hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Столбушино
Сто́лбушино — деревня в Новоржевском районе Псковской области России. Входит в состав Новоржевской волости.

Расположена на возвышенном северном берегу Столбушинского озера в лесах в 20 км к юго-западу от районного центра — города Новоржева. По восточной окраине протекает речка, вытекающая из озера и впадающая в Вержу. В полукилометре к северо-западу находится деревня Извоз.

Столбушино упоминается в источниках не позднее XVIII века.

К концу XX века Столбушино обезлюдело и пришло в запустение. С середины 2000-х гг. деревня стала возрождаться благодаря основанию здесь скита Святогорского Свято-Успенского мужского монастыря (см. ниже).

Название деревни было использовано при создании компании «Столбушинский продукт», специализирующейся на производстве и продаже продуктов питания (сбитней, фиточаёв, овощных цукатов и т. д.), созданных на основе традиционных русских рецептур.

Новоржев
Новорже́в — город (с 1777) в России, административный центр Новоржевского района Псковской области. До 2023 года составлял муниципальное образование Новоржев в статусе городского поселения (в границах города) и также являлся административным центром сельского поселения Новоржевская волость.

С 2023 года Новоржев является административным центром муниципального образования Новоржевский муниципальный округ.

Официальный день Новоржева — 3 октября.
Хагерти
Хагерти (англ. Hagerty) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хагерти, Джули (род. 1955) — американская актриса и бывшая модель.

Хагерти, Майк (имя при рождении Майкл Джерард Хагерти; 1954—2022) — американский актёр.

Хагерти, Уильям (род. 1959) — сенатор США от штата Теннесси (с 2021).

Хагерти, Уильям
Уильям Фрэнсис Хагерти IV (англ. William Francis Hagerty IV; род. 14 августа 1959, Нашвилл, Теннесси, США) — американский инвестор в области прямых инвестиций, посол Соединённых Штатов в Японии (2017—2019). Ранее он был управляющим директором и соучредителем Hagerty Peterson & Company, частной инвестиционной фирмы. Сенатор США от штата Теннесси (с 2021).
Лич, Джон
Джон Лич:

Лич, Джон — английский юрист, канцлер Оксфордского университета (1338—1339).

Лич, Джон (1760—1834) — британский юрист и политик, член Палаты общин (1806—1816).

Лич, Джон (1817—1864) — британский художник-карикатурист.

Лич, Джон Генри (1862—1900) — английский энтомолог.

Лич, Джон Альберт (1870—1929) — австралийский орнитолог, президент Королевского австралазийского союза орнитологов (1922—1924).

Лич, Джон Каттерол (1894—1941) — офицер флота Великобритании.

Лич, Джонни (Джон Альфред) (1922—2014) — британский игрок в настольный теннис, чемпион мира (1949, 1951).

Лич, Джон (род. 1971) — британский политик, член Палаты общин (2005—2015).

Лич, Джон Каттерол
Джон Каттерол Лич (англ. John Catterall Leach; 1 сентября 1894 — 10 декабря 1941) — офицер флота Великобритании, единственный командир линкора «Принц Уэльский» за время его короткой боевой службы.

Капитан Лич получил под своё командование линкор «Принц Уэльский» вскоре после его ввода в строй в 1941 году, и уже в мае 1941 года участвовал в бою в Датском проливе, в котором причинил такие повреждения немецкому линкору «Бисмарк», что тот не смог продолжить выполнение боевой задачи.

В конце 1941 года «Принц Уэльский» в составе «Соединения Z» был отправлен в Сингапур. На следующий день после вступления Японии в войну линкор был потоплен у берегов Малайского полуострова. Капитан Лич покинул борт корабля в последнюю минуту, однако не выжил; его тело видели на поверхности воды в течение короткого промежутка времени после того, как корабль скрылся под водой.

Сыном Джона Лича был Генри Лич, который выполнял обязанности Первого морского лорда во время Фолклендской войны.
NGC 758
NGC 758 (другие обозначения — NPM1G −03.0103, PGC 7198) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кит. Открыта Фрэнком Ливенвортом в 1886 году.

