабанщиком в местном ночном клубе Storyville в 1950-х и 1960-х годов. он играл с Тосико Акиёси (1957), Мейнардом Фергюсоном (1958), Мэриэн Макпартлэнд (1959-61), оркестром Вуди Германа (1962-64). В составе оркестра Морта Линдси участвовал в записи концертного альбома Джуди Гарленд Judy at Carnegie Hall, который получил премию «Грэмми». Ханна был одним из самых востребованных сессионных барабанщиков своего времени, в частости долгое время работал на лейбле Concord Jazz.

Ханна скончался 12 февраля 2010 года в Лос-Анджелесе от осложнений, вызванных заболеванием крови.
Доктрина Ельцина
Доктрина Ельцина — неофициальное название сформулированной президентом России Борисом Ельциным в 1994 г. в послании Федеральному Собранию РФ внешнеполитической доктрины. Доктрина заключалась в намерении России, опираясь, прежде всего, на военную силу, обладать особыми правами и обязанностями и играть ведущую роль на территории стран бывшего СССР.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Белорусский музыкальный театр
Заслуженный коллектив Республики Беларусь «Белорусский государственный академический музыкальный театр» (бел. Беларускі дзяржаўны акадэмічны музычны тэатр) — один из двух белорусских музыкальных театров (вместе с Государственным театром оперы и балета Республики Беларусь).

Семеняко, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Семеня́ко (бел. Ю́рый Уладзі́міравіч Семяня́ка; 26 ноября 1925 — 16 июля 1990) — белорусский советский композитор. Лауреат Государственной премии БССР (1972). Народный артист БССР (1974).
Хиспар (ледник)
Хиспа́р (англ. Hispar Glacier) — долинный древовидный ледник в Каракоруме, на территории Пакистана.

Длина ледника составляет 52 км, площадь — 580 км². Область питания находится в хребтах Хиспар и Ракапоши на высотах до 7200 м. Фирновая линия лежит на высоте 5000 м. Язык ледника спускается на запад до высоты 3000 м и даёт начало реке Хиспар, левому притоку Хунзы (бассейн Инда). В настоящее время ледник стабилен.

Фирн
Фирн (от др.-в.-нем. firni — прошлогодний, старый) — плотно слежавшийся, зернистый и частично перекристаллизованный, обычно многолетний снег, точнее — промежуточная стадия между снегом и глетчерным льдом. Плотность такой ледяной породы, состоящей из связанных между собой ледяных зёрен, лежит в пределах от 0,45 г/см³ до 0,8 г/см³.
False
false (с англ. — «ложь») — консольная команда UNIX-совместимых операционных систем, единственное действие которой — возвратить ненулевое значение (обычно 1). Такой код завершения рассматривается командной оболочкой UNIX как ненулевой код ошибки, то есть как логическое значение «ложь».

Команда часто применяется для того, чтобы создать видимость неудачного выполнения программы, например:

Результат выполнения такой строки всегда будет неудачным.

Существует шутка, согласно которой программа false является более переносимой, чем true, так как даже если в системе нет соответствующей программы false, результат её вызова будет правильный — «ложь».

Вывод (рассуждение)
Вы́вод (лат. conclusio) в логике — процесс рассуждения, в ходе которого осуществляется переход от некоторых исходных суждений (предпосылок) к новым суждениям — заключениям. Вывод может проводиться в несколько этапов — умозаключений.

Пример:

Заключение — логическая противоположность основанию в логическом выводе. Суждение, считающееся истинным в том случае, когда истинными признаются его предпосылки.

В быту понятие используется примерно с тем же значением, обозначая, в широком смысле, любой предположительно правильный вывод или следствие из чего-нибудь, как, например, во фразе «Я пришёл к заключению, что вы были правы» или в выражении «заключение экспертов».
Дикштейн
Дикштейн — еврейская фамилия.

Известные носители:

Дикштейн, Григорий Ефимович (род. 1936) — русский поэт, бард.

Дикштейн, Екатерина Александровна (1913—2005) — советский патологоанатом.

Дикштейн, Самуэль (1851—1939) — польский математик, историк науки и педагог.

Дикштейн, Шимон (1858—1884) — польский биолог, участник марксистского движения.

Дикштейн, Самуэль (конгрессмен) (1885 — 1954) — американский политик.

Дикштейн (Дайкан), Палтиэль (1885—1969) — российский и израильский правовед, лауреат Премии Израиля.

Дикштейн, Шимон
Шимон (Семён) Рафаилович Дикштейн (пол. Szymon Dickstein, псевдонимы Ян Млот (пол. Jan Młot), Dynio, 8 февраля 1858 — 6 июля 1884) — польский биолог, участник марксистского крыла революционного движения, инициатор и один из переводчиков «Капитала» Маркса на польский язык. Автор известной в социалистическом движении (и за его пределами) брошюры «Кто чем живет» (Kto z czego żyje?), издававшейся в России большими тиражами.
Сеймик Любушского воеводства
Сеймик Любушского воеводства (пол. Sejmik Województwa Lubuskiego) — представительный орган местного самоуправления Любушского воеводства. Состоит из 30 членов, избираемых на 5-летний срок на региональных выборах.

