hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грицак, Орест Игоревич
Орест Игоревич Грицак  (род. 24 февраля 1973, Львов) — украинский, ранее советский, шахматист и шахматный тренер, гроссмейстер (2001). Чемпион Украины среди мужчин 1993 года (Донецк, 10,5 очка из 13 по круговой системе), вице-чемпион 1994 года (Алушта, 5 из 9 по швейцарской системе и дополнительным показателям).

Окончил Львовский институт физической культуры. Секундант Василия Иванчука на чемпионате мира ФИДЕ 2002 года и в финальном матче против Руслана Пономарёва. Тренировал сестёр Анну и Марию Музычук. Помощник капитана сборной Украины на шахматной олимпиаде 2014 года. В 2021 году в Луцке открылась Шахматная академия Ореста Грицака.

Жена — врач Оксана Сорочинская, кандидат в мастера спорта по шахматам.

Чемпионат мира по шахматам ФИДЕ 2002
Чемпионат мира по шахматам по версии ФИДЕ 2002 (англ. FIDE World Chess Championship 2002) проходил по олимпийской системе в Москве между 128 участниками.

Чемпион мира по версии ПША Владимир Крамник не участвовал, как и игрок с самым высоким рейтингом Эло Гарри Каспаров. Однако в турнире приняли участие все другие сильнейшие игроки мира, в том числе победитель чемпионата мира 2000 года Вишванатан Ананд.

Первые шесть туров были сыграны с 27 ноября по 14 декабря 2001 года, а финальный матч начался 16 января и закончился 23 января 2002 года. Турнир выиграл Руслан Пономарёв и в возрасте 18 лет стал самым молодым чемпионом мира.
Чернушевич
Чернушевич — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Чернушевич, Александр Аникеевич (1899—1937) — советский белорусский государственный деятель, Нарком просвещения БССР (1933—1936).

Чернушевич, Алексей Александрович (род. 1978) — французский шахматист, гроссмейстер (2012).

Чернушевич, Арнольд Петрович (1933—1991) — советский фехтовальщик-шпажист, чемпион мира, призёр Олимпийских игр.

Чернушевич, Николай Фёдорович (1904—1981) — белорусский поэт, прозаик, переводчик, известный как Микола Хведарович.

Микола Хведарович
Микола Хведарович (бел. Мікола Хведаровіч; наст. Николай Фёдорович Чернушевич, бел. Мікалай Фёдаравіч Чарнушэвіч; другие псевд.: С. Старобинский, Сабастьян Старобинский, Себастьян Старобинский, Н. Федорович; 24 марта [6 апреля] 1904, Копыль, Минская губерния — 20 августа 1981, Минск) — белорусский поэт, прозаик, переводчик. Брат писателя Никифора Чернушевича.
Финал Кубка Хорватии по футболу 2020
Финал Кубка Хорватии по футболу 2020 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Хорватии сезона 2019/2020, в котором встречались «Риека» и «Локомотива». Матч состоялся 1 августа на стадионе «Шубичевац» в Шибенике. Матч завершился победой «Риеки» со счётом 1:0.

Риека (футбольный клуб)
«Рие́ка» (хорв. Hrvatski nogometni klub Rijeka) — хорватский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Клуб основан в 1904 г. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Руевица» общей вместимостью 8279 зрителей. Действующий участник Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Хорватии по футболу.

В сезоне 2016/17 клуб впервые в своей истории стал чемпионом Хорватии по футболу.
Гран-при Бахрейна 2014 года
Гран-при Бахрейна 2014 года (официально 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — третий этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошел с 4 по 6 апреля 2014 года на Международном автодроме Бахрейна. В этом году гонка стала юбилейной, десятой, а также 900-м по счету Гран-при в истории «Формулы-1».

Мерседес (команда Формулы-1)
Mercedes (полное название Mercedes AMG Petronas Motorsport) — немецкая команда-автопроизводитель, принимающая участие в чемпионате мира Формулы-1 начиная с 2010 года. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1954—1955 годов, во время которого Хуан Мануэль Фанхио завоевал два чемпионских титула, новой команде удалось достичь гораздо большего успеха и завоевать восемь кубков конструкторов подряд: в 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 и 2021 годах. Пилоты команды завоевали семь чемпионских титулов: шесть из них — Льюис Хэмилтон (2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020), и один — Нико Росберг (2016).

