hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бокхорст (Шлезвиг-Гольштейн)
Бокхорст (нем. Bokhorst) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штайнбург. Подчиняется управлению Шенефельд.  Население составляет 135 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,87 км².

Штайнбург (район)
Штайнбург (нем. Steinburg) — район в Германии. Центр района — город Итцехоэ. На западе граничит с районом Дитмаршен по реке Хольштенау, на севере с Рендсбургом-Эккернфёрде, на северо-востоке с Зегебергом, на юго-востоке с Пиннебергом.

Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1056,24 км². Население — 136 770 чел. Плотность населения — 129 человек/км². Официальный код района — 01 0 61.

Район подразделяется на 113 общин.
Мингазов, Камиль Александрович
Камиль Александрович Мингазов (туркм. Kamil Aleksandrowiç Mingazow; род. 21 июня 1968, Мары) — советский и туркменский футболист, тренер. Главный тренер женской сборной Туркменистана по футболу, одновременно ассистент главного тренера в мужской сборной Туркменистана по футболу.

Мары
Мары́ (туркм. Mary [maɾɯ], до 1937 года назывался Мерв от перс. مرو‎) — город на юге Туркменистана, названный в честь древнего города Мерв, центр Марыйского велаята.

Четвёртый по величине город в современном Туркменистане. Расположен в юго-восточной части Туранской низменности на территории Мургабского оазиса в дельте реки Мургаб, берущей своё начало в горах Афганистана. С юга город огибает Каракумский канал. Крупный железнодорожный узел, важный узел автодорог. Население — 167 027 человек (2022).
Уолтер, Джордж
Сэр Джордж Герберт Уолтер (8 сентября 1928 — 4 марта 2008, Сент-Джонс, Антигуа и Барбуда) — политический деятель Антигуа и Барбуды, премьер-министр Антигуа и Барбуды с 14 февраля 1971 по 1 февраля 1976 года.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Апеккьо
Апеккьо (итал. Apecchio) — город в Италии, расположен в области Марке, подчинён административному центру Пезаро-э-Урбино (провинция).

Население составляет 1 822 человек, плотность населения составляет 17,67 чел./км². Занимает площадь 103,11 км². Почтовый индекс — 61042. Телефонный код — 00722.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Филимонов, Василий
Василий Филимо́нов:

Филимонов, Василий Васильевич (1847 — ок. 1907) — русский военачальник, генерал-майор артиллерии.

Филимонов, Василий Иванович (род. 1949) — заслуженный тренер России по боксу.

Филимонов, Василий Семёнович (1817—1891) — русский военачальник, генерал-лейтенант артиллерии.

Филимонов, Василий Иванович
Филимонов Василий Иванович (род. 1949) — российский тренер по боксу. Мастер спорта СССР, заслуженный тренер России по боксу, заслуженный работник физической культуры РФ. В 1983—1984 году был старшим тренером Непала по боксу.
Полторацкий, Пётр
Пётр Полторацкий:

Полторацкий, Пётр Алексеевич (1844—1909) — действительный тайный советник, губернатор Уфимской и Казанской губерний, член Государственного совета.

Полторацкий, Пётр Маркович (1775 — после 1851) — полтавский помещик и надворный советник, отец Анны Керн.

Керн, Анна Петровна
Анна Петровна Керн (урождённая Полторацкая, по второму мужу — Маркова-Виноградская; 11 [22] февраля 1800, Орёл — 27 мая [8 июня] 1879, Москва) — русская дворянка, в истории более всего известная ролью (вдохновительница), которую она сыграла в жизни Пушкина. Автор мемуаров.
Чжао Хунчжу
Чжао Хунчжу (род. июль 1947, Нинчэн, Внутренняя Монголия) — китайский политик, партийный деятель. С 2012 по 2017 год секретарь ЦК КПК и одновременно 1-й заместитель секретаря Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины.

