hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Селеби-Пхикве (аэропорт)
Аэропорт Селеби-Пхикве  (ИАТА: PKW, ИКАО: FBSP) — коммерческий аэропорт, расположенный вблизи Селеби-Пхикве (Ботсвана).

Аэропорт находится примерно в 12 километров (7,5 миль) к юго-востоку от города. Регулярные маршруты отсутствуют, обслуживаются только частные и чартерные рейсы.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Мегиллот
Мегилло́т, также пять сви́тков (ивр. חמש מגלות‎) в иудаизме — вторая подгруппа в разделе Ктувим (ивр. (других священных) «Писаниях»‎) из Танаха (состоящего из Торы (ивр. «Закон»‎), Невиим (ивр. «Пророки»‎), или Каббала (ивр. «Получение»‎ <откровений святых пророков>), Ктувим (ивр. «Писания»‎). Это собрание из пяти свитков включает:

Песнь Песней.

Руфь.

Плач Иеремии.

Екклесиаст.

Эсфирь.

В Мидраше и Талмуде не упоминается слово мегилла, под которым можно было бы понимать эти 5 свитков, так как во время составления канона агиографов (св. писаний) они ещё не составляли одного целого собрания.

Ни в масоретском, ни в талмудическом порядке расположения агиографов они не следуют друг за другом в порядке, в котором они находились в первых пяти изданиях Библии. В талмудическую эпоху под словом мегилла понимали один свиток Эсфири, что доказывается трактатом того же названия, и лишь впоследствии название это стали прилагать и к остальным свиткам, вошедшим в талмудическую эпоху в литургию.

Книга Есфирь
Книга Есфи́рь (Эсфи́рь; ивр. אֶסְתֵּר‎ Эсте́р) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Восьмая книга раздела Ктувим еврейской Библии. В Книге Эсфирь рассказывается о подвиге женщины, спасшей своим самоотвержением и при поддержке двоюродного брата Мардохея еврейский народ от неминуемой гибели из-за происков Амана. Хотя книга написана как историческое повествование, большинство западных ученых считают, что её сюжет является вымыслом.
Петрова, Мария
Мария Петрова:

Петрова, Мария (род. 1975) — болгарская гимнастка.

Петрова, Мария Александровна (род. 1978) — российская серийная убийца.

Петрова, Мария Алексеевна (род. 1979) — российский экономист.

Петрова, Мария Григорьевна: Петрова, Мария Григорьевна (1906—1992) — советская актриса, режиссёр и диктор ленинградского радио. Петрова, Мария Григорьевна (1919—2003) — Герой Социалистического Труда, бригадир свиноводческой фермы. Петрова, Мария Григорьевна (1938—1981) — доярка, депутат Верховного Совета СССР.

Петрова, Мария Игоревна (род. 1977) — российская фигуристка.

Петрова, Мария Капитоновна (1874—1948) — советский физиолог, лауреат Сталинской премии.

Петрова, Мария Сергеевна (род. 1947) — российская пловчиха.

Петрова, Мария Тихоновна (1911—2001) — советский работник сельского хозяйства, доярка, Герой Социалистического Труда.

Петрова, Мария Григорьевна (Герой Социалистического Труда)
Мария Григорьевна Петрова (10 сентября 1919 — 13 января 2003) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир свиноводческой бригады совхоза «Большевик» Милославского района Рязанской области, Герой Социалистического Труда (1960).
Юношеская сборная Ирландии по футболу
Юношеская сборная Ирландии по футболу — одна из национальных футбольных сборных, представляющих Республику Ирландия на чемпионатах Европы и мира среди юношей. Известны:

Сборная Ирландии по футболу (до 17 лет) (чемпион Европы 1998)

Сборная Ирландии по футболу (до 19 лет)

Сборная Ирландии по футболу (до 17 лет)
Сборная Ирландии по футболу до 17 лет — национальная футбольная команда, представляющая Ирландию в международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Контролируется Футбольной ассоциацией Ирландии.

