hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симьонов
Симьонов (рум. Simionov) — румынская фамилия. Известные носители:

Симьонов, Георге (род. 1950) — румынский гребец-каноист, четырёхкратный чемпион мира;

Симьонов, Тома (род. 1955) — румынский гребец-каноист, двукратный олимпийский чемпион.

Симьонов, Тома
То́ма Симьонов (рум. Toma Simionov; 30 октября 1955, Караорман) — румынский гребец, двукратный олимпийский чемпион. Заслуженный мастер спорта Румынии.

Младший брат другого румынского гребца, серебряного призёра Олимпиады 1976 года Георге Симьонова.
Volkswagen Group New Small Family
Volkswagen Group New Small Family (NSF) (также известная как Typ AA или PQ12) — автомобильная платформа немецкого автоконцерна Volkswagen Group для ультракомпактных городских автомобилей. Выпуск платформы начат в конце 2011 года.

Концепт-кары были продемонстрированы в 2007 году на Франкфуртском и Токийском автосалонах. Концепт-кары имели заднемоторную компоновку, однако, согласно СМИ, серийные автомобили на платформе NSF имеют переднемоторную компоновку в целях снижения инвестиционных затрат.

На платформе NSF выпускаются трёх- или пятидверные хетчбэки. Планировался выпуск гибридного автомобиля на платформе NSF, однако он не был осуществлён.

Сборка автомобилей на платформе NSF организована в Словакии на заводе группы Devínska Nová Ves недалеко от Братиславы. Компания Volkswagen Group планировала инвестировать 308 миллионов евро в подготовку завода к проекту.

Международный автомобильный салон
Международный автомобильный салон (нем. IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) — ежегодный автосалон, проходящий во второй половине сентября в одном из двух городов Германии: Франкфурте-на-Майне или Ганновере. До 1991 года выставка проходила во Франкфурт-на-Майне. Начиная с 1992 года автосалон был поделён на 2 выставки: по нечётным годам проходит выставка легковых автомобилей (плюс немного мотоциклов) во Франкфурте-на-Майне, с 2021 года в Мюнхене, по чётным — выставка грузовых автомобилей в Ганновере.  Организация выставки целиком лежит на плечах немецкого Союза автомобильной промышленности (VDA).
Австралийский морской ангел
Австралийский морской ангел, или австралийская скватина (лат. Squatina australis) — вид рыб из семейства скватинообразных, или «акул-ангелов». Встречается в субтропических водах у южного побережья Австралии от Западной Австралии до Нового Южного Уэльса, на глубинах до 255 метров. В длину достигает полутора метров. Размножается яйцеживорождением, в помёте до 20 детёнышей.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Ректификационная колонна
Ректификационная колонна (син. ректификационный колонный аппарат) — это приспособление, применяемое в процессах дистилляции, экстрактивной ректификации, экстракции жидкостей, теплообмена между паром и жидкостью и в других процессах. Один и тот же принцип действия ректификационной колонны используется как в относительно простых лабораторных приборах, так и в сложных промышленных установках нефтеперерабатывающей, нефтехимической, химической, газовой, пивоваренной и других отраслей. Диаметр промышленных ректификационных колонн может достигать 16 метров, а высота — 90 метров и более.

Теплопередача
Теплопередача — физический процесс передачи тепловой энергии от более горячего тела к имеющему более маленькую температуру,либо непосредственно (при контакте), либо через посредника (проводника) или разделяющую перегородку (тела или среды) из какого-либо материала. Когда физические тела одной системы находятся при разной температуре, то происходит передача тепловой энергии, или теплопередача от одного тела ко второму до наступления термодинамического равновесия. Самопроизвольная передача тепла всегда происходит от более горячего тела к менее горячему, что является следствием второго закона термодинамики, и этот процесс является необратимым.
(599) Луиза
(599) Луиза (лат. Luisa) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу K. Он был открыт 25 апреля 1906 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в обсерватории города Тонтон.

