hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горбунов, Николай Иванович (футболист)
Николай Иванович Горбунов (6 июня 1924 — 22 июня 1992) — советский футболист, защитник.

С 1946 года играл в дубле киевского «Динамо». В 1950 году провёл 22 матча в чемпионате СССР. В 1951 году выступал в чемпионате Украинской ССР за ДО (Киев), в 1952 году в классе «Б» провёл за команду восемь матчей. Играл в чемпионате УССР и Кубке СССР за «Машиностроитель» Киев (1954—1955), «Шахтёр» Кадиевка (1956).

В составе ДО — полуфиналист Кубка СССР 1952.

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Жипаранский гавиану
Жипаранский гавиану (Digüt, Gavião do Jiparaná, Gavião do Rondônia, Ikolen, Ikõro) — язык тупи, который распространён в муниципалитете Жи-Парана, в резервации Игарапе-Лордес на востоке провинции Рондония в Бразилии. На диалекте зоро, который может считаться отдельным языком, говорят в деревне резервации Зоро на территории муниципалитета Арипуанан штата Мату-Гросу в Бразилии.

У жипаранского гавиану есть диалекты гавиану, зоро (кабеса-зека, панжиней), частично понятен для суруйского языка. Жипаранский гавиану отличается от паранского гавиану.

Жи-Парана
Жи-Парана (порт. Ji-Paraná) — муниципалитет в Бразилии на одноимённой реке, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический микрорегион Жи-Парана. Население составляет 116 610 человек на 2010 год. Занимает площадь 6 896,65 км². Плотность населения — 16,91 чел./км².
Underneath It All
«Underneath It All» (с англ. — «Глубоко внутри») ― сингл американской ска-группы No Doubt с их четвертого студийного альбома Rock Steady. Песня включает в себя регги-постановку от Sly and Robbie и вокал певицы Lady Saw. Песня получила смешанные отзывы от музыкальных критиков.

Она была выпущена в качестве третьего сингла альбома в середине 2002 года. Песня получила премию Грэмми в категории Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой. Она прозвучала в фильме «50 первых поцелуев».

50 первых поцелуев
«50 пе́рвых поцелу́ев» (англ. 50 First Dates, досл. «50 первых свиданий») — романтическая комедия, снятая режиссёром Питером Сигалом. В главных ролях задействованы Адам Сэндлер и Дрю Бэрримор. Фильм получил смешанные отзывы от критиков и зрителей. Ремейки были созданы в Индии, Иране, Мексике и Японии.
Жим
Жим — базовое тяжелоатлетическое упражнение, некогда практиковавшееся в рамках олимпийского тяжелоатлетического троеборья.

Жим лёжа — базовое физическое упражнение со свободным весом.

Жим над головой — одно из базовых упражнений для развития мышц плечевого пояса, трицепсов и других мышц верхней части спины.

Жим ногами — физическое упражнение, используемое в силовой тренировке, при котором выполняющий его выжимает вес отягощения силой ног на специальном тренажёре.

Жим Свенда — упражнение, созданное норвежцем С. Карлсенон для усиления трицепсов, грудных и широчайших мышц.

Жим — село в Кара-Сууском районе Ошской области Кыргызстана.

Жим лёжа
Жим лёжа — тяжелоатлетическое физическое упражнение со свободным весом. Выполняющий упражнение ложится на скамью, опускает гриф штанги до касания с грудью и поднимает до полного выпрямления в локтевом суставе. Считается базовым в тяжелой атлетике, так как способствует повышению результатов в соревновательных дисциплинах. Является одной из трёх основных дисциплин в пауэрлифтинге (наряду c приседанием и становой тягой), где используется отличная от бодибилдинга техника — с целью жима максимально большого веса штанги напрягаются трицепсы, передние пучки дельтовидных мышц и широчайшая мышца спины, роль грудных мышц значительно снижена.

