hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ясна (курорт)
Я́сна — лыжный курорт в центре Словакии, в Низких Татрах.

Курорт расположен в Демановской Долине на горе Хопок. Ясна расположена на высоте 900—2024 м, находится в 14 км от города Липтовски Микулаш и состоит из двух частей: Хопок юг и Хопок север. Протяжённость трассы «Хопка-юг» составляет 10 км, а «Хопка-север» — 25 км.

19 декабря 2009 года в Ясне был открыт новый лыжный подъёмник австро-швейцарской компании Доппельмайр Гаравента.

Место проведения этапов Кубка мира по горнолыжному спорту.

Доппельмайр Гаравента
Группа Доппельмайр/Гаравента (Doppelmayr/Garaventa Gruppe) — австрийско-швейцарская группа, специализирующаяся на производстве канатных дорог и оборудования для них: кресельных подъёмников, гондол, поверхностных буксировочных устройств для горных лыж, а также двигателей для городского транспорта, систем транспортировки и аттракционов. На сегодняшний день Doppelmayr Garaventa произвела более 14600 единиц различного оборудования, которое установлено в 89 странах мира. Группа Doppelmayr / Garaventa была образована в 2002 году, когда фирма Doppelmayr из Вольфурта (Австрия) объединилась с Garaventa AG из Швейцарии, став крупнейшим в мире производителем канатных дорог.
Чарак Акушинский
Чарак Акушинский (дарг. Нурбахlанд-кьадила Чарак, араб. چراک بن نورمحمد الاقوشى‎; ум. 9 октября 1877, Акуша, Даргинский округ) — дагестанский военно-политический деятель, возглавивший акушинцев в антироссийском восстании 1877 года в Дагестане и Чечне. В результате восстания был пленён, убит при попытке побега.

Даргинский литературный язык
Даргинский литературный язык — один из даргинских языков, литературный язык даргинцев, является одним из государственных языков Республики Дагестан. Основан на акушинском диалекте севернодаргинского языка. Преподаётся в большинстве школ в традиционных районах проживания даргинцев, однако в целом владение им часто остаётся пассивным и он лишь ограниченно используется для общения между носителями разных даргинских языков. Чаще при общении каждый говорит на своём языке, либо при полном отсутствии взаимопонимания — на русском языке. Поэтому численность говорящих на нём оценить очень сложно.

На даргинском языке издаются республиканская газета «Замана», многочисленные районные газеты, журналы «Дагъиста хьунул адам» и «Лачин», альманах «Зурхъяб».
Ассмус
Ассмус (нем. Assmus) — фамилия немецкого происхождения.

Ассмус, Бернхардт (1855 — ?) — немецко-английский, фальсификатор почтовых марок в Лондоне.

Ассмус, Бургард Гартвиг (1855—1950) — немецкий писатель.

Ассмус, Роберт (1837—1907) — немецкий художник-пейзажист и иллюстратор.

Ассмус, Бернхардт
Бернхардт Бургхардт Ассмус (нем. Bernhardt Burghardt Assmus; ок. 1855, Гамбург — неизвестно) — немецкий фальсификатор почтовых марок. Подделывал почтовые марки в Великобритании под псевдонимом англ. «A. Bernard».
Терио, Джон
Джон Терио́ (англ. John Theriault; род. 22 января 1960, Цвайбрюккен) — австралийский кёрлингист и спортивный функционер.

Играет в основном на позициях второго и третьего.

В составе мужской команды Австралии участвовал в чемпионатах мира (лучший результат — девятое место) и чемпионатах Тихоокеанского региона (выиграли чемпионат в 1997). В составе мужской ветеранской команды Австралии участвовал в чемпионатах мира среди ветеранов (бронзовые призёры в 2013). Девятикратный чемпион Австралии среди мужчин.

По состоянию на 2012 год был президентом Австралийской федерации кёрлинга.

Мужская сборная Австралии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Австралии по кёрлингу — представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
Кефир
Кефи́р (произношениео файле) — разновидность кисломолочного напитка, получаемая из цельного или обезжиренного коровьего молока путём кисломолочного и спиртового брожения с применением кефирных «грибков», состоящих из молочнокислых стрептококков и палочек, уксуснокислых бактерий и дрожжей (всего около двух десятков). Напиток белого цвета, возможно небольшое содержание углекислоты.