Член КПК с августа 1969 года, член ЦКПД 15 созыва, член Посткома ЦКПД 16 созыва, член ЦК КПК 17-18 созывов, секретарь ЦК 18 созыва.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Fascination!
Fascination! — третий мини-альбом британской синтипоп-группы The Human League, изданный в 1983 году лейблом Virgin Records в Великобритании и A&M Records в США. Материал альбома состоит из ранее издававшихся песен, находящиеся на би-сайдах синглов группы, а также из одной новой «I Love You Too Much», кроме того, в Fascination! вошли два сингла коллектива «Mirror Man» и «(Keep Feeling) Fascination».

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Штальберг
Штальберг (нем. Stahlberg) — немецкая и шведская фамилия.

Штальберг — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Штальберг, Гидеон (1908—1967) — шведский шахматный гроссмейстер.

Штальберг, Иван Михайлович (в монашестве —  Иона; 1894—1955) — епископ Северо Американской Митрополии, епископ Вашингтонский, викарий Нью-Йоркской епархии.

Штальберг (город в Германии)
Штальберг (нем. Stahlberg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Доннерсберг. Подчиняется управлению Роккенхаузен. Население составляет 180 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,59 км².
Латий
Латий — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Латий, Геннадий Георгиевич (род. 1968) — украинский дипломат.

Латий, Евгений Александрович (род. 1948) — российский сценарист, литератор, редактор.

Латий, Евгений Александрович
Евгений Александрович Латий (род. 12 июня 1948, СССР) — российский кинодраматург, литератор, редактор. Принимал участие в создании программ «XX век: русские тайны», «Документальный детектив», «Детективные истории», «Криминальная Россия».
Касандра
Касандра:

Касандра — прежнее название города Касандрия.

Касандра (полуостров) — полуостров на севере Греции.

Касандра (залив) — залив Эгейского моря.

Касандра (дим) — община (дим) в Греции.

Дамирон, Касандра (1919—1983) — доминиканская певица, танцовщица и актриса.

Касандра (дим)
Каса́ндра (греч. Δήμος Κασσάνδρας) — община (дим) в Греции на одноимённом полуострове на побережье заливов Касандры и Термаикоса в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Население 16 672 человек по переписи 2011 года. Площадь 334,28 квадратного километра. Плотность 49,87 человека на квадратный километр. Административный центр — Касандрия. Димархом на местных выборах 2019 года избрана Анастасия Халкия-Димитропулу (Αναστασία Χαλκιά-Δημητροπούλου).

Община Касандра создана в 1964 году (ΦΕΚ 185Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Касандра присоединена упразднённая община Палини.
Шпора (у птиц)
Шпора — особый придаток, находящийся на ноге и на крыле некоторых птиц. Состоит из костной основы, прирастающей к костям крыла или ноги, и рогового покрова (таким образом, по строению напоминает рог полорогих). Шпорная кость отнюдь не может быть сравниваема с рудиментарными пальцами.

Крыльевые шпоры паламедей играют большую роль при их борьбе со змеями, мелкими хищниками и другими и свойственны обоим полам. Шпоры на ногах, присущие многим курообразным, встречаются в основном у самцов, являются вторичным половым признаком и выработались благодаря половому отбору.

По крайней мере у некоторых птиц, имеющих шпоры на крыле, их роговое покрытие сменяется при линьке. Для шпор на ногах это не зафиксировано.

Палец
1. Пальцы — части тела четвероногих позвоночных (необязательно), расположенные на концах конечностей и служащие, в основном, для осязания и манипуляции (особенно у приматов). У птиц пальцы передних конечностей служат частью каркаса крыльев, а у рукокрылых они являются его основной частью.

2. Пальцы (англ. digits) — трубчатые кутикулярные придатки, расположенные на концах ножек морских тихоходок семейств Halechiniscidae, Batillipedidae, Renaudarctidae и Neostygarctidae (класс Heterotardigrada, отряд Arthrotardigrada), оканчивающиеся коготками или «присосками» (адгезивными придатками).
Неувядаемая партия
Неувядаемая партия  (Вечнозелёная партия) — партия в шахматы между Адольфом Андерсеном и его давним соперником Жаном Дюфренем. Эта партия была сыграна в Берлине в 1852 году. Она отличалась блестящим комбинационным стилем и множество раз публиковалась в печати.

