hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зехоф (Швейцария)
Зеехоф (нем. Seehof) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Бернская Юра (до 2009 года входила в округ Мутье). Население составляет 78 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0709.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Галиахметов, Адиль Казбекович
Адиль Казбекович Галиахметов (род. 16 ноября 1998 года, Уральск, Казахстан) — казахстанский шорт-трекист, участник зимних Олимпийских игр 2022 в Пекине. Окончил Уральский Западно-Казахстанский инженерно-технологический университет в области физической культуры и спорта. Мастер спорта международного класса, получил 11 марта 2021 года.

Западно-Казахстанский инженерно-технологический университет
Западно-Казахстанский инновационно-технологический университет (каз. Батыс Қазақстан инновациялық-технологиялық университеті) — негосударственное высшее учебное заведение в городе Уральске Западно-Казахстанской области. Является многопрофильным техническим университетом, созданный на базе Института управления и бизнеса.

В настоящее время ЗКИТУ является структурным подразделением Западно-Казахстанского инженерно-гуманитарного университета.

Университет готовит технических специалистов в области нефтегазовой промышленности, энергетики, строительства и других отраслей народного хозяйства в соответствии с образовательной программой Министерства образования и науки Республики Казахстан.
Агальцова, Валентина Александровна
Валентина Александровна Агальцова (23 июля 1935, с. Петрово Истринского района Московской области — 2004) — выдающийся российский учёный-парковед, ландшафтный архитектор, реставратор, крупнейший специалист по возрождению старинных парков русских дворянских усадеб (более 130 объектов), внесла значительный вклад в историю русского садово-паркового искусства.

Член-корреспондент РАЕН (1998). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001).

Учитель — Софья Николаевна Палентреер (1900—1981).

Садово-парковое искусство
Садо́во-па́рковое иску́сство — искусство создания садов, парков и других озеленяемых территорий, разновидность ландшафтного дизайна. Сюда относятся: планировка и разбивка садов и парков, подбор растений для различных климатов и почв, размещение и группировка растений в сочетании с архитектурой, дорогами, водоёмами, скульптурой. Многообразные приёмы садово-паркового искусства подчиняются двум основным принципам — регулярному (геометрическому) или пейзажному (имитирующему естественный ландшафт).
Пера (богатырь)
Пе́ра (Пе́ля, Пе́ря; коми-перм. Пера) — легендарный богатырь, персонаж коми-пермяцкого прозаического эпоса.

Цикл легенд о Пере включает рассказы о жизни Перы и его брата Мизи на реке Лупье; о помощи русскому царю (обычно Ивану Грозному) в битве с врагом; о споре с лешим за промысловые угодья; о борьбе с графом Строгановым, желавшим захватить местные земли; о смерти Перы и последующем обнаружении его больших костей.

Рассказы о Пере бытовали во всех шести районах Коми-Пермяцкого округа (включая Юрлинский — с русским населением), в смежном Усть-Куломском районе Республики Коми, а также в Красновишерском районе Пермского края — у русских и язьвинских пермяков.

С именами богатырей Перы и Мины народными преданиями связывается древнее Эсперово городище на Каме.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Эльхесхайм-Иллинген
Эльхесхайм-Иллинген (нем. Elchesheim-Illingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Раштат.  Население составляет 3290 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,14 км².

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Даниловская волость (Олонецкая губерния)
Даниловская во́лость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Повенецкого уезда Олонецкой губернии Российской Империи и РСФСР. Упразднена в 1927 году.

Волость состояла из 39 населённых пунктов (на 1905 год). Волостное правление располагалось в селении Данилова. В настоящее время территория Даниловской волости относится в основном к Медвежьегорскому району Карелии.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
SNO
Детектор SNO (от англ. Sudbury Neutrino Observatory) — нейтринная обсерватория в Садбери (Канада), расположенная на глубине 2 км под землей в шахте Крейгтон. Детектор был предназначен для поиска солнечных нейтрино. Детектор был включен в мае 1999 года и был отключен в ноябре 2006. В настоящее время (2012 год) происходит переоборудование для использования в эксперименте SNO+. Принцип действия SNO основан на измерении черенковского излучения, которое является результатом взаимодействия солнечных нейтрино с тяжелой водой в детекторе.

Эффект Вавилова — Черенкова
Эффе́кт Вави́лова — Черенко́ва, эффе́кт Черенко́ва, излуче́ние Вави́лова — Черенко́ва, черенко́вское излуче́ние — свечение, вызываемое в прозрачной среде заряженной частицей, движущейся со скоростью, превышающей фазовую скорость распространения света в этой среде.

В 1958 году Павел Черенков, Игорь Тамм и Илья Франк были удостоены Нобелевской премии по физике с формулировкой: «За открытие и истолкование эффекта Черенкова».

