hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кабан (коммуна)
Каба́н (фр. Cabannes) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Шаторенар.

Площадь коммуны — 20,91 км², население — 4268 человек (2006) с тенденцией к росту: 4357 человек (2012), плотность населения — 208,4 чел/км².

Шаторенар (кантон)
Шаторена́р (фр. Châteaurenard) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Арль.

Код INSEE кантона — 1307. Всего в кантон Шаторенар входит 6 коммун, из них главной коммуной является Шаторенар.

Население кантона на 2008 год составляло 35 982 человека.
NRK Sogn og Fjordane
NRK Sogn og Fjordane — норвежский региональный телевизионный канал Норвежской вещательной корпорации, вещающий на территории норвежской губернии Согн-ог-Фьюране. Центр вещания — город Фёрде. Существуют отделения в городах Согндал и Молёй. Руководителем является Кай Аге Педерсен.

На телеканале работают порядка 40 сотрудников: аудиторию радиослушателей составляют около половины жителей губернии. Ежедневно выделяются по 5 часов радиовещания и 25 минут новостей по телевидению.

Фёрде
Фёрде (нем. Voerde) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Везель. Население составляет 37 406 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,49 км². Официальный код — 05 1 70 044.
Вест-индский театр Войны за независимость США
Вест-индский театр войны за независимость США — боевые действия между колониальными державами, в первую очередь Великобританией и Францией, за передел владений в Вест-Индии, шедшие одновременно с Войной за независимость США.

Мэхэн, Альфред Тайер
А́льфред Та́йер Мэхэ́н (англ. Alfred Thayer Mahan [ˈælfrɪd ˈθeɪər məˈhæn]; 27 сентября 1840, Уэст-Пойнт, Нью-Йорк — 1 декабря 1914, Куог, Нью-Йорк) — американский военно-морской теоретик и историк, контр-адмирал (1906), один из основателей геополитики.
Анамелех
Анамелех (ивр. עֲנַמֶּלֶךְ‎) вместе с Адрамелехом — ассирийские божества, которым наравне приносились человеческие жертвы (4Цар. 17:31).

Местом почитания их был город Сепарваим (Сиппар), лежащий в Месопотамии на Евфрате. В Талмуде (Санхедрин 63) утверждается, что Адрамелех изображался в виде мула, а Анамелех — в виде лошади. По-видимому, Адрамелех олицетворял Марса, а Анамелех — Сатурна.

Евфрат
Евфра́т (др.-греч. Εὐφράτης, тур. Fırat, Фырат; араб. الفرات‎, Эль-Фурат, ассир. ܦܪܬ Pǝrāt, арм. Եփրատ Ep’rat, курд. Firat) — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Берёт начало на Армянском нагорье, откуда течёт на юг и, сливаясь с Тигром, образует Шатт-эль-Араб, являясь его правой и наиболее протяжённой составляющей. Длина — 2700 км (с рекой Мурат — 3065 км), площадь бассейна — 673 тыс. км².
Койтер, Волхер
Волхер Койтер (нидерл. Volcher Coiter или Koyter; 1534, Гронинген — 2 июня 1576, Бриен-ле-Шато) — нидерландский анатом и врач.

Учился в Германии, Франции и Италии, преподавал хирургию в Болонье (1562—1566). В 1566 году был арестован инквизицией, год провёл в тюрьме, после чего вернулся в Германию, работал врачом в Амберге и Нюрнберге.

Койтер открыл узлы на нервах спинного мозга и некоторые лицевые мускулы и дал первые рисунки скелета зародыша в «Анатомическом трактате о костях абортированного плода и полугодовалого младенца» (лат. «Tractatus anatomicus de ossibus foetus abortivi et infantis dimidium anni nati», Гронинген, 1559). Его «Таблицы наружных и внутренних частей человеческого тела» (лат. «Tabulae externarum et internarum humani corporis partium», Нюрнберг, 1573) представляют собой первый атлас топографической анатомии. Впервые проведённое Койтером скрупулёзное исследование развития куриного зародыша заставляет говорить о нём как об основоположнике эмбриологии.

Святая инквизиция
Свята́я инквизи́ция (лат. Officium Sanctum Inquisitionis Pravitatis Haereticae — «святой отдел расследований еретической греховности») — общее название ряда учреждений Католической церкви, предназначенных для борьбы с ересью.
Вахромеевы
Вахромеевы (до революции — Вахрамеевы)

Вахромеевы — дворянский род.

