hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новеллы Мопассана
«Нове́ллы Мопасса́на» (фр. Chez Maupassant) — 24-серийный драматический телесериал-антология, выпущенный в 2007—2011 годах во Франции на телеканале France 2 и являющийся экранизацией новелл, повестей и рассказов французского писателя Ги де Мопассана.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Асигара (станция, Канагава)
Станция Асигара (яп. 足柄駅 асигара эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Одавара, префектуры Канагава. Станция расположена в 80,8 километра от конечной станции линий Одакю - Синдзюку. Станция была открыта 1 апреля 1927 года.

Линия Одавара (Одакю)
Линия Одавара (яп. 小田急小田原線 одакю одавара сэн) — основная железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Odakyu Electric Railway. Линия протянулась на 82,5 километра от станции Синдзюку в городе Токио через юго-западные пригороды до города Одавара в префектуре Канагава. Линия известна своими экспрессами типа «Romancecar». Некоторые поезда продолжают движение по линиям Тиёда и Дзёбан от станции Ёёги-Уэхара.
Марашская епархия
Марашская епархия Киликийского патриархата Армянской Апостольской церкви (арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Կիլիկիայի պատրիարքության Մարաշի թեմ) — упразднённая после Геноцида армян 1915 года архиепископская епархия Армянской Апостольской церкви в составе Киликийского патриархата с центром в городе Мараш (сегодня город называется Кахраманмараш).

В юрисдикцию Марашской епархии входили территории Марашской, Албистанской и Базарджикской каз Османской империи. По данным на 1911 год количество верующих Армянской Апостольской церкви — 30.000, общин — 35, также верующих армян-протестантов — 3.500, верующих Армянской Католической церкви — 4.000.

Епархия имела 24 церквей.

Армянская католическая церковь
Армянская католическая церковь (арм. Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, Hay Katʿołikē Ekełecʿi, лат. Ecclesia armeno-catholica) — одна из восточнокатолических церквей со статусом Sui iuris. Принимает руководство Папы Римского (папское первенство) и поэтому находится в полном общении с Католической церковью, включая Римско-католическую церковь (латинскую матерь-церковь) и другие восточнокатолические церкви. Церковь берет начало с Флорентийской унии 1439 года и использует в богослужении армянский обряд. Один из шести восточнокатолических патриархатов.
Тмин
Тмин (лат. Cárum) — род многолетних или двулетних растений семейства Зонтичные (Apiaceae), из которых наиболее известен вид Тмин обыкновенный (Carum carvi), используемый как пряность.

Представители рода произрастают в умеренном климате Европы и Азии.

Другие названия: тимон, др.-греч. κάρος (греч. κάρον).

Гукер, Джозеф Долтон
Сэр Джо́зеф До́лтон (Да́льтон) Гу́кер (англ. Joseph Dalton Hooker; 30 июня 1817, Хейлсуорт, Саффолк — 10 декабря 1911, Саннингдейл, Беркшир) — английский ботаник и путешественник.

Член Лондонского королевского общества с 1847 года, его президент в 1873—1878 годах.

Иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (с 1858 года).

Кавалер ордена «За заслуги», Рыцарь Великий Командор ордена Звезды Индии.

Один из основателей исторической биогеографии растений, Гукер впервые пытался решить вопрос о происхождении флор различных областей, изучал влияние геологических факторов на распространение растений и связь современных флор с флорами прошедших геологических периодов, считал, что представители главнейших современных семейств растений существовали уже во время палеозоя.

Гукер впервые описал множество растений, открытых как им самим, так и другими учёными в викторианскую эпоху.
Общество Достоевского
Междунаро́дное О́бщество Достое́вского (МОД, англ. International Dostoevsky Society (IDS)) — международное научное общество (некоммерческая организация), объединяющее учёных и исследователей в области изучения жизни и творчества Ф. М. Достоевского — достоевистики.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Юн, Джейн
Джейн Юн (англ. Jane Yoon; род. 1986, Бостон) — корейско-американская арфистка .

Начала обучаться игре на арфе в шестилетнем возрасте. В 13 лет переехала в США, чтобы брать частные уроки у Сьюзен Макдоналд, затем поступила в её же класс в школе музыки Университета Индианы. Лауреат первой премии на Международном конкурсе арфистов имени Лили Ласкин (2002).

