hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Air Dilijans
Air Dilijans (ранее Aircompany Armenia) — армянская авиакомпания, выполняющая пассажирские перевозки в страны СНГ и Европы. Авиакомпания начала свою деятельность 21 апреля 2016 года, осуществляя пассажирские рейсы. До марта 2023 года носила название Aircompany Armenia. В июне 2023 года прекратила деятельность.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Чемпионат мира по боксу 1978
Чемпионат мира по боксу 1978 года прошёл с 6 по 20 мая в Белграде (Югославия). Это был 2-й чемпионат мира, организованный Международной ассоциацией любительского бокса (АИБА). В турнире приняли участие 219 боксёров из 41 страны.

Чемпионат мира по боксу
Чемпионат мира по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, проводимое Международной ассоциацией бокса (IBA). Первый чемпионат прошёл в Гаване (Куба) с 17 по 30 августа 1974 года. С 2025 года проводятся чемпионаты мира по боксу среди женщин.
Мозелуш (Паредеш-де-Кора)
Мозелуш (порт. Mozelos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Паредеш-де-Кора. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 346 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,2 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Live Like You Were Dying (песня)
«Live Like You Were Dying» — песня американского кантри-певца Тима Макгро, вышедшая в качестве 1-го сингла с его восьмого студийного альбома Live Like You Were Dying (2004). Автором песни выступили Тим Николс и Крейг Вайсмен.
Песня получила несколько наград, включая Грэмми и награды Ассоциации кантри-музыки CMA Awards, в том числе, в престижной категории «Лучшая песня года» (Song of the Year).
«Live Like You Were Dying» дебютировал 5 июня 2004 года на № 36 в хит-параде Billboard Hot Country Singles & Tracks. 1 декабря 2009 года песня достигла платинового статуса RIAA а её тираж в мае 2015 года равен 2,160,000 копий в США.
Журнал Billboard назвал её лучшей кантри-песней 2004 года в своём итоговом списке Best of 2004: Country Songs. Из трёх номинаций песня получила две Грэмми в категориях Лучшая кантри-песня и Лучший мужской кантри-вокал.

Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню
Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню (англ. Grammy Award for Best Country Song) — премия предназначенная для авторов песен в жанре кантри-музыки за их лучшие произведения (но не исполнителям песен, кроме случаев соавторства или авторства).

С 1965 по 1968 называлась Best Country & Western Song

С 1969 по 1983 называлась Best Country Song

С 1984 называлась Best New Country Song

С 1985 снова называлась Best Country Song
Струны (сериал)
«Стру́ны» — российский музыкальный сериал о студентах-виолончелистах Академии имени Гнесиных и их педагоге. Производством проекта занималась компания «Спутник Восток Продакшн» (1 сезон) и «Вижн репаблик» (2 сезон) при финансовой поддержке Института развития интернета.

Премьера двух первых серий состоялась 28 октября 2021 года в онлайн-кинотеатре «КиноПоиск HD» и Wink. Новые серии размещались еженедельно по четвергам.

15 апреля 2022 года сериал официально был продлён на второй сезон.

Премьера второго сезона состоялась в онлайн-кинотеатрах Wink и «Кинопоиск» 25 января 2024 года. Новые серии размещались еженедельно по четвергам.
5 марта 2024 года стало известно, что второй сезон станет заключительным. Финальная серия была выложена 14 марта 2024 года.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Гутцайт, Пётр Давидович
Пётр Давидович Гутцайт (в США Пётр Давидович Гусев, также встречается под двойной фамилией Гусев-Гутцайт; 19 января 1901, Бородаевка, Екатеринославская губерния — 21 февраля 1939, Москва) — деятель советских спецслужб, разведчик, первый легальный резидент Иностранного отдела НКВД в США. Майор госбезопасности. Расстрелян в 1939 году, реабилитирован посмертно.

Первое главное управление КГБ СССР
Пе́рвое гла́вное управле́ние КГБ СССР (ПГУ) — структурное подразделение Комитета государственной безопасности СССР, ответственное за внешнюю разведку. Существовало с марта 1954 по ноябрь 1991 годов. Преемник созданного 20 декабря 1920 года Иностранного отдела ВЧК при НКВД РСФСР/ ИНО ГПУ НКВД РСФСР / ОГПУ при СНК СССР, ГУГБ НКВД СССР.
Международный аэропорт Кошта-де-Прата
Международный аэропорт Кошта-де-Прата (порт. Aeroporto Internacional da Costa de Prata), также известный как аэропорт Фигейра-да-Фош (порт. Aeroporto da Figueira da Foz) — предполагаемый аэропорт в Лавуше, в 7 км к югу от центра города Фигейра-да-Фош, Португалия. По данным на 2022 год, проект не был реализован.

