hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиносян, Гагик Мартиросович
Га́гик Мартиро́сович Гинося́н (арм. Գագիկ Մարտիրոսի Գինոսյան; 3 августа 1966, Ахалцихе, Грузинская ССР, СССР — 6 февраля 2024) — армянский хореограф, специалист по этнографическим танцам, общественный деятель, кибернетик, участник арцахской войны. Заслуженный деятель культуры Республики Армения (2011).

Вооружённые силы Армении
Вооружённые силы Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Զինված Ուժեր) — государственная военная организация Армении, целью которой является обеспечение такого оборонного потенциала государства, который необходим для отражения любой агрессии в целях защиты физического существования народа Республики Армения, её суверенитета и независимости, территориальной целостности государства. Хотя Вооружённые силы Республики Армения были частично сформированы из бывших сил Советской Армии, дислоцированных в Армянской ССР (в основном части 7-й гвардейской армии Закавказского военного округа), их основание восходит к основанию Первой Республики Армения в 1918 году. Будучи страной, не имеющей выхода к морю, Армения не имеет военно-морского флота.
1118 км
1118 км, 1118-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1118 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Донецкая железная дорога (Донецкая область). Код 480051.

1118 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Октябрьская железная дорога (Мурманская область). Код 014226.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Цейзинг, Адольф
Адольф Цейзинг (нем. Adolf Zeising; 1810 — 27 апреля 1876) — немецкий поэт и философ, основными интересами которого были математика и принцип «золотого сечения».

Среди своих теорий Цейзинг утверждал, что нашел золотое сечение, которое выражается в расположении ветвей вдоль стеблей растений и прожилок на листьях. Он расширил свои исследования на скелеты животных и разветвления их вен и нервов, на пропорции химических соединений и геометрию кристаллов, а также на использование пропорций в художественных произведениях. Во всех этих явлениях он видел золотое сечение, действующее как универсальный закон природы.

Его последователями были Густав Фехнер и Ле Корбюзье, осуществившие собственные исследования человеческих пропорций для разработки Модулора.

Фехнер, Густав Теодор
Густав Теодор Фехнер (нем. Gustav Theodor Fechner [ˈfɛçnɐ]; 19 апреля 1801, Гросс-Зерхен, Бранденбург, Пруссия, Священная Римская империя — 18 ноября 1887, Лейпциг, Саксония, Германская империя) — немецкий психолог, один из первых экспериментальных психологов, основоположник психофизиологии и психофизики. Его взгляды оказали влияние на многих учёных и философов XX века, в том числе: Герардуса Хейманса, Эрнста Маха, Вильгельма Вундта, Зигмунда Фрейда и Стенли Холла.
Фехнера считают создателем формулы Вебера — Фехнера, указывающей на наличие связи между телом и психикой.
В «Элементах психофизики» предложил путь как можно проследить связь величины физического стимула с величинами психических процессов, рассматривая это как решение проблемы дуализма «психика-тело».
Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2016
24-й Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2016 проводился с 8 по 16 мая 2016 года в городе Сочи на арене «Ледяной куб».

В турнире группы «А», где разыгрывалось чемпионское звание, приняло участие 10 команд. Ещё 8 команд приняло участие в турнире группы «Б».

Чемпионами России стала команда «Адамант 1» (Санкт-Петербург; скип Алексей Стукальский), победившая в финале команду «Адамант 2» (Санкт-Петербург; скип Алексей Целоусов). Бронзовые медали завоевала команда «Московская область 1» (скип Александр Ерёмин).

В группе «Б» победила команда «ШВСМ по ЗВС-2» (Санкт-Петербург; скип Александр Орлов), второе место заняла команда «Московский кёрлинг-клуб» (Москва; скип Андрей Суворов); на чемпионате 2017 года эти две команды переходят в группу «А».

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
Износ (техника)
Изно́с, эро́зия (от лат. erosio — разъедание) — изменение размеров, формы, массы или состояния поверхности изделия или инструмента вследствие разрушения (изнашивания) поверхностного слоя изделия при трении.

