hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финиш
Фи́ниш (англ. finish — окончание) — конечный пункт дистанции в спортивных состязаниях, в которых данная дистанция проходится на скорость (бег, ходьба, лыжные и велогонки, авто-, мотоциклетный, горнолыжный, конькобежный, конный, парусный спорт, плавание, гребля и др.), а также заключительная, решающая часть таких состязаний. Финиш обозначается линией или плоскостью финиша, иногда — финишной лентой, которую разрывает победитель, приходящий первым на финиш. Начиная с 1960-х годов момент пересечения линии финиша фиксируется с высокой степенью точности, для чего используются специальные электронные устройства.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Боковой щёлкающий согласный
Боковой щёлкающий согласный (альвеолярный латеральный щелчок; прослушать) — относится к щёлкающим звукам или кликсам. Эти звуки встречаются только в койсанских языках и в ритуальном австралийском языке дамин, одного из коренных племён Австралии.

Передняя смычка: апикальная пост-дентальная

Способ артикуляции: латеральная аффриката

Обозначение в русской практической транскрипции (при передаче имён с койсанских языков): лъ

Койсанские языки
Койса́нские языки́ (от нама khoi «человек» и san «бушмен») — условное название автохтонных не-банту языков юга Африки и двух изолированных языков Танзании (сандаве и хадза). Их наиболее яркой общей чертой является наличие щёлкающих согласных (кликсов) в качестве полноценных фонем, что не встречается более нигде в мире, кроме нескольких соседних языков банту, кушитского языка дахало и исчезнувшего ритуального австралийского языка дамин.

Многие койсанские языки в настоящее время находятся под угрозой исчезновения, и немало уже вымерло. Общее число говорящих — около 370 тыс. человек. Область их распространения концентрируется вокруг пустыни Калахари.
Кумано (крейсер)
«Кумано» (яп. 熊野, по названию реки на полуострове Кии) — японский крейсер, четвёртый вступивший в строй представитель типа «Могами».

Заказан в числе четырёх крейсеров этого типа по Первой программе пополнения флота 1931 года. Постройкой «Кумано» в 1934—1937 годах занималась верфь «Кавасаки» в Кобэ. Работы по улучшению прочности корпуса и остойчивости на нём были проведены ещё на стапеле.

После примерно годового периода службы «Кумано» вновь оказался на верфи для проведения запланированной замены орудийных башен, продлившейся с мая по октябрь 1939 года. В 1940—1941 годах крейсер вместе с однотипными кораблями активно участвовал в учениях, а также операции по захвату Французского Индокитая. В ходе Второго сражения в Филиппинском море потерял носовую оконечность, но сумел своим ходом добраться до контролируемых японцами вод. За следующий месяц пережил ещё несколько торпедных и бомбовых атак, в том числе находясь на ремонте, и был потоплен 25 ноября 1944 года у острова Лусон.

Гаосюн
Гаосю́н (кит. 高雄, пиньинь Gāoxióng) — город на юго-западе острова Тайвань Китайской Республики. Второй по величине город на острове с населением около 2,77 млн человек. Крупный порт и промышленный центр. Площадь города — 3000 км².
Косор
Косор (хорв. Kosor) — хорватская фамилия. Известные носители:

Косор, Даринко (род. 1967) — хорватский государственный и политический деятель.

Косор, Йосип (1879—1961) — хорватский писатель и драматург.

Косор, Ядранка (род. 1953) — хорватский государственный и политический деятель.

Косор, Даринко
Даринко Косор (хорв. Darinko Kosor; род. 14 марта 1965, Загреб) — хорватский политик и бывший лидер Хорватской социал-либеральной партии с ноября 2009 по ноябрь 2019 года, член партии с 1992 года. Депутат Хорватского сабора. Двоюродный брат бывшего хорватского премьер-министра Ядранки Косор. Был последним главой Союза социалистической молодёжи Югославии города Загреба.

С 20 июня 2013 года и до отставки 19 мая 2016 года был председателем городской скупщины Загреба.
Теорема Асколи — Арцела
Теорема Арцела́ — утверждение, которое представляет собой критерий предкомпактности множества в полном метрическом пространстве в том специальном случае, когда рассматриваемое пространство — пространство непрерывных функций на отрезке вещественной прямой. Названа в честь автора, Чезаре Арцела.

Теорема Арцела — Асколи (или Асколи — Арцела) — это обобщение теоремы Арцела на тот случай, когда рассматриваются семейства отображений метрических компактов (обобщённая теорема Арцела).

