hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зандам
Зандам (нид. Zaandam; ранее также Saenredam, Saardam и Zaardam; по-русски чаще назывался Саардам) — город на западе Нидерландов, в провинции Северная Голландия, административный центр общины Занстад. Входит в агломерацию Рандстад.

Город расположен на обоих берегах реки Зан, недалеко от Северного морского канала. Название происходит от комбинации слов Zaan 'Зан (название реки)' и dam 'дамба'.

Крупнейший населённый пункт общины Занстад (81 465 чел. на 1 января 2024 года).

Рандстад
Ра́ндстад (нид. Randstad «кольцевой город»; также Рандстад Голланд) — полицентрическая городская агломерация (конурбация) на западе Нидерландов, включающая в себя четыре крупнейших города страны — Амстердам, Роттердам, Гаагу и Утрехт. В её границах находятся главные по значимости города Нидерландов: Амстердам — столица; Гаага — резиденция парламента, правительства и международных правовых органов; Роттердам — крупнейший международный порт; Лейден — старейший университетский город.

Расположен в провинциях Южная и Северная Голландия, Утрехт и Флеволанд.
Nurse Angel Ririka SOS
Nurse Angel Ririka SOS (яп. ナースエンジェルりりかSOS На:су эндзэру Ририка Эсу О: Эсу, Медсестра-ангел Ририка SOS) — манга в жанре махо-сёдзё, автором которой является Ясуси Акимото, а иллюстратором — Кои Икэно. Изначально выпускалась издательством Shueisha в ежемесячном магазине Ribon в 1995—1996 годах.

Позже на основе сюжета манги студией Studio Gallop был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Tokyo с 7 июля 1995 по 8 марта 1996 года. Всего было выпущено 35 серий аниме.

Ribon
Ribon (яп. りぼん рибон, англ. ribbon — «ленточка») — ежемесячный японский журнал сёдзё-манги, выпускаемый издательством Shueisha с августа 1955 года. Он конкурирует с таким изданиями, как Nakayoshi и Ciao. Его основная целевая аудитория — девочки 9-13 лет. По данным на 2009 год, тираж Ribon составил 274,167 экземпляров, ниже, чем в прошлом году (330,000 экз.)

Ribon был создан как наследник первого журнала сёдзё-манги издательства Shueisha Shojo Book, который выходил с 1951 года.
Mauser SP66
Mauser SP66 — немецкая снайперская винтовка, разработанная в 1976 году на основе спортивной винтовки М66 Супер Матч.

Для стрельбы из снайперской винтовки применяются винтовочные патроны калибра 7,62×51 мм НАТО. Технически представляет собой 3-зарядную винтовку с продольно-скользящим поворотным затвором. Подача патронов при стрельбе производится из магазинов ёмкостью 3 патронов.

Винтовка комплектуется оптическим прицелом.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Л’Ами, Алина
Алина Л’Ами (рум. Alina l'Ami; Моцок; рум. Moţoc; род. 1 июня 1985, Яссы) — румынская шахматистка, гроссмейстер (2006) среди женщин и международный мастер (2014).

В составе сборной Румынии участница пяти Олимпиад (2004, 2008—2014), семи командных чемпионатов Европы (2003, 2007—2017) и 4-го командного чемпионата мира (2013) в Астане.

Замужем за нидерландским гроссмейстером Эрвином Л’Ами.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Вторая Итальянская кампания
Втора́я италья́нская кампа́ния или Итальянская кампания 1800 года — военная кампания Первого консула Наполеона Бонапарта против австрийских войск в Северной Италии во время войны Второй коалиции. Бонапарт организовал и возглавил дерзкий переход через Альпы, чтобы атаковать с тыла австрийскую армию, осаждавшую французские войска, блокированные в Генуе. После успеха маневра Бонапарт двинулся в долину реки По и столкнулся с австрийской армией в решающем сражении при Маренго, которое завершилось победой французов.

