hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NEC Сюнъэй
NEC Сюнъэй (яп. NEC俊英囲碁トーナメント戦, Молодые звёзды NEC) — японский турнир по игре го для молодых игроков, существовавший с 1986 по 2002 годы. Турнир проводился и спонсировался корпорацией NEC. Призовой фонд соревнований составлял 3 000 000 иен (около 28 000 долларов). Победитель турнира получал право участвовать в следующем розыгрыше японского Кубка NEC.

Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.
Орозбаков, Сагымбай
Сагымбай Орозбаков (кирг. Сагымбай Орозбак уулу; 1868, Кабырга на берегу озера Иссык-Куль, Российская империя (ныне Сары-Ой, Иссык-Кульский район, Иссык-Кульская область, Киргизская Республика) — 1930, Кочкорка, Туркестанская АССР, РСФСР, СССР) — манасчи, сказитель киргизского эпоса «Манас».

Иссык-Куль
Иссы́к-Ку́ль (кирг. Ысык-Көл — «горячее озеро») — бессточное озеро в Кыргызстане. Входит в 30 крупнейших по площади озёр мира и занимает седьмое место в списке самых глубоких озёр. Расположено в северо-восточной части республики, между хребтами Северного Тянь-Шаня: Кюнгёй-Ала-Тоо и Терскей Ала-Тоо, на высоте 1608 метров над уровнем моря.

Высота над уровнем моря — 1609 м.

Озеро и его окрестности с 2001 года включены во всемирную сеть биосферных заповедников (азиатско-тихоокеанская часть); в Рамсарском списке водно-болотных угодий с 1976 года.
Ман, Хендрик де
Хендрик де Ман (нидерл. Hendrik de Man; также известен как Анри де Ман; фр. Henri de Man; 17 ноября 1885, Антверпен, Бельгия, — 20 июня 1953, близ Муртена, Швейцария) — бельгийский социальный психолог, теоретик социализма и политик.

Социальная психология
Социа́льная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся изучением закономерностей поведения и деятельности людей, обусловленных включением их в социальные группы, а также психологических характеристик самих групп.

Другие определения:

наука, изучающая закономерности возникновения, функционирования и проявления психических явлений, которые представляют собой результат взаимодействия людей (и их групп) как представителей различных общностей (определение В. Г. Крысько);

наука, которая изучает как люди думают, влияют и относятся друг к другу.
Аттенборо
А́ттенборо (англ. Attenborough, [ˈætənbərə]) — английская фамилия. Известные носители:

Аттенборо, Джон (1928—2012) — английский управляющий в автомобильной промышленности.

Аттенборо, Дэвид (род. 1926) — британский ведущий и натуралист.

Аттенборо, Ричард (1923—2014) — английский актёр, режиссёр.

Аттенборо, Фредерик (1887—1973) — британский учёный, отец Ричарда, Дэвида и Джона.

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Нукниц
Ну́книц или Ну́кница (нем. Nucknitz; в.-луж. Nuknicaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кроствиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Шивручей
Шивручей, Суховская — ручей в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Республики Карелии. Длина ручья — 17 км, площадь водосборного бассейна — 55,2 км².

Ручей берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в северном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет шесть малых притоков суммарной длиной 16 км.

Устье реки находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря.

В нижнем течении Ладручей пересекает дорогу местного значения 86К-20 («Беломорск — Сумпосад — Вирандозеро — Нюхча»), а также параллельно ей идущую железную дорогу Беломорск — Обозерская.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412102000006962.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Ангелология
Ангелоло́гия (др.-греч. ἄγγελος («а́нгелос») — вестник, посланец → ангел + др.-греч. λόγος («логос») → греч. ~λογία наука) — учение об ангелах. Предметом ангелологии как богословской дисциплины является происхождение и природа ангелов, их место и роль в составе небесного воинства, ангельская иерархия и т. п.
Во взаимосвязи с богословской, в том числе христианской демонологией, осмысливает историю ангельского мира.

В основе ангелологии лежит Божественное Откровение как первоисточник сведений о духовном мире.

Является методологической основой в разработке соответствующих разделов в гимнографии и иконографии, затрагивающих практические аспекты почитания ангелов в богослужении.

Христианская демонология
Христианская демонология — христианское учение о злых духах. Происхождение демонских сил эта религия связывает с произошедшим в небесных сферах бунтом высшего ангела против Бога.

Христианская демонология была тесно связана с магической, практической демонологией (гоетией) Средних веков, восходящей к разного рода гримуарам и учениям оккультной каббалы.
Оксюково
Оксюково — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Устенка. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 22 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимово, Первомайский, Смердомский.

По переписи 2002 года население — 22 человека (8 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Первомайское сельское поселение (Вологодская область)
Первомайское сельское поселение — сельское поселение в составе Чагодощенского района Вологодской области.
Центр — посёлок Смердомский.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Первомайский сельсовет.
Дмитрий Михайлович
Дмитрий Михайлович:

Дмитрий Михайлович Грозные Очи — великий князь Тверской (1319—1325) и великий князь Владимирский (1322—1325), убит в Орде.

Дмитрий Михайлович Боброк-Волынский — литовский князь из династии Гедиминовичей, участник Куликовской битвы 1380 года, погиб в битве на Ворскле в 1399 году.

Дмитрий Михайлович Пожарский (1578—1642) — русский национальный герой, князь, военный и политический деятель.

Битва на Ворскле
Битва на Во́рскле — крупное сражение на реке Ворскле, состоявшееся 12 августа 1399 года между объединённым войском Великого княжества Литовского и его русскими, польскими, немецкими и молдавскими союзниками под командованием князя Витовта совместно с татарами Тохтамыша, с одной стороны, и войсками Золотой Орды под командованием нового хана Тимур-Кутлуга и темника Едигея — с другой. Одно из крупнейших сражений XIV века в Восточной Европе. Завершилось решительной победой золотоордынцев и полным разгромом литовского войска. После поражения Великое княжество Литовское оказалось вынуждено прибегать к помощи поляков. Влияние польского короля Ягайло резко возросло, а положение Витовта пошатнулось. В итоге была заключена Виленско-Радомская уния.
Гидрогалогенирование
Гидрогалогенирование — реакция электрофильного присоединения галогеноводородов к непредельным или циклическим углеводородам. При гидрогалогенировании происходит разрыв связи и образование галогенопроизводных углеводородов, в простейшем случае галогеналканов.

Молекула галогеноводорода присоединяется по кратной связи в соответствии с правилом Марковникова, реакцией получают вторичные галогеналканы:

Гидрогалогенирование алкинов продолжается до геминального дигалогеналкана:

Циклопропан и его гомологи при нагревании присоединяют хлороводород (бромоводород с трудом) с разрывом цепи и образованием галогеналкана:

Правило Марковникова
Пра́вило Марко́вникова — правило в органической химии, используемое для предсказания региоселективности реакции присоединения протонных кислот и воды к несимметричным алкенам и алкинам.

Наиболее часто данное правило формулируют следующим образом:

«При присоединении протонных кислот и воды к несимметричным алкенам и алкинам атом водорода присоединяется к наиболее гидрогенизированному атому углерода».

Впервые правило было предложено русским химиком В. В. Марковниковым в 1869 году.
Тейлор, Джонни
Джонни Харрисон Тейлор (англ. Johnnie Harrison Taylor), также известен под прозвищем «Философ соула/души» (англ. Philosopher of Soul) ; 5 мая 1934, Крофордсвилл, Арканзас, США — 31 мая 2000, Даллас, Техас, США) — американский певец и автор песен в различных жанрах: от блюза и ритм-н-блюза до поп-музыки. Трёхкратный номинант премии Грэмми (1969, 1977, 2001) . Трёхкратный номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом соул-блюза» (1997), «Исполнитель соул-блюза» (1998, 2001). Член Зала славы блюза (2022) . Исполнитель первого сингла, достигшего «платинового» статуса RIAA : сингл «Disco Lady», возглавивший Billboard Hot 100 и Hot Soul Singles, впервые в истории был продан в количестве более двух миллионов экземпляров.

