hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беннинг-роуд (станция метро)
Беннинг-роуд (англ. Benning Road) — подземная пересадочная станция Вашингтонгского метро на Синей и Серебряной линиях. В часы пик также обслуживается Оранжевой линией. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в районе Беннинг у пересечения Беннинг-роуд и Ист-Кэпитал-стрит, Северо-Восточный квадрант Вашингтона.

Станция была открыта 22 ноября 1980 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 5,66 км и открытием ещё двух станций: Кэпитал-Хайтс и Эддисон-роуд. Открытие Серебряной линии запланировано на 2013 год.

Оранжевая линия (Вашингтонский метрополитен)
Оранжевая линия (англ. Orange Line (WMATA)) — линия Вашингтонского метрополитена, расположенная на территории округов Фэрфакс и Арлингтон штата Виргиния, Вашингтона, округа Принс-Джорджес штата Мэриленд. Это исторически третья линия системы Вашингтонского метрополитена. Представлена 26 станциями. Линия содержит наземные, надземные (на эстакаде) и подземные участки как глубокого так и мелкого заложения.

Линию обслуживают 30 поездов (9 восьмивагонных и 21 шестивагонных составов) с общим количеством вагонов 198. Все поезда выходят на линию только в часы-пик.
Сан-Педру-де-Саррасенуш
Сан-Педру-де-Саррасенуш (порт. São Pedro de Sarracenos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 282 человека на 2001 год. Занимает площадь 15,90 км².

Браганса (Португалия)
Брага́нса (порт. Bragança [bɾɐ'gɐ̃sɐ], мирандск. Bergança, Bergáncia) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. Численность населения — 20,3 тыс. жителей (город), 34,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.
Мукриян (княжество)
Мукриян (курд. Mîrektiya Mukrîyan, Deryaz) или Дерьяз — курдское княжество, существовавшее на территории современного Иранского Курдистана, а именно в географической области под название Мукринский Курдистан, которым руководило племя Мукри с конца XIV по XIX века с центром со столицей городом Мехабад. Было одним из крупнейших курдских эмиратов по территории, Эмират Мукриян находился по соседству с еще одним курдским эмиратом Брадост.

Иранский Курдистан
Ира́нский Курдиста́н (курд. کوردستانی ئێران, перс. کردستان ایران‎), также Восто́чный Курдиста́н (курд. ڕۆژهەڵاتی کوردستان) или Рожхила́т (от курд. Rojhilat «восток») — неофициальное наименование части Ирана, населённой преимущественно курдами.

Территория граничит с Ираком и Турцией, охватывает останы Курдистан, Западный Азербайджан, Керманшах, Илам, Лурестан Хамадан и т. д.
Ночной рынок
Ночные рынки (夜市, пиньинь: yèshì) — уличные рынки, работающие в вечернее и ночное время и предназначенные скорее для неспешных прогулок, мелких покупок и наслаждения пищей, чем рассчитанные на деловые покупки дневные рынки. Обычно это рынки под открытым небом.

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Чемпионат Нидерландов по футболу 2008/2009
Чемпионат Нидерландов по футболу 2008/2009 начался 29 августа 2008 года матчем «Витесс»—«Гронинген» (первый гол забил Сепп де Ровер), матчи последнего тура прошли 10 мая 2009. В Эредивизие выступали 18 команд. Чемпионом стал АЗ, обеспечивший себе титул 19 апреля 2009 года, за 3 тура до конца чемпионата.

Витесс
«Вите́сс» (нид. Stichting Betaald Voetbal Vitesse, МФА: [viˈtɛsə]) — нидерландский футбольный клуб из города Арнем. Был основан 14 мая 1892 года. Является одной из старейших футбольных команд Нидерландов. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Гелредом», его вместимость — 25 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 20-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов, после чего в июле 2025 года был лишён профессионального статуса из-за финансовых проблем. В сентябре 2025 года через Апелляционный суд Арнема клуб вернул профессиональную лицензию. Наивысшим достижением «Витесса» в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1997/98. Обладатель Кубка Нидерландов 2017 года.

