hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кирхлер, Роланд
Роланд Кирхлер (нем. Roland Kirchler; 29 сентября 1970, Инсбрук) — австрийский футболист, играл на позиции полузащитника.

Воспитанник клуба «Ваттенс» из одноимённого тирольского городка. Почти всю карьеру провёл в австрийских клубах. Трёхкратный чемпион страны (2000—2002) в составе «Тироля», обладатель кубка (1993, «Ваккер»). Игрок сборной Австрии, дебютировал за национальную команду в марте 1993 года в товарищеском матче против Греции, однако регулярно играть за сборную стал с 1999 года. Последняя игра за сборную — в марте 2005 года против Уэльса (отбор к ЧМ-2006)

По окончании карьеры игрока работал тренером в «Ваттенсе» и «Ваккере». В 2014 году назначен координатором клубов «Ваттенс» и «Ваккер», а также Тирольской футбольной академии.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Середа, Алексей Викторович
Алексей Викторович Середа (укр. Середа Олексій Вікторович; род. 25 декабря 2005, Николаев) — украинский прыгун в воду, самый молодой чемпион Европы в прыжках с вышки (13 лет), семикратный чемпион Европы, многократный призёр чемпионатов мира.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Эквадорская зонтичная птица
Эквадорская зонтичная птица, или эквадорский головач (лат. Cephalopterus penduliger) — птица, принадлежащая семейству котинговые. Этот вид можно обнаружить в относительно узком поясе вдоль тихоокеанских склонов Чоко западной Колумбии и Эквадора. Эквадорская зонтичная птица обитает в кронах высоких деревьев во влажных и сырых лесах на высоте 80—1800 метров над уровнем моря. Она очень чувствительна к разрушению среды обитания, и большие размеры делают её легкой добычей для охотников. Кроме того, всего несколько популяций живут в охраняемых районах, поэтому птица в данный момент считается уязвимой.

Котинговые
Котинговые (лат. Cotingidae) — семейство воробьиных птиц.

Для этих птиц характерно особое устройство нижней гортани. Некоторые котинги способны издавать необычные для птиц звуки, напоминающие звон колокола, рёв или мычание и т.п. Длина тела от 10 до 50 см. Оперение у многих видов котинговых яркое.

Распространены в тропических лесах Центральной и Южной Америки. Гнездятся в дуплах деревьев, некоторые котинги прилепляют гнёзда к скалам. Большинство видов питаются исключительно или почти исключительно фруктами. Небольшая часть рациона, особенно у крупных видов, включает беспозвоночных, главным образом насекомых, а также мелких лягушек и ящериц. Траворезы питаются в основном листьями и в меньшей степени цветами и фруктами.
Законодательство об оружии на Украине
Украинское законодательство допускает владение огнестрельным оружием на основе возможной выдачи лицензии. Имея примерно 10 единиц гражданского огнестрельного оружия на 100 человек, Украина на 88-м месте по числу гражданского стрелкового оружия на человека.

Гражданам разрешено иметь не полностью автоматические винтовки и дробовики (количество не ограничено), пока они хранятся надлежащим образом, когда они не используются. Короткоствольное нарезное огнестрельное оружие (пистолеты и револьверы) запрещено к гражданскому обороту.

Примерное число гражданского оружия на душу населения по странам
Это список стран по приблизительному количеству оружия, находящегося в частном владении на 100 человек. В Обзоре стрелкового оружия  за 2017 год приводятся оценки общего количества оружия, принадлежащего гражданским лицам, в стране. Затем рассчитывается количество оружия на 100 человек. Это число для страны не указывает на процент населения, владеющего оружием.
Маршал Будённый
«Маршал Будённый» (так его назвали полтавчане) — бронепоезд (изделие) типа НКПС-42, действовавший на Юго-Западном фронте Великой Отечественной войны и формирование (бронепоезд) Автобронетанковых войск РККА Вооружённых Сил Союза ССР.

Построен в 1941 году на Полтавском паровозоремонтном заводе. С 18 августа по 4 сентября участвовал в обороне левого берега Днепра. Уничтожен в бою недалеко от станции Потоки. Расформирован 14 сентября 1941 года.

