hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нетивей Исраэль
Нетивей Исраэль (ивр. נתיבי ישראל‎, дословно — «Маршруты Израиля») ранее «Национальная дорожная компания Израиля» (ивр. החברה הלאומית לדרכים בישראל‎) — государственная корпорация, отвечающая за планирование, строительство и обслуживание большей части дорожной инфраструктуры в Израиле, включая дороги, мосты и развязки, иногда также называемая «Национальным управлением дорог Израиля».

Инфраструктура
Инфраструкту́ра (лат. infra — «ниже, под» + лат. structura — «строение», «расположение») — комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов, составляющих и обеспечивающих основу функционирования системы.

В современном русском языке в общеупотребительном значении инфраструктура — это совокупность предприятий, учреждений, систем управления, связи и т. п., обеспечивающая деятельность общества или какой-либо его сферы.

В английском языке термин «инфраструктура» (англ. infrastructure) появился в 1920—1928 гг. и первоначально использовался в военной сфере, где им обозначали комплекс сооружений, обеспечивающих действие вооружённых сил.
Городская (река, Парамушир)
Городская — река в России на острове Парамушир, входящем в состав северной группы Большой гряды Курильских островов. Протекает на северной окраине города Северо-Курильск. Длина — 5,7 км, площадь водосборного бассейна — 6,7 км².

Скорость течения реки составляла 1,2 м/с, её средняя температура 10,2 градусов Цельсия.

Истоки Городской находятся у подножий вулкана Эбеко, течёт она в западном направлении до Северо-Курильского залива. Течение реки бурное, средний расход составляет 0,8 м³/с. Имеется мутность воды, что является следствием высокой минерализации. Вдоль реки наблюдаются выходы подземных термальных вод.

По результатам гидролого-ихтиологического обследования реки Городской, проведенного в 2021 году, в составе Углова Т. Ю., Соколова А. В., Никифорова А. И., не было обнаружено никаких признаков компонентов нативной ихтиофауны. Предположительно, наличие гидротермальных вод является причиной её вырождения.

Эбеко
Эбе́ко — действующий вулкан высотой 1156 метров, расположенный в 6 км от Северо-Курильска на острове Парамушир. Один из наиболее активных вулканов Большой Курильской гряды. Является сложным стратовулканом с необычной вершинной структурой, состоящей из трёх кратеров. На Эбеко находятся термальные источники, питающие ручьи и речки с насыщенным химическим составом вод. Вулкан был впервые описан в 1878 году британским исследователем Джоном Милном. В настоящее время Эбеко является предметом интенсивных научных исследований.
Памятник советским гражданам и военнопленным, расстрелянным в Бабьем Яру
Памятник «Советским гражданам и военнопленным солдатам и офицерам Советской Армии, расстрелянным немецкими фашистами в Бабьем Яру» — монумент в память о более, чем ста тысячах гражданских лиц и военнослужащих СССР, попавших в плен и уничтоженных оккупантами и коллаборационистами в Бабьем Яру во время Великой Отечественной войны.

Украинский коллаборационизм во Второй мировой войне
Украинский коллаборационизм — военно-политическое сотрудничество части украинского населения Польши и СССР (см. Коллаборационизм в Великой Отечественной войне) с оккупационными властями нацистской Германии и её союзников во время Второй мировой войны.

Украинский коллаборационизм на оккупированных территориях проявлялся в различных формах содействия и сотрудничества украинцев с оккупационными властями, от участия в диверсионно-разведывательных формированиях, структурах администрации и полиции, службе в рядах вермахта и СС, пособничестве в уничтожении евреев, коммунистов, попавших в окружение солдат Красной армии, и прочих лиц, до различных иных форм.
Хачла-Каясы
Хачла-Каясы (также Скала Алима) — руины замка XIII—XIV века, находящиеся на Южном берегу Крыма, в 2,5 км западнее Верхней Ореанды. Решениями Крымского облисполкома № 595 от 5 сентября 1969 года и № 957/0/16-10 № 16 от 15 января 1980 (учётный № 498) "укрепление «Хачла-Каясы, руины оборонительных стен» XII—XIV века и «Храм средневековый XIII—XIV века» объявлено историческим памятником регионального значения. Название Хачла-Коясы — искажённое крымскотатарское Хачлы-Каясы — Крестовая скалка.

