hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нейзацкая волость
Нейзацкая волость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Немецкая волость, образована после 4 июня 1871 года, когда были высочайше утверждены Правила об устройстве поселян-собственников (бывших колонистов)…. В отличие от других национальных волостей, имела чёткие границы — на 1889 год объединяла расположенные в долине Бурульчи, в северных отрогах Главной гряды Крымских гор, 3 немецких колонии:

Нейзац с населением 365 чел.

Розенталь — 463 чел.

Фриденталь — 169 чел.

Волость существовала до 1890 года, когда в результате земской реформы была упразднена, а селения переданы в состав Зуйской волости.

Главная гряда Крымских гор
Гла́вная гряда́ Кры́мских гор (укр. Головне пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ baş sırası, Къырым дагъларынынъ баш сырасы) — самый высокий хребет Крымских гор, расположенный между Внутренней грядой и Южным берегом Крыма, поднимающийся над черноморским побережьем на 1200—1500 м. Гряда протянулась в направлении юго-запад — северо-восток на 180 км, от мыса Айя вблизи Балаклавы до Феодосии. Наивысшая вершина гряды (и, одновременно, высшая точка Крыма) — гора Роман-Кош (1545 м.). В геологическом отношении главная гряда Крымских гор фактически представляет собой регион классического средиземноморского карста.
Стоянка поезда — две минуты
«Стоянка поезда — две минуты» — советский музыкальный художественный телефильм 1972 года, поставленный Александром Орловым и Марком Захаровым. Этот фильм — режиссёрский дебют в кино Марка Захарова, который написал и сценарий фильма.

Фильм вышел в эфир 31 декабря 1972 года, в Канун Нового 1973 года.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Кэмпбелл, Рональд
Рональд Хью Кэмпбелл (англ. Ronald Hugh Campbell; 27 сентября 1883 — 15 ноября 1953) — британский дипломат.

Входил в Тайный совет Великобритании с 1939 года.

В 1939—1940 годах посол Великобритании во Франции.
В 1940—1945 годах посол Великобритании в Португалии.

Рыцарь Великого Креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия.

Его внук от дочери Мэри Френсис Эгертон (англ. Эджертон, Фрэнсис, 7-й герцог Сазерленд) является 7-м герцогом Сазерленд с 2000 года.

Эджертон, Фрэнсис, 7-й герцог Сазерленд
Фрэнсис Рональд Эджертон, 7-й герцог Сазерленд (англ. Francis Egerton, 7th Duke of Sutherland; род. 18 февраля 1940 года) — британский аристократ и пэр из семьи Эджертон. Был известен как Фрэнсис Эджертон до 2000 года.
Оливковый сомик
Оливковый сомик (лат. Pylodictis olivaris) — вид сомообразных рыб из семейства икталуровых (Ictaluridae), выделяемый в монотипический род Pylodyctis. Крупные пресноводные рыбы, обитающие в озёрах и спокойных реках Северной Америки — от нижних Великих озёр до севера Мексики. Популярный объект рыбной ловли, высоко ценимый за вкус мяса. Их содержат также в общественных аквариумах.

Аквариум
Аква́риум (лат. aquarium) — искусственно образованная водная среда обитания в прозрачном резервуаре, предназначенная для содержания организмов-гидробионтов (растений и животных) и наблюдения за ними. Описанием моделирования экосистемы в аквариумах занимается аквариумистика.
Космос-1000
Космос-1000 — первый советский гражданский навигационный спутник, один из более чем 2400 советских ИСЗ, запущенных по программе «Космос». Как и остальные спутники системы «Цикада», вещал на двух частотах в УКВ-диапазоне и позволял определять координаты наземного приёмника с точностью порядка 100 м.

19 ноября 1978 года в Мирном был открыт посвящённый юбилейному запуску памятный обелиск, созданный майором Захарченко Ю. А.

