hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дека (компания)
«Дека» — новгородская компания, основанная в 1992 году предпринимателями Андреем Манским и Константином Бариновым, крупный производитель пива, кваса и безалкогольных напитков.

Главным брендом компании в настоящее время является квас живого брожения «Никола», также им принадлежат торговые марки «Большой квас», квас «Добрыня Никитич», «Степан Тимофеевич», минеральная лечебно-столовая вода «Серебряный родник», пивные марки «Megabier», «Большое пиво», линейка пива: «Бархатное», «Золотое», «Крепкое», «Жигулёвское». По состоянию на 2011 год «Дека» занимает 32 % рынка бутилированного кваса в России, уступая по этому показателю лишь компании «Очаково», у которой 35 %.

Завод основан 1 января 1973 года, в период 1976—1986 входил в объединение пиво-безалкогольной промышленности. В июне 1986 года переименован в пиво-безалкогольный завод «Новгородский». С октября 1992 года зарегистрирован как акционерное общество открытого типа «Дека».

Жигулёвское
«Жигулёвское» — советский сорт светлого пива. Был широко распространён в СССР (на пике распространённости его варили 735 заводов страны).

В настоящее время пиво под названием «Жигулёвское» (но с разным составом и дизайном этикеток) выпускается несколькими десятками пивоваренных заводов России и постсоветских государств.
Гильермо де Подио
Гилье́рмо де По́дио (исп. Guillermo de Podio, Guillermo Despuig, лат. Guilielmus Podius) — испанский теоретик музыки, время расцвета которого пришлось на последнюю треть XV века. По одним сведениям, в 1479-88 служил викарием в церкви св. Екатерины в Альсире. По другим сведениям, жил в Барселоне и (в 1474) служил при дворе Хуана II Арагонского. В 1495 упоминается как пресвитер.

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Наумов, Владимир Тимофеевич
Владимир Тимофеевич Наумов (10 апреля 1947, Алексеевка, Псковская область — 12 ноября 1979, Ленинград) — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник спортшколы «Смена» (Ленинград), тренер Д. Н. Бесов.

На высшем уровне дебютировал в составе ленинградского «Зенита» 4 сентября 1965 года в домашнем матче с минским «Динамо». В том сезоне провёл ещё две игры. В следующем году получил приз «Лучшие дебютанты сезона». Всего за «Зенит» в 1965—1971 годах провёл 124 игры, забил 10 голов. В 1972 году сыграл 18 игр в первой лиге за ленинградское «Динамо», после чего завершил выступления в командах мастеров.

Погиб 12 ноября 1979.

Динамо (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

В сезоне 1936 года команда была одним из основателей советской Высшей лиги наряду с московским «Динамо», «Динамо» Киев, «Спартак», «ЦДКА», «Локомотив» и «Красная Заря» Ленинград.

Клуб является 29-кратным чемпионом Санкт-Петербурга и 14-кратным обладателем Кубка Санкт-Петербурга. 4 раза занимал пятое место в чемпионате СССР (1940, 1945, 1946, 1952) и 3 раза выходил в полуфинал Кубка СССР (1938, 1947, 1952).

После распада Советского Союза рекордными достижениями команды являются пятое место в Первой лиге в сезоне 2003 года и выход в 1/8 финала Кубка России по футболу в сезонах 2002 и 2017/2018. За прошедшие годы клуб расформировали и воссоздавали не менее восьми раз.

В 2018 году клуб переехал в город Сочи. В апреле 2019 года был воссоздан футбольный клуб, участвовавший в первенстве Санкт-Петербурга.

Выступает во второй лиге (дивизион «Б», группа 3).
Апитерапия
Апитерапи́я (от лат. apis «пчела» и др.-греч. θερᾰπεία «терапия») — область альтернативной медицины — применение в лечебных целях пчёл и продуктов пчеловодства, издавна известных в традиционной медицине. В медицине термин «апитерапия» отсутствует, в науке не используется.

