hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борщевик жёсткий
Борщевик жёсткий (лат. Heracleum asperum) — вид высокогорных травянистых растений рода Борщевик семейства Зонтичные, распространённый на Кавказе.

Впервые в литературе название Heracleum asperum упоминается в 1812 году Фёдором Фишером в каталоге Горенковского сада. А первое подробное описание вида было составлено Маршалом Биберштейном по материалу, собранному Вильгельмсом на г. Бештау и опубликовано в 1819 году в 3 томе «Крымско-Кавказской флоры».

Бештау
Бешта́у — изолированная пятиглавая гора-лакколит, высочайшая из 17 останцовых магматических гор Пятигорья на Кавказских Минеральных Водах. Высота 1400 м. Памятник природы. Дала название окружающей местности (Пятигорье) и городу Пятигорску.

Расположена в центральной части Пятигорья. Диаметр подножья около 8 км.

Гора является краевым комплексным (ландшафтным) памятником природы.
Дудик, Беда-Франц
Беда (Франц) Дудик (чеш. Beda Dudík; 29 января 1815[…], Коетин[…] — 18 января 1890[…], Райградский монастырь) — чешско-моравский историк, медиевист, краевед, монах-бенедиктинец. Член-корреспондент Баварской академии наук (с 1870).

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Вершафелтия
Вершафе́лтия блестя́щая (лат. Verschaffeltia splendida) — деревянистое растение, вид монотипного рода Вершафелтия (Verschaffeltia) семейства Пальмовые (Arecaceae).

Род назван в честь бельгийского садовника Амбруаза Вершафелта (нем. Ambroise Verschaffelt, 1825—1886)

Растение распространено только на Сейшельских островах. Находится под угрозой потери мест обитания.

Синонимы

Родовые

Regelia hort. ex H.Wendl., nom. inval.

Видовые

Regelia magnifica H.Wendl.

Regelia majestica auct.

Regelia princeps Balf.f.

Stevensonia viridifolia Duncan

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Березинец
Березине́ц (бел. Беразіне́ц ) — озеро в Городокском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Свина́.

Располагается в 33 км к северо-западу от города Городок, в 0,5 км к северо-востоку от деревни Прудок. Высота над уровнем моря составляет 143,9 м.

Площадь зеркала составляет 0,12 км². Длина озера — 0,6 км, наибольшая ширина — 0,25 км. Длина береговой линии — 2,33 км. Площадь водосбора — 18,9 км².

Через водоём протекает река Прудница, выше и ниже по течению которой расположены озёра Большая Осмота и Жодень соответственно. Участок реки до озера Березинец носит название Копань.

Городокский район (Витебская область)
Городо́кский район (бел. Гарадоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северо-восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2983,8 км², численность населения составляет 19 954 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Городок.
Дятлова
Дя́тлова — женская форма фамилии Дятлов

Дятлова, Валентина Алексеевна (1946—2000) — парашютистка, воспитанница Новосибирского аэроклуба, мастер спорта СССР.

Дятлова, Наталья Васильевна (Смирницкая; 1927—2004) — советская легкоатлетка.

Дятлова, Нина Михайловна (1925—2015) — советский и российский учёный-химик, специалист в области координационной химии.

Дятлова, Нина Михайловна
Нина Михайловна Дятлова (1925—2015) — советский и российский учёный-химик, специалист в области координационной химии, технологии комплексонов и комплексных соединений, доктор химических наук (1967), профессор (1968). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1978).
Черногрудая короткоклювая танагра
Черногрудая короткоклювая танагра (лат. Buthraupis eximia) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 2000-3800 метров над уровнем моря. Длина тела около 22 см, масса около 56 грамм.

Выделяют четыре подвида:

Buthraupis eximia eximia — в Андах на юге штата Тачира (Венесуэла) и в соседних департаментах Норте-де-Сантандер и Кундинамарка (Колумбия);

Buthraupis eximia zimmeri — в Колумбии — в северной части западных Анд (на парамо близ города Фронтино и в национальном парке Парамильо) и в центральных Андах на границе между департаментами Кальдас и Антьокии южнее до Толима;

Buthraupis eximia chloronota — в южной Колумбии на склонах Анд от Уила и Каука до северо-западного Эквадора;

Buthraupis eximia cyanocalyptra — в Андах на юге Эквадора южнее до северного Перу.

