hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миякэ, Сэйити
Сэйити Миякэ (яп. 三宅 精一 миякэ сэйити, 5 февраля 1926, Курасики — 10 июля 1982, Окаяма) — японский инженер и изобретатель, наиболее известен как создатель «тактильного покрытия» (также называемого «блоки Брайля», «тактильная плитка», «блоки Тэндзи»), системы текстурированного индикатора поверхности земли расположенного на тротуарах, пешеходных переходах, лестницах, платформах железнодорожных станций и остановочных пунктов, для помощи ориентации в пространстве пешеходам с нарушением зрения. Впервые она была введена 18 марта 1967 года в городе Окаяма перед государственной школой для слепых префектуры Окаяма, расположенной по адресу: район Нака, 4-16-53 Хараосима. Система, изобретённая Миякэ, была принята во многих странах мира.

Соматосенсорная система
Соматосенсо́рная система — это комплексная система, образованная рецепторами и центрами обработки нервной системы, осуществляющая такие сенсорные модальности, как осязание, температура, проприоцепция, ноцицепция. Соматосенсорная система также осуществляет контроль пространственного положения частей тела между собой. Необходима для выполнения сложных движений, управляемых корой головного мозга. Проявлением деятельности соматосенсорной системы является так называемое «мышечное чувство».
Саранное (озеро, остров Беринга)
Саранное — озеро на северо-востоке острова Беринга в Алеутском районе Камчатского края, Россия.

Озеро находится близ восточного берега острова в его северной части. Окружено кольцом сопок высотой до 155 м. Является самым крупным пресноводным озером острова Беринга, его площадь составляет около 31,6 км².

С океаном озеро соединяет вытекающая из него Саранная река. Она впадает в небольшую Саранную бухту Берингова моря.

Современное название появилось в конце XIX века по съедобной траве сарана, обильно произрастающей вокруг водоёма. До этого имело название озеро Федосьи.

Алеутский район
Алеу́тский райо́н (алеут. Унаӈам район) — административно-территориальная единица в составе Камчатского края России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Алеутский муниципальный округ (в 2004—2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр и единственный населённый пункт района — село Никольское на острове Беринга.

Население — 624 чел. (2023). Это самый малочисленный район России и единственный, на территории которого находится один населённый пункт.
Amphionides reynaudii
Amphionides reynaudii (лат.) — вид ракообразных из класса высших раков (Malacostraca), выделяемый в монотипический отряд Amphionidacea. Небольшие — до 2,5 см в длину — организмы с укрупнённой головогрудью, покрытой панцирем. Космополитный вид, представители которого обитают в планктоне тропических вод всех океанов; личинки держатся в верхних слоях воды (менее 100 м от поверхности), взрослые на значительно большей глубине — 700—2000 м.

Космополитизм (биология)
Космополити́зм (от др.-греч. κοσμοπολίτης — «космополит, гражданин мира» ← κόσμος — «мир» + πολίτης — «гражданин») — широкое распространение представителей вида или более крупного таксона, область обитания которых охватывает огромные территории Земли. Космополитизм противопоставляется эндемизму. Виды или группы более высокого ранга с космополитичным распространением называются космополитами.
Сен-Бревен-ле-Пен
Сен-Бревен-ле-Пен (фр. Saint-Brevin-les-Pins) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, центр кантона Сен-Бревен-ле-Пен. Расположена в 55 км к западу от Нанта, на побережье Бискайского залива в месте впадения в него реки Луара. На противоположном берегу Луары находится город Сен-Назер.

Население (2017) — 13 802 человека.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Tough Love
Tough Love —  второй посмертный сингл шведского диджея Авичи, записанный при участии шведской певицы Агнес Карлссон и Vargas & Lagola. Релиз песни состоялся 9 мая 2019 года на лейблах Universal и Virgin, а премьера музыкального клипа состоялась 14 мая. Это второй сингл с посмертного студийного альбома Авичи Tim, вышедшего в 2019 году.

Карлссон, Агнес
Агнес Карлссон (швед. Agnes Emilia Carlsson; род. 6 марта 1988, Венерсборг) — шведская певица. Стала известной после победы на шведском конкурсе «Идол» в 2005 году, после чего началась её карьера. С тех пор выпустила три студийных альбома. Свою международную карьеру Агнес начала в 2009 году с песней «Release me», которая была продана тиражом в 700 000 экземпляров.
Бурдзинский
Бурдзинский — польская фамилия. Известные носители:

Бурдзинский, Венантий Андреевич (1864—1928) — русский и польский натуралист, основатель и первый директор Киевского и Варшавского зоопарков.

Бурдзинский, Тадеуш Андреевич (1868—1925) — врач гинеколог, доктор медицинских наук, профессор Университета Стефана Батория.

Бурдзинский, Тадеуш Андреевич
Тадеуш Андреевич Бурдзинский (пол. Tadeusz Burdziński; 22 октября [3 ноября] 1868, хутор Макаровка Переяславский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 15 февраля 1925, Вильно, Виленское воеводство, Польша) — врач гинеколог, доктор медицины, профессор Университета Стефана Батория. Брат директора киевского зоопарка В. А. Бурдзинского.
Балашов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Балашо́в (22 февраля 1944, Черниковск, Уфимский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 14 сентября 2016, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский историк, доктор исторических наук. Исследователь истории Санкт-Петербурга, образования и культуры России.

Уфимский район
Уфи́мский райо́н (баш. Өфө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), в её границах под наименованием муниципальный район Уфимский район (баш. Өфө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Уфа (не входит в состав района).
Мемориал Олега Дьяченко
Мемориал Олега Дьяченко — ежегодная однодневная шоссейная велогонка, проходящая в Москве в начале мая. Впервые была проведена в 2004 году, в гонке участвовали только гонщики до 23 лет. В 2005 году гонка вошла в календарь UCI Europe Tour под второй категорией.

Посвящена советскому велогонщику Олегу Дьяченко, мастеру спорта международного класса, погибшему в 2001 году в автокатастрофе.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Раскопки (фильм)
«Раскопки» (англ. The Dig) — британский драматический фильм 2021 года режиссёра Саймона Стоуна, основанный на одноимённом романе Джона Престона 2007 года. Картина, действие которой разворачивается в 1939 году, рассказывает об обнаружении и раскопках курганного некрополя Саттон-Ху. В главных ролях снялись Рэйф Файнс, Кэри Маллиган, Лили Джеймс, Джонни Флинн, Бен Чаплин, Кен Стотт, Арчи Барнс и Моника Долан.

Фильм вышел в ограниченный прокат 15 января 2021 года, а с 29 января 2021 года стал доступен на платформе Netflix. Фильм удостоился положительных отзывов критиков и получил пять номинаций на премию Британской киноакадемии, в том числе как «Выдающийся британский фильм года».

Премия Британской Академии в области кино
Британская академия кинематографического и телевизионного искусства (англ. British Academy of Film and Television Arts) или BAFTA Film Awards представлены в ежегодном конкурсе, организованном в честь лучших британских и международных работ в кино. Церемонии первоначально проводились во флагманском кинотеатре Odeon Luxe на Лестер-сквер в Лондоне, а затем проходили в Королевском оперном театре с 2008 по 2016 год. С 2017 года церемония проводится в лондонском Королевском Альберт-Холле.
Джоки
Джо́ки (или джо́кси, джокстрэ́пы, спорти́вный банда́ж; англ. jockstrap) — это форма нижнего белья для мужчин, максимально схожая с танга или стрингами спереди, но полностью открытая сзади, фиксируемая специальными эластичными лямкам, проходящими снизу ягодиц. Джоки не ограничивают в движениях и служат для защиты мужских гениталий во время физической активности, а также при контактных видах спорта. Ныне используются и для повседневной носки.

Первые образцы были произведены в США для вело-курьеров, известны в употреблении как минимум с 1897 года.

Стринги
Стри́нги (англ. string «шнурок, верёвка») или танга (англ. thong «полоска кожи, ремень») — разновидность мини-трусов, используемых как нижнее бельё или купальник: состоят из одного или двух треугольников с узкой соединительной полоской на бёдрах, в виде полоски ткани или резинки. Главной особенностью является максимальное открытие ягодиц, для большей сексуальной привлекательности либо равномерного загара, при этом спереди трусы выглядят как обычное бикини. Стринги часто являются частью других видов одежды — боди, чулка на тело, леотарда (гимнастического купальника), либо слитного купальника-стринг. Стринги различаются в зависимости от толщины лямок, материала, типа задней части, и доступны как для женщин, так и для мужчин практически по всему миру.
Воспроизводство
Воспроизводство:

Воспроизводство — процесс производства, рассматриваемый в непрерывном движении и возобновлении

Воспроизводство, в экономике — в хозяйственной жизни (англ. reproduction) — непрерывно продолжающийся процесс производства благ.

Воспроизводство, в природе — непрерывно продолжающийся процесс возобновления в живой и неживой природе.
Воспроизводство населения

Размножение
Размноже́ние, репроду́кция, воспроизво́дство — присущее всем живым организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. Способы размножения подразделяются на два основных типа: бесполое и половое.

Для организмов, обладающих клеточным строением, в основе всех форм размножения лежит деление клетки.
Егинды
Егинды — название населённых пунктов в Казахстане:

Егинды (до 2013 г. — Яры) — село в Катон-Карагайском районе Восточно-Казахстанской области.

Егинды (до 2018 г. — Майоровка) — село в Нуринском районе Карагандинской области.

Егинды (Карагандинская область)
Егинды (каз. Егінді, до 2018 г. — Майоровка) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр сельского округа Егинды. Находится западнее реки Нура, примерно в 36 км к северо-северо-западу (NNW) от посёлка Нура, административного центра района, на высоте 375 метров над уровнем моря. Код КАТО — 355257100.
.45 GAP
.45 GAP или .45 G.A.P. (Glock Automatic Pistol) — пистолетный боеприпас созданный в 2002 году на базе патрона .45 ACP по заказу компании Glock GmbH. Разработчик - инженер Ernest Durham. Патрон .45 GAP по массогабаритным характеристикам и боевым качествам эквивалентен патрону .45 АСР (11,43×23 мм), отличаясь от последнего только меньшей длиной гильзы. Вместе с пистолетами фирмы "Glock" принят на вооружение полицейскими департаментами в некоторых штатах США (Джорджия, Южная Каролина, Флорида и т.д.). Известен также под обозначениями .45 Glock Automatic Pistol, 11.43х19 mm, XCR 11 019 CGC 040.

Оружейная гильза
Гильза оружейная — тонкостенная закрытая с одного конца трубка (стакан), предназначенная для помещения метательного заряда и средств воспламенения, служащая оболочкой унитарного оружейного патрона либо артиллерийского выстрела для огнестрельного оружия и соединяющая в одно целое конструктивные части патрона (выстрела): снаряд (пулю, дробовой заряд, артиллерийский снаряд), пороховой заряд и капсюль-воспламенитель.

Важнейшие качества оружейной гильзы — герметичность, стойкость к коррозии, прочность и лёгкость извлечения (экстрагирования) её из патронника после выстрела. Гильзы современных патронов, чаще всего металлические, изготавливаются из сплавов цветных металлов или из стали с различными покрытиями. Гильзы патронов к гладкоствольному оружию нередко имеют металлическое донце и стенки из пластмассы или картона (папковые гильзы).
Никитин, Сергей Александрович (культуролог)
Серге́й Алекса́ндрович Ники́тин (род. 12 сентября 1979, Москва) — российский историк, культуролог, действительный член Русского географического общества, основатель проектов «Москультпрог» и «Московская архитектурная велоночь».

Окончил исторический факультет МГУ им. Ломоносова. Доцент кафедры проектов национального исследовательского университета «Высшая школа экономики».

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Железная дорога Кола — Никель
Железная дорога Кола — Никель — 206-километровая железная дорога в Мурманской области России, связывающая город Мурманск и посёлок городского типа Никель. Включает 11 железнодорожных станций. Основное назначение — вывоз из Никеля никеля (металла). Ранее использовалась и для пассажирских перевозок, по ней курсировал поезд Мурманск-Никель. В настоящее время пассажирских перевозок по дороге нет. Была закончена в 1968 году (с 1961 существовала дорога до Печенги). Не электрифицирована. Существовали совместные с норвежцами планы продления дороги до порта Киркенес.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
USS Blue (DD-387)
DD 387 Blue (Корабль Соединённых Штатов Блю) — американский эсминец типа Бэгли.

Заложен на верфи Norfolk Navy Yard 25 сентября 1935 года. Спущен 27 мая 1937 года, вступил в строй 14 августа 1937 года.

22 августа 1942 года тяжело повреждён торпедой японского эсминца «Кавакадзэ» близ острова Гуадалканал. Затоплен 23 августа 1942 года в проливе Слот.

Из состава ВМС США исключён 11 сентября 1942 года.

Norfolk Naval Shipyard
Norfolk Naval Shipyard (Военно-морская верфь Норфолка, Norfolk Navy Yard, NNSY) — верфь ВМС США в Портсмуте (штат Виргиния).

Сфера деятельности — постройка, модернизация и ремонт военных кораблей. Является старейшим, самым большим и наиболее многопрофильным предприятием, принадлежащим военно-морскому флоту США. Расположена недалеко от места впадения Элизабет-ривер в залив Хэмптон-Роудс. Основана в 1767 году как верфь ВМФ Великобритании под названием Gosport Shipyard. Своё настоящее название получила в 1862 году.
Сильва, Хосе
Хосе Сильва (англ. Jose Silva; 11 августа 1914, Ларедо, Штат Техас, США — 7 февраля 1999, Ларедо) — американский парапсихолог. Создатель Метода Сильва и ESP системы — нетрадиционных, с точки зрения науки, методик, направленных на повышение IQ, развитие экстрасенсорных навыков и способностей к самоисцелению.

Ларедо (Техас)
Ларе́до (англ. и исп. Laredo) — город в штате Техас в США на границе с Мексикой, административный центр округа Уэбб. Население 231 470 человек (2006, в пределах административных границ города). Образует единую городскую агломерацию с расположенным на другом берегу Рио-Гранде мексиканским городом Нуэво-Ларедо; численность агломерации с пригородами по обе стороны границы — 1,17 млн человек. В Ларедо расположен крупнейший пограничный переход («внутренний порт») США, через который проходит 36 % мексиканского экспорта в США и 47 % экспорта США в Мексику.
Пендлтон, Эдмунд
Эдмунд Пендлтон (англ. Edmund Pendleton); (9 сентября 1721 — 23 октября 1803) — вирджинский плантатор, политик, юрист, судья, и один из отцов-основателей США. Он служил в законодательном собрании Вирджинии в годы американской революции, был избран делегатом на Первый Континентальный конгресс вместе с Вашингтоном и Генри, подписал договор о Континентальной ассоциации и был председателем конвента, объявившего независимость Вирджинии (1776) и конвента, принявшего Конституцию США (1788). В отличие от своего политического противника Патрика Генри, Пендлтон придерживался умеренных взглядов и выступал за примирение с Великобританией. Современникам он запомнился в основном как судья, в частности, как председатель того, что сейчас известно как Верховный суд Вирджинии.

Первый Континентальный конгресс
Первый Континентальный конгресс (5 сентября — 26 октября 1774 года) — съезд депутатов от 12 из 13 американских колоний Великобритании. Причиной созыва послужили Невыносимые законы — законы, принятые британским парламентом и направленные на остановку растущего сопротивления американских колоний. Конгресс заседал в Филадельфии, в Карпентерс-холле. В его работе принимали участие 56 представителей от всех американских колоний Великобритании, за исключением Джорджии, Канады, Бермудских, Багамских островов и островов Карибского моря. В съезде участвовал и один из семи делегатов Вирджинии и будущий президент США Джордж Вашингтон.
Астанинский экономический форум
Астани́нский экономи́ческий фо́рум (сокращённо АЭФ, англ. Astana Economic Forum, каз. Астана экономикалық форум) — международная и региональная платформа для диалога со штаб-квартирой в Астане, Казахстан. АЭФ был организован Евразийским экономическим клубом учёных и Правительством Республики Казахстан в 2008 году. Проводится каждый год в Астане. В общей сложности в АЭФ приняли участие более восьми тысяч делегатов из ста стран, включая исполнительных директоров предприятий, политиков, журналистов, учёных и лауреатов Нобелевской премии.

Астанинский экономический форум является одним из крупнейших международных форумов мира. С 2008 года АЭФ ежегодно собирает вместе глобальных лидеров, экспертов и представителей бизнес-сообщества для поиска решений по борьбе с основными экономическими и социальными вызовами современности.

Правительство Казахстана
Правительство Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Үкіметі) — коллегиальный орган, осуществляющий исполнительную власть Республики Казахстан; возглавляет систему исполнительных органов и руководит их деятельностью.

Правительство образуется Президентом Республики Казахстан в порядке, предусмотренном Конституцией.
Битва под Конецполем
Битва под Конецполем (пол. Bitwa pod Koniecpolem) — сражение, произошедшее 21 ноября 1708 года во время Северной войны. Войска Сандомирской конфедерации под командованием гетмана польного литовского Людвика Констанция Поцея и Зыгмунта Рыбинского нанесли поражение войскам короля Станислава Лещинского, возглавляемые великим коронным гетманом Юзефом Потоцким.

Сандомирская конфедерация
Сандоми́рская конфедера́ция — конфедерация Речи Посполитой, заключённая в Сандомире 20 мая 1704 года во время Великой Северной войны в ответ на заключенное в том же году в Варшаве прошведскую Варшавскую конфедерацию. В Великой Северной войне конфедераты выступали противниками Швеции и сторонниками Московского царства.

Сандомирская конфедерация была основана низложенным королём Августом II и состояла в основном из его сторонников из Малопольши. Маршалком конфедерации стал Станислав Эрнест Денхоф. Война между Варшавской и Сандомирской конфедерациями продолжалась три года и известна как Гражданская война в Польше 1704—1706 годов. Сторонники Августа II вместе с Сандомирской конфедерацией, опираясь на Нарвский договор между Польшей и Русским царством, фактически делегировали России часть функций польского государственного аппарата. Сандомирская конфедерация фактически просуществовала до 1717 года.
Тверской экскаватор
Закрытое акционерное общество «Тверской экскаватор» — предприятие компании «UMG СДМ», специализируется на выпуске колёсных и гусеничных экскаваторов, а также вилочных погрузчиков. Расположен в городе Тверь, Россия.

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Гран-при ЮАР 1962 года
Гран-при ЮАР 1962 года — 9-й и заключительный этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1962 года. Автогонки прошли 29 декабря на трассе Ист-Лондон.

В истории чемпионата этот гран-при стал первым на территории ЮАР и вторым на африканском континенте (первым был Гран-при Марокко в 1958 году).

Гран-при ЮАР
Гран-при ЮАР впервые прошёл в 1934 году на трассе Prince George Circuit в городе Ист-Лондон. В гонке участвовали многие лучшие гонщики из Европы того времени. Вторая мировая война на много лет прервала проведение Гран-при в Ист-Лондоне, только в 1960-х годах машины Формулы-1 вернулись в Южную Африку. В 1967 году этап Гран-при был перенесён в Кьялами, где и проводился до 1993 года.

Всего между 1962 и 1993 годами было проведено 23 Гран-при ЮАР. В 1981 году из-за противостояния организаций FISA и FOCA на Гран-при стартовали только команды, входившие в Ассоциацию конструкторов Формулы-1 (FOCA), а результаты Гран-при не учитывались при подведении итогов чемпионата. В 1986—1991 годах в знак протеста против апартеида Гран-при не проводился.
Dutty Rock
Dutty Rock — второй альбом известного регги-исполнителя Шона Пола (Sean Paul). Выпущен 26 ноября 2002 года. Изданы синглы «Gimme The Light», «Get Busy», «Like Glue» и «I’m Still in Love with You», все прибывавшие в UK Singles Chart. Альбом занимал #2 позицию в UK Albums Chart и #9 позицию в U.S. Billboard 200 Albums Chart. Это единственный альбом Шона Пола, получивший предупреждение о нецензурной лексике.

В 2003 было выпущено переиздание альбома для международных продаж, включавшее в себя синглы «It’s On» и «Baby Boy». «Baby Boy» с участием Beyoncé стал одним из лучших хитов 2003 года и держался на вершине хит-парадов в течение девяти недель. Альбом был распродан тиражом 2 млн копий только в США и получил премию «Грэмми» в категории «Лучший рэгги-альбом» (2004).

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.