hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Богдана Хмельницкого (Воронеж)
У́лица Богда́на Хмельни́цкого — одна из старейших улиц Воронежа (микрорайон Отрожка), возникла в начале XX века. Важная транспортная магистраль.

Улица пролегает в Железнодорожном районе, рядом со станцией Отрожка, мимо вагоноремонтного завода имени Тельмана. Пересекает железнодорожные пути (юго-восточный и северный отрезки улицы соединены виадуком).

Отрожка
Отрожка — топоним в России:

Отрожка — село в подчинении горсовета Воронежа Воронежской области, упразднено в 1938 году.

Отрожка — деревня в Усманском районе Липецкой области, упразднена в 1968 году.

Отрожка — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги.

Отрожка — локомотивное (моторвагонное) депо Юго-Восточной железной дороги.

Отрожка — до 1928 года название рабочего посёлка Отроженский Воронежской области.
Ожгихин, Алексей Олегович
Алексей Олегович Ожгихин (род. 1 апреля 1998, Челябинск или Вилючинск, Камчатская область) — российский хоккеист. Нападающий.

Начал заниматься хоккеем в школе челябинского «Мечела», с 2013 года — в «Тюменском легионе», в составе которого дебютировал в МХЛ в сезоне 2014/15. Перед сезоном 2015/16 перешёл в систему СКА. Игрок команд «СКА-1946» (2015/16 — 2018/19) в Молодёжной лиге и «СКА-Нева» (с 2017/18) в ВХЛ. Участник Кубка Вызова МХЛ-2017. Вице-чемпион МХЛ (2017/18).

18 сентября 2022 года в домашнем матче против «Северстали» дебютировал в КХЛ. 6 июля был обменян на денежную компенсацию в тольяттинскую «Ладу», вернувшуюся в КХЛ.

Лада (хоккейный клуб)
«Ла́да» — российский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в КХЛ.

Клуб базируется в городе Тольятти, Самарской области. Основан 31 августа 1976 года. До 1990 года клуб носил название «Торпедо». Двукратный чемпион России и обладатель Кубка Европы, победитель Континентального кубка. В сезонах 2008/2009 и 2009/2010, а также с сезона 2014/2015 по 2017/2018 выступал в Континентальной хоккейной лиге. С сезона 2023/2024 команда снова выступает в КХЛ.
Сандро
Са́ндро:

Са́ндро Боттичелли (1445—1510) — прозвище флорентийского художника Алесса́ндро ди Мариа́но ди Ва́нни Филипе́пи.

Са́ндро Кордейро (род. 1989) — бразильский футболист, опорный полузащитник.

Са́ндро Маццола (род. 1942) — итальянский футболист, атакующий полузащитник, чемпион Европы 1968 года и вице-чемпион мира 1970 года.

Са́ндро Пуппо (1918—1986) — итальянский футболист, полузащитник.

Са́ндро Сальвадоре (1939—2007) — итальянский футболист, защитник.

Са́ндро Фазини (1893—1942) — российский, советский и французский художник и фотограф еврейского происхождения.

Сандро Вагнер (род 1987) — немецкий футболист.

Сандро́:

«Сандро́ из Чегема» — роман (цикл новелл), эпопея Фазиля Искандера, которую сам автор отнёс к жанру плутовского романа.

Сандро́ Кодзасов (1938—2014) — российский лингвист, специалист по фонетике.

Евгений Сандро́ — псевдоним российского журналиста Евгения Примакова (род. 1976).

Сандро — великий князь Александр Михайлович, внук Николая I

Сандро Фазини
Сандро Фазини (псевдоним; также — Александр Фазини; настоящее имя — Срул Арьевич Файнзильберг, позднее — Саул Арнольдович Файнзильбер; 23 декабря 1892  [4 января 1893] или 4 января 1893, Киев — 22 июля 1942, концлагерь Освенцим, Верхняя Силезия) — русский и французский художник-сюрреалист, иллюстратор и фотограф. Брат Ильи Ильфа.
Фахсафлоуи
Фа́хсафлоуи (исл. Faxaflói) — залив Атлантического океана на западном побережье Исландии, между полуостровами Снайфедльснес и Рейкьянес.

Ширина у входа около 90 км, длина 60 км; глубина большей части залива 35—37 м, дно песчаное.

На юго-восточном берегу залива расположена столица Исландии — Рейкьявик, а на восточном — рыболовный порт Акранес. К юго-западу от Рейкьявика расположен рыболовецкий порт Кеблавик.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Реглинг, Курт
Курт Людвиг Реглинг (нем. Kurt Ludwig Regling, 8 ноября 1876, Берлин — 10 августа 1935, Берлин) — немецкий историк, археолог, нумизмат, специалист по классической филологии.

С 1899 года работал в Берлинском мюнцкабинете. В 1920 году, после смерти Генриха Дресселя, занял должность директора Собрания антиков, а в 1921 году сменил Юлиуса Менадье на должности директора Мюнцкабинета.

С 1907 года — приват-доцент, а с 1921 года — экстраординарный профессор Берлинского университета.

С 1922 года — соиздатель журнала «Zeitschrift für Numismatik». Принимал участие в издававшемся Ф. Шрёттером словаре «Wörterbuch der Münzkunde».

В 1929 году награждён медалью Хаттингтона Американского нумизматического общества, 1933 году — медалью Королевского нумизматического общества.

Экстраординарный профессор
Экстраордина́рный профе́ссор (лат. professor extraordinarius; от лат. extra — вне + ordo — ряд, порядок и professor — преподаватель, нем. Außerordentlicher Professor) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России). Означала профессора без должности, как правило, в смежной области или подчинённого профессора, занимающего должность (заведующего отделом, кафедрой и т. п.).

Экстраординарный профессор не заведовал кафедрой и не являлся членом учёного совета факультета.

Часто успешные начинающие исследователи сначала получали положение экстраординарного профессора, чтобы в последующем получить должность ординарного профессора в другом университете.

В Пруссии до Первой мировой войны средняя зарплата ординарного профессора была в два раза больше, чем у экстраординарного, и в девять раз больше, чем у профессора, который начинал свою карьеру.
Reynolds American
Reynolds American, Inc. — американская табачная компания, дочерняя компания British American Tobacco и вторая по величине табачная компания в Соединённых Штатах. В состав холдинга входят R. J. Reynolds Tobacco Company, American Snuff Company (бывшая Conwood Company), Santa Fe Natural Tobacco Company и Niconovum AB.

Дочерние компании Reynolds American производят и продают различные табачные изделия, включая сигареты (Newport, Camel, Pall Mall, Kent, Doral, Misty, Capri и Natural American Spirit) и нюхательный табак (Grizzly и Kodiak).

В 2010 году операционные компании, принадлежащие Reynolds American, продали около 28 % всех сигарет в США. В 2014 году Reynolds American объявила о приобретении Lorillard Tobacco Company за $27 млрд. В январе 2017 года Reynolds American согласилась быть купленной British American Tobacco за $49.4 млрд.

Табак (сырьё)
Таба́к — высушенные, измельчённые и ферментированные листья и стебли некоторых видов одноимённого рода растений, употребляемые для курения, вдыхания (порошкообразная консистенция) или жевания. Культивируются 2 вида рода Табак — табак культурный и махорка. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, нюхание) вызывает субъективное чувство притока сил, успокоения, в дальнейшем приводит к зависимости. Одним из основных действующих веществ является алкалоид никотин (воздействие на организм связано с взаимодействием с Н-холинорецепторами содержащих их холинергических нервных синапсов и как следствие возбуждением некоторых отделов парасимпатической нервной системы). Многие из сопутствующих курению летучих дёгтеобразных веществ являются канцерогенными.
Фалоппио
Фалоппьо (итал. Faloppio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 3454 человека, плотность населения составляет 864 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 22020. Телефонный код — 031.

В коммуне особо почитают обращение святого апостола Павла, празднование 25 января.

Комо
Ко́мо (итал. Como [ˈkɔːmo], ломб. Com [ˈkɔm:] или [ˈkʊm], лат. Novum Comum, Novocomum, др.-греч. Κῶμον) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописной местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Альп.

Покровителем города почитается святой Авундий из Комо, празднование 31 августа.
Зелёная экономика
Зелëная эконо́мика — сформировавшееся в конце XX века направление в экономической науке, которое подчёркивает необходимость сокращения отрицательного воздействия экономической деятельности человека на среду его обитания и которое ставит во главу угла не экономический рост любой ценой, а устойчивость развития с минимальными рисками для окружающей среды. Сторонники этого направления считают, что экономика является зависимым компонентом природной среды, в пределах которой она существует и частью которой является.

Концепция зелёной экономики тесно связана с такими направлениями экономической науки, как экологическая экономика и экономика окружающей среды.

Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.
Станкостроение
Станкостроение — базовая отрасль машиностроения, занимающаяся производством широчайшего спектра машин для обработки различных материалов (станков), а именно: 
металло- и деревообрабатывающие станки, 
автоматические и полуавтоматические линии, 
комплексно-автоматические машиностроительные линии, 
станки с ЧПУ, 
кузнечно-прессовое, 
литейное 
и др. оборудование.

Пресс (механизм)
Пресс (от фр. presse) — механизм для производства давления с целью уплотнения вещества, выжимания жидкостей, изменения формы, а также для кузнечно-штамповочных работ.

По конструкции выделяют прессы:

Валковые

Винтовые

Гидравлические

Клиновые

Кривошипные

Листогибочный пресс

Магнитно-импульсные

Рычажные

Эксцентриковые

Реечные

Пробивные

Мощнейший пресс в мире установлен в московском Институте физики высоких давлений, имеет мощность в 50 000 тонн.
Головнёв
Головнёв — русская фамилия

Известные носители:

Головнев, Анатолий Андреевич (род. 1942) — генерал-полковник, 1-й зам главкома Сухопутных войск.

Головнёв, Андрей Владимирович (род. 1958) — российский антрополог, академик РАН, доктор исторических наук, директор Кунсткамеры.

Головнёв, Владимир: Головнёв, Владимир Александрович (род. 1970) — бизнес-омбудсмен, российский бизнесмен, политик. Головнёв, Владимир Андреевич (род. 1982) — кинорежиссёр.

Головнёв, Иван Андреевич (род. 1978) — российский кинорежиссёр.

Головнёв, Олег Владимирович (род. 1986) — белорусский футболист.

Головнёв, Станислав Георгиевич (1936—2014) — инженер-строитель.

Головнёв, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Головнёв (род. 14 марта 1958, Челябинск, СССР) — российский этнограф и антрополог, специалист по истории народов Северной Евразии, доктор исторических наук (1996), профессор (2000), академик РАН (2025, член-корреспондент с 2003). Директор Музея антропологии и этнографии (Кунсткамера) РАН, профессор Санкт-Петербургского государственного университета, президент Российского фестиваля антропологических фильмов, кинорежиссёр, поэт, музыкант. Лауреат Государственной премии РФ в области науки и технологий за вклад в изучение культурного наследия народов Арктики (2019).
Кюне, Тобиас
Тобиас Кюне (нем. Tobias Kühne; род. 1928) — австрийский виолончелист и музыкальный педагог германского происхождения.

Окончил школу в Штутгарте. Учился в Париже у Андре Наварра, затем занимался также у Пабло Казальса и Поля Тортелье. Концертировал в разных частях света, с 1960 г. преподавал в Венской Академии музыки (среди его учеников, в частности, Генрих Шифф).

В 2004 г. опубликовал книгу «Иоганна. Из жизни одного необычного человека» (нем. Johanna. Das Leben eines besonderen Menschen; Stuttgart: Urachhaus Verlag), составленную из дневниковых записей и заметок, которые он делал на протяжении всей 38-летней жизни своей дочери Иоганны, в возрасте двух с половиной лет перенесшей энцефалит (как осложнение после прививки против оспы) и оставшейся умственно неполноценной.

Казальс, Пабло
Па́бло Каза́льс (исп. Pablo Casals, полное имя Па́у Ка́рлес Сальвадо́р Каза́льс-и-Дефильо́ (кат. Pau Carles Salvador Casals i Defilló; 29 декабря 1876 года, Вендрель, провинция Таррагона, Испания — 22 октября 1973, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — каталонский виолончелист, дирижёр, композитор, музыкально-общественный деятель.
Холм (Великоустюгский район)
Холм — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 19 км, до центра муниципального образования Юдино — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Савино, Ильинская, Олбово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Иванова, Алевтина Михайловна
Алевти́на Миха́йловна Иванова (род. 22 мая 1975, Воскресенский, Марийская АССР) — российская легкоатлетка, которая специализировалась на длинных дистанциях и марафоне. Победила на Пражском международном марафоне (в 2002 году) и Олимпийском памятном марафоне в Нагано (в 2007 и 2008 годах). Иванова много выступала на пробегах в США и выиграла Beach to Beacon 10K, Crim 10-Mile Race, News and Sentinel Half Marathon и America’s Finest City Half Marathon. Представляла Россию на международных соревнованиях по кроссу, была лучшей в Европе в короткой гонке на чемпионате мира по кроссу 2005 года (10 место в общем зачёте) и принимала участие в чемпионате Европы по кроссу 2006 года (16 место). Помимо профессиональных соревнований она выступала в качестве пейсмейкера на крупных марафонах в Японии.

Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2006
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2006 года — 13-й чемпионат Европы, прошедший 10 декабря 2006 года в Сан-Джорджо-су-Леньяно (Италия). Были разыграны двенадцать комплектов наград: 4 в соревнованиях взрослых спортсменов, 4 — у юниоров, а также ещё 4 (впервые в истории) — среди молодёжи (спортсменов до 23 лет).

В связи с расширением программы чемпионата в соревнованиях приняло участие рекордное количество спортсменов: на старт вышли 469 атлетов из 29 стран Европы. Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из забегов. Победители в командном первенстве определялись по сумме мест 4 лучших участников.
Григорьев, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Григо́рьев (3 [15] октября 1874, город Варшава, Царство Польское, Российская империя — 4 ноября 1940, Прага, Чехословакия) — русский фольклорист, историк древнерусской литературы, лингвист, литературовед, историк, диалектолог.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Бланпен, Жорж
Жорж Бланпен (фр. Georges Blanpain; 12 мая 1907 года — 11 июля 1986 года, Исси-ле-Мулино) — французский альтист.

Окончил Парижскую консерваторию (1929), ученик Мориса Вьё. По приглашению Дирана Алексаняна преподавал в Нормальной школе музыки, одновременно концертируя в ансамбле с другими преподавателями, в том числе с Надей Буланже и Жаком Тибо, а также в качестве первого альта в камерном оркестре под управлением Альфреда Корто. В составе струнного квартета участвовал в осуществлённой Тибо и Корто записи Концерта для скрипки, фортепиано и струнного квартета Эрнеста Шоссона (1931). Выступал также в качестве второго альтиста с квартетом Енё Ленера. С 1946 г. играл в оркестре Опера-комик, позднее в Оркестре Парижа. В 1945—1958 гг. участник квинтета Пьера Жаме.

Опера-Комик
О музыкальном жанре см. опера комик

«Опера́-Коми́к» (фр. Opéra-Comique; полное название Национальный театр комической оперы, фр. Théâtre national de l’Opéra-Comique) — оперный театр в Париже, основанный в 1715 году и первоначально предназначенный для постановки комических опер.

Наибольшее значение театр имел в XIX веке, когда он стал одним из центров национальной культуры. В этот период в театре прошли мировые премьеры многих известных опер, в том числе «Кармен» Бизе.

В 1973—1990 годах театр функционировал в качестве оперной студии при Парижской опере, где работали молодые певцы, дирижёры, режиссёры.
Птицемлечник нарбоннский
Птицемлечник нарбоннский (лат. Ornithogalum narbonense) — многолетнее травянистое растение семейства спаржевых.

Многолетнее травянистое луковичное растение, высотой обычно от 40 до 60 (80) см. Луковицы 2-4 см в диаметре, от яйцевидной до продолговато-яйцевидной формы. Листья в числе (2) 3-4 (-6), размером 30-50 (-60) х (0,3) 0,6-2 см. Цветоножки 1,5-3 см. Соцветия 25 до 75-цветочные. Лепестки 10-16 (-18) х (2) 3-4 мм, обратноланцетовидные, иногда продолговатые, острые. Лепестки внутри молочно-белые, снаружи имеют равномерно зелёные полосы. Плод — коробочка 1-1,3 х 0,6-0,8 (-1) см, семена округлые. Цветёт с апреля по май.

Вид распространён в Северной Африке (Алжир, Ливия, Марокко, Тунис), Западной Азии (Кипр, Иран, Израиль, Иордания), Южной Европе (Албания, Болгария, Греция, Италия, Франция, Испания [вкл. Канарские острова]). Растёт преимущественно на глинистых почвах.

Коробочка
Коро́бочка — в ботанике тип простого, ценокарпного, сухого плода, производимого многими видами цветковых растений. Она представляет собой лопающийся или растрескивающийся плод, состоящий из двух и более плодолистиков, которые при созревании разделяются (раскрываются), чтобы освободить скопившиеся в них семена.
Дом купца Рогова
Дом купца́ Ро́гова — историческое здание начала XIX века в Петербурге, памятник классицизма пушкинской эпохи. Находилось на пересечении Загородного проспекта и Щербакова переулка. Дом дважды включали в список выявленных объектов культурного наследия, но затем лишали охранного статуса. Здание было незаконно снесено в 2012 году в результате согласованного с КГИОП проекта строительства бизнес-центра. После серии судебных разбирательств объект остаётся во владении того же застройщика. По состоянию на 2021 год, застройщик обязан восстановить дом, воссоздав оригинальный исторический облик.

Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры
Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (КГИОП) — первый в России государственный орган по охране памятников культуры; исполнительный орган государственной власти Санкт-Петербурга, ответственный за проведение государственной политики Санкт-Петербурга в сфере учёта, выявления, сохранения, использования, популяризации и государственной охраны объектов культурного наследия.
Зорах, Маргарита
Маргарита Зорах (англ. Marguerite Zorach, урождённая Thompson; 1887—1968) — американская художница-фовистка, ранняя представительница модернизма в Америке. Также была художницей по текстилю и графическим дизайнером.

Осенний салон
Общество осенних салонов, укороченное название Осенний салон (фр. Société du Salon d’automne, также Salon d’automne) — объединение деятелей искусства во Франции, основанное в 1903 году архитектором Францем Журденом в сотрудничестве с такими художниками, как Жорж Руо, Эдуар Вюйяр, Альбер Марке. В создании общества также принимали участие такие заслуженные мастера живописи, как Поль Сезанн, Огюст Ренуар, Одилон Редон, Эжен Каррьер. Ренуар и Каррьер были избраны почётными президентами общества.
The Times They Are a-Changin’
The Times They Are a-Changin’ (с англ. — «Времена, они меняются») — третий студийный альбом американского автора-исполнителя песен Боба Дилана, вышедший 13 января 1964 года на лейбле Columbia Records.

The Times They Are a-Changin’ — первый альбом Дилана, где все песни сочинены исключительно им. Продюсировал альбом Том Уилсон. Диск состоит главным образом из песен-рассказов, затрагивающих такие проблемы как расизм, бедность и социальные потрясения. Заглавная песня — одна из самых известных песен Дилана; многие отмечали, что она отразила дух социального и политического переворота, который характеризовал 1960-е.

Некоторые критики и поклонники отмечали, что альбом в целом уступает предыдущей работе Дилана, по причине нехватки юмора или музыкального разнообразия. Однако, «The Times They Are a-Changin’» в конечном счёте достиг золотого статуса в США, а также четвёртого места в Британии в 1965 году.

Социальные изменения
Социальные изменения, также культурные изменения — перемены, происходящие в течение некоторого времени внутри социальных систем и во взаимоотношениях между ними, или в обществе в целом. Различают четыре вида социальных изменений: структурные, процессуальные, функциональные и изменения в духовной сфере.
Фейра-Нова (Сержипи)
Фейра-Нова (порт. Feira Nova)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Сертан штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сержипана-ду-Сертан-ду-Сан-Франсиску. Население составляет 5549 человек на 2006 год. Занимает площадь 189,3 км². Плотность населения — 29,31 чел./км².

Сертан штата Сержипи (мезорегион)
Сертан штата Сержипи (порт. Mesorregião do Sertão Sergipano)  —  административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи.Население составляет 224 691 человек (на 2010 год). Площадь — 7 314,788 км². Плотность населения — 30,72 чел./км².
История идей
История идей — наука об историческом процессе создания, сохранения и изменения человеческих идей. История идей тесно связана с интеллектуальной историей, историей философии, историей науки, историей литературы и истории культуры в целом, и поэтому может рассматриваться как их часть или прикладная дисциплина в их составе. Основу метода составляет исследование единичных идей, которые вступают в новые сочетания друг с другом и меняют формы выражения, оставаясь относительно неизменными.

Понятие введено Артуром Лавджоем («Великая цепь бытия: История идеи», 1936), который и был основателем этой дисциплины.

История литературы
История литературы — историческое развитие литературных трудов в прозе или поэзии, которое было призвано обеспечить развлечение, просвещение или инструкцию читателю/слушателю/наблюдателю, а также развитие литературных методов, используемых в этих трудах.

История литературы началась в бронзовом веке с изобретения письменности в Месопотамии и Древнем Египте (рубеж четвертого и третьего тысячелетий до н. э.). Однако первые известные литературные произведения датируются XXVII—XXVI вв до н. э.