hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой пожар в Киото
Большой пожар в Киото (яп. 天明の大火, てんめいのたいか) — пожар в бывшей столице Японии, Киото, произошедший 7 марта 1788 года (30 числа 1 месяца 8 года Тэммэй по японскому календарю). Это был самый крупный пожар в истории города. Возгорание началось в квартале  Миягава на восточном берегу реки  Камо и быстро распространилось на юг к 5-й улице, затем перекинулось на западный берег реки. Из-за сильного ветра огонь охватил почти весь Киото и продолжался три дня, уничтожив 1424 квартала, 36 797 зданий, 201 буддийский монастырь и 37 синтоистских святилищ. В результате пожара пострадали 65 340 семей, выгорело 80 % площади города. Были повреждены  Императорский дворец и сёгунская резиденция в  замке Нидзё. Это событие также известно как «Большой пожар Тэммэй» или «Большой пожар 1788 года».

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Рунец овечий
Руне́ц ове́чий, или кровососка овечья (лат. Melophagus ovinus), — насекомое семейства кровососок отряда двукрылых; эктопаразит овец (изредка коз). Подобно многим другим представителям семейства, не имеет крыльев. Питается кровью, прокалывая видоизменёнными ротовыми частями кожу, доходя до капилляров. Конечности сильные, с развитыми на последнем сегменте коготками для цепляние за шерсть животного-хозяина. Чаще всего обитают на шее, плечах и брюхе. Иногда рунцов неверно называют «овечьими клещами», хотя настоящие клещи относятся к другому классу и ведут несколько отличающийся образ жизни (овечья кровососка большую часть жизни проводит на одном и том же хозяине, в то время как клещи часто меняют их).

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Винодельческий ландшафт острова Пику
Винодельческий ландшафт острова Пику (порт. Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в Португалии, на территории Азорского архипелага.

Виноградники занимают площадь в 987 га и выращиваются на вулканическом острове с XV века. Они разделены на тысячи небольших прямоугольных участков — «куррайш», которые ограждены от воздействия ветра и морской воды с помощью заграждений — «муриньюш». Эти заграждения возведены из блоков базальта и растянулись параллельно скалистому берегу острова.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
БРЭМ-1
Бронированная ремонтно-эвакуационная машина 1 (БРЭМ-1, «Объект 608») предназначена для эвакуации застрявшей и повреждённой техники (БТР, БМП, БМД, танков и др.), в том числе и из-под огня противника. Обеспечивает необходимый ремонт и техническое обслуживание в полевых условиях. Создана на базе шасси основного танка Т-72 под руководством А. А. Морова. Принята на вооружение в 1975 году.

Предназначалась для подразделений, на вооружении которых находились танки Т-64, Т-72, Т-80 и их модификации.

Боевая машина десанта
Боевая машина десанта (БМД) — боевая бронированная гусеничная плавающая машина, которая может десантироваться парашютным или парашютно-реактивным способом.

БМД предназначена для огневой поддержки и транспортировки парашютно-десантного отделения Воздушно-десантных войск, повышения мобильности, вооружённости, защищённости личного состава на поле боя, а также поддержки их огнём бортовых орудия и пулемётов.
Нерва (шмак)
«Нерва» — шмак Балтийского флота Российской империи. Находился в составе флота с 1734 года по большей части использовался для грузовых перевозок по Финскому заливу, разбился в 1741 году по пути из Ревеля в Рогервик.

Шмак
Шмак (также шмака, смак или снак от нидерл. Smak) — тип морского парусного судна для прибрежного плавания, распространённого в XVIII — начале XIX века на немецких и нидерландских побережьях Северного и Балтийского морей, а также в России.
Дискография Чон Джессики
Дискография Джессики Чон – американской певицы. Её дискография включает в себя четыре мини-альбома и шесть синглов.

