hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ткачев, Александр Васильевич (шахматист)
Александр Васильевич Ткачев (род. 18 декабря 1969, Тула, Тульская область) — российский шахматист, мастер ФИДЕ (2008), исполнительный директор Федерации шахмат России, международный арбитр ФИДЕ категории «А» (2008), международный организатор (2011), лектор Международной шахматной федерации по вопросам спортивного судейства, арбитража и организации международных спортивных соревнований.

Арбитр Кубка мира 2021. Главный судья суперфиналов чемпионата России (2010, 2020). Арбитр чемпионата мира по рапиду и блицу 2019; на чемпионате 2018 года — заместитель главного арбитра. Многократный организатор чемпионатов России и международных турниров Аэрофлот Опен.

Суперфинал чемпионата России по шахматам 2010
Суперфинал 63-го чемпионата России проходил в Москве с 10 по 22 декабря.

Место проведения: Центральный Дом шахматиста имени М. Ботвинника.

Контроль времени: 90 минут на 40 ходов и 30 минут до конца партии с добавлением 30 секунд за каждый сделанный ход, начиная с первого.

Категория: 19-я категория (средний рейтинг 2706,34).
Ткаченко, Евгений
Евге́ний Ткаче́нко:

Ткаченко, Евгений (род. 1984) — туркменский футболист.

Ткаченко, Евгений Васильевич (1938—2020) — советский лётчик 1-го класса, парашютист.

Ткаченко, Евгений Викторович (1935—2018) — советский и российский химик, министр образования России (1992—1996).

Ткаченко, Евгений Николаевич (1923—2002) — украинский художник.

Ткаченко, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Ткаче́нко (21 марта 1935, Омск, РСФСР, СССР — 1 апреля 2018, Москва, Россия) — советский и российский химик; доктор химических наук (1983), профессор (1984), действительный член Российской академии образования (1993), лауреат премии Президента России в области образования (1999).
Российско-северокорейский саммит (2023)
Саммит КНДР — Россия — встреча на высшем уровне между Корейской Народно-Демократической Республикой и Россией, на которой лидер КНДР Ким Чен Ын встретился с президентом России Владимиром Путиным. Встреча состоялась 13 сентября 2023 года.

Совещание проходило на космодроме «Восточный» на Дальнем Востоке России.

Это первый зарубежный визит Ким Чен Ына с момента начала пандемии COVID-19 в КНДР в 2020 году.

Официально главными темами встречи были обсуждения международной ситуации и экономического сотрудничества, однако США заявляли, что Россия пыталась договориться с КНДР о поставке ей северокорейских вооружений для войны против Украины.

Кожемяко, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Кожемя́ко (род. 17 марта 1962, Черниговка, Приморский край) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Приморского края с 20 декабря 2018 (врио 26 сентября — 20 декабря 2018). Секретарь Приморского регионального отделения партии «Единая Россия» с 11 ноября 2019.

Губернатор Корякского автономного округа (2005—2007). Губернатор Амурской области (2008—2015). Губернатор Сахалинской области (2015—2018). Единственный российский губернатор, возглавлявший четыре региона.
Tyrrell 020
Tyrrell 020 (и его модификации) — спортивный автомобиль, разработанный конструктором Харви Постлуэйтом для команды Tyrrell и выступавший в сезоне 1991 года. Модернизированные версии принимали участие в сезонах 1992 (020B) и 1993 (020C) годов.

Послтуэйт, Харви
Харви Послтуэйт (англ. Harvey Postlethwaite; 4 марта 1944, Барнет, Великобритания — 15 апреля 1999, Барселона, Испания) — британский инженер, доктор технических наук, технический директор нескольких команд «Формулы-1».
Флаг муниципального округа Даниловский
Флаг внутригородского муниципального образования муниципальный округ Дани́ловский в Южном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Ныне действующий флаг утверждён 20 сентября 2016 года решением Совета депутатов № МДА-01-03-104 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 11106.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Азовский район (Крым)
Азовский райо́н (до 1944 года Кола́йский район; укр. Азовський район, крымскотат. Qalay rayonı, Къалай районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области. Располагался на севере полуострова, степном Крыму, до побережья Сиваша. Занимал части территории современных районов: восток Джанкойского и северо-западную часть Нижнегорского. Районным центром было село Колай, указом Президиума Верховного Совета РСФСР № 621/6 от 14 декабря 1944 года переименованное в Азовское.

