hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мишино (Шольский сельсовет, у д. Мартыново)
Мишино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 126 км, до центра муниципального образования села Зубово — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Линяково, Мартыново, Поповка.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Смоленская волость (Переславский уезд)
Смоленская волость — административно-территориальная единица Переславского уезда Владимирской губернии. Волостной центр — село Смоленское:43. Ныне территория Переславского района Ярославской области России.

Никулинка (Ярославская область)
Никулинка — обезлюдевшая деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Рязанцевского сельского поселения.
Попов, Олег
Оле́г Попо́в:

Попов, Олег Алексеевич (род. 1943) — советский и российский учёный, участник правозащитного движения.

Попов, Олег Владимирович (Быков; род. 1964) — советский серийный убийца и грабитель.

Попов, Олег Константинович:Ошибка при включении страницы «Попов, Олег Константинович (значения)».

Попов, Олег Алексеевич
Олег Алексеевич Попов (4 января 1943 года — ноябрь 2022 года) — специалист в области светотехники. Доктор технических наук, профессор кафедры «Светотехники» Московского энергетического института (МЭИ ТУ). Участник правозащитного движения в 1970—1980-х годах в СССР.
Гулен
О французской усадьбе см. Гулен (усадьба)

Гюлено файле (норв. Gulen) — коммуна, расположенная в юго-западной части округа Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Является частью исторического района Согн. Административным центром коммуны является деревня Эйвиндвик, (Eivindvik). Среди других деревень, входящих в состав коммуны Гюлен: Брекке (Brekke), Биркнес (Byrknes), Далсойра (Dalsøyra), и Дингья (Dingja). Коммуна Гюлен расположена на берегах Гюлафьорден (Gulafjorden), где, как считается, жившие на западном побережье Норвегии викинги собирались для участия в законодательной ассамблее (Gulating). Эта территория в Гюлафьорден (Gulafjorden) называется Флолид (Flolid) (к востоку от деревни Эйвиндвик (Eivindvik) в настоящее время является национальной исторической достопримечательностью, где под открытым небом проводятся театрализованные представления, и ежегодная летняя пьеса в память о викингах, собравшихся в этом месте 1000 лет назад, чтобы принять христианство.

Согн-ог-Фьюране
Согн-ог-Фью́ране (норв. Sogn og Fjordane) — бывшая фюльке (губерния) Норвегии. Была расположена в центральной части региона Вестланн. Административный центр располагался в Хермансверке. Граничила с губерниями Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн, Хордаланн и Бускеруд. Упразднена с 1 января 2020 года, когда была образована новая губерния (фюльке) Вестланн, в состав которой вошли бывшие фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране (за исключением коммуны Хорниндал, ставшей частью коммуны Волда в фюльке Мёре-ог-Ромсдал).
Карвальо дос Анжос Жуниор, Карлос Алберто
Карлос Алберто Карвальо дос Анжос Жуниор, более известный как Жуниньо (род. 15 сентября 1977 года в Салвадоре, штат Баия) — бразильский профессиональный футбольный нападающий, который провёл большую часть карьеры в японском «Кавасаки Фронтале». В Бразилии он играл на позиции атакующего полузащитника, но после переезда в Японию из «Палмейраса» перешёл в нападение. В 2004 году Жуниньо стал лучшим бомбардиром второго дивизиона J-Лиги. Три года спустя, в 2007 году, нападающий повторил достижение в высшем дивизионе.

В 2008 году он заявил, что намерен навсегда остаться в Японии и стать натурализованным гражданином страны. Однако он отказался от идеи получения японского гражданства из-за трудностей в изучении японского языка.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Архиепархия Банияса
Архиепархия Банияса (лат. Archieparchia Caesariensis o Paneadensis) — архиепархия Мелькитской католической церкви с центром в городе Мердж-Аюн, Ливан. Архиепархия Банияса является суфраганной архиепархией митрополии Тира. Кафедральным собором архиепархии Банияса является церковь святого апостола Петра.

