hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Boroughs
The Boroughs — предстоящий американский научно-фантастический телесериал Джеффри Аддисса и Уилла Мэттьюза. Продюсеры Братья Даффер назвали сериал «„Очень странными делами“ в доме престарелых». Премьера телесериала состоится в 2026 году на стриминговой платформе Netflix.

Касаль, Рафаэль
Рафаэ́ль Сантья́го Каса́ль (англ. Rafael Santiago Casal; род. 8 августа 1985, Окленд, Калифорния, США) — американский писатель, рэпер, актёр, продюсер, режиссёр и ведущий шоу, родом из района залива Сан-Франциско. Является онлайн-создателем музыки, стихов, веб-шорт и политических комментариев.
Беллано
Беллано (итал. Bellano) — коммуна в Италии, располагается в области Ломбардия, подчиняется административному центру Лекко.

Население коммуны составляет 3332 человека, плотность населения составляет 303 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 23822. Телефонный код — 0341.

Покровителями коммуны почитаются святые Назарий и Цельсий, празднование 28 июля.

Назарий и Цельсий
Назарий и Цельсий (лат. Nazarius et Celsius, II век) — святые католической и православной церквей, мученики. О них известно из сочинений святого Амвросия Медиоланского. В католицизме обычно изображаются вместе; храмы в их честь также получают в католических странах совместное посвящение (Святых Назария и Цельсия). В православии более распространено почитание святого Назария (именуемого Святой Назарий Римлянин). От имени Назарий происходит (первоначально — в качестве обиходного сокращения) имя Назар, популярное в восточно-славянских странах.
Мохаммад Юсуф (разведка ISI)
Мохаммад Юсуф (англ. Mohammad Yousaf) — бригадный генерал, начальник афганского направления (управления — афганского отдела центра) межведомственной разведки Пакистана «ISI» в 1983-1987 годы, приходящиеся на период Афганской войны (1979-1989), непосредственный организатор (исполнитель) поставок Исламским партиям афганских моджахедов из Союза «Пешаварской семёрки» военных грузов: вооружения, боеприпасов, амуниции, денежных средств в рамках секретной операции ЦРУ США по поддержке антиправительственных сил в Афганистане. Автор книг «Ловушка для медведя» (совместно с военным историком Марком Адкиным, Mark Adkin) и «Молчащий солдат».

Моджахед
Моджахе́д (через перс. مجاهد‎, моджа̄хед, от араб. مجاهد‎, муджа̄хид — «борец (за правое дело); боец, воин») — участник джихада (однокоренное слово).

Термин «моджахеды» начал использоваться в XVIII веке в Индии и стал ассоциироваться с исламскими милитаристскими движениями, ведущими «священную войну» против неверных. В современности моджахедами называют членов вооружённых исламских группировок, которые ведут борьбу против неверующих или секуляризированных мусульманских режимов. Погибшие моджахеды считаются шахидами, «мучениками» в исламской вере.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2005/2006
6-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (46-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 18 октября 2005 по 19 марта 2006 года с участием 12 клубных команд из 9 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Каннах (Франция). Победителем турнира впервые стала итальянская команда «Сирио» (Перуджа).

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Архиепархия Эрнакулам — Ангамали
Архиепархия Эрнакулам — Ангамали (лат. Archieparchia Ernakulamensis-Angamaliensis) — архиепархия Сиро-малабарской католической церкви c центром в городе Эрнакулам, Индия. В митрополию Эрнакулам — Ангамали  входят епархии Идукки и Котамангалама. Кафедральным собором архиепархии Эрнакулам — Ангамали является церковь Пресвятой Девы Марии.

Эрнакулам
Эрнакулам (англ. Ernakulam) — часть города Кочин, расположенная на материке. Дала название округу Эрнакулам. Средняя высота над уровнем моря — 4 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, население Эрнакулам составляло 558 000 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 94 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). В Эрнакулам расположен известный храм Шивы, от которого место и получило своё название.
Юрьев, Владислав Михайлович
Владислав Михайлович Юрьев (род. 16 июля 1956, Тамбов) — российский экономист и управленец, доктор экономических наук, профессор, ректор Тамбовского государственного университета имени Г. Р. Державина (1995—2015).

Мичуринский государственный аграрный университет
Мичу́ринский государственный аграрный университет — сельскохозяйственное высшее учебное заведение в городе Мичуринск. Основан в 1930 году.

