hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фили, Андре
Андре Райли Гивенс-Фили (англ. Andre Riley Givens-Fili; имя при рождении — Андре Райли Гивенс (англ. Andre Riley Givens); род. 25 июня 1990, Федерал-Уэй, Вашингтон, США) — американский профессиональный боец смешанных единоборств, выступающий в полулёгком весе UFC.

Федерал-Уэй
Федерал-Уэй (англ. Federal Way) — город в штате Вашингтон. Расположен в столичном районе Сиэтла. Федерал-Уэй является десятым по величине городом в Вашингтоне и пятым по величине в округе Кинг, согласно оценке населения Бюро переписи населения на 2020 год.
Гудмундур Сигурьонссон
Гвюдмюндюр Сигурьоунссон (исл. Guðmundur Sigurjónsson; род. 25 сентября 1947, Рейкьявик) — исландский шахматист; гроссмейстер (1975). Юрист.

3-кратный чемпион страны (1965, 1968, 1972). Участник многих олимпиад в составе команды Исландии (с 1966). Лучшие результаты в международных турнирах: Рейкьявик (1970 и 1984) — 1-е и 3-4-е; Чикаго (1973) — 2-е; Осло (1974) — 4-е; Гёусдал (1974) — 1-е; Сан-Фелиу-де-Гишольс (1974) — 1-2-е; Гастингс (1974/1975) и Сьенфуэгос (1976) — 2-3-е; Оренсе (1976) — 1-3-е; Нью-Йорк (1977) — 3-4-е; Эсбьерг (1978) — 2-е; Шиен (1978) — 1-е; Брайтон (1982) — 1-3-е; Раннерс (1982; зональный турнир ФИДЕ) — 3-е; Порц (1983/1984) — 2-4-е; Гёусдал (1984) — 3-7-е (54 участника); Боргарнес (1985) — 4-5-е места.

Гёусдал
Гёусдал (норв. Gausdal) — коммуна в губернии Оппланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Сегалстад-бру. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 6129 чел. Площадь коммуны Гёусдал — 1191,63 км², код-идентификатор — 0522.
Льяловский, Семён Иванович Чёрный
Князь Семён Иванович Льяловский по прозванию Чёрный  — московский дворянин, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Льяловские. Младший сын сына боярского и князя Ивана Константиновича Льяловского, упомянутого в 1495 году посланным в Вильно вместе с боярами при дочери великого князя Ивана III — княжне Елене Ивановне для бракосочетания с великим литовским князем Александром Янгеллоном.  Имел братьев, князей: Бориса и Василия — взятых в 1514 году в битве под Оршей в плен и там умерших, а также князей Андрея по прозванию "Сорока" (по владению села Сороки) и Михаила Ивановичей.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Мёрфи, Адриенна
Адриенна Мёрфи (род. 11 октября 1990, Клондолкин Ирландия) — ирландская модель, победительница конкурса красоты Мисс Ирландия 2012, представила свою страну на конкурсе Мисс Вселенная 2012

Мёрфи сначала выиграла титул Мисс Данделион. Она происходит из рабочего класса города Клондолкин, потом победила в конкурсе Мисс Вселенная Ирландия 2 ноября 2012. Потом участвовала в конкурсе Мисс Вселенная 2012 в Лас-Вегасе в декабре 2012.

Мисс Вселенная 2012
Мисс Вселенная 2012 (англ. Miss Universe 2012) — 61-й конкурс «Мисс Вселенная», который прошёл 19 декабря 2012 года в Лас-Вегасе. Победительница 2011 года Лейла Лопес из Анголы увенчала победительницу из США Оливию Калпо в конце мероприятия. Для американок это стало восьмой победой в истории конкурса и первой с 1997 года. Конкурс транслировался на телеканалах NBC и Telemundo.
Репнин, Николай Васильевич
Князь Никола́й Васи́льевич Репни́н (11 [22] марта 1734, Санкт-Петербург — 12 [24] мая 1801, усадьба Воронцово, Московская губерния) — русский дипломат и военачальник екатерининской эпохи, генерал-фельдмаршал (1796). В качестве посла в Речи Посполитой (1763—1769) внёс весомый вклад в разложение польско-литовской государственности. Последний из Репниных, владелец усадьбы Воронцово.

