hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
У (ван Корё)
У-ван (кор. 우왕, 禑王, U-wang) или Чанджон — 32-й царь (ван) корейского государства Корё, правивший в 1374—1388 годах. Фамилия и имя — Син У. Детское имя — Монино (кор. 모니노, 牟尼奴, Monino).

У-ван не принадлежал к правящей династии Ван, по крайней мере, не был позже признан в официальной родословной корёских ванов "История Корё"  . Не получил посмертного храмового имени, так как был лишен власти.

Посмертные титулы — Чонпхе-ван, У-тэван.

Посмертный титул
Посме́ртный ти́тул, или похва́льный эпи́тет — почётное имя, дающееся после смерти императорам, дворянам и иногда другим людям. Посмертные титулы были особенно распространены у правящих династий Китая (кит. трад. 諡號, упр. 谥号, пиньинь shìhào, палл. шихао), Кореи, Вьетнама и Японии.

В Японии, начиная с эпохи Мэйдзи, посмертный титул императора совпадает с девизом его правления (например, император Мэйдзи и период Мэйдзи). Однако, хотя название периода известно с самого начала правления императора, называть правящего императора каким бы то ни было (тем более посмертным) именем не принято.
Оренбургский учебный округ
Оренбургский учебный округ – был учреждён в 1874 году. В состав округа входили: Пермская, Уфимская и Оренбургская губернии, а также Уральская и Тургайская области. С 1907 года попечитель Оренбургского учебного округа находился в Уфе.

Попечитель учебного округа
Попечи́тель уче́бного о́круга — должностное лицо, возглавлявшее в Российской империи учебный округ — территориальную единицу управления учебными заведениями, подведомственными Министерству народного просвещения, в 1803—1917 годах.
Апт (кантон)
Апт (фр. Apt) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Воклюз. Входит в состав округа Апт. Население кантона на 2006 год составляло 21 189 человек.

Код INSEE кантона — 84 01. Всего в кантон Апт входят 13 коммун, из них главной коммуной является Апт.

Апт (округ)
Апт (фр. Apt) — округ (фр. Arrondissement) в департаменте Воклюз, регион Прованс — Альпы — Лазурный Берег (Франция), супрефектура — Апт.

Население округа на 2006 год составляло 122 974 человек. Плотность населения составляет 89 чел./км². Площадь округа составляет всего 1377 км².
Биггс, Энди
Эндрю Стивен Биггс (англ. Andrew Steven Biggs, род. 7 ноября 1958, Тусон, Аризона) — американский политик, представляющий Республиканскую партию. Член Палаты представителей США от 5-го избирательного округа Аризоны с 3 января 2017 года. Президент Сената Аризоны (2013—2017).

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Без любви (фильм, 1982)
«Без любви» (англ. The Loveless, первоначальное название «Разрушение») — это американский драматический фильм о байкерах-преступниках, снятый и написанный Кэтрин Бигелоу и Монти Монтгомери в полнометражном режиссёрском дебюте Бигелоу в 1981 году. Это независимый фильм, в котором снимались Уиллем Дефо и музыкант Роберт Гордон, который также написал музыку к фильму.

Фильм сравнивают с культовым фильмом «Дикарь».

Бигелоу, Кэтрин
Кэ́трин Энн Би́гелоу (англ. Kathryn Ann Bigelow; род. 27 ноября 1951, Сан Карлос, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер, работающая в жанре научной фантастики, боевиков и фильмов ужасов. Двукратная номинантка на премию «Золотой глобус». Лауреат премий BAFTA и «Оскар» за фильм «Повелитель бури» (2009). Первая женщина, получившая «Оскар» в номинации «Лучшая режиссура».
Доня-Ломница
Доня-Ломница (хорв. Donja Lomnica, серб. Доња Ломница) — топоним:

Доня-Ломница — деревня в общине Велика-Горица в жупании Загребачка Хорватии

Доня-Ломница — населённый пункт в общине Власотинце Ябланичского округа Сербии

Загребачка
Загребачка, Загребская жупания (хорв. Zagrebačka županija) — жупания в северной Хорватии.

