hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Биопотенциал
Биопотенциал (биоэлектрический потенциал, устар. биоток) — энергетическая характеристика взаимодействия зарядов, находящихся в исследуемой живой ткани, например, в различных областях мозга, в клетках и других структурах.

Измеряется не абсолютный потенциал, а разность потенциалов между двумя точками ткани, отражающая её биоэлектрическую активность, характер метаболических процессов. Биопотенциал используют для получения информации о состоянии и функционировании различных органов.

Электрические скаты
Электри́ческие ска́ты, или гнюсообра́зные (лат. Torpediniformes) — отряд скатов, у которых по бокам тела между головой и грудными плавниками расположены почкообразные парные электрические органы, состоящие из видоизменённой мышечной ткани. Однако отсутствуют слабые электрические органы, имеющиеся в наличии у семейства ромбовых по обе стороны хвоста. Голова и туловище образуют дискообразную форму. Относительно короткий хвост имеет хвостовой плавник, а также до двух верхних плавников. В отряде числятся 4 семейства и 69 видов. Электрические скаты известны своей способностью производить электрический заряд, напряжение которого (в зависимости от вида) колеблется от 8 до 220 вольт. Скаты используют его в обороне и могут оглушить добычу или врага. Они обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Скаты — превосходные пловцы. Благодаря округлому телу они буквально парят в воде, могут подолгу плавать в поисках пищи, не затрачивая больших усилий.
Скворцов, Борис
Борис Скворцов:

Скворцов, Борис Васильевич (1896—1980) — российский и бразильский ботаник и альголог

Скворцов, Борис Гаврилович (в монашестве Борис; 1895—1972) — епископ Русской православной церкви, епископ Рязанский и Касимовский.

Скворцов, Борис Михайлович (1902—1946) — советский военный деятель.

Скворцов, Борис Павлович (1885—1937) — русский и советский инженер, изобретатель «говорящей бумаги».

Борис (Скворцов)
Епи́скоп Бори́с (в миру Борис Гаврилович Скворцов; 30 сентября (12 октября) 1895, село Стрешнево, Данковский уезд, Рязанская губерния — 11 августа 1972, Рязань) — епископ Русской православной церкви, епископ Рязанский и Касимовский.
Мелвильский островной волк
Волк мелвильский островной (Canis lupus arctos), также иногда именуется элсмирский или арктический — подвид волка, встречающийся на группе арктических островов в Северной Америке и в северной части Гренландии. В честь одного из островов, Мелвилла, подвид получил своё название (аналогично, элсмирский в честь острова Элсмир). Особь данного подвида выделяется светлым белым или серым мехом.

Мелвилл (остров, Канада)
Ме́лвилл (англ. Melville Island) — остров в Канаде. При площади 42 149 км² — крупнейший остров архипелага Парри в составе Канадского Арктического архипелага. Административно разделён между Нунавутом (регион Кикиктани) и Северо-Западными территориями.
Квеллинус
Квеллинус, Квеллин (нид. Quellinus, Quellin) — семейство фламандских художников.

Квеллинус, Томас (1661—1709) — фламандский скульптор.

Квеллин, Эразм Старший (1584—1640) — фламандский скульптор, основатель династии.

Квеллин, Эразм Младший (1607—1678) — фламандский живописец.

Квеллинус, Артус Старший (1609—1668) — фламандский скульптор.

Артус Квеллинус Третий (1653—1686) — фламандский скульптор.

Квеллинус, Томас
Томас Квеллинус (нид. Thomas Quellinus ; март 1661, Антверпен — сентябрь 1709, Антверпен) — фламандский скульптор, работавший в Дании, в Копенгагене. Представитель большой семьи фламандских художников, одним из основателей которой был Артус Квеллинус Старший, или Первый. Сын и ученик Артуса Квеллина Второго. Получил известность как мастер художественных надгробий и декоративных скульптур.
Камъега
Камъега (устар. Кам-Ега) — река в России, протекает по Нефтеюганскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Таутъях. Длина реки составляет 49 км. Высота устья — 32,3 м над уровнем моря.

Нефтеюганский район
Нефтеюга́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Нефтеюганск (в состав района не входит).
Пироксферроит
Пироксферроит (Fe2+,Ca)SiO3 — (англ. Pyroxferroite) силикатный минерал группы пироксенов. В состав входят железо, кремний и кислород, с меньшей долей кальция. Возможны примеси некоторых металлов - Ti, Al, Mg, Na. Наряду с армалколитом и транквиллититом является одним из трёх минералов, которые были впервые обнаружены на Луне до обнаружения схожих образцов на Земле. Синтетический аналог пироксферроита может быть получен путём отжига клинопироксена при высоком давлении и температуре. Минерал метастабилен и постепенно разлагается в атмосферных условиях, но этот процесс может длиться миллиарды лет.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Криптокорина
Криптокори́на (лат. Cryptocorýne) — род тропических травянистых земноводных растений семейства Ароидные (Araceae).

Включает большое количество видов, прочно укоренившихся в аквариумистике. Некоторые аквариумисты собирают коллекции из многих видов этого рода.

Шотт, Генрих Вильгельм
Ге́нрих Вильге́льм Шотт (Heinrich Wilhelm Schott, 7 января 1794, Брно, Австро-Венгерская империя — 5 марта 1865, Вена) — австрийский ботаник, хорошо известный своими работами по изучению растений семейства Ароидные.
Парламентские выборы в Швейцарии (1931)
Парламентские выборы 1931 года в Швейцарии проходили 25 октября для избрания 29-го Национального совета. В соответствии с Конституционными поправками, одобренными на референдумах в марте 1931 года количество мест в Национальном совете было уменьшено со 198 до 187, а депутатский срок увеличен с 3 до 4 лет. В результате выборов Социал-демократическая партия вновь получила наибольшее количество голосов, но Свободная демократическая партия осталась самой крупной парламентской партией по количеству мест, получив 52 из 187 мест Национального совета. В парламент Швейцарии в единственный раз прошла антисталинистская Коммунистическая партия — Оппозиция.

Национальный совет Швейцарии
Национальный совет (нем. Nationalrat; фр. Conseil National; итал. Consiglio Nazionale; романш. Cussegl Naziunal) является нижней (или большой) палатой Федерального собрания (парламента) Швейцарии. Он был учреждён Федеральной конституцией в 1848 году.
Родригес, Алексис
Алексис Родригес Валера (исп. Alexis Rodríguez Valera; род. 7 июля 1978, Гавана) — кубинский и азербайджанский борец вольного стиля и греко-римского стиля, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, чемпион мира (1998) и многократный чемпион Америки. Чемпион Азербайджана 2013 года и серебряный призёр чемпионата Азербайджана 2014 года. Покинул Кубу в 2008 году, не вернувшись на родину после победы на турнире в Испании.

Старший брат борца Диснея Родригеса.

Чемпионат Азербайджана по борьбе 2013
Чемпионат Азербайджана по борьбе 2013 года проходил в Баку с 21 по 23 декабря. Соревнования среди мужчин проходили по вольной и греко-римской борьбе в спортивно-олимпийском центре «Серхедчи». Всего разыгрывалось 14 комплектов медалей. На турнире принимал участие 301 борец вольного и греко-римского стилей.

Чемпионат был организован Министерством молодёжи и спорта Азербайджанской Республики совместно с Федерацией борьбы Азербайджана. В соревнованиях могли участвовать спортсмены, достигшие 18 лет и старше.
Райков (аал)
Райков (хак. Райковтар аалы) — аал в Усть-Абаканском районе Хакасии, находится в 60 км на северо-восток от райцентра — пгт Усть-Абакан.

Расположен на реке Абакан. Расстояние до ближайшей ж/д ст. — 5 км. Число хозяйств 528, население — 1515 чел. (01.01.2004) (в т. ч. русские, чуваши, немцы, украинцы, хакасы, мордва).

