hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ташина
Ташина (эвенк.: тасина — трещать) — река в Амурской области России, левый приток Томи.

Исток — в южных отрогах хребта Турана. Протекает по заболоченной территории, русло извилистое. Длина — 182 км, площадь водосборного бассейна — 1810 км². Участок протяжённостью 120 км входит в гидрографическую сеть Государственного природного зоологического заказника областного значения «Ташинский».

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Серёгово (сельское поселение)
Серёгово — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Серёгово») в составе муниципального района Княжпогостского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Серёгово.

Княжпогостский район
Княжпого́стский райо́н (коми Княжпогост район) — административно-территориальная единица в составе Республики Коми Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует муниципальное образование со статусом муниципального округа (с 2005 до 2024 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Емва.

Княжпогостский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Дрихад-Нуа
Дрихад-Нуа (Дрохяд-Нуа; англ. Newbridge; ирл. Droichead Nua, «новый мост») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Килдэр (провинция Ленстер) на берегах реки Лиффи.

Местная железнодорожная станция была открыта 4 августа 1846 года и закрыта для товароперевозок 6 сентября 1976 года.

В полутора милях к востоку остатки августинского аббатства, основанного в 1202 Милером Фитцгенри, на кладбище которого сохранились надгробные камни могилы Уолтера Уэлсли, епископа Килдэра. умершего в 1539 году .

Города-побратимы поселения —  Бад-Липшпринге и  Окала.

Бад-Липпшпринге
Бад-Липпшпринге (нем. Bad Lippspringe) — город в Германии, курорт, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Падерборн.  Население составляет 15 200 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,99 км². Официальный код  —  05 7 74 008.
Исидор Милетский
Иси́дор Миле́тский (др.-греч. Ἰσίδωρος ὁ Μιλήσιος; VI век) — византийский математик и архитектор.

Родился в Милете. Относительно его семьи сведений мало. Уже в середине 530-х годов был видным ученым, преподавал в Александрии Египетской и Константинополе. Вместе с Анфимием Тралльским по приглашению императора Юстиниана I построил собор Святой Софии в 532—537 годах, а затем, согласно не бесспорному свидетельству Константина Родосского, церковь Святых Апостолов в Константинополе. О дальнейшей судьбе Исидора нет сведений. У него был сын Исидор, тоже талантливый архитектор.

Исидор разрабатывал вопросы стереометрии и физики. Изобрел инструмент для непрерывного черчения параболы, при помощи которого решил задачу об удвоении куба. Этот инструмент, по словам Евтокия, походил на греческую букву «λ».

Из школы Исидора вышла так называемая «XV книга „Начал“», так как её составитель называет Исидора своим учителем.

Лямбда
Λ, λ (название: ля́мбда (ла́мбда), греч. λάμδα, λάμβδα) — 11-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 30. Происходит от финикийской буквы 𐤋 — ламд. От буквы лямбда произошли латинская буква L и кириллическая Л, а также их производные.
Кладбище советских солдат (Хелмно)
Кладбище советских солдат (пол. Cmentarz Żołnierzy Radzieckich) — советское воинское кладбище, расположенное на аллее 3 мая в г. Хелмно Хелмненского повята Куявско-Поморское воеводство, Польша.

На Братском кладбище похоронены 1284 погибших советских солдат и офицеров, погибших во время тяжёлых боев 25.01.1945-7.02.1945 на линии реки Вислы между Домброва Хелмно и Хелмно. Останки солдат были эксгумированы после окончания войны из их первоначального захоронения на общем кладбище в Хелмно.

Из 1284 покоящихся здесь воинов идентифицированы только двое: Матвей Евтиевич Чайка и Газир Хаджимусович Барчо.

Хелмненский повет
Хелминьский пове́т (пол. Powiat chełmiński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Хелмно. Занимает площадь 527,62 км². Население — 52 361 человек (на 31 декабря 2015 года).
We’ll Be the Stars
"We'll Be the Stars" - песня американской певицы Сабрины Карпентер из ее дебютного студийного альбома Eyes Wide Open (2015). Трек был написан Скайлер Стоунстрит, Кэмероном Уокером и продюсером Стивеном Соломоном. Песня была выпущена лейблом Hollywood Records в качестве ведущего сингла с альбома Eyes Wide Open 13 января 2015 года, а премьера состоялась за день до этого эксклюзивно на Radio Disney. "We'll Be the Stars" - это фортепианная пауэр-поп-баллада в среднем темпе, и, по словам Карпентера, в ней говорится о достижении мечты.

