hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катыхин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Катыхин (укр. Володимир Миколайович Катихін; род. 14 августа, 1980 года, СССР) — украинский боец смешанных боевых искусств, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2009 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций ACB, M-1 Global, ProFC. Тренер по ММА с высшим образованием по физической культуре и спорту.

Кик-джитсу
Кик-джитсу, Кик-джицу (кик-бокс и джиу-джитсу, англ. Kick Jitsu) — смешанное единоборство, где большое внимание уделяется самозащите. Сочетает в себе джиу-джитсу (борьба в стойке и партере), муай-тай (ударная техника), это искусство возникло в Бразилии, в результате соревнований чемпионов джиу-джитсу и кик-, тайбоксеров между собой. Класс А — профессиональные поединки. Класс Б — любительские, соревнования разного уровня, на которых присваиваются разряды и звания.
Рентные банки
Рентные банки — тип сельскохозяйственных (ипотечных) кредитных учреждений, существующих в Германии под 2 названиями: 1) стандартные; 2) мелиорационные (нем. Landescultur-Rentenbanken).

Рентные банки выдавали ссуды и под залог земель, а также с целью выкупа повинностей. Ссуды выдавались под залог крестьянских дворов, т.е. всей совокупности недвижимой собственности, принадлежавшей одному крестьянскому хозяйству.

Мелиорационные (мелиоративные) банки — земельные банки, предоставляющие кредит для проведения мелиоративных работ. Первый раз такой тип появился в Саксонии в 1855 году.

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Сите-Солей
Сите-Солей (фр. Cité Soleil, гаит. креол. Site Solèy) — густонаселённый город-бидонвиль в агломерации Порт-о-Пренса, столицы Республики Гаити. Население по оценке на 2015 год составляет 265 072 человека. Известен главным образом как одна из самых бедных, опасных и имеющих крайне неблагоприятные условия для жизни территорий среди стран Западного и одна из крупнейших трущоб Северного Полушария. В Сите-Солей небольшой уровень присутствия полиции, отсутствуют канализация, крупные магазины, дома практически не обеспечены электроэнергией.

Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.
Тшибинда
Тшибинда (Tshibinda) — потухший вулкан в Демократической Республике Конго.

Он состоит из трёх базальтовых конусов и связанных с ними потоков лавы. Вулкан находится в Восточной Африке, на крайнем востоке Демократической Республики Конго в центре западной ветви Великой рифтовой долины, недалеко от границы с Руандой. Он лежит к западу от юго-западного конца озера Киву. Неподалёку расположен город Букаву.

Восточно-Африканская рифтовая долина
Восто́чно-Африка́нская ри́фтовая доли́на, также Великая рифтовая долина или Восточно-Африканский разлом — крупное рифтовое образование рельефа, простирающееся от северной Эфиопии до центрального Мозамбика в Восточной Африке. Название придумал в конце XIX века британский исследователь Джон Уолтер Грегори.

Предполагается, что через несколько миллионов лет Восточная Африка отделится по Восточно-Африканскому разлому от остальной части континента.
Ваилуа (водопад)
Ваилуа (гав. Wailuā — букв. «двухводный» — водопад, расположенный на реке Ваилуа на острове Кауаи, входящем в Гавайский архипелаг.
Имеет две основные струи и высоту 24 метра.

К месту падения водопада существует спуск, который, однако, является скользким, грязным и опасным для жизни. Некоторые туристы натягивают вдоль пути верёвки, но местные чиновники с каждым разом их обрезают. В древние времена, гавайцы прыгали с вершины водопада, чтобы доказать своё мужество. Невдалеке существует ещё один водопад под названием Опаекаа.

Водопад Ваилуа показан во вступительных титрах американского телесериала «Остров фантазий».

Гавайцы
Гава́йцы (англ. Native Hawaiians, самоназвание — гав. Kānaka ʻōiwi, Hawaiʻi maoli) — полинезийский народ, коренное население Гавайских островов и американского штата Гавайи. Согласно отчёту Бюро переписи населения США, в 2010 году 527 077 человек определяли себя коренными гавайцами (как чистокровными, так и в сочетании с частично другим происхождением); из них 156 146 человек определяли себя чистокровными коренными гавайцами.

Языки гавайцев — полинезийский гавайский, английский и гавайский креольский. Письменность ― на основе латиницы. По вероисповеданию — протестанты и католики, есть исповедующие традиционную гавайскую религию.