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
Луканка
Лука́нка (болг. Луканка) — сыровяленое колбасное изделие традиционной болгарской кухни. Часто отождествляется с суджуком, однако в составе последнего традиционно преобладает конина, а в луканке — свинина. Кроме того, в ней используется значительно большее количество специй. Национальное блюдо неоднократно было представлено на международных конкурсах. Наибольший успех был достигнут в 1933 году на выставке в городе Бари (Италия), где так называемая Смядовска луканка завоевала золотую медаль. Этот продукт регулярно поставлялся ко столу царя Бориса III. До сих пор в некоторых регионах Болгарии сохраняется традиция: при наступлении восемнадцатилетия юноше подносят бокал Шуменского пива и нарезку луканки, как символ вступления во взрослую жизнь. В 2014 году Европейская комиссия зарегистрировала за луканкой из Панагюриште статус TSG (Гарантия традиционности производства).

Борис III
Борис III (30 января 1894, София — 28 августа 1943, там же) — царь Болгарии с 1918 по 1943 год из Саксен-Кобург-Готской династии.

Имел чин германского адмирала (1916). Был очень популярным монархом и является одним из ключевых персонажей балканской истории между двумя мировыми войнами и во время Второй мировой войны. Вступил на престол в возрасте 24 лет после поражения Болгарии в Первой мировой войне, где она выступила на стороне Германии, и отречения отца. Принял страну в состоянии на грани хаоса. Несмотря на все усилия подавить деятельность как левых, так и правых экстремистов и стабилизировать болгарскую политику, был фактически беспомощен во время авторитарных правительств Стамболийского и Цанкова. После переворота 19 мая 1934 года и контрпереворота 21-22 января 1935 года был установлен режим личной власти царя Бориса. В 1930 году женился на дочери короля Италии Виктора Эммануила III — Джованне Савойской.
Церковь Святого Димитрия (Суботица)
Церковь Святого Димитрия (серб. Црква Светог Димитрија) — храм Бачской епархии Сербской православной церкви в бывшем селе Александрово (ныне квартал Суботицы, АК Воеводина, Сербия). Памятник культуры Сербии большого значения.

Бачская епархия
Ба́чская епа́рхия (серб. Епархија бачка) — одна из трёх епархий Сербской православной церкви на территории автономного края Воеводина в Сербии. Резиденция епископа и кафедральный собор находятся в городе Нови-Саде.
Гимн Уэльса
Страна моих предков (валл. Hen Wlad Fy Nhadau) — традиционно считается национальным гимном Уэльса (наряду с общебританским гимном «Боже, храни Короля/Королеву!»). Слова гимна были написаны Эваном Джеймсом (1809—1878) в январе 1856 года на музыку, сочиненную его сыном — Джеймсом Джеймсом (1833—1902). На эту же мелодию были позже положены слова корнуолльского (Bro Goth Agan Tasow) и бретонского (Bro gozh ma zadoù) гимнов.

Патриотическая песня быстро обрела популярность по всему Уэльсу. Иногда используют английский перевод гимна — Land of My Fathers.

В Понтиприте авторам гимна установлен памятник.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Гимн Канады
«O Canada» (англ.) или «Ô Canada» (фр.) — гимн Канады. Так как в стране два государственных языка (английский и французский), есть две официальные версии канадского гимна. На территории Нунавут принята также официальная версия на местном языке инуктитут, которая поётся наряду с английской и французской версиями.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Аревало, Бернардо
Сесар Бернардо Аревало де Леон (исп. César Bernardo Arévalo de León; род. 7 октября 1958, Монтевидео) — гватемальский дипломат, социолог, писатель и политик, президент Гватемалы с 14 января 2024 года. Он победил бывшую первую леди Сандру Торрес во втором туре президентских выборов 2023 года 20 августа 2023 года и прошёл инаугурацию 14 января 2024 года.

Аревало — сын бывшего президента Гватемалы Хуана Хосе Аревало. Член и соучредитель политической партии Семилья, депутат Конгресса Гватемалы с 14 января 2020 года. Ранее он занимал должность посла в Испании с 1995 по 1996 год и заместителя министра иностранных дел с 1994 по 1995 год.

Триумф Аревало на выборах делает его первым сыном бывшего президента Гватемалы, который также был избран президентом, вторым президентом, родившимся не на территории Гватемалы, а также самым популярным кандидатом Гватемалы в XXI веке, превзойдя бывшего президента Джимми Моралеса (2016—2020). Карин Эррера — избранный им вице-президент.

