hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жеребчаха
Жеребчаха (Пахомовка) — река в России, протекает по Холмскому району Новгородской области. Река берёт начало в урочище Горки лесовые, у истока река называется Пахомовка. Далее река течёт на юго-восток. Примерно за 300 метров до впадения Варавинки справа в Пахомовку впадает приток Фелонец. В 5,9 км от устья, по правому берегу реки впадает река Варавинка, ниже места впадения Варавинки река называется Жеребчаха и меняет направление течения на восточное. Устье реки находится у посёлка Сопки в 210 км по левому берегу реки Ловать. Длина реки составляет 18 км.

На Жеребчахе находятся населённые пункты Красноборского сельского поселения: деревня Пустыньки и посёлок Сопки.

Холмский район (Новгородская область)
Хо́лмский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Холм.
Городечно
Городечно — название населённых пунктов в Беларуси:

Городечно — деревня в Пружанском районе Брестской области.

Городечно — деревня в Новогрудском районе Гродненской области.

Городечно — деревня в Воложинском районе Минской области.

Пружанский район
Пружа́нский райо́н (бел. Пружанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Брестской области Беларуси. Площадь — 2809,97 км², численность населения — 40 571 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пружаны.
Вейн, Генри Сесил Фрэнсис, 12-й барон Барнард
Генри Фрэнсис Сесил Вейн, 12-й барон Барнард, также известный как Гарри Вейн (англ. Henry John Neville Vane, 11th Baron Barnard; родился 11 марта 1959 года) — британский землевладелец и дворянин. Он унаследовал свой титул в 2016 году, когда умер его отец.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Айвиексте (Мадонский край)
А́йвиексте (латыш. Aiviekste) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Входит в состав Калснавской волости. Находится на правом берегу реки Айвиексте у региональной автодороги P37. Расстояние до города Мадона составляет около 32 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 266 человек. У села расположена Айвиекстская ГЭС.

Мадонский край
Ма́донский край (латыш. Madonas novads) — административно-территориальная единица Латвии, находится в историко-культурных областях Видземе (бо́льшая его часть) и Латгалия. Край состоит из 21 волости и городов Варакляны, Лубана, Мадона (является центром края) и Цесвайне. Граничит с Балвским, Резекненским, Прейльским, Екабпилсским, Айзкраукльским, Огрским, Цесисским и Гулбенским краями.
Теория самодетерминации
Теория самодетерминации (англ. self-determination theory; SDT) — психологический подход к пониманию человеческой мотивации, личности и психологического благополучия, в частности, рассматривающий подробно проблематику внутренней и внешней мотивации. Авторами данной теории являются два американских психолога из Рочестерского университета — Эдвард Л. Деси и Ричард М. Райан. Определяют термин самодетерминации как способность индивида к осуществлению и переживанию выбора. Основные идеи подхода:

в основе внутренней мотивации лежат три базовые потребности, которые обеспечивают её естественное функционирование, а также способствуют психологическому благополучию личности;

существует несколько типов внешней мотивации, регулирующих поведение индивида, которые качественно отличаются друг от друга;

подчёркивается значимость социального контекста в эффективном функционировании индивида, а также в проявлении разных форм мотивации.

Мотивация
Мотива́ция (от лат. movēre «двигать», в другом источнике от лат. moveo — двигать, побуждать) — побуждение к действию; психофизиологический процесс, управляющий поведением человека, задающий его направленность, организацию, активность и устойчивость; способность человека деятельно удовлетворять свои потребности и желания.

