hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок вызова ЕКВ среди женщин 2025/2026
18-й розыгрыш Кубка вызова ЕКВ среди женщин (53-й с учётом Кубка обладателей кубков и Кубка топ-команд) проходит с 28 октября 2025 с участием 48 команд из 28 стран-членов Европейской конфедерации волейбола.

Кубок вызова ЕКВ
Кубок вызова — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубных команд. С сезона 1972/73 проводился под названием Кубок обладателей кубков, с сезона 2000/01 по 2006/07 — Кубок топ-команд (Top Teams Cup — «Кубок лучших команд»). До 2007 года Кубок обладателей кубков и Кубок топ-команд являлись вторым по значимости европейским клубным турниром.
Доброджану-Геря, Александру
Алекса́ндру Доброджа́ну-Ге́ря (рум. Alexandru Dobrogeanu-Gherea, 7 июля 1879, Плоешти — 4 декабря 1937, СССР) — общественно-политический деятель Румынии, член ЦК КПР, работник Коминтерна. Сын Константина Доброджану-Геря.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Jack Wills
Jack Wills (рус. Джек Уиллс) — британский бренд одежды, направленный на студентов высших учебных заведений. Первый оригинальный магазин Джек Уиллс открылся в Девоне, на юго-западе Англии в 1999 году.

Сейчас насчитывается около 60 магазинов. Девять находится в Лондоне, а также в университетских городах и приморских курортах. Четыре магазина можно найти в Шотландии и два в Ирландии.

По началу большинство магазинов находились в Великобритании, однако два магазина были в Ирландии, в Килдэре и Дублине. В мае и июле 2010 года Джек Уиллс открылся в Америке, в Нантакете, Мартасе и Бостоне. Всего 13 магазинов в США. Несмотря на это расширение, генеральный директор Питер Уильямс заявил, что бренд останется британским.

В последние годы Джек Уиллс начал открывать магазины за пределами Великобритании, с франшизы в Принстоне (Нью-Джерси), три магазина в Гонконге, два магазина в Дубае, один в Кувейте и один в Ливане.

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Хавкин, Владимир Аронович
Влади́мир (Вальдемар, Маркус-Вольф) Аро́нович Ха́вкин (англ. Waldemar Haffkine, в поздние годы использовал Мордехай-Вольф (Mordecai-Wolff) в качестве второго имени; 3 [15] марта 1860 года, Одесса, Российская империя — 26 октября 1930 года, Лозанна, Швейцария) — российский и французский бактериолог, иммунолог и эпидемиолог. Работал во Франции, Индии и Швейцарии. Создатель первых вакцин против чумы и холеры.

Бердянск
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город на юге Запорожской области Украины, административный центр Бердянского района и Бердянской городской общины. С 28 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения.
Джойский хребет
Джо́йский хребет — хребет, расположенный между 90°30' и 91°17' в. д. Большей (северо-восточной) частью — на территории Бейского района, меньшей — Таштыпского района Хакасии.

Протяженность — 55—60 км. Занимает западную часть Джебашского антиклинория структур Байкальской складчатости Западного Саяна. Сложен кварцитами, сланцами, внедрения гранитных интрузий. Рельеф среднегорный, расчленённый с древними поверхностями выравнивания, с эрозионно-аккумулятивными террасами.

Максимальная абсолютная высота в юго-западной части — гора Изых (1440м), в северо-восточной — 1441 м. На склонах — темнохвойная тайга. На южном склоне находятся истоки левых притоков реки Джой, на севере — правые притоки реки Абакан.

Западный Саян
За́падный Сая́н (хак. Сабына сын) — горная система протяжённостью 650 км в южной части Сибири. Ограничивается с запада Шапшальским хребтом Восточного Алтая и Абаканским хребтом Кузнецкого Алатау. Тянется в широтном направлении полосой, постепенно сужающейся с 200 до 80 км, от верховьев реки Абакан до стыка с хребтами Восточного Саяна в верховьях рек Казыр, Уда и Кижи-Хем. С севера к Западному Саяну примыкает Минусинская котловина, а с юга — Тувинская котловина.
Урал-батыр
«Ура́л-баты́р» (баш. Урал батыр) — башкирский эпос (кубаир), памятник башкирской словесности.

Эпос состоит из 4576 поэтических и 19 прозаических строк. Композиционно выделяют 3 части.

