hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нин Новоа, Родольфо
Родольфо Нин Новоа (исп. Rodolfo Nin Novoa; род. 25 января 1948, Монтевидео) — уругвайский дипломат, политический и государственный деятель, вице-президент (2005—2010), министр иностранных дел (2015—2020).

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Битва роботов
«Битва роботов» — открытый инженерный чемпионат по спортивным боям роботов, проводимый в России с 2015 года. В 2023 году благодаря широкой географии участников позиционируется как чемпионат мира по битве роботов.
В ходе соревнований машины вступают в схватку на специально оборудованном ринге, а разработчики управляют ими при помощи пультов. Стартовав как инициатива Московского технологического института и частной компании Promobot, в 2023 году мероприятие приобрело международный масштаб и официально поддерживается Правительством Российской Федерации и Минцифры России.

Московский технологический институт (Россия)
Московский технологический институт (МТИ, МосТех) — российское негосударственное высшее учебное заведение, образованное в результате слияния двух институтов — Московского открытого института (МОИ) и Московского технологического института «Всемирного технологического университета» (МТИ «ВТУ»).
Ковалевский, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Ковале́вский (1 февраля 1895, Рассоховатое, Харьковская губерния, Российская империя — 29 ноября 1969, Харьков, СССР) — советский востоковед, историк-арабист, этнограф, педагог, специалист по народам Восточной Европы. доктор исторических наук. Автор первого русского перевода наиболее полного текста «Записки» Ибн Фадлана. Сын просветителя XIX века П. Г. Ковалевского, муж фольклориста Кассандры Костан.

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Мэллори, Стивен
Стивен Рассел Мэллори (англ. Stephen Russell Mallory; ок. 1813, Тринидад, Британская Вест-Индия — 9 ноября 1873, Пенсакола, Флорида) — сенатор США от Флориды (1851—1861), министр военно-морских сил Конфедерации (1861—1865).

Пенсакола
Пенсако́ла (англ. Pensacola) — административный центр округа Эскамбия (Флорида, США), самого западного в штате Флорида, США. Население 54 734 жителей, с пригородами — 437 125 жителей (2005).
Несмотря на прекрасную глубоководную гавань, порт Пенсакола не может соперничать с Мобилом, расположенным в 100 км к западу.

Пенсаколу называют «городом пяти флагов» в знак того, что над ним в разное время развевались флаги Испании, Франции, Великобритании, США и КША.
Баррокас
Баррокас (порт. Barrocas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Серринья. Население составляет 13 083 человека на 2007 год. Занимает площадь 188,105 км². Плотность населения — 68,9 чел./км².

Праздник города — 30 марта.

Северо-восток штата Баия (мезорегион)
Северо-восток штата Баия (порт. Mesorregião do Nordeste Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 1 545 922 человека (на 2010 год). Площадь — 56 461,903 км². Плотность населения — 27,38 чел./км².
Старков, Виктор Константинович
Ви́ктор Константи́нович Старко́в (род. 27 июля 1938, Алма-Ата, Казахская ССР) — советский и российский учёный в области технологии машиностроения и обработки материалов резанием, доктор технических наук (1974), профессор (1983). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат Премии Совета Министров СССР и Премии Правительства РФ.

Обработка резанием
Обрабо́тка ре́занием — вид механической обработки, заключающаяся в образовании новых поверхностей отделением поверхностных слоёв материала с образованием стружки. Осуществляется путём снятия стружки режущим инструментом (резцом, фрезой и т. п.).
М-80 (БМП)
М80 — югославская боевая машина пехоты. Разработана для замены устаревшего бронетранспортёра M-60P в 1980. Состоит на вооружении стран из состава бывшей Союзной республики Югославия. БМП принимала участие практически во всех боевых действиях на территории бывшей Югославии.

Зенитная самоходная установка
Запрос «ЗСУ» перенаправляется сюда; Если вам нужны вооружённые силы Украины см. ВСУ

Зенитная самоходная установка (ЗСУ) — боевая машина (изделие, специальный танк), предназначенная для решения задач по противовоздушной и противоракетной обороне войсковых формирований (соединений, и так далее) и тыловых объектов от ударов авиации и ракетных войск противника.

Конструктивно и по вооружению ЗСУ очень разнообразны. Они могут использовать железнодорожную, колёсную (автомобильное или специальное шасси), полугусеничную (шасси тягачей или БТР) или гусеничную (танковую или тракторную) базу, вооружаться пулемётами, зенитными пушками, ракетами или комбинацией всех этих огневых средств. (В будущем возможно появление лучевых и пучковых ЗСУ.) Предназначенные для применения на переднем крае боевых действий или вблизи от него, часто защищаются бронёй.
Пруды (станция Белорусской железной дороги)
Пруды́ (белор. Пруды) — железнодорожная станция в Молодечненском районе. 
Расположена между остановочными пунктами Мороськи и Засковичи.
Станция расположена в одноимённом посёлке. Недалеко расположен переезд и проходит трасса P106 Молодечно — Сморгонь.

Молодечненский район
Молоде́чненский район (бел. Маладзечанскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1395,41 км², численность населения — 127 622 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Молодечно.
Кизганбашевская волость
Кизганбашевская во́лость — волость в Бирском уезде Уфимской губернии. Волостной центр — деревня Кизганбашево. Ныне территория волости в Балтачевском, Белебеевском, Бураевском, Мишкинском районах Республики Башкортостан Российской Федерации.

Мишкинский район (Башкортостан)
Ми́шкинский райо́н (баш. Мишкә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Мишкинский район (баш. Мишкә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Мишкино.
Баш-Хамба, Али
Али Баш-Ха́мба (1876, Тунис — 29 октября 1918, Стамбул, Османская империя) — тунисский адвокат, журналист и политик. Деятель национально-освободительного движения, соучредитель организации младотунисцев в 1907 году.

Младотурки
Младоту́рки (осман. ژون تركلر‎, тур. Jön Türkler) — политическое и националистическое движение в Османской империи, которое, начиная с 1876 года, пыталось провести либеральные реформы, создать конституционное государственное устройство и выступало против султана Абдул-Хамида II.
Младотуркам удалось свергнуть султана Абдул-Хамида II в 1908 году и провести половинчатые реформы внутреннего самоуправления и равенства среди христианских и мусульманских народов, однако после поражения Турции в Первой мировой войне они потеряли власть. После победы Кемаля Ататюрка большинство младотурок активно поддерживали деятельность кемалистской Народно-республиканской партии (Cumhuriyet Halk Partisi).
Ахмедли, Джамиль Мирза Теймур оглы
Ахмедли, Джамиль Мирза Теймур оглы (азерб. Cəmil Mirzə Teymur oğlu Əhmədli; 27 октября 1931, село Союдлу, Кедабекский район, Азербайджанская ССР — 9 февраля 2010, Баку, Азербайджан) — советский и Азербайджанский философ, доктор философских наук, профессор, заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР. В 1997 году избран академиком Петровской академия наук и искусств. Заведующий кафедрой философии и социологии Бакинского государственного университета (1990—2000).

Академия государственного управления при президенте Азербайджанской Республики
Академия государственного управления при Президенте Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Dövlət İdarəçilik Akademiyası) — государственный вуз, расположенный в Баку, столице Азербайджана.
Бронк (кратер)
Кратер Бронк (лат. Bronk) — ударный кратер находящийся в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского нейрофизиолога Детлева Вульфа Бронка (1897—1975) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 году. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Стречно (озеро, Витебская область)
Стре́чно (бел. Стрэ́чна) — озеро в Миорском районе Витебской области. Принадлежит бассейну Дисны.

Площадь поверхности озера 0,52 км², длина 1 км, наибольшая ширина 0,83 км. Наибольшая глубина озера Стречно достигает 3,2 м. Длина береговой линии 3,22 км, площадь водосбора — 2,19 км², объём воды 1,2 млн м³.

Озеро расположено в 35 км к юго-востоку от города Миоры и в 48 км к юго-западу от Полоцка. Стречно лежит в обширном заболоченном районе близ границы с Шарковщинским районом в 1,5 км к западу от деревни Балаи. Озеро окружено верховым болотом.

Питается водами окружающего болота. Сток из озера через короткую протоку в реку Улинец, приток Ауты.

Склоны котловины невыразительные. Берега высотой 0,4-0,5 м, поросли осокой. Сразу у берега глубина воды 1 м. Дно устлано торфом. Вода характеризуется очень низкой минерализацией (25 мг/л) и кислой реакцией. Почти не зарастает, в центре и заливах есть отдельные экземпляры кубышки жёлтой.

Шарковщинский район
Ша́рковщинский райо́н (бел. Шаркаўшчынскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1196,98 км², численность населения составляет 12 653 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Шарковщина.
Ахмедов, Мубариз Ализаде оглы
Мубариз Ализаде оглы Ахмедов (азерб. Mübariz Əlizadə oğlu Əhmədov; 1 января 1963 — 24 сентября 1992) — военнослужащий Вооружённых сил Республики Азербайджан, Национальный Герой Азербайджана (1994, посмертно).

Вооружённые силы Азербайджана
Вооружённые силы Азербайджана (азерб. Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) — государственная военная организация, предназначенная для вооружённой защиты свободы, независимости и территориальной целостности Азербайджанской Республики.

Состоит из сухопутных войск, военно-воздушных сил и войск противовоздушной обороны, а также военно-морских сил. Днём Вооружённых сил Азербайджана является 26 июня 1918 года. Современные вооружённые силы появились в годы Карабахского конфликта на основе объединения местных городских ополчений отрядов самообороны. Современная азербайджанская армия была создана к концу 1993 года.
Ралли Великобритании 1978
Ралли Великобритании 1978 года (официально Lombard RAC Rally 1978) - одиннадцатый этап чемпионата мира по ралли 1978 года и одновременно девятнадцатый этап Кубка FIA для пилотов ралли, проходивший с 19 по 23 ноября в Бирмингеме. Это 34-е Ралли Великобритании в истории и шестое в рамках чемпионата мира. Этап проходил на гравийном покрытии, общая протяженность гоночной дистанции составила 715.37 км и была разделена на 76 спецучастков. На старт вышло 168 экипажей и 61 из них финишировали.

Ханну Миккола впервые победил в британском этапе мирового первенства. Для Бьорна Вальдегорда этот подиум стал третьим подряд на Ралли Великобритании, а для Рассела Брукса вторым подряд. Победа на этом ралли позволила команде Ford занять второе место в зачёте производителей, сравнявшись с командой Opel по очкам, но опередив по количеству побед.

Opel
Opel Automobile GmbH (ˈ´oːpəl) — немецкий производитель автомобилей, штаб-квартира расположена в Рюссельсхайме (Германия). Компания была основана 21 января 1862 года; к выпуску автомобилей приступили в 1899 году. С 1929 года принадлежала концерну General Motors. С 2017 года принадлежит концерну Groupe PSA (Stellantis).
Иоганн Адольф
Иоганн Адольф:

Иоганн Адольф I (1649—1697) — герцог Саксен-Вейсенфельсский.

Иоганн Адольф II (1685—1746) — герцог Саксен-Вейсенфельсский.

Иоганн Адольф Гольштейн-Готторпский (1575—1616) — герцог Гольштейн-Готторпский.

Иоганн Адольф Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёнский (1634—1704) — второй герцог Плёнский

Иоганн Адольф (герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёна)
Иоганн Адольф Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёнский (нем. Johann Adolf von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön; 8 апреля 1634, Аренсбёк — 2 июля 1704, Рулебен) — второй герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёна. Генерал.
Амаду Алле, Альфонс
Альфонс Амаду Алле (фр. Alphonse Amadou Alley; 9 апреля 1930, Бассила, Французская Дагомея — 28 марта 1987, Котону, Бенин) — бенинский государственный деятель, президент Республики Дагомея, ныне Бенин (1967—1968).

