hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эйрс, Дэвид
Дэ́вид Эйрс (англ. David Ayres; род. 12 августа 1977, Уитби, Онтарио) — канадский водитель ледового комбайна в Coca-Cola Coliseum в Торонто (Онтарио), получивший известность 22 февраля 2020 года, когда сыграл в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) в качестве экстренного вратаря за «Каролину Харрикейнз», обыгравшую в результате «Торонто Мейпл Лифс» со счётом 6:3.

Coca-Cola Coliseum
«Кока-Кола Колизеум» (англ. Coca-Cola Coliseum) (также или ранее известный как «CNE Coliseum», «Royal Coliseum», «Ricoh Coliseum», «Toronto Coliseum» или «Coliseum») — арена на Выставочной площади в Торонто, провинция Онтарио, Канада, используемая для сельскохозяйственных выставок, хоккея с шайбой и торговых выставок. Он был построен для Канадской национальной выставки (CNE) и Королевской зимней сельскохозяйственной ярмарки в 1921 году. С 1997 года он является частью выставочного комплекса «Enercare Center». Он служит домашней ареной для хоккейной команды «Торонто Марлис» из Американской хоккейной лиги, фарм-клуба команды НХЛ «Торонто Мейпл Лифс». Во время Панамериканских игр 2015 года это место принимало соревнования по гимнастике и было известно как «Торонто Колизеум».
Парижская филармония
Пари́жская филармо́ния (фр. Philharmonie de Paris) — концертный зал французской столицы, оснащённый аудиооборудованием высокого качества и предназначенный для исполнения, прежде всего, симфонической, а также камерной, этнической и джаз музыки. Состоит из:

«Филармонии 1», открытой 14 января 2015 года, вмещающей концертный зал на 2400 мест («Большой зал»), выставочные площадки, учебные мастерские и репетиционные залы;

Городка музыки, открытого в 1995 году и переименованного в «Филармонию 2», куда входят два концертных зала на 900 и 250 мест, Музей музыки и медиатека.

С момента открытия Парижская филармония стала домашней площадкой для двух городских оркестров — симфонического и камерного.

Симфоническая музыка
Симфони́ческая му́зыка —  музыка, которая рассчитана для исполнения симфоническим оркестром. Это наиболее значительная и богатая сфера инструментальной музыки, которая охватывает и большие многочастные произведения, наполненные сложным идейно-эмоциональным содержанием, так и небольшие музыкальные пьесы.
Пещера Притон
Пещера Притон, или Малая Коелгская, Иткульская — карстовая пещера в известняках на территории Красносельского сельского поселения Увельского района. Расположена в карстовом логу, в 2 км к юго-западу от  посёлка Сухарыш и в 14 км к северо-западу от посёлка Красногорского. На данный момент основная часть пещеры завалена.

Увельский район
Уве́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — посёлок Увельский.
Кузьминки (станция метро)
«Кузьми́нки» — станция Московского метрополитена. Расположена на Таганско-Краснопресненской линии между станциями  Текстильщики«Текстильщики» и  Рязанский проспект«Рязанский проспект» на территории одноимённого района, по которому получила название.

Магистраль (маршрутная сеть)
«Магистра́ль» — программа оптимизации маршрутной сети общественного транспорта Москвы. Система официально запущена 8 октября 2016 года. Первоначально была внедрена и развивалась в пределах Садового кольца, но с осени 2018 года проект начал частично реализовываться за пределами ЦАО.

20 ноября 2021 года произошло глобальное обновление сети, в рамках которого обновились все маршруты в пределах ЦАО и ЮАО.
Shanghai ATP Masters 1000 2019 — одиночный разряд
Прошлогодний чемпион Новак Джокович защищал свой титул, но на стадии четвертьфинала потерпел поражение от Стефаноса Циципаса.

Победителем турнира стал Даниил Медведев, обыгравший в финале в двух сетах Александра Зверева.

Циципас, Стефанос
Сте́фанос Циципа́с (греч. Στέφανος Τσιτσιπάς; род. 12 августа 1998, Афины) — греческий теннисист. Победитель Итогового турнира ATP 2019 года в одиночном разряде, финалист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2021 и Открытый чемпионат Австралии 2023), победитель 14 турниров ATP (из них 12 в одиночном разряде). Первый грек, вошедший в топ-100 и топ-10 мирового теннисного рейтинга. Бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

На юниорском уровне — победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2016), бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Меальяда
Меальяда (порт. Mealhada; [miɐ'ʎadɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Численность населения — 4 тыс. жителей (город), 20,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 111,14 км².

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Евтухов
Евтухов — фамилия; имеет женскую форму Евтухова.

Евтухов, Василий Иванович (род. 1948) — украинский политик.

Евтухов, Виктор Леонидович (род. 1968) — российский государственный и политический деятель.

Евтухов, Евгений (более известен как DJ Sender; род. 1984) — украинский диджей, музыкальный продюсер, автор песен и исполнитель.

Евтухов, Сергей Петрович (род. 1953) — известный русский художник, скульптор и писатель из Вильнюса.

Евтухов, Василий Иванович
Василий Иванович Евтухов (укр. Василь Іванович Євтухов; род. 16 октября 1948, Новолозоватка, Днепропетровская область) — украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины нескольких созывов.
Убийство по убеждению
Убийства на почве убеждения (англ. Convincing Ground massacre) произошли из-за стычки между коренным народом Gunditjmara из клана Kilcarer gundidj и местными китобоями в Портленде, штат Виктория, на юго-востоке Австралии. Напряженность между этими двумя группами усиливалась с момента создания китобойной станции, существовавшей около пяти лет. Но спор, который обострил отношения, из-за выбрасывания китов на берег произошел между 1833—1834 годом.

Профессор Линетт Рассел из Австралийского университета коренных народов в Университете Монаша сообщила, что резня была признана учеными и государственными чиновниками значительным событием в истории штата. Вероятно, это «Первое место по количеству убийств в Виктории». Место бойни, которое находится в бухте Портленда недалеко от района Shire of Glenelg, было занесено в регистр викторианского населения.

Китобойный промысел
Китобо́йный про́мысел — коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности. Добыча мяса стала играть роль лишь со второй половины XX века, мясо использовалось для изготовления колбасы. Также имеет ценность китовый ус, щетиной которого набивают мебель, а также из него делают щётки и другие предметы. Из печени китов вырабатывался витамин A, из желёз и мозга — гормоны, в частности, инсулин.
Хейе, Хельмут
Хельмут (Гельмут) Гвидо (Гуидо) Александр Хейе (нем. Hellmuth Heye; 9 августа 1895, Беккинген, Саар — 10 ноября 1970, Эстрих-Винкель) — германский военно-морской деятель, вице-адмирал кригсмарине (1.08.1944), политик ФРГ.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Бизнес-ланч
Би́знес-ланч (англ. business-lunch) — удобная еда в обеденное время для занятых людей, она, как правило, быстрого приготовления и недорогая, сытная и вкусная, но не тяжёлая. Вид ланча (обеда в англоговорящих странах), включает набор из нескольких блюд, как правило супа, горячего с гарниром, салата и напитка. Бизнес-ланчи значатся в меню особым пунктом и чаще всего доступны к заказу в определённое время — с 12 до 15 часов. Во время этого обеда обсуждается бизнес с другими деловыми людьми или клиентами.

В деловой среде бизнес-ланч — это один из самых распространённых видов деловых встреч, среди которых также выделяют встречу менеджеров отрасли и встречу в неформальной обстановке.

Блюдо (пища)
Блю́до — комбинация доведённых до готовности пищевых продуктов, которая кулинарно оформлена в виде порции и готова к употреблению.

В известном словаре В. И. Даля, Блю́до — приспешное, яство, кушанье; пища, подаваемая на стол.

Как правило подразделяются на первые блюда (щи, солянки, бульоны (отвары), супы (похлёбки)), вторые (мясо, рыба с гарниром, каши и прочее), третьи (напитки, сладкие десерты).

В великоденской мясоед в стол еству подают: окорок ветчинной с студенью, тетерев с студенью под шафраном, тетерев горячей, верченой, а дается на четыре блюда: два ходила 1-е блюдо, два схаба блюдо 2-е, хлуп блюдо 3-е, крыле блюдо 4-е; — Домострой. По рукописям Императорской Публичной Библиотеки (Яковлев 1867)/IV/Иной перевод с велика дни

Также может определяться при отношении того или иного вида кушанья к национальной кухне (к примеру, «Гуляш — национальное венгерское блюдо»).

Инструкции для приготовления блюд называют рецептами.
Ютта Бабенбергская
Ю́тта Ба́бенбергская (нем. Jutta von Babenberg, итал. Giuditta di Babenberg; около 1115, Вена, маркграфство Австрия — после 1178, Казале-Монферрато, маркграфство Монферрато) — принцесса из дома Бабенбергов, дочь Леопольда III Святого, маркграфа Австрии. Жена маркграфа Вильгельма V Старого; в замужестве — маркграфиня Монферрато.

Казале-Монферрато
Каза́ле-Монферра́то (итал. Casale Monferrato [kaˈsale monferˈrato], пьем. Casal Monfrà, Ël Casal, местн. Casà) — итальянский город в провинции Алессандрия региона Пьемонт, в Монферратских холмах к востоку от Турина, на реке По. С 1435 года — столица маркграфства Монферрат, которым правила младшая ветвь византийского дома Палеологов. Население — 36 тысяч человек (2007).
Мельхерт, Юлиус
Ю́лиус Ме́льхерт (нем. Julius Melchert; 28 мая 1810, Альтона — 12 сентября 1886, Гамбург) — немецкий композитор, хоровой дирижёр и музыкальный педагог.

По профессии аптекарь. Участвуя в свободное от работы время в одном из певческих обществ Альтоны, постепенно превратил занятия музыкой в свою основную работу. Давал уроки (среди учеников Мельхерта, в частности, композитор Дидерих Круг). Автор множества хоров и песен. Возглавлял лидертафель в Альтоне, в 1845 году во главе лидертафеля принял участие в первом всегерманском хоровом празднике в Вюрцбурге, опубликовал отдельным изданием подробный отчёт об этой поездке под названием «Путешествие в Баварию в 1845 году» (нем. Die Reise in Baiern im Jahre 1845; 1846, переиздание 1974). На городских певческих праздниках собирал под своим началом до 500 хористов.

Альтона
Альтона (нем. Altona) — один из 7 районов города Гамбурга в Германии. Расположен на правом берегу реки Эльба. Население — около 248 тыс. жителей

В 1640 году Альтона была занята датчанами, их владычество продолжалось более двухсот лет. Король Фредерик III даровал ей статус города, таможенные привилегии, свободу поселения и вероисповедания. В 1938 году Альтона, как и ещё несколько близлежащих городов, стала частью Гамбурга. Историческая часть города была разрушена бомбардировками 1943 года и с тех пор не восстанавливалась.
Зеленин, Евгений Ильич
Евгений Ильич Зеленин (20 января 1885 — 8 апреля 1931) — полковник Российской императорской армии и генерал-майор Белой армии; участник Первой мировой войны; кавалер четырёх орденов (в том числе ордена Святого Георгия 4-й степени).

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».
All I Want (песня The Offspring)
«All I Want» — песня американской группы The Offspring из альбома Ixnay on the Hombre. Была издана в качестве отдельного сингла на CD и виниловой пластинке. Также «All I Want» под номером пять вошла в сборник песен Greatest Hits в 2005 году.

Песня была использована в видеоигре Crazy Taxi.

Greatest Hits (альбом The Offspring)
Greatest Hits — сборник группы The Offspring, включающий синглы с ранее изданных альбомов группы, а также две ранее не издававшиеся песни «Can’t Repeat» и «Next to You». Впервые был выпущен 20 июня 2005 года.
Грифид
Грифид:

Грифид III — король Брихейниога (? — 1045).

Грифид Майлор — второй сын Мадога, последнего короля единого Поуиса

Грифид Младший I — младший сын Грифида и его жены Эмма д’Олдитли.

Грифид Младший II — сын Грифида и его жены Элизабет Ле Стренж.

Грифид ап Давид ап Тидир — валлийский поэт, живший в конце XIII века.

Грифид ап Кинан — король Гвинеда (1081—1137)

Грифид ап Лливелин — правитель Поуиса из младшей ветви дома Матравала

Грифид ап Мадог — старший сын Мадога и его жены Гуладис

Грифид ап Мадог II — младший сын Мадога и его жены Марагрет верх Рис.

Грифид ап Ридерх — король Гвента и Морганнуга с 1033 по 1055 год, король Дехейбарта и фактический правитель всего южного Уэльса с 1047 года.

Грифид ап Рис — правил частью валлийского королевства Дехейбарт.

Грифид ап Рис II — сын Риса, правителя Дехейбарта и его жены Гвенллиан верх Мадог.

Грифид Младший II
Грифид Младший (валл. Gruffudd Fychan) (ок. 1306 — 1369) — сын Грифида и его жены Элизабет Ле Стренж.

Его отец умер, когда Грифиду было около 3 лет. В 1325 году Грифид наследовал своему дяде Мадогу в Глиндиврдуи и Кинллайт-Оуайне.

Грифид женился на Элейн верх Томас, которая была потомком Грифида Дехейбартского. От этого брака родились следующие дети:

Мадог, умер в детстве

Оуайн Глиндур (1359—1415)

Теудр, лорд Гвидделверн (ок. 1362 года — 11 марта 1405, погиб в Брекнокширской битве).

Грифид, имел дочь Еву

Лори, вышла замуж за Роберта Пулестона из Эмрала

Изабель, замужем за Адамом ап Йорвертом.

Морфудд, 1-й муж — сэр Ричард Крофт, 2-й — муж Давид ап Эднивед

Гвенллиан
Konversation
Konversation (от англ. conversation — разговор, беседа) — IRC-клиент для платформы KDE, является свободным программным обеспечением и распространяется на условиях GNU General Public License. В настоящее время Konversation поддерживается в качестве части модуля KDE Extragear, и поэтому имеет свой собственный цикл выпуска, независимый от KDE. Konversation является IRC-клиентом по умолчанию во многих известных дистрибутивах Linux, таких как openSUSE и KDE-версия Fedora.

Fedora Linux
Fedora Linux (с англ. — «федора», ранее — Fedora Core) — дистрибутив Linux, разрабатываемый проектом Fedora при коммерческой поддержке компаний Red Hat и IBM и содержащий возможности, которые в будущем предполагаются к использованию в дистрибутиве Red Hat Enterprise Linux. Целью проекта является построение целостной операционной системы из свободного программного обеспечения силами сообщества в духе экосистемы Red Hat Linux. Новые версии выходят каждые 6—8 месяцев по публичному расписанию. На момент ноября 2025 года последняя версия дистрибутива - 43.
СНС
СНС — аббревиатура:

с. н. с., снс — старший научный сотрудник.

Система национальных счетов.

Спутниковые навигационные системы
ИСНС — инерциально-спутниковые навигационные системы.

Смоделированная нейронная сеть — альтернативное именование искусственной нейронной сети (ИНС).

Свёрточная нейронная сеть.

Группа Компаний «СНС» — российский дистрибутор товаров народного потребления.

Союз немцев-социалистов Поволожья (1917 год).

Совет национального спасения — временный высший орган государственной власти в Португалии (1974 год).

Совет народного спасения — временный высший орган государственной власти в Либерии (1980—1984 годы).

Сербская прогрессивная партия (серб. Српска напредна странка) — правящая политическая партия в Сербии.

Сирийский национальный совет — коалиционный орган сирийской оппозиции (2011 год).

СНС (компания)
Группа компаний «СНС» (SNS) — российский дистрибутор в сфере товаров народного потребления (FMCG). С 2001 года является единым дистрибутором British American Tobacco в России. Группа занимается также дистрибуцией энергетических напитков Tornado Energy, E-ON, безалкогольных коктейлей Fresh Bar и зажигалок торговой марки AMI. Штаб-квартира «СНС» находится в Москве. Летом 2011 года ГК «СНС» отказалась от дистрибуции продуктов Red Bull в пользу напитков производства GFD AG. С 2012 года «СНС» дистрибутирует энергетический напиток TORNADO Energy. В 2012 году на российский рынок выходит новый премиальный энергетический напиток на основе натурального сока — E-ON Energy drink, в 2013 году — линейка безалкогольных напитков Fresh Bar.
Кариньяно
Кариньяно (итал. Carignano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, на реке По в провинции Турин.

Население составляет 9005 человек (2008 г.), плотность населения составляет 180 чел./км². Занимает площадь 50 км². Почтовый индекс — 10041. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается святой Реми, празднование в последнее воскресение сентября.

Ремигий
Ремигий (также Ремигий Реймсский или святой Реми; фр. Remi, лат. Remigius; около 437—13 января 533) — епископ Реймсский с 459 года, апостол франков.

Считается, что именно он обратил в христианскую веру салических франков, крестив 25 декабря 498 года первого короля из династии Меровингов Хлодвига I с 3000 его воинов и приближённых. Это один из ключевых моментов в истории европейского христианства. Именно тогда Реймсский собор стал тем местом, где в будущем короновались все короли и императоры Франции.
Дом правительства Республики Беларусь
Дом правительства Республики Беларусь (бел. Дом урада Рэспублікі Беларусь) — здание правительства Республики Беларусь в Минске. Расположено на площади Независимости. Крупнейшее общественное здание объёмом 240 000 м³, один из лучших памятников конструктивизма, положило начало формированию нового центра города — бывшей площади Ленина. В здании работает нижняя палата законодательного органа государственной власти — Национального собрания Республики Беларусь — Палата представителей; Совет Министров — центральный орган исполнительной власти, Президентская библиотека Республики Беларусь, другие государственные учреждения.

В прошлом — Дом правительства Белорусской ССР.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Пирогово (Завьяловский район)
Пирого́во (удм. Пероггурт) — деревня в Завьяловском районе Удмуртии, административный центр Пироговского сельского поселения. Расположено в 9 км к югу от центра Ижевска, находясь в непосредственной близости от города и фактически являясь его продолжением. Через деревню протекает река Пироговка, на которой устроен Пироговский пруд. Рядом с деревней протекает река Сепыч, на которой устроен Сепычевский пруд. Через Пирогово проходит маршрут E 22.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
ITS Cup 2013
ITS Cup 2013 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с грунтовым покрытием.

Соревнования прошли в Оломоуце, Чехия, с 15 по 21 июля, продолжая серию турниров на данном покрытии в регионе.

Первым номером посева в одиночном соревновании стала Полона Херцог (№ 87 в мире на тот момент).

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Салтыков, Александр
Алекса́ндр Салтыко́в:

Салтыков, Александр Александрович: Салтыков, Александр Александрович (1865—не ранее 1920) — член Государственного совета по выборам, последний тамбовский губернатор. Салтыков, Александр Александрович (1872—1940) — философ, историк русской культуры, публицист и поэт-«младосимволист». Салтыков, Александр Александрович (род. 1941) — протоиерей, декан факультета церковных художеств Православного Свято-Тихоновского православного университета.

Салтыков, Александр Борисович (1900—1959) — историк искусства, музейный деятель.

Салтыков, Александр Михайлович (1728—1775) — российский писатель и переводчик, первый конференц-секретарь Императорской академии художеств.

Салтыков, Александр Николаевич (1775—1837) — князь, сын князя Н. И. Салтыкова.

Салтыков, Александр Александрович (1941)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Салтыко́в (род. 29 августа 1941, Москва) — протоиерей Русской православной церкви. Настоятель храма Воскресения Христова в Кадашах. Декан факультета церковных художеств Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Член Союза художников России. Старший научный сотрудник Центрального музея древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублёва.