hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vichy Célestins
Vichy Célestins (в русской транскрипции передаётся как Виши Селестен) — французская марка минеральной воды, изготавливаемая на заводе Societe Commerciale d Eaux Minerales Du Bassin De Vichy, Франция входящем в Консорциум GIE ROXANE SAINT AMAND FACTURATION, Франция

Эксклюзивным импортером и  дистрибьютором  природной минеральной воды  Vichy Célestins на территории России  является ООО "Аква-Термале".

Источник этой минеральной воды, названный Les Célestins, расположен в северных отрогах Центрального массива на правом берегу реки Алье в городе Виши на юго-востоке департамента Алье.
Vichy Célestins является минеральной водой, происходящей из природного подземного источника. Выходящая из родника вода имеет постоянную температуру 17,3 °C и обладает природной газацией.

Из воды отделяется содержащийся в ней углекислый газ и её обезжелезивают. Затем, в процессе бутилирования, газ вводится обратно в тех же пропорциях.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Малая Помошная
Ма́лая Помошна́я (укр. Мала Помічна) — село в Ровнянской сельской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 545 человек. Почтовый индекс — 27141. Телефонный код — 5251. Код КОАТУУ — 3524083201.

Ровнянская сельская община
Ровнянская сельская община (укр. Рівнянська сільська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Ровное.

Население составляет 10420 человек. Площадь — 566,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Ивановского, Ровнянского, Камышеватского, Малопомошнянского, Малотимошовского, Новоегоровского и Семенастовского сельских советов Новоукраинского района
Ачо
Ачо, или Обезьянья гора (исп. Hacho) — невысокая гора, возвышающаяся над Сеутой, испанским эксклавом в Северной Африке. Гора, которая в античности именовалась Абила (лат. Abyla columna), располагается на берегу Гибралтарского пролива и по одной из версий вместе с расположенном на европейском берегу мысом Кальпа в Испании (ныне Гибралтар) составляла Геркулесовы столбы. По другой версии пару Гибралтарской скале составляет гора Джебель-Муса на территории Марокко.

Ачо находится на выдающемся в пролив полуострове Альмина, поэтому высота имела стратегическое значение, и форт (исп. Fortaleza de Hacho), построенный на вершине во времена Византии, впоследствии поддерживался и расширялся марокканцами, португальцами и испанцами. В настоящий момент он принадлежит испанским военным. На горе также расположен монастырь Эрмита-де-Сан-Антонио и памятник генералиссимусу Франсиско Франко. На восточном склоне Ачо построен маяк.

Гибралтарская скала
Гибралтарская скала (англ. Rock of Gibraltar) — монолитная известняковая скала высотой 426 метров, расположенная в южной части Пиренейского полуострова, в Гибралтарском проливе. Скала находится на территории Гибралтара, британской заморской территории. В древности была известна как один из Геркулесовых столбов, о чём свидетельствует памятник в южной части скалы.

Скалу также называют горой Тарика, Джебель Тарик (араб. جبل طارق‎) в честь арабского полководца Тарик ибн Зияда, от имени которого произошло название Гибралтара. Верхняя часть горы выделена в заповедник, в котором проживает около 250 берберийских макак — единственного вида диких приматов в Европе. Обезьяны и лабиринт тоннелей каждый год привлекают большое число туристов.
Выборы в Совет Безопасности ООН (2006)
Выборы в СБ ООН прошли 16 октября 2006 года на 61 ГА ООН в Штаб-квартире ООН.

Новыми непостоянными членами Совета безопасности ООН на 2 года избраны ЮАР, Индонезия, Панама, Бельгия и Италия. Свою работу в Совбезе они начали с 1 января 2007 года. Непал, Гватемала и Венесуэла также претендовавшие на место в Совете безопасности, не получили нужного количества голосов.

Если первые три члена были бесспорными и один оспаривался, но был решен уже в первом туре, то гонка стран из Латинской Америки и Карибского бассейна за членство продолжалось в течение почти беспрецедентных 48 туров голосования на протяжении трех недель. Генеральная Ассамблея не смогла сделать выбор между Гватемалой и Венесуэлой, и вопрос был решен только тогда, когда они обе согласились снять свои кандидатуры и назначить Панаму вместо на это место.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Фальки, Исидоро
Исидоро Фальки (итал. Isidoro Falchi, 26 апреля 1838, Монтополи-ин-Валь-д'арно, провинция Пиза — † 30 апреля 1914, там же) — итальянский врач и археолог-самоучка. Известный своими археологическими исследованиями в Тоскане, которые в научном мире считаются выдающимся открытием культуры этрусков.

