hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русско-литовская война (1534—1537)
Русско-литовская война 1534—1537 годов или Стародубская война — военный конфликт между Русским государством и Великим княжеством Литовским, объединённым личной унией с Польшей. Являлась одной из нескольких русско-литовских войн XV—XVI веков. Литва неудачно пыталась вернуть утраченные в предыдущей войне смоленские земли.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Самый дорогой товар
«Самый дорогой товар» (фр. La Plus Précieuse des Marchandises), с подзаголовком «Сказка» (фр. Un conte), — художественное произведение французского писателя Жан-Клода Грюмбера, опубликованное в январе 2019 года издательством «Сёй» и рассказывающее о случае во время Холокоста, когда еврейский ребёнок, выброшенный из поезда, направляющегося в концлагерь, был подобран и спасён женщиной, живущей в лесу.

Книга была переведена на ряд языков: так, в 2020 году вышел английский и русский перевод. Также книга была адаптирована для театра, а в 2024 году по ней был снят полнометражный анимационный фильм (в российском прокате «Самый ценный груз»).

Сёй (издательство)
Сёй (фр. Éditions du Seuil) — одно из крупнейших издательских объединений Франции. Основанное в 1935 году, изначально издательство было ориентировано на публикацию религиозной литературы, но постепенно расширило сферу деятельности и в настоящее время выпускает широкий спектр изданий, от художественной и документальной литературы до словарей и энциклопедий.
Приложение (СКС)
Приложение (в терминах Структурированных кабельных систем) — система из активного оборудования, подключащаяся к СКС в нескольких точках и использующая СКС в качестве транспорта, использующая свой специфичный протокол (соглашение о форме электрических сигналах, частотах, напряжениях).

В отличие от понятия «приложение» модели OSI, приложение в СКС включает в себя все уровни модели ОСИ, включая физический.

Примеры приложений:

Ethernet и Fast Ethernet (разные приложения с точки зрения СКС в связи с разными требованиями к СКС)

POTS (аналоговая телефония)

Token Ring

Fibre Channel

Системы безопасности

Fibre Channel
Fibre Channel (FC) (с англ. — «волоконный канал») — семейство протоколов для высокоскоростной передачи данных. Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам информационных технологий (INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI). Изначальное применение FC в области суперкомпьютеров впоследствии практически полностью перешло в сферу сетей хранения данных, где FC используется как стандартный способ подключения к системам хранения данных уровня предприятия.

Fibre Channel Protocol (FCP) — транспортный протокол (как TCP в IP-сетях), инкапсулирующий протокол SCSI по сетям Fibre Channel. Является основой построения сетей хранения данных.
В русскоязычной литературе термин используется без перевода.
GATE (спецназ)
GATE (порт. Grupo de Ações Táticas Especiais — букв. Гру́ппа Специа́льных Такти́ческих Опера́ций) — бразильские подразделение специального назначения военной полиции Сан-Паулу и Минас-Жерайс. Создано в 1988 году. Является аналогом американских полицейских подразделений SWAT.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Ле-Пре-д’Ож
Ле-Пре-д’Ож (фр. Le Pré-d’Auge) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Лизьё 3-й кантон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14520.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Плавание на летних Олимпийских играх 2004 — 200 метров на спине (мужчины)
Соревнования в плавании на 200 метров на спине (мужчины) на Олимпиаде 2004 года проводились с 18 по 19 августа в Афинском олимпийском спортивном комплексе.

Американец Аарон Пирсол победил в финале с преимуществом 2,40 сек над серебряным призёром, установив новый олимпийский рекорд. После финиша выяснилось, что Пирсол совершил техническую ошибку при прохождении одного из поворотов и был дисквалифицирован. Однако американская делегация подала протест, который был удовлетворён, так как судья, заполнявший документы, некорректно указал нарушение Пирсола. Аарон остался со своей наградой.

Афинский олимпийский спортивный комплекс
Афинский олимпийский спортивный комплекс имени Спиридона Луиса (греч. Ολυμπιακό Αθλητικό Κέντρο Αθηνών "Σπύρος Λούης"), или OAKA (Ο.Α.Κ.Α.) — спортивный комплекс в Греции. Располагается на проспекте Кифисьяс в афинском пригороде Амарусионе в Северных Афинах в Аттике.

