hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Темпл, Ширли
Ширли Джейн Темпл, также Шерли Темпл (англ. Shirley Jane Temple; 23 апреля 1928 — 10 февраля 2014) — американская актриса, певица, политик. Стала первым в истории кино ребёнком-актёром, получившим в 1934 году «Молодёжную награду Академии» (самая молодая актриса, получившая «Оскар»). Наиболее известна по своим детским ролям в 1930-х годах. Ширли Темпл стала одной из самых высокооплачиваемых актрис США во время Великой депрессии. После завершения актёрской карьеры она занялась политикой, став видным американским дипломатом и послом.

Американский институт киноискусства поставил её на 18-е место в списке 100 величайших звёзд кино за 100 лет. Современные киноведы считают Темпл самой популярной актрисой детского возраста всех времён. Завершила актёрскую карьеру в начале 1960-х годов, после чего работала в ООН, послом в Гане и Чехословакии и руководителем протокола США; в конце жизни проживала в небольшом калифорнийском городе Вудсайд.

Вудсайд (Калифорния)
Вудсайд (англ. Woodside) — город в округе Сан-Матео в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 5309 человек, что чуть больше (+ 0.4%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (5287 человек).
Ясновидец
Яснови́дец (англ. clairvoyant; фр. clairvoyant) — человек, обладающий ясновидением.

Ясновидец (слав. прозорливец) — библейский пророк, например:
Гад (пророк) — «ясновидец Давида» (חזה דוד; 1Пар. 21:9), «царский ясновидец» (חזה המלך; 2Пар. 29:25).

В культуре

Ясновидец (перен.) — трезвый участник «Клуба гашишистов» (рассказ Теофиля Готье, 1846).

«Ясновидец» (1988) — 18-й сингл британской хеви-метал-группы «Iron Maiden».

«Ясновидец» — телесериал (США, 2006).

«Ясновидец» — телесериал (США, 2016).

Ясновидец (телесериал, 2006)
«Яснови́дец» (англ. Psych) — американский сериал, сочетающий в себе жанры детектива, драмы и комедии, созданный Стивом Фрэнксом. Шоу транслировалось по кабельному телеканалу USA с 7 июля 2006 года по 26 марта 2014 года. Всего вышло восемь сезонов, состоящих из 121 серии. 5 февраля 2014 года телеканал USA Network подтвердил, что серия, вышедшая в эфир 26 марта 2014 года, — финал сезона, а восьмой сезон «Ясновидца» стал последним.

В России телесериал шёл в разное время по телеканалам ТВ3 и русскоязычной версии канала Universal Channel.

8 мая 2017 года канал USA анонсировал 2-часовой фильм-продолжение, премьера которого состоялась 7 декабря 2017 года.
Уилсон, Артур (адмирал)
Сэр Артур Уилсон (полное имя: Артур Найвет Уилсон англ. Arthur Knyvet Wilson, 4 марта 1842 — 25 мая 1921) — британский флотоводец, адмирал флота, Первый морской лорд. Участвовал в Англо-египетской войне, в войне в Судане. Отличился в Битве при Эль-Тебе, за которую был награждён высшей военной наградой Великобритании Крестом Виктории в феврале 1884 года. Служил командиром нескольких военных кораблей, после чего возглавил экспериментальную торпедную эскадру. Был назначен командующим Флота Канала. Будучи назначенными Первым морским лордом, занимал эту должность непродолжительное время. Деятельность на этой позиции оценивается в общем негативно, существуют такие оценки, как «неинициативный, невнятный, авторитарный». В итоге рассматривался на этой должности как промежуточный исполнитель. С началом Первой мировой войны получил назначение советником Адмиралтейства, продвигал тактические идеи наступательных военных действий в Северном море.

Англо-египетская война
Англо-египетская война (англ. Anglo-Egyptian War) — военная интервенция и захват в 1882 году Великобританией Египетского хедивата, подпавшего незадолго до того под контроль лидера повстанцев Ахмада Ораби-паши. Главной мотивацией для вторжения было стремление Лондона обеспечить контроль над Суэцким каналом.
Бушетта, Томмазо
Томмазо Бушетта (итал. Tommaso Buscetta; 13 июля 1928, Палермо — 2 апреля 2000, Флорида) — сицилийский мафиозо. Хотя он не был первым пентито (информатором) в итальянской программе защиты свидетелей, он был первым важным мафиозо, нарушившим омерту.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Сотка
Со́тка:

Разговорное слово, образованное от числительного «сто» (100):

Сто единиц какой-либо меры либо одна сотая какой-либо меры (устар.) к примеру: сторона А=37,5 метров, а сторона B=40 метров, далее перемножаем 37,5х40=1500, т. е. 15 соток.
Ар (в разговорной речи также «сотка», от 1/100 гектара) — метрическая единица измерения площади, равная 100 м².
Сотка, или сотая сажени — старая русская единица длины: 1 сотка = 1⁄100 сажени = 84 точкам = 21,336 мм.

Самолёт Т-4 («изделие 100») — сверхзвуковой военный самолёт ОКБ Сухого.

Другие значения:

Сотка — название реки Кулой (протекает по Архангельской области России, впадает в Мезенскую губу Белого моря) в её верхнем течении.

Сотка — бывший посёлок в Пинежском районе Архангельской области.

Сотка — железнодорожная станция в Финляндии.

Со́тка — разговорное слово, образованное от слова сотовый телефон. Преимущественно используется на Урале, в Казахстане и Кыргызстане.

Кулой (река, впадает в Белое море)
Куло́й — река в Архангельской области России (в верховьях носит название Сотка), берёт начало на Беломорско-Кулойском плато, впадает в Мезенскую губу Белого моря. В 1623 году река упомянута в письменных источниках как Кулуя.
Цыренов
Цыре́нов — фамилия бурятского происхождения. Известные носители:

Цыренов, Бадма Цыренович (1931—1975) — советский государственный и политический деятель.

Цыренов, Владимир Галсанович (1941—2024) — советский легкоатлет.

Цыренова, Жаргалма Очировна (род. 1989) — российская спортсменка, выступавшая в вольной борьбе.

Цыремпилова, Жаргалма Очировна
Жаргалма Очировна Цыремпилова (Цыренова; род. 9 июня 1989 года, Бурятия) — российская спортсменка, борец вольного стиля, вице-чемпионка Европы 2013 года. 2-кратная чемпионка России (2014, 2023). Мастер спорта международного класса.
Амортизируемое имущество
Амортизируемое имущество — в российском налоговом законодательстве: часть имущества предприятия, организации, предпринимателя, представленная в виде имущества, результатов интеллектуальной деятельности, или иных объектов интеллектуальной собственности, которые находятся у налогоплательщика на праве собственности, используются им для извлечения дохода. В отличие от неамортизируемого имущества его стоимость учитывается при налогообложении путём начисления амортизации.
Имущество признается амортизируемым если его срок службы больше 12 месяцев и его первоначальная стоимость более 100 000 рублей
.

В соответствии со сроками полезного использования амортизируемого имущества его распределяют по амортизационным группам.

Интеллектуальная собственность
Интеллектуа́льная со́бственность — закреплённое законом временное исключительное право, а также личные неимущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в широком понимании).

Законодательство, которое определяет права на интеллектуальную собственность, устанавливает монополию авторов на определённые формы использования результатов своей интеллектуальной, творческой деятельности, которые, таким образом, могут использоваться другими лицами лишь с разрешения авторов.
Валланцаска — ангелы зла
«Валланцаска — ангелы зла» (итал. Vallanzasca – Gli angeli del male) — фильм итальянского режиссёра Микеле Плачидо. Криминальная драма об уголовнике Ренато Валланцаске (итал. Renato Vallanzasca), ставшим известным после серии дерзких ограблений в Милане в 1970-е годы. В основе сюжета — автобиографическая книга Валланцаски «Цветок зла», в различных литературных интерпретациях не сходившая с книжных полок на протяжении многих лет. Премьера в Италии состоялась в сентябре 2010 года на Венецианском кинофестивале. Международная Гала-премьера картины прошла в ходе 33 Московского международного кинофестиваля 25 июня 2011 года.

