hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наваринское сражение
Навари́нское морское сражение 1827 года — крупное морское сражение между соединённой эскадрой России, Англии и Франции, с одной стороны, и турецко-египетским флотом — с другой. Произошло 8 (20) октября 1827 года в Наваринской бухте Ионического моря на юго-западном побережье полуострова Пелопоннес.

Сражение следует рассматривать как один из эпизодов Греческой национально-освободительной революции 1821—1829 годов. Разгром турецкого флота в Наваринском сражении значительно ослабил морские силы Турции, что послужило значимым вкладом в победу России в дальнейшей Русско-турецкой войне 1828—1829 годов. Наваринское сражение обеспечило поддержку греческого национально-освободительного движения, результатом которого по Адрианопольскому мирному договору 1829 года стала автономия Греции.

Эскадра
Эска́дра (от фр. escadre через итал. squadra от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй) — принятое во флотах название самостоятельного соединения кораблей, ходящих под флагом специально назначенного командира (флагмана), ранее несколько судов, ходящих под начальством адмирала

В 1930-х годах название Эскадра присваивалось преимущественно оперативным соединениям военно-морского флота (ВМФ), но в некоторых ВМФ оно давалось и тактическим (например в английском флоте), предназначенным для решения оперативных и тактических боевых задач на морских и океанских театрах военных действий (театре войны). С развитием военного дела также использовалось для именования формирований в воздушных флотах некоторых государств и в броневых силах РККА.
Сэнсо-дзи
Сэнсо-дзи (яп. 浅草寺 сэнсо:дзи, «храм молодой, бледной травы»), или Асакусадэра (яп. 浅草寺, «храм Асакусы») — храм буддийской школы Сёканнон в районе Асакуса, Тайто, Токио. Полное официальное название — Кинрюдзан Сэнсо-дзи (яп. 金龍山浅草寺 кинрю:дзан сэнсо:-дзи, «храм молодой травы на горе золотого дракона»).

Сэнсо-дзи является самым старым буддийским храмом на территории Токио. Согласно преданиям, храм был основан в 628 году на месте обнаружения статуи бодхисаттвы Каннон. В XVII—XIX веках храм был местом официальных молебнов сёгуната Токугава. До Второй мировой войны Сэнсо-дзи принадлежал школе Тэндай.

К храму от ворот Каминаримон ведёт старинная торговая улица Накамисэ-дори. Ещё в начале 18 века окрестным жителям было даровано разрешение торговать на подступах к храму. В многочисленных магазинчиках продаются сувениры и традиционные сладости.

На территории храма ежегодно проводится ярмарка Хагоита ити (яп. 羽子板市, «ярмарка ракеток»).

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Шравана
Шра́вана (хинди श्रावण, IAST: śrāvaṇa), или саван (хинди सावन) — месяц индуистского календаря, в едином национальном календаре Индии шравана является пятым месяцем года, начинающимся 23 июля и заканчивающимся 22 августа. В нем 31 день.

Лунный месяц начинается сразу после Гуру-Пурнимы (июль-август) и посвящён почитанию Махадэва Многие паломники (канварии) отправляются к Ганге, чтобы набрать воды и выразить своё почтение вездесущему Богу таким способом.

В солнечных религиозных календарях месяц шравана начинается со вхождения Солнца в созвездие Рака.

Считается, что в полнолуние этого месяца солнце поворачивает на юг, брамины погружаются в медитацию и изучение шастр, т.н."дваждырождённым" повязывают новый браминский шнур.
В полнолуние этого месяца (Шравана-пурнима) проводится Ракша-бандхан, праздник братьев и сестер.

5 числа светлой половины этого месяца проводится Нагапанчами, один из ритуальных праздников в честь змей.

Древнеиндийский календарь
Индуистский календарь, Панчанга (санскр. पञ्चाङ्ग) или Панджика — один из различных лунно-солнечных календарей, которые традиционно используются на Индийском субконтиненте и в Юго-Восточной Азии, с дополнительными региональными вариациями для социальных и индуистских религиозных целей.

Эры:

Викрама — 57 год до н. э.

Сакская эра — 78 год н. э.

