hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sparta Prague Open 2020 (II)
Открытый чемпионат ТК «Спарта» 2020 (по спонсорским причинам известный как Prague Open 2020) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах ТК «Спарта» и «I. ČLTK».

Турнир-2020 является 12-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 125.

Соревнования проходили в Праге с 29 августа по 6 сентября 2020 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между ковидной паузой и Открытым чемпионатом Франции.

Спарта (теннисный клуб, Прага)
Теннисный клуб «Спарта» — крупный спортивный объект, расположенный в Праге, Чехия.

Клуб открыт в 1905 году. Ныне это место относится к району Бубенеч, рядом с парком Стромовка, на левом берегу реки Влтава.

Сейчас на территории комплекса расположены 35 кортов, включая двенадцать, оборудованных в зале. При клубе имеется молодёжная академия.

Владельцы клуба и национальная федерация регулярно проводят на территории клуба крупные спортивные турниры: с 2000-го года ATP привозит сюда своё соревнование ATP Challenger, а с 2015-го года WTA проводит здесь свой турнир WTA 250. Клуб выставляет свою команду в национальном командном чемпионате.
Dungeon Siege: Legends of Aranna
Dungeon Siege: Legends of Aranna (в переводе Нового Диска «Dungeon Siege: Легенды Аранны») — дополнение для компьютерной игры Dungeon Siege. Добавляет в игру множество новых возможностей, а также новую кампанию. Выпущено 11 ноября 2003 года для платформ PC и Mac OS X. Дополнение включает в себя оригинальную игру.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Дневная премия «Эмми» за лучшего исполнителя в анимационной программе
Это список победителей Дневной премии «Эмми» за лучшего исполнителя в анимационной программе (англ. Daytime Emmy Award for Outstanding Performer In An Animated Program). Он распознает продолжающееся или одиночное озвучивание в сериале или специальном выпуске.

Андерсон, Луи
Лу́ис Пе́рри А́ндерсон (англ. Louis Perry Anderson [ˈluːɪs ˈpɛri ˈæn.dɚ.sən]; 24 марта 1953, Сент-Пол — 21 января 2022, Лас-Вегас, Невада) — американский актёр и комик, более всего известный по мультсериалу «Жизнь с Луи».
Итоговый список альбомов в США 1988 года (Billboard)
Список лучших альбомов США 1988 года (Billboard Year End Charts) — итоговый список наиболее популярных альбомов журнала Billboard по данным продаж за 1988 год. Лучшим альбомом года по продажам стал «Faith» английского певца Джорджа Майкла.
Этот альбом принёс ему всеобщее признание. На 31-й церемонии вручения премии «Грэмми» в 1989 году он получил премию «Альбом года».

31-я церемония «Грэмми»
31-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 22 февраля 1989 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. Джазовый певец Бобби Макферрин за свою песню «Don't Worry, Be Happy» («Не беспокойся, будь счастлив!») получил 4 премии «Грэмми», включая две основные в категориях «песня года» и «запись года» (а также мужской поп-вокал и джазовое вокальное исполнение). Певица Трейси Чэпмен выиграла 3 премии. В новой хард-рок (вокальное или инструментальное исполнение) категории победила группа Jethro Tull. По 2 премии получили ирландская группа U2 и американская соул-певица Анита Бейкер.
Теслев, Александр
Александр Теслев:

Теслев, Александр Петрович (1778—1847) — русский генерал, военный топограф, участник войн против Наполеона.

Теслев, Александр Петрович (губернатор) (1810—1856) — русский генерал, выборгский губернатор.

Теслев, Александр Петрович (губернатор)
Алекса́ндр Петро́вич Те́слев (швед. Alexander Adam Thesleff; 26 мая [7 июня] 1810, Санкт-Петербург — 23 ноября [5 декабря] 1856, Выборг) — генерал-майор русской императорской армии, санкт-михельский и выборгский губернатор.
Кособудский, Лукаш
Лукаш Кособудский (пол. Łukasz Kosobudzki, англ. Lukasz Kosobudzki; 11 февраля 1989) — польский шашист. Чемпион Польши по международным шашкам (2015, 2017), участник чемпионатов Европы 2010 года (18 место), 2022 года (18 место) и 2024 года (47 место). Мастер ФМЖД.

