hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Святая Елена находит Истинный Крест (картина Тьеполо)
«Святая Елена находит Истинный Крест» (итал. L'esaltazione della Croce e sant' Elena) — картина-тондо итальянского живописца Джованни Батиста Тьеполо (1696—1770), представителя венецианской школы. Создана примерно в 1745 году. С 1812 года хранится в коллекции Галереи Академии в Венеции.

Галерея Академии (Венеция)
Галерея (Музей) Академии (итал. Le Gallerie dell'Accademia di Venezia) — художественный музей, в котором хранится самая большая коллекция произведений венецианской живописи XIV—XVIII веков. Академия (с музеем) расположена на южном берегу Большого канала, в районе Дорсодуро и дала название одному из четырёх мостов через Большой канал.

С 2015 года Галерея Академии является государственным музеем с особой автономией: организационной, научно-технической, финансовой и бухгалтерской. Она подчиняется Генеральному директорату Министерства культурного наследия, культурной деятельности и туризма
Граф, Милан
Милан Граф (хорв. Milan Graf; 24 июня 1892, Копривница — 2 ноября 1975, Загреб) — хорватский скрипач, футболист и спортивный журналист.

Окончил юридическое отделение философского факультета Загребского университета, затем Венскую консерваторию (1917). Один из основателей и в 1919—1943 гг. бессменная вторая скрипка Загребского квартета. Преподавал в Загребской музыкальной академии.

Помимо занятий музыкой в молодости был также футболистом-любителем: играл в Студенческом футбольном клубе «Копривницы» (ныне клуб «Славен Белупо»), затем в венском клубе «Рапид». Во время учёбы в Вене также приобрёл опыт футбольного арбитра и по возвращении в Загреб стал основателем первого хорватского объединения футбольных судей. С 1914 по 1919 год был президентом Футбольного союза Хорватии.

Основатель и главный редактор еженедельника «Športske novine» (1919—1929).

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.
Дом под звёздным небом
«Дом под звёздным небом» — советский кинофильм 1991 года режиссёра Сергея Соловьёва. Последняя часть трилогии режиссёра «Асса» (1987) / «Чёрная роза — эмблема печали, красная роза — эмблема любви» (1989) / «Дом под звёздным небом» (1991).

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Моту-Оне (Маркизские острова)
Моту-Оне (англ. Motu One, фр. Îlots du Sable) — риф с двумя небольшими необитаемыми песчаными островками на северо-западе Маркизских островов, единственный остров архипелага невулканического происхождения.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Китмар
Ки́тмар — река в России, протекает в Кстовском и Лысковском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 2155 км по правому берегу реки Волга. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна 99,4 км².

Исток реки у деревень Высоково и Прокошевка в 12 км к юго-западу от села Работки. Течёт на северо-восток, протекает деревни и сёла Большое Лебедево, Чернышиха, Ачапное, Ташлыково, Лыткино, Кисловка, Саревка, Покровка, Елевка, Черемиска, Окинино. Запруда на реке в селе Ташлыково. Впадает в Волгу у деревни Юркино.

Ручей от истока реки до её расширения (у деревни Большое Лебедево) жители окрестных деревень (Прокошевка, Высоково, Коровино, Крутец) в устной речи называют «Гладкий».

Кстовский район
Ксто́вский райо́н — район в составе городского округа Нижний Новгород России. До 2025 года в рамках организации местного самоуправления ему соответствовал Кстовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район) Нижегородской области.

Административный центр — город Кстово.
Кайзер, Карл Филипп
Карл Филипп Кайзер (нем. Kayser; 1773—1827) — немецкий учёный.

Профессор Гейдельбергского университета, известный не столько собственными трудами, сколько как человек, вокруг которого собирались известные писатели и филологи его времени: Крейцер, Мозер, Тик, Брентано и его жена, Арним, братья Буассере.

Кайзер оставил подробный дневник, в котором много ценных данных для истории Гейдельбергского университета и жизни в рейнском Пфальце. Опубликовал: «Philetae Coi fragmenta» (Diss., 1793), «Mureti institutio puerilis» (1807) и его же «Scripta collecta» (1809).

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
История Лесото
На территории нынешнего Лесото жили люди уже как минимум сорок тысяч лет назад. Впервые народ басуто получил государственность в 1822 году, когда вождь Мошвешве I объединил его против зулусов во время событий в Юго-Восточной Африке, известных как Мфекане. В дальнейшем басуто были втянуты в борьбу с английскими и бурскими колонистами. Одновременно Мошвешве I пригласил миссионеров, которые создали письменность языка сесото и напечатали первые книги на этом языке.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Брагилевский, Евгений Лазаревич
Брагилевский Евгений Лазаревич (17 августа 1932) — советский и российский инженер, учёный, начальник лаборатории, заведующий отделом ВНИИЭлектропривод, директор научно-производственного центра (НПЦ) ОАО «Электропривод», начальник отдела ООО «Электропром», кандидат технических наук.

