hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Язык меньшинства
Язы́к меньшинства́, также миноритарный язык — язык, используемый находящейся в меньшинстве частью населения определённой территории (страны, края, региона).

Таковая часть населения обозначается как лингвистическое, или языковое меньшинство. По состоянию на 2019 год в мире насчитывалось 196 суверенных государств, при этом общее число отдельных употребляемых языков колеблется в зависимости от классификации от 5 до 7 тысяч. Большинство языков из этого числа являются языками меньшинств в государстве, но не в своей стране (крае, регионе). Некоторые языки меньшинств имеют официальный статус (например, ирландский язык в Ирландии, многочисленные коренные языки Боливии). Языки некоторых наций зачастую считаются языками меньшинств, если данные нации не контролируют институты государственного управления на определённой территории полностью или в части языковой политики (например, курды в Турции, ашкеназы в Царстве Польском).

Суверенное государство
Сувере́нное госуда́рство (в международном праве) — полития, представленная одним централизованным правительством, обладающим суверенитетом над определённой территорией (краем, страной, землёй, регионом и тому подобным).

Международное право определяет государства как имеющие постоянное население, определённую территорию, одно правительство и способность вступать в отношения с другими государствами. Обычно также считают, что суверенное государство не зависит ни от какой-либо другой власти или государства и не подвергается их воздействию.

Согласно декларативной теории государственности, суверенное государство может существовать, не будучи признанным другими суверенными государствами. Непризнанным государствам часто бывает трудно осуществлять полные договорные полномочия или вступать в дипломатические отношения с другими суверенными государствами.
Ломбардо, Розалия
Роза́ли́я Ломба́рдо (итал. Rosalia Lombardo; 13 декабря 1918, Палермо, Сицилия, Италия — 6 декабря 1920, там же) — малолетняя дочь сицилийского служащего Марио Ломбардо (итал. Mario Lombardo), умершая от пневмонии. По просьбе отца Розалии её тело было забальзамировано и выставлено в застеклённом гробу в Катакомбах капуцинов в Палермо. Захоронение Розалии Ломбардо, чья мумия получила у местных жителей и туристов прозвище «Спящая красавица» (итал. Bella addormentata, англ. Sleeping Beauty), стало одним из последних в истории катакомб.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Ивановское (Устьянское сельское поселение)
Ивановское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кокошеница, Кузнецово, Коровино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Сим, Аластер
Аластер Джордж Белл Сим (англ. Alastair George Bell Sim; 1900—1976) — британский, шотландский характерный актёр театра, кино, телевидения. Командор ордена Британской империи. Наибольшую известность и актёрское признание получил после исполнения роли Скруджа в классической экранизации повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь».

Рождественская песнь в прозе
«Рожде́ственская песнь в про́зе: свя́точный расска́з с привиде́ниями» (англ. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas), обычно называемая просто «Рожде́ственская песнь» (англ. A Christmas Carol) — повесть-сказка британского писателя Чарльза Диккенса, вышедшая в 1843 году. Состоит из пяти глав, называемых автором «строфами».

Одна из «Рождественских повестей» Диккенса, ставшая одним из самых популярных рассказов о Рождестве в Великобритании и за её пределами.
Сент-Мем
Сент-Мем (фр. Sainte-Même) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Илер-де-Вильфранш. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17374.

Сен-Жан-д’Анжели (округ)
Сен-Жан-д’Анжели (фр. Saint-Jean-d’Angély) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сен-Жан-д’Анжели.
Население округа на 2006 год составляло 51 681 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 1442 км².
Рубеженка (река)
Рубеженка — река в России, протекает в Локнянском и Бежаницком районах Псковской области.

У истока река течёт на север, затем поворачивает на северо-восток. Устье реки находится в 106 км по левому берегу реки Локня напротив деревни Амбашкино Михайловской волости. Длина реки составляет 30 км.

