hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паститсио
Паститсио (греч. παστίτσιο) или пастицио — традиционное блюдо греческой кухни, происходящее от итальянского тимбалло, макароны, запечённые с рубленым мясом и соусом бешамель. Блюдо также распространено на Кипре и в Египте (под названием макароны-бешамель مكرونة باشميل).

Греческое паститсио имеет нижний слой из букатини или других трубчатых макарон с сыром и яйцом. Средний слой — мясо (говядина, телятина или баранина) с соусом из помидоров и мускатного ореха и душистого перца. Далее следует еще один слой макарон. Верхний слой — соус бешамель. Часто паститсио посыпается тёртым сыром и мускатным орехом.

В основном паститсио подается с салатом.

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Плодоразрушающие операции
Плодоразрушающие операции — акушерские операции разрушения целостности плода с последующим его извлечением через родовые пути. Показаны при угрозе жизни матери и в современной практике производятся в основном при мёртвом плоде, чтобы сделать возможным его удаление с целью спасения жизни роженицы при невозможности в конкретном случае другим методом родовспоможения.

Подразделяются на следующие виды:

краниотомия — разрушение и удаление мозга через созданное отверстие в черепе плода с целью уменьшения размеров головки путём эксцеребрации, краниоклазии;

спондилотомия, клейдотомия — увеличение взаимоподвижности частей плода для уменьшения его размеров путём рассечения позвоночника или ключиц;

эмбриотомия — извлечение плода по частям путём декапитации или экзентерации (эвентерация, эвисцерация).

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Уть (приток Кильмези)
Уть — река в России, протекает по Красногорскому и Селтинскому районам Удмуртии. Правый приток реки Кильмезь, устье реки находится у деревни Головизнин Язок в 188 км по правому берегу. Длина реки составляет 107 км, площадь водосборного бассейна — 1190 км².

Селтинский район
Селтинский район (удм. Сьӧлта ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в западной части республики. Административный центр — село Селты. Образован 15 июля 1929 года.
Феррис, Рон
Рональд Керри Феррис (англ. Ronald Curry Ferris;  род. 2 июля 1945, Торонто, провинция Онтарио, Канада) —  клирик Англиканской церкви Канады, 9-й епископ Юкона с 1981 по 1995 год, 9-й епископ Алгомы с 1995 по 2008 год.

Англиканская церковь Канады
Англика́нская це́рковь Кана́ды (англ. Anglican Church of Canada) — единственная религиозная организация Канады из Англиканского сообщества.

Англиканская церковь Канады является третьей по значению христианской церковью в Канаде. Число её членов составляет 800 000 человек, и они распределены по тридцати епархиям. Перепись 2001 показала, что англиканами считали себя 2 035 500 человек, или 6,9 % канадского населения. В одной только Онтарио на тот момент было около миллиона англикан.

Англиканская церковь Канады насчитывает 10 франкоязычных приходов.

В 2007 Церковь переживала внутренние трудности из-за расхождения во взглядах на благословение однополых браков. Часть приходов покинули её, образовав более консервативную Англиканскую церковь в Северной Америке.
MediaInfo
MediaInfo — кроссплатформенная программа с открытым исходным кодом для получения технической информации об аудио и видеофайлах различных форматов (в общей сложности 46 медиаформатов), а также о форматах изображений.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
The Marian McPartland Trio
The Marian McPartland Trio — студийный альбом британо-американской джазовой пианистки Мэриэн Макпартлэнд 1956 года, выпущенный на лейбле Capitol Records. Записан с басистом Уильямом Бритто и барабанщиком Джо Морелло.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Хибинит
Хибинит — магматическая щелочная горная порода. Название породы происходит от названия горного массива Хибины. Является крупнозернистой разновидностью нефелинового сиенита. Порода содержит эвдиалит (силикат циркония). Используется в строительстве как одноимённый облицовочный материал. В природе встречается в виде крупных массивов в области развития щелочных пород. Например, эту породу можно найти на Кольском полуострове в Хибинских тундрах.

Цирконий
Цирко́ний (химический символ — Zr, от лат. Zirconium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 40.

Простое вещество цирконий — блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает высокой пластичностью и устойчив к коррозии.
Life on Display
Life on Display — второй студийный альбом американской пост-гранж-группы Puddle of Mudd, вышедший 25 ноября 2003 года. Продюсером был Джон Курцвег, который ранее сотрудничал с такими группами как Creed, Socialburn, No Address. Он также был продюсером предыдущего альбома Puddle of Mudd Come Clean. Life on Display получил, в основном, негативные отзывы от критиков и не имел особого коммерческого успеха как у предыдущего альбома 2001 года Come Clean, но несмотря на это он получил статус «золотого» от RIAA через 3 месяца после релиза и достиг 20-го места в чарте Billboard 200.