В дебюте Андерсен добился позиционного преимущества, затем пожертвовал двух коней, качество и ферзя, объявив мат на 24-м ходу.

Вильгельм Стейниц назвал эту партию «неувядаемой (Immergrün — вечнозелёной) в лавровом венке великих немецких мастеров».

Лавровый венок
Лавро́вый вено́к, или ветвь лавра, — символ славы, победы или мира со времён Античности.

Триумфаторы надевали лавровый венок; суда победителей украшались лаврами. В торжественных случаях весь народ венчался лавровыми венками; жрецы при жертвоприношениях надевали лавровые венки. Лавр был посвящён Аполлону, в объяснение чего создался миф о Дафне; в пифийских играх лавровый венок был наградой победителю, и им же награждали «любимцев Аполлона» — поэтов. Этим отношением между Аполлоном и лавром объясняется и приписывание лавру пророческого дара: его ели жрецы, чтобы узнать будущее (лавроеды). Существовало также убеждение, что лавр спасает от молнии.

Слово «лауреат» (лат. laureatus) означает «увенчанный лавром».
Пуи-сюр-Ван
Пуи́-сюр-Ван (фр. Pouy-sur-Vannes) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Марсийи-ле-Эйе. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10301.

Коммуна расположена приблизительно в 110 км к юго-востоку от Парижа, в 95 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 36 км к западу от Труа.

Ножан-сюр-Сен (округ)
Ножан-сюр-Сен (фр. Nogent-sur-Seine) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Об. Супрефектура — Ножан-сюр-Сен.
Население округа на 2006 год составляло 52 280 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1277 км².
Грациано
Грациано (итал. Graziano) — итальянское имя собственное; распространено в виде фамилий, личных имён и топонимов.

Грациано — католический церковный деятель XII века, племянник папы Евгения III.

Грациано, Джованни (более известный как Григорий VI; ?—1048) — папа римский с 5 мая 1045 по 20 декабря 1046 года.

Грациано, Клаудио (1953—2024) — итальянский генерал.

Грациано, Майкл (род. 1967) — американский ученый и писатель-романист.

Грациано, Рокки (1922—1990) — американский боксёр-профессионал, чемпион мира в среднем весе.

Грациано, Франческо (более известный как Грациан; XI век—1150) — монах-правовед.

Грациано да Силва, Жозе (род. 1949) — высокопоставленный функционер ООН, Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО).

Грациано, Клаудио
Клаудио Грациано (итал. Claudio Graziano; 22 ноября 1953, Турин — 17 июня 2024, Рим) — итальянский генерал, председатель Военного комитета Евросоюза в 2018—2022 годах. Ранее занимал пост начальника генерального штаба итальянской армии (2011—2018) и командующего сухопутными войсками ЮНИФИЛ (2007—2010).
Фортескью, Джон
Сэр Джон Фортескью (около 1394, Норрис, Северный Хейш, 
Девон, Англия — около 1476, Эбрингтон, Глостершир) — английский юрист, барристер (с 1441), политический мыслитель и государственный деятель. Лорд главный судья Англии и Уэльса. Трижды назначался одним из руководителей Линкольнс-Инн. Член парламента Великобритании (с 1421 по 1437). Рыцарь-бакалавр.

Линкольнс-Инн
Почётное общество Линкольнс-Инн (англ. Lincoln's Inn) — одно из четырёх юридических заведений (корпорация или палата) Лондона, к которым относятся барристеры Англии и Уэльса.

Кроме юридической практики, здесь также проходят подготовку молодые юристы, окончившие высшие учебные заведения, и планирующие в дальнейшем заниматься юриспруденцией.
Мужчины не плачут (фильм, 1968)
«Мужчины не плачут» (эст. Mehed ei nuta) — советский фильм 1968 года, снятый на киностудии «Таллинфильм» режиссёром Сулевом Ныммиком.

Культовая комедия в Эстонии, на 2021 год входит в ТОП-101 эстонский фильм, фразы из фильма стали крылатыми и знакомы каждому эстонцу.

Сценарий написан писателем Энн Ветемаа по идее рассказа Владимира Санина «Остров Весёлых Робинзонов».