Исток и устье реки находятся на территории Локнянского района, однако большая часть русла находится в Бежаницком районе. Река несколько раз пересекает границу районов.

У истока реки стоит нежилая деревня Большое Кашино. Ниже, в Бежаницком районе, река протекает по территории Бежаницкой волости. Здесь по берегам реки стоят деревни Сахново, Железово, Малеево, Погорелово 2-е, Терехово.

Локнянский район
Локня́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локня.
Ольховка (Жуковский район)
Ольхо́вка — деревня в Жуковском районе Брянской области, в составе Заборско-Никольского сельского поселения.  Расположена в 2 км к северо-западу от деревни Никольская Слобода, у шоссе А141 Брянск—Смоленск. Население — 3 человека (2010).

Заборско-Никольское сельское поселение
Забо́рско-Нико́льское сельское поселение — муниципальное образование в западной части Жуковского района Брянской области.

Административный центр — деревня Никольская Слобода.

С 7 августа 2020 года упразднено в результате преобразования Жуковского района в муниципальный округ.
Абдуллаев, Абдулхак Аксакалович
Абдулха́к Аксакалович Абдулла́ев (30 декабря 1918, Туркестан — 29 октября 2001, Ташкент) — известный узбекский живописец-портретист. Народный художник Узбекской ССР (1968), почётный член Академии художеств Узбекистана.

Академия художеств Узбекистана
Академия художеств Республики Узбекистан (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Badiiy Akademiyasi) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан. Представляет собой крупнейший научный центр по изучению, сохранению и развитию узбекского изобразительного искусства, основными направлениями деятельности которого являются творческая, учебная, научная и пропагандистская работа.

Высшая научно-методическая организация, объединяющая видных деятелей изобразительного и прикладного искусства Узбекистана и осуществляющая научно-методическое руководство подготовкой молодых специалистов в области культуры, архитектуры, изобразительного и прикладного искусства, искусствоведения, дизайна, музееведения, науки, творчества и образования; центр художественной жизни Узбекистана.
Христианство в Боснии и Герцеговине
Христианство в Боснии и Герцеговине — одна из крупнейших (наряду с исламом) религий в стране.

Оценки численности христиан в стране весьма разнятся. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Боснии и Герцеговине проживало 1,98 млн христиан, которые составляли 52,7 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 39,4 % (1,55 млн верующих).

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются православие и католицизм. В 2000 году в Боснии и Герцеговине действовало 632 христианские церквей, принадлежащие 13 различным христианским деноминациям.

Христианство в стране исповедуют сербы, хорваты, арумыны, черногорцы, итальянцы, болгары, румыны, украинцы, греки и венгры. Среди основного населения страны — боснийцев число христиан невелико.

Консервативные евангельские церкви страны объединены в Протестантский евангельский альянс Боснии и Герцеговины, связанный со Всемирным евангельским альянсом.

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).
Ерёмин, Вадим Геннадьевич
Вадим Геннадьевич Ерёмин (1941—2009) — русский советский писатель, прозаик, публицист и поэт, кандидат технических наук, доцент Орловского государственного технического университета. Член Союза писателей СССР (с 1985 года). Лауреат Национальной литературной премии имени Эдуарда Володина и  других всероссийских литературных премий.

Орловский государственный технический университет
Орловский государственный технический университет (ОрёлГТУ) — университет в городе Орле, существовавший как отдельное учебное заведение в 1954—2016 годах и носивший разные названия. В 2016 году присоединён к ОГУ имени И. С. Тургенева.
Большая Серва
Большая Серва — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Степановского сельского поселения. Располагается на реке Серва северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 4 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 289 человек (141 мужчина и 148 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Тупорылая барракуда
Тупорылая барракуда (лат. Sphyraena obtusata) — вид некрупных рыб из семейства барракудовых (Sphyraenidae). Длина тела до 55 см. Обитает в коралловых, песчаных и скалистых рифах на глубине от 5 до 30 м в тропических водах Индийского и Тихого океанов от Красного моря и побережья Восточной Африки до островов Рюкю, Филиппин, Индонезии и Микронезии. Юго-восточная окраина ареала находится в районе острова Лорд-Хау между Австралией и Новой Зеландией. После открытия Суэцкого канала барракуда проникла в Средиземное море.