Уила (департамент)
Уи́ла (исп. Departamento del Huila) — один из департаментов Колумбии.
Располагается на юго-западе страны. Административный центр — город Нейва.

В пределах департамента находится самый высокий вулкан в Колумбии, Невадо-дель-Уила, а также водопады Бордонес и Мортиньос.
Каратерек
Каратерек — название населённых пунктов в Казахстане:

Каратерек — село в Узункольском районе Костанайской области.

Каратерек — село в Майском районе Павлодарской области.

Каратерек (быв. Херсонское) — село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области.

Каратерек (Павлодарская область)
Каратерек (каз. Қаратерек) — село в Майском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 180 км к юго-востоку от областного центра — Павлодара и в 85 км к юго-востоку от районного центра — села Коктобе. Административный центр Каратерекского сельского округа. Находится примерно в 60 км к юго-востоку от села Коктобе. Код КАТО — 555645100.

Село было центральной усадьбой бывшего овцеводческого совхоза «Майский», образованного в 1957 году на базе земель колхозов имени Хрущёва, имени Орджоникидзе, имени 8-го Марта, «Путь к коммунизму» и Майской МТС.
Токолитики
Токолитики (др.-греч. τόκος — роды + λυτικός — растворяющий) — лекарственные средства, используемые для предотвращения преждевременных родов. Действие токолитиков заключается в расслаблении гладкой мускулатуры, что препятствует сокращению матки. Применение токолитиков позволяет выиграть время для использования бетаметазона, ускоряющего развитие лёгких у плода.

При использовании токолитиков зачастую достигается лишь частичное уменьшение сократительной активности матки, и роды задерживаются не более чем на несколько дней. В зависимости от типа применяемого токолитика может потребоваться мониторинг некоторых показателей, например, артериального давления в случае приёма нифедипина.

Лёгкие
Лёгкие (лат. pulmones, др.-греч. πνεύμων) — органы воздушного дыхания у всех млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, большинства земноводных, а также у некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых и многопёровых).

Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных животных (у некоторых моллюсков, голотурий, паукообразных).

В лёгких осуществляется газообмен между воздухом, находящимся в паренхиме лёгких, и кровью, протекающей по лёгочным капиллярам.
Kellner-Béchereau
Avions Kellner-Béchereau, (в отечественных источниках — Кельнер-Бешеро) — ныне не существующая французская авиастроительная компания межвоенного периода.

В 1930-е годы разработала несколько типов лёгких самолетов с так называемым «выдвижным» (или «двойным») крылом собственной конструкции, однако, ни один из них не добился коммерческого успеха. Наиболее известными являются рекордный 28VD, участвовавший в гонках на кубок Дёйча и учебный палубный E.60.

В 1942 году вошла в состав Morane-Saulnier.

Train T
Train T (также упоминается по названиям модификаций Train 2T, 4T и 6T) —  серия поршневых авиадвигателей воздушного охлаждения, разработанных и производившихся французской компанией Établissements E. Train.
Крюков, Олег Васильевич (Герой Российской Федерации)
Олег Васильевич Крюков (род. 12 февраля 1967, Рыбница) — подполковник ВС РФ, командир 531-го отдельного инженерно-саперного батальона 136-й отдельной гвардейской мотострелковой бригады Северо-Кавказского военного округа, Герой Российской Федерации (1999).

136-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
136-я отдельная гвардейская мотострелковая Уманско-Берлинская, Апшеронская Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада (136 омсбр, в/ч 63354) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 58-й общевойсковой армии Южного военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Буйнакск Республики Дагестан.
Система энергоснабжения космического аппарата
Система энергоснабжения космического аппарата (система энергопитания, СЭП) — система космического аппарата, обеспечивающая электропитание других систем, является одной из важнейших систем, во многом именно она определяет геометрию космических аппаратов, конструкцию, массу, срок активного существования. Выход из строя системы энергоснабжения ведёт к отказу всего аппарата.

