hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пожар на военном складе в Гусином Озере
Пожар на складах бывшей войсковой части № 25937 недалеко от посёлка городского типа Гусиное Озеро начался 20 июля 2001 года от удара молнии. В арсенале находилось свыше 2 тысяч вагонов боеприпасов. При взрывах снаряды разлетались в радиусе до 30 км. Зарево от пожара наблюдалось даже в городе Улан-Удэ, в 120 км от места происшествия. Снаряды накрывали посёлок Гусиное Озеро. Люди бежали прочь буквально босиком. Подоспевший поезд Улан-Удэ — Наушки, прозванный местными жителями «матаней», предварительно высадив пассажиров на станции Загустай, вывез из-под огня большинство жителей посёлка. Часть эвакуировалась пешком, на личном транспорте и на автобусах в населённые пункты района и райцентр Гусиноозёрск. Люди эвакуировались также из соседних посёлков Муртой и Бараты.

Наушки
Это статья о посёлке городского типа Наушки. Статью о станции см. Наушки (станция).

На́ушки (бур. Наашхи) — посёлок городского типа в Кяхтинском районе Бурятии. Образует городское поселение «Наушкинское» (с 2006 года).

Численность населения — 2194 чел. (2025).
Декоративные крысы
Декорати́вные кры́сы (лат. Rattus norvegicus f. domestica) — подвид и одомашненная форма серых крыс. Они сопровождают человека с давних времён. В XIX веке в Англии были популярны битвы крыс с терьерами, с 1856 года эти грызуны начали использоваться в лабораториях, а в наше время завоёвывают всё большую популярность в качестве «животных-компаньонов». С того момента было выведено множество разновидностей, характеризующихся особенностями шерстного покрова, общего строения, окрасов и расцветок, а также маркировок — пятен белого цвета на основном окрасе крысы, — часть из которых не стандартизована.

Средняя продолжительность жизни крыс составляет 2—3 года. Самцы весят в среднем 400—650 граммов, самки — 250—450 граммов. Самцы чаще бывают спокойные и ласковые, самки же более активные и игривые.

Не считая возможных ветеринарных расходов, затраты на уход за крысами не очень высоки.

Самка
Са́мка, или же́нская о́собь — у биологических видов, имеющих половое размножение и связанный с этим половой диморфизм, форма живого организма, обладающая женскими половыми признаками своего вида и отличающаяся ими от мужской формы (самца) того же биологического вида. К числу женских половых признаков относят первичные (присутствие не мужской, а женской репродуктивной системы или женских половых органов), вторичные (особенности телосложения и прочее) и другие. Женские и мужские экземпляры выделяются и у животных, и у растений, но термины «самка» и «самец» используются по отношению к животным.
Христианство в Польше
Христианство в Польше — самая распространённая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Польше проживало 36,1 млн христиан, которые составляли 94,3 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 96,4 % (36,5 млн верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является католицизм. В 2000 году в Польше действовало 12,8 тыс. христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 55 различным христианским деноминациям.

Помимо поляков, христианами также являются большинство живущих в стране силезцев, немцев, кашубов, украинцев, белорусов, русских, русинов, литовцев, македонцев и др.

С 1946 года в Польше действует Польский экуменический совет. Консервативные евангельские церкви страны объединены в Польский евангельский альянс, связанный со Всемирным евангельским альянсом.

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Фраёнова, Елена Михайловна
Еле́на Миха́йловна Фраёнова (7 апреля 1929, Ташкент — 25 сентября 2013, Москва) — российский музыковед и педагог, создатель общероссийского курса музыкального фольклора народов СССР (для средних учебных заведений).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Ошибка в уголовном праве
Ошибка (лат. error) в уголовном праве — заблуждение лица, совершающего деяние, относительно фактических обстоятельств, определяющих характер и степень общественной опасности деяния, или его юридической характеристики.

