hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада Гифия
Осада Гифия — осада союзными римскими, родосскими, ахейскими и пергамскими войсками спартанского города Гифий. Так как порт Гифий был важной спартанской базой, союзники решили захватить его прежде, чем двинуться в глубь полуострова на Спарту. К римлянам и ахейцам за пределами города присоединились пергамский и родосский флоты. Спартанцы держали оборону, но один из военачальников, Дексагорид, решил сдать город римскому легату. Когда Горгоп, другой военачальник, узнал об этом, он убил Дексагорида и взял командование на себя. После убийства Дексагорида спартанцы держались более энергично. Впрочем, когда Тит Квинкций Фламинин прибыл с 4000 воинов, спартанцы решили сдать город с условием, что гарнизон сможет уйти целым и невредимым. В результате Набис, тиран Спарты, вынужден был покинуть окрестные земли и уйти в Спарту. Позднее в том же году Спарта капитулировала перед союзниками.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Гражданская корона
Гражда́нская коро́на (лат. Corona civica) — вторая по значимости военная награда в Древнем Риме.

Представляла собой венок из дубовых листьев. Гражданская корона вручалась за вклад в сохранение жизней солдат. После реформ Суллы всякий, удостоившийся гражданской короны, получал также и место в сенате. Закон также обязывал носить гражданскую корону на всех публичных собраниях.

Октавиан Август был награждён гражданской короной за предотвращение очередной гражданской войны, что привело к сохранению жизней римских граждан. Впоследствии гражданская корона стала прерогативой и отличительным знаком римских императоров.

Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.
Затерянные в песках
«Затерянные в песках» — советский художественный фильм 1984 года режиссёра Николая Ильинского, снятый по повести Александра Серафимовича «Пески» на Киевской киностудии им. А. П. Довженко.

Премьера фильма состоялась 18 января 1985 года. Фильм посмотрели 400 тыс. зрителей.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Павлово (Гагаринский район)
Павлово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Самуйловского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 35 км к северо-востоку от Гагарина, в 18 км западнее автодороги Р90 Тверь — Уваровка, на берегу реки Савинка. В 24 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Княжьи Горы на линии Москва — Ржев.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
ИСС
ИСС:

Изменённое состояние сознания — психическое состояние, которое значительно отличается от нормального состояния бодрствования.

«Информационные спутниковые системы» — российское предприятие космического приборостроения.

Исс:

Исс (греч. Ισσός) — древний город в Малой Азии.

ISS:

International Space Station — международный многоцелевой космический исследовательский комплекс, пилотируемая орбитальная станция.

Internet Security Systems — американская компания, поставщик программного обеспечения безопасности (в 2006 году приобретена компанией IBM).

ISS A/S — международная компания по обслуживанию зданий, основанная в Дании.

Информационные спутниковые системы
АО «Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва» (сокращённое наименование — АО «РЕШЕТНЁВ», до февраля 2023 года — АО «ИСС», до 3 марта 2008 года — ФГУП «Научно-производственное объединение прикладной механики имени академика М. Ф. Решетнёва», НПО ПМ) — российский разработчик и производитель спутников связи, телевещания, навигации и геодезии. Примерно 2/3 спутников, входящих в орбитальную группировку России, являются продукцией предприятия. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «ОРКК».
Faker
Ли Сан Хёк (кор. 이상혁; род. 7 мая 1996 года, Сеул, Республика Корея), более известный под своим никнеймом Faker, — корейский профессиональный игрок в League of Legends, выступающий за команду SK Telecom T1 с 2013 года на позиции игрока центральной линии. С его участием команда выигрывала чемпионаты мира в 2013, 2015, 2016, 2023, 2024 и 2025 годах, а также турниры Mid-Season Invitational в 2016 и 2017 годах. По состоянию на 2020 год, за свою карьеру Faker заработал более 1 250 000 долларов призовых.

Mid-Season Invitational 2016
Mid-Season Invitational 2016— второй розыгрыш международного турнира по компьютерной игре League of Legends для чемпионов весенних сплитов основных региональных лиг, а также победителя International Wildcard Invitational 2016.

MSI 2016 начался 4 мая «Bo1»-матчами группового этапа и закончился 15 мая финальной серией до пяти игр, в которой коллектив «SK Telecom T1» из южнокорейского региона одержал победу над «Counter Logic Gaming» из Северной Америки со счётом 3:0.
Алголь (фильм)
«Алго́ль. Траге́дия силы» (нем. Algol. Tragödie der Macht) — научно-фантастический немой фильм 1920 года Ханса Веркмайстера в стиле экспрессионизм, где рассказывается о человеке, который встретил пришельца с планеты системы Алголь. В картине снялись такие известные актёры, как прославленный Эмиль Яннингс, Джон Готтоут (John Gottowt), а также знаменитый Себастьян Дростэ (который исполнил эпизодическую роль танцовщика). Декорации для фильма были подготовлены Вальтером Райманом (одним из создателей фильма «Кабинет доктора Калигари» показанного в феврале того же года).

