hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монаков, Сергей Фирсович
Серге́й Фи́рсович Мона́ков (1897, Санкт-Петербург — 1939, Москва) — деятель ГПУ/НКВД СССР, капитан государственной безопасности. Нарком внутренних дел Туркменской ССР. Депутат Верховного Совета Туркменской ССР I созыва. Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования. Расстрелян в 1939 году. Не реабилитирован.

Капитан государственной безопасности
Капита́н госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — старший лейтенант государственной безопасности, следующее по рангу — майор государственной безопасности.

Специальное звание капитан государственной безопасности (3 прямоугольника [т. н. «шпалы»] в петлицах образца 1937—1943 годов) до 1940 года условно соответствовало воинскому званию полковник РККА (в период 1940—1943 годов — подполковник), после 1943 года — условно соответствовало воинскому званию капитан.
Кобринские
Ко́бринские — княжеский род герба «Погоня», владельцы Кобринского княжества. Одна из ветвей династии Гедиминовичей. Происходили от великого князя литовского Ольгерда, родоначальник — внук Ольгерда Роман Фёдорович. Последний мужской представитель Иван Семёнович скончался после 1491 года. Род пресёкся в 1518 году со смертью княгини Анны Семёновны.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Ду Ли
Ду Ли (кит. трад. 杜丽, пиньинь Dù Lì; род. 5 марта 1982 года, Июань, Шаньдун) — китайская спортсменка (пулевая стрельба), двукратная олимпийская чемпионка (2004 и 2008), чемпионка мира, победительница финалов Кубка мира и Азиатских игр, рекордсменка мира. Специализируется в стрельбе из пневматической винтовки с дистанции 10 метров и стрельбе из винтовки с трёх позиций.

С 2009 года замужем за олимпийским чемпионом 2008 года по стрельбе из пистолета Пан Вэем.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Даррисо, Кристиан
Кристиан Даррисо (англ. Christian Darrisaw; 2 июня 1999, Питерсберг, Виргиния) — профессиональный американский футболист, тэкл нападения клуба НФЛ «Миннесота Вайкингс». На студенческом уровне играл за команду Политехнического университета Виргинии. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в первом раунде под общим 23 номером.

Вирджинский политехнический институт и университет штата
Вирджинский политехнический институт и университет штата (англ. Virginia Polytechnic Institute and State University) — публичный исследовательский университет в Блаксберге, штат Виргиния, США.

В университете действуют программы обучения архитектуре, инженерии, науке, бизнесе и сельском хозяйстве. Основанный в 1872 году как сельскохозяйственный и механический колледж, Политехнический университет Виргинии остаётся одним из немногих государственных университетов в США, который сохраняет кадетский корпус.
Решевский, Самуэль
Самуэль Герман (Сэми) Реше́вский (англ. Samuel Herman Reshevsky, при рождении — пол. Szmul Rzeszewski Шмуль Жешевский; 26 ноября 1911, Озоркув, Царство Польское — 4 апреля 1992, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский шахматист, гроссмейстер (1950), чемпион США с 1936 по 1944, с 1946 по 1948 и с 1969 по 1972 год.

64 — Шахматное обозрение
«64 — Шахматное обозрение» — советский, затем российский специализированный шахматный журнал. Был основан как массовый иллюстрированный спортивно-методический журнал Госкомспорта СССР. Предшественником журнала была газета «64» — шахматно-шашечное приложение к газете «Советский спорт», которая издавалась с 1968 года. Первыми главными редакторами были Анатолий Карпов (1980—1991), Александр Рошаль (1992—2007). Среди членов редколлегии и авторов были ведущие шахматисты и деятели шахматного движения СССР, России и зарубежных стран. В 1986 году в издании был опубликован первый текст Владимира Набокова в СССР, писателя-эмигранта, неприязненно относившегося к советскому строю. C 1995 года журнал возродил традицию вручения шахматного «Оскара» лучшему шахматисту года по опросу экспертов, большинство которых — журналисты, пишущие о шахматах. Эта награда вручалась под эгидой издания до 2014 года.
Гонки на собачьих упряжках на зимних Олимпийских играх 1932
Гонки на собачьих упряжках были включены в программу III зимних Олимпийских игр в Лейк-Плэсиде как показательный вид спорта и состоялись 6 и 7 февраля 1932 года. Это единственный раз, когда они были представлены на зимних Олимпийских играх.

