hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лака (река)
Ла́ка — река в Архангельской области России, левый приток реки Кулой (бассейн Белого моря).

Длина реки составляет 157 км, площадь бассейна — 1390 км².

Лака берёт начало на Беломорско-Кулойском плато, к северо-западу от озера Полтозеро. Питание снеговое и дождевое. Река замерзает в ноябре, вскрывается в начале мая.

Притоки: Ерзеньга, Неленьга, Ковальга.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Федосеев, Лев Александрович
Лев Александрович Федосеев (1920, Саратов — неизвестно) — советский футболист, нападающий. 9 октября 1939 призван в РККА военкоматом Саратова. В сезоне 1940 выступал в высшей советской лиге за ЦДКА. Провёл 5 матчей, один из которых, с тбилисским «Локомотивом» был позже аннулирован из-за снятия этой команды с чемпионата. Во время Великой Отечественной войны служил в звании младшего сержанта в 176-м зенитном артиллерийском полку в штабе Особой Московской армии ПВО. Награждён медалью «За оборону Москвы» . После войны играл в группе «Б» за МВО. В 1947 был в составе московского «Торпедо», но на поле в матчах чемпионата СССР не выходил.

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Копанев, Василий Ильич
Василий Ильич Копанев (5 июня 1927, Кировская область — 24 июня 1992) — советский учёный-медик, специалист в области авиационной и космической медицины. Доктор медицинских наук (1970), профессор (1974), генерал-майор медицинской службы (1980). Заведовал кафедрой Военно-медицинской академии им. С. М. Кирова, член-корреспондент Российской академии космонавтики. Заслуженный деятель науки РСФСР (1990).

Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского
Межрегиональная общественная организация «Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского» — негосударственная научно-общественная организация Российской Федерации в области космонавтики.

Основана 28 марта 1991 г. В настоящее время Академия имеет официальное наименование «Межрегиональная общественная организация „Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского“».
Пена, Корнелиу
Корнелиу де Оливейра Пена (порт. Cornélio de Oliveira Penna; 20 февраля 1896, Петрополис — 12 февраля 1958, Рио-де-Жанейро) — бразильский писатель, художник, гравёр, дизайнер, юрист, журналист. Представитель модернизма в Бразилии. Один из создателей бразильского психологического реализма.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Борисфен
Борисфе́н (Βορυσθένης) — древнегреческое название реки Днепр и производные от него термины:

Борисфен — древний, в настоящее время разрушенный, город на острове Березань.

Борисфен — древнегреческий речной бог.

«Борисфен» — ординарный коньяк, символ традиционной крымской коньячной классики, см. Таврия (коньячный завод).

«Борисфен» — футбольный клуб из города Борисполь.
«Борисфен-2» — фарм-клуб ФК «Борисфен».

«Борисфен» — киевское книгоиздательство.

Борисфен — ольвийская монета.

«ЦСКА-Борисфен» — название футбольного клуба ЦСКА (Киев) в 1995—1996 годах.

«Нива-Борисфен» — название футбольного клуба «Нива-Космос» из Мироновки в 1993 году.

«Борекс-Борисфен» — название футбольного клуба «Интер» из города Боярка в 2004 году.

«Борисфен-С» — киевская мультипликационная студия.

«Борисфен» — российский поставщик авиационного оборудования, создавший одноимённую марку вертолётов на базе Ми-2.

Борисфен — нереализованный проект украинского ракетно-тактического комплекса.

Таврия (коньячный завод)
Таврия (коньячный завод) — одно из ключевых винодельческих предприятий Украины, официальное название: Частное Акционерное Общество «Дом марочных коньяков „Таврия“» (укр. ПАО «Дім марочных коньяків „Таврія“»).

На сегодняшний день ДМК «Таврия» занимает лидирующее место среди производителей престижных коллекционных и марочных коньяков на Украине. Часть продукции экспортируется также в Россию, Белоруссию, страны дальнего зарубежья. Компания владеет крупнейшими на территории Украины винодельческими угодьями площадью 1400 га. На предприятии имеется музей с дегустационным залом.
Монгольско-японские отношения
Монгольско-японские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Монголией и Японией, установленные 24 февраля 1972 года. До середины 1950-х годов двусторонние отношения были враждебными. В 1956—1972 годах были урегулированы взаимные претензии между Монгольской народной республикой и Японией. В 1973—1991 годах двусторонние отношения развивались динамично. В 1990-е годы Япония оказала Монголии значительную помощь в переходе к рыночной экономике. Политические контакты находятся на высоком уровне — с 2000-х годов премьер-министры двух стран встречаются каждые 4 месяца. Двусторонняя торговля представлена в основном поставками из Японии в Монголию (около 7 % монгольского импорта в 2013 году).

