hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Великая (приток Волги)
Вели́кая — река в России, протекает в Ярославском районе Ярославской области, частично на южной границе городского округа Ярославль. Устье реки находится в 2607 км по правому берегу реки Волга от её устья (Горьковское водохранилище); километром выше устья реки Туношонка, напротив острова Туношенский. Длина реки составляет 24 км, площадь бассейна — 116 км².

Населённые пункты около реки: Шепелево, Климовское, Ямищи, Образцово, Петрово, Телищево, Ярцево, Орлово, Сопёлки, Воробино, Волжский, Туношна и дачные посёлки.

После Образцово пересекает железную дорогу Ярославль — Кострома, ближайшая станция — Телищево; после Ярцево пересекает автодорогу Ярославль — Кострома.

Орлово (Ярославский район)
Орлово — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Туношенскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Туношенское сельское поселение.
Хоккей на траве на Панамериканских играх 2003
Соревнования по хоккею на траве на Панамериканских играх 2003 проходили с 2 по 13 августа 2003 года в городе Санто-Доминго (Доминиканская Республика) на стадионе «Santo Domingo Stadium» среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Победителем мужского турнира в 7-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Победителем женского турнира в 5-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Турнир также являлся квалификацией для соревнований по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 2004. Прямую квалификацию получали одна мужская и одна женская команда — в результате были квалифицированы мужская и женская сборные Аргентины.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Левержи
Левержи (фр. Levergies) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Боэн-ан-Вермандуа. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02426.

Сен-Кантен (округ)
Сен-Кантен (фр. Saint-Quentin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Сен-Кантен.

Население округа на 2018 год составляло 127 944 человека. Плотность населения составляет 126 чел./км². Площадь округа составляет 1 078 км².
Кузнечики (городище)
Городище Кузнечики — древнейший археологический памятник в Городском округе Подольск Московской области России. Представляет собой поселение раннего железного века, которое перекрыто напластованиями позднедьяковской и древнерусской культуры. Городище Кузнечики имеет статус выявленного памятника археологии.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Ковайно
Ковайно, или Кавайно (фин. и карел. Kavaino) — деревня в Питкярантском районе Республики Карелия. Входила в состав упразднённого в 2023 году Салминского сельского поселения. Расположена вблизи автодороги Олонец — Сортавала.

Салминское сельское поселение (Карелия)
Са́лминское се́льское поселе́ние (фин. Salmin kyläasutus) — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) с центром в посёлке Салми, входившее в состав Питкярантского района Республики Карелия Российской Федерации. Существовало с 2004 по 2023 годы.
Островерхов, Георгий Ефимович
Гео́ргий Ефи́мович Острове́рхов (1904—1990) — советский учёный в области клинической анатомии и экспериментальной хирургии, член-корреспондент АМН СССР (1967), заслуженный деятель науки РСФСР (1965), профессор.

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.
Кастельянос, Валентин
Валентин Мариано Хосе Кастельянос Хименес (исп. Valentín Mariano José Castellanos Giménez; род. 3 октября 1998, Мендоса) — аргентинский футболист, нападающий английского клуба «Вест Хэм Юнайтед». Выступал за сборную Аргентины.

Мендоса (город)
Мендо́са (исп. Mendoza, Mendoza del Nuevo Valle de La Rioja — Мендоса в новой долине Ла-Риохи) — город в Аргентине, столица одноимённой провинции.

По данным 2015 г. население Мендосы составляет 1 115 041 человек. Вместе с предместьями город образует агломерацию Большая Мендоса с населением в 1 400 000 человек (2015 г.), что делает её четвертой по величине агломерацией страны. Комфортный климат и развитое виноделие привели к возникновению неофициального названия: «город солнца и хорошего вина» — исп. «la tierra del sol y buen vino».
Джоанна Акрская
Джоанна Акрская (англ. Joan of Acre; весна 1272, Акра, Иерусалимское королевство — 23 апреля 1307, Клер, Саффолк, Англия) — английская принцесса из династии Плантагенетов, дочь короля Англии Эдуарда I и Элеоноры Кастильской. Была женой графа Глостера и Хартфорда Гилберта Рыжего из рода де Клеров, а после его смерти совершила мезальянс, выйдя замуж за незнатного рыцаря Ральфа де Монтермара.

