hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Преснухин
Преснухин — русская фамилия; имеет женскую форму Преснухина.

Преснухин, Вячеслав Валерьевич (род. 1966) — российский военачальник, полковник ракетных войск стратегического назначения, военный педагог.

Преснухин, Леонид Николаевич (1918—2007) — советский и российский учёный и конструктор, член-корреспондент АН СССР и РАН.

Преснухин, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Пресну́хин (26 августа 1918 года, деревня Харлово, Тверская губерния — 27 июня 2007 года, Зеленоград) — советский и российский учёный и конструктор, член-корреспондент АН СССР и РАН, доктор технических наук, профессор.
Алёшин, Андрей Александрович
Андрей Александрович Алёшин (род. 1982, Московская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, совершивший 4 убийства в августе 2002 года на территории Московской области. В совершении убийств он был разоблачен лишь спустя 20 лет. Дело Алёшина вызвало в России общественный резонанс и активно обсуждалось в СМИ, так как в качестве сообщника Алёшина ошибочно был арестован учёный-гидролог Александр Цветков, которого Алёшин оговорил, а ошибка в распознавании лиц искусственным интеллектом привела к судебному скандалу, после чего юристы и регуляторы вынуждены были пересмотреть подходы к использованию искусственного интеллекта. Несмотря на тяжесть совершённых деяний, Андрей Алёшин избежал уголовного наказания в виде пожизненного лишения свободы. В 2024 году суд признал его виновным в совершении 4 убийств, после чего приговорил всего лишь к 13 годам лишения свободы. В уголовном мире Москвы Алёшин был известен под прозвищами «Буратино» и «Спартак».

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Odra 1001
Odra 1001 — прототип лампового компьютера первого поколения из серии Odra. Собран в 1960—1961 годах на заводе электроники Elwro во Вроцлаве. Команда разработчиков: Я. Куновский, Я. Марковский, А. Засада, Я. Ксянжек, А. Почантек, Р. Врона и Т. Камбурелис.

Архитектура компьютера была частично основана на незаконченном проекте конвертера S-1, испытанного командой Ежи Градовского с отделения математических аппаратов Польской академии наук. Память на магнитных барабанах — модификация памяти компьютера EMAL-2, созданного Ромуальдом Марчиньским.

Этот компьютер был первым в серии компьютеров Odra, однако получил неудовлетворительную оценку на испытаниях и в дальнейшем не производился. Был собран всего один экземпляр. Следующим в линейке стал компьютер Odra 1002.

Марчиньский, Ромуальд
Ромуальд Марчиньский (пол. Romuald Marczyński; 1921, Скаржиско-Каменна, Польша — 1 января 2000, Вашингтон, США) — польский математик и информатик, пионер компьютерной техники, который первым ввёл понятие «информатика». Известен как автор нескольких польских компьютеров.
Лынды
Лынды — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 2 км к востоку от Монастырщины, в 34 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Лютая. В 37 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Андорра на «Евровидении»
Андорра на конкурсе песни Евровидение принимала участие 6 раз, причём ей ни разу не удавалось выйти из полуфинала. Лучший результат Андорра показала в 2007 году, когда группа Anonymous заняла 12-е место в полуфинале. Андорра не участвует в конкурсе с 2009 года, планировала вновь вернуться в 2012 году, но позже отказалась.

За 6 лет участия Андорра в финале получила 0 баллов, а в полуфинале — 157 баллов.

Anonymous (группа)
Anonymous — андорранская рок-группа. В состав группы, образовавшейся в 2004 году, входят четыре человека, в возрасте от 16 до 19 лет: Niki, Potter, Gallego и Hippy. Коллектив принимал участие на конкурсе песни Евровидение 2007. Hippy не принял участия в конкурсе, поскольку национальные правила не допускали участников младше 18 лет.

15 января 2007 группа участвовала на национальном отборе для песенного конкурса Евровидение, и стала его победителем.

Песня «Salvem El Món» была исполнена на двух языках (каталонском и английском). В полуфинале Евровидения группа финишировала 12-й, набрав 80 очков; и не прошла в финал конкурса. Максимальное число баллов (12) участники группа получила от Испании. Несмотря на относительно низкий результат, это выступление стало лучшим за всю историю участия Андорры на конкурсе.
Кихелах
Ки́хелах (идиш קיכאלעך‎) — национальное песочное печенье евреев-ашкеназов. Имеет ромбовидную или квадратную форму. Относится к восточным сладостям.

Традиционно подают на кидуш в синагогах после субботних служб, а также они являются популярным десертом на Рош ха-Шана.

