hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Устье Степной
Устье Степной (в среднем течении — Топко-Ляга, в верховьях — озеро Бельково и старица Сивушка) — река в России, протекает по Шелаболихинскому и Каменскому районам Алтайского края. Длина реки составляет 39 км.

Протекает по заболоченной пойме Оби. Устье реки находится в 17 км по левому берегу протоки Старая Обь, впадающей в Обь в 3192 км от устья.

Основной приток — протока Быстрый Исток — впадает справа на 17 километре. В верховьях впадает река Юдиха.

Каменский район (Алтайский край)
Ка́менский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Камень-на-Оби.
Тюфякин, Василий Васильевич (стольник)
Князь Василий Васильевич Тюфякин — стольник и московский дворянин, воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Единственный сын воеводы и стольника князя Василия Михайловича Тюфякина, из рода Тюфякины-Оболенские.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Гарет
Га́рет (англ. Gareth; [ɡarɛθ]) — валлийское мужское имя с не очень понятным значением.

Впервые было использовано в таком виде в произведении «Смерть Артура» английского писателя Томаса Мэлори, где его носителем является сэр Гарет, брат Гавейна и один из рыцарей Круглого стола. Мэлори основывался на Gahariet — имени, найденном во французских текстах об Артуре; оно может иметь валлийское происхождение, возможно, связанное с именем Geraint или словом gwaredd, означающим «мягкость».

Имя особенно популярно в Уэльсе, и Гэри иногда воспринимают в качестве уменьшительной формы этого имени.

Валлийцы
Валли́йцы (англ. Welsh people; самоназвание — Cymru) — кельтский народ, населяющий Уэльс (Великобритания). Древнее их название — «кимры» (по-валлийски оно означает «соотечественники») — продолжает оставаться самоназванием валлийцев и в настоящее время. По их имени названа Камбрия — область в Англии.

Общая численность — около 6 миллионов человек, из которых два миллиона проживают в Уэльсе, где они составляют 2/3 населения. На валлийском языке на 2012 год говорило больше 700 000 человек.

Как один из кельтских народов, валлийцы отделились от бриттов — другого кельтского народа, ранее населявшего территорию современной Великобритании.
Мост Балуарте
Мост Балуа́рте (исп. Puente Baluarte Bicentenario) — вантовый мост через горное ущелье, по которому протекает река Балуарте, соединяет штаты Синалоа и Дуранго, Мексика. Является самым высоким вантовым мостом в мире, восьмым по высоте мостом в мире в целом и самым высоким мостом в западном полушарии.

Торжественное открытие моста произошло 5 января 2012 года. Длина моста — 1124 м, высота составляет 403 м. Мост позволил сократить время в пути между городом Масатлан на тихоокеанском побережье и столицей штата Дуранго в центральной части страны.

Список самых высоких мостов (от настила до поверхности)
Ниже представлен список самых высоких мостов мира, измерение — от настила (дорожного полотна) до самой низкой точки пересекаемой преграды (поверхности реки, дна ущелья и т. д.) В целях разумности охвата списка, сюда включены только мосты высотой более 250 метров — таковых, по состоянию на август 2023 года, в мире насчитывается 46 (подавляющее большинство из них — в Китае). В списке присутствуют не только мосты, но и, в единичных случаях, виадуки (которые являются транспортными сооружениями мостового типа).
Санктин из Мо
Санктин (фр. Saintin de Meaux, Sanctin или Santin; IV век) — епископ Верденский; святой (день памяти — 11 октября).

Святой Санктин, по преданию, был епископом Мо и просветителем Вердена, а также страны Шартрен. Он был учеником святого Дионисия Парижского.

Будучи епископом Вердена, в 332 году Санктин построил первую христианскую молельню, освящённую в честь святых апостолов Петра и Павла, на горе Сен-Ванн (Saint-Vanne) на месте языческого храма. Ему также приписывали строительство баптистерия и церкви, над которой 700 лет спустя было построен монастырь Сен-Мор. Его мощи были привезены в Верден в XI веке. Реликварий с зубом до сих пор находится в Верденском соборе.