Применение теоремы Арцела связано со специальными свойствами рассматриваемых семейств, а именно: с равномерной ограниченностью и равностепенной непрерывностью.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Лунар орбитер-4
Лунар орбитер-4 (англ. Lunar Orbiter 4) — автоматическая межпланетная станция НАСА, искусственный спутник Луны, запущенный в рамках программы «Лунар орбитер» с целью составить карту всей видимой поверхности Луны и некоторых районов обратной стороны. В отличие от предыдущих трёх миссий перед «Лунар орбитер-4» не стояло задачи поиска возможных мест посадки «Аполлонов».

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Березники (Закарпатская область)
Березники́ (укр. Березники, венг. Bereznek) — село в Керецковской сельской общине Хустского района Закарпатской области Украины. Расположено у подножия Боржавской полонины (высшая точка гора Стой; 1681 м), в долине реки Боржава в 25 км от города Свалява, население 3053 человек.

Основными природными ресурсами являются буковые леса, есть также источники минеральных вод. В Березниках находится санаторий «Човен» для детей больных туберкулёзом, до Второй мировой войны на месте санатория было имение австрийской баронессы.

В 1910 году в селе проживало 1846 человек: 10 венгров, 87 немцев, 1749 русинов и 325 евреев. 1874 жителя были грекокатоликами.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Кунара (село)
Куна́ра — село в Невьянском районе Свердловской области России. Входит в Невьянский муниципальный округ. Расположено на реке Кунарке.

Кунара известна необычно украшенным домом кузнеца С. И. Кириллова.

Невьянский муниципальный округ
Невья́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу. Административный центр — город Невьянск.

Официальное полное название муниципального образования — Невьянский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Невьянский муниципальный округ вместе с городским округом Верх-Нейвинский находятся в границах Невьянского района.
Гай Порций Катон
Гай По́рций Като́н (лат. Gaius Porcius Cato; умер после 109 года до н. э., Тарракон, Ближняя Испания) — древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Порциев, консул 114 года до н. э. Был наместником Македонии и потерпел поражение от фракийцев. В 109 году до н. э. ушёл в изгнание из-за коррупционного скандала, связанного с Югуртинской войной.

Аммиан Марцеллин
Аммиа́н Марцелли́н (лат. Ammianus Marcellinus; около 330, Антиохия, Римская империя — после 395, вероятно, Рим) — древнеримский историк. Участвовал в войнах Рима с персами в середине IV века, также служил в западной части Империи. По происхождению сирийский грек, однако своё единственное произведение, «Деяния» (лат. Res gestae), написал на латыни. Это произведение также известно под названием «История» или «Римская история».
География Нагорно-Карабахской Республики
Непризнанная Нагорно-Карабахская Республика была расположена на международно признанной территории Азербайджана, в восточной части Карабахского нагорья (части Армянского нагорья), бо́льшая её часть характеризуется сильно изрезанным горным рельефом. Относительно низменными являются только восточные части Мартакертского и Мартунинского районов. Средняя высота над уровнем моря составляет 1100 метров[обновить данные].

Ущелье
Уще́лье (от «щель», «расщелина между горами») — глубокая горная долина с отвесными неприступными склонами. Ущелье образуется, когда река промывает щель в горном массиве. В отличие от каньона, в ущелье дно не полностью занято рекой (другую часть дна часто занимает лес), поэтому ущелья нередко выполняют функцию естественного перевала в горах.

На рельефах с пологими склонами аналогом ущелья является распадок между сопками или горами, горными хребтами.

Как правило, в ущельях сохраняется угроза схода лавин и селевых потоков, катастрофических подвижек ледников, камнепадов, обвалов и оползней горных пород, дождевых и сезонных паводков.
Трюк Даны Скотта
Трюк Даны Скотта — трюк, позволяющий факторизовать собственный класс в теории множеств Цермело — Френкеля. При помощи него в ZF можно определить изоморфный тип, в частности мощность множества. Возможность применения трюка Даны Скотта существенно зависит от аксиомы регулярности.

Система Цермело — Френкеля
Систе́ма аксио́м Це́рмело — Фре́нкеля (ZF) — наиболее широко используемый вариант аксиоматической теории множеств, являющийся фактическим стандартом для оснований математики. Сформулирована Эрнстом Цермело в 1908 году как средство преодоления парадоксов теории множеств, и уточнена Абрахамом Френкелем в 1921 году.

К этой системе аксиом часто добавляют аксиому выбора, и называют системой Цермело — Френкеля с аксиомой выбора (ZFC, англ. Zermelo—Fraenkel set theory with the axiom of Choice).

