hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пулатов, Кары-Юлдаш Пулатович
Ка́ры-Юлда́ш Пула́тович Пула́тов также Абдуладжан Юлдаш-Кариев (узб. Qori Yoʻldosh Poʻlatovich Poʻlatov) — узбекский и советский государственный, политический и общественный деятель. Известный представитель бухарского джадидизма, участник бухарской революции, один из отцов-основателей Бухарской Народной Советской Республики. Награждён орденом Красной Звезды БНСР 2-й степени. Работал в высших должностях БНСР.

Орден Красной Звезды (Бухарская НСР)
Орден Красной Звезды Бухарской Народной Советской Республики (тадж. Ордени Ситораи Сурхи ҶХШБ), учрежден постановлением Президиума Всебухарского ЦИК от 3 июля 1922 года. Состоит из трёх степеней. Первая степень изготавливается из золота, вторая степень — из серебра, третьей степенью ордена является медаль Бухарской НСР — «Защитнику Революции».
Духи Фаддеева — Попова
Ду́хи Фадде́ева — Попо́ва (также госты Фаддеева — Попова) — фиктивные поля и соответствующие им частицы, вводимые в теории калибровочных полей для того, чтобы сокращались вклады от нефизических времениподобных и продольных состояний калибровочных бозонов. Квантовые возбуждения духовых полей не являются физическими частицами и имеют неправильную связь спина со статистикой (они являются скалярами по отношению к преобразованиям Лоренца, как бозоны, и в то же время антикоммутируют, как фермионы). Введены Л. Д. Фаддеевым и В. Н. Поповым.

В неабелевых калибровочных теориях, имеющих физические приложения, таких как квантовая хромодинамика, духи необходимы для того, чтобы устранить противоречия при применении теории возмущений, связанные с требованиями сохранения калибровочной симметрии и требованиями унитарности S-матрицы.

Преобразования Лоренца
Преобразова́ния Ло́ренца — линейные (или аффинные) преобразования векторного (соответственно, аффинного) псевдоевклидова пространства, сохраняющие длины или, что эквивалентно, скалярное произведение векторов.

Преобразования Лоренца псевдоевклидова пространства сигнатуры  находят широкое применение в физике, в частности, в специальной теории относительности (СТО), где в качестве аффинного псевдоевклидова пространства выступает четырёхмерный пространственно-временной континуум (пространство Минковского).
Халили, Фарит Явдатович
Фарит Явдатович Халили (род. 22 августа 1952, Кыштым, Челябинская область) — российский физик, профессор МГУ, доктор физико-математических наук, автор работ в области теории квантовых и прецизионных измерений, квантовой оптики, квантовой информации, квантовой оптомеханики, физики гравитационно-волновых детекторов, астрофизики и космологии. Внёс фундаментальный вклад в открытие гравитационных волн. Вместе с В. Б. Брагинским является создателем квантовых неразрушающих измерений. Известен как создатель «Эталона Халили» («Khalili Etalon»). Входит в международную коллаборацию LSC (LIGO Scientific Collaboration). Лауреат премии Breakthrough Prize по фундаментальной физике «For the observation of gravitational waves, opening new horizons in astronomy and physics.» (2016 г). Фарит Явдатович входит в число наиболее цитируемых российских учёных, индекс Хирша — 49(на 2017 г).

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Головкин, Гавриил Иванович
Граф (с 1707) Гаврии́л (Гаврила) Ива́нович Головки́н (1660 — 25 июля 1734, Москва) — русский государственный деятель, сподвижник Петра Великого, первый канцлер Российской империи (с 1709), первый кабинет-министр (1731—1734). Родоначальник графского рода Головкиных. По учреждении коллегий в 1720 году был назначен президентом Коллегии иностранных дел.

Канцлер Российской империи
Канцлер Российской империи — гражданский (статский) чин 1-го класса в Табели о рангах.

Соответствовал генерал-адмиралу на флоте, генералу-фельдмаршалу в армии и действительному тайному советнику 1-го класса. Форма титулования (обращения): Ваше высокопревосходительство.

Канцлеры занимали высшие гражданские (статские) должности в Российской империи. Чаще всего этот чин присваивался министрам иностранных дел. Если министр обладал чином II класса (действительный тайный советник), он мог именоваться вице-канцлером.