Принимал Средиземноморские игры 1991 года, Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1997 года, Чемпионат мира по баскетболу 1998 года, конкурс «Евровидение-2006» и финал четырёх Евролиги 2007 года. Однако крупнейшим событием, главной площадкой которого был спорткомплекс, стали XXVIII летние Олимпийские игры в Афинах в 2004 году. Здесь состоялись праздничные церемонии открытия и закрытия игр и соревнования по около двум десяткам видам спорта. В 2000—2004 годах, накануне игр комплекс был полностью реконструирован по проекту испанского архитектора Сантьяго Калатравы.
Нанорталикская церковь
Церковь Нанорталика (англ. Nanortalik Church) — датская лютеранская церковь в городе Нанорталик, в южной Гренландии в Арктике. Была построена и освящена в 1916 году.

Лютеранскую веру на остров принёс норвежский лютеранский миссионер Ханс Эгеде, который искал первые поселения викингов, чтобы проповедовать в них.

Церковь построена в современном упрощённом стиле модернизма и выглядит, как жилой дом. На фасаде находится циферблат.
Высота церкви 15 метров.

Циферблат
Цифербла́т (нем. Zifferblatt, от Ziffer — «цифра» и Blatt — «полоса, лист») — панель часов с цифрами; пластина с делениями, обозначающими часы, минуты или иные единицы измерения, и с проставленными под ними цифрами (в часах и других измерительных приборах, например, в секундомерах).

В солнечных часах, в зависимости от типа и расположения плоскости, на которую отбрасывается тень стержня, различаются экваториальные, горизонтальные и вертикальные циферблаты.

Современные часы имеют номера от 1 до 12, напечатанные в равноотстоящих интервалах по периметру циферблата (указывающих час), с числом 12 в верхней части. На многих моделях есть шестьдесят точек или линий, равномерно распределённых в кольце вокруг внешней стороны, для указания минут и секунд.
Храм Троицы Живоначальной (Троица-Вязники)
Храм Троицы Живоначальной — недействующий православный храм в деревне Троица-Вязники Талдомского городского округа Московской области. При храме находится кладбище, на котором в XIX веке были погребены именитые люди из рода Корсаковых, владевших в соседнем Тарусове имением: в 1855 году Семён Николаевич Корсаков, в 1863 году Александр Сергеевич Корсаков, в 1871 году Михаил Семенович Корсаков.

С 2010 года храм приписан к Вознесенской церкви села Ново-Никольского. В 2015 году начались восстановительные работы.

Талдомский городской округ
Та́лдомский городско́й о́круг — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Та́лдом с административной территорией.

Административный центр — город Талдом.

До 2018 года соответствовал по территории Талдомскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области).
Тертеи, Йожеф
Йо́жеф Те́ртеи (серб. Јожеф Тертеи, венг. Törtei József; род. 5 мая 1960, Сента, Воеводина) — югославский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр, призёр чемпионата мира, чемпион Европы, десятикратный чемпион Югославии (1981—1988, 1990, 1991).

Социалистический автономный край Воеводина
Социалистический автономный край Воеводина (сербохорв. Socijalistička Autonomna Pokrajina Vojvodina / Социјалистичка Аутономна Покрајина Војводина, серб. Социjалистичка Аутономна Покраjина Воjводина, хорв. Socijalistička Autonomna Pokraijna Vojvodina, венг. Vájdasag szocialista autonóm tartománya , рум. Provincia autonomă socialistă Vojvodina, словац. Socialistická autonómna pokrajina Vojvodina
) — один из двух автономных краёв Социалистической Республики Сербия в составе Югославии, существовавших в 1944—1990 годах. Столица — Нови-Сад. До 1963 года — Автономный край Воеводина (сербохорв. Autonomna Pokrajina Vojvodina / Аутономна Покрајина Војводина).
Комиссия по противодействию фальсификации научных исследований
Комиссия по противодействию фальсификации научных исследований — консультативный и экспертный орган Российской академии наук, созданный с целью содействия в решении задач, стоящих перед академией. Комиссия является совещательным органом при президиуме РАН, который в 2018 году принял решение о её выделении из состава Комиссии по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований. Президиум РАН утверждает положение о Комиссии, её состав и структуру.