В соревнованиях принимали участие 12 участников (5 — из Канады, 7 — из США). Участники состязались по правилам «New England Sled Dog Club». Гонка проходила в два этапа. Имея шесть собак в упряжке, участники соревнований за два дня преодолели расстояние 40,5 км (25,1 мили).

США на зимних Олимпийских играх 1932
Соединённые Штаты Америки приняли участие в зимних Олимпийских играх (1932), которые прошли в Лейк-Плэсид, штат Нью-Йорк, США с 4 по 15 февраля 1932 года. На третьи    Олимпийские игры Олимпийский комитет США снова послал, в 2,5 раза больше спортсменов, чем на прошлой, 64 спортсмена (58 мужчину и 6 женщин), и снова в 7 спортивных дисциплинах (Бобслей, Скелетон, Лыжные гонки, Фигурное катание, Лыжное двоеборье, Прыжки с трамплина и Конькобежный спорт).
Мансхот, Ян
Ян Мансхот (нидерл. Jan Manschot, 21 сентября 1947, Лихтенворде — 20 января 2014, Дутинхем) — нидерландский музыкант. Барабанщик классического состава рок-группы Normaal.

Наряду с Бенни Йолинком Мансхот является основателем Normaal. Он стал барабанщиком группы несмотря на то, что едва умел играть на ударной установке.
После своего дебюта на фестивале в городе Лохем Ян Мансхот и группа Normaal стали известны во всей Голландии благодаря песне «Oerend hard».

В 1989 году Мансхот покинул Normaal и в том же году собрал группу BFT, куда был приглашен гитарист Normaal Ферди Йоли.

Летом 2013 года у Яна Мансхота обнаружили опухоль головного мозга, из-за чего он приостановил свою музыкальную деятельность. Мансхот скончался в возрасте 66 лет по причине, вызванной опухолью 20 января 2014 года.

Помимо BFT и Normaal музыкант играл в Bakkerij Manschot, Old Ni-js и Hanska Duo.

Oerend hard
«Oerend Hard» — первый хит голландской поп-группы Normaal из одноимённого альбома.

Песня была написана Бенни Йолинком и Ферди Йоли, продюсировалась Адри-Ян Хусом и выпущенная на лейбле Killroy 30 апреля 1977 года. Она попала в хит парад Топ-40 на 2 место. В хит-параде песня оставалась на протяжении 11 недель.

В тексте песни говорится о мотокроссе на фестивале «Hengelse Zand» и двух мотоциклистах и последующей аварии. В 2006 году на этапе Dutch TT песня была названа «лучшей подвижной песней».
Колтовские (исторический район)
Колто́вские — неофициальный исторический район Санкт-Петербурга. Расположен в западной части Петроградского острова между Пионерской (бывшая Большая Колтовская), Большой Зелениной, Корпусной улицами и набережной Адмирала Лазарева.

В 1720-х годах здесь, юго-восточнее Колтовской набережной (ныне набережная Адмирала Лазарева), находилась слобода Невского гарнизонного полка. Второе название полка — Колтовский — было связано с фамилией его командира полковника Петра Колтовского. Селение также называлось слободой Колтовского полка, Колтовской слободой или просто Колтовские.

По району получили названия восемь Колтовских улиц (до сегодняшнего дня осталась только Средняя Колтовская улица), Колтовский мост (ныне Лазаревский) и Колтовская набережная (ныне Адмирала Лазарева).

1720-е годы
1720-е (ты́сяча семьсо́т двадца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1720 года по 31 декабря 1729 года, включающий 1720 год 2-го десятилетия   и с 1721 по 1729 годы    3-го десятилетия XVIII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 296 лет назад.
RIMPAC
RIMPAC (Rim of the Pacific Exercise, в переводе с англ. — «учения стран Азиатско-Тихоокеанского региона») — крупнейшие в мире международные военно-морские учения. Организуются ВМС США с участием корпуса морской пехоты и береговой охраны США, а также национальной гвардии штата Гавайи. На учения приглашаются союзные США государства Азиатско-Тихоокеанского региона. Проводятся в Гонолулу с периодичностью в 2 года (в июне—июле чётного года) Тихоокеанским командованием ВС США, штаб квартира которого расположена в Тихоокеанском командном центре Нимица—Макартура (англ. Nimitz–MacArthur Pacific Command Center) на базе морской пехоты США «Кемп-Смит» в пригороде Гонолулу Солт-Лейк.