Также применяется в бодибилдинге как упражнение для развития больших и малых грудных мышц, трицепсов и переднего пучка дельтовидных мышц.
Шашкишки
Шашкишки — почти утраченная деревня в Плюском сельсовете Браславского района Витебской области Белоруссии. Расположена в 25 км от г. Браслав, 255 км от Витебска и Минска, 15 км от г. Краслава, 35 км от Даугавпилса и 250 км от Риги. Находится на территории заповедника «Браславские озёра». Изначально деревня существовала как поселение старообрядцев. В ней есть озеро Кривец и кладбище. По территории деревни проходит нефтепровод. Каждый год через территорию деревни проходит ралли «Браслав».

Браславский район
Бра́славский райо́н (бел. Браслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2269,81 км², численность населения составляет 22 764 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Браслав.

На территории расположен Национальный парк «Браславские озёра».
Мелегхедьи, Чаба
Чаба Мелегхедьи (венг. Meleghegyi Csaba, 15 сентября 1941, Будапешт — 11 сентября 2004, там же) — венгерский шахматист, международный мастер (1984), гроссмейстер ИКЧФ (1990), международный арбитр (1993).

Участник чемпионата Венгрии 1967 г. и нескольких сильных по составу международных и национальных турниров. Победитель двух турниров венгерских мастеров в Шальготарьяне (1977 и 1978 гг.).

Наибольших успехов добился в игре по переписке. Победитель мемориала А. О'Келли, двух юбилейных турниров Финской федерации заочных шахмат. В составе сборной Венгрии участник трех заочных олимпиад (на 8-й заочной олимпиаде команда Венгрии завоевала серебряные медали), командных чемпионатов Европы по переписке.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Нома (заболевание)
Нома (греч. νομή «разъедание, распространение раны»; лат. cancer aquaticus, лат. stomatitis gangrenosa; старые названия — Водяной рак, Антонов огонь лица) — гангренозное заболевание, ведущее к разрушению тканей лица, в особенности рта и щёк.

Нома представляет собой распространение патологического процесса язвенно-некротического гингивита на слизистую щёк, что приводит к очень быстрому разрушению мягких тканей, выпадению зубов и обнажению обширных поверхностей челюстей. Нома начинается как язва с некротизированным дном или как язва, берущая начало на десне верхней челюсти.

Щека
Щека (щёчная область, лат. bucca) — парная боковая часть лица человека или морды животного, распространяющаяся от скуловой дуги до нижнего края нижней челюсти. Отделяется от носовой и ротовой областей носогубной бороздой, сзади продолжается околоушно-жевательной областью. Кожа щеки тонкая, прочно сращена с выраженной подкожной клетчаткой, содержащей лицевые артерию и вену. Иннервируется щёчным нервом. У животных пятна на щеках — важный признак отличия вида.
День победы (Бангладеш)
День победы (бенг. বিজয় দিবস Bijôe Dibôsh) — национальный праздник в Бангладеш, который отмечают 16 декабря. В этот день в 1971 году пакистанская армия сдалась индо-бангладешскому верховному командованию в Дакке, закончив 9-месячную войну за независимость Бангладеш и геноцид. Генерал Амир Ниязи, командир пакистанских сухопутных войск, расположенных в восточном Пакистане, сдал свои войска генерал-лейтенанту Джегджиту Сингху Авроре, командующему союзными войсками. В память победы над Пакистаном тот же день объявлен государственным праздником в Индии — Днём победы над Пакистаном.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Мартинсон
Мартинсон — фамилия. Известные носители:

Мартинсон, Аллан (род. 1966) — эстонский предприниматель и инвестор, директор Starship Technologies, управляющий партнёр венчурного фонда Martinson Trigon Venture Partners.

Мартинсон, Герберт Генрихович (1911—1997) — советский палеонтолог и палеолимнолог.

Мартинсон, Сергей Александрович (1899—1984) — советский актёр театра и кино, Народный артист РСФСР.

Мартинсон, Харри (1904—1978) — шведский писатель и поэт.

