hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шретер, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Шре́тер (15 декабря 1918, село Месягутово Уфимской губернии — 21 августа 2002) — советский и российский ботаник, — ресурсовед и флорист, доктор биологических наук. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Ботаническое ресурсоведение
Ботани́ческое ресурсове́дение, или экономи́ческая бота́ника, — раздел ботаники; наука, изучающая возможности и пути хозяйственного использования растений, распространение и состояние ресурсов важнейших лекарственных и пищевых растений, а также другие аспекты использования растений человеком. Одной из современных задач ботанического ресурсоведения является создание системы информационного обеспечения по биоресурсам, включающей систему мониторинга.

Название науки «Ботаническое ресурсоведение» предложено Ал. А. Фёдоровым (1966). По определению Ал. А. Фёдорова, ботаническое ресурсоведение — наука о растительных ресурсах.

Научные истоки современного ботанического ресурсоведения: лесная таксация с её методами учёта древесины в лесах, математической оценкой продукции леса на основе закономерностей роста деревьев и размещения их в пределах типов леса; луговедение с его количественными методами изучения продуктивности сенокосов и пастбищ; геоботаника; геоботаническая картография.
Порфиробластическая структура
Порфиробластическая (или порфиробластовая) структура — строение горных пород — неравномерно-зернистая структура метаморфических горных пород в которых значительные по размерам выделения минерала (порфиробласты) расположены в мелкозернистой основной массе при этом все минералы кристаллизовались одновременно и крупность зерна обусловлена только способностью минерала к росту.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Налоговая декларация
Нало́говая деклара́ция — официальное заявление налогоплательщика о полученных им за определённый период времени доходах и распространяющихся на них налоговых скидках и льготах, предоставляемое в налоговые органы. Лицо, подавшее налоговую декларацию, называют декларантом. Налоговые декларации позволяют налогоплательщикам рассчитывать свои налоговые обязательства, планировать налоговые платежи или запрашивать возмещение переплаченных налогов.

Налоговый вычет
Нало́говый вы́чет — это сумма, на которую уменьшается налоговая база, либо возврат части ранее уплаченного налога на доходы физического лица в установленных законом случаях.
Налоговые вычеты определяются законодательно и рассчитываются согласно условиям применения. К примеру, по налогу на доходы физических лиц, на данный момент в Российской Федерации существуют 5 видов налоговых вычетов: стандартные, социальные, имущественные, профессиональные и инвестиционные.
Кыргызстан на пляжных Азиатских играх 2010
На 2-х Азиатских пляжных играх, проходивших 8—16 декабря 2010 года в столице Омана — Маскате, Кыргызстан был представлен одним спортсменом, соревновавшимся в марафонском плавании. По итогам Игр сборная Кыргызстана не завоевала медалей.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Старая (Вологодская область)
Старая — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 15 км, до центра муниципального образования Житьёва — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Горушка, Жар, Подгорная.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Житьёвское
Сельское поселение Житьёвское — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Житьёво.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
День памяти жертв национал-социализма
День памяти жертв национал-социализма 27 января (нем. Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus am 27. Januar) — общенациональный и законодательно установленный день памяти в Германии с  1996 года. Этот день отмечается в память освобождения концентрационного лагеря Освенцим Красной Армией 27 января 1945 года. В 2005 году Организация Объединённых Наций установила 27 января Международным днём памяти жертвам Холокоста.

День памяти
День памяти:

День памяти — памятная дата в Азербайджане, отмечаемая 27 сентября.

День памяти — государственный день траура в Израиле.

День памяти жертв политических репрессий и голода — памятная дата в Казахстане, отмечаемая ежегодно 31 мая.

День памяти — национальная памятная дата Республики Корея, отмечаемая ежегодно 6 июня.

День памяти — памятная дата в Татарстане, отмечаемая 15 октября в память о погибших при обороне Казани в 1552 году.

День памяти — национальная памятная дата Туркменистана, отмечаемая в последний понедельник октября.

День памяти — национальная памятная дата Франции, отмечаемая ежегодно 11 ноября.

День памяти — памятная дата в странах Содружества наций, отмечаемая 11 ноября.

День памяти (именины) — в христианстве день памяти святого, имя которого носит человек.
Белый гриб сосновый
Бе́лый гриб сосно́вый, или борово́й, или бо́летус соснолюби́вый (лат. Bolétus pinóphilus) — гриб рода Боровик семейства Болетовые.

Считается самостоятельным видом или формой белого гриба (Boletus edulis f. pinicola (Vitt.) Vassilk.).

Болетовые
Боле́товые (лат. Boletaceae) — семейство грибов, входящее в порядок Болетовые (Boletales).

