hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обтурация
Обтура́ция (лат. obturatio «закупоривание») — закупорка полого анатомического образования (кровеносного сосуда, жёлчного протока, мочеточника, бронха, кишечника и т. д.) с нарушением его проходимости. Нарушение проходимости может развиваться как в связи с патологией в пределах полого органа, так и из-за его сдавления извне (например, опухолью). В качестве синонимов обтурации используются термины обструкция и окклюзия:

обстру́кция (от лат. obstructio «препятствие; запирание») обычно употребляется в случаях блокирования полого органа внутрипросветным или внеорганным препятствием;

окклю́зия (от лат. occlusio «сокрытие») — сужение просвета органа на фоне патологии его стенок, а также обеспечение герметизации плевральной полости при проникающих ранениях (окклюзионная повязка).

Однако различия в терминологии размыты, и часто наблюдается взаимозаменяемость этих терминов.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Закитинос, Дионисиос
Дионисиос Закитинос (1905, Ликсури, о-в Кефалиния, Греция — 18 января 1993, Афины) — греческий историк-византинист, профессор.
Член Афинской академии (1966, её президент в 1974 году).
Членкор Британской академии (1976).
Иностранный член французской Академии надписей и изящной словесности (1981).

Окончил Афинский университет по философии (1927). Докторскую степень по византийской истории получил в Сорбонне под руководством Шарля Диля.

В 1937—46 годах директор Госархива Греции.
В 1939—1970 годах профессор Афинского университета.
В 1951—1965 годах профессор университета «Пантеон» (Афины).

Последователь школы Анналов.

Краткое время в 1963—1964 годах был министром во временном правительстве Иоанниса Параскевопулоса, а после падения диктатуры «чёрных полковников» — членом греческого парламента от «Новой демократии» в 1974—1977.

Академия надписей и изящной словесности
Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук; одно из пяти, входящих в Институт Франции.
Бауш, Джеймс
Джеймс Алозиус Бернард «Джим» Бауш (англ. James Aloysius Bernard «Jim» Bausch; 29 марта 1906, Марион, Южная Дакота — 9 июля 1974, Хот-Спрингс, Арканзас) — американский легкоатлет (десятиборье), чемпион летних Олимпийских игр 1932 года в Лос-Анджелесе, рекордсмен мира.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Медный всадник (поэма)
«Ме́дный вса́дник» (рус. дореф. «Мѣдный всадникъ») — эпическая поэма (стихотворная повесть) А. С. Пушкина.
Как отмечает признанный специалист по истории русской философии 1830-1860-х гг. Леонид Коган, данное произведение играет итоговую роль в духовной эволюции автора, является своего рода его философским завещанием.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Список млекопитающих Ирана
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Иране. В Иране насчитывается 261 вид млекопитающих, из которых 2 вида находятся на грани исчезновения, 6 видов находятся под угрозой исчезновения, 17 видов находятся в уязвимом положении, а 5 — близки к уязвимому положению.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных.

Уязвимые виды
«Находятся в уязвимом положении» (уязвимые виды) (англ. Vulnerable species, VU) — охранный статус, присваиваемый Международным союзом охраны природы биологическим видам, которые находятся под риском стать вымирающими. Они нуждаются в отслеживании численности и темпа размножения, а также в мерах, способствующих сохранению их среды обитания. Иногда такие виды хорошо размножаются в неволе, но сохраняют статус «Находятся в уязвимом положении», так как существует угроза для дикой популяции вида. Подобным видом является венерина мухоловка, распространённая в качестве домашнего растения по всему свету и имеющая уязвимый статус.
Благодаря своевременно предпринятым мерам по сохранению вида уязвимый вид может приобрести более безопасный статус, как произошло с горбатым китом, ныне имеющим статус «Находятся под наименьшей угрозой».
Барнс, Альберт Кумс
Альберт Кумс Барнс (англ. Albert Coombs Barnes; 2 января 1872, Филадельфия, Пенсильвания — 24 июля 1951, Финиксвилл, Пенсильвания) — американский врач, изобретатель и коллекционер. В начале врачебной карьеры Барнс разработал рецептуру антисептика на основе серебра, Аргирола, который стал широко применяться для лечения гонореи и детской слепоты от гонореи. Он сумел сделать крупный капитал на производстве и продаже препарата. Собрал исключительно большую художественную коллекцию импрессионистов, постимпрессионистов и модернистов, которая стала основой созданной им образовательной художественной галереи Фонда Барнса. Отличался большой эксцентричностью в поведении и страстью к образованию малообеспеченного населения.