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
А-5
А-5 — обозначение нескольких образцов техники:

А-5 (планёр) — советский планёр

А-5 (подводная лодка) — краснознамённая подводная лодка

A-5 Vigilante — сверхзвуковой палубный бомбардировщик США

A-5 — экспортная модификация китайского штурмовика Nanchang Q-5

АГ-21
АГ-21, «Металли́ст», А-5 — российская и советская подводная лодка проекта Holland-602GF, изготовленная в США и приобретённая для Черноморского флота Российской империи. В 1919 году была затоплена интервентами, в 1928 году поднята и введена в состав Морских сил Чёрного моря, а позднее — Черноморского флота ВМФ СССР. В Великой Отечественной войне стала самой старой боевой подводной лодкой СССР. После войны использовалась как вспомогательное судно, окончательно исключена из списков в 1955 году, впоследствии утилизирована.
Сенситометр
Сенсито́метр — прибор для измерения светочувствительности и других сенситометрических характеристик фотоматериалов. Сенситометр сообщает светочувствительному слою ряд нормированных экспозиций.
После проявления экспонированного сенситометром фотографического материала получается сенситограмма, состоящая из площадок с разной оптической плотностью, зависящей от полученной экспозиции.

Проявитель (фотография)
Проявитель — водный или водно-спиртовой раствор или гель, предназначенный для преобразования латентного изображения, образовавшегося после экспонирования фотоматериала, в видимое. Ключевой компонент при лабораторной обработке фотоматериалов.
Туньоли, Джордано
Джордано Туньоли (итал. Giordano Tunioli; 6 марта 1944, Поджо-Ренатико, Феррара — 11 сентября 2024, Феррара, Эмилия-Романья) — итальянский композитор и музыкальный педагог.

Окончил Феррарскую консерваторию как композитор и хоровой дирижёр, ученик Бруно Кольтро (1910—1998). Совершенствовался как хоровой дирижёр под руководством Марселя Куро. В 1968 году получил первую премию на конкурсе музыкальных произведений для детей.

К наиболее известным произведениям Туньоли относятся детская опера «Король, который должен был умереть» (итал. Il re che doveva morire; 1985, по одноимённой сказке Джанни Родари), органные сочинения, прежде всего Larvatus prodeo и Antica preghiera (обе 1985). Творчеству Туньоли свойственно разнообразие используемых композиторских техник, включая додекафонию и алеаторику.

В 1993—2005 гг. директор Феррарской консерватории. Руководил также феррарским Хором имени Витторе Венециани, готовил хоровые партии для нескольких оперных постановок под управлением Клаудио Аббадо.

Додекафония
Додекафо́ния (от греч. δώδεκα — двенадцать и греч. φωνή — звук) — техника музыкальной композиции, разновидность серийной техники, использующей серии из «двенадцати лишь между собой соотнесённых тонов» (нем. «Komposition mit zwölf nur aufeinander bezogenen Tönen»). Изобретена австрийским композитором Арнольдом Шёнбергом в начале 1920-х годов.
Беляева, Татьяна Анатольевна
Татья́на Анато́льевна Беля́ева (род. 29 ноября 1950, Лебедин, Сумская область) — советская, российская художница — живописец, график, педагог; принадлежит к группе художников — учеников и последователей Владимира Стерлигова.

Лебедин
Лебеди́н (укр. Лебедин) — город в Сумской области Украины. Входит в Сумский район и образует Лебединскую городскую общину. До 2020 года был городом областного значения и составлял Лебединский городской совет (в который входили также сёла Кудановка, Алексенково и Токари), помимо этого, до 2020 года являлся административным центром упразднённого Лебединского района.
МКС-36
МКС-36 — тридцать шестой долговременный экипаж Международной космической станции. Его работа началась 13 мая 2013 года, 23:08 UTC с момента отстыковки Союз ТМА-07М от станции. В состав экспедиции вошли три члена экипажа космического корабля Союз ТМА-08М, ранее работавшие в составе экспедиции МКС-35. 29 мая 2013 года, 2:10 UTC экспедицию пополнили три члена экипажа космического корабля Союз ТМА-09М. Экспедиция завершилась 10 сентября 2013 года, 23:37 UTC в момент отстыковки от МКС космического корабля Союз ТМА-08М.

Квест (модуль МКС)
Шлюзовой отсек «Квест» (англ. Quest Joint Airlock), старое название Совместный шлюзовой модуль (англ. Joint Airlock Module) — модуль Международной космической станции, американский сегмент МКС. Является приоритетным шлюзом на МКС для выхода в открытый космос. Был разработан для использования двух типов скафандров: российского производства «Орлан» и американского производства EMU (англ. Extravehicular Mobility Unit). Был доставлен к МКС шаттлом «Атлантис», экспедицией STS-104, 14 июля 2001 года и установлен на правый стыковочный порт модуля «Юнити».
Оранская Владимирская икона Божией Матери
Оранская Владимирская икона Божией Матери — икона Богородицы, считается чудотворной.

Является списком или копией с Владимирской чудотворной иконы, находившейся в Успенском Соборе Московского Кремля.

Несколько отличается и изображением самого лика, и наличием предстоящих внизу Московских святых: митрополитов Петра, Алексия, Ионы, князя Михаила Всеволодовича Черниговского и боярина Феодора, царевича Дмитрия, блаженных Василия, Максима и Иоанна, Христа ради юродивых. Имена святых на иконе подписаны над их главами в указанном порядке. Четверо из изображенных одноименны заказчику Петру Глядкову и его сыновьям Алексею, Михаилу и Ивану. Все изображённые на иконе русские святые во время её написания покоились в мощах в московских соборах и храмах; на их могилах, по преданию, свершались многочисленные исцеления.

Михаил Всеволодович
Михаи́л Все́володович (известный также, как Михаи́л Черни́говский, не ранее 1180/1195—1246) — князь Переяславский (1206), Новгородский (1224, 1229), Черниговский (1223/1226—1246), Галицкий (1235—1239), великий князь Киевский (1238—1239, 1241—1243).

Причислен к лику святых на Соборе 1547 года в чине благоверного князя и мученика; дни памяти — 20 сентября (3 октября) и 14 (27) февраля.

Считается родоначальником княжеских родов: Одоевские, Белёвские, Воротынские, Карачевские, Торуские, Оболенские, и от них пошли князья Мезецкие и Борятинские.
Трновец-Бартоловечки
Трновец-Бартоловечки (хорв. Trnovec Bartolovečki) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 4127 человек в самом посёлке и 6852 человека во всей общине (2001), в которую кроме Трновца входит ещё 5 деревень. Подавляющее большинство населения — хорваты (99,1 %).

Трновец-Бартоловечки находится в пяти километрах к востоку от Вараждина. С западной стороны от посёлка находится взлётно-посадочная полоса местного Вараждинского аэропорта. В километре северней Трновца находится Вараждинское водохранилище на Драве. К востоку и югу от посёлка лежат сельскохозяйственные угодья Подравины. Через посёлок проходит шоссе D2.

Посёлок впервые упоминается в 1471 году.

Вараждин
Вара́ждин (хорв. Varaždin, нем. Warasdin, лат. Varasdinum, венг. Varasd) — город на северо-западе Хорватии. Расположен в 81 км к северу от Загреба, на реке Драва. Административный центр Вараждинской жупании. По данным на 2011 год население города составляет 47 055 человек; по данным на 2001 год оно насчитывало 49 075 человек.
Политерпены
Политерпены – группа непредельных углеводородов с общей формулой (С5Н8)n, где n>8.  Представляют собой продукт полимеризации терпеновых углеводородов, входящих в состав живичного, экстракционного или сухоперегонного скипидара. Опалесцирующая маслообразная жидкость от светло-желтого до коричневого цвета.

К терпенам этой группы относятся такие природные соединения, как приодный каучук (цис-1,4-полиизопрен), гуттаперча (транс-1,4-полиизопрен). Каучук легко вступает в химические реакции с целым рядом веществ: кислородом, водородом, галогенами, серой и другими веществами. В результате взаимодействия каучука с серой (вулканизация) получают резины и эбониты. Совместно с  политерпенами также рассматривают ряд терпеноидов полимерного строения, например, полипренолы.

Непредельные углеводороды
Непреде́льные (ненасы́щенные) углеводоро́ды — углеводороды, в молекулах которых имеются кратные — двойные (C=C) или тройные (CΞC) —связи. Способны легко присоединять водород по этим связям с образованием предельных (насыщенных) углеводородов — алканов.
Шарндорф
Шарндорф (нем. Scharndorf) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Брук-на-Лайте.  Население составляет 1073 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 25,82 км². Официальный код  —  3 07 22.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Слободской район (Смоленская область)
Слободской район (он же Слободский) — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1930 и 1938—1961 годах.

Слободской район был образован в составе Смоленского округа Западной области 1 октября 1929 года. Центром района было село Слобода. Район был образован из территорий, прежде входивших в Поречский уезд Смоленской губернии.

1 августа 1930 года Смоленский округ был расформирован, и Слободской район перешёл в прямое подчинение Западной области.

20 сентября 1930 года Слободской район был упразднён, а его территория разделена между Велижским, Демидовским, Ильинским и Пречистинским районами.

1 октября 1938 года Слободской район был восстановлен в составе Смоленской области.

25 марта 1961 года Слободской район был расформирован, а его территория передана в Демидовский район.

Ильинский район (Калининская область)
Ильинский район — административно-территориальная единица в составе РСФСР, существовавшая в 1927—1960 годах.

Административный центр — село (сейчас посёлок) Ильино.

Ильинский район образован по постановлению ВЦИК от 1 августа 1927 г. «О границах и составе округов Ленинградской области», упразднен 12 января 1960 года указом президиума Верховного Совета РСФСР (территория передана в Октябрьский район. За это время район входил в состав:

в 1927—1929 — Ленинградской области, Великолукский округ

в 1929—1937 — Западной области, (Великолукский округ до 23 июля 1930 года)

в 1937—1944 — Смоленской области

в 1944—1957 — Великолукской области

в 1957—1960 — Калининской области

Сейчас территория бывшего Ильинского района входит в состав Западнодвинского и Жарковского районов Тверской области.
Батан-Гранде
Резервная зона Батан-Гранде (исп. Zona Reservada Batán Grande) — археологический парк в 40 км к северу от города Чиклайо, в округе Питипо провинции Ферреньяфе региона Ламбаеке в Перу. Главной целью создания парка является охрана древнего города Пома (который часто также называют Батан-Гранде) культуры Сикан, основанного около 800 года н. э. Парк был создан 16 октября 1991 года на площади 134 км², к тому времени здесь находились плантации сахарного тростника.

Культура Сикан существовала в период между 700 и 1350 годами. Ламбаеке, её центральная ветка, возникла именно в районе Ватан-Гранде. От этой культуры сохранилось большое число металлических изделий (из золота, серебра и медных сплавов) и несколько монументальных усеченных пирамид, построенных из самана.

Кроме культуры Сикан, в Батан-Гранде сохранились остатки культур Моче и Чиму.

Моче
Мочи́ка, или моче, — доколумбова культура в Южной Америке, существовавшая с I века по VIII век на побережье Перу. Как и у культуры чиму, являвшейся преемницей мочика, её центр располагался в районе нынешнего города Трухильо, позднее Пампа-Гранде. Южнее моче жили носители культуры наска.

Сегодня моче известны как создатели самых изысканных произведений искусства доколумбовой Америки. Гончарные изделия и керамика моче часто украшены детально проработанными реалистичными лицами и позволяют получить детальное представление о воинах моче и иных ее представителях.
Гржимали
Гржимали (чеш. Hřímalý) — род чешских музыкантов:

Войтех Гржимали (старший) (1809—1880) — органист.

Его дети:

Мария Гржимали (1839—1921) — певица и музыкальный педагог.
Анна Гржимали (1841—1897) — певица.
Войтех Гржимали (младший) (1842—1908) — скрипач, композитор, дирижёр.
Ян (Иван Войтехович) Гржимали (1844—1915) — чешско-российский скрипач и музыкальный педагог.
Яромир Гржимали (1845—1905) — виолончелист.
Богуслав Гржимали (1848—1894) — скрипач и дирижёр.

Отакар Гржимали (1883—1945) — сын Войтеха Гржимали-младшего, композитор и дирижёр.