Таллинфильм
«Та́ллинфильм» (эст. Tallinnfilm) — эстонская, с 1940 года до 1991 года советская, после восстановления независимости Эстонии — эстонская киностудия художественных, документальных и анимационных фильмов. Официальный адрес: Таллин, улица Харью, 9. Упразднена в 2001 году.
Медаль Изера
Медаль Изера (фр. Médaille de l'Yser, нидерл. Medaille van de IJzer) — бельгийская награда Первой мировой войны, учреждённая 18 октября 1918 года как знак отличия за выдающиеся заслуги во время битвы на Изере 1914 года, в которой бельгийская армия остановила немецкое наступление на Бельгию.

Вооружённые силы Бельгии
Вооружённые силы Бельгии (нидерл. Belgische strijdkrachten, фр. Forces Armées Belges) — совокупность войск Королевства Бельгии, предназначенные для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.
1280-е годы
1280-е (ты́сяча две́сти восьмидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1280 года по 31 декабря 1289 года, включающий 1280 год 8-го десятилетия   и с 1281 по 1289 годы    9-го десятилетия XIII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 737 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Берни, Фанни
Фрэнсис Берни (англ. Frances Burney), известная как Фанни Берни (англ. Fanny Burney), после замужества — мадам д’Арбле (фр. Madame d’Arblay; 13 июня 1752, Кингс-Линн, графство Норфолк — 6 января 1840, Бат) — английская писательница.

Кингс-Линн
Кингс-Линн (англ. King's Lynn, /ˌkɪŋz ˈlɪn/) — основной город и порт на западе графства Норфолк (Англия). Административный центр неметрополитенского района Кингс-Линн-энд-Уэст-Норфолк. На 2016 год в городе проживало 48472 человека.
Звучи, эуфониум!
«Звучи, эуфониум! Добро пожаловать в духовой оркестр старшей школы Китаудзи» (яп. 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ хибикэ ю:фониаму китаудзи ко:ко: суйсо:гаку-бу э ё:косо) — японский роман Аяно Такэды, впервые опубликованный в декабре 2013 года. В нём рассказывается о духовом оркестре школы «Китаудзи» и его новых участницах. Роман имеет награду издательства Takarajimasha «8th Japan Love Story Award». На русском языке роман вышел в октябре 2024 года под импринтом «Бумажный фонарик» издательства «АСТ».

По роману с ноября 2014 года выпускается манга. Также с апреля 2015 года начался показ анимационного сериала.

Эуфониум
Эуфониум (нем. Euphonium, от греч. euphonion, euphon — благозвучный) — медный духовой музыкальный инструмент семейства саксгорнов, в строе B (си-бемоль). Звучит на октаву ниже трубы. Англоязычное название баритона.

Натуральный звукоряд эуфониума:

Диапазон звучания от ми большой октавы до си-бемоль первой. При наличии на эуфониуме кварт-вентиля диапазон увеличивается ещё на четыре полутона вниз — до ноты до большой октавы. Нотируется на большую нону выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль большой октавы нотируется как нота «до» первой).

Вместе с корнетами (трубами), альтами, тенорами и тубами эуфониум входит в основную группу инструментов духового оркестра.
Pentax K (фотоаппарат)
Asahi Pentax K (Tower 29 в США, Asahi Pentar K в ЮАР) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся фирмой Asahi Optical в течение 1958 года в чёрно-серебристом исполнении. Впервые камера была представлена широкой публике на выставке Photokina-58. Всего было выпущено около 21 454 камер этой модели после чего камера была снята с производства в том же году уступив место обновлённой модели Pentax S2. Модель K была, по сути, камерой Pentax S с некоторыми усовершенствованиями.

