hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лесное (Белогорский район)
Лесно́е (до 1948 года Та́у-Кипча́к; укр. Лісне, крымскотат. Tav Qıpçaq, Тав Къыпчакъ) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Ароматновского сельсовета. Располагалось на юго-западе района, в предгорье Главной гряды Крымских гор, в верховьях долины реки Зуя, сейчас место частично затоплено Балановским водохранилищем в его вершине.

Ароматновский сельский совет
Ароматновский сельский совет (укр. Ароматнівська сільська рада, крымскотат. Ароматное кой шурасы) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 2430 человек. Территория сельсовета находится в юго-западной части района, в предгорье Главной гряды Крымских гор, в верхней части долин Зуи и Бурульчи.

К 2014 году сельский совет включал 3 села:

Ароматное

Красногорское

Курортное
Фальшивая марка
Фальши́вая ма́рка (также фальши́вка, фальсифика́т; от нем. falsifikat, лат. falsificatum — подделанное; по значению соответствует англ. philatelic forgery) — марка, которая является имитацией подлинной почтовой марки, но напечатана без ведома и без разрешения соответствующего почтового ведомства. Изготовление фальшивых марок, фальсификация, в большинстве государств преследуется законом наряду с фальсификацией денежных знаков.

Денежный знак
Денежный знак, символические деньги — знак стоимости, форма наличных денег, стоимость физического носителя которых существенно ниже обозначенной на нём номинальной (нарицательной) стоимости. Прежде всего это неполноценные монеты и банкноты, в которых выпускаются большинство современных валют.

Денежными знаками также называют любые формы представления денег, участвующих в обращении.
Кирайдт, Рудольф Иванович
Рудольф Иванович Кирайдт (1.1.1939, Опочка, Псковская область — 13.04.2020, Уфа, Республика Башкортостан) — архитектор, художник, педагог, член Союза архитекторов БАССР с 1974 года, заслуженный строитель БАССР с 1981 года, заслуженный архитектор РФ с 1996 года.

Союз архитекторов Республики Башкортостан
Союз архитекторов Республики Башкортостан  — профессиональная общественная творческая организация, объединяющая архитекторов Республики Башкортостан, ставящая своей целью профессиональную и социальную защиту своих членов и представляет их интересы в государственных и общественных организациях.

Союз архитекторов Республики Башкортостан принимает участие в разработке, обсуждении и принятии решений градостроительных, архитектурных проблем, обладает законодательной инициативой, участвует в разработке проектов законов.
Комсомольский парк (Владикавказ)
Комсомольский парк, официальное название — Парк имени 50-летия ВЛКСМ — парк, находящийся в Иристонском муниципальном округе города Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Расположен между улицами Шмулевича, Пушкинской, Разина и Академика Шёнгрена.

Памятник природы Северной Осетии. Площадь парка — 99 га.

Улица Академика Шёгрена
Улица Академика Шёгрена (осет. Академик Шёгрены уынг) — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе между улицами Бутырина и Серова. Начинается от улицы Бутырина.

Улица Академика Шёгрена пересекается с улицами Максима Горького, Куйбышева, Братьев Щукиных.
Метасиликат натрия
Метасилика́т на́трия — неорганическое соединение, соль щелочного металла натрия и метакремниевой кислоты с формулой , бесцветные или белые кристаллы, растворяется в холодной воде, образует кристаллогидраты.

Водный раствор известен под названием «жидкое стекло».

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Вэйхуэй
Вэйхуэ́й (кит. упр. 卫辉, пиньинь Wèihuī) — городской уезд городского округа Синьсян провинции Хэнань (КНР). Городской уезд подчиняется напрямую властям провинции Хэнань, которые делегируют управление им городскому округу Синьсян.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Зародыш (ботаника)
Заро́дыш, также эмбрион (в ботанике) — зачаток нового спорофита — бесполого (диплоидного) поколения в цикле развития высших растений.

Зародыш характерен как для высших споровых, так и для семенных растений.

Зародыш развивается из зиготы — клетки, образующейся при слиянии двух гамет при половом процессе.

Зародыш в значительной степени состоит из образовательных тканей.

Сосна алеппская
Сосна́ але́ппская, или Сосна иерусали́мская (лат. Pīnus halepēnsis) — хвойное дерево; вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae).

