hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NR Большой Медведицы
NR Большой Медведицы (лат. NR Ursae Majoris), ранее используемое SU Гончих Псов (лат. SU Canum Venaticorum) не рекомендуется — одиночная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 2642 световых лет (около 810 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +14,1m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Московский международный кинофестиваль 1983
XIII Московский международный кинофестиваль состоялся в 1983 году. Открылся 7 июля 1983 года.

В работе фестиваля приняли участие более 1200 деятелей кино, представлявших кинематографии 102 стран, 6 международных и национальных организаций. Впервые на фестиваль в Москву прибыли делегации Филиппин, Мальдивской Республики, Люксембурга, Монако, Африканского национального Конгресса Южной Африки.

На конкурс полнометражных художественных фильмов были выставлены 43 картины, на конкурс короткометражных — 78, фильмов для детей — 54. В общей сложности в конкурсной, информационной и внеконкурсной программах демонстрировался 521 фильм.

В рамках фестиваля были организованы ретроспективные показы фильмов Рене Клемана, Федерико Феллини, Стэнли Крамера, Раджа Капура.

Капур, Радж
Ранби́р Радж Капу́р (хинди राज कपूर, англ. Raj Kapoor; 14 декабря 1924, Пешавар — 2 июня 1988, Дели) — индийский режиссёр, продюсер, актёр театра и кино. Приобрёл известность благодаря романтическим кинолентам с социальным звучанием. На родине Радж Капур собрал все существующие награды и регалии и продолжает получать их по сей день посмертно. Известен как «индийский Чарли Чаплин», «отец индийского кино» и «легендарный шоумен». В Советском Союзе был известен как «товарищ Бродяга». Самый видный представитель династии Капуров, работающей в кино на хинди с конца 1920-х годов.
Коломино
Коломино — название населённых пунктов в России:

Коломино — деревня в Сусанинском районе Костромской области.

Коломино — деревня в Раменском районе Московской области.

Коломино — деревня в Томском районе Томской области.

Коломино — деревня в Чаинском районе Томской области.

Коломино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Коломино — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Коломино (Тутаевский район)
Коломино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.
Telnet
TELNET (сокр. от англ. Teletype Network) — сетевой протокол для реализации текстового терминального интерфейса по сети (в современной форме — при помощи транспорта TCP). Название «telnet» имеют также некоторые утилиты, реализующие клиентскую часть протокола. Современный стандарт протокола описан в RFC 854.

Выполняет функции протокола прикладного уровня модели OSI. Протокол telnet использовался для удалённого администрирования различными сетевыми устройствами и программными серверами, но уступил SSH из-за безопасности. Тем не менее может являться единственной возможностью взаимодействовать через CLI со встраиваемыми системами, например, с маршрутизаторами, так как на них отсутствует ssh.

Встраиваемая система
Встра́иваемая систе́ма (встро́енная систе́ма, англ. embedded system) — специализированная микропроцессорная система управления, контроля и мониторинга, разрабатываемая для выполнения определённых задач без прямого или постоянного взаимодействия с человеком. Встраиваемые системы широко примененяются в различных областях техники, из-за чего имеют разнообразные формы и размеры, а также различную программно-аппаратную основу.
Чёрная (приток Гижиги)
Чёрная — река в России, протекающая по Северо-Эвенскому району Магаданской области, левый приток Гижиги. Длина реки — 157 км, площадь водосборного бассейна — 2980 км².

Река берёт начало на Колымском нагорье на высоте более 700 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на юг, сначала в межгорной долине, затем выходит на Гижигинскую равнину, где преобладает озёрная тундра. Принимает сток от множества озёр, крупнейшие из них: Комариные озёра, Ледниковое, Конёк, Верховое, Чёрное. В нижнем течении делает большую излучину к востоку; на этом участке массово встречаются шиверы, меандры, осерёдки и речные острова. Впадает в Гижигу по левому берегу на отметке менее 34 м над уровнем моря, выше впадения Туромчи, в 34 км от устья Гижиги. Ширина в низовьях — 45 м при глубине 2,3 м, скорость течения перед устьем — 1,3 м/с.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
NIBMAR
NIBMAR (англ. No Independence Before Majority African Rule) — «Независимость только после предоставления власти африканскому большинству» — политический принцип в процессе деколонизации, согласно которому независимость от Британской империи не может предоставляться африканским государствам, где сохранилась власть белого колониального меньшинства (и дискриминация африканцев в той или иной степени). Особенно известным такой подход стал при вопросе о предоставлении независимости Южной Родезии, где правило белое меньшинство во главе с Яном Смитом. Британское правительство во главе с Гарольдом Вильсоном стало на позиции NIBMAR. Самопровозглашённая 11 ноября 1965 независимость государства Родезия оставалась международно непризнанной до 1980, когда к власти было допущено африканское большинство (страна стала называться Зимбабве).

