hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Славяне-мусульмане
Славяне-мусульмане (серб. Муслимани; болг. Мюсюлмани) — этно-религиозные группы славян, исповедующих ислам как традиционную религию.

Славяне столкнулись с исламскими народами впервые во времена раннего Средневековья. Восточные славяне (в том числе русские) торговали с ними по Волге и Каспию, затем познакомились с исламской жизнью и бытом более тесно — по мере исламизации соседнего государства Волжской Булгарии. Пограничные тюркские народы захватывали в плен славян и продавали в рабство по всему Средиземноморью. Выучив язык и освоившись с местной религией, некоторые рабы-славяне выходили на волю или бежали, пополняя ряды наёмников, авантюристов и даже правителей эмиратов-тайфа мусульманской Испании (Кордовский халифат, эмират Денья). Этих раскиданных по свету славян-мусульман мусульмане называли сакалиба.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Актобе (городище, Шардаринский район)
Актобе — средневековое городище, развалины которого обнаружены в 3 км к юго-западу от города Шардара Туркестанской области. Исследовано археологической экспедицией (руководитель М. С. Мерщиев). Актобе состоит из трех частей: цитадели, шахристана и рабада. Шахристан в плане в форме трапеции. Двухэтажную цитадель разделяет глубокий ров и оборонительные стены. Рабад расположен на северо-западе шахристана. Стены в верхнем этаже цитадели (площадь раскопок 340 м²) возведены из сырцового кирпича. Здесь же на глубине 2,4 м обнаружены остатки строений, стены сложены из кирпича. На нижнем этаже 4 помещения. Установлено, что высота стен 3 м, ширина нижней части 7 м. В Актобе найдены глиняные сосуды, изделия из стекла и металла, свидетельствующие о том, что город существовал в 4—13 веках.

В 1966 году при строительстве Шардаринского водохранилища городище осталось в зоне затопления.

Цитадель
Цитаде́ль (итал. cittadella — «небольшой городок») — крепость, защищающая город, либо внутреннее укрепление крепости, имевшее самостоятельную оборону, являвшееся общим редюитом крепости и служившее последним опорным пунктом (редутом) для гарнизона крепости в случае падения основных её укреплений.

Цитадель могла быть расположена или отдельно, внутри главной ограды крепости (города), или иметь с нею общие фронты, иногда она устраивалась и вне ограды, если имелся особенно выгодный, по местным условиям, для обороны пункт, например, в крепости Кобленц цитадель Эренбрейтштейн построена на высокой скале противоположного берега реки Рейн. В качестве примера первого расположения могут служить Александровская цитадель крепости Варшавы и цитадель крепости Новогеоргиевска, примером второго — цитадели крепостей Страсбурга и Антверпена (Замок Стен).
Суперкубок Парагвая по футболу 2022
Суперкубок Парагвая по футболу 2022 (исп. Supercopa Paraguay 2022) — 2-й розыгрыш Суперкубка Парагвая. В матче встретились чемпион Парагвая «Олимпия» и обладатель Кубка Парагвая «Спортиво Амелиано». В отличие от предшествующего года, этот матч приобрело статус открытия сезона 2023 года.

Матч состоялся 25 января 2023 и прошёл на стадионе «Дефенсорес дель Чако» в Асунсьон. Победу со счётом 1:0 одержал «Спортиво Амелиано», тем самым завоевав свой второй титул в истории клуба.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Музей-вилла А. М. Горького
Музе́й-ви́лла Макси́ма Го́рького — небольшой музей на балтийском курорте Херингсдорф на острове Узедом в Мекленбурге Передней Померании в Германии, посвящённый жизни и отдыху русского писателя Алексея Максимовича Пешкова, известного под литературным псевдонимом Максим Горький.

Узедом
У́зедом (нем. Usedom) или Узнам (пол. Uznam) — остров в Балтийском море, напротив устья реки Одер, разделённый антигитлеровской коалицией между Германией и Польшей после Второй мировой войны.

Остров отделён от материка проливом Пенештром, в другом источнике указано, что остров от материка отделяется рекой Пееной.
Лопотово (Кирилловский район)
Лопотово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 77,4 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Безменово, Опрячкино, Тихонино, Горка-2.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Переволочня
Переволочня — топоним в Белоруссии (от основы переволок):

Переволочня (Переволочная) — река, Климовичский район, Могилёвская область, левый приток реки Сож (бассейн Днепра).

Переволочня — деревня, Милославичский сельсовет, Климовичский район, Могилёвская область

Переволочня — деревня, Кохановский поселковый совет, Толочинский район, Витебская область

Перевалочный — остановочный пункт Белорусской железной дороги на линии Минск−Москва, южнее деревни Переволочня Толочинского района Витебской области

Перевалочный
Перева́лочный (бел. Перавалачны) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в 800 метрах от деревни Переволочня Толочинского района Витебской области, между остановочными пунктами Выдерщина и Мартюхово на перегоне Толочин — Коханово.
Черкасов, Александр Арвелодович
Александр Арвелодович Черкасов (род. 23 апреля 1974 года, Сочи, СССР) — российский историк, специалист в области истории Кавказа, Кавказской войны, системы народного образования в Российской империи. Автор свыше 220 научных работ. Главный редактор журнала «Былые годы» (2006—2020), главный редактор журнала «European Researcher» (2010—2016).

Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.
Ульяновка (Кропивницкий район)
Ульяновка (укр. Улянівка) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Почтовый индекс — 27221. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,21 км². Код КОАТУУ — 3520884207.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Золотой век общей теории относительности
Золотой век общей теории относительности — период примерно с 1960 до 1975 года, в течение которого исследования в общей теории относительности, ранее считавшейся интересной, но далёкой от практики областью, вошли в главное русло теоретической физики. Во время этого периода были представлены многие понятия и термины, перевернувшие наше представление о природе Вселенной, в которой мы живем. Среди этих понятий — черные дыры и пространственно-временная сингулярность. В то же самое время в разряд серьёзных физических наук входит космология, и теория Большого взрыва становится общепринятой. Окончанием золотого века принято считать открытие Стивеном Хокингом излучения Хокинга.

Субрахманьян Чандрасекар
Субрахманьян Чандрасека́р (там. சுப்பிரமணியன் சந்திரசேகர், хинди सुब्रह्मण्यन् चंद्रशेखर, англ. Subrahmanyan Chandrasekhar; 19 октября 1910, Лахор, Британская Индия, ныне Пакистан — 21 августа 1995, Чикаго, США) — американский астрофизик и физик-теоретик индийского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физике (1983).

Член Лондонского королевского общества (1944), Национальной академии наук США (1955), а также ряда академий наук и научных обществ, в том числе Индийской академии наук.
Сыростан
Сыроста́н:

Сыростан — село в Челябинской области.

Сыростан — посёлок при станции в Челябинской области.

Сыростан — станция Южно-Уральской железной дороги.

Сыростан и Малый Сыростан — реки, левые притоки Атляна.

Сыростан (река)
Сыростан — река в России, протекает в Миасском городском округе Челябинской области. Устье реки находится в 4 км по левому берегу реки Атлян. Длина реки составляет 25 км. Название реки является первичным по отношению к наименованиям села Сыростан и железнодорожной станции Сыростан.
Spar
Spar (с нид. — «пихта») — международная розничная сеть, в которую входит более 13 800 магазинов в 48 странах на 4 континентах. Основанная в 1932 году Адрианом ван Веллом в Нидерландах сеть работает по модели франчайзинга, предлагая форматы от экспресс-магазинов (Spar Express) до супер- и гипермаркетов (Spar, EuroSpar и InterSpar). Нидерландская компания Spar International обеспечивает управление брендом, маркетинговую поддержку и развитие сети по всему миру.

Супермаркет
Суперма́ркет (supermarket с англ. — «сверхрынок») — крупный универса́м (универмаг самообслуживания) по продаже полного ассортимента пищевых продуктов и напитков, а также предметов домашнего хозяйства (товаров для детей, мыла, порошков для стирки, средств для мытья посуды, предметов санитарии и гигиены, бумажных изделий, книг в бумажных обложках, комнатных растений), товаров для домашних животных (собачьего и кошачьего кормов, предметов гигиены, игрушек и т. п.), автомобильных товаров, поздравительных открыток, косметики, посуды, лекарств (продающихся без рецепта), бытовой техники и т. п.

Преимущественно имеют форму самообслуживания.

В некоторых супермаркетах есть свои хлебопекарни, предлагаются различные услуги: брокерские, страховые и др.

Супермаркеты часто являются отделениями крупных торговых сетей.
Педросо, Жан
Жан Энри́ке Карне́йро Педро́со (порт.-браз. Jean Henrique Carneiro Pedroso; род. 28 января 2004, Карамбеи, Парана), более известный, как Жан Педросо (порт.-браз. Jean Pedroso) — бразильский футболист, защитник львовских «Карпат».

Карамбеи
Карамбеи (порт. Carambeí)  —  муниципалитет в Бразилии. входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Понта-Гроса, который входит в Восточно-центральная часть штата Парана. Население составляет 17 536 человек на 2006 год. Занимает площадь 649,679 км². Плотность населения — 27,0 чел./км².
Вечерний Киев (телепередача)
«Вечерний Киев» (укр. Вечірній Київ) — украинское юмористическое ток-шоу от «Студии Квартал-95». Выходит на украинском телеканале «1+1». Хронометраж каждого выпуска составляет полтора часа.

Проект объединил множество программ, рубрик и разнообразных юмористических элементов. В проекте нет единого сценария, шаблона или чёткой структуры, немалое внимание уделяется импровизации.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Mahellus determinatus
Mahellus determinatus  (лат.) — вид прыгающих насекомых рода Mahellus из семейства цикадок (Cicadellidae). Афротропика: Сейшельские острова. Длина 6,4-6,6 мм. Общая окраска рыжевато-бурая. Скутеллюм крупный, его длина равна или больше длины пронотума. Голова крупная, субконическая, отчётливо уже пронотума. Глаза относительно крупные, полушаровидные, занимают более двух третей дорсальной поверхности головы. Оцеллии мелкие. Клипеус вытянутый, узкий. Эдеагус с 2 широкими субапикальными выступами (что отличает его от всех других представителей трибы), в средней части очень широкий. Сходны по габитусу с Mahellus distanti, отличаясь деталями строения гениталий. Типовой вид рода Mahellus.

Афротропика
Афротро́пика — биогеографический регион, к которому относятся части Африки, расположенные к югу от пустыни Сахары. Ранее он назывался эфиопской экологической зоной.

Мадагаскар и прилегающие острова составляют в нём особый, чётко различаемый подрегион, в котором существуют многочисленные эндемичные виды животных, например, лемуры. Это обусловлено тем, что Мадагаскар и Сейшельские острова откололись от Африки несколько десятков миллионов лет назад и на них эволюционные процессы пошли отдельным путём. Другие острова в Индийском океане, такие как Коморские или Маскаренские острова, являются островами вулканического происхождения, и их возраст более юный.

Ещё одним отдельным субрегионом Афротропики является Капская область на юге континента, охарактеризованная климатом, схожим со средиземноморским. Здесь также существуют многочисленные эндемичные виды.
Фьямма, Гальвано
Гальвано Фьямма (итал. Galvano Fiamma, лат. Galvaneus Flamma, или Galvanus de Flamma Mediolanensis; около 1283 — не ранее 1344) — итальянский хронист и теолог, монах-доминиканец, один из летописцев средневекового Милана и рода Висконти.

Сотворение мира
Сотворение мира — один из сюжетов космогонических мифов, в которых мир создаётся действиями или волей культурного героя, демиурга, Бога-Творца или нескольких таких персонажей.

Термин «сотворение мира» антонимичен по отношению к термину «происхождение вселенной», используемому в современных естественных науках. Это касается как антонимии «сотворение» — «происхождение», так и противопоставления неопределённо-архаичного термина «мир» космологическому термину «Вселенная».
Семь воронов (сказка братьев Гримм)
«Семь воронов» (нем. Die sieben Raben) — немецкая сказка, включённая братьями Гримм в их сборник сказок под номером 25. Этот сюжет широко распространён по всей Европе.

Так Георгиос Мегас включил греческий вариант этой истории в свой сборник «Сказки Греции». По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона она имеет номер 451 («Дева, ищущая своих братьев»). К другим сказкам, соответствующим этому типу, относятся «Шесть лебедей», «Двенадцать диких уток», «Удеа и её семь братьев», «Дикие лебеди» и «Двенадцать братьев».

В 1937 году по мотивам этой сказки вышел полнометражный анимационный фильм «Семь воронов».

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Почтовые марки России (2007)
Почтовые марки России (2007) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 2007 году.

Всего в этом году было выпущено 57 почтовых марок, 11 почтовых блоков и 20 малых листов.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Тимм, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Ти́мм (Гео́рг Вильге́льм Тимм) (нем. Georg Wilhelm Timm; 9 [21] июня 1820, Зоргенфрей [ныне в черте Риги], Лифляндская губерния, Российская империя — 7 [19] апреля 1895, Берлин, Германская империя) — русский живописец и литограф немецкого происхождения, баталист и жанрист; иллюстратор, издатель «Русского художественного листка». Академик Императорской Академии художеств (с 1855), профессор Прусской академии художеств.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Рачи (Амурская область)
Рачи́ — станция (населённый пункт) в Архаринском районе Амурской области, входит в Урильский сельсовет.

Название произошло от одноимённой горной реки.

Основана в 1912 г. вблизи ключа Рачи. Название с эвенкийского: орочи — оленный чел, орачи — передняя часть туловища оленя. Видимо, здесь эвенки охотились и разделывали убитых оленей.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
COVID-19 в Германии
Первый случай заражения коронавирусной инфекцией 2019 (COVID-19) в Германии был зафиксирован 27 января 2020 года в Баварии.

17 марта Институт Роберта Коха повысил эпидемиологический риск для страны со среднего до высокого.

По состоянию на 20 апреля 2020 года в Германии было зарегистрировано 147 103 случая заболевания COVID-19, из которых умерло 4 862 человека и выздоровело 95 200 человек. Смертность от COVID-19, по состоянию на 20 апреля, составляла около 3,3 % от числа заболевших.

Институт Роберта Коха ежедневно публикует отчёты о текущей ситуации, связанной с распространением вируса COVID-19 на территории Германии.

Институт Роберта Коха
Институт имени Роберта Коха (нем. Robert-Koch-Institut, RKI) — федеральный институт Германии по изучению инфекционных заболеваний и непереносимых болезней, расположенный в Берлине, в районе Веддинг. Является одним из центральных научно-исследовательских учреждений Германии и подчиняется непосредственно Федеральному министерству здравоохранения.

Институт был основан в 1891 году как научный отдел Прусского королевского института инфекционных заболеваний. С момента его основания и до 1904 года институтом руководил известный микробиолог Роберт Кох. С 1917 по 1933 год директором института работал Фридрих Нойфельд.
Ёнозеро
Ёнозеро или Ено́зеро — озеро в Ловозерском районе Мурманской области, расположенное на северо-востоке Кольского полуострова. Относится к бассейну Нокуевского залива Баренцева моря, связывается с ним рекой Варзина, вытекающей из озера.

Площадь зеркала — 94,4 км², общая — 102,8 км². Площадь водосбора — 982 км². Высота над уровнем моря — 220 м.

Состоит из двух частей, соединённых протокой шириной 350 м. Впадающая река Козель соединяет Ёнозеро с Чилиявром. Питание озера в основном снеговое и дождевое. Берег изрезанный, скалистый.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 02010000911101000004949.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Лебедев, Лев
Лев Лебедев:

Лебедев, Лев Алексеевич (1935—1998) — русский писатель, публицист, историк, православный священник.

Лебедев, Лев Валерьевич (1923—2010) — доктор медицинских наук, профессор.

Лебедев, Лев Георгиевич (1934—1997) — спортивный журналист, заслуженный работник физической культуры России.

Лебедев, Лев Леонидович (род. 1925) — инженер-электрик в системе атомной промышленности, лауреат Государственной премии СССР.

Лебедев, Лев Валерьевич
Лев Валерьевич Лебедев (1923—2010) — советский и российский учёный-медик, хирург, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1967), профессор (1976), полковник медицинской службы. Дважды лауреат Государственной премии СССР (1975, 1982). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998).
Конькобежный спорт на зимних юношеских Олимпийских играх 2020
Соревнования по конькобежному спорту на III зимних юношеских Олимпийских играх проходили с 12 по 16 января 2020 года в Санкт-Морице. Было разыграно семь комплектов медалей. Турнир проводился на льду озера Санкт-Мориц, на котором в 1928 году состоялись соревнования конькобежцев в рамках II зимних Олимпийских игр.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1928
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 1928 года проводились 13-14 февраля в Санкт-Морице. Планировалось разыграть 4 комплекта медалей на дистанциях 500 м, 1500 м, 5000 м и 10000 м среди мужчин, но на дистанции 10000 м соревнования были прекращены после пятого забега из-за таяния льда и медали не вручались. Соревнования в многоборье, которые проводились на Олимпиаде 1924 года, были удалены из программы Игр 1928 года.