hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тогрул
Тогрул (тюрк. кречет, сокол):

Тогрул-бек — основатель государства Сельджуков (1038—1063).

Тогрул из Газны — тюркский военачальник-гулям и султан-узурпатор Газневидского султаната в 1052—1053.

Тогрул ибн Мухаммед — сельджукский султан Ирака в 1132—1134 годах.

Тогрул-Арслан — султан Мелитены (ок. 1107—1124), представитель анатолийской ветви династии Сельджукидов.

Тогрул («Ван-хан») — хан кереитов (ок. 1165—1203), более всего известный как названный отец Чингиз-хана, его союзник, а затем и противник.

Бузар, правивший под именем Тугрил-хана, карлукский правитель Алмалыка (1200–1218).

Эртогрул («герой-сокол») — отец основателя Османской династии Османа I.

Эртогрул
Эртогрул (осман. أرطغرل‎ / Ertuğrul; ум. 1281/1282) — туркмен (представитель огузско-туркменского племени Кайи) правитель, отец основателя Османской династии Османа I. Правил в середине XIII века на территории, позже получившей название Османский бейлик, с центром в городе Сёгют.
Тока, Салчак Калбакхорекович
Салча́к Калбак-Хоре́кович То́ка (настоящее имя Кол Тывыкы; 1901 — 1973) — тувинский советский государственный деятель и писатель.

Фактический глава Тувы на протяжении 41 года — с 1932 года по 1973 год. Член ВКП(б) с 1929 года, учитывая членство в Народно-революционной партии Тувы в 1929—1944 годах. Председатель Союза советских писателей Тувы.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Каваути
Каваути (яп. 川内村 Каваути-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Футаба префектуры Фукусима. Площадь села составляет 197,38 км², население — 2565 человек (1 августа 2014), плотность населения — 13,00 чел./км².

11 марта 2011 года село пострадало от землетрясения и цунами и последующей аварии на АЭС Фукусима I и впоследствии город был эвакуирован, но с 2014 года все ограничения на проживание в селе были сняты.

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Маркович, Йован
Йован Маркович (серб. Јован Марковић; рум. Iovan Markovici; род. 23 марта, 2001, Белград, Союзная Республика Югославия) — румынский футболист, нападающий клуба «Германштадт». Выступал за сборную Румынии. Обладатель Суперкубка Румынии по футболу.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
Амберак (Пуату — Шарант)
Амбера́к (фр. Ambérac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Буакс. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16008.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 85 км южнее Пуатье, в 24 км к северу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Флиш (Испания)
Флиш (кат. Flix) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-д’Эбре. Занимает площадь 116,9 км². Население — 4061 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Калайджич, Радивое
Радивое Калайджич (серб. Радивое Каладжич; род. 27 июля 1991) — американский профессиональный боксёр, сербского происхождения, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Среди профессионалов бывший претендент на титул чемпиона мира по версии IBF (2019) в полутяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 8-я (сентябрь 2023) и является 2-м среди американских боксёров в полутяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 6-ю строчку рейтинга WBC — входя в ТОП-8 лучших полутяжеловесов всего мира.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Cessna 414
Cessna 414 — лёгкий двухдвигательный герметичный транспортный самолёт компании Cessna. Впервые поднялся в воздух в 1968 году. В 1978 году была представлена улучшенная модификация Cessna 414A Chancellor.

Cessna
«Це́ссна», или «Се́ссна» (англ. Cessna Aircraft Company) — американский производитель самолётов — от малых двухместных до бизнес-джетов. Штаб-квартира — город Уичита, штат Канзас, США. Компания была основана в 1927 году в Канзасе авиаконструктором и дизайнером Клайдом Верноном Сессной. Куплена корпорацией «General Dynamics» в 1985 году. C 1992 года принадлежит компании Textron.
Новосибирская областная юношеская библиотека
Новосибирская областная юношеская библиотека — государственное бюджетное учреждение культуры, обслуживающее более 30 тысяч пользователей. Универсальный по содержанию фонд библиотеки составляет 200 тысяч единиц хранения и активно пополняется не только печатной продукцией (книги, более 400 наименований периодики), но и электронными изданиями, пользующимися повышенным спросом у молодых читателей. Библиотека дважды была обладателем Диплома Программы «Сто лучших товаров России», включена в Золотую книгу культуры Новосибирской области в номинации «Событие года», имеет диплом конкурса «Золотая медаль Сибирской ярмарки» за методические и информационные материалы.

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
86 год до н. э.
86 (во́семьдесят шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 86 год до нашей эры, 5‑й год 2‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 80‑х годов до н. э., второй / третий год 173-й олимпиады (с июля), −85 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 87 год до н. э., за ним следовал 85 год до н. э. Он закончился 2110 лет назад.

Гай Флавий Фимбрия (легат)
Гай Фла́вий Фи́мбрия (лат. Gaius Flavius Fimbria, предположительно 115/114 — 84 годы до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, участник Первой Митридатовой войны. Был легатом при Луции Валерии Флакке, возглавил солдатский мятеж и сам стал командующим. Успешно действовал против понтийцев. Позже его армия перешла на сторону Луция Корнелия Суллы, а Фимбрия покончил с собой.
Росиди, Аип
Аип Росиди (индон. Ajip Rosidi; 31 января 1938, Джативанги, Маджаленгка, Западная Ява — 29 июля 2020) — индонезийский поэт, прозаик, литературный критик, исследователь сунданского фольклора. Писал на индонезийском и сунданском языках.

Сунданский язык
Сунданский язык (Самоназвание — ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ Basa Sunda) — язык сундов, распространён в западной трети острова Ява. На нём разговаривают 36,7 млн человек, что составляет около 15 % населения Индонезии. У языка есть диалекты богор (краванг), чиребон, принган.

Сунданский язык классифицируется как язык австронезийской семьи западнозондской зоны.
Стрельба в Вадале
«Перестрелка в Вадале» (хинди शूटआऊट ऍट वडाला, англ. Shootout at Wadala) — индийский художественный фильм на хинди в жанре боевика, выпущенный в прокат 3 мая 2013 года. Заявлен как приквел фильма «Перестрелка в Локандвале», вышедшего в 2007 году и основан на книге «Dongri to Dubai» Хуссейна Заиди, описывающую в числе прочих историю убийства полицией гангстера Маньи Сурве 11 января 1983 года.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Suisse Open Gstaad 2014
Suisse Open Gstaad 2014 — 47-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Гштаде, Швейцария, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 21 по 27 июля. Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Михаил Южный

в парном разряде —  Джейми Маррей и  Джон Пирс

Маррей, Джейми
Дже́йми Ро́берт Ма́ррей (англ. Jamie Robert Murray; род. 13 февраля 1986, Данблейн, Великобритания) — британский теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2016 и Открытый чемпионат США-2016); победитель пяти турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007, 2017; Открытый чемпионат США-2017, 2018, 2019); победитель 34 турниров ATP в парном разряде. Старший брат Энди Маррея.
Евтух, Владимир
Владимир Евтух:

Евтух, Владимир Борисович (род. 1948) — советский историк, социолог, политик, дипломат.

Евтух, Владимир Гаврилович (1932—2010) — советский государственный деятель, председатель Госстроя БССР.

Евтух, Владимир Борисович
Владимир Борисович Евтух (укр. Володимир Борисович Євтух; род. 14 июля 1948, село Заречное, Ровенская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский этнограф, этносоциолог, политик, дипломат. Доктор исторических наук, член-корреспондент НАН Украины, профессор, декан факультета социологии и психологии Киевского национального университета им. Т. Г. Шевченко (2000—2007), декан факультета социально-психологических наук и управления НПУ имени Н. П. Драгоманова (с 2016 года), заслуженный деятель науки и техники Украины.

Младший брат доктора педагогических наук Николая Евтуха.
Микроген
НПО «Микроген» — российский производитель иммунобиологических препаратов, входит в тройку крупнейших фармацевтических компаний России.

В соответствии с заявлением министра здравоохранения РФ Вероники Скворцовой, НПО «Микроген» имеет стратегическое значение для национальной безопасности России.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Dcraw
dcraw (/diː siː ɹɔː/, от англ. Dave Coffin's raw photo decoder) — свободная компьютерная программа для преобразования файлов из формата Raw в форматы PPM и TIFF, написанная на ANSI C Дейвом Кофином. С появлением новых реализаций формата Raw, dcraw постоянно обновляется для обеспечения поддержки новых цифровых фотокамер. dcraw очень популярна и лежит в основе большого количества программ для работы с RAW — как бесплатных, так и коммерческих.

dcraw написана в соответствии с философией UNIX: программа может использоваться в режиме командной строки, что позволяет использовать её для создания сценариев командной строки (скриптов).

TIFF
TIFF (англ. Tagged Image File Format) — формат хранения растровых графических изображений. TIFF стал популярным форматом для хранения изображений с большой глубиной цвета. Он используется при сканировании, отправке факсов, распознавании текста, в полиграфии, широко поддерживается графическими приложениями. TIFF был выбран в качестве основного графического формата операционной системы NeXTSTEP и из неё поддержка этого формата перешла в Mac OS X.
Формат был разработан Стивеном Карлсеном, инженером Aldus Corporation. Компания — владелец спецификаций — Aldus Corporation — впоследствии объединилась с Adobe Systems, владеющей в настоящее время авторским правом на эти спецификации.

Изначально формат поддерживал сжатие без потерь, впоследствии формат был дополнен для поддержки сжатия с потерями в формате JPEG.

Файлы формата TIFF, как правило, имеют расширение .tiff или .tif.
Площадь Ермака
Площадь Ермака́ — площадь в центре Новочеркасска. От неё лучами расходятся Ермаковский и Платовский проспекты и улица Красный Спуск. В центре площади расположен памятник истории и культуры федерального значения Вознесенский кафедральный собор — усыпальница героев Отечественной войны 1812 года: М. И. Платова, В. В. Орлова-Денисова, И. Е. Ефремова. Собор окружают памятники Ермаку, Я. П. Бакланову, М. И. Платову и монумент примирения и согласия. Площадь занимает территорию 7,5 га.

Платов, Матвей Иванович
Граф (с 29 октября 1812) Матве́й Ива́нович Пла́тов (8 [19] августа 1753 (по другим данным 6 [17] августа 1751), Черкасск, Область Войска Донского, Российская империя — 3 [15] января 1818, имение Еланчик под Таганрогом (по другим данным Новочеркасск), Область Войска Донского, Российская империя) — атаман Донского казачьего войска (с 1801), генерал от кавалерии (1809), который принимал участие во всех войнах Российской империи конца XVIII — начала XIX века. В 1805 году основал Новочеркасск, куда перенёс столицу Донского казачьего войска.
Сражение в далматинских проливах
Сражение в далматинских проливах (хорв. Boj u Korčulanskom kanalu) — боевые действия 14-16 ноября 1991 года между береговой обороной ВМС Хорватии и кораблями ВМС Югославии вблизи морского порта Сплит и островов Шолта, Брач, Хвар и Корчула (Далматинские острова). Бои начались нападением на югославский сторожевой катер у берегов острова Шолта, продолжились перестрелкой у Сплита и закончились внезапным ударом хорватской береговой артиллерии в Корчуланском проливе. Это одна из немногих операций флота против береговых батарей, произошедших со времён окончания Второй мировой войны.

Хвар
Хвар (хорв. Hvar, итал. Lesina, лат. Pharia, греч. Χβαρ) — остров в Адриатическом море, в южной части Хорватии, возле далматинского побережья, а также расположенный на нём одноимённый город. Название острова происходит от его греческого имени Фарос (Φάρος), означающего маяк.
Ирина Палеологиня
Ирина Палеологиня — имя ряда греко-византийских государственных деятелей и знатных персон:

Ирина Палеологиня — дочь Михаила VIII Палеолога

Ирина Палеологиня — императрица Трапезунда

Ирина Палеологиня — императрица Византии

Ирина Палеологиня (императрица Трапезунда)
Ирина Палеологиня (ср.-греч. Ειρήνη Παλαιολογίνα, первая половина XIV века, Константинополь, Византия — вторая половина XIV века, там же) — императрица Трапезунда, представительница династии Палеологов, незаконнорожденная дочь императора Византии Андроника III. С её правления в Трапезундской империи началась гражданская война между сторонниками прежней власти и сторонниками Византии, которой Ирина собиралась подчинить Трапезунд. Отреклась от престола спустя год и 4 месяца правления.
Сафия Абди Хаазе
Сафия Абди Хаазе (араб. صفية عبدي هاس‎, норв. Safia Abdi Haase; род. 5 мая 1959, Могадишо, Сомали) — норвежская медсестра и общественный деятель сомалийского происхождения, стоящая на протяжении многих лет на переднем крае борьбы с насилием в отношении женщин, пройдя через женское обрезание, принудительный брак, изнасилование, психологическое и физическое насилие. В 2014 году за свои заслуги в области здравоохранения была награждена Орденом Святого Олафа I класса, став первой женщиной, удостоенной этой награды в Норвегии.

