hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATP Тур 2002
ATP Тур 2002 (англ. 2002 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2002 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

10 турниров в серии ATP International Series Gold;

42 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок Мастерс.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Шурица
Шу́рица (бел. Шу́рыца) — река в Поставском районе Витебской области Белоруссии, левый приток реки Голбица. Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 70 км², средний наклон водной поверхности 2,3 м/км.

Исток реки у деревни Карповичи к северу от озера Лучай. От истока течёт на север, в низовьях поворачивает на северо-восток. В верховьях соединена мелиоративными каналами с бассейном Лучайки.

Водосбор в северной части Свенцянской возвышенности. В среднем течении Шурица протекает озеро Стародворское, ниже его русло частично канализировано в течение 7,5 км. Река принимает сток из мелиоративных каналов и ручьев. Именованных притоков не имеет. Верхнее течение проходит по безлесой местности, в нижнем течении река течёт по сильно заболоченному лесному массиву.

Протекает деревни Карповичи, Старый Двор, Прудники.

Впадает в Голбицу ниже деревни Голбея.

Название реки имеет финно-угорское происхождение: шор (коми) — «ручей», шур (удм.) — «река».

Поставский район
Поста́вский район (бел. Пастаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2095,71 км², численность населения составляет 31 043 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Поставы.
Торопунино
Торопунино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 22 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Коровино, Мыс, Речаково, Устье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Васильевское (Вологодская область)
Сельское поселение Васильевское — упразднённое сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области.
Центр — деревня Васильевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Васильевский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Андреевское, Васильевское, Ивановское и Роксомское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Андреевское с административным центром в деревне Андреевская.

По данным переписи 2010 года население — 2105 человек.
Stylops moestae
Stylops moestae  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка: Канада и США (штат Вашингтон).
Паразиты пчёл вида Andrena moesta Smith (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1918 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops advarians Pierce, 1909 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Чимсора
Чимсора — река в России, протекает по территории Ягницкого сельского поселения Череповецкого района Вологодской области, большей частью по территории Дарвинского заповедника. Длина реки составляет 21 км.

Река находится на сильно заболоченном полуострове, ограниченном Шекснинским и Моложским отрогами Рыбинского водохранилища.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Тевеняны
Те́веняны (латыш. Teveņāni) — населённый пункт в Вилянском крае Латвии. Входит в состав Вилянской волости. Находится у главной автодороги A12 (Екабпилс — Резекне — Лудза — российская граница). По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 44 человека.

Екабпилс
Е́кабпилс (латыш. Jēkabpilsо файле, латг. Jākubmīsts, до 1917 года — Я́кобштадт) — город государственного значения («государственный город») в Латвии. Расположен на обоих берегах реки Даугавы, примерно в 135 км от Риги. До 1962 года — два самостоятельных города, разделённых рекой: собственно Екабпилс (историческое название — Якобштадт) и Крустпилс (ранее Крейцбург).

С 2010 года — город республиканского значения и центр Екабпилсского края. С 9 декабря 2021 года — в составе Екабпилсского края как самостоятельная территориальная единица.
Конституционный референдум в Швейцарии (1914)
Конституционный референдум 1914 года в Швейцарии проходил 25 октября. Предлагаемые поправки к Статье 103 Конституции и введение новой Статьи 114-бис были одобрены 62,3 % голосов избирателей и большинством кантонов.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Арсений (Мацеевич)
Митрополи́т Арсе́ний (в миру Алекса́ндр Ива́нович Мацее́вич, или Маскее́вич, или Мацие́вич; 1697, Владимир-Волынский — 28 февраля (10 марта) 1772, Ревель) — епископ Православной российской церкви, митрополит Ростовский и Ярославский.

Лишён сана за противодействие секуляризации монастырских имуществ, умер в заточении. В 2000 году был прославлен в лике святых Русской православной церковью как священномученик.

Сулоцкий, Александр Иванович
Александр Иванович Суло́цкий (также Сулостский; 1812, село Сулость, Ярославская губерния — 3 [16] мая 1884, Омск) — протоиерей Русской православной церкви, историк, краевед, видный исследователь сибирской старины, в особенности истории тобольской и частью всесибирской иерархии, истории христианства в Сибири и церковных сибирских древностей.
Иньюмас
Иньюмас (порт. Inhumas)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Находится в составе крупной городской агломерации . Входит в экономико-статистический  микрорегион Анаполис. Население составляет 44 983 человека на 2007 год. Занимает площадь 613,349 км². Плотность населения — 73,4 чел./км².

Праздник города — 19 марта.