В состав системы энергопитания обычно входят: первичный и вторичный источник электроэнергии, преобразующие, зарядные устройства и автоматика управления.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Италия на летних Олимпийских играх 1960
Италия на летних Олимпийских играх 1960 была представлена 280 спортсменами в 19 видах спорта.

Летние Олимпийские игры 1960 года прошли в итальянской столице Риме. Италия впервые стала хозяйкой летних Олимпийских игр. Завоевав 36 медалей, итальянская сборная повторила свой лучший результат, который был достигнут на играх 1932 года.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Герб Кировского района
Гербы районов областей и краёв

Герб Кировского района (Калужская область)

Герб Кировского района (Крым)

Герб Кировского района (Ленинградская область)

Герб Кировского района (Могилёвская область)

Герб Кировского района (Приморский край)

Герб Кировского района (Ставропольский край)

Герб Кировского района (Северная Осетия)

Герб Кировского района (Калужская область)
Герб муниципального образования «город Ки́ров и Ки́ровский район» Калужской области Российской Федерации.

Герб утверждён решением № 355 Городской Думы муниципального образования «Город Киров и Кировский район» 29 июля 2004 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера № 1524.
Соколиные горы
Соколиные горы — ландшафтный заказник, расположенный в Ровненском районе Ровненской области Украины. Охватывает крутые берега реки Случь, от села Бельчаки до села Губков. На этом участке река протекает между крутых, поросших лесом скалистых берегов, которые сложены гранитами и гнейсами палеопротерозойского возраста.

Одной из самых живописных скал является скала Князь-гора, возвышающаяся над окружающим ландшафтом на 60-70 метров. На её вершине сохранились руины средневекового Губковского замка и остатки городища древлян.

Бельчаки
Бельчаки (укр. Більчаки) — село в Сосновской поселковой общине Ровненского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Березновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 354 человека. Почтовый индекс — 34655. Телефонный код — 3653. Код КОАТУУ — 5620486602.
Десермилу
Десермилу (порт. Decermilo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сатан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 215 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,39 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. S. Pedro).

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Gaeolaelaps
Gaeolaelaps (=Geolaelaps)  (лат.) — род клещей (Dermanyssoidea) семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata. Около 50 видов. Мелкие клещи, имеющие размер менее 1 мм. Свободноживущие хищники, обитающие в почве, пещерах, подстилочном слое, норах млекопитающих и гнёздах птиц; также известны мирмекофилы, обитающие в муравейниках (например, Gaeolaelaps invictianus). Дорсальный щит тела покрыт 39 парами простых щетинок. Хелицеры хорошо развиты, зубчатые. По сравнению с Hypoaspis это менее специализированная группа. Некоторые виды перспективны в биологическом контроле вредителей (например, Gaeolaelaps aculeifer).

Муравейник
Мураве́йник (муравьи́ное гнездо́) — название гнезда муравьёв, которое, как правило, заметно своей надземной частью, представляющей собой кучу из кусочков листьев, хвои, веточек и земли (является надземной частью муравьиного гнезда, которое состоит из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений).

Разные авторы вкладывают разный смысл в понятие муравейник. В старой русской и популярной литературе муравейник иногда рассматривают в узком смысле, понимая под ним надземную заметную часть гнезда.

В другой литературе муравейник — это чаще синоним всего муравьиного гнезда, включая подземную и прочие части. Той же широкой точки зрения придерживаются в специализированной мирмекологической научной литературе, где в понятие муравейника включают не только всё гнездо (или несколько гнёзд у поликалических видов, чьи семьи живут в нескольких муравейниках, соединённых дорогами), но иногда и всех его обитателей.
Сан-Жозе-да-Ламароза
Сан-Жозе-да-Ламароза (порт. São José da Lamarosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Коруше. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 2017 человек на 2001 год. Занимает площадь 110,47 км².