Детекторы, регистрирующие черенковское излучение, широко используются в физике высоких энергий для регистрации релятивистских частиц и определения их скоростей и направлений движения. Если известна масса порождающих черенковское излучение частиц, то сразу определяется их кинетическая энергия.
Библиография Евгения Додолева
Библиография Евгения Додолева. Значительная часть материала была написана в период 2009—2012, а затем лишь готовилась к изданию (книги выпускаются мини-сериями). Пишет Додолев о тех, кого «знал и знает лично». Рецензенты отмечали, что для книг этого журналиста характеры «амбивалентность и желание автора остаться „над схваткой“» и регулярные отступления от канвы повествования, которые «сам Додолев называет „ложноножками“» и что публицистика здесь превращается «в художественную литературу, а не наоборот».

Кирилл Разлогов заметил, что книги этого автора «напоминают коллажи». Антон Антонов-Овсеенко утверждает (с точки зрения филолога), что журналист «учредил новый, вполне эксклюзивный жанр художественно-публицистической беллетристики».

Антонов-Овсеенко, Антон Антонович
Антон Антонович Антонов-Овсеенко (род. 11 марта 1962, Тамбов, СССР) — советский и российский журналист, писатель, учёный. Кандидат исторических наук (1998), доктор филологических наук (2013), профессор Московского политехнического университета медиаиндустрии, профессор Тверского государственного университета.
Асклепиады
Асклепиады — члены семейств, ведущих свой род от древнегреческого бога медицины Асклепия, или Эскулапа. Занимались лечением больных в посвящённых Асклепию святилищах — асклепионах.

Первоначально лечение состояло из религиозных обрядов. К ним можно отнести сон в святилище, посредством которого больной мог получить исцеление от самих богов. Жрецы толковали сновидения, в зависимости от которых и назначали лечение.

Обязанностью жрецов было также составление таблиц, в которых описывалось течение болезни и предпринятые лечебные мероприятия, которые привели к желаемому результату. Таким образом, асклепиады способствовали накоплению медицинских знаний в храмах бога медицины Асклепия. Наиболее известными в древней Греции являлись асклепиады из Коса, Книда и Эпидавра. К косским асклепиадам принадлежит Гиппократ.

Кос
Кос (греч. Κως, др.-греч. Κῶς, Истанкёй, тур. İstanköy) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады в юго-восточной части Эгейского моря). Расположен к югу от Калимноса и Псеримоса, у входа в залив Гёкова полуострова Малая Азия. В 4 километрах восточнее острова лежит побережье Ионии, сегодня — Турции, район курорта Бодрум. Население 33 388 человек по переписи 2011 года. Второй по населению остров после Родоса в архипелаге Додеканес. Административным центром острова и одноимённой общины является город Кос.

Название острова, возможно, происходит от краба, который в античные времена изображался на монетах в качестве эмблемы.
Марс-2000
Судно на воздушной подушке «Марс-2000» — предназначено для круглогодичных перевозок пассажиров в светлое время суток, на грунтовых и заснеженных поверхностях без ограничения их несущей способности при температуре наружного воздуха от −25° до +40° С, на реках в период ледохода и ледостава.

«Марс-2000» оснащен двумя двигателями и двумя маршевыми винтами, обеспечивающими повышенную безопасность хода при перемещении на дальние расстояния. Благодаря улучшенной аэродинамике и скеговой конструкции, «Марс-2000» имеет пониженное брызгообразование при маневрировании и движении. Это особенно важно при эксплуатации судна в зимних условиях, так как способствует снижению обмерзания корпуса и маршевых винтов судна, предохраняя его от увеличения расхода топлива и ухудшения управляемости, а также препятствуя возможности разрушения маршевых винтов из-за их разбалансированности, вызванной наледью.

Воздушная подушка
Воздушная подушка — аналог камеры от автомобиля с подаваемым в середину сжатым воздухом. Камера располагается под грузом, где создаётся высокое давление, и после наполнения воздухом пространства между подушкой и землёй груз начинает скользить на тонкой воздушной прослойке. Существуют системы, перемещающие грузы до 1000 тонн. Теоретически грузоподъемность платформ неограничена.

Данная технология широко применяется в строительстве вездеходов, морского и речного транспортов. Главным недостатком транспортных средств на воздушной подушке является их низкая экономичность, вызываемая большим расходом воздуха и необходимости вентиляторов большой мощности. По этой причине транспортные аппараты на воздушной подушке стоят значительно дороже и расходуют намного больше топлива, чем обычные транспортные средства.
Вецсвирлаука
Вецсвирлаука (латыш. Vecsvirlauka) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии. Входит в состав Яунсвирлаукской волости. Находится на берегу реки Свитене. Расстояние до города Елгава составляет около 13 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 117 человек.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Лужский бригадный район ПВО
Лужский бригадный район ПВО — соединение противовоздушной обороны (ПВО) РККА Вооружённых Сил СССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Лужский бригадный район противовоздушной обороны страны, имел задачу по защите от воздушного нападения городов Луга, Нарва и южных подступов к Ленинграду.

