hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тирсо
Ти́рсо (итал. Tirso, лат. Thyrsus) — река в Италии, на острове Сардиния.

Длина реки ─ около 150 км, площадь водосборного бассейна — около 3340 км². Средний расход воды — 4,28 м³/с.  Считается важнейшей рекой Сардинии.

Исток находится на плато, недалеко от населённого пункта Буддузо, на склонах гор на высоте порядка 880 метров над уровнем моря. Течёт в юго-западном направлении, пересекая остров, и впадает в залив Ористано недалеко от стоящего на реке города Ористано.

На реке находится несколько плотин. В 1924 году на реке была возведена плотина, вследствие чего образовалось искусственное озеро Омодео, обеспечивающее водой центральную часть острова. Позже была построена другая плотина, увеличившая площадь озера.

Ористано
Ориста́но (итал. Oristano, сард. Aristanis, Oristanis) — коммуна в Италии на острове Сардиния, которая является столицей провинции Ористано и одним из портов западного побережья острова Сардиния.

Население составляет 32 454 человека (2008 г.), плотность населения — 389 чел./км². Занимает площадь 85 км². Почтовый индекс — 9170. Телефонный код — 0783.

Покровителем населённого пункта считается святой Архелай, празднование 13 февраля.
Теси
Теси (Аньшань) (铁西) — район городского подчинения городского округа Аньшань провинции Ляонин (КНР).

Теси (Сыпин) (铁西) — район городского подчинения городского округа Сыпин провинции Гирин (КНР).

Теси (Шэньян) (铁西) — район городского подчинения города субпровинциального значения Шэньян провинции Ляонин (КНР).

Гирин
Гири́н, также Цзили́нь (кит. упр. 吉林, пиньинь Jílín, палл. Цзилинь) — многонациональная провинция на северо-востоке Китая, на границе с КНДР и Россией. Административный центр и крупнейший город — Чанчунь. Согласно переписи 2020 года в Гирине проживало 24,073 млн человек.
Рибейро Эстада, Хуан Антонио
Хуан Антонио Рибейро Эстада (исп. Juan Antonio Ribeyro; 1 ноября 1810, Лима, вице-королевство Перу — 6 декабря 1886, Лима) — перуанский политический и государственный деятель, трижды премьер-министр Перу (январь 1862 — 27 октября 1862, 10 апреля 1863 — 10 августа 1864 и 26 июля 1872 — 7 августа 1872), юрист, судья, Председатель Верховного суда Перу (1858, 1861, 1870, 1877, 1879—1884, 1886), дипломат. Министр иностранных дел Перу (26 июля 1872 — 7 августа 1872). Доктор права (1887).

Вице-королевство Перу
Вице-королевство Перу (исп. El Virreinato del Perú) — вице-королевство в составе Испанской империи, учреждённое  20 ноября 1542 года в Барселоне королевской грамотой Карла I Габсбурга после завоевания Перу конкистадорами во главе с Франсиско Писарро. Основу территории составили области Новая Кастилия и Новый Толедо. В мае 1544 года в Лиму прибыл первый вице-король Бласко Нуньес Вела.
Дивизия «Герман Геринг»
«Герман Геринг» (нем. 1 Hermann Göring) — элитное тактическое соединение военно-воздушных сил нацистской Германии, лично подчинялось рейхсмаршалу Герману Герингу. Созданное на базе полицейского батальона, за период своего существования было развёрнуто в танковый корпус (точнее — в парашютно-танковый корпус, номинально относившийся к парашютным войскам ВВС, но фактически бывший танковым соединением сухопутных войск нацистской Германии). Наряду с рядом отборных формирований войск СС и вермахта, дивизия (впоследствии — корпус) «Герман Геринг» была одним из наиболее боеспособных соединений в вооружённых силах нацистской Германии. По количеству кавалеров Рыцарского Креста Железного Креста «Герман Геринг» входит в пятёрку лидеров среди наземных боевых соединений вооружённых сил нацистской Германии.

Элитные войска
Элитные войска — устойчивое словосочетание, используемое в современной публицистике с целью описать какие-либо войска как находящиеся в более высокой степени боеготовности по сравнению с остальными Вооружёнными Силами.