Вахромеевы — ярославский купеческий род, некоторые представители которого были жалованы дворянством в начале XX века. К этому роду принадлежит Экзарх Белорусский Филарет.

Филарет (Вахромеев)
Митрополи́т Филаре́т (бел. Мітрапаліт Філарэт; в миру — Кири́лл Варфоломе́евич Вахроме́ев, бел. Кірыл Варфаламеевіч Вахрамееў; 21 марта 1935, Москва — 12 января 2021, Минск) — митрополит Русской православной церкви, почётный Патриарший экзарх всея Беларуси, Герой Беларуси (1 марта 2006 года).

С 10 октября 1978 по 25 декабря 2013 года являлся предстоятелем Белорусской православной церкви.

По словам патриарха Московского и всея Руси Кирилла, «с апостольской ревностью свидетельствовал ближним и дальним о красоте и истинности Православия, способствовал созиданию мира и гражданского согласия на Белорусской земле».

Организовал перевод книг Священного Писания на белорусский язык.
Нёрребро
Нёрребро (дат. Nørrebro) — один из 10 городских округов Копенгагена. Район расположен к северо-западу от центра города. Его территория составляет 2,9 км ². Население — 70175 человек. Этнический состав района представляет собой мульти-культурное общество, с превалирующими арабской, турецкой, пакистанской, боснийской, сомалийской и албанской общинами.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Лес по реке Крынка
Лес по реке Крынка (укр. Ліс по річці Кринка) — ландшафтный заказник местного значения. Находится в Донецком районе Донецкой области возле села Родники, вдоль берега реки Крынка. Статус заказника присвоен решением облисполкома № 276 от 27 июня 1984 года. Площадь — 25 га.

Заказник является примером степного лесоразведения в пойме реки. Имеются дубово-ясеневые насаждения рукотворного происхождения в прирусловой и центральной пойме реки Крынка. Возраст насаждений — 70 лет. Среди дубовых насаждений есть примеси клёна остролистного и береста.

Среди трав в заказнике встречаются чистотел, фиалка, подмаренник крепкий, ластовень русский.

Клён остролистный
Клён остроли́стный, или клён платанови́дный, или клён платаноли́стный (лат. Ácer platanoídes) — широко распространённое в Европе и Юго-Западной Азии древесное растение, вид рода Клён (Acer) семейства Сапиндовые (Sapindaceae) (ранее этот род относили к семейству Клёновые). Обыкновенное растение во всех областях Средней России.

Часто культивируется в качестве декоративных насаждений в садах и вдоль дорог.

Ботаники и фенологи считают начало сокодвижения у клёна остролистного наступлением весны в растительном мире[где?].
Хотиненко
Хотиненко — украинская фамилия. Исходное слово — город Хотин на Украине.
Известные носители:

Хотиненко, Владимир Иванович (род. 1952) — советский и российский кинорежиссёр, актёр, сценарист, педагог.

Хотиненко, Илья Владимирович (род. 1972) — российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Хотин
Хоти́н (укр. Хоти́н) — город в Днестровском районе Черновицкой области Украины. Административный центр Хотинской городской общины.

Один из древнейших городов времён Киевской Руси, известный с X—XI века.
Бубнов, Александр
Бу́бнов, Александр:

Бубнов, Александр Анатольевич (род. 1959) — советский, украинский сценарист, режиссёр, художник мультипликации.

Бубнов, Александр Викторович (род. 1955) — советский футболист и российский футбольный обозреватель.

Бубнов, Александр Владимирович (род. 1959) — советский, российский поэт, критик и филолог.

Бубнов, Александр Дмитриевич (1883—1963) — русский контр-адмирал.

Бубнов, Александр Павлович (1908—1964) — советский живописец.