Сейчас команда в сезоне 2025 представляет следующий водительский состав: Джордж Расселл — один из основных пилотов команды и Андреа Кими Антонелли — молодой итальянский пилот, ставший в 2025 году напарником Расселла.
Дихотомия «Восток — Запад»
Дихотомия Восток-Запад — понятие в социологии и культурологии, используемое некоторыми авторами для описания различий между восточной и западной цивилизациями.

Данная дихотомия является не географической, а культурной, границы Запада и Востока не являются чёткими и складываются в представлении каждого народа индивидуально. Исторически мусульманские и азиатские народы относят к Востоку, в то время как народы Западной Европы, США и некоторые другие регионов — к Западу.

Дихотомия
Дихотоми́я (греч. διχοτομία: δῐχῆ, «надвое» + τομή, «деление») — раздвоенность, последовательное деление на две части, более связанные внутри, чем между собой.

Способ логического деления класса на подклассы, который состоит в том, что делимое понятие полностью делится на два взаимоисключающих понятия. Дихотомическое деление в математике, философии, логике и лингвистике является способом образования подразделов одного понятия или термина и служит для образования классификации элементов.
Разработка Windows 7
Разработка Windows 7 началась сразу после выпуска ОС Windows Vista.

Milestone 1, 2 и 3 были анонсированы Microsoft в 2008 году. В октябре 2008 года Microsoft представила сборку 6801 на конференции PDC; в январе 2009 года была выпущена бета-версия продукта. Версия Release Candidate была доступна с 30 апреля 2009 года для подписчиков MSDN и TechNet и с 5 мая 2009 года для широкой общественности. Microsoft объявила о выпуске финальной сборки Windows 7 14 июля 2009; подписчики Technet и MSDN могли загрузить её начиная с 6 августа. Дата выхода Windows 7 в России — 22 октября 2009 года.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Оганов, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Оганов (9 марта 1956, Баку, СССР — 22 августа 2023, Москва, Россия) — доктор технических наук, профессор, советский и российский учёный в области бурения нефтяных и газовых скважин, член Российской академии естественных наук, член Академии технологических наук РФ, член Международной академии информатизации, член Научно-технического Совета ПАО «Газпром», член Экспертного совета ВАК РФ, заведующий кафедрой бурения нефтяных и газовых скважин Российского государственного университета нефти и газа (НИУ) имени И. М. Губкина, президент Ассоциации буровых подрядчиков.

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1962
VIII Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Уфе по круговой  системе. В нём приняли участие 19 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны стал Исер Куперман. Второе место занял Андрис Андрейко. На третьем месте Валерий Епифанов.

Куперман, Исер Иосифович
Исер Иосифович Куперман (21 апреля 1922, Хабно ― 6 марта 2006, Бостон) ― советский и американский шашист (русские и международные шашки), международный гроссмейстер (1958), шашечный теоретик. Один из крупнейших шашистов XX века.

Многократный чемпион СССР по русским и международным шашкам, чемпион Европы по международным шашкам, семикратный чемпион мира по международным шашкам. Заслуженный мастер спорта СССР (1960); лишён звания в 1978 году при эмиграции в Израиль. Самый пожилой шашист, достигший рейтинга 2400.
Сен-Медар (Атлантические Пиренеи)
Сен-Меда́р (фр. Saint-Médard) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64491.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Ното
Ното:

Ното, Дидье (1948-2021) — французский футболист и тренер.

Мамико Ното — японская сэйю.

Ното — историческая область Японии (отделена от Эттю в 823 году).

Ното — полуостров в Японском море.

Ното — город в Италии, на острове Сицилия.

Ното — долина в Сицилии с памятниками барокко, внесёнными в список Всемирного наследия.

Ното — посёлок в Японии.

Ното — извлечение катаны, как в Иайдо.

Ното — залив Средиземного моря, вдаётся в юго-восточное побережье Сицилии.

Ното — остров в Японском море у восточного побережья одноимённого полуострова.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Кларксон, Джордан
Джордан Тэйлор Кларксон (англ. Jordan Taylor Clarkson; род. 7 июня 1992, Тампа, Флорида) — американский профессиональный баскетболист филиппинского происхождения, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Нью-Йорк Никс». Играет на позиции разыгрывающего и атакующего защитника. Был выбран на драфте НБА 2014 года во втором раунде под общим 46-м номером командой «Вашингтон Уизардс».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Калугинская
Калугинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 42 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Будринская-1, Яфановская, Власьевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Ватили
Ватили (греч. Βατυλή) / Вадили (тур. Vadili) — деревня на острове Кипр, на территории частично признанного государства Турецкая Республика Северного Кипра (согласно мнению международного сообщества — в Республике Кипр). В административном плане имеет статус муниципалитета в составе района Газимагуса.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Туризм в Воронежской области
Туризм в Воронежской области является развивающейся частью экономики Воронежской области.

