hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2009
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2009 проводился в городе Данидин (Новая Зеландия) c 24 апреля по 3 мая 2009 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 12 мужских команд и 8 женских команд. Чемпионат проводился в 8-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (6-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную США. Третье место заняла сборная Шотландии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Швейцарии.

В женском турнире чемпионом стала (5-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швейцарии. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Шотландии.

Впервые в чемпионате приняла участие мужская сборная Венгрии.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2009.

Женская сборная ветеранов Швеции по кёрлингу
Женская сборная ветеранов Швеции по кёрлингу — национальная женская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Map (C++)
map — стандартный шаблонный класс библиотеки языка программирования C++, предназначенный для реализации абстракции отображения в виде упорядоченного ассоциативного контейнера. Его объявление расположено в пространстве имён std заголовочного файла <map> библиотеки STL. В контексте доступа к своим элементам класс map рассматривается как ассоциативный массив, в котором роль индексов играют значения ключей, что позволяет провести аналогию со словарём или телефонной книгой.

Пространство имён
Пространство имён — некоторое множество каким-либо образом взаимосвязанных имён или терминов.

Во избежание неоднозначностей все имена в одном пространстве имён уникальны, то есть различны. Например, в пространстве имён улиц любого города названия улиц, как правило, не повторяются. Пространство имён является важной частью контекста употребления имён, так как фактическое значение имени может меняться в зависимости от того, в какое пространство имён оно входит.

Расширяя пространство имён, мы вынуждены расширять или усложнять имена. Пример — имя человека: в пространстве имён «Семья» одного имени, как правило, достаточно, чтобы обозначить конкретного человека, а в пространстве имён «Граждане страны N» — нет. Нужно добавить дополнительную информацию — фамилию, адрес и т. п.

В языках программирования и разметки данных пространства имён чётко формализуются и используются строго в соответствии с правилами соответствующего языка.
Smith & Wesson M&P22
Smith & Wesson M&P22 — американский самозарядный пистолет компании Smith & Wesson, использующийся для спортивно-развлекательной стрельбы. 
Относится к пистолетам куркового типа со свободным затвором, в отличие от стандартного пистолета Smith & Wesson M&P с ударником и коротким ходом ствола. Использует для стрельбы патроны типа .22 Long Rifle.

M&P 22 оснащён планкой Пикатинни для установки лазерных целеуказателей, двусторонним флажковым предохранителем, переставной защёлкой магазина. На дульной части ствола есть резьба, на которой стандартно крепится втулка, которую можно заменить на переходник для установки глушителя. Целик — регулируемого типа.

Отдача ствола
Отдача ствола — действие автоматики оружия, основанное на использовании отдачи подвижного ствола, с которым на время выстрела прочно сцеплен затвор. В этом случае при выстреле назад отбрасывается не один затвор, а ствол вместе с затвором. Тем самым обеспечивается полное прижатие гильзы к стенкам патронника в течение всего времени действия давления в гильзе. Извлечение гильзы начинается после выхода снаряда из ствола, когда давление в стволе снижается почти до атмосферного. Поэтому конструктивно при прочих равных допустимы большие давления и соответственно большая начальная скорость пули относительно оружия со свободным затвором.
128-я гвардейская мотострелковая дивизия (СССР)
128-я гвардейская мотострелковая Туркестанская дважды Краснознамённая дивизия имени Маршала Советского Союза А. А. Гречко — воинское соединение КПрикВО Сухопутных войск Советской Армии ВС Союза ССР, существовавшее в 1956—1992 годах.

Гвардейская мотострелковая дивизия была сформирована 15 декабря 1956 года на основе 128-й гвардейской горнострелковой дивизии в городе Эстергом, Венгрия. Формирование имело статус развернутой с сокращенным штатом, поэтому была укомплектована личным составом и техникой на 70 % от штатной численности (в ней было только 7 500 человек).

128-я дивизия участвовала во вводе советских войск в Чехословакию в 1968 и войне в Афганистане. Полное условное наименование — Войсковая часть № 11326. После распада Советского Союза, в 1992 году, на основе соединения была создана 128-я механизированная дивизия Вооруженных сил Украины, впоследствии переформированная в 128-ю горно-пехотную бригаду.