Импорт
Импорт (от лат. importare — ввозить, привозить, вводить) — ввоз товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности и тому подобное на таможенную территорию государства или страны из-за границы без обязательств на обратный вывоз.

Реимпорт — ввоз товаров, ранее вывезенных, но не переработанных. Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара.

Многие импортные товары оптимизированы для продажи на внутреннем рынке страны производителя либо для нескольких экспортных стран сразу: языки этикетки и инструкции, стереотипы образов и рекламных слоганов, единицы измерения и размеры, конструктивные особенности (например, расположение руля автомашины).
Бородатая снегирёвая овсянка
Бородатая снегирёвая овсянка (лат. Loxigilla noctis) — вид воробьиных птиц из семейства танагровых. Обитает на Малых Антильских островах на территории Ангильи, Антигуа и Барбуды, Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, Доминики, Гренады, Гваделупы, Мартиники, Монтсеррата, Пуэрто-Рико, Сент-Китса и Невиса, Сент-Люсии, Сент-Винсента и Гренадин, Сен-Мартена, Британских Виргинских островах и Виргинских островах США.

Монтсеррат
Монтсерра́т (англ. Montserrat) — заморская территория Великобритании, находящаяся на одноимённом острове, входящем в архипелаг Малые Антильские острова. Площадь территории — 102 км².

Население составляет 4399 человек (2024). Восемь тысяч человек (две трети населения) покинуло остров во время вулканической активности 1995 года, после некоторые из них вернулись. До сих пор южная половина острова закрыта для посещения людьми. Остров сильно пострадал в последние десятилетия, в частности, из-за указанной продолжающейся активности вулкана Суфриер-Хилс, а прежде того — от разрушений, нанесенных ураганом Хьюго в 1989 году.

Административный центр — город Плимут. После извержения вулкана покинут, сейчас временный административный центр — деревня Брэйдс на севере острова.

По конституции 1960 года Монтсеррат управляется губернатором, назначаемым королём Великобритании. Губернатор является председателем Исполнительного совета.

Денежная единица острова — восточно-карибский доллар.
Прут (Черновицкая область)
Прут (укр. Прут) — село в Магальской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Новоселицкий район

Расположено на левом берегу реки Прут, в 3 км к востоку от областного центра города Черновцы.

Население по переписи 2001 года составляло 397 человек. Почтовый индекс — 60321. Телефонный код — 803733. Код КОАТУУ — 7323083605.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер

Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.
Ferrari SF16-H
Ferrari SF16-H — гоночный автомобиль Формулы-1, построенный компанией Ferrari специально для участия в сезоне 2016 года. Болидом в этом сезоне управляют пилоты команды: четырёхкратный чемпион мира Себастьян Феттель и однократный — Кими Райкконен.

SF16-H была представлена 19 февраля 2016 года. Буква «Н» в индексе расшифровывается как «Hybrid». Эта машина отличается от болидов Ferrari предыдущих сезонов, помимо прочего, красно-белой ливреей, похожие использовались на автомобилях Ferrari 312T и Ferrari F93A.

В соответствии с традицией давать автомобилям женские имена, Себастьян Феттель назвал свою SF16-H «Маргарита» в честь Маргариты Савойской, королевы Италии в 1878—1900 годы.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Пирамида питания
Пирами́да пита́ния или пищева́я пирами́да —  изображение здорового питания. Продукты, составляющие основание пирамиды, должны употребляться в пищу как можно чаще, в то время, как находящиеся на вершине пирамиды продукты следует избегать или употреблять в ограниченных количествах.

Первая пищевая пирамида была опубликована Министерством сельского хозяйства США в 1992 году, затем она была несколько раз переработана с учётом новых знаний диетологов. В России пока не была разработана собственная пищевая пирамида, однако специалисты НИИ питания РАМН одобряют американский проект MyPyramid с учётом национальных особенностей.

Министерство сельского хозяйства США
Министерство сельского хозяйства США (англ. United States Department of Agriculture, USDA) — федеральный орган исполнительной власти США.

В 1852 году в Вашингтоне состоялся съезд американских агрономов, на который съехались 152 представителя от 23 штатов. На съезде было принято решение об учреждении Сельскохозяйственного общества США. 15 мая 1862 года был учреждён высший правительственный сельскохозяйственный орган на правах министерства — Департамент земледелия (англ. Department of Agriculture). Первым руководителем стал Исаак Ньютон.