Открытие было запланировано на 1993 год, кроме аэропорта, планировалось построить университетский учебный центр аэронавигации и в перспективе — скоростную железную дорогу или монорельсовую линию, соединяющую аэропорт с городами региона  (Коимбру, Лейрию и Фатиму и д.р). Проектом занималась португальско-североамериканско-французская частная компания Globo Air. Проект был задуман студией Atelier da Cidade, предполагавшей терминал в круговой планировке, способный разместить 21 широкофюзеляжный самолёт.

Фатима (город)
Фа́тима (порт. Fátima [ˈfatimɐ]) — город (фрегезия) в Португалии, в округе Сантарен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 10 533 человека на 2021 год. Занимает площадь 71,29 км².

Один из центров христианского паломничества благодаря явлению Девы Марии в 1917 году (см. Три тайны Фатимы).

Район основан в 1568 году.
152-мм гаубица образца 1943 года (Д-1)
152-мм гаубица образца 1943 года (Д-1, индекс ГАУ — 52-Г-536А) — советская гаубица периода Второй мировой войны. Это орудие серийно выпускалось с 1943 по 1949 год, состояло или до сих пор состоит на вооружении армий многих стран мира, использовалось практически во всех значимых войнах и вооружённых конфликтах середины и конца XX века. Принятие на вооружение в 1943 году мобильной и мощной гаубицы Д-1 повысило возможности танковых и моторизованных частей Советской армии по прорыву заранее и хорошо укреплённых оборонительных полос и районов противника.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Динценхофер, Юстус
Юстус Генрих Динценхофер (нем. Justus Heinrich Dientzenhofer; 5 ноября 1702, Фульда — 4 декабря 1744, Бамберг) — немецкий архитектор южногерманского барокко, один из представителей знаменитой семьи мастеров-строителей Динценхоферов.

Немецкое барокко
Немецкое барокко (нем. Deutscher Barock) — историко-региональный художественный стиль, разновидность стиля барокко, получившая распространение в XVIII веке в Южной Германии — Баварии, Тюрингии, Саксонии, а также в Австрии и, отчасти, в Чехии, с особенностями региональных вариантов в Центральной и Северной Германии, и в восточноевропейских землях. Ввиду широты региона, условности географических и хронологических границ, название стиля принимается условно, а его интерпретации в разных источниках значительно различаются.
Скуодас
Ску́одас (лит. Skuodas; до 1917 официальное название Шкуды) — город в Клайпедском уезде Литвы, административный центр самоуправления Скуодасского района и Скуодасского староства. С 1995 года имеет статус городского староства (лит. Skuodo miesto seniūnija).

Клайпедский уезд
Кла́йпедский уе́зд (лит. Klaipėdos apskritis) — уезд на западе Литвы на побережье Балтийского моря. Граничит с Латвией, Калининградской областью Российской Федерации, Таурагским и Тельшяйским уездами.

Южная и юго-западная часть уезда соответствует т. н. Клайпедскому краю (Мемельланду).
Beijing Hainachuan Automotive Parts
Beijing Hainachuan Automotive Parts Company Limited (BHAP) — крупный китайский производитель узлов и комплектующих для автомобильной промышленности (входит в 50 крупнейших производителей автокомплектующих мира). Компания основана в 2008 году, штаб-квартира расположена в Пекине, в группе BHAP занято более 27 тыс. сотрудников.

Основными акционерами BHAP являются государственные компании BAIC Group (60 %) и Beijing Industrial Developing Investment Management (40 %).

