hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глория-ду-Рибатежу
Глория-ду-Рибатежу (порт. Glória do Ribatejo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Салватерра-де-Магуш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 3427 человек на 2001 год. Занимает площадь 55,03 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa. Sra. da Glória).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Сан-Торкату
Сан-Торкату (порт. São Torcato) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3624 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,56 км².

Покровителем района считается Сан-Торкату (санту) (порт. São Torcato (santo)).

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
Прозрачность в цепочке поставок программного обеспечения
Прозрачность в цепочке поставок программного обеспечения — раскрытие информации о компонентах программного обеспечения, их связях, происхождении и методах разработки для управления рисками, обнаружения уязвимостей и контроля соответствия требованиям на протяжении всего жизненного цикла ПО. Прозрачность позволяет разработчикам, поставщикам, клиентам, государственным учреждениям получить представление о составе и происхождении программных продуктов для оценки их надёжности и безопасности.

Прозрачность цепочки поставок программного обеспечения охватывает компоненты с открытым исходным кодом и сторонние компоненты, проприетарный код, системы сборки и механизмы распространения. Она включает отслеживание компонентов и метаданных (например, с помощью спецификаций ПО), включая версии, происхождение, методы разработки и обеспечения безопасности.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Шаньдунские горы
Шаньду́нские го́ры — горы на востоке Китая, в провинции Шаньдун.

Шаньдунские горы протягиваются на расстоянии более 500 км (с перерывами). Максимальная высота достигает 1524 м. Горы сложены архейскими кристаллическими сланцами и гранитами, а также осадочными породами нижнего палеозоя. Сильно расчленены глубокими тектоническими долинами, развиты сбросы. Имеются участки дубовых лесов, заросли кустарников. Месторождение каменного угля.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Маяк Макколган-Пойнт
Маяк Макколган-Пойнт (англ. McColgan Point Lighthouse) — маяк, расположенный на берегу реки Сент-Джон напротив острова Кеннебекасис, графство Сент-Джон, провинция Нью-Брансуик, Канада. Построен в 1913 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Швейниц, Ганс Лотар
Ганс Лотар фон Швейниц (нем. Hans Lothar von Schweinitz; 30 декабря 1822, Любен — 23 июля 1901, Кассель) — прусский и затем германский генерал от инфантерии и дипломат, посол в Вене и Санкт-Петербурге.

Австрийский орден Леопольда
Австрийский Императорский орден Леопольда был основан 8 января 1808 года австрийским императором Францем I.

К моменту учреждения ордена Леопольда у Австрии было лишь два ордена заслуг — военный и гражданский. Подготовка к учреждению нового ордена началась в 1806 г. Из нескольких вариантов названий было выбрано наименование ордена в честь отца правящего императора Франца I — императора Леопольда II, мало известного в истории из-за своего короткого двухлетнего правления. Орден был учрежден 8 января 1808 г. в день помолвки императора Франца I со своей третьей супругой Марией-Людовикой, герцогиней Моденской. Император Франц I благоволил к своему ордену и называл кавалеров Большого Креста «кузенами».
Киселёвка (Починковский район)
Киселевка — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Даньковского сельского поселения. Население — 21 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 7 км к юго-западу от Починка, в 4 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Хмара. В 8 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Хмара (река)
Хмара — река в Смоленской области, левый приток Сожа, протекает по территории Глинковского и Починковского районов. Исток на востоке Починковской возвышенности в 1,5 км к юго-западу от деревни Ясенок Глинковского района. Устье северо-западнее деревни Базылевки Починковского района. Направление течения река несколько раз меняет с западного на южное и обратно. В верховьях Хмара течёт в узкой долине, затем долина расширяется, достигая 6—8 километров.

На реке находятся сёла Стригино, Мачулы, Липки, рядом с рекой — город Починок.

Название реки по всей видимости произошло от Древнерусского хмарь — сумрак. В некоторых старых источниках река называется Хмора.
Буйволовые ткачи
Бу́йволовые ткачи́ (лат. Bubalornis) — род воробьиных птиц из семейства ткачиковых (Ploceidae). Своё название получил от др.-греч. βοῦς — «буйвол» и др.-греч. οἰωνός — «птица», так как ткачи сопровождают, в том числе, буйволов.

Птицы встречаются в Африке, кормятся насекомыми и клещами, склёвывая их преимущественно с кожи крупных животных, таких как африканские буйволы.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Роуз, Бернард
Бернард Роуз (англ. Bernard Rose, 4 августа 1960) — британский кинорежиссер и сценарист, считающийся пионером цифрового кино. Наиболее известен постановкой фильмов ужасов Бумажный дом (1988) и Кэндимэн (1992), исторических романов Бессмертная возлюбленная (1994) и Анна Каренина (1997), а также драмы Ivans XTC (2000), за которую был номинирован на премию Независимый дух за лучшую режиссуру и Премию Джона Кассаветиса. Также был номинирован на Гран-при Монреальского кинофестиваля и получил главный приз на Брюссельском кинофестивале фантастических фильмов («Золотой ворон» 2015 года).

