hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по биатлону 2020 — спринт (женщины)
Соревнования в спринте на 7,5 км среди женщин на чемпионате мира 2020 по биатлону в Антхольце прошли 14 февраля.

Марте Олсбю-Ройселанн 6-й раз стала чемпионкой мира и первый раз в личной дисциплине. Сьюзен Данкли принесла США первую в истории медаль в женском спринте на чемпионатах мира (в 2017 году она стала второй в масс-старте). Луция Харватова завоевала первую в карьере медаль на чемпионатах мира.

Данкли, Сьюзен
Сью́зен Данкли́ (англ. Susan Dunklee; род. 13 февраля 1986, Ньюпорт, Вермонт) — американская биатлонистка, первая американка, поднявшаяся на подиум на этапах Кубка мира, двукратный призёр чемпионатов мира 2017 года в масс-старте и 2020 года в спрнте (единственная американка, выигравшая медали чемпионата мира в личной гонке), в паре с Лоуэлом Бэйли в 2018 году взяла первую в истории страны медаль — бронзу в чемпионате Европы, участница трех Олимпийских игр (2014, 2018, 2022).

Начала профессиональные выступления в 2008 году. В кубке IBU Сьюзан дебютировала 10 января 2009 года в индивудуальной гонке в немецком Альтенберге — 40 место с 8-ю промахами (1+2+1+4), дебют в кубке мира 9 декабря 2011 года (австрийский Хохфильцен) в спринте — 36 место с 2-ю промахами (1+1). 19 марта 2022 года Сьюзен завершила свою профессиональную карьеру.
Предания о героях, стреляющих в орлов. Продолжение
«Предания о героях, стреляющих в орлов. Продолжение» (кит. 射鵰英雄傳續集) — гонконгский художественный фильм 1978 года, основанный на уся-романе Цзинь Юна «Предания о героях, стреляющих в орлов». Снят под режиссурой Чжан Чэ на киностудии братьев Шао с Фу Шэном и Ню Ню в главных ролях. Сиквел фильма «Предания о героях, стреляющих в орлов» (1977). Имеет альтернативное русское название — «Храбрый лучник 2» (англ. The Brave Archer 2).

Чжан Чэ
Чжан Чэ (кит. трад. 張徹, упр. 张彻, пиньинь Zhāng Chè, в англоязычных источниках записывается как Chang Cheh, 10 февраля 1923 — 22 июня 2002) — один из наиболее известных режиссёров гонконгской киностудии Shaw Brothers, оказавший значительное влияние на киножанр уся и жанр кинобоевиков в целом. Лауреат премии Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля 1970 года за лучшую режиссуру (за фильм Месть).
Верхнеигринское (сельское поселение)
Верхнеигринское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Граховского района Удмуртии.

Административный центр — село Верхняя Игра.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 47-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Граховский район
Граховский район (удм. Грах ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в юго-западной части республики. Административный центр — село Грахово. Образован 15 июля 1929 года.
Земо Бетлеми
Зе́мо Бе́тлеми (груз. ბეთლემი; арм. Բեթղեհեմի Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի — Бетхегени́ (Петхаини́) Сурб Аствацаци́н екехеци́, Верхняя Вифлеемская церковь) — церковь грузинского патриархата. Находится в Тбилиси, в историческом районе Старый город, под горой Нарикала. К храму от улицы Асатиани ведёт подъём и лестница Бетлеми. Долгое время был армянским храмом, и теперь его принадлежность является предметом сложных дискуссий.

Улица Ладо Асатиани
Улица Ладо Асатиани (груз. ლადო ასათიანის ქუჩა) — улица Тбилиси, в исторических районах Старый город и Сололаки под одноимённой горой, на которой находится крепость Нарикала. Проходит от Хлебной площади до развилки на Коджорскую улицу и проезд Асатиани.
Маскелайн
Маскелайн (англ. Maskelyne) — англоязычная фамилия. Известные носители:

Маскелайн, Джаспер (1902—1973) — британский иллюзионист, сын Н. Маскелайна.

Маскелайн, Джон Невил (1839—1917) — британский иллюзионист и изобретатель.

Маскелайн, Невил: Маскелайн, Невил (1732—1811) — британский астроном Маскелайн, Невил (1863—1924) — британский иллюзионист и изобретатель, некоторыми историками науки характеризуется как «первый в истории хакер»

Маскелайн — небольшой ударный кратер в южной части Моря Спокойствия на видимой стороне Луны.

Маскелайн, Невил (астроном)
Невил Маскелайн (англ. Nevil Maskelyne; 6 октября 1732 — 9 февраля 1811) — британский астроном.

Член Лондонского королевского общества (1758), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1776), иностранный член Парижской академии наук (1802).
Саглынский сумон
Саглынский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Овюрском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Саглы.

Овюрский кожуун
Овю́рский кожуун (тув. Өвүр кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Хандагайты.
Канада на Олимпийских играх
Канада на Олимпийских играх дебютировала в 1900 году на Играх в Париже. За всю историю канадские спортсмены, помимо первых Олимпийских игр в Афинах, пропустили лишь Олимпийские игры 1980 года из-за массового бойкота московских Игр западными странами. Также Канада трижды принимала у себя Олимпийские игры: летние 1976 года в Монреале, зимние 1988 года в Калгари и 2010 года в Ванкувере.

Наибольшего успеха канадские спортсмены добивались в лёгкой атлетике, хоккее с шайбой и в лыжном фристайле. Также большое число медалей канадцы завоёвывали в плавании, академической гребле, конькобежном спорте, шорт-треке и кёрлинге. Ни на одних Играх канадские спортсмены не оставались без олимпийских наград, а самыми успешными для Канады стали Игры 1984 года в Лос-Анджелесе, где были завоёваны 44 медали различного достоинства.

Канада на летних Олимпийских играх 1984
На Летних Олимпийских играх 1984 года Канаду представляло 408 спортсменов (257 мужчин и 151 женщины), выступивших в 23 видах спорта. Они завоевали 10 золотых, 18 серебряных и 16 бронзовых медалей, что вывело канадскую сборную на 6-е место в неофициальном командном зачёте.
Графенхаузен
Графенхаузен (нем. Grafenhausen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Вальдсхут.  Население составляет 2234 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,55 км².

Вальдсхут (район)
Вальдсхут (нем. Waldshut), в литературе встречается название Вальдсгут — район в современной Германии (ФРГ) на юге Шварцвальда.

Административный центр района — город Вальдсхут-Тинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1131,19 км². Население — 167 304 человек. Плотность населения района — 148 человек/км². Официальный код района — 08 3 37. Район государства Баден-Вюртемберг подразделяется на 32 общины.
Дидорф (Бавария)
Дидорф (нем. Diedorf) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Население составляет 9879 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,21 км².

Ярмарочная община подразделяется на 8 сельских округов.

Аугсбург (район)
А́угсбург (нем.  Augsburg) — район в Германии. Центр района — город Аугсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1071,13 км². Население — 241 381 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 09 7 72.

Район подразделяется на 46 общин.
Хлорид серебра(I)
Хлори́д серебра́(I) (хло́ристое серебро́, химическая формула — AgCl) — неорганическая бинарная серебряная соль соляной кислоты.

В нормальных условиях, хлорид серебра — это белый порошок или бесцветные кристаллы.

Встречается в природе в виде минерала хлораргирита.

