hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арьяман
Арьяма́н (санскр. अर्यमन् «друг, соплеменник») — одно из ранних ведийских божеств.

Арьяман — адитья, сын Кашьяпы и Адити, солнечное божество. Арьяман упоминается в «Ригведе» около 100 раз, чаще всего с Митрой и Варуной. В Ригведе Арьяман описывается как защитник лошадей, а Млечный Путь (др.-инд. aryamṇáḥ pánthāḥ) считается его путём. Он — божество обычаев, которые управляют ведийскими племенами.

Арьяман — хранитель арийского общества, он следит за прочностью различных уз, которыми объединены члены обществ ариев. Он покровительствует бракам, гостеприимству, свободному движению по дорогам, ритуалам ариев, подаркам и взаимным подношениям. Индуистские брачные клятвы проводятся с призывом к Арьяману, который является свидетелем события.

Арьяман, как и Бхага, является божеством, близким к Митре, и даже берущим на себя часть его функций, с той лишь разницей, что Арьяман отвечает за общественное благополучие, а Бхага — за справедливое распределение благ.

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Ортега, Кристобаль
Кристобаль Ортега Мартинес (исп. Cristóbal Ortega Martínez; 25 июля 1956, Мехико — 2 января 2025) — мексиканский футболист и тренер. Выступал на позиции полузащитника. Всю карьеру провел в клубе «Америка», установив рекорд по числу игр во всех турнирах (711). Также Ортеге принадлежит рекорд мексиканской примеры по числу игр за один клуб (609). Вызывался в сборную Мексики. Участник двух чемпионатов мира по футболу: 1978 и 1986.

Чемпион чемпионов (футбол)
Чемпион чемпионов (исп. Campeón de Campeones) — ежегодное футбольное соревнование, проводящееся с 1942 года. До возрождения турнира в начале XXI века турнир носил формат традиционного европейского Суперкубка, когда борьбу за трофей вели чемпион Мексики и обладатель Кубка страны. После возрождения турнир стали оспаривать два равноценных чемпиона Мексики прошедшего сезона — то есть чемпионы Апертуры и Клаусуры.

В связи с возрождением Кубка Мексики в 2014 году был учреждён новый турнир, название которого на испанском языке — Supercopa MX. Суперкубок Мексики оспаривают победители двух кубковых турниров, проводившихся в ходе минувшего сезона — Кубка Апертуры и Кубка Клаусуры, и его не следует путать с турниром «Чемпион чемпионов», которому посвящена данная статья.
Менелай (скульптор)
Менелай (I до н. э. — I в.) — древнеримский скульптор греческого происхождения.

Менелай принадлежал к школе Пасителя и был учеником скульптора Стефания, работал в Риме во времена правления Октавиана Августа и Тиберия.

Сохранилась замечательная мраморная надгробная группа работы Менелая, которая находится в Национальном музее Рима (в Палаццо Альтемпс).
По мнению Отто Яна скульптура изображает Меропу и Эпита. Согласно более общепринятой интерпретации, предложенной И. И. Винкельманом, скульптура изображает Ореста и Электру. Скульптура «исполнена тихой грусти, сдержанности и спокойствия».

Палаццо Альтемпс
Палаццо Альтемпс (итал. Palazzo Altemps) — аристократическая резиденция с частным театром, капеллой и башней-бельведером в нескольких шагах к северу от Пьяцца Навона в Риме. Вначале — Палаццо Риарио. С 1997 года — одно из четырёх зданий, в котором располагается экспозиция Национального римского музея, в котором воссоздана бо́льшая часть уникальной коллекции произведений античного искусства, собранной представителями нескольких поколений семьи Людовизи, а также семей Бонкомпаньи и Маттеи: более сотни античных скульптур эллинистического и римского периодов.
Финансовая деятельность государства
Финансовая деятельность государства — реализация финансовой политики государства,

является составной частью механизма социального управления и представляет собой разновидность государственной и юридической деятельности, носящей публичный характер. Государством реализуется как монетарная, фискальная, так и деятельность в рамках отдельных проектов. Осуществляется в пределах предоставленной компетенции всеми органами государственной власти и местного самоуправления.

основанная на правовых нормах публичная деятельность субъектов финансовых правоотношений по созданию оптимального механизма финансово-правового регулирования в целях планомерного аккумулирования, распределения и использования централизованных и децентрализованных денежных фондов общего значения.

Денежно-кредитная политика государства
Де́нежно-креди́тная (монета́рная или кредитно-денежная) поли́тика (англ. monetary policy) — это макроэкономическая политика денежных властей, комплекс мер, направленных на управление совокупным спросом через условия денежного рынка (краткосрочная процентная ставка, номинальный валютный курс или уровень текущей ликвидности банковского сектора) для достижения комбинации конечных целей, в которые могут входить ценовая стабильность, сохранение устойчивого валютного курса, финансовая стабильность и содействие сбалансированному экономическому росту.
Список потерь Ми-8 и его модификаций за 1968—1979 годы
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-171
Ми-171 — советский/российский гражданский транспортный вертолёт, разработанный ОКБ М. Л. Миля, модификация вертолёта Ми-8 (Ми-17) — Ми-8АМТ (экспортный вариант называется Ми-171Е).

Военная модификация вертолёта Ми-8АМТШ (Ми-171Ш, «Ш» — штурмовой) принята на вооружение в 2009 году.
Лоджонг
Лоджонг (тиб. བློ་སྦྱོང་, Вайли  blo sbyong) — тренировка ума, практика в тибетском буддизме, основанная на наборе афоризмов тибетского геше XII века Чекава Еше Дордже. Практика состоит в переработке и очищении мотивации и отношения человека.

Приблизительно пятьдесят один афоризм, составляющий первоначальный текст, создан как набор противоядий от нежелательных умственных привычек, влекущих страдания. Они содержат в себе как методы изменения точки зрения по направлению к абсолютной Бодхичитте (например, "Отыщи сознание, бывшее твоим до твоего рождения" и "Трактуй всё, что ты чувствуешь, как сон"), так и методы общения с внешним миром с относительной Бодхичиттой (например "Будь благодарен всем" и "Когда всё вокруг идёт не так, трактуй несчастье как путь к пробуждению").

Популяризаторами этой практики на Западе стали Чогьям Трунгпа Ринпоче и Далай-лама XIV.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Пороховщиков, Александр Александрович (предприниматель)
Александр Александрович Пороховщиков (4 [16] марта 1834 (по другим данным в 1833), Москва, Российская империя — 8 [21] августа 1917, Петроград, Российская республика (по другим данным — в 1918 году)) — русский предприниматель, строитель, публицист, издатель, меценат, общественный деятель. Славянофил; состоял в Славянском комитете. Дед по матери Святейшего Патриарха Алексия I.

Брат Сергея Александровича Пороховщикова (1836—1888).

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Энгборг, Матс-Ола
Матс-О́ла Э́йнар Э́нгборг (швед. Mats-Ola Einar Engborg; род. 1 мая 1957, Транос, Йёнчёпинг) — шведский кёрлингист на колясках

В составе сборной Швеции участник зимних Паралимпийских игр 2018 (заняли десятое место) и 2022 (серебряные призёры), а также чемпионатов мира. Неоднократный чемпион Швеции.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет на позициях второго и третьего.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018 в Пхёнчхане прошли с 10 по 17 марта на арене «Gangneung Gymnasium» в Канныне. В состязаниях впервые приняли участие 12 национальных сборных, а не 10, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в четвёртый раз.

Победителем турнира впервые стала сборная Китая, второе место заняла сборная Норвегии, третье — сборная Канады.
Мой брат (песня, Меладзе)
«Мой брат» — песня братьев Валерия и Константина Меладзе (слова и музыка Константина Меладзе), выпущенная под лейблом Velvet Music. Премьера песни состоялась на iTunes 5 октября 2015 года. Премьера видеоклипа песни с участием братьев Меладзе, Елизаветы Боярской, Виктории Исаковой и Юлии Снигирь состоялась в YouTube на канале Velvet Music 10 декабря 2015 года.

За эту песню Константину Меладзе были присуждены Российская национальная музыкальная премия (2016) в категории «Композитор года» и диплом фестиваля «Песня года» (2015).

Velvet Music
Velvet Music — российский лейбл звукозаписи и продюсерский центр, основанный продюсерами Алёной Михайловой и Лианой Меладзе 15 апреля 2004 года. Дистрибьюторами продукции лейбла в разное время становились компании «Мистерия звука», «Союз», Gala Records, CD Land и другие.
Вламинк
Вламинк — фамилия. Известные носители:

Вламинк, Виллем де (1640—ок.1698) — голландский путешественник.

Вламинк, Люсьен (1914—1994) —  бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Вламинк, Морис де (1876—1958) — французский художник.

Вламинк, Роже де (род. 1947) — бельгийский профессиональный шоссейный и кроссовый велогонщик, брат Эрика де Вламинка.

Вламинк, Эрик де (1945—2015) — бельгийский профессиональный шоссейный и кроссовый велогонщик, брат Роже де Вламинка.

Вламинк, Виллем де
Виллем де Вламинк (нидерл. Willem de Vlamingh; 28 ноября 1640, Остенде Западная Фландрия — ок. 1698 года) — голландский путешественник, капитан, который обследовал юго-западное побережье Австралии (тогда Новая Голландия) в конце XVII в.
Рефлекс
Рефле́кс (лат. reflexus — прил. повёрнутый назад, отражённый; сущ. отражение):

Рефлекс — простейшая бессознательная реакция организма на раздражение рецепторов.

Рефлекс в живописи — явление отражённого света, наблюдаемое на затенённых частях предмета, когда на них падает отсвет от окружающих объектов.

Рефлекс в лингвистике — отражение определённого звука языка-предка в языке-потомке.

Рефлекс — пик в рентгенограмме, отвечающий брэгговскому отражению от одной из кристаллографических плоскостей. Характеризуется индексами Миллера.

«Рефлекс» — советская и российская противотанковая управляемая ракета, запускаемая из танковой пушки.

Рефлекс (противотанковый ракетный комплекс)
«Рефлекс-М» (индекс ГРАУ 9К119М, по классификации МО США и НАТО AT-11 Sniper, англ. Снайпер) — комплекс управляемого танкового ракетного вооружения для борьбы с танками, вертолётами, ДОТами и другими высокозащищёнными наземными, надводными или низколетящими целями на больших дистанциях. Пуск осуществляется из гладкоствольной пушки калибра 125 мм (Т-64, Т-72, Т-80, Т-90, 2А45М «Спрут-Б», 2С25 «Спрут-СД» и пр.). Разработан в тульском КБ приборостроения.
Операция «Каман-99»
Операция «Каман-99» (Операция «Лук-99», перс. عملیات کمان ۹۹‎, араб. عملية كمان 99‎) — операция ВВС Ирана, проведённая в ответ на совершённый за день до этого неожиданный удар ВВС Ирака, начавший ирано-иракскую войну.

Дизфуль
Дизфу́ль (перс. دزفول‎ — «Крепостной мост») — город на западе Ирана в остане Хузестан, административный центр шахрестана Дизфуль. Население — 205 тыс. человек. Большая часть населения — персы, что не характерно для Хузестана, населенного преимущественно курдами и арабами.

Высота над уровнем моря — 129 метров.
Гутара
Гутара — река в Иркутской области России, правый приток Тагула.

Длина — 169 км, площадь водосборного бассейна — 4300 км². Средний расход воды — 11,84 м³/с.

Исток — небольшое горное озеро на склонах хребта Агульские Белки в Восточном Саяне. Протекает в северном направлении на территории Тофаларии, в верховьях — село Верхняя Гутара. В 20 км выше села находится 30-метровый Гутарский водопад. Река доступна для сплава на лодках, плотах и байдарках. Питание снеговое и дождевое.

Восточный Саян
Восто́чный Сая́н — горная система в Южной Сибири, расположенная на территории России (юго-восток Красноярского края, запад Бурятии, юго-запад Иркутской области, северо-восток Тувы) и Монголии  (север аймака Хувсгел). Протягивается с северо-запада на юго-восток (свыше 1000 км) от правобережья Енисея до Байкала. Вместе с Западным Саяном образует Саянские горы. Примыкает к юго-западному краю Сибирской платформы.
Дент
Дент (англ. Dent) — фамилия и топоним. Известные носители:

Дент, Вернор (1895—1963) — американский актёр, комик, снявшийся более чем в 400 фильмах.

Дент, Кэтрин (род. 1965) — американская актриса.

Дент, Мартин (род. 1979) — австралийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции британского происхождения.

Дент, Саймон (род. 1950) — британско-немецкий гобоист и педагог.

Дент, Тейлор (род. 1981) — американский профессиональный теннисист.

Дент, Эдуард (1876—1957) — британский музыковед.

Дент-Боганьи, Клара (род. 1973) — австрийская гобоистка.

Дент, Эдуард Джозеф
Эдуард Джозеф Дент (англ. Edward Joseph Dent; 6 июля 1876, Рибстон, Йоркшир — 22 августа 1957, Лондон) — британский музыковед.

Окончил Итонский колледж и Кембриджский университет, где с 1902 г. преподавал, а затем в 1926—1941 гг. был профессором музыки. В промежутке в 1918—1926 гг. преимущественно работал в Лондоне как музыкальный критик. Перевёл на английский язык ряд оперных либретто.

Автор книг о творчестве Алессандро Скарлатти (1905), Георга Фридриха Генделя (1933), Вольфганга Амадея Моцарта (1913), Ферруччо Бузони (1934), а также монографии «Основы английской оперы: Очерк музыкальной драмы в Англии XVIII века» (англ. Foundations of English Opera - A Study of Musical Drama in England During the Seventeenth Century; 1928).

Возглавлял Международное общество современной музыки с момента его основания в 1922 г. до 1938 г. и затем повторно в 1945—1947 гг. Одновременно в 1931—1949 гг. был президентом Международного музыковедческого общества.
Реджелло
Реджелло (итал. Reggello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 15274 человека (2008 г.), плотность населения составляет 128 чел./км². Занимает площадь 121 км². Почтовый индекс — 50066. Телефонный код — 055.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Азиатская (станция)
Азиа́тская — пассажирская станция Свердловской железной дороги на однопутной линии Чусовская — Гороблагодатская, в посёлке Азиатская Кушвинского муниципального округа Свердловской области России.

На станции есть небольшой деревянный вокзал с комплексом хозяйственных зданий и водонапорная башня XIX века. Посадочных перронов два. На станции останавливается электричка Нижний Тагил — Чусовская. Через станцию Азиатскую транзитом следуют пассажирские поезда: 84Е/84М «Приобье — Серов — Москва — Приобье», 49/50 «Екатеринбург — Нижний Тагил — Москва — Екатеринбург», 603/604 «Екатеринбург — Соликамск — Екатеринбург».

Гороблагодатская (станция)
Гороблагода́тская — крупная узловая железнодорожная станция в городе Кушве Свердловской области России. Расположена на историческом ходу Уральской Горнозаводской железной дороги, на участке Нижний Тагил — Чусовская, с отходящим от неё к северу ответвлением на Серов (бывшая Богословская железная дорога). Один из железнодорожных вокзалов Кушвы, зачастую тиспользуются сокращённые варианты названия ГБД, Гора. В границах станции находится путевой пост Заводской, расположенный на подходе с Чусовского направления.
Байербах-бай-Эргольдсбах
Байербах-бай-Эргольдсбах (нем. Bayerbach bei Ergoldsbach) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе  Ландсхут. Подчиняется административному сообществу Эргольдсбах.  Население составляет 1739 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,42 км².