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Население Северной Македонии
Население Северной Македонии, по данным на 2010 года, составляло 2 057 284 человек.

Македонцы — южнославянский народ, возникший в результате ассимиляции древнего населения Балканского полуострова — античных македонцев, иллирийцев, фракийцев и т. д. — южными славянами.

Особенностью демографической ситуации в Северной Македонии является превышение рождаемости албанской части населения над славянской, что характерно вообще для мусульманских меньшинств во многих государствах мира. Однако в последние годы рождаемость албанцев падает более быстрыми темпами: в 2019 году количество рожениц-албанок составило 35,5 % от общего числа родивших детей женщин, тогда как в 2001 году данный показатель достигал почти 40 %.

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Холмище
Холмище — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сивец. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 12 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Крыльцово, Прямиково.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Русский вестник
Русский вестник:

«Русский вестник» — российский журнал, издававшийся в 1808—1824 годы С. Н. Глинкой.

«Русский вестник» — российский журнал, издававшийся в 1841—1844 годы в Санкт-Петербурге.

«Русский вестник» — российский журнал, издававшийся в 1856—1906 годы в Москве и Петербурге М. Н. Катковым.

«Русский вестник» — газета для русских военнопленных Первой мировой войны в Германии в 1915—1918 гг..

«Русский вестник» — коллаборационистская газета, издававшаяся в Риге в 1943—1944 гг.

«Русский вестник» — газета, издававшаяся в Черновцах в 1917 г.

«Русский вестник» — еженедельная газета, издаётся с 1990 года в Москве.

«Русский вестник» — газета, издававшаяся в 1917—1926 гг. в Чикаго.

«Русский вестник» — газета, издававшаяся в 1917—1942 гг. в Питтсбурге.

Русский вестник (журнал, 1808—1824)
«Ру́сский ве́стник» (рус. дореф. Русскій Вѣстникъ) — российский ежемесячный журнал патриотической и монархической ориентации, издававшийся в 1808—1824 годы под издательством С. Н. Глинки. Средства для издания предоставлял граф Ф. В. Ростопчин.
GRIK4
GRIK4 (англ. glutamate receptor, ionotropic, kainate 4) — белок человека, представляющий собой KA1-субъединицу ионотропного глутаматного каинатного рецептора (тип 4) и кодируемый геном GRIK4 на 11-й хромосоме.

Каинатный рецептор
Каинатный рецептор (KAR) — ионотропный рецептор глутамата, селективно активируемые агонистом — каиновой кислотой. Имеют несколько более ограниченное распространение в головном мозге и менее изучены по сравнению с АМРА и NMDA-рецепторами.
Ocean Avenue
Ocean Avenue — четвёртый студийный альбом группы «Yellowcard», выпущенный в 2003 году, после подписания контракта с лейблом Capitol Records. «Ocean Avenue» продался тиражом в 11 000 копий в первую неделю продаж в США, дебютировав на 61 позиции. В итоге продавшись 2,5 миллионным тиражом, этот альбом является наиболее популярным и стал дважды платиновым. Также в некоторых странах альбом был выпущен ограниченным тиражом. Такой диск включал в себя видео-материал «Работа над Ocean Avenue» и невыпущенные видео (такие, как клип к песне «Powder» (альбом «The Underdog EP»)). Позже было выпущено ещё одно специальное издание, в которое входили «живые» видео, а также клипы. Песни «Way Away» и «Breathing» из альбома «Ocean Avenue» использовались в качестве саундтрека к таким играм, как «FlatOut 2» и «Burnout».

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Хаста-Баш (родник)
Хаста-Баш (также Хастабаш; укр. Хаста-Баш, крымскотат. Hasta Baş, Хаста Баш) — источник в Крыму, на территории большой Ялты, исток реки Хаста-Баш, один из мощнейших источников Крыма, расположен на высоте 500 м, среднегодовой дебет источника, по данным В. М. Аполлосова, приведённым в книге «Воды Крыма» 1925 года, составлял 294 л/сек, наибольший — 2285 л/сек, минимальный 12 л/сек.

