hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Круази (коммуна)
Круази́ (фр. Croisy) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Неронд. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18080.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к югу от Парижа, в 130 км юго-восточнее Орлеана, в 36 км к юго-востоку от Буржа.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Клемантаны
Клеманта́ны, реже каламанта́ны, также клеманта́н (индон. и малайск. Suku Klemantan) — обобщающее название части даякских народов, проживающих в западной и северо-западной части острова Калимантан на территории Индонезии и Малайзии.

Единой общепринятой точки зрения относительно состава данной этнической общности не существует. Чаще всего клемантаны отождествляются с даяками суши: при таком понимании их численность на начало XXI века составляет около 630 тысяч человек.

Родным для клемантанских народностей является ряд близкородственных австронезийских языков, относящихся к малайско-полинезийской подсемье. Относительное большинство — христиане, значительно количество мусульман, широкое распространение сохраняют традиционные местные верования.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Heart Attack Grill
Heart Attack Grill (буквально «Гриль, вызывающий сердечный приступ») — тематический американский ресторан, первоначально располагавшийся в Чандлере, штат Аризона, но впоследствии перенесённый в центр Лас-Вегаса, штат Невада. В ресторане подают намеренно нездоровую пищу с высоким содержанием жира, сахара и холестерина — продуктами, которые при частом употреблении можут увеличить вероятность сердечного приступа (отсюда и название).

Гриль
Гриль — установка (переносная или стационарная) для приготовления блюд на углях, жару. Функция гриля может быть встроена в газовую плиту, микроволновую печь. Блюда, жаренные на гриле, называются «грилье́» (фр. grillé).
Нойпуршвиц
Нойпуршвиц или Но́ве-По́ршицы (нем. Neupurschwitz; в.-луж. Nowe Poršicyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кубшюц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
ФК «Томь» в сезоне 2015/2016
Сезон 2015/2016 — 12-й всего и 2-й подряд сезон для «Томи» во втором по значимости дивизионе российского футбола, а также 59-й сезон клуба в чемпионатах СССР и России.

Первый официальный матч команда провела 11 июля 2015 года против «Спартака-2», последний — 27 мая 2016 года против «Кубани».

По итогам сезона «Томь» заняла 3-е место в первенстве ФНЛ, после чего победила в стыковых матчах, а в Кубке России дошла до 1/32 финала. Таким образом, спустя два сезона клуб вернулся Премьер-лигу.

Система футбольных лиг России
Систе́ма футбо́льных лиг Росси́и состоит из как минимум пяти уровней и управляется тремя организациями: Российской премьер-лигой, Футбольной национальной лигой и межрегиональными объединениями. Курирует турниры и отвечает за общую организацию соревнований в стране Российский футбольный союз.
Шринивас, Аравинд
Аравинд Шринивас (также Аравинд Сринивас; англ. Aravind Srinivas; родился 7 июня 1994) — индийский предприниматель, наиболее известный как один из основателей компании Perplexity AI — компании, разрабатывающей поисковую систему, использующую искусственный интеллект.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Френч-Фригат-Шолс
Френч-Фригат-Шолс (англ. French Frigate Shoals — «Отмели французских фрегатов», гав. Kānemilohaʻi) — самый большой атолл Северо-Западных островов Гавайского архипелага. Административно входит в состав штата Гавайи (США). Расположен в 850 км к северо-западу от Гонолулу, столицы Гавайев. Гавайское название — Канемилохаи (Kānemilohaʻi).

Лаперуз, Жан-Франсуа де
Граф Жан-Франсуа́ де Гало́ де Лаперу́з (фр. Jean François de Galaup, comte de La Pérouse или de Lapérouse; 23 августа 1741 — около 1788) — французский мореплаватель. Погиб со всем составом возглавляемой им морской кругосветной экспедиции у острова Ваникоро группы Санта-Крус. Оставил заметный французский след в береговой и прибрежной топонимике Дальнего Востока России (мысы Крильон, Жонкиер, пролив Буссоль, вулкан Прево, остров Монерон и другие). Его именем названо несколько географических объектов, включая пролив Лаперуза.
Сосонье
Сосонье — название населённых пунктов в России:

Сосонье — деревня в Мошенском районе Новгородской области.