В настоящее время в университете обучается около 5374 студентов на 22 специальностях и специализациях. На 30 кафедрах и 5 научных лабораториях работают и повышают свою квалификацию докторанты, аспиранты и соискатели научных степеней, 400 преподавателей, в том числе три академика РАСХН, 50 профессоров и докторов наук, 235 доцентов, кандидатов наук. За годы существования университета из его стен вышли около 40 тыс. специалистов АПК бывшего Советского Союза и Российской Федерации.
Садовый (платформа)
Садо́вый (бел. Садовы) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Орша-Центральная. Остановочный пункт расположен в Минском районе между станциями Колодищи и Городище.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Большой Остин
Большой Остин — метрополитенский статистический ареал США, расположенный в центральном Техасе, на восточной окраине Юго-запада США, граничащий с Большим Сан-Антонио на юге.

Согласно оценкам Бюро переписи населения США за 2018 год, в агломерации проживает 2 168 316 человек, это 35-й показатель среди метрополий США. Центром ареала является город Остин, четвёртый в Техасе и одиннадцатый в США по числу населения. Другими крупными городами агломерации являются Раунд-Рок, Сидар-Парк, Джорджтаун и Сан-Маркос.

Тонкава (народ)
Тонка́ва (англ. Tonkawa, устар. тукавасы) — индейский народ юга Великих равнин, проживавший в центральном Техасе в XVIII—XIX веках. Язык тонкава — изолированный, в настоящее время вымерший, и все тонкава говорят только по-английски.

В середине 1990-х годов в собственности тонкава находилось 398,74 акра в штате Оклахома.
Напата
Напата (егип. npt) — древний город на западном берегу Голубого Нила, располагался на 400 километров севернее Хартума, современной столицы Судана. Был основан около 1450 года до н. э. нубийцами. Через 600 лет он стал столицей Куша. После того, как столица была перенесена в Мероэ, Напата стала религиозным центром. Согласно, римским хроникам, в 24 году до н. э. разрушена римлянами при царствовании царицы Аманирены. Римлянами командовал Гай Петроний (префект Египта). Однако, археология обнаружила, что Напата не содержит следов разрушений и пожара, и судя по всему Петроний так и не взял Напату.

Нубийцы
Нуби́йцы (нильские нубийцы; араб. نوبيون‎ / араб. نوبة‎; самоназв. nòòbíí) — народ на юге Египта и севере Судана, в исторической области Нубия. Численность от 0,5 до 2 млн чел.

Включают 4 группы: фадиджа, махас, кенузи (кунуз) и донгола, объединяемые иногда в две: фадиджа-махас (до 0,5 млн чел.) и кенузи-донгола (до 1,2 млн.); отдельно выделяют полностью арабизированных нубийцев (до 0,5 млн.).

Говорят на нило-нубийских языках нубийской ветви тама-нубийской семьи нило-сахарской макросемьи: нобин (восходит к древненубийскому; диалекты фадиджа и махас) и кенузи-донгола. Все говорят также по-арабски.

До XVI века (см. Алва (царство), Мукурра) были христианами (Коптская православная церковь), в настоящее время почти все нубийцы являются мусульманами.

Относятся к эфиопской переходной расе.

Родственны горным народам южного Кордофана — горным нубийцам.
Статистические регионы Сербии
Статистические регионы Сербии (серб. Статистички региони Србије) — территориальные объекты, которые выделены по определённым признакам для целей статистического наблюдения в этой стране. Территории установлены в соответствии со стандартами ЕС и представляют собой статистические, а не административные районы и (или) округа, поэтому не получают какой-либо юридический статус.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Янг, Ангус
Ангус Маккинон Янг (англ. Angus McKinnon Young, род. 31 марта 1955 года, Глазго, Шотландия) — бессменный соло-гитарист и автор песен австралийской рок-группы AC/DC. Янг известен своим мастерством игры на гитаре, сценическим образом, танцами и крайне эмоциональными выступлениями.

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Ласси, Ивар Исаевич
Ивар Исаевич Ласси (18 ноября 1889 — 4 июня 1938) — финский писатель и антрополог, активный член социалистической и коммунистической партий. Ласси переехал в Советский Союз в 1923 году и был убит во время Большого террора.

Ласси сначала был членом Социал-демократической партии, но вскоре перешел в нелегальную Коммунистическую партию Финляндии. Социал-демократы сочли его слишком радикальным, но его своеобразные взгляды не понравились и коммунистам. В своих исследованиях Ласси изучал тюркские народы Кавказа, а затем и историю сексуальной этики, хотя был исключен из академических кругов за присоединение к красным во время Гражданской войны в Финляндии в 1918 году.

Финляндская социалистическая рабочая республика
Финля́ндская социалисти́ческая рабо́чая респу́блика (сокр. ФСРР, фин. Suomen sosialistinen työväentasavalta, швед. Finlands socialistiska arbetarrepublik), также Финляндская Республика (фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland) — формально не признанная в официальной финской историографии форма государственного устройства, существовавшая в период с 27 января по 16 мая 1918 года, возникшая на юге Финляндии.

Фактически, как впоследствии признавали сами финские коммунисты при анализе причин поражения революции в тезисах Загранбюро Центрального Комитета Коммунистической партии Финляндии, по своим лозунгам и программе Финляндская революция 1918 года была не социалистической, а буржуазно-демократической. В частности, в программных документах ФСРР отсутствовало упоминание о диктатуре пролетариата.
Nightmare
Nightmare:

Музыкальная группа

Nightmare — японская вижуал-кей-группа.

Nightmare — французская пауэр-метал-группа.

Nightmare of You — американская группа, исполняющая свои песни в жанре инди-рок.

Альбомы:

Nightmare — 5-й студийный альбом Avenged Sevenfold.

Nightmare — 7-й студийный альбом японской группы Nightmare.

Песни:

«Nightmare» — песня американской группы Avenged Sevenfold, выпущенная как первый сингл их пятого студийного альбома Nightmare.

«Nightmare (сингл Deuce)» — сингл американского рэпера Deuce.

«Nightmare» — песня американской певицы Halsey.

Холзи
Э́шли Николе́тт Фра́нджипани (англ. Ashley Nicolette Frangipane, род. 29 сентября 1994, Эдисон, Нью-Джерси, США), более известная под сценическим псевдонимом Хо́лзи (англ. Halsey), — американская певица, автор песен и активистка.
Бхарели
Бхарели (в верховье Каменг; англ. Kameng, ассам. কামেং নদী) — река в северо-восточной части Индии, в штатах Ассам и Аруначал-Прадеш. Один из крупнейших притоков реки Брахмапутра.

Берёт начало в округе Таванг, вытекая из ледникового озера ниже снеговой шапки горы Гори-Чен, расположенной на границе с Китаем. Далее протекает через округ Западный Каменг (Аруначал-Прадеш) и округ Сонитпур (Ассам). Впадает в Брахмапутру недалеко от города Тезпур. Длина реки составляет 264 км; площадь бассейна — 11 843 км².

Формирует границу между округами Западный Каменг и Восточный Каменг, а также между заповедниками Игленест и Сесса (на западе) и тигриным заповедником Пакке (на востоке). Холмы Дафла расположены к востоку от реки Каменг, а холмы Ака (дом народа ака) — к западу. Основные притоки: Типпи, Тенга, Бичом и Диранг-Чу.

Таванг (округ)
Таванг (англ. Tawang) — округ на крайнем западе индийского штата Аруначал-Прадеш. Своё название округ получил от буддийского монастыря Таванг-гомпа. Образован в 1984 году из части территории округа Западный Каменг. Административный центр — город Таванг. Площадь округа — 2085 км².

На западе округ граничит с Бутаном, на севере — с Тибетом, на юге — с округом Западный Каменг. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 38 924 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 47,3 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 21,5 %.

Округ состоит из 196 деревень. Карта округа опубликована на официальной странице  (недоступная ссылка).

Через бутанскую границу имеются переходы и дороги в сторону Трашиянгце и монастыря Гом-кора.

В округе много буддийских монастырей и святых мест, самый знаменитый из них — Таванг-гомпа. Известен также монастырь Таванг-Такцанг, где останавливался Падмасамбхава.
Ахенский собор (836)
Ахенский собор 836 года — поместный собор Западной церкви, созванный в феврале 836 года в Ахене по инициативе императора Людовика I Благочестивого. Важнейшим обсуждаемым вопросом было разграничение полномочий императорских властей и клира, при попытке утвердить первичность духовной власти: постановлением собора император не имел права вмешиваться в дела епископов.

Людовик I Благочестивый
Людо́вик I Благочести́вый (лат. Hludovicus Pius, фр. Louis le Pieux, нем. Ludwig der Fromme; 16 апреля (?) 778, Шассеню-дю-Пуату — 20 июня 840, Ингельхайм-ам-Райн) — король Аквитании (781—814), король франков и император Запада (814—840) из династии Каролингов.

Людовик Благочестивый стал последним единовластным правителем единого Франкского государства. Унаследовав трон после смерти своего отца, императора Карла Великого, Людовик успешно продолжил отцовскую политику реформ, но последние годы его правления прошли в войнах против собственных сыновей и внешних врагов. Государство оказалось в глубоком кризисе, который через несколько лет после его смерти привёл к распаду империи и образованию на её месте нескольких государств — предшественников современных Германии, Италии и Франции.
Ершов, Эмиль Борисович
Эмиль Борисович Ершов (2 сентября 1933 — 3 сентября 2014) — советский и российский учёный в сфере экономики, лауреат Государственной премии СССР (1968), директор Научно-исследовательского института ЦСУ СССР (1990—1995), профессор Высшей школы экономики.

Оптимизация (математика)
Оптимизация (в математике, информатике и исследовании операций) — задача нахождения экстремума (минимума или максимума) целевой функции в некоторой области конечномерного векторного пространства, ограниченной набором линейных и/или нелинейных равенств или неравенств.

Теорию и методы решения задачи оптимизации изучает математическое программирование — раздел математики, разрабатывающий теорию, численные методы решения многомерных задач оптимизации с ограничениями.
Клинково
Клинково — название населённых пунктов в России:

Клинково — деревня в Киришском районе Ленинградской области.

Клинково — деревня в Волотовском районе Новгородской области.

Клинково — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Клинково — деревня в Усвятском районе Псковской области.

Клинково — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Клинково —  прежнее название хутора Клинков в Наурском районе Чеченской республики.

Клинково (Бежаницкий район)
Клинково — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположена в 15 км к юго-западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 7 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Махново.
Туховое озеро
Туховое озеро (укр. Тухове озеро) — озеро, расположенное на территории Сарненского района (Ровненская область). Площадь — 0,03, 0,09 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — ледниковое. Группа гидрологического режима — сточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Лувен (графство)
Графство Лувен (нид. Graafschap Leuven) — средневековое графство, располагавшееся на территории современной Бельгии в регионе Фландрия. Первым графом был Ламберт I Бородатый из дома Ренье, последним — герцог Генрих I Брабантский.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Шаповалов, Карп Гаврилович
Карп Гаврилович Шаповалов (20 февраля 1914 — 24 июня 2009, станица Мечётинская, Зерноградский район, Ростовская область) — комбайнёр Большевисткой МТС Мечётинского района Ростовской области. Герой Социалистического Труда (1951).

Зерноградский район
Зерногра́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Зерноград.

Расстояние до Ростова-на-Дону — 65 км. Грузовые и пассажирские перевозки осуществляются автомобилем и железнодорожным транспортом.
Осенние колокола
«Осенние колокола» — советский музыкальный фильм-сказка 1978 года режиссёра Владимира Гориккера.
Картина снята по мотивам произведения Александра Сергеевича Пушкина «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях».

В «Осенних колоколах» звучит музыка Модеста Мусоргского, В. Калинникова, Александра Глазунова,  Анатолия Лядова, Дмитрия Шостаковича, Георгия Свиридова, Родиона Щедрина, Алексея Муравлева, Бориса Тищенко, Виктора Купревича.

Муравлёв, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Муравлёв (2 мая 1924, Тифлис, Грузия — 22 апреля 2023, Москва) — советский и российский композитор и музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1981), член Союза кинематографистов и Союза композиторов. Профессор Российской академии музыки имени Гнесиных. Лауреат Сталинской премии II степени (1950).
Ахбердил Мухаммед
Ахбердил Мухаммед (авар. Ахбердилав МухIаммад, арм. Աղբերդյան Մուհամեդ, Ахбердян Мухаммед, чечен. Ахьвердин Махьма; 1803, Хунзах, Аварское ханство — 18 июня 1843, Гуш-Керт, Чечня) — генерал и мудир имама Шамиля. Ближайший сподвижник двух предшествующих имамов Дагестана Гази-Мухаммада и Гамзат-бека. Ещё при жизни Шамиля был объявлен одним из его преемником. Был одним из самых влиятельных людей в Имамате. После поражения при Ахульго в 1839 году, жил в Урус-Мартане у своего кунака и друга наиба Иссы, вместе с которым ходил в набеги. По одной из версии по происхождению аварец, по другой — сын племянника армянского прозелита-мусульманина.

Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.
Кубок Азии по футболу 2027 (отборочный турнир)
В отборочном турнире Кубка Азии 2027 года принимают участие команды 46 стран, сражавшихся за 23 путёвки в финальный турнир в Саудовской Аравии. Отбор на турнир совмещён с отбором на чемпионат мира 2026.

UTC+8:00
UTC+8 — часовой пояс для:

Иркутское время

Китайское стандартное время
Гонконгское время
Тайваньское время

Малайзийское стандартное время

Сингапурское стандартное время

Филиппинское стандартное время

Австралийское западное стандартное время
Розыева
Розыева — женская фамилия. Производная от мужской Розыев.

Розыева, Гульсере (1932-? ) — советский хозяйственный и государственный деятель, лауреат Государственной премии СССР за выдающиеся достижения в труде.

Розыева, Огулхан  (1923-?) — бригадир хлопководческой бригады колхоза имени Махтумкули Керкинского района Чарджоуской области, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).