hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мирзабеков
Мирзабе́ков — фамилия. Известные носители:

Мирзабеков, Абдуразак Марданович (1938—2008) — советский и российский государственный деятель.

Мирзабеков, Азиз Абдулмирович (род. 1959) — лезгинский поэт.

Мирзабеков, Андрей Дарьевич (1937—2003) — советский и российский учёный.

Мирзабеков, Магомед Мирзабекович (род. 1990) — российский и азербайджанский футболист.

Мирзабеков, Махмуд Ахиятович (род. 2000) — российский тайбоксер.

Мирзабеков, Мирзабек: Мирзабеков, Мирзабек Кадырович (1950—2020) — советский и российский дагестанский актёр, режиссёр и драматург. Мирзабеков, Мирзабек Яхьяевич (род. 1951) — советский и российский дагестанский историк.

Мирзабеков, Мирзабек
Мирзабек Мирзабе́ков:

Мирзабеков, Мирзабек Кадырович (1950—2020) — советский и российский дагестанский актёр, режиссёр и драматург.

Мирзабеков, Мирзабек Яхьяевич (род. 1951) — советский и российский дагестанский историк.
Демон летящий
«Демон летящий» — незаконченная картина русского художника Михаила Врубеля. Написана в 1899 году и является частью большой темы, волновавшей художника, возникшей после создания иллюстраций к поэме М. Ю. Лермонтова «Демон». Ранее, в 1890 году, Врубелем была написана картина «Демон сидящий», а позднее, в 1902 году, — шедевр художника: «Демон поверженный».

Шедевр
Шеде́вр (от фр. chef-d’œuvre — главный труд) — оценочная эстетическая категория, означающая принадлежность рассматриваемого предмета к некой высшей степени совершенства: уникальное, непревзойденное творение, непревзойдённое достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники.
Овуш-молеш-де-Авейру
Овуш-молеш-де-Авейру (порт. Ovos moles de Aveiro, «мягкие яйца из Авейру») — традиционное португальское кондитерское изделие из округа Авейру. Десерт готовится из яичных желтков, сахара и иногда шоколада. Затем эту смесь помещают в небольшие формочки в виде морских ракушек или других предметов на морскую тематику. Формочки делают из рисовой бумаги или из теста из пшеничной муки, похожего на гостию.

В 2008 году Европейский Союз присвоил ему статус продукта с защищенным географическим указанием.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Беспилотный надводный аппарат
Беспило́тный надво́дный аппара́т (надводный беспилотник, морской надводный дрон, беспилотное судно) (англ. Unmanned Surface Vessel, USV) — аппарат, способный двигаться по поверхности воды без наличия экипажа на своём борту.

В англоязычной терминологии существуют также альтернативные понятия англ. Autonomous Surface Crafts (ASCs), англ. Autonomous Surface Vehicles (Vessels) (ASV) и другие. Примером USV является плавающая в океане платформа Autonomous spaceport drone ship, используемая компанией SpaceX для посадки первой ступени ракет семейства Falcon.

В военной сфере USV способны выполнять различные функции, основными из которых являются противолодочная война, противоминная борьба, патрулирование и защита акваторий.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
NGC 6251
NGC 6251 (другие обозначения — UGC 10501, MCG 14-8-10, ZWG 367.13, NPM1G +82.0085, PGC 58472) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Малая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Селиванов, Евграф Иосифович
Евграф Иосифович Селива́нов (26 сентября 1911 года, село Баженово — 24 марта 1945 года, Польша) — штурман 43-го гвардейского штурмового авиационного полка (230-я штурмовая авиационная дивизия, 4-я воздушная армия, 2-й Белорусский фронт). Гвардии майор. Герой Советского Союза.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Хеп-хеп
«Хеп-хеп» (нем. hep-hep) — оскорбительный возглас в адрес евреев, под которым проходили первые в новой истории Европы антисемитские погромы в августе 1819 года в Германии. Погромное движение «Хеп-хеп» впервые было направлено не только против иудеев, но и против крещёных и ассимилированных евреев.