Административные сообщества Баварии
Административные сообщества (нем. Verwaltungsgemeinschaft) — разновидность объединений общин нем. Gemeindeverband на территории Баварии. Административные сообщества являются субъектами права и создаются для межмуниципального сотрудничества в качестве независимых территорий как публично-правовые корпорации (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts) в виде открытых (публичных) акционерных обществ.
Яксице (Мехувский повет)
Якси́це (пол. Jaksice) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра повята города Мехув и в 30 км от административного центра воеводства города Краков.

Население 490 человек (2006 год).

До 1954 года село было административным центром упразднённой сельской гмины Яксице. В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Акчатау
Акчатау (каз. Ақшатау — «Белёсая гора») — посёлок в Шетском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Акчатауской поселковой администрации. Код КАТО — 356437100.

Шетский район
Шетский район (каз. Шет ауданы) — административное образование в составе Карагандинской области, Казахстан. Районный центр — село Аксу-Аюлы.

Район расположен в центральной части области, вытянут с севера на юг на 365 км и с запада на восток на 200 км. На севере граничит с Абайским, на востоке с Актогайским, на западе с Жанаркинским районами.

Расстояние до областного центра — 130 км.

Территория района составляет — 65694 км²

Общая численность населения — 48500 человек.

Район делится на 8 поселковых и 17 сельских округов, в который имеется 74 населенных пункта.
Гюнтер Виктор (князь Шварцбург-Рудольштадта)
Гюнтер Виктор Шварцбург-Рудольштадтский (нем. Günther Victor von Schwarzburg-Rudolstadt; 21 августа 1852, Рудольштадт — 16 апреля 1925, Зондерсхаузен) — последний монарх из Шварцбургского дома, князь Шварцбург-Рудольштадта в 1890—1918 годах, князь Шварцбург-Зондерсгаузена в 1909—1918 годах, прусский генерал кавалерии (27 января 1900).

Зондерсхаузен
Зондерсхаузен (нем. Sondershausen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия. Год основания 1125. До 1909 года служил столицей княжества Шварцбург-Зондерсгаузен.

Входит в состав района Кифхойзер. Население составляет 23 142 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 114,36 км². Официальный код — 16 0 65 067.

Город подразделяется на 4 городских района.
Колика
Ко́лика (от лат. colica, др.-греч. κολική (νόσος) «кишечная болезнь») — приступы острой боли, быстро следующие один за другим. Выделяют следующие виды колик: почечную, печёночную, кишечную. Почечная колика вызывается прохождением мочевых камней по мочеточникам, печёночная — жёлчных камней по жёлчным путям; кишечная — плотными каловыми массами, глистами; свинцовая колика, в различных частях живота — при хроническом отравлении свинцом.

Отдельно выделяется так называемая младенческая колика, под которой понимают комплекс болевых симптомов неизвестного пока происхождения (скорее всего, связанных с незрелостью желудочно-кишечного тракта), которые возникают у детей в первые месяцы жизни.

Гельминты
Гельми́нты (в просторечии глисты́, от др.-греч. ἕλμινς — «паразитный червь», «глист») — общее название паразитических червей, обитающих в организме человека, других животных и растений, вызывающих гельминтозы.

По данным ВОЗ, каждый год приблизительно каждый второй человек на планете заражается одним из трёх основных видов гельминтов, что приводит к энтеробиозу (1,2 млрд чел.), анкилостомозу (900 млн) и трихоцефалёзу (до 700 млн).

К гельминтам относят представителей ленточных червей, или цестод, сосальщиков, или трематод (обе эти группы относятся к плоским червям) и круглых червей, или нематод.
Бад-Пираварт
Бад-Пираварт (нем. Bad Pirawarth) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 1531 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 25,42 км². Официальный код — 3 08 05.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.