hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хикс, Дэн
Дэн Хикс (англ. Dan Hicks; 19 июля 1951, Понтиак, Мичиган, США — 30 июня 2020) — американский актёр, наиболее известный по ролям в фильмах Сэма Рэйми, в частности, благодаря роли Джейка в фильме «Зловещие мертвецы 2».

Рэйми, Сэм
Сэмюэл Маршалл «Сэм» Рэ́йми (англ. Samuel Marshall «Sam» Raimi; род. 23 октября 1959, Ройал-Ок, Мичиган, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актёр. В начале карьеры прославился трилогией ироничных фильмов ужасов «Зловещие мертвецы». Впоследствии Рэйми занялся крупными голливудскими блокбастерами и снял трилогию «Человек-паук» и ряд фильмов в жанре фэнтези для студии Disney. Он также один из создателей популярных сериалов «Зена — королева воинов» и «Эш против зловещих мертвецов», помимо прочих.
Косушка
Косушка (косуха, сороковик) — русская единица измерения объёма жидкости, применявшаяся до введения метрической системы мер. Использовалась для измерения количества вино-водочных напитков.

1 косушка = 1/40 ведра = 1/4 кружки = 1/4 штофа = 1/2 полуштофа = 1/2 водочной бутылки = 5 шкаликам = 0,307475 литра.

В царской России в кабаках по закону водка из бочонка должна была сначала наливаться для правильности в казённую мерку, которую называли «крючок», а потом уже — в посуду. Существовало 4 вида таких мерок, различающихся размерами: штоф, полуштоф, косушка и шкалик. Они представляли собой металлические ёмкости с выгравированной государственной печатью, широкие снизу и узкие сверху. Они имели длинные ручки, с крючками на концах, чтобы их можно было вешать (отсюда их название).

Касушка (диалект) — так в разговорной речи на русском языке в некоторых регионах (Узбекистан, Татарстан) называют традиционную азиатскую чашу, большую пиалу — «каса/кесе».

Пиала
Пиа́ла́ — небольшая посуда, расширяющаяся кверху чашка без ручек, полусферической или усечённо-конической формы, используемая во многих культурах для сервировки пищи или напитков или для хранения продуктов[источник?]. Известна со второй половины I тысячелетия до нашей эры. Ранние пиалы были сделаны из обычной гончарной глины.[источник?]

Пиалы — «развалистые чашки без ручек» для чая.
Over the Hedge
Over the Hedge (с англ. — «Лесная братва») — компьютерная игра по мотивам одноимённого мультипликационного фильма, разработанная студиями Edge of Reality и Vicarious Visions. Игра была выпущена компанией Activision.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
ДГУ
ДГУ:

Дагестанский государственный университет

Дизель-генераторная установка

Днепропетровский государственный университет

Донецкий государственный университет

Донской государственный университет (1920-25)

Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара
Днепровский национальный университет имени Оле́ся Гончара́ (сокращённо ДНУ) (укр. Дніпровський національний університет імені Оле́ся Гончара́) — университет в городе Днепре, одно из крупнейших высших учебных заведений Украины. Основан в 1918 году.
Жаскешу
Жаскешу — название населённых пунктов в Казахстане:

Жаскешу — село в Сарыагашском районе Южно-Казахстанской области.

Жаскешу (бывшая Корниловка) — село в Тюлькубасском районе Южно-Казахстанской области.

Жаскешу (Тюлькубасский район)
Жаскешу (каз. Жаскешу, до 1993 г. — Корниловка) — село в Тюлькубасском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Жаскешуского сельского округа. Находится примерно в 15 км к западу от районного центра села им. Турара Рыскулова. Код КАТО — 516045100.
Домница (Черниговская область)
Домница (укр. Домниця) — посёлок в Менском районе Черниговской области Украины. Население 7 человек. Занимает площадь 0,01 км².

Код КОАТУУ: 7423086703. Почтовый индекс: 15663. Телефонный код: +380 4644.

Стоит на реке Думница. На берегу реки расположен Домницкий монастырь (Собор Рождества Богородицы, Колокольня)

Менский район
Ме́нский райо́н (укр. Менський район) — административно-территориальная единица Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и независимой Украины, существовавшая с 1932 по 2020 год. Административный центр — город Мена.
Ареография
Ареография (греч. Άρης, Марс + греч. γραφία «описание») — наука, изучающая поверхность Марса, его природные условия и климат (ср. география как аналогичная наука о Земле).

Две трети поверхности Марса занимают светлые области, около трети — тёмные участки. Последние сосредоточены главным образом в южном полушарии планеты, между 10 и 40° широты. В северном полушарии есть только две крупные тёмные области — Ацидалийская равнина и Большой Сирт.

Кьюриосити
«Кьюрио́сити» (англ. Curiosity, МФА: [ˌkjʊərɪˈɒsɪti] — любопытство, любознательность) — марсоход третьего поколения, разработанный для исследования кратера Гейла на Марсе в рамках миссии НАСА «Марсианская научная лаборатория» (Mars Science Laboratory, сокр. MSL).
Марсоход представляет собой автономную химическую лабораторию в несколько раз больше и тяжелее предыдущих марсоходов «Спирит» и «Оппортьюнити».

Запущен с мыса Канаверал 26 ноября 2011 года в 15:02 UTC и совершил посадку на Aeolis Palus внутри кратера Гейла на Марсе 6 августа 2012 года в 05:17 UTC
.
Предполагаемый срок службы на Марсе — один марсианский год (686 земных суток); в декабре 2012 года двухлетняя миссия Curiosity была продлена на неопределённый срок.

По состоянию на 7 октября 2023 года марсоход преодолел 31,05 км.
Гессен-Кассель
Ге́ссен-Ка́ссель (нем. Hessen-Kassel, иногда нем. Hessen-Cassel) — немецкое имперское княжество (государство), существовавшее с 1567 года по 18 августа 1866 года, когда был подписан Союзный договор Пруссии с северогерманскими государствами (нем. Bündnisvertrag Preußens mit den Norddeutschen Staaten), по которому Гессен-Кассель стал частью Пруссии.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Лукиан (Пантелич)
Митрополит Лукиа́н (серб. Митрополит Лукијан, в миру Во́ислав Па́нтелич, серб. Војислав Пантелић; род. 19 августа 1950, село Мол, община Ада, Северно-Банатский округ) — епископ Сербской православной церкви, митрополит Будимский, временно управляющий Тимишоарской епархией.

Северно-Банатский округ
Северно-Банатский округ (серб. Севернобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на севере Воеводины, на западе историко-географической области Банат. Население составляет 147 770 человек (2011 год).

Административный центр — город Кикинда.

Площадь территории округа 2328 км². Административно разделён на 6 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

венгры — 68 915 чел. (46,64 %);

сербы — 63 047 чел. (42,67 %);

цыгане — 4769 чел. (3,23 %);

югославы — 665 чел. (0,45 %).

Наиболее распространённые языки: (2002)

венгерский — среди 79 779 чел. (48,09 %);

сербский — среди 79 754 чел. (48,08 %);

цыганский — среди 3240 чел. (1,95 %).
Ирша
Ирша — топоним:

Ирша — посёлок городского типа в Рыбинском районе Красноярского края России.

Ирша — село в Житомирском районе Житомирской области Украины.

Ирша — река в Красноярском крае России.

Ирша — река в Житомирской и Киевской областях Украины.

Ирша — станция Коростеньского отделения Юго-Западной железной дороги, находится в селе Ирша.

Ирша (Житомирская область)
Ирша (укр. Ірша) — село в Вышевичской сельской общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Радомышльский район.

В 2 км южнее села протекает река Вырва.