Этот вид не обладает такой агрессивностью, как большая или красная барракуды. Тупорылые барракуды распространены преимущественно в тёплых морях.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Tesla Model X
Tesla Model X — полноразмерный электрический кроссовер производства компании Tesla. Прототип был впервые показан в Лос-Анджелесе 9 февраля 2012 года. Коммерческие поставки начались 29 сентября 2015 года. Tesla Model X разрабатывается на базе платформы Tesla Model S и собирается на основном заводе компании во Фримонте, штат Калифорния.

Фримонт (Калифорния)
Фримонт (англ. Fremont) — город в Калифорнии, США. Расположен в округе Аламида, в юго-восточной части области залива Сан-Франциско, где является четвёртым по величине городом. Город Ньюарк образует анклав внутри Фримонта.
Виль-сюр-Тер
Виль-сюр-Тер (фр. Ville-sur-Terre) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сулен-Дюи. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10428.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 75 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².
Ралли «Дакар-2011»
Ралли Дакар 2011 — 32-е соревнование трансконтинентального марафона Ралли Дакар. Третий раз подряд оно проходило в январе по Южной Америке. Снова 1 числа участники стартовали у Обелиска Буэнос-Айреса, и после 13 этапов в Аргентине и Чили финишировали 16 января в той же аргентинской столице.

На старт вышли 407 транспортных средств: 170 мотоциклов, 30 квадроциклов, 140 легковых автомобилей и 67 грузовиков. Главным изменением в правилах стало ограничение объёма мотоциклетного двигателя до 450 кубических сантиметров, что, по мнению организаторов, должно увеличить конкуренцию. Самый протяжённый этап, 7-й, был сокращён организаторами более чем в 2 раза из-за усталости участников. Во время дня отдыха бивуак в Арике посетил президент Чили Себастьян Пиньера Эченике.

Кубический метр
Куби́ческий метр (от куб и метр) (кратко кубометр) — единица объёма, производная в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц МКГСС и МТС.

Одному кубическому метру равен объём куба с длиной ребра 1 метр.
Судзака (княжество)
Княжество Судзака (яп. 須坂藩 Судзака-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1615—1871). Судзака-хан располагался в провинции Синано (современная префектура Нагано) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Судзака Jin’ya (укреплённый дом) в провинции Синано (современный город Судзака в префектуре Нагано).

Судзака
Судза́ка (яп. 須坂市 Судзака-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Нагано. Площадь города составляет 149,84 км², население — 51 101 человек (1 августа 2014), плотность населения — 341,04 чел./км².
Редукция (Швеция)
Редукция (швед. reduktion) — процесс возвращения государству (шведской короне) земель, ранее переданных во владение шведскому дворянству. Редукция проходила в XVII веке в два этапа.

Первая редукция (швед. fjärdepartsräfsten) была проведена королём Карлом X Густавом в 1655 году. Шведской короне вернулась четверть земель, выданных после 1632 года. Большая редукция 1680 года была проведена королём Карлом XI. Эта редукция вернула как земли, перешедшие к шведскому нобилитету ранее, так и забрала в пользу казны владения дворянства на захваченных землях Балтийского региона. Редукцию поддержали практически все классы шведского общества, кроме, по понятным причинам, дворянства.