Хадик, Карл Йозеф
Карл Йозеф граф Гадик фон Футак (нем. Karl Joseph von Hadik-Futak; 28 октября 1756, Лейчау, Венгерское королевство — 24 июля 1800, Алессандрия, Италия) — венгерский дворянин, австрийский военный, фельдмаршал-лейтенант с 1796 года, кавалер с 1792 и командор с 1796 года Ордена Марии Терезии.
Сборная Англии
Сборная Англии по футболу — первая футбольная сборная
Сборная Англии по футболу (до 21 года) (England U-21)
Сборная Англии по футболу (до 20 лет) (England U-20)
Сборная Англии по футболу (до 19 лет) (England U-19)
Сборная Англии по футболу (до 18 лет) (England U-18)
Сборная Англии по футболу (до 17 лет) (England U-17)
Сборная Англии по футболу (до 16 лет) (England U-16)
Вторая сборная Англии по футболу (England B)
Женская сборная Англии по футболу

Сборная Англии по баскетболу

Сборная Англии по крикету

Сборная Англии по мини-футболу

Сборная Англии по пляжному футболу

Сборная Англии по регби

Сборная Англии по футзалу
Национальная сборная Англии по футзалу представляет Англию на международных соревнованиях по футзалу.
К текущему моменту (2010 год) ни разу не принимала участие ни в чемпионате мира, ни в чемпионате Европы. С 2004 года принимает участие в ежегодном Турнире четырёх наций, однако первую победу в матчах лишь в 2007 году.
Гелелович, Савва Бабакаевич
Са́вва Бабака́евич Гелело́вич (фр. Sabbas Ghélélovitch; 18 января 1911, Евпатория, Таврическая губерния — 20 апреля 1996, Париж) — французский биолог, доктор биологических наук, масон. Член Общества караимов в Париже.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Хофамт-Приль
Хофамт-Приль (нем. Hofamt Priel) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мельк.  Население составляет 1696 человек (на 2012 года). Занимает площадь 39,63 км². Официальный код  —  31511.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Корчмар
Корчмар — еврейская фамилия.

Корчмар, Александр Ильич (Овшия Эльевич; 1911—1974) — советский инженер и учёный, специалист в области систем телевидения и радиолокационного вооружения.

Корчмар, Григорий Овшиевич (1947—2025) — российский композитор и пианист, заслуженный деятель искусств России.

Корчмар, Ефим Аронович (1914—1978) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1964), тренер.

Корчмар, Жолт (род. 1989) — венгерский футболист, защитник, игрок национальной сборной Венгрии.

Корчмар, Леонид Овшиевич (род. 1943) — российский дирижёр, заслуженный артист России.

Корчмар, Григорий Овшиевич
Григо́рий О́вшиевич Корчма́р (11 декабря 1947, Балтийск — 17 ноября 2025, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, пианист и музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), профессор Российского педагогического института им. А. И. Герцена, художественный директор международного фестиваля «Петербургская музыкальная весна», председатель правления Санкт-Петербургского Союза композиторов (2006—2022). В 2008 Корчмару был присуждён грант президента РФ на осуществление проекта «Из „золотого“ архива петербургской музыки».
Питгарт, Петр
Петр Питгарт (чеш. Petr Pithart; род. 2 января 1941 года, Кладно) — чешский политик, писатель и юрист, считается одним из «отцов-основателей» чешской политики и конституционализма. Был главой правительства Чехии после Бархотной революции и до Бархатного развода. Был первым председателем чешского Сената.

До 1968 года был членом коммунистической партии Чехословакии. Во времена нормализации подписал Хартию-77 и писал произведения для самиздата. С 1998 года является членом KDU-ČSL.

Бархатный развод
«Ба́рхатный разво́д» (чеш. sametový rozvod) — мирный и официально узаконенный распад союзного государства Чехословакии. Бархатный развод 1 января 1993 года последовал за так называемой бархатной революцией, в ходе которой коммунистический режим и плановую экономику сменили демократический строй, капитализм и рыночная экономика. «Бархатным» он был назван по причине своей бескровности.
Горнокарловацкая епархия
Горнока́рловацкая епа́рхия (серб. Епархија горњокарловачка) — епархия Сербской православной церкви на территории регионов Хорватии Лика, Кордун, Бания, Крбава, Горски-Котар, Истрия, а также приход Мариндол на территории Словении. Резиденция епархии находится в Карловаце, где располагается и кафедральный собор.