Орбита астероида Луиза и его положение в Солнечной системе

Тонтон (Массачусетс)
Тонтон (англ. Taunton) — город в Массачусетсе, столица округа Бристол, США. Согласно переписи 2000 года, в городе было 55 976 людей, 22 045 домохозяйств и 14 483 семьи. 91,67 % жителей относятся к белым американцам, 2,74 % — к афроамериканцам, 0,16 % — к коренным американцам, 0,60 % — к азиатам, и так далее.

В городе было 9 государственных начальных школ и 4 средние школы (часть из них была закрыта), а также три католические начальные и одна — католическая средняя школы.

Центр города некогда использовался для тренировок участников Американской революции.

В новейшую историю города входит эвакуация 2000 жителей после того, как из-за дождей расположенная неподалёку от города плотина сломалась.

В честь Тонтона назван астероид (581) Таунтония, открытый в 1905 году американским астрономом Джоэлом Меткалфом, который вёл свои астрономические наблюдения в этом городе.
Медвежий угол
Медве́жий у́гол — фразеологизм, обозначающий отдалённое, труднодоступное и малонаселённое место.

В предании об основании города Ярославля князем Ярославом говорится: «Но в некоем лете прилучися благоверному князю Ярославу плыти на ладиях с сильною и великою ратью по реце Волге, у праваго берега оной, идеже стоя то селище, зовомое Медвежий угол… И сие место бысть зело пусто: зане высокая древеса растуща, да травяны пажити точию обретахуся. И се бысть селище, рекомое Медвежий угол, в нем же насельницы человецы, поганыя веры языцы, зли суще. И вельми страшно место сие бысть…».

Выражение вошло в широкое употребление после публикации рассказа «Медвежий угол» (1857) П. И. Мельникова-Печерского, где так назван глухой город, хотя это словосочетание уже было известно как топоним, встречающийся в источниках XIV—XVII веков.

Медвежьим углом часто называют Камчатку, имея в виду и отдалённость полуострова, и многочисленную популяцию медведей, обитающую здесь.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Шрестха, Марич Ман Сингх
Марич Ман Сингх Шрестха (непальск. मरिचमान सिंह श्रेष्ठ; 1 января 1942, Халанга-Базар, Сальян, Королевство Непал — 15 августа 2013, Катманду, Непал) — непальский государственный деятель, премьер-министр страны в 1986—1990 годах. Стал первым неварцем со времён падения династии Малла в 1769 году, возглавившим правительство в Непале.

Малла (династия)
Малла — неварская династия, правившая в Непале с XIII по XVIII века.

Короли Малла активно развивали культуру, искусство, архитектуру, градостроительство, торговлю. Процветал неварский буддизм.

Род Малла владел мелкими независимыми городами-государствами в долине Катманду, которые старались перещеголять друг друга в красоте и роскоши.

В разное время города-государства объединялись и дробились. Наиболее значимы были три царства — Катманду, Патан и Бхактапур. Хорошо известны также Панаути и Киртипур.

Государства династии Малла были завоёваны в конце XVIII века правителем гуркхов Притвинараян Шахом, после чего неварская культура пришла в упадок.
Ихалайнен
И́халайнен (фин. Ihalainen) — финская фамилия. Известные носители:

Ихалайнен, Калеви (1913—1995) — финский универсальный игрок в мяч.

Ихалайнен, Лаури (род. 1947) — финский политик, министр труда Финляндии.

Ихалайнен, Пётр Иванович (1913—1976) — советский деятель образования, учёный-историк.

Ихалайнен, Юхани — финский литератор.

