hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pastor Bonus
Pastor Bonus (с лат. — «Пастырь Добрый») — апостольская конституция, провозглашена папой римским Иоанном Павлом II 28 июня 1988 года. Она начинала ряд реформ в процессе управления центральным правительством Римско-католической Церкви, так статья 1 устанавливала: "Римская курия — комплекс дикастерий и институтов, которые помогают папе римскому в осуществлении его высшего пастырского долга для пользы и служения всей Церкви и партикулярных Церквей. Это таким образом укрепляет единство веры и общение народа Божьего и продвигает миссию, надлежащую для Церкви в мире".

Она была отменена и заменена документом Praedicate Evangelium (выпущенным 19 марта 2022 года при Папе Франциске), вступившим в силу 5 июня 2022 года.

Дикастерия
Дикасте́рия (итал. Dicastero, от греч. δικαστήριον — законный суд, от греч. δικάστης судья или присяжный заседатель) — итальянский термин, обозначающий ведомства Римской курии. В России до 1740-х годов — название Духовной консистории.
Длугач, Валерий Яковлевич
Валерий Яковлевич Длугач (22 июля 1955 — 10 апреля 1993) — советский и российский уголовный авторитет 1990-х годов, известный под кличкой «Глобус», один из лидеров московского преступного мира, вор в законе, лидер Бауманской ОПГ. В начале 1990-х годов входил в пятёрку влиятельнейших преступных авторитетов Москвы.

Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.
Кандерштег
Кандерштег (нем. Kandersteg) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн, недалеко от перевалов Геммипасс и Лёченпасс.

Входит в состав округа Фрутиген. Население составляет 1308 человек (на 31 декабря 2023 года). Официальный код — 0565.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Мцхетос
Мцхетос (груз.  მცხეთოსი) — эпический герой грузинской мифологии, сын Картлоса, эпонимный предок грузин, основатель Мцхеты, столицы грузинского царства Иберия. Согласно «Грузинской летописи», Мцхетос был самым сильным воином среди братьев, которые все подчинялись ему.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Джуманов
Джуманов:

Джуманов, Алсай Тюлеуович (род. 1962) — казахстанский военный деятель, командующий ВВС СВО ВС Казахстана (2011—2013).

Джуманов, Борис Епкенович (род. 1959) — советский футболист, казахстанский тренер.

Джуманов, Алсай Тюлеуович
Алсай Тюлеуович Джуманов (2 ноября 1962, Шуский район, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР), военный деятель Казахстана, командующий военно-воздушными силами Сил воздушной обороны Вооружённых сил Республики Казахстан (2011-2013), генерал-майор авиации.
Аманатто
Аманатто (яп. 甘納豆 аманатто:) — традиционное японское лакомство. Изготавливается из бобовой пасты (чаще всего из бобов адзуки) и покрывается сахаром после обмакивания в сахарном сиропе и высушивания.

Изобрёл это лакомство Хосода Ясубэй в период Бункю (1861—1863) эпохи Эдо. Он открыл магазин по продаже вагаси в Токио под названием «Эйтаро» (его детское имя), под которым он существует и сегодня.

Изначально аманатто носил название «амананатто» (яп. 甘名納糖), которое утратило слог после Второй мировой войны. Сходство с названием блюда из ферментированных бобов натто является случайным.

На Хоккайдо аманатто используется при приготовлении сэкихана, который по этой причине получается сладковатым, в отличие от других территорий Японии.

Детское имя
Детское имя (кит. 乳名 жумин или кит. 奶名 наймин — «молочное имя», кит. 儿名 эрмин — «детское имя», кит. 小名 сяомин — «малое, неофициальное имя») в странах Восточной Азии — неофициальное имя, использующееся только домашними в кругу семьи.
Пентакль (роман)
«Пентакль» — фантастический роман в рассказах Андрея Валентинова, Марины и Сергея Дяченко и Генри Лайона Олди (псевдоним Дмитрия Громова и Олега Ладыженского). Действие романа происходит на Украине XX века — от самого его начала до конца. Авторы «Пентакля» не раз ссылаются на Гоголя; некоторые новеллы представляют собой прямое продолжение или интерпретацию гоголевских произведений. «Пентакль» является переосмыслением гоголевской Украины в преломлении зеркала современности — точнее, недавнего прошлого. По мнению литературоведа Игоря Чёрного, жанр «Пентакля» можно определить как «современный мифологический роман-цикл или мета-роман».

