hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зерновая (станция)
Зернова́я — железнодорожная станция Казахстанских железных дорог. Расположена в Пресногорьковском сельском округе Узункольского района Костанайской области, близ бывшего села Борки (в 2014 году Борки включены в состав села Красный Борок).

Через станцию Зерновую следуют поезда из Казахстана в Россию с экибастузским углём.

Экибастузский угольный бассейн
Экибастузский угольный бассейн — второе крупнейшее угольное месторождение Казахстана, расположенное в Павлодарской области. Близ бассейна проходят железнодорожная магистраль Павлодар — Астана, канал Иртыш-Караганда и автострада Павлодар — Караганда. Приурочен к замкнутой котловине площадью 155 км² при длине 24 км и максимальной ширине 8,5 км. Общие геологические запасы углей около 10 млрд т. Центр добычи — город Экибастуз.
Нанно
Нанно (итал. Nanno) — упразднённая коммуна в Италии, расположена в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 608 человек (2011 г.), плотность населения составляет 156 чел./км². Занимает площадь 4 км².

Почтовый индекс — 38010. Телефонный код — 0463.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский (San Biagio), празднование 3 февраля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Чехия на зимних Олимпийских играх 2006
Чехия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине (Италия) в четвёртый раз за свою историю, и завоевала две серебряные, одну бронзовую и одну золотую медали. Сборную страны представляли 64 мужчины и 20 женщин.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Бородин, Илья Александрович (пловец)
Илья Александрович Бородин (род. 14 февраля 2003, Брянск) — российский пловец. Чемпион мира 2024 года на короткой воде, чемпион Европы 2021 года, чемпион Европы на короткой воде, серебряный призер чемпионата мира 2021 на короткой воде, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года, двукратный чемпион России (2020, 2021) на дистанции 400 метров комплексным плаванием. Многократный рекордсмен России, рекордсмен мира среди юниоров. Мастер спорта России международного класса (2020).

Рекорды мира среди юниоров в плавании
Мировые рекорды в плавании среди юниоров — наивысшие результаты, показанные спортсменами-юниорами в плавании в сравнимых и повторяемых условиях, оговорённых правилами.

Девушки — 17 лет и младше;

Юноши — 18 лет и младше.
«Джеффери» Поплавко
«Дже́ффери» Поплавко́ (также «Джеффери — Поплавко», бронеавтомобиль Поплавко, бронеавтомобиль «Джеффери»/«Джеффри», или просто «Джеффери»/«Джеффри») — пулемётный бронеавтомобиль Русской императорской армии. Является первым полноприводным бронеавтомобилем, принятым на вооружение войск Российской империи. Создан на базе полноприводного грузового автомобиля Jeffery Quad 4017 производства американской фирмы Thomas B. Jeffery Company. Проект бронеавтомобиля разработан командиром 26-го АПВ штабс-капитаном Виктором Поплавко. Всего за 1916—1917 годы Ижорским заводом был собран 31 серийный бронеавтомобиль, ограниченно применявшийся частями Русской императорской армии в ходе Первой мировой войны и обеими противоборствующими сторонами в ходе Гражданской войны.

Коломиец, Максим Викторович
Максим Викторович Коломиец (род. 31 декабря 1968, Москва) — российский военный историк и писатель, автор книг по теме бронетехники времён Первой мировой войны и танков времён Великой Отечественной войны, кандидат исторических наук.

Научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил, генеральный директор специализированного военно-исторического издательства ООО «Стратегия КМ».
Улица Лактас
Улица Ла́ктас (латыш. Laktas iela, от lakta — наковальня) — улица в Риге, в Видземском предместье, в исторических районах Браса и Скансте. Начинается от слияния улиц Клуса и Миера как продолжение улицы Клуса; проходит под Брасовским мостом и далее, плавно меняя направление вдоль железнодорожной линии, ведущей к станции Рига-Краста. Пересекает улицу Дунтес и заканчивается тупиком. С другими улицами не пересекается.

По официальным данным, длина улицы (до перекрёстка с ул. Дунтес) — 656 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует, однако на улице Дунтес есть остановка «Laktas iela».

Мост Брасас
Мост Бра́сас (латыш. Brasas tilts; также Брасовский мост, Брасский мост) — автомобильно-трамвайно-пешеходный путепровод над железнодорожными путями станции Браса в городе Риге. Соединяет центральную часть города (улица Миера) с Чиекуркалнсом и Межапарком (улица Гауяс). Сдан в эксплуатацию в декабре 1958 года.

