hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1ЛГ-602
1ЛГ-602 — советский проект преимущественно девятиэтажных панельных домов брежневского периода. Одна из самых известных и массовых серий домов в Санкт-Петербурге (Фрунзенский и Невский район). Внешне очень схожа с московской серией 1605 (серия домов), ставшей девятиэтажной в 1966.

Такие дома строились с 1966 по 1992 год. Первый дом этой серии расположен на Пражской улице, 39.

Помимо Ленинграда дома этой серии также строилась в Ленинградской области, Набережных Челнах и городах Латвийской ССР (в основном в Риге); единственный дом данной серии был сооружён в Копейске (в 1992 году, со значительными изменениями).

Строительство домов выполняли Невский, Обуховский (ДСК-2) и Полюстровский (ДСК-1) домостроительные комбинаты с 1967 по 1982 год в Ленинграде и его пригородах.

На смену 602-й серии пришли дома 137 серии.

Крупнопанельное домостроение
Крупнопанельное домостроение — способ сборного строительства, заключающийся в использовании в качестве несущих и ограждающих конструкций панелей крупных габаритов (с длиной или высотой «на комнату») из железобетона (также керамзитобетона, шлакобетона и т. п.) при необходимости с внутренним слоем теплоизоляционного материала.
Пачанское царство
Царство Па’чан (Пачан, Сийахчан; майяс. pa’-chan) — одно из государств древних майя, существовавшее IV — IX веках в бассейне реки Усумасинта, на территории современного мексиканского штата Чьяпас. Его столицей было городище Яшчилан (Йашчилан), в древности называвшееся Танхапачан.

Основано, по разным версиям, в 307 или 359 году Йо’паат-Б’аламом I.

Существовало ещё одно майяское царство Пачан. Оно располагалось восточней, а его столицей было городище Вашактун.

Гуляев, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Гуля́ев (9 января 1938, Москва — 20 марта 2022, там же) — советский и российский археолог и историк, специалист по цивилизациям Мезоамерики. Доктор исторических наук (1978), профессор, сотрудник Института археологии РАН.
Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.

Право собственности
Право собственности — право экономического агента принимать решения относительно блага или ресурса, выбирая из некоторого не запрещенного и/или разрешенного класса решений. Юридически собственность также рассматривают как возможность владеть, пользоваться и распоряжаться некоторым ресурсом или благом. Владение, пользование и распоряжение являются отдельными полномочиями собственника, которые вместе составляют содержание права собственности. Права собственности являются объектом изучения как юриспруденции, так и экономики, однако экономическое определение собственности не всегда совпадает с юридическим. Объект права обычно называют собственностью.
Сен-Мишель-де-Ланес
Сен-Мише́ль-де-Лане́с (фр. Saint-Michel-de-Lanès) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Саль-сюр-л’Эр. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11359.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Монте-Гримано-Терме
Монте-Гримано-Терме (итал. Monte Grimano Terme) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 1250 человек (2008 г.), плотность населения составляет 52 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 61010. Телефонный код — 0722.

Покровителем коммуны почитается святой Сильвестр, празднование 31 декабря.

Сильвестр I
Сильве́стр I (лат. Silvester I; ум. 31 декабря 335) — епископ Рима с 31 января 314 года по 31 декабря 335 года. Христианский святой, почитаемый в лике святителей. Относится к одним из первых проповедников святых, а не мучеников. Память в Православной церкви совершается 2 (15) января, в Католической церкви — 31 декабря.
Generali Ladies Linz 1999
Открытый чемпионат Линца 1999 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 1999) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-1999 является 13-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 25 по 31 октября 1999 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Яна Новотна

в парном разряде —  Александра Фусаи и  Натали Тозья

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Опиумная война (1967)
Опиумная война 1967 (в советской прессе называлась также События на реке Меконг) — трёхстороннее столкновение между вооружёнными отрядами, контролирующими добычу и переработку опиума в Золотом Треугольнике на стыке границ Бирмы, Таиланда и Лаоса на реке Меконг.

Гражданская война в Бирме
Гражданская война в Бирме (Мьянме) — война, которая велась с 1948 по 2012 год официальным правительством Бирмы с коммунистической оппозицией, а также с примыкавшими к коммунистам этническими повстанцами (шаны, карены, кая, моны, араканцы, качины и ряд других).

