hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алиса не может ждать
«Алиса не может ждать» — российский драматический сериал режиссёра Наталии Мещаниновой. Премьера состоялась 20 октября 2022 года на видеосервисе Start, но впоследствии сериал был удалён с видеосервисов по требованию РКН.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Рошешуар (округ)
Рошешуа́р (фр. Rochechouart) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Верхняя Вьенна (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Рошешуар.

Население округа на 2006 год составляло 37 181 человек. Плотность населения составляет 47 чел./км². Площадь округа составляет всего 795 км².

Верхняя Вьенна
Ве́рхняя Вье́нна (фр. Haute-Vienne, окс. Nauta-Vinhana) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 87. Административный центр — Лимож. Население — 384 781 человек (64-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Грин, Мэри Энн Эверетт
Мэри Энн Эверетт Грин (англ. Mary Anne Everett Green, урожденная Wood; 19 июля 1818, Шеффилд — 1 ноября 1895, Лондон) — британский историк.

Написала «Letters of royal and illustrious ladies» (1846) и «Lives of the princesses of England» (1849—1855).

В 1856 году издала «The Diary of John Rous», в 1857 году — «Letters of Queen Henrietta Maria».

Получив поручение разобрать и классифицировать документы, относящиеся к английской истории XVII века и сделать из них извлечение, издала «Calendars of state papers of the reign of James I» (1860).

Закончила издание государственных бумаг правления Елизаветы I вместе с дополнениями к правлению Эдуарда VI, Марии Тюдор и Якова I, и занялась приведением в порядок бумаг времен Республики и Протектората, часть которых, охватывающих период с 1649 по 1655 год, была издана в 1875—1882 годах.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Золотая молодёжь
«Золота́я молодёжь» (калька с фр. jeunesse dorée) — образное название молодых людей, принадлежащих к высшему классу, имеющих богатых и влиятельных родителей и чья жизнь характеризуется роскошью и развлечениями определённого свойства.

Так же обозначаются представители светской молодёжи. Применяется также по отношению к светским львам и светским львицам.

В СССР золотую молодёжь периода развитого социализма (конец 1970-х — начало 1980-х) называли «мажорами» (от фр. majeur — «больший, высший»), и противопоставляли субкультуре гопников.

Богатство
Бога́тство — имущественное состояние, изобилие у человека или общества нематериальных и материальных ценностей (таких, как деньги, средства производства, недвижимость или личное имущество), превышающее жизненные потребности человека (достаток).

К богатству можно также отнести доступ к здравоохранению, образованию и культуре. В социологии богатым считается тот человек, который обладает значительными ценностями по отношению к другим членам общества. В экономике богатство определяется как разница между активами и пассивами на данный момент времени. В религиозно-философском смысле — богатство духа и моральные качества. Противоположностью богатства является бедность. На английский язык богатство, в смысле обладания материальными и финансовыми ценностями, переводится как wealth (синоним — благосостояние), богатство в смысле крайнего превосходства над другими членами общества — как richness. Страны, значительно превосходящие в богатстве другие страны, обычно называют развитыми.
FirstCaribbean International Bank
FirstCaribbean International Bank (FCIB) — барбадосский банк, один из лидирующих банков в Карибском бассейне. Акции FCIB включены в листинги фондовых бирж Барбадоса, Ямайки, Тринидада и Тобаго и Восточно-Карибской фондовой биржи.

Фондовая биржа Тринидада и Тобаго
Фондовая биржа Тринидада и Тобаго — фондовая биржа, расположенная в Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго. Рыночная капитализация биржи оценивается в $15 млрд долларов. Биржа находится под юрисдикцией Комиссии по ценным бумагам и биржам Тринидада и Тобаго.
Лоймья
Лоймья — река в России, протекает по Таборинскому району Свердловской области. Устье реки находится в 137 км по левому берегу реки Чёрная. Длина реки составляет 17 км.