Пчеловодство
Пчелово́дство — древнейшая отрасль сельского хозяйства, которая занимается разведением пчёл для получения мёда, а также пчелиного воска и других продуктов, и для опыления сельскохозяйственных культур..
Дентиньо
Бру́но Ферре́йра Бонфин (порт.-браз. Bruno Ferreira Bonfim; 19 января 1989 года, Сан-Паулу, Бразилия), известный как Денти́ньо (Dentinho) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Бразильенсе». Выступал за молодёжную сборную Бразилии.

Бразильенсе
«Бразилье́нсе» (порт. Brasiliense Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из столицы страны, города Бразилиа, хотя официально считается, что клуб расположен в предместье Бразилиа — Тагуатинге. Главным соперником клуба является «Гама».
Григорьев, Андрей Терентьевич
Андрей Терентьевич Григорьев (август 1889, д. Игнатово, Зубцовский район, Тверская губерния, Российская империя — 22 июля 1941, Москва, СССР) — советский военачальник, генерал-майор войск связи (4.06.1940).

Зубцовский муниципальный округ
Зубцо́вский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Зубцов.
Софроний I (патриарх Александрийский)
Софроний I (греч. Σοφρόνιος Α; умер 15 апреля 860) — патриарх Александрийский.

Занимал кафедру на протяжении девятнадцати лет, с 841 года по 860 год. Предшественником Софрония I был патриарх Христофор I, а его преемником стал патриарх Михаил I.

Софроний был избран патриархом в 841 году. Он пользовался репутацией мудрого и рассудительного церковного деятеля. В 850 году он столкнулся с указами халифа Джафара аль-Мутаваккиля, которые устанавливали дискриминационные меры в отношении немусульман. В числе этих мер были: разрушение церквей, нанесение на дома изображений, связанных с дьяволом, ношение отличительных знаков и специальной одежды, а также запрет на государственную службу для христиан и иудеев.

Патриарх Софроний скончался в 860 году.

Аль-Мутаваккиль Алаллах
Абу́ль-Фадль Джафа́р ибн Муха́ммад ибн Хару́н (араб. أبو الفضل جعفر بن محمد بن هارون‎), более известный под тронным именем аль-Мутава́ккиль Алалла́х (араб. المتوكل على الله‎ — «Уповающий на Аллаха»; 821—861) — багдадский халиф из династии Аббасидов.
Разрушение (фильм)
«Разрушение» (англ. Demolition) — американский художественный фильм в жанре драмы режиссёра Жан-Марка Валле, вышедший на экраны в 2015 году. Фильм открытия 40-го Международного кинофестиваля в Торонто.

«Разрушение» был последним художественным фильмом Жан-Марка Валле перед его смертью 25 декабря 2021 года в возрасте 58 лет.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Ангольско-кубинские отношения
Ангольско-кубинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Анголой и Кубой. Государства являются членами Всемирной торговой организации и Организации Объединённых Наций.

Во время гражданской войны в Анголе кубинские вооружённые силы воевали на стороне марксистско-ленинской фракции «Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда» (МПЛА) против поддерживаемого Западом «Национального союза за полную независимость Анголы» (УНИТА) и поддерживаемого ЮАР «Национального фронта освобождения Анголы» (ФНЛА). После распада Советского Союза правящая ангольская партия «МПЛА» отказалась от социалистического устройства государства и перешла к многопартийной демократической системе, основанной на неолиберальных принципах. По этой причине Куба потеряла свой привилегированный статус в торговле с Анголой, а ЮАР стала крупнейшим инвестором и торговым партнёром этой страны.

Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда
Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда (порт. Movimento Popular de Libertação de Angola — Partido do Trabalho, MPLA, МПЛА) — политическая партия Анголы, правящая страной со времени обретения ею независимости в 1975 году. МПЛА опиралась на культурные слои городского населения, преимущественно народности амбунду. МПЛА боролась против Португалии в войне за независимость и против партий УНИТА и ФНЛА в гражданской войне с 1975 по 2002 годы. Первоначально пользовалось поддержкой СССР.
Мориц Саксен-Альтенбургский
Мориц Франц Фридрих Константин Генрих Август Александр Карл Альберт Саксен-Альтенбургский (нем. Moritz Franz Friedrich Constantin Alexander Heinrich August Carl Albrecht von Sachsen-Altenburg; 24 октября 1829, Айзенберг — 13 мая 1907, Арко) — принц Саксен-Альтенбургский из эрнестинской линии из династии Веттинов, предполагаемый наследник герцогства Саксен-Альтенбург.

