hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кофман, Роман Исаакович
Роман Исаакович Кофман (укр. Роман Ісаакович Кофман; 15 июня 1936, Киев — 25 февраля 2026) — украинский дирижёр, композитор, поэт, писатель. Заслуженный деятель искусств Украины (1994). Народный артист Украины (2003).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Захаров, Семён Егорович
Семён Егорович Захаров (23 января [5 февраля] 1906, село Столпово, Рязанская губерния — 6 февраля 1986, Москва) — военно-морской политработник. Начальник Главного политического управления ВМФ СССР (1950—1953), адмирал (1966).

Главное политическое управление Советской армии и Военно-морского флота
Главное политическое управление Советской армии и Военно-морского флота — центральный военно-политический орган управления, осуществлявший партийно-политическую работу в Вооружённых силах РСФСР и СССР, существовавший в 1919—1991 годах.
Эвью, Хельге
Хельге Эвью (норв. Helge Evju; род. 7 февраля 1942, Драммен) — норвежский пианист.

Учился у сестры своего отца, пианистки Аслёуг Эвью Блакстад (1910—2007). В 17 лет дебютировал в родном городе, исполнив Первый фортепианный концерт Людвига ван Бетховена. Затем в 1961—1963 гг. совершенствовал своё мастерство в США в Университете Брандейса. Вернувшись в Норвегию, регулярно концертировал как солист и аккомпаниатор, в 1971—2011 гг. репетитор в Норвежской королевской опере. Гастролировал в Испании, Нидерландах, Чехии, Литве.

Наиболее известен фортепианным концертом (1998), написанным на основе эскизов и черновиков Эдварда Грига к его несостоявшемуся второму концерту; концерт был записан Карлом Петерссоном и Симфоническим оркестром Чешского радио. Опубликовал также собрание каденций к фортепианным концертам Вольфганга Амадея Моцарта.

Многолетний участник деятельности Открытой церковной группы лесбиянок и гомосексуалов.

Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Бетховен)
Концерт для фортепиано с оркестром № 1 до мажор, оп. 15 — произведение немецкого композитора Людвига ван Бетховена, написанное в 1796—1797 годах, и опубликованное в мае 1801 года. Премьера прошла в 1798 году в Праге, с самим Бетховеном в роли солиста. Во второй и последний раз композитор исполнил его спустя два года в Вене.

Несмотря на то, что это первый опубликованный фортепианный концерт Бетховена, это уже третье обращение автора к жанру, после неопубликованного концерта ми-бемоль мажор (1784) и Второго концерта для фортепиано с оркестром си-бемоль мажор, опубликованного позже первого, но написанного на десять лет раньше.
Елизаветовка (Рязанская область)
Елизаве́товка — деревня в Сасовском районе Рязанской области России.
Входит в состав Гавриловского сельского поселения.

Находится у истока реки Ежачки. Расположена на северо-западе района, в 16 км по асфальтированной дороге к северо-западу от райцентра Сасово. В деревне 1 улица Центральная, вдоль которой и расположены все жилые дома.

Ближайшие населённые пункты:

село Любовниково в 1 км на северо-восток по асфальтированной дороге;

деревня Рогожка в 3 км на юго-восток по грунтовой дороге;

село Каргашино в 3 км на юго-запад по асфальтированной дороге;

деревня Русановка в 4 км на северо-запад по грунтовой дороге.

Сасовский район
Са́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Сасово (в состав района не входит).
Oku-sama wa Maho Shojo
Oku-sama wa Mahō Shōjo (яп. 奥様は魔法少女 оку-сама ва махо: сё:дзё, Моя девушка - волшебница) — японский аниме-сериал, созданный совместно студиями Media Factory, J.C. Staff и Amber Film Works. Его премьерный показ состоялся на телеэкранах Японии с июля по сентябрь 2005 года. Название сериала является отсылкой к известному американскому ситкому «Моя жена меня приворожила», вышедшего в Японии под названием Oku-sama wa Majo («Моя жена — ведьма»), оказавшему сильное влияние на первое в истории аниме жанра махо-сёдзё: «Ведьма Салли». Несмотря на схожесть сюжетов и названий, этот сериал не имеет никакого отношения к аниме Oku-sama wa Joshi Kousei.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Небитлидже
Небитлидже — нефтегазовое месторождение в Туркменистане. Расположено в Балканской области, в юго-западной части страны. Открыто в 2001 году.