Creed (группа)
Creed — американская рок-группа из Таллахасси, США. Основана в 1994 году вокалистом Скоттом Степпом и гитаристом Марком Тремонти. Группа записала три подряд мультиплатиновых альбома и продала более 28 миллионов записей в США, став девятым исполнителем по числу продаж в 2000 годах.
Проект «Чаттер»
Проект «Чаттер» или «Болтовня» (англ. Project CHATTER) — программа ВМС США, начавшаяся осенью 1947 года и направленная на выявление эффективности использования наркотиков при допросах и вербовке агентов. В её задачи также входило создание и тестирование новых химических веществ. Программа включала в себя проведение лабораторных экспериментов как на животных, так и на людях. Руководил проектом Чарльз Сэвидж из Военно-морского медицинского исследовательского института, Бетесда (Штат Мэриленд, США). В рамках проекта применялись агенты как синтетических, так и природных веществ, которые теоретически были бы полезны во время проведения допросов. Проект был сосредоточен на использовании анабазина (алкалоида), скополамина и мескалина, но не ограничивался ими. Программа закончилась вскоре после Корейской войны в 1953 году.

Допрос
Допрос — следственно-судебная процедура, в рамках которой проводится получение от допрашиваемого известной ему информации, попадающей под определение предмета доказывания.

Допрос может осуществляться только в соответствии с действующим законодательством в рамках налогового, уголовного и гражданского (арбитражного) процессов.

В уголовном процессе допрос проводится на стадии предварительного расследования (в форме предварительного следствия либо дознания) и в ходе судебного следствия и заключается в получении и фиксации (протоколировании) в установленном УПК РФ порядке показаний свидетеля, потерпевшего, подозреваемого, обвиняемого, эксперта, специалиста, понятого относительно обстоятельств, имеющих отношение к расследуемому событию. Порядок проведения допроса регламентируется главой 26 и в частности статьями 173, 174 (допрос обвиняемого), 205 (допрос эксперта) УПК РФ.

Допрос военнопленного — один из способов получения разведывательной информации.
Зырянова
Зырянова — женская форма русской фамилии Зырянов. Известные носительницы:

Зырянова, Анастасия Олеговна (род. 2001) — российская биатлонистка.

Зырянова, Валентина Марковна (1927—2016) — бригадир совхоза, Герой Социалистического Труда.

Зырянова, Ирина Яковлевна (род. 1949) — советская и украинская спортсменка в водных видах спорта, тренер.

Зырянова, Лариса Даниловна (род. 1944) — советская и российская оперная певица.

Зырянова, Татьяна:
Зырянова, Татьяна Анатольевна (род. 1989) — российская дзюдоистка, бронзовая медалистка чемпионата России в полутяжёлом весе (2011).
Зырянова, Татьяна Сергеевна (род. 1993) — российский борец на поясах.

Зырянова, Валентина Марковна
Валентина Марковна Зырянова (22 мая 1927, Большежилкина, Усольский район, Иркутская область, РСФСР, СССР — 14 сентября 2016, Магистральный, Иркутская область, Россия) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир совхоза «Уковский» Нижнеудинского района Иркутской области, Герой Социалистического Труда (1971). Делегат XXIV съезда КПСС.
Jollibee
Jollibee — филиппинская сеть ресторанов быстрого питания, принадлежащая Jollibee Foods Corporation (JFC, также известной как Jollibee Group) и являющаяся флагманским брендом компании. Основанная в 1978 году предпринимателем Тони Таном Кактионгом, это ведущая сеть ресторанов быстрого питания на Филиппинах и одна из самых быстрорастущих сетей ресторанов в мире, расширившая свое международное присутствие почти в шесть раз с 2014 по 2024 год.

По состоянию на январь 2024 года Jollibee имеет более 1668 филиалов в 17 странах мира, включая рестораны в Юго-Восточной Азии, Восточной Азии (Гонконг и Макао), на Ближнем Востоке, в Северной Америке и Европе (Испания, Италия и Великобритания). Jollibee наиболее известна своим жареным цыпленком Chickenjoy.