Генерал-фельдмаршал (Россия)
Генера́л-фельдма́ршал — высший военный чин в армии России с рубежа XVII—XVIII веков до 1917 года.

По Табели о рангах — военный чин I класса, равный генерал-адмиралу на флоте, канцлеру и действительному тайному советнику I класса в гражданской службе. По Уставу Воинскому 1716 года, «генерал-фельдмаршал (или аншеф) есть командующий главный генерал в войске».

Знаками различия были фельдмаршальский жезл, мундир, шарф, личное оружие и так далее, а с XIX века скрещённые жезлы стали изображаться также на погонах и эполетах у генерал-фельдмаршалов.
Эндек (гора)
Эндек — гора на западе Ялтинской яйлы Главной гряды Крымских гор. Панорамная безлесная вершина высотой 1371 метров у северной бровки яйлы, в 2.5 км к северу от горы Ставри-Кая (Ялтинский городской Совет). В 900 метрах к востоку находится вершина Кызыл-Кая (1358 м), в 1400 м на юго-юго-запад гора Рока. Южный и восточный склон Эндека пологий, имеет с яйлой перепады всего 50-70 м, поэтому с юга гора воспринимается как невысокий холм. Искусственные посадки сосны на террасированных склонах. Северные склоны поросли буковым лесом. На северном макросклоне истоки реки Кучук-Узенбаш. По Ялтинской яйле юго-восточнее Эндека проходит тропа туристического маршрута № 56.

Находится на территории Крымского природного заповедника, посещение без пропуска запрещено.

Ялтинский городской совет
Я́лтинский городско́й сове́т (укр. Ялтинська міська рада, крымскотат. Yalta şeer şurası, Ялта шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Ялтинского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Ялта Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Ялта Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Ялта, Советская площадь, 1.
Фальк, Бенджамин Джозеф
Бенджамин Джозеф Фальк (англ. Benjamin Joseph Falk; 1853 — 1925) — американский фотограф, работавший в Нью-Йорке.

Начал работать в фотографии с 1870-х годов. Известен как один из пионеров театральной фотографии — в частности, благодаря тому, что 1 мая 1883 года в театре на Мэдисон-сквер сделал первую в историю полную фотографию театральной сцены с изображением действительной мизансцены — финала второго акта комедии «Медовый месяц в России» (переложение пьесы Скриба и Мелесвиля).

Кроме того, Фальк снимал много портретов — среди изображённых им, в частности, Томас Эдисон, Генри Форд, Адольф Бродский, знаменитый силач Евгений Сандов. Об изобретательности Фалька говорит, например, портрет актрисы Билли Барлоу на снегу, в который врезано изображение показывающего низкую температуру термометра.

Бродский, Адольф Давидович
Адо́льф Дави́дович Бро́дский (англ. Adolph Brodsky; 21 марта (2 апреля) 1851, Таганрог, Область Войска Донского, Российская империя — 22 января 1929, Манчестер, Англия, Британская империя) — русский и британский скрипач и музыкальный педагог.
Улица Герасима Курина
У́лица Гера́сима Ку́рина — улица в Западном административном округе Москвы. Образована в 1962 году при упразднении 1-го Филёвского переулка. Названа в честь героя Отечественной войны 1812 года Г. М. Курина. Проходит параллельно Кутузовскому проспекту, соединяет Минскую улицу и Рублёвское шоссе. Нумерация домов начинается от Минской улицы.

Детский сад
Де́тский сад — учреждение для временного пребывания детей дошкольного возраста, а также комплекс таких учреждений. Детские сады как тип учреждений существуют в большинстве стран и являются обычно первым звеном в системе народного образования (не считая образования, полученного от родителей).

Система детских садов предназначена для массового, общедоступного решения проблемы занятости их родителей (для чего время работы детского сада в большинстве случаев совпадает с типовым рабочим графиком большинства профессий: с 7 до 19 часов пять дней в неделю). В системе детских садов осуществляется также минимальная подготовка детей к обучению в школе — на уровне первичных навыков чтения, письма и счёта.

Также в детском саду детям дают основу культурного поведения. Кроме подготовки к школе, там учат доброте и милосердию, рассказывают о моральных нормах и культурных ценностях.
Список падающих башен
Падающая башня, или наклонная башня — башня, которая, намеренно или непреднамеренно, в силу конструкции, строительства или последующего внешнего воздействия, не стоит перпендикулярно к земле. Самый известный пример — Пизанская башня в Италии, из-за чего другие подобные башни также в шутку называют «пизанскими».

