hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ляпунов, Лев Прокофьевич
Лев Прокофьевич Ляпунов — стольник, московский дворянин, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из дворянского рода Ляпуновы. Младший сын известного деятеля Смутного времени Прокофия Петровича Ляпунова. Имел старшего брата Владимира Прокофьевича упомянутого в 1614-1616 годах воеводою в Михайлове, где в 1614 году разбившего татар близ города, в 1625 году вторым воеводой Сторожевого полка, в 1629-1630 годах воевода в Путивле.

Сторожевой полк
Сторожевой полк (Западна́я сила, Ариергард, Охрана, Тыльное войско) — организационно-тактическая единица (титульный полк) русского войска, которая могла создаваться на время похода или войны в XVI—XVII веках.
Аксуатский сельский округ
Аксуатский сельский округ:

Аксуатский сельский округ (Абайская область) — сельский округ в Абайской области.

Аксуатский сельский округ (Акжаикский район) — сельский округ в Акжаикском районе Западно-Казахстанской области.

Аксуатский сельский округ (Теректинский район) — сельский округ в Теректинском районе Западно-Казахстанской области.

Аксуатский сельский округ (Кызылординская область) — сельский округ в Кызылординской области.

Аксуатский сельский округ (Северо-Казахстанская область) — сельский округ в Северо-Казахстанской области.

Теректинский район
Теректи́нский район (каз. Теректі ауданы) — район Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — село Теректы. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 45 км.

Население района составляет 38 086 человек (на начало 2019 года).
Аэропортовское шоссе (Самара, Кировский район)
Аэропо́ртовское шоссе́ — магистраль в Кировском районе города Самара.

Расположено в посёлке Зубчаниновка. Начинается от пересечения Зубчаниновского шоссе и улицы Краснопресненской и заканчивается на пересечении с улицей Механиков.

Зубчаниновское шоссе (Самара)
Зубчани́новское шоссе́ — улица в Кировском районе города Самара.

Начинается от пересечения Аэропортовского шоссе и улицы Краснопресненской в посёлке Зубчаниновка, заканчивается на пересечении с улицей Земеца (где расположен путепровод, по которому Зубчаниновское шоссе соединено с улицей Физкультурной).
(5649) Доннаширли
(5649) Доннаширли (лат. Donnashirley) — медленно вращающийся астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса, и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 18 ноября 1990 года американским астрономом Элеанор Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь американского инженера Донны Ширли.

Орбита астероида Доннаширли и его положение в Солнечной системе

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Коста-Рика на летних Олимпийских играх 2016
Коста-Рика на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 11 спортсменами в 6 видах спорта. Знаменосцем сборной Коста-Рики на церемонии открытия Игр стал чемпион мира 2012 года легкоатлет Нери Бренес, а на церемонии закрытия — пляжная волейболистка Карен Шарлес, которая в Рио-де-Жанейро в паре с Наталией Альфаро уступила во всех встречах предварительного раунда. По итогам соревнований на счету коста-риканских спортсменов, на четвёртых Олимпийских играх подряд, не оказалось ни одной награды.

Пляжный волейбол на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)
Соревнования по пляжному волейболу среди женщин на летних Олимпийских играх 2016 года проходили с 6 по 17 августа на территории Копакабаны с участием 48 спортсменок из 17 стран. Золотые медали впервые в истории женских олимпийских турниров по пляжному волейболу завоевали представительницы Европы — Лаура Людвиг и Кира Валькенхорст из Германии. В финале ими были обыграны действующие чемпионки мира бразильянки Агата Беднарчук и Барбара Сейшас. Чемпионка трёх предыдущих Олимпиад Керри Уолш Дженнингс и её партнёрша на Играх в Рио-де-Жанейро Эйприл Росс заняли третье место.
Кайтак (круизный терминал)
Круизный терминал Кайтак (англ. Kai Tak Cruise Terminal, кит. 啟德郵輪碼頭) — крупнейший морской вокзал Гонконга, предназначенный для приёма круизных лайнеров и обслуживания пассажиров. Построен в 2009—2013 годах на месте бывшей взлётно-посадочной полосы закрывшегося аэропорта Кайтак (округ Коулун-Сити). Архитектором терминала выступила британская компания Foster and Partners. Площадку подготовила японская компания Penta-Ocean Construction, а строительство самого терминала вела гонконгская компания Dragages (подразделение французской группы Bouygues).

