hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarantool
Tarantool — платформа in-memory вычислений с гибкой схемой данных для эффективного создания высоконагруженных приложений. Включает в себя базу данных и сервер приложений на Lua.

Обладает высокой скоростью работы по сравнению с традиционными СУБД, обладая теми же свойствами: персистентности, транзакционности ACID, репликации master-slave, master-master.

ACID
ACID (от англ. atomicity, consistency, isolation, durability) — набор требований к транзакционной системе, обеспечивающий наиболее надёжную и предсказуемую её работу — атомарность, согласованность, изоляцию, устойчивость; сформулированы в конце 1970-х годов Джимом Греем.

Набор требований считается фактическим стандартом для высоконадёжных систем, прежде всего, реляционных СУБД, при этом с середины 2000-х годов для построения распределённых СУБД предполагается отказ от части требований ACID (для обоснования чего используются теорема CAP, теорема PACELC) или снижение строгости требований (BASE).
Пфеффенхаузен
Пфеффенхаузен (нем. Pfeffenhausen) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ландсхут. Население составляет 4732 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,79 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Вельке-Вежно
Вельке-Вежно (пол. Wielkie Wieżno) — грузовая железнодорожная станция в деревне Вельке-Вежно (польск. Wielkie Wierzno) в гмине Фромборк, в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши.

Участковая станция построена в 1953 году на международной железнодорожной линии Мальборк — Калининград, кроме того здесь тот же маршрутой ведёт к российско-польской границе грузовая линия Богачево — Мамоново с шириной русской колеи.

Российско-польская граница
Российско-польская граница — современная государственная граница между Российской Федерацией и Республикой Польша. Российско-польская граница фактически не привязана к географическим объектам и проведена примерно по прямой. Вся российско-польская граница является частью границы Калининградской области. Протяженность границы — 204,1 км (в том числе 203,3	км сухопутной и	0,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 32,2 км. Участок территории Калининградской области, расположенный вдоль всей границы, выделен в приграничную зону и отгорожен на севере инженерно-техническими заграждениями, поэтому попасть туда нельзя. В этой зоне нет населённых пунктов, только погранзаставы и пункты пропуска. В ноябре 2022 года Польша начала строительство пограничных заграждений.
Carmina novem illustrium feminarum
Carmina novem illustrium feminarum (с лат. — «Песни девяти выдающихся женщин») — антология древнегреческой женской поэзии, составленная Фульвио Орсини. Опубликована в 1568 году в Антверпене с посвящением известному покровителю искусств кардиналу Алессандро Фарнезе; латинские переводы греческих оригиналов выполнил Лоренцо Гамбара. Многие вошедшие в состав антологии тексты были опубликованы впервые.

В книгу вошли стихи Сапфо, Миртис, Праксиллы, Эринны, Коринны, Носсиды, Миро, Телесиллы и Аниты.

С этого издания началось открытие женских голосов в античной поэзии.

Сапфо
Сапфо́ (известно также Сафо́ или Са́фо; др.-греч. Σαπφώ, Ψάπφω; лат. Sapphō; около 630 года до н. э., Лесбос — 572 или 570 год до н. э., Лефкас, Ионические острова) — древнегреческая поэтесса и музыкант, автор монодической мелики (песенной лирики).

Входит в число Девяти лириков. Стихи Сапфо сохранились во фрагментах, музыка Сапфо не сохранилась.
Grace and Gratitude
Grace and Gratitude — двадцать первый студийный альбом австралийской певицы Оливии Ньютон-Джон, выпущенный 25 августа 2006 года на лейблах ONJ Productions и EMI в Северной Америке. Альбом продавался исключительно в аптечной сети Walgreens, а вырученные средства были переданы в различные благотворительные организации.

Альбом был переиздан под названием Grace And Gratitude Renewed 14 сентября 2010 года, через четыре года после выхода оригинальной версии. В новом издании представлены новые версии треков «To Be Wanted», «I Will Lift Up My Eyes» и «Instrument of Peace» со специальными гостями, а также два новых трека: «Todah» и сингл «Help Me to Heal». Японское издание также включает в себя два бонус-трека из «розового» издания.