Котону
Котону́ (фр. Cotonou) — финансовая столица и крупнейший город Бенина. По официальным данным, на 2013 год население насчитывало 679 012 жителей, однако, некоторые предварительные подсчёты показывают, что численность горожан может достигать 1,2 миллиона. Населённость в 1960 году составляла 70 000 человек. Городская территория продолжает расширяться, в особенности, в сторону запада. Город находится на юго-востоке страны, между Атлантическим океаном и озером Нокуэ.
Мартен, Жером-Мишель-Франсис
Жеро́м-Мише́ль-Франси́с Марте́н (фр. Jérôme-Michel-Francis Martin, 10 июня 1941 года, Шамбери, Франция — 4 декабря 2009 года, Лимож, Франция) — католический прелат, второй епископ Берберати с 3 октября 1987 года по 17 июня 1991 года. Член монашеского ордена капуцинов.

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
Изотопы франция
Изотопы франция — разновидности атомов (и ядер) химического элемента франция, имеющие разное содержание нейтронов в ядре.

Франций не имеет стабильных изотопов. На 2025 год известно 37 изотопов франция с массовыми числами 197—233 и несколько метастабильных ядерных изомеров. Франций-223 — самый долгоживущий из изотопов франция, имеющий период полураспада 22 минуты, входит в одну из побочных ветвей природного радиоактивного ряда урана-235 благодаря чему в крайне малых количествах содержится во всех урановых минералах.

Урановые минералы
Ура́новые минера́лы (минералы урана, минералогия урана, урановая минерализация) — группа минералов, в состав которых входит элемент № 92 U. Они важны для минералогии, горного дела, охраны здоровья и природы. Уран является элементом-индикатором многих геологических процессов. Большая часть минералов урана встречается в малом количестве и является минералогической редкостью.
Red Dead Redemption
Red Dead Redemption — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная компанией Rockstar San Diego при поддержке Rockstar North, Rockstar NYC, Rockstar Leeds, Rockstar New England и Rockstar Lincoln. Является логическим продолжением игры 2004 года — Red Dead Revolver. Выпущена 18 мая 2010 года на PlayStation 3 и Xbox 360, 17 августа 2023 года на Nintendo Switch и PlayStation 4, 29 октября 2024 года на Windows, а также 2 декабря 2025 года на PlayStation 5, Xbox Series X/S, Nintendo Switch 2, iOS и Android. Приквел игры — Red Dead Redemption 2 — был издан в 2018 году.

Rockstar Leeds
Rockstar Leeds (ранее Möbius Entertainment Limited) — британская компания-разработчик компьютерных игр. Основана в городе Лидс, где и было принято название этой компании. Rockstar Leeds главным образом производила карманные игры для Game Boy Color (GBC) и Game Boy Advance, а также Midnight Club 3: DUB Edition и серию Grand Theft Auto для PlayStation Portable (PSP). Основана в 1997 году Гордоном Халлом (президент), Джейсоном МакГанном, Дэйвом Боксом, Яном Боуденом и Джастином Джонсоном. Компания состоит из 75 разработчиков игр и игровых программистов. В апреле 2004 года компания была приобретена Rockstar Games и переименована в Rockstar Leeds.
Сайгатка
Сайгатка — многозначный топоним на территории Пермского края России.

Сайгатка — река, впадает в Воткинское водохранилище,

Сайгатка — река, приток Тулвы,

Сайгатка — бывшее село Фокинского района, ныне часть городской черты в центре города Чайковский.

Сайгатка — центральная ж.д. станция города Чайковский.

Сайгатка (река, впадает в Воткинское водохранилище)
Сайгатка — река в России, протекает в Пермском крае. Впадает по левому берегу в Воткинское водохранилище (Сайгатский залив) на Каме. Устье находится на территории города Чайковского. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 341 км².

Начало реки на границе с Еловским районом, река образуется слиянием небольших рек Малая Сайгатка и Кармозинка. Течёт на юго-запад, в низовьях поворачивает на северо-запад. Притоки — Аманеевка, Засечная, Боровая, Карша, Чумна, Малая, Душегубка, Букорок, Становушка (левые); Савинская, Мартьяниха, Шурчиловка, Опарка, Карша (правые). Большая часть течения проходит по ненаселённому лесному массиву, в среднем течении река протекает посёлок Засечный.

На последних километрах из-за подпора Воткинского водохранилища образует широкий Сайгатский залив. В месте его слияния с основной частью водохранилища стоит город Чайковский.
DataFlex
DataFlex — объектно-ориентированный язык программирования 4-го поколения и система управления базами данных. Сохраняя преемственность поколений, он предлагает ту же методологию и структуру построения прикладных программ, которая используется в Visual DataFlex.

DataFlex является полностью переносимой средой разработки. Приложения, работающие в текстовом режиме, могут быть созданы для Microsoft Windows, GNU/Linux и основных UNIX-систем. Код приложения может легко переноситься в любую из поддерживаемых платформ без каких-либо дополнительных операций, за исключением перекомпиляции.

DataFlex 3.2 в комплексе с Visual DataFlex имеет переносимые решения для большинства наиболее популярных сред — Microsoft Windows, Unix.

DB2
DB2 — семейство систем управления реляционными базами данных, выпускаемых корпорацией IBM. Чаще всего, ссылаясь на DB2, имеют в виду реляционную систему управления базами данных DB2 Universal Database (DB2 UDB).
GPD 5006
GPD 5006 — портативная игровая консоль, выпущенная в 2013 году китайской компанией GPD. Относится к седьмому поколению. Работает под управлением операционной системы Android 4.1 Jelly Bean, за счёт чего способна выполнять функции медиаплеера и планшета, а также поддерживает эмуляцию других игровых консолей.

Устройство имеет значительное внешнее и конструктивное сходство с Sony PlayStation Vita. Тем не менее, из-за особенностей китайского законодательства это не привело к юридическим последствиям для GPD и её партнёров.

Эмуляция
Эмуля́ция (англ. emulation) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другую, отличную от первой, вычислительную систему (хост) таким образом, чтобы эмулированное поведение как можно ближе соответствовало поведению оригинальной системы (гостя). Целью является максимально точное воспроизведение поведения в отличие от разных форм компьютерного моделирования, в которых имитируется поведение некоторой абстрактной модели. Например, моделирование урагана или химической реакции не является эмуляцией.
Данные для восстановления
Информация (данные) для восстановления (Recovery Record) — необязательная избыточная информация, которая может использоваться для восстановления данных при их частичной порче.

Как самостоятельный русский термин, фраза вошла в обиход и зачастую упоминается в связи с программой WinRAR. В отличие от контрольных сумм бит чётности, CRC32, MD5 — информация для восстановления имеет большую длину — что позволяет в случае необходимости восстановить сопоставимый по размеру (или чуть меньше) блок данных. В перечисленных ниже  программах в качестве информации для восстановления применяется код Рида — Соломона.

MD5
MD5 (англ. Message Digest 5) — 128-битный алгоритм хеширования, разработанный профессором Рональдом Л. Ривестом из Массачусетского технологического института (Massachusetts Institute of Technology, MIT) в 1991 году. Предназначен для создания «отпечатков» или дайджестов сообщения произвольной длины и последующей проверки их подлинности. Широко применялся для проверки целостности информации и хранения хешей паролей.
Куэста, Карлос (футбольный тренер)
Карлос Куэста Гарсиа (исп. Carlos Cuesta García, род. 29 июля 1995, Пальма, Балеарские острова, Испания) — испанский футболист и тренер, выступавший на позиции полузащитника. В настоящее время является главным тренером итальянской «Пармы».

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Гертруда Австрийская
Гертруда Австрийская (Гертруда фон Бабенберг; нем. Gertrud von Österreich, Gertrud von Babenberg; 1226 — 24 апреля 1288) — герцогиня Мёдлинга, титулярная герцогиня Австрии и Штирии, племянница последнего представителя мужской линии династии Бабенберг герцога Фридриха II Воителя.

Мёдлинг
Мёдлинг (нем. Mödling) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Является центром одноимённого округа. Население составляет 20 555 человек (на 1 января 2018 года). Занимает площадь 10,04 км².