Московский международный кинофестиваль 2011
XXXIII Московский международный кинофестиваль прошёл в Москве с 23 июня по 2 июля 2011 года.

Церемонии открытия и закрытия прошли по традиции в киноконцертном зале «Пушкинский», фестивальные картины демонстрировались в кинотеатрах «Октябрь», «Художественный» и «Пионер».

На XXXIII ММКФ впервые был присуждён «Святой Георгий» за лучший документальный фильм.
Бенедикт XIII (антипапа)
Бенедикт XIII, в миру — Пе́дро Марти́нес де Лу́на (исп. Pedro Martínez de Luna; 25 ноября 1328 год — 23 мая 1423 года) — антипапа с 28 сентября 1394 года до смерти. Второй и последний из «авиньонских» антипап периода Великого западного раскола. В Испании известен под прозвищем «Папа Лу́на».

Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².
Муккендорф-Випфинг
Муккендорф-Випфинг (нем. Muckendorf-Wipfing) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Тульн.  Население составляет 1062 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 6,27 км². Официальный код  —  32143.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
JCSAT-16
JCSAT-16 — геостационарный спутник связи, принадлежащий японскому спутниковому оператору, компании JSAT Corporation.

Изначально спутник планировали использовать в качестве резервного на геостационарной орбите, однако им решили временно заменить спутник Superbird-8, который получил повреждения при доставке на космодром Куру во Французской Гвиане, где он должен был быть запущен ракетой-носителем Ариан-5 в июле 2016 года. Ремонт и повторное тестирование отложат запуск не менее чем на год. JCSAT-16 расположат в точке стояния 162° восточной долготы, где сейчас находится спутник Superbird-B2.

Запущен 14 августа 2016 года ракетой-носителем Falcon 9.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Карягин, Венедикт Павлович
Венеди́кт Па́влович Каря́гин (20 марта 1930, Петровское, Моркинский район, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР ― 20 ноября 1992, Москва, Россия) — советский и российский учёный-конструктор доктор технических наук, профессор. Заместитель директора по научной работе НПО имени С. А. Лавочкина, старший научный сотрудник Института радиотехники и электроники АН СССР (1954―1992). Профессор МАИ. Лауреат Государственной премии СССР (1985).

Моркинский район
Морки́нский райо́н (мар. Морко кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Морки.

На 1993 г. в Моркинском районе насчитывалась 51 священная роща.
Монфумо
Монфу́мо (итал. и вен. Monfumo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 1428 человек, плотность населения составляет 130 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 31010. Телефонный код — 0423.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Чемпионат Америки по стрельбе 2010
10-й чемпионат Америки по стрельбе прошёл в Рио-де-Жанейро, Бразилия, с 18 по 28 ноября 2010 года. Соревнования прошли в стрельбе из пистолета и винтовки и в стендовой стрельбе. Соревнования являлись отборочными на летние Олимпийские игры 2012.

Стрельба на летних Олимпийских играх 2012 — квалификация
В соревнованиях по стрельбе на летних Олимпийских играх 2012 смогут принять участие от 390 спортсменов, которые будут соревноваться за 15 комплектов наград. Каждая страна может выставить не более 2 спортсменов в каждой дисциплине, кроме трапа и скита у женщин, где каждая страна будет ограничена одной спортсменкой.
Роскат
Ро́скат (также Раска́т, изначально  «выровненное, выглаженное место», от глагола «раскатывать») — плоская насыпь или помост под валом крепости, для постановки пушки, позже назван барбетом; раска́ты (множественное) весь вал или укрепления города, русское оборонительное сооружение XVII века, возвышенная платформа (тераса) для размещения артиллерии, в виде пристройки к крепостной башне или отдельного башнеподобного строения.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Педагогические классы
Педагогические классы — существовали при женских гимназиях ведомства министерства народного просвещения Российской империи, начиная с 1874 года, когда было издано «положение о 8-м классе»: восьмой класс предназначался для практического ознакомления учащихся с педагогической деятельностью.

Ученицам нередко поручался надзор за низшими классами, а в некоторых, особенно в частных гимназиях — даже ведение ежедневных уроков. По окончании педагогического класса девушки (именовавшиеся в то время «девицы») получали звание домашней учительницы или наставницы.

Ранее этого, в 1848 году, специальный педагогический класс был открыт при Александровском училище в Санкт-Петербурге.

Подобные же классы с двухгодичным курсом стали учреждались при некоторых женских институтах в конце XIX века.

Министерство народного просвещения Российской империи
Министе́рство наро́дного просвеще́ния (МНП) — центральное государственное учреждение в Российской империи, руководившее учреждениями народного просвещения и науки. Существовало в 1802—1817 и 1824—1917 годах.

В 1817—1824 годах входило в форме департамента в состав Министерства духовных дел и народного просвещения.
Ле-Мене
Ле-Мене (фр. Le Mené) — новая коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор, округ Сен-Бриё, кантон Плене-Жюгон. Расположена в 76 км к западу от Ренна и в 35 км к юго-востоку от Сен-Бриё, в 15 км от национальной автомагистрали N164.

Население (2019) — 6 396 человек.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Роденес
Роденес (нем. Rodenäs) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Зюдтондерн. Население составляет 429 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,84 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Зюдтондерн (управление)
Управление Зюдтондерн является амтом в Северной Фризии, Шлезвиг-Гольштейн. Главным городом управления является Нибюлль.
Управление Зюдтондерн было образовано 1 января 2008 года как община, в которую входят амты
Бёкинарде, Кархарде, Зюдерлюгум и Виденгарде. В 30 общинах проживает более 40 000 человек, что делает данное управление самым большим амтом в Шлезвиг-Гольштейне. Собрание депутатов находится в Нибюлле, а глава общины — в Леке.
Ндереба, Катрин
Катрин Нямбура Ндереба (англ. Wincatherine Nyambura Ndereba; род. 21 июля 1972 года) — кенийская легкоатлетка, которая специализировалась в марафоне.

Родилась в городе Ньери, одна из семи детей в семье. По этническому происхождению принадлежит к народу Кикуйю. В 1995 году поступила на службу в отдел «Служба тюрем Кении», где и начала профессионально тренироваться. Профессиональную спортивную карьеру начала в 1995 году. Затем был перерыв, связанный с рождением дочери Джейн. В 1999 году дебютировала на марафоне в Бостоне. Четырёхкратный победитель Бостонского марафона. Победительница полумарафона CPC Loop Den Haag в 2001 году. Пятикратная победительница пробега Beach to Beacon 10K. Двукратный серебряный призёр олимпийских игр в 2004 и 2008 годах. Экс-рекордсменка мира в марафоне. Дважды признавалась лучшим спортсменом Кении в 2004 и 2005 годах. Чемпионка мира 2007 года в марафоне.

В настоящее время вместе с мужем Энтони Майном и дочерью живёт в Ньери.

