hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тополь мексиканский
Тополь мексиканский (лат. Populus mexicana) — вид лиственных деревьев из рода Тополь семейства Ивовые (Salicaceae), эндемик Мексики.

Ранее этот таксон считался синонимом Populus fremontii, потому что внешне напоминал тополя c юго-западa США из секции Aigeiros.
Канадский ботаник и знаток рода Populus Джеймс Экенвальдер показал, что уникальные характеристики этого растения позволяют признать его в качестве самостоятельного вида в отдельной новой секции мексиканских тополей (Abaso).

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Ореше
Ореше (болг. Ореше) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 7 км к востоку от центра села Гырмен и примерно в 79 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 198 человек.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Ауаса
Ауа́са (амх. አዋሳ ሐይቅ) — топоним в Эфиопии.

Ауаса — бессточное пресноводное озеро рифтовой долины в центральной части Эфиопии. На восточном берегу озера находится одноимённый город

Ауаса — город на юге центральной части Эфиопии, столица Области Народностей Южной Эфиопии.

Ауаса — аэропорт в городе Ауаса.

Ауаса (город)
Ауа́са, также Ава́са (амх. አዋሳ) — город на юге центральной части Эфиопии, столица Области Народностей Южной Эфиопии. Является центром уорэды Ауаса, которая территориально расположена на севере зоны Сидама, но административно является отдельной единицей уровня зоны — «Городская администрация Ауасы» (Hawassa City Administration).
Хо-Ни I
Самоходная артиллерийская установка Тип 1 (яп. 一式砲戦車 — букв. «пушечный танк»), «Хо-Ни I» (яп. ホニ I) — японская самоходная артиллерийская установка (САУ) периода Второй мировой войны. Создана инженерами компании «Мицубиси» в 1941 году на шасси среднего танка Тип 97 «Чи-Ха», в том же году было произведено 125 единиц этой САУ. «Хо-Ни I» в литературе часто относят к противотанковым САУ, однако по своему назначению она являлась САУ поддержки, более приспособленной для стрельбы с закрытых позиций. Выпущенные САУ использовались японскими войсками в боях на завершающем этапе войны.

Классификация танков
Классификация танков — деление (классификация) танков, как боевой машины, по видам и типам, в зависимости от конструкции, массы, использования их свойств и основных признаков.

В разное время, в разных государствах существовало и существует большое количество классификаций танков в зависимости от их веса, бронирования, вооружения, проходимости, скорости, компоновки, радиуса действия, военной доктрины, теории стратегии и тактики, используемых технологий и времени создания и производства, того или иного военного дела. Танкостроение в течение Первой мировой войны достигло следующих размеров на заводах (единиц):

Англии — 2 560;

Франции — 4 330;

Германской империи — до 30.

В предвидении кампании Великой войны 1919 года англичане дали своим заводам заказ на 3 000 танков, французы — 3 000 танков, немцы — 1 000 танков и США (включая заказ французов и англичан) — 23 400 танков. Танки классифицировались (распределялись) по применению, массе, вооружению и базе.
Гайфуллин, Абдрахман Зайнуллович
Абдрахман Зайнуллович Гайфу́ллин (баш. Әбдрәхмән Зәйнулла улы Ғайфуллин; 1908—1945) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир пулемётной роты 37-го гвардейского стрелкового полка 12-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии 1-го Белорусского фронта, гвардии лейтенант.

61-я армия (СССР)
61-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР, во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 61 А. В некоторых источниках именуется — 61-я резервная армия.
Суперкубок Турции по футболу 1998
Кубок Президента 1998 года (тур. Cumhurbaşkanlığı Kupası 1998) — 32-й розыгрыш Суперкубка Турции, в котором встречались чемпион страны сезона 1997/98 «Галатасарай» и обладатель Кубка Турции 1997/98 «Бешикташ». Встреча состоялась 15 мая 1998 года на нейтральном поле в Анкаре, на стадионе 19 мая.

