hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алкиона (дочь Эола)
Алкио́на (др.-греч. Ἁλκυών — зимородок, в латинской
транслитерации — Альциона) — в древнегреческой мифологии дочь Эола и Энареты или Эола и Эгиалы.

Жена царя Трахины Кеика, сына Эосфора. После смерти мужа, следуя его участи, бросилась в море и была превращена богами в зимородка. Либо бросилась в море от любви к мужу. По Гигину, из-за этого семь дней в зимнее время море спокойно. Либо муж называл её Герой, а она мужа — Зевсом. За это Зевс превратил её в зимородка, а мужа — в чайку.

Алкионовыми днями называли две недели тихой погоды около дня зимнего солнцестояния. В эти дни Эол смирял ветры, чтобы Алкиона могла высидеть птенцов в своем гнезде, плавающем по волнам.

Миф об Алкионе изложен в «Метаморфозах» Овидия. У Овидия она отождествляется с женой Кеика из Трахина, а её отец — с Эолом, сыном Гиппота. Муж погиб при кораблекрушении и явился к ней во сне. Она нашла тело мужа у берега. Боги превратили их в птиц. Она плачет о муже.

Эол
Эо́л (др.-греч. Αἴολος, Эолай) — персонаж древнегреческой мифологии. Хотя его функции близки к божественным, во всех версиях подчёркивается его происхождение от обычной женщины, поэтому он является лишь полубогом.
Национальное движение за общество развития
Национальное движение за общество развития (фр. Mouvement National pour la Société de Développement) — политическая партия в Нигере.
Основана в 1989 году президентом Али Саибу, как единственная легальная партия в стране. Однако, уже к концу 1990 года, режим Саибу под давлением многочисленных выступлений профсоюзов и студентов ввёл многопартийную демократическую систему.

Национальное движение за общество развития являлась правящей партией президента Танджа Мамаду.

Партия запрещена 26 марта 2025 года

Саибу, Али
Али Саибу (фр. Ali Saïbou; 17 июня 1940 — 31 октября 2011) — Председатель высшего военного совета (1987—1989), Председатель верховного совета национальной ориентации (1989), Президент Нигера (1989—1993).
Санни Леоне
Са́нни Лео́не (англ. Sunny Leone), настоящее имя — Каренджи́т Ка́ур Во́хра (англ. Karenjit Kaur Vohra; 13 мая 1981, Сарния (Онтарио), Канада) — бывшая канадско-американская порноактриса, ныне болливудская актриса. Живёт в Мумбаи и США.

XBIZ Award
XBIZ Award (с сентября 2024 года — XMA Award) — американская награда, вручаемая за достижения в создании порнофильмов и развитие индустрии развлечений для взрослых.

По состоянию на 2015 год награды вручаются более чем в 160 категориях. По аналогии с порно-«Оскаром» — AVN Awards, XBIZ Award неофициально сравнивают с «Золотым глобусом».

В 2018 году ведущей церемонии была звезда студии Wicked Pictures Джессика Дрейк, в 2019 — Сторми Дэниэлс.

В начале сентября 2024 года компания XBIZ провела ребрендинг, изменив название премии с XBIZ Award на XMA Award.
Кузьмич, Михаил Степанович
Михаил Степанович Кузьмич (29 ноября 1920, Вологда — 19 сентября 1988, там же) — советский спортсмен, тренер. Первый в РСФСР работник физической культуры удостоенный звания заслуженный работник культуры РСФСР (1975). Судья всесоюзной категории (1956). Отличник физической культуры (1955).

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
Рудзкий, Александр Фелицианович
Александр Фелицианович Рудзкий (в некоторых справочниках ошибочно Рудзский) (1838, Черниговская губерния — 1901, Вершуба Виленская губерния) — русский учёный в области лесного и сельского хозяйства и редактор. Действительный статский советник.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Марина (остров)
Остров Марина (исп. Isla Marina) — это остров в Карибском море, который принадлежит южноамериканской стране Колумбии. Административно зависит от департамента Боливар и географически является частью архипелага Коралес-дель-Росарио. Находится на западе от Большого острова и к юго-востоку от острова Роберто. Координаты: 10°10′48″N 75°45′06″W
.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Колония Ульпия Траяна
Колония Ульпия Траяна (лат. Colonia Ulpia Traiana) — древнеримский город на территории современного немецкого города Ксантен (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия).
 Колония Ульпия Траяна была основана императором Марком Ульпием Траяном и названа его именем. Колония Ульпия Траяна входила в число 150 городов Римской империи, которые имели высшие городские права. После Кёльна (в античные времена «Colonia Claudia Ara Agrippinensium») и Трира («Augusta Treverorum») был третьим по величине римским городом севернее Альп и являлся главным портом Нижней Германии.

