hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madden NFL 2003
Madden NFL 2003 — спортивная игра, симулятор американского футбола. Является 14 игрой в серии Madden NFL. На обложке изображён бывший раннинбек команды Сент-Луис Рэмс Маршалл Фолк. Разработкой игры занимались компании EA Tiburon и Budcat Creations, издателем выступила корпорация Electronic Arts.

Игра была выпущена 12 августа 2002 года для Game Boy Advance, GameCube, Windows, PlayStation, PlayStation 2 и Xbox.

Раннинбек
Раннинбек, задний бегущий или просто бегущий (англ. Running back) (RB) — амплуа игрока нападения в американском и канадском футболе. Игроки этой позиции на поле располагаются позади линейных нападения. Их основная задача — это набор ярдов в выносном нападении после получения вкладки от квотербека. Также раннинбеки могут задействоваться как цель для передачи от квотербека и блокировать защитников соперника. Число бегущих, одновременно находящихся на поле, зависит от схемы конкретного розыгрыша.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 20 до 49.
Лунин, Николай
Никола́й Лу́нин:

Лунин, Николай Акимович (1901—1942) — советский партийный работник.

Лунин, Николай Александрович: Лунин, Николай Александрович (1789—1848) — тайный советник, шталмейстер. Лунин, Николай Александрович (1907—1970) — командир подводной лодки, контр-адмирал, Герой Советского Союза. Лунин, Николай Александрович (1915—1968) — новатор железнодорожного транспорта, Герой Социалистического Труда.

Лунин, Николай Иванович (1853—1937) — советский педиатр.

Лунин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Лу́нин:

Лунин, Николай Александрович (1789—1848) — тайный советник, шталмейстер.

Лунин, Николай Александрович (1907—1970) — командир подводной лодки, контр-адмирал, Герой Советского Союза.

Лунин, Николай Александрович (1915—1968) — новатор железнодорожного транспорта, Герой Социалистического Труда.
Руффето, Рене
Рене Руффето (фр. René Rouffeteau, 30 марта 1926, Сен-Дени — 27 апреля 2012, Канны) — французский шоссейный велогонщик, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1948 года в Лондоне в групповой шоссейной гонке.

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Тарас Бульба (персонаж)
Тарас Бульба — главный герой повести Николая Гоголя «Тарас Бульба» ; казацкий предводитель, полковник Войска Запорожского.

Женат. Отец Остапа и Андрия. Убил своего младшего сына Андрия за измену, судя по описанию местности, в селе Слобода-Ярышевская. Ненавистник «ляхов» и «басурман». Противник татарских нашествий и незаконных торговых операций. Защитник казацкого населения. Участник неудачной военной кампании под Дубно на Волыни. Попал в плен по собственной неосмотрительности и сожжен заживо (возможная историческая основа — события 1638 года во время восстания Гуни и Остряницы). Судя по описанию местности, которое даёт Гоголь, Тарас Бульба погиб близ замка в городе Жванец Хмельницкой области.

Слобода-Ярышевская
Слобода́-Я́рышевская (укр. Слобода-Яришівська) — село на Украине, находится в Могилёв-Подольском районе Винницкой области. Население по переписи 2001 года составляет 649 человек. Почтовый индекс — 24016. Телефонный код — 4337. Занимает площадь 3 км².
Мартыновский клад
Марты́новский кла́д — клад из около 120 изделий из серебра, найденный в 1909 году в селе Мартыновка Черкасской области Украины (район Поднепровья). В настоящее время клад хранится в Музее исторических драгоценностей Киево-Печерской лавры.

Сокровище датируется VI—VII веками нашей эры.

Существует несколько версий о культурной принадлежности находок. Чаще всего их связывают с пеньковской археологической культурой, которая представляет антов.

Известно более 20 таких кладов в Среднем Поднепровье и в верховьях Северского Донца.