Ихалайнен, Пётр Иванович
Пётр Иванович Ихала́йнен (фин. Pekka Ihalainen; 23 сентября 1913, Царскосельский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 4 мая 1976, Петрозаводск) — советский учёный-историк, педагог, Заслуженный учитель школы Карельской АССР (1968), Заслуженный деятель науки Карельской АССР (1973)
Сампсониевский мост
Сампсо́ниевский мост (в XIX веке — Вы́боргский мост, в 1918—1993 годах — мост Свобо́ды) — автодорожный металлический разводной мост через Большую Невку в Санкт-Петербурге. Соединяет правый берег Невы и Петроградский остров, связывая Выборгский и Петроградский районы.

Разводной мост
Разводной мост — особый тип моста, имеющий подвижное пролётное строение для обеспечения пропуска судов. Разводные мосты, как правило, строят на судоходных реках и каналах в плотной застройке, когда другими способами «развязать» наземный транспорт и судоходство не удаётся.

Преимущество разводных мостов (по сравнению с неподвижными мостами):

Для обеспечения беспрепятственного пропуска судов разводному мосту не требуется высокого пролёта (а следовательно, высоких опор и длинных въездов).

Недостатки:

Механизмы разводного моста требуют ремонта и технического обслуживания;

Наземный транспорт не может перемещаться через мост во время прохода судов.
Дона, Лодовико
Лодовико Дона́ (итал. Lodovico Donà, до 1430, Венеция, Венецианская республика — 20 апреля 1484, Бергамо, Венецианская республика) — итальянский прелат, ординарий епархии Бергамо и епархии Беллуно-Фельтре.

Ординарий (священнослужитель)
Ордина́рий (лат. ordinarius) — в западном христианстве (у католиков и некоторых протестантов) — священнослужитель, занимающий должность, в силу которой он получает ординарную власть. Епископ-ординарий означает то же самое, что и правящий архиерей.
Sainsbury's
Sainsbury’s — британская компания, управляющая второй крупнейшей розничной сетью в Великобритании после Tesco. В 2023 году заняла 1069-е место в списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000.

Сеть магазинов
Сеть магазинов — несколько магазинов одной зарегистрированной торговой марки, находящихся под общим владением и контролем, с одним узнаваемым дизайном, размещённых в разных районах города, в разных городах или разных странах, продающих единый ассортимент товаров, имеющих общую службу закупок и сбыта.
Кеннеди, Рой
Рой Фрэнсис Кеннеди, барон Кеннеди Саутуоркский (англ. Roy Francis Kennedy, Baron Kennedy of Southwark; род. 9 ноября 1962, Ламбет, Лондонское графство) — британский политик, член Лейбористской партии, главный парламентский организатор лейбористов в Палате лордов (с 2021). Капитан Корпуса офицеров почётного эскорта c 9 июля 2024 года.

Ламбет (район)
Ламбет (англ. Lambeth) ― район на юге Лондона в Англии, расположенный в лондонском боро Ламбет. Ламбет был древним приходом в графстве Суррей. Он находится в 1 миле (1,6 км) к югу от Чаринг-Кросс. Население лондонского района Ламбет в 2011 году составляло 303 086 человек. Этот район расширился в средневековый период как часть поместья Ламбетский дворец. К викторианской эпохе район претерпел значительное развитие по мере расширения Лондона, с плотной застройкой промышленными, коммерческими и жилыми зданиями, расположенными рядом друг с другом. Изменения, вызванные Второй мировой войной, изменили большую часть структуры Ламбета. Последующее развитие в конце 20-го и начале 21-го веков привело к увеличению числа высотных зданий. В этом районе находится Международная морская организация. Ламбет является домом для одной из крупнейших португалоязычных общин в Великобритании, и португальский является вторым по распространенности языком в Ламбете после английского.
Нам Бен Ги
Нам Бен Ги, другой вариант — Нам Бен-Ги (1909 год, село Вангоу, Ольгинский уезд, Приморская область — 1954 год) — звеньевой колхоза имени Димитрова Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Керамика Дзёмона
Керамика Дзёмона (яп. 縄文式土器 дзё:мон-сики Доки) — глиняная посуда, сделанная в период Дзёмон в Японии от Окинавы до Хоккайдо. Термин «Дзёмон» означает «верёвочный орнамент». До этого периода в Японии отсутствовали керамические изделия, так что керамика Дзёмона является древнейшей японской керамикой. В 1937 году японский археолог Яманоути Сугао выделил пять основных классов керамических изделий, относящихся к этому историческому периоду. В настоящее время рассматривается около 50 типов керамики этой эпохи. Самые ранние образцы японской керамики датируют 15—12 тысячелетиеми до н. э. Найденные образцы древней японской посуды из обожжёной глины считаются одними из первых образцами керамической посуды в мире.