Проезжая часть заасфальтирована, трамвайные пути покрыты железобетонными плитами. По обеим сторонам моста устроены асфальтированные тротуары, огороженные металлическими барьерами, по одному из которых разрешено движение велосипедов. По мосту проходят маршруты городского общественного транспорта (автобус № 9 и трамвай № 11).
Хохлов, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Хохло́в (16 октября 1916, Ачинский уезд, Енисейская губерния — 17 октября 2002, Москва) — командир телефонного отделения батальона 5-й гвардейской Краматорской отдельной мотострелковой бригады, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза.

Ачинский уезд
Ачинский уезд (Ачинский округ) — административно-территориальная единица в составе Тобольского наместничества и Енисейской губернии, существовавшая в 1782—1797 и 1822—1925 годах. Уездный город — Ачинск.
Центральноамериканский кубок 2011
Центральноамериканский кубок 2011 — 11-й розыгрыш чемпионата по футболу среди государств Центральной Америки — одной из зон КОНКАКАФ, проводимый Центральноамериканским футбольным союзом (ЦАФС). Турнир впервые прошёл под нынешним названием (до этого — Кубок наций Центральной Америки). Победителем стал Гондурас, обыгравший в финале Коста-Рику. Пять лучших команд турнира представляли Центральную Америку на Золотом кубке КОНКАКАФ 2011 года. Жеребьёвка группового этапа прошла 2 сентября 2010 года в Панаме.

Центральноамериканский футбольный союз
Центральноамериканский футбольный союз (ЦАФС) (исп. Union Centroamericana de Fútbol, UNCAF) — подразделение КОНКАКАФ, контролирующее развитие футбола в странах Центральной Америки. Основан в 1990 году.
Джиро ди Ломбардия U23 2024
96-й выпуск  Гран-при Каподарко — шоссейной однодневной велогонки по дорогам в Италии. Гонка прошла 5 октября 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2U). Победу одержал французский велогонщик Бриё Роллан.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Огнеход
«Огнехо́д», или «Покоритель огня» (англ. Firewalker), — девятый эпизод второго сезона американского научно-фантастического сериала «Секретные материалы», главные герои которого, специальные агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), расследуют преступления, с трудом поддающиеся научному объяснению.

В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют странные инциденты на удалённой исследовательской базе, расположенной в районе вулкана в штате Орегон. В ходе следствия агенты понимают, что столкнулись с неизвестной науке формой жизни, основанной на кремнии. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в пилотной серии.

Премьера «Огнехода» состоялась 18 ноября 1994 года на телеканале Fox. От критиков эпизод получил преимущественно отрицательные отзывы в связи со вторичностью сюжета.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Красная книга Тамбовской области
Красная книга Тамбовской области (2-е издание) — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Тамбовской области..

Красная книга Тамбовской области была подготовлена учёными Тамбовского государственного университета имени Г. Р. Державина, государственного природного заповедника «Воронинский», Мордовского государственного университета имени Н. П. Огарева, Центра гигиены и эпидемиологии Тамбовской области, Института проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова РАН, Мичуринского государственного педагогического института, Мордовского государственного заповедника.

Колокольчик алтайский
Колоко́льчик алта́йский (лат. Campanula altaica) — вид цветковых растений рода Колокольчик (Campanula) семейства Колокольчиковые (Campanulaceae), согласно другим источникам — подвид Campanula stevenii.
Орас, Пауль Юрьевич
Пауль Юрьевич Орас (Paul Oras) (1897—1943) — военный моряк, инженер-механик, член Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов, участник Гражданской войны, воевал в составе отряда моряков против войск Н. Н. Юденича на сухопутном фронте, командир броненосного крейсера «Адмирал Макаров»; заместитель спасательной экспедиции и комиссар на ледоколе «Красин» по спасению экипажа итальянского дирижабля «Италия»; полиглот, дипломат, военно-морской атташе при полпредстве СССР в Швеции, Италии, Греции и США, председатель Научно-технического комитета ВМС РККА, заместитель начальника Главного управления судостроительной промышленности Народного комиссариата оборонной промышленности СССР, военинженер 1-го ранга. Репрессирован в 1937 году.

Военный атташе
Вое́нный атташе́ (фр. attaché «прикреплённый») — категория атташе, представитель военного ведомства при дипломатическом представительстве или миссии (сотрудник) назначившего его государства, включается в состав дипломатического корпуса и пользуется дипломатическими привилегиями и иммунитетами; аккредитуется при Министерстве иностранных дел (МИД) государства пребывания.