Наивысшим достижением сборной  на чемпионатах Европы (с 2002 года) является выход в четвертьфинал в 2017 и 2018 году.
Хвойка, Викентий Вячеславович
Викентий Вячеславович Хво́йка (настоящее имя чеш. Čeněk Chvojka; 8 [20] февраля 1850 год, с. Семин, Австрийская империя (ныне — Чехия) — 20 октября [2 ноября] 1914 год, Киев, Российская империя) — российский и украинский археолог-самоучка чешского происхождения, один из основателей украинской археологии, первооткрыватель трипольской культуры на Киевщине, исследователь скифской, зарубинецкой (III в. до н. э. — IV в. н. э.), черняховской (II—VII века) и раннеславянской культур. Первым ввёл такие понятия как «поля погребальных урн» и «поля погребений».

Археология Украины
Археология Украины — история материальной культуры на территории нынешней Украины, начиная с ранних гоминид и вплоть до начала нашей эры, когда в исторических источниках появляются свидетельства о славянских культурах на территории Украины.

Каменные орудия возрастом около 1,4 миллиона лет из стоянки в Королёво (Закарпатская область) — древнейшие из надёжно датированных следов присутствия людей рода Homo в Европе. Эти находки заполняют временной пробел между древнейшими каменными орудиями из Грузии (1,85-1,78 млн лет) и юго-западной Европы (1,2-1,1 млн лет), подтверждая гипотезу того, что люди заселяли Европу с востока.
Перес, Кеннет
Кеннет Перес Даль Йенсен (дат. Kenneth Perez Dahl Jensen; род. 29 августа 1974[…], Копенгаген) — датский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции нападающего. Первый матч за национальную сборную Дании сыграл в ноябре 2003 года, с тех пор сыграл за сборную 24 матчей, в которых забил 2 гола. Участник Чемпионата Европы 2004 года.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Тринидадско-французские отношения
Тринидадско-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Тринидадом и Тобаго и Францией. Страны поддерживают отношения на протяжении около двухсот лет. Франция имеет посольство в Порт-оф-Спейне, а интересы Тринидада и Тобаго представлены во Франции через посольство в Брюсселе (Бельгия). Между странами подписаны двусторонние инвестиционные соглашения.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещён
«Добро пожаловать, или соседям вход воспрещён» (англ. Deck the Halls) — американская комедия 2006 года. В главных ролях Дэнни Де Вито и Мэттью Бродерик.

Deck the Halls («Украсьте зал») — рождественская и новогодняя песня XVIII века.

Де Вито, Дэнни
Дэ́ниел Майкл (Дэ́нни) Де Ви́то-мла́дший (англ. Daniel Michael (Danny) DeVito, Jr.; род. 17 ноября 1944, Нептьюн, Нью-Джерси) — американский актёр, режиссёр, продюсер. Номинант на премию «Оскар» за фильм «Эрин Брокович».
Ватанабэ, Ринка
Ринка Ватанабэ (яп. 渡辺倫果, род. 19 июля 2002, Тиба, Япония) — японская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов (2024), победительница этапа Гран-при Skate Canada (2022), победительница турнира серии «Челленджер» Lombardia Trophy (2022).

По состоянию на 12 октября 2025 года занимает 13-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Lombardia Trophy
Турнир Кубок Ломбардии (итал. Lombardia Trophy) — ежегодное международное соревнование по фигурному катанию, проводимое итальянской федерацией фигурного катания с 2013 года. Соревнования проходят в итальянских городах. Дважды (2013 и 2015 годы) в пригороде Милана Сесто-Сан-Джованни. Однажды (2014 год) турнир состоялся в самом Милане, а с 2016 года по настоящее время — в Бергамо.

Полное название турнира Трофей Ломбардии — Мемориал Анны Грандольфи. Для сокращения его называют Кубок Ломбардии. Является первым европейским турниром сезона, в котором участвуют взрослые фигуристы.

Изначально фигуристы соревновались в парном, мужском и женском одиночном катании. Соревнования проходят среди взрослых пар, юниоров и новичков. Позже были добавлены танцы на льду (2015 год).

В 2014 году турнир входил в серию Челленджер (CS). С 2016 года вновь в серии Челленджер.
Мура, Такахито
Такахито Мура (яп. 無良崇人 Мура Такахито, род. 11 февраля 1991) — японский фигурист, выступавший в одиночном катании. Чемпион четырёх континентов (2014), серебряный призёр Азиатских игр (2011) и пятикратный бронзовый призёр чемпионата Японии (2009, 2013, 2016—2018).

