hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Управление особого строительства НКВД
Управление особого строительства НКВД, Особстро́й (УОС НКВД СССР) — подразделение, действовавшее в структуре Главного управления исправительно-трудовых лагерей Народного комиссариата внутренних дел СССР.

В ведении Особстроя находились:

Безымянский ИТЛ в Куйбышеве

Бакальский ИТЛ в Челябинской области (до 25 января 1942 года)

Усьва
У́сьва (устар. Усва) — река в Пермском крае, правый приток Чусовой. Знаменита многими природными достопримечательностями, в том числе Усьвинскими столбами и другими живописными памятниками природы. Популярный объект водного туризма (сплавы).

На языке коми-пермяков «Усьва» означает «падающая с шумом вода». Такое название река получила не случайно: на всем её протяжении много порогов и перекатов. Впрочем, с языка манси Усьва — «Узкая река», потому что она буквально прорезает горные массивы Урала.
Известковые железы
Известковые железы, или  морреновские железы — парные мешковидные придатки (3 пары) боковых стенок пищевода дождевых червей. Их функция заключается в выработке и накоплении известковых кристаллических отложений карбоната кальция, которые затем выделяются в пищевод червя, тем самым нейтрализуя гуминовые кислоты, которые содержатся в его пище, а попадая в кровь и переходя в гидрокарбонат кальция — обеспечивают эффективность гемоглобина, снижая содержание углекислого газа.

Гемоглобин
Гемоглоби́н (от др.-греч. αἷμα «кровь» + лат. globus «шар») (Hb или Hgb) — сложный железосодержащий белок, способный обратимо связываться с кислородом, обеспечивая его перенос в ткани. У позвоночных животных содержится в эритроцитах, у большинства беспозвоночных растворён в плазме крови (эритрокруорин) и может присутствовать в других тканях. Молекулярная масса гемоглобина человека — около 66,8 кДа. Молекула гемоглобина может нести до четырёх молекул кислорода. Один грамм гемоглобина может переносить до 1,331 мл кислорода. Формула: C₃₀₃₂H₄₈₁₆O₈₇₂N₇₉₆S₈Fe₄
Тархоня
Тархо́ня (венг. tarhonya) — традиционные венгерские макаронные изделия, гарнир к мясным блюдам. По сведениям Элека Мадьяра, тархоня имеет турецкое происхождение (тархана), оставшись в венгерской кухне со времён турецкой оккупации в XVI—XVII веках.

Для приготовления тархони муку, куриные яйца и немного подсоленной воды замешивают в крутое тесто и пропускают через крупное сито. В настоящее время тархоня производится промышленным способом и продаётся в Венгрии, Австрии (нем. Eiergraupen) и Словакии (словац. tarhoňa).

Подсушенная тархоня может храниться в льняных мешках в проветриваемом месте несколько месяцев. Благодаря этому тархоня раньше была традиционным продуктом питания крестьян и пастухов, которые готовили её с паприкой и копчёным шпигом на костре.

Тархоня добавляется в супы, а также предлагается в качестве гарнира к мясным блюдам, например, пёркёльту или токани.

Паприка (специя)
Па́прика — порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum). Это ароматный порошок ярко-красного цвета, обладающий сладковатым вкусом с горчинкой.
Первоцвет мелкозубчатый
Первоцве́т мелкозу́бчатый или примула мелкозу́бчатая (лат. Prímula denticulata) — многолетнее травянистое растение из рода Первоцвет.

Родина растения — Гималаи, горы Юго-Восточной Азии и Афганистана, Китай (Сычуань, Юньнань) и Индокитай (Бирма), Индийский субконтинент (Индия: Аруначал-Прадеш, Химачал-Прадеш, Джамму и Кашмир, Ладакх, Уттар-Прадеш; Сикким, Непал, Пакистан).

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Каменей
Каменей (в.-луж. Kamjenej) — различные значения

Каменей — серболужицкая деревня в Верхней Лужице, коммуна Радибор района Баутцен, земля Саксония

Каменей — серболужицкая деревня в Верхней Лужице, коммуна Кёнигсварта района Баутцен, земля Саксония

Каминау
Ка́минау или Ка́меней (нем. Caminau; в.-луж. Kamjenejо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кёнигсварта района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Данвуди, Гарольд Хэлси
Гарольд Хэлси Данвуди (англ. Harold Halsey Dunwoody; 9 января 1919, Париж, Франция — 6 сентября 2015, Энглвуд, Флорида, США) — американский военный деятель, бригадный генерал Армии США, кавалер креста «За выдающиеся заслуги».

