hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Товт, Алексей Георгиевич
Алекси́й Гео́ргиевич Товт (русин. Алексѣй Григорович Товт, англ. Alexis Toth, святой праведный Алекси́й Уилкс-Баррейский, англ. Saint Alexis of Wilkes-Barre; 18 марта 1854, Кобылнице, Королевство Венгрия, Австрийская империя — 24 апреля (7 мая) 1909, Уилкс-Барре, Пенсильвания, США) — протопресвитер Русской православной церкви в США, один из наиболее значимых американских православных миссионеров.

Канонизирован Православной церковью в Америке (память совершается 7 мая) и Львовской епархией Украинской православной церкви (память — в третью неделю по Пятидесятнице, в Соборе Галицких святых). Почитается как исповедник и защитник Православия в Северной Америке.

День Святой Троицы
Пятидеся́тница (греч. Πεντηκοστή), также Неде́ля Свято́й Пятидеся́тницы (Κυριακή της ἁγίας Πεντηκοστής, церк.-слав. Недѣ́лѧ ст҃ы́ѧ пентико́стїи), в русской традиции чаще — День Свято́й Тро́ицы (Тро́ица, Тро́ицын день), иногда Ду́хов день — один из главных христианских праздников.

Православная церковь празднует День Святой Троицы в воскресенье в день Пятидесятницы — 50-й день после Пасхи (Пасха — 1-й день). Праздник входит в число двунадесятых праздников.

В западнохристианской традиции в этот день празднуют Пятидесятницу, или сошествие Святого Духа на апостолов, а собственно День Святой Троицы празднуют в следующее воскресенье (57-й день после Пасхи).
Султанов, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Султа́нов (28 января [9 февраля] 1850, Прудки, Калужская губерния, Российская империя — 15 сентября 1908, Висбаден, Германская империя) — русский архитектор и инженер-строитель, искусствовед и историк архитектуры, реставратор, преподаватель, действительный член Императорской академии художеств, директор Института гражданских инженеров императора Николая I (1895—1903). Идеолог и исследователь русского стиля в архитектуре. Автор Собора Петра и Павла в Петергофе и не сохранившегося памятника Александру II в Московском Кремле.

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Бук (древесина)
Бук — древесина различных видов деревьев рода Бук (лат. Fagus). В Европе этим названием обозначается в первую очередь древесина Бука лесного (лат. Fagus sylvatica), используемого в различных целях, особенно при строительстве и изготовлении мебели. Иногда «белым буком» называют древесину граба, которая тем не менее сильно отличается от буковой.

По стандарту DIN 4076 древесина бука обозначается сокращением „BU“.

Фанера
Фане́ра, древе́сно-сло́истая плита́ (нем. Furnier — от фр. fournir — накладывать) — многослойный строительный материал, изготавливаемый путём склеивания специально подготовленного шпона. Для повышения прочности фанеры слои шпона накладываются так, чтобы волокна древесины каждого листа были перпендикулярны соседним, поэтому, чтобы направления внешних слоёв совпадали, количество слоёв шпона обычно нечётное: три и более.
Епархия Нинбо
Епа́рхия Нинбо́ (лат. Dioecesis Nimpuovensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Нинбо, Китай. Епархия Нинбо входит в митрополию Ханчжоу. Кафедральным собором епархии Нинбо является церковь Пресвятой Девы Марии Семи Скорбей в городе Нинбо.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
HMS Spitfire (1912)
HMS Spitfire (Корабль Его Величества «Спитфайр») — британский эскадренный миноносец типа «Акаста» периода Первой мировой войны, принявший участие в Ютландском сражении. В ночном бою с германскими линкорами столкнулся с дредноутом «Нассау», нанеся тому серьёзные повреждения в носовой оконечности, однако и сам был тяжело повреждён.

Эскадренные миноносцы типа «Акаста»
Эскадренные миноносцы типа «Акаста». Развитие предыдущего типа. Эсминцы первоначально получила названия на букву К (откуда и пошло обозначение типа, в сентябре 1913 года переименованы в тип K), но в ходе строительства корабли были переименованы. Эсминцы стро­ились разными фирмами и внешне существенно отличались друг от друга. Семь кораблей потеряны, из них четыре в Ютландском сражении
Бушервиль
Бушервиль (фр. Boucherville) — город в канадской провинции Квебек, регион Монтережи, территория Лонгёй.

