hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дюгонь
Дюго́нь, или обыкновенный дюгонь (лат. Dugong dugon), — вид водных млекопитающих, единственный в роде дюгоней (Dugong) из семейства дюгоневых. Других современных представителей семейства не осталось, но к нему относилась истреблённая в XVIII в.  стеллерова корова. Дюгонь занесён в Красный список МСОП как уязвимый вид. Название «дюгонь» происходит от малайского duyung, означающего «морская дева» («русалка»).

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Коари (микрорегион)
Коари (порт. Microrregião de Coari) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Население составляет 152 163 человека на 2010 год. Занимает площадь 111 590,302 км². Плотность населения — 1,36 чел./км².

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Сражение при Иломантси
Сражение при Иломантси (фин. Ilomantsin taistelu) — боевые действия между советскими и финскими войсками в ходе Советско-финской войны 1941 — 1944 года, происходившие северо-восточнее посёлка Иломантси с 26 июля по 13 августа 1944 года. Один из эпизодов Свирско-Петрозаводской операции Карельского фронта.

В конце июля 1944 года 176-я и 289-я стрелковые дивизии 32-й армии в результате длительного наступления вышли на советско-финскую государственную границу 1940 г. Однако, углубившись на территорию Финляндии на 10—12 километров, советские войска были контратакованы частями финской оперативной группы «R», попали в окружение и, понеся значительные потери, были вынуждены отступить.

Московский мирный договор (1940)
Московский мирный договор между СССР и Финляндией был заключён 12 марта 1940 года, завершив собой Советско-финляндскую войну 1939—1940 годов. Договор изменил советско-финскую границу, установленную Тартуским мирным договором (1920).
Землетрясение на Сумбе (1977)
19 августа 1977 года в 14:08 по местному времени (06:08 UTC) на острове Сумба (Индонезия) произошло сильное землетрясение магнитудой 8,3. Толчок произошёл вблизи южной части Зондского жёлоба. Афтершоки происходили вдоль жёлоба примерно на 130 километров к востоку и на 110 километров к западу от эпицентра первого толчка.

Хотя ущерб от землетрясения был ограничен Индонезией, по сообщениям, толчок ощущался в Албани в Австралии, а в Порт-Хедленде на короткое время было отключено электроснабжение. Землетрясение вызвало цунами с высотой волны до 5,8 метров на Сумбе. Было подтверждено 107 жертв, ещё несколько десятков пропавших без вести, предположительно погибших; источники объединяют эти два показателя, чтобы получить общее число примерно в 180 погибших и 1100 раненых.

Экономический ущерб оценивается в 1,2 миллиона долларов.

Пропавший без вести
Пропа́вший бе́з вести — юридический термин, определяющий положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации.

Международный день пропавших без вести людей проводится каждый год 30 августа. Международный день пропавших детей — дата, учреждённая по инициативе Европейской федерации по розыску пропавших и оказавшихся жертвами сексуальной эксплуатации детей — отмечается ежегодно 25 мая.
Бухта Трёх Святителей
Бухта Трёх Святителей (англ. Three Saints Bay) — небольшая бухта (14 км) на юго-восточной стороне острова Кадьяк, в 97 км к юго-западу от главного населённого пункта острова — города Кадьяк.

Бухта известна прежде всего тем, что в ней Григорием Шелиховым в 1784 основано первое постоянное русское поселение на Аляске — Гавань Трёх Святителей.

2 июня 1978 года бухта включена в список национальных исторических памятников Аляски и считается национальным историческим памятником США.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Цифровая дидактика
Цифровая дидактика — область педагогики, научное направление, предметом которого является организация процесса обучения в условиях цифровой трансформации образовательного процесса, перехода к цифровой экономике и сетевому обществу.