Антисептики
Антисе́птики (от греч. άντί «против» + σηπτικός «гноистый») — противогнилостные средства, предназначенные для предотвращения процессов разложения на поверхности открытых ран, например в ранах, образующихся после больших операций или ушибов, или для задержания уже начавшихся изменений в крови. Антисептики применяются для обработки рук хирургов и медицинского персонала перед контактом с пациентами.

Некоторые антисептики являются действительно гермицидными, способными уничтожать микробы, в то время как другие являются бактериостатическими и только предотвращают или подавляют их рост.

Антибактериальными препаратами являются антисептики, чья способность действовать против бактерий была доказана. Микробициды, которые разрушают вирусные частицы, принято называть противовирусными препаратами.
Ньюбери, Стив
Стив Нью́бери (англ. Steve Newbury, род. 21 апреля 1956, Нит, Уэльс) — валлийский бывший профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом в 1984 году после успешной любительской карьеры. Лучшие достижения Ньюбери в рейтинговых турнирах — это несколько четвертьфиналов и один полуфинал (на Mercantile Credit Classic 1988). Трижды (в 1989, 1990 и 1991) выходил в финальную стадию чемпионата мира. Лучший рейтинг Ньюбери — 19-й (Сезон 1989/90 годов).

Чемпионат мира по снукеру
Чемпиона́т ми́ра по сну́керу (англ. World Snooker Championship, WSC) — главный профессиональный рейтинговый турнир по снукеру.

Начиная с сезона 1973/74 он включён в список рейтинговых соревнований. В настоящее время чемпионат проводится в Театре Крусибл (англ. Crucible Theatre) в Шеффилде, Англия. Этот турнир является самым важным по престижности, рейтинговым очкам и призовым деньгам, и проходит ежегодно в конце сезона.

Действующий чемпион мира — Чжао Синьтун.
Возок
Возо́к — зимняя повозка, крытые сани с дверцами дорожные, зимний крытый экипаж на полозьях, позже карета на полозьях — полозки.

Возки, как правило, были меньше обычных карет, с тщательно заделанными отверстиями, благодаря чему ездить в возке даже в лютый мороз было тепло, а иногда и жарко. Окна делали совсем небольшие, часто узкие, из-за чего в возке было темнее, чем в карете. Возки вышли из употребления в середине XIX века. В разных краях (странах) Руси (России) зимний закрытый возок назывался капта́н (коптан), бау́л, и так далее. В Сибири возок большие, троичные извозничьи обшевни, на кои клали 70 — 80 пудов клади.

Дверь
Дверь — проём или створ (несколько створов), закрывающий проём. Дверь используется для входа и выхода из здания, помещения, или проём во внутреннее пространство чего-либо (самолёта, автомобиля, шкафа). Для дверей специального назначения  (противопожарного, защитного, защитно-герметического и т. д.) «дверью» также называется набор из дверного блока, крепления дверного блока к проему, монтажных швов, системы уплотнений и облицовки, которые при заполнении дверного проема обеспечивают защиту от особых внешних воздействий.

Главной функцией двери является вход в закрытое (привилегированное по сравнению с открытым) пространство. Особенным случаем являются двери в небольшие замкнутые пространства, не предназначенные для людей (шкаф, кладовка) — дверь выполняет роль подвижной перегородки, отделяющей это пространство.
Битва при Эль-Джахре
Битва при Эль-Джахре — сражение, произошедшее между войсками кувейтского эмира Салема аль-Мубарака ас-Сабаха и силами ополчения ихванов, находящихся на службе правителя Неджда Абдула-Азиза ибн Сауда (будущего короля Саудовской Аравии), произошедшее 10 октября 1920 года около города Эль-Джахра к западу от Эль-Кувейта.

Неджд
Неджд (араб. نجد‎, дословно «возвышенность») — территория в центре Аравийского полуострова, часть Саудовской Аравии. Здесь расположена столица Саудовской Аравии, Эр-Рияд. В Неджде зародилась классическая арабская поэзия, а позже — религиозные и политические движения, приведшие к образованию Саудовской Аравии. Королевская семья Аль Сауд — выходцы из Неджда.
Пенчуков, Виктор Макарович
Виктор Макарович Пенчуков (8 сентября 1933, с. Красноярка, Бугурусланский район, Оренбургская область, РСФСР — 8 июня 2015, Ставрополь, Российская Федерация) — советский и российский учёный в области растениеводства и земледелия, академик РАН (2013; академик ВАСХНИЛ с 1988).

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Покорение табынцев
Покорение табынцев (баш. Табындарҙы буйһоноу) — процесс завоевания восточнобашкирских племён табынцев и катаев и включение территории приисетского Зауралья в состав Русского государства. Вхождение в состав государства имело огромное значение в освоении новых земель.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Юкатанская война рас
Юкатанская война рас, также Юкатанская война каст (исп. Guerra de Castas) — восстание индейцев майя на полуострове Юкатан: территория современных мексиканских штатов Кинтана-Роо, Юкатан и Кампече, а также север государства Белиз.

