hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барботёр
Барботёр — устройство для пропускания через слой жидкости пузырьков газа или пара, диспергируемых погружёнными в жидкость специальными конструктивными элементами — перфорированными трубами, тарелками с отверстиями, колпачками и т. п. (барботирование).

Барботёры широко применяются в различных отраслях промышленности и лабораторной практике (в последнем случае они обычно называются промывными склянками).

Стеклянные барботёры, содержащие образцовые растворы радия-226, применяются при эталонировании сцинтилляционных эманометров (РГА-500, «Глициния», «Радон», ЭМ-6 и др.). При движении пузырьков воздуха через водный раствор радия создаётся значительная поверхность раздела жидкой и газовой фаз, что способствует интенсивному выделению радона-222 (дочернего продукта распада радия-226) из жидкости в газовую фазу.

Диспергирование
Дисперги́рование (от лат. dispersio — рассеяние), эмульгирование, эмульга́ция (от лат. emulgeo — дою, выдаиваю) — тонкое измельчение твёрдых тел или жидкостей, в результате чего получают порошки, суспензии, эмульсии. При диспергировании твёрдых тел происходит их механическое разрушение. В лабораториях и промышленности для диспергирования твёрдых тел используют мельницы различных видов (вибрационные, шаровые, струйные и др.), для жидкостей применяют гомогенизаторы, высокоскоростные мешалки пропеллерного или турбинного типа.
Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Екатерина Ягеллонка
Екатери́на Ягелло́нка, также известная как Катери́на Ягелло́нка и Екатери́на Ягелло́н (пол. Katarzyna Jagiellonka, швед. Katarina Jagellonica av Polen, 1 ноября 1526[…], Краков — 16 сентября 1583[…], Королевский дворец в Стокгольме, Стокгольм) — герцогиня Финляндская (1562), королева Швеции (1569), великая герцогиня Финляндская (1581). Из рода Ягеллонов.

Герцогство Финляндское
Герцогство Финляндское (швед. Hertigdömet Finland), или начиная с 1581 года как Великое княжество Финляндское (швед. Storfurstendömet Finland) — титулярное образование в составе Швеции. Территория герцогства условно соответствовала исторической Исконной Финляндии (область на юго-западе современной Финляндии, столица — Або (Турку).

Титул герцога Финляндии с конца XIII периодически присваивался знатным феодалам, а с 1581 года был заменён титулом великого князя Финляндского, который, за редкими исключениями, совмещался с титулом короля Швеции и не предполагал наличия особого государственного образования в составе королевства. Попытка честолюбивого герцога Юхана преобразовать герцогство в самостоятельное государство, в которое, кроме Финляндии, входила бы и часть балтийских земель, успехом не увенчалась. В 1802—1805 годах титул великого князя Финляндского носил Карл Густав, сын короля Густава IV Адольфа.
Байдарская волость
Байдарская волость:

Байдарская волость (Курганский уезд) — волость в Тобольской губернии

Байдарская волость (Симферопольский уезд) — волость в Таврической губернии

Байдарская волость (Ялтинский уезд) — волость в Таврической губернии

Байдарская волость (Симферопольский уезд)
Байда́рская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии, образована в 1829 году, во время реформы волостного деления из части деревень Махульдурской и Чоргунской волостей. Самая южная часть уезда, занимала собственно Байдарскую долину, левую сторону долины Бельбека (долины Суаткана и Ай-Тодорки) и часть Южного берега — от мыса Айя до Кикинеиза.

