hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брамея Уоллиха
Брамея Уоллиха (лат. Brahmaea wallichii) — вид ночных бабочек из семейства Брамеи.

Синонимы: Brahmaea conchifera, Bombyx wallichii, Brahmophthalma wallichii.

Видовое название дано в честь известного хирурга и ботаника первой половины XIX века — Натаниэла Валлиха (Уоллиха).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Каган, Джанет
Джанет Каган (англ. Janet Kagan, в девичестве — Мегсон; 18 апреля 1946 — 29 февраля 2008) — американская писательница, автор двух научно-фантастических романов и одного сборника, нескольких рассказов в жанрах НФ и фэнтези. Лауреат премии «Хьюго» в 1993 году (за лучшую короткую повесть).

Фанфик
Фа́нфик — жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства (кинофильмов, телесериалов, аниме и т. п.), комиксов (в том числе — манги), а также компьютерных игр и т. д. Авторами подобных сочинений — фикра́йтерами (англ. Fic-writer [fɪk’raɪtər]) — как правило, становятся поклонники оригинальных произведений. Обычно фанфики создаются на некоммерческой основе (для чтения другими поклонниками).

Понятие произошло от англ. fan fiction [ˈfænˈfɪkʃ(ə)n] — фан-литература, фан-проза. Встречаются также жаргонизмы «фэн фи́кш(э)н», «фэн-фи́кш(э)н», «фанфикшн», «фэнфик», «ФФ» или просто «фик».
Ashi Productions
Ashi Productions Co., Ltd. (яп. 葦プロダクション Аси Пуродакусён) — японская анимационная студия, располагающаяся в Сугинами. Была основана Тосихико Сато и другими аниматорами 24 декабря 1975 года. 1 ноября 2007 года название студии сменилось на Production Reed (яп. 株式会社プロダクション リード Кабусики-гайся Пуродакусён Ри:до). 12 февраля 2019 года возвращено старое наименование Ashi Productions.

Сугинами
Сугинами (杉並区Сугинами-ку) – один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляло 588 405 чел, плотность населения – 17,276 чел/км², общая площадь района – 34,06 км².

Сугинами расположен в западной части города. Граничит с районами Сибуя и Накано (на востоке), Нэрима (на севере) и Сэтагая (на юге), а также с городами Митака и Мусасино (на западе).

Через Сугинами протекает река Канда.
Дивон (город)
Дивон (или Дибон; др.-евр. דיבון‬, по Фюрсту «место источников», по Гезениусу «таяние», «изнывание»; Нав. 13:9; на камне царя Меши דיבן, в Септуаг. Δαιβών; англ. Dibon; Dibon-gad; Diban; Dhiban) — библейский город, в получасе пути к северо-западу от Ароера, первоначально принадлежавший моавитянам, затем перешедший к аморитскому царю Сигону (Чис. 21:30) и впоследствии завоеванный израильтянами.

Гезениус, Вильгельм
Вильгельм Гезениус (нем. Wilhelm Gesenius; 3 февраля 1786, Нордхаузен — 23 октября 1842, Галле, Саксония) — немецкий востоковед, гебраист и исследователь Библии. Автор БЭАН именовал его Гезением и, ссылаясь на его переводы еврейских слов, писал — «по Гезению».
Жену, Антуан Эжен
Антуан Эжен Жену (фр. Antoine Eugène Genoud; 9 февраля 1792, Монтелимар — 19 апреля 1849, Йер) — французский публицист.

В молодости приверженец энциклопедистов, стал позже ревностным католиком и легитимистом и с энтузиазмом встретил возвращение Бурбонов. В 1821 году основал «L'Étoile» (с 1827 — «Gazette de France»), в которой позже с большим упорством защищал легитимистские принципы против июльского правительства, чем навлёк на себя более 60 судебных процессов.

В 1846 года Жену был избран в палату и в заседании 24 февраля 1848 года тщетно требовал, в интересах легитимизма, воззвания к народу. После февральской революции удалился с политической арены. Овдовев в 1835 году, Жену принял сан священника.

