hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прогрессивное движение косовских цыган
Прогресси́вное движе́ние ко́совских цыга́н (алб. Iniciativë Qytetare – Lëvizja Përparimtare e Romëve të Kosovës, цыг. Dizunengi Iniciativa – Kosovaki Romengi Anglipaski Phiravlin) — политическая партия, выступающая за права цыганского национального меньшинства в Косово. Основателем и председателем партии является Эрджан Галуши.

Партия поддерживает правительство, возглавляемое партией Самоопределение и проголосовала за кандидата, поддерживаемого Самоопределением, на президентских выборах 2021 года — Вьосу Османи.

Османи, Вьоса
Вьо́са Осма́ни-Садриу́ (алб. Vjosa Osmani-Sadriu; род. 17 мая 1982, Косовска-Митровица, САК Косово, СР Сербия, Югославия) — косовский государственный и политический деятель, юрист и преподаватель. Действующий президент Республики Косово с 4 апреля 2021 года, временно исполняла обязанности президента с 5 ноября 2020 года. В прошлом — спикер парламента Косова (2020—2021), первая женщина на этой должности, депутат парламента Косова (2010—2021). Доктор юридических наук (J.S.D.). Член совета Парламентской сети Всемирного банка и Международного валютного фонда (МВФ). Заместитель председателя Демократической лиги Косово до 2020 года, с 5 ноября 2020 по 4 апреля 2021 года — председатель партии Guxo.
Петрыкино (Дорогобужский район)
Петрыкино — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Ушаковского сельского поселения. 
Население — 22 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 22 км к юго-востоку от Дорогобужа, в 21 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 29 км южнее от деревни находится железнодорожная станция Коробец на линии Смоленск-Сухиничи.

Коробец
Коробец — топоним:

Коробец — село в Ельнинском районе Смоленской области России.

Коробец — деревня в Ельнинском районе Смоленской области России.

Коробец — сельское поселение в Польше.

Коробец — река в Орловской области России, приток Фошни.
Ли Ким Хок
Ли Ким Хок (кит. 李金福, пиньинь Lie Kim Hok. 1 Ноября 1853 — 6 мая 1912) — китайский журналист, педагог, писатель

, уроженец острова Ява, работавший в голландской Ост-Индии, повлиявший на формирование стиля малайской литературы.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Диджёйи-Реше
Диджёйи-Реше (лит. Didžioji Riešė) — местечко на территории самоуправления Вильнюсского района, в 12 км к северу от центра Вильнюса, возле шоссе Вильнюс — Молетай — Утена. Центр Решского староства (сянюнии).

Местечки Литвы
Месте́чко (лит. miestelis) — один из видов сельского населённого пункта в Литве с компактной застройкой и численностью населения от 500 до 3000 человек, свыше половины работающих из которых занято в сфере промышленности, предпринимательства, производственной и социальной инфраструктуры.

Некоторые местечки формально не соответствуют своему статусу, однако, получили свой статус по историческим соображениям.
USS Grunion (SS-216)
USS Grunion (SS-216) — американская подводная лодка типа «Гато» времён Второй мировой войны. Названа в честь вида небольших рыб семейства атеринообразных, обитающего у западного побережья Северной Америки. «Гранион» затонула 30 июля 1942 года у острова Кыска, предположительно в результате циркуляции собственной торпеды. Остов подлодки был обнаружен в 2007 году.

Атеринообразные
Атеринообра́зные (лат. Atheriniformes) — отряд лучепёрых рыб. Встречаются всемирно в тропических и умеренных морях и пресноводных водоёмах. В основном это небольшие рыбы, удлинённые и имеют серебристый цвет, хотя существуют некоторые исключения.
Ангер (Берхтесгаден)
Ангер (нем. Anger)— община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд. Население составляет 4302 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,91 км². Региональный шифр — 09 1 72 112. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.

Берхтесгаденер-Ланд
Берхтесгаденер-Ланд (нем. Berchtesgadener Land) — район в Германии. Центр района — город Бад-Райхенхалль. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 840 км². Население — 102,5 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 122 человека/км².
Официальный код района — 09 1 72.

Район подразделяется на 15 общин.
Воробьёва, Наталья
Ната́лья Воробьёва:

Воробьёва, Наталья Андреевна (род. 1946) — советская и украинская спортсменка (фигурное катание).