Сухопутные войска СССР
Сухопу́тные войска́ СССР — один из видов вооружённых сил СССР, предназначенный для ведения военных и боевых действий преимущественно на суше. Наиболее многочисленный и разнообразный по вооружению и способам ведения военных и боевых действий вид Вооружённых сил СССР и их составной части — Советской Армии. Как самостоятельный вид Вооружённых Сил СССР существовали с 25 февраля 1946 года по март 1950 года, с марта 1955 года по март 1964 года и с ноября 1967 года до прекращения существования Союза ССР.
Единый день голосования 20 сентября 2026 года
В единый день голосования 20 сентября 2026 года в Российской Федерации пройдут выборные кампании различного уровня, включая выборы депутатов Государственной думы, глав 10  субъектов Федерации (7 прямых, а также  3  через голосование в парламенте субъекта) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 39  субъектах РФ.

В 2022, 2023, 2024 и 2025 годах единый день голосования проводился во второе воскресенье сентября, однако в 2026 году он назначен на третье воскресенье сентября. Это сделано из-за выборов депутатов Государственной думы. Ушедшие в отставку после 20 июня 2026 года главы регионов будут избраны уже в единый день голосования 2027 года.

День голосования
День голосова́ния — день, на который в соответствии с законодательством назначается голосование на выборах или референдуме.

День голосования — кульминация избирательной кампании. В российском избирательном законодательстве сроки совершения многих избирательных действий (назначение выборов, выдвижение кандидатов, регистрация кандидатов, досрочное голосование и тому подобное) отсчитываются от дня голосования.
Недобросовестная налоговая конкуренция
Недобросовестная (вредоносная) налоговая конкуренция (налоговый демпинг) (англ. The Harmful Tax Competition, фр. La concurrence fiscale dommageable) — юридический термин, применяемый национальными и международными регулирующими органами для характеристики налоговой политики государств, относящихся к офшорным юрисдикциям. Именно с обвинения во «вредоносной налоговой политике» началась кампания Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) против офшорных юрисдикций в рамках борьбы с уклонением от уплаты налогов.

Демпинг
Де́мпинг (от англ. dumping — сброс) — продажа товаров и услуг по искусственно заниженным ценам. Демпинговые цены существенно ниже рыночных цен, а иногда даже ниже, чем себестоимость товара или услуги. Демпинг проводится с различными целями: проникновение или укрепление на новом рынке, вытеснение конкурентов. Демпинг осуществляется государством и/или компаниями в расчёте на возмещение в будущем текущих убытков, когда за счёт демпинга будет достигнуто желаемое положение на рынке. Однако довольно часто и фирмы, и государство прибегают к демпингу как к разовому мероприятию: монетизируют складские запасы, реализуют неликвидную продукцию; при острой и срочной потребности в денежных средствах, когда существует угроза больших убытков, чем потери при демпинге. В некоторых странах демпинг считают негативным явлением и борются с ним, применяя антидемпинговые законы.
Салменкюля, Юхани
Юхани Салменкюля (фин. Juhani Salmenkylä; 8 марта 1932, Хельсинки, Финляндия — 4 мая 2022) — финский спортсмен-ориентировщик 1960-x годов, призёр чемпионатов мира по спортивному ориентированию в эстафете, в начале 1970-х — президент финской ассоциации баскетбола.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию
Чемпионат мира по спортивному ориентированию (англ. World Orienteering Championships) — ежегодные соревнования, организованные международной федерацией спортивного ориентирования (ИОФ) (англ. IOF) для выявления сильнейших спортсменов-ориентировщиков.

Предмет данной статьи — чемпионаты мира по ориентированию бегом (англ. Foot Orienteering). Не следует путать данный вид ориентирования с другими видами ориентирования, культивируемыми международной федерацией ориентирования. Под эгидой ИОФ проводятся также чемпионаты мира по ориентированию на лыжах (англ. Ski Orienteering), на велосипедах (англ. Mountain Bike Orienteering) и трейл ориентированию (англ. Trail Orienteering).
Ребово
Ребово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 34,6 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 2,6 км.