Основано в XIX веке. В 1910—1912 из-за наводнений Райков был перемещен на др. место, где и находится до сих пор. Имеются общеобразовательная школа, сельская библиотека. В 1950-х происходило организованное переселение в Хакасию переселенцев из Чувашии.

Мордва
Мордва́ (мокш. и эрз. мокшэрзят, дословно мокшане и эрзяне; самоназвание мокшан — мокш. мокшет, эрзян — эрз. эрзят) — финно-угорский народ, который делится на два субэтноса — мокшане (мокша) и эрзяне (эрзя).

Мокшане и эрзяне говорят на мокшанском и эрзянском языках соответственно, которые являются близкородственными мордовскими языками волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Этнографические группы: эрзян — шокша и терюхане, мокшан — каратаи. Проживают в основном в России: около трети — в Мордовии, а также в сопредельных областях: Нижегородской, Пензенской, Тамбовской, Рязанской, Самарской, Московской. Верующие — в основном православные, также встречаются и протестанты (в частности лютеране), есть приверженцы национальной эрзянской веры, мокшанской религии и молокане.

Иногда мокшане и эрзяне выделяются как отдельные мордовские народы.
Незнакомка (фильм, 1995)
«Незнакомка» (англ. The Stranger) — американский художественный фильм 1995 года, снятый режиссёром Фрицем Киршем. Боевик с элементами приключенческого фильма, созданный на студии Kings Road Entertainment.

Фильм был номинирован на премию «Молодой актёр» (актриса Робин Линн Хит в номинации Best Performance by a Young Actress — TV Special).

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Козловский, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Козло́вский (7 мая 1929, Довск, Могилёвский округ — 20 февраля 2022, Москва) — советский и российский геолог, министр геологии СССР (1975—1989), член Российской академии естественных наук, профессор (1975). Кандидат в члены ЦК КПСС (1976—1990), депутат Верховного Совета СССР 10—11-го созывов. Лауреат Ленинской премии и двух Государственных премий Российской Федерации.

Могилёвский округ
Могилёвский округ — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июля 1924 по июль 1930 года. Административный центр — город Могилёв.

Первоначально включал 10 районов: Белыничский, Быховский, Журавичский, Кормянский, Луполовский, Могилёвский, Пропойский, Чаусский, Чечевичский, Шкловский.

В июне 1927 года в состав Могилёвского округа вошло 8 районов упразднённого Калининского округа: Белынковичский, Климовичский, Костюковичский, Краснопольский, Кричевский, Милославичский, Хотимский, Чериковский.

В августе 1927 Белынковичский и Милославичский районы были упразднены.

Округ упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение БССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 530 842 человека. В том числе белорусы — 89,6 %; евреи — 6,5 %; русские — 1,0 %.
Техногайянизм
Техногайянизм (от «techno-» — технология и «gaian» — Гея) — одно из течений защитников природы и трансгуманизма. Представители техногайянизма выступают за активное развитие новых технологий, которые в будущем помогут восстановить окружающую среду. Техногайянисты также утверждают, что создание чистых и безопасных технологий — важная цель всех защитников окружающей среды.

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.
Всеобщие выборы в Боливии (2020)
Всеобщие выборы 2020 года в Боливии состоялись 18 октября. Одновременно избирались президент страны, вице-президент и все места как в сенате, так и палате депутатов. Результаты выборов заменили спорные результаты выборов 2019 года, которые были аннулированы после длительного политического кризиса.

Новые выборы первоначально были назначены на 3 мая 2020. Однако, они были отложены из-за эпидемии COVID-19, сначала до 6 сентября 2020, потом до 18 октября 2020. Окончательная дата была утверждена 13 августа 2020 после протестов, вызванных предыдущими отсрочками.

Победу в президентской гонке одержал Луис Арсе, однопартиец свергнутого предыдущего президента Эво Моралеса.