Война началась в 1847 году. Одна из воюющих сторон — юкатеки (исп. Yucatecos), представляла собой население европейского происхождения — креолов и метисов, — основной район проживания которых находился на северо-западе полуострова. Другая — индейцы майя, проживавшие на юго-востоке. Официальное окончание войны — взятие мексиканскими войсками столицы майя Чан-Санта-Крус (современный город Фелипе-Каррильо-Пуэрто, штат Кинтана-Роо) в 1901 году, но вооружённые столкновения продолжались до 1935 года, когда в Мехико был заключен мирный договор с руководителями повстанцев. Всё это время районы на востоке полуострова оставались неподконтрольными мексиканскому правительству.

Потери с обеих сторон за всё время боевых действий оцениваются в 250 тысяч человек.

Кампече (штат)
Кампе́че (исп. Campeche [kamˈpetʃe]), полное официальное наименование — Свободный и Суверенный Штат Кампече (исп. Estado Libre y Soberano de Campeche) — штат на юго-востоке Мексики, на западе полуострова Юкатан. Административный центр штата — город Сан-Франсиско-де-Кампече.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 754 730 человек, перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 822 441 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 928 363 человека.
Хамдуши, Хишам
Хишам Хамдуши (араб. هشام الحمدوشی‎; род. 8 октября 1972, Танжер) — марокканский и французский шахматист, гроссмейстер (1994).

Десятикратный чемпион Марокко (1988, 1989, 1992, 1993, 1994, 1995, 1997, 2001, 2002, 2003, 2004 гг.). Чемпион Франции 2013 г.. 4-кратный победитель командного чемпионата Франции в составе «Clichy Échecs 92».

В составе сборной Марокко участник девяти шахматных олимпиад (1988—1996, 2000, 2004—2008).

В составе сборной Африки участник 2-го командного чемпионата мира (1989).

Участник межзонального турнира 1993, нокаут-чемпионатов мира (1997/98, 1999, 2000, 2001/02, 2004), Кубка мира 2005.

Командный чемпионат мира по шахматам
Командный чемпионат мира по шахматам — соревнование шахматных национальных сборных, которое проводится ФИДЕ с 1985 года. В нём принимают участие 10 сильнейших сборных мира, отбираемых по результатам шахматных олимпиад и командных континентальных первенств. Турнир проходит по круговой системе. Во время первого чемпионата матчи проходили на 6 досках, а в последующих — на 4 досках. Местом проведения первых четырёх турниров был выбран швейцарский город Люцерн. В дальнейшем соревнования проводились в разных городах. Первые 6 чемпионатов проходили раз в 4 года. Турнир 2009 года из-за организационных трудностей был перенесён на январь 2010 года. После этого было решено перейти на двухлетний цикл и проводить соревнования по нечётным годам.

С 2007 года проводятся женские командные чемпионаты мира. Первый такой турнир прошёл в российском городе Екатеринбурге с 19 по 30 мая 2007 года.
Amblyseius indirae
Amblyseius indirae (лат.) — вид паразитиформных клещей рода Amblyseius из семейства Phytoseiidae (Mesostigmata). Мелкие свободноживущие хищные клещи длиной менее 1 мм. Индия  (Arunachal Pradesh). От близких видов отличается следующими признаками: конической формой сперматеки с каликсом колоковидной формы. Дорсальный диск длиной 358 мкм, шириной 224 с 17 парами щетинок; щетинки Z4 и Z5 гладкие; подвижный палец беззубый; дорзум гладкий. Дорсальные щетинки заострённые (заднебоковых щетинок PL 3 пары, а переднебоковых AL — 2 пары). Дорсальный щит склеротизирован. Вид был впервые описан в 1985 году, а его валидный статус подтверждён в 2017 году.

Mesostigmata
Mesostigmata (лат.) — отряд клещей из надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают более 8000 видов, четверть из которых относятся к семейству Phytoseiidae. Коксы свободные, тритостернум развит и гнатосома не редуцирована.
Жуо, Эдмон
Эдмо́н Жуо́ (фр. Edmond Jouhaud; 2 апреля 1905 — 4 сентября 1995) — французский генерал, один из четырёх генералов участвовавших в Алжирском путче, известном также как «Путч генералов». Родился в Алжире, в городке Бу-Сфер недалеко от Орана в семье потомков эмигрантов из Эльзаса, осевших в Алжире в 1848 году.

Окончил Сен-Сир. В 1943-1944 годах участвовал в резистансе в городе Бордо и его окрестностях.