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Международный теннисный турнир в Брисбене 2026
Международный теннисный турнир в Брисбене 2026 (англ. 2026 Brisbane International) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Брисбене (Австралия) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии и ATP тура. Основной турнир и среди женщин и среди мужчин прошёл с 4 января 2026 года по 11 января 2026 года на хардовых кортах.

Чех Иржи Легечка и белорусская теннисистка Арина Соболенко защищали свой титул. Арина вновь одержала победу в одиночном разряде, а Легечка во втором раунде не смог преодолеть американца Себастьяна Корду.

Легечка, Иржи
И́ржи Ле́гечка (чеш. Jiří Lehečka; род. 8 ноября 2001, Млада-Болеслав) — чешский теннисист; победитель двух турниров АТР в одиночном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2019).
Хауреги, Хуан
Хуан Мартинес де Хауреги и Агилар (известный также, как Хуан Мартинес де Хауреги и Уртадо де ла Саль) (24 ноября 1583, Севилья — ноябрь 1640 или январь 1641, Мадрид) — испанский поэт, переводчик, живописец, теоретик испанской литературы Золотого века Испании.

Испанская литература
Испанская литература возникла со становлением испанского языка в XII в. Во времена римлян и вестготов в Испании писали на латыни.

История испанской литературы разделяется на четыре крупных периода:

период зарождения, когда талантливые писатели пробуют свои силы на языке, ещё не вполне сложившемся;

период расцвета — эпоха Сервантеса, Лопе де Вега, Кальдерона, Аларкона;

период упадка и подражания, длившийся почти полтора века, едва отмеченный несколькими талантливыми сочинениями, и, наконец начавшийся с XIX в.;

период возрождения, обещающий обновление и вторичный расцвет испанской литературы.
Маны
Ма́ны (лат. Di Manes, Manes «добрые, или светлые, души умерших») — у этрусков и древних римлян блаженные души (духи) умерших предков, почитавшиеся божествами (обоготворённые) и покровительствовавшие своему роду. Их культ был предусмотрен уже в законах XII таблиц.

Местопребывание манов считалось под землей; в связи с этим слово manes часто употреблялось вместо inferi (подземное царство). Как добрые духи, они назывались также dii propitii.

Служение манам со времён Нумы входило в обязанности понтифекса. В древние времена им приносились человеческие жертвы; позднее они заменились праздником мёртвых, Фералия, который справлялся ежегодно в феврале; кроме того, маны почитались ещё 23 мая, в праздник роз Розалия, и 23 марта, в праздник фиалок Violaria. Февральский праздник от 13 до 20 числа носил общее название dies parentales или parentalia — Паренталии.

Как обоготворённые души, маны были близки к ларам, ларвам и лемурам.

Паренталии
Паренталии (лат. Parentalia) — религиозные празднества в Древнем Риме для поминания и приношений умершим родителям (parentes) и другим родственникам.

Dies parentales открывала 13 февраля в полдень старшая весталка (Vestalis Maxima) жертвоприношением, а заканчивались 21 февраля большим праздником feralia.

Овидий описывает, что на дорогах и у могил оставлялись небольшие дары: венки, фрукты, хлеб, цветы фиалки. Во время паренталий все храмы были закрыты, было запрещено проводить свадьбы.

Жертвы в честь умерших, как живущих в подземном мире, именовались также лат. Inferiae («инферия»).
Венцборк
Венцборк (пол. Więcbork) — польский город Куявско-Поморского воеводства, повета сенполеньского. Город сельско-городского значения. Исторически заложен в Великой Польше. В 1975—1998 гг. Венцборк относился к воеводству быдгощскому. По данным от 31 декабря 2004 года население города составляло 5812 человек.

Великая Польша
Вели́кая По́льша (пол. Wielkopolska, Wielko-Polska) — историческая область, некогда составлявшая ядро Польши, в бассейне реки Варты.