За всю историю Российской империи канцлеров было меньше, чем царствующих монархов. Как правило (за исключением периода Наполеоновских войн), в государстве был только один канцлер, а между смертью предыдущего канцлера и получением чина новым нередко проходили годы.

Последние 50 лет (с назначения Горчакова) существования монархии этот чин никому не присваивался, хотя формально отменён не был. Последние 35 лет (со смерти Горчакова) Российская империя прожила без канцлера.
Карл Август
Карл Август:

Карл Август (1704—1763) — князь Вальдек-Пирмонта и Командующий голландской армии в ходе войны за австрийское наследство.

Карл-Август (1768—1810) − урожденный принц Дании, кронпринц Швеции.

Карл Август Саксен-Веймар-Эйзенахский: Карл Август Саксен-Веймар-Эйзенахский (1757—1828) — великий герцог, российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал от кавалерии Карл Август Саксен-Веймар-Эйзенахский (1844—1894) — прусский военачальник и политический деятель. Карл Август Саксен-Веймар-Эйзенахский (1912—1988) — наследный принц Саксен-Веймар-Эйзенахский, во время Второй мировой войны офицер Вермахта.

Карл Август Христиан Мекленбург-Шверинский (1782—1833) — герцог, российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-лейтенант

Карл Август (великий герцог Саксен-Веймар-Эйзенахский)
Карл Август Саксен-Веймар-Эйзенахский (нем. Karl August von Sachsen-Weimar-Eisenach; 3 сентября 1757, Веймар — 14 июня 1828, Градиц, ныне в составе Торгау) — герцог Саксен-Веймарский и Саксен-Эйзенахский (личная уния) с 28 мая 1758 года, герцог Саксен-Веймар-Эйзенахский с 20 сентября 1809 года, великий герцог Саксен-Веймар-Эйзенахский с 21 апреля 1815 года. Российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал от кавалерии.
Хандрих, Мелвин Оскар
Мелвин Оскар Хандрих (26 января 1919 — 26 августа 1950) — солдат армии США, участник Корейской войны. Награждён посмертно медалью Почёта за свои действия 25 и 26 августа 1950 года в годе сражения за Пусанский периметр. Погребён накладбище Литл-Уолф в Манаве, округ Уопака, штат Висконсин.

Хандрих вступил в армию в августе 1942 года. Принял участие в кампании на Алеутских островах, участвовал в захвате острова Кыска. Затем получив парашютную подготовку он отправился в Европу и принял участие в боях в Италии, Франции, Бельгии и Германии. Получил медаль «Пурпурное сердце» с двумя дубовыми листьями и боевую ленточку пехотинца. В сентябре 1945 был уволен из рядов армии. Снова вступил в январе 1949 года и был в марте того же года отправлен на Дальний Восток. Медаль была вручена семье Хандриха генералом Омаром Брэдли на церемонии в Пентагоне 21 июня 1951 года.

4 августа 1969 года в честь Хандриха был назван комплекс зданий 83-го артиллерийского батальона в Аньян-ни.

Кыска
Кы́ска (англ. Kiska, алеут. Qisxa, Ҟисха) — один из островов Алеутской гряды, в группе Крысьих островов. Имеет порядка 35 км в длину и от 2,5 до 10 км в ширину, площадь острова — 277,7 км². Высшей точкой острова (1229,4 м) является вулкан Кыска, последнее извержение которого наблюдалось в 1964 году. Постоянного населения нет.
Против Неэры
«Против Неэры» — судебная речь, которую приписывают древнегреческому оратору Демосфену. Сохранилась в составе «демосфеновского корпуса» под номером LIX.

Речь произнёс в суде афинянин Теомнест, подавший иск против жены Стефана Неэры. По его словам, Неэра в прошлом была рабыней и гетерой, а поэтому, выйдя замуж за гражданина Афин, она нарушила закон, и теперь должна быть продана в рабство. Стефан в ответ заявил, что только сожительствует с Неэрой, и Теомнест старается доказать, что был заключён полноценный брак.

Большинство комментаторов, начиная с античности, уверено, что речь написана не Демосфеном. Она могла быть произнесена между 343 и 340 годами до н. э.