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Сигурд Слюна
Сигурд Слюна (норв. Sigurd Sleva; приблизительно 940 — приблизительно 970, Альрексстадир, Хордаланн, Норвегия) — норвежский конунг, сын Эйрика Кровавая Секира и Гуннхильд Матери Конунгов. Стал главным героем «Пряди о Сигурде Слюне», упоминается в других произведениях исландской средневековой литературы в связи с изнасилованием Алов и гибелью от руки её мужа — херсира Торкеля Клюппа.

Конунг
Ко́нунг (прагерм. *kuningaz, др.-сканд. ᚲᛟᚾᚢᛜᚱ, konungr, др.-англ. ᚳᚣᚾᛁᛝ, cyning) — древнегерманский термин для обозначения верховного правителя. В эпоху зрелого Средневековья этот термин соответствует понятию король (напр., шведский король Магнус Ладулос).
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2009
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2009 (англ. 2009 Canadian Olympic Curling Trials; турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) проводился в городе Эдмонтон (Альберта) с 6 по 13 декабря 2009 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 5-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2010 в городе Ванкувер (Канада).

В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевина Мартина.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Шерил Бернард.

Спонсор
Спо́нсор (от лат. spondeo — ручаюсь, гарантирую) — лицо, финансирующее деятельность других лиц.

В разных источниках указано что спонсор — лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле- или радиопередачи либо создания и (или) использования иного результата творческой деятельности. Спонсор, в отличие от инвестора, осуществляет финансирование без цели получения прямой материальной выгоды, однако спонсорская деятельность, в отличие от благотворительности, может являться инструментом маркетинга, который используется в целях создания положительного образа и рекламы спонсора.
Виллина
Вилли́на — персонаж сказок А. М. Волкова о Волшебной стране. Действует в книгах «Волшебник Изумрудного города», «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», «Семь подземных королей» и «Огненный бог Марранов»; также упоминается в книгах «Жёлтый туман» и «Тайна заброшенного замка».

Урфин Джюс и его деревянные солдаты
«Урфи́н Джю́с и его деревя́нные солда́ты» — сказочная повесть Александра Мелентьевича Волкова, вторая книга из его цикла о Волшебной стране и первое из продолжений к сказке «Волшебник Изумрудного города», не опирающихся непосредственно на сказки Л. Ф. Баума о стране Оз.
Дуглас-Хьюм
Дуглас-Хьюм (англ. Douglas-Home):

Дуглас-Хьюм, Александр (1903—1995) — британский политик шотландского происхождения, премьер-министр Великобритании (1963—1964).

Дуглас-Хьюм, Дэвид, 15-й граф Хьюм (1943—2022) — британский политик-консерватор и бизнесмен.

Дуглас-Хьюм, Чарльз: Дуглас-Хьюм, Чарльз, 12-й граф Хьюм (1834—1918) — британский дворянин и политик. Дуглас-Хьюм, Чарльз, 13-й граф Хьюм (1873—1951) — британский пэр и банкир.

Дуглас-Хьюм, Чарльз, 12-й граф Хьюм
Чарльз Александр Дуглас-Хьюм, 12-й граф Хьюм (англ. Charles Alexander Douglas-Home, 12th Earl of Home; 11 апреля 1834 — 30 апреля 1918) — британский дворянин и политик. Он носил титул учтивости — лорд Дангласс с 1841 по 1881 год. Дед британского премьер-министра сэра Алека Дугласа-Хьюма.
Филиппвиль
Филиппви́ль — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Филиппвиль. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 156,71 км² проживают 8320 человек (плотность населения — 53 чел./км²), из которых 49,38 % — мужчины и 50,63 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 856 евро.

В 1555 году новый командующий императора Карла V Вильгельм I Оранский основал новую крепость в селении Эхереннес (Echerennes) известном с 9 века. Строительство крепости было завершено через четыре месяца после начала. В 1556 году Карл V назвал новую крепость в честь своего сына Филиппвиль. Стены крепости были срыты в 1856 году.

