hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плоцкое воеводство (Королевство Польское)
Плоцкое воеводство (лат. Palatinatus Plocensis, пол. Województwo płockie) — административно-территориальная единица Королевства Польского и Речи Посполитой. Существовало в 1495—1793 годах.

Создано на основе земель Мазовецкого княжества. Входило в состав Великопольской провинции и принадлежало к региону Мазовия. Находилось в западной части Речи Посполитой, на северо-западе Мазовии. Центр воеводства — город Плоцк. Возглавлялось воеводами плоцкими. Сеймик воеводства собирался в городе Рачёнж. Малое представительство в сенате Речи Посполитой состояло из 3 сенаторов (епископ, воевода и каштелян плоцкие).

Плоцкое воеводство состояло из 8 поветов. В 1791 году площадь воеводства составляла 3591 км², по переписи 1790 года численность населения — 53 768 чел.

Плоцкое воеводство было ликвидировано в 1793 году после Второго раздела Речи Посполитой. Территория воеводства вошла в состав прусской провинции Южная Пруссия.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Паскагула (река)
Паскагу́ла (англ. Pascagoula River, около устья также — Singing River) — река на юге Соединённых Штатов Америки, протекает по территории округов Джордж и Джэксон на юго-востоке штата Миссисипи.

Длина — примерно 81 миля (130 км), площадь бассейна — около 9400 квадратных миль (24 000 км2).

Гидроним Паскагула имеет индейское происхождение и переводится как «хлебные люди» — так чокто называли маленькое племя, жившее около данной реки в начале XVIII века.

Паскагула берёт начало от слияния рек Лиф и Чикасовей около Меррилла. Течёт в юго-юго-восточном направлении и впадает в пролив Миссисипи Мексиканского залива около города Паскагула.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Музей-усадьба Василя Быкова
Музей-усадьба Василя Быкова (бел. Музей-сядзіба Васіля Быкава) — музей народного писателя Беларуси Василия Быкова, расположенный в деревне Бычки Ушачского района Витебской области Беларуси. Является филиалом Ушачского музея народной славы имени В. Е. Лобанка. В состав музея входят отстроенный дом, сарай, сеновал, забор.

Народный писатель Беларуси
Наро́дный писа́тель Белару́си (бел. Народны пісьменнік Беларусі) — почётное звание, которое присваивается писателям за выдающиеся заслуги в развитии белорусской литературы. Было утверждено Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР от 27 марта 1956 года. С 1994 года присваивается Президентом Республики Беларусь.

Почётное звание «Народный писатель Белорусской ССР» присваивалось прозаикам, поэтам, драматургам, переводчикам, которые создали высокоидейные художественные произведения и литературоведческие труды, получившие широкое признание, и принимавшим активное участие в общественной жизни, в сближении и взаимообогащении литератур народов СССР.
Петровский парк
Петро́вский парк:

Петровский парк — парк в Архангельске.

Петровский парк — парк в Выборге.

Петровский парк — парк в Москве.
«Петровский парк» — станция метро БКЛ в Москве.

Петровский парк — парк в Санкт-Петербурге.
Петровский парк — парк в Кронштадте.

Сад Виестура — парк в Риге, до 1923 года называвшийся Петровским парком.

Петровский парк (станция метро)
«Петро́вский парк» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой со станцией «Динамо» Замоскворецкой линии. Расположена в районе Аэропорт (САО); названа по одноимённому парку. Открыта 26 февраля 2018 года в составе участка «Деловой центр» — «Петровский парк». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.
Бюльбюлевые
Бюльбю́левые, или короткопа́лые дрозды (лат. Pycnonotidae), — семейство птиц из отряда воробьинообразных. В состав семейства включают 32 рода и 167 видов.

Бюльбюлевые — небольшие древесные и кустарниковые птицы размером со скворца. Большинство видов встречаются в Африке, некоторые — в Азии. Обитают как в тропических лесах, так и на более открытых пространствах.

На территории России встречается единственный вид семейства — короткопалый бюльбюль (Microscelis amaurotis), зарегистрированный в Приморском крае и на южных Курильских островах.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Собрал-Пишорру
Собрал-Пишорру (порт. Sobral Pichorro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Форнуш-де-Алгодреш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 227 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,81 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. N. Sra. da Graça).