Гупта — 320 год н. э.
Гази I Герай
Гази I Гера́й (Гире́й) (крым. I Ğazı Geray, ١ غازى كراى‎; 1504—1524) — хан Крыма в 1523—1524 годах. Сын Мехмеда I Герая, внук Менгли I Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Газы I Гирей, Газы I Герай, Гази-Гирей I, Казы Гирей I, Гази Гирай I.

Перекоп
Переко́п (крымскотат. Or Qapu (Or), Ор Къапу (Ор)) — город (до 1920 года) на Перекопском перешейке, образующем сухопутную связь между Крымским полуостровом и материком. Крымскотатарское название города Ор-Капы означает «ворота на рву» (крымскотат. or — ров, траншея; qapı — дверь, ворота). По утверждению П. Палласа, «Перекоп» является исконным славянским названием, от которого произошли все остальные, включая крымскотатарское, греческое и др.
Боровская волость
Боровская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Боровская волость — в составе Костромской губернии, Буйский уезд.

Боровская волость — в составе Новгородской губернии, Белозерский уезд.

Боровская волость — в составе Рязанской губернии, Скопинский уезд.

Боровская волость — в составе Тобольской губернии, Ишимский уезд.

Боровская волость — в составе Томской губернии, Барнаульский уезд.

Боровская волость — в составе Харьковской губернии, Купянский уезд.

Боровская волость — в составе Харьковской губернии, Старобельский уезд.

Боровская волость — в составе Ярославской губернии, Даниловский уезд.

Боровская волость (Старобельский уезд)
Боровска́я во́лость — историческая административно-территориальная единица Старобельского уезда Харьковской губернии с центром в слободе (ныне посёлке городского типа) Боровское.

По состоянию на 1885 год состояла из 4 поселений, 1 сельской общины. Население — 3 972 человек (2 018 мужского пола и 1 954 — женского), 521 дворовое хозяйство.

Поселение волости по состоянию на 1885 год:

Боровское — бывшая государственная слобода при озёрах Песчаное и Зимнее в 62 верстах от уездного города, 2 735 человек, 438 дворовых хозяйств, православная церковь, 4 лавки.

Крупнейшие поселения волости по состоянию на 1914 год:

село Боровское — 5 732 жителя.

Старшиной волости был Василий Антипович Хахлам, волостным писарем — Алексей Васильевич Фоменко, председателем волостного суда — Антон Макарович Воронов.
Туцзя (язык)
Туцзя (северный туцзя: Bifzivsar, /pi˧˥ ʦi˥ sa˨˩/; южный туцзя: Mongrzzirhof, /mõ˨˩ ʣi˨˩ ho˧˥/; кит. трад. 土家語, упр. 土家语, пиньинь Tǔjiāyǔ) — язык народа туцзя, проживающего в центральном Китае. Имеет два диалекта, оба тональные. В северном диалекте 21 инициаль, а в южном — 26 (с пятью дополнительными инициалями). Северный имеет 25 финалей, а южный — 30, 12 из которых используется только в заимствованных из китайского языка словах. В 2005 году число носителей было около 70 000, а этнического населения — 8 млн. человек.

Назализация
Назализа́ция (от фр. nasal — носовой < лат. nasus — нос) — изменение звука, состоящее в приобретении звуком носового тембра и вызванное опущением нёбной занавески и выходом голоса одновременно через рот и нос. Назализации в языке могут подвергаться звуки (гласные и согласные) в положении перед носовыми; при дальнейшем развитии назализации такие звуки могут переходить в носовые; носовые согласные после носовых гласных такого происхождения нередко подвергаются утрате. То же было в праславянском языке, предке русского и других славянских языков.
Де Виванко, Росарио
Мари́я Роса́рио де Вива́нко Ро́ка (исп. María Rosario de Vivanco Roca, 3 июля 1949, Лима, Перу) — перуанская пловчиха. Участница летних Олимпийских игр 1964 и 1968 годов, чемпионка Южной Америки 1966 года. Первая женщина, представлявшая Перу на Олимпийских играх.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Разград
Ра́зград (болг. Разград) — город на северо-востоке Болгарии, на верхнем течении реки Бели-Лом, на высоте 295 метров над уровнем моря. Административный центр одноимённой общины и Разградской области. Население составляет 42 178 человек по данным на март 2019 года.

