hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Капицци
Капицци (итал. Capizzi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Мессина.

Население составляет 3436 человек, плотность населения составляет 50 чел./км². Занимает площадь 69 км². Почтовый индекс — 98031. Телефонный код — 0935.

Покровителями коммуны почитаются святой апостол Иаков Зеведеев, праздник ежегодно празднуется 25 июля и 26 июля, а также святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Коте
Коте (фр. Côté) — фамилия французского происхождения, широко распространённая среди франкоканадцев. В самой Франции встречается относительно редко. Известные носители:

Коте, Гийом (род. 1981) — канадский артист балета, хореограф и композитор.

Коте, Дени (род. 1973) — канадский кинорежиссёр.

Коте, Жан-Себастьян — канадский композитор и звукорежиссёр, известный сотрудничеством с Робером Лепажем.

Коте, Мишель (1950—2023) — канадский киноактёр-комик.

Коте, Обер (1881—1938) — канадский вольный борец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Коте, Патрик (род. 1980) — канадский боец ММА.

Коте, Пол (1944—2013) — канадский яхтсмен, призёр Олимпийских игр 1972 года.

Коте, Райли (род. 1982) — канадский хоккеист.

Коте Шёрёш, Йожеф (1927—1959) — венгерский цыган, казнён как участник восстания 1959 года.

Коте, Райли
Райли Коте (англ. Riley Cote, род. 16 марта 1982, Виннипег, провинция Манитоба, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, нападающий. С 2006 по 2010 год выступал за клуб НХЛ «Филадельфия Флайерз». С 2010 года является помощником тренера клуба АХЛ «Эдирондек Фантомс».
Жамбалын Ганболд
Жамбалын Ганболд (род. 6 сентября 1959, Ундерхангай, Увс) — монгольский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов мира по самбо, победитель и призёр розыгрышей Кубка мира по самбо, победитель соревнований «Дружба-84» по самбо, бронзовый призёр Игр доброй воли, участник соревнований по дзюдо на летних Олимпийских играх 1988 и 1992 годов, Заслуженный спортсмен Монголии. Был председателем Комитета физкультуры и спорта Улан-Батора.

На Олимпиаде 1988 года в Сеуле монгол в первой же схватке уступил турку Алпаслану Аяну. На следующей Олимпиаде 1992 года в Барселоне в своей первой и единственной схватке на этой Олимпиаде он проиграл китайцу Ванг Нану и выбыл из борьбы за олимпийские медали.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сборная Таиланда по футзалу
Национальная сборная Таиланда футзалу представляет Таиланд на международных соревнованиях по футзалу. Шесть раз участвовала в Чемпионатах мира по футзалу, трижды выходила в 1/8 финала. Участвовала во всех Чемпионатах Азии по футзалу, высшее достижение — выход в финал домашнего чемпионата 2008 года. Там тайцы уступили сборной Ирана со счётом 0:4.

В 2012 году Таиланд принимал Чемпионат мира по футзалу.

Кубок Азии по футзалу
Кубок Азии по футзалу — главное футзальное соревнование стран, входящих в Азиатскую конфедерацию футбола. Проводится с 1999 года. Турниры, проходящие в год чемпионата мира, являются для сборных также и квалификацией на мировое первенство. Сборная Ирана по футзалу является непререкаемым лидером в истории соревнования, одержав четырнадцать побед.
Мелизматическое пение
Мелизмати́ческое пе́ние (от др.-греч. μέλισμα — песня, напев), также мелизматический распев, мелизматическая структура (Гарднер), мелизматический стиль (от англ. melismatic style), реже мелизматика — способ распева текста, при котором на один его слог приходится много (четыре или больше) звуков мелодии.

Дефиниция по БРЭ: исполнение относительно длинного мелодического фрагмента на один слог текста.

Определение (логика)
Определе́ние, дефини́ция (лат. definitio «предел, граница») — предложение, описывающее смысл слова или фразы; логическая операция, раскрывающая (приписывающая) сущность имени посредством выделения принадлежности к определённому понятию (родовому понятию, генусу, классу) и указания отличительной особенности имени в том классе, в котором оно определено (видовое отличие). Таким образом, определение состоит из родового понятия и видового отличия, или определителя (дифферента).

Согласно В. А. Бочарову и В. И. Маркину, определение — это логическая процедура, состоящая в придании строго фиксированного смысла языковым выражениям (терминам языка).