Побуждение (мотивация) или основание к действию может появиться совершенно внезапно и немедленно перейти в действие (импульсивные действия), или же оно может осуществиться через некоторый промежуток времени, и невозможно без заинтересованности, личной или общественной.
EQ Близнецов
EQ Близнецов (лат. EQ Geminorum) — одиночная переменная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 4 955 световых лет (около 1 519 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,1m до +11,4m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Черанова
Черанова (итал. Ceranova) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 1518 человек (2008 г.), плотность населения составляет 379 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 27010. Телефонный код — 0382.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, празднование 15 июня.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Сунин-Плаза (Уси)
Сунин-Плаза (Suning Plaza, 无锡国际金融中心) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в китайском городе Уси. Построен в 2014 году в стиле модернизма, на начало 2020 года являлся третьим по высоте зданием города, 50-м по высоте зданием Китая, 60-м — Азии и 97-м — мира.

Башня № 1 (или Северная башня) комплекса Сунин-Плаза имеет 67 наземных и 4 подземных этажа. Верхнюю часть здания занимают 350 гостиничных номеров, рестораны и спа-центр с бассейном пятизвёздочного отеля Hyatt Regency Wuxi, площадь башни — 116 580 м², а всего комплекса — 233 605 м². Архитекторами небоскрёба выступили американская компания RTKL Associates и Архитектурный институт провинции Цзянсу. Владельцем комплекса является компания Suning Real Estate — дочерняя структура Suning Holdings Group китайского миллиардера Чжана Цзиньдуна.

Рядом с башней № 1 расположена 50-этажная жилая башня № 2 или Южная башня (183 м). Также в состав комплекса входит многоуровневый торговый центр Parkson.

Hyatt Hotels Corporation
Hyatt Hotels Corporation — американская компания, управляющая сетями отелей высшего класса. Штаб-квартира — в Чикаго.

Основана в 1957 году братьями-евреями Джеем Прицкером (1922—1999) и Дональдом Прицкером (1932—1972), внуками основателя династии Прицкер, адвоката из Киева Николая Яковлевича Прицкера (1871—1956).
Абоин-да-Нобрега
Абоин-да-Нобрега (порт. Aboim da Nóbrega)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1155 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,73 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Бодаревский, Николай Корнилиевич
Никола́й Корни́лиевич Бодаре́вский (24 ноября [6 декабря] 1850, Одесса — 1921, там же) — русский и украинский живописец, представитель петербургского академизма, один из наиболее одиозных художников времён контрреформ и Серебряного века; мастер салонных портрета и жанровой картины, церковный декоратор. Академик Императорской Академии художеств (c 1908), член Товарищества передвижников (с 1884; экспонент с 1880) и Товарищества южнорусских художников (с 1900).

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Зимний сад
Зи́мний сад (англ. winter garden, фр. jardin d’hiver, нем. Wintergarten) — отапливаемое помещение с естественным освещением, предназначенное для размещения экзотических и не зимостойких, а также комнатных растений. Зимний сад обычно представляет собой застеклённое помещение с металлическим, алюминиевым, деревянным каркасом или веранду как продолжение гостиной.

Как часть дома, защищённая от низких температур, ветра и дождя (неблагоприятных погодных условий) остеклением, зимний сад вошёл в моду вслед за техническим внедрением домашнего отопления, в европейских загородных усадьбах XIX века — для размещения на зимнее время садовых пальм. В настоящее время помещение, как переходное между домом и садом, используется для отдыха семьи c видом на сад или парк.

Зимний сад не следует путать с теплицей, находящейся вне дома и предназначенной для выращивания растений.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Десяткина
Десяткина — река в России, протекает по Тавдинскому району Свердловской области. Устье реки находится в 215 км по правому берегу реки Тавда. Длина реки составляет 14 км.

Система водного объекта: Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Тавдинский муниципальный округ
Тавди́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Тавдинский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Тавдинский муниципальный округ находится в границах Тавдинского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Тавда.
Кочеткова, Алла Алексеевна
А́лла Алексе́евна Кочетко́ва (род. 7 июля 1953, СССР) — советский и российский учёный пищевого производства, заведующая лабораторией пищевых биотехнологий и специализированных продуктов ФИЦ питания, биотехнологии и безопасности пищи.

Доктор технических наук (1995), профессор (1996), член-корреспондент РАН (2022), академик РАН (2025).