Окинава
Окина́ва (沖縄本島 окинава-хонто:, окинав. 沖縄/うちな ー утина:) — самый крупный остров японского архипелага Рюкю, расположенный приблизительно посередине между Кюсю и Тайванем. Площадь острова равна 1207 км2. Является самым большим островом в префектуре Окинава, Япония. Главный город — Наха (314 358 жителей). Из Нахи ведёт шоссе в город Сюри, древнюю резиденцию королей.
Вернон-Сентер (город, Миннесота)
Вернон-Сентер (англ. Vernon Center) — город в округе Блу-Эрт, штат Миннесота, США. На площади 1,3 км² (1,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 359 человек. Плотность населения составляет 280,8 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56090

FIPS-код города — 27-66910

GNIS-идентификатор — 0653640

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Епархия Таиохаэ-о-Тефенуаэната
Епархия Таиохаэ-о-Тефенуаэната  (лат. Dioecesis Taiohaëna seu Humanae Telluris) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Таиохаэ, остров Нуку-Хива, Маркизские острова, Французская Полинезия. Юрисдикция Таиохаэ-о-Тефенуаэната распространяется на Маркизские острова. Епархия Таиохаэ-о-Тефенуаэната входит в митрополию Папеэте. Кафедральным собором епархии Таиохаэ-о-Тефенуаэната является собор Пресвятой Девы Марии.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Monte-Carlo Rolex Masters 2010
Monte-Carlo Rolex Masters 2010 — 104-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокебрюн—Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP Masters 1000. Турнир прошёл с 10 по 18 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Ненад Зимонич и  Даниэль Нестор

Monte-Carlo Rolex Masters
Monte-Carlo Rolex Masters — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в апреле в Рокбрюн-Кап-Мартене (Франция) на открытых грунтовых кортах. Турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 6,8 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участников в одиночном разряде и 32 пары.
Малат, Иржи
Иржи Малат (чеш. Jiří Malát; род. 1 июля 1953) — чешский дирижёр.

Учился в Пражской консерватории как альтист, затем изучал дирижирование в Пражской академии музыки, в том числе у Вацлава Ноймана.

Первую руководящую должность занял в 1980 г., возглавив оркестр в Марианске-Лазне. В 1981—1987 гг. возглавлял оркестр Пльзеньской оперы, затем работал в Симфоническом оркестре Пльзеньского радио, в Остравском филармоническом оркестре. С 1988 года в пражском Национальном театре, в 1989—1992 годах возглавлял Симфонический оркестр Пльзеньского радио. В 1992—2002 годах работал в Мангейме, руководя Камерным оркестром Пфальца. В 2004—2013 гг. стоял во главе Фогтландского филармонического оркестра, одновременно в 2005—2008 гг. вновь возглавлял Пльзеньский филармонический оркестр. Кроме того, с 2003 года является приглашённым дирижёром Симфонического оркестра Кёльнского радио.

Наиболее заметная запись Малата — работы композиторов Мангеймской школы с Курпфальцским камерным оркестром.

Пражская консерватория
Пражская консерватория (чеш. Pražská konzervatoř) — чешское учебное заведение, расположенное в городе Прага. Предоставляет средне-специальное образование в музыке и актерском мастерстве, длящееся четыре или шесть лет обучения.