Клич «хеп-хеп» звучал и во Франции во время событий Июльской революции. Также была попытка А. Штеккера возродить данный термин в 80-х годах XIX века, но она не увенчалась успехом.

1880-е годы
1880-е (ты́сяча восемьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1880 года по 31 декабря 1889 года, включающий 1880 год 8-го десятилетия   и с 1881 по 1889 годы    9-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 136 лет назад.

Десятилетие считается частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и быстрого развития прогресса в Европе и Северной Америке. В этот период внедрялись изобретения, связанные с электричеством и транспортом: появились автомобили, электростанции, началось распространение электрического света, трамваев, а также управляемых дирижаблей. Были созданы многие классические произведения литературы, музыки и живописи. Тем не менее в мире происходили отдельные региональные войны и продолжали нарастать политические противоречия, вызванные социальным неравенством.
Александр (сын Лисимаха)
Александр (др.-греч.  Ἀλέξανδρος; III век до н. э.) — сын Лисимаха. После казни брата Агафокла бежал к Селевку I Никатору и умолял о мести, что послужило поводом для начала последней войны диадохов. Предположительно, основал в Этолии города Лисимахию и Арсиною. Возможно провёл остаток жизни, в качестве заложника, в Египте. По версии Диодора Сицилийского, краткосрочно правил Македонией.

Войны диадохов
Войны диадохов — вооружённые конфликты IV—III веков до н. э. между наследниками (диадохами) империи Александра Македонского за раздел сфер влияния. Конфликты между диадохами длились более сорока лет с небольшими перерывами. Центральной фигурой борьбы был один из старейших и лучших македонских командиров — Антигон I Одноглазый.
Jiangsu Classic 2009
Jiangsu Classic 2009 — пригласительный снукерный турнир в Китае. Проводился в Уси (англ. Wuxi), провинция Цзянсу, с 4 по 7 июня 2009 года. Официальное наименование турнира — 2009 Wuzhou International Group Jiangsu Classic.

На предварительной стадии 2 группы по шесть человек, по двое лучших выходят в полуфиналы.

Мёрфи, Шон (снукерист)
Шон Мёрфи (англ. Shaun Murphy; род. 10 августа 1982, Харлоу, Эссекс) — английский профессиональный игрок в снукер, чемпион мира 2005 года, чемпион Великобритании 2008 года, двукратный победитель лондонского Мастерса (2015, 2025). Является первым снукеристом современности, выигравшим чемпионат мира, пробившись из квалификационных раундов.

Обладатель полного комплекта наград турниров «Тройной короны». По числу максимальных брейков (10) занимает 4-е место в истории мирового снукера.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
Бромид цинка
Бромид цинка (англ. Zinc bromide) — химическое соединение с формулой ZnBr2. Имеет много общего с хлоридом цинка ZnCl2, в частности, высокую растворимость в воде и органических растворителях. Гигроскопичен, образует дигидрат ZnBr2•2H2O.

ZnBr2 может быть получен по реакции между, например, бромидом бария и сульфатом цинка с выпадением осадка сульфата бария или взаимодействием HBr с металлическим цинком:

Структура кристаллического ZnBr2 сходна с необычным строением решётки другого галогенида цинка — ZnI2. Атомы цинка объединены в тетраэдры, которые, в свою очередь, также объединяются в «супертетраэдры» {Zn4Br10}, связанные по вертикали в трёхмерную структуру.

Молекулярный ZnBr2 линеен, длина связи Zn-Br составляет 221 pm.

Дигидрат ZnBr2•2H2O может быть записан как Zn(H2O)6 Zn2Br6, где в ионе Zn2Br62− бромовые мостики соединяют два этома цинка, и этим похож на димер бромида алюминия Al2Br6.

Бром
Бром (химический символ — Br, от др.-греч. βρῶμος — «зловонный», также от лат. Bromum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 35.