Протесты в Боливии (2019)
Протесты в Боливии в 2019 году — антиправительственные акции протеста и марши с 21 октября 2019 года до конца ноября того же года в Боливии. Протестующие обвиняли власти в нарушениях на всеобщих выборах, на которых победил действующий президент Эво Моралес. Под давлением военных Моралес отменил итоги выборов и покинул страну.
Корольков, Борис Фёдорович
Борис Фёдорович Корольков (23 июля 1936, Белорецк — 6 июля 2023, Монино) — советский военачальник. Первый заместитель Главнокомандующего Военно-воздушными силами СССР (1985—1988). Заслуженный военный лётчик Российской Федерации, лауреат Премии Правительства Российской Федерации за значительный вклад в развитие Военно-воздушных сил (2012), генерал-полковник авиации (7 мая 1986). Доктор военных наук, профессор.

Генерал-полковник авиации
Генерал-полковник авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени. После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Гриб-дождевик (фильм)
«Гриб-дождевик» (англ. Puffball) — мистический триллер режиссёра Николаса Роуга, вышедший в 2007 году. Является экранизацией одноимённого произведения британской писательницы Фэй Уэлдон. Фильм снимался в графствах Монахан и Арма (Ирландия).

Монахан (графство)
Монахан (ирл. Muineachán, англ. Monaghan) — графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии (не относится к Северной Ирландии). Административный центр и крупнейший город — Монахан. Население — 65,288 человек по данным переписи 2022 года
Драфт НФЛ 2001
Шестьдесят шестой драфт Национальной футбольной лиги прошёл 21 и 22 апреля 2001 года в Нью-Йорке в Театре в Мэдисон-сквер-гарден.

Под общим первым номером клуб «Атланта Фэлконс» выбрал квотербека Майкла Вика из Виргинского политехнического института и университета штата. Всего в семи раундах драфта командами было выбрано 246 игрок. Последним задрафтованным игроком, обладателем титула «Мистер Ненужный», стал тайт-энд Тевита Охафенгау, выбранный «Аризоной». В 2008 году издание Bleacher Report назвало драфт 2001 года лучшим в десятилетии.

Аризона Кардиналс
Аризо́на Ка́рдиналс (англ. Arizona Cardinals) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Глендейле в штате Аризона. выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда ведёт свою историю 1898 года и является старейшей в США. С момента создания до 1960 года «Кардиналс» представляли Чикаго, с 1960 по 1987 год клуб базировался в Сент-Луисе в штате Миссури. В Аризону «Кардиналс» переехали в 1988 году.

Команда играет в НФЛ с момента создания лиги. Дважды, в 1925 и 1947 годах, «Кардиналс» выигрывали чемпионский титул. В первом случае по решению комиссара лиги, во втором — после победы в финале над «Филадельфией Иглз».
Макроглоссия
Макроглоссия (лат. macroglossia; др.-греч. μακρός «большой» и γλῶσσα «язык»; син. мегалоглоссия) — аномально большой язык. Увеличение тканей языка может захватывать равномерно весь орган (диффузное увеличение) или частично — кончик языка, спинку, боковые поверхности. Язык не помещается во рту, выступает наружу, на нём определяются отпечатки зубов. Речь затруднена. Впоследствии развивается деформация зубочелюстной системы.

Макроглоссия может быть врожденным дефектом развития, как, например, в случае недостаточной функции щитовидной железы (гипотиреоза); она также может развиваться в результате опухоли, инфильтрации языка амилоидом или возникать вследствие нарушения проходимости лимфатических сосудов. Макроглоссия встречается у новорожденных, реже у детей более старшего возраста.

Речь
Речь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языка и предложений, создаваемых на основе определённых правил.

Процесс речи предполагает, с одной стороны, выражение мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь считается видом словесной (вербальной) коммуникации.

Таким образом, речь представляет собой психолингвистический процесс, форму существования и использования человеческого языка.
Å (латиница)
Å, å (А с кружком) — буква расширенной латиницы, употребляемая в норвежском, шведском, датском, фарерском, финском (только при написании шведских, датских и норвежских имён собственных), севернофризском, валлонском, чаморро и истрорумынском алфавитах, иногда при написании текстов на южно-немецких диалектах, а также в алфавитах луле-саамского, колтта-саамского и южносаамского языков.

