hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энг (буква дезеретского алфавита)
𐐥, 𐑍 (энг, англ. eng или энг, англ. ng; в Юникоде называется энг, англ. eng) — тридцать восьмая буква дезеретского алфавита, использовавшегося для записи английского языка Церковью Иисуса Христа Святых последних дней в 1854—1875 годах.

Дезеретский алфавит
Дезеретский алфавит (англ. The Deseret alphabet, 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻/𐐔𐐯𐑆𐐲𐑉𐐯𐐻) — фонетический алфавит, разработанный в середине XIX века правлением Дезеретского университета (ныне Университет Юты) под руководством Бригама Янга, второго президента мормонской церкви. Название дано в честь нереализованного мормонского проекта по созданию штата Дезерет.

Янг публично заявлял, что алфавит должен заменить традиционный латинский алфавит, поскольку он точнее отражает фонетику английского языка. Как он говорил, это бы позволило новым иммигрантам быстрее освоить чтение и письмо на английском языке, правописание которого не отражает фонетический облик слов. Подобные эксперименты по созданию фонетической письменности для английского языка получили широкое распространение в XIX—XX веке; среди наиболее успешных проектов можно назвать стенографию Питмена и алфавит Бернарда Шоу. Янг предписал изучение дезеретского алфавита в школах.
Раймонд, Антонин
Антонин Раймонд (чеш. Antonín Raymond; 10 мая 1888, Кладно, Королевство Богемия, Австро-Венгрия — 21 ноября 1976, Пенсильвания, США) — чешский и американский архитектор. Работал в США, Японии, Индии и на Филиппинах. Считается одним из основателей современной японской архитектуры и японского модернизма. В период с 1926 года по 1939 год был почётным чехословацким консулом в Японии.

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Мануил II Великий Комнин
Мануи́л II Вели́кий Комни́н (ср.-греч. Μανουήλ Β΄ Μέγας Κομνηνός; 1323/24, Трапезунд — 21 февраля 1333, там же) — трапезундский император из династии Великих Комнинов, царствовавший в детские годы в течение 8 месяцев, с января по сентябрь 1332 года. Унаследовал престол после ранней смерти своего отца Андроника III и практически сразу оказался свергнут его братом Василием, а после казнён во время нового мятежа со стороны евнуха Иоанна.

Список императоров Трапезунда
Официально титул правителей империи до её исчезновения звучал как «верный император и самодержец всего Востока, Иверии и Заморья» (греч. Πιστος βασιλευς και Αυτοκρατωρ — πασης Ανατολης, Ιβιρων και Περατειας), так как Иоанн II Великий Комнин, женившись на дочери византийского императора Михаила VIII Палеолога, отказался от претензий на константинопольский престол и сложил с себя в 1282 году титул «императора ромеев».

Список императоров Трапезундской империи:
Каи (порода собак)
Каи, или каи-ину, или каи-кэн, или тора, или тигровая собака (яп. 甲斐犬 каи-кэн), — порода охотничьих собак, одна из шести в регистре японской кинологической организации по защите и сохранению исконно японских пород Нихонкэн Ходзонкай (Nippo), даже для Японии считается редкой. Традиционно использовалась для охоты на горную антилопу, однако универсальность и атлетизм позволяют с ней охотиться как на фазана, так и на медведя. Особенностью породы является её тигровый окрас.

Обыкновенный фазан
Обыкнове́нный фаза́н, или кавказский фаза́н (лат. Phasianus colchicus), — вид птиц из подсемейства Phasianinae семейства Phasianidae. Азиатский вид, частично встречается и в Европе. Также интродуцирован в другие части света.

Относится к числу одомашненных птиц и является распространённым объектом охотничьего промысла.

Является национальной птицей Грузии, его почитание связано с древним Колхидским царством.
Калхун (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 11 округов с названием Калхун (англ. Calhoun County):

округ Калхун — штат Айова

округ Калхун — штат Алабама

округ Калхун — штат Арканзас

округ Калхун — штат Джорджия

округ Калхун — штат Западная Виргиния

округ Калхун — штат Иллинойс

округ Калхун — штат Мичиган

округ Калхун — штат Миссисипи

округ Калхун — штат Техас

округ Калхун — штат Флорида

округ Калхун — штат Южная Каролина

Калхун (округ, Южная Каролина)
Округ Калхун (англ. Calhoun County) располагается в штате Южная Каролина, США. Административный центр находится в городе Сент-Матьюс — крупнейшем населённом пункте округа.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 15 175 человек.
Антонов, Николай Дмитриевич (1922—2000)
Никола́й Дми́триевич Анто́нов (28 февраля 1922, Любимский уезд, Ярославская губерния — 28 марта 2000, Кисловодск, Ставропольский край) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия 1178-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка 60-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза (17.10.1943), старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Харрис, Дэмиен
Дэмиен Харрис (англ. Damien Harris; 11 февраля 1997, Ричмонд, Кентукки) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Баффало Биллс». На студенческом уровне играл за команду Алабамского университета. Двукратный победитель национального чемпионата. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в третьем раунде.

Раннинбек
Раннинбек, задний бегущий или просто бегущий (англ. Running back) (RB) — амплуа игрока нападения в американском и канадском футболе. Игроки этой позиции на поле располагаются позади линейных нападения. Их основная задача — это набор ярдов в выносном нападении после получения вкладки от квотербека. Также раннинбеки могут задействоваться как цель для передачи от квотербека и блокировать защитников соперника. Число бегущих, одновременно находящихся на поле, зависит от схемы конкретного розыгрыша.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 20 до 49.
Диван (ведомство)
Дива́н (перс. دیوان‎) — высший орган исполнительной, законодательной или законосовещательной власти в ряде исламских государств, а также титул руководителя данного органа.

В других источниках указано что Диван, персид., … 2) Зала для собраний на Востоке, уставленная вдоль стен мягкими скамьями (низкие софы (оттоманки), покрытые коврами и снабженные вышитыми подушками). — 3) Совещательное собрание сановников при султане. …, а первоначально دیوان обозначал на Востоке список, реестр, в особенности расписание податей, вообще сверток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив.

Реестр
Рее́стр (от новолат. regestrum, лат. regestum, через пол. rejestr — список, перечень):

Реестр — форма систематизации, учёта; список, перечень, опись, система.

Реестр — книга для регистрации дел, документов, имущества и т. п. В бухгалтерском учёте составляется реестр карточек для аналитического учёта.

Реестр Windows (англ. Windows registry) — иерархическая база данных параметров и настроек в большинстве операционных систем семейства Microsoft Windows.

Реестр — информационный ресурс, включающий в себя документы на бумажных и электронных носителях, дела и систему записей по установленной форме в книгах учёта, производимых регистратором.
Ясин
Ясин — имя и фамилия. В русском языке имеет женскую форму Ясина.

Ясин, Али (род. 1993) — иракский футболист, вратарь.

Ясин, Ахмед (1937—2004) — один из основателей и духовный лидер исламистского террористического движения «Хамас».

Ясин, Джасим (род. 2005) — марроканский футболист, вингер.

Ясин, Евгений Григорьевич (1934—2023) — российский экономист и общественный деятель, научный руководитель НИУ «Высшая школа экономики».

Ясин, Нусейр (род. 1992) — американский блогер палестинского происхождения.

Ясин, Раби (род. 1960) — египетский футболист и тренер.

Ясин, Хатем (род. 1986) — египетский снукерист.

Ясина, Ирина Евгеньевна (род. 1964) — экономист, публицист, правозащитник, член президентского совета по развитию институтов гражданского общества и правам человека.

Ясин, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Я́син (7 мая 1934, Одесса, Украинская ССР, СССР — 25 сентября 2023, Москва) — советский и российский экономист, государственный и общественный деятель. Доктор экономических наук (1976), профессор (1979).

Министр экономики Российской Федерации (1994—1997). Научный руководитель (1998—2021), затем почётный научный руководитель Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Президент фонда «Либеральная миссия» с 2000 по 2019 год. Член общественного совета Российского еврейского конгресса. Член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека (2018—2023).
Исландская конфедерация труда
Исландская конфедерация труда (исл. Alþýðusamband Íslands, ASÍ) — национальный профсоюзный центр в Исландии.

ASÍ входит в состав Международной конфедерации профсоюзов, Европейской конфедерации профсоюзов и Совета профессиональных союзов северных стран.

Европейская конфедерация профсоюзов
Европейская конфедерация профсоюзов (ЕКП) (англ. European Trade Union Confederation (ETUC)) — международная профсоюзная организация, объединяющая профсоюзы европейских стран.

