hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Немецко-еврейский союз общин
«Немецко-еврейский союз общин», кратко НEСО (нем. Deutsch-Israelitischer Gemeindebund, сокращённо DIGB; 1869—1933), — ассоциация еврейских организаций (еврейско-немецких союзов) Германии, основанная 3 июля 1869 года в связи с собранием раввинского синода в Лейпциге (29 июня — 4 июля 1869) и имевшая целью заботу об интересах всего немецкого еврейства и обмена административным опытом между отдельными членами-союзами. Предшественник Центрального совета евреев Германии (1950).

В состав НEСО входили: Восточная Пруссия, Западная Пруссия, Померания, Познань, Саксония, Вестфалия, Прирейнские земли, Бавария и округа: Бромберг, Бреславль и Оппельн; кроме того, консистория Мец и община княжества Биркенфельд, а также 867 отдельных общин, помимо отдельных лиц, также состоявших его членами.

Ольденбург (государство)
Ольденбург (нем. Oldenburg) — государство, существовавшее с 1180 по 1918 годы на северо-западе современной Германии (в бассейне реки Везер) как графство, герцогство и великое герцогство под властью династии Ольденбургов.
Велетьма (приток Оки)
Веле́тьма — река в Нижегородской области России. Устье реки находится в 206 км по правому берегу реки Оки. Длина реки — 99 км, площадь водосборного бассейна — 685 км².

Исток реки находится южнее села Чупалейка в 28 км к юго-востоку от г. Выксы. Генеральное направление течения — северо-запад, протекает через сёла Чупалейка, Полдеревка и рабочий посёлок Велетьма, где на реке образовано Велетьминское водохранилище. Ниже река протекает в 10 км к западу от города Кулебаки, через село Саваслейка и посёлок Мыза.

В нижнем течении входит в обширную Приокскую пойму, где на реке стоит город Навашино, село Большое Окулово, деревни Малое Окулово и Волосово. Впадает в старицу Оки ниже города Мурома.

По стоянке Волосово, открытой О. Н. Бадером у самого устья Велетьмы близ деревни Волосово (городской округ Навашинский), получила название неолитическая волосовская культура.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Женская сборная Сингапура по хоккею на траве
Женская сборная Сингапура по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Сингапур на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Сингапура (англ. Singapore Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 43-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Теннисный чемпионат Дубая 2013
Теннисный чемпионат Дубая 2013 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и премьер серии для женщин. Соревнования проводилось на открытых хардовых кортах в Дубае, ОАЭ. Мужчины выявили лучших в 21-й раз, а женщины — в 13-й. Турнир прошёл с 18 февраля по 2 марта 2013 года: первую неделю лучшую выявляли женщины, а вторую — мужчины.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер

женщины одиночки —  Агнешка Радваньская

мужчины пары —  Махеш Бхупати /  Рохан Бопанна

женщины пары —  Лизель Хубер /  Лиза Реймонд

Хубер, Лизель
Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая — Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) — южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема (пять раз — в парном разряде, дважды — в миксте); трёхкратная победительница Итогового турнира WTA (2007-08, 2011) в парном разряде; победительница 53 турниров WTA в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) в составе национальной сборной США.
Обчака
Обчака (тадж. Обчака) — село в сельском джамоате Навруз Лахшского района. Расстояние от села до центра района (пгт Вахдат) — 17 км, до центра джамоата (село Сариосиёб) — 2 км. Население — 364 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Лахш
Район Лахш (тадж. Ноҳияи Лахш), до 2016 года — Джиргатальский район (тадж. Ноҳияи Ҷиргатол) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Образован 10 марта 1931 года в составе Таджикской ССР как Джиргатальский район. В 1939—1955 годах входил в Гармскую область. Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и Постановлением Национального Совета Высшего Собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года Джиргатальский район переименован в район Лахш.

Районный центр — посёлок городского типа Вахдат. Территория района Лахш составляет 4580,1 км².
Финал Кубка шотландской лиги 1988
Финал Кубка шотландской лиги 1988 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1988/89, состоявшийся 23 октября на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Абердин». Обладателями трофея стали футболисты «джерс», одолевшие «красных» со счётом 3:2.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Богданов, Аркадий Филиппович
Арка́дий Фили́ппович Богда́нов (5 августа 1906 — апрель 1965) — советский государственный и военно-политический деятель, председатель Верховного Совета Удмуртской АССР (1955—1959), участник Великой Отечественной войны, майор.