Широко концертирует по всему миру, от Японии до Колумбии. В 2010 году выпустила первый диск Jane Yoon Plays the Masters с сонатой Вольфганга Амадея Моцарта и концертными пьесами Вильгельма Поссе, Марселя Гранжани, Анриетты Ренье и других выдающихся арфистов.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Косю (виноград)
Косю (яп. 甲州, англ. Koshu) — японский сорт винограда, используемый для производства белых вин.

Данный сорт винограда входит в восточно-азиатскую группу. Является одним из самых древних сортов. Впервые был описан в Японии в 1186 году. До середины XIX века использовался как столовый сорт. В настоящее время в абсолютном большинстве случаев это технический винный сорт во многих винодельческих регионах Японии (англ.). Косю высаживается в стране повсюду, кроме Хоккайдо. Существует разновидности белого, розового, чёрного цвета ягод. Косю — высокоурожайный сорт с крупными круглыми в классическом варианте розоватыми ягодами.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Губернатор Ватикана
Губернатор (итал. Governatore) Ватикана — председатель Губернаторства (Governatorato) государства-града Ватикан, иногда его называют мэром Ватикана (что неверно, поскольку Ватикан — миниатюрное государство, а не муниципалитет). Губернатор Ватикана — де-факто глава правительства Ватикана, действующий с полномочиями премьер-министра, управляя Ватиканом от имени его суверена — папы римского.

Нынешний губернатор Ватикана — монахиня Раффаэла Петрини, предыдущими губернаторами (2006—2011, 2011—2021 и 2021—2025 годы) были кардиналы Джованни Лайоло, Джузеппе Бертелло и Фернандо Вергес Альсага, а до Лайолы — кардинал Шока (губернатор в 1997—2006 годах). До назначения кардинала Шоки должность губернатора была вакантной в течение 45 лет, с момента смерти маркиза Камилло Серафини в 1952 году.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Киргизоведение
Киргизоведение (кирг. Кыргыз таануу) — гуманитарная междисциплинарная научная дисциплина, часть тюркологии. Предметом изучения является язык, история и культура Кыргызстана и населявших его народов. Самым древним научным трактатом, с которого можно начинать историю киргизоведения, является рукопись начала XVI века «Маджму ат-Таварих» (Собрание сведений). Автором этого, написанного на таджикском языке, сочинения был мулла Сайф ад-Дином Ахсикенди, сын домуллы Шах Аббаса. Рукопись содержит самый ранний прозаический пересказ «Манаса», а также самый древний список киргизских родов и племен, в большинстве своем полностью совпадающий с родо-племенной системой современных киргизов.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Малая Сатка
Ма́лая Са́тка — река в Саткинском районе Челябинской области России, на Южном Урале. Устье реки находится на 51 км по левому берегу реки Большая Сатка (Саткинский пруд). Длина реки составляет 45 км, на всем протяжении горная, с прозрачной чистой водой. Максимальная глубина 2,2 метра. Ширина русла в районе устья — 15-20 метров. У реки 44 притока разной протяженности. Площадь водосборного бассейна — 437 км2. Основные притоки: Большой Бакал слева в 7,6 км от устья и Карелка справа в 29 км от устья. Через реку по мосту проходит автодорога М5.

В верховьях Малая Сатка протекает по территории национального парка «Зюраткуль». Единственный населённый пункт на берегу — посёлок Сибирка на территории НП «Зюраткуль» и в районе устья — окраина города Сатка. В основном же на берегах Малой Сатки густые леса чередуются с участками лугов.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
E1 (Иерусалим)
Зона E1 (иногда E-1 от англ. East) — территория площадью 12 км² между Иерусалимом и Маале-Адумим. Программа развития этого участка называется Мевасерет-Адумим (ивр. מבשרת אדומים‎).

На этом участке живут несколько групп бедуинов (по крайней мере 13 племен) и располагается участок полиции; остальная территория не заселена. Территория находится в зоне C, под юрисдикцией мэрии Маале-Адумим.

Согласно плану, на этой территории будут построены 3500 — 15 000 домов, промзона, туристические и коммерческие площади. Программа должна соединить Маале-Адумим с Иерусалимом.

По мнению палестинцев застройка E1 приведёт к отделению севера Западного берега р. Иордан от Восточного Иерусалима, тем самым сделав невозможным существование Палестинского государства.

