hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глазуненко, Степан Александрович
Степан Александрович Глазуненко (настоящая фамилия — Глазунов; укр. Степан Олександрович Глазуненко; 23 декабря 1869, Купянск, Харьковская губерния — 19 января 1934, Краснодар, Азово-Черноморский край) — российский и советский театральный актёр, режиссёр и антрепренёр.

С 1888 по 1898 год играл в труппе Марка Кропивницкого. В 1893—1894 годах, когда вместе с коллективом Григория Деркача гастролировал по Франции.

В 1898—1902 годах выступал в труппах Дмитрия Гайдамаки, Анисима Суслова и Алексея Суходольского. С 1902 по 1930 год Глазуненко руководил собственной антрепризой.

Среди его постановок были «Ревизор» Николая Гоголя, где он исполнил роль Хлестакова, и опера «Галька» Станислава Монюшко. В числе ролей актёра — Николай в пьесе Ивана Котляревского «Наталка Полтавка», Иван Непокрытый в драме Марка Кропивницкого «Дай сердцу волю, заведёт в неволю», Шкандыбенко в «Лимеровне» Панаса Мирного, а также Голохвастый в комедии Михаила Старицкого «За двумя зайцами».

Монюшко, Станислав
Стани́слав Моню́шко  (бел. Станіслаў Манюшка, пол. Stanisław Moniuszko; 5 (17) мая 1819, Убель под Минском — 4 июня 1872, Варшава) — польский композитор; автор песен, оперетт, балетов, опер; творец польской национальной оперы, классик вокальной лирики.
Бней-Брит
Бней-Брит (Бней-Бритс, от ивр. בְּנֵי בְּרִית‎ — «сыны союза, сыны завета, дети завета»; англ. Bnai-Brith International; нем. Bnei Briß) — одна из наиболее известных и старейших еврейских общественных организаций в США наподобие масонских лож. Имеет отделения в 40 странах.

Масонская ложа
Масо́нская ло́жа (от англ. lodge — домик; сторожка, приют, далее от названия англ. stonemasons' lodge — строительная мастерская) — место, помещение, где собираются масоны для проведения своих собраний, чаще называемых работами.
Тегистик
Тегистик — название населённых пунктов в Казахстане:

Тегистик — село в Райымбекском районе Алматинской области.

Тегистик — село в Байзакском районе Жамбылской области (Жанатурмысский сельский округ).

Тегистик — село в Байзакском районе Жамбылской области (Темирбекский сельский округ).

Тегистик — село в Качирском районе Павлодарской области.

Тегистик (Алматинская область)
Тегистик (каз. Тегістік) — село в Райымбекском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Тегистикского сельского округа. Находится примерно в 63 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Кеген, административного центра района, на высоте 1799 метров над уровнем моря. Код КАТО — 195867100.
Крючков, Геннадий Константинович
Генна́дий Константи́нович Крючко́в (20 октября 1926, Сталинград — 15 июля 2007, Тула) — председатель Международного союза церквей евангельских христиан-баптистов, ответственный редактор духовно-назидательного журнала «Вестник истины». По оценке британской газеты The Independent, «один из наиболее выдающихся религиозных лидеров Советского Союза в постсталинскую эпоху».

The Independent
«Индепе́ндент» (англ. The Independent — «независимый») — британское интернет-издание. Изначально ежедневная газета, после банкротства в 2010 году была выкуплена предпринимателем Александром Лебедевым, а 20 марта 2016 года преобразована в электронную версию.
Хилл, Уоррен
Уо́ррен Ли Хилл (англ. Warren Lee Hill; 28 июня 1960 — 27 января 2015) — американский убийца.

Был приговорён к пожизненному лишению свободы за то, что застрелил подругу — Миру Райт, в 1985 году. Уже находясь в тюрьме, забил до смерти сокамерника Джозефа Хэндспайка доской, утыканной гвоздями, за что был приговорён к смертной казни. Защита настаивала на умственной отсталости Уоррена. Но в 2000 году трое врачей признали его вменяемым и дееспособным. Позднее они пересмотрели свой вердикт, и казнь была отложена.