Бубнов, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Бубнов (29 мая 1883, Варшава — 2 февраля 1963, Крань) — русский контр-адмирал, военный мыслитель, педагог, прозаик, мемуарист, один из основателей военно-морского флота и высшего военно-морского образования в Королевстве Югославия. Участник Русской-японской и Первой мировой войн, Гражданской войны в России. Кавалер орденов Российской, Британской и Японской империй, Румынского и Югославского королевств, Французской Республики. С 1920 жил и работал в эмиграции.
Маргарита Австрийская (1536—1567)
Маргарита Австри́йская (нем. Margarethe von Österreich; 16 февраля 1536, Инсбрук, эрцгерцогство Австрия — 12 марта 1567, Халль-ин-Тироль, эрцгерцогство Австрия) — принцесса из дома Габсбургов, урождённая эрцгерцогиня Австрийская, принцесса Богемская и Венгерская, дочь Фердинанда I, императора Священной Римской империи, короля Чехии и Венгрии. Участвовала в основании монастыря Святейшего Сердца в Халль-ин-Тироле.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Сенюк (коммуна)
Сеню́к (фр. Senuc) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Гранпре. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08412.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 55 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Брайдотти, Рози
Рози Брайдотти (итал. Rosi Braidotti; род. 28 сентября 1954, Латизана, Фриули-Венеция-Джулия) — философ и теоретик феминизма. Родилась в Италии, обучалась в университетах Франции и Австралии, работает в Нидерландах. Её теоретические работы повлияли на становление постгуманизма.

Постгуманизм
Постгуманизм — мировоззрение, основанное на представлении, что эволюция человека не завершена и может быть продолжена в будущем. Эволюционное развитие должно привести к становлению постчеловека — гипотетической стадии эволюции человеческого вида, строение и возможности которого стали бы отличными от современных человеческих в результате активного использования передовых технологий преобразования человека. Постгуманизм признаёт неотъемлемыми правами совершенствование человеческих возможностей (физиологических, интеллектуальных и т. п.) и достижение физического бессмертия. В отличие от трансгуманизма, под определением постгуманизма также понимается критика классического гуманизма, подчёркивающая изменение отношения человека к себе, обществу, окружающей среде и бурно развивающимся технологиям, но окончательно разница между транс- и постгуманизмом не определена и остаётся предметом дискуссий.
Наваров (замок)
Замок Наваров (чеш. Návarov) — руины замка недалеко от одноимённой деревни, входящей в муниципалитет Злата-Олешнице в районе Яблонец-над-Нисоу, Либерецкий край, Чехия. Расположены примерно в семи километрах к северо-востоку от города Железни-Брод, над местом слияния реки Каменице и ручья Златник. Остатки замка охраняются как памятник культуры.

Железни-Брод
Железни-Брод (чеш. Železný Brod; ˈʒɛlɛzniː ˈbrot) историч. Айзенброд (нем. Eisenbrod) — город в районе Яблонец-над-Нисоу Либерецкого края Чехии. Население составляет около 6100 жителей. В районе Травники хорошо сохранилась народная архитектура, и он охраняется как памятник-заповедник.
Самый последний день (фильм)
«Са́мый после́дний день» — советский художественный фильм, драма режиссёра Михаила Ульянова по одноимённой повести Бориса Васильева. Первый и последний фильм Михаила Ульянова в качестве режиссёра, после чего он решил более не снимать фильмы из-за неудачного, по его мнению, опыта.

Ранее он выступил сорежиссёром фильма 1968 года «Братья Карамазовы», вместе с актёром Кириллом Лавровом закончив его третью серию после смерти изначального постановщика картины Ивана Пырьева.

Лавров, Кирилл Юрьевич
Кири́лл Ю́рьевич Лавро́в (15 сентября 1925, Ленинград, РСФСР, СССР — 27 апреля 2007, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1985), народный артист СССР (1972), народный артист Украины (2003), лауреат Ленинской премии (1982), Государственной премии СССР (1978) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1974).
Гутман, Исраэль
Исраэль Гутман (1923, Варшава — 2013, Иерусалим) — израильский историк родом из Польши, профессор истории в Еврейском университете в Иерусалиме, один из последних участников восстания в Варшавском гетто, во время которого был ранен. Изучал тему Холокоста.

Восстание в Варшавском гетто
Восста́ние в Варша́вском ге́тто — вооружённое еврейское сопротивление ликвидации остатков еврейского гетто нацистами в оккупированной Польше во время Второй мировой войны. Восстание продолжалось с 19 апреля по 16 мая 1943 года и было жестоко подавлено германскими властями.
Сухлово
Сухлово — название нескольких населённых пунктов:

Сухлово (Осиповичский район)

Сухлово — деревня в Крестецком районе Новгородской области.

Сухлово — деревня в Солецком районе Новгородской области.