Разград называют столицей горной местности Лудогорие (Делиорман) в исторической области Добруджа.

В Разграде находится станция железнодорожной линии 9 Русе — Каспичан, открытой в 1866 году.

Добруджа
Добру́джа (рум. Dobrogeaо файле, болг. Добруджа, гаг. и тур. Dobruca) — историческая область на севере Балканского полуострова, на территории современных Румынии и Болгарии. В конце XIX - начале XX века Добруджа, стратегически расположенная близ важной дельты Дуная, стала объектом яростных территориальных споров между Российской и Османской империями и Румынией с центра и Болгарией на юге (регион Южная Добруджа).
Университет Лилля — Северной Франции
Университет Лилля — Северной Франции (фр. Université Lille Nord de France) — центр исследований и сотрудничества между университетами, основан в 2009 году для оптимизации сотрудничества между университетами на местном и международном уровнях. Включает 6 университетов региона и высшую школу, насчитывает 110 000 студентов.

Союз состоит из:

Университет Лилль I

Центральная школа Лилля

Университет Лилль II

Университет Лилль III

Университет Артуа в городе Аррас

Университет Литораль в городах Дюнкерк, Кале, Булонь-сюр-Мер и Сент-Омер

Университет Валансьена в городах Валансьен, Камбре и Мобёж

Горная школа Дуэ в городе Дуэ

Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.

Булонь-сюр-Мер
Було́нь-сюр-Мер (фр. Boulogne-sur-Mer МФА: [bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ]о файле, з.-флам. Bonen, лат. Gesoriacum, Bononia, Bolonia) — город на севере Франции. Находится в регионе О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер . Крупнейший рыболовный порт Франции и второй по численности населения, после Кале, город департамента Па-де-Кале.

Население (2018) — 40 664 человека, с пригородами — 84,8 тысяч человек.
Кунавино (Московская область)
Кунавино — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Михнево (до 2017 года) (до 2006 года — входила в Татариновский сельский округ). На 2016 год Кунавино, фактически, дачный посёлок: при отсутствии жителей в деревне 3 улицы и 3 садовых товарищества.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Братский (Лабинский район)
Братский — посёлок в Лабинском районе Краснодарского края. Входит в Первосинюхинское сельское поселение.

Расположен на реке Синюха в 5 км к северу от хутора Первая Синюха, в 26 км к востоку от Лабинска и в 32 км к югу от Армавира.

Армавир (Россия)
Армави́р — город на юге Российской Федерации, в Краснодарском крае. Расположен на востоке Краснодарского региона, в 202 км от Краснодара и в 1400 км от Москвы. Вместе с пригородными сельскими округами образует муниципальное образование город Армавир. Город воинской доблести с 22 апреля 2020 года.

Является важным железнодорожным узлом, в котором функционируют станции Армавир-Ростовский и Армавир-Туапсинский Северо-Кавказской железной дороги.
Фостер, Микаэла
Микаэла Ли Фостер (англ. Michaela Leigh Foster; род. 9 января 1999, Гамильтон) — новозеландская футболистка, защитница английского клуба Женской суперлиги 2 «Дарем» и национальной сборной Новой Зеландии.

Женская сборная Новой Зеландии по футболу
Женская сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand women's national football team) — национальная спортивная сборная Новой Зеландии, представляющая страну на соревнованиях по футболу среди женщин. Управляется Футбольной ассоциацией Новой Зеландии. Женская футбольная ассоциация Новой Зеландии была основана в 1975 году: национальная сборная Новой Зеландии была приглашена на Кубок Азии в Гонконге, который уверенно выиграла. В настоящее время сборная является членом ФИФА и ОФК.

