hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Потаж
Пота́ж (от старофранцузского potage — «пища, приготовленная в горшочке») — категория супов, рагу, стью или каш, в которых мясо, овощи, крупа, фрукты или комбинацию этих ингредиентов кипятят вместе с водой, бульоном или другими жидкостями.

Современная французская кухня содержит блюда c названием потаж: potage Parmentier (картофельный потаж), potage Crécy и другие.

Рагу
Рагу́ (фр. ragoût; от фр. ragoûter — «возбуждать аппетит») — блюдо из небольших кусочков тушёного мяса, рыбы, птицы, дичи, овощей или грибов, часто в густом соусе. Появившись как заимствованное слово для обозначения иностранного блюда, рагу закрепилось в русском языке как название подобного рода блюд. Впервые упоминается уже у Радищева.

В итальянской кухне рагу (итал. Ragù) — густой мясной или рыбный соус для пасты. От французского тёзки отличается, как правило, более измельчёнными ингредиентами. Классическим примером является ragù alla bolognese (соус болоньезе).
София Орлеанская
София Жозефина Луиза Мария-Иммакулата Габриэль Филиппина Генриетта (фр. Sophie Joséphine Louise Marie Immaculée Gabrielle Philippine Henriette; 19 октября 1898, Нёйи-сюр-Сен — 9 октября 1928, Шато-де-Туррон) — вторая дочь Эммануэля Орлеанского, герцога Вандома и его супруги Генриетты Бельгийской. София была названа в память о бабушке, Софии Шарлотте Августе, герцогине Баварской, Алансонской и Орлеанской, погибшей во время пожара на благотворительной ярмарке по случаю Всемирной выставки на улице Жана Гужона в Париже.

Через несколько дней после рождения у Софии случились спазмы, в результате которых она осталась инвалидом.

София Орлеанская скончалась в 1928 году, не дожив до 30 лет. Она похоронена в родовой усыпальнице Орлеанского дома в Дрё.

Гужон, Жан
Жан Гужо́н (фр. Jean Goujon; около 1510, Руан (?) — около 1567, Болонья) — скульптор, архитектор, рисовальщик и гравёр эпохи французского Ренессанса. Вместе с архитектором Пьером Леско был главным представителем раннего французского классицизма, или стиля Генриха II.
Ле-Тороне
Ле-Тороне́ (фр. Le Thoronet) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Ле-Люк.

Площадь коммуны — 37,53 км², население — 2012 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 2373 человека (2012), плотность населения — 63,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Казал-Пиньейру
Казал-Пиньейру (порт. Casal Pinheiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 288 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,32 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. Santiago).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Марафон Беппу — Оита
Марафон Беппу — Оита (яп. 別府大分マラソン; англ. Beppu-Ōita Marathon) — ежегодный марафон, который проводится в Японии. Маршрут марафона соединяет города Беппу и Оита. Традиционно проходит в начале февраля. По классификации IAAF имеет серебряный статус. Трасса сертифицирована AIMS, поэтому в случае установления национального или мирового рекорда, они будут ратифицированы. Марафон проводится с 1952 года. В 1952 году длина дистанции была короче, и составляла 35 километров. С 1976 по 2001 год наряду с основной дистанцией проводился полумарафон.

Оита (город)
О́ита (яп. 大分市 О:ита-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Оита. Расположен на острове Кюсю, на юго-западной стороне Внутреннего Японского моря.

Площадь города составляет 501,28 км², население — 477 593 человека (1 августа 2014), плотность населения — 952,75 чел./км².

Через город протекают реки Оно и Оита, образующие аллювиальную равнину Оита и впадающие в залив Беппу Внутреннего Японского моря.
Sid Meier’s Civilization IV: Colonization
Civilization IV: Colonization — вышедший в 2008 году ремейк игры Сида Мейера Colonization. Как и в предшественнике, игроки управляют поселенцами одной из нескольких европейских наций, которые пытаются завоевать Новый Свет путём дипломатии и войны. Целью игрока является создание колонии, достаточно сильной, чтобы объявить независимость от своей метрополии.