Кефир являлся распространённым напитком в широкой продаже в странах бывшего Советского союза: России, Украине, Беларуси, Молдавии, Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, Прибалтике и Закавказье, а также производится и продаётся в Венгрии, Польше, Румынии, балканских странах и в значительно меньших масштабах в Германии, Швеции, Норвегии, Израиле, США, Японии и Австралии.

Родиной, откуда кефир распространился по России, а затем в Европу и другие страны, являются Карачаево-Черкесия и Кабардино-Балкария; в частности, Приэльбрусье считается прародиной кефирных грибков.

Приэльбрусье
Приэльбрусье — бальнеоклиматическая курортная местность в Кабардино-Балкарии, район центрального Кавказа (Северный Кавказ), ближайшие окрестности у подножия высочайшей горы Европы — Эльбруса, и горы Чегет (Азау-Гитче-Чегет-Карабаши), а также район, расположенный в верховьях реки Баксан (бассейн Терека) на высотах 1850—2340 м, в 144 км от Нальчика.

«Приэльбрусье» — туристическое название части большого Кавказа, расположенной в Баксанском ущелье на территории Эльбрусского и Зольского районов Кабардино-Балкарской Республики. Иногда встречающийся термин Карачаево-Черкесское, или Западное Приэльбрусье относится к прилегающим районам западных склонов горы Эльбрус, расположенных в Карачаево-Черкесии. В Кабардино-Балкарии — это единственное ущелье, где удобная асфальтированная магистраль поднимается до высоты 2340 м над уровнем моря (с примерно 500 м у города Баксан).

Приэльбрусье — популярный центр альпинизма, горнолыжного спорта и туризма.
Поворотный
Поворотный — значения:

Поворотный — мыс в Приморском крае.

Поворотный — остров архипелага Северная Земля.

Поворотный — посёлок в Хасынском районе Магаданской области, упразднён в 2016 году.

Поворотный — маяк (тип населенного пункта) в Находкинском городском округе Приморского края, упразднён в 2004 году.

Поворотный (мыс)
Поворотный — мыс в Приморском крае, разделяет восточное побережье Приморья и Южное Приморье. Входной мыс залива Петра Великого.

Вдоль Восточного побережья Приморского края несёт воды холодное Приморское течение.

Мыс Поворотный похож на знаменитый мыс Код, разница в температуре воды летом составляет до 6 °C — 11,7 °C и 17,5 °C соответственно (на мысе Код — разница 4,3 °C). Зимой же, наоборот, восточнее мыса воды теплее примерно на 3 °C.

На мысе круглогодично действует одноимённый маяк, обслуживаемый персоналом, проживающим в небольшом посёлке при маяке. Посёлок входит в состав Находкинского городского округа.
Макушка
Маку́шка — верхняя часть (головы, горы, дерева).

Макушка головы — темя, родничок и затылок.

Макушка Валдая — самая высокая точка Валдайской возвышенности.

«Макушка лета» — июль.

Держать ушки на макушке — Быть настороже (разговорное).

Ма́кушка — название в народе клевера золотистого

Родничок (анатомия)
Родничок (лат. fonticuli) — неокостеневший участок свода черепа, состоящий из остатков перепончатого скелета и соединяющий кости черепа новорождённых. Роднички позволяют деформировать черепной свод, что необходимо при родах, а также для опережающего роста головного мозга.
Кватиц
Ква́тиц или Хва́чицы (нем. Quatitz; в.-луж. Chwaćicyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гросдубрау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
RX Волка
RX Волка (лат. RX Lupi), HD 329889 — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4663 световых лет (около 1430 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +14m до +10m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Дом Форера
Дом Форера —   архитектурное сооружение в городе Гёйгёль, Азербайджан, возводимое немецкими поселенцами в XIX веке. Этот дом, олицетворяющий элементы немецкого архитектурного стиля, выделяется на фоне других зданий улицы. Его фасады украшены резными элементами, а в верхней части деревянных дверей выгравировано имя владельца. Эти дома были созданы немецкими семьями, переселившимися в регион из Европы, и возвели более 500 домов, образуя 6 улиц. В настоящее время в городе можно встретить следы немецкого наследия в виде архитектурных образцов.

Гёйгёль (город)
Гёйгёль (азерб. Göygöl, то есть «голубое озеро») — город в Азербайджане, административный центр Гёйгёльского района.