Маале-Адумим
Маале́-Адуми́м (ивр. מַעֲלֵה אֲדוּמִּים‎) — израильский город в округе Иудея и Самария. Расположен на границе Иудейской пустыни, в 7 км к востоку от Иерусалима. Маале-Адумим считается пригородом Иерусалима с типичным городским образом жизни. Рядом с городом находится промышленная зона Мишор-Адумим. На территории, принадлежащей городскому муниципалитету, также расположено Управление полиции округа Иудеи и Самарии.
Летописец вскоре
«Летописец вскоре» патриарха Никифора — переводной краткий хронологический свод, памятник древнерусской литературы, основанный на византийской хронике «Краткий Хронографикон» (греч. «Χρονογραφικὸν σύντομον»), составленной в IX веке патриархом Константинопольским Никифором.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Чернышёв, Михаил
Михаи́л Чернышёв:

Чернышёв, Михаил Алексеевич (1921—2002) — Герой Советского Союза.

Чернышёв, Михаил Александрович (1904—?) — советский государственный и политический деятель, председатель Ульяновского областного исполнительного комитета.

Чернышёв, Михаил Анатольевич (род. 1950) — мэр Ростова-на-Дону (1990—2014).

Чернышов, Михаил Иванович (род. 1945) — русский и американский художник геометрической абстракции.

Чернышёв, Михаил Васильевич (1908—1994) — советский живописец, монументалист.

Чернышёв, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Чернышёв (21 ноября 1908, село Кремёнки, Симбирская губерния — 21 сентября 1994, Санкт-Петербург) — советский художник-живописец, монументалист, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Плезиозавры (род)
Плезиоза́вры (лат. Plesiosaurus, от греч. πλησιος/plesios — рядом, возле, и σαυρος/sauros — ящерица) — род морских рептилий из надотряда (клады) завроптеригий, которые жили в течение раннего юрского периода и известны по многочисленным почти полным скелетам из отложений лиасской группы Англии. Отличаются маленькой головой, длинной и тонкой шеей, черепахоподобным туловищем, коротким хвостом и двумя парами крупных, удлинённых ласт. Название рода стало типовым для обширной группы Plesiosauria, типичным ранним представителем является род плезиозавры, куда включают единственный типовой вид Plesiosaurus dolichodeirus. Многие другие виды, ранее соотнесённые с плезиозаврами, выделены в собственные роды.

Типовой род
Типово́й род в биологической номенклатуре — род, от основы названия которого путём добавления стандартных суффиксов и окончаний образуются названия вышестоящих систематических категорий, в зоологии — до уровня надсемейства, в бактериологии — до класса, а в ботанике — вплоть до отдела.

Примеры

Род Canis (Собака). Основа Can- и окончание -idae дают название семейства Canidae (Псовые, или Собачьи).

Род Rosa (Роза, или Шиповник). Основа Ros- и окончания -aceae и -ales дают соответственно названия семейства и порядка Rosaceae (Розовые) и Rosales (Розоцветные).

Правила и рекомендации, касающиеся типовых родов и образования названий вышестоящих категорий, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.
Реополиглюкин
Реополиглюкин (лат. Solutionis Rheopolyglukini) — 10 % коллоидный раствор декстрана (полимера глюкозы с молекулярной массой 30 000 — 40 000) с добавлением изотонического раствора хлорида натрия или 5 % раствора глюкозы (две врачебных формы).

Молекулярная масса
Молекулярная масса (устаревшее название  —  молекулярный вес) — масса молекулы. Различают абсолютную молекулярную массу (обычно выражается в атомных единицах массы) и относительную молекулярную массу — безразмерную величину, равную отношению массы молекулы к 1/12 массы атома углерода 12C (обозначается Mr, от англ. relative).

Молекулярная масса, выраженная в а. е. м., численно равна относительной молекулярной массе и молярной массе, выраженной в г/моль. Однако следует чётко представлять разницу между молярной массой и молекулярной массой, понимая, что они равны лишь численно и различаются по размерности.