Метрополия
Метропо́лия (др.-греч. μητρόπολις — «столица, главный город», от μήτηρ — «мать» и πόλις — «государство, город») — государство по отношению к своим колониям, поселениям за пределами своих границ, эксплуатируемым территориям, зависимым странам.
Отель-Дьё (Париж)
Оте́ль-Дьё де Пари́ (фр. Hôtel-Dieu de Paris — «Парижский Божий приют») — парижская больница, центральное лечебное заведение Дирекции государственных больничных учреждений. Клиническое отделение факультета медицины университета Париж Декарт. Считается старейшей действующей больницей в мире.

Университет Париж Декарт
Университет Париж V (или Университет Париж Декарт) — французский государственный медицинский университет, единственный в Иль-де-Франс имеющий одновременно факультеты медицины, фармацевтики и стоматологии. В 2010 году университет занял 151—200 место в академическом рейтинге университетов мира.
Мендоса, Хосе Антонио де
Хосе́ Анто́нио де Мендо́са Кааманьо-и-Сотомайор, 3-й маркиз Вильягарсия де Ароуса (исп. José Antonio de Mendoza Caamaño y Sotomayor, 3rd Marquis of Villagarcía de Arousa; 13 марта 1667, Галисия, Испания — 17 декабря 1746, Мыс Горн) — испанский колониальный чиновник, вице-король Перу с 1736 по 1745.

Хосе Антонио де Мендоса родился в 1667 году в Галисии. В течение своей службы занимал различные посты, был послом Испании в Венеции и вице-королём Каталонии, был награждён орденом Сантьяго.

Орден Сантьяго
Орден Сантьяго (исп. Orden Militar de Santiago), точное название Великий военный орден Меча святого Иакова Компостельского — католический военный орден, основанный в Испании около 1160 года. Назван в честь святого — покровителя Испании. Действует по сей день как гражданский рыцарский орден под покровительством короля Испании. В 1290 году от кастильского отделился португальский орден Сантьяго.
Дом связи (Нижний Новгород)
Дом связи — памятник градостроительства и архитектуры, расположенный в историческом центре Нижнего Новгорода. Здание построено в 1937 году; автором окончательного проекта стал нижегородский архитектор Ермингельд Мичурин.

В настоящее время является памятником архитектуры, выполненным в стиле постконструктивизм. Вместе с другими сооружениями составляет ансамбль площади Максима Горького.

Исторический центр Нижнего Новгорода
Исторический центр Нижнего Новгорода (также — старый Нижний Новгород, старый город) — застроенная территория Нижнего Новгорода в границах до 1917 года. Здесь расположено большое количество памятников архитектуры, объектов природной достопримечательности и исторических районов.

В старом городе переплетены между собой множество разных эпох и архитектурных стилей (неовизантийский, строгановское барокко, ампир, модерн). Здесь рядом расположены средневековый Кремль, дворянские особняки и сталинские монументальные дома.
ГИС
ГИС — аббревиатура от:

Газоизмерительная станция.

Геоинформационная система.

Государственная информационная система.

Геофизические исследования скважин.

Гибридная интеллектуальная система.

Гибридная интегральная схема.

ГИС — Государственное издательство иностранных и национальных словарей.

Гибридная интеллектуальная система
гибридной интеллектуальной системой (ГиИС) принято понимать систему, в которой для решения задачи используется более одного метода имитации интеллектуальной деятельности человека. Таким образом ГиИС — это совокупность:

аналитических моделей

экспертных систем

искусственных нейронных сетей

нечётких систем

генетических алгоритмов

имитационных статистических моделей

Междисциплинарное направление «гибридные интеллектуальные системы» объединяет ученых и специалистов, исследующих применимость не одного, а нескольких методов, как правило, из различных классов, к решению задач управления и проектирования.
Рудаков, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Рудако́в (9 января 1907 по старому стилю— 25 февраля 1940) — советский танкист, Герой Советского Союза (20 мая 1940), командир 394-го отдельного танкового батальона 72-й стрелковой дивизии 15-й армии, капитан.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Никишина
Ники́шина — женская форма фамилии Никишин. Известные носительницы:

Никишина, Виктория Александровна (род. 1984) — российская фехтовальщица-рапиристка.

Никишина, Наталья Петровна (в замужестве Соколова; 1914—1988) — оперная певица.