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
Лангенбек
Ла́нгенбек (нем. Langenbeck) — немецкая фамилия:

Лангенбек, Бернгард фон (1810—1887) — немецкий хирург

Лангенбек, Курт (1906—1953) — немецкий драматург

Лангенбек, Генрих (1603—1669) — немецкий государственный деятель

Лангенбек, Герман (1452—1517) — немецкий политик

Лангенбек, Иоганн (1550—1618) — немецкий купец

Лангенбек, Конрад Иоганн Мартин (1776—1851) — немецкий анатом, хирург и офтальмолог, дядя Бернгарда фон Лангенбека

Лангенбек, Максимилиан Адольф (1818—1877) — немецкий врач

Лангенбек, Вольфганг (1899—1967) — немецкий химик

Лангенбек, Конрад Иоганн Мартин
Конрад Иоганн Мартин Лангенбек (нем. Konrad Johann Martin Langenbeck; 5 декабря 1776, Хорнебург — 24 января 1851, Гёттинген) — немецкий медик, анатом, хирург и офтальмолог. Издатель медицинской литературы.
Даниловское общество
Даниловское общество — сельское общество, входившее в состав Даниловской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии.

Общество объединяло населённые пункты, расположенные возле деревни Данилова, на реке Выг, на озере Кодозере и на территориях, прилегающих к ним.

В настоящее время территория общества относится к Медвежьегорскому району Карелии.

Согласно «Списку населённых мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год» общество состояло из следующих населённых пунктов:

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Краснобрюхий перепелятник
Краснобрюхий перепелятник (лат. Accipiter rufiventris) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Выделяют два подвида. Распространён в Анголе, Демократической Республике Конго, Эритрее, Эсватини, Эфиопии, Кении, Лесото, Малави, Мозамбике, Руанде, ЮАР, Южном Судане, Танзании, Уганде, Замбии и Зимбабве.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Слуцкая епархия
Слу́цкая епа́рхия (бел. Слуцкая епархія) — епархия Белорусской православной церкви на территории Клецкого, Копыльского, Любанского, Несвижского, Слуцкого, Солигорского и Стародорожского районов Минской области Беларуси. Входит в состав Минской митрополии.

Любанский район
Лю́банский райо́н (бел. Любанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Минской области Беларуси. Площадь — 1905,07 км², численность населения — 27 987 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Любань.
Мартиросян, Андраник Саркисович
Мартиросян Андраник Саркисович (Андрей Сергеевич), (арм. Անդրանիկ Սարգսի Մարտիրոսյան, 25 июля 1924 — 11 октября 1989) — армянский дипломат, долгие годы работал в АОКС-е, далее работа в комитете по культурным связям с армянами зарубежном в качестве I-го заместителя председателя.

Родился в 1924 году в Баку. В 1943 году переехал в Ереван, где 1946 году поступил в Ереванский государственный университет на факультет международных отношений. Окончил в 1951 году и перешёл на работу в ЦККА как инструктор, далее помощник 2-го секретаря ЦК.

В 1959 году был командирован в Москву, учился в Высшей школе дипломатии. В 1961 году окончив ВШД вернулся в Ереван и перешёл работать в АОКС заместителем председателя. В 1965 году когда был основан комитет по культурным связям с армянами зарубежном, перешёл в комитет и проработал там, в качестве первого заместителя председателя до конца своей жизни. Скончался в Москве в 1989-м году.

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.
Джуматаев
Джуматаев — тюркская фамилия.

Известные носители

Джуматаев, Таалайбек Оматбекович (род. 1983) — киргизский футболист.

Джуматаев, Мурат Садырбекович (род. 1957) — киргизский учёный, академик НАН Киргизской Республики.

Джуматаев, Нурмахамбет (1919 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Джуматаев, Мурат Садырбекович
Джуматаев, Мурат Садырбекович (род. 29 января 1957, Фрунзе) — киргизский учёный, доктор технических наук, профессор, академик НАН Киргизской Республики. Заслуженный деятель науки Киргизской Республики (2010).
Words I Couldn’t Say
«Words I Couldn’t Say» — песня американской кантри-группы Rascal Flatts, написанная Стивом Робсоном, Тамми Кидд и Грегори Беккером для их четвёртого студийного альбома Me and My Gang (2006). Песня вновь обрела популярность в 2010 году после того, как в драматическом фильме «Я ухожу — не плачь» её исполнила американская актриса и певица Лейтон Мистер. Её кавер-версия с альбома саундтреков, выпущенного RCA Records Nashville, попала в многочисленные чарты продаж Billboard в 2011 году.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
IRL
IRL:

IRL — аббревиатура от англ. in real life, означающая «в реальной жизни» (вне Интернета, физически, офлайн).

IRL IndyCar (англ. Indy Racing League) — название серии американского чемпионата по автогонкам Izod IndyCar с 1994 по 2002 год.
IRL Indy Lights — гонка поддержки IRL IndyCar.

Союз Отечества и Res Publica (эст. Isamaa ja Res Publica Liit, IRL) — консервативная политическая партия в Эстонии.

