hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурмайстер, Кристфрид
Кристфрид Бурмайстер (эст. Christfried Burmeister), позже Пуурмейстер (эст. Puurmeister; 26 мая 1898, Ревель — 12 июля 1965, Брадфорд, Англия) — эстонский конькобежец, участник зимних Олимпийских игр 1928 года.

Брадфорд
Бра́дфорд (англ. Bradford; английское произношение: о файле/ˈbrædfərd/) — город в Англии, в графстве Уэст-Йоркшир. Расположен в 14 километрах к западу от Лидса, и в 26 километрах к северо-западу от Уэйкфилд. Брадфорд стал муниципальным районом в 1847 году, а городом в 1897 году. После реформы местного самоуправления в 1974 году получил статус сити (Сити-оф-Брадфорд).
Тенн, Даниэль
Даниэ́ль Тенн (швед. Daniel Tenn; род. 10 октября 1981) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной команды Швеции участник чемпионата мира 2006. Двукратный серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров, бронзовый призёр зимней Универсиады 2007, чемпион Швеции среди юниоров.

Играет на позициях второго и третьего.

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Пинежское сельское поселение
Пинежское сельское поселение или муниципальное образование «Пинежское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пинежском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Пинежском районе — Пинежскому сельсовету (с центром в посёлке Пинега), Труфановскому сельсовету (с центром в деревне  Труфанова) и Юрольскому сельсовету (с центром в деревне Петрова).

Административный центр — посёлок Пинега.

Кулой (река, впадает в Белое море)
Куло́й — река в Архангельской области России (в верховьях носит название Сотка), берёт начало на Беломорско-Кулойском плато, впадает в Мезенскую губу Белого моря. В 1623 году река упомянута в письменных источниках как Кулуя.
Монтоне
Монто́не (итал. Montone) — коммуна в Италии, располагается в области Умбрия, в провинции Перуджа.

Население составляет 1648 человек (2008 г.), плотность населения составляет 32 чел./км². Коммуна занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 6014. Телефонный код — 075.

Святым покровителем коммуны почитается святой Григорий Великий, папа Римский, празднование 12 марта.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Серамил
Серамил (порт. Seramil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 223 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,90 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Кимбап
Кимба́п (кор. 김밥) — популярное блюдо корейской кухни, представляет собой роллы, завернутые в сушеные прессованные листы «морской капусты» (김 ким), наполненные приготовленным на пару́ рисом (밥 пап), с добавлением начинки, нарезанной или выложенной полосками, обычно квашеных овощей, рыбы, морепродуктов, ветчины и омлета. К столу кимбап подают нарезанным кружочками, которые едят, взяв палочками и обмакнув в соевый соус с семенами кунжута.

Кимбап произошёл от японских роллов «футомаки», блюдо было заимствовано в период японского правления. От суши (суси) кимбап отличается тем, что рис почти не содержит уксуса, также в кимбап не кладут сырую рыбу.

Обычно кимбап употребляют на пикниках и вообще на улице, а также в качестве закуски, в этом случае кимбап подают с такуаном или кимчхи.

Квашение
Ква́шение (заква́шивание, сква́шивание, консерви́рование) — способ заготовки пищевых продуктов впрок, консервирования путём молочнокислого брожения, в процессе которого образуется молочная кислота, оказывающая на продукты (наряду с добавляемой поваренной солью) консервирующее действие. По существу, квашеными являются и так называемые солёные овощи (огурцы, томаты, свёкла и другие) и мочёные яблоки (не следует путать с маринованными, когда при консервировании добавляется готовая кислота, к примеру уксус).
Андрияшевка
Андрияшевка — название населённых пунктов на Украине:

Андрияшевка — село в Крыжопольском районе Винницкой области.

Андрияшевка — село в Бердичевском районе Житомирской области.

Андрияшевка — село в Балтском районе Одесской области.

Андрияшевка — село в Роменском районе Сумской области.

Андрияшевка (Винницкая область)
Андрия́шевка (укр. Андріяшівка) — село на Украине, находится в Крыжопольском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521980201. Население по переписи 2001 года составляет 105 человек. Почтовый индекс — 24611. Телефонный код — 4340.
Занимает площадь 0,871 км².
Хронограмма (литература)
Хронограмма (от греческого χρоνος = «время» и γραμμα = «писание») — в литературе и эпиграфике сентенция или стих, отдельные буквы которого выражают своим числовым значением известную дату, в то время как смысл всей фразы намекает на данное событие.