Колония Агриппина
Колония Агриппина (лат. Colonia Claudia Ara Agrippinensium) — римская колония в Рейнской области, в дальнейшем превратившаяся в немецкий город Кёльн.

В римские времена поселение обычно называлась Колония и была столицей римской провинции Germania Inferior (Нижняя Германия) и штаб-квартирой военных в регионе. После административных реформ при Диоклетиане оно стало столицей Germania Secunda (Вторая Германия). Многие артефакты древнего города сохранились, в том числе арка бывших городских ворот с надписью «CCAA», которая сегодня находится в Римско-германском музее.
Шумскас
Шумскас (лит. Šumskas) — местечко на юго-востоке Литвы, восточнее Вильнюса, расположен у границы с Белоруссией. По городку названа недействующая железнодорожная платформа Шумскас на линии Минск — Калининград, находящаяся с 2004 года в буферной зоне железнодорожного погранперехода Гудогай — Кяна.

В составе городка выделяются 3 самоуправления (Яунимо, Пасиенио, Шумск).

Гудогай (станция)
Гудога́й (бел. Гудагай) — железнодорожная станция в Островецком районе Гродненской области, конечная станция для поездов региональных линий со стороны Белоруссии. Станция расположена в 7 километрах от границы Белоруссии и Литвы. Здесь находится железнодорожный пограничный пункт пропуска «Гудогай».

Станция расположена в одноимённом посёлке Гудогай, в 4 километрах от города Островец.

В сентябре 2017 года открыто движение поездов на электротяге.
NGC 2805
NGC 2805 (другие обозначения — UGC 4936, MCG 11-12-3, ZWG 312.2, PGC 26410) — спиральная галактика с перемычкой (SBd) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2805 входит в состав группы галактик NGC 2805. Помимо NGC 2805 в группу также входят NGC 2814, NGC 2820, NGC 2880, IC 2458 и UGCA 442.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Днестровское водохранилище
Днестро́вское водохрани́лище (главное) (укр. Дністровське водосховище) — водохранилище на реке Днестр.

Создано в 1981—1987 гг. по проекту института «Укргидропроект». Створ гидроузла Днестровской ГЭС расположен в 677,7 км от устья реки Днестр, площадь водосбора к створу составляет 40500 км². Норма стока — 274 м³/с. Максимальный расход, на который рассчитан гидроузел — 13260 м³/с.

Расположено на территории Хмельницкой, Черновицкой и Винницкой областей Украины. Плотина Днестровской ГЭС расположена возле г. Новоднестровск Черновицкой области.

Новоднестровск
Новоднестро́вск (укр. Новодністровськ) — город в Черновицкой области Украины. Входит в Днестровский район. Административный центр и единственный населённый пункт Новоднестровской городской общины. До 2020 года был городом областного значения в окружении территории упразднённого Сокирянского района. В городе расположена Днестровская ГЭС.
Косиково (Двиницкое сельское поселение)
Косиково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 52,5 км, до центра муниципального образования Чекшина — 14,5 км. Ближайшие населённые пункты — Карцево, Середнее, Заречье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Двиницкое (Сокольский район)
Двиницкое сельское поселение — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Чекшино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Двиницкий сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Уильям де Браоз, 4-й барон Брамбер
Уильям де Браоз (англ. William de Braose; 1144/1153 — 9 августа 1211) — английский военный и государственный деятель, 4-й лорд Брамбер (1181/1182—1207), барон Абергавенни, лорд Раднора, Бильта и Брекона, лорд Гоуэра (с 1203); лорд Лимерика (с 1201), лорд Гламоргана, Уайта, Скенфрита и Гросмонта; шериф Херефордшира и юстициарий Глостершира (с 1206). Активный участник нормандской экспансии в Уэльсе.

Юстициарий
Юстициа́рий или Юстициа́р (англ. Justiciar) — королевский чиновник в средневековых Английском и Шотландском королевствах, а также в некоторых других феодальных образованиях. Юстициарий назначался королём для выполнения судебных и административных функций в его владениях. Термин «юстициарий» происходит от латинского justiciarius или justitiarius, означавшего «человек справедливости» (судья).
Air Niugini
Air Niugini Limited, действующая как Air Niugini — национальная авиакомпания Папуа — Новой Гвинеи со штаб-квартирой в столице страны городе Порт-Морсби. Компания выполняет ряд регулярных внутренних и международных пассажирских рейсов в аэропорты Азии, Океании и Австралии. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт Джексон.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Острожец (Ровненская область)
Остроже́ц (укр. Остроже́ць) — село в Дубенском районе Ровненской области Украины, администратинвый центр Острожецкой сельской общины. До 2020 года являлся центром Острожецкого сельского совета и входил в состав Млиновского района.