В настоящее время включает шесть подсемейств: Австроболетовые (Austroboletoideae), Болетовые (Boletoideae), Хальципоровые (Chalciporoideae), Обабковые (Leccinoideae), Моховиковые (Xerocomoideae) и Зангиевые (Zangioideae). К подсемейству Болетовые относят шесть родов: Болет (Boletus), Афроболет (Afroboletus), Порфировик (Porphyrellus), Шишкогриб (Strobilomyces), Тилопилус (Tylopilus), Ксерокомеллус (Xerocomellus), Ксантокониум (Xanthoconium), Индопорус (Indoporus), Тенгиоболет (Tengioboletus).
Кутырев, Владимир Викторович
Владимир Викторович Кутырев (род. 30 августа 1952 года, Веймар, ГДР) — советский и российский учёный-микробиолог, генетик, эпидемиолог, директор НИПЧИ «Микроб» (с 1997 года), академик РАМН (2011), академик РАН (2013).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Кинжальщики
Кинжальщики (пол. Sztyletnicy), также известны как «Народная жандармерия» (пол. Żandarmeria Ludowa) — диверсионно-террористическая организация, действовавшая при Национальном правительстве до и во время Польского восстания 1863—1864 годов.

Константин Николаевич
Великий князь Константи́н Никола́евич (9 (21) сентября 1827, Санкт-Петербург — 13 (25) января 1892, Павловск, близ Санкт-Петербурга) — генерал-адмирал, пятый ребёнок и второй сын российского императора Николая I и Александры Фёдоровны. Младший брат императора Александра II. Глава группировки либеральных бюрократов («константиновцев»).
Приаргунское городское поселение
Приаргунское городское поселение — упразднённое муниципальное образование в Приаргунском районе Забайкальского края Российской Федерации.

Административный центр — пгт Приаргунск.

24 июля 2020 года упразднено в связи с преобразованием Приаргунского муниципального района в муниципальный округ.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Вале, Рихард
Рихард Вале (14 февраля 1857, Вена — 21 октября 1935, там же) — австрийский философ, психолог и педагог, профессор философии в университетах Черновиц и Вены. Видный представитель позитивизма в Австрии.

Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».
Gucci Gang
«Gucci Gang» — песня американского рэпера Lil Pump, выпущенная в качестве пятого сингла с его дебютного альбома Lil Pump. Первоначально она была выпущена на SoundCloud-аккаунте Лил Пампа 27 августа 2017 года, но позже была переиздана на цифровых носителях на лейблах Tha Lights Global и Warner Music Group 31 августа 2017 года. Сингл достиг третьего места в Billboard Hot 100.

SoundCloud
SoundCloud (от англ. sound cloud – облако звука) — онлайн-платформа и сайт для распространения оцифрованной звуковой информации (например, музыкальных произведений) обладающая функциями социальной сети, а также одноимённая компания.

1 октября 2022 года Роскомнадзор заблокировал SoundCloud на территории РФ
Абонеев, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Абоне́ев (род. 19 июля 1949, зерносовхоз им. Кирова, Труновский район, Ставропольский край) — российский животновод, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2006), член-корреспондент РАСХН (2012), член-корреспондент РАН (2014). Главный научный сотрудник лаборатории тонкорунного и полутонкорунного овцеводства отдела селекции, разведения овец и коз и информационного обеспечения племенного овцеводства и козоводства Всероссийского научно-исследовательского института племенного дела (с 2013 года) и главный научный сотрудник отдела разведения и генетики сельскохозяйственных животных Краснодарского научного центра по зоотехнии и ветеринарии (с 2013 года). Директор государственного научного учреждения «Ставропольский научно-исследовательский институт животноводства и кормопроизводства» Российской академии сельскохозяйственных наук (2003—2013).

Члены-корреспонденты РАСХН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии сельскохозяйственных наук (РАСХН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАСХН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение сельскохозяйственных наук (ОСХН РАН), а все члены-корреспонденты РАСХН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Академик А. А. Анфиногентова ныне числится по другому Отделению РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года была избрана помимо избрания членкором РАСХН.
Джон Чарльз Пратт, 4-й маркиз Кэмден
Джон Чарльз Пратт, 4-й маркиз Кэмден (англ. John Charles Pratt, 4th Marquess Camden; 9 февраля 1872 — 15 декабря 1943) — британский пэр, который кратко носил титул учтивости — граф Брекнок в 1872 году.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Ривз, Амброз
Ричард Амброз Ривз (англ. Richard Ambrose Reeves, 6 декабря 1899 — 23 декабря 1980) — англиканский священник, епископ Йоханнесбурга, историк ЮАР и активный участник движения против режима апартеида.

Депортированный южноафриканскими властями, был генеральным секретарём Студенческого христианского движения в 1962—1965 годах и президентом Движения против апартеида с 1970 года до своей смерти.

Удостоен высшей награды Африканского Национального Конгресса — медали Изитваландве (1980).

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Plesiotrygon nana
Plesiotrygon nana  (лат.)  — недавно открытый вид рода Plesiotrygon семейства Urotrygonidae отряда хвостоколообразных. Является эндемиком Южной Америки. Обитает в тропических водах бассейна Амазонки. Максимальная зарегистрированная длина 102,4 см. Грудные плавники этих скатов образуют округлый диск. Хвост оканчивается листовидным хвостовым плавником. В средней части хвостового стебля расположен ядовитый шип. Не является объектом целевого лова

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Той-фокстерьер
Той-фокстерьер, или американский той-фокстерьер (англ. toy fox terrier), — порода маленьких декоративных собак типа терьер, которая была выведена на основе мелких гладкошёрстных фокстерьеров. Порода была официально признана в США в 1936 году. Собаке в значительной мере несвойственны пороки, характерные для карликовых пород. Собака хорошо сложена, атлетичного вида, квадратного формата, с хорошими пропорциями тела.