Мартинсон, Герберт Генрихович
Герберт Генрихович Мартинсон (12 (25) августа 1911, Санкт-Петербург — 1997) — советский палеонтолог, стратиграф, исследователь Центральной Азии, специалист по пресноводным двустворчатым и брюхоногим моллюскам мезозоя и кайнозоя СССР, Монголии и Китая, доктор геолого-минералогических наук, профессор, почетный член Русского географического общества, Палеонтологического (1980) и Малакологического обществ. Является основоположником научной школы палеолимнологии в СССР.
Группы симметрии
Группа симметрии (также группа симметрий) некоторого объекта (многогранника или множества точек из метрического пространства) ― группа всех преобразований, для которых данный объект является инвариантом, с композицией в качестве групповой операции. Как правило, рассматриваются множества точек n-мерного евклидова пространства и движения этого пространства, но понятие группы симметрии сохраняет свой смысл и в более общих случаях.

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
Парламентские выборы в Италии (1886)
Всеобщие парламентские выборы 1886 года в Италии прошли 23 (первый тур) и 30 мая (второй тур). На них были выбраны 508 членов Палаты депутатов Королевства Италия.

Победителем выборов стала правящая либеральная партия «Левая», представлявшая итальянскую буржуазию., получив почти 58 % мест в парламенте. Премьер-министр Агостино Депретис остался при власти. Оппозиционные партии — «Правую» и «Крайне левую» — возглавляли маркиз Антонио Старабба и поэт Феличе Каваллотти соответственно.

Активность избирателей по сравнению с предыдущими выборами несколько снизилась. В голосовании приняли участие 1 415 801 человек из 2 420 327 имевших право голоса (население Италии на тот момент составляло около 30 млн), таким образом явка составила 58,50 %.

Каваллотти, Феличе Карло Эмануэле
Феличе Карло Эмануэле Каваллотти (итал. Felice Carlo Emanuele Cavallotti; 6 ноября, 1842, Милан, Ломбардо-Венецианское королевство, Австрийская империя — 6 марта 1898, Рим, Королевство Италия) — итальянский поэт, драматург, журналист, публицист и парламентский деятель. Был одним из руководителей радикально-демократической партии «Крайне левая» и ревностным ирредентистом, членом Палаты депутатов.
Дойчфайстриц
Дойчфайстриц (нем. Deutschfeistritz) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия. Входит в состав округа Грац-Умгебунг. Входит в состав округа Грац-Умгебунг.

Площадь общины составляет 56,98 км², население — 4421 человек (1 января 2021), плотность населения — 77 чел./км²

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Гефен, Йонатан
Йехонатан Гефен (ивр. יהונתן גפן‎; 22 февраля 1947, Нахалал, Северный округ — 19 апреля 2023, Beit Yitzhak-Sha'ar Hefer) — израильский поэт, писатель, лирик, журналист, сатирик, переводчик и драматург.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой 1937/1938
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой 1937/1938 — 8-й сезон чехословацкого хоккейного чемпионата. Чемпионом в 8-й раз подряд стал клуб ЛТЦ Прага, в котором выступали почти все лучшие чехословацкие хоккеисты своего времени.

Спарта (хоккейный клуб, Прага)
«Спарта» Прага (чеш. HC Sparta Praha) — чешский хоккейный клуб, основанный в 1903 году. Представляет город Прагу. Выступает в Экстралиге. Домашняя арена Спарты — O2 Арена (Прага). «Спарта» — один из самых титулованных хоккейных клубов в истории Чехии и Чехословакии.
Эпсилон Центавра
Эпсилон Центавра (ε Cen / ε Centauri) – переменная звезда в созвездии Центавра. Эпсилон Центавра удалена от Земли на расстояние приблизительно 380 световых лет. Звезда имеет историческое название Аль Бирдхаун, Бирдун. Предлагаемый перевод с арабского: вьючная лошадь.