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Гриневецкий, Каетан
Каетан Гриневецкий (ок. 1710 — 27 апреля 1796) — государственный деятель Речи Посполитой, консуляр Постоянного совета (1775), подчаший летичевский и подстароста каменецкий (с 1764), мечник червоногродский (с 1744), хорунжий червоногродский (с 1765), каштелян каменецкий (с 1768), последний воевода люблинский (1782—1795), председатель люблинской комиссии городского порядка (1782).

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Model-View-Presenter
Model-View-Presenter (MVP) — шаблон проектирования, производный от MVC, который используется в основном для построения пользовательского интерфейса.

Элемент Presenter в данном шаблоне берёт на себя функциональность посредника (аналогично контроллеру в MVC) и отвечает за управление событиями пользовательского интерфейса (например, использование мыши) так же, как в других шаблонах обычно отвечает представление.

Компьютерная мышь
Компью́терная мышь — небольшое вспомогательное компьютерное устройство, при перемещении которого рукой по поверхности происходит управление курсором на экране. Относится к указательным устройствам (pointing device) — специальным устройствам управления курсором. Мышь перемещается по поверхности стола или специального коврика. Кнопки и колёсико мыши вызывают определённые действия, например: активация указанного объекта, вызов контекстного меню, вертикальная и горизонтальная (в специализированных мышах) прокрутка веб-страниц, окон операционной системы и электронных документов.

Получила широкое распространение в связи с появлением графического интерфейса пользователя на персональных компьютерах. Помимо мышей, встречаются другие устройства ввода аналогичного назначения: трекболы, сенсорные панели, графические планшеты, сенсорные экраны. До начала XXI века выпускались мыши с тремя кнопками.
Казачье-Рудченское
Каза́чье-Рудченское — хутор в Борисовском районе Белгородской области. Входит в состав Грузчанского сельского поселения.

Расположен на правом, северном, берегу реки Лозовая (устар. Казачья Рудка, верхнего притока реки Ворскла) напротив устья реки Казачок и села (бывшей слободы) Сотницкого Казачка, расположенных на левой, укр. стороне реки Лозовая. Ниже по течению на правом, русском её берегу расположен хутор Лозовая Рудка.

По речке Лозовая проходит госграница России и Украины.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Сутоки (Руднянский район)
Сутоки — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Смолиговского сельского поселения. Население — 63 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 20 км к юго-востоку от Рудни, в 6 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Плотка. В 7 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 471-й км на линии Смоленск — Орша.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Таласский кантон
Таласский кантон — административно-территориальная единица Киргизской АССР, существовавшая в 1926—1930 годах. Центр — село Дмитриевское (Талас).

В кантон входили 5 волостей:

Александровская. 7 сельсоветов, 10 населённых пунктов, 8246 жит.

Дмитриевская. 10 сельсоветов, 11 населённых пунктов, 7412 жит.

Коройская. 2 сельсовета, 69 населённых пунктов, 10 716 жит.

Рыковская. 4 сельсовета, 95 населённых пунктов, 18 907 жит.

Таласская. 5 сельсоветов, 169 населённых пунктов, 27 140 жит.

По данным на 1926 год население кантона — 72,7 тыс. чел. (киргизы 55,2 тыс., украинцы 7,8 тыс., русские 4,3 тыс., немцы 3,0 тыс., узбеки 1,2 тыс.)

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926—1936)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (кирг. Кыргыз Автономиялуу Кеңештик Социалисттик Республикасы) или Киргизская АССР (кирг. Кыргыз АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая в 1926—1936 годах.

Столица — город Пишпек. 12 мая 1926 года Президиум ЦИК СССР переименовал его во Фрунзе (в память об умершем в октябре 1925 года уроженце Пишпека М. В. Фрунзе).
Директива 96/9/EC
Директива 96/9/EC Европейского парламента и Совета Европейского союза «О правовой охране баз данных» ― директива Европейского союза в области авторского права, принятая 11 марта 1996 года в рамках положений о внутреннем рынке, сформулированных в Римском договоре. Директива гармонизирует обработку баз данных согласно авторскому праву и праву sui generis для авторов тех баз данных, на которых не распространяется авторское право.