Синонимами термина являются «хронограф», «хроникон», «хроностих», «eteostichon» и «eteamenchemerodistichon», однако, уже к началу XX века эти слова практически вышли из употребления.

Хронограммы были особо популярны в латинской литературе Средних веков, хотя их немало и в литературах немецкой, голландской, бельгийской и венгерской, реже они встречаются в английской и французской, и только в виде исключений в итальянской. Очень любили хронограммы на Востоке, на персидском языке имелись даже учебники искусства составления таариков (taarik; tārīḵ), то есть хронограмм. В еврейской литературе хронограмма (по-еврейски — «лепак», לפ״ק) не что иное, как вид гематрии.

Восточная культура
Восток, восточная культура — обобщённое этнографическое и культурологическое понятие и представление (в литературоведении, искусствоведении и других дисциплинах), подразумевающее ряд характерных признаков, позволяющих соотносить его с социоэтнокультурным аспектом, имеющим принадлежность к данной части света (макрорегиону), что и даёт такого рода детерминацию.

Однако к ориентализму относят, как известно, также проявления культуры, имеющей принадлежность ко всему обширному региону Северной Африки, в частности — к Магрибу.

Изучает восточную культуру востоковедение, именуемое также ориенталистикой, однако последнее в большей степени традиционно ассоциируют с тенденциями, стилями и другими особенностями в архитектуре, музыке, и искусстве, — собственно ориентализмом как искусствоведческой дисциплиной.
Год дракона
Год дракона:

Год дракона — год китайского зодиака.

«Год дракона» — кинофильм 1985 года режиссёра Майкла Чимино.

«Год дракона» — советский исторический кинофильм 1981 года, снятый по сценарию Юрия Визбора.

Год дракона (фильм, 1985)
«Год дракона» (англ. Year of the Dragon) — криминальная кинодрама режиссёра Майкла Чимино, премьера которой состоялась в 1985 году. Главные роли исполняют Микки Рурк и Эриэн Койцуми. Экранизация одноимённого произведения Роберта Дэйли.

Поначалу заработавший неоднозначные отзывы в американской кинопрессе, «Год дракона» со временем был значительно более тепло воспринят критиками. Влияние картины на своё творчество отмечал один из ведущих современных кинорежиссёров Квентин Тарантино.

Слоган: «Китайская шкатулка, полная жестокостей».
Дегтярь, Вадим Тарасович
Вадим Тарасович Дегтярь (16 ноября 1956, Ленинград (Дятлово, Выборгский район, Ленинградская область)) — советский футболист, вратарь.

Воспитанник выборгского футбола. Выступал за юношескую сборную СССР. С 1975 года в составе ленинградского «Зенита». В основной команде дебютировал 15 июня 1976 года в гостевом матче с «Крыльями Советов» (1:2). Следующий матч провёл 9 ноября 1977 — «Шахтёр» — «Зенит» — 3:2. В 1978 году провёл 11 матчей, пропустил 21 гол. В 1979 году перешёл в ленинградское «Динамо», в середине 1980 оказался в «Динамо» Ставрополь из первой лиги, откуда через год перешёл в команду второй лиги «Дружба» Йошкар-Ола. В 1984 году вернулся в ленинградское «Динамо», 4 следующих сезона провёл в тамбовском «Спартаке».

В 1992 году Дегтярь сыграл 4 матча в команде второй российской лиги «Галакс» Санкт-Петербург, впоследствии перешедшей в мини-футбол, где и завершил карьеру.