Это сопровождалось музыкальным клипом режиссера Сары Маккланг, премьера которого состоялась на ее канале Vevo 20 февраля 2015 года. Карпентер продвигала "We'll Be the Stars" несколькими живыми выступлениями, в том числе на Radio Disney Music Awards 2015, где она исполнила попурри со своим синглом "Eyes Wide Open".

Vevo
Vevo — музыкальный видеосайт и видеохостинг. Совместное предприятие крупнейших звукозаписывающих корпораций Sony Music Entertainment (SME), Universal Music Group (UMG) и Warner Music Group (WMG).
Он базируется в Нью-Йорке и среди его акционеров, кроме UMG и SME, с 2013 года также есть Abu Dhabi Media и Google Inc., а с августа 2016 и Warner Music Group (WMG). Сервис был официально запущен 8 декабря 2009 года.
Хинолин
Хиноли́н (бензопиридин) — органическое соединение гетероциклического ряда. Применяют как растворитель для серы, фосфора и др., для синтеза органических красителей. Производные хинолина используют в медицине (плазмоцид, хинин).

Фосфор
Фо́сфор (химический символ — P, от др.-греч. φῶς — свет и φέρω — несу, φωσφόρος — светоносный; также от лат. Phosphorus) — химический элемент 15-й группы (по короткопериодной классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 15.

Фосфор — один из распространённых элементов земной коры: его содержание составляет 0,08—0,09 % её массы. Концентрация в морской воде 0,07 мг/л. В свободном состоянии не встречается из-за высокой химической активности. Образует около 190 минералов, важнейшими из которых являются апатит Ca5(PO4)3 (F,Cl,OH), фосфорит (Ca3(PO4)2) и другие. Фосфор входит в состав всех важнейших биологически важных соединений — фосфолипидов (являющихся основой биомембран), гидроксиапатита (основа костной ткани и зубов), содержится в животных тканях, входит в состав белков (казеин) и других важнейших органических соединений (АТФ, ДНК), является элементом жизни.
Институтская улица (Зеленогорск)
Институ́тская у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Юридически проходит от Невской улицы до Длинной улицы, фактически — от Невской улицы до Инженерной улицы.

Первое название — Erottajakatu (переводится с финского языка как Разлучная улица) — появилось в 1920-х годах. Его этимология неизвестна. Первоначально Erottajakatu проходила от Невской улицы за Длинную улицу и далее за Сапожную улицу, которая прежде поворачивала на восток и упиралась в Институтскую.

Институтской улица стала после войны. Происхождение этого наименования тоже неизвестно.

20 июля 2010 года был упразднен участок севернее Длинной улицы, вошедший в состав территории спортивно-оздоровительной базы «Прибой» (проспект Ленина, 59).

Согласно проекту планировки, Институтскую улицу планируется продлить на юг до Паровозной улицы.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Кызыл-Кыштакская сельская управа
Кызыл-Кыштак (кирг. Кызыл-Кыштак) — бывший аильный округ в Карасуйском районе Ошской области Кыргызстана основанный в 1953 году по инициативе и предложению председателя Кызыл-Кыштакского сельского совета Уринбоя Рахмонова путём объединения трёх сельских советов: Кызыл-Кыштак, Шуро и Ишкаван в единый Кызыл-Кыштакский сельский совет. Административный центр — село Жаны-Турмуш. С 2024 года в составе города Ош.

Верховный Совет Киргизской ССР
Верховный совет Киргизской ССР (кирг. Кыргыз ССРнин Жогорку Совети) — высший орган государственной власти, а затем законодательный, распорядительный и контрольный орган государственной власти Киргизской Советской Социалистической Республики, действовавший с июня 1938 года и избираемый всеобщим, равным и прямым голосованием в составе 450 депутатов. Срок полномочий Верховного Совета был установлен сперва в 4 года, а по Конституции 1978 года — в 5 лет.

5 мая 1993 года в связи с принятием Конституции Кыргызстана был преобразован в Жогорку Кенеш.
Херманс
Херманс (нидерл. Hermans) — нидерландская фамилия, происходящая от имени Германн, родственная немецким Герман (Hermann) и Херманнс (Hermanns), а также скандинавским Хермансен (Hermansen) и Херманссон (Hermansson). Известные носители:

Херманс, Бен (род. 1986) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Херманс, Вик (род. 1953) — нидерландский футболист, игрок в мини-футбол, мини-футбольный тренер.

Херманс, Виллем Фредерик (1921—1995) — нидерландский писатель.