Население по переписи 2001 года составляло 2622 человека. Население по данным 2021 года составляло 2591 человек. Почтовый индекс — 35113. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623885801.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Саут-Сарасота (Флорида)
Саут-Сарасота (англ. South Sarasota) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Сарасота (штат Флорида, США) с населением в 5314 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Порошинская (станция)
Порошинская — железнодорожная станция Краснодарского региона Северо-Кавказской железной дороги. Расположена на двухпутной магистрали Волгоград — Новороссийск, электрифицированной переменным током 27,5 кВ.

Расстояние до узловых станций (в километрах): Сальск — 126, Тихорецкая — 21.

Через станцию проходят грузовые поезда в направлениях Сальск — Тихорецкая и обратно.

По станции Порошинская курсируют  пассажирские поезда дальнего следования.

Волгоград I
Волгогра́д I — железнодорожная станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги, центральный вокзал города Волгограда. Расположен на территории Центрального района по адресу: Привокзальная площадь, дом 1. Обслуживает поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Станция является узлом пяти направлений: на Краснодар, Ростов-на-Дону, Москву, Саратов и Астрахань.
Константиновское сельское поселение
Константиновское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Константиновское сельское поселение — входит в Малмыжский район Кировской области.

Константиновское сельское поселение — входит в Курганинский район Краснодарского края.

Константиновское сельское поселение — входит в Ромодановский район Мордовии.

Константиновское сельское поселение — входит в Раменский район Московской области.

Константиновское сельское поселение — входило в Высокогорский район Татарстана, упразднено (объединено с г. Казань) в 2007 году.

Константиновское сельское поселение — входит в Николаевский район Хабаровского края.

Константиновское сельское поселение — входит в Тутаевский район Ярославской области.

Сельское поселение Константиновское (Московская область)
Сельское поселение Константиновское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Раменском муниципальном районе Московской области России.

Административный центр — село Константиново.
MTV Эстония
MTV Eesti — бывший эстонский музыкальный телеканал, являвся местной версией MTV. Собственник и оператор телеканалов «MTV Network Baltic» (местные версии MTV в Эстонии, Латвии и Литве) — фирма «Ananey Communications», базирующая в Израиле. Вещание было начато 4 сентября 2006 года в 22:00 по эстонскому времени. Ранее на этой частоте вещал телеканал MTV Россия.

MTV Россия
«MTV Россия» (свидетельство СМИ — MTV) — российский музыкально-развлекательный телеканал, осуществлявший своё эфирное вещание с 25 сентября 1998 по 31 мая 2013 года. 1 октября 2013 года по решению Viacom International Media Networks (VIMN), правообладателя бренда «MTV», «MTV Россия» был перезапущен уже как спутниковый платный телеканал, вещание которого было прекращено 15 декабря 2022 года.

В 1998—2013 годах права на вещание и транслируемый контент под брендом «MTV» в России принадлежали телекомпании «Энергия-ТВ». С 25 сентября 1998 по 16 июля 2000 года вещание телеканала на 38 ТВК в Москве осуществлялось с дополнительным логотипом «Энергия-ТВ» в правом нижнем углу, во время рекламных блоков логотипы MTV и «Энергии-ТВ» отключались. Осенью 2013 года учредителем и вещателем телеканала стал ViacomCBS (сейчас Paramount Skydance Corporation).
Императорское общество для содействия русскому торговому мореходству
Императорское Общество для содействия русскому торговому мореходству было основано в Москве в 1873 году. Инициатором его создания выступил экономист, публицист и общественный деятель Кришьянис Вальдемар. Инициатива нашла широкий отклик в кругах московской общественности, а затем и по всей России. Центральное правление Общества находилось в Москве, его филиалы действовали в портовых городах страны. Членами Общества были военные и гражданские моряки, купцы и чиновники, представители научной и творческой интеллигенции. Поддержку Обществу оказывал куратор российского флота великий князь Константин Николаевич.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Матвиенко, Денис Владимирович
Дени́с Влади́мирович Матвие́нко (род. 23 февраля 1979, Днепропетровск) — украинский артист балета, заслуженный артист Украины. Премьер Мариинского театра, художественный руководитель балета Новосибирского оперного театра (2016-2020), с 2020 педагог АРБ им. А. Я. Вагановой (классический и дуэтный танец).

Единственный в мире обладатель четырёх Гран-При международных конкурсов артистов балета. Обладатель приза Вацлава Нижинского, премии «Душа Танца» в номинации «Звезда» и звания «Человек года 2013» в номинации «Деятель искусств года». Приглашённый солист Большого театра, New National Theatre (Токио), Ла Скала (Милан), Grand Opera (Париж), Американского театра балета (Нью-Йорк) и др.

Гран-при
Гран-при́ (фр. grand prix — главный приз, или большой приз) — высшая награда (выше первого места), премия в конкурсе, соревновании и так далее.

Термин «гран-при» впервые появился в 1721 году во Франции, где Французская академия наук ввела систему академических наград, которые сыграли значительную роль в развитии математики и других научных дисциплин. В спорт это выражение перекочевало в 1805 году — лошадиные скачки в Париже были названы Grand Prix de Paris.

Термин «гран-при» стал более-менее регулярно использоваться с середины XIX века для обозначения скачек, особенно в городе По и в Париже, где традиция не прекращается с 1863 года. По отношению к автомобилям словосочетание «Гран-при» было впервые использовано в 1901 году, когда в По во время лошадиных скачек был проведён заезд автомашин. Затем этот термин был одобрен Автомобильным клубом Франции и был использован в 1906 году для гонки в Ле-Мане — Grand Prix race at Le Mans.
Повх, Мария Николаевна
Мария Николаевна Повх (укр. Марія Миколаївна Повх, род. 8 января 1989 года) — украинская спортсменка, гребчиха на байдарках, мастер спорта Украины международного класса. Проживает в Луцке. Чемпионка Европейских игр 2019 года. Является старшим солдатом службы по контракту.

Повх начала активно заниматься греблей с 2005 года. Тренирует Марию её муж, Роман Повх.

В июне 2015 года на первых Европейских играх в паре с Анастасией Тодоровой завоевала бронзу в классе байдарок-двоек (37,719). Первое место заняли Маргарита Махнёва и Марина Литвинчук из Белоруссии (37,399), вторыми на финише были сербки Николина и Оливера Молдован (37,699).

Участница Олимпийских игр 2016, 2020 и 2024 годов.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Лейк, Грег
Грег Лейк (англ. Greg Lake, полное имя Гре́гори Стю́арт Лейк, англ. Gregory Stuart Lake; 10 ноября 1947, Пул, Дорсет, Англия — 7 декабря 2016) — британский бас-гитарист, гитарист, вокалист, автор песен и продюсер, наиболее известный как участник King Crimson и супергруппы Emerson, Lake and Palmer.

Лейка считают одним из крупнейших талантов британской сцены прогрессивного рока и в качестве автора, и в качестве исполнителя. У него характерный тембр голоса и свой стиль игры на гитаре. Его музыкальный талант начал проявляться рано, один из хитов ELP «Lucky Man» он написал, ещё учась в школе.

Скончался после продолжительной борьбы с раком 7 декабря 2016 года, пережив Кита Эмерсона менее чем на девять месяцев.

Пул (Англия)
Пул (англ. Poole, слушатьо файле) — город на английском побережье Ла-Манша, с которым соседствует один из крупнейших английских курортов — Борнмут. Пул занимает северный берег полузамкнутого залива Пул (англ.), в котором расположен заповедный остров Браунси. Известен как мекка для яхтсменов.

В административном отношении Пул рассматривается как унитарная единица в составе церемониального графства Дорсет, регион Юго-Западная Англия. Унитарная единица образована 1 апреля 1997 из района Пул неметропольного графства Дорсет.
Тимошкино (Володинский сельсовет)
Тимошкино — посёлок при станции Тимошкино в Бабаевском районе Вологодской области. Входит в состав Володинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Володинский сельсовет.

Сельское поселение Володинское (Вологодская область)
Сельское поселение Володинское — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Володино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Володинский сельсовет за исключением деревень Бабаево, Высоково, Колпино, посёлка Заготскот, которые вошли в городское поселение Бабаево.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Володинское, Дубровское и Сиучское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Бабаевское с административным центром в городе Бабаево.
Бинг Сламет
Бинг Сламе́т (настоящие имя и фамилия — Ахма́д Шех Алба́р) (индон. Bing Slamet; 27 сентября 1927, Чилегон, Индонезия — 17 сентября 1974, Джакарта, Индонезия) — индонезийский актёр, певец, поэт-песенник, комик.

Чилегон
Чилегон — крупный промышленный город в индонезийской провинции Бантен. В городе находятся стратегический завод PT Krakatau Steel, производящий металл для внутреннего потребления и на экспорт, и химический завод PT Asahimas Chemical. В состав города входит порт Мерак.
Санта-Эулалия (Арока)
Санта-Эулалия (порт. Santa Eulália) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 2340 человек. Занимает площадь 18,31 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.