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Санкт-Антон-им-Монтафон
Санкт-Антон-им-Монтафон (нем. Sankt Anton im Montafon) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Блуденц. Площадь общины составляет 3,42 км², население — 693 человека (1 января 2021), плотность населения — 204 чел./км². Официальный код — 80119.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Консуляр
Консуляр (лат. consularis) — в Древнем Риме — бывший консул. Почётнейшее звание, особенно в эпоху Республики. Консуляры пользовались наивысшим уважением. Почётнее них были только бывшие цензоры или диктаторы, ставившиеся на самых первые места в списках Сената и сидевшие впереди них, например, в театре. Во времена же империи, когда магистратуры имели номинальное значение, данный титул, ставший самым почётным для подданных императора, мог дароваться (примерно с конца I века н. э.) императором даже тем, кто не исполнял обязанности консула, то есть не занимал высшую годичную магистратуру. В позднеримский период консуляров, в том числе, назначали наместниками (управителями) в римские провинции.

Диктатор (Древний Рим)
Дикта́тор в Древнем Риме — чрезвычайно уполномоченное должностное лицо (магистрат) в период Республики (V — 2-я половина I вв. до н. э.), назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.), когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
Барадар, Абдул Гани
Мулла Абдул Гани Барадар (пушту ‎и дари عبدالغنی برادر; род. 29 сентября 1963, Витмак, Дех-Рахвод, Урузган, Королевство Афганистан), также известный как мулла Барадар Ахунд (ملا برادر آخُند) — полевой командир и лидер политического крыла афганского движения Талибан. Один из сооснователей Талибана в 1994 году. Заместитель муллы Мухаммеда Омара (возможно, его родственник) и руководитель совета Кветта Шура. С 2009 по 2021 год де-факто рассматривался как лидер «Талибана», хотя де-юре лидером движения является исламский богослов Хайбатулла Ахундзада.

Королевство Афганистан
Короле́вство Афганиста́н (пушту د افغانستان واکمنان‎ Dǝ Afġānistān wākmanān; дари پادشاهی افغانستان Pādešāhī-ye Afġānestān) — независимое афганское государство, существовавшее в период с момента упразднения эмирата в 1926 году и до революции 1973 года.
Л’Ай-ле-Роз (округ)
Л’Ай-ле-Роз (фр. L’Haÿ-les-Roses) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Иль-де-Франс. Департамент округа — Валь-де-Марн. Супрефектура — Л’Ай-ле-Роз.

Население округа на 2006 год составляло 249 475 человек. Плотность населения составляет 7128 чел./км². Площадь округа составляет всего 35 км².

Л’Ай-ле-Роз
Л’Ай-ле-Роз (фр. L'Haÿ-les-Roses [la.j le ʁoz]) — коммуна во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департаменте Валь-де-Марн. Часть Парижской агломерации. Известна своим розарием (фр.), открытым в 1894 году.
Бабины (охотники)
Бабины — семья охотников из Кочковского района Новосибирской области. В Советское время занималась заготовкой пушнины для государства. Основной добычей для промысловиков были степные волки. Всего Бабиными было уничтожено 964 волка.

Степной волк
Степной волк, или пустынный волк (лат. Canis lupus campestris) — подвид волка, обитающий в степи и пустынях Средней Азии. Имеет короткую жёсткую шерсть бледно-серого цвета с вкраплениями цвета охры. В целом несколько мельче лесного, с более редким и грубым волосом. В его ареал входят степи Казахстана и юга России, в том числе Предкавказские, Прикаспийские, Приуральские и Нижнего Поволжья. Изучен слабо. Не разработана система определённых признаков. Численность невысока, особенно в западных частях ареала.
Пастух
Пасту́х и пасту́шка — те, кому поручено пасти какой-либо скот, стадо, крестьянин (скотник, животновод).

При традиционном животноводстве характер пастушества во многом определяется формой содержания сельскохозяйственных животных, его спецификой в том или ином крае (стране) мира: кочевой, отгонной или стойлово-выгонной.

Стадо
Ста́до — группа животных, объединённая за счёт поведенческих механизмов.

В состав стада входят по большей части животные одного вида, возможно объединение в стадо представителