hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Червлёный Яр
Червлёный Яр — местность в Придонье, упомянутая в ряде документов XIV века. Охватывала восточную часть современной Воронежской области. Этнический состав населения региона и его политическая принадлежность не вполне ясны. Исследователи считают Червлёный Яр составной частью Золотой Орды.

Крутицкая епархия
Крути́цкая (первоначально Сара́йская или Са́рская) епархия — упразднённая епархия Русской церкви. Название с 1920 года иногда используют для обозначения части Московской епархии, находящейся под управлением митрополита Крутицкого как патриаршего наместника.

С 1922 года существовала под тем же именем обновленческая епархия, первоначально возглавляемая Антонином Грановским.
Лобзин, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Лобзин (род. 22 ноября 1950, Порт-Артур, Китай) — советский и российский врач-инфекционист. Академик РАН, РАМН (2007, член-корреспондент 2000), профессор (1991), доктор медицинских наук, генерал-майор медицинской службы. Директор ФГБУ «Детский научно-клинический центр инфекционных болезней ФМБА» (с 2008).

Главный специалист Министерства здравоохранения Российской Федерации по инфекционным болезням у детей (с 2009) и главный инфекционист Санкт-Петербурга (с 2015), ранее главный инфекционист Министерства обороны. Заведующий кафедрой инфекционных болезней СЗГМУ имени И. И. Мечникова (с 2001), ранее возглавлял кафедру инфекционных болезней ВМедА.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2002). Лауреат премии Правительства Российской Федерации (2013).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Иркутская ТЭЦ-10
Иркутская ТЭЦ−10 — крупнейшая тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль) Иркутской области, расположенная в городе Ангарске и входящая в состав ООО «Байкальская Энергетическая Компания». Установленная электрическая мощность — 1110 МВт, тепловая — 563 Гкал/ч.

Иркутская ТЭЦ-10 расположена на юге города, южнее станции Суховская Восточно-Сибирской железной дороги.

Суховская (станция)
Суховская — станция Восточно-Сибирской железной дороги, находящаяся на Транссибирской магистрали в Ангарске Иркутской области. Относится к Иркутскому региону Восточно-Сибирской железной дороги. Находится на 5151 километре Транссиба.
Георгина, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Гео́ргина (12 июля 1920, Верхнее Акчерино, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния — 19 октября 1990, Йошкар-Ола, Марийская ССР) — марийский советский учёный-литературовед, театровед, журналист, комсомольский работник. Основоположник марийского театроведения. Министр просвещения Марийской АССР (1952—1954). Заместитель директора, учёный секретарь Марийского НИИ (1954—1969). Кандидат филологических наук (1952). Член КПСС.

Козьмодемьянский уезд
Козьмодемья́нский уе́зд (чув. Чикме уесӗ, горномар. Цикмӓ уезд) — административно-территориальная единица в составе Казанской губернии, существовавшая в 1727—1920 годах. Уездный город — Козьмодемьянск. В XIX веке встречалось написание названия уезда словом с дефисом: Козьмо-демьянский уезд.
Берёзкино (Томская область)
Берёзкино — деревня в Томском районе Томской области. Входит в состав Зоркальцевского сельского поселения.

Население на 1 января 2015 — 431 чел.

Расстояние до Томска — 28 км, до Зоркальцева (центр поселения) — 9 км. Деревня стоит на берегу реки Порос.

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
Луга (область)
Луга́ (фр. Louga, волоф Luga) — область в Сенегале. Административный центр — город Луга, лежит в 35 километрах от океанского побережья вглубь Сенегала. Другие крупные города — Кебемер, Лингере. Площадь — 29 188 км², население — 810 000 человек (2010 год).

Волоф (язык)
Воло́ф (самоназвание — Wolof làkk) — язык народа волоф, один из атлантических языков (северная ветвь). Один из официальных языков Республики Сенегал, наряду с французским, позиции которого волоф активно потеснил с конца XX века. Также распространён в Гамбии и сопредельных странах Западной Африки (в основном в южной части республики Мавритания). Общее число говорящих носителей языка волоф составляло 4,5 млн человек (оценка на 2006), однако язык находится в стадии активного расширения своего ареала за счёт перекрёстных миграций, ассимиляции носителей малочисленных соседних африканских языков, высокого естественного прироста носителей. Язык межэтнического общения в Сенегале и Гамбии.
Сарка (верхний приток Капши)
Сарка, Пельдужская Сарка — река в России, левый приток Капши. Протекает по Тихвинскому и Лодейнопольскому районам Ленинградской области.