Щелочные металлы
Щелочны́е мета́ллы — элементы 1-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na, калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr. Гипотетический 119-й элемент унуненний в случае своего открытия, согласно строению своей внешней электронной оболочки, также будет отнесён к щелочным металлам. При растворении щелочных металлов в воде образуются растворимые гидроксиды, называемые щелочами.
Аксёнов, Семён Гермогенович
Семён Гермоге́нович Аксёнов (ок. 1812 — после 1881) — действительный статский советник (1867), потомственный дворянин в первом колене, отец Гермогена Семёновича Аксёнова, генерал-лейтенанта Белой армии.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Говард, Чарльз, 11-й герцог Норфолк
Чарльз Говард (англ. Charles Howard; 15 марта 1746 — 16 декабря 1815) — британский аристократ, 11-й герцог Норфолк, 9-й граф Норфолк, 11-й граф Суррей и 6-й граф-маршал Англии с 1786 года. Кавалер ордена Подвязки. При жизни отца заседал в Палате общин, был видным представителем партии тори. С 1777 по 1786 год носил титул учтивости граф Суррей. Герцог потратил значительную часть своих денег на восстановление и реконструкцию замка Арундел после того, как унаследовал отцовские титул и земли.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Урания (общество)
Общества «Урания» — просветительские общества, названные в честь древнегреческой музы астрономии, созданные в конце XIX в. в Германии и Австро-Венгрии с целью широкого распространения в обществе научных и естественно-исторических знаний:

Урания (Берлин) — германское просветительское общество, созданное в 1888 году в Берлине.

Урания (Будапешт) — венгерское просветительское общество, созданное в 1897 году в Австро-Венгрии, в Будапеште.

Урания (Вена) — австрийское просветительское общество, созданное в 1897 году в Австро-Венгрии, в Вене.

Урания (Вена)
«Урания» — австрийское просветительское общество, созданное в 1897 году в Австро-Венгрии, в Вене, основанное, в основном, частными лицами в форме акционерного общества с целью широкого распространения в обществе научных и естественно-исторических знаний (в том числе, с помощью проецируемых изображений и театральных постановок). Названо в честь музы Урании, покровительницы астрономии.
Замойский, Адам
Адам Замойский:

Замойский, Адам Михал (1873—1940) — польский военный, общественный и политический деятель.

Замойский, Адам Стефан (род. 1949)  — британский историк и публицист, мальтийский кавалер, бывший председатель правления Фонда Чарторыйских князей.

Замойский, Адам Стефан
Адам Стефан Замойский (пол. Stefan Adam Zamoyski; родился 11 января 1949 года в Нью-Йорке) — британский историк и публицист, мальтийский кавалер, бывший председатель правления Фонда Чарторыйских князей.
Реактор со смешанным спектром
Реактор со смешанным спектром — реактор, в котором спектр нейтронов сильно различается в разных частях реактора. В этом случае однозначная классификация реактора затруднительна. Наиболее перспективный вариант реактора со смешанным спектром — это реактор на тепловых нейтронах с ТВЭЛами достаточно большого диаметра. В реакторе с такой геометрией внутри ТВЭЛов спектр нейтронов соответствует реактору на быстрых нейтронах, а нейтронное поле в целом — реактору на тепловых нейтронах. В реакторе с такой геометрией регенерация топлива происходит на быстрых нейтронах, что позволяет увеличить коэффициент регенерации ядерного топлива. Вместе с тем система управления у такого реактора не отличается от системы управления обычного реактора на тепловых нейтронах.

Недостатком такой конструкции является трудность теплосъёма с ТВЭЛов большого диаметра (десятки сантиметров). Практических реализаций в настоящее время нет.

Тепловые нейтроны
Тепловые нейтроны или медленные нейтроны  — свободные нейтроны, кинетическая энергия которых близка к наиболее вероятной энергии теплового движения молекул газа при комнатной температуре (20,46 °C, что соответствует 0,0253 эВ).
Тирза
Тирза, также Фирца (ивр. תִרְצָה‎ Тирца — приятность, миловидность, прелесть)

Фирца (ивр. תִרְצָה‎) — в Библии (Чис. 26:33, Нав. 17:3) — дочь Салпаада (Цлофхада), сына Хеферова, сына Галаадова, сына Махирова, сына Манассиина, сына Иосифа.

Фирца — город в Самарии.

Tirzah — персонаж стихотворения Уильяма Блейка To Tirzah (К Тирзе) — стихотворение Уильяма Блейка (1802—1805), включённое в книгу «Песни невинности и опыта».

Thyrza — персонаж стихотворения Джорджа Гордона Байрона Elegy on Thyrza.

(267) Тирза — название одного из довольно крупных тёмных «поясных» астероидов.

Tirza (Тирза) — правый приток реки Гауя, а также станция железной дороги в Латвии.

Tirza (Тирза) — населённый пункт в Латвии.

Тирза — голландский кинофильм режиссёра Рудольфа ван ден Берга.

Книга Чисел
Книга Чи́сел (ивр. בְּמִדְבַּר‎, bᵊmiðbar, современном произношении: Бе-мидба́р — «В пустыне»; лат. Numeri; др.-греч. Ἀριθμοί; тж. «Четвёртая книга Моисея») — четвёртая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Мишне и Талмуде называется «Хумаш ха-пкудим» (дословно — «Пятина исчисленных»). Название книги объясняется тем, что в ней приводится целый ряд подробных данных по исчислению народа, отдельных его колен, священнослужителей, первенцев и т. п. Повествование охватывает события от приготовлений к уходу из Синая до прибытия «на равнины Моава, при Иордане, против Иерихона». Основное содержание этой книги — жизнь народа в пустыне, пред лицом Создателя и «наедине» с Ним.

В книге Чисел 36 глав. В иудаизме она (как и другие книги Торы) имеет другое деление — на «недельные главы» (парашат ха-шавуа).
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2009
32-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил на баскетбольных площадках Латвии с 7 по 20 июня 2009 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Победителем турнира стала сборная Франции по баскетболу. Чемпионат Европы 2009 являлся отборочным этапом на первенство мира 2010.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2010
XVI чемпионат мира по баскетболу среди женщин проходил в Чехии с 23 сентября по 3 октября 2010 года с участием 16 команд. Чемпионом стала сборная США, в финале переигравшая хозяек соревнований со счётом 89:69.
Макэдвардс, Кэти
Кэ́ти Макэ́двардс (англ. Kathy McEdwards; род. 16 августа 1957, Гамильтон, Онтарио) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады чемпионка мира (1986). Чемпионка Канады среди женщин.

Играла на позиции третьего.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Большой зайцегуб
Мексиканская рыбоядная летучая мышь, или большой рыболов, или большой зайцегуб (лат. Noctilio leporinus), — вид млекопитающих семейства зайцегубых, обитающий в Латинской Америке. Животное применяет эхолокацию для обнаружения волн, создаваемых рыбой, на которую охотится, а затем хватает и удерживает её, используя мешочек между лапами и острые когти. Его не следует путать с малым зайцегубом, который хоть и принадлежит к тому же роду, ловит водных насекомых, таких как водомерки и водяные жуки.

Большой зайцегуб издаёт эхолокационные звуки через рот, подобно евразийской водяной ночнице (лат. Myotis daubentonii), но отличие состоит в том, что они содержат длинную постоянную частотную часть около 55 кГц — это необычно высокая частота для такой крупной летучей мыши.

Водяные жуки
Водяные жуки, или водяные жесткокрылые — сборная группа жуков (жесткокрылых насекомых) из разных систематических групп, связанных на какой-либо стадии жизненного цикла с водной средой обитания.

Из около 400 000 общего количества описанных видов жесткокрылых более 13 000 видов являются водяными жуками. По происхождению водяные жуки являются вторичноводными животными, которые осваивали водную среду обитания на протяжении 300 миллионов лет по меньшей мере 10 раз. Таким образом, водяные жуки не представляют единую монофилитическую систематическую группу (кладу) и имеют очень разнообразные морфологические и поведенческие адаптации к обитанию в водной среде.
Павлов, Андрей
Андрей Павлов:

Павлов, Андрей (род. 1979) — латвийский футболист.

Павлов, Андрей Александрович (род. 1996) — российский биатлонист.

Павлов, Андрей Иванович (1916—1990) — Герой Социалистического Труда.

Павлов, Андрей Михайлович (1903—1959) — советский военачальник, генерал-майор танковых войск.

Павлов, Андрей Павлович (род. 1952) — советский и российский историк.