Серра-да-Эштрела (субрегион)
Субрегион Серра-да-Эштрела (порт. Serra da Estrela (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.

Входит в состав Центрального региона.

Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия. Название дано по одноимённому горному хребту, крупнейшему в Континентальной Португалии.

Территория — 872 км². Население — 49896 человек. Плотность населения — 57,2 чел/км².
Разборов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Разбо́ров (род. 16 февраля 1963 года, Белово, Кемеровская область) — российский и американский математик, член-корреспондент РАН (с 2000 года), специалист в области теории вычислений. Имеет число Эрдёша, равное 2.

Теория алгоритмов
Тео́рия алгори́тмов — раздел математики, изучающий общие свойства и закономерности алгоритмов и разнообразные формальные модели их представления. К задачам теории алгоритмов относятся формальное доказательство алгоритмической неразрешимости задач, асимптотический анализ сложности алгоритмов, классификация алгоритмов в соответствии с классами сложности, разработка критериев сравнительной оценки качества алгоритмов и т. п. Вместе с математической логикой теория алгоритмов образует теоретическую основу вычислительных наук, теории передачи информации, информатики, телекоммуникационных систем и других областей науки и техники.
Тукан-ариель
Тукан-ариель (лат. Ramphastos vitellinus) — вид птиц из семейства тукановых (Ramphastidae). Распространены на Тринидаде и в Южной Америке, где ареал простирается с севера на юг до южной части Бразилии и центральной части Боливии.

Тукановые
Тука́новые (лат. Ramphastidae) — семейство птиц отряда дятлообразные. У туканов несоразмерно большой, сжатый с боков, ярко окрашенный клюв. Однако сам клюв, несмотря на свои размеры, сравнительно лёгок, из-за его пористой структуры. Самые крупные представители отряда дятлообразных. Насчитывают около 40 видов птиц, объединяемых в 5 родов.

Тукановые населяют равнинные и горные (до 3000 м) тропические леса Америки от южной Мексики до северной Аргентины. Гнездятся в естественных или выдолбленных дятлами дуплах.

Своё название эти птицы получили из-за того, что представители одного из их видов кричат «токано!» в разных тонах.
Тип Л (граната)
Тип Л (Tipo L) — итальянская ручная противотанковая граната, состоявшая на вооружении Королевской итальянской армии в годы Второй мировой войны.

Тип L практически представляет собой гранату OTO Mod. 35 (с механизмом ударного типа), помещённую в красный цилиндрический контейнер, заполненный зарядом в 1500 г тротила, и с деревянной ручкой для облегчения броска.
Граната предназначена для использования против транспортных средств и танков. Целью гранаты по сути, былa порча гусеницы танка с целью обездвижить его, поскольку заряд был недостаточным для его уничтожения, но делал его уязвимым для подрыва танка более мощным фугасным зарядом или поражения его зажигательными гранатами.

Перед броском гранаты этого типа необходимо было снять металлический язычок-предохранитель в основании цилиндра, содержащего взрывной заряд, затем крепко удерживая ручку, удалить штифт в основании ручки. Когда граната бросается, эта проволока отпускает второй предохранитель.

Королевская итальянская армия
Короле́вская италья́нская а́рмия (итал. Regio Esercito Italiano) — армия (сухопутные силы), сформированная после объединения Италии и создания единого королевства Италия, существовавшая с 1861 по 1946 годы.

В дальнейшем, армия участвовала в колониальном разделе Африки и в подавлении Ихэтуаньского (боксёрского) восстания в Китае. В 1882 году Италия вошла в состав Тройственного союза, однако после начала Первой мировой войны объявила о нейтралитете, а в 1915 году — вступила в войну на стороне Антанты.
Mitsubishi 4B1
Mitsubishi 4B1 — рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, производящийся Mitsubishi Motors с 2005 года. Хотя основные конструкции различных двигателей одинаковы, их точные характеристики подбираются индивидуально для каждого партнёра (Chrysler, Mitsubishi и Hyundai). Блок цилиндров и другие основные конструктивные детали двигателя были совместно разработаны компаниями GEMA, но другие элементы, связанные с настройкой двигателя, были полностью разработаны компанией Mitsubishi.

Все двигатели, разработанные в рамках семейства 4B1, имеют алюминиевые блок цилиндров и головку, 4 клапана на цилиндр, двойной верхний распределительный вал и MIVEC. Все модификации двигателя 4B1 имеют один и тот же блок цилиндров с ходом поршня 96 мм. Разница в объёме достигается за счёт разницы в диаметре цилиндра и ходе поршня.

Ремень газораспределительного механизма регулируется непрерывно.

Hyundai
Hyundai (кор. 현대?, 現代? хёндэ́) — корейский чеболь (конгломерат), основанный Чон Чжу-ёном. После Азиатского финансового кризиса компания передала в особые подразделения большинство видов бизнеса, в том числе: «Hyundai Motor Group», «Hyundai Department Store Group» и «Hyundai Heavy Industries Group». Название «Hyundai» происходит от синокорейского слова 現代, что означает «современность».
Копчиковая железа
Копчиковая железа, или надхвостная железа (лат. glandula uropygialis, glandula uropygii), — единственная крупная кожная железа птиц. Расположена на верхней стороне хвоста. Выделяет наружу маслянистый секрет, который птица размазывает клювом по оперению для ухода за ним.

Копчиковая железа была впервые упомянута в литературе Фридрихом II в XIII веке в книге «Искусство охоты с птицами», а её первое подробное описание дал, вероятно, Жорж Кювье в 1803 году. Наиболее интенсивные анатомические исследования железы относятся к концу XIX — началу XX века.

Железа
Железа́ (лат. glandula; др.-греч. ἀδήν) — орган животных или человека, состоящий из секреторных клеток, вырабатывающих специфические вещества различной химической природы. Вещества могут выделяться в выводные протоки (экзокринные железы) либо в качестве гормона — прямо в систему кровообращения или в лимфу (эндокринные железы). Эндокринные железы вырабатывают высокоактивные вещества — гормоны. Состоят только из железистых клеток и не имеют выводных протоков. Эти железы входят в состав эндокринной системы и выполняют регулирующую функцию.

Экзокринные железы продуцируют секреты, выделяющиеся во внешнюю среду либо в полости органов, выстланные эпителием. Они бывают одноклеточными (например, бокаловидные клетки) и многоклеточными. Последние состоят из двух частей: секреторных отделов и выводных протоков.

Деятельность желёз регулируется нервной системой, а также гуморальными факторами.
Вронский, Вахтанг Иванович
Вахта́нг Ива́нович Вро́нский (укр. Вахтанг Іванович Вронський; настоящая фамилия — Надира́дзе; 1905—1988) — советский, украинский артист балета, балетмейстер, хореограф, режиссёр, фольклорист. Народный артист СССР (1962).

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Герб Кирсанова
Герб города Кирса́нова — городского округа Тамбовской области Российской Федерации.

Герб города Кирсанова утверждён решением Кирсановского городского Совета народных депутатов от 19 сентября 2018 года № 395 «Об официальном символе (гербе) города Кирсанова Тамбовской области».

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера № 1403.

Кирсанов
Кирса́нов — город (с 1779 года) областного подчинения в Тамбовской области России, административный центр Кирсановского района, в состав которого не входит, являясь административно-территориальной единицей городом областного значения, образующим одноимённое муниципальное образование городской округ Кирсанов.
ASL
ASL — аббревиатура:

Application Services Library — стандартная модель управления информационными технологиями.

ACPI Source Language — специализированный язык программирования.

Adobe Source Libraries — набор внутренних библиотек Adobe.

Apache Software License — лицензия на свободное программное обеспечение Apache.

Argonaut Software Limited — компания по разработке компьютерных игр.

American Sign Language — американский жестовый язык.

American Soccer League — американская футбольная лига.

ArgininoSuccinate Lyase — фермент цикла мочевины.

Advanced Stop Line — элемент дорожной разметки.

Autobacs Sportscar Laboratory — японская автомобильная компания.

Average Sentence Length — средняя длина предложения (см. Индекс удобочитаемости).

ASL — обозначение:

ASL («арифметический сдвиг влево») — команда микропроцессора (см., например, К1801ВМ1).

