hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Центавр X-3
Центавр X-3 (англ. Centaur X-3, 4U 1118-60) — рентгеновский пульсар с периодом 4,84 секунды. Является первым открытым рентгеновским пульсаром и третьим рентгеновским источником, обнаруженным в созвездии Центавра. Система состоит из нейтронной звезды, вращающейся вокруг массивного голубого сверхгиганта спектрального класса O, называемого звездой Кшеминьского по фамилии первооткрывателя, Войцеха Кшеминьского (пол. Wojciech Krzemiński). Со сверхгиганта на нейтронную звезду происходит аккреция вещества, что приводит к образованию рентгеновского излучения.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Выправка
Вы́правка:

Вы́правка (старинное слово) — документ, который содержит описание и подтверждение юридических и биографических фактов, то же что справка.

Вы́правка — система (отдел) начального строевого обучения, имевшая целью придать солдату особую, весьма натянутую, воинскую манеру держаться встрою и вне строя.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Deluge
Deluge — кроссплатформенный BitTorrent-клиент, написанный на Python. Имеет несколько интерфейсов: графический GTK+, веб-интерфейс (в браузере) и интерфейс командной строки. Использует библиотеку libtorrent (без неё может работать только в режиме тонкого клиента).

Deluge в настоящее время доступен для POSIX-совместимых операционных систем и нативно исполняется в окружениях GTK, таких, как GNOME и Xfce. Клиент для macOS доступен с версии 0.5.4.1, а с версии 0.5.5.95 (13 марта 2009 года) существует порт под Windows. Последняя доступная версия установочного пакета для macOS на официальном сайте 1.3.15.

Выпускается под лицензией GNU General Public License 3 версии, является свободным и открытым программным обеспечением.

Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
Элрод (Северная Каролина)
Элрод (Elrod)  - это статистически обособленная местность в округе Робсон, штат Северная Каролина, США. По данным переписи 2020 года численность населения составляла 391 человек.

По данным Бюро переписи населения США,  имеет общую площадь 5,3 квадратных миль (14 км2).

Робсон (округ)
Округ Робсон (англ. Robeson County) располагается в штате Северная Каролина, США. Административным центром является город Ламбертон — крупнейший населённый пункт округа.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа Робсон составляла 134 168 человек.
Лавукалеве
Лавукалеве — один из папуасских языков, распространённых на Соломоновых Островах. Предполагается, что на этом языке говорили некоторые переселенцы, до распространения более многочисленных австронезийских языков. Название языка происходит от название этнонима лавукал. Лавукал является коренным народом Островов Расселл, входящий в архипелаг Соломоновых островов.

Всеобъемлющие грамматическое описание языка лавукалеве было опубликовано в 2003 году лингвисткой Ангелой Террилл.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Новощапово
Новощапово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 850 чел. (2010). До 2006 года Новощапово было центром Новощаповского сельского округа. В деревне действуют средняя школа, детский сад № 41 Одуванчик, отделение почты, медпункт, православная церковь Святой Троицы 1834 года постройки.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 5,5 км к северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Лютенка (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 190 м. Ближайшие населённые пункты — Ясенево на юго-западе и Максимково на северо-востоке. Через деревню проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.

Сестра (приток Дубны)
Сестра́ — река в Московской и Тверской областях России, левый приток Дубны, крупнейший по площади бассейна и длине.

Протекает по территории городских округов Солнечногорск и Клин, Дмитровского и Талдомского городских округов, а также Конаковского района. Берёт начало на Клинско-Дмитровской гряде. На реке находится водохранилище Сенежское. Сестра протекает через город Клин.
Брентано, Клеменс
Клеменс Брентано де ла Рош (нем. Clemens Brentano; 9 сентября 1778, Эренбрейтштейн (Кобленц) — 28 июля 1842, Ашаффенбург) — немецкий писатель, поэт и педагог, наряду с Ахимом фон Арнимом главный представитель так называемого гейдельбергского романтизма. Родной брат Беттины фон Арним.

Ашаффенбург
Аша́ффенбург (нем. Aschaffenburg) — университетский город районного значения в Германии, в земле Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Население составляет 68 722 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 62,57 км². Официальный код — 09 6 61 000.

Город подразделяется на 10 городских районов. Главная достопримечательность — замок Йоханнесбург (нач. XVII в.)
Валеш (Валпасуш)
Валеш (порт. Vales) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Валпасуш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 337 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,26 км².

Покровителем района считается Николай Чудотворец (порт. S. Nicolau).

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Понти, Карло (фотограф)
Ка́рло По́нти (итал. Carlo Ponti; 1823, кантон Тичино, Швейцария — 1893) — итальянский оптик и фотограф из Венеции швейцарского происхождения. Известен своими художественными фотографиями Венеции, видов города и повседневной жизни в нём. Работал в период 1858—1875 годов не только в Венеции, но также в Вероне и Падуе, был одним из самых известных мастеров портретной и архитектурной фотографии XIX века.