Износ приводит к снижению функциональных качеств изделий и к потере их потребительской ценности. Увеличению износостойкости изделий способствуют как применение материалов с высокой износостойкостью, так и конструктивные решения, обеспечивающие компенсацию износа, резервирование износостойкости, общее улучшение условий трения (применение высококачественных смазочных материалов, защиты от абразивного воздействия, например, наплавка, газотермическое напыление, металлизация), а также технологические методы обеспечения износостойкости деталей, такие как поверхностное пластическое деформирование, в частности, выглаживание.

Трение
Тре́ние — процесс механического взаимодействия соприкасающихся тел при их относительном смещении в плоскости касания (внешнее трение) либо при относительном смещении параллельных слоёв жидкости, газа или деформируемого твёрдого тела (внутреннее трение, или вязкость). Далее в этой статье под трением понимается лишь внешнее трение. Изучением процессов трения занимается раздел физики, который называется механикой фрикционного взаимодействия, или трибологией.

Трение главным образом имеет электронную природу при условии, что вещество находится в нормальном состоянии. В сверхпроводящем состоянии вдалеке от критической температуры основным «источником» трения являются фононы, а коэффициент трения может уменьшиться в несколько раз.
HTC Touch Pro
HTC Touch Pro — коммуникатор фирмы HTC под управлением Windows Mobile 6.1. Является аналогом коммуникатора HTC Touch Diamond, в отличие от которого имеет выдвижную 5-рядную QWERTY-клавиатуру, оснащён большим объёмом памяти: 288 Мб ОЗУ и 512 Мб ПЗУ, а также позволяет использовать карты памяти microSD. Ещё одним нововведением является видеовыход, впервые появившийся в компактных коммуникаторах компании.

Модификации:

Кодовое имя HTC Raphael, модельный индекс T727X — процессор: Qualcomm MSM7201A 528 МГц, оперативная память: 288 МБ, вес: 165 гр.

Кодовое имя HTC Herman, модельный индекс T727X — процессор Qualcomm MSM7200A или MSM7501A 528 МГц, оперативная память: 192 или 288 МБ, вес: 150 гр.

QWERTY
QWERTY — наиболее популярная в настоящее время латинская раскладка клавиатуры, используемая для английского языка. На её основе создано большинство раскладок для языков, использующих латиницу. Название произошло от 6 левых символов верхнего ряда.
Google (поисковая система)
Google (МФА [ɡuːɡl]) — крупнейшая в мире поисковая система интернета, принадлежащая корпорации Google Inc. Основана в 1998 году Ларри Пейджем и Сергеем Брином.

Первая по популярности система (90,48 % [3]), обрабатывает 41 млрд 345 млн запросов в месяц (доля рынка 62,4 %), индексирует более 25 миллиардов веб-страниц (на закрытой конференции в начале мая 2014 представитель Google упомянул, что на данный момент проиндексировано 60 триллионов документов, и, как можно заметить в результате тестов, счётчик в поиске Google ограничен числом 25 270 000 000, также на это число при выдаче влияют фильтры, встроенные в алгоритм ранжирования выдачи). Поддерживает поиск в документах форматов PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint и других.

Microsoft Word
Microsoft Word (часто — MS Word, WinWord или просто Word) — текстовый процессор, предназначенный для создания, просмотра, редактирования и форматирования текстов статей, деловых бумаг, а также иных документов, с локальным применением простейших форм таблично-матричных алгоритмов. Выпускается корпорацией Microsoft в составе пакета Microsoft Office. Первая версия была написана Ричардом Броди для IBM PC, использующих DOS, в 1983 году. Позднее выпускались версии для Apple Macintosh (1984), SCO UNIX и Microsoft Windows (1989). Текущей версией является Microsoft Office Word 2021 для Windows и macOS, а также веб-версия Word Online (Office Online), не требующая установки программы на компьютер.
Андерссон, Аймо Вильхо
Аймо Вильхо Андерссон (фин. Aimo Vilho Andersson), также известный под псевдонимом А. Аймо (фин. A. Aimo) (16 апреля 1911, Мянтсяля — 16 декабря 1963, Керава) — финский певец, пик популярности которого пришёлся на 1930-1940-е годы.

