hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гардонь
Га́рдонь (венг. Gárdony) — город в Венгрии, расположенный на южном берегу озера Веленце, в медье Фейер (Центрально-Задунайский край). Численность населения на 2017 год составляло 10 855 человек.

Гардонь находится в 50 километрах от столицы, Будапешта, и в 17 километрах от административного центра Секешфехервар. 7-е шоссе проходит через весь населённый пункт, соединяя его с соседними Пакоздом и Зичиуйфалу. В Гардони есть железнодорожная станция, с которой можно добраться как в Будапешт, так и Секешфехервар. Экономика поселения основана, прежде всего, на туризме, и его привлекательность в основном обусловлена пляжами озера Веленце.

Фейер (вармедье)
Фейер (венг. Fejér) — вармедье Венгрии, находится в Центрально-Задунайском крае. Фейер расположен на западном берегу Дуная, недалеко от вармедье находится восточный берег озера Балатон. Административный центр — Секешфехервар.

Фейер граничит с вармедье Шомодь, Веспрем, Тольна, Пешт, Комаром-Эстергом, и Бач-Кишкун.
Маэстро
Маэ́стро (итал. maestro — «мастер», от лат. magistrum, magister — «начальник, глава; учитель», однокоренное с лат. magnus — «большой, великий; старый», ср. др.-греч. μεγας — «большой, великий») — неофициальное почётное именование выдающихся деятелей в различных областях искусства (чаще — музыкантов: композиторов, дирижёров, исполнителей), а также мастеров шахматной игры и ювелирного искусства.

Однокоренные слова
Однокоренны́е слова́ (однокорневы́е слова́) — слова (лексемы) с одинаковым корнем разных частей речи (красный, краснота, краснеть, красно) или одной и той же части речи, но с разными приставками и суффиксами (красный, прекрасный, красноватый, красненький).

Не являются однокоренными слова с омонимичными корнями (водить и вода), а также различные словоформы одной и той же лексемы, образующиеся при помощи словоизменительных показателей (вода, воду, водой).

Между однокоренными словами могут устанавливаться отношения словообразовательной мотивации, при которых значение одного слова определяется через значение другого (победить — победитель — тот, кто победил) или тождественно значению другого во всех своих компонентах, кроме грамматического значения части речи (бежать — бег). Однокоренные слова образуют такие структуры словообразования, как словообразовательные пары, словообразовательные цепочки, словообразовательные парадигмы и словообразовательные гнёзда.
1-й федеральный избирательный округ Чьяпаса
1-й федеральный избирательный округ Чьяпаса (исп. Distrito electoral federal 1 de Chiapas) — один из 300 избирательных округов, на которые делится терриория Мексики для проведения выборов в федеральную Палату депутатов, и один из 13 таких округов в штате Чьяпас.

От округа в нижнюю палату Конгресса избирается один депутат на трёхлетний законодательный период по принципу «первого прошедшего по списку». Голоса, поданные в округе, также учитываются при расчёте пропорционального представительства («многомандатности») депутатов, избранных от Третьего избирательного региона.

Действующим депутатом от этого 1-го округа Чьяпаса, избранным на всеобщих выборах 2024 года, является Карлос Морелос Родригес от Партии труда.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Криптосистема Окамото — Утиямы
Криптосистема Окамото — Утиямы — вероятностная криптосистема, предложенная в 1998 году Тацуаки Окамото и Сигэнори Утиямой, построена на основе логарифмической функции , определённой над мультипликативной группой , где , а  и  являются большими простыми числами.

Например, если  — большое простое число и , такое, чтo  для , то  имеет структуру группы по отношению к мультипликативному модулю . Функция , связывающая  с , определена на  и обладает гомоморфными свойствами, а в частности:

,

или, более общо:

Криптосистема
Криптосистема — это завершённая комплексная модель, способная производить двусторонние криптопреобразования над данными произвольного объёма и подтверждать время отправки сообщения, обладающая механизмом преобразования паролей, ключей и системой транспортного кодирования.

Криптопакет — конкретная программная реализация криптосистемы.
Рыловка (приток Шачи)
Рыловка — река в России, протекает в Чухломском районе Костромской области.

Река Рыловка берёт начало неподалёку от деревни Воскресенье-Глазуново. Течёт на запад через еловые и берёзовые леса. Устье реки находится в 23 км по левому берегу реки Шача (верхний приток Ноли). Длина реки составляет 10 км.

Берёзовый лес
Берёзовый лес, березняк — лес, в котором главной лесообразующей породой является берёза. Берёзовые леса — это мелколиственные листопадные леса. По сравнению с другими лесами берёзовые более ветроустойчивы, не столь требовательны к плодородию почв и низовые пожары им причиняют меньший ущерб.

