hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helicobacter anseris
Helicobacter anseris (лат.) — вид грамотрицательных спиралевидных бактерий из семейства Helicobacteraceae порядка Campylobacterales. Является микроаэрофильной.

Впервые была выделена из фекалий гусей. Аналогично другим кишечным бактериям рода (например, Helicobacter canadensis), может представлять зоонозный риск, так как фекалии гусей могут попадать в водные пути в парках и районах, прилегающих к поверхностным водным путям.

Кал
Кал, фека́лии (от лат. faex мн.ч. faeces «осадок; отбросы»), также экскреме́нты — совокупность отходов жизнедеятельности и непереваренных остатков пищи животных и человека, выделяемых во внешнюю среду из дистального окончания кишечника в процессе акта дефекации.
Волта Алгарви 2014
40-й выпуск  Волта Алгарви — шоссейной многодневной велогонки по дорогам португальского региона Алгарви. Гонка прошла с 19 по 23 февраля 2014 года в рамках Европейского тура UCI 2014. Победу одержал польский велогонщик Михал Квятковский из команды «Omega Pharma-Quick Step».

Волта Алгарви
Волта Алгарви (порт. Volta ao Algarve) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам португальского региона Алгарви. Входила в календарь Европейского тура UCI под категорией 2.HC. Проводится в феврале и является важным подготовительным стартом начала сезона.
Юпюя, Рагнар
Рагнар Амандус Юпюя (при рождении Андерсон, фин. Ragnar Amandus Ypyä; 20 мая 1900, Гельсингфорс — 5 октября 1980, Стокгольм или Хельсинки) — финский архитектор шведского происхождения, представитель функционализма.

Функционализм (архитектура)
Функционализм (нем. Funktionalismus, от лат. functio — выполнение, действие) — течение в западноевропейской, российской и американской архитектуре, оформлении интерьера и мебели начала XX века. Функционализм сформировался как часть интернационального модернизма и оформился в качестве самостоятельного течения в 1930-е годы. В рамках функционализма архитекторы стремились к решению конкретных утилитарных задач, следуя условной формуле: функция — конструкция — форма — качество. В то же время, многими исследователями функционализм рассматривается как концептуальное явление.
Овьедо Кавада, Карлос
Карлос Овье́до Кавада (исп. Carlos Oviedo Cavada; 19 января 1927, Сантьяго, Чили — 7 декабря 1998, там же) — чилийский кардинал, мерседарий. Титулярный архиепископ Беневенто и вспомогательный епископ Консепсьона с 21 марта 1964 по 25 марта 1974. Архиепископ Антофагасты с 25 марта 1974 по 30 марта 1990. Архиепископ Сантьяго и примас Чили с 30 марта 1990 по 24 апреля 1998. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-делла-Скала с 26 ноября 1994.

Окончил Католический университет Чили, изучал теологию.

Архиепархия Консепсьона
Архиепархия Консепсьона (лат. Archidiœcesis Sanctissimae Conceptionis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Консепсьон, Чили. Архиепархия Консепсьона распространяет свою юрисдикцию на область Био-Био (провинции Консепсьон и Арауко). В митрополию Консепсьона входят епархии Чильяна, Санта-Мария-де-Лос-Анхелеса, Темуко, Вильяррики и Вальдивии. Кафедральным собором архиепархии Консепсьона является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Брандовский, Альфред
Альфред Рох Брандовский (пол. Alfred Roch Brandowski; 11 сентября 1835, Вилковыя (ныне Яроцинский повят, Великопольское воеводство, Польша) — 4 июля 1888, Краков, Австро-Венгрия) — польский учёный в области классической филологии, латинист, доктор философии, педагог, профессор классической филологии в Краковском университете.

Яроцинский повет
Яроцинский повет (пол. Powiat jarociński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Яроцин. Занимает площадь 587,7 км². Население — 71 790 человек (на 31 декабря 2015 года).
Кейгэн, Лесли
Ле́сли Сью́ Ке́йгэн (англ. Leslie Sue Cagan; род. 1947, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американская правозащитница, феминистка, пацифистка, писательница и социолог, организатор движения за мир и социальную справедливость. Бывший национальный координатор организации Союз за мир и справедливость. Бывший сопредседатель Комитетов по переписке за демократию и социализм и председатель радио Пасифика.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Cygnus CRS Orb-3
Cygnus CRS Orb-3 (также известный как Orbital-3) — третья миссия грузового корабля Cygnus к Международной космической станции по контракту снабжения Commercial Resupply Services (CRS) с НАСА.