Генрих III (король Англии)
Ге́нрих III (англ. Henry III; 1 октября 1207, Уинчестер — 16 ноября 1272, Вестминстер) — король Англии и герцог Аквитании с 1216 года из династии Плантагенетов, сын короля Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Генрих правил в течение 56 лет — дольше чем любой монарх средневековой Англии.
Sean’s Bar
«Sean’s Bar» — паб, расположенный в ирландском городе Атлон. Известен с 900-х годов, считается одним из старейших питейных заведений в мире. Несмотря на некоторую реставрацию помещения бара, большинство предметов мебели в нём (например, камин в самом центре зала) не менялись с момента открытия.

900-е годы
900-е (девятисо́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 900 года по 31 декабря 909 года, включающий 900 год 10-го десятилетия IX века  и с 901 по 909 годы    1-го десятилетия X века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1116 лет назад.
Soundtrack to the Apocalypse
Soundtrack to the Apocalypse — бокс-сет американской трэш-метал группы Slayer, вышедший в 2003 году. Выпущен он был тремя компакт-дисками плюс один DVD (стандартный выпуск) или четыре компакт-диска плюс один DVD (Deluxe выпуск). Deluxe выпуск также включает настенный баннер, проход покупателя за кулисы и буклет на 60 страниц, в котором описана история группы.

Буклет
Букле́т (англ. booklet — «книжечка») — издание в виде одного листа печатного материала, сфальцованного любым способом в два или более сгибов. Традиционно буклеты изготавливаются на бумаге из листа формата А4 или меньше (рекламные издания, печатаемые форматом А4 и больше, называются проспектами).

Следует отличать буклет от листовки и брошюры, потому как листовкой считается печатная продукция с одним сгибом, либо вовсе без них. Под брошюрой же понимается непериодическое текстовое книжное издание (например, по стандартам СССР объёмом свыше 4, но не более 48 страниц), состоящее из двух основных элементов: блока и бумажной обложки, и скрепленных между собой при помощи шитья, скрепкой, ниткой или верёвкой и так далее.
Electronic Games
Electronic Games — первый в мире журнал, полностью посвящённый видеоиграм. Журнал был основан в 1981 году Арни Кацем, Биллом Канкелом, ранее писавшими колонку о видеоиграх «Аркадная аллея» в журнале Video, и женой Каца, Джойс Уорли. Издание освещало игры для самых различных платформ: портативных консолей, приставок, компьютеров и аркадных автоматов.

Серьёзным ударом для журнала стал кризис индустрии видеоигр в 1983 году. Тиражи журнала падали, и в 1985 году он прекратил своё существование. Кац, Канкел и Уорли продолжили заниматься разработкой игр, основав компанию Subway Software. Билл Канкел оставался игровым журналистом вплоть до своей смерти в 2011 году.

Позднее выходил журнал Electronic Gaming Monthly, никак не связанный с настоящим изданием.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Тип 94
Лёгкая бронемашина Тип 94 (яп. 九四式軽装甲車), «TK» (от Токусю Кэнъинся (яп. 特殊牽引車) — «специальный трактор») — японский малый танк 1930-х годов, по западной классификации относится к танкеткам. Разработан в 1931—1933 годах инженерами Токийской газовой и электрической компании («Гасуден»), прежде всего как бронированный тягач и транспорт для снабжения фронтовых частей или отдалённых гарнизонов. Серийно производился с 1935 по 1940 год, всего было выпущено 823 танка этого типа. Тип 94 применялся в боях в Китае в 1930-х годах, причём помимо своей изначальной роли, оказался эффективен и для выполнения разведывательно-дозорных задач и поддержки пехоты. Применялся в боях Второй мировой войны, хотя к тому времени был в основном вытеснен более совершенным малым танком «Те-Ке». После войны, некоторое количество танков Тип 94 было передано победителями войскам Гоминьдана и НОАК, которые использовали их в гражданской войне. Стоимость производства одного танка составляла около ¥50 тыс.

Символ иены
Символ или знак иены и юаня (¥) — типографский символ, который входит в группу «Управляющие символы C1 и дополнение 1 к латинице» (англ. C1 Controls and Latin-1 Supplement) стандарта Юникод: оригинальное название — Yen sign (англ.); код — U+00A5. Его основное назначение — представление «японской иены» и «китайского юаня», однако он может использоваться и другими способами.

Характерные символы, выполняющие эти функции: для иены — ¥ • 円 • 圓 •; для юаня — ¥ • 元 • 圆 • 圓. Кроме того, для их краткого представления используются коды стандарта ISO 4217: соответственно, JPY (392) и CNY (156).
Диана и Каллисто (картина Тициана)
«Диана и Каллисто» (итал. Diana e Callisto) — картина живописца венецианской школы Тициана, написанная в 1556—1559 годах. Композиция на мифологический сюжет изображает эпизод мифа о Каллисто, повествующий о том, как богиня Диана обнаружила, что её нимфа забеременела от Юпитера. Картина входила в Орлеанскую коллекцию Филиппа II, герцога Орлеанского, бывшую в своё время крупнейшей частной коллекцией живописи. В настоящее время это произведение находится в Национальной галерее Шотландии в Эдинбурге (в аренде). Более поздний вариант картины (ок. 1566 года) хранится в Музее истории искусств в Вене.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Кибет, Стивен
Стивен Косгеи Кибет — кенийский бегун на длинные дистанции. На чемпионате мира по полумарафону 2012 года стал чемпионом в командном зачёте и занял 5-е место в личном первенстве.

На Дубайском марафоне 2011 года финишировал 5-м с результатом 2:09.27. Победитель полумарафона CPC Loop Den Haag 2012 года с результатом 58.54 — это 7-е место в списке самых быстрых бегунов на этой дистанции. Занял 4-е место на Роттердамском марафоне 2012 года — 2:08.05.

Занял 5-е место на Рас-эль-Хаймском полумарафоне 2013 года с результатом 59.59. 7 апреля 2013 года занял 4-е место на Миланском марафоне — 2:12.31.

Роттердамский марафон
Роттерда́мский марафон (нид. De Fortis Marathon Rotterdam) — ежегодный марафон в Нидерландах.

С 1981 года в Роттердаме проводится один из 10 самых престижных марафонских забегов в мире. Первые два марафона прошли в мае, с 1983 года соревнование проводится в апреле. В Нидерландах Роттердамский марафон является наиболее массовым: начало легкоатлетического сезона совпадает с обычно комфортными для бегунов погодными условиями (хотя в 2007 году температура воздуха не превышала 30°С).

Рекорд трассы был установлен в 2021 году (2:03:36) и принадлежит Баширу Абди из Бельгии. Этот результат также является рекордом Европы. Среди женщин лучший результат (2:18:58) был показан в 2012 году Тики Геланой.

Дважды (1985, 1988) на марафоне устанавливался мировой рекорд.. Результат 1998 года Теглы Лорупе был на тот момент рекордом мира.

В 2008 и 2009 годах первыми среди женщин на Роттердамском марафоне были россиянки — Любовь Моргунова и Наиля Юламанова.
Семипалатинский уезд
Семипала́тинский уезд — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Российской республики, РСФСР. В разное время входил в Колыванское наместничество, Тобольскую губернию, Семипалатинскую область.

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Ахмад, Ильхам
Ильха́м Ахма́д (курд. Îlham Ehmed, араб. إلهام أحمد‎; род. Африн, Сирия) — курдский политик, дипломат и правозащитница из Сирии, высокопоставленный член левой демократически-конфедеративной партии «Демократический союз» (PYD).

В 1990-е годы начала политическую карьеру в борьбе за курдскую автономию в Сирии. В настоящее время является главой Департамента внешних связей Демократической автономной администрации Северной и Восточной Сирии (Рожавы).

До июля 2018 года она была сопредседателем Сирийского демократического совета (MSD) — политического крыла Сирийских демократических сил (SDF), действующего в качестве законодательного органа Рожавы. Входила в Высший курдский совет во время его существования (2012—2013).

Эр-Ракка
Эр-Ра́кка, Ра́кка (араб. الرّقّة‎, курд. Reqa) — город на севере Сирии, административный центр одноимённой мухафазы (области). Расположен на северном берегу реки Евфрат, в 160 км к востоку от Алеппо (Халеба). Город значительно пострадал в ходе гражданской войны.

С середины 1970-х годов экономика города базируется на выработке электроэнергии на плотине Табка на Евфрате, сельском хозяйстве и добыче нефти на близлежащих месторождениях. Имеется небольшой исторический музей, дворец Аббасидов, Большая мечеть, построенная в VIII веке.
Чернутьево (сельское поселение)
Чернутьево — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Чернутьево») в составе муниципального района Удорского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Чернутьево.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Гомиде
Гомиде (порт. Gomide)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 253 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,02 км².

Покровителем района считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Понтонная (платформа, Каменногорское направление)
Понто́нная — платформа Каменногорского направления Октябрьской железной дороги. Находится юго-западнее посёлка Речное Ромашкинского сельского поселения Приозерского района Ленинградской области, на 7,4 км перегона Лосево-1 — Дружное.
Расположена на двухпутном электрифицированном участке.

Проектное название у остановочного пункта — Речное, это название используется на некоторых картах.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Выносливость
Выно́сливость  — способность организма к продолжительному выполнению какой-либо работы без заметного снижения работоспособности, а также его восстановлению. Уровень выносливости определяют временем, в течение которого человек может выполнять заданное физическое упражнение (разновидность двигательной деятельности).

Двигательная деятельность
Двигательная деятельность — совокупность двигательных актов в физиологии и медицине.

Двигательная активность человека — одно из необходимых условий поддержания нормального функционального состояния человека, его естественная потребность. Нормальная жизнедеятельность практически всех систем и функций человека возможна лишь при определённом уровне двигательной активности. Недостаток мышечной деятельности, подобно кислородному голоданию или витаминной недостаточности, пагубно влияет на формирующийся организм ребёнка.
Выборы в Европейский парламент в Эстонии (2004)
Первые выборы в Европейский парламент в Эстонии проходили 13 июня 2004 года в рамках всеобщих европейских выборов. На выборах была избрана эстонская делегация, состоящая из 6 депутатов.

Выборы проводились согласно пропорциональной системе по методу Д’Ондта с открытым списком. Явка в стране оказалась 26,8%, одна из самых низких среди стран Европейского союза. Победителем оказалась Социал-демократическая партия благодаря популярности своего лидера Тоомаса Хендрика Ильвеса, получившего подавляющее большинство партийных голосов. Правящие партии Исамаалийт и Народный союз Эстонии показали низкий результат.

В 2006 году Ильвес стал президентом Эстонии.

Социал-демократическая партия Эстонии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Эсто́нии (СДПЭ, эст. Sotsiaaldemokraatlik Erakond, SDE) — политическая партия в Эстонии.

Член Социалистического Интернационала с ноября 1990 года, член Партии европейских социалистов с 16 мая 2003 года. Председатель с 5 февраля 2022 года — Лаури Ляэнеметс.
Двубрюшная мышца
Двубрюшная мышца (лат. m.digastricus) — у человека — небольшая парная мышца из группы надподъязычных мышц, расположенная под нижней челюстью. Названа «двубрюшной» по наличию двух разделённых сухожилием частей (брюшек). Передним брюшком начинается от нижней челюсти в подбородочной области (прикрепляется к двубрюшной ямке нижней челюсти), задним — в области сосцевидного отростка височной кости. Оба брюшка крепятся к подъязычной кости.
От сухожилия двубрюшной мышцы начинается широкий апоневроз, прикрепляющийся к телу и большим рогам подъязычной кости (надподъязычный апоневроз).

Сухожилие
Сухожи́лие — образование из соединительной ткани, концевая структура поперечно-полосатых мышц, с помощью которой они прикрепляются к костям скелета.

Сухожилие состоит из компактных параллельных пучков коллагеновых волокон, между которыми расположены ряды фиброцитов (тендоцитов). Чаще в формировании сухожилий участвует коллаген типа I, также встречаются волокна коллагена типов III и V. Пучки коллагена удерживаются вместе протеогликанами. Параллельно ходу коллагеновых волокон расположены кровеносные сосуды, имеющие поперечные анастомозы. Благодаря своей структуре сухожилия имеют высокую прочность и низкую растяжимость.

Форма сухожилий различна — от цилиндрической (чаще у длинных мышц) до плоской, пластинчатой (апоневрозы широких мышц).
Мина, Хуан Хосе
Хуа́н Хосе́ Ми́на Гонса́лес (исп. Juan José Mina González; род. 27 июля 2004, Кали) — колумбийский футболист, защитник клуба «Депортиво Кали».

Старший брат Хуана Ерри Мина — известный колумбийский футболист.

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Вулька-Хусиньска
Вулька-Хусиньска (пол. Wólka Husińska) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Краснобруд. Находится примерно в 23 км к югу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 429 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Теве-Сен-Жульен
Теве́-Сен-Жулье́н (фр. Thevet-Saint-Julien) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 250 км на юг от Парижа, 145 км на юг от Орлеана, 45 км на юго-восток от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.