hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harder, Better, Faster, Stronger
Harder, Better, Faster, Stronger — один из хитов группы Daft Punk, вошедший в их второй студийный альбом Discovery (2001), и использованный в аниме-мюзикле «Interstella 5555». Песня практически полностью построена на семпле из песни Эдвина Бёрдсонга (англ. Edwin Birdsong) «Cola Bottle Baby».

В 2007 году американский рэпер Канье Уэст совместно с Daft Punk сделали ремейк на песню. Трек получил название «Stronger». Он вошёл в саундтреки к фильмам «Никогда не сдавайся» и «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок».

Использована в трейлере мультфильма «Ральф против интернета».

В 2009 году на 51-й церемонии «Грэмми» данный трек получил премию в номинации «Лучшая танцевальная запись».

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Черноземье (компания)
Акционерное общество «Пригородная пассажирская компания „Черноземье“» (сокр. АО «ППК „Черноземье“») — компания, занимающаяся предоставлением транспортных услуг в сфере пригородных пассажирских перевозок железнодорожным транспортом на территории 5 субъектов РФ (Воронежская, Белгородская, Липецкая, Тамбовская и Курская области).

Пригородные перевозки, которые ранее осуществлялись АО «ППК Черноземье» на территории Пензенской и Саратовской области, сейчас осуществляются Саратовской ППК.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Хмыров
Хмы́ров — русская фамилия.

Известные носители:

Хмыров, Александр Алексеевич (1925—2017) — советский и российский учёный-криминалист.

Хмыров, Василий Ильич (род. 1956) — российский политик.

Хмыров, Всеволод Леонидович (род. 1951) — советский и российский военачальник, подводник, Герой Российской Федерации.

Хмыров, Михаил Дмитриевич (1830—1872) — русский историк.

Хмы́рова:

Хмырова, Татьяна Евгеньевна (род. 1990) — российская гандболистка

Хмыров, Всеволод Леонидович
Всеволод Леонидович Хмыров (род. 19 июля 1951) — советский и российский офицер-подводник и гидронавт. Герой Российской Федерации (28.01.1998). Контр-адмирал (22.02.1996). Кандидат технических наук (1999) .
Брадано
Брада́но (итал. Bradano) — река в Италии. Течёт по территории четырёх провинций Южной Италии: Потенца, Матера, Бари и Таранто. Впадает в Ионическое море.

Длина реки составляет 120 км. Площадь водосборного бассейна равняется 2765 км². Среднегодовой расход воды в устье — 7 м³/с.

Исток реки находится возле Кастель-Лагопезоле на территории коммуны Авильяно. Преобладающим направлением течения Брадано является юго-восток. Впадает в залив Таранто возле Метапонто на территории коммуны Бернальда.

Таранто (провинция)
Та́ранто (итал. Provincia di Taranto, тарант. Provinge de Tarde) — провинция в Италии, в области Апулия. Столица — город Таранто. Площадь провинции составляет 2437 кв.км., население — 578 тысяч человек (2001). В провинцию входят 29 коммун. На гербе провинции изображён скорпион, по легенде, предложенный Пирром.
Кызлартау (гора, Салаватский район)
Кызлартау — гора в России, находится в Салаватском районе Башкортостана в 3 км к северо-северо-востоку от села Аркаулово за Аркауловским болотом. Ботанический памятник природы регионального значения (2005). Абсолютная высота горы составляет 360 м, относительная — 50 м. Сложена в основном породами кунгурского яруса. У подножья горы берёт начало ручей Солёный Ключ.

Кызлартау представляет собой холм, не покрытый лесом. На горе сохранилась флора луговых и каменистых степей. Произрастают редкие виды растений: астра альпийская, ковыль красивейший, ковыль перистый, ковыль сарептский, остролодочник колосистый, скабиоза исетская, володушка многожилковая, лук косой.