Керава
Керава (фин. Kerava, швед. Kervo) — город и муниципалитет в южной Финляндии, регион Уусимаа. Население муниципалитета — 38 211 человек на 2023 год, занимаемая площадь — 30,86 км², из них 0,11 км² — водная поверхность. Официальные языки – финский, шведский
Славик
Славик:

Славик, Альфред (1847—1907) — чешский геолог.

Славик, Йозеф (1806—1833) — чешский скрипач и композитор.

Славик, Маркку (род. 1962) — немецкий хоккеист на траве, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1984 года.

Славик, Нике (род. 1994) — немецкий политик, депутат Бундестага.

Славик, Томаш (род. 1981) — чешский спортсмен-двоеборец.

Славик, Франтишек (1876—1957) — чешский минералог.

Славик, Ян (1885—1978) — чешский историк и публицист.

Славик, Ярослав (род. 1976) — словацкий саночник, бронзовый призёр чемпионата Европы.

Крашенинников, Вячеслав Сергеевич (известный также как Святой Славик; 1982—1993) — российский мальчик, умерший в возрасте 10 лет, которого некоторые люди считают целителем и прорицателем, продолжающим творить чудеса и после своей смерти; РПЦ оценивает его как «лжесвятого».

Славик, Нике
Нике Славик (нем. Nyke Slawik; род. 7 января 1994, Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий политик, депутат Бундестага от земли Северный Рейн-Вестфалия, избранная по списку партии «Союз 90 / Зелёные». После избрания в ходе парламентских выборов 2021 года Славик и её коллега по партии Тесса Гансерер стали первыми открыто трансгендерными депутатами Бундестага.
Список серий аниме Hunter × Hunter (1999)
Список серий аниме-сериала Hunter × Hunter (1999), экранизации одноимённой манги Ёсихиро Тогаси, сделанной Nippon Animation и режиссёром Кадзухиро Фурухаси.

Сериал основан только на первых 11 томах манги, последующие сюжетные арки выпускались как OVA.

Nippon Animation
Nippon Animation (яп. 日本アニメーション Ниппон Анимэ:сён) — японская анимационная студия. Центральный офис компании находится в Токио. Nippon Animation славится производством многочисленных аниме-сериалов, основанных на сюжетах литературных произведений, таких как «Приключения пчёлки Майи», «Аня из Зелёных Мезонинов» и «Приключения Тома Сойера». Хаяо Миядзаки и Исао Такахата, основатели знаменитой студии Ghibli, работали над некоторыми сериалами серии «Театр мировых шедевров».

Помимо серии «Театр мировых шедевров», Nippon Animation также выпустила многих других сериалов, основанных на западных литературных произведениях, а также оригинальные работы и адаптации японской манги. Из произведений студии, не основанных на западной литературе, наиболее популярным является Chibi Maruko-chan (1990), основанная на популярной манги Сакуры Момоко.
Леонов, Александр Петрович
Александр Петрович Леонов (род. 21 мая  1960, Ярцево, Смоленская область, РСФСР, СССР) — российский военачальник. Командующий войсками ПВО Сухопутных войск Вооружённых Сил РФ с 2010 года, генерал-лейтенант (2013).

Военная академия войсковой противовоздушной обороны Вооружённых Сил Российской Федерации
Военная ордена Кутузова академия войсковой противовоздушной обороны Вооружённых Сил Российской Федерации имени Маршала Советского Союза А. М. Василевского (ВА ВПВО) — именное военное высшее учебное заведение, расположено в городе Смоленске, на улице Котовского, дом № 2.
Хоэндубрау
Хоэндубрау или Вы́сока-Ду́брава (нем. Hohendubrau; в.-луж. Wysoka Dubrawa) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Занимает площадь 45,42 км².

Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.
Пещера Пилета
Пещера Пилета (исп. Cueva de la Pileta) находится в муниципалитете Бенаохан, провинция Малага, Испания.

В пещере Пилета, названной по одноимённому холму, где она находится, представлены многочисленные настенные рисунки в франко-кантабрийском стиле, изображающие оленей, лошадей, рыб, коз, быков, тюленя, бизона, абстрактные символы и фигуры с непонятным смыслом.

