hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5108
NGC 5108 (другие обозначения — ESO 444-20, MCG -5-32-5, PGC 46774) — галактика в созвездии Центавр.

Джон Гершель открыл NGC 5108 3 июня 1836 г. Объект наблюдался на пределе возможного: иногда в отмеченном месте была видна чрезвычайно слабая звезда. Один или два раза эта «звезда» (ядро галактики) определенно казалась туманной и, возможно, вытянутой.

Галактика привлекает внимание своим большим темным гало. В 2010 году исследование гало было произведео на мощном телескопе (до трех эффективных радиусов). Выяснилось, что внешняя часть гало несимметрична, что может отражать слияние с другим объектом в прошлом.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактическое гало
Гало́ гала́ктики (также звёздное гало́) — невидимый компонент галактики, основная часть её сферической подсистемы. Гало имеет сферическую форму и простирается за видимую часть галактики. В основном состоит из разрежённого горячего газа, звёзд и тёмной материи, составляющей основную массу галактики.

Полагается, что гало неоднородно и состоит из трёх подсистем: толстого диска, собственного гало и аккрецированного гало (также называемого короной).
Ритишево
Ритишево (серб. Ритишево, рум. Râtişor) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 509 жителей (по переписи населения 1991 года — 808 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Торчин (Винницкая область)
Торчин (укр. Торчин) — село на Украине, находится в Хмельницком районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0524887003. Население по переписи 2001 года составляет 324 человека. Почтовый индекс — 22013. Телефонный код — 4338.
Занимает площадь 1,7 км².

В селе действует храм Святой Параскевы Хмельницкого благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Олдаши, Соколь
Соколь Олдаши (алб. Sokol Olldashi; 17 декабря 1972, Дуррес, Албания — 20 ноября 2013, Крраба, Албания) — албанский государственный служащий и политик. Депутат от Демократической партии в Народном собрании Албании с 2001 по 2013 год. Министр внутренних дел Албании с 2005 по 2007 год. Министр общественных работ, транспорта и связи Албании с 2007 по 2013 год.

Дуррес
Ду́ррес (алб. Durrës, алб. определённая форма Durrësi), ранее Дирра́хий (Диррахиум, греч. Δυρράχιο), Драч (болг. и серб. Драч) и Дура́ццо (итал. Durazzo) — второй по величине и наиболее богатый достопримечательностями город Албании. Расположен на побережье Адриатического моря, в 33 км западнее столицы Албании Тираны, напротив итальянских портов Бари (в 300 км к западу) и Бриндизи (в 200 км). Население 113 249 чел., в агломерации — 201 515 чел. (перепись, 2011).
Панарин, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Пана́рин (род. 30 октября 1958) — российский политолог, радиоведущий, профессор, кандидат психологических наук, доктор политических наук, действительный член Академии военных наук. Член Научно-методического совета при Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, член Экспертного совета комитета по делам СНГ Совета Федерации.

Академия военных наук
Академия военных наук (АВН) — российская неправительственная научно-исследовательская межрегиональная общественная организация, созданная в целях развития и углубления фундаментальных и прикладных исследований по проблемам обороны и стимулирования военно-научной деятельности.
Оскар (кинопремия, 2007)
79-я церемония вручения наград премии «Оскар» за достижения в области кинематографа за 2006 год состоялась 25 февраля 2007 года в театре «Кодак» (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния).

Кандидаты на получение «Оскара» были оглашены 23 января 2007 года президентом киноакадемии Сидом Ганисом и актрисой Сальмой Хайек.

Бреслин, Эбигейл
Э́бигейл Ке́йтлин Бре́слин (англ. Abigail Kathleen Breslin; род. 14 апреля 1996, Нью-Йорк) — американская актриса и певица. Прорывом для неё стала роль Олив Хувер в фильме «Маленькая мисс Счастье» (2006), за которую она в 10 лет была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучшая женская роль второго плана», став одним из самых молодых номинантов в истории Американской киноакадемии.
Исаково (Вепревский сельсовет)
Исаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Одолеиха, Дуброво, Нижнее, Марьино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Берлемон, Шарль де
Граф Шарль де Берлемон (фр. Charles de Berlaymont; 1510—1578, Намюр) — государственный деятель исторических Нидерландов эпохи Контрреформации, один из самых ненавистных в Испанских Нидерландах министров короля Испании Филиппа II Испанского и сотник Маргариты Пармской, член государственного совета Нидерландов.

