hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рассел, Джордж, 10-й герцог Бедфорд
Джордж Уильям Фрэнсис Сэквил Рассел (англ. George William Francis Sackville Russell; 16 апреля 1852, Лондон, Великобритания — 23 марта 1893, там же) — британский аристократ, 15-й барон Рассел, 10-й барон Хоуленд, 14-й граф Бедфорд, 10-й маркиз Тависток, 10-й герцог Бедфорд с 1891 года. В 1875—1885 годах заседал в Палате общин, в 1889 году занимал должность верховного шерифа Бедфордшира. Умер бездетным, так что семейные титулы перешли к его младшему брату Хербранду.

Бедфордшир
Бедфордшир или Бедфорд (англ. Bedfordshire, /ˈbɛdfərdʃər/ или /ˈbɛdfərdʃɪər/, сокращ. Beds.) — церемониальное графство на востоке центральной части Англии. Входит в состав Восточной Англии, в бассейне реки Грейт-Уз. Занимает площадь 1,235 км² и граничит на востоке с церемониальными графствами Кембриджшир и Хартфордшир, на западе с церемониальными графствами Бакингемшир и Нортгемптоншир.

Церемониальное графство Бедфордшир разделено на три унитарные административные единицы — Бедфорд, Центральный Бедфордшир, Лутон. Крупнейший город церемониального графства Бедфордшир — Лутон. Население графства — 595 тыс. человек (общее; данные 2007 г.).
Мумбайский метрополитен
Мумбайский метрополитен — система скоростного пассажирского транспорта в индийском городе Мумбаи, штат Махараштра. Метрополитен призван снизить нагрузку на действующую систему пригородного железнодорожного сообщения. Строительство, начатое в 2006 году, проводится в трёх фазах в течение 15 лет, срок окончания работ намечен на 2021 год. Итоговая длина сети по планам должна составить 63 километра (39 миль). Единственная на данный момент существующая линия обслуживается компанией Mumbai Metro One Pvt Ltd (MOOPL) по контракту, заключённому на 35 лет.

В январе 2006 года премьер-министр Индии Манмохан Сингх установил закладной камень в честь начала строительных работ, которые вступили в активную фазу в феврале 2008 года. Успешный пробный запуск прошёл в феврале 2013 года, а 8 июня 2014 года метрополитен был официально открыт.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Громан
Громан, Громанн (нем. Grohmann, Gromann) — фамилия немецкого происхождения.

Громан, Владимир Густавович (1874—1940) — советский экономист и статистик.

Громан, Дмитрий Семёнович (род. 1924) — российский художник.

Громан, Екатерина Петровна (известна так же под фамилией Духанина; 1875—?) — социал-демократ, меньшевик, политэмигрантка, член-сотрудник Госплана.

Громан, Иван Васильевич — российский фотограф XIX века.

Громан, Кароль (1831—1885) — польский журналист.

Громанн, Николаус (1500—1566) — немецкий архитектор.

Громан, Рышард (1917—1993) — польский легкоатлет.

Громан, Сильвестр Густавович (1831—1880)  — генерал-майор Русской императорской армии.

Громан Г. — псевдоним Грейнема Ратгауза.

Громан, Сильвестр Густавович
Сильвестр Густавович Громан, или Цезарь-Густав Громманн (5 (17) ноября 1831 — 5 (17) ноября 1880, С.-Петербург) — генерал-майор Русской императорской армии. Участник Кавказской войны, подавления Польского восстания 1863—1864 и Русско-турецкой войны 1877—1878.
Сабаудия
Сабаудия (лат. Sapaudia) — топоним.

Сабаудия — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана.

Сабаудия — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Латина.

Сабаудия — историческая область на месте современной Савойи.

