hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5266
NGC 5266 (другие обозначения — ESO 220-33, AM 1339-475, IRAS13399-4755, PGC 48593) — эллиптическая или линзовидная галактика с полярным кольцом в созвездии Центавр. Галактика содержит значительное количество (2,4×⋅1010 M⊙) облаков нейтрального водорода, находящихся главным образом в полярном кольце. Кольцо тонкое и содержит также пыль, поглощающую свет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
SKIF
SKIF (Sergey Kuriokhin International Festival) — ежегодный международный музыкальный фестиваль, проводящийся в Санкт-Петербурге.

SKIF (Shotokan Karate-do International Federation) — международная организация каратэ стиля сётокан, основанная в 1978 году Хирокадзу Канадзавой.

SMALL & Skif — казахстанская торговая сеть.

Канадзава, Хирокадзу
Хирокадзу Канадзава ( (яп. 金澤 弘和), 3 мая 1931, Иватэ — 8 декабря 2019) — глава крупной международной организации «Международная Федерация Карате сётокан» (SKIF), 10 дан. Одна из самых известных фигур в мире карате. В прессе о нём часто писали как о «величайшем мастере карате» и «величайшем бойце всех времен».
Труа — Барбери
Аэропо́рт Труа́ — Барбери́ (фр. Aéroport de Troyes-Barberey, IATA: QYR, ICAO: LFQB), также известный как коммерческий аэропо́рт Труа́-ан-Шампа́нь (фр. Aéroport de Troyes en Champagne) — гражданский аэропорт, открытый для общественного воздушного движения (CAP), расположенный в муниципалитетах Барбере-Сен-Сюльпис и Ла-Шапель-Сен-Люк в 2 км к северо-западу от Труа в Обе (регион Шампань-Арденны, Франция).

Используется для коммерческой авиации и для практики отдыха и туризма (легкая авиация, планеризм и авиамоделирование). Управление осуществляется компанией EDEIS Aéroport de Troyes из группы EDEIS.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Фортуна, Хавьер
Хавьер Фортуна Франсиско (исп. Javier Fortuna Francisco; род. 15 июля 1989, Ла-Романа, Доминиканская Республика) — доминиканский боксёр-профессионал, выступающий во второй полулёгкой и в лёгкой весовых категориях.
Среди профессионалов бывший обязательный претендент на титул чемпиона мира по версии WBC (2019—2021) и чемпион Американского континента по версии WBC Continental Americas (2019—2020) в лёгком весе. Бывший регулярный чемпион мира по версии WBA (2015—2016) во 2-м полулёгком весе.

Доминиканцы (народ)
Доминика́нцы (исп. dominicanos) — народ в Латинской Америке смешанного происхождения. Основное население Доминиканской Республики в восточной половине острова Гаити. Общая численность — 7,4 млн чел. В Доминиканской республике — 7,1 млн, в США — 260 тыс. Живут также в других странах. Господствующая религия — католицизм.

Язык — испанский c местными отличиями.
Шеклтон
Ша́клтон, Шеклтон (англ. Shackleton) — фамилия. Известные носители:

Шеклтон, Лен (1922—2000) — английский футболист, игравший на позиции нападающего.

Шеклтон, Лидия (1828—1914) — ирландская художница, мастер ботанической иллюстрации.

Шеклтон, Эрнест (1874—1922) — англо-ирландский исследователь Антарктики.

Шеклтон, Лидия
Лидия Шеклтон (англ. Lydia Shackleton; 22 ноября 1828, Баллитор — 10 ноября 1914, Ратгар) — ирландская художница, мастер ботанической иллюстрации. Создала зарисовки около тысячи видов орхидей из коллекции ботанического сада в Гласневине.
Российский биотехнологический университет
Росбиотех — российское высшее учебное заведение, готовящее специалистов в области биоинженерии и биотехнологий, пищевой химии и машиностроения, медицины, ветеринарии, экономики, организации, управления качеством, безопасностью и экологией производства продуктов и пищевых высокотехнологичных производств.

Осуществляет подготовку специалистов по 123 направлениям обучения по уровням: среднее профессиональное образование — программы подготовки квалифицированных рабочих и служащих, программы подготовки специалистов среднего звена, высшее обращования — бакалавриат, специалитет, магистратура, аспирантура и ординатура.

В университете обучается более 8000 студентов.

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Зимна Вода (река)
Зи́мна Во́да (укр. Зимна Вода, пол. Zimnawoda) — река в Яворовском и Львовском районах Львовской области, Украина. Левый приток реки Старой. Название в переводе на русский язык означает «холодная вода».

Длина реки 16 км, площадь бассейна 107 км². Русло слабоизвилистое, в нижнем течении местами канализированное. Пойма местами заболочена.

