hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Еркович, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Ерко́вич (9 марта 1974, Минск, СССР) — белорусский хоккеист, защитник.

В 1997 году выбран клубом «Эдмонтон Ойлерз» в третьем раунде под 68-м общим номером на драфте НХЛ 1997 года.

Выступал за Тивали Минск, Лас-Вегас Тандер (ИХЛ), Локомотив Ярославль, Гамильтон Булдогс (АХЛ), Металлург Новокузнецк, ТПС Турку, Химик Воскресенск, ХК Гомель.

В составе национальной сборной Беларуси провёл 104 матча (16 голов, 19 передач), участник зимних Олимпийский игр 1998 и чемпионатов мира 1994 (группа C), 1996 (группа B), 1998, 2001, 2003, 2004 (дивизион I), 2005, 2006 и 2007.

Обладатель Континентального кубка (2007); чемпион Беларуси (1994, 1995, 2005, 2006, 2010), серебряный призёр (1996), бронзовый призёр (1993, 2007); обладатель Кубка Беларуси (2004, 2010).

Локомотив (хоккейный клуб, Ярославль)
«Локомотив» — российский профессиональный хоккейный клуб из города Ярославля.

Вначале команда выступала на первенствах города и области, а в сезоне 1959/60 был сформирован клуб, который был заявлен участником первенства РСФСР (вторая группа). С 1987 года начал выступать в высших чемпионатах СССР / СНГ / России, с 2008 года является членом Континентальной хоккейной лиги. Обладатель Кубка Гагарина 2025 года.
H2 (манга)
H2 (яп. エイチ・ツー Эйти Цу) — манга, автором которой является Мицуру Адати. Впервые начала издаваться издательством Shogakukan в журнале Weekly Shōnen Sunday с 1992 по 1999 год. Всего выпущено 34 тома манги.

На основе сюжета манги студией Ashi Productions был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу ABC и TV Asahi с 1 июня 1995 года по 21 марта 1996 года. Всего выпущена 41 серия аниме.

На основе сюжета манги была выпущена дорама под названием H2: Kimi to Ita Hibi, которая транслировалась по телеканалу TBS с 13 января по 30 марта 2005 года. В главных ролях снимались: Куними Хиро, Итихара Сатоми и Татибана Хидэо. Всего выпущено 11 серий.

Weekly Shonen Sunday
Weekly Shonen Sunday (яп. 週刊少年サンデー Сю:кан Сё:нэн Сандэ:) — еженедельный японский журнал манги, издающийся компанией Shogakukan. В журнале печатается преимущественно сёнэн-манга, ориентированная на старших подростков.

Первый номер Shonen Sunday появился в четверг, 17 марта 1959 года — в тот же день, что и первый номер конкурирующего журнала Shonen Magazine. На обложке поместили фотографию Сигэо Нагасимы, знаменитого игрока команды Yomiuri Giants. Несмотря на то, что англ. sunday означает «воскресенье», журнал выходит по средам: его первый редактор Киити Тоёда хотел, чтобы название ассоциировалось с приятным отдыхом в выходные дни.
Астрахань (футбольный клуб)
«А́страхань» — российский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1931 году при Судоремонтном заводе имени Сталина. Во втором по значимости дивизионе России выступал в 2000—2016 годах и с сезона-2023.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Кубок мира по санному спорту 2009/2010
Кубок мира по санному спорту 2009/2010 — международный турнир из нескольких этапов, начавшийся 17 ноября 2009 года на трассе в канадском Калгари и завершившийся 31 января 2010 года этапом в итальянской Чезане. На основе первых четырёх этапов была произведена квалификация на зимние Олимпийские игры в Ванкувер. Соревнования организованы Международной федерацией санного спорта при поддержке компании Viessmann.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Бурзанович, Игор
Игор Бурзанович (черног. Игор Бурзановић; род. 25 августа 1985, Титоград) — черногорский футболист, полузащитник. Профессиональную карьеру начал в Будучност из Подгорицы в 2004 году. В 2007 году перешёл в сербскую команду Црвена Звезда. С командой заключил контракт на три года, но в 2009 году был в аренде  у Будучност. В 2014 году подписал контракт с казахстанским клубом «Иртыш».

