hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сомонтано-де-Барбастро
Сомонтано-де-Барбастро (исп. Somontano de Barbastro)  — район (комарка) у подножья Пиренейских гор в Испании, который входит в провинцию Уэска в составе автономного сообщества Арагон. Сомонтано означает «предгорье» (примерно то же, что Пьемонт в Италии). Наиболее крупный населённый пункт — Барбастро.

Практически совпадает с комаркой винодельческий аппелласьон Сомонтано, где на площади в 3,9 тыс. га выращиваются многие не совсем типичные для Испании сорта винного винограда (в диапазоне от каберне-совиньона до гевюрцтраминера). В 1984 году этот район был удостоен статуса DO(P).

По состоянию на 2016 год район Сомонтано с выраженным континентальным климатом (морозная зима, жаркое лето) производил не менее 184 тыс. гекалитров красных и белых вин ежегодно. Приблизительно половина винодельческих хозяйств привечает винных туристов и предлагает продегустировать свои вина.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Плечов, Павел Юрьевич
Па́вел Ю́рьевич Плечо́в (род. 16 июля 1967, Москва) — российский учёный в области петрологии, минералогии и вулканологии. Доктор геолого-минералогических наук, профессор Геологического факультета МГУ, профессор РАН. Директор Минералогического музея им. А. Е. Ферсмана (с 2016), главный редактор журнала «Новые данные о минералах» и популяризатор науки.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Хоуп, Линтон
Линтон Хоуп (англ. Linton Hope) — британский яхтсмен, двукратный чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх на яхте Scotia соревновался в классе яхт водоизмещением 0,5—1 тонны и в свободном классе. Обе эти гонки его команда выиграла, и Хоуп стал двукратным чемпионом Игр.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Моттельсон, Бен Рой
Бенджамин (Бен) Рой Мо́ттельсон (англ. Benjamin Roy Mottelson; 9 июля 1926[…], Чикаго, Иллинойс[…] — 13 мая 2022, Копенгаген) — американо-датский физик-теоретик, специалист в области ядерной физики. Лауреат Нобелевской премии по физике «за открытие взаимосвязи между коллективным движением и движением отдельной частицы в атомном ядре и развитие теории строения атомного ядра, базирующейся на этой взаимосвязи» (1975, совместно с Оге Бором и Лео Джеймсом Рейнуотером). Член Датской королевской академии наук (иностранный с 1958, датский с 1974).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Иосифовская колонизация
Иосифова колонизация (нем. Josephinische Kolonization, пол. Kolonizacja józefińska) — спланированная переселенческая акция под руководством императора Иосифа II в конце XVIII века, преимущественно в Галиции. Иосифова колонизация способствовала формированию сообщества немецкого меньшинства Галиции.

Пфальц (регион)
Пфальц (нем. Pfalz), также Нижний Пфальц (нем. Unterpfalz), Рейнский Пфальц (нем. Rheinische Pfalzgrafschaft) — историческая область на юго-западе Германии на юге федеральной земли Рейнланд-Пфальц вдоль левого берега Рейна восточнее Саара и к западу от Гессена.

Площадь — около 5 тыс. км², население около 1,4 млн.жителей. Около трети территории региона занимает Пфальцский Лес, считающийся самым крупным лесным массивом Германии.

В долинах развито выращивание винограда. В Пфальцском винодельческом регионе  ежегодно производится 6,5 млн. гектолитров вина. Больше вина в Германии производится лишь в Рейнгессене. В Пфальце проходит Германский винный путь, один из старейших туристических маршрутов Германии.
Амальтея
Амальтея:

Амалфея (Амальтея) — коза, вскормившая своим молоком Зевса.

Амальтея — спутник Юпитера.

(113) Амальтея — астероид в Солнечной системе.

Амальтея — российское книжное издательство, существовавшее в 1990-х годах.

Амальтея — плод растений из подсемейства Rosoideae (например, Sanguisorba, Alchemilla), представляющий собой сборный плод из орешков в кожистой чашечке.

