hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IDS Center
IDS центр (англ. IDS Center) — комплекс зданий, расположенный в центральной части Миннеаполиса. Входящий в него небоскреб — самое высокое здание в Миннеаполисе, самое высокое здание в штате и самое высокое здание в Северной Америке за пределами Нью-Йорка, Чикаго и Торонто.

Комплекс занимает отдельный квартал. В его состав входит непосредственно 57-этажный небоскрёб, называемый также «Башня IDC», 19-этажный отель, 8-этажное офисное здание, 2-этажное торговое здание. Вместе эти корпуса соединяются обширным атриумом «Хрустальный двор», соединенным с городской системой надземных переходов. В подземных этажах располагаются автомобильные парковки.

IDS центр является ярким примером интернационального стиля, для которого характерны простые геометрические формы, акцент на функциональности и отсутствие орнамента.

Атриум
А́триум или а́трий (лат. atrium от ater «закопчённый; чёрный: помещение, почерневшее от копоти»), каведиум (лат. cavedium «углубление» от cavus «пустой») — первоначально центральная часть древнеримского и древнеиталийского жилища (домуса), представлявшая собой внутренний световой двор, откуда имелись выходы во все остальные помещения. Между атриумом и основным входом в здание располагался вестибул.

В средневековой западноевропейской и византийской архитектуре окружённые крытой галереей прямоугольные дворики в форме перистиля в монастырях и перед храмовыми комплексами (базиликами) получили названия атриум или клуатр.

В современной архитектуре атриумом называется центральное, как правило, многосветное распределительное пространство общественного здания, освещаемое через зенитный световой фонарь или проём в перекрытии. Подобное пространство может быть организовано на крупных круизных судах. Нередко в атриуме устраивается зимний сад.
Кашкин, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Кашкин (27 ноября (9 декабря) 1839, Воронеж — 15 марта 1920, Казань) — русский музыковед, музыкальный критик, педагог, писатель. Один из первых теоретиков и историков музыкального образования. Профессор Московской консерватории по классам обязательной теории.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Транкавели
Транкавели (фр. Trencavel) — один из самых влиятельных родов Лангедока в Южной Франции, вассалы графов Тулузы и королей Арагона (последним принадлежал и титул графов Барселоны). На пике могущества были виконтами Агда, Альби, Амбьяле, Безье, Каркассона, Нима и Разе. Как противники крестоносцев сыграли важную роль в Альбигойском крестовом походе, в результате которого в конечном счёте утратили свои владения, как и графы Тулузские. Герб рода известен по нескольким печатям, но эмаль остаётся спорной.

Лангедок
Лангедо́к (фр. Languedoc, окс. Lengadòc) — историческая область на юге Франции, население которой традиционно говорило (и в значительном числе до сих пор говорит) на окситанском языке, часть Окситании.

Главный город — Тулуза. Население Лангедока — порядка 3,6 млн человек (1999).
100 знаменитых гор Японии
100 знаменитых гор Японии (яп. 日本百名山 Нихон хяку мэйдзан) — книга, составленная в 1964 году японским альпинистом и писателем Кюей Фукадой. Книга стала известна в значительной степени благодаря принцу Нарухито, также она была предметом обсуждения NHK и нескольких туристических книг.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Vombatiformes
Vombatiformes (лат.) — подотряд отряда двурезцовые сумчатые. Vombatiformes являются самым древним ответвлением двурезцовых, их характерным признаком является укороченный хвост и сумка, открывающаяся назад. Включают два современных и несколько вымерших семейств. К Vombatiformes относится дипротодон — крупнейшее из когда-либо существовавших известных науке сумчатых.

Коаловые
Коа́ловые (ранее — коалы, лат. Phascolarctidae) — семейство двурезцовых сумчатых, содержащее один современный вид — коалу (Phascolarctos cinereus). Название типового рода Phascolarctos происходит от лат. phasco — «сумка» и др.-греч. arctos — «медведь». К середине XX века это был единственный известный вид рода, который иногда относили к семейству кускусовых (Phalangeridae). Затем наступил период масштабных исследований ископаемых остатков в Южной Австралии и Квинсленде, в результате чего семейство коаловых пополнилось многими впервые описанными видами и несколькими родами. Некоторые из них ещё не имеют названия, а некоторые известны только по отдельным молярам.
Алту-Жекитиба
Алту-Жекитиба (порт. Alto Jequitibá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический  микрорегион Маньюасу. Население составляет 9214 человек на 2006 год. Занимает площадь 152,737 км². Плотность населения — 60,3 чел./км².