24 марта 2007 года дебютировал за национальную сборную против команды Венгрии, где забил одни гол.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Камерунское нагорье
Камерунское нагорье, также называемое Западное высокогорное плато, или Западное высокогорье, или Камерунские горы — регион Камеруна, характеризуемый горным рельефом, низкой температурой, сильными дождями и саванной растительностью. Данный регион лежит вдоль линии горного разлома Камеруна и состоит из горных хребтов и вулканов, появившихся из кристаллических и вулканических пород. На юго-востоке район граничит с Южным плато Камеруна, на северо-востоке с плоскогорьем Адамава и с прибрежной равниной Камеруна на юге.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Кубок мира по конькобежному спорту 2025/2026 (этап 3)
Третий этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2025/2026 проходит с 5 по 7 декабря 2025 года на катке Тиалф, Херенвен, Нидерланды. Забеги проводились на дистанциях 500, 1000 метров, 1500 метров, масс-старте, командном спринте, а также на 5000 метров у женщин и 10 000 метров у мужчин.

Результаты этапа будут учитываться при квалификации на чемпионат Европы на отдельных дистанциях и на зимние Олимпийские игры 2026, а также при квалификации на чемпионат мира в классическом и чемпионат мира спринтерском многоборье.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Егоров, Александр Александрович (винодел)
Егоров Александр Александрович (15 июля 1874, Поневеж, Ковенская губерния — 1 мая 1969, Ялта, Крымская область) — русский и советский учёный. Знаменитый крымский винодел Массандры, создатель многих вин, в том числе одного из лучших — Мускат белый Красного камня.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Аполлоний Молон
Аполлоний Молон (часто просто Молон; I век до н. э.) — древнегреческий ритор. Был известен приблизительно в 70-е годы до н. э. Он был уроженцем Алабанды, учеником Менеклеса и проживал на острове Родос, где руководил школой риторики.

Известно, что он дважды посещал Рим как посол Родоса, а Марк Туллий Цицерон и Гай Юлий Цезарь брали у него уроки ораторского искусства. Он пытался смягчить риторический стиль азианизм и развивал так называемый «аттический» стиль в риторике. Молон имел известность в римских судах и, по сообщениям, однажды был даже приглашён выступить перед римским сенатом на греческом языке, чего обычно не удостаивали иностранных послов.

Он оставил записи речей в гомерическом стиле и, согласно Иосифу Флавию, в своих речах яростно нападал на евреев.

Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Вдохновение
Вдохнове́ние — особое состояние человека, которое характеризуется высокой производительностью, огромным подъёмом и концентрацией сил человека. Как эмоциональный концепт это состояние является типичной чертой и составным элементом творческой деятельности. Нередко оно воспринимается как явление, существующее отдельно от своего носителя, которое приходит ему извне. Как дар высших сил, его уникальность объясняет редкость и кратковременность вдохновения, которое недоступно простому смертному, за исключением избранных.

Основой возникновения данного состояния является доминирующий очаг возбуждения в коре головного мозга, который подавляет другие активные центры. Очаги возбуждения являются следствием как реакции на внешние раздражители. Чаще всего, таких очагов несколько, так как человек воспринимает много разных объектов.

Творчество
Тво́рчество (ст.-слав. творити) — процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности, или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. Результат творчества невозможно прямо вывести из начальных условий.
Отраслью знания, изучающей творчество, является эвристика.
Грузовой терминал
Грузовой терминал — объект транспортно-логистической инфраструктуры, предназначенный для перевалки грузов между несколькими транспортными потоками. Может выполнять перевалку как в рамках одного типа транспорта (пример — железнодорожный контейнерный терминал), так и между несколькими (пример — морской порт).

В цепи поставок грузовой терминал выполняет функцию узла, соединяющего морские/речные, железнодорожные и автомобильные перевозки.