Сетевое общество
Термин «сетево́е о́бщество» описывает несколько различных явлений, связанных с социальными, политическими, экономическими и культурными изменениями, вызванными распространением сетевых, цифровых, информационно-коммуникационных технологий. Многим академикам (см. ниже) приписывают введение этого термина после 1980-х. Происхождение термина берёт начало в работах ранних социологов-теоретиков, таких как Георг Зиммель, который проанализировал эффект модернизации и промышленно развитого капитализма на примерах перехода одной компании под контроль другой, организации, производства и опыта модернизации.
Эшколь
Эшколь (ивр. מועצה אזורית אשכול‎) — региональный совет на северо-западе пустыни Негев в Южном округе Израиля. Территория регионального совета лежит посередине между Ашкелоном и Беэр-Шевой и граничит на севере с сектором Газа, в то время как по восточной границе примыкает к территории регионального совета Бней-Шимон.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Перуц
Перу́ц (Perutz) — еврейская фамилия вероятно испанского происхождения.

Известные носители:

Перуц, Лео (1882—1957) — австрийский писатель

Перуц, Макс Фердинанд (1914—2002) — английский биохимик, лауреат Нобелевской премии

Перуц, Макс
Макс Фердинанд Пе́руц (нем. Max Ferdinand Perutz; 19 мая 1914, Вена — 6 февраля 2002, Кембридж) — английский биохимик австрийского происхождения, специализировавшийся в области молекулярной биологии. Лауреат Нобелевской премии 1962 года.

Член Лондонского королевского общества (1954). Член Американской академии искусств и наук (1963), Национальной академии наук США (1970), член Австрийской академии наук (1963), Папской академии наук (1981) и многих научных обществ.
Галашина
Галашина:

Галашина, Анастасия Валерьевна (род. 1997) — российский стрелок.

Галашина, Мария Ивановна (1909—1978) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Галашина, Анастасия Валерьевна
Анастасия Валерьевна Галашина (род. 3 февраля 1997, Ярославль) — российский стрелок, серебряный призёр Олимпийских игр 2020. Бронзовый призёр чемпионата мира 2018, двукратная чемпионка Европы (2020, 2021) в команде, двукратный серебряный призёр чемпионатов Европы (2020, 2021). Заслуженный мастер спорта России (2021). Выступает за спортивный клуб ЦСКА.
Портрет Филиппо Арчинто
«Портрет Филиппо Арчинто» — картина итальянского живописца Тициана периода Высокого Возрождения. Создана между маем и июнем 1558 года, изображает Филиппо Арчинто (5 июля 1495 — 21 июня 1558), архиепископа Салуццо с 1546 по 1554 годы. Лицо портретируемого частично скрыто тонкой полупрозрачной завесой, символизирующей раздвоенность его личности. Картина выполнена маслом на холсте и ныне входит в коллекцию Джона Г. Джонсона в Художественном музее Филадельфии.

Филиппо Арчинто, назначенный архиепископом 16 декабря 1556 года по рекомендации короля Филиппа II папой Павлом IV, но не аккредитованный правительством Милана, кажется погруженным в состояние отрешенности и ожидания.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Тройной колдовской час
Тройной колдовской час (англ. Triple witching hour) — последний час торговой сессии на Фондовой бирже, в третью пятницу марта, июня, сентября и декабря. В эти дни истекают сроки по большинству контрактов следующих трех типов:

Индексный фьючерс;

Индексный опцион;

Опцион.

Как результат, в этот час обычно резко увеличивается объём торгов и волатильность рынка.

Для биржевых игроков, работающих с долговременными инвестициями, тройной колдовской час значения не имеет.

Название отсылает к вере в существование ведьм и особого часа, когда тёмная магия особенно сильна.

В остальные третьи пятницы в последний час истекают только два вида контрактов, что носит название двойного колдовского часа. С 2001 года, с введением фьючерсов на одну акцию, появился четверной колдовской час, когда одновременно с тремя другими истекают контракты и по этим контрактам.

Волатильность
Волати́льность (англ. volatility — «изменчивость») — статистический финансовый показатель, характеризующий изменчивость цены на что-либо.