Сухлово — деревня в Локнянском районе Псковской области, Самолуковская волость.

Сухлово — деревня в Новоржевском районе Псковской области, Вехнянская волость.

Сухлово — деревня в Новоржевском районе Псковской области, Макаровская волость.

Сухлово — деревня в Островском районе Псковской области, Волковская волость.

Сухлово — деревня в Палкинском районе Псковской области, Палкинская волость.

Сухлово — деревня в Печорском районе Псковской области, Кулейская волость.

Сухлово — деревня в Порховском районе Псковской области, Дубровенская волость.

Сухлово — деревня в Псковском районе Псковской области, Краснопрудская волость.

Сухлово — деревня в Псковском районе Псковской области, Серёдкинская волость.

Сухлово — деревня в Осташковском районе Тверской области.

Палкинская волость
Палкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Палкинском районе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Палкино, который не входит в состав волости.
Бесищево
Бесищево — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ленинского сельского поселения. Население — 71 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 3 км к северо-востоку от Починка, в 500 м севернее автодороги Р96 Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Малиновка. В 5 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Нурен
Нуре́н (швед. Norén, Noréen, Noreen) — шведская фамилия; иногда в русскоязычных источниках встречается написание Норен. Известные носители:

Нурен, Адольф Готтард (1854—1925) — шведский языковед.

Нурен, Аксель (род. 1999) — шведский футболист, защитник.

Нурен, Камилла (урождённая Ками́лла Ю́ханссон; род. 1971) — шведская кёрлингистка.

Нурен, Ларс (1944—2021) — шведский поэт, драматург, сценарист, театральный режиссёр.

Нурен, Нуми (известна под псевдонимом Нуми Рапас; род. 1979) — шведская актриса.

Нурен, Пер (род. 1965) — шведский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Нурен, Сага — главная героиня датско-шведского сериала «Мост».

Нурен, Свеа (1895—1985) — шведская фигуристка.

Рапас, Нуми
Ну́ми Рапа́с (швед. Noomi Rapace, урождённая Хильда Нуми Норен (Hilda Noomi Norén); род. 28 декабря 1979, Худиксвалль, Евлеборг, Швеция) — шведская актриса.

Рапас дебютировала в кино в возрасте семи лет, приняв участие в массовых сценах в шведско-исландском фильме «Тень ворона». Мировая известность пришла к актрисе после роли Лисбет Саландер в шведском триллере «Девушка с татуировкой дракона» и двух его продолжениях — «Девушка, которая играла с огнём» и «Девушка, которая взрывала воздушные замки». За роль Лисбет она получила престижную шведскую награду «Золотой жук».

В 2011 году Рапас дебютировала в Голливуде, сыграв одну из главных ролей в детективе «Шерлок Холмс: Игра теней» вместе с Робертом Дауни-младшим и Джудом Лоу. В следующем году вышел фантастический фильм Ридли Скотта «Прометей», где Рапас сыграла главную роль — археолога Элизабет Шоу.
Поздняя встреча
«По́здняя встре́ча» — советский художественный телевизионный фильм 1978 года по мотивам повести Юрия Нагибина «Срочно требуются седые человеческие волосы», снятый на Свердловской киностудии по заказу Гостелерадио СССР.

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Хаар, Альфред
Альфред Хаар (венг. Haar Alfréd; 11 октября 1885, Будапешт — 16 марта 1933, Сегед) — венгерский математик. Учился в Гёттингенском университете. Докторскую диссертацию писал под руководством Давида Гильберта. С 1912 по 1919 год преподавал в Коложварском университете. Впоследствии работал в Сегедском университете, который был создан после Трианонского договора. Вместе с Фридьешем Рисом Хаар превратил этот университет в один из ведущих математических центров Европы и основал журнал Acta Scientiarum Mathematicarum.

В его честь названы мера Хаара, вейвлет Хаара и ортогональная система функций Хаара.

Гильберт, Давид
Дави́д Ги́льберт (нем. David Hilbert; 23 января 1862 — 14 февраля 1943) — немецкий математик-универсал, внёс значительный вклад в развитие многих областей математики. Член многих академий наук, в том числе Берлинской, Гёттингенской, Лондонского королевского общества, иностранный почётный член Академии наук СССР (1934). Лауреат премии имени Н. И. Лобачевского (1903). В 1910—1920-е годы (после смерти Анри Пуанкаре) был признанным мировым лидером математиков.

