hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балансир
Баланси́р (фр. balancier от balancer «качать, уравновешивать», от лат. bilancia — весы), — груз, соединённый с вращающейся деталью машин, служащий для уравновешивания сил инерции. В этих же целях канатоходец использует шест, стремясь управлять положением массы тела относительно точки опоры, перпендикулярно канату.

Также балансиром называют рычаг (двуплечий, реже одноплечий), совершающий качательные движения относительно неподвижной оси, служащий для передачи усилий на присоединённые к нему тяги и шатуны в насосах, буровых станках, весах и др. Например, двуплечий балансир в подвеске ходовой части танков, автомобилей, тракторов и т. д.

Деталь часового механизма (иногда — баланс), совместно со спусковым механизмом — регулятор хода часов.

Также блесна-балансир — рыболовная снасть, блесна, выполненная в виде муляжа рыбки с креплением лески посередине блесны.

Хождение по канату
Хожде́ние по кана́ту — наиболее распространённая разновидность цирковой эквилибристики. Эквилибристы могут пересекать на канате водопады и пропасти (в XIX веке этим прославился Шарль Блонден), а могут ездить по канату на велосипеде, иногда на весьма значительные дистанции (мировой рекорд принадлежит американцу Нику Валленда).
Баршино
Баршино (каз. Баршын) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Баршинского сельского округа. Находится примерно в 157 км к юго-западу от районного центра, посёлка Нура. Код КАТО — 355237100.

В 1977—1997 годах — центр Тенгизского района.

И он составляет около 12 километров

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Кайзер, Карл Филипп
Карл Филипп Кайзер (нем. Kayser; 1773—1827) — немецкий учёный.

Профессор Гейдельбергского университета, известный не столько собственными трудами, сколько как человек, вокруг которого собирались известные писатели и филологи его времени: Крейцер, Мозер, Тик, Брентано и его жена, Арним, братья Буассере.

Кайзер оставил подробный дневник, в котором много ценных данных для истории Гейдельбергского университета и жизни в рейнском Пфальце. Опубликовал: «Philetae Coi fragmenta» (Diss., 1793), «Mureti institutio puerilis» (1807) и его же «Scripta collecta» (1809).

Буассере
Буассере (нем. Boisserée) — имя собственное; фамилия.

Известные носители:

Буассере, Иоганн Сюльпис Мельхиор Доминикус (1783—1854) — немецкий архитектор, коллекционер живописи и историк искусства.

Буассере, Мельхиор Германн Иосиф Георг (1786—1851) — немецкий коллекционер.

Буассере, Симона Мишель (род. 1948) — американская актриса и каскадёр.
Кальдерон, Вальтер
Вальтер Кальдеро́н Карселе́н (исп. Walter Richard Calderón Carcelén; род. 17 октября 1977, Амбуки, провинция Имбабура) — эквадорский футболист, нападающий, наиболее известный по выступлениям за «Депортиво Куэнку» и клуб ЛДУ Кито. Выступал также за сборную Эквадора.

Имбабура (провинция)
Имбабура (исп. Imbabura) — провинция Эквадора. Расположена на севере страны в эквадорских Андах.  Известна как провинция озёр: здесь расположены наиболее важные озёра страны Сан-Пауло, Куикоча и Яуаркоча. Административный центр провинции  — город Ибарра, другие важные города — Котакачи, Отавало и Атунтаки. Климат прохладный субтропический. Население провинции  — 398 244 жителей (2010).
Кабанов, Иван
Ива́н Каба́нов:

Кабанов, Иван Андреевич (1823—1869) — русский художник, академик живописи.

Кабанов, Иван Вячеславович (1996—2022) — российский военнослужащий, Герой Российской Федерации.

Кабанов, Иван Григорьевич (1898—1972) — советский государственный деятель.

Кабанов, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Каба́нов (1823, Оренбургская губерния — 1869, Санкт-Петербург) — русский художник, религиозный и исторический живописец, пейзажист, портретист. Академик Императорской Академии художеств (с 1860).
(3170) Джанибеков
(3170) Джанибеков (лат. Dzhanibekov) — типичный астероид главного пояса, открыт 24 сентября 1979 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 2 апреля 1988 года назван в честь лётчика-космонавта Владимира Джанибекова.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Worlds Apart (альбом)
Worlds Apart (рус. Бесконечно далеки) — третий студийный альбом австралийской металкор-группы Make Them Suffer. Занял 29 место в австралийском чарте альбомов.

Симфоник-дэткор, характерный для дебютного Neverbloom (2012) и мини-альбома Lord Of Woe (2010), сменился на этом альбоме в отношении динамики звучания на менее агрессивный стиль.