В маргинальных кругах клад популярен среди уфологов, которые видят в серебряных фигурках изображения инопланетян.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Гуандра
Гуа́ндра (абх. Гәандра) – топоним в Абхазии:

Гуандра — платформа Абхазской железной дороги

Гуандра — посёлок в Гулрыпшском районе

Гуандра — посёлок в Сухумском районе

Гуандра — река в Гулрыпшском районе

Гуандра — горный хребет в Гулрыпшском районе

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Эмилия (Италия)
Эмилия (лат. Aemilia, Emeja, Emelia, Emegglia или итал. Emilia на эмилианском языке (ит.)) — историческая область на севере Италии, которая примерно соответствует западной и северо-восточной части современного административного региона Эмилия-Романья, образованного вместе с Романьей. Получила своё название от Эмилиевой дороги, построенной римским консулом Марком Эмилием Лепидом, чтобы соединить города Ариминум (Римини) и Плаценция (Пьяченца).

С Позднего Средневековья и до Нового времени Эмилия считалась частью Ломбардии (ит.) — в то время под этим хоронимом подразумевалась обширная территория северной Италии.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
Градина (Дервента)
Градина (серб. Градина, хорв. Gradina) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Градине проживало 418 человек.

Дервента (община)
Община Дервента (серб. Општина Дервента) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Дервента. Входит в регион Добой.
Кадзи, Маки
Маки Кадзи (яп. 鍜治 真起 Кадзи Маки) 8 октября 1951, Саппоро — 10 августа 2021, Митака) — президент Nikoli Co., Ltd., японского производителя головоломок. Его часто называют «отцом судоку» за вклад в популяризацию этой числовой игры.

Митака
Мита́ка (яп. 三鷹市 Митака-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Токио. Площадь города составляет 16,5 км², население — 195 558 человек (1 октября 2020), плотность населения — 11 852,00 чел./км². Город расположен на острове Хонсю в префектуре Токио региона Канто. С ним граничат города Мусасино, Коганеи, Тёфу, Футю.
Procolophon
Procolophon (лат., от др.-греч. πρό (pró) — до, и др.-греч. κολοφών (kolophṓn) — вершина) — род ящерицеподобных парарептилий из семейства Procolophonidae, появившихся в раннем триасовом периоде (индский век) в ЮАР, Бразилии и Антарктике. Род пережил пермско-триасовое вымирание, но вымер в начале среднего триаса. Типовой вид — Procolophon trigoniceps.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Острошипый рашпильный скат
Острошипый рашпильный скат (лат. Okamejei acutispina) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах северо-западной и центрально-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 150 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба. Максимальная зарегистрированная длина 30 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Кэм, Хелен
Хелен Мод Кэм (Helen M. (Maud) Cam; 22 августа 1885, Абингдон, Оксфордшир — 9 февраля 1968, Кент) — британский историк-медиевист, профессор, член Британской академии (1945). Litt. D. Кембриджа (1937). CBE (1957). С 1921 года феллоу кембриджского Гёртон-колледжа, с 1948 года именной профессор Гарварда. Первая женщина-профессор Гарварда. Член Американской академии искусств и наук и член-корреспондент Американской академии медиевистики.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Боулз на Южнотихоокеанских мини-играх 2001
Соревнования по боулз на VI Южнотихоокеанских мини-играх 2001 года прошли в посёлке Кингстон на Острове Норфолк.

Их участники разыграли восемь комплектов медалей — у мужчин и женщин среди одиночек, пар, троек и четвёрок.

В соревнованиях выступали представители 6 стран и территорий: Острова Норфолк, Островов Кука, Папуа — Новой Гвинеи, Самоа, Соломоновых Островов, Фиджи.

Пять золотых наград досталось спортсменам Фиджи.

Кингстон (остров Норфолк)
Ки́нгстон (норфолк. Daun a'Taun; англ. Kingston) — столица австралийской южно-тихоокеанской внешней территории Остров Норфолк.

Посёлок был основан 6 марта 1788 года (всего через полтора месяца после основания британской колонии Новый Южный Уэльс) лейтенантом Филипом Гидли Кингом в составе небольшой группы из 22 будущих поселенцев (15 из которых были заключённые: 9 мужчин и 6 женщин). Первоначально назывался Сидней, в честь Томаса Таунсенда, 1-го виконта Сиднея, министра внутренних дел Британской империи и покровителя Первого флота.
Сильверберг
Сильверберг или Силверберг (англ. Silverberg) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сильверберг, Пинкус (1904—1964) — американский боксёр-профессионал.

Силверберг, Роберт (род. 1935) — американский писатель, наиболее известный своими научно-фантастическими произведениями.

Сильверберг, Якоб (род. 1990) — профессиональный шведский хоккеист, нападающий.

Силверберг, Роберт
Роберт Силверберг (англ. Robert Silverberg, род. 15 января 1935, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский писатель, наиболее известный своими научно-фантастическими произведениями, получавшими премии «Хьюго» и «Небьюла». Также выпустил несколько десятков популярных и исследовательских книг по древней и современной истории. Известен тем, что присутствовал на каждой церемонии вручения премий «Хьюго», начиная с самой первой в 1953 году.
Frenchie Shore
Френчи Шор — французский реалити-сериал, транслируемый на телеканалах MTV France и Paramount+. Премьера состоялась 11 ноября 2023 года, это французское ответвление американского шоу Jersey Shore. Сериал рассказывает о повседневной жизни десяти соседей, которые живут вместе в течение нескольких недель-

Paramount+
Paramount+ — стриминговый сервис, принадлежащий Paramount Skydance. Контент сервиса в основном берется из библиотек CBS, Nickelodeon, MTV, Comedy Central, BET, Smithsonian Channel, Showtime и Paramount Pictures.
Ческе-Будеёвице (аэропорт)
Ческе-Будеёвице (чеш. Letiště České Budějovice) — международный аэропорт чешского города Ческе-Будеёвице. Аэропорт принадлежит Южночешскому краю и находится в управлении компании Jihočeské letiště České Budějovice a.s.

Аэропорт способен принимать самолёты типа «Боинг 737» и «Airbus A320».

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Цумеб (аэропорт)
Аэропорт Цумеб (ИАТА: TSB, ИКАО: FYTM) — это аэропорт, расположенный в городе Цумебе, находящегося в области Ошикото в Намибии. Аэропорт находится к востоку от города. Цумеб — место бывшей горной разработки и является самым близким городом к Национальному парку Этоша.

Приводной радиомаяк Цумеба (Идентификатор: TM) располагается на поле.

Приводная радиостанция
Приводная радиостанция (ПРС), приводной радиомаяк (ПРМ) (NDB, англ. non-directional beacon) — наземный радиопередатчик ненаправленного излучения, размещённый в точке с известными координатами и предназначенный для определения курсового угла воздушного судна, а также трансляции речевых сообщений по каналу «земля — борт».

Приводная радиостанция излучает незатухающие высокочастотные колебания, модулированные сигналом опознавания (идентификации радиомаяка) или речевым сообщением. Сигналы опознавания передаются кодом Морзе частотно-модулированными колебаниями. Диапазон рабочих частот ПРС охватывает участок от 120 кГц до 1950 кГц.
Боманс, Карло
Карло Боманс (нид. Carlo Bomans; род. 10 июня 1963,  Бре,  провинция  Лимбург , Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1986-1998 годах. Чемпион Бельгии в групповой гонке (1989).

Лимбург (провинция Бельгии)
Лимбург (нид. Limburg [ˈlɪmbʏrx], фр. Limbourg, лимб. Belsj Limburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, провинцией Льеж и Нидерландами. Административный центр — город Хасселт.
ГАМК-оперон
ГАМК-оперон  несет ответственность за превращение γ-аминобутирата (ГАМК) в сукцинат.  ГАМК -оперон включает три структурных гена -  gabD ,  gabT  и  gabP ,  которые кодируют сукцинат полуальдегида дегидрогеназы, ГАМК-трансаминазы и ГАМК-пермеазы соответственно. Существует регулирующий ген csiR, ниже  оперона, который кодирует предполагаемый репрессор транскрипции и активируется при ограничении азота.

ГАМК-оперон был выявлен в  кишечной палочке  и значимые гомологи для ферментов были обнаружены в организмах, таких как Saccharomyces cerevisiae, крысы и человека.

Ограничение азота — условие активации генов ГАМК. Ферменты, полученные этими генами  преобразуют ГАМК  в сукцинат, который затем входит в ЦТК, чтобы использоваться в качестве источника энергии. ГАМК-оперон также известен содействием гомеостазу полиаминов в течение роста при ограничении азота и поддержанию высоких концентраций внутреннего глутамата в условиях стресса.

Янтарная кислота
Янта́рная кислота́, бутандио́вая кислота, химическая формула — C4H6O4 или НООС−СН2−СН2−СООН — cлабая органическая кислота, двухосновная карбоновая кислота.

При стандартных условиях сухая янтарная кислота — бесцветное кристаллическое вещество без запаха.

Соли и эфиры янтарной кислоты называются сукцина́тами (от лат. succinum — «янта́рь»).

Согласно перечням Министерства энергетики США (2004, 2009 годы), данное вещество входит в число ведущих платформенных химикатов, получаемых из биомассы.
Мольцер
Мольцер (нем. Moltzer, Molzer)

Мольцер, Генри Эрнест (нем. Henri Ernest Moltzer; 1836—1895) — нидерландский историк литературы, профессор.

Мольцер, Йозеф (1906—1987) — австрийский футболист и футбольный тренер.

Мольцер, Якоб (1503—1558) — страсбургский поэт-гуманист и переводчик.

Мицилл, Якоб
Якоб Мицилл (лат. Jacob Micyllus, настоящая фамилия Мольцер, нем. Moltzer, сам в письме 1526 года называет себя Мольсхейм, нем. Molsheim; 6 апреля 1503, Страсбург, — 28 января 1558, Гейдельберг) — немецкий гуманист, новолатинский поэт, филолог-классик.
Список сезонов «Виннипег Джетс»
«Виннипег Джетс» (англ. Winnipeg Jets) — канадский профессиональный хоккейный клуб базирующийся в городе Виннипеге, провинция Манитоба и выступающий в Центральном дивизионе Западной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб основан в 2011 году в результате переезда команды «Атланта Трэшерз». Назван в честь другого хоккейного клуба выступавшего в Виннипеге с 1972 по 1996 годы, совершивший переезд в Финикс.  Домашние матчи проводит на арене «Белл МТС Плэйс». В сезоне 2014/15 «Виннипег» впервые попал в плей-офф, где в первом раунде уступил «Анахайм Дакс» в четырёх матчах. В сезоне 2017/18 «Виннипег» во второй раз в своей истории вышел в плей-офф, где в первом раунде против «Миннесоты Уайлд» одержал первую победу в Кубке Стэнли и впервые выиграл серию. В плей-офф 2018 «Джетс» показали лучший результат в истории франшизы, дойдя до финала Западной конференции.

Плей-офф Кубка Стэнли 2018
Плей-офф Кубка Стэнли 2018 стартовал 11 апреля 2018 года среди 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции) и состоит из четырёх раундов.

Первым клубом обеспечившим себе участие в плей-офф стал обладатель Президентского кубка 2018 и прошлогодний финалист «Нэшвилл Предаторз». Дебютант лиги, клуб «Вегас Голден Найтс» оформил своё участие в матчах Кубка Стэнли в первом же сезоне, что стало 12-м подобным случаем в истории НХЛ.

Финальная серия, в которой встретились «Вегас Голден Найтс» и «Вашингтон Кэпиталз», стартовала 28 мая и завершилась победой «Кэпиталз» в пяти матчах. Победную шайба была на счету Александра Шведко, которая стала последней в его игровой карьере, после полученной травмы он завершил карьеру профессионального игрока.
RAD5500
RAD5500 — радиационно-стойкая 64-разрядная многоядерная процессорная платформа, созданная BAE Systems Electronics, Intelligence & Support на основе PowerPC e5500, разработанного IBM и Freescale Semiconductor. Преемник RAD750, процессорная платформа RAD5500 предназначена для использования в условиях высокой радиации на борту спутников и космических кораблей.

Платформа RAD5500 поддерживает высокоскоростные разъёмы VPX, память DDR2/DDR3, сериализацию/десериализацию (SerDes) и SpaceWire IO.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Эласмозавриды
Эласмозавриды (лат. Elasmosauridae) — семейство вымерших пресмыкающихся из отряда плезиозавров. Жили с позднего триаса до конца мела во всех водах мирового океана (228—66,0 млн лет назад).

Представители этого семейства обладали самыми длинными шеями среди плезиозавров. Например, у эласмозавров она в 14 раз превышала длину головы, а количество шейных позвонков было равно 76.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Эпсилон Южного Креста
Эпсилон Южного Креста (ε Cru, ε Crucis) — звезда в созвездии Южного Креста. В 2017-м году получила официальное название Гинэн (Ginan), что можно перевести с одного из языков аборигенов Австралии как "сумка наполненная знанием, былинами". Иногда её называют Интрометида (интрузия) на португальском. Видимая звёздная величина +3.56 (видна невооружённым глазом). Звезду классифицируют как оранжевого гиганта, она удалена на 228 световых лет от Земли.

Эпсилон Южного Креста представлена на флагах Австралии и Папуа — Новой Гвинеи, как одна из пяти звёзд в Южном Кресте. Также на флаге Бразилии она символизирует штат Эспириту-Санту.

Южный Крест
Ю́жный Крест (лат. Crux) — созвездие южного полушария неба, наименьшее по площади созвездие на небе. Граничит с созвездиями Центавр и Муха. Четыре ярких звезды образуют легко узнаваемый астеризм, который служил для навигации: линия, проведённая через звёзды γ и α Южного Креста, приблизительно проходит через Южный полюс мира, отстоящий от этих звёзд на 4,5 промежутка между ними. Это особенно важно, поскольку на южном небе нет яркой полярной звезды (σ Октанта — очень слабая звезда).

В созвездии находится тёмная туманность Угольный Мешок, легко видимая невооружённым глазом как тёмное пятно на фоне Млечного Пути. Однако главным сокровищем созвездия является рассеянное скопление Шкатулка, всю красоту которого можно оценить при наблюдении в телескоп.
Совет по немецкому правописанию
Совет по немецкому правописанию (нем. Rat für deutsche Rechtschreibung, RDR) — организация — регулятор немецкого языка, созданная в 2004 году на базе Межгосударственной комиссии по немецкому правописанию. Бюро Совета располагается в Маннгейме, в Институте немецкого языка. Председатель Совета — министр культуры Баварии Ганс Цеетмайр.

В состав Совета входят 18 членов от Германии, по 9 — от Австрии и Швейцарии и по одному — от Южного Тироля, немецкоязычного сообщества Бельгии и Лихтенштейна. Всего 39 членов.

Немецкоязычное сообщество Бельгии
Немецкоязычное сообщество Бельгии (нем. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) — самое маленькое из языковых сообществ Бельгии (Восточные кантоны). Состоит из девяти муниципалитетов, где компактно проживают представители немецкоязычного меньшинства. Общее население этих муниципалитетов — 71300 жителей, большинство из них немецкоязычны. Площадь — 854 км кв. Немецкоязычное сообщество расположено на территории провинции Льеж и граничит с Нидерландами, Германией и Люксембургом. Столица (место расположения парламента и правительства сообщества) — город Эйпен.