Ладыженский, Олег Семёнович
Оле́г Семёнович Лады́женский (род. 23 марта 1963 года, Харьков) — украинский русскоязычный писатель-фантаст. Вместе с соавтором Дмитрием Евгеньевичем Громовым известен под псевдонимом Генри Лайон Олди.
Траектория
Траекто́рия материа́льной то́чки — линия в пространстве, являющаяся множеством геометрических точек, где можно найти материальную точку, в физической задаче. Вид траектории свободной материальной точки зависит от действующих на точку сил, начальных условий движения и от выбора системы отсчёта, а несвободной — также от наложенных связей.

Понятие о траектории имеет смысл и в отрыве от какого-либо реального движения. Но траектория, изображаемая в некоторой системе координат, сама по себе не даёт информации о причинах движения тела по ней, пока не выполнен анализ конфигурации поля действующих на тело сил в той же координатной системе.

Пространство в физике
Пространство и время в физике - фундаментальные концепции, используемые для координации материальных объектов и их состояний. Пространство представляет собой систему отношений, описывающую координацию сосуществующих объектов, их расстояния и ориентацию, тогда как время описывает координацию сменяющих друг друга состояний или явлений, их последовательность и длительность. Эти понятия служат организующими структурами для различных уровней физического познания и определяют метрическую, топологическую и другие структуры фундаментальных физических теорий, а также структуру их эмпирических интерпретаций и физических картин мира.
Бенедетто Дженнари (младший)
Бенедетто Дженнари-младший (1633—1715) — художник итальянской (болонской) школы, внук Бенедетто Старшего, племянник и ученик Гверчино.

В начале своей деятельности был лучшим среди его помощников при исполнении заказов, а потом, получив на родине известность самостоятельными работами, отправился в 1672 г. в Париж, ко двору Людовика XIV, а через два года перебрался в Англию, где по заказу Карла II написал немало портретов, а для Якова II ряд картин на религиозные сюжеты.

По возвращении в Болонью, работал для моденского и гвастальского дворов и сделался одним из основателей Клементинской академии. В произведениях первого периода своей деятельности Дженнари является подражателем Гверчино; по возвращении же своем из Англии в Италию он стал подражать до некоторой степени голландцам. Картины этого художника встречаются преимущественно в Италии и Англии. Они имеются также в Дрезденской, Венской и Стокгольмской галереях.

Галерея Бельведер
Галерея Бельведер —  художественный музей в венском дворце Бельведер. В его коллекцию входят живописные произведения многих эпох, от Средневековья и барокко до XXI века. Основная экспозиция посвящена австрийским художникам эпохи Fin de siècle и югендстиля.
Erwin Hymer Group
Erwin Hymer Group (EHG) — немецкая компания, крупнейший в Европе производитель автодомов. Штаб-квартира расположена в Бад-Вальдзе (Баден-Вюртемберг). С 2019 года является дочерней структурой американской группы Thor Industries.

Сан-Кашано-ин-Валь-ди-Пеза
Сан-Каша́но-ин-Валь-ди-Пеза (итал. San Casciano in Val di Pesa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 16 802 человека (2008 г.), плотность населения составляет 156 чел./км². Занимает площадь 108 км². Почтовый индекс — 50026. Телефонный код — 055.

В коммуну входят:  Барделла, Барджино, Кальчинайя, Камполи, Цербайя, Кьезануова, Кильяно, Фальтиньяно, Ла Ромола, Меркатале-ин-Валь-ди-Пеза, Монтефиридольфи, Сан-Панкрацио, Сант-Андреа-ин-Перкуссина, Спедалетто.

