hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cott
Cott Corporation (рус. Котт, TSX: BCB NYSE: COT) — канадское предприятие, занимающееся производством безалкогольных напитков. Один из лидеров на рынке газированных безалкогольных напитков в Канаде, США, Мексике, Соединённом королевстве и всей Европе. Кроме производства различных марок напитков для розничных торговцев, Cott имеет также широкий и растущий ассортимент собственных торговых марок безалкогольных напитков: Cott, RC (за пределами Северной Америки), Ben Shaws, Stars & Stripes, Vintage и Vess. Недавно Cott расширил свою продуктовую линейку на готовый к употреблению чай, газированную и ароматизированную воду, спортивные, тонизирующие, соковые напитки и фруктовые пюре. Эти новые продукты выпускаются под торговыми марками Orient Emporium, GL-7, Red Rain Energy и After Shock Energy.

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Колонна Аркадия
Колонна Аркадия — римская триумфальная колонна.

Строительство этой колонны было начато в 401 году на форуме Аркадия в Константинополе. Она должна была ознаменовать триумф Аркадия над восставшими готами полководца Гайны, которых победили в 400 году. Император умер в 408 году, но художественное оформление колонны было завершено только в 421 году при его преемнике Феодосии II. В 480 году статуя Аркадия рухнула с вершины колонны и была окончательно уничтожена землетрясением 704 года.

Колонна Аркадия была построена по мотивам таких триумфальных римских колонн, как колонна Траяна, колонна Марка Аврелия. Приблизительно в XVI или XVIII веке колонна, ослабленная землетрясениями и угрожавшая упасть, была демонтирована по указу турецкого правительства. Остался лишь массивный постамент, изготовленный из гранита, находящийся на ул. Хасеки Кадын (30 м. к северу от перекрестка с ул. Коджа Мустафапаша).

Готы
Го́ты (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰, Gutþiuda, лат. Gothi, Gonthi, Got(h)ones — Гутоны, др.-греч. Γότθοι (Gotthoi), Γόθοι) — древнегерманский союз племён восточногерманской подгруппы, говоривших на готском языке (для которого епископ Ульфила в IV веке н. э. разработал готское письмо).

Со II века н. э. до VIII века н. э. готы играли значительную роль в истории Европы. В первые века нашей эры они начали путь от Скандинавского полуострова и постепенно расселились в Северном Причерноморье и у реки Дунай, достигнув аванпостов Римской империи. В IV веке среди готов распространилось христианство.
Рыклис, Ефим Самсонович
Ефим Самсонович Рыклис (6 августа 1905 года, Жура, Балтский уезд, Подольская губерния, Российская империя — 19 сентября 1970 года, Владикавказ, Северо-Осетинская АССР) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полковник.

Жура
Жу́ра (рум. Jura) — село в Рыбницком районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.
До трассы Рыбница—Тирасполь 5 км. Расстояние до районного центра Рыбница — 30 км. Расстояние до Кишинева — 75 км.

В 2006 году открылась газораспределительная станция, которая позволит полностью газифицировать село.

В селе установлен памятник воину-освободителю в виде советского солдата с автоматом ППШ и плитами, на которых высечены фамилии жителей села, погибших в боях за Родину.

Расположено у одной из самых живописных излучин Днестра в Молдове. На противоположном обрывистом берегу реки располагается лесной природный заповедник Коблень, включающий участок реликтового леса с многочисленными видами редких животных и птиц, в том числе занесенных в Красную Книгу.
Steam Detectives
Steam Detectives (яп. 快傑蒸気探偵団 кайкэцу дзё:ки тантэйдан) — манга и созданный в 1998 году аниме-сериал в жанре стимпанк. Создателем серии является мангака Киа Асамия. Манга состоит из 13 томов, аниме из 26 серий. В Японии манга выпускалась в журнале Ultra Jump компанией Shueisha. Аниме сериал транслировался с октября 1998 — марта 1999 телестанцией TV Tokyo. В США, аниме было лицензирована компанией ADV Films, манга — издательством Viz Media. Сериал транслировался на канале The Anime Network. В настоящее время нет каких либо планов выпустить аниме в России.

Steam Detectives рассказывает о борьбе молодого детектива Нарутаки и его ассистентки Ринрин против бандитов властвующих в городе Вечного Пара.

A.D. Vision
A.D. Vision (сокр. ADV) — международная корпорация, базировавшаяся в американском городе Хьюстон и специализировавшаяся на публикации кинофильмов, телесериалов, журналов и комиксов, а также рекламных материалов по ним. Наибольшей известности компания достигла, как переводчик и распространитель в Северной Америке японской анимации.