Первый корабль (Mariner of the Seas) пришвартовался к новому терминалу 12 июня 2013 года. Одновременно терминал способен обслуживать два больших судна длиной 360 метров, которые перевозят в общей сложности 5400 пассажиров и 1200 членов экипажа. При пиковой расчётной нагрузке терминал имеет возможность принять 8400 пассажиров.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
О смертях гонителей
О смертях гонителей (О смертях преследователей, лат. De mortibus persecutorum) — сочинение христианского апологета и ритора начала IV века Лактанция, посвящённое описанию того, как мучительная смерть становится возмездием гонителям христиан. Наряду с «Церковной историей» Евсевия Кесарийского произведение является основным источником для изучения событий, вошедших в историю как Великое гонение.

Апологет
Апологе́т (от др.-греч. ἀπολογία [апология] «защитительная речь») — историческое название преемников апостолов и мужей апостольских — пытавшихся обосновать христианское учение и открыто защищавших его от критиков в период II—III столетий новой эры раннехристианских писателей (Аристид Афинский, Кодрат Афинский — одновременно и апостол от семидесяти, и апологет Аристон Пелльский, Иустин Великий — наиболее значительный, автор апологий, давших название этому поколению, Феофил Антиохийский, Афинагор Афинский, Мелитон Сардийский, Клавдий Аполлинарий, Мильтиад, Тертуллиан, Эрмий, Ириней Лионский, Татиан, Пантен, Климент Александрийский, Ориген и др.). Впоследствии так называли всех активных защитников и пропагандистов идеологических течений, систем, теорий или учений  (см. апология).
Нападение на студентов-палестинцев в Берлингтоне
25 ноября 2023 года трое 20-летних студентов палестинского происхождения подверглись нападению в городе Берлингтон (штат Вермонт). Молодые люди, одетые в куфии в знак солидарности с Палестиной на фоне войны в Газе, возвращались домой после вечеринки, когда возле Вермонтского университета по ним открыли стрельбу. Подозреваемый, 48-летний Джейсон Итон, был задержан на следующий день. Полиция Берлингтона рассматривает инцидент как возможное преступление на почве ненависти.

Вермонтский университет
Вермонтский университет или Университет Вермонта (англ. The University of Vermont and State Agricultural College) — публичный исследовательский университет в Берлингтоне, крупнейший и старейший в Вермонте.

Был основан в 1791 году как частное учебное заведение. В настоящее время университет состоит из нескольких колледжей, расположенных на территории 1,83 км², в котором в 2008 году работало 1185 человек, обучалось 10504 студента со всех штатов США и 30 других стран. Выпускников — около 1600 в год, из них около 400 — медицинских специальностей.

В университете имеется около 20 спортивных команд по разным видам спорта. Основные цвета — жёлтый и зелёный, прозвище — дикие кошки.
Камон (Сомма)
Камон (фр. Camon) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Амьен, кантон Амьен-3. Пригород Амьена, расположен в 4 км к юго-востоку от центра города, на обоих берегах реки Сомма.

Население (2018) — 4 424 человека.

Амьен (округ)
Амьен (фр. Amiens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Сомма. Супрефектура — Амьен.
Население округа на 2018 год составляло 304 814 человек. Плотность населения составляет 129 чел./км². Площадь округа составляет 2358,34 км².
Магнуссон, Конрад
Конрад Магнуссон (англ. Conrad Magnusson; 10 августа 1873, Норвегия — 14 сентября 1924, Чикаго) — американский перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Магнуссон входил в состав первой команды США, которая заняла первое место и выиграла золотые медали.

