hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Браун, Уильям Линкольн
Уильям Линкольн Браун (англ. William Lincoln Brown) (1862—1940) — второй регистратор авторских прав (1934—1936) в ведомстве по авторскому праву США. Он руководил управлением в то время, когда Конгресс США предлагать принять закон об авторском праве США , в результате чего был принят закон авторском праве 1909 года и последующий закон об авторском праве 1976 года. Годы работы регистратором — исполняющий обязанности — 1930—1934, регистратор — 1934—1936.

Закон об авторском праве США (1976)
Закон об авторском праве 1976 года является законом США, регламентирующим авторские права в государстве и остаётся главным документом в этой области права, с несколькими значительными поправками, внесёнными позже. Закон определяет основные права правообладателей, систематизирует доктрину добросовестного использования, а для новых авторов принят единый срок на основании даты смерти автора, а не по схеме фиксированных начального срока и продлённого. Закон получил № 94-553 от 19 октября 1976 года и вступил в силу с 1 января 1978 года.
Паутина
Паути́на — секрет паутинных желёз, который вскоре после выделения застывает в форме нитей. По химической природе это белок, близкий по составу к шёлку насекомых. Паутину способны выделять представители ряда групп паукообразных (пауки, ложноскорпионы, некоторые клещи) и губоногие многоножки.

Варианты использования паутины вырабатывающими её животными очень разнообразны, но наиболее распространено применение её для построения яйцевых коконов, сперматофоров, ловчих сетей и укрытий на время линьки или неблагоприятных условий. Ловчую сеть пауков также называют паутиной.

Ложноскорпионы
Ло̀жноскорпио́ны (или псевдоскорпионы, лжескорпио́ны) (лат. Pseudoscorpionida) — отряд мелких паукообразных членистоногих животных. Представители размером обычно не более 2—3 мм, редко до 7 мм. Самый крупный ложноскорпион, Garypus titanius обитает на острове Вознесения и может достигать 12 мм. Широко распространены в природе, но малозаметны из-за небольших размеров и скрытного образа жизни.

Название отряд получил благодаря тому, что педипальпы ложноскорпионов, как и у скорпионов, заканчиваются хватательными клешнями.
Сфынту-Георге (коммуна, Яломица)
Сфынту-Георге (рум. Sfântu Gheorghe) — коммуна в южной Румынии, жудец Яломица в составе Южного региона развития Румынии.

В состав коммуны входят три деревни: Бутою, Малу и Сфынту-Георге.

Расположена в Валахии исторической области Мунтения на реке Яломица в центре жудеца.

Население по состоянию на 2011 год — 2038 жителей. Площадь — 71,27 км². Плотность — 30 чел/ км².

Мунтения
Мунте́ния (рум. Muntenia), иногда Великая Валахия, Большая Валахия — историческая область современной Румынии, восточная часть исторической области Валахия, между реками Дунай (на востоке и юге), Олт (на западе) и Карпатами. В варианте Великая Валахия название является парным Малой Валахии (Олтении).

На севере с данной исторической областью соседствует румынская Молдова и Трансильвания, с востока — румынская Добруджа.
Техносфера
Техносфера — объект планетарной экологии, часть экосферы, которая содержит искусственные технические сооружения, которые изготавливаются и используются человеком:

часть биосферы (по некоторым представлениям, со временем вся биосфера), коренным образом преобразованная человеком с помощью опосредованного воздействия технических средств, а также технические и техногенные объекты (здания, дороги, механизмы и т. д.) в целях наилучшего соответствия социально-экономическим потребностям человечества{{}};

сложная часть антропосферы, охватывающая взаимодействие технических средств производства с природно-ресурсным потенциалом территории на основе научно-технического прогресса;

практически замкнутая регионально-глобальная будущая технологическая система утилизации и реутилизации привлекаемых в хозяйственный оборот природных ресурсов, рассчитанная на изоляцию хозяйственно-производственных циклов от природного обмена веществ и потока энергии.

Природные ресурсы
Приро́дные ресу́рсы — совокупность объектов и систем живой и неживой природы, компоненты природной среды, окружающие человека и используемые им в процессе общественного производства  для удовлетворения материальных и культурных потребностей человека и общества.
Хефлигер, Луи
Луи Хефлигер (30 января 1904 — 15 февраля 1993) — швейцарский банковский служащий. В апреле 1945 года он отправился в качестве представителя Международного комитета Красного Креста (МККК) на миссию по сопровождению перевозки продуктов питания в концлагерь Маутхаузен. Непосредственно перед окончанием Второй мировой войны Луи Хефлигер предотвратил уничтожение подземных авиационных заводов в Санкт-Георгене и туннелей в концентрационных лагерях Гузена и, таким образом, убийство десятков тысяч заключенных, уведомив американские войска и сопроводив их в концлагерь. За эту акцию он стал известен как «Спаситель Маутхаузена», но был осужден МККК за свои несанкционированные действия и реабилитирован только в 1990 году. В 1950 и 1988 годах он был номинирован на Нобелевскую премию мира.

Международный комитет Красного Креста
Междунаро́дный Комите́т Кра́сного Креста́ (сокращённо МККК, англ. International Committee of the Red Cross; ICRC, фр. Comité international de la Croix-Rouge) — гуманитарная организация, осуществляющая свою деятельность во всём мире, исходя из принципов нейтральности и беспристрастности. Она предоставляет защиту и оказывает помощь пострадавшим в вооружённых конфликтах и внутренних беспорядках, является составной частью Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

В 1864 году состоялась первая международная Конференция Международного Комитета Красного Креста.

Штаб-квартира находится в Женеве.
Chromatopelma cyaneopubescens
Chromatopelma cyaneopubescens (лат.) — вид паукообразных из семейства пауков-птицеедов (Theraphosidae), единственный в роде Chromatopelma.

В содержании в неволе достаточно популярен, благодаря яркой окраске, незначительной агрессивности и неприхотливости в содержании.

Паукообразные
Паукообра́зные, или арахниды (лат. Arachnida), — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Наиболее известные представители: пауки, скорпионы, клещи́. В настоящее время учёными описано более 114 тыс. видов паукообразных (включая 1,8 тыс. ископаемых видов), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55 тыс. видов).

Латинское название паукообразных происходит от греческого ἀράχνη «паук» (существует также миф об Арахне, которую богиня Афина превратила в паука). Наука о паукообразных называется арахнология.

Паукообразные распространены повсеместно и преимущественно являются наземными обитателями, хотя среди клещей широко встречаются виды, населяющие как пресные водоёмы, так моря и океаны. По типу питания в основном относятся к хищникам.
Лос-Вильярес
Лос-Вильярес (исп. Los Villares) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Хаэн. Занимает площадь 88 км². Население — 5819 человек (на 2010 год). Расстояние — 9 км до административного центра провинции.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Силвейра, Мартин Мерсио да
Марти́н Ме́рсио да Силве́йра (порт.-браз. Martim Mércio da Silveira; 2 марта 1911, по другим данным — 19 ноября 1910, по третьим — 21 апреля 1911, Баже — 16 августа 1972, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Бразилии, за которую провёл 27 матчей и забил 3 мячей. Участвовал на чемпионате мира 1934, где провёл одну игру, и чемпионате мира 1938 — три игры, в обоих был капитаном команды. Четыре раза выигрывал чемпионат Кариоки с «Ботафого».

Баже
Баже (порт. Bagé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампанья-Меридиунал. Население составляет 112 678 человек на 2007 год. Занимает площадь 4 095,526 км². Плотность населения — 29,9 чел./км².

В городе имеется аэропорт Команданте Густаву Кремер.
Блаас, Карл фон
Карл фон Блаас или Карл де Блаас (нем. Karl von Blaas; 28 апреля 1815, Наудерс в Тироле — 19 марта 1894, Вена) — известный австрийский художник, работавший в историческом жанре позднего бидермайера. Педагог, профессор академий изобразительных искусств Вены (1851) и Венеции (1855).