Четвёртый запуск космического корабля Cygnus. Корабль назван в честь астронавта НАСА Дональда Слейтона.

Миссия завершилась неудачей из-за аварии ракеты-носителя через несколько секунд после запуска.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Дольский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович До́льский (род. 7 июня 1938, Свердловск) — русский советский и российский поэт, гитарист-виртуоз, автор-исполнитель, актёр. Заслуженный артист РСФСР (1989), член Союза драматургов. Лауреат Государственной премии имени Булата Окуджавы (2002).

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Аскро
Аскро (фр. Ascros) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Пюже-Тенье (округ Ницца).

Площадь коммуны — 17,74 км², население — 153 человека (2006) с тенденцией к росту: 169 человек (2012), плотность населения — 9,52 чел/км².

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
Рёйсдал, Саломон ван
Саломон ван Рёйсдал (нидерл. Salomon van Ruysdael; ок. 1602, Нарден — 3 ноября 1670, Харлем) — — нидерландский живописец-пейзажист так называемого «панорамного стиля». «Малый голландец». Видный представитель Золотого века голландской живописи, дядя выдающегося живописца Якоба ван Рёйсдала.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Селуин (хребет, Австралия)
Селуин (англ. Selwyn Range) — горный хребет, расположенный в северо-западной части австралийского штата Квинсленд. Тянется от Большого Водораздельного хребта до Западно-Австралийского плато. Отделяет бассейн залива Карпентария от бассейна озера Эйр. Сложен преимущественно из метаморфических пород эпохи протерозоя. В северной части хребта находятся истоки рек Уильямс и Фаллартон, впадающих в залив Карпентария, а на юге — реки Мак-Кинлей, также впадающей в залив Карпентария.

На территории хребта имеются крупные месторождения меди, золота, свинца и цинка. Климат разнообразен: от тропического муссоного до полузасушливого, с неустойчивыми осадками, выпадающими преимущественно в летние месяцы. Растительность на хребте представлена низменными эвкалиптами и лугами спинифекса.

Метаморфические горные породы
Метаморфи́ческие го́рные поро́ды (или видоизменённые горные породы) — горные породы, образованные в толще земной коры в результате метаморфизма, то есть изменения осадочных и магматических горных пород вследствие изменения физико-химических условий. Благодаря движениям земной коры, осадочные горные породы и магматические горные породы подвергаются воздействию высокой температуры, большого давления и различных газовых и водных растворов, при этом они начинают изменяться.
Бирюков, Иван
Ива́н Бирюко́в:

Бирюков, Иван Алексеевич (1856—1919)— последний атаман Астраханского казачьего войска, последний губернатор Астраханской губернии, генерал-майор.

Бирюков, Иван Ильич (1913—1971) — советский партийный и государственный деятель, Председатель Горьковского промышленного облисполкома.

Бирюков, Иван Михайлович (1908—1941) — советский скульптор.

Бирюков, Иван Семёнович (1918—1944) — Герой Советского Союза.

Бирюков, Иван Ильич
Иван Ильич Бирюков (3 октября 1913 года (16 октября 1913), с. Ляхи, Меленковский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 18 января 1971 года, Горький, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель, председатель Горьковского промышленного облисполкома (1962—1964).
Травуняне
Травуняне (Тревуняне, Требиняне; серб. Травуњани) — сербское племя, которое с первой половины VII века проживало в верхней Далмации на территориях, лежащих к северо-западу от Дубровника.

Происхождение тревунян не имеет единого мнения в научном сообществе. Они могут быть как одним из склавинских племен, которое в 609—615 годах перебралось сюда со своей прежней родины на Дунае, так и сербским племенем, которое после 626 года пришло в эти места вместе с другими сербами с польско-чешской границы.

Несомненно, на Балканах имело место смешение двух волн славянского переселения, которое завершилось формированием племени с выражеными сербскими традициями. Основной замок тревунян был расположен к северо-востоку от Дубровника, в Требине.

Тревунянами правила династия Белоевичей, но в середине IX века они подчинились Сербии.

Белоевичи
Белоевичи — сербский знатный род, управлявший Травунией в составе первого Сербского княжества (768—960). Белое, основатель династии, был господином в Травунии при князе Властимире Сербском (836—850).

Властимир выдал свою дочь замуж за Краина — сына Белое, и даровал ему титул жупана вскоре после Сербо-Болгарской войны (839—842). Потомки Краина продолжали властвовать Травунией под короной Сербии: Хвалимир и Чучимир — сын и внук Краина соответственно.

