hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Римско-католический приход Святого Михаила Архангела в Новогрудке
Прихо́д Свято́го Арха́нгела Михаи́ла в Новогру́дке – римско-католический приход, расположенный в Новогрудке, в Гродненском диоцезе, в Новогрудском деканате в Беларуси.

Церкви в приходе:

Церковь Святого Архангела Михаила в Новогрудке – приходская церковь по ул. Адам Мицкевич, бывший доминиканский костёл.

Церковь Преображения Господня в Новогрудке – место работы новогрудского ректора, костёл находится по улице 1 мая (ранее Ковальская); бывший приходской храм.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Лозбенко, Леонид Аркадьевич
Леонид Аркадьевич Лозбенко (род. 25 января 1948, Сызрань, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель таможенной службы. Первый заместитель председателя Государственного таможенного комитета Российской Федерации с 25 июля 2002 по 9 сентября 2004. Заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Российской Федерации с 10 сентября 2004 по 12 мая 2006. Генерал-полковник таможенной службы (2005). Кандидат экономических наук, доктор социологических наук, профессор. Академик Международной академии информатизации (1999).

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
Кавалерское сельское поселение
Кавалерское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Кавалерское сельское поселение — в Усть-Большерецком районе Камчатского края.

Кавалерское сельское поселение — в Егорлыкском районе Ростовской области.

Егорлыкский район
Егорлы́кский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — станица Егорлыкская. Расположена в 110 км от города Ростова-на-Дону.
Каратал (Баймакский район)
Каратал (баш. Ҡаратал) — деревня в Акмурунском сельсовете Баймакского района Республики Башкортостан России. Согласно переписи 2020 года население составляло 504 человека.

С 2005 года имеет современный статус.

Баймакский район
Байма́кский райо́н (баш. Баймаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный райо́н Байма́кский район (баш. Баймаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Баймак.

Город Сибай находится внутри Баймакского района, но в его состав не входит, выделен в отдельную административную единицу — муниципальное образование Городской округ город Сибай.
Антиформалистический раёк
«Антиформалисти́ческий раёк» — музыкальное произведение Дмитрия Шостаковича для четырёх басов, чтеца, хора и фортепиано. Создавался с 1948 по 1968 год, впервые исполнен на сцене в 1989 году в Вашингтоне.

Не имеет номера в списке опусов композитора. Представляет собой одноактную сатирическую кантату или мини-оперу, посвящённую собранию музыкальных деятелей, направленному на осуждение буржуазного формализма в музыке. Это единственное крупное сочинение Шостаковича, написанное на собственный текст.

Борьба с формализмом
Буржуазный формализм — идеологическое клише, означающее любое проявление в искусстве, которое выходило за произвольно установленные в СССР рамки социалистического реализма или противопоставлялось ему. Советское искусствоведение рассматривало формализм как антинародную, буржуазную теорию.

Сам термин «формализм в искусстве» постепенно утратил изначальный смысл, приобретя оттенок вульгарности, поскольку он стал употребляться исключительно для дискредитации художников и направлений в искусстве, которые не отвечали официальным доктринам.
Хесс, Андраш
А́ндраш Хесс (Андриас, Андреас, также Хешш; венг. Hess András) — венгерский первопечатник, вероятно, немецкого происхождения. 5 июня 1473 года Хесс напечатал в Буде для короля Матьяша первую венгерскую книгу под названием «Chronicon Budense» («Будайская хроника»), получившую впоследствии название «Chronica Hungarorum» («Венгерская летопись» или «Хроника венгров») и повествующую об истории Венгрии до коронации короля Матьяша. Первая постоянная типография в Венгрии была создана только в 1561 году в Дебрецене Гашпаром Хельтаи.

Имя Андраша Хесса носит площадь на Будайском холме — венг. Hess András tér.

Типография
Типогра́фия (др.-греч. τύπος — оттиск и γραφή — писание) — полиграфическое производственное предприятие, на котором в общем случае осуществляется допечатная подготовка (изготовление печатных форм, клише, штампов для высечки, фотоформ), нанесение изображения на носитель (бумага, пластик, металл) — печатание тиража, а также послепечатная обработка печатной продукции (брошюровка, переплёт, ламинация, тиснение, конгрев, высечка, склейка и тому подобное).

Типографии могут быть универсальными или специализироваться на отдельных способах печати и видах печатной продукции. Весь цикл полиграфических работ типографий обычно делится на три этапа:

допечатная подготовка (препресс);

печать (пресс);

послепечатная обработка (постпресс).
Бауэрмейсер, Мэри
Мэ́ри Бау́эрмейсер (нем. Mary Bauermeister; 7 сентября 1934, Франкфурт-на-Майне, Нацистская Германия — 2 марта 2023, Бергиш-Гладбах) — немецкая художница, дизайнер, скульптор в области реализма, инсталляций, автор иллюстраций к музыкальным произведениям. Кавалерка ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (2020). Являлась автором более пятнадцати иллюстраций, скульптур, и книг; некоторые из них хранятся в Нью-Йорке. Один из создателей движения «Fluxus» в городе Кёльне.

Реализм
Реали́зм (фр. réalisme, от позднелат. reālis «действительный», от лат. rēs «вещь») — стиль и метод в искусстве и литературе, а также философская доктрина, согласно которой предметы видимого мира существуют независимо от человеческого восприятия и познания.

Реализм (политика)

Реализм (искусство)
Реализм (живопись)
Реализм (литература)
Критический реализм (литература)
Реализм (театр)
Магический реализм
Социалистический реализм

Реализм (философия)
Иллюзионизм (философия) - в статье описывается другое значение слова "реализм" в философии
Наивный реализм
Критический реализм (философия)
Неореализм

Реализм — политическая теория
Монегрильо
Монегрильо (исп. Monegrillo, араг. Monegriello) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монегрос. Занимает площадь 183,37 км². Население — 479 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Сборная Португалии по футболу (до 19 лет)
Сборная Португалии по футболу до 19 лет (порт. Seleção Portuguesa de Futebol Sub-19) — национальная футбольная сборная Португалии, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Главным тренером сборной является Элиу Соуза. Юношеская сборная находится под управлением Португальской футбольной ассоциации. Игроки сборной принимают участие в юношеском чемпионате Европы.

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
Прогресс МС-26
«Прогресс МС-26» (№ 456) — космический транспортный грузовой корабль серии «Прогресс», запуск которого состоялся 15 февраля 2024 года со стартового комплекса «Восток» (Площадка 31) космодрома Байконур по программе 87-й миссии снабжения Международной космической станции. Это 179-й полёт космического корабля серии «Прогресс» (из них 90 — к МКС).

Площадка 31
Площадка № 31 — пусковая площадка на космодроме «Байконур», используемая для запусков полезной нагрузки с помощью ракет-носителей, созданных на базе первой советской межконтинентальной баллистической ракеты Р-7.
Умберто
Умбе́рто — романский вариант германского имени Гумберт. Известные носители:

Умберто — бразильский футболист, игрок в мини-футбол.

Умберто I — второй король Италии Нового времени.

Умберто II — четвёртый и последний король Италии Нового времени.

Умберто Рамос — мексиканский художник комиксов.

Умберто Эко — итальянский учёный, философ, писатель.

Де Араужо Алвес, Франсиско Умберто
Франси́ско Умбе́рто де Арау́жо А́лвес (порт. Francisco Humberto de Araújo Alves; род. 24 ноября 1986, Сан-Паулу), более известный как просто Умберто (порт. Humberto) — бразильский футболист, футзалист.
Блич (фильм)
«Блич» (англ. Bleach) — японский фантастический боевик 2018 года производства Warner Bros., основанный на одноименной манге Тайто Кубо. Режиссером является Синсуке Сато, а главную роль, Ичиго Куросаки, сыграл Сота Фукуси. В Японии фильм вышел в прокат 20 июля 2018 года. Американская премьера фильма состоялась 28 июля 2018 года на New York Japan Cuts Festival в Нью-Йорке. На Netflix фильм вышел 14 сентября 2018 года.

