hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ени Айриджа
Ени Айриджа (азерб. Yeni Əyricə) — село в Бардинском районе Азербайджана. Находится в Равнинном Карабахе.

Численность населения 1570 человек. Помимо коренных жителей, в селе проживают вынужденные переселенцы из Агдамского, Лачинского, Кельбаджарского и Тертерского районов, а также 
турки-месхетинцы, депортированные из Узбекистана в 1988 году.

Равнинный Карабах
Равни́нный Караба́х (азерб. Düzən Qarabağ) — восточная, равнинная часть Карабаха — историко-географической области в Азербайджане. Население Равнинного Карабаха составляют преимущественно азербайджанцы.

Часть этой территории (город Агдам и часть Агдамского района) с начала 1990-х и до 2020 года находилась под контролем вооружённых формирований непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. После Второй Карабахской войны, территория была возвращена под контроль Азербайджана.

До XX века под Карабахом понималась обширная территория, включающая горы и равнины (см. Нагорный Карабах). Вопрос разделения Карабаха на Нагорный и Равнинный является спорным: азербайджанцы рассматривают Карабах как часть единой географии, в то время как армянская точка зрения подчеркивает отдельность нагорной части с армянским большинством.
Буфалино, Рассел
Рассел Буфалино (англ. Russell Bufalino, имя при рождении — Розарио Альберто Буфалино (итал. Rosario Alberto Bufalino), также был известен как «Макги» (англ. McGee) и «Старик» (англ. The Old Man); 29 сентября 1903, Монтедоро, провинция Кальтаниссетта, Сицилия, Италия — 25 февраля 1994, Кингстон, округ Льюзерн, Пенсильвания, США) — американский мафиози сицилийского происхождения, с 1949 по 1994 год был боссом в преступной семье Буфалино на северо-востоке Пенсильвании. Хотя возглавляемая Буфалино семья была небольшой, он в то же время пользовался значительным влиянием в «Коза Ностра».

Кальтаниссетта
Кальтаниссетта (итал. Caltanissetta, сиц. Nissa, Cartanissetta) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Кальтаниссетта.

Население составляет 60 157 человек (2008 г.), плотность населения — 145 чел./км². Занимает площадь 416 км². Почтовый индекс — 93100. Телефонный код — 0934.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил. В коммуне также особо почитают Крест Господень. Празднование 29 сентября и в Великую пятницу.
Катценштайн (замок, Германия)
Катценштайн (нем. Burg Katzenstein) — средневековый каменный замок в одноимённом округе, в городе Дишинген, в районе Хайденхайм, в земле Баден-Вюртемберг, Германия. Один из старейших сохранившихся замков, принадлежавших могущественному роду фон Гогенштауфен. По своему типу относится к замкам на вершине.

Дишинген
Дишинген (нем. Dischingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайденхайм.  Население составляет 4419 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,06 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.
Манчук, Валерий Тимофеевич
Валерий Тимофеевич Манчук (7 июня 1941, с. Абан, Красноярский край, СССР) — советский и российский врач-педиатр член-корреспондент РАМН (2000), член-корреспондент РАН (2014), доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2010), Заслуженный деятель науки Сибирского отделения РАН (2021).

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Бермондт-Авалов, Павел Рафаилович
Па́вел Рафа(и́)лович (Рафаэлович, Михайлович) Бе́рмон(д)т-Ава́лов (князь Авалов; 4 (16) марта 1877 год, Тифлис — 27 декабря 1973, Нью-Йорк) — русский офицер, генерал-майор (1919), представитель прогерманского течения в белом движении в Прибалтике. В литературе встречаются различные варианты написания отчества и фамилии. Отношение к Бермондту-Авалову в советской и эмигрантской историографии в основном отрицательное — вероятно, из-за того, что он последовательно искал союза с немцами, в то время, как большинство руководителей белой армии ставило на Антанту. Его обвиняли в провале похода Юденича на Петроград, в авантюризме и самозванстве. Согласно другой точке зрения, действия Бермондта-Авалова могли привести к победе белого дела, если бы его лидеры оказались более дальновидными и согласились с предложениями Бермондта-Авалова опереться в войне с большевизмом на немецкие военно-политические круги:340.

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».
Гулько
Гулько́ — украинская фамилия. Известные носители:

Гулько, Аким Дмитриевич (1904—1991) — начальник сектора сухих корпусов, ферм и механизмов ОКБ-1; Герой Социалистического Труда.

Гулько, Борис: Гулько, Борис Францевич (род. 1947) — американский, ранее советский, шахматист, гроссмейстер; чемпион СССР (1977). Гулько, Борис Яковлевич (1897—1939) — заместитель начальника 1-го (оперативного) отдела ГУГБ НКВД СССР, старший майор государственной безопасности (1935).