Трудом всей жизни Фальки, с 1880 года и до его смерти, стали раскопки потерянного этрусского города Ветулонии под руинами средневекового итальянского замка «Колонна ди Буриано» в провинции Гроссето. Он также в 1897—1903 заложил фундамент археологические раскопки этрусского некрополя в Популонии.

Этруски
Этру́ски (итал. Etruschi; лат. Etrusci, Tusci; др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί; самоназв. Rasenna, Raśna) — древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.

Древние римляне заимствовали у культуры этрусков строительную технологию, в частности возведение арочных и сводчатых конструкций (в свою очередь заимствованную у народов Ближнего и Среднего Востока). Бои гладиаторов, гонки на колесницах и многие погребальные обряды также имеют этрусское происхождение. Начало исследованиям происхождения, истории и культуры этрусков положили работы Я. Грутера, О. Фальконьери, Б. де Монфокона, но, главным образом, аббата Л. Ланци и Антонио Франческо Гори в дискуссиях с маркизом Шипионе Маффеи.
Ястребов, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Я́стребов (4 [17] апреля 1907 года — 23 марта 1945 года) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода, парторг роты 30-го стрелкового полка 102-й стрелковой дивизии 48-й армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза, старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Вешкайма (станция)
Вешкайма — железнодорожная станция Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги. Расположена в рабочем посёлке Вешкайма Вешкаймского района Ульяновской области. Находится на участке с тепловозной тягой Ульяновского хода Транссиба. Начало эксплуатации: 1898 год.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Малышев, Фёдор
Фёдор Ма́лышев:

Малышев, Фёдор Алексеевич (1914—2005) — капитан, Герой Советского Союза.

Малышев, Фёдор Михайлович (род. 1952) — советский и российский математик, доктор наук.

Малышев, Фёдор Петрович (1900—после 1971) — капитан государственной безопасности.

Малышев, Фёдор Степанович (1850—1939) — русский банкир и библиофил.

Малышев, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Ма́лышев (род. 1952, Вязовая, Горьковская область) — российский математик, доктор физико-математических наук (1999), ведущий научный сотрудник Математического института им. В. А. Стеклова РАН.
Флора (мыс)
Мыс Фло́ра — мыс в юго-западной части острова Западный Нортбрук (ранее был частью острова Нортбрук) в составе архипелага Земля Франца-Иосифа. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России. Мыс Флора, расположенный у южной окраины архипелага и в летние месяцы свободный ото льда, стал удобным местом для высадок полярных экспедиций.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Герб Есеновичского сельского поселения
Герб муниципального образования Есеновичское сельское поселение Вышневолоцкого района Тверской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.
Герб утверждён Решением Совета депутатов Есеновичского сельского поселения № 30 от 26 сентября 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 3032.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Станислав Лещинский
Стани́слав I Лещи́нский (Лещиньский, пол. Stanisław Leszczyński, бел. Станіслаў Ляшчынскі, фр. Stanislas Leczinski; 20 октября 1677, Львов, Речь Посполитая — 23 февраля 1766, Люневиль, Лотарингия) — король польский и великий князь литовский в 1704—1709 и 1733—1734, затем последний герцог Лотарингии в 1737—1766 годах, тесть короля Франции Людовика XV.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Видеодиск
Видеоди́ск (CED, CD, DVD, Blu-ray) — общее определение носителей информации в форме диска, который используется для сохранения видеосигнала и звукового сопровождения с целью последующего воспроизведения записанного материала. Особенностью системы воспроизведения является произвольный доступ, в отличие от видеокассет.

Сектор стандартизации электросвязи МСЭ
Се́ктор стандартиза́ции электросвя́зи Междунаро́дного сою́за электросвя́зи, МСЭ-Т (англ. International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector, ITU-T) — одно из трёх подразделений Международного союза электросвязи (МСЭ), изучающее технические и эксплуатационные вопросы, а также вопросы тарификации в области международной аналоговой и цифровой электросвязи и разрабатывающее для их решения технические стандарты, известные как Рекомендации (англ. Recommendations).