По переписи 2002 года население — 30 человек (12 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Гаджиев, Тельман Гаджи оглы
Тельман Гаджи оглы Гаджиев (азерб. Telman Hacı oğlu Hacıyev; 9 июня 1930, Ганджа, Ганджинский округ — 5 января 1991, Баку) — азербайджанский композитор, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР.  Художественный руководитель Азербайджанского государственного ансамбля песни и танца, музыкальный оформитель и редактор. Автор музыки к более чем 200 художественным и документальным фильмам, телевизионным и радиопередачам.

Ганджинский округ
Ганджинский округ (азерб. Gəncə mahalı) — единица административного деления Азербайджанской ССР, существовавшая с апреля 1929 по июль 1930 года. Административный центр — город Ганджа.

Образован постановлением VI всеазербайджанского съезда Советов от 8 апреля 1929 года на территории упразднённых Ганджинского и Казахского уездов.

Ганджинский округ первоначально граничил с Закатало-Шекинским и Карабахским округами, а также Нагорно-Карабахской АО, Армянской и Грузинской ССР.

Печатным органом окружного комитета КП(б) Азербайджана и окружного исполкома была газета «Şura Gəncəsi».

По постановлениям ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года и ЦИК и СНК Азербайджанской ССР от 8 августа 1930 года, Ганджинский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён, а входящие в его состав районы переданы в прямое подчинение Азербайджанской ССР.
Макдэниел
Макдэниел, Макданьел, Макдэниэл (англ. McDaniel) — английская фамилия. Известные носители:

Макдэниел, Ксавьер (род. 1963) — американский баскетболист.

Макдэниел, Милдред (1933—2004) — американская легкоатлетка.

Макдэниел, Роберт (род. 1983) — американский боец смешанного стиля.

Макдэниел, Сара (род. 1995) — американская модель.

Макдэниел, Флойд (1915—1995) — американский блюзовый и джазовый музыкант.

Макдэниел, Хэтти (1895—1952) — американская актриса.

Вымышленные персонажи

Хэйлли Макдэниэл — персонаж серии фильмов «Крик».

Макдэниел, Хэтти
Хэтти Макдэниел (англ. Hattie McDaniel, 10 июня 1893[…], Уичито, Канзас — 26 октября 1952, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американская актриса, комедиантка и певица.

Первая афроамериканка, удостоенная премии «Оскар» (1940). Макдэниел также выступала на театральной сцене и снималась на телевидении. Помимо этого, она была первой темнокожей артисткой, исполнившей свои песни на американском радио. Актриса снялась более чем в 300 фильмах, но в большинстве из них её имя даже не указывалось в титрах.
Усадьба Поливанова
Уса́дьба Полива́нова — деревянный дом 1823 года постройки, часть бывшей усадьбы поручика Александра Поливанова. Расположен в Денежном переулке района Хамовники в Москве. Боковой фасад здания выходит на Глазовский переулок. С 1960-х годов особняк имеет статус объекта культурного наследия федерального значения, является одним из немногих сохранившихся памятников московского деревянного ампира.

В начале 2000-х годов здание стало объектом долгого имущественного спора между столичными и федеральными властями. Арбитражный суд признал недействительным договор между Москвой и компанией-арендатором, оплатившим комплексную реставрацию особняка. Ей также выписали штраф за ненадлежащее использование памятника культуры. В 2012 году дом Поливанова был передан в ведение Министерства культуры России и сдан в аренду на 45 лет Фонду социально-правовой защиты отечественного архитектурного наследия. С 2017-го здание используется как театральная площадка.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Токио Боэки
Tokyo Boeki Group Ltd. (яп. 東京貿易株式会社 То:кё: бо:эки кабусики-гайся, «Токийская торговая компания») — название международного холдинга, объединяющего 22 частные компании преимущественно из Японии, а также из ряда других стран мира (США, Австралия, Корея, Китай, Россия и др.). Главный офис находится в Токио. Изначально компания создавалась как торговая, но позднее диверсифицировала свой бизнес в различных направлениях, включающих не только торговлю, но и собственные производства сложного оборудования, исследования и разработки новых технологий, инвестиционную и другую деятельность.