Воробьёва, Наталья Витальевна (род. 1991) — российская спортсменка (вольная борьба).

Воробьёва, Наталья Илларионовна (1910—1996) — Герой Социалистического Труда.

Воробьёва-Хржич, Наталья Юрьевна (род. 1949) — советская, югославская и хорватская актриса, писательница и поэтесса.

Воробьёва, Наталья Илларионовна
Наталья Илларионовна Воробьёва (1910, Троицкое, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Туркестанский край, Российская империя — 17 марта 1996, Сокулук, Чуйская область) — звеньевая колхоза имени Крупской Кагановичского района Фрунзенской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета СССР 6-го и 7-го созывов. Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.
Магере-Брюг
Магере-Брюг (нидерл. Magere Brug, в буквальном переводе — «Тощий мост») — раскрывающийся мост через реку Амстел в центре Амстердама.

Мост соединяет улицы Керкстраат (нидерл. Kerkstraat) и Ньиве-Керкстраат (нидерл. Nieuwe Kerkstraat), между каналами Кейзерсграхт (нидерл. Keizersgracht) и Принсенграхт (нидерл. Prinsengracht). Раздвижной деревянный мост, окрашенный в белый цвет, был построен в 1691 году и расширен в 1871 году. До 2003 года по мосту разрешался проезд всех видов транспорта, однако после реставрационных работ было разрешено движение только для велосипедистов и пешеходов.

В День Победы, отмечаемый в Нидерландах 5 мая, на мосту проходит концерт, на котором обычно присутствует принцесса Беатрикс.

Разводной мост
Разводной мост — особый тип моста, имеющий подвижное пролётное строение для обеспечения пропуска судов. Разводные мосты, как правило, строят на судоходных реках и каналах в плотной застройке, когда другими способами «развязать» наземный транспорт и судоходство не удаётся.

Преимущество разводных мостов (по сравнению с неподвижными мостами):

Для обеспечения беспрепятственного пропуска судов разводному мосту не требуется высокого пролёта (а следовательно, высоких опор и длинных въездов).

Недостатки:

Механизмы разводного моста требуют ремонта и технического обслуживания;

Наземный транспорт не может перемещаться через мост во время прохода судов.
Жеребцов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Жеребцо́в (1781, Санкт-Петербург, Российская империя — 1832, Вязьма, Российская империя) — генерал-майор Русской императорской армии. Отличился при формировании Земского войска и обучении его ратников во время Русско-прусско-французской войны 1806—1807 годов. Герой Отечественной войны 1812 года, активный деятель при формировании и командир подразделений Петербургского и Новгородского народных ополчений. Отличился во многих сражениях, как на территории России, так и во время заграничных походов русской армии. Кавалер русских и иностранных орденов. На гражданской службе — действительный камергер, в разные годы придворный, дипломат, а также высокопоставленный чиновник министерства полиции.

Видный масон высших степеней посвящения, основатель и мастер стула ложи «Соединённые друзья», великий мастер Великой директориальной ложи «Владимира к порядку» в Санкт-Петербурге.

В масонстве носил имя — «Рыцарь венчанного креста», девиз — «Вскоре ярче заблестит».

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Когда поют мужчины
«Когда́ пою́т мужчи́ны» (эст. Kui mehed laulavad) — советский кукольный стереоскопический фильм, снятый режиссёром Хейно Парсом на киностудии «Таллинфильм» в 1979 году. Второй кукольный стереофильм данной киностудии после фильма «Сувенир».

Капп, Виллем Хансович
Виллем Хансович Капп (эст. Villem Kapp; 7 сентября 1913, Сууре-Яани, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя (ныне Вильяндиского уезда Эстонии) — 24 марта 1964, Таллин) — эстонский и советский композитор, музыкальный педагог, органист. Заслуженный артист Эстонской ССР (1955). Народный артист Эстонской ССР (1963). Лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1950).
Canon EF 100mm
Canon EF 100 мм — серия макрообъективов с фиксированным фокусным расстоянием семейства Canon EF.

Один 100-мм объектив относятся к серии «L», и имеет стабилизацию изображения. Ещё один не имеет функцию макросъёмки, относится к умеренным телеобъективам и применяется в основном для портретной съёмки. Три имеют ультразвуковой привод (USM).

