hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элементы орбиты
Орбита́льные элеме́нты, элеме́нты орби́ты небесного тела — набор параметров, задающих размеры и форму орбиты (траектории) небесного тела, расположение орбиты в пространстве и место расположения небесного тела на орбите.

Определение орбит небесных тел является одной из задач небесной механики. Для задания орбиты спутника планеты, астероида или Земли используют так называемые «орбитальные элементы». Орбитальные элементы отвечают за задание базовой системы координат (точки отсчёта, о́си координат), формы и размера орбиты, её ориентации в пространстве и момент времени, в который небесное тело находится в определённой точке орбиты. В основном используются два способа задания орбиты (при наличии системы координат):

при помощи векторов положения и скорости;

при помощи орбитальных элементов.

Траектория
Траекто́рия материа́льной то́чки — линия в пространстве, являющаяся множеством геометрических точек, где можно найти материальную точку, в физической задаче. Вид траектории свободной материальной точки зависит от действующих на точку сил, начальных условий движения и от выбора системы отсчёта, а несвободной — также от наложенных связей.

Понятие о траектории имеет смысл и в отрыве от какого-либо реального движения. Но траектория, изображаемая в некоторой системе координат, сама по себе не даёт информации о причинах движения тела по ней, пока не выполнен анализ конфигурации поля действующих на тело сил в той же координатной системе.
Чурчхела
Чурчхе́ла (груз. ჩურჩხელა, абх. аџьынџьыхәа [аджьынджьыхуа], мегр. ჯანჯუჰა [джьанджьуха]) — традиционное абхазское и грузинское национальное лакомство: очищенные от скорлупы и нанизанные на нитку орехи (как правило, грецкие) в сгущённых выпариванием и загущённых мукой соках (виноградном, гранатовом и т. д.). Один из популярных десертов грузинской кухни.

За пределами Грузии чурчхела повсеместно продаётся в Азербайджане, где она известна под названием суджух (азерб. sucuq), и Армении (шароц, несколько отличающийся рецептурой), граничащих с Грузией республиках Северного Кавказа, а также в курортных городах черноморского побережья бывшего СССР. В Турции похожие изделия можно встретить под названием cevizli sucuk, что переводится как «ореховая колбаса».

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Барвинский
Барвинский  (укр. Барвінський) — украинская фамилия. Известные носители:

Барвинский, Александр Григорьевич (1847—1926) — украинский историк, педагог, общественно- политический деятель.

Барвинский, Алексей Дмитриевич (1924—1999) — Герой Советского Союза.

Барвинский, Андрей Олегович (род. 1955) — российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук.

Барвинский, Борис Фёдорович (1888—1980) — российский и украинский военный деятель, штабс-капитан Русской императорской армии и генерал-хорунжий Армии УНР.

Барвинский, Василий Александрович (1888—1963) — украинский композитор, пианист.

Барвинский, Виктор Александрович (1885—1940) — украинский советский историк, архивист.

Барвинский, Владимир Григорьевич (1850—1883) — украинский издатель, историк, писатель.

Барвинский, Мартын Григорьевич (1784—1865) — украинский церковный и общественно-политический деятель.

Барвинский, Осип Григорьевич (1844—1889) — украинский священник, писатель.

Барвинский, Мартын Григорьевич
Мартын Григорьевич Барвинский (укр. Мартин Григорович Барвінський ; 22 апреля 1784, Осташевцы, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя (ныне Тернопольская область, Украина) — 3 апреля 1865, Львов) — западноукраинский церковный и общественно-политический деятель, педагог, доктор богословия (1810), ректор Львовского университета (1837—1838).
Нетцер, Лидия
Лидия Нетцер (англ. Lydia Netzer) — американская писательница.

Её дебютный роман Shine, Shine, Shine был назван одном из 100 самых примечательных романов газетой «Нью-Йорк Таймс». Рассказывает о истории беременной женщины с алопецией, её муже-астронавте, её сыне-аутисте, и её матери, которая умирает от рака.

Алопеция
Алопе́ция (букв. «лысость» от др.-греч. ἀλωπεκία через лат. alopecia «облысение, плешивость») — патологическое выпадение волос, приводящее к их частичному или полному исчезновению в определённых областях головы или туловища. К наиболее распространённым видам алопеции относится андрогенетическая (androgenetic), диффузная или симптоматическая (effluviums), очаговая или гнездная (areata), рубцовая (scarring).
Нижний Чегем
Ни́жний Чеге́м (карач.-балк. Тёбе́н Чегем) — село в Чегемском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Нижний Чегем», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Стоимость компании
Сто́имость компа́нии (англ. Enterprise value, EV; Total enterprise value, TEV или Firm value, FV) — аналитический показатель, представляющий собой оценку стоимости компании с учётом всех источников её финансирования: долговых обязательств, привилегированных акций, доли меньшинства и обыкновенных акций компании. Преимущество данного показателя в том, что он учитывает обязательства компании по ее долгосрочным и краткосрочным долгам.

