hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плитняки
Плитняки́ — топоним.

Плитняки́ — местечко в Кировском районе Ленинградской области

Плитняки — остановочная платформа Волховстроевского отделения Октябрьской железной дороги на линии Санкт-Петербург — Волховстрой.

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
Миана (бриг, 1828)
«Миана» — 8-пушечный бриг Каспийской флотилии Российской империи. Находился в составе флота с 1828 по 1838 год, принимал участие в Русско-турецкой войне 1828—1829 годов, использовался в качестве крейсерского, транспортного и брандвахтеннотго судна, а по окончании службы был разобран в Астрахани.

Каспийская флотилия ВМФ России
Краснознамённая Каспийская флотилия — оперативное объединение ВМФ.

Главная база с 2020 года находится в городе Каспийске и имеет зону ответственности регион Каспийского моря. Является наиболее мощным военно-морским объединением в Каспийском регионе. В составе флотилии несколько бригад и дивизионов кораблей, береговые войска.

Дивизион артиллерийских катеров имеет пункты базирования в Астрахани и Махачкале.

Флагман флотилии — ракетный корабль проекта 11661К «Дагестан».
Тёмкина, Ирина Михайловна
Ирина Михайловна Тёмкина (род. 6 июля 1931, Иваново-Вознесенск, РСФСР, СССР) — российский экономист, профессор экономики Уральского федерального университета. Заслуженный работник культуры РСФСР и Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.

Уральский федеральный университет
Ура́льский федера́льный университе́т и́мени пе́рвого президе́нта России Б. Н. Ельцина (УрФУ) — федеральный университет в Екатеринбурге, созданный на базе Уральского государственного технического университета имени первого президента России Б. Н. Ельцина по указу президента РФ Д. А. Медведева № 1172 от 21 октября 2009 года. 2 февраля 2011 года приказом министра образования и науки Российской Федерации А. А. Фурсенко № 155 к нему был присоединён Уральский государственный университет имени А. М. Горького.

С 1 сентября 2017 года Уральский федеральный университет имеет право самостоятельного присуждения учёных степеней.
Кюмьес
Кюмье́с (фр. Cumiès) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Саль-сюр-л’Эр. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11114.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Музыкальный блог Доктора Ужасного
«Музыкальный блог Доктора Ужасного» (англ. Dr. Horrible's Sing-Along Blog; вариант перевода «Музыкальный видеоблог Доктора Ужаса») — независимый американский короткометражный комедийный музыкальный фильм, изначально созданный эксклюзивно для бесплатного распространения через Интернет (веб-сериал). Фильм состоит из трёх 15-минутных частей.

Сюжет описывает историю молодого парня по имени Уильям (Билли), который, под псевдонимом Доктор Ужасный (англ. Dr. Horrible), пытается стать великим суперзлодеем, а также его заклятого врага Капитана Молотка (англ. Captain Hammer) и тайной любви Пенни (англ. Penny).

Фильм создан на свои деньги режиссёром Джоссом Уидоном, сценаристом Заком Уидоном и композитором Джедом Уидоном (братья), а также Мориссой Танчароен (невеста, позднее супруга, Джеда Уидона). Сценарий был написан в период забастовки Гильдии сценаристов США, проходившей с ноября 2007 по февраль 2008 года.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Медистерпёльсе
Медистерпёльсе (дат. medisterpølse) или медистер (medister) — датская толстая пряная колбаса, сделанная из свиного фарша, набитого в оболочку из свиных кишок.

Название происходит от met (свинина) и ister (нутряное сало). Впервые медистерпёльсе упоминается в шведской книге по домашнему хозяйству в начале XVI века. С тех пор рецепт колбасы несколько изменился, например: вместо рубленого вручную мяса сейчас используется измельчённый с помощью кухонной техники фарш, что придаёт колбасе другую текстуру.

Колбаса производится в виде одного большого куска, её режут на части и отваривают или обжаривают перед подачей на стол. Из специй в фарш обычно добавляют чеснок, соль, душистый перец и чёрный перец.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Ньюмаркет (Онтарио)
Ньюмаркет (англ. Newmarket) — город в провинции Онтарио в Канаде, центр регионального муниципалитета Йорк. Ньюмаркет расположен в 45 км к северу от города Торонто. Численность населения составляет 84 224 жителей (2016). Город — часть промышленного района, прозванного «Золотой подковой».

Родной город актёра Джима Керри и Джона Кэнди.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Свидвинский повет
Свидвинский повет (пол. Powiat świdwiński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Свидвин. Занимает площадь 1093,06 км². Население — 47 994 человека (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Марроки (мыс)
Мыс Марроки (мыс Тарифа) — самая южная точка континентальной Европы. Расположен на окраине города Тарифа в испанской провинции Кадис. Находится в юго-западной части бывшего острова Лас-Паломас, соединённого с материком дамбой. Южная оконечность мыса находится почти на 36-м градусе северной широты.