Photokina
«Photokina» (МФА: [fotokena], произносится [фотоки́на]) — крупнейшая в мире промышленная выставка в области фотоиндустрии. Проводится раз в два года в немецком городе Кёльне в комплексе «Кёльн Мессе» (Кёльнская торговая ярмарка), входящем в пятёрку крупнейших мировых выставочных центров. Цель проведения Photokina — демонстрация мировых достижений в области фото- видеотехники и обработки изображений. Photokina является важным отраслевым мероприятием, значительное место в программе выставки занимают лекции и презентации новых моделей техники.
Сафонов, Василий Ильич
Васи́лий Ильи́ч Сафо́нов (25 января [6 февраля] 1852, Ищёрская, Терская область, Российская империя — 27 февраля 1918, Кисловодск, Кавказская губерния) — русский дирижёр и пианист, один из наиболее заметных и авторитетных музыкантов времён «контрреформ» и Серебряного века, педагог и общественный деятель. Ректор Московской консерватории (в 1889—1905), главный дирижер Нью-Йоркского филармонического оркестра (1906—1909). Сподвижник П. И. Чайковского.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Свистуны
Свистуны:

Свистуны (лат. Leptodactylus) — род бесхвостных земноводных из семейства свистуновых (Leptodactylidae).

Свистуны (лат. Pachycephala) — род воробьиных птиц из семейства свистуновых (Pachycephalidae).

Свистуны — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Свистуны — деревня, Ржевский район Тверской области России.

Свистуны — село, Амвросиевский район Донецкой области Украины.

Свистуны — румынский фильм 2019 года.

Свистуны (Тверская область)
Свистуны́ — деревня в Ржевском районе Тверской области России. Деревня Свистуны находится рядом с деревнями Звягино, Светлая, Бахарево, Яковлево, Седнево. В 1940 году деревня вошла в состав Бахаревского сельсовета.
Августовская революция
Августовская революция:

Августовская революция 1945 во Вьетнаме — национально-освободительная революция, свергшая марионеточный прояпонский режим Вьетнамской империи.

Августовская революция 1942 года в Индии — под таким названием вошли в историю массовые антибританские выступления в Индии летом 1942 год.

Августовская революция 1963 года в Республике Конго — массовые народные выступления, известные также как «Три славных дня», закончившиеся свержением президента Фульбера Юлу.

Августовская революция (1963)
Августовская революция 1963 года в Республике Конго — массовые народные выступления 13—15 августа 1963 года против режима президента Фюльбера Юлу, известные также как «Три славных дня» (фр. Trois Glorieuses).
Рибера-Альта (Наварра)
Рибера-Альта (исп. Ribera Alta) — исторический регион и район (комарка) в Испании, находящийся в провинции Наварра. Площадь — 413,83 км². Административный центр — город Перальта. Население на 2022 год — 25 988 человек. Регион расположен на юге страны, пересекаемый реками Арга и Арагон. Местность равнинная, без больших перепадов высот, с развитым сельским хозяйством, в частности виноградарством. В регионе степной климат с жарким засушливым летом с малым количеством осадков.

К объектам культурного наследия, расположенным в регионе, относятся церковь Санта-Эуфемия и дворец Бобадильяс в Вильяфранке, колокольня в Перальте, церковь Святого Иакова в Фунесе и замок Мартзилла.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Васильевка (Костырёвское сельское поселение)
Васильевка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Костырёвского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в южной части области в 30 км к северо-востоку от Рославля, в 5 км севернее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Перепелевка. В 25 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Терешок на линии Смоленск — Рославль.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
ИТ-1
ИТ-1 или  «Дракон» («Истребитель танков — 1», «Объект 150») — советский ракетный танк, принятый на вооружение в 1968 году.

Является первым и единственным принятым на вооружение «чистым» ракетным танком, основным вооружением которого являются ракеты, а пушка отсутствует. ИТ-1 построен на базе основного и среднего танка Т-62. ИТ-1 стрелял специально спроектированными противотанковыми ракетами 3М7 или «Дракон» из смонтированной на башне установки. Был принят на вооружение ВС Союза ССР в 1968 году, снят с вооружения в 1972 — 1974 годах. Главным конструктором ИТ-1 является Л. Н. Карцев.

Средний танк
Сре́дний танк — тип основного и специального танка по массе, боевая машина танковых (автобронетанковых, бронетанковых, механизированных) войск (сил) в вооружённых силах многих государств.

Согласно классификации танков по массе, средний является одним из типов танков, превосходящих по массе лёгкий танк, но уступающих тяжёлому.