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Войцеховский, Николай Карлович
Николай Карлович Войцеховский (11 (23) февраля 1857, Витебск, Витебская губерния, Российская империя — 1920) — русский военный деятель, генерал-майор Русской Императорской армии (1913). Отец Сергея Николаевича Войцеховского.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Горюша
«Горюша» — опера в четырёх действиях русского композитора Антона Рубинштейна по повести Дмитрия Аверкиева «Хмелевая ночь». Либретто к опере написал сам Аверкиев. Впервые поставлена 21 ноября 1889 года на сцене Мариинского театра в Санкт-Петербурге (дирижёр Э. Ф. Направник). Главные оперные партии исполнили Н. Н. Фигнер (Иван), Е. К. Мравина (Княгиня), М. А. Славина (Дашутка). Образ боярина Полтева воплотил Фёдор Стравинский, отец композитора Игоря Стравинского. В 1902 году опера представлена в театре Солодовникова в Москве Товариществом русской частной оперы (дирижёр М. М. Ипполитов-Иванов). В московской постановке исполнителями партий стали В. Петрова-Званцева (Дашутка), Е. Цветкова (Княгиня), А. Шубин (Иван), Н. Веков (Князь).

Московская частная русская опера
Московская частная русская опера — оперный театр в Москве в 1885—1904 годах.

Носил многочисленные названия: в 1885—1888 «Театр Кроткова», в 1896—1899 — «Частная опера Винтер», в 1900—1904 — «Товарищество частной оперы», «Московское товарищество артистов частной русской оперы». Известен также как Мамонтовская опера. Все эти коллективы объединяла финансовая и моральная поддержка Саввы Мамонтова.
Мелюх, Андрей Фёдорович
Андрей Фёдорович Мелюх (род. 23 января 1977, Калуга-Соловьёвка, Канашевское сельское поселение, Красноармейский район, Челябинская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и грабитель, совершивший в период с 2000 по 2002 год 10 убийств и 6 покушений на пенсионерок с целью завладения их имуществом.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Модсли, Элджернон
Элджернон Модсли (англ. Algernon Maudslay; 10 января 1873, Тетбери, Глостершир — 2 марта 1948, Уинчестер) — британский яхтсмен и общественный деятель, двукратный чемпион летних Олимпийских игр 1900.

Родился в городе Тетбери в графстве Глостершир в Юго-Западной Англии в семье Герберта и Мэрион Модсли. Его отец был инженером.

Получил образование в частной школе, был одним из лучших моряков своего времени. В 1900 году составе экипажа яхты Scotia выиграл на летних Олимпийских Играх в Париже золотые медали в гонках для яхт водоизмещением 0,5—1 тонны, а также в открытом классе.

В 1917 году, являясь почетным членом Бельгийского комитета военных беженцев, стал Командором Ордена Британской империи (CBE).

В 1927 году был награждён бельгийским Орденом Короны в знак признания за оказанные им ценные услуги.

Позднее был членом Британского общества Красного Креста.

Умер 2 марта 1948 года в городе Уинчестер в графстве Хэмпшир в Юго-Восточной Англии.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Зейл, Ирветт ван
Ирветт ван Зейл (в девичестве Ирветт ван Блерк) — южноафриканская легкоатлетка, которая специализируется в беге на длинные дистанции. Выступала на олимпийских играх 2012 года в марафоне, но не смогла закончить дистанцию. Заняла 10-е место на Лондонском марафоне 2013 года с личным рекордом — 2:31.26.

Заняла 10-е место на Лиссабонском марафоне 2010 года — 1:14.25. В этом же году на чемпионате мира по полумарафону заняла 49-е место — 1:24.52.

В 2012 году вышла замуж за легкоатлета Луиса Якоба ван Зейла.

Чемпионат мира по полумарафону
Чемпионат мира по полумарафону — ежегодные легкоатлетические соревнования под эгидой ИААФ по полумарафону. Впервые соревнования прошли в 1992 году в городе Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания. Выявляются победители в индивидуальном и командном первенствах среди мужчин и женщин, а также среди юниоров.

В 2006—2007 годах соревнование именовалось как Чемпионат мира по шоссейному бегу (англ. World Road Running Championships). В 2006 году вместо полумарафона состоялся забег на 20 километров.
Кастане-Толозан (кантон)
Кастане́-Толоза́н (фр. Castanet-Tolosan, окс. Castanet Tolosan) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3110. Всего в состав кантона Кастане-Толозан входит 15 коммун, из них главной коммуной является Кастане-Толозан.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Памятник Я. П. Бакланову
Памятник Я. П. Бакланову — монумент, воздвигнутый в Новочеркасске в честь генерала, участника Кавказской войны Якова Петровича Бакланова. Памятник работы архитектора и скульптора Н. В. Набокова первоначально был установлен в Санкт-Петербурге, на кладбище Воскресенского Новодевичьего женского монастыря, на могиле Якова Петровича за счёт добровольных пожертвований, однако в 1909 году, когда отмечалось столетие со дня рождения знаменитого полководца, было принято решение перезахоронить останки в столице Дона. В 1911 году вместе с перезахоронением праха в усыпальницу под Войсковым Вознесенским кафедральным собором скульптуру с небольшими изменениями основания и пьедестала перенесли в Новочеркасск на площадь Ермака. Монумент находится с южной стороны Вознесенского собора. Торжественное открытие памятника состоялось 5 октября 1911 года.

