hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аглинручей
Аглинручей — ручей в России, протекает по территории Онежского района Архангельской области. Длина ручья — 12 км.

Ручей берёт начало из болота Ортомох и далее течёт преимущественно в северном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет 14 притоков суммарной длиной 44 км.

Втекает на высоте 50 м над уровнем моря в Суласручей, втекающий в реку Левешку, которая, в свою очередь, впадает в Кушереку, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000212202000007633.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Условные знаки и обозначения в топографии и маркшейдерии
Условные знаки и обозначения в топографии и маркшейдерии — графические символы соответствующего размера, формы и цвета, которыми отображаются на картах или в маркшейдерской графической документации объекты местности (населённые пункты, реки, озёра, рельеф, растительность, железные дороги, автомобильные дороги и т.д.) и объекты горных разработок (промышленные сооружения, коммуникации, склады полезного ископаемого и отвалы пород, границы месторождения, целики, устья скважин и стволов на земной поверхности, мощность и структура залежей полезных ископаемых, горные выработки карьеров и шахт, крепление выработок, опасные зоны и предохранительные сооружения в выработках, транспорт и механизмы при разработках, элементы гидрогеологии и дренажа, электрическое оборудование и электроснабжение и т.д.).

Террикон
Террико́н (фр. terril conique — букв. конический породный отвал) — отвал, искусственная возвышенность из обеднённых и пустых пород, извлечённых при подземной разработке месторождений угля и других полезных ископаемых, насыпь из отходов от различных производств и сжигания твёрдого топлива.
Симон, Эжен
Эже́н Симо́н (фр. Eugène Simon, 30 апреля 1848, Париж — 17 ноября 1924, Париж) — французский арахнолог, карцинолог и орнитолог. В 2007 году Международное арахнологическое общество (англ. International Society of Arachnology) учредило премию Эжена Симона, присуждаемую за выдающиеся достижения.
Описал около 3700 видов пауков (больше, чем кто-либо в мире).

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Беляков, Вячеслав Филиппович
Вячесла́в Фили́ппович Беляко́в (2 марта 1939, Москва — 20 ноября 2021, Москва) — советский и российский баянист, педагог и музыкально-общественный деятель. Профессор (1980). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1974) и БАССР (1968).

Баян
Бая́н — усовершенствованая хроматическая ручная гармоника, имеющая от 3 и более рядов круглых кнопок на клавиатуре мелодии и 5—7 рядов кнопок на клавиатуре аккомпанемента, клавиши которого звучат басами и аккордами (готовый аккомпанемент) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккомпанемент). Несмотря на то, что название гармоники «Баян» встречается ещё в Российской империи в конце XIX века, этот термин закрепился в начале XX века преимущественно в странах бывшего СССР. В большей части европейских государств для обозначения хроматических ручных гармоник чаще всего используется термин «аккордеон». При этом в ряде государств сохраняются уникальные национальные наименования, обусловленные местными музыкальными традициями и историей инструмента (например, в Италии, Швеции, Норвегии, Финляндии, Сербии, Словении, Хорватии, Венгрии и других странах).
Судакевич, Иван Иванович
Иван Иванович Судакевич (28 января (9 февраля) 1859, Киев — 13 (25) декабря 1896, Томск) — врач-патологоанатом, коллежский советник (1892), экстраординарный профессор на кафедре патологической анатомии Императорского Томского университета; последователь И. И. Мечникова, совместно с которым им было написано несколько научных работ. Кавалер ордена Святой Анны III ст. (1896).

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Числов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Числов (1 [14] марта 1915 года, с. Луговая Пролейка Царевского уезда Астраханской губернии, Российская империя (ныне Быковский район Волгоградской области) — 24 августа 2009 года, Волгоград, Россия) — лётчик-ас, командир эскадрильи 63-го гвардейского истребительного авиационного полка (3-я гвардейская истребительная авиационная дивизия, 1-й гвардейский истребительный авиационный корпус, 15-я воздушная армия, Брянский фронт), полковник, Герой Советского Союза.

1-й гвардейский истребительный авиационный корпус
1-й гвардейский истребительный авиационный Минский корпус (1-й гв. иак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Международная литературная премия имени Николая Гоголя
«Международная литературная премия имени Николая Гоголя» или Премия «Триумф» имени Николая Гоголя — украинская литературная премия.

Учреждена в 1998 году с целью поддержки украинского книгоиздания и деятелей культуры. С 2009 года премия носит имя Николая Гоголя. Её учредителем с 1999 года была общественная организация «Черниговский интеллектуальный центр». С 2014 года учредителем премии стала Международная литературно-художественная академия Украины. В состав Комитета по награждению входят известные литераторы, критики и учёные. Его председателем является писатель Сергей Дзюба.

Премия присуждается за произведения, популяризирующие духовно-культурное наследие Украины, без ограничений по гражданству и возрасту. Кандидатов выдвигают творческие и общественные организации, а число лауреатов ежегодно определяет учредитель премии. Лауреатами премии становились деятели культуры из Украины, США, Канады, Австралии, Германии, Словакии, Бразилии, Польши, Израиля, Латвии, Белоруссии и России.

Национальный союз писателей Украины
Национа́льный сою́з писа́телей Украи́ны (НСПУ; укр. Національна спілка письменників України) — профессиональное литературное объединение писателей Украины. Создан в 1934 году в Киеве на I Всеукраинском съезде советских писателей как Союз советских писателей Украины. Имеет творческие комиссии (издательскую, по международным литературным связям, по работе с творческой молодёжью), собственное издательство «Украинский писатель» (укр. Український письменник). Издаёт газету «Літературна Україна», журнал «Донбасс». Ранее печатными органами Союза писателей были также журналы «Всесвіт», «Радуга», «Жовтень».
Председатель Союза — Сидоржевский Михаил Алексеевич.

НСПУ — учредитель литературной премии имени Николая Ушакова для украинских поэтов, пишущих на русском языке.
Коулман, Марисса
Марисса Коулман (англ. Marissa Coleman; род. 4 января 1987 года, Портленд, штат Орегон, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2009 года в первом раунде под вторым номером клубом «Вашингтон Мистикс». Играла на позиции лёгкого форварда и атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Бурдишон
Бурдишон, Жан (1457—1521) — французский художник и миниатюрист, придворный живописец четырёх королей; иллюстратор «Большого часослова Анны Бретонской» (1508).

Дом-музей Жана Бурдишона (Maison de Jehan Bourdichon) — в городе Туре, Франция.

Большой часослов Анны Бретонской
Большой часослов Анны Бретонской (фр. Les Grandes Heures d’Anne de Bretagne) — часослов, созданный художником Жаном Бурдишоном (1457—1521) по заказу французской королевы Анны Бретонской. Работа над рукописью длилась пять лет, с 1503 по 1508 год.

В настоящее время часослов хранится в Национальной библиотеке Франции в Париже.
Гонка Формулы-E в Монако
Гонка Формулы-Е в Монако (англ. Monaco E-Prix) — один их этапов соревнования среди одноместных электрических автомобилей чемпионата мира Формулы-E. Проводится на городской трассе Монте-Карло раз в два года за две недели до Гран-При Монако. Впервые этап был проведен в сезоне 2014—15.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Драгила, Стейси
Сте́йси Дра́гила (англ. Stacy Dragila); настоящее имя — Сте́йси Рени́ Ми́кельсен (англ. Stacy Renée Mikaelsen; 25 марта 1971, Оберн, США) — американская легкоатлетка. Олимпийская чемпионка 2000 года и двукратная чемпионка мира в прыжке с шестом.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Прокатов, Василий Николаевич
Василий Николаевич Прокатов (28 августа 1923, дер. Кузовлёво, Вологодская губерния — 14 декабря 1942, у села Дерезовка, Воронежская область) — советский военнослужащий. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1943, посмертно). Сержант. 12 декабря 1942 года в бою у деревни Дерезовка Россошанского района Воронежской области своим телом закрыл амбразуру вражеского ДЗОТа.

Амбразура
Амбразу́ра (фр. embrasure — «бойница») — отверстие в бруствере или стене укрепления (иногда снабжённое амбразурным заслоном) для ведения стрельбы с укреплённой позиции. Формы и размеры амбразуры зависят от характера оружия, сектора обстрела, условий стрельбы.
Железноводск (станция)
Железново́дск — железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Железноводске Ставропольского края. Расположена на тупиковом 6-километровом однопутном участке Бештау — Железноводск.

Минераловодский регион Северо-Кавказской железной дороги
Минералово́дский регио́н Се́веро-Кавка́зской желе́зной доро́ги — один из шести регионов Северо-Кавказской железной дороги. Пути и инфраструктура Минераловодского региона управления находятся на территории Ставропольского края, Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик, а также республик Калмыкия, Северная Осетия — Алания и Ингушетия. Эксплуатационная длина железных дорог региона составляет 1 362,4 км.
Еврейско-йеменский диалект
Евре́йско-йе́менский диале́кт — совокупность еврейских вариантов соответствующих диалектов йеменского наречия аравийско-арабского языка: городов Сана, Аден, Хаббан и Эль-Бейда. Распространён среди йеменских евреев.

Около 50 тысяч носителей живут в Израиле и около 300 в Йемене, в основном на севере страны в городе Саада.

Использует еврейское письмо. Различают диалекты Саны, Адена, Эль-Бейды и Хаббана.