Марджъуюн
Марджъуюн (Марджаюн, араб. مرجعيون‎) — южноливанский город с населением около 3 тысяч человек. Административный центр одноимённого себе района в мухафазе Эн-Набатия. Бывшая столица «зоны безопасности» на юге Ливана, которую до мая 2000 года контролировали Армия Южного Ливана и Армия обороны Израиля.
Ниневия
Нине́ви́я или Нин (аккад. 𒌷𒉌𒉡𒀀, Ninwe; ассир. ܢܸܢܘܵܐ, N'nwe; арам. ܢܸܢܘܵܐ, N'nwe; ивр. נינוה, Nīnewe‎; др.-греч. Νινευή; лат. Nineve; араб. نَيْنَوَى‎,  'naj na wa) — с VIII—VII веков до н. э. столица Ассирийского государства. Находилась на территории современного Ирака (город Мосул), на левом берегу реки Тигр на холмах Куюнджик. Древние греки считали основателем Ниневии библейского Нимрода.

Ассирийский новоарамейский язык
Ассири́йский литерату́рный язы́к (атурая, сурет; самоназвание — ܣܘܪܝܬ [ˈsu:rɪθ]) — литературный новоарамейский язык, используемый ассирийцами. Основан на урмийских диалектах.

Ассирийский арамейский и новоарамейский язык возникли из одного диалекта ассирийского языка, который использовался в Ассирии между V веком до н. э. и I веком н. э. Имеется также некоторое шумерское и аккадское влияние, особенно в лексике.

Письменность справа налево, основана на восточноассирийском варианте сирийского письма.
Васильев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Васи́льев:

Васильев, Владимир Николаевич (1912 — ?) — советский композитор и дирижёр.

Васильев, Владимир Николаевич (род. 1951) — российский деятель высшего образования.

Васильев, Владимир Николаевич (род. 1953) — советский футболист.

Васильев, Владимир Николаевич (также известен как Воха; род. 1967) — российский писатель и музыкант.

Васильев, Владимир Николаевич (учёный)
Влади́мир Никола́евич Васи́льев (род. 1 апреля 1951, Ставрополь) — российский учёный, профессор и руководитель Университета ИТМО (с 1996). Председатель Совета ректоров вузов Санкт-Петербурга (с 2004), член-корреспондент Российской академии образования (с 2008), член-корреспондент Российской академии наук (с 2011). С 6 августа 2012 года — член экспертного совета при Правительстве Российской Федерации. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (2013). Член Центрального совета Всероссийского общества изобретателей и рационализаторов.
Плутинок
Плутинок (бел. Плуцінок) — озеро в Браславском районе Витебской области в бассейне реки Друйка, в 5 км на северо-восток от города Браслав. Относится к группе Браславских озёр и находится на территории Национального парка «Браславские озёра».

Браславский район
Бра́славский райо́н (бел. Браслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2269,81 км², численность населения составляет 22 764 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Браслав.

На территории расположен Национальный парк «Браславские озёра».
Тетте
Тетте (англ. Tetteh) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тетте, Абдул Азиз (род. 1990) — ганский футболист, полузащитник.

Тетте, Бенджамин (род. 1997) — ганский футболист, нападающий.

Тетте, Джо (1941—2002) — ганский боксер-профессионал.

Тетте, Дэвид (род. 1985) — киргизский и ганский футболист.

Тетте, Самуэль (род. 1996) — ганский футболист, нападающий.

Тетте, Эндрюс (род. 2001) — ганский футболист, нападающий.

Тетте, Джо
Джо Тетте (англ. Joe Tetteh; 10 декабря 1941 — 20 апреля 2002) — ганский боксер-профессионал выступавший полулёгкой, первой полусредней и лёгкой весовых категориях. Чемпион Ганы (1959; 1962) и чемпион стран Содружества (Британской империи) (1972), претендент на титулы чемпион по версиям BBBofC и ABU (Африканского боксёрского союза).
Битва на Марице
Битва на Марице или Битва при Черномене (болг. Черноменска битка) произошла на реке Марица, недалеко от деревни Черномен (в настоящее время Орменио в Западной Фракии) 26 сентября 1371 года между силами Османского государства, возглавляемыми бейлербеем Румелии Лала Шахином, и коалиционным войском братьев Вукашина (короля Прилепа) и Углеши (деспота Сереса) Мрнявчевичей.