Арко (Италия)
Арко (итал. Arco) — итальянский город-курорт в области Трентино-Альто-Адидже и сообществе Альто-Гарда-э-Ледро, всего в 3 км к северу от Ривы — пристани на озере Гарда. Четвёртый по численности населения город автономной провинции Тренто (после Тренто, Роверето и Перджине-Вальсугана). Центр скалолазания и альпинизма.

Расположен в долине Альто-Гарда на склонах скалистого утёса ниже средневекового замка Арко. До 1918 года под названием Arch входил в состав Австро-Венгрии и зимой служил излюбленным местопребыванием австрийской аристократии, украсившей его элегантными виллами в стиле модерн. Именно здесь умерли эрцгерцог Альбрехт (1895) и последний неаполитанский король (1894), здесь же и похороненный.

Покровителями города почитаются святые Иоаким и Анна. Праздник города ежегодно празднуется 26 июля.
Смычок
Смычо́к — приспособление (изделие) для приведения струн смычковых музыкальных инструментов в колебательное движение.

Способ ведения смычка или штриха тоже называются смычок. В общем виде изделие смычок состоит из упругой деревянной основы (трости), к обоим концам которой присоединяют пучок конских волос, натираемых канифолью (высушенной смолой хвойных деревьев) для усиления трения со струной (струнами).

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.
Меденицкий зоопарк
Меденичский зоопарк «Лимпопо» — зоологический парк в Украине. Один из крупнейших зоопарков запада Украины.

Расположен в пределах Дрогобычского района Львовской области, у восточной окраины пгт Меденичи.

Площадь зоопарка около 4 га. Это — крупнейший частный зоопарк во Львовской области. По состоянию на 2016 год в нём проживало свыше 500 животных — представителей различных видов фауны с разных континентов мира, в том числе из Южной Америки и Австралии. Большинство животных содержатся в просторных вольерах, например, полярные волки, тигры, ламы.

На территории зоопарка расположены кафе, летний дворик, детская площадка и сувенирный магазин.

Полярный волк
Поля́рный волк (лат. Canis lupus tundrarum) — светлоокрашенный подвид волка. Обитает на всей территории Арктики и в тундре, за исключением морского льда и больших территорий, покрытых льдом.

Полярный волк обитает на обширных пространствах полярных регионов, зимой в условиях полярной ночи. Чтобы выжить, волк приспособился есть любой корм, который только попадается. Он хорошо приспособлен к жизни в Арктике: может годами жить при минусовой температуре, месяцами не видеть солнечного света и неделями оставаться без пищи.

Длина без хвоста: 130—150 см. Высота в холке: 80—93 см. Масса: до 85 кг, самки меньше. Продолжительность жизни: около 7 лет. Родственные подвиды: европейский волк и японский волк.

По одной из гипотез, полярный волк являлся предком одомашненной аборигенной самоедской собаки.
Карр, Колин
Колин Карр (англ. Colin Carr; род. 25 октября 1957, Ливерпуль, Мерсисайд, Англия, Великобритания) — британский виолончелист, музыкальный педагог.

Учился в Школе Иегуди Менухина у Мориса Жандрона. В 1981 году выиграл Наумбурговский конкурс молодых исполнителей. С 1982 по 1998 год преподавал в Консерватории Новой Англии в Бостоне, с 1998 года профессор Королевской академии музыки в Лондоне.

Большое место в репертуаре Карра занимают произведения для виолончели соло — от сюит Баха (Карр записал все сюиты Баха для виолончели соло) до композиторов XX века (Бриттен, Кодаи и др.). Значительная часть концертной деятельности Карра протекала в составе трио (вместе с пианистом Дэвидом Голубом и скрипачом Марком Капланом): среди осуществлённых ими совместно записей — трио Шуберта, Брамса, Чайковского, неоднократно с различными оркестрами исполняли они Тройной концерт Бетховена.

Сюита
Сюи́та (от фр. suite — «ряд», «последовательность», «чередование») — одна из основных разновидностей циклической формы в инструментальной музыке; состоит из нескольких больших частей, в старинном жанре сюиты обычно контрастирующих между собой.