Херманс, Йоханнес (ок. 1630 — ок. 1665) — фламандский художник.

Херманс, Софи (род. 1981) — нидерландский политик.

Херманс, Хенри (1883—1947) — нидерландский дирижёр.

Херманс, Чарльз (1839—1934) — французский и бельгийский художник.

Германн
Ге́рманн — мужское русское личное имя древнегерманского происхождения, заимствованное в начале XX века. Восходит к нем. Hermann, изменённому двухосновному имени Harimann/Herimann, образованному сложением компонентов heri/hari — «войско» и mann — «человек». Не следует путать с именем Герман — традиционным русским личным именем латинского происхождения (от лат. Germanus — «единоутробный», «родной»).
Уильям ле Мешен
Уильям ле Мешен (англ. William le Meschin) или Уильям Фиц-Ранульф (англ. William FitzRanulf; ум. между 1130 и 1135) — англо-нормандский аристократ и рыцарь, феодальный барон Эгремонт, феодальный барон Скиптон (по праву жены), сын Ранульфа де Бриксара, виконта Бессена (Байё) от брака с Маргаритой (Матильдой) д’Авранш, младший брат Ранульфа ле Мешена, 3-го графа Честера, участник Первого крестового похода.

Бессен
Бессен (фр. Bessin) — историческая территория в центральной части Нижней Нормандии с центром в городе Байё. Первоначально Бессен представлял область проживания кельтского племени байокассов, в X веке здесь расселились скандинавские викинги, а после вхождения в состав герцогства Нормандия на территории Бессена было образовано виконтство Байё. После ликвидации последнего и включения области в состав домена королей Франции в начале XIII века название Бессен закрепилось за территорией епископства Байё. С Великой французской революции и до настоящего времени Бессен находится в составе департамента Кальвадос.
Операция «Гастингс»
«Гастингс» (англ. Hastings) — название военной операции, проводившейся морской пехотой США во время Войны во Вьетнаме в 1966 году.

Целью морской пехоты было обнаружение и уничтожение подразделений северовьетнамской дивизии 324Б, вторгшейся через демилитаризованную зону в Южный Вьетнам. Операция началась 15 июля 1966 года и сопровождалась серией разрозненных, но ожесточённых стычек и боёв. 3 августа операция завершилась. В ходе последовавшей операции «Прерия» морская пехота продолжала сдерживать силы противника до конца 1966 года.

Демилитаризованная зона (Вьетнам)
Демилитаризованная зона (Вьетнам) (англ. Demilitarized Zone, сокращённо DMZ) — зона, разделявшая Вьетнам на два государства в 1950—1970-х годах. Во время Вьетнамской войны была местом активных боевых действий.
Рерайтинг
Рера́йтинг (англ. rewriting) — обработка исходных текстовых материалов в целях их дальнейшего использования. В отличие от копирайтинга, за основу берётся уже написанный текст, который переписывается своими словами с сохранением смысла.

Специалистов по лексическому изменению оригинальных текстов называют рера́йтерами.

Рерайтинг используется, чтобы избежать обвинений в нарушении авторского права. Услуга востребована в связи с лавинообразным ростом в интернете числа новых сайтов и потребностью в наполнении контентом уже имеющихся. На так называемых биржах уникального контента (биржах рерайтинга), размещаются предложения работодателей фрилансерам, переписывающим тексты.

Парафраз
Парафра́з (переска́з, парафра́за, парафра́зис, от др.-греч. παράφρασις — «пересказ») — изложение текста своими словами, а в музыке это украшение чужой темы собственными вариациями.

«Парафразами» называют разные виды переработки текста (в частности, литературного произведения): подробное объяснение краткого текста, сокращённое изложение большого текста (адаптация), упрощённое изложение трудного для понимания текста с краткими разъяснениями, переложение прозаического текста в стихи, переложение стихов в прозу. «Парафразом» также могут называть частичный пересказ текста.

«Парафразом» называют, в частности, особый, учебный тип комментария к теоретическому тексту, который представляет собой близкое к тексту изложение оригинала с объяснением. Фемистий, — древнегреческий комментатор Аристотеля, изобрёл этот тип комментариев. Его парафразы были предназначены для того, чтобы читать их параллельно с соответствующими текстами Аристотеля.
Новая Заря (село, Свердловская область)
Новая Заря — село в Серовском районе Свердловской области России. Входит в Сосьвинский муниципальный округ.

Ранее населённый пункт имел статус посёлка железнодорожной станции и входил в состав Романовского сельсовета Серовского района.

Сосьвинский муниципальный округ
Со́сьвинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Сосьва.