Смит, Ян
Ян Дуглас Смит (англ. Ian Douglas Smith, 8 апреля 1919, Селукве — 20 ноября 2007, Кейптаун) — родезийский политик и государственный деятель. Глава правительства британского доминиона Южная Родезия с апреля 1964 по ноябрь 1965 года. Лидер движения родезийских националистов за независимость Родезии, председатель партии Родезийский фронт. В 1965—1979 годах — премьер-министр самопровозглашённого государства Родезия. В независимой Зимбабве — оппозиционный политик.
Трасс (фамилия)
Трасс (англ. Truss, эст. Trass) — фамилия.

Известные носители:

Трасс, Лиз (род. 1975) — премьер-министр Великобритании.

Трасс, Линн (род. 1955) — британская писательница и журналистка.

Трасс, Райво (1946—2022) — советский и эстонский актёр.

Трасс, Уоррен (род. 1948) — австралийский политик.

Трасс, Ханс (1928—2017) — советский и эстонский ботаник.

Трасс, Эдриан (род. 1953) — канадский актёр озвучивания.

Трасс, Ханс Хартмутович
Ханс-Вольдемар Хартмутович Трасс (эст. Hans-Voldemar Trass; 2 мая 1928, Таллин, Эстония — 14 февраля 2017, там же) — советский и эстонский ботаник, член-корреспондент Эстонской академии наук (1975), доктор биологических наук (1969), профессор (1970), председатель Эстонского общества естествоиспытателей (1964—1973, 1985—1991).
Чиряев, Гавриил Иосифович
Гавриил Иосифович Чиряев (4 апреля 1925, с. Кыаданда, I-й Чочунский наслег, Вилюйский район, Якутская АССР, РСФСР, СССР  — 9 мая 1982, Якутск, Якутская АССР, РСФСР, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Якутского обкома КПСС (1965—1982).

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Русско-казанская война
Русско-казанская война:

Битва под Суздалем

Русско-казанская война (1467—1469)

Русско-казанская война (1478)

Русско-казанская война (1487)

Русско-казанская война (1505—1507)

Русско-казанская война (1521—1524)

Русско-казанская война (1530—1531)

Русско-казанская война (1535—1552)

Казанские походы

Взятие Казани

Русско-казанская война (1552—1556)

Битва под Суздалем
Битва под Суздалем — сражение, состоявшееся 7 июля 1445 года вблизи Суздаля между войсками великого князя московского Василия II Тёмного и казанскими татарами под предводительством царевичей Махмуда и Якуба, посланных на Русь ханом Улу-Мухаммедом. Итогом сражения стал полный разгром московского войска и пленение великого князя. Сражение решило исход неудачной для Василия II кампании против казанских татар и имело тяжёлые последствия для Московского княжества.
Сыга
Сыга — топоним в Удмуртии:

Сыга — река в Кезском районе, левый приток реки Пызеп.

Сыга — река в Глазовском районе, левый приток реки Чепца.

Малая Сыга — река в Глазовском районе.

Сыга — деревня в Юкаменском районе.

Сыга — микрорайон города Глазова.

Сыга I — деревня в Кезском районе.

Сыга II — деревня в Кезском районе.

Сыга III — деревня в Кезском районе.

Глазов
Гла́зов (удм. Глаз кар) — город на севере Удмуртской Республики России. Административный центр Глазовского района, в состав которого не входит. Образует муниципальное образование город Глазов со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Трулло
Тру́лло (мн. ч. итал. Trulli, от греч. τρούλος, «купол») — традиционный дом, сооружённый методом сухой кладки, с конической крышей, имеющий доисторические прототипы. Распространены в центральной и южной частях итальянской области Апулия.

Старейшие из сохранившихся труллей были сооружены в XVI веке в районе плато Мурдже в Апулии.

Трулли из Альберобелло были причислены к памятникам Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Доисторическая Италия
Доисторический период в истории Италии охватывает период со времени появления первых людей на территории Италии и до появления первых письменных культур — этрусков, греческих колоний и Древнего Рима.

Самые важные свидетельства присутствия человека в этот период были найдены в Лигурии, Ломбардии (наскальные рисунки в Валькамонике) и на Сардинии (нураги). Самой известной находкой, наверно, является Эци или Симилаунский человек, материальное свидетельство антропологического характера, обнаруженное в Эцтальских Альпах (ледник Симилаун, 3200 м над уровнем моря) на границе Италии и долины Эцталь австрийского Тироля (на итальянском склоне, в провинции Больцано). Радиоуглеродный анализ определил его возраст примерно в 5300 лет. Это относит его к медному веку, переходному периоду между неолитом и бронзовым веком.
Бузу, Жоэль
Жоэль Бузу (фр. Joël Bouzou; род. 30 октября 1955, Фижак, Франция) — французский пятиборец, чемпион мира и призёр Олимпийских игр, позднее — деятель международного спортивного и социального движения. Президент Всемирной ассоциации олимпийцев,
вице-президент Международного союза современного пятиборья, основатель и президент международной организации «Мир и Спорт», советник князя Монако Альбера II. Почётный доктор Университета мира.

