hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перловицы (род)
Перло́вицы (устар. «ракуши», лат. Unio) — род пресноводных двустворчатых моллюсков из семейства унионид (Unionidae). Личинки моллюсков, глохидии, паразитируют на жабрах рыб.

Перловицы могут служить источником перламутра.

Три вида распространены в Центральной Европе: U. crassus, U. pictorum и U. tumidus.

Перламутр
Перламу́тр (от нем. Perlmutter — «мать жемчуга») — внутренний слой раковин пресноводных и морских моллюсков. Натуральный органико-неорганический композит. Жемчуг и перламутр имеют почти одинаковый состав.
Тельца Пашена
Тельца Пашена — вирионы поксвирусов (в том числе вируса натуральной оспы), частицы, имеющие форму эллипсоидов или параллелепипедов со скруглёнными углами, размером до 450 нм в длину и до 260 нм в поперечнике. После определённой обработки (например, методом серебрения по Морозову) эти частицы могут наблюдаться при помощи обычного светового микроскопа.

В 1906 году немецкий патолог Энрике Пашен наблюдал эти частицы в ороговевших клетках эпидермиса у больных, страдающих натуральной оспой. Он же и предложил один из методов окраски микропрепаратов для их выявления (карболовым фуксином с предварительной обработкой протравой Леффлера). Впоследствии частицы были названы его именем.

Оптический микроскоп
Оптический или световой микроско́п (от др.-греч. μικρός «маленький» и σκοπέω «рассматриваю») — оптический прибор для получения увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом.
Конституционный референдум в Кот-д’Ивуаре (1958)
Конституционный референдум в Республике Берег Слоновой Кости прошёл 28 сентября 1958 года в рамках общего Французского конституционного референдума, проводившегося во всём Французском сообществе. В случае одобрения новой Конституции Франции Берег Слоновой Кости оставался в составе Сообщества, в случае неодобрения он становился независимым государством. Конституция была одобрена 99,99 % голосов, и страна сохранила статус французской заморской территории.

Французское сообщество
Французское сообщество (реже Французское содружество, фр. Communauté française) — организация Французской колониальной империи в 1958—1960 годах, образованная по Конституции Франции 4 октября 1958 года, которая положила начало Пятой республике. Сообщество заменило аналогичную организацию Четвёртой республики Французский Союз. На референдуме, одобрившем Конституцию 1958 года, большинство проголосовало против её одобрения лишь в Гвинее, которая в результате стала независимой и не вошла в Сообщество. В 1960 году все африканские колонии Франции получили независимость, и Сообщество потеряло своё значение, однако формально было упразднено только в 1995 году.
Сумароково (Бабаевский район)
Сумароково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасьевская, Папино, Третьяковская.

По переписи 2002 года население — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
SBX
SBX (англ. Sea-Based X-band radar, «радар X-диапазона морского базирования») — буксируемая надводная радиолокационная установка, предназначенная для размещения в открытом океане. Создана и эксплуатируется в рамках программы ПРО Агентства противоракетной обороны США, входит в состав системы GMD. С 2011 года за управление платформой с установкой отвечает Командование морских перевозок.

На 2014 год существует в единственном экземпляре (SBX-1, регистрационный номер ММО 8765412), который дислоцируется в Тихом океане. Номинально SBX-1 приписана к порту Адак на Аляске, но на сегодняшний день она ни разу не появлялась в этом порту.

SBX-1 создана на базе полупогружной нефтяной платформы CS-50, построенной за $45 млн в 2000—2002 годах на Выборгском судостроительном заводе для норвежской нефтяной компании Moss Maritime (теперь контролируется компанией Saipem).

Международная морская организация
Это статья о международной морской организации. О музыкальном направлении имо см. статью эмо.

Международная морская организация или ИМО (англ. International Maritime Organization, IMO) — международная межправительственная организация, является специализированным учреждением ООН, служит площадкой для сотрудничества и обмена информацией по техническим вопросам, связанным с международным торговым судоходством.
Фиуме
Фиуме (Fiume):

Фиуме — одно из названий города Риека, Хорватия.
Республика Фиуме — непризнанное государство (1920), провозглашённое на территории одноимённого города.
Свободный город Фиуме — государство (1920—1924).