Volkswagen (концерн)
Volkswagen AG (немецкий: [ˈfɔlksˌvaːgŋ̍] (слушать)о файле) — немецкий автомобильный концерн. Штаб-квартира находится в городе Вольфсбурге, Германия. Концерн назван по марке Volkswagen (в переводе с нем. — «народный автомобиль»). Компания Volkswagen Aktiengesellschaft, известная под аббревиатурой VW AG, возглавляет концерн, в который на конец 2021 года входило более 1500 дочерних компаний, совместных предприятий и партнёрств. Компания выпускает автомобили под брендами Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Scania, MAN и Navistar, а также мотоциклы Ducati. Контрольный пакет акций Volkswagen AG принадлежит компании Porsche Automobil Holding SE.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год концерн Volkswagen AG занял 25-е место, а в списке Fortune Global 500 — 8-е место.
Галай
Гала́й — тайп, входящий в общество Орстхой и исторически проживавший в Галанчожском ущелье Чеченской Республики. Представители данного тайпа проживают на территории современной Чечни и Ингушетии. Галай своим духовным центром считали аул Акха-басса (Галанчож, Чеченская Республика). Исторически граничат на юге с Аьккха, Малхиста, Кей-Мохк, на востоке — с Нашха и Терлой-Мохк, на западе — с Ялхара на севере — с Гехи.

Нашха
Нашха (также в русскояз. лит-ре: Нашх, Нашаха; чечен. Нашха, Нашаха) — высокогорная историческая область в центральной части Северного Кавказа. Современная локализация — юго-запад Чеченской Республики, часть Ачхой-Мартановского и часть Итум-Калинского районов. Занимает территорию между верховьями рек Гехи и Рошня.

Область известна с периода средневековья как родина чеченского тайпа Нашхой (в русскояз. форме — нашхойцы; компонент в этногенезе современных чеченцев). Заселена до 1944 года, когда местное население было депортировано в Казахстан.
Барзен
Барзен — фамилия и топоним.

Барзен, Леон Эжен (1900—1999) — американский дирижёр бельгийского происхождения.

Барзен, Жак (1907—2012) — американский историк культуры, публицист, педагог.

Барзен, Мэттью (Matthew Barzun) (род. 1970) — американский посол в Великобритании. Внук Ж. Барзена.

Барзен (Атлантические Пиренеи) (Barzun) — французская коммуна в департаменте Атлантические Пиренеи.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Половник (столовый прибор)
Поло́вник (поварёшка, разливательная ложка, черпак) — ковш, большая (объёмом 50 миллилитров и более) разливная ложка с длинной ручкой.

В Смоленском крае — поло́йник, а в Тверском и Ржевском — половница и другие.

Ковш (посуда)
Ковш, ковшик — посуда для приготовления пищи, зачерпывания и переливания жидкостей. В отличие от кастрюли ковш имеет одну длинную рукоять.

Старинные виды ковшей также использовались для питья и подачи напитков на стол.
Автомобильные дороги Лаоса
Автомоби́льные доро́ги Лаоса — сеть дорог на территории Лаосской-Народно-Демократической Республики, объединяющая между собой населённые пункты и отдельные объекты, предназначенная для движения транспортных средств, перевозки пассажиров и грузов.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Паралимпийский комитет России
Паралимпийский комитет России (ПКР) — общероссийская общественная организация, занимающаяся подготовкой выступления сборных команд инвалидов России на Паралимпийских играх, других международных соревнованиях. ПКР направляет спортсменов на соревнования (включая Паралимпийские игры), осуществляет классификацию (соответствие спортсменов требованиям), организует выступление спортсменов на соревнованиях.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Кефалления (фема)
Фема Кефалиния или Кефалония (греч. θέμα Κεφαλληνίας/Κεφαλονίας, thema Kephallēnias/Kephalonias) — византийская фема в западной Греции, состоявшая из Ионических островов. Существовала с VIII по XII вв.

Западная Греция
За́падная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Пелопоннес, Западная Греция и Ионические острова. Включает в себя северо-западную часть полуострова Пелопоннеса и западную часть Центральной Греции. Население 679 796 жителей по переписи 2011 года. Площадь 11 350,171 квадратного километра. Плотность 59,89 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Патры. Перифериархом с 1 января 2011 года является Апостолос Кацифарас (Απόστολος Κατσιφάρας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Ахея, Элида и Этолия и Акарнания.
Чистоводовское водохранилище
Чистоводовское водохранилище (укр. Чистоводівське водосховище) — небольшое русловое водохранилище на Мокром Изюмце (левый приток Северского Донца). Расположено в Изюмском районе Харьковской области Украины. Построено в 1967 году. Назначение — орошение, рыборазведение, рекреация. Вид регулирования — сезонное.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Жанаталап (Кызылординская область)
Жанаталап (каз. Жаңаталап) — село в Жалагашском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Жанаталапского сельского округа. Находится примерно в 41 км к юго-западу от районного центра, посёлка Жалагаш. Код КАТО — 433646100.