Уроженцем Филиппвиля является Йохан Фостье — известный музыкант, исполнитель на классической гитаре. Лауреат престижных международных конкурсов.

Почтовый код: 5600. Телефонный код: 071.

Вильгельм I Оранский
Вильгельм (Ви́ллем) I Оранский, по прозвищу Молчаливый (нид. Willem van Oranje; Willem de Zwijger; 24 апреля 1533, Дилленбург — 10 июля 1584, Делфт) — принц Оранский, граф Нассауский, первый штатгальтер Голландии и Зеландии, лидер Нидерландской буржуазной революции. Был убит 10 июля 1584 года испанским наёмником Бальтазаром Жераром.
Венера в мехах
«Вене́ра в меха́х» (нем. Venus im Pelz) — повесть австрийского писателя Леопольда фон Захера-Мазоха (1869), самое известное его произведение. Изображённая в ней тяга получать удовольствие, испытывая унижения и насилие, вскоре после её публикации стала предметом специальных исследований и получила название мазохизма.

Повесть вошла в первый том сборника «Наследие Каина», изданный в 1870 году. В её названии и сюжете обыгрывается картина Тициана «Венера перед зеркалом», которая в то время находилась в Императорском Эрмитаже.

Мазохизм
Мазохи́зм  (нем. Masochismus) — склонность получать удовольствие, испытывая унижения, насилие или мучения. Может быть чертой характера или девиацией в поведении. Термин был введён психиатром и неврологом Рихардом фон Крафт-Эбингом в монографии 1886 года «Половая психопатия» (лат. Psychopathia sexualis) и назван по имени писателя Леопольда Захер-Мазоха, в романах и новеллах которого описаны подобные склонности.
Плагеман
Плагеман (нем. Plagemann) — немецкая фамилия. Известные носители:

Плагеман, Августа (1799—1888) — шведская художница.

Плагеман, Карл Густав (1805—1868) — шведский художник, представитель романтизма.

Плагеман, Юрген (1936—2026) — немецкий гребец.

Плагеман, Юрген
Юрген Плагеман (нем. Jürgen Plagemann; 28 декабря 1936, Лауэнбург, провинция Шлезвиг-Гольштейн — 8 января 2026) — западногерманский гребец, выступавший за сборную Германии по академической гребле в первой половине 1960-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Токио, чемпион мира, двукратный чемпион Европы, победитель и призёр первенств национального значения.
Кюмердяк
Кюмердяк (баш. Көмәрҙәк) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Белорецкого района Башкортостана.

Хребет растянулся субмеридионально по правобережью реки Юрюзань от широты истока реки Б.Инзер до широты реки Цыбров Ключ в Белорецком районе Башкортостана. Длина хребта около 17 км, ширина — 4 км, высота — 1354 м. В районе хребта выделяются 3 вершины высотами более 1000 м.

Хребет состоит из кварцитопесчаников зигальгинской свиты среднего рифея. Дает начало реке Большой Инзер, притокам рек Юрюзань и Тирлян. Проявляется высотная поясность ландшафтов. Западные склоны хребта относятся к заповеднику «Южно-Уральский».

Тирлян
Тирля́н (баш. Тирлән) — река в России, протекает по Белорецкому району Башкортостана. Устье реки находится в 1363 км по правому берегу реки Белой. Длина реки составляет 46 км, площадь водосборного бассейна — 529 км².
Цэван-Дорджи
Цэван-Дорджи (калм. Цевң Дорҗи, монг. Цэвээндорж; 1732 — 1749) — шестой хунтайджи Джунгарского ханства с титулом Аджа-Намжалу-хунтайджи (калм. Аҗа Намҗал хун тәәҗ; 1746 — 1749). Представитель рода Чорос, второй сын и преемник Галдан-Цэрэна.

Хунтайджи
Хунтайджи (монг. хунтайж?, ᠬᠣᠨᠲᠠᠢᠢᠵᠢ?, также монг. хуантайз?, ᠬᠣᠸᠠᠩᠲᠠᠢᠢᠽᠢ?; кит. 皇太子; «хан тайджи»), также хунтайчжи, контайша, контайчи — титул крупных феодалов в Монголии с XIV века.

Этот титул носили потомки Чингисхана, владевшие территориальными доменами, например Гэрсэндзэ-Джалаир-хунтайджи, правитель Северной Халхи. Потомки же братьев Чингисхана с территориальными доменами носили титул «ван», например Унуболад-ван, потомок Хасара.