В середине XIX века появились сюиты, не имеющие связи со старинным жанром, составленные из музыки к театральным постановкам, операм и балетам, а в XX веке — и из музыки к кинофильмам.
LITE
LITE — японская группа, играющая в жанре математический рок, которая была названа одним из лучших представителей инструментального рока в Японии. В состав группы входят: Нобуюки Такэда (гитара), Кодзо Кусумото (гитара и синтезатор), Дзюн Идзава (бас-гитара) и Акинори Ямамото (ударные). Все их альбомы попадали в чарты в Японии, наилучшим успехом пользовался For All the Innocence, который занял 85 место в чарте Oricon.

Математический рок
Математический рок, или мат-рок (англ. math rock) — направление рок-музыки, возникшее в конце 1980-х годов в США. Математический рок характеризуется сложной, нетипичной ритмической структурой и динамикой, резкими, часто негармоничными риффами.
Эпиталамус
Эпиталамус (дословно — «надталамус») — это самая дорсальная (задняя) часть таламического мозга, или, иначе говоря, таламической области — той части промежуточного мозга, куда, помимо эпиталамуса, входят также таламус, субталамус и метаталамус, но не входят гипоталамус и гипофиз, причисляемые к гипоталамической области. Эпиталамус возвышается над таламусом. В число его структур входят поводок эпиталамуса, также называемый поводком мозга, треугольник поводка, спайка поводков, подспаечный орган и шишковидная железа, а также связывающие их с другими структурами мозга нервные пути, такие, как мозговая полоска таламуса, поводково-межножковый тракт.

Метаталамус
Метаталамус (лат. Metathalamus) — устаревшее название группы коленчатых тел, ныне относимых к задней части таламуса. Ранее считался отдельной структурой, частью таламической области промежуточного мозга хордовых животных. Образован парными медиальным и латеральным коленчатыми телами, лежащими в задней части каждой половинки таламуса (или, как считали ранее, когда метаталамус считали не частью таламуса, а отдельной структурой — лежащими позади каждой половинки таламуса).

Медиальное коленчатое тело находится позади подушки таламуса, оно, наряду с нижними холмиками пластинки крыши среднего мозга (четверохолмия), является подкорковым центром слухового анализатора. Латеральное коленчатое тело расположено книзу от подушки таламуса. Вместе с верхними холмиками пластинки крыши среднего мозга оно является подкорковым центром зрительного анализатора. Ядра коленчатых тел связаны проводящими путями с корковыми центрами зрительного и слухового анализаторов.
1056 км
1056 км, 1056-й киломе́тр — топоним в пост-СССР России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1056 км — остановочный пункт/ пассажирская платформа на линии Звезда — Самара Куйбышевской железной дороги в Самарской области, город Чапаевск. Код 638613.

1056 км — остановочный пункт/ пассажирская платформа на линии Ульяновск-Центральный — Акбаш Куйбышевской железной дороги в Самарской области. Код 646828.

1056 км — остановочный пункт/ пассажирская платформа Октябрьской железной дороги в Республике Карелия, Лоухский район.

1056 км — остановочный пункт Северной железной дороги в Архангельской области. Код 299223.

Ульяновск-Центральный (станция)
Ульяновск-Центральный — участковая узловая железнодорожная станция I класса Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги. Вокзал станции является главным железнодорожным вокзалом Ульяновска. Станция не электрифицирована.
Редис
Реди́с — однолетние или двулетние растения из рода Редька семейства Капустные. По современной классификации в отдельный ботанический таксон не выделяется, но представляет собой сортогруппу в составе подвида Редька дикая подвид посевная (лат. Raphanus raphanistrum subsp. sativus).

Группа сортов
Группа сортов — совокупность сортов культурных растений, полученная в результате селекции или отбора и обладающая определённым набором характеристик, который отличает эту совокупность растений от других сортов или групп того же рода или вида.

Названием группы является сочетание названия рода, или низшего таксона и эпитета группы. Примеры: Allium cepa Shallot Group; Brassica oleracea Gemmifera Group; Dracaena Deremensis Group; Hydrangea Lacecap Group; Rosa Polyantha Group.

