hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Война под крышами
«Война под крышами» — советский чёрно-белый художественный фильм в жанре военной драмы, поставленный на киностудии «Беларусьфильм» в 1967 году режиссёром Виктором Туровым.
Первый фильм дилогии, снятой по мотивам романа Алеся Адамовича "Партизаны" (вторая часть — «Сыновья уходят в бой»).

Премьера фильма в СССР состоялась в Москве 29 ноября 1971 года.

Дилогия
Дило́гия — соединение двух прозаических или драматических произведений, связанных между собой общностью сюжета, действующих лиц и т. п., по типу трилогии, тетралогии и т. д.

В художественной прозе дилогия встречается реже, чем трилогия или тетралогия. В драматургии встречается редко; как пример дилогии можно привести пьесу Ибсена «Кесарь и Галилеянин», состоящую из двух композиционно отдельных, но связанных замыслом, сюжетом, героями — драм: «Отступничество цезаря» и «Кесарь Юлиан». К дилогиям может быть также отнесён «Валленштейн» Шиллера, состоящий в сущности из двух пьес: «Пикколомини» и «Смерть Валленштейна», которым в виде пролога предшествует «Лагерь Валленштейна», и т. д.
Осиповичский район
Осипо́вичский райо́н (бел. Асіповіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1949,84 км², численность населения составляет 42 663 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Осиповичи.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Бак, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Бак (род. 24 июня 1961, Елизово, Камчатская область) — российский литературовед и литературный критик, журналист, переводчик. Профессор Российского государственного гуманитарного университета, директор Государственного литературного музея. Кандидат филологических наук (1991).

Камчатская область
Камча́тская о́бласть — исторический субъект Российской Федерации в составе Дальневосточного федерального округа, упразднённый 1 июля 2007 года. Располагался на Камчатке. Граничил на юге через Первый Курильский пролив с Сахалинской областью, на северо-западе и севере (посредством Корякского автономного округа, являвшегося субъектом РФ в составе Камчатской области) с Магаданской областью и Чукотским автономным округом.
Герберга Саксонская
Герберга Саксонская (около 913 — 3 февраля 969 или 5 мая 984) — королева Западно-Франкского государства с 939 года по 10 сентября 954 года по браку с королём Людовиком IV Заморским. Дочь Генриха I и Матильды Вестфальской, сестра императора Священной Римской империи Оттона I Великого .

Западно-Франкское королевство
Западно-Франкское королевство (также Королевство западных франков и Западная Фра́нкия; лат. Regnum Francorum occidentalium, лат. Francia occidentalis, фр. Francie occidentale) — государство, располагавшееся преимущественно на территории нынешней Франции, образовавшееся в результате раздела Франкской империи.
Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Долгополов, Александр
Алекса́ндр Долгопо́лов:

Долгополов, Александр Александрович (род. 1988) — украинский теннисист.

Долгополов, Александр Афанасьевич (род. 1942) — советский учёный в области сельского хозяйства и деятель высшего образования.

Долгополов, Александр Иванович (Саша Кападя; род. 1994) — российский стендап-комик.

Долгополов, Александр Фёдорович (1899/1900—1977) — русский военный и общественный деятель, разведчик, подпольщик.

Долгополов, Александр Александрович
Александр Александрович Долгополов (укр. Олександр Олександрович Долгополов; родился 7 ноября 1988 года в Киеве, СССР) — украинский профессиональный теннисист; победитель четырёх турниров ATP (из них три в одиночном разряде).
Витебск (бортовой комплекс обороны)
Л-370 «Ви́тебск» (экспортное обозначение: англ. President-S — «Президе́нт-С») — российский авиационный бортовой комплекс обороны (БКО). Предназначен для предупреждения экипажа о радиолокационном и лазерном облучении летательного аппарата (ЛА), фактах пуска по нему управляемых ракет, а также для противодействия нацеленным на ЛА ракетам с радиолокационными (РГСН) и инфракрасными (ИКГСН) головками самонаведения.

Инфракрасная головка самонаведения
Инфракрасная головка самонаведения (Тепловая головка самонаведения, ТГС; англ. Heatseeker) —  головка самонаведения, работающая на принципе улавливания волн инфракрасного диапазона, излучаемых захватываемой целью. Представляет собой оптико-электронный прибор, предназначенный для идентификации цели на окружающем фоне и выдачи в автоматическое прицельное устройство (АПУ) сигнала захвата, а также для измерения и выдачи в автопилот сигнала угловой скорости линии визирования.
Эвридактилодесы
Эвридактилодесы (Eurydactylodes) — род ящериц семейства Diplodactylidae инфраотряда гекконообразных. Все виды являются эндемиками островов Новой Каледонии.

