hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антирелигиозная пропаганда
Антирелигио́зная пропага́нда — воздействие на сознание людей с целью отторжения их от религии и выработки у них атеистического мировоззрения.

В СССР работа по атеистической пропаганде проводилась в СМИ (печать, радио, телевидение), в художественных произведениях (книгах, кинофильмах, живописи), в устной форме (лекции).

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Стивенсон, Памела
Паме́ла Хе́лен Сти́венсон, леди Ко́ннолли (англ. Pamela Helen Stephenson, Lady Connolly; род. 4 декабря 1949, Такупана, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландская актриса, комедиантка, певица и психолог. Наиболее известна как участница музыкально-юмористической телепрограммы «Субботним вечером в прямом эфире» в 1984—1985 годах. В конце 1980-х годов, после ухода из кинематографа, занялась клинической психологией.

Почётный доктор Университета Роберта Гордона (2009).

Клиническая психология
Клини́ческая психоло́гия (медици́нская психоло́гия) — раздел психологии (на стыке с медициной), изучающий психические явления с точки зрения их взаимосвязи с болезнями.

Сфера клинической психологии включает в себя диагностику психического здоровья, организацию и проведение научных исследований для понимания психофизиологических проблем и разработку, проведение и оценку психологической коррекции (психотерапия). Психотерапевтические методы клинической психологии: консультирование, индивидуальная психотерапия, семейная психотерапия, семейное консультирование и различные формы поддержки людей, испытывающих психологические проблемы, связанные с нарушениями физического здоровья.
Специалист
Специали́ст (от лат. specialis — особый):

Специалист — работник, выполнение обязанностей которого предусматривает наличие начального, среднего или высшего профессионального (специального) образования или хороших практических знаний и/или практического опыта в какой-либо сфере.

Специалист — квалификация, приобретаемая студентом (слушателем) после освоения специальной программы обучения.

«Специалист» — восьмиразрядный персональный компьютер.

«Специалист» — боевик 1994 года с участием Сильвестра Сталлоне и Шэрон Стоун.

«Специалист» — российский фильм 2009 года.

Специалист — любое из воинских званий в армии США от капрала до сержанта первого класса.

«Специалист» — фантастический рассказ Роберта Шекли.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Winbond
Winbond Electronics Corporation (кит. 華邦電子公司; пиньинь Huábāng Diànzǐ Gōngsī) — тайваньская корпорация, основанная в 1987 году. Выпускает полупроводники и несколько типов интегральных схем, включая DRAM, SRAM, последовательную флеш-память, микроконтроллеры и Super I/O.

Winbond является крупнейшим поставщиком фирменных микросхем на Тайване и одним из крупнейших поставщиков полупроводников во всём мире.

Микроконтроллер
Микроконтро́ллер (англ. Micro Controller Unit, MCU) — микросхема для программного управления электронными устройствами. Обычно изготавливается в виде единого кристалла с функциями ядра микропроцессора, шин команд и данных, периферийных устройств, ОЗУ и ПЗУ. По сути, это компьютер в чипе, выполняющий роль периферийного процессора.
Тростянка (приток Лубети)
Тростянка — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области.

Исток — восточнее посёлка Волошово. Протекает по ненаселённой местности, впадает в Лубеть с правого берега в 3,8 км от устья последней, южнее Волошова. Длина реки составляет 11 км.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Имение Меллас
Имение «Меллас» — имение на Южном берегу Крыма, основанное в первой половине XIX века, с усадебным домом (дворцом), построенным после 1834 года для владельца, графа Л. А. Перовского. В настоящее время — санаторий «Меллас» в посёлке Санаторное в составе Большой Ялты. В бывшем имении наличествуют два памятника градостроительства и архитектуры: «Дворец Меллас» — памятник федерального значения России и особняк Е. Г. Кузнецовой — памятник регионального значения.

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
Dhrystone
Dhrystone — синтетический тест производительности компьютеров, разработанный в 1984 году Reinhold P. Weicker. Нацелен на тестирование системной (целочисленной) производительности процессоров общего назначения.

Для Dhrystone его автор собрал статистику исполнения большого количества программ, написанных на языках FORTRAN, PL/1, SAL, ALGOL 68, Pascal. Статистика разделена между различными конструкциями, такими как вызовы процедур, обращение по указателю, присваивание и т. д. На базе этих данных был создан тест Dhrystone, имеющий аналогичные соотношения между разными операциями. Изначально он написан на языке Ada, позже Rick Richardson разработал версию 1.1 на языке Си (для ОС семейства Unix).

Тест был популярен в 1980-е годы.

Ада (язык программирования)
А́да (Ada) — язык программирования, созданный в 1979—1980 годах в ходе проекта Министерства обороны США с целью разработать единый язык программирования для встроенных систем (то есть систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени). Имелись в виду прежде всего бортовые системы управления военными объектами (кораблями, самолётами, танками, ракетами, снарядами и т. п.). Перед разработчиками не стояло задачи создать универсальный язык, поэтому решения, принятые авторами Ады, нужно воспринимать в контексте особенностей выбранной предметной области. Язык назван в честь Ады Лавлейс.
Уордли, Фабио
Фабио Уордли (англ. Fabio Wardley; род. 18 декабря 1994, Ипсуич, Суффолк, Англия, Великобритания) — английский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Действующий чемпион мира по версии WBO (2025—н.в). Бывший временный чемпион мира по версии WBA (2025) и бывший временный чемпион мира по версии WBO (2025). Бывший чемпион Великобритании (2022—2024). Бывший чемпион Британского Содружества (2023—2025) среди профессионалов. Бывший чемпион Европы по версии WBO European (2023—2024) и бывший чемпион Англии (2020—2022) по версии BBBoC в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 2-я (октябрь 2025) и является 1-м среди британских боксёров тяжёлой весовой категории — входя в ТОП-2 лучших тяжеловесов всего мира.

CompuBox
CompuBox — это компьютеризированная система оценки ударов в единоборствах. Система управляется двумя операторами и используется в боксёрских матчах во всём мире.

Система основана на компьютерной программе изначально называвшейся FightStat (Статистика Боёв), разработанной Джоном Гиббсом в 1984 году для компании Sports Information Data Base (Нью Джерси).

Целью CompuBox является урегулирование споров вокруг боёв посредством учёта ударов каждого из бойцов. В результате подсчета зрителям и судьям предоставляется сводная таблица ударов.

Подсчётом управляют два оператора. Каждый оператор следит за одним из бойцов и с помощью четырёх кнопок ведёт учёт пропущенных и проведенных ударов. Удары делятся на два типа:

Джеб

Мощный удар (power punch)
27-й избирательный округ (Прага 1)
27-й избирательный округ (Прага 1) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории Праги 1, Праги 7, Праги 2 (кадастровые районы Нове-Место и Вышеград), Праги 6 (кадастровые районы Стршешовице, Градчаны, Бубенеч и Седлец), Трои и Сухдоле.

В настоящий момент округ представляет Мирослава Немцова от ODS.

Бубенеч
Бубенеч (чеш. Bubeneč, раньше чеш. Ovenec) — городская часть Праги, которая расположена на стыке районов Прага 6 и Прага 7. Располагается между микрорайонами Дейвице и Голешовице. На своей территории не имеет ни одной станции метро. В состав городской части Бубенеч входит Цисаршский остров.
Никиты (Московская область)
Никиты — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Чисменскому сельскому округу. Население — 5 чел. (2010).

Сельское поселение Чисменское
Сельское поселение Чисменское — упразднённое муниципальное образование в Волоколамском районе Московской области.

Административный центр — посёлок Чисмена.

Глава сельского поселения — Новосёлова Марина Вячеславовна.

Адрес администрации сельского поселения: 143650, Московская область, Волоколамский район, деревня Гряды, микрорайон, д. 5.
Мисс Вселенная 2010
Мисс Вселенная 2010 (англ. Miss Universe 2010) — 59-й конкурс красоты Мисс Вселенная, финал которого состоялся 23 августа 2010 года в американском городе Лас-Вегас в отеле Mandalay Bay Resort and Casino. В конкурсе соревновались представительницы 83 стран и территорий. Мисс Вселенная 2009, Стефания Фернандес из Венесуэлы, короновала победительницу конкурса, 22-летнюю мексиканку Химену Наваррете.

В рамках конкурса девушки вышли на сцену в национальных костюмах, вечерних платьях и купальниках, а также ответили на вопросы жюри.

Мисс Интернешнл 2008
Мисс Интернешнл 2008 (англ. Miss International 2008) — 48-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл, проведённый 8 ноября 2008 года в Киото (Япония) и Макао, который выиграла Алехандра Андреу из Испании.
Социальное влияние
Социа́льное влия́ние — процесс в социальной психологии, во время которого происходит изменение поведения, чувств, эмоций или мнения индивида вследствие того, что совершают в его отношении другие люди, в том числе в результате целенаправленного воздействия и манипулирования.

Социальное влияние осуществляется различными средствами (орудия влияния) и методами (убеждение, принуждение и так далее), и может принимать разные формы и может быть принято в рамках общественного договора, может иметь форму давления, быть поводом и результатом послушания, руководящего воздействия, убеждения, а также результатом маркетинга.

Процесс
Проце́сс (лат. processus — течение, ход, продвижение):

Процесс (теория организации) — повторяемая последовательность действий, направленная на достижение поставленной цели.

Процесс (информатика) — совокупность действий, преобразующих входящие данные в исходящие.

Производственный процесс — совокупность действий по преобразованию сырья, материалов, полуфабрикатов и комплектующих изделий в готовую продукцию или услугу.

Судебный процесс — процедура рассмотрения и разрешения дела судом.

Процесс (философия) — закономерное, последовательное изменение явления, его переход в другое явление.

Процесс (телепередача) — ток-шоу на ОРТ.
Глубокое синее море 2
«Глубокое синее море 2» (англ. Deep Blue Sea 2) — американский научно-фантастический фильм ужасов 2018 года режиссёра Дэрина Скотта. Это отдельное продолжение фильма 1999 года «Глубокое синее море», в котором снялись Даниэль Савре, Майкл Бич и Роб Майес. В фильме специалист по охране акул нанят для консультации по сверхсекретному проекту с участием генетически улучшенных бычьих акул, финансируемому фармацевтическим миллиардером. Однако высокоинтеллектуальные акулы нападают на своих хозяев и начинают их убивать. Слоган фильма: «Сильнее. Умнее. Смертоноснее».

Фильм был выпущен в формате direct-to-video и на стриминговых сервисах 17 апреля 2018 года. Фильм был раскритикован журналистами за его бессвязность и бюджетность. За ним последовал «Глубокое синее море 3».

Майес, Роб
Роб Майес (англ. Rob Mayes) — американский актер, музыкант и модель. Наиболее известен по одной из главных ролей в фильме ужасов 2012 года под названием «В финале Джон умрёт», он также сыграл Томми Нуттера в короткометражном сериале «В стиле Джейн».
Чакветадзе, Анна Джамбулиевна
А́нна Джамбулиевна Чаквета́дзе (род. 5 марта 1987, Москва) — российская теннисистка и спортивный комментатор. Полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2007); бывшая пятая ракетка мира в одиночном рейтинге; двукратная обладательница Кубка Федерации (2007, 2008) в составе национальной сборной России; победительница восьми турниров WTA в одиночном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2003).

Янкович, Елена
Е́лена Я́нкович (серб. Јелена Јанковић; родилась 28 февраля 1985 года в Белграде, СФРЮ) — сербская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2008); победительница 17 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2008) в составе национальной сборной Сербии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2001); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Петроглифы деревни Сеттаварай
Петроглифы деревни Сеттаварай — памятник древнего наскального искусства, находится в небольшом селении Сеттаварай (Settavarai) в талуке Джиджи округа Виллупурам индийского штата Тамилнад.

Деревня находится в 40 километрах к северо-западу от Виллупурама, в 20 км к юго-востоку от Тируваннамалая, население — около 700 человек. Скала носит название Айянармалай (Ayyanarmalai). На петроглифах изображены в основном животные: олени, дикие кабаны, буйволы, тигры, рыбы и ладони, есть одно изображение человека. Рисунки нанесены внутри белой охрой, контур — красной.

Рисунки относят к XV веку до н. э.

XV век до н. э.
XV (пятна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1500 года до н. э. по 31 декабря 1401 года до н. э. Это 6-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XVI век до н. э., за ним следовал XIV век до н. э. Закончился 3425 лет назад.
Тень и кость (телесериал)
«Тень и кость» — сериал компании Netflix, основанный на романах американской фэнтези-писательницы Ли Бардуго «Тень и Кость» и «Шестёрка воронов». Съёмки начались в 2019 году в Будапеште, а завершились в феврале 2020 года. Премьера первого сезона состоялась 23 апреля 2021 года.. 7 июня 2021 года сериал был продлен на второй сезон. В ноябре 2023 года сериал был закрыт после двух сезонов.

Сентендре
Се́нтендре (венг. Szentendre) — город в центральной части Венгрии, в вармедье Пешт, в 20 км от к северо-западу от Будапешта, на правом берегу Дуная. Город основали в XVII веке сербы[уточнить], спасавшиеся от смуты в своей стране, вызванной турецким нашествием. Ныне Сентендре известен как город художников со множеством галерей и мастерских.
Лобода, Михаил
Михаил Лобода:

Лобода, Михаил Аркадьевич (род. 1990) — российский автогонщик, чемпион России по автокроссу 2007 года.

Лобода, Михаил Васильевич (род. 1940) — советский политик, бывший народный депутат Украины.