Терьеры
Терье́ры (англ. terrier из фр. chien terrier — «норная собака», и фр. terrier — «нора, логово» (в современном языке означает также и породу собак) от фр. terre и лат. terra — «земля») — группа пород собак, предназначенных для охоты на норных животных и борьбы с грызунами. Терьеры — это собаки любой из многих пород или аборигенных пород типа терьера, которые, как правило, маленькие, жилистые, ловкие и отважные. Породы терьеров сильно различаются по размеру от 1 кг (2 фунта) до 32 кг (71 фунт) и обычно классифицируются по параметрам или особенностям. Существует пять различных групп терьеров, каждая из которых имеет разные формы и размеры.

Современные терьеры (около 30 пород) используются как служебные (например, эрдельтерьер), охотничьи (фокстерьер, немецкий ягдтерьер), универсальные фермерские (бордер-терьер, ирландский терьер) и декоративные (бивер-йоркширский терьер) собаки.
Буцах-Сак-Чик
Буцах-Сак-Чик (майя bu-tzʼa-ja-sak-chi «Дымящиеся белая носуха»; 15 ноября 459 — предп. 501) — правитель Баакульского царства со столицей в Лакам-Ха (Паленке) с 28 июля 487 по 501 год. Вероятно он был братом Акуль-Мо-Набу I.

Майяские языки
Майя́ские языки или языки ма́йя (также языки майя-киче, майянские языки) — крупная семья индейских языков Месоамерики, распространённая в Мексике, Гватемале и Белизе. Общая численность говорящих свыше 5 млн человек. Общий предок — прамайяский язык.

Крупнейшие по численности языки:

киче — 900 тыс. носителей (Гватемала)

юкатекский, или майя — 800 тыс. (полуостров Юкатан, Мексика)

кекчи — 740 тыс. (Гватемала, Сальвадор).

Несколько языков майя уже вымерли (отмечены ниже знаком †).
Лопан (приток Косы)
Лопан — река в России, протекает по Кудымкарскому и Юрлинскому районам Пермского края. Устье реки находится в 114 км по правому берегу реки Коса. Длина реки составляет 76 км, площадь водосборного бассейна — 434 км².

Исток реки в 7 км к юго-западу от деревни Эрна (Кудымкарский район). Верхнее течение проходит по Кудымкарскому району, среднее и нижнее — по Юрлинскому. Река течёт преимущественно в северо-западном и западном направлениях, русло крайне извилистое. В среднем течении на правом берегу деревня Усть-Пышья и несколько нежилых, в основном река течёт по ненаселённому лесу. Впадает в Косу на границе с Кочёвском районом напротив посёлка Усть-Онолва. Ширина реки около устья — 15 метров.

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
Спасская (Вологодская область)
Спасская — деревня в Харовском районе Вологодской области. Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет. По переписи 2002 года население — 1 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Шанханай
Шанханай (каз. Шанханай) — село в Кербулакском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Шанханайского сельского округа. Находится примерно в 22 км к юго-востоку от посёлка Сарыозек, административного центра района. Код КАТО — 194663100.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Сильеруэло-де-Сан-Мамес
Сильеруэло-де-Сан-Мамес (исп. Cilleruelo de San Mamés)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 9,84 км². Население — 42 человека (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Берто, Андре
Андре Майк Берто (англ. Andre Mike Berto; 7 сентября 1983, Майами, Флорида, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в полусредней весовой категории. Бывший чемпион мира по версиям WBC (2008—2011) и IBF (2011), и временный чемпион мира по версии WBA (2015) в полусредней весе.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Кубок Азии по футболу 1968
Кубок Азии 1968 — футбольный турнир среди азиатских сборных. Это четвертый по счету Кубок Азии. Финальный этап проходил в Иране с 10 мая по 19 мая 1968 года. Выиграв все свои матчи, Кубок завоевала сборная хозяев турнира.

Кубок Азии по футболу
Кубок Азии (англ. AFC Asian Cup) — главное соревнование национальных сборных Азии по футболу, проводимое под руководством Азиатской конфедерации футбола (АФК). Соревнование проводится каждые 4 года, начиная с 1956 года, и проходит через год после чемпионата мира. Победитель провозглашается чемпионом Азии. Чаще других — четыре раза — кубок завоёвывала сборная Японии. Предпоследний турнир, состоявшийся в 2019 году в ОАЭ, как и последний Кубок Азии прошедший в 2023 году в Катаре, завершились победой сборной Катара. С 2019 года в турнире принимают участие 24 сборных (до этого — от 4 до 16 сборных в разные годы).
Айхенцелль
Айхенцелль (нем. Eichenzell) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Фульда. Население составляет 11 145 человек (2009). Занимает площадь 55,96 км².

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.