hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бердула, Пьер
Пьер Эмиль Бердула (фр. Pierre Émile Berdoulat; 29 июля 1861, Пенсагель, Верхняя Гаронна, Франция — 24 ноября 1930, Париж, Франция) — французский военный деятель, дивизионный генерал Армии Франции. Военный губернатор Парижа с 18 февраля 1919 года по 20 июля 1923 года.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Киккский монастырь
Ки́ккский монастырь (Монастырь Ки́ккос, греч. Ιερά Μονή Κύκκου, полное название Священный царский и ставропигиа́льный монастырь Ки́ккской иконы Божией Матери, греч. H Ιερά, Βασιλική, Πατριαρχική Σταυροπηγιακή Μονή της Παναγίας του Κύκκου) — мужской ставропигиальный монастырь Кипрской православной церкви, один из богатейших и известнейших монастырей Кипра.

Монастырь был основан примерно в конце XI века византийским императором Алексеем I Комнином. Монастырь находится на высоте около 1140 метров над уровнем моря к западу от горной системы Троодос.

Кипрская православная церковь
Ки́прская правосла́вная це́рковь; официальное название — Це́рковь Ки́пра (греч. Ἐκκλησία τῆς Κύπρου, тур. Kıbrıs Kilisesi) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 10-е место в диптихе Константинопольского патриархата; одна из древнейших поместных Церквей Востока.
Бланк, Моисей Абрамович
Моисей Абрамович Бланк (16 октября 1907, Елисаветград — 15 октября 1983, Харьков) — украинский советский график и живописец.

Участник боевых действий в годы Великой Отечественной войны.

Закончил Харьковское художественное училище (1925—1930), где обучался у М. Бурачека, О. Маренкова, М. Фёдорова.

Член Харьковской организации Союза художников УССР с 1958 года. Участник республиканских, всесоюзных и международных выставок с 1927 г. Персональные выставки в Харькове: 1963,1969, 1976,1977,1982, 1997.

Работал в издательствах УССР «Державне Видавництво Украини» (ДВУ), «Молодий більшови́к», «Дитвида́в» (Детиздат).

М. Бланк принимал участие в художественных выставках, организуемых в СССР и за его рубежом.

Автор в основном натюрмортов и пейзажей, выполненных в основном в технике литографии, офорта, тушью и изредка — маслом.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Вюрфель
Вюрфель (англ., чешск., нем. Würfel) — имя собственное.

Известные носители:

Вюрфель, Андреас — германский священник и историк XVIII века; автор ряда книг по истории евреев.

Вюрфель, Вильгельм (1790—1832) — чешский композитор, пианист, дирижёр и музыкальный педагог.

Вюрфель, Геше (род. 1976) — немецкий художник.

Вюрфель, Гюнтер (род. 1948) — австрийский спринтер.

Вюрфель, Вильгельм
Вильгельм Вюрфель (чеш. Václav Vilém Würfel; 6 мая 1790, Планяни — 23 марта 1832, 23 апреля 1832 или 22 апреля 1852, Вена) — чешский композитор, пианист, органист, дирижёр и музыкальный педагог. В некоторых источниках фигурирует как Венцель Вюрфель или Вацлав Вилем Вюрфель.
Ханабуса (княжество)
Княжество Ханабуса (яп. 花房藩 Ханабуса-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии позднего периода Эдо (1868—1871). Ханабуса-хан располагался в районе Нагаса провинции Ава (современный город Камогава, префектура Тиба) на острове Хонсю.

Тотоми (провинция)
Провинция Тотоми (яп. 遠江国 тотоми но куни, «Страна Тотоми» или 遠州 энсю:, «провинция Тотоми») — историческая провинция Японии в регионе Тюбу в центре острова Хонсю. Соответствует западной части префектуры Сидзуока.
Премия Большого жюри (Венецианский кинофестиваль)
Приз Большого жюри — Серебряный лев (итал. Leone d’argento — Gran premio della giuria) — награда, присуждаемая жюри главного конкурса Венецианского кинофестиваля с 1951 года. В разное время вторая или третья по значимости награда. До 2013 года награда называлась Специальный приз жюри (1951—1982, 2006—2012) или Большой специальный приз (1983—2005).

Иоселиани, Отар Давидович
Отар Дави́дович Иоселиа́ни (груз. ოთარ დავითის ძე იოსელიანი; 2 февраля 1934[…], Тифлис, ЗСФСР, СССР[…] — 17 декабря 2023[…], Тбилиси, Грузия) — советский, грузинский и французский кинорежиссёр, сценарист, актёр и педагог. Лауреат множества наград и премий. С 1984 года работал во Франции. Согласно интервью 2006 года, жил в Грузии, но снимать кино продолжал во Франции. Народный артист Грузинской ССР (1984).
Сванё, Дан
Да́ниэль Х. «Дан» Сва́нё (швед. Daniel H. «Dan» Swanö; род. 10 марта 1973, Финспонг, Эстергётланд, Швеция) — шведский музыкант, композитор, мультиинструменталист, продюсер и лидер дэт-метал группы Edge of Sanity. В русскоязычном обществе его имя часто неверно произносят как «Дэн Свано».

Katatonia
Katatonia — шведская группа, основанная в 1991 году в Стокгольме Юнасом Ренксе и Андерсом Нюстрёмом. Раннее творчество коллектива принято характеризовать как дэт-дум-метал, а сама группа, наряду с My Dying Bride, Anathema и Paradise Lost, считается лидером этого жанра. Однако после записи альбома Brave Murder Day, в котором вокальные партии исполнил Микаэль Окерфельдт, Katatonia сменила свой стиль в сторону смягчения звучания, а вокалист Юнас Ренксе отказался от использования гроулинга в пользу чистого вокала.
Мамсуров, Саханджери Гидзоевич
Саха́нджери́ Гидзо́евич Ма́мсуров (также Сахан-Джери, партийный псевдоним Стефан Романович; 1882, Ольгинское, Терская область — 1937) — участник революционного движения на Северном Кавказе, председатель Реввоенсовета Северо-Кавказской республики, СНК Горской республики, заместитель пред. Северо-Кавказского крайисполкома, председатель Нацсовета СКК.

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Уварова, Светлана Андреевна
Светлана Андреевна Уварова (Райкова) (род. 6 августа 1997 года, Ногинск, Московская область, Россия) — российская самбистка и дзюдоистка. Чемпионка мира по самбо 2022. Трёхкратная чемпионка России по самбо. Вице-чемпионка России по дзюдо 2024. Заслуженный мастер спорта России по самбо. Мастер спорта России по дзюдо.

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Валерьяновка (Харьковская область)
Валерьянивка (укр. Валер'янівка), село, 
Островщинский сельский совет,
Близнюковский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6320684803. Население по переписи 2001 г. составляет 133 (59/74 м/ж) человека.

Близнюковский район
Близнюко́вский (изначально Близнецо́вский) райо́н (укр. Близнюківський район) — упраздённый район Харьковской области Украины. Создан в 1923 году в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в 1926 году, упразднён в январе 1963 года, возобновлён 4 января 1965 года, ликвидирован 17 июля 2020 года (вошёл в состав Лозовского района).

Административный центр — посёлок Близнюки
Свинюхи
Свинюхи — название населённых пунктов на Украине:

Свинюхи — до 1964 г. название села Приветное в Локачинском районе Волынской области.

Свинюхи — до 1946 г. название села Очеретное в Кременецком районе Тернопольской области.

Приветное (Волынская область)
Приве́тное (укр. Привітне) — село в Локачинской поселковой общине Владимирского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722484601. Население по переписи 2001 года составляет 1351 человек. Почтовый индекс — 45543. Телефонный код — 3374. Занимает площадь 2,031 км².
Маллен
Маллен — фамилия. Известные носители:

Маллен, Алекс (1992) — американский участник соревнований по запоминанию, трёхкратный чемпион мира по запоминанию.

Маллен, Барбара (1914—1979) — американская актриса.

Маллен, Брендан (1949—2009) — владелец ночного клуба, музыкальный промоутер и писатель британо-американского происхождения.

Маллен, Джамиль — американская актриса и телеведущая.

Маллен, Джимми (1923—1987) — английский футболист, нападающий.

Маллен, Джо (1957) — американский хоккеист, трёхкратный обладатель Кубка Стэнли.

Маллен, Ларри (1961) — барабанщик ирландской рок-группы U2.

Маллен, Майкл (1946) — председатель Объединённого комитета начальников штабов США.

Маллен, Мари (1953) — ирландская актриса театра и кино.

Маллен, Райан (1994) — ирландский профессиональный шоссейный велогонщик.

Маллен, Родни (1966) — американский профессиональный скейтер.

Маллен, Уильям (1944) — американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии.

Маллен, Эдуард (1949) - британский дзюдоист.

Маллен, Майкл
Майк Ма́ллен (англ. Michael Glenn «Mike» Mullen; род. 4 октября 1946, Лос-Анджелес, Калифорния) — председатель Объединенного комитета начальников штабов США с октября 2007 года по сентябрь 2011 года. Занял эту должность после карьеры в военно-морских силах: командовал танкером, эсминцем, крейсером, экспедиционной ударной группой и флотом, в 2005—2007 годах руководитель военно-морскими операциями. Адмирал ВМС США с 2003 года.
Хайбачынг
Хайбачынг (Hai Bà Trưng) — один из двенадцати городских районов (quận), входящих в состав Ханоя , и один из четырёх районов, составляющих исторический центр города (наряду с Бадинь, Донгда и Хоанкьем). Площадь — 10 км², население — 303 тыс. человек. Является одним из самых густонаселённых районов Ханоя, назван в честь сестёр Чынг (вьет. Hai Bà Trưng).

В Хайбачынге базируются некоторые государственные учреждения (в том числе Вьетнамская лесная корпорация, Главное управление профессионального обучения), а также посольство Австрии.

Административное деление Вьетнама
Административное деление Вьетнама — определено согласно Конституции Вьетнама (вьет. Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam) 1992 года в статье 118, раздела IX. Подтверждено в конституции 2013 года, в статье 110, главы IX. По этому документу существует три уровня административных образований Вьетнама.
Уодлоу
Уодлоу (англ. Wadlow) — английская фамилия. Известные носители:

Уодлоу, Тим (англ. Tim Wadlow) (род. 1974) — американский яхстмен.

Уодлоу, Роберт (1918—1940) — согласно Книге рекордов Гиннесса, самый высокий человек в мировой истории, о росте которого имеются несомненные сведения.

Уодлоу, Марк (англ. Mark Wadlow) (род. 1962) — английский сценарист.

Уодлоу, Джеф (род. 1973) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Уодлоу, Джефф
Джефф Кларк Уодлоу (англ. Jeffrey Clark Wadlow; род. 2 марта 1976 года) — американский кинорежиссёр

, сценарист и кинопродюсер. Более известен как сценарист и режиссёр супергеройской комедии «Пипец 2» 2013 года.
Манкузо, Стефано
Стефано Манкузо (род. 9 мая 1965, Катандзаро, Италия) — итальянский ботаник, проявивший себя сразу в нескольких научных областях, писатель, популяризатор науки, эссеист и профессор. Стефано преподаёт общую арбористику и выращивание деревьев в своей альма-матер Флорентийском университете на кафедре Сельскохозяйственных, пищевых, экологических и лесных наук и технологий. Является членом Accademia dei Georgofili, одним из основателей Общества по контролю за поведением растений (фр. Société internationale pour le signalement et le comportement des plantes) и Международной лаборатории нейробиологии растений (англ. International Laboratory of Plant Neurobiology).

Катандзаро
Катандза́ро (итал. Catanzaro МФА: [katanˈdzaːro]о файле/[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче.

Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой Витальяно из Капуи, празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин.
Гамерлик, Петер
Петер Гамерлик (словац. Peter Hamerlík, родился 2 января 1982 в Мияве) — словацкий хоккеист, вратарь хоккейного клуба «Попрад». Экспертами оценивается как эффективный вратарь, умело закрывающий большую часть ворот.

Попрад (хоккейный клуб)
Хокке́йный клуб «Попрад» (словац. HK Poprad) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий одноимённый словацкий город. Выступает в Словацкой экстралиге. Домашняя арена — «Татравагонка Арена» — вмещает 4 500 зрителей.
Архиепархия Овьедо
Овьедская архиепархия (лат. Archidioecesis Ovetensis; исп. Archidiócesis de Oviedo) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ-митрополит Хесус Санс Монтес.

Клир епархии включает 461 священников (361 епархиальных и 100 монашествующих священников), 2 диакона, 146 монахов, 654 монахинь.

Адрес епархии: Arzobispado, Corrada del Obispo 1, 33003 Oviedo, Espana, Телефон: 985.20.97.28, Факс: 985.20.51.97

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Мортимер, Джеффри
Джеффри Мортимер (англ. Geoffrey Mortimer; 1308/09 — между 1372 и 5 мая 1376) — англо-французский аристократ, сын Роджера Мортимера, 1-го графа Марча, и Жанны де Женевиль, 2-й баронессы Женевиль в своём праве (suo jure). Унаследовал владения в Пикардии и стал основателем французской ветви рода.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Ротенбург (Верхняя Лужица)
Ротенбург (нем. Rothenburg/O.L., верхнелуж. Rózbork, пол. Rozbork или Różbark) — город в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Ротенбург/О.Ль.. Население составляет 5214 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,28 км². Официальный код района — 14 2 84 350.

Коммуна подразделяется на 7 городских округов.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Верман, Иоганн Кристоф
Верман, Иоганн Кристоф (нем. Johann Christoph Wöhrmann, лат. Johans Kristofs Vērmans, 6 июля 1784, Рига, Лифляндская губерния Российской империи — 21 августа 1843, Франценсбад, Австро-Венгрия) — балтийско-немецкий промышленник, банкир и меценат, генеральный консул Пруссии в Лифляндии и Курляндии.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Лос-Рокес (архипелаг)
Архипелаг Лос-Ро́кес (исп. Los Roques) — Федеральные владения Венесуэлы, состоящие из 350 островов, рифов и маленьких островков. Архипелаг находится в 166 км к северу от побережья и имеет общую площадь 40,61 км².

Благодаря богатому разнообразию водной флоры и фауны правительство Венесуэлы в 1972 году объявило архипелаг Лос-Рокес национальным парком.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.