Назывался:

в русской армии и флоте до 1917 года — военный агент и военно-морской агент (морской агент);

в Англии — военный секретарь посольства;

в Пруссии — поверенный в военных делах.
Август Вильгельм Прусский
Август Вильгельм Прусский — имя нескольких прусских принцев из династии Гогенцоллернов:

Август Вильгельм Прусский (1722—1758) — 5-й сын Фридриха Вильгельма I

Август Вильгельм Прусский (1887—1949) — 4-й сын Вильгельма II

Август Вильгельм Прусский (1722—1758)
Принц Август Вильгельм Прусский (нем. August Wilhelm Prinz von Preußen; 9 августа 1722, Берлин — 12 июня 1758, Ораниенбург) — одиннадцатый ребёнок в семье короля Пруссии Фридриха Вильгельма I и его супруги Софии Доротеи Ганноверской.
Иоан Бухуш
Иоан Бухуш (молд. Иоан Бухуш; ум. в 1716) — великий логофет Молдавского княжества, выполнял функции каймакама (заместителя господаря) княжества с 15 (26) июля 1703 по сентябрь того же года и с 17 октября 1709 по 25 января 1710 года.

Логофет
Логофе́т  (греч. λογοθέτης, лат. logotheta, итал. logoteta, рум. logofăt; от λόγος — здесь: постановление, приказание, счёт, отчёт и θέτης — кладущий, налагающий) — высший чиновник (аудитор, канцлер и т. п.) царской или патриаршей канцелярии в Византии, а затем и в некоторых Восточных Церквях. Церковный логофет был хранителем патриаршей печати, заведовавшим патриаршей канцелярией и её архивом; на нём же лежала денежная отчётность по патриархии; он часто состоял членом патриаршего суда. Их обязанности описывает Георгий Кодин в «De officialibus palatii Constantinopolitani etc». Гражданские логофеты отвечали за различные отрасли государственных расходов: логофет частных имуществ, логофет секретов, логофет стада, логофет воинского казначейства, логофет почты (логофет дрома). Великий логофет заведовал государственным казначейством.
Джиро ди Тоскана
Джиро ди Тоскана (итал. Giro di Toscana) — шоссейная велогонка, с 1923 года проводящаяся в итальянской провинции Ареццо. Входит в календарь Европейского тура UCI и Велошоссейного кубка Италии.

С 2016 года организаторы часто чередуют формат проведения гонки — от двухдневного до однодневного. Выпуски 1946, 1967 и 1986 годов одновременно являлись чемпионатом Италии в групповой гонке.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Тюремный романс
«Тюремный романс» — российский художественный фильм, криминальная драма, снятая в 1993 году режиссёром Евгением Татарским. В основу сюжета положена реальная история неудачной попытки побега грабителя Сергея Мадуева из петербургского следственного изолятора «Кресты» с помощью револьвера, переданного ему следователем Натальей Воронцовой.

Соловьёв, Сергей Александрович (кинорежиссёр)
Серге́й Алекса́ндрович Соловьёв (25 августа 1944, Кемь,  Карело-Финская ССР, СССР — 13 декабря 2021, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и театральный педагог; народный артист Российской Федерации (1993), лауреат Государственной премии СССР (1977) и премии Ленинского комсомола (1975).
Могутов, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Могутов (24 сентября 1915 — 29 июня 1998) — передовик советской цветной металлургии, бригадир электролизников Волховского алюминиевого завода имени С. М. Кирова Ленинградского совнархоза, Ленинградская область, Герой Социалистического Труда (1961).

Цветная металлургия
Цветная металлургия — отрасль металлургии, которая включает добычу, обогащение руд цветных металлов и выплавку цветных металлов и их сплавов.
По физическим свойствам и назначению цветные металлы условно можно разделить на тяжёлые (медь, свинец, цинк, олово, никель) и лёгкие (алюминий, титан, магний). На основании этого деления различают металлургию лёгких металлов и металлургию тяжёлых металлов.
Якшурское (сельское поселение, Завьяловский район)
Якшурское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Завьяловского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Якшур.

Образовано в 2005 году в результате реформы местного самоуправления.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Завьяловский район (Удмуртия)
Завьяловский район (удм. Дэри ёрос) — административно-территориальная единица в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Завьялово. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальный округ Завьяловский район (с 2005 до 2021 года — муниципальный район).
Каугурское восстание (фильм)
«Ка́угурское восста́ние» (латыш. Kaugurieši) — художественный фильм режиссёра Волдемара Пуце. Снят на Рижской киностудии в 1940 году по роману Карлиса Зариньша «Каугурцы», основанному на реальных событиях начала XIX века, именуемых в латвийской историографии Каугурским восстанием.