Волость просуществовала в составе Симферопольского уезда всего 9 лет, до передачи её в 1838 году во вновь образованный Ялтинский уезд, где просуществовала до советской реформы административного деления в 1921 году.
Сития
Сити́я (греч. Σητεία) — город и порт в Греции, на востоке острова Крит, административный центр общины (дима) Сития в восточной части периферийной единицы Ласитион в периферии Крит. Находится на берегу бухты Сития Критского моря в 73 км восточнее города Айос-Николаоса. Население 9348 жителей по переписи 2011 года. Экономика города базируется главным образом на сельском хозяйстве, но из-за малоплодородных почв и низкого уровня агротехники эта отрасль не приносит значительных доходов. Второй важный источник доходов — строительство, туризм и связанное с ним ремесленное производство. Однако рекреационный потенциал города не используется в полной мере.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Щекочихин
Щекочи́хин — фамилия. Известные носители:

Щекочихин, Олег Владимирович (род. 1999) — российский военнослужащий, Герой Российской Федерации (2025).

Щекочихин, Юрий Петрович (1950—2003) — советский и российский журналист, писатель, сценарист, телеведущий и политический деятель.

Щекочихин, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Щекочи́хин (9 июня 1950, Кировабад, Азербайджанская ССР — 3 июля 2003, Москва) — советский и российский журналист, писатель и драматург, сценарист, телеведущий, депутат Государственной думы. Известен громкими журналистскими расследованиями.

Скончался в возрасте 53 лет после скоротечной болезни 3 июля 2003 года в Москве. По утверждениям заместителя главного редактора «Новой газеты» Сергея Соколова, Щекочихин «за две недели превратился в глубокого старика, волосы выпадали клоками, с тела сошла кожа, практически вся, один за другим отказывали внутренние органы». Родственники Щекочихина послали образцы его тканей для исследования в Лондон, где было обнаружено, что Щекочихин погиб от отравления таллием.
Stolen Moments: The Lady Sings… Jazz and Blues
Stolen Moments: The Lady Sings… Jazz and Blues — концертный альбом американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 1993 году на звукозаписывающем лейбле Motown. Запись концерта прошла в Нью-Йорке в театре Уолтера Керра 4 декабря 1992 года. В бэнде, аккомпанирующем певице были такие музыканты как Рой Харгроув, Рон Картер, Джон Фаддис, Урби Грини и другие. Всего в альбоме девятнадцать песен, почти все они из репертуара джазовой певицы Билли Холидей, концерт был дан в честь двадцатилетия фильма «Леди поёт блюз», в котором Росс играла джаз-диву.

Рой Харгроув
Рой Э́нтони Ха́ргроув (англ. Roy Anthony Hargrove, 16 октября 1969 — 2 ноября 2018) — американский джазовый трубач. Обладатель двух премий Грэмми (1997 и 2002 года) в различных жанрах музыки. Был лидером прогрессив-группы RH Factor, которая объединила элементы джаза, фанка, хип-хопа, соула и госпела. В её состав входили Чалмерс «Спанки» Алфорд, Пино Палладино, Джеймс Пойзер, Джонатан Батист и Бернард Райт. Его постоянным менеджером был Ларри Клотье.
Данне, Вольфганг
Вольфганг Данне (нем. Wolfgang Danne; род. 9 декабря 1941 года, Хильдесхайм, ФРГ) — фигурист из ФРГ, выступавший в парном разряде. В паре с Маргот Глоксхубер он — бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в Гренобле, серебряный призёр чемпионата мира и призёр чемпионатов Европы.

После завершения карьеры выступал в ледовом шоу «Ice Capades». С 1982 года начал работать тренером, сначала во Франкфурте-на-Майне, затем в Гармиш-Партенкирхене.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Уран-Тогоо Тулга-Уул
Уран-Тогоо Тулга-Уул (монг. Уран-Тогоо Тулга уулын дурсгалт газар) — памятник природы (охраняемая территория) в аймаке Булган (северная Монголия). Расположен примерно в 60 км к западу от города Булган, в районе потухшего вулкана Уран-Тогоо-Уул. Состоит из двух территорий: одна вокруг собственно Уран-Уул, а вторая вокруг расположенных рядом друг с другом трёх вулканических конусов Тулга, Тогоо и Жалавч.

Памятник природы находится в сомоне Хутаг-Ундер аймака Булган. Впервые охраняемая территория была создана в 1965 году с резолюцией № 17 Великого государственного хурала. В 1995 году его статус был определён как памятник природы (резолюция № 26 Великого государственного хурала) на площади 58 км².