Эмиль Яннингс — Роберт Херн

Джон Готтоут — Алголь

Ханс Адальберт Шлеттов — Петер Хелл

Ханна Ральф — Мария Обал

Эрна Морена — Элла Уорд

Эрнст Хофманн — Реджинальд Херн

Гертруда Велкер — Леонор Ниссен

Кэт Хаак — Магда Херн

Себастьян Дростэ — танцор

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Куба либре (коктейль)
«Ку́ба ли́бре» (исп. Cuba libre, «Свободная Куба») — коктейль на основе рома и кока-колы, считается одним из самых популярных коктейлей в мире. Коктейль входит в список «современной классики» Международной ассоциации барменов (IBA) и классифицируется как лонг дринк.

По подсчетам компании Bacardi, ежедневно в мире выпивают шесть миллионов порций этого коктейля.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Рыпы (Ярославская область)
Рыпы  — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Деревня стоит на федеральной автомобильной трассе Р104. Она стоит на правом берегу Волги (Рыбинское водохранилище), на правом северном берегу не названного на карте волжского притока. К востоку от деревни в этот ручей отводят воды многочисленные мелиоративные канавы из северо-западной части Красковского болота. В 1 км к востоку от Рыпов, выше по течению этого ручья стоит деревня Ломки. К северу от деревни вниз по Волге и к северу по федеральной трассе стоит деревня Пашково. В противоположном направлении, на другом берегу притока Волги, практически вплотную стоит деревня Володино. Напротив Рыпов в Волге имеется несколько островов, поросших деревьями .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 13 постоянных жителей . Почтовое отделение, находящееся в селе Охотино, обслуживает в деревне Рыпы 2 улицы: Радужную (14 домов) и Светлую (6 домов).

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Успенский собор (Рыльск)
Успе́нский собор — второй кафедральный собор Курской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Рыльске Курской области, по адресу улица Свердлова, 7, на пересечении под прямым углом двух улиц — Карла Маркса и Свердлова (ранее — Васильевской и Верхне-Сеймовской). Храм был возведён по инициативе и на средства рыльского купца первой гильдии Ивана Филимонова в 1797—1811 годах из кирпича в стиле классицизма. Собор имеет традиционную крестово-купольную конструкцию, увенчан пятиглавием, внешне представляет собой четверик со скруглёнными углами и четырьмя портиками в центре каждого из фасадов. Памятник архитектуры федерального значения.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Дифференциальный усилитель
Дифференциа́льный усили́тель — электронный усилитель с двумя входами, выходной сигнал которого равен разности входных напряжений, умноженной на константу. Применяется в случаях, когда необходимо выделить небольшую разность напряжений на фоне значительной синфазной составляющей.

Выходной сигнал дифференциального усилителя может быть как однофазным, так и дифференциальным. Это определяется схемотехникой выходного каскада.

Транзисторы дифференциального усилителя могут быть биполярными, полевыми или баллистическими. Наиболее высокочастотными (ТГц диапазон) являются дифференциальные усилители на интегральной паре баллистических транзисторов.

Постоянная
Постоя́нная, или конста́нта (лат. constans, родительный падеж constantis — постоянный, неизменный) — постоянная величина (скалярная или векторная) в математике, физике, химии. Чтобы показать постоянство величины C, обычно пишут

.

Термин «константа», как правило, употребляют для обозначения постоянных, имеющих определённое числовое значение, не зависящее от решаемой задачи. Таковы, например, число π, постоянная Эйлера, число Авогадро, постоянная Планка и др. Иногда константой именуют физическую величину, сохраняющую неизменное значение в конкретных ситуациях или процессах, то есть в рамках решаемой задачи. В этом случае неизменность величины X символически записывают так:

(лат. idem — тот же самый, один и тот же). Наоборот, непостоянство величины Y символически записывают так:

.
Калашникова, Надежда Константиновна
Наде́жда Константи́новна Кала́шникова (род. 1943) — советская и российская шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин.