Новозеландская сборная дебютировала на чемпионатах мира в 1991 году, квалифицировавшись туда в следующий раз только в 2007 году, а затем ещё три раза подряд выходила на ЧМ, однако не преодолевала групповые этапы ни разу. Является в настоящее время шестикратной обладательницей женского Кубка наций ОФК. В 2023 году на правах сборной страны-хозяйки будет участвовать в домашнем чемпионате мира вместе с Австралией.
Акаси, Ясуси
Ясуси Ака́си (яп. 明石 康 Акаси Ясуси, род. 19 января 1931 в префектуре Акита, Япония) — японский дипломат, администратор ООН, заместитель Генерального секретаря ООН в 1990-х гг., Почетный гражданин города Сочи (1989), активный борец за укрепление мира, безопасность и развитие сотрудничества между государствами.

Акаси получил степень бакалавра искусств в Токийском университете (1954), обучался по программе Фулбрайт сначала в Виргинском Университете, а затем во Флетчерской школе Права и Дипломатии при Тафтском университете.

На встрече экспертов ООН по разоружению (апрель 1988 в Дагомысе) вручил городу Сочи диплом ООН «Посланец мира», присужденный в сентябре 1987 за большой вклад в дело мира.

Ясуси Акаси — инициатор проведения в Сочи 38-й Пагуошской конференции ученых (август-сентябрь 1988), проходившей под девизом «Глобальные проблемы и всеобщая безопасность».

Университет Тафтса
Университет Та́фтса (англ. Tufts University) — частный исследовательский университет в США. Расположен в городах Медфорд и Сомервилл (Большой Бостон), штат Массачусетс.

Основан в 1852 году как религиозный Колледж Тафтса. Назван в честь Чарльза Тафтса, пожертвовавшего свои земли на холме Уолнат-Хилл в Медфорде под создание учебного заведения. Современное название присвоено в 1954 году.

Университет располагает филиалом в Таллуаре, Франция, находящимся в бывшем монастыре XI века. В 1958 году его приобрели Дональд Мак-Джаннет со своей женой Шарлоттой. До 1978 года они использовали его как летний лагерь, а затем передали университету. Летом тут проводятся исследования, а также ряд международных конференций и саммитов.
Хайндмарш Стэдиум
Хайндмарш Стэдиум (англ. Hindmarsh Stadium), также известен как Куперс Стэдиум (англ. Coopers Stadium) — австралийский мультифункциональный стадион, расположенный в Аделаиде, Южная Австралия. Является домашним стадионом клуба Эй-лиги «Аделаида Юнайтед».

Вместимость стадиона — 16 000 мест, 15 000 из которых оборудованы сидениями. Средняя посещаемость на домашних матчах «Юнайтед» — около 12 000 человек.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Кальюсте
Ка́льюсте (эст. Kaljuste) — эстонская фамилия. Известные носители:

Кальюсте, Каупо (род. 1981) — эстонский игрок в хоккей с шайбой.

Кальюсте, Тыну (род. 1953) — эстонский дирижёр.

Кальюсте, Хейно (1925—1989) — эстонский хоровой дирижёр и педагог.

Кальюсте, Юлле (род. 1957) — эстонская актриса.

Кальюсте, Хейно Константинович
Хе́йно Константинович Ка́льюсте (эст. Heino Kaljuste; 18 ноября 1925, Нарва, Эстония — 28 июля 1989, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — советский эстонский хоровой дирижёр и педагог. Народный артист Эстонской ССР (1975).
Проституция в Руанде
Проституция в Руанде — незаконна, причём уголовной ответственности подлежат,  в соответствии с Уголовным кодексом страны (статья 205, 2012 год), и проститутки, и клиенты, и любые причастные к проституции третьи лица (сутенёры, владельцы публичных домов и другие). Однако проект нового Уголовного кодекса, не запрещающего проституцию был представлен на обсуждение в парламенте Руанды в 2017 году.

Причиной, вынуждающей многих женщин заниматься проституцией, является крайняя бедность. В 2012 году в стране насчитывалось 12 278 секс-работников. Считается, что 45,8 % секс-работников в Руанде инфицированы ВИЧ.

В 2018 году «Управлением Госдепартамента США по мониторингу и борьбе с торговлей людьми» Руанда была определена, как страна с промежуточным рейтингом правительства по борьбе с торговлей людьми —«уровня» 2, на 2023 год положение не изменилось.