ЕКП была создана в феврале 1973 года и заменила Европейскую региональную организацию Международной конфедерации свободных профсоюзов (прекратила существование в 1969 году), Европейскую конфедерацию свободных профсоюзов и Профсоюзный комитет стран Европейской ассоциации свободной торговли (обе организации прекратили существование в 1973 году).
Белл, Энди
Эндрю Айвэн «Энди» Белл (англ. Andrew Ivan "Andy" Bell, род. 25 апреля 1964) — британский музыкант, вокалист английского синтипоп-дуэта Erasure. Начиная с 2005 года также строит собственную сольную карьеру (альбомы «Non-Stop» и «Electric Blue»).

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Мечи (река)
Мечи (англ. Mechi River, непальск. मेची नदी) — река на востоке Непала и северо-востоке Индии, приток реки Махананда, которая в свою очередь несёт свои воды в Ганг.

Мечи берёт начало в районе хребта Махабхарат на востоке Непала. В среднем течении формирует границу между Непалом и индийским штатом Западная Бенгалия. В нижнем течении протекает по территории индийского штата Бихар, впадает в реку Махананда на территории округа Кишангандж, к северу от города Кишангандж. Площадь бассейна реки Махананда, частью которого является и бассейн Мечи, составляет 8088 км² в Непале и 11 520 км² — в Индии.

Кишангандж (округ)
Кишангандж (хинди किशनगंज; англ. Kishanganj) — округ на востоке индийского штата Бихар. Административный центр — город Кишангандж. Площадь округа — 1884 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 296 348 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 31,09 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Более 65 % жителей округа исповедуют ислам.
Свирепкин, Павел Михайлович
Павел Михайлович Свирепкин (1914—1965) — участник Великой Отечественной войны, командир танкового батальона 65-й танковой бригады 11-го Радомско-Берлинского танкового корпуса 69-й армии 1-го Белорусского фронта, майор. Герой Советского Союза.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Бокус, Роберто
Робе́рто Бо́кус (итал. Roberto Bocus; род. 10 декабря 1954, Венеция) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник чемпионата мира 1978 (заняли седьмое место).

Играл на позиции первого.

Мужская сборная Италии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Италии по кёрлингу — представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Бодячев (Волынская область)
Бодячев (укр. Бодячів) — село в Киверцовской городской общине Луцкого района Волынской области Украине.

До 2020 года входило в Киверцовский район.

Код КОАТУУ — 0721886603. Население по переписи 2001 года составляет 531 человек. Почтовый индекс — 45224. Телефонный код — 3365. Занимает площадь 1,279 км².

Киверцовская городская община
Киверцовская городская община (укр. Ківерцівська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Киверцы.

Население составляет 17838 человек. Площадь — 477,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Киверцовского городского совета, а также Журавичевского, Заветненского, Озерского, Омельненского, Сокиричевского, Сусского и Тростянецкого сельских советов упразднённого Киверцовского района.
Ренштайг
Ренштайг (нем. Rennsteig) — пешеходный маршрут длиной 170 км по хребту Тюрингенского Леса, Тюрингенских сланцевых гор и Франконского Леса.

Он начинается в квартале Хёршель города Айзенах на берегу реки Верра и кончается в Бланкенштайне на мосту через реку Зельбитц.

Ренштайг — самый старый и один из самых популярных пешеходных маршрутов Германии. По нему ежегодно путешествует около 100 000 человек.

По Ренштайгу проходит языковая граница, которая отделяет восточнофранкские диалекты от тюрингских.

Водораздел Ренштайг разделяет речные системы Верра/Везер, Зале/Эльба и Майн/Рейн.

Восточнофранкские диалекты
Восточнофра́нкские диале́кты (нем. Ostfränkisch) — группа немецких диалектов, принадлежащих к франкским диалектам южнонемецкого языка. Существует несколько точек зрения относительно того, как именно классифицировать восточнофранкские диалекты: как исключительно южнонемецкие или как средненемецкие. Часто восточнофранкские диалекты называют просто франкскими (что абсолютно неверно с точки зрения диалектологии, ведь франкские диалекты распространены в Нидерландах и в области распространения западносредненемецких диалектов).

Восточнофранкские (собственно франкские или франконские) диалекты распространены прежде всего в Баварии (округа Верхняя Франкония, Нижняя Франкония, Средняя Франкония), а также в Тюрингии (на юге), Баден-Вюртемберге (на северо-востоке) и Гессене (на востоке).
Жаворонково (Череповецкий район)
Жаворонково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Яковлево, Пиево, Афанасово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
(1825) Кларе
(1825) Кларе (нем. Klare) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 31 августа 1954 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг в Германии и назван в честь германского астронома Герхарда Кларе.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Транслит (альманах)
«Транслит» — российский литературно-критический журнал, издающийся с 2005 г. в Санкт-Петербурге. Бессменным редактором журнала является поэт и критик Павел Арсеньев, а в редакцию в настоящий момент входят Алексей Масалов, Михаил Куртов и Марина Симакова; в разное время в редакцию входили также Кирилл Корчагин, Александр Смулянский, Сергей Ермаков, Вадим Кейлин, Олеся Первушина, Сергей Китов. В консультационный совет издания входят известные литераторы Дмитрий Голынко-Вольфсон, Кирилл Медведев, Александр Скидан, Кети Чухров. Тираж издания — 1000 экз. К 2022 году вышло 25 выпусков.

Огурцов, Сергей
Серге́й Огурцо́в:

Огурцов, Сергей Михайлович (известен под псевдонимом Сергей Лемох; род. 1965) — российский музыкант, певец и композитор.

Огурцов, Сергей Юрьевич (род. 1982) — художник, куратор, автор текстов об искусстве, поэт.

Огурцов, Сергей Яковлевич (1898—1942) — советский генерал-майор.
Суркова, Любовь Александровна
Любовь Александровна Суркова (род. 10 июля 1949, Магадан, Хабаровский край) — советский и российский журналист, краевед, кандидат философских наук, редактор телевизионных программ на канале «Россия-1» «Дон-ТР». Заслуженный работник культуры Российской Федерации, заслуженный деятель Всероссийского музыкального общества. Член Союза журналистов СССР (1979) и Союза театральных деятелей России.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Гуардадо
Гуарда́до (исп. Guardado) — фамилия испанского происхождения. Известные носители:

Гуардадо, Альберт (род. 1973) — американский боксёр.

Гуардадо, Андрес (род. 1986) — мексиканский футболист, полузащитник.

Гуардадо, Андрес
Хосе́ Андре́с Гуарда́до Эрна́ндес (исп. José Andrés Guardado Hernández, испанское произношение: [anˈdɾes ɣwaɾˈðaðo]; род. 28 сентября 1986[…], Гвадалахара) — бывший мексиканский футболист, полузащитник. Бывший капитан сборной Мексики. Рекордсмен сборной по количеству сыгранных матчей. Входит в топ-10 лидеров по матчам за национальные сборные в истории мирового футбола.
Актауская палеонтологическая стоянка
Актауская палеонтологическая стоянка — расположена в 200 км к востоку от Алматы близ поселка Айдарлы. Является одной из самых крупных в Илейской впадине, содержит более чем 1000-метровую толщу отложений, относящихся к различным периодам (от палеогена до антропогена). Впервые кости древних животных найдены в 1948 году. В верхних слоях найдены кости слонов, оленей, остатки моллюсков. В пластах миоценовой эпохи обнаружены остатки черепах, оленей, газелей, носорогообразных, халикотериевых, мастодонтов. Найдены отпечатки более 50 видов растений — тополей, жестколистых и мелколистых ксерофитных дубов, протугаев, пришибляков и т. д. В нижней части толщи расположен слой с костями обитателей эоценовой эпохи — болотных носорогов. Уникальной находкой являются остатки бронтотерия. Казахстанские и американские палеонтологи отнесли актауских бронтотериев к неизвестному в науке новому виду этих животных.

Бронтотерии
Бронтотерии (лат. Brontotherium, от др.-греч. βροντο- +θηρίον — громовой зверь) — род вымерших непарнокопытных млекопитающих, живших в позднем эоцене в Северной Америке. Известно четыре вида ископаемых млекопитающих, относимых к этому роду. Вымерли приблизительно 30 млн лет назад, не сумев приспособиться к новой пище, когда леса стали вытесняться лугами.
Бусси, Пьетро Франческо
Пьетро Франческо Бусси (итал. Pietro Francesco Bussi; 28 июля 1684, Рим, Папская область — 10 сентября 1765, там же) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав. Племянник кардинала Джованни Баттиста Бусси и дядя кардинала Джованни Баттиста Бусси. Декан Трибунала Священной Римской Роты с 1 января 1757 по 19 ноября 1759. Кардинал-священник с 24 сентября 1759, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа с 19 ноября 1759.

Декан Трибунала Священной Римской Роты
Декан Трибунала Священной Римской Роты (лат. Decanus Tribunalis Rotae Romanae) — старший аудитор Трибунала Римской Роты, последней инстанции апелляционный трибунал Римско-католической Церкви. С 22 сентября 2012 года, деканом является монсеньор Пио Вито Пинто — титулярный епископ Нова Пьетры.