Член (с 17 сентября 2018 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.

FMJD-Id: 13297

Чемпионат Польши по международным шашкам среди мужчин 2015
Чемпионат Польши по международным шашкам среди мужчин 2015 — 39-й чемпионат страны, финал которого прошёл с 21 по 28 марта по круговой системе. В турнире приняли участие 11 спортсменов и 1 спортсменки.
Яковина, Тина
Тина Яковина (словен. Tina Jakovina, род. 11 августа 1992 года в Постойне, Словения) — словенская профессиональная баскетболистка, выступающая на позиции лёгкого форварда. В настоящее время играет за немецкий клуб «ТСВ 1880 Вассербург» и национальную сборную Словении.

Чемпионат Германии по баскетболу среди женщин
Чемпионат Германии по баскетболу среди женщин (нем. Damen-Basketball-Bundesligen) – турнир среди баскетбольных женских команд Германии. Первый розыгрыш состоялся в 1947 году, чемпионками которого стала мюнхенская команда «Ян 1883». Больше всего титулов – 12 на счету команды «Агон 08» из Дюссельдорфа.
Кантарджян, Астхик Исааковна
Астхик (настоящее имя и фамилия — Амперия Исааковна Кантарджян, арм. Աստղիկ (Ամպեր Գանթարճյան); 1852, Константинополь — 18 мая 1884, Константинополь) — армянская актриса и певица (контральто). Выступать начала в 1870 году на сцене театра Акопа Вардовянa (Константинополь), а в 1878—1879 годах выступала в оперетте актрисой и танцовщицей. В 1879—1880 годах Астхик переехала в Закавказье, где на одной сцене с сестрой Сирануш и Петросом Адамяном выступала в Тбилисской армянской драме. В 1881 году вступила в опереточную труппу Бенкляна. В составе труппы Астхик гастролировала в Египте, Греции и на Ближнем Востоке.

Известные партии Астхик: Парис («Прекрасная Елена», Жак Оффенбах), Ланж, Аврора («Дочь мадам Анго», «Жирофле-Жирофля», Шарль Лекок); известные роли: Нерина («Господин де Пурсоньяк», Мольер), Тисба («Лукреция Борджиа» Виктор Гюго), Маргарита Готье («Дама с камелиями», Александр Дюма).

Дама с камелиями
«Дама с камелиями» (фр. La Dame aux Camélias) — роман писателя Александра Дюма (сына), лёгший в основу оперы «Травиата».

Он повествует о любви между парижской куртизанкой и молодым романтичным парнем Арманом Дювалем. Прототипом Маргариты Готье являлась возлюбленная Дюма Мари Дюплесси, которая в 23 года умерла от туберкулёза. Из-за болезни сильные запахи были для неё непереносимы; аромат роз или гиацинтов вызывал головокружение, поэтому она любила камелии, которые почти не пахнут.
Dynamic Data Exchange
Dynamic Data Exchange (DDE) — механизм взаимодействия приложений в операционных системах Microsoft Windows и OS/2. Хотя этот механизм до сих пор поддерживается в последних версиях Windows, в основном он заменён на более мощные механизмы — OLE, COM и Microsoft OLE Automation. Однако, DDE по-прежнему используется в некоторых местах внутри самой Windows, в частности, в механизме ассоциации расширения имени файла с приложениями. Это является следствием модели разработки, в которой Microsoft в новых версиях ОС Windows следит за обеспечением совместимости со всеми её предыдущими версиями.
Возможно использование для извлечения данных из сторонних приложений.

Microsoft OLE Automation
OLE Automation — технология компании Microsoft, позволяющая обращаться к COM-объектам из интерпретаторов скриптовых языков, таких, как VBScript (на настоящий момент поддержка обращений к OA-объектам есть в Windows-версиях всех популярных скриптовых языков).
Хазельбах
Хазельбах (нем. Haselbach):

Хазельбах — посёлок в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия (община Першлинг).