Существует 4 вида 100-мм объективов Canon EF:

100 мм f/2.8 Macro (не выпускается, заменён f/2.8 Macro USM)

100 мм f/2.8 Macro USM

100 мм f/2 USM

100 мм f/2.8L Macro IS USM

Учитывая кроп-фактор 1,6×, характерного для неполнокадровых матриц формата APS-C цифровых зеркальных фотоаппаратов Canon EOS, угол изображения этих объективов для таких камер будет равен углу изображения объектива с фокусным расстоянием 160 мм, установленного на полнокадровые фотоаппараты формата 135.

Кассета тип-135
Кассета тип-135 — использующееся с 1934 года торговое название цилиндрических кассет, заряжаемых 35-мм рулонной фотоплёнкой с двухсторонней перфорацией. Стандартная ёмкость такой кассеты составляет 36 кадров малого формата 24×36 мм. Кроме полной длины, может быть заряжена укороченная плёнка на 24 и 12 малоформатных кадров. В зависимости от длины заряженной плёнки кассеты маркируются тремя подтипами: 135-36, 135-24 и 135-12, в которых последнее число отражает количество кадров малого формата. При других размерах кадра плёнка той же длины вмещает другое их количество. Некоторые производители в маркетинговых целях выпускали кассеты с незначительно увеличенной длиной плёнки, маркируя их, например, «36+» или «24+3 exp». Фотоплёнка в кассетах тип-135 может использоваться в малоформатных, полуформатных и панорамных фотоаппаратах.

На сегодняшний день (2020 год) один из немногих форматов фотоматериалов, остающихся на рынке после цифровой революции.
Капилупи, Лелио
Лелио Капилупи (итал. Lelio Capilupi; 19 декабря 1497, Мантуя — 3 января 1560, Мантуя) — итальянский писатель.

Родился, прожил бо́льшую часть жизни и умер в Мантуе, избегая ответственной службы. Писал стихи на латыни и итальянском, пользовался широким признанием (так, Ариосто и Маттео Банделло пишут о Капилупи как об одном из наиболее блестящих авторов своего времени), но вскоре после смерти был забыт. В последующем определённой известностью пользовались только его центоны из Вергилия, в которых строчками древнеримского классика обсуждались самые остросовременные для XVI века темы: нравы женщин, жизнь монахов, церковные таинства и первая европейская эпидемия сифилиса.

Эпидемия
Эпиде́мия (лат. epidemia, греч. επιδημία — «распространённый в народе», от ἐπι — на, среди и δῆμος — народ) — прогрессирующее распространение заболевания среди людей, значительно превышающее обычно регистрируемый на данной территории уровень заболеваемости и способное стать причиной чрезвычайных ситуаций. Многие медицинские ведомства рассчитывают собственные эпидемические пороги для обычных заболеваний, исходя из среднестатистического уровня этого заболевания в течение многих лет.

Раздел медицины, изучающий эпидемии и методы борьбы с ними, — эпидемиология. Она изучает эпидемии как инфекционных, так и неинфекционных заболеваний.
Багговут, Иван Карлович
Ива́н Ка́рлович Баггову́т (12 апреля 1862, Ревельский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя — 9 февраля 1933, Канны, Франция) — русский генерал от артиллерии, командир 42-го армейского корпуса.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Дрокин, Василий Андреевич
Василий Андреевич Дрокин (26 марта 1893 года, пос. Мотовилихинского завода, Пермский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 11 сентября 1938 года, исправительно-трудовой лагерь, Магаданская область) — советский партийный и государственный деятель, председатель Пермского окрисполкома (1926—1927).

Один из участников похищения и убийства великого князя Михаила Александровича и его секретаря Джонсона.

Джонсон, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Джонсон, по другим сведениям, Николай Николаевич Жонсон, (8 [20] марта 1878, Санкт-Петербург — 13 июня 1918, Пермь) — личный секретарь и друг великого князя Михаила Александровича. Вместе с ним по постановлению Малого Совнаркома был отправлен в ссылку в Пермскую губернию. Добивался отмены требования постановления о поселении его «не в одном городе» с великим князем. Вместе с Михаилом Александровичем был похищен и убит в ночь с 12 на 13 июня 1918 года группой сотрудников ЧК и милиции города Перми.
Ла-Фар-ан-Шансор
Ла-Фар-ан-Шансо́р (фр. La Fare-en-Champsaur, окс. La Fara de Champsaur) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сен-Бонне-ан-Шансор. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05054.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Искусство викингов
Искусство викингов (также северное искусство) — искусство, представленное в Скандинавии и в поселениях викингов за её пределами (главным образом, в Исландии и на Британских островах) в эпоху викингов (с VIII по XI века).

Благодаря миграциям и активному участию викингов в морской торговле, в северном искусстве можно проследить заимствования и общие черты с кельтским, романским, восточно-европейским (в частности, древнерусским и византийским) искусствами. Заметно влияние викингов на англосаксонское искусство начиная с IX века (нашествие викингов на Британские острова).

Картинные камни
Поминальные или картинные камни (швед. bildstenar) — отдельно стоящие валуны (как правило, из известняка) с нанесённым на них орнаментом, относящимся к периоду викингов.

Картинные камни отличались от рунических тем, что на них наносились не руны, а изображения наподобие пиктограмм. Подавляющее их большинство находится на островах Готланд и Мэн. Камни, как правило, устанавливались в людных местах (например, у переправ через ручьи), гораздо реже — над захоронениями.

Картинные камни датируются тремя периодами с V по XI века. Истолкование изображений зачастую вызывает сложности. Весьма распространены сцены с изображением возвращающегося с войны всадника, которого встречает дома женщина с рогом в руке. Наиболее крупный из сохранившихся камней (на Готланде) имеет высоту 370 см.
День святого Мартина (Нидерланды)
День святого Мартина в Нидерландах — ежегодный праздник, который отмечается 11 ноября в отдельных регионах Нидерландов, большинстве стран Европы и США. Празднования приурочены к дню памяти Мартина Турского — католического епископа, впоследствии канонизированного.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
STDU Viewer
STDU Viewer — небольшой по размеру просмотрщик PDF, DjVu, Comic Book Archive (CBR или CBZ), FB2, ePub, XPS, TCR, многостраничных TIFF, TXT, PalmDoc, EMF, WMF, BMP, GIF, JPG, JPEG, PNG, PSD, PCX, DCX, MOBI, AZW для Microsoft Windows, бесплатный для некоммерческого использования. До версии 1.6 был бесплатен полностью.

FictionBook
FictionBook (также FeedBook) — формат представления электронных версий книг в виде XML-документов, призванный обеспечить совместимость с любыми устройствами и форматами, а также облегчить их программную обработку. Имеет расширение .fb2. Проект создан группой разработчиков во главе с Дмитрием Грибовым и Михаилом Мацневым.
Фёдоров, Леонид Григорьевич
Леонид Григорьевич Федоров (13 ноября 1941 — 12 декабря 1996, Первомайск) — украинский хозяйственный и советский деятель, директор Первомайского машиностроительного завода «Фрегат». Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва.

Первомайск (Николаевская область)
Первома́йск (укр. Первома́йськ) — город в Николаевской области Украины, административный центр Первомайского района и Первомайской городской общины. Создан путём объединения трёх населённых пунктов: города Ольвиополя, местечка Богополя и местечка (станции) Голты.
Cell (журнал)
Cell (в переводе с англ. — «клетка») — рецензируемый научный журнал, публикующий исследования по широкому кругу дисциплин наук о жизни. Освещаемые дисциплины включают молекулярную биологию, цитологию, системную биологию, стволовые клетки, биологию развития, генетику и геномику, протеомику, исследования злокачественных опухолей, иммунологию, нейробиологию, структурную биологию, микробиологию, вирусологию, физиологию, биофизику и вычислительную биологию. Журнал основан в 1974 году Бенджамином Льюином и публикуется два раза в месяц издательством Cell Press, входящим в корпорацию Elsevier.

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).
Бой при Лабиау (1813 год)
Бой при Лабиау — боестолкновение арьергарда корпуса  Макдональда под командованием генерала Башелю с авангардом корпуса Витгенштейна под командованием генерала Шепелева,  состоявшееся 3 января 1813 года у Лабиау.