19 мая (стадион)
Стадион «19 мая» (тур. Ankara 19 Mayıs Stadyumu) — стадион в Турции, домашний стадион вместимостью 19 209 мест для футбольных клубов Анкары: «Генчлербирлиги» и «Анкарагюджю». Он был построен в 1936 году и является частью спортивного комплекса «19 мая». Стадион назван в честь 19 мая 1919 года, когда Мустафа Кемаль Ататюрк достиг Самсуна, чтобы начать турецкую Освободительную войну за независимость.

8 июля 1954 года на стадионе прошла первая игра при искусственном освещении между клубами «Анкара Демирспор» и «Генчлербирлиги», которая закончилась вничью со счётом 2:2.
Эквадор на летних Олимпийских играх 2016
Эквадор на летних Олимпийских играх 2016 года был представлен 38 спортсменами в 12 видах спорта. Это самая большая делегация эквадорских спортсменов в истории их участия в Олимпийских играх. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено дзюдоистке, чемпионке Панамериканских игр 2015 года Эстефании Гарсии, а на церемонии закрытия флаг нёс легкоатлет Байрон Пьедра, занявший 18-е место в марафоне. По итогам соревнований на счету эквадорских спортсменов не оказалось ни одной награды. Эти Игры стали для Эквадора уже четырнадцатыми по счету и по прежнему на счету сборной значится лишь две медали, завоёванные Джефферсоном Пересом в спортивной ходьбе на 20 км.

Дзюдо на Панамериканских играх 2015
Соревнования по дзюдо на Панамериканских играх 2015 года прошли с 11 по 14 июля в Миссиссога Центре в городе Миссиссога. Медали разыгрывались в 14 дисциплинах (7 у мужчин и 7 у женщин). В соревнованиях приняло участие 135 спортсменов из 19 стран. Во второй раз подряд наибольшее число золотых медалей завоевали бразильские дзюдоисты, однако по общему числу медалей их обошли спортсмены Кубы (14 против 13). Завоевав медали во всех весовых категориях кубинские дзюдоисты повторили свой максимальный результат, который они показывали на протяжении трёх Игр с 1995 по 2003 год. Единственной весовой категорией, где без медали остались бразильские дзюдоисты стала категория до 73 кг у мужчин.
Аль-Хелаифи, Нассер
Нассер Ганим Аль-Хелаифи (ناصر بن غانم الخليفي; род. 12 ноября 1973) — катарский бизнесмен и теннисист, председатель -компании beIN Media Group и Qatar Investment Authority, президент Федерации тенниса Катара (QTF) и вице-президент Азиатской федерации тенниса (ATF) по Западной Азии.

Аль-Хелаифи — президент и генеральный  директор футбольного клуба «Пари Сен-Жермен», который полностью принадлежит компании Qatar Sports Investments. Он также член оргкомитета клубного чемпионата мира по футболу. Кроме того, он вошел в исполком УЕФА в качестве представителей Европейской ассоциации клубов (до 2024 года).

Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.
Ultima Thule (рассказ)
«Ultima Thule» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1939 году как часть романа «Solus Rex», опубликован в 1942 году. Вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте» (Нью-Йорк, 1956).

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Киджан (железнодорожная станция)
Станция «Киджан» (кор. 기장역 Киджаннёк) — железнодорожная станция Корейских железных дорог на линии Тонхэсон. Расположена в Чхонган-ни уездного города Киджан-ып уезда Киджан-гун города-метрополии Пусан, Республика Корея. Станция была открыта 16 декабря 1934 года.

Korail
Корейская национальная железнодорожная корпорация (кор. 한국철도공사; Хангук чхольто конса) также КОРЕЙЛ (сокращение от Korea Railroad Corporation) — национальный железнодорожный оператор Южной Кореи.

Компания создана в 1963 году. Кроме железнодорожных линий в её ведении находятся метрополитены.
Ширина колеи 1435 мм, общая протяженность путей 3559 км, из них	2337,5 километров электрифицировано переменным током напряжением 25кВ, частотой тока 60 Гц.
Всемирный день океанов
Всеми́рный день океа́нов (на других официальных языках ООН: англ. World Oceans Day, араб. اليوم العالمي للمحيطات, ‎исп. Día Mundial de los Océanos, кит. 世界海洋日, фр. Journée mondiale de l'océan

) — памятный день ООН. Учреждён Генеральной Ассамблеей ООН 12 февраля 2009 года (резолюция № A/RES/63/111). Отмечается ежегодно, 8 июня.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Кюттольсайм
Кюттольсайм (фр. Kuttolsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Трюштерсайм (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 4,59 км², население — 650 человек (2006) с тенденцией к росту: 658 человек (2013), плотность населения — 143,4 чел/км².

Страсбур-Кампань
Страсбу́р-Кампа́нь или дословно Страсбур-пригород (фр. Strasbourg-Campagne, [stʁa.zbuʁ]) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Нижний Рейн. Префектура — Страсбур. Население округа на 2006 год составляло 276 549 человек. Плотность населения — 404 чел./км². Площадь округа составляла 684 км².
Уйе
Уйе́ (фр. и валлон. Houyet) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Динан. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 122,31 км² проживают 4485 человек (плотность населения — 37 чел./км²), из которых 49,25 % — мужчины и 50,75 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 631 евро.

Почтовые коды: 5560—5564. Телефонный код: 082.

Динан (округ)
Дина́н (фр. Dinan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Динан.

Население округа на 2019 год составляло 104 296 человек. Плотность населения составляет 103 чел./км². Площадь округа составляет 1008,14 км².
Константиноградовский сельсовет
Константиноградовский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Константиноградовский сельсовет — в Ивановском районе Амурской области.

Константиноградовский сельсовет — в Стерлитамакском районе Республики Башкортостан.

Стерлитамакский район
Стерлитама́кский райо́н (баш. Стәрлетамаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Стерлитамакский район (баш. Стәрлетамаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Стерлитамак (в состав района не входит).
Цезарево (Московская область)
Цезарево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 103 человека. До 2006 года Цезарево входило в состав Юрловского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, у границы с Калужской областью, на правом берегу реки Берега (приток Протвы), примерно в 27 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 212 м. Ближайшие населённые пункты — Волосково, Шеляково, Корытцево, Дурнево и Кутлово. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-1130 Уваровка — Можайск.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Ланталь
Ланталь (нем. Lahntal) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Марбург-Биденкопф.  Население составляет 6979 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,49 км².

Община подразделяется на 7 сельских округов.

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Керкоручей
Керкоручей — ручей в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Карелии. Длина ручья — 17 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте 58 над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет 8 притоков суммарной длиной 13 км.

Впадает на высоте 36,4 над уровнем моря в реку Суму, впадающую Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000007188.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Тибейвиска
Тибейвиска — река в России, течет по территории городского округа Усинск Республики Коми и Заполярного района Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Серчейю на высоте 53 м над уровнем моря. Длина реки составляет 86 км.

В 40 км от устья, по правому берегу реки впадает река Яйшор. В 33 км от устья, по левому берегу реки впадает река Мылотовиска. В 58 км от устья, по левому берегу реки впадает река Грубешор.

Усинск (муниципальный округ)
Усинск (коми Ускар) — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Усинск с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Усинск.

Город Усинск и подчинённые его администрации населённые пункты относятся к районам Крайнего Севера.
Можжевёловое дерево (опера)
«Можжевёловое дерево» (англ. The Juniper Tree) — двухактная опера, написанная в соавторстве Филипом Глассом и Робертом Мораном в 1984 году на либретто Артура Йоринкса по мотивам «Сказки о заколдованном дереве» братьев Гримм.

Опера написана для следующего состава исполнителей: два баритона, бас, меццо-сопрано, четыре сопрано, тенор, смешанный хор, детский хор и камерный оркестр. Композиторы поочерёдно писали отдельные сцены, используя темы друг друга для придания произведению целостности. Несмотря на достаточно мрачный сюжет, произведение имеет светлый и поэтичный характер. Кроме того, это одна из самых мелодичных опер в творчестве Гласса.