13 декабря 2022 года постановлением Президиума РАН функции обеих комиссий были переданы Экспертному совету; многими это было воспринято как ликвидация комиссий. Позже глава Экспертного совета и вице-президент РАН академик Степан Калмыков пояснил, что речь идет не об упразднении комиссий, а об их переподчинении Экспертному совету вместо Президиума.

Институт проблем передачи информации имени А. А. Харкевича РАН
Институт проблем передачи информации имени А. А. Харке́вича РАН (ИППИ РАН) — научно-исследовательский институт в Москве, основанный в 1961 году и входящий в структуру Отделения нанотехнологий и информационных технологий Российской академии наук.
Мейфилд, Кёртис
Кёртис Ме́йфилд (англ. Curtis Mayfield, 3 июня 1942, Чикаго, Иллинойс, США — 26 декабря 1999, Розуэлл, Фултон, Джорджия, США) — музыкант (вокалист, басист, гитарист, пианист, саксофонист, ударник) и идеолог афроамериканской музыки (ритм-энд-блюз, соул, фанк).

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Онамихимэ
Онамихимэ (яп. 阿南姫; 4 июля 1541 — 30 августа 1642) — японская женщина-воин (онна-бугэйся) позднего периода Сэнгоку. Она была старшей дочерью Датэ Харумунэ, сестрой Датэ Терумунэ и тётей Датэ Масамунэ. Онамихимэ управляла замком Сукагава в провинции Муцу. Наибольшую известность ей принесла её вражда с племянником Масамунэ, из-за которой она участвовала в нескольких кампаниях против экспансии рода Датэ в регионе Осу.

Период Сэнгоку
Период Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций»)— период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века.

Началом периода считается утрата сёгунами династии Асикага контроля над страной, что привело к децентрализации государственной власти («смута годов Онин» в 1467—1477 годах), а завершением установление сёгуната Токугава (1603). Часто другой датой начала периода считают 1493 г., год смерти Хатакэяма Масанага. Иногда концом этой эпохи считают изгнание последнего сёгуна из династии Асикага из Киото по повелению Оды Нобунаги — 1573 г.

Вместе с тем многие исследователи выделяют особый период японской истории — период Адзути-Момояма (яп. 安土桃山時代), совпадающий с периодом пребывания у власти Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Нет единой точки зрения и относительно датировок этой эпохи (вариант — 1573—1603).
Sinar Mas Group
Sinar Mas Group — четвёртый по величине частный многопрофильный конгломерат Индонезии (после Astra International, Salim Group и Lippo Group). Основные интересы группы сосредоточены в сфере сельского хозяйства, производства пальмового масла и бумаги, массмедиа, недвижимости, финансовых услуг, телекоммуникаций и добычи сырья. Несколько дочерних компаний группы котируются на Индонезийской и Сингапурской фондовых биржах. Основателем и основным владельцем Sinar Mas Group является миллиардер китайского происхождения Эка Чипта Виджаджа.

Сингапурская биржа
Сингапурская биржа (Singapore Exchange, SGX) (SGX: SGXL) — была создана в 1999 году в результате слияния крупных азиатских бирж Singapore International Monetary Exchange (SIMEX), Stock Exchange of Singapore (SES) и Securities Clearing and Computer Services Pte Ltd (SCCS).

Основные показатели в сингапурских долларах на 30 июня (конец финансового года):

Основной индекс: Straits Times Index (STI) — отражает состояние 30 крупнейших сингапурских компаний, торгующихся в сингапурских долларах.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании.

Сингапурская биржа владеет долями в биржевых структурах других стран. Например, в 2007 году эта площадка приобрела 5% акций Бомбейской фондовой биржи. А в 2010 – 2011 состоялось приобретение Австралийской фондовой биржи за 8,3 млрд долл. Помимо этого, Сингапурская биржа имеет партнёрские отношения с рядом мировых торговых площадкок, например, с американской системой NASDAQ.
Педру Афонсу, 3-й граф де Барселуш
Дон Пе́дру Афо́нсу Португа́льский, 3-й граф де Барсе́луш (порт. Dom Pedro Afonso de Portugal, 3.º Conde de Barcelos; ок. 1285 или 1287—1354, Лалин, Ламегу, Португалия) — побочный сын португальского короля Диниша I, условно считается последним галисийско-португальским трубадуром. Один из богатейших представителей португальской знати, играл важную роль в политической жизни Пиренейского полуострова XIV века, оставил значительный след в культуре Португалии, выступив организатором составления «Книги родословных» (Livro de Linhagens) и компилятором «Общей хроники Испании 1344 года».

