hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мир всем (альбом)
Мир всем — первый студийный сольный альбом украинской певицы Светланы Тарабаровой. Релиз пластинки, выпущенной компанией Moon Records, состоялся 7 октября 2014 года на порталах iTunes Store и Google Play. Альбом включает в себя 13 композиций, среди которых есть саундтрек к фильму «Любовь в большом городе 3» — песня «Мы верим в любовь», а также совместная работа Тарабаровой с Евгением Кудряшовым — трек «Пополам».

Альбом получил своё название в честь одноимённой акции, которую организовала певица. Также, в поддержку акции, была выпущена одноимённая песня, вместе с клипом на неё. 30 сентября исполнительница выступила для украинских солдат в зоне АТО, исполнив песни из альбома. В буклет диска вошли фотографии некоторых людей, принимавших участие в акции певицы.

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
Ассоциация кинокритиков Вашингтона
Ассоциация кинокритиков Вашингтона (англ. The Washington D.C. Area Film Critics Association (WAFCA)) — некоммерческая организация, состоящая из более чем 65 кинокритиков, чьим профессиональным интересом является анализ текущего кинопроцесса и написание рецензий. Базируется в Вашингтоне, США. Была основана в 2002 году. Ежегодно ассоциацией вручаются награды за выдающиеся достижения в области кинематографа путём проведения голосования.

Мне бы в небо (фильм)
«Мне бы в не́бо» (англ. Up in the Air) — американский трагикомедийный художественный фильм Джейсона Райтмана, экранизация одноимённого романа Уолтера Кёрна (2001). Сценарий фильма написали Джейсон Райтман и Шелдон Тёрнер.

Национальный совет кинокритиков США назвал «Мне бы в небо» лучшим фильмом 2009 года. Фильм также номинировался в 6 категориях на «Золотой глобус», выиграв премию за лучший сценарий, и получил 6 номинаций на премию «Оскар», но не выиграл ни в одной категории.
Солодилов, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Солодилов (1937—2017) — советский и российский геофизик и сейсмолог. Доктор технических наук (1996), профессор. Заслуженный геолог России. Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1978), генеральный директор Центра региональных геофизических и геоэкологических исследований. Автор более 100 научных работ, 13 изобретений и 3 международных патентов. Почётный академик МГРИ, Международной академии геоэкологии, член-корреспондент РАЕН. Награждён медалями ВДНХ. По его руководством создана сеть региональных сейсморазведочных профилей — геотраверсов, регистратор «Альфа—Геон».

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
Хигасифусими, Кунихидэ
Граф Хигасифусими Кунихидэ (яп. 東伏見 邦英, 16 мая 1910, Токио — 1 января 2014, Киото) — представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии. Номинальный глава дома Хигасифусими-но-мия, угасшей ветви японского императорского дома, и буддийский монах. Младший брат императрицы Кодзюн и дядя нынешнего императора Акихито. Его дхарма — Дзиго (慈洽).

Кодзюн
Императрица Кодзюн (яп. 香淳皇后), ранее принцесса Нагако (яп. 良子女王; 6 марта 1903, Токио — 16 июня 2000, там же) — японская императрица, супруга императора Хирохито, мать 125-го императора Акихито (годы правления 1989—2019). Императрицей была на протяжении 74 лет — больше чем любая другая императрица Японии.
Кабир, Шерали
Шерали Кабир (тадж. Шералӣ Кабир, при рождении Шерали Кабиров Олимович, тадж. Кабиров Шералӣ Олимович 22 ноября 1971 года, Калаихум) — министр промышленности и новых технологий Таджикистана. Доктор экономических наук.

Калаихум
Калаихум (тадж. Қалъаихум) или Калаи-Хумб (тадж. Қалъаи Хумб; перс. قلعۀ خمب‎ — «крепость на реке Хумб») — село, центр Дарвазского района Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Расположен на высоте 1200 метров над уровнем моря, близ впадения реки Хумбоб в Пяндж, в 368 км от Душанбе, на границе с Афганистаном. Связан автомобильными дорогами с городами Куляб (168 км) и Хорог (235 км). Имеется аэропорт. Население по данным переписи населения 2010 года составляет 1600 человек.

Административный центр сельской общины Калаихум, куда ещё входят 16 сёл.
Вила-Нова-да-Барка
Вила-Нова-да-Барка (порт. Vila Nova da Barca)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Монтемор-у-Велью. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 365 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,65 км².

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Авероф (тюрьма)
Тюрьма Аве́роф (греч. Φυλακές Αβέρωφ) — упразднённое пенитенциарное заведение Греции, действовавшее в Афинах (1892—1971) на месте, где ныне расположено здание Верховного суда (проспект Александры, в районе Амбелокипи).

Здание тюрьмы для несовершеннолетних было возведено на личные средства греческого мецената Георгиоса Авероффа и подарено королеве Ольге Константиновне, супруге короля Георга I. В 1896 году, к намечаемому празднованию тридцатилетия бракосочетания с Георгом, королева передала комплекс в собственность греческого государства.

Пенитенциарная система
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма  (от лат. poenitentia «раскаяние») — система правоприменительных органов, государственный аппарат принуждения, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

Пенитенциарная система обеспечивает исполнение наказаний (карательных мер) как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.

По данным на 2025 год, в заключении в мире содержались 11,5 миллиона человек, при этом 60% стран сталкивались с проблемой переполненных тюрем.
Иданья-а-Велья
Иданья-а-Велья (порт. Idanha-a-Velha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 79 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,98 км².

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Сквалан
Сквала́н — предельный углеводород тритерпенового ряда состава С30Н62. Бесцветная маслянистая жидкость без запаха. Применяют в качестве компонента фармацевтических и косметических препаратов, смазочного масла, неподвижной фазы в газожидкостной хроматографии, стандарта для вискозиметрии и элементного анализа в аналитической химии.

Хроматография
Хроматогра́фия (от др.-греч. χρῶμα — «цвет») — метод разделения и анализа смесей веществ, а также изучения физико-химических свойств веществ. Основан на распределении веществ между двумя фазами — неподвижной (твёрдая фаза или жидкость, связанная на инертном носителе) и подвижной (газовая или жидкая фаза, элюент). Название метода связано с первыми экспериментами по хроматографии, в ходе которых разработчик метода Михаил Цвет разделял ярко окрашенные растительные пигменты.
Рожина, Мария Александровна
Рожина Мария Александровна (26 января 1918 — 3 мая 1997) — передовик советского сельского хозяйства, доярка племенного молочного совхоза «Караваево» Министерства совхозов СССР, Костромской район Костромской области, Герой Социалистического Труда (1949).

Костромской район
Костромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Кострома (в состав района не входит).
Кросновский, Николай Франциск
Николай Франциск Кросновский (пол. Mikołaj Franciszek Krosnowski, Франц Ян Кросновский (?); 1650 – 20 декабря 1723 года) — военный и государственный деятель Речи Посполитой. Воевода черниговский (1717—1723), сенатор. Львовский стольник и подкоморий. Представитель польского шляхетского рода Кросновские герба Юноша.

Подкоморий
Подкомо́рий (лат. succamerarius, пол. podkomorzy) — в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Гетманщине судья по спорам о границах имений в подкоморских судах. Должность была довольно престижной, её занимали представители многих шляхетских родов, например, Собеских и Храповицких. Существовали два придворных подкомория (коронный и литовский), последними в разное время были Григорий Ходкевич и Януш Радзивилл.

В 1763 году, во время судебных реформ Екатерины II, должность подкомория была восстановлена на Украине, её по-прежнему занимали дворяне, но о её престиже можно судить по отрывку из Гоголя:
Варданян, Грета
Гре́та Варданя́н (род. 20 февраля 1986) — армянская пауэрлифтерша и паралимпийская горнолыжница. Пять раз выступала за Армению на Паралимпийских играх: один раз на зимних (в 2006 году) и четыре раза на летних (в 2008, 2012, 2016 и 2024 годах). На всех Летних играх, в которых принимала участие, выступала знаменосцем.