Карло Понти был оптиком у короля Виктора Эммануила II. Также он изобрёл устройства для просмотра фотографий: алетоскоп[en] в 1860, а затем его развитие мегалетоскоп в 1862.

В 1857 году Понти стал совладельцем фотостудии вместе с фотографом Карло Найя. Вместе они, став самыми известными фотографами города, делали фотографии не только архитектурных шедевров, но и повседневной жизни Венеции (жанровая фотография), в особенности жизни и труда бедных людей. В 1864 году Понти стал обладателем фотографического архива Доменико Брезолина.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Китайская Республика на летних Олимпийских играх 1936
Китайская республика принимала участие в Летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине (Германия) во второй раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали.

Китайские спортсмены соревновались в следующих видах спорта:

лёгкая атлетика

тяжёлая атлетика

велоспорт

баскетбол

футбол

бокс

плавание

Впервые Китай на Олимпиаде представляли женщины: пловчиха Ян Сюцюн (участвовала в заплывах 100 м вольным стилем и 100 м на спине) и легкоатлетка Ли Сэн (забег на 100 м).

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Капитан Лебядкин
Игна́т Тимофеевич Лебя́дкин — персонаж романа Фёдора Михайловича Достоевского «Бесы», поэт-графоман, брат Марии Тимофеевны Лебядкиной. Герой входит в галерею «маленьких людей» Достоевского. Творчество Лебядкина нашло продолжение в русской поэзии, а также в прозе Михаила Зощенко. Композитор Дмитрий Шостакович написал вокальный цикл на стихи Лебядкина.

Маленький человек
«Ма́ленький челове́к» — тип литературного героя, как правило невысокого социального положения и происхождения, не одарённый выдающимися способностями, не отличающийся силой характера. В русской литературе образ появился в 20—30 годах XIX века, и был вызван развитием реализма. Сам термин впервые использовал В. Г. Белинский. По мере своего развития образ менялся, в связи с социально-экономическим и культурным развитием России

К теме маленького человека обращались множество писателей XIX и XX века: А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, Ф. М. Достоевский, А. П. Чехов, А. И. Куприн, М. Горький, Л. Н. Андреев, Ф. Сологуб, А. Т. Аверченко, К. А. Тренёв, И. С. Шмелёв, С. С. Юшкевич, А. Мещеряков. Всю силу трагизма маленьких людей — «героев зловонных и тёмных углов» — верно определил Пётр Вайль:
Шпаков, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Шпаков (10 января 1960, Брянск — 18 октября 2020) — прозаик, драматург, критик. Автор девяти книг прозы, ряда пьес и множества литературно-критических статей. Член Союза писателей Санкт-Петербурга, Союза российских писателей, член Гильдии драматургов Санкт-Петербурга. Главный редактор литературного журнала «Зинзивер». Член оргкомитета Международного фестиваля «Петербургские мосты».

Союз российских писателей
Общероссийская общественная организация «Союз российских писателей» — общероссийская общественная организация, объединяющая ряд российских и зарубежных литераторов (прозаиков, поэтов, эссеистов и т. д.).

Союз российских писателей образовался в 1991, когда на базе единого Союза писателей СССР образовались Союз писателей России («патриотической» направленности), Союз писателей Москвы, Московская городская писательская организация и Союз российских писателей («демократической» направленности).

Союз российских писателей насчитывает более 3,5 тысяч человек, его членами были Дмитрий Лихачёв, Андрей Битов, Владимир Маканин, Сергей Залыгин, Виктор Астафьев, Юрий Нагибин, Анатолий Жигулин, Владимир Соколов, Роман Солнцев, Фазиль Искандер, Евгений Евтушенко, Леонид Пасенюк.

В настоящее время в СРП состоят Руслан Киреев, Михаил Кураев, Юрий Кублановский, Александр Кушнер, Николай Шамсутдинов, Валерий Попов, Олег Чухонцев и другие выдающиеся писатели России.
Парапарауму
Парапарауму (англ. Paraparaumu) — город в новозеландском регионе Веллингтон, расположенный примерно в 50 км к северу от столицы страны, Веллингтона. Согласно переписи населения 2006 года, численность населения Парапарауму составляла 25 263 человека.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Гумачи
Гумачи (груз. გუმაჩი) — вершина на Центральном Кавказе, к юго-востоку от верховьев Адылсу. Расположена на границе с Грузией, между горами Чегетау-Чана и Джантуган. От горы на север отходит хребет Адылсу, разделяющий долины рек Адылсу и Адырсу и на котором располагается перевал Гумачи (3540 м), вершины Уятау, Чот-чат, Кой-Авган-Баши. Со склона вершины спускаются ледники Гумачи (на северо-восток; из него вытекает одноимённый ручей) и Джанкуат.