Эпсилон Центавра классифицируется как бело-голубой гигант спектрального класса B. Звезда также имеет переменность типа β Цефея и её видимая звёздная величина меняется от +2.29m до +2.31m с периодом 4.07 часа. Рядом с ней на расстоянии 39 угловых секунд существует карлик спектрального класса K6, но пока неизвестно, является ли она компаньоном или просто оптически двойной. Если он является компаньоном, то он лежит на расстоянии 4500 а. е. и вращается с периодом не менее, чем 89,000 лет.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Бондаренко, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Бондаре́нко (укр. Бондаренко, Олександр Федорович; род. 3 августа 1951, Сумы, Украинская ССР) — советский и украинский психолог, член АПН Украины (с 2003 г.), доктор психологических наук (с 1993 г. Киевский национальный университет им. Т.Шевченко), профессор (с 1995 г.), Вице-президент Профессиональной психотерапевтической лиги (г. Москва). Заведующий кафедрой психологии Киевского национального лингвистического университета, профессор факультета медицинской психологии Киевского национального медицинского университета, приглашенный профессор Лондонского университета (Институт психиатрии,1997) и Лейденского университета (лаборатория исследований проблем аутизма, 1999). Стажировки по психотерапии в Первой московской медицинской академии им. Сеченова и Петербургском психоневрологическом научно-исследовательском институте им. В. М. Бехтерева. Член экспертного совета по психологии ВАК Украины, а также специализированного совета по защите докторских диссертаций.

Киевский национальный лингвистический университет
Киевский национальный лингвистический университет (КНЛУ) (укр. Київський національний лінгвістичний університет) (в просторечии иняз) — высшее учебное заведение Украины. Основан 30 марта 1948 года как Киевский государственный педагогический институт иностранных языков.

Ректор университета с декабря 1988 года и по 2009 — Г. И. Артемчук. В 2010 году новым ректором был назначен Р. В. Васько.
Хилл, Уоррен
Уо́ррен Ли Хилл (англ. Warren Lee Hill; 28 июня 1960 — 27 января 2015) — американский убийца.

Был приговорён к пожизненному лишению свободы за то, что застрелил подругу — Миру Райт, в 1985 году. Уже находясь в тюрьме, забил до смерти сокамерника Джозефа Хэндспайка доской, утыканной гвоздями, за что был приговорён к смертной казни. Защита настаивала на умственной отсталости Уоррена. Но в 2000 году трое врачей признали его вменяемым и дееспособным. Позднее они пересмотрели свой вердикт, и казнь была отложена.

Однако 27 января 2015 года Уоррен Хилл всё же был казнён посредством введения смертельной инъекции. Казнь вызвала резкую критику со стороны Евросоюза и правозащитных организаций. Примечательно, что каждый штат США применяет не только собственное законодательство, но и критерии признания невменяемости и недееспособности, и в Джорджии они одни из самых жёстких.

Гвоздь
Гвоздь — крепёжное изделие, метиз в виде стержня с металлической головкой и острым концом. По форме стержень может быть цилиндрическим, параллелепипедным, конусовидным или пирамидальным. Гвоздь используется для крепления деталей из различных материалов (в основном древесных) между собой. Путём забивания молотком осуществляется внедрение гвоздя в тела соединяемых деталей, в которых гвоздь удерживается силой трения.

В ряде отраслей гвозди носят специальные названия, например, костыль на железной дороге.
Гумны
Гумны — название нескольких населённых пунктов:

Гумны — село в Ковылкинском районе Республики Мордовия.

Гумны — село в Краснослободском районе Республики Мордовия.

Гумны — железнодорожная платформа в городе Старый Оскол, Белгородской области

Краснослободский район
Краснослободский райо́н (мокш. Ошень аймак, эрз. Якстерекуро буе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Краснослободск.
JetBrains MPS
MPS (Meta Programming System) — система метапрограммирования, разработанная JetBrains. Она реализует парадигму языково-ориентированного программирования, является средой разработки языков и в то же время IDE для разрабатываемых языков.