Относительные молекулярные массы сложных молекул можно определить, просто складывая относительные атомные массы входящих в них элементов. Например, относительная молекулярная масса воды (H2O) есть

где

— относительная молекулярная масса,

— относительная атомная масса.
Дилуэрт (город, Миннесота)
Дилуэрт (англ. Dilworth) — город в округе Клей, штат Миннесота, США. На площади 5,15 км² (5,15 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2000 года, проживают 3001 человек. Плотность населения составляет 582,3 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56529

FIPS-код города — 27-15976

GNIS-идентификатор — 0642816

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Blood & Truth
Blood & Truth (с англ. — «Кровь и истина») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная London Studio под издательством Sony Interactive Entertainment. Выход игры состоялся 28 мая 2019 года для PlayStation 4.

London Studio
London Studio — британская дочерняя компания PlayStation Studios. Основана в 2002 году в Лондоне, Англия. Студия наиболее известна разработкой серии SingStar, а также играми для внешних периферийных устройств PlayStation, включая камеру EyeToy и гарнитуру виртуальной реальности PlayStation VR. С момента основания, студия создала более 60 игр.

В феврале 2024 года Sony объявила о том, что планирует закрыть студию в рамках масштабных сокращений, которые затронут 8 % штата компании, что составляет около 900 сотрудников. В мае 2024 года студия была закрыта.
Почтовое отделение США (Сафферн, Нью-Йорк)
Почтовое отделение США в Сафферне, Нью-Йорк — находится на Честнат-стрит между хайвеем NY 17 59 и интерстейтом US 202, на северной окраине делового района деревни. Оно обслуживает почтовый индекс 10901, охватывающий деревню Сафферн.

Здание было построено во время Нового курса Рузвельта и отражает архитектурные стили той эпохи, сочетая в себе элементы стиля колониального возрождения, предпочитаемого Министерством финансов для новых почтовых отделений в начале XX века, со стилем стримлайн модерн, преобладающим в конце 1930-х годов. Его интерьер украшен настенным рельефом Эллиота Минса, одним из многих публичных произведений искусства, заказанных Секцией живописи и скульптуры. Здание было добавлено в Национальный реестр исторических мест в 1989 году.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Поддубье (Гверздонская, Серёдкинская волость)
Поддубье — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 38 километрах к северу от Пскова и в 11 км к юго-востоку от деревни Гверздонь, в 3 км к востоку от деревни Троицкая Гора.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Дрюс, Андреа
Андреа Карри (Анни) Дрюс (англ. Andrea Carrie “Annie” Drews; 25 декабря 1993, Манси, округ Делавэр, штат Индиана, США) — американская волейболистка, диагональная нападающая. Олимпийская чемпионка 2020.

Самый ценный игрок
Самый ценный игрок (англ. Most Valuable Player MVP) — награда, присуждаемая самому полезному игроку команды, лиги, конкретного соревнования или серии соревнований. Первоначально термин использовался в профессиональном спорте, но в настоящее время стал широко применяться и в любительском спорте, а также в других областях деятельности, таких как бизнес, музыка и многопользовательские видеоигры. Во многих видах спорта награды MVP вручаются за конкретный матч — другими словами, награды игроку матча.

Самый ценный игрок НБА

Самый ценный игрок финала НБА

Самый ценный игрок Матча всех звёзд НБА

Самый ценный игрок женской НБА

Самый ценный игрок MLS

Самый ценный игрок Джей-лиги
Воротишино (Мяксинское сельское поселение)
Воротишино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 49 км, до центра муниципального образования Мяксы — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Веретье, Горлово, Воротишино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Улубей
Улубей (тур. Ulubey Kanyonu Tabiat Parkı) — каньон и природный парк в ильче (районах) Улубей и Карахаллы провинции Ушак. Каньон является вторым по длине в мире после Гранд-Каньона в США. Ближайший населеный пункт к каньону одноимённый город Улубей.

Туристский поход
Тури́стский похо́д (туристи́ческий похо́д, турпохо́д) — групповое (или индивидуальное) путешествие (его частный случай) по заранее определённому маршруту, осуществляемое с образовательными, оздоровительными, спортивными, исследовательскими или иными целями, главными отличительными чертами которого являются (вне зависимости от вида) активный способ передвижения, ограниченные временные рамки (в большинстве случаев от нескольких до 15—20 дней), число и категория трудности преодолённых локальных препятствий.

Турпоход в любой из его форм, по мнению специалистов, является одним из наиболее эффективных средств социализации личности (особенно в юношеском возрасте), а также подготовки человека к безопасному взаимодействию с природной средой.