Сосонье — деревня в Порховском районе Псковской области.

Сосонье — деревня в Торопецком районе Тверской области.

Сосонье (Псковская область)
Сосонье — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 15 км к юго-западу от города Порхов; в 2 км к югу от деревни Хилово и в 1 км к северу от волостного центра, деревни Туготино. Через деревню проходит железная дорога (участок Псков — Порхов — Дно). Железнодорожная станция Сосынье.

Численность населения составляет 40 жителей (2000 год).
Феррейра, Элиза
Элиза Мария да Коста Гимарайнш Феррейра (порт. Elisa Maria da Costa Guimarães Ferreira; род. 17 октября 1955, Порту) — португальский политический деятель и экономист. Член Партии европейских социалистов и португальской Социалистической партии. Европейский комиссар по политике сплочения и реформам в Комиссии фон дер Ляйен с 1 декабря 2019 года по 30 ноября 2024 года. В прошлом — вице-президент Банка Португалии (2016—2019), депутат Европейского парламента (2004—2016), депутат Ассамблеи Республики (2002—2004), министр окружающей среды (1995—1999). Награждена большим крестом Ордена Христа.

Орден Христа
О́рден Христа́ (порт. Ordem de Cristo), Во́инство Го́спода На́шего Иису́са Христа́ (лат. Militia Domini Nostri Jesu Christi), Вое́нный о́рден Го́спода На́шего Иису́са Христа́ (порт. Ordem Militar de Nosso Senhor Jesus Cristo), Вое́нный о́рден Христа́ (порт. Ordem Militar de Cristo) — духовно-рыцарский орден (военно-монашеский), правопреемник тамплиеров на территории Португалии. Учреждён в 1318 году португальским королём Динишем для привлечения бывших тамплиеров к участию в реконкисте. Папа Иоанн XXII позволил передать ордену все владения португальских тамплиеров, включая замок Томар, ставший в 1347 году резиденцией великого магистра ордена. Отсюда второе название ордена — Тома́рский.

Существует также похожий визуально Верховный Орден Христа Святого Престола, Орден Христа Бразильской императорской династии. Также ранее существовал Орден Христа Королевства Конго.
Oocassida
Oocassida  (лат.) — род жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов. Африка и Южная Азия. Около 5 видов.
Тело уплощённое овальной формы. Голова сверху не видна, так как прикрыта переднеспинкой. Растительноядная группа, питаются растениями различных видов семейства Крушиновые (Rhamnaceae), в том числе из рода Зизифус: Зизифус настоящий (Ziziphus nummularia), Зизифус мавританский (Ziziphus jujuba (= mauritiana).

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Окотея зловонная
Окотея зловонная (лат. Ocotea foetens) — вид деревьев из рода Окотея семейства Лавровые (Lauraceae).

Распространён в поясе Монтеверде на архипелагах Макаронезии — островах Мадейра, Азорских и Канарских островах.

Испанские названия растения — Til, Tilo (тиль).

Макаронезия
Макароне́зия (исп. Macaronesia, порт. Macaronésia) — общее название для нескольких архипелагов, расположенных в северной части Атлантического океана вблизи побережья континентов Европы и Африки. Каждый архипелаг состоит из ряда островов Атлантического океана, образованных подводными горами на дне океана с вершинами над поверхностью океана. Макаронезийские острова принадлежат трём странам: Португалии, Испании и Кабо-Верде. С политической точки зрения острова, принадлежащие Португалии и Испании, являются частью Европейского союза. В геологическом отношении Макаронезия является частью Африканской плиты, включая Азорские острова, которые отмечают её край в месте пересечения с Евразийской и Северо-Американской плитами.