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.
Singles of the 90s
«Singles of the 90s» (с англ. — «Синглы 90-х») — сборник шведской группы Ace of Base, вышедший 28 декабря 1999 года в Европе, Азии и Африке.

Сборник содержит несколько новых песен — это «C’est la Vie (Always 21)», «Hallo Hallo», «Love in December», песню с американского издания альбома Flowers «Everytime It Rains», а также старые хиты группы. Клип на песню «C’est la Vie (Always 21)» был снят в родном городе группы — Гётеборге.

Альбом был продан тиражом 1,5 миллионов копий по всему миру, включая 114 010 проданных копий в Японии; в Дании сборник получил золотой статус. Американская версия альбома под названием «Greatest Hits» была выпущена 18 апреля 2000 года. Американская версия не содержала новых песен и в Америке была продана в очень малом количестве.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Лобов, Артём
Артём Лобов (англ. Artem Lobov; род. 11 августа 1986, Горький, РСФСР, СССР) — ирландский боец смешанных единоборств российского происхождения, выступавший под эгидой UFC в полулёгкой и лёгкой весовых категориях. Участник турниров по кулачным боям Bare Knuckle FC и Mahatch FC, в которой также являлся послом бренда. Финалист бойцовского турнира The Ultimate Fighter: Team McGregor vs. Team Faber.

Посол бренда
Посо́л бре́нда (в русском языке иногда также используют англицизмы «амбассадор бренда», «бренд-амбассадор» или «амбассадор профессионалитета»; англ. Brand ambassador) — это человек, нанятый организацией или компанией, чтобы представлять бренд в позитивном свете и тем самым способствовать повышению его узнаваемости и росту продаж.

Посол бренда призван воплотить корпоративную идентичность по внешнему виду, манере поведения, ценностям и этике. Основной особенностью послов бренда является их способность использовать рекламные стратегии, которые позволяют укрепить отношения клиент-продукт-услуга и стимулировать аудиторию покупать и потреблять больше. Преобладающе, посол бренда известен как позитивный представитель, лидер мнения или влиятельный член сообщества, назначенный в качестве внутреннего или внешнего представителя для увеличения объёма продаж продуктов или услуг и создания осведомлённости о торговой марке.
Бетьюн
Бетью́н, Би́тун (англ. Bethune) — английская фамилия. Известные носители:

Бетьюн, Зина (1945—2012) — американская актриса, танцовщица и хореограф.

Бетьюн, Норман (1890—1939) — канадский хирург, новатор в хирургии и в методах организации помощи раненым на поле боя.

Бетьюн, Норман
Генри Норман Бетьюн (также — Анри Норман Бетюн, англ. Henry Norman Bethune, 4 марта 1890, Грейвенхёрст — 12 ноября 1939, Тансянь) — канадский хирург, новатор в хирургии и в методах организации помощи раненым на поле боя. Убеждённый антифашист, он участвовал в качестве врача-добровольца в гражданской войне в Испании, создав для республиканцев мобильную систему гемотрансфузии. Затем он присоединился к китайским коммунистам в их войне против японских захватчиков, где и погиб. После смерти он стал одним из самых почитаемых иностранцев в Китае.
Исс
Исс (др.-греч. Ἰσσός) — древний город в древней Киликии (Малая Азия).

Располагался на прибрежной равнине на берегу Исского залива (ныне Искендерун) около реки Пинар в провинции Турции Хатай, недалеко от границы с Сирией.

Исс знаменит битвой между Александром Македонским и Дарием III (конец 333 г. до н. э.). Армия Александра Македонского (30—40 тыс.) разбила армию персидского царя Дария III (120—130 тыс.). Победа при Иссе обеспечила завоевание Александром Македонским господства на Эгейском море и в западной половине Державы Ахеменидов.

Во времена персов и ещё при Александре Македонском Исс был многолюден и процветал. В эпоху диадохов началось падение города, главным образом вследствие близости сирийской Александрии. Во времена Страбона Исс уже представлял собой лишь городок.