Относится к Западно-Туркменской нефтегазоносной области.

Нефтеносность связана с отложениям плиоценового возраста. Залежи на глубине 2,8-3,2 км. Начальные запасы нефти составляет 50 млн тонн.

Оператором месторождение являться туркменская нефтяная компания Туркменнефть. Добыча нефти в 2008 году составила 0,3 млн тонн, а газа 1 млн. м³.

Балканский велаят
Балка́нский велая́т (туркм. Balkan welaýaty) — административная единица на западе Туркменистана. Административный центр — город Балканабад (бывший Небит-Даг). Граничит на севере-востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана, на севере с Мангистауской областью Казахстана, на востоке с Ахалским и Дашогузским велаятами, на юге с Ираном.
Лехи, Патрик (легкоатлет)
Патрик Джозеф Лехи (англ. Patrick Joseph Leahy; 20 мая 1877, Ро-Луирк, Манстер — 29 декабря 1927, Чикаго, Иллинойс) — британский легкоатлет, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

Лехи соревновался в трёх прыжковых дисциплинах — прыжок в высоту, в длину и тройной прыжок. В первом соревновании он занял второе место с результатом 1,78 м. В следующем Лехи стал третьим, прыгнув на 6,95 м. В последней своей дисциплине он занял четвёртую позицию с неизвестным результатом.

Через восемь лет Лехи участвовал в соревнования по прыжкам в высоту на Олимпийских играх 1908 в Лондоне. С результатом 1,78 м он занял 9-е место. Помимо этого, его брат Корнелиус Лехи стал серебряным призёр на тех играх.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Верельский мирный договор
Ве́рельский мирный договор или Ве́рельский мир 1790 года — договор, официально завершивший Русско-шведскую войну 1788—1790 годов. Подписан 3 (14) августа 1790 года на мызе Вя́ряля (в русских документах той эпохи использовалось написание Вереля; ныне деревня Вяряля в районе финского города Коувола (провинция Кюменлааксо) Российской империей с одной стороны, и Шведским королевством — с другой. От имени Российской империи договор подписал генерал-поручик, генерал-губернатор Симбирский и Уфимский барон Осип Андреевич Игельстром, от имени Шведского королевства — генерал-майор, обер-камеръюнкер, генерал-адъютант короля Густава III барон Густав Мориц Армфельт. Договор был признан бессрочным.

Уфимское наместничество
Уфи́мское наместничество — историческая административно-территориальная единица Уфимского и Симбирского генерал-губернаторства Российской империи с 23 декабря 1781 по 12 декабря 1796. Губернский город — Уфа.
Курсанов
Курсанов — русская фамилия. Известные носители:

Курсанов, Андрей Львович (1902—1999) — биохимик, Герой Социалистического Труда.

Курсанов, Георгий Алексеевич (1914—1977) — советский философ, доктор философских наук, профессор.

Курсанов, Дмитрий Николаевич (1899—1983) — химик-органик, член-корреспондент АН СССР.

Курсанов, Лев Иванович (1877—1954) — советский ботаник, альголог и миколог.

Курсанов, Николай Иванович (1874—1921) — химик-органик, профессор.

Курсанов, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Курса́нов (1 (13) апреля 1899, Москва — 12 июня 1983, там же) — советский химик-органик, доктор химических наук, член-корреспондент Академии наук СССР (1953), лауреат Ленинской премии (1963).
Рингсенд
Рингсенд (англ. Ringsend; ирл. An Rinn) — городской район южного Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер). Рингсенд расположен около 2 километров от центра Дублина на южном бегегу реки Лиффи к востоку от реки Доддер. Южная часть моста Ист-линк упирается в Рингсенд.