Римский договор
Римский договор — международный договор, подписанный в 1957 году ФРГ, Францией, Италией, Бельгией, Нидерландами и Люксембургом о ликвидации всех преград на пути свободного передвижения людей, товаров, услуг и капитала.
Рейу
Ре́йу (Рэйу; устар. Реио или Рейо; эст. Reiu jõgi, Reyo Jöggi; латыш. Reiu) — река в Эстонии и Латвии, течёт по территории Стайцельской волости Алойского края (Латвия) и муниципалитетов Саарде, Хяэдемеэсте и Пярну в уезде Пярнумаа (Эстония). Левый приток нижнего течения реки Пярну.

Длина реки составляет 72,2 км (по другим данным — 70 км). Площадь водосборного бассейна равняется 905,5 км² (по другим данным — 890 км²).

Вытекает из болотного озера Сокас с северной стороны на высоте 50 м над уровнем моря. На всём протяжении течёт преимущественно на север — северо-запад. Впадает в Пярну на высоте 0,4 м над уровнем моря между городом Пярну и посёлком Пайкузе.

Пайкузе (посёлок)
Па́йкузе (эст. Paikuse) — городской посёлок в уезде Пярнумаа, Эстония. До административно-территориальной реформы 2017 года был центром одноимённой волости (упразднена). После реформы вошёл в состав муниципалитета Пярну и стал административным центром волостного района Пайкузе.
Хинчинбрук
Хинчинбрук (Хинчинбрук-Айленд) — остров у северо-восточной оконечности Австралии (Квинсленд).

Хинчинбрук — остров у южной оконечности Аляски в проливе Принца Вильгельма к востоку от острова Монтагью и к западу от материкового города Кордова.

Хинчинбрук — 28-пушечный фрегат, которым в 1779—1780 году командовал капитан Горацио Нельсон

Хинчинбрук (остров, Австралия)
Хинчинбру́к (англ. Hinchinbrook Island) — остров у восточного побережья Квинсленда, Австралия. Вся территория острова, за исключением небольшого (в настоящее время не действующего) курорта находится в пределах национального парка «Остров Хинчинбрук», самого большого островного парка Австралии. Остров впервые был замечен Джеймсом Куком в 1770 году. Он посчитал его частью материка. Хинчинбру́к занимает территорию 393 км². Он простирается примерно на 50 километров вдоль побережья Квинсленда и имеет ширину до десяти километров. Высшая точка острова, гора Боуэн, имеет высоту 1121 метр. Так как весь остров находится на территории национального парка, количество посетителей ограничено. Для путешествия необходимо разрешение.

Часть приключенческого фильма Остров Ним была снята на острове Хинчибрук.
Окша
Окша (пол. Oksza — секира — боевой топор, Ascia, Bradacica, Bradaczyca, Brodacica, Halabarda, Hoksza, Oksa, Oxa, Kołda) — польский шляхетский герб со времён династии Пястов, чешского происхождения. Герб этот был дарован Князем Болеславом III Кривоустым богемскому роду Вершовичей (Werszowiec, Werszowic, Wrszowic, Wierszowiec, Wersowicz, Wrsowicz ,Werszowici)в 1103 году, у которых прежде в гербе была золотая верша. В Чехии герб этот называется Брадачицами (Bratczyc) и состоит из двух секир, которых рукоятки скрещиваются, а острия обращены: одно на левую, а другое на правую стороны.

Болеслав III Кривоустый
Болеслав III Кривоустый (пол. Bolesław III Krzywousty; 20 августа 1086, Краков — 28 октября 1138, Сохачев) — князь Польши (c 1102 года), представитель династии Пястов.

Болеслав III был вторым сыном князя Владислава I Германа и Юдиты Чешской, дочери Вратислава II, короля Чехии.