Жалагаш
Жалагаш — название населенных пунктов в Казахстане:

Жалагаш (до 2024 года — Жаланаш) — село в Кегенском районе Алматинской области.

Жалагаш (ранее — Джалагаш) — село в Жалагашском районе Кызылординской области.
Pur:Pur
PUR:PUR — украинская инди-поп-группа из Харькова.

В родной стране группа быстро стала популярной благодаря лёгкому, приятному и мелодичному звучанию собственных песен, а также их активному распространению через различные социальные сети. Группа начинала свой творческий путь как акустическое трио, которое придерживается философии «минимум средств — максимум разнообразного звучания», но уже во время записи второго альбома группа отошла от этой философии и, расширив состав за счет ритм-секции, продолжила экспериментировать со звуком.

Группа принимала участие в фестивалях «ВДОХ», «Мамакабо», «Джаз-Коктебель», «Гоголь-фест», «Усадьба-джаз», «Stereoleto», «Дикая Мята», Kazantip и другие.

SunSay
SunSay — украинская фьюжн-фанк-рэгги группа, основанная Андреем Запорожцем, вокалистом «5'nizza». 
Основана в 2007 году, изначальный репертуар составляет переработанный материал третьего неизданного альбома группы 5’nizza. Песни исполняются на русском, украинском и английском языках.
Кариуки
Кариуки — кенийская фамилия. Известные носители:

Кариуки, Джемайма — кенийский врач.

Кариуки, Джозеф — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кариуки, Джон — кенийский бегун на средние и длинные дистанции.

Кариуки, Джосайя Мванги — кенийский политик.

Кариуки, Джулиус (род. 1961) — кенийский бегун на средние дистанции, олимпийский чемпион.

Кариуки, Дэвид — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кариуки, Питер (род. 1977) — кенийский боксёр.

Кариуки, Самуэль — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кариуки, Симон — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кариуки, Питер
Питер Кариуки Нгатери Нгуми (англ. Peter Kariuki Ngateri Ngumi; род. 16 июля 1977, Найроби), также известный как Кариз Кариуки (англ. Kariz Kariuki) — кенийский боксёр, представитель средней и полутяжёлой весовых категорий. Выступал за национальную сборную Кении по боксу в конце 1990-х годов, бронзовый призёр Всеафриканских игр в Йоханнесбурге, участник летних Олимпийских игр в Сиднее. В 2000—2016 годах с переменном успехом боксировал на профессиональном уровне в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Вишневский, Владимир Александрович (хирург)
Влади́мир Алекса́ндрович Вишне́вский (род. 7 февраля 1937) — советский и российский медик, хирург, доктор медицинских наук (1991), профессор, заведующий отделением хирургии печени и поджелудочной железы Института хирургии имени А. В. Вишневского, президент Ассоциации хирургов-гепатологов России и стран СНГ, заместитель главного редактора журнала «Анналы хирургической гепатологии», член редакционной коллегии журнала «Креативная хирургия и онкология», член Международной и Европейской ассоциаций хирургов-гепатологов, лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993), премии Правительства Российской Федерации (2002), Премии лучшим врачам России «Призвание» (2005), кавалер ордена «Знак Почёта» (1998), ордена Почёта (1999), один из основоположников и лидеров отечественной хирургической гепатологии.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Джексон, Джон Хьюлингс
Джон Хьюлингс Джексон (англ. John Hughlings Jackson; 4 апреля 1835 — 7 октября 1911) — английский невролог.

Автор трудов о локализации проекционных двигательных центров коры головного мозга, об афазии и др. Именем Джексона названа описанная им форма эпилепсии.

Цитата:

Чтобы изгнать из медицины ложную идею, нужно 50 лет, а чтобы утвердить правильную — все сто.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Фрумкин, Гешель
Фрумкин Гешель (Соломон)  (1896, Бобруйск, Минская губерния — 11 апреля 1974, Израиль) — общественный и государственный деятель. Один из основателей Общего профсоюза. Депутат Кнессета. Член Комиссии кнессета по экономике. Редактор журнала «Экономический квартал».

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Знаки почтовой оплаты СССР (1968)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1968) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1968 году.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».