Дефидент (Dfd) — термин, над которым проводится дефиниция.
Бархаш, Лев Львович
Лев Львович Бархаш (1894, Курск — 1974, Москва) — советский альпинист, геолог, журналист. Старший методист-консультант, ТЭУ ВЦСПС; главный геолог экспедиций геологоразведочной конторы Нижнеомринского разведрайона (1938); заведующий музеем, Ухтижемлаг (1951).

Заслуженный мастер альпинизма СССР, один из инициаторов становления массового туризма и альпинизма в СССР. Был активным членом правления Российского общества туристов (РОТ), а затем и Общества пролетарского туризма. С момента создания Общества пролетарского туризма и экскурсий — член президиума Центрального совета и заведующим научно-методическим отделом ОПТЭ.

В 1938 арестован по «делу альпинистов», в августе 1940 года он был осуждён ОСО на 8 лет лагерей «за участие в антисоветской организации». Освобожден только в августе 1955.

Ухтижемлаг
Ухто-Ижемский исправительно-трудовой лагерь НКВД (Ухтижемлаг) системы ГУЛАГ существовал на территории Коми АССР в 1938—1955 годах. Специализировался на добыче и переработке нефти, газа, асфальтита и радия.
Дун Биу
Дун Биу́ (кит. 董必武, пиньинь Dǒng Bìwǔ; 5 марта 1886 — 2 апреля 1975) — китайский государственный деятель. Один из основателей КПК в 1921 году; с 1945 член Политбюро ЦК КПК; в 1945—1954 заместитель председателя Государственного административного совета; в 1970-х исполняющий обязанности Председателя КНР; председатель Государственного Совета Китая (1968—1975).

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.
Hemerocallis hakuunensis
Hemerocallis hakuunensis  (лат.) — вид однодольных растений рода Лилейник (Hemerocallis) семейства Ксанторреевые (Xanthorrhoeaceae). Впервые описан японским ботаником Такэносином Накаи в 1943 году.

Синоним — Hemerocallis micrantha Nakai.

Асфоделовые
Асфоде́ловые (лат. Asphodelaceae) — семейство однодольных цветковых растений, включённое в порядок Спаржецветные (Asparagales), принятое в системе APG IV. В системе APG III именовалось Xanthorrhoeaceae.

Семейство в виде, принимаемом APG IV, имеет широкий ареал в тропическом и умеренном климатических поясах. Многие его представители выращиваются как декоративные растения. Несколько видов обладают лекарственными свойствами.
Чкадуа
Чкадуа (абх. Ҷҟадуа; груз. ჭკადუა) — абхазская и грузинская фамилия.

Известные носители:

Чкадуа, Ибрагим Мегонович (род. 1967) — абхазский сценарист, режиссер, журналист, писатель, фотограф.

Чкадуа, Бего Пахвалович (1913 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чкадуа, Григорий Иванович (в монашестве Давид; 1926—1993) — архиерей Грузинской православной церкви.

Чкадуа, Лидия Платоновна — академик АН Абхазии

Чкадуа, Валерий Леварсович (род. 1947) — советский и абхазский композитор, этнограф, музыкальный педагог и музыковед.

Чкадуа, Ольга Петровна (1909 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чкадуа, Шота Евгеньевич (род. 1932) — абхазский прозаик, драматург.

Чкадуа, Юрий Владимирович (1939—2009) — абхазский скульптор.

Давид (Чкадуа)
Митрополи́т Давид (груз. მიტროპოლიტი დავითი, в миру Григорий Иванович Чкадуа груз. გრიგოლ ივანეს ძე ჭკადუა; 22 марта 1926, Тифлис — 8 октября 1992 или 7 октября 1992, Тбилиси) — архиерей Грузинской православной церкви, митрополит Сухумский и Абхазский (1981—1992).
Калехе (территория)
Территория Калехе — территория в провинции Южное Киву, Демократической Республики Конго. Калехе занимает площадь в 5057 км², она расположена к северо-западу от административного центра провинции Букаву. Население территории составляет 933 181 человек.

Территория граничит с Иджви и озером Киву на востоке, территорией Шабунда и вождеством Ирхамби-Катана, территории Кабаре и вождеством Мбинга-Норд на западе, городом Гома и Масиси на севере и территорией Кабаре и провинцией Маниема на юге.

