hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филимонов, Михаил Родионович
Михаи́л Родио́нович Филимо́нов (25 июля 1911, Ельсуково, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 2 июня 1990, Томск, РСФСР, СССР) — советский библиотечный деятель. Пропагандист книги и чтения в Западной Сибири в годы СССР. Директор научной библиотеки Томского государственного университета (1955—1974). Заслуженный работник культуры РСФСР (1969). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1932 года.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Самигуллин, Камиль Искандерович
Ками́ль Исканде́рович Самигу́ллин (тат. Камил Искәндәр улы Сәмигуллин; род. 22 марта 1985, Красногорский, Звениговский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — российский мусульманский религиозный деятель, муфтий, председатель Духовного управления мусульман Республики Татарстан, учёный ханафитского мазхаба, матуридит. В 2017 году утверждалось,что он — единственный российский муфтий, который является Коран хафизом и имеет цепочку знаний (сильсилю) через имама Абу Ханифу и аш-Шафии до самого пророка Мухаммада. Директор казанского медресе Мухаммадия, преподаватель Российского исламского университета. Самый молодой муфтий в истории Духовного управления мусульман Татарстана.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Кондаков, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Кондако́в (9 сентября 1905, Сима, Юрьев-Польский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 19 ноября 1969, Москва, СССР) — советский библиотековед, государственный и партийный деятель, преподаватель. Заслуженный работник культуры РСФСР (1965).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Басукинский, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Басукинский (род. 1985, Липецк) — российский пианист.

В 1993 и 1995 гг. выигрывал конкурс пианистов имени Константина Игумнова, проводящийся в Липецке. В 1997 г. занял первое место на III Международном юношеском конкурсе имени Чайковского, после чего переехал в Москву для продолжения музыкального образования в Центральной музыкальной школе имени Гнесиных, где занимался под руководством Михаила Плетнёва и Наума Штаркмана (по признанию Штаркмана, Басукинский стал первым учеником-ребёнком в его педагогической карьере, но после того, как Басукинский заявил о своей мечте учиться у Штаркмана в телевизионном интервью, взятом у него как у победителя юношеского конкурса Чайковского, Штаркман не смог ему отказать). В 1998 г. выступал на открытии XI Международного конкурса имени Чайковского как представитель следующего поколения музыкантов. В 2007 г. окончил Московскую консерваторию (класс Сергея Доренского).

Международный юношеский конкурс имени Чайковского
Международный юношеский конкурс имени Петра Ильича Чайковского — соревнование академических музыкантов-исполнителей в возрасте до 17 лет. Проводится с 1992 года среди пианистов, скрипачей и виолончелистов по инициативе Ассоциации лауреатов Международного конкурса имени П. И. Чайковского. Президентом и почетным председателем жюри первого конкурса стал победитель «взрослого» конкурса Чайковского Харви Лейвен (Ван) Кли́берн-младший, в разные годы художественными руководителями конкурса выступали пианист Лев Николаевич Власенко, скрипач Виктор Викторович Третьяков, Владислав Александрович Чернушенко.
Сефевидская Грузия
Сефевидская Грузия — провинция (велаят) Сефевидской империи, сосредоточенная на территории современной восточной Грузии. Территория провинции в основном состояла из двух подчиненных восточно-грузинских царств Картли и Кахетия и, вкратце, части Самцхе-Саатабаго. Город Тифлис был его административным центром, опорой власти Сефевидов в провинции и резиденцией правителей Картли. Здесь также находился важный монетный двор Сефевидов.

Вилайет
Вилайе́т (вилаят, велаят, вилоят, вилайа; от араб. ولاية‎ — «область», «провинция») — основная административно-территориальная единица в некоторых государствах и странах Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также Центральной и Юго-Восточной Азии.
1448-й самоходно-артиллерийский полк
(Схема 1944—1945 гг.) Боевой путь 1448-го сап в составе9-й пластунской дивизии Схема. 1943—1945.

1448-й самоходно-артиллерийский полк (1448 сап) — воинская часть РККА в Великой Отечественной войне и в советско-японской войне.

Опава
О́пава (чеш. Opava [ˈopava], пол. Opawa, сил. Uopawa), Троппау (нем. Troppau, др.-польск. Tropawa, сил.-нем. Tropp) — статутный город в Чехии. Расположен на территории Моравскосилезского края, по обоим берегам реки Опавы (притока Одры). Административный центр одноимённого района.

Население — 57,8 тыс. жителей (2014). Площадь — 90,6 км².
Ван Имхофф, Густаф
Гу́стаф ван И́мхофф (нид. Gustaf van Imhoff, известен также как Гус ван И́мхофф, нид. Gus van Imhoff) — нидерландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Нидерландов участник чемпионата мира 1994 (заняли седьмое место) и восьми чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 1982). В составе мужской сборной ветеранов Нидерландов участник двух чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2014).