Волатильность является важнейшим финансовым показателем и понятием в управлении финансовыми рисками, где представляет собой меру риска использования финансового инструмента за заданный промежуток времени. Для расчёта волатильности применяется статистический показатель выборочного стандартного отклонения, что позволяет инвесторам определить риск приобретения финансового инструмента. Чаще всего вычисляется среднегодовая волатильность. Выражается волатильность в абсолютном (например: 100 рублей ± 5 рублей) или в относительном от начальной стоимости (например: 100 % ± 5 %) значении.
Асламов
Асла́мов (Асла́мова) — фамилия тюркского происхождения. Известные носители:

Асламов, Анатолий Петрович (род. 1953) — советский футболист, российский тренер.

Асламов, Ксенофонт Михайлович (1875 — 1938) — генерал-майор, заместитель председателя «Союза казаков на Дальнем Востоке».

Асламов, Михаил Феофанович (1929 — 2018) — советский и российский поэт и переводчик.

Асламова, Дарья Михайловна (род. 1969) — советская и российская журналистка, дочь М. Ф. Асламова.

Асламова, Дарья Михайловна
Да́рья Миха́йловна Асла́мова (род. 8 сентября 1969, Хабаровск) — советский и российский журналист, писательница, радиоведущая. Колумнист, специальный корреспондент газеты «Комсомольская правда». Автор книги «Приключения дрянной девчонки».
Олджейту
Олджейту (Ольджайту, Ульчжайту; монг. Өлзийт?, ᠦᠯᠵᠡᠢᠲᠦ?), полное мусульманское имя — Гийас ад-Дунйа ва-д-Дин Мухаммед Худабандэ Олджейту Султан (март 1278, 
март 1280 или 24 марта 1281
— 17 декабря 1316) — ильхан Ирана (1304—1316) из династии Хулагуидов, третий сын Аргун-хана, брат и наследник Газана.

Ильхан
Ильхан — титул высших правителей у тюркских и монгольских народов. Впервые встречается в источниках как титул Бумына, основателя Тюркского каганата (552 год). Наиболее известные носители — монгольские правители государства Хулагуидов на Среднем Востоке (XIII—XIV вв.).

Титул образован из тюркских слов эль/иль («народ») + хан и буквально означает «правитель народов». Более точное значение зависит от понимания термина эль/иль, который по-разному трактуется различными исследователями.
Черных, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Черны́х (2 августа 1918, Яранский уезд, Вятская губерния — 16 декабря 1941, Чудово, Ленинградская область) — младший лётчик 125-го скоростного бомбардировочного авиационного полка. Герой Советского Союза.

125-й бомбардировочный авиационный полк
125-й бомбардировочный авиационный полк, он же 125-й скоростной бомбардировочный авиационный полк, с 1942 года 125-й авиационный полк дальнего действия — воинская часть Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.
Киновселенная Marvel: Шестая фаза
Шестая фаза медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ) — серия американских супергеройских фильмов и телесериалов, созданных Marvel Studios и основанных на персонажах Marvel Comics. Шестая фаза включает все проекты Marvel Studios с июля 2025 года по декабрь 2027 года. Walt Disney Studios Motion Pictures выступит дистрибьютором фильмов, а телесериалы будут выходить на стриминг-сервисе Disney+. Шестая фаза началась в июле 2025 года с выходом фильма «Фантастическая четвёрка: Первые шаги». Кевин Файги выступит продюсером всех фильмов и исполнительным продюсером всех телесериалов фазы.

В фазу войдут фильмы: «Фантастическая четвёрка: Первые шаги» (июль 2025 года) с Педро Паскалем в роли Рида Ричардса, Ванессой Кирби в роли Сьюзан Шторм, Джозефом Куинном в роли Джонни Шторма и Эбон Мосс-Бакраком в роли Бена Гримма, «Человек-паук: Совершенно новый день» (июль 2026 года) с Томом Холландом, «Мстители: Доктор Дум» (декабрь 2026 года) и «Мстители: Секретные войны» (декабрь 2027 года).

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Gold Against the Soul
Gold Against the Soul (с англ. — «Золото против души») — второй студийный альбом валлийской рок-группы Manic Street Preachers, выпущенный 21 июня 1993 года лейблом Columbia Records. Диск был записан в Outside Studios, что в Чекедоне и спродюсирован Дэйвом Эрингой. Впоследствии музыканты заявляли, что решение снова поработать с Дэйвом Эрингой было важным для этого альбома.