Аден
А́ден (араб. عدن‎) — город в Йемене на берегу Аденского залива, бывшая столица Народной Республики Южного Йемена (30 ноября 1967 — 30 ноября 1970) и Народной Демократической Республики Йемен (до 22 мая 1990 года). После объединения в единый Йемен статус столицы был потерян, но город остался важным транзитным портом на побережье Аравийского моря. Кроме того, у города расположен аэропорт международного значения.

Население — 800 тыс. жителей (2008).
Усовы
Усовы — дворянский род.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были поданы две родословные росписи Усовых: Никитой (03 августа 1686) и Дмитрием (1686) Усовыми, а также приложены челобитные (не сохранились).

Род внесён в VI часть родословных книг Московской и Санкт-Петербургской губерний (Гербовник, V, 40).

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Матрос Пётр Кошка (подводная лодка)
«Матрос Пётр Кошка» — российская малая подводная лодка начала XX века. Построенная в условиях секретности, она предназначалась для диверсионных операций. Уникальная движительная установка, состоящая из шести гребных винтов, расположенных под углом к корпусу, должна была обеспечивать хорошую маневренность, но на практике оказалась неудачной. Существует легенда, что лодку перевезли в Порт-Артур, где она и была уничтожена перед капитуляцией. Фактически лодка в состав флота не входила, в 1903—1906 годах проходила испытания в Севастополе, после чего была списана.

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.
Соха, Роман Васильевич
Роман Васильевич Соха (укр. Роман Васильович Соха; род. 18 октября 1975, Запорожье) — украинский общественный деятель, специалист в области управления финансовой деятельностью и рентабельностью банковских учреждений и организаций.

Народный депутат Украины IX созыва.

Рентабельность
Рента́бельность (от нем. rentabel — доходный, полезный, прибыльный) — относительный показатель экономической эффективности, рассчитывается как отношение прибыли к активам или потокам, её формирующим. Показатели рентабельности обычно выражают в процентах.

В общем смысле рентабельность показывает относительный уровень прибыльности, что позволяет сопоставлять показатели предприятий разных по объёмам и структуре.

Показатели рентабельности можно условно разделить на две группы: рентабельность продаж и рентабельность активов, которые комплексно отражают степень эффективности использования материальных, трудовых и денежных и других ресурсов.
Эскадренные миноносцы типа «Фрисланд»
«Фрисланд» (нидерл. Frieslandklasse) — тип эсминцев ВМС Нидерландов. Были созданы на основе эсминцев типа «Холланд», отличаясь от них прежде всего более мощной силовой установкой, чья конструкция была заимствована у эсминцев США типа «Гиринг», и усиленным зенитным вооружением. Как и у типа «Холланд», основным назначением эсминцев типа «Фрисланд» являлось обеспечение противолодочной обороны. С 1951 по 1958 год было построено восемь кораблей этого класса, составивших основную силу противолодочных флотилий ВМС Нидерландов. В 1960-х — 1970-х годах эсминцы типа «Фрисланд» прошли ряд малых модернизаций, а в 1979—1982 годах, с принятием на вооружение фрегатов типа «Кортенар», сменивших их в противолодочной роли, были сняты с вооружения. Семь из них были проданы Перу, где они оставались в строю вплоть до начала 1990-х годов, прежде чем быть окончательно пущены на слом.

Королевские военно-морские силы Нидерландов
Королевские военно-морские силы Нидерландов (нид. Koninklijke Marine) — один из видов вооружённых сил Нидерландов.

Нидерландский флот в основном включают в себя органы управления, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

На военно-морские силы Нидерландов возложены задачи:

демонстрация силы, защита национальных интересов и выполнение принятых обязательств в рамках Организации Североатлантического договора (НАТО) и Организации Объединённых Наций;

обеспечение безопасности плавания торговых судов.
ISelect
iSelect (или iSelectBowie) — сборник песен Дэвида Боуи, первоначально был выпущен 29 июня 2008 года, исключительно на территории Великобритании и Ирландии.

Диск представляет собой сборник любимых песен, составленный лично Дэвидом Боуи, первоначально его можно было получить исключительно как подарочное приложение к британской газете Mail On Sunday, в номере от 29 июня 2008 года. Примечательно, что единственным хитом на этой компиляции была песня «Life on Mars?».

Diamond Dogs
Diamond Dogs (рус. Бриллиантовые собаки) — восьмой студийный и второй концептуальный альбом Дэвида Боуи, выпущенный на лейбле RCA Records в 1974 году. Тематически это был союз романа «1984» Джорджа Оруэлла и его собственное видение пост-апокалиптического мира, окрашенное красками глэма. Боуи хотел сделать театральную постановку по книге Оруэлла и начал писать материал после завершения сессий для альбома Pin Ups, но завещание покойного автора не позволяло продать права на произведение. В итоге весь написанный материал попал на вторую половину альбома Diamond Dogs, а названия песен свидетельствуют о том, что роман «1984» в значительной степени повлиял на произведение.
Минасян, Михаил Гарегинович
Михаил Гарегинович Минася́н (16 июня 1929, Тифлис, ЗСФСР, СССР — 15 августа 1993, Москва, Россия) — советский и российский учёный, специалист в области проектирования информационных систем и систем управления специального назначения, доктор технических наук (1986), лауреат Государственной премии СССР (1987).