Ко времени открытия Гавайских островов их население составляло около 300 тысяч. Гавайцы жили большими семейными общинами (охана), делились на 2 слоя — алии (вожди) и макааинана (общинники).
Ростоши (Оренбургская область)
Ростоши́ — упразднённый посёлок в городском округе Оренбург Оренбургской области. На момент упразднения входил в состав Куйбышевскорго сельсовета. В 2001 году включен в состав города Оренбург и исключен из учётных данных. Ныне представляет собой жилой район в Ленинском районе города Оренбурга. Неподалёку от микрорайона находится управление 31-й ракетной армии Ракетных войск стратегического назначения.

31-я ракетная армия
31-я ракетная армия (31РА) (Войсковая часть 29452) — оперативное объединение (ракетная армия) в составе Ракетных войск стратегического назначения, штаб в Оренбурге. Является единственной в мире, осуществляющей пуски межконтинентальных баллистических ракет с выводом космических аппаратов во внеземное пространство из позиционного района ракетной дивизии.
Тернеция
Обыкнове́нная терне́ция (лат. Gymnocorymbus ternetzi) — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства харациновых, обитает в реках Мату-Гросу, Парагвай и Рио-Негро. Впервые в Европу была завезена в 1933 году. Рыба легко акклиматизировалась в неволе, став популярной среди аквариумистов, охотно нерестится и оставляет богатое потомство. Селекционерами выведено множество форм тернеций, имеющих яркую окраску: оранжевую, ярко-красную, зеленую или синюю.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Леопард из Рудрапраяга
Леопард из Рудрапраяга — самец индийского леопарда, убивший и съевший по меньшей мере 125 человек в районе округа Рудрапраяг (на территории современного индийского штата Уттаракханд) с 1918 года по 14 апреля 1926 года. Застрелен известным охотником на больших кошек Джимом Корбеттом 2 мая 1926 года. Ход охоты на хищника был описан им в книге «Леопард из Рудрапраяга», опубликованной в 1947 году.

Рудрапраяг (округ)
Рудрапраяг (англ. Rudraprayag, хинди रुद्रप्रयाग जिला) — округ в индийском штате Уттаракханд в регионе Гархвал. На севере граничит с округом Уттаркаши, на востоке — с округом Чамоли и на юге — с округом Паури-Гархвал. Административный центр округа — Рудрапраяг. Округ был образован 16 сентября 1997 года. В его состав вошли части территорий округов Чамоли, Тихри-Гархвал и Паури-Гархвал.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года, население округа составляло 227 439 человек, из них индуистов — 225 773, мусульман — 1 406 (0,61 %) и неуказавших религиозную принадлежность — 90 человек.
Смена
Сме́на:

Смена — элемент одного из видов графика трудовой деятельности.

«Смена» — скорый фирменный поезд № 25/26 сообщением Санкт-Петербург — Москва.

«Смена» — семейство советских шкальных фотоаппаратов.

«Смена» (Новая политика) — фракция в Верховном Совете РСФСР / РФ (1990—1993).

Смена — мясные кроссы кур, выведенные в селекционно-генетическом центре «Смена» (Всероссийский научно-исследовательский и технологический институт птицеводства РАН).
«Смена 9» — четырёхлинейный мясной кросс, получен от скрещивания петухов породы корниш с курами породы плимутрок.

Минск (футбольный клуб)
«Минск» (бел. «Мінск») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города. Выступает в Высшей лиге с 2007 года (кроме 2008). Двукратный победитель Первой лиги (2006, 2008), бронзовый призёр чемпионата Беларуси (2010), обладатель Кубка Беларуси 2012/2013. До 2006 года команда носила название «Смена». Домашний стадион — «Трактор».

В структуре футбольного клуба «Минск» имеется также женская команда, основанная в 2008 году.
Кубок африканских наций 1990 (отборочный турнир)
36 стран подали заявки на участие в Кубке африканских наций 1990 года, претендуя на 8 мест в финальном турнире.  Камерун (действующий чемпион) и  Алжир (хозяин турнира) получили путёвки автоматически, а остальные 34 страны разыграли 6 путёвок в трёх раундах в турнире на выбывание.

Сборная Мали по футболу
Сборная Мали по футболу представляет Мали на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Мали ни разу не участвовала в финальной стадии чемпионата мира. Более того, несмотря на то, что национальная федерация Мали была зарегистрирована ещё в 1962 году, до 2000 года команда не участвовала даже в отборочном этапе.

9 раз принимала участие в Кубке африканских наций: в 1972 году малийцы заняли второе место, а в 2012 и 2013 годах были третьими. Была участницей Олимпийских игр 2004 года в Афинах (поражение в 1/4 финала в дополнительное время от итальянцев).