Фигурное катание на зимних Азиатских играх 2011
Соревнования по фигурному катанию на зимних Азиатских играх 2011 года прошли с 3 по 6 февраля 2011 года на арене «Сарыарка» в Астане (Казахстан). Фигуристы из стран-членов Олимпийского совета Азии выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Югория
«Юго́рия»:

Югория — поэтический синоним слова Югра.

Югория (страховая компания) — российская страховая компания.

Югория (телерадиокомпания) — российская государственная телевизионная и радиовещательная компания

Югория (страховая компания)
«Юго́рия» — основанная в 1998 году правительством Ханты-Мансийского АО страховая компания. С 2018 года единственным акционером компании является группа компаний «Регион». Головной офис находится в Ханты-Мансийске, уставный капитал на декабрь 2018 года — 1,25 млрд рублей.

Страховая деятельность ведется на основании лицензий Банка России (все выданы 26 августа 2019 года):

СИ 3211 (имущественное страхование);

СЛ 3211(личное страхование);

ОС 3211-3 (ОСАГО);

ОС 3211-4 (обязательное страхование гражданской ответственности владельцев опасных объектов);

ОС 3211-5 (обязательное страхование гражданской ответственности перевозчиков);

ПС 3211 (перестрахование).

«Югория» вправе осуществлять деятельность по 21 видам страхования и перестрахованию с использованием 60 правил страхования.

По итогам 2020 года АО «Группа страховых компаний „Югория“» входила в топ-20 страховых компаний по сборам страховых премий и в топ-30 по медиаактивности.
Калинкина, Светлана Михайловна
Светлана Михайловна Калинкина (бел. Сўятлана Міхайлаўна Калінкіна; род. 12 сентября 1970, Минск) — белорусская журналистка, заместитель председателя Белорусской ассоциации журналистов. Лауреат премии «Молодая пресса Восточной Европы» фонда газеты «Die Zeit», ведущая программы «Разговор дня» на телеканале Белсат.

Евразийский экономический союз
Евразийский экономический союз (сокр. ЕАЭС:Ст. 1, арм. Եվրասիական տնտեսական միություն, бел. Еўразійскі эканамічны саюз, каз. Еуразиялық экономикалық одақ, кирг. Евразиялык экономикалык бирлиги) — международная организация региональной экономической интеграции, обладающая международной правосубъектностью и учреждённая договором:Ст. 1. Таможенный союз — одна из форм интеграции членов ЕАЭС. На Едином экономическом пространстве ЕАЭС функционируют сходные (сопоставимые) и однотипные механизмы регулирования экономики.

ЕАЭС отличает от Содружества Независимых Государств наличие наднациональных полномочий органов ЕАЭС:23.

Право Всемирной торговой организации является частью правовой системы Таможенного союза ЕАЭС:64.

Каждый год председателем союза избирается страна-участница союза.
Совет поселений Иудеи и Самарии
Совет поселений, полное название Совет еврейских поселений Иудеи, Самарии и Газы (ивр.: מועצת יש"ע Моэцет ЕША, где ЕША — аббревиатура «Иудея, Самария и Сектор Газа») , представляет собой объединение глав муниципалитетов, местных и региональных советы Иудеи и Самарии, а в прошлом также в сектора Газа. Членами совета также являются ряд общественных деятелей. Совет был основан в 1980 году с целью продвигать поселенческое движение, представлять интересы поселенцев, а также вести разъяснительную работу в Израиле и за его пределами, добиваясь признания легитимности и важности этого движения.

Совет имеет поселенический орган, организацию "Амана, который отвечает за поселение и развитие в зоне ответственности Совета.

Во главе Совета поселений Иудеи и Самарии стоит Давид Эльхаяни; основателем организации выступил Исраэль Арэль.

Местный совет
Местный совет (ивр. מועצה מקומית‎, моаца мекомит) — административная единица в Израиле, схожая с городом по устройству и укладу жизни, и которая пока не достигла минимального числа жителей и других требований для получения статуса города.

