hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шелкопрядовые
Шелкопрядовые (лат. Bombycoidea) — группа в отряде бабочек (Lepidoptera), объединяющая ряд семейств и в систематическом отношении являющаяся весьма неопределённой и искусственной. Многие семейства, входящие в состав шелкопрядовых, обнаруживают родство с другими семействами, так, например, Hepialidae сближаются новейшими энтомологами с семейством Micropterygidae. Прежние систематики соединяли семейства Cossidae, Hepialidae и Sesiidae в группу Xylotropha, но теперь Sesiidae относят к группе бражниковых (Sphingoidea). К этой же группе принадлежит семейство Zygaenidae (Пестрянки), которое прежде относили к шелкопрядовым. Дать общую характеристику шелкопрядовым невозможно ввиду разнохарактерности семейств, относимых к этой группе. Многие шелкопрядовые являются вредными для лесоводства и садоводства.

Тонкопряды
Тонкопряды (лат. Hepialidae) — семейство бабочек из надсемейства Hepialoidea подотряда хоботковых. Крылья у тонкопрядов продолговатой формы, все почти одинаковой длины и с одинаковым числом жилок (12); по своему жилкованию и также по некоторым другим особенностям организации тонкопряды относятся к наиболее низко организованным бабочкам. Во время покоя крылья лежат крестообразно; голени ног без шпор; хоботок очень короткий и недоразвитый, так что бабочки совершенно не принимают пищи; усики очень маленькие, чётковидные; глазки отсутствуют. В ископаемом состоянии известны с позднего эоцена.
Безымянка (приток Ильда)
Безымя́нка — река в России, протекает в Некоузском районе Ярославской области; левый приток реки Ильд.

Начинается в нескольких километрах от деревни Васьки. Пересекает автомобильную дорогу и вскоре после этого впадает в Ильд. Течёт сперва по открытому пространству, затем по лесной местности.

Сельские населённые пункты у реки: Васьки, Мошники, Новопершино и Спас-Ильдь.

Спас-Ильдь
Спас-Ильдь — село в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Некоузское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства является центром Спасского сельского округа.
Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Сборная Норвегии по следж-хоккею
Сборная Норвегии по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Норвегию на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Норвежский хоккейный союз (норв. Norges Ishockeyforbund, NIHF).

Является одной из сильнейших национальных сборных в мире в этом виде спорта: по результатам на конец 2025 года, сборная является чемпионом (1998) и многократным призёром Паралимпийских игр, чемпионом (2004) и многократным призёром чемпионатов мира, чемпионом и призёром чемпионатов Европы.

Чемпионат мира по следж-хоккею
Чемпионат мира по следж-хоккею является мировым первенством для игроков в следж-хоккей. Его организует Международный паралимпийский комитет.

Первый официальный чемпионат мира прошёл в шведском городе Нюнесхамн в 1996 году.
Предельная склонность к потреблению
Предельная склонность к потреблению — отношение между приростом потребления домохозяйства и увеличением его располагаемого дохода.

Предельная склонность была использована Джоном Мейнардом Кейнсом в книге «Общая теория занятости, процента и денег» для описания поведения потребителей. В экономике считается, что располагаемый доход делится потребителем на две части: потребление и сбережения. Кейнс предположил, что предельная склонность описывает пропорцию, в которой происходит деление каждой дополнительной единицы дохода. В качестве обоснования он приводил основной психологический закон.

Зависимость потребления от располагаемого дохода называется функцией потребления. В кейнсианской функции предельная склонность является основным параметром.

Располагаемый доход
Располагаемый доход (также личный располагаемый доход, ЛРД) — доходы, остающиеся в домохозяйствах после уплаты налогов. В системе национальных счетов определяется как общий доход домохозяйств, уменьшенный на величину прямых налогов, взносов на социальное страхование, взносов в пенсионные фонды и других налоговых отчислений. Располагаемый доход определяет сумму денег, направленную на личное потребление товаров и услуг, а также накопления. Ранее российская статистика использовала также термин конечный доход.