Насилие над женщинами
Насилие над женщинами — индивидуальные или коллективные насильственные действия, совершаемые преимущественно или исключительно в отношении женщин. Как и преступления на почве ненависти, такое насилие направлено на конкретную группу и его основным мотивом является гендерная принадлежность жертвы.

По определению ООН, насилие в отношении женщин — это «любой акт насилия, совершённый на основании полового признака, который причиняет или может причинить физический, половой или психологический ущерб или страдания женщинам, а также угрозы совершения таких актов, принуждение или произвольное лишение свободы, будь то в общественной или личной жизни».
Дабижа (фамилия)
Даби́жа — молдавская фамилия.

Александр Васильевич Дабижа (1860—1899) — русский князь, дипломат, художник.

Еустратие Дабижа — молдавский господарь XVII в.

Николае Дабижа: Николае Дабижа (1948—2021) — молдавский поэт, прозаик и историк литературы, политик. Почётный член Румынской академии. Николае Дабижа (1907—1949) — румынский офицер, командир антикоммунистического партизанского отряда. Николае Дабижа (1837—1884) — румынский военный и государственный деятель, министр обороны (1879), и. о. министра финансов (1881), министр общественных работ, бригадный генерал.

Дабижа, Наталия Борисовна (род. 1948) — советский-российский режиссёр-мультипликатор и художник-мультипликатор, работающий в кукольной мультипликации.

Дабижа, Николае (генерал)
Николае Дабижа (рум. Nicolae Dabija; 15 августа 1837, Хуши — 1 декабря 1884, Париж) — румынский военный, политический и государственный деятель Объединённого княжества Валахии и Молдавии и Королевства Румыния, министр обороны (1879), И. о. министра финансов (1881), министр общественных работ, бригадный генерал.
Иоаким (Струков)
Епископ Иоаким (в миру Иван Фёдорович Струков; 8 (18) ноября 1674, село Нелжа (Новоникольское Усманского уезда Тамбовской губернии — 1 (12) сентября 1742, село Карачун) — епископ Православной российской церкви, с 1730 года епископ Воронежский и Елецкий.

Новоникольское (Липецкая область)
Новонико́льское — село Данковского района Липецкой области. Центр Новоникольского сельского поселения. Стоит на Лебедянском шоссе в излучине левого берега реки Дон.

Расположено у крутой известняковой возвышенности так называемого Аннина Верха. В селе ходит предание, что с вершин этого холма Анна-разбойница наблюдала за купеческими караванами, а затем нападала на них из засады. На Анну ополчились казаки, но она, вступив с ними в бой, одержала победу. Потом всё же ушла из этих мест .

Селение здесь появилось, вероятно, в конце XVII века и называлось сначала Ка́менным Ве́рхом, затем Самоду́ровкой. В документах 1718 года это было село с Никольской церковью, по которой получилось нынешнее название.
Катаев, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Ката́ев (род. 12 июля 1938, Челябинск) — советский и российский литературовед, специалист по творчеству А. П. Чехова. Доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой истории русской литературы филологического факультета МГУ (с 1994), председатель Чеховской комиссии Научного совета РАН по истории мировой культуры (с 1996).

Филологический факультет Уральского государственного университета
Департамент филологии УГИ УрФУ (бывш. Филологический факультет УрГУ) — учебное подразделение Института гуманитарных наук и искусств УрФУ, которое даёт фундаментальную подготовку в области филологии и позволяет получить государственный диплом о высшем образовании, одно из самых авторитетных учебных подразделений филологического профиля.

C 2011 года факультет (в статусе департамента) входит в состав Уральского гуманитарного института УрФУ.
Башенев, Валерий Алексеевич
Валерий Алексеевич Башенев (22 февраля 1942, Карпинск, Свердловская область — 1 февраля 2024) — советский и российский баянист, музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств Башкирской АССР (1987). Виртуоз.

Карпинск
Карпи́нск (до 1941 года — Угольный, до 20 июня 1933 года — Богословский) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа. Название дано городу в честь геолога Александра Карпинского.

Основан в 1759 году как поселение при Богословском заводе. До 1923 года являлся административным центром Богословского горного округа. Статус города и современное название получил в 1941 году.

Постановлением Правительства РФ от 4 июля 1992 г. № 470 входит в перечень территорий Российской Федерации с регламентированным посещением для иностранных граждан.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 г. № 1398-р включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.