Фиуме, Орацио (1908—1976) — итальянский композитор.

Fiume (крейсер) — тяжелый крейсер Королевского Итальянского флота типа Зара.

Фьюме-Гранде — река на острове Сицилия.

Фиуме — река в Италии.

Фиуме, Орацио
Орацио Фиуме (итал. Orazio Fiume; 1908г., Бари — 1976г., Триест) — итальянский композитор.

Лауреат Международного конкурса имени королевы Елизаветы (1957г.).

В 1959—1960 гг. директор Консерватории имени Россини в Пезаро, затем до последних дней жизни возглавлял Консерваторию имени Тартини в Триесте, где, в частности, много занимался организацией международного конкурса композиторов. В 1971 г. был назначен руководителем Миланской консерватории, однако через непродолжительное время в результате бурных протестов левых студентов и преподавателей назначение было отменено, и Фиуме вернулся в Триест.
Nano
nano — консольный текстовый редактор для UNIX и Unix-подобных операционных систем, основанный на библиотеке ncurses и распространяемый под лицензией GNU GPL. Это свободный клон текстового редактора Pico, входившего в состав e-mail клиента Pine. nano был создан, чтобы повторить функциональность и удобство интерфейса Pico, но без глубокой интеграции в почтовый клиент, присущей пакету Pine/Pico.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Черемошник
Черемо́шник — деревня в Ростовском районе Ярославской области России. Входит в состав сельского поселения Ишня.

Расположена в 191 км от Москвы, 61 км от Ярославля, 7 км от Ростова, 6 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (европейский маршрут E 115) и в 11 км от ближайшей железнодорожной станции Ростов-Ярославский.

Ишня (сельское поселение)
Сельское поселение И́шня — муниципальное образование в Ростовском районе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Ишня. На территории поселения находятся 57 населённых пунктов — 1 посёлок городского типа, 16 сёл и 40 деревень.
Байкер-метал
Байкер-метал (также известный как байкер-панк) — это жанр, сочетающий в себе элементы панк-рока, хэви-метала, рок-н-ролла и блюза. Впервые он был изобретен в конце 1970-х — начале 1980-х годов в Англии и США, группами Motörhead, Plasmatics, Anti-Nowhere League и Girlschool.

Girlschool
Girlschool — британская рок-группа, исполняющая музыку в стиле NWOBHM. Одна из родоначальников рок-групп, участницами которой являются только женщины. Группа была сформирована под названием Painted Lady, когда её участницы ещё учились в школе. Girlschool за свою карьеру добилась относительно небольшого коммерческого успеха, но проложила дорогу для других «чисто женских» рок-групп. Несмотря на частые изменения состава, Ким МакОлифф и Денис Дюфорт остаются в группе по сей день. Другая участница оригинального состава гитаристка и вокалистка Келли Джонсон (Kelly Johnson) умерла от рака в 2007 году.
Капал (река)
Капал — река в Казахстане, в долине Аксу, в Аксуском районе Жетысуской области. Длина 42 км (вместе с притоками 204 км), площадь водосбора 398 км². Берёт начало из родников на северном склоне гор Каратау — юго-западного отрога Джунгарского Алатау, впадает в реку Кызылагаш. Питается снеговыми, подземными водами. Русло обрывистое. Среднегодовой расход воды 2 м³/с. Используется для орошения. На реке расположены село Капал и санаторий «Капаларасан».

Основные притоки: Кунгирт (лв), Шынбулак (лв), Кишкене-Шынбулак (лв), Улькен-Шынбулак (лв).

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Этцелькофен
Этцелькофен (нем. Etzelkofen) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2014 года вошла в состав коммуны Фраубруннен.

До 2009 года входила в состав округа Фраубруннен, с 2010 года — в Берн-Миттельланд. Население составляло 334 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0537.

Фраубруннен (округ)
Фраубруннен (нем. Fraubrunnen (Bezirk)) — бывший округ в Швейцарии, в кантоне Берн. Центр округа — город Фраубруннен.

Существовал до 2009 года. С 2010 года большая часть коммун вошла в состав округа Берн-Миттельланд, за исключением:

коммуны Бангертен и Руппольдсрид вошли в округ Зеланд,

коммуны Беттеркинден, Утценсторф, Вилер-Утценсторф и Цилебах вошли в округ Эмменталь.
Мята перечная
Мя́та пе́речная, она же мята холодная и мята английская (лат. Méntha piperíta), — травянистое растение; вид рода Мята (Mentha) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Культурное растение было получено путём гибридизации дикорастущих видов мяты — мяты водной (Mentha aquatica) и мяты колосистой (Mentha spicata).

Культивируется повсеместно в садах и огородах. В России селекционные сорта мяты перечной в промышленных масштабах выращивают в Краснодарском крае и Воронежской области. Иногда дичает.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
198 год до н. э.
198 (сто девяно́сто восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 198 год до нашей эры, 3‑й год 1‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 190‑х годов до н. э., второй / третий год 145-й олимпиады (с июля), −197 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 199 год до н. э., за ним следовал 197 год до н. э. Он закончился 2222 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Елагин, Григорий Миронович
Григо́рий Миро́нович Ела́гин (1717 — 27 сентября (8 октября) 1773) — российский офицер, полковник, комендант Татищевой крепости Верхне-Яицкой пограничной дистанции. Был убит казаками Пугачёва после ожесточённого штурма Татищевой. 17-летняя дочь Елагина Татьяна после взятия крепости была взята Пугачёвым в наложницы, расстреляна казаками месяц спустя. Судьба Елагина и его семьи стала предметом интереса А. С. Пушкина в ходе его поездки по местам Пугачёвского восстания, их имена неоднократно упоминаются на страницах «Истории Пугачёва» и романа «Капитанская дочка».

Российские укреплённые линии
Российские укреплённые линии — укреплённые линии в России как система охраны и обороны границ и приграничных районов Русского государства, заключавшаяся в возведении укреплённых пограничных, сторожевых, оборонительных, кордонных, береговых линий и засечных черт на окраинах Российского государства в XVI — XIX веках для защиты внутренних территорий страны от нападений извне.

Система укреплённых линий получила преимущественное развитие на южных и юго-восточных рубежах, она существовала в России наряду с крепостной (бастионной) системой прикрытия границ, пока окончательно не уступила последней в конце XIX века. Крепостная система после Первой мировой войны была заменена в СССР системой укреплённых районов (к которым следует относить и так называемые иностранцами Линию Сталина и Линию Молотова).
Григорьев, Михаил Григорьевич (ракетчик)
Михаи́л Григо́рьевич Григо́рьев (23 октября 1917 деревня Молодка, Тверская губерния — 12 ноября 1981, Москва) — советский военачальник. Командующий первым соединением межконтинентальных баллистических ракет (объект «Ангара», позже ставший космодромом Плесецк) с 1957 по 1962 год, первый заместитель командующего РВСН СССР (1968—1981), генерал-полковник, лауреат Ленинской премии.

Мирный (город, Архангельская область)
Ми́рный — город (с 1966 г.) в Архангельской области России. Место расположения космодрома «Плесецк». Образует административно-территориальную единицу (город областного значения) и муниципальное образование (городской округ) Мирный со статусом закрытого административно-территориального образования (ЗАТО) с 1993 года.

Порядок въезда в ЗАТО определён особой инструкцией, размещённой на официальном сайте города.
Фуллер, Лон Льюис
Лон Льюис Фуллер (1902 — 8 апреля 1978) — выдающийся философ права, автор «Морали права» (1964). Фуллер в течение длительного времени был профессором права Гарвардского университета, в американском праве он известен своим творчеством в области договорного права. Его дискуссия с Г. Л. А. Хартом в Harvard Law Review (Т. 71) была чрезвычайно важной для оформления современных противоречий между правовым позитивизмом и естественным правом. Фуллер существенно повлиял на Рональда Дворкина, который в то время был студентом юридического факультета Гарвардского университета.