Лобода, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Лобода (род. 7 сентября 1940, село Пристайлово, Сумская область) — советский и украинский политик; народный депутат Украины. Президент Всеукраинской ассоциации физиотерапевтов и курортологов (с 1987). Первый вице-президент Всемирной федерации водолечения и климатолечения.
Мюр Классик Герардсберген 2024
2-й выпуск  Мюр Классик Герардсберген — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 28 августа 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.1). Победу одержал бельгийский велогонщик Дженно Беркмоэс.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Рокфеллер, Джон Дэвисон IV
Джон Дэвисон «Джей» Рокфеллер IV (англ.  John Davison «Jay» Rockefeller IV; род. 18 июня 1937, Нью-Йорк, США) — американский политик, сенатор США от штата Западная Виргиния с 1985 по 2015 год, 29-й губернатор Западной Виргинии (1977—1985).

Джей Рокфеллер — правнук знаменитого нефтяного магната Джона Рокфеллера. Он единственный представитель семьи Рокфеллеров, который предпочел демократическую партию: другие его родственники, избравшие политическую карьеру, являются республиканцами.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Арапло
Арапло (груз. არაფლო, азерб. Araplı) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100%-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Марнеульский муниципалитет
Марнеу́льский муниципалите́т (груз. მარნეულის მუნიციპალიტეტი marneulis municipʼalitʼetʼi, азерб. Marneuli bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Марнеули.
Барманцак
Барманцак (калм. Барванцг, Барманцах) — солёное озеро в Калмыкии (Малодербетовский район) и Волгоградской области (Светлоярский район). Входит в Сарпинские озёра. Площадь — 25,8 км². Высота над морем — 2,8 м.

Место боёв в Великую Отечественную войну.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Сент-Этьен-ла-Тийей
Сент-Этье́н-ла-Тийе́й (фр. Saint-Étienne-la-Thillaye) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Пон-л’Эвек. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14575.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Приклад
Прикла́д (плечевой упор) — конструктивный элемент различных видов ручного вооружения, а также некоторых строительных инструментов, профессиональной фото и видео техники, а также других приспособлений, предназначенный для улучшения эргономических свойств при удержании и/или повышения устойчивости при использовании предмета, на который он установлен.

Прикладами оснащаются прежде всего многие виды лёгкого стрелкового оружия, арбалетов и гранатомётов (например — РГ-6, РГС-50, M79, MGL и другие). Кроме этого, приклады устанавливаются на некоторых моделях фоторужей, кинокамер и ручных дрелей. Оружейные приклады (приклад ружейный) также используются в качестве оружия рукопашного боя («Коли мало штыка, так дадим приклада.», «Не ловок штык, так вперед приклад.»). Конструкционно оружейный приклад может быть как отдельной деталью, так и частью оружейной ложи. Ружейный приклад из я́ворины — Явор.

Дрель
Дрель — ручной, пневматический или электрический инструмент, предназначенный для придачи вращательного движения сверлу или другому режущему инструменту для сверления отверстий в различных материалах при проведении строительных, отделочных, столярных, слесарных и других работ.
Дарбовен, Ханне
Ханне Дарбовен (29 апреля 1941 — 9 марта 2009) — немецкая концептуальная художница. Член Академии искусств (Берлин, 1997), в 1985 и 1994 получала награды в Гамбурге. Известна крупными инсталляциями в жанре минимализма, выполненными из элементов, исписанных от руки цифрами. В 2000 году была основана организация Hanne Darboven Foundation, которой с 2012 года принадлежит дом в Рённебурге, где жила художница.

Инсталляция
Инсталля́ция (англ. installation):

Инсталляция (искусство) — форма современного искусства, пространственная композиция, созданная из различных элементов и являющая собой художественное целое.

Инсталляция — процесс установки программного обеспечения на компьютер конечного пользователя.

Инсталляция — масонский ритуал введения в должность офицеров ложи.

Инсталляция (система инсталляции, сет) — монтажная рама для установки подвесного или приставного унитаза, биде, писсуара, умывальника.
Епархия Сан-Маркос-де-Арики
Епархия Сан-Маркос-де-Арики (лат. Dioecesis Sancti Marci Aricensis) — епархия Римско-Католической церкви. Епархия Сан-Маркос-де-Арики распространяет свою юрисдикцию на территотории провинций Арика и Паринакота. Епархия Сан-Маркос-де-Арики входит в митрополию Антофагасты. Кафедральным собором епархии Сан-Маркос-де-Арики является церковь Святого Марка в городе Арика.

Арика (провинция)
Провинция Арика (исп. Provincia de Arica) — провинция в Чили в составе области Арика-и-Паринакота.

Административный центр — город Арика.

Включает в себя 2 коммуны.

Территория — 8 726,4 км². Численность населения — 222 619 жителей (2017). Плотность населения — 25,51 чел./км².