Гватемальский кетсаль
Кетсаль (кетсал, кетцаль) — денежная единица Гватемалы. Получила своё название в честь национальной птицы кетцаль. Введена в 1925 году вместо ранее обращавшегося песо по соотношению 60 песо = 1 кетсаль.

В обращении находятся монеты достоинством в 1, 5, 10, 25, 50 сентаво и 1 кетсаль и банкноты номиналом в 1, 5, 10, 20, 50, 100 и 200 кетсалей.
Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2020
7-й Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2020 (англ. 2020 Kabaddi World Cup (Circle style)) проводился в штате Пенджаб (Пакистан) с 9 по 16 февраля 2020 года с участием 9 мужских сборных команд.

Чемпионами мира стала (впервые в своей истории) сборная Пакистана, победившая в финале сборную Индии, бронзовые медали завоевала сборная Ирана.

Мужская сборная Индии по кабадди
Мужская национальная сборная Индии по кабадди — представляет Индию на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Любительская федерация кабадди Индии (англ. Amateur Kabaddi Federation of India).
Скалли-Пауэр, Пол Десмонд
Пол Де́смонд Ска́лли-Па́уэр (англ. Paul Desmond Scully-Power; род. 28 мая 1944) — американский космический инженер и астронавт НАСА австралийского происхождения. Он стал гражданином США в сентябре 1982 года, надеясь принять участие в программе пилотируемых полётов НАСА. Совершил один космический полёт на шаттле в качестве специалиста по полезной нагрузке: STS-41G (1984) «Челленджер».

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Суховское сельское поселение (Ленинградская область)
Сухо́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Кировском районе Ленинградской области.

Административный центр — деревня Сухое.

Главой поселения и главой администрации является Бармина Ольга Владимировна.

Кола (автодорога)
Р-21 «Ко́ла» (в 1982—2010 годах М-18) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией). Входит в европейский маршрут E 105 Киркенес — Ялта. Трасса «Кола» является основной транспортной артерией Мурманской области и Карелии, одной из важнейших дорог Ленинградской области. Самая северная федеральная дорога России.

Протяжённость основной линии автодороги около 1592 километров. Из них около 769 км по территории Карелии, около 557 км по территории Мурманской области и около 265 км по территории Ленинградской области. Помимо основного направления в состав автомобильной дороги Р-21 «Кола» входят подъезды к городам Лодейное Поле, Петрозаводску (9 км), Беломорску (36 км), Кеми (13 км), Мурманску и Североморску (33 км), к аэропортам Петрозаводск (5 км) и Мурманск (17 км), многосторонним автомобильным пунктам пропуска «Суоперя» (157 км) и «Лотта» (229 км).
Гориневский, Валентин Владиславович
Валенти́н Владисла́вович Гориневский (1857—1937) — российский и советский гигиенист и педиатр.

Был последователем П. Ф. Лесгафта. Занимался исследованиями в области закаливания организма, вопросами теории и методики физического воспитания. Автор многих научных трудов по теории и практике физической культуры.

Лесгафт, Пётр Францевич
Пётр Фра́нцевич Ле́сгафт (8 (20) сентября 1837, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 ноября (11 декабря) 1909, Каир, Египетский хедиват) — российский биолог, врач-анатом, антрополог, педагог и прогрессивный общественный деятель. Известен как создатель теоретической функциональной анатомии в палеонтологии и научной системы физического воспитания.
(23382) Эпистроф
(23382) Эпистроф (лат. Ἐπίστροφος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 30 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Эпистрофа, жениха Елены Троянской и одного из участников Троянской войны.

Орбита астероида Эпистроф и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Языки Пакистана
Пакистан — многоязычная страна. Урду и английский — обладают статусом государственного языка. В провинциях Пакистана также имеют распространение провинциальные языки: в Пенджабе — панджаби, в Синде — синдхи, в Белуджистане — белуджский, в Хайбер-Пахтвухве — пушту.

Синд
Синд (урду سندھ‎, Синдх; синдхи سنڌ; англ. Sindh) — одна из четырёх провинций Пакистана и родина синдхов. Различные культурные и этнические группы проживают в Синде, включая урду, которые мигрировали из Индии во время обретения Пакистаном независимости, а также мигрантов из других провинций.