Код КОАТУУ — 1825084301. Население по переписи 2001 года составляет 542 человека. Почтовый индекс — 12211. Телефонный код — 4132. Занимает площадь 0,427 км².
Протодерма
Протоде́рма (от др.-греч. πρῶτος — первый и δέρμα — кожа) — одна из первичных меристем, покровная ткань. Представляет собой наружный, или периферический, слой клеток верхушечной образовательной ткани (промеристемы) побега и корня растения. Наряду с основной меристемой и прокамбием образуется в результате дифференциации в промеристеме. Состоит из плотных клеток, которые в процессе развития преобразуются в эпидерму (в стеблях и листьях) или эпиблему (на корне), реже дают начало некоторым субэпидермальным тканям.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Бек-де-Рос
Бек-де-Рос (фр. Beс des Rosses) — гора высотой 3223 м, расположена в Пеннинских Альпах на территории Швейцарии, в районе горнолыжного курорта Вербье.

Получила известность как место проведения ежегодных самых престижных в мире соревнований по фрирайду Xtreme Verbier  (неопр.). Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года..

Данные соревнования являются заключительным туром многоэтапных соревнований Freeride World Tour, в которых принимают участие ведущие спортсмены со всего мира в дисциплинах внетрассового спуска на горных лыжах и сноуборде. По итогам многотуровых соревнований среди мужчин и женщин победителю присваивается звание Чемпиона мира.

Склон, по которому спускаются фрирайдеры имеет перепад высот 600 м и крутые снежные участки крутизной до 55-60 градусов, перемежающиеся отвесными скальными поясами. Спортсмены сами выбирают линию спуска, проезд по которой оценивается судьями соревнований.

Сноуборд (спортивный инвентарь)
Сноубо́рд (англ. snowboard, букв. «снежная доска») — спортивный снаряд, предназначенный для спуска с заснеженных склонов и гор, или для катания по песку, или по различным специальным пластиковым склонам. Сноуборд представляет собой многослойную конструкцию (в форме доски с загнутыми торцами, со среднестатистической длиной 140—165 см и шириной примерно с длину ступни райдера) с металлическим кантом по периметру нижней части и креплениями (обычно продаются отдельно) для ног. От монолыж сноуборд отличает стойка райдера: на сноуборде ступни направлены (в той или иной степени) поперёк доски, в монолыже — вдоль. Также необходимым оборудованием для сноубордов являются сноубордические ботинки.
Сегрилло, Анджело
Анджело де Оливейра Сегрилло (порт. Angelo de Oliveira Segrillo; род. 4 октября 1958, Рио-де-Жанейро) — бразильский историк, специализирующийся на изучении России, а также на сравнительных исследованиях России, Запада и Бразилии. Доктор философии. Профессор современной истории университета Сан-Паулу.

Новейшее время
Новейшее время (новейшая история, современная история) — часть всемирной истории, которая описывает исторический период примерно с 1917/1918 года по настоящее время.

В исторической науке существуют различные точки зрения как по поводу нижней хронологической границы (то есть даты его начала) новейшего времени, так и по поводу места новейшего времени в периодизации всемирной истории. Часть историков рассматривает новейшую (современную) историю как часть позднего Нового времени, другая часть историков полагает, что новейшая история — это самостоятельный исторический период, наряду с ранним Новым временем и поздним Новым временем.
Беглое произношение
Беглое произношение (также невнятное произношение или пропуски звуков, слогов или слов) — это явление смешения и пропуска в речи некоторых слогов, практически всегда присутствующее в речи носителей естественных языков (и недопустимое в некоторых искусственных языках, где требуется чёткое произношение, напр. логлан, ложбан).

Некоторые сокращённые формы слов и фраз могут различаться при беглом произношении, однако фраза с сокращениями не является стяжением. Так в английском языке, где стяжения весьма распространены, они рассматриваются как полноправная часть языка и используются повсеместно (за исключением официальных документов и законодательства). Тем не менее стяжения в словарях отмечаются как неформальные элементы. Это влияет на орфографию: стяжения являются словарными элементами, тогда как беглое произношение не кодифицировано, за исключением отдельных диалектов.

Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — языки, созданные для воплощения некой цели: иллюстрации философской концепции, проведения экспериментов, международного общения (плановые языки), использования в художественном произведении или в качестве хобби.

Искусственные языки противопоставляются естественным, которые возникают в сообществе, не ставящем себе целью разработку языка. Их существует более тысячи, при этом постоянно разрабатываются новые. На них выходит периодика, издаётся литература и создаётся музыка.
Flock (браузер)
Flock (с англ. — «толпа», «стая», «паства») — браузер, особенностью которого является интеграция социальных сетей и Веб 2.0 в пользовательский интерфейс.

Ранние версии Flock использовали браузерный движок Gecko от Mozilla. Версия 2.6.2, выпущенная 27 января 2011 года, была последней, основанной на Firefox.

Начиная с версии 3 Flock основан на Chromium и использует движок WebKit.

Flock был доступен для бесплатной загрузки и поддерживал платформы Windows, macOS, Linux и FreeBSD.

В январе 2011 года Flock Inc. был приобретён компанией Zynga, занимающейся созданием социальных игровых приложений. Начиная с 26 апреля 2011 года для упомянутого программного обеспечения более не будут выпускаться патчи и обновления. Во избежание проблем с информационной безопасностью, пользователям Flock рекомендовано сделать выбор в пользу Firefox либо Google Chrome. Сообщается, что причиной сворачивания проекта послужил переход команды разработчиков браузера под крыло компании Zynga для разработки игр.

WebKit
WebKit — свободный движок для отображения веб-страниц, разработанный компанией Apple на основе кода библиотек KHTML и KJS, используемых в графической среде KDE.

Исходный код открыт на условиях LGPL, то есть любой из компонентов или все компоненты сразу, в неизменном или изменённом виде, можно использовать в проектах любого назначения (в том числе коммерческих) с одним условием: библиотеки или их производные должны быть опубликованы с открытым исходным кодом на условиях лицензии LGPL. WebKit входит в состав «публичных» фреймворков (динамических библиотек особой структуры), поставляющихся с каждой копией macOS с июня 2003 года.
Морская чернеть
Морска́я че́рнеть (лат. Aythya marila) — среднего размера водоплавающая птица семейства утиных, относительно крупный нырок. Гнездится на зарастающих озёрах и травянистых болотах в кустарниковой тундре, лесотундре и северной тайге Евразии и Северной Америки. Гнёзда строит на земле возле воды, среди зарослей осоки. Перелётная птица, зимует вдоль морских побережий умеренных широт. Питается преимущественно моллюсками и зелёными частями водных растений, которые достаёт со дна водоёмов. Вне сезона размножения держится малыми или большими стаями, которые в отдельных случаях могут достигать нескольких тысяч особей. Гнездится парами либо небольшими свободными группами.

Объект охотничьего промысла. В целом обычный и многочисленный вид, хотя в Скандинавии и Исландии (где ранее эта утка доминировала на озере Мюватн) в последние годы отмечено значительное сокращение популяции.

Утиные
Ути́ные (лат. Anatidae) — широко распространённое и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), в состав которого включают около 150 современных видов птиц, разбитых на 40—50 родов. Некоторые виды, такие как кряква или серый гусь, с древних времён были одомашнены человеком и разводятся ради мяса, яиц и пуха, другие являются объектом охотничьего промысла.
Вяз японский
Вяз японский (лат. Ulmus japonica, Ulmus davidiana var. japonica) или ильм долинный — вид деревьев рода Вяз (Ulmus) семейства Ильмовые (Ulmaceae).

К настоящему времени считается разновидностью Ulmus davidiana.

Вязовые
Вязовые, или Ильмовые (лат. Ulmaceae) — маленькое семейство крупных деревьев, принадлежащее к порядку Розоцветные (Rosales) класса Двудольные.

Цветки обоеполые, мелкие, в пучках, причём краевые чаще тычиночные и неплодущие, а срединные чаще плодущие. Плод односемянный, сжатый и сухой, реже мясистый. Цветочные почки не содержат листьев (они лишь до распускания прикрыты опадающими прицветниками), раскрываются обыкновенно ранее их и расположены при основании (в углах) годичных веточек, на средине и концах которых располагаются листовые почки, позже раскрывающиеся; это признак всего семейства.

