hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петерсон, Дуглас Блэр
Дуг Петерсон (25 июля 1945 — 26 июня 2017) — американский конструктор парусных яхт.

Петерсон начал свою карьеру в начале 1960-х. В середине 1970-х яхты, созданные Петерсоном, доминировали в регатах, проводящихся по системе обмера IOR. Это яхты классов Peterson 44, Peterson 46, и Peterson-25, в России более известный как Конрад-25.

Позднее Петерсон приходит в Кубок Америки и участвует в создании целого ряда успешных яхт. Он явился ключевой фигурой в создании яхты America³ для американского синдиката (обладатель Кубка Америки 1992 года), Black Magic синдиката Team New Zealand (обладатель Кубка Америки 1995 года). В 2000 году созданная по его проекту Prada выигрывает Кубок Луи Виттона, затем он создает ещё две яхты для синдиката Prada Callenge (цикл 2003 года).

Синдикат
Синдика́т (от фр. syndicat «профсоюз» ← лат. syndicus «рассматривать, проверять» ← др.-греч. σύνδικος «защитник, заступник») — одна из форм объединения предприятий, преследующая цель устранения конкуренции и улучшения условий коммерческой деятельности в области определения цен, закупки сырья, сбыта продукции, сохраняющая при этом за членами синдиката производственную и юридическую самостоятельность. В XIX−XX веках синдикаты создавались с целью монополизации рынка. В настоящее время во многих странах мира приняты законы, направленные против любых форм монополистических объединений.
Резолют (стол)
Стол Резолют (англ. Resolute desk) — стол, используемый президентами США в основном в Овальном кабинете Белого дома.

Стол не использовался только при президентах Линдоне Джонсоне, Ричарде Никсоне и Джеральде Форде. По желанию президента Джорджа Буша — старшего стол убрали из Овального кабинета, но уже при Билле Клинтоне стол был возвращён в Овальный кабинет и с тех пор находится там.

Джонсон, Линдон
Ли́ндон Бэйнс Джо́нсон (англ. Lyndon Baines Johnson; 27 августа 1908, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США — 22 января 1973, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США), известный также как LBJ — американский политический и государственный деятель, 36-й президент США (1963—1969) и 37-й вице-президент США (1961—1963; при президенте Джоне Кеннеди) от Демократической партии.

Раньше был членом Палаты представителей США от 10-го избирательного округа Техаса (1937—1949), сенатор от штата Техас (1949—1961).

Инициатор крупных преобразований по защите прав человека: в частности, в 1964 году им был подписан Закон о гражданских правах, предложенный годом ранее президентом Кеннеди и запрещающий расовую дискриминацию. Линдон Джонсон проводил также реформы здравоохранения США, введя медицинское страхование для малоимущих (Медикейд) и пенсионеров (Медикэр) в 1965 году.
Венинг-Мейнес, Феликс Андрис
Феликс Андрис Венинг-Мейнес (нид. Felix Andries Vening Meinesz; 30 июля 1887, Гаага — 10 августа 1966, Амерсфорт) — нидерландский геофизик и геодезист. Завоевал известность благодаря изобретению точного метода измерения гравитационного поля Земли. Этот метод позволил производить морские измерения гравитационного поля, что привело к открытию учёным гравитационных аномалий морского дна. Позднее эти аномалии стали одним из доказательств существования дрейфа материков.

Член Нидерландской королевской академии наук (1927), иностранный член Лондонского королевского общества (1936), корреспондент Парижской академии наук (1933).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Назаров, Хабибулло
Хабибулло Назаров (тадж. Ҳабибулло Назаров; 15 августа 1907, Бухарский эмират — 25 января 1978, Душанбе) — таджикский советский писатель

, поэт и сценарист, государственный и общественный деятель. Министр юстиции Таджикской ССР (1952—1959), председатель Верховного суда Таджикской ССР (1959—1962).