Сере (город, Греция)
Се́ре, Серре, Серры (греч. Σέρραι ή Σέρρες) — город в Греции. Расположен на высоте 53 метра над уровнем моря, в восточной части долины Стримона (Струмы), в 345 километрах к северу от Афин и в 71 километре к северо-востоку от Салоник. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Центральная Македония. Население 58 287 жителей по переписи 2011 года.

Экономический и промышленный центр периферийной единицы. В городе развиты табачная и текстильная промышленности. Крупнейший после Кавалы город к востоку от Салоник. Город со значительной историей и памятниками. Является духовно-административным центром Серрейской митрополии Константинопольской православной церкви, которая в то же время — титулярная епархия Католической церкви.

Через город проходит национальная дорога 12 Салоники — Драма, западнее проходит автострада 25, часть европейского маршрута E79.
Вельтман, Александр Фомич
Алекса́ндр Фоми́ч Ве́льтман (8 [20] июля 1800, Санкт-Петербург — 11 [23] января 1870, Москва) — российский картограф, лингвист, археолог, поэт и писатель. Участник Русско-турецкой войны 1828—1829 годов, подполковник.

Начальник Исторического отделения Главной квартиры армии (1826—1831). Директор Московской Оружейной палаты (1852—1870), действительный статский советник. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1854 год), действительный член Русского археологического общества (1869 год).

Родоначальник жанра исторического фэнтези, одним из первых в мировой литературе применил приём путешествия во времени. Редактор и один из авторов «Древностей Российского государства», переводчик «Слова о полку Игореве». Издатель альманаха «Картины света» (1836—1837), главный редактор журнала «Москвитянин» (1849). Организатор московских литературных четвергов.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Кыргызстан на Олимпийских играх
Кыргызстан как независимое государство впервые выступил на зимней Олимпиаде 1994 года в Лиллехамере и с тех пор принимал участие во всех Играх. На летних Олимпийских играх 1992 года киргизские спортсмены входили в состав Объединённой команды, а ранее, с 1952 по 1988 год, выступали под флагом СССР.

Всего за время выступления в качестве независимой команды спортсмены Кыргызстана завоевали 13 олимпийских медалей (5 серебряных и 8 бронзовых). Все медали были получены на летних Олимпиадах. 11 медалей были завоёваны в спортивной борьбе и по одной в дзюдо и боксе.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Аляутдинов, Шамиль Рифатович
Шами́ль Рифа́тович Аляутди́нов (тат. Шамил Рифат улы Аляутдинов; род. 20 января 1974, Москва) — российский религиозный деятель, имам-хатиб московской Мемориальной мечети, исламский богослов и проповедник, автор многочисленных книг по исламской тематике.

Хатиб
Хати́б (араб. خطيب‎ — «проповедник», «оратор») — мусульманское духовное лицо, проводящее пятничную молитву (джума-намаз).

Перед собственно молитвой он произносит речь (хутбу) с третьей ступени кафедры. Кафедра помещается справа от направленной к Мекке ниши для молитвы (михраб). Совершаются две хутбы: первая называется хутбат ал-ва’з (خطبة الوعظ‎), то есть увещательная речь с поучительным содержанием; вторая называется хутбат ан-на’т (خطبة النعت‎) и содержит символ веры, признавание халифов, молитву за государя и войско правоверных.

Кроме пятничной хутбы хатиб произносит речи во время религиозных праздников, например курбан-байрам (праздник жертвоприношения) или ураза-байрам (в честь окончания поста в месяц Рамадан).
Завершая игру
«Завершая игру» (англ. Finishing the Game) — псевдодокументальный комедийный фильм 2007 года режиссёра Джастина Лина, посвящённый последнему фильму Брюса Ли «Игра смерти» (1972), который не был закончен на момент его смерти. Снят за 18 дней, «Завершая игру» комично высмеивает производство 1972 года, в котором использовались дублёры и отрывки из других фильмов Ли а также рассматриваются расовые стереотипы в отношении азиатского сообщества.