После провала путча в 1961 году перешёл на нелегальное положение и стал заместителем главы ОАС Рауля Салана. 25 марта 1962 года был арестован и приговорён трибуналом к смертной казни, но был помилован президентом де Голлем. В 1968 году был освобожден по амнистии.

Оран
Ора́н (араб. وهران‎ — Wahrān, фр. Oran) — город-порт на средиземноморском побережье Алжира, один из крупнейших портов в Северной Африке. Расположен в северо-западной части страны, примерно в 432 км от столицы страны, города Алжир. Административный центр одноимённого вилайета. Население Орана по данным на переписи населения 2008 года составляет 803 329 человек, а население городской агломерации — около 1 454 078 человек, что делает Оран вторым крупнейшим городом страны.
Луанг-пу Бунлыа Сулилат
Бунлы́а Сули́лат (7 июня 1932 — 10 августа 1996; известен также как Луанг-пу Бунлыа Сулилат, Луанг Пу Бун Лыа Сурират; тайск. หลวงปู่บุญเหลือ สุรีรัตน์, [luaŋ puː bunlɯːa suriːrat], англ. Luang Pu Bunleua Sulilat) — тайско-лаосский мистик, мифотворец, религиозный лидер и скульптор. Его руке принадлежат два художественных парка, содержащих монументальные фантастические бетонные композиции, вдохновлённые идеями и символикой буддизма и индуизма: Будда-парк (วัดเซียงควน), расположенный на лаосской стороне Меконга (в 25 км к юго-востоку от Вьентьяна), и Салакэуку (ศาลาแก้วกู่) — на тайской стороне (в 3 км к востоку от Нонгкхая).

Будда-парк

Салакэуку

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Чеккон, Томас
Томас Чеккон (итал. Thomas Ceccon, род. 27 января 2001, Тьене, Венеция) — итальянский пловец, олимпийский чемпион 2024 года на дистанции 100 метров на спине, трёхкратный чемпион мира, 4-кратный чемпион Европы. Универсал, имеет награды на высшем уровне в плавании вольным стиле, на спине, баттерфляем, комплексным плаванием.

Тьене
Тьене (итал. Thiene) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венето.

Население составляет 21 623 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 1098 чел./км². Занимает площадь 19,7 км². Почтовый индекс — 36016. Телефонный код — 0445.

Покровителем населённого пункта считается Святой Каетан Тиенский. Праздник ежегодно празднуется 7 августа.
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2019
39-й Чемпионат мира по хоккею с мячом проходил с 21 января по 2 февраля 2019 года на стадионе Арена Венерсборг в Венерсборге (Швеция). В нём приняло участие рекордное количество участников — 20 команд, среди которых дебютанты — сборные Великобритании и Швейцарии. В турнире А, который проходил с 26 января по 2 февраля, команды играли предварительный этап в двух подгруппах. Первые две из подгруппы А напрямую выходили в полуфинал, две другие играли стыковые матчи с двумя лучшими командами из подгруппы В. Четыре матча состоялись в других городах: матч Швеция — Финляндия прошёл на Ale Arena в Сурте, матч Финляндия — Казахстан прошёл в городке Бурос, а матчи за 5-е и 7-е место проводились на стадионе Слеттбергсхаллен в Тролльхеттане.

Турнир В прошёл с 21 по 25 января в Венерсборге и Тролльхеттане. Две лучшие команды из каждой подгруппы вышли в полуфинал. Остальные разыграли в парах места с 5-го по 12-е.

Бурос
Буро́с или Боро́с в старом написании (швед. Borås, произн.о файле) — город на западе Швеции, в лене Вестра-Гёталанд, центр одноимённой коммуны. Расположен на реке Вискан бассейна Каттегата.
По численности — пятнадцатый населённый пункт страны, но является крупным промышленным центром.
В 2017 году Полиция Швеции присвоила трём районам города высший криминогенный статус.
76-мм полевая пушка образца 1902 года
76-мм полевая скорострельная пушка образца 1902 года, ранее 3-дюймовая полевая скорострельная пушка, образца 1902 года — русское лёгкое полевое скорострельное артиллерийское орудие калибра 76,2 миллиметров.

Пушка активно использовалось в русско-японской войне, Первой мировой войне, гражданской войне в России и в других вооружённых конфликтах с участием стран из бывшей Российской империи (Советский Союз, Польша, Финляндия и так далее). Модернизированные варианты этой лёгкой полевой скорострельной пушки использовались в начале Второй мировой войны.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Мироненко, Григорий Тимофеевич
Григорий Тимофеевич Мироненко (1893 год, Малая Гнилуша (ныне Пролетарское сельское поселение, Красносулинский район, Ростовская область), Российская империя — 23 февраля 1920 года, Белая Глина) — кавалерист, участник Первой мировой и Гражданской войн, командир кавалерийской бригады Первой Конной армии.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.