Истоки реки расположены в южной части Львова, между улицами Научная и Стрийская. Течёт сначала преимущественно на восток, после села Лапаевка поворачивает на север, а после посёлка городского типа Рудно — на северо-запад. Впадает в Старую вместе с рекой Домажир на западной окраине села Солуки.

Река очень загрязнена. В пределах сёл Лапаевка, Зимна Вода и посёлка городского типа Рудно представляет собой сточную канаву с чёрной и иногда тёмно-фиолетовой водой с сильным неприятным запахом.

Солуки
Солуки (укр. Солуки) — село в Ивано-Франковской поселковой общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 124 человека. Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 81086. Телефонный код — 3259.
Волхово (платформа)
Во́лхово — остановочный пункт на московском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги.

Ранее станция Николаевской железной дороги, на берегу реки Волхова — Волховская станция или Соснинка. Платформа располагается в одноимённом пристанционном посёлке у северо-восточной окраины деревни Слобода Чудовского района Новгородской области. На платформе останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда.

Чудовский район
Чу́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Чудово.
Свазиленд на летних Олимпийских играх 2008
Свазиленд принимал участие на Летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине (Китай). Сборную страны представляли 4 спортсмена в 2 видах спорта: двое мужчин — бегун на 1500 метров Исайя Мсиби и Люк Холл, и две женщины — 21-летняя бегунья на 400 м Темалангени Дламини и 16-летняя пловчиха Сенеле Дламини.

Все 4 спортсмена представляли страну на Олимпиаде в первый раз. Свазиленд в восьмой раз участвовал на летних Олимпиадах за свою историю и в девятый — на всех Олимпиадах (включая участие на Зимних ОИ-1992), но опять не завоевал ни одной медали. Лучшим же результатом среди всех четырёх спортсменов, было 46 место у Исайи Мсиби.

Флагоносцем страны на этих Играх была Темалангени Дламини.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Чёчёлюгюн
Чёчёлюгю́н (также Ыгыре) — река в России, протекающая по Момскому району Якутии, правый приток реки Ожогина. Длина реки — 208 км, площадь водосборного бассейна — 2720 км². Исток находится в юго-восточной части Момского хребта, на высоте более 894 м над уровнем моря. В верховьях течёт в основном на север в долине между Момским хребтом и горной грядой Таскан. Вытекая на Колымскую низменность река поворачивает на северо-восток, где она протекает в лесотундровой зоне. Русло сильно меандрирует, встречаются осерёдки, перекаты, бары и наледи. В нижнем течении в бассейне реки много озёр. Впадает в реку Ожогина справа на отметке ниже 65 м над уровнем моря в 349 км от её впадения в Колыму. Ширина в нижнем течении — 60 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с. Населённых пунктов на реке нет. Наиболее крупный приток — река  Дяхтар-Унухтах длиной 72 км.

Момский район
Момский улус (район) (эвен. Мōма буган якут. Муома улууһа), или Момский (эвенский) национальный район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Хонуу.

На территории района находится Момский природный парк.
Операция соединения (реляционная алгебра)
Операция соединения — одна из операций реляционной алгебры.

Исходными данными для операции являются два отношения и предикат (условие соединения).
Результатом операции является отношение, логически получаемое как декартово произведение исходных отношений, к которому применена операция выборки (ограничения) с указанным предикатом (условием соединения).

Пример:

Имеются отношения Служащий и Отдел.
Задано условие соединения: «Служащий.[Код отдела]=Отдел.[Код отдела]»

Результатом операции соединения будет:

На уровне реализации операция соединения обычно не выполняется как выборка из декартова произведения. Предложены более эффективные алгоритмы, гарантирующие получение такого же логического результата:

Алгоритм соединения вложенными циклами.

Алгоритм соединения хешированием.

Алгоритм соединения слиянием сортированных списков.

Прямое произведение
Прямое произведение (дека́ртово произведение) — множество, элементами которого являются все возможные упорядоченные пары элементов заданных двух непустых исходных множеств.
Предполагается, что впервые «декартово» (в честь Рене Декарта) произведение двух множеств ввёл Георг Кантор.

Понятие прямого произведения естественно обобщается на произведение множеств с дополнительной структурой (алгебраической, топологической и так далее), поскольку произведение множеств часто наследует структуры, имевшиеся на исходных множествах.
Обрушение моста в Балтиморе
Обрушение моста в Балтиморе произошло 26 марта 2024 года в половине второго ночи по местному времени. После того, как контейнеровоз «MV Dali» врезался в одну из опор моста Фрэнсиса Скотта Ки, его основные пролёты полностью разрушились, обломки блокировали морской порт Балтимора.