Однако 27 января 2015 года Уоррен Хилл всё же был казнён посредством введения смертельной инъекции. Казнь вызвала резкую критику со стороны Евросоюза и правозащитных организаций. Примечательно, что каждый штат США применяет не только собственное законодательство, но и критерии признания невменяемости и недееспособности, и в Джорджии они одни из самых жёстких.

Дееспособность
Дееспосо́бность — способность распоряжаться своими правами и нести обязанности.

Дееспособность предполагает осознанность действий субъекта. Полная дееспособность наступает по достижении совершеннолетия. Ограничение дееспособности возможно только в случаях и порядке, предусмотренных законом.
Кампи, Туссен
Туссен Кампи (фр. Toussaint Campi; 1777—1832) — французский военный деятель, генерал-лейтенант (1831 год), барон (1810 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Поход Самуила на сербские земли
Похода Самуила на сербские земли происходил либо сразу после его восшествия в 980 году на престол, либо после 1008 года. До сих пор нет источника, уточняющего точное время этого похода.

Поход начался с осады далматинских городов Улцинь, Котор, Рисан, Дубровник и закончился Задаром. В то время эти города номинально были частью византийской фемы Далмация, но также принадлежали к так называемому Сербскому Поморью. Из пяти осаждённых городов болгары успешно захватили только Котор и Рисан. После Задара болгарская армия Самуила направилась в Боснию, а оттуда вернулась в Болгарию через Рашку, и нет никакой информации о том, насколько успешной была кампания во внутренних районах Сербии.

Кампания важна постольку, поскольку она проясняет масштабы сербских земель в конце X — начале XI веков, учитывая полувековую католическую пропаганду в сербских странах с четко введенной интерполяцией Красной Хорватии, тем более, что нет свидетельств того, что Самуил воевал с Хорватией.

Улцинь
У́лцинь (черног. Улцињ, алб. Ulqini, итал. Dulcigno, греч. Ολοκαίνιον, в русскоязычных справочниках и путеводителях также часто встречаются другие варианты названия — Ульцин, Ульцинь) — город в Черногории на побережье Адриатического моря.
Марголис, Александр Давидович
Александр Давидович Марголис (род. 14 мая 1947, Ленинград) — советский и российский историк, краевед и общественный деятель, телеведущий. Кандидат исторических наук (1996), председатель Санкт-Петербургского отделения Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры (ВООПИиК).

Рабочий факультет
Рабо́чий факульте́т (сокращённо рабфа́к) — учреждение системы народного образования в СССР, которое подготавливало рабочих и крестьян для поступления в высшие учебные заведения, существовавшее с 1919 года до начала 1940-х годов.

Рабфаками также неофициально именовались подготовительные отделения вузов, создававшихся в 1970—1980-е годы для целевого приёма молодёжи из сельской и рабочей среды.

По общему правилу выпускники рабфаков зачислялись в вузы без вступительных экзаменов (либо в качестве таковых им засчитывались выпускные испытания на рабфаках).
Зосима (мессенджер)
«Зоси́ма» (др.-греч. Ζώσιμος «жизнеспособный, живой») — православный мессенджер, разработанный в 2024 году фондом «Иннотех XXI». Предназначен для обмена сообщениями между верующими, создания тематических каналов и сбора пожертвований. Назван в честь святого Зосимы, игумена Соловецкого.

Выход пробной версии приложения на российских интернет-платформах запланирован на ноябрь 2024 года. Весной 2025 года станет доступным для скачивания в Google Play и на других платформах.

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
Перильо, Вито
Вито Перильо (англ. Vito Perillo) — мэр города Тинтон-Фоллс в Нью-Джерси. Является самым пожилым мэром в США, и, возможно, в мире.