Вопросы, по которым Исследовательским комиссиям (англ. Study Groups) МСЭ-Т требуется разработать Рекомендации, определяются Всемирной ассамблеей по стандартизации электросвязи, ВАСЭ (англ. World Telecommunication Standardization Assembly, WTSA), собирающейся раз в четыре года. Некоторые Рекомендации разрабатываются совместно с другими организациями по стандартизации, такими как ISO, IEC и IETF.
О’Коннелл, Финнеас
Финнеас Бэрд О’Коннелл (англ. Finneas Baird O'Connell; род. 30 июля 1997, Лос-Анджелес, Калифорния), также известный как FINNEAS, — американский певец, композитор, музыкант, продюсер и актёр. Двукратный лауреат премии «Оскар» (2022, 2024) — за песни «No Time to Die» и «What Was I Made for», написанные для фильмов «Не время умирать» (2021) и «Барби» (2023). Выпустил ряд сольных синглов, а также пишет музыку для других исполнителей, включая свою сестру Билли Айлиш. Как актёр О’Коннелл известен ролью Алистера в сериале «Хор» от Fox. Кроме того, он принял участие в съёмках ряда серий «Американской семейки» от ABC и двух серий «Водолея».

Оскар (кинопремия, 2022)
94-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2021 год состоялась 27 марта 2022 года. В США эксклюзивный контракт на трансляцию 94-й церемонии имеет телевизионная компания ABC.
UA2
UA2 — эксперимент (детектор) в физике высоких энергий, который проводился в ЦЕРНе с 1981 по 1983 г. на коллайдере SPS. Открытие W- и Z-бозонов в ходе этого эксперимента и эксперимента UA1 в 1982 г. привело к награждению Нобелевской премией по физике Карло Руббиа и Симона ван дер Меера в 1984 г.

Коллайдер
Колла́йдер (англ. collider от collide — «сталкиваться») — ускоритель частиц на встречных пучках, предназначенный для изучения продуктов их соударений. Благодаря коллайдерам учёным удаётся придать элементарным частицам вещества высокую кинетическую энергию, направить их навстречу друг другу, чтобы произвести их столкновение.

По виду коллайдеры подразделяются на кольцевые; например, Большой адронный коллайдер в европейском ЦЕРНе и линейные, как проектируемый ILC.
Большое Тоенато
Большое Тоин-ты, Тоинда, Большое Тоенато или Большое Тоинто — озеро в Ненецком автономном округе Архангельской области России, является крупнейшим озером Югорского полуострова. Отток из озера осуществляется через реку Тоинтосе (Тоин-Ты) из водной системы реки Большой Ою, которая впадает в среднюю часть пролива Югорский Шар. Официально озеро принадлежит бассейну Баренцева моря. Площадь поверхности озера — 18,1 км². Площадь водосборного бассейна — 200 км².

Ближайшим населённым пунктом является посёлок Амдерма в 12 км, с 1976 года вода озера используется для водоснабжения поселка по трубопроводу длиной 18 км.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Дынкин, Александр
Александр Дынкин:

Дынкин, Александр Александрович (род. 1948) — российский экономист, академик РАН (2006), директор ИМЭМО РАН (2006—2016).

Дынкин, Александр Леонидович (1915—1998) — российский конструктор.

Институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова РАН
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова Российской академии наук» (ИМЭМО РАН) создан в 1956 году.

Деятельность Института направлена на исследование основных тенденций развития современной мировой политики и мировой экономики, на разработку надежной аналитической основы для принятия политических решений. Институт взаимодействует с федеральными и региональными органами власти России, средствами массовой информации, крупными государственными и частными компаниями, другими российскими и зарубежными исследовательскими центрами.

Институт самостоятельно определяет программу исследований в соответствии со своим Уставом. Исследования ИМЭМО РАН носят независимый, внепартийный характер.

Летом 2015 г. институту присвоено имя Е. М. Примакова. ИМЭМО РАН является организатором Примаковских чтений.
Гомес, Франклин
Франклин Гомес Матос (исп. Franklin Gómez Matos; род. 5 августа 1986, Пуэрто-Плата) — пуэрто-риканский борец вольного стиля, призёр чемпионата мира, победитель Панамериканских игры и Панамериканских чемпионатов, участник трёх Олимпийских игр.

Чемпионат мира по борьбе
Чемпионаты мира по борьбе — международные соревнования борцов-любителей, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов мира проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1904 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1951 года) и среди женщин (1987 года)
Сендай (стадион)
Стадион «Сендай» (яп. 仙台スタジアム Сендай Сутадзиаму) — футбольный стадион, расположенный в городе Сендай, префектура Мияги, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Вегалта Сендай». Стадион был открыт в 1997 году и на данный момент вмещает 19 694 зрителя.

Сендай
Сенда́й (яп. 仙台市 Сэндай-си) — японский город с особым административно-правовым статусом, административный центр префектуры Мияги. Площадь города составляет 785,85 км², население — 1 052 147 человек (31 июля 2014), плотность населения — 1338,86 чел./км². Город был основан в 1600 году даймё Датэ Масамунэ.
Purtovinia ustyugensis
Purtovinia ustyugensis  (лат.) — ископаемый вид насекомых, единственный в составе монотипического рода Purtovinia из семейства Chaulioditidae (отряд Grylloblattida). Пермский период (Мутовино, ярус Poldarsa, вучапинский ярус, возраст находки 254—259 млн лет), Россия, Вологодская область (60.6° N, 45,6° E).