Чашечка
Ча́шечка (лат. cályx), в ботанике — совокупность чашелистиков, чаще всего окрашенных в зелёный цвет, образующих один или несколько наружных кругов двойного околоцветника.

Число чашелистиков в цветке варьирует от двух (семейство маковых), до неопределённого числа (семейство чайных), но у большинства двудольных их чаще четыре или пять.
Illuminati
«Illuminati» — сингл американского рэпера Lil Pump и пуэрто-риканского рэпера Anuel AA, выпущенный 24 апреля 2020 на лейбле Tha Lights Global. В этой песне они сравнили себя с членами тайного ордена и рассказывают о своём богатстве.

Lil Pump
Газзи Фабио Гарси́я (англ. Gazzy Fabio Garcia; род. 17 августа 2000, Майами, Майами-Дейд, Флорида, США), более известный под псевдонимом Lil Pump (рус. Лил Памп) — американский рэпер и автор песен. Наибольшую популярность получил после выхода сингла «Gucci Gang» (2017), который достиг третьего места в американском чарте Billboard Hot 100 и сертифицирован трижды платиной американской ассоциацией звукозаписывающих компаний. Его другие треки «I Love It» (совместно с Канье Уэст), «Esskeetit», «Drug Addicts», «Butterfly Doors» и «Racks On Racks» так же попадали в музыкальные чарты. 6 октября 2017 года он выпустил свой дебютный студийный альбом Lil Pump, попавший на третью строчку чарта Billboard 200. Его песня «Welcome to the Party» была использована в саундтреке к фильму Дэдпул 2. 22 февраля 2019 года вышел второй студийный альбом Harverd Dropout.
Кильман
Кильман (нем. Kielmann, Killman)— немецкая фамилия и производный от неё топоним:

Кильман, Марина — немецкая фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Трёхкратная чемпионка Германии, неоднократный призёр чемпионатов Европы.

Кильман — до 1946 г. название села Миролюбовка в Синельниковском районе Днепропетровской области.

Кильман, Марина
Марина Кильман (нем. Marina Kielmann; род. 31 января 1968 года в Дортмунде, ФРГ) — немецкая фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Трёхкратная чемпионка Германии, неоднократный призёр чемпионатов Европы.
Национальная конвергенция «Ква На Ква»
Национальная конвергенция «Ква На Ква» (фр. Convergence nationale - Kwa Na Kwa), так же известная как просто «Ква На Ква» или KNK (букв. «Работа, только работа» на языке санго) — политическая партия в Центральноафриканской Республика, объединяющая сторонников экс-президента Франсуа Бозизе. Первоначально представляла собой союз нескольких политических партий, прежде чем 21 августа 2009 года некоторые из них объединились в единую организацию.

Бозизе, Франсуа
Франсуа Бозизе Янгувонда (фр. François Bozizé Yangouvonda; род. 14 октября 1946, Муила, Габон) — центральноафриканский государственный, политический и военный деятель; министр обороны (1979—1981) и информации и культуры ЦАР (1981—1982), президент Центральноафриканской Республики (2003—2013). Пришёл к власти в результате военного переворота, свергшего президента Анж-Феликса Патассе. После двухлетнего «переходного периода» Бозизе в 2005 году выиграл президентские выборы.
Majisuka Gakuen
Majisuka Gakuen (яп. マジスカ学園 Мадзиска Гакуэн, Школа «Мадзиска») — японский 12-серийный телесериал (дорама). В фильме снимались участницы японской идол-группы AKB48. Премьерный показ состоялся на канале TV Tokyo с 8 января по 26 марта 2010 года.

23 января 2011 года на концерте «AKB48 100 Request Hour Set List Best» группы AKB48 был анонсирован сиквел «Majisuka Gakuen 2».

Дорама
Дора́ма (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. TV drama) — изначально японский термин, который впоследствии получил широкое распространение среди русскоязычных любителей азиатских сериалов как общее название для телесериалов, выпускаемых в Восточной Азии.

Дорамами называют:

Телесериалы Японии

Телесериалы Китайской Народной Республики

Телесериалы Республики Корея

Телесериалы Тайваня

Телесериалы Гонконга
Никласс, Александр Улдисович
Александр Улдисович Никласс (латыш. Aleksandrs Niklass; 1970 — умер 22 октября 2017, Рига) — латвийский журналист.

В возрасте 24 лет был назначен руководителем службы новостей газеты «Бизнес & Балтия».

В молодости выступал как поэт и прозаик, в 1997 году вместе с Андреем Левкиным редактировал журнал «Родник».

Работал в редакциях многих латвийских газет.

C 1998 года был редактором новостей информационного агентства LETA. Позже занимал должность советника министра экономики Айнарса Шлесерса и мэра Вентспилса Айварса Лембергса.

Был главой правления и владельцем предприятия «Komunikāciju vadība un Konsultācijas».

Придерживался социал-демократических взглядов и поддержал Партию народного согласия личными пожертвованиями в 2009 году на общую сумму 11 700 латов (16 648 евро).

22 октября 2017 найден мертвым в своей квартире.

Лембергс, Айварс
А́йварс Ле́мбергс (латыш. Aivars Lembergs, в советских документах А́йвар Ро́бертович Ле́мберг; род. 26 сентября 1953 года, Екабпилс) — латвийский политик и олигарх, крупный латвийский предприниматель, с 1988 года до момента своего ареста в феврале 2021 года занимал пост мэра Вентспилса. Миллионер (в 2006 году занимал 6-е место среди самых богатых людей Латвии с состоянием в 60 млн латов; в 2009 году семья Лембергсов стала самой богатой в Латвии). Председатель Вентспилсской городской думы. Выдвигался на пост премьер-министра Латвии от Союза зелёных и крестьян. Депутат Верховного совета Латвии в 1990—1993 гг. Член исполкома Латвийского Олимпийского комитета. Почётный член Латвийского университета (с сентября 1998 года).

22 февраля 2021 года Лембергс был признан виновным по обвинению во взяточничестве и отмыванию денег и приговорён к 5 годам тюремного заключения, штрафу в размере 20 000 евро и конфискации имущества на десятки миллионов евро.
Александровская (Борисовский сельсовет)
Алекса́ндровская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 65 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово-Судское, Кобелево, Мятино.

На высоком берегу Суды, на Варнакушском погосте находятся руины Церкви Троицы Живоначальной построенной в 1750 году. Рядом с храмом расположен поклонный крест и смотровая площадка, откуда открывается один из самых живописных видов в Судском крае.

По переписи 2002 года население — 34 человека (12 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Сельское поселение Борисовское (Бабаевский район)
Сельское поселение Борисовское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — село Борисово-Судское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Engie
Engie — французская энергетическая и газовая компания. Штаб-квартира компании расположена в деловом квартале Дефанс, недалеко от Парижа. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 171-е место (150-е по размеру выручки, 262-е по чистой прибыли, 166-е по активам и 561-е по рыночной капитализации).

Дефанс
Дефа́нс, или Ла-Дефанс (фр. La Défense) — современный деловой и жилой квартал в ближнем пригороде Парижа, западнее XVI округа, в департаменте О-де-Сен. Считается самым большим деловым центром Европы. Его также называют «парижским Манхэттеном». В нём проживают 20 000 человек, и каждый день 150 000 служащих приезжают на работу в 1500 фирм и организаций, разместившихся в Дефансе.

Строительство квартала, с его пешеходной зоной длиной 1,2 км и шириной 250 м, началось в 1955 году. Первое офисное здание было открыто в 1958 году. Сейчас в Дефансе располагается множество штаб-квартир различных банков и страховых компаний. Наиболее впечатляющими зданиями являются Башня Areva, Manhattan, Gan, CNIT (Центр Новейшей Индустрии и Технологий). Однако самой известной постройкой по праву считается Большая арка Дефанс, современный вариант Триумфальной арки.