Кук, Сэм
Сэм Кук (англ. Sam Cooke; полное имя Сэмюэль Кук, англ. Samuel Cook; 22 января 1931 — 11 декабря 1964) — вокалист, стоявший у истоков соул-музыки. По оценке Allmusic, Сэм Кук является «важнейшим певцом в истории соул-музыки — её изобретателем и наиболее популярным и обожаемым исполнителем, причём не только среди темнокожих, но и среди белых».
Федотовская
Федотовская — название населённых пунктов в России:

Федотовская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Федотовская — деревня в Котласском районе Архангельской области

Федотовская — деревня в Красноборском районе Архангельской области

Федотовская — деревня в Няндомском районе Архангельской области

Федотовская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Федотовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Верхнетоемский район
Верхнето́емский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Верхняя Тойма.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года сельские поселения Верхнетоемского муниципального района были преобразованы в Верхнетоемский муниципальный округ.
Šahovski glasnik
Шаховски гласник (хорв. Šahovski glasnik) — ежемесячный журнал, орган Шахматного союза СФРЮ, затем Хорватии; первое постоянное югославское шахматное издание. ISSN 1331—2901.

Издаётся с 1925 в Загребе; первоначально под названием «Шаховски гласник», с 1953 — как «Югословенски шаховски гласник», затем вновь как «Шаховски гласник». Выходил под редакцией В. Вуковича (1925—1929, 1935—1937, 1946—1947 и 1953—1968), З. Вейсса, В. Мрденовича и К. Рожича (1930—1934, с перерывами), В. Пирца (1938), Б. Рабара (1948—1952), Д. Маровича (с 1969). В настоящее время ответственный редактор — Иван Жая. В 1939—1945 не издавался.

Вукович, Владимир
Владимир Вукович (хорв. Vladimir Vuković; 26 августа 1898, Загреб — 18 ноября 1975, Загреб) — югославский шахматист и шахматный теоретик; международный мастер (1951), международный арбитр (1952). Один из организаторов шахматного движения в Югославии.
Шахматный литератор. Редактор журнала «Шаховски гласник» (1925—1929, 1935—1937) и «Югословенски шаховски гласник» (1953—1968); издатель журнала «Шаховски весник» (1946—1947). В 1-м чемпионате Югославии (1921) — 3-е место. В составе команды Югославии участник шахматной Олимпиады 1927.

В начале 1920-х годов успешно выступал в международных турнирах: Вена (1921) — 4-7-е (с Э. Грюнфельдом, С. Тартаковером и А. Вайдой); Вена (1922) — 10-11-е (с Р. Шпильманом); Дьёр (1924) и Дебрецен (1925) — 4-5-е места.
Щербакова, Лидия Алексеевна
Лидия Алексеевна Щербакова (6 декабря 1948, Никополь, Днепропетровская область — 12 июля 2008, Никополь, Днепропетровская область) — передовик советской металлургии, машинист крана Никопольского южно-трубного завода имени 50-летия Великой Октябрьской социалистической революции Министерства чёрной металлургии Украинской ССР, Днепропетровская область, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1985).

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
À Tout le Monde (Set Me Free)
À Tout le Monde (Set Me Free) — песня американской хеви-метал-группы Megadeth с альбома United Abominations.

Песня является ремейком оригинальной композиции Megadeth «[A Tout Le Monde]» из альбома Youthanasia. Вокальную партию Дэйв Мастейн исполнил совместно с вокалисткой итальянской метал-группы Lacuna Coil Кристиной Скаббия. Музыка стала быстрее, чем в оригинале, тональность повысилась на полутон (из D# в E), а гитарное соло Глена Дровера стало длиннее, чем соло Марти Фридмана. Песня была названа «À Tout le Monde (Set Me Free)», чтобы её можно было отличить от оригинала.