В 2021 году избран на второй срок в возрасте 97 лет как независимый кандидат.

Вито Перильо — ветеран Второй мировой войны и отставной инженер минобороны США.

За первый срок Перильо удалось добиться получения грантовых денег на открытие парка игры в пиклбол.

Пиклбол
Пиклбо́л (англ. pickleball) — вид спорта, сочетающий в себе элементы бадминтона, тенниса и настольного тенниса. Два или четыре игрока играют ракетками из дерева или композитных материалов через сетку перфорированным полимерным шариком, похожим на мячик Wiffle. Пиклбол появился в середине 1960-х годов как игра для детей на заднем дворе. В пиклбол играют люди разного возраста в США, Канаде, Великобритании, Индии, Испании, Финляндии, Франции, Бельгии, Новой Зеландии, Австралии и Ирландии, особенно он популярен у пожилых людей. В некоторых странах пиклбол признан самым быстроразвивающимся видом спорта.
Стренга, Янис
Янис Стренга (латыш. Jānis Strenga, 5 февраля 1986, Сигулда) — латвийский бобслеист, разгоняющий, выступает за сборную Латвии с 2008 года. Чемпион Олимпийских игр 2014 года и бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года, дважды чемпион мира среди юниоров, неоднократный победитель и призёр национальных первенств, различных этапов Кубка мира и Европы.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2018 — бег на 400 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 400 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении 2018 года прошли 2 и 3 марта в британском Бирмингеме на арене «National Indoor Arena».

Действующей зимней чемпионкой мира в беге на 400 метров являлась Кеми Адекойя из Бахрейна.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Калниетис, Мантас
Ма́нтас Калниетис (лит. Mantas Kalnietis; согласно литовско-русской практической транскрипции Кальнетис; род. 6 сентября 1986 года в Каунасе, Литовская ССР, СССР) — литовский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника.

Жальгирис (баскетбольный клуб)
«Жа́льгирис» (лит. Krepšinio klubas Žalgiris) — литовский баскетбольный клуб из города Каунас. Самый старый и титулованный литовский баскетбольный клуб, многократный победитель и призёр чемпионатов СССР и Литвы, победитель Евролиги 1999 года.
Гессен-Кассель
Ге́ссен-Ка́ссель (нем. Hessen-Kassel, иногда нем. Hessen-Cassel) — немецкое имперское княжество (государство), существовавшее с 1567 года по 18 августа 1866 года, когда был подписан Союзный договор Пруссии с северогерманскими государствами (нем. Bündnisvertrag Preußens mit den Norddeutschen Staaten), по которому Гессен-Кассель стал частью Пруссии.

Свободный имперский
Импе́рский (нем. Reichsfreiheit, Reichsfrei или Reichsunmittelbarkeit) — в Священной Римской империи привилегированный феодальный либо политический статус, который могли иметь города, религиозные организации, феодальные княжества либо небольшие феодальные владения.

Город, аббатство либо территория со статусом Имперский находились под непосредственной властью императора и рейхстага. Преимущество данного статуса состояло в том, что территории, им обладавшие, могли самостоятельно взимать налоги и пошлины, а также вершить правосудие.

Понятие «имперскости» потеряло актуальность после проведения германской медиатизации 1803—06 годов.
Tyrannomimus
Tyrannomimus (лат., возможное русское название — тиранномим) — род тероподных динозавров из семейства дейнохейрид (Deinocheiridae) в составе группы орнитомимозавров (Ornithomimosauria). Описан по ископаемым остаткам из нижнемеловых (аптских) отложений формации Китадани (Kitadani Formation) в Японии. Включает единственный вид — Tyrannomimus fukuiensis.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
VMAT1
SLC18A1 (англ. solute carrier family 18 (vesicular monoamine), member 1 — «семейство транспортёров растворённых веществ 18, член 1»), более известный как VMAT1 (англ. vesicular monoamine transporter 1 — «везикулярный транспортёр моноаминов-1») — транспортный белок, переносящий моноаминовые нейротрансмиттеры в везикулярные пузырьки пресинаптического нейрона.