Феод
Фео́д (лат. feodum или feu­dum, от франкск. *fëhu-ôd), также фьеф (fief), лен (Lehen) — зе́мли (реже — фиксированный доход или право на получение дохода), пожалованные вассалу сеньором в пользование и распоряжение ими (иногда в наследственное, см. поместье), осуществлялось на условиях несения вассалом службы (обычно — военной, административной или придворной) в пользу сеньора. Этот вид земельного держания практиковался во времена Средневековья в Западной Европе, от слова «феод» произошло название социально-экономической системы «феодализм».
Винок, Мишель
Мишель Винок (фр. Michel Winock; род. 19 марта 1937, Париж) — французский историк, специализирующийся на истории Французской Республики, интеллектуальной истории, социалистических и крайне правых движениях Франции.

Он является профессором современной истории в Институте политических исследований Парижа и членом редакционной коллегии журнала L'Histoire.

Институт политических исследований (Париж)
Институт политических исследований (фр. Institut d'études politiques de Paris), часто именуемый Sciences Po — высшее учебное заведение, кузница политической и дипломатической элиты Франции.

Внимание в нём акцентируется не только на политических и экономических науках, но и на праве, коммуникации, финансах, предпринимательской деятельности, городской политике, управлении и журналистике.

Институт расположен неподалёку от Сены, между бульварами Сен-Жермен и Распай, в нескольких минутах ходьбы от большинства основных парижских достопримечательностей, таких как Нотр-Дам де Пари, Пантеон и Национальное собрание. Институт находится в особняках XVII и XVIII веков, расположенных в седьмом округе на левом берегу Сены.

В институте учится около 14 000 студентов, их называют «сьянсписты» (фр. sciencepistes).
Пекульвеем
Пекульве́ем — река на Дальнем Востоке, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина — 22 км.

Название в переводе с чукот. — «нож-река».

Берёт начало в южных отрогах Мэйнгыпильхинского хребта, между горами Сев. Индочай и Шалун, впадает в Пекульнейское озеро-лиман Берингова моря.

Является главной нерестовой рекой в бассейне Пекульнейского озера (нерка).

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Клара (станция)
Клара — железнодорожная станция, открытая 3 октября 1859 года и обеспечивающая транспортной связью одноимённый посёлок в графстве Оффали, Республика Ирландия. До закрытия линии Атлон — Маллингар станция была её железнодорожным узлом с ответвлением до Стримстауна.

Атлон (город)
Атлон (англ. Athlone; ирл. Baile Átha Luain (Бале-Аха-Луань)) — (малый) город в Ирландии, находится на границах графств Уэстмит (провинция Ленстер и Коннахт) и Роскоммон.

Местная железнодорожная станция была открыта 3 октября 1859 года.
Плисецкий
Плисе́цкий — фамилия , женская форма — Плисе́цкая. Известные носители:

Плисецкий, Азарий Михайлович (род. 1937) — артист балета, балетмейстер-постановщик и педагог.

Плисецкий, Александр Михайлович (1931—1985) — артист балета, балетмейстер-постановщик и педагог.

Плисецкий, Герман Борисович (1931—1992) — советский поэт и переводчик.

Плисецкий, Дмитрий Германович (род. 1952) — советский и российский шахматист и шахматный журналист.

Плисецкий, Евгений Леонидович (род. 1951) — экономикогеограф.

Плисецкий, Марк: Плисецкий, Марк Моисеевич — филолог, былиновед и фольклорист. Плисецкий, Марк Соломонович (1881—1957) — антрополог.

Плисецкий, Михаил Эммануилович (1899—1938) — советский государственный деятель.

Плисецкий, Михаил Эммануилович
Михаил Эммануилович (Менделевич) Плисецкий (1899, Гомель, Могилёвская губерния — 8 января 1938, Москва) — советский хозяйственный деятель, дипломат. Отец балерины Майи Плисецкой и балетмейстеров Александра и Азария Плисецких.
Кирион II
Католикос-Патриарх Кирион II (груз. კათოლიკოს-პატრიარქი კირიონ II, в миру Георгий Иеронимович Садзаглишвили, груз. გიორგი იერონიმეს ძე საძაგლიშვილი; 10 (22) ноября 1855, деревня Никози, Горийский уезд, Тифлисская губерния — 13 (26) июня 1918, село Марткопи, Грузия) — епископ Грузинской православной церкви; с октября 1917 года первый католикос-патриарх Грузии после провозглашения автокефалии Грузинской церкви в марте 1917 года; грузинский историк и духовный писатель.