Фукуси, Сота
Сота Фукуси (яп. 福士 蒼汰 Фукуси Сота, род. 30 мая 1993 года) — японский актёр. Он получил известность, благодаря роли Гентаро Кисараги в сериале «Камэн Райдер Форзе», в одноимённом сезоне сериала франшизе «Kamen Rider», и с тех пор снялся в телесериалах «Любовь» (2016) и «Я тебя люблю, но у меня есть секрет» (2017), а также в фильмах «Ослеплена тобой» (2015), «Завтра я встречаюсь со вчерашней тобой» (2016), «Блич» (2018) и «Кайдзи: Финальная игра» (2020).
Апостольский нунций в Венгрии
Апостольский нунций в Венгрии — дипломатический представитель Святого Престола в Венгрии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Венгрии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Венгрия — католическая страна. Апостольская нунциатура в Венгрии была учреждена на постоянной основе в 1920 году, после распада Австро-Венгрии, дипломатические отношения прерваны в 1946 году, восстановлены 2 февраля 1990 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Венгрии является архиепископ Майкл Уоллес Банак, назначенный Папой Франциском 3 мая 2022 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Брюс, Эдвард, 10-й граф Элгин
Эдвард Джеймс Брюс, 10-й граф Элгин, 14-й граф Кинкардин (англ. Edward James Bruce, 10th Earl of Elgin, 14th Earl of Kincardine; 9 июня 1881 — 27 ноября 1968) — шотландский дворянин и военный. Помощник личного секретаря министра колоний (1908—1911) и директор Королевского банка Шотландии.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Копорье (крепость)
Крепость Копо́рье (Крепость в Копо́рье, Копо́рская крепость) — памятник русского средневекового оборонительного зодчества — находится на юго-западе Ленинградской области, на краю Ижорской возвышенности, в селе Копорье. Крепость расположена в 12 км к югу от побережья Финского залива и занимает небольшую площадку высокого скального мыса. Один из наиболее сохранившихся памятников средневековой фортификационной архитектуры.

На своем веку крепость неоднократно перестраивалась и по нескольку раз то переходила в руки шведов, то возвращалась обратно к России.

Ижорская возвышенность
Ижо́рская возвы́шенность — возвышенность на западе Ленинградской области, составляет большую часть Ордовикского плато. Высота до 175,9 метров. Возвышенность сложена ордовикскими известняками.

Получила наименование по ижоре — финно-угорскому племени, издавна проживавшему на возвышенности.
Маркванд, Джон
Джон Филлипс Маркванд (англ. John Phillips Marquand, 10 ноября 1893 года, Уилмингтон — 16 июля 1960 года, Ньюберипорт) — американский писатель, наиболее известный по детективным романам о японском тайном агенте Мистере Мото (англ. Mr. Moto). Обладатель Пулитцеровской премии в 1938 году за свою книгу «Покойный Джордж Эпли» (англ. The Late George Apley).

Одной из главных тем в произведениях Маркванда является ограниченность жизни американского высшего класса и тех людей, которые старались к нему примкнуть. В своих произведениях Маркванд рассказывает о неписаных правилах высшего общества с долей уважения и сатиры.

Пулитцеровская премия за художественную книгу
Пу́литцеровская премия за художественную книгу (англ. Pulitzer Prize for Fiction) — одна из шести номинаций в области литературы Пулитцеровской премии. Номинация премии присуждается за «лучшее произведение художественной прозы, принадлежащее писателю-американцу, изданное в виде книги и предпочтительно посвящённое проблемам американской жизни».

Размер премии составляет 10 тысяч долларов.
Деколь (керамика)
Деко́ль (англ. Decal) — технология нанесения изображения на керамические или стеклянные изделия. Изображение, собственно деколь, «переводная картинка», переносится на керамику с бумажной основы, а затем фиксируется высокотемпературным обжигом. На бумажную основу изображение наносится способами шелкографии или офсетной печати.