Ряд генетических исследований указывают на возможную роль гена SLC18A1 в патогенезе шизофрении. Локус 8p21-22, в котором находится ген, также ассоциирован с шизофренией.

Нейромедиатор
Нейромедиа́торы (нейротрансмиттеры, посредники, «медиаторы») — биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрохимического импульса от нервной клетки через синаптическое пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани или железистым клеткам. Нервный импульс, поступающий в пресинаптическое окончание, вызывает освобождение в синаптическую щель медиатора. Молекулы медиаторов реагируют со специфическими рецепторными белками клеточной мембраны, инициируя цепь биохимических реакций, вызывающих изменение трансмембранного тока ионов, что приводит к деполяризации мембраны и возникновению потенциала действия.
Литавец
Литаве́ц (бел. Літаве́ц) — бывшая деревня (урочище) на территории Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси, уничтоженная в январе 1943 года нацистскими оккупантами вместе с жителями во время карательной операции «Якоб». Располагалась в 53 километрах от Минска, 34 километрах от Дзержинска, 7 километрах западнее деревни Самодуровщина.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Егорченко, Валентин Филиппович
Валентин Филиппович Егорченко (1892—1952) — доктор технических наук, профессор, генерал-директор тяги III ранга, один из основоположников научной школы теории тяги поездов, применявшиеся при составлении графиков движения. Участвовал в организации Экспериментального института путей сообщения (ныне Всероссийский научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта), руководил комплексными испытаниями паровозов, созданием и внедрением на железнодорожном транспорте автосцепки и автоматических тормозов. Автор трудов по тяге поездов, автотормозным системам, методам испытаний и др.

Тяга поездов
Тяга поездов — прикладная наука, изучающая комплекс вопросов, связанных с теорией механического движения поезда и работой локомотивов. В теоретической части данная наука основана на физических законах, а в прикладной части — на результатах испытаний подвижного состава (локомотивов и вагонов) и обобщения опыта их эксплуатации.
Junkers Ju 322
Junkers Ju 322 (рус. Юнкерс Ю 322, словесное название — «Мамонт», нем. Mammut) — десантный планёр компании Junkers, построенный по схеме «летающее крыло». Самый большой в мире цельнодеревянный планер. Как и разрабатывавшийся конструкторским бюро Мессершмидта «Гигант», «Мамонт» тоже предназначался для авиадесантной компоненты операции по высадке немецких войск на Британские острова и проектировался под необходимость преодолеть кратчайший участок Ла-Манша между Дувром и Кале.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Джонсон, Коди
Коди Джонсон (англ. Cody Daniel Johnson) — американский кантри-музыкант, певец и автор-исполнитель из штата Техас. Он самостоятельно выпустил шесть альбомов, включая Gotta Be Me, который дебютировал под вторым номером в чарте Billboard Country Albums, прежде чем выпустить свой первый альбом на крупном лейбле Ain’t Nothin’ to It в январе 2019 года. Он выпустил свой второй альбом на крупном лейбле, Human: The Double Album, в октябре 2021 года. Стиль Джонсона классифицируется как современное кантри и неотрадиционалистское кантри, черпая влияние у таких исполнителей, как Джордж Стрейт и Вилли Нельсон. Его песня «'Til You Can’t» выиграла Грэмми-2023 в категории За лучшую кантри-песню и получила две награды на церемонии Country Music Association Awards в 2022 году.