Она охватывает территорию вокруг столицы Хорватии — города Загреба, являющегося одновременно и административным центром жупании Загребачка, но не входящим в её состав.

Граничит с городом Загребом, жупаниями Крапинско-Загорска и Вараждинска на севере, с жупанией Бьеловарско-Билогорска на востоке, Сисачко-Мославачка на юге и с жупанией Карловачка на юго-западе.
Астродинамика
Астродинамика (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и δύναμις — сила) — раздел небесной механики, изучающий движение искусственных космических тел: искусственных спутников, межпланетных станций и других космических кораблей.

В сферу задач астродинамики входят расчёт орбит космических кораблей, определение параметров их запуска, вычисление изменений орбит в результате манёвров, планирование гравитационных манёвров и другие практические задачи. Результаты астродинамики используются при планировании и проведении любых космических миссий.

Астродинамика выделяется из небесной механики, которая изучает в первую очередь движение естественных космических тел под действием сил тяготения, своей ориентированностью на решение прикладных задач управления космическими кораблями. В связи с этим в астродинамике требуется учитывать и факторы, игнорируемые классической небесной механикой — влияние атмосферы и магнитного поля Земли, гравитационных аномалий, давления солнечного излучения и другие.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Скувой
Скувой, Скувё (фар. Skúvoy) — один из островов Фарерского архипелага. На западе острова расположена большая колония кайр.

Постоянное население проживает в одноимённой деревне и в 2013 году составляло всего 36 человек.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Америка (космопорт)
Космопо́рт «Аме́рика» (англ. Spaceport America, ранее известный как Юго-западный региональный космопорт) — частный космодром, в настоящее время он строится на принадлежащем государству участке пустыни площадью примерно 70 км² недалеко от Апхема, ненаселённой невключённой территории в округе Сьерра штата Нью-Мексико. Участок лежит в 72 км к северу от города Лас-Крусес и в 48 км к востоку от города Трут-ор-Консекуэнсес.

В декабре 2008 года космодром получил от Федерального управления авиации лицензию на приём и отправку частных космических кораблей, предназначенных для суборбитальных полётов. Первым официальным пользователем космопорта «Америка» стала компания Virgin Galactic. В настоящее время известно о, как минимум, 10 успешных суборбитальных запусках с этого космодрома.

28 января 2012 года компания Джона Кармака Armadillo Aerospace осуществила испытательный пуск ракеты STIG-A, создаваемой для нужд космического туризма, максимальная высота подъёма ракеты превысила 80 км.

Космический туризм
Косми́ческий тури́зм — оплачивающиеся из частных средств полёты в космос в туристических целях. Космический туризм — один из способов эксплуатации космоса, его следует отличать от научных или рабочих космических полётов. К космическому туризму не относятся полёты, связанные с трудовыми процессами.
770-е годы до н. э.
770-е (семьсо́т семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 779 года до н. э. по 31 декабря 770 года до н. э., включающий с 779 по 771 годы 3-го десятилетия  и 770 год 4-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 780-е годы до н. э., за ними следовали 760-е годы до н. э. Они закончились 2795 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Сайгин, Михаил Лукьянович
Михаил Лукич Сайгин (21 ноября 1913, Ежовка, Пензенская губерния — 27 апреля 2007, Саранск) — мокшанский писатель, прозаик, редактор, член Союза писателей СССР (1962), заслуженный писатель Мордовской АССР (1983), Лауреат Государственной премии Мордовской AССР (1993), Народный писатель Республики Мордовия (2003), инвалид Великой Отечественной войны II группы, ветеран.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Шмидер, Клаус
Клаус Шмидер (нем. Klaus Schmider, род. 1966 год, Барселона) — немецкий военный историк, автор монографий и многочисленных публикаций в рецензируемых научных журналах по тематике Второй мировой войны (ВМВ), в том числе по истории антипартизанской войны, которую нацистская Германия вела в оккупированной Югославии в 1941—1944 годах. В настоящее время работает доцентом (Senior lecturer) кафедры военных исследований Королевской военной академии в Сандхерсте. С марта 2025 года — член редакционного консультативного совета журнала «The Journal of Military History».