Северная Америка (регион)
Се́верная Аме́рика (англ. Northern America) — название региона, составляющего часть материка Северная Америка и занимающего территории севернее Латинской Америки. В состав региона входят США, Канада, Бермудские Острова, Сен-Пьер и Микелон и Гренландия. Один из самых экономически развитых макрорегионов в мире.
Арена-Конда
«Арена-Конда» — это стадион, расположенный в городе Шапеко, Бразилия. Он может вместить 20 089 зрителей и является домашней ареной для бразильской футбольной команды «Шапекоэнсе».

Арена-Конда была торжественно открыта 1 февраля 2009 года. Первый матч на этом стадионе состоялся в том же году в рамках чемпионата Санта-Катарины по футболу. Соперником был «Бруски», и «Шапекоэнсе» одержал уверенную победу со счётом 4:1. Первый гол на стадионе был забит Нененом. А самой большой посещаемостью до сих пор остаётся матч против «Гремио», который состоялся в 2014 году. На тот матч пришло 19 175 болельщиков.

Гремио
«Гремио» (порт.-браз. Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, португальское произношение: [ˈɡɾẽmju ˌfutʃˈbɔw ˌpoɾtw ɐlɛˈɡɾẽsi]) — бразильский футбольный клуб из города Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул. Выступает на стадионе «Арена Гремио», вмещающем 55 662 зрителей. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Интернасьоналом», противостояние с которым носит название Гре-Нал) и одним из самых титулованных футбольных клубов Бразилии. Клуб трижды выигрывал Кубок Либертадорес и один раз — Межконтинентальный кубок.
Андрейцев
Андре́йцев — русская фамилия; имеет женскую форму Андрейцева. Известные носители:

Андрейцев, Валерий Александрович (род. 1987) — украинский борец вольного стиля.

Андрейцев, Иван Фёдорович (1912—1985) — полный кавалер ордена Славы.

Андрейцев, Константин Артурович (род. 1994) — российский боец смешанных единоборств.

Андрейцев, Константин Артурович
Константи́н Арту́рович Андре́йцев (род. 10 июня 1994, Магнитогорск, Челябинская область) — российский боец смешанных единоборств, выступающий в тяжелой и полутяжелой весовых категориях, по состоянию на февраль 2026 года провел тридцать три боя, одержал восемнадцать побед и пятнадцать поражений, мастер спорта России по карате.
Россетти, Кристина Джорджина
Кристи́на Джорджи́на Россе́тти (англ. Christina Georgina Rossetti; 5 декабря 1830 — 29 декабря 1894) — английская поэтесса, сестра живописца и поэта Данте Габриэля Россетти. В её честь назван кратер Россетти на Венере.

Список равнин на Венере
Равнины на Венере — это низменные относительно окружающего рельефа участки. Они образованы потоками базальтовых лав. Равнины Венеры, как и другие детали рельефа на этой планете, названы женскими именами, так как из всех крупных и давно известных планет только Венера носит женское имя. Равнины называют именами героинь различных мифов:15. Название состоит из слова «равнина» и имени собственного в родительном падеже, например, «равнина Седны».
Херсидамант
Херсидамант в древнегреческой мифологии:

Херсидамант — сын Приама от наложницы.  См. Список детей Приама.

Херсидамант — сын Птерелая, царя телебоев. Был убит в бою с сыновьями Электриона. См. Мифы островов Ионического моря.

Электрион
Электрион (др.-греч. Ἠλεκτρύων) — в древнегреческой мифологии царь города Микены в Арголиде (Пелопоннес). По другой версии, царствовал в городке Мидея. Сын Персея и Андромеды. Жена Анаксо (версия — Евридика; либо Лисидика), дети Алкмена, Горгофон, Филоном, Келеней, Амфимах, Лисином, Хейромах, Анактор, Архелай (либо Алкмена, Горгофон, Перилай, Келаней, Амфимах, Номий, Деимах, Эпилай, Еврибий). От фригиянки Мидеи побочный сын Ликимний. 8 его сыновей были убиты тафиями.

После смерти сыновей решил отправиться в поход на телебоев (тафиев). Нечаянно убит своим зятем Амфитрионом. Амфитрион вернул ему похищенное стадо, но одна из коров стала убегать. Амфитрион метнул в неё дубину, та от рогов коровы рикошетом попала в голову Электриону и убила его наповал. По некоторым, был убит Амфитрионом во время свадебного пира по случаю женитьбы на Алкмене.
Порт-Санлайт
Порт-Санлайт (англ. Port Sunlight) — деревня и пригород в метрополитенском районе Уиррал, Мерсисайд, Англия. Расположена между Нижним Бебингтоном и Нью Ферри, на полуострове Уиррал. Порт-Санлайт был построен британской компанией Lever Brothers, чтобы обеспечить жильём рабочих мыловаренной фабрики. Работа началась в 1888 году. Своё название деревня получила от самого популярного чистящего средства компании, Sunlight.

