hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.

Государственная тайна
Госуда́рственная та́йна — информация, имеющая особенную важность для государства, доступ к которой строго ограничен и за разглашение которой предусмотрена уголовная ответственность. Обычно это информация о вооружённых силах, военной промышленности, научной деятельности, имеющей военное значение, спецслужбах, непубличной внешнеполитической деятельности. Вопросы, связанные с государственной тайной, ее охраной, а также проблемы разглашения государственной тайны были актуальны во все времена в различных государствах. Государственная тайна, которая является атрибутом власти государства, всегда имеет политический характер, и противостоит принципу свободы информации; соотношение между государственной тайной и свободой информации является важным для общества вопросом.
Девониш, Марлон
Марлон Рональд Девониш (англ. Marlon Ronald Devonish; род. 1 июня 1976, Ковентри) — британский спринтер. Олимпийский чемпион 2004 года в эстафете 4×100 метров.

Впервые на международном уровне заявил о себе в 1995 году на чемпионате Европы среди юниоров, выиграв дистанцию 200 метров с результатом 21.04. Победитель игр Содружества 1998 года в эстафете 4×100 метров в составе сборной Англии. На олимпийских играх 2000 года бежал дистанцию 200 метров, но успехов не добился. В 2006 году стал чемпионом Европы в составе сборной Великобритании. На олимпийских играх в Пекине бежал дистанцию 200 метров, на которой смог дойти до второго круга соревнований и в составе команды бежит эстафету 4×100 метров, но их команда была дисквалифицирована. Принимал участие в чемпионате мира 2011 года в эстафете 4×100 метров, но его команда не смогла добежать до финиша.

В настоящее время[уточнить] выступает за клуб Godiva Harriers.

Личные рекорды:

100 метров — 10.06

200 метров — 20.19

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров 1995
13-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 27 по 30 июля 1995 года на Городском стадионе в Ньиредьхазе (Венгрия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1976 года рождения и моложе.
Степанов, Георгий Владимирович
Гео́ргий Влади́мирович Степа́нов (9 апреля 1919, Бийск — 28 октября 1986, Москва) — советский лингвист-романист, автор трудов по испанскому языку Испании и Латинской Америки, испанской литературе, переводов с испанского. Член-корреспондент АН СССР с 26 ноября 1974 года по Отделению литературы и языка, академик с 29 декабря 1981 года.

Международный комитет славистов
Междунаро́дный комите́т слави́стов (МКС) — научная организация, объединяющая (2008 год) национальные комитеты славистов Австралии и Новой Зеландии, Австрии, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Израиля, Индии, Испании, Италии, Канады, Литвы, Македонии, Молдавии, Нидерландов, Норвегии, Польши, России, Румынии, Сербии, Словакии, Словении, Украины, США, Финляндии, Франции, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии, Японии. Международный комитет славистов входит в систему просветительных организаций ЮНЕСКО.
Вётхово
Вётхово (бел. Вётхава, пол. Wiotchowo) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена на берегах реки Кужец, неподалёку от места её впадения в реку Драй. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 13 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье  по прямой — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Готковичи, Залесье, Яневичи. Площадь занимаемой территории составляет 0,5278 км², протяжённость границ 6810 м.

Драй, Марк
Марк Уильям Драй (англ. Mark William Dry; род. 11 октября 1987, Милтон-Кинс, Бакингемшир) — британский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступает за сборные Шотландии и Великобритании по лёгкой атлетике с 2009 года, обладатель двух бронзовых медалей Игр Содружества, многократный призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.
Ajo Motorsport
Ajo Motorsport — спортивная мотогоночная команда. Основанная в 1997 году бывшим мотогонщиком Аки Айо, с 2001 года участвует в чемпионате мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP. Гонщики команды четыре раза становились чемпионами мира: трижды в малом классе чемпионата (Майк Ди Мелио (2008) и Марк Маркес (2010) в классе 125cc и Сандро Кортезе (2012) в Moto3) и одного раза в среднем (Жоанн Зарко в 2015).