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Заболотский, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Заболо́тский (род. 19 апреля 1946, Москва) — заслуженный лётчик-испытатель СССР, космонавт-испытатель, президент Федерации любителей авиации России. Многократный рекордсмен мира по самолётному спорту.

Заслуженный лётчик-испытатель СССР
Заслуженный лётчик-испытатель СССР — почётное звание, присваиваемое лётчикам-испытателям 1 класса авиационной промышленности и Министерства обороны СССР за многолетнюю творческую работу в области лётных испытаний и исследований новой авиационной техники, существенно способствующую прогрессу советской авиации.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра авиационной промышленности СССР или Министра обороны СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда, Министра обороны СССР или Министра авиационной промышленности СССР).
Margites fulvidus
Margites fulvidus  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён на юге Китая, на Корейском полуострове, на Тайване и в Японии на островах Хонсю, Сикоку, Рюкю и Кюсю. Тело коричневое или тёмно-коричневое, длиной от 12 до 18 мм. Верх тела в жёлтых или желтоватых волосках. Переднеспинка округлая, по бокам слегка морщинистая. Голотип хранится в Лондонском музее естественной истории

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Семово (Смоленская область)
Семово — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Каснянского сельского поселения.

Расположена в восточной части области в 17 км к северу от Вязьмы, в 3 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вязьма. В 8 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Меркучево на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Волков, Андрей Евгеньевич
Андре́й Евге́ньевич Во́лков (род. 1960, Архангельск, СССР) — российский учёный, альпинист. Доктор технических наук, профессор. Первый ректор Московской школы управления СКОЛКОВО. Президент Федерации Альпинизма России (далее — ФАР). Андрей Волков один из ведущих экспертов в области образовательной политики России. Являясь советником Министра образования и науки Российской Федерации, руководил группой экспертов стран «Большой восьмерки» (G8) по вопросам инициатив России в сфере образования и был участником разработки программы модернизации высшего образования РФ.

Мастер спорта международного класса по альпинизму, рекордсмен России по парашютному спорту, «Снежный барс», президент Федерации альпинизма России (2004—2019).

Среди увлечений: альпинизм, бейс-клаймбинг, парашютный спорт, дайвинг, ски-тур и пр. Дважды IRONMAN.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Кан Хи Ан
Кан Хи Ан (1417 или 1419—1464 или 1465; псевдоним Индже, 인재) — корейский каллиграф и живописец из династии Кан, к которой также принадлежал его отец Кан Сокток (1395—1459) и брат Кан Хи Мэн (1424—1483). Служил при дворе правителя Чосона Седжона. Как художник работал в портретном и пейзажном жанрах, в жанре «цветы и птицы», представитель направления мунинхва.

Цветы и птицы
Цветы и птицы (хуаняо, кит. трад. 花鳥畫, упр. 花鸟画, пиньинь huā niǎo huà, палл. хуа няо хуа) — жанр китайской пейзажной живописи, основным предметом которого являются растения, птицы, звери либо насекомые. Этот жанр оказал большое влияние на всё китайское прикладное искусство в Средние века. Аналогично другим китайским жанрам произведения-хуаняо содержат поэтические ассоциации и намёки, доступные образованным китайцам своего времени. Художники обычно писали картины в этом жанре на вертикальных и горизонтальных свитках, также встречаются они на веерах, альбомных листах и почтовой бумаге.
Мапузавр
Мапузавр (лат. Mapusaurus) — род ящеротазовых динозавров из семейства кархадонтозаврид клады теропод, живших во времена позднемеловой эпохи (99,6—89,8 млн лет назад) на территории нынешней Южной Америки. Окаменелости теропода были найдены в Аргентине. Впервые описан палеонтологами Р. Кориа и Ф. Карри в 2006 году. Типовой и единственный вид — Mapusaurus roseae.