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).
Чыонг Тхань Ханг
Чыонг Тхань Ханг (род. 1 мая 1986 в Хошимине) — вьетнамская легкоатлетка, специализируется на беге на средние дистанции. Рекордсменка Вьетнама на дистанциях 800 и 1500 метров.

Чыонг, одна из лучших бегунов на средние дистанции в Азии, была чемпионкой Азии на дистанции 800 м как в помещении, так и на улице. Дважды становилась серебряным призёром на Азиатских играх 2010 года. Добилась большого успеха на Играх Юго-Восточной Азии, где с 2005 по 2009 год пять раз завоевала золотые медали.

Игры Юго-Восточной Азии
Игры Юго-Восточной Азии — мультиспортивные соревнования, проводимое каждые два года среди атлетов стран Юго-Восточной Азии. Игры организуются Федерацией Игр Юго-Восточной Азии под патронажем Олимпийского совета Азии и Международного олимпийского комитета.
Военная хунта
Военная хунта (от исп. junta /ˈhʊntə/) — система правления, возглавляемая комитетом военных. Слово «хунта» означает «собрание» или «комитет» и возник в связи с комитетом испанского сопротивления вторжению Наполеона в Испанию в 1808 году. В настоящее время этот термин используется для обозначения авторитарной формы правления, характеризующейся олигархической военной диктатурой, в отличие от других типов авторитарного правления

Хунта часто приходит к власти в результате государственного переворота и может либо официально взять власть в качестве руководящего органа страны, с правом править посредством указов, либо осуществляя неформальный контроль над номинально гражданским правительством.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Прямая Стена
Пряма́я Стена́ (лат. Rupes Recta) — линейный уступ на Луне, в юго-восточной части Моря Облаков (22°06′ ю. ш. 7°48′ з. д.﻿ / ﻿22,1° ю. ш. 7,8° з. д.﻿ / -22.1; -7.8). Латинское название уступа означает «Прямая скала», но его передают как «Прямая Стена». Это лучший пример сброса на Луне и популярный объект наблюдения астрономов-любителей.

Прямую Стену открыл в 1686 году Христиан Гюйгенс, но его наблюдения были опубликованы лишь через два века, и объект получил известность только после повторного открытия Иоганном Шрётером в 1791 году. Название «Прямая Стена» (англ. Straight Wall) появилось не позднее 1870-х годов, когда его использовал на своей карте Уильям Бёрт.

Сброс (геология)
Сброс (в структурной геологии) — раз­рыв­ное на­ру­ше­ние в зем­ной ко­ре, где ви­ся­чее кры­ло пе­реме­ще­но вниз от­но­си­тель­но ле­жа­че­го по на­прав­ле­нию па­де­ния по­верх­но­сти сме­сти­те­ля.

Геологический разлом, по которому один блок земной коры опускается относительно другого.
Косив, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Ко́сив (укр. Михайло Васильович Косів, род. 28 декабря 1934 года, с. Ольховка, Рожнятовский повет, Станиславовское воеводство, Польша) — украинский политический деятель. Заместитель председателя партии «Реформы и порядок». Заслуженный деятель искусств Украины (1995).

Станиславовское воеводство
Станиславовское воево́дство — административно-территориальная единица Польской Республики в Галиции.
Существовало с 23 декабря 1920 года по 4 декабря 1939 года. Воеводство граничило с Львовским и Тарнопольским воеводствами. В отличие от соседних воеводств, территория примерно совпадает с нынешней областью Украины.
Кокарда
Кока́рда (от фр. cocardes, «петушиные перья») — бант, лента, сложенная петлями и сборками, собранная кружком тесьма и прочее, позднее особый металлический или матерчатый знак (изделие) на головном уборе (иногда крепится на плечо, бедро, голень и другие части тела).

Кокарда представляет собой собранную ленту (или розетку из лент) одного или нескольких цветов, круглую или овальную эмблему, штампованную или вышитую, часто снабжённую дополнительными символами. Цвета и символика кокарды обозначают принадлежность к тому или иному государству, стране, роду войск вида вооружённых сил или политической партии (фракции). Во многих государствах, как правило, проводят различие между кокардой (cockade), представляющей цвета национального флага или вида вооружённых сил, и эмблемой на головном уборе (cap badge), изображающей герб, символ рода войск и так далее.