Сеймик формирует из своего состава исполнительный совет, а также избирает председателя Сеймика и его заместителей. Председатель Сеймика VI созыва — Вацлав Мачушонек. Исполнительный совет Сеймика состоит из Гражданской коалиции, Польской народной партии и Беспартийных активистов местного самоуправления.

Собрания Сеймика проходят в Управлении маршала Любушского воеводства в Зелёна-Гуре.

Гражданская коалиция (Польша)
Гражданская коалиция Республики Польша (пол. Koalicja Obywatelska Rzeczpospolitej Polskiej), часто просто Гражданская коалиция (пол. Koalicja Obywatelska) — коалиция «Гражданской платформы», «Современной», «Польской инициативы»,  Партии зелёных и других польских политических партий, первоначально созданная для участия в местных выборах в Польше 2018 года под названием «Платформа.Современная гражданская коалиция» (пол. Platforma.Nowoczesna Koalicja Obywatelska).

С декабря 2023 года вместе с Польской коалицией и партиями «Новые левые» и «Польша 2050» формирует Правительство Польши.
Бранденбург-Кюстрин
Бранденбург-Кюстрин (нем. Brandenburg-Küstrin) — маркграфство в составе Священной Римской империи, возникшее как секундогенитура Гогенцоллернов и существовавшее в 1535—1571 годах с центром в Кюстрине.

Вопреки династийному закону, установленному его дедом Альбрехтом Ахиллом, курфюрст Бранденбурга Иоахим I постановил передать часть Новой марки своему второму сыну Иоганну. Титул курфюрста унаследовал его старший сын Иоахим II.

Иоганн умер в 1571 году, не оставив наследников по мужской линии, и Бранденбург-Кюстрин вновь вошёл в состав курфюршества при внуке Иоахима I курфюрсте Иоганне Георге.

Единственный правитель Бранденбург-Кюстрина — Иоганн Мудрый, известный также как Ганс Кюстринский.

Секундогенитура
Секундогениту́ра (лат. secundogenitus) — принцип наследования в дворянских семьях, которое гарантирует право второго в роде на определенные имущественные и владетельные права на общее семейное состояние для себя и своих потомков, существовавшее наряду с правилом о порядке наследования по праву первородства (примогенитуры).
Международный астрономический центр имени Онидзуки
Международный астрономический центр имени Онидзуки, также известный как Hale Pōhaku (с гав. — «каменный дом») — комплекс вспомогательных построек для телескопов и других приборов, входящий в состав обсерватории Мауна-Кеа, расположенной южном склоне потухшего вулкана Мауна-Кеа на острове Гавайи на высоте 2800 метров.

Мауна-Кеа
Мау́на-Ке́а (гав. и англ. Mauna Kea — в переводе «белая гора») — щитовой вулкан на острове Гавайи архипелага Гавайские острова. Высочайшая вершина штата Гавайи (4205 метров над уровнем моря).

В некотором смысле самая высокая гора на Земле: если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то высота Мауна-Кеа составит более 10 километров.
Семнадцатое таммуза
Семнадцатое таммуза (ивр. שבעה עשר בתמוז‎, Shivah Asar b’Tammuz) — пост, установленный в память о несчастьях, которые постигли еврейский народ 17-го числа месяца таммуз.

17 Таммуза еврейские мудрецы постановили поститься из-за многих несчастий, постигших еврейский народ в этот день. Талмуд (Таанит 26) перечисляет пять основных несчастий:

были разбиты первые скрижали, когда Моисей спустился с горы Синай и увидел Золотого тельца;

при разрушении Первого Храма прекратилось ежедневное жертвоприношение, так как коэны не могли найти больше овец;

в дни разрушения Второго Храма были пробиты стены Иерусалима;

военачальник Апустмус сжёг свиток Торы;

в святилище Храма был помещён идол.

Если 17 таммуза выпадает на шаббат, то пост переносится на следующий день — 18 таммуза.

Кохены
Кохе́ны (коэны, коге́ны, коганы, в Торе — мн. ч. др.-евр. כֹּהֲנִים‬, ед. ч. כֹּהֵן‬; в Септуагинте — мн. ч. др.-греч. ἱερεῖς, ед. ч. ἱερεὺς, досл.: «жрец», отсюда рус. иере́й) — сословие священнослужителей в иудаизме, состоящее из потомков рода Аарона. Кохены исполняли священнослужение сначала в Скинии, а впоследствии в Храме. Статус кохена передаётся по наследству по отцовской линии, при условии соблюдения ряда строгих ограничений.

В Библии этот термин применяется также и к жрецам языческих культов, например, «священники Баала» в четвёртой книге Царств 10:19.