Город основал в 1667 г. Пьер Буше, который был родом из Мортань-о-Перш во Франции. После прибытия в Новую Францию он поначалу поселился в г. Квебек, затем в Труа-Ривьере, губернатором которого он стал, а позднее построил свой дом в тогда безлюдном месте на околице современного Бушервиля. В XVIII в. несколько семей покинули Бушервиль и основали города Сент-Жюли и Сен-Брюно-де-Монтарвиль.

Население города составляло 39 062 человек в 2006 г. Из них французский язык был родным для 93,6 %, английский для 2 %.

Новая Франция
Но́вая Фра́нция (фр. Nouvelle-France) — общее название французских колоний в Северной Америке (1534—1763). В разное время в состав Новой Франции входили:

Канада — современные канадские провинции Квебек, Онтарио и часть берегов Великих Озёр (в частности, основанный Кадиллаком форт Детруа — сегодняшний Детройт).

Луизиана (Louisiane) — долина реки Миссисипи с современными американскими штатами Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Северная и Южная Дакота, Айова, Канзас, Миссури, Монтана, Небраска и Оклахома.

Акадия (Acadie) — современные канадские провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Св. Иоанна (Saint-Jean) — сегодняшний Остров Принца Эдуарда.

Новая Земля (Terre-Neuve) — современный Ньюфаундленд.
I’m Gonna Be an Angel!
I'm Gonna Be An Angel! (яп. 天使になるもんっ! Tenshi ni Narumon!, Я стану ангелом!) — аниме-сериал, созданный студией Pierrot в 1999 году. Аниме транслировалось по каналу TV Tokyo с 7 мая по 29 сентября 1999 года. На территории США сериал не получил широкой популярности, а из-за плохих продаж выпуск сериала на DVD не состоялся. Параллельно с выпуском сериала выходила ани-манга, иллюстрированная Тэцуа Оно.

Ани-манга
Кинокомикс (яп. フィルムコミック фируму комикку), или аниме-комикс (яп. アニメコミックス анимэ комиккусу), известные так же как аниманга или фильм-комикс — комикс, при создании которого используются кадры из фильма или мультфильма/аниме вместо обычных рисованных панелей. Обычно полностью повторяет сюжет и диалоги оригинального произведения. Как правило, выпускается в книжном формате, но иногда и в электронном виде. В последнем случае называются е-манга, электронная манга.

Подобные кинокомиксы используют многие компании, например, Disney, а в основе может лежать даже фильм с живыми актёрами.

Компании Tokyopop и Viz используют для обозначения таких комиксов термины cine-manga и ani-manga соответственно. Некоторые кинокомиксы продавались тиражом более 500 000 экземпляров.
Singular: Act II
Singular: Act II — четвёртый студийный альбом американской певицы Сабрины Карпентер, являющийся продолжением её третьего студийного альбома Singular: Act I (2018). Выпущенный в июле 2019 года, альбом стал её последним официальным релизом на лейбле Hollywood Records. Материал, записанный Карпентер с 2017 по 2019 год, первоначально предполагалось выпустить единым альбомом под названием Singular, но в конечном итоге он был разделён на две части из-за различий в содержании текстов. Альбом в основном является поп-релизом с элементами R&B и дэнс-попа, затрагивающим более личные темы, включая тревогу и саморефлексию.

В поддержку альбома было выпущено три сингла, включая «Pushing 20», «Exhale» и «In My Bed», а также один промо-сингл «I'm Fakin». Кроме того, на альбоме присутствует приглашенный американский рэпер Saweetie. Альбом получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков и дебютировал на 138-м месте в американском чарте Billboard 200.

Тревога
Трево́га, беспоко́йство — отрицательно окрашенная эмоция, выражающая ощущение неопределённости, ожидание отрицательных событий, трудноопределимые предчувствия.