Гильберт разработал широкий спектр фундаментальных идей во многих областях математики. Наиболее известны его первая полная аксиоматика евклидовой геометрии и теория гильбертовых пространств, одна из основ современного функционального анализа. Он внёс значительный вклад в теорию инвариантов, общую алгебру, математическую физику, интегральные уравнения и основания математики.
Малое Захарьевское
Малое Захарьевское — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Захарьевского сельского поселения. 
Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 31 км к юго-западу от Угры, в 16 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 32 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Теремок (мультфильм, 1945)
«Теремок» — советский цветной (существует также чёрно-белая версия) рисованный мультипликационный фильм студии «Союзмультфильм». Мультфильм создан в 1945 году по мотивам пьесы Самуила Маршака, основанной на одноименной русской народной сказке, как ответ на разгром Германии в Великой Отечественной войне. Художественный руководитель фильма Александр Птушко, постановка Ольги Ходатаевой, режиссёр — Пётр Носов.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Тюремная литература
Тюремная литература — литературные произведения (обычно прозаические) о местах лишения свободы, написанные заключёнными (бывшими или настоящими). Термин охватывает как вымышленные истории, так и документальную прозу (мемуары, дневники, письма). Границы понятия широко варьируются (см. ниже). Применительно к советской литературе обычно используется термин лагерная проза.

Тюремная (лагерная) проза не столько самостоятельный жанр, сколько сегмент литературы. Жанровая природа тюремных сочинений разнообразна — от приключенческого романа («Мотылёк») до историко-публицистической эпопеи («Архипелаг ГУЛАГ»). В качестве самостоятельного литературного явления такая проза была осознана ещё в эпоху романтизма — после того, как Сильвио Пеллико опубликовал автобиографическую книгу «Мои тюрьмы» (1832).

Пеллико, Сильвио
Сильвио Пеллико (итал. Silvio Pellico; 25 июня 1789, Салуццо — 31 января 1854, Турин) — итальянский писатель, поэт и драматург, известный главным образом как борец против австрийского господства на севере Италии.
Ǥ
Ǥ, ǥ (G со штрихом) — буква расширенной латиницы. Используется в колтта-саамском языке, где обозначает звук [ʝ], а также в языках кадивеу, где обозначает звук [ɢ], и квакиутль.

Буква использовалась для записи северносаамского языка (в старой орфографии) и обозначала велярный носовой согласный в древнеисландской орфографии, предложенной в первых грамматических трактатах.

Также «Ǥ» является графическим знаком криптовалюты под названием Gridcoin.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Макфарленд, Пэки
Пэки МакФарленд (англ. Packey McFarland; 1888—1936) — один из ведущих претендентов на звание чемпиона мира по боксу в лёгком весе в 1908—1912 годах, однако шанса оспорить титул так и не получил. Его послужной список включает в себя победы (некоторые — без официального решения, согласно мнению журналистов, присутствовавших на бое) над чемпионами мира Фредди Уэлшем и Джеком Бриттоном, а также другими выдающимися боксёрами того времени — Джимми Бриттом, Оуэном Мораном, Майком Гиббонсом, Мэттом Уэллсом. Проведя на ринге порядка ста боёв, Пэки потерпел поражение лишь один раз — в первый год своей карьеры, когда он был дисквалифицирован в бою против Дасти Миллера. После этого он не проиграл ни разу, ни официальным решением, ни «решением газет» (англ. newspaper decision).

В 1933 году Пэки был назначен главой Атлетической Комиссии штата Иллинойс.

Умер от острой ревматической лихорадки.

Пэки МакФарленд был принят в Международный зал боксёрской славы в 1992 году.

Острая ревматическая лихорадка
О́страя ревмати́ческая лихора́дка, ОРЛ (англ. acute rheumatic fever; в старой российской терминологии — ревматизм, болезнь Сокольского — Буйо) — это системное заболевание соединительной ткани с преимущественной локализацией поражений в сердечно-сосудистой системе (кардит, клапанные пороки сердца), развитием суставного (артрит), кожного (ревматические узелки, аннулярная эритема) и неврологического (хорея) синдромов, возникающее у детей 7—15 лет на фоне иммунного ответа организма на антигены бета-гемолитического стрептококка группы А и перекрёстной реактивности со схожими тканями организма человека.