Перетягивание каната
Перетя́гивание кана́та — вид спорта, в котором две команды путём физической тяги и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки. В прошлом — мужской олимпийский вид спорта, ныне — официальный вид спорта Всемирных игр.

Выражение «перетягивание каната» иногда используется метафорически, для описания ситуации затяжного противостояния, когда стороны меряются силой в той или иной области и не имеют явного перевеса.
Моноблок (компьютер)
Монобло́к, или монипью́тер (англ. moniputer, all-in-one computer, AiO) — персональный компьютер или терминал, все устройства которого, за исключением клавиатуры, мыши и иногда блока питания, заключены в один корпус вместе с монитором. В 1970-начале 80-х годов существовали моноблоки, имеющие неотсоединяемую клавиатуру, классический пример - Commodore PET. Моноблочная компоновка пользовалась определённой популярностью со времён первых персональных компьютеров, но была менее распространена, чем настольные компьютеры, ноутбуки и планшеты. Моноблок позволяет быстро и легко оборудовать рабочее место и занимает меньше места, чем настольный компьютер формата ATX со всем необходимым оборудованием. Производятся и терминалы (тонкие клиенты) в форм-факторе моноблока.

Вторичный источник электропитания
Вторичный источник электропитания — устройство, которое преобразует электроэнергию основного источника электроснабжения (например, промышленной сети) в электроэнергию с параметрами, необходимыми для функционирования вспомогательных устройств. Различают стабилизированные и нестабилизированные вторичные источники электропитания.

Источник вторичного электропитания может быть встроенным в общую схему (обычно в простых устройствах; либо когда требуется регулирование (установка, изменение) и стабилизация напряжения в определённом диапазоне, в том числе динамически — например, материнские платы разнообразных компьютеров имеют встроенные преобразователи напряжения для питания ЦП и др. различных ИМС, блоков и ПУ; либо когда недопустимо даже незначительное падение напряжения на подводящих проводах), выполненным в виде модуля (блока питания, стойки электропитания и так далее), или даже расположенным в отдельном помещении (цехе электропитания).
Ренгартен, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Ренга́ртен (26 сентября 1864, город Игумен, Минская губерния — 1906, Забайкалье) — путешественник и журналист. Из остзейских немцев. Первым в Российской империи совершил пешее кругосветное путешествие. Можно предположить, что он также был первым в мире в своей категории. Во всяком случае, данных о том, что кто-то до Ренгартена мог обойти пешком земной шар, нами не обнаружено.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Стэлок, Алекс
А́лекс Стэ́лок (англ. Alex Stalock, полное имя — Алекса́ндр Де́зманд Стэ́лок (Alexander Dezmund Stalock); 28 июля 1987, Саут-Сент-Пол, Дакота, Миннесота, США) — профессиональный американский хоккеист, вратарь клуба НХЛ «Анахайм Дакс».

Дакота (округ, Миннесота)
Дако́та (англ. Dakota County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Хейстингс, крупнейший город — Иган. По переписи 2000 года в округе проживают 355 904 человека. Площадь — 1519 км², из которых 1475,6 км² — суша, а 43,4 км² — вода. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Эйлат (корвет)
«Эйлат» (ивр. "אח"י "אילת‎, англ. INS Eilat) — израильский ракетный корвет типа «Саар 5». Вступил в строй в феврале 1993 года.

Проект разрабатывался в Израиле. В израильском флоте три корвета этого типа: «Эйлат», «Ханит» («Копьё») и «Лахав» («Клинок»). Ракетное вооружение кораблей состоит из 64 ЗУР «Барак-1» (в 2×32 вертикальных ПУ) и 2×4 ПУ ПКР «Гарпун». На носу корвета 6-ствольный 20 мм зенитно-артиллерийский комплекс «Вулкан Фаланкс» с темпом огня 3000 выстрелов в минуту. На корме — ангар и вертолётная площадка.