Согласно требованиям Международного кодекса номенклатуры культурных растений, каждое слово эпитета группы должно начинаться с заглавной буквы. Вне зависимости от правил конкретного языка, слово «Group» или его эквивалент в других языках должно писаться с заглавной буквы.
Кызылсу (некрополь)
Кызылсу (каз. Қызылсу) — некрополь, расположенный в Каракиянском районе Мангистауской области Казахстана в 21 км северо-восточнее поселка Сенек, памятник архитектурных культовых комплексов Мангышлака середины XIX — начала XX веков. В 1982 году некрополь был включен в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взят под охрану государства.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Дом Марка Твена
Дом-музей Марка Твена — дом в Хартфорде (Коннектикут), где в 1874—1891 годах проживал известный американский писатель Марк Твен.

Трёхэтажный дом с 19 комнатами был построен в 1874 году в викторианском стиле. Внутренняя отделка дома была выполнена фирмой Tiffany & Wheeler в 1881 году. Проживая в нём, писатель написал такие произведения как «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура», «Принц и нищий» и др.

В 1891 году материальные проблемы заставили писателя переехать в Европу. В 1900 году он возвратился, но жил уже в доме в Реддинге. После смерти Марка Твена дом в Хартфорде был жилым домом, школой и библиотекой.

В 1962 году дом был признан национальным историческим памятником США.

Дом Марка Твена

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Kreosan
Kreosan («Креативные эксперименты»,"Креативная наука", или «креативное хобби») — познавательно-развлекательный русскоязычный канал на видео-хостинге YouTube, который ведёт блогер из Луганска — Александр Крюков. Канал был назван в честь фамилии его создателя — Александра Крюкова. Канал, в частности, посвящен экспериментам с электричеством и электронными устройствами, советам по выживанию в военное время и путешествиям по различным местам.

Электронное устройство
Электронное устройство — электронный прибор/устройство, созданный из электронных компонентов (принцип действия которых основан на взаимодействии заряженных частиц с электромагнитными полями), используемых для преобразования электромагнитной энергии (например для передачи, обработки и хранения информации).

Наиболее характерные задачи таких устройств: генерирование, усиление, приём электромагнитных колебаний с частотой до  Гц, а также инфракрасного, видимого, ультрафиолетового и рентгеновского излучений ( —  Гц). Возможность таких преобразований обусловлена малой инерционностью электрона.
Лесовка
Лесовка — название населённых пунктов на Украине:

Лесовка — село в Марьинском районе Донецкой области.

Лесовка — село в Бердичевском районе Житомирской области.

Лесовка — село в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области.

Лесовка — село в Сахновщинском районе Харьковской области.

Лесовка (Ивано-Франковская область)
Лесовка (укр. Лесівка) — село в Старобогородчанской сельской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 363 человека. Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 77710. Телефонный код — 03471.
Первые советские бронедрезины
Первые советские бронедрезины — бронедрези́ны и легкие бронеавтомобили-дрези́ны РСФСР и СССР, соответствующие легким бронедрезинам по вооружению и назначению.

Предназначались для разведки, в том числе и для бронепоездов, охранения вдоль железнодорожного пути (в том числе и бронепоездов при боевых действиях) и для других боевых задач (доставка командиров и начальников, посыльных с документами и т. д.).

Боевая задача
Боевая задача, или Тактическая задача, — задача, поставленная вышестоящим командующим формированию вооружённых сил, либо одному или нескольким военнослужащим для достижения определённой цели в военной операции.
Тихоновка (Красноперекопский район)
Ти́хоновка (до 1948 года Тихоновка и Казённый участок № 4; укр. Тихоновка, крымскотат. Tihonovka, Тихоновка) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на Перекопском перешейке, на северном берегу озера Старое, примерно в 2,5 км к северо-востоку от современного села Почётное.

Старое (озеро, Крым)
Ста́рое, а также Тузла́ (укр. Старе озеро, крымскотат. Tuzla gölü, Тузла голю) — солёное озеро, расположенное на территории Красноперекопского горсовета. Площадь водного зеркала — 12,2 км², 11,3 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.