hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрихтоний
Эрихтоний, или Эрихфоний (др.-греч. Ἐριχθόνιος) — имя нескольких персонажей древнегреческой мифологии:

Эрихтоний — царь Афин, которого родила Гея (богиня земли) от пролившегося семени бога Гефеста.

Эрихтоний — царь Трои, в табуне которого было двенадцать быстрых коней, рожденных от бога Борея. Сын Дардана, отец Троса.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Ревдинское водохранилище
Ре́вдинское водохрани́лище (также пруд Ревдинский) — искусственный водоём на реке Ревде в Свердловской области России.

Является дополнительным источником водоснабжения Екатеринбурга (вместе с Новомариинским водохранилищем), основными источниками которого являются гидротехнический каскад Верхне-Макаровского и Волчихинского водохранилищ на реке Чусовой.

Чусовая
Чусова́я (в верховье — Полдневая Чусовая) — река на Среднем Урале, левый приток Камы.

Протекает по территории Челябинской, Свердловской областей и Пермского края России. Река интересна тем, что берёт начало на восточных склонах Уральского хребта, пересекает его и затем протекает по его западным склонам.

Живописность берегов Чусовой, наличие многочисленных достопримечательностей и многочисленные упоминания о ней в художественной литературе сделали её популярным туристическим объектом Урала. Украшением реки являются многочисленные скалы (так называемые камни), стоящие в местах, где река пересекает горные цепи.
Валли, Вальтер Иванович
Вальтер Иванович Ва́лли (фин. Valter Juhonpoika Valli; 1900—1969) — советский военачальник, участник финского революционного движения, полковник, главный герой романа Яакко Ругоева «Полк майора Валли».

Финляндская социалистическая рабочая республика
Финля́ндская социалисти́ческая рабо́чая респу́блика (сокр. ФСРР, фин. Suomen sosialistinen työväentasavalta, швед. Finlands socialistiska arbetarrepublik), также Финляндская Республика (фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland) — формально не признанная в официальной финской историографии форма государственного устройства, существовавшая в период с 27 января по 16 мая 1918 года, возникшая на юге Финляндии.

Фактически, как впоследствии признавали сами финские коммунисты при анализе причин поражения революции в тезисах Загранбюро Центрального Комитета Коммунистической партии Финляндии, по своим лозунгам и программе Финляндская революция 1918 года была не социалистической, а буржуазно-демократической. В частности, в программных документах ФСРР отсутствовало упоминание о диктатуре пролетариата.
Население Кемеровской области
Численность населения области по данным Росстата составляет 2 527 219 чел. (2025). Плотность населения — 26,40 чел./км2 (2025). Городское население — 
88,75 % (2022). По этому показателю в 2020 году регион занимал 7-е место в России и 1-е место в Сибирском федеральном округе.

Сибирский федеральный округ
Сиби́рский федера́льный о́круг (СФО) — федеральный округ в сибирской части Российской Федерации. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. Имеет в своём составе 10 субъектов РФ.

Территория округа составляет 25,47 % от территории РФ (вторая по размеру, ненамного уступающая Дальневосточному федеральному округу). Имеет как сухопутные, так и морские границы.

Административный центр и крупнейший город округа — Новосибирск, является также крупнейшим городом в азиатской части России.

Указом президента России № 632 от 3 ноября 2018 года из состава федерального округа исключены Республика Бурятия и Забайкальский край, данные территории переданы в Дальневосточный федеральный округ. Это стало единственным случаем передачи субъектов из одного федерального округа в другой, не связанным с образованием или ликвидацией этих округов.
Скембрис, Спиридон
Спиридон Скембрис (греч. Σπυρίδων Σκέμπρης; род. 22 февраля 1958) — греческий шахматист, гроссмейстер (1990). Тренер ФИДЕ (2013).

Четырёхкратный чемпион Греции (1981, 1984, 1989 и 1993).

В составе национальной сборной участник восьми Олимпиад (1980—1994).

Чемпионат Греции по шахматам
Первые чемпионаты Греции среди мужчин были проведены в 1934 и 1935 гг. Эти турниры считаются неофициальными чемпионатами страны, поскольку они были проведены до образования Греческой шахматной федерации. Федерация была создана в 1947 году. С этого момента отсчитывается история официальных чемпионатов (хотя первый порядковый номер присвоен чемпионату 1949 года). Турниры проводятся ежегодно, исключения были сделаны в лишь в 1955 и 1968 гг. В некоторых случаях финальные турниры чемпионатов были проведены в январе следующего года (например, чемпионат 1974 года — в январе 1975 года), из-за чего в различных источниках может возникать путаница.