Война представляла собой противоборство между силами социал-демократической и ультралевой направленности, переплеталась с сепаратистскими движениями национальных меньшинств, актами вооружённой агрессии извне, выступлениями демократической оппозиции в городах, а также с борьбой за контроль и сбыт опиумной продукции.
Бинчи, Мейв
Мейв Бинчи (англ. Maeve Binchy; 28 мая 1940, Долки — 30 июля 2012, Дублин) — ирландская романистка, газетный колумнист и лектор. Она родилась в Долки, графство Дублин, а получив образование в Дублинском университетском колледже, работала учителем, потом журналисткой, колумнисткой и первым редактором дамской страницы в «The Irish Times», а позднее стала автором романов и рассказов. Её произведения переведены на 37 языков.

Дублин (традиционное графство)
Гра́фство Ду́блин, или Ду́блинский райо́н (ирл. Réigiúin Átha Cliath / Contae Bhaile Átha Cliath, англ. Dublin Region / County Dublin) — историческое графство на востоке Ирландии.

До 1 января 1994 года представляло собой административное графство, однако после было преобразовано в 4 отдельные административные единицы:

Входит в состав провинции Ленстер. Столица и крупнейший город — Дублин. Население 1 273 069 человек (2011). Площадь территории 922 км².
Резня в Чукнагаре
Резня в Чукнагаре (бенг. চুকনগর হত্যাকান্ড) — эпизод войны за независимость Бангладеш, произошедший 20 мая 1971 года в городе Чукнагаре, в ходе которого пакистанские военнослужащие совершили военные преступления против бенгальского населения города. Один из крупнейших актов массовых убийств в ходе войны. По разным оценкам, были убиты от 8 до 10 тысяч мирных жителей, большинство из них были мужчины, но также было убито неизвестное количество женщин и детей.

Бенгальцы
Бенга́льцы (самоназвания - бенгали, бангала, бангла; бенг. বাঙ্গালী, বাঙালি; МФА [baŋgali, baŋali]) — индоарийский народ, основное население Бенгалии. Бенгальцы — один из крупнейших народов в Южной Азии, составляющие основное население Бангладеш и штата Западная Бенгалия в Индии. Живут также в индийских штатах Ассам, Бихар и Орисса, в Непале, Бутане, Сингапуре, Великобритании, США. Численность — свыше 250 млн чел (на 2009 год), в Бангладеш — 152 млн, в Индии — около 100 млн (преимущественно на северо-востоке страны, в дельте Ганга и Брахмапутры). Язык — бенгальский (бенгали), относится к индоарийским языкам индоевропейской семьи. В мире насчитывается сто миллионов бенгальцев.
Межрегиональная ассоциация экономического взаимодействия
Межрегиональная ассоциация экономического взаимодействия — координационная структура органов исполнительной и законодательной власти субъектов Российской Федерации, создававшиеся в начале 90-х годов. Ассоциации создавались на фоне нараставших процессов децентрализации как ответ на слабость центральной власти. В рамках ассоциаций ставились задачи межрегионального сотрудничества в условиях начавшихся в стране рыночных преобразований. Первоначально было создано восемь межрегиональных координационных структур. В ходе дальнейших реформ в стране многие из них меняли состав участников, подвергались различным преобразованиям или были ликвидированы вовсе. В работе ассоциаций качестве наблюдателя принимал участие также Союз российских городов. В 1992 году был основан Координационный совет межрегиональных ассоциаций экономического взаимодействия.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1988/1989
29-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 5 ноября 1988 по 12 февраля 1989 года с участием 28 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Брюсселе (Бельгия). Победителем турнира в 5-й раз в своей истории стала советская команда «Уралочка» (Свердловск).

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Линде, Дмитрий Павлович
Дмитрий Павлович Линде (29 августа 1919, Мурманск — 2006, Москва) — советский и российский учёный в области радиопередающих устройств и систем связи, кандидат технических наук, профессор. Почётный радист СССР.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Церковь Алексия, митрополита Московского (Тайцы)
Храм Святителя Алексия Московского — приходской православный храм в посёлке Тайцы Гатчинского района Ленинградской области. Входит в состав Гатчинского районного благочиния Гатчинской епархии Русской православной церкви. Освящён во имя святителя Алексия, митрополита Московского.

Белавский, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Бела́вский (18 декабря 1892, посёлок Александровка, Царскосельский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 30 марта 1983, посёлок Мариенбург, Гатчина) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей. В 1928—1944 годах был участником иосифлянского движения.
Хетценауэр, Маттеус
Маттеус Хетценауэр (нем. Matthäus Hetzenauer; 23 декабря 1924, Бриксен-им-Тале, Тироль — 3 октября 2004, Бриксен-им-Тале) — самый результативный снайпер немецкой армии, служивший в 144-м полку горных егерей (нем. Gebirgsjäger) 3-й горнострелковой дивизии.