В рамках административно-территориального устройства области Сосьвинскому муниципальному округу территориально соответствует Серовский район как административно-территориальная единица.
Сборная Канады по пляжному футболу
Сборная Канады по пляжному футболу — национальная команда, которая представляет Канаду на международных состязаниях по пляжному футболу. Управляется Канадской футбольной ассоциацией. Сборная Канады выходила трижды в четвертьфинал чемпионатов мира в 1996, 1999 и 2006 годах; в 2006 году завоёвывала серебро чемпионата КОНКАКАФ. Также она в 2003 году заняла 4-е место на Латинском кубке, а в 1996 году выиграла бронзу на Кубке Америки.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Орехов, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Оре́хов (21 января 1907, Нижние Чирки, Ернурская волость, Яранский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 17 августа 1973, Нижние Чирки, Оршанский район (Марий Эл), Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный и хозяйственный деятель. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (1937—1946). Член ВКП(б) с 1937 года.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Кермесы (род)
Кермесы (лат. Kermes) — род мелких полужесткокрылых насекомых из одноимённого семейства (Kermesidae), дубовый червец. Вредители. Из высушенных насекомых этого рода получали краситель кермес ярко-карминного или алого цвета, дубовую кошениль. Краситель использовали уже древние египтяне для окрашивания тканей и в косметике. Красящим веществом насекомого является кермесовая кислота. Краситель имел большое экономическое значение до замены мексиканской кошенилью (Dactylopius coccus).

Вредитель (животное)
Вредитель — это животное, которое причиняет ущерб здоровью человека или его хозяйству, понимая последнее в самом широком смысле. Вредитель снижает урожайность и качество продукции, нанося тем самым огромный экономический ущерб. Известно более 60 тысяч видов животных-вредителей, преимущественно это насекомые, клещи, слизни, птицы и млекопитающие. Наибольшее число «вредных» видов встречается среди насекомых — около 10%. Большое число видов животных питаются определёнными культурными растениями. Их объединяют в следующие группы:
Phalangipus
Phalangipus (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 5 видов. Они обитают в приливной зоне, на континентальном шельфе и континентальном склоне на глубинах от 1 до 353 м в западной и центральной частях Индо-Тихоокеанского региона и в умеренной климатической зоне Австралии.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Дюпри, Кэндис
Кэндис Дюпри (англ. Candice Dupree; родилась 16 августа 1984 года, в Оклахома-Сити, штат Оклахома, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2006 года в первом раунде под общим шестым номером клубом «Чикаго Скай». Играла на позиции тяжёлого форварда.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Ферранте I Гонзага
Ферранте I Гонзага (итал. Ferrante I Gonzaga; 28 января 1507, Мантуя — 15 ноября 1557, Брюссель) — вице-король Сицилии в 1535—1546 годах, военачальник Священной Римской империи, граф де Гвасталла из мантуанской герцогской династии Гонзага.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Бразильско-южноафриканские отношения
Бразильско-южноафриканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бразилией и Южно-Африканской Республикой (ЮАР). Государства являются членами «БРИКС», «Кернской группы», «Большая двадцатка», «Группы 24», «Группы 77» и Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Энергетика Саратовской области
Энергетика Саратовской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2020 года, на территории Саратовской области эксплуатировались 11 электростанций, общей мощностью 6598 МВт, в том числе одна АЭС, одна ГЭС, три солнечные и шесть тепловых электростанций. В 2019 году они произвели 39 342 млн кВт·ч электроэнергии.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Щеглеев, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Щегле́ев (1820, Москва - 2.09.1858, Париж) — доктор ботаники и адъюнкт-профессор, по кафедре ботаники, в Харьковском университете, деятельный член Императорского Московского общества сельского хозяйства, коллежский асессор.

Адъюнкт
Адъю́нкт (нем. Adjunkt, от лат. adjunctus «присоединённый») — должность или звание помощника или заместителя в различных областях.

Термином «адъюнкт» иногда переводится фр. adjoint, который обычно означает «ассистент» или «помощник». Во Франции так называются помощники мэров. Кроме того, название adjoints носят некоторые низшие чиновники во французском военном управлении.
Сидельников, Василий Михайлович
Василий Михайлович Сидельников (13 марта 1921, Юрт-Константиновка, Томская губерния — 21 декабря 1943, Гороховищи, Полесская область) — старшина Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Октябрьский район (Гомельская область)
Октя́брьский райо́н (бел. Акцябрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1401,14 км², численность населения составляет 12 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Октябрьский.