hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ниязбеков
Ниязбеков — фамилия, имеет женскую форму Ниязбекова. Известные носители:

Ниязбеков, Даулет Шораевич (род. 1989) — казахский борец вольного стиля.

Ниязбеков, Сабир Билялович (1912—1989) — советский государственный и партийный деятель.

Ниязбеков, Шавкат Хамдамович (1943—1995) — председатель Совета Министров УзССР, кандидат наук.

Ниязбеков, Шакен Онласынович (1938—2014) — художник, автор Государственного флага Казахстана.

Ниязбеков, Даулет Шораевич
Даулет Шораевич Ниязбеков (каз. Дәулет Шораұлы Ниязбеков; род. 12 февраля 1989, Яны-Курган, Кзыл-Ординская область) — казахстанский борец вольного стиля, неоднократный призёр чемпионатов мира и семикратный призёр чемпионата Азии.
Рельеу
Релье́у (исп. Relleu)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Марина-Баха. Занимает площадь 76,87 км². Население — 1279 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 39 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Оболенский, Иван Михайлович Репня
Ива́н Миха́йлович Репня-Оболе́нский (ум. 1523) — князь, боярин, наместник и воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III, родоначальник князей Репниных-Оболенских. Во время наместничества в Пскове получил прозвище «Найдён» (1509).

Четвёртый из пяти сыновей князя Михаила Ивановича Оболенского, третьего сына Ивана Константиновича, удельного князя Оболенского.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Канада на зимних Олимпийских играх 2018
Канада на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 226 спортсменами во всех 7 видах спорта, представленных в программе Игр. Это самая многочисленная сборная за всю историю выступления канадцев на зимних Играх. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено олимпийским чемпионам 2010 года фигуристам Тессе Вертью и Скотту Моиру, а на церемонии закрытия — шорт-трекистке Ким Бутен, которая стала призёром Игр 2018 года во всех личных дисциплинах. По итогам соревнований на счету канадских спортсменов было 11 золотых, 8 серебряных и 10 бронзовых медалей, что позволило сборной Канаде занять второй раз подряд 3-е место в неофициальном медальном зачёте. Также канадцы превзошли своё достижение по количеству медалей на зимних Олимпийских играх. Ранее лучшим результатом были 26 олимпийских наград, завоёванных на домашних Играх 2010 года.

Канада на Олимпийских играх
Канада на Олимпийских играх дебютировала в 1900 году на Играх в Париже. За всю историю канадские спортсмены, помимо первых Олимпийских игр в Афинах, пропустили лишь Олимпийские игры 1980 года из-за массового бойкота московских Игр западными странами. Также Канада трижды принимала у себя Олимпийские игры: летние 1976 года в Монреале, зимние 1988 года в Калгари и 2010 года в Ванкувере.

Наибольшего успеха канадские спортсмены добивались в лёгкой атлетике, хоккее с шайбой и в лыжном фристайле. Также большое число медалей канадцы завоёвывали в плавании, академической гребле, конькобежном спорте, шорт-треке и кёрлинге. Ни на одних Играх канадские спортсмены не оставались без олимпийских наград, а самыми успешными для Канады стали Игры 1984 года в Лос-Анджелесе, где были завоёваны 44 медали различного достоинства.
Оптакай
Оптакай или Аптикей (баш. Әптекәй) — озеро в Баймакском районе Республики Башкортостан (Россия).

Озеро находится на высоте 484 м над уровнем моря, в 2,3 км от деревни Исянбетово и в 4,5 км от деревни Кусеево, к северо-западу от озера Балыклы и к северу от озера Агаслы.

Баймакский район
Байма́кский райо́н (баш. Баймаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный райо́н Байма́кский район (баш. Баймаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Баймак.

Город Сибай находится внутри Баймакского района, но в его состав не входит, выделен в отдельную административную единицу — муниципальное образование Городской округ город Сибай.
Хичкок (фильм)
«Хичкок» (англ. Hitchcock) — американский байопик режиссёра Саши Джерваси по документальной книге Стивена Ребелло «Альфред Хичкок и создание „Психо“», в заглавной роли — Энтони Хопкинс. Премьера состоялась на Фестивале Американского института киноискусств (AFI Fest) 1 ноября 2012 года, релиз в России — 21 февраля 2013 года.

Съёмки фильма проходили в штате Калифорния.

Миррен, Хелен
Дама Хе́лен Ми́ррен (англ. Helen Mirren, при рождении Елена Лидия Миронова (англ. Ilyena Lydia Mironoff); род. 26 июля 1945) — английская актриса, лауреат премий «Оскар», BAFTA, «Тони», «Оливье», SAG и «Золотой глобус» за воплощение образа Королевы Елизаветы II. Известна исполнением роли Цезонии в фильме «Калигула» и ролей венценосных особ (английские королевы Шарлотта, 1994; Елизавета I, 2005; Елизавета II, 2006; российская императрица Екатерина II, 2019).
Белый, Василий
Василий Белый:

Белый, Василий Александрович — московский дьяк, дипломат XVI века.

Белый, Василий Алексеевич — народный комиссар торговли КазССР июнь 1941 г. — апрель 1942 г.

Белый, Василий Павлович (род. 1951) — украинский политик.

Белый, Василий Фёдорович (1854—1913) — русский генерал от артиллерии.

Белый, Василий Феофанович(1929—2009) — советский  и российский геолог, доктор геолого-минералогических наук, заслуженный деятель науки РСФСР

Белый, Василий Феофанович
Василий Феофанович Белый (19.02.1929 — 31.05.2009) — советский и российский геолог, заслуженный деятель науки РСФСР, доктор геолого-минералогических наук (1977), профессор. Один из прототипов героя романа О.Куваева «Территория» — Сергея Баклакова. Автор более 300 научных работ в области геологии.
Минц, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Минц (латыш. Vladimirs Mincs, имя при рождении Владимир (Вольф) Михелевич Минц, 4 [16] сентября 1872, Динабург, Витебская губерния, Российская империя (ныне Даугавпилс, Латвия) — февраль 1945 или 12 ноября 1944, Бухенвальд, Германия) — латвийский хирург, учёный-медик и общественный деятель.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Чемпионат Европы по футболу 1976
5-й чемпионат Европы по футболу 1976  — финальный турнир пятого Чемпионата Европы проходил в Югославии. Его победителем стала сборная Чехословакии. Решающим стал гол, забитый в серии пенальти Антонином Паненкой. Впоследствии, пенальти пробитый таким образом, стал называться ударом в стиле Паненки. ЧЕ-1976 был последним, финальная часть которого состояла из четырёх матчей — полуфиналов, игры за третье место и финала.

Финальный турнир четырёх сборных, проходивший с 16 по 20 июня в Белграде и Загребе, характерен тем, что во всех матчах — полуфинальных, за третье место и финале — назначалось дополнительное время.

Чемпионат Европы-76 в определённой степени стал чемпионатом сенсаций. Например, в финальный турнир не пробились такие сборные, как Италия, Испания, Англия, Франция, Венгрия, Польша и СССР. В те годы венгерская и польская команды были очень сильными. Поляки стали бронзовыми призёрами чемпионата мира 1974 года.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Ковалевский, Павел Осипович
Па́вел О́сипович Ковале́вский (23 июля [4 августа] 1843, Казань — 19 февраля [4 марта] 1903, Санкт-Петербург) — русский батальный и жанровый живописец, сторонник академизма, важная фигура среди петербургских художников времён «великих реформ» и «контрреформ», педагог; сын востоковеда Осипа Ковалевского, ученик Богдана Виллевальде. Академик (с 1876), профессор (с 1881) и действительный член (с 1898; по новому уставу) Императорской Академии художеств.

Контрреформы Александра III
Контрреформы — принятое в советской и постсоветской историографии обозначение реакционных мероприятий правительства Александра III, направленных на стабилизацию (консервацию) социально-политической жизни в Российской империи после широкомасштабных реформ Александра II. Основным проводником этих мероприятий в жизнь было министерство внутренних дел во главе с графом Д. А. Толстым.
Последствия войны в Грузии (2008)
Последствия войны в Грузии в 2008 году.

В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино-южноосетинского конфликта («План Медведева — Саркози»), что формально фиксировало окончание военных действий в зоне конфликта. Противостояние сторон конфликта приобрело преимущественно политический и дипломатический характер, в значительной мере перейдя в сферу международной политики.

План Медведева — Саркози
План Медведева — Саркози — план урегулирования войны в Грузии в августе 2008 года, принятый на встрече президентов России и Франции — Дмитрия Медведева и Николя Саркози во время переговоров в Москве 12 августа 2008 года. 14 августа план был подписан в Кремле президентами Абхазии и Южной Осетии на встрече с Медведевым, 15 августа — президентом Грузии Михаилом Саакашвили, 16 августа — президентом России Дмитрием Медведевым.

8 сентября 2008 года, после многочасовых переговоров между Медведевым и Саркози, план был модифицирован; было объявлено о немедленном вступлении в действие дополнительных пунктов. Рано утром 9 сентября модифицированный план был подписан президентом Грузии Саакашвили.

13 февраля 2009 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию, в которой приветствовал соглашение из шести пунктов от 12 августа 2008 года и последующие меры по его осуществлению от 8 сентября 2008 года.
Золотистый гусеницеед
Золотистый гусеницеед, или рыжезобый гусеницеед (лат. Conopophaga aurita), — вид воробьиных птиц из семейства гусеницеедовых (Conopophagidae). Его ареал охватывает бассейн Амазонки в Северной Бразилии, Южную Колумбию и восток Перу и Эквадор, а также Гайану, Суринам и Французскую Гвиану. Естественной средой обитания птицы считаются тропические влажные низменные леса. Вид включает в себя 2 таксона: Conopophaga snethlageae и Conopophaga pallida в качестве подвидов. Из-за различий в вокализации и морфологии Conopophaga snethlageae иногда считается отдельным видом, а Conopophaga pallida — подвидом Conopophaga snethlageae.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Порту-Велью (аэропорт)
Порту-Велью — международный аэропорт в Рондонии. Назван в честь Жоржи Тейшейра де Оливейра, первого губернатора штата.

Аэропорт построен в 7 км от центра Порту-Велью. Открытие состоялось 16 апреля 1969 года. С 1979 года аэропорт управляется компанией Infraero, с 2002 года имеет международный статус.

Имеется одна асфальтовая взлётно-посадочная полоса длиной 2400 м. В 2011 году пассажиропоток составил 983812 человек.

Административное деление Бразилии
Административное деление Бразилии — административное разделение территории государства на части (административно-территориальные единицы), в соответствии с которым строится система государственных и местных органов власти Федеративной Республики Бразилия.

Бразилия — федеративное государство, состоящее из 27 федеративных единиц — 26 штатов (порт. estados) и одного федерального (столичного) округа. Штаты, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. Для статистических целей Бразильский институт географии и статистики в 1989—2017 гг. использовал также два промежуточных уровня группировки административных единиц: муниципалитеты объединялись в микрорегионы, а те, в свою очередь, в мезорегионы; в 2017 году эта система была реформирована.
Wide Awake & Dreaming
«Во сне и наяву» (англ. Wide Awake & Dreaming) — пятая серия первого сезона американского телесериала «90210: Новое поколение», премьера которого состоялась 23 сентября 2008 года (вторник). Режиссёр — Пол Лазарус по сценарию Шона Рэйкрафта, на основе персонажей, созданных Дарреном Старом. Автор идеи — Роб Томас, создатель успешного сериала «Вероника Марс».

Премьера эпизода в России состоялась 8 февраля 2010 года на канале Муз-ТВ.

Доэрти, Шеннен
Ше́ннен Мари́я До́эрти (англ. Shannen Maria Doherty [ˈdoʊ.ərti]; 12 апреля 1971, Мемфис, Теннесси — 13 июля 2024, Малибу, Калифорния) — американская актриса, режиссёр и продюсер.

За свою более чем 40-летнюю карьеру Доэрти появилась в многочисленных кино- и телепроектах. На телевидении наиболее известна своими ролями в сериалах «Маленький домик в прериях» (1982—1983), «Наш дом» (1986—1988), «Беверли-Хиллз, 90210» (1990—1994), «Зачарованные» (1998—2001), «90210: Новое поколение» (2008—2009) и «БХ90210» (2019). Наиболее примечательные работы в кино — фильмы «Девочки хотят повеселиться» (1985) и «Смертельное влечение» (1989).
Гильябреу
Гильябреу (порт. Guilhabreu)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2386 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,08 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Омлоп Хет Ниувсблад 2018
73-й выпуск  Омлоп Хет Ниувсблад — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 24 февраля 2018 года в рамках Мирового тура UCI 2018 (категория 1.UWT). Победу одержал датский велогонщик Михаэль Вальгрен.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Бульвар Энтузиастов
Бульва́р Энтузиа́стов — улица в центре Москвы в Таганском районе между площадью Рогожская Застава и железнодорожным мостом, по которому проходят линии Курского направления МЖД и Горьковского направления МЖД.

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.
Кор-Ню
Кор-Ню (фр. Corps-Nuds) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Жанзе. Расположена в 14 км к югу от Ренна, в 9 км от национальной автомагистрали N137. В 1 км к северо-востоку от центра коммуны находится железнодорожная станция Кор-Ню линии Шатобриан-Ренн.

Население (2018) — 3 369 человек.

Ренн (округ)
Ренн (фр. Rennes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Иль и Вилен. Супрефектура — Ренн.
Население округа на 2019 год составляло 612 281 человек. Плотность населения составляет 273 чел./км². Площадь округа составляет 2245,45 км².
Бильзе, Беньямин
Иоганн Эрнст Беньямин Бильзе (нем. Johann Ernst Benjamin Bilse; 17 августа 1816, Лигниц, Силезия — 13 июля 1902, там же) — немецкий скрипач, дирижёр и композитор. Учился в Вене у Йозефа Бёма, играл в оркестре Иоганна Штрауса (отца).

Бём, Йозеф
Йозеф Бём (нем. Joseph Böhm; 4 апреля 1795, Пешт, Королевство Венгрия — 28 марта 1876, Вена, Австро-Венгрия) — венгерский / австрийский скрипач и музыкальный педагог. Ученик Пьера Роде.

Родился в еврейской семье. Преподавал в Венской консерватории с момента её основания в 1819 году до 1848 года. Считается одним из основателей венской скрипичной школы: учениками Бёма были, в частности, Георг Хельмесбергер, Миска Хаузер, Йозеф Иоахим и Леопольд Ауэр. Одновременно выступал как солист и особенно как участник струнного квартета, был первым исполнителем ряда квартетов Л. ван Бетховена и Франца Шуберта.

Сын его брата, скрипача Франца Бёма (1788—1846), по имени Людвиг преподавал в Петербургской консерватории, принял российское подданство и женился на художнице Елизавете Эндауровой. Йозеф Бём завещал ему свою скрипку Страдивари. Его племянником (и внучатым племянником Йозефа Бёма) был математик Георг Кантор.
Козловский, Евгений
Козловский, Евгений:

Козловский, Евгений Александрович (1929—2022) — российский геолог и государственный деятель.

Козловский, Евгений Антонович (1946—2023) — российский писатель, драматург, журналист, режиссёр.

Козловский, Евгений Валерьевич (1988—2022) — российский военнослужащий, капитан, командир роты 200-й отдельной мотострелковой бригады Северного флота, Герой России.

Козловский, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Козло́вский (7 мая 1929, Довск, Могилёвский округ — 20 февраля 2022, Москва) — советский и российский геолог, министр геологии СССР (1975—1989), член Российской академии естественных наук, профессор (1975). Кандидат в члены ЦК КПСС (1976—1990), депутат Верховного Совета СССР 10—11-го созывов. Лауреат Ленинской премии и двух Государственных премий Российской Федерации.
Infestissumam
Infestissumam (рус. Самый враждебный) — второй студийный альбом шведской хэви-метал-группы Ghost, выпущенный 10 апреля 2013 года. В США альбом вышел 16 апреля из-за конфликта с производителями компакт-дисков, отказавшихся печатать часть оформления для делюкс-версии. В японском издании в трек-лист альбома добавились каверы на песни «Waiting for the Night» группы Depeche Mode и «I’m a Marionette» группы ABBA, записанный при участии Дэйва Грола, участника таких групп как Nirvana и Foo Fighters. Альбом получился успешным: за первую неделю в США было продано более 14’000 копий, таким образом «Infestissumam» дебютировал на 28 позиции в чарте Billboard 200 и лидировал в сайте «Billboard Hard Rock Albums».

Как и на предыдущем альбоме группы, Opus Eponymous, основой лирики песен является сатанинская и оккультная тематика.

ABBA
ABBA (акрон., рус. А́ББА) — шведская поп-группа, созданная в 1972 году, названная по первым буквам имён исполнителей: Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон, Анни-Фрид Лингстад. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии, записи группы по всему миру были проданы тиражом более 350 миллионов экземпляров.

Синглы квартета занимали первые места в чартах с середины 1970-х (Waterloo) до начала 1980-х (One of Us), а сборники возглавляли мировые хит-парады и в 2000-х годах. Музыка группы остаётся в плейлистах радиостанций, и их альбомы продолжают продаваться по сей день.

Они были первыми представителями континентальной Европы, завоевавшими первые места в чартах всех ведущих англоговорящих стран (США, Великобритания, Канада, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия).

За выдающиеся заслуги в музыке 15 марта 2010 года группа ABBA была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Шейн, Дональд
Чарльз Дональд Шейн (англ. Charles Donald Shane; 6 сентября 1895 — 19 марта 1983) — американский астроном, директор Ликской обсерватории Калифорнийского университета с 1945 по 1958 год, в течение которых он выполнял свою монументальную программу подсчёта внешних галактик и исследования их распределения. Член Американского философского общества (1955).

В 1920 году Шейн получил докторскую степень по астрономии в Калифорнийском университете в Беркли и был назначен там инструктором по математике.

Шейн был вторым президентом Ассоциации университетов по исследованию в области астрономии и сыграл важную роль в создании Межамериканской обсерватории Серро-Тололо, а также в планировании и строительстве первых телескопов и зданий Национальной обсерватории Китт-Пик.

Телескоп Дональда Шейна в Ликской обсерватории был назван в его честь в 1978.
Также в его честь назван астероид 1994 Шейн
.

Национальная обсерватория Китт-Пик
Национальная обсерватория Китт-Пик (англ. Kitt Peak National Observatory) — астрономическая обсерватория, основанная в 1958 году в пустыне Сонора (Аризона, США).
В честь обсерватории назван астероид (2322) Китт-Пик.

Обсерватория принадлежит Национальной обсерватории оптической астрономии.