hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миссионерский факультет ПСТГУ
Миссионе́рский факульте́т (первоначально миссионерско-катехизаторский факультет) — факультет Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, существовавший в 1992—2017 годах. Готовил миссионеров, научных работников, лекторов, преподавателей богословских дисциплин и законоучителей Русской православной церкви. Наряду с богословским факультетом являлся старейшим факультетом ПСТГУ.

Миссионерский факультет ставил главной задачей подготовку специалистов для духовной работы с людьми разного возраста и социального положения. Студенты и преподаватели факультета регулярно участвовали в миссионерских экспедициях по Центральной России, в Архангельской области и других регионах.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Лермонтовка (Крым)
Ле́рмонтовка (до 1948 года Аджи́-Эли́-Кипча́к; укр. Лермонтовка, крымскотат. Acı Eli Qıpçaq, Аджы Эли Къыпчакъ) — упразднённое село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Новожиловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новожиловского сельсовета).

На сайте Верховной рады Украины на 2013 год село не числилось, но Новожиловский сельсовет на 2009 год Лермонтовку учитывал, с 2 дворами и 5 жителями на 2 гектарах земли. В Новожиловском сельском поселении, согласно Закону Республики Крым от 5 июня 2014 года № 15-ЗРК «Об установлении границ муниципальных образований и статусе муниципальных образований в Республике Крым», село также не значится.

Октябрьский район (Крым)
Октябрьский район (до 1944 года Бию́к-Онла́рский район; укр. Октябрський район, крымскотат. Büyük Onlar rayonı, Буюк Онлар районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области.
Нельбек, Иоганн
Иоганн (Ганс) Нельбек (нем. Johann Nelböck; 12 мая 1903, Lichtenegg, Верхняя Австрия — 3 февраля 1954, Вена) — австрийский философ, бывший ученик и убийца Морица Шлика, основателя сообщества философов и учёных известного как Венский кружок.

Венский кружок
«Ве́нский кружо́к» (нем. Wiener Kreis) — сообщество учёных, регулярно собиравшихся в Вене с конца 20-х и до середины 30-х годов XX века. Руководителем кружка был профессор кафедры индуктивных наук Мориц Шлик. С деятельностью «Венского кружка» связывают зарождение философского логического позитивизма.
Земля Элсуэрта
Земля́ Э́лсуэрта, Земля Элсуорта (англ. Ellsworth Land) — территория в западной части Антарктиды (между 62° и 102° з. д., к западу от шельфового ледника Ронне и к югу от моря Беллинсгаузена — части Тихого океана на юго-запад от мыса Горн — и от Антарктического полуострова). Возвышенность, полностью покрытая льдом; здесь находятся также вершины горной цепи Элсуорт и некоторых более мелких. На окраине Земли Элсуэрта, на границе с Землёй Мэри Бэрд, под трёхкилометровым слоем льда находится впадина Бентли, самая глубокая депрессия в мире.

Территория названа в честь американского исследователя Линкольна Элсуорта, который над этим участком осуществил в 1935 году перелёт с острова Данди на шельфовый ледник Росса.

На часть территории претендует Чили. Ранее на эту территорию от Территории Росса до Британской Антарктической Территории претендовала Япония (от 80° западной долготы до 150° западной долготы).

Британская антарктическая территория
Брита́нская антаркти́ческая террито́рия (англ. British Antarctic Territory) — сектор Антарктики (1,709 млн км²), расположенный между 20° и 80° западной долготы и южнее 60° южной широты, на который претендует Великобритания; заморская территория Великобритании.
Изотопы эйнштейния
Изотопы эйнштейния — разновидности атомов (и ядер) химического элемента эйнштейния, имеющие разное содержание нейтронов в ядре.

Самый долгоживущий из изотопов 252Es имеет период полураспада 471,7 сут. Однако более распространён изотоп 253Es с периодом полураспада около 20 дней, так как его легче получить.

Сутки
Су́тки — единица измерения времени, приблизительно равная периоду вращения Земли вокруг своей оси.

Обычно под «сутками» подразумевают астрономическое понятие «солнечные сутки». В обиходе сутки часто называют «днём».

Сутки делятся на 24 часа (1440 минут, или 86 400 секунд) и условно делятся на 4 характерных интервала: утро, день, вечер, ночь.

Календарные сутки составляют недели, месяцы.
Муллобадал
Муллобадал (в прошлом — Дехи-Муллобадал; тадж. Муллобадал) — село (тадж. деҳа) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Оби-Мехнат. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 30 км, до центра джамоата (село Вахдат) — 6 км. Население — 263 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Бернтвуд (река)
Бернтвуд (англ. Burntwood River, кри Wipiskow' Sipi — «река горелого леса») — река Западной Канады, протекает в северной части провинции Манитоба. Левый приток озера Сплит в среднем течении реки Нельсон.

Крупнейший приток Нельсона. Длина реки составляет около 250 миль (400 км). Площадь водосборного бассейна — 25229 км². Средний расход воды в нижнем течении около города Томпсон с 1957 по 2000 годы — 521,74 м³/с.

Вытекает из озера Бернтвуд с восточной стороны. В верхней половине генеральным направлением течения реки является восток, далее — северо-восток. Впадает в озеро Сплит с западной стороны.

Северная Манитоба
Се́верная Манито́ба — физико-географическая и культурная область в канадской провинции Манитоба. Состоит из четырёх переписных районов: 19, 21, 22 и 23.

Расположена на Канадском щите, имеет выход к Гудзоновому заливу. Площадь области составляет 438 491,51 км² (67 % от общей площади земель в провинции Манитоба). Подавляющее большинство территории не заселено.

Численность населения по состоянию на переписи 2011 года составляла 88 146 человек (7,3 % от общей численности населения провинции Манитоба). Индейцы составляют более 49 % населения области.

Крупнейший муниципалитет — город Томпсон. Другие крупные населённые пункты — Флин-Флон и Те-Пас.

Основными видами экономической деятельности являются добыча полезных ископаемых и туризм.
Добровольно-принудительно
«Добровольно-принудительно» (швед. De ofrivilliga) — драма шведского режиссёра Рубена Эстлунда, вышедшая в 2008 году. Сам Рубен описывает её как «трагическая комедия или комичная трагедия». Фильм состоит из пяти историй, связанных тематикой группового поведения людей. Фильм отличается длинными сценами, снятыми без монтажных склеек. Это отсылка к началу кинокарьеры Эстлунда, когда он был режиссёром фильмов о лыжниках, где смена кадра означала неудачу. Самая длинная сцена длится 7 минут.

Фильм получил большое количество положительных отзывов, выиграл несколько наград на международных кинофестивалях, а также был номинирован на 5 премий «Золотой жук», в том числе и как лучший фильм, но не выиграл ни одной. Также был выдвинут Швецией на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Золотой жук (премия)
«Золото́й жук» (швед. Guldbagge) — национальная кинонаграда Швеции. Вручается с 1964 года Шведским институтом кинематографии за выдающиеся работы в шведском кино за прошедший год. Награждение проводится каждый год в январе.
Троглолестес Соколова
Троглолестес Соколова (лат. Troglolestes sokolovi) — вид лёгочных улиток из семейства тригонохламидид (Trigonochlamydidae) отряда стебельчатоглазых. Единственный вид в роде Troglolestes. Включен в Красную книгу Краснодарского края. Статус — «Находящийся под угрозой исчезновения» — 1Б.

Стебельчатоглазые
Стебельчатогла́зые (устар. «Щупальцеглазые», лат. Stylommatophora) — отряд или подотряд лёгочных улиток из класса брюхоногих. Таксон объединяет преимущественно наземные формы, у которых глаза помещаются на вершине второй пары щупалец.

Принадлежащие к этому отряду улитки составляют самую высокоорганизованную группу среди брюхоногих.
Гандра (Эшпозенди)
Гандра (порт. Gandra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Эшпозенде. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1254 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,55 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Севак
Сева́к — фамилия. Известные носители:

Севак, Гурген Григорьевич (1904—1981) — академик АН АрмССР.

Севак, Манасе Киракосович (1897—1967) — американский и армянский учёный, биохимик. Член Нью-Йоркской и Армянской академии наук.

Севак, Паруйр Рафаэлович (1924—1971) — армянский поэт и литературовед.

Севак, Рубен (1885—1915) — армянский поэт, прозаик, переводчик, родом из Западной Армении.

Севак, Гурген Григорьевич
Гурген Григорьевич Севак (арм. Գուրգեն Գրիգորի Սևակ; 1904—1981) — советский и армянский филолог, доктор филологических наук, профессор, действительный член АН АрмССР (1971; член-корреспондент с 1956). Заслуженный деятель науки и техники Армянской ССР (1974) и Заслуженный деятель науки и техники Грузинской ССР (1970).
РТ-20
РТ-20 (РТ-20П) (индекс ГРАУ — 8К99, по классификации МО США и НАТО — SS-Х-15 Scrooge (рус. Скряга)) — советская межконтинентальная баллистическая ракета в составе подвижного ракетного комплекса наземного базирования 15П699.
Первая мобильная МБР, разработанная в СССР. На вооружение не принималась. Система управления разработана харьковским НПО «Электроприбор».

Межконтинентальная баллистическая ракета
Межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та (МБР) — баллистическая ракета класса «земля — земля» с дальностью полёта, согласно ст. 2 договора ОСВ-2, не менее 5 500 км (то есть с возможностью поражения целей на других континентах).

Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов противника, расположенных на больших расстояниях.
Хайрер, Мартин
Ма́ртин Ха́йрер (нем. Martin Hairer; род. 14 ноября 1975, Женева) — австрийский математик, занимающийся стохастическим анализом, в частности стохастическими дифференциальными уравнениями в частных производных.

Является Regius Professor математики в Уорикском университете. До этого он работал в Институте Куранта Нью-Йоркского университета. В 2014 году получил медаль Филдса.

Член Лондонского королевского общества (2014), иностранный член-корреспондент Австрийской академии наук (2015), иностранный член Китайской академии наук (2021).

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Мелихова, Татьяна Ивановна
Татьяна Ивановна Мелихова (укр. Тетяна Іванівна Меліхова; род. 7 апреля 1954, Луцк) — украинский политик. Глава Ватутинского района Киева (1998—2001). Депутат Киевского городского совета V, VI, VII, VII созывов (2006—2020). Член партии «Батькивщина». Заслуженный работник промышленности Украины (2000).

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Кусо (станция метро)
«Кусо» (кор. 구서) — эстакадная станция Пусанского метро на Первой линии. Название до 2010 года — «Кусо-дон».

Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кусо-дон административного района Кымджон-гу города-метрополии Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 19 июля 1985 года.

Рядом с станцией расположены:

Полиция района Кымджон

Культурный центр Кымджон

Пожарная Кымджон

Женская средняя школа Тоннэ

Пусанская средняя школа искусств

Административный центр квартала Кусо 1(иль)-дон

Гипермаркет «E mart» в Кымджоне

Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.
Харкер
Харкер (англ. Harker) — фамилия. Известные носители:

Харкер, Альфред (1859—1939) — британский геолог.

Харкер, Гордон (1885—1967) — английский актёр театра и кино.

Харкер, Освальд (1886—1968) — английский государственный деятель, исполняющий обязанности директора MI5 в 1940—1941 годах.

Харкер, Сюзанна (род. 1965) — английская актриса театра, кино и телевидения.

Харкер, Эл (1910—2006) — американский футболист.

Харкер, Эл
А́лберт (Эл) Ха́ркер (англ. Albert "Al" Harker; 11 апреля 1910, Филадельфия, Пенсильвания, США — 3 апреля 2006, Кэмп-Хилл, Пенсильвания, США) — американский футболист, защитник, игрок сборной США, участник чемпионата мира 1934 года как запасной игрок.
Волта Алгарви 2019
45-й выпуск  Волта Алгарви — шоссейной многодневной велогонки по дорогам португальского региона Алгарви. Гонка прошла с 20 по 24 февраля 2019 года в рамках UCI Europe Tour 2019. Победу одержал словацкий велогонщик Тадей Погачар из UAE Team Emirates.

Погачар, Тадей
Таде́й Пога́чар (словен. Tadej Pogačar; род. 21 сентября 1998, Любляна) — словенский профессиональный шоссейный велогонщик. Четырёхкратный победитель Тур де Франс (2020, 2021, 2024 и 2025), победитель Джиро д’Италия (2024), бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в групповой гонке.

C 2019 года выступает за команду Мирового тура «UAE Team Emirates».

В 2023 году стал самым высокооплачиваемым профессиональным велогонщиком в мире.

В 2024 году выиграв Джиро д’Италия, Тур де Франс и чемпионат мира в групповой гонке стал третьим обладателем достижения Тройной короны велоспорта.
Вирусемия
Вирусемия, виремия —  состояние организма, при котором вирусы попадают в кровоток и могут распространяться по всему телу. Аналогично бактериемии, при которой в кровоток попадают бактерии.

Вирусемия делает возможной передачу вирусов трансмиссивным путём.

Трансмиссивные болезни
Трансмиссивные болезни (лат. transmissio «перенесение на других») — заразные болезни, возбудители которых передаются кровососущими членистоногими (насекомыми и клещами).

Трансмиссивные болезни включают более 200 нозологических форм, вызываемых вирусами, бактериями, риккетсиями, простейшими и гельминтами. Часть из них передаётся только с помощью кровососущих переносчиков (облигатные трансмиссивные болезни, например сыпной тиф, малярия и др.), часть различными способами, в том числе и трансмиссивно (например, туляремия, заражение которой происходит при укусах комаров и клещей, а также при порезах в процессе снятия шкурок с больных животных).
Муртазалиев, Рамазан
Рамазан Муртазалиев (род. 28 ноября 1981) — молдавский самбист и дзюдоист, чемпион Молдавии по дзюдо 2006 года, бронзовый призёр чемпионата мира по самбо 2004 года в Кишинёве, мастер спорта Молдавии международного класса по самбо. По самбо выступал в первой средней весовой категории (до 82 кг). Наставником Муртазалиева был И. Н. Валишвили. Участвовал в чемпионатах Европы 2005, 2006 и 2008 годов, на которых занимал пятые места. В 2006 году стал победителем международного турнира памяти Андрея Доги.

Дога, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Дога (рум. Andrei Doga; 11 мая 1932, Кишинёв, Румыния — 25 января 1984, Кишинёв) — советский самбист, мастер спорта СССР (1956), Судья всесоюзной категории (1969), Заслуженный тренер СССР. Один из основоположников молдавского самбо.
Верхний Зуб
Верхний Зуб (шор. Амзас-Таскыл, хак. Тигір тізі — небесный зуб) — гора на границе Хакасии и Кемеровской области, являющаяся самой высокой точкой Кемеровской области. Высота — 2178,0 м над уровнем моря. К северо-востоку в 10 км гора Старая крепость, высшая точка Кузнецкого Алатау.

На склонах — темнохвойная тайга. На расчленённых склонах с высотой 1300 м и более — горная тундра, переходящая в нивальную зону. На вершине накапливаются снежники. У подножья многочисленные каровые озёра.

Шорский язык
Шо́рский язы́к (шор. шор тили, тадар тили) — язык шорцев, распространённый в Кемеровской области России (Таштагольский район, Мыски, Междуреченск) — главным образом, в северных предгорьях Алтая, в Кузнецком Алатау, вдоль реки Томь и её притоков (Мрассу и Кондомы), на границе с Хакасией и Республикой Алтай.

Относится к хакасской подгруппе северо-восточной группы тюркских языков.

Число говорящих на шорском языке — свыше 6 тыс. чел. (2002, перепись).
Савинка (приток Шарны)
Савинка (Ивушка) — ручей в России, протекает по Любимскому району Ярославской области. Устье ручья находится в 9,4 км по левому берегу реки Шарна от её устья. Длина ручья составляет 10 км. Сельские населённые пункты у реки: Круглово, Митино.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Институт тибетской медицины и астрологии Мен-ци-кханг
Институт тибетской медицины и астрологии Мен-ци-кханг (тиб. བོད་ཀྱི་སྨན་རྩིས་ཁང་, Вайли bod kyi sman rtsis khang) — учреждение, расположенное в Дхарамсале, Химачал Прадеш, Индия, основной целью создания является оказание медицинской помощи и сохранение тибетской культуры: традиционной медицины и астрологии.

Химачал-Прадеш
Химача́л-Праде́ш (хинди हिमाचल प्रदेश, «Горная область, где горы покрыты снегом», МФА: ɦɪmaːtʃəl prəd̪eːʃ ; англ. Himachal Pradesh) — штат (с 1971 г.) на севере Индии. Население 6 856 509 чел. (2011). Площадь 55 673 км2. Столица — Шимла (Симла). Соседствует с союзными территориями Джамму и Кашмир и Ладакх на севере, штатами Пенджаб на западе и юго-западе, Харьяна и Уттар-Прадеш на юге, Уттаракхандом на юго-востоке и китайским Тибетом на востоке.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал-Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.
Amphiprion frenatus
Amphiprion frenatus (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства помацентровых (Pomacentridae). Встречается на рифах в западной части Тихого океана включая: юг Сиамского залива, север Палау, юг Японии, остров Ява, Индонезию. Возможно содержать в морских аквариумах.

Территориальный и агрессивный вид, живёт парами среди стрекательных щупальцев актиний, предоставляющих ему защиту от хищников. Питается водорослями, беспозвоночными и остатками пищи своей актинии. Основной цвет  — красный. По голове проходит вертикальная белая полоса с чёрным кантиком. Размер до 14 см. В сообществе кораллового рифа рыбы существуют в симбиозе с актиниями (морскими анемонами) вида Entacmaea quadricolor. Протандрический гермафродит. Переопределение пола самца происходит после гибели самки.

Помацентровые
Помацентровые, или рифовые рыбы (лат. Pomacentridae), — семейство ярко окрашенных тропических лучепёрых рыб. Ранее его включали в состав отряда окунеобразных (Perciformes), с 2016 года рассматривают как incertae sedis в составе подсерии Ovalentaria. Насчитывают 387 видов, объединяемых в 29 родов и 4 подсемейства. Распространены преимущественно в Индийском и Тихом океанах, а также в тропических водах Атлантики.

Характеризуются ктеноидной чешуёй, слабыми зубами и только одним рядом жаберных листочков на четвёртой жаберной дуге (задний ряд недоразвит). Питаются мелкими животными и особенно мелкими полипами коралловых рифов, среди которых живёт большинство рыб.
Палль, Элизабет
Элизабет «Лизи» Палль (нем. Elisabeth "Lisi" Pall; род. 15 февраля 1951, Бишофсхофен) — австрийская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Австрии по горнолыжному спорту в конце 1960-х годов, участница зимних Олимпийских игр в Гренобле.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Чикаго (река)
Чикаго — река, проходящая через город Чикаго, включая и бизнес-центр города (известный как Чикаго-Луп).

Река сложилась не так давно — изначально река текла в озеро Мичиган, на берегу которого и расположен город (река впадала в озеро там, где сегодня примерно находится Мэдисон-стрит). Инженеры XIX века направили течение реки на юг, от озера Мичиган, в которое она ранее впадала, к бассейну реки Миссисипи. Это было сделано из соображений санитарии и чтобы избежать наводнений. Сегодня река протекает к западу от озера Мичиган. От центра города Чикаго река течёт на юг по Южному рукаву, через Чикагский санитарно-судовой канал впадает в реку Дес-Плейнс, далее в реку Иллинойс. Оттуда вода по Миссисипи, в итоге, достигает Мексиканского залива. Река судоходна и входит в Иллинойсский водный путь.

Фунт (единица измерения)
Фунт (от лат. pondus — вес, гиря) — единица измерения массы. Исторически использовался в некоторых европейских странах, причём в эпоху феодальной раздробленности в некоторых странах (например, во Франции) его значение имел право устанавливать каждый феодал, поэтому даже в начале XVIII века в Европе было более ста разных фунтов. Наиболее распространённым сегодня является международный фунт эвердьюпойс, который юридически определён как 0,45359237 килограмма и который разделён на 16 унций. Международный стандартный символ для эвердьюпойсного фунта — lb; альтернативным символом является lbm (для большинства определений фунта), # (главным образом в США), и ℔ или ″̶ (специально для аптекарского фунта).