Административно территория Калехе разделена на два вождества: Бухаву и Булохо.

Вождество Бухаву, расположенное вдоль берегов озера Киву, состоит из семи групп, а также общин тва, хуту и тутси. Вождество Булохо, пересекаемое национальной дорогой № 3, соединяющей Букаву и Кисангани и проходящей через национальный парк Кахузи-Биега, состоит из восьми групп и имеет схожий этнический состав.

Букаву
Бука́ву (фр. Ville de Bukavu; ранее — Костерманви́ль, фр. Costermansville, нид. Costermansstad) — город-порт в Демократической Республике Конго, административный центр провинции Южное Киву. В городе — 241 690 жителей (2009), ещё около 250 тыс. человек живут в пригородах.
Вайдман
Ва́йдман (Ва́йдманн) — немецкая и еврейская фамилия.
Известные носители:

Вайдман, Барбара (в замужестве Бранден, 1929—2013) — канадский литератор, биограф Айн Рэнд.

Вайдман, Вера — израильская скрипачка и альтистка.

Вайдман, Йенс (род. 1968) — президент Немецкого федерального банка, член правления Европейского центрального банка.

Вайдман, Крис (род. 1984) — американский боец смешанных боевых искусств.

Вайдман, Лев Самуилович (род. 1955) — израильский физик и философ, сын С. И. Вайдмана.

Вайдман, Леонид Львович (Вилли Вайде, 1940—2008) — советский и германский русский писатель, журналист.

Вайдман, Михаил Давидович (Михаил Дэвэ) — русский поэт, баснописец.

Вайдман, Полина Ефимовна (1947—2016) — российский музыковед.

Вайдман, Самуил Иосифович — советский учёный в области строительных технологий.

Вайдманн, Седрик (род. 1991) — швейцарский писатель, филолог и литературтрегер.

Вайдман, Лев Самуилович
Лев Самуилович Вайдман (род. 4 сентября 1955, Ленинград) — израильский физик и философ, специалист в области квантовой механики, соавтор мысленного эксперимента бесконтактного измерения (Elitzur-Vaidman bomb tester).
Швец, Александр Иванович
Александр Иванович Швец (30 мая 1932, Киев — 03 июня 2017, Москва) — советский учёный-экспериментатор в области сверхзвуковой гидро- и аэродинамики, педагог и организатор научных исследований, доктор физико-математических наук (1975, МГУ), профессор (1984, ВАК), член-корреспондент Российской академии прикладных наук (1999), член-корреспондент Российской академии естественных наук (2004), лауреат премии Совета Министров СССР (1985). Сын академика АН УССР Швеца Ивана Трофимовича.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
ФК «Винер Аматёр» в сезоне 1911/1912
Сезон 1911/12 — 2-й сезон в истории «Винер Аматёр». В этом сезоне клуб впервые принял участие в национальных соревнованиях, став одним из основателей чемпионата Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый класс.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Промптов, Александр
Александр Промптов:

Промптов, Александр Иннокентьевич (1928—2025) — заслуженный деятель науки и техники РФ, доктор технических наук, профессор.

Промптов, Александр Николаевич (1898—1948) — советский орнитолог.

Промптов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Промптов  (27 июня 1898 года, Севастополь — 11 ноября 1948 года, Колтуши) — российский советский генетик и орнитолог, который изучал звуки птиц, делал аудиозаписи птичьих песен и предполагал роль вокализации и поведения в изоляции и видообразовании
Рижская фондовая биржа
Рижская фондовая биржа (латыш. Rīgas Fondu birža) — фондовая биржа, располагающаяся в Риге (Латвия). Биржей владеет шведско-финская компания OMX, которая также владеет и управляет фондовой биржей Хельсинки и Стокгольмской фондовой биржей.

Большая гильдия
Не следует путать с одноимённой организацией в средневековом Таллине.

Большая гильдия — купеческая организация в Риге, традиционное наименование рижского купеческого общества, а также его здания — памятника архитектуры XIX века.

