hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осуна, Рафаэль
Рафаэ́ль Осу́на Эрре́ра (исп. Rafael Osuna Herrera; 15 сентября 1938, Мехико — 4 июня 1969, Монтеррей) — мексиканский теннисист-любитель.

Бывшая первая ракетка мира (среди любителей)

Четырёхкратный победитель турниров Большого Шлема в мужском одиночном и в мужском парном разрядах

Финалист Кубка Дэвиса в составе сборной Мексики

Единственный мексиканский игрок, имя которого было включено в списки Международного зала теннисной славы.

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.
Горин, Дмитрий Прокофьевич
Дмитрий Прокофьевич (Прокопьевич) Горин (11 февраля 1899, Капал, Семиреченская область — 29 сентября 1943, Алма-Атинская область) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, Заслуженный мастер спорта СССР (1936), тренер, судья всесоюзной категории (1937).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Вэлли Санз
Вэлли Санз (англ. Valley Suns) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Западной конференции Джи-Лиги НБА. Команда была основана 14 февраля 2024 года и базируется в городе Темпе штата Аризона. Является фарм-клубом команды Национальной баскетбольной ассоциации «Финикс Санз». Домашние игры проводит на стадионе «Маллетт-арена», принадлежащем Университету штата Аризона.

Университет штата Аризона
Университет штата Аризона (Аризонский государственный университет, англ. Arizona State University, сокр. Arizona State или ASU) — крупнейший в США публичный образовательный и исследовательский университет под единой администрацией, находящийся в Столичном округе Финикса, штат Аризона. Университет является одним из самых престижных в США и был признан лучшим в инновации на Северо-Американском континенте восемь раз, начиная с 2014 года. На 2023 год, общее количество всех студентов составляет более 600,000 тысяч, включая абитуриентов и онлайн студентов. Университет имеет самую большую базу онлайн студентов в мире, привлекая интернациональных студентов из Австралии, Китая, Кореи, Великобритании и России.
Загорье (Босния и Герцеговина)
Загорье (сербохорв. Zagorje) — средневековая жупа, историческая область на юго-востоке Боснии и Герцеговины.

Располагалась в верхнем течении реки Неретвы. В Загорье в разное время входили города Калиновик, Обаль, Велетин и Улог. Впервые упоминается в 1323 году при боснийском бане Степане Котроманиче. Впоследствии входило во владения хумского феодала Степана Вукчича. Турки занимали область во время похода 1463 года, в 1465 году полностью захватили Загорье.

Степан Вукчич Косача
Степан Вукчич Косача (серб. Стефан Вукчић Косача, босн. и хорв. Stjepan Vukčić Kosača; 1404 — 1466) — боснийский дворянин из рода Косачей. Он был воеводой (герцогом) Хума, а также герцогом Святого Саввы. Именно в честь титула Степана «герцог» за областью закрепилось название Герцеговина.
Ключ (приток Сызранки)
Ключ — река в России, протекает в Новоспасском районе Ульяновской области по дну оврагов Большой и Сосновый Дол. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Сызранка в селе Репьевка. Длина реки — 13 км. Высота устья 49 м над уровнем моря.

Сызранка
Сы́зранка (Сызра́нка, Сы́зрань, устар. Сызра́н) — река в Ульяновской и Самарской областях России.

Протекает по Приволжской возвышенности. Исток находится у села Кармалейка Барышского района Ульяновской области. У города Сызрани впадает по правому берегу в Саратовское водохранилище на реке Волге в 1269 км от её устья. Длина реки составляет 168 км, площадь водосборного бассейна — 5650 км².

Устье реки находится в подпоре Саратовского водохранилища на отметке 8 м над уровнем моря. До его заполнения река, выходя в волжскую пойму, поворачивала на юго-запад и впадала в Волгу у села Кашпир.

Основные притоки (расстояние от устья в км): правые — Канадейка (98), Бекшанка (121), левые — Балашейка (38), Томышевка (58), Темрязанка (132), Росочка (146). До момента заполнения Саратовского водохранилища правыми притоками являлись реки Кашпирка (0,3) и Кубра (11), левым — Крымза (13 км).
Вестре, Ян Кристиан
Ян Кристиан Вестре (норв. Jan Christian Vestre; род. 9 октября 1986, Хёугесунн, Ругаланн) — норвежский предприниматель, политический и государственный деятель. Член Рабочей партии. Министр здравоохранения и социального обеспечения с 19 апреля 2024 года. В прошлом — министр торговли и промышленности (2021—2024).