Спутниковая система навигации
Спу́тниковая систе́ма навига́ции (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS) — система, предназначенная для определения местоположения (географических координат) наземных, водных и воздушных объектов, а также низкоорбитальных космических аппаратов. Спутниковые системы навигации также позволяют получить скорость и направление движения приёмника сигнала. Кроме того, могут использоваться для получения точного времени. Такие системы состоят из космического оборудования и наземного сегмента (систем управления).

На 2020 год три спутниковые системы обеспечивают полное покрытие и бесперебойную работу для всего земного шара — GPS, ГЛОНАСС, «Бэйдоу».
Кубок Футбольной Конференции 2007/2008
Кубок Футбольной Конференции 2007/08 — 24-й розыгрыш Кубка Футбольной Конференции, турнира проводимого Национальной Системой лиг (НСЛ) для команд 5-6 уровней английской системы футбольных лиг. Турнир также известен как Setanta Shield, в честь главного спонсора турнира. Соревнование проводится по системе «плей-офф» среди 68 клубов Футбольной Конференции. Победителем турнира стал «Олдершот Таун» победивший в финале «Рашден энд Даймондс» по пенальти.

Национальная лига Англии
Национальная лига (англ. National League; официальное название — «Enterprise National League») — футбольная лига Англии, которая состоит из трёх дивизионов: Национальной, Северной и Южной лиг. Официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League).

С 1979 по 1986 года называлась Альянс-премьер-лигой (англ. Alliance Premier League). С 1986 по 2015 год называлась Футбольной конференцией (англ. Football Conference). С 1979 года была пятой по рангу лигой, низшим общенациональным дивизионом Англии. Располагается ниже Премьер-лиги и трёх дивизионов Футбольной лиги. В 2004 году, в рамках обширной реструктуризации системы футбольных лиг Англии, Конференция была расширена до 2 ступеней в результате формирования параллельных Северной и Южной конференций, которые стали шестыми уровнями в системе футбольных лиг Англии

В Национальной лиге выступают как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы.
Осадчук
Осадчу́к — украинская фамилия. Известные носители:

Осадчук, Андрей Петрович (род. 1971) — украинский политик, юрист и общественный деятель.

Осадчук, Богдан (1920—2011) — польский и немецкий писатель, журналист, советолог украинского происхождения.

Осадчук, Василий Евсеевич (1895—1965) — русский музыкант, ударник, музыкальный педагог.

Осадчук, Мария Лукинична (род. 1939) — украинский языковед-германист, преподаватель, лексикограф, переводчик.

Осадчук, Матиас (род. 1997) — аргентинский регбист.

Осадчук, Пётр Илькович (1937—2014) — украинский поэт, переводчик, литературный критик, депутат Верховной Рады Украины.

Осадчук, Сергей Иванович (род. 1982) — российский футболист; тренер.

Осадчук, Матиас
Мати́ас Лу́кас Осадчу́к (исп. Matías Lucas Osadczuk, родился 22 апреля 1997 года) — аргентинский регбист, выступающий на позиции центра; в составе сборной Аргентины по регби-7 — бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 в Токио.
Целушки
Целушки (пол. Ciełuszki, бел. Цялушкі) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Заблудув. Находится примерно в 28 км к юго-востоку от города Белосток. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 89 человек.

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Нравы русского духовенства
«Нравы русского духовенства» — брошюра советского историка религии и пропагандиста атеизма Ефима Грекулова, изданная первоначально в 1928 году.

Книга несколько раз переиздавалась в первые годы после своего создания (4-е издание выпущено в 1930 г. тиражом 10 000 экземпляров) и в течение многих лет использовалась как источник советскими историками и религиоведами (в частности, И. А. Крывелёвым) и другими специалистами: так, М. К. Азадовский и Н. П. Андреев в 1940 г. в своём комментарии к «Народным русским сказкам» А. Н. Афанасьева писали: «Как известно, культурный уровень духовенства — как низшего, так и высшего, в старой Руси был крайне низок. Сводка литературы по данному вопросу сделана в брошюре Грекулова „Нравы русского духовенства“».

Крывелёв, Иосиф Аронович
Ио́сиф Аро́нович Крывелёв (1906, Москва, Российская Империя — 1991, там же, СССР) — советский религиовед и библеист, специалист по истории иудаизма и христианства. Крупный пропагандист научного атеизма в СССР. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Краткого научно-атеистического словаря» и «Атеистического словаря».
Алёхино
Алёхино — название населённых пунктов в России:

Алёхино — село в Пестяковском районе Ивановской области.

Алёхино — село в Черемховском районе Иркутской области.

Алёхино — село в Правдинском районе Калининградской области.

Алёхино — село в Пижанском районе Кировской области.

Алёхино — село в Хотынецком районе Орловской области.

Алёхино — село в Ермишинском районе Рязанской области.

Алёхино — село в Рязанском районе Рязанской области.

Алёхино — село в Знаменском районе Тамбовской области.

Алёхино — село в Кашинском районе Тверской области.

Алёхино — село в Одоевском районе Тульской области.

Алёхино (Тульская область)
Алёхино — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Берёзовской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Восточно-Одоевское.
Зусман, Маргарете
Маргарете Зусман (нем. Margarete Susman, в замужестве фон Бендеман; 14 октября 1872, Гамбург — 16 января 1966, Цюрих) — немецкая поэтесса, эссеист, литературовед.

Из еврейской купеческой семьи. Окончила школу в Цюрихе, затем училась в Дюссельдорфе и Париже, позднее в Берлине и Мюнхене. Входила в круг философа Георга Зиммеля, посвятившего ей свою книгу «Религия» (1906), а также была близко знакома с Мартином Бубером. В 1901 году выпустила первую книгу стихов «Моя страна» (нем. Mein Land). С 1907 года публиковала очерки в газете Frankfurter Zeitung. После прихода к власти нацистов поселилась в Швейцарии.

Из трудов Зусман особое значение имели книги «Сущность современной немецкой лирики» (нем. Das Wesen der modernen deutschen Lyrik; 1910) и «Женщины эпохи романтизма» (нем. Frauen der Romantik; 1920).

Бубер, Мартин
Ма́ртин Бу́бер (нем. Martin Buber, ивр. מרטין בובר‎, идиш מארטין בובער‎; 8 февраля 1878 года, Вена, Австро-Венгрия — 13 июня 1965 года, Иерусалим, Израиль) — немецкий и израильский философ-экзистенциалист, персоналист и теоретик  религиозного сионизма. Один из представителей философии диалога, развивал идею диалогического персонализма.

Бубер − один из самых влиятельных философов середины XX века. Был безуспешно номинирован десять раз на Нобелевскую премию мира и семь раз — на Нобелевскую премию по литературе. Самая известная работа — «Я и Ты» (1923).

Уроженец Австро-Венгрии, жил и работал также в Германии, Швейцарии и Израиле.
Политцер
Политцер (нем. Politzer) — еврейская фамилия. Известные носители:

Политцер, Адам (1835—1920) — австрийский врач.

Политцер, Жорж (1903—1942) — французский психолог и философ.

Политцер, Май (1905—1943) — французская коммунистка, участница французского движения Сопротивления.

Политцер, Рожа (1905—1977) — венгерский математик и логик.

Политцер, Хью Дэвид (род. 1949) — американский физик-теоретик.

Политцер, Хью Дейвид
Хью Дейвид Политцер (англ. Hugh David Politzer; род. 31 августа 1949, Нью-Йорк, США) — американский физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике в 2004 году (совместно с Дейвидом Гроссом и Фрэнком Вилчеком) «за открытие асимптотической свободы в теории сильных взаимодействий».
Иов (Тывонюк)
Митрополит Иов (в миру Дмитрий Яковлевич Тывонюк; 6 ноября 1938, Почаев, Волынское воеводство — 1 декабря 2020, Москва) — епископ Русской православной церкви, управлявший Челябинской и Златоустовской епархией (1996—2011; с 2000 года в сане митрополита).