Гекконы ведут ночной образ жизни. Особенностью представителей рода является липкий, зловонный секрет, выделяемый парными железами на хвосте. Гекконы ведут древесный образ жизни и хвост служит им вспомогательным средством для хватания.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Серпер, Евгений Александрович
Евгений Александрович Серпер (род. 31 июля 1980 года в Сызрани, Куйбышевской области, РСФСР) — российский предприниматель, бенефициарный владелец дорожного предприятия ООО «Автодоринжиниринг», депутат Государственной Думы VII созыва, член Комитета по транспорту и строительству, член фракции «Единая Россия» (2016—2021).

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Алгоритм Коэна — Сазерленда
Алгоритм Коэна — Сазерленда (англ. Cohen–Sutherland) — алгоритм отсечения отрезков, то есть алгоритм, позволяющий определить часть отрезка, которая пересекает прямоугольник. Был разработан Дэном Коэном и Айвеном Сазерлендом в Гарварде в 1966—1968 гг., и опубликован на конференции AFIPS в 1968.

Отсечение отрезков
Отсечение отрезков — это процесс в компьютерной графике удаления прямых или частей прямых вне зоны внимания. Обычно любая прямая или часть прямой, не принадлежащая видимой области, удаляется.

Существуют два общих алгоритма отсечения отрезков — алгоритм Коэна — Сазерленда и алгоритм Ляна – Барски.

Метод отсечения отрезков состоит из различных частей. Сначала осуществляются проверки на данном отрезке с целью определения, не лежит ли он вне видимой области. После этого вычисляются пересечения с одной или более границ.

Определение, какая часть прямой находится внутри или вне рассматриваемой области, осуществляется путём рассмотрения точек прямой по отношению к пересечениям.
Ноздрин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Ноздрин (27 января 1947, дер. Оловянниково, Орловская область — 2 декабря 2024) — учёный-гистолог, фармаколог, меценат, директор АО ФНПП «Ретиноиды», заведующий кафедрой гистологии, цитологии и эмбриологии Медицинского института Орловского государственного университета, доктор медицинских наук (1990), профессор (2000), академик Российской Академии естественных наук (1995).

Бабухин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Бабу́хин (16 (28) марта 1827 — 23 мая (4 июня) 1891) — русский гистолог, физиолог и эмбриолог; заслуженный профессор Московского университета (1865), основатель московской гистологической школы. Внёс большой вклад в развитие физиологии, гистологии и бактериологии в России. Действительный статский советник (с 1881).
Чемпионат Африки по международным шашкам среди команд 2021
Чемпионат Африки по международным шашкам среди команд 2021 года проходил с 3 по 8 ноября в Яунде, Камерун по круговой системе среди восьми команд.

Чемпионом Африки во второй раз подряд стала команда Камеруна в составе: Жан Марк Нджофанг, Леопольд Кугу, Ландри Нга и Томи Мбонго.

В ходе чемпионата был проведён первый чемпионат Африки среди команд в программе блиц.

Нджофанг, Жан Марк
Жан Марк Нджофанг (Jean Marc Ndjofang; род. 15 марта 1976, Эболова, Камерун) — камерунский шашист, проживающий с 2002 года в Нидерландах. Серебряный призёр чемпионата мира по международным шашкам 2013 года, бронзовый призёр чемпионата мира по международным шашкам 2011 года, двукратный Чемпион Африки по шашкам 2000 и 2010 годов, Чемпион Нидерландов по быстрым шашкам 2009 года. Международный гроссмейстер.
Львовский погром (1914)
Львовский погром 27 сентября 1914 года (укр. Льві́вський погро́м) — еврейский погром во Львове, учинённый российскими войсками против еврейского населения города и вошедший в историю как «кровавое воскресенье». В погроме приняли участие и местные жители.

Еврейский погром
Евре́йский погро́м — массовая насильственная акция (погром), совершавшаяся частью общества по отношению к евреям как национальному и религиозному меньшинству.

Еврейские погромы являются одним из проявлений антисемитизма — идеологии враждебного отношения к евреям. Еврейские погромы в различное время прокатились по многим государствам и странам, в которых жили евреи. В частности, в Средние века крупные погромы происходили в Испании, Англии, Германии, Франции, Чехии, Швейцарии и ряде других государств и стран. В новой истории, в XIX — начале XX веков, распространение еврейские погромы получили в России; в связи с этими преступлениями в Российской империи — русское слово «погром» (pogrom) вошло в большинство европейских языков.
Кокран, Линди
Ли́нда Ло́ррейн Ко́кран-Ке́лли (англ. Linda Lorraine Cochran-Kelley; род. 10 июля 1953, Ричмонд) — американская горнолыжница, специалистка по слалому и гигантскому слалому. Выступала за сборную США по горнолыжному спорту в 1970—1981 годах, серебряная призёрка этапа Кубка мира, двукратная чемпионка американского национального первенства, участница чемпионата мира в Санкт-Морице и зимних Олимпийских игр в Инсбруке.