В переводе с башкирского название «Кызлартау» означает «девичья гора». Это название, предположительно, связано с тем, что на горе ранее проходили девичники.

Салаватский район
Салава́тский райо́н (баш. Салауат районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Салаватский район (баш. Салауат районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Малояз.
Тринадцатилетняя война
Тринадцатилетняя война:

Тринадцатилетняя война (1454—1466) — война между Польским королевством и Тевтонским орденом

Тринадцатилетняя война в Венгрии — война между Габсбургской монархией и Османской империей

Тринадцатилетняя война (1654—1667) — война между Русским царством и Речью Посполитой

Тринадцатилетняя война (1454—1466)
Тринадцатиле́тняя война́ (нем. Dreizehnjähriger Krieg, пол. Wojna trzynastoletnia) или Война городов — война между Польским королевством и Тевтонским орденом за доминирование в Восточном Поморье, шедшая с 1454 по 1466 год. В результате войны Польша получила выход к Балтийскому морю.
Насибов, Рафик Рагим оглы
Рафик Рагим оглы Насибов (азерб. Rafiq Rəhim oğlu Nəsibov; род. 1941, Евлах) — советский и азербайджанский государственный деятель. Кандидат технических наук (1977). Глава Исполнительной власти города Евлах (1993—1999), председатель Евлахского райисполкома (1989—1991). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Евлах
Евла́х (азерб. Yevlax) — город в Азербайджане. Административный центр Евлахского района. Расположен на реке Кура. Крупный транспортный узел железнодорожных (на линии Баку — Тбилиси, ответвления на Ханкенди и Балакен) и автомобильных дорог.
Уимблдонский турнир 2003 в женском парном разряде
Пара Ким Клейстерс и Ай Сугияма — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионки Винус Уильямс и Серена Уильямс защищали свой титул в качестве третьих номеров посева, однако в третьем раунде проиграли россиянкам Елене Дементьевой и Лине Красноруцкой.

Уильямс, Винус
Ви́нус Э́бони Старр Уи́льямс (англ. Venus Ebony Starr Williams; 17 июня 1980, Линвуд, Калифорния, США) — американская теннисистка, пятикратная победительница Уимблдонского турнира и двукратная победительница Открытого чемпионата США в одиночном разряде; четырёхкратная олимпийская чемпионка (один раз — в одиночном разряде, три — в парном); победительница Итогового турнира WTA 2008 года; бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах; победительница 71 турнира WTA (49 — в одиночном разряде); обладательница «карьерного» Золотого шлема в женском парном разряде (всего 14 титулов); победительница двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде. Винус Уильямс считается одной из величайших теннисисток всех времен. Старшая сестра Серены Уильямс.
Масо
Масо (исп. Masó, Mazo) — испанский топоним и фамилия. Известные носители:

Масо, Бартоломе (1830—1907) — кубинский политический и военный деятель.

Масо, Рафаэль, каталонский архитектор первой половины XX века, работавший преимущественно в родном городе Жирона.

Масо, Сабина (род. 1997) — колумбийский боец смешанных единоборств выступающая в наилегчайшем весе.

Мартинес дель Масо, Хуан Баутиста (1612—1667) — испанский художник эпохи барокко.

Масо, Сабина
Сабина Масо Исаса  (англ. Sabina Mazo Isaza, род. 25 марта 1997) — колумбийский боец смешанных единоборств выступающая в наилегчайшем весе. В данный момент выступает в Legacy Fighting Alliance (LFA). Ранее выступала в UFC. Чемпионка Legacy Fighting Alliance (LFA).
Нижняя Кудома
Нижняя Кудома — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Кудома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 19 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Кудома, Житное, Рахкова Гора.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Анхимовское
Сельское поселение Анхимовское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — посёлок Белоусово, расположенный в 9 км от районного центра на берегу Волго-Балтийского канала.
Скворцов, Иван Фёдорович (авиатор)
Скворцов Иван Фёдорович (14 (1 ст. ст.) ноября 1898, Выселки Аккозино, Воскресенская волость, Чебоксарский уезд, Казанская губерния — 15 декабря 1992, Москва) — советский организатор гражданской, военной и полярной авиации; лётчик-испытатель.

Участник Первой мировой войны, Гражданской войны в России, Великой Отечественной войны. Летчик-испытатель 3-го класса.

Чебоксарский уезд
Чебокса́рский уе́зд (чув. Шупашкар уесӗ) — административно-территориальная единица Казанской губернии, Чувашской АО и Чувашской АССР, существовавшая в 1727—1927 годах. Уездный город — Чебоксары (со 2 апреля 1921 года до упразднения уезда — Мариинский Посад):35, 191.
Николаевский институт
Николаевский институт:

Гатчинский сиротский институт императора Николая I (1803—1917) — учебное заведение в Гатчине, основанное по инициативе императрицы Марии Фёдоровны.

Санкт-Петербургский Николаевский сиротский институт (1834—1917) — женское учебно-воспитательное заведение Ведомства учреждений императрицы Марии в Санкт-Петербурге.

Московский Николаевский сиротский институт (1837—1917) — женское учебно-воспитательное заведение Ведомства учреждений императрицы Марии в Москве.

Сиротский институт (Гатчина)
Сиро́тский институ́т (1803—1917) — учебное заведение в Гатчине, основанное в 1803 году по инициативе императрицы Марии Фёдоровны:

1803−1834 — Сельский воспитательный дом;

1834−1837 — Восьмиклассная мужская гимназия для детей-сирот;

1837−1855 — Гатчинский сиротский институт;

1855−1917 — Гатчинский сиротский институт императора Николая I.
3.15.20
3.15.20 — четвёртый студийный альбом американского исполнителя Дональда Гловера, и первый релиз, выпущенный под собственным именем, а не под псевдонимом Childish Gambino. Он был первоначально загружен на сайт Donaldgloverpresents.com 15 марта 2020 года под названием Donald Glover Presents, после чего был удалён спустя 12 часов. После обратного отсчёта он был выпущен для прослушивания и скачивания под названием 3.15.20 22 марта. В альбом входит гостевое участие от Арианы Гранде, Хаджи Бонет, 21 Savage и других, которые не указываются на альбоме, а также содержит ранее выпущенный трек «Feels Like Summer», называемый «42.26».

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Согаро, Франческо
Франческо Согаро (итал. Francesco Sogaro; 31 декабря 1839 год, Лониго (Lonigo), Италия — 6 февраля 1912 год, Рим, Италия) — католический прелат, апостольский викарий Центральной Африки с 22 сентября 1882 года по 10 июня 1894 года, президент Папской Церковной академии (1903—1912). Член миссионерской монашеской конгрегации комбинианцев (Сыновья Святейшего Сердца Иисуса).

Архиепархия Хартума
Архиепархия Хартума (лат. Archidioecesis Khartumensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Хартум, Судан. Архиепархия Хартума распространяет свою юрисдикцию на территорию штатов Голубой Нил, Сеннар, Белый Нил, Эль-Гезира, Гедареф, Хартум, Кассала, Красное море, Нил и Северный штат. В митрополию Хартума входит епархия Эль-Обейда. Кафедральным собором архиепархии Хартума является церковь Святого Матфея в городе Хартум.
Эдер, Сильвия
Си́львия Э́дер (нем. Sylvia Eder; род. 24 августа 1965, Санкт-Иоганн-ин-Тироль) — австрийская горнолыжница, выступавшая в скоростном спуске, слаломе, гигантском слаломе, супергиганте и комбинации. Представляла сборную Австрии по горнолыжному спорту в 1981—1995 годах, трёхкратная серебряная призёрка чемпионатов мира, победительница двух этапов Кубка мира, семикратная чемпионка австрийского национального первенства, участница четырёх зимних Олимпийских игр.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Казаковский
Казаковский — многозначное имя собственное.

