hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Землетрясение в Сельмасе (1930)
7 мая 1930 года в 01:34:26 IRST (22:34:26 UTC) в Сельмасском разломе в Западном Азербайджане (Иран) произошло землетрясение, которое стало одним из мощнейших в истории Ирана. Магнитуда составила 7,1 Mw, а интенсивность по шкале Меркалли — IX. За 15 часов до него произошёл разрушительный форшок. Отчёты сейсмологов и сейсмологических организаций указывают на то, что на северо-западе Ирана и юго-востоке Турции число погибших могло достигнуть 3000.

Шестьдесят деревень (включая крупное поселение Дилман, которое было перенесено и заново отстроено, получив название Сельмас) были разрушены на равнине Сельмас и в прилегающих горных районах. Разрушительная серия афтершоков затронула многие деревни. Была проведена инспекция региона, но только спустя десятилетия, когда были задокументированы значительные поверхностные разломы и другие наземные воздействия.

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.

Сен-Манде
Сен-Манде́ (фр. Saint-Mandé) — город и коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент коммуны — Валь-де-Марн. Центр кантона Сен-Манде. Округ коммуны — Ножан-сюр-Марн.

Код INSEE коммуны 94067. Назван в честь святого Мавеса Корневильского, чьи мощи были доставлены сюда в X веке. Сен-Манде стал коммуной в 1790 году.

Сен-Манде расположен приблизительно в 6 км к востоку от Парижа, в 7 км к северо-западу от Кретея.
Чёрный цвет
Чёрный — тон, отсутствие светового потока от объекта. В системе HTML-цветов обозначается как #000000. Чёрный цвет является ахроматическим цветом, то есть цветом без оттенка, подобно белому и серому. Он часто используется символически или фигурально для обозначения тьмы, а белый — для света. Чёрное и белое часто использовались для описания противоположностей, таких как добро и зло, тёмные века против эпохи Просвещения и ночь против дня. Со времён средневековья чёрный цвет являлся символом торжественности и авторитета, и по этой причине его всё ещё часто носят судьи, магистраты и др.

Махно, Нестор Иванович
Не́стор Ива́нович Махно́  (укр. Нестор Іванович Махно; 7 ноября 1888, Гуляйполе, Екатеринославская губерния, Российская империя — 25 июля 1934, Париж) — украинский анархист левого толка и революционер, участник гражданской войны 1917—1922 годов. Командовал Революционной повстанческой армией Украины. Автор мемуаров «Воспоминания».
Большое Вознесение
Храм Вознесения Господня у Никитских ворот («Большое Вознесение») — приходской православный храм в Пресненском районе Москвы. Относится к Центральному благочинию Московской епархии Русской православной церкви. К этому приходу приписан храм-часовня Бориса и Глеба на Арбатской площади.

Главный престол освящён в честь праздника Вознесения Господня; приделы — в честь сретения Владимирской иконы Божией Матери, в честь праздника Усекновение главы Иоанна Предтечи, в честь Николая Чудотворца, в честь иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость», приставной — в честь святителя Тихона, патриарха Всероссийского.

Хотя храм назывался «церковь Вознесения Господня за Никитскими Воротами», в обиходе широко распространилось название «Большое Вознесение», в отличие от «Малого Вознесения» — более старой церкви, построенной в 1634 году, у которой полное название было «церковь Вознесения Господня на Никитской в Белом городе».

Усекновение главы Иоанна Предтечи
Статья — о церковном праздновании. О славянской обрядности см. статью Головосек

Усекнове́ние главы́ Иоа́нна Предте́чи (др.-греч. Ἀποτομὴ τῆς Τιμίας Κεφαλῆς Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ) — великий праздник в Православной церкви, совершаемый 29 августа (11 сентября) и посвященный памяти мученической смерти Иоанна Крестителя, которому по приказу тетрарха Галилеи Ирода отрубили голову.
Врата неба
Врата неба

Врата неба — библейское понятие.

«Врата неба» («Schaar ha-Schamaim»; Амстердам, 1655) — каббалистический трактат марана Авраама де Герреро.

