hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мусаева, Сармая Муса кызы
Сармая Муса кызы Мусаева (азерб. Sərmayə Musa qızı Musayeva; род. 1960, Масаллинский район, Азербайджанская ССР) — советский азербайджанский овощевод и педагог, лауреат премии Ленинского комсомола (1983).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Бон-Жезус (Санта-Катарина)
Бон-Жезус (порт. Bom Jesus)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шаншере. Население составляет 2079 человек на 2006 год. Занимает площадь 63,552 км². Плотность населения — 32,7 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Транспорт в Доминике
Транспорт Доминики представлен воздушным, водным и автомобильным. Поскольку Доминика — островное государство на Наветренных островах в Карибском море, большинство людей прибывают в страну через аэропорт Дуглас — Чарльз, куда направляется большинство коммерческих рейсов. Доминика также использует морской транспорт, в стране существует и сеть автомобильных дорог.

Воздушный транспорт
Возду́шный транспорт — понятие, включающее как собственно воздушные суда, так и необходимую для их эксплуатации инфраструктуру: аэропорты, диспетчерские и технические службы.

Воздушный транспорт — самый быстрый вид транспорта. Основная сфера применения воздушного транспорта — пассажирские перевозки на расстояниях свыше тысячи километров. Также осуществляются и грузовые перевозки, но их доля очень низка. В основном авиатранспортом перевозят скоропортящиеся продукты и особо ценные грузы, а также почту. В таких случаях, когда в месте посадки отсутствует аэродром (например, доставка научных групп в труднодоступные районы) используют не самолёты, а вертолёты, которые не нуждаются в посадочной полосе.
Кайло
Кайло́, кайла или кирка́ — ручной ударный инструмент, предназначенный для работы по камню, каменистому грунту, очень плотному грунту, для разрушения старой кладки, и так далее, род мотыги, для земляных, огородных или каменных работ.

Кайло и кирка с одной стороны имеют узкое мотыжное лезвие, а с другой стороны — клюв и позволяет наносить по обрабатываемому материалу удары большой силы. Напоминающее кайло оружие называется клевец или чекан. Кирочка — маленькая кирка, молоток с поперечным лезвием в оба конца для каменщиков.

Клевец
Клеве́ц (от «клюв») — односторонний клювовидный выступ на холодном оружии для нанесения точечного удара, впоследствии на Руси развившийся в боевой молот с таким клювом (молот-клевец, «молот с клювом сокола»), имевший ударную часть в форме клюва, плоского, гранёного или круглого в сечении, который мог быть разной длины, чаще в разной степени изогнутым книзу.

Обычно клюв (клевец) был скомбинирован с молотком, реже — с топориком. На Руси применялись только короткодревковые разновидности, тогда как в Западной и Центральной Европе, а также на Дальнем Востоке были в ходу и длиннодревковые типы такого оружия, такие, как люцернский молот. Другие значения слова клевец (стар.) на Руси :

Двухсторонний топорик для «ковки» (насечки) жерновов (XVI—XVII веков);

Большое сверло (XVII век).
Treehouse of Horror VII
«Treehouse of Horror VII» (с англ. — «Дом ужасов 7») — первый эпизод восьмого сезона мультсериала «Симпсоны». Это очередной эпизод, посвященный Хэллоуину. В седьмом ежегодном эпизоде серии «Treehouse of Horror» Барт обнаруживает своего потерянного брата-близнеца, Лиза выращивает колонию крохотных существ, а Кэнг и Кодос выдают себя за Билла Клинтона и Боба Доула, чтобы выиграть на президентских выборах 1996 года. Сценарий эпизода был написан Кеном Килером, Дэном Грини и Дэвидом Сэмюэлом Коэном, режиссёром выступил Майк Андерсон. Билла Клинтона озвучил Фил Хартман.

Впервые эпизод был показан на канале FOX 27 октября 1996 года. В формате DVD эпизод, как и весь восьмой сезон сериала, был впервые выпущен компанией 20th Century Fox 15 августа 2006 года.