Министерство сельского хозяйства США основано в 1889 году, бюджет министерства составляет 94 млрд долларов (2006), численность сотрудников — 106 тыс. (2007). В функции министерства входит исполнение политики в области сельского хозяйства и продовольствия, в том числе продовольственной безопасности, развитие сельских районов, финансирование научных исследований в области сельского хозяйства.
NGC 704B
NGC 704B — галактика в созвездии Андромеда.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Является спутником галактики NGC 704. Являются ли они физической парой, пока сказать нельзя. Туманность, которая окружает обе галактики, показывает, что объекты могут взаимодействовать. В NED указаны идентичные лучевые скорости для обоих галактик, но LEDA показывает более низкую лучевую скорость для NGC 704B. В любом случае, галактики находятся на почти одинаковом расстоянии до Земли — 220 миллионов световых лет.

Туманность
Тума́нность — участок межзвёздной среды, выделяющийся своим излучением или поглощением излучения на общем фоне неба. Ранее туманностями называли всякий неподвижный на небе протяжённый объект. В 1920-е годы выяснилось, что среди туманностей много галактик (например, Туманность Андромеды). После этого термин «туманность» стал пониматься более узко, в указанном выше смысле.

Туманности состоят из пыли, газа и плазмы.
Берёзов, Темирболат Темболатович
Темирбола́т Тембола́тович Берёзов (осет. Берозты Темболаты фырт Темырболат; 19 октября 1924, с. Гимара, ССР Грузия, СССР — 10 марта 2014, Москва, Россия) — советский и российский учёный-биохимик, онколог, публицист, доктор медицинских наук (1964), профессор.

Академик АМН СССР (1984; член-корреспондент 1978). Заслуженный деятель науки РФ (1999). Лауреат премии Правительства РФ (2001).

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Зекенов, Алибек Жаныбекович
Алибек Жаныбекович Зекенов (род. 13 августа 1989) — казахстанский самбист, чемпион (2022 год) и бронзовый призёр (2021) чемпионатов Казахстана, победитель и призёр международных турниров, победитель чемпионата Азии 2016 года в Ашхабаде, бронзовый призёр соревнований по самбо летних Азиатских игр 2018 года в Джакарте, бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года в Сочи. Выступал во второй средней весовой категории (до 90 кг). Проживал в Астане.

Летние Азиатские игры 2018
XVIII Летние Азиатские игры — мультиспортивное соревнование стран Азии, проходившее с 10 августа по 2 сентября 2018 года в столице Индонезии: в столице страны Джакарте и ещё восьми городам (семи, расположенных на Яве, а также суматранском Палембанге). Индонезия принимала Азиатские игры во второй раз (до этого в 1962 году).
Сатурн, пожирающий своего сына
«Сатурн, пожирающий своего сына» (исп. Saturno devorando a un hijo) — роспись испанского художника Франсиско Гойи, написанная между 1819 и 1823 годами на стене его «Дома Глухого». Одно из 14 подобных изображений, которое позднее было переведено на холст и ныне хранится в Музее Прадо.

Композиция первоначально, согласно инвентаризации в 1828—1830 годах друга Гойи Антонио Бругады, находилась среди панно, расположенных в столовой художника на нижнем этаже «Дома Глухого». В числе других «Мрачных картин» была переведена на холст художником Сальвадором Мартинесом Кубельсом по просьбе французского банкира Фредерика Эмиля д'Эрлангера для показа на Всемирной выставке 1878 года. Работа не привлекала покупателей и поэтому в 1881 году была подарена Музею Прадо.

Гойя, Франсиско
Франси́ско Хосе́ де Го́йя-и-Лусье́нтес (исп. Francisco José de Goya y Lucientes; 30 марта 1746, Фуэндетодос, близ Сарагосы — 16 апреля 1828, Бордо) — испанский живописец и график, один из первых и наиболее ярких художников эпохи романтизма.
Белуга
Белу́га (лат. Huso huso) — рыба семейства осетровых (Acipenseridae). Вид включён в Красную книгу МСОП. Поскольку масса наиболее крупных пойманных экземпляров этого вида достигала полутора тонн, белугу можно считать самой крупной пресноводной рыбой, хотя это утверждение считается спорным, потому что она в основном обитает в морях, а в реки заходит на нерест, являясь проходной рыбой. Также является второй по величине среди костных рыб, уступая только луне-рыбе. Вид находится на грани исчезновения из-за утраты нерестилищ (ввиду строительства Волжско-Камского каскада ГЭС), браконьерства и загрязнения вод Волги и Каспийского моря тяжёлыми металлами и органическими ядовитыми веществами антропогенного происхождения.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Ононди
Ононди — исчезнувшая к настоящему времени племенная группа юкагиров по среднему и верхнему течению Яны. Использовали янский (деткильский) диалект юкагирского языка. В ясачных книгах второй половины XVII в. фигурируют как юкагиры Зельянского рода. Ононди означало грабители, разбойники и по Иохельсону происходило от слова «оно» — грабить, брать силой.