Главный тренер команды — Рюдигер Рем.
Инженерное карстоведение
Инженерное карстоведение — прикладная наука, включающая разделы инженерной геологии (грунтоведение, воды подземные, карст, экзогенные процессы, …), механики грунтов (закономерности грунтов, деформации грунтов) и строительства (основания и фундаменты, железобетонные конструкции)

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Управляемый шунтирующий реактор
Управляемый шунтирующий реактор — устройство управляемой компенсации реактивной мощности в магистральных электрических сетях. Управляемый шунтирующий реактор относится к поперечным устройствам компенсации реактивной мощности, которые параллельно подключаются в электрическую систему в целях изменения реактивных параметров линий электропередачи (ЛЭП) переменного тока и реактивной мощности, потребляемой в системе.

Переменный ток
Переме́нный ток — электрический ток, который с течением времени изменяется по величине, обычно и по направлению в электрической цепи.

Хотя переменный ток часто переводят на английский как alternating current, эти термины не эквивалентны. Термин alternating current (AC) в узком смысле означает синусоидальный ток, в широком смысле — периодический знакопеременный ток (то есть периодический двунаправленный ток). Условное обозначение на электроприборах: ~ или ≈ (знак синусоиды), или латинскими буквами AC.
Джонс, Лерой (боксер)
Лерой Джонс (англ. Leroy Jones; 10 февраля 1950, Меридиан, штат Миссисипи — 11 июля 2010, Лос-Анджелес, штат Калифорния) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Прославился конкурентными боями со звёздами профессионального бокса 1970—х годов.  Бывший претендент на звание чемпиона мира по версии WBC. Единственное поражение в карьере потерпел от действующего на тот момент чемпиона мира Ларри Холмса.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
RAD5500
RAD5500 — радиационно-стойкая 64-разрядная многоядерная процессорная платформа, созданная BAE Systems Electronics, Intelligence & Support на основе PowerPC e5500, разработанного IBM и Freescale Semiconductor. Преемник RAD750, процессорная платформа RAD5500 предназначена для использования в условиях высокой радиации на борту спутников и космических кораблей.

Платформа RAD5500 поддерживает высокоскоростные разъёмы VPX, память DDR2/DDR3, сериализацию/десериализацию (SerDes) и SpaceWire IO.

SpaceWire
SpaceWire — телекоммуникационная сеть для космических аппаратов, основанная на части стандарта соединения IEEE 1355. Координируется Европейским космическим агентством (ЕКА) в сотрудничестве с международными космическими агентствами, включая NASA, JAXA и ФКА. В сети SpaceWire узлы соединяются при помощи недорогих последовательных соединений типа точка-точка, обладающих низкими задержками и работающих в дуплексном режиме, и коммутационными роутерами, осуществляющими маршрутизацию способом коммутации каналов. SpaceWire охватывает два (физический и канальный) из семи уровней сетевой модели OSI для коммуникаций.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — прыжки в длину (мужчины)
Соревнования в прыжке в длину у мужчин на Олимпийских играх 2024 года прошли 4 и 6 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийским чемпионом 2021 года в прыжке в длину являлся Милтиадис Тентоглу из Греции.

В Париже Тентоглу стал вторым в истории прыгуном в длину (после американца Карла Льюиса), выигравшим прыжок в длину на Олимпийских играх более одного раза. Греческий легкоатлет победил на 11-м из 13 последних главных международных турниров. По ходу этой серии он завоевал 2 золота Олимпийских игр, 1 — чемпионата мира, 3 — чемпионата Европы, 2 — чемпионата мира в помещении, 3 — чемпионата Европы в помещении, а также серебро чемпионата мира. Последний раз он заканчивал соревнования за пределами пьедестала на чемпионате мира 2019 года (занял 10 место).

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 1 по 11 августа на арене «Стад де Франс» в Париже. К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении 11 дней были разыграны 48 комплектов медалей (по 23 у женщин и мужчин и 2 в смешанных эстафетах).

Для участия в соревнованиях были заявлены более 2000 легкоатлетов (с учётом запасных).

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в Олимпийских играх решением Совета World Athletics от 1 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Спорт в Самаре
Самара является городом со славной спортивной историей и традициями. Первые спортивные общества были созданы ещё в конце XIX века.
Самара в числе 11 российских городов принимала игры Чемпионата мира по футболу 2018 года.