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Предел (фильм, 2017)
«Предел» (словац. Čiara, укр. Межа) — словацко-украинский фильм о контрабанде на закарпатской границе между Украиной и Словакией. Фильм снимался при поддержке Государственного агентства Украины по вопросам кино. Мировая премьера картины состоялась 3 июля 2017 году на 52-м Международном кинофестивале в Карловых Варах, где она участвовала в конкурсной программе и получила «Приз за лучшую режиссёрскую работу».

Государственное агентство Украины по вопросам кино
Государственное агентство Украины по вопросам кино (укр: Державне агентство України з питань кіно, известно, как Госкино Украины, (Держкіно України) является агентством правительства Украины предназначен для оказания поддержку и помощь для театра и кино на Украине.

Агентство является правительственной регулятором в области производства кино на Украине.
The Lady of Rage
Робин Иветта Аллен (англ. Robin Yvette Allen; род. 	11 июля 1970, Фармвилл, Виргиния), больше известная под псевдонимом The Lady of Rage — американская рэп-исполнительница и актриса. Получила известность благодаря сотрудничеству с рэперами лейбла Death Row Records, включая Dr. Dre и Snoop Dogg. Во многом рэперша запомнилась благодаря своим хардкорным хип-хоп-записям, многие называли её самой виртуозной женщиной MC.

Несмотря на продолжительную карьеру, дебютный сольный альбом Necessary Roughness вышел только в июне 1997 года, он остаётся единственным студийным альбомом рэперши и доныне.

Хардкор-хип-хоп
Хардкор-хип-хоп (англ. Hardcore hip hop), также известный как хардкор-рэп (англ. Hardcore rap) — жанр хип-хоп-музыки, который характеризуется конфронтацией и агрессией, будь то в лирике или музыке (жёсткий и драйвовый ритм, шумное семплирование и продакшн), или любое их сочетание. Хардкор-рэп, как правило, жёсткий, уличный, напористый и часто угрожающий (хотя последнее не всегда так; здесь есть место и для юмора и для задора).

Этот жанр зародился на хип-хоп-сцене Восточного побережья в 1980-х годах. Первопроходцами жанра были такие артисты, как Run-D.M.C., Schoolly D, Boogie Down Productions и Public Enemy. В 2005 году рэп-группа Run-D.M.C. была отмечена музыкальными экспертами как «первая хардкор-рэп-группа» за сингл «It’s Like That» (1983).
Скичко
Скичко — фамилия. Известные носители:

Скичко, Александр Александрович (род. 1991) — украинский телеведущий, пародист, артист разговорного жанра, актёр.

Скичко, Николай Данилович (род. 1939) — доктор биологических наук, профессор. Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники.

Скичко, Александр Александрович
Александр Александрович Скичко (укр. Олександр Олександрович Скічко; род. 28 апреля 1991, Черкассы) — украинский телеведущий, пародист, артист разговорного жанра, актёр, продюсер, политический и государственный деятель, Народный депутат Украины IX созыва, председатель Черкасской областной государственной администрации с 29 января 2021 по 1 марта 2022 года.
Менорка (тайфа)
Тайфа Менорка или  Королевство Менорка (Манурка) (исп. Taifa de Menorca, Reino de Menorca) — небольшое средневековое испано-мусульманское королевство (1231—1287), которое находилось в вассальной зависимости от Арагонского королевства. Оно располагалось на острове Менорка (Балеарские острова).

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Лучкино (Некоузский район)
Лучкино — упразднённая в 2000 году деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Спасский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Ермаковскому сельскому поселению Некоузского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Детская Новая волна 2013
Де́тская Но́вая волна́ 2013 (англ. New Wave Junior 2013; латыш. 2013. gada Jaunais Vilnis) — шестой ежегодный международный конкурс юных исполнителей популярной музыки «Детская Новая волна», финал которого проходил с 18 по 20 августа 2013 года в международном центре «Артек» в Крыму. Прямая трансляция фестиваля не осуществлялась, теле-версию конкурса телеканал «Россия-1» показал с 23 по 25 августа 2013 года.

Артек
«Арте́к» — международный детский центр (лагерь) на южном берегу Крыма. В советское время был самым знаменитым пионерским лагерем СССР и считался визитной карточкой пионерской организации страны.