Демосфен
Демосфе́н (др.-греч. Δημοσθένης, Dēmosthénēs; 384 г. до н. э., Афины — 12 октября 322 г. до н. э.) — древнегреческий афинский государственный деятель и оратор. Выступал против агрессии Македонии, после поражения в Ламийской войне был вынужден покончить с собой. Сохранилось более 60 произведений, приписываемых Демосфену (так называемый Демосфеновский корпус).
Ган-Манро, Сидней
Сэр Сидней Ган-Манро (англ. Sydney Gun-Munro; 29 ноября 1916, Гренада — 1 марта 2007, Бекия) — политический и государственный деятель, первый Генерал-губернатор Сент-Винсента и Гренадин (1979—1985). Член Королевской коллегии хирургов Англии. Медик, врач.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Депортиво Малага
«Депортиво Малага» (исп. Club Deportivo Málaga) — бывший испанский футбольный клуб из Малаги. Клуб основан в 1923 году и вплоть до своего банкротства в 1992 году был ведущим клубом в Малаге. Выступавшая в 2000—2010-х годах в Примере «Малага» была его резервной командой, но после банкротства «Депортиво» стала основным клубом в городе. Домашние матчи «Депортиво Малага» проводил на арене «Ла-Росаледа», вмещающей 28 963 зрителя. За свою историю «Депортиво Малага» провёл 20 сезонов в «Примере», последним из которых стал сезон 1989/90. Лучшим достижением команды в чемпионатах Испании являются 7-е места в сезонах 1971/72 и 1973/74.

Чемпионат Испании по футболу 1989/1990
Чемпионат Испании по футболу 1989/1990 — 59-й сезон чемпионата Испании по футболу. «Реал Мадрид» стал чемпионом Испании в 25-й раз и в пятый раз подряд. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забит 921 гол.
Эуднедал
Эуднедал (норв. Audnedal) — коммуна в губернии Вест-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Консму. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 1613 чел. Площадь коммуны Эуднедал — 251,03 км², код-идентификатор — 1027.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Хаггардстаун
Хаггардстаун (англ. Haggardstown; ирл. Baile Hagaird) — деревня в Ирландии, находится в графстве Лаут (провинция Ленстер). Деревня расположена рядом с региональной дорогой R132.

В Хаггардстауне находятся школа и церковь Святого Фурса, построенная в 1854 году.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Концерт для фортепиано с оркестром № 26 (Моцарт)
Концерт для фортепиано с оркестром № 26 ре мажор, К. 537, был написан Вольфгангом Амадеем Моцартом и завершен 24 февраля 1788 года. Известен как Коронационный концерт.

Концерт написан для фортепиано соло, одной флейты, 2 гобоев, 2 фаготов, 2 валторн, 2 труб, литавр (Ре, Ля) и струнных.

Ре мажор
Ре мажо́р (нем. D-dur, англ. D major) — мажорная тональность с тоникой ноты ре. Имеет два диеза при ключе — фа-диез и до-диез. Ре мажорный аккорд состоит из нот ре, фа-диез и ля. Параллельная тональность Ре мажора (D-dur) — Си минор (h-moll). Си минор имеет такое же количество диезов (фа-диез и до-диез).
Рубакин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Руба́кин (1 (13) июля 1862, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 23 ноября 1946, Лозанна, Швейцария) — русский библиограф, книговед, популяризатор науки и писатель.

Выступив как об­щественный деятель, много способствовал просвещению трудового населения России, напи­са­л и издал большое количество популярных книг по разным вопросам естествознания, пуб­ли­ци­стических со­чи­не­ний, ис­то­рических и при­клю­ченческих по­вес­тей, на­учно-фан­та­стических рас­ска­зов. Развил теорию са­мо­об­ра­зо­ва­ния, составил од­но из пер­вых сис­те­ма­тических ру­ко­водств по биб­лио­гра­фии, издательскому и биб­лио­теч­но­му де­лу в России. Оказавшись в эмиграции после поражения Первой русской революции и начавшейся реакции (1907), прежних своих занятий не оставил, собранную в годы эмиграции большую библиотеку завещал Советской России. Произведения Рубакина переведены на иностранные языки и языки народов СССР.

Сорокин, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Соро́кин (7 мая 1936 — 8 октября 2009) — советский и российский учёный-психолингвист и литератор. Доктор филологических наук, главный научный сотрудник сектора психолингвистики и теории коммуникации Института языкознания РАН.
Кальдерон, Джордж
Джордж Лесли Кальдерон (англ. George Leslie Calderon) (2 декабря 1868 — 4 июня 1915, Галлиполи ?) — английский драматург и литературовед, юрист, лингвист, этнограф и художник; один из первых исследователей и пропагандистов творчества А. П. Чехова.