По данным на 2025 год, в стране функционирует 124 местных совета, среди которых 69 арабских. Эти органы власти находятся под контролем Министерства внутренних дел, которое определяет их статус в зависимости от численности населения и административных возможностей.
Интернет в КНДР
В КНДР имеется ограниченный доступ в Интернет для ряда организаций, получающих для этого официальное разрешение. На 2019 год количество IP-адресов, выходящих в глобальную сеть, оценивается в 1024. Доступ имеют партийные деятели, пропагандисты чучхе внешнему миру, МИД, иностранные представительства, некоторые научно-технические организации, в том числе Корейский компьютерный центр, субъекты внешнеэкономической деятельности, включая совместные предприятия и производства, выпускающие товары на экспорт, некоторые столичные университеты, служба безопасности. В этих организациях подсоединённые к Интернету компьютеры, предположительно, стоят в специальных комнатах, доступ в которые осуществляется по спецпропускам.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2011
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2011 года — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 24 по 30 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров в регионе, расположенную между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Михаил Кукушкин

в парном разряде —  Даниэле Браччали и  Потито Стараче

Финал Мирового тура ATP 2011
Финал Мирового тура ATP 2011 (англ. Barclays ATP World Tour Finals 2011) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2011 году проходит 42-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 36-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 20 по 27 ноября на кортах O2 арена в столице Великобритании — Лондоне, которая принимает его третий год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Роджер Федерер

пары —  Ненад Зимонич /  Даниэль Нестор
Василевский, Андрей
Андре́й Василе́вский:

Василевский, Андрей Александрович (род. 1991) — белорусский теннисист.

Василевский, Андрей Андреевич (род. 1994) — российский хоккеист.

Василевский, Андрей Витальевич (род. 1955) — русский поэт, фотограф, блогер, главный редактор журнала «Новый мир».

Василевский, Андрей Германович (1905—1972) — советский актёр.

Василевский, Андрей Леонидович (род. 1966) — советский и российский хоккеист.

Василевский, Андрей Степанович (1901—1948) — советский партийный деятель.

Василевский, Андрей Степанович
Андре́й Степа́нович Василе́вский (укр. Андрій Степанович Василевський; 1901, с. Гнатовка, Прилукский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — ноябрь 1948, Киевская область, Украинская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Западно-Казахстанского обкома КП(б) Казахстана, первый секретарь Богуславского и Звенигородского райкомов КП(б)У Киевской области. Депутат Верховного Совета СССР I созыва.
Альгинат пропиленгликоля
Альгина́т пропиле́нглико́ля (пропан-1,2-диол альгинат) — соль альгиновой кислоты на основе многоатомного спирта пропиленгликоля. Легко растворяется в воде и при этом получается высоковязкий раствор.

Химическая формула  : C3H8O2 · х

Альгиновая кислота и альгинаты применяются в пищевой промышленности и медицине.

Альгинат пропиленгликоля имеет уникальный номер E405 и входит в список пищевых добавок, допустимых к применению в пищевой промышленности Российской Федерации в качестве вспомогательного средства для производства пищевой продукции. Применяется как загуститель, стабилизатор и эмульгатор при производстве фруктовых и алкогольных напитков, жиров, пекарных смесей; в косметике, в фармации и др.

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Маргарита Елизавета Лейнинген-Вестербургская
Маргарита Елизавета Лейнинген-Вестербургская (нем. Margarete Elisabeth von Leiningen-Westerburg; 30 июня 1604, Шадек — 13 августа 1667, Визенбург) — графиня Лейнинген и правительница ландграфства Гессен-Гомбург.

Гессен-Гомбург
Ге́ссен-Гомбург (нем. Hessen-Homburg) — немецкое ландграфство в составе Священной Римской империи, существовавшее в 1622—1866 годах. Образовано путём выделения наследственных земель из ландграфства Гессен-Дармштадт. Во главе государства стояли представители Гессенского владетельного дома. Столица — город Гомбург, или Хомбург (ныне Бад-Хомбург).
Внешняя политика Сомалиленда
Внешняя политика Сомалиленда находится в ведении Министерства иностранных дел. Сомалиленд — частично признанное государство, республика, рассматриваемая большинством государств в качестве автономной области Сомали. Независимость региона остаётся непризнанной большей частью международного сообщества.