Соседние с Синдом регионы: Белуджистан на северо-западе, Пенджаб на севере, граница с Индией на востоке. Омывается Аравийским морем на юге. Основные языки: синдхи и сирайки. На санскрите провинция называлась Синдху, что означает «океан». Ассирийцы (уже в VII веке до н. э.) знали регион как Синда, персы как Абисинд, греки как Синтхус, римляне как Синдус, китайцы как Синтов, пока арабы не назвали её Синдом. Название впервые упомянуто в части Абхиррдеш (Царство Абхира) в Бхагавата-пуранае. Исторически провинция также называлась Апаранта. Синд был первым местом, из которого ислам распространялся по Индийскому субконтиненту. В результате, провинция часто упоминалась как «Баб-аль-Ислам» (Врата ислама).
Casio
См. силикат кальция для информации о химическом соединении CaSiO3

Casio Computer Co., Ltd. (яп. カシオ計算機株式会社 Касио кэйсанки кабусики гайся) — японский производитель электронных устройств. Корпорация основана в апреле 1946 года в Токио. Наиболее известна как производитель калькуляторов, аудиооборудования, КПК, фотокамер, музыкальных инструментов, планшетов и наручных часов. В 1957 году фирма Casio выпустила первый в мире полностью электрический калькулятор (Модель 14-А).

Посол бренда
Посо́л бре́нда (в русском языке иногда также используют англицизмы «амбассадор бренда», «бренд-амбассадор» или «амбассадор профессионалитета»; англ. Brand ambassador) — это человек, нанятый организацией или компанией, чтобы представлять бренд в позитивном свете и тем самым способствовать повышению его узнаваемости и росту продаж.

Посол бренда призван воплотить корпоративную идентичность по внешнему виду, манере поведения, ценностям и этике. Основной особенностью послов бренда является их способность использовать рекламные стратегии, которые позволяют укрепить отношения клиент-продукт-услуга и стимулировать аудиторию покупать и потреблять больше. Преобладающе, посол бренда известен как позитивный представитель, лидер мнения или влиятельный член сообщества, назначенный в качестве внутреннего или внешнего представителя для увеличения объёма продаж продуктов или услуг и создания осведомлённости о торговой марке.
Кояма, Цутому
Цутому Кояма (яп. 小山 勉 Кояма Цутому) (26 июля 1936, Сакаиде, префектура Кагава, Япония — 2 июля 2012, Одавара, префектура Канагава, Япония) — японский волейболист и тренер, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Токио (1964).

Кагава (префектура)
Кагава (яп. 香川県 Кагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Сикоку на острове Сикоку, Япония. Площадь префектуры составляет 1876,55 км², население — 981 577 человек (1 августа 2014), плотность населения — 523,08 чел./км². Центр префектуры — город Такамацу. Кагава – самая маленькая из префектур Японии.
Погорельцы (Рамешковский район)
Погоре́льцы— село в Рамешковском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению Ведное.

Находится на автодороге Р86 «Кушалино— Горицы— Кашин— Калязин», в 27 км от Кушалино, в 1 км от села Ведное. От села идёт автодорога на Медведиху.

Через село протекает речка Погорелка, приток Кушалки.

Ведное (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние Ведное (карел. Vednoin kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в Рамешковском районе Тверской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ведное.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 18-ЗО к 17 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием Рамешковского муниципального района в муниципальный округ.
ФК «Рома» в сезоне 2010/2011
Сезон 2010/2011 стал для «Ромы» 78-м в Чемпионате Италии. Весной команду купили американские акционеры. Президент римлян Розелла Сенси подала в отставку. Глава американцев Томас Ди Бенедетто стал новым президентом.

Посреди сезона за неудовлетворительные результаты был уволен главный тренер Клаудио Раньери. На его место был назначен бывший игрок команды Винченцо Монтелла. Как итог — лишь 6-е место в чемпионате. Однако это позволило квалифицироваться в еврокубки в следующем сезоне.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Батюшкова, Ирина Васильевна
Ирина Васильевна Батюшкова (24 октября [6 ноября] 1916, Москва — сентябрь 1998, Москва, Россия) — советский геолог и историк геологии, ученый секретарь Оргкомитета Международного комитета по истории геологии (INHIGEO), член Оргкомитетов Советско-польских симпозиумов по истории науки.

История геологии
История геологии (История геологических наук) — самостоятельная наука, изучающая процесс становления, логику и закономерности развития наук геологического цикла. Это раздел геологии, изучающий историю геологических знаний и горного дела.

История геологии является частью историю естествознания и входит в историю человеческой культуры. Это история процесса познания, накопления знаний и борьбы идей.