Его мировая премьера состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2007 году, где он прошел в официальном отборе. Он также был выбран в качестве фильма премьеры на 25-м Международном азиатско-американском кинофестивале в Сан-Франциско.

Ли, Брюс
Брюс Ли (англ. Bruce Lee; имя при рождении — Ли Чаньфань (иер. 李振藩, ютпх. Lei5 Zan3faan4; англ. Lee Jun-fan); 27 ноября 1940, Сан-Франциско, Калифорния, США — 20 июля 1973, Британский Гонконг, Великобритания) — гонконгский и американский мастер боевых искусств, киноактёр, режиссёр, сценарист, продюсер.

Ли был основателем Джиткундо, гибридной философии боевых искусств, основанной на различных боевых дисциплинах. Некоторые комментаторы и мастера боевых искусств считают его самым влиятельным мастером боевых искусств всех времён и иконой поп-культуры XX века, который помог преодолеть разрыв между Востоком и Западом. Ему приписывают продвижение гонконгских боевиков и помощь в изменении образа китайцев в американских фильмах.
Южный (городской округ город Тула)
Южный — посёлок в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Ленинский район Тульской области.

Расположен в 28 км к юго-западу от областного центра, города Тула. Находится на стыке трёх районов области: в 12 км к юго-западу по прямой от села Зайцево Ленинского района, в 8 км к востоку от села Воскресенское Дубенского района и в 5 км к северо-востоку от села Никольское Щёкинского района.

Дубенский район (Тульская область)
Ду́бенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дубна.
Марти-и-Аланис, Жоан
Жоан Марти-и-Аланис (кат. Joan Martí i Alanis; 29 ноября 1928 года, Эль-Мила, Альт-Камп, Испания — 11 октября 2009 года, Барселона, Испания) — испанский священнослужитель, в 1971—2003 годах бывший епископом Урхельским и одновременно одним из соправителей Андорры вместе с президентом Франции.

Эль-Мила
Эль-Мила (кат. El Milà)  —  муниципалитет в Каталонии, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Камп. Занимает площадь 3,96 км². Население — 180 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 112 км.
Каменный мост (Тарту)
Каменный мост (эст. Kivisild) ― несохранившийся каменный мост через реку Эмайыги в городе Тарту, Эстония. Первый каменный мост в Лифляндии, значительное архитектурное произведение раннеклассицистического периода.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Смирнов, Виктор Фёдорович (режиссёр)
Виктор Фёдорович Смирнов (18 октября 1896, село Пыжовка, Юхновский уезд, Смоленская губерния — 20 октября 1946, Москва) — советский политработник и номинклатурный функционер, сотрудник Внешторга и Госторга , организатор кинопроизводства, либреттист, режиссёр, сценарист и писатель. Известен как автор либретто балета «Болт» Д. Д. Шостаковича.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Пульмонические согласные
В человеческой речи пульмонические звуки — те звуки, которые созданы с участием лёгких. Пульмонические звуки могут быть эгрессивными (созданы при выдохе) или ингрессивными (созданы при вдохе).

Пульмонические согласные — это согласные звуки, которые производятся нами путём одновременного или последовательного:

заграждения голосовой щели (пространства между голосовыми связками) или полости рта и

выпускания воздуха из лёгких.

Пульмонические согласные образуют большинство согласных в международном фонетическом алфавите, что также характерно и для всех языков, на которых говорят люди. Так, все согласные в русском и в английском языке попадают в категорию таких согласных.

Среди согласных есть как одноартикулированные и коартикулированные, так и двуартикулированные согласные.

