hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балтийское герцогство
Балти́йское ге́рцогство (нем. Vereinigtes Baltisches Herzogtum) — связанное личной унией с Пруссией государство, провозглашённое после заключения Брест-Литовского мира в 1918 году остзейскими немцами при поддержке оккупационной германской армии на части территории бывшей Российской империи (земли современных Эстонии и Латвии, исключая восточную её часть — Латгалию).

Латгалия
Латга́лия, также Ла́тгале (латыш. Latgale; латг. Latgola) — одна из историко-культурных областей Латвии и родина латгальцев. Расположена на востоке страны к северо-востоку от реки Даугавы и юго-востоку от рек Айвиексте и Педедзе. Общая площадь Латгалии составляет 14 547 км2 (22,52 % территории Латвии).

В отличие от остальной Латвии, где преобладает лютеранство, в Латгалии доминирует католицизм.
Красноильская поселковая община
Красноильская поселковая община (укр. Красноїльська селищна громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Красноильск.

Население составляет 11221 человек. Площадь — 191,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Красноильского поселкового совета, а также Старокрасношорского сельского совета упразднённого Сторожинецкого района

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Погорелово (Сокольский район)
Погорелово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 82 км, до центра муниципального образования Чучкова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Слободищево, Чучково, Малахово, Большое Петраково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
HMS Exeter (1680)
HMS Exeter — английский 70-пушечный линейный корабль третьего ранга. Строился Генри Джонсоном (англ. Henry Johnson) на верфи в Блэкуолле (Лондон) по контракту, заключённому 20 февраля 1678 года. Спущен на воду в марте 1680 года.

10 июля 1690 года участвовал в Бичи-Хедском сражении. В 1691 году пострадал от взрыва на борту. В том же году превращён в блокшив. Разобран в Портсмуте в 1717 году.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Кузов вагонного типа
Кузов вагонного типа — тип кузова локомотива, когда не только ограждается оборудование, но и отведено пространство для прохода и доступа к этому оборудованию во время движения. Конструктивно схож с кузовом крытого вагона, за что и получил название. На американских, британских и австралийских железных дорогах данный тип кузова получил название «Boxcab» за сходство с ящиком (англ. Box).

Применялся и применяется на всех типах локомотивов, преимущественно на тепловозах и электровозах; на паровозах применялся очень редко (например, советский В5).

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Ахал (футбольный клуб)
«Аха́л» (туркм. Ahal Änew Futbol Kluby) — туркменский профессиональный футбольный клуб, представляющий город Аннау Ахалского велаята. Был основан в 1989 году. Один из лидеров туркменского футбола, регулярно выступающий в азиатских клубных турнирах. Команда Главного управления «Туркменнебитонумлери»..

Ахалский велаят
Ахалский велаят (туркм. Ahal welaýaty) — административная единица на юге Туркменистана. Первоначально административным центром велаята был город Ашхабад, но позже он был выведен в отдельную административную единицу, а центром стал Аннау. 20 декабря 2022 года был образован Аркадаг, в который был перенесён центр велаята.
Харан (пустыня)
Харан (урду خاران‎) — пустыня, расположенная в округе Харан провинции Белуджистан в Пакистане. Состоит из песчаных дюн, дрейфующих по основанию из галечного конгломерата. Дрейфующие дюны достигают высоты 15-30 метров.

Пустыня ограничена отрогами горной системой Эльбурс на севере и краем плато в Белуджистане в 1200 километрах на юго-восток. Средняя высота северной части пустыни 1000 м, на юго-востоке — 250 м. Среднегодовая норма осадков составляет менее 100 мм.

В пустыне Харан 28 мая 1998 года произошло второе ядерное испытание Пакистана.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Коммонер, Барри
Ба́рри Ко́ммонер (англ. Barry Commoner; 28 мая 1917[…], Бруклин, Нью-Йорк — 30 сентября 2012[…], Манхэттен, Нью-Йорк) — американский биолог и экоактивист. Кандидат в президенты США в 1980 году от гражданской партии, набравший 0,27 % голосов.

Президентские выборы в США (1980)
Президентские выборы 1980 года в США проходили 4 ноября между президентом-демократом Джимми Картером и республиканским бывшим Губернатором Калифорнии Рональдом Рейганом. В свете острого кризиса с заложниками в Иране и ухудшающейся экономической ситуации Рональд Рейган одержал убедительную победу над Джимми Картером и стал 40-м президентом США.

Это девятый пример проигрыша выборов президента США действующим американским национальным лидером и вторые выборы подряд на которых это произошло, хотя Джеральд Форд стал президентом после того как 37-й президент США Ричард Никсон ушёл в отставку и не был избран. Так же это первые выборы с 1888 года на которых действующий президент демократ проиграл.
Стур-фьорд
Стур-фьорд (норв. Storfjorden, нюнорск Storfjorden) — фьорд, расположенный в фюльке Мёре-ог-Ромсдал, Норвегия. Является 5-м фьордом по протяжённости в Норвегии.

Вдаётся в западное побережье Норвегии на 110 км. Максимальная глубина 679 м в районе деревни Дёрком. Залив окружают крутые скалистые берега с перепадом высот от 300 до 1200 м.

На побережье фьорда расположены населённые пункты Олесунн, Странда.

Имеет несколько ответвлений: Суннюлвс-фьорд, Гейрангер-фьорд, Нурддалс-фьорд, Та-фьорд.

Название фьорда буквально переводится как «Большой фьорд».

Олесунн
О́лесунн (норв. Ålesund, устар. Аалезунд) — город на западном побережье Норвегии, в фюльке Мёре-ог-Румсдал. Население 40,8 тыс. жителей.

Один из немногих сохранившихся городов в мире, построенных в стиле «ар нуво», благодаря чему является туристическим центром.

Отличается мягким климатом благодаря близости Гольфстрима.

Имеется крупный морской порт. Аэропорт Вигра.
Фонтений (Шаранта)
Фонтени́й (фр. Fontenille) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16141.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 30 км к северу от Ангулема.

Конфолан (округ)
Конфолан (фр. Confolens) — округ во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Конфолан.

Население округа на 2009 год составляло 65 088 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет 2 268 км².
Балдак
Балда́к — подставка в виде рогатки, предназначенная для транспортировки ловчей птицы (беркута, балобана, сокола и т. д.) всадником при выезде на охоту. Изготавливается из дерева или рогов горного козла.

Балдак при верховой езде упирается в переднюю луку седла. Охотник либо придерживает рукой балдак, на котором сидит птица, либо кладёт на балдак руку и усаживает на неё птицу.

Термин «балдак» используется в казахском, киргизском и русском языках. В казахском языке также используется синонимичный термин «аша-агач».

Соколиная охота
Соколиная охота — разновидность охоты с использованием приручённых хищных птиц преимущественно из отряда Соколообразные (семейств соколиных и ястребиных) для ловли добычи. Охотников, занимающихся соколиной охотой, называют сокольниками.

Иногда охоту с птицами называют в соответствии с названием охотничьей птицы: ястребиной или орлиной охотой. Однако большинство пособий по охоте с птицами относит эти виды к разновидностям охоты с ловчими птицами.

Культура соколиной охоты была развита практически во всех странах Евразии и некоторых регионах Северной Америки. Однако с развитием сельского хозяйства и распространением огнестрельного оружия популярность соколиной охоты значительно снизилась.
Bose Corporation
Bose Corporation /boʊz/ — частная американская корпорация, разрабатывает и производит аудиотехнику, реализуя свою продукцию по всему миру. Основана в 1964 году Амаром Боузом. Предприятие обеспечивает работой более 8 тыс. человек (2017).

Bose лучше всего известна по своим домашним аудиосистемам и колонкам,
наушникам с шумоподавлением,
профессиональным аудиосистемам[прояснить] и
автомобильным звуковым системам.

Компания также проводила исследования в области автомобильных подвесок и тяжелых грузовиков,
а также холодного синтеза.

Bose имеет репутацию ревнивого защитника своих патентов, товарных знаков и брендов.

Промышленность США
Промышленность США — промышленное производство в Соединённых Штатах Америки. 
Промышленность США отличается высоким уровнем производственной и территориальной концентрации. В ней представлены все существующие отрасли, ориентированные на выпуск как массовой, так и мелкосерийной продукции.

Промышленность даёт (2004) менее 20 % ВВП страны (сфера услуг — 79,5 %; сельское хозяйство — около 1 % ВВП).
Латинская Илиада
.
Ilias Latina — латинская версия «Илиады» Гомера.

Поэтический размер — гекзаметр.

Объём — 1070 строк.

Приобрела популярность в эпоху Античности и оставалась популярной в Средние века.

Широко изучалась и читалась в средневековых школах как часть стандартной латинской образовательной программы.

Приписывается Публию Бебию Италику, некоему римскому сенатору 60—70-х годов н. э.

Включает в себя по крайней мере два элемента акростиха: первые строки (после исправления) пишутся как ITALICUS, в то время как последние строки пишутся как SCRIPSIT, что вместе означает «Италик написал [это]».

Гекзаметр
Гекза́метр, гексаметр, устар. ексаметр, ексаметрон, эксаметр, дактило-хореический размер, шестеромерный стих (др.-греч. ἑξάμετρον от ἕξ «шесть» + μέτρον «мера») — в античной метрике любой стих, состоящий из шести метров. В более распространённом понимании — стих из пяти дактилей или спондеев, и одного спондея или хорея в последней стопе. Один из трёх главных размеров классической античной квантитативной метрики, самый употребительный размер античной поэзии.
Фёдоров, Александр Николаевич
Александр Николаевич Фёдоров:

Фёдоров, Александр Николаевич (1905—?) — начальник инспекции СКК в Финляндии (09.44–10.47).

Фёдоров, Александр Николаевич (род. 1959) — тренер-врач сборных СССР и России по волейболу, заслуженный врач РФ.

Фёдоров, Александр Николаевич (род. 1977) — российский легкоатлет.

Фёдоров, Александр Николаевич (род. 1978) — украинский хоккеист.

Фёдоров, Александр Николаевич (род. 1979) — российский художник.

Фёдоров, Александр Николаевич (хоккеист)
Алекса́ндр Никола́евич Фёдоров (укр. Олександр Миколайович Федоров; род. 12 апреля 1978, Киев) — украинский хоккеист, вратарь, игравший на профессиональном уровне в период 1994—2014 годов. Известен по выступлениям за национальную сборную Украины и такие хоккейные клубы как «Сокол», «Беркут», «Могилёв», «Витебск», «Гомель», «Металлург», «Неман». Четырёхкратный чемпион Украины, чемпион Латвии, дважды победитель Восточно-европейской хоккейной лиги, участник зимних Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити и пяти чемпионатов мира. Мастер спорта Украины международного класса. Ныне — тренер по хоккею.
Арко ди Риккардо
Арко ди Риккардо (итал. Arco di Riccardo) — римская триумфальная арка в Триесте, Италия. Арка высотой 7,2 метра — единственная сохранившаяся часть римских стен города, построена в 33-32 годах до нашей эры.

Народная этимология связывает название арки с Ричардом Львиное Сердце, королём Англии и участником крестовых походов, побывавшем в окрестностях города в начале 1190-х годов. Более научно обоснованная версия увязывает нынешнее название с искажённым Арко дель Кардо («Арка Кардо»). Кардо — градообразующая магистральная улица римских городов, проходящая с севера на юг. Ещё одна гипотеза состоит в том, что название искажено от Arco del Ricario, где Рикарио — это соседнее с аркой средневековое здание суда.

На протяжении Средневековья арка, хоть и оставалась в основном видимой, постепенно скрывалась в застройке, становилась частью новых зданий. Её западная сторона была полностью освобождена от застройки в 1913 году, но восточная часть до сих пор остается частью современного здания.

Кардо
Кардо (лат. cardo, cardus, мн. ч. cardines) в Римской империи — улица, ориентированная с севера на юг, наряду с декуманусом — улицей, ориентированной с востока на запад. Основная кардо в городе называлась кардо максимус (лат. cardo maximus) и являлась, как правило, главной улицей, центром экономической жизни. Классическим примером кардо является кардо Апамеи Сирийской, украшенная грандиозной колоннадой. Сохранились также остатки улиц в Иерусалиме, Джараше, Бейт-Шеане, Помпеях и хорватском Порече.
О Сан Ук
О Сан Ук (кор. 오상욱; род. 30 сентября 1996 года) — южнокорейский фехтовальщик на саблях, трёхратный олимпийский чемпион 2020 и 2024 годов, 5-кратный чемпион мира, многократный чемпион Азии.

В 2019 году в Будапеште О Сан Ук стал третьим в истории представителем Республики Корея (после Вон У Ёна в 2010 году и Ким Джон Хвана в 2018 году), кому удалось стать чемпионом мира в личном первенстве саблистов. Там же в Будапеште О третий раз подряд стал чемпионом мира в командном первенстве.

Чемпионат мира по фехтованию 2019
Чемпионат мира по фехтованию 2019 года проходил с 15 по 23 июля в Будапеште, Венгрия под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин.

Победу в общекомандном зачёте одержала сборная России, в активе которой три награды высшей пробы, три серебряные медали и одна бронза.

На этом чемпионате представители четырёх стран завоевали первые медали в истории: бразильская шпажистка Натали Мёлльхаузен победила в личном первенстве, представительница Гонконга Мань Вай Вивиан Кун стала обладательницей бронзовой медали в этой же дисциплине, иранец Мойтаба Абедини и гречанка Теодора Гунтура принесли своим странам «бронзу» в индивидуальной сабле.
Чимни Корнер
«Чимни Корнер» (англ. Chimney Corner FC) — североирландский футбольный клуб из города Антрим, в одноимённом графстве. «Чимни Корнер» основан в 1952 году, название команды было взято из книги Александра Ирвина «My Lady of the Chimney Corner». Клубные цвета красно-белые.

Антрим (графство)
А́нтрим (англ. Antrim; ирл. Aontroim) — графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Антрим, крупнейший город — Белфаст. Население 618 108 человек (1-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР
Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (кирг. Кыргыз ССРинин искусствого эмгек сиңирген ишмери) — почётное звание, которое присваивалось в 1939—1991 годах.

Было учреждено 10 января 1939 года указом Президиума Верховного Совета Киргизской ССР.

Вручалось искусствоведам, литераторам, композиторам, художникам, режиссёрам театра и кино, дирижёрам, драматургам, сценаристам, кинооператорам и т. д.

Основание для вручения — создание выдающихся произведений, научных трудов по литературе и искусству или иной вклад в развитие литературы и искусства.

Верховный Совет Киргизской ССР
Верховный совет Киргизской ССР (кирг. Кыргыз ССРнин Жогорку Совети) — высший орган государственной власти, а затем законодательный, распорядительный и контрольный орган государственной власти Киргизской Советской Социалистической Республики, действовавший с июня 1938 года и избираемый всеобщим, равным и прямым голосованием в составе 450 депутатов. Срок полномочий Верховного Совета был установлен сперва в 4 года, а по Конституции 1978 года — в 5 лет.

5 мая 1993 года в связи с принятием Конституции Кыргызстана был преобразован в Жогорку Кенеш.
Лесючевский, Николай Васильевич
Николай Васильевич Лесючевский (19 декабря 1907  [1 января 1908], Курск — 26 ноября 1978, Москва) — советский писатель, журналист, литературный критик и редактор. Заслуженный работник культуры РСФСР (1974).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Бёркитт, Фрэнсис Кроуфорд
Фрэ́нсис Кро́уфорд Бёркитт (англ. Francis Crawford Burkitt; 3 сентября 1864, Лондон, Великобритания — 13 мая 1935, Кембридж, Великобритания) — британский теолог и библеист. Сделал исчерпывающие исследования сирийских и древнелатинских версий Нового Завета, особенно Евангелий. Был решительным противником понятия чёткого «кесарийского текста» Нового Завета, выдвинутого Б. X. Стритером.

Journal of Theological Studies
The Journal of Theological Studies (рус. Журнал теологических исследований) — британский научный журнал издаваемый Оксфордским университетом.

Журнал существует с 1899 года и охватывает вопросы теологических исследований и образования, печатает переводы и рукописи до сих пор не публиковавшихся древних и современных текстов, надписей и документов.

Первый выпуск с 1 по 50 номер (Старая серия) вышел в промежуток  с 1899 по 1949 годы.

Второй выпуск с 1 по 60 номер (Новая серия) вышел в промежуток с 1950 по 2009 годы.
U-193
U-193  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны.
Заказ на постройку субмарины был отдан 4 ноября 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 22 декабря 1941 года под строительным номером 1039, спущена на воду 24 августа 1942 года, 10 декабря 1942 года под командованием корветтен-капитана Ханса Паукштадта вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 мая 1943 года вошла в состав 2-й флотилии. 1 апреля 1944 года вошла в состав 33-й флотилии.

Лодка совершила 3 боевых похода, потопив одно судно (10 172 брт). После 23 апреля 1944 года лодка стала считаться пропавшей без вести в Бискайском заливе. Все 59 членов экипажа погибли. До июля 1996 года считалось, что U-193 была потоплена 28 апреля 1944 года в Бискайском заливе к западу от Нанта, в районе с координатами 45°38′ с. ш. 9°43′ з. д. глубинными бомбами с британского самолёта типа «Веллингтон». На самом деле той атаке подверглась U-802, в результате налёта не пострадавшая.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Нильссон, Эмма
Эмма Нильссон (швед. Emma Nilsson; род. 18 ноября 1993, Гресмарк, Вермланд) — шведская биатлонистка, участница Кубка мира по биатлону в составе сборной Швеции. Чемпионка Европы 2019 года в смешанной эстафете.

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.
Брюханов, Николай
Никола́й Брюха́нов:

Брюханов, Николай Альбертович (род. 1957) — советский и российский инженер и конструктор.

Брюханов, Николай Григорьевич (1924—2015) — советский государственный деятель.

Брюханов, Николай Иванович (1918—2004) — советский и российский художник.

Брюханов, Николай Ильич (1934—2003) — Герой Социалистического Труда.

Брюханов, Николай Михайлович (1928—1979) — советский художник.

Брюханов, Николай Павлович (1878—1938) — советский государственный деятель.

Брюханов, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Брюха́нов (16 (28) декабря 1878 года, Симбирск — 1 сентября 1938 года) — советский государственный деятель. Член ЦИК СССР 1–2, 4–6 созывов. Кандидат в члены ЦК ВКП(б) в 1927–1934 годах.
Зиновьев, Василий Николаевич (1755)
Василий Николаевич Зиновьев (30 ноября [11 декабря] 1755 или 11 декабря 1755, Москва — 7 [19] января 1827 или 19 января 1827, Гревова, Санкт-Петербургская губерния) — русский сенатор, тайный советник и камергер. Кузен и шурин князя Григория Орлова, отец генералов Николая и Василия Зиновьевых, дед Лидии Зиновьевой-Аннибал. В 1794—1800 гг. возглавлял Медицинскую коллегию. Известен в основном своими мемуарами.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).