Цифровое кино
Цифрово́е кино́ (цифровой кинематограф; англ. Digital Cinema) — современная технология кинематографа, основанная на использовании цифровых форм производства и распространения кинофильмов без использования киноплёнки. Фильмы демонстрируются с жёстких и оптических дисков при помощи цифрового кинопроектора вместо обычного. Цифровой кинематограф не использует технологии телевидения высокой чёткости и не имеет ничего общего со стандартами сжатия видео высокой чёткости. В цифровом кино используются свои стандарты разрешения, соотношения сторон кадра и кадровой частоты, заимствованные у традиционного плёночного кинематографа.

Цифровой кинематограф стал возможен благодаря появлению цифровых кинопроекторов, позволяющих непосредственно демонстрировать цифровые фильмы на большом экране в кинотеатрах.
Гамилькар Родан
Гамилька́р Рода́н, также Гамилькар Родин и Гамилькар Родосский (лат. Hamilcar Rhodanus), — тайный агент Карфагена при Александре Македонском.

После захвата в 332 году до н. э. их метрополии Тира карфагеняне опасались экспансионистских планов Александра относительно самого Карфагена. Согласно античной традиции, Гамилькар Родан смог, представившись изгнанником, внедриться в македонское войско и завоевать доверие Александра. Вплоть до его смерти он посылал в Карфаген сообщения о планах македонян. После смерти Александра в 323 году до н. э. Гамилькар вернулся в Карфаген, где его несправедливо обвинили в предательстве и казнили. По одной из версий, история о Гамилькаре-шпионе при дворе Александра является вымыслом.

Шпионаж
Шпиона́ж (или шпио́нство) — противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной информации (государственной тайны) спецслужбами других государств.[источник?]
Юго-восточный исправительный центр
Юго-восточный исправительный центр (англ. Southeast Correctional Center) — мужская тюрьма строгого режима в Соединённых Штатах Америки, находящаяся в введении Департамента исправительных учреждений штата Миссури (англ. Missouri Department of Corrections).

Центр был построен в 2001 году и расчитан на одновременное пребывание до 1658 заключённых. Он расположена на самой южной окраине города Чарлстон в округе Миссисипи, менее чем в миле к югу от съезда № 10 с межштатной автомагистрали I-57.

Миссисипи (округ, Миссури)
Округ Миссисипи (англ. Mississippi County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Чарлстон — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 12 577 человек.
Оттон III (маркграф Бранденбурга)
Оттон III Благочестивый (нем. Othon III  der Fromme; ок. 1215 — 9 октября 1267, Бранденбург-на-Гавеле) — маркграф Бранденбурга с 1220 года из рода Асканиев. До 1266 года правил вместе с братом Иоганном I. До 1225 года регентшей в период малолетства сыновей была их мать Матильда Веттин.

Прозвище Благочестивый Оттон III получил за основание в 1258 году цистерцианского монастыря.

Бранденбург (город)
Бра́нденбург (Бранденбу́рг), или Бранденбург-на-Хафеле (нем. Brandenburg an der Havel) — город на реке Хафель в Германии, в земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Самый древний город земли Бранденбург.

Занимая площадь 228,8 км², Бранденбург-ан-дер-Хафель является самым крупным по площади городом земельного подчинения в Бранденбурге. Население составляет 72 420 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 12 0 51 000.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Аксазское газоконденсатное месторождение
Акса́зское газоконденсатное месторожде́ние (Акса́з, каз. Ақсаз: ақсаз — «белая глина») — расположено в Мангистауской области, в 35 км к северо-востоку от города Актау. Открыто в 1995 году.

В тектоническом отношении месторождение относится к северной части Карагиянской седловины.

Структурой является поднятие, которое осложнено тектоническим нарушением с преобладанием субширотного направления.

Структура замыкается изогипсой −3950 м, имеет размеры 4x3 км, амплитуда поднятия 75 м.

Нефтегазоносными являются триасовые отложения, представляющие собой вулканогенно-доломитовую пачку карбонатной части разреза.

Плотность дегазированной жидкости (конденсат) составляет 0,776 г/см3. На Аксазе пробурено более 4 скважин.

При опробовании получен приток нефти и газа дебитом в 40 м3/сут и 96 т.м3/сут соответственно.

Месторождение находится в стадии разведки.

Оператором месторождения является нефтяная компания Emir Oil. Владельцем Emir Oil является китайская компания MIE Holdings Corporation.

Седловина
В геоморфологии седловиной считается самая низкая точка на линии водораздела между двумя горными вершинами.

Некоторые седловины удобны для пересечения горного хребта или перехода из одной речной долины в другую, тогда они используются как горные перевалы (перевальные седловины). В таком случае седловина будет соответствовать точке пересечения линии горного перевала с водоразделом. Сильно изрезанные и непроходимые седловины, как правило, не являются горными перевалами, однако иногда по ним проходят тропы мулов и альпинистские маршруты. Также отдельно выделяются горные проходы - наиболее глубокие седловины в горном хребте, вместе с прилегающими долинами образующие удобный для транспортного сообщения сквозной путь между горными массивами.
Казар, Матей
Матей Казар (словац. Matej Kazár; род. 10 мая 1983, Кошице) — словацкий биатлонист, участник Зимних Олимпийских игр в Турине и Сочи. Чемпион мира по летнему биатлону. Завершил карьеру в сезоне 2019/2020.

Летний биатлон
Летний биатлон — разновидность биатлона, в которой лыжная гонка заменена на кросс, гонку на лыжероллерах, велогонку или иной типичный для лета способ передвижения. Иногда летний биатлон рассматривают как отдельный вид спорта, однако он не признаётся таковым ни Всероссийским реестром видов спорта, ни Международным олимпийским комитетом.
Римпфишхорн
Римпфишхорн (нем. Rimpfischhorn) — гора-четырёхтысячник в Швейцарии.

Гора Римпфишхорн находится в Пеннинских Альпах, на юго-западе Швейцарии. Впервые была покорена 9 сентября 1859 года английской горной экспедицией, возглавляемой культурологом и писателем Лесли Стивеном, проводником в которой был швейцарский альпинист Мельхиор Андерегг. Из совершавших восхождение на эту вершину старейшим был Альберт Зибенморген, которому к этому времени исполнилось 77 лет.

Исходными пунктами для подъёма на Римпфишхорн альпинистские группы выбирают Церматт и Зас-Фе.

Стивен, Лесли
Сэр Ле́сли Сти́вен (англ. Leslie Stephen, 28 ноября 1832, Лондон — 22 февраля 1904, Кенсингтон [ныне в черте Лондона]) — английский (британский) историк, писатель
, литературный критик и альпинист, редактор Национального биографического словаря (1885—1891); отец писательницы Вирджинии Вулф и художницы Ванессы Белл. Один из членов-учредителей Британской академии (в 1902), член Американского антикварного общества (с 1901). Кавалер ордена Бани (1902).
Прайор, Роджер
Роджер Аткинсон Прайор (англ. Roger Atkinson Pryor; 19 июля 1828 — 14 марта 1919) — американский газетный редактор, виргинский политик, известный своими речами в защиту сецессии. В годы гражданской войны служил бригадным генералом в армии Конфедерации. После войны переселился на север и стал активным политиком демократической партии.

Сецессия
Сеце́ссия (лат. secessio «уход» от secedo «ухожу»), в русскоязычных источниках  используются понятия отделение, иногда арх. отложение — выход из состава государства (как правило, федеративного) какой-либо его части (как правило, субъекта федерации). Термин в этом значении появился во время Войны за независимость США.
Сери (народ)
Сери (исп. Seri, сери Comcaac) — индейский народ, проживающий в штате Сонора, Мексика. На языке сери народ называется Comcaac [koŋkɑːk], а слово сmiique ([ˈkw̃ĩːkːɛ]) является формой единственного числа для обозначения человека из народа Сери. Территория народа Сери в штате Сонора занимает площадь около 211 000 гектаров, состоит из континентальной части и острова Тибурон, который расположен в Калифорнийском заливе. В последние годы наблюдает рост народа. В 1952 году было зарегистрировано 215 человек, а в 2006 году уже более 900 (по данным правительства серии).

Эчеверриа, Луис
Луис Эчеверриа Альварес (исп. Luis Echeverría Álvarez ; 17 января 1922 года, Мехико, Мексиканские Соединенные Штаты, — 8 июля 2022 года, Куэрнавака, штат Морелос, Мексиканские Соединенные Штаты) — мексиканский государственный и политический деятель. Президент Мексики (1 декабря 1970 — 30 ноября 1976).
Расмуссен, Алекс
Алекс Никки Расмуссен (дат. Alex Nicki Rasmussen; род. 9 июня 1984, в Оденсе, Южная Дания, Дания)  — датский профессиональный  шоссейный и трековый велогонщик. Серебряный призёр в командной гонке преследования на летних Олимпийских играх 2008 года. Двукратный чемпион мира в  скрэтче (2005, 2010). Чемпион мира в  командной гонке преследования (2009).  Чемпион мира в  мэдисоне (2009). Чемпион Дании в групповой гонке (2007).

Командная гонка преследования
Командная гонка преследования — вид велотрековой гонки, в которой принимают участие две команды. Правила её проведения во многом схожи с таковыми для индивидуальной гонкой преследования. Является олимпийской дисциплиной у мужчин с 1908 года, у женщин — с 2012.
Мирск (гмина)
Мирск (пол. Mirsk) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Львувецкий повет, Нижнесилезское воеводство. Население — 9179 человек (на 2004 год).

Центр гмины — город Мирск.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Estado de México–Faren Kuota
Estado de México–Faren Kuota (UCI код: EMF) — итальянская (до 2014 года), а затем мексиканская женская профессиональная шоссейная велокоманда, выступавшая в элитных шоссейных велогонках, таких как Женский мировой шоссейный кубок UCI.

Велокоманда
Велокоманда — группа велосипедистов, объединившихся с целью совместных тренировок или участия в любительских или профессиональных велогонках, а также их обслуживающий персонал. Команды лучше всего развиты в шоссейных велогонках, также они имеют большое значение на велотреке и в велокроссе.
Доброхотов, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Доброхо́тов (род. 8 сентября 1950, Львов, УССР, СССР) — советский и российский историк философии, философ и культуролог. Доктор философских наук, заслуженный профессор Московского Государственного Университета им. Ломоносова. Приглашенный ведущий научный сотрудник Королевского Колледжа Лондона. Исследователь Независимого Института Философии в Париже.

Популяризатор философии и культурологии. Постоянный лектор проекта ПостНаука, автор нескольких курсов на портале Coursera.

Coursera
Coursera /kərˈsɛrə/ — проект в сфере массового онлайн-образования, основанный профессорами информатики Стэнфордского университета Эндрю Ыном и Дафной Коллер. В его рамках существует проект по публикации образовательных материалов в интернете в виде набора онлайн-курсов.

Проект сотрудничает с университетами, которые публикуют и ведут в системе курсы по различным отраслям знаний. Слушатели проходят курсы, общаются с сокурсниками, сдают тесты и экзамены непосредственно на сайте Coursera, также распространяется официальное мобильное приложение для iPhone и Android. На февраль 2017 года в Coursera зарегистрировано 87 млн пользователей и более 4300 курсов и 430 специализаций от 149 образовательных учреждений.

В марте 2021 года Coursera провела первичное размещение акций на Нью-йоркской фондовой бирже, продав 15,7 млн акций по цене $33 за акцию. Компания привлекла $517 млн и оценка ее рыночной стоимости в рамках размещения составила около $4,3 млрд.
Хамфрис, Бен
Бен Хамфрис (англ. Ben Humphries; 17 августа 1934 — 17 ноября 2019) — австралийский государственный деятель, бывший член Австралийской лейбористской партии, член Австралийской Палаты представителей, представлял штат Квинсленд с 1977 по 1996 год, министр по делам ветеранов (1987—1993).

Австралийская лейбористская партия
Австралийская лейбористская партия (англ. Australian Labor Party), также известная как Австралийская рабочая партия — старейшая австралийская политическая партия левоцентристского толка.

Истоки партии лежат в австралийском профсоюзном движении, с которым она поддерживает тесные связи. В партии существует индивидуальное и коллективное членство (аффилированные профсоюзы, которые совместно определяют политику партии, выбирают руководящие органы и определяют кандидатов на государственные должности). Большинство профсоюзов аффилированы с АЛП, и их членские взносы составляют значительную часть финансов партии. В партии также имеется около 50 000 индивидуальных членов. Лидера партии избирают парламентарии, входящие в лейбористскую фракцию. Партия является участником Прогрессивного альянса и бывшим членом Социалистического интернационала.
Пресвятая Дева Мария, королева Польши
Пресвятая Дева Мария, королева Польши — титул Девы Марии, Марии из Назарета, используемый польскими католиками.

Культ Девы Марии как «Пресвятой Девы Марии, королевы Польши» распространён среди католиков Польши, носит всеобщий характер и присутствует как в самой Польше, так и в польских приходах за пределами страны. Титул имеет большое значение для польских католиков. Впервые появился во второй половине XVI века, когда Гжегож из Самбора первый раз назвал Деву Марию «Королевой Польши и поляков».

3 мая католическая церковь в Польше проводит литургическую торжественную мессу (solemnitas) Пресвятой Девы Марии, королевы Польши.

Боболя, Андрей
Андре́й Бобо́ля (пол. Andrzej Bobola, бел. Андрэй Баболя; 30 ноября 1591, Страхоцина, Сандомирское воеводство, Речь Посполитая — 16 мая 1657, Янов, Великое княжество Литовское, Речь Посполитая) — польский католический священник, миссионер, член ордена иезуитов.

Убит казаками Богдана Хмельницкого в Янове (ныне Иваново в Белоруссии). Канонизирован в 1938 году папой Пием XI.