Управленческий
Посёлок Управле́нческий — административный центр Красноглинского внутригородского района городского округа Самара Самарской области.

В посёлке находятся районная администрация, отдел ЗАГС и Самарский научно-технический комплекс имени Н. Д. Кузнецова и Вертолётная площадка.
Камберлендский ромовый пирог
Камберлендский ромовый пирог или Камберлендский ромовый ники (англ. Cumberland rum nicky) — английский сладкий тарт или пирог на основе песочного теста, обычно с начинкой из фиников и имбиря, приправленный ромом и подслащенный коричневым сахаром. Используемое в названии слово nicky происходит от глагола to nick (англ. «резать», «нарезать») и связно с тем, что раньше, чтобы создать решётку из теста, верх пирога надрезали ножом.

Ромовые «ники» связаны с историческим графством Камберленд (ныне часть Камбрии) на северо-западе Англии, а используемые в их приготовлении ингредиенты отражают прежнее значение графства как крупного центра импорта и торговли продуктами из карибских колоний Великобритании. Точный список ингредиентов может варьироваться в зависимости от повара и рецепта, при этом изюм и корица являются распространенными добавками или заменами.

Коричневый сахар
Коричневый сахар — общее название сахара с характерным коричневым цветом вследствие присутствия примесей патоки (мелассы). Это может быть нерафинированный или частично рафинированный сахар, состоящий из кристаллов сахарозы с примесями мелассы (натуральный коричневый сахар) или отбеленный очищенный сахар с добавлением мелассы (коммерческий коричневый сахар).
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2003
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2003 года прошёл с 8 по 20 июля в г.Уфа в помещении профессионального шашечного клуба «Башнефть». Соревнования проводились одновременно с турниром мужчин

Главный судья соревнований А. Н. Новиков (Тверь), главный секретарь Д. Х. Сакаев (Ишимбай). Разыграны медали в трех программах: классической, быстрой и молниеносной.

По итогам соревнований определялось одно место на отборочный турнир к чемпионату мира среди женщин

Тансыккужина, Тамара Михайловна
Тамара Михайловна Тансыккужина (баш. Тамара Михаил ҡыҙы Танһыҡҡужина; род. 11 декабря 1978, Набережные Челны, Татарская АССР) — российская шашистка, семикратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы (2000, 2008) по международным шашкам. Международный гроссмейстер. Представитель игроков-женщин во Всемирной федерации шашек, председатель Исполкома федерации шашек Республики Башкортостан.

Воспитанница шахматно-шашечного клуба г. Набережные Челны (тренеры С. Овечкин и М. Белкина). Сейчас тренеры Ю. В. Черток и А. Р. Чижов.

Входила в Общественную палату Республики Башкортостан. 21.10.2021 г. избрана заместителем председателя Государственного Собрания-Курултая Республики Башкортостан. Член фракции Всероссийской политической партии «Единая Россия».
Уильямс, Эдвард (гребец)
Эдвард Гордон Уильямс (англ. Edward Gordon Williams; 20 июля 1888, Хонитон, Девон — 12 августа 1915, Бетюн) — британский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Уильямс входил во второй экипаж восьмёрок Великобритании. Его команда сразу попала в полуфинал, где проиграла сборной Бельгии. Несмотря на это, она разделила третье место и получила бронзовые медали.

Бетюн
Бетюн (фр. Béthune, нид. Betun) — город на северо-западе Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, центр округа Бетюн и кантона Бетюн. Расположен на территории бывшей провинции Артуа в 33 км к западу от Лилля и в 186 км к северу от Парижа, в месте пересечения реки Лав и судоходного канала Дюнкерк-Шельда, в 3 км от автомагистрали А26 «Англия» Труа-Кале. В центре города находится железнодорожная станция Бетюн, на которой пересекаются линии Аррас-Дюнкерк и Лилль–Сен-Поль-сюр-Тернуаз.