Верховный Совет Таджикской ССР
Верховный Совет Таджикской Советской Социалистической Республики (тадж. Совети Олии РСС Тоҷикистон), после 1994 года Верховный совет Республики  Таджикистан (тадж. Шӯрои Олии ҶШС Тоҷикистон) — высший однопалатный орган государственной власти Таджикской ССР и независимой Республики Таджикистан (с 9 сентября 1991), действовавший с 1937 по 1994 год.

Избирался ранее на 4 года, а по Конституции 1978 года — на 5 лет, по норме 1 депутат от 8000 жителей. В период между сессиями Верховного Совета высшим органом государственной власти являлся Президиум Верховного Совета Таджикской ССР. Верховный Совет образовывал правительство республики — Совет Министров республики, принимал законы Таджикской ССР и др.
Палата представителей Непала
Палата представителей Непала (непальск. प्रतिनिधि सभा Pratinidhi sabhā) — нижняя палата двухпалатного парламента Непала. Члены палаты представителей избираются системой параллельного голосования и сохраняют своё место на протяжении пяти лет либо пока орган не будет распущен Президентом по предложению Совета министров. Заседания проходят в Международном конференц-центре Непала в Катманду.

В Палате 275 депутатов, 165 из них избираются в одномандатных округах системой относительного большинства, а остальные 110 — пропорциональной избирательной системой, когда избиратели голосуют за политические партии. Обычно состав палаты сохраняется на протяжении пяти лет, однако во время чрезвычайного положения срок полномочий может быть продлён не более чем на один год, согласно федеральному закону.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Палеологос, Николас
Ни́колас «Ник» А. Палеоло́гос (англ. Nicholas «Nick» A. Paleologos; род. 9 марта 1953, Уинчестер, Массачусетс, США) — американский государственный служащий, политик-демократ, а также театральный продюсер и кинопродюсер. Член Палаты представителей штата Массачусетс от 33-го избирательного округа (Мидлсекс, 1977—1991). Исполнительный директор Совета по вопросам искусства штата Нью-Джерси (с 2011 года).

Уинчестер (Массачусетс)
Уинчестер (Винчестер) (англ. Winchester) — город, расположенный в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, в восьми милях к северу от Бостона. Несмотря на то, что изначально город был сельскохозяйственным, в настоящее время он представляет собой богатый жилой пригород. Согласно переписи 2007 года население города составляет 20 810 человек. В 1968 году здесь умер и похоронен русский социолог П. А. Сорокин.

В честь Уинчестера назван астероид (747) Винчестер, открытый в 1913 году американским астрономом Джоэлом Меткалфом, который вёл свои астрономические наблюдения из этого города.
That’s My Word
That's My Word  — восьмой студийный альбом американского рэпера Keak da Sneak. Он был выпущен 13 сентября 2005 года на лейбле Rah Records. Альбом занял 3-ю позицию в чарте Heatseekers (Pacific). Вошедший в релиз сингл «Super Hyphy», в продюсировании которого принял участие Traxamillion, занял 40-е место в чарте Billboard Rhythmic Top 40. Название к альбому, как и припев в сингле, отсылаются к тому, что Keak da Sneak ввёл термин хайфи в соответствующие культуру и музыкальный стиль.

Rhythmic (чарт)
Rhythmic Airplay Chart (также известный как Rhythmic Top 40 и CHR/Rhythmic) — еженедельный музыкальный хит-парад, публикуемый журналом Billboard. Чарт включает в себя популярные в радиоэфире так называемых «ритмических» радиостанций композиции в стиле R&B/хип-хоп, ритмический поп и некоторые танцевальные композиции. Система Arbitron часто использует для них жанровый термин Rhythmic Contemporary Hit Radio.
Салын (Крым)
Салы́н (укр. Салин, крымскотат. Salın, Салын) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке центральной части района, в степном Крыму, на левом берегу реки Салгир недалеко от устья, примерно в полукилометре севернее современного села Изобильное.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Городской совет Окленда
Городской совет Окленда — это бывший выборный орган местного самоуправления в Окленде, Новая Зеландия, существовавший с 1871 г. по 1 ноября 2010 г.. Был упразднён после того как он и шесть других городских и районных советов Окленда были объединены в единый Оклендский совет. Он представлял интересы 404 658 жителей (перепись 2006 г.) города, также в юрисдикцию совета входили некоторые острова залива Хаураки, такие как остров Вайхеке и остров Грейт-Барриер. Орган возглавлялся мэром города Окленд.

