hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2003/2004
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2003/2004 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие два сезона (2001/02 и 2002/03) и является определяющим в распределении сеяных мест на все рейтинговые турниры данного сезона. В полной версии официального рейтинга количество снукеристов 128. Ниже представлен так называемый «Топ-32» — список лучших игроков по итогам двух сезонов.

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.
Трагуларии
Трагуларии (лат. tragularii) — метатели особого рода копий, называвшихся трагулами (tragula), в Древнем Риме.

Это оружие было в употреблении среди галлов и племён Римской Испании и состояло из копья, снабжённого ремнём, посредством которого пущенное оружие притягивалось назад к метателю.

Трагуларии составляли вспомогательные войска, набиравшиеся вне Италии во времена поздней Римской республики.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Правоохранительные органы Приднестровья
Правоохранительная деятельность в Приднестровье осуществляется силами собственной региональной полиции — милиции Приднестровской Молдавской Республики. В соответствии с Конституцией, Приднестровье является президентской республикой со своими собственными правительством, парламентом, военными и полицейскими правоохранительными органами (милиция), конституцией, валютой, почтовой системой и марками, флагом, государственным гимном и гербом.

Международное признание Приднестровской Молдавской Республики ограничивается Абхазией и Южной Осетией, поэтому, в связи со спорным статусом региона, Республика подчиняется органам безопасности других стран: российские полицейские и приднестровские милиционеры работают совместно, патрулируя фактическую границу между Приднестровьем и Молдавией.

История почты и почтовых марок Приднестровской Молдавской Республики
История почты и почтовых марок Приднестровской Молдавской Республики подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики находилась ранее (Российская империя, СССР — до 1991 года), и Приднестровской Молдавской Республики (с 1991 года).
Раамат, Рейн Аугустович
Рейн А́угустович Ра́амат (эст. Rein Raamat; род. 20 марта 1931, Тюри, Ярвамаа) — советский и эстонский художник кино, режиссёр мультипликационных фильмов. Стал зачинателем рисованного кино на студии «Таллинфильм». Заслуженный артист Эстонской ССР (1979). Народный художник Эстонской ССР (1985).

Ярвамаа
Я́рвамаа (эст. Järvamaa) или Я́рваский уе́зд (эст. Järva maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в центральной части страны. Административный центр — город Пайде. В состав уезда входят один городской муниципалитет и две волости.
Сола, Хуан де
Хуа́н (Исаа́к) де Со́ла (исп. Juan (Isaac) de Sola; около 1795, Кюрасао, Вест-Индия — 1860, Карабобо, Венесуэла) — выходец из сефардского рода Де Сола, деятель венесуэльского антиколониального движения, генерал.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Лагутенко, Илья Игоревич
Илья́ И́горевич Лагуте́нко (род. 16 октября 1968, Москва, СССР) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, писатель. Лидер рок-группы «Мумий Тролль». По образованию — востоковед (китаист). Представитель России в Международной коалиции по защите тигров. Почётный гражданин Владивостока (с апреля 2016 года), кавалер ордена «За заслуги перед Владивостоком» первой степени. Внук архитектора, Героя Социалистического труда Виталия Лагутенко.

Ночной Дозор (фильм, 2004)
«Ночно́й Дозо́р» — российский фильм в жанре городского фэнтези, снятый в 2004 году режиссёром Тимуром Бекмамбетовым по мотивам одноимённого романа Сергея Лукьяненко. Фильм рассказывает о тайной борьбе светлых и тёмных мистических сил в современной Москве.

«Ночной Дозор» имел большой успех в прокате. Он установил новый рекорд кассовых сборов для своего времени, с тех пор неоднократно побитый. Данный фильм нередко рассматривают как первый успешный проект в современном популярном российском кино, называют «первым российским блокбастером».