Никишина, Виктория Александровна
Викто́рия Алекса́ндровна Ники́шина (род. 9 сентября 1984, Москва, СССР) — российская фехтовальщица-рапиристка. Олимпийская чемпионка 2008 года, серебряный призёр чемпионата мира 2003 года, чемпионка Европы 2008 года в командном турнире, многократный призёр чемпионатов Европы. Первый тренер спортсменки — Анна Викторовна Иляскина, также занималась у Михаила Золотарёва. Выпускница ГЦОЛИФК 2006 г.
Концентрация
Концентрация — неоднозначный термин:

Концентрация частиц

Концентрация смеси

Концентрация напряжений

Концентрация внимания

Концентрация экономическая

Концентрация рыночная

Концентрация (в физиологии)

Концентрация внимания
Концентра́ция внима́ния — удержание информации о каком-либо объекте в кратковременной памяти. Такое удержание предполагает выделение «объекта» в качестве понятия из общего представления о мире.

Концентрация внимания является одним из свойств внимания. Другие свойства внимания: устойчивость, объём и переключаемость. Нарушение способности к концентрации внимания носит название «рассеянность внимания».
Быксозеро
Быксозеро — озеро в России, располагается на территории Бабаевского района Вологодской области.

Площадь водной поверхности озера равняется 1,4 км². Уровень уреза воды находится на высоте 144,8 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейн озера составляет 103 км².

Код объекта в государственном водном реестре — 08010200311110000004875.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Исаковское сельское поселение
Исаковское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Исаковское сельское поселение — в составе Вяземского района, Смоленская область

Исаковское сельское поселение — в составе Буинского района, Татарстан

Исаковское сельское поселение — в составе Балезинского района, Удмуртия

Исаковское сельское поселение — в составе Красноармейского района, Чувашия

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Корчелово
Корче́лово — деревня в Кувшиновском районе Тверской области России. Относится к Сокольническому сельскому поселению.

Находится на Валдайской возвышенности к юго-западу от Кувшиново, в 10 км от посёлка Сокольники, на правом берегу реки Ворчала. Со всех сторон окружена лесами.

Население по переписи 2002 года — 5 человек, 2 мужчины, 3 женщины.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Рикка, Джорджия
Джо́рджия Ри́кка (итал. Giorgia Ricca; род. Турин) — итальянская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Италии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — семнадцатое место в 2013). Чемпион Италии среди смешанных команд, трёхкратный чемпион Италии среди смешанных пар.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2013
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2013 проводился в городе Фредериктон (Канада) c 13 по 20 апреля 2013 года. Турнир проводился в 6-й раз.

В турнире приняло участие 27 национальных сборных смешанных парных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Венгрии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Нидерландов и Словении.
Aparoopa
Aparoopa (ассам. অপৰূপা) — дебютный художественный фильм режиссёра Джахну Баруа, снятый на ассамском языке в 1982 году. Главные роли исполнили Биджу Пхукан и Сухасини Мулай. Первый ассамский фильм произведённый на средства National Film Development Corporation of India. Был удостоен Национальной кинопремии как лучший фильм года на ассамском языке.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Керсоблепт
Керсоблепт или Керсеблепт (др.-греч. Kερσoβλέπτης) — фракийский царь в Одрисском государстве с 360/359 по 342/341 годы до н. э.

Керсоблепт наследовал царство своему отцу Котису I. На момент смерти Котиса I Одрисское царство находилось в состоянии войны с Афинами за обладание Херсонесом Фракийским. В самом начале царствования против власти Керсоблепта восстал фракийский аристократ Мильтокит. После его подавления и последующей казни Мильтокита в государстве началась междоусобная война, которая завершилась разделом Одрисского царства на три части. Керсоблепт стал царём восточной из них.

Царствование Керсоблепта прошло в условиях возвышения Македонии и завоевательных походов Филиппа II. В ходе нескольких военных походов всё царство Керсоблепта было завоёвано и к 342/341 году до н. э. присоединено к Македонии. Сам Керсоблепт был изгнан и его дальнейшая судьба неизвестна.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Чернова, Татьяна Сергеевна
Татья́на Серге́евна Черно́ва (род. 29 января 1988, Краснодар) — российская многоборка. Заслуженный мастер спорта России. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года (лишена в 2017).