1 сентября 2009 компания объявила о своём закрытии и продаже своих лицензий пяти другим фирмам.
Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий
Тер-де-Люи́ и Кото́-дю-Вик-Бий (фр. Terres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6425. Всего в кантон Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий входит 72 коммуны, центральный офис расположен в Сер-Кастете.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
НХЛ в сезоне 2011/2012
Сезон НХЛ 2011/2012 стартовал 6 октября 2011 года и стал 95-м (94-м игровым) сезоном НХЛ. Это пятый подряд сезон, в котором несколько команд НХЛ начали чемпионат в Европе. На этот раз команды принимали в Хельсинки, Стокгольме и Берлине. Зимняя классика прошла 2 января 2012 года в Филадельфии, между «Флайерз» и «Рейнджерс». 29 января в Оттаве состоялся 59-й матч всех звёзд. Последние игры регулярного чемпионата состоялись 7 апреля. Данный сезон стал первым для команды Виннипег Джетс, которая переехала из Атланты. Также это последний сезон действия коллективного соглашения между лигой и профсоюзом, заключенного в 2005 году.

Обладателем Кубка Стэнли впервые в своей истории стал клуб Лос-Анджелес Кингз, начавший путь в плей-офф с восьмого места.

Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.
Восточно-Тегенское нефтяное месторождение
Восточно-Тегенское (до 1991 года — Ровное) — нефтяное месторождение в Казахстане. Расположено в Атырауской области и 85 км к северо-западу от г. Атырау. Открыто в 1978 году. Разработка началась в 2003 году. Входит в казахстанский нефтяной проект Liman Block.

Плотность нефти составляет 0,744-0,745 г/см³ или 58° API. Нефть малосернистая 0,1-0,18 %, малопарафинистая 2,55-2,94 %.

Нефтеносность связана с отложениям апт-сеноманского возраста. Залежи на глубине 0,2-0,8 км. Начальные запасы нефти 50 млн тонн.

Оператором месторождение является канадская нефтяная компания Aurado Energy.

Американский институт нефти
Американский институт нефти (англ. American Petroleum Institute, сокр. API) — крупнейшая национальная неправительственная организация США, занимающаяся исследованиями всех аспектов и обеспечивающая деятельность по регулированию вопросов в области нефтяной и газовой промышленности.
Итакский час
И́такский час (англ. Ithaca hour) или сокр. Часы́ — местная валюта, используется в американском городе Итака и является старейшей и крупнейшей действующей системой местной валюты в США. Один итакский час рекомендуется как средство платежа за один час работы одного человека, хотя возможны и иные договорённости. Установлен курс обмена одного итакского часа на 10 американских долларов, но эмитент не обязуется проводить обмен по какому-либо курсу и не формирует резервы обеспечения.

По примеру итакских часов были созданы похожие системы в Мадисоне, Корваллисе.

Корваллис
Корваллис — город в округе Бентон, штат Орегон, США.

Город расположен на западе штата, является административным центром округа Бентон. Население города свыше 55 тысяч человек.

Официальный девиз города — Enhancing Community Livability, что в вольном переводе значит «Улучшим благоустройство нашего района».
Унэливаям
Унэливаям — река на северо-западе Камчатского края в России.

Длина реки — 18 км. Протекает по территории Пенжинского района Камчатского края. Впадает в залив Маметчинский Пенжинской губы Охотского моря.

Пенжинский район
Пе́нжинский район Камчатского края — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Каменское.
Куцый
Куцый — украинская фамилия. Известные носители:

Куцый, Григорий Семёнович (1911—1977) — советский историк.

Куцый, Максим Васильевич — украинский предприниматель, председатель Одесской облгосадминистрации.

Куцый, Олександр Сергеевич (род. 2003) — украинский боксер.

Куцый, Пётр Антонович (Кусый; 1922 — ?) — Герой Советского Союза, лишён звания.

Куцый, Юрий Николаевич (1932—?) — советский деятель производства, бригадир бригады слесарей Киевского завода «Красный экскаватор», Герой Социалистического Труда.

Куцый, Григорий Семёнович
Григо́рий Семёнович Ку́цый (1911—1977) — советский историк и педагог, один из организаторов высшего образования в Приморском крае. Доктор исторических наук, профессор. Ректор Дальневосточного государственного университета (1956—1959).
Олык Ипай
О́лык Ипа́й (в переводе с мар. Ипай Луговой; настоящее имя Ипа́тий Степа́нович Степа́нов, 24 марта 1912, Тойметсола, Кумужъяльская волость Царевококшайского уезда Казанской губернии — 11 ноября 1937, Йошкар-Ола) — марийский поэт, прозаик, драматург, журналист, переводчик.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Новичок года
Приз Новичок года даётся во множестве спортивных соревнованиях, проводящихся в Северной Америке, лучшему игроку-дебютанту серии. Приз ежегодно присуждается одному игроку в the NBA, NHL, MLL, MLS и NFL, автогонщику в Indy 500 и NASCAR.

NFL награждает Новичка года в защитном и атакующем амплуа. До 1996, NFL награждала Новичка года в NFC and AFC.

MLL
Гистон лизин-N-метилтрансфераза 2A , известный также как  белок острого лимфобластного лейкоза 1  (ALL-1),  миелоидная/лимфоидная или смешанная линия лейкоза  (MLL), или  белок цинкового пальца HRX  (HRX) — фермент, кодируемый у человека геном  KMT2A .

MLL - гистонметилтрансфераза, считается позитивным глобальным регулятором транскрипции генов . Это белок принадлежит к группе гистон-модифицирующих ферментов, которые содержат трансактивационный домен 9aaTAD, и участвуут в эпигенетической поддержке транскрипциональной памяти.
DME
DME:

DME — один из режимов работы с памятью в технологии AGP;

DME (англ. Distance Measuring Equipment) — всенаправленный дальномерный радиомаяк. Оборудование, определяющее расстояние от воздушного судна до наземной станции.

DME — международный идентификатор московского аэропорта Домодедово

Всенаправленный дальномерный радиомаяк
Всенаправленный дальномерный радиомаяк или РМД (англ. distance measuring equipment, DME) — вид радионавигационной системы, обеспечивающей определение расстояния от наземной станции до воздушного судна. Основана на измерении длительности прохождения радиосигнала.
Бук (зенитный ракетный комплекс)
«Бук» (индекс ГРАУ — 9К37, по кодификации МО США и НАТО — SA-11 Gadfly, англ. овод) и его модификации — самоходный зенитный ракетный комплекс (ЗРК), предназначенный для борьбы с маневрирующими аэродинамическими целями на малых и средних высотах (от 30 метров до 14—18 километров) в условиях интенсивного радиопротиводействия.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Дитики-Ахаия
Дитики́-Ахаи́я (греч. Δήμος Δυτικής Αχαΐας «Западная Ахея») — община (дим) в Греции в северо-западной части полуострова Пелопоннеса на побережье заливов Килиниос и Патраикос Ионического моря в периферийной единице Ахея в периферии Западная Греция. Население 25 916 жителей по переписи 2011 года. Площадь 573,3 квадратного километра. Плотность 45,2 человека на квадратный километр. Административный центр — Като-Ахаия. Димархом на местных выборах 2014 года избран Христос Николау (Χρήστος Νικολάου).

Названа по области Ахея. Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Дими, Ларисос, Моври и Оленос.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Dance the Night Away (песня Twice)
«Dance The Night Away» (с англ. — «Танцуй всю ночь напролёт») — сингл южнокорейской женской группы TWICE со специального переиздания пятого мини-альбома What Is Love? — Summer Nights. Выпущена одновременно с пластинкой, 9 июля 2018 года. Песня заняла первое место в ряде престижных чартов, была сертифицирована серебром и платиной в ряде стран, получила смешанные оценки критиков, а также одержала победу в номинации «Песня года» на Gaon Chart Music Awards и на ряде музыкальных шоу.

Circle Chart Music Awards
Circle Chart Music Awards, ранее известная как Gaon Chart Music Awards (кор. 가온차트 뮤직 어워드), также известная как Gaon Chart K-Pop Awards — одна из главных музыкальных премий, ежегодно вручаемая в Республике Корея национальным музыкальным чартом Gaon Chart.

Музыкальная премия больше ориентирована на песни и альбомы, чем на исполнителей. Победители определяются на основании данных о продажах песен и альбомов чарта Gaon на конец предыдущего года.
Пальяйш (Баррейру)
Пальяйш (порт. Palhais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Баррейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1224 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,41 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Тупицыно
Тупицыно — название населённых пунктов в России:

Тупицыно — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Тупицыно — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Тупицыно — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Тупицыно — упразднённая в 1957 году деревня в Пестяковском районе Ивановской области.

Тупицыно — деревня в Шатурском район Московской области.

Тупицыно — деревня в Называевском районе Омской области.

Тупицыно — деревня в Сыктывдинском районе Коми.

Тупицыно — село в Пышминском городском округе Свердловской области.

Тупицыно — деревня в Зубцовском районе Тверской области.

Тупицыно (Междуреченский район)
Тупицыно — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Шейбухтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шейбухтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 22,5 км, до центра муниципального образования Щейбухты — 1,5 км.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Лейб-гренадерский полк
Лейб-гренаде́рский полк:

Лейб-гренадерский полк — раннее наименование лейб-гвардии Гренадерского полка (1775—1813).

1-й Екатеринославский лейб-гренадерский полк — с 1855 по 1917 год.

13-й Эриванский лейб-гренадерский полк — с 1855 по 1917 год.

Эриванский 13-й гренадерский полк
13-й лейб-гренадерский Эриванский Царя Михаила Фёдоровича полк — пехотная воинская часть Русской армии.

Эриванский полк один из старейших и наиболее титулованных регулярных полков Вооружённых Сил России. В 1814 — 1918 годах формирование входило в состав Кавказской гренадерской дивизии. В другом источнике указано иное действительное наименование формирования — Эриванский 13-й лейб-гренадерский Его Величества полк.
Марико, Умар
Умар Марико (фр. Oumar Mariko, род. 4 февраля 1959, Бафулабе) — малийский левый политический деятель, ранее студенческий активист, соучредитель (с Шейхом Умаром Сиссоко) и генеральный секретарь коммунистической партии «Африканское единство за демократию и независимость» (Solidarité africaine pour la démocratie et l’indépendance), трижды баллотировался на пост президента страны (2002, 2007 и 2013). По образованию врач (хирург). В декабре 2021 года Умар Марико был арестован за «оскорбительные высказывания» в адрес Чогеля Майги и премьер-министра Мали.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Аксиальный ток
Аксиальный ток (аксиально-векторный ток) — в квантовой теории поля операторное выражение, преобразующееся как четырёхмерный вектор при преобразованиях Лоренца и как аксиальный вектор при операциях отражения.

Аксиальный ток определяет превращение одной частицы в другую; является одним из основных понятий в теории слабого взаимодействия и хиральной симметрии сильного взаимодействия.

Представляет собой ток Нётер для лагранжиана  относительно так называемого аксиального преобразования:

где  — биспинор, ,  — матрицы Дирака.

Например, для лагранжиана  аксиальный ток равен , и для него выполняется частичный закон сохранения аксиального тока .

Хиральность
Хиральность (киральность) (англ. chirality, от др.-греч. χειρ — «рука») — отсутствие симметрии относительно правой и левой стороны. Если отражение объекта в идеальном плоском зеркале отличается от самого объекта, то объекту присуща хиральность.
Нуньес Вела, Бласко
Бла́ско Ну́ньес Ве́ла (исп. Blasco Núñez Vela; 1490 — 18 января 1546) — первый вице-король Перу с 1542 по 1546 год. Происходил из старинного испанского аристократического рода. Рыцарь ордена Сантьяго. Коррехидор Малаги и Куэнки.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
(104) Климена
(104) Климена (лат. Klymene) — астероид из группы главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C и входит в состав семейства Фемиды . Он был открыт 13 сентября 1868 года американским астрономом Дж. К. Уотсоном в Детройтской обсерватории, США и назван в честь одного из 10 персонажей древнегреческой мифологии с именем Климена.

На основе измерений, сделанных с помощью адаптивной оптики в обсерватории Кека астрономы пришли к ввыводу, что данный астероид имеет двудольчатую форму с длиной 163 ± 3 км, а ширина 103 ± 5 км. Также известно, что он относится к немногочисленным астероидам, движущихся в зоне сильнейшего орбитального резонанса с Юпитером 2:1.

Орбитальный резонанс
Орбитальный резонанс в небесной механике — ситуация, при которой орбитальные периоды двух (или более) небесных тел соотносятся как небольшие натуральные числа. В результате периодическое сближение этих тел между собой происходит только в определённых точках орбит. Возникающие вследствие этого регулярные изменения силы гравитационного взаимодействия этих тел могут стабилизировать их орбиты.

В некоторых случаях резонансные явления вызывают неустойчивость некоторых орбит. Так, щели Кирквуда в поясе астероидов объясняются резонансами с Юпитером; деление Кассини в кольцах Сатурна объясняются резонансом со спутником Сатурна Мимасом.