Орден Золотого руна
Орден Золотого руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нид. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название — «Знак Гедеона» (лат. Gedeonis signa) — рыцарский орден, учреждённый Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году, в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почётных наград Европы. Статут ордена существует по сей день в двух ветвях (испанской и австрийской), и награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI, а австрийской — Карл Габсбург-Лотарингский.
Гусикэн, Ёко
Ёко Гусикэн (яп. 具志堅 用高 Гусикэн Ё:ко:, родился 26 июня 1955 года в городе Исигаки префектуры Окинава) — японский боксёр-профессионал, выступавший в первой наилегчайшей весовой категории с 1974 по 1981 гг. Экс-чемпионом мира по версии WBA в легком весе (1976-1981). Введен в 2015 году в Международный боксерский зал славы.

После ухода из бокса он остается популярным в Японии как Tarento, подписав контракт с Ohta Productions.

Исигаки
Исигаки (яп. 石垣市 Исигаки-си) — город на одноимённом острове, расположенный на юге Японии. Населённый пункт входит в префектуру Окинава. Площадь города составляет 229,00 км², население — 46 703 человека (1 августа 2014), плотность населения — 203,94 чел./км².
Сухая Грунь
Сухая Грунь (укр. Суха Грунь, до 2016 г. — Калининское) — посёлок, Калининский сельский совет, Липоводолинский район, Сумская область, Украина. Код КОАТУУ — 5923281701. Население по переписи 2001 года составляло 645 человек.

Является административным центром Калининского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Весёлое, Галаевец, Легуши и Чирвино.

Чирвино
Чирвино (укр. Чирвине) — село, Калининский сельский совет, Липоводолинский район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5923281709. Население по переписи 2001 года составляло 57 человек.

Найден на трехверстовке Полтавской области. Военно-топографическая карта.1869 года как хутор Чирвин
Червоный Кут
Червоный Кут — название населённых пунктов на Украине:

Червоный Кут — село в Тепликском районе Винницкой области.

Червоный Кут — село в Кропивницком районе Кировоградской области.

Червоный Кут — село в Гадячском районе Полтавской области.

Червоный Кут — село в Сумском районе Сумской области.

Червоный Кут — село в Лозовском районе Харьковской области.

Червоный Кут — село в Уманском районе Черкасской области.

Червоный Кут — до 2016 года название села Чёрный Кут в Ширяевском районе Одесской области.

Червоный Кут — до 2025 года название села Кут в Хмельницком районе Хмельницкой области.

Червоный Кут (Кировоградская область)
Черво́ный Кут (укр. Червоний Кут) — село в Великосевериновской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 21 человек. Почтовый индекс — 27601. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522582105.
Канатоходцы
«Канатоходцы» (узб. Дорвозлар, другое название: «Приключения канатоходцев») — советская киноповесть 1964 года режиссёра Равиля Батырова, снятая на киностудии «Узбекфильм».

Премьера состоялась 16 августа 1965 года. Фильм посмотрели 12,6 млн зрителей.

Советский экран
«Сове́тский экра́н» — массовый иллюстрированный журнал, выходивший в СССР, а затем в России с разной периодичностью с 1925 по 1998 год (с перерывом в 1931—1939 и 1941—1957 годах). В журнале освещались отечественные и иностранные новинки киноэкрана, история кинематографа, печатались критические статьи, публиковались творческие портреты актёров и деятелей киноискусства.

Ежегодно проводились опросы читателей журнала, по итогам которых назывались «Лучший фильм года», «Лучшая актриса года», «Лучший актёр года», «Лучший зарубежный фильм года».
Переда, Антонио
Анто́нио Пере́да-и-Сальга́до (исп. Antonio de Pereda y Salgado; 1611, Вальядолид — 1678, Мадрид) — испанский художник.

Антонио Переда является представителем испанского барокко.

Антонио Переда и Сальгадо родился в Вальядолиде в 1611 году. Он был старшим из трёх братьев. Его отец, мать и два брата были художниками. Будущий художник учился у мастера Педро де лас Куэвас, затем копировал полотна венецианских художников в мадридском королевском дворце. Был взят под покровительство влиятельного Джованни Баттисты Крешенци. Писал картины религиозного и исторического содержания; натюрморты, в которых тщательно выписывает мельчайшие подробности изображаемого; был мастером колорита.

Наиболее известные работы Антонио Переды:

Аллегория (Жизнь есть сон), Мадрид, Академия Сан Фернандо

"Спасение Генуи маркизом де Санта Крус". 1634 г. Мадрид, Прадо.

Святой Иероним, Мадрид, Прадо

Святой Ильдефонсо и Мадонна, Париж, Лувр.

Королевская академия изящных искусств Сан-Фернандо
Королевская академия изящных искусств Сан-Фернандо, Королевская академия изящных искусств святого Фердинанда (исп. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, сокр. RABASF) — государственная академия художеств Испании, расположенная в Мадриде. Известна также своей картинной галереей. Входит в Институт Испании.
Погружение
Погружение:

Погружение — отображение в топологии.

