hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мультисистемная атрофия
Мультисистемная атрофия — дегенеративное неврологическое заболевание. Оно связано с дегенерацией нервных клеток определённых участков мозга. Эта клеточная дегенерация вызывает проблемы с движением, балансом и другими вегетативными функциями тела, такими как контроль за мочеиспусканием или регуляцией кровяного давления. Причины этого синдрома неизвестны и не было выявлено никаких конкретных факторов риска. Около 55% случаев заболевания приходится на мужчин от 50-и до 60-и лет.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Мургабский район
Мурга́бский район (но́хия) (тадж. Ноҳияи Мурғоб) — административная единица в составе Горно-Бадахшанской автономной области (ГБАО) Республики Таджикистан. Административный центр — посёлок Мургаб. Мургабский район — самый восточный, самый крупный по площади районом в системе административно-территориального деления Таджикистана (59,97 % территории ГБАО или 27,19 % территории Таджикистана) и один из самых высокогорных районов Таджикистана и Средней Азии.

Район образован 27 октября 1932 года. После распада СССР Мургабский район вошёл в состав образованной 11 апреля 1992 года Автономной Республики Бадахшан, которая впоследствии не была признана Верховным Советом Республики Таджикистан и прекратила существование.

Можжевельник
Можжеве́льник (лат. Juníperus) — род вечнозелёных хвойных кустарников и деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae).

Можжевельник обыкновенный известен также под названием ве́рес. Тюркское название различных видов крупных древовидных можжевельников, перешедшее в научную литературу, — арча́.
Брокмерландские законы
Брокмерландские законы (з.-фриз. Brokmerbrief) — свод законов исторической области Брокмерланд, написанных в 13 веке на древнефризском языке.

Свод является наиболее известным источником по фризскому праву. Он хранится в двух рукописях, одна из которых находится в Государственном архиве Нижней Саксонии в Ольденбурге, а другая — в Государственной библиотеке Нижней Саксонии в Ганновере.

Брокмерланд
Брокмерланд — это историческая область, расположенная в западной части Восточной Фризии, которая охватывает территорию в современных сообществах Брокмерланд и Зюдброкмерланд и вокруг них. Брокмерленд граничит на востоке с Харлингерландом и на севере с Нордерландом.
Краткие характеристики опасности
Краткие характеристики опасности (H-фразы, характеристики опасности, предупреждения об опасности, англ. Hazard statements) — унифицированные предупреждения о характере или степени опасности, установленные в рамках согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ (СГС). Предупреждения используются как набор стандартных фраз для краткого описания общих факторов опасности, возникающих при работе с химическими веществами. В 2011 году список предупреждений был переопубликован в четвёртом пересмотренном издании СГС.

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Дом Ваньковичей
Дом Ваньковичей — особняк дворянского и шляхецкого рода Ваньковичей, расположенный в Минске по адресу ул. Интернациональная, 33а. Связан с жизнью и творчеством белорусского художника Валентия Ваньковича (1800—1842). С 1998 года является филиалом Национального художественного музея Республики Беларусь «Дом Ваньковичей. Культура и искусство первой половины XIX века».

Особняк
Особня́к — большой, зачастую богато декорированный отдельно стоящий частный дом, иногда дворцового типа.

В отличие от загородной виллы, особняк рассчитан на постоянное обитание, в другом источнике указано что на конец XIX столетия Виллой называлась более или менее изящная дача с садом, в которой владелец и его семейство проводят летние месяцы, а также городской дом-особняк с садом, террасами, верандами и прочим. Загородный особняк с прилегающими земельными угодьями в дореволюционной России именовался усадьбой. В Малороссии и Новороссии особняк — Плец.

В России среди городских особняков дореволюционной постройки преобладают двухэтажные дома или одноэтажные строения с мезонином. Их строили из кирпича либо дерева, затем покрывали штукатуркой.
Оболочка
В астрономии:

Оболочка — газообразная область, окружающая одну или несколько звезд (или любых других астрономических объектов).