Дебютный мини-альбом With Love, J дебютировал с вершины Gaon Albums Chart, а сингл «Fly», записанный при участии американского рэпера Fabolous, дебютировал в топ-10 Gaon Singles Chart. Второй мини-альбом Wonderland также смог достичь 1 места.

Чон, Джессика
Джессика Суён Чон (кор. 제시카 정, также Чон Су Ён (кор. 정수연; род. 18 апреля 1989 года, более известная как Джессика) — американская певица, автор песен, фотомодель, модный дизайнер и предприниматель, работающая в Республике Корея. Является бывшей участницей гёрл-группы Girls’ Generation, дебютировавшей под управлением агентства S.M. Entertainment в 2007 году. В 2014 году Джессика покинула группу из-за конфликта в расписании коллектива и своей предпринимательской деятельности. В 2016 году выпустила дебютный мини-альбом With Love, J.
Власко-Власов, Константин Александрович
Константин Александрович Власко-Власов (1920—2009) — советский учёный, начальник специального конструкторского бюро, главный конструктор системы Центрального научно-исследовательского института «Комета» (1969—1999), генерал-майор.

Создатель систем противокосмической обороны и системы обнаружения стартов. Участник разработки системы «Око-1».

Комета (корпорация)
Корпорация «Комета» — российское предприятие оборонно-промышленного комплекса, специализирующееся на исследовании, разработке, производстве и эксплуатации космических информационно-управляющих и разведывательных систем.
Церковь Христа (Занзибар)
Церковь Христа (англ. Christ Church) — англиканский собор в Каменном городе на Занзибаре, Танзания. Принадлежит Англиканской церкви Танзании. Знаковая историческая церковь, а также один из самых ярких примеров раннехристианской архитектуры в Восточной Африке.

Занзибар (автономия)
Занзиба́р (суахили Zanzibar, англ. Zanzibar, араб. زنجبار‎) — полуавтономная область в составе Объединённой Республики Танзания (и один из её эпонимов, наряду с Танганьикой) со столицей в одноименном городе. Занимает большую часть архипелага Занзибар и включает в себя два основных острова — Пемба и Унгуджа. Основная религия автономии — ислам.
Какуаки
Какуаки (фр. les cacouacs, от греч. κακός — «дурной» и франц. устар. couac) — прозвище, данное энциклопедистам XVIII века их врагами.

Все началось с двух злостных памфлетов Ж. Н. Моро (1757):

«Воспоминания о какуаках» (Mémoires sur les Cacouacs) и

«Дополнение к истории какуаков» (Nouveau Mémoire pour servir à l’histoire des Cacouacs)

Прозвище было подхвачено аббатом Сен-Сиром в его «Catéchisme et décisions des cas de conscience à l’usage des Cacouacs, avec un discours du patriarche des Cacouacs pour la réception d’un nouveau disciple» (Cacopolis, 1768).

Сами энциклопедисты приняли это название; например, Вольтер, 25 марта 1758 писал д’Аламберу: «Всем какуакам должно бы составить одну стаю, но они разъединяются, и волк их съедает».

Энциклопедисты
Энциклопедисты — группа авторов-составителей универсального справочника («Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел» — фр. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers), созданного во Франции в 1751—1780 годах по инициативе Дени Дидро и математика Жана д'Аламбера. В формировании этого просветительского справочного издания активно участвовали Ж. Бюффон, Вольтер, К. Гельвеций, П. Гольбах, Л. де Жокур, М. Ж. Кондорсе, Г. Рейналь, Ж. Ж. Руссо, Анн Робер Жак Тюрго и многие другие инженеры, учёные и писатели.
Реболда
Реболда — посёлок в Архангельской области. В рамках административно-территориального устройства относится к Соловецкому району  в рамках организации местного самоуправления входит в состав Соловецкого сельского поселения Приморского района.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Дуарте Пиу (герцог Браганса)
Дуа́рте Пи́у, герцог Брага́нса (порт. Duarte Pio de Bragança; род. 15 мая 1945, Берн) — португальский аристократ, потомок королей Португалии и, в качестве действующего главы дома Браганса, основной претендент на португальский престол в случае восстановления монархии.