В противоположность Большой гильдии, в Риге существовала также Малая гильдия — организация рижских ремесленников.
Pachybrachis m-nigrum
Pachybrachis hepaticus  (лат.) — вид жуков-скрытоглавов из семейства листоедов (Chrysomelidae). Северная Америка: Канада и США. Длина самцов 2,59 ± 0,11 мм, ширина 1,42 ± 0,07 мм. Окраска желтоватая с чёрными отметинами. Ассоциирован с разнообразными растениями Comptonia peregrina (Myricaceae), Hypericum dolabriforme Vent. (Clusiaceae). Вид был впервые описан в 1847 году американским энтомологом F. E. Melsheimer
.

Восковницевые
Воско́вницевые, или Ми́риковые (лат. Myricáceae) — небольшое семейство кустарников и некрупных деревьев порядка Букоцветные (Fagales). По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 3 рода и 53 ботанических вида.
Посольство
Посо́льство — дипломатическое представительство, возглавляемое послом.

Этому виду дипломатического представительства соответствуют представительства Святого престола (Ватикана) — нунциатуры и интернунциатуры, возглавляемые соответственно нунцием и интернунцием, а также представительства, которыми обмениваются государства Содружества наций.

Советник
Советник — укороченное название чина, должности, звания лица и самого лица, принимающего участие в помощи, своими советами, в принятии какого-либо решения руководителя или руководства какой-либо организации.
Чемпионат Европы по баскетболу 2013. Группа D
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе D предварительного раунда чемпионата Европы по баскетболу 2013. Состав группы был определён во время жеребьёвки предварительного раунда 18 ноября 2012 в концертном зале, расположенном в пещере Постойнска-Яма в Словении.

В группе участвовали Греция, Италия, Россия, Турция, Финляндия и Швеция. Команды сыграли друг с другом в один круг, проведя в общей сложности пять матчей каждая. Матчи прошли с 4 по 9 сентября 2013 года во дворце спорта «Бонифика Холл» в Копере, Словения. Три лучшие команды вышли во второй раунд. Ими стали сборные Италии, Финляндии и Греции, одержавшие пять, четыре и три победы, соответственно.

Мужская сборная Италии по баскетболу
Сборная Италии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Италию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Итальянская федерация баскетбола.

Итальянцы завоевали два серебра на Олимпийских играх (1980 и 2004), а также 10 медалей на чемпионатах Европы, включая золотые в 1983 и 1999 годах. Самые успешные годы итальянского баскетбола пришлись на 1980-е, 1990-е и первую половину 2000-х годов. С середины 2000-х годов результаты итальянцев снизились, они несколько раз не сумели пройти отбор на Олимпийские игры и чемпионаты мира.
Уайлд, Ульрих
У́льрих Уа́йлд — американский музыкальный продюсер, инженер и звукорежиссер, специализирующийся на музыке жанров рок и метал. Родился и вырос в Швейцарии, в настоящее время является натурализовавшимся гражданином США, живет в Лос-Анджелесе. Спродюсировал и свел альбомы таких групп как Dethklok (вымышленная метал-группа), Pantera, Static-X, Powerman 5000, Deftones, Seether, Bleeding Through, Breaking Benjamin, Taproot, Soil, а также саундтреки к фильмам, среди которых Фредди против Джейсона, Миссия невыполнима 2 и Дом восковых фигур. Также сделал ремиксы на песни группы Mindless Self Indulgence. Был номинирован на премию «Грэмми» в 1995 году за работу для группы White Zombie.

White Zombie
White Zombie (в переводе с англ. — «Белый Зомби») — американская метал-группа, основанная в Нью-Йорке в 1985 году. В начале своей карьеры команда играла нойз-рок, но приобрела известность в качестве одних из пионеров грув-метала. Отличительной особенностью коллектива является лирика, основанная на кинематографе, в частности на фильмах ужасов категории B.

Группа официально распалась в 1998 году, почти сразу после выпуска Робом сольного альбома Hellbilly Deluxe. В 2000 White Zombie были включены в VH1 «100 Greatest Artists of Hard Rock» под номером 56.

В феврале 2011 года Роб Зомби в интервью для RockAAA сказал, что White Zombie никогда не воссоединится:
Кузома (приток Шоткусы)
Кузома — река в России, протекает по Лодейнопольскому району Ленинградской области.

Исток — западнее деревни Никоновщина, севернее Имочениц. Течёт на запад, впадает в Шоткусу с левого берега в 16 км от её устья, у платформы Шоткуса. Длина реки составляет 18 км.