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Лизон
Лизо́н (фр. Lison) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Изиньи-сюр-Мер. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14367.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Санта-Маргарида-де-Лозада
Санта-Маргарида-де-Лозада (порт. Santa Margarida de Lousada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 405 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,89 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Яидзу
Яи́дзу (яп. 焼津市 Яидзу-си, «город Горящая гавань») — портовый город в префектуре Сидзуока (Япония). Стоит на западном берегу залива Суруга. Развито рыболовство, выращивание чая, цитрусовых. Площадь города составляет 70,62 км², население — 139 699 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1978,18 чел./км².

Сидзуока (префектура)
Сидзуо́ка (яп. 静岡県 Сидзуока-кэн, букв. «Тихий холм») — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр — город Сидзуока. Площадь префектуры составляет 7780,50 км², население — 3 699 527 человек (1 августа 2014), плотность населения — 475,49 чел./км².
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим

Королевская испанская футбольная федерация
Королевская испанская футбольная федерация (исп. Real Federación Española de Fútbol) — организация, осуществляющая контроль и управление за футболом Испании. Штаб-квартира расположена в Мадриде. Федерация основана в 1909 году, в ФИФА состоит с 1913 года, в УЕФА с 1954 года.

По состоянию на 23 июня 2023 года находится на втором месте в Таблице коэффициентов УЕФА.
Кимон и Ифигения
«Кимон и Ифигения» (англ. Cymon and Iphigenia) — картина Фредерика Лейтона, британского художника, написанная маслом на холсте. Полотно не было датировано, но впервые было выставлено в Королевской академии художеств в Лондоне в 1884 году. Художественная галерея Нового Южного Уэльса, расположенная в Сиднее (Австралия), приобрела его на аукционе Кристис в Лондоне в 1976 году.

Кристис
«Кри́стис» (англ. Christie’s) — аукционный дом, является лидером мирового арт-рынка, суммарная выручка которого только по итогам 2017 года составила 6,6 млрд долларов. Совместно с аукционным домом «Сотбис» его доля составляет 90 % мирового рынка аукционных продаж антиквариата и предметов искусства.
Павлово (Кудеверская волость)
Павлово — деревня на юго-западе Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Кудеверская волость.

Расположена на Бежаницкой возвышенности, на южном берегу Кудеверского озера, в 1 км к востоку от волостного центра Кудеверь и в 46 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 26 жителей.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Журно
Журно́ (фр. Journo, Journod, Journot, Journeau, Journeaux) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Журно, Морис (1898—1999) — французский композитор и пианист.

Журно, Рауль (1911—2001) — тунисский и французский эстрадный певец и композитор.

Журно, Хейзел (в замужестве Маккаллион, 1921—2023) — канадский бизнес-администратор и политик.

Журно, Морис
Мори́с Журно́ (фр. Maurice Journeau; 17 ноября 1898, Биарриц — 9 июня 1999, Версаль) — французский композитор и пианист. Ученик Нади Буланже. Начал свой творческий путь в начале 1920-х годов, с 1936 года жил и работал в Париже. Автор преимущественно пьес для фортепиано.
Эльфранзкирш
Эльфранзкирш (фр. Helfrantzkirch) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Брёнстат. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сирентс (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 6,23 км², население — 821 человек (2006) с тенденцией к снижению: 731 человек (2012), плотность населения — 117,3 чел/км².

Сирентс (кантон)
Сире́нтс (фр. Sierentz) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Мюлуз.

До административной реформы 2015 года кантону подчинялась 21 коммуна:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав вновь созданного кантона Брёнстат.
Исида Байган
Исида Байган (яп. 石田 梅岩, 12 октября 1685, Тамба — 29 октября 1744, Киото) — японский философ, основавший религиозное движение Сингаку (постижение «сердца»), призывавшее к тому, чтобы всё обучение осуществлялось в соответствии с принципами этики и морали, а сами моральные принципы стали бы широко распространены среди простых людей.