В настоящее время технология офсетного способа изготовления деколи уже отошла, так как не достигается требуемой толщины слоя керамических красок при печати. Зато на смену этому пришли системы специальных лазерных цветных принтеров для печати деколей. Но пока сами эти принтеры очень дороги, расходные материалы - тоже, и рассчитаны только на производство деколей фарфоровой температуры обжига. На стекольную обжиговую температуру такие машины не рассчитаны.

Декаль
Дека́ль (англ. decal, «переводная картинка») — метод непрямой печати (оттиска) изображений переносом с бумажной основы, а также само такое изображение.

В полиграфической и керамической промышленности обычно используется слово деко́ль.
Баньковский, Владимир Иванович
Владимир Иванович Банько́вский (29 мая (19 мая) 1913, Владивосток — 21 октября 1977, Донецк (Ростовская область)) — советский горный инженер, горный директор III ранга административной службы, рационализатор (член ВОИР), журналист, редактор многотиражной газеты «Новатор».

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Долговы (купеческий род)
Долговы — московский купеческий род, происходящий из Калужской провинции. Известен с XVIII века. К роду принадлежит московский городской голова Афанасий Иванович Долгов. После 1814 года члены рода перешли в мещанство.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Миягава, Кадзуо
Кадзуо Миягава (яп. 宮川 一夫; 25 февраля 1908, Киото — 7 августа 1999, Токио) — японский кинооператор, неоднократный лауреат национальных кинопремий Японии (три награды Японской Киноакадемии, шесть премий «Майнити»). Считается одним из лучших операторов в истории японского кино.

Начал в фильмах Хироси Инагаки. Лучше всего известен по работе с такими режиссёрами, как Акира Куросава (Миягава получил широкую известность после работы в фильме Куросавы «Расёмон»), Кэндзи Мидзогути, Ясудзиро Одзу, Ясудзо Масумура, Кон Итикава.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Херата-Ача
Херата-Ача — пресноводное озеро на севере Красноярского края России, располагается на полуострове Таймыр, на границе Северо-Сибирской низменности и гор Бырранга, примерно в 198 километрах северо-северо-восточнее села Хатанга, к северо-западу от озера Сырутатурку и к юго-западу от озера Нойутотурку.

Зеркало озера расположено на высоте 92,6 метров над уровнем моря. Площадь озера — 24,2 км². Площадь водосбора составляет 99,9 км². Имеет вытянутую форму, длина около 8,7 км, максимальная ширина в северной части — 3,3 км.

В озеро впадает река Петля и несколько ручьёв. На юго-востоке вытекает река Сырутаямутарида, относящаяся к бассейну Большой Балахни. Берега холмистые (в северо-восточной части возвышается холм высотой 155 м), покрытые тундрово-болотной растительностью. Берега сложены термокарстовыми породами. Преимущественный тип питания снего-дождевой.

Большая Балахня
Большая Балахня — река, протекающая в Красноярском крае России.

Длина реки составляет 532 км, площадь водосборного бассейна — 12 600 км². Река берёт начало из озера Маягастах в центральной части Северо-Сибирской низменности и течёт в восточном направлении по заболоченной тундре. Впадает в небольшую бухту на западном берегу Хатангского залива, образуя общую дельту с рекой Гусихой. Питание реки снеговое и дождевое. Замерзает в конце сентября, вскрывается в начале июня. Река богата рыбой: здесь водятся кандёвка, муксун, нельма, голец.

В Государственном водном реестре исток Большой Балахни — это озеро Маягастях, но на самом деле, истоком является группа озёр Курулушка, Долгое и Ат-Бастах, расположенные в 10 км западнее. Озера Маягастах отделяет от этой группы озёр небольшой хребет, из него берёт начало приток реки Мойка-Юрях
Лаг (созвездие)
Лаг (Лот) (лат. Lochium Funis) — отменённое созвездие южного полушария неба. Предложено в «Уранографии» Боде в 1801 году. Созвездие изображало корабельный лаг, располагалось в районе Корабля Арго, обрамляя созвездие Компас.