Речной транспорт
Речной транспорт (внутренний водный транспорт) — транспорт, осуществляющий перевозки грузов и пассажиров судами по внутренним водным путям, как по естественным (реки, озёра), так и по искусственным (каналы, водохранилища). Перевозки по Каспийскому морю относятся к морскому транспорту, хотя фактически это море является озером (самым большим в мире).
Главным преимуществом речного транспорта является низкая себестоимость перевозок; благодаря ей он продолжает занимать важное место в транспортной системе, несмотря на низкие скорости и сезонность.
В то же время, в результате ряда факторов, доля перевозок пассажиров речным транспортом в настоящее время достаточно невелика.
NGC 1201
NGC 1201 (другие обозначения — ESO 480-28, MCG -4-8-23, PGC 11559) — галактика в созвездии Печь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2003hv типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 12,5.

Галактика NGC 1201 входит в состав группы галактик NGC 1255. Помимо NGC 1201 в группу также входят NGC 1255, NGC 1302, ESO 480-25, ESO 481-14, ESO 481-18 и ESO 481-19.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Чемпионат Америки по шахматам
Чемпионат Америки по шахматам — шахматный турнир по швейцарской системе, проводимый шахматной конфедерацией Америки (Chess Confederation of the Americas – CCA) для участников из Северной и Южной Америки. Кроме звания чемпиона Америки, в мужских соревнованиях разыгрываются путёвки на Кубок мира.

Наиболее титулованный шахматист — перуанский гроссмейстер Гранда Суньига Хулио, который становился чемпионом Америки 4 раза.

Действующим чемпионом Америки является американский шахматист Сэм Шенкленд.

Шенкленд, Сэм
Сэ́мюэл (Сэм) Ше́нкленд (иногда Ше́нкланд, англ. Samuel Shankland; род. 1 октября 1991, Беркли, Калифорния) — американский шахматист, гроссмейстер (2011). Чемпион США (2018).

В 9 лет начал играть в шахматы, год спустя принял участие в своём первом турнире. В возрасте 14 лет стал национальным мастером. На чемпионате мира до 18 лет занял 3-е место.

Участник Кубков мира (2011, 2015, 2019, 2021, 2023, 2025). В составе сборной США — участник Олимпиады 2014, победитель Олимпиады 2016 и командного чемпионата мира 2015.
Кубок GS Caltex
Кубок GS Caltex (ранее известный как Кубок LG Refined Oil) — один из основных корейских титулов го. С 1996 этот турнир пришёл на смену титулу Киван и до 2005 года проводился под эгидой LG и носил название этой организации. В 2005 году LG разделилась на две организации — LG and GS; за проведение кубка стала отвечать последняя. Спонсорами титула являются организация GS Caltex Corporation и издание Mae-il Kyeong-che Sin-mun (Daily Economic News). Призовой фонд турнира составляет 50 000 000 вон (около 50 000 долларов; самый большой призовой фонд в южнокорейских турнирах). В соревнованиях участвуют 16 спортсменов, играющих по системе плей-офф; финальный матч состоит из пяти партий. Контроль времени составляет по 4 часа основного времени каждому игроку с пятью бёёми длительностью в 1 минуту.

Контроль времени
Контро́ль вре́мени — ограничение времени обдумывания ходов, используемое в шахматах, шашках и некоторых других играх.

Обычно противники имеют одинаковый лимит времени. Время, которое каждый игрок тратит на обдумывание своих ходов, фиксируется. Игрок, первым израсходовавший всё своё время, по общему правилу признаётся проигравшим независимо от положения в партии. Если у кого-то из игроков первоначальный лимит времени больше, это может расцениваться как фора (за исключением армагеддона). В некоторых случаях правила проведения соревнований предусматривают уменьшение времени игрока в качестве штрафа за нарушение правил турнира. Положение, когда игроку нужно сделать достаточно много ходов, а оставшегося времени мало, называется цейтнотом.
Этнократия
Этнокра́тия (от др.-греч. ἔθνος — народ и κράτος — власть) — преобладающее влияние, главенство коллективных прав и интересов этноса над индивидуальными правами и интересами личности; власть этнической группировки над другими этносами. Доминирующая этническая группировка связана с этносом (нацией), обычно титульным, исторически проживающим на данной территории и давшим ей название или наиболее влиятельным этносом (нацией) в многонациональном государстве. За счёт власти этнической группировки связанный с ней этнос ставится в привилегированное положение перед другими нациями, народностями и национальностями в ущерб представителям последних. Противопоставляется демократии, правлению народа в целом.