Эта система аксиом записана на языке логики первого порядка. Существуют и другие системы; например, система аксиом фон Неймана — Бернайса — Гёделя (NBG) наряду с множествами рассматривает так называемые классы объектов, при этом она равносильна ZF в том смысле, что любая теорема о множествах (то есть не упоминающая о классах), доказуемая в одной системе, также доказуема и в другой.
Миллер, Гленн
О́лтон Гленн Ми́ллер (англ. Alton Glenn Miller, 1 марта 1904, Кларинда, Айова — 15 декабря 1944, Ла-Манш) — американский тромбонист, аранжировщик. Руководитель одного из лучших свинговых оркестров (конец 1930-х — начало 1940-х годов) — оркестра Гленна Миллера. Кавалер Бронзовой звезды (1946, посмертно).

Бронзовая звезда (США)
Бронзовая звезда (англ. Bronze Star) — четвёртая по значимости боевая награда в Вооружённых силах США, если награждение было произведено с кластером «V» («Valor») за героизм на поле боя, и девятая по порядку старшинства в обычном варианте среди всех наград США.
Объединённый экспертный комитет ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам
Объединённый экспертный комитет ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам (англ. Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, JECFA) — международный комитет Всемирной организации здравоохранения, ответственный за безопасность пищевых добавок, контаминантов, загрязняющих веществ, природных токсикантов и остатков ветеринарных препаратов в продуктах питания. JECFA проводит исследования химических веществ и устанавливает допустимые дневные дозы, которые используются при разработке международных и региональных стандартов для пищевой продукции.

Эквивалентом JECFA является Европейское агентство по безопасности продуктов питания (EFSA) для Европейского Союза, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) для США, Министерство здравоохранения Канады для Канады, Федеральный институт оценки рисков для Германии. В России оценкой рисков для пищевых добавок занимается Минздрав России на федеральном уровне.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Премия RU.TV 2011
1-я ежегодная национальная телевизионная Русская Музыкальная Премия телеканала RU.TV 2011 состоялась 1 октября 2011 года в киноконцертном зале «Октябрь». Ведущими премии были Николай Басков и Виктория Боня.

Потап (музыкант)
Алексе́й Андре́евич Пота́пенко (укр. Олексій Андрійович Потапенко; род. 8 мая 1981, Киев, более известный под псевдонимом Пота́п) — украинский певец, рэпер, музыкальный продюсер, композитор, поэт, режиссёр, сценарист, телеведущий, мастер спорта по водному поло, заслуженный артист Украины (2020), тренер вокального шоу на 1+1 «Голос країни» и учредитель продюсерского центра MOZGI Entertainment. Участник и продюсер таких музыкальных коллективов, как «Потап и Настя», «Время и Стекло», MOZGI и др., вместе с которыми написал и выпустил более 300 песен.
Битва при Камбре
Битва при Камбре

Битва при Камбре (1917) — наступательная операция британской армии против германских войск, во время Первой мировой войны. В ходе которого впервые были массово применены танки.

Битва при Камбре (1918) — наступление британской армии против германских войск, во время Первой мировой войны, в рамках Стодневного наступления.

Стодневное наступление
Стодневное наступление (фр. Offensive des Cent-Jours) — последнее широкомасштабное наступление войск Антанты против германской армии во время Первой мировой войны, проводившееся с 8 августа по 11 ноября 1918 года. Завершилось поражением германских войск и Компьенским перемирием, завершившим войну.

Стодневное наступление состояло из нескольких наступательных операций. В решающем наступлении Антанты участвовали французские, британские войска, в том числе канадские и австралийские корпуса, бельгийские, американские войска, а также сиамские части. Особенно отличились канадские корпуса.
Ефимов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ефи́мов (6 февраля 1923, Кантемировка — 31 августа 2012, Москва) — советский лётчик-ас штурмовой авиации в Великой Отечественной войне и военачальник. Дважды Герой Советского Союза (26.10.1944, 18.08.1945). Главнокомандующий Военно-воздушными силами — заместитель министра обороны СССР (1984—1990). Маршал авиации (29.04.1975). Заслуженный военный лётчик СССР (17.08.1970), доктор военных наук, профессор (1968).

Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 2-го созыва (1946—1950) и 9—11 созывов (1974—1989) от Киргизской ССР. Член ЦК КПСС (1986—1990). Член Общественной палаты Российской Федерации (2006—2010).