В Порт-Санлайт находятся 900 зданий класса II, и в 1978 году он был объявлен природоохранной зоной. Порт-Санлайту был неофициально предложен статус объекта Всемирного наследия (WHS), чтобы защитить его от дальнейшего развития и сохранить уникальный характер для будущих поколений; однако, он ещё не включен в текущий «предварительный список» Великобритании для будущего рассмотрения в качестве WHS. По данным переписи 2001 года, численность населения составляла 1450 человек.

Перепись населения Великобритании (2001)
Общенациональная перепись населения, широко известная как Census 2001 (перепись населения 2001 года) — двадцатая по счёту перепись населения в Великобритании. Была проведена в воскресенье, 29 апреля 2001 года. По итогам переписи в стране проживало 58 789 194 человек.

Перепись 2001 года была организована Управлением национальной статистики (ONS) в Англии и Уэльсе, Главной службой регистрации Шотландии (GROS) и Агентством статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA). Детальные результаты по регионам доступны на соответствующих веб-сайтах. (см. Ссылки)
Петровский, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Петровский (1 [13] октября 1899, Екатеринослав — 11 сентября 1941, Орёл) — российский революционер, партийный деятель, делегат VIII, X, XI, XII, XIII, XIV и XV съездов партии, 5 и 6 конгрессов Коминтерна, профессор.

XIII съезд РКП(б)
XIII съезд Российской коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) проходил в Москве с 23 мая по 31 мая 1924.

На съезде присутствовало 748 делегатов с решающим и 416 делегатов с совещательным голосом, которые представляли 735881 члена и кандидата в члены партии. Резкое увеличение числа членов партии в сравнении с предыдущим съездом (почти вдвое) объясняется вступлением в ряды партии свыше 240 тысяч новых членов (в основном, рабочих) по «ленинскому призыву».
Ноэма (альбом)
Ноэма — студийный альбом Андрея Сучилина и группы «До Мажор», записанный в 1990 году.

Первоначально выпущен в виде двойного кассетного магнитоальбома.
В 1992 году издан фирмой «Мелодия» в урезанном варианте на виниле (LP).
В конце 2012 года в полном виде переиздан лейблом «Геометрия» на CD в формате двойного альбома.

Журнал «Контркультура» назвал «Ноэму» «Лучшим альбомом 1990 года».
Альбом «Ноэма» вошёл в книгу «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.

Магнитоальбом
Магнѝтоальбо́м (от магнитофонный альбом) — род самиздата, музыкальный альбом, неофициально и часто самостоятельно выпущенный на магнитофонной ленте (катушка или кассета) для ее копирования и распространения подпольным рынком и самими слушателями.
Гэйсон, Юнис
Ю́нис Гэ́йсон (англ. Eunice Gayson; 17 марта 1928 — 8 июня 2018) — английская актриса, наиболее известная ролью Сильвии Трэнч, девушки Джеймса Бонда в первых двух фильмах о нём — «Доктор Ноу» и «Из России с любовью». Первоначально Гэйсон должна была сниматься в роли Мисс Манипенни, но эту роль отдали канадской актрисе Лоис Максвелл. Героиня Юнис Гэйсон являлась первой официальной девушкой Бонда.

Из России с любовью
«Из России с любовью» (англ. From Russia with Love) — второй фильм о британском шпионе Джеймсе Бонде. Экранизация одноимённого романа Яна Флеминга. Роль агента 007 во второй раз исполнил Шон Коннери, его русской девушки Татьяны Романовой — итальянка Даниэла Бианки.
BNK Financial Group
BNK Financial Group — корейская финансовая группа, включающая Busan Bank, Kyongnam Bank и несколько финансовых компаний. Штаб-квартира расположена в Пусане. В списке Forbes Global 2000 за 2021 год банк занял 1378-е место (362-е по активам).

BS Financial Group была создана 15 марта 2011 года на основе Busan Bank, основанного в 1967 году в Пусане, крупнейшем порту и втором по значимости городе Республики Корея. В 2014 году в состав группы вошёл Kyongnam Bank (основан в 1970 году), в связи с чем название группы в 2015 году было изменено на BNK Financial Group.