В области насчитывается 7 исторических городов (Бобров, Богучар, Борисоглебск, Воронеж, Новохопёрск, Острогожск, Павловск), 2700 памятников истории и культуры, 20 музеев и 3 заповедника.

Бобров (город)
Бобро́в — город (с 1711) в Воронежской области России. Административный центр Бобровского района и городского поселения Бобров. Город входит в список исторических городов России. Население — 20 413 человек (2025).
Ramen Fighter Miki
Ramen Fighter Miki (яп. 無敵看板娘 Мутэки камбан мусумэ, Несравнимая девушка-промоутер) — манга, написанная и иллюстрированная Дзюном Садогавой. На её основе студией Telecom Animation Film был выпущен аниме-сериал, 12 серий которого впервые транслировались по каналу Chiba TV с 4 июля по 19 сентября 2006 года. Английская версия манги вышла под названием Noodle Fighter Miki, а аниме — Ramen Fighter Miki.

TMS Entertainment
TMS Entertainment, Ltd. (яп. 株式会社トムス　エンタテインメント кабусики-гайся томусу энтатэйммэнто), ранее Tokyo Movie Shinsha (яп. 東京ムービー新社 То:кё: му:би: синся), также известная как TMS-Kyokuchi, — японская анимационная студия, дочерняя компания Sega Sammy Holdings. Основанная в октябре 1946 года, TMS является одной из старейших и крупнейших студий Японии. Работала над большим количеством мультфильмов в сотрудничестве с компаниями Франции, США (в частности, Walt Disney Television Animation), Италии. Официальным названием является «TMS Entertainment, Ltd.», но как самоназвание используется Tokyo Movie (яп. 東京ムービー то:кё: му:би:).
PFD
PFD (англ. Professional Disc, профессиональный диск) — формат оптического носителя, представленный компанией Sony в 2003 году для новой записывающей системы для профессиональных видеокамер XDCAM. Это был один из двух форматов (наряду с Ultra Density Optical), использующий ультрафиолетовый лазер для чтения и записи информации более плотно, чем в технологии записи инфракрасным лучом, использующейся в CD и технологии, использующейся в DVD-формате.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Малфрида (княгиня)
Малфрида (умерла в 1000 ?) — четвёртая жена Великого князя Киевского Владимира Святославича и (предположительно) мать Святослава Владимировича.

В «Повести временных лет» упоминается в качестве одной из жён Владимира Святославича «чехиня», а среди умерших членов княжеского семейства под 1000 годом указана некая «Малфредь» (без указания её родства). Некоторые историки на основании совпадения первых букв имени видят в умершей в 1000 году женщине Малушу (то есть мать Владимира).

В середине XVIII века В. Н. Татищев отнёс имя «Малфрида» именно к чешской жене Владимира, однако основания для такого  умозаключения неизвестны. От Татищева также происходят сведения, что после крещения Владимира и его свадьбы на Анне Византийской в 989 году чешская («богемская») жена вместе с сыном была отправлена  в Туров или Овруч.

По версии Леонтия Войтовича, она была дочерью князя из завоёванных Владимиром  хорватов.

Татищев, Василий Никитич
Васи́лий Ники́тич Тати́щев (19 [29] апреля 1686, Псковский уезд, Русское царство — 15 [26] июля 1750, Болдино, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский инженер-артиллерист, историк, географ, экономист и государственный деятель; автор первого капитального труда по русской истории — «Истории Российской», основатель Ставрополя-на-Волге (ныне — Тольятти), Екатеринбурга и Перми. Один из основоположников русского источниковедения.
Нидеральтайх (аббатство)
Нидеральта́йх (нем. Niederaltaich) — бенедиктинское аббатство в Германии, в Нижней Баварии, расположенное в деревне Нидеральтайх, на левом берегу Дуная. Входит в состав епархии Пассау.

Аббатство основано в 731 (или в 741) году баварским герцогом Одилоном. В 1803 году было секуляризировано, возрождено в 1918 году. В середине XX века аббатство стало крупным центром экуменистической деятельности.

Пассау
Па́ссау (нем. Passau, лат. Batavia) — город в Нижней Баварии, на границе с Австрией. Известен как город на трёх реках — Дунае, Инне и Ильце — так как эти три реки здесь сходятся вместе в одном месте, которое называется «Угол трёх рек» (нем. Dreiflüsse-Eck). Население 51 781 человек, из которых каждый пятый — студент университета Пассау (основан в 1978 году на основе католико-теологического института, существующего в Пассау с 1622 года).

