hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аява
Аява — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Катанги (Подкаменной Тунгуски). Длина реки — 137 км. Площадь водосборного бассейна — 2650 км².

Река берёт начало на юго-востоке Центральнотунгусского плато на высоте более 363 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на запад. В верхнем течении берега участками заболочены. Протекает преимущественно по холмистой хвойной тайге с преобладанием сосны, берёзы и лиственницы. В низовьях на реке пороги. Впадает в Катангу (Подкаменную Тунгуску в верхнем течении) по правому берегу на отметке менее 282 м над уровнем моря, ниже посёлка Чемдальска, в 1359 км от устья Подкаменной Тунгуски. Ширина перед устьем составляет 25-27 м при глубине 0,5-1,6 м, скорость течения в низовьях — 0,9 м/с.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Przegląd Historyczny
«Przegląd Historyczny» — польский исторический научный журнал.

Журнал был основан в Варшаве в 1905 году. Первым издателем журнала было издательство «Гебетнер и Вольф». С 1906 года до сегодняшнего дня печатный орган варшавского Общества любителей истории (с 1925 года автономный филиал Польского исторического общества).

В настоящее время издателем журнала является Издательство «DiG Sp.j.» в сотрудничестве с Обществом любителей истории и Институтом истории Варшавского университета (с 1994 года).

Главный редактор с 2013 года — Ежи Кохановский, в 2003—2013 годы эту должность занимал Влодзимеж Ленгауэр.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Акжалское месторождение
Акжа́лское месторождение полиметаллических руд, находится на территории Шетского района Карагандинской области рядом с посёлком Акжал. Приурочено к восточной части вытянутого в широтном направлении Акжал-Аксорского синклинория. Открыто в 1886 году. Руды в виде слоёв, линз, жил, нор, отвершков и другие. Основные рудные минералы — сульфиды (сфалерит, галенит, халькопирит, пирит). Сопутствующие элементы — золото, серебро, кадмий, индий, таллий, галлий, селен, теллур. Рудные тела залегают глубоко. На базе рудника работает горно-обогатительная фабрика компании «Nova Цинк», где производят концентраты цинка и свинца. Акжалское месторождение — сырьевая база Акчатауского ГОК, Усть-Каменогорского свинцово-цинкового комбината и Шымкентского свинцового завода.

Индий
И́ндий (химический символ — In, от лат. Indium) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 49. Относится к категории постпереходных металлов.

Простое вещество индий — ковкий, легкоплавкий, очень мягкий металл серебристо-белого цвета. Сходен по химическим свойствам с алюминием и галлием, по внешнему виду — с цинком.
Ла Варр, Томас, 5-й барон де Ла Варр
Томас ла Варр (англ. Thomas la Warr; примерно 1358 — 7 мая 1427) — английский аристократ, 5-й барон де Ла Варр с 1398 года. Был вторым сыном Роджера ла Варра, 3-го барона де Ла Варра, и Элизабет Уэллс. Начал церковную карьеру, занимал должности ректора, викария и пребендария в разных регионах Англии. После смерти в 1398 году бездетного старшего брата Джона унаследовал семейные владения и баронский титул, но так и не женился. Его наследником стал племянник — Реджинальд Уэст, 3-й барон Уэст.

Пребенда
Пребе́нда (ср.-лат. prаebenda, prebenda – довольствие, от prebeo – жаловать, ставить на довольствие) у католиков и протестантов — особый вид бенефиция, право на доход с церковной должности. Духовные лица получали пребенды в виде земельных владений, домов для жительства клира, денежного жалованья и т. п. Пребенды были особенно распространены в XII — XVI веках.