Лидерами по количеству побед в чемпионатах страны являются В. Котрониас (10 раз), Х. Баникас (8 раз) и Г. Макропулос (7 раз).

Первый женский чемпионат был проведён в 1947 году. Официальные турниры проводятся с 1978 года. По 8 чемпионских титулов имеют А.-М. Боцари и М. Макропулу.
Бюрзерберг
Бюрзерберг (нем. Bürserberg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Блуденц. Площадь общины составляет 13,73 км², население — 561 человек (1 января 2021), плотность населения — 40 чел./км². Официальный код  —  80107.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Сан-Бернардо (Чили)
Сан-Бернардо (исп. San Bernardo) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Майпо. Население города — 237 708 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Майпо и Столичной области. Город входит в состав городской агломерации Большой Сантьяго.

Территория — 155 км². Численность населения — 301 313 жителей (2017). Плотность населения — 1943,9 чел./км².

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Всадник (мыс, остров Ратманова)
Мыс Всадник — мыс на острове Ратманова, который находится в составе островов Диомида в Беринговом проливе, самой восточной точке территории России.

Мыс находится в северо-западной части острова. Побережье с этой стороны острова скалистое, с узкой полосой прибрежного пляжа.

Назван в честь клипера Всадник. В 1876 году экспедиция на клипере «Всадник» изучала воды Чукотского Моря. В течение всего плавания офицеры клипера вели морскую опись берегов, измеряли температуру воды и воздуха. 28 июля 1876 года было определено точное положение мыса Восточный (ныне Дежнёва) .

В навигационном отношении пролив Беринга разделен на три части: Западная, Центральная и Восточная. Западная часть пролива представляет собой проход между мысом ПЭЭК на Чукотке и мысом Всадник на острове Ратманова, центральный между островами Больших и малых Диомид.Восточная часть представляет собой проход между Малым Диомидом и мысом Принца Уэльского.

Всадник (клипер)
«Всадник» (старое написание «Всадникъ») — деревянный парусно-винтовой клипер Балтийского флота и Сибирской военной флотилии Российского Императорского флота. Построен в Финляндии по одним чертежам с клипером «Абрек». Принял участие в исследовании Дальнего Востока. Совершил два кругосветных плавания, был в составе «Второй экспедиции русского флота к берегам Северной Америки».
Же-Малош
Же-Мало́ш (фр. Jeu-Maloches) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Экёйе.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 220 км на юг от Парижа, 105 км на юг от Орлеана, 31 км на северо-запад от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Средин, Геннадий Васильевич
Геннадий Васильевич Средин (5 августа 1917, Казань — 19 августа 1991, Москва) — советский военный деятель, политработник. Начальник Военно-политической академии имени В. И. Ленина (1981—1987), генерал-полковник (4.11.1973). Депутат Верховного Совета СССР 7-8-го созывов. Депутат Верховного Совета УССР 9-10-го созывов. Кандидат в члены ЦК КП УССР в 1971—1976 годах. Профессор.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Могилевер, Шмуэль
Шмуэль Могилевер или Самуил Лейбович Могилевер (25 апреля 1824 г., Глубокое, Российская империя — 10 июня 1898 г. Белосток, Российская империя) — раввин, еврейский общественный деятель, один из идеологов и основателей религиозного сионизма.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — бег на 800 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 800 метров у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 6—9 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 800 метров являлась Марина Арзамасова из Белоруссии, пропускавшая этот турнир.

Бег на 800 метров
Бег на 800 ме́тров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Однако многие[кто?] считают эту дистанцию «длинным спринтом». Требует от спортсменов выносливости (в том числе, скоростной), спринтерских качеств и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Горяево (Вологодская область)
Горяево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 27,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Конково, Смолинская Выставка, Кузьминское.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Сельское поселение Парфёновское (Вологодская область)
Сельское поселение Парфёновское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Карасово.

Население по данным переписи 2010 года — 301 человек, оценка на 1 января 2012 года — 303 человека.
Министерство иностранных дел Румынии
Министерство иностранных дел Румынии (рум. Ministerul Afacerilor Externe) — одно из девятнадцати министерств правительства Румынии, реализующее внешнюю политику Румынии в соответствии с действующим законодательством и правительственной программой.