Мыс находится в самом узком месте Гибралтарского пролива, соединяющего Атлантический океан и Средиземное море. Расстояние до африканского берега составляет 14 км.

Остров Лас-Паломас целиком занят военной частью, доступ публики на мыс Марроки закрыт. На мысу находится маяк, построенный там в 1826 году.

В 710 году арабский военачальник Тариф (откуда и происходит название города и одно из названий мыса) высадился тут с войском из 500 человек и занялся грабежом населения, вернувшись затем с богатой добычей, в основном, женщинами в Северную Африку. Набег Тарифа стал одной из причин высадки в следующем году Тарика ибн Зияда и последующего арабского завоевания Андалусии.

Тарик ибн Зияд
Та́рик ибн Зия́д (араб. طارق بن زياد‎; 670 — 720) — арабский полководец берберского происхождения, инициировавший мусульманское завоевание Пиренейского полуострова (современные Испания и Португалия) в 711-718 годах нашей эры.

Он возглавил большую армию и пересек Гибралтарский пролив с североафриканского побережья, объединив свои войска у того, что сегодня известно как Гибралтарская скала. Название «Гибралтар» является испанским производным от арабского названия Джабаль Тарик (араб. جل طارق‎‎), что означает «гора Тарика», названная в его честь.
Анна Тереза Савойская-Кариньянская
А́нна Тере́за Саво́йская-Каринья́нская  (итал. Anna Teresa di Savoia-Carignano; 1 ноября 1717, Париж — 5 апреля 1745, Отель Субиз) — принцесса Савойского дома, дочь кариньянского принца Виктора Амадея I, в замужестве — принцесса де Субиз, герцогиня де Роган-Роган и графиня де Сен-Поль.

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
Опашень
О́пашень — старинная мужская и женская верхняя летняя одежда. Разновидность охабня.

Слово «опашень» происходит от «распахнуть». В письменных источниках впервые упоминается в 1359 году.

Также как охабень, опашень имел откидные длинные широкие рукава. Рукава сужались к запястью. Руки продевались в особые разрезы, а рукава висели вдоль фигуры. Воротника не было. Опашень никогда не подпоясывали.

Царский опашень, подбитый горностаем, назывался платном.

Женский опашень — с частыми пуговицами, украшенный по краям шёлковым или золотым шитьем. Пуговицы золотые или серебряные; могли быть величиной с грецкий орех. Сзади пришивался подбитый мехом капюшон, висевший до середины спины. Женщины с опашнём носили круглое накладное ожерелье из собольего или бобрового меха.

Ожерелье (воротник)
Ожере́лье — нарядный воротник в древнерусской одежде из расшитого жемчугом или камнями атласа, бархата, парчи, пристёгивавшийся к кафтану, шубе и т. п. Воротник стоячий или отложной.

Слово ожерелье происходит от слова жерло, горло.

Стоячий воротник был неотъемлемой принадлежностью зипуна. Высокий стоячий воротник назывался козырем. Получил распространение в XVII веке. От названия воротника произошло выражение «ходить козырем». Козырь изготовлялся из атласа и бархата, вышивался серебром и золотом.

В царской одежде козырь назывался обнизью, потому что воротник обнизывался жемчугом и иногда украшался драгоценными камнями.

Пристяжное ожерелье использовалось в сорочке. Воротник вплотную облегал шею. У зипуна воротник был более свободным.

Ожерельем в одежде также назывался бобровый воротник шубы и бобровая пелерина в женской одежде.

У охабней ожерельем назывался откидной на спину воротник.
Инсталляция
Инсталля́ция (англ. installation):

Инсталляция (искусство) — форма современного искусства, пространственная композиция, созданная из различных элементов и являющая собой художественное целое.

Инсталляция — процесс установки программного обеспечения на компьютер конечного пользователя.

Инсталляция — масонский ритуал введения в должность офицеров ложи.

Инсталляция (система инсталляции, сет) — монтажная рама для установки подвесного или приставного унитаза, биде, писсуара, умывальника.