Ругаланн
Ру́галанн (норв. Rogaland, Ру́галанно файле) — провинция Норвегии. Расположена в южной части Вестланна. Административный центр — город Ставангер. Граничит с фюльке Хордаланн, Телемарк, Эуст-Агдер и Вест-Агдер.
DE-CIX
Deutscher Commercial Internet Exchange (нем. немецкий + англ. коммерческая точка обмена трафиком), DE-CIX — дата-центр и точка обмена интернет-трафиком, расположенная в городе Франкфурт, Германия. Это крупнейшая точка обмена трафиком, судя по пиковой нагрузке, максимальные значения которой превышают 6 терабит в секунду. Помимо DE-CIX во Франкфурте, под управлением DE-CIX также находятся точки обмена трафиком в Дюссельдорфе, Гамбурге, Мюнхене, Нью-Йорке (DE-CIX New York), Далласе (DE-CIX Dallas), Дубае (UAE-IX), Палермо (DE-CIX Palermo), Марселе (DE-CIX Marseille), Стамбуле (DE-CIX Istanbul).

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Паттина (Эстония)
Па́ттина (эст. Pattina) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Саатсеринна.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Fearless (мини-альбом)
Fearless — дебютный мини-альбом южнокорейской гёрл-группы Le Sserafim. Был выпущен 2 мая 2022 года лейблом Source Music, дистрибьютором выступил YG Plus. 
Fearless — первый и единственный релиз Le Sserafim в составе шести человек до ухода из группы одной из участниц, Гарам, в июле 2022 года.

YG Plus
YG Plus Inc. (кор. YG 플러스; ранее Phoenix Holdings Inc.) — публичная медиа- и рекламная компания, приобретённая развлекательным агентством YG Entertainment в ноябре 2014 года.

Основана 15 ноября 1996 года, штаб-квартира находится в районе Йондыпо в Сеуле, Республика Корея. С 2019 года YG Plus занимается распространением, дистрибуцией и лицензированием музыки различных южнокорейских исполнителей. В январе 2021 года Hybe Corporation вместе с подразделением Weverse купили 17,89 % акций YG Plus, взамен артисты YG Entertainment присоединились к платформе Weverse.
Cheetah Mobile
Cheetah Mobile Inc (кит. 猎豹移动公司) — китайская компания мобильного интернета со штаб-квартирой в Пекине, Китай.

Являясь создателем многих самых популярных мобильных приложений, по состоянию на январь 2017 года у неё более 634 миллионов активных пользователей в месяц.

Heartbleed
Heartbleed (CVE-2014-0160) — ошибка чтения за пределами буфера (англ. buffer over-read) в OpenSSL, позволяющая несанкционированно читать память на сервере или на клиенте, в том числе для извлечения закрытого ключа сервера. Информация об уязвимости была опубликована в апреле 2014 года, ошибка существовала с конца 2011 года.

На момент объявления об ошибке количество уязвимых веб-сайтов оценивалось в полмиллиона, а это составляло около 17 % защищённых веб-сайтов Интернета.
Корф, Сергей Александрович
Барон Сергей Александрович Корф (19 февраля [2 марта] 1876, Санкт-Петербург — 8 марта 1924, Уильямстаун, США) — профессор русского государственного права и истории русского права Гельсингфорского университета.

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Ростислав Юрьевич
Ростисла́в Ю́рьевич (ум. 6 апреля 1151) — князь Новгородский (1138—1140, 1141—1142), Переяславский (1149—1151), старший сын князя Юрия Долгорукого от брака с дочерью половецкого хана Аепы, брат князя Андрея Боголюбского.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Кайзер, Отто (фигурист)
Отто Кайзер (8 мая 1901, Вена — 7 июня 1977) — австрийский фигурист, выступавший  в парном разряде. В паре с Лилли Шольц, он — серебряный  призёр зимних Олимпийских игр в  Санкт-Морице,  чемпион мира 1929 и четырёхкратный  чемпион Австрии.

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.
Загорье (Карамышевская волость)
Загорье — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 24 км к северо-востоку от села Карамышево и в 57 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Пето, Ричард
Ричард Пето (англ. Richard Peto; род. 14 мая 1943) — британский учёный в области медицинской статистики, эпидемиологии и онкологии.

Член Лондонского королевского общества (1989), иностранный член Французской академии наук (2002).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Селиванов, Дмитрий
Дмитрий Селиванов:

Селиванов, Дмитрий Алексеевич (1964—1989) — русский рок-музыкант из Новосибирска.

Селиванов, Дмитрий Иосифович (род. 1981) — российский режиссёр игрового и документального кино.

Селиванов, Дмитрий Фёдорович (1855—1932) — российский математик и педагог.

Селиванов, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Селива́нов (25 марта 1964 года, Новосибирск — 22 апреля 1989 года, там же) — советский рок-музыкант, гитарист-импровизатор из Новосибирска. Участник групп «Калинов мост», «Путти», «Гражданская оборона». Основатель и лидер группы «Промышленная архитектура», существовавшей с июня 1988 года до его смерти.
Mega Man 11
Mega Man 11, в Японии известная как Rockman 11: Unmei no Haguruma!! (яп. ロックマン11 運命の歯車！！Роккуман 11 Унмэй но Хагурума!!, рус. Rockman 11: Механизмы судьбы!!) — компьютерная игра в жанрах экшен/платформер, разработанная и выпущенная компанией Capcom для Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch в октябре 2018 года. 9 сентября 2021 года игра стала доступна в стриминговом сервисе Amazon Luna. Является одиннадцатой частью классической серии Mega Man. В игре были возвращены некоторые особенности, такие как голосовое сопровождение и графический стиль 2,5D из предыдущих игр франшизы Mega Man.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Utetes tarasi
Utetes tarasi (лат.) — вид паразитических наездников рода Utetes из семейства Braconidae (Opiinae). Украина (Каневский заповедник). Мелкие наездники (длина около 2 мм). От близких видов отличается следующими признаками: промежуточный сегмент почти гладкий (со слабой зернистой скульптурой), бёдра не расширенные к вершине, тело чёрное, кроме коричневато-жёлтых первых тергитов брюшка, ног, щупиков, жвал и наличника. В усиках 30-31 членик. Паразитоиды. Предположительно, как и у других представителей своего рода, их хозяевами служат мухи семейства Agromyzidae. Вид был впервые описан в 1986 году российским энтомологом Владимиром Ивановичем Тобиасом (Санкт-Петербург, Россия) под первоначальным названием Opius tarasi.

Мухи
Му́хи — насекомые, входящие в отряд Двукрылые (Diptera). Первоначально мухами называли всех двукрылых насекомых (включая комаров). Положение мух в систематике двукрылых менялось по мере их изучения.

На голове располагаются сложно устроенные глаза, короткие трёхчлениковые усики (антенны) и ротовые органы лижущего, колюще-сосущего или режуще-сосущего типов.

Мухи различаются по типу питания (пищей и пищевыми отходами человека; выделениями слизистых оболочек, экскрементами, кровью человека и животных; растительными соками). Некоторые виды во взрослом состоянии не питаются.

Среди мух есть как обитатели дикой природы, так и синантропные виды, экологически связанные с поселениями человека. Синантропные мухи представляют опасность для здоровья человека и домашних животных.

Мухи присутствуют в искусстве и фольклоре: выступают героями сказок, басен, фильмов и т. д. Мухам посвящено множество фразеологизмов.
Кашкадамова, Вера Васильевна
Вера Васильевна Кашкадамова (19 февраля 1858 года, Сенгилей, Симбирская губерния — 18 апреля 1931 года, Ульяновск) — педагог, общественный деятель, основательница перворазрядного учебного заведения — Гимназии В. В. Кашкадамовой (1911). Герой Труда (1928).

Герой Труда
Герой Труда — почётное звание, установленное Постановлением ЦИК СССР от 27 июля 1927 года, присваивавшееся в СССР в 1928—1938 годах лицам, имевшим особые заслуги в области производства, научной деятельности, государственной или общественной службы. После учреждения 27 декабря 1938 года звания Героя Социалистического Труда звание «Герой Труда» больше не присваивалось.
Дело чувашской буржуазно-националистической организации
Де́ло чува́шской контрреволюцио́нной буржуа́зно-националисти́ческой организа́ции — уголовное дело в отношении партийных, государственных и хозяйственных деятелей Чувашской АССР, рассмотренное с 1937 по 1941 год Судебной коллегией по уголовным делам Верховного суда РСФСР (1937—1939), Военным трибуналом Приволжского военного округа (1937—1939; 1941), Судебной коллегией по уголовным делам Верховного суда СССР (1940), Военной коллегией Верховного суда СССР (1941), Особым совещанием при НКВД СССР (ОСО, 1941).