Country Music Association Awards
Country Music Association Awards (CMA Awards) — ежегодная американская музыкальная награда Ассоциации кантри-музыки Country Music Association. Вручается с 1967 года в Нэшвилле (США) за достижения в области музыки стиля кантри.
Лапид (общинное поселение)
Лапид (ивр. לפיד‎) — общинное поселение в Центральном округе Израиля, находится в 1.5 км на север от Модиина, в 35 км на восток от Тель-Авива.
Расположен в предгорье Иудейских гор на высоте 265 м над уровнем моря, чем и определяется его климат: более сухой, чем в Тель-Авиве, но более жаркий летом и с большим количеством осадков зимой.

Общинное поселение
Общинное поселение (ивр. יישוב קהילתי‎ — йишув кехилати) — один из видов населённых пунктов в Израиле. В то время как в обычном городе каждый желающий может купить недвижимое имущество, в общинном поселении жители населённого пункта, которые организованы в подобие кооператива, могут наложить вето на продажу дома или бизнеса нежелательным покупателям.

На 2013 год в Израиле насчитывалось 118 общинных поселений с общим населением 84800 жителей.
Шешонк II
Шешонк II (Хекакхеперра Сетепенра) — египетский фараон (ок. 890—889 гг. до н. э. либо 887—885 годы) из XXII династии.

Шешонк II — верховный жрец Амона и главнокомандующий южной армией — окружил себя в Фивах большим великолепием, принял царские титулы и настолько увеличил своё могущество, что мог передать сан первого жреца Амона в Фивах своему сыну от своей жены Неситанебташру Харсиесу, не считаясь с мнением верховного владыки.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Эвфилет (убийца Эратосфена)
Эвфилет или Евфилет (др.-греч. Εὐφίλητος; V век до н. э.) — житель Древних Афин, для которого выдающийся оратор Лисий написал одну из своих речей. Эвфилет убил любовника своей жены Эратосфена и за это был привлечён к суду, причём ему грозила смертная казнь. Он произнёс речь, написанную Лисием, в которой выразил уверенность в собственной правоте. Точной информации об исходе процесса нет, но в историографии существует мнение, что Эвфилет был оправдан. Происходить всё это могло вскоре после 403 года до н. э. Есть гипотеза, согласно которой жертвой Эвфилета стал один из афинских Тридцати тиранов. По мнению некоторых учёных, Эвфилет и Эратосфен никогда не существовали: Лисий мог выдумать всю эту историю, чтобы продемонстрировать своё писательское мастерство потенциальным заказчикам или создать аллегорию на определённую тему.

Речь Лисия в защиту Эвфилета стала важным историческим источником, по которому можно судить о повседневной жизни античных Афин.

Демосфен
Демосфе́н (др.-греч. Δημοσθένης, Dēmosthénēs; 384 г. до н. э., Афины — 12 октября 322 г. до н. э.) — древнегреческий афинский государственный деятель и оратор. Выступал против агрессии Македонии, после поражения в Ламийской войне был вынужден покончить с собой. Сохранилось более 60 произведений, приписываемых Демосфену (так называемый Демосфеновский корпус).
Олеськов, Иосиф
Иосиф Олеськов (Іосифъ Олеськôвъ, укр. Йосип Олеськів, англ. Joseph Oleskiw; 28 сентября 1860, Новая Скварява, Королевство Галиции и Лодомерии — 18 октября 1903, Львов, Цислейтания) — украинский агроном, профессор, который популяризовал эмиграцию украинцев в Канаду.

Родился в семье греко-католического священника. Окончил Львовский университет. В 1885 году стажировался в Эрфуртском университете. Пришел к выводу, что для украинских поселенцев наиболее благоприятны Канадские прерии (хотя в то время популярным направлением для эмиграции была Бразилия). 12 августа 1895 года Олеськов прибыл в канадский Монреаль, затем он посетил Виннипег, доехал до Ванкувера и вернулся обратно. В 1895—1896 способствовал отправки первой группы эмигрантов во главе с Кириллом Геником из австрийской Галиции в Канаду.

В Эдмонтоне украинские канадцы поставили памятник Олеськову.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.