Дэткор
Дэткор (англ. Deathcore) — направление экстремального метала, представляющее собой слияние дэт-метала с металкором. В дэткоре часто используются риффы, гроулинг и бласт-биты из дэт-метала и брейкдауны (замедления) из металкора. Больше всего дэткор распространён на юго-западе США, особенно в Аризоне и Южной Калифорнии (больше всего в долине Коачелла). В этих местах появилось множество известных групп, а также проводятся различные фестивали.
Немча
Немча (пол. Niemcza, нем. Nimptsch) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Дзержонювский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 19,8 км². Население 3201 человек (на 2004 год).

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Косса (Эстония)
Ко́сса (эст. Kossa) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Лухамаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Миссо (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Петров, Владимир Иванович
Петров, Владимир Иванович:

Петров, Владимир Иванович (1887—?) — русский морской офицер, генерал-майор Корпуса морской артиллерии.

Петров, Владимир Иванович (1937—2023) — советский и российский учёный-лесовод.

Петров, Владимир Иванович (род. 1942) — советский и российский политик, глава правительства Республики Алтай (1990—1997).

Петров, Владимир Иванович (род. 1951) — советский и российский фармаколог, ректор Волгоградского государственного медицинского университета.

Петров, Владимир Иванович (1925—2001) — советский и российский хирург.

Петров, Владимир Иванович (лесовод)
Влади́мир Ива́нович Петро́в (10 октября 1937, село Васильевка, Верхне-Карачанский район, Воронежская область, РСФСР, СССР — 7 июня 2023) — советский и российский учёный в области лесного хозяйства, основное направление научной деятельности — управление природно-ресурсным потенциалом аридных экосистем лесомелиоративными методами. Доктор сельскохозяйственных наук (1990), профессор (2000), академик Российской академии сельскохозяйственных наук (1995) и Российской академии наук (2013). Лауреат Государственной премии СССР в области техники за 1986 год. Автор более 240 научных работ, методических указаний, научных рекомендаций, авторских свидетельств и патентов.
Коллингвуд (Онтарио)
Коллингвуд (англ. Collingwood) — город в округе Симко провинции Онтарио (Канада). Расположен у озера Гурон на южном берегу залива Джорджиан-Бей. Основан в 1835 году, статус города с 1858 года, население в 2021 году 24,8 тысячи человек. Основа экономики — производство автомобильных деталей, керамики, сезонный туризм.

Canadian National Railway
Canadian National Railway Company (фр. Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada; учётная марка CN; рус. Канадская национальная железнодорожная компания) — канадская компания, управляющая крупнейшей в Северной Америке железнодорожной сетью, расположенной на территории Канады и США с общей протяжённостью полотна свыше 30 000 км. Создана в 1919 году в результате объединения нескольких существующих железных дорог в единую национальную корпорацию, приватизирована (преимущественно инвесторами из США) в 1995 году и в дальнейшем расширена за счёт присоединения железнодорожных сетей на территории США.
Nosferatu (группа)
Nosferatu (иногда ошибочно используется написание Nösferätu) — британская музыкальная группа, исполняющая готик-рок. Своим названием команда обязана знаменитому немому фильму ужасов «Носферату». С момента образования в 1988 году коллектив добился значительного коммерческого успеха, продав более 100 тысяч копий альбомов.

По мнению некоторых критиков, Nosferatu — одна из тех групп «третьей волны» готик-рока, которым удалось сохранить популярность даже несмотря на наступление «враждебного мейнстрима» и уход жанра в андеграунд. Эпатажный сценический образ музыкантов, во многом отражающий стереотипные представления о носителях готической субкультуры, оказал существенное влияние на некоторых современных исполнителей, в целом далёких от готик-рока (в частности на Мэрилина Мэнсона). Кроме того, Nosferatu относятся к числу коллективов, особенно увлечённо и последовательно раскрывающих в своём творчестве вампирскую тематику.

Мейнстрим
Ме́йнстри́м (англ. mainstream — «основное течение») — преобладающее направление в какой-либо области (научной, культурной и других) для определённого отрезка времени.

Часто употребляется некоторыми для обозначения каких-либо популярных, массовых тенденций в искусстве для контраста с альтернативой, андеграундом, немассовым, элитарным направлением, артхаусом.
4-й канал Останкино
«4-й канал Останкино» — российский государственный телеканал. Принадлежал РГТРК «Останкино». Осуществлял вещание с 13 апреля 1992 по 17 января 1994 года. Редакции и студии телерадиокомпании, из которых она вела вещание по 4-му каналу Останкино, располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).

Останкино (телецентр)
Телевизио́нный техни́ческий центр «Оста́нкино» — организация Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации в форме федерального государственного унитарного предприятия, осуществляющая техническую часть подготовки и выпуска теле- и радиопередач. В распоряжении данного предприятия находится программный радиотелецентр, включающий два аппаратно-студийных комплекса (насчитывающие в общей сложности 60 студий и большую концертную студию) и несколько передвижных телестанций.
Усечённая треугольно-семиугольная мозаика
Усечённая треугольно-семиугольная мозаика — это полуправильное замощение
гиперболической плоскости. 
В каждой вершине имеется один квадрат, один шестиугольник и один четырнадцатиугольник .  
Символ Шлефли мозаики — tr{7,3}.

MathWorld
MathWorld — математический веб-сайт на английском языке, созданный американским астрономом и энциклопедистом Эриком Вайсстайном при поддержке компании Wolfram Research и Национального научного фонда США в рамках гранта «National Science Digital Library» Университета Иллинойса в Урбане-Шампэйн.

Сайт является математической энциклопедией со множеством статей о различных математических понятиях, содержащих большое количество актуальных результатов с обязательными ссылками на научные статьи, в которых эти результаты получены.
Брага (Риу-Гранди-ду-Сул)
Брага (порт. Braga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Трес-Пасус. Население составляет 3826 человек на 2007 год. Занимает площадь 128,992 км². Плотность населения — 28,4 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Свендсен, Эмиль Хегле
Эми́ль Хе́гле Све́ндсен (норв. Emil Hegle Svendsen; род. 12 июля 1985, Тронхейм) — норвежский биатлонист, 4-кратный олимпийский чемпион, 12-кратный чемпион мира, 5-кратный чемпион мира в личных гонках и обладатель Кубка мира по биатлону. Четвёртый в истории биатлонист, которому удалось выиграть 10 и более золотых медалей на чемпионатах мира среди мужчин (после Александра Тихонова, Франка Лука и Уле-Эйнара Бьёрндалена).

Кубок мира по биатлону 2012/2013. Общий зачёт
В общий зачёт Кубка мира идут очки, набранные спортсменом в личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках преследования).

Курсивом выделены очки за гонки, после которых спортсмены являлись лидерами общего зачёта Кубка мира.

Жирным выделены очки за гонки, после которых спортсмены стали победителями общего зачёта Кубка мира.

При окончательном подсчёте не берутся в расчёт две гонки, принесших наименьшее число очков.
Бруклендс (Крайстчерч)
У этого топонима есть и другие значения, см. Бруклендс.

Бруклендс (англ. Brooklands) — самый северный пригород Крайстчерча на Южном острове Новой Зеландии. Поселение было построено на территории болотистой низменности, примыкающей к лагуне Бруклендс, около устья реки Уиамакарири. Разрушения, полученные в результате землетрясений 2010 и двух 2011 годов, привели к тому, что правительство Новой Зеландии выкупило у собственников землю и недвижимость в пригороде, а Управление статистики Новой Зеландии перестало учитывать пригород как обособленную статистическую единицу.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Административно-территориальное деление Александро-Невского района
Александро-Невский район в рамках административно-территориального устройства включает 1 посёлок городского типа и 5 сельских округов.

В рамках организации местного самоуправления, муниципальный район делится на 6 муниципальных образований, в том числе 1 городское и 5 сельских поселений:

Александро-Невское городское поселение (пгт Александро-Невский)

Благовское сельское поселение (с. Благие)

Борисовское сельское поселение (д. Борисовка)

Каширинское сельское поселение (п. Каширин)

Нижнеякимецкое сельское поселение (с. Нижний Якимец)

Просеченское сельское поселение (с. Просечье).

Посёлок городского типа соответствует городскому поселению, сельский округ — сельскому поселению.

Александро-Невский (Рязанская область)
Алекса́ндро-Не́вский — посёлок городского типа, административный центр Александро-Невского района Рязанской области.

Расположен на левом берегу реки Хупта на юге области, на трассах Р126 и М6 «Каспий» в 144 км южнее Рязани.

В посёлке находится железнодорожная станция Александро-Невская на линии Ряжск — Богоявленск.
Леонтий (Матусевич)
Епи́скоп Лео́нтий (в миру Лео́нтий Проко́пьевич Матусе́вич; 16 апреля 1884, местечко Озеряны, Волынская губерния — 23 декабря 1942, Вытегра, Вологодская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Коростенский, викарий Волынской епархии.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Орем (Юта)
О́рем (англ. Orem) — город в округе Юта (Юта, США). По данным переписи за 2010 год число жителей Орема составляло 88 328 человек, что делает его 5-м в списке крупнейших городов штата.

Пригород Солт-Лейк-Сити. В городе находятся высокотехнологичные производства, телевизионные студии и фирмы программного обеспечения, которые заменили другие производства в 1990-х годов. В метрополитенском ареале Орем-Прово проживает 526 810 человек.

В городе находится Университет долины Юта (Utah Valley University), колледж Стивенс-Хенагер (Stevens-Henager College), университетом Юты (Utah State University). Территория Орема относится к Алпайнскому школьному округу (Alpine School District).