Лодейнопольский район
Лодейнопо́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Лодейное Поле, отсюда название района. Включает 2 городских и 3 сельских поселения.

Образован в сентябре 1927 года. Исторически ему предшествовал Лодейнопольский уезд Олонецкой губернии.
DirectWrite
DirectWrite — интерфейс программирования приложений (API) компании Microsoft для форматирования текста на экране и рендеринга отдельных глифов. 
Он был разработан, чтобы заменить GDI/GDI+ и Uniscribe. 
Поддерживается в операционных системах Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 R2, а также доступно обновление для Windows Vista и Windows Server 2008 (SP2). Microsoft Office 2013 может использовать Direct2D/DirectWrite или GDI/Uniscribe.

Глиф
Глиф (др.-греч. γλύφω «вырезаю; гравирую») — элемент письма, конкретное графическое представление графемы, иногда нескольких связанных графем — составной глиф, — или только части графемы, например — диакритический знак. Два или более глифа, представляя один и тот же символ, используемые попеременно или выбранные в зависимости от контекста, называются аллографами друг друга.

И если графема — единица текста, то глиф — единица графики.
Золотое руно (художественная группа)
«Золотое руно» — одна из художественных группировок раннего этапа формирования русского авангарда, получившая своё наименование по серии выставок с названиями «Салон Золотого руна» и «Золотое руно», проведённых в Москве с участием работ французских живописцев в 1908—1910 годах на средства промышленника, мецената и художника-любителя Николая Рябушинского. Группа (представленная российскими экспонентами) не имела устойчивого состава и с каждой выставкой заметно левела: если первоначально она состояла в большинстве своём из части художников умеренно левого объединения «Голубая роза», оставшихся под покровительством Рябушинского после ухода от него ряда ведущих «голуборозовцев», и лишь двух примкнувших к ним более радикальных новаторов — Михаила Ларионова и Натальи Гончаровой, — то на последней выставке «Золотого руна» число авангардных художников заметно увеличилось, и их работы стали определять творческое лицо группировки.

Русский авангард
Русский авангард — одно из направлений искусства европейского авангарда, получившее развитие в России и СССР в 1900-е — 1930-е годы. Наивысшего расцвета русский авангард достиг в послереволюционный период 1917—1932 гг.

Родоначальником термина «русский авангард» считается художник и критик Александр Бенуа (1870—1960), который весной 1910 года разделил всех живописцев, участвовавших в выставке Союза русских художников, на авангард, центр и арьергард. Он иронически назвал авангардом членов художественного объединения «Бубновый валет», слишком далеко, по его мнению, зашедших вперед на пути разрушения принятых норм в искусстве.

Иногда к русскому авангарду также относят вторую волну русского авангарда середины 1950-х — конца 1980-х годов.
Люксембург на «Евровидении-1960»
Люксембург принимала участие в Евровидении 1960, проходившем в Лондоне, Великобритания. Её представил Камилло Фельген с песней «So laang we’s du do bast», выступавший под номером 3. В этом году страна заняла последнее, тринадцатое место, получив 1 балл. Комментатором конкурса от Люксембурга в этом году стал Жак Навадик.

Фельген, Камилло
Ками́лло Фе́льген (люкс. Camillo Felgen, полное имя — Камилло Жан Николя́ Фельген (люкс. Camillo Jean Nicolas Felgen); 17 ноября 1920, Тетанж, Люксембург — 16 июля 2005, Эш-сюр-Альзетт, Люксембург) — люксембургский певец и автор песен. Дважды представлял Люксембург на «Евровидении» в 1960 и 1962 годах.
Барриос де Чунгара, Домитила
Домитила Барриос де Чунгара (исп. Domitila Barrios de Chungara, 7 мая 1937 — 13 марта 2012) — боливийская общественная и политическая деятельница, организатор профсоюзного движения, активистка Революционного левого фронта, подпольщица Армии национального освобождения и участница борьбы с боливийскими военными диктатурами второй половины XX века.

Армия национального освобождения (Боливия)
Армия национального освобождения (исп. Ejército de Liberación Nacional) — боливийская леворадикальная партизанская организация, созданная в 1966 г. под руководством Че Гевары как часть континентальной герильи. После гибели Че Гевары в 1967 г. возглавлена Гидо Альваро Передо Лейге. Затем руководителем АНО становится Освальдо Передо Лейге, а после его ареста — Моника Эртль.