Университет мира
Университе́т ми́ра (англ. University for Peace) был основан в Коста-Рике в 1980 году, чтобы «обеспечить человечество международным высшим учебным заведением по вопросам мира и с целью укрепления между всеми людьми духа взаимопонимания, терпимости и мирного сосуществования для поощрения сотрудничества между народами и содействия уменьшению препятствий и угроз международному миру и прогрессу в соответствии с благородными целями, провозглашенными в Уставе Организации Объединённых Наций».

В настоящее время в кампусе — 124 студента из 37 разных стран. Языком обучения является английский, однако многие сотрудники университета говорят только на испанском языке и большинство ресурсов библиотеки университета недоступно на английском.
Clu Clu Land
Clu Clu Land (яп. クルクルランド) — видеоигра жанра логическая аркада, разработанная и выпущенная компанией Nintendo в Японии в 1984 году для приставки NES. Североамериканский релиз появился в 1985 году, а европейский — в 1987. Впоследствии игра переиздавалась для аркадных автоматов в 1985 году под названием Vs. Clu Clu Land, Famicom Disk System под названием Clu Clu Land Disk Version (яп. クルクルランド・ディスク版) в 1992 году, e-Reader под названием Clu Clu Land-e в 2003 году, Game Boy Advance под названием Famicom Mini: Clu Clu Land в 2004 году и для Wii Virtual Console в 2008 году.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Банан бархатистый
Банан бархатистый (лат. Musa velutina) — тропическое травянистое растение, вид семейства Банановые (Musaceae). Ценится главным образом как декоративная культура благодаря яркой окраске прицветников и компактным размерам. Вид примечателен розовыми, густо опушёнными плодами.

Банановые
Бана́новые (лат. Musáceae) — семейство однодольных растений, родиной которого являются тропические регионы Африки и Азии.

Представители семейства — крупные травянистые растения с листьями, влагалища которых накрывают друг друга и формируют ложный стебель, благодаря которому растения выглядят как деревья.

Формула цветка:
Гразер
Гразер:

Гразер — гамма-лазер, источник когерентного гамма-излучения.

Гразер — австрийский футбольный клуб из Граца, чемпионом Австрии в сезоне 2003—2004.

Гразер — фамилия: Бернхард Гразер (1841—1909) — немецкий филолог-классик, дипломат. Эрнст Гразер (1860—1929) — немецкий врач. Генрих Гразер (1887—1957) — немецкий юрист, мэр города Лёррах с 1927 г. по 1933 г. Йорг Гразер (род. 1951) — немецкий режиссёр. Иоганн Баптист Гразер (1766—1841) — немецкий свободомыслящий католический педагог, один из первых представителей научной педагогики в Германии. Карл Гразер (1882—1949) — австрийский генерал. Рудольф Гразер (1728—1787) — австрийский проповедник, бенедиктинец.

Гразер — гравитонный лазер.

Гразер (фамилия)
Гразер (нем. Graser) — немецкая и австрийская фамилия. Известные носители:

Бернхард Гразер (1841—1909) — немецкий филолог-классик, дипломат.

Эрнст Гразер (1860—1929) — немецкий врач.

Генрих Гразер (1887—1957) — немецкий юрист, мэр города Лёррах с 1927 г. по 1933 г.

Йорг Гразер (род. 1951) — немецкий режиссёр.

Иоганн Баптист Гразер (1766—1841) — немецкий свободомыслящий католический педагог, один из первых представителей научной педагогики в Германии.

Карл Гразер (1882—1949) — австрийский генерал.

Рудольф Гразер (1728—1787) — австрийский проповедник, бенедиктинец.
Улица Кибальчича (Москва)
У́лица Киба́льчича — улица на севере Москвы в Алексеевском районе Северо-Восточного административного округа, между проспектом Мира и Рижским проездом. Входит в группу улиц района, названных в честь первопроходцев ракетостроения.