Часть рисунков датируется эпохой палеолита, часть — неолита. Рисунки в пещере обнаружил в 1905 году Хосе Бульон Лобато, позднее её исследовали археологи Уиллоуби Вернер, Анри Брейль и Гуго Обермайер.

Наряду с петроглифами, в пещере также обнаружены чёрные схематические фигуры эпохи энеолита и остатки неолитических изделий (керамика — расписная и с насечками). Пещера является туристической достопримечательностью.

Брёйль, Анри
Аббат Анри́ Эдуа́р Проспе́р Брёйль (варианты: Брейль, Брёй; фр. Henri Prosper Édouard Breuil; 28 февраля 1877, Мортен, департамент Манш, Франция — 14 августа 1961, Л’Иль-Адам, департамент Валь-д’Уаз, Франция) — французский католический священник, археолог, антрополог, этнолог и геолог, специалист по палеолиту и истории первобытного искусства. Изучал наскальную живопись в долинах Соммы и Дордони, изучал первобытные стоянки в Испании, Португалии, Италии, Ирландии, Эфиопии, Южной Африке, Британском Сомали и Китае.
Монастырь Святого Пантелеимона в Нерези
Монастырь Святого Пантелеимона (макед. Манастир «Свети Пантелејмон») — православный монастырь Северной Македонии, находящийся в селении Нерези близ Скопье. Здесь находится церковь Святого Пантелеимона, фрески которой являются одним из центральных памятников византийского искусства эпохи Комнинов.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Зельманский кантон
Зельманский кантон — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1922—1941 годах. Административный центр — с. Зельман.

В 1920 году в составе Ровенского уезда Трудовой коммуны немцев Поволжья был образован Ровенский район с центром в Ровном. По данным на 1 августа 1921 года в районе было 11 селений.

22 июня 1922 года Ровенский район был преобразован в Ровенский кантон. При этом к нему были присоединены 8 населённых пунктов.

В 1927 году Ровенский кантон был переименован в Зельманский кантон АССР немцев Поволжья.

В 1935 году часть территории Зельманского кантона отошла к новым Иловатскому и Лизандергейскому кантонам.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Зельманский кантон был передан в Саратовскую область и был преобразован в Ровенский район.

Трудовая коммуна немцев Поволжья
Трудовая коммуна немцев Поволжья, также Автономная область немцев Поволжья (нем. die Arbeitskommune des Gebiets der Wolgadeutschen) — первое автономное образование немцев в Поволжье в составе РСФСР, существовавшая с 19 октября 1918 по 19 декабря 1923 года, прообраз будущих АССР и АО
Спиральность частицы
Спиральность — квантовое число, характеристика состояния элементарной частицы. Представляет собой проекцию спина частицы на направление движения. Используется при описании элементарных частиц, движущихся со скоростью света или близкой к ней. Является сохраняющейся лоренц-инвариантной величиной для безмассовых частиц.

Различают:

Отрицательную или «левую» — спин направлен против направления движения частицы;

Положительную или «правую» — спин направлен по движению частицы.

Спиральность частицы  определяется нормированным скалярным произведением векторов спина частицы на её импульс (знак скалярного произведения спина и импульса частицы):

Поперечная компонента спина эванесцентных волн не зависит от поляризации и спиральности.

Если неприводимое безмассовое поле задаётся представлением группы Лоренца
, то его кванты — безмассовые частицы спиральности
 (теорема Вайнберга о спиральности).

Предсказывается: левоспиральные слептоны распадаются в основном на чарджино и нейтралино.

Лоренц-ковариантность
Ло́ренц-ковариа́нтность — свойство систем математических уравнений, описывающих физические законы, сохранять свой вид при применении преобразований Лоренца. Более точно, всякий физический закон должен представляться релятивистски инвариантной системой уравнений, то есть инвариантной относительно полной ортохронной неоднородной группы Лоренца. Принято считать, что этим свойством должны обладать все физические законы, и экспериментальных отклонений от него не обнаружено.
Бельченко, Сергей Саввич
Серге́й Са́ввич Бе́льченко (4 октября 1902, с. Солёное (ныне Солонянского района Днепропетровской области) — 9 января 2002, Москва) — высокопоставленный работник органов госбезопасности СССР, в годы Великой Отечественной войны — организатор и руководитель партизанского движения на оккупированной территории. Нарком (министр) внутренних дел Белорусской ССР (1943—1953), заместитель председателя КГБ СССР (1957—1959). Генерал-полковник (1958).