Диадохи
Диадо́хи (др.-греч. διάδοχος — преемник) — полководцы Александра Македонского, вступившие в борьбу за наследие своего царя и разделившие его империю на части в ходе серии войн с 323 по 301 год до н. э. Борьба между диадохами завершилась битвой при Ипсе и привела к образованию нескольких суверенных государств: государства Селевкидов (Сирии), эллинистического Египта, Вифинии, Пергама и Македонии, составлявших эллинистический мир.

Потомков полководцев Александра, которые управляли появившимися государствами после смерти родителей, называют эпигонами в честь детей героев из древнегреческой мифологии (хотя некоторые из них могут иногда называться и диадохами). Термины диадох и эпигон, а также термин эллинизм были введены немецким историком Иоганном Дройзеном в монументальном труде «История эллинизма».

Наиболее известны из диадохов Антигон I Одноглазый и его сын Деметрий Полиоркет, Антипатр со своим сыном Кассандром, Птолемей, Селевк, Лисимах и Эвмен.
Одерен
Одерен (фр. Oderen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Амарен (округ Тан).

Площадь коммуны — 19,12 км², население — 1319 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1299 человек (2012), плотность населения — 67,9 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Гран-при Баку 2014
Гран-при Баку 2014 — первый турнир серии Гран-при 2014—2015 годов, проходил в Баку с 1 по 15 октября.

В турнире победу разделили самый молодой участник турнира Фабиано Каруана и самый пожилой Борис Гельфанд, набравшие по 6½ очков из 11.

Категория: 21-я (средний рейтинг 2751,83)

Гельфанд, Борис Абрамович
Бори́с Абра́мович Ге́льфанд (бел. Барыс Абрамавіч Гельфанд; ивр. בוריס אברמוביץ' גלפנד‎; род. 24 июня 1968, Минск, Белорусская ССР, СССР) — израильский, ранее советский и белорусский шахматист, гроссмейстер (1989). Претендент на звание чемпиона мира по шахматам (2012).
Публий Катий Сабин
Пу́блий Ка́тий Саби́н (лат. Publius Catius Sabinus; умер после 216 года) — римский государственный и политический деятель, ординарный консул 216 года. Сделал продолжительную и блестящую карьеру в правление ряда императоров династии Северов, занимал множество гражданских и военных должностей.

Династия Северов
Севе́ры (лат. Severi) — финикийская (пуническая) династия римских императоров в 193—235 годах. Основана Септимием Севером (правил в 193—211 годах), который получил власть после Года пяти императоров, одержав победу в гражданской войне 193—197 годов.
Петров, Максим Владимирович (серийный убийца)
Макси́м Влади́мирович Петро́в (род. 14 ноября 1965, Колпино, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и грабитель, врач по профессии. В 2003 году был приговорён к пожизненному лишению свободы за убийство 11 человек с целью ограбления. Российские СМИ прозвали его «Доктор Смерть».

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Реццо
Реццо (итал. Rezzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, провинции Империя.

Реццо расположена на расстоянии около 450 км к северо-западу от Рима, 100 км к юго-западу от Генуи, 20 км к северо-западу от Империи.

Население — 384 человека (31-12-2007).

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Алварис ди Азеведу, Мануэл Антониу
Мануэл Антониу Алварис ди Азеведу (порт. Manuel Antônio Álvares de Azevedo; 12 сентября 1831, Сан-Паулу — 25 апреля 1852, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский прозаик, поэт, драматург и эссеист. Видный представитель тёмного романтизма в бразильской литературе.

Член Бразильской академии литературы.

Бразильская академия литературы
Брази́льская акаде́мия (порт. Academia Brasileira) или Брази́льская акаде́мия литерату́ры (БАЛ, порт. Academia Brasileira de Letras, ABL) — высшее научное учреждение Бразилии, независимая некоммерческая организация, основной уставной целью которой было объявлено распространение культуры португальского языка и бразильской литературы. Впоследствии в компетенцию Академии вошли поощрение научных исследований в области португальского языка и бразильской культуры, унификация бразильского и европейского вариантов португальского языка, присуждение премий в области литературы.