А-135
Система противоракетной обороны (ПРО) А-135 «Амур» — советская и российская система противоракетной обороны (защиты) города Москвы.

Согласно договору об ограничении систем ПРО между СССР и США 1972 года, система ПРО А-135 предназначена «для отражения ограниченного ядерного удара по советской столице и центральному промышленному району».
FOLFOX
FOLFOX — это общепринятый в онкологии акроним для одного из режимов химиотерапии, применяемых при лечении колоректального рака.

Режим FOLFOX состоит из:

Фолиниевой кислоты в виде фолината кальция (лейковорина) — (FOL)inic acid, calcium salt;

Фторурацила — (F)luorouracil;

Оксалиплатина — (OX)aliplatin.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Кызылколь (озеро, Туркестанская область)
Кызылколь — озеро в Казахстане, расположено на засушливой территории к юго-западу от села Кумкент, Туркестанская область, Сузакский район. Объём воды в 1980—1990-е годы сократился до 9 млн м³. Высота над уровнем моря — 331,7 метра. Площадь поверхности — около 15 км².

Озеро находится в котловине округлой формы. Вокруг озера имеются две террасы: нижняя, занятая такырами, солончаками и зарослями солеросов и тамариска, и верхняя, поросшая верблюжьей колючкой, полынью, чингилем и чием.

С северо-запада к озеру примыкают лёссовые обрывы и глинистые холмы.

Основной приток — река Ушбас. С запада впадает родник Акбулак.

Орнитофауна представлена огарями, широконоской, чирком-трескунком, чирком-свистунком, серой уткой, кряквой, пеганкой, куликами, серым гусем, малым зуйком, бледной береговушкой и другими видами общим числом 33. Ихтиофауна — сазаном и маринкой.

Верблюжья колючка
Верблю́жья колю́чка, или джанта́к, или янда́к (лат. Alhági) — род растений семейства Бобовые, произрастающих в пустынях. Расти в пустыне верблюжьей колючке помогает уходящая вглубь почти на 20 метров корневая система. Верблюжья колючка является одним из главных пастбищных растений в зоне пустынь. Она богата сахарами, которые в тёплую погоду выделяются у неё на стеблях в виде манны, широко используемой, например, в Ираке.
Хэллоуин: 20 лет спустя
«Хэллоуин: 20 лет спустя» (англ. Halloween: 20 Years Later, стилизовано как «Halloween H20») — американский слэшер 1998 года режиссёра Стива Майнера, седьмая часть киносериала «Хэллоуин». Главные роли сыграли Джейми Ли Кёртис, Джош Хартнетт, Адам Аркин, Мишель Уильямс и LL Кул Джей, Джоди Лин О’Киф, Джанет Ли и Джозеф Гордон-Левитт появились в эпизодах. События картины игнорируют сюжет предыдущих трёх частей о Джейми Ллойд — фильм является «мягким» перезапуском франшизы, продолжая историю первых двух частей серии. Лори Строуд страдает от посттравматического стресса — много лет назад она имитировала свою смерть, и теперь живёт под новым именем Кери Тейт и возглавляет частную школу в Калифорнии. Премьера в США состоялась 5 августа 1998 года — картины получила смешанные отзывы критиков, а общие кассовые сборы достигли $55 миллионов при бюджете в $ 17 миллионов. В 2002 году вышло прямое продолжение картины — «Хэллоуин: Воскрешение».

Гордон-Левитт, Джозеф
Джо́зеф Ле́онард Го́рдон-Ле́витт (англ. Joseph Leonard Gordon-Levitt; род. 17 февраля 1981, Лос-Анджелес, США) — американский актёр и кинорежиссёр, двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2010, 2012). Наиболее заметные фильмы с его участием: «Начало», «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды», «Бросок кобры», «Петля времени», «Линкольн», «Сноуден», «Жизнь прекрасна», «Обман», «500 дней лета», «Третья планета от Солнца», «10 причин моей ненависти», «Прогулка», «Кирпич», «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать».
Котеницы
Котеницы — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Гдов» Гдовского района.

Расположена в 20 км к востоку от Гдова, в 1 км к западу от левого берега реки Плюсса.

Гдов (городское поселение)
Гдов (муниципальное образование «Гдов» или городское поселение «Гдов») — муниципальное образование со статусом городского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — город Гдов.