Покровителем коммуны почитается святой Кассиан из Имолы, празднование 13 августа.
Попов, Илья Алексеевич
Илья́ Алексе́евич Попо́в (род. 19 июня 2000, Моршанск, Тамбовская область, Россия) — российский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в лёгкой и в первой полусредней весовых категориях. Мастер спорта России международного класса, чемпион мира 2025 года, двукратный чемпион России (2024, 2025), двукратный серебряный (2022, 2023) и бронзовый (2020) призёр чемпионата России, чемпион Юношеских Олимпийских игр (2018), серебряный призёр чемпионата мира среди молодёжи (2018), чемпион Европы среди молодёжи (2018), победитель международных и национальных первенств в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Iftop
Iftop — это свободная программа, инструмент командной строки для мониторинга сети в операционных системах семейства Unix с разделением трафика по протоколам, интерфейсам и адресам IP. Программа iftop разработана Полом Уорреном (англ. Paul Warren).

ntop показывает в реальном времени сетевые потоки в операционной системе, в которой работает iftop, отдельно исходящие и входящие. По умолчанию в выводе программы соединения упорядочиваются по использованию полосы пропускания, при этом отображаются только самые крупные («верхние») её потребители.

iftop аналогична программе top, но вместо общесистемного мониторинга ресурсов отображает только использование сети. Iftop обычно используется для мониторинга потребления полосы пропускания и при исследовании неизвестных потребителей имеющейся пропускной способности сети.

Top
top (table of processes) — консольная команда, которая выводит список работающих в системе процессов и информацию о них. По умолчанию она в реальном времени сортирует их по нагрузке на процессор. Программа написана для UNIX-совместимых операционных систем и опубликована под свободной лицензией GNU FDL.

Программа часто используется системными администраторами. Альтернативами программе top для GNU/Linux являются утилиты atop и htop.
3-я воздушная армия (США)
3-я воздушная армия (англ. Third Air Force (3 AF)) — объединение Военно-воздушных сил США в Европе. Находится в подчинении Командования ВВС США в Европе и Африке (United States Air Forces in Europe — Air Forces Africa). Управление армии расквартировано на авиабазе Рамштайн (Германия).

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
О’Мира, Эдвард Барри
Э́двард Ба́рри О’Ми́ра (англ. Barry Edward O'Meara; 1786—1836) — ирландский врач-хирург, один из основателей лондонского клуба Reform Club. Сопровождал Наполеона I на остров Святой Елены, где в течение трёх лет был его лечащим врачом.

Реформ-клуб
Реформ-клуб (англ. Reform Club) — частный джентльменский клуб в Лондоне. Его членами являются представители высшего общества, которые интересуются прогрессивными научными и политическими идеями.

Как и все классические джентльменские клубы Лондона, на протяжении десятилетий был исключительно мужским, но в 1981 году стал одним из первых клубов, изменивших свои правила и допустивших женщин на равных условиях. С момента своего основания в 1836 году «Reform Club» традиционно объединял сторонников прогрессивных политических идей. Изначально его членами были радикалы и виги. Однако теперь он не связан ни с одной политической партией и выполняет исключительно социальную функцию.

В настоящее время Клуб пользуется широкими связями с аналогичными клубами по всему миру. Он привлекает значительное число иностранных членов, например, дипломатов, аккредитованных при дворе Сент-Джеймсского суда. Из примерно 2700 нынешних членов около 500 являются «зарубежными членами», а более 400 — женщинами.
Арвидссон
А́рвидссон (швед. Arwidsson, Arvidsson) — фамилия, распространённая в Швеции, Финляндии и других скандинавских странах.

Известные носители:

Арвидссон, Адольф (1791—1858) — финский поэт, журналист, историк, «пионер идеи финской независимости».

Арвидссон, Барбро (род. 1932) — шведская кёрлингистка.