Исток — озеро Большое в Тихвинском районе, севернее Шугозера. Течёт сперва на север, затем поворачивает на запад. Пересекает границу Лодейнопольского района, впадает в Капшу в 64 км от её устья, с левого берега, выше деревни Усть-Сара.

Длина реки — 37 км, площадь водосборного бассейна — 275 км².

Притоки (от устья к истоку):

Лямжа (левый)

Ровой (правый)

Ниже по течению реки Капши, есть ещё один левый приток — река Сарка. Впадает в Капшу в деревне Ерёмина Гора.

Тихвинский район
Ти́хвинский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области.

Административный центр — город Тихвин.

Глава муниципального образования Тихвинский район Ленинградской области — Шорохов Юрий Иванович, глава администрации — Брицун Алексей Викторович.
Тханпхёнчхэ
Тханпхёнчхэ (tʰaŋpʰjʌŋtɕʰɛ) — корейское блюдо, являвшееся частью придворной кухни. Состоит из жюльенированного желе «ноктумук», проростков бобов мунг, водного кресса, поджаренной говядины, нарезанного тонкими ломтиками красного перца и слегка отваренного кима. Готовое блюдо приправляют соевым соусом, сахаром, уксусом, кунжутным семенем и кунжутным маслом.

Маш
Маш, или Вигна лучистая (лат. Vigna radiata, syn. Phaseolus aureus, Phaseolus radiatus), — однолетнее травянистое растение; вид рода Вигна семейства Бобовые; зернобобовая культура, происходящая из Индии. Семена маленькие, зелёные, овальной формы, активно используются в азиатской кухне в цельном, лущёном и пророщенном виде, а также для получения крахмала, из которого готовят так называемую стеклянную лапшу.

Наряду с урдом и адзуки маш был в середине XX века перенесён из рода Фасоль (Phaseolus) в близкородственный род Вигна (Vigna). В более ранних русскоязычных источниках растение именовалось фасолью золотистой и фасолью азиатской. Другие названия вида, встречающиеся в русскоязычной литературе — бобы мунг (слово «мунг» происходит из языка хинди), люй-дау.

Растение встречается только в культуре.
Виноградов, Георгий
Гео́ргий Виногра́дов:

Виноградов, Георгий Владимирович (1910—1988) — советский физикохимик.

Виноградов, Георгий Павлович (1908—1980) — советский певец.

Виноградов, Георгий Семёнович (1886—1945) — советский филолог, фольклорист и этнограф.

Виноградов, Георгий Владимирович
Георгий Владимирович Виноградов (1910—1988) — советский учёный, доктор химических наук, профессор, заведующий лабораторией Института нефтехимического синтеза им. А. В. Топчиева АН СССР, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1972).
Институт современного искусства
Институт современного искусства — как правило, художественная организация (чаще всего в виде музеев):

Институт современного искусства — в Бостоне.

Институт современного искусства — в Лондоне.

Институт современного искусства — в Майами.

Институт современного искусства — частное высшее учебное заведение в Москве, открытое в 1992 году.

Институт современного искусства — в Портленде.

Институт современного искусства — в Филадельфии.

Институт современного искусства (Филадельфия)
Институт современного искусства в Филадельфии (англ. Institute of Contemporary Art, сокр. ICA) — художественный музей и выставочная площадка в Филадельфии, Пенсильвания, посвящённые современному искусству.

Музей связан с Университетом Пенсильвании и расположен на территории его кампуса; является одним из ведущих музеев США, посвященным экспонированию инновационного искусства современности.
Многобугорчатый круглопёр
Многобугорчатый круглопёр (лат. Eumicrotremus multituberculatus) — вид морских лучёпёрых рыб рода круглопёров из семейства пинагоровых.

Вид описан в 2018 году О.С. Воскобойниковой на основе двух образцов (самки в преднерестовом состоянии), хранящимся в фондах ЗИН РАН. Обе рыбы были обнаружены в одном трале, поднятом с глубины 180 м в Беринговом море у Алеутских островов в 1964 году. Видовое название multituberculatus в переводе с латыни означает "многобугорчатый" и отсылает к характерным бугоркам, покрывающим тело.

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Крузе, Макс (скульптор)
Карл Макс Крузе (нем. Carl Max Kruse; 14 апреля 1854[…], Берлин — 26 октября 1942, Берлин) — немецкий скульптор, театральный художник, участник Берлинского сецессиона, член Немецкого союза художников и Королевской академии искусств.

Художник-технолог
Художник-технолог — специалист в области технологии художественного оформления спектакля (концерта, шоу, культурно-массовых зрелищ и т. п.) и владеющий совокупностью методов и приёмов для создания внешней художественно-образной формы различного рода представлений.
Специальность художника-технолога подразделяется на три квалификации:
художник-технолог сцены;
художник-технолог театра кукол;
художник-технолог по сценическому костюму;
(9694) Ликомед
(9694) Ликомед (лат. Lycomedes, др.-греч. Λῠκομήδης) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 16 сентября 1960 года американскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Ликомеда, персонажа древнегреческой мифологии.

Ликомед (сын Креонта)
Ликомед (др.-греч. Λῠκομήδης) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Креонта (у Гомера Крейона). Критянин, жених Елены. В «Илиаде» убил одного троянца. В ночь взятия Трои ранен Агенором в запястье (согласно поэме Лесхея). Изображен на картине Полигнота в Дельфах.
Registry Mechanic
Registry Mechanic — условно-бесплатная утилита, предназначенная для быстрой и высоконадёжной оптимизации, очистки от неверных значений или битых ключей, а также восстановления системного реестра под управлением 32-битных и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows.

X32 ABI
x32 ABI — находящийся в стадии разработки проект двоичного интерфейса приложений для Linux, который позволяет компилировать программы для x32 ABI и работать в 64-разрядном режиме x86-64 с использованием 32-битных указателей и полей данных. Хотя это ограничивает виртуальное адресное пространство программы максимумом в 4 Гб, это также уменьшает объём памяти, занимаемой программами, а в некоторых случаях может позволить им работать быстрее. Лучшие результаты во время тестирования были получены в тесте 181.mcf SPEC CPU 2000, для которого результат x32 версии ABI оказался на 32 % быстрее, чем для x86-64 версии. Иными словами, x32 ABI удобен для программ, использующих не более 4 Гб виртуальной памяти.
Салумяэ, Эрика Акселевна
Э́рика Аксе́левна Салумяэ (эст. Erika Salumäe; род. 11 июня 1962, Пярну) — советская и эстонская велогонщица (специализация: спринт), олимпийская чемпионка Сеула и Барселоны, чемпионка мира и 19-кратная рекордсменка мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1987).

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Блом, Ренс
Ренс Блом (нидерл. Rens Blom, род. 1 марта 1977 года) — нидерландский легкоатлет, специализирующийся в прыжках с шестом. Чемпион мира 2005 года. Участник двух Олимпиад (2000, 2004). Семикратный чемпион Нидерландов (2001—2005, 2007, 2008). Шестикратный чемпион Нидерландов в помещении (1998, 2000, 2003—2005, 2007).

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Функция ошибок
Функция ошибок (также называемая функция ошибок Гаусса) — неэлементарная функция, возникающая в теории вероятностей, статистике и теории дифференциальных уравнений в частных производных. Она определяется как

.

Некоторые[какие?] авторы опускают множитель  перед интегралом.

Дополнительная функция ошибок, обозначаемая  (иногда применяется обозначение ), определяется через функцию ошибок:

.

Комплексная функция ошибок, обозначаемая , также определяется через функцию ошибок:

.

Неполная гамма-функция
Неполная гамма-функция — одна из специальных функций, определяющаяся по аналогии с гамма-функцией, но с введением второй вещественной переменной с ограничением ей одного пределов интегрирования:

(верхняя неполная гамма-функция) и

(нижняя неполная гамма-функция).

от комплексной переменной  и вещественной .

Гамма-функция от одного комплексного аргумента определяется как интеграл от нуля до бесконечности, таким образом, имеется следующая связь с неполными гамма-функциями:

,

.

По аналогии с гамма-функцией, имеют место рекуррентные соотношения:

,

.
Алиомаров, Магомед Алиомарович
Магомед Алиомарович Алиомаров (29 мая 1952, Тлярош, Чародинский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 13 мая 2020 Махачкала, Дагестан, Россия) — советский борец, советский и российский тренер по борьбе, главный тренер женской сборной России по борьбе (2019—2020). Заслуженный тренер России.

Почётный диплом Президента Азербайджанской Республики
Почётный диплом Президента Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Prezidentinin fəxri diplomu) — почётный диплом, учреждённый президентом Азербайджанской Республики и выдающийся лицам за высокие достижения в сфере культуры, искусства, литературы, науки, образования, здравоохранения, журналистики, физической культуры и спорта, государственной службы, правовых, общественно-политических, экономических, международных отношений и иных сферах.
Угол (Сямженский район)
Угол — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 10,5 км, до центра муниципального образования Житьёва — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пешковская, Яковлевская, Васильевская, Андреевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Житьёвское
Сельское поселение Житьёвское — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Житьёво.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Карпухина, Елена Алексеевна
Елена Алексеевна Карпухина (род. 21 марта 1951, Москва, РСФСР, СССР) — советская гимнастка, абсолютная чемпионка мира 1967 года по художественной гимнастике, тренер-преподаватель, скульптор, писатель, поэт, бард. Заслуженный мастер спорта СССР (1989).

