hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ложнобомбакс эллиптический
Ложнобомбакс эллиптический (лат. Pseudobombax ellipticum) — тропическое красивоцветущее листопадное дерево, вид рода Ложнобомбакс (Pseudobombax) семейства Мальвовые (Malvaceae). Дерево примечательно узнаваемой формой цветков в виде кисточек или помазков. Цветки своим ароматом и нектаром привлекают огромное число опылителей, в первую очередь нектароядных летучих мышей, птиц и насекомых. Оно естественно произрастает на юге Мексики, Сальвадоре, Гватемале, Гаити, Гондурасе, но было интродуцировало и натурализовано как декоративное растение во многие регионы с тёплым климатом. В регионах с умеренным климатом может выращиваться как кадочное, оранжерейное или комнатное растение, в том числе в форме бонсай, так как быстро образует каудекс — характерное утолщение, в котором запасает воду.

Leptonycteris yerbabuenae
Leptonycteris yerbabuenae  (лат.) — вид летучих мышей из Центральной и Северной Америки.

Страны распространения: Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Мексика, Соединённые Штаты Америки (центральная Калифорния, южная Аризона и Нью-Мексико). Встречается от низменностей до 2600 метров (как правило, ниже 1800 метров) над уровнем моря в колючих кустарниках и лиственных лесах.

Живут в пещерах и шахтах, часто колониями по несколько тысяч особей. Активны примерно через час после захода солнца, покидая убежища в поисках нектара, пыльцы и плодов агавы и кактусов.

Самка рожает раз в год одного детёныша весом 7,3 г. Лактация продолжается 4—8 недель.

Первичными угрозами являются нарушения мест обитания, потеря источников пищи из-за перевода земель под сельское хозяйство и возделывание человеком агавы (например, для производства алкогольных напитков), и прямое уничтожение людьми.
Gerry Weber Open 2015
Gerry Weber Open 2015 — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2015 году турнир прошёл с 15 по 21 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Андре Бегеман и  Юлиан Ноул

Класен, Равен
Равен Класен (африк. Raven Klaasen; родился 16 октября 1982 года в Кинг-Уильямс-Тауне, ЮАР) — южноафриканский теннисист; финалист двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014, Уимблдон-2018); победитель 19 турниров ATP в парном разряде.
Кредера-Руббиано
Кредера-Руббиано (итал. Credera Rubbiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Кремона.

Население составляет 1621 человек, плотность населения составляет 116 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 26010. Телефонный код — 0373.

Покровителями коммуны почитаются святые мученики Фаустин и Иовита (в Rovereto), святой Домнин из Фиденцы (в Credera) и святая Мария Магдалена (в Rubbiano).

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
3-я армия (Австро-Венгрия)
3-я армия (нем. 3. Armee) — общевойсковое оперативное соединение императорской и королевской армий Австро-Венгрии во время Первой мировой войны. В годы Первой мировой войны действовала на Восточном фронте.

Сухопутные войска Австро-Венгрии
Сухопутные силы Австро-Венгрии (нем. Landstreitkräfte von Österreich-Ungarn), Австро-венгерская армия — наименование в 1867—1918 годах вида вооружённых сил Австро-Венгрии для обороны и защиты территориальной целостности территории государства вооружённым путём на суше.
Хиллиард, Дарран
Дарран Хиллиард (англ. Darrun Hilliard; род. 11 апреля 1993, Бетлехем, штат Пенсильвания, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции лёгкого форварда. Был выбран на драфте НБА 2015 года во втором раунде под общим 38-м номером.

Бетлехем (Пенсильвания)
Бетлехем (англ. Bethlehem, дословно — Вифлеем) — город в округах Лихай и Нортгемптон в районе долины Лихай в восточной Пенсильвании, США. По данным переписи 2019 года в городе насчитывалось 75 815 человека.
Шоу субботним вечером
«Шоу субботним вечером» (англ. Saturday Night, рус. Субботний вечер; рабочее название — SNL 1975) — американская биографическая трагикомедия режиссёра Джейсона Райтмана по сценарию, написанному им в соавторстве с Гилом Кенаном. Главные роли в фильме исполнили Гэбриел Лабелль, Купер Хоффман, Рэйчел Сеннотт, Финн Вулфхард, Джей Кей Симмонс и Уиллем Дефо.

Фильм выпущен компанией Sony Pictures Releasing.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Ampere (микроархитектура)
Ampere — микроархитектура графических процессоров, разработанная компанией NVIDIA в качестве преемника микроархитектуры Turing. Названа в честь французского физика и математика Андре-Мари Ампера.
Была анонсирована 14 мая 2020 года. Ampere используется в графических процессорах NVIDIA A100 и GeForce 30.

Микроархитектура
Микроархитектура (иногда сокращается до µarch или uarch) — способ, которым данная архитектура набора команд реализована в процессоре.

Каждая архитектура набора команд может быть реализована с помощью различных микроархитектур. Реализации могут варьироваться в зависимости от целей конкретной разработки или в результате технологических сдвигов.