В каждой европейской стране пребенда имеет свою обширную историю, включающую ряд государственных и церковных законов, борьбу между властью светской и духовной, постановления соборов (Констанцского, Базельского, Тридентского, Лионского), конкордаты государей с папами и т. д.
ЦЕР-20
ЦЕР-20 (серб. Цифарски Електронски Рачунар, модел 20) — прототип югославского цифрового компьютера, сборка которого велась в 1964 году в институте Михаила Пупина. Разработчиком выступил профессор Тихомир Алексич.

ЦЕР-20 служил как «электронная счетоводческая машина» (серб. elektronska knjigovodstvena mašina / електронска кнjиговодствена машина) для хозяйственных нужд предприятия ЕИ Ниш, а также использовался некоторыми банками для обработки данных посетителей. Разрабатывался одновременно с компьютером ЦЕР-30 (автор — профессор Неделько Парезанович), созданным для нужд компании RIZ (Загреб). ЦЕР-20 использовался до начала 2000-х годов.

Парезанович, Неделько
Неделько Парезанович (серб. Недељко Парезановић, родился 25 августа 1932 года в Иванице) — сербский математик и информатик, профессор Белградского университета и известный руководитель кафедры информатики и вычислительной техники математического факультета Белградского университета.
Имамов, Алиосман
Алиосман Ибраим Имамов (20 марта 1953, Абланица, Благоевградская область — 11 июня 2025) — болгарский учёный и политик из Движения за права и свободы. 12 ноября 2013 года он был избран заместителем спикера Народного собрания.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Хоккейные игры Oddset 2012
Хоккейные игры Oddset 2012 прошли с 9 по 12 февраля 2012 года.

Турнир стал частью хоккейного Евротура и прошёл в столице Швеции Стокгольме. Победителем турнира стали хозяева соревнований сборная Швеции.

Выставочный матч Финляндия — Россия был сыгран в столице Финляндии Хельсинки на открытом Олимпийском стадионе, вмещающем более 40 тысяч зрителей. На игре, которая завершилась со счётом 2:0 в пользу россиян, собралось более 25 тысяч человек.

До этого турнир носил название «Хоккейные игры LG», однако после того, как компания LG Electronics не стала продлевать соглашение о спонсировании турнира, он был переименован в «Хоккейные игры Oddset», а новым спонсором соревнований стало одно из отделений шведской государственной компании, работающей в сфере игорного бизнеса Svenska Spel.

LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер
Шарплесс, Барри
Карл Ба́рри Ша́рплесс (англ. Karl Barry Sharpless; род. 28 апреля 1941 года, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский учёный-химик, дважды лауреат Нобелевской премии по химии: за 2001 год (½ премии) совместно с Рёдзи Ноёри и Уильямом Ноулзом с формулировкой «за исследования, используемые в фармацевтической промышленности — создание хиральных катализаторов окислительно-восстановительных реакций»; за 2022 год (1/3 премии) совместно с Каролин Бертоцци и Мортеном Мельдалем с формулировкой «за работы по развитию „клик-химии“ и биоортогональной химии». Шарплесс стал вторым в истории учёным, удостоенным двух Нобелевских премий по химии после Фредерика Сенгера (1958 и 1980).

Первая премия была вручена в частности за открытие реакции энантиоселективного эпоксидирования алкенов. Эта реакция названа в честь него реакцией энантиоселективного эпоксидирования по Шарплессу.

Хиральность (химия)
Хира́льность (др.-греч. χείρ «рука») — свойство молекулы не совмещаться в пространстве со своим зеркальным отражением. Термин основан на древнегреческом названии наиболее узнаваемого хирального предмета — руки. Так, левая и правая руки являются зеркальными отражениями, но не могут быть совмещены друг с другом в пространстве. Подобным образом, свойством хиральности обладают молекулы, в которых отсутствуют зеркально-поворотные оси симметрии Sn, что эквивалентно наличию в молекуле элементов хиральности: центра, оси, плоскости хиральности и др. Такие зеркально-симметричные формы химических соединений называются  энантиомерами.
Церковная горка
Церко́вная го́рка — историческая местность на территории Алексеевского района в Северо-Восточном административном округе города Москвы, часть бывшего села Алексеевского. Церковной горкой именовалась третья надпойменная терраса реки Яузы между Копытовкой и Останкинским ручьём, достигающая высоты 145 м. Местность получила название во второй половине XVII века после постройки на возвышенности храма Тихвинской иконы Божьей Матери. В XIX веке местность дала название улице Церковная Горка, в начале XX века вместе с селом Алексеевским вошла в состав Москвы.