Хэллоуин
Хэ́ллоуи́н (Хе́ллоуи́н; англ. Halloween, Hallowe'en, Allhalloween; полное название — Кану́н Дня Всех Святы́х; англ. All Hallows' Eve, All Saints' Eve) — современный масскультурный праздник, восходящий к традициям ирлано-шотландских кельтов и ирландскому языческому празднику Самхейн. Отмечается каждый год 31 октября, в канун Дня Всех Святых. Хэллоуин традиционно празднуется в Западной Европе и Америке, хотя официальным выходным днём не является. С конца XX века, в ходе процесса глобализации, мода на атрибутику Хэллоуина возникла также в большинстве стран Восточной Европы и в СНГ. Хэллоуин неформально отмечается в некоторых других странах, имеющих тесные культурные связи с США или Великобританией, например, в Японии, Южной Корее, Сингапуре, Австралии и Новой Зеландии, в ряде островных стран Океании.
Гиват-Нили
Гиват-Нили (ивр. גבעת ניל"י‎) — мошав, расположенный в Хайфском округе Израиля. Мошав расположен на высоте 137 метров над уровнем моря, около города Зихрон-Яаков недалеко от Вади-Ара и административно входит в региональный совет Алона.

Зихрон-Яаков
Зихро́н-Яако́в (ивр. זכרון יעקב‎) — крупный населённый пункт в Израиле на хребте Кармель неподалёку от Хайфы.

Это одно из первых еврейских поселений в Эрец-Исраэль (Стране Израиля) в новой истории, основанное в 1882 на деньги барона Ротшильда и названное так в память о его отце Джеймсе. Здесь поселились евреи из Румынии и начали выращивать виноград и производить вино. Зихрон-Яаков — родина израильского виноделия.

На главной улице города оставлены старые дома с черепичными крышами и хозяйственными дворами.

Главные туристические объекты — винный завод «Кармель мизрахи» (экскурсия в погреба и дегустация вин) и парк «Ган ха-Надив» («Сад щедрого»), посвящённый памяти барона Ротшильда.
ARA Almirante Brown
Несколько кораблей ВМС Аргентины носили название ARA Almirante Brown (встречается также Brown, General Brown), в честь героя войны за независимость — адмирала Гильермо (Уильяма) Брауна (исп. Guillermo Brown, 1777—1857), аргентинца ирландского происхождения.

ARA General Brown (1867) — учебное парусное судно ВМС Аргентины;

ARA Almirante Brown (1880) — казематный броненосец английской постройки;

ARA Almirante Brown (C-1) — тяжёлый крейсер итальянской постройки, головной корабль серии;

ARA Almirante Brown (D-20) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», бывший американский USS Heermann (DD-532);

ARA Almirante Brown (D-10) — эскадренный миноносец немецкой постройки, головной корабль серии.

Эскадренные миноносцы типа «Альмиранте Браун»
Эска́дренные миноно́сцы ти́па «Альмира́нте Бра́ун» — тип эскадренных миноносцев, состоящих на вооружении военно-морских сил Аргентины. Название дано в честь национального героя Аргентины адмирала Уильяма Брауна. Разработаны на основе немецкого проекта МЕКО. Всего в 1980—1984 годах были построены четыре корабля этого типа. В западной литературе классифицируются, а также, по основным характеристикам соответствуют фрегатам.
Шевердин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Шеверди́н (22 июня (4 июля) 1899 — ноябрь 1984) — русский и узбекский советский писатель, народный писатель Узбекской ССР (1969).

М. И. Шевердин — автор сказок, рассказов, очерков и критических статей о творчестве С. Айни, Г. Гуляма и других узбекских и таджикских писателей и литераторов.

Модлин
Мо́длин (пол. Twierdza Modlin, русское название в 1834—1915 годы Новогео́ргиевская кре́пость, Крепость Новогеоргиевск) — изначально шведская, позже французская (наполеоновская), а затем российская (тет-де-пон), немецкая (с 1915 года) и польская крепость XIX—XX веков, в 30 километрах от Варшавы, в месте слияния рек Вислы и Нарева.

Крепость была расположена в деревне Модлин (в Российской империи с 1834 года называвшейся Новогеоргиевск), в 1961 году ставшей районом польского города Новы-Двур-Мазовецки. Сохранившаяся часть крепости является мемориальным комплексом, использующимся также и польской армией. Цитадель крепости является самым длинным зданием в Европе, длиной более двух километров.
Шундыш
Шундыш, Шунда — река в России, протекает в Яранском районе Кировской области. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Уртма. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на Вятском Увале в лесах в 10 км к юго-западу от села Кугалки, центра Кугальского сельского поселения и в 20 км к юго-западу от Яранска. Исток находится неподалёку от истока Люи, здесь проходит водораздел между бассейнами Вятки и Большой Кокшаги. Река течёт на северо-восток, протекает деревню Мари-Васькино, где на реке плотина и запруда. Впадает в Уртму у села Кугалки, точнее Шундыш впадает в водохранилище на Уртме, известное как Кугальский пруд.