ASL (Aspleniaceae) — семейство растений (см. список).

ASL (Aspherical) — объектив (см. список).

Цикл мочевины
Цикл мочевины или орнитиновый цикл (также известный как цикл Кребса — Гензелейта) — последовательность биохимических реакций млекопитающих и некоторых рыб, в результате которой азотсодержащие продукты распада преобразуются в орнитин и мочевину, которая в свою очередь выделяется почками. В большинстве случаев таким образом происходит превращение аммиака. У птиц и рептилий конечным продуктом выделения является не мочевина, а мочевая кислота. Земноводные и большинство рыб не преобразуют аммиак в другие соединения, поскольку вследствие постоянного контакта с водой происходит быстрый вывод аммиака из организма через жабры или поверхность кожи в результате осмоса. Впервые описан Хансом Кребсом в 1932 году.
Серковское
Серковское — пресное озеро в Ивановском районе Ивановской области. Расположено в 14 км северо-западнее города Иваново, в 2 км южнее села Буньково, в 0,5 км северо-восточнее деревни Серково, на высоте 138 м над уровнем моря.

Площадь озера с островами — 0,389 км², по другим данным 0,36 км². Озеро относится к мелководным; средняя глубина — 0,41 м, максимальная — 1,2 м. Объём воды — 0,00016 км³.

Буньково (Ивановская область)
Бу́ньково — село в Ивановском районе Ивановской области России. Входит в состав Балахонковского сельского поселения.

Через село проходит автодорога Р79 связывающая областные центры Иваново и Ярославль. Расстояние от села до областного центра (Иваново) — 15 километров.
Иммунодефицит
Иммунодефици́ты — нарушения иммунологической реактивности, обусловленные выпадением одного или нескольких компонентов иммунного аппарата или тесно взаимодействующих с ним неспецифических факторов.

Единой классификации не существует.
По происхождению иммунодефициты делят на первичные и вторичные.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Григор Арцкеци
Григор Арцкеци (арм. Գրիգոր Արծկեցի), по прозвищу Гандзасац ("сказитель гандзов") — армянский поэт XV века.

Даты рождения и смерти неизвестны. Жил в городе Арцке, работал в местной книжной школе. Был вардапетом. Написал несколько церковных гимнов в жанрах таг и гандз, музыку к которым по-видимому придумывал сам. Лучшим произведением считается «Мелодия покаяния» (арм. «Մեղեդի ապաշխարութեան»), примечательна также  его ода посвящённая Григору Лусаворичу. В творчестве чувствуется влияние Нерсеса Шнорали.

Комментарии

Вардапет
Вардапе́т (арм. Վարդապետ) — образованный монах, обладающий правом проповедовать и наставлять паству в Древней и современной Армении. Вардапеты — наиболее образованная часть средневекового армянского духовенства. Самый известный вардапет в Европе — Мхитар Севастийский. Вардапетами были Саят-Нова, Комитас и создатель армянской письменности Месроп Маштоц.

Аналогом вардапета армянской церкви является архимандрит в православной церкви.

В настоящее время вардапет — учёная степень в Армянской церкви, соответствует учёной степени кандидат наук. Степень может получить только священнослужитель, не состоящий в браке (представитель безбрачного духовенства). Соискатели степени получают её по результатам экзаменов только от епископов, обладающих учёной степенью тцайрагуйн вардапет.
Да здравствует победа Мао Цзэдуна
Да здравствует победа Мао Цзэдуна (кит. 毛泽东思想胜利万岁) — статуя из эпоксидной смолы, находящаяся на площади Чжуншань в центре города Шэньян — столицы провинции Ляонин в Китайской Народной Республике.

Является одним из крупнейших скульптурных изображений Мао Цзэдуна в стране, входя в число главных провинциальных памятников эпохи культурной революции, не снесённых в последующие годы.

