hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шекляево
Шекля́ево — село в Анучинском районе Приморского края.

Шекляево стоит в междуречье: на правом берегу реки (Лючихеза) Берестовец (левый приток Арсеньевки) и на левом берегу реки Арсеньевка.

Напротив Шекляево на правом берегу Арсеньевки расположены сёла Новогордеевка (выше по течению) и Таёжка (ниже по течению). Ближайший город Арсеньев (15 км).

Название населённого пункта появилось в 1866 году в честь топографа Шкляева, который участвовал в прокладке телеграфа из Николаевска-на-Амуре до Посьета.

Арсеньев (город)
Арсе́ньев — город в Приморском крае России. Образует Арсеньевский городской округ. Назван в честь путешественника и писателя, исследователя Уссурийского края Владимира Клавдиевича Арсеньева.

Относится к монопрофильным городам: социально-экономическое положение Арсеньева зависит от деятельности градообразующих предприятий ПАО "ААК «Прогресс» и «Аскольд».
Чонджуская деревня ханоков
Чонджуская деревня ханоков (кор. 전주 한옥 마을 Чонджу-ханок-маыль) — населённый пункт и туристическая достопримечательность в городе Чонджу провинции Чолла-Пукто, Республика Корея, и перекрывается с кварталами Пхуннамдон и Кёдон. Деревня содержит более 800 традиционных корейских домов-ханок. Деревня известна среди корейцев и туристов из-за её традиционных зданий, которые отличаются от современного города вокруг него. В 2010 году деревня стала одним из Медленных городов. Число посетителей в Чонджуской деревне ханоков резко возросло с 2000-х годов. Численность посетителей более чем удвоилась с 2007 по 2014 год с 3,17 млн до 7,89 млн человек. Чонджу занимает третье место среди крупных нестоличных туристических городов по всей Корее, после Чеджу и Пусаном.

Чеджу (город)
Чеджу́ (кор. 제주시?, 濟州市?, Jeju-si) — столица Особой автономной провинции Чеджу, Республика Корея и самый крупный город на острове Чеджудо. Международный аэропорт (IATA код CJU).

Город знаменит игорным бизнесом. Крупный туристический центр. Ежегодно Чеджу посещают 4 миллиона туристов, главным образом из Кореи, Японии и Китая.
Strumigenys radix
Strumigenys radix (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Австралия.
Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, расширенной кзади. Голова покрыта широкими чешуевидными щетинками.
Мандибулы вытянутые тонкие (с 2 преапикальными зубцами), их длина (ML) меньше максимальной ширины переднего края клипеуса. Усики 4-члениковые. Длина головы (HL) 0,47 мм, ширина головы (HW) 0,36 мм. От Strumigenys anchis отличается отсутствием вентро-латеральной головной выемки перед глазами.

Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 2000 году английским мирмекологом Барри Болтоном. Включён в состав видовой группы emmae species group (вместе с S. anchis, S. emmae, S. miniteras, S. pnyxia, S. bibis, S. sutrix.

Postpetiolus
Postpetiolus (с лат. — «после ножки, после стебелька»), называемый также Постпетиолюс, Постпетиоле, Постпетиоль — латинское название второго членика стебелька осиной талии некоторых насекомых, располагающегося между петиолем и брюшком (сегмент метасомы).
Carried to Dust
Carried to Dust — шестой студийный альбом американской инди-рок/американо-группы Calexico, вышедший 9 сентября 2008 года на лейбле Quarterstick Records, дочернем подразделении Touch and Go Records. Альбом спродюсировали Джоуи Бёрнс и Джон Конвертино, два основных участника группы и Craig Schumacher. В записи альбома приняли участие такие приглашённые музыканты, как Iron & Wine, Дуг Маккомбс из Tortoise, Пьета Браун и Ампаро Санчес.

После выхода Carried to Dust группа отправилась в турне по США, Британским островам и Западной Европе.

В 2012 году альбом получил золотой сертификат от Ассоциации независимых музыкальных компаний, что означало продажи не менее 75 000 копий в Европе. По состоянию на 2009 год в США было продано 26 000 копий.

Tortoise
Tortoise — американская рок-группа из Чикаго, играющая инструментальный пост-рок, образованная в 1990 году. Являются одними из родоначальников стиля, который впоследствии получил название "пост-рок". Участники группы задействованы во множестве экспериментальных проектов - как джазовых, так и электронных или акустических. Особенностью, выделившей Tortoise, является своеобразное звучание:  например, на первом альбоме группы, мелодии, исполняемые двумя бас-гитарами, опираются на размеренный и четкий ритм ударных с неожиданными сменами рисунков и переходами. На всех альбомах звучит вибрафон — как в качестве поддерживающего, так и в качестве солирующего инструмента, вызывая ассоциации с джазовыми оркестрами и одновременно напоминая о старых научно-популярных американских фильмах. Барабанщик, Джон Макинтайр, играл ранее на ударных в нойз-рок-группе Bastro, что не могло не сказаться на манере его исполнения и в Tortoise, звукоизвлечением и подачей отсылающей к постхардкору.
Оясту
Оясту (эст. Ojastu) — эстонская фамилия. Известные носители:

Оясту, Айвар Эйнович (род. 1961) — советский и эстонский легкоатлет.

Оясту, Линда Вольдемаровна (Кепп; 1936—2006) — советская эстонская легкоатлетка.

Оясту, Линда Вольдемаровна
Линда Вольдемаровна Оясту (эст. Linda Voldemari Ojastu; 29 февраля 1936, Тарту — 26 сентября 2006, Тарту), в девичестве Кепп (эст. Kepp) — советская эстонская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции и барьерному бегу. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1950-х годах, чемпионка Европы, многократная победительница и призёрка первенств республиканского значения. Представляла Тарту и спортивное общество «Калев».
Джеймстаун (Виргиния)
Джеймстаун (англ. Jamestown) — первое поселение англичан на территории современных США (а именно в Виргинии). Просуществовало с 1607 по 1699 годы, после чего было заброшено. Сейчас представляет собой музей под открытым небом, который, наряду с Уильямсбергом и Йорктауном, входит в так называемый Исторический треугольник Виргинии.

Чесапикский залив
Чесапи́кский зали́в (англ. Chesapeake Bay [ˈtʃɛsəpiːk]) — эстуарий (крупнейший в США) реки Саскуэханна (впадает в городе Havre de Grace округа Харфорд). Один из наиболее известных природных ландшафтов Северной Америки. Является де-факто частью Атлантического океана, вдающейся в материк и расположенной между штатами Виргиния и Мэриленд.

Название произошло от слова Chesepiooc, означающего в алгонкинских языках индейцев племён поухатан и нантикок «могучая река, богатая рыбой с твёрдой чешуёй». Первым белым человеком, разведывавшим Чесапикский залив, был капитан Джон Смит, известный по легенде о Покахонтас. Согласно преданию, он решил основать именно здесь первое европейское поселение, будучи поражённым красотой местной природы.

На западном берегу залива в Ласби, Калверт расположена АЭС Калверт-Клифс.

Безопасную навигацию судов, входящих в и выходящих из залива, с 1792 года обеспечивает маяк мыса Генри.
Norwegian Jade
Norwegian Jade (ранее Pride of Hawaii) — круизное судно в собственности компании NCL. Было построено в 2006 году на верфи Meyer Werft в Папенбурге (Германия). Судами-близнецами являются Norwegian Jewel, Norwegian Pearl и Norwegian Gem.

Папенбург
Папенбург (нем. Papenburg) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Эмсланд. Население составляет 35 032 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 118,36 км². Официальный код — 03 4 54 041.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Иоаким (патриарх Московский)
Патриа́рх Иоаки́м (в миру Ива́н Петро́вич Савёлов-пе́рвый; 6 января 1621, Можайский уезд — 17 марта 1690, Москва) — предпоследний в досинодальный период патриарх Московский (26 июля 1674 — 17 марта 1690). Титуловался: «милостию Божиею патриарх Московский и всея России и северных стран».

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
OpenCSW
Open Community Software Project (OpenCSW) — проект по предоставлению бинарных пакетов программного обеспечения с открытым кодом для операционной системы Solaris. Он был создан из-за разногласий, возникших между участниками проекта Blastwave.

OpenCSW предоставляет скомпилированные пакеты для Solaris 8, 9 и 10 на платформах SPARC и x86.

Для установки программ могут применяться две утилиты: pkg-get или pkgutil. Они автоматически определяют зависимости и скачивают необходимые файлы, что значительно облегчает установку.

Пакеты собираются с помощью фреймворка GAR, который автоматизирует сборку больших пакетов под Solaris.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Бурная (река, Парамушир)
Бурная — река на острове Парамушир в России. Длина — 13 км. Площадь водосборного бассейна — 36,7 км².

Направление течения — преимущественно на запад. Впадает в Охотское море.

По данным государственного водного реестра России относится к Амурскому бассейновому округу.

Парамушир
Парамушир (от айнского пара мосир — «большой остров», на российской карте 1745 года — рус. дореф. Пуремчинъ; яп. 幌筵島 парамусиру-то) — один из островов северной группы Большой гряды Курильских островов. Площадь 2042 км2, это второй по площади после Итурупа остров архипелага. В длину — около 100 км, ширина около 20 км. На острове находится озеро Зеркальное. Имеет типичное для Курил вулканическое происхождение. В периоды максимальной регрессии океана соединялся с Шумшу и Камчаткой, что нашло отражение в его флоре и фауне.

Административно остров входит в состав Северо-Курильского городского округа Сахалинской области России. Находится в окружении островов Шумшу, Атласова, Анциферова, Маканруши и Онекотан.
Н’Диайе, Мамина
Мамина Н’Диайе (Mamina N’Diaye) — малийский шашист (международные шашки), серебряный призёр чемпионата Африки 1984 и 1988 годов, бронзовый призёр 1985 и 1990 годов. Серебряный призёр командного чемпионата Африки 1986 года. Участник семи чемпионатов мира — лучший результат 6 место. Международный гроссмейстер.

Чемпионат Африки по международным шашкам
Чемпионат Африки по международным шашкам — соревнование по шашкам, среди мужчин проводится с 1980 года Африканской конфедерацией шашек (CAJD). С 2014 года проводятся и в формате блиц. Также проводится чемпионат Африки среди команд.
Имеретинский, Александр
Александр Имеретинский:

Имеретинский, Александр Арчилович (1674—1711) — царевич (батонишвили) из рода Багратионов, первый в истории России генерал-фельдцейхмейстер.

Имеретинский, Александр Константинович (1837—1900) — светлейший князь, русский генерал от инфантерии.

Имеретинский, Александр Константинович
Светлейший князь Алекса́ндр Константи́нович Имере́тинский (Багратио́н-Имере́тинский; 24 декабря 1836 (5 января 1837) — 1900) — русский генерал-адъютант, генерал от инфантерии (30.08.1891), член Государственного совета. Начальник штаба войск гвардии и Петербургского военного округа (1879—1881), член Верхов­ной рас­по­ря­ди­тель­ной ко­мис­сии (1880), начальник Главного военно-судного управления и главный военный прокурор (1881—1891), командующий вой­ска­ми Варшавского военного округа и варшавский генерал-губернатор (1897—1900). Внук царя Имеретии Давида II.
Desperate Youth, Blood Thirsty Babes
Desperate Youth, Blood Thirsty Babes — дебютный студийный альбом американской рок-группы TV on the Radio. Диск записан на студии Headgear, расположенной в Бруклине, и выпущен в 2004 году на компакт-диске, 12-дюймовом виниле и в формате MP3. Виниловое издание содержало дополнительный трек «You Could Be Love», а цифровая версия, кроме него, включала демозапись композиции «Staring at the Sun». Вступление в песне «Staring at the Sun» было изменено по сравнению с версией на мини-альбоме Young Liars, и новая редакция вошла в этот альбом, а также сингл и видеоклип.

Альбом был награждён премией Shortlist Music Prize. В американских чартах журнала Billboard он занял 15-е место в рейтинге новых исполнителей и 11-е — в хит-параде независимой музыки. Он также провёл четыре недели во французском чарте, добравшись до 190-й строчки. Диск получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков и набрал 79 баллов из 100 на сайте Metacritic.

Чарты Heatseekers
Чарты Heatseekers — музыкальный хит-парад, издаваемый с 1993 года журналом Billboard, включающий в себя музыкальные релизы новых исполнителей, ещё не попавших в основные чарты. Top Heatseekers включает чарт альбомов (Heatseekers Albums) и чарт синглов (Heatseekers Songs).
Умбрафель
Умбрафель (Umbrafel; родился в 466 году) — валлийский святой, бретонский дворянин. День памяти неизвестен.

Умбрафель был сыном Будика I Бретонского. Он был братом Амона Диведского, отцом святого Маглория и дядей святого Самсона Дольского. Его жена Афрелия, согласно повествованию Джефри Монмутского, была дочерью Вортимера, сына Вортигерна и Севиры, дочери римского императора Максима. Их детьми были святые Маглорий (Maglor ap Umbraphel; 485—575) и Хенок (Henoc ap Umbraphel; родился в 487 году) и еще один неизвестный ребенок ап верх Умбрафель (ap verch Umbraphel).

Самсон убедил своих родителей разрешить ему уйти в монастырь, и в то же время Умбрафель и его жена Афрелия решили поступить так же.

Магн Максим
Магн Максим (лат. Magnus Clemens Maximus, валл. Macsen Wledig, ок. 335 — 27 августа 388) — император-узурпатор Запада Римской империи в 383—388 годах.

Римский полководец в Британии Магн Максим поднял восстание в 383 году против императора Грациана. После убийства Грациана, Магн Максим разделил по мирному соглашению правление над Западом Римской империи с братом убитого, юным императором Валентинианом II. В 387 году узурпатор изгнал Валентиниана из Италии, став единственным правителем всей Западной Римской империи. В 388 году в результате интервенции императора Востока Римской империи Феодосия Великого Магн Максим был захвачен в плен и казнён.

В средневековой валлийской традиции Максим превозносится как могучий государь из Британии Максен Вледиг, ставший императором Рима и родоначальником валлийских королей.
Баптистерий в Кремоне
Баптистерий в Кремоне (итал. Battistero di Cremona) —  баптистерий, расположенный рядом с Кремонским кафедральным собором (Ломбардия); восьмиугольное здание — высотою в 34 метра и диаметром в 20,5 метра — было заложено в 1167 году; приобрело свой нынешний облик после перестройки в период Ренессанса.

Баптистерий
Баптисте́рий (лат. baptisterium, от греч. βαπτίζω — «окунаю, крещу», также крестильня, крещальня) — пристройка к церкви, отдельное здание, предназначенное для совершения крещения.

Специальное помещение было необходимо, так как неофиты допускались в церковь только после крещения. Как правило, планировка баптистерия имела многогранную (или округлую) форму, а верхняя часть увенчивалась куполом. Внутри баптистерия располагается крестильная купель, как правило, такого размера, чтобы в неё мог погрузиться взрослый человек (либо даже несколько людей).
Шептунов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Шептунов (род. 30 мая 1959, Шерловая Гора, Читинская область) — советский и российский учёный в области автоматизации, доктор технических наук, директор Института конструкторско-технологической информатики Российской академии наук (ИКТИ РАН). Специалист в области системного анализа, автоматизированных машиностроительных систем и конструкторско-технологической информатики. Основоположник школы междисциплинарного научного направления «Ассистирующая мехатронная медицина и роботохирургия».

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
HU Большого Пса
HU Большого Пса (лат. HU Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 3911 световых лет (около 1199 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,05m до +11,61m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Симонов, Николай
Никола́й Си́монов:

Симонов, Николай Алексеевич (род. 1986) — российский автогонщик, мастер спорта.

Симонов, Николай Васильевич: Симонов, Николай Васильевич (1903—?) — советский офицер, полковник, командир дивизии. Симонов, Николай Васильевич (род. 1950) — российский поэт и пародист.

Симонов, Николай Игоревич (род. 1961) — российский театральный художник.

Симонов, Николай Константинович (1901—1973) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр.

Симонов, Николай Петрович (род. 1956) — российский государственный деятель.

Симонов, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Си́монов (род. 7 ноября 1956, Москва, СССР) — российский государственный деятель. Председатель правительства Пензенской области (с 20 ноября 2015 года).

Временно исполняющий обязанности заместителя Председателя Правительства Пензенской области (в 2015 году). Генеральный директор ОАО «Пензадизельмаш» (в 2004—2014 годах). Генеральный директор ОАО Холдинговая компания «Коломенский завод» (в 2014—2015 годах).
Нижние Киги
Нижние Киги (баш. Түбәнге Ҡыйғы) — село в Кигинском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Нижнекигинского сельсовета. Согласно переписи 2020 года численность населения составляла 1132 человека.

Кигинский район
Киги́нский райо́н (баш. Ҡыйғы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Кигинский район (баш. Ҡыйғы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Верхние Киги.
Каваниси (Ямагата)
Каваниси (яп. 川西町 Каваниси-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хигасиокитама префектуры Ямагата. Площадь посёлка составляет 166,46 км², население — 16 198 человек (1 августа 2014), плотность населения — 97,31 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Список финалов Открытого чемпионата Австралии по теннису в женском парном разряде
Приз среди женских пар на Открытом чемпионате Австралии по теннису разыгрывается с 1922 года. До начала «Открытой эры» современного тенниса дамы выявляли лучшую пару в рамках чемпионата Австралии, а в первые пять лет — в 1922-26 годах — в рамках чемпионата Австралазии.

Время от времени происходившие изменения в сроках проведения турнира сказывались и на женском одиночном соревновании: в 1941-45 годах приз не проводился из-за II мировой войны, в 1977 году было сыграно сразу два чемпионата (в январе и декабре), а в 1986 году — ни одного (приз 1985 года прошёл в декабре, а 1987 — в январе).

История тенниса
История современного тенниса начинается во второй половине XIX века. Именно тогда появилась игра, в то время носившая название «лаун-теннис», предшественницей которой была более древняя игра с мячом в помещениях. Уимблдонский турнир, старейший из сохранившихся по настоящее время, проводится с 1877 года, а первое соревнование национальных сборных — Кубок Дэвиса — ведёт свою историю с 1900 года. Теннис является частью программы Олимпийских игр современности, начиная с I Олимпиады, прошедшей в 1896 году, но с более чем полувековым перерывом, который завершился только в 1988 году. Вначале теннис официально был любительским видом спорта; первые игроки-профессионалы появились в теннисе в 20-е годы XX века, а с конца 1960-х годов началась так называемая Открытая эра, в рамках которой все турниры стали открытыми как для любителей, так и для профессионалов и были объединены в несколько крупных циклов («туров») под управлением международных организаций ITF, ATP и WTA.
Васильева, Капитолина Георгиевна
Капитоли́на Гео́ргиевна Васи́льева (27 августа 1918, Меленки, Московская область — 1 июня 2006, Москва) — советская пловчиха, многократная чемпионка СССР по плаванию, заслуженный тренер РСФСР. Третья жена Василия Сталина.

Меленки
Ме́ленки — город (с 1778) в России, административный центр Меленковского округа Владимирской области, образует муниципальное образование городское поселение город Меленки.

Население — 13 407 чел. (2021).

Образует одноимённое муниципальное образование город Меленки со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Вислоуховы
Вислоуховы или Вислоуховы-Сабуровы (стар. Бисложуховы) — древний дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода Сабуровых в Бархатную книгу, в их родословной росписи находилась родословная роспись Вислоуховых № 413.

Род записан в родословную книгу Киевской губернии.

Однородцами являются: Сабуровы, Годуновы, Пильемовы, Чулковы.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Полевая, Виктория Валерьевна
Виктория Валерьевна Полевая (укр. Вікторія Валеріївна Польова; род. 11 сентября 1962, Киев) — украинский композитор и пианистка. Заслуженный деятель искусств Украины (2024). Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2018).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)