Основан в 1819 году как колония Еленендорф швабскими колонистами из Швабии. В 1931 году был переименован в Еленино, с 1938 года по 2008 год — Ханлар в честь азербайджанского революционера Ханлара Сафаралиева.
Евразия (Москва-Сити)
«ВТБ» (ранее — «Евразия») — небоскрёб высотой 309 м, расположенный в Москве на 12-м участке Московского международного делового центра.

Проект представляет собой офисно-рекреационный комплекс на трёхэтажном подиуме, в котором разместятся фитнес-центр и магазины. Также планируется разместить в здании офисы, которые займут 43 этажа, общей площадью 85 000 м² и жилые апартаменты. В здании будет парковка на 1000 автомобилей.

По замыслу архитекторов, внешне башня будет иметь классический вид в сочетании с модерном. Снаружи здания со стороны башни «Федерация» предполагается разместить эркер треугольной формы.

Фитнес
Фи́тнес (фи́тнесс, англ. fitness — «соответствие, годность, приспособленность», от fit — «соответствующий, подходящий, годный, в хорошей форме») — это определённый образ культуры и жизни, предполагающий поддержание физической формы и здоровья, что достигается при помощи тренировок, сбалансированного питания и соблюдения набора рекомендаций по организации повседневной деятельности.

Несмотря на распространённый стереотип, который ассоциирует фитнес исключительно с эстетическим видом тела, данное понятие гораздо глубже и затрагивает все аспекты человеческого тела, от ментального состояния до работы над активным долголетием.
Чемпионат мира по футболу 1986. Плей-офф
Матчи плей-офф чемпионата мира 1986 года прошли с 15 по 29 июля 1986 года. Это была завершающая стадия турнира в Мексике, следовавшая за групповым этапом. В стадию плей-офф квалифицировались сборные, занявшие первое и второе место в группах, а также четыре лучшие команды, занявшие в группах третье место.

Согласно регламенту, если в стадии плей-офф основное время завершалось вничью, назначалось дополнительное время (два тайма по 15 минут). Если и после этого победителя выявить не удалось, проводились послематчевые пенальти.

В плей-офф сыграли 16 команд. В финале встретились сборные Аргентины и ФРГ. Победу со счётом 3:2 одержала сборная Аргентины.

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Марисоль Маларет Контрерас
Марисоль Маларет Контрерас (исп. Marisol Malaret Contreras, англ. Marisol Malaret Contreras; 13 октября 1949, Утуадо, Пуэрто-Рико — 19 марта 2023, Сан-Хуан) — пуэрториканская телеведущая, супермодель и королева красоты, победительница конкурса красоты «Мисс Вселенная 1970 года».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Нибур
Ни́бур (н.-нем. Niebuhr, Niebur) — немецкая фамилия. Известные носители:

Нибур, Бартольд Георг (1776—1831) — немецкий историк, государственный деятель; сын Карстена Нибура.

Нибур, Герман (1904—1968) — немецкий баскетболист.

Нибур, Герман Иеремия (1873—1920) — нидерландский этнолог, социальный антрополог и путешественник.

Нибур, Иоганн (ум. 1399) — дипломат, купец, с 1394 года бургомистр Любека. По его имени назван Нибуров мир.

Нибур, Карстен (1733—1815) — немецкий путешественник, математик, картограф.

Нибур, Маркус фон (1817—1860) — прусский государственный деятель и писатель, сын Бартольда Нибура.

Нибур, Рейнгольд (1892—1971) — американский протестантский теолог, брат Хельмута Ричарда Нибура.

Нибур, Хельмут Ричард (1894—1962) — американский протестантский теолог, брат Рейнгольда Нибура.

Нибур, Иоганн
Иоганн Нибур (нем. Johann Niebur; ум. 14 июля 1399, Любек) — дипломат, купец, с 1394 года бургомистр Любека. В 1371—1392 годах активно участвовал в ганзейско-новгородских переговорах. По его имени назван Нибуров мир.
Матрица: Перезагрузка
«Матрица: Перезагрузка» (англ. The Matrix Reloaded) — американский научно-фантастический боевик 2003 года, являющийся продолжением фильма «Матрица». Главные роли исполнили Киану Ривз, Лоренс Фишберн, Керри-Энн Мосс, Хьюго Уивинг и Глория Фостер, повторившие свои роли из предыдущего фильма, а также впервые появившаяся в актёрском составе Джада Пинкетт-Смит. Снят братьями Вачовски по собственному сценарию и спродюсирован Джоэлом Сильвером. Повествует о продолжении пути Нео в роли Избранного, который способен управлять виртуальным миром под названием «Матрица».