Хазельбах — рассеянное поселение в Австрии, в федеральной земле Штирия, в общине Дойч-Гориц (политический округ Зюдостштайермарк).

Хазельбах — поселение в Австрии, в федеральной земле Штирия, в общине Капфенштайн (политический округ Зюдостштайермарк).

Хазельбах — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Хазельбах — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Хазельбах — река в Германии, протекает по земле Бавария. Приток Гюнца.

Хазельбах — река в Германии, протекает по земле Бавария. Приток Каммеля.

Хазельбах (приток Гюнца)
Хазельбах (нем. Haselbach) — река в Германии, протекает по Швабии (земля Бавария). Правый приток Гюнца. Речной индекс 11586. Площадь бассейна реки составляет 90,04 км². Длина реки 24,12 км. Высота истока 620 м. Высота устья 505 м.

Система водного объекта: Гюнц → Дунай → Чёрное море.

Один из притоков Хазельбаха — Гутнах.
Медицинская жевательная резинка
Медицинская жевательная резинка (англ. medicated chewing gum) — лекарственная форма на основе жевательной резинки — нерастворимой жевательной базе, которую необходимо разжёвывать определённое время для достижения терапевтического эффекта (высвобождения лекарственных и активных веществ), чтобы лекарственное вещество всосалось через слизистую оболочку, причем действующих (активных) веществ в составе может быть несколько. В отличие так называемых функциональных жевательных резинок, применяемых для физиологического или профилактического эффекта, медицинские резинки предназначены для применения непосредственно в лечебных целях и содержат лекарственные средства.

Впервые введены на рынок в 1924 году в США под брендом Aspergum Aspergum.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Ксифилин
Ксифилин (греч. Ξιφιλίνος):

Иоанн VIII Ксифилин — константинопольский патриарх (1066—1075).

Иоанн Ксифилин — племянник предыдущего, по поручению императора Михаила Дуки (1071—1073) составил извлечение (эпитому) из римской истории Диона Кассия.

Георгий II Ксифилин — константинопольский патриарх (1191 — 1198).

Михаил VII Дука
Михаи́л VII Ду́ка (греч. Μιχαήλ Ζ΄ Δούκας; 1050, Константинополь — ок. 1090, Константинополь), по прозванию «Парапина́к», — византийский император (1071—1078), последний представитель династии Дук на константинопольском престоле, во время правления которого значительной частью византийской Анатолии овладели турки-сельджуки.
Виседо
Виседо (исп. Vicedo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Мариния-Оксиденталь. Занимает площадь 76 км². Население — 1973 человека (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Пушкинский сельсовет
Пушкинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Пушкинский сельсовет — Куртамышский район, Курганская область.

Пушкинский сельсовет — Добринский район, Липецкая область.

Пушкинский сельсовет — Борский район, Нижегородская область.

Пушкинский сельсовет — Красногвардейский район, Оренбургская область.

упразднённые

Пушкинский сельсовет — в Пушкинском (1929—1957, 1962—1963, 1965—1994), Мытищинском (1957—1960, 1963—1965) и Калининградском (1960—1962) районах Московской области

Бор (городской округ)
Го́род Бор или городско́й о́круг город Бор — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2010 года составлял Борский район.

Административный центр — город Бор.
Лагунова
Лагуно́ва — женская форма фамилии Лагунов. Известные носительницы:

Лагунова, Анна Михайловна (в девичестве Бушмакина; 1922—1977) — звеньевая колхоза «Красный Октябрь», Герой Социалистического Труда.

Лагунова, Галина Николаевна (род. 1954) — депутат Палаты представителей Национального собрания Беларуси VII созыва.

Лагунова, Ирина Викторовна (род. 1979) — российская футболистка.

Лагунова, Мария Ивановна (1921—1995) — советский танкист, женщина механик-водитель танка.

Лагунова, Тамара Алексеевна (род. 1944) — советская оперная певица.