Волынское воеводство (II Речь Посполитая)
Волы́нское воево́дство (пол. Województwo wołyńskie) — административно-территориальная единица Второй Польской Республики, образованная в 1919 году в после восстановления независимого Польского государства.
Сравнительная иллюзия
В лингвистике сравнительные иллюзии ( КИ ) или предложения Эшера — сравнительные предложения, которые на первый взгляд кажутся правильными, но при ближайшем рассмотрении в них не оказывается смысла. Типичный пример предложения из английского языка, используемого для описания этого феномена, звучит так: «More people have been to Russia than I have» («В России побывало больше людей, чем я»). Этот эффект наблюдается и в других языках. Некоторые исследования показали, что, по крайней мере, в английском языке сравнительная иллюзия проявляется сильнее в предложениях, в которых сказуемое повторяется. Также было обнаружено, что эффект сильнее в некоторых случаях, когда во второй клаузе есть подлежащее во множественном числе.

Semantic Scholar
Semantic Scholar (S2) — поисковая интернет-платформа, разработанная в Институте искусственного интеллекта Аллена. Проект был запущен в 2015 году. Поиск научных публикаций производится с поддержкой искусственного интеллекта для статей в научных журналах. Поисковый сервис комбинирует машинное обучение, обработку естественного языка и машинного зрения, чтобы добавить слой семантического анализа к традиционным методам анализа цитирования. Semantic Scholar выделяет наиболее важные статьи, а также связи между ними.

Авторизация в поисковой системе осуществляется через Фейсбук, Твиттер и Google.
Для каждой найденной статьи приводится аннотация, данные по цитированию и его динамике и ссылка на ресурс, где можно найти полный текст статьи.
Арабинозный оперон
Арабино́зный оперо́н (англ. arabinose operon) — бактериальный оперон, кодирующий белки, необходимые для метаболизма арабинозы. Он подчиняется как позитивному, так и негативному контролю: экспрессию оперона стимулирует субстрат, то есть арабиноза, но при наличии глюкозы в среде его экспрессия подавлена. В состав арабинозного оперона входит три структурных гена: araB, araA и araD, а также регуляторный ген araC, сцеплённый со структурными генами, и регуляторные участки. Арабинозный оперон был открыт и исследован у кишечной палочки (Escherichia coli) в 1970-х.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Beijing Hainachuan Automotive Parts
Beijing Hainachuan Automotive Parts Company Limited (BHAP) — крупный китайский производитель узлов и комплектующих для автомобильной промышленности (входит в 50 крупнейших производителей автокомплектующих мира). Компания основана в 2008 году, штаб-квартира расположена в Пекине, в группе BHAP занято более 27 тыс. сотрудников.

Основными акционерами BHAP являются государственные компании BAIC Group (60 %) и Beijing Industrial Developing Investment Management (40 %).

Биньчжоу
Биньчжо́у (кит. упр. 滨州, пиньинь Bīnzhōu) — городской округ на севере китайской провинции Шаньдун. Название означает «область Бинь» и происходит от названия существовавшей здесь в Средние века административной единицы.
Хорловский сельский совет (Каланчакский район)
Хорловский сельский совет (укр. Хорлівська сільська рада) — входит в состав
Каланчакского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Хорлы
.

Адрес: Херсонская обл., Каланчакский р-н, с. Хорлы, ул. Школьная, д. 31.

Каланчакский район
Каланча́кский райо́н (до 1939 года — Хорловский) — упразднённая административная единица в южной части Херсонской области Украины. Административный центр — Каланчак. С 2020 года территория района входит в состав Скадовского района.
Иридодиктиум
Иридоди́ктиум (лат. Iridodictyum, от Iris — ирис и др.-греч. δίκτυον — сеть) — род травянистых растений семейства Ирисовые (Iridaceae), распространённый на Кавказе и в Западной Азии.

Часто этот род рассматривается в ранге подрода в роде Iris L. (Iris subg. Hermodactyloides).

Сеть (приспособление)
Сеть — это предмет, состоящий из волокон, сплетённых в форме решётки с небольшими отверстиями между волокнами. Она задерживает собой крупные предметы (эта способность помогает поднимать и перетаскивать груз), в то время как небольшие предметы, диаметром мельче отверстий сетки проходят через неё. Для её изготовления требуется меньше средств и материала, чем для обычного полотна.