Казаковский, Валерий (род. 2000) — белорусский и литовский шахматист.

Казаковский, Дмитрий Антонович (1909—1973) — советский учёный в области горной науки, доктор технических наук (1943).

выселок Казаковский  Байкинской волости Бирского уезда Уфимского уезда Российской Империи, позднее деревня Казаковка в Караидельском районе Башкирской АССР Российской Федерации. Упразднена в 1950-е годы.

Казаковский, Валерий
Вале́рий Казако́вский (род. 14 июля 2000) — литовский, ранее белорусский шахматист, гроссмейстер (2022). В составе сборной Литвы — участник на резервной доске 44-й Олимпиады (+6=1-2) и на 2-й доске 23-го командного чемпионата Европы (+5=2-0).
Нида (трактат)
«Нида», или «Нидда» (др.-евр. נדה‬, nidah — «нида», букв. «отделённая») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, в разделе «Техарот». Содержит законы, касающиеся статуса менструирующих женщин и рожениц.

Нида (ритуальный статус)
Нида (от др.-евр. נִדָּה‬ — «удалённая») — ритуальный статус еврейки в иудаизме, имевший важное значение для соблюдения ритуальной чистоты, необходимой для службы в Храме. Кроме того, при наступлении статуса ниды супругам запрещена физическая близость. Женщина становится нидой при появлении у неё выделений крови из матки, к примеру, во время месячных, родов. Она перестаёт быть нидой по прошествии семи «чистых» дней и совершив ритуальное омовение в микве.
Луань
Луа́нь (кит. упр. 六安, пиньинь Lù'ān) — городской округ в провинции Аньхой КНР. Несмотря на то, что формально входящий в название города иероглиф «六» читается как «лю», на местном диалекте он имеет чтение «лу», потому город называется «Луань», а не «Люань» (данное чтение этого иероглифа для названия этого города утверждено в Китае официально).

Город окружного значения (КНР)
Город окружного значения, городской округ, город-округ (кит. упр. 地级市, палл. дицзиши, англ. Prefecture-level city) — административная единица окружного уровня в КНР. Они не являются городами в привычном смысле слова, поскольку, как правило, помимо собственно городской зоны, включают обширные сельские и/или горные территории, а также многочисленные другие населённые пункты. Таким образом, данные единицы примерно соответствуют российским городским округам, но в отличие от последних, юридически являются единым целым со своим административным центром, который никак не выделяется в их составе.

Города окружного значения входят в состав провинций. Главный город в их составе обычно делится на районы (市辖区 шисяцюй, или просто 区 цюй), а остальная (преимущественно сельская) часть округа на уезды и города уездного значения.
Округа департамента Дордонь
Дордонь (фр. Dordogne) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Аквитания. По состоянию на 2015 год территория Дордони была разделена на 4 округа, 25 кантонов и 557 коммун.

Округа департамента Дордонь:

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Scytalopus perijanus
Scytalopus perijanus (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства топаколовые. Эндемик горного хребта Сьерра-де-Периха на границе Колумбии и Венесуэлы. Этот район известен значительным количеством видов, которые не встречаются больше нигде в мире.

Сьерра-де-Периха
Сье́рра-де-Пери́ха (исп. Sierra de Perijá) — горный хребет в Андах, включающий массивы Мотилонес, Вальедупар, Периха и Ока, на границе Колумбии и Венесуэлы. Является северным отрогом Восточной Кордильеры Колумбии.

Протяжённость хребта составляет около 300 км. Максимальная высота достигает 3660 м. Хребет сложен метаморфическими и осадочными породами. На склонах произрастают постоянно влажные и переменно влажные леса.
Кербер (пьеса)
«Кербер» (др.-греч. Κέρβερος) — пьеса древнегреческого драматурга Софокла на тему из древнегреческих мифов. Её текст практически полностью утрачен.

Кербер в греческой мифологии — трёхглавый пёс, стороживший вход в царство мёртвых. Сохранился только один короткий фрагмент пьесы — «...Там мертвых лишь переправляют души». Антиковеды полагают, что это произведение можно отождествить с трагедией Софокла «Геракл», в которой рассказывалось о походе заглавного героя в Аид за Кербером по приказу Еврисфея. Поскольку, по данным ряда источников, герой спустился в Аид на мысе Тенар в Лаконике, многие учёные отождествляют пьесу ещё и с сатировской драмой того же автора «На Тенаре», текст которой тоже почти полностью утрачен.

Цербер
Це́рбер (лат. Cerberus), или Ке́рбер (др.-греч. Κέρβερος) — трёхголовый пёс, охраняющий выход из царства мёртвых в Аиде; порождение Тифона и Ехидны. Он не позволяет умершим возвращаться в мир живых, а живым посещать мёртвых. В одном из мифов пса очаровало пение Орфея, который спустился в Аид за своей женой Евридикой. Похищение Цербера стало последним подвигом Геракла. Герой спустился в царство мёртвых, получил разрешение от богов подземного мира вывести трёхголового пса при условии, что сможет одолеть его голыми руками. Геракл смог укротить Цербера, после чего доставил его к Еврисфею и, показав чудовище микенскому царю, вернул обратно в мир мёртвых.
Военная экономика
Вое́нная эконо́мика, эконо́мика вое́нная:

отрасль экономики государства, которая в широком понимании охватывает все экономические вопросы военного дела, обеспечивает оборонный (военный) потенциал государства.

наука и учебная дисциплина, изучающая закономерности экономического обеспечения военного дела в государстве (обороны, строительства, содержания вооружённых сил и так далее), составная часть военной науки.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Чиликин, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Чиликин (1909—1977) — доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, крупный специалист в области электропривода, организатор высшей школы, ректор Московского энергетического института с 1952 по 1976 годы.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Верховенство права
Верхове́нство пра́ва (госпо́дство пра́ва, верхове́нство зако́на, госпо́дство зако́на, англ. rule of law) — политический принцип, согласно которому все люди и институты в стране, государстве или сообществе подчиняются одним и тем же законам, включая законодателей и лидеров. Часто это выражается фразой «никто не выше закона». Термин «верховенство права» тесно связан с конституционализмом и понятием правового государства. Он описывает политическую ситуацию, а не конкретное правовое правило. В «Энциклопедии Британника» верховенство права определяется как «механизм, процесс, институт, практика или норма, которые обеспечивают равенство всех граждан перед законом, гарантируют не произвольную форму правления и, в более общем смысле, предотвращают произвольное использование власти».

Верховенство закона подразумевает, что все подзаконные акты и акты правоприменения подчиняются и не противоречат закону.

Правоприменение
Правоприменение, применение права — это властная деятельность компетентных государственных органов и должностных лиц по разрешению конкретных юридических дел на основе правовых норм. Является одной из трех форм реализации права.
Пацифида
Пацифи́да или Пасифи́да (от англ. Pacific Ocean — Тихий океан), также Континент Му — гипотетический затонувший континент в Тихом океане. В древних мифах разных народов часто упоминается остров, субконтинент или даже континент в различных местах современного Тихого океана.

В оккультной и паранаучной литературе о Пацифиде существует множество версий (как об Атлантиде в Атлантическом океане, Лемурии в Индийском, Арктиде-Гиперборее в Северном Ледовитом), часто противоречащих друг другу, основанных на мифах разных народов и, зачастую, фантазиях авторов.

Фантазия
Фанта́зия (греч. φαντασία — «воображение») — это импровизация на заданную тему, ситуация, представляемая индивидом или группой, не соответствующая реальности.

Фантазия важна в научном творчестве, она предшествует созданию теории