На композицию был снят видеоклип, который, как и клип на оригинал, был запрещён к показу на MTV из-за подозрений в пропаганде суицида.

Фридман, Марти
Мартин (Ма́рти) А́дам Фри́дман (англ. Martin Adam «Marty» Friedman; 8 декабря 1962, Вашингтон) — американский музыкант, гитарист-виртуоз, прежде всего известен как гитарист и лид-гитарист американской трэш-метал-группы Megadeth в 1990—2000 годах. Он делит с Дэйвом Мастейном 19 место в списке лучших гитаристов по версии журнала Guitar World.

В 1986 году Марти познакомился с Джейсоном Беккером. Вместе они создали группу Cacophony. После её распада в 1989 году Марти присоединился к Megadeth.
V388 Возничего
V388 Возничего (лат. V388 Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 9822 световых лет (около 3011 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +17,64m до +16,62m. Орбитальный период — около 0,3404 суток (8,1684 часов).

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Киплинг, Джон
Джон (Джек) Киплинг (англ. John (Jack) Kipling; 17 августа 1897 — 27 сентября 1915) — британский военнослужащий, офицер, единственный сын английского писателя Редьярда Киплинга. Погиб в Третьей битве при Артуа, спустя почти шесть недель после своего 18-го дня рождения. Увековечен в пьесе 1997 года «Мой мальчик Джек», экранизированной в 2007 году (роль исполнил Дэниэл Рэдклифф).

Мой мальчик Джек
«Мой мальчик Джек» (англ. My Boy Jack) — драма 2007 года, поставленная по одноимённой пьесе Дэвида Хэйга (1997). Телефильм раскрывает историю писателя Редьярда Киплинга и его сына Джона, погибшего в годы Первой мировой.

Положительно воспринят критиками, в особенности игра Дэниела Рэдклиффа и Дэвида Хэйга. Ким Кэттролл удостоилась противоречивых отзывов.
Бренес, Нери
Нери Антонио Бренес Карденас (исп. Nery Antonio Brenes Cárdenas; род. 25 сентября 1985; Лимон, Коста-Рика) — коста-риканский спринтер. Специализируется в беге на 400 метров. На Олимпийских играх 2008 года смог дойти до полуфинала. Победитель Панамериканских игр 2011 года. Чемпион мира 2012 года в помещении с результатом 45,11.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Вейга
Вейга:

Вейга, Габри (род. 2002) — испанский футболист.

Вейга, Карлуш — первый демократически избранный премьер-министр Кабо-Верде.

Вейга, Рафаэл (род. 1995) — бразильский футболист.

Вейга, Фатима (род.1957) – политик и дипломат Кабо-Верде.

Вейга, Эусебио да (1718—1798) — португальский математик и астроном.

Вейга — река на Онежском полуострове, впадает в Онежскую губу Белого моря.

Вейга-де-Лила — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Вейга, Фатима
Мария Фатима да Вейга (порт. Fátima Veiga; 22 июня 1957, Минделу) — политический и государственный деятель, дипломат Кабо-Верде. Министр иностранных дел (2002 −2004). Первая женщина-министр иностранных дел в истории Кабо-Верде.

Родилась на острове Сан-Висенти. Образование получила в Университете Экс-Марсель, в Берлине, Праге и в Бразилии.

С 1980 года работала в Министерстве иностранных дел Кабо-Верде. С 2001 по 2002 год была послом Кабо-Верде на Кубе. С 2007 года — Посол Кабо-Верде в США. С 2014 года — посол во Франции.
Pyramid Technology
Pyramid Technology Corporation — американская компания по производству мини-компьютеров на основе RISC-процессоров в верхнем сегменте производительности. В 1985 году она стала второй компанией, поставлявшей многопроцессорные системы под управлением Unix (под брендом OS/x), что сформировало основу их продуктовой линейки в начале 1990-х. Операционная система OS/x работала в двух вселенных Unix, благодаря чему поддерживала программы и системные вызовы как 4.xBSD, так и AT&T Unix System V.