Университет штата Юта
Университет штата Юта (англ. Utah State University) расположен в городе Логане, штат Юта, США. Относится к числу университетов, получивших от федерального правительства участок земли для организации практического сельскохозяйственного образования (англ. land-grant university).

Основан в 1888 году как Сельскохозяйственный колледж Юты (англ. Agricultural College of Utah), впоследствии название изменилось сначала на Сельскохозяйственный колледж штата Юта (англ. Utah State Agricultural College), а в 1957 году было принято современное название. Университет состоит из 870 факультетов, на которыx обучаются более 28 000 студентов (по состоянию на осень 2016 года).
Third Degree Films
Third Degree Films — общее название американских порнографических киностудий Zero Tolerance Entertainment (ZT) и Black Ice Films, базирующихся в Лос-Анджелесе и выпускающих гетеросексуальную порнографию в стиле гонзо.

Гонзо-порнография
Гонзо-порнография (англ. Gonzo pornography) — жанровая разновидность порнографических фильмов, при которой снимающий, как правило, непосредственно вовлекается в сексуальные сцены. Также для гонзо-порнографии характерны крупные натуралистичные планы съёмок и зачастую некоторая фриковость поведения участников.

Своё название данная разновидность порно получила от гонзо-журналистики, где репортёр целиком погружался в то действо, которое ему предстояло описывать, и сам выступал одним из его элементов. По аналогии, гонзо-порнография предполагает активное участие оператора или снимающего режиссёра в качестве актёра, чем в корне отличается от стандартного подхода к съёмкам подобного рода фильмов, в которых подразумевается, что исполнители сексуальных сцен и съёмочный персонал не могут пересекаться в кадре.
Каралезская волость
Карале́зская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии, образована в результате земской реформы Александра II 1860 года. В неё вошли часть деревень бывшей Байдарской, Дуванкойской и Озенбашской волостей, расположенные в средней части долин рек Чёрной и Бельбека, а также некоторые деревни в междуречье Бельбека и Качи. На западе граничила с Дуванкойской волостью, на севере — с Мангушской, на северо-востоке и востоке — с Ялтинским уездом, на юге и западе — с Севастопольским военным губернаторством (с 7 февраля 1872 года — Севастопольским градоначальством).

Мангушская волость
Мангу́шская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована в 1860 году, как результат земской реформы Александра II, по большей части из деревень Яшлавской волости.

В первоначальный период граничила на юге с Дуванкойской, на севере — с Сарабузской и Эскиординской волостями и на востоке — с Озенбашской (с 1838 года — Богатырской волостью Ялтинского уезда). Занимала большую часть долины Альмы (без нижнего течения), верховья Западного Булганака, часть плато междуречья (примерно по линии дороги из Бахчисарая на Тарханлар) и часть продольных долин от Качи до Салгира.
Курарай
Курарай (исп. Río Curaray) — река в Эквадоре и Перу. Правый приток реки Напо (бассейн Амазонки).

Берёт начало в восточных предгорьях Анд. Протекает по территории эквадорской провинции Пастаса и перуанского региона Лорето. Длина реки составляет около 800 км, из которых нижние 414 км она течёт по территории Перу.

Река протекает преимущественно по малонаселённым районам сельвы. Вдоль реки проживают индейские народы кечуа и ваорани. Полноводна весь год. Судоходна только в нижнем течении.

Кечуа (народ)
Ке́чуа (кечуа Qhichwa runa; исп. Quechua) — индейский народ, проживающий в Южной Америке (Перу, Боливия, Эквадор, Аргентина, Колумбия, Чили) и являющийся наследником культурной традиции государства инков Тауантинсуйю.

К моменту завоевания испанцами — наиболее могущественный из народов Америки. По критериям археологии Старого Света, культура кечуа стояла тогда на большей высоте, чем культуры ацтеков и майя в Мексике, так как, в отличие от последних, находившихся в медном веке, вступила в бронзовый век.
Гомес, Елена
Еле́на Го́мес (исп. Elena Gómez Servera, Элена Гомес; род. 14 ноября 1985) — испанская гимнастка (спортивная гимнастика).

Чемпионка мира 2002 года, бронзовая медалистка Чемпионата мира 2003 года и серебряная медалистка Чемпионата Европы 2004 года (всё в вольных упражнениях).

Тогда на Чемпионате мира 2002 года на ковре она единственная исполнила поворот на 720 градусов (вращение в 4 оборота вокруг вертикальной оси, известное как «гомес»). И также она тогда стала первой в истории испанской гимнасткой - чемпионкой мира.

Представляла Испанию на Олимпиаде 2004 года в Афинах, заняв 8 место в абсолютном первенстве.

В 2006 году, в 20 лет, объявила, что уходит из спорта.

Считается лучшей испанской гимнасткой всех времён (в истории спортивной гимнастики).

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.