hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манро, Гвен
Гвен Манро (англ. Gwen Munro, имя при рождении Гвендолин Мина Монро (англ. Gwendolyn Mina Munro), также Венди Манро (англ. Wendy Munro), род. 30 ноября 1913, Хобарт, Тасмания, Австралия — 6 апреля 1970, Батон-Руж, Луизиана, США) — австралийская актриса, наиболее известная по роли в фильме Сирота пустыни.

Хобарт
Хо́барт (англ. Hobart, устаревшая транскрипция — Гобарт) — столица австралийского штата Тасмания. Основан в 1804 году — второй по старшинству город Австралии (первый — Сидней, 1788). Население агломерации на 2005 год составило 245 тысяч человек. Город — финансовый и административный центр Тасмании, также служит пунктом отправки для австралийских и французских Антарктических экспедиций.
Генеральная ассамблея Айовы
Генера́льная ассамбле́я Айо́вы (англ. Iowa General Assembly) — законодательное собрание штата Айова. Состоит из верхней и нижней палаты: Сената и Палаты представителей соответственно. В состав Сената Айовы входит 50 сенаторов, избираемых из 50 округов. Палата представителей Айдахо состоит из 100 представителей, выбираемых из тех же 50 избирательных округов, по двое из каждого округа.

По данным на 2020 год в каждом избирательном округе Айовы проживало в среднем 63 848 человек.

Законодательное собрание штата (США)
Законодательное собрание штата (также легислатура штата; англ. state legislature) — законодательный орган штата США. В силу исторической традиции законодательные собрания разных штатов носят разные официальные названия. В 24 штатах законодательный орган именуется собственно «законодательным собранием штата»; в 19 штатах — «Генеральной ассамблеей» (англ. General Assembly). Официальное название законодательных собраний штатов Массачусетс и Нью-Хэмпшир — «Генеральный совет» (англ. General Court), штатов Северная Дакота и Орегон — «Законодательная ассамблея» (англ. Legislative Assembly).

Законодательные собрания большинства штатов собираются на сессии один раз в два года. Для сохранения реальной власти законодательного собрания в межсессионный период создаётся законодательный совет (англ. legislative council), в состав которого могут входить от пяти членов до полного состава законодательного собрания.

Законодательные собрания всех штатов, за исключением Небраски, являются двухпалатными.
Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.

Правоохранительная деятельность
Правоохрани́тельная де́ятельность — вид государственной деятельности, которая осуществляется с целью охраны права специально уполномоченными органами путём применения юридических мер воздействия в строгом соответствии с законом и при неуклонном соблюдении установленного им порядка.

Согласно законодательству РФ, в ходе осуществления правоохранительной деятельности правоохранительные органы, в целях пресечения правонарушений, могут ограничивать права и свободы правоохраняемых субъектов в установленных законом масштабах.

Признаки правоохранительной деятельности:

осуществляется при помощи юридических мер воздействия;

осуществляется в строгом соответствии с законом;

осуществляется специально-уполномоченными органами.
Большая-малая война
«Большая-малая война» — советский цветной широкоэкранный художественный фильм на тематику Гражданской войны в России, снятый режиссёром Василием Паскару по сценарию, написанному совместно с Борисом Шустровым на киностудии «Молдова-филм» в 1980 году.

Премьера фильма состоялась 15 декабря 1980 года. Фильм посмотрели 8,4 млн зрителей.