Храм Тихвинской иконы Божией Матери в Алексеевском
Храм Ти́хвинской ико́ны Бо́жией Ма́тери в Алексе́евском (Тихвинский храм) — православный храм в Москве, освящённый в 1680 году в честь Тихвинской иконы Божией Матери. Принадлежит Троицкому благочинию Московской епархии. Был построен на территории царского имения Алексеевского при Путевом дворце царя Алексея Михайловича, разобранном в начале XIX века. Храм никогда не закрывался.
Аксаков, Александр
Алекса́ндр Акса́ков:

Аксаков, Александр Николаевич (1832—1903) — русский публицист, переводчик, издатель, племянник С. Т. Аксакова.

Аксаков, Александр Петрович (1850 — не ранее 1917) — русский публицист, литератор; брат Н. П. Аксакова.

Аксаков, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Акса́ков (27 мая [8 июня] 1832, Репьевка, Пензенская губерния — 4 [17] января 1903, Санкт-Петербург) — русский публицист, переводчик, издатель из рода Аксаковых, активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма, автор термина «телекинез». Племянник писателя С. Т. Аксакова.
Турнье
Турнье́ (фр. Tournier) — французская фамилия.

Известные носители:

Турнье, Лионель (фр. Lionel Tournier; род. 1967) — французский кёрлингист.

Турнье, Марсель (фр. Marcel Lucien Tournier; 1879—1951) — французский арфист, композитор, музыкальный педагог.

Ле Турнье, Матиас (фр. Mathias Le Turnier; род. 1995) — французский профессиональный шоссейный велогонщик.

Турнье, Мишель (фр. Michel Tournier; 1924—2016) — французский писатель, лауреат Гонкуровской премии.

Турнье, Моник (фр. Monique Tournier) — французская кёрлингистка.

Турнье, Николя (фр. Nicolas Tournier; 1590—1639) — французский живописец школы Караваджо.

Турнье, Эдуар (фр. Édouard Tournier; 1831—1899) — французский филолог-классик.

Турнье, Лионель
Лионе́ль Турнье́ (фр. Lionel Tournier; род. 1967) — французский кёрлингист.

В составе мужской команды Франции участник чемпионата мира 2000 и десяти чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 1989). Участник трёх чемпионатов мира среди юниоров, двукратный чемпион Франции среди юниоров.

Играл в основном на позициях первого и второго.
Вильт, Март
Март Вильт (эст. Mart Vilt; 2 марта 1935, Иллука, Ида-Вирумаа — 25 января 2021) — советский эстонский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, легкоатлетическому кроссу. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, чемпион СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, участник чемпионата Европы в Будапеште и Европейских легкоатлетических игр в Праге. Представлял Кохтла-Ярве и спортивное общество «Калев». Спортсмен года в Эстонии (1966).

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
Дабат
Дабат (амх. ዳባት) — город на севере Эфиопии, расположенный примерно в 50 км к северу от Гондэра в горах Сымен на шоссе Гондэр — Дэбарк. Дабат находится в зоне Северный Гондэр региона Амхара и является одним из двух городов вореды Дабат.

Сымен (горный хребет)
Сымен (амх. ሰሜን ተራራ) — горный хребет в северной части Эфиопского нагорья к северо-востоку от Гондэра.

Название местности на амхарском языке означает «север».