Gold Against the Soul, имел более коммерческое звучание; известный своими текстами, отражающими меланхолию, Gold Against the Soul объединил в себе различные музыкальные стили, включая фанк и гранж.

Альбом получил смешанные отзывы, но показал хорошие результаты, достигнув восьмой строчки в британском чарте альбомов. Группа назвала Gold Against the Soul своим наименее любимым альбомом, а период, предшествовавший выходу альбома, — самым рассеянным в их карьере.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Бакса (округ)
Бакса (ассам. বাক্সা জিলা; англ. Baksa) — округ в индийском штате Ассам. Административный центр — город Мушалпур. Площадь округа — 2400 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население территории составляло 862 560 человек.

Занимает территорию дуаров, примыкает к Бутану, но не имеет выхода к Брахмапутре.

7 декабря 2003 года в результате соглашения с ассамским сопротивлением Бодоланда было образовано Территориальное Объединение Бодоланд в составе штата Ассам, в которое также вошёл новообразованный округ Бакса. В округ включили северные районы округов Барпета, Налбари и Камруп.

Ассамский язык
Асса́мский язы́к (самоназвание — অসমিয়া [асамия]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 15 миллионов человек, живущих преимущественно в северо-восточном индийском штате Ассам и соседних штатах (см. Ассамцы). Письменность на основе приспособленного бенгальского алфавита.

Ассамский язык близок к бенгальскому языку и ория. Все три языка произошли из магадхи, восточного диалекта пракрита. Самые древние сохранившиеся свитки на ассамском языке датируются XIV веком, временем правления короля Дурлабхнараяна. На ассамский язык за историю его существования значительно повлияли тибето-бирманские и австроазиатские языки.
Белоноговский сельсовет
Белоно́говский сельсове́т — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Куртамышского района Курганской области России.

Административный центр — село Белоногово.

Законом Курганской области от 12 мая 2021 года № 48 к 24 мая 2021 года упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Куртамышский район
Куртамы́шский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Куртамыш.
Брак монеты
Брак чеканки — ошибки, дефекты в процессе чеканки монет на монетном дворе. В современной чеканке они почти всегда случайны и, как правило, крайне редки, что делает такие монеты ценными для нумизматов. Брак чеканки гораздо чаще встречается на более древних монетах. Дефекты оригинальных монет не следует путать с монетами, которым нанесли повреждения уже после того, как они были выпущены.

Монетный двор
Моне́тный двор — производственное предприятие, занимающееся изготовлением монет по заказу. Монетные дворы бывают как частные, так и государственные. На некоторых современных монетных дворах изготавливаются также медали, ордена, знаки и значки.

В Афинах первый монетный двор появился в 575 году до н. э., в Коринфе — в 570 году до н. э. Первый монетный двор был учреждён в Древнем Риме при храме Юноны Монеты (отсюда термин «монета») в 273 году до н. э.
Ермаков, Николай Порфирьевич
Николай Порфирьевич Ермаков (16.11.1913 — 25.09.1993) — минералог, геохимик, специалист в области полезных ископаемых, доктор геолого-минералогических наук, основоположник термобарогеохимии, первый директор Музея Землеведения МГУ. Лауреат Сталинской премии третьей степени(1951), первооткрыватель месторождений, в том числе плавикового шпата Агата-Чибаргата в Средней Азии(1934), председатель Международной комиссии по рудообразующим растворам во включениях в КОФФИ 1964—1976 годах, автор более 160 научных работ.