Канонизирован Священным синодом Грузинской православной церкви в октябре 2002 года; память в Грузинской церкви — 27 июня по юлианскому календарю.

Католикос-патриарх Грузии
Святейший и Блаженнейший Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский, митрополит Пицундский, Сухумский и Абхазский (груз. უწმინდესი და უნეტარესი, სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი, მთავარეპისკოპოსი მცხეთა-თბილისისა და მიტროპოლიტი ბიჭვინთისა და ცხუმ-აფხაზეთისა) — официальный титул предстоятеля Грузинской Православной Церкви. Предстоятель Грузинской Церкви единственный из всех православных Патриархов носит титул Католикоса.

Грузинская Православная Церковь — также одна из древнейших, в диптихе Церквей стоит сразу после Русской Православной Церкви. Ныне её возглавляет Католикос-Патриарх Илия II (с 1977).

Резиденция Католикосов-Патриархов всея Грузии располагается в Сионском соборе в Тбилиси.
Алдер, Майк
Майк Алдер (англ. Michael D. Alder); — австралийский математик, бывший доцент Университета Западной Австралии. Известен благодаря своим сардоническим статьям об отсутствии базовых навыков арифметики у подростков.

Сардонический смех
Сардони́ческий смех (от др.-греч. σαρδάνιος — язвительный, презрительный) — злобно-насмешливый, презрительный смех или, реже, горький смех утраты. В Древней Греции так называли смех людей, смеющихся в момент своей гибели.
Дмитрюк, Григорий Федосеевич
Григорий Федосеевич Дмитрюк (1920—1982) — советский лётчик истребительной авиации, ставший асом на двух войнах — в Великой Отечественной войне и на Корейской войне, Герой Советского Союза (1944). Генерал-майор авиации (1963).

821-й истребительный авиационный полк
821-й истребительный авиационный ордена Суворова полк (821-й иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, в Советско-японской войне и в Корейской войне.
Эхоледомер
Эхоледомер — элемент гидроакустического оснащения подводных аппаратов, предназначенный для установления факта присутствия ледового покрова на поверхности моря, оценки его толщины, поиска полыней, разводий, оценки расстояний до них и т. п.

Гидроакустика
Гидроаку́стика — раздел акустики, изучающий излучение, приём и распространение звуковых волн в реальной водной среде (в океанах, морях, озёрах и т. д.) для целей подводной локации, связи и т. п.

Главная особенность подводных звуков — их малое затухание, вследствие чего под водой звуки могут распространяться на значительно бо́льшие расстояния, чем, например, в воздухе.

Кроме затухания, обусловленного свойствами самой воды, на дальность распространения звуков под водой влияют рефракция звука, его рассеяние и поглощение различными неоднородностями среды, обусловленные разницей температур, солености или плотности воды.
Катализатор Линдлара
Катализатор Линдлара — гетерогенный катализатор гидрирования, который применяется для селективного восстановления алкинов до (Z)-алкенов (без дальнейшего восстановления до алканов), а также для восстановления азидов и нитросоединений до аминов. Представляет собой палладий, нанесённый на карбонат кальция и отравленный какой-либо солью свинца или серой.

Органические азиды
Азиды — органические соединения, содержащие азидную группу -N=N+=N−, обычно связанную с атомом углерода, однако к азидам также относят и элементоорганические соединения (например, триалкилсилил- и триалкилстаннилазиды), и азидпроизводные сульфокислот (сульфонилазиды RSO2N3).