Широкоэкранный формат фильма
«Широкий экран», Широкоэкранный формат фильма — советская широкоэкранная кинематографическая система с анаморфированием, известная за рубежом, как SovScope. Советский широкоэкранный формат предусматривал использование стандартной 35-мм киноплёнки и стандартной частоты съёмки и проекции 24 кадра в секунду, применявшихся также для фильмов с «классическим» соотношением сторон кадра. Все фильмокопии, изготовленные на 35-мм плёнке, делились на «широкоэкранные», «кашетированные» и «обычного формата», о чём делалась соответствующая надпись на коробках с копией и на зарядных ракордах. Широкоэкранный формат мог быть как производственным, так и прокатным, то есть с негатива такого формата возможна контактная печать совмещённых фильмокопий.
Йоханнесбургский планетарий
Йоханнесбургский планетарий (англ. Johannesburg Planetarium) — первый полноразмерный планетарий в Африке и второй в Южном полушарии, расположенный в городе Йоханнесбург в Южно-Африканской Республике. Был открыт  12 октября 1960 года. Принадлежит Университету Витватерсранда.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Поцелуевка
Поцелуевка (латыш. Pocelujevka; латг. Pocelujevka) — деревня Латвии. Присвоен код классификатора 100176156. Поцелуевка расположена в Латгальском регионе Резекненского края, Гришканской волости. Рядом с деревней пролегает трасса P55. В поселке расположена Керамическая мастерская гончара Айвара Упшеля.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
Волочайка
Волочайка — пересыхающая река в Приютненском районе Республики Калмыкия, Ремонтненском и Орловском районах Ростовской области. Река впадает в озеро Маныч-Гудило. Длина реки составляет 84 км, площадь водосборного бассейна — 484 км².

Ремонтненский район
Ремо́нтненский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — село Ремонтное. Расстояние до города Ростова-на-Дону — 425 км.
Княжеские ночи
«Княжеские ночи» — название нескольких фильмов и романа:

«Княжеские ночи» — роман Жозефа Кесселя.

«Княжеские ночи» — французский немой фильм 1930 года режиссёра Марселя Л’Эрбье.

«Княжеские ночи» — французский фильм 1938 года режиссёра Владимира Стрижевского.

Княжеские ночи (фильм, 1938)
«Княжеские ночи» (фр. Nuits de princes) — французский фильм 1938 года режиссёра Владимира Стрижевского, по одноимённому роману Жозефа Кесселя «Княжеские ночи», сценарий Иосифа Ермольева. Через год по тому же сценарию была снята немецкая адаптация романа — фильм «После полуночи» («Ab Mitternacht» Архивная копия от 23 марта 2017 на Wayback Machine).

Ранее роман уже был экранизирован в 1929 году — немой одноимённый фильм французского режиссёра Марселя Л’Эрбье.
Думный чин
Думные чины (думные люди, думцы) — в Русском государстве в конце XV—XVII веков должностные лица — бояре, окольничие, думные дворяне и думные дьяки, имевшие право участвовать в заседаниях Боярской думы и в работе думских комиссий.

Думские чины занимали высшие придворные должности (конюшего, дворецких, постельничих, казначеев), участвовали в управлении государством, дипломатических переговорах, разбирали местнические споры. Часть из них входила в Ближнюю думу царя.

В 1613 году основная масса земель думных чинов удерживалась в вотчинах и поместьях князей, хотя их процентное соотношение в Думе не было значительным.

Боярская дума
Боя́рская ду́ма (XIV — нач. XVIII в.) — высший совет при главе государства (князе, великом князе, царе), совещательный/законосовещательный орган, состоявший из представителей феодальной аристократии.

Являлась продолжением княжеской думы в новых исторических условиях существования Русского государства в конце XIV века. Без думы не обходился ни один государь, не исключая и Ивана Грозного.

Самостоятельной роли боярская дума не играла, являясь эквивалентом не собрания аристократии, а государственного совета, она всегда действовала вместе с царём, составляя совместно с государем единую верховную власть, отсюда и название царская дума и «сиденье с бояры» (заседания царской думы). Это единство особенно ярко проявлялось в делах законодательства и в международных отношениях. По всем делам выносилось решение в следующей форме: «Государь указал и бояре приговорили» или «По государеву указу бояре приговорили».
Шрубко, Пётр Александрович
Пётр Александрович Шрубко (1907—1937) — советский геолог, первооткрыватель месторождений меди и цинка на Вайгаче (1931), флюорита в Амдерме (1932). Заключённый, после выхода на свободу снова репрессирован и расстрелян.