В сопротивлении материалов:

Оболочка — геометрическая форма тела, у которого один из размеров значительно меньше двух остальных.

В программировании:

Оболочка — модуль программного обеспечения, обеспечивающий интерфейс для взаимодействия пользователя с функциями операционной системы.

В пищевой промышленности:

Оболочка — упаковка колбасных изделий.

В кинематографе:

Оболочка (фильм) (англ. Shell) — американский художественный фильм в жанре чёрной комедии ужасов режиссёра Макса Мингеллы, вышедший в 2024 году.

Оболочка (фильм)
«Оболочка» (англ. Shell) — американский художественный фильм в жанре чёрной комедии ужасов режиссёра Макса Мингеллы по сценарию Джека Стэнли с Элизабет Мосс, Кейт Хадсон и Кайей Гербер в главных ролях. Продюсерами фильма выступают компании Black Bear International, Automatik и Love & Squalor Pictures.

Мировая премьера фильма состоялась 13 сентября 2024 года на Международном кинофестивале в Торонто.
Инозинат натрия
Инозинат натрия (C10H11N4Na2O8P) — натриевая соль инозиновой кислоты, пищевая добавка E631, используемая в чипсах, продуктах быстрого приготовления, приправах. Усилитель вкуса (умами), применяется только вместе с глутаматом натрия в связи с относительно высокой стоимостью.

В России разрешен только двузамещенный инозинат натрия. Возможные названия пищевой добавки: E-631, инозинат натрия двузамещенный, Disodium Inosinate.

Чипсы
Чи́псы (амер. англ. chips, от chip — тонкий кусочек) — закуска, представляющая собой тонкие ломтики картофеля (в британском английском chips — картофель фри, чипсы — crisps), реже — других корнеплодов (например, топинамбура) или различных плодов, как правило, обжаренных в масле (фритюре). Также к чипсам иногда подают дип — густой соус, в который окунают чипсы.

В случае приготовления из высушенного тонкого слоя картофельного пюре, могут называться картофельными вафлями.

Картофельные чипсы являются преобладающей частью рынка закусок и полуфабрикатов в западных странах. Мировой рынок картофельных чипсов в 2005 году составлял 16,49 млрд долларов. В 2017 году этот показатель составил 35,5 % от общего объёма закупочных закусок (46,1 млрд долларов).
Абашвили, Георгий Семёнович
Гео́ргий Семёнович Абашви́ли (осет. Абайты Симоны фырт Георги; 7 октября 1910, Тифлис — 26 сентября 1982, Ленинград) — советский военачальник, вице-адмирал (1955). Кандидат военно-морских наук (1971), доцент (1965). Начальник Высших специальных офицерских классов ВМФ (1964—1970).

Учебное судно
Уче́бное су́дно — специально построенное или переоборудованное служебно-вспомогательное судно для плавательной практики курсантов морских учебных заведений (может быть парусником, но не обязательно). Термин появился в середине XIX века, однако, фактически первые учебные суда появились значительно раньше.
Уфимская ТЭЦ-2
Уфимская ТЭЦ-2 — ТЭЦ в Уфе, построеная в 1934—1936 годах. В составе ООО «Башкирская генерирующая компания». Носит имя Мухаммета Резяпова — организатора строительства и руководителя ТЭЦ-2 до 1957 года (с 1957 по 1971 год возглавлял энергосистему Республики Башкортостан). . Электростанция имеет три дымохода. Два дымохода имеют высоту 180 метров. Высота третьего дымохода составляет 150 метров.