Харт, Герберт
Герберт Лайонел Адольфус Харт (18 июля 1907 — 19 декабря 1992) — английский философ и теоретик права, заведующий кафедрой юриспруденции Оксфордского университета. Считался одним из наиболее видных представителей аналитической теории права и юридического позитивизма. Наиболее известная работа Г. Харта — The Concept of Law (1961).
Дмитровка (городской округ Шаховская)
Дмитровка — деревня в городском округе Шаховская Московской области России.

Расположена примерно в 18 км к северу от районного центра — посёлка городского типа Шаховская, на берегу небольшого правого притока реки Руссы, впадающей в Лобь (бассейн Иваньковского водохранилища). Соседние населённые пункты — деревни Орешки, Воскресенское и Старое Несытово. Имеется автобусное сообщение с райцентром (остановка «Орешки»).

Деревня показана на карте 1939 года.

1994—2006 гг. — деревня Ивашковского сельского округа.

2006—2015 гг. — деревня сельского поселения Раменское.

2015 — н. в. — деревня городского округа Шаховская.

Иваньковское водохранилище
Ива́ньковское водохрани́лище — водохранилище долинного типа в Европейской части России на реке Волге, второе в её течении после Верхневолжского, расположено в южной части Верхневолжской низменности. Образовано плотиной Иваньковской ГЭС, первой станцией Волжского каскада. Осуществляет сезонное регулирование стока, служит головным сооружением канала имени Москвы. Получило название по городу Иваньково, в 1960 году вошедшему в состав подмосковной Дубны, в прошлом также известно как Московское море и Волжское водохранилище. Площадь поверхности — 316 км², нормальный подпорный уровень — 123,89 м, общая ёмкость — 1120 млн м³, ежегодный возможный водозабор — 1 млрд м³.
Малое Пивкино
Малое Пивкино — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Капыревщинского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 26 км к северо-востоку от Ярцева, в 22 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вопь. В 24 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Вопь
Вопь — река в Смоленской области, правый приток Днепра. Длина — 158 км. Площадь бассейна — 3300 км². Средний годовой расход воды в устье около 22 м³/с.

Истоки в болотах Смоленской возвышенности. Впадает в Днепр у деревни Соловьёво Кардымовского района.

Берега в нижнем левобережье (после Ярцева) лесистые, в верхнем и среднем течении — открытые.

На реке расположен город Ярцево.

Автомобильный мост через Вопь в Ярцеве

Вид на Вопь с автомобильного моста в Ярцеве

Железнодорожный мост через Вопь
Карри, Моник
Моник Полетт Карри (англ. Monique Paulette Currie; род. 25 февраля 1983 года, Вашингтон, Округ Колумбия, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2006 года в первом раунде под общим третьим номером командой «Шарлотт Стинг». Играла на позиции лёгкого форварда и атакующего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Odyssey (стартовая платформа)
Ста́ртовая платфо́рма Одиссе́я (англ. Launch Platform Odyssey) — стартовый комплекс плавучего космодрома «Морской старт» для запусков космических аппаратов из экваториальной части Тихого океана с помощью ракеты-носителя «Зенит-3SL». Построен на верфи Розенберг, город Ставангер (Норвегия) на базе морской самоходной платформы для добычи нефти в 1997 году. Стартовая платформа работает совместно со сборочно-командным судном Sea Launch. Порт приписки — Лонг-Бич в США. В октябре 2019 года, платформа была подготовлена к транспортировке из США в Россию.
По состоянию на 2020 г. находится в порту Славянка, Хасанском районе Приморского края, Россия. Национальность (страна регистрации): Либерия, порт приписки: Монровия.

Монровия
Монро́вия (англ. Monrovia) — столица Либерии. Находится на территории округа Монтсеррадо, порт на побережье Атлантического океана, расположен в искусственной бухте в устье реки Сент-Пол. Население 1 010 970 чел. (2008).
Тюряев, Шамиль Иванович
Шамиль Иванович Тюряев (Абдуллаев) (род. 19 мая 1996) — российский самбист, чемпион России по самбо (2024), победитель (2021) и бронзовый призёр (2020) розыгрышей Кубка России, чемпион России и мира по пляжному самбо 2023 года, заслуженный мастер спорта России по самбо (2024). Выступает в весовой категории до 71 кг. Представлял спортивные клубы «Ходори» и Самбо-70.