Является результатом эволюционных процессов в русском языке, придя из американского английского и вытеснив употребляемые в русской военной терминологии формулировки. Ввиду своей неоднозначности является объектом споров. Термином не является, так как не именует понятие точно и однозначно. Каких-либо общепризнанных критериев для определения войск элитными не существует.
Капитолий штата Колорадо
Капито́лий шта́та Колора́до (англ. Colorado State Capitol) находится в городе Денвер (англ. Denver) — столице штата Колорадо. В нём проводит свои заседания Генеральная Ассамблея Колорадо (англ. Colorado General Assembly), состоящая из Палаты представителей и Сената штата Колорадо. В нём также находятся офисы губернатора и лейтенант-губернатора Колорадо. Здание Капитолия было построено в 1886—1894 годах по проекту известного архитектора Элайджи Майерса (Elijah E. Myers) с использованием колорадского белого гранита, и было открыто в ноябре 1894 года. Купол Капитолия покрыт позолоченными пластинами, которые были первоначально установлены в 1908 году, в память о золотой лихорадке в Колорадо.

Позолота
Позоло́та — золотое покрытие, полученное золочением или нанесением на предмет тонкого слоя металлического золота, его пигмента[прояснить] и/или сусального золота (от долей мкм до нескольких мкм) в декоративных, защитных или защитно-декоративных целях. Мастера, специализирующиеся на работах по золочению, называются позолотчиками.
Бондал, Алексей Игоревич
Алексе́й И́горевич Бондал (род. 14 декабря 1961) — российский математик, доктор физико-математических наук (2006), профессор НИУ ВШЭ, ведущий научный сотрудник Математического института имени Стеклова РАН.

Математический институт имени В. А. Стеклова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Математический институт им. В. А. Стеклова Российской академии наук (сокр. МИАН) — российский научно-исследовательский институт в области математики, один из центров математической науки в стране. Находится в Москве.
PowerNow!
PowerNow! — технология, разработанная AMD для применения в мобильных микропроцессорах.

Тактовая частота и напряжение питания процессора автоматически снижаются, когда компьютер простаивает или недостаточно загружен. Это позволяет снизить энергопотребление (увеличить время работы от батарей) и уменьшить тепловыделение.

Аналогичная технология применяется и компанией Intel под названием SpeedStep. Вариант технологии PowerNow! для обычных немобильных процессоров называется Cool'n'Quiet.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Елизаветполь (Житомирская область)
Елизаветполь (укр. Єлизаветпіль) — село в Барашевской сельской общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821780304. Население по переписи 2001 года составляет 4 человека. Почтовый индекс — 11265. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 0,079 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Цветущие ветки миндаля
«Цветущие ветки миндаля» (нид. Amandelbloesem) — картина нидерландского живописца Винсента ван Гога, написанная им в Сен-Реми-де-Прованс в 1890 году. Является одной из нескольких картин, написанных Ван Гогом в 1888 и 1890 годах в Арле и Сен-Реми, на юге Франции, с изображением цветущих миндальных деревьев. Цветущие деревья были особенными для Ван Гога. Они олицетворяли пробуждение и надежду. Он наслаждался ими с эстетической точки зрения и находил радость в рисовании цветущих деревьев. В работах отразилось влияние импрессионизма, дивизионизма и японской ксилографии. Картина «Цветущие ветки миндаля» была написана в честь рождения его племянника и тезки, сына его брата Тео и невестки Йоханны.

Пуантилизм
Пуантилизм (фр. рointillisme, от point — точка), или дивизионизм (фр. divisionnisme, от division — деление, разделение), — живописная манера, основанная на технике письма мелкими точечными мазками почти чистых красок. На основе «разделительной манеры» в конце XIX века в среде художников Франции сложился определённый способ изображения, а на его основе — одно из художественных течений постимпрессионизма. Другое название — неоимпрессионизм, термин, который в 1886 году ввёл французский критик Феликс Фенеон в статье для бельгийского журнала «Современное искусство» (L’Art Moderne).
Детская Новая волна 2012
Де́тская Но́вая волна́ 2012 (англ. New Wave Junior 2012; латыш. 2012. gada Jaunais Vilnis) — пятый, юбилейный ежегодный международный конкурс юных исполнителей популярной музыки «Детская Новая Волна», финал которого проходил с 15 по 17 августа 2012 года в «Артеке». Трансляция конкурса осуществлялась телеканалом «Россия-1» с 24 по 26 августа 2012 года. Победительницей конкурса была объявлена Елизавета Пурис из России.