Название переводится как «вершина, завешанная полотном» (карач.-балк. кумач – «полотно»), что, по мнению А. В. Твердого, связано с тем, что северный склон горы постоянно покрыт мощным слоем снега. По данным Дж. Кокова, название может быть связано с карач.-балк. гуму «кладовая» и ачи — «гореть» или «солончак» — «кладовая солончака.

Твёрдый, Александр Васильевич
Александр Васильевич Твёрдый (26 февраля 1953, Краснодар — 12 января 2009, там же) — российский спортсмен, занимавшийся спортивным туризмом, путешественник и составитель топонимических словарей. Чемпион СССР и двукратный чемпион России по спортивному туризму. Мастер спорта России по спортивному туризму. Кандидат педагогических наук.
Голос с того света
«Голос с того света» (пол. Głos z tamtego świata) — чёрно-белый художественный фильм польского режиссёра Станислава Ружевича, драма 1962 года. Основан на произведении Корнеля Филиповича и Тадеуша Ружевича.

Ружевич, Тадеуш
Таде́уш Руже́вич (пол. Tadeusz Różewicz; 9 октября 1921, Радомско — 24 апреля 2014, Вроцлав) — польский поэт, писатель и драматург. Лауреат множества премий, почётный доктор нескольких университетов Польши. Член академий художеств Германии (член Баварской академии изящных искусств (1981), член Берлинской академии художеств (1987). Дважды номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Владимир Британишский включил Ружевича (наряду с Кохановским, Мицкевичем, Выспяньским) в число драматургов, которые «создавали польскую драматургию, создавали и обновляли польский театр».
Мартин Эсслин в книге «Театр абсурда» наряду с Славомиром Мрожеком и Тадеушем Кантором причисляет Ружевича к представителям театра абсурда. Являясь представителем «поколения колумбов», Ружевич-поэт известен как автор «нагой», аскетичной лирики.
Эдуард VII
Эдуа́рд VII (Альберт Эдуард) (англ. Edward VII; 9 ноября 1841[…], Вестминстер, Большой Лондон — 6 мая 1910[…], Вестминстер, Большой Лондон) — король Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, император Индии с 22 января 1901 года, первый из Саксен-Кобург-Готской (ныне Виндзорской) династии.

Виндзоры
Ви́ндзоры (англ. House of Windsor) — царствующая королевская династия в Великобритании и других королевствах Содружества.

Дом Виндзоров был учреждён 17 июля 1917 года королём Георгом V с целью избавления правящей династии от прежнего немецкого названия Саксен-Кобург-Готской в условиях Первой мировой войны. Название «Виндзор» отсылает к Виндзорскому замку — одной из главных резиденций британского монарха.

С точки зрения традиционной генеалогии, признающей наследование династии исключительно по мужской линии, с 1917 до 2022 года Виндзорская династия была ветвью Саксен-Кобург-Готской, но с 2022 года это имя династии сохранила ветвь, происходящая из Ольденбургского дома.
Архиепархия Импхала
Архиепархия Импхала (лат. Archidioecesis Imphalensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Импхал, Индия. В митрополию Ипхала входит епархия Кохимы. Кафедральным собором архиепархии Импхала является церковь святого Иосифа.

Импхал
И́мпхал (англ. Imphal МФА: [ɪmˈfɑl]о файле; манипури মনিপুর / ꯏꯝꯐꯥꯜ [im.pʰal]) — административный центр индийского штата Манипур. 
Расположен в долине, окружённой холмами, с которых стекает несколько небольших рек. В центре города расположены руины старинного форта Кангла, которые до 2003 года были заняты вооруженными подразделениями индийской армии. Название «Импхал» производно от манипурского слова «Юмпхал», в переводе означающее «собрание домов».
553-я отдельная армейская авиационная эскадрилья связи
553-я отдельная армейская Гданьская ордена Красной Звезды авиационная эскадрилья связи, она же отдельная армейская авиационная эскадрилья 2-й Ударной армии — авиационная воинская часть ВВС РККА в Великой Отечественной войне.

Сиголово
Сиголово — топоним в России:

Сиголово — деревня в Шапкинском сельском поселении Тосненского района Ленинградской области.

Сиголово — упразднённая деревня на территории Мгинского городского поселения Кировского района Ленинградской области.
Махли
Махли (др.-греч. Μαχλυη) — племя, упоминаемое в античных источниках. Упоминается писателем Лукианом в «Токсарид, или Дружба», а также писателем Клавдием Элианом.