Архитектура компьютера является комбинацией микроархитектуры, микрокода и архитектуры набора команд.
Николаевский, Павел
Павел Николаевский:

Николаевский, Павел Дмитриевич (1949—2024) — советский и российский хозяйственный деятель, председатель Новороссийского горисполкома.

Николаевский, Павел Фёдорович (1841—1899) — историк церкви, протоиерей Русской православной церкви.

Николаевский, Павел Дмитриевич
Павел Дмитриевич Николаевский (10 января 1949 — 15 февраля 2024) — советский и российский государственный и политический деятель, председатель Новороссийского горисполкома (1990—1992).

После окончания средней школы (1966) работал учеником слесаря на цементном заводе «Первомайский».

В 1972 году окончил Факультет автоматики и вычислительной техники Таганрогского радиотехнического института.

В конце 1980-х годов председатель Ленинского районного Совета народных депутатов Новороссийска. В 1990—1992 гг. председатель Новороссийского горисполкома.

До 2004 года начальник отдела Управления капитального строительства (УКС) администрации Новороссийска. С 2004 по 2020 год начальник отдела проектирования и перспективного развития МКУ «Управление строительства».
Мюнхенский университет
Мюнхенский университет имени Людвига и Максимилиана (нем. Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU) — высшее учебное заведение в Мюнхене, Германия. Основан в 1472 году в Ингольштадте герцогом Людвигом IX и назван в память о нём и курфюрсте Максимилиане I Иосифе.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Раковые деревни в Китае
Раковые деревни в Китае (иер. 癌症村) — деревни, расположенные в окрестностях промышленных предприятий и возле загрязнённых водоемов Китая.

Уровень распространения онкологических заболеваний в таких населённых пунктах значительно превышает средний по стране. Их число, по разным оценкам, колеблется от 247 до свыше 400 в 27 провинциях Китая.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Каса маре
Каса маре (рум. Casa mare, букв. «большой дом») — одно из трёх основных помещений в жилом доме молдаван, наряду с сенями и спальней. Каса маре выполняла роль гостиной. В этой комнате принимают гостей, собираются всей семьёй, проводят свадебные обряды и т. д. Бедные крестьяне пристраивали касу-маре не сразу, а только со временем, когда в семье появлялся хоть какой-то достаток. Поэтому наличие хорошо убраной касы-маре долгое время считалось фундаментом всех достижений в жизни простых молдаван.

Гостиная
Гости́ная, сало́н — комната (салон) для приёма гостей, в квартире, частном доме.

Гостиная является общей комнатой, то есть предназначена для всех членов семьи. В больших домах гостиная также служит для деловых бесед и музыкальных занятий. Небольшая дамская гостиная или кабинет — Будуар.

Универсальных планировок и правил расстановки мебели в гостиной не существует, это определяется в соответствии с функциональным назначением. Для отдыха проектируется диван, низкий стол, удобные кресла, для беседы — место у камина. Гостиная должна иметь яркий, красивый внешний вид, практичность в использовании, оригинальный дизайн.
Сравнение форматов исполняемых файлов
Это сравнение двоичных форматов исполняемых файлов, которые, будучи однажды загружены соответствующим загрузчиком, могут быть непосредственно выполнены CPU, а не интерпретироваться программным обеспечением. В дополнение к двоичному коду приложения исполняемые файлы могут содержать заголовки и таблицы с информацией о перемещении и адресной привязке, а также различные виды метаданных. Из этих перечисленных форматов самые используемые — PE (на Microsoft Windows), ELF (на Linux и большинстве других версий Unix), Mach-O (на OS X и iOS) и MZ (на DOS).

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Just Dance (песня)
«Just Dance» (с англ. — «Просто танцуй») — песня американской певицы Леди Гаги при участии Colby O'Donis, выпущенная в апреле 2008 года в качестве дебютного сингла с альбома The Fame. Авторами являются Стефани Джерманотта, Аляун «Akon» Тиам и Надир Хаят, который также выступил в роли продюсера. Песня написана под влиянием R&B-жанра и повествует об ощущениях в состоянии алкогольного опьянения в ночном клубе.

Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков, которые хвалили сочетание синти-попа с элементами клубного гимна. Композиция пользовалась коммерческим успехом, заняв первые места в чартах США, Австралии, Канады, Ирландии, Нидерландов и Великобритании, а также вошла в десятку лучших синглов во многих странах. После пяти месяцев нахождения в Billboard Hot 100 песня «Just Dance» стала «неожиданным хитом» и достигла вершины чарта в январе 2009 года, хотя была выпущена ещё в апреле 2008.

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Данилов, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Дани́лов (1915, дер. Леушино, Псковская губерния — 25 июля 1941, Мурманская область) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (посмертно, 1943).

В годы Великой Отечественной войны: политрук мотострелковой роты 163-го отдельного разведывательного батальона 104-й горнострелковой дивизии (42-й стрелковый корпус, 14-я армия, Северный фронт), заместитель политрука.

Алакуртти
Алаку́ртти (фин. Alakurtti) — село на юго-западе Мурманской области. Входит в состав муниципального образования сельское поселение Алакуртти Кандалакшского района и является его административным центром.
Шпион, которого не было
«Шпион, которого не было» (англ. Rogue Agent) — британский художественный фильм 2022 года, режиссёров Адама Паттерсона и Деклана Лоуна. В основу сценария была положена статья Майкла Броннера «В погоне за агентом Фригардом». В главных ролях Джеймс Нортон и Джемма Артертон.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Тенчинский, Сендзивой
Сендзивой Тенчинский, Сендзивой из Тенчина и Хробжа (пол. Sędziwój Tęczyński; около 1420 — между 29 мая и 30 августа 1479, Тревизо) — польский дворянин, католический священник и юрист. Каноник краковский (1460—1461), чиновник и референдарий краковский (1473), королевский секретарь, ректор Краковской академии (1460—1461), наместник Познанского соборного капитула в 1479 году.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Дартло
Дартло (груз. დართლო) — село, находящееся в Ахметском муниципалитете края Кахетия Грузии. Дартло расположено в горном регионе Тушетия, в долине реки Пирикительская Алазани на северном склоне Водораздельного хребта, на высоте 2000 метров над уровнем моря.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Аш (блюдо)
Аш (перс. آش‎) — густой суп/рагу, который обычно подается горячим и является частью иранской кухни. Он также есть в афганской, азербайджанской, кавказской и турецкой кухнях.

Слово «повар» звучит на персидском языке как «ошпаз». Слово представляет собой сочетание двух персидских слов «ош» и «паз» и буквально означает «человек, который готовит ош». Также слово «кухня» переводится как «ошпазхане»: сочетание слов «ошпаз» и «хане», что означает дом.

Кавказская кухня
Кавказская кухня – совокупность блюд народов Кавказа, собранная из национальных кухонь: армянской, грузинской, азербайджанской, абхазской, аварской, лезгинской, кабардинской, осетинской, черкесской, карачаево-балкарской, вайнахской (кухня чеченцев и ингушей).
Мадисон (Флорида)
Ма́дисон (англ. Madison) — американский населенный пункт и окружной центр округа Мадисон, Флорида. По данным переписи 2000 года население составляло 3 061 человек. Код FIPS 12-42425, GNIS ID 0286274, ZIP-код 32340-32341.

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Города Казахстана
Статус города в Казахстане имеют 90 населённых пунктов, в которых проживает 63 % населения республики. 3 города находятся на первом, 39 городов на втором, 48 городов на третьем уровне административного деления. Основную долю крупных городов составляют областные центры. В них проживает 23,6 % населения страны. Значительная часть населения проживает в 3 крупнейших городах страны, городах республиканского значения и столице, 25 % от населения страны. По количеству больше всего городов в Акмолинской (11), Актюбинской (8) и Карагандинской (8) областях. Самые урбанизированные регионы(доля населения проживающих в городах) — Карагандинская (82 %), Улытауская (79,4 %) и Актюбинская (75,6 %) области.

Аркалык
Аркалы́к (каз. Арқалық/Arqalyq) — город областного подчинения в Костанайской области Казахстана, ранее центр Тургайской области. Основан в 1956 году, статус города приобрёл в 1965 году. Расстояние от города Аркалыка до областного центра Костаная — 454 км, до Астаны — 611 км.

Площадь земель города с подчинёнными городской администрации (городскому акимату) сельскими населёнными пунктами составляет 15 587 км².
RSDN
Russian Software Developer Network (RSDN) — сообщество русскоговорящих разработчиков программного обеспечения. Главной целью создателей сайта было компенсировать нехватку русскоязычных материалов по программированию для Windows. Проект запущен 10 апреля 2001 года.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Ананичев, Александр Михайлович
Александр Михайлович Ананичев (1991—2022) — российский военнослужащий, командир батальона 1-го гвардейского мотострелкового полка 2-й гвардейской мотострелковой дивизии 1-й гвардейской танковой армии Западного военного округа, гвардии майор, Герой Российской Федерации (2022, посмертно).

Западный военный округ (Россия)
За́падный вое́нный о́круг — военно-административная единица Вооружённых сил России (оперативно-стратегическое объединение), существовавшая с 2010 по 2023 год на северо-западе страны, предназначавшаяся для защиты западной части Российской Федерации. Штаб находился в Санкт-Петербурге.

Был образован указом Президента Российской Федерации от 20 сентября 2010 года № 1144. Являлся правопреемником Ленинградского и Московского военных округов. 22 августа — день празднования годовщины объединения. Западному военному округу был передан орден Ленина, которым был награждён Ленинградский военный округ.

В 2024 году военный округ был расформирован — на его территории были вновь сформированы Ленинградский и Московский военные округа.
Термос
Те́рмос — вид бытовой теплоизоляционной посуды для продолжительного сохранения более высокой или низкой температуры пищевых продуктов по сравнению с температурой окружающей среды. Является разновидностью сосуда Дьюара.

Термос может использоваться не только для хранения готовых напитков и еды, но и для их приготовления, например — различных настоев и каш.

Свое название термос получил от названия немецкой компании Thermos GmbH — первого коммерческого производителя термосов. Его в 1904 году на конкурсе на лучшее название придумал житель Мюнхена, от древнегреческого θερµός «тёплый»

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.