Член РКП(б) с 1925 года. Депутат Верховного Совета СССР 3-го созыва (1950—1954), Верховного Совета РСФСР 4-го созыва, Верховного Совета Белорусской ССР.

Медаль «Партизану Отечественной войны»
Меда́ль «Партиза́ну Оте́чественной войны́» учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 февраля 1943 года. Автор рисунка медали — художник Н. И. Москалёв, рисунок взят из неосуществлённого проекта медали «25 лет Советской Армии».
Сенегальская борьба
Сенегальская борьба (фр. Lutte sénégalaise) — национальный вид спорта в Сенегале и Гамбии.

Традиционно соревнования проходят после сезона дождей. Соревнования проходят на крупном стадионе или в деревне. К борьбе допускаются любые участники-мужчины, годные по состоянию здоровья. Продолжительность схватки длится 45 минут, с двумя перерывами по 5 минут. Поединок обслуживают 3 судьи. Победителем считается тот, кто уронил соперника на землю.

Победитель турнира может выиграть крупный рогатый скот, зерно или другие товары. Традиционно молодые люди участвуют в соревнованиях, чтобы привлечь внимание девушек и доказать свою мужественность. Как правило, перед началом боя борец исполняет танец.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Кратка
Кра́тка (ранее кра́ткая); также бре́ве (лат. breve «короткое»), бре́вис, дуга́ — один из кириллических и латинских надстрочных чашеобразных диакритических знаков; заимствована из древнегреческой письменности, где означала краткость гласных. В типографике различаются кириллическое бреве и латинское бреве: как правило, первое имеет утолщения по краям, второе — в середине.

Типографика
Типогра́фика — искусство оформления печатного текста посредством набора и вёрстки, основывающееся на определённых, присущих тому или иному языку правилах.

Типографика, с одной стороны, представляет собой одну из отраслей графического дизайна, с другой — свод строгих правил, определяющих использование шрифтов в целях создания наиболее понятного для восприятия читателя текста.

Задачей типографики, наиболее творческого этапа оформления текста, является определение параметров для последующих процессов набора, вёрстки и допечатной подготовки. Дисциплина в области дизайна. Типографический процесс включает выбор регистра алфавита, гарнитуры, комплекта и кегля шрифта, выключки и длины строк, межбуквенных, межсловных и междустрочных пробелов, а также взаимного расположения текста и иллюстраций на запечатываемом материале.
Гаропаба
Гаропаба (порт. Garopaba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Тубаран. Население составляет 23 078 человека на 2024 год. Занимает площадь 115,56 км². Плотность населения — 199,7 чел./км².

Юг штата Санта-Катарина (мезорегион)
Юг штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Sul Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 925 065 человек (на 2010 год). Площадь — 9 718,930 км². Плотность населения — 95,18 чел./км².
Дуб (древесина)
Древесина дуба — прочный, крепкий, плотный, твёрдый и тяжелый материал, востребованный в деревообработке и мебельной промышленности.  Из-за своих характеристик и внешнего вида древесину дуба относят к элитным видам. Однако дуб широко распространён (вся территория России, Северная Америка, Западная Европа, Средиземноморье, Северная Африка, Китай, Юго-Восточная Азия), поэтому древесина этого дерева достаточно доступна и активно применяется во множестве сфер: от создания предметов декора до кораблестроения.

Мебельное производство
Мебельное производство — сфера деятельности человека, направленная на производство мебели.
Мебель может изготовляться как кустарным, так и промышленным способом.

Производство мебели является наиболее проблемным из всех известных видов производственных процессов, в связи с тем, что в большинстве случаев невозможно продавать (производить) только лишь серийные изделия. Оно оснащено оборудованием, предназначенным для выполнения как узкоспециальных, так и широкого применения технологических операций - как правило, дорогостоящим и крупногабаритным, потребляющим большое количество электроэнергии.