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Холланд, Ричард де
Ричард де Холланд или Ричард Холланд (англ. Richard de Holande; около 1420 — около 1480) — шотландский поэт, писатель эпохи Возрождения, священнослужитель.

Служил секретарём или капелланом у шотландского аристократа Арчибальда Дугласа, графа Морея, сына магната, Джеймса Дугласа, 7-го графа Дугласа (ок. 1450).

Впоследствии был настоятелем монастыря Аббреочи в Лох-Нессе.

Ярый сторонник клана Дугласов, после их опалы удалился на Оркнейские острова, затем на Шетландские острова. В 1482 году за отказ от верности Дугласам, был лишён помилования, предоставленного королём Шотландии Яковом III.

Автор известной политической аллегорической поэмы под названием «Buke of the Howlat» , написанной около 1450 года, в которой показывает преданность клану Дугласов

Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.

Британская энциклопедия (11-е издание)
Одиннадцатое издание «Британской энциклопедии» (англ. Encyclopædia Britannica Eleventh Edition) — одиннадцатое по счёту издание англоязычной универсальной энциклопедии «Британника», выпущенное в 29 томах в 1910—1911 годах. Оно было создано в период перехода места издания энциклопедии из Великобритании в США. Некоторые из его статей были написаны известными учёными своего времени.

Издание находится в общественном достоянии, хотя устаревший характер многих статей делает данный источник проблемным в плане актуальности для современной науки. Некоторые статьи тем не менее имеют особое значение и интерес для современной науки как «культурные артефакты» рубежа XIX—XX веков.
Летанг
Летанг:

Фамилия

Летанг, Алан (род. 1975) — канадский хоккеист, игрок клуба «Медвешчак»

Летанг, Крис (род. 1987) — канадский хоккеист, игрок клуба «Питтсбург Пингвинз»

Летанг, Луи (? — ок. 1739) — французский танцовщик и балетмейстер, солист Королевской академии музыки в 1673—1689 годах

Летанг, Крис
Кристофер Джозеф Пьер Ирвин (Крис) Летанг (англ. Kristopher Joseph Pierre Irwin Letang; 24 апреля 1987, Монреаль, Квебек) — канадский хоккеист, защитник клуба НХЛ «Питтсбург Пингвинз». Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2009, 2016, 2017). Занимает 4-е место по результативности среди всех действующих защитников НХЛ (после Брента Бёрнса, Эрика Карлссона и Виктора Хедмана).

На драфте НХЛ 2005 года был выбран в третьем раунде под общим 62-м номером командой «Питтсбург Пингвинз». 19 мая 2006 года подписал контракт с «Питтсбург Пингвинз», 5 октября провёл свой первый матч, а 12 октября забросил свою первую шайбу в НХЛ в ворота «Нью-Йорк Айлендерс».

4 января 2013 года подписал контракт с российским клубом СКА, но из-за завершения локаута в НХЛ вернулся в Америку, не сыграв ни одного матча.
Гигиея (фонтан, Санкт-Петербург)
Фонтан «Гигие́я» («Гигея») — историческая скульптура в Санкт-Петербурге, недействующий фонтан. Находится в парадном дворе-курдонёре главного корпуса Военно-медицинской академии (улица Академика Лебедева, дом № 6 литера Ж). Объект культурного наследия федерального значения.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Биленкин, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Биле́нкин (21 сентября 1933, Москва, СССР — 28 июля 1987, там же) — советский писатель-фантаст, литературный критик и журналист, член Союза писателей СССР (1975), член редколлегии сборника «НФ», лауреат премии имени Ивана Ефремова (1988, посмертно). Участник творческого коллектива Павла Багряка, описанного им в рассказе «Человек, который присутствовал» (1971). Произведения переводились на английский, немецкий, польский, французский, вьетнамский, японский языки.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Черкизово (Молжаниновский район)
Черкизово — бывшее село, сейчас территория микрорайона Черкизово, в составе Молжаниновского района Северного административного округа (САО) города Москва.