Выход в кинопрокат в США состоялся 15 мая 2003 года, в России — 22 мая. В ноябре того же года на экраны вышло продолжение — «Матрица: Революция». Фильм стал последней работой Глории Фостер, которая умерла от диабета во время съёмок в сентябре 2001 года.

Сёстры Вачовски
Лана Вачо́вски (англ. Lana Wachowski; урождённый Лоренс (Ларри) Вачовски (англ. Laurence Wachowski), род. 21 июня 1965) и Лилли Вачовски (англ. Lilly Wachowski; урождённый Эндрю (Энди) Пол Вачовски (англ. Andrew Paul Wachowski), род. 29 декабря 1967, Чикаго, Иллинойс, США) — американские кинорежиссёры, сценаристы и кинопродюсеры. Являются транс-женщинами. До трансгендерного перехода были известны как братья Вачовски.

Вачовски дебютировали в режиссуре с фильмом «Связь» (1996) и получили мировое признание после создания фантастической трилогии «Матрица».
Туринское дерби
Дерби делла Моле (итал. Derby della Mole), также известное как, как Туринское Дерби, название футбольных матчей между итальянскими футбольными клубами из Турина — «Ювентус» и «Торино». Встреча называется Дерби делла Моле в честь одного из самых известных символов Турина, Моле-Антонеллиана.

Моле-Антонеллиана
Мо́ле Антонеллиа́на (итал. La Mole Antonelliana — громада Антонелли) — экспериментальное здание высотой в 167,5 метров, возведённое в 1863—1890 годах в Турине, регион Пьемонт, на севере Италии. Здание со временем стало восприниматься архитектурным символом Турина. До 2011 года было самым высоким в Италии. Название происходит от имени архитектора Алессандро Антонелли.
Зигбах
Зигбах (нем. Siegbach) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Лан-Дилль. Население составляет 2767 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,08 км².

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Полезные ископаемые Слюдянки
Слюдянка находится в предгорьях горной системы Хамар-Дабан, состоящей из горных пород возраста байкальской и раннекаледонской складчатости, в связи с этим основными горными породами, встречающихся в окрестностях Слюдянки являются граниты, мраморы, кристаллические сланцы, диопсиды, полевые шпаты и т. д. Четыре наиболее известных полезных ископаемых — это слюда-флогопит, мрамор, лазурит (ляпис-лазурь) и мраморизованный известняк.

Хамар-Дабан
Хама́р-Даба́н (бур. Хамар дабаан, хамар — «нос» или һамар — «орех», дабаан — «перевал, хребет») — горный хребет на юге Восточной Сибири в южном Прибайкалье, большей частью в пределах Республики Бурятия, Россия.
Four Seasons Hotel Miami
Four Seasons Hotel and Tower (также — Four Seasons Hotel Miami или Four Seasons Tower, Времена года) — небоскрёб в Майами, самое высокое здание штата Флорида.

Высота — 240 м, это более чем в два раза выше естественной высочайшей точки штата — холма Бриттон-Хилл (106 м).

64-этажное здание, построенное в 2000—2003 годах, выше предыдущего рекордсмена штата по высоте, небоскрёба Wachovia Financial Center, на 7 м. Комплекс включает отель международной сети Four Seasons, офисы (в основном, банка HSBC Bank USA) и кондоминиумы на верхних этажах.

На восточной стороне на уровне 7 этажа расположена терраса в виде бассейна с «островками». В одном из фойе расположен водопад высотой около 24 м.

Строительство небоскрёба обошлось в 379 миллионов долларов США.

Этаж
Этаж (от фр. étage), или уровень — часть пространства здания между двумя горизонтальными перекрытиями (между полом и потолком), где располагаются помещения; уровень здания над (или под) уровнем земли (грунта).

В других источниках указано что Эта́ж (м. фрнц.) ряд, по уровню, один над другим; прясло (в мск. гостинном дворе), ярус, связь, и совокупность комнат каждого из горизонтальных рядов помещений, из которых состоит здание. Лучший этаж, обыкновенно второй, в жилом помещении — Бель-этаж.
NStigate Games
nStigate Games (ранее известная как Nihilistic Software) — американская компания по разработкам видеоигр, основанная в 1998 году Рэем Греско, Робертом Хюбнером и Стивом Тице в Новато, Калифорния (США). Компания известна такими видеоиграми как Vampire: The Masquerade – Redemption, Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects, Conan, Zombie Apocalypse, PlayStation Move Heroes, Resistance: Burning Skies, а также Call of Duty: Black Ops: Declassified.

Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects
Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects — видеоигра в жанре файтинг для GameCube, PlayStation 2, PlayStation Portable, Nintendo DS и Xbox, основанная на серии комиксов Marvel Nemesis. В Северной Америке игра вышла 20 сентября 2005 года, а в Европе — 14 октября того же года. Игра фокусируется на персонажах Marvel Comics, сталкивающихся с новой командой суперзлодеев, известных как Несовершенные. Игра была удостоена смешанных отзывов критиков.
Гусейнов, Джавлан
Джавлан Гусейнов (узб. Javlon Guseynov; азерб. Cavlan Hüseynov; 24 июня 1991 года) — узбекистанский футболист, защитник индонезийского клуба «Персита Тангеранг».

В 2012—2014 годах выступал за ферганское «Нефтчи Фергана». В 2015—2016 годах выступал за клуб «Андижан» из одноимённого города. В 2017 году перешёл в тайский «Чаинат Хорнбилл». Во второй половине 2017 года выступал за джизакскую «Согдиану».В 2019 году стал игроком индонезийского клуба «Борнео».

Джизак
Джиза́к (узб. Jizzax / Жиззах) — административный центр Джизакской области Республики Узбекистан, город областного подчинения.

Крупный транспортный узел, экономический, научно-образовательный и культурный центр региона. Расположен на автомобильной трассе между Ташкентом и Самаркандом. С этими двумя крупнейшими городами связан также высокоскоростной железнодорожной линией. Находится у северного предгорья хребта Нуратау, на реке Санзар, в южной части Мирзачульской степи.

Основан в X веке в оазисе с богатой растительностью как важный перевалочный пункт на Великом шёлковом пути. Торговый маршрут из Уструшаны, проходивший через Джизак, был одним из ключевых на всём протяжении Шёлкового пути. Среди прочих товаров здесь перевозился уструшанский нефрит — ценный минеральный камень, широко известный в сопредельных странах..
Чемпионат Новой Зеландии по футболу 2011/2012
Чемпионат Новой Зеландии по футболу 2011/12 проходил с 22 октября 2011 года по 28 апреля 2012 года и стал 8-м розыгрышем в истории.

Победу в регулярном чемпионате праздновал «Окленд Сити», однако в серии плей-офф он уступил клубу «Тим Веллингтон». Победителем же турнира в четвёртый раз в своей истории стал клуб «Уаитакере Юнайтед». Этот успех сравнял его по количеству трофеев с клубом «Окленд Сити».

Окленд Сити
«Окленд Сити» — любительский новозеландский футбольный клуб из города Окленд, выступающий в Северной лиге и Национальной лиге Новой Зеландии. 10-кратный чемпион страны (2004/05, 2005/06, 2006/07, 2008/09, 2013/14, 2014/15, 2017/18, 2019/20, 2022, 2024). Первый клуб ОФК, пробившийся в полуфинал клубного чемпионата мира.
Камни Часовые
Камни Часовые — три маленьких скалистых островка в Беринговом море, при входе в бухту Глубокая. Административно относятся к Олюторскому району Камчатского края.

Нанесены на карту Ф. К. Геком в 1885 году как Два Часовых, так как скалы стоят перед входом в бухту подобно часовым. Впоследствии выяснилось, что скал не две, а три, чем и объясняется перемена названия.

Олюторский район
Олю́торский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Тиличики.
Епархия Баласора
Епархия Баласора (лат. Dioecesis Balasorensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Баласор, Индия. Епархия Баласора входит в митрополию Каттак-Бхубанесвара. Кафедральным собором епархии Баласора является церковь Христа Царя.

Баласор
Баласор (ория ବାଲେଶ୍ଵର / англ. Balasore или Балешвар англ. Baleshwar) — город в индийском штате Орисса. Административный центр округа Баласор. Средняя высота над уровнем моря — 15 метров. По данным всеиндийской переписи 2011 года, в городе проживало 177 557 человек, из которых мужчины составляли 51,11 %, женщины — соответственно 48,89 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 86,58 %. 10,09 % населения было моложе 6 лет.
Мержвинская, Анна Константиновна
Анна Константиновна Мержвинская (19 марта 1922 — 7 января 1991) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир совхоза «Лузинский» Омского района Омской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.