При вычислении дохода учитываются зарплата, доходы от индивидуального предпринимательства, чистый доход от собственности, социальные выплаты, но не рассматриваются неденежные социальные перечисления (образование, медицина).
Авианосцы типа «Йорктаун»
Тип «Йорктаун» (англ. Yorktown class) — серия авианосцев США 1930-х годов. Были созданы на основе опыта эксплуатации ранних типов «Лексингтон» и «Рейнджер» в качестве нового стандартного типа авианосца. В 1934—1937 годах на верфях Newport News Shipbuilding, в рамках Вашингтонского договора, были построены два авианосца этого типа. В 1939—1941 годах, когда начавшаяся война отменила все соглашения, был построен ещё один корабль этого типа - Хорнет, с целью получить новый авианосец, не теряя времени на разработку нового типа. Все три авианосца активно использовались во Второй мировой войне и два из них были потеряны уже в 1942 году. Третий же, «Энтерпрайз», несмотря на полученные неоднократно серьёзные повреждения, прошёл через всю войну, приняв участие во многих сражениях на Тихом океане. Корабль был снят с вооружения в 1947 году.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Тернер, Крис
Крис Тернер (англ. Chris Turner):

Тернер, Крис (1951) — английский футболист (защитник) и футбольный тренер.

Тернер, Крис (1958) — английский футболист (вратарь) и футбольный тренер.

Тернер, Крис (1960) — канадский футболист (вратарь).

Тернер, Крис (1987) — североирландский футболист (полузащитник).

Тернер, Крис (футболист, 1958)
Кри́стофер Ро́берт Те́рнер (англ. Christopher Robert Turner; 15 сентября 1958, Шеффилд) — английский футболист, выступавший на позиции вратаря, а впоследствии футбольный тренер. Провёл 589 профессиональных матчах в рамках английских лиговых и кубковых турниров, а затем 469 матчей в качестве главного тренера английских футбольных клубов.
Тортвейтит
Тортвейтит – редкий минерал, состоящий из скандий - иттриевого силиката (Sc, Y)2 Si 2 O 7. Является основным источником скандия. Встречается в гранитных пегматитах. Он был назван в честь Олауса Тортвейта, норвежского инженера. Имеет серовато-зелёный, чёрный или серый цвет.

Иттрий
И́ттрий (химический символ — Y, от лат. Yttrium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 39.

Простое вещество иттрий — это светло-серебристый редкоземельный переходный металл. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Y с гексагональной решёткой типа магния, β-Y с кубической объёмноцентрированной решёткой типа α-Fe, температура перехода α↔β 1482 °C.
Ушья (Ханты-Мансийский автономный округ)
Ушья — деревня в России, находится в Кондинском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Мулымья. Основан 20 сентября 1939 года.
Население на 1 января 2008 года составляло 738 человек.

Почтовый индекс — 628281, код ОКАТО — 71116924006.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Escobaria vivipara
Pelecyphora vivipára — вид рода Пелецифора (Pelecyphora) семейства Кактусовые (Cactaceae), имеет большой ареал, который простирается от мексиканского штата Южная Нижняя Калифорния — до канадских провинций Манитоба, Саскачеван и Альберта.

Пелецифора вивипа́ра входит в число самых северных и морозостойких видов кактусов Северной Америки, одновременно являясь самым северным и морозостойким видом из подтрибы Mamillariae (по Бакебергу).

Южная Нижняя Калифорния
Южная Нижняя Калифорния (исп. Baja California Sur; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja sur]), полное официальное наименование Свободный и Суверенный Штат Южная Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California Sur) — штат Мексики, со столицей в городе Ла-Пас. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 798 447 человек.
Закокуй
Закокуй — упразднённая в 1994 году деревня в Арбажском районе Кировской области. Входила в год упразднения в состав Басмановского сельсовета. Ныне урочище на территории Арбажского муниципального округа.

Арбажский район
Арба́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Арбажский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Арбаж.
Список главных тренеров, выигравших Кубок шотландской лиги
Ниже представлен Список главных тренеров, выигравших Кубок шотландской лиги.

Кубок шотландской лиги разыгрывается с сезона 1946/1947.