Сеть группы насчитывает 473 отделения, из них 59 в других странах: 40 в Мьянме, 10 в Камбодже, по 2 в Лаосе и КНР, по одному в Казахстане, Узбекистане, Индии, Вьетнаме. Из активов 114 трлн вон ($104 млрд) 86 трлн составили выданные кредиты; принятые депозиты составили 83 трлн.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Егоров, Игорь
Игорь Егоров:

Егоров, Игорь Анатольевич (род. 1962) — российский военный, полковник ФСБ России.

Егоров, Игорь Владимирович (род. 1988) — российский спортсмен (рукопашный бой).

Егоров, Игорь Вячеславович (род. 1968) — российский футбольный судья, судья ФИФА.

Егоров, Игорь Николаевич (1939—1981) — лётчик-испытатель, семикратный чемпион мира.

Егоров, Игорь Анатольевич
Игорь Анатольевич Егоров (род. 26 мая 1962) — российский военный, полковник ФСБ России. Известность получил в апреле 2020 года, как куратор Валерия Шайтанова, российского шпиона на Украине. Сотрудник Департамента контрразведывательных операций 1-й службы ФСБ РФ.
Runtu
Runtu — российский дистрибутив Linux, основанный на базе пакета Ubuntu. В ранних версиях использовался GNOME в качестве графической среды и приложения GTK. В настоящее время (2022) основными являются более легкие среды рабочего стола XFCE4 и Openbox. Идея Runtu заключается в простоте и доступности Ubuntu, наряду с русской локализацией и набором предустановленного программного обеспечения, готового к использованию сразу после установки, в дистрибутиве используется репозиторий Ubuntu и Launchpad PPA.

Локализация программного обеспечения
Локализа́ция програ́ммного обеспе́чения — процесс адаптации программного обеспечения к культуре какой-либо страны. Как частность — перевод пользовательского интерфейса, документации и сопутствующих файлов программного обеспечения с одного языка на другой.

Для локализации в английском языке иногда применяют сокращение «L10n», где буквы «L» и «n» — начало и окончание слова Localization, а число 10 — количество букв между ними.
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2022 — могул (женщины)
Соревнования в женском фристайле в дисциплине могул на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 3 и 6 февраля в снежном парке Геньтин. В соревновании приняли участие 30 спортсменок представляющие 11 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS. Первая квалификация прошла за день до официальной церемонии открытия Игр.

Новой олимпийской чемпионкой стала австралийка Джакара Энтони. Предыдущей олимпийской чемпионкой была французская фристайлистка Перрин Лаффон.

Снежный парк Гэньтин
Снежный парк Гэньти́н (кит. 密苑云顶乐园, англ. Genting Snow Park или Secret Garden Genting Paradise или Secret Garden Yunding) — горнолыжный курорт, который находится в деревне Тайцзичэн, городоке Ситайцзуй района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй.
Полноторие
Полното́рие (полното́рий) — трёхмерная фигура, ограниченная тором, а также топологическое пространство, гомеоморфное этой фигуре, то есть прямое произведение двумерного диска и окружности.
Неформально, полноторие — бублик, тогда как тор — только его поверхность (пустотелая камера колеса).

Прямое произведение
Прямое произведение (дека́ртово произведение) — множество, элементами которого являются все возможные упорядоченные пары элементов заданных двух непустых исходных множеств.
Предполагается, что впервые «декартово» (в честь Рене Декарта) произведение двух множеств ввёл Георг Кантор.

Понятие прямого произведения естественно обобщается на произведение множеств с дополнительной структурой (алгебраической, топологической и так далее), поскольку произведение множеств часто наследует структуры, имевшиеся на исходных множествах.
Белавенец
Белавенец — русская фамилия. Известные носители:

Белавенец, Иван Петрович (1829—1878) — учёный, исследователь в области научной навигации и девиации морских судов, писатель, морской офицер, участник Севастопольской обороны, создатель и первый директор Компасной обсерватории в Кронштадте, капитан 1 ранга.

Белавенец, Людмила Сергеевна (1940—2021) — российская шахматистка.

Белавенец, Пётр Иванович (1873—1936) — российский военный и военно-морской историк, геральдист, один из основателей отечественной вексиллологии, писатель, нумизмат, капитан 1-го ранга.