Унитаз
Унита́з — санитарно-техническое приспособление для удаления продуктов дефекации, мочеиспускания и рвотных масс, устанавливаемое в туалетах и снабжённое системой автоматического или полуавтоматического смыва. Обычно изготавливается из сантехнической керамики или нержавеющей стали, в первой половине XX века также делались из чугуна. Конструкция, подобная современному унитазу, впервые изобретена в Китае примерно в I веке до н. э. В Европе подобное устройство впервые появилось в Англии в викторианскую эпоху. Массовое распространение унитазов многократно снизило опасность заражения людей гельминтами и кишечными инфекциями, значительно снизило смертность от инфекционных заболеваний.
Homestuck (веб-сайт)
Homestuck (до 2018 года - MS Paint Adventures) — веб-сайт, на котором размещаются веб-комиксы, написанные и проиллюстрированные Эндрю Хасси. На данный момент сайт вмещает в себя 4 истории и более чем 10 000 страниц, что делает его самой большой базой веб-комиксов.

Комиксы выдержаны в стиле Interactive Fiction-игр и отчасти их пародируют. Также они нередко ссылаются на популярную культуру. Изначально у читателей комиксов была возможность влиять на действия персонажей и дальнейшее развитие истории, но позже от этой идеи отказались из-за того, что автор хотел создавать более связанные истории.

Истории навеяны компьютерными играми (к примеру EarthBound и Sims), а также интернет-культурой и мемами. Несмотря на то, что в старом названии сайта присутствовало название графического редактора Microsoft Paint, большинство страниц комиксов нарисованы в программе Adobe Photoshop.

Самый большой и популярный комикс на сайте — Homestuck, собравший вокруг себя огромную базу фанатов.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Гражданская война в Римской империи (340)
Гражданская война в Римской империи 340 года — война между Константином II и Константом, сыновьями Константина Великого.

После раздела Римской империи в 337 году Константину II достались Галлия, Британия и Испания, а Константу — Италия, Африка, Константинополь и придунайские провинции. Братья чувствовали себя обделенными, учитывая положение Констанция II, который завладел всей восточной частью империи кроме Балканского полуострова.

Константин решил воспользоваться войной Константа с варварами и вторгся в Италию. В битве при Аквилее войска Константина потерпели поражение, а сам он был убит в сражении.

В результате войны Констант присоединил владения брата и на 10 лет объединил весь Запад империи. Стремясь заручиться поддержкой Констанция II, Костант передал ему во владение Константинополь.

Констанций II
Конста́нций II (Фла́вий Ю́лий Конста́нций, лат. Flavius Julius Constantius, 7 августа 317 года, Сирмий — 3 ноября 361 года, Мопсуестия, Киликия) — римский император в 337—361 годах, десять раз был консулом.

После смерти отца в 337 году получил в управление бо́льшую часть Востока. В борьбе за установление контроля над всей империей устранил двух своих дядей (братьев Константина Великого) и семерых двоюродных братьев. В 353 году после победы над узурпатором Магненцием стал единоличным правителем империи. В его правление гражданская война осложнялась тем, что империя была вынуждена вести изнурительную войну с персами и германцами.

Братьев разъединяли не только политические интересы, но и религиозные. В то время как Константин и Констант были на стороне никейцев, Констанций стоял за ариан. Характер императора описывает историк Аврелий Виктор.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — бег на 1500 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 1500 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 7 и 9 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в беге на 1500 метров являлся Махидин Мехисси-Бенаббад из Франции, который выступал на турнире только в своей основной дисциплине, стипль-чезе.

Бег на 1500 метров
Бег на 1500 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1972 года. Входит в программу легкоатлетического десятиборья у мужчин.
Брескул (озеро)
Бре́скул (Брецкул; укр. Брескул) — одно из выше расположенных озёр Украинских Карпат (1750 м над уровнем моря). Площадь поверхности — 0,001 км².

Лежит в пределах Черногорского заповедного массива (часть Карпатского биосферного заповедника), в Раховском районе Закарпатской области.

Расположено на юго-западных склонах горы Брескул (хребет Черногора) и южнее Говерлы.

Длина 37 м, ширина 12-15 м. Из-за интенсивного зарастания его размеры значительно уменьшились (раньше оно имело длину 52 м и ширину 20 м). Максимальная глубина — 1,2 м.

Озеро ледникового происхождения. Питается преимущественно атмосферными осадками, бессточное. Вода прозрачная, слабо минерализованная. Дно ровное, покрытое темно-серым илом. На берегах растет осока, кое-где пушица влагалищная. В озере встречаются микроскопические ракообразные.

Брескул
Брескул (Брецкул; укр. Брескул) — одна из горных вершин массива Черногора Украинских Карпат. Высота — 1911 м. Расположена на границе Ивано-Франковской и Закарпатской областей Украины, между Говерлой и горой Пожижевская. Брескул — ближайшая соседка Говерлы.