Первый полнометражный игровой фильм, снятый на Рижской киностудии, премьера которого состоялась в мае 1941 года.

Каугурское восстание
Ка́угурское восста́ние (Каугернское восстание) — принятое в историографии название крестьянских волнений начала октября 1802 года на территории имения Каугерн, входившего в состав Лифляндской губернии.
Моджтаба Хаменеи
Сейе́д Моджтаба Хосейни́ Хаменеи́ (перс. سید مجتبی حسینی خامنه‌ای‎; род. 8 сентября 1969, Мешхед) — иранское духовное лицо, влиятельный государственный деятель страны. Сын Али Хаменеи, Высшего руководителя (Рахбара) Ирана. По одной из версий, вероятный преемник на должность следующего главы государства.

Кум (город)
Кум (перс. قم‎, [ɢom]) — столица провинции (остана) Кум в Иране, священный город шиитов. Население на 2012 год составляло 1 071 503 человека, город быстро развивается. Школа мусульманского богословия в Куме считается среди шиитов второй по значению после школы в Эн-Наджафе.

В окрестности города находится ракетный полигон Ирана.
Хайр-бей
Сайф ад-Дин Хайр-бей  (араб. سيف الدين خير بيك‎, середина XV века, Сирия — 1522 год, Каир) — мамлюкский эмир, политический деятель мамлюкского султаната, позднее Османской империи, наместник турецкого султана в Египте.

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.
Насрали
Насрали (в.-пандж. ਨਸਰਾਲੀ) — деревня в техсиле Ханна в округе Лудхияна в штате Пенджаб, Индия.

Согласно переписи 2011 года, в деревне проживает 437 семей: 1193 мужчин и 1090 женщин (2 283 жителей).

Уровень грамотности в Насрали — 76,63 %, что выше, чем в среднем в Пенджабе (75,84 %).

Зарегистрированные касты составляет 34,91 % от общей численности населения Насрали.

Насрали — родина звезды болливуда Дхармендры.

Техсил
Техсил (хинди तहसील, урду تحصیل‎ от араб. تحصيل‎ — приобретение, собирание), также талук, или мандал — единица административного деления в Индии и Пакистане.

В основном техсил состоит из города, который служит его центром, и некоторого числа деревень. Иногда в состав техсила могут входить и дополнительные города. Правление техсила имеет определённую налоговую и административную власть над деревнями и муниципалитетами в своей юрисдикции, являясь основным исполнительным органом по части земельных отношений и соответствующим административным вопросам. Главным должностным лицом является техсилдар, или, менее официально — талукдар или талука муктиаркар.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 100 метров на спине (женщины)
Соревнования в плавании на 100 метров на спине (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 26 и 27 марта 2007 года.

Отборочные заплывы начались 26 марта в 10:00 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 20:00, а финал — 27 марта в 19:13.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Дробышев, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Дро́бышев (1894—1986) — русский военный топограф, советский геодезист, картограф, специалист в области фотограмметрии. Изобретатель и разработчик фотограмметрических приборов. Композитор камерной музыки.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Дровенниково
Дровенниково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расположена в полукилометре северо-восточнее деревни Сергеево около реки Модлона.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 85 км, до центра муниципального образования Чарозера — 9,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Гренвиль-сюр-Одон
Гренви́ль-сюр-Одо́н (фр. Grainville-sur-Odon) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тийи-сюр-Сёль. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14311.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Xenoperdix obscuratus
Xenoperdix obscuratus (лат.) — вид птиц из семейства фазановых. Эндемик лесов в горах Рубехо в Танзании. Ранее считался подвидом Xenoperdix udzungwensis, но в настоящее время признается самостоятельным видом, хотя МСОП еще не признал его в качестве такового.

Фазановые
Фаза́новые (лат. Phasianidae) — обширное семейство курообразных птиц (Galliformes), часто делится на несколько более мелких самостоятельных подсемейств.

Растительная и смешанная пища, выраженные вторичные половые признаки самцов (половой диморфизм), часто встречающаяся полигамия, значительное число яиц одной кладки, способ устройства гнезда, располагаемого в большинстве случаев на земле, характер и поведение птенцов, наконец, образ жизни — все эти признаки для фазановых в равной мере характерны, как и для курообразных вообще.