Вятский Увал
Вятский Увал (луговомар. Виче Арка) — возвышенность в Республике Марий Эл и Кировской области России. Высшая точка 284 м - гора Чукша. Вятский Увал вытянут почти меридионально. Пересекается долиной реки Вятка.

Сложен доломитами, известняками и гипсами. Широко развиты карстовые явления: карстовые воронки и «слепые» карстовые долины, поэтому большинство озёр (Яльчик, Глухое, Таир, Сайвер, Зрыв и т. д.) имеют карстовое происхождение.

Из полезных ископаемых — в северной части запасы горючих сланцев и железной руды.

Почвы преимущественно суглинистые дерново-подзолистые, а также самые северные в стране серые лесные почвы.

Леса из сосны, ели и пихты с примесью берёзы, осины, липы, клёна и дуба.

С 1875 по 1877 год в этом районе работала экспедиция под руководством геолога Петра Ивановича Кротова, который на основании своих геологических исследований и топографических съёмок сумел очертить границы возвышенности.
Кода, Сёсэй
Сёсэй Кода (яп. 香田 証生 Ко:да Сё:сэй, 29 ноября 1979 — 29 октября 2004) — японский гражданин, похищенный и позже обезглавленный в Ираке 29 октября 2004 года во время турпоездки по стране. Его родители состояли в Объединённой Церкви Христа. Сёсэй проигнорировал их совет не ехать в страну и 19 октября 2004 года приехал в Ирак, чтобы увидеть происходящее.

Похищение человека
Похище́ние челове́ка — противоправные умышленные действия, направленные на тайный или открытый, либо с помощью обмана, захват человека, изъятие его из естественной микросоциальной среды, перемещение с его места жительства с последующим удержанием против его воли в другом месте.

Большей частью совершается из корыстных побуждений и имеет целью получение выкупа от родственников или близких к похищенному лиц, а также принуждение этих лиц к выполнению необходимых для похитителей действий. Следует отличать от насильственного исчезновения, осуществляемого государством.
Дырын-Юрях
Дырын-Юрях (также Дырэн-Юрях, Дарын-Юрэх, Дырында) — река в России, протекающая по Тындинскому району Амурской области, левый приток Олёкмы. Длина реки — 122 км, площадь водосборного бассейна — 2700 км².

Исток реки находится на самом северо-западе Амурской области, почти на границе с Тунгиро-Олёкминским районом Забайкальского края, к востоку от верховий реки Мокла, на высоте около 900 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северо-восточном направлении в межгорной долине, отделяющей Южный Дырындинский хребет от Северного Дырындинского хребта. Долину реки покрывает лес с преобладанием лиственницы. В нижнем течении речная долина сужается. Впадает в Олёкму слева на отметке менее 432 м над уровнем моря в 677 км от её устья, выше впадения Нюкжи. Ширина реки в низовьях — около 100 м при глубине 0,5 м. Скорость течения перед устьем — 0,6 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Южный Дырындинский хребет
Южный Дырындинский хребет — горный хребет в Забайкальском крае и Амурской области России. Протягивается в северо-восточном направлении, от левобережья реки Мокла до места слияния Олёкмы и Дырын-Юряха.

Протяжённость хребта составляет 120 км, ширина — до 60 км. Максимальная высота — 1694 м (на границе Забайкальского края и Амурской области). Хребет сложен в основном породами докембрийских формаций. В рельефе преобладают среднегорья с более крутыми склонами в речных долинах. На склонах широко распространены курумы. В вершинной части сохранились фрагменты исходной поверхности выравнивания с останцами. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье и гольцы с каменными россыпями и стланиками.
Пизьма (река, впадает в Юлиярви)
Пизьма, Вийтайоки, Мелайоки, Пуштось (Руокосалми) — река в России, протекает по территории Боровского и Юшкозерского сельских поселений Калевальского района Республики Карелии. Длина реки — 65 км, площадь водосборного бассейна — 1180 км².