Арвидссон, Виктор (род. 1993) — шведский хоккеист.

Арвидссон, Грета (1906—1998) — шведский археолог.

Арвидссон, Ивар (1873—1936) — шведский зоолог, внук Адольфа Арвидссона.

Арвидссон, Инга (род. 1940) — шведская кёрлингистка.

Арвидссон, Лудвиг (род. 2008) — шведский футболист.

Арвидссон, Маргарета (род. 1945) — шведская модель, победительница конкурса Мисс Вселенная 1966 года.

Арвидссон, Пер-Улоф (1864—1947) — шведский стрелок, чемпион Олимпийских игр.

Арвидссон, Рольф (1940—2021) — шведский кёрлингист.

Арвидссон, София (род. 1984) — шведская теннисистка.

Арвидссон, Торстен (1904—1948) — шведский ботаник.

Арвидссон, Юхан (род. 2000) — шведский футболист.

Арвидссон, Рольф
Рольф А́рвидссон (швед. Rolf Arfwidsson; 11 мая 1928, Норрчёпинг, Эстергётланд — 2 августа 2021) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник чемпионата мира 1962 (первого чемпионата мира, где участвовала сборная Швеции, заняли четвёртое место). Чемпион Швеции среди мужчин, чемпион Швеции среди ветеранов.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

В 1964—1970 был членом совета директоров Ассоциации кёрлинга Швеции, в 1966—1970 был председателем совета директоров Ассоциации.

В 1971 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).
Коса (инструмент)
Коса́ — сельскохозяйственный ручной инструмент для скашивания травы и уборки зерновых культур (см. сенокос, жатва). Представляет собой длинное и несколько изогнутое металлическое лезвие, прикреплённое к деревянной рукояти — косовищу. Различают косу-стойку («литовку») с длинным прямым косовищем и косу-горбушу с более коротким изогнутым косовищем.

Жатва
Жа́тва — время уборки преимущественно злаковых растений (риса, пшеницы, ржи, овса, ячменя,…). Время жатвы озимых хлебов приходится на июль, обычно самый жаркий месяц в году. Быть целый день на солнцепёке в такую пору от зари до зари — работа в высшей степени тяжёлая, особенно при снимании хлеба серпом. Поэтому издавна время жатвы называлось народом не просто рабочей порой, как говорили о сенокосе, молотьбе и других, а страдой, как о времени страдания.

Жнец — работник на жатве; жни́ца — работница.
Характеристика областей голоморфности
Характери́стика областе́й голомо́рфности (англ. characterization of domains of holomorphy) - условия, характеризующие области голоморфности в комплексном пространстве.

Содержание этой статьи составляет изучение следующей теоремы.

Теорема. Следующие пять условий эквивалентны:

(I)  — область голоморфности;

(II)  голоморфно выпукла;

(III)  в любой граничной точке голоморфно не расширяема;

(IV)  выпукла в смысле Леви;

(V)  псевдовыпукла.

Владимиров, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Влади́миров (9 января 1923, Дяглево, Новоладожский уезд, СССР — 3 ноября 2012, Одинцовский район, Московская область) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук (1959), действительный член АН СССР (1970, с 1991 — РАН), Герой Социалистического Труда (1983), лауреат Сталинской премии (1953) и Государственной премии СССР (1987). Специалист по вычислительной математике, квантовой теории поля, теории аналитических функций многих комплексных переменных, уравнениям математической физики.
Равский повет
Равский повет (пол. Powiat rawski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Лодзинское воеводство. Центр повета — город Рава-Мазовецка. Занимает площадь 646,6 км². Население — 49 239 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Магнитный альфа-спектрометр
Магнитный альфа-спектрометр (англ. Alpha Magnetic Spectrometer, AMS) — физический прибор, предназначенный для изучения состава космических лучей, поиска антиматерии и тёмной материи. Первая версия подобного прибора (AMS-01) была установлена на шаттле Дискавери, который посещал орбитальную станцию Мир в 1998 году в рамках миссии STS-91. AMS-01 зарегистрировал около одного миллиона ядер гелия и подтвердил работоспособность концепции, что позволило создать новую улучшенную версию прибора. Запуск второй версии (AMS-02) произведён 16 мая 2011 года в рамках миссии STS-134, а 19 мая он был установлен на МКС. Работа прибора продлится 3 года, за которые он должен зарегистрировать около одного миллиарда ядер гелия и других ядер. Главным исследователем проекта выступает нобелевский лауреат Сэмюэл Тинг. Стоимость прибора оценивается в 2 млрд долларов США.