Галлипольский полуостров
Галли́польский полуостров (Галли́полийский полуостров, Галли́поли; тур. Gelibolu, греч. Καλλίπολις; в древности — Херсонес Фракийский) — полуостров в европейской части Турции, между Саросским заливом Эгейского моря и проливом Дарданеллы напротив азиатского полуострова Бига. Длина — около 90 км (с юго-запада на северо-восток), ширина — до 20 км, высоты — до 420 м.

Административно входит в состав ила Чанаккале, исторически и географически — в регион Восточная Фракия. На побережье пролива Дарданеллы расположен город Гелиболу (старое название которого Галлиполи; 29276 жителей в 2016 году).

Через Дарданеллы построен мост Чанаккале 1915 года (1915 Çanakkale Köprüsü), также известный как мост Дарданеллы (Çanakkale Boğaz Köprüsü).
Феолипт
Фео́липт (греч. Θεόληπτος — «преданный Богу») — мужское имя греческого происхождения.

Феолипт Филадельфийский (ок. 1252 — ок. 1325) — митрополит Филадельфийский, святой Православной церкви.

Феолипт I — Патриарх Константинопольский (1513—1522)

Феолипт II — Патриарх Константинопольский (1585—1587)

Феолипт (Фенерлис) (род. 1957) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Иконийский.

Феолипт (Фенерлис)
Митрополи́т Фео́липт (греч. Μητροπολίτης Θεόληπτος, в миру Иа́ковос Фенерли́с, греч. Ιάκωβος Φενερλής; род. 17 апреля 1957, Ферапия) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Иконийский (с 2000), ипертим и экзарх всей Ликаонии.
Звезда Людвига
Звезда Людвига (лат. Sidus Ludoviciana) — звезда в циркумполярном созвездии Большая Медведица в астеризме Большой Ковш. Звезда имеет видимую звёздную величину +7.58m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом на идеально-тёмном небе (англ. Excellent dark-sky site). Сама звезда лежит на полпути между Мицаром и Алькором. «Звезда Людвига» на небосводе, действительно, лежит рядом с Мицаром и Алькором (со спектральным классом, подобным последнему), однако, в систему Мицар-Алькор она не входит, находясь, приблизительно, в четыре раза дальше (300 св. лет против 78 св. лет).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Gaia, известно, что звезда удалена примерно на 300,5 св. лет (92,1 пк) от Земли. Звезда наблюдается севернее 36° ю. ш., то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением приполярных областей Антарктиды, а также южных областей Чили, Аргентины, Африки и Австралии. Лучшее время наблюдения — апрель.

Алькор
Алько́р (g Большой Медведицы, 80 UMa) — звезда в созвездии Большой Медведицы, расположенная вблизи (около 12 угловых минут) значительно более яркого Мицара (второй звезды от конца ручки большого «ковша»). Способность видеть Алькор — традиционный способ проверки зрения. Название в переводе с арабского языка означает забытая или незначительная. Видимая звёздная величина около +4, спектральный класс A5 V, расстояние около 78 световых лет. Для эпохи 2000 прямое восхождение составляет 13ч 25м 13,53с, склонение +54° 59′ 16,65″.
Веленгурин, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Веленгу́рин (10 октября 1924 года, хутор Ново-Кузнецовский, Ростовская область — 5 марта 1998 года, Краснодар) — советский и российский прозаик, писатель, литературный критик, литературовед. Член Союза писателей СССР (1961). Участник Великой Отечественной войны. Заслуженный работник культуры РСФСР (1985). Заслуженный работник культуры Российской Федерации. Почётный гражданин города Абинска.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Юдзава (Ниигата)
Юдзава (яп. 湯沢町 Юдзава-мати) — посёлок в уезде Минамиуонума на юге префектуры Ниигата, Япония. Основан 31 марта 1955 года.

Площадь посёлка составляет 357,00 км², население — 8287 человек (1 августа 2014), плотность населения — 23,21 чел./км².

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
Салеп
Са́леп (тур. salep; перс. ثعلب‎ saalab; араб. سحلب, saḥlab‎; алб. salep; азерб. səhləb; ивр. סַחְלֶבּּ‎, saḥleb; греч. σαλέπι, salepi; сербский, македонский и боснийский: салеп, salep) — напиток на основе «муки из орхидей»: клубней ятрышника (включая Ятрышник мужской и Ятрышник шлемоносный).