На счету Маттеуса Хетценауэра 345 подтверждённых уничтожений солдат противника. Вместе с ним в одном полку служил и снайпер вермахта № 2 Йозеф Аллербергер.

Егерь
Е́герь (от нем. Jäger — «охотник, стрелок»; родств. фельдъе́герь, егерме́йстер) — чин рядового лёгкой пехоты вооружённых сил многих государств мира.

Егеря предназначались преимущественно для огневого боя в рассыпном строю. В старину Егерские войска — лёгкая пехота, в России сформированы с 1763 года, и позже преобразованы в стрелковые полки и батальоны Русской армии. Также, в России, с 1812 года по 1833 год, были видоизменение драгун Егеря конные.
Бад-Фигаун
Бад-Фигаун (нем. Bad Vigaun) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Халлайн.  Площадь общины составляет 17,55 км², население — 2089 человек (1 января 2021), плотность населения — 117 чел./км². Официальный код  —  50213.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Зульц-им-Вайнфиртель
Зульц-им-Вайнфиртель (нем. Sulz im Weinviertel) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 1171 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 31,37 км². Официальный код — 30857.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Ром (станция метро)
Ром (фр. Rome) — станция линии 2 Парижского метрополитена, расположенная на границе VIII и XVII округов Парижа. Названа по рю де Ром, входящей в состав квартала де л'Эроп, названия улиц в котором даны по столицам и крупным городам европейских стран (другие станции метро, находящиеся в этом квартале — «Эроп» на линии 3 и «Льеж» на линии 13). Также в пешей доступности от станции располагается горловина станционных путей вокзала Сен-Лазар.

VIII округ Парижа
8-й округ Парижа (фр. 8e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l'Élysée) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Елисейских Полей; в просторечии парижане называют округ le huitième («восьмой»).

Является одновременно ядром Центрального делового района, популярным туристическим округом и местом проживания состоятельных горожан. Кроме того, в округе расположен Елисейский дворец — резиденция президента Франции.
Баазов, Давид Менахемович
Дави́д Мена́хемович Ба́азов (ивр. דוד באזוב‎; 1883, Цхинвал, Тифлисская губерния, Российская империя — 17 октября 1947, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — раввин, общественный деятель, лидер религиозных сионистов Грузии первой четверти XX века.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Деннисон (город, Миннесота)
Деннисон (англ. Dennison) — город в округах Гудхью, Райс, штат Миннесота, США. На площади 3,3 км² (3,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 168 человек. Плотность населения составляет 51,1 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55018

FIPS-код города — 27-15706

GNIS-идентификатор — 0642770

Гудхью (округ)
Гу́дхью (англ. Goodhue County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Ред-Уинг. По переписи 2000 года в округе проживают 44 127 человек. Площадь — 2021 км², из которых 1963,6 км² — суша, а 57,4 км² — вода. Плотность населения составляет 22 чел./км².
Алгоритм Гельфонда — Шенкса
Алгоритм Гельфонда — Шенкса (англ. Baby-step giant-step; также называемый алгоритмом больших и малых шагов; также очень часто можно встретить название алгоритм согласования, например в книге Василенко "Теоретико-числовые алгоритмы криптографии") — в теории групп детерминированный алгоритм дискретного логарифмирования в мульпликативной группе кольца вычетов по модулю простого числа. Был предложен советским математиком Александром Гельфондом в 1962 году и Дэниелом Шенксом в 1972 году.

Метод теоретически упрощает решение задачи дискретного логарифмирования, на вычислительной сложности которой построены многие криптосистемы с открытым ключом. Относится к методам встречи посередине.

Гельфонд, Александр Осипович
Алекса́ндр О́сипович Ге́льфонд (11 (24) октября 1906, Санкт-Петербург — 7 ноября 1968, Москва) — советский математик, член-корреспондент АН СССР. Известен своими работами по теории чисел, а также решением седьмой проблемы Гильберта. Работал в МГУ (1931—1968). Математическом институте АН СССР (1933—1968) и МВТУ им. Н.Э. Баумана.
Багаев, Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Владими́рович Бага́ев (осет. Багаты Владимиры фырт Вячеслав; род. 22 августа 1958, селение Тарское Пригородного района Северной Осетии — Алании) — заслуженный тренер РСФСР по вольной борьбе (1990). Арбитр международной категории (FILA).