Правительство Румынии
Правительство Румынии (рум. Guvernul României) — главный орган исполнительной власти Румынии, обеспечивающий реализацию внутренней и внешней политики страны и осуществляющий общее руководство публичной администрацией. Важным и сопутствующим элементом работы Правительства является подготовка решений и ордонансов. При осуществлении своих полномочий Правительство сотрудничает с заинтересованными общественными учреждениями. Обладает правом законодательной инициативы.

Главой правительства Румынии является премьер-министр.
Сан-Мартино-ди-Венецце
Сан-Мартино-ди-Венецце (итал. San Martino di Venezze) — коммуна в Италии, располагается в провинции Ровиго области Венеция.

Население составляет 3873 человека, плотность населения составляет 125 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 45030. Телефонный код — 0425.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
UTC−12:00
UTC−12 — самый западный часовой пояс. Располагается между 180° и 172°30′ западной долготы. Этот часовой пояс — последний, в котором начинаются новые сутки. Разница во времени с самым восточным часовым поясом UTC+14 составляет 26 часов (к примеру, когда в этом поясе 23:00 субботы, в поясе UTC+14 уже 01:00 понедельника).

В данном часовом поясе нет каких-либо обитаемых территорий, поэтому его используют только корабли. В этом поясе находятся также принадлежащие США необитаемые острова Бейкер и Хауленд.

Сутки
Су́тки — единица измерения времени, приблизительно равная периоду вращения Земли вокруг своей оси.

Обычно под «сутками» подразумевают астрономическое понятие «солнечные сутки». В обиходе сутки часто называют «днём».

Сутки делятся на 24 часа (1440 минут, или 86 400 секунд) и условно делятся на 4 характерных интервала: утро, день, вечер, ночь.

Календарные сутки составляют недели, месяцы.
Домославль
Домославль — топоним в России:

деревня Домославль, Любытинский район Новгородской области

деревня Домославль, Вышневолоцкий район Тверской области

деревня Домославль, Торжокский район Тверской области

Домославль (Вышневолоцкий район)
Домосла́вль — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области. Относится к Холохоленскому сельскому поселению.

Через деревню проходит федеральная автодорога Москва — Санкт-Петербург М10 (E 105), от которой отходит автодорога «Домославль — Ильинское — Княщины». Расстояние от районного центра города Вышнего Волочка составляет 25 км.

Население по переписи 2002 года — 26 человек (9 мужчин, 17 женщин), по переписи 2010 года — 15 человек.
Гениппертейнга, Кристман
Кристман Гениппертейнга или Гнипердолига (нем. Christman Genipperteinga/Gniperdoliga; XVI век, Керпен, Рейн-Эрфт, Кёльн, Германия — 26 июня 1581, Германия) — немецкий серийный убийца, насильник, каннибал и бандит XVI века. Считается, что он убил 964 человека за 13 лет, с 1568 года до своего ареста в 1581 году. Хотя записи о предполагаемых преступлениях Гениппертейнги впервые появились вскоре после его смерти, начиная с 1581 года, историки сомневаются в его существовании. Подобные истории о других серийных убийцах ходили в Священной Римской империи как во время его предполагаемой жизни, так и после неё.

Бандитизм
Бандити́зм — одно из наиболее опасных в уголовном праве преступлений. Уголовное законодательство различных государств не всегда предусматривает специальный состав преступления «бандитизм», однако в законодательствах многих стран есть близкие этому виду преступления составы (совершённые организованной группой разбой, вымогательство, различные виды насильственных действий и т. д.).
Бунеску, Йоан
Йоан Бунеску (рум. Ioan Bunescu; 17 сентября 1852, Крэчуней, коммуна Радомирешти, жудец Олт — 22 января 1928, Бухарест) — румынский хоровой дирижёр и композитор. Дед Сильвии Шербеску.

Начал учиться музыке в семинарии в Куртя-де-Арджеш, затем в 1869—1872 гг. учился в Бухарестской консерватории у Йоана Карту и Эдуарда Вахмана. В дальнейшем на протяжении всей жизни руководил различными церковными хорами в Бухаресте. Первое сочинение, Литургию Святого Иоанна Златоуста, опубликовал в 1884 году. Составил сборник репертуара для церковных хоров (рум. Repertoriul choral religious; 1886), объединивший работы первого поколения румынских хоровых композиторов. Произведения Бунеску были основаны на традиционном и народном музицировании.

Иоанн Златоуст
Иоа́нн Златоу́ст (Златоу́стый) (греч. Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Иоанн Хризостом; ок. 347 — 14 сентября 407) — архиепископ Константинопольский, богослов, почитается как один из трёх Вселенских святителей и учителей вместе со святителями Василием Великим и Григорием Богословом.