Доклад США о торговле людьми
Отчет о торговле людьми (ОТЛ) — это годовой отчёт, выпускаемый Управлением Государственного департамента США по мониторингу и борьбе с торговлей людьми.

В нём приводится рейтинг правительств на основе их предполагаемых усилий по признанию и борьбе с торговлей людьми.
Интранет
Интранет (англ. intranet, также интрасеть) — локальная сеть, построенная на технологиях и использующая стандарты Интернета. Слова интранет, интрасеть вошли в русский язык в 1990-е годы.

Интранет может быть как подключён к Интернету (при этом доступ к нему из интернета ограничен межсетевым экраном), так и физически изолирован от него. Доступ к ресурсам интранета может быть предоставлен как сотрудникам организации, так и её партнёрам. При этом часть интранета, которая доступна внешним пользователям, называют экстранетом (англ. extranet).

Интрасети получили широкое распространение, большинство экземпляров коммерческого ПО веб-серверов уже на 1997 год было установлено в интрасетях. Интранет кардинально изменил характер внутренних коммуникаций в организациях и ускорил их. С интранетом связано распространение технологических стандартов во внутренних коммуникационных процессах организаций.

Межсетевой экран
Межсетево́й экра́н, сетево́й экра́н — программный или программно-аппаратный элемент компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящего через него сетевого трафика в соответствии с заданными правилами.

Другие названия:

брандма́уэр (нем. Brandmauer — противопожарная стена) — заимствованный из немецкого языка термин;

файрво́л (англ. Firewall — противопожарная стена) — заимствованный из английского языка термин.
Церковь Святого Эгидия (Флоренция)
Церковь Сант-Эджидио (итал. Chiesa di Sant'Egidio) — католический храм, расположенный в центре портика Оспедале (Приюта) Санта-Мария-Нуова (Ospedale di Santa Maria Nuova) в историческом центре Флоренции. Посвящён святому Эгидию.

Торелли, Джузеппе
Джузе́ппе Торе́лли (итал. Giuseppe Torelli; 22 апреля 1658, Верона — 8 февраля 1709, Болонья) — итальянский композитор, скрипач, альтист, педагог. Брат художника Феличе Торелли.

В основном работал в Болонье (1686—1695, 1701—1709), а также в Ансбахе (1697—1699) и Вене (1699—1701). Развивал жанр кончерто гроссо, наиболее активно среди композиторов барокко использовал трубу, оставил свыше 30 концертов для трубы с оркестром.
Тархата (приток Чуи)
Тархата (Тархатты; в низовье около устья также — Чаганка) — река в России, протекает по Кош-Агачскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 207 км от устья реки Чуи по левому берегу. Длина реки составляет 83 км, площадь водосборного бассейна — 1700 км².

Высота устья — 1743 м над уровнем моря.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Аннамалай Четтиар
Сэр Сатаппа Раманатха Муттайя Аннамалай Четтиар (англ. Annamalai Chettiar, там. மு. அண்ணாமலை); 30 сентября 1881, Сиваганга, Тамилнад, Британская Индия — 15 июня 1948, Мадрас, Индия) — индийский предприниматель, банкир, педагог и меценат, государственный деятель. Обладатель почётного титула Деван Бахадур.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Укладчик парашютов
Укладчик парашютов — военный специалист по ремонту и технической эксплуатации парашютно-спасательной и десантной техники, самолётных тормозных парашютов (не всегда), а также других аварийных средств, используемых экипажами при покидании аварийного воздушного судна (спасательных лодок, носимых аварийных запасов, радиостанций и другого).

Военспец
Военный специалист (сокращённо военспец):

в первые годы советской власти — генералы, адмиралы, офицеры и чиновники вооружённых сил Российской империи, привлечённые на службу в РККА и РККФ (не всегда добровольно) во время Гражданской войны в России.

военнослужащий вооружённых сил (ВС) одного государства, направленный для оказания помощи в освоении, обслуживании и эксплуатации техники и вооружения в ВС другого государства.
Центральный По
Центра́льный По (фр. Pau-Centre) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6430. В кантон Центральный По входила часть коммуны По.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.