Неизвестно более ни одного представителя рода после императора Константина VII (945—959). Сербия была завоевана Византийской империей в 969 году.
Ралстон, Арон
Арон Ли Ралстон (англ. Aron Lee Ralston; род. 27 октября 1975, Марион, Огайо) — американский альпинист, известный тем, что в апреле 2003 года во время штурма одного из склонов в штате Юта он был вынужден самостоятельно ампутировать кисть правой руки. Его рука оказалась зажатой под валуном, и для того, чтобы освободиться, Ралстону пришлось прибегнуть к ампутации тупым ножом китайского производства.

Ампутация
Ампута́ция (лат. amputatio — отсечение) — усечение дистально расположенной части органа в результате травмы или хирургической операции, противоположна реплантации. Наиболее часто термин употребляется в значении «ампутация конечности» — усечение её на протяжении кости (или нескольких костей) в отличие от экзартикуляции (вычленения на уровне сустава). Устаревшим термином «ампутация матки» также называют операцию гистерэктомии. Термин произошёл от лат. amputare «усекать, удалять, отсекать долой», из лат. ambi («повсюду») и лат. putare («подрезать»). В латинских текстах термин никогда не использовался для характеристики операции, только для обозначения наказания.
Рюдтлиген-Альхенфлю
Рюдтлиген-Альхенфлю (нем. Rüdtligen-Alchenflüh) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Бургдорф. Население составляет 2118 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0420.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Шейно (городской округ Истра)
Шейно — деревня в Онуфриевском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 2 чел. (2010), зарегистрировано 1 садовое товарищество.

Находится в 33 км юго-западнее Истры у истока реки Негуч (притока Малой Истры), высота над уровнем моря 223 м. Ближайшие населённые пункты — Бочкино и Ремянники — в 1 км северо-восточнее и севернее.

Впервые упоминается в 1558—1560 годах, как принадлежавшая некоему Бурцу Болотникову вотчина.

Сельское поселение Онуфриевское
Се́льское поселе́ние Онуфриевское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Истринском муниципальном районе Московской области. Административный центр — село Онуфриево. Включало 11 населённых пунктов — 1 село и 10 деревень.

Законом Московской области от 22 февраля 2017 года № 21/2017-ОЗ, 11 марта 2017 года все муниципальные образования Истринского муниципального района — городские поселения Дедовск, Истра и Снегири, сельские поселения Бужаровское, Букарёвское, Ермолинское, Ивановское, Костровское, Лучинское, Новопетровское, Обушковское, Онуфриевское, Павло-Слободское и Ядроминское — были преобразованы, путём их объединения, в городской округ Истра.
Лукшино
Лукшино — название населённых пунктов в России:

Лукшино — деревня в Юрьевецком районе Ивановской области.

Лукшино — деревня в Духовщинском районе Смоленской области.

Лукшино — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Юрьевецкий район
Ю́рьевецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Ивановской области Российской Федерации.

Административный центр — город Юрьевец.
Замок Хазег
Замок Хазег (нем. Burg Hasegg, букв. «дом на углу») — средневековый замок, расположенный на территории тирольского города Халль-ин-Тироль (Галль), в округе Инсбрук-Ланд. Первоначально на месте замка располагалась башня городских стен Халля; в XIII веке на юго-западном углу местного соляного завода была построена сторожевая башня, выполнявшая также роль пожарной каланчи — башня упоминается в документах за 1296 год как «turris in salina» (башня у соляных заводов). Сам замок впервые упоминается в документах 1306 года.

Инсбрук-Ланд
Инсбрук-Ланд (нем. Bezirk Innsbruck-Land) — политический округ в Австрии. Округ входит в федеральную землю Тироль. Население на 31 декабря 2020 года — 198 691 чел. Занимает площадь 1.990,09 км². Плотность населения 91 чел./км². Центр политического округа штатутарштадт Инсбрук является отдельной административно-территориальной единицей и в состав округа не входит.
Межиха
Межиха — река в России, протекает в Калужской и Московской областях по территории Боровского и Наро-Фоминского районов соответственно. Устье реки находится в 151 км по правому берегу реки Протвы. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 70,2 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Протва от истока до устья.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Список библейских имён/Ц
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы Ц, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Библейская энциклопедия архимандрита Никифора
«Иллюстрированная полная популярная Библейская энциклопедия» — библейская энциклопедия 1891—1892 годов. Автор — архимандрит Никифор (в миру Алексей Михайлович Бажанов, 1832—1895) — духовный писатель, настоятель Высокопетровского монастыря.
Линия Аэропорт и Юг
Линия Аэропорт и Юг (англ. Airport & South Line), T8, также в обиходе называется линия Ист-Хиллс (англ. East Hills Line) и зелёная — линия городской и пригородной электрички Сиднея. Соединяет деловой центр города с аэропортом и юго-западными пригородами. Линия была запущена 26 ноября 2017 года, отделившись от линии Т2. В 2000-13 годах почти по тому же маршруту работала линия Аэропорт—Ист-Хиллс.