Mark 15 Phalanx CIWS
Phalanx CIWS ([ˈfælæŋks] с англ. «фаланга», чит. «Фэ́ленкс», флотский индекс — Mk 15, также именуемый Vulcan-Phalanx) — корабельный зенитный артиллерийский комплекс, находящийся на вооружении боевых кораблей военно-морских сил ряда государств мира, в том числе США, Австралии, Великобритании, Греции, Японии, Канады, Тайваня, Израиля, Саудовской Аравии, Пакистана, Португалии. В начале 1990-х гг. комплекс входил в состав вооружения 404 кораблей (676 комплексов). CIWS расшифровывается как Close-In Weapon System — система оружия ближнего боя.

Комплекс предназначен для борьбы с противокорабельными ракетами с дозвуковой и сверхзвуковой скоростью полёта, до 2 скоростей звука.

Наземная версия Phalanx LPWS (Land-Based Phalanx Weapon System) проходит испытания в составе системы C-RAM (защита от ракетного, артиллерийского и миномётного обстрела).
Джоплин
Джо́плин (англ. Joplin) — английская фамилия, а также несколько топонимов.

Топонимы

Джоплин — населённый пункт в Миссури.

Джоплин — населённый пункт в Монтане.

Джоплин — населённый пункт в Техасе.

Джоплин — населённый пункт в Вирджинии.

Джоплин — населённый пункт в Западной Вирджинии.

Персоналии

Джоплин, Дженис (1943—1970) — американская блюзовая и рок-певица.

Джоплин, Джош (род. 1972) — американский автор-исполнитель.

Джоплин, Скотт (1867 или 1868—1917) — американский композитор и пианист, автор рэгтаймов.

Джоплин (Миссури)
Джо́плин (англ. Joplin) — город в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Город расположен в округах Джаспер и Ньютон.

Население Джоплина составило 50 150 человек по данным переписи населения 2010 года.
Синько
Синько (укр. Синько) — украинская фамилия.

Известные носители:

Синько, Анатолий Максимович (1950—2018) — советский и российский футболист, тренер.

Синько, Анна Юрьевна (род. 1995) — российская футболистка.

Синько, Василий Данилович (род. 1939) — советский и украинский политик.

Синько, Михаил Семёнович (1923—2009) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Синько, Ростислав Александрович (1933—2010) — советский режиссёр.

Синько, Ростислав Александрович
Ростисла́в Алекса́ндрович Синько́ (укр. Ростислав Олександрович Синько; 21 августа 1933, с. Степано-Крынка — 23 октября 2010, Киев) — советский и украинский режиссёр кино и театра, драматург, сценарист. Заслуженный работник культуры Украинской ССР (1983).
Банци
Банци (итал. Banzi) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 1513 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 18 чел./км². Занимает площадь 82 км². Почтовый индекс — 85010. Телефонный код — 0971.

Покровителем населённого пункта считается святой мученик Вит. Праздник ежегодно празднуется 15 июня.

Первые поселения на место Банци существовали уже в архаичный период. С приходом римлян получила название Бантия (лат. Bantia). Местность известна тем, что здесь была обнаружена так называемая Tabula Bantine, в которой содержится важный фрагмент древнего языка осков.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Кокарнит
Кокарнит — лекарственное средство для симптоматического лечения диабетической полинейропатии. Основным компонентом препарата является кокарбоксилаза, так же включает в себя производное аденозина — динатрия аденозин трифосфат тригидрат, никотинамид, витамин B12 и лидокаин. Улучшает деятельность нервной системы, обладает стимулирующим метаболическим и сосудорасширяющим действием.

Никотинамид
Никотинами́д (ниацинами́д, nicotinamide) — амид никотиновой кислоты, витамин PP или B3.

По химическому строению и фармацевтическому действию близок к никотиновой кислоте, химическая формула C6H6N2O, синонимы — витамин PP или B3.