Быстрое питание
Бы́строе пита́ние, блю́до бы́строго пита́ния, пищево́й проду́кт бы́строго приготовления, фастфу́д (англ. fast «быстрый» и food «пища») — питание с уменьшенным временем приготовления и употребления пищи с упрощёнными или упразднёнными столовыми приборами или вне стола. Для общественного быстрого питания предназначены рестораны быстрого питания, иногда так же, как и само питание, называемые фастфудами.
Моррис, Генри Мэдисон
Ге́нри Мэ́дисон Мо́ррис (6 октября 1918, Даллас, Техас, США — 25 февраля 2006, Санти, Калифорния, США) — американский младоземельный креационист, христианский апологет, инженер, один из основателей Общества исследований креационизма (CRS) и Института креационных исследований (ICR). Считается «отцом современного научного креационизма». В 1961 году опубликовал книгу Потоп из Книги Бытия (англ. The Genesis Flood: The Biblical Record and its Scientific Implications) вместе с другим известным младоземельным креационистом Джоном К. Уиткомбом.

Моррис придерживался принципов библейского буквализма, а также непогрешимости Библии, в связи с чем он выступал против миллиардов лет эволюции, возраста Земли и возраста Вселенной. Взгляды и воззрения Генри Морриса, отражённые в его книгах и статьях, были широко приняты современным креационистским движением, однако они отвергаются научным сообществом, а также староземельными креационистами и теистическими эволюционистами.

Возраст Земли
Во́зраст Земли́ — время, которое прошло с момента образования Земли как самостоятельной планеты. Возраст Земли составляет 4,54 миллиарда лет (с погрешностью в ±1 %). Данный возраст соответствует заключительным стадиям аккреции и гравитационной дифференциации Земли. Эти данные базируются на радиоизотопной датировке метеоритов (хондритов), образовавшихся до начала формирования планет. Они получены в первую очередь с помощью свинец-свинцового метода, разработанного Клэром Паттерсоном. Эта оценка почти не менялась с 1956 года, она соответствует возрасту старейших земных и лунных образцов и оценке возраста Солнечной системы.
Улькенманас
Улькенманас (каз. Үлкен Манас) — озеро (по иным данным — болото) в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 7 км к юго-западу от села Кособа (бывший совхоз Карабалыкский).

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 2,5 км². Наибольшая длина озера — 2,3 км, наибольшая ширина — 2 км. Длина береговой линии составляет 8,4 км, развитие береговой линии — 1,49. Озеро расположено на высоте 213,8 м над уровнем моря.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Орнитозух
Орнитозух (лат. Ornithosuchus) — род вымерших пресмыкающихся из семейства орнитозухид (Ornithosuchidae) группы псевдозухий, живших во времена триасового периода (карнийский — норийский века) на территории современной Шотландии. Включает единственный вид — Ornithosuchus woodwardi.

Родовое название образовано от др.-греч. ὀρνῑθο — «птица» и σοῦχος — «крокодил», и дано в связи с лёгким телосложением и двуногостью животного.

Норийский ярус
Норийский ярус (норий) — стратиграфическое подразделение, средний ярус верхнего отдела триасовой системы мезозойской эратемы. Соответствует норийскому веку, продолжавшемуся примерно от ~227,3 до ~205,7 млн лет назад.

Отложения норийского яруса подстилаются породами карнийского яруса триасового периода мезозоя, перекрываются отложениями рэтского яруса триасового периода мезозоя.

Впервые выделен австрийским геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром в 1869 году. Название получил от горного хребта Норийские Альпы в Австрии.  В основе названия - лат. Noricum, рус. Норик, римская провинция на территориях современной восточной Австрии и Словении.
Ганишоб
Ганишоб (тадж. Ғанишоб) — деха́ (сельский населённый пункт) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Лабиоб. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 15 км, до центра джамоата (пгт Таджикабад) — 15 км. Население — 387 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Луковая песня
Луковая песня или Песня о луке (фр. Chanson de l'oignon) — анонимная французская военная песня времён Революции и Первой империи. Это была любимая мелодия гренадеров императорской гвардии.

Тема этой песни с точностью до ноты цитирует призыв рожков в увертюре к опере Этьена Мегюля «Погоня за молодым Анри», премьера которой состоялась 1 мая 1797 года в парижском зале Фавар. Учитывая успех и популярность Луковой песни в начале девятнадцатого века, представляется весьма вероятным, что Мегюль был её автором.

Легенда гласит, что эта песня родилась незадолго до битвы при Маренго, 14 июня 1800 года. Бонапарт увидел, как несколько гренадеров энергично растирали корку хлеба. «Что вы мажете на свой хлеб? — спросил он их.

— Это лук, мой генерал.

— Ах, очень хорошо, нет лучшего способа пройти путь к славе.»

Иностранный легион держит песню в своём репертуаре.

Французский Иностранный легион
Французский Иностранный легион или Иностранный легион (фр. Légion étrangère) — войсковое соединение, входящее в состав сухопутных войск Франции и комплектуемое преимущественно из иностранцев. Образован 9 марта 1831 года по указу короля Франции Луи-Филиппа I как подразделение, предназначенное для участия в боевых действиях исключительно за пределами Франции. С момента образования и по настоящее время легион подчиняется исключительно главе французского государства.