Была представлена на коллекционных карточках Supersisters.

Supersisters
Supersisters (с англ. — «Супер-сёстры») — набор из 72 коллекционных карточек, выпущенных и распространенных в США в 1979 году компанией Supersisters, Inc. На карточках представлены известные женщины из политики, средств массовой информации и развлечений, культуры, спорта и других областей жизни. Стали особенно популярны среди детей.

На лицевой части карточки находилась фотография, а на обратной её стороне — описание персоналии.
Граничне
Граничне (словац. Hraničné) — село, община в округе Стара Любовня, Прешовский край, Словакия. Расположен в северо-восточной части Словакии на Любовнянской возвышенности в долине потока Предельная, левого притока Попрада.

Впервые упоминается в 1342 году.

В селе есть деревянный римо-католический костел построенный в 1785 году, национальная культурная достопримечательность.

Стара-Любовня (район)
Район Стара-Любовня (словац. Okres Stará Ľubovňa) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Стара-Любовня. На севере граничит с Польшей, на востоке с районом Бардеёв, на юго-востоке с районом Сабинов, на юго-западе и западе с районом Кежмарок.

Площадь составляет 624 км², население — 52 968 человек (2021).

На территории района находится 44 населённых пункта, в том числе 2 города.
Written in Stone
«Written in Stone» (с англ. — «Написано в камне», «Высечено в камне») — песня, которая была написана для анимационного фильма Disney 1998 года «Мулан», но была вырезана из фильма, когда композитор покинул проект. Леа Салонга прослушивалась для «Мулан» с «Written in Stone» и записала демо во время производства.

«Written in Stone» «всплыло с годами» в более поздних переработках оригинального фильма. Удалённая сентиментальная любовная песня Мулан, которая «сопровождала её превращение в солдата», была спасена одноактной версией пьесы, лицензированной для начальных школ, Mulan Jr. в нескольких репризах. Между тем, Салонга исполняла оригинальную демо-версию вживую хотя бы один раз.

Мулан (мультфильм)
«Мула́н» (англ. Mulan) — полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный 19 июня 1998 года студией Walt Disney Pictures и ставший 36-м по счёту полнометражным мультипликационным фильмом среди всех выпущенных студией. В основу фильма положена средневековая китайская баллада о Хуа Мулань — женщине, вступившей в ряды армии.
Мультфильм был первым из трёх, созданных на студии Disney-MGM Studios в Орландо, Флорида.
Режиссурой занимались Тони Бэнкрофт и Барри Кук. Этот фильм является частью возрождения диснеевских фильмов, начавшегося в 1989 году.

Над сценарием мультфильма в общей сложности работало 32 человека. По техническим характеристикам это первый мультфильм Диснея, применивший звук DTS и SDDS.
Аль Али
Аль Али (араб. آل علي‎) — аравийский род из арабского клана 'Aбдa племени Шаммар, долгое время стоявший во главе этого племени и правивший эмиратом Джебель-Шаммар до 1834 года, когда его отстранил от власти поддерживаемый Саудитами шаммарский род ар-Рашид. Центром эмирата Аль Али был город Ха’иль.

В 1792 году род Аль Али встал на сторону Первого Саудовского государства в его борьбе с Османской империей.

Дирийский эмират
Дири́йский эмира́т (араб. إمارة الدرعية‎), официально Пе́рвое Сау́довское госуда́рство (араб. الدولة السعودية الأولى‎) — государство возникшее на Аравийском полуострове, основанное в 1744 году, после соглашения между эмиром Мухаммадом ибн Саудом и Мухаммадом ибн Абдул-Ваххабом.
Руджеро, Гаэтано де
Гаэтано де Руджеро (итал. Gaetano de Ruggiero; 12 января 1816, Неаполь, Неаполитанское королевство — 9 октября 1896, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и папский сановник. Префект экономии Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 3 октября 1889 по 25 июня 1894. Секретарь апостольских бреве с 25 июня 1894 по 9 октября 1896. Кардинал-священник с 24 мая 1889, титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Козмедин с 27 мая 1889.

Конгрегация евангелизации народов
Конгрегация евангелизации народов (лат. Congregatio pro Gentium Evangelizatione) — одна из девяти упразднённых конгрегаций Римской курии, которая занималась вопросами евангелизации и миссионерства.

Возглавлял конгрегацию до 5 июня 2022 года кардинал-префект кардинал Луис Антонио Гоким Тагле, секретарь — Протасе Ругамбва.
Франсуаза
Франсуаза:

Франсуаза Мадлен Орлеанская (1648—1664) — урождённая принцесса Франции, герцогиня Савойская.

Франсуаза Орлеанская (1902—1953) — французская принцесса из Орлеанского дома.

Франсуаза де Блуа-Шатийон (ум. 1522) — сеньора д’Альбре, графиня Перигора и виконтесса Лиможа.

«Франсуаза» — советский фильм-оперетта 1969 года о французском движении Сопротивления в годы Второй мировой войны.

Служанка Франсуаза (фр. Françoise) — персонаж цикла романов Марселя Пруста «В поисках утраченного времени».

Арди, Франсуаза (род. 17 января 1944) — французская певица, актриса.

Франсуаза де Блуа-Шатильон
Франсуа́за де Блуа́-Шатильо́н (фр. Francoise de Blois-Chatillon, Françoise de Blois-Châtillon, Françoise de Bretagne, Françoise de Blois; (род. около 1452,  — ум. 1481. Согласно некоторым источникам — после 1488) — сеньора д’Альбре, графиня Перигора и виконтесса Лиможа, дама д’Авен, Ле-Нувьон-ан-Тьераш, де Шалю, де Новьен, де Лондреси с 1455.

Франсуаза была дочерью Гильома IV де Блуа-Шатильона и Изабеллы де Ла Тур д’Овернь. После смерти отца ей перешли графство Перигор и виконтство Лимож.

20 января 1462 Франсуаза была помолвлена с Аленом д’Альбре (1440—1522), сеньором д’Альбре, виконтом де Тарта, графом де Гор и де Кастр, сыном Екатерины де Роган и Жана I д’Альбре. Замужество состоялось в 1470 году.
Левинское сельское поселение
Левинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Левинское сельское поселение — входит в Большесосновский район Пермского края

Левинское сельское поселение — входит в Моршанский район Тамбовской области

Моршанский район
Морша́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Тамбовской области России.

Административный центр — город Моршанск (в состав района не входит).
Западное Дегунино
За́падное Дегу́нино — район в Москве и одноимённое внутригородское муниципальное образование. Он расположен в Северном административном округе. Граница района Западное Дегунино проходит по оси Малого кольца МЖД, далее по оси Октябрьской ЖД, городской черте Москвы (внешней границе полосы отвода Московской кольцевой автомобильной дороги, включая все транспортные развязки улиц и дорог), осям Бусиновского проезда, улице Ижорской, Коровинскому шоссе и Дмитровскому шоссе до Малого кольца МЖД.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Хардвик, Крис
Кри́стофер Ра́йан «Крис» Ха́рдвик (англ. Christopher Ryan "Chris" Hardwick, род. 23 ноября 1971, Луисвилл, Кентукки) — американский актёр, телеведущий, подкастер и стендап-комик. Наиболее известен как ведущий шоу «Talking Dead».

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2022
19-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 23 сентября по 15 октября 2022 года в 6 городах Нидерландов и Польши с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Сербии.

12 января 2019 года на праздновании 90-летия Польского союза волейбола руководством ФИВБ было объявлено, что чемпионат мира по волейболу среди женщин 2022 примут две страны — Нидерланды и Польша.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Цветкович, Мариян
Мариян Цветкович (хорв. Marijan Cvetković; 13 октября 1920, Сисак, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 12 сентября 1990, Загреб, Югославия) — югославский хорватский государственный деятель, председатель Президиума Социалистической Республики Хорватии (1982—1983), Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Такелажный нож
Такелажный нож, шлюпочный нож, боцманский нож, нож яхтсмена, парусный нож, флотский нож или нож для оснастки — специальный нож для выполнения такелажных работ, как правило, складной. Оснащён клинком и свайкой, некоторые модели также могут быть дополнены иными специальными инструментами. В нескладных моделях ножа свайка обычно помещается в специальном отделе ножен.

Такелажные работы (морской термин)
Такела́жные рабо́ты (англ. knotting and splicing) — работы, связанные с изготовлением, ремонтом, испытанием и установкой такелажа на строящихся и ремонтируемых парусниках, а также оснащением их шкиперским снабжением.
Клайнлангхайм
Клайнлангхайм (нем. Kleinlangheim) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Китцинген. Подчиняется управлению Грослангхайм.  Население составляет 1614 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,09 км².

Ярмарочная община подразделяется на 3 сельских округа.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).