Первое документальное упоминание 1533 года, а основано поселение в XIV веке. С 1560 года селение становится дворцовым селом и относится, как и земли вокруг него до границ Горетова и Манатьина станов, к дворцовым землям Русского государства. К Черкизовской вотчине относились само село, сад при нём, пруд «с караси» и ещё два пруда «за лесом», мельница на Клязьме, «да к тому ж к селу», «да одиннадцать деревень, которые приписаны к той мельнице,» и более сотни пустошей у Всходни и Клязьмы.

Войско
Во́йско (от древнерусского: «Воя»):

Историческое название вооружённых сил, возникшее с появлением первых государственных образований (Римское войско, Русское войско (Дружина) и так далее). С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «Армия», позднее «Вооружённые силы»;

В Русском царстве и ряде древнеславянских государств под «войском» понимались вооружённые силы в целом и их составные формирования (Поместное войско, Стрелецкое войско, Казачье войско, Регулярное войско, Сборное войско (Ополчение));

Казачье население, занимающее отдельную территорию дореволюционной России или обозначение, в XIX веке, территориально-административных единиц проживания особого военного сословия — казачества;

«начал регулярное войско употреблять»— Пётр I, о своем отце Алексее Михайловиче

Во Франции, в прошлое время, при поступлении в войско имя, которое кто-либо принимал или получал называлось Боевое имя (Nom de guerre).
Свирков
Свирков — фамилия; имеет женскую форму Свиркова.

Свирков, Андрей Геннадьевич (род. 1972) — советский и белорусский футболист, вратарь, мастер спорта. Младший брат Юрия Свиркова.

Свирков, Юрий Геннадьевич (род. 1968) — советский и белорусский футболист, вратарь, мастер спорта. Старший брат Андрея Свиркова.

Свирков, Андрей Геннадьевич
Андре́й Генна́дьевич Свирков (род. 1 января 1972, Бобруйск, Могилёвская область) — советский и белорусский футболист, вратарь, мастер спорта. Младший брат Юрия Свиркова. В 2008 году завершил карьеру игрока. Работал тренером вратарей в дубле нальчикского «Спартака». В настоящее время занимает должность главного тренера дублирующего состава «Белшины».
Бради
Бради (исп. Brady) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бради, Хана (1931—1944) — чешская девочка еврейского происхождения, убитая в период Холокоста.

Бради, Эрман (1919—2011) — чилийский генерал, участник военного переворота 1973.

Бради, Эрман
Эрман Хулио Бради Роче (исп. Herman Julio Brady Roche; 10 февраля 1921, Сантьяго — 16 мая 2011, Сантьяго) — чилийский генерал, участник военного переворота 1973, близкий соратник Аугусто Пиночета. Видный деятель военного режима, министр обороны в 1975—1978, затем до 1990 председатель Национальной энергетической комиссии. Активно проводил политику правящей хунты. После восстановления демократии привлекался к судебной ответственности, но осуждён не был.
Муромцев, Матвей Васильевич
Матве́й Васи́льевич Му́ромцев (1734—1799) — генерал-поручик русской императорской армии из рода Муромцовых. Первый правитель Тульского наместничества (в 1777-84 гг.). Устроитель усадьбы Баловнево близ Данкова.

Данков
Данко́в — город в России, административный центр Данковского района Липецкой области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Данков со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Граф де лос Аркос
Граф де лос Аркос — испанский дворянский титул. Он был создан 8 февраля 1610 года королем Испании Филиппом III для Педро Ласо де ла Веги (1567—1637), сеньора вилл Батрес и Куэрва.

В 1697 году король Испании Карлос II пожаловал титул гранда Испании Хоакину де Ласо де ла Вега, 3-му графу де лос Аркос (1667—1709).