В календаре Русской православной церкви его память отмечена в день его кончины, совпадающий с праздником Воздвижения Креста Господня 14 (27) сентября (поэтому церковная служба в честь его памяти переносится на 13 (26) ноября), а также 27 января (9 февраля) (перенесение мощей) и в Соборе трёх святителей 30 января (12 февраля). В Константинопольской и Элладской православных церквях его память совершается 13 ноября, 27 января и 30 января по новоюлианскому календарю, в Католической церкви — 13 сентября. Кроме того, Константинопольская церковь в 2004 году установила празднование 30 ноября в честь перенесения из Рима в Стамбул частиц мощей Григория Богослова и Иоанна Златоуста.
Фаулз, Сильвия
Сильвия Шакерия Фаулз (англ. Sylvia Shaqueria Fowles; род. 6 октября 1985 года в Майами, штат Флорида, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ЖНБА 2008 года в первом раунде под общим вторым номером командой «Чикаго Скай». Играла на позиции центровой. Чемпионка ЖНБА и самый ценный игрок финала 2015 и 2017 годов в составе «Линкс». Четырёхкратная олимпийская чемпионка в составе национальной сборной США. Член баскетбольного зала славы с 2025 года.

Женская сборная США по баскетболу
Женская сборная США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международной баскетбольной арене. Она является девятикратным чемпионом олимпийских игр и десятикратным чемпионом мира. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола США.
Бернарди, Джованни Дезидерио
Джованни Дезидерио Бернарди, также Джованни Бернарди Дезидерио да Кастель-Болоньезе (итал. Giovanni Desiderio Bernardi, Giovanni da Castelbolognese); 1494, Кастель-Болоньезе, Эмилия-Романья — 22 мая 1553, Рим) — итальянский гравёр, медальер и ювелир, резчик по камню и горному хрусталю, автор многих шедевров глиптики, чеканных медалей и рельефных плакеток из бронзы эпохи итальянского Возрождения.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Синха
Синха (хинди सिन्हा, англ. Sinha) — индийская фамилия.

Синха, Дилип (род. 1954) – индийский дипломат.

Синха, Индра (род. 1950) — британский и индийский писатель, номинированный на премию Букера.

Синха, Сонакши (род. 1987) — индийская актриса.

Синха, Сатьендра Прассана, 1-й барон Синха (1863—1928) — президент Индийского национального конгресса (1915—1916) и губернатор Бихара и Ориссы (1920—1921).

Синха, Тапан (род. 1924) — индийский режиссёр.

Синха, Шантха (род. 1950) — индийский педагог и социальный активист.

Синха, Шатругхан (род. 1945) — индийский актёр и политик.

Синха, Яшвант (род. 1937) — министр финансов (1998—2002), а затем министр иностранных дел Индии (2002—2004).

Министерство финансов Индии
Министерство финансов Индии является важным министерством в правительстве Индии, отвечающим за налогообложение, финансовое законодательство, финансовые институты, рынки капитала, государственные финансы и федеральный бюджет.

С 30 мая 2019 года министром финансов является Нирмала Ситхараман.
Новый двор (Киев)
Новый двор — упоминаемый в русских летописях княжеский двор в средневековом Киеве. Согласно основной версии, поддержанной П. А. Раппопортом, Ю. С. Асеевым и Б. А. Рыбаковым, он находился в Копыревом конце на мысу у его северной оконечности, в районе современной улицы Вознесенский спуск. В рамках этой версии Новый двор был построен в середине XII века великим князем Святославом Всеволодовичем недалеко от Симеоновского монастыря — родового монастыря черниговских князей Ольговичей. Одной из видных построек Нового двора являлась Васильевская церковь, возведённая при великом князе Рюрике Ростиславиче в конце XII века.

Наряду с основной версией существуют менее распространённые версии. Так, летописный Новый двор отождествляют с Великим Ярославовым двором, либо с локализуют по соседству с Софийским собором. Ещё одна версия — расположение около Кирилловского монастыря.

Вознесенский спуск
Вознесенский спуск (укр. Вознесенський узвіз) — улица в Шевченковском районе города Киева, местность Кудрявец. Пролегает от улицы Сечевых Стрельцов до Глубочицкой улицы, соединяя Кудрявец с Подолом.

К Вознесенскому спуску примыкают Несторовский и Кияновский переулки, Петровская и Кудрявская улицы.