«Лагерь-санаторий в Артеке» (первоначальное название детского центра) был создан в 1925 году по инициативе председателя Российского общества Красного Креста Зиновия Петровича Соловьёва. Первым его руководителем стал врач Фёдор Фёдорович Шишмарёв. Первая смена «Артека» открылась 16 июня 1925 года.

Постепенно «Артек» из небольшого летнего палаточного лагеря вырос в один из самых крупных в мире комплексов детского отдыха. С 1960 года началась реализация проекта архитектора Анатолия Полянского «Большой Артек».
Принудительный труд в СССР
Принуди́тельный труд широко использовался на протяжении всей истории СССР. С первых дней после захвата власти правительство Ленина использовало принудительный труд для подчинения населения.  Начиная с 1929 года, центр тяжести сместился на экономику: труд заключенных и колхозников использовался для финансирования индустриализации. После войны принудительный труд использовался для масштабных государственных проектов и восстановления страны. Использование труда заключённых достигло максимума в 1950-е годы и постепенно уменьшилось после смерти Сталина. Принудительный труд широко использовался в труднодоступных регионах страны при лесозаготовках, строительстве и добыче полезных ископаемых.

Грегори, Пол
Пол Родерик Грегори (англ. Paul Roderick Gregory; род. 10 февраля 1941, Сан-Анджело, Техас) — американский экономист, профессор Хьюстонского университета, научный сотрудник Гуверовского института, исследователь Немецкого института экономических исследований в Берлине, специалист по экономической истории России и СССР.
Тонглен
Тонглен (тиб. གཏོང་ལེན་; Вайли: gtong len - давать-получать) - духовная практика, направленная на развитие сострадания, принятая в тибетском буддизме.

В буддизме в целом и в Махаяне в частности простой факт осознавания чужих страданий и трудностей считается очень благотворным внутренним отношением поскольку это позволяет любви и состраданию естественным образом рождаться в нас. Объединение сострадания с постижением пустоты является главной практикой Махаяны, пути, который развивает
бодхичитту или просветлённое отношение. Это основополагающее не обусловленное устремление приносить другим благо состоит из четырёх установок: Любви, Сострадания, Радости и Беспристрастности.

Учитель Серлингпa, который дал эти наставления гуру Чекаве сказал, что без практики Тонглен невозможно стать буддой.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Титон (приток Марайаса)
Титон (англ. Teton River) — река в штате Монтана (США), правый приток реки Марайас, которая, в свою очередь, является притоком Миссури. Длина реки Титон составляет около 230 км (по другим данным, около 240 км).

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Auto Union (серия гоночных автомобилей)
Гоночные автомобили Auto Union — Auto Union Grand Prix от A до D были разработаны и построены специальным гоночным отделом Auto Union AG, Horch в г. Цвиккау, Германия, между 1933 и 1939 годами. Автомобили участвовали в Чемпионате Европы по автогонкам.

От сопернических болидов фирм Daimler-Benz AG, Alfa Corse/Scuderia Ferrari, Bugatti и Maserati, болиды Auto Union отличались среднемоторной компоновкой необычной для того времени.

Maserati
Maserati S.p.A. (кратко: Maserati — рус. «Мазера́ти») — итальянская компания, производитель эксклюзивных автомобилей спортивного и бизнес-класса. Основана 1 декабря 1914 года в Болонье, Италия. Эмблемой компании является трезубец Посейдона, элемент фонтана Нептуна в Болонье. Штаб-квартира находится в городе Модена, Италия. В настоящее время компанией владеет международный холдинг Stellantis. В 2017 году компания отгрузила продавцам рекордные в истории 51 500 автомобилей (в 1998 году было отгружено всего 518 автомобилей), в 2019 году количество произведённых автомобилей снизилось до 19 300.
Страутман, Евгений Иоганович
Евгений Иоганович Страутман (19 декабря 1913—16 мая 1995) — советский териолог, охотовед, охранник природы, проработавший всю жизнь в Казахстане, кандидат биологических наук, автор первоописания мышовки Страутмана.