Маркиз де Кинтана-дель-Марко
Маркиз де Кинтана-дель-Марко — испанский дворянский титул. Он был создан 19 июня 1660 года королем Испании Филиппом IV для Хосе Энрикеса де Порреса Мугики, сеньора де Кинтана-дель-Марко, который был сыном Кристобаля де Порреса Энрикеса и Сотомайора, 1-го графа де Кастронуэво, 9-го сеньора де Кастронуэво, сеньора де Кинтана-дель-Марко, и Марианны де Мугики и Веласко.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Кинтана-дель-Марко, провинция Леон, автономное сообщество Кастилия-Леон.
Егоров, Алексей Егорович
Алексе́й Его́рович Его́ров (1776—10 [22] сентября 1851, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский живописец и рисовальщик, последователь классицизма, один из основных петербургских художников александровской эпохи, педагог; мастер исторической картины и монументальных росписей, также работал как портретист. Академик (с 1807; ассоциированный член — «назначенный» с 1800) и профессор (с 1812; заслуженный профессор с 1832) Императорской Академии художеств; наряду с Андреем Ива́новым и Василием Шебуевым — наставник многих выдающихся мастеров николаевской эпохи. Коллежский советник (1825).

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Куловский диалект
Ку́ловский диале́кт (в.-луж. Kulowska narěč, нем. Wittichenauer Dialekt) — один из диалектов лужицких языков, распространённый в окрестностях города Кулова (Виттихенау) (в.-луж. Kulow, нем. Wittichenau) в районе Баутцен (федеральная земля Саксония). Входит в верхнелужицкую группу диалектов. По языковым признакам наиболее близок католическому диалекту, распространённому так же как и куловский в западной части верхнелужицкого языкового ареала. Верующие носители куловского диалекта — католики, как и носители католического диалекта, остальное население Верхней Лужицы — протестанты.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Фаллический культ
Фалли́ческий культ — обобщённое название группы верований различных древних (Ассирия, Вавилония, Эллада, Крит, цивилизации древних народов Америки) и современных культур (синтоизм в Японии, а также Индия, племена Африки, Южной Америки, Австралии и Океании), характеризующихся экстатическими ритуалами, посвящёнными порождающей силе жизни, символически представленной в виде фаллоса (мужского полового органа) или извержения его семени.

Половой член
Полово́й член (лат. membrum virile), или пе́нис (лат. penis — хвост) — орган совокупления, служащий для введения спермы в половые пути самки, также в ряде случаев служит органом выведения мочи из организма.
Фёдоров, Виктор
Ви́ктор Фёдоров:

Фёдоров, Виктор (род. 1955) — советский легкоатлет-спринтер.

Фёдоров, Виктор (род. 1987) — литовский политик, депутат Сейма Литвы от Партии труда.

Фёдоров, Виктор Александрович (1944—2014) — заслуженный тренер России по хоккею с шайбой.

Фёдоров, Виктор Александрович (1897—1948) — живописец, график, художник театра.

Фёдоров, Виктор Васильевич (род. 1947) — российский чиновник, директор РГБ.

Фёдоров, Виктор Георгиевич  (1885—1922) — русский лётчик.

Фёдоров, Виктор Дмитриевич (род. 1947) — адмирал России.

Фёдоров, Виктор Иванович: Фёдоров, Виктор Иванович (1901—1938) — полковник ГРУ. Фёдоров, Виктор Иванович (1928—1989) — советский футболист.

Фёдоров, Виктор Константинович (1891—1984) — участник Белого движения, полковник.

Фёдоров, Виктор Николаевич (1962—2009) — украинский бизнесмен.

Фёдоров, Виктор Степанович (1912—1990) — Герой Социалистического Труда.

Фёдоров, Виктор Фёдорович (1910—2004) — советский футболист, хоккеист.

Фёдоров, Виктор (легкоатлет)
Виктор Фёдоров (род. 5 августа 1955) — советский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на всесоюзном уровне в 1980-х годах, чемпион СССР в эстафете 4×200 метров, бронзовый призёр Спартакиады народов СССР, победитель первенств всесоюзного значения.