STS-91
STS-91 — космический полёт MTKK «Дискавери» по программе «Спейс шаттл» (91-й полёт программы). Дискавери стартовал 2 июня 1998 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида. STS-91 стал последним полётом шаттла к орбитальному комплексу «Мир» по программе «Мир — Шаттл». Помимо проведения девятой и последней стыковки шаттла с российским орбитальным комплексом, программа полёта STS-91 предусматривала доставку и возвращение грузов, выполнение различных экспериментов.
Волокославинское
Волокославинское — село в Кирилловском районе Вологодской области России.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Волокославинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сяминское, Ситьково, Левково, Брагино, Сопигино.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Калабар, Сади
Сади Калабар (18 февраля 1901 — 23 июля 1960) — югославский (хорватский) шахматист.

Участник шахматной олимпиады 1927 г. в составе сборной Югославии (играл на 4-й доске, 5½ из 15, +5 −9 =1). В этом соревновании допустил один из самых нелепых просмотров в истории шахмат: в партии с аргентинцем Л. Палау после ходов 1. d4 Кf6 2. c4 e6 3. Кf3 Сb4+ 4. Сd2 хотел сыграть 4... Фe7, но вместо ферзя переставил на поле е7 короля (4... Крe7) и после ответного 5. С:b4+ сдал партию. По свидетельству В. Вуковича, во время олимпиады Калабар регулярно опаздывал на партии (поединок с Палау не исключение), вследствие чего разыгрывал дебют в спешке, из-за чего и сделал эту ошибку.

Также участвовал в чемпионатах Югославии 1935, 1937, 1939 и 1946 гг. (в 1946 г. набрал 7 очков из 19, +4 −9 =6, разделил 18—19 места), турнира югославских шахматистов в Сараеве(1949 г.).

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
HMS Java
HMS Java — название трёх кораблей Королевского флота Великобритании.

HMS Java (1806) — 32-пушечный корабль 5 ранга. Бывший голландский Maria Reijersbergen, построенный в Амстердаме в 1800 году. Захвачен британцами 18 октября 1806 года. Пропал без вести в марте следующего года в Индийском океане.

HMS Java (1811) — 38-пушечный корабль 5 ранга. Бывший французский Renommée, построенный в Нанте в период с 1805 по 1809 год. Захвачен британцами у Мадагаскара 20 мая 1811 года. 29 декабря 1811 года захвачен американским фрегатом USS Constitution, сгорел на следующий день.

HMS Java (1815) — 54-пушечный корабль 4 ранга. Построен в Плимуте в 1815 году. Разобран в ноябре 1862 года в Портсмуте.

USS Constitution
USS Constitution («Конститьюшн», «Конституция»), Old Ironsides («Железнобокий старина») — старейший парусный корабль в мире из находящихся на плаву. Всё ещё числится в боевом составе американского флота.

Известен как Old Ironsides («Железнобокий старина»). Это прозвище было дано кораблю после того, как во время Англо-американской войны 1812—1814 гг. было отмечено, что ядра британского корабля HMS Guerriere отскакивали от его бортов, которые были сделаны из виргинского дуба (англ. Quercus virginiana).
Улица Ватутина (Санкт-Петербург)
Улица Вату́тина — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга. Часть исторического района Полюстрово. По другим определениям считается улицей Выборгской стороны.

Проходит от Свердловской набережной до Минеральной улицы.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.