Хищение
Хище́ние — совершённое с корыстной целью противоправное безвозмездное изъятие и (или) обращение чужого имущества в пользу виновного или других лиц, причинившее ущерб собственнику или иному владельцу этого имущества. Важно отметить три составляющих имущества, на которое совершено посягательство. Это материальный аспект, означающий, что посягательство происходит на вещь материального мира, экономический — эта вещь имеет свою цену и юридический, который касается собственности, установленной в отношении конкретного имущества.
Наранхо, Моника
Мо́ника Нара́нхо (исп. Mónica Naranjo Carrasco; род. 23 мая 1974, Фигерас, Испания (Католония) — испанская певица, широко популярная в Испании и Латинской Америке, признана одним из самых сильных голосов на испанской и латиноамериканской музыкальной сцены. Она выступала с такими певцами, как Лучано Паваротти, Росио Хурадо, Мина Мадзини. В наши дни Моника Наранхо является одной из самых известных и популярных певиц Испании и за её пределами.

Хурадо, Росио
Мари́я дель Роси́о Моэда́но Хура́до (исп. Maria del Rocío Mohedano Jurado; 18 сентября 1943[…], Чипиона, Кадис — 1 июня 2006, Алькобендас, Мадрид) — испанская певица и актриса. Исполнительница фламенко и коплы.
IU Весов
IU Весов (лат. IU Librae), HD 138764 — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 374 световых лет (около 115 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +5,16m до +5,11m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Фаулер, Кэтрин
Кэтрин "Кэй" С. Фаулер (англ. Catherine "Kay" S. Fowler, род. 1940) — антрополог, чья работа посвящена сохранению культур коренных народов Большого Бассейна. Она получила докторскую степень в Питтсбургском университете, а с 1964 по 2007 год преподавала в Университете Невады в Рино, где сейчас является почётным профессором.

Фаулер — научный сотрудник Музея штата Невада и Национального музея естественной истории Смитсоновского института, где она участвовала в работе Совета по сохранению антропологических документов и занимала пост президента Общества этнобиологии. В 1995 году она была названа выдающимся исследователем года в Университете Невады в Рино. В 2011 году она была избрана в Национальную академию наук и Американскую академию искусств и наук. В 2012 году Фаулер была удостоена награды «Выдающийся этнобиолог» от Общества этнобиологии.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Мусаева, Севгиль Хайретдиновна
Севги́ль Хайретдиновна Муса́ева (укр. Севгіль Хайретдинівна Мусаєва; род. 18 июня 1987, Джума, Самаркандская область) — украинская журналистка, главный редактор онлайн-издания «Украинская правда». В 2011—2013 годах была корреспондентом журнала «Forbes Украина», в 2014 году запустила деловое интернет-издание Hubs и была его главным редактором. Специализируется на нефтегазовой тематике и топливно-энергетическом комплексе. Провела собственные расследования о бизнесе Сергея Курченко, нефтегазовых делах Нестора Шуфрича и Николая Рудьковского и статьях доходов Юрия Иванющенко. Пять раз получала «Премию деловых кругов PRESSзвание».

Рудковский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Рудко́вский (укр. Рудьковський Микола Миколайович; род. 18 декабря 1967, село Старый Быков Бобровицкого района, Черниговской области, Украинской ССР) — украинский политик и предприниматель, народный депутат Украины IV, V, VII созывов, экс-министр транспорта и связи (2006—2007), основатель Благотворительного фонда Николая Рудьковского.
54-й бомбардировочный авиационный полк
54-й бомбардировочный авиационный Клинский Краснознамённый ордена Кутузова полк, он же 54-й скоростной бомбардировочный авиационный полк, 54-й пикирующий бомбардировочный авиационный полк, 54-й ближнебомбардировочный авиационный полк — воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Пе-2
Пе-2 (в ВВС СССР — прозвище «Пешка»; по классификации НАТО: Buck) — советский пикирующий бомбардировщик времён Второй мировой войны. Основной фронтовой бомбардировщик ВВС РККА. Самый массовый бомбардировщик советского производства (всего выпущено 11430 единиц всех модификаций). В строевых частях полностью заменил собой бомбардировщики СБ.
Кампинская (порода кур)
Кампинская (фр. Campine; также кемпенская) — одна из так называемых автохтонных или народных пород кур. Тип продуктивности — яичный.