Вайгач
Вайга́ч — остров на границе Баренцева и Карского морей, административно относится к Ненецкому АО Архангельской области России. До промышленного освоения в 1930-е годы был практически необитаемым и использовался ненцами только летом для выпаса оленей.
Верхневажская возвышенность
Верхневажская возвышенность — возвышенность, расположенная на севере Вологодской области и юге Архангельской области. Название связано с верховьями реки Вага, на которой стоит старинное село Верховажье.

Возвышенность расположена на юге Онего-Двинского плато. Охватывает территории Вельского и Коношского районов Архангельской области и Верховажского, Тотемского и Вожегодского районов Вологодской области.

Максимальные высоты — 200—250 м.

По возвышенности проходит водораздел бассейнов рек Онега и Северная Двина. На отрогах Верхневажской возвышенности кроме Ваги берут начало реки: Кулой, Тавреньга, Вожега, Пежма, Сить, Ёмба и другие.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Федоришин, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Федори́шин (укр. Василь Петрович Федоришин; род. 31 марта 1981, Калуш, Ивано-Франковская область) — украинский борец (вольная борьба). Заслуженный мастер спорта Украины. Чемпион Украины, чемпион Европы (2005, 2007, 2008).

Калуш
Ка́луш (укр. Калуш) — город на северо-западе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Калушского района и Калушской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения. Один из центров Калуш-Долинской агломерации.
Сен-Трожан-ле-Бен
Сен-Трожа́н-ле-Бен (фр. Saint-Trojan-les-Bains) — коммуна во Франции, находится на острове Олерон в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ле-Шато-д’Олерон. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17411.

Рошфор (округ)
Рошфор (фр. Rochefort) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Рошфор.
Население округа на 2006 год составляло 175 782 человек. Плотность населения составляет 115 чел./км². Площадь округа составляет всего 1528 км².
Хюттнер, Георг
Георг Хюттнер (нем. Georg Hüttner; 10 февраля 1861, Шварценбах-ам-Вальд — 29 ноября 1919, Гундельсхайм) — немецкий дирижёр и музыкальный педагог.

С 1887 г. и до конца жизни работал в Дортмунде, став первым руководителем Дортмундского оркестрового общества (нем. Dortmunder Orchesterverein), оно же Капелла Хюттнера (нем. Hüttner Kapelle), ныне Дортмундский филармонический оркестр, а с 1904 г. и Дортмундской оперы. Вместе с Карлом Хольтшнайдером в 1901 г. основал в городе Консерваторию Хюттнера (с 1920-х гг. Городская консерватория под муниципальным управлением), в 1912 г. получил звание профессора. Вместе с Хольтшнайдером и при содействии Анри Марто провёл в 1910 г. крупный фестиваль, посвящённый музыке Макса Регера.

Хюттнеру посвящены симфоническая поэма «К одной драме» Фридриха Гернсхайма и Четыре шведских танца Тура Аулина. Имя Хюттнера носит улица (нем. Hüttnerstraße) в Дортмунде.

Шварценбах-ам-Вальд
Шварценбах-ам-Вальд (нем. Schwarzenbach am Wald) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Хоф.  Население составляет 4764 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,50 км². Официальный код  —  09 4 75 169.

Город подразделяется на 39 городских районов.
POEM@Home
POEM@Home — проект добровольных вычислений, построенный на платформе BOINC. Запущен Технологическим институтом Карлсруэ. Основной целью проекта является моделирование сворачивания белков, базирующееся на догме Анфинсена, с использованием пакета SIMONA (англ. SImulation of MOlecular and NAnoscale systems) с открытым исходным кодом. По состоянию на 15 декабря 2013 года в нём приняли участие 43 516 пользователей (117 821 компьютеров) из 168 стран, обеспечивая интегральную производительность в 648 терафлопс. В проекте имеются расчетные модули с поддержкой технологии OpenCL, позволяющие запуск соответствующих задач фолдинга с использованием GPU.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Гусев, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Гусев (род. 25 сентября 1948, Таллин) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР (1975).