Лагунова, Мария Ивановна
Мария Ивановна Лагунова (4 июля 1921, Оконечникова, Екатеринбургская губерния — 26 декабря 1995, Бровары, Киевская область) — советский танкист, участница Великой Отечественной войны. В годы войны — механик-водитель Т-34 56-й гвардейской танковой бригады (7-го гвардейского танкового корпуса, 3-й гвардейской танковой армии), гвардии сержант. После войны работала контролёром ОТК на фабрике «Уралобувь».
Прексбаув
Прексбаув (кхмер. ព្រែកស្បូវ) — небольшая рыбацкая деревня в провинции Кампонгтхом на северо-востоке Камбоджи. Расположена неподалеку от реки Сен. Известна как место рождения камбоджийского диктатора Пол Пота, родившегося в деревне 19 мая 1925 года и ставшего впоследствии лидером движения Красных Кхмеров. В деревне расположено не более десяти домов, население занимается в основном рыбной ловлей. Деревня находится в нескольких метрах к северо-западу от озера Тонлесап.

Рыбацкая деревня
Рыбацкая деревня — небольшой населённый пункт, основой хозяйства которого является рыболовство. Его организационным центром как правило является побережье моря, реки или озера, на котором помимо жилых строений возводятся причалы с лодками и маяки. Особенности хозяйства определяют изолированное положение подобного типа поселения. Крупные деревни могут иметь статус посёлка, однако их все равно отличает традиционный быт. Первые подобные поселения появились в глубокой древности (неолит) и являются старейшим типом населенных пунктов.

В дальнейшем рыбацкие деревни могут вырасти в курорты (Хеннингсвер) или города (Копенгаген, Нячанг).
Jager Music Awards
Jager Music Awards (ранее Jagermeister Indie Awards) — премия независимой музыки, присуждаемая ежегодно с 2014 года. Победителей в каждой номинации определяет жюри, состоящее из экспертов музыкальной индустрии: в основном из известных музыкантов и журналистов.

Премия создана компанией Jägermeister по образу австралийской премии Jagermeister Indie Awards. Организацией премии занимается агентство Stereotactic.

Cream Soda (группа)
Cream Soda — российская электронная музыкальная группа, основанная в 2012 году Ильей Гадаевым и Дмитрием Свиргуновым, который погиб в 2023 году. С третьей участницей, Анной Романовской группа записала свои главные хиты «Никаких больше вечеринок», «Плачу на техно» и ряд других. С 2022 года место в группе занимает Алиса Стяжкова.
Силва-Эшкура (Север-ду-Вога)
Силва-Эшкура (порт. Silva Escura) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Север-ду-Вога. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1738 человек. Занимает площадь 14,24 км².

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Шпорк, Иоганн фон
Иоганн фон Шпорк (нем. Johann von Sporck, чеш. Jan Špork; 6 января 1600, Шпоркхоф, Вестфалия — 6 августа 1679, замок Гержманув-Местец, Богемия) — генерал кавалерии Баварии, затем Священной Римской империи. С 1647 года — барон, с 1664 года — граф.

Дельбрюкк
Дельбрюкк (нем. Delbrück) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Падерборн. Население составляет 30 047 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 157,26 км². Официальный код — 05 7 74 020.

Город подразделяется на 10 городских районов (Анреппен, Бентфельд, Боке, Вестенхольц, Дельбрюкк, Липплинг, Остенланд, Хаген, Шёнинг, Штайнхорст).
Королевский дворец (Амстердам)
Королевский дворец (нидерл. Koninklijk Paleis van Amsterdam; Paleis op de Dam) — здание бывшей амстердамской ратуши, ныне один из трёх дворцов в Нидерландах, которые находятся в распоряжении монарха. Дворец расположен на западной стороне площади Дам в центре Амстердама, рядом с «Новой церковью» (Nieuwe Kerk, 1645—1649).

Здание построено в 1648—1665 годах в стиле своеобразного голландского классицизма XVII века по проекту выдающегося архитектора Якоба ван Кампена. Считается самым важным историческим и культурным памятником «Золотого века».

