hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кац, Сафра
Сафра Кац (англ. Safra Ada Catz, ивр. צפרא כץ‎; род. 1 декабря 1961, Холон) — американский менеджер, член совета директоров и с сентября 2014 года генеральный директор корпорации Oracle Corporation.

В 2009 году журнал Fortune поставил её на 12-е место в списке самых влиятельных женщин в бизнесе, в том же году журнал Forbes поместил её на 16-е место в списке самых влиятельных женщин.

В 2016 году в рейтинге Bloomberg Pay Index стала самым высокооплачиваемым топ-менеджером женского пола в США заработав за 2015 год около $56,9 млн.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Адреналэктомия
Адрена́лэктоми́я — хирургическое удаление одного или двух надпочечников. Чаще хирургическое лечение проводится в связи с опухолевым процессом. Для хирургической коррекции отклонений, вызываемых болезнью Кушинга, проводится двусторонняя (билатеральная) адреналэктомия.

Гипофиз человека
Гипо́физ (лат. hypophysis — отросток; синонимы: ни́жний мозгово́й прида́ток, питуита́рная железа́) — мозговой придаток в форме округлого образования, а также орган внутренней секреции, отвечающий за рост человека, он расположен на нижней поверхности головного мозга в костном кармане, называемом турецким седлом, вырабатывает гормоны, влияющие на рост, обмен веществ и репродуктивную функцию. Является центральным органом эндокринной системы; тесно связан и взаимодействует с гипоталамусом мозга.
Нильсен, Спенсер
Спенсер Нильсен (англ. Spencer Nilsen) — композитор музыки для видеоигр; известен по саундтрекам к Sega CD версии «Ecco the Dolphin» и «Ecco: The Tides of Time», а также по музыке американской версии «Sonic CD». Он был основателем и генеральным директором Sega Music Group и Off Planet Entertainment.

Спенсер Нильсен занимается музыкой начиная с середины 1970-х. Он начинал как сессионный клавишник. Позже работал в качестве антрепренёра с исполнителями как Элтон Джон, U2, Стинг и Aerosmith.

В настоящее время, он преподаёт в Школе цифрового кинопроизводства Сан-Франциско.

Спенсер Нильсен бывший президент "Ex'pression College for Digital Arts" в Эмеривилле, Калифорния. Он также является владельцем и соучредителем "Illumina Studios", компании, предлагающей полный спектр услуг в области медиа-дизайна и производства.

Эмеривилл
Эмеривилл (англ. Emeryville) — небольшой город в округе Аламида, штат Калифорния, США. Находится на восточном берегу залива Сан-Франциско. К югу от него расположен Окленд, на севере — университетский город Беркли. Согласно переписи 2010 года население составляло 10080 человек.

До колонизации территории Испанией в 1776 году эта территория была местом обширных поселений индейцев олони. Первое почтовое отделение Эмеривилла открылось в 1884 году. Статус города получил 2 декабря 1896 года.
Гулиев, Айюб Салах оглы
Айюб Салах оглы Гулиев (азерб. Əyyub Salah oğlu Quliyev; род. 1 июня 1954, Нахичевань) — азербайджанский учёный, специалист по кометам, доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент НАНА (с 2001 года).

Президент Азербайджанского астрономического общества. Член Европейского Астрономического Общества. Член Международного Астрономического Союза.

Директор ШАО с 1997 года.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Березовка (Новоукраинский район)
Березо́вка (укр. Березівка) — село в Смолинской поселковой общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Маловисковский район

Население по переписи 2001 года составляло 810 человек. Почтовый индекс — 26222. Телефонный код — 5258. Код КОАТУУ — 3523180901.

Смолинская поселковая община
Смолинская поселковая община (укр. Смолінська селищна громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Смолино.

Население составляет 15781 человек. Площадь — 310 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Смолинского поселкового совета, а также Акимовского, Березовского, Копанского, Нововознесенского, Новогригоровского и Хмелевского сельских советов упразднённого Маловисковского района
Кремер, Адо
Адо Кремер (нем. Adolf Herrmann Rudolf Ferdinand Kraemer; 23 марта 1898, Бюдинген — 25 июня 1972, Берлин) — немецкий шахматист, проблемист. Заместитель рейхсляйтера Ганса Франка, оберштурмбаннфюрер СС.

Бюдинген
Бюдинген (в русской литературе по истории Германии принято написание Будинген; нем. Büdingen (Hessen)) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Веттерау. Население составляет 21 230 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 122,90 км². Официальный код — 06 4 40 004.