Начал заниматься самбо в Лобне под руководством Ю. С. Амбарцумова. Затем занимался вольной борьбой в ЦСКА (Москва), после чего вновь вернулся к самбо. Впоследствии наставниками Тюряева были Андрей Ходырев, А. С. Некрасова и Павел Фунтиков.

До 2018 года выступал под фамилией Абдуллаев.

Фунтиков, Павел Владимирович
Павел Владимирович Фунтиков (род. 10 февраля 1972, Москва) — российский спортсмен и тренер по самбо и дзюдо, мастер спорта России международного класса по самбо, Заслуженный тренер России по самбо и дзюдо. Дважды чемпион России по дзюдо (1997, 1998). Дважды чемпион Европы по самбо (1995, 1997). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2023).
Алыча 'Гек'
Алыча 'Гек' — универсальный сорт гибридного происхождения, среднего срока созревания, самобесплодный.

Группа гибридов, в которую входит алыча 'Гек' называется — русская слива (лат. Prunus ×rossica Erem.). Это принципиально новая косточковая культура, созданная в России в XX веке в результате гибридизации алычи и сливы китайской. Сочетает высокую продуктивность и выносливость алычи с крупноплодностью и хорошими вкусовыми качествами. Идею названия «слива русская» предложили американцы после знакомства с алычой гибридной. Алыча входит в род Слива, а большинство её гибридов выведены в России.

Включён в Государственный реестр селекционных достижений в 1995 году по Северо-Кавказскому региону.

Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.
Храм Димитрия Ростовского (Барнаул)
Храм Святителя Димитрия Ростовского (Димитриевская церковь) — православный храм в Барнауле. Освящён во имя святителя Димитрия Ростовского. Приказом Управления государственной охраны объектов культурного наследия Алтайского края № 482 от 18.11.2019 включена в перечень выявленных объектов культурного наследия. Приказом Министерства культуры Российской Федерации № 1130 от 11.06.2024 включена в Единый государственный реестр объектов культурного наследия в качестве объекта культурного наследия федерального значения.

Церковь расположена на пересечении площади Спартака и улицы Пушкина в Центральном районе города.

Единый государственный реестр объектов культурного наследия
Еди́ный госуда́рственный рее́стр объе́ктов культу́рного насле́дия (па́мятников исто́рии и культу́ры) наро́дов Росси́йской Федера́ции (сокр. ЕГРОКН) — список памятников истории и культуры, обеспечивающий государственный учёт памятников и закрепляющий принадлежность памятника к соответствующему виду и категории. За формирование списка отвечает Министерство культуры РФ. Реестр ведётся в бумажном и в электронном виде при помощи информационной системы АИС ЕГРКН, которая позволяет региональным органам охраны объектов культурного наследия вносить информацию в реестр с предоставлением квалифицированной электронной подписи.
Чемпионат мира по хоккею 2010
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2010

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2010

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2010

Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин 2010

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2010 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010
Чемпионат мира по хоккею 2010 года — 74-й по счёту чемпионат мира, который прошёл в Германии: в городах Кёльн, Мангейм и Гельзенкирхен c 7 по 23 мая. Матчи проводились в Ланксесс-Арене в Кёльне вместимостью 18 500 зрителей, маннгеймской САП-Арене на 13 500 мест. Матч открытия чемпионата проходил в Гельзенкирхене на Фельтинс-Арене, на матче присутствовало 77 803 зрителя (новый рекорд посещаемости хоккейных игр).. Гимном данного чемпионата являлась композиция Stuck on Replay немецкой группы Scooter.

Обыграв сборную России в финале со счетом 2:1, сборная Чехии стала чемпионом мира. Это шестой чемпионский титул для сборной Чехии с момента раздела Чехословакии. Чехи становились чемпионами мира в 1996-м, 1999-м, 2000-м, 2001-м и 2005-м годах. Сборная Чехословакии, выступавшая на чемпионатах мира с 1930-го по 1992 год, также шесть раз завоевывала титул чемпионов мира.