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Восточные святые врата Юрьева монастыря
Святые врата Юрьева монастыря — памятник архитектуры. Расположен в Великом Новгороде, современный адрес постройки — Юрьевское шоссе, 10 сооружение 19.

Врата в восточной стене монастыря были построены при архимандрите Фотии в 1824—1830 годах на месте более ранних строений. Они выглядят подобно западным вратам, это выступающая с восточной стороны триумфальная арка, фланкированная сдвоенными тосканскими колоннами в три четверти, на которых размещён архитрав с метопами и триглифами. Вершина постройки — фигурный аттик с главкой. С севера к воротам вплотную примыкает корпус столярной и слесарной мастерских.

Во время Великой Отечественной войны были утрачены многие элементы завершения врат. В 1971-72 годах под руководством Т. В. Гладенко утраты были отреставрированы, повторные исследования и реставрация прошли в 1980-е годы под руководством Г. М. Штендера по проекту И. Б. Аблизиной при приспособлении монастыря под туристический центр.

Фотий (Спасский)
Архимандри́т Фо́тий (в миру Пётр Ники́тич Спа́сский; 4 июня 1792, погост Спасский, Новгородский уезд, Новгородская губерния — 26 февраля 1838, Великий Новгород) — священнослужитель Православной российской церкви, архимандрит; настоятель Юрьева монастыря в Новгороде (1822—1838). В дореволюционной России имел славу скандального царедворца и религиозного консерватора. Один из обличителей деятельности Иоганна Госснера, известного протестантского проповедника, распространявшего в Российской империи литературу антиправославного содержания.
Кастийон-ан-Кузран (кантон)
Кастийо́н-ан-Кузра́н (фр. Castillon-en-Couserans) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Сен-Жирон.

Код INSEE кантона — 0904. Всего в кантон Кастийон-ан-Кузран входят 26 коммун, из них главной коммуной является Кастийон-ан-Кузран.

Сен-Жирон (округ)
Сен-Жирон (фр. Saint-Girons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Сен-Жирон.
Население округа на 2006 год составляло 27 193 человек. Плотность населения составляет 18 чел./км². Площадь округа составляет всего 1497 км².
Крисп, Артур
Артур Гамильтон Крисп (англ. Arthur Hamilton Crisp; 17 июня1930 , Лондон — 13 октября 2006, Лондон) — английский профессор психиатрии, определил одно из известнейших парадигм в формирование анорексии — предотвращение нормальной массы тела из-за страха взросления.

Лондон (Канада)
Ло́ндон (англ. London) — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио на реке Темс. Население — 366 151 житель (с пригородами — 474 786 - 2011, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады.

Известные уроженцы Лондона: актёры Райан Гослинг и Рэйчел Макадамс, фигуристы Скотт Моир и Тесса Вертью, хоккеисты Джо Торнтон, Эрик Линдрос, Джефф Картер, Грегори Кэмпбелл, Дрю Даути и Майк ван Рин, музыкант и эксперт по выживанию Лес Страуд, певец Джастин Бибер.
Вербецкий, Евгений Николаевич
Вербецкий Евгений Николаевич (4 октября 1936, г. Мокра Рыбницкого района Молдавской AССР — 22 мая 2007) — молдавский и советский кларнетист, преподаватель, Заслуженный артист Молдавской ССР (1967), Народный артист Молдавской ССР (1991), профессор.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Агано
Агано (яп. 阿賀野市 Агано-си) — город в Японии, расположенный в северо-восточной части префектуры Ниигата. Основан 1 апреля 2004 года в результате слияния посёлков Ясуда, Суйбара и сёл Кёгасэ и Сасаками уезда Китакамбара. Площадь города составляет 192,72 км², население — 43 893 человека (1 августа 2014), плотность населения — 227,76 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Шэнахен, Кайл
Кайл Майкл Шэнахен (англ. Kyle Michael Shanahan) — американский тренер по американскому футболу, с 2017 года является главным тренером команды «Сан-Франциско Форти Найнерс», выступающей в Национальной Футбольной Лиге (НФЛ). Известность Шэнахен получил как координатор нападения «Атланта Фэлконс», которое в 2016 году возглавило лигу по набранным очкам и помогло команде достичь Супербоула LI. В следующем сезоне Шэнахен был назначен главным тренером «Форти Найнерс», впоследствии приведя команду к трём победам в дивизионе, четырём участиям в плей-офф, четырём выходам в финал конференции (НФК) и двум участиям в Супербоулах (LIV и LVIII).