Гржимали, Иван Войтехович
Иван (Ян) Войтехович Гржимали (чеш. Jan Hřímalý; 13 апреля 1844[…], Пльзень, Пльзень-город[…] — 11 [24] января 1915 или 11 января 1915, Москва) — чешско-русский скрипач и музыкальный педагог. Сын органиста Войтеха Гржимали, брат композитора Войтеха Гржимали, дирижёра Богуслава Гржимали, певицы Марии Гржимали.
Кеннебанкпорт
Кеннебанкпорт (англ. Kennebunkport) — посёлок в округе Йорк штата Мэн, США. Население — 3720 жителей (2000).

Расположен на берегу Атлантического океана, у впадения в него реки Кеннебанк.

Известен прежде всего как местонахождение летнего поместья семьи 41-го президента США Джорджа Буша — «Уокерс-Пойнт» (Walker’s Point). Во время своего президентства Буш принимал здесь зарубежных лидеров, включая Маргарет Тэтчер и Михаила Горбачёва.

1-2 июля 2007 года в Кеннебанкпорте состоялась встреча президента США Джорджа Буша-младшего и президента России Владимира Путина. В числе других, обсуждались вопросы, связанные с ситуацией в Косово, ядерной программой Ирана, российские предложения, касающиеся совместного использования Габалинской РЛС в Азербайджане вместо размещения элементов американской ПРО в Восточной Европе.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Тираннотитан
Тираннотитан (лат. Tyrannotitan) — монотипический род двуногих хищных динозавров из семейства кархародонтозаврид, включающий единственный вид — Tyrannotitan chubutensis. Жил во время нижнего мела на территории современной Аргентины. Филогенетически этот род тесно связан с такими гигантскими хищниками как кархародонтозавр, мапузавр и гиганотозавр.

T. chubutensis впервые был описан палеонтологами Фернандо Новасом, Сильвиной де Валаис, Пэтом Викерз-Ричем и Тимом Ричем в 2005 году. Его окаменелости были найдены на территории фермы Ла Хуанита (La Juanita Farm), в 28 км к северо-востоку от города Пасо-де-Индьос, провинция Чубут, Аргентина. Предполагается, что породы, в которых были найдены окаменелости, сформировались 121—112,2 млн лет назад.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Асуфре
Асуфре  — вулкан. Располагается в области Антофагаста, Чили.

Асуфре — стратовулкан, высотой 5846 метров. Находится на центральноандийском нагорье в 20 километрах к западу от боливийской границы.

Вулкан является одним из самых молодых вулканов, который возвышается в северном вулканическом комплексе Чили. Состоит из двух вершин. Возник в эпоху голоцена. Сложен андезитами. Предгорья вулкана и вулканические купола, которые находятся на плато возле вулкана сложены дацитами и возникли 1,5 миллиона лет назад. Застывшие потоки лавы проглядываются в 7 километрах к северу от вулкана. В одном из кратеров находится небольшое озеро. Вулканическая деятельность не зафиксирована.

Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.
Восточный Алльгой
Восточный Алльгой (нем. Ostallgäu) — район в Германии, в административном округе Швабия Республики Бавария. Региональный шифр — 09 777. Центр района — город Марктобердорф.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 139 491,05 га;

население — 135 894 чел.;

плотность населения — 97.42 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 10265 м²/чел.

Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.
Клюге, Никита Юлиевич
Никита Юлиевич Клюге — российский энтомолог, доктор биологических наук, профессор кафедры энтомологии биологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета, член Русского энтомологического общества, один из ведущих специалистов по систематике и фаунистике подёнок (Ephemeroptera), автор работ по общей системе и филогении насекомых и по принципам биологической систематики и номенклатуры. В начале XXI века Клюге разработал и предложил методику филогенетического анализа, названную им термином «кладоэндезис». В 2021 году избран членом Международной комиссии по зоологической номенклатуре.

Филогенез
Филогене́з или филогени́я (от др.-греч. φῦλον «племя, раса» + γένεσις «происхождение») — историческое развитие организмов. В биологии филогенез рассматривает развитие биологического вида во времени. Биологическая классификация основана на филогенезе, но методологически может отличаться от филогенетического представления организмов.