Несмотря на то, что Фрэнк Ливенворт дал точные координаты галактики, в редакции «Нового общего каталога» NGC 758 имеет неточные координаты. Местоположение по «Каталогу опорных звёзд» 01 55 42.1 -03 04 00 (J2000), а «Новый общий каталог» определяет эту галактику на 0,3 временных минуты дальше к востоку и на 2' к югу, и истинное зачение находится на 01 54.4 -03 11 (1975).

Потерянная или несуществующая запись NGC 111 может быть ошибочно записанным наблюдением NGC 758.

Каталог опорных звёзд
Каталог опорных звёзд (англ. The Guide Star Catalog (GSC)), также известен как Ориентировочный Каталог Космического Телескопа Хаббла (англ. Hubble Space Telescope, Guide Catalog (HSTGC)). Это звёздный каталог, составленный для помощи космическому телескопу Хабблу с нацеливанием внеосевых звёзд. GSC-I содержал приблизительно 20 миллионов звёзд с видимыми величинами от 6 до 15. GSC-II содержит 945.592.683 звезды, к величинам до 21. Насколько это возможно, двойные звёзды и не-звёздные объекты были исключены или помечены как не отвечающие требованиям датчиков точного наведения FGS. Это первый звёздный каталог полного неба созданный специально для навигации в космическом пространстве.
Мирпессе
Мирпессе́ (фр. Mirepeisset) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Жинеста. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11233.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Санфинш
Санфинш (порт. Sanfins) — название районов (фрегезий) в Португалии:

Санфинш — муниципалитет Валенса округа Виана-ду-Каштелу.

Санфинш — муниципалитет Валпасуш округа Вила-Реал.

Санфинш — муниципалитет Санта-Мария-да-Фейра округа Авейру.

Санфинш — муниципалитет Шавеш округа Вила-Реал.

Санфинш, Морреу (1922—2014) — португальский футболист, который играл на позиции нападающего за «Порту».

Санфинш (Валенса)
Санфинш (порт. Sanfins) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Валенса. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 154 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,50 км².

Покровителем района считается Сан-Фелиш (порт. São Félix).
Аброн
Аброн (абронг, бронг, брон, эбоно, боно, бурум) — народ группы акан в Западной Африке, проживающий в Гане, в областях Боно и Боно-Ист к югу от реки Чёрная Вольта (791 тыс. человек по оценке 2000 года) и на востоке Кот-д’Ивуара (146 тыс. человек).

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Секция
Се́кция (от лат. sectio — разрезание, разделение):

Секция — ранг иерархии в биологической таксономии: Секция (ботаника) — таксономический ранг между видом и родом. Секция (зоология) — таксономический ранг между семейством и отрядом.

Секция — уровень ранга в музыкальной иерархии.

Секция (военное дело) — штатная тактическая единица в подразделениях вооружённых сил ряда государств. Является промежуточным звеном между отделением и взводом. См. также Полувзвод.

Секция локомотива

Секция (радиатора отопления)

Секция общих дел Римской курии

Секция или сегмент в ассемблере — логическая единица программы. Физическая единица — файл. Функциональная единица — подпрограмма, процедура и т. п. Совокупность единиц — есть модуль.

Секция (лат. Sectio — разрезание) — вскрытие трупа в патологоанатомическом бюро или других медицинских учреждениях

Секция — подразделение конференции.

«Секция» — израильский футбольный клуб из города Нес-Циона, участник Премьер-лиги 2022/23.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Шухов, Иван Петрович
Иван Петрович Шухов (18 (31) июля 1906, станица Пресновская, Петропавловский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 30 апреля 1977, Алма-Ата, Казахская ССР) — казахстанский советский писатель и переводчик, журналист. Главный редактор журнала «Простор» (1963—1974).