Из реки были извлечены два человека; один отказался от медицинской помощи, а другой был доставлен в больницу в критическом состоянии. Сообщается, что шесть членов строительной бригады, работавшей на проезжей части, пропали без вести и предположительно погибли. В среду 27 марта водолазы подняли на поверхность тела двух рабочих, которые находились в пикапе, упавшем в воду после столкновения грузового судна с мостом.

Maersk
Maersk (дат. A.P. Møller-Mærsk Gruppen [ˈæːˀ ˈpʰeːˀ mølɐˈmæɐ̯sg̊]) — датская компания, специализирующаяся на морских грузовых перевозках и обслуживании портовых терминалов. Штаб-квартира находится в Копенгагене, а дочерние предприятия и офисы, в которых работает около 100 тысяч сотрудников, располагаются в более чем 135 странах мира. По состоянию на 2024 год Maersk занимает второе место в мире в сфере контейнерных перевозок с долей на рынке 14,6 % (уступая MSC).
Марининская волость
Марининская волость, или волость Маринина Слобода — историческая административно-территориальная единица в составе Переяславского уезда располагалась в южной части уезда в бассейне рек Киржач и Шерна в XV—XVI веках.

По мнению Большаковой Н. В. Марининская волость, как административно-территориальная единица просуществовала не менее 200 лет.

Располагалась на части территорий современных Петушинского, Киржачского, Александровского, и Кольчугинского районов Владимирской области.

Петушинский район
Петуши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Владимирской области России.

Административный центр — город Петушки.
Монкривелло
Монкривелло (итал. Moncrivello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 1476 человек (2008 г.), плотность населения составляет 74 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 13040. Телефонный код — 0161.

Покровителем коммуны почитается святой Евсевий из Верчелли, празднование 1 августа.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Кюзелигыр
Кюзелигыр (также Етимгыр; туркм. Küýzeligyr) — исчезнувший древний город на севере Туркменистана, бывший древнейшим городом и самой первой столицей древнего Хорезма (конец VII—V вв. до н. э.) Городище Кюзелигыра, находящееся на территории древней Присарыкамышской дельты Амударьи в Акдепинском этрапе Дашогузского велаята, является наи­бо­лее круп­ным па­мят­ником ар­ха­ического пе­рио­да ис­то­рии Хо­рез­ма (площадь 25 гектар, об­щая про­тя­жён­ность кре­по­ст­ных стен около 3 км). Согласно Ю.Рапопорту, Кюзелигыр есть древний город Хорасмия, упоминаемый в труде Гекатея Милетского «Землеописание».

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Блинников
Бли́нников — русская фамилия. Известные носители:

Блинников, Андрей Иннокентьевич (1884—1979) — советский государственный деятель.

Блинников, Илья Иннокентьевич (1911—?) — советский геолог, лауреат Государственной премии СССР.

Блинников, Сергей: Блинников, Сергей Александрович (1907—1985) — Герой Советского Союза. Блинников, Сергей Иванович (род. 1948) — советский и российский астроном, астрофизик. Блинников, Сергей Капитонович (1901—1969) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Блинников, Сергей Петрович (род. 1945) — советский и российский государственный и хозяйственный деятель, депутат Совета Федерации России (1994—1996).

Блинников, Сергей Петрович
Бли́нников Серге́й Петро́вич (5 мая 1945, Петрозаводск) — советский и российский государственный и хозяйственный деятель, председатель Совета Министров Республики Карелия (1989—1994), депутат Совета Федерации I созыва (1994—1996), Заслуженный работник народного хозяйства Республики Карелия (1995).
Киперт, Генрих
Иога́нн Самуи́л Ге́нрих Ки́перт (нем. Johann Samuel Heinrich Kiepert; родился 31 июля 1818 года, Берлин, Пруссия — умер 21 апреля 1899 года, там же, Пруссия) — немецкий географ и картограф, член Прусской и Австрийской академий наук.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Регенгу-ду-Фетал
Регенгу-ду-Фетал (порт. Reguengo do Fetal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Баталья. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2358 человек на 2001 год. Занимает площадь 29,04 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Удивление
Удивле́ние — когнитивная эмоция, возникающая при неожиданной ситуации. Ответная реакция на отклонение от нормы. Удивление может иметь любую валентность, то есть оно может быть умеренным, приятным, неприятным, положительным или отрицательным. Удивление обладает разной степенью интенсивности: от очень высокой, которая может вызвать реакцию «бей или беги», до небольшой, которая вызывает менее интенсивную реакцию на раздражители.

Познание
Позна́ние, когни́ция — совокупность процессов, процедур и методов приобретения знаний об явлениях и закономерностях действительности.