Название Великая Польша (лат. Polonia Maior) впервые упоминается в 1257 году, в другом источнике указан 1242 год. В 1920-е годы название Великая Польша лишь исторический термин и в географической литературе не употребителен.
Назик (озеро)
Назик (тур. Nazik Gölü, арм. Նազիկ լիճ) — пресноводное озеро, расположенное на Армянском нагорье в восточной части современной Турции у северных предгорий вулкана Немрут-Даг. Озеро расположено на высоте 1876 метров над уровнем моря, имеет общую площадь 44,5 км², наибольшая глубина озера около 50 метров. Воды озера интенсивно используются для орошения близлежащих сельскохозяйственных угодий.

До начала XX века вследствие редкого феномена озеро Назик отдавало свои воды как в бассейн озера Ван, так и в бассейн реки Мурат, однако впоследствии в результате строительства дорог и гидротехнических мелиоративных сооружений сток вод в притоки Мурата прекратился.

Мурат (река)
Мура́т (тур. Murat Nehri, Мурад, Восточный Евфрат, Арацани — арм. Արածանի) — река, протекающая по Армянскому нагорью в Турции, важнейший приток Евфрата. Этимология неясна.

Мурат берёт начало в горах восточной Турции и протекает по длинной и узкой долине Армянского нагорья. Длина реки составляет 722 км, площадь бассейна около 40 тысяч км². Уровень воды сильно колеблется, поднимаясь в весеннее половодье (в апреле-мае) и оставаясь низким в остальное время. Река не судоходна, зимой участками замерзает.
Музей естественной истории и ботанический сад (Агдер)
Музей естественной истории и ботанический сад (Агдер) (норв. Agder naturmuseum og botaniske hage), бывший музей Кристиансанна — единственный музей естественной истории на южном побережье Норвегии. Расположен в Кристиансанне в округе Вест-Агдер. Музей был основан в 1828 году как часть соборной школы Кристиансанна, названной музеем Кристиансанна.

Сегодня музей естественной истории и Ботанический сад расположены во флигеле бывшей усадьбы Гимле, а парк — около ботанического сада. В то же время в главном здании усадьбы Гимле также есть музей, часть музея Вест-Агдера. Современный музей был открыт на тот момент наследным принцем Харальдом 26 июня 1990 года.

Харальд V
Ха́ральд V (норв. Harald V; род. 21 февраля 1937[…], Скаугум, Акерсхус, Норвегия) — король Норвегии с 17 января 1991 года. Вступил на престол после кончины отца, Улафа V. Первый король Норвегии с именем «Харальд» с начала XII века, со времён Харальда IV.
Барано-д’Искья
Барано-д’Искья (итал. Barano d'Ischia) — коммуна в Италии, располагается на острове Иския в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 9793 человека (2008 г.), плотность населения составляет 890 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 80070. Телефонный код — 081.

Покровителями коммуны почитаются святой Себастьян, празднование 20 января, и святой Рох.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Гапон
Гапо́н — украинская и русская фамилия. Происходит от украинского варианта христианского имени «Агафон».

Известные носители:

Гапон, Александр Иванович (1940—2021) — украинский актёр. Народный артист Украины.

Гапон, Владимир Аркадьевич (род. 1979) — украинский футболист.

Гапон, Георгий Аполлонович (1870—1906) — «поп Гапон», священник, организатор массового шествия рабочих 9 января 1905 года.

Гапон, Григорий Евдокимович (1922—2009) — Герой Советского Союза.

Гапон, Евгений: Гапон, Евгений Никитич (1904—1950) — советский учёный-химик. Гапон, Евгений Эдуардович (род. 1991) — российский футболист.

Гапон, Олег Валерьевич (род. 1996) — белорусский игрок в пляжный футбол.

Гапон, Степан Григорьевич (1929 — ?) — советский государственный деятель, шахтер, Герой Социалистического Труда.

Гапон, Степан Григорьевич
Степан Григорьевич Гапон (1 сентября 1929, село Городище — 11 июня 2002) — советский государственный деятель, шахтер, бригадир проходчиков шахтостроительного управления № 5 треста «Укрособуглемонтаж» города Червонограда Львовской области. Герой Социалистического Труда (11.08.1966). Депутат Верховного Совета УССР 5-го созыва.