Федеральный исследовательский центр питания, биотехнологии и безопасности пищи
ФГБУН «ФИЦ питания, биотехнологии и безопасности пищи» (ранее НИИ питания РАМН) — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Федеральный исследовательский центр питания, биотехнологии и безопасности пищи». Расположен в Москве.
Нибердинг, Арнольд
Рудольф Арнольд Нибердинг (нем. Rudolf Arnold Nieberding; 4 мая 1838, Кониц, Западная Пруссия — 10 октября 1912, Берлин, Германская империя) — немецкий юрист и государственный деятель, статс-секретарь имперского ведомства юстиции Германской империи (1893—1909).

Хойнице
Хойни́це (пол. Chojnice, Chònice), ранее Ко́ниц (нем. Konitz [ˈkoːˌnɪt͡s]) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Хойницкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,05 км². Население — 39 670 человек (2004).
Кондрацкий, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Кондрацкий (26 марта 1967) — советский, российский, казахстанский футболист, нападающий.

Воспитанник ДЮСШ Петропавловска, первый тренер Сергей Гороховодацкий. В первенстве СССР играл за «Авангард»/«Металлист» Петропавловск во второй (1983—1984, 1989) и второй низшей (1990—1991) лигах и турнире КФК (1985—1986). В 1992 году провёл за «Металлист» в чемпионате Казахстана 31 игру, забил 18 мячей. В первой (1993—1995, 1997—1998) и второй (1996, 2001) лигах первенства России выступал в составе клуба «Иртыш» Омск — 207 игр, забил 45 голов. В чемпионате Казахстана играл также за команды «Женис» Астана (1999), «Акмола» Кокчетав (2002), «Есиль-Богатырь» Петропавловск (2002—2003).

Женис (футбольный клуб)
«Женис» (каз. Жеңіс Футбол Клубы) — казахстанский футбольный клуб из города Астана, трёхкратный чемпион и обладатель Кубка Казахстана. Статус команды мастеров был получен в феврале 1964 года. Этот год считается основанием «Динамо» (Целиноград), хотя до этого команда участвовала в чемпионатах Казахской ССР.
Почта мясников
По́чта мяснико́в или мясни́цкая по́чта (нем. Metzgerpost) — название ранней формы перевозки и доставки почтовых отправлений, осуществлявшихся мясниками во время поездок для закупки скота.

Почта мясников была распространена в Южной Германии, особенно в Вюртемберге, Бадене и Пфальце.

Вюртемберг
Вю́ртемберг (нем. Württemberg, официально с 1803 года, прежде — Виртемберг (Wirtemberg)) — историческая область (земля, страна, край) на юго-западе современной Германии (ФРГ), часть региона Швабия  или Аллемания, центральным (столичным) городом которой на протяжении длительного периода времени был город Штутгарт.

В прошлом герцогство, затем королевство; с ликвидацией Вюртембергской монархии край стал свободным народным государством в составе Веймарской республики, которое было упразднено после Второй мировой войны. С 1952 года — в составе федеральной земли (государства) Баден-Вюртемберг.
Василий Иванович (князь березуйский)
Василий Иванович (ум. 6 ноября 1370) — князь березуйский на службе у московского князя Дмитрия Ивановича (Донского).

Его отцом в одном из синодиков назван Иван Дмитриевич. Иногда отождествляется с сыном Ивана Александровича смоленского Василием.

Будучи воеводой в Волоке Ламском, руководил его обороной от войск литовского князя Ольгерда, предпринявшего поход на Москву. Был смертельно ранен во время одной из вылазок, когда ожидал на мосту через ров литовского князя Ольгерда. Некий литвин незаметно пробрался под мост и оттуда пронзил воеводу сулицей. Через некоторое время Василий Иванович скончался от раны, успев принять перед смертью монашество. Его смерть не подорвала волю волочан к сопротивлению и город так и не был взят, что повлияло на общий неудачный исход похода Ольгерда.