Кортезе, Сандро
Алеcсандро «Сандро» Кортезе (нем. и итал. Sandro Cortese; род. 6 января 1990, Оксенхаузен, ФРГ) — немецкий мотогонщик, чемпион мира по шоссейно-кольцевых мотогонок MotoGP в классе Moto3 сезона 2012 года. В сезоне 2016 выступает в классе Moto2 за команду «Dynavolt Intact GP» под номером 11.
Бейжиньо
Бейжиньо (порт. Beijinho; досл. «поцелуйчик») — сладость, популярная в Бразилии; разновидность конфет, наподобие рафаэлло. Они готовятся из сгущенного молока и тертого высушенного кокоса, сверху обсыпаются сахаром, сахарной пудрой или кокосовой стружкой, а сверху по традиции украшаются кусочком гвоздики (пряности).

Бейжиньо и бригадейро являются классическими бразильскими десертами для праздников, дней рождения и вечеринок. Некоторые бразильцы готовят их дома, тогда как другие заказывают в кондитерских. За один праздник на стол может быть подано несколько сотен таких конфет.

Существует версия, что бейжиньо первоначально назывались «Поцелуй монахини» и изготовлялись из миндаля, сахара и воды, то есть представляли собой разновидность марципана. По другой версии, конфеты были созданы кулинаром Изабель Феррейра только в 1960-х годах, причём первоначальный рецепт включал сок личи, который с ростом популярности конфет исчез из рецепта.

Кокосовая стружка
Кокосовая стружка — продукт, полученный в результате измельчения, сушки и очистки внутренней части кокосового ореха (Cocos nucifera).

В зависимости от размеров частиц кокосовая стружка делится на виды по её качеству: fine — мелкая стружка с кокосовым маслом; medium — стружка, растертая до средней консистенции; coarse — кокосовая мука весьма грубого помола.
Диалекты языка маори
Наличие диалектных различий в языке маори заметил ещё Джозеф Бэнкс, составивший небольшой список слов языка маори в 1769 году: он разделил их на «северные» и «южные». Миссионер Джеймс Уоткин, приезжавший обращать маори Южного острова в христианство, сообщал, что учебные материалы, составленные на основе северных диалектов, бесполезны. Диалектные отличия встречаются в основном в фонетике и в лексике, а также, в меньшей степени, в грамматике; ко взаимонепонятности они не приводят.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Земля Руперта
Земля Руперта, также называемая Земля Принца Руперта — территория в Северной Америке, занимала часть гидрографического бассейна Гудзонова залива. Принадлежала Компании Гудзонова Залива. Территория была названа в честь Принца Руперта, первого губернатора компании.

Земля Руперта занимала центральную часть современной Канады, за исключением небольшой части, находившейся на территории современных Соединённых Штатов Америки. Земля Руперта, включала почти всю Манитобу, большую часть Саскачевана, южную Альберту, южный Нунавут, северные части Онтарио и Квебека, а также части штатов Миннесота и Северная Дакота.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Сарбиново
Сарбиново (нем. Sorenbohm, пол. Sarbinowo) — дачный посёлок на северо-западе Польши, расположенный в Западно-Поморском воеводстве, в Кошалинском повете, в гмине Мельно, в 7 км к западу от Мельно и в 17 км к северо-западу от Кошалина. Расположен на побережье Балтийского моря, на словенском побережье.

Кошалинский повет
Кошалинский повет (пол. Powiat koszaliński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Кошалин (в состав повета не входит). Занимает площадь 1669,09 км². Население — 65 844 человека (на 31 декабря 2015 года).
Лангар (Кушониёнский район)
Лангар (тадж. Лангар) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарвати Истиклол Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 17 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 5 км до центра общины (с. им. Сироджа Фаттоева).

Население — 855 чел. (2017).

Прежнее название – до 2024 — Интернационал (Байналмилал).