Река берёт начало из озера Кивиярви под названием Вийтайоки на высоте 173,3 м над уровнем моря. Затем, протекая через озеро Мелаярви, река изменяет название на Мелайоки. После озера Мельг река меняет название на Пуштось (Руокосалми). В нижнем течении, после озера Пизьмаярви, река уже принимает название Пизьма.

Течёт преимущественно в северо-восточном направлении.

Река в общей сложности имеет 67 малых притоков суммарной длиной 170 км.

Втекает на высоте 90,0 м над уровнем моря в озеро Юлиярви, через которое протекает река Кемь.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Боровское сельское поселение (Карелия)
Боровско́е сельское поселение — муниципальное образование в составе Калевальского национального района Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт — посёлок Боровой.
Санту-Эштеван-даш-Галеш
Санту-Эштеван-даш-Галеш (порт. Santo Estêvão das Galés)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1 709 человек на 2011 год. Занимает площадь 18,46 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Ангел Севера
«Ангел Севера» (англ. Angel of the North) — скульптура, созданная Энтони Гормли и установленная в Гейтсхеде, Англия.

«Ангел Севера» представляет собой стальную скульптуру высотой 20 метров, с размахом крыльев 54 метра и весом 208 тонн, что больше, чем Статуя Свободы. Считается самым большим изваянием ангела в мире. Крылья скульптуры наклонены под углом 3,5 градуса вперёд, Энтони Гормлей заявил, что он хотел создать «ощущение объятий». Ангел стоит на холме, возвышаясь над дорогой A1 и дорогой A167 в Тайнесайде.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
Кулябин
Кулябин — фамилия; имеет женскую форму Кулябина.

Кулябин, Александр: Кулябин, Александр Дмитриевич (1930—1999) — советский хоккеист и тренер. Кулябин, Александр Филимонович (1918—1967) — советский учёный в области аэродинамики и струйной аэрогазодинамики изделий ракетно-космической техники.

Кулябин, Иван Васильевич (1931—2000) — почётный гражданин Ижевска.

Кулябин, Тимофей Александрович (род. 1984) — российский театральный режиссёр.

Кулябин, Александр Филимонович
Александр Филимонович Кулябин (10 ноября 1918 — 29 декабря 1967) — советский учёный в области аэродинамики и струйной аэрогазодинамики изделий ракетно-космической техники (РКТ). Один из основоположников струйной аэрогазодинамики изделий РКТ. Развил изучение влияния струй двигателей на аэродинамические характеристики изделий, интенсифицировал работу в этом направлении. Внёс значительный вклад в создание экспериментальной аэродинамической базы НИИ-88 и проведение исследований по аэрогазодинамике. Лауреат Ленинской премии (1966).
Абылкасымова, Майрамкан
Майрамка́н Абылкасы́мова (Абулкасимова; кирг. Майрамкан Абылкасымова, 7 ноября 1936, Алмалуу, Киргизская АССР — 16 октября 2021) — киргизская поэтесса, редактор, педагог. Лауреат Премии Ленинского комсомола (1970). Народный поэт Киргизии (1980).

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926—1936)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (кирг. Кыргыз Автономиялуу Кеңештик Социалисттик Республикасы) или Киргизская АССР (кирг. Кыргыз АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая в 1926—1936 годах.

Столица — город Пишпек. 12 мая 1926 года Президиум ЦИК СССР переименовал его во Фрунзе (в память об умершем в октябре 1925 года уроженце Пишпека М. В. Фрунзе).
Перетти, Лючия
Лючия Перетти (итал. Lucia Peretti; 24 ноября 1990, Сондало, провинция Сондрио) — итальянская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке, бронзовый призёр олимпийских игр 2014 года, серебряный призёр олимпийских игр 2018 года.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Андерссон, Йёран
Йоран Андерссон (род. 7 июня 1951, Мальмё Санкт-Петри, Мальмёхус) — шведский профессор в Швейцарской высшей технической школе Цюриха, находящейся в Швейцарии. С 2000 года он занимает должность профессора по направлению «электроэнергетические системы» на факультете информационных технологий и электротехники.