Обретение мощей
Обре́тение моще́й — процесс нахождения (открытия, обнаружения, эксгумации) останков (мощей) христианина, причисляемого Христианской церковью к лику святых. Связан с освидетельствованием останков и перенесением их в храм для всеобщего почитания до, во время или после канонизации. С древних времён окружен молитвенным обрядом. В память об обретении мощей устанавливаются отдельные дни памяти святых.
Абайский сельский округ (Актогайский район)
Абайский сельский округ (каз. Абай ауылдық округі) — административная единица в составе Актогайский район Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Абай.

Население — 339 человек (2009; 424 в 1999, 783 в 1989).

По состоянию на 1989 год существовал Абайский сельский совет (сёла Абай, Акшкол, Достык, Таскын) ликвидированного Приозерного района. В 2007 году было ликвидировано село Таскын.

Абай (Актогайский район)
Абай (каз. Абай) — село в Актогайском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Абайского сельского округа. Находится примерно в 70 км к юго-востоку от села Актогай, административного центра района. Код КАТО — 353631100.
Зидентопф, Генри Фридрих
Генри Фридрих Вильгельм Зидентопф (1872—1940) — немецкий физик.

В 1896 г. получил степень доктора философии в Гёттингенском университете. С 1899 г. работал в оптических мастерских Цейсса (в 1907—1938 гг. — директор лаборатории микроскопии), с 1918 г. — также профессор Йенского университета.

Научные исследования посвящены главным образом микроскопии. Совместно с Р.Зигмонди изобрёл в 1903 г. щелевой ультрамикроскоп. Сконструировал капиллярный микроскоп. Является пионером ультрамикроскопии и микрофотографии.

В его честь назван кратер на Луне.

Carl Zeiss
Carl Zeiss AG («Цейс»; по-немецки читается как Цайс, а по-английски Зайс) — немецкая компания, специализирующаяся в области оптики. Основана как мастерская по производству точной оптики немецким изобретателем Карлом Цейсом. Штаб-квартира расположена в Оберкохене (Баден-Вюртемберг).
Нойбауэр, Альфред
Альфред Нойбауэр (нем. Alfred Neubauer; 29 марта 1891, Нови-Йичин — 21 августа 1980, Штутгарт) — руководитель гоночного подразделения Мерседес участвовавшего в гонка Гран-при и чемпионате Европы по автогонкам с 1926 года. В 1954—1955 годах руководитель команды Мерседес в чемпионате Формула-1, организатор спортивных мероприятий. Известен своим перфекционизмом и выдающимися организаторскими способностями. Целая эпоха в гонках Гран-при получила название «Эра серебряных стрел» благодаря успешным моделям марки Mercedes-Benz, которые выступали под руководством Нойбауэра.

Чемпионат Европы по автогонкам
Чемпионат Европы для гонщиков Гран-при был сильнейшим автоспортивным чемпионатом Старого Света до появления чемпионата мира Формулы-1 в 1950 году. Он проводился с 1931 по 1939 годы с перерывом в 1933—1934 гг. и основывался на результатах гонок Гран-при, так называемых Больших гонок (фр. Grandes Épreuves — основной зачёт, главное состязание), по одной для каждой страны. Чемпионат проводился под эгидой AIACR.

Чемпионат Европы 1930-х годов стал преемником докризисного Чемпионата мира автоконструкторов, проводившегося в 1925—1930 гг. под эгидой AIACR.
Железнодорожная линия Плявиняс — Гулбене
Железнодорожная линия Плявиняс — Гулбене — железнодорожная линия протяжённостью 98 километров. Соединяет города Плявиняс и Гулбене. Проходит по территории Плявиньского, Мадонского, Цесвайнского и Гулбенского краёв.

Цесвайнский край
Це́свайнский край (латыш. Cesvaines novads) — бывшая административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоял из Цесвайнской волости и города Цесвайне, который входил в состав края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Мадонского района.

Площадь края составляла 190,5 км². Граничил с Мадонским и Гулбенским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Цесвайнский край был упразднён.
Ли-Энфилд
Ли-Энфилд (англ. Lee Enfield) — семейство британских магазинных винтовок. Всю первую половину XX века эти винтовки были основным образцом стрелкового оружия на вооружении армий Британской империи и Содружества. В британской армии «ли-энфилды» были стандартными винтовками с момента принятия на вооружение в 1895 году и до 1957 года, когда им на смену пришли самозарядные винтовки L1A1. Образцы периода Первой мировой войны часто обозначаются как «SMLE» (сокращение от «Short, Magazine, Lee-Enfield».