У Лукиана упоминается правитель Махлиены Адирмах — Ἀδύρμαχος ὁ Μαχλυηνῆς ἄρχων. Махлии (Μάχλυες) якобы обитали в Меотиде, у побережья Азовского моря. По сюжету произведения скифы обманом выкрали дочь царя Боспора, которая была отдана в невесты Адирмаху. В результате началась война. В нее были втянуты боспорцы, махлии, аланы, савроматы, синдианы и скифы.

Клавдий Элиан сообщает о том, «как купец Дионисий в своих дальних плаваниях, проникнув далее Меотиды, купил там колхидскую девушку, украденную местным варварским племенем махлиев (Μάχλυες)».

Клавдий Элиан
Кла́вдий Элиа́н (лат. Claudius Aelianus, ок. 170, Пренесте, Италия, Римская империя — между 222 и 244) — римский писатель и философ, представитель «второй софистики», писавший по-гречески. Его главные произведения — «О природе животных» и «Пёстрые рассказы».
Башня ярости
«Башня ярости» — пятая книга в жанре фэнтези из серии «Хроники Арции» Веры Камши. Роман продолжает историю магического мира Тарры, населённого эльфами, людьми, гоблинами и рядом других существ, после событий описанных в романе «Довод королей». Из-за того, что объём книги вышел большим, чем даже в «Несравненном праве», было принято решение разделить книгу на две части: «Чёрные маки» и «Всходы ветра».

Роман «Башня ярости» — начальная книга третьей дилогии серии и пятая книга цикла «Хроники Арции». Книга издавалась в 2007 году издательством "Эксмо". Название «Башня ярости» было взято из стихотворения «Чертополох» Николая Заболоцкого, послужившего эпиграфом к книге:

Это тоже образ мирозданья, 
Организм, сплетенный из лучей, 
Битвы неоконченной пыланье, 
Полыханье поднятых мечей. 
Это башня ярости и славы, 
Где к копью приставлено копье, 
Где пучки цветов, кровавоглавы, 
Прямо в сердце врезаны мое.

Заболоцкий, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Заболо́цкий (при рождении — За́болотский; 24 апреля [7 мая] 1903, Каймарская волость Казанской губернии — 14 октября 1958, Москва) — русский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. Репрессирован в 1938 году, находился в заключении в 1939—1943 годах, реабилитирован посмертно в 1963 году.
Монтажник радиоэлектронной аппаратуры и приборов
Монта́жник радиоэлектро́нной аппарату́ры и прибо́ров — категория основных рабочих, профессиональными задачами которых являются:

монтаж блоков радиоэлектронной аппаратуры;

монтаж плат по схемам и чертежам;

распайка печатных плат.

Рабочих данной профессии готовят, в основном, учреждения начального профессионального образования.

Радиоэлектронные средства
Радиоэлектро́нное сре́дство (РЭС), или Радиоэлектронная аппаратура (РЭА) — изделие и/или его составные части, в основу функционирования которых положены принципы радиотехники и электроники. Возникновение понятия «радиоэлектронное средство», так же, как и понятия «радиоэлектроника» связано с тем, что, несмотря на существование двух различных областей знаний (радиотехника и электроника), их реализация в технических средствах обычно происходит совместно, неразрывно, образуя единые комплексные принципы действия.

Радиоэлектронные средства предназначены для передачи и (или) приёма радиоволн, состоят из одного или нескольких передающих и (или) приёмных устройств либо комбинации таких устройств и включают в себя вспомогательное оборудование, в том числе и серверы.
Куайяр, Франсуа
Франсуа Куайяр (фр. François Coillard; 17 июля 1834, Аньере-ле-Бурже близ г. Бурж, департамент Шер — 27 мая 1904, Леалуи, Баротселенд (ныне Замбия) — французский миссионер протестантского Парижского Общества миссий евангелистов. Основатель первой миссии в Басутоленде. поэт, писатель
, переводчик. Автор слов государственного гимна Лесото.

Баротселенд
Баротселенд (англ. Barotseland) — историческая область на территории современных Намибии, Ботсваны, Зимбабве, Замбии и Анголы. Является этнической территорией племён лози и баротсе. Баротселенд представляет собой союз из более чем 20 отдельных племён.
Schmidt
Schmidt — фамилия Шмидт на иностранных языках

Schmidt — ботаническое сокращение, обозначающее, что автором таксона является Франц Шмидт.

Schmidt — общепринятое сокращение (обозначение) имени зоолога, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов зоологической (бинарной) номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является Карл Патерсон Шмидт (англ. Karl Patterson Schmidt, 1890—1957).

Список общепринятых сокращений фамилий зоологов
Это список общепринятых сокращений фамилий зоологов, используемых при указании авторства научных названий таксонов животных. Для каждого сокращения фамилии автора таксонов приведены полные имя и фамилия учёного и даты жизни.