Высшая точка — гора Рас-Дашен вулканического происхождения. Её высота над уровнем моря по разным источникам оценивается от 4533 м до 4620 м. Это высочайшая точка всей Эфиопии и четвёртая в Африке. Из-за высотности, Сыменские горы — одно из немногих мест в Африке, где снег выпадает регулярно.

Сымен состоит из плато, разделенными долинами и с возвышающимися вершинами. Сходное геологическое строение в Африке у Драконовых гор на юге континента.

Часть территории площадью 22,5 тыс. га в 1969 году была отведена под национальный парк Горы Сымен, являющийся сегодня объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Биркенфельд, Брэдли
Брэдли Чарльз Биркенфельд (англ. Bradley Charles Birkenfeld; род. 26 февраля 1965) — американский банкир и информатор, раскрывший правительству США финансовые схемы банка UBS и других швейцарских банков, позволявших клиентам из США уклоняться от уплаты налогов. С помощью информации, полученной от Биркенфельда, министерству юстиции США удалось достичь внесудебного соглашения с UBS о выплате компенсации в размере 780 млн долл и раскрытии конфиденциальной информации о клиентах, уклонявшихся от уплаты налогов в США.

В августе 2009 года Биркенфельд был приговорён к 40 месяцам тюрьмы и штрафу в 30 000 долларов за соучастие в уклонении от уплаты налогов своих клиентов. Группы поддержки во всём мире подвергли критике судебное преследование и наказание Биркенфельда. 29 ноября 2012 года Биркенфельд был досрочно освобождён с испытательным сроком.

В сентябре 2012 года Налоговое управление США (IRS) выплатило Биркенфельду вознаграждение в размере 104 млн долл.

Министерство юстиции США
Министерство юстиции Соединённых Штатов Америки, сокращенный вариант —  Минюст США, официальный вариант —  Департамент юстиции США (англ. United States Department of Justice, Justice Department) — министерство федерального правительства Соединённых Штатов Америки, предназначенное для обеспечения исполнения законов и отправления федерального правосудия.

Эквивалент министерств внутренних дел и министерств юстиции, а также прокуратуры в других государствах. Министерство юстиции США возглавляется Генеральным прокурором США.

4 февраля Сенат США утвердил Пэм Бонди на должность главы минюста и генпрокурора.
Дукельская памятная медаль
Дукельская памятная медаль — государственная награда Чехословакии.

Медаль была учреждена 26 июня 1959 года в ознаменование 15-летия боёв на Дукле. Медалью награждались военнослужащие 1-го чехословацкого армейского корпуса, участвовавшие в период 8 сентября — 28 октября 1944 г. в боях на Дукле.

Кроме чехословацких граждан, этой медалью было награждено более 10 тысяч советских воинов.

Автором аверса является чешский медальер Иржи Прадлер, автором реверса — Ярослав Бруха.

1-й Чехословацкий армейский корпус
1-й Чехословацкий армейский корпус (1чсак, чеш. 1. československý armádní sbor, словац. Prvý česko-slovenský armádny zbor v ZSSR) — чехословацкое общевойсковое соединение (стрелковый корпус), сформированное в годы Великой Отечественной войны на территории СССР и воевавшее совместно с РККА на советско-германском фронте.
Переправная
Переправная — станица в Мостовском районе Краснодарского края. Административный центр Переправненского сельского поселения.

Расположена на реке Ходзь, в 8 км к югу от районного центра — посёлка Мостовского.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Мост в никуда (повесть)
«Мост в никуда» (англ. The Bridge to Nowhere) — американский подростковый роман Меган Макдональд.

Основан на реальном происшествии, случившемся в 1964 году. Главная героиня Халли — семиклассница из Питтсбурга — пытается помочь своему отцу, уволенному металлургу, справиться с психологическим расстройством. Символом романа является недостроенный мост через реку Аллегейни.