Карлуш I
Карлуш (Карл) I Мученик (порт. Carlos I o Martirizado, 28 сентября 1863, Лиссабон — 1 февраля 1908, Дворцовая площадь, Лиссабон) — король Португалии с 19 октября 1889 года по 1 февраля 1908 года. Принадлежал к дому Саксен-Кобург-Гота, официально считаясь представителем династии Браганса-Кобург.

1 февраля 1908 года в Лиссабоне открытый экипаж, в котором ехала королевская семья, был обстрелян двумя убийцами. Жене Карлуша I, королеве Амелии, и их младшему сыну Мануэлу удалось спастись, а сам король и его старший сын Луиш Филипе погибли. Карлуш I стал первым португальским королём, умершим насильственной смертью, со времен Себастьяна I, правившего ещё в XVI веке.
Храм Преображения Господня (Бужарово)
Храм Преображения Господня (Преображенский храм) — приходской православный храм в селе Бужарово Истринского района Московской области, памятник культуры местного значения. Приход церкви входит в Истринское благочиние Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Обобщённая линейная модель
В статистике обобщенная линейная модель (ОЛМ) представляет собой гибкое обобщение классической линейной регрессии, которое позволяет использовать переменные реакции, имеющие модели распределения ошибок, отличные от нормального распределения. ОЛМ обобщает линейную регрессию, позволяя линейной модели быть связанной с переменной реакции через функцию, линейные модели были сформулированы Джоном Нелдером и Робертом Уэддерберном как способ объединения различных других статистических моделей, включая линейную регрессию, логистическую регрессию и регрессию Пуассона. Они предложили метод наименьших квадратов для оценки максимального правдоподобия параметров модели. Оценка максимального правдоподобия остаётся популярной и является методом по умолчанию во многих статистических вычислительных пакетах. Были разработаны и другие подходы, в том числе байесовские подходы и методы наименьших квадратов для получения стабилизированных по дисперсии ответов.

Дисперсия случайной величины
Диспе́рсия случа́йной величины́ — мера разброса значений случайной величины относительно её математического ожидания. Обозначается  в русской литературе и  (англ. variance) в зарубежной. В статистике часто употребляется обозначение  или .

Квадратный корень из дисперсии, равный , называется среднеквадратическим отклонением, стандартным отклонением или стандартным разбросом. Стандартное отклонение измеряется в тех же единицах, что и сама случайная величина, а дисперсия измеряется в квадратах этой единицы измерения.

Из неравенства Чебышёва следует, что вероятность того, что значения случайной величины отстоят от математического ожидания этой случайной величины более чем на  стандартных отклонений, составляет менее . В специальных случаях оценка может быть усилена. Так, например, как минимум в 95 % случаев значения случайной величины, имеющей нормальное распределение, удалены от её среднего не более чем на два стандартных отклонения, а в примерно 99,7 % — не более чем на три.
После
После:

«После» — седьмой студийный альбом певицы Юты 2007 года.

«После…» — роман Гийома Мюссо, выпущенный в 2004 году.

«После» — роман Анны Тодд, выпущенный в 2014 году.

«После» — серия фильмов, основанная на романах Анны Тодд.
«После» — фильм режиссёра Дженни Гейдж 2019 года.
«После. Глава 2» — фильм режиссёра Роджера Камбла 2020 года.
«После. Глава 3» — фильм режиссёра Кастилл Лэндон 2021 года.
«После. Долго и счастливо» — фильм режиссёра Кастилл Лэндон 2022 года.
«После. Навсегда» — фильм режиссёра Кастилл Лэндон 2023 года.