Флюорит
Флюори́т (от лат. fluere — течь, название дано в 1529 году Агриколой в виде «флюорес» из-за его легкоплавкости (1360° C)), син.: плавиковый шпат, — минерал, фторид кальция CaF2. Хрупок, окрашен в различные цвета: жёлтый, зелёный, синий, голубой, красновато-розовый, фиолетовый, иногда фиолетово-чёрный; бесцветные кристаллы редки. Характерна зональность окраски. Окраска вызвана дефектами кристаллической структуры, которая весьма тонко реагирует на радиационное облучение и нагревание. Иногда содержит примеси радиоактивных элементов, в некоторых месторождениях — урана и тория.
Перия-пуранам
Перия-пуранам (там. பெரிய‌ புராண‌ம்), что означает великая пурана или эпос, иногда также называемая Тируттонтар-пуранам (пурана о святых преданных) — тамильское поэтическое описание жизни легендарных 63 наянаров, канонических поэтов тамильского шиваизма. Она была составлена Секкиларом в XII веке. Перия-пуранам является частью свода канонических произведений шиваизма.

Перия-пуранам или Великая Пурана (жизнеописание 63 шиваистских наянаров, поэтов бога Шивы) была составлена и записана Секкиларом, сочинившим литургические поэмы Тирумурай, который в дальнейшем сам был канонизирован, а его произведение стало частью священного канона. Среди всех агиографических пуран на тамильском языке Тируттонтар-пуранам или Перия-пуранам Секкилара, сочинённая в период правления Кулоттунги Чолы II (1133—1150), занимает главное место. Она содержит свидетельство торговли с Западной Азией.

Шиваизм
Шиваи́зм или шайви́зм (дев. शैव धर्म, IAST: śaiva-dharma) — одно из основных направлений индуизма, традиция почитания Шивы. Шиваизм широко практикуется по всей Индии и за её пределами, в особенности в Непале и Шри-Ланке.
Panzerballett
Panzerballett — немецкая группа, исполняющая музыку, сочетающую в себе элементы большого числа стилей, в том числе джаза, метала и прогрессивного рока. Для их творчества характерны тяжёлые «металлические» риффы, сложные ритмические структуры, джазовые партии саксофона и других инструментов, а также своеобразные интерпретации известных хитов и мелодий.

Рифф (музыка)
Рифф (англ. riff, этимология неясна) — небольшая остинатная мелодическая фраза, выполняющая функцию рефрена музыкальной пьесы. Характерен для афроамериканской культовой музыки (госпела с его респонсорной структурой), блюза, джаза и некоторых разновидностей рок-музыки. Для риффа в блюзе и джазе типична перегармонизация (одна и та же мелодическая фраза при повторах по-разному гармонизуется). Изредка риффы используются в других родах и видах неакадемической музыки.
Ингейджмент
«Ингейджмент» (англ. Engagement — обязательство) — в период Английской революции, соглашение между шотландскими ковенантерами и королём Карлом I, заключенное 27 декабря 1647 г., согласно которому Шотландия обязалась выступить в поддержку короля против английского правительства Оливера Кромвеля. Подписание «Ингейджмента» послужило толчком для начала Второй гражданской войны в Англии.

Карл I (король Англии)
Карл I (англ. Charles I of England; 19 [29] ноября 1600[…], Данфермлинский дворец, Файф — 30 января [9 февраля] 1649[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года из династии Стюартов. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. В ходе гражданских войн Карл I потерпел поражение, был предан суду парламента и казнён 30 января (9 февраля) 1649 года в Лондоне.
Throne and Liberty
Throne and Liberty — массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, разработанная и изданная южнокорейской компанией NCSoft. В Северной Америке, Европе и Японии её издателем выступит компания Amazon Games.

Изначально игра была частью серии Lineage и продолжением её первой части, но в процессе разработки проект был переработан и реструктурирован. Впервые игра была анонсирована под названием Lineage Eternal в ноябре 2011 года, однако её выход неоднократно откладывался. Первое закрытое бета-тестирование состоялось в 2016 году в Южной Корее. В 2017 году NCSoft переименовала игру в Project TL, а в 2022 году — в Throne and Liberty.

Amazon Game Studios
Amazon Game Studios (ранее Amazon Games) — подразделение Amazon, занимающееся разработкой компьютерных игр.

Компания основана 2011 году, когда Amazon открыла Amazon Appstore и начала нанимать разработчиков для социальных мобильных игр. В 2012 году Amazon Game Studios выпустила Living Classics, социальную игру для Facebook. В 2020 году была переименована в Amazon Games.