Сулица
Су́лица — старинное ручное, холодное оружие, род копья или рогатины, также мётное копьё, разновидность метательного оружия.

Представляет собой дротик, метательное копьё, имеющее железный наконечник длиной 15—20 см и древко длиной 1,2—1,5 м. Активно использовалось в восточной и северной Европе в IX—XIII веках как боевое и охотничье оружие.
Загрязье
Загрязье — название населённых пунктов в России:

Загрязье — деревня в Боровском районе Калужской области.

Загрязье — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Загрязье — деревня в Порховском районе Псковской области.

Загрязье — деревня в Псковском районе Псковской области.

Загрязье (Псковский район)
Загрязье — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 22 км к северо-востоку от села Карамышево и в 61 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 12 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.
Лазаревка (Житомирская область)
Лазаревка (укр. Лазарівка) — село в Брусиловской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Брусиловский район.

Население по переписи 2001 года составляло 634 человека. Занимает площадь 15,7 км².

Брусиловская поселковая община
Брусиловская поселковая община (укр. Брусилівська селищна громада) — территориальная община в Житомирском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Брусилов.

Население составляет 14272 человека. Площадь — 629 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Брусиловского района.
Рафинеск, Константин Самюэль
Константин Самюэ́ль (Сэ́мюел) Рафине́ск-Шмальц (англ. Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz; 22 октября 1783, Галата, возле Стамбула, Турция — 18 сентября 1840, Филадельфия, США) — американский натуралист, зоолог и ботаник. Работал во многих других областях науки, в том числе в малакологии, метеорологии, антропологии, геологии, лингвистике. Многие современники считали эксцентричного Рафинеска гением, иные — сумасшедшим. По мнению сегодняшних исследователей, он был далеко впереди многих в разных областях науки.

Наиболее известен как путешественник-ботаник, посетивший многие местности Северной Америки.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Строганов, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Строганов:

Строганов, Сергей Григорьевич (1707—1756) — барон, действительный камергер, генерал-лейтенант.

Строганов, Сергей Григорьевич (1794—1882) — граф, государственный деятель, археолог, меценат, коллекционер, московский градоначальник.

Строганов, Сергей Григорьевич (1794)
Барон, затем (с 1818) граф Серге́й Григо́рьевич Стро́ганов (Стро́гонов) (8 [19] ноября 1794, Вена — 27 марта (8 апреля) 1882, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, археолог, меценат, коллекционер, московский генерал-губернатор, генерал от кавалерии, попечитель Московского учебного округа (1835—1847).
Call to Power II
Call to Power II — компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия, выпущенная для PC и разработанная и изданная Activision. Игра является продолжением Civilization: Call to Power. В ней игрок возглавляет цивилизацию и проходит путь от каменного века до будущего. В октябре 2003 года Activison выложила код игры в открытый доступ.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Адлер, Александр
Алекса́ндр А́длер (фр. Alexandre Adler; 23 сентября 1950, VIII округ Парижа, Париж — 18 июля 2023, XV округ Парижа) — французский историк, журналист и эксперт по геополитике стран бывшего СССР и Ближнего Востока.

Кавалер Ордена Почётного легиона (2002). Маоист в юности, впоследствии А. Адлер вступил в Компартию Франции. В 1970 году вслед за своей женой Бландин Кригель (дочерью коммуниста — участника движения французского Сопротивления Мориса Кригель-Валримона) стал идеологически близок к американским неоконсерваторам. Адлер является также советником Роже Кукиерманна — председателя Совета представителей еврейских организаций Франции (CRIF, фр. Conseil Représentatif des Institutions juives de France).