Галакс
«Галакс» — российский футбольный и футзальный клуб из Санкт-Петербурга. Образован в 1991 году под названием «Биосвязь-Студент». Единственный сезон в футболе провёл в 1992 году, заняв 19-е место в 4-й зоне Второй лиги. Следующие два сезона играл в чемпионате России по футзалу. В 1994 году занял 10-е место, в 1995 — последнее, 16-е. Также в 1993 году занял 3-е место в чемпионате Санкт-Петербурга по футзалу (одновременно являясь участником соревнований в первой лиге чемпионата страны).
Тревиньо, Бобби
Карлос «Бобби» Тревиньо Кастро (исп. Carlos «Bobby» Treviño Castro; 15 августа 1945, Монтеррей, Нуэво-Леон — 5 декабря 2018, там же) — мексиканский бейсболист, аутфилдер. Выступал в Главной лиге бейсбола в составе «Калифорнии Энджелс».

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.
Бородинская строфа
Бородинская строфа — изредка встречающееся в литературоведении название строфы, которой написано стихотворение Михаила Юрьевича Лермонтова «Бородино». Представляет собой чередование четырёх- и трёхстопного ямба по схеме AAbCCCb, где строчным буквам соответствует трёхстопный ямб с мужской рифмой, а прописным — гиперкаталектический четырёхстопный ямб с женской рифмой.

— Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!

Гиперкаталектика
Гиперкатале́ктика (от др.-греч. ὑπερκατάληκτος, содержащий лишнее количество слогов) — в метрическом и силлабо-тоническом стихосложении, понятие окончания стиха стопой, в состав которой включён дополнительный слог. Например, гиперкаталектический дактилический диметр, —UU | —UU—, где второй дактиль увеличен на один долгий слог (—UU → —UU—). Понятие гиперкаталектики в известной мере условно, так как гиперкаталектический стих в большей степени принято рассматривать как каталектический большего размера, например, гиперкаталектический дактилический диметр как каталектический дактилический триметр, —UU | —UU | —.
Нисимура
Нисимура — японская фамилия. Известные носители:

Нисимура, Акихиро (род. 1958) — японский футболист.

Нисимура, Ёсихиро (род. 1968) — японский режиссёр и специалист по спецэффектам.

Нисимура, Кэнта (1967—2022) — японский писатель.

Нисимура, Мотоки (род. 1947) — японский дзюдоист.

Нисимура, Сёдзи (1889—1944) — вице-адмирал Императорского флота Японии в годы Второй мировой войны.

Нисимура, Сёити (1911—1998) — японский футболист.

Нисимура, Такума: Нисимура, Такума (1899—1951) — генерал-лейтенант Императорской армии Японии в годы Второй мировой войны. Нисимура, Такума (род. 1996) — японский футболист.

Нисимура, Тинами (род. 1970) — японская сэйю.

Нисимура, Юити (род. 1972) — японский футбольный арбитр.

Нисимура, Кэнта
Кэ́нта Нисиму́ра (яп. 西村 賢太 Нисимура Кэнта, 12 июля 1967 года, Эдогава, Токио — 5 февраля 2022 года) — японский писатель, эссеист, литературный критик

В возрасте 23 лет Нисимура познакомился с произведениями писателя Сэйдзо Фудзисавы. Собирание произведений и памятных вещей Фудзисавы мотивировало его к написанию собственных литературных произведений. За свой дебютный роман «Анкё-но ядо» в 2007 году Нисимура получил премию Номы для начинающих писателей. В 2010 году он был награждён премией Рюноскэ Акутагавы за роман «Каторжный поезд» (苦役列車). Также он номинировался на премию Ясунари Кавабаты. Творчество Нисимуры, взявшее за образец произведения Фудзисавы, представляет собой развитие жанра японского эго-романа.

Занимался исследованиями творчества писателя Хидэмицу Танаки.

Скончался 5 февраля 2022 года.
Guilty Pleasure (альбом Attila)
Guilty Pleasure — шестой альбом американской металкор-группы Attila. Альбом был выпущен 24 ноября 2014 года на лейбле Artery Recordings. Это четвёртый релиз группы, выпущенный на этом лейбле.

Альбом является третьим по счёту, спродюсированным Джои Стерджисом, который ранее работал с такими группами, как The Devil Wears Prada, Emmure, We Came as Romans, Asking Alexandria и Miss May I.