BHP
BHP, «Би-Эйч-Пи» — крупнейшая в мире горнодобывающая компания. Штаб-квартира находится в Мельбурне (Австралия). Основными направлениями деятельности являются добыча меди, железной руды и угля. Главные добывающие активы расположены в Австралии и Чили, основными рынками сбыта являются Китай и другие страны Азии.

Образована в 2001 году путём объединения австралийской Broken Hill Proprietary Company (BHP), основанной в 1885 году, и англо-южноафриканской Billiton, основанной в Нидерландах в 1860 году.
Майфреди, Луиджи
Луиджи Майфреди (итал. Luigi Maifredi; род. 20 апреля 1947, Лограто), также известный как Джиджи Майфреди (итал. Gigi Maifredi) — итальянский футбольный тренер. За время своей карьеры он управлял несколькими клубами, такими как «Болонья», «Брешиа» и другие, хотя более знаменит своим коротким руководством футбольным клубом «Ювентус».

Лограто
Лограто (итал. Lograto, ломб. Logràt / Lugràt) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 2907 человек, плотность населения составляет 240,25 чел./км². Занимает площадь 12,1 км². Почтовый индекс — 25030. Телефонный код — 030.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.
Незаменимые жирные кислоты
Незаменимые жирные кислоты — ряд полиненасыщенных жирных кислот, которые принимают значительное участие в метаболизме животных и человека. Организм способен преобразовывать кислоты одного класса в другой, но не способен синтезировать оба класса из более простых веществ, поэтому они обязательно должны присутствовать в пище, подобно микроэлементам; это было показано ещё в 1930 году.

Существует условный или устаревший термин «витамин F», под которым понимается общность нескольких жирных кислот: олеиновой, арахидоновой, линолевой и линоленовыми кислотами, некоторые авторы включают в эту общность только линолевую и линоленовую кислоту. Эту группу веществ могут относить к витаминоподобным жирорастворимым веществам или к веществам с сомнительными витаминными свойствами; используется также термин «эссенциальные жирные кислоты». Ранее некоторые авторы относили «витамин F» к витаминам.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.
Линдеман, Штефан
Штефан Линдеман (нем. Stefan Lindemann, род. 30 сентября 1980 в Эрфурте, ГДР) — германский фигурист, выступавший в одиночном разряде. Первый в истории немецкого фигурного катания чемпион мира среди юниоров (2000 год). Бронзовый призёр чемпионата мира 2004 года и Европы 2005, семикратный чемпион Германии. Завершил любительскую карьеру после Олимпиады 2010 года. В настоящее время — тренер по фигурному катанию.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Илополис
Илополис (порт. Ilópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуапоре. Население составляет 4547 человек на 2006 год. Занимает площадь 116,481 км². Плотность населения — 39,0 чел./км².

Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Nordeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 054 203 человека (на 2010 год). Площадь — 25 830,394 км². Плотность населения — 40,81 чел./км².
Область Эйстлы
Область Эйстлы (лат. Eistla Regio) — обширный участок, расположенный в экваториальной области Венеры. Название дано в честь Эйстлы — одной из девяти великанш в скандинавской мифологии, утверждено Международным астрономическим союзом в 1982 году. Центр области расположен по координатам 10°30′ с. ш. 21°30′ в. д.﻿ / ﻿10,5° с. ш. 21,5° в. д.﻿ / 10.5; 21.5

Область Эйстлы на севере граничит с равниной Берегини, на юге — с равниной Тинатин, на западе — с равниной Гиневры. Примерно на западном краю этой области находится небольшой (диаметром 23,6 км) кратер Ариадна, через который проходит нулевой меридиан Венеры.

В области Эйстлы расположено много вулканических образований — патера Сапфо, горы Сив и Гула, а также несколько групп своеобразных «блинообразных» вулканов, сформированные выбросами очень вязкой лавы (лат. farrum). Большую часть этой области покрывают потоки лавы, разлившиеся на сотни километров по обрушенным склонам вулканов.