В отличие от причин страха, причины тревоги обычно не осознаются, но она предотвращает участие человека в потенциально вредном поведении или побуждает его к действиям по повышению вероятности благополучного исхода событий. Тревога связана с бессознательной мобилизацией психических сил организма для преодоления потенциально опасной ситуации.
Домашний кролик
Домашний кролик (лат. Oryctolagus cuniculus domesticus) — одомашненная разновидность европейского дикого кролика. Домашние кролики отличаются от своих диких предков многообразием размеров, окрасов, структурой шерсти. Карликовые кролики могут весить меньше 1 кг, особи крупных пород кроликов достигают массы 10—11 кг. Человек использует домашних кроликов в качестве домашних питомцев и для получения мяса, шкуры и пуха.

Товарный словарь
Товарный словарь — девятитомный словарь, изданный в СССР в 1956—1961 годах Министерством торговли СССР для работников торговли. Главный редактор словаря — И. А. Пугачёв. Издательство — Государственное издательство торговой литературы (Госторгиздат).

Словарь содержит сведения о продовольственных и непищевых товарах, а также информацию об организации и технике торговли.
Пецилопсетты
Пецилопсетты, или камбалы-пецилопсетты (лат. Poecilopsetta), — род лучепёрых рыб из семейства пецилопсеттовых (Poecilopsettidae). Распространены в Индо-Тихоокеанской области, два вида P. beanii и P. inermis встречаются на северо-западе Атлантического океана. Максимальная длина представителей разных видов варьирует от 10,2 до 19 см.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Олейников, Анатолий Аввакумович
Анатолий Аввакумович Олейников
(5 сентября 1940, село Михайлово-Александровка, Чертковский район, Ростовская область — 5 февраля 2009, Москва) — деятель советских спецслужб, генерал-майор (1991). Член КПСС с 1966 года.

Чертковский район
Чертко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — посёлок Чертково. Расстояние до г. Ростова-на-Дону — 320 км.
Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.

Синхронная цифровая иерархия
Синхронная цифровая иерархия (СЦИ: англ. SDH — Synchronous Digital Hierarchy, SONET) — это система передачи данных, основанная на синхронизации по времени передающего и принимающего устройств. Стандарты СЦИ определяют характеристики цифровых сигналов, включая структуру фреймов (циклов), метод мультиплексирования, иерархию цифровых скоростей и кодовые шаблоны интерфейсов и т. д.
Ариадна (корвет, 1808)
«Ариадна» или «Арианда» — 16-пушечный парусный корвет Каспийской флотилии Российской империи, находившийся в составе флота с 1808 по 1819 год, участник русско-персидской войны 1804—1813 годов, в том числе штурма Ленкорани.

Корвет
Корве́т — класс боевых надводных военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (ВМБ). Основные задачи современных корветов — противолодочная оборона корабельного соединения (конвоя) или берегового объекта (ВМБ, порта и т. п.).

Слово «корвет» (фр. corvette) происходит от ср.-нижн.-нем. korf «рыбацкая лодка, корзина» (с уменьшительным суффиксом -ette), которое в свою очередь может восходить к лат. corbis — «корзина».
Исмаил, Дургам
Дургам Исмаил Давуд аль-Кураши (араб. ضرغام إسماعيل داوود القريشي‎; англ. Dhurgham Ismail Dawoud Al-Quraishi; 23 мая 1994, Эль-Амара) — иракский футболист, левый полузащитник и защитник клуба «Аль-Шорта» и сборной Ирака.

Аль-Шорта (футбольный клуб, Багдад)
«Аль-Шорта» (араб. نادي الشرطة الرياضي‎) — иракский футбольный клуб из города Багдад, выступающий в Премьер-лиге. Основан в 1932 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Аш-Шааб», вмещающем 40 000 зрителей.

Фан-клуб — Ultras Green Harp .
Мондаи
Мондаи (порт. Mondaí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Мигел-ду-Уэсти. Население на 2006 год составляет 8302 человека. Занимает площадь 235 км². Плотность населения — 41,3 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Помозовка (Смоленская область)
Помозовка — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Поселковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в южной части области в 12 км к северо-западу от Ершичей, в 12 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ипуть. В 7 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Ипуть
И́путь (бел. Іпуць) — река в Беларуси и России, левый приток реки Сож (впадает в Гомеле).

Протекает (от истока) по территориям Могилёвской области Белоруссии, Смоленской и Брянской областях России, Гомельской области Белоруссии.

Река сплавная, в низовьях судоходна. Самый протяжённый участок проходит по Брянской области.
Шумский, Александр
Александр Шу́мский:

Шумский, Александр (род. 1933) — румынско-немецкий дирижёр и музыкальный педагог.

Шумский, Александр Алексеевич (1938—2020) — советский деятель сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Шумский, Александр Яковлевич (1890—1946) — революционер, советский партийный и государственный деятель.

Шумский, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Шумский (2 декабря 1890, деревня Боровая Рудня (ныне в черте посёлка Новая Боровая), Волынская губерния — 18 сентября 1946, Саратов) — украинский революционер, советский партийный и государственный деятель.
Астанинский цирк
Астанинский цирк (каз. Астаналық цирк) — развлекательное учреждение города Астаны, структурное подразделение управления культуры Астаны. Является единственным в городе и одним из трёх главных цирков Казахстана. Действует с 2005 года. Расположен на проспекте Кабанбай-батыра.

Проспект Кабанбай-батыра
Проспект Кабанбай-батыра (каз. Қабанбай батыр даңғылы) Находится в Есильском районе Астаны между мостом через Ишим и кольцевой развязкой по шоссе Каркаралы (Рождественское шоссе).

Начинается со съезда с моста, пересекает слева — улицу Космонавтов, справа — Кургальджинское шоссе, пересекает улицу Сарайшык, улицу Динмухамеда Кунаева, Водно-зелёный бульвар, проспект Достык, улицу Сыганак, улицу Алматы и трассу на аэропорт, продолжается в виде шоссе Каркаралы (Рождественское шоссе), в города Темиртау, Абай, Караганда.
Протеинопласты
Протеинопла́сты — тип пластид — лейкопластов, запасающие белки. Белки запасаются в них в виде кристаллов, кроме того, протеинопласты могут быть точками ферментативной активности, в которую вовлечены содержащиеся в них белки. Хотя все пластиды содержат белки в высоких концентрациях, только в протеинопластах, как было выяснено в 1960-х и 1970-х годах, содержатся крупные белковые включения, видимые как в световой, так и в электронный микроскоп. До сих пор неизвестно, специализируются ли они исключительно на запасании белков, подобно тому как амилопласты запасают крахмал и элайопласты — жиры.

В 2007 году было замечено, что в предыдущие 25 лет не было проведено никаких исследований по протеинопластам.

Протеинопласты обнаружены во многих семенах, например, семенах бразильского ореха (Bertholletia excelsa) и арахиса культурного (Arachis hypogaea).

Арахис
Ара́хис культу́рный, арахис подзе́мный или земляно́й оре́х (лат. Árachis hypogaéa) — растение; вид рода Арахис семейства Бобовые (Fabaceae), важная сельскохозяйственная культура, возделываемая в промышленных масштабах ради съедобных семян. С точки зрения карпологии, плод арахиса — невскрывающийся сухой боб, однако с точки зрения товароведения он рассматривается как орех.

Распространённое русское название растения «земляной орех» не народное, оно попало в русский язык как калька с иностранных языков.
Султанский, Мордехай Иосифович
Мордеха́й Ио́сифович Султа́нский (1771, 1772 или 1785, Луцк, Корона Королевства Польского — 20 сентября [2 октября] 1862 или 1863, Николаев, Николаевское и Севастопольское военное губернаторство или Евпатория, Таврическая губерния) — караимский богослов, гахам и газзан. Один из наиболее видных представителей караимской науки в XIX веке. Учитель Авраама Фирковича и Соломона Бейма.

Гахам
Гаха́м (от др.-евр. חכם‬, хахам — «мудрец») — духовный глава караимов. Значение слова «гахам» близко к хахаму у иудеев-раввинистов, но роль гахама менее авторитарна, скорее рекомендательна, поскольку караимское вероучение основано на том, что каждый верующий самостоятельно рационалистически определяет применение законов Священного писания.

