hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азорская пастушья собака
Азорская пастушья собака, или сан-мигельский фила (порт. Cão Fila de São Miguel) — порода собак секции Молоссы класса Догообразные, которая зародилась на Азорских островах — цепочке островов, которая является одним из автономных регионов Португалии (считается, что на острове Сан-Мигель). Порода первоначально использовалась для работы со скотом.

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
Большой икосаэдр
Большой икосаэдр — 45-я звёздчатая форма икосаэдра. Его символ Шлефли — . Это означает, что у него 5 треугольников с чередованием вершин сходятся в каждой вершине (см. рисунок ниже). Двойственный многогранник к нему — большой звёздчатый додекаэдр.

Символ Шлефли
Символ Шлефли — комбинаторная характеристика правильного многогранника, применяется для описания правильных многогранников во всех размерностях. Назван в честь швейцарского математика Людвига Шлефли, описавшего все правильные многогранники в евклидовом пространстве произвольной размерности.
Флаг Мекленбурга-Передней Померании
Земля Германии Мекленбург-Передняя Померания имеет свои символы: флаг и герб.

Флаг принят 29 января 1991 года и представляет собой прямоугольное полотнище с полосами (сверху вниз) синего, белого, жёлтого, белого и красного цветов, с соотношением ширины 4:3:1:3:4.

На другом варианте флага герб Мекленбурга-Передней Померании не изображается, а изображаются в центре символы Мекленбурга (чёрная голова быка) слева и Передней Померании (красный грифон) справа.

Неофициально используются и флаги исторических областей. Для Мекленбурга используется исторический сине-жёлто-красный флаг с чёрной головой быка в центре, для Передней Померании — бело-голубой флаг.

Западная Померания
Западная Померания (также Передняя или Ближняя Померания; от нем. Vorpommern) — название части прусской провинции Померания, которая находится в современной Германии и вместе с Мекленбургом образует федеральную землю Мекленбург-Передняя Померания. Передняя Померания находится на востоке и охватывает примерно треть территории федеральной земли.

Передняя Померания находится на северо-востоке Германии, на востоке граничит с Польшей и Мекленбургом, на юге с федеральной землёй Бранденбург, а на севере выходит на побережье Балтийского моря.
Марсиковетере
Марсиковетере (итал. Marsicovetere) — коммуна в Италии, располагается в регионе Базиликата, в провинции Потенца.

Население составляет 5253 человека (2008 г.), плотность населения составляет 128 чел./км². Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 85050. Телефонный код — 0975.

Покровителем населённого пункта считается св. Бернардин Сиенский.

Базиликата
Базилика́та (итал. Basilicata) — область в Италии. Ранее Лукания (название использовалось с 1932 по 1947 год, хотя этот термин определяет исторический регион с разными границами). Население — 562 869 жителей (2018), столица — Потенца.

Включает две провинции — Потенца и Матера. Другими значительными городами, помимо двух центров Потенца и Матера, являются Поликоро, Мельфи и Пистиччи. Область граничит на севере и востоке с Апулией, на севере и западе с Кампанией, на юге с Калабрией, на юго-западе омывается Тирренским морем, на юго-востоке — Ионическим морем.
Хаметова, Милана Дмитриевна
Мила́на Дми́триевна Хаме́това (род. 5 марта 2010, Новосибирск, Россия) — российская певица, видеоблогер, актриса кино и дубляжа, телеведущая и модель. Наиболее известна по песням «ЛП» и «Умка» и по роли Маши Каметовой в серии фильмов «Не одна дома». Состояла в тикток-хаусе «Super House».

В 2023 году Forbes внёс Хаметову в свой рейтинг «30 до 30».

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Тамватваам
Тамватваа́м (также Тамватвээм, Тамватвеем) — река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, правый приток Великой. Длина реки — 146 км (от устья Малой Научерынай — 169 км), площадь водосборного бассейна — 5240 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера на северных склонах Койвэрэланского кряжа, на высоте более 234 м над уровнем моря. На всём протяжении течёт на северо-восток, параллельно реке Великой. Протекает в условиях горной тундры. В нижнем течении выходит на Анадырскую низменность, где в долине реки присутствует большое число некрупных озёр. Встречаются шиверы, характерна русловая многорукавность. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Великую по правому берегу на отметке 37 м над уровнем моря, в 164 км от устья Великой. Ширина в низовьях — 93 м при глубине 1,1 м; скорость течения — 1,2 м/с.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Христолюбова, Людмила Степановна
Людми́ла Степа́новна Христолю́бова (26 марта 1939, Завьяловский район, Удмуртская АССР — 29 октября 2014, Ижевск) — советский и российский учёный-этнограф, финно-угровед, кандидат исторических наук, специалист в области этнографии, демографии и культуры удмуртов. Старший научный сотрудник Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН. Заслуженный деятель науки Удмуртской Республики.

Удмуртия (издательство)
АУ УР "Книжное издательство «Удмуртия» — издательство, расположенное в Ижевске. Выпускает художественную, детскую, учебную, краеведческую, справочную, научную, научно-популярную литературу. Книги издаются на русском и удмуртском языках.
Чвижепсе (минеральная вода)
Чвижепсе — минеральные воды Чвижепсинского месторождения, расположенного в долине реки Чвижепсе на высоте около 280 метров над уровнем моря недалеко от одноимённого посёлка в Адлерском районе города Сочи. Минеральные воды Чвижепсе обнаружены только в этом районе города Сочи
.

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Сеульский метрополитен
Сеульский метрополитен (кор. 서울 지하철?, 서울地下鐵?Соуль чихачхоль или кор. 서울 도시철도?, 서울都市鐵道? Соуль тоси чхольто) — система метрополитена в Сеуле, столице Республики Корея, седьмой метрополитен в мире по годовому пассажиропотоку. Был открыт 15 августа 1974 года. В настоящее время состоит из 316 станций на 9 линиях, общая протяжённость линий — 340,6 км. Владельцем системы является правительство Сеула, управляется она двумя компаниями: Seoul Metro подконтрольны линии 1-8, а Seoul Metro Line 9 Corporation или просто Metro9 управляет линией 9 с 38 станциями. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери, что позволяет запустить беспилотные поезда.

Входит в единую систему внеуличного транспорта Сеульского столичного региона вместе с Инчхонским метрополитеном и линиями метро под управлением Korail и других компаний.

Беспилотное наземное транспортное средство
Беспилотное наземное транспортное средство (БНТС) (англ. Unmanned ground vehicle, UGV) — наземное транспортное средство, функционирующее без экипажа на борту.

БНТС находят применение там, где присутствия оператора-человека неудобно, опасно или невозможно. Как правило, транспортное средство оснащено набором датчиков для наблюдения за окружающей средой, и либо самостоятельно принимает решения о своём поведении, либо передаёт информацию с датчиков оператору-человеку, управляющему им по радиоканалу. БНТС является наземным аналогом беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), дистанционно управляемых подводных транспортных средств и беспилотных надводных аппаратов. Беспилотная робототехника активно разрабатывается как для гражданского, так и военного использования, чтобы выполнять различные монотонные и опасные задачи.
Вульфы
Вульф (нем. von Wulf) — немецкий дворянский род, происходящий из Анхальта-Магдебурга. Письменно впервые упоминаются в судебных документах в Вюрцбурге в XII веке (1156 г.) как Wolve. В Бранденбурге первое письменное упоминание рода Вульф (Wolv) датируется 1220 годом, а возведение в рыцарское достоинство Альбрехта Вульфа (Albrecht Wulff) — 1333 годом. Позже произошло ответвление Остзейской линии Вульфов, 8 дворянских родов из которых считаются российскими — после присоединения Прибалтики к Российской империи.

Вюрцбург
Вю́рцбург (нем. Würzburg [ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k], майнфранк. Wörtzburch, бав. Wiazburg) — город на северо-западе германской федеральной земли Бавария, расположенный на реке Майн. Один из исторических центров Франконии, столица местного виноделия. Северная точка «романтической дороги Германии». Имеет статус «свободного города», является центром административного округа Нижняя Франкония, земельного района Вюрцбург и римско-католической епархии. В 2014 году здесь проживало 124 873 жителей (5-е место в Баварии).
Наиф ибн Абдалла
Наиф ибн Абдалла (14 ноября 1914, Эт-Таиф, Мекка — 12 октября 1983, Амман) — иорданский принц из династии Хашимитов. Второй сын короля Иордании Абдаллы и младший брат короля Талала. Регент Иорданского королевства с 20 июля по 8 сентября 1951 в связи с болезнью его брата. Умер 12 октября 1983 года в Аммане. Имеет ряд иорданских, испанских и иракских наград. Женат. Имеет 2 сына (Али и Азем ибн Наиф).

Мекка (административный округ)
Ме́кка (араб. مكة المكرمة‎) — административный район на западе Саудовской Аравии.

Административный центр — город Мекка. Крупнейший город — Джидда.

Площадь — 153 128 км², население — 6 915 006 человек (2010 год). Самый населённый административный округ Саудовской Аравии.
Дёмино (Московская область)
Дёмино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 5 км к западу от озера Дубового. Население — 10 чел. (2013). Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Столкновения в Южном Дарфуре
Столкновения в Южном Дарфуре — серия из двух вооружённых столкновений между сепаратистами Южного Судана и правительственными войсками в южнодарфурском городе Балбалла. Участие последних оспаривается. Также, предположительно, в боях участвовало кочевое арабское племя ризейгат. Стычки произошли незадолго до объявления результатов всеобщих выборов в Судане, по результату которого президент страны Омар аль-Башир остался на новый срок, а Народно-освободительное движение Судана сохранило контроль над полуавтономным югом страны.