Впервые была поставлена 11 декабря 1985 года в Театре американского репертуара, Кембридж, штат Массачусетс, США. Опера формально принадлежит Глассу, который не разрешал выпуск записи премьеры до 2009 года.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Латинский союз (международная организация)
Латинский союз — бывшая международная организация, объединявшая народы, говорящие на романских языках. Целью организации являлась защита, развитие и популяризация общего культурного наследия, а также создание общей идентичности стран с романским населением и стран, находящихся под их влиянием. Латинский союз был основан в 1954 году в Мадриде, действовал с 1983 года. За это время число стран-членов выросло с 12 до 36, объединяя государства Европы, Африки, Южной и Северной Америки, а также Азиатско-тихоокеанского региона. Тем не менее, на протяжении большей части периода своего существования деятельность союза носила преимущественно символический характер. Из-за долгов, хронического недофинансирования и слабой координации деятельности членов союза, заседатели приняли решение о приостановлении деятельности союза 12 января 2012 года. Все работники организации были уволены.

Долг
Долг — обязательство, а также денежные средства или другие активы, которые кредитор передаёт заёмщику (дебитору) с условием их возврата в будущем и (или) выплаты вознаграждения. Долг позволяет физическим или юридическим лицам совершать те операции, на которые у них иначе не хватило бы финансовых возможностей.

За счёт увеличения долговых обязательств компания может формировать свой заёмный капитал, который идёт на финансирование производственной деятельности. От грамотного управления долговыми обязательствами во многом зависит успешность компании. Если компания приходит к состоянию, когда она не может рассчитаться по долгам, то её называют банкротом.
Галактион, Гала
Гала Галактион (рум. Gala Galaction; настоящее имя и фамилия Григоре Пишкулеску, 16 апреля 1879, дер. Дидешти, ныне жудец Телеорман в регионе Валахия, Румыния — 8 марта 1961, Бухарест, Румыния) — священник румынской православной церкви, теолог и писатель, эссеист, журналист, общественный деятель. Академик Румынской АН (1947). Депутат Великого Национального собрания Румынской Народной Республики (1948—1952).

Первый переводчик Библии на современный румынский язык.

Жудецы Румынии
Жуде́ц (рум. județ — «уезд», от лат. iudicium — «судебное заседание») — административно-территориальная единица современной  Румынии первого уровня.

Жудецы делятся на города и коммуны. На 1938 год, Королевство Румыния, в административном отношении, делилась на 76 уездов («жудеца»), из них 9 в Бессарабии, в Молдавии 13 уездов, в Мунтении 12, в Ольтении пять, в Добрудже четыре, в Буковине 11, в Банате два, в Семиградии 15, в Кришане три и в Марамуреше два уезда.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 1973
10-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 12 по 18 августа 1973 года в Букараманге (Колумбия) с участием 5 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Чемпионат Южной Америки по волейболу
Чемпионаты Южной Америки — соревнования для национальных волейбольных сборных стран Южной Америки, проводимые под эгидой Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV).

Проводятся с 1951 года среди мужских и женских команд. С 1967 года — с периодичностью один раз в два года по нечётным годам.

В турнирах мужских сильнейших сборных Южной Америки подавляющее преимущество на стороне сборной Бразилии. В 35 прошедших чемпионатах кроме неё лишь два раза победила другая сборная — Аргентины в 1964 и 2023 годах, притом что в 1964 бразильцы в турнире не участвовали из-за государственного переворота. У женщин чемпионами становились также лишь две команды — Бразилия (23 раза, причём последние 15 — подряд) и Перу (12).

В 2023 прервалась уникальная серия мужской сборной Бразилии, насчитывавшая 29 победных чемпионатов подряд и длившаяся с 1967 года.
Филиппогорское сельское поселение
Филиппогорское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Демянском муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Филиппова Гора.

Территория сельского поселения расположена на юго-востоке Новгородской области на Валдайской возвышенности, к востоку от Демянска. На территории муниципального образования протекает река Явонь. Территория сельского поселения выходит к восточному берегу Истошенского озера.

Филиппогорское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ.

Демянск
Демя́нск — рабочий посёлок (с 1960) в Новгородской области России. Административный центр Демянского муниципального района.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.

Население — 4501 чел. (2021).