Маоизм
Маои́зм (кит. упр. 毛泽东思想, пиньинь Máo Zédōng Sīxiǎng) — политическая теория и практика, основой которых является система идеологических установок Мао Цзэдуна. Был принят в качестве официальной идеологии КПК и КНР до его смерти в 1976 году; наряду с «теорией Дэн Сяопина» и «идеей о трёх представительствах» Цзян Цзэминя по настоящее время составляет основу идеологии Коммунистической партии Китая. В современном Китае из идейного наследия Мао Цзэдуна более всего используется концепция «новой демократии», обосновывающая существование смешанной экономики — «социализма с китайской спецификой».

Маоизм сложился под влиянием марксизма-ленинизма, сталинизма и традиционной китайской философии (преимущественно конфуцианства).
Осада Белгорода
Осада Белгорода:

Осада Белгорода (1158) (осада Белгорода-Киевского, 1158)

Осада Белгорода (1161) (осада Белгорода-Киевского, 1161)

Осады Белгорода (1633—1634) — осады российского Белгорода запорожскими казаками в ходе Смоленской войны

Осада Белгорода Киевского (1158)
Осада Белгорода Киевского — неудачная попытка Изяслава Давыдовича выбить Мстислава Изяславича с киевской земли.

Конфликт начался из-за того, что Изяслав Давыдович отказался выдать Ярославу Осмомыслу галицкому его двоюродного брата Ивана Берладника и решил использовать его в качестве претендента на галицкий престол. Изяслав начал сборы для похода на Галич, но противники опередили его. Мстислав занял Белгород.

Изяслав с племянником, чёрными клобуками и половцами осадил Белгород. В ходе осады чёрные клобуки вступили в переговоры с Мстиславом. Поняв это, Изяслав снял осаду и уехал на левобережье Днепра, фактически отдав противникам Киев.
Донаев, Тоир
Тоир Донаев (род. 1934 год) — старший чабан колхоза «Москва» Вахшского района Таджикской ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Досрочно выполнил личное социалистическое обязательство и плановые задания Восьмой пятилетки (1966—1970) по овцеводству. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 апреля 1971 года удостоен звания Героя Социалистического Труда «за выдающиеся успехи, достигнутые в развитии сельскохозяйственного производства и выполнении пятилетнего плана продажи государству продуктов земледелия и животноводства» с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Восьмая пятилетка
Восьмая пятилетка (1966—1970) — восьмой пятилетний план развития народного хозяйства СССР. В связи с достигнутыми впечатляющими экономическими показателями получила неофициальное название «Золотая пятилетка».
Корковая атаксия
Корковая атаксия (лобная атаксия, астазия-абазия) — специфическое нарушение походки и координации движений.

Возникает при нарушении функции коры передних отделов лобной доли. Из данных отделов идут проводящие пути к клеткам Пуркинье коры мозжечка противоположной стороны — фронто-понто-церебеллярные пути. В результате при их поражении возникают нарушения походки, схожие с таковыми при непосредственном поражении мозжечка.

У больного возникает неуверенность, шаткость походки. Во время ходьбы его корпус отклоняется назад (симптом Хеннера), ступни он ставит на одной прямой («лисья походка»), иногда при ходьбе отмечается «заплетание» ног. У некоторых больных с поражением передних отделов лобных долей развивается своеобразное явление, при котором человек, не имеющий параличей и парезов и сохраняющий способность совершать движения в полном объёме, не может стоять (астазия) и ходить (абазия).

Ходьба человека
Ходьба́ челове́ка — способ передвижения человека, при котором тело не теряет связи с поверхностью и опирается одной из ног. Представляет собой автоматизированный двигательный акт, осуществляемый в результате сложной скоординированной деятельности скелетных мышц туловища и конечностей. Является наиболее доступным видом физической нагрузки.
Самаркандский каскад ГЭС
Самаркандский каскад ГЭС — комплекс из 13 действующих и нескольких планируемых к строительству гидроэлектростанций, расположенных на отходящем от реки Зеравшан ирригационном канале Даргом, в Самаркандской области, Узбекистан. Все станции каскада принадлежат АО «Узбекгидроэнерго».

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.