С 22 июля 2013 года по 22 июля 2015 года отбывала дисквалификацию за употребление допинга — в её крови был найден оралтуринабол. Результаты Черновой за период с 15 августа 2009 года по 14 августа 2011 года были аннулированы.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 года (кор. 2011년 세계 육상 선수권 대회) — 13-й чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 27 августа по 4 сентября 2011 года в южнокорейском городе Тэгу. Это первый чемпионат мира в Южной Корее и третий в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии.
Нёбъю
Нёбъю (в верхнем течении — Нёбь; устар. Нёб-Ю, Ниод, коми Нёбъю) — река в России, течет по территории Корткеросского района Республики Коми. Устье реки находится в 334 км по правому берегу реки Вычегда на высоте 86 м над уровнем моря. Длина реки составляет 80 км.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Искрино
Искрино — название населённых пунктов в России:

Искрино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Искрино — деревня в Подосиновском районе Кировской области.

Искрино — деревня в Конаковском районе Тверской области.

Искрино — деревня в Оленинском районе Тверской области.

Искрино — деревня в Старицком районе Тверской области.

Подосиновский район
Подоси́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Подосиновец.
Стоуэлл, Белинда
Белинда Джозефин Мэрион Стоуэлл (англ. Belinda Josephine Marion Stowell; род. 28 мая 1971, Хараре, Зимбабве) — австралийская яхтсменка, выступающая в классе гоночных яхт 470. Участница трёх Олимпиад. В 2000 году завоевала золотые медали на Олимпийских играх.

Не замужем.

Хараре
Хара́ре (англ. Harare [həˈrɑːreɪ]; до 1982 года — Со́лсбери, англ. Salisbury) — город, столица Зимбабве и административный центр одноимённой провинции, включающей в себя город Хараре и муниципалитеты Читунгвиза и Эпуэрт. Является крупнейшим городом страны, а также её культурным и индустриальным центром. Расположен на плато на высоте 1483 метра над уровнем моря, а его климат попадает в категорию субтропических горных районов
Вишневец (усадьба)
Дворец (ранее замок) Вишневецких — главная резиденция угасшего в XVIII веке княжеского рода Вишневецких в посёлке Вишневец Тернопольской области.

На месте оборонительного замка конца XIV века, перестроенного и укреплённого в 1640 году Иеремией Вишневецким, в 1720 году было возведено двухэтажное (в ризалитах — трёхэтажное) дворцовое здание (архитектор Я. Б. Депре). Свой современный вид оно приобрело после перестройки в конце XVIII века.

Горынь
Горы́нь (укр. Горинь, бел. Гарынь) — река на Украине и в Беларуси, правый приток Припяти. Река берёт начало возле села Волица Кременецкого района Тернопольской области. Длина реки — 659 км. Дала название историческому региону Погорынье.
Better Off (Alone, Pt. III)
«Better Off (Alone, Pt. III)» — песня норвежского диджея и музыкального продюсера Алана Уокера, голландской группы Dash Berlin и британского ютубера и музыканта Викрама Барна, более известного как Vikkstar, выпущенная 28 сентября 2023 года лейблом MER Musikk и Columbia Records. Песня является дебютным синглом Барна и является частью серии песен Уокера, которая включает песни «Alone» и «Alone, Pt. II». В песне присутствует семпл песни «Better Off Alone», написанной основателями Dash Berlin Элке Калбергом и Себастианом Молейном, как евродэнс-проекта Alice Deejay.

Dash Berlin
Dash Berlin — нидерландский коллектив, исполняющий музыку в стиле транс и хаус, образованный в 2007 году в Гааге. Основателями коллектива являются три диджея нидерландского происхождения: Джеффри Суториус (нид. Jeffrey Sutorius), Элке Калберг (нид. Eelke Kalberg), Себастиан Молейн (нид. Sebastiaan Molijn). По состоянию на 2019 год он занимает 52 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.
Ликовский, Эдвард
Эдвард Ликовский (пол. Edward Likowski; 26 сентября 1836, Вжесня (ныне Великопольское воеводство Польши) — 20 февраля 1915, Познань, Провинция Позен) — польский священнослужитель, историк церкви, епископ Познаньский (1887—1914), архиепископ митрополит Познаньский и Гнезненский, примас Польши в 1914 — 1915 годах. Почётный доктор Ягеллонского университета (1900).

Гнезно
Гне́зно (пол. Gniezno) — город в западной Польше, расположенный в Великопольском воеводстве. 70 тыс. жителей (2004). С 1000 года — место архиепископской кафедры, место коронации (до XIV ст.) польских королей, бывшая столица Королевства Польского.