Метапрограммирование
Метапрограммирование — вид программирования, связанный с созданием программ, которые порождают другие программы как результат своей работы(в частности, на стадии компиляции их исходного кода) либо программ, которые меняют себя во время выполнения (самомодифицирующийся код). Первое позволяет получать программы при меньших затратах времени и усилий на кодирование, чем если бы программист писал их вручную целиком, второе позволяет улучшить свойства кода (размер и быстродействие).
Кнессет 23-го созыва
Кнессет 23-го созыва (ивр. הכנסת העשרים ושלוש‎) — парламент Государства Израиль, избранный на парламентских выборах в марте 2020 года

Кнессет 23-го созыва был приведен к присяге 16 марта.

Предпринимаются попытки создать правительство национального единства, в которое войдут и Беньямин Нетаньяху, лидер партии Ликуд, и Беньямин Ганц, глава блока «Кахоль Лаван».

Во время выборов главы парламента у Бени Ганца не было конкурентов. Он был единственным, кто подал свою кандидатуру на пост спикера. Депутат Ахмед Тиби предпринимал попытку выдвинуть себя на пост по телефону, но сделал это слишком поздно. Фракция «Еш Атид» объявила, что не примет участие в голосовании. Депутат Меир Коэн, представляющий эту фракцию, был кандидатом от «Кахоль-Лаван» до того момента, пока Бени Ганц не решил сам баллотироваться на эту должность. 26 марта новым спикером был избран Бени Ганц, за которого проголосовали 74 парламентария, 17 были против, остальные воздержались от голосования.

Тиби, Ахмед
Ахмед Тиби (араб. أحمد الطيبي‎, ивр. אחמד טיבי‎, также Ахмад Тиби; р. 19 декабря 1958, Тайбе) — израильский политик арабского происхождения, лидер партии ТААЛЬ (Арабское движение за обновление).

В кнессете с XV созыва представлял партию ТААЛЬ, в последних двух созывах выступающую единым списком с партией «Раам». В кнессете XVII и XVIII созыва выполняет обязанности вице-спикера.

В 2015 на выборах в кнессет 20-го созыва стал членом кнессета от Общего арабского списка.
Деревенщики (деревня)
Дереве́нщики — деревня в Смоленской области России, в Дорогобужском районе. Расположена в центральной части области в 18 км к северо-востоку от Дорогобужа, в 13 км к востоку от Верхнеднепровского, в 6 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. Население — 24 жителя (2007 год). Входит в состав Васинского сельского поселения.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Сан-Матеус (микрорегион)
Сан-Матеус (порт. Microrregião de São Mateus) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северное побережье штата Эспириту-Санту. Население составляет 	185 949	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4 617,017	 км². Плотность населения — 	40,27	 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Каппа Тукана
Каппа Тукана  (κ Тукана, Kappa Tucanae, сокращ. kap Tuc, κ Tuc) — звезда в южном созвездии Тукана. Звезда имеет видимую звёздную величину +4.25m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже на городском небе (англ. City sky).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 68,3 ± 0,6 св. лет (21 ± 0,2 пк). Звезда наблюдается южнее 22° с.ш., т.е. южнее Каира (30° с.ш.), Ханоя (21° с.ш.) и Мехико (19° с.ш.).

Шкала Бортля
Шкала Бортля (англ. Bortle scale) — девятиуровневая шкала яркости ночного неба в определённом месте. Она количественно определяет астрономическую наблюдаемость небесных объектов и помех, вызванных световым загрязнением. Джон Э. Бортль создал шкалу и опубликовал её в журнале Sky & Telescope в феврале 2001 года, чтобы, во-первых, помочь астрономам-любителям оценить темноту места наблюдения, а во-вторых, сравнить темноту наблюдательных мест. Шкала построена от Класса 1, самого тёмного неба на Земле, до Класса 9 — неба центра города. Она даёт несколько критериев для каждого уровня предельной звёздной величины, видимой невооружённым глазом (англ. naked-eye limiting magnitude (NELM)). Точность и полезность шкалы были поставлены под сомнение в недавних исследованиях. Следует понимать, что шкала была создана любителем для любителей, и требовать многого от неё нельзя.

В приведённой ниже таблице представлены описания классов шкалы Бортля: