hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes-Benz LP
Mercedes-Benz LP — семейство крупнотоннажных грузовых автомобилей компании Mercedes-Benz. Чаще всего их называют по-немецки «Kubische Kabine», имея в виду квадратный внешний вид кабины. «LP» также использовался на кабинных версиях предыдущей линейки грузовиков Mercedes-Benz. Полно- и среднеразмерные модели были сняты с производства к 1975 году, когда на смену Mercedes-Benz NG пришёл Mercedes-Benz SK. Малоразмерный LP был заменён новым LK в 1984 году.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Памятник фронтовому почтальону
Памятник фронтовому почтальону — памятник в Воронеже. Установлен в 2015 году в память советских военнослужащих Великой Отечественной войны. Единственный в стране и в мире памятник военному почтальону, одна из наиболее известных современных достопримечательностей города, входит в десятку знаменитых памятников Воронежа.

Расположен у здания Управления Федеральной почтовой связи Воронежской области на проспекте Революции, 25.

Живые цветы у памятника — непременная городская традиция.

Проспект Революции (Воронеж)
Проспе́кт Револю́ции — улица Воронежа (Центральный район), одна из главных транспортных магистралей города, начинается от Кольцовского сквера и за мостом через железно-дорожные пути имеет продолжением улицу Ленина. Длина — 2,3 км.
Терентьев, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Тере́нтьев (род. 21 марта 1996, Апатиты, Мурманская область, Россия) — российский следж-хоккеист. Нападающий сборной России по следж-хоккею. Серебряный призёр Паралимпийских игр 2014. Бронзовый призёр чемпионатов мира по следж-хоккею 2013, 2015 и 2021 годов. Чемпион (2016) и участник (2011) чемпионатов Европы. Бронзовый призёр трёх чемпионатов России (2012, 2013, 2014). Заслуженный мастер спорта России. В 2013 году перешёл в ханты-мансийский клуб «Югра», до этого был членом московской команды «Белые медведи».

Чемпионат России по следж-хоккею
Чемпионат России по следж-хоккею проводится с 2009 года. Четырежды турнир выигрывал химкинский «Феникс», в 2010 и 2014 годах первое место занимала «Удмуртия» из Ижевска, а в 2013 году победителем была ханты-мансийская «Югра». С сезона 2013/2014 в первенстве участвует восемь команд.
Миссис Вашингтон едет в колледж Смит
«Миссис Вашингтон едет в колледж Смит» (англ. Mrs. Washington Goes to Smith) — американский кинофильм в жанре драма и комедия. В России был показан по русской версии телеканала «Hallmark». Название фильма обыгрывает комедию Фрэнка Капры «Мистер Смит едет в Вашингтон» (1939).

Капра, Фрэнк
Фрэнк Ка́пра (также Франк Капра; англ. Frank Capra), урожд. Франче́ско Роза́рио Ка́пра (итал. Francesco Rosario Capra; 18 мая 1897[…], Бизаквино, Сицилия — 3 сентября 1991[…], Ла Квинта, Калифорния) — американский кинорежиссёр и продюсер итальянского происхождения, мастер бурлескной комедии, лауреат премии «Оскар» (1935, 1937, 1939). Помимо режиссуры, Капра активно работал в киноиндустрии, занимаясь различными политическими и общественными делами. Он был президентом Академии кинематографических искусств и наук, работал вместе с Гильдией писателей Америки и возглавлял Гильдии режиссёров Америки с 1939 по 1941 и с 1960 по 1961 год.
Молекулярная симметрия
Молекулярная симметрия — это фундаментальная концепция химии, описывающая и классифицирующая симметрию молекулы, используемая для предсказания или объяснения химических свойств молекул, таких как дипольный момент и разрешённые спектроскопические переходы. Изучение молекулярной симметрии основано на теории групп. Состояние молекулы классифицируется с помощью неприводимых представлений из таблицы характеров группы симметрии молекулы.