Первым тренером-победителем турнира в апреле 1947 года стал наставник глазговского клуба «Рейнджерс» Билл Струт. На сегодняшний день три специалиста с шестью выигранными финалами Кубка шотландской лиги остаются рекордсменами — Скот Саймон, Уолтер Смит и Джок Стейн.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Стрелка (Нальчик)
Стрелка — район в Нальчике, расположенный на севере города. В район. Не является административным районом. Представляет собой часть промышленной зоны, район частной застройки (Промгородок и бывшие участки садового товарищества «Сады Симиренко»), а также несколько кварталов многоэтажной застройки.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
71 (фильм)
«71» (англ. '71) — исторический драматический фильм 2014 года британского режиссёра французского происхождения Яна Деманжа, ставший для него первым полнометражным фильмом. Сценарий, написанный драматургом Грегори Бёрком, основан на событиях пика конфликта в Северной Ирландии — столкновениях между католиками и протестантами в Белфасте.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Список топоформантов в нахских языках
Нахские топонимообразующие слова — список слов употребляемых в нахских языках — бацбийском, ингушском, чеченском языках, которые использовались/используются для образования различных топонимов и микротопонимов (гидронимов, ойконимов, оронимов и др.) на территориях исторического и современного расселения нахских народов — бацбийцев и вайнахов (чеченцев и ингушей). Сегодня эти топонимы встречаются на территории Российской Федерации (в Ингушской и Чеченской республиках, на западе Дагестана), а также в некоторых горных районах Грузии.

Ороним
Оро́ним (от греч. ὄρος «гора» + ὄνομα «имя, название») — собственное название любого объекта рельефа земной поверхности: как выпуклого (гора, горный хребет, холм), так и вогнутого (долина, овраг, впадина, ущелье, котлован), то есть любого орографического объекта; класс топонима. Нередко в литературе ошибочно суживают содержание термина «ороним» только названиями гор и хребтов. Совокупность оронимов именуется оронимией, примеры: оронимия Белоруссии, оронимия Крыма.

Закономерности возникновения, развития и функционирования оронимов изучает оронимика — подраздел топонимики.

Примеры оронимов: гора Эльбрус, Алайская долина, Заалайский хребет, Русские горы, Домбайская поляна, Долгая щель, Боровицкий холм, Воробьёвы горы.
Nordica
Nordica — производитель и бренд лыж и лыжной экипировки, расположен в Тревизо, Италия. До 2003 года принадлежал Benetton, потом был приобретен Tecnica Group. Бренд представлен в рейтинге FIS, составляемом по результатам спортсменов на Кубке мира, поддерживаемых производителями.

Лыжи
Лы́жи — приспособление в виде длинных полозьев для перемещения по снегу.

В зависимости от назначения существуют различные виды лыж, которые отличаются формой, размерами, способом крепления, материалами из которых они изготавливаются и другими техническими особенностями, такими как металлический кант, насечка на скользящей поверхности и другое.

Современные беговые или прогулочные лыжи для человека представляют собой две длинные (150—220 сантиметров) деревянные или пластиковые планки с заострёнными и загнутыми носками. Лыжи крепятся к обуви с помощью креплений, в настоящее время для большинства креплений необходимы специальные лыжные ботинки. В перемещении на лыжах используют их способность скользить по снегу не погружаясь глубоко в снежную массу.

Лыжи также применяются на аэро и мотосанях, самолётах.
12 фантазий для виолы да гамба
12 фантазий для виолы да гамба, TWV 40:26—37 ― сборник пьес Георга Филиппа Телемана, который был впервые напечатан и опубликован композитором в 1735 году, в его собственном издательстве в Гамбурге. Партитуры фантазий, которые на протяжении более 250 лет считались утерянными, были обнаружены в 2015 году в отделении Государственного архива Нижней Саксонии в Оснабрюке. Через год после этого события пьесы были опубликованы издательством Güntersberg (вместе с факсимиле рукописи Телемана) и записаны Томасом Фритшем ― за их исполнение музыкант был награждён премией Echo Klassik.

Виола да гамба
Виола да гамба (итал. viola da gamba — ножная виола) — старинный струнный смычковый музыкальный инструмент семейства виол, близкий по размеру и диапазону современной виолончели. На виоле да гамба играли сидя, держа инструмент между ног или положив боком на бедро, — отсюда название.

Из всего виольного семейства виола да гамба дольше всех инструментов сохраняла своё значение: для неё написаны многие произведения важнейших авторов середины XVIII века. Однако уже в конце столетия эти партии исполнялись на виолончели. Гёте назвал Карла Фридриха Абеля последним виртуозом на гамбе. В начале XX века исполнители-аутентисты возродили виолу да гамба: первым гамбистом нового времени стал Кристиан Дёберайнер, дебютировавший в этом качестве в 1905 г. исполнением сонаты Абеля.
Виггер
Виггер (англ. wigger) — сленговый термин для обозначения белого человека, который в повседневной жизни и быту имитирует манеры, сленг и одежду, стереотипно ассоциирующуюся с афроамериканской культурой, особенно связанной с хип-хопом и идентичностью с чёрным криминалитетом.