Девять матерей Хеймдалля
В скандинавской мифологии у бога Хеймдалля было девять матерей:

Гьяльп (др.-сканд. Gialp),

Грейп (Greip),

Ейстла (Eistla),

Иргиафа (Eyrgiafa),

Ульфрун (Vlfrun),

Ангейя (Angeyia),

Имд (Imdr),

Атла (Atla)

Ярнсакса (Iarnsaxa).

Согласно одной из теорий девять матерей Хеймдалля ассоциируют с девятью дочерьми Эгира и Ран.

Снорри Стурлусон в «Младшей Эдде» (Видение Гюльви, 27) пишет:

Аналогичный миф описан и в Хиндлулёд:
Баллимо
Баллимо (англ. Ballymoe; ирл. Béal Átha Mó) — деревня в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт) у трасс N60 и R360 на реке Сак.
Население — 431 человек (по переписи 2002 года).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 марта 1861 года и закрыта 17 июня 1963 года.

Сак (река)
Сак (англ. Suck, ирл. An tSuca) — река в Ирландии, один из главных притоков Шаннона. Впадает в Шаннон в нескольких километрах от деревни Шэннонбридж. Истоки реки находятся в графстве Мейо.

Сак отделяет графство Голуэй от Роскоммона. Крупнейший город на реке Сак — Баллинаслоу.
Измеритель радиоактивности Кирни
Измеритель радиоактивности Кирни (ИРК) (англ. Kearny fallout meter (KFM)) — электростатический прибор для измерения мощности ионизирующего гамма излучения в диапазоне от 3 мР/ч до 43 Р/ч с точностью ±25 %. Этот прибор также применяется для демонстрации эффекта радиации в образовательных целях.

ИРК был разработан в 1970-х годах в США, в Национальной лаборатории Ок-Ридж в рамках исследований по гражданской обороне исследователем Крессоном Кирни в соавторстве с другими исследователями. Прибор предназначен для самостоятельного изготовления неподготовленными людьми в кратчайшие сроки в рамках мероприятий по гражданской обороне. Он отличается очень простой конструкцией, дешевизной и доступностью материалов, отсутствием необходимости в элементах питания.

Рентген (единица измерения)
Рентге́н (русское обозначение: Р; международное: R) — внесистемная единица экспозиционной дозы облучения рентгеновским или гамма-излучением, определяемая по их ионизирующему действию на сухой атмосферный воздух. В Российской Федерации рентген допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «ядерная физика, медицина». Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит рентген к единицам измерения, «которые могут временно применяться до даты, установленной национальными предписаниями, но которые не должны вводиться, если они не используются».

При количественной оценке воздействия излучения на человека используется системная единица измерения зиверт (Зв).
Pontia protodice
Pontia protodice  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства белянок. Распространён в южных США и на севере Мексики, реже встречается в северных США, в южной Канаде, южной Мексике и Гватемале. Обитают в различных биотопах, в том числе на засушливых сорняковых пространствах, полях, в степях, на песчаных участках, близ железных дорог и дорог. Гусеницы питаются на представителях семейств капустных, включая Brassica oleraceae, и каперсовых (Cleome serrulata). Бабочки питаются нектаром цветков Sisymbrium officinale, Asteraceae и Medicago sativa. Размах крыльев 38—63 мм.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Ламоново
Ламоново — название населённых пунктов в России:

Ламоново — деревня в Серебряно-Прудском районе Московской области.

Ламоново — деревня в Ступинском районе Московской области.

Ламоново — деревня в Починковском районе Смоленской области.

Ламоново — исчезнувшее село в Кашинском уезде Тверской губернии, имение князей Козловских.

Ламоново — деревня в Белёвском районе Тульской области.

Ламоново (Тульская область)
Ламоново — деревня в Белёвском районе Тульской области России. Население - 78 человек (2021).

В рамках административно-территориального устройства включается в Жуковский сельский округ Белёвского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Левобережное.