Хаураки (залив)
Хаура́ки (англ. Hauraki Gulf, маори Tīkapa Moana [tiːkapa mɔana]) — залив вдающийся в северное побережье острова Северный Новой Зеландии. Расположен между городом Окленд, полуостровом Коромандел и равнинами Хаураки. Название с языка маори переводится как «северный ветер».

Залив является частью Тихого океана, с водами которого соединён тремя проливами — Колвилл, Крэдок и Джеллико — в северной и восточной частях. В северной части Хаураки расположены острова Грейт-Барриер, Литтл-Барриер, острова архипелага Мокохинау; в западной — группа небольших островов (например — Браунс). В восточной части залив омывает полуостров Коромандел. На острове Берджесс, входящем в состав архипелага Мокохинау, в 1883 году построен маяк.

На берегу залива развит туризм (рыбалка, сёрфинг, дайвинг). В феврале 2000 года залив был объявлен морским заповедником «Морской парк залива Мокохинау» (англ. Hauraki Gulf Marine Park).
Кравченко, Сергей Трофимович
Серге́й Трофи́мович Кра́вченко (26 октября 1925, Беляевка, Одесская область — 26 октября 1956, Беляевка) — Герой Советского Союза, автоматчик 117-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской стрелковой дивизии 28-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии красноармеец.

28-й гвардейский стрелковый корпус
28-й гвардейский стрелковый Люблинский Краснознамённый ордена Суворова корпус — воинское соединение Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войны. Существовало с 1943 по 1956 год.
Полушария Земли
Полушария Земли  — две половины сферической поверхности Земли, которые выделяют по определённым признакам. Обычно Землю делят на следующие полушария:

Северное и Южное (по экватору);

Восточное и Западное (по Гринвичскому и 180° меридианам, иногда по меридиану 160° восточной и 20° западной долготы по Гринвичу), при этом в Восточном полушарии полностью расположены Европа, Африка, Австралия и почти вся Азия, а в Западном полушарии — Америка;

материковое (с центром на юго-западе Франции — суша занимает около 47% площади) и океаническое (с центром к востоку от Новой Зеландии — суша занимает около 9%).

Сфера
Сфе́ра (др.-греч. σφαῖρα «мяч, шар») — фигура, состоящая из всех точек пространства, удалённых от данной точки на данное расстояние.

Данная точка называется «центром сферы». Данное расстояние называется «радиусом сферы». Сфера радиуса 1 называется «единичной сферой». «Радиусом сферы» называется также отрезок, соединяющий центр сферы и какую-нибудь её точку. Радиус в геометрии и математике обозначается как «r». «Хордой сферы» называется отрезок, соединяющий произвольные две точки этой сферы. «Диаметром сферы» называется прямая, проходящая через центр сферы и соединяющая две точки (на поверхности). Диаметр обозначается как «D».

Сферическая постоянная — величина, характеризующая сферу и её составные части и вспомогательные переменные составляющие (хорда, радиус, центр, диаметр) в пространстве. Вычисляется по формуле.
Акилина Старшая
Ак(в)или́на Старшая (лат. Aquilina), также Акили́на Библ(о)ская или Акили́на Финикийская — христианская мученица и святая III века, чьё имя на Руси превратилось в Акулина, а образ трансформировался в Акулину-гречишницу, покровительницу и пособницу урожая гречихи. Её день памяти отмечается 13 (26) июня.

Гречиха
Гречи́ха (лат. Fagopýrum) — род травянистых растений семейства Гречишные (Polygonaceae), в котором образует монотипную трибу Fagopyreae.