Район был образован в 1935 году при разукрупнении Джанкойского. Площадь района на 1945 год равнялась 777 км², на 15 июня 1960 года — 771,1 км².

Сиваш
Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины.
Давыдовка (Крым)
Давыдовка (до 1948 года совхоз «Крымский», населённый пункт 5-го отделения совхоза Крымский; укр. Давидівка, крымскотат. Davıdovka, Давыдовка) — бывшее село в Сакском районе Автономной Республики Крым. Подчинялось Ореховскому сельскому совету. Располагалось на северо-востоке района, в степном Крыму, примерно в 3-х километрах восточнее села Геройское.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Толкование сновидений (мультфильм)
«Толкование сновидений» — российский рисованный мультфильм, созданный на студии «Пилот» в 2004 году. Режиссёры Александр Татарский и Валентин Телегин создали его по мотивам татарской народной сказки..

Мультфильм входит в мультсериал «Гора самоцветов». В начале мультфильма — пластилиновая заставка «Мы живём в России — Татарстан».

Татарский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Тата́рский (укр. Олександр Михайлович Татарський; 11 декабря 1950, Киев, Украинская ССР, СССР — 22 июля 2007, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, художник, продюсер. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998) и кинопремии «Ника» (1997).
Активный ярко-красный 6С
Активный ярко-красный 6С — это монохлортриазиновый активный азокраситель, придающий целлюлозе красный цвет с сильным синим оттенком. Как и другие триазиновые активные красители, закрепляется в процессе взаимодействия с красителем функциональных групп волокна (или иного окрашиваемого материала) с образованием ковалентной связи. При 70—90 °C в присутствии щелочного агента, в гидрокси- или аминогруппе окрашиваемого вещества атом водорода замещается на остаток красителя, то есть вместо связи триазинового фрагмента красителя с хлором образуется связь с азотом или кислородом соответствующих групп окрашиваемого субстрата.

Синий цвет
Си́ний — наименование группы цветов.

Спектральный синий цвет ощущается человеком под действием электромагнитного излучения с длинами волн в диапазоне 440—485 нм (иногда диапазон указывают шире — 420—490 нм). Один из основных цветов в системе КЗС (RGB).
Смотровая площадка Чьюз-Ридж (США)
Смотровая площадка Чьюз-Ридж расположена в северной части хребта Санта-Лючия национального леса Лос-Падрес, примерно в 50 миль (80 км) к юго-востоку от Монтерея и примерно в 30 миль (48 км) западнее Шоссе 101. Нынешняя наблюдательная вышка была построена в 1929 году и обслуживалась примерно до 1990 года. В 2019 году волонтёрская организация начала набор людей для работы на площадке. Горный хребет и вышка были названы в честь поселенцев Константина и Нелли Чу, которые запатентовали 315 акров (127,48 га) на хребте в конце 19-го века. На смотровую площадку можно попасть с Carmel Valley Road, а затем на юг по Forest Route 18S02/Tassajara Road на 9 миль (14 км). Большая часть Тассахара-роуд грунтовая. Некоторые участки дороги подходят только для автомобилей с высоким клиренсом или полным приводом. Однако в зависимости от текущих погодных условий дорога может стать непроходимой.

Монтерей (Калифорния)
Монтерей (англ. Monterey) — город в штате Калифорния, США. Стоит на берегу залива Монтерей Тихого океана. Расположен в 80 км (по прямой) к югу от Сан-Хосе, от которого через горы Санта-Круз к Монтерею ведет дорога № 17, переходящая примерно в середине пути — после города Санта-Круз — в приморскую дорогу № 1, идущую вдоль берега Тихого океана Калифорнии.
Принс, Нишелль
Нишелль Патрис Принс (англ. Nichelle Patrice Prince; род. 19 февраля 1995, Эйджакс, Онтарио) — канадская футболистка, полузащитник клуба «Канзас-Сити Каррент» и сборной Канады. Олимпийская чемпионка (2020)

Женская сборная Канады по футболу
Женская сборная Канады по футболу (англ. Canada women's national soccer team, фр. Équipe nationale féminine de soccer du Canada) представляет Канаду на международных соревнованиях, управляется Канадской футбольной ассоциацией. Дважды бронзовый призёр Олимпийских игр. Лучшим результатом на чемпионатах мира является 4-е место, занятое в 2003 году.
Чемпионат мира по современному пятиборью среди юниоров 1967
III чемпионат мира по современному пятиборью среди юниоров проходил в городе Олдершот (Великобритания) c 15 — 19 августа 1967 года. В чемпионате приняло участие пятиборцы в возрасте до 22 лет (1946 г. р. и моложе).

Чемпионат мира по современному пятиборью среди юниоров
Чемпионаты мира по современному пятиборью среди юниоров — является ежегодным международными соревнованием проходящим под эгидой Международного союза современного пятиборья (UIPM).

9 октября 1964 года на конгрессе Международного союза современного пятиборья, который прошел в столице Олимпиады 1964 года Токио, было принято решение о проведении мирового первенства пятиборцев-юниоров. Делегаты конгресса решили указать в уставе союза, что чемпионаты мира смогут проводить только те страны, которые гарантируют въезд для всех национальных команд, пожелавших участвовать в этом соревновании. Конгресс также высказался за полное равноправие всех спортсменов независимо от их расы или религиозных убеждений.

К соревнованиям допускались спортсмены возрастной категории не старше 21 года. Первый чемпионат мира прошёл в 1965 году (ГДР, Лейпциг). В чемпионатах принимали участие только пятиборцы-юниоры.
Мировые первенства среди пятиборок-юниорок женщин стали проводиться с 1989 года.
Кастельяр-де-Сантьяго
Кастельяр-де-Сантьяго (исп. Castellar de Santiago) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Население — 2223 человека (на 2010 год).

Сьюдад-Реаль (провинция)
Сьюда́д-Реа́ль (исп. Ciudad Real, буквально «Королевский город») — провинция на юге центральной части Испании, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Административный центр — Сьюдад-Реаль.
Rollins Band
Rollins Band (Роллинз Бэнд, дословно: Группа Роллинза) — американская альтернативная рок-группа, лидером и основателем которой является Генри Роллинз. Группа основана после распада предыдущего коллектива Роллинза «Black Flag» в 1986 году.

Наиболее известными песнями группы являются «Low Self Opinion» (рус. Низкое самомнение) и «Liar» (рус. Лжец), клипы на которые получили широкую ротацию на MTV в начале 1990-х.

В 2000 году, канал VH1 включил Rollins Band в свой список «100 величайших хард-рок исполнителей», под номером 47.

VH1
VH1 (Video Hits One) — американский телеканал, базирующийся в Нью-Йорке и принадлежащий Paramount Global. Он был создан компанией Warner-Amex Satellite Entertainment, в то время подразделением Warner Communications и первоначальным владельцем MTV, и запущен 1 января 1985 года в бывшем помещении недолговечного кабельного музыкального канала Turner Broadcasting System.

Телеканал был создан на волне успеха MTV, хотя программирование отличалось: VH1 транслировал видео, ориентированные на аудиторию постарше, чем аудитория MTV. В более позднее время, VH1 сократил долю музыкального контента в эфире, в пользу реалити-шоу о музыкантах и знаменитостях, а также передач, ориентированных на афроамериканскую аудиторию. Самыми известными шоу канала являются «По ту сторону музыки», «Я люблю…», блок Celebreality, «Любовь и хип-хоп».

По состоянию на январь 2016 года примерно 90,2 миллиона домохозяйств США имели возможность смотреть VH1.
Phobia (альбом Breaking Benjamin)
Phobia (с англ. — «Фобия») — третий студийный альбом постгранж группы Breaking Benjamin, выпущен 8 августа 2006 года. Был быстро распродан в крупнейших розничных сетях, таких, как Best Buy и Target Corporation. В первую же неделю была продана 131 тысяча копий, что сделало альбом самым продаваемым за всю историю группы. К этому моменту Phobia заняла второе место в US Billboard Top 200. По состоянию на 5 мая 2007 года альбом расположился на 38 позиции по версии журнала Billboard 100. 21 мая 2009 года Американская ассоциация звукозаписывающих компаний предоставила альбому статус платинового диска.

Target
Target, «Таргет») — американская компания, управляющая сетью магазинов розничной торговли, работающих под марками Target и SuperTarget. Является шестым крупнейшим ретейлером в США, следуя за Walmart, Home Depot, Kroger, Sears и Costco (вторым дискаунтером после Walmart). Штаб-квартира расположена в городе Миннеаполисе (штат Миннесота, США).
Эткинд, Александр Маркович
Алекса́ндр Ма́ркович Э́ткинд (род. 30 августа 1955, Ленинград) — советский психолог, впоследствии британский и американский культуролог, историк культуры и литературовед. Кандидат психологических наук. Доктор философии по славянским языкам и литературам (истории российской культуры).