Ванадзор
Ванадзо́р (арм. Վանաձոր) — третий по величине город Армении после Еревана и Гюмри. Административный центр Лорийской области, ее социально-экономический и политический центр.

В Ванадзоре располагается Гугаркская епархия ААЦ.

По географическому положению город расположен в узкой и вытянутой впадине между горными Памбакским и Базумским хребтами в месте слияния рек Памбак, Тандзут и Ванадзор. Основная часть поверхности города находится на высоте более 1353 метров над уровнем моря.

В настоящее время по данным переписи 2022 года в городе проживает около 75 186 человек, по сравнению со 148 876 человек, зарегистрированными при официальной переписи 1979 года.
Иванковский сельсовет
Иванковский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Иванковский сельсовет — в Альменевском районе Курганской области.

Иванковский сельсовет — в Мишкинском районе Курганской области.

Иванковский сельсовет — в Целинном районе Курганской области.

Иванковский сельсовет — в Тамбовском районе Тамбовской области.

Иванковский сельсовет (Целинный район)
Ива́нковский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Целинного района Курганской области.

Административный центр — село Иванково.

Законом Курганской области от 29.06.2021 № 73 к 9 июля 2021 года сельсовет упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Остров Жаннетты
Остров Жаннетты (часто Остров Жаннеты) (якут. Жаннетта арыыта) — остров в группе островов Де-Лонга в Восточно-Сибирском море, в северо-восточной части Новосибирских островов. Принадлежит России. Площадь около 3,3 км², высота — до 351 метров. Административно входит в состав Республики Саха (Якутия).

Остров необитаем. Состоит в основном из песчаника, имеются ледники и фирновые поля. Открыт во время экспедиции 1879—1881 годов американского полярного исследователя Джорджа Де Лонга. Остров получил своё название в честь корабля Де-Лонга «Жаннетта», который, будучи зажат ледяными массами, дрейфовал мимо острова и его соседа, острова Генриетты, в мае 1881 года.

Фирн
Фирн (от др.-в.-нем. firni — прошлогодний, старый) — плотно слежавшийся, зернистый и частично перекристаллизованный, обычно многолетний снег, точнее — промежуточная стадия между снегом и глетчерным льдом. Плотность такой ледяной породы, состоящей из связанных между собой ледяных зёрен, лежит в пределах от 0,45 г/см³ до 0,8 г/см³.
Битца (платформа)
Би́тца — остановочный пункт Курского направления Московской железной дороги в одноимённом посёлке Ленинского городского округа Московской области. Является остановочным пунктом линии МЦД-2 Московских центральных диаметров.

Состоит из двух боковых платформ, соединённых между собой настилом. На платформе в сторону Москвы-Курской расположен павильон с билетной кассой. Платформа входит в тарифную зону Москвы в составе участка до Бутово (единая цена от/до любой части этой тарифной зоны, в основном в границах Москвы до 2012 года).

К северу и западу от платформы проходит граница Москвы. Данный небольшой участок Курского направления в области вместе с этой платформой находится между участками, проходящими по Москве, ограничен Московской кольцевой автодорогой и Варшавским шоссе.

Выход в город на МКАД, Дорожную улицу, а также к посёлку Битца.

Платформа получила название от деревни Битца (Старые Битцы), а та в свою очередь — от реки Битца, протекающей рядом.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Остров Циглера
Остров Циглера — один из островов группы Зичи архипелага Земля Франца-Иосифа. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Протяжённость острова с северо-запада на юго-восток составляет 45 км. Самая высокая точка — 554 метра над уровнем моря. Площадь — 448 км².

Остров был назван в честь нью-йоркского бизнесмена Уильяма Циглера, главы экспедиции Болдуина-Циглера на Северный полюс и полярной экспедиции Циглера.

В начале века[какого?] на этом острове была создана австрийская станция наблюдения Payer-Weyprecht.

Полярная экспедиция Циглера
Полярная экспедиция Циглера (или Полярная экспедиция Фиала) 1903—1905 годов — неудачная попытка покорения Северного полюса, во время которой из-за кораблекрушения её участники оказались на два года изолированы на Земле Франца-Иосифа.

Экспедиция финансировалась американцем Уильямом Циглером (англ. William Ziegler), возглавлял её Энтони Фиала (англ. Anthony Fiala).
Барыня
Ба́рыня (от старорусского «боярыня») — гоноратив, обращение к замужней женщине, представительнице высших сословий на Руси; то же, что сударыня, госпожа (в Европе — Дама, леди, донья). К незамужним девушкам применялось обращение ба́рышня.

«Барыня» — русский народный танец.