стоимость предприятия =
стоимость всех обыкновенных акций предприятия (по рыночной стоимости)
+ стоимость долговых обязательств (по рыночной стоимости)
+ стоимость доли меньшинства (по рыночной стоимости)
+ стоимость всех привилегированных акций предприятия (по рыночной стоимости)
– стоимость инвестиций в ассоциированные компании
– денежные средства и их эквиваленты

Наличные средства вычитаются потому, что общий долг может быть уменьшен (погашен) за счёт денежных средств и их эквивалентов:

чистый долг = общий долг – денежные средства и их эквиваленты

Долговое обязательство
Долговое обязательство (или долговая расписка) — документ, оформленный в свободной форме и выдаваемый заёмщиком кредитору при получении кредита (или займа).

В долговом обязательстве указывается сумма кредита и срок его погашения. Согласно этому документу заёмщик обязуется возвратить кредит в установленный срок, а кредитор получает право взыскать его с заёмщика по истечении этого срока. В случаях, когда законом или договором предусмотрено, что на сумму денежного обязательства за период пользования денежными средствами подлежат начислению проценты, размер процентов определяется действовавшей в соответствующие периоды ключевой ставкой Банка России (законные проценты), если иной размер процентов не установлен законом или договором.
Убихинол
Убихинол — восстановленная форма убихинона. Несёт два дополнительных электрона и два протона. Фактически убихинол можно рассматривать как убихинон, который присоединил к себе молекулу водорода.

Природный убихинол химически представляет собой 2,3-диметокси-5-метил-6-фенил-поли-1,4-бензохинол, с хвостом из нескольких изопрениловых групп (9-10 у млекопитающих). Коэнзим Q10 существует в трёх редокс формах, полностью окисленной (убихинон), частично восстановленный (семихинон или убисемихинон) и полностью восстановленный (убихинол). Функции убихинола как переносчика электронов и антиоксиданта основаны на возможности отдавать и вновь присоединять два электрона, окисляясь до убихинона и восстанавливаясь до убихинола.

Антиоксиданты
А̀нтиоксида́нты (также антиокислители, консерванты) — вещества, которые ингибируют окисление; любое из многочисленных химических веществ, в том числе естественные продукты деятельности организма и питательные вещества, поступающие с пищей, которые могут нейтрализовать окислительное действие свободных радикалов и других веществ. Рассматриваются преимущественно в контексте окисления органических соединений.
Кылым
Кы́лым — река в России, протекает в Республики Коми. Устье реки находится в 1180 км по правому берегу реки Печора. Длина реки составляет 116 км, площадь водосборного бассейна 1690 км².

Исток реки находится в 18 км к северо-востоку от села Русаново и в 40 км к северо-востоку от посёлка Троицко-Печорск. Река течёт на север, сильно петляя. Всё течение проходит по ненаселённому, всхолмлённому, частично заболоченному лесному массиву. Генерально течение проходит параллельно Печоре, реки иногда сближаются на расстояние до двух километров, но затем опять расходятся. Верхнее течение находится в Троицко-Печорском районе, в среднем течении река преодолевает участок по муниципальному району Сосногорск, нижнее течение лежит в городском округе Вуктыл. Впадает в Печору напротив острова Шерди на Печоре 20 километрами ниже села Шердино. Ширина реки у устья около 50 метров, скорость течения — 0,2 м/с.

Сосногорск (муниципальный район)
Сосногорск (коми Сӧснагорт) — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Сосногорск») в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Сосногорск.

Город Сосногорск и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Вера-Мендис
Вера-Мендис (порт. Vera Mendes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Канинде. Население составляет 2986 человек на 2010 год. Занимает площадь 341,974 км². Плотность населения — 8,73 чел./км².

Юго-восток штата Пиауи (мезорегион)
Юго-восток штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 519 395 человек на 2010 год. Площадь — 46 171,265 км². Плотность населения — 11,25 чел./км².
Футбольная ассоциация Уэльса
Футбо́льная ассоциа́ция Уэ́льса (валл. Cymdeithas Bêl-droed Cymru, англ. Football Association of Wales) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Уэльсе.

Располагается в Кардиффе. ФАУ основана в 1876 году, стала одним из членов-основателей ФИФА (в 1904 году) и УЕФА (в 1954 году). Ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой ассоциации проводятся мужской и женский чемпионаты Уэльса, а также многие другие соревнования.