Полесск
Поле́сск (до 1946 года Лабиау, нем. Labiau) — город в Калининградской области России, административный центр Полесского района (муниципального округа).

Население — 6954 чел. (2023).

Город находится в 46 км к северо-востоку от Калининграда, на левом берегу реки Деймы, которая вместе с другими реками и каналами является связующим звеном, соединяющим реку Преголю с рекой Неман. В пешей досягаемости — южный берег Куршского залива.
Риу-Гранди-ду-Пиауи
Риу-Гранди-ду-Пиауи (порт. Rio Grande do Piauí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Флориану. Население составляет 6273 человек на 2010 год. Занимает площадь 635,951 км². Плотность населения — 9,86 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Вэй И
Вэй И (кит. упр. 韦奕, пиньинь Wei Yi; род. 2 июня 1999, Яньчэн, Китай) — китайский шахматист, гроссмейстер (2013). Чемпион Китая (2015, 2016, 2017) и чемпион Азии (2018).

Стал гроссмейстером в возрасте 13 лет 8 месяцев и 23 дней. Самый молодой гроссмейстер в истории Китая и один из самых молодых в мировой истории. На момент достижения являлся самым молодым шахматистом преодолевшим отметку в 2600 пунктов рейтинга Эло, побив рекорд Уэсли Со. В 2015 году Вэй И преодолел планку в 2700+ пунктов рейтинга Эло, став самым молодым профессионалом, достигшим такого высокого рейтинга, побив рекорд Магнуса Карлсена. В 2025 году занял второе место на Кубке мира по шахматам, таким образом впервые в карьере отобрался на Турнир претендентов.

Чемпионат Китая по шахматам
Чемпионаты Китая по шахматам проводятся с 1957 г. Первым чемпионом стал Чжан Фуцзян. В 1977 г. соревнование стало ежегодным.

В 1959, 1975 и 1979 гг. чемпионат проходил в рамках Национальных спортивных игр.

Лидером по количеству побед является гроссмейстер Е Цзянчуань, выигравший 7 чемпионатов страны.

Женские чемпионаты проводятся с 1979 г. Первой победительницей стала Лю Шилань. Она же является лидером по количеству чемпионских титулов. Всего с 1979 по 1986 гг. она выиграла 8 чемпионатов (единственный раз её смогли опередить в 1982 г.).
BNP Paribas Open 2014
BNP Paribas Open 2014 — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 39-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллс на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Соревнование открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами).

Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 3 по 16 марта 2014 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Рафаэль Надаль.

женщины одиночки —  Мария Шарапова.

мужчины пары —  Боб Брайан /  Майк Брайан.

женщины пары —  Екатерина Макарова /  Елена Веснина.

Веснина, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Веснина́ (род. 1 августа 1986, Львов) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Олимпийская чемпионка 2016 года в паре с Екатериной Макаровой, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте с Асланом Карацевым; победительница трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013, Открытый чемпионат США-2014, Уимблдонский турнир-2017) и одного турнира в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2016); 12-кратная финалистка турниров Большого шлема (восемь раз — в женском парном разряде и четырежды — миксте); победительница Итогового турнира WTA (2016) в парном разряде; победительница 22 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная обладательница Кубка Федерации (2007, 2008) в составе сборной России.
Мавюба, Рио
Рио́ Антонио́ Зоба́ Мавюба́ (фр. Rio Antonio Zoba Mavuba; род. 8 марта 1984, море, недалеко от Анголы) — французский футболист, полузащитник и футбольный тренер. Выступал за сборную Франции.

Сын заирского футболиста Мафуилы Мавюбы, участника чемпионата мира 1974 года. Рио родился во время гражданской войны в Анголе на борту судна в открытом море и, по его словам, не имел гражданства с рождения. В 2004 году получил гражданство Франции.

Открытое море
Откры́тое мо́ре (междунаро́дные во́ды) — морское пространство, находящееся за внешними пределами территориального моря, на которое не распространяется суверенитет какого-либо государства или государств, и находящееся в общем и равноправном пользовании всех народов.

Для определения открытого моря важны оба его признака:

оно не подчинено суверенитету какого-либо государства (государств и стран);

оно находится за пределами территориального моря.

Таким образом, прилежащая зона и исключительная экономическая зона представляют собой районы открытого моря со специфическим правовым режимом.