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Монестье-д’Амбель
Монестье-д'Амбель (фр. Monestier-d'Ambel) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38241. Население коммуны на 2006 год составляло 21 человек. Населённый пункт находится на высоте от 746  до 2 378  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 530 км юго-восточнее Парижа, 140 км юго-восточнее Лиона, 50 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Claude Courteau, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Буллок, Сандра
Са́ндра Аннетт Бу́ллок (англ. Sandra Annette Bullock, МФА: [ˈsændrə 'bʊlək], род. 26 июля 1964, Арлингтон, Виргиния, США) — американская актриса театра, кино и телевидения, лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучшая актриса» за роль в фильме «Невидимая сторона» (2010).

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Кокшетауский завод приборостроения
Кокшетауский завод приборостроения — бывший завод в Кокшетау (Казахстан). Образован на базе основанных в 1917 году Союзом кредитных кооперативов чугунно-питейных и ремонтных мастерских; до 1941 — механический завод имени ОГПУ (выпускал запчасти для сельскохозяйственных машин, водопроводную аппаратуру и печное литьё); в 1942—1945 слился с эвакуированным Подольским механическим заводом и выпускал продукцию оборонного значения; с 1972 назывался Кокчетавским приборостроительным заводом. Выпускал весы (циферблатные и шкальные платформенные, автомобильные и вагонеточные), циферблатные квадратные указатели для весов и дозаторов, дозаторы для передвижных бетонорастворных установок, приборы для измерения параметров вибрации, а также товары народного потребления (коньки, бытовые весы и т. д.). 3авод имел Дом культуры (ныне «Истоки»), стадион («Торпедо», ныне «Окжетпес»), детский оздоровительный лагерь, детские дошкольные учреждения.

В 1997 году в связи с нерентабельностью завод закрылся.

Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.
Выборы в Саратовскую областную думу (2007)
В соответствии с изменениями федерального законодательства, с 2003 г. на выборах органов законодательной власти субъектов Российской Федерации не менее 50% депутатов должны избираться по пропорциональной системе. В связи с этим число депутатов Саратовской областной думы было увеличено до 36 человек, из которых 18 избирались по одномандатным округам, а 18 - по партийным спискам с заградительным барьером 7%.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Александр де Пари
Александр де Пари (фр. Alexandre de Paris), при рождении Луи Александр Раймон [фр. Louis Alexandre Raimon]; 6 сентября 1922, Сен-Тропе, Франция — 12 января 2008) — французский парикмахер, стилист, с 1978 по 1993 год — президент Всемирной федерации парикмахерского искусства.

Александр де Пари около 30 лет был парикмахером герцогини Виндзорской, его клиентками были Софи Лорен, Грета Гарбо, Джеки Кеннеди, Одри Хепберн, Лорен Бэколл, Лайза Миннелли, Элизабет Тейлор, Клаудиа Шиффер.

Сен-Тропе
Сен-Тропе́ или Сен-Тропез (фр. Saint-Tropez, окс. Sant Tropetz, также встречаются варианты Сан-Тропе, Сан-Тропез) — средиземноморский курорт, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Сент-Максим. Одно из наиболее престижных мест отдыха на Лазурном берегу.

Площадь коммуны — 11,18 км², население — 4452 человека (2012), плотность населения — 398 чел/км².
Тюриковская
Тюриковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Улитинская, Турово.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Королевское общество Таиланда
Королевское общество Таиланда (тайск. ราชบัณฑิตยสภา Ratchabandittayasapha [râːt.t͡ɕʰā.bān.dìt.tā.jáʔ.sā.pʰāː]), ранее Королевское общество Сиама, — государственная академия наук Королевства Таиланд.

Орган является независимым агентством в подчинении премьер-министра. Было основано 19 апреля 1926 года. Годовой бюджет в 2019 году составил 192,2 млн тайских бат.

Королевское общество известно своей ролью в регулировании и планировании тайского языка. Оно составило и опубликовало Словарь Королевского института, официальный словарь тайского языка, а также Королевскую тайскую общую систему транскрипции, официальную систему романизации тайских слов.

Звонкий губно-губной взрывной согласный
Звонкий губно-губной взрывной — часто встречающийся в различных языках согласный звук.

Место образования: лабиальный.

Способ артикуляции: взрывной.