Играл в основном на позициях второго и третьего, несколько раз был скипом команды.

Мужская сборная Нидерландов по кёрлингу
Мужская национальная сборная Нидерландов по кёрлингу — представляет Нидерланды на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Нидерландов (нид. Nederlandse Curling Bond, англ. Netherlands Curling Association).
Усенко, Николай Васильевич
Усенко Николай Васильевич (19 февраля 1905 — 17 декабря 1990) — советский ботаник, заслуженный лесовод РСФСР, действительный член географического общества СССР, почетный гражданин города Вяземского. Автор девяти книг  о дендрологии Дальнего Востока и не менее 400 публикаций по лесному хозяйству, охране природы, краеведению.

За время педагогической работы участвовал в подготовке более 2-х тысяч техников-лесоводов. Около 100 младших лесоводов и в переподготовки более 500 практиков для работы в лесном хозяйстве Дальнего Востока и других районов страны.

Приамурские ведомости
«Приаму́рские ве́домости» — еженедельная общественно-политическая газета Хабаровского края, ранее, Приамурского края, издается в Хабаровске с 1894 года, с перерывами с 1917 г. по 1990 г. и в 2016 г. (январь). 25 лет выходила и на Еврейскую автономную область. Первая государственная официальная газета Приамурского края (Дальнего Востока), старейшее дальневосточное периодическое издание, выходящее до сих пор.
Россия на Всемирных играх
Россия принимает участие во Всемирных играх с 1993 года. В 1981—1989 годах спортсмены России принимали участие в Играх в составе команды СССР.

По результатам всех Игр, спортсмены России завоевали всего 315 медалей, из них 131 золотых; в командном медальном зачёте за всю историю Игр Россия занимает 4-е место.

СССР на Всемирных играх
СССР принимал участие во Всемирных играх только в 1989 году.

По результатам всех Игр, спортсмены СССР завоевали всего 36 медалей, из них 15 золотых; в командном медальном зачёте за всю историю Игр СССР занимает (по состоянию после Игр 2022) 26-е место.
Металлург (футбольный клуб, Аша)
«Металлург» — российский любительский футбольный клуб из города Аша Челябинской области. Основан в 1990 году. Генеральный спонсор футбольного клуба — ПАО «Ашинский металлургический завод».

Трижды принимал участие в розыгрышах Кубка России (в сезонах-2015/16, 2016/17 и 2017/18).

Двукратный победитель финального турнира Первенства России среди любительских футбольных клубов (2014, 2017).

8-кратный победитель (2012/13, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2023), 2-кратный серебряный (2011/12, 2016) и 3-кратный бронзовый (2010, 2021, 2022) призёр первенства России среди любительских футбольных клубов в зоне «Урал и Западная Сибирь».

Многократный победитель областных соревнований — чемпионата и кубка.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Прокопчик, Светлана Евгеньевна
Светла́на Евге́ньевна Проко́пчик  (12 мая 1971, Москва, СССР — 27 июня 2017, там же, РФ) — российская писательница-фантаст, писавшая под псевдонимом Владислав Викторович Морозов.

Дебютировала в печати в 1998 году. Была женой писателя-фантаста Олега Дивова, некоторые книги были написаны в соавторстве с ним. Наиболее известным её произведением стал цикл «Профессия — инквизитор». Хотя на обложке этих книг по маркетинговым соображениям стояло только имя Дивова, в 2016 году он публично признал, что основной автор этого цикла — Светлана.

Последние годы жизни боролась с онкологической болезнью. Скончалась в возрасте 46 лет.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
BINAC
BINAC (сокр. от англ. Binary Automatic Computer — двоичный автоматический компьютер) — электронный компьютер первого поколения, построенный в США компанией Eckert–Mauchly Computer Corporation и запущенный в апреле или августе 1949 года. Формально BINAC считается первым коммерческим электронным компьютером, созданным коммерческой компьютерной компанией для частной, неправительственной организации. Создавался в качестве программно-аппаратного комплекса для бортовых систем наведения ракет дальнего радиуса действия перспективных военных летательных аппаратов нового поколения, создававшихся Northrop Corporation, — генеральным подрядчиком и посредником в исследовательском проекте, в то время как фактическим заказчиком выступало командование Военно-воздушных сил США (не так давно выделившихся в самостоятельный вид вооружённых сил).

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Аст-Беон
Аст-Бео́н (фр. Aste-Béon) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-2. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64069.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Ажиотаж
Ажиота́ж (от фр. agiotage)

Биржевой ажиотаж — стрессовая ситуация на бирже, вызванная неожиданным, резким — обычно искусственно созданным — изменением курса ценных бумаг или цен на товары.