Занимают обширные территории в зоне умеренного и холодного поясов в Евразии и Северной Америке от тундры до субтропиков (основной ареал — лесная, лесостепная и горно-лесная зоны).
Состав и продуктивность берёзовых насаждений различается в зависимости от климатических и почвенных условий. В лесостепной зоне Восточной Европы и Западной Сибири сохранились берёзовые колки — небольшие леса в увлажнённых местах лесостепной зоны.

Карликовые берёзы в южной части тундры и предтундровых редколесьях образуют заросли — так называемые ёрники.
3-й Участок
3-й Участок (ранее 3-й посёлок канала им. Москвы) — посёлок сельского типа в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Дмитров. До 2006 года посёлок входил в состав Кузяевского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Филлит
Филли́т (от греч. phýllon — лист) — метаморфическая горная порода, по структуре и составу являющаяся переходной между глинистым (аспидным, кровельным) и слюдяным сланцем. По внешнему виду филлит схож с глинистым сланцем, от которого отличается структурой и, в особенности, более или менее значительным содержанием слюды, вследствие чего филлит также называют слюдяно-глинистым сланцем (другие синонимы его названия — тонкозернистый слюдяной сланец, микрокристаллический сланец, слюдяной шиферный сланец, кристаллический шиферный сланец).

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Воронежская агломерация
Воро́нежская агломера́ция — агломерация с численностью населения более 1,3 миллиона человек, крупнейшая в Центральном федеральном округе России после Московской агломерации. Традиционно является межрегиональным центром социально-экономического развития Черноземья, а её центр Воронеж неофициально называют «столицей Черноземья».

Центрально-Чернозёмный экономический район
Центра́льно-Чернозёмный экономи́ческий райо́н (Черноземье) — один из 12 экономических районов Российской Федерации, в который входят регионы южной части Центральной России.

Классификация экономического региона в структуре экономического районирования России поддерживается Минэкономразвитием России.

Черноземье — от слова чернозёмы, указывает на то, что основную местность составляют тучные чернозёмы (плодородная земля). Район занимает центральное положение в чернозёмной полосе Русской равнины.
Козлово (сельское поселение Паньково)
Козло́во — деревня в Старицком районе Тверской области. Относится к Паньковскому сельскому поселению. До 2006 года — в составе Новского сельского округа.

Расположена в 10 км к северо-востоку от районного центра Старица, на левом берегу Волги.

В 1997 году — 22 хозяйства, 28 жителей.

Летом в деревне живут около 100 человек.

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
Чемпионат России по лыжным гонкам 1994
Чемпионат России по лыжным гонкам 1994 года проводился с 10 по 15 марта в Сыктывкаре. В то же время сильнейшие российские лыжники (Елена Вяльбе, Нина Гаврылюк, Ольга Данилова, Любовь Егорова, Ольга Корнеева, Лариса Лазутина, Светлана Нагейкина, Игорь Бадамшин, Михаил Ботвинов, Андрей Кириллов, Геннадий Лазутин, Владимир Леготин, Алексей Прокуроров) принимали участие в этапе Кубка мира 1993/94 в шведском Фалуне, проходившем с 12 по 13 марта.

Нагейкина, Светлана Вячеславовна
Светла́на Вячесла́вовна Наге́йкина (род. 2 февраля 1965, Тамбов) — советская, российская и белорусская лыжница, олимпийская чемпионка 1988 года в эстафете 4×5 км.

Заслуженный мастер спорта СССР (1988).

В 1988 году окончила Московский областной государственный институт физической культуры по специальности тренер-преподаватель.

Выступала за ВДФСО профсоюзов (Московская область), в 1988 году — за «Динамо» (Москва), с 2002 года — за Сатурн (Рыбинск).

В сезоне 2001—2002 годов в связи с острой конкуренцией за место в олимпийской сборной команде России с официального согласия Федерации лыжных гонок России выступала за сборную Беларуси.

Карьера Нагейкиной на Кубке мира продолжалась рекордный 21 сезон.
Дзиесма, Фрицис
Фрицис Дзиесма (латыш. Fricis Dziesma, настоящая фамилия Форстманис, латыш. Forstmanis; 11 января 1906 году, Рига — 21 августа 2004 года, Стокгольм) — латышский поэт, журналист, фотограф и библиотекарь. Лауреат премии «Pasaules brīvo latviešu (PBLA) Tautas balva» (1997)

Фрицис родился в семье рабочих. С 1913 года жил в Вентспилсе. 1927—1938 год работал техническим художником. Публиковался в журналах «Ventas Balss», «Zemgales Balss» и «Tukuma Balss». Техн. редактор журнала «Brīvā Zeme», главный редактор журнала «Atbalss». В советское время работал в изданиях «Tēvija» и «Zelta ābele». В 1933 году издает литературный сборник «Pavasara vārtos». В 1944 году эмигрировал в Швецию. В Швеции работал в Королевской библиотеке. Член латвийского клуба PEN.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Фердинанд I (король Румынии)
Фердинанд I (рум. Ferdinand I, полное имя Фердинанд Виктор Мейнард Альберт, 24 августа 1865 год, Зигмаринген, Королевство Пруссия — 20 июля 1927 года, Синая, Королевство Румыния) — его Святейшество Король Королевства Румыния из династии Гогенцоллернов-Зигмарингенов с 10 октября 1914 года по 20 июля 1927 года. Маршал Румынии (18 ноября 1918).