Тамба (провинция)
Провинция Тамба (яп. 丹波国 тамба но куни, «Страна Тамба» или 南丹州 нантансю:, «провинция Тамба») — историческая провинция Японии в регионе Кинки на острове Хонсю. Соответствует восточной части современной префектуры Хёго и центральной части префектуры Киото.
Пьер, Филип
Филип Джозеф Пьер (англ. Philip Joseph Pierre; род. 18 сентября 1954, Кастри) — государственный и политический деятель Сент-Люсии. Занимает должность премьер-министра Сент-Люсии с 28 июля 2021 года. Работал министром финансов, экономического развития и молодёжной экономики. С 18 июня 2016 года является лидером Лейбористской партии Сент-Люсии. Представляет округ Кастри-Ист в Палате собрания Сент-Люсии с 1997 года.

С 1997 по 2000 год занимал должность министра туризма, гражданской авиации и международных финансовых услуг, заместителя премьер-министра и министра инфраструктуры, портовых услуг и транспорта с 2011 по 2016 год, являлся лидером оппозиции с 2016 по 2021 год.

Кастри
Кастри́, Кастри́с (англ. Castries) — столица государства Сент-Люсия. Располагается на северо-западном побережье острова, на границе залива Порт-Кастри и полуострова Вижи. Туристический и образовательный центр, транспортный узел.
Гришин, Евгений
Евге́ний Гри́шин:

Гришин, Евгений Анатольевич (род. 1961) — депутат Госдумы 6 созыва.

Гришин, Евгений Борисович (род. 1959) — советский ватерполист.

Гришин, Евгений Васильевич (1946—2016) — советский и российский химик-биоорганик.

Гришин, Евгений Владимирович (1971—2004) — советский и российский игрок в хоккей с мячом.

Гришин, Евгений Михайлович (род. 1970) — советский и российский футболист.

Гришин, Евгений Романович (1931—2005) — советский конькобежец и велосипедист.

Гришин, Евгений Васильевич
Евгений Васильевич Гри́шин (1946—2016) — академик РАН (2011; член-корреспондент с 1997), заместитель директора Института биоорганической химии (ИБХ) РАН, заведующий лабораторией нейрорецепторов и нейрорегуляторов ИБХ, профессор кафедры биоорганической химии биологического факультета МГУ.
Золотые рога
«Золотые рога» — советский полнометражный цветной художественный фильм-сказка, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1972 году. Премьера состоялась 1 января 1973 года. Последняя работа режиссёра Александра Роу. Кинофильм создан под влиянием гуцульских сказок. Также налицо несомненные отсылки к пьесе Евг. Шварца «Два клёна» (1953), которая, в свою очередь, опиралась и на русские народные (на них — в первую очередь), и на гуцульские, и на иные сказки.

Фильм посмотрели в кинотеатрах 20,7 миллионов зрителей.

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Цифровой видеорекордер
Цифровой видеорекордер (от англ. digital video recorder (DVR) цифровой видеомагнитофон) — устройство или приложение для записи видеосигнала и звука в цифровом формате на электронные носители с целью последующего воспроизведения. В качестве носителей могут применяться жёсткие диски, оптические диски, твердотельные накопители, USB-флеш-накопители, карты памяти.

Цифровым видеорекордером также могут называться:

ресивер цифрового телевидения с возможностью прямой записи на жесткий диск

портативный мультимедийный проигрыватель с записью

рекордер камкордера с записью на карту памяти или диск

видеорегистратор для систем видеонаблюдения

приложения для персонального компьютера, которые позволяют захватывать видео и записывать его на жесткий диск.

Цифровой видеорекордер является дальнейшим развитием видеомагнитофона с применением безленточных технологий.

Карта памяти
Ка́рта па́мяти (иногда неправильно флеш-ка́рта) — компактное электронное запоминающее устройство, используемое для хранения цифровой информации. Современные карты памяти изготавливаются на основе флеш-памяти, хотя принципиально могут использоваться и другие технологии. Карты памяти широко используются в электронных устройствах, включая цифровые фотоаппараты, автомобильные видеорегистраторы, портативные игровые приставки, сотовые телефоны и смартфоны, планшетные компьютеры, ноутбуки, портативные цифровые аудиопроигрыватели.
Морейра, Стивен
Стивен Морейра (фр. Steven Moreira; род. 13 августа 1994, Нуази-ле-Гран) — кабо-вердианский футболист с французскими корнями, правый защитник американского клуба «Коламбус Крю» и национально сборной Кабо-Верде

Нуази-ле-Гран
Нуази-ле-Гран (фр. Noisy-le-Grand) — коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент коммуны — Сена-Сен-Дени. Входит в состав кантона Нуази-ле-Гран (фр.). Округ коммуны — Ле-Ренси.

Код коммуны 93051. Население коммуны на 2006 год составляло 61341 человек.

Последние годы своей жизни на территории этой коммуны провели русский поэт Константин Бальмонт со своей спутницей Еленой Цветковской (оба похоронены на местном кладбище).

В 1957 году в лагере для бездомных семей на территории города с инициативы местной общины и католического священника о. Жозефа Вресинского было создано движение Четвертый Мир.
Бахадур
Бахадур — форма тюрко-монгольского почётного титула и имени багатур.

Бахадур, Тегх (1621 — 1675) — девятый сикхский гуру.

Бахадур Шах Зафар (1775 — 1862) —  последний император из династии Великих Моголов и династии Тимуридов.

Тауке-Мухаммад-Бахадур-Гази хан (1635-1715) - последний хан казахского ханства, имевший титул старшего хана.

Бахадур-хан — сын Шибана, правитель восточной части Золотой Орды.

Бахадур-Султан — сын хана Ахмата.

Бахадур и Сона — небольшой роман азербайджанского писателя Наримана Нариманова.

Бахадур Шах: Бахадур Шах I — известный также под именем Шах Алам I император государства Великих Моголов в Индии. Бахадур Шах II — последний император из династии Великих Моголов и династии Тимуридов.

Бахадур Шах
Бахадур Шах:

Бахадур Шах I — известный также под именем Шах Алам I император государства Великих Моголов в Индии.

Бахадур Шах II — последний император из династии Великих Моголов и династии Тимуридов.
Ангревани
Ангревани (груз. ანგრევანი, азерб. Əngirəvan) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Амамло, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 98%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Татароглу, Селим
Сели́м Татароглу (тур. Selim Tataroğlu, ранее — Зелимхан Магомадов; род. 24 апреля 1972, Чечено-Ингушская АССР) — чеченский, российский и турецкий (с 1993 года) дзюдоист, чемпион России в абсолютной весовой категории (1992), серебряный призёр чемпионата России в категории свыше 95 кг (1992), чемпион и призёр чемпионатов Европы, призёр чемпионатов мира.

Овьедо
Овье́до (исп. Oviedo, астур. Uviéu, лат. Ovetus) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Известен как заповедник дороманской архитектуры VIII—IX веков.

В мире существует несколько других городов с названием Овьедо, и все они расположены на американских континентах: свой Овьедо есть в Мексике, Парагвае, Доминиканской республике и во Флориде.
Жовансан
Жованса́н (фр. Jovençan) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 747 человек (2008 г.), плотность населения составляет 124 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 11020. Телефонный код — 0165.

Покровителем коммуны почитается святой Урс Аостский, празднование 1 февраля.

Валле-д’Аоста
Ва́лле-д’Ао́ста или Вале́-д’О́ст (итал. Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta], фр. Vallée d'Aoste МФА: [valedɔst]о файле, франкопров. Vâl d’Aoûta МФА: [val duta]о файле, букв. «долина Аосты») — область на северо-западе Италии.