Начинал играть в команде класса «Б» «Динамо» Таллин (1966—1968). Выступал во второй (1970—1973, 1976) и первой (1974, 1976) лигах за клубы «Звезда» Кировоград (1970—1971), «Таврия» Симферополь (1972—1974, 1976), «Кривбасс» Кривой Рог (1976—1977).

В 1975 году провёл 12 матчей в высшей лиге за «Зарю» Ворошиловград.

В 1977 году играл в КФК в составе «Титана» Армянск.

Чемпион Украинской ССР (1973, 1976). Обладатель Кубка Украинской ССР 1974.

Играл в полуфинале Кубка СССР 1975.

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Магазин беспошлинной торговли
Магазин беспошлинной торговли (англ. duty-free shop, «дьюти-фри шоп») — магазины, продающие товары по цене, не включающей некоторые виды акцизов, пошлин, а также НДС при условии, что эти товары будут вывезены из страны. Располагаются преимущественно в пунктах пропуска через государственную границу (в том числе в портах, аэропортах, вокзалах). Типичный ассортимент — спиртные напитки, табачные изделия, парфюмерия, реже — бижутерия, ювелирные изделия, мобильные телефоны, часы, кондитерские изделия. Специально для магазинов беспошлинной торговли алкоголь выпускается в литровых бутылках, в то время как в обычных магазинах используются бутылки объёмом 0,7 литра.

Оборот беспошлинной торговли в 2023 году составил 42,65 млрд долларов, из них 51 % пришёлся на Азиатско-Тихоокеанский регион. Наиболее продаваемой категорией товаров была парфюмерия (24 % оборота), далее следовали косметика, алкоголь и табачные изделия.

Табак (растение)
Таба́к (лат. Nicotiána) — род многолетних и однолетних растений семейства Паслёновые (Solanaceae).

Некоторые виды содержат никотин — стимулятор, в некоторой мере подавляющий чувство голода, разжижающий кровь, ослабляющий свёртываемость крови и приводящий к частичной деминерализации организма. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, вдыхание порошкообразной консистенции) вызывает никотиновую зависимость.
Mycocalicium enterographicola
Mycocalicium enterographicola (лат.) — вид лихенофильных грибов рода Микокалициум (Mycocalicium) семейства Микокалициевые (Mycocaliciaceae).

Описан в 2015 году по типовому образцу, собранному в муниципалитете Педриньяс штата Сержипи Бразилии в биоме Атлантического леса на лишайнике рода Enterographa. Это первый известный паразит лишайников в роде Микокалициум; другие виды рода являются сапрофитами, обычно растущими на гниющей древесине.

Биом
Био́м — совокупность экосистем одной природно-климатической зоны.

По другим источникам биом — более крупная, чем биоценоз, биосистема, включающая в себя множество тесно связанных биоценозов. Так, в определении Юджина Одума, биом — «термин, определяющий крупную региональную или субконтинентальную биосистему, характеризующуюся каким-либо основным типом растительности или другой характерной особенностью ландшафта».

Существует несколько классификаций биомов, включающих от 10 до 32 типов. Распределение биомов происходит по принципу широтной зональности (температурной поясности) и вертикальной зональности (высотная поясность, связанная с понижением температур при увеличении высоты над уровнем моря), а также секторности (по распределению осадков).

На территории России и сопредельных стран выделяют 13 наземных биомов.
Лучшие друзья и ребёнок
«Лу́чшие друзья́ и ребёнок» (англ. Life Happens) — комедия 2011 года режиссёра Кэт Койро с Кристен Риттер, Кейт Босуорт и Рэйчел Билсон в главных ролях. Мировая премьера состоялась 18 июня 2011 года. Фильм был отобран для показа на кинофестивале «Трайбека» в 2012 году.

Риттер, Кристен
Кри́стен Э́лис Ри́ттер (англ. Krysten Alyce Ritter, род. 16 декабря 1981, Блумсберг) — американская актриса и бывшая модель. Появилась в таких фильмах, как «Однажды в Вегасе», «27 свадеб» и «Шопоголик». В 2010 году снялась в фильме «Слишком крута для тебя». Сыграла главную роль в сериале «Джессика Джонс», а также снялась в нескольких эпизодах второго сезона сериала «Во все тяжкие».
Беспосадочный перелёт Минеральные Воды — Москва
Беспосадочный перелёт Минеральные Воды — Москва — беспосадочный перелёт, совершённый советскими лётчиками — А. И. Филиным и А. Ф. Ковальковым (специальный корреспондент газеты «Пионерская правда») на лёгком самолёте АИР-3, построенном в 1929 году в одном экземпляре. Самолёт носил имя «Пионерская правда», так как был построен на средства, собранные пионерами СССР.

Пионерское движение
Пионе́рское движе́ние — собирательное название детских коммунистических организаций, существующих в разных странах. Первая пионерская организация была создана в СССР в 1922 году. За основу было взято российское скаутское движение.
Олимп (фестиваль)
Фестиваль «Олимп» (греч. Φεστιβάλ Ολύμπου) — ежегодный фестиваль музыки и театрального искусства, который проходит летом в муниципалитете Дион, (Пиерия, (Греция)), при поддержке Министерства культуры Греции и муниципалитета Дион.

Впервые фестиваль прошёл в 1972 году как Праздник Муз. За почти сорокалетнюю историю фестиваля в нём приняли участие известные греческие деятели искусств, среди которых: Мария Фарандури, Мариос Франгулис, Георгиос Даларас, Нана Мускури, Анна Синодину, Тимиос Каракацанис, Димитриос Митропанос и др.

Основными площадками фестиваля на современном этапе являются древнегреческий театр Диона, замок Платамон, Центр средиземноморской мозаики Диона, Археологический парк Либетры, а также Церковь успение Богородицы в Контариотисса.

Фарандури, Мария
Мария Фарандури (греч. Μαρία Φαραντούρη, род. 28 ноября 1947, Афины) — греческая певица и общественный деятель.

Наиболее известна своим сотрудничеством с композитором Микисом Теодоракисом, которое началось ещё в 1965 г., когда Фарандури записала первый диск с вокальным циклом Теодоракиса «Маутхаузенская баллада». За ним последовали «Цыганский романсеро» на стихи Федерико Гарсиа Лорки, «Всеобщая песнь» на стихи Пабло Неруды и многие другие совместные работы.

В 1989—1993 гг. Фарандури была членом Парламента Греции от партии Всегреческое социалистическое движение.
G I R L
G I R L — второй студийный альбом американского певца и продюсера Фаррелла Уильямса, выпущенный 3 марта 2014 года на лейблах Black Lot Music и Columbia Records. Лид-синглом альбома стал номинированный на «Оскар» хит «Happy» (ранее вошедший в саундтрек фильма «Гадкий я 2»). Он возглавил хит-парады многих стран, включая Великобританию и США. В записи альбома приняли участие несколько приглашённых музыкантов, включая таких звёзд как Майли Сайрус, Джастин Тимберлейк, Daft Punk и Алиша Киз.

На 57-й церемонии вручения премии «Грэмми» альбом был номинирован на звание «Альбом года» и выиграл в номинации «Лучший альбом в жанре современной городской музыки». Песня «Happy» также победила в номинациях «Лучшее сольное поп-исполнение» и «Лучшее музыкальное видео».

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Цианид лития
Циани́д ли́тия (циа́нистый ли́тий, химическая формула — LiCN) — неорганическая литиевая соль синильной кислоты.

При стандартных условиях, цианид лития — это бесцветные кристаллы без запаха, растворимые в воде.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.