С 2022 года — профессор Департамента международных отношений Центрально-Европейского университета. Ранее — профессор Департамента истории и цивилизаций Европейского университетского института во Флоренции (2013—2022), профессор русской литературы и истории культуры в Кембриджском университете (2005—2013), профессор Факультета политических наук и социологии Европейского университета в Санкт-Петербурге (1999—2005).

Основные области научных интересов — интеллектуальная история, история культуры, русская история; темы — историческая память, внутренняя колонизация, история природных ресурсов.

История культуры
История культуры — раздел исторической науки и культурологии, в рамках которого изучаются явления и процессы, связанные с развитием и взаимодействием тех аспектов человеческой деятельности, которые так или иначе связаны с культурой. Также история культуры является социально-гуманитарной академической дисциплиной.

Предмет истории культуры — ценностный мир исторических эпох, народов, индивидов и других носителей исторического процесса.

Изучение истории культуры существует столько же, сколько и историческая наука, однако само понятие истории культуры трактуется, зачастую, по-разному. В связи со сложившейся в России традицией изучения культуры, преимущественно, искусствоведами, в рамках истории культуры зачастую преподаётся история искусств.
Воинское кладбище № 56 (Смерековец)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-775 от  10 мая 1995 года.

Воинское кладбище № 56 — Смерековец (пол. Cmentarz wojenny nr 56 - Smerekowiec ) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Смерековец, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в январе-апреле 1915 года. Памятник Малопольского воеводства.

Горлицкий повет
Горлицкий повет (пол. Powiat gorlicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Горлице. Занимает площадь 966,46 км². Население — 109 140 человек (на 31 декабря 2015 года).

До 1975 года Горлицкий повет входил в состав Жешувского воеводства.
Баутиста, Альваро
Альваро Баутиста Арсе (исп. Álvaro Bautista Arce; род. 21 ноября 1984, Талавера-де-ла-Рейна, Испания) — испанский мотогонщик. Чемпион мира 2006 в классе 125 кубических сантиметров.Чемпион Мира в класе WSBK в 2022-2023 г.г.

Талавера-де-ла-Рейна
Талаве́ра-де-ла-Ре́йна (исп. Talavera de la Reina) — второй по величине город испанской провинции Толедо, расположенный у впадения реки Альберче в Тахо.  С давних пор известен производством изделий из фаянса, включая плитку азулежу, которой украшены городские здания. ЮНЕСКО признало талаверскую керамику нематериальным наследием человечества.
Лаухин
Лаухин — русская фамилия. Известные носители:

Лаухин, Александр Кириллович (1917—1951) — Герой Советского Союза.

Лаухин, Виктор Сергеевич (род. 1952) — советский хоккеист. Советский и российский тренер.

Лаухин, Гаврил Яковлевич (1911—1997) — полный кавалер ордена Славы.

Лаухин, Пётр Иванович (1899—1967) — член Военного совета Тихоокеанского флота, генерал-майор береговой службы.

Лаухин, Станислав Алексеевич (род. 1936) — советский и российский геолог, президент подкомиссии геоархеологии палеолита INQUA.

Лаухин, Фёдор Иванович (род. 1974) — украинский легкоатлет-многоборец.

Лаухин, Александр Кириллович
Алекса́ндр Кири́ллович Лау́хин (1 сентября 1917 — 25 мая 1951) — лётчик-ас, командир эскадрильи 1-го гвардейского истребительного авиационного полка (7-я гвардейская истребительная авиационная дивизия, 2-й истребительный авиационный корпус, 15-я воздушная армия), Военный лётчик 1-го класса, Герой Советского Союза.
Санжинов, Леонид Ковальевич
Леони́д Кова́льевич Санжи́нов (31 января 1912, станица Потаповская, область Войска Донского — 4 октября 2013, Элиста, Республика Калмыкия) — заслуженный учитель школы РСФСР, заслуженный учитель Калмыцкой АССР, почётный гражданин города Элисты.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Вентура дос Сантос, Фелипе
Фелипе Вентура дос Сантос (порт. Felipe Ventura dos Santos; полное имя — Луис Фелипе Вентура дос Сантос порт. Luiz Felipe Ventura dos Santos 24 февраля 1984, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский футболист, вратарь клуба «Кишварда». Экс-игрок юношеской сборной Бразилии.

Сборная Бразилии по футболу (до 17 лет)
Сборная Бразилии по футболу до 17 лет (порт. Seleção Brasileira de Futebol Sub-17) — национальная футбольная команда, представляющая Бразилию в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Бразильской конфедерацией футбола. Главным тренером сборной является Карлос Амадеу.

Сборная трижды выигрывала чемпионат мира (в 1997, 1999 и 2003 годах), а также 12 раз побеждала на юношеском чемпионате Южной Америки (в 1988, 1991, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2015 и 2017 годах).
Крестьяне (фильм, 1935)
«Крестьяне» — советский художественный фильм 1935 года режиссёра Фридриха Эрмлера.

Главный приз на I-м Московском кинофестивале (1935) получила кинофабрика «Ленфильм» за фильмы «Чапаев», «Юность Максима» и «Крестьяне».

Созданный в 1935 году первый советский киноархив — нынешний Госфильмофонд — был создан специально для того, чтобы «хранить в специальном сейфе» негатив «Чапаева», хроникальных съемок Ленина и Сталина и еще всего лишь восьми картин, среди которых и «Крестьяне».

Известно, что Сталину картина очень понравилась, и он даже вызвал режиссёра на кремлевский просмотр фильма (честь, выпадавшая очень немногим) и сорок пять минут беседовал с ним.

Московский международный кинофестиваль 1935
Моско́вский кинофестива́ль 1935 го́да (или Сове́тский кинофестива́ль в Москве́) — первый международный кинематографический смотр в СССР. Прошёл с 21 февраля по 1 марта 1935 года в Москве и является, таким образом, вторым старейшим киноконкурсом мира после Венецианского фестиваля, впервые проведённого в 1932 году. Участвовали 9 стран: Великобритания, Венгрия, Италия, Китай, Польша, СССР, США, Франция, Чехословакия. Официально считается предшественником Московского международного кинофестиваля, хотя нумерация послевоенных конкурсов начинается с первого Московского международного кинофестиваля 1959 года.
Альфа Золотой Рыбы
Альфа Золотой Рыбы (α Doradus, α Dor) — наиболее яркая звезда в южном созвездии Золотой Рыбы. Расстояние до данной звезды, определённое на основе измерения параллакса, составляет около  169 световых лет.

Данная звезда является двойной системой с общей видимой звёздной величиной, меняющейся в пределах от 3,26 до 3,30;  таким образом, данный объект является одной из наиболее ярких для земного наблюдателя двойных звёзд. Двойная система состоит из субгиганта спектрального класса B, вращающегося вокруг гиганта спектрального класса A по эллиптической орбите с периодом около 12 лет.

Расстояние между звёздами меняется от 2 а.е. в перицентре до 17,5 а.е. в апоцентре. Главный компонент, α Золотой Рыбы A,  является пекулярной звездой, атмосфера обладает слишком большим содержанием кремния.

У Альфы Золотой Рыбы существует оптический компаньон CCDM J04340-5503C, расположенный на расстоянии 77 угловых секунд при позиционном угле 94°. Однако эта звезда физически не связана с двойной системой.

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
Домостроительная улица (Санкт-Петербург)
Домострои́тельная улица — меридиональная улица в нежилой зоне Парнас Выборгского района Санкт-Петербурга. Проходит от Верхней улицы до проспекта Культуры по оси проспекта Художников. Параллельна проспекту Энгельса и 2-му Верхнему переулку. По Домостроительной улице проходит граница между муниципальными округами № 15 и Парнас.

Проспект Энгельса
Проспект Э́нгельса — одна из крупнейших по протяжённости улиц в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Новосильцевского переулка до границы города. Является одним из северных въездов в Петербург.
Мор, ученик Смерти
«Мор, ученик Смерти» (англ. Mort, дословно: Морт) — юмористическое фэнтези английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1987 году.

Четвёртая книга из серии цикла «Плоский мир», первая книга подцикла о Смерти.

Плоский мир
«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези. Серия содержит более 40 книг и ориентирована преимущественно на взрослых, хотя четыре книги были выпущены на рынок как книги для детей или подростков. Первые книги серии являются пародиями на общепринятое в жанре фэнтези, но в более поздних книгах писатель рассматривает проблемы реального мира.
Благодаря «Плоскому миру» Пратчетт является одним из наиболее популярных авторов Великобритании.