Некоторые мотивы и образы «Урал-Батыра» встречаются и в других башкирских эпосах («Заятуляк и Хыухылу», «Кунгыр-буга», «Алпамыша», «Кузыйкурпяс и Маянхылу»), а эпосы «Акбузат» и «Бабсак и Кусэк», продолжая сюжетную линию «Урал-Батыра», образуют единый цикл башкирских эпических сказаний.

Надршина, Фануза Аитбаевна
Фануза Аитбаевна Надршина (баш. Фәнүзә Айытбай ҡыҙы Нәҙершина; род. 7 февраля 1936) — башкирский учёный-фольклорист, доктор филологических наук. Лауреат Государственной премии имени Салавата Юлаева (1987). Кавалер ордена Салавата Юлаева (2007). Заслуженный деятель науки Республики Башкортостан (2000). Почётный член Академии наук Республики Башкортостан (2016).
Гонсалес, Хосе
Хосе Гонсалес (исп. José Gabriel González, род. 1978) — шведский певец, гитарист и автор песен аргентинского происхождения, работающий в жанре инди-фолк. Гонсалес также является участником группы Junip вместе с Тобиасом Винтеркорном.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Парламентские выборы в Лихтенштейне (1939)
Парламентские выборы 1939 года в Лихтенштейне проходили 4 апреля. Хотя новая пропорциональная избирательная система уже была введена для того, чтобы успокоить избирателей, обеспокоенных угрозой со стороны нацистской Германии, она не применялась на этих выборах, которые в результате стали известны как «молчаливые выборы», так как настоящее голосование не проводилось. Вместо этого правящая Прогрессивная гражданская партия и оппозиционный Патриотический союз сформировали коалицию, в которой распределили примерно поровну места в парламенте с целью не допустить пронацистское Германское национальное движение Лихтенштейна в парламент.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Вила-Фернанду (Гуарда)
Вила-Фернанду (порт. Vila Fernando) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который является частью Центрального региона. Население составляет 587 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,97 км². Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Ястребцы
Ястребцы́ (до 1948 года Тогунчи́; укр. Яструбці, крымскотат. Toğunçı, Тогъунчы) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Ярковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ярковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Ярковское сельское поселение (Крым)
Ярковское се́льское поселе́ние (укр. Ярківське сільське́ посе́лення, крымскотат. Biy Suv Küyçe köy yurtu, Бий Сув Куйче кой юрту) — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым Российской Федерации.

Административный центр — село Яркое.
Помолвленная пара (Ренуар)
«Помолвленная пара» (фр. Les Fiancés), также известная как «Обрученная пара» или «Альфред Сислей и его супруга» — картина, написанная в 1868 году французским художником Пьером Огюстом Ренуаром. Была приобретена Музеем Вальрафа-Рихарца в 1912 году.

Ренуар, Пьер Огюст
Пьер Огю́ст Ренуа́р (фр. Pierre-Auguste Renoir [pjɛʁ oɡyst ʁənwaʁ]; 25 февраля 1841, Лимож — 3 декабря 1919, Кань-сюр-Мер) — французский живописец, рисовальщик и скульптор, один из основных представителей импрессионизма в изобразительном искусстве. Известен, в первую очередь, как мастер светского портрета, картин в жанре ню, не лишённых сентиментальности. Он был также рисовальщиком пастелью, гравёром, литографом, скульптором. Ренуар первым из импрессионистов снискал успех у состоятельных парижан, разработав лёгкий стиль и особую технику живописи. В середине 1880-х годов он фактически порвал с импрессионизмом, вернувшись к эстетике классицизма, к «энгризму». За большую творческую жизнь в течение шестидесяти лет он создал около четырёх тысяч картин.
Мурзицкий сельсовет (Кулебакский район)
Мурзицкий сельсовет — административно-территориальная единица в составе городского округа город Кулебаки Нижегородской области России). До 2015 года составлял сельское поселение Кулебакского района.

Административный центр — село Мурзицы.

Кулебаки (городской округ)
Город Кулебаки или городско́й о́круг город Кулебаки — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2015 года составлял Кулебакский район.