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Бертолотти, Алессандро
Алессандро Бертолотти (итал. Alessandro Bertolotti; род. 1960, Рим) — итальянский фотограф.

В 1979 он был назначен ведущим шоу в RAI (национальная телекомпания Италии). С 1990 года Бертолотти работал внештатным фотографом в ряде итальянских журналов, таких как Moda, Gioia, Donna della Repubblica, Excelsior, Boss, Blowup.

Работы фотографа входят в коллекцию Национальной Библиотеки Франции. Его любимые жанры фотографии — пейзаж, портрет, ню. Фотографии Бертолотти в жанре ню перекликаются с работами Джока Стёрджеса.

Национальная библиотека Франции
Национа́льная библиоте́ка Фра́нции (фр. Bibliothèque nationale de France, сокращённо BNF) — библиотека в Париже, самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире. Одна из старейших библиотек Европы, самая крупная библиотека Франции и одна из крупнейших библиотек мира. В библиотеке работают 2651 сотрудник, из них 2500 человек — полный день.

Основное библиотечное хранилище находится на левом берегу Сены, в 13-м округе Парижа и носит имя Франсуа Миттерана. Наиболее ценная часть собрания, Кабинет медалей и манускрипты, хранятся в историческом здании на улице Ришельё, в ансамбле зданий XVII—XIX веков.
Черноголовка (река)
Черноголо́вка — река в городском округе Черноголовка и Богородском городском округе Московской области России, левый приток Клязьмы. Длина — 22 км. Площадь водосбора — 127 км².

Вытекает из болота в 3 км севернее города Черноголовки, впадает в Клязьму в черте города Ногинска.

На берегах речки расположено несколько населённых пунктов: г. Черноголовка, д. Соколово, д. Починки, посёлок учебного центра МЧС, массив садовых участков и северные районы Ногинска («Полигон», «Октябрьский посёлок» и «Глухово»).

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Целау
Цела́у (Большо́е Пра́вдинское, урочище Озёрский Заповедник) — верховое болото в Правдинском районе Калининградской области. Является вторым по величине болотом области и одним из последних сохранившихся в Центральной Европе относительно крупных верховых болот.

Верховое болото
Верховы́е боло́та (олиготрофные болота) — вид болот, питание которых осуществляется атмосферными осадками (особенностью такого питания является то, что в осадках содержится очень мало минеральных солей).
Мейсонье, Морис
Морис Мейсонье (фр. Maurice Meyssonnier; 12 февраля 1903, Алжир — 12 декабря 1963, Ницца) — французский государственный деятель, был главным палачом во французском Алжире. Семья Мейсонье была связана с такого рода занятиями начиная с XVI века.

Мейсонье наряду с другими приговорами привёл в исполнение приговор о гильотинировании женщины (Мадлен Мутон, фр. Madeleine Mouton, в 1948), последнем в Алжире, ставшим предредпоследним гильотинированием женщины во Франции и её колониях.

Его сменил на посту его сын Фернан Мейсонье, который с малых лет помогал отцу и в конце концов стал последним палачом во французском Алжире. При этом он формально никогда не назначался на эту должность, так как она сохранялась за его отцом несмотря на то, что последний перестал приводить в исполнение смертные приговоры.

Мейсонье был коммунистом по своим политическим убеждениям, что не мешало ему, помимо отправления обязанностей палача, содержать свой бар.

История коммунистических учений
Коммунизм — общее название учений, провозглашающих целью преодоление частной собственности и освобождение человека и общества от экономического и социального гнёта.

Слово «коммунизм» объединяет те религиозные, нравственные и экономические учения, которые считают, что субъектом всех имущественных прав должна быть не личность, а община, союз, народ или всё человечество, и при этом основанием распределения имущества должны служить потребности людей. Хотя термин «коммунизм» применяли к себе лишь позднейшие из этих учений (приблизительно с XIX века), базовые коммунистические идеи фактически появились ещё в древности и постепенно развивались в средневековье.
Калласте
Ка́лласте (эст. Kallaste), до 1923 года Кра́сные го́ры — город на крайнем востоке Эстонии в уезде Тартумаа, на берегу Чудского озера.  До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года являлся отдельным городским муниципалитетом и не входил в состав какой-либо волости, после реформы вошёл в состав новой волости Пейпсияэре. Самый маленький город Эстонии по численности населения, по площади занимает 42-е место из 45 городов страны.

Климат умеренный. Официальный язык — эстонский. Почтовый индекс — 74211.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.