«Барыня» — река в Ярославской и Костромской областях России.

«Барыня» — повесть А. П. Чехова.

Барыня (река)
Барыня, ручей Векса, ручей Солоницкий — река в России, протекает, главным образом, по Ярославской области по территории Некрасовского и Ярославского районов. Устье и последние несколько сот метров течения находятся в Нерехтском районе Костромской области. Устье реки находится в 25 км от устья реки Солоницы по левому берегу. Длина реки — 14 км, площадь водосборного бассейна — 42,8 км².

Река берёт начало южнее деревни Колодино в 17 км к юго-западу от посёлка Некрасовское. Генеральное направление течения — восток. На реке стоят деревни Колодино и Большая Деревня. В нижнем течении образует большой разлив, окружённый болотами, в который впадает справа крупнейший приток Барыни Стрельна. Короткая протока у деревни Большой Выход Костромской области соединяет разлив с Солоницей.
Сент-Уан-д’Они
Сент-Уа́н-д’Они́ (фр. Saint-Ouen-d’Aunis) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Маран. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17376.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Верёвочкин, Евгений Иванович
Евгений Иванович Верёвочкин (р. 1934) — Герой Социалистического Труда (1981), бригадир машинистов экскаватора Соколовско-Сарбайского горно-обогатительного комбината имени В.И. Ленина Министерства черной металлургии СССР. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 11 созыва (1984-1989) от Кустанайской области.

Совет Союза Верховного Совета СССР
Сове́т Сою́за — согласно Конституциям СССР 1936 года и 1977 года одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Совет Союза имел те же права, что и Совет Национальностей. Согласно закону СССР от 5 сентября 1991 года «Об органах государственной власти и управления Союза ССР в переходный период» — нижняя палата Верховного Совета СССР.

Совет Союза 1-11 созывов (1937—1989) избирался прямым тайным голосованием по одномандатным округам по мажоритарной системе.

Совет Союза 12 созыва (1989 — октябрь 1991) избирался Съездом народных депутатов СССР из числа народных депутатов СССР от территориальных избирательных округов и народных депутатов СССР от общественных организаций с учетом численности избирателей в союзной республике или регионе.

В его состав входил и Совет старейшин, статус которого до 1989 года не был юридически закреплён.
Маллинен, Юкка
Ю́кка Ма́ллинен (фин. Jukka Mallinen; род. 3 июня 1950, Лахти, Финляндия) — финский поэт, эссеист, славист, переводчик русской литературы на финский язык.

В 1972—1978 годах учился в Московском Государственном Университете, где получил степень кандидата филологических наук. После окончания университета стал переводить русскую литературу на финский язык.

Кривулин, Виктор Борисович
Ви́ктор Бори́сович Криву́лин (9 июля 1944[…], Кадиевка, Ворошиловградская область — 17 марта 2001[…], Санкт-Петербург) — русский поэт и прозаик, эссеист, редактор, критик, литературовед, культуролог, переводчик. Один из главных представителей ленинградского андеграунда. Вице-президент Санкт-Петербургского ПЕН-клуба. Член редколлегии журнала «Вестник новой литературы».
Мехреньгин, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Мехре́ньгин (21 июля 1916, Архангельск, Архангельская губерния, Российская империя — 22 января 1986 года, там же) — работник целлюлозно-бумажной промышленности, старший варщик целлюлозы Соломбальского ЦБК города Архангельска. Герой Социалистического Труда (1966).

Соломбальский целлюлозно-бумажный комбинат
Соломбальский целлюлозно-бумажный комбинат (СЦБК) — целлюлозно-бумажный комбинат, находившийся в Архангельске. Комбинат расположен на Соломбальских островах, в промышленной зоне города. В апреле 2013 года руководство комбината приняло решение о полной остановке производства в связи с тяжёлым финансовым положением и высокой степенью износа оборудования.
Гилеморфизм
Гилеморфи́зм (от др.-греч. ὕλη — вещество, материя и μορφή — форма) — новоевропейский термин, обозначающий концепцию космогенеза как оформления исходного пассивного субстрата активной субстанцией. В общем смысле — метафизическая точка зрения, согласно которой любой объект состоит из двух основных начал, потенциального (первичной материи) и актуального (субстанциальной формы). Термин окончательно утвердился в литературе в конце XIX в.

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Jython
Jython — реализация языка Python для выполнения программ на платформе Java. Первоначальное имя проекта — JPython, которое пришлось поменять из-за конфликта с одноимённым проектом (имя было занято на хостинге sourceforge.net). Является одновременно и компилятором, и интерпретатором.

Программы, выполняющиеся в среде Jython, могут одновременно использовать классы языков Java и Python, используя, например, классы стандартной библиотеки Swing.