Miss May I
Miss May I — американская металкор-группа из Троя, Огайо. Музыкальный коллектив появился в 2006 году, а в 2008 году подписал контракт с лейблом Rise Records и выпустил дебютный альбом «Apologies Are for the Weak», в то время как участники учились в старшей школе. Альбом занял 76 позицию в чарте Billboard 200; 29 позицию в чарте Top Heatseekers и 66 позицию в чарте Top Independent Albums. Композиция «Forgive and Forget» стала одним из саундтреков к фильму «Пила 6», а композиция «Apologies Are for the Weak» появилась в игре «Saints Row: The Third».

В течение 15 лет группа сохраняла первоначальный состав, который был с момента основания (2006), однако басист Райан Нефф покидал коллектив в 2007 году и вернулся в 2009. Второй альбом группы «Monument» вышел 16 августа 2010 года; третий «At Heart» — 12 июня 2012; четвёртый «Rise of the Lion» — 29 апреля 2014; пятый «Deathless» — 7 августа 2015 года; и последний на данный момент, шестой альбом «Shadows Inside» вышел 2 июня 2017 года.
Ливидзани Форни, Карло
Карло Ливидзани Форни (итал. Carlo Livizzani Forni; 1 ноября 1722, Модена, Моденское герцогство — 1 июля 1802, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Кардинал-дьякон с 14 февраля 1785, с титулярной диаконией Сант-Адриано-аль-Форо с 11 апреля 1785 по 21 февраля 1794. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Сильвестро-ин-Капите с 21 февраля 1794.

Герцогство Модена и Реджо
Герцогство Мо́дена и Реджо (итал. Ducato di Modena e Reggio) — итальянское государство, которое существовало с 1452 по 1859 годы, с перерывом в 1796 и 1814 годах, в период революционных и наполеоновских войн.
Штайна (приток Вутаха)
Штайна (нем. Steina; ранее также Штайнах, нем. Steinach) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Площадь бассейна реки составляет 93,3 км². Длина реки — 36,7 км. Берёт своё начало на холмах южного Шварцвальда в малонаселенной местности между коммуной Ленцкирх и водохранилищем Шлухзе — на территории одноимённой общины. Источник находится примерно в 1,6 км к северо-востоку от окраины деревни: на развилке на краю леса. По небольшой дуге река, в основном, течет на юг; самым крупным притоком является ручей Эрленбах длиной в 6,6 км.

Ленцкирх
Ленцкирх (нем. Lenzkirch) — община в Германии, курорт, расположен в земле Баден-Вюртемберг. Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд. Занимает площадь 57,90 км².
Тиллообод
Тиллообод (тадж. Тиллообод) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Лохур района Рудаки.

Находится на расстоянии 13 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 4 км от центра общины (село Лохур).

Население — 1135 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Павловице (остановочный пункт)
Павловице (пол. Pawłowice) — остановочный пункт железной дороги (платформа) в селе Павловице в гмине Кшеменево, в Великопольском воеводстве Польши. Бывшая товарно-пассажирская станция. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Форст, построен в 1888 году, когда эта территория была в составе Германской империи. Бывшие здание вокзала актуально не исполняет этой функции. Первый этаж — это теперь магазины, второй — квартиры.

Лодзь-Калиская
Лодзь-Калиская (также Лодзь-Калишская, пол. Łódź Kaliska) — узловая железнодорожная станция и самый крупный вокзал в городе Лодзь (расположен к западу от центра города, в дзельнице Полесье), в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 6 платформ и 9 путей. Относится по классификации к категории B, то есть обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станция построена в 1902 году как часть железной дороги Варшава—Калиш, и названа по главному направлению движения поездов со станции — на Калиш. Современное здание вокзала построено в 1994 году.

В 1946 году на станции произошла железнодорожная катастрофа, унёсшая жизни более двадцати человек.
Сидоровская (Ильинское сельское поселение)
Сидоровская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 26,5 км, до центра муниципального образования Семенихи — 1,5 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Ильинское (Вологодская область)
Сельское поселение Ильинское — сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Семениха.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Ильинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Ильинское и Слободское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Ильинское с административным центром в деревне Семениха.
Fentons Creamery
Fentons Creamery — ресторан, расположенный на авеню Пидмонт в Окленде, штат Калифорния, США. Является старейшим непрерывно действующим предприятием штата с небольшим стадом молочных коров в Вест-марине.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Bismillah Airlines
Bismillah Airlines — грузовая авиакомпания Бангладеш со штаб-квартирой в Дакке, работающая главным образом на международных направлениях, выполняя регулярные и чартерные рейсы в аэропорты Юго-Восточной Азии. Крупнейшая грузовая авиакомпания страны с частным капиталом.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Шахджалал в Дакке, в качестве других узлов компания использует международный аэропорт имени Османи в Силхете и международный аэропорт имени шаха Аманата в Читтагонге.