Метро, линия 1: La Défense и Esplanade de la Défense

RER, линия А: La Défense (с 1970 г.)
ФК «Валенсия» в сезоне 2022/2023
Сезон 2022/2023 стал для Валенсии 103-м в истории и 36-м подряд в высшей лиге Чемпионата Испании. В летнее межсезонье, не добившись успехов, команду покинул главный тренер Хосе Бордалас, а на его место был назначен Дженнаро Гаттузо. В команду подписали несколько известных игроков, таких как: Эдинсон Кавани, Саму Кастильехо, Джастин Клюйверт и т. д. Однако результаты «летучие мыши» выдавали неважные. В итоге, в январе после вылета из Кубка Испании и очередного проигрыша в чемпионате, Гаттузо был уволен. Исполняющим обязанности главного тренера в 8-й раз стал Воро. Он провел у руля команды три матча и все проиграл. Новым тренером стал Рубен Бараха, выступавший в прошлом за клуб в качестве игрока. Спасти сезон он не смог, итоговое 16-е место и очередной пролет мимо еврокубков.

Воро (футболист)
Сальвадо́р Гонса́лес Ма́рко (исп. Salvador González Marco), более известный как Во́ро (исп. Voro; род. 9 октября 1963, Валенсия) — испанский футболист, игравший на позиции центрального защитника и известный по выступлениям за «Валенсию», «Депортиво Ла-Корунья» и сборную Испании. Участник чемпионата мира 1994 года. В 2002 году начал карьеру тренера.
Ждановка (Саратовская область)
Ждановка — село в Краснокутском районе Саратовской области, административный центр сельского поселения Ждановское муниципальное образование.

Село было образовано в начале XIX века. Расположено в северо-восточной части района, на левом берегу реки Еруслан в 19 км от районного центра на автомобильной дороге Саратов — Александров Гай.

Население — 907 (2010).

В селе имеется средняя образовательная школа, сельский дом культуры, сельская администрация и почта.

Ранее в селе существовал совхоз «Ждановский». В настоящее время село является центром сельского округа включающего кроме Ждановки также село Репное.

Улицы села: Ерусланская, Заволжская, Заречная, Мелиоративная, Молодёжная, Садовая, Степная, Центральная, Центральный тупик, Школьная.

Александров Гай
Алекса́ндров Гай — село, административный центр и крупнейший населённый пункт Александрово-Гайского района Саратовской области.

Население — 8772 (2021).

Село расположено на берегах реки Большой Узень, в 46 км юго-восточнее города Новоузенск.
Ильинское сельское поселение (Белгородская область)
Ильинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в Алексеевском районе Белгородской области.

Административный центр — село Ильинка.

Упразднено 19 апреля 2018 с преобразованием Алексеевского муниципального района в Алексеевский городской округ.

Алексеевский район (Белгородская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России. До 1954 года район входил в состав Воронежской области.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Алексе́евский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Алексеевка).

Административный центр — город Алексеевка.
Изотов, Алексей
Алексей Изотов:

Изотов, Алексей Иванович (1935—2020) — советский и российский тренер по волейболу, Заслуженный тренер РСФСР (1979).

Изотов, Алексей Николаевич (род. 1973) — глава администрации Стерлитамака.

Изотов, Алексей Феодорович (в монашестве Арсений; 1823—1909) — епископ Русской православной церкви, епископ Сухумский.

Изотов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Изо́тов (род. 26 апреля 1973, Уфа, РСФСР, Башкирская АССР, СССР) — российский государственный деятель и политический деятель, депутат Государственной думы VII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по финансовому рынку.
454 год до н. э.
454 (четы́реста пятьдеся́т четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 454 год до нашей эры, 7‑й год 5‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 450‑х годов до н. э., второй / третий год 81-й олимпиады (с июля), −453 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 455 год до н. э., за ним следовал 453 год до н. э. Он закончился 2478 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Блистер
Бли́стер:

Блистерная упаковка — тип упаковки. Например, для мелкой электроники или таблеток.

Выпуклый обтекаемый иллюминатор, обзорный купол (иногда с турелью), позволяющий размещённому внутри наблюдателю иметь широкий обзор; находит применение, в частности, в авиации и подводных исследованиях.

Блистер — выступающий из корпуса транспортного средства обтекатель или защитный кожух какого-либо прибора.

Противоторпедный буль — в западной литературе иногда именуется «противоторпедный блистер».

Блистер — название вида паруса, а именно асимметричного спинакера.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
CalyxOS
CalyxOS — мобильная операционная система с открытым исходным кодом на базе Android, разработанная Calyx Institute. CalyxOS поддерживает смартфоны производителей Google, Fairphone, Motorola и Shift.

CalyxOS сохраняет модель безопасности Android посредством использования Android’s Verified Boot с применением криптографической подписи операционной системы и работы при загрузчике с полностью включённой защитой. Помимо этого CalyxOS имеет установщик, который нацелен на помощь пользователям по разблокировке и последующей блокировке загрузчика в процессе установки.

Разблокировка загрузчика
Разблокировка загрузчика, OEM unlock — процесс полного отключения защиты загрузчика, который позволяет вносить изменения в работу операционной системы. Это позволяет расширять возможности устройства, изменять серьёзные настройки, также даёт возможность установки пользовательской прошивки. Это может быть неофициальная сборка Android (ПЗУ) или другая мобильная операционная система.

На некоторых устройствах загрузчики уже разблокированы, в большинстве ситуаций его можно разблокировать с помощью утилиты adb специальной командой, иногда их можно разблокировать с помощью специальной утилиты от производителя.
На некоторых устройствах разблокировка загрузчика не поддерживается официально; в таких ситуациях его можно разблокировать только с помощью специального эксплойта.
Яскульский, Станислав
Станислав Яскульский (28 сентября 1896, Львов, Австро-Венгрия — 4 августа 1981, Краков, ПНР) — польский геолог, минералог, петрограф, педагог, профессор, доктор философии.

В честь Ст. Яскульского назван редкий минерал, который относится к классу «сульфиды и сульфосоли» — Яскульскиит.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Кубок России по баскетболу среди женщин 2014/2015
Кубок России по баскетболу среди женщин в сезоне 2014/2015 является XII турниром Российской федерации по баскетболу. Отличительной особенностью данного турнира, от розыгрышей прошлых лет, является то, что в нём участвовали только игроки с российским паспортом. Впервые кубок выиграли баскетболистки курского «Динамо».

Российская федерация баскетбола
Российская федерация баскетбола (РФБ) — организация, занимающаяся проведением на территории России соревнований по баскетболу. Представляет интересы российского баскетбола в Международной федерации баскетбола. Объединяет спортивные организации более 70 субъектов Российской Федерации.

Создана на учредительной конференции 27 октября 1991 года, а в марте 1992 года получила признание ФИБА в качестве преемницы Федерации баскетбола СССР.
Шарль II де Крой
Шарль II де Крой (фр. Charles II de Croÿ; 31 июля 1522, Бенш — 24 июня 1551, Кьеврен) — 2-й герцог ван Арсхот, 3-й князь де Шиме и Священной Римской империи, граф де Бомон, барон де Кьеврен, сеньор де Крой, гранд Испании 1-го класса — военачальник Габсбургских Нидерландов

Сын Филиппа II де Кроя и Анны де Крой.

Наследовал отцу в 1549. В том же году получил от инфанта Филиппа должность генералиссимуса всех ордонансовых отрядов Нидерландов, которую ранее занимал его отец.

В 1550 принимал императора Карла V и его наследника в своем замке Бомон.

Умер от смертельной раны, нанесенной изменниками при покушении.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.