В середине XVII века основатель Джунгарского ханства, хотя и не чингисид, также носил титул Батур-хунтайджи после того, как титул был пожалован ему Далай-ламой V. Впоследствии титул унаследовали его потомки, являющиеся правителями Джунгарии.
Землетрясение в Пакистане (2008)
Землетрясение в Пакистане 2008 года — землетрясение с магнитудой 6,4. Основной толчок произошёл 29 октября 2008 года в 04:09 по местному времени (или в 23:09 28 октября по UTC). Эпицентр находился в 70 км к северо-востоку от Кветты (Белуджистана) и в 185 км на юго-восток от афганского города Кандагар на глубине 10-15 км. В результате землетрясения погибло не меньше 135 человек, ранено не меньше 70.

Кветта
Кве́тта (урду کوئٹہ‎, англ. Quetta, пушту کوټه‎ — крепость) — крупнейший город и административный центр пакистанской провинции Белуджистан. Местные жители называют Кветту «Плодовым садом Пакистана». Город представляет собой укреплённый форт, окружённый холмами со всех сторон. Население города неуклонно растёт: с 1961 года количество жителей Кветты увеличилось почти в 8 раз и по данным переписи 2017 года превышало один миллион человек.
Герберт, Филипп, 5-й граф Пембрук
Филипп Герберт (англ. Philip Herbert; 1621 — 11 декабря 1669) — английский аристократ, 5-й граф Пембрук, 2-й граф Монтгомери, 2-й барон Герберт из Шурланда, 5-й барон Герберт из Кардиффа с 1660 года. Сын Филиппа Герберта, 4-го графа Пембрука, и его первой жены Сьюзен де Вер. Учился в Эксетерском колледже в Оксфорде,занимал пост лорда-лейтенанта Сомерсета в 1640—1642 годах, заседал в Палате общин как депутат от Гламоргана и Уилтшира. Унаследовал семейные владения после смерти отца в 1650 году, после реставрации Стюартов в 1660 году занял своё место в восстановленной Палате лордов.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Эско (коммуна)
Эско́ (фр. Escot) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64206.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Варень
Варе́нь (фр. Varaignes) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Ле-Перигор-вер-нонтронне. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24565.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Чичково (Московская область)
Чичково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек, в деревне числятся 2 улицы и 18 садовых товариществ. До 2006 года Чичково входило в состав Каменского сельского округа.

Деревня расположена на юге центральной части района, у границы с Калужской областью, на правом берегу реки Нары, у устья безымянного правого притока, примерно в 10 км к югу от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 160 м. Ближайшие населённые пункты — Каменское в 1 км к востоку, на противоположном берегу реки, Мельниково в 3 км на юго-восток и Покровка в 3 км на север.

Сельское поселение Атепцевское
Се́льское поселе́ние Ате́пцевское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 29 населённых пунктов позже упразднённых Атепцевского и Каменского сельских округов.

Административный центр — село Атепцево.

Глава сельского поселения — Волошина Ирина Николаевна
Тамоев, Наби Короглы оглы
Наби Короглы оглы Тамоев (азерб. Nəbi Koroğlu oğlu Tamayev; 1887, Суст, Эриванская губерния — 2 июня 1957, Суст, Нахичеванская АССР) — советский азербайджанский овцевод, Герой Социалистического Труда (1948).

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Магнитоэлектроника
Магнитоэлектроника — раздел науки и техники, изучающий магнитные явления, взаимодействия и процессы, а также приборы, устройства и схемы, основанные на их применении и используемые в технике. Магнитоэлектронные приборы способны выполнять все функции современных технических систем: усиление сигналов (усилители, мазеры), их преобразование (трансформаторы), хранение (память или запоминающие устройства), переключение каналов (циркуляторы, реле). Компонентная база магнитоэлектроники включает микроиндуктивности, антенны, магниторезистивные датчки и т. д. Основными сферами применения магнитоэлектроники являются радиотехника, связь, телевидение, радиолокация, военная техника.

Трансформатор
Эле́ктротрансформа́тор, в разговорной речи чаще просто трансформа́тор (от лат. transformare — «превращать, преобразовывать») — статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанные обмотки на каком-либо магнитопроводе и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем (напряжений) переменного тока в одну или несколько других систем (напряжений) без изменения частоты.