Город подразделяется на 16 городских районов.
Коста, Карла
Карла Кристина Мартинс да Коста (порт. Karla Cristina Martins da Costa) (род. 25 августа 1978, Бразилиа, Бразилия) — бразильская баскетболистка, выступающая в амплуа атакующего защитника. Трёхкратный участник Олимпийских игр (2004, 2008 и 2012). Неоднократный призёр чемпионата Америки в составе сборной Бразилии по баскетболу.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2012 (женщины)
Соревнования по баскетболу среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 11 августа. В них приняло участие 12 команд по 12 человек. Матчи группового этапа и четвертьфиналы прошли на Баскетбольной арене Лондона, а оставшиеся решающие игры — Северной арене Гринвича 1.
Даллакян, Сирануш Мангиевна
Сирануш Мангиевна Даллакян (азерб. Siranuş Mangiyevna Dallakyan, удин. Даллари Сирануш Мангийи хинар; 10 марта 1910, Нидж, Нухинский уезд — 12 января 1974, там же) — советский азербайджанский табаковод, Герой Социалистического Труда (1950).

Удинский язык
Уди́нский язы́к — язык удинов, один из кавказских языков. Входит в лезгинскую группу нахско-дагестанской (восточно-кавказской) семьи языков, делится на два диалекта — ниджский и огузский (варташенский). Относится к агглютинативным языкам.

Степень их расхождения не препятствует взаимопониманию, хотя каждый диалект развивается самостоятельно. На удинском языке говорят около 10000 человек. При этом он считается бесписьменным, хотя в последнее время предпринимаются усилия по созданию письменности. Удинский язык используется только в быту. В качестве языка для внешнего (межэтнического) общения удины используют язык той страны, в которой проживают: в Азербайджане — азербайджанский, в России — русский, в Казахстане — русский и казахский, в Грузии — грузинский, в Армении — армянский и т. д. Большинство удин двуязычны, нередко трёхъязычны.
Список альбомов и синглов № 1 в Нидерландах 2011 года
Список включает в себя музыкальные альбомы и синглы, занимавшие в 2011 году соответственно первое место в хит-парадах Mega Album Top 100 и Nederlandse Top 40. Абсолютным лидером в этом году стала пластинка британской певицы Адели «21». По данным на август, она провела на вершине нидерландского чарта 24 недели, а все прочие диски не могли удержать лидерство дольше одной недели.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Мынисте
Мы́нисте (эст. Mõniste), на местном наречии Мы́нисты  (Mynistõ), также Мы́нистмы́йза (эст. Mõnistmõisa) — деревня в волости Рыуге уезда Вырумаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Мынисте (упразднена) и была её административным центром.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Белояровка (Костанайская область)
Белояровка (каз. Белояровка) — село в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Вишнёвого сельского округа. Находится примерно в 85 км к северо-востоку от районного центра, села Фёдоровка. Код КАТО — 396837300.

Кенаральская волость
Киньаральская волость (также Кень-Аральская, Кенеральская) (каз. Кеңарал болысы) — административная единица на северо-востоке Кустанайского уезда Тургайской области Российской империи (позже — Кустанайской губернии РСФСР), существовавшая во второй половине XIX — в первой четверти XX веков. Занимала бо́льшую часть площади современного Фёдоровского района Костанайской области.
Жао Шуши
Жао Шуши кит. трад. 饒漱石, упр. 饶漱石, пиньинь Ráo Shùshí; 1903 — 2 марта 1975) — государственный и партийный деятель КНР, руководитель района Восточного Китая, член Политбюро ЦК КПК; осуждён на конференции 1955 года вместе с Гао Ганом как член антипартийной группы.

Восточный Китай
Восточный Китай  (кит. 华东, пиньинь Huádōng) — географическая область, которая охватывает восточную прибрежную зону Китая.

Она определяется правительством КНР для включения провинций (в алфавитном порядке): Аньхой, Фуцзянь, Цзянсу, Цзянси, Шаньдун и Чжэцзян, а также муниципалитет в Шанхае.

КНР претендует на провинцию Тайвань и часть провинции Фуцзянь, которые определены как часть восточного Китая в КНР. Тем не менее, они введены в Китайскую Республику, также известную как «Тайвань».[проверить перевод]
Ле-Брёй
Ле-Брёй:

Ле-Брёй — коммуна во Франции, департамент Алье.

Ле-Брёй — коммуна во Франции, департамент Марна.

Ле-Брёй — коммуна во Франции, департамент Рона.

Ле-Брёй — коммуна во Франции, департамент Сона и Луара.

Ле-Брёй - фракция итальянской коммуны Вальтурнанш, регион Валле-д’Аоста.

Рона (департамент)
Ро́на (фр. Rhône, окс. Ròse, франкопров. Rôno) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. С 1 января 2015 года город Лион и примыкающие к нему коммуны были выделены из департамента в отдельную административную единицу — Лионскую метрополию. Временный административный центр — Лион.
Салуквадзе
Салуква́дзе (груз. სალუქვაძე) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Салуквадзе, Ананий Максимович (1889—1935) — грузинский социал-демократ, член Учредительного собрания Грузии (1919—1921).

Салуквадзе, Анзор Сергеевич (1932—2001) — советский и грузинский актёр.

Салуквадзе, Аревалус Давидовна (1902 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Салуквадзе, Лаша (род. 1981) — грузинский футболист.

Салуквадзе, Нино Вахтанговна (род. 1969) — советская и грузинская спортсменка, стрелок.

Салуквадзе, Реваз: Салуквадзе, Реваз — грузинский футболист. Салуквадзе, Реваз Георгиевич — академик АН Грузии.

Салуквадзе, Аревалус Давидовна
Аревалус Давидовна Салуквадзе (1902 год, село Гумиста, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Краснодарский край) — звеньевая колхоза имени Руставели Сухумского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).
Cup of Russia 2004
Турнир «Cup of Russia 2004» (или ИСУ Кубок России 2004) — пятый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2004—2005. Прошёл в Москве во Дворце спорта «Лужники» с 25 по 28 ноября 2004 года. Организатором турнира выступила Федерация фигурного катания на коньках России.

Соревнования прошли в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Обязательный танец — полуночный блюз (англ. Midnight Blues).

Лужники (олимпийский комплекс)
Олимпийский комплекс «Лужники» (до 1992 года — Центральный стадион имени В. И. Ленина) — крупнейший спортивно-развлекательный комплекс в России и Европе. Расположен в Москве на левом берегу реки Москва напротив Воробьёвых гор в районе Хамовники (Центральный административный округ). На территории комплекса площадью свыше 180 га расположены разнообразные объекты, предназначенные для проведения спортивных соревнований, концертов, других мероприятий и занятия спортом. Важнейшими сооружениями являются Большая спортивная арена, Малая спортивная арена, Дворец спорта, Плавательный бассейн, УСЗ «Дружба», Спортивный городок, открытый (сезонный) бассейн.

В 1980 году спортивный комплекс принял несколько этапов Олимпиады.
Полдневая (приток Бабицы)
Полдневая — река в России, протекает в Костромской и Кировской областях. Устье реки находится в 13 км по правому берегу реки Бабица. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 165 км².

Исток реки в Октябрьском районе Костромской области в 30 км к востоку от города Боговарово близ границы с Кировской областью. Рядом с истоком находится исток Сосновки, здесь проходит водораздел Моломы и Ветлуги. Вскоре после истока перетекает в Даровской район Кировской области по которому проходит большая часть течения. Течёт на северо-восток по ненаселённому лесному массиву. Притоки — Ночная, Пономаревка, Середняя (левые); Бельница, Холуница (правые).

Октябрьский район (Костромская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — село Боговарово.
Бругер, Агнешка
Агнешка Бругер (нем. Agnieszka Brugger; в девичестве Малчак (пол. Agnieszka Malczak), род. 8 февраля 1985, Легница, Польская Народная Республика) – немецкий политик партии Союз 90 / Зелёные. Депутат Бундестага 17, 18, 19 созывов.

Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.
Ефремов, Владимир Ильич
Владимир Ильич Ефремов (5 мая 1952, посёлок Таранай, Анивский район, Сахалинская область) — российский государственный деятель. Председатель Сахалинской областной думы с июля 2002 по 7 сентября 2017 года.

Анивский район
Ани́вский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Анивский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Анива.
Ведерково
Ведерково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Рябиновка, Кликуново, Ивняк, Сычево, Низовка, Обериха.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Баллао
Баллао (итал. Ballao) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Кальяри.

Население составляет 971 человек (2008 г.), плотность населения составляет 21 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 9040. Телефонный код — 070.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалина, празднование 22 июля.

Кальяри (провинция)
Ка́льяри (итал. Provincia di Cagliari, сард. Provìntzia de Casteddu) — бывшая провинция в автономном регионе Сардиния в Италии. Имела площадь 4470 квадратных километров, население 561 тысяча человек (2016). В состав входила 71 коммуна.

Согласно закону от 4 февраля 2016 года провинция была упразднена: город Кальяри и 16 муниципалитетов были преобразованы в метрополитенский город Кальяри (метрополию города), остальные муниципалитеты были объединены с провинциями Медио-Кампидано и Карбония-Иглезиас в новую провинцию Южная Сардиния.
Красные (фракция польского восстания)
Красные (польск. Stronnictwo czerwonych) — радикальные демократические активисты во время подготовки и начала польского восстания 1863—1864 годов.

Красные представляли радикальные студенческие и ремесленные молодежные кружки, сосредоточенные вокруг Варшавской медико-хирургической академии и гимназий Варшавы. Начало объединения принято связывать с организаторами патриотических демонстраций 1861 года в Царстве Польском.  Красные в 1861 году сформировали Муниципальный комитет, а в 1862 году он был преобразован в Центральный национальный комитет.

Их политические взгляды (требования немедленной земельной и других социальных реформ) были противопоставлены «белым».

Считали, что землю крестьянам надо отдать без компенсации помещикам. Красные возглавляли Январское восстание с момента его начала до апреля 1863 года, а также в мае и сентябре 1863 года.

Центральный национальный комитет
Центральный национальный комитет (пол. Komitet Centralny Narodowy, Centralny Komitet Narodowy) — руководящий центр польской повстанческой организации в период подготовки и развёртывания январского восстания 1863 года.
Акротрихе
Акротрихе (лат. Acrotriche) — род кустарников семейства Вересковые. Число видов — более 15.

Произрастает во всех штатах Австралии.

Вечнозелёные кустарники.

Листья суккулентные, продолговатые, треугольные, голые, опушённые, противоположные, глянцевые или матовые.

Цветки мелкие или крупные, похожие на кувшинчики и имеющие трубчатые, плоские лепестки, на концах, у отверстий которых находится по 5 лепестков, отогнутых назад.

Ягоды восковидные, белые, бело-желтоватые, округлые.

Ягода (ботаника)
Я́года (лат. bácca, úva) — многосемянный (реже дву- или односемянный) плод с тонким кожистым экзокарпием и сочными мезокарпием и эндокарпием. Другими словами, ягодами называют плоды с тонкой оболочкой, сочной серединой, обычно с несколькими плотными семенами внутри.
Генерал
Генера́л (нем. General, от лат. generālis — общий):

Офицерский чин.

Высший разряд воинских званий, стоящий ниже генералиссимуса.

Персональное воинское звание (иногда говорят «полный генерал» или «четырёхзвёздный генерал»; в современной советско-российской системе воинских званий званию «полного генерала» соответствует звание «генерал армии») в вооружённых силах Российской Империи, англоязычных и многих других стран. Генеральские звания в Красной Армии были введены 07.05.1940 указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении воинских званий высшего командного состава Красной Армии». В наши дни является высшим воинским званием.

Генералами также называют глав некоторых монашеских и духовных орденов.

Духовно-рыцарский орден
Духо́вно-ры́царский о́рден (военно-монашеский орден) — организация рыцарей, созданная в период крестовых походов в XI—XIII веках под руководством Католической церкви главным образом для контроля границ христианского мира, защиты пилигримов на пути в Святую Землю, а также крестовых и других походов против ислама на Святой земле, в Испании или Турции, против язычников в Литве, Эстонии, Пруссии, против еретиков (альбигойцев, гуситов), после Реформации иногда против протестантизма. Впоследствии ордены могли стать светскими.

К духовно-рыцарским орденам относятся ордены: иоаннитов, тамплиеров, Вифлеемский орден, Тевтонский орден, Орден Алькантара, Орден Калатравы.
Маэль-Каре
Маэ́ль-Каре́ (фр. Maël-Carhaix, брет. Mêl-Karaez) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ростренен. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22137.

Генган (округ)
Генган (фр. Guingamp) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Генган.
Население округа на 2019 год составляло 125 097 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет 2322,68 м².
Каякинг
Кая́кинг (англ. kayaking; от эскалеут., каяк — букв. «мужская охотничья лодка», одиночная байдарка) — один из видов водного экстремального спорта (гребной спорт), водного туризма или активного отдыха на воде с использованием небольшого персонального гребного судна — каяка. Человека, занимающегося каякингом, называют «каякером» (kayaker).

Каякинг отличают от каноинга (гребли на каноэ) сидением гребца и количеством лопастей на весле. Каяк похож на каноэ, но с более низким уровнем воды, в которой гребец сидит лицом вперёд, ноги впереди, используя двухлопастное весло, чтобы тянуть вперёд-назад с одной стороны, а затем с другой, путём вращения весла. Большинство каяков имеют закрытые палубы, хотя популярность сидячих и надувных каяков также растёт.

Палуба
Па́луба — горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и прочего) в корпусе (надстройках) корабля (судна), опирающееся на борта, переборки, пиллерсы (при их наличии). Палуба разделяет внутреннее пространство корпуса корабля на помещения по вертикали.

Пространство между двумя палубами называется «твиндеком».

Также слово «палуба» (и некоторые другие морские термины) применяется к тяжёлым воздушным судам со взлётной массой более 43 тонн и двухэтажным сухопутным транспортным средствам: автобусам, железнодорожным вагонам.

Происхождение русского слова «палуба» произошло от луба, которым, по-видимому, выстилали палубы ладей.