Гулько, Иван Александрович (род. 2003) — российский футболист.

Гулько, Михаил Александрович (род. 1931) — певец и музыкант, исполнитель русского шансона.

Гулько, Елена Юрьевна (род. 1982) — заслуженный мастер спорта России (киокушинкай).

Гулько, Борис
Бори́с Гулько́:

Гулько, Борис Францевич (род. 1947) — американский, ранее советский, шахматист, гроссмейстер; чемпион СССР (1977).

Гулько, Борис Яковлевич (1897—1939) — заместитель начальника 1-го (оперативного) отдела ГУГБ НКВД СССР, старший майор государственной безопасности (1935).
Юккунъёган
Юккунъёган (устар. Юккун-Еган) — река в Нижневартовском районе Ханты-Мансийского автономного округа России. Устье реки находится в 198 км по правому берегу Агана. Длина реки составляет 26 км. В 10 км от устья по правому берегу впадает река Поталыхъёган.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Васильев, Игорь
И́горь Васи́льев:

Васильев, Игорь Александрович (род. 1945) — советский и российский психолог.

Васильев, Игорь Алексеевич (1938—2007) — советский и российский актёр.

Васильев, Игорь Анатольевич (род. 1983) — российский хоккеист.

Васильев (Пенерджи), Игорь Викторович (1940—1997) — советский и латвийский скульптор и медальер.

Васильев, Игорь Владимирович: Васильев, Игорь Владимирович (род. 1961) — российский политический и государственный деятель. Васильев, Игорь Владимирович (1966—2023) — советский и российский гандболист, российский тренер и спортивный функционер. Васильев, Игорь Владимирович (род. 1972) — советский и российский хоккеист.

Васильев, Игорь Евгеньевич: Васильев, Игорь Евгеньевич (род. 1947) — советский и российский литературовед. Васильев, Игорь Евгеньевич (род. 1963) — советский и российский футболист, российский тренер.

Васильев, Игорь Сергеевич (род. 1977) — российский бегун и тренер.

Васильев, Игорь Владимирович (политик)
Игорь Владимирович Васильев (род. 31 мая 1961, Ленинград, СССР) — российский политический и государственный деятель. Губернатор Кировской области с 19 сентября 2017 по 10 мая 2022 (временно исполняющий обязанности губернатора Кировской области с 28 июля 2016 по 19 сентября 2017). Действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса.

В 2014—2016 годах — руководитель Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (Росреестра), в 2010—2013 годах — аудитор Счётной палаты Российской Федерации. С 2004 по 2010 год являлся членом Совета Федерации Федерального Собрания РФ от исполнительного органа власти Республики Коми. Член Высшего совета политической партии «Единая Россия». Секретарь кировского регионального отделения партии «Единая Россия» с 8 ноября 2019.
Тайна Аляски
«Тайна Аляски» (англ. Mystery, Alaska) — американский кинофильм 1999 года режиссёра Джея Роуча. Главные роли в фильме исполнили Рассел Кроу, Хэнк Азариа, Бёрт Рейнольдс, Колм Мини, Кевин Дюранд и Мэри МакКормак.

Дюранд, Кевин
Ке́вин Серж Дюра́нд (англ. Kevin Serge Durand, род. 14 января 1974, Тандер-Бэй) — канадский актёр кино и телевидения, известный благодаря таким фильмам, как «Широко шагая», «Реальные кабаны», «Люди Икс: Начало. Росомаха», «Козырные тузы» «Легион», «Я — четвёртый», «Живая сталь» а также по сериалам «Остаться в живых» и «Штамм».
Чемпионат мира по снукеру 2016
Чемпионат мира по снукеру 2016 (англ. 2016 World Snooker Championship, также известен как 2016 Betfred World Snooker Championship — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый турнир по снукеру сезона 2015/2016, который проходил с 16 апреля по 2 мая 2016 года в театре «Крусибл» (Шеффилд, Англия). Победителем этого турнира стал Марк Селби, который победил Дина Цзюньхуэйа со счётом 18-14. Это была вторая победа Селби в чемпионате мира, первый был в 2014 году, когда победил Ронни О’Салливана с тем же счётом.

В предыдущем году чемпионом мира был Стюарт Бинэм, который в этом году проиграл в матче первого раунда Алистеру Картеру со счётом 9-10, пополнив число чемпионов — жертв «проклятия „Крусибла“».

Крусибл
«Кру́сибл» (англ. Crucible Theatre) — театр в городе Шеффилд, Англия, построенный в 1971 году и размещённый в центре города. Этот театр используется как для театральных спектаклей, так и для проведения главного снукерного турнира — чемпионата мира.
Тшебинский
Тшебинский (Trzebiński) — польская фамилия.

Известные носители:

Тшебинский, Анджей (1922—1943) — польский поэт, драматург, литературный критик.

Тшебинский, Марьян  (1871—1942) — польский художник.

Тшебинский, Юзеф  (1867—1941) — польский ботаник, фитопатолог.

Тшебинский, Юзеф
Юзеф Тшебинский (пол. Józef Trzebiński; 1 марта 1867, село Большие Козубы возле города Турек, Польша — 30 августа 1941, Вильнюс) — польский ботаник, фитопатолог. Член Варшавского научного общества (с 1916 года). Член-корреспондент Польской академии знаний (1930). Брат художника Марьяна Тшебинского.
Кабреро, Рамон
Рамон Армандо Кабреро Муньис (исп. Ramón Armando Cabrero Muñiz; 11 ноября 1947 — 1 ноября 2017) — испано-аргентинский футболист и тренер. Его последним местом работы был колумбийский «Атлетико Насьональ». Кабреро считается одной из наиболее значимых фигур в истории «Лануса».

Атлетико Насьональ
«Атле́тико Насьона́ль» (исп. Club Atlético Nacional S.A.) — колумбийский футбольный клуб из города Медельин. Один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Атлетико Насьональ» стал первым колумбийским клубом, которому удалось выиграть Кубок Либертадорес (в 1989 году) и единственным колумбийским клубом, которому удалось завоевать этот трофей дважды. «Атлетико Насьональ» является самым успешным колумбийским клубом на международной арене, также в его коллекции имеются две победы в Кубке Мерконорте (в 1998 и 2000 годах).
Марах, Оливер
Оливер Марах (нем. Oliver Marach; род. 16 июля 1980, Грац) — австрийский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2018); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2017 и Открытый чемпионат Франции-2018); бывшая вторая ракетка мира в парном рейтинге; победитель 23 турниров ATP в парном разряде.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Усть-Каменогорская крепость
Усть-Каменого́рская кре́пость (до 1804 года — Усть-Каменная крепость) — сторожевое укрепление (крепость основана 1719 году) Иртышской линии, в другом источнике конечный пункт Колывано-Кузнецкой пограничной линии.

Крепость Усть-Каменогорская находится в городе Усть-Каменогорск, крепость и город с 1745 года последовательно входили в состав Сибирской губернии, Колыванского наместничества, Омской области, Томской губернии, РСФСР, КазССР (ныне — восток Казахстана).

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Солнечные Часы (созвездие)
Со́лнечные Часы́ (лат. Solarium) — отменённое созвездие южного полушария неба. В 1822 году в Англии астроном Александр Джеймсон издал «Звездный Атлас» (лат. «Celestial Atlas»), фактически, путеводитель по небу для любителей астрономии. В нём было представлено новое созвездие Солнечные Часы, однако, неизвестно, кто был истинным автором этого созвездия. Это созвездие было воспроизведено также в атласе для любителей «География небес» (англ. «The Geography of the Heavens») американским астрономом-любителем Илайджа Бурриттом в 1835 году. Ошибочно созвездие иногда приписывают Илайджа Бурритту.

Созвездие находилось между Часами, Золотой Рыбой и Южной Гидрой и представляло собой традиционные солнечные часы.

Созвездие никогда не пользовалось популярностью среди астрономов. Ныне созвездие не числится в официальном списке созвездий, составленном Международным астрономическим союзом.

Атлас звёздного неба
А́тлас звёздного не́ба — сборник карт, изображающих неподвижные или медленно изменяющиеся объекты звёздного неба, из которых одни наблюдаются непосредственно — звёзды, туманности, галактики; другие введены по договорённости — таковы границы и линии созвездий; третьи имеют специальный характер — таковы радианты метеорных потоков.
Завизьон, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Завизьон (род. 13 мая 1965, Нарва, Эстонская ССР, СССР) — российский военачальник. Начальник штаба — первый заместитель командующего войсками Западного военного округа с февраля 2019 года до 2022 года, генерал-лейтенант (2017).

Находится под персональными международными санкциями Великобритании, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Grand Cancan
«Grand Cancan» — российский художественный фильм 2020 года режиссёра Михаила Косырева-Нестерова. Музыкальная драма.
Мировая премьера состоялась в 2020 году в США в конкурсной программе Phoenix Film Festival. Первый публичный показ в России состоялся в Российских программах 42-го Московского международного кинофестиваля (ММКФ) 3 октября 2020 года. В российский прокат фильм вышел 3 марта 2021 года. Премьера состоялась в Москве в большом зале кинотеатра КАРО 11 «Октябрь». Телевизионная премьера в РФ состоялась 2 декабря 2022 года на телеканале "Россия-Культура" . За 2020—2023 годы фильм участвовал в 98 мировых кинофестивалях и завоевал 81 награду.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Берёзовский район
Берёзовский район — существующие и бывшие административно-территориальные единицы и муниципальные образования:

существующие:

Берёзовский район — в Брестской области Беларуси.