Башкирская генерирующая компания
Башкирская генерирующая компания (ООО «БГК») (баш. Башҡортостан генерациялау компанияһы («БГК» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте))  — региональная энергетическая компания России, занимающаяся производством электрической и тепловой энергий в Республике Башкортостан. Управляет генерирующими мощностями на территории региона и координирует работу ООО «Башкирские распределительные тепловые сети» (ООО «БашРТС») и ООО «Башэнерготранс». Входит в Перечень системообразующих организаций России (2015).
Брусникин, Николай Юрьевич
Никола́й Ю́рьевич Брусни́кин (род. 11 января 1961, Выкса, Горьковская область) — российский политический и государственный деятель, народный депутат Съезда народных депутатов России (1990—1993), генеральный директор предприятия ОАО Трансформатор (1996—2001), депутат Государственной Думы России 3 созыва (1999—2003), первый заместитель Председателя Правительства Хабаровского края по вопросам инвестиционной, территориальной и промышленной политики (2014—2016).

Союз правых сил
Сою́з пра́вых сил (СПС) — российский избирательный блок и праволиберальная политическая партия, существовавшая в 1999—2008 годах. На протяжении всей истории партии её «серым кардиналом» считался Анатолий Чубайс, именно он преодолевал разногласия между «новыми либералами» и «старыми демократами», вплоть до 2007 года финансировал партию и пытался удержать её в рамках модели «резервной партии власти». Объединение играло большую роль в проведении либеральной экономической политики первого срока Владимира Путина.
Онуфриевская волость
Онуфриевская волость — административно-территориальная единица Александрийского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 16 поселений, 16 сельских общин. Население 5858 человек (2918 мужского пола и 2940 женского), 1139 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения волости:

Онуфриевка — местечко при реке Омельник в 35 верстах от уездного города, 1414 человек, 254 двора, православная церковь, школа, 5 лавок, 3 ярмарки: Средопостная, Никольская 9 мая и Покровская.

Ивановка — село при реке Омельник, 593 человека, 130 дворов.

Камбурлеевка — село при реке Омельник, 824 человека, 169 дворов.

Омельники — село при реке Омельник, 1053 человека, 184 двора.

Омельничек — село при реке Омельник, 227 человек, 41 двор.

Поповка — село при реке Омельник, 229 человек, 43 двора.

Омельник (Кировоградская область)
Омельни́к (укр. Омельник) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины

До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население по переписи 2001 года составляло 756 человек. Почтовый индекс — 28114. Телефонный код — 5238. Код КОАТУУ — 3524685801.
Лила-ирташ
Лила-ирташ — верховный правитель (суккаль-мах) Элама, правивший около 1700—1698 годов до н. э., из династии Эпартидов.

Младший брат Кутир-Наххунте I, во время правления которого он был правителем (суккалем) Элама и Симашки. Когда его брат Кутир-Наххунте I после долгого и успешного правления умер, он сменил его на посту верховного правителя (суккаль-маха). Сын Кутир-Наххунте I Темпти-агун оставался на посту наместника Суз и при своём дяде. Лила-ирташ, который, видимо, был уже в преклонном возрасте, правил очень недолго и умер приблизительно в 1698 году до н. э.

Сузы
Су́зы (др.-перс. 𐏂𐎢𐏁𐎠 Çūšā, перс. شوش‎ Šuš) — один из древнейших городов мира. Расположен на территории современной провинции Хузестан в Иране. В III — I тыс. до н. э. — столица Элама. В VI — IV веках до н. э. — центр Сузианы, одна из столиц в государстве Ахеменидов. В III веке до н. э. — III веке н. э. — одна из столиц в Парфянском царстве. В III — VII веках — региональный центр в государстве Сасанидов.
Плубале (кантон)
Плубале́ (фр. Ploubalay) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Динан.

Код INSEE кантона — 2237. Всего в кантон Плубале входило 8 коммун, из них главной коммуной являлась Плубале.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Фэн Кан
Фэн Кан (кит.: 冯康; 9 сентября 1920, Сучжоу — 17 августа 1993, Пекин) — китайский математик, специалист в области прикладной и вычислительной математике. Им были развит метод конечных элементов, осуществлена натурализация и разработан метод естественных граничных элементов. Профессор Фэн Кан является пионером в области современной вычислительной математики в Китае.

Вычислительная математика
Вычислительная математика — раздел математики, включающий круг вопросов, связанных с производством разнообразных вычислений. В более узком понимании вычислительная математика — теория численных методов решения типовых математических задач. Современная вычислительная математика включает в круг своих проблем изучение особенностей вычисления с применением компьютеров.

Вычислительная математика обладает широким кругом прикладных применений для проведения научных и инженерных расчётов. На её основе в последнее десятилетие образовались такие новые области естественных наук, как вычислительная физика, вычислительная химия, вычислительная биология и так далее.
Белоногово
Белоногово — название населённых пунктов в России:

Белоногово — село в Серышевском районе Амурской области.

Белоногово — деревня в Заволжском районе Ивановской области.

Белоногово — село в Куртамышском районе Курганской области.

Белоногово (Курганская область)
Белоногово — село в Куртамышском районе Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).
Кампань-ле-Эден
Кампань-ле-Эден (фр. Campagne-lès-Hesdin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй, кантон Оси-ле-Шато. Расположена в 66 км к западу от Арраса и в 98 км к юго-западу от Лилля, в 18 км от автомагистрали А16 "Европейская", в долине между реками Канш и Оти. На территории коммуны находятся несколько овцеводческих и молочных ферм.

Население (2018) — 1 927 человек.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Элкский повет
Элкский повет (пол. Powiat ełcki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Элк. Занимает площадь 1111,87 км². Население — 90 080 человек (на 31 декабря 2015 года).

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Нукус (аэропорт)
Аэропорт Нуку́с (каракалп. Nókis Aeroportı; узб. Nukus xalqaro aeroporti) (ИАТА: NCU, ИКАО: UTNN) — международный аэропорт одноимённого города на северо-западе Узбекистана, столицы автономной республики Каракалпакстан.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Кучук-Аджиголь
Кучу́к-Аджиго́ль или Кучу́к-Ащиго́ль (укр. Кучук-Аджіголь, крымскотат. Küçük Accıgöl, Кучюк Аджджыголь) — пересыхающее солёное озеро на Ак-Монайском перешейке на территории городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета). Площадь — 0,326 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Лиман
Лима́н (от греч. λιμένας — гавань, бухта) — залив с извилистыми невысокими берегами при впадении реки в море. Лиман образуется при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. Определение лиман — в болгарском, румынском, русском и украинском языках — расширенный эстуарий, сложившийся как лагуна в месте расширения устья реки (одной или нескольких). Термин применяется для эстуариев Чёрного и Азовского морей.

Также лиманами называются:

лагуны, без впадающих рек, например на косе Бирючий остров (Ямковский, Олень и другие);

пойменные водоёмы при слиянии притока с основной рекой, где бар образовывается крупным водотоком (Лебяжий при слиянии рек Бейсужёк/Бейсужёк Левый и Бейсужёк Правый).
Баркалая, Нино Оттовна
Нино Оттовна Баркалая — российская пианистка, органистка, музыковед. Ведёт активную исполнительскую деятельность в России и за рубежом. Выступает с сольными программами и в ансамбле с известными музыкантами. Удостоена звания Кавалера Ордена искусств и литературы Франции за пропаганду французской современной музыки и вклад в культурное сотрудничество между Россией и Францией.