Реальность
Реа́льность (от лат. realis — вещественный, действительный) — философский термин, употребляющийся в разных значениях как существующее вообще; объективно явленный мир; фрагмент универсума, составляющий предметную область соответствующей науки; объективно существующие явления, факты, то есть существующие действительно. Различают объективную (материальную) реальность и субъективную (явления сознания) реальность.

В диалектическом материализме термин «реальность» употребляется в двух смыслах:

всё существующее, то есть весь материальный мир, включая все его идеальные продукты;

объективная реальность, то есть материя в совокупности различных её видов. Реальность противополагается здесь субъективной реальности, то есть явлениям сознания, и отождествляется с понятием материи.

Понятия бытия и реальности изучается разделом философии — онтологией.
Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.

Специальные войска
Специальные войска (С.в., СпецВ) — формирования (органы управления, подразделения, части, соединения, учреждения, заведения и предприятия) в родах войск (сил) видах вооружённых сил (ВС), тылу и отдельных родах войск государств, предназначенные для управления, боевого или тылового обеспечения, либо выполнения других специальных задач.

На начало XX столетия, в России, некоторые специальные войска назывались вспомогательными.
Бриенно
Бриенно (итал. Brienno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Комо.

Население составляет 424 человека (2008 г.), плотность населения составляет 47 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 22010. Телефонный код — 031.

Покровителями коммуны почитаются святые мученики Назарий и Кельсий, празднование 28 июля.

Назарий и Цельсий
Назарий и Цельсий (лат. Nazarius et Celsius, II век) — святые католической и православной церквей, мученики. О них известно из сочинений святого Амвросия Медиоланского. В католицизме обычно изображаются вместе; храмы в их честь также получают в католических странах совместное посвящение (Святых Назария и Цельсия). В православии более распространено почитание святого Назария (именуемого Святой Назарий Римлянин). От имени Назарий происходит (первоначально — в качестве обиходного сокращения) имя Назар, популярное в восточно-славянских странах.
Сиккинг, Мартен
Мартинюс Якобюс Мария (Мартен) Сиккинг (нидерл. Martinus Jacobus Maria (Maarten) Sikking, 13 февраля 1948, Берген-оп-Зом, Нидерланды — 5 мая 2009, Бали, Индонезия) — нидерландский хоккеист (хоккей на траве), вратарь, чемпион мира 1973 года.

Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Три раза выигрывала титул чемпионов мира, дважды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей Трофея чемпионов.
Марбл-Бар
Марбл-Бар — город в Австралии, расположен в графстве Восточная Пилбара региона Пилбара, на северо-западе Западной Австралии.

Город известен природой окружающей местности, историей региона и климатом — это место считается одним из наиболее жарких на планете.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Травансинья
Травансинья (порт. Travancinha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 546 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,66 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Бакуна, Леандро
Леандро Джонс Йохан Бакуна (нид. Leandro Jones Johan Bacuna; род. 21 августа 1991, Гронинген) — нидерландский и кюрасаоский футболист, полузащитник турецкого клуба «Ыгдыр» и сборной Кюрасао. Ранее выступал за молодёжную сборную Нидерландских Антильских Островов, а также за сборные Нидерландов до 19 и до 21.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Пруттинг
Пруттинг (нем. Prutting) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм.  Население составляет 2525 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,22 км².

Розенхайм (район)
Розенхайм (нем. Rosenheim) — район в Германии. Центр района — город Розенхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1439,40 км². Население — 246 791 чел. Плотность населения — 171 человек/км².
Официальный код района — 09 1 87.

Район подразделяется на 46 общин.
Drakan: The Ancients’ Gates
Drakan: The Ancients' Gates (рус. «Дракан. Врата древних») — видеоигра в жанре приключенческого боевика с элементами RPG, созданная компанией «Surreal Software» и выпущенная компанией Sony Computer Entertainment в 2002 году только для PlayStation 2. Является продолжением компьютерной игры Drakan: Order of the Flame.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Drakensbergena cuneifer
Drakensbergena cuneifer  (лат.) — вид прыгающих насекомых трибы Drakensbergenini из подсемейства цикадок Deltocephalinae (Cicadellidae). Южная Африка: KwaZulu-Natal, на высотах до 1460 м. Длина 5—7 мм. Усики короткие (их длина 1 мм). Короткокрылые с вытянутой вперёд головой.
Голова шире пронотума (голова — 1,5—1,7 мм, пронотум — 1,3—1,4 мм). Макросетальная формула задних бёдер равна 2+1 или 2+1+1. Латеральный край пронотума килевидный. Оцеллии редуцированы. Встречаются в травянистых биомах южной Африки с преобладанием Heteropogon contortus (Poaceae). Вид был впервые описан в 2009 году южноафриканским энтомологом Майклом Стиллером (Michael Stiller, ARC-Plant Protection Research Institute, Queenswood, Претория).

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.