Благодаря специальному статусу, область имеет двойное официальное название в двух официальных языках Автономная область Валле-д’Аоста или Автономная область Вале́-д’О́ст (итал. Regione Autonoma Valle d'Aosta, фр. Région autonome Vallée d'Aoste).

Административный центр — город Аоста.
Пандхарпур
Пандхарпур (маратхи पंढरपूर, англ. Pandharpur) — город в округе Солапур в индийском штате Махараштра. Расположенный здесь храм Витхобы является важным местом паломничества для индуистов, в особенности для приверженцев вайшнавского движения бхакти варкари. В индуистский месяц ашадха (июнь-июль) Пандхарпур ежегодно посещают около полумиллиона паломников. По переписи 2001 года, население Пандхарпура составляло 91 381 человек.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Мировой Гран-при по волейболу 2010
XVIII розыгрыш Гран-при — коммерческого турнира женских национальных волейбольных сборных — проходил с 6 по 29 августа 2010 года с участием команд из 12 стран мира. Финальный этап соревнования сыгран в китайском городе Нинбо.

Нинбо
Нинбо́ (кит. трад. 寧波, упр. 宁波, пиньинь Níngbō, буквально: «спокойные волны», у 宁波) — город субпровинциального значения, расположенный на северо-востоке провинции Чжэцзян в Китайской Народной Республике.

Один из крупнейших портов мира, значительный промышленный, торговый, финансовый и логистический центр Восточного Китая.
Кольчугино (станция)
Кольчу́гино — железнодорожная станция однопутной неэлектрифицированной линии Бельково — Иваново Ярославского региона Северной железной дороги, расположена в одноименном городе Кольчугинского района Владимирской области. Возможна пересадка на расположенный в 150 метрах к северо-востоку от станции городской автовокзал, обслуживающий рейсы по Кольчугинскому району, в Киржач, Владимир, Александров.

Железнодорожная станция имеет одну боковую низкую изогнутую платформу. Есть здание вокзала, зал ожидания, железнодорожные кассы работают с 8:15 до 17:15 с понедельника по пятницу, обед с 12:00 до 13:00.

Производится приём и продажа билетов на все пассажирские поезда. Приём и выдача багажа не производятся.

Киржач
Киржа́ч — город во Владимирской области России. Административный центр Киржачского района.

Образует муниципальное образование город Киржач со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Список непериодичных наборов плиток
В геометрии замощение — это разбиение плоскости (или другой геометрической структуры) на замкнутые множества (называемые плитками) без промежутков и наложений (отличных от границ плиток). Замощение считается периодическим, если существуют параллельные переносы в двух независимых направлениях, которые переносят плитки в точно такие же. Такое замощение состоит из одной фундаментальной единицы или примитивной ячейки, которые повторяются бесконечно в двух независимых направлениях. Пример такого замощения показан на иллюстрации справа. Замощения, которые нельзя построить из единственной примитивной ячейки, называются непериодичными. Если данный набор плиток позволяет только непериодичное замощение, такой набор называется непериодичным.

Первая таблица объясняет сокращения, используемые во второй таблице. Вторая таблица содержит все известные непериодичные наборы плиток и даёт некоторую дополнительную базовую информацию о каждом наборе. Этот список плиток остаётся неполным.

Фундаментальная область
Если дано топологическое пространство и группа действий на нём, образы отдельной точки под действием группы действий образуют орбиты действий. Фундаментальная область — это подмножество пространства, которое содержит в точности по одной точке из каждой орбиты. Она даёт геометрическую реализацию абстрактного множества представителей орбит.

Существует множество способов выбора фундаментальной области. Обычно требуется, чтобы фундаментальная область была связным подмножеством с некоторыми ограничениями на границы, например, чтобы они были гладкими или многогранными. Образы выбранной фундаментальной области при действии группы образуют мозаику в пространстве. Одно из основных построений фундаментальных областей опирается на диаграммы Вороного.