Население (2018) — 25 193 человека.
Протесты в Грузии (2009)
В 2009 году в Грузии прошли массовые протесты коалиции оппозиционных партий против правительства президента Михаила Саакашвили. Тысячи людей, в основном в столице, Тбилиси, начиная с 9 апреля 2009 года, выступили с требованием отставки Саакашвили. В первый день демонстраций в Тбилиси собралось до 60 000 человек. Активисты оппозиции ожидали от 100 000 до 150 000 участников. Протесты продолжались более трех месяцев, хотя со временем в них количество людей становилось меньше, чем в первые дни. 26 мая 2009 года, в День независимости Грузии, в акции приняли участие 50 000 протестующих. Сначала это была мирная демонстрация, но позже между грузинской полицией и протестующими произошли столкновения. Участников ежедных митингов становилось меньше и вся эта затея закончилась без каких-либо ощутимых результатов, и 24 июля — на 107 день после начала митингов акции протестов окончательно затухли.

Демонстрация (публичное мероприятие)
Демонстра́ция (лат. demonstratio — объяснение чего на деле, с указанием на предмет и все частности его), также манифеста́ция — массовое шествие как публичное выражение общественно-политических настроений.

К демонстрациям относятся устройства процессий, шествий, митингов, банкетов, служения панихид, подачи адресов, петиций и прочее.
Леонов, Александр Васильевич
Александр Васильевич Леонов (23 января 1895, станица Черниговская, область Войска Донского — 26 ноября 1937 (Донской крематорий)) — советский военно-морской деятель, инженерный работник, начальник Управления вооружения Управления Морских Сил РККА, инженер-флагман 2-го ранга (2 декабря 1935).

Донской крематорий
Пе́рвый моско́вский кремато́рий (Донско́й кремато́рий) — первый и до 1947 года единственный массовый крематорий, действовавший в СССР. Перестроен в 1926 из здания церкви на Новом Донском кладбище по проекту архитектора Дмитрия Осипова. Открыт 6 октября 1927 года, закрыт в 1992 году, после чего здание было возвращено Русской православной церкви.
Чечера
Чечера и Чечёра — гидронимы в России:

Чечера — приток Алешни;

Чечера — приток Калауса;

Чечера — приток Малой Свияги;

Чечера — приток Машока;

Чечёра — приток Руднёвки;

Чечера — приток Шачи;

Чечёра — приток Цыганки (Язовки);

Чечёра — приток Яузы.

Чечера (приток Малой Свияги)
Чечера — река в России, протекает по Кузоватовскому району Ульяновской области. Устье реки находится в 6,6 км от устья Малой Свияги по левому берегу. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна — 62 км². На реке расположено село Смышляевка.
Ороно (Мэн)
Ороно (англ. Orono) — город в округе Пенобскот штата Мэн, США. Расположен на побережье рек Пенобскот и Стиллуотер. Основан европейцами в 1774 году и назван в честь сахема индейского племени, жившего в долине реки Пенобскот, Джозефа Ороно. Согласно переписи 2010 года население города составляет 10 362 человека.

Перепись населения
Пе́репись населе́ния — единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, относящихся по состоянию на определённое время ко всем лицам в стране или чётко ограниченной её части. Как и в случае других переписей, по завершении переписей населения производится обработка и публикация собранных данных.

Часто неотделимой от переписи населения является перепись жилого фонда, то есть сбора, обработка, оценка, анализ и опубликование статистических данных, относящихся на момент переписи ко всем жилым помещениям.

Организация Объединённых Наций выделяет несколько характеристик переписей населения и жилищного фонда: «индивидуальный учёт, универсальность в пределах определённой территории, одновременность и определённая периодичность» и рекомендует проводить переписи населения не реже одного раза в десять лет.
Гулат
Гула́т (араб. غلاة‎, ед. ч. غَالٍ‎ — «ревностный, крайний [шиит]; фанатик») — термин, которым в исламской традиции обозначают ряд течений и сект в шиизме, крайних в своих взглядах на природу имамов. Гулат утверждают, что потомки пророка Мухаммеда по линии Али ибн Абу Талиба — шиитские имамы — обладают качествами, выходящими за рамки человеческой природы, вплоть до признаков божественности.

Исламские термины
Эта статья содержит список терминов, связанных с исламом и специфичных слов, применяемых в исламской литературе и в повседневной жизни мусульман. Для удобства каждый термин имеет ссылку на соответствующую статью в Википедии.