Симметрия используется при изучении молекулярных орбиталей с приложениями, такими как метод Хюккеля, теория поля лигандов и правила Вудворда — Хофмана. Другой базой в больших масштабах является использование кристаллических систем для описания кристаллографической симметрии. Молекулярная симметрия — один из факторов, определяющих свойства материалов в кристалохимии.

Существует много методов установления симметрии молекулы, включая рентгеноструктурный анализ и различные формы спектроскопии. Спектроскопические обозначения основываются на симметрии.

Кристаллография
Кристаллогра́фия — наука о кристаллах, их структуре, возникновении и свойствах. Она тесно связана с минералогией, физикой твёрдого тела и химией. Исторически кристаллография возникла в рамках минералогии, как наука, описывающая идеальные кристаллы.

Задачей кристаллографии является изучение строения, физических свойств кристаллов, условий их образования, разработка методов исследования и определения вещества по кристаллической форме, физическим особенностям и тому подобного. В кристаллографии выделяют направления работ:

физическая кристаллография: изучает физические свойства кристаллов — механические, тепловые, оптические;

геометрическая кристаллография: изучает формы кристаллов;

кристаллогенез: изучает образование и рост кристаллов;

кристаллохимия: изучает связь между химическим составом вещества и его структурой.
Абоин (Фафе)
Абоин (порт. Aboim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 418 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,68 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Гишен (бронепалубный крейсер)
Бронепалубный крейсер «Гишен» (фр. Guichen) — бронепалубный крейсер I класса французского флота, построенный в 1890-х гг. Проектировался как океанский «сверхбыстроходный» истребитель торговли. Заказан Морским министром Франции Феликсом Фором, сторонником «Молодой школы», в паре с крейсером «Шаторено» (фр. Châteaurenault), имевшим совершенно иную конструкцию.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Нонакозан
Нонакозан — химическое соединение из класса алканов с химической формулой C29H60. Имеет линейное строение углеродного скелета, углеродный скелет огромного размера. Теоретически рассчитано 1 590 507 121 возможных изомеров для данного соединения. Он играет роль растительного метаболита и компонента эфирного масла. Нонакозан был обнаружен в ванили мадагаскарской, эхинацее узколистной и других организмах. Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что он играет важную роль в химической коммуникации нескольких насекомых, включая самок Anopheles stephensi (комара). Нонакозан был обнаружен в составе нескольких эфирных масел. Его также можно получить синтетическим путем.

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
NGC 5898
NGC 5898 (другие обозначения — ESO 514-2, MCG -4-36-6, UGCA 404, AM 1515-235, PGC 54625) — эллиптическая галактика (E0) в созвездии Весы.

NGC 5898 и NGC 5903 составляют компактную группу галактик раннего типа, в которой облако HI размером 65kpc подверглось нагреву от удара при столкновении с NGC 5898.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Тун, Петрус
Пе́трус Тун (англ. Petrus Tun; 19 марта 1936 — 23 марта 1999) — политик и первый вице-президент Федеративных Штатов Микронезии в 1979—1983 годах.

Тун служил в качестве первого вице-президента Федеративных Штатов Микронезии в течение первого срока президента Тосиво Накаямы (1979—1983).

Он также был вторым губернатором штата Яп с 1987 по 1995 год и сенатором во времена подопечной территории. Кроме того, он занимал другие высокие должности в государственных и частных предприятиях.

Несмотря на его пожелания, после смерти уважаемый многими согражданами Тун был удостоен государством официальных похорон, на которые пришло много людей.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Лурш
Лурш (фр. Lourches) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Денен. Расположена в 12 км к юго-западу от Валансьена и в 45 км к юго-востоку от Лилля, в 2 км от места пересечения автомагистралей А2 и А21, на берегу канала Шельда (Эско).

Население (2017) — 3 949 человек.