Ажиотажный спрос на какие-либо товары, услуги, стимулированный тем или иным событием (дефицит, распродажа и т.п.).

Биржевой ажиотаж
Биржево́й ажиота́ж (фр. agiotage) — биржевая игра с целью спекуляции на колебании цен.

Действительные биржевые сделки заменяются фиктивными в расчёте на доход или, точнее, на наживу от будущей разницы в ценах. Из-за получения такой прибыли сделка разрешается не отдачей или сдачей и приёмом, а платежом лишь одной разницы.
Скрипко, Виталий Романович
Виталий Романович Скрипко (18 октября 1922, с. Осиновка, Дальневосточная область, РСФСР — 20 июля 2010, Москва, Российская Федерация) — советский и российский юрист, доктор юридических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института государства и права АН СССР (РАН).

Дальневосточная область
Дальневосто́чная о́бласть — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 15 ноября 1922 года по 4 января 1926 года.

Административный центр — город Чита.

Высший чрезвычайный орган власти РСФСР на территории ДВО — Дальревком.
Архангеловка (Хабаровский край)
Арха́нгеловка — село в Амурском районе Хабаровского края. Входит в состав Литовского сельского поселения.

Село Архангеловка стоит на левом берегу реки Тунгуска, расстояние до устья (Тунгуска впадает в Амур) около 60 км. В тёплое время года от Хабаровска ходит теплоход «Заря» (вверх по Тунгуске, до села Победа Хабаровского района).

Зимой — автомобильное сообщение по зимнику с пос. Джармен Амурского района и с селом Партизанское Смидовичского района ЕАО.

Зимник
Зи́мник — автомобильная, тракторная и иная дорога, эксплуатация которой возможна только в зимних условиях, при минусовой температуре окружающей среды.

Ранее на Руси (в том числе на территории современной Российской Федерации), Зимник, Зимний путь, Санный путь — поездка и зимняя дорога вообще, на полозу, не на колёсах, прямая дорога по водам или болотам, противоположность летнику.

Для устройства зимника снег уплотняют и разгребают грейдерами, на реках намораживают ледовые переправы. Зимник может также проходить непосредственно по замёрзшему льду рек и озёр. Зимники широко распространены в Сибири и районах Крайнего Севера, в болотистых регионах, в районах, где отсутствуют мосты через многочисленные ручьи и реки, и в других тому подобных труднодоступных условиях. Часто зимники используются для доставки грузов и оборудования на нефте- и газопромыслы, а особенно часто — для вывоза тяжёлого и труднодоступного леса.
Superman Returns (игра)
Superman Returns — компьютерная игра, основанная на фильме «Возвращение Супермена». Игра была разработана компанией EA Tiburon и выпущена Electronic Arts в сотрудничестве с Warner Bros. Interactive Entertainment и DC Comics. В США игра была выпущена 22 ноября 2006.

Сценарий игры был написан Марвом Вольфманом.

В игре Супермен сражается с Бизарро, а также другими злодеями (включая Металло, Монгула, и Риота). Игра была выпущена для Xbox 360, а также PlayStation 2 и Nintendo DS.

Супермен озвучен и создан по подобию Брендона Раута (Супермен/Кларк Кент), также звучат голоса Кевина Спейси (Лекс Лютор), Кейт Босуорт (Лоис Лейн), Паркер Поуси (Китти Ковальски) и Сэма Хантингтона (Джимми Олсен).

Монгул
Монгу́л (англ. Mongul) — суперзлодей из вселенной «DC Comics», созданный Джимом Старлином и Леном Вейном. Он известен, как один из нескольких злодеев, которые так же сильны, как и сам Супермен, и в то же время, будучи довольно хорошо известен среди врагов Супермена, он не столь известен, как Лекс Лютор или Дарксайд.
Хогенберг, Франс
Франс Хогенберг (нид. Frans Hogenberg; 1535, Мехелен — 1590, Кёльн) — фламандский рисовальщик, живописец, гравёр и картограф. Хогенберг рисовал карты и выполнял рисунки для издательств в Нидерландах, Германии и Англии. Помимо того, что он был рисовальщиком, живописцем и гравёром, он также сам был издателем.

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.
Касадо
Каса́до (исп. Casado) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Касадо, Гаспар (1897—1966) — испанский (каталонский) виолончелист и композитор.

Касадо, Пабло (род. 1981) — испанский политик.

Касадо, Рауль Арсенио (1929—2010) — католический прелат, архиепископ Тукумана с 15 июня 1994 года по 8 июля 2010 года.