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Колыбельная для кошки
«Колыбельная для кошки» — совместный студийный альбом Рады Анчевской, лидера группы «Рада и Терновник» и Александра Марченко, который придумал все аранжировки и сыграл на всех инструментах. Диск был записан в 2008 году и выпущен в том же на инди-лейбле Выргород.

Выргород
«Выргород» — независимое музыкальное и книжное издательство, московский инди-лейбл, специализирующийся на выпуске альбомов современных российских андеграундных исполнителей. Также — один из крупнейших интернет-магазинов данной жанровой направленности. Возникло 20 февраля 2001 года. Основатель и бессменный руководитель — Александр (Алес) Валединский.
Волость (река)
Во́лость — река в Смоленской области России в Глинковском и Кардымовском районах. Левый приток Днепра.

Длина реки — 40 км, по другим данным 54 км, площадь водосборного бассейна — 580 км².

Высота истока — 240 м над уровнем моря. Исток у д. Болтутино Глинковского района. Направление течения: северо-запад. Устье в 2 км южнее напротив деревни Синчицы Кардымовского района. Притоки: правые: Детковка, Марша, Мошна, Боровка, Дубна; левые: Добрыня (Добра), Свиная, Ливна со Словяжей. Высота устья — 163,7 м над уровнем моря.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Референдум в Финляндии (1994)
Референдум в Финляндии 1994 года (фин. Suomen EU-kansanäänestys) — общенациональный референдум в Финляндии о вхождении страны в Европейский союз, проведённый 16 октября 1994 года. Вопрос звучал следующим образом:

Должна ли Финляндия стать членом Европейского союза в соответствии с заключенным соглашением (соглашением о присоединении)?
Оригинальный текст (фин.)Tulisiko Suomen liittyä Euroopan unionin jäseneksi neuvotellun sopimuksen (liittymissopimuksen) mukaisesti?

Решение о вхождении страны в Европейский союз было одобрено 56,9 % голосами граждан, при явке населения, имеющего право голоса — 74,0 %.

В силу автономного статуса, Аландские острова 20 ноября 1994 года провели свой референдум, также одобривший вхождение страны в Европейский союз.

За выступили СДПФ, Национальная коалиция, Партия центра, ШНП, Либералы. Против —  Сельская партия и ХНП. Зелёные и Левые были нейтральны.

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
Хатиев
Хатиев — фамилия.

Хатиев, Магомедгаджи Магомедович (род. 1992) — азербайджанский и российский борец вольного стиля.

Хатиев, Саид Саргисович (род. 1996) —  курдский и российский боец смешанных единоборств.

Хатиев, Саид Саргисович
Саид Саргисович Хатиев (род. 16 мая 1996; Армения, Ереван) — курдский и российский боец смешанных единоборств. Мастер спорта России по СБЕ ММА. Многократный победитель Всероссийских мастерских турниров по ММА. Бронзовый призёр чемпионата России по панкратиону. Принимал участие в турнирах таких промоушенов как NFC, PRO FC, Red Citi Fight, Genesis Pro, Naberezhnye Chelny MMA Federation, Fight Night. На данный момент выступает в MMA Series.
Лесозавод № 8
Лесозавод № 8 — топоним в России, название населённых пунктов:

Лесозавод № 8 — населённый пункт, 20 февраля 1934 года включён в городскую черту города Буя в Костромской области.

Лесозавод № 8 — посёлок, вошёл в посёлок Лесозаводский в Кандалакшском районе Мурманской области.

Буй (город)
Буй — город (с 1536) в Костромской области России. Административный центр Буйского муниципального района (в состав района не входит). Образует городской округ город Буй.

Население — 20 564 чел. (2021).

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включен в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной Думой.
Кадырова
Кады́рова — женская форма фамилии Кадыров. Известные носительницы:

Кадырова, Аймани Несиевна (род. 1953) — президент РОФ им. Ахмата Кадырова.

Кадырова, Айшат Рамзановна (1998) — министр культуры Чечни.

Кадырова, Гульнабат (род. 1994) — туркменская тяжелоатлетка.

Кадырова, Жанна Эльфатовна (род. 1981) — украинская художница.

Кадырова, Зауре Жусуповна (род. 1940) — казахстанский государственный деятель.

Кадырова, Лариса Хамидовна (род. 1943) — советская и украинская актриса.

Кадырова, Лена Галеевна (1938—2002) — советская и российская журналистка, поэтесса, активистка.

Кадырова, Майра Шафкатовна (род. 1957) — казахстанская артистка балета.