Сабаудия (область)
Сабаудия (лат. Sapaudia, в переводе с галльского Sapa-uidia означает «Страна сосен») — область Галлии, которая упоминается в источниках конца IV — начала VI века.  Сабаудией назвались на галльском земли южной части римской провинции Максима Секванская, куда после поражения были переселены Аэцием бургунды в 443 году, в качестве римских федератов. На территории Сабаудии в IX веке было образовано Савойское графство, название Савойи произошло от имени области.
Бакэмоно
Обакэ (яп. お化け) и бакэмоно (яп. 化け物) — общее название для монстров, призраков или духов в японском фольклоре. Буквально означает «то, что меняется».

Обычно эти слова переводятся как «призрак», но в основном они относятся к живым или сверхъестественным существам, временно изменившим свою форму и, таким образом, отличающимся от духов умерших. Тем не менее иногда термин «обакэ» может использоваться и для призрака — юрэй (яп. 幽霊).

Настоящей формой бакэмоно может быть:

животное — например, лисица (кицунэ), енотовидная собака (тануки), барсук, кошка (бакэнэко),

дух растения (например, кодама),

неживой объект, который обладает душой (цукумогами).

Бакэмоно обычно или притворяется человеком, или появляется в странной или устрашающей форме. В быту любое необычное появление может быть названо бакэмоно или обакэ вне зависимости от того, верит ли человек, что у существа действительно есть другая форма.

Кицунэ
Кицунэ (яп. 狐 или きつね,) — мифическое существо-ёкай в японской мифологии и фольклоре, лисица, обладающая сверхъестественными способностями. Часто играет роль трикстера. По поверьям, живёт тысячи лет, а также может превращаться в других животных и человека. Происхождение персонажа обусловлено распространённостью лисиц в Древней Японии. Кицунэ и ныне остаются популярными персонажами современной японской культуры.
Твардзик, Дэйв
Дэвид Джон «Дэйв» Твардзик (англ. David John "Dave" Twardzik; род. 20 сентября 1950 года в Херши, Пенсильвания, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер, играл в Американской баскетбольной ассоциации, отыгравший четыре из девяти сезонов её существования, а также ещё четыре сезона в Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпион НБА в сезоне 1976/1977 годов в составе команды «Портленд Трэйл Блэйзерс».

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Мартин, Джон (автогонщик)
Джон Ма́ртин (англ. John Martin; род. 8 июля 1984 г. в Госфорде, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский автогонщик, бронзовый призёр чемпионата мира по автогонкам на выносливость в классе LMP2 (2013), победитель Суперлиги Формулы (2011).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Корбин
Ко́рбин (англ. Corbyn или Corbin) — фамилия. Известные носители:

Корбин, Вирджиния Ли (1910—1942) — американская актриса немого кино.

Корбин, Джереми (род. 1949) — британский политик, лидер Лейбористской партии и оппозиции с 2015 года.

Корбин, Мертл (1868—1928) — американка, родившаяся с удвоенным тазом и четырьмя ногами.

Корбин, Патрик (род. 1989) — американский бейсболист.

Корбин, Роберт: Корбин, Роберт (1928—2025) — американский юрист и политик. Корбин, Роберт (род. 1948) — гайанский политик.

Корбин, Тайрон (род. 1962) — американский баскетболист.

Корбин, Роберт (гайанский политик)
Роберт Корбин (англ. Robert Corbin; род. 1948, Линден) — политический деятель Гайаны. С 2003 по 2012 год являлся лидером оппозиционного Народного национального конгресса (ННК). Был главой партии на парламентских выборах 2006 года.
MW
MW:

MechWarrior — серия компьютерных игр.

MediaWiki (МедиаВики) — программный механизм для веб-сайтов, работающих по технологии «вики».

MW (Middle Waves) — название средневолнового диапазона в бытовых радиоприёмниках.

.mw — национальный домен верхнего уровня для Малави.

MW 50 — система форсирования авиационного поршневого двигателя.

MW-08 — трёхкоординатный корабельный радар обзора, целеуказания и сопровождения целей.