По версии следователей НКВД Чувашкой АССР, фигуранты дела были причастны к существовавшей в Чувашской АССР со второй половины 1920-х годов «контрреволюционной буржуазно-националистической организации» под руководством ответственного секретаря Чувашского обкома ВКП(б) С. П. Петрова, председателя Совета народных комиссаров ЧАССР В. И. Токсина и председателя Президиума ЦИК ЧАССР А. Н. Никитина.

Чувашский областной комитет КПСС
Чувашский областной (республиканский) комитет КПСС — — руководящий партийный орган областной организации Коммунистической партии Советского Союза, существовавший в  в Чувашии (Чувашская автономная область, Чувашская АССР) с 1920 года по 1991 год. Являлся высшим органом областной (республиканской) организации КПСС между областными (республиканскими) конференциями КПСС. Образован вместе с автономной республикой на частей территории Казанской и Симбирской губерний. В 1932–1932 годах республика входила в состав Нижегородского, в 1931–1936 годах – Горьковского края. Располагался в городе Чебоксары.
Республика Акри
Респу́блика А́кри (порт. República do Acre, исп. República del Acre), также — Незави́симое Госуда́рство А́кри (порт. Estado Independente do Acre, исп. Estado Independiente del Acre) — марионеточное государство в Латинской Америке, существовавшее с 1899 по 1903 год. Его провозглашение фактически представляло собой попытку ряда бразильских землевладельцев получить контроль над всей каучуконосной Амазонией в период так называемой каучуковой лихорадки. Столицей был город Пуэрто-Алонсо.

Каучуковая лихорадка
Каучуковая лихорадка — массовое производство каучука в Бразилии во второй половине XIX и начале XX веков и стремительное освоение Амазонии, связанное с добычей и продажей каучука. Резкий рост добычи каучука в Бразилии стал причиной ускорения экспансии европейских колонизаторов на континенте, роста иммиграции, увеличения богатства, культурных и общественных изменений и хаоса среди коренного населения. Она способствовала росту таких городов, как Манаус, Порту-Велью, Белен, строительству железной магистрали Мадейра — Маморе. Каучуковая лихорадка происходила преимущественно с 1879 по 1912 год.
Брансон, Джейлен
Дже́йлен Бра́нсон (англ. Jalen Brunson; род. 31 августа 1996, Нью-Брансуик, Нью-Джерси) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) «Нью-Йорк Никс». Играет в амплуа разыгрывающего защитника. На студенческом уровне выступал за команду университета Виллановы, в составе которой стал двукратным чемпионом NCAA (2016, 2018). Был выбран на драфте НБА 2018 года во втором раунде под общим 33-м номером.

Детройт Пистонс
«Детро́йт Пи́стонс» (англ. Detroit Pistons, «Детройтские поршни») — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА.

Основанный в 1937 году в Форт-Уэйне, Индиана, под названием «Форт-Уэйн (Золлнер) Пистонс» (англ. Fort Wayne (Zollner) Pistons), клуб выступал в Национальной баскетбольной лиге (НБЛ) до своего вступления в НБА в 1948 году. В 1957 году команда переехала в Детройт, Мичиган. Начиная с сезона 2017/18 годов проводит домашние игры в «Литтл Сизарс-арена».

«Пистонс» пять раз завоёвывали чемпионский титул: 2 раза в НБЛ и 3 раза в НБА, в последний раз став чемпионом в 2004 году. Одной из наиболее памятных страниц истории команды является так называемая «Эра Плохих Парней»: в период с 1986 по 1990 годы, благодаря физическому и агрессивному стилю игры, «Пистонс» доминировали в НБА и завоевали два чемпионских титула подряд.
Кастеназо
Кастеназо (итал. Castenaso) —  город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья. Включает посёлок Вилланова, который дал название археологической культуре железного века.

Население составляет 13 704 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 389 чел./км². Занимает площадь 35,74 км². Почтовый индекс — 40055, 40050. Телефонный код — 051. Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, праздник ежегодно празднуется 24 июня.

До 1848 года здесь на вилле Кольбран проживал на покое великий композитор Россини.

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.