Касадо, Сехисмундо (ум. 1968) — организатор переворота в стане республиканцев во время Гражданской войны в Испании

Касадо, Хосе (род. 1986) — испанский футболист, защитник «Альмерии».

Эрас-Касадо, Пабло (род. 1977) — испанский дирижёр.

Эрранс Касадо, Хулиан (род. 1930) — испанский куриальный кардинал, опусдеист.

Касадо, Сехисмундо
Сехисмундо Касадо Лопес (10 октября 1893, Сеговия, Кастилия и Леон — 18 декабря 1968, Мадрид) — офицер сухопутных войск Второй Испанской Республики во время гражданской войны в Испании, командир Республиканской испанской армии в 1939 году.

Вместе с Хулианом Бестейро, членом генеральных кортесов и социалистом, в 1939 году Касадо осуществил государственный переворот против правительства премьер-министра Хуана Негрина, заявив, что Негрин хочет захвата власти коммунистами. Попытки республиканцев, верных Негрину, восстановить контроль над Мадридом, потерпели неудачу, а их руководители были расстреляны. Попытки Касадо договориться о мире с генералом Франко потерпели неудачу: последний настаивал на безоговорочной капитуляции, которая произошла всего через несколько недель после переворота, в конце марта 1939 года. Касадо со сторонниками отправился в изгнание в Великобританию, оттуда — в Венесуэлу и не возвращался в Испанию до 1961 года.
Низший класс
Низший класс (англ. underclass), низший слой — социальная группа населения, выделяемая по таким критериям, как владение собственностью на средства производства, уровень дохода, тип занятости, сложность выполняемой работы и другие.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Скоромная пища
Скоро́мная пища (устар. ско́ром, от праслав. *skormъ — «жир») — продовольственные продукты, в состав которых входит пища от теплокровных животных (птиц и млекопитающих):

мясо;

субпродукты (потроха или ливер);

животный жир (сало, курдюк);

молоко, молочные и кисломолочные продукты, сливочное масло;

яйца;

а также содержащие их блюда и кондитерские изделия.

Скоромная пища обычно не употребляется во время христианских религиозных постов.
Дни, в которые верующим разрешается принятие скоромной пищи, называются «скоромными днями», а принять эту пищу в постный день — «оскоромиться».

Гомойотермия
Гомойотерми́я (от др.-греч. ὅμοιος — сходный, одинаковый и θέρμη — тепло; также эндотермность, теплокровность) — способность живого организма сохранять постоянную температуру тела, независимо от температуры окружающей среды.
Попов, Александр Сергеевич (горняк)
Попов Александр Сергеевич (22 декабря 1891, Шацк, Тамбовская губерния — 13 марта 1974, Алма-Ата) — советский учёный в области горного дела, специализировался в изыскании оптимальных методов и параметров разработки угольных месторождений. Академик АН КазССР (1954), доктор технических наук (1937), профессор (1927), заслуженный деятель науки КазССР (1954), заслуженный деятель науки УзССР (1945).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Апаш
Апаш (фр. Apach, люкс. Opech / Opéch) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель, округ Тьонвиль, кантон Бузонвиль.

Площадь коммуны — 3,35 км², население — 899 человек (2006) с тенденцией к росту: 1003 человека (2013), плотность населения — 299,4 чел/км². Ранее входила в состав Лотарингии.

Коммуна размещена на границе сразу трёх государств — Франции, Германии и Люксембурга. К северу от Апаша находится известный люксембургский городок Шенген.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Трихофитон красный
Трихофитон красный (лат. Trichophyton rubrum) — вид антропофильных грибков-дерматофитов рода Trichophyton из отдела аскомицетов. Сапротроф, размножается только делением, колонизирует верхние омертвевшие (роговые) слои, питается кератинами, разрушая их. Вызывает заболевание руброфитию (рубромикоз), проявляющегося поражением кожи, пушковых волос и онихомикозом.

Антропофилия
Антропофилия, от греческих слов греч. ἅνθρωπος («человеческое существо») и греч. φιλία («дружба» или «любовь») — термин, которым в ряде биологических дисциплин обозначается предпочтение человека другим видам живых существ (животных) в том или ином отношении. Так, в паразитологии этим термином именуется предпочтение паразитом или дерматофитом человека, а не других животных, в качестве объекта питания. Родственный термин «эндофилия» означает предпочтение того, что  находится в среде обитания человека, особенно внутри жилых помещений.

Наиболее часто термин «антропофилия» используется применительно к гематофагам — насекомым, употребляющим в пищу человеческую кровь, предпочитая её крови животных, например, малярийным комарам. Другие примеры гематофагов — пиявки, клещи, клопы, и многие другие.