Погружение — состояние сознания в виртуальной реальности.

«Погружение» — фильм Вима Вендерса с Алисией Викандер и Джеймсом Макэвойем в главных ролях.

Подлёдное погружение — вид погружений с аквалангом.

Французское погружение — программа двуязычного образования для детей.

Погружение в язык — метод обучения второму языку (второму родному или иностранному).

Погружение (фильм)
«Погружение» (англ. Submergence) — американский драматический триллер мелодрама режиссёра Вима Вендерса, основанный на одноимённом романе Дж. М. Ледгарда. В главных ролях — Джеймс Макэвой и Алисия Викандер. Мировая премьера состоялась на Кинофестивале в Торонто в 2017 году. Премьера в России состоялась 1 марта 2018 года.
Храм Захарии и Елисаветы (Черноморское)
Храм святых и праведных Захария и Елисаветы — приходской православный храм в посёлке Черноморское в Крыму. Построен в 1838 году по указанию графа Михаила Воронцова по проекту архитектора Георгия Торичелли. Является достопримечательностью посёлка и памятником истории.

Принадлежит к Евпаторийскому благочинию Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви.

Красносельское (Черноморский район)
Красносе́льское (до 1945 года Куна́н; укр. Красносільське, крымскотат. Qunan, Къунан) — село, расположенное на территории Черноморского района Крыма, в составе Окунёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Окунёвского сельсовета Автономной Республики Крым).
Хайдлер, Бетти
Бе́тти Ха́йдлер (нем. Betty Heidler; род. 14 октября 1983, Восточный Берлин) — немецкая легкоатлетка, которая выступала в метании молота. Участница 4 Олимпийских игр (2004, 2008, 2012, 2016), чемпионка мира и Европы. Бывшая рекордсменка мира в метании молота с результатом 79,42 м.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике
Чемпионат мира по лёгкой атлетике — соревнование, проводящееся международной ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF).

Долгое время единственным соревнованием сильнейших спортсменов мира по лёгкой атлетике были летние Олимпийские игры; проводили только чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу. Также дважды в олимпийские годы прошли чемпионаты мира в дисциплинах, не вошедших в олимпийскую программу:

1976 — ходьба на 50 км (мужчины)

1980 — бег на 3000 м, бег на 400 м с барьерами (женщины)

Первый чемпионат мира по лёгкой атлетике состоялся в 1983 году. Первоначально чемпионаты проводили раз в 4 года, с 1991 года — 1 раз в 2 года.
Обрадово (Вологодская область)
Обрадово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 95 км, до центра муниципального образования Чернево — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Слизовица, Ершово, Васильево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

В деревне Обрадово расположена церковь Василия Великого — памятник архитектуры.

Сельское поселение Орловское (Вологодская область)
Сельское поселение Орловское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Чернево.

Население по данным переписи 2010 года — 370 человек, оценка на 1 января 2012 года — 355 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 253 человека.

На территории территориального отдела расположен государственный ландшафтный заказник «Орловская роща» площадью 1276 гектаров. Сосновая роща на месте заказника упоминалась ещё в 1703 году.
Леов, Вилли
Ви́лли Ле́ов (нем. Willy Leow; 25 января 1887, Бранденбург-на-Хафеле, провинция Бранденбург, Королевство Пруссия, Германская империя — 3 октября 1937, Москва, СССР) — один из основателей и руководителей Коммунистической партии Германии, сподвижник Эрнста Тельмана.

Бранденбург (город)
Бра́нденбург (Бранденбу́рг), или Бранденбург-на-Хафеле (нем. Brandenburg an der Havel) — город на реке Хафель в Германии, в земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Самый древний город земли Бранденбург.

Занимая площадь 228,8 км², Бранденбург-ан-дер-Хафель является самым крупным по площади городом земельного подчинения в Бранденбурге. Население составляет 72 420 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 12 0 51 000.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Дора и затерянный город
«Дора и затерянный город» (англ. Dora and the Lost City of Gold) — приключенческий фильм режиссёра Джеймса Бобина, продолжение мультсериала «Даша-путешественница». Съёмки фильма начались 6 августа 2018 года в Квинсленде, Австралия и завершились в начале декабря того же года.

Премьера фильма в США состоялась 31 июля 2019 года, в России — 15 августа.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Карбе
Карбе́ (фр. Chutes du Carbet) — серия водопадов на реке Гранд-Карбе в Гваделупе, Заморском департаменте Франции. Расположены на Наветренных островах на востоке Вест-Индийского региона. Это три каскада водопадов среди тропического леса на нижних склонах вулкана Суфриер. Водопады являются самой знаменитой туристической точкой в Гваделупе, собирая примерно 400 000 человек ежегодно.

В 1493 году Христофор Колумб отметил водопады Карбе в своём журнале.

Суфриер (вулкан, Гваделупа)
Суфриер, Суфрьер (фр. La Soufrière) — стратовулкан на острове Бас-Тер. Также известен как Гран-Суфрьер (Большой выход серы).

Высота над уровнем моря — 1467 м. Это не только высшая точка департамента Гваделупа, но и всех Малых Антильских островов.

Суфриер проявляет свою активность в отличие от других вулканов острова. Последнее извержение зафиксировано в 1977 году. Несмотря на это, у его подножия построен город Бас-Тер.

Склоны покрыты тропическими лесами, которые страдают после каждого извержения вулкана.

Среди туристов популярен подъём на вершину Суфриера.
Индийско-китайские отношения
Индийско-китайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Индией. Протяжённость государственной границы между странами составляет 2659 километров. В 2013 году товарооборот двух стран составил 65,5 млрд долларов.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Плюдерхаузен
Плюдерхаузен (нем. Plüderhausen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Ремс-Мур.  Население составляет 9298 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,13 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Пётр из Львова
Пётр из Львова (пол. Piotr ze Lwowa; ?—после 1 сентября 1435) — католический религиозный деятель, епископ Жемайтийский (1434—1435).

20 сентября 1434 года был назначен ординарием Жемайтии и вступил в должность епископа 23 августа 1435 года.

Выслан из Литвы как сторонник князя Свидригайло.

Свидригайло
Свидрига́йло (бел. Свідрыгайла, пол. Świdrygiełło, лит. Švitrigaila; 1355/1376 — 10 февраля 1452) — князь витебский (1393), подольский и жидачевский (1400—1402), новгород-северский, черниговский и брянский (1404—1408, 1420—1430), великий князь литовский (1430—1432), князь волынский (1434—1452). Сын великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича от его второй жены, тверской княжны Ульяны, младший брат великого князя литовского и короля польского Ягайла.
Эйфель (фильм)
«Эйфель» (фр. Eiffel) — биографическая драма Мартина Бурбулона, главные роли в которой исполнили Ромен Дюрис и Эмма Маки. Действие фильма разворачивается в Париже, в конце XIX века. Сюжет раскрывает подробности головокружительного романа французского инженера Гюстава Эйфеля, вдохновившего его на создание Эйфелевой башни.

Мировая премьера картины состоялась в марте 2021 года на кинофестивале Alliance Française French Film Festival. В русский прокат фильм вышел 14 октября.

Эйфелева башня
Э́йфелева ба́шня (фр. tour Eiffel, МФА: [tu.ʁ‿ɛ.fɛl]) — металлическая башня в центре Парижа, самая узнаваемая его архитектурная достопримечательность. Названа в честь главного конструктора Гюстава Эйфеля; сам Эйфель называл её просто «300-метровая башня» (tour de 300 mètres).

Башня, впоследствии ставшая символом Парижа, строилась с 1887-го по 1889 год и первоначально задумывалась как временное сооружение, служившее входной аркой парижской Всемирной выставки 1889 года.

Эйфелеву башню называют самой посещаемой платной и самой фотографируемой достопримечательностью мира.
Верещагина, Ксения Сергеевна
Ксе́ния Серге́евна Вереща́гина (16 июня 1987, Кирово-Чепецк, Кировская область — 6 апреля 2020) — российская пловчиха, чемпионка России по плаванию брассом, член сборной команды России, мастер спорта России международного класса.

Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.
Премьер-Лига Азия Трофи
Премьер-Лига Азия Трофи (известный как Barclays Asia Trophy по спонсорской причине, ранее FA Premier League Asia Cup) — товарищеский четырёхкомандный предсезонный футбольный турнир, который проводится в Азии каждые два года с 2003 года. Единственное аффилированное с Английской Премьер-лигой (АПЛ) соревнование, проводимое за пределами Англии.

Турнир проводится раз в два года по нечётным годам во избежание коллизии с Чемпионатами мира и Чемпионатами Европы по футболу. Первоначально в турнире участвовали по три команды из АПЛ и команда-хозяин турнира. С 2017 года в турнире играют четыре команды из АПЛ.

Barclays
Barclays (рус. Барклейс) — один из крупнейших в Великобритании и мире финансовых конгломератов с широким представительством в Европе, США и Азии. Операции конгломерата осуществляются через дочерний Barclays Bank PLC, являющийся вторым по величине активов банком Великобритании (после HSBC). С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.