Большая часть терминов не имеет русскоязычных аналогов и публикуются на основе арабского, тюркского или персидского варианта в том виде и с тем смыслом, в котором они употребляются чаще всего среди русскоязычных мусульман.
Дерелиоглу, Октай
Окта́й Дерелиоглу́ (тур. Oktay Derelioğlu, азерб. Oqtay Dərəlioğlu; род. 17 декабря 1975, Фатих, Стамбул) — турецкий футболист, выступавший на позиции нападающего; тренер. Участник чемпионата Европы 2000 года. Известен своим голом в ворота сборной Бельгии, который он забил 30 апреля 1997 года в отборочном матче чемпионата мира 1998 года на стамбульском стадионе «Али Сами Ен». 21-летний Октай подхватил мяч в центре поля, обыграл пять бельгийских футболистов (одного из них дважды) и поразил ворота Филипа де Вильде.

Али Сами Ен (стадион)
«Али́ Сами́ Ен» (тур. Ali Sami Yen Stadı) — футбольный стадион в Стамбуле, на котором проводил домашние игры местный «Галатасарай». Был расположен в районе Шишли. Вмещал 22 800 зрителей, на матчах команды почти всегда бывал аншлаг. Закрыт 11 января 2011 года.
Выборы президента США в Миссури (2024)
Вы́боры Президе́нта США 2024 го́да в Миссу́ри прошли во вторник, 5 ноября 2024 года. В них приняли участие все 50 штатов, а также округ Колумбия. Избиратели штата выбирали выборщиков, которые будут представлять их в Коллегии выборщиков, путём всенародного голосования. Миссури имеет 10 голосов выборщиков в Коллегии выборщиков после перераспределения в результате переписи населения США 2020 года (штат сохранил имевшееся ранее количество голосов).

Коллегия выборщиков США
Колле́гия вы́борщиков в США (англ. Electoral College) избирает президента и вице-президента США — единственных двух должностных лиц Соединённых Штатов, избираемых на федеральных (охватывающих всю территорию страны) выборах. В настоящее время количество выборщиков составляет 538.
Мораес, Генриетта
Генриетта Мораес (англ. Henrietta Moraes, урождённая Одри Венди Эбботт; 22 мая 1931 — 6 января 1999) — британская натурщица и мемуарист. В течение 1950-х и 1960-х годов она была музой и источником вдохновения для многих художников субкультуры Сохо, включая Люсьена Фрейда, Фрэнсиса Бэкона и Мэгги Хэмблинг. Её личная жизнь, включая три брака и многочисленные любовные связи, также была в центре общественного внимания. Она оставила своего первого мужа, Майкла Лоу, и вышла замуж за актёра Нормана Боулера, от которого у неё было двое детей. Позднее Мораес вышла замуж за индийского писателя Дома Мораеса.

Фрейд, Люсьен
Люсьен Майкл Фрейд (англ. Lucian Michael Freud; 8 декабря 1922[…], Берлин — 20 июля 2011[…], Лондон) — британский художник, специализировавшийся на портретной живописи и обнажённой натуре; мастер психологического портрета. Был одним из самых высокооплачиваемых современных художников. Так, в 2008 году картина «Социальная смотрительница спит» была приобретена Романом Абрамовичем на аукционе Кристис за 33,6 миллиона долларов.
Струзик, Адам
Адам Кшиштоф Струзик (пол. Adam Krzysztof Struzik; род. 1 января 1957, Кутно, Лодзинское воеводство) — польский врач, государственный и политический деятель, маршал Мазовецкого воеводства с 2001 года.

Член Сената Польши 2-го, 3-го и 4-го созывов, маршал Сената с 1993 по 1997. По состоянию на 2023 год является самым долгодействующим маршалом воеводства в Польше.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Томлинсон, Луи
Лу́и Уи́льям То́млинсон (англ. Louis William Tomlinson; род. 24 декабря 1991, Донкастер, Саут-Йоркшир, Англия) — английский певец, получивший известность благодаря группе One Direction и участию в шоу The X Factor в 2010 году.

Made in the A.M.
Made in the A.M. — это пятый и на данный момент последний студийный альбом англо-ирландского бой-бэнда One Direction, перед перерывом группы, который был выпущен 13 ноября 2015 на лейблах Syco Music и Columbia Records. 20 ноября 2015 года альбом вышел на первое место по продажам в Великобритании.