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Фасциолёз
Фасциолёз (fasciolosis) — гельминтозное, из группы трематодозов, заболевание животных и человека, характеризуется поражением печени и желчевыделительной системы. Возбудители: Fasciola hepatica — печеночная двуустка и F. gigantica — гигантская двуустка. Впервые фасциолёз человека был представлен П. С. Палласом (1760), Мальпиги (Malpighi, 1698).

Мальпиги, Марчелло
Марче́лло Мальпи́ги (итал. Marcello Malpighi; 10 марта 1628, Кревалькоре, Болонья — 29 ноября 1694, Рим) — итальянский биолог и врач.

Один из основоположников микроскопической анатомии растений и животных, проводил исследования в области гистологии, эмбриологии и сравнительной анатомии.

Член Лондонского королевского общества (1669).
Катастрофа Ми-4 под Батагаем
Катастрофа Ми-4 под Батагаем — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 30 апреля 1977 года, когда в районе Батагая (Якутия) потерпел катастрофу вертолёт Ми-4А компании Аэрофлот, в результате чего погибли 6 человек.

Ми-4
Ми-4 (по классификации НАТО: Hound — «Гончая») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в ОКБ Миля в начале 1950-х годов; был первым военно-транспортным вертолётом Вооружённых сил СССР. Имел такую же компоновку, как у американского Sikorsky S-55, но превосходил его по сухой массе более чем в два раза и по грузоподъёмности чуть менее чем в два раза. Просторная грузовая кабина вмещала 1600 кг груза или 12 полностью экипированных десантников. Ми-4 стал первым советским вертолётом, оснащённым грузовым люком в задней части с откидными створками и опускающимся трапом.

В 1950—1970 гг. являлся основным транспортно-десантным вертолётом стран Организации Варшавского договора.

Выпускалась китайская лицензионная копия Ми-4 — Harbin Z-5.
Харсиев, Алихан Анатольевич
Харсиев Алихан Анатольевич (р. 10 июня 1956 в Джамбуле Казахской ССР) — депутат Государственной думы Российской Федерации VII созыва от Ингушского одномандатного избирательного округа № 13 от партии Единая Россия. Ингушский бизнесмен и меценат. Автор идеи возведения и спонсор строительства 100 метровой ингушской Башни Согласия в г. Магас.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Термодинамика атмосферы
Термодина́мика атмосфе́ры — раздел физики атмосферы, посвящённый изучению процессов передачи и превращения тепла в работу (и наоборот) в атмосфере Земли в связи с изучением физики погодных явлений или климата на основе фундаментальных законов классической термодинамики. 
Исследования в этой области необходимы для понимания свойств атмосферной турбулентности, конвекции, динамики планетарного пограничного слоя и его вертикальной устойчивости. Термодинамика атмосферы служит основой для моделирования процессов в облаках, используется при параметризации конвекции в численных моделях динамики атмосферы, прогноза погоды и теории климата. Термодинамические диаграммы применяются в качестве инструмента прогнозирования развития шторма. Термодинамика атмосферы является составной частью курса динамической метеорологии.

Облака
О́блако — взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе невооружённым глазом с поверхности Земли и околоземного космического пространства. В широком смысле, облако — скопление отдельных частиц какого-либо вещества в определённом объёме.
Группа B чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2000
Группа B чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2000 — турнир под эгидой ИИХФ, который проходил с 13 по 19 декабря 1999 года в столице Беларуси Минске.
Это был последний турнир группы В рамках чемпионата мира среди молодёжных команд. Первый турнир состоялся в 1979 году.
По решению Международной федерации хоккея с 2001 года, вместо этого турнира, стал проводиться Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд.

Молодёжная сборная Латвии по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная Латвии по хоккею c шайбой — команда, представляющая Латвию, на молодёжных чемпионатах мира. Управляется и контролируется Латвийской хоккейной федерацией (латыш. Latvijas Hokeja federācija), которая является членом ИИХФ с 1931 года.