Кадырова, Медни Мусаевна (род. 1978) — супруга главы Чечни Рамзана Кадырова.

Кадырова, Назифа Жаватовна (род. 1954) — советская и российская певица.

Кадырова, Оразхал (1920—?) — Герой Социалистического Труда.

Кадырова, Хосият (1915—1974) — Герой Социалистического Труда.

Кадырова, Ясмина Ринаровна (род. 2004) — российская фигуристка.

Кадырова, Майра Шафкатовна
Майра Шафкатовна Кадырова (каз. Майра Шафкатқызы Қадырова; 17 ноября 1957, Алма-Ата, КазССР, СССР) — советская и казахская артистка балета и педагог, прима-балерина (1976—1997), педагог-репетитор (с 2015) театра «Астана балет». Заслуженная артистка Казахской ССР (1984).
Тюржис, Антони
Антони Тюржис (фр. Anthony Turgis; род. 16 мая 1994, Бур-ла-Рен, департамент О-де-Сен, регион Иль-де-Франс, Франция) — французский профессиональный велогонщик, выступающий за французскую  профессиональную шоссейную велокоманду «Direct Énergie», имеющую статус UCI Professional Continental team.

Велокоманда
Велокоманда — группа велосипедистов, объединившихся с целью совместных тренировок или участия в любительских или профессиональных велогонках, а также их обслуживающий персонал. Команды лучше всего развиты в шоссейных велогонках, также они имеют большое значение на велотреке и в велокроссе.
The U-Men
The U-Men — американская панк-рок-группа сформированная в 1981 году в Сиэтле и просуществовавшая до 1989 года. В период своей активности коллектив много гастролировал по Соединённым Штатам. Характерный «грязный» звук коллектива считается предшественником жанра «гранж» (он же «Саунд Сиэтла») — музыкальной сцены, которая была чрезвычайно влиятельной на Северо-западе Америки в конце 1980-х — первой половине 1990-х годов.

Amphetamine Reptile Records
Amphetamine Reptile Records (или же AmRep Industries) — лейбл звукозаписи, основанный американским морпехом Томом Хазельмайером в 1986 году в штате Вашингтон. Лейбл специализируется на записях жанра нойз-рок и также издал Strap It On, дебютный альбом альтернативной-метал-группы Helmet, который был распродан тиражом в больше чем 40 тысяч копий. По словам Хазельмайера, успех альбома был существенно важным для поддержания жизни AmRep на протяжении 1990-х, поскольку он «помогал поддерживать другие вещи, которые продавались меньше». Лейбл был предметом документального фильма 2014 года The Color of Noise.
Бабки (игра)
Игра в ба́бки (в ко́зны) — старинная народная игра, которой обязаны своим происхождением современные игральные кости. Игровой процесс заключается в ловкости бросания косточек («бабок»), давших название игре.

У игры существует большое количество вариантов, которые были придуманы в разные времена, в разных странах, и в которых используются разные игровые предметы (в основном небольшие кости ног копытных животных).

Копытные
Копы́тные (лат. Euungulata, в Филокодексе — Ungulata) — грандотряд плацентарных млекопитающих из надотряда лавразиатерий, в современной фауне представленный отрядами непарнокопытных и китопарнокопытных. Название дано по признаку наличия у большинства представителей копыт, возможно, унаследованных от общего предка; китообразные, хотя и не обладают копытами, в эволюционном смысле относятся к копытным, поскольку произошли от вымерших наземных копытных.
Ласкин, Лили
Лили Ласкин (фр. Lily Laskine; 31 августа 1893, Париж — 4 января 1988, там же) — французская арфистка .
Жена скрипача Ролана Шарми (с 1938 года).

Окончила Парижскую консерваторию. С 1910 года играла на арфе в оркестре Парижской Оперы, в 1934 году вошла в штат Национального оркестра французского радиовещания (ныне Национальный оркестр Франции). Более 30 лет играла также в оркестре Комеди Франсез.

В 1950-е годы широко концертировала с сольными и камерными программами; особенную известность получили её совместные выступления с флейтистом Жаном Пьером Рампалем и, в частности, осуществлённая ими вместе с оркестром Жана Франсуа Пайяра запись Концерта для флейты и арфы с оркестром Моцарта, и запись концертов для арфы с оркестром и для флейты с оркестром Карла Райнеке с Бамбергским симфоническим оркестром.

Лили Ласкин также преподавала в Парижской консерватории (1948—1958).

К столетию Ласкин в 1993 году был учреждён международный конкурс арфистов её имени.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.