Шельда
Ше́льда (на тер. Бельгии и Нидерландов; з.-флам. Schelde, нидерл. Schelde [ˈsxɛldə]) / Эско́ (на тер. Франции и Бельгии; фр. Escaut, валлон. Escô) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина — 430 км, площадь бассейна — 35 500 км². Средний расход воды — 100 м³/с.
Август I (великий герцог Ольденбургский)
Август I (Павел Фридрих Август; 13 июля 1783, Растеде, Аммерланд — 27 февраля 1853, Ольденбург) — великий герцог Ольденбургский с 1829 года. До этого в течение 18 лет состоял на русской службе в чине генерал-лейтенанта и (с 1823) генерала от инфантерии.

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.
SpaceX CRS-12
SpaceX CRS-12 (также известный как SpX-12) — двенадцатый полёт автоматического грузового корабля Dragon компании SpaceX в программе снабжения Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services (CRS) с NASA.

Корабль, запускаемый в этой миссии, станет последним новым кораблём Dragon первого поколения. Дальнейшие миссии снабжения будут осуществляться с повторным использованием восстановленных возвращаемых капсул ранее запущенных кораблей, до начала полётов второго поколения грузового корабля, модифицированной пассажирской версии Dragon 2.

Commercial Resupply Services
Commercial Resupply Services (CRS) (букв. рус. Коммерческие услуги снабжения) — программа NASA по доставке грузов на Международную космическую станцию с помощью частных грузовых космических кораблей. Является производной программы Commercial Orbital Transportation Services (COTS) по развитию коммерческих транспортных систем для доставки грузов и экипажа на МКС.
Долгов, Вадим Викторович
Вади́м Ви́кторович Долго́в (род. 17 октября 1972, Чайковский, Пермская область) — российский историк, педагог и писатель. Доктор исторических наук, профессор, профессор Удмуртского государственного университета.

Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.
Марес
Марес (исп. Mares) — испанская фамилия. Известные носители:

Марес, Абнер (род. 1985) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий во второй легчайшей весовой категории.

Марес, Осмар (род. 1987) — мексиканский футболист. Левый защитник, выступающий за «Сантос Лагуна».

Марес, Фредерик (1893—1991) — испанский и каталонский скульптор и медалист.

Марес, Абнер
Абнер Марес (исп. Abner Mares), род. 28 ноября 1985 года, Гвадалахара, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий в полулёгкой весовой категории (англ. Featherweight). Чемпион мира (по версии IBF в легчайшем весе, 2011, по версии WBC, во втором легчайшем весе, 2012—2013, по версиям WBC 2013, WBA (2016—н. в.), в полулёгком весе).
Вард Мамиконян
Вард Мамиконян или Вард Патрик (арм. Վարդ Մամիկոնյան; 450 — 508, 510 или 511) — армянский спарапет с 486, в 505—509 годах был марзпаном. Сын принца Амаяка Мамиконяна и королевы Дзуник, младший брат Ваана Мамиконяна. Долгое время был заложником в при дворе Сасанидов.

В 482 году он сбежал из плена и принял участие в Ваанской битве. В годы наместничества брата (около 487—505 годов) стал спарапетом, вместе с армянской конницей участвовал в персидских войнах, в том числе против Византии за захват города Амид (503 год). После смерти Ваана Мамиконяна персидский король Кават признал Варда Мамиконян марзпаном (губернатором) Армении, а через несколько лет король снял его с должности и изгнанал до конца его жизни. Он умер в одиночестве (вероятно, в изгнании). Родственники забрали его тело и похоронили его в Тароне.

Спарапет
Спарапет (арм. Սպարապետ) — древнеармянское воинское звание (затем почётный титул), обозначающее должность верховного главнокомандующего войском. Возникло во II веке до н. э.. Должность эта была наследственной в роде Мамиконянов не только при Аршакидах, но и в марзпанский период. Как главнокомандующие всеми военными силами страны Мамиконяны пользовались особым авторитетом и имели большой политический вес. Со второй половины VIII века должность спарапета стала наследственной в роде Багратуни.
Южно-Уральская АЭС
Южно-Уральская АЭС, Южноуральская АЭС, ЮУАЭС — планируемая атомная электростанция в Челябинской области.