MechWarrior (серия игр)
MechWarrior — название серии компьютерных игр, действие которых происходит во вселенной BattleTech, научно-фантастическом мире, придуманном FASA Corporation. Первая игра в серии была разработана компанией Dynamix.
Бетпак-Дала
Бетпа́к-Дала́ (каз. Бетпақдала), или Северная Голодная степь — пустыня в Улытауской, Карагандинской, Туркестанской и Жамбылской областях Казахстана. Расположена между низовьем реки Сарысу, реки Чу и озером Балхаш.

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.
Атлантико (футзальный клуб)
Спортивный и рекреативный клуб Атлантико (порт.-браз. Clube Esportivo e Recreativo Atlântico), также известный как Атлантико Эрешин (порт.-браз. Atlântico Erechim) — бразильский футзальный клуб из города Эрешин, штат Риу-Гранди-ду-Сул.

Эрешин
Эрешин (порт. Erechim)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Эрешин. Население составляет 92 944 человека на 2007 год. Занимает площадь 430,764 км². Плотность населения — 232,7 чел./км².
Карловацкая духовная семинария
Ка́рловацкая духо́вная семина́рия (серб. Карловачка богословија, полное название Сербская православная духовная семинария святого Арсения в Сремских Карловцах, серб. Српска православна богословија Светог Арсенија у Сремским Карловцима) — духовная семинария Сербской православной церкви, расположенная в городе Сремски-Карловци. Представляет собой одно из старейших и наиболее значимых учебных заведений; носит имя святого Арсения Сремаца. Семинария сегодня расположена в бывшем особняке Церковно-народных фондов, одном из самых важных и самых ценных зданий в историческом центре Сремских Карловцев. Здание построено в 1902 году при поддержке патриарха Георгия (Бранковича).

Арсений I Сремац
Арсений I Сремац (серб. Арсеније I Сремац); XII век — 1266) — второй архиепископ Сербский, причислен сербской православной церковью к лику святых. Память его отмечается православными христианами 28 октября (10) ноября.
Камичани
Камичани (серб. Камичани) —  населённый пункт (посёлок) в общине Приедор, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. Расположен в 12 км к востоку от города Приедор и в 35 км к северо-западу от Баня-Луки..

Приедор
Прие́дор (босн. Prijedor, серб. Приједор, хорв. Prijedor) — город в Боснии и Герцеговине. Город расположен в северной части Республики Сербской (как центр одноимённой общины и региона Приедор), на берегах реки Саны. После подписания Дейтонского соглашения 14 декабря 1995 года Приедор перешёл в состав Республики Сербской.

Во время Второй мировой войны входил в состав Сана-Луки Независимого государства Хорватия.
Крайчек, Остин
Остин Крайчек (англ. Austin Krajicek; родился 16 июня 1990, Тампа, США) — американский теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2023); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2022) и одного в миксте (Открытый чемпионат США-2023); серебряный призёр Олимпийских игр 2024 года в парном разряде; победитель 14 турниров ATP в парном разряде.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Бернадский, Виталий Олегович
Виталий Олегович Бернадский (род. 17 октября 1994, Черновцы) — украинский шахматист, гроссмейстер (2014).

В пятилетнем возрасте познакомился с шахматами. С шести до десяти лет занимался в ДЮСШ №1 города Черновцы, а в конце 2008 года стал учеником заслуженного тренера Украины В. А. Грабинского.

Серебряный призёр клубного чемпионата Украины 2012 года в составе МММ из Симферополя. Чемпион Грузии среди клубов 2015 года в составе «Самагрело».

Лучший результат на личных чемпионатах Украины — четвёртое место в 2017 году. На личном чемпионате Европы 2017 года занял 169-е место.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Давыдовка (приток Луга)
Давыдовка (укр. Давидівка) — река во Львовском и Стрыйском районах Львовской области, Украина. Правый приток реки Луг (бассейн Днестра).