Лечит авитаминозы, — оказывает противопеллагрическое действие, вызванные дефицитом витамина PP, как и ниацин (ниацин — никотиновая кислота, также называют витамином PP). В отличие от ниацина его применение при лечении и профилактике авитаминозов предпочтительнее, так как не вызывает при введении покраснения кожи.

Является важным компонентом в молекуле фермента кодегидрогеназы I (НАД) и II (НАДФ), участвующей в окислительно-восстановительных биохимических процессах в клетках.

Участвует в метаболизме жиров, белков, аминокислот, пуринов, тканевом дыхании, гликогенолизе. Не оказывает выраженного сосудорасширяющего действия, при его применении не наблюдается покраснения кожных покровов и ощущения «прилива» крови к голове.
Шевцово (Вологодская область)
Шевцово — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Устьянского сельского поселения, до того в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 22,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Лжево, Шихово, Стафилово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Юлленшерна
Юлленшерна (швед. Gyllenstierna):

Юлленшерна, Карин — шведская придворная дама (XVI в.)

Юлленшерна, Кристина — шведская аристократка (XVI в.)

Юлленшерна, Мария — шведская писательница и переводчица (XVII—XVIII вв.)

Юлленшерна, Маргарета — шведский графиня и политик (XVII—XVIII вв.)

Юлленшерна, Юхан Нильссон — шведский аристократ, адмирал флота (XVI—XVII вв.)

Юлленшерна, Кристина
Кристина Нильсдоттер Юлленшерна (1494[…] — 5 января 1559, Замок Хёрнингсхольм, Стокгольм) — шведская аристократка и национальная героиня. Была замужем за шведским регентом Стеном Стуре Младшим. Возглавляла шведское сопротивление против короля Дании Кристиана II после смерти супруга.
Зос
Зос (нем. Sooß) — торговая община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Баден. Население составляет 1134 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 5,48 км². Официальный код — 30635.

Баден (округ, Австрия)
Ба́ден (нем. Bezirk Baden (Österreich)) — округ в Австрии. Центр округа — город Баден. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 753,37 км². Население 126 892 чел. Плотность населения 168 человек/кв.км.
Официальный код округа AT122.
Чемпионат Европы по гандболу среди мужчин 2010
Чемпионат Европы по гандболу среди мужчин 2010 проходил в Австрии с 19 по 31 января 2010 года. Это девятый по счёту турнир.

Турнир является отборочным к чемпионату мира 2011. Три лучшие команды попадают прямо на чемпионат (кроме Швеции и Франции, уже квалифицированных туда как принимающая страна и действующий чемпион). Остальные одиннадцать, уже после соревнований, сыграют стыковые матчи с не попавшими на европейский чемпионат командами.

Победившая на турнире сборная Франции стала единовременным обладателем всех высших титулов в гандболе: чемпионом Олимпийских игр-2008, действующим чемпионом мира и Европы.

Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2011
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2011 года проходил в Швеции с 13 по 30 января. Это 22-й по счёту турнир.

Турнир является отборочным к летним Олимпийским играм 2012. Победитель чемпионата получает возможность выступить на Играх, ещё двенадцать команд квалифицируются на отборочные на Игры турниры.
Операция «Фоча»
Операция «Фоча», другое название операция «Трио-2» (нем. Unternehmen «Foca», хорв. Operacija Foča, нем. Unternehmen «Trio II», итал. L'operazione Trio II) — совместная антипартизанская операция германских, итальянских и усташско-домобранских войск против сил Народно-освободительной партизанской и добровольческой армии Югославии (НОПиДАЮ), 2-й этап цикла операций «Трио». Проводилась со 2 по 15 мая 1942 года на территории Восточной Боснии.

Фоча (город, Босния и Герцеговина)
Фоча (босн. Foča, серб. Фоча / Foča, хорв. Foča), в 1994—2004 годах — Србине (Srbinje/Србиње) — город на юго-востоке Боснии и Герцеговины, на реке Дрина. Является административным центром муниципалитета Фоча и региона Фоча в Республике Сербской.