В 2005 году фильм был выпущен в английской версии, со значительными изменениями, под названием «Night Watch». В 2006 году вышел сиквел — «Дневной Дозор». Также создавались пародии другими авторами: в 2005 озвучку фильма сменили на неофициальную юмористическую и выпустили как «Ночной Базар».
VVVVVV
VVVVVV — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная геймдизайнером Терри Каваной, с музыкальным сопровождением Магнуса Полссона. Выход игры для персональных компьютеров на операционных компьютерах Windows и Mac OS X состоялся 11 января 2010 года. В 2011 году была портирована на C++ Саймоном Ротом, что позволило выпустить ранее отменённую версию на Linux. Игра вошла в Humble Indie Bundle #3 и в дальнейшем портирована на Nintendo 3DS. Также игра вышла на iOS, Android и PlayStation Vita в 2014 году. 10 января 2020 года автор отметил десятилетие игры публикацией его исходного кода под собственной лицензией, запрещающей коммерческое распространение игры и производных от неё продуктов.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Китайско-молдавские отношения
Китайско-молдавские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Молдавией.

Китай признал независимость Молдавии 27 декабря 1991 года. Двусторонние отношения между Китаем и Молдовой были установлены 30 января 1992 года. Затем в июне 1992 года Китай открыл посольство в Кишинёве, а Молдавия открыла посольство в Пекине в марте 1996 года.

Китай помогает обучать технических специалистов из Молдовы.

Во время пандемии COVID-19 Китай пожертвовал 150 000 доз вакцины Sinopharm BIBP и продал ещё 100 000 Молдове.

30 января 2022 года исполнилось 30 лет со дня установления дипломатических отношений. Посол Китая Янь Веньбинь написал: «Я с нетерпением жду, чтобы китайско-молдавские отношения поднялись на новый уровень».

BBIBP-CorV
BBIBP-CorV — одна из двух цельновирионных инактивированных вакцин против COVID-19, разрабатываемых Sinopharm. Вакцина двухдозовая, для внутримышечных инъекций с интервалом между инъекциями 3—4 недели. Хранится при температуре 2–8 °C.
Россон, Гарольд
Гарольд Россон (англ. Harold Rosson; 6 апреля 1895, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 6 сентября 1988, Палм-Бич, Флорида) — американский кинооператор. Пять раз номинировался на премию «Оскар» за операторскую работу в фильмах «Волшебник страны Оз», «Шумный город», «Тридцать секунд над Токио», «Асфальтовые джунгли» и «Дурная кровь».

Эльдорадо (фильм, 1966)
«Эльдорадо» (англ. El Dorado) — вестерн классика американской режиссуры Говарда Хоукса. Фильм вышел на экраны 17 декабря 1966 года в Японии; в США дебютировал в июне 1967 г.

Вольная экранизация романа Гарри Брауна «Звёзды на их пути» (англ. The Stars in Their Courses). Сюжет ленты настолько напоминает предыдущую работу Хоукса «Рио Браво», что иногда «Эльдорадо» (как и снятый позже фильм «Рио Лобо») именуют ремейком «Рио Браво».
Теория взаимообусловленного существования
Теория взаимообусловленного существования:

Теория взаимообусловленного возникновения, или Пратитья-самутпада — концепция причинности в буддизме.

Квантовая запутанность — явление зависимости состояний объектов в квантовой механике.

Квантовая запутанность
Ква́нтовая запу́танность — квантовомеханическое явление, при котором квантовые состояния двух или большего числа объектов оказываются взаимозависимыми. Например, можно получить пару фотонов, находящихся в запутанном состоянии, и тогда если при измерении спина первой частицы её спиральность оказывается положительной, то спиральность второй всегда оказывается отрицательной, и наоборот.

Такая взаимозависимость сохраняется, даже если эти объекты разнесены в пространстве за пределы любых известных взаимодействий. Измерение параметра одной частицы сопровождается мгновенным (быстрее скорости света) прекращением запутанного состояния другой, что может находиться в логическом противоречии с принципом локальности, но при этом информация не передаётся и теория относительности не нарушается.
Салихов, Эсед Бабастанович
Эсед Бабастанович Салихов (лезг. Салихрин Эсед Бабастанан хва, 15 мая 1919 года, селение Икра, Дагестанская область — 17 января 1944 года, д. Слободка, Калининская область) — командир батальона 247-го стрелкового полка 37-й стрелковой дивизии 22-й армии 2-го Прибалтийского фронта. Герой Советского Союза (посмертно).