Эмблема
Эмбле́ма (от греч. ἔμβλημα — «вставленная часть») — условное изображение отвлечённого понятия, идеи в рисунке или пластике, содержание которых не может быть изображено непосредственно, иконически. Поэтому в семиотике эмблему относят к неиконическим, или условным знакам. В словаре В. И. Даля эмблема трактуется как символ, аллегорическое изображение; представительство, иносказание. Однако в таком определении смешиваются разные по смыслу понятия: аллегория, символ, эмблема. А. Н. Чудинов в Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка (1910 года), вполне обоснованно поясняет:
Соколов, Виталий Петрович
Виталий Петрович Соколов (23 марта 1927, деревня Луковка, Уральская область, РСФСР — 20 сентября 2003, Москва) — советский и российский архитектор и градостроитель, заслуженный архитектор РСФСР (1989), почётный строитель Москвы (1998), член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук (1992), действительный член Московского отделения Международной академии архитектуры (1995).

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Рескальдина
Рескальдина (итал. и ломб. Rescaldina) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 13 359 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1629 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 20027. Телефонный код — 0331.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Карасуяма (княжество)
Княжество Карасуяма (яп. 烏山藩 Карасуяма-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1595—1871). Карасуяма-хан располагался на севере провинции Симоцукэ (современная префектура Тотиги) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Карасуяма в провинции Симоцукэ (современный город Карасуяма в префектуре Тотиги). Княжеством управлял целый ряд самурайских родов, последним правящим кланом был род Окубо (младшая ветвь). Род Окубо из Карасуяма-хана также имел второй jin’ya (укрепленную резиденцию) для управления своими владениями в провинции Сагами (в настоящее время — город Ацуги в префектуре Канагава).

Сагами (провинция)
Провинция Сагами (яп. 相模国 сагами но куни, «Страна Сагами» или 相州 сосю:, «провинция Сагами») — историческая провинция Японии в регионе Канто на востоке острова Хонсю. Соответствует современной префектуре Канагава за исключением городов Иокогама и Кавасаки.
Кондор (антология)
«Кондор» (нем. «Der Kondor») — первая антология поэзии экспрессионизма, изданная в 1912 году писателем Куртом Хиллером.

В ней были представлены, в основном, авторы, выступавшие в берлинском «Новом клубе», сооснователем которого был Хиллер. Среди них нет лишь Якоба ван Годдиса, с которым составитель был в ссоре. В числе опубликованных поэтов Эльза Ласкер-Шюлер, Эрнст Бласс, Георг Гейм, Людвиг Рубинер, Франц Верфель, Пауль Цех и другие.

Якоб ван Годдис
Я́коб ван Го́ддис, также употребляется ван Хо́ддис (нем. Jakob van Hoddis; настоящее имя Ганс Да́видсон, нем. Hans Davidsohn; 16 мая 1887, Берлин — май или июнь 1942) — немецкий поэт-экспрессионист еврейского происхождения. Прославился прежде всего своим стихотворением «Конец света» (нем. «Weltende»).
Улица Литке
Улица Литке — улица в Кронштадте в микрорайоне 19-й квартал. Соединяет Кронштадтское и Цитадельское шоссе к востоку от улицы Гидростроителей. Фактическим продолжением улицы Литке к северу от Кронштадтского шоссе служит проезд, выходящий к гаражному кооперативу и дачным участкам. C юга улицу продолжает сеть просёлочных дорог, выходящих к дачным участкам и акватории.

Протяжённость улицы — 460 метров.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Фицморис
Фицморис (англ. Fitzmaurice) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фицморис, Джек (род. 1928) — английский бывший профессиональный игрок в снукер.

Фицморис, Джон Майкл (род. 1950) — солдат армии США, герой Вьетнамской войны.

Фицморис, Джордж (1885—1940) — американский продюсер и режиссёр.

Петти-Фицморис: Петти-Фицморис, Генри: Петти-Фицморис, Генри, 3-й маркиз Лансдаун (1780—1863) — английский государственный деятель. Петти-Фицморис, Генри, 5-й маркиз Лансдаун (1845—1927) — британский государственный деятель. Петти-Фицморис, Мод, маркиза Лансдаун (1850—1932) — британская аристократка, вице-королева Канады в 1883—1888 годах. Петти-Фицморис, Уильям, 2-й граф Шелберн (1737—1805) — английский государственный деятель, член партии вигов. 1-й министр внутренних дел Великобритании.

Петти, Уильям, 2-й граф Шелбёрн
Уильям Петти-Фицморис, 2-й граф Шелберн, 1-й маркиз Лансдаун (англ. William Petty-FitzMaurice; 2 мая 1737 — 7 мая 1805) — английский дворянин, военный и государственный деятель, член партии вигов. 1-й министр внутренних дел Великобритании с 27 марта по 10 июля 1782 года, премьер-министр Великобритании (4 июля 1782 — 26 марта 1783). Был известен как меценат и коллекционер произведений искусства.