Порода была выведена на территории современного Бельгийского региона Кампин (Де-Кемпен) в средние века путём так называемой народной селекции кур породы фаюми, завезённых в Галлию из Египта во времена поздней Римской империи. Куры имеют небольшие размеры. Самцы и самки имеют практически идентичную окраску кроющих перьев. Основные разновидности окраса - серебристые и золотистые. Биологически кампинские куры тесно связаны с курами породы бракель. На их основе также создана порода Себрайт. Одной из особенностей породы является то, что петухи некоторых её популяций имеют рулевые перья, характерные для кур. Из-за невысокой продуктивности порода разводится в основном в приусадебных хозяйствах стран Бенелюкса, а также сохраняется в ряде мировых коллекционариев как генетический резерв.

Бенилюкс
Бенилю́кс (Benelux, нид. Benelux Unie, фр. Union Benelux) — межправительственная организация, представляющая собой политический, экономический и таможенный союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург. Имеет сухопутные границы с Францией и Германией.
Название союза было образовано из начальных букв наименований каждой страны-участницы. Изначально оно использовалось для обозначения Таможенного союза Бенилюкс. Премьер-министры: Барт Де Вевер (Бельгии), Дик Схоф (Нидерландов), Люк Фриден (Люксембурга).
Видеман, Густав Генрих
Густав Генрих Ви́деман (нем. Gustav Heinrich Wiedemann; 2 октября 1826, Берлин — 24 марта 1899, Лейпциг) — немецкий физик.

Член Саксонской академии наук (1871), член-корреспондент Прусской академии наук (1879), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1883), иностранный член Лондонского королевского общества (1884).

Саксонская академия наук
Саксонская академия наук (нем. Sächsische Akademie der Wissenschaften, сокр. SAW) — общественная некоммерческая организация, ведущий научно-исследовательский центр Центральной Германии, одно из старейших научных обществ Европы, член Союза Академий наук Германии.
Пику-ду-Ариейру
Пику-ду-Ариейру (порт. Pico do Arieiro) — третья по высоте (1818 м) гора острова Мадейра, главного острова одноимённого архипелага в Атлантическом океане — после Пику-Руйву (1862 м) и Пику-даш-Торреш (1847 м).

Является хорошей обзорной точкой для осмотра окружающих пейзажей, а также одним из вариантов стартовой точки хайкингового маршрута PR1 "Vereda do Areeiro".

Пешеходный туризм
Пешехо́дный тури́зм (пе́ший тури́зм) — вид спортивного туризма.

Основной целью является пешее преодоление группой маршрута по пересечённой местности. Туристское многоборье — наиболее популярная разновидность спортивного пешеходного туризма в России не только среди взрослых, но и детей. Включает в себя преодоление препятствий с использованием приобретённых навыков как на искусственном, так и на естественном рельефах.
Педро Доминго Мурильо (провинция)
Педро Доминго Мурильо (исп. Pedro Domingo Murillo) — провинция в боливийском департаменте Ла-Пас. Она была создана 8 января 1838 года под названием Серкадо (исп. Cercado), а 17 октября 1912 года, во время президентства Элиодоро Вильясона, её название было изменено в честь Педро Доминго Мурильо, главного героя революции 16 июня 1809 года. Население провинции составляет 1 669 807 человек (по данным переписи 2012 года) , что делает её самой густонаселённой провинцией страны. В провинции находится административная столица Боливии Ла-Пас, а также крупный город Эль-Альто.

Ильимани
Ильима́ни (айм. Jillimani, исп. Illimani, произносится ближе к «Ийимани») — гора в Боливии.

Вершина её является высочайшей точкой хребта Кордильера-Реаль (6439 м) и второй по высоте в стране.

Гора представляет собой небольшой массив с четырьмя выделяющимися пиками, сложенный гранитами и гранодиоритом кайнозойской складчатости. Снежная линия расположена на высоте 4570 м над уровнем моря, ледники — выше 4900 м.