Район Кушониён
Район Кушониён, или Кушониёнский район (тадж. Ноҳияи Кӯшониён) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Исмоили Сомони (бывший Октябрьск), расположенный в 15 км южнее города Бохтар.
Американский отбор (кёрлинг) 2019
Американский отбор 2019 (квалификационный отбор среди команд Американского региона на мужской и женский чемпионаты мира 2020 по кёрлингу) проводился в городе Эвлет (штат Миннесота, США) на арене Curl Mesabi с 28 по 30 ноября 2019 года как для мужских, так и для женских команд.

В мужском и в женском турнирах принимали участие по три команды. В каждом из турниров лучшая команда квалифицировалась напрямую для участия в соответствующем чемпионате мира 2020, а вторая команда — для участия в квалификационном турнире к чемпионатам мира 2020.

В мужском турнире чемпионом стала (в 6-й раз в своей истории) сборная США, второе место заняла сборная Мексики, третье место — сборная Бразилии.

В женском турнире чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории) сборная США, второе место заняла сборная Мексики, третье место — сборная Бразилии.

Впервые в турнире принимали участие мужская и женская сборные Мексики.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Цойдль, Риккардо
Риккардо Цойдль (нем. Riccardo Zoidl, род. 8 апреля 1988 в Линце, Австрия) — австрийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года за команду «CCC Team». Трёхкратный Чемпион Австрии по шоссейному велоспорту (2012-2014). Победитель индивидуального зачёта Европейского Тура UCI 2013 года.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Крепость Рудхан
Крепость Рудхан (перс. قلعه رودخان или قلعه حسامی‎, гил. رودخان دژ) — выполненная из камня и кирпича средневековая крепость в Иране. Крепость расположенная в деревне Рудхан провинции Гилян и занимает территорию 6,2 гектаров. Некоторые эксперты считают, что крепость была построена во времена арабского вторжения в Иран (период Сасанидов).

Сасаниды
Сасани́ды — династия персидских шахиншахов, правивших сасанидским Ираном с 224 по 651 годы, и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана.
Сан-Кристобаль-де-ла-Барранка (муниципалитет)
Сан-Кристобаль-де-ла-Барранка (исп. San Cristóbal de la Barranca) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2924 человека.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Мозах
Мозах (нем. Moosach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Эберсберг. Подчиняется управлению Глон.  Население составляет 1461 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,21 км².

Эберсберг (район)
Эберсберг (нем. Ebersberg) — район в Германии. Центр района — город Эберсберг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 549,30 км². Население — 124 662 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 09 1 75.

Район подразделяется на 21 общину.
Павленко, Виктор Алексеевич (медик)
Виктор Алексеевич Павленко (родился в 1886 в Носовке — умер 1937 года в Ленинграде, ныне Санкт-Петербург) — российский и советский хирург и ученый украинского происхождения. Доктор медицинских наук (с 1922), профессор военно-медицинской Академии в г. Петербурге, где заведовал кафедрой военно-полевой хирургии.

Носовка
Носо́вка (укр. Носі́вка) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Носовской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Носовского района.
Имадзава, Тэцуо
Тэцуо Имадзава (яп. 今沢哲男 Имадзава Тэцуо) — японский режиссёр. Родился 17 августа 1940 года в префектуре Оита, Япония. Написал сценарий к таким телесериалам, как «Кэнди-Кэнди», «Роза Версаля», мультфильму «12 месяцев» (совместно с киностудией Союзмультфильм).

Ikkyu-san
Ikkyū-san (яп. 一休さん Иккю:-сан) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Toei Animation. Впервые транслировался по телеканалу TV Asahi с 15 октября 1975 года по 28 июня 1982 года. Всего выпущено 296 серий аниме. В 2005 году по результатам опроса телеканала TV Asahi, сериал Ikkyū-san вошёл в список 100 популярнейших аниме в Японии.
Euplectrus alvarowillei
Euplectrus alvarowillei  (лат.) — вид мелких паразитических наездников рода Euplectrus из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Паразитоиды гусениц бабочек. Центральная Америка: Коста-Рика.