Мальмёхус
Лен Ма́льмёхус (швед. Malmöhus län) — бывший лен Швеции, просуществовавший до 1997 г., когда он был объединён с леном Кристианстад в новый лен Сконе. Центром являлся город Мальмё. Своё название лен получил от расположенного в Мальмё замка Мальмёхус (Malmöhus), который являлся резиденцией губернатора.
Колена Израилевы
Коле́на Изра́илевы (др.-евр. שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל‬, шивтей Исраэль; арам. שִׁבְטַיָא דְיִשְׂרָאֵל
, шивтая дэ-Исраэль) — племена потомков двенадцати сыновей Иакова, образовавшие, согласно Священному Писанию, еврейский народ.

Лия
Ли́я (ивр. לֵאָה‎, Ле́а или Ле́я) — старшая дочь Лавана, сестра Рахили и жена Иакова, родившая ему шестерых сыновей: Рувима, Симеона, Левия, Иуду, Иссахара, Завулона, а также дочь Дину. От служанки Лии Зелфы, которую она дала Иакову в наложницы, родились Гад и Асир.

Происхождение имени точно не установлено, но, вероятнее всего, восходит к аккадскому слову «корова» (littu).

Личное имя Лия (Леа) широко распространено среди евреев. Отсюда происходит еврейская матронимическая фамилия Лейкин.

В православии Лия почитается как святая праведная праматерь, память Лии празднуется в день ветхозаветных праотцев (предпоследнее воскресенье перед Рождеством Христовым).
Микита, Стэн
Стэ́нли (Стэн) Мики́та (англ. Stanley "Stan" Mikita, имя при рождении — Стани́слав Гуот (словац. Stanislav Guoth); 20 мая 1940, Sokolče, Липтовски-Микулаш — 7 августа 2018, Чикаго, Иллинойс) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Всю свою профессиональную карьеру провёл в одном клубе — «Чикаго Блэкхокс» из Национальной хоккейной лиги.

Леди Бинг Трофи
Леди Бинг Трофи (англ. Lady Byng Memorial Trophy) — хоккейный трофей, ежегодно присуждаемый игроку, показавшему образец честной спортивной борьбы и джентльменского поведения в сочетании с высоким игровым мастерством. Решение принимают члены Ассоциации журналистов, пишущих о хоккее, по итогам регулярного чемпионата.

В 1925 году жена тогдашнего генерал-губернатора Канады Джулиана Бинга леди Эвелин Бинг подарила Лиге кубок, который получил название «Приз леди Бинг». После того как Фрэнк Буше из клуба «Нью-Йорк Рейнджерс», завоевав приз 7 раз в 8 сезонах и получил его в 1936 г. на постоянное хранение, леди Бинг подарила НХЛ еще один кубок. После смерти леди Бинг в 1949 г. НХЛ учредила новый приз, который стал называться «Памятный приз леди Бинг».

Победитель получает 10 тысяч американских долларов, второй и третий хоккеист в опросе, соответственно, 6 и 4 тысячи долларов.
Маркерсдорф (Саксония)
Маркерсдорф (нем. Markersdorf) — община в Германии, в земле Саксония.

Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Население составляет 4156 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 62,39 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Portal: Prelude
Portal: Prelude — модификация  компьютерной игры Portal. Разработка этой модификации была начата в январе 2008 года, но держалась в секрете до сентября. Выпуск был приурочен к первой годовщине выхода The Orange Box — сборника, в составе которого был выпущен Portal. Сюжет модификации повествует о событиях, предшествующих событиям оригинального Portal и запуска GLaDOS, когда за испытуемыми следили ещё живые люди.
В настоящий момент создатели больше не поддерживают проект.

Игру нельзя запустить, если у вас в Steam есть Portal, приобретенный бесплатно 12 — 24 мая 2010 года, но нет купленных игр на движке Source (то есть нет Source SDK).

Модификация (компьютерные игры)
Модифика́ция (мо́ддинг игр, прог. жарг. «мод») — изменение компьютерной игры, обычно осуществлённое фанатами из сообщества для других игроков. Разработчики лишь добавляют общую поддержку модов в игре и редко связаны с модификациями и их созданием. Модификации предполагают как бесплатное, так и платное распространение.
Каракас, Майк
Майкл Джордж Каракас (англ. Michael George Karakas; 13 ноября 1911, Орора — 2 мая 1992, Уэйкфилд) — американский хоккеист греческого происхождения, игравший на позиции вратаря, обладатель Кубка Стэнли 1938 года в составе «Чикаго Блэкхокс».

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.