Териология
Териоло́гия (от др.-греч. θηρίον ‘зверь’ и λόγος ‘учение, слово’; синонимы: маммоло́гия, маммалиоло́гия, маммало́гия) — раздел зоологии, изучающий млекопитающих (класс Mammalia). Термин «териология» применяется преимущественно в русскоязычной зоологической литературе; предложен он был зоологом С. И. Огнёвым в 1928 году. Субдисциплины териологии, связанные с изучением отдельных групп млекопитающих, как правило, не имеют устоявшихся собственных названий, за исключением приматологии (primatology — изучение приматов), а в западной литературе также и цетологии (cetology — изучение китообразных).
Арачанамахи
Арачанамахи (дарг. Арачанамахьи) — село в Сергокалинском районе Дагестана.

Входит в состав Нижнемулебкинской сельской администрации (включает села: Нижнее Мулебки, Айнурбимахи, Бахмахи, Бурхимахи, Уллукимахи, Цурмахи и Арачанамахи).

Даргинский литературный язык
Даргинский литературный язык — один из даргинских языков, литературный язык даргинцев, является одним из государственных языков Республики Дагестан. Основан на акушинском диалекте севернодаргинского языка. Преподаётся в большинстве школ в традиционных районах проживания даргинцев, однако в целом владение им часто остаётся пассивным и он лишь ограниченно используется для общения между носителями разных даргинских языков. Чаще при общении каждый говорит на своём языке, либо при полном отсутствии взаимопонимания — на русском языке. Поэтому численность говорящих на нём оценить очень сложно.

На даргинском языке издаются республиканская газета «Замана», многочисленные районные газеты, журналы «Дагъиста хьунул адам» и «Лачин», альманах «Зурхъяб».
Мараэ Тапутапуатеа
Мараэ Тапутапуатеа таит. marae Taputapuatea, фр. marae de Taputapuātea) — культовое сооружение, памятник архитектурного искусства полинезийцев. Является самым большим мараэ в Полинезии. По мнению учёных в прошлом был центральным храмом и религиозным центром Восточной Полинезии. Находится в муниципалитете Опоа расположенном в коммуне Тапутапуатеа на острове Раиатеа на Подветренных островах на архипелаге Общества в Заморском сообществе Франции Французской Полинезии. Объект всемирного наследия ЮНЕСКО.

Раиатеа
Раиате́а (фр. Raiatea), устар. Ульетеа (Ulietea) — один из Подветренных островов архипелага острова Общества. Общая площадь острова — 238 км² (суша — 168 км²), что делает его четвёртым крупнейшим островом Французской Полинезии.
Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Бураков»
Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Бураков» — тип эскадренных миноносцев (контрминоносцев), корабли которого строились для Российского флота с 1904 по 1906 гг. Всего было построено 11 эскадренных миноносцев этого типа, в том числе 3 на заводе Нормана и 8 на верфи «Форже э Шантье Медитеране».

Forges et chantiers de la Méditerranée
Форж э шантье́ де ла Медитерране́ (фр. Forges et chantiers de la Méditerranée — «Кузницы и верфи Средиземноморья», аббревиатура FCM, а также Société nouvelle des forges et chantiers de la Méditerranée — «Новое общество кузниц и верфей Средиземноморья») — бывшая французская судостроительная компания в Ла-Сен-сюр-Мер, неподалёку от Тулона.
Аршавский
Аршавский — фамилия; имеет женскую форму Аршавская.

Аршавский, Артур Джейкоб (более известен под псевдонимом А́рти Шо́у; 1910—2004) — американский джазовый кларнетист, дирижёр, композитор и писатель.

Аршавский, Виктор Вульфович (род. 1933) — российский и латвийский психофизиолог.

Шоу, Арти
А́рти Шо́у (англ. Artie Shaw), настоящее имя Артур Джейкоб Аршавский (Arthur Jacob Arshawsky; 23 мая 1910, Нью-Йорк — 30 декабря 2004, Лос-Анджелес) — американский джазовый кларнетист, дирижёр, композитор и писатель, один из крупнейших музыкантов «эры свинга».