Вознесенский собор (Новочеркасск)
Патриарший Вознесе́нский войсково́й всеказачий собор — православный храм в городе Новочеркасске Ростовской области, второй кафедральный собор Ростовской-на-Дону епархии Русской православной церкви и главный храм Донского казачества. Патриарший собор патриарха Московского и всея Руси (с 2014 года).

Здесь покоятся останки донских героев-военачальников: атамана Донского казачьего войска графа Матвея Платова, Василия Орлова-Денисова, Ивана Ефремова, Якова Бакланова.
Кларк Рибейро, Изабель
Изабель Кларк Рибейро (порт. Isabel Clark Ribeiro; род. 24 октября 1976, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильская сноубордистка, выступающая в сноубордкроссе.

Участница Зимних Олимпийских игр 2006 (9 место) и 2010 (19 место) в бордер-кроссе. Была знаменосцем сборной Бразилии на зимних Олимпийских играх 2006 и 2010.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Одна ночь любви (телесериал)
«Одна́ ночь любви́» — российский телесериал. В основе сюжета исторической мелодрамы — история Саши Забелиной, девушки из разорившейся дворянской семьи. 18-летняя героиня вместе с отцом из загородного имения своей кузины переезжает в Санкт-Петербург.

После показа в 2008 году в США телесериал вышел в финал международной премии «Эмми» за лучшую теленовеллу.

Макеева, Анастасия Васильевна
Анастаси́я Васи́льевна Маке́ева (полное имя — Анастасия Васильевна Малькова-Макеева; род. 23 декабря 1981, Краснодар, РСФСР, СССР) — российская актриса театра, кино, мюзиклов, озвучивания и дубляжа, певица, фотомодель и телеведущая. Победительница третьего сезона шоу «Три аккорда» на Первом канале, телеведущая программы «Ваше здоровье» на Пятом канале, член партии «Единая Россия».
Голубиная почта
Голуби́ная по́чта — один из способов почтовой связи, при котором доставка письменных сообщений производится с помощью почтовых голубей. Наиболее древний из используемых человеком видов воздушной почты.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 в молниесной программе прошёл 7 июня по швейцарской системе в 9 раундов в Лоо (Краснодарский край). Участвовал 41 спортсмен.

По итогам турнира определялся победитель Командного чемпионата России 2015.

Главный судья арбитр ФМЖД А. П. Мельников. Главный секретарь, арбитр ФМЖД: Р. С. Ишимбаев

Золото — Чижов Алексей;

Серебро — Шварцман Александр;

Бронза — Белошеев Сергей.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
MeGUI
MeGUI — GUI (графический пользовательский интерфейс) с открытым исходным кодом, ориентированный преимущественно на сжатие материала в формат ISO MPEG-4. Выпущен под лицензией GNU GPL, написан на .NET 2.0/C#. Может также использоваться для создания скриптов AviSynth (AVS), объединения потоков мультимедиа и сжатия аудио.

Входные форматы: любые, для которых установлен VFW или DirectShow декодер (используется AviSynth), AVI, D2V, VOB/TS/MPG/PVA

Видеокодеки: x264, XviD, Libavcodec MPEG-4, Snow

Аудиокодеки: MP2, MP3 (LAME и Aud-X), AAC, AC-3, Ogg Vorbis, FLAC.

Поддерживаемые контейнеры: MP4, MKV, AVI, M2TS. Доступно также сохранение в бесконтейнерном виде (raw stream).

AviSynth
AviSynth — свободно распространяемая программа с открытым кодом, предназначенная для обработки видеоматериалов, в частности линейного и нелинейного монтажа.

Работает как фрэймсервер, имеющий систему сценариев, редактирование которых позволяет осуществлять нелинейное редактирование любого уровня сложности с высоким уровнем воспроизводимости результатов.

Удобство его в том, что он является для системы фактически виртуальным кодеком, который «декодирует» свои скрипты в видеоданные, то есть не требует какой-то отдельной поддержки или интегрирования. Главный минус — невозможна обработка потоков без их сжатия-разжатия, что умеет, скажем, VirtualDub, то есть невозможен lossless-монтаж иначе, чем через использование lossless-кодеков (также известный как нарезка-склейка сжатого потока по ближайшим ключевым кадрам).
Махато, Упендра
Упендра Махато (непальск. उपेन्द्र महतो; родился в 1960 году) — бизнесмен непальского происхождения, на данный момент проживает в  Непале, где он является представителем России в Непальской торгово-промышленной палате. Является также почётным генеральным консулом Непала в Республике Беларусь. Был президентом непальской ассоциации и Международного Координационного Совета (NRNA ICC). Упендра Махато (номер 31) — совладелец инвестиционного банка Sanima Bikas Bank и финансовой компании Standard Finance Company.

Непальцы
Непа́льцы (непальск. नेपाली, самоназвание — непали, встречаются также названия кхасы, пахари, парбаттия («горный»), горкхи) — один из народов индоарийской группы, основное население (46 %, 2009 год) Непала. Общая численность — около 31 млн человек. Язык — непальский. Основная религия непальцев (около 80 %) — индуизм.