Возможно, гречиха была одомашнена на юго-западе Китая, а затем распространилась на север и адаптировалась к аридной среде, став общеевразийской культурой примерно 3 тыс. лет назад.

В практическом отношении важнейшим растением рода является гречиха посевная (Fagopyrum esculentum) — ценная крупяная культура. Плоды идут на производство муки. Крупа используется для приготовления пирогов, каш и супов, зачастую, вместе с ягодами или другими крупами (например, рисом).
Сибирско-Уральская Алюминиевая компания
«Сиби́рско-Ура́льская Алюми́ниевая компа́ния» (ОАО), сокращённое наименование ОАО «СУАЛ» — до марта 2007 года российская компания в форме открытого акционерного общества, зарегистрированная в 1996 году в городе Каменске-Уральском Свердловской области; одна из десяти ведущих компаний-производителей алюминия в мире. Штаб-квартира — в Москве.

В марте 2007 года активы «СУАЛа» были объединены с активами компании «Русский алюминий» и швейцарского сырьевого трейдера Glencore в крупнейшую в мире алюминиевую компанию «Российский алюминий» (United Company Rusal).

Оксид алюминия
Окси́д алюми́ния Al2O3 — белое тугоплавкое вещество, бинарное соединение алюминия и кислорода. В природе распространён в виде глинозёма, составляющая часть глин, нестехиометрической смеси оксидов алюминия, калия, натрия, магния и т. д. В модификации корунда имеет атомную кристаллическую решётку.
Вильке, Гюнтер
Гю́нтер Ви́льке (нем. Günther Wilke; 23 февраля 1925, Гейдельберг — 9 декабря 2016) — немецкий химик; профессор органической химии, директор института Макса Планка по исследованию угля (Мюльхайм-ан-дер-Рур).

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Cha 110913-773444
Cha 110913—773444 — астрономический объект в созвездии Хамелеона на расстоянии 500 световых лет от Земли, окружённый протопланетным диском и представляющий собой зарождающуюся планетарную систему. Это самая маленькая известная система такого типа — её размер в 100 раз меньше Солнечной системы. В научном сообществе нет консенсуса, как классифицировать центральный объект системы — как субкоричневый карлик или планету-сироту.

Он был обнаружен командой учёных во главе с Кевином Луманом из Университета штата Пенсильвания с помощью космических телескопов Спитцер и Хаббл, а также двух наземных телескопов, расположенных в чилийских Андах.

Возраст Cha 110913—773444 оценивается примерно в 2 млн лет, масса объекта примерно в 8 раз превышает массу Юпитера.

Протопланетный диск
Протоплане́тный диск или проплид — вращающийся околозвёздный диск плотного газа вокруг молодой, недавно сформированной звезды, протозвезды, звёзды типа T Тельца или звёзды Хербига (Ae/Be), из которого впоследствии образуются планеты. Протопланетный диск также может считаться аккреционным диском, поскольку составляющий его газообразный материал со внутреннего радиуса может падать на поверхность звезды.

Протопланетные диски были обнаружены вокруг нескольких молодых звёзд нашей Галактики. Наблюдения орбитального телескопа «Хаббл» выявили формирующиеся планетные системы в Туманности Ориона. Астрономы открыли огромные диски из газопылевой материи, похожие на протопланетные, вокруг звёзд Вега, Фомальгаут и Гемма (или Альфекка, α Северной Короны).
Лотос (озеро)
Ло́тос (до 1972 года — Дорицине, Дорицини) — озеро в Хасанском районе на юге Приморского края России. Площадь — 3,28 км².

Названо по краснокнижным лотосам, произрастающим на озере.

Акватория озера является одним из важнейших мест остановки водоплавающих птиц восточноазиатского пролётного пути, в том числе и таких редких для российского Приморья как белая цапля и пятнистая трёхпёрстка. На озере растёт лотос.

Код в Государственном водном реестре — 20040000411118200000817.