Нью-Йоркский марафон
Нью-Йоркский марафон — ежегодный марафон, проходящий в Нью-Йорке. Один из крупнейших в мире, в 2014 году дистанцию закончили около 50 тысяч человек. Наряду с американскими Бостонским и Чикагским марафонами входит в серию World Marathon Majors. Марафон был организован ассоциацией бегунов Нью-Йорка, и впервые прошёл в 1970 году. Ежегодно проводится в первое воскресенье ноября.
Янсенс, Анна Цецилия
Анна Цецилия Жозефина Вильгельмина Янсенс (нид. Anna Caecilia Josephina Wilhelmina Janssens, 15 июня 1968, Ойстервейк, Северный Брабант — 8 сентября 2022, Маастрихт:189) — голландский эпидемиолог и профессор-исследователь трансляционной эпидемиологии в Школе общественного здравоохранения Роллинза Университета Эмори в Атланте, штат Джорджия, США. Большая часть её исследований была сосредоточена на прогнозировании генетического риска сложных заболеваний, таких как диабет и сердечно-сосудистые заболевания, на основе полигенных оценок, к которым она относилась критически. Она также раскритиковала чрезмерное внимание к роли генетики в попытках предотвратить и лечить болезни человека.

17 июня 2022 года было объявлено, что кабинет министров Нидерландов выдвинул Янсенс на должность члена Научного совета по государственной политике.

Сердечно-сосудистые заболевания
Серде́чно-сосу́дистые заболева́ния, ССЗ — общее название заболеваний сердца и кровеносных сосудов. В XXI веке именно эти заболевания являются основной причиной смерти и инвалидизации населения во всем мире.

Для лечения атеросклероза, основной причины многих сердечно-сосудистых болезней, применяют эндоваскулярные малоинвазивные процедуры как ангиопластика и атерэктомия (удаление холестериновых бляшек).
Шёмберг (Балинген)
Шёмберг (нем. Schömberg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Цоллернальб. Население составляет 4642 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,27 км². Официальный код — 08 4 17 057.

Город подразделяется на 2 городских района.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Демократическая партия России (фракция)
Фра́кция Демократи́ческая па́ртия Росси́и, (ДПР), в Государственной Думе России 1 созыва. Демократическая партия России создана в 1990. На выборах 1993 блок 'ДПР' набрал более 5 % голосов и прошел в Государственную думу. Политическая ориентация фракции — центризм, патриотизм, поддержка государственной собственности в экономике, территориальная целостность России. В 1995 в ДПР произошел раскол, и партия не участвовала в выборах в Госдуму. Часть участвовала в составе Конгресса русских общин и Блока Станислава Говорухина.

Центризм (политика)
Центри́зм — политическая позиция, заключающаяся в балансировании между общественным равенством и общественной иерархией и в противостоянии политическим перекосам как влево, так и вправо.

С понятием центризм связаны левоцентризм и правоцентризм, которые сочетают центризм с уклоном в соответствующую сторону политического спектра. Различные политические идеологии, такие как христианская демократия, либеральный консерватизм и социальный либерализм могут быть классифицированы как центристские. Радикальный центризм может рассматриваться как ярое неприятие ультралевых и ультраправых идей.
Кутлубаева, Кадрия Искандаровна
Кадрия Искандаровна Кутлубаева (10 марта 1909, улица Габдуллы Тукая, 5-я полицейская часть, Казань, Казанский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 11 февраля 1997, Уфа) — врач-хирург, военный врач 112-й Башкирской кавалерийской дивизии . Преподаватель Башкирского государственного медицинского института. Один из основателей санитарной авиации в Башкортостане. Участник Великой Отечественной войны. Заслуженный врач Башкирской АССР (1962), Отличник здравоохранения СССР (1954). Кавалер ордена Отечественной войны I степени (1943).

Казанский уезд
Каза́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства и  Казанской губернии Российской империи, существовавшая в 1552—1920 годах. Уездный город — Казань.

Бо́льшая часть территории бывшего Казанского уезда входит в состав Республики Татарстан (Зеленодольский, Атнинский, Арский, Балтасинский, Высокогорский, Пестречинский районы и город Казань); крайняя западная часть бывшего уезда входит в состав Республики Марий Эл (Волжский район).