Атомная электрическая станция будет расположена в 140 км северо-западнее Челябинска, между городом Озёрск и посёлком Метлинo. Вблизи станции находится химкомбинат «Маяк» и Восточно-Уральский радиационный заповедник.

Восточно-Уральский заповедник
Восточно-Уральский государственный природный заповедник — государственный заповедник, созданный для защиты населения от радиации и изучения влияния радиации на живые организмы и окружающую среду в естественных условиях. Расположен в лесостепной зоне на территории Каслинского и Кунашакского районов Челябинской области, его площадь составляет 16616 га.
Красное (Марёвский район)
Красное — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 8 жителей, число хозяйств — 5. Площадь земель относящихся к деревне — 7,2 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Городенка (приток Полы), на Валдайской возвышенности, на высоте 158 м над уровнем моря. В деревне есть одна улица — Новая.

Велильское сельское поселение
Велильское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Велилы.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Велильское поселение Марёвского района.
Брайант, Роберт (математик)
Роберт Лимон Брайант — американский геометр, профессор в университета Дьюка, специалист по дифференциальной геометрии.
Его научные интересы охватывают многие области римановой геометрии, дифференциальных уравнений в частных производных, финслеровой геометрии и математической физики.

Риманова геометрия
Ри́манова геоме́трия — раздел дифференциальной геометрии, главным объектом изучения которого являются римановы многообразия, то есть гладкие многообразия с дополнительной структурой, римановой метрикой, иначе говоря — с выбором евклидовой метрики на каждом касательном пространстве, причём эта метрика гладко меняется от точки к точке. Иногда, особенно часто в математической физике, под римановой геометрией подразумевают также и псевдориманову геометрию многообразий с псевдоримановой метрикой, например, геометрию пространства-времени специальной и общей теории относительности.

Основным подразделом римановой геометрии в математике является геометрия в целом — раздел, который выявляет связь глобальных свойств риманова многообразия, таких как: топология, диаметр, объём — и его локальных свойств, к примеру, ограничений на кривизну.
Факс
Факс или факси́мильная свя́зь (англ. fax, сокр. от facsimile (новолат. faximile) – от лат. fac simile – «сделай подобным образом», «сделай подобное») — технология отправки и получения неподвижных изображений (сканированных фотографий и текста) по телефонной линии. В зависимости от используемого канала по рекомендации Международного союза электросвязи различают телефа́кс (телефонные сети общего пользования) и датафакс (сети передачи данных). Помимо этого, с 29 ноября 1924 г. существовала технология радиофакс для передачи графической информации посредством радиоволн на большие расстояния посредством отражения радиоволн от ионосферы.

Исторически факсимильная связь включалась в состав телеграфной связи и является разновидностью электросвязи. Пользователи факсимильной связи, до начала 90-х годов прошлого века, часто называли её "телетайп" (хотя телетайп предполагал только передачу текста).

Ионосфера
Ионосфе́ра, в общем значении — верхняя область атмосферы планеты c высокой концентрацией свободных ионов и электронов, ионизированная ультрафиолетовым и рентгеновским облучением, а также космическими лучами. Ионы и электроны ионосферы находятся под действием гравитационного и магнитного полей.  У планеты Земля это верхняя часть атмосферы, состоящая из мезосферы, мезопаузы и термосферы, ионизированная главным образом излучением Солнца.