Главное спортивное достижение — серебряная медаль командного чемпионата СССР 1963 г. в составе сборной Москвы (турнир проводился в рамках Спартакиады народов СССР). Выступала на 10-й (3-й женской) доске, в финальном турнире набрала 3½ из 5: выиграла у Н. В. Коноплевой (РСФСР), Т. О. Головей (Белорусская ССР) и Бенько (Украинская ССР), сыграла вничью с Л. Д. Кристол (Ленинград), также в итоговый результат было засчитано поражение от Н. Г. Александрия (Грузинская ССР) в матче группового этапа.

Участница женских чемпионатов Москвы 1972 и 1973 гг.

Продолжает выступать в ветеранских соревнованиях.

Старшая сестра — Лариса Константиновна Калашникова (1941—2021), мастер ФИДЕ, судья республиканской категории.

Спартакиада народов СССР
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах. Проводилось два вида спартакиад народов СССР: летние спартакиады народов СССР, как правило, организовывались в предолимпийский год, а зимние спартакиады народов СССР — за два года до Олимпийских игр.
Крошка Ру
Крошка Ру (англ. Baby Roo) — детёныш кенгуру, герой книги английского писателя А́лана Алекса́ндра Ми́лна об игрушечном медвежонке Винни-Пухе. Своё русское имя получил благодаря переводчику книги Борису Заходеру. Первым иллюстратором книги, создавшим привычный русскому читателю образ Крошки Ру (1960), стала Алиса Порет. Ру и его мать, Кенга — единственная пара зверей одного вида в книге, близкое родство подчёркнуто и сочетанием их имён.

Заходер, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Заходе́р (9 сентября 1918, Кагул, Бессарабия — 7 ноября 2000, Королёв, Московская область) — русский советский писатель и поэт, переводчик, сценарист. Популяризатор мировой детской классики. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999).
Что сказал покойник (телесериал)
«Что сказал покойник» — многосерийный фильм 1999 года режиссёра Игоря Масленникова, снятый на киностудии «Пеликан» по заказу телеканала «ТВ Центр» по одноименной книге Иоанны Хмелевской. Премьера состоялась 25 сентября 2000 года на канале «ТВЦ». Также сериал транслировался на телеканалах «ОРТ», «НТВ», «ТВС», «М1», «Москва Доверие», «ОТР»  и «REN-TV».

Москва Доверие
«Москва Доверие» — первый московский телеканал социальной направленности. Кабельное вещание началось 1 ноября 2006 года на 11 спецканале (11 СК) кабельного диапазона (с 25 августа 2015 года — на 41 ТВК) в Москве в кабельной сети «Мостелеком» (НКС, позже — «Ростелеком»). Сейчас сигнал также доступен с ряда спутниковых платформ.
Катастрофа ATR 72 под Сан-Паулу
Катастрофа ATR 72 под Сан-Паулу — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 9 августа 2024 года. Авиалайнер ATR 72-212A бразильской авиакомпании Voepass Linhas Aéreas совершал внутренний рейс PTB2283 по маршруту Каскавел—Сан-Паулу, когда через 1 час и 26 минут после взлёта, находясь на высоте около 5200 метров, свалился в плоский штопор и столкнулся с землей в муниципалитете Виньеду в 76 километрах от аэропорта Сан-Паулу. Погибли все находившиеся на его борту 62 человека — 58 пассажиров и 4 члена экипажа.

Эта первая авиакатастрофа пассажирского самолёта со смертями в Бразилии после катастрофы Let L-410 в Ресифи в 2011 году и первая авиакатастрофа со смертями для авиакомпании Voepass Linhas Aéreas с момента её основания в 1995 году. Также это самая крупная авиакатастрофа в Бразилии (по количеству погибших) с 2007 года, когда произошла катастрофа A320 в Сан-Паулу.

ATR 72
ATR 72 — турбовинтовой ближнемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR (фр. Avions de Transport Régional). Самолёт предназначен для перевозки до 74 пассажиров одного класса на расстояние до 1300 км и управляется двумя пилотами.
Рентгеновская астрономия
Рентгеновская астрономия — раздел астрономии, исследующий космические объекты по их рентгеновскому излучению. Под рентгеновским излучением обычно понимают электромагнитные волны в диапазоне энергии от 0,1 до 100 кэВ (от 100 до 0,1 Å). Энергия рентгеновских фотонов гораздо больше, нежели оптических, поэтому в рентгеновском диапазоне излучает вещество, нагретое до чрезвычайно высоких температур. Источниками рентгеновского излучения являются чёрные дыры, нейтронные звезды, квазары и другие экзотические объекты, представляющие большой интерес для астрофизики. Основным инструментом исследования является рентгеновский телескоп.

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Березовка (Хакасия)
Березо́вка — деревня в Алтайском районе Хакасии. Входит в состав Новороссийского сельсовета.