Объединённый мир борьбы
Объединённый мир борьбы (англ. United World Wrestling) — международная федерация греко-римской борьбы, вольной борьбы и женской борьбы, являющихся олимпийскими видами спорта. С 2006 года представляет также грэпплинг, панкратион, пляжную борьбу, смешанные единоборства и этноспорт — традиционные виды борьбы разных народов. Рабочие языки федерации — английский и французский.

Для координации новых видов борьбы в структуру международной федерации включены:

Объединённый средиземноморский комитет борьбы (фр. Comité Méditerranéen des Luttes Associées);

Всемирный комитет грэпплинга (фр. Comité Mondial de Grappling);

Всемирный комитет панкратиона (фр. Comité Mondial de Pankration);

Всемирный комитет традиционных видов борьбы ФИЛА (фр. FILA Comité Mondial des Luttes Traditionnelles).
NTLM
NTLM (NT LAN Manager) — протокол сетевой аутентификации, разработанный фирмой Microsoft для Windows NT.

NTLM — это результат дальнейшего развития LANMAN.

Никакой официальной информации о нём не поступало, но многое выяснила группа разработчиков Samba во время разработки своей программы, эта информация отражена в RFC 2433 для версии 1 и RFC 2759 для версии 2.

Для передачи на сервер аутентификации (англ. Primary Domain Controler (PDC) — главный контроллер домена) имени пользователя, хэша пароля и мандата домена в Windows 98 применяется протокол LANMAN, а в Windows NT — протокол NTLM. Windows 2000 и Windows XP по умолчанию делают попытку аутентификации Kerberos (только в случае, когда станция является членом домена), в то же время они сохраняют обратную совместимость с аутентификацией NTLM.

Samba
Samba — пакет программ, которые позволяют обращаться по сети к файлам и принтерам на различных операционных системах по протоколу SMB/CIFS. Имеет клиентскую и серверную части. Является свободным программным обеспечением, выпущена под лицензией GPL.

Начиная с четвёртой версии, разработка которой велась почти 10 лет, Samba может выступать в роли контроллера домена и сервиса Active Directory, совместимого с реализацией Windows 2000, и способна обслуживать все поддерживаемые Microsoft версии Windows-клиентов, в том числе Windows 10.

Samba работает на большинстве Unix-подобных систем, таких как Linux, POSIX-совместимых Solaris и Mac OS X Server, на различных вариантах BSD; в OS/2 портирован Samba-клиент, являющийся плагином к виртуальной файловой системе NetDrive. Samba включена практически во все дистрибутивы Linux.
Чемпионат Уругвая по футболу 1974
Примера А Уругвая по футболу 1974 года — очередной сезон лиги. Турнир проводился по двухкруговой системе в 22 тура. Все клубы из Монтевидео. Выбыл Белья Виста. Для попадания в Кубок Либертадорес был впервые разыгран турнир Лигилья Пре-Либертадорес, по результатам которого в Кубок Либертадорес 1975 квалифицировались его чемпион и вице-чемпион (Пеньяроль и Уондерерс).

Кубок Либертадорес 1975
Кубок Либертадорес 1975 — 16-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Индепендьенте» начал борьбу с полуфинального раунда и в четвёртый раз подряд выиграл турнир.
Bertrandt
Bertrandt AG (рус. Бертрандт) — германская компания для инженерных услуг в проектирование продуктов и процессов в производстве авто- и авиакомплектующих. Услуги концерна охватывают всю цепочку процессов создания продукта: от идеи до готового к серийному производству продукта. Bertrandt является одним из ведущих концернов в создании новых решений для кузовов, салонов, шасси, моторов, электрики/электроники и других агрегатов. Основным акционером компании является Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

На сегодняшний день компания имеет свои подразделения в 19 городах Европы и США и является партнёром ведущих автомобилестроительных компаний, среди которых Audi, BMW, Opel, Mercedes-Benz, Porsche, SEAT и Volkswagen и так далее.

Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.
Географические координаты
Географи́ческие координа́ты — обобщённое понятие о геодезических и астрономических координатах, когда уклонение отвесной линии не учитывают. Иными словами, при определении географических координат Земля принимается за шар, а не геоид вращения. Географические координаты определяют положение точки на земной поверхности или, более широко, в географической оболочке. Географические координаты строятся по принципу сферических. Аналогичные координаты применяются для других планет, а также на небесной сфере.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.