Эпоксидная смола
Эпоксидная смола — олигомеры, содержащие эпоксидные группы и способные под действием отвердителей (полиаминов и др.) образовывать сшитые полимеры. Наиболее распространённые эпоксидные смолы — продукты поликонденсации эпихлоргидрина с фенолами, чаще всего — с бисфенолом А. Смолы на основе бисфенола А часто называются эпоксидно-диановыми в честь русского химика А. П. Дианина, впервые получившего бисфенол А.
Тимирязевское
Тимиря́зевское (до 1940 года — Новая Эушта, с 1940 до 1992 — Тимирязевский, также Дачный Городок, Татарский Городок, Тоянов Городок, Городок, в обиходной речи местных жителей — Тимирязево или Тимирязевка) — село Томской области России. Находится в подчинении Томску, относится к Кировскому району города, входит в состав городского округа Город Томск. До ноября 2004 года находилось в составе Томского района Томской области. C 1940 года до 1992 года имело статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).

Томск (городской округ)
Город Томск — муниципальное образование со статусом городского округа и соответствующая административно-территориальная единица (город областного подчинения) в Томской области России.

Административный центр — город Томск.
Седельный меч
Седельный меч — кавалерийский меч (может классифицироваться как шпага) с длиной клинка 90-100 см, как правило весил 1,5-1,7 кг, его было принято держать в ножнах, присоединённых к седлу.
Седельный меч сохранял типичный для мечей баланс, тем не менее приёмы применения его в бою были не характерны для обычного меча. К рубящему оружию седельные мечи можно было отнести с большой натяжкой, за исключением разве что «испанского» варианта седлового меча из толедского дамаска. Узкий клинок не создавал возможности для мощного рубящего удара, поэтому данным мечом наносили как правило колющие удары, более свойственные шпагам.

Гарда седельных мечей могла быть как открытой, так и закрытой, хотя большинство было именно открытыми из-за возможности в таком случае противодействия ударам мечей и сабель противника. Несмотря на большую конкуренцию со стороны сабель и палашей, седельные мечи (возможно, из-за своего роскошного декорирования) продолжали использоваться в Европе и России до конца XVII века.

Клинок
Клино́к (ма́лый клин) — металлическая боевая часть холодного оружия с остриём, одним или двумя лезвиями, которая заканчивается хвостовиком.

Также, в литературе к данному изделию применяли название «перо».
Океанариум залива Монтерей
Океанариум залива Монтерей (англ. Monterey Bay Aquarium) — океанариум, расположенный в Монтерее, штат Калифорния, США. Был открыт 20 октября 1984 года. Штат сотрудников насчитывает 420 человек.

Один из крупнейших аквариумов в мире. Среди его обитателей — скаты, морские звёзды, медузы, тунцы, акулы, морские коньки и другие морские животные, в общей сложности более 600 видов. Морская вода в океанариум поступает непосредственно из залива Монтерей. В год его посещают свыше 1,8 миллиона человек. При океанариуме работает институт морских исследований. Аквариум известен своими инновационными экспозициями, программами спасения морских животных и исследованиями, включая открытие Уайт-Шарк-Кафе в 2002 году.

Океанариум не финансируется правительством и существует за счёт взносов посетителей и доходов от организации различных мероприятий.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Партия умеренного прогресса в рамках закона
Партия умеренного прогресса в рамках закона (чеш. Strana mírného pokroku v mezích zákona (SMPVMZ), нем. Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze (PFGFIDSDG)) — шуточная политическая партия из Цислейтании (Австро-Венгрия), образованная в 1911 году под руководством писателя Ярослава Гашека (в то время — богемного анархиста), представляла собой пародию на избирательную кампанию в австрийский рейхсрат. После Первой мировой войны в 1921 году ненадолго возобновляла существование в Чехословакии.

Винограды (Прага)
Винограды (чеш. Vinohrady) — район Праги (с 1922), находящийся к востоку от Нового города.

Под названием Виноградные горы с 1788 года (по другой версии — от начала самоуправления в 1849 году) являлся самостоятельным муниципалитетом, в 1867 году переименованным в Королевские Винограды. До 1875 года включал в себя территорию Жижкова. В 1879 году Королевские Винограды получили статус города. В 1922 году был присоединён к так называемой Большой Праге. До 1949 года был самостоятельной единицей Прага-XII, а позже был разделён между двумя, а впоследствии между пятью городскими районами, причём западная часть Виноград стала центром нового района Прага 2. С 1960 года район называется просто Винограды.