Пражская консерватория имеет собственный барочный, симфонический и струнный оркестр, также есть камерные коллективы, оперная и драматическая труппа. Консерваторией регулярно проводятся концерты и театральные представления.
Filler
Filler — компьютерная игра-головоломка, разработанная российской компанией Gamos в 1990 году для MS-DOS.

В 1991 году игра с некоторыми изменениями была издана французской компанией Infogrames под названием 7 Colors.

«Филлер» стал родоначальником группы игр со схожим игровым процессом. Например, в играх Flood и Color Flood (режим Step challenge) реализован полностью одиночный режим игры, когда игрок должен захватить всё игровое поле за ограниченное число ходов[значимость факта?].

Atari SA
Atari SA — интернациональная французская холдинговая компания. Штаб-квартира располагается в Париже. Atari SA владеет правами на бренды Intellivision и Atari, а также компаниями Atari, Inc. и Atari Interactive. Она была основана в 1983 году Бруно Боннелом и Кристофом Сапэ. С помощью своих дочерних компаний Atari SA занимается производством, выпуском и распространением видеоигр для всех популярных игровых приставок и персонального компьютера.
Врождённая гиперплазия коры надпочечников
Врождённая гиперплазия коры надпочечников (ВГКН) — группа заболеваний, наследуемых по аутосомно-рецессивному пути, при которых нарушается выработка кортизола надпочечниками. Гены, связанные с гиперплазией надпочечников, кодируют ферменты, участвующие в стероидогенезе — цепочке реакций по преобразованию холестерина в стероиды.

Проявления гиперплазии варьируют в зависимости от затронутого гена — от изменений, несовместимых с жизнью при нарушении синтеза холестеролдесмолазы, до малозаметных проявлений при некоторых мутациях 21-гидроксилазы. Одно из возможных проявлений — андроген-индуцированный гермафродитизм.

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
Паган (город)
Пага́н (или Баган, бирм. ပုဂံ, /bəɡàɴ/) — древняя столица одноимённого царства на территории современной Мьянмы. Город находится на сухом плато вдоль восточного берега реки Иравади, 145 км к юго-западу от Мандалая, недалеко от города Чау в округе Магуэ. В настоящее время на месте древнего города находится археологическая зона с тысячами пагод, храмов, ступ, монастырей. Эта зона является главной достопримечательностью для нарождающейся индустрии туризма Мьянмы.

C 2019 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Звонкий губно-губной взрывной согласный
Звонкий губно-губной взрывной — часто встречающийся в различных языках согласный звук.

Место образования: лабиальный.

Способ артикуляции: взрывной.

Шумный.

Звонкий.

Пульмонический согласный.

В русском языке обозначается буквой Б, б. В латинском алфавите буквой B, b.
Кутьино (городской округ Подольск)
Кутьино — деревня в городском округе Подольск Московской области России.

До 2015 года входила в состав сельского поселения Дубровицкое Подольского района; до середины 2000-х — в Дубровицкий сельский округ.

Подольск (городской округ)
Городско́й о́круг Подо́льск (неофиц. «Большой Подольск», Подолье) — муниципальное образование на юге Московской области России. Ему соответствует административно-территориальная единица город областного подчинения Подо́льск с административной территорией.

Административный центр ―  город Подольск.
J
J, j — десятая буква базового латинского алфавита.

Латинское название буквы — йот или йота, французское название — жи, немецкое название — йот, английское — джей [d͡ʒeɪ̯], испанское — хота. В международном фонетическом алфавите символ [j] обозначает палатальный аппроксимант. На компьютерной клавиатуре с QWERTY-раскладкой на клавишах F и J обычно находится небольшой выступ в виде точки или полосы для удобства слепого позиционирования пальцев на этих клавишах.

Буква
Бу́ква — графический символ фонетической письменности. Совокупность всех букв в правильном порядке образует алфавит.

Буквы в целом соответствуют фонемам в устной речи, хотя точное соответствие между буквами и фонемами в пределах одного языка встречается редко.