Академия является регулятором языковой и литературной нормы португальского языка — совместно с Лиссабонской академией наук участвовала в выработке правил стандартизации при принятии Орфографической реформы португальского языка 1945 года и Орфографической реформы португальского языка 1990 года.

Бразильская академия литературы начала свою работу 20 июля 1897 года. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро.
Хоккейный Евротур 2020/2021
Хоккейный Евротур 2020/2021 — 25-й хоккейный турнир, проходящий в Финляндии, России,Швеции и Чехии. Турнир включает в себя Кубок Карьяла, проходящий в Финляндии, Кубок Первого канала, проходящий в России, Хоккейные игры Beijer, проходящие в Швеции и Хоккейные игры Carlson, проходящие в Чехии.

Кубок Карьяла
Кубок Карьяла (фин. Karjala-turnaus) — ежегодный турнир по хоккею с шайбой,  который проводится в Финляндии. Название турнира связано с титульным спонсором — пивной компанией Hartwall, выпускающей пиво Karjala. Начиная с сезона 1996/97 кубок проводится в рамках Еврохоккейтура, в котором участвуют сборные Чехии, Финляндии, России и Швеции, с 2022 года вместо сборной России играет сборная Швейцарии.

Предшественником турнира является проведённый в 1992 году кубок Сауна.
Ахмат (хан Большой Орды)
Ахма́т (Ахмад б. Кучук-Мухаммад; в восточных источниках Ахме́д; тат. Əxmət, Әхмәт, آحمد‎; ум. 6 января 1481) — хан Большой Орды (совместно со старшим братом Махмудом с 1460 г., единолично с 1471 г.). Сын хана Кучук-Мухаммада (см. Кичи-Мухаммед). Последний ордынский правитель, в политической зависимости от которого, по распространённому в историографии мнению, находились московские великие князья. Проводил политику, направленную на консолидацию татарских государств, стремясь утвердить своё верховенство на территории бывшей Золотой Орды, достигнув в этом значительного успеха. Большую роль в его администрации играл беклербек Тимур из рода мангытов (внук Едигея).

Список князей Московских
Список князей Московских охватывает период с 1263 по 1547 год (а фактически до смерти Ивана IV Грозного в 1584 году).

Указаны более ранние кратковременные и во многом спорные случаи выделения Московского княжества из состава Великого княжества Владимирского. Поскольку начало указанного периода ознаменовано борьбой Московского княжества за возвышение над Великим княжеством Владимирским, основной список дополнен вспомогательным списком владимирских князей этого времени.
15-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я латышская)
15-я доброво́льческая пехо́тная диви́зия СС (латы́шская № 1) (нем. 15.Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr. 1), латыш. 15. ieroču SS grenadieru divīzija (latviešu Nr. 1)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Была сформирована в начале 1943 года (первоначальное название нем. Lettische SS-Freiwilligen Division — Латышская дивизия добровольцев СС, переименована в июне 1944 г.), как и дивизия-близнец, 19-я добровольческая пехотная дивизия СС (2-я латышская), из Латышского легиона СС.

Дивизия воевала с 1943 года на северном участке Восточного фронта и весной 1945 года отступила в Германию. Разведывательный батальон дивизии оборонял от наступавших частей Красной Армии в апреле 1945 года правительственный район в Берлине, в то время как основная часть военнослужащих дивизии сдалась в плен в Шверине американским войскам.

Унтерштурмфюрер
Унтерштурмфюрер (нем. Untersturmführer, сок. Ustuf) — звание в СС, соответствовало званию лейтенанта в вермахте.

Звание возникло в 1934 году из должности руководителя подразделения СС — труппе (нем. SS-Truppe).
Труппе охватывал городской район, сельскую округу, по численности составлял около армейского взвода — от 18 до 45 человек, состоял из трёх отделений — шаров (нем. SS-Schar), возглавлялся труппфюрером (нем. SS-Truppführer) или унтерштурмфюрером (нем. SS-Untersturmführer), в зависимости от численности.

В войсках СС унтерштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода.