hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Набережная Сан-Антонио
Набережная Сан-Антонио (англ. San Antonio River Walk) — крупнейший и самый знаменитый туристический район города Сан-Антонио (штат Техас, США), представляющий собой стилизованную в испано-мексиканском стиле набережную по обоим берегам реки Сан-Антонио в историческом центре города. Ежегодно набережная Сан-Антонио привлекает до 3 миллионов туристов (в основном внутренних — американских, в меньшей степени мексиканских и других латиноамериканских). Романтическая атмосфера набережной особенно популярна у молодожёнов.

Набережная
Набережная — сооружение, окаймляющее береговую линию океана, моря, озера или реки. Набережная служит для придания берегу правильной формы, укрепления его, предохранения от размыва, для удобного прохода и проезда вдоль берега (городские набережные), для причала судов непосредственно к территории, облегчения передачи грузов, а также перехода пассажиров с берега на судно и обратно (портовые набережные). Набережные в городах — проезды (улицы), расположенные вдоль берегов и ограниченные с одной стороны городской застройкой или парком. Набережные как сооружения выполняются обычно в виде подпорных стенок, реже в виде сквозной конструкции эстакадного типа.
Лондонский бассейн
Ло́ндонский бассе́йн (Ло́ндонская ни́зменность; англ. London Basin) — низменная равнина на юго-востоке Великобритании, в нижнем течении Темзы.

Лондонский бассейн представляет собой синклинальное понижение, сложенное палеогеновыми и неогеновыми глинами, песками и гравием. Высота достигает 100 м. Имеются небольшие массивы дубовых и буковых лесов, на песках — сосновые боры и верещатники на бурых лесных почвах. В основе — культурные ландшафты (поля, огороды, парки). На территории Лондонского бассейна расположен город Лондон.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Millennium (альбом Front Line Assembly)
Millennium — студийный альбом индастриал-группы Front Line Assembly, выпущенный в 1994 году на голландском лейбле Roadrunner Records.

В Millennium широко использованы семплы из таких фильмов, как «С меня хватит!», «Чужой 3», «Цельнометаллическая оболочка», «Бешеные псы»

В 2007 году ограниченным тиражом вышло двухдисковое ремастированное переиздание альбома. Второй диск переиздания включал в себя ремиксы и би-сайды синглов Millennium и Surface Patterns.

С меня хватит! (фильм, 1993)
«С меня хватит!» (англ. Falling Down, буквально — «падение»; название фильма отсылает к английской народной песне London Bridge Is Falling Down) — фильм режиссёра Джоэла Шумахера, выпущенный в 1993 году.

В центре фильма гражданин Фостер, который, совершая ряд преступлений, перемещается по Лос-Анджелесу в попытках добраться до дома бывшей жены, чтобы отпраздновать день рождения своей дочери. По пути ряд встреч — как тривиальных, так и неожиданных — заставляют его реагировать насилием и задумываться о жизни, бедности, экономике и коммерциализации. Мартин Прендергаст, сержант полиции Лос-Анджелеса, который сталкивается со своими собственными жизненными разочарованиями, в день своего выхода на пенсию выслеживает Фостера.
Ужо (озеро, Невельский район)
Ужо — озеро в Туричинской волости на границе с Новохованской волостью Невельского района Псковской области. В 3 км к западу проходит граница с Белоруссией.

Площадь — 1,2 км² (или 116,2 га, с островами — 120,0 га). Максимальная глубина — 7,0 м, средняя глубина — 5,0 м.

Ближайший населённый пункт — деревня Башмаково — в 1,5 км к юго-западу от озера. Волостные центры Туричино в 9 км к югу, Новохованск — в 9 км к востоку.

Проточное. Из озера вытекает река Ужица — приток Ущи (бассейна Дриссы, впадающей в Западную Двину).

Тип озера лещово-уклейный. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, язь, густера, пескарь, щиповка, верховка, уклея, линь, налим, вьюн, карась, карп (возможно).

Для озера характерно: илисто-песчаное дно, песок, глина.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Вилякский край
Ви́лякский край (латыш. Viļakas novads) — бывшая административно-территориальная единица на востоке Латвии в области Латгалия. Край состоял из шести волостей и города Виляка, который являлся краевым центром.

Площадь края составляла 639,7 км². Граничил с Балтинавским, Балвским, Алуксненским краями Латвии и Псковской областью Российской Федерации.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Балвского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Вилякский край был упразднён, а все волости края и город Виляка были включены в Балвский край.

Балвский район
Балвский район (латыш. Balvu rajons) — бывший административный район на востоке Латвии в области Латгалия. Граничил с Алуксненским, Гулбенским, Мадонским, Резекненским и Лудзенским районами Латвии, а также с Псковской областью России.
Улица Марата Казея
Улица Марата Казея (бел. Вуліца Марата Казея) — улица в Октябрьском районе Минска. Названа в честь Героя Советского Союза пионера-партизана Марата Ивановича Казея. Одна из двух улиц бывшей деревни Вилковщина. Последние дома на улице были снесены в начале 2000-х в связи с возникновением охранной зоны вокруг завода Керамин.

Октябрьский район (Минск)
Октя́брьский райо́н (бел. Кастры́чніцкі раён) — внутригородской район, расположенный в южной части города Минска. Занимает площадь 40,1 км², численность населения составляет 186 052 человек (на 1 января 2025 года). Территориально район подразделяется на жилые массивы Курасовщина, Минск-Мир и Серова, а также включает несколько анклавов за пределами МКАД — микрорайон Сокол, территорию национального аэоропорта и промзону Колядичи.
Пограничные войска КГБ СССР в Афганистане
Пограничные войска КГБ СССР в Афганистане — участие Пограничных войск КГБ СССР в Афганской войне, длившееся с декабря 1979 года по февраль 1989 года.

Военными историками принято рассматривать данный процесс в трёх этапах.

Ишкашим (Таджикистан)
Ишкашим (тадж. Ишкошим) — село, районный центр Ишкашимского района Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Расположено в юго-восточной части страны, на берегу реки Пяндж, на границе с Афганистаном, в 104 км к югу от города Хорог.

Население по данным переписи населения 2010 года составляет 2900 человек.

На афганской стороне, на другом берегу реки, расположен город, также называемый Ишкашим. В 3 километрах к северу от села имеется мост через Пяндж, соединяющий два одноимённых населённых пункта. В 2006 году мост был заново перестроен, максимальная грузоподъёмность была увеличена с 10 до 30 тонн.
Речица (Смоленская область)
Речица — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Холмовского сельского поселения. На 2007 год официально население составляло 7 жителей (2007 год), однако сейчас Речица полностью заброшена, никаких строений не осталось.

Расположена в юго-восточной части области в 42 км к юго-западу от Угры, в 21 км западнее автодороги Знаменка — Спас-Деменск, на берегу реки Стружонка. В 12 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Павлиново на линии Смоленск — Сухиничи.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Фталоцианины
Фталоцианины — тетраазобензопорфирины, высшие гетероциклические соединения, состоящие из изоиндольных (бенз[c]пиррольных) колец, соединённые между собой через sp2-гибридизованный атом азота, структурно родственны порфиринам. Комплексы фталоцианинов с переходными металлами используются в качестве красителей и пигментов.

Гибридизация орбиталей
Гибридиза́ция орбита́лей — процесс смешения различных атомных орбиталей (s, p, d, f) центрального атома многоатомной молекулы с возникновением одинаковых орбиталей, эквивалентных по своим правилам. Угол между гибридными орбиталями при sp3-гибридизации равен 109,5°, при sp2 — 120°, при sp — 180°.
Кропинский, Людовик
Людовик Кропинский (пол. Ludwik Kropiński; 1767, Пашуки, Брестское воеводство, — 1844, Ворончин) — польский писатель, генерал Варшавского герцогства.

Был генералом польских войск (с 1812 г.) и визитатором училищ в Волыни. Принадлежал к так называемому пулавскому кружку, сосредоточившемуся в Пулавах при дворе князя Адама Чарторыйского. Участвовал в восстании Костюшко. В своё время имела огромный успех его трагедия «Ludgarda» (изд. только в 1844).

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Красный Бор (Любимский район)
Красный Бор — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Осецкого сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Осецкого сельского поселения.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Мартин (Португалия)
Мартин (порт. Martim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2411 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,84 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
Orchid
Orchid (англ. Орхидея)

Orchid (альбом) — альбом шведской прогрессив-дэт-метал-группы Opeth

Orchid (релиз) — релиз английской электронной группы в стиле эмбиент Ishq

Orchid (группа) — группа жанра скримо

Orchid (песня) — композиция группы Black Sabbath с альбома «Master of Reality»

Orchid Tiny Turbo — серия материнских плат

Orchid (альбом)
Orchid (рус. Орхидея) — дебютный студийный альбом шведской прогрессивной метал-группы Opeth, выпущенный 15 мая 1995 года лейблами Candlelight Records в Европе и 24 июня 1997 года Century Black в США.

Альбом был переиздан в 2000 году с одним бонус-треком под названием «Into the Frost of Winter», первой репетиционной записью группы, которая ещё не была спродюсирована. Запись проходила в старой студии Unisound в Финспонге, а продюсировали её сама группа совместно с Даном Сванё. Группа записала демозапись не для того, чтобы подписать контракт с лейблом звукозаписи: Ли Барретту, основателю Candlelight Records, понравилась запись репетиций Opeth, и он решил подписать контракт с группой. Альбом получил положительные отзывы критиков.
Калетник
Калетник — украинская фамилия. Известные носители:

Калетник, Григорий Николаевич (род. 1949) — украинский инженер-механик, народный депутат Украины от фракции «Партии регионов», экс-губернатор Винницкой области.

Калетник, Игорь Григорьевич (род. 1972) — учёный агроном, депутат Верховной Рады Украины 7-го созыва от Коммунистической партии Украины.

Калетник, Оксана Николаевна (род. 1972) — депутат Верховной Рады Украины 7-го созыва от Коммунистической партии Украины.

Калетник, Оксана Николаевна
Оксана Николаевна Калетник (укр. Оксана Миколаївна Калетник, в замужестве Елманова; род. 10 декабря 1972, Хмельник, Винницкая область) — украинская бизнес-леди и политик. Миллионер. Член Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания (2010—2012). Депутат Верховной Рады Украины VII созыва (Компартия Украины до 2014 года). Заслуженный юрист Украины (2009).
Рейхет, Виктор Иосифович
Виктор Иосифович Рейхет (1922-08-18 !18 августа 1922 , село Мариново, Одесская область, Украинская ССР — 9 февраля 2000, Санкт-Петербург) — советский живописец и педагог, народный художник РСФСР (1982), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР). По мнению С. В. Иванова, один из представителей ленинградской школы живописи.

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Говорун, Вадим Маркович
Вадим Маркович Говорун (род. 27 октября 1964, Братск, Иркутская область) — российский учёный-биолог, медик, специалист в области молекулярной диагностики, геномики, протеомики и системной биологии, доктор биологических наук, профессор, академик РАН (2016).

Геномика
Гено́мика — раздел молекулярной генетики, посвящённый изучению генома и генов живых организмов, всей совокупности генов организма или значительной их части. «Для геномики характерно использование очень больших объёмов данных».
Парламентские выборы в Великобритании (1807)
Парламентские выборы в Великобритании 1807 года прошли с 4 мая по 9 июня и стали третьми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Актов об унии 1800 года. В ходе выборов были избраны 658 членов Палаты общин, нижней палаты парламента Соединённого Королевства.

Третий парламент Соединённого Королевства был распущен 29 апреля 1807 года. Новый парламент был созван на своё первое заседание 22 июня 1807 года на максимальный семилетний срок с этой даты. Максимальный срок мог быть и обычно сокращался, когда монарх распускал парламент до истечения срока его полномочий.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Рунеберг, Вальтер Магнус
Вальтер Магнус Рунеберг (фин. Walter Magnus Runeberg; 29 декабря 1838, Борго, Нюландская губерния, Великое княжество Финляндское — 23 декабря 1920, Хельсинки, Финляндия) — финский скульптор, сын знаменитого поэта Юхана Людвига Рунеберга.

Уусимаа (губерния)
Ляни (губерния) Уусимаа (фин. Uudenmaan lääni; швед. Nylands län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Хельсинки.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Нюландская губерния путём разделения Нюландско-Тавастгусской губернии, существовавшей в 1634—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Уусимаа. В 1949 году общины Аньяла, Элимяки, Ийтти, Яала и Куусанкоски были переданы губернии Кюми.

Уусимаа просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губернией Кюми и отдельными общинами губерний Миккели и Хяме была объединена в новую губернию Южная Финляндия.
Тешнарь, Ян Бедрих
Ян Бе́дрих Те́шнарь, немецкий вариант — Йоганн Фридрих Тешнер (н.-луж. Jan Bjedrich Tešnaŕ; нем.  Johann Friedrich Teschner, 18 октября 1829 год, Голгойце, Нижняя Лужица — 14 июня 1898 года, Бад-Энхаузен) — лютеранский священнослужитель, проповедник, нижнелужицкий писатель, поэт, публицист и общественный деятель. Автор церковных гимнов, переводчик и издатель Библии на нижнелужицком языке.

Нижняя Лужица
Ни́жняя Лу́жица, Нижняя Лузация (нем. Niederlausitz, н.-луж. Dolna Łužyca) — историко-географическая область, расположенная на территории немецкой земли Бранденбург и западной Польши, часть Лужицы.

На Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане (40 тыс. человек). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.

Нижняя Лужица — часть Северо-Германской низменности. Её столица — город Котбус. Здесь находится природный парк Нижнелужицкие пустоши.
Муцудзава
Муцудзава (яп. 睦沢町 Муцудзава-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тёсей префектуры Тиба. Площадь посёлка составляет 35,59 км², население — 7158 человек (1 августа 2014), плотность населения — 201,12 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Семенцево (Руднянский район)
Семенцево — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Кляриновского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 30 км к северо-востоку от Рудни, в 16 км северо-западнее автодороги Р130 Демидов — Рудня, на берегу реки Рутавечь. В 32 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Рудня на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Голгофа у базилики Святого Ламберта (Дюссельдорф)
Голгофа (греч. Γολγόθα, Κρανίου Τοπος; ивр. גולגלתא‎, «лобное место» от арам. gûlgaltâ, букв. «череп»; лат. Calvaria) у базилики Святого Ламберта в Дюссельдорфе является изображением Распятия Христа в Иерусалиме.

Распятие Иисуса Христа
Распятие Иисуса Христа — казнь Иисуса Христа через распятие. Согласно христианскому учению, событие, завершающее Страсти Христовы, предшествующее погребению и воскресению Иисуса.

Крещение и распятие Иисуса Христа — оба события большинством учёных признаются как исторический факт.

Художественное изображение Христа-человека на кресте появляется с конца VII века, после того как в 692 году собор восточных епископов постановил, чтобы Христа изображали в центре распятия человеком, а не Агнцем Божиим, как в предыдущие века. Собор также запретил сопровождать крест, как было общепринято, солнцем и луной, после чего распятие утратило своё символическое значение, став предметом веры и богопочитания с отсылкой лишь к смерти, в данном случае — Иисуса Христа.

Распятие Христа рассматривается некоторыми христианскими богословами и другими авторами как совершённое евреями «богоубийство».
История железнодорожного транспорта Великобритании до 1830
Эта статья является частью серии статей по истории железнодорожного транспорта в Великобритании

История железнодорожного транспорта Великобритании до 1830 года описывает период вплоть до открытия железной дороги Ливерпуль — Манчестер, первой в мире междугородней пассажирской железной дороги, под управлением только паровозов. Самые ранние формы железных дорог, конка, появилась в XVI веке в Германии. Тем не менее первый паровоз появился именно в Великобритании. Изобретение рельс из кованного железа, а также создание первого паровоза Ричардом Тревитиком позволило создать первую в мире настоящую железную дорогу.

Конка
Ко́нка (ко́нно-желе́зная доро́га, ко́нно-желе́зная городска́я доро́га, омни́бус на ре́льсах) — исторический вид железно-дорожного, рельсового общественного транспорта, широко применявшийся до перевода железной дороги на паровую, тепловую, электрическую или канатную тягу.

Наиболее распространённой областью применения конки был городской транспорт; таким образом, конка была предшественником электрического трамвая. Конка представляла собой открытый или чаще закрытый экипаж, иногда двухэтажный с открытым верхом (империал). Вагон по рельсовым путям тянула пара лошадей, управляемая кучером. В местах, где линии конки пересекали крутые подъёмы, экипажи поджидали форейторы (обычно мальчики-подростки), которые подпрягали ещё одну — две пары лошадей и помогали преодолеть трудное место, затем на ровном участке выпрягали дополнительных лошадей. В России городские линии конных ж. д. называли также «конным трамваем», «конкой», «городским трамваем на конной тяге».
Хакала, Санни
Санни Хакала (фин. Sanni Hakala; род. 31 октября 1997, Йювяскюля, Западная Финляндия) — финская хоккеистка, капитан шведского клуба «ХВ71». Играла на позиции левого нападающего. Завершила спортивную карьеру после травмы в ноябре 2023 года.

Йювяскюля
Йю́вяскюля, ранее Ю́вяскюля и Ювэскюлэ (фин. Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ]) — город и муниципалитет в Центральной Финляндии, административный центр области Центральная Финляндия. Название города переводится на русский язык как «зерновая деревня».

Население — 148 тыс. жителей (2023). Город расположен в 147 км к северо-востоку от Тампере и 270 км северу от Хельсинки, вблизи озёр Пяййянне и Кейтеле.

Был основан по указу императора Николая I от 22 марта 1837 года.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Йювяскюля занимал третье место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Кузнецово (Мяксинское сельское поселение)
Кузнецово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 52 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Тябунино, Васильевское, Конятино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Щетинское сельское поселение
Щетинское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Череповецкого района Вологодской области до 30 мая 2013 года.
Центр — село Щетинское.

По данным переписи 2010 года население — 842 человека, оценка на 1 января 2012 года — 785 человек.