Паразитоид
Паразитоид — организм, который проводит значительную часть своей жизни (в личиночной стадии), проживая на или внутри своего единственного хозяина, которого он постепенно убивает в процессе поедания. Таким образом, они подобны паразитам, за тем исключением, что паразиты не убивают хозяина. Взрослые стадии паразитоидов (имаго) — свободноживущие организмы.

Термин «паразитоид» был придуман в 1913 году шведско-финским энтомологом О. М. Рейтером (Reuter, 1913) и адаптирован в англоязычном варианте американским мирмекологом Уильямом Уилером.
Нуарлак
Нуарла́к (фр. Noirlac) — цистерцианское аббатство во Франции, в департаменте Шер. Монастырь расположен в нескольких километрах к северо-западу от городов Сент-Аман-Монтрон и Орваль в широкой долине реки Шер. Один из наиболее хорошо сохранившихся монастырей Франции XII века.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
27-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
27-я отдельная гвардейская мотострелковая Севастопольская Краснознамённая бригада имени 60-летия образования СССР (сокр. 27 омсбр, в/ч 61899) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение находится в составе 1-й гвардейской танковой армии Московского военного округа. Пункт постоянной дислокации в пос. Мосрентген, Новомосковского административного округа Москвы.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Андрониха (Смоленская область)
Андрониха — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 2 км к юго-западу от Новодугина, в 1 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 3 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Архея-Олимбия
Архея-Олимбия (греч. Αρχαία Ολυμπία) — село в Греции, в Элиде, на северо-западе Пелопоннеса. Расположено у древнего святилища Олимпии, на противоположном, правом берегу реки Кладеос, правого притока реки Алфиос, на высоте 72 метра над уровнем моря, примерно в 23 км к востоку от Пиргоса. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферии Западная Греция. В селе находится железнодорожная станция «Олимпия». Население 835 человек по переписи 2011 года.

В Архея-Олимбия находится Археологический музей Олимпии, Музей современных Олимпийских игр (Μουσείο Σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων) и Музей истории античных Олимпийских игр.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Смертельная битва 2: Истребление
«Смертельная битва 2: Истребление» (англ. Mortal Kombat: Annihilation) — американский фэнтезийный фильм о боевых искусствах производства Лоуренса Касаноффа и его компании Threshold Entertainment. Является продолжением фильма «Смертельная битва» и создан по мотивам игр Mortal Kombat 3 и Ultimate Mortal Kombat 3. В качестве режиссёра выступил Джон Р. Леонетти, работавший над первой лентой на должности оператора.

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Чувствительность к удару
Чувстви́тельность к удару — характеристика взрывчатых веществ (ВВ), определяющая вероятность возникновения взрыва при внешнем воздействии ударного характера.

Чувствительность к удару чаще всего определяют в специальных устройствах, позволяющих получать воспроизводимые результаты. Наиболее распространёнными числовыми показателями являются:

минимальное значение высоты падения груза на прибор, снаряжённый ВВ, при котором со 100-процентной вероятностью происходит взрыв этого ВВ в стандартных условиях

процент взрывов при определённом числе испытаний с падением груза стандартной массы с определённой высоты на прибор, снаряжённый ВВ.

Чувствительность к удару для груза 2 кг:

Нитроглицерин — 4 см;

Гремучая ртуть — 2 см;

Тротил — 100 см.

Взрыв
Взрыв — разрыв специального снаряда, оболочки с большой разрушительной силой, крайне быстрый процесс в ограниченном объёме с выделением сильно нагретых газов; разрушения, возникшие в результате этого. Звук, сопровождающий эти процессы, также называется взрывом. Сила, возникающая при взрыве, способна производить работу метания и дробления (разрушения). Сила возникает в результате: действия газов, выделяющихся при взрыве (вблизи места взрыва); действия ударных волн (вблизи и вдали от места взрыва).:47 Взрыв может быть частью сложных технологических процессов, использующих его силу (сварка взрывом, взрывная штамповка и т.д.) или звук (гидроакустика, сейсморазведка). В природе происходят крайне масштабные процессы — взрывы звезд (сбросы оболочек при вспышках новых и сверхновых звезд), сопровождающиеся образованием туманностей.