Сидней (аэропорт)
Международный аэропорт Сидней имени Кингсфорда Смита (ИАТА: SYD, ИКАО: YSSY) — крупнейший коммерческий аэропорт Австралии, расположенный в сиднейском районе Маскот примерно в десяти километрах от сиднейского центрального бизнес-района (Sydney CBD).

Сиднейский аэропорт является одним из старейших непрерывно функционирующих аэропортов в мире и самым загруженным в Австралии, обслужив в 2020—2021 годах около 8 миллионов пассажиров и обеспечив 119 428 взлётов/посадок воздушных судов. Аэропорт находится в ведении холдинга Sydney Airport Corporation Limited (SACL), генеральным директором является Джефф Калберт (Geoff Culbert).

Расположенный рядом с Ботаническим заливом аэропорт имеет три взлётно-посадочные полосы, в просторечии известные как «Восток-Запад» и две «Север-Юг», а также самую маленькую площадь территории по сравнению с другими аэропортами крупных городов континента.
Beishanlong
Beishanlong (от кит. упр. 北山龍, пиньинь Běishān lóng, палл. бэйшаньлун, буквально: «бэйшанский дракон») — род вымерших гигантских динозавров-теропод из семейства орнитомимозавров. Описан из нижнемеловых отложений Китая в 2009 году.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Uranoscopus dollfusi
Uranoscopus dollfusi (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства звездочётовых, распространённый в западной части Индийского океана: Суэцкий, Оманский и Персидский заливы. Морская демерсальная рыба, обитающая на глубине до 46 м. Тело достигает максимальной длины 23,7 см.

Суэцкий залив
Суэ́цкий зали́в (араб. خليج السويس‎, Эс-Сувайс) — расположен в северной части Красного моря, отделяет Синайский полуостров Азии от Африки. Имеет вытянутую форму: длина 290 км, ширина — от 25 до 55 км. В северной части залива находится египетский город Суэц, у которого начинается Суэцкий канал, связывающий Красное море со Средиземным.

К востоку от Синайского полуострова расположен меньший залив Акаба. Залив образовался в пределах относительно молодого, но в настоящее время неактивного рифтового бассейна Суэцкого залива, возраст которого составляет около 26 миллионов лет. По средней линии залива проходит граница между Африкой и Азией. Вход в залив находится над нефтегазовым месторождением Гемса. Залив считается одной из важных морских зон мира из-за входа в Суэцкий канал.
Зулькарнаев, Батергарай Салимович
Батергарай Салимович Зулькарнаев (10 сентября 1949 г. деревня Худайбердино, Юмагузинский район, Башкирская АССР) — советский командир-подводник, Контр-адмирал. С 1966 по 2005 года служил в ВМФ. Профессор РГСУ. Ветеран подразделений особого риска РФ. Инспектор военного комиссариата города Москвы. Член Центрального Совета государственно-общественной организации Комитета ветеранов подразделений особого риска Российской Федерации. Действительный член Академии военных наук РФ. Состоит в Региональной общественной организации адмиралов и генералов ВМФ «Клуб адмиралов» в Москве.

Высшие специальные офицерские классы ВМФ
Высшие специальные офицерские ордена Ленина классы Военно-морского флота (ВСОК ВМФ) — военное учебное заведение в системе переподготовки офицерских кадров Военно-морского флота.

С 1 июля 2012 года именуется Военный институт (дополнительного профессионального образования) ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия». Высшие специальные офицерские классы Военно-Морского Флота осуществляют профессиональную переподготовку и повышение квалификации офицеров, имеющих высшее профессиональное образование, для назначения на должности командиров кораблей (подводных лодок) ВМФ, флагманских специалистов соединений кораблей, командиров боевых частей кораблей 1 и 2 рангов, начальников ПВО соединений, заместителей командиров кораблей 1 и 2 рангов по воспитательной работе, проводят фундаментальные научные исследования, направленные на решение актуальных для ВМФ проблем в области тактики, боевой подготовки сил флота, боевого применения оружия и технических средств.