Элиза Боуэн в «Наблюдательной астрономии», выпущенной в Нью-Йорке в 1888 году, применила к этому созвездию название Linea Nautica. На русский язык оба названия переводятся как «Лаг» или «Лот». Перевод «Логарифмическая Линейка» не верен.

Созвездие не пользовалось популярностью среди астрономов. Ныне созвездие не занесено Международным астрономическим союзом в официальный список созвездий.

Компас (созвездие)
Компас (лат. Pyxis, Pyx) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 220,8 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. На территории России полностью наблюдается в южных районах, а также на юге центральных. Лучшее время года для наблюдения — февраль-март.
Классические методы исследования памяти Эббингауза
Классические методы исследования памяти — четыре метода изучения работы памяти человека, предложенные Г. Эббингаузом.

Благодаря опытам Эббингауза по изучению памяти был расширен предмет изучения психологии. Раньше считали память настолько сложной функцией, что изучать её экспериментально было невозможно. Исследования памяти проводились Эббингаузом с 1879 по 1880 и с 1883 по 1884 гг., и в 1885 году опубликовал свои исследования в монографии «О памяти». Он разработал методы исследования памяти процессов заучивания и сохранения, которые позже назвали классическими. Представленные ниже методы и их модификации используются и в настоящее время наряду с новыми методиками. Законы, которые сформулировал Эббингауз на основе своих экспериментов, имели огромное значение для развития многих прикладных областей психологии, например: педагогической психологии. В ней были созданы тесты умственного развития по принципу незаконченных предложений, а также результативные методики обучения.

Педагогическая психология
Педагоги́ческая психоло́гия, или психоло́гия образова́ния — раздел психологии, изучающий методы обучения и воспитания, повышающие эффективность выполнения образовательных задач, эффективность педагогических мер, улучшающие психологические аспекты преподавания и т. д. По предмету и методу тесно примыкает к социальной психологии, с одной стороны, и когнитивной психологии — с другой.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — эстафета
Соревнования по санному спорту в смешанной эстафете на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 15 февраля. Местом проведения соревнований стал центр санных видов спорта «Альпензия», расположенный в непосредственной близости к посёлку Дэквалъмьён, в уезде Пхёнчхан. В соревновании приняли участие 13 сборных по 4 спортсмена в каждой. Старт соревнований был назначен на 21:30 по местному времени (UTC+9).

Соревнования в смешанной эстафете во второй раз представлены в программе Олимпийских игр. Первыми олимпийскими чемпионами стали немецкие саночники Натали Гайзенбергер, Феликс Лох, Тобиас Вендль, Тобиас Арльт, причём все они ранее становились чемпионами игр 2014 года в личных дисциплинах. В соревнованиях 2018 года немецкая команда опять стала победителем, только теперь вместо Феликса Лоха был Йоханнес Людвиг.

Вендль, Тобиас
Тобиас Вендль (нем. Tobias Wendl; 16 июня 1987, Ахен, Германия) — немецкий саночник, выступающий за сборную Германии на двухместных санях в паре с Тобиасом Арльтом. 7-кратный олимпийский чемпион (рекорд в истории санного спорта нарду с Арльтом), 10-кратный чемпион мира, 8-кратный чемпион Европы.
Энен-Льетар д’Альзас, Филипп
Филипп Энен-Льетар д’Альзас:

Энен-Льетар д’Альзас, Филипп-Габриель-Морис-Жозеф де (1736—1804) — военный и государственный деятель Франции и Австрийских Нидерландов.

Энен-Льетар д’Альзас, Филипп-Луи де (1646—1688) — военный и государственный деятель Испанских Нидерландов.

Энен-Льетар д’Альзас, Филипп-Луи де
Филипп-Луи де Энен-Льетар д'Альзас (фр. Philippe-Louis de Hénin-Liétard d'Alsace; 8 октября 1646 — 25 марта 1688), князь де Шиме и Священной Римской империи, граф де Буссю — военный и государственный деятель Испанских Нидерландов.