Павлов, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Павлов (14 [27] октября 1903, Колпино, Санкт-Петербургская губерния — 1 апреля 1959, Ленинград) — советский военачальник, участник Гражданской, Советско-польской, Советско-финляндской и Великой Отечественной войн, генерал-майор танковых войск (1943).
Севен-Систерс (скалы)
Севен-Систерс (Семь Сестёр; англ. Seven Sisters) — группа меловых утёсов в Великобритании.
Расположены вдоль побережья Ла-Манша в Восточном Суссексе между городами Сифорд и Истборн, они составляют часть территории меловых образований Саут-Даунс. Юго-восточнее утёсов расположен мыс Бичи-Хед — высочайшая (162 м) меловая скала Великобритании. Интересно, что несмотря на название, пиков в группе скал не 7, а 8.

Государственный парк.
Побережье вдоль утёсов Севен-Систерс менее подвержено влиянию человека и съёмки Дуврских скал в исторических фильмах иногда проходили именно в этой местности («Робин Гуд: Принц воров», «Искупление» и пр.).

Мел
Мел — карбонат кальция (СаСО3), разновидность известняка, осадочная горная порода органического (зоогенного) происхождения, состоящая из скрытокристаллического кальцита. Имеет белый цвет, мягкая и рассыпчатая, нерастворимая в воде.
Гер, Луйс де
Барон Луйс-Герхард де-Гер-аф-Финспонг (частое написание имени Луи Герхард де Геер, швед. Louis Gerhard De Geer af Finspång; 18 июля 1818, Финспонг, Эстергётланд — 24 сентября 1896, Ханаскуг, Кристианстад) — шведский политик, первый премьер-министр Швеции в 1876—1880.

Эстергётланд (лен)
Лен Э́стергётланд (швед. Östergötlands län) — лен Швеции, расположенный на балтийском побережье к югу от Стокгольма. Граничит с ленами Кальмар, Йёнчёпинг, Вестра-Гёталанд (по озеру Веттерн), Эребру и Сёдерманланд. Административный центр и крупнейший город — Линчёпинг, лишь немного по населению ему уступает Норрчёпинг.

Территория лена полностью включает в себя историческую провинцию Эстергётланд, а также небольшие участки провинций Нерке, Смоланд и Сёдерманланд.
Чеботарёв, Григорий Порфирьевич
Григорий Порфирьевич Чеботарёв (англ. Gregory Tschebotarioff; 27 февраля 1899, Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 22 апреля 1985, Холланд, Пенсильвания) — русско-американский инженер, специалист по механике грунтов.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Разрушение Каховской ГЭС
Подрыв Каховской гидроэлектростанции (ГЭС) произошёл в ночь на 6 июня 2023 года в ходе российского вторжения на Украину.

В результате подрыва плотины в Херсонской области были затоплены 14 населённых пунктов с населением около 16 тысяч человек на правом берегу Днепра, и 14 с населением около 22 тысяч человек — на левом, оккупированном Россией. В результате затопления погибли не менее 52 человек. Украина понесла не менее 2 млрд долларов прямых убытков. Большой ущерб нанесён окружающей среде и сельскому хозяйству. Ущерб от гибели биоресурсов правительство Украины оценило примерно в 285 млн долларов.

Причина катастрофы однозначно не установлена. Ряд международных СМИ и экспертов предполагает, что плотина была разрушена в результате внутреннего взрыва, организованного российскими войсками.

Сальдо, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Са́льдо (укр. Володимир Васильович Сальдо; род. 12 июня 1956, Октябрьское, Николаевская область) — украинский и российский политический и государственный деятель, пророссийский коллаборационист.

Народный депутат Украины VII созыва (2012—2014), депутат Херсонского городского совета (2015—2022). Трижды избирался городским главой Херсона (2002—2012).

27 апреля 2022 года после российской оккупации Херсонской области в ходе вторжения на Украину пошёл на сотрудничество с Россией и был назначен главой оккупационной Военно-гражданской администрации Херсонской области (с 4 октября — временно исполняющим обязанности губернатора), а 23 сентября 2023 года был избран «депутатами Херсонской областной думы первого созыва» губернатором аннексированной Россией Херсонской области.

С августа 2022 года, из-за поддержки Сальдо вторжения России на Украину, находится под санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.