Интерпретатор
Интерпрета́тор (англ. interpreter ıntə:'prıtə, от лат. interpretator — толкователь) — программа (разновидность транслятора), выполняющая интерпретацию.

Интерпрета́ция — построчный анализ, обработка и выполнение исходного кода программы или запроса, в отличие от компиляции, где весь текст программы перед запуском анализируется и транслируется в машинный или байт-код без её выполнения.
Ziggy Stardust and the Spiders from Mars
Зигги Стардаст и пауки с Марса (англ. Ziggy Stardust and the Spiders from Mars; фильм иногда называют Bowie 1973) — фильм о Дэвиде Боуи, снятый на стыке жанров документального и музыкального кино, режиссёром Донном Аланом Пеннебейкером (1925—2019). В фильме демонстрируется выступление Дэвида Боуи и его группы The Spiders from Mars в лондонском Hammersmith Odeon 3 июля 1973 года Во время концерта Боуи сделал внезапное объявление о том, что это выступление станет «последним шоу, которое мы когда-либо сделаем», после этого музыкант отказался от образа Зигги Стардаста.
Впоследствии фильм был издан на DVD под названием Ziggy Stardust and the Spiders from Mars: The Motion Picture.

Space Oddity (альбом)
Space Oddity — второй альбом Дэвида Боуи, выпущенный в 1969 году. Первоначально был издан на лейбле Philips Records в Великобритании под названием David Bowie и на Mercury Records в США под названием Man of Words/Man of Music. В 1972 году был переиздан лейблом RCA Records под нынешним названием. В 1972 году альбом Space Oddity поднялся до 24-го места в UK Albums Chart и, повторно войдя в чарты — до #17 в 1973-м. Его наивысшее достижение в Billboard 200 — № 16. В ретроспективе альбом расценивается музыкальными критиками как «первый истинный альбом Дэвида Боуи»; он также стал первым регулярно переиздаваемым альбомом певца.
Гольдберг, Бен Цион
Бен Цион Гольдберг (Бенцион Вейф) (англ. Ben-Zion Goldberg (Benjamin Waife) 9 января 1894, Ольшаны, Виленской губернии — 29 декабря 1972, Тель-Авив) — еврейский журналист и писатель. Писал на английском языке и идише.

Гольшаны
Гольша́ны (бел. Гальша́ны, лит. Alšėnai) — агрогородок в Ошмянском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Гольшанского сельсовета. Бывший город, упомянутый в Списке русских городов дальних и ближних.

Население — 993 человека (2024).
Энкратиты
Энкрати́ты (др.-греч. ἐγκρατῖταί от др.-греч. ἐγ-κράτεια — дословно: власть, господство; самообладание, воздержность, отсюда другое название возде́ржники (др.-рус. въздьржньци) — группа ультраконсервативных христиан, последователей идеи крайнего воздержания, как необходимого условия спасения и членства в Церкви. Совместно с постниками дали начало богомилам. Являются одной из ветвей маркионитства.

Энкратитов, также как татиан и эбионитов, называют акватианами или гидропарастатами, так как все эти религиозные сообщества употребляют во время евхаристии воду вместо вина.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Таможня Кобе
Таможня Кобе (яп. 神戸税関, Kobe Customs) — региональный таможенный орган Японии.

Главное управление расположено в районе Тюо-ку города Кобе (префектура Хёго).

В зону юрисдикции входят:

префектура Хёго;

регион Тюгоку (за исключением префектуры Ямагути);

регион Сикоку.

Таможня позиционирует себя как «открытая таможня»: для посетителей открыт внутренний двор и часть помещений административного здания.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Потерянная глава Деяний святых апостолов
Потерянная глава Деяний Апостолов, также известная как рукопись Соннини, представляет собой короткий текст, предположительно являющийся переводом рукописи, содержащей 29-ю главу Деяний Апостолов, в которой подробно описывается путешествие апостола Павла в Британию, где он проповедовал племени израильтян на «горе Луд» (холм Ладгейт), где позже был построен собор Святого Павла, и встретился с друидами, которые доказали ему, что произошли от евреев. После этого Павел проповедовал в Галлии и Бельгии, а затем в Швейцарии (Гельвеция), где произошло землетрясение на месте предполагаемого самоубийства Понтия Пилата.

Каноническая книга Деяний заканчивается довольно резко на главе 28-й, в которой Павел содержится под домашним арестом, что привело к различным теориям об истории текста. В этой «Утраченной главе» не объясняется, как апостолу Павлу удалось сбежать или как он был освобождён из-под ареста, чтобы отправиться в новые путешествия.

Собор Святого Павла
Собо́р Свято́го Па́вла (англ. St Paul's Cathedral) — англиканский храм в центре Лондона, кафедральный собор епархии Лондона Церкви Англии. Находится на вершине холма Ладгейт-Хилл, самой высокой точке Сити.