Зимние Паралимпийские игры
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры — крупнейшие международные спортивные соревнования в зимних видах спорта, в которых принимают участие спортсмены с инвалидностью.
Паралимпийские зимние игры проводятся каждые четыре года после Зимних Олимпийских игр в тех же городах и на тех же спортивных объектах, где перед этим проходили Олимпийские игры. Международный паралимпийский комитет (МПК) осуществляет руководство подготовкой и проведением Зимних Паралимпийских игр. Золотые медали за первое место, серебряные за второе и бронзовые за третьи вручаются в каждом виде соревнований, следуя тем традициям, что были установлены на третьих Олимпийских Играх в 1904 году.
Джапаридзе, Константин Ясонович
Константин Ясонович Джапаридзе (груз. კონსტანტინე (კოწია) იასონის ძე ჯაფარიძე, 12 января 1884, Шардомети, Рачинский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 1940) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии.

Учредительное собрание Грузии
Учредительное собрание Грузии (груз. საქართველოს დამფუძნებელი კრება, sak’art’velos damp’udznebeli kreba) — национальный законодательный орган Грузинской Демократической Республики, который был избран в феврале 1919 года для ратификации Акта о независимости Грузии и принятия Конституции 1921 года. Собрание оставалось активным до своего роспуска после советизации Грузии в 1921 году.
Кординье, Изайя
Изайя Кординье (фр. Isaïa Cordinier; род. 28 ноября 1996, Кретей) — французский профессиональный баскетболист, играющий на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда в клубе «Анадолу Эфес». Был выбран на драфте НБА 2016 года под общим 44-м номером «Атланта Хокс».

Кретей (город)
Кретей (фр. Créteil) — город во Франции, в 11,5 км от Парижа, на реке Марна.

С 1965 года — столица департамента Валь-де-Марн, супрефектура округа Кретей, центр епархии. 90 605 жителей (2017), несколько крупных больниц.

Первый раз упоминается как Кристолий в 865 году.

Основной транспортной связью с Парижем являются четыре станции линии 8 Парижского метрополитена, также на окраинах города расположены по одной станции линий A и D RER.

24,4 % от населения города составляют евреи.
Стержаков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Стержако́в (род. 6 июня 1959, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Член Союза кинематографистов Российской Федерации.

Думай как женщина
«Думай как женщина» — российский телесериал канала СТС. Адаптация колумбийского телесериала «На каблуках Евы» (En los tacones de Eva). Показ сериала начался 15 апреля 2013 года и закончился 30 мая 2013 года.
Рамуш, Рафаэл
Рафаэ́л Анто́ниу Фигейре́ду Ра́муш (порт.-браз. Rafael António Figueiredo Ramos; род. 9 января 1995, Сейя) — португальский футболист, защитник клуба «Коринтианс», выступающий на правах аренды за клуб «Сеара»

Сея (район)
Сейя (порт. Seia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 6928 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,77 км².
Путилова, Евгения Оскаровна
Евге́ния О́скаровна Пути́лова (род. 5 февраля 1923, Мозырь, Гомельская область, БССР, СССР — 28 марта 2018, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский литературовед и литературный критик, историк русской детской литературы, один из крупнейших в мире специалистов по детской литературе. Доктор филологических наук, профессор.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Кровь людская — не водица
«Кровь людская — не водица» — советский художественный фильм, снятый в 1960 году режиссёром Николаем Макаренко на киевской киностудии имени А. Довженко. Создан по мотивам одноименного романа-эпопеи писателя Михаила Стельмаха.

Первый фильм кинотрилогии «Кровь людская — не водица», «Дмитро Горицвит», «Люди не всё знают».

Премьера фильма состоялась в сентябре 1960 года.
Продолжительность фильма — 96 мин.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Осиновицы
Осиновицы — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Савинскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Ишня.

Ишня (сельское поселение)
Сельское поселение И́шня — муниципальное образование в Ростовском районе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Ишня. На территории поселения находятся 57 населённых пунктов — 1 посёлок городского типа, 16 сёл и 40 деревень.
Бухло
Бухло:

Бухло — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:
Бухло, Беньямин (род. 1941) — немецкий историк искусства и художественный критик.
Бухло, Фриц (1909—1998) — немецкий футболист, вратарь сборной Германии.

Бухло (жаргон) — алкогольные напитки.

Бухло, Фриц
Фри́ц Бухло́ (нем. Fritz Buchloh; 26 ноября 1909, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Германская империя — 22 июля 1998, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футбольный вратарь. На чемпионате мира по футболу в 1934 году в составе команды нацистской Германии завоевал бронзовые медали.
Сухопаров, Егор Вадимович
Егор Вадимович (Владимирович) Сухопаров (род. 16 июня 1999) — российский самбист и дзюдоист, призёр международных турниров по самбо, чемпион России по самбо 2019 года среди студентов, бронзовый призёр соревнований по дзюдо Всероссийской спартакиады 2022 года, чемпион России по самбо 2023 года, бронзовый призёр чемпионата мира по самбо 2023 года, мастер спорта России международного класса (2019). Воспитанник спортивного клуба «Самбо-70». Выступает в весовой категории до 79 кг. Наставниками спортсмена в разное время были А. Б. Бобылёв, Елена Гусева и Дмитрий Кабанов.

Всероссийская спартакиада 2022
I-я Всероссийская Спартакиада между субъектами РФ по летним видам спорта среди сильнейших спортсменов 2022 года проходила с 10 августа по 2 октября на спортивных объектах 12 регионов России в 39 видах спорта. Организатором выступало Министерство спорта Российской Федерации.

Торжественная церемония открытия состоялась 20 августа в СК «Мегаспорт» в Москве.
Музей науки и промышленности (Чикаго)
Музей науки и промышленности (англ. Museum of Science and Industry, сокр. MSI) — находится в городе Чикаго, штат Иллинойс, США, в административном районе Гайд-парк рядом с озером Мичиган. Музей расположен в здании бывшего Дворца изящных искусств Всемирной колумбийской выставки 1893 года. Деньги на открытие музея выделил президент крупной торговой сети «Сирс, Робак и Компания» Юлиус Розенвальд. Музей был открыт в 1933 году по случаю выставки «Столетие прогресса».

Среди экспонатов музея — работающая угольная шахта, немецкая подводная лодка U-505, захваченная в ходе Второй мировой войны, модель железной дороги, первый пассажирский дизель-поезд США Pioneer Zephyr, а также космический корабль, участвовавший в миссии «Аполлон-8».

Если в 2006 году по числу посетителей среди музеев и аттракционов Чикаго данный музей занимал 4-е место, то уже в следующем, 2007 году он поднялся в рейтинге на 2-е место.

Всемирная выставка (1933)
Всемирная выставка «Столетие прогресса» (англ. Century of Progress Exposition) проходила в Чикаго (США) с мая по ноябрь 1933 года. По инициативе правительства США выставка вновь открылась в мае 1934 года и проходила до конца октября. В отличие от прежних всемирных выставок, её проведение в основном финансировалось частным капиталом. Выставка, организация которой совпала с периодом Великой депрессии, проходила под неофициальным девизом «Наука находит, Промышленность претворяет в жизнь, Человек приспосабливается» и подчёркивала роль технического прогресса, прославляя культуру потребления. Отдельными павильонами на ней были представлены свыше 20 крупных промышленных корпораций. «Столетие прогресса» было успешным в финансовом отношении, за два сезона приняв свыше 39 миллионов посетителей. В то же время позднейшие критики отмечают, что выставка уделяла недостаточно внимания социальным аспектам прогресса, в частности практически игнорируя роль в нём женщин и расовых меньшинств.
BNP Paribas Open 2018
BNP Paribas Open 2018 — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 45-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллс на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Соревнование открывало мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами).

Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 5 по 18 марта 2018 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер.

женщины одиночки —  Елена Веснина.

мужчины пары —  Равен Класен /  Раджив Рам.

женщины пары —  Мартина Хингис /  Чжань Юнжань.

Чан, Латиша
Лати́ша Чан (кит. трад. 詹詠然, упр. 詹咏然, пиньинь Zhān Yǒngrán; род. 17 августа 1989, Тайбэй, Тайвань), также известная как Чжань Юнжа́нь — тайваньская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2017); победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2018, 2019, Уимблдон-2019); финалистка четырёх турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победительница 33 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2004); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Новиков, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Но́виков (2 декабря 1941, Фрунзе, Киргизская ССР — 16 сентября 2013, Москва, Россия) — российский учёный-педагог. Создатель современной методологии, педагогики и теории образования. Заслуженный деятель науки России (2002), доктор педагогических наук, профессор, академик РАО, иностранный член Академии педагогических наук Украины, член Союза журналистов.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.