Ионосфера Земли (здесь и далее речь будет идти об ионосфере нашей планеты) состоит из смеси газа нейтральных атомов и молекул (в основном азота N и кислорода О) и квазинейтральной плазмы, в которой число отрицательно заряженных частиц примерно равно числу положительно заряженных. Степень ионизации становится существенной уже на высоте 60 километров.
Караджаоглан
Караджаоглан (около 1606 — около 1680) — османский народный поэт и ашуг, живший в 17 веке. Его точные даты рождения и смерти неизвестны, но по наиболее распространённой версии считается, что он родился около 1606 года, а умер около 1680. Жил возле города Мут близ Мерсина. Холм, близ которого находится место захоронения поэта был назван в его честь, как и расположенное неподалёку селение, в 1997 году там был создан мавзолей. Считается первым известным народным поэтом и ашиком, в честь которого была воздвигнута статуя.

Стихи Караджаоглана рисуют яркую картину природы и сельской жизни в сельской местности Анатолии. Такой тип стихов, во многом отличный от произведений придворных османских поэтов, приобрёл популярность в Турецкой республике после её основания в 1923 году и оказал большое влияние на современную лирическую поэзию.

Мерсин
Ме́рсин (тур. Mersin) — город, расположенный на юго-восточном побережье Турции (Мерсинский залив), в котором проживает около 1 084 789 жителей. Административный центр ила (области) Мерсин. Город известен своими прибрежными бульварами с пальмами, парками, отелями европейского типа, торговыми центрами и зоной свободной торговли.
FlexATX
FlexATX — форм-фактор материнской платы, разработан Intel в 1999 году как замена MicroATX.
FlexATX определяет размер материнской платы не более 9.0 x 7.5" (229 x 191 мм), а также размещение на ней не более чем 3-х слотов расширения. Состоянием на начало 2017 года, сам термин FlexATX не получил широкого распространения. Однако значительная часть компактных системных плат бюджетной категории, оборудованных двумя слотами для модулей памяти и одним-тремя слотами PCI и PCI-Express, фактически соответствуют стандарту FlexATX. Несмотря на это, продавцами такие платы в большинстве случаев классифицируются, как MicroATX.

Flex-ATX построен на тех же базовых элементах, что и ATX, и micro-ATX, имеет расположение отверстий для крепежа, совместимое с microATX, блок разъёмов ввода-вывода как у ATX и microATX, но сочетает все компоненты на меньшей площади. Подобно mini-ITX, Flex-ATX нацелен на промышленные компьютеры.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
NGC 4415
NGC 4415 (другие обозначения — UGC 7540, MCG +2-32-52, CGCG 70-78, VCC 929, PGC 40727) — галактика в созвездии Девы.

Имеет высокую металличность, около −0,5, в сравнении с другими карликовыми эллиптическими галактиками в скоплении Девы. Это следует из довольно красного показателя цвета B−R. Возраст звёздного населения в ней составляет 9,6 миллиарда лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Карликовая эллиптическая галактика
Ка́рликовые эллипти́ческие гала́ктики — разновидность эллиптических галактик, характеризующаяся низким значением светимости и размера. Обозначаются dE. Обычно входят в состав скоплений галактик или являются спутниками нормальных галактик.
Курица Мэриленд
Курица Мэриленд (цыплёнок Мэриленд, англ. Chicken Maryland), также курица/цыплёнок по-мэрилендски — блюдо из жареной курицы, получившее название от американского штата Мэриленд. В изначальном варианте блюдо состоит из кусочков жареного цыплёнка, который подаётся со сливочным соусом, а также с кукурузой: зёрнами кукурузы, кукурузным хлебом или лепёшкой.

Блюдо традиционно дополняется бананами, которые исторически были одним из основных импортных товаров Балтимора.

Название может применяться к другим похожим блюдам из курицы в различных странах.

Жаренье
Жа́ренье (также жа́рка, жарение) — способ тепловой обработки пищевых продуктов в соприкосновении с жиром или вообще без жира при температурах, вызывающих образование корочки (реакция Майяра). Термин «обжаривание» обозначает кратковременное жаренье без доведения до готовности. Пассерование, в отличие от жаренья, проводится при более низких температурах, и корочка не образуется.