Некоторые животные, такие как сетчатый питон, имеют маскировочную окраску с узором в форме сетки.
Яшлар (месторождение)
Яшлар — крупное газовое месторождение Туркменистана, расположенное в Марыйской области, в юго-восточной части страны. Открыто в 2008 году.

Нефтеносность связана с отложениями юрского периода. Относится к Туранской нефтегазоносной провинции Мургабской нефтегазоносной области.

По оценке компании Gaffney, Cline & Associates (Великобритания) начальные запасы природного газа могут составлять 1450-5000 миллиардов кубических метров.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Ольер
Олье́р (фр. Ollières) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Сен-Максимен-ла-Сент-Бом.

Площадь коммуны — 39,66 км², население — 602 человека (2006) с тенденцией к росту: 627 человек (2012), плотность населения — 16,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сатаплия
Ка́рстовые пеще́ры Сата́плии (груз. სათაფლიის_კარსტული_მღვიმეები) — группа карстовых пещер в Западной Грузии, в Цхалтубском муниципалитете (Имеретия), в 10 км от Кутаиси в северо-западном направлении (пещера Кумистави и др.). Пещеры расположены на территории Сатаплийского государственного заповедника.

Цхалтубский муниципалитет
Цхалтубский муниципалитет (груз. წყალტუბოს მუნიციპალიტეტი  c’qalt’ubos municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Цхалтубо.

Недалеко от Цхалтубо находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Чековая книжка
Чековая книжка (англ. checkbook) — бланки банковских чеков, соединённые в виде книжки, как правило по 25 или 50 штук. Обычно изготавливается банком и выдаётся владельцу чекового счёта (организации или физическому лицу).

Бланк
Бланк — малая некнижная форма печати, бумажный лист определённого формата с воспроизведённой на нём постоянной информацией документа и местом, отведённым для переменной информации. Бланк предназначен для последующего заполнения, с этой целью на нём имеются пустые места для последующего внесения туда информации (вручную, на печатной машине, на компьютере). На бланках оформляется большая часть документов любого предприятия.
Существуют так называемые бланки строгой отчётности, содержащие номер (иногда серию), зарегистрированные одним из установленных способов, имеющие специальный режим использования.

Установлено три вида бланков: общий бланк (для оформления приказов, протоколов, актов и др.), бланк письма и бланк конкретного вида документа.

Фирменный бланк — бланк с фирменной атрибутикой организации, который является визитной карточкой предприятия. Обычный формат фирменного бланка — A4, но в отдельных случаях изготавливаются фирменные бланки других форматов.
Меганом
Мегано́м (укр. Меганом, крымскотат. Meganom, Меганом) — полуостров, одноимённый мыс и горный массив в юго-восточной части Крыма, между Феодосией и Судаком. Административно территория относится к городскому округу Судак (согласно административно-территориальному делению России) или Судакскому городскому совету (согласно административно-территориальному делению Украины). Ландшафтный заказник регионального значения.

Судакский городской совет
Суда́кский городско́й сове́т (укр. Судацька міська рада, крымскотат. Sudaq şeer şurası, Судакъ шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Феодосийского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Судак Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Судак Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, аннексировавшей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Судак.
Ниантики
Ниантики (англ. Niantic people) — алгонкиноязычное индейское племя, которое на ранней стадии европейской колонизации Северной Америки населяло части современных американских штатов — юго-восток Коннектикута и юго-запад Род-Айленда. Из-за вторжения более многочисленных и могущественных пекотов были разделены на восточную и западную группы. В конце XX века несколько семей из Коннектикута заявили о своём ниантикском происхождении.

Европейская колонизация Америки
Колонизация Америки производилась европейскими государствами, начиная с путешествия Христофора Колумба в 1492 году. Главными европейскими метрополиями, участвующими в колонизации Америки, были Испанская, Португальская, Британская, Российская и Французская империи. В колонизации также участвовали и другие метрополии, которые, однако, быстро потеряли свои колониальные владения. Примерами таких метрополий являются Швеция и Нидерланды.