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Вольски
Вольски  (лат. Volsci) — народ группы италиков, умбро-сабельского происхождения, живший по соседству с латинами. Воинственные и свободолюбивые вольски занимались земледелием, рыболовством и морским грабежом; их столицы Суэсса Помеция (ныне Сецце) и Привернум (ныне Приверно) славились многолюдством и богатством; первая была на краю Понтинского болота, а вторая на высокой, почти недоступной горе. Когда этруски вторглись за Лирис, вольски должны были уступить, но не подчинились врагам, а ушли в горы, и позднее, когда южно-этрусский союз ослабел, вновь овладели своей областью и оспаривали у этрусков господство на море. Часть вольсков признала власть Тарквиниев, но с изгнанием последних отложилась от Рима, и весь народ, в союзе с единоплеменными эквами и даже этрусками, повёл долгую борьбу с республикой; часто Рим бывал на краю гибели, но внутренние раздоры вольсков и успешная политика римского сената довели вольсков до полного их порабощения в IV веке до н. э.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Кладоспорий травяной
Кладоспо́рий травяно́й (лат. Cladospórium herbárum) — вид грибов-аскомицетов, относящийся к роду Кладоспорий (Cladosporium) класса Дотидеомицеты (Dothideomycetes). Типовой вид рода. Ранее это название относилось только к анаморфной стадии гриба, а телеоморфа именовалась Davidiélla tassiána.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Эстакейда (Орегон)
Эстакейда (англ. Estacada) — город в округе Клакамас в штате Орегон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 4356 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 61.6%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (2695 человек).

Средиземноморский климат
Средиземномо́рский кли́мат — одна из сухих разновидностей субтропического климата.  Отличается преобладанием осадков зимнего периода над летними. Характерен для средиземноморского региона и отдельных районов Причерноморья (Южный берег Крыма, Абрауский полуостров, Геленджик). Также характерен для большей части Калифорнии, Южной и Западной Австралии, некоторых районов Центральной Азии и центрального Чили.  Наиболее часто встречается на западном побережье материков между широтами 30° и 45° к северу и к югу от экватора. Лето солнечное и жаркое, средняя температура +25 °С; зима мягкая, средняя температура от +5 °С до +15 °С, среднегодовое количество осадков — до 600 мм.
Кумжинское месторождение
Кумжинское газоконденсатное месторождение — газоконденсатное месторождение в Ненецком автономном округе. Расположено в дельте реки Печора, к северо-востоку от Нарьян-Мара. Относится к северной части Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции и приурочено к эпибайкальской Печорской плите Русской платформы.

Залежи газа в месторождении относятся к сводовому типу и залегают на глубинах порядка 3000 м. Газоконденсат находится на глубине 2 348–2 777 м.

По запасам газа Кумжинское месторождение относится к крупным, запасы оцениваются приблизительно в 100 млрд м³ по категории А+В+С1. Количество конденсата — 3,9 млн т. Газ по составу метановый с примесью сероводорода в количестве 0,1–0,2%. Присутствует и двуокись углерода до 3,5%.

Восточно-Европейская платформа
Восто́чно-Европе́йская платфо́рма (Ру́сская платфо́рма, также чеш. fenosarmatia) — один из крупнейших относительно устойчивых участков земной коры, относящийся к древним (дорифейским) платформам. Занимает территорию Восточной Европы между каледонскими складчатыми сооружениями Норвегии на северо-западе, герцинскими складками Урала на востоке и альпийскими складчатыми хребтами Карпат, Крыма и Кавказа на юге. Морфологически Восточно-Европейская платформа представляет собой равнину, расчленённую долинами крупных рек (см. Восточно-Европейская равнина).
Монкейоль-Ларрори-Мандибьё
Монкейо́ль-Ларрори́-Мандибьё (фр. Moncayolle-Larrory-Mendibieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64391.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Monarch: The Big Bear of Tallac
Monarch: The Big Bear of Tallac (яп. シートン動物記　くまの子ジャッキー сэтон добуцу моногатари: кума но ко джеки, «Хроники животных Сетона: медвежонок Джеки») — японский аниме-сериал, выпущенный студией Nippon Animation по мотивам рассказа канадского писателя Эрнеста Сетон-Томсона. Транслировался по телеканалу Asahi Broadcasting Corporation с 6 июня по 6 декабря 1977 года. Всего выпущено 26 серий аниме. Сериал также транслировался на территории Франции, Испании, Мексики, Кубы, Италии, Германии, Португалии и Польши.

В 1977 году министерство здравоохранения и благосостояния Японии отметило фильм за продвижение здорового образа жизни среди детей, а Агентство по делам культуры наградило его как отличный телесериал для детей.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Плюгюффан
Плюгюффан (фр. Pluguffan) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Кемпер-1. Пригород Кемпера, примыкает к нему с юго-запада. На территории коммуны расположен аэропорт Кемпер Корнуай.

Население (2019) — 4 179 человек.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Лемма (лингвистика)
Ле́мма (англ. lemma) — начальная, словарная форма слова. В русском языке для существительных и прилагательных это форма именительного падежа единственного числа, для глаголов и глагольных форм — форма инфинитива. Базовое понятие в области корпусной лингвистики и автоматической обработки естественного языка. Процесс автоматического приведения слов текста к леммам называется лемматизация.

Например, фраза «Утром рано мама Милы мыла раму мылом» после лемматизации будет выглядеть так: утро, рано, мама, Мила, мыть, рама, мыло.

Обработка естественного языка
Обработка текстов на естественном языке (Natural Language Processing, NLP) — общее направление искусственного интеллекта и математической лингвистики. Оно изучает проблемы компьютерного анализа и синтеза текстов на естественных языках. Применительно к искусственному интеллекту анализ означает понимание языка, а синтез — генерацию грамотного текста. Одним из теоретических основоположников считается Фердинанд де Соссюр, чья работа «Курс общей лингвистики» (1916 г.) предложила идеи структурного анализа языка, позднее повлиявшие на развитие формальных моделей языка и компьютерной обработки символов.
Полиция Нигерии
Полиция Нигерии (англ. The Nigeria Police Force, йоруба Ọlọ́ọ̀pá Nàìjíríà, игбо Ndị uwe ojii Nigeria) — основной правоохранительный орган в Нигерии с численностью персонала около 371 800 человек, хотя в настоящее время[уточнить] планируется увеличить численность до 650 000 человек, добавив 280 000 новобранцев к уже существующим.

Полиция Нигерии — крупная организация, состоящая из 36 государственных команд, сгруппированных в 12 зон и 7 административных органов.

Полиция предназначена для защиты жизни, здоровья, прав и свободы граждан Нигерии, иностранных граждан, лиц без гражданства; для противодействия преступности, охраны общественного порядка, собственности и для обеспечения общественной безопасности.

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Вожемка
Вожемка:

Вожемка (приток Вычегды) — река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми, Архангельской области.

Вожемка (приток Сельменьги) — река в России, протекает в Вологодской области, Архангельской области.

Вожемка (приток Сельменьги)
Вожемка — река в России, протекает по Нюксенскому району Вологодской области. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Сельменьги. Длина реки составляет 11 км.

Река протекает через урочище Бараки Вожемка. Населённых пунктов по берегам реки нет.
Локоток (Новгородская область)
Локото́к — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Бронницкого сельского поселения. Численность постоянного населения на 1 января 2011 года — 4 человека.

Расположена на левом берегу реки Мста. Ближайшие населённые пункты: деревни Дубровка (1 км), Частова (в 7 км выше по течению), Любитово (в 9 км ниже по течению).

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Килеватая циклура
Килеватая циклура, или килеватая кольцехвостая игуана, или ребристая циклура (лат. Cyclura carinata) — вид ящериц из семейства игуановых.

Самцы имеют длину тела (вместе с хвостом) от 60 до 75 сантиметров. Самки меньше и достигают в длину около 50 сантиметров. Масса тела животных составляет от 1 до 1,5 кг. Самцы отличаются от самок гребнем на шее.

Вид обитает на островах Теркс и Кайкос.

Животные едят фрукты, листья, цветы, овощи и насекомых.

Брачный сезон начинается в мае. Самка откладывает от двух до девяти яиц. Примерно через три недели появляются детёныши. Они достигают половой зрелости примерно через семь лет.

Вид находится, согласно Красной книге МСОП, под угрозой исчезновения.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.