В историю России озеро вошло благодаря военной операции в этом районе, в результате которой в августе 1938 года советские войска прошли по перешейку между озёрами Хасан и Дорицини отбили наступление вторгшихся на территорию СССР японских боевых частей.

Хасанские бои (1938)
Хасанские бои — серия столкновений в 1938 году между частями японской армии и советскими пограничниками и войсками РККА из-за оспариваемой Японией территории у озера Хасан и реки Туманная.

В Японии эти события называют «инцидент у высоты Чжангуфэн» (яп. 張鼓峰事件 Тё:кохо: дзикэн).
Украинская степь (Донецк)
Украинская степь — парк скульптур в Донецке; открыт в 2006 году на бульваре Пушкина. В него входят 11 скульптур, которые были подарены Донецку украинскими и немецкими скульпторами — участниками первого международного симпозиума в Донецке по скульптуре из камня.

Скульптуры выполнены из крымского известняка (кроме скульптур Матиаса Трота, которые выполнены из дуба) и представляют собой одиночные и групповые композиции людей, зверей, а также скульптуры-абстракции. Общая тема работ — славянская мифология и быт.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Пунктир
Пункти́р (нем. punktieren — отмечать точками, от лат. punctum — точка) — прерывистая линия, состоящая из близко расположенных точек.

Иногда пунктиром также называют линии, состоящие из штрихов или сочетаний точек и штрихов, что технически неверно, так как для таких линий есть свои названия.

Линии с пунктиром применяются в графиках и чертежах.

В изобразительном искусстве существует понятие пунктирная манера (иногда называемая пунктиром) — вид гравюры на металле, разновидность офорта.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Туркестанов
Туркестанов — фамилия; имеет женскую форму Туркестанова.

Туркестановы — старинный грузинский княжеский род.

Туркестанов, Борис Петрович (в монашестве Трифон; 1861—1934) — епископ Православной Российской Церкви; с 1931 года митрополит.

Туркестанов, Василий Георгиевич (1871—1937) — князь, российский государственный деятель.

Туркестанова, Варвара Ильинична (1775—1819) — фрейлина императрицы Марии Федоровны, фаворитка императора Александра I.

Трифон (Туркестанов)
Митрополи́т Три́фон (в миру Борис Петрович Туркестанов, или Туркестанишвили; 29 ноября [11 декабря] 1861, Москва — 14 июня 1934, Москва) — епископ Православной Российской Церкви; с 1931 года митрополит. Никогда не был правящим епархиальным архиереем.
GMC Hummer EV
GMC Hummer EV — серия среднеразмерных электромобилей-внедорожников и пикапов на их базе производства General Motors под маркой GMC и суббрендом Hummer. Впервые были представлены в октябре 2020 года и запущены в производство в апреле 2021 года. Продажи осуществляются с 3 квартала 2022 года. По состоянию на 2023 год, продано 783 единицы.

Пикап (кузов)
Пика́п (от англ. pick up — поднимать, отрывать, подвозить) — лёгкий грузовой или грузопассажирский автомобиль с открытой грузовой площадкой с невысокими боковыми (откидными или нет) бортами и задним откидным бортом.
Дёмин, Егор Владимирович
Егор Владимирович Дёмин (род. 3 марта 2006, Москва) — российский баскетболист, играющий на позициях разыгрывающего защитника. На драфте НБА 2025 года был выбран под 8-м номером клубом «Бруклин Нетс», это самый ранний выбор российского игрока за всю историю драфтов НБА.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Ажунва, Чиома
Чиома Ажунва (англ. Chioma Ajunwa; 25 декабря 1971, Ахиара, штат Имо) — нигерийская легкоатлетка, специализировавшаяся в прыжках в длину и спринтерском беге, единственная олимпийская чемпионка от Нигерии (все остальные — мужчины), также футболистка, игрок национальной сборной, участница финальной стадии розыгрыша Кубка мира 1991 года.

Кавалер нескольких государственных наград Нигерии.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.