Европейский союз считает, что три европейских архипелага (не включая Кабо-Верде) соответствуют уникальному биогеографическому региону, называемому Макаронезийским регионом.
Коуиг, Уильям
Уильям Коуиг (англ. William Cowhig; 5 апреля 1887, Маэстег, Бридженд — 16 августа 1964, Рагби, Уорикшир) — британский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве. Участвовал также в индивидуальном первенстве Олимпиады 1912 года (29-е место) и в командных соревнованиях на летней Олимпиаде 1920 года (5-е место).

Рагби
Ра́гби (Регби, англ. Rugby) — город в графстве Уорикшир Англии, административный центр района (боро) Рагби.

Город расположен на реке Эйвон, в 21 км к востоку от Ковентри.

Рагби обязан своей известностью фешенебельной частной школе, основанной в 1567 году на средства купца Лоуренса Шериффа. В этой школе впервые появилась игра регби, названная в её честь.

Сам город потерял свой прежний патриархальный облик в XIX веке в связи с превращением в значимый железнодорожный узел. Ещё в викторианскую эпоху было налажено производство цемента и турбин.

Кроме частной школы Рагби стал известен миру благодаря лаборатории Томсона-Хоустона, в которой работал профессор Лондонского колледжа Деннис Габор. Здесь у ученого появилась идея голографического метода, когда он работал над усовершенствованием электронного микроскопа.
Целиков, Александр Иванович
Александр Иванович Це́ликов (7 [20] апреля 1904, Москва — 28 октября 1984, Москва) — советский учёный-металлург, конструктор прокатных станов и других металлургических агрегатов. Дважды Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии.

Прокатный стан
Прока́тный стан — комплекс оборудования, в котором происходит пластическая деформация металла при сдавливании его между вращающимися валками. В результате металлическая заготовка меняет свою форму и внутреннюю структуру.
Ахар-Банас
Культура Ахар (ахарская), также известная как культура Банас (банасская) — две родственных археологических культуры эпохи энеолита, часто объединяемые под общим названием культура Ахар-Банас. Существовала на юго-востоке индийского штата Раджастхан, около 3000—1500 гг. до н. э. и была современником Хараппской цивилизации.

Медный век
Ме́дный век, медно-каменный век, халколит (от греч. χαλκός — медь + λίθος — камень), энеолит (от лат. aeneus — медный + греч. λίθος — камень) — эпоха в развитии человечества, переходный период от неолита (нового каменного века) к бронзовому веку.

Термин предложил в 1876 году на международном археологическом конгрессе венгерский археолог Ференц Пульский для уточнения первоначальной классификации Томсена, в которой за каменным сразу следовал бронзовый век.

Медный век приблизительно охватывает период IV—III тысячелетия до н. э., но на некоторых территориях существовал и дольше, а на некоторых отсутствовал вовсе. Чаще всего энеолит относят к бронзовому веку, но иногда считают и отдельным периодом. Во времена энеолита были распространены медные орудия, но преобладали по-прежнему каменные.
РБУ
РБУ, RBU:

Реактивно-бомбовая установка — семейство советских корабельных огневых средств для стрельбы глубинными бомбами, например:
РБУ — первый советский реактивный бомбомёт, разработанный инженерами В. А. Артемьевым и С. Ф. Фонарёвым и принятый на вооружение ВМФ СССР в 1945 году;
РБУ-1000 «Смерч-3» — реактивный бомбомёт с шестью стволами (1961);
РБУ-1200 «Ураган» — реактивный бомбомёт с пятью стволами (1955);
РБУ-2500 «Смерч» — реактивный бомбомёт с шестнадцатью стволами (1957);
РБУ-6000 «Смерч-2» — реактивный бомбомёт с двенадцатью стволами (1961);
РБУ-12000 «Удав» — реактивный бомбомёт с десятью стволами (1980).

Рубеж безопасного удаления — минимальное безопасное расстояние между атакующими пехотными частями и окопами противника, которые находятся под артиллерийским огнём.

Ракетно-бомбовый удар.

Растворо-бетонный узел.

РБУ — индекс ГРАУ: радиоканал системы боевого управления.

RBU — российская радиостанция, передающая сигналы эталонной частоты и времени.