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Севастопольская радиолокационная станция
Севастопольская радиолокационная станция — советская радиолокационная станция, обеспечивавшая раннее предупреждение удара баллистических ракет по Крыму. Расположена между мысом Херсонес и вспомогательным аэродромом «Херсонес» (Морская авиация Черноморского флота) в Севастополе и входила в состав советской системы предупреждения ракетного удара. Информация с этой станции может быть использована для предотвращения ядерного удара или активации противоракетной системы А-135.

Радар занимает участок в 1 км длиной с видом на Чёрное море. Рядом находится бывший советский флотский дельфинарий и бывший аэродром. Когда станция была построена, она находилась в тогдашнем закрытом городе Севастополе, в Украинской ССР.

Херсонес (мыс)
Мыс Херсонес, Маячный — мыс на западе Гераклейского полуострова, крайняя западная точка Севастополя (относится к Гагаринскому району города) и южной части Крымского полуострова. Вдаётся в Чёрное море. На мысе с 1816 года действует Херсонесский маяк, обеспечивающий подход кораблей и судов в порт Севастополь, высота маяка 36 метров.

Весной и летом 1942 года стал местом ожесточённых боёв Приморской армии, став одним из знаковых мест героической обороны Севастополя.

В 1966 году здесь снимали фильм «Волшебная лампа Аладдина». На берегу моря был построен «Сказочный Багдад».

Известны и другие названия этого мыса: Парфений, Парфенон, Фонари-Кап.
Крещение и похороны кукушки
Крещение и похороны кукушки (крещение кукушки, похороны кукушки, кукушкины похороны) — южнорусский женский весенний обряд. Во время обряда изготавливалась ритуальная кукла, называемая кукушкой, совершалось её символическое «крещение» и «похороны». Обряд был распространён на территории Калужской, Орловской, Тульской, Курской, Брянской, Белгородской областей. Общая символика кукушки связана с женским началом, потусторонним миром, обликом души.

Толстой, Никита Ильич
Ники́та Ильи́ч Толсто́й (15 апреля 1923, Вршац, Королевство СХС — 27 июня 1996, Москва, Россия) — советский и российский лингвист-славист и фольклорист, доктор филологических наук (1972), профессор (1976), академик АН СССР (1987; член-корреспондент 1984). Лауреат Демидовской премии 1994 года.

Автор нескольких сотен работ по истории славянских литературных языков, диалектологии славянства, старославянскому и церковнославянскому языку, этнолингвистике и лексикологии; специалист по ономастике.
Фромман
Фромман (нем. Frommann) — немецкая фамилия.

Фромман, Георгий Карл Людвиг Готтлиб (1809—1879) — немецкий и российский теолог; доктор богословия, доктор философии.

Фромман, Георг Карл (1814—1887) — немецкий филолог; переводчик Библии.

Фромманн, Иоганн Генрих (1729— 1775) — немецкий философ, логик и теолог; один из первых профессоров ИМУ.

Фромман, Фолькер (1944–1973) — одна из жертв Берлинской стены.

Фромман, Эрхард Андреас (1722–1774) — немецкий протестантский священник и педагог.

Фромман, Карл
Георг Карл Людвиг Готтлиб Фромман (нем. Georg Carl Ludwig Gottlieb Frommann; 9 апреля 1809, Лаутер, Майнский округ — 5 декабря 1879) — немецкий и российский богослов, лютеранский проповедник и педагог; доктор богословия, доктор философии, профессор богословия Йенского и Берлинского университетов, вице-президент Санкт-Петербургской евангелистко-лютеранской консистории.
Волшебница Шалот
«Волшебница Шалот» (в других переводах «Леди Шалотт», «Волшебница Шелот»), англ. «The Lady of Shalott» — баллада английского поэта викторианской эпохи Альфреда Теннисона (1809—1892). Стихотворение является основанной на средневековом источнике интерпретацией легенды из Артуровского цикла.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Конфолан-Нор
Конфола́н-Нор (фр. Confolens-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Конфолан.

Код INSEE кантона — 1614. Всего в кантон Конфолан-Нор входят 8 коммун, из них главной коммуной является Конфолан.

Население кантона на 2007 год составляло 4 590 человек.

Коммуны кантона:

Амбернак

Ансак-сюр-Вьен

Йес

Конфолан

Лессак

Мано

Плёвиль

Эпнед

Плёвиль
Плёви́ль (фр. Pleuville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюэль-сюр-Тувр. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16264.

Коммуна расположена приблизительно в 340 км к юго-западу от Парижа, в 60 км южнее Пуатье, в 60 км к северо-востоку от Ангулема.
Шевченко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Шевченко:

Шевченко, Владимир Иванович (1906—1971) — советский историк, декан исторического факультета БГУ (1943—1944).

Шевченко, Владимир Иванович (род. 1957) — депутат Верховной рады Украины II созыва.

Шевченко, Владимир Иванович (род. 1958) — народный депутат СССР.

Шевченко, Владимир Иванович (историк)
Владимир Иванович Шевченко (белор. Уладзімір Іванавіч Шаўчэнка) (12 мая 1906, п. Прасковея, Свято-Крестовский уезд, Ставропольская губерния — 1971, Москва) — белорусский историк, профессор.  Декан исторического факультета БГУ в 1943—1944 годах.
Ледмане
Ле́дмане (латыш. Lēdmane) — населённый пункт в Огрском крае Латвии. Административный центр Ледманской волости. Находится на правом берегу реки Лобе вблизи места её впадения в Огре. Расстояние до города Огре составляет около 32 км.

По данным на 2008 год, в населённом пункте проживало 643 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, народный дом, библиотека, почтовое отделение, аптека, практика семейного врача и несколько магазинов.

Огре
О́гре (латыш. Ogreо файле; официальное название до 1917 года — Огер) — город (с 1928 года) в центральной части Латвии. Расположен на правом берегу Даугавы, при впадении в неё реки Огре, в 35 километрах к юго-востоку от Риги.

С 2021 года — город государственного значения («государственный город») и центр Огрского края.

Основан в 1874 году. Одноимённая железнодорожная станция на линии Рига — Крустпилс. Климатическая курортная местность.
Элкана
Элкана, Елкана (ивр. אֶלְקָנָה‎; «Бог сотворил»; в Септуагинте др.-греч. Έλκανά) — мужское имя, встречающееся среди левитов линии Кегат.

Имя

Элкана — второй сын Кораха, внука Кегата.

Элкана — отец Самуила, благочестивый муж.

Элкана — дед Берехии из семейства Кегат.

Элкана — корахид из того же семейства, примкнувший к Давиду.

Элкана — привратник при Ковчеге.

Элкана — вице-король при Ахазе, убитый на войне эфраимитом Зихри.

Фамилия

Элкана, Иегуда (1934—2012) — израильский историк и философ науки, президент и ректор Центрально-Европейского университета в Будапеште.

Елкана
Елкана (Элкана) (ивр. אלקנה‎ Элькана́) — левит, отец пророка и судьи Самуила.

Елкана жил в нагорной стране колена Ефремова, в городе Раме (или Армафеме, или Рамафаиме); как человек благочестивый, каждый год ходил для поклонения и принесения жертвы Богу в Силом.

У Елканы было две жены, Анна (Ханна) и Феннана. У последней были дети, а Анна долго была бесплодной и молилась Богу о даровании ей сына. Когда у неё родился сын Самуил, он был отдан в храм на служение Богу при первосвященнике Илии.
Шан-сюр-Тарантен-Маршаль
Шан-сюр-Таранте́н-Марша́ль (фр. Champs-sur-Tarentaine-Marchal, окс. Camps de Tarentaine Marchal) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Административный центр кантона Шан-сюр-Тарантен-Маршаль. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15038.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 60 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 55 км к северу от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Пикродендровые
Пикродендровые (лат. Picrodendraceae) — семейство двудольных растений, распространённых в тропиках и субтропиках всех континентов, кроме Евразии. Согласно Системе классификации APG III (2009), семейство входит в состав порядка Мальпигиецветные.

По состоянию на 2010 год, общее число родов — 24 или 25, общее число видов — 96.

Бентам, Джордж
Джордж Бе́нтам (англ. George Bentham; 22 сентября 1800 — 10 сентября 1884) — английский ботаник.

Член Лондонского королевского общества (1862), член-корреспондент Парижской академии наук, Берлинской академии наук (1855), Петербургской академии наук (1872).
Порядино
Порядино — название нескольких населённых пунктов:

Порядино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Порядино — деревня в Новоржевском районе Псковской области.

Порядино — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Порядино — деревня в Калининском районе Тверской области.

Порядино — деревня в Кесовогорском районе Тверской области.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Гольцовое
Гольцовое (озеро, Архангельская область)

Гольцовое (озеро, Бурятия)

Гольцовое (озеро, Забайкальский край)

Гольцовое (озеро, Мурманская область)

Гольцовое (озеро, Красноярский край)

Гольцовое (озеро, Ненецкий автономный округ)

Гольцовое (месторождение)

Гольцовое (озеро, Архангельская область)
Гольцовое (Гольцо́во) — озеро в Архангельской области России, на Северном острове Новой Земли.

Площадь поверхности — 55,8 км2. Площадь водосборного бассейна — 596 км2.

Озеро Гольцовое расположено на низменности, протянувшейся от западного берега (Крестовая губа) к восточному (залив Медвежий). Образовано подпором воды грядами конечных морен горного ледника при его отступлении, в длину достигает 26 км. Из озера вытекает река Северная Крестовая, впадающая в Крестовую губу.

С севера к озеру спускаются ледники. Питание смешанное, с преобладанием ледникового. На берегах озера располагаются птичьи базары.
Протесты в Гвинее (2009)
Протест в Гвинее в 2009 году — митинг, организованный 28 сентября 2009 года в городе Конакри (Гвинея) сторонниками оппозиции, протестующими против планов по выдвижению лидеров правящей военной хунты в кандидаты на предстоящих президентских выборах. Митинг был жестоко подавлен армейскими частями, которые открыли огонь по демонстрантам, убив по меньшей мере 157 человек и ранив около 1200 митингующих.

Глава режима Мусса Дадис Камара в 2024 году в связи с этим был признан виновным в преступлениях против человечности и приговорен к 20 годам заключения.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
CNS
Communication, Navigation, Surveillance в CNS/ATM

CNS — аббревиатура венгерской демогруппы Conspiracy

Central nervous system

Contemporary Noise Sextet — польская джазовая группа.

Cell, Nature, и Science — тройка престижнейших научных журналов о биомедицинских исследованиях

Организация воздушного движения
Организация воздушного движения (ОрВД) (англ. Air Traffic Management / ATM) — динамичный и комплексный процесс обслуживания воздушного движения (ОВД), организации потоков воздушного движения (ОПВД) и воздушного пространства (ВП), осуществляемый безопасным, экономичным и эффективным образом, путём предоставления средств и непрерывного обслуживания в сотрудничестве и взаимодействии всех заинтересованных сторон и с использованием бортовых и наземных функций.
Скелтон, Мэтт
Мэтт Скелтон (англ. Matt Skelton; род. 23 января 1967 года, Бедфорд, Англия) — британский спортсмен, выступавший в тайском боксе, кикбоксинге и профессиональном боксе в супертяжёлой весовой категории. Неоднократный чемпион мира по тайскому боксу и кикбоксингу, участник гран-при К-1, претендент на титул чемпиона мира по боксу по версии WBA.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Карааспан
Карааспан (Караспан, каз. Қарааспан, до 1999 г. — Обручевка) — село в Ордабасинском районе Туркестанской области Казахстана, в 28 км к юго-западу от с. Темирлановка. Входит в состав Карааспанского сельского округа. Основано в 1937 году. Код КАТО — 514643600. Расположено в степном поясе с серой почвой около впадении р. Бадам в р. Арыс. Через село проходит автомобильная дорога Темирлан — Арыс.

Ордабасинский район
Ордабаси́нский райо́н (каз. Ордабасы ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан. Ордабасинский район для казахского народа считается историческим местом, где три джуза объединились против джунгарских захватчиков.

Административный центр — село Темирлановка.
Численность населения — 114,1 тысяч человек (на 1 января 2013).
Территория района — 2726 км².

Район был создан в 1964 году как Бугунский район на основании отделения территорий от Туркестанского, Арысского, Алгабасского и Сайрамского районов. 4 мая 1993 года Постановлением Президиума Верховного Совета Казахстана Бугу́нский район был переименован в Ордабасинский район.
Галков
Галков (укр. Галків) — село в Репкинском районе Черниговской области Украины. Население 239 человек. Занимает площадь 1,09 км².

Код КОАТУУ: 7424485202. Почтовый индекс: 15050. Телефонный код: +380 4641.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.