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Рибейраш
Рибейраш (порт. Ribeiras)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Пику. Является составной частью муниципалитета  Лажеш-ду-Пику. Население составляет 1045 человек на 2001 год. Занимает площадь 31,75 км².

Покровителем района считается Животворящий Крест (порт. Santa Cruz).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Скалдин
Скалдин (Скалдина) — фамилия.

Известные носители:

Скалдин, Алексей Дмитриевич (1889—1943) — русский писатель и поэт из круга младосимволистов.

Еленев, Фёдор Павлович, псевдоним Скалдин (1827—1902) — русский публицист, цензор.

Скалдина, Оксана Валентиновна (род. 1972) — советская гимнастка.

Скалдина, Христина Георгиевна (1921—1989) — художник театра, заслуженный деятель искусств Карельской АССР (1975).

Скалдина, Оксана Валентиновна
Оксана Валентиновна Скалдина (24 мая 1972, Запорожье, Украинская ССР, СССР) — советская и украинская гимнастка, заслуженный мастер спорта СССР по художественной гимнастике (1989). Бронзовый призёр Олимпийских игр в индивидуальном многоборье (1992), многократная чемпионка мира и Европы. Заслуженный тренер России.
Китчен
Китчен (англ. Kitchen) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Китчен, Джули (по прозвищу Королева Муай Тай; род. 1977) — 15-кратная чемпионка мира по тайскому боксу; 7-кратная чемпионка Англии и обладательница двух Европейских титулов.

Китчен, Майкл (род. 1948) — британский театральный и телевизионный актёр, продюсер.

Китчен, Перри (род. 1992) — американский футболист, опорный полузащитник.

Китчен, Джули
Барретт Джули Китчен (англ. Kitchen, Barrett Julie по прозвищу Королева Муай Тай; родилась 19 апреля 1977 года в городе Корнуэлл, Англия (Cornwall, England)) — британская спортсменка. Является 15-кратной чемпионкой мира по тайскому боксу, 7-кратная чемпионка Англии и обладательница двух Европейских титулов. Весовая категория 64 килограмма. Провела более 50 боев и на сегодняшний день считается кикбоксером номер один среди женщин.
Шаля, Абдуррахман
Абдуррахман Шаля (алб. Abdurrahman Shala; 25 октября 1922, Вучитрн, Косово, Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев — 9 марта 1994, Приштина, АК Косово и Метохия, Югославия) — албанский и югославский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист и продюсер.

Вучитрн
Вучитрн (алб. Vushtrri или Vushtrria; серб. Вучитрн) — город на Балканском полуострове, в Косове. Согласно административно-территориальному делению Сербии входит в Косовско-Митровицкий округ автономного края Сербии Косово и Метохия. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово, фактически контролирующей город, является административным центром одноимённой общины Республики Косово.
Сан-Джорджо-Маджоре в сумерках
«Сан-Джорджо-Маджоре в сумерках» (фр. Saint-Georges-Majeur au crépuscule) — картина французского художника Клода Моне, написанная им в период с 1908 по 1912 год в Венеции. Является частью серии с видами острова Сан-Джорджо-Маджоре. В настоящее время находится в коллекции Национального музея Кардиффа. Существует несколько других версий картины, одна из которых находится в Художественном музее Бриджстоун в Токио.

Картина стала известна общественности в 1999 году после её появления в фильме Джона Мактирнана «Афера Томаса Крауна».

Национальный музей Кардиффа
Национальный музей в Кардиффе (валл. Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd, англ. National Museum Cardiff) — музей и художественная галерея в Кардиффе, Уэльс, Великобритания, являющийся частью Национального музея Уэльса. Вход в музей бесплатный, а сам музей содержится на средства Ассамблеи Уэльса.

Национальный музей Уэльса был основан в 1907 году, унаследовав коллекции музея Кардиффа, расположенного в здании Кардиффской центральной библиотеки. Строительство нового здания музея в Кардиффе началось в 1912 году в Катайс-парке, но из-за Первой мировой войны так и не было открыто для посетителей вплоть до 1927 года. Архитекторами выступили Арнольд Данбар Смит и Сесил Брюер, однако современный вид здания значительно изменён.

В музее находятся коллекции по археологии, ботанике, изобразительному и прикладному искусствам, геологии и зоологии.