Шумный.

Звонкий.

Пульмонический согласный.

В русском языке обозначается буквой Б, б. В латинском алфавите буквой B, b.
Миссенс-мутация
Ми́ссенс-мута́ция — точечная мутация, в результате которой измененный кодон начинает кодировать другую аминокислоту. В зависимости от того, насколько различаются свойства белков, синтезированных на основе измененных кодонов, от свойств изначальных протеинов, выделяют:

Приемлемые миссенс-мутации — специфичные свойства протеинов совпадают. Например, гемоглобин Хикари может связывать кислород так же как и обычный гемоглобин.

Частично приемлемые миссенс-мутации — специфичные свойства протеинов частично совпадают. Например, Гемоглобин S тоже связывает кислород, но не так эффективно как обычный гемоглобин.

Неприемлемые миссенс-мутации — свойства протеинов не совпадают. Например, метгемоглобин вообще не способен связывать кислород, в результате развивается метгемоглобинемия.

Кодон
Кодо́н (кодирующий тринуклеотид) — единица генетического кода, тройка нуклеотидных остатков (триплет) в ДНК или РНК, обычно кодирующих включение одной аминокислоты. Последовательность кодонов в гене определяет последовательность аминокислот в полипептидной цепи белка, кодируемого этим геном.
Важ-Пашня
Важ-Пашня — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на реке Куве северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 38 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 82 человека (41 мужчина и 41 женщина).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Чаттерджи, Просенджит
Просенджит Чаттерджи (бенг. প্রসেনজিৎ চট্টোপাধ্যায়; род. 30 сентября 1962, Калькутта, Западная Бенгалия, Индия) — индийский киноактёр, продюсер и телеведущий, который снимается преимущественно на бенгальском языке.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Уоллер-Бридж, Фиби
Фи́би Мэ́ри Уо́ллер-Бридж (англ. Phoebe Mary Waller-Bridge; род. 14 июля 1985) — английская актриса, сценаристка и телевизионный продюсер. Обладательница премий «BAFTA TV», «Эмми» и «Золотой глобус» за работу над комедийно-драматическим телесериалом «Дрянь». Трёхкратная номинантка на театральную награду Лоуренса Оливье за эту же роль на сцене.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Центральный музей связи имени А. С. Попова
Центральный музей связи имени А. С. Попова — один из старейших научно-технических музеев мира, основанный в 1872 году как Телеграфный музей. Тематически посвящён истории развития различных видов связи, включая почту, телеграф, телефон, радиосвязь, радиовещание, телевидение, космическую связь, современные технологии связи. В музее хранится Государственная коллекция знаков почтовой оплаты, формируемая Минцифры России.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Аврал
Авра́л (англ. over all — «все наверх») — работа на судне, выполняемая всем или почти всем экипажем.

На парусном флоте к авральным работам относились постановка и уборка парусов, постановка и снятие корабля с якоря, спуск и подъём шлюпок, швартовка.

На современных кораблях и судах аврал объявляют при постановке (съёмке) корабля на якорь (швартовы), производстве погрузо-разгрузочных работ, приёмке и сдаче боеприпасов, работах по уборке корабля (судна), постановке корабля (судна) в док и выходе из него.

Для проведения авральных работ на современных кораблях и судах составляют авральное расписание — распределение личного состава на систематически повторяющиеся работы, выполняемые всем экипажем (командой) или большей его частью.

Со временем термин «аврал» стали использовать повсеместно, и теперь означает просто выполняемую всем коллективом спешную работу.

Шлюпка
Шлю́пка (от нидерл. sloep) — общее название малого беспалубного мореходного судна для транспортирования людей и грузов, а также для спасения личного состава на воде.

Шлюпка, дубель-шлюпка — беспалубное судно, ходившее под парусами и на веслах, употреблялось в XVIII столетии для прибрежных операций, позже мелкое паровое или гребное судно для сообщения между кораблями или с берегом, а на судне ((корабле) для разъездных надобностей) лёгкая остроконечная лодка (около 7,5—10,0 метров длины).