Административный центр — город Кулебаки.
Артикль
Арти́кль (фр. article — «статья, пункт; артикул; сустав, артикль» ← лат. articulus — «сочленение, сустав», от уменьш. artus — «сочленение, член») в ряде естественных (артиклевых) языков — одна из служебных частей речи, используемая в составе именной группы (словосочетания, в котором главное слово — существительное или его грамматический аналог) для выражения ряда языковых значений, в том числе категории определённости-неопределённости по отношению к полю знаний говорящего-пишущего и адресата речи (см. «референция»).

Словосочетание
Словосочета́ние — соединение двух или более самостоятельных слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для отдельного обозначения понятийной единицы (предмета, качества, действия и другого).

Словосочетание рассматривается как единица синтаксиса, которая выполняет коммуникативную функцию (входит в речь) только в составе предложения. Общепризнанно, что к словосочетаниям относятся соединения знаменательных (имеющих самостоятельное смысловое значение) слов на основе подчинительной связи (связи главного и зависимого членов). Некоторые исследователи признают также широкое понимание словосочетания: сочинительные словосочетания — сочетания однородных членов предложения, а также предикативные словосочетания — подлежащее и сказуемое.
Селая, Хосе Сантос
Хосе́ Са́нтос Села́я Ло́пес (исп. José Santos Zelaya López; 1 ноября 1853, Манагуа, Никарагуа — 17 мая 1919, Нью-Йорк, Соединённые Штаты Америки) — никарагуанский политический и военный деятель, президент Никарагуа в 1893—1909 годах, Национальный герой Никарагуа.

Соединённые провинции Центральной Америки
Соединённые провинции Центральной Америки (исп. Provincias Unidas del Centro de América; с 22 ноября 1824 года Федеративная Республика Центральной Америки, исп. República Federal de Centroamérica) —  федеративное государство, существовавшее в 1823—1840 годах на территории Центральной Америки, состоявшее из штатов (провинций) Гватемала, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика и Лос-Альтос, созданное после выхода их из состава Мексиканской империи.

Столица Федеративной Республики Центральной Америки — Гватемала (1823 — 1834 годы), Сан-Сальвадор (1834 — 1840 годы).
Ливенская епархия
Ли́венская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Орловской области (в пределах Верховского, Глазуновского, Должанского, Залегощенского, Колпнянского, Корсаковского, Краснозоренского, Ливенского, Малоархангельского, Новодеревеньковского, Новосильского, Покровского и Свердловского районов). Включена в состав Орловской митрополии.

Новодеревеньковский район
Новодереве́ньковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хомутово.
Медаль Уилсона
Медаль Уилсона (E. B. Wilson Medal) — высшая награда Американского общества клеточной биологии (по цитологии), присуждается с 1981 года. Названа в честь американского генетика и зоолога Эдмунда Бичера Уилсона (1856—1939).

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).
Пелльворм
Пелльво́рм (нем. Pellworm, дат. Pelvorm) — немецкий остров, входящий в группу Северо-Фризских островов в акватории Северного моря. Административно подчиняется району Северная Фризия, Шлезвиг-Гольштейн. Вместе с несколькими более мелкими островами образует коммуну Пелльворм.

Население составляет 1177 человека (на 31 декабря 2012 года). Занимает площадь 37,44 км².

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Осетров, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Осетро́в (17 июля 1923 — 19 июля 1993) — советский писатель и литературный критик, исследователь и популяризатор истории русской культуры, памятников искусства и старины Москвы, библиофил.

Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.
Обратная постоянная Фибоначчи
Обратная постоянная Фибоначчи (обозначение — ) определяется как сумма бесконечного ряда чисел, обратных чисел Фибоначчи:

Поскольку при неограниченном увеличении номера k число  приближается к величине  обратной золотому сечению, которая по модулю меньше единицы, то по признаку Д’Аламбера сумма сходится.

Один из алгоритмов быстрого численного приближения его значения был описан Биллом Госпером. Обратный ряд Фибоначчи сам по себе обеспечивает  знаков точности для k членов разложения, где  — o «большое», в то время как ускоренный ряд Госпера обеспечивает  знаков. Число  иррационально: предположение об этом было высказано Полом Эрдёшем, Рональдом Грэмом и Леонардом Карлитцем и доказано в 1989 году Ричардом Андре-Жаннином.