Первая попытка покорить вершину была предпринята в 1877 году Карлом Винером и двумя проводниками. Им не удалось достигнуть высочайшей точки, но удалось взойти на юго-восточную вершину, на которой был установлен французский флаг, а пику дано название Пик-Париж. В 1898 году барон Конуэй с двумя швейцарцами смогли достигнуть высшей точки массива.
Фехтование на летних Олимпийских играх 1896
Соревнования по фехтованию на I летних Олимпийских играх прошли 7 и 9 апреля. Было разыграно 3 комплекта наград, участие приняли спортсмены из 4 стран. Фехтование стало единственным видом спорта, где были допущены и профессионалы: отдельно были проведены соревнования среди «маэстро» — преподавателей фехтования. Они соревновались только на рапирах, а любители кроме рапир участвовали в соревнованиях на саблях. Все поединки проходили до трёх уколов.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Наумов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Нау́мов (30 января 1956, Михайловка, Красноярский край — 9 августа 1999, Ботлих, Дагестан) — советский и российский офицер армейской авиации, участник нескольких войн и вооружённых конфликтов, Герой Российской Федерации (12.03.1997). Подполковник.

Армейская авиация
Армейская авиация (сокращённо — АА) — род войск в составе сухопутных войск (сил) вооружённых сил нескольких ведущих государств (США, Великобритании, Франции, Италии и других).

Название «армейская» отражает принадлежность к армии (не к ВВС), как структурной части вооружённых сил (в отличие от армии — оперативного объединения). В ВС России этот род войск назывался Авиация сухопутных войск (с 1993 по 2003 год).
Хэ
Хэ:

Хэ — китайская фамилия (клан).

Хэ (Хэ Ши Би) — древнекитайский нефритовый диск.

Хэ — одиннадцатая буква алфавита чжуинь, обозначает глухой глоттальный щелевой согласный [h].

Хэ — село, Надымский район Ямало-Ненецкого автономного округа. «Хэ» — «водоворот» (ненецкий).

Хэ (яп. へ) — знак каны.

Хуанхэ — «Жёлтая река». (кит. 河, пиньинь hé, палл. хэ) — «река».

Хэ Гуань-цзы — традиционный китайский текст ок. 15 000 иероглифов длиной.

Хэ (кана)
へ в хирагане и ヘ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «хэ», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /he/. へ также выступает в роли частицы падежа направления, в этом случае записывается кириллицей «э». В современном японском языке находится на двадцать девятом месте в слоговой азбуке.
Резня в Нир-Ицхаке
Резня в Нир-Ицхаке (ивр. הטבח בניר יצחק‎) — массовые убийства, произошедшие на праздник Симхат Тора 7 октября 2023 года в рамках внезапного нападения ХАМАСа на Израиль, в ходе которого боевики террористической организации ХАМАС из сектора Газа вторглись в кибуц Нир-Ицхак на юге Израиля и устроили резню и похищение его жителей.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Ломелозия кавказская
Ломелозия кавказская (лат. Lomelosia caucasica), или скабиоза кавказская — вид цветковых растений семейства Жимолостные (Caprifoliaceae), произрастающего на Кавказе, северо-востоке Турции и северном Иране. Многолетник с серо-зелеными разрезными листьями, высотой до 60 см, образующий подушки, с серо-зелеными разделенными листьями. Бутоны в форме подушечек, расположены на прямостоячих опушенных стеблях, раскрытые до бледно-голубых или бледно-лиловых соцветий, 4–8 см в диаметре с конца лета до осени.

Ранее он был известен как Scabiosa caucasica до 1985 года и относился к роду Скабиоза (Scabiosa), когда он стал Lomelosia caucasica. В некоторых источниках до сих пор упоминается как Scabiosa caucasica.

Скабиоза
Скабио́за (лат. Scabiósa — в переводе «чесотка») — род травянистых или полукустарниковых растений семейства Жимолостные (Caprifoliaceae) порядка Ворсянкоцветные (Dipsacales). Некоторыми систематиками включается в дополнительно выделяемое в составе семейства подсемейство Ворсянковые (Dipsacoideae).
Фома
Фома́ — мужское русское личное имя, заимствованное из греческого (греч. Θωμάς).