Система водного объекта: Чёрная → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Таборинский район
Табори́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр — село Таборы.
Человеческий голос (опера)
«Человеческий голос» (фр. «La voix humaine») — одноактная опера Франсиса Пуленка для одного исполнителя («моноопера») на французское либретто Жана Кокто по мотивам его пьесы 1932 года. Представляет собой «омузыкаленный разговор по телефону брошенной женщины с возлюбленным». Первая постановка состоялась в Опера-Комик (Париж) под управлением Жоржа Претра 6 февраля 1959 года. Этот «эксперимент в области мелодической декламации» создавался для певицы Дениз Дюваль.

Кокто, Жан
Жан Мори́с Эже́н Клема́н Кокто́ (фр. Jean Maurice Eugène Clément Cocteau; французский: [ʒɑ̃ moʁis øʒɛn klemɑ̃ kɔkto], брит.: /ˈkɒktoʊ/, амер.: /kɒkˈtoʊ/; 5 июля 1889[…], Мезон-Лаффит, Франция — 11 октября 1963[…], Мий-ла-Форе, Франция) — французский писатель, поэт, драматург, художник, сценарист и кинорежиссёр. Одна из крупнейших фигур французской культуры XX века.
Вильявьеха
Вильявьеха (исп. Villavieja, кат. La Vilavella) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Баха. Занимает площадь 6,2 км². Население — 3357 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 13 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Футбольная Конференция Англии 1998/1999
Футбольная Конференция Англии 1998/99 годов — 20-й сезон Футбольной Конференции Англии.

В Футбольной Конференции играют как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы. Футбольная Конференция является пятым и самым низким из 5 общенациональных дивизионов в Англии, ниже Премьер-лиги и трех дивизионов Футбольной лиги. По завершении каждого сезона, победитель Футбольной Конференции выходит в Третий дивизион Футбольной лиги.

Барроу (футбольный клуб)
«Ба́рроу» (полное название — Клуб ассоциации футбола «Барроу»; англ. Barrow Association Football Club, английское произношение: [ˈbærəʊ ə'səusɪ'eɪʃn 'futbɔ:l klʌb]) — английский футбольный клуб из города Барроу-ин-Фернесс в графстве Камбрия, Северо-Западная Англия. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Холкер Стрит», вмещающем более 5 тысяч зрителей.

В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

В конце 1960-х годов клуб провёл три сезона в Третьем дивизионе футбольной лиги, на тот момент — третьем по силе дивизионе Англии, где лучшим достижением для него стало 8-е место в сезоне 1967/68.

С 1922 по 1958 год клуб выступал в Третьем северном дивизионе, с 1968 по 1970 год — в Третьем дивизионе (1968: 8-е место, 1969: 19-е место, 1970: 23-е место). С 1959 по 1967 и с 1971 по 1972 год выступал в Четвёртом дивизионе Футбольной лиги.
Ириарте
Ириарте — испанская (исп. Iriarte) или французская (фр. Yriarte) фамилия баскского происхождения:

Томас Ириарте (1750—1791) — испанский поэт и баснописец, племянник Хуана Ириарте.

Хуан Ириарте (1702—1771) — испанский филолог.

Шарль Ириарте (1832—1898) — французский писатель и художник.

Сантос Ириарте, Викториано (1902—1968) — уругвайский футболист

Лолита Торрес(Беатрис Мариана Торрес Ириарте) (1930-2002) - аргентинская киноартистка и певица

Ириарте, Шарль
Шарль Ириа́рте (фр. Charles Yriarte; 5 декабря 1832 — 10 апреля 1898) — французский писатель и рисовальщик.

Был инспектором национальных приютов. Известен деятельным сотрудничеством в «Le Monde illustré», «Vie Parisienne», «Figaro» и других газетах и журналах, а также серией остроумных сочинений (подписанных иногда псевдонимом «Junior» или «Marquis de Villemer»); «Portraits», «La société espagnole», «Paris grotesque, les célébrités de la rue de 1815 à 1863», «Les Prussiens à Paris» и др. Много переводил с испанского.
Костробетон
Костробето́н, лёгкий бетон, разновидность арболита с использованием в качестве органического наполнителя конопляной костры. Изготавливается из смеси костры, вяжущего (как правило, цемента), минерального наполнителя (песка) и воды; для минерализации костры и ускорения отвердения смеси в неё вводят хлористый кальций, сернокислый глинозём совместно с известью-пушонкой или другие добавки.

Объёмная масса костробетона от 400 до 700 кг/м³. Материал обладает низкой тепло- и звукопроводностью, удобен для обработки, не подвержен гниению, является неблагоприятной средой для грызунов и насекомых. Используется для возведения внутренних перегородок в помещениях, а также для тепло- и звукоизоляции. Основные производители — Франция, Австралия, Ирландия, Германия и Украина.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Ванат
Ванат — фамилия. Известные носители:

Ванат, Владислав Андреевич (род. 2002) — украинский футболист.

Ванат, Иван (1926—2015) — словацкий историк и педагог.

Ванат, Ирина Ивановна (род. 1971) — советская и украинская футболистка.

Ванат, Пётр Михайлович (1938—2017) — советский партийный и украинский государственный деятель.

Ванат, Ирина Ивановна
Ирина Ивановна Ванат (укр. Ванат Ірина Іванівна, 8 мая 1971, Монастыриска) — советская и украинская футболистка, выступавшая на позиции защитника, мастер спорта Украиныuk.

Первой футбольной командой была «Нива».
В первом чемпионате СССР стала чемпионом в составе команды «Нива» (Барышевка) забив 5 мячей.
В 1991 году переехала за тренером (Николаем Богданенко) в раменский «Текстильщик». После распада СССР вернулась в Киев. На международном турнире в польском Сосновеце обратила на себя внимание польского клуба железнодорожников, за который отыграла 4 сезона.

В 1991 году стала Чемпионкой СССР на всесоюзных соревнованиях сборных команд союзных республик в составе сборной Украинская ССР.

В 1998 году в составе «Львовянки» выиграла Кубок Украины по футзалу.

Сейчас является президентом «Ассоциации женского футбола Львовской области» и председателем женского комитета при Федерации мини-футбола и футзала Львовщины.
Русско-польская война
Русско-польская война:

Польский поход Владимира Святославича

Киевский поход Болеслава I

Польский поход Ярослава Мудрого

Киевский поход Болеслава II

Война за объединение Галицко-Волынского княжества

Краковский поход Льва Даниловича

Русско-польская война (1577—1582) (Ливонская)

Русско-польская война (1609—1618)

Смоленская война

Русско-польская война (1654—1667)

Война за польское наследство

Барская конфедерация

Русско-польская война (1792)

Восстание Костюшко

Польское восстание (1830)

Польское восстание (1863—1864)

Советско-польская война

Польский поход Красной армии (1939)

Краковский поход Льва Даниловича 1280 года
Краковский поход — военная кампания в 1280 году войск галицко-волынского князя Льва Даниловича и беклярбека Золотой Орды Ногая против польского князя Лешка Чёрного.

После смерти бездетного князя Болеслава Стыдливого Лев Данилович претендовал на его наследство, но, не получив поддержки краковского боярства, стал добиваться успеха с помощью военной силы. Поход закончился полным разгромом войск Льва Даниловича и его преследованием поляками вплоть до Галицко-Волынской земли.
.NET
.NET (ранее известна как .NET Core) — модульная платформа для разработки программного обеспечения с открытым исходным кодом.

Совместима с такими операционными системами как Windows, Linux и macOS, а так же мобильными Android и iOS. Была выпущена компанией Microsoft.

У платформы есть собственное сообщество на GitHub.