Орден искусств и литературы
Орден Иску́сств и литерату́ры (фр. L'Ordre des Arts et des Lettres) — ведомственная награда Франции, находящаяся в ведении Министерства культуры Франции. Нередко используется другой вариант перевода названия награды: орден Иску́сств и (изя́щной) слове́сности.
Международный аэропорт имени Хосеа Кутако
Международный аэропорт имени Хосеа Кутако (англ. Hosea Kutako International Airport, африк. Hosea Kutako Internasionale Lughawe, нем. Internationaler Flughafen Hosea Kutako) (ИАТА: WDH, ИКАО: FYWH) — международный аэропорт в Намибии, расположенный в 45 км к востоку от центра Виндхука. Является крупнейшим международным аэропортом страны. С момента открытия в 1965 году до провозглашения независимости Намибии в 1990 году он носил имя премьер-министра ЮАС Йоханнеса Стрейдома. В 1990 году аэропорту было присвоено имя национального героя Намибии Хосеа Кутако.

South African Airways
South African Airways (SAA) — флагманская авиакомпания ЮАР, выполняющая внутренние и международные регулярные рейсы. Хабами авиакомпании являются аэропорты Йоханнесбурга и Кейптауна. До 1997 года у авиакомпании было название на языке африкаанс Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL), однако на ливрее самолётов этой надписи на данный момент уже нет. Входит в Star Alliance.
Эстония на «Евровидении-2013»
Эстония участвовала на конкурсе песни Евровидение 2013 в Мальмё, Швеция. Участника выбирали на национальном отборе Eesti Laul 2013, организованный Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией. Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2013 представила Биргит Ыйгемеэль с песней "Et uus saaks alguse" ("Новое начало"), которая из первого полуфинала прошла в финал, где заняла 20-е место, набрав 19 баллов.

Эстония на «Евровидении»
Эстония впервые приняла участие в международном конкурсе песни «Евровидение» в 1993 году с песней Яники «Muretut meelt ja südametuld». В 1995 году страна единственный раз не принимала участие. Эстония победила в конкурсе один раз в 2001 году, когда страну представляли Танель Падар и Дэйв Бентон с песней «Everybody».
Импульсная нейронная сеть
Импульсная нейронная сеть (ИмНС, англ. Pulsed neural networks, PNN) или Спайковая нейронная сеть (СНН, англ. Spiking neural network, SNN) — третье поколение искусственных нейронных сетей (ИНС), которое отличается от бинарных (первое поколение) и частотных/скоростных (второе поколение) ИНС тем, что в нем нейроны обмениваются короткими (у биологических нейронов — около 1—2 мс) импульсами одинаковой амплитуды (у биологических нейронов — около 100 мВ).
Является самой реалистичной, с точки зрения физиологии, моделью ИНС.

Модель биологического нейрона
Моде́ль биологи́ческого нейро́на — математическое описание свойств нейронов, целью которого является точное моделирование процессов, протекающих в таких нервных клетках. В отличие от подобного точного моделирования, при создании сетей из искусственных нейронов обычно преследуются цели повышения эффективности вычислений.
Корганов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Корганов (1891, Кутаис, Кавказская администрация — 12 мая 1961, Ростов-на-Дону) — невролог, доктор медицинских наук (1957), профессор, член-корреспондент АМН СССР. Ректор Ростовского государственного медицинского университета (1937—1938, 1944—1945).

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Карл Уорк
Карл Уорк (англ. Carl Wark) или Уорк Карла (англ. Carl's Wark) — скалистый выступ в национальном парке Пик-Дистрикт, прямо на границе Шеффилда, Англия. Выступ окружен вертикальными скалами со всех сторон, кроме одной, которая защищена доисторической насыпью. Скалы и насыпь образуют ограждение, которое интерпретируется как холм-форт железного века, хотя дата строительства и цель укреплений остаются неизвестными. Это место является археологическим памятником.

Длина скалистого выступа составляет около 230 метров, ширина — 60 метров, он ориентирован с юго-востока на северо-запад. Дата и цель строительства вала в западной части Карла Уорка неясны. Он был описан как «не похожий ни на одну другую [структуру], найденную в Северной Англии». Широко распространено мнение, что это холмовая крепость железного века, возможно, датируемая 8-м и 5-м веками до нашей эры.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.