РБУ-12000
РБУ-12000 «Удав» — советский реактивный комплекс противоторпедной защиты. Представляет собой бомбомёт со стационарной наводящейся в двух плоскостях пусковой установкой, имеющей десять радиально размещённых стволов. Предназначен для уничтожения подводных лодок и атакующих торпед противника. Может также использоваться для поражения подводных диверсионных сил и средств. Стоит на вооружении Военно-Морского Флота Российской Федерации
Левоча (район)
Район Левоча (словац. Okres Levoča) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Левоча. На северо-востоке граничит с районом Сабинов, на востоке с районом Прешов, на юге с Кошицким краем, на западе с районом Попрад, на северо-западе с районом Кежмарок.

Площадь района составляет 357 км², население — 31 880 человек (2001).

На территории Левочского округа находится 33 населённых пункта, в том числе 2 города.

Кошицкий край
Кошицкий край (словац. Košický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Кошице.

Площадь края составляет 6752 км², население — 791 723 чел. (2011). Расположен на востоке Словакии. Граничит с Украиной и Венгрией.

Кошицкий край находится на юге восточной Словакии. На севере граничит с Прешовским краем, на востоке с Закарпатской областью (Украина), на юге с медье Боршод-Абауй-Земплен и Сабольч-Сатмар-Берег (Венгрия), на западе с Банскобистрицким краем.

Кошицкий край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывшая Восточно-Словацкая область (Východoslovenský kraj) была поделена на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Поместная система
Поме́стная систе́ма — порядок служилого землевладения, установившийся в Русском государстве в XV и XVII веках.

Юридические основы «Поместной системы» Русского государства были закреплены в Судебнике 1497 года. В основе поместной системы лежало поместье — участок казённой (государственной) земли, данный государем (великим князем, царём) (на срок службы или пожизненно) в личное владение служилому человеку под условием службы, одновременно как награда за службу (государственную, в основном военную) и источник материального дохода, с которого владелец поместья снаряжал себя для походов. Условным, личным и временным характером поместное владение отличалось от вотчины, составлявшей полную и наследственную собственность своего владельца.

Государь
Госуда́рь — владыка государства, монарх, всякий светский владыка, верховный глава государства, владетельная особа: император, царь, король, владетельный герцог или князь, а также их титул, иногда официальный.

В глубокой древности (встарь) на Руси (в России) государь или осударь (отсюда сударь) употребляли безразлично, ко всем, вместо господин, барин, помещик, вельможа. В XIX веке, в Российской империи, к императору обращались «Всемилостивейший Государь», к великим князьям — «Милостивейший Государь», ко всем частным лицам — «милостивый государь» (при обращении к высшему), «милостивый государь мой» (к равному), «государь мой» (к низшему).
Бона Савойская (1449—1503)
Бо́на Саво́йская (итал. Bona di Savoia, лат. Bona Sabaudae; 10 августа 1449, Авильяна, Пьемонтское княжество — 23 ноября 1503, Фоссано, Пьемонтское княжество) — принцесса Савойского дома, дочь савойского герцога Людовика I Великодушного. Супруга герцога Галеаццо Сфорца; в замужестве — герцогиня Миланская.

Фоссано
Фоссано (итал. Fossano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 24595 человек (2008 г.), плотность населения составляет 189 чел./км². Занимает площадь 130 км². Почтовый индекс — 12045. Телефонный код — 0172.

Покровителем коммуны почитается святой Иувеналий Нарнийский, празднование в первое воскресение мая.
Огнетушитель
Огнетуши́тель — переносное или передвижное устройство для тушения очагов пожара за счёт выпуска запасённого огнетушащего вещества. Ручной огнетушитель обычно представляет собой цилиндрический баллон красного цвета с соплом или трубкой. При введении огнетушителя в действие из его сопла под большим давлением начинает выходить вещество, способное потушить огонь. Таким веществом может быть пена, вода, какое-либо химическое соединение в виде порошка, а также диоксид углерода, азот и другие химически инертные газы.
Огнетушители в России должны находиться во всех производственных помещениях, а правила дорожного движения многих стран обязывают держать огнетушитель в каждом автомобиле.