Произрастает в западном и северном Средиземноморье.

Растёт в приморском поясе, образуя небольшие леса по склонам и дюнам. В Африке поднимается в горах до высоты 1750 м.
Monte-Carlo Rolex Masters 2012
Monte-Carlo Rolex Masters 2012 — 106-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокебрюн—Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP Masters 1000.

В 2012 году турнир прошёл с 15 по 22 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Открытый чемпионат Франции по теннису 2012
Открытый чемпионат Франции по теннису 2012 года — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 27 мая по 11 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

в смешанном парном разряде —  Кейси Деллакква и  Скотт Липски
Ситько
Ситько — украинская и белорусская фамилия:

Ситько, Владимир Николаевич (род. 1932) — советский партийный и государственный деятель.

Ситько, Николай Алексеевич (1914—1995) — советский спортсмен и тренер по конному спорту.

Ситько, Пантелеймон Онуфриевич (1906—1985) — украинский генетик и селекционер.

Ситько, Сергей Пантелеймонович (1936—2020) — украинский физик, профессор Киевского Национального университета.

Ситько, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Ситько (род. 11 августа 1932, Нечунаево, Западно-Сибирский край) — советский партийный и государственный деятель, председатель Новокузнецкого горисполкома (1976—1983), первый секретарь Новокузнецкого горкома КПСС (1983—1988). Почётный гражданин Кемеровской области. Почётный гражданин Новокузнецка.
Харьковский институт труда
Харьковский институт труда (Всеукраинский институт труда) — научно-исследовательское учреждение, действовавшее в Харькове в 1921 – 1930 гг. Проводил пионерские исследования в области исследования психологии интеллекта, применения математико-статистических методов и вычислительных машин для обработки статистической информации, организации промышленного и сельскохозяйственного производства, оптимизации рабочих и управленческих процессов в коммерческих и государственных организациях. Один из ведущих центров движения за научную органзиацию труда (НОТ) в раннем СССР.

Рабоче-крестьянская инспекция
Рабо́че-крестья́нская инспе́кция (сокр. Рабкри́н, аббрев. РКИ) — система органов власти, занимавшаяся вопросами государственного контроля. Систему возглавлял Народный комиссариат Рабоче-крестьянской инспекции (НК РКИ). Создан в 1920 году, расформирован 11 февраля 1934 года. Вместо РКИ была создана КСК при СНК СССР. С 1923 года действовал совместно с ЦКК ВКП(б) как единый советско-партийный орган, при этом нарком РКИ по совместительству возглавлял ЦКК.
Самойлово (Вологодская область)
Самойлово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Легалово, Терентьево.

Население по данным переписи 2002 года — 40 человек (20 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Исаково (Устюженский район)
Исаково — упразднённая деревня в Устюженском районе Вологодской области. Входила в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет. В 2025 году включена в состав деревни Кузьминское.
Орешац
Орешац (серб. Орешац, рум. Oreşaţ) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 420 жителей (по переписи населения 1991 года — 570 жителей).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Бангладешско-индийские отношения
Индийско-бангладешские отношения — двусторонние дипломатические отношения  между Индией и Бангладеш. Протяжённость государственной границы между странами составляет 4023 км.

Согласно опросу Института Гэллапа в 2010 году, население Бангладеш предпочитает лидерство Индии, чем США или Китая: 43 % выражает одобрение действиям индийского руководства, 29 % выражает неодобрение и 28 % бангладешцев остались неопределившимися.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Такуарал
Такуарал (порт. Taquaral)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жаботикабал. Население составляет 2931 человек на 2006 год. Занимает площадь 54,208 км². Плотность населения — 54,1 чел./км².

Праздник города —  22 августа.

Рибейран-Прету (мезорегион)
Рибейран-Прету (порт. Mesorregião de Ribeirão Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 376 360 человек (на 2010 год). Площадь — 27 539,632 км². Плотность населения — 86,29 чел./км².
Тярш
Тярш, Торш, Терш, Тарш, Терши (ингуш. Тӏаьрш) — аул в Джейрахском районе Ингушетии, расположенный на отрогах Скалистого хребта. Ближайшие сёла: на севере — Гули, на юго-западе — Ольгети. Родовое село ингушского тейпа Tӏоаршхой.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Припятские болота (операция)
Операция «Припятские болота» (нем. Pripjat-sümpfe) — карательная операция, проводившаяся на территории БССР с 19 июля по 31 августа 1941 года и осуществлявшаяся немецкими войсками. Операция была направлена против подразделений Красной Армии, попавших в окружение, партизан и местного населения на территории Брестской, Пинской, Полесской и Минской областей.

В ходе операции происходило массовое истребление мирного населения. В донесении группенфюрера СС Эриха фон дем Баха от 13 августа 1941 года указывалось 13 788 граждан и 714 советских военнопленных, убитых в ходе проведения операции.

Ивацевичский район
Иваце́вичский райо́н (бел. Івацэвіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2994,43 км², численность населения — 49 467 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ивацевичи.
Гаспаринетти, Антонио
Антонио Гаспаринетти (итал. Antonio Gasparinetti; 3 июня 1777, Понте-ди-Пьяве — 1824, Милан) — итальянский поэт, драматург, офицер итальянской армии эпохи революционных и наполеоновских войн. Отличился в нескольких крупных сражениях, в том числе в битве под Ваграмом, после которой был награждён Наполеоном Орденом Почётного легиона.

Падуанский университет
Падуа́нский университе́т (итал. Università degli Studi di Padova, вен. Università de Pàdova) — один из старейших университетов Европы и Италии, открыт в Падуе в 1222 году. В XV—XVIII веках — главный образовательный центр Венецианской республики. Девиз — Universa universis patavina libertas («Свобода Падуи, всеобщая и для всех»).
321 год до н. э.
321 (три́ста два́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 321 год до нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 320‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 114-й олимпиады (с июля), −320 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 322 год до н. э., за ним следовал 320 год до н. э. Он закончился 2345 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Малле дю Пан, Жак
Жак Малле дю Пан (5 ноября 1749, Селиньи, Женева — 10 мая 1800, Ричмонд, Большой Лондон) — французский журналист.

Редактировал в Париже, потом в Женеве до 1782 г. «Annales politiques et littéraires». Убежденный противник революции, он получил от короля поручение отправиться в Кобленц и Франкфурт, чтобы условиться с эмигрантами и вождями коалиции относительно освобождения короля и вторжения во Францию; но не успел еще Малле исполнить это поручение, как король был заключен в Тампль.

Не имея возможности возвратиться в Париж, он совершил несколько путешествий по европейским государствам, везде вступая в деятельную переписку с иностранными дворами и эмигрировавшими французскими принцами. В 1799 г. Малле прибыл в Англию и издавал там «Mercure britannique», наделавший много шума. Ему принадлежат еще: «Discours de l’influence des lettres sur la philosophie» (1772), «Du principe des factions en général» (1791), «Correspondance politique» (1796) и др.

Женева (кантон)
Женева (фр. Genève, нем. Genf, итал. Ginevra, романш. Genevra), официально Республика и кантон Жене́ва, — небольшой по площади франкоязычный кантон на юго-западе Швейцарии. Кантон считается республикой, субъектом Швейцарской Конфедерации. Административный центр — город Женева.

Население — 531 102 человека; 6-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).
Процесс Байера
Проце́сс Ба́йера — основной промышленный способ получения глинозёма (оксида алюминия) из бокситов. Разработан Карлом Йозефом Байером. Бокситы, важнейшая алюминиевая руда, содержат 30—60 % оксида алюминия (Al2O3), остальное — смесь кремнезёма, различных оксидов железа и диоксида титана. Оксид алюминия необходимо очистить перед получением из него алюминия.

Процесс Байера также является основным источником галлия в качестве побочного продукта, несмотря на низкий выход при извлечении.

Боксит
Бокси́т (фр. bauxite, по названию коммуны Ле-Бо (фр. Les Baux-de-Provence) в департаменте Буш-дю-Рон, Франция) — алюминиевая руда, состоящая из гидратов оксида алюминия, оксидов железа и кремния, сырьё для получения глинозёма и глинозёмосодержащих огнеупоров. Содержание глинозёма в промышленных бокситах колеблется от 40 % до 60 % и выше. Используется также в качестве флюса в чёрной металлургии.

В настоящее время бокситы являются важнейшей алюминиевой рудой, на которой, за немногими исключениями, базируется почти вся мировая алюминиевая промышленность.
Никто (Игра престолов)
«Никто» (англ. No One) — восьмой эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 58-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Марк Майлод. Премьера состоялась 12 июня 2016 года.

«Никто» получил похвалу от критиков, которые отметили завершение истории Арьи с Безликими, повторное появление Братства без Знамён и план Джейме отвоевать Риверран как яркие моменты эпизода, однако отчасти эпизод был признан разочаровывающим. В США, этот эпизод посмотрели 7.60 миллионов зрителей во время оригинального показа. Мэйси Уильямс и Питер Динклэйдж выбрали этот эпизод, чтобы поддержать свои номинации на 68-й церемонии премии «Эмми».

Кэй, Пол
Пол Кэй (англ. Paul Kaye; род. 15 декабря 1964) — английский комедиант и актёр. Он добился известности в 1995 году, изобразив Денниса Пенниса, шокирующего корреспондента в The Sunday Show. Недавно он был известен как грубый адвокат из Нью-Джерси Майк Страттер со своим собственным шоу «Страттер» на MTV. Он также известен по озвучке лиса Винсента в комедийном сериале BBC «Дворняги» и по роли Тороса из Мира в сериале HBO «Игра престолов». Он также появляется в рекламе сайта ставок BetVictor.
Заман (газета, Россия)
«Заман» (с карач.-балк. — «Время») — общественно-политическая газета на карачаево-балкарском языке, издающаяся в Кабардино-Балкарии. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории и культуре балкарцев.

Газета выходит 3 раза в неделю в формате А2. Тираж — 1767 экземпляров. Учредителями газеты являются парламент и правительство Кабардино-Балкарии.

Парламент Кабардино-Балкарской Республики
Парламент Кабардино-Балкарской Республики (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэм и Парламент, карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республиканы Парламент) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Кабардино-Балкарской Республики, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.
Октябрьская улица (Серпухов)
Октя́брьская у́лица — улица в городе Серпухове Московской области. Расположена на правом берегу Нары. Расположена в юго-западной части города на месте бывшей Владычной слободы в одноимённом с указанной монастырской слободой историческом районе.

Октябрьская улица берёт начало в частном секторе недалеко от русла Нары, откуда следует на юго-запад, пересекаясь с Пролетарской улицей, улицей Карла Маркса, Октябрьским переулком, улицей Народного ополчения, после чего поворачивает на юго-юго-запад и идет, оставляя справа бор, через перекрёстки с переулками Клубным, Малым ударным, 1-м Нарским, 2-м Нарским до пересечения с Бригадной улицей и ворот Владычного монастыря. Затем вдоль стен последнего следует на юг, пересекаясь с Луговой улицей, и заканчивается недалеко от Серпуховского затона на Наре. Длина Октябрьской улицы — около 1650 метров.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Стайлз
Стайлз (англ. Stiles, Styles) — английская фамилия. Известные носители:

Стайлз, Гарри (род. 1994) — английский певец и актёр.

Стайлз, Грейди (1937—1992) — американский артист уличных цирков и карнавалов.

Стайлз, Даррен (род. 1975) — британский продюсер и музыкант.

Стайлз, Джеки (род. 1978) — американская баскетболистка и тренер.

Стайлз, Джулия (род. 1981) — американская актриса и режиссёр.

Стайлз, Каллум (род. 2000) — английский и венгерский футболист.

Стайлз, Надя (род. 1982) — американская порноактриса.

Стайлз, Нобби (1942—2020) — английский футболист.

Стайлз, Уильям (1874—1940) — британский стрелок.

Стайлз, Эй Джей (род. 1977) — американский рестлер.

Стайлз, Джеки
Джеки Мэри Стайлз (англ. Jackie Marie Stiles; род. 21 декабря 1978 года, Канзас-Сити, Канзас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2001 года в первом раунде под четвёртым номером командой «Портленд Файр». Играла на позиции атакующего защитника. После окончания своей карьеры вошла в тренерский штаб команды NCAA «Лойола-Мэримаунт Лайонс». В настоящее время является ассистентом главного тренера студенческой команды «Оклахома Сунерс».
Комбайн очистной
Комбайн очистной — комбинированная горная машина, одновременно выполняющая операции по разрушению полезного ископаемого и его погрузке на конвейер, а в некоторых случаях и дроблению полезного ископаемого до транспортабельных размеров.

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.