Познание — основной предмет гносеологии. Устанавливая сущность познания, его формы и принципы, теория познания стремится ответить на вопрос, как возникает знание и как оно соотносится с действительностью. Познание изучается не только философией. Существует ряд других специальных наук и научных дисциплин, исследующих тот же предмет: когнитивная психология, научная методология, история науки, науковедение, социология знания и так далее. Однако большинство этих наук изучает познание, рассматривая только его отдельные аспекты. В целом познание остаётся особым предметом изучения именно философии.
Евсюков, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Евсюков (16 или 17 сентября 1897 в дер. Новосанкова, Вязовская волость, Грайворонский уезд, Курская губерния — август 1941 в районе Невеля, Псковская область) — советский военачальник, участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн, полковник (1939).

Грайворонский уезд
Гра́йворонский уе́зд — административно-территориальная единица Курской губернии в составе Российской империи, а затем, после Революции, РСФСР. Уезд был создан в 1838 году (до 1838 года в тех же границах существовал Хотмыжский уезд). Уездным центром был город Грайворон.
Вторая лига Чехии по футболу 2016/2017
Футбольная Национальная Лига 2016/2017 — 24-й сезон первенства ФНЛ. В турнире, который начался 5 августа 2016 и закончился 27 мая 2017 года принимали участие 16 клубов. Путёвку в Первую лигу завоевали «Сигма Оломоуц» и «Баник Острава».

Вторая лига Чехии по футболу
Футбольная национальная лига (чеш. Fotbalová národní liga) — второй по значимости футбольный дивизион Чехии. В соревновании участвуют 16 клубов. Играют два круга, всего 30 туров. Победитель выходит в Первую лигу, команды, занявшие 2-е и 3-е места играют переходные матчи с командами, занявшими 14-е и 15-е места в Первой лиге. Две последние команды выбывают, в зависимости от территориальной принадлежности, либо в Богемскую лигу, либо в Моравско-силезскую; вместо них приходят победители той и другой нижестоящих лиг.
Сон (DC Comics)
Сон (англ. Dream) — главный вымышленный персонаж серии комиксов The Sandman, созданной по сценарию Нила Геймана и изданной компанией Vertigo, принадлежащая издательству DC Comics. Он — один из семи Вечных, олицетворяющих определённые аспекты вселенной DC и обладающих абсолютной властью в своих сферах ответственности. Сон является олицетворением сновидений и мечтаний, а также в определённой степени и их противоположностью — реальности.

The Sandman
«Песочный человек» (англ. The Sandman) — серия комиксов, созданная по сценарию Нила Геймана. Выпуском комикса занималась компания Vertigo, принадлежащая издательству DC Comics.

The Sandman был одним из ведущих изданий Vertigo, доступным в виде серии из 10 томов в мягком переплете. Также он был переиздан в виде четырёхтомника с обновленными иллюстрациями в твердом переплете и со слипкейсом. Приветствуемый критиками, The Sandman был единственным комиксом, получившим премию World Fantasy Award, а также одним из нескольких комиксов вошедших в список бестселлеров New York Times вслед за Watchmen и The Dark Knight Returns. Являлся одним из пяти комиксов вошедших в список журнала Entertainment Weekly «100 лучших произведений с 1983 по 2008 год», заняв 46 место. Норман Мейлер описывал серию, как «комикс для интеллектуалов».
Компания «Комикс-Арт» объявила о приобретении лицензии на российское издание графического романа «The Sandman», и 15 ноября 2010 года вышел первый том.
STS-126
Индевор STS-126 (от англ. Space Transportation System — космическая транспортная система) — многоразовый транспортный космический корабль (МТКК) «Индевор», космической программы «Спейс Шаттл», на котором осуществлён сорок четвёртый пилотируемый полёт к Международной космической станции.

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Паркулина
Паркулина (укр. Паркулина) — село в Путильской поселковой общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Путильский район

Население по переписи 2001 года составляло 716 человек. Почтовый индекс — 59108. Телефонный код — 3738. Код КОАТУУ — 7323555101.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Киверники (Рыбинский район)
Киверники — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в 2 км к востоку от федеральной автомобильной дороги Р104 на участке Рыбинск-Пошехонье, между деревнями Соловьёвское и Волково. Она стоит на правом берегу реки Чога, впадающей в Рыбинское водохранилище. Ниже по течению к западу стоит деревня Морушкино, дорога через которую ведёт к магистральной дороге. К северу от Киверников, стоит деревня Антоново, а с востока Власьево .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 3 постоянных жителя . Почтовое отделение, расположенное в Волково, обслуживает в деревне 12 домов .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).