Южный Дарфур
Ю́жный Дарфу́р (араб. جنوب دارفور‎; транслит: Janūb Dārfūr, англ. South Darfur) — одна из 18 провинций (вилаятов) Судана.

Территория 127 300 км².

Население 4 093 594 человек (на 2008 год).

Административный центр — город Ньяла.

Провинция граничит на западе с Чадом и Центральноафриканской Республикой, на юге — с Южным Суданом. Последний оспаривает принадлежность район Кафия Кинги, где расположен биосферный резерват Радом. Данная территория входила в состав провинции Бахр-эль-Газаль до 1960 года.

В январе 2012 года из состава провинции Южный Дарфур была выделена новая провинция Восточный Дарфур (за счёт округов Аль-Деаин, Адаяла и частично Шеария и Ньяла). Ряд округов (Кас, Эдд-аль-Фурсан и Рехед-аль-Бирди) вошли в состав новой провинции Центральный Дарфур.
Трауттмансдорф-Винсберг, Мария-Таддеус фон
Мария-Таддеус фон Трауттмансдорф-Винсберг (нем. Maria-Thaddäus von Trauttmansdorf Weinsberg, чеш. Maria Tadeáš Trauttmansdorf Weinsberg; 29 июня 1729, Грац, Герцогство Штирия, Эрцгерцогство Австрия — 20 января 1819, Вена, Австрийская империя) — австрийский куриальный кардинал. Епископ Градец-Кралове с 1 июля 1795 по 26 ноября 1811. Архиепископ Оломоуца с 26 ноября 1811 по 20 января 1819. Кардинал-священник с 23 сентября 1816 по 20 января 1819.

Архиепархия Оломоуца
Архиепархия Оломоуца  (лат.  Archidioecesis Olomucensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Оломоуц, Чехия. В архиепархию Оломоуца входят епархии Брно, Острава-Опавы. Кафедральным собором  архиепархии Оломоуца является собор святого Вацлава. С 9 февраля 2024 года место пост архиепископа Оломоуца занимает Йозеф Нузик.
Дельгадо, Хосе Мануэль Родригес
Хосе́ Мануэ́ль Родри́гес Дельга́до (исп. Jose Manuel Rodriguez Delgado; 8 августа 1915, Ронда, Испания — 15 сентября 2011, Сан-Диего, Калифорния, США) — испанский учёный нейробиолог, нейрофизиолог, член Нью-Йоркской академии наук.

Нейрофизиология
Нейрофизиоло́гия — раздел физиологии, изучающий функции нервной системы, наряду с нейроморфологическими дисциплинами. Нейрофизиология — теоретическая основа неврологии. Она тесно связана с нейробиологией, психологией, неврологией, клинической нейрофизиологией, электрофизиологией, этологией, нейроанатомией и другими науками, занимающимися изучением мозга.
Штрайх, Даниэль
Даниэль Штрайх (род. Бюль, кантон Фрибур) — швейцарский военный инструктор, член общественного совета и бывший член Швейцарской народной партии. Штрайх покинул Швейцарскую народную партию из-за кампании по запрету строительства новых минаретов.

Фрибур (кантон)
Фрибу́р или Фра́йбург (фр. Fribourg, нем. Freiburg, итал. Friburgo, романш. Friburg) — двуязычный кантон (63 % населения говорят на французском языке, 29 % на немецком) на западе Швейцарии. Административный центр — одноимённый город Фрибур (Фрайбург).

Население — 346 674 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Алтухов, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Алтухов  (6 октября 1941, Коканд — 29 апреля 2021, Харьков) — советский и украинский музыкант, кларнетист, музыкальный педагог, учёный. Заслуженный деятель искусств Украины (1996), профессор (2011).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Алябьев, Андрей Семёнович
Алябьев Андрей Семёнович (? — 1620) — военный деятель Смутного времени, глава нижегородского ополчения 1608—1609 г., дьяк. Представляет собой редкий случай совмещения приказной деятельности с военной службой. Чин — дворянин выборный.

Из рода Алябьевых. Брат дьяка Дмитрия Алябьева и сын дьяка Семёна Алябьева.

Лжедмитрий I
Лжедми́трий I, официально именовавший себя царевич (затем — царь) Дмитрий Иванович, в отношениях с иностранными государствами — Император Димитрий (лат. Demetrius Imperator, XVI век, Москва — 27 мая 1606, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1 (11) июня 1605 года по 17 (27) мая 1606 года, по устоявшемуся в историографии наиболее распространённому мнению — самозванец, выдававший себя за чудом спасшегося младшего сына Ивана IV Грозного — царевича Дмитрия. Первый из нескольких самозванцев, именовавших себя сыном Ивана Грозного и претендовавших на российский престол.
Русино (Чагодощенский район)
Ру́сино — покинутая деревня в Чагодощенском районе Вологодской области России.

Входит в состав Лукинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лукинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 47 км, до центра муниципального образования деревни Анишино — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Бабушкино, Бельское, Наумовское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Лукинское сельское поселение (Вологодская область)
Лукинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Чагодощенского района Вологодской области.
Центр — деревня Анишино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Лукинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 26 ноября 2015 года № 3783-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, Белокрестское, Борисовское, Избоищское, Лукинское, Мегринское и Покровское сельские поселения — в сельское поселение Белокрестское с административным центром в селе Белые Кресты.
Антиквариат
Антиквариа́т (лат. antiquus «старый») — художественно-исторический термин, применяемый для описания различных категорий старинных вещей, имеющих значительную ценность. 
Антиквариат в целом — это старые или редкие художественные произведения или другие ценные вещи, которые являются объектами коллекционирования и торговли. К антикварным предметам наиболее часто относят мебель, антикварные книги, картины, предметы домашнего обихода и т. д.

Увлекаются сбором антиквариата как частные коллекционеры, так и государство, для которого антикварные предметы с присущей им исторической атрибутикой зачастую представляют особый историко-правовой интерес.

Также, и в мире и в России существует развитая сеть специализированных магазинов, аукционов, как физических, так и электронных, торгующих старыми редкими книгами, картинами и прочим антиквариатом.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
(24697) Растрелли
(24697) Растрелли (лат. Rastrelli) — типичный астероид главного пояса, открыт 24 сентября 1990 года советскими астрономами Людмилой Журавлёвой и Галиной Кастель в Крымской астрофизической обсерватории и в 18 марта 2003 года назван в честь архитектора, скульптора, бронзолитейщика, чеканщика и ювелира Бартоломео Карло Растрелли и его сына архитектора Бартоломео Франческо.

Растрелли, Бартоломео Карло
Бартоломе́о Растре́лли (ошибочно — «Бартоломео Карло»; итал. Rastrèlli, Bartolomeo, 11 января 1666, Флоренция — 18 (29) ноября 1744, Санкт-Петербург) — итальянский и российский архитектор, скульптор, бронзолитейщик, чеканщик и ювелир. Известен тем, что работал в России и создал конный монумент Петру I в Санкт-Петербурге.
Скотт, Брейди
Брейди Кэнфилд Скотт (англ. Brady Canfield Scott; род. 30 июня 1999, Петалума, Калифорния) — американский футболист, вратарь клуба «Лос-Анджелес Гэлакси». Победитель молодёжного чемпионата КОНКАКАФ 2018 года.

MLS 2024
Чемпионат MLS 2024 (англ. 2024 Major League Soccer season) — 112-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 46-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 29-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате приняли участие 29 команд (26 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 21 февраля и закончился 19 октября. Матчи плей-офф начались в октябре и завершились финальным матчем 7 декабря.

Чемпионом лиги (обладателем Кубка MLS) в шестой раз стал клуб «Лос-Анджелес Гэлакси».
Копп, Михаил Львович
Михаил Львович Копп (10 июня 1940, Москва — 12 декабря 2023, Москва) — советский и российский геолог-тектонист, доктор геолого-минералогических наук, лауреат премии имени Н. С. Шатского (2009).

Брат кинорежиссёра Эльдара Рязанова (1927—2015).

Геологический институт РАН
Геологический институт РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Геологический институт РАН; сокр. ГИН РАН) — научное учреждение Российской академии наук по общетеоретическим и фундаментальным проблемам геологических наук. Основные направления исследований института тектоника, литология, стратиграфия и четвертичная геология.

К концу 2020 года в ГИН РАН было 247 научных сотрудников, из них 99 кандидатов и 56 докторов наук. В Институте работало 3 члена-корреспондента, 3 академика РАН, 5 заслуженных деятелей науки РФ.
Яковская
Яковская — название населённых пунктов:

Яковская — упразднённая в 1977 году деревня в Лухском районе Ивановской области.

Яковская — деревня в Тайшетском районе Иркутской области.

Яковская — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Яковская (Смоленская область)
Я́ковская — деревня  в  Смоленской области России,  в Сафоновском районе. Население – 45 жителей (2007 год)  .  Расположена в северной части области  в 22 км к северу от города Сафонова,  в 23 км севернее автодороги М1 «Беларусь».  Бывшая железнодорожная станция Яковская на линии Дурово — Владимирский Тупик.  Входит в состав Васильевского сельского поселения.