Международное признание в качестве суверенного, стабильного государства остаётся в приоритете современной внешней политики правительства Сомалиленда. Другие ключевые приоритеты — это привлечение международной помощи и иностранных инвестиций.

Позиция международного сообщества выражена в поддержке центрального правительства, территориальной целостности и суверенитета Сомали.

В начале января 2024 года было объявлено о заключении сделки между Эфиопией и Сомалилендом, по условиям которой Эфиопия получила доступ к морю через территорию Сомалиленда.

Международно-правовое признание
Междунаро́дно-правово́е призна́ние — односторонний акт государства, посредством которого юридически признаётся возникновение нового субъекта международного права с целью установления с ним дипломатических либо иных отношений.

Признание новых государств или правительств является исключительной прерогативой других суверенных государств.
Ammyy Admin
Ammyy Admin — система удалённого доступа и администрирования, разработанная компанией Ammyy Group, позволяет быстро получить удаленный доступ через Интернет к компьютеру или серверу и управлять ими в режиме реального времени. C помощью Ammyy Admin можно контролировать клавиатуру и мышь, запускать программы, передавать файлы, общаться с партнером с помощью голосовой связи и пр. Для некоммерческого использования существует ограничение в 15 часов в месяц работы удалённого соединения.

Ammyy Admin работает через NAT и не требует внешних IP-адресов, дополнительного ПО и настройки переадресации портов. Все передаваемые данные шифруются с помощью гибридного алгоритма Advanced Encryption Standard AES-256 + RSA с различными ключами для каждой сессии. Приложение прозрачно для всех известных сетевых экранов. Работает через HTTPS Proxy. Совместимо с VNC, Terminal Server и другими программами удалённого доступа.

IP
Internet Protocol (IP, досл.: «межсетевой протокол») — маршрутизируемый протокол сетевого уровня стека TCP/IP. Именно IP стал тем протоколом, который объединил отдельные компьютерные сети во всемирную сеть Интернет. Неотъемлемой частью протокола является адресация сети (см. IP-адрес).
Иванов, Виктор Константинович
Виктор Константинович Иванов (род. 25 марта 1952, Джезказган) — советский и российский учёный, заместитель директора по научной работе Медицинского радиологического научного центра имени А. Ф. Цыба — филиала «Национального медицинского исследовательского радиологического центра» Министерства здравоохранения Российской Федерации", доктор технических наук, профессор, член-корреспондент РАМН (2002) и РАН (2014), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004).

Джезказган
Джезказган (каз. Жезқазған; англ. Dzezkazgan, Jezkazgan, Zhezkazgan) — топонимы и производные названия исторических, промышленных, образовательных, горных и геологических объектов в Центральном Казахстане (Республика Казахстан, Казахская Советская Социалистическая Республика, Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика, Киргизский край и Российская Империя).
Цветков, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Цветков (нем. Dmitri Zwetkow; род. 23 сентября 1968, Ленинград) — советский и российский хоккеист, защитник.

Начинал играть за «Звезду» Ленинград во второй лиге в сезоне 1986/87. С сезона 1987/88 стал выступать за СКА. Сезон 1996/97 провёл в шведском «Шеллефтео», следующие два сезона отыграл за финский «Кярпят». Сезон 1999/2000 начал в клубе «СаПКо», затем в течение 10 сезонов выступал за клубы низших немецких дивизионов Оберлиги ЕРЦ Зельб (2000/01), «Фюссен» (2001/02), Регионаллиги «Атлантис» Ульм/Ной-Ульм (2002/03), «Хернер Близзардс» (2003/04 — 2005/06), «Дортмунд» (2006/07 — 2007/08), «Динслакен Кобрас».

Кярпят
«Кя́рпят» (фин. Oulun Kärpät — горностаи из Оулу) — хоккейный клуб из Оулу, выступает в Лииге. Основан в 1946 году. На эмблеме команды изображён горностай.

В высшем дивизионе Финляндии (без учёта СМ-Серии) — в сезонах 1977/78 — 1988/89 и с сезона 2000/01 по настоящее время.