Крылатые насекомые
Крыла́тые насеко́мые, или птериго́ты (лат. Pterygota), — подкласс насекомых, в котором объединены все виды, оснащённые крыльями, включая тех, которые в ходе эволюции вновь утратили способность к полёту (к примеру, блохи или вши). К крылатым насекомым относится бо́льшая часть всех насекомых, за исключением первичнобескрылых: щетинохвосток (Zygentoma) и древнечелюстных (Archaeognatha). С развитием у насекомых крыльев был связан также ряд морфологических и физиологических изменений, из-за которых можно с уверенностью делать вывод, что процесс в эволюции насекомых, приведший к способности насекомых летать, произошёл всего один раз и все крылатые насекомые являются потомками одного общего вида.
Ивасаки Цунэмаса
Ивасаки Цунэмаса (яп. 岩崎 常正 Ивасаки Цунэмаса) или Ивасаки Канъэн (яп. 岩崎 灌園 Ивасаки Канъэн, 21 июля 1786 — 10 марта 1842) — японский ботаник, зоолог и энтомолог, художник-график, мастер цветной ксилографии. Также был самураем на службе у сёгуната Токугава.

Ивасаки (яп. 岩崎) — фамилия, Цунэмаса (яп. 常正) — личное имя, Канъэн (яп. 灌園) — прозвание.

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Головинский, Игнатий
Игнатий Петрович Голови́нский (пол. Ignacy Hołowiński, 5 октября 1807, Овруч Волынской губернии — 19 октября 1855, Санкт-Петербург) — российский католический епископ, пятый архиепископ могилёвский (1851—1855), педагог, профессор Киевского университета, ректор Римско-католической духовной академии в Санкт-Петербурге, апологет, гомилетик, патролог, духовный писатель и переводчик.

Апологет
Апологе́т (от др.-греч. ἀπολογία [апология] «защитительная речь») — историческое название преемников апостолов и мужей апостольских — пытавшихся обосновать христианское учение и открыто защищавших его от критиков в период II—III столетий новой эры раннехристианских писателей (Аристид Афинский, Кодрат Афинский — одновременно и апостол от семидесяти, и апологет Аристон Пелльский, Иустин Великий — наиболее значительный, автор апологий, давших название этому поколению, Феофил Антиохийский, Афинагор Афинский, Мелитон Сардийский, Клавдий Аполлинарий, Мильтиад, Тертуллиан, Эрмий, Ириней Лионский, Татиан, Пантен, Климент Александрийский, Ориген и др.). Впоследствии так называли всех активных защитников и пропагандистов идеологических течений, систем, теорий или учений  (см. апология).
Вале-де-Фигейра (Сантарен)
Вале-де-Фигейра (порт. Vale de Figueira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Сантарен. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу.

Население составляет 1294 человека на 2001 год. Занимает площадь 21,43 км².

Покровителем района считается Святой Доминик (порт. São Domingos).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Выборы главы Республики Хакасия (2023)
Выборы главы Республики Хакасия — председателя Правительства Республики Хакасия, в соответствии с решением Верховного Совета Республики Хакасия, состоялись в единый день голосования 10 сентября 2023 года. Основная борьба развернулась между двумя кандидатами: действующим главой региона, коммунистом Валентином Коноваловым и депутатом Государственной думы от «Единой России» Сергеем Соколом. Эксперты называли уникальной ситуацию, в которой кандидат в главы региона от «Единой России» является оппозиционером и когда федеральные власти вместо того, чтобы снять губернатора до выборов, поддерживают во время избирательной кампании его конкурента. В итоге хакасские выборы 2023 года могут считаться наиболее приближёнными к конкурентной модели со времени введения в России муниципального фильтра.

Сокол, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Сокол (род. 17 декабря 1970, Севастополь, СССР) — российский политический и государственный деятель. Председатель Верховного Совета Республики Хакасии с 22 сентября 2023 года. Член партии «Единая Россия». Кандидат политических наук.

Был депутатом Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созывов (с 19 марта 2020 года по 18 сентября 2023 года).

Работал заместителем губернаторов Красноярского края (2002—2008) и Иркутской области (2008—2009), исполнял обязанности губернатора Иркутской области (11 мая — 8 июня 2009). Был председателем Законодательного собрания Иркутской области (2018—2020).

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.