Простое вещество бром (при нормальных условиях) — это химически активный неметалл (химическая формула — Br2) — тяжёлая едкая жидкость красно-бурого цвета с сильным неприятным «тяжёлым» запахом, отдалённо напоминающим запах одновременно иода и хлора. Летуч и ядовит. Является единственным жидким неметаллом и одним из двух жидких простых веществ, наряду со ртутью (при нормальных условиях).
NGC 2307
NGC 2307 (другие обозначения — ESO 87-45, AM 0648-641, IRAS06485-6416, PGC 19648) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Летучей Рыбы. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. В морфологическом атласе галактик де Вокулёра галактика служит образцом галактики типа SB(rs)ab. Галактика NGC 2307 образует разделённую пару с NGC 2305 с общим названием RR 143, расстояние между галактиками составляет как минимум 51 кпк. Обе галактики испускают рентгеновское излучение.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Улаганский перевал
Улаганский перевал расположен на 26 км Улаганского тракта на Улаганском плато, на территории Улаганского района Республики Алтай, имеет высоту 2080 м. Это один из высочайших автомобильных перевалов на Алтае. Подъём и спуск затяжные. На вершине перевала находится беседка, а деревья вокруг повязаны ленточками.

С перевала видны вершины Восточного Алтая и Курайского хребта. В районе перевала множество озёр, в том числе и Узун-Коль.

Улаганский район
Улага́нский район или аймак (1913—1924 — Улаганская волость, алт. Улаган аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Улаган.
Агаев, Балабей Азер оглы
Балабей Азер оглы Агаев (азерб. Balabəy Azər oğlu Ağayev; род. 30 сентября 1998) — азербайджанский дзюдоист, серебряный призёр чемпионата Европы 2024 года, член сборной Азербайджана по дзюдо, участник Олимпийских игры 2024 года, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров (2018), четырёхкратный победитель турнира Большого шлема (2021, 2022, 2023, 2025, 2026), победитель V Игр исламской солидарности, двукратный чемпион Азербайджана (2021, 2025). Личный тренер — Шумшад Бахрамов.

Чемпионат Азербайджана по дзюдо 2025
Чемпионат Азербайджана по дзюдо 2025 года прошёл в Баку с 5 по 7 декабря. Соревнования среди мужчин и женщин проходили во Дворце спорта. Всего было  разыграно 16 комплектов медалей. 5-6 декабря состоялись индивидуальные соревнования, а 7 — командные. Квалификационный этап проходил каждый день с 10:00 (UTC+3), а финальный блок — с 17:00.
Столбовской сельский совет
Столбовской сельский совет (укр. Стовпівська сільська рада, крымскотат. Quruvlı köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Сакском районе Автономной Республики Крым.

Население сельсовета по переписи 2001 года — 1630 человек, площадь — 98 км².

К 2014 году состоял из 3 сёл:

Столбовое

Лушино

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Газотурбоход
Газотурбохо́д — тип судна, имеющего силовую установку на основе газотурбинного двигателя (ГТД). Применение двигателя такого типа позволяет резко повысить мощность силовой установки при меньшей её массе, но за счёт бо́льших эксплуатационных расходов.

В качестве движителя газотурбохода используют гребной винт с приводом от турбины через редуктор или через электрическую передачу. На судах на воздушной подушке движителем служат воздушные винты. В некоторых случаях (например, на специальных гоночных катерах) движителем может быть сам газотурбинный двигатель за счёт реактивной тяги (см. турбореактивный двигатель).

В отечественной[прояснить] истории среди пассажирских судов такого типа известны речной газотурбоход 1960—1970-х годов «Буревестник» и современный[когда?] морской газотурбоход «Циклон», являющиеся судами на подводных крыльях (СПК).

Среди грузовых судов этого типа наиболее известны сухогруз «Парижская Коммуна» и лесовоз «Павлин Виноградов».

Механический редуктор
Механи́ческий реду́ктор — механическая передача энергии вращением, преобразующая частоту вращения и крутящий момент по величине. Исходя из этимологии термина, происходящего от лат. reducere «уменьшать», функцией редуктора является уменьшение усилия, необходимого для привода устройства, преобразующего передаваемую механическую энергию в полезную работу.

Каноническим видом механического редуктора является зубчатая передача, в которой ведущее зубчатое колесо меньшего диаметра, а ведомое — большего. Помимо зубчатых передач функции редуктора может выполнять планетарная передача и волновая передача.
Памятник Алексию II
Памятник Алексию II — памятник Святейшему Алексию II, Патриарху Московскому и всея Руси, основателю Йошкар-Олинской и Марийской епархии. Открыт 4 августа 2010 года, расположен в Йошкар-Оле, на Патриаршей площади. Является первым в России и мире памятником Патриарху.

В настоящее время предстоятель православия также монументально изображён в Москве, на острове Валаам, в Витебске, Таллине, Йыхви, Минске, Новгороде, Сортавале и Новочебоксарске.

Сортавала
Со́ртавала, или Сортава́ла (фин. и карел. Sortavala, швед. Sordavala; с 1721 по 1918 год — Се́рдоболь или Сердобо́ль) — город республиканского значения в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Сортавальского муниципального района, образует Сортавальское городское поселение.

Входит в перечень исторических городов России.
Муллои-Гирдак
Муллои-Гирдак (тадж. Муллои Гирдак) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Сичарог. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 40 км, центра общины (село Сичарог) — 5 км. Население — 16 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами малых рек и горных источников.

Находится в подтопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население будет переселено в село Тойчи города Турсунзаде.

Рогунская ГЭС
Рогунская ГЭС (тадж. Нерӯгоҳи барқии обии Роғун) — строящаяся гидроэлектростанция в Таджикистане на реке Вахш, вблизи города Рогун Рогунского района. Входит в состав Вахшского каскада, являясь его верхней ступенью. После завершения проекта, плотина Рогунской ГЭС с высотой 335 м станет самой высокой в мире, а станция достигнет мощности 3780 МВт и станет крупнейшей гидроэлектростанцией в Центральной Азии. 16 ноября 2018 года состоялся запуск первого агрегата мощностью 120 МВт. Второй агрегат был запущен в честь Дня независимости Таджикистана 9 сентября 2019 года. Электроэнергию планируется поставлять в Пакистан в рамках проекта CASA-1000.
Котоосю Кацунори
Котоо́сю Кацуно́ри (яп. 琴欧洲 勝紀 Котоо:сю: Кацунори, более известен как Котоо́сю, настоящее имя Кароян Андо, до 2014 года Калоя́н Сте́фанов Махля́нов) — первый профессиональный борец сумо болгарского происхождения, наивысший ранг за карьеру — одзэки. Родился 19 февраля 1983 года в болгарском городе Велико Тырново, японский подданный с 2014 года. Первый одзэки европейского происхождения и первый европеец, выигравший Императорский кубок. Сикона составлена из «Ко́то» (японские народные гусли, обычное начало сиконы для школы Садогатакэ) и «О́сю» (Европа). Встречающиеся прочтения его имени как «Котоушу» или «Котосю» являются ошибочными.

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.
Skitchin’
Skitchin’ — компьютерная игра в жанре гонок на выживание, разработанная и изданная Electronic Arts для Sega Genesis в 1994 году. В игре предстоит заниматься роллерблейдингом, то есть кататься на роликах, исполняя различные трюки, и цепляться за машины, мотоциклы, грузовики (также называется скитчингом). Игроку необходимо защищать своего персонажа и атаковать его соперников, пока он не доберётся до финиша. За победу персонаж получает денежное вознаграждение. Игра очень напоминает Road Rash той же студии. В своё время игра не получила широкого распространения среди русскоговорящей аудитории и поэтому малоизвестна в странах СНГ.

Skitchin’ получила смешанные отзывы критиков. Её хвалили за графику и критиковали за плохой геймплей.

Роликовые коньки
Ро́ликовые коньки́ — специальные коньки, ботинки с прикреплёнными к ним рамами, в которых закреплено от двух до пяти (и даже шести) колёс, предназначенные для передвижения по твёрдой ровной поверхности, реже по бездорожью, аналогично передвижению по льду на традиционных коньках.

Используются как спортивный инвентарь, для занятий фитнесом и активного отдыха.
Уиттекер
Уи́ттекер, также Уи́ттакер (англ. Whittaker) — англоязычная фамилия. Известные носители:

Уиттекер, Бенджамин (род. 1997) — британский боксёр-профессионал.

Уиттекер, Джеффри Оуэн (1932—2015) — британский государственный деятель, губернатор Ангильи (1987—1989).

Уиттакер, Джоди (род. 1982) — британская актриса.

Уиттекер, Роберт Хардинг (1920—1980) — американский эколог и фитоценолог.

Уиттакер, Роберт (род. 1990) — австралийский боец смешанных единоборств.

Уиттакер, Роджер (1936—2023) — британский музыкант, автор-исполнитель.

Уиттакер, Рори (род. 2007) — шотландский футболист.

Уиттакер, Стивен (род. 1984) — шотландский футболист.

Уиттакер, Стэнли (род. 1994) — американский баскетболист.

Уиттакер, Уолтер (1878—1917) — английский футболист.

Уиттекер, Эдмунд Тейлор (1873—1956) — британский математик.

Уиттекер, Эдмунд Тейлор
Эдмунд Тейлор Уиттекер (англ. Edmund Taylor Whittaker, 24 октября 1873, Саутпорт, Ланкашир, Англия, Великобритания — 24 марта 1956, Эдинбург, Шотландия, Великобритания) — английский математик, специалист по прикладной математике, математической физике и теории специальных функций.
Нача Гевара
Клоти́льда Ако́ста (исп. Clotilde Acosta; род. 3 октября 1940, Мар-дель-Плата, Буэнос-Айрес), больше известна как На́ча Гева́ра (исп. Nacha Guevara) — аргентинская певица, танцовщица, актриса и театральный режиссёр. Основательница кафе-шантана, кабаре и музыкального театра в своей стране, она считается одной из самых самобытных и значимых артисток Латинской Америки. За свою более чем шестидесятилетнюю карьеру она выпустила двадцать семь альбомов, снялась в пятнадцати фильмах, десятках театральных постановок и телевизионных художественных картин.

Кафе-шантан
Кафе́-шанта́н (фр. Café-chantant; букв. «Поющее кафе»), café-concert или caf’conc — тип музыкального заведения, связанного с Прекрасной эпохой во Франции в период истории между семидесятыми годами XIX века и 1914 годом. Это были кафе с открытой сценой; здесь исполнялись популярные песенки, в том числе пошлого, непристойного характера, но, в отличие от традиции кабаре, не политического и не конфронтационного содержания, а посетители имели возможность танцевать. Новые развлекательные заведения вначале были популярны во Франции, откуда распространились в соседние страны.

Хотя определение во многом совпадает с понятиями кабаре, мюзик-холл и водевиль, кафе-шантан изначально было заведением  под открытым небом, где небольшие группы исполнителей или одиночки исполняли популярную музыку для публики.
Театр Церемоний
Театр Церемоний (фр. Théâtre des Cérémonies) — временный стадион, использовавшийся для церемоний открытия и закрытия XVI зимних Олимпийских игр 1992 года в Альбервиле, Франция. Вокруг сцены в 9200 м² располагались 35000 сидячих мест.

После проведения зимних игр, Театр Церемоний был демонтирован. Часть его конструкции использовалась в монтаже сооружений для Летних Олимпийских игр в Барселоне. Согласно пресс-релизу организаторов, Театр Церемоний был самым большим временным сооружением из когда-либо построенных.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.