Ламегу
Ламе́гу (порт. Lamego [lɐ'megu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Дору, который входит в Северный регион. Численность населения — 11 тыс. жителей (город), 26,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 167 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 8 сентября.
Тахир и Зухра
Тахи́р и Зухра́:

«Тахир и Зухра» — восточная народная сказка-легенда о трагической истории любви

«Тахир и Зухра» — советский историко-драматический художественный фильм 1945 года режиссёра Наби Ганиева, выпущенный «Ташкентской киностудией»

«Тахир и Зухра» — мультипликационный фильм киностудии «Узбекфильм»

«Зохре и Тахир» — советский художественный фильм 1991 года киностудии «Туркменфильм», режиссёрская работа Керима и Баба Аннановых

«Тахир и Зухра» — пьеса российского драматурга Зухры Абакаровой (Яниковой)

«Тахир и Зухра» — опера Т. Джалилова и Б. Бровцына

Узбекфильм
«Узбекфи́льм» — киностудия, создана в Ташкенте в 1925 году.

1908 год стал годом рождения узбекского кино. В 1924 году было организовано русско-бухарское товарищество «Бухкино». Уже в следующем году, в 1925, организован трест «Узбекгоскино» и открыта кинофабрика «Шарк Юлдузи» («Звезда Востока»), с 1936 — «Узбекфильм», в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 — «Ташкентская киностудия», с 1958 вновь «Узбекфильм». В 1979 году киностудии было присвоено имя Камиля Ярматова.

История узбекского художественного кино начинается с 1925 года, когда была создана киностудия «Шарк юлдузи».
Старый Гоа
Старый Гоа, также известен в прессе как Гоа-Велья (хинди गोआ वेल्या, конкани व्हॉडळें गॉय, порт. Velha Goa, Велья Гоа) — город в штате Гоа в Индии, ранее являвшийся столицей португальской Индии, имеющий выдающийся исторический центр. Расположен в округе Северный Гоа.

Конкани (язык)
Конкани (деванагари: कोंकणी; латиница: Koṅkani; каннада: ಕೊಂಕಣಿ; малаялам: കൊങ്കണി; IAST: koṃkaṇī) — индоарийский язык, принадлежащий к индоевропейской семье языков и распространённый на западном побережье Индии (регион Конкан). Имеет приблизительно 7,6 миллиона носителей, говорящих на двух языках-диалектах — конкани и гомантаки.

Конкани является самым южным из континентальных индоарийских языков в Индии. Родственными ему являются языки маратхи и гуджарати, существует некоторое сходство с хинди. Многие слова конкани очень близки по звучанию к бенгальскому и ория.

В отличие от многих языков Индии конкани не имеет собственной письменности. Для его записи используются письменности других региональных языков, в зависимости от местожительства носителей. В качестве официальной признана письменность деванагари.
Конкани является официальным языком штата Гоа и внесён в список официальных языков Индии.
Набег на Хартлпул, Скарборо и Уитби
Набег на Хартлпул, Скарборо и Уитби (англ. Raid on Scarborough, Hartlepool and Whitby) — морская операция, проведённая Флотом Открытого моря в Северном море 16 декабря 1914 года с целью атаки британского побережья и постановки вблизи него минного заграждения.

Морская операция
Морская операция — совокупность согласованных и взаимосвязанных по цели, месту и времени морских сражений, боёв и ударов, проводимых группировками разнородных сил флота как самостоятельно, так и во взаимодействии с соединениями (частями) других видов вооружённых сил в соответствии с единым замыслом и планом в ограниченном районе (зоне) океанского театра военных действий для решения отдельных наиболее важных оперативных задач, как правило, в рамках операции флота.

В зависимости от выполняемых задач различают морские операции: по уничтожению авианосных группировок, по уничтожению ракетных подводных лодок, по нарушению океанских (морских) перевозок противника, по защите судоходства, по уничтожению противолодочных сил противника.
Выборы в Ассамблею Северной Ирландии (2017)
Выборы в Ассамблею Северной Ирландии 2017 года состоялись 2 марта. На них были избраны 90 депутатов Ассамблеи по системе единственного передаваемого голоса. Это были шестые по счёту выборы с тех пор как в 1998 году был создан новый однопалатный законодательный орган Северной Ирландии. Выборы внеочередные и были назначены после того как отставка Мартина Макгиннесса с поста заместителя Первого министра привела к развалу правящей коалиции.

В пятой ассамблее, избранной в мае 2016 года, были представлены восемь партий: Демократическая юнионистская партия, Шинн Фейн, Юнионистская партия Ольстера, Социал-демократическая и лейбористская партия, партия «Альянс», Зелёная партия, «Люди важнее прибыли» и «Голос традиционных юнионистов», а также один независимый юнионист.

Однопалатный парламент
Однопалатный парламент (однопалатная парламентская система) — функционирование одной парламентской палаты в государстве. Таким образом, однопалатный парламент, или однопалатное законодательное собрание — законодательный орган, состоящий из одной палаты. Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует.
Янчуй (приток Верхней Ангары)
Янчу́й — река в Северо-Байкальском районе Бурятии. Левый приток Верхней Ангары.

Длина реки — 87 км. Площадь водосборного бассейна — 1090 км².

Берёт начало из озера на северной стороне Муяканского хребта у границы Северо-Байкальского и Муйского районов. Высота истока около 1433 м над уровнем моря. Течёт на северо-запад в горно-таёжной местности. В 3 км по прямой от устья реку пересекает Байкало-Амурская магистраль и автодорога Северобайкальск — Таксимо. Впадает с юга в Верхнюю Ангару в 288 км от её устья. Высота устья — 515 м над уровнем моря. Входит в Ангаро-Байкальский бассейновый округ.

Муйский район
Му́йский райо́н (бур. Муяын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Таксимо.
Трумов, Серикбай Утелгенович
Серикбай Утелгенович Трумов (каз. Серікбай Өтелгенұлы Тұрымов; род. 3 июня 1964, г. Форт-Шевченко, Тюб-Караганский район, Гурьевская область, Казахская ССР) — казахстанский политический деятель, аким Мангистауской области (2019—2021), депутат Сената Парламента Республики Казахстан (с 10 сентября 2021 по январь 2023 года).

Происходит из подрода токабай рода адай племени байулы.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Тардиф
Тардиф — французская фамилия.
Известные носители:

Тардиф, Адольф Франсуа (1824—1890) — французский историк.

Тардиф, Александр: Тардиф, Александр Жан (1801—1887) — французский писатель и переводчик, юрист. Тардиф, Александр Мари (1776—1863) — французский политик.

Тардиф, Гийом (ок. 1440—1492) — французский просветитель.

Тардиф, Екатерина Владимировна (род. 1978) — российский кинорежиссёр.

Тардиф, Жозеф (1855—1923) — французский историк.

Тардиф, Люк: Тардиф, Люк (старший) (род. 29 марта 1953) — президент ИИХФ с 25 сентября 2021 Тардиф, Люк (младший)  (род. 30 ноября 1984) — французский хоккеист, крайний нападающий.

Тардиф, Марк (род. 1949) — канадский хоккеист.

Тардиф, Люк (старший)
Люк Тардиф (фр. Luc Tardif; род. 29 марта 1953, Труа-Ривьер, Квебек) — бывший французский хоккеист канадского происхождения, выступавший на позиции центрального нападающего. Президент ИИХФ с 25 сентября 2021 года.
Кеймадас (Параиба)
Кеймадас (порт. Queimadas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампина-Гранди. Население составляет 38 602 человека на 2006 год. Занимает площадь 409,196 км². Плотность населения — 94,3 чел./км².

Сельскохозяйственный район штата Параиба (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Параиба (порт. Mesorregião do Agreste Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Параиба. Население составляет 1 213 279 человек (на 2010 год). Площадь — 12 931,781 км². Плотность населения — 93,82 чел./км².