На Кубке африканских наций 2010 года в Анголе команда сыграла вничью со сборной хозяев, проигрывая к 78-й минуте 0:4. Последний гол был забит в игре за 15 секунд до конца.

Рекордсменом сборной как по количеству матчей, так и по количеству забитых голов является полузащитник Сейду Кейта, известный по выступлениям за «Ланс», «Севилью», «Барселону», «Валенсию», «Рому».
Келлнер, Нарелл
Нарелл Келлнер (англ. Narelle Kellner; 18 октября 1934 — 20 декабря 1987) — австралийская шахматистка, международный мастер (1977) среди женщин.

В составе сборной Австралии участница 4-х Олимпиад (1972, 1976—1978, 1984). Участница межзональных турниров (1976 — Тбилиси, 1979 — Аликанте).

Аликанте
Алика́нте (вален. Alacant, исп. Alicante) — город в Испании в составе автономного сообщества Валенсия, центр одноимённой провинции. Город расположен на побережье Средиземного моря. По количеству населения (330 тыс. человек) Аликанте является вторым в Валенсийском сообществе и 11-м по всей стране.
Союз для возрождения/Санкаристское движение
Союз для возрождения/Санкаристское движение (фр. Union pour la Renaissance / Parti Sankariste, UNIR / PS) — левая политическая партия в Буркина-Фасо, восходящая к традиции социалистического президента Томаса Санкара.

На парламентских выборах 5 мая 2002 года партия получила 2,4 % голосов избирателей (3 из 111 депутатских мест). На президентских выборах 13 ноября 2005 года Беневенде Станислас Санкара занял второе место с 4,88 % голосов избирателей. На парламентских выборах 2007 года партия получила 3,89 % голосов и 4 места. На следующих выборах 2012 года количество голосов возросло до 4,36 %, но парламентское представительство не увеличилось, и только в 2015 году партия завоевала 5 парламентских мандатов.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Николс, Джоханна
Джоха́нна Бибесха́ймер Ни́колс (также «Николз», «Никольс», англ. Johanna Biebesheimer Nichols; род. 1 января 1945, Айова-Сити, Айова) — американский лингвист, специалист по исторической лингвистике и типологии, славянским языкам, нахским языкам. Профессор-эмерит отделения славянских языков и литератур Калифорнийского университета в Беркли.

Член Ассоциации лингвистической типологии, в 2011—2015 годах — президент Ассоциации. Иностранный член Российской академии наук с 2022 года.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Фортунатов, Алексей Фёдорович (агроном)
Алексе́й Фёдорович Фортуна́тов (7 [19] августа 1856, Петрозаводск, Олонецкая губерния — 13 апреля 1925, Москва) — русский экономист, экономикогеограф, агроном и статистик. Брат С. Ф. Фортунатова и Ф. Ф. Фортунатова. Дед Ю. А. Фортунатова.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Верианд Алоиз цу Виндиш-Грец
Верианд Алоиз, принц Виндиш-Грец ( нем. Weriand Alois Leopold Ulrich Johann Paul, Fürst zu Windisch-Graetz ; 31 мая 1790 , Страсбург — 27 октября 1867 , Планина ) — словенско-австрийский дворянин и землевладелец из княжеского рода Виндишгрец .

Виндишгрецы
Виндишгрец (нем. Windisch-Grätz) — старинное немецкое название города Словень-Градец в нынешней Словении и владетельных графов, которые правили им в Средние века. C XVII века основной резиденцией этого семейства служил дворцовый комплекс в Тахове.
Усть-Ерба
Усть-Ерба (хак. Чорба пилтірі)— село в Боградском районе Хакасии, находится в 38 км на С.-В. от райцентра — с. Боград. Расположено на левом берегу Красноярского вдхр.

Расстояние до ближайшей ж.-д. ст. 88 км, до аэропорта г. Абакана 103 км, до пристани в с. Новосёлово — 108 км.

Число хозяйств 104, население 286 чел. (01.01.2004), в том числе русские, чуваши, поляки, немцы, украинцы.

Основано в 1940. В результате образования Красноярского вдхр. в 1960-х старое с. У.-Е. было перенесено на новое место с прежним назв. На терр. с. У.-Е. находились два колхоза: «Им. Кагановича» и «Им. Молотова». Позднее на базе этих колхозов образован совхоз «Знаменский» (ныне — крест.-фермерское х-во «Весна»).

Имеются общеобразовательная школа, ДК, фельдшерско-акушерский пункт.

В 13-18 веках на месте села находилась столица Исарского княжества.

Каганович, Лазарь Моисеевич
Ла́зарь Моисе́евич Кагано́вич (10 (22) ноября 1893, Кабаны, Киевская губерния — 25 июля 1991, Москва, РСФСР) — советский государственный, хозяйственный и партийный деятель.

Член Всероссийского учредительного собрания, кандидат в члены ЦК РКП(б) (1923—1924), член ЦК партии (1924—1957), член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1925, 1928—1946), секретарь ЦК ВКП(б) (1924—1925, 1928—1939), кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1930), член Политбюро (Президиума) ЦК (1930—1957).
Майк
Майк (англ. Mike):

«Майк» — американский драматический фильм 1926 года.

«Майк» — американский биографический сериал 2022 года о боксёре Майке Тайсоне.

Майк — петух (цыплёнок) породы Виандот, получивший известность тем, что прожил 18 месяцев после того, как его голова была почти полностью отрублена.

Майк (безголовый петух)
Безголовый цыплёнок Майк, Безголовый Майк (20 апреля 1945, Фрута, Колорадо — 17 марта 1947, Финикс) — молодой петух (цыплёнок) породы Виандот, получивший известность благодаря тому, что он прожил 18 месяцев после того, как его голова была почти полностью отрублена топором. Шоу с демонстрацией безголовой птицы посещали по 600 человек в день.

Было много скептиков, которые считали эту историю мистификацией, поэтому птица была обследована в Университете штата Юта, учёные которого задокументировали факт живой травмированной птицы и выяснили, что жизненно важные отделы мозга птицы остались неповреждёнными.

Безголовый Майк требовал регулярного специфического ухода и умер во время одного из аттракционных туров по недосмотру его хозяина.

В память о необычной птице на её родине проводится ежегодный майский Фестиваль безголового цыпленка Майка (англ. Mike the Headless Chicken Festival).
Савранка
Савра́нка (Саврань) — река в Винницкой и Одесской областях Украины, в юго-восточной части Подольской возвышенности, правый приток Южного Буга. Длина — 97 км. Площадь водосбора — 1770 км².

Верхний участок реки ранее назывался Савранька-Чечельницкая.

Подольская возвышенность
Подо́льская возвы́шенность (укр. Поді́льська височина́) находится на юго-западе Украины. Вытянута с северо-запада на юго-восток. Высоты от 380—320 м на северо-западе до 220—130 м на юго-востоке. Высшая точка — гора Камула (471 м). Вместе с Волынской возвышенностью часто объединяется в Волыно-Подольскую возвышенность.
Кристал-Спрингс (Флорида)
Кристал-Спрингс (англ. Crystal Springs) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Паско (штат Флорида, США) с населением в 1175 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Лалич
Лалич (сербохорв. Lalić, Лалић) — фамилия. Известные носители:

Лалич, Богдан (род. 1964) — хорватский шахматист, гроссмейстер (1988).

Лалич, Джанья (род. 1945) — американский социолог.

Лалич, Михайло (1914—1992) — черногорский писатель.

Лалич, Богдан
Богдан Лалич (хорв. Bogdan Lalić; род. 8 марта 1964, Загреб) — хорватский шахматист, гроссмейстер (1988).

Участник ряда чемпионатов Югославии, лучший результат: 1986 — 2-е места. В составах сборных Югославии (1989), Хорватии (1992, 1997) и Англии (2003) участник олимпиад.

Лучшие результаты в международных турнирах: Шумен (1984) — 2—3-е; Плевен (1985 и 1987) — 2—5-е и 1—2-е; Варна (1986) — 3—6-е; Асеновград (1987) — 1-е; Бадахос (1987) — 1—2-е; Сараево (1988) — 1—3-е; Оберварт (1988) — 1—4-е; Западный Берлин (1988) — 1—11-е места.
Бетпуи
Бетпуи́ (фр. Betpouy, окс. Bèthpoi) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кастельно-Маньоак. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65090.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ярми, Хамит
Хамит Ярми (тат. Хәмит Ярми; урожд. Хамит Хуснутдинович Ярмухаметов (тат. Хәмит Хөснетдин улы Ярмөхәммәтов); 22 апреля (5 мая) 1904, Казарово, Тюменский уезд, Тобольская губерния, Российская империя — 30 октября 1981, Казань, ТАССР, РСФСР, СССР) — советский фольклорист, литературовед. Доктор филологических наук (1969). Заслуженный деятель науки Татарской АССР (1964). Лауреат Государственной премии Татарской АССР имени Г. Тукая (1989).

Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.
About Face (альбом)
About Face — второй сольный студийный альбом Дэвида Гилмора, вышедший в марте 1984 года. Альбом достиг 21-й позиции в США и 32-й в Великобритании. 19 апреля 1995 года Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила альбому золотой статус.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.