Голосовые складки
Голосовая складка (лат. plica vocalis) — складка слизистой оболочки гортани, выступающая в её полость, содержащая голосовую связку и голосовую мышцу. Голосовые складки начинаются от голосовых отростков черпаловидных хрящей и прикрепляются на внутренней поверхности щитовидного хряща. Над голосовыми складками, параллельно им, располагаются складки преддверия (ложные голосовые складки).

В профессиональной лексике (и в старых пособиях по логопедии) логопеды часто используют термин голосовые связки или «связки» вместо «складки».
Приуральский отдел
Приуральский отдел (англ. Cisuralian Series) — первый (нижний) отдел пермской системы в Международной (МСШ) и Общей (ОСШ) стратиграфических шкалах. Охватывает породы, сформировавшиеся в приуральскую эпоху пермского периода палеозойской эры, около 298,9—274,4 миллионов лет назад (всего около 24 с половиной миллионов лет). Следует за гжельским веком каменноугольного периода. В МСШ располагается под роудским ярусом гваделупского отдела, в ОСШ — под казанским ярусом биармийского отдела пермской системы.

Название предложено Альбертом Лаппараном в 1900 году, однако принято оно было только в 2004 году.

Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского
Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского (сокращённо Институт Карпинского; в 1939—2023 годах аббревиатура — ВСЕГЕИ) — российский ведомственный научно-исследовательский геологический и геолого-разведочный институт, с геологическим ЦНИГР музеем. Находится в Санкт-Петербурге на Васильевском острове.
Ингстад
Ингстад (норв. Ingstad) — фамилия. Известные носители:

Ингстад, Анна Стина (1918—1997) — норвежский археолог.

Ингстад, Вильде (род. 1994) — норвежская гандболистка, чемпионка Олимпийских игр, мира и Европы.

Ингстад, Хельге Маркус (1899—2001) — норвежский путешественник, археолог и писатель.

Ингстад, Хельге Маркус
Хельге Маркус Ингстад (норв. Helge Marcus Ingstad) (30 декабря 1899, Мерокер — 29 марта 2001, Осло) — норвежский путешественник, археолог и писатель. Известен открытием в 1960-х годах поселения викингов в Л'Анс-о-Медоузе, в Ньюфаундленде, датированного XI веком, что доказывало посещение европейцами Америки за четыре века до Христофора Колумба.
International Feminist Journal of Politics
International Feminist Journal of Politics (дословно — «Международный феминистский журнал политики») — ежеквартальный рецензируемый академический журнал, посвящённый международным отношениям и международной политической экономии с акцентом на гендерные вопросы в глобальной политике. Журнал основан Ян Джинди Петтман (Австралийский национальный университет) в 1999 году. В 2020 году главными редакторами являются Брук Акерли (Университет Вандербильта), Элизабет Джей Фридман (Университет Сан-Франциско), Кришна Менон (Университет Амбедкара, Дели) и Марыся Залевски (Кардиффский университет). В число бывших редакторов входят Хайди Хадсон (Университет Фри-Стейт), Лаура Сьоберг (Университет Флориды) и Синтия Вебер (Университет Сассекса). Журнал выпускается международным издательством Taylor & Francis.

Университет Сассекса
Университет Сассекса (англ. University of Sussex) — университет в деревне Фалмер, Западный Сассекс, Великобритания. Кампусы университета расположены на территории национального парка Саут-Даунс, неподалёку от Брайтона.

Более чем треть студентов учится на последипломных программах, а около трети преподавателей являются иммигрантами.
Стариков, Александр
Александр Стариков:

Стариков, Александр Александрович (род. 1946) — советский и российский архитектор и педагог.

Стариков, Александр Васильевич (1906—2003) — советский инженер-конструктор.

Стариков, Александр Петрович (1773—?) — русский архитектор.

Стариков, Александр Васильевич
Александр Васильевич Стариков (1906—2003) — советский инженер-конструктор и учёный в области создания систем управления ракетно-космической техники, участник создания и запуска первого искусственного спутника Земли, участник Советской лунной программы, доктор технических наук (1958). Лауреат Ленинской премии (1957).