В низкоширотных областях Северного полушария, где нет лесов, вязовые часто являются главными породами деревьев, применяемыми в озеленении. Древесина большого количества видов вязовых используется в машиностроении, при изготовлении мебели и в строительстве.
Петька 4: День независимости
Петька 4: День независимости — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная компанией Сатурн-плюс и выпущенная компанией Бука 9 октября 2003 года.

Петька 4 является продолжением игры «Петька 3: Возвращение Аляски» и четвёртой в серии. Игра разработана на том же движке, что и её предшественница, с небольшими изменениями (например, в интерфейсе). В этой игре впервые появляются 3D-ролики.

Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.
Р-11ФМ
Р-11ФМ (индекс 8А61ФМ) — первая советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета, размещаемая на подводных лодках (БРПЛ) проектов 611АВ и 629.
Разработана в ОКБ-1 на базе «сухопутной» ракеты Р-11.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Хютвилен
Хютвилен (нем. Hüttwilen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Фрауэнфельд (ранее входила в округ Штекборн). Население составляет 1416 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4821.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
33-я пехотная дивизия (Российская империя)
33-я пехотная дивизия — пехотное соединение в составе российской императорской армии

Штаб дивизии: Житомир (1863), Каменец-Подольск (1866), Киев (1914). С 1876 г. входила в состав 12-го армейского корпуса, с 1898 г. — в 21-й армейский корпус.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Athlon 64 X2
Athlon 64 X2 (произносится атло́н 64 экс 2) компании AMD является первым двухъядерным процессором для настольных компьютеров.

Этот процессор содержит два ядра Athlon 64, выполненных на одном кристалле. Ядра имеют в своём распоряжении общий двухканальный контроллер памяти / северный мост и дополнительную логику управления. Первоначальные версии основаны на Athlon 64 степпинга E и, в зависимости от модели, имеют 512 или 1024 КБ кэша второго уровня на каждое ядро. Athlon 64 X2 поддерживает набор инструкций SSE3 (которые ранее поддерживались только процессорами компании Intel), что позволило запускать с максимальной производительностью код, оптимизированный для процессоров Intel. Эти улучшения не уникальны для Athlon 64 X2 и также имеются в релизах процессоров Athlon 64, построенных на ядрах Venice, San Diego и Newark.

AMD официально начала поставки Athlon 64 X2 на выставке Computex 1 июня 2005 года.

Контроллер памяти
Контроллер оперативной памяти — цифровая схема, управляющая потоками данных между вычислительной системой и оперативной памятью. Может представлять собой отдельную микросхему или быть интегрирована в более сложную микросхему, например, в состав северного моста, микропроцессор или систему на кристалле.
Памятник Николаю Щорсу (Киев)
Памятник Николаю Щорсу — памятник красному командиру,  комдиву  Щорсу. Открыт 30 апреля 1954 года — открытие было приурочено к 300-летию воссоединения России и Украины. Скульпторы В. З. Бородай, Н. М. Суходолов, М. Г. Лысенко; архитекторы А. И. Заваров и А. И. Власов. Демонтирован в 2023-м году.

До революции на этом месте стоял памятник графу А. Бобринскому, организатору постройки в Киеве железной дороги.

Памятник хоть и косвенно попадал под закон о декоммунизации, но был защищён от демонтажа как объект культурного наследия. Монумент включён в Государственный реестр недвижимых памятников Украины по категории национального значения как памятник монументального искусства постановлением Кабинета Министров Украины от 03.09.2009 № 928, охранный № 260055-Н. В начале декабря 2023 года демонтирован ().

Заваров, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Зава́ров (4 [17] марта 1917, Коломенское, Московская губерния — 21 января 2003, Киев) — советский и украинский архитектор, кандидат архитектуры. Член-корреспондент Академии искусств Украины, народный архитектор Украинской ССР (1984), Заслуженный строитель Украинской ССР (1969), Заслуженный строитель Узбекской ССР, Заслуженный строитель Венгерской Народной Республики, лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1982).
Восточный Арль
Восточный Арль (фр. Arles-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Арль.

Код INSEE кантона — 1303. Всего в кантон Восточный Арль входит 3 коммуны, из них главной коммуной является Арль.

Население кантона на 2008 год составляло 41 099 человек.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).