Берёзовский район — в Красноярском крае России. Образован в 1983 году.

Берёзовский район — в Пермском крае России.

Берёзовский район — в Ханты-Мансийском автономном округе России.

Березовский район — в Одесской области Украины.

упразднённые и переименованные:

Берёзовский район — в Волгоградской области. Упразднён в 1963 году.

Берёзовский район — название Рамонского района Воронежской области в 1928—1963 годах.

Берёзовский район — в Красноярском крае. Упразднён в 1962 году.

Берёзовский район — район Рязанской и Липецкой областей с 1946 по 1959 год. Упразднён.

Берёзовский район — в Верхне-Камском округе Уральской области. Существовал с 1924 по 1934 год.

Берёзовский район — район в Свердловской области. Существовал с 1937 по 1945 год.

Берёзовский район (Брестская область)
Берёзовский райо́н (бел. Бярозаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Брестской области Беларуси. Площадь —  1405,74 км², численность населения — 57 008 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Берёза

В состав района входят 111 населённых пунктов, в том числе два города (Берёза и Белоозёрск) и 16 агрогородков. В административном отношении район разделён на 11 сельсоветов.
Psyclon Nine
Psyclon Nine — музыкальная группа, созданная в 2000 году в области залива Сан-Франциско. Чаще всего группу относят к жанру электро-индастриал, но последние их работы включают более разнообразный и уникальный музыкальный материал, ощущающий на себе эстетическое влияние таких направлений как блэк-метал. Название группы происходит от названия химического вещества «Циклон Б» и числа 9, которое часто использовал Алистер Кроули в своих произведениях.

В первой половине 2008 года состоялся выход официального видео Psyclon Nine на песню «Parasitic» с альбома «Crwn Thy Frnicatr», который был снят ещё в конце 2007 года. Режиссёром клипа стал Rick «Stitch» Thomas, участник Mushroomhead.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Фикарра, Сальваторе
Сальвато́ре Фика́рра (итал. Salvatore Ficarra); известен также как Сальво Фикарра (итал. Salvo Ficarra; род. 27 мая 1971, Палермо) — итальянский актёр, кабаретист, кинорежиссёр, сценарист, телеведущий. Является участником комического дуэта Фикарра и Пиконе.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Крейсера-скауты типа «Эдвенчур»
Крейсера типа «Эдвенчур» — серия крейсеров британского Королевского флота, построенная в 1900-х гг. XX века. Проект стал развитием крейсеров III класса типа «Джем». Всего было построено 2 крейсера: «Эдвенчур» (англ.  Adventure ), «Эттентив» (англ.  Attentive ),

1900-е годы
1900-е (ты́сяча девятисо́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1900 года по 31 декабря 1909 года, включающий 1900 год 10-го десятилетия XIX века  и с 1901 по 1909 годы    1-го десятилетия XX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 116 лет назад.

Последнее десятилетие «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе в сравнении с последующим периодом мировой войны и нескольких революций. Вместе с тем, именно в этот период были заложены предпосылки многих будущих конфликтов: формирование военных блоков — Антанты и Тройственного союза, общественные противоречия, которые привели к первой русской революции. Десятилетие также характеризуется быстрым научным и техническим прогрессом, появлением трудов Макса Планка и Константина Циолковского, изобретением самолётов, началом внедрения радио и распространением кинематографа.
Укрпочта
Акционерное общество «Укрпошта» (АО «Укрпошта», укр. Акціонерне товариство «Укрпошта», АТ «Укрпошта») — компания-оператор почтовой связи Украины, который является членом Всемирного почтового союза (ВПС) с 1947 года. Учредителем и единственным акционером компании является Министерство инфраструктуры страны.

«Укрпошта» насчитывает около 11 700 почтовых отделений по всей территории страны. В компании работает 63 856 работников (из них почти 37 000 — почтальоны).

Секограмма
Секогра́мма (фр. cécogramme, от лат. caecus — слепой и др.-греч. γράμμα — запись) — почтовое отправление, написанное секографическим способом (то есть имеющее рельефный шрифт, например, шрифт Брайля) и подаваемое к пересылке в открытом виде, с вложением, которое предназначено исключительно для слепых.
Хелльстен, Нильс Роберт
Нильс Роберт Хелльстен (швед. Nils Robert Hellsten; 7 октября 1885, Стокгольм, Швеция — 14 ноября 1963, там же) — шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 в Лондоне Хелльстен участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла первое место.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.