Гахам избирается из числа членов караимской общины.
История словацкого языка
Исто́рия слова́цкого языка́ (словац. dejiny slovenčiny) — история происхождения, формирования и развития словацкого языка, охватывающая период с начала миграции славян в V—VI веках на территорию современной Словакии и до настоящего времени. Изменения, протекавшие в словацком языке, были обусловлены причинами как собственно лингвистического, так и экстралингвистического характера (связанными с историей словацкого народа и словацкого государства).

История словацкого языка включает в себя историю формирования прасловацких диалектов, историю их обособления от остальных диалектов праславянского языка и образования самостоятельного словацкого языка, историю развития тех или иных словацких фонетических и грамматических черт, историю развития лексического состава словацкого языка, историю формирования литературного языка словаков и т. д.

Древние славяне
Славя́не (древние славя́не, праславя́не; самоназвание: праслав. *slověne, ст.‑слав. словѣнє) — раннесредневековый народ, известный в греко-латинских источниках с VI века как склавины. По данным археологии, этническая общность сложилась не позднее второй половины IV века. Первой достоверно славянской (праславянской) археологической культурой, по мнению большинства археологов, является пражско-корчакская культура V—VII веков. Сохраняли этническое единство до конца 1-го тысячелетия н. э. Предположительно обладали общим самосознанием. Славянская группа народов образовалась в процессе расселения древних славян в VII—VIII веках н. э. Возникшие в результате этого народы сохранили сознание общности, что отражено в исторических памятниках (в Житиях Кирилла и Мефодия и «Повести временных лет» и др.), описаниях иностранцев и самоназваниях ряда славянских народов (словене, словаки, словенцы и др.).
Белоножко, Марк Николаевич
Марк Никола́евич Белоно́жко (17 [30] марта 1915, Домоткань, Екатеринославская губерния — 26 сентября 1943, Черниговская область) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир роты 42-го отдельного инженерно-сапёрного батальона 59-й инженерно-сапёрной бригады 60-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза (17.10.1943), капитан.

Остёр (Черниговская область)
Остёр (укр. Остер) — город в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Остёрской городской общины.

До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Козелецкого района.
The Young Gods
The Young Gods (TYG) — пост-индустриальная группа из Швейцарии, основанная во Фрайбурге. На выбор названия группу вдохновила песня "Young God" американской группы Swans.

Состав участников (2010):  Franz Treichler (Вокал), Al Comet (сэмплер), Bernard Trontin (ударные) и Vincent Hänni (Гитара).

Продюсером большинства альбомов, а также  „Everybody Knows“ 2010 года выступил швейцарец Роли Мозиман (Roli Mosimann), известный по работам с The The, Faith No More, Marilyn Manson, New Order, Nerve.

Фрибур
Фрибу́р (фр. Fribourg) или Фра́йбург (нем. Freiburg) — город на западе Швейцарии, столица кантона Фрибур.
Город многоязычен: около 58 % населения говорят по-французски, 22 % — по-немецки, 5 % — по-итальянски. При населении в 38 489 человек (2015) свыше 10 000 — студенты местного университета.

Святые покровители города — Николай Чудотворец и Екатерина Александрийская.
Десантные катера проекта 1785
Десантные катера проекта 1785 — серия советских десантных катеров,  строились для Советского ВМФ для доставки и высадки морского десанта на необорудованное побережье.

Относятся к кораблям 4-го ранга. Катера проекта также широко использовались разными министерствами и ведомствами как рейдовые самоходные сухогрузные баржи и пограничные катера обеспечения.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Гамкало, Иван Дмитриевич
Иван-Ярослав Дмитриевич Гамкало (род. 1 мая 1939 года в Городище) — советский и украинский дирижёр, педагог, музыковед, музыкально-общественный деятель. Народный артист УССР (1982), профессор (1991), член-корреспондент Национальной академии искусств Украины (2001), член Европейской академии музыкального театра. Кавалер ордена «За Заслуги» III степени (1999).

Городище (Стрыйский район)
Городи́ще (укр. Городище) — село в Ходоровской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 495 человек, по данным 2025 года составляло ↘370 человек. Занимает площадь 2,08 км². Почтовый индекс — 81726. Телефонный код — 3239.