Длина реки 44 км, площадь бассейна 283 км2. Берёт начало на юго-восточной окраине Львова, северо-западнее села Давыдов. Протекает в пределах Львовского плато, Львовского Ополья, устье реки расположено в пределах Ходоровского Ополья. Сначала течёт с северо-запада на юго-восток, затем поворачивает на юг, ближе к устью — снова на юго-восток. Впадает в Луг южнее Отыневичского пруда.

Крупнейшие притоки: Суходолка, Рудка (правые).

Давыдов (село)
Давыдов (укр. Давидів) — село во Львовском районе Львовской области Украины. Административный центр Давыдовской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 4557 человек. Занимает площадь 4,37 км². Почтовый индекс — 81151. Телефонный код — 3230.
Гачечиладзе, Реваз Гивиевич
Реваз Гивиевич Гачечиладзе — доктор географических наук, профессор, академик Национальной академии наук Грузии, известный ученый в области экономической социальной и политической географии, геополитики, дипломат.

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Гавидия
Гавидия (исп. Gavidia) — испанская фамилия. Известные носители:

Дуран Гавидия, Марио (род. 1983) — сальвадорский политик и бизнесмен.

Гавидия, Франсиско (1863—1955) — сальвадорский поэт, драматург и журналист.

Гавидия, Франсиско
Франсиско Антонио Гавидия Гуандике (исп. Francisco Antonio Gavidia Guandique; 29 декабря 1863, Сан-Мигель (Сальвадор) — 24 сентября 1955, Сан-Сальвадор) — сальвадорский поэт, драматург, журналист. Предшественник модернизма в испаноязычной литературе.
Нехамас, Александр
Александр Нехамас (Alexander Nehamas; род. 22 марта 1946, Афины) — американский учёный-философ. Доктор философии (1971), профессор Принстонского университета (с 1990), прежде профессор Питтсбургского и Пенсильванского университетов, член Американской академии искусств и наук (1994) и Американского философского общества (2016), а также Афинской академии (2018).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Богданов, Владимир (хоккеист)
Владимир Богданов (1925 — неизвестно) — советский хоккеист, защитник, нападающий.

Карьеру в командах мастеров провёл в ленинградском ОДО. На протяжении четырёх сезонов (1950/51 — 1953/54) выступал в чемпионате СССР, за это время забросил 11 шайб.

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Теорема Риса о линейном функционале
Теорема Риса о линейном функционале (теорема Риса — Фреше, теорема представлений Риса) — утверждение функционального анализа о том, что каждый линейный ограниченный функционал  в гильбертовом пространстве  может быть представлен через скалярное произведение с некоторым элементом, то есть существует единственный элемент , такой, что  для любого .

Кроме того, норма такого элемента равна норме функционала:

.

Естественное следствие — множество  всех ограниченных линейных функционалов в гильбертовом пространстве  также является гильбертовым пространством, сопряжённо-линейным исходному, то есть элементу  в  соответствует  в . Также следствием результата является теорема Лакса — Мильграма, имеющая большое значение в ряде проблем существования решений эллиптических уравнений в частных производных.

Установлена Фридьешем Рисом в 1934 году.

Функционал
Функциона́л — функция, заданная на произвольном множестве и имеющая числовую область значений: обычно множество вещественных чисел  или комплексных чисел . В более широком смысле функционалом называется любое отображение из произвольного множества в произвольное (не обязательно числовое) кольцо.

Функционалы изучаются как одно из центральных понятий в функциональном анализе, а основным предметом вариационного исчисления является изучение вариаций функционалов.
Вигу
Вигу́ (фр. Vigoux) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Сен-Бенуа-дю-Со.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 160 км на юг от Орлеана, 37 км на юго-запад от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Хронология отрицания Холокоста
Хронология отрицания Холокоста — события, связанные с отрицанием Холокоста — антисемитской теорией заговора, заключающейся в том, что Холокоста не существовало в том виде, в котором его описывает общепринятая историография, а все факты и доказательства вымышлены или подделаны.