После. Глава 2
«После. Глава 2» (англ. After We Collided) — американский мелодраматический фильм режиссёра Роджера Камбла и сценаристов Анны Тодд и Марио Селайи, снятый по одноимённому роману 2014 года «После ссоры», который написан самой Тодд. Сиквел фильма «После». К главным ролям вернулись Джозефин Лэнгфорд и Хиро Файнс-Тиффин.

В российский прокат фильм вышел 17 сентября 2020 года.
Павложья
Павложья, Быковка — реки в России, протекают в Великоустюгском районе Вологодской области. По данным карт Росреестра Быковка впадает в реку Павложью, приток Шомоксы. По данным водного реестра в Шомоксу впадает сама Быковка. Устье Павложьей находится в 14 км по левому берегу Шомоксы у деревни Погорелово. Длина Паложьей с Быковкой составляет 22 км.

Притоки реки Павложья: Мериков, Большая Сычиха, Сидориха, Быковка, Нолима.

Погорелово (Великоустюгский район)
Погоре́лово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 26 км, до центра муниципального образования Аристово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Сондас, Бернятино, Климлево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Альсате
Альсате — фамилия. Известные носители:

Альсате, Анибаль (1933—2016) — колумбийский футболист.

Альсате, Дарио (род. 1955) — колумбийский шахматист.

Альсате, Стивен (род. 1998) — колумбийский футболист.

Альсате, Дарио
Дарио Альсате (исп. Darío Alzate; род. 27 мая 1955) — колумбийский шахматист, международный мастер (1983).

Чемпион Колумбии (1989, 1998, 2001 и 2005).

В составе сборной Колумбии участник 7-и Олимпиад (1982—1984, 1990, 1996—1998, 2002—2004).
Кафедра гимнастики Императорского Александровского университета
Кафедра гимнастики была одним из отделений Императорского Александровского университета, позже Хельсинкского университета . Она была основана в 1834 году и была ликвидирована в 1972—1974 годах, когда университетская подготовка учителей физического воспитания была передана на факультет физических наук и наук о здоровье Университета Йювяскюля .

Главный корпус Хельсинкского университета
Главный корпус Хельсинкского университета (фин. Helsingin yliopiston päärakennus) — центральное здание университетского комплекса Хельсинкского университета, которое расположено на западной стороне Сенатской площади в Хельсинки и является неотъемлемой частью её архитектурного ансамбля.
Обследование населения по проблемам занятости в России
Обследование населения России по проблемам занятости — регулярное статистическое исследование. В России проводится Федеральной службой государственной статистики путём ежемесячного и ежеквартального опросов населения в домашних хозяйствах согласно требованиям Международной организации труда (МОТ).

Международная организация труда
Междунаро́дная организа́ция труда́ (МОТ, англ. International Labour Organization, ILO) — специализированное учреждение ООН, международная организация, занимающаяся вопросами регулирования трудовых отношений. На сегодняшний день участниками МОТ являются 187 государств. С 1920 года штаб-квартира Организации — Международного бюро труда, находится в Женеве. В Москве находится офис Субрегионального бюро для стран Восточной Европы и Центральной Азии.
Варма, Рам Гопал
Рам Гопал Варма (телугу రామ్ గోపాల్ వర్మ, англ. Ram Gopal Varma; род. 7 апреля 1962 года) — индийский режиссёр, продюсер и сценарист, известный своими работами в Болливуде и Толливуде. Лауреат нескольких премий за лучшую режиссуру, а также Filmfare Award за лучший сюжет и Национальной кинопремии за лучший фильм на хинди.

Кинематограф телугу
Кинемато́граф те́лугу (телугу తెలుగు సినిమా), или Толливу́д — общее название производимых в Индии фильмов на языке телугу. Центром киноиндустрии телугу является город Хайдарабад, административный центр южноиндийского штата Андхра-Прадеш.