Поддерживает следующие языки программирования: C#, Visual Basic .NET (частично) и F#.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Ли Ыль Соль
Ли Ыль Соль (кор. 리을설?, 李乙雪?; 14 сентября 1921, Дзёсин, Канкё-хокудо, Корея, Японская империя — 7 ноября 2015, КНДР) — северокорейский военный и государственный деятель, Маршал Корейской народной армии. Дважды Герой КНДР. Герой Труда КНДР.

Кимчхэк
Кимчхэк (кор. 김책시?, 金策市?, на русский язык также транслитерируется как Ким-Чхэк или Ким-Чак) — город и порт на юге провинции Хамгён-Пукто в КНДР.

Назван в честь корейского политического и военного деятеля Ким Чхэка. Ранее, до 1951 года назывался Сонджин (성진시, 城津市).
Austrocynips mirabilis
Austrocynips mirabilis (лат.) — вид перепончатокрылых из надсемейства Cynipoidea, единственный в семействе Austrocynipidae. Распространены в Австралии. Семейство родственно Cynipidae, но в отличие от последних, поражающих растения, Austrocynips mirabilis являются паразитоидами насекомых. Охотятся на гусениц бабочек, которые отдыхают на стволах араукарии (Araucaria).

Паразитоид
Паразитоид — организм, который проводит значительную часть своей жизни (в личиночной стадии), проживая на или внутри своего единственного хозяина, которого он постепенно убивает в процессе поедания. Таким образом, они подобны паразитам, за тем исключением, что паразиты не убивают хозяина. Взрослые стадии паразитоидов (имаго) — свободноживущие организмы.

Термин «паразитоид» был придуман в 1913 году шведско-финским энтомологом О. М. Рейтером (Reuter, 1913) и адаптирован в англоязычном варианте американским мирмекологом Уильямом Уилером.
Рёлвог, Сандер
Са́ндер О́лаф Рёлвог (норв. Sander Olav Rølvåg; род. 4 августа 1990, Саннесшёэн, Нурланн) — норвежский кёрлингист. В числе прочего, первый в составе мужской команды Норвегии на зимних Универсиадах 2015 и 2017, запасной команды Норвегии на чемпионате мира среди мужчин 2017. Тренер по кёрлингу.

Также работает спортивным телекомментатором, комментирует телетрансляции и интернет-видеотрансляции различных национальных норвежских турниров по кёрлингу, а также международных турниров по кёрлингу, проводимых под эгидой Всемирной федерации кёрлинга, в том числе на YouTube на канале «World Curling TV».

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2017
59-й чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2017 проходил с 1 по 9 апреля 2017 года в городе Эдмонтон (провинция Альберта, Канада) на арене Northlands Coliseum с участием 12 национальных сборных команд.

Чемпионом мира стала команда Канады (скип Брэд Гушу), победившая в финале команду Швеции (скип Никлас Эдин). Бронзовые медали завоевала команда Швейцарии (скип Петер де Круз), победившая в матче за 3-е место команду США (скип Джон Шустер).

Команда Канады, так же как чуть ранее женская команда Канады (скип Рэйчел Хоман) на женском чемпионате мира 2017, прошла весь турнир без единого поражения, выиграв все 13 матчей (в том числе 3 раза победив команду Швеции — на групповом этапе, в четвертьфинале плей-офф «1-я команда против 2-й» и в финале).

Брэд Гушу стал первым в истории кёрлинга скипом мужской сборной, выигравшим в качестве скипа и Олимпийские игры (2006), и чемпионат мира среди мужчин, и чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (1998, 2001).
Открывающая сцена (франшиза «Крик»)
Открывающие сцены фильмов франшизы «Крик» занимают важное место как в структуре каждой картины, так и в развитии жанра слэшеров в целом. Эти эпизоды до появления титров с названием фильма, начиная с культового пролога первой картины 1996 года с участием Дрю Бэрримор, известны сочетанием напряжённого хоррора, неожиданных поворотов и характерной самоиронии. В них часто убивают запоминающихся персонажей в исполнении знаменитых актёров, специально приглашённых на эти роли — это ломает традиционные ожидания зрителей и задаёт тон всей истории. Эпизоды стали визитной карточкой серии, определили стиль франшизы и её влияние на последующие фильмы ужасов.

Тигарден, Эйми
Эйми Тигарден (англ. Aimee Teegarden; род. 10 октября 1989) — американская актриса и модель. Наиболее известна по роли Джулии Тейлор в сериале «Огни ночной пятницы» и Дженни Рэнделл в хорроре «Крик 4».
Потери авиации в ходе российско-украинской войны
В данном списке перечислены самолёты и вертолёты, потерянные во время российско-украинской войны, включая украинскую авиацию в ходе войны в Донбассе, и противоборствующие стороны во время полномасштабного вторжения России в Украину с февраля 2022.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Ондогурвэл
Ондогурвэл (лат. Ondogurvel) — род тероподных динозавров из подсемейства парвикурсорин (Parvicursorinae) семейства альваресзаврид (Alvarezsauridae), включающий единственный вид — Ondogurvel alifanovi. Известен по ископаемым остаткам из отложений барунгойотской свиты в южной Монголии, относящихся к верхнему мелу (верхний кампан).

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Бишара, Хасан
Хассан Али Бишара (араб. حسن علي بشارة‎, 17 марта 1945, Бейрут — 24 июля 2017, Бейрут) — ливанский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве.

Хассан Али Бишара родился в 1945 году в Бейруте. Он принимал участие в летних Олимпийских играх 1968 и 1972 годов, но не завоевал медалей. В 1980 году на Олимпийских играх в Москве он стал, наконец, бронзовым призёром.

Готовил Бишара к этой Олимпиаде советский специалист Сайд-Ахмад Абдулаев.

Эта медаль стала для Ливана 4-й в истории Олимпийских игр во всех видах спорта. Хасан уже более 40 лет остаётся последним олимпийским призёром от Ливана во всех видах спорта.

Впоследствии Хассан Али Бишара стал вице-президентом Ливанской федерации борьбы и членом Азиатской федерации борьбы.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Запрора
Запрора (лат. Zaprora silenus) — вид морских лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных. Единственный вид рода Zaprora и семейства запроровых (Zaproridae).

Встречаются в северной части Тихого океана (от Хоккайдо до Аляски и Калифорнии). Длина до 88 см. Имеют 61—64 позвонков. Боковая линия и брюшные плавники отсутствуют. Чешуя мелкая циклоидная. В длинном спинном плавнике 54—57 жёстких лучей, в грудном плавнике 24—25 лучей, в анальном плавнике три колючих и 24—27 мягких лучей.

Zaprora silenus на Аляске

Zaprora silenus (рисунок 1906 года)

Молодая особь Zaprora silenus

Боковая линия
Боковая линия — чувствительный орган у рыб, а также у личинок земноводных и некоторых взрослых земноводных (например, у пиповых), воспринимающий движение и вибрации окружающей воды. Используется для ориентирования, а также для охоты. Внешне часто выглядит как тонкая линия на обеих сторонах тела, тянущаяся от жаберных щелей до заднего конца тела. На голове у большинства рыб и амфибий образует разветвления. У некоторых видов часть рецепторов боковой линии преобразована в электрорецепторы и может улавливать электрические колебания окружающей среды. Некоторые представители ракообразных и головоногих имеют схожие органы.
Saab 9-3X
Saab 9-3X — концепт-кар повышенной проходимости, разработанный шведским автопроизводителем Saab и представленный в 2002 году на автосалоне в Детройте..

Руководство Saab, следуя концепции 9-X, хотела разработать автомобиль, сочетающий в себе внедорожные возможности и дорожную спортивность. Майкл Мауэр, директор по дизайну, и Энтони Ло, руководитель отдела перспективного дизайна, сосредоточили свое внимание на полноприводном купе-универсале.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).