Артек
«Арте́к» — международный детский центр (лагерь) на южном берегу Крыма. В советское время был самым знаменитым пионерским лагерем СССР и считался визитной карточкой пионерской организации страны.

«Лагерь-санаторий в Артеке» (первоначальное название детского центра) был создан в 1925 году по инициативе председателя Российского общества Красного Креста Зиновия Петровича Соловьёва. Первым его руководителем стал врач Фёдор Фёдорович Шишмарёв. Первая смена «Артека» открылась 16 июня 1925 года.

Постепенно «Артек» из небольшого летнего палаточного лагеря вырос в один из самых крупных в мире комплексов детского отдыха. С 1960 года началась реализация проекта архитектора Анатолия Полянского «Большой Артек».
Фрик, Марио
Ма́рио Фри́к (нем. Mario Frick; род. 7 сентября 1974, Кур) — лихтенштейнский футболист, защитник и нападающий. В настоящее время — главный тренер клуба «Люцерн».

Выступал за национальную сборную Лихтенштейна, где играл в качестве капитана. Рекордсмен сборной страны по количеству забитых в ворота соперников мячей.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.

Сиу
Си́у (англ. Sioux; на дакота — Očhéthi Šakówiŋ, Очети Шаковин) — индейский народ группы сиу, или группа лингвистически родственных племён, проживающих на севере США (резервации в штатах Небраска, Миннесота, Южная Дакота, Северная Дакота и Монтана) и юге Канады (резервации в провинциях Саскачеван и Манитоба).
Храм Великого колокола
Храм Великого колокола, или (кит. трад. 大鐘寺, упр. 大钟寺, пиньинь Dàzhōng Sì-Дачжун сы), первоначально известный как храм Цзюешэн (кит. трад. 覺生寺, упр. 觉生寺, пиньинь Juéshēng Sì) — буддийский храм на Бэйсаньхуанской дороге в Пекине, КНР.

Храм Великого колокола был построен в 1733 при императоре Юнчжэне династии Цин (1644—1911). Храм назван так за колокол «Юнлэ» находящийся в храме, отлитый в царствование Юнлэ (1403—1424) династии Мин (1368—1644). В соответствии с АНК, звук колокола достигает 120 децибел и слышится за 50 км от храма. Многие музыкальные эксперты, включая специальстов из Института акустики нашли звук богатым, глубоким и мелодичным. Его частота колеблется от 22 до800 герц.

Согласно about.com:

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Мирза Кучек-хан
Мирза Кучек-хан (1880 или 1881, Решт — ноябрь или 2 декабря 1921, Ардебиль) — персидский военный деятель, один из первых революционеров в истории Ирана, основатель и лидер движения дженгелийцев («лесного движения»), руководитель крупного восстания против центральных персидских властей на рубеже 1910-х и 1920-х годов.

Решт
Решт (перс. رشت‎, гил. رشت) — город в Иране, центр провинции (остана) Гилян. Население — немногим более 620 000 жителей. Расположен на равнине к югу от Каспийского моря.

Город является крупным торговым узлом, за счёт близости к порту Энзели, развитому сельскому хозяйству в регионе и активной торговле с каспийскими странами, в основном с кавказским регионом и Российской Федерацией. В регионе, административным центром которого является Решт, производится рис, хлопок, шёлк, арахис, из промышленных продуктов — текстиль, стекло.
NGC 7783A
NGC 7783A (другие обозначения — PGC 72803, NGC 7783-1, VV 208, UGC 12837, ARP 323, MCG 0-60-58, HCG 98A, ZWG 381.60, KCPG 595A) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Электропоезд серии 500 сети Синкансэн
Электропоезд серии 500 сети Синкансэн — тип высокоскоростных электропоездов, эксплуатировавшихся компанией JR West на линиях Токайдо-синкансэн (1997—2010 гг.) и Санъё-синкансэн (с 1997 г.). Поезда были рассчитаны на скорость до 320 км/ч, но фактически развивали 300 км/ч. В 2010 году их вывели из эксплуатации на маршрутах «Нодзоми», после чего модернизировали для использования на местных маршрутах «Кодама» между станциями Син-Осака и Хаката.

Поезд в 1998 году получил 41-ю Голубую ленту Железнодорожной организации.

Син-Осака (станция)
Станция Син-Осака (яп. 新大阪駅 Син-О:сака-эки) — железнодорожная станция в районе Ёдогава японского города Осака. Является западной конечной остановкой Токайдо-синкансэна и восточной конечной остановкой Санъё-синкансэна, хотя некоторые маршруты и проходят сквозь неё, а не заканчиваются ей. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Син-Осака находится в трёх километрах от прежней станции Осака. Новая станция была построена в 1964 году дабы избежать проблем с постройкой линий Синкансэн через центр города. Линия JR Киото и линия метро Мидосудзи соединяют станцию Син-Осака с остальными станциями вокруг центра города.
Либефельд
Либефельд (нем. Liebefeld) — населённый пункт в Швейцарии, находится в кантоне Берн.

Входит в состав округа Берн-Миттельланд. Находится в составе коммуны Кёниц. Население составляет 4908 человек (на 2003 год).

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Нонсенс
Но́нсенс (англ. nonsense от лат. non — нет и sensus — смысл) — высказывание (реже — действие), лишённое смысла или само отсутствие смысла, бессмыслица.

Нонсенс — разновидность алогизма или логической ошибки. Термин «нонсенс» очень близок по смыслу к терминам абсурд, оксюморон.

Поскольку логически бессмысленные высказывания (например, самопротиворечие или другая логическая ошибка) производят определённый эстетический эффект, нонсенс используется в искусстве (например, он является основой риторической фигуры оксюморона). В английской литературе существует целое художественное направление, эксплуатирующее этот приём — литература нонсенса. К ней принадлежали Эдуард Лир (в частности, сюда относится «Книга нонсенса» (1846 год), содержащая лимерики) и Льюис Кэрролл.

В современной философии термин переосмысляется: нонсенс есть полное отсутствие раз и навсегда заданного смысла. Именно поэтому он является условием возможности семантического движения как такового (то есть создания смысла).

Фигуры речи
Фигу́ра ре́чи (ритори́ческая фигу́ра, стилисти́ческая фигу́ра, оборо́т ре́чи; лат. figura от др.-греч. σχῆμα) — термин риторики и стилистики, обозначающий различные речевые конструкции, которые придают речи стилистическую значимость, образность и выразительность, изменяют её эмоциональную окраску.

Фигуры речи служат для передачи настроения или усиления эффекта от фразы, что повсеместно используется в художественных целях как в поэзии, так и в прозе.

Античные риторы рассматривали риторические фигуры как некие отклонения речи от естественной нормы, «обыденной и простой формы», некое искусственное её украшение. Современный взгляд, напротив, исходит скорее из того, что фигуры — естественная и неотъемлемая часть человеческой речи.

Среди фигур речи со времён античности выделяют тропы (употребление слов в переносном смысле) и фигуры в узком смысле слова (приёмы сочетания слов) — хотя проблема чёткого определения и разграничения того и другого всегда оставалась открытой.
Пятая власть (понятие)
Пя́тая власть (англ. Fifth Estate) — словосочетание, определяющее влиятельную в социуме силу, «политический институт, участвующий в управлении жизнью гражданского общества». Первой, второй, третьей и четвёртой властями являются, соответственно, законодательная, исполнительная, судебная ветви власти и пресса. Данное словосочетание используют в заголовках статей, в том числе и известные журналисты (например, Матвей Ганапольский в газете «Московский комсомолец» или Лариса Кислинская в газете «Совершенно секретно»).

Совершенно секретно (газета)
«Совершенно секретно» — советское и российское ежемесячное международное общественно-политическое издание. Входит в медиахолдинг «Совершенно секретно». Поддерживает партнёрские отношения с PR-агентством «Тайный советник». По состоянию на 2019 год, «Совершенно секретно» печаталась в Алма-Ате, Риге, Тарту, Тбилиси и Хабаровске. Объём газеты (по состоянию на 2022 год) — 24 цветные полосы.
Техничка
«Техничка»:

«Техничка» — жаргонное название технического работника из числа технического персонала, например уборщица в учреждении.

«Техничка» — жаргонное название, в военном деле, в автомобильном спорте, автомобиля-мастерской технического обслуживания (например МТО-АТ и так далее).

«Техничка» — специальный легковой автомобиль, в шоссейном велоспорте, для сопровождения и оказания технической помощи велогонщикам во время гонок.

«Техничка» — импровизированная (самодельная) боевая машина, применяемая террористическими (повстанческими) группами и слабооснащёнными формированиями в вооружённых силах некоторых государств (в основном развивающихся, особенно часто в Африке и на Ближнем Востоке).

«Техничка» — жаргонное название (жел. дор.) графиковой технической стоянки пассажирских поездов.

Вооружённый пикап
Вооружённый пикап (жарг. техничка от англ. technical; также battlewagon, gunwagon, «тачанка») — импровизированная боевая машина, применяемая боевыми организациями, иррегулярными формированиями и слабооснащёнными вооружёнными силами государств (в основном развивающихся, особенно часто в Африке и на Ближнем Востоке).

Обычно представляет собой гражданский пикап с установленным в кузове крупнокалиберным пулемётом или автоматической пушкой малого калибра (реже миномётом, станковым противотанковым безоткатным орудием или автоматическим гранатомётом, ПТРК или ПЗРК на опорно-пусковой установке).
Шавково
Шавково — название населённых пунктов в России:

Шавково — деревня в Сланцевском районе Ленинградской области.

Шавково — деревня в Солецком районе Новгородской области.

Шавково — деревня в Старицком районе Тверской области.

Солецкий район
Соле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Солецкий муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — город Сольцы.
Джонс, Рики Ли
Рики Ли Джонс (англ. Rickie Lee Jones, род. 8 ноября 1954) — американская певица, музыкант, автор песен, продюсер, актриса. В течение своей музыкальной карьеры записала семнадцать студийных альбомов в различных музыкальных стилях, включая рок, R&B, блюз, поп, соул и джаз.

Получила премию «Грэмми» как лучший новый артист (1979) и за лучшее джазовое исполнение дуэтом (1989), номинировалась на «Грэмми» за песню «Autumn Leaves» (лучшее женское джазовое исполнение (en), 1988) и за альбом «It's Like This» (лучший традиционный вокальный поп-альбом, 2000). В 1999 году музыкальный телеканал VH1 поставил Джонс на 30-е место в списке «100 величайших женщин в рок-н-ролле». По версии National Public Radio, альбом Джонс Pirates занимает 49-е место в списке «150 величайших альбомов, записанных женщинами».

Музыкальные критики отмечают большое влияние, которое оказала Рики Ли Джонс на последующих музыкальных исполнительниц, таких, как Шерил Кроу, Тори Амос, Фиона Эппл, Сюзанн Вега, Джоанна Ньюсом.

43-я церемония «Грэмми»
43-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 21 февраля 2001 года в Стэйплс-центр, Лос-Анджелес. Группа Steely Dan победила в трёх номинациях, включая Альбом года за их диск Two Against Nature. Также три награды получила группа U2, в том числе за Запись года и Песня года за сингл Beautiful Day.
Бакрасов, Амыр Михайлович
Амыр Михайлович Бакрасов (1 октября 1984 года, Кара-Суу, Усть-Канский район, Горно-Алтайская АО, РСФСР, СССР) — российский самбист, чемпион (2012, 2014, 2015) и серебряный призёр (2010, 2011, 2013) чемпионатов России по боевому самбо, чемпион Европы 2010 и 2013 годов. серебряный призёр чемпионатов мира 2014-2015 годов, мастер спорта России международного класса. Выступал в легчайшей весовой категории (до 52 кг)

Усть-Канский район
Усть-Ка́нский район или аймак (алт. Кан-Оозы аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Кан.