Имя восходит к арамейскому «томо» (תאומא) — «близнец».

В христианском именослове имя Фома соотносится прежде всего с апостолом Фомой, который проповедовал евангелие в Парфии, Индии и Персии. Помимо него, из раннехристианских святых в святцах упоминается святитель Фома, Патриарх Константинопольский, и несколько святых, агиографических сведений о которых не сохранилось, кроме даты поминовения.

Именины: 3 апреля, 7 мая, 13 июля, 20 июля, 19 октября, 23 декабря.

В русском языке известно отыменное слово «фо́мка» — небольшой ломик (небольшой одноручный лом); первоначально — ручной инструмент столяра, позднее взломщика.

Апостол Фома
Апо́стол Фома́ (сир. ܬܐܘܡܐ, др.-греч. Θωμάς, лат. Thomas), иначе называемый «Близнецо́м» (ܬܐܡܐ, διδυμος, Didymus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа.

Известный фразеологизм «Фома неверующий» (или «Фома неверный»), который употребляют для именования человека, которого сложно в чём-либо убедить, связан с одним из эпизодов Евангелия от Иоанна, апостол Фома не смог поверить в Воскресение Христово до тех пор, пока своими глазами не увидел Христа воскресшим.
Шпотов, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Шпотов (27 июня 1948 — 15 апреля 2015, Москва, Российская Федерация) — советский и российский историк-американист, специалист по истории экономики и бизнеса в США, истории советско-американских экономических отношений 1920—1930-х годов. Доктор исторических наук, профессор. Главный научный сотрудник Центра североамериканских исследований Института всеобщей истории РАН (ИВИ РАН).

Американистика
Американистика (англ. American studies) — совокупность научных дисциплин, направленных на комплексное изучение США и Канады.

Изучение Канады иногда выделяется в отдельную дисциплину — канадоведение.

В Российской Федерации ведущим НИИ, занимающимся американистикой, является Институт США и Канады Российской Академии Наук.

Американистика в СССР называлась «советская американистика», в 1983 году она считалась «довольно молодой, но быстро развивающейся отраслью исторического знания».
Культурная гомогенизация
Культурная гомогенизация — один из аспектов культурной глобализации, включающий в себя сокращение культурного разнообразия за счёт популяризации и распространения широкого спектра культурных символов — не только физических объектов, но также и обычаев, идей и ценностей. Экономист Дэвид О'Коннор определил культурную гомогенизацию как «процесс, в котором местные культуры изменяются или поглощаются доминирующей внешней культурой». Археолог Джастин Дженнингс назвал её «возможно, наиболее широко обсуждаемой отличительной чертой глобальной культуры». Теоретически, гомогенизация может привести к разрушению культурных барьеров и глобальной ассимиляции одной культуры.

Культурное разнообразие
Культурное разнообразие — наличие множества самых разнообразных культур в отличие от монокультуры, глобальной монокультуры или стирания культурных различий, что, в общем-то, схоже с упадком культуры. Понятие «культурное разнообразие» может также означать уважение к особенностям иных культур. Иногда термин «культурное разнообразие» применяется для обозначения факта существования человеческих обществ или культур в конкретных регионах или вообще в мире. В термин «глобализация» часто закладывается негативное воздействие на разнообразие мировых культур.
Академия Филлипса
Академия Филлипса (англ. Phillips Academy) — элитарная частная школа, расположенная в городе Эндовер, штат Массачусетс, США. В этой школе в своё время учились Лайман Спитцер, Джордж Герберт Уокер Буш (старший) и Джордж Уокер Буш (младший), Питер Селларс, Синъити Мотидзуки.

Спитцер, Лайман
Лайман Спи́тцер (англ. Lyman Strong Spitzer, Jr.; 26 июня 1914, Толидо, Огайо, США — 31 марта 1997, Принстон, Нью-Джерси, США) — американский астрофизик, член Национальной академии наук США (1952), иностранный член Лондонского королевского общества (1990). Фамилией Спитцера назван космический телескоп, запущенный 25 августа 2003 года.