Карто, Уиллис
Уиллис Карто (англ. Willis Carto; 17 июля 1926, Форт-Уэйн, штат Индиана — 26 октября 2015, штат Виргиния, США) — американский политический деятель и ревизионист истории. Основатель Института пересмотра истории (IHR), журнала The Barnes Review. Долгое время был одним из лидеров американских ультраправых. Характеризовал себя как поклонник Томаса Джефферсона и популизма, но в первую очередь известен своей поддержкой теории еврейского заговора и ревизионизма Холокоста.
Боярышник вееролистный
Боярышник вееролистный, или Боярышник отогнуточашелистиковый (лат. Crataegus rhipidophylla) — растение семейства розовых, вид рода Боярышник. Растёт как на известняках, так и на гранитных или вулканических породах; один из немногих теневыносливых видов боярышника, произрастающих в затенённых частях сплошных лесов.

Эффузивные горные породы
Эффузи́вные го́рные поро́ды (или Вулканические горные породы, вулканиты) — магматические горные породы, образовавшиеся в результате застывания на земной поверхности или вблизи неё лавы, излившейся по вулканическим каналам или трещинам в земной коре (риолиты, трахиты, андезиты, базальты и др.).

Обычно характеризуются сочетанием вулканического стекла, мелких кристаллов (микролитов) и более крупных порфировых выделений (вкрапленников).
Мид, Ричард
Ричард Джон Хэнни Мид (англ. Richard John Hannay Meade; 4 декабря 1938, Чепстоу, Монмутшир — 8 января 2015, West Littleton, Юго-Западная Англия) — британский спортсмен-конник, трёхкратный чемпион Олимпийских игр (1968, 1972). Офицер ордена Британской империи.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Адрианова дорога
Адрианова дорога (лат. Via Hadriana) — римская дорога в Египте, строительство которой было завершено в 137 году при императоре Адриане (откуда и получила свое название). Дорога длиной более 800 км шла из Антинополя к Беренису на побережье Красного моря. Она служила для доставки белого и красного мрамора с египетских каменоломен.

По свидетельствам современников, дорога использовалась ещё во времена поздней Римской империи в V и VI веках.

Антинополь
Антино́поль, ранее был известен как Хир-ве (также Антиноополис, Антиноя, Антинополис; др.-греч. Ἀντινόου πόλις; копт. ⲁⲛⲧⲓⲛⲱⲟⲩ Антинов; араб. الشيخ عبادة‎, современный Шейх-Ибада или Шейх-Абада) — древний город в XV верхнеегипетском номе, расположенный на восточном берегу Нила между Бени-Хасаном и Эль-Берше, напротив Гермополиса.

Один из главных культурных центров Римского Египта. Город был заложен императором Адрианом на месте более древнего египетского города Хир-ве, который был переименован в Антинополь 30 октября 130 года в память о фаворите Адриана Антиное, утонувшем при невыясненных обстоятельствах в Ниле.
Чьерна-Вода
Чьерна-Вода — многозначное географическое название.

Чьерна-Вода (приток Малого Дуная) — река, приток Малого Дуная.

Чьерна-Вода (приток Попрада) — река, приток Попрада.

Чьерна-Вода (приток Ужа) — река, приток Ужа.

Чьерна-Вода (село) - село в Словакии близ Братиславы.

Чьерна-Вода (приток Малого Дуная)
Чье́рна-Во́да (словац. Čierna voda) — равнинная река на западе Словакии, правый приток Малого Дуная — ответвления Дуная. Она берёт начало в юго-восточных предгорьях Малых Карпат неподалёку от города Свети-Юр и течёт по Дунайской низменности, сильно меандрируя, поворачивая то на юг, то на восток. Миновав одноимённое село, река даёт начало длинному рукаву под названием Стара-Чьерна-Вода (словац. Stará Čierna voda), а сама следует строго на юг и впадает в Малый Дунай. Без учёта рукава длина реки составляет приблизительно 55 километров, а с его учётом достигает 105,5 километров. Площадь водосборного бассейна реки равна 2188,81 км². Крупнейшим её притоком является Дудваг.