Пассау часто страдал от наводнений, но зато (в числе немногих исторических городов Германии) избежал разрушений в ходе Второй мировой войны.
Мастит
Мастит (от греч. μαστός — «сосок», «грудь»), грудница — воспаление молочной железы. У женщин, главным образом первородящих, наблюдается в период кормления ребёнка, однако может развиться и перед родами, а также вне зависимости от беременности и родов, реже встречается у девушек. Различают послеродовой или лактационный мастит (у кормящих матерей) и фиброзно-кистозный мастит (не связан с кормлением грудью). Особую форму мастита представляет так называемая грудница новорождённых — нагрубание у новорождённого молочных желёз (независимо от пола младенца), связанное с переходом лактогенных гормонов из крови матери.

Ребёнок
Ребёнок (множ. де́ти) — в основном значении, человек в период детства.

Возрастные границы детства разнятся в различных культурах, теориях жизненного цикла и юридических системах. В общем случае ребёнком называют человека от рождения до окончания пубертатного периода. Де́вочка — ребёнок женского пола; ма́льчик — ребёнок мужского пола. Раздел медицины, посвящённый детскому здоровью, называется педиатрия.
Путалинский
Путалинский — упразднённый посёлок в Сургутском районе Ханты-Мансийского автономного округа России. Входил в состав Локосовской сельской администрации. Существовал официально в 1988—1999 годах. В XXI веке — вахтовый посёлок Путалинский.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Нажель, Кристин
Кристин Нажель (фр. Christine Nagel, род. 7 октября 1959 года) ― швейцарский парфюмер. С 2016 года она является штатным парфюмером Hermès. До прихода в Hermès она создала такие популярные ароматы, как Narciso Rodriguez for Her (2003) и Miss Dior Chérie (2005), а также нишевые духи, такие как Wood Sage & Sea Salt для Jo Malone London. Она была отмечена наградами французского фонда ароматов, Фонда Франсуа Коти и Международной премии Marie Claire Fragrance Awards.

Парфюмер
Парфюме́р — человек, занимающийся составлением парфюмерных композиций, созданием идеи новых ароматов и/или продажей парфюмерии.

В каждой крупной фирме, занимающейся выпуском парфюмерии и косметики, есть свой парфюмер. Он занимается составлением парфюмерных композиций, как перспективных, так и уже отработанных в производстве. В последнем случае, парфюмер должен корректировать запах известной и пользующейся спросом продукции, чтобы её запах соответствовал избранному внутреннему стандарту предприятия, даже при условии поставок разнородного природного сырья (эфирные масла, резиноиды, экстракты).

Главный парфюмер («Нос») во многих странах является ключевой фигурой парфюмерной фирмы в процессе создания новой композиции, или при воспроизведении традиционного аромата парфюмерного изделия с помощью новых компонентов.
Новосельцев, Геннадий Станиславович
Генна́дий Станисла́вович Новосе́льцев (род. 19 августа 1974, Валуйки, Белгородская область) — российский государственный и политический деятель. Председатель Законодательного Собрания Калужской области с 24 сентября 2020 года.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Red Barrels
Red Barrels — независимая компания по разработке игр. Была основана в 2011 году бывшими сотрудниками крупных корпораций, известных по работе над Prince of Persia, Assassin’s Creed, Splinter Cell и другими играми. Студия располагается в Монреале, Канада. Над проектами работают сорок человек. Дебютная игра Red Barrels, Outlast, вышла в 2013 году. Дополнение к ней, Outlast: Whistleblower, вышло 6 мая 2014 года. Осенью 2014 года разработчики сообщили о начале работы над игрой Outlast 2. Её выход состоялся в 2017 году. В декабре 2019 года компания анонсировала новую игру The Outlast Trials. В мае 2023 состоялся релиз The Outlast Trials в раннем доступе.

Prince of Persia
Prince of Persia (в переводе с англ. — «Принц Персии») — серия компьютерных игр в жанре action-adventure. Первая игра серии была создана Джорданом Мекнером и компанией Brøderbund. Последующие игры серии разрабатывались и издавались разными компаниями.
Мысовская волость
Мысовская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Мысовская волость — в составе Балахнинского уезда Нижегородской губернии.

Мысовская волость — в составе Оханского уезда Пермской губернии.

Балахнинский уезд
Балахни́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая (с перерывами) с XVI века по 1921 год. Уездный город — Балахна.