Штурмовая авиация
Штурмовая авиация — один из родов фронтовой авиации военно-воздушных сил государства, предназначенный для поддержки наземных войск. Используется для уничтожения противника на поле боя и нанесения бомбово-штурмовых ударов по наземным объектам в ближайшей глубине обороны противника. В основном, действует на малой высоте или на бреющем полёте. В качестве штурмовиков используются самолёты или вертолёты.
Леприндокан
Леприндокан — озеро в Каларском районе Забайкальского края России. Расположено на отроге Каларского хребта, на высоте 1048,2 м метра над уровнем моря. Исток Куанды.

Площадь водной поверхности составляет 11,7 км², водосборная площадь — 96,3 км². Наибольшая глубина достигает 32 м. Минерализация не превышает 100 мг/дм³. Из юго-западной оконечности озера вытекает река Куанда. К северу лежит озеро Большое Леприндо, а к юго-западу, на некотором отдалении — озеро Большой Намаракит.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Буччарелли-Дуччи, Брунетто
Брунетто Буччарелли-Дуччи (итал. Brunetto Bucciarelli-Ducci, 18 июня 1914, Террануова-Браччолини, Королевство Италия — 4 февраля 1994, Ареццо, Италия) — итальянский государственный деятель, председатель Палаты депутатов Италии (1963—1968).

Ареццо
Аре́ццо (итал. Arezzo МФА: [aˈrettso]о файле, лат. Arretium) — город в итальянской области Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Ареццо расположен в 80 км к юго-востоку от Флоренции, на холмах, окружающих верхнее течение реки Арно.

Покровителем города считается святой Донат Аррецийский. Праздник города — 7 августа.
Кушей, Мартин
Мартин Кушей (нем. Martin Kušej, 14 мая 1961 (64 года), Вольфсберг, Австрия) — австрийский театральный и оперный режиссёр. До 2019 года был художественным руководителем Национального театра Баварии (Резиденц-театра) в Мюнхене, в настоящее время является директором Бургтеатра в Вене. Член Немецкой академии исполнительских искусств. По версии немецкого журнала Focus, Кушей является одним из 10 наиболее влиятельных режиссёров, появившихся в немецкоязычном мире в XX веке.

Focus (журнал)
Focus (рус. «Фокус») — немецкий информационно-политический еженедельный иллюстрированный журнал издательства Hubert Burda Media. Появился в 1993 г. в качестве альтернативы журналу Der Spiegel. Focus наряду с журналами Der Spiegel и Stern входит в тройку самых продаваемых информационно-политических еженедельных журналов Германии. В 2015 г. штаб-квартира перенесена из Мюнхена в Берлин, а с 2016 г. главным редактором является Роберт Шнайдер. Продаваемый тираж журнала — 246 348 экземпляров, что на 69% процентов меньше по сравнению с 1998 г. Считается журналом либерально-консервативной направленности, ориентирован на средний класс немецкого общества.
Руины (Павловский парк)
Руины — памятник архитектуры. Расположен в Павловске, в Павловском парке неподалёку от Краснодолинного павильона.

Сооружение возведено А. Н. Воронихиным по проекту Чарлза Камерона в 1804 году. Это искусственная руина, стена из плитняка и кирпича с двумя полукруглыми арками и простенком с нишей. В сооружении было предусмотрено помещение-сторожка.

Вокруг Руин были художественно расположены подлинные античные предметы — например, статуя «Афродита в садах» («Венера Павловская»), после Октябрьской революции они были перенесены в Эрмитаж (хотя разбросанные вокруг руин обломки статуй и архитектурных деталей упоминаются ещё в источнике 1964 года).

Руины были отреставрированы в 1874 году. В 1979 году был разработан проект реставрации, который не был реализован. В 1985 году ветхость руин отмечалась как придающая им очарование. После того, как Руины были наполовину засыпаны землёй, в 2016 году был принят и в 2017 году начат проект реставрации, позднее законсервированный.

Плитняк
Плитня́к — пластины природного камня. Плитняк представляет собой плоскую плиту различной формы. Средняя толщина плитняка от 12 мм до 150 мм. В зависимости от камня различают: гранитный плитняк, песчаник-плитняк, плитняк-сланец и др.

Известным сооружением из плитняка являются Крепостные стены Таллина.

Плитняк применяется для внутренней и наружной отделки, в частности:

для облицовки каминов и печей,

в ландшафтном дизайне,

для создания альпийских горок,

для мощения площадок и дорожек,

в строительстве подпорных стенок,

при строительстве беседок.
Калеплиха
Калеплиха — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 28 км. Ближайшие населённые пункты — Каксур, Малая Курденга, Плотниха.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).