Зигмаринген
Зигмаринген (нем. Sigmaringen, алем. нем. Semmerenga) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Зигмаринген. Население составляет 16 252 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 92,85 км². Официальный код — 08 4 37 104.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Музей Таволожской керамики
Музей Таволожской керамики — музей, посвящённый народному промыслу Урала Таволожской керамике, а также этнографии и быту местного населения. Музей расположен в старинной гончарной мастерской, находится в деревне Верхние Таволги Невьянского района Свердловской области, по улице Свердлова, д. 20.

Невьянский район
Невья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Невьянск.

С 1933 по 1935 год назывался Калати́нским районом (до переименования Калаты в Кировград), с 1935 по 1941 год (до выделения города Кировграда в отдельную административно-территориальную единицу) — Кировгра́дским районом. В современных границах Невьянский район существует с 1994 года.

С позиции муниципального устройства, на территории Невьянского района образованы два муниципальных образования: городской округ Верх-Нейвинский и Невьянский муниципальный округ.
Гут-Бехрами, Лара
Ла́ра Гут-Бехрами (девичья фамилия — Гут; нем. Lara Gut-Behrami (Gut); 27 апреля 1991, Соренго, кантон Тичино, Швейцария) — швейцарская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2022 года в супергиганте, двукратная чемпионка мира 2021 года, двукратная обладательница Кубка мира в общем зачёте (первая и пока единственная швейцарка в XXI веке, выигравшая Кубок мира), самая юная победительница супергиганта в истории Кубка мира. Занимает шестое место по количеству побед на этапах в истории женского Кубка мира.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Иодид гафния
Иоди́д га́фния  — бинарное неорганическое соединение, соль металла гафния и иодистоводородной кислоты, общая формула  HfIx.

Известны следующие соединения:

Иодид гафния(III) —  HfI3

Иодид гафния(IV) —  HfI4

Гафний
Га́фний (химический символ — Hf, от лат. Hafnium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 72. Относится к переходным металлам. Из-за химической схожести с цирконием он стал последним открытым нерадиоактивным элементом (то есть имеющим стабильные изотопы), его открыли только в 1923 году.

Простое вещество гафний — тяжёлый тугоплавкий металл серебристо-белого цвета.
Ратнапура
Ратнапура (Ratnapura, синг. රත්නපුර; там. இரத்தினபுரி) — город на юго-западе Шри-Ланки, у подножия горы Адамов Пик, административный центр провинции Сабарагамува и одноимённого округа Ратнапура этой провинции.

Население около 48 тыс. чел.(2002).

Торгово-транспортный центр в районе насаждений каучуконосов и плантаций чая и гевеи. Связан железной и автомобильной дорогами с Коломбо и Бадуллой.

Ратнапура знаменита драгоценными камнями. Здесь со времён средневековья добываются такие камни, как «кошачий глаз», аквамарины, аметисты, сапфиры. Самый большой сапфир весом более 400 карат «Голубая красавица Азии» был найден вблизи Ратнапуры. Также вблизи города — добыча графита. Вблизи Ратнапуры находится священный для индуистов и буддистов храм Маха Саман Девал.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Курабцев, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Курабцев (1902—1946) — российский архитектор.

Окончил Высший архитектурно-строительный институт.

Наиболее значительные постройки — выдержанные в «в лучших традициях конструктивизма» здания фабрик-кухонь в Москве на улицах Красная Пресня (дом 16, ныне снесён), Буженинова (в дальнейшем комбинат питания МЭЛЗ, сильно перестроен) и Большая Тульская (ныне Институт проблем безопасного развития атомной энергетики).

Скончался в 1942 году и был похоронен на Черкизовском кладбище в Москве (Большая Черкизовская ул., 17).

Улица Буженинова
Улица Бужени́нова — улица в Восточном административном округе города Москвы, расположена на территории района Преображенское. Пролегает от Преображенской улицы (рядом с Преображенской площадью) до 1-го Электрозаводского переулка. Идёт параллельно Суворовской улице и улице Девятая Рота, а также более крупным Электрозаводской улице и Преображенскому Валу.

Нумерация домов начинается от Преображенской улицы.
Аллажская волость
А́ллажская волость (латыш. Allažu pagasts) — одна из территориальных единиц Сигулдского края Латвии, в его юго-западной части. Граничит с городом Сигулда, Сигулдской, Малпилсской, Инчукалнской и Кримулдской волостями своего края, а также с Ропажской волостью Ропажского края.

Рельеф холмистый, наивысшая точка — 113,8 м над уровнем моря — расположена на северо-западе волости.

Крупнейшими населёнными пунктами являются Аллажи (волостной центр), Стивери и Аллажмуйжа.

Малпилсский край
Ма́лпилсский край (латыш. Mālpils novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурном регионе Видземе. Существовал в 2009—2021 годах. Граничил с Ропажским, Сигулдским, Аматским и Огрским краями.

Площадь края составляла 220,91 км². Край включал единственную Малпилсскую волость.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Рижского района. С 1 июля 2021 года упразднён, при этом Малпилсская волость была включена в состав укрупнённого Сигулдского края.
Ключ 167
Ключ 167 (иер. 金) со значением «золото», 167 по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. Записывается 8 штрихами.

В словаре Канси под этим ключом содержится 806 иероглифа (из 49 030). Этот иероглиф также используется для записи китайской фамилии Цзинь (фамилия), № 29 в списке Сто фамилий. По состоянию на 2006 год данная фамилия занимает 64-е место среди самых распространенных китайских фамилий. В китайской философии У-син («Пять фаз») 金 представляет элемент металл.

Вид ключа в Цзиньвэнь

Вид ключа в большой печати Чжуаньшу

Вид ключа в малой печати Чжуаньшу

Наиболее распространённые фамилии в Китае
Ниже приведён список 150 самых распространённых фамилий в КНР с указанием примерного количества (в % соотношении) их носителей в различных частях Китая, отсортированный по данным шестой переписи населения 2010 года.
Валоваям
Валоваям — река на северо-востоке полуострова Камчатка. Протекает по территории Карагинского района Камчатского края России.

Длина реки — 50 км, площадь водосборного бассейна — 428 км².
Берёт истоки с северных склонов безымянной горы высотой 557 м, в среднем течении поворачивает на восток, впадает в Карагинский залив Берингова моря.

Название в переводе с коряк. Вэллываям — «воронья река».

Карагинский район
Караги́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Оссора.
Наводнения в Судане (2020)
Наводнения в Судане — обильные и непрерывные дожди в Судане, которые вызвали разрушительные наводнения по крайней мере в 16 суданских провинциях. Наводнения затронуло более 500 000 человек, разрушили более 100 000 домов и на сегодняшний день унесли жизни 102 человека.

Дождь
Дождь — атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости со средним диаметром от 0,5 до 6—7 мм.

Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром больше 6—7 мм разбиваются в процессе падения из облаков на меньшие капли, поэтому даже при сильнейшем ливне диаметр капель не превышает 6—7 мм. Интенсивность дождя обычно составляет от 0,25 мм/ч (моросящий дождь) до 100 мм/ч (ливень).
Теорема Лагранжа об устойчивости равновесия
Теорема Лагранжа (Лагранжа — Дирихле) об устойчивости равновесия устанавливает достаточное условие устойчивости равновесия консервативной механической системы. Согласно Л.-Д. т., если в положении равновесия потенциальная энергия консервативной механической системы имеет строгий изолированный минимум, то такое положение равновесия устойчиво по Ляпунову. В частности, из Л.-Д. т. следует, что положение равновесия механической системы в однородном поле тяжести будет устойчивым, когда центр тяжести системы занимает наинизшее положение.

Теорема Лагранжа-Дирихле дает критерий, позволяющий утверждать, что равновесное положение консервативной системы устойчиво, если ее потенциальная энергия имеет минимум. Однако эта теорема не указывает, каким будет равновесие системы, если потенциальная энергия в положении равновесия не имеет минимума.

Дирихле, Петер Густав Лежён
Ио́ганн Пе́тер Гу́став Лежён Дирихле́ (нем. Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet; 13 февраля 1805, Дюрен, Французская империя, ныне Германия — 5 мая 1859, Гёттинген, королевство Ганновер, ныне Германия) — немецкий математик, внёсший существенный вклад в математический анализ, теорию функций и теорию чисел.

Член Берлинской (1832) и многих других академий наук, в том числе Петербургской (1837; член-корреспондент) и Парижской (иностранный член с 1854; корреспондент с 1833), Лондонского королевского общества (1855).
Миташ, Альфред
Альфред Миташ, немецкий вариант — Альфред Митташ (в.-луж.  Alfred Mitaš, нем. Alfred Mittasch, 24 мая 1890 года, Будишин, Лужица, Германия — 5 февраля 1956 год, Будишин, Германская Демократическая Республика) — серболужицкий учёный-лингвист.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.