В отдельные периоды своей истории легион насчитывал свыше сорока тысяч человек личного состава. Так, в августе 1914 года 5 маршевых полков Иностранного легиона насчитывали 42 883 добровольца, представителей более чем 52 национальностей. По состоянию на 2018 год около 8900 человек из более чем 100 стран проходят службу в 11 полках легиона.
Синьки (Кировоградская область)
Си́ньки (укр. Синьки) — село в Благовещенской городской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Благовещенский район

Население по переписи 2001 года составляло 1292 человека. Почтовый индекс — 26411. Телефонный код — 5259.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Under Great White Northern Lights
Under Great White Northern Lights — документальный фильм и второй концертный альбом американской альтернативной группы The White Stripes, изданы в 2010 году. Фильм, спродюсированный Эмметтом Маллоем, рассказывает о летнем туре группы 2007 года по Канаде и содержит живую запись концерта и футаж. Альбом включает в себя различные записи со всего тура. Альбом был выпущен как на CD, так и на грампластинке. Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray в одно время с альбомом. Также было доступно специальное издание в виде бокс-сета. CD, грампластинка, DVD, диск Blu-ray и бокс-сет были выпущены 16 марта 2010 года.

Альбом занял 5-е место в Billboard 200, 4-е в Rock Albums и 3-е в Alternative Albums.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Тауров
Тауров (укр. Таурів) — село в Козловской поселковой общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6123087401. Население по переписи 2001 года составляло 1060 человек.

До 2020 года входило в Козовский район.

Козовский район
Козо́вский райо́н, местные жители называют район Козовско́й (укр. Козівськи́й райо́н) — упразднённая административная единица в западной части Тернопольской области Украины. Административный центр — пгт Козова.
Энженью-да-Раинья (станция метро)
Энженью-да-Раинья (порт. Estação Engenho da Rainha) — станция Линии 2 метрополитена Рио-де-Жанейро. Станция располагается в районе Энженью-да-Раинья города Рио-де-Жанейро. Открыта в марте 1991 года.

Станция как и район, в котором она расположена, получила название в честь Карлотты Жоакины, бразильской принцессы из династии Бурбонов, чья резиденция находилась здесь.

Станция имеет два выхода: Carlos Penna и Conjunto dos Músicos.

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Мерангулян
Мерангулян:

Мерангулян, Арам Арутюнович (1902—1967) — армянский советский композитор, дирижёр, поэт, педагог. Народный артист Армянской ССР (1959).

Мерангулян, Врамшапух Амазаспович — советский футбольный тренер и футбольный судья.

Мерангулян, Арам Арутюнович
Арам Арутюнович Мерангулян (арм. Արամ Հարությունի Մերանգուլյան, 08 июня 1902 года, Цхна, Нахичеванский уезд, Российская империя — 17 ноября 1967 года, Ереван, Армянская ССР) — армянский советский композитор, дирижёр, поэт, педагог. Народный артист Армянской ССР (1959).
Hooverphonic
Hooverphonic (рус. Хуверфоник; англ. досл. «Пылесософония»: Hoover — пылесос, phonic — звуковой, акустический) — бельгийская поп- и рок-группа, образовавшаяся во Фландрии в 1995 году. Музыку этой группы относили к жанру трип-хоп в начале их деятельности, однако довольно быстро группа стала играть в разных жанрах. Изначально группа называлась Hoover (Хувер). Изменение названия на Hooverphonic было обусловлено недовольством известной фирмы, производящей пылесосы.

В настоящее время творчество группы часто причисляют к жанру лаунж.

Группа представляла Бельгию на конкурсе песни «Евровидение-2021». Первоначально они должны были представлять свою страну на отменённом впоследствии «Евровидении-2020» с песней «Release Me» .

Пылесос
Пылесо́с — агрегат для уборки пыли и загрязнений с поверхностей посредством всасывания потоком воздуха. Пыль и загрязнения накапливаются в пылесборнике, из которого они должны регулярно удаляться. Первые пылесосы были изготовлены в США в 1869 году.

Пылесосы можно разделить по назначению на бытовые (в том числе автомобильные, работающие от розетки прикуривателя) и промышленные, по подвижности — на переносные и стационарные.
BMW X5 (F15)
BMW F15 — третье поколение знаменитого среднеразмерного кроссовера BMW X5 немецкой компании BMW. Выпуск модели был начат в ноябре 2013 года в Европе. Одновременно с запуском новой модели с производства была снята предыдущая — E70.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).