Данный термин является объединением слов белый (англ. white) или же желающий быть (англ. wannabe) и сленгового термина Негр (англ. nigger). Данный термин может считаться оскорбительным из-за сходства с ниггер.

Этот термин обычно считается уничижительным, отражая стереотипы афроамериканской, чёрной британской и белой культуры (когда используется как синоним белого мусора).

В частом случае виггерами являются белые слушатели или исполнители южного рэпа (англ. Dirty South), так как там свойственно носить блинги, гриллз на зубах и прочую стереотипную атрибутику хип-хопа.

Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.
Коровин, Иван
Иван Коровин:

Коровин, Иван Евдокимович (1903—1969) — Герой Советского Союза, лишён звания.

Коровин, Иван Иванович — русский мореход XVIII века.

Коровин, Иван Михайлович (1868—1927) — предприниматель.

Коровин, Иван Павлович (1843—1908) — почётный лейб-педиатр Двора ЕИВ.

Коровин, Иван Петрович (1865—1927) — учёный-патологоанатом.

Коровин, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Коро́вин (6 [18] января 1865, Житниковское, Пермская губерния — 23 июля 1927, Днепропетровск) — русский, советский учёный-патологоанатом, доктор медицинских наук, профессор.

Создатель и заведующий кафедрами фармакологии (1917), патологической анатомии и гистологии (1917—1919, 1920—1923) Пермского университета, заведующий кафедрой патологической анатомии Томского университета (1919—1920).
Нун с малой та сверху
ݨ (нун с малой та сверху) — дополнительная буква арабского алфавита, образованная от буквы нун (‏ﻥ‏‎) путём добавления уменьшенной буквы та (‏ﻁ‏‎) сверху. Используется в языках сирайки, шина, панджаби (шахмукхи), марвари и гавар-бати.

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Змаевич, Матвей Христофорович
Матвей Христофорович Змаевич (серб. Матија Змајевић/Matija Zmajević); 6 января 1680, Пераст, Далмация (ныне Черногория) — 23 августа (3 сентября) 1735, Российская империя) — российский адмирал (1727). Происходил из знатной черногорской  семьи Змаевичей из города Пераст в Которском заливе Адриатического моря (ныне в Черногории), племянник архиепископа Барского Андрии Змаевича и брат архиепископа Задарского Вицко Змаевича.

Архиепархия Задара
Задарская архиепархия (хорв. Zadarska nadbiskupija) — католическая архиепархия латинского обряда в Хорватии с центром в городе Задар. Одна из пяти архиепархий страны. В отличие от других четырёх архиепархий не является митрополией и находится в прямом подчинении Святому Престолу.
Наряду с хорватским названием «Задар» для обозначения архиепархии применяется и итальянское название города — «Зара».
Шефер, Зеэв
Зеэв Шефер (ивр. זאב שפר‎, при рождении Герш Файнштейн; 21 апреля 1905, Умань, Киевская губерния — 10 апреля 1964, Айлет ха-Шахар, Израиль) — израильский политический деятель, депутат Кнессета от партии МАПАЙ (1951—1955).

Учился в гимназии в Кишинёве. В 1913 году переехал с родителями в Палестину. В 1917 году служил в Еврейском легионе. В 1919 году был одним из организаторов Ахдут ха-Авода и киббуца Айелет-ха-Шахар, в 1921 году был одним из основателей Гистадрута. Один из основателей Рабочего совета Тель-Авива (1929). С 1939 года секретарь партии МАПАЙ.

В 1939—1945 годах служил в британской армии. В 1951—1955 годах депутат Кнессета 2-го созыва от партии Мапай, заместитель председателя Кнессета.

Ахдут ха-Авода
Ахдут ха-Авода (ивр. אחדות העבודה‎ — «Единство труда») — еврейская рабочая политическая партия, которая существовала во времена британского мандата в Палестине и в государстве Израиль. Эта партия была одной из предшественниц современной партии «Авода».
Сюрбур
Сюрбур (фр. Surbourg [syʁbuʁ]) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Висамбур. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сульц-су-Форе (округ Висамбур).

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Die Alive (EP)
"Die Alive" — симфо-роковая по звучанию песня певицы Тарьи Турунен с альбома My Winter Storm. Был выпущен 7 марта 2008 года компанией Universal Music. Видеоклип на эту песню был снят в декабре, а его премьера состоялась в январе следующего года.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.