Является одним из самых крупных представителей теропод, достигая 12 м в длину.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
The Seattle Times
The Seattle Times — ежедневная широкополосная газета города Сиэтл, штат Вашингтон, США. Ближайшим конкурентом до 2009 года была Seattle Post-Intelligencer (SPI), пока та не перешла полностью в онлайн-формат. Немалую роль в разорении SPI сыграла сама Times.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Табаяма
Табаяма (яп. 丹波山村 Табаяма-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Китацуру префектуры Яманаси. Площадь села составляет 101,55 км², население — 595 человек (1 августа 2014), плотность населения — 5,86 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Замбро-Фолс (город, Миннесота)
Замбро-Фолс (англ. Zumbro Falls) — город в округе Уабаша, штат Миннесота, США. На площади 1,2 км² (1,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 177 человек. Плотность населения составляет 148,1 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55991

FIPS-код города — 27-72310

GNIS-идентификатор — 0654507

Уабашо (округ)
Уа́башо (англ. Wabasha County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Уабашо, крупнейший город — Лейк-Сити. По переписи 2000 года в округе проживают 21 610 человек. Площадь — 1424 км², из которых 1359,8 км² — суша, а 64,2 км² — вода. Плотность населения составляет 16 чел./км².
Мамыри (деревня, Москва)
Мамыри́ — деревня в Новомосковском административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Ленинского района Московской области). Входит в состав поселения «Мосрентген».

По данным на 2005 год в деревне проживало 33 человека.

Ленинский район (Московская область)
Ле́нинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2019 году: преобразован в город областного подчинения Видное с административной территорией, а Ленинский муниципальный район преобразован в Ленинский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Видное.
Бартон, Дэвид Нокс
Дэ́вид Нокс Ба́ртон (англ. David Knox Barton; 21 сентября 1927, Гринуич, Коннектикут — 11 февраля 2023, Хановер, Нью-Гэмпшир) — американский учёный в области радиолокации, член IEEE. Внёс значительный вклад в такие области как ПВО, системы самонаведения ракет, системы наблюдения за полем боя, управление воздушным движением и другие. Большое влияние оказал на ход разработок моноимпульсных радаров, системы предупреждения о ракетном нападении, радаров наземного базирования и систем отслеживания низковысотных целей. Стоял у истоков создания ЗРС «Пэтриот».

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Диккен
Диккен, дикен, дикенпфенниг (нем. Dicken — «толстый», Dickenpfennige — «толстый пфенниг») — швейцарские серебряные монеты, чеканка которых была начата в конце XV века в подражание итальянским тестонам. Первым выпуск диккенов начал в 1492 году Берн, позже они распространились также в южной Германии.

Монеты получили название «толстых», так как они отличались от тонких и лёгких крейцеров и пфеннигов. Средний вес серебряных диккенов, имевших 950-ю пробу, составлял 9,8 г. 1 диккен был равен 1⁄3 золотого гульдена.

К XVII веку диккены выпускались уже не только серебряные, но и биллонные. В XVIII веке чеканка диккенов была прекращена.

Серебряные монеты
Пиастры с колоннами, — в будущем символ «$».

Пиастр — от итал. piastra d'argento — плитка серебра.

Серебряные монеты — монеты, изготовленные из серебра. Серебро использовалось в качестве металла для чеканки с древнейших времен, но сегодня они используются исключительно для коллекционирования.
Z(4430)
Z (4430) — мезонный резонанс, обнаруженный в эксперименте Belle, с массой 4430 МэВ. Резонансная природа пика была подтверждена экспериментом LHCb со значением не менее 13,9 σ. Частица заряжена и, как считается, имеет кварковый состав ccdu, что делает её кандидатом в тетракварки. Она имеет квантовые числа спиновой четности JP = 1+ .

Частица вместе с X(3872), Zc(3900) и Y(4140) является кандидатом в экзотические адроны и наблюдалась в многочисленных экспериментах, хотя это первая частица, подтвержденная как резонанс.

Заряженная частица
Заря́женная части́ца — частица, обладающая электрическим зарядом. Заряженными могут быть как элементарные частицы, так составные: атомарные и молекулярные ионы, многоатомные комплексы (кластеры, пылинки, капли). Заряд частиц всегда кратен элементарному заряду (если не учитывать кварковую модель адронов).