Находится в 37 км от райцентра. Расстояние до ближайшей железнодорожной станции Абакан — 57 км, до аэропорта г. Абакана — 60 км. До центра сельского поселения 5 км.

Образована в начале XX века.

В деревне находятся начальная школа, фельдшерско-акушерский пункт, библиотека, клуб.

Алтайский район (Хакасия)
Алта́йский райо́н (хак. Алтай аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Белый Яр.
Нордланд
Нордланд (Нурланн) — фюльке в Норвегии.

«Нордланд» — название 11-й добровольческой моторизованной дивизии войск СС.

Nordland I и Nordland II — альбомы группы Bathory.

Nordland — песня группы Landser.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Рууд
Рууд (норв. Ruud) — норвежская фамилия.

Известные носители:

Рууд, Асбьёрн (1919—1989) — норвежский прыгун с трамплина, чемпион мира.

Рууд, Биргер (1911—1998) — норвежский прыгун с трамплина, чемпион мира и Олимпийских игр.

Рууд, Бирк (род. 2000) — норвежский лыжник фристайла, олимпийский чемпион.

Рууд, Джозеф (род. 1981, более известен под именем Эрик Роуэн) — американский профессиональный рестлер.

Рууд, Зигмунд (1907—1994) — норвежский прыгун с трамплина, чемпион мира.

Рууд, Каспер (род. 1998) — норвежский теннисист, сын Кристиана Рууда.

Рууд, Кристиан (род. 1972) — норвежский теннисист.

Рууд, Линда (1932—2010) — эстонская поэтесса, писатель, переводчик.

Эрик Роуэн (рестлер)
Джозеф Рууд (англ. Joseph Ruud, род. 28 ноября 1981, Миннеаполис, Миннесота) — американский рестлер. Он наиболее известен по своей работе в WWE, где он выступал под именем Эрик Роуэн (позже просто Роуэн) с 2011 по 2020 год, а также с 2024 года.

Ранее выступавший в Японии, где он тренировался и выступал в Pro Wrestling Noah, Рууд подписал контракт с WWE в 2011 году. Он был направлен на территорию развития компании, Florida Championship Wrestling (FCW), а затем дебютировал на бренде NXT в 2012 году в составе команды «Семья Уайаттов» вместе с Брэем Уайаттом и Люком Харпером. В дальнейшем он стал однократным командным чемпионом NXT (с Харпером) и двукратным командным чемпионом WWE SmackDown (один раз с Харпером и один раз с Дэниелом Брайаном). Рууд был уволен из WWE в апреле 2020 года.
Козлов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Козло́в:

Козлов, Алексей Александрович (1831—1901) — русский философ и публицист.

Козлов, Алексей Александрович (1916 — ?) — советский комбайнёр, Герой Социалистического Труда (1952).

Козлов, Алексей Александрович (род. 1952) — народный депутат СССР.

Козлов, Алексей Александрович (род. 1968) — советский и российский хоккеист.

Козлов, Алексей Александрович (род. 1974) — российский и немецкий предприниматель.

Козлов, Алексей Александрович (бизнесмен)
Алексе́й Алекса́ндрович Козло́в (род. 23 января 1974, Москва) — предприниматель, занимается бизнесом в России и Германии. В 2009 году был осужден по делу о мошенничестве и покушении на легализацию денежных средств (по последнему обвинению был оправдан в 2013 году). Автор интернет-дневника, получившего известность как «Бутырка-блог». Вышел на свободу в июне 2013 года, проведя в заключении 4 года.
Всего одна ночь
«Всего одна ночь» — советский широкоэкранный художественный чёрно-белый
детективный фильм 1976 года, снятый Иосифом Шульманом на киностудии «Беларусьфильм».

Премьера фильма состоялась 22 августа 1977 года. Фильм посмотрели 13,8 миллионов зрителей за первый год демонстрации.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Пасхальное время
Пасхальное время (лат. Tempus paschale) — часть литургического года в западной традиции с праздника Пасхи до праздника Пятидесятницы. В римском обряде Католической церкви представляет собой один из пяти периодов литургического года, наряду с Адвентом, Великим постом, Рождественским временем и рядовым временем.

Литургический год в римском обряде
Литургический год в римском обряде, также церко́вный год — совокупность различных событий, вспоминаемых Католической церковью (латинского обряда). Церковный год определяется новым церковным календарём, введённым папой Павлом VI в motu proprio Mysterii paschalis, опубликованном 14 февраля 1969 года. Основным документом, описывающим правила построения церковного календаря, являются «Общие нормы для литургического года и календаря».