Газовый баллон
Га́зовый балло́н — сосуд под избыточным внутренним давлением для хранения сжатых, сжиженных (превращающихся в жидкость при повышенном давлении) и растворенных под давлением газов.

К газам, хранящимся в сжатом виде при нормальной температуре относятся: кислород, воздух, водород, азот, метан, фтор, гелий и другие газы.

Сжиженные газы при повышении давления переходят в жидкое состояние и хранятся в баллонах без охлаждения.               Например: хлор, аммиак, углекислый газ, закись азота, сжиженные углеводородные газы и другие.

Ацетилен при хранении требует особых условий (наличие адсорбента в баллоне).
Деменцев, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Деменцев (21 августа 1918, Могоча, Читинская область — 27 декабря 2010, Москва) — советский государственный деятель, председатель правления Госбанка СССР (1986–1987). Кандидат в члены ЦК КПСС (1986–1989).

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Bohra planei
Bohra planei (лат.) — вид вымерших сумчатых млекопитающих рода Bohra из семейства кенгуровые (Macropodidae). Обнаружен в провинции Моробе, Папуа — Новая Гвинея. Стратиграфические подробности не были зафиксированы (предположительно, по близким видам, плиоцен-плейстоцен, возраст от 1 до 3 млн лет). Назван в честь Майкла Д. Плейна (Michael D. Plane, 1933—2017), который собрал голотип и впервые описал местонахождение Awe LF и формацию Отибанда (Otibanda).

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Потерянный горизонт (фильм, 1937)
«Потерянный горизонт» (англ. Lost Horizon) — кинофильм режиссёра Фрэнка Капры, вышедший на экраны в 1937 году. Экранизация одноимённого романа (1933) Джеймса Хилтона. Лента получила премии «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (Стивен Гуссон) и за лучший монтаж (Джин Хэвлик, Джин Милфорд), а также 5 номинаций на эту награду в следующих категориях: лучший фильм, лучшая мужская роль второго плана (Г. Б. Уорнер), лучший ассистент режиссёра (Чарльз Коулман), лучшая запись музыки (Моррис Столофф), лучшая запись звука (Джон Лайвадари). В 2016 году картина была включена в Национальный реестр фильмов.

Потерянный горизонт (роман)
«Потерянный горизонт» (англ. Lost Horizon) — приключенческий роман английского писателя Джеймса Хилтона, опубликованный в 1933 году. Удостоен британской Готорнденской премии в 1934 году как «Лучшее художественное произведение».

Роман повествует о приключениях группы британских чиновников в Южной Азии после Первой мировой войны (1931 год). По стечению обстоятельств они оказываются в закрытой монашеской обители, что находится в труднодоступной долине в тибетских Гималаях. Постепенно становится ясно, что место, именуемое Шангри-Ла, таит множество секретов, а его обитатели вовсе не так просты, как кажется на первый взгляд.

Произведение дважды было экранизировано. В 1937 году режиссёр Фрэнк Капра поставил отмеченную наградами кинокартину, где главную роль британского консула в Афганистане Конвея сыграл актёр Рональд Колман. В 1973 году вышел другой фильм, постановщиком выступил Чарльз Джэрротт.
Нор-Норк
Нор-Норк (арм. Նոր Նորք) — административный район Еревана. Нор-Норк имеет общие границы с административными районами Канакер-Зейтун, Норк-Мараш и Кентрон с запада, Аван с севера и Эребуни с юга. Внешней границей примыкает к Котайкской области. Нор Норк разделён на 9 микрорайонов и микрорайон Багреванд.

Котайкская область
Кота́йкская о́бласть (арм. Կոտայքի մարզ) или сокращённо Кота́йк (арм. Կոտայքо файле [kɔˈtɑjkʰ]) — область в центральной части Армении. Административный центр — Раздан. Другие города — Егвард, Нор-Ачин, Абовян, Бюрегаван, Чаренцаван, Цахкадзор.

Котайкская область является единственным марзом Армении, не прилегающим к государственной границе.

Среди наиболее известных исторических памятников Котайкской области — храм Гарни и монастырь Гегард.