hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чжухайская башня
Чжухайская башня (Zhuhai Tower, 珠海中心大厦) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в деловом центре китайского города Чжухай, рядом с Чжухайским выставочным центром. Построен в 2017 году в стиле модернизма, на начало 2020 года являлся самым высоким зданием города, 47-м по высоте зданием Китая, 56-м — Азии и 92-м — мира.

Чжухайская башня (329 м) имеет 66 наземных и два подземных этажа, 33 лифта, 250 гостиничных номеров пятизвёздочного отеля St. Regis (открылся в октябре 2018 года под управлением американской сети Marriott International), 800 парковочных мест, площадь здания — 146 800 м², а всего комплекса — 700 000 м². Архитекторами башни выступили британское бюро RMJM и Институт дизайна (Гуанчжоу), главным застройщиком — Baoye Group (Шанхай).

Помимо Чжухайской башни и выставочного центра в состав единого комплекса, построенного на отвоёванной у моря территории, входят отель Sheraton Zhuhai Huafa, жилые башни, киноконцертный зал, торговый центр, пешеходная набережная и парковая зона.

Список самых высоких зданий Китая
Сверхвысокие небоскрёбы Китая преобладают среди самых высоких зданий мира. Китай имеет самое большое количество высотных зданий в мире (выше 150 метров), превосходя США, Японию, ОАЭ и Южную Корею вместе взятых. По состоянию на июнь 2017 года в Китае находилось 1467 зданий выше 150 метров, из которых 50 превышали высоту в 300 метров.
Сили, Сибил
Сибил Сили (англ. Sybil Seely; 2 января 1902, Лос-Анджелес, США — 26 июня 1984, Калвер-Сити, шт. Калифорния, США) — американская актриса немого кино, известная в основном по своим совместным работам с Бастером Китоном. В большинстве своих фильмов фигурирует как Сиби Тревилла (англ. Sibye Trevilla).

Родилась 2 января 1902 года в Лос-Анджелесе. Мать — Люси Эллен Бойкер (англ. Lucie Ellen Boyker, 1855—1949). В возрасте 17 лет снялась в своём первом фильме «Hearts and Flowers» (рус. Сердца и цветы). Снялась в 18 фильмах, в большинстве из них вместе с актёром Бастером Китоном. В 1920 году вышла замуж за сценариста Джулеса Фёртмана. В 1923 году родила сына и завершила свою карьеру актрисы. Супруги прожили вместе до смерти Джулеса в 1966 году. Сибил умерла в Калвер-Сити (шт. Калифорния) в 1984 году в возрасте 82 лет.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Плотникова (Кудымкарский район)
Плотникова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Степановского сельского поселения. Располагается на реке Зюльган восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 5 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 140 человек (66 мужчин и 74 женщины).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
День Астероида
День Астероида — международная информационная кампания, нацеленная на освещение астероидной опасности и возможные методы предотвращения столкновений астероидов с Землей. День астероида отмечается каждый год 30 июня — именно в этот день с Землей в 1908 году столкнулся Тунгусский метеорит, что привело к масштабной астероидной катастрофе. В декабре 2016 года День Астероида был официально задекларирован на Генеральной Ассамблее ООН.

Инициаторами Дня Астероида являются режиссёр Григорий Рихтерс, исполнительный директор фонда Фонда B612 Даника Реми, астронавт НАСА Рассел Швайкарт, и Брайан Мэй — гитарист группы Queen и астрофизик. Декларацию Дня Астероида подписали многие выдающиеся ученые, технологи, деятели культуры, предприниматели (среди них — Ричард Докинз, Билл Най, Питер Гэбриел, Алексей Леонов, Кип Торн, Лорд Мартин Рис, Брайан Кокс и другие).

Швайкарт, Рассел
Ра́ссел Луис «Ра́сти» Шва́йкарт (англ. Russell Louis «Rusty» Schweickart; р. 25 октября 1935 года, Нептьюн, штат Нью-Джерси, США) — астронавт НАСА, специалист в области физики верхних слоёв атмосферы. Совершил один космический полёт — на космическом корабле «Аполлон-9», совершил один выход в открытый космос. Входил в дублирующий экипаж первого полёта — Скайлэб-2 к орбитальной станции Скайлэб.
Образцовые войска
Образцовые войска — историческое название отборных частей русской армии, существовавших с 1826 года по 1882 год, основным назначением которых была отработка и внедрение в вооружённых силах единых правил и приёмов обучения личного состава, а также — подготовка инструкторских кадров для пехоты, кавалерии и артиллерии.

Образцовыми войсками России заведовал штаб Его Императорского Высочества главнокомандующего гвардейскими и гренадерскими корпусами.

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Бертольд Цвифальтенский
Бертольд Цвифальтенский (нем. Berthold von Zwiefalten, лат. Bertholdus Zwiweldensis; 1089 или 1090 — 21 мая 1169 или 1170) — немецкий хронист, монах-бенедиктинец,  аббат Цвифальтенского монастыря в Швабии. Автор «Книги о построении Цвифальтенской обители» (лат. Libellus de Constructione Zwivildensis monasterii).

Цвифальтен
Цвифальтен (нем. Zwiefalten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Ройтлинген.  Население составляет 2067 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,43 км².

Коммуна подразделяется на 9 сельских округов.
Герал
Герал (порт. Gueral)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 417 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,05 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Д’Отон, Жан
Жан д’Отон (фр. Jean d'Auton или Jehan d'Authon, также  d'Autun или Danton; 1466 — январь 1528) — французский хронист и поэт, монах-бенедиктинец и представитель школы «Великих риториков», придворный историограф и летописец Итальянских войн, автор «Хроник Людовика XII» (фр. Croniques de Louis XII).

Великие риторики
«Великие риторики» (фр. grands rhétoriqueurs) — французские поэты, пик творчества которых пришёлся на вторую половину XV — начало XVI века, в их произведениях форма зачастую становилась важнее содержания. Главным выразителем идеологии приоритета формы и главой «великих риториков» был Жорж Шатлен (ок. 1410—1475).
Бобслей на зимних Олимпийских играх 2002
Результаты соревнований по бобслею на Зимних Олимпийских играх 2002 года. Состязания проходили на трассе в Парк-Сити, и впервые в спуске приняли участие женщины (до сего момента олимпийская бобслейная программа была исключительно мужской).

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Трансмизогиния
Трансмизогини́я (словослияние «трансфобия» и «мизогиния»; транс-, др.-греч. μῖσος — «ненависть» и γυνή — «женщина») — особая форма угнетения, которой подвергаются транс-женщины: пересечение трансфобии и мизогинии. Термин «трансмизогиния» был впервые использован писательницей, теоретиком трансфеминизма и биологом Джулией Серано в 2000-е годы для обозначения формы антитрансгендерных предрассудков. В настоящее время трансмизогиния является ключевым концептом в гендерной психологии, объясняющим пересечения множественных структурных угнетений (то есть, узаконивание господства с помощью механизмов социальной структуры) в жизни транс-женщин и трансфеминных людей.

Согласно определению Джулии Серано, трансмизогиния основывается на традиционном сексизме — «вере в то, что женственность по ценности ниже, чем маскулинность, и существует прежде всего в интересах последней», а также на оппозиционном сексизме, то есть «вере в то, что женщины и мужчины — жёсткие, взаимоисключающие категории».

Социальная структура
Социа́льная структу́ра — совокупность взаимосвязанных элементов, составляющих внутреннее строение общества. Понятие «социальная структура» применяется как в представлениях об обществе как о социальной системе, в которой социальная структура обеспечивает внутренний порядок соединения элементов, а окружающая среда устанавливает внешние границы системы, так и при описании общества через категорию социального пространства. В последнем случае под социальной структурой понимается единство функционально взаимосвязанных социальных позиций и социальных ролей.
17-й полк Национальной гвардии Украины
17-й полк Национальной гвардии Украины (укр. 17-й полк Національної гвардії України), сокращённо 17 пНГУ, разг. (90-е годы) «Митовский полк»), в/ч 4117 — воинское формирование в составе 6-й дивизии НГУ, существовавшее в 1992—1999 годах. Дислоцировался в пгт. Клугино-Башкировка (Чугуев, Харьковская обл.). Образован на базе 265-го гвардейского мотострелкового орденов Суворова и Александра Невского полка.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Барсы Атырау
«Барсы Атырау» — казахстанский баскетбольный клуб из города Атырау. Выступает в чемпионате Казахстана и в Евразийской лиге. До сезона 2017/2018 включительно выступала в Балтийской баскетбольной лиге, это был последний сезон существования данной лиги.

Балтийская баскетбольная лига
Балтийская баскетбольная лига, ББЛ (англ. Baltic Basketball League, латыш. Baltijas Basketbola līga, лит. Baltijos Krepšinio Lyga, эст. Balti korvpalliliiga) — баскетбольная лига, объединяющая клубы Латвии, Литвы и Эстонии (с сезона 2008/2009 допущен один клуб из Швеции). В сезоне 2011/12 в ББЛ участвовал люберецкий «Триумф». Образована в сентябре 2004 года и стала своеобразной заменой Североевропейской баскетбольной лиги, где особое место занимали команды из Литвы. Из-за существенной разницы уровня развития баскетбола в Прибалтике в ББЛ доминируют литовские клубы. Все турниры выиграны литовскими командами «Жальгирис» и «Ритас», причём до 2010 года только эти две команды участвовали в финальных матчах. По мнению латвийских СМИ, ББЛ фактически является открытым чемпионатом Литвы. Из-за этого внимание болельщиков к ББЛ практически сведено к нулю. ББЛ послужила образцом для организации в 2007 г. аналогичной футбольной лиги.
Хоккей с шайбой на зимней Универсиаде 2017 (женщины)
Женский хоккейный турнир на зимней Универсиаде 2017 года проходил с 28 января по 6 февраля в Алма-Ате, Казахстан. Матчи турнира проходили во Дворце спорта и культуры имени Балуана Шолака. В соревновании принимали участие 7 команд.

Сборная России во второй раз завоевала золотые медали Универсиады, одолев в финале сборную Канады со счётом 4:1. Бронзовую медаль выиграла сборная США, победившая в матче за третье место сборную Китая — 3:0

Женская сборная Канады по хоккею с шайбой
Же́нская сбо́рная Кана́ды по хокке́ю с ша́йбой — профессиональная спортивная команда, которая представляет Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Главный тренер сборной — Дэн Чёрч. По состоянию на 2011 год, в Канаде насчитывается 85 624 женщины — игроков в хоккей с шайбой. Является одной из сильнейших и самой титулованной сборной, тринадцать раз становясь чемпионами мира и пять раз — чемпионом Олимпийских игр.
CZ 550
CZ 550 — чешская охотничья винтовка, созданная на базе затворной группы Маузер 98, предназначенная для спортивной, любительской и промысловой охоты на среднего и крупного зверя. Винтовка выпускается на предприятии Чешская Збройовка (Ceska Zbrojovka) в городе Угерски-Брод (Uherský Brod). Винтовка имеет широкую линейку используемых патронов, включая патроны «магнум».

Ударно-спусковой механизм со шнеллером и регулируемым усилием спуска, допускает регулировку усилия на спусковом крючке и длину его рабочего хода. Предохранитель защищает CZ 550 от случайных выстрелов, а также блокирует затвор в закрытом положении. Верхняя часть ствольной коробки CZ 550 имеет фрезерованные пазы для установки креплений оптических прицелов.

Винтовка CZ 550 является магазинной (со стационарным и съемным магазинами), с ручным перезаряжанием и затвором Маузеровского типа.
Вес винтовки от 3,1 кг до 4,3 кг.

Снята с производства в 2016 году

Česká zbrojovka Uherský Brod
Česká zbrojovka a. s. Uherský Brod (АО «Ческа Збройовка Угерски-Брод») (ČZUB) — машиностроительная компания, базирующаяся в городе Угерски-Брод, основной деятельностью которой является производство служебного, охотничьего и спортивного огнестрельного оружия. Владельцем является чешская компания «Colt CZ Group», которой также принадлежат другие компании с аналогичными производственными программами.

В настоящее время в ČZUB работает около 1800 человек. Компания является одним из крупнейших чешских экспортеров и экспортирует свою продукцию более чем в сотню стран мира. Компания входит в десятку крупнейших производителей стрелкового оружия в мире, а также в пятёрку крупнейших производителей автоматического оружия.
Доминика на Олимпийских играх
Доминика принимала участие в 8 летних Олимпийских играх. Дебютировала на Играх в Атланте в 1996 году и с тех пор участвовала во всех летних Играх. В зимних Олимпийских играх спортсмены Доминики впервые приняли участие в 2014 году в Сочи.

Национальный Олимпийский комитет Доминики был образован в 1993 году и признан МОК в 1998 году, спустя 20 лет после обретения Доминикой независимости.

3 августа 2024 года на Олимпийских играх в Париже Теа Лафонд выиграла золото в тройном прыжке и принесла Доминике первую олимпийскую медаль в истории.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Становая тяга
Становая тя́га — базовое многосуставное упражнение, выполняемое обычно со штангой (а также с гантелью или гирей), удерживаемыми обеими руками. Используется как элемент физической подготовки и является одной из соревновательных дисциплин в таких видах спорта как пауэрлифтинг и силовой экстрим. Применяется также в бодибилдинге для укрепления мышц ног и поясницы в приседаниях.

Нога человека
Нога́ (коне́чность ни́жняя свобо́дная, лат. mémbrum inférius liberum) — парный орган опоры и движения человека. Филогенетически человеческая нога происходит от задних конечностей амфибий, которые, в свою очередь, произошли от плавников рыб.
Почтовые марки России (1999)
Почтовые марки России (1999) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 1999 году.

Всего в этом году было выпущено 80 почтовых марок, 4 почтовых блока и 8 малых листов.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Сарди, Рахима Сулеймановна
Рахима Сулеймановна Сарди (род. 11 апреля 1986, Фрунзе) — киргизская легкоатлетка, специалистка по тройным прыжкам и прыжкам в длину. Выступала за сборную Киргизии по лёгкой атлетике в 1997—2008 годах, чемпионка страны, действующая рекордсменка Кыргызстана в тройном прыжке на открытом стадионе и в помещении, участница ряда крупных международных стартов. Мастер спорта Кыргызской Республики.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Нукак
Нукак (Guaviare, Maczsa, Nukak, Nukak Makú) — язык макуанской (надахупской) языковой семьи, на котором говорит народ нукак, который проживает в области джунглей департамента Гуавьяре между реками Гуавьяре и Инирида, выше к муниципалитету Мапирипан, около города Чако-Кайман, в Колумбии. Иногда считают тем же языком, что и какуа, поскольку в них совпадает большой процент лексикона и, возможно, имеется взаимопонятность.

Гуавьяре (департамент)
Гуавья́ре (исп. Guaviare) — один из департаментов Колумбии. Располагается в южной части страны. Административный центр — город Сан-Хосе-дель-Гуавьяре. На территории депертамента частично расположен национальный парк Чирибикете — крупнейший национальный парк Колумбии.
Гордон М. Хан
Гордон М. Хан — американский политолог и геополитический исследователь, специализирующийся на исламе и политике в России и Евразии, международных отношениях и терроризме в Евразии. Писатель, является автором нескольких книг и ряда исследовательских статей о России, террористической организации Имарат Кавказ и о чеченских моджахедах в Сирии. Хан дает интервью средствам массовой информации о глобальном джихадистском движении.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Линьер-Сонвиль
Линьер-Сонвиль (фр. Lignières-Sonneville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сегонзак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16186.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 29 км к западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Трактор (стадион, Ташкент)
Стадио́н «Тра́ктор» (узб. «Traktor» stadioni) — снесенный в 2008 году футбольный стадион в столице Узбекистана, Ташкенте, в Мирзо-Улугбекском районе города. Был построен и открыт в 1970 году. Вмещал 6 тысяч 400 зрителей. На стадионе проводил свои домашние матчи футбольный клуб «Трактор», который был расформирован в 2007 году. На стадионе также проводил свои некоторые матчи «Локомотив».

Был закрыт и снесен в 2008 году, а на его месте в 2009 году было начато строительство стадиона Локомотив, строительство которого завершилось в 2012 году.

Мирзо-Улугбекский район
Мирзо-Улугбекский район (туман) (узб. Mirzo-Ulug‘bek tumani / Мирзо-Улуғбек тумани) — административно-территориальная единица города Ташкента. Расположен в северо-восточной части столицы. Современная (2023) площадь — 3617 гектаров, население — 325 тысяч человек.
Мутишино
Мутишино — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровскому сельскому поселению.

В деревне на 1 января 2009 года было одно хозяйство и постоянно проживал 1 человек. Площадь земель деревни — 8,4 га.

Мутишино находится на высоте 157 м над уровнем моря, на берегу реки Ольховка у восточного побережья Ванёвского озера, у моста через Ольховку на автодороге в Миголощи. На противоположном берегу Ольховки расположена деревня Клеймиха.

Хвойнинский район
Хвойнинский район — административно-территориальная единица (район)  в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Хвойнинский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Хвойная.
Уздянка
Уздя́нка (в верховье Жесть, бел. Уздзя́нка, Жэсць, Жыццё) — река в Белоруссии, протекает в Дзержинском и Узденском районах Минской области, левый приток Уссы. Длина реки — 57 км, площадь водосборного бассейна — 334 км², средний уклон реки 1 м/км, средний расход воды в устье — 2 м³/с.

Узденский район
У́зденский район (бел. Уздзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1174,08 км², численность населения — 23 627 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Узда.