Телугуязычный кинематограф штата Андхра-Прадеш является одной из трёх крупнейших киноиндустрий Индии наряду с хинди (Болливуд) и тамилоязычной (Колливуд) киноиндустриями. В штате Андхра-Прадеш находится самое большое количество кинозалов в стране.

В Хайдарабаде, в мультиплексе Prasads IMAX, расположен кинотеатр с самым большим в мире IMAX 3D экраном.

В 2005, 2006, 2008 и 2014 годах на языке телугу было снято самое большое количество фильмов в Индии, превысившее даже количество картин снятых в Болливуде на языке хинди. Самое большое число фильмов (349) было выпущено в период с 1 апреля 2013 по 31 марта 2014 года, такого количества пока не достигала ни одна индийская киноиндустрия.
Англо-голландская конвенция (1824)
Англо-голландская конвенция 1824 года (англ. Anglo-Dutch Treaty of 1824), также известная как Лондонский договор 1824 года — договор, подписанный 17 марта 1824 года в Лондоне представителями Великобритании (Джордж Каннинг и Чарльз Уильямс-Уинн Старший (англ.) и Нидерландов (Хендрик Фагел и Антон Рейнгард Фальк). Целью договора было разрешение споров, возникших при проведении в жизнь Англо-голландской конвенции 1814 года.

Каннинг, Джордж
Джордж Ка́ннинг (англ. George Canning; 11 апреля 1770[…], Лондон — 8 августа 1827[…], Чизик) — английский политический деятель, представитель либерального крыла партии тори, с марта 1807 по октябрь 1809 года на посту министра иностранных дел отвечавший за поведение Великобритании во время наполеоновских войн в Европе. Один из главных оппонентов «Священного союза». Премьер-министр Великобритании в 1827 году.
Сестер, Свен
Свен Сестер (эст. Sven Sester, род. 14 июля 1969 года, Таллин, Эстонская ССР) — эстонский политический и государственный деятель. Член Рийгикогу (парламента Эстонии) от консервативной партии Союз Отечества и Res Publica. В прошлом — министр финансов Эстонии (2015—2017).

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Балач
Балач — фамилия.

Балач, Душан (в монашестве Димитрий; 1913—1979) — епископ Сербской свободной православной церкви, епископ Австралийский и Новозеландский.

Балач, Лиана-Габриэла (более известная под фамилией Унгур; род. 1985) — румынская профессиональная теннисистка.

Балач, Райко (1941—1994) — генерал Войска Республики Сербской.

Балач, Райко
Райко Балач (серб. Рајко Балаћ, 12 февраля 1941 года, Машичи, Королевство Югославия — 4 ноября 1994 года, Западная Босния) — югославский и сербский генерал и военный деятель, военачальник Войска Республики Сербской в годы войны в Боснии и Герцеговине.
Калибровская улица
Кали́бровская улица — улица Москвы, в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа; между Мурманским проездом и Шереметьевской улицей. Названа по расположению поблизости от завода «Калибр». До 1953 года называлась улица Марьина Деревня по находившейся здесь деревне Марьино, известной с XVII века.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Манчу, Лакшми
Ла́кшми Ма́нчу (телугу మంచు లక్ష్మి, там. லட்சுமி மஞ்சு; род. 8 октября 1977, Ченнаи, Тамилнад, Индия) — индийская актриса, кинопродюсер, фотомодель, телеведущая и певица. Обладательница двух Filmfare Award South за лучшую женскую роль второго плана и Nandi Award за лучшую отрицательную роль.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Вахрунино
Вахрунино — упразднённая деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входила в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет; позже в состав Ногинского сельского поселения.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ездунья, Сидорово, Евсютино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

9 мая 2020 года была упразднена.

Георгиевская (Вологодская область)
Георгиевская — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Узьмица. Административный центр Коробицынского сельского поселения и Коробицинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Узмица, Мартьяниха, Самылково.

По переписи 2002 года население — 212 человек (101 мужчина, 111 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).