«Врата неба» («Врата небесные», итал. La porta del cielo) — итальянский чёрно-белый религиозный фильм режиссёра Витторио Де Сики (1944).

Врата неба (фильм)
«Врата неба» (другое название «Врата небесные», итал. La porta del cielo) — итальянский чёрно-белый религиозный фильм режиссёра Витторио Де Сики по произведению Пьеро Борджеллини. Премьера фильма состоялась 15 февраля 1945 г.

Фильм снимался в оккупированном немецкими войсками районе Рима, в зданиях и землях, принадлежащих католической церкви, что позволяло съёмочной группе, в которой было много статистов-евреев, остаться в живых.
Перепелкинский сельсовет
Перепелкинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Перепелкинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Перепелкинский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Перепелкинский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Перепёлкино, Алтухово и Рябцево) была передана в Кобыльский с/с.

Рябцево (Зарайский район)
Рябцево — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Каринское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Каринского сельского округа), на 1990 год считалось не существующим.
Декуэн, Бертран
Бернар Мари Декуэн (фр. Bernard Marie Descoings; 7 сентября 1931, Париж, Франция — 23 октября 2018, Ларжантьер, Франция) — французский ботаник и агроном, работавший, в частности, в Центре фитосоциологических и экологических исследований Луи-Эмбергера в Монпелье и специализировавшийся на африканской флоре.

Ларжантьер
Ларжантье́р (фр. Largentière, окс. L'Argentièira) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Административный центр кантона Ларжантьер. Одна из двух супрефектур округа Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07132.
Цирцеи
Цирцеи (лат. Circei) — античный город в Италии. Располагался на Цирцейском мысе в Лации, первоначально был римской колонией с латинским правом, после 89 года до н. э. стал муниципием Помптинской трибы.

Город был основан, по преданию, ещё в царский период, но Диодор Сицилийский датирует его основание 393 годом до н. э. В середине IV века до н. э. Цирцеи стояли на стороне вольсков против Рима. Во время Второй пунической войны они отказались предоставить Риму вспомогательные войска.

Благодаря живописному местоположению окрестности города были застроены богатыми виллами, но из-за отдаленности от главных путей сообщения Цирцеи не имели политического значения.

Триба
Триба (лат. tribus, от tribuo — делю, разделяю) — территориальный и избирательный округ Древнего Рима, имевший один голос в трибутных комициях.

Введение территориальных триб приписывается римскому царю Сервию Туллию (VI век до н. э.), который разделил римскую территорию на 4 городские и 26 сельских триб. Впоследствии в процессе завоевания Римом Италии число их возросло до 35 (к 241 году до н. э.).

Согласно римской традиции, древнейшее население Рима делилось на три трибы — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски). Первоначально в каждую трибу входило 100, затем — 300 родов. Эти три трибы и составили римский народ.

Ещё в царское время это деление было смещено пространственным делением на 4 городских трибы (так называемые tribus urbanae), и сначала 16, а затем 31 сельскую трибу (tribus rusticae).
BK 7,5
BK 7,5 (нем. Bordkanone 7,5) — 75-мм немецкая авиационная пушка, разработанная фирмой Rheinmetall-Borsig в 1943 г.

Являлась по сути модифицированной версией противотанковой пушки PaK. 40L 75 mm, доработанную с учётом установки её на самолёт.

Rheinmetall
Rheinmetall AG (традиционно по-русски «Рейнметалл») — немецкий концерн, образованный 13 апреля 1889 года. Является одним из крупнейших производителей военной техники и вооружения в Германии и Европе. В основном концерн занимается производством военной техники, вооружения, а также производством комплектующих для автомобилей. Штаб-квартира концерна находится в Дюссельдорфе. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 72 % выручки) компания в 2021 году занимала 29-е место в мире.
Тарамов
Тара́мов — чеченская фамилия. Известные носители:

Тарамов, Руслан Ихванович (1965) — советский боксёр, 3-кратный чемпион СССР, победитель Игр доброй воли, бронзовый призёр чемпионата Европы, обладатель Кубка Советского Союза;

Тарамов, Байали Махмудович (1988) — российский боец смешанных боевых искусств.

Тарамов, Рустам Абуевич (1987) - российский хоккеист, призёр Европейских клубных чемпионатов, обладатель кубка города Москвы молодёжного чемпионата среди юношей 1987-1988 г.р.

Тарамова, Халимат Аюбовна (род. 1999) — чеченская лесбиянка, жертва насилия по отношению к ЛГБТ.

Тарамов, Руслан Ихванович
Русла́н Ихва́нович Тара́мов (род. 13 июля 1965, Грозный) — советский боксёр второй средней весовой категории, выступал за сборную СССР в 80-е годы. Трёхкратный чемпион СССР, победитель Игр Доброй воли, бронзовый призёр чемпионата Европы, обладатель Кубка Советского Союза, участник летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле. На соревнованиях представлял спортивное общество «Динамо», мастер спорта СССР международного класса.
Сельский округ Тузды
Се́льский о́круг Тузды́ (каз. Тұзды ауылдық округі) — административная единица в составе Бухар-Жырауского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Тузды (до 2004 года — Новостройка). По состоянию на 1989 год существовал Туздинский сельский совет ликвидированного Тельманского района Казахской ССР.

Актау (Карагандинская область)
Акта́у (от каз. ақ тау — белая гора) — посёлок в Карагандинской области в Казахстане, в подчинении у Темиртауской городской администрации. Основан в 1950 году в связи со строительством цементного завода. Расположен в 18 км к северу от города Темиртау и в 57 км от города Караганды.

Получил своё название из-за разработки известняка (основное сырьё для производства цемента). В 1980-е годы в посёлке активно велась работа по присовоению ему статуса города (один из вариантов названия — Белокаменск), но по ряду причин грандиозные планы так и не сбылись. К посёлку относится железнодорожная станция Мырза, через которую проходят все поезда сообщением от юга до севера страны. Посёлок расположен на трассе республиканского значения P-37 (Бастау — Актау — Темиртау).
Актау — посёлок донор. Ежегодно предприятия посёлка приносят доход в бюджет более 1 млрд тенге, при этом возвращается в посёлок всего около 150 млн.
Закон Гирса
Закон Гирса — фонологическое правило для аккадского языка. Согласно этому закону, два различных абруптивных согласных (ṭ, ṣ, ḳ) не могут находиться в одном аккадском слове. Называн в честь Фредерика Гирса, который обнаружил это в 1945.

Закон обычно влияет на семитские корни, где абруптивные согласные подвергаются диссимиляции. Например:

семитский *ṣ̂bṭ > аккад. ṣabātu «захватить»

семитский *ḳṭn > аккад. ḳatānu «быть тонким»

семитский *ḳṣr > аккад. kaṣāru «связать»

семитский *ṣ̂yḳ > аккад. siāḳu «быть узким»

Такая диссимиляция более вероятна, если эмфатические согласные были фарингальными.

Это также затронуло заимствованные слова. Например, аморит. *qṭl > аккад. ḳtl. В редких случаях закон не действовал, например ḳaṣû вместо kaṣû.

Если семитские эмфатические согласные были абруптивные, то закон Гирса объясняет это как проявление широко распространенного ограничения в языках, имеющих абруптивные, который запрещает одновременно два абруптивных в корне.

Диссимиляция (лингвистика)
Диссимиля́ция (от лат. dis- — приставка, означающая разделение, отрицание («раз/рас») и similis «подобный», то есть «расподобление», «расхождение») — в фонетике и фонологии под диссимиляцией понимают процесс обратный ассимиляции, то есть два или более одинаковых или близких по типу звука расходятся в произношении всё дальше. В целом, диссимиляция выражается в замене одного из двух одинаковых или похожих (по месту образования) звуков другим, менее сходным по артикуляции с тем, который остался без изменений. Как феномен встречается несколько реже ассимиляции, хотя статистически её частотность варьирует в зависимости от конкретного языка.
Лубэй
Лубэ́й (кит. упр. 路北, пиньинь Lùběi) — район городского подчинения городского округа Таншань провинции Хэбэй (КНР). Название района в переводе означает «к северу от дороги» (он расположен севернее железной дороги).

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Ртутно-марганцевая звезда
Рту́тно-ма́рганцевая звезда́ — звезда, в спектре которой присутствуют линии поглощения однократно ионизированных атомов ртути Hg II (398,4 нм) и марганца Mn II (420,6 и 432,6 нм).

Ртутно-марганцевые звёзды принадлежат к спектральным классам B8 и B9, но имеют две яркие особенности:

избыток в атмосфере таких элементов, как P, Mn, Ga, Sr, Y, Zr, Pt, Hg;

отсутствие сильного магнитного поля.

Впервые сильные линии Mn II в звёздном спектре были обнаружены Морганом в 1933 году.

Цирконий
Цирко́ний (химический символ — Zr, от лат. Zirconium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 40.

Простое вещество цирконий — блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает высокой пластичностью и устойчив к коррозии.
Сен-Мартен-де-Лен
Сен-Марте́н-де-Лен (фр. Saint-Martin-de-Lenne, окс. Sent Martin) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Кампаньяк. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12239.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 155 км северо-восточнее Тулузы, в 33 км к востоку от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Звенигородка (Кировоградская область)
Звенигоро́дка (укр. Звенигородка) — село в Александрийской городской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1108 человек. Почтовый индекс — 28025. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3510390401.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Богатырёв, Харун Умарович
Хару́н Ума́рович Богатырёв (15 сентября 1907, аул Джегута, Кубанская область, Российская империя — 10 июля 1966, г. Карачаевск, СССР) — Герой Советского Союза, заместитель командира 51-й гвардейской танковой бригады 6-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армии Воронежского фронта, гвардии полковник.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Ханин, Александр Михайлович
Александр Михайлович Ханин (род. 29 июня 1968 г., Ленинград, СССР) — израильский фотограф и фотожурналист, также известный под псевдонимом «Деда Саша». Учился в Ленинградском финансово-экономическом институте, откуда был призван на срочную службу в Советскую армию. В 1991 году репатриировался в Израиль.

Профессионально обратился к фотографии в начале 2010-х годов. После тяжёлой аварии в 2018 году фотография стала для него основным видом деятельности. Специализируется на театральной, концертной и репортажной фотографии. Сотрудничает с образовательными и музыкальными проектами, а также ведёт тематический Telegram-канал культурных анонсов. В Израиле был организован ряд персональных выставок Ханина. Является победителем ряда израильских и международных фотоконкурсов.

Сон в летнюю ночь
«Сон в ле́тнюю ночь» (англ. A Midsummer Night's Dream) — комедия Уильяма Шекспира в 5 актах. Считается, что она была создана в промежутке между 1594 и 1596 годами. Не исключено также, что Шекспир написал её специально к свадьбе некоего аристократа или к празднованию королевой Елизаветой I Дня святого Иоанна Крестителя (в западной традиции, как и Иван Купала в дохристианской восточнославянской, сопровождаемого народными поверьями).

Действие пьесы происходит в Афинах и состоит из нескольких сюжетных линий, обращающихся вокруг свадьбы Тесея и Ипполиты. Один из сюжетов завязан на конфликте между 4 влюблёнными из Афин. Другой развивается вокруг группы из 6 актёров-любителей, репетирующих пьесу, которую должны поставить перед свадьбой. Обе группы оказываются в лесу, населённом феями, манипулирующими людьми и занимающимися своими домашними интригами. Пьеса является одной из самых популярных в репертуаре Шекспира и часто ставится.
Тверская (телесериал)
«Тверска́я» — российский детективный драматический телесериал. Производством сериала занималась компания «Алекс Медиа».

Премьера первого сезона сериала состоялась 24 октября 2022 года на телеканале «НТВ» и в онлайн-кинотеатре Premier.

Летом 2023 года стартовали съёмки второго сезона, состоящего из 20 серий. Он получил название «Тверская. Любой ценой». Премьера второго сезона состоялась 2 сентября 2024 года на телеканале «НТВ».

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Эслава, Мигель Иларион
Дон Мигель Иларион Эслава-и-Элисондо (исп. Miguel Hilarión Eslava y Elizondo; 21 октября 1807, Бурлада, Наварра — 23 июля 1878, Мадрид) — испанский композитор, дирижёр, музыкальный педагог, музыковед, священник. Видный представитель испанского оперного искусства.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Лазуренко
Лазуренко — украинская фамилия. Известные носители:

Лазуренко, Михаил Константинович (1908—1987) — партийный деятель Украинской ССР.

Лазуренко, Светлана Борисовна (род. 1969) — российский учёный-педагог, дефектолог, член-корреспондент РАО (2019).

Лазуренко, Сергей Иванович (род. 1967) — советский шахтёр, Герой Украины.

Лазуренко, Михаил Константинович
Михаил Константинович Лазуренко (укр. Михайло Костянтинович Лазуренко; 21 ноября 1908, Горловка, Железнянская волость, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 21 ноября 1987, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский украинский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Львовского (1954—1961) и Житомирского (1961—1968) обкомов КП Украины.
Макарова, Инна Владимировна
Инна Владимировна Мака́рова (28 июля 1926, Тайга, Сибирский край — 25 марта 2020, Москва) — советская и российская актриса, народная артистка СССР (1985), лауреат Сталинской премии I степени (1949). За время своей карьеры актриса приняла участие в съёмках более 50 фильмов, включая такие работы, как «Молодая гвардия» (1948), «Высота» (1957), «Девчата» (1961), «Женитьба Бальзаминова» (1964) и «Женщины» (1966).

Чтобы помнили
«Чтобы помнили» — цикл документальных программ об известных в советское время актёрах, уже ушедших из жизни, многих — незаслуженно забытых. Автор и ведущий этого цикла — Леонид Филатов. Многих героев своей передачи он знал лично.
Вятский Увал
Вятский Увал (луговомар. Виче Арка) — возвышенность в Республике Марий Эл и Кировской области России. Высшая точка 284 м - гора Чукша. Вятский Увал вытянут почти меридионально. Пересекается долиной реки Вятка.

Сложен доломитами, известняками и гипсами. Широко развиты карстовые явления: карстовые воронки и «слепые» карстовые долины, поэтому большинство озёр (Яльчик, Глухое, Таир, Сайвер, Зрыв и т. д.) имеют карстовое происхождение.

Из полезных ископаемых — в северной части запасы горючих сланцев и железной руды.

Почвы преимущественно суглинистые дерново-подзолистые, а также самые северные в стране серые лесные почвы.

Леса из сосны, ели и пихты с примесью берёзы, осины, липы, клёна и дуба.

С 1875 по 1877 год в этом районе работала экспедиция под руководством геолога Петра Ивановича Кротова, который на основании своих геологических исследований и топографических съёмок сумел очертить границы возвышенности.

Гипс
Гипс — минерал из класса сульфатов, по составу дигидрат сульфата кальция с химической формулой CaSO4•2H2O. Волокнистые разновидности гипса называются селенитом или атласным шпатом,:458 а зернистые — алебастром.
Тур де Ски 2011/2012
Тур де Ски 2011/2012 — шестая в истории многодневная лыжная гонка под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Стартовала 29 декабря 2011 года в немецком Оберхофе, а финишировала 8 января 2012 года на склоне горы Альпе де Чермис в Италии.

Свою третью в карьере и вторую подряд победу в Тур де Ски одержал швейцарец Дарио Колонья, а у женщин сильнейшей третий раз подряд стала Юстина Ковальчик из Польши.

Колонья, Дарио
Дарио Алонцо Колонья (итал. Dario Alonzo Cologna; 11 марта 1986 года, Санта-Мария-Валь-Мюстаир, Граубюнден) — швейцарский лыжник, четырёхкратный олимпийский чемпион, чемпион мира 2013 года в скиатлоне, четырёхкратный обладатель Кубка мира (2008/09, 2010/11,2011/12 и 2014/15 годов), четырёхкратный обладатель малого Кубка мира по программе дистанционных дисциплин (2010/11, 2011/12, 2014/15 и 2017/18 годов), четырёхкратный победитель престижной лыжной многодневки Тур де Ски. Один из трёх 4-кратных олимпийских чемпионов в истории Швейцарии (наряду с гимнастом Жоржем Мизом и прыгуном с трамплина Симоном Амманом).