В 1995 году Pyramid была куплена компанией Siemens и вошла в состав американского подразделения Siemens Computer Systems US. В 1998 году это подразделение было разделено, сервисная сторона стала называться Wincor Nixdorf. В 1999 году Siemens и Fujitsu объединили свои компьютерные мощности в Fujitsu Siemens Computers, а в 2000 году к ним присоединилась компания Amdahl Corporation.

BSD
BSD (англ. Berkeley Software Distribution) — система распространения программного обеспечения в исходных кодах, созданная для обмена опытом между учебными заведениями. Особенностью пакетов ПО BSD была специальная лицензия BSD, которую кратко можно охарактеризовать так: весь исходный код — собственность BSD, все правки — собственность своих авторов.

В данный момент термин BSD чаще всего употребляется как синоним BSD-UNIX — общего названия вариантов UNIX, восходящих к дистрибутивам университета Беркли.

К семейству BSD относятся: NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, ClosedBSD, MirBSD, DragonFly BSD, PC-BSD, GhostBSD, DesktopBSD, SunOS, TrueBSD, Frenzy, Ultrix и частично XNU (ядро macOS, iOS, tvOS, watchOS, CarPlay, Darwin).

Отличия от «классической» системы UNIX заключены в системе печати, файловой системе, отсутствии переключения уровней выполнения и командной оболочке. Пользовательские команды практически идентичны.
Чванов, Лаврентий Андреевич
Лаврентий Андреевич Чванов (23 августа 1914, дер. Чаглава Шелокшанской волости (теперь Кстовского района Нижегородской области) — 2 февраля 1945, на Одере) — советский офицер, танкист, в годы Великой Отечественной войны — лейтенант, командир роты 71-й механизированной бригады 9-го механизированного корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Список символов Канарских островов
В этой статье приведён список символов из животного и растительного мира Канарских островов в целом и каждого из островов. Эти виды были установлены в качестве символов Декретом от 30 апреля 1991 г. правительства Канарских островов.

Cимволы из животного и растительного мира архипелага в целом:

Cимволы из животного и растительного мира каждого из островов:

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Гофмейстер, Вильгельм
Вильгельм Гофмейстер (нем. Friedrich Wilhelm Benedikt Hofmeister; 18 мая 1824, Лейпциг — 12 января 1877, Линденау) — немецкий ботаник, профессор Гейдельбергского и Тюбингенского университетов.

Изучил жизненные циклы у мхов, папоротников и семенных растений. В ходе своих работ открыл чередование спорофитного (образующего споры) и гаметофитного (образующего гаметы) поколений. Заложил основы для представления о дипло-гаплоидном жизненном цикле у представителей зелёных растений (Viridiplantae).

Жизненный цикл (биология)
Жи́зненный ци́кл — закономерная смена всех поколений (онтогенезов), характерных для данного вида живых организмов. Следует чётко отличать жизненный цикл (характеристику вида) от онтогенеза (развития отдельной особи от момента её появления до момента смерти или деления).
Первая любовь (фильм, 1970)
«Первая любовь» — фильм 1970 года австрийского режиссёра Максимилиана Шелла, экранизация одноимённой повести И. С. Тургенева.

Фильм номинировался на «Оскар» (1971) как «Лучший фильм на иностранном языке», получил «Золотую кинопремию» как «Выдающийся художественный фильм» национальной кинопремии Германии «Deutscher Filmpreis», актриса Доминик Санда была номинирована в категории «Лучшая актриса главной роли». На Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне (1970) награждён призом «Серебряная раковина лучшему режиссёру».

Deutscher Filmpreis
Deutscher Filmpreis — высшая национальная награда Германии в области кинематографа. Также известна как «Лола». Среди награждённых — Эльза Вагнер (Специальный приз за вклад в развитие немецкого кино, 1966), Катя Риман (1996, 1998, 2005), Ханна Шигулла (1970, 1975, 1971), Гёц Георге (1960, 1985, 1992, 1996) и др.