Проспект Мира (Москва)
Проспе́кт Ми́ра (прежние названия — 1-я Мещанская улица, Троицкое шоссе, Большая Алексеевская улица, Большая Ростокинская улица и часть Ярославского шоссе) — проспект на северо-востоке Москвы. Начинается от Сухаревской площади на Садовом кольце, являясь продолжением Сретенки. Заканчивается на Северянинском путепроводе, переходя в Ярославское шоссе.
Доксарас, Панайотис
Панайотис Доксарас (греч. Παναγιώτης Δοξαράς; 1662, Мани — 1729, Корфу) — греческий иконописец, основатель Ионической школы иконописи, которая находились под влиянием итальянского Ренессанса. Примерно в 1685 году проходил обучение у Леоса Москоса на острове Закинф, в Риме и в 1699—1704 годах в Венеции. Был великим поклонником Тинторетто, Тициана, Веронезе. Его иконы находятся на островах Лефкас и Закинф. Потолок церкви св. Спиридона (Агиос Спиридонас) на острове Корфу (Керкира) был выполнен Доксарасом. Иконы и другие церковные росписи его кисти в этом храме были уничтожены сыростью, и в XIX веке их место заняли копии, сделанные Николаосом Аспиотисом.
Автор трактата «О живописи» / Περί ζωγραφίας (1726); перевел трактат о живописи Леонардо да Винчи на греческий язык.

Паоло Веронезе
Паоло Кальяри (итал. Paolo Caliari), более известный как Веронезе (итал. Veronese — «Веронец»; 1528, Верона, область Венето — 9 или 19 апреля 1588, Венеция) — итальянский художник, один из виднейших живописцев позднего итальянского Возрождения венецианской школы. Работал в Венеции и в других городах области Венето. Вместе с Тицианом, на поколение старше, и Тинторетто, Паоло Веронезе считается одним из «великого трио» художников, доминировавших в венецианской живописи шестнадцатого века. Известен как превосходный колорист, после начального периода маньеризма под влиянием Тициана разработал собственный стиль.
Энергетика Украины
Энергетика Украи́ны — совокупность подсистем, служащих для преобразования, распределения и использования энергетических ресурсов. Её целью является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию.
Она базируется на использовании традиционных видов тепловых и гидроэлектростанций, с отклонением от среднемировой статистики в сторону большего использования АЭС.

Большая часть существующих объектов энергетики была создана усилиями специалистов-энергетиков УССР, и в настоящее время нуждается в модернизации.

Общее производство электроэнергии в Украине за 2022 год по сравнению с 2021 годом сократилось на 27,5 % и составило 112,7 тераватт-часов. Производство э/э на АЭС упало на 28 %, ТЭС — на 35 %, ТЭЦ — на 32 %, а генерация возобновляемыми источниками энергии снизилась на 36 %. При этом ГЭС увеличили свое производство на 6,5 %, а ГАЭС отработали на уровне 2021 года.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Европейский маршрут E81
Европейский маршрут Е81 — европейский автомобильный маршрут категории А, соединяющий Мукачево (Украина) и Констанцу (Румыния). Длина маршрута — 990 км.

Основная часть маршрута проходит по территории Румынии через города: Халмэу, Сату-Маре, Залэу, Клуж-Напока, Турда, Себеш, Сибиу, Питешти, Бухарест, Лехлиу и Фетешти.

До 2004 года маршрут заканчивался в Бухаресте, но затем было решено продлить его до Констанцы.

Е81 связан с маршрутами

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
Бёзель, Доминик
Доминик Бёзель (нем. Dominic Bösel; род. 24 октября 1989, Наумбург, Саксония-Анхальт, Германия) — немецкий боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории.
Среди профессионалов действующий чемпион мира по версии IBO (2021—н. в.), 2019—2020), и бывший временный чемпион мира по версии WBA (2019—2020), чемпион по версиям WBA Continental (2016—2018), WBO Inter-Continental (2014—2017), IBF Inter-Continental (2017) и чемпион Европы по версии EBU (2018—2020) в полутяжёлом весе.

В 2019—2020 годах в рейтинге WBA занимал 1-ю позицию, и в 2016—2017 годах в рейтинге WBO занимал 1-ю позицию — сразу за чемпионом мира Сергеем Ковалёвым.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Мурина, Марина Алексеевна
Мари́на Алексе́евна Му́рина (род. 1956) — советский и российский учёный-биофизик и биолог,
педагог, специалист в области разработки средств ковалентной регуляции функций клеток крови, доктор биологических наук (2000).  Главный научный сотрудник НИИ физико-химической медицины. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1996).

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Митьковский тоннель
Митьковский тоннель — тоннель на Третьем транспортном кольце под Митьковской соединительной ветвью (между Рижской эстакадой и Гавриковой улицей).

Количество тоннелей — 2, в каждом — 4 полосы движения. Длина тоннелей — около 156 м.

Митьковская соединительная ветвь
Митько́вская соединительная ветвь — соединительная железнодорожная ветвь Московской железной дороги в Москве между линиями Казанского / Рязанского направлений с одной стороны и Ярославского и Ленинградского (ОЖД) направлений с другой. На разных участках линии от двух до четырёх путей, электрифицированы два пути. Входит в состав Ленинградско-Казанского диаметра (МЦД-3) и включает в себя единственный остановочный пункт — Митьково.