Диакритический знак кружок над буквой происходит от второй буквы а, которая писалась сверху в сдвоенном аа: aͣ.

Шведский алфавит
Шве́дский алфави́т — система письменности шведского языка на основе латинской графики.

Современный шведский алфавит основан на латинице и состоит из 29 букв:

Буквы Q, W и Z используются: 
1) в заимствованных словах: webb, zon; qu обычно заменяется kv, за исключением имён собственных и производных от них;
2) в некоторых фамилиях исконно шведского происхождения: Ahlqvist, Wall, Zetterström, Tydén.
Соброза
Соброза (порт. Sobrosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Паредеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2502 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,87 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Пэкседжу
Пэкседжу (кор. 백세주; за пределами Кореи продается под маркой Bek Se Ju) — корейский алкогольный напиток на основе ферментированного клейкого риса, приправленного различными травами, прежде всего женьшенем. Название «столетнее вино» отражает поверие, что употребление напитка с целебными травами поможет дожить до 100 лет.

Напиток настоян на женьшене и одиннадцати других травах, среди которых — солодка, лимонник китайский, китайская дереза (Lycium chinense), корень астрагала (Astragalus propinquus), имбирь и корица.

Клейкий рис
Кле́йкий рис (иногда встречаются также названия «липкий рис», «сладкий рис») — сорт риса в Азии, характеризующийся ярко выраженным вкусом и высокой прочностью при кулинарной обработке. Данная разновидность риса особенно часто используется для приготовления сладких блюд (и поэтому иногда называется «сладким»).

Клейкий рис обычно не содержит клейковины и может безопасно употребляться в соответствующей[какой?] диете. Он отличается от обычного риса отсутствием или минимальным содержанием амилозы и высоким содержанием амилопектина; последний как раз придаёт ему «липкость». Генетические различия между обычным и клейким рисом состоят в точечной мутации одного гена, ответственного за биосинтез амилозы.

Во Вьетнаме клейкий рис, свинина и бобы мунг являются ингредиентами для приготовления традиционных пирогов баньтьынг для праздника Тет. Клейкий рис употребляется там в течение всего года как основа для сладостей, приготовленных в банановых листьях.
Объединение Германии (1990)
Объедине́ние Герма́нии, официально: неме́цкое воссоедине́ние (нем. Deutsche Wiedervereinigung) или восстановле́ние еди́нства Герма́нии (Herstellung der Einheit Deutschlands) — состоявшееся 3 октября 1990 года вхождение ГДР в состав ФРГ в соответствии с конституцией ФРГ. При объединении не было создано нового государства, а на присоединённых территориях (Beitrittsgebiet) была введена в действие конституция ФРГ 1949 года, с её нарушением (после 1990 года принята новая редакция). ГДР прекратила своё существование. На территориях бывшей ГДР были воссозданы пять новых земель, объединённый Берлин также был провозглашён самостоятельной землёй. Правовую основу для объединения двух германских государств положил Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (также именуемый Договор «Два плюс четыре» — по государствам, подписавшим его: ГДР и ФРГ плюс Великобритания, Франция, СССР и США), город-государство Западный Берлин не участвовал в договоре.

Земли ГДР
Земля (нем. Land) — крупные административно-территориальные единицы ГДР, в 1949 — 1952 годах, имевшие свои конституции, выборные законодательные органы (ландтаги), правительства, судебные органы, которые пользовались определенной автономией в вопросах внутренней организации и местного самоуправления при широких полномочиях во всех основных сферах государственного управления и законодательства республиканских органов.
Каплунов, Давид Родионович
Дави́д Родио́нович Каплуно́в (род. 22 июля 1934 года, Москва) — советский и российский учёный в области горных наук (комплексное освоение и сохранение недр Земли, разработка месторождений твёрдых полезных ископаемых). Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1992), член-корреспондент РАН (1997), лауреат премии Президента РФ в области образования.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».