Разбой
Разбо́й — насильственное хищение чужого имущества.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля, Разбо́й, набег и разгром вольницею, грабеж, нередко с убийством; насильственное нападенье и отнятие имущества; татьба, кража со взломом; вооруженное нападенье на путников. Морской разбой, нападенье разбойного судна. Человек совершающий разбой — Разбо́йник, Разбой морской или пиратство.
Радунка
Радунка, Рудинка — река в России, протекает по Вышневолоцкому району Тверской области. Впадает в озеро Мстино, из которого вытекает Мста. Протекает через озеро Зиряево. Длина реки составляет 7,5 км. На картах река называется Рудинка, однако встречается и название Радунка

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Великий Север Аргентины (регион)
Великий Север Аргентины — один из четырёх регионов экономического и социального развития Аргентины. Самый важный город — Сан-Мигель-де-Тукуман.

Состоит из двух административных подразделений:

Северо-запад Аргентины, образован из провинций: Тукуман, Сальта, Сантьяго-дель-Эстеро, Жужуй, Катамарка и Ла-Риоха.

Северо-восток Аргентины, образован из провинций: Мисьонес, Чако, Корриентес и Формоса.

Сантьяго-дель-Эстеро (провинция)
Сантьяго-дель-Эстеро  (исп. Santiago del Estero) — провинция в северной части Аргентины.

Административный центр провинции — город Сантьяго-дель-Эстеро.

Сантьяго-дель-Эстеро граничит с провинциями: Чако, Сальта, Тукуман, Катамарка, Кордова и Санта-Фе.
Румянцев, Евгений
Румянцев, Евгений:

Румянцев, Евгений Владимирович (род. 1981) — доктор химических наук, профессор, ректор Ивановского государственного политехнического университета.

Румянцев, Евгений Михайлович (1935—2002) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор.

Румянцев, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Румянцев (5 января 1935, Родники, Ивановская Промышленная область — 16 октября 2002, Иваново) — советский и российский учёный, руководитель и педагог, один из основателей нового научного направления в области технологии электрохимических производств — электрохимической размерной обработки металлов, доктор технических наук, профессор, Лауреат Государственной премии СССР,, действительный член (академик) РАИН. Он с 1974 по 2002 год заведовал кафедрой ТЭП ИХТИ (ИГХТУ), был проректором по учебной работе, 15 лет был первым проректором ИХТИ.
Гурванбулаг (Булган)
Гурванбулаг (монг. Гурванбулаг, ᠭᠤᠷᠪᠠᠨᠪᠤᠯᠠᠭ ᠰᠤᠮᠤ) — сомон аймака Булган, Монголия.

Центр сомона — посёлок Авзага находится в 140 километрах от города Булган и в 270 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Есть школа, больница, торгово-культурные центры.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
(22222) Ходиос
(22222) Ходиос (др.-греч. Χοδιοσ) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 30 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь греческого глашатая в Троянской войне.

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Гатри, Гвен
Гвендолин «Гвен» Гатри (англ. Gwendolyn Guthrie; 9 июля 1950, Ньюарк, Эссекс, Нью-Джерси, США — 3 февраля 1999, Ориндж, Нью-Джерси, США) — американская певица, автор песен и пианистка. Она исполняла бэк-вокал для таких артистов как Арета Франклин, Билли Джоэл, Стиви Уандер, Питер Тош, Мадонна, и других, её песни пели Бен Э. Кинг, Анджела Бофилл и Роберта Флэк. Большую известность в качестве певицы ей принесла песня «Ain’t Nothin’ Goin’ on But the Rent».

Джоэл, Билли
Би́лли Джо́эл (англ. Billy Joel, полное имя Уи́льям Ма́ртин Джо́эл, англ. William Martin Joel; род. 9 мая 1949, Бронкс) — американский автор-исполнитель песен и пианист, один из шести наиболее продаваемых артистов в США за всю историю страны. Обладатель шести наград «Грэмми», в том числе в таких престижных номинациях, как «альбом года» («52nd Street», 1979), «запись года» и «песня года» («Just the Way You Are», 1978).