Во второй трети XVIII века от Рингсенда к Дублинскому порту был сооружён 4-мильный волнорез Great South Wall, который на тот момент был самым длинным в мире.

Волнолом
Волнолом, волнорез или бреква́тер (устар. от англ. breakwater break — ломать и water — вода), больверк — гидротехническое сооружение на воде (в море, в океане, водохранилище или реке), предназначенное для защиты береговой линии или акватории порта от цунами, течений, льда и наносов.

В другом источнике указано что бреква́тер — мол, насыпь, плотина, гребля, запруда в море, для удержания напора волн на рейд или гавань; бурестой, волнолом, за́тишь, зату́лье, за́стень, оплот. От мола отличается тем, что не примыкает к берегу.
Самурский лес
Самурский лес (лезг. Самурдин там) — массив реликтовых умеренно-субтропических лиановых лесов в России, расположен в Магарамкентском районе Дагестана примерно в 200 км к юго-востоку от Махачкалы и в Хачмазском районе Азербайджана. Название связано с его расположением в дельте реки Самур.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Nokia 6290
Nokia 6290 — мультимедийный 3G-смартфон производства Nokia в формате «раскладушки», выпущенный в марте 2007 года.

Первое устройство на платформе S60 3-й редакции, обновлённой до Feature Pack 1. Несмотря на использование Symbian, устройство продавалось как «простой телефон», став одним из немногих Symbian-телефонов Nokia 2007 года, который не входил в серии N или E.

Symbian OS
Symbian OS (МФА: [ˈsɪmbɪən ˌəʊ ˌɛs]) — операционная система для сотовых телефонов, смартфонов и коммуникаторов, разрабатывавшаяся консорциумом Symbian, основанным в июне 1998 года компанией Nokia.

24 июня 2008 года компании Nokia, Sony Ericsson, Motorola и NTT DOCOMO официально заявили об объединении Symbian OS, S60, UIQ и MOAP(S) с целью создания единой открытой мобильной платформы. Вместе с компаниями AT&T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments и Vodafone была создана некоммерческая организация Symbian Foundation. Nokia анонсировала покупку оставшихся не принадлежавших ей акций Symbian Ltd., после чего стало бы возможным предоставление исходных кодов системы членам Symbian Foundation. Данный шаг должен был способствовать продвижению Symbian OS на рынке мобильных систем. На данный момент Symbian Foundation насчитывает 40 компаний. В 2011 году Nokia отказалась развивать Symbian, а поддержка Symbian ^3 прекратилась в 2015 году.
Дельбек, Жерар
Герардюс Антониюс Артур Мария (Жера́р) Дельбе́к (нидерл. Gérardus Antonius Arthur Maria (Gérard) Delbeke; 1 августа 1898, Рёйселеде, Западная Фландрия — 1983, Бельгия) — бельгийский футболист, полузащитник, участник чемпионата мира 1930 года.

Брюгге (футбольный клуб)
«Брю́гге» (нид. Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging — «Королевское футбольное общество Клуб Брюгге»; нидерландское произношение: [klʏˈbrʏɣə ˌkoːnɪŋkləkə ˈvudbɑlvəreːnəɣɪŋ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в Западной Фландрии. Клуб, основанный в 1891 году, является одним из старейших футбольных клубов Бельгии, а также одним из двух общепризнанных грандов национального первенства. «Брюгге» — единственный бельгийский клуб, участвовавший в финале самого престижного европейского клубного турнира — Кубка европейских чемпионов (1978).
Балийский скворец
Балийский скворец, или балийская майна (лат. Leucopsar rothschildi) — вид воробьинообразных из семейства скворцовых (Sturnidae). Единственный представитель рода Leucopsar. Птица полностью белая, за исключением тёмных концов маховых и рулевых перьев и голубоватого кольца вокруг глаза. Этот эндемичный вид встречается только на северо-западе о. Бали. В 1926 году населял полосу лесов вдоль побережья шириной 40 и длиной около 120 км. Через 50 лет осталось, вероятно, около 500 особей, а площадь их местообитания сократилась до 200 км². Половой зрелости достигают к 2 годам. Гнездится в дуплах деревьев в дождливый сезон года (январь — март). Откладывает 2—5 светло-голубых яйца. В течение 12—14 дней самка и самец насиживают кладку, а затем выкармливают птенцов в течение 5 недель различными насекомыми.

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Башня Мангана
Башня Мангана в испанском городе Куэнка является единственной сохранившейся частью разрушенной крепостной стены, возведенной маврами. В древности она служила дозорным пунктом. Сейчас здесь организована смотровая площадка, откуда открывается вид на город и откуда легко увидеть находящуюся на противоположном склоне деревушку Уклес, в которой возвышается построенный рыцарями ордена Сантьяго в стиле рококо доминиканский женский монастырь-крепость Сан-Пабло (Convento de San Pablo, XVI век, ныне — парадор). Рядом размещается семинария Сан-Хулиан (1746) и монастырь Рабынь милосердия (Convento de las Esclavas de la Merced) с одноимённой церковью.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Кареева, Анна Васильевна
Анна Васильевна Кареева  (род. 10 мая 1977 года, Адыгейская АО, СССР) — российская гандболистка, заслуженный мастер спорта России.

За сборную России выступала с 1998 по 2008 год. Чемпионка мира 2001, 2005 и 2007 годов. Серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года. Чемпионка СССР, 4-кратная чемпионка России, победительница Лиги чемпионов (2008), Кубка кубков (2002), Кубка ЕГФ (2007).

По окончании Олимпийских игр-2008 объявила о завершении спортивной карьеры.

Чемпионат России по гандболу среди женщин
Чемпионат России по гандболу среди женщин — совокупность турнирных матчей среди женских гандбольных команд России. Проводится с 1992 года. Организацией занимается Федерация гандбола России. Согласно официальным российским правилам гандбола Чемпионат проводится среди команд суперлиги, высшей и первой лиг. Однако традиционно Чемпионатом России принято считать состязания среди команд суперлиги, а среди спортсменов высшей и первой — всероссийскими соревнованиями.
Шонкар
«Шонка́р» (баш. «Шоңҡар» — «кречет») — российский ежемесячный молодёжный общественно-политический и литературно-художественный журнал на башкирском языке, издающийся в Уфе. Главный редактор — Айгиз Гиззатович Баймухаметов.

Истоки журнала восходят к 1990 году, когда в башкирском литературном журнале «Агидель» на правах «журнала внутри журнала» возникла молодёжная редакция. В 1993 году в издательстве «Китап» вышел первый номер журнала в виде альманаха. В качестве независимого издания журнал начал выходить с января 1994 года; очень быстро он завоевал популярность среди молодежи Башкортостана.

В журнале печатаются известные башкирские писатели и общественные деятели — Равиль Бикбаев, Зигат Султанов, Рашит Султангареев, Рашит Шакуров.

Китап (издательство)
Башкирское издательство «Китап» имени Зайнаб Биишевой (баш. Зәйнәб Биишева исемендәге Башҡортостан «Китап» нәшриәте) — государственное унитарное предприятие Республики Башкортостан, выпускающее художественную, научно-популярную, учебно-педагогическую, детскую, культурно-просветительную, краеведческую литературу на башкирском, русском, татарском языках, а также на языках других народов Башкортостана. Член Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ).
Лукьянюк, Алексей Васильевич
Алексей Лукьянюк (род. 12 декабря 1980 года в Москве) — российский автогонщик, мастер спорта международного класса по ралли, двукратный чемпион Европы по классическому ралли, чемпион России и Эстонии по ралли. C 2009 года его штурманом является Алексей Арнаутов.

Ралли
Ралли — вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных или специально построенных автомобилях. Этот вид гонок отличается тем, что заезды главным образом прокладываются по автомобильным дорогам общего пользования, в формате «из пункта A в пункт B» с прохождением контрольных точек. Пилоты едут на максимальной скорости только на специально перекрытых скоростных участках (их обычно называют СУ или ДОП). А от одного спецучастка до другого раллисты передвигаются, соблюдая все правила дорожного движения и за строго определенный временной норматив.

С дореволюционного времени и до последних десятилетий XX века в Российской империи и СССР это понятие предпочитали выражать русским словом «автопробег».
Марьино (Ельнинский район)
Ма́рьино    — деревня  в Ельнинском районе Смоленской области России. Население – 12 жителей (2007 год)   Расположена в юго-восточной части области  в 28 км к северо-востоку от города Ельня, в 8 км к северо-западу от границы с Калужской областью. В 12 км южнее деревни железнодорожная станция Теренино на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Мазовского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Шоссе Триполи — Кейптаун
Шоссе Триполи — Кейптаун — важный автодорожный маршрут, пересекающий весь африканский континент с севера на юг, разработанный  Экономической комиссией ООН для Африки, Африканским банком развития и Африканским союзом. На карте трансафриканских автомобильных дорог обозначен фиолетовым цветом — TAH  (трансафриканское шоссе № 3). Протяженность маршрута составляет 10 808 км, но в нём пока очень длинные недостающие звенья, требующие строительства или реконструкции многих автодорог, мостов и тоннелей.

Это второй сквозной автомобильный путь между Северной и Южной Африкой, практически параллельный более обустроенному шоссе Каир-Кейптаун, проходящему через Восточную Африку.

ЮАР изначально не была включена в маршрут из-за расистского режима апартеида. Поэтому дорога всё ещё может упоминаться как шоссе Триполи-Виндхук.

Африканский союз
Африка́нский сою́з (сокращённо АС, Афросоюз) — международная межправительственная организация, объединяющая 55 государств Африки, правопреемник Организации африканского единства (ОАЕ). Основана 9 июля 2002 года. Важнейшие решения в рамках организации принимаются на Ассамблее Африканского союза — собрании глав государств и правительств государств — членов организации, которое проводится раз в полгода. Секретариат Африканского союза и Комиссия Африканского союза расположены в Аддис-Абебе, столице Эфиопии. В феврале 2009 года было принято решение о преобразовании Комиссии Африканского союза в Полномочный орган Африканского союза (англ. African Union Authority).
NnCron
nnCron — планировщик задач для операционной системы Windows, обладающий широкими возможностями автоматизации. В программу встроен собственный скриптовый язык, основанный на языке Forth, и представляющий собой расширение отечественной форт-системы SP-Forth.

Разработан программистом из Пскова Николаем Немцевым. Первая версия появилась в середине 2000 года. Первоначально распространялся с поддомена сайта eserv nemtsev.eserv.ru. В конце 2002 года проект переехал на собственный сайт.

Автором распространяется также облегчённая, бесплатная для всех версия планировщика nnCron LITE.

Исходные коды программы свободно доступны.

Автоматизация
Автоматизация — применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации.

Термин «автоматизация», основанный на более раннем слове «автоматический» (поступающий с автомата), не был широко использован до 1947 года, когда Форд создал отдел автоматизации. Именно в это время индустрия быстро принимала контроллеры обратной связи, которые были введены в 1930-х годах.

Автоматизация позволяет повысить производительность труда, улучшить качество продукции, оптимизировать процессы управления, отстранить человека от производств, опасных для здоровья. Автоматизация, за исключением простейших случаев, требует комплексного, системного подхода к решению задачи. Применяемые методы вычислений иногда копируют нервные и мыслительные функции человека.
Козлуха
Козлуха (в верховье Левая Козлуха) — река в Алтайском крае России, протекает по Чарышскому и Краснощёковскому районам. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Маралиха. Длина реки составляет 44 км. Приток — Правая Козлуха.

Краснощёковский район
Краснощёковский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — деревня

Краснощёково, расположенное в 316 км от Барнаула.