Представление константы в виде непрерывной дроби:

(последовательность A079587 в OEIS)

Абсолютная величина
Абсолю́тная величина́, или мо́дуль, числа  (в математике) — неотрицательное число, которое, неформально говоря, обозначает расстояние между началом координат и . Обозначается:

В случае вещественного  абсолютная величина есть непрерывная кусочно-линейная функция, определённая следующим образом:

Обобщением этого понятия является модуль, или абсолютная величина, комплексного числа  Это число определяется по формуле:
Ка-Корнер-делла-Реджина
Ка-Корнер-делла-Реджина (вен. Ca' Corner della Regina), или Палаццо Корнер-делла-Реджина (итал. Palazzo Corner della Regina) — дворец в Венеции, в районе Санта-Кроче, на Гранд-канале, рядом с Ка-Пезаро, Ка-Фавретто и Палаццо Корреджо.

Ка-Корнер-делла-Реджина построен между 1724 и 1727 годами архитектором Доменико Росси для семьи Корнаро. В названии дворца отражено предание, что он возведён на руинах готического здания, в котором в 1454 году родилась Катерина Корнаро, будущая королева (regina) Кипра. Архитектура напоминает стиль соседнего Ка-Пезаро, спроектированного Бальдассаре Лонгена. Фрески на первом этаже представляют собой серию эпизодов из жизни Катерины Корнаро.

В 1800 году дворец стал собственностью Ватикана. С 1975 по 2010 год в нём размещался Исторический архив современного искусства Венецианского биеннале. С 2011 года дворец принадлежит фонду Прада.

Лонгена, Бальдассаре
Бальдассаре Лонге́на (итал. Baldassarre Longhena; 1596 или 1597, Венеция — 18 февраля 1682, Венеция) — итальянский архитектор и скульптор Венецианской республики, один из самых известных представителей венецианской архитектуры эпохи барокко.
Козел-Ил
Козел-Ил — река в России, протекает главным образом в Нагорском районе Кировской области (исток и первые несколько сот метров течения в Прилузском районе Республики Коми). Устье реки находится в 68 км по правому берегу реки Фёдоровка. Длина реки составляет 15 км.

Река берёт начало на Северных Увалах близ границы Республики Коми и Кировской области в 12 км к северо-востоку от села Гурьевка. Исток лежит на водоразделе Летки и Кобры, рядом с истоком реки Козел-Ил находится исток реки Осиновка, притока Летки. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесному массиву параллельно Агеевке. Впадает в Фёдоровку у нежилой деревне Естапово выше посёлка Бажелка (центр Метелевского сельского поселения).

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Новосел, Натали
Натали Новосел (англ. Natalie Novosel; род. 22 ноября 1989 года в Лексингтоне, штат Кентукки, США) — американо-австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2012 года в первом раунде под 8-м номером клубом «Вашингтон Мистикс». Играла в амплуа атакующего защитника. Также выступала в женской национальной баскетбольной лиге.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Монфалькон
Монфалькон (фр. Montfalcon) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Руабон. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38255. Население коммуны на 1999 год составляло 99 человек. Населённый пункт находится на высоте от 410 до 552 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 65 км юго-восточнее Лиона, 45 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M.Frédéric BRET, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Бенима, Леви
Леви Бенима (нид. Levi Benima, 11 мая 1838, Ниувесханс — 3 февраля 1922, Амстердам) — голландский шахматист еврейского происхождения. Двукратный неофициальный чемпион Нидерландов. Многократный призер неофициальных чемпионатов Нидерландов.

Занимался торговлей. Большую часть жизни прожил в Винсхотене. В 1874 г. участвовал в создании шахматного клуба «Ван дер Линде», одного из трех старейших шахматных клубов Нидерландов, которые продолжают функционировать.

Единственный голландский шахматист, имевший положительный счет с трехкратным неофициальным чемпионом страны Д. ван Форестом (+3-2=2).

Ван Форест, Дирк
Дирк ван Форест (нидерл. Dirk van Foreest, 3 мая 1862, Харлеммермер — 24 февраля 1956, Остхёйзен, Северная Голландия) — голландский шахматист, мастер, трехкратный неофициальный чемпион Нидерландов (1885, 1886 и 1887 гг.).
В 1893—1896 гг. занимал пост президента Нидерландского шахматного союза.

Старший брат А. ван Фореста.

После Первой Мировой войны активно играл по переписке.

В 1937 году в Буссуме участвовал в сеансе П. П. Кереса. Закончил партию с гроссмейстером вничью.