hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Ицукусиме
Битва при Ицукусиме (яп. 厳島の戦い ицукусима-но татакаи) — битва, которая произошла 16 октября 1555 году на острове Ицукусима в провинции Аки (совр. префектура Хиросима) между войсками рода Мори под командованием Мори Мотонари и рода Оути под командованием Суэ Харукаты. Она завершилась победой Мори Мотонари, которая открыла ему путь к завоеванию региона Тюгоку. С другой стороны, разгром сил Оути повлек быстрый упадок и уничтожение этого когда-то могущественного рода. Эта битва является одной из самых выдающихся в военной истории Японии.

Оути (род)
Род Оути (яп. 大内氏 о:ути си) — самурайский род в Японии периода средневековья. Потомок корейских переселенцев VII века, боковой ветви королевского рода государства Пэкче. Происходит от рода Татара (яп. 多々良氏), владельцев села Оути (современная префектура Ямагути). XV—XVI века были апогеем могущества рода Оути, который контролировал 8 провинций и монополизировал международную торговлю с Китаем.
Геосхема мира (ООН)
Геосхема мира Организации Объединённых Наций — это система, которая делит 249 государств и территорий мира на 6 региональных и 22 субрегиональных группы.

Геосхема была разработана статистическим отделом ООН на основе стандарта Организации объединённых наций (ООН) M.49.

Группировка государств по макрорегионам и субрегионам ООН используется в том числе в Общероссийском классификаторе стран мира, входящем в состав Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации (ЕСКК) в Российской Федерации.

Микронезия
Микроне́зия («Малые острова», от др.-греч. μικρός — небольшой, маленький + νῆσος — остров) — обобщающее название групп мелких островов Океании. Состоит из островов Гилберта, Марианских островов, Маршалловых и других (всего более 1500 островов).

Общая площадь суши в Микронезии очень мала, очень невелика также численность населения, но имеются очень большие морские экономические зоны. Жители Микронезии, в основном, говорят на микронезийских языках.

В Микронезии находятся следующие государства и зависимые территории:

Науру

Острова Гилберта ( Кирибати)

Маршалловы Острова

Федеративные Штаты Микронезии

Палау

Гуам ( США)

Северные Марианские Острова ( США)
Каллоза
Каллоза  — растительный  полисахарид, который состоит  из остатков глюкозы, соединенных через β-1,3-связи, и относится к β-гликанам. Каллоза производится в клеточной стенке с помощью каллозо-синтазы и разлагается  β-1,3-глюканазами. Она выстилает плазмодесмы, клеточные пластинки во время цитокинеза и во время развития пыльцы. Также она производится  в ответ на ранение, инфицирование патогенами, алюминий и абсцизовую кислоту. Отложения каллозы встречаются на ситовидных пластинках флоэмы в конце вегетационного периода. Её количество увеличивается, ситовидные трубки закупориваются и перестают функционировать. Каллоза также образуется вокруг развивающихся мейоцитов и тетрад полового размножения покрытосемянных растений, но она не найдена в связанных апомиктических таксонах. Каллозное отложение  в клеточной стенке было предложено в качестве раннего маркера для прямого соматического эмбриогенеза кортикальных  и эпидермальных клеток гибридов Cichorium.

Плазмодесмы
Плазмоде́смы (англ. plasmodesmata) — цитоплазматические мостики, соединяющие соседние клетки растений. Плазмодесмы проходят через канальцы поровых полей первичной клеточной стенки. Благодаря плазмодесмам растительные клетки образуют многоклеточные структуры — симпласты, в пределах которых между клетками напрямую передаются ионы и малые молекулы (в том числе сигнальные молекулы). Плазмодесмы могут закрываться и открываться. Многие вирусы растений увеличивают размер пор плазмодесм, чтобы обеспечить транспорт вирусных частиц через клетки.
Паула де Одивелаш
Па́ула де Одиве́лаш (порт. Madre Paula de Odivelas, имя при рождении — Па́ула Тере́за да Си́лва-и-Алме́йда, порт. Paula Teresa da Silva e Almeida; 17 июня 1701 — 1768) — португальская монахиня цистерцианской обители Святого Дионисия в городе Одивелаш, наиболее известная из фавориток (с 1719 года) португальского короля Жуана V. Самая продолжительная привязанность монарха, родившая от него сына — Жозе Браганса (1720—1800), ставшего с 1758 года Великим инквизитором Португалии.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Такер, Бретт
Бретт А́лан Та́кер (англ. Brett Alan Tucker; род. 21 мая 1972) — австралийский актёр. Он наиболее известен благодаря своим ролям Дэниэла Фитзжеральда в австралийской мыльной опере «Соседи», и Дейва Бревера в сериале «Дочери Маклеода». В 2010 году Такер переехал в США, где вскоре появился в сериалах «C.S.I.: Место преступления», «Без координат», «Морская полиция: Спецотдел», «Риццоли и Айлс», «Спартак: Месть» и «Касл»,"Анатомия страсти". В 2012 году он получил регулярную роль в сериале ABC «Любовницы».

Такер родился в Мельбурне и обучался актёрскому мастерству с национальном театре Мельбурна, после чего появился в нескольких постановках. В дополнение к своей карьере на телевидении, Такер появился в кинофильмах «Великий рейд» (2005), «Я тоже тебя люблю» (2010) и «Тор 2: Царство тьмы» (2013).

Любовницы (телесериал, 2013)
«Любо́вницы» (англ. Mistresses) — американский драматический телесериал, разработанный К. Й. Стейнберг и основанный на формате одноимённого британского телесериала 2008-2010 годов. В центре сюжета находится жизнь четырёх подруг, каждая из которых находится в сложных и опасных отношениях. ABC заказал съёмки сериала в феврале 2012 года, а его премьера состоялась 3 июня 2013 года.

9 сентября 2016 года ABC закрыл сериал после четырёх сезонов.
Стрижак, Максим Иванович
Максим Иванович Стрижак (укр. Максим Іванович Стрижак; 24 февраля 1982, Харьков — 15 января 2023, Бахмут) — украинский военнослужащий, старший мастер-сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (23 августа 2023, посмертно).

Старший мастер-сержант
Старший мастер-сержант  (англ. Senior Master Sergeant, SMSgt) — воинское звание сержантского состава Военно-воздушных сил США.

В Военно-воздушных силах США это звание относится к восьмой ступени военной иерархии (E-8) и занимает промежуточную позицию между воинскими званиями главного мастер-сержанта и мастера-сержанта.
Булакбашинский район
Булакбаши́нский райо́н (тума́н; узб. Buloqboshi tumani / Булоқбоши тумани) — район в южной части Андижанской области Узбекистана. Самый новый и наименьший по площади туман Андижанской области. Административный центр — городской посёлок Булакбаши.

Районы Республики Узбекистан
Территориально-административными единицами второго уровня в Узбекистане являются Районы (туманы) Республики Узбекистан и Города областного (республиканского) подчинения. По состоянию на 2020 год в Узбекистане 170 районов и 25 городов областного (республиканского) подчинения. В советское время, области Узбекской ССР делились на районы. После обретения узбекским языком статуса государственного в Узбекской ССР в 1989 году, началось поэтапное возвращение термина туман (узб. Tuman / Туман).
Куртанидзе, Коба
Коба Куртанидзе (13 октября 1964 или 13 октября 1963, Гори — 6 декабря 2005, Гори) — советский грузинский дзюдоист, многократный чемпион СССР (1985—1991 годы), чемпион и призёр чемпионатов мира среди студентов, чемпион Универсиады, чемпион и призёр чемпионатов Европы, чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР (1990).

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Дорсопатия
Дорсопатия (лат. dorsum «спина» + др.-греч. πάθος «болезнь») — группа заболеваний костно-мышечной системы и соединительной ткани, основным проявлением которых является боль не висцеральной этиологии, чаще в спине или шее, иногда с иррадиацией в туловище, голову или конечности.

Шея
Ше́я (лат. collum) — часть тела позвоночных, соединяющая голову с туловищем. Шея обусловливает подвижность головы относительно туловища, что способствует лучшей ориентации в пространстве, захвату пищи, защите и нападению. Основу шеи составляют шейные позвонки. По Аристотелю, «шеей называется место между головой и плечами» (О частях животных).
Песке, Жан
Иван (Жан) Мечеславович Песке (фр. Jean Misceslas Peské, пол. Jan Mirosław Peszke; 27 июля 1870, Голта, Ананьевский уезд, Херсонская губерния — 21 марта 1949, Ле-Ман, Франция) — французский художник-импрессионист польского происхождения.

Голта
Голта, Голты — исторический район города Первомайск Николаевской области Украины.

Район находится на правом берегу Южного Буга. Ранее, предместье (местечко) города Ольвиополь и станция «Голта» Юго-Западных железных дорог, находилась в двух верстах от Богополя. До 1917 года Голта — село Ананьевского уезда Херсонской губернии Российской империи.
Москва-3 (фотоаппарат)
Москва́-3 — советская пластиночная складная камера шкального типа из семейства «Москва».

Производился в 1950 — 1951 году Красногорским механическим заводом в городе Красногорск Московской области.

Камера создана на базе фотоаппаратов «Zeiss Super-Ikonta» немецкой фирмы Zeiss Ikon.

Всего выпущено 11385 шт.

Выдержка от руки
Вы́держка от руки́, Ручна́я вы́держка — режим работы затвора фотоаппарата, при котором кадровое окно открывается при нажатии на спусковую кнопку, и закрывается при её отпускании. При этом выдержка задаётся вручную. В современной аппаратуре обозначается латинской буквой «B» от англ. Bulb (лампа). Такое название ведёт своё происхождение от эпохи ручной синхронизации магниевых фотовспышек и одноразовых баллонов на ручной выдержке из-за отсутствия синхроконтактов на большинстве фотоаппаратов. В ранних немецких камерах «Leica» и их советских копиях «ФЭД» и «Зоркий» ручной выдержке соответствовала латинская буква «Z» от нем. Zeit (время).
Зубровка (Хмельницкая область)
Зубровка (укр. Зубрівка) — село в Слободско-Кульчиевецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 57 человек. Почтовый индекс — 32320. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,164 км².

Слободско-Кульчиевецкая сельская община
Слободско-Кульчиевецкая сельская община (укр. Слобідсько-Кульчієвецька сільська громада) — территориальная община в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины.

Административный центр — село Слободка-Кульчиевецкая.

Население составляет 13679 человек. Площадь — 253,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Врублевецкого, Каменского, Кульчиевецкого, Княжпольского, Пановецкого, Слободско-Кульчиевецкого и Устьенского сельских советов Каменец-Подольского района.
Катастрофа Ан-12 близ Батагая
Катастрофа Ан-12 близ Батагая — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 4 октября 1988 года. Военно-транспортный самолёт Ан-12Б авиакомпании «Аэрофлот» выполнял грузовой рейс SU-40066 по маршруту Тикси—Батагай—Якутск, но при заходе на посадку в Батагае из-за ошибок пилотов и авиадиспетчера врезался в гору в 25 километрах от аэропорта Батагая. Погибли все находившиеся на его борту 6 членов экипажа.

Военно-транспортный самолёт
Военно-транспортный самолёт — специальный транспортный самолёт, в военной авиации вооружённой силы государства, предназначенный для доставки войск, вооружения, военной техники и другого военного оборудования.
Антенная температура
Анте́нная температу́ра — величина, характеризующая мощность электромагнитного излучения, принимаемого антенной. Часто используется в радиоастрономии.

Антенная температура не имеет никакого отношения к физической температуре антенны. Так же, как и шумовая температура, она задается формулой Найквиста, и равна температуре резистора, который имел бы такую же мощность тепловых шумов. Отличие антенной и шумовой температуры заключается в том, что антенная температура характеризует полную мощность принимаемого излучения, то есть как мощность шумов (шумы приемной аппаратуры, тепловое излучение атмосфера, земли и т. д.), так и мощность изучаемых радиоисточников. Если в диаграмму направленности не попадает ни одного радиоисточника, то антенная температура равна шумовой.

Резистор
Рези́стор (англ. resistor, от лат. resisto — сопротивляюсь), также сопротивление — пассивный  элемент электрических цепей, обладающий определённым постоянным или переменным значением электрического сопротивления, предназначенный для линейного преобразования силы тока в напряжение и напряжения в силу тока, ограничения тока, поглощения электрической энергии и других видов перераспределения электрической энергии. Широко используемый компонент практически всех электрических и электронных устройств.

Постоянные резисторы с проволочными выводами

Переменный резистор

Подстроечные резисторы

Прецизионный многооборотный подстроечный резистор

Резисторы для поверхностного монтажа (SMD)
Вайнштейн, Даниэль
Даниэль «Дэн» Вайнштейн (англ. Daniel J."Dan" Weinstein; род. 4 февраля 1981 года в Бруклайне, штат Массачусетс, США) — американский конькобежец еврейского происхождения, выступающий в шорт-треке; участвовал в Олимпийских играх 1998 и 2002 годов. Чемпион мира 2001 года в эстафете.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Пузур-Ашшур
Пузур-Ашшур:

Пузур-Ашшур I — правитель г. Ашшура в начале XX века до н. э.

Пузур-Ашшур II — правитель г. Ашшура в XIX веке до н. э.

Пузур-Ашшур III — правитель г. Ашшура, правил приблизительно в 1521 — 1497 годах до н. э.

Пузур-Ашшур II
Пузур-Ашшур II (ассир. «Тайна Ашшура») — правитель города Ашшура в XIX веке до н. э. Сын и преемник Саргона I.

Пузур-Ашшур II правил 8 лет между 1865 и 1857 годом до н. э. Из-за долгого правления своего отца он принял трон уже в старческом возрасте, так как один из его сыновей Или-бани был свидетелем в контракте за 11 лет до того, как Пузур-Ашшур стал правителем.
Манр
Манр (фр. Manre) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Монтуа. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08271.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к востоку от Парижа, в 45 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 60 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Okamejei mengae
Okamejei mengae (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в субтропических водах северо-западной части Тихого океана. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Уилсон, Эдвин Генри
Эдвин Генри Уилсон (англ. Edwin Henry Wilson 1898—1993) — один из лидеров американской Унитарианской церкви, сторонник идей современного гуманизма, автор книги «Генезис гуманистического манифеста» (англ. The Genesis of a Humanist Manifesto) и один из авторов первого и второго гуманистических манифестов.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Маклейн, Джордж Иан
Джордж И́ан Макле́йн (англ. George Ian MacLean; 16 сентября 1874, Гамильтон, Онтарио — 16 декабря 1938, Ванкувер) — канадский политик, комиссар Юкона по золоту. Во время назначения в 1928 году занимал пост помощника контролёра в министерстве внутренних дел Канады в Оттаве.

Джордж Иан Маклейн — последний из трёх комиссаров Юкона по золоту. В 1932 году посты комиссара Юкона по золоту и контролёра были объединены и территорией стал управлять контролёр.

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Публий Корнелий Сулла
Пу́блий Корне́лий Су́лла (лат. Publius Cornelius Sulla) — имя нескольких римских политиков:

Публий Корнелий Сулла (ум. после 250 года до н. э.) — религиозный деятель, фламин Юпитера;

Публий Корнелий Сулла Руф Сивилла — претор 212 года до н. э.;

Публий Корнелий Сулла — претор 186 года до н. э.;

Публий Корнелий Сулла — консул-десигнат 66 года до н. э.

Публий Корнелий Сулла (консул-десигнат)
Пу́блий Корне́лий Су́лла (лат. Publius Cornelius Sulla; умер в конце 46 года до н. э., Рим, Римская республика) — римский политический деятель и военачальник из патрицианского рода Корнелиев Сулл, консул-десигнат 66 года до н. э. Обвинялся в причастности к заговору Катилины, но был оправдан благодаря защите Квинта Гортензия Гортала и Марка Туллия Цицерона (62 год до н. э.). В гражданских войнах 40-х годов до н. э. поддержал Гая Юлия Цезаря. В битве при Фарсале в 48 году до н. э. командовал правым флангом цезарианцев.
Мамлеев, Диниахмед Набиулиевич
Диниахмед Набиулевич Мамлеев (7 ноября 1905, Белебей, Уфимская губерния, Российская империя — 21 августа 1976, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский строитель. Руководитель треста «Череповецметаллургстрой». Герой Социалистического Труда, заслуженный строитель РСФСР. Лауреат Премии Совета министров СССР.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Чемпионат Европы по футболу 1985 среди юношей до 16 лет
Чемпионат Европы по футболу 1985 среди юношей до 16 лет — третий розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 16 лет, который проходил в Венгрии с 17 по 26 мая 1985 года. В чемпионате принимали участие 16 сборных. Чемпионом впервые стала сборная СССР.

Чемпионат Европы по футболу (до 17 лет)
Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет (англ. UEFA European Under-17 Championship) — международное ежегодное соревнование европейских национальных команд стран, в котором участвуют мужские сборные команды до 17 лет стран, входящих в УЕФА. Турнир был основан в 1982 году, в котором соревновались сборные до 16 лет, а в 2002 году был заменен на нынешнюю возрастную категорию. В нечетные годы турнир также служит в качестве европейского отборочного турнира для юношеского чемпионата мира по футболу.

Текущий формат соревнований состоит из трёх этапов: отборочный раунд, элитный раунд и финальный турнир. Отборочный раунд проходит осенью предыдущего года, элитный — весной. Победители каждой группы элитного раунда присоединяются к команде-хозяйке в финальном турнире, который проходит в мае.

Испания является самой успешной командой в этом соревновании, выиграв девять титулов.
Неслужебное задание
«Неслужебное задание» — российский кинофильм, снятый по мотивам повести Андрея Сербы «Наш верх, пластун». Рассказывает о боях советских солдат с оккупантами сразу после Великой Отечественной войны. Первая часть дилогии, продолженная фильмом «Взрыв на рассвете» с участием одного из главных героев.

Дилогия
Дило́гия — соединение двух прозаических или драматических произведений, связанных между собой общностью сюжета, действующих лиц и т. п., по типу трилогии, тетралогии и т. д.

В художественной прозе дилогия встречается реже, чем трилогия или тетралогия. В драматургии встречается редко; как пример дилогии можно привести пьесу Ибсена «Кесарь и Галилеянин», состоящую из двух композиционно отдельных, но связанных замыслом, сюжетом, героями — драм: «Отступничество цезаря» и «Кесарь Юлиан». К дилогиям может быть также отнесён «Валленштейн» Шиллера, состоящий в сущности из двух пьес: «Пикколомини» и «Смерть Валленштейна», которым в виде пролога предшествует «Лагерь Валленштейна», и т. д.
Оболенский, Александр Дмитриевич
Князь Алекса́ндр Дми́триевич Оболе́нский (24 августа [5 сентября] 1847, Санкт-Петербург — 26 ноября [9 декабря] 1917, Ессентуки) — русский государственный деятель и стеклозаводчик. Первый председатель Семейного союза князей Оболенских (с 1913 года).

Последний владелец семейного предприятия хрустально-стекольных заводов Бахметевых в селе Никольском Пензенской губернии. Председатель Съезда стеклозаводчиков.

Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.
Фантастические дни
Wonderful Days (кор. 원더풀 데이즈) — корейский мультипликационный фильм 2003 года, снятый Ким Мун Сэном. Демонстрировался в западных кинотеатрах под названием Sky Blue. Американская премьера состоялась 21 января 2004 года на кинофестивале «Сандэнс», где была показана английская версия, режиссёром которой выступила Сун Мин Пак. В Японии адаптацией занималась Gainax, за сценарий и постановку отвечал Хироюки Ямага, продюсером был Ясухиро Такэда. Фильм лицензирован в России компанией MC Entertainment и показан по телеканалу «2x2». Прокатное удостоверение было выдано в 2004 году для любой зрительской аудитории. При бюджете 9,8 млн долларов мировые кассовые сборы оказались низкими — всего 197 221 долларов.

Прокатное удостоверение
Прока́тное удостовере́ние фи́льма — документ, дающий право на прокат (демонстрацию) фильма на территории Российской Федерации, а также на его тиражирование и распространение, в том числе по кабельным или эфирным каналам. Удостоверение выдаётся уполномоченным органом — Министерством культуры РФ.