Футбольная ассоциация Уэльса — третья по возрасту национальная футбольная ассоциация в мире после английской и шотландской. Совместно ними, а также с Ирландской футбольной ассоциацией и ФИФА входит в Международный совет футбольных ассоциаций, отвечающий за правила игры в футбол.

Шотландская футбольная ассоциация
Шотландская футбольная ассоциация (англ. Scottish Football Association, SFA, The Scottish FA) — руководящий орган шотландского футбола, в обязанности которого входит осуществление контроля и управления данным видом спорта в стране, также на него возложены функции развития футбола в государстве.

Членами ШФА являются клубы Шотландии и региональные футбольные организации. Ассоциация была основана в 1873 году, что делает её вторым старейшим (после английского) национальным футбольным союзом в мире. В 1910 году ШФА вступила в ФИФА, а в 1954 году стала одной из 25 основательниц УЕФА. Штаб-квартира ассоциации расположена в крупнейшем городе Шотландии — Глазго, на стадионе «Хэмпден Парк». Там же находится подведомственный ШФА Музей шотландского футбола.

Ассоциация отвечает за организацию и проведение матчей национальной сборной Шотландии, поединков Кубка страны.
Адениджи, Хаким
Хаким Адениджи (англ. Hakeem Adeniji; 8 декабря 1997, Гарленд, Техас) — профессиональный американский футболист нигерийского происхождения, выступающий на позиции тэкла нападения в клубе НФЛ «Цинциннати Бенгалс». На студенческом уровне играл за команду Канзасского университета. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в шестом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Эшпириту Санту, Нуну
Ну́ну Эрла́ндер Симо́йнш Эшпи́риту Са́нту (порт. Nuno Herlander Simões Espírito Santo; род. 25 января 1974, Сан-Томе) — португальский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции вратаря. Становился чемпионом Португалии 5 раз. Выигрывал национальный Кубок Португалии 5 раз. Также становился победителем Лиги чемпионов в составе «Порту».

Сан-Томе (город)
Сан-Томе́ (порт. São Tomé) — столица и крупнейший город государства Сан-Томе и Принсипи. Сан-Томе является столицей государства Сан-Томе и Принсипи, столицей провинции Сан-Томе и центром округа Агуа-Гранде.
Сато, Юка
Юка Сато (яп. 佐藤 有香 сато: юка, род. 14 февраля 1973 года в Токио) — японская фигуристка, чемпионка мира 1994 года в женском одиночном катании, двукратная чемпионка Японии, чемпионка мира среди юниоров 1990 года. В профессиональных шоу выступала вместе с мужем Джейсоном Дандженом и как парница.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1990
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1990 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 1989—1990, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат во второй раз прошёл с 27 ноября по 3 декабря 1989 года в американском городе Колорадо-Спрингс.
Дзёрэй
Дзёрэй (яп. 浄霊 дзё:рэй) — ритуал паранормального исцеления, связанный с Церковью всемирного мессианства. Дзёрэй основан на идее о том, что болезнь (грех) берёт начало в душе, поэтому нужно очистить душу, чтобы очистить тело. «Душа — это главное, а тело — её подчинённый», более подробно можно узнать в учениях Мокити Окады, создавшего ритуал в 1930-х годах.

Грех
Грех — действие или помышление, которое, как правило, ассоциируется с отступлением от праведной жизни, прямым или косвенным нарушением религиозных заповедей (наставлений и предписаний Бога); реже — нарушение доминантных морально-этических правил, норм и традиций, установившихся в обществе.

Противоположностью греху служит добродетель или, в другом рассмотрении, вера.
Бад-Гойзерн
Бад-Гойзерн (нем. Bad Goisern) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 7578 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 113 км². Официальный код — 40702.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Калинский
Калинский — русская фамилия. Известные носители:

Калинский, Анатолий Васильевич (род. 1939) — советский инженер.

Калинский, Давид Моисеевич (1908—1986) — советский шашист и шашечный композитор.

Калинский, Иван Плакидович — историк бытовой культуры русского народа, автор «Церковно-народного месяцеслова на Руси».

Калинский, Николай Николаевич (род. 1993) — российский футболист.

Калинский, Осип Фёдорович (Калинский-Гелита; 1792—1858) — русский медик.

Калинский, Сергей Шимонович (род. 1951) — российский артист оперетты.

Калинский, Тимофей Васильевич (род. 1740-е) — политический и общественный деятель

Калинский, Ян Дамаскен (1664—1726) — польский поэт и писатель.

Калинская, Анна Николаевна (род. 1998) — российская теннисистка.

Калинский, Ян Дамаскен
Ян Дамаскен Калинский (пол. Jan Damascen Kaliński, лат. Ioannes Damascenus Calinius; 8 мая 1664, Сомполинек, Куявия, Речь Посполитая (ныне гмины Сомпольно, Конинский повят, Великопольское воеводство, Польша)
— 26 ноября 1726, Дубровица) — польский писатель, поэт, пресвитер, проповедник, педагог.
Дедал (лунный кратер)
Кратер Дедал (лат. Daedalus) — заметный сравнительно молодой кратер, расположенный около центра обратной стороны Луны. Название присвоено в честь персонажа древнегреческой мифологии Дедала и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Раннеимбрийская эпоха
Раннеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, первая часть имбрийского периода. Началась 3,85 млрд лет назад и продолжалась около 50 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Дождей (Mare Imbrium), давшего название периоду, а конец — с образованием бассейна Моря Восточного. Также в этой эпохе, вероятно, появились бассейны Шрёдингер и Комптон.
N-Гликозилирование
N-Гликозилирование (англ. N-linked glycosylation) — биохимический процесс присоединения олигосахарида гликана, к атому азота, чаще всего — к атому азота N4 аспарагиновых остатков. Этот тип связывания важен как для структуры, так и для функционирования некоторых эукариотических белков. Процесс N-гликозилирования распространён у эукариот, а также активно происходит у архей, но у бактерий встречается редко. Характер N-связанных гликанов, прикрепленных к гликопротеину, определяется белком и клеткой, в которой он экспрессируется. Он также варьируется между биологическими видами. Различные виды организмов синтезируют различные типы N-гликанов.

Аспарагин
Аспараги́н (англ. Asparagine; принятые сокращения: Асн, Asn, N) — амид аспарагиновой кислоты (2-амино-бутанамид-4-овая кислота, Asx или B). Одна из 20 наиболее распространённых аминокислот природного происхождения. Их кодоны AAU и AAC.
Петридис, Петрос
Пе́трос Иоа́нну Петри́дис (греч. Πέτρος Ιωάννου Πετρίδης; 23 июля 1892, Каппадокия, Турция — 17 августа 1977, Афины, Греция) — греческий композитор, дирижёр и музыкальный критик. Член Афинской АН (1959), член-корреспондент Французской академии изящных искусств.

Афинская академия
Афинская академия наук (греч. Ακαδημία Αθηνών) — национальная академия Греции и крупнейшее научно-исследовательское учреждение в стране, работает под руководством Министерства образования и религии Греции.
Мора, Мануэль (военный деятель)
Мануэль Мора (исп. Manuel Mora) — доминиканский военный деятель, бывший раб из Санто-Доминго. Он участвовал в Доминиканской войне за независимость, вступив в ряды Доминиканской армии в звании полковника. Мора отличился в битве при Асуа (19 марта 1844 года) против гаитянских войск под командованием Шарля Ривьера-Эрара.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Флаг Каширского района (Московская область)
Флаг муниципального образования «Каши́рский муниципальный район» является официальным символом муниципального образования «Каширский муниципальный район» Московской области Российской Федерации.

Флаг составлен на основании герба Каширского муниципального района по правилам и соответствующим традициям геральдики и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Каширский район (Московская область)
Каширский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2015 году. С 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Кашира.
Инугами
Инугами (яп. 犬神, от японских слов «ину» — собака и «ками» — божество, дух) — пёс-бог/дух пса; фамильяр или личный дух, широко известный на Сикоку, Кюсю, о-вах Сацунан. В префектуре Миядзаки, в уезде Кума префектуры Кумамото и в Якусима имя этого духа на местных диалектах звучит как «ингами», а в Танэгасима его называют «иригами».

Обычно японцы поклонялись собакам как стражам и защитникам. Статуи Кома-ину — две собаки друг напротив друга, у левой пасть закрыта, у правой — открыта, — часто ставят в храмах как защиту от злых сил. Также считается, что собаки рожают без боли, поэтому беременные женщины в определённые дни приносят статуям собак кусочки пищи и молятся об удачных родах.

Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.
Религия в Колумбии
Республика Колумбия — светская страна, в которой церковь официально отделена от государства. Конституция страны (статья 19) гарантирует свободу религии и провозглашает равенство всех конфессий перед законом. Конституция также запрещает дискриминацию по религиозному признаку. При этом, некоторые исследования отмечают более привилегированное положение Католической церкви.

Большинство граждан Колумбии исповедуют христианство (95,7 %, 2010 год).

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Горенская
Горенская:

Горенская — станция Киевского направления Московской железной дороги в городском округе Калуга Калужской области

Горенская — железнодорожная станция (населённый пункт) в городском округе Калуга Калужской области при железнодорожной станции

Калуга (городской округ)
Муниципальное образование «Город Калуга» — городской округ и одноимённая административно-территориальная единица (город областного значения) в Калужской области России.

Административный центр — город Калуга.