Международный аэропорт имени Османи
Международный аэропорт имени Османи (англ. Osmani International Airport ), (ИАТА: ZYL, ИКАО: VGSY) — расположен в полутора километрах на северо-запад от города Силхет, Бангладеш, третий по загруженности международный аэропорт страны. Османи является базовым аэропортом национальной авиакомпании Бангладеш Biman Bangladesh Airlines, которая получает свой основной доход с операционной деятельности в данном аэропорту. В Османи также базируются первая частная авиакомпания страны GMG Airlines и другой авиаперевозчик United Airways — первая британо-бангладешская авиакомпания, специализирующаяся на внутренних перевозках. В конце 2007 года в международном аэропорту имени Османи развернула свой хаб ещё одна авиакомпания Бангладеш — Royal Bengal Airline.
Ванатинаи
Ванатинаи (англ. Vanatinai; также Тагула (англ. Tagula), Садест (англ. Sudest) — остров в Тихом океане в составе островов Луизиада. Является территорией государства Папуа — Новая Гвинея. Административно входит в состав провинции Милн-Бей региона Папуа.

Милн-Бей
Милн-Бей (англ. Milne Bay Province) — провинция Папуа — Новой Гвинеи, расположенная в юго-восточной части острова Новая Гвинея и на более 600 прибрежных островах, из которых около 160 обитаемы. Административный центр провинции — город Алотау.
Atelier (серия игр)
Серия Atelier (яп. アトリエシリーズ) — это серия компьютерных ролевых игр, разрабатываемая компанией Gust Corporation с 1997 года, преимущественно для консолей PlayStation (PS1, PS2, PS3 и PS4), а также для портативных версий Game Boy Color, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, PlayStation Portable, PlayStation Vita и WonderSwan Color. Две игры были портированы на Sega Saturn и Dreamcast. В основном серия выпускается в Японии, хотя в последнее время её локализуют на других рынках. Серия игр, основанная на определении «ателье» как мастерской, опирается на псевдонауку алхимии и требует от игрока искать и собирать предметы, из которых затем при помощи рецептов создаются всякие вещи, необходимые для продвижения по сюжету. Имеется манга-адаптация, опубликованная Ёсихико Оти.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Фабер, Матей
Матей Фабер (24 февраля 1587 года, (1586 года)? Альтмюнстер, Курфюршество Бавария — 26 апреля 1653 года, Трнава, Габсбургская монархия) — немецкий и словацкий религиозный писатель, католический священник, иезуит.

Альтмюнстер
Альтмюнстер (нем. Altmünster) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия. Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 9624 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 79 км². Официальный код  —  40701. Альтмюнстер расположен на северо-западном берегу озера Траунзе.
Бектобе (городище)
Бектобе — остатки средневекового городища в Жамбылской области Казахстана. Находятся на берегу реки Асса, в 15—16 км к западу от Тараза, на западной окраине села Бектобе. В 1938 году исследовалось областной археологической экспедицией по руководством А. Н. Бернштама). По мнению большинства исследователей (В. А. Каллаур, А. Н. Бернштам, К. М. Байпаков), Бектобе идентифицируется с городом Джувикат, расположенным в средневековье на Шёлковом пути. По сведениям Абу ал-Фараджа Кудамы ибн Джафара, Джувикат располагался между Шавгаром и Таразом. Детальные исследовательские работы в Бектобе не проводились. Обнаруженные во время археологической разведки в верхней части Бектобе предметы позволяют датировать это городище VII—XII веками.

Байпаков, Карл Молдахметович
Карл Молдахметович Байпаков (17 ноября 1940, Талгар — 23 ноября 2018) — советский и казахстанский учёный-археолог, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Республики Казахстан (1994), академик Национальной академии наук Республики Казахстан, заслуженный деятель науки и техники Республики Казахстан (1998).