Идеологические конструкты этнократизма основаны на всеобъемлющем суверенитете конкретного этноса, на идее, что только он является источником верховной власти в полиэтничном государстве.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
(927) Ратисбона
(927) Ратисбона (лат. Ratisbona) — астероид главного пояса, принадлежащий к спектральному классу C. Астероид был открыт 16 февраля 1920 года немецким астрономом Максимилианом Вольфом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия. Астероид был назван латинским именем города Регенсбург, где в 1630 году умер астроном Иоганн Кеплер.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Великобритания на «Евровидении-1995»
Великобритания принимала участие в юбилейном, сороковом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1995, который состоялся 13 мая в театре "Пойнт" в Дублине, Ирландия. Страну представляла хип-хоп-группа Love City Groove с песней Love City Groove, написанной её участниками - Полом Харди, Татьяной Маис, Стивеном Радденом и Джеем Уильямсом. По итогам голосования они заняли десятое место из 23, набрав 76 очков. Тем не менее, Love City Groove стала предшественницей британской заявки на Евровидение-1996 Ooh Aah... Just a Little Bit в исполнении Джины Джи. Конкурс был показан BBC на канале BBC One с комментариями Терри Вогана. Глашатаем от Великобритании был Колин Берри.

Евровидение-1996
Конкурс песни Евровидение 1996 (англ. Eurovision Song Contest 1996; фр. Concours Eurovision de la chanson 1996; норв. 1996 Eurosong Sang Ryddesalg) — 41-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Осло (Норвегия) 18 мая 1996 года, благодаря победе группы «Secret Garden» с песней «Nocturne» годом ранее. Норвегия принимала конкурс во второй раз.

Как и в 1993 году, перед конкурсом был проведён отборочный тур, однако на этот раз в нём должны были участвовать все заинтересованные страны. В итоге, среди 23 участников финального конкурса не оказалось Венгрии, Германии, Дании, Израиля и России. Отборочный тур прошли отсутствовавшие годом ранее Нидерланды, Словакия, Финляндия, Швейцария и Эстония.

Победу в конкурсе — четвёртую за пять лет и седьмую в общем зачёте — вновь одержала Ирландия, на этот раз с композицией «The Voice» («Голос») в исполнении Эймар Куинн. В топ-5 также вошли Норвегия, Швеция, Хорватия и Эстония.
Список кардиналов, возведённых папой римским Иннокентием III
Кардиналы, возведённые Папой римским Иннокентием III — 41 прелат и клирик были возведены в сан кардинала на десяти Консисториях за восемнадцать с половиной лет понтификата Иннокентия III.

Самой крупной консисторией была Консистория от 1205 года, на которой было возведено двенадцать кардиналов.

Сан-Теодоро (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Теодоро (лат. Diaconia Sancti Theodori) — упразднённая титулярная церковь, которая была создана около 678 года Папой Агафоном, одна из первых семи диаконий. Оно находилось в X районе Рима. В 1587 году диакония была упразднена Папой Сикстом V, но 2 декабря 1959 года апостольской конституцией «Siquidem sacrae» Папа Иоанн XXIII восстановил её. В 2004 году церковь Сан-Теодоро-аль-Палатино была передана Православной Церкви, поэтому диакония была упразднена Папой Иоанном Павлом II. Диакония принадлежала церкви Сан-Теодоро, расположенной вдоль древней дороги (виа Сан-Теодоро), которая проходит по северо-западным склонам Палатинского холма от Форума до Большого цирка и Бычьего форума.
Марк Помпей Макрин Неос Феофан
Марк Помпей Макрин Неот Феофан (лат. Marcus Pompeius Macrinus Neos Theophanes) — римский политический деятель начала II века.

По происхождению Феофан был латинизированным греком. Возможно, был потомком друга военачальника Гнея Помпея Великого Феофана, который написал исторический труд о его походах и был римским гражданином. В его честь имел имя «Неос Феофан», что означает «Новый Феофан».

Карьеру Макрин начал, по всей видимости, в правление императора Траяна военным трибуном, а затем легатом легиона на рейнской границе. До консульства Макрин занимал должность проконсула Сицилии. В 115 году он был назначен консулом-суффектом. В 130/131 году Феофан был проконсулом Африки. Его сыном был консул 164 года Марк Помпей Макрин.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).