Вершина горы куполообразная, северные склоны крутые. В нескольких местах склоны изрезаны карами давнего обледенения. Господствуют каменные россыпи. Покрытый альпийской и субальпийской растительностью. Развиваются процессы эрозии. Рельеф преимущественно каменистый. На западном склоне горы расположена впадина с небольшими и непостоянными озерцами.

Название горы, возможно, связана с её формой и происходит от гуцульского слова, которое означает вспухший, отёчный.
Mojoceratops
Мохоцератопс (лат. Mojoceratops) — род птицетазовых динозавров из семейства цератопсид, живших в меловом периоде на территории нынешней Северной Америки. Окаменелости цератопса были найдены в провинции Альберта и Саскачеван, Канада. Описан палеонтологом Николасом Р. Лонгричем (Nicholas R. Longrich) в 2010 году. Представлен одним видом — M. perifania.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Angry Birds (игра)
Angry Birds (МФА: [/ˈæŋɡribɜːdz/], «Э́нгри Бёрдз», позже переименована в Angry Birds Classic; с англ. — «Злые птицы», «Рассерженные птицы») — компьютерная игра-головоломка, разработанная финской компанией Rovio Entertainment, первая игра одноимённой серии. Изначально была выпущена для устройств на iOS и Maemo 11 декабря 2009 года. После успеха игры в App Store были выпущены версии для Android, Symbian, Windows Phone и BlackBerry 10. Впоследствии появились версии игры для других платформ, а в 2022 вышел ремейк Rovio Classics: Angry Birds.

Геймплей игры таков: игрок должен запускать птиц в свиней при помощи рогатки. Уровень будет пройден, если игрок уничтожит всех свиней, в противном случае его придётся проходить заново. Чаще всего свиньи используют строения из блоков в качестве укрытия.

Рогатка
Рога́тка — метательное оружие, в котором ускоряемое тело (снаряд) приобретает кинетическую энергию за счёт потенциальной энергии, запасённой в растянутой резине. Применяют для развлечения, охоты, метания различных предметов и иногда как оружие. Экземпляры рогаток, специально сконструированные на повышенную мощность и использующие снаряд оптимальной формы и плотности, например, стальной шар, могут служить опасным оружием и наносить серьёзные ранения.
Беркут (карабин)
«Беркут» — название серии самозарядных охотничьих карабинов, разработанных Тульским КБ Приборостроения для промысловой и любительской охоты на среднего и крупного зверя. Серийно выпускаются с 1998 года.

В 2000 году карабины были награждены Золотым знаком качества и Платиновым знаком качества, (Москва, 2000 г.)

Конструкторское бюро приборостроения
АО «Конструкторское бюро приборостроения» (КБП) — российское проектно-конструкторское бюро, одно из крупнейших предприятий оборонной промышленности, расположено в городе Тула. КБП занимается разработкой высокоточного управляемого оружия для сухопутных войск, ВМФ и ВКС, систем противовоздушной обороны, скорострельных пушек и боевого стрелкового оружия, а также продукцией гражданского назначения. Полное наименование — Акционерное общество «Конструкторское бюро приборостроения им. академика А. Г. Шипунова». Входит в состав холдинговой компании НПО «Высокоточные комплексы» Госкорпорации «Ростех».

Предприятие носит имя академика Аркадия Георгиевича Шипунова, возглавлявшего КБП с 1962 по 2006 год.
Бадминтон на летних Олимпийских играх 2008 — парный разряд (мужчины)
Соревнования в парном разряде среди мужчин по бадминтону на летних Олимпийских играх 2008 года прошли с 12 по 16 августа. Приняли участие 32 спортсмена из 10 стран.

Индонезийские бадминтонисты выиграли золото в этой дисциплине третий раз за пять Олимпийских игр. Чемпионы мира 2007 года Маркис Кидо и Хендра Сетиаван, посеянные под первым номером, сумели выиграть золото, победив в финале китайскую пару Цай Юнь и Фу Хайфэн со счётом 2-1 (12-21, 21-11, 21-16).

Фу Хайфэн
Фу Хайфэ́н (кит. упр. 傅海峰, пиньинь Fù Hǎifēng, род. 23 августа 1983 года) — китайский бадминтонист, двукратный олимпийский чемпион в мужском парном разряде (2012 и 2016), многократный чемпион мира. Один из сильнейших игроков в парном разряде в истории бадминтона.

Фу Хайфэн родился в 1983 году в уезде Хуэйлай городского округа Шаньтоу провинции Гуандун. В 2006, 2009, 2010 и 2011 годах выигрывал чемпионаты мира. На Олимпийских играх 2008 года Фу Хайфэн был серебряным призёром, на Олимпийских играх 2012 года завоевал золотую медаль.