Белавенец, Сергей: Белавенец, Сергей Владимирович (в монашестве Никон; род. 1964) — священнослужитель Русской православной церкви, клирик Московской епархии, российский церковно-общественный деятель. Белавенец, Сергей Всеволодович (1910—1942) — советский шахматист.

Белавенец, Сергей Всеволодович
Серге́й Все́володович Бела́венец (18 июля 1910, Смоленск — 6 марта 1942, деревня Шишиморово, Новгородская область) — советский шахматист и шахматный теоретик, мастер спорта СССР (1933). Трёхкратный чемпион Москвы (1932, 1937, 1938). По профессии инженер-электрик.
Сошественский, Николай Александрович
Николай Александрович Сошественский (7 ноября 1876, Аткарский уезд, Саратовская губерния — 18 января 1941, Москва) — российский и советский ветеринарный фармаколог и токсиколог, доктор ветеринарных наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Чердабаев, Равиль Тажигариевич
Равиль Тажигариевич Чердабаев (род. 1940, пос. Доссор, Макатский район, Атырауская область) — государственный и общественный деятель Казахстана, публицист.

Выпускник Московского института нефтехимической и газовой промышленности имени И. М. Губкина (1966), Высшей партийной школы при ЦК КПСС (1975). Доктор экономических наук (1998), профессор, академик Международной академии минеральных ресурсов, член-корреспондент Международной (1997) и академик Республиканской (2004) инженерных академий, академик Экономической академии Евразии. Автор ряда книг и научных публикаций.

Доссор
Доссор (каз. Доссор) — посёлок городского типа в Макатском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Доссорской поселковой администрации. Расположен в 95 км к северо-востоку от областного центра города Атырау. Код КАТО: 235235100.

Железнодорожная станция на линии Атырау — Кандыагаш. Один из первых центров добычи нефти в Эмбинском нефтяном районе. В Доссоре размещены предприятия объединения «Эмбамунай», крупное нефтедобывающее предприятие «Доссормунай» и другие.
Катла
Ка́тла (исл. Katla — прослушатьо файле) — вулкан на юге Исландии. Высота вулкана — 1512 м; диаметр кальдеры — 10 км. Периодичность извержений — порядка 40—80 лет. Перекрыт юго-восточной частью ледника Мирдальсйёкюдль.

Название вулкана Катла происходит от др.-сканд. Ketill — «котёл, чайник», что связано с ассоциацией формы вулкана с котлом для нагрева воды. Слово Катла используется также как женское имя.

Котёл
Котёл — металлический сосуд для приготовления пищи методом варки на открытом огне. Используется до настоящего времени в туристических походах. Как технический термин слово «котёл» применяется для обозначения закрытого сосуда, предназначенного для нагревания воды или превращения её в пар. Для приготовления крупной цельной рыбы применяются специальные рыбные котлы продолговатой формы.
Культура Новокузнецка
Новокузнецк — город, имеющий множество учреждений культуры и памятников архитектурного и исторического наследия.

Муниципальные учреждения культуры города включают в себя 2 центральные библиотеки (взрослую и детскую), 25 районных взрослых и детских библиотек; 4 муниципальных музея; 3 многофункциональных культурно-досуговых комплекса — Куйбышевского, Орджоникидзевского и Центрального районов, а также "Досуговый центр «Комсомолец», "Дворец культуры «Алюминщик», Джаз-клуб «Геликон», городской Планетарий им. А. А. Фёдорова и Центр культуры и театрального искусства, а также 6 муниципальных творческих коллективов.

Ежегодно муниципальные учреждения культуры города посещают около 3 млн человек. Общая численность работающих в муниципальных учреждениях культуры и дополнительного образования в отрасли культуры по состоянию на 01.01.2017 составляет 1620 человек.

Коммунар (кинотеатр)
«Коммунар» — первый звуковой кинотеатр Сибири, спроектирован немецким архитектором Герхардом Козелем и построен в Новокузнецке в 1933 году по заказу Кузнецкого металлургического комбината. Объект культурного наследия народов России регионального значения.
Лукхёрст, Роджер
Ро́джер Лукхёрст (англ. Roger Luckhurst) — британский литературовед, культуролог и киновед, специалист по викторианской литературе, современной литературе, исследованию травмы, фантастике и научной фантастике.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.