Золотой век Нидерландов
Золотой век Нидерландов (нид. Gouden Eeuw) — период в истории Нидерландов, в течение которого Республика Соединённых провинций достигла своего расцвета в торговле, науке и искусстве. Максимальный расцвет экономики и культуры Нидерландов пришёлся на XVII век. Начиная с образовавшейся в результате Восьмидесятилетней войны в 1579 году Утрехтской унии, предшественника современных Нидерландов, правительство государства предоставляет большие религиозные свободы своим гражданам в то время, когда большая часть экономики остальной Европы находилась в состоянии стагнации. Со всей Европы в Нидерланды в поисках больших свобод стекаются беженцы, а молодая республика даёт им возможность учиться и работать. Многие писатели и учёные приезжают в Голландию ради возможности публиковать свои работы и преподавать в Лейденском университете, в результате чего страна стала важным центром науки.

В искусстве Золотой век Нидерландов привёл к явлению, известному как Золотой век голландской живописи.
Чесноков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Чесноков (1 января 1957, Мезиновский, Владимирская область — 22 мая 2025, Волгоград) — советский и российский педагог, доктор педагогических наук, профессор, академик РАЕН, мастер спорта по лёгкой атлетике. Ректор Московской государственной академии физической культуры (МГАФК) (2023—2025). Председатель центральной предметно-методической комиссии Всероссийской олимпиады школьников по предмету «Физическая культура».

Всероссийская олимпиада школьников
Всеросси́йская олимпиа́да шко́льников (ВсОШ или, реже, ВОШ) — система ежегодных предметных олимпиад для обучающихся в государственных, муниципальных и негосударственных образовательных организациях, реализующих общеобразовательные программы. Состоит из четырёх этапов (школьный, муниципальный, региональный и заключительный); получение призового места в заключительном этапе означает получение значительных привилегий при поступлении в высшие учебные заведения России и иных бонусов.
Лабокша (приток Суды)
Лабокша — река в Бабаевском районе Вологодской области России, правый приток Суды.

Берёт исток в болотистой местности на юго-западе Борисовского сельского поселения, в 3 км к востоку от деревни Заельник, течёт преимущественно на восток и юго-восток и впадает в Суду в 121 км от её устья, в 3 км выше деревни Вашино Санинского сельского поселения. Длина реки составляет 40 км. На берегах расположены деревни Лабокша и Нефедово. Крупнейший приток — река Петрушиха (правый).

Вашино
Вашино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовка, Никольское, Слатинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Ягути
Ягути — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ягути, Ёко (1921—1985) — японская актриса, жена Акиры Куросавы.

Ягути, Мари (род. 1983) — японская певица, актриса, бывшая участница гёрл-группы Morning Musume.

Ягути, Мари
Мари Ягути (яп. 矢口真里 Мари Ягути, род. 20 января 1983) — японская певица, актриса, бывшая участница гёрл-группы Morning Musume.

В группе Morning Musume была участницей второго поколения (то есть вошла в состав по результатам организованного в 1998 году второго набора в группу). Кроме Morning Musume, входила, в частности, в состав подгруппы Tanpopo и в состав Mini Moni, причём идея создания последней принадлежала именно ей. Ушла из Morning Musume неожиданно в 2005 году.
Максимово (деревня, Сафоновский район)
Максимово — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 58 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 5 км к востоку от города Сафонова, в 2 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Каменка. В 0,3 км севернее от деревни железнодорожная станция Максимово	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Пушкинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Кокари
Ко́кари (латыш. Kokari) — населённый пункт в Вараклянском крае Латвии. Административный центр Вараклянской волости. Находится у северной окраины города Варакляны. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 132 человека. До административной реформы 2009 года входил в состав Мадонского района.

Мадонский район
Мадонский район (латыш. Madonas rajons) — бывший административный район в центральной части Латвии в области Латгале в 157 км к востоку от Риги. Граничил с Огрским, Резекненским, Цесисским, Гулбенским, Балвским, Гулбенским, Прейльским, Екабпилсским и Айзкраукльским районами Латвии.