Трансформатор осуществляет преобразование переменного напряжения и/или гальваническую развязку в самых различных областях применения — электроэнергетике, электронике и радиотехнике.

Конструктивно трансформатор может состоять из одной (автотрансформатор) или нескольких изолированных проволочных либо ленточных обмоток (катушек), охватываемых общим магнитным потоком, намотанных, как правило, на магнитопровод (сердечник) из ферромагнитного магнитомягкого материала.
Флаг Измайлова
Флаг внутригородского муниципального образования Изма́йлово в Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 27 января 2004 года и является официальным символом муниципального образования Измайлово.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Боул, Клифф
Клиффорд Джон Боул (англ. Clifford John Bole, 9 ноября 1937, Сан-Франциско, Калифорния, США — 15 февраля 2014, Палм-Дезерт, Калифорния, США) — режиссёр американских и канадских телесериалов. Он режиссировал эпизоды «Шестимилионного человека», «Ангелов Чарли», «V: телесериал», «Спасателей Малибу», «Секретных материалов», «Звёздный путь: Следующее поколение», «Звёздный путь: Глубокий космос 9» и «Звёздный путь: Вояджер». Раса пришельцев из «Звёздного пути» под названием болианцы были названы в честь него.

Боул умер в своём доме в городе Палм-Дезерт, штат Калифорния, 15 февраля 2014 года.

Ангелы Чарли (телесериал)
«Ангелы Чарли» (англ. Charlie's Angels) — телесериал о трёх женщинах, работающих на частное детективное агентство, одно из первых телешоу с женскими ролями традиционно мужского амплуа. Сериал транслировался в США компанией ABC с 1976 по 1981 год и был одним из наиболее успешных в 1970-х годах. «Ангелы Чарли» были созданы Айвэном Гоффом и Беном Робертсом и спродюсированы Аароном Спеллингом и Леонардом Голдбергом. До выпуска первоначальным названием предлагалось «Уличные кошки» («The Alley Cats»). Другим обсуждаемым названием было «Ангелы Харри» («Harry’s Angels»), но его изменили на «Ангелы Чарли», чтобы не конфликтовать с другим телесериалом «Harry O.».
Марокканский этап FIA WTCC 2010
Марокканский этап FIA WTCC 2010 — второй этап сезона 2010. Гоночный день проведён на Marrakech Street Circuit в марокканском городе Марракеш 2 мая.

Этот этап стал вторым в истории (и подряд) для WTCC в Марокко.

Победы в заездах разделили два чемпиона серии — первую гонку выиграл действующий чемпион Габриэле Тарквини, а вторую — экс-чемпион Энди Приоль. Обе гонки продолжались под «зелёными флагами» очень короткое время. Из-за многочисленных аварий в обоих заездах пелотон длительное время следовал за машиной безопасности.

Чемпионат мира среди легковых автомобилей 2010
Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым гонкам среди легковых автомобилей 2010 — 7-й сезон FIA World Touring Car Championship в истории и 6-й сезон этого чемпионата после его возрождения в 2005-м году. Сезон стартовал 7 марта гонкой в Бразилии на автодроме в Куритибе, и завершился гонкой в Макао на Guia Circuit 21 ноября, по завершении 22 гонок сезона.

Перед стартом нового сезона в очередной раз была реформирована очковая система. WTCC (как и WRC, как и Формула-1) приняла следующую схему: победитель теперь получит 25 очковой, финишировавшие следом получают 18, 15, 12, 10, 8, 6, 4, 2 и 1 очко за 10-е место.
Бушир (шахрестан)
Буши́р (перс. شهرستان بوشهر‎) — одна из 9 областей (шахрестанов) иранской провинции Бушир. Административный центр — город Бушир.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Харк (بخش خارگ)

Население области на 2006 год составляло 216 087 человек.

Бушир
Буши́р (перс. بندر بوشهر‎, МФА: buːˈʃeɾо файле — Бендер-Бушехр; устар. Абушер, или Бендер-Бушер) — город-порт на юге Ирана, административный центр провинции Бушир и одноимённого шахрестана. Расположен на юго-западе Ирана, на берегу Персидского залива. На 2006 год население составляло 161 674 человека. В юго-восточном пригороде Бушира расположена первая в Иране атомная электростанция.