Рош ха-Шана
Рош ха-Шана́ (ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה‎, букв. «голова года») — еврейский Новый год, который празднуют два дня подряд в новолуние осеннего месяца тишрей (тишри) по еврейскому календарю (приходится на сентябрь или октябрь). С этого дня начинается отсчёт дней нового еврейского года.

В Танахе первым месяцем года считается весенний месяц авив, позднее названный нисан, когда евреи вышли из Египта. Праздник же первого дня седьмого месяца тишрей назван днём «священного собрания», когда положено не работать, трубить в шофар и совершать жертвоприношения.

Рош ха-Шана и Йом-Кипур относятся к числу наиболее важных еврейских праздников. Характерная черта празднования Рош ха-Шана — трубление во время синагогальной службы в шофар. Это действие истолковывают как вызов на Божественный суд и как призыв к покаянию.
Знак четырёх (фильм, 2001)
«Знак четырёх» (англ. The Sign of Four) — канадский телевизионный фильм 2001 года, режиссёра Родни Гиббонса, снятый по одноимённому роману сэра Артура Конан Дойля. Главные роли исполнили Мэтт Фрюэр и Кеннет Уэлш. Второй из серии четырёх канадских фильмов о Шерлоке Холмсе.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Битва на реке Воронежке
Битва на реке Воронежке — победа 28 мая 1164 года войска Новгородской республики над шведами на реке Вороной (ныне река Воронежка в Волховском районе Ленинградской области).

Ладога была взята в осаду вторгнувшимися в Новгородскую землю шведами. Первый приступ оказался безрезультатным, шведы понесли большие потери и отошли на реку Воронежку. Через 5 дней пришёл Святослав с новгородцами и разбил шведов. По словам летописи, а мало ихъ убежаша и ти ѣзвьни (раненые).

Новгородцы одержали победу во главе со своими посадниками Захарией и Нежатой и новгородским князем Святославом Ростиславичем. Сведения об осаде Ладоги и битве на Воронежке остались в Первой новгородской летописи. По преданию, в честь этой победы в Ладожской крепости был построен храм Георгия Победоносца.

После данного поражения шведы 76 лет не нападали на новгородские земли.

Новгородская первая летопись
Новгоро́дская пе́рвая ле́топись (Новгородская I летопись, НIЛ, Н1Л, НПЛ) — русская летопись, древнейший сохранившийся памятник новгородского летописания, отражающий ранний этап его развития. Содержит многочисленные важные сведения по истории Великого Новгорода и других русских земель. Важнейший письменный источник по истории и культуре Новгородской республики. Наряду с «Повестью временных лет», ключевой памятник для реконструкции наиболее ранних этапов русского летописания.
Обрадович, Неманя (гандболист)
Неманя Обрадович (макед. Немања Обрадовиќ; род. 8 января 1991 года, Крушевац) — сербский гандболист, левый полусредний национальной сборной Сербии. Участник чемпионата Европы 2018 года и чемпионата мира 2019 года в составе сборной.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Карпенко, Сергей
Серге́й Карпе́нко:

Карпенко, Сергей Васильевич (род. 1981) — украинский футболист, тренер.

Карпенко, Сергей Владимирович (род. 1955) — российский историк.

Карпенко, Сергей Гордеевич (1895—1959) — украинский советский актёр.

Карпенко, Сергей Юрьевич (род. 1961) — советский и российский звукорежиссёр.

Карпенко, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Карпе́нко (род. 21 февраля 1955, Астрахань) — советский и российский историк, специалист по истории России новейшего времени, преподаватель. Кандидат исторических наук, доцент Российского государственного гуманитарного университета, член Союза писателей России. Главный редактор журнала «Новый исторический вестник».
Двигатель Prince
Prince — серия рядных четырёхцилиндровых шестнадцатиклапанных бензиновых двигателей внутреннего сгорания объёмом 1,4—1,6 л, выпускаемых компаниями BMW и PSA Group с 2006 года. Двигатели оснащаются турбонаддувом и системой непосредственного впрыска топлива.

Компания BMW выпускает следующие двигатели на базе семейства Prince: N13, N12 (устанавливаются на автомобили Mini), N14 (устанавливался в 2007—2013 годах на Mini Cooper), N16 (устанавливался в 2009—2013 годах на Mini Cooper) и N18 (устанавливался в 2011—2013 годах на Mini Cooper). С 2011 года двигатели устанавливаются на BMW 1 (F20).

Система непосредственного впрыска топлива в бензиновых двигателях
Система непосредственного впрыска топлива (СНВТ) (Gasoline Direct Injection (GDI)) — инжекторная система подачи топлива для бензиновых двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском топлива, у которой форсунки расположены в головке блока цилиндров и впрыск топлива происходит непосредственно в цилиндры.
Топливо подается под большим давлением в камеру сгорания каждого цилиндра в противоположность стандартной системе распределённого впрыска топлива, где впрыск производится во впускной коллектор.

Такие двигатели более экономичны (до 20 % экономии), отвечают более высоким экологическим стандартам, однако и более требовательны к качеству топлива.
Федотов-Фёдоров, Илья
Илья Федотов-Федоров  (род. 18 июня 1988, Москва) — российский художник, работающий в направлениях инсталляций, скульптура и видео. Работает с темами антропоцентризма, взаимоотношений человека, природы и технологий, исследует различные аспекты научного знания и влияние биологии и медицины на мир. Работы находятся в коллекциях Пушкинского музея, Третьяковской галереи, ММСИ, коллекция Credit Suisse bank и другие.

Антропоцентризм
Антропоцентри́зм (от др.-греч. ἄνθρωπος — человек и лат. centrum — центр) — философское мировоззренческое представление, согласно которому человек есть средоточие Вселенной и цель всех совершающихся в мире событий.

Антропоцентризм представляет собой одно из наиболее последовательных выражений точки зрения телеологии, то есть приписывания миру внеприродных, внешних ему целей. В античной философии антропоцентризм сформулировал Сократ, позднее этого воззрения придерживались представители патристики, схоластики и некоторые философы нового времени.

Начиная с эпохи Возрождения человек в философии перестаёт рассматриваться как причастный к Богу. К событиям в науке, затрагивающим место человека во Вселенной, относятся, главным образом, гелиоцентрическая система мира Коперника, сместившая фокус с человека на Солнце, и эволюционная теория Чарльза Дарвина, спустившая человека с вершины цепи бытия.
Renault Estafette
Renault Estafette — микроавтобус, выпускавшийся серийно фирмой Renault в 1959—80 гг. Всего было изготовлено 533 209 экземпляров этой машины, ставшей первым переднеприводным автомобилем Renault.

Помимо гражданского использования, автомобиль был широко распространён во французской полиции и жандармерии.

Передний привод
Передний привод — компоновка и конструкция трансмиссии автомобиля, при которой создаваемый двигателем крутящий момент передаётся на передние колёса.

Впервые серийное производство переднего привода началось в 1929 году в США на автомобиле Cord L29. Массовое распространение передний привод получил начиная с 1960-х годов. В настоящее время является наиболее распространённым, особенно на легковых автомобилях.
Ворон (село)
Во́рон (укр. Во́рун; крымскотат. Vörün) — село на юго-востоке Крыма. Входит в Городской округ Судак Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Междуреченский сельский совет Судакского горсовета Автономной Республики Крым).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Летучие драконы
Летучие драконы (лат. Draco) — род ящериц из семейства агамовых, обитающий в Юго-Восточной Азии. В литературе также встречаются другие русские названия этого рода — драконы, летающие драконы. От других ящериц отличаются широкими кожными складками по бокам, позволяющими им планировать на расстояние свыше 20 м.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Лореду
Лореду (порт. Louredo) — название нескольких районов (фрегезий) в Португалии.

Лореду (Амаранте)

Лореду (Виейра-ду-Минью)

Лореду (Паредеш)

Лореду (Повуа-де-Ланьозу)

Лореду (Санта-Мария-да-Фейра)

Лореду (Санта-Марта-де-Пенагиан)

Лореду (Повуа-де-Ланьозу)
Лореду (порт. Louredo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 403 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,39 км².
Флор (балка)
Флор (англ. floor) — в судостроении поперечные стальные днищевые балки или листы в наборе, а также поперечные стальные балки или листы в танках в наборе корпуса судна, продолжением которых от скуловой части до верхней палубы являются шпангоуты.

Днище
Днище:

Днище — расстояние в один день пути в Древней Руси.

Днище — название основания какого-либо механизма или конструкции, например, автомобиля, корабля и так далее.

Днище — название самой низкой и выположенной части эрозионной формы рельефа, в пределах которой располагается тальвег временного водотока, прорезающего форму.
Сенсе
Сенсе́ (фр. Senneçay) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Леве. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18248.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к югу от Парижа, в 115 км южнее Орлеана, в 16 км к югу от Буржа.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
ГНЦ
ГНЦ — аббревиатура от Государственный научный центр, некоторые ГНЦ в России:

ГНЦ РФ ОНПП «Технология»

ГНЦ ИМБП

ГНЦ РФ ФЭИ

ГНЦ социальной и судебной психиатрии имени В. П. Сербского

ГНЦ ВБ «Вектор»

ГНЦ «Институт иммунологии»

Технология (обнинское научно-производственное предприятие)
Акционерное общество «Обнинское научно-производственное предприятие «Технология» им. А.Г.Ромашина» — головная организация холдинговой компании в отрасли химической промышленности Госкорпорации Ростех,научно-производственный центр, создающий неметаллические материалы и изделия.
Обычные люди
Обычные люди:

«Обычные люди» — правоцентристская консервативная политическая партия в Словакии.

«Обычные люди» — команда КВН, представляющая Московский энергетический институт.

«Обычные люди» — первый эпизод седьмого сезона телесериала «Чёрное зеркало».

«Обыкновенные люди» — американский фильм режиссёра Роберта Редфорда 1980 года.

«Обыкновенные люди» — сербский фильм режиссёра Владимира Перишича 2009 года.

Обыкновенные люди
«Обыкновенные люди» (англ. Ordinary People; другое название — «Обычные люди») — американская драма 1980 года, первый фильм актёра Роберта Редфорда в качестве режиссёра, по сценарию Элвина Сарджента на основе одноимённого романа писательницы Джудит Гест. Главные роли сыграли Тимоти Хаттон, Дональд Сазерленд, Мэри Тайлер Мур и Джадд Хирш. При бюджете в 6 млн долларов в прокате США фильм собрал более 54 млн долларов, а также получил восторженные отзывы критиков и зрителей. Фильм получил 4 премии «Оскар» и 5 премий «Золотой глобус» (в том числе за лучший фильм — драма года), а также несколько номинаций на другие престижные кинонаграды.
Окоп (Краснопольский район)
Окоп (укр. Окіп) — село, Угроедский поселковый совет, Сумский (до реформы 2020 г. — Краснопольский) район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5922355603. Население по переписи 2001 года составляло 36 человек .

Сумский район
Су́мский либо Сумско́й райо́н (укр. Сумський район) — административно-территориальное образование в Су́мской области Украины. Более распространённое название — Сумско́й район.

Административный центр района расположен в областном центре — городе Сумы.
Крылов, Борис Николаевич
Борис Николаевич Крылов (9 апреля 1934, Благовещенск, Амурская область, РСФСР — 16 апреля 2015, Москва, Российская Федерация) — советский генерал-майор, начальник научно-исследовательского испытательного центра ГИЦИУ КС МО СССР (1982—1991), кандидат технических наук (1972). Лауреат Государственной премии СССР (1975), заслуженный специалист Вооружённых Сил СССР (1990).

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Леонтьевы (купцы)
Леонтьевы — русский купеческий род.

Помимо прочих родов Леонтьевых существовал и купеческий род, ведущий своё происхождение от старовера Ивана Леонтьева. В 1741 году он подал прошение о зачислении его в Санкт-Петербургское купечество, что и было ему разрешено — императрица Елизавета подписала указ, разрешающий торговать в Петербурге. Торговал тканями, преимущественно ситцами.

В газете «Санктпетербургские Ведомости» от 2 января 1761 года упоминается лавка в Гостином дворе на Адмиралтейской стороне № 450 петербургского купца Леонтьева Ивана.

Ситец
Си́тец (от нидерл. sits; первоисточник санскр. ситрас  — пёстрый) — лёгкая хлопчатобумажная гладкоокрашенная или набивная ткань полотняного переплетения, получаемая при специальной выделке сурового миткаля с помощью красильно-отделочных операций. Обыкновенно плотность ситца составляет от 62г/м² (ТУ или разреженный ситец, такой ситец выпускается с 1998-2000г.) до 100 г/м² (ГОСТ). Ситец в плотностях от 80г/м² до 100г/м² используется для пошива лёгкой верхней одежды, мужских сорочек, постельного белья. Ситец в плотностях 62-80г/м² используется для изготовления изделий, не требующих долгой эксплуатации, с хорошей воздухопроницаемостью ( белоземельные и детские расцветки используются для изготовления детских подгузников, распашонок, пелёнок, гладкоокрашенные ткани используются в ритуальных и декоративных целях, отбельные ткани, в дополнение ко всему выше сказанному, используются в пищевой промышленности).
Телефонный коммутатор
Телефо́нный коммута́тор — устройство в телефонии, оборудование для соединения (коммутации) абонентских, соединительных и междугородных телефонных линий.

В ручных коммутаторах соединение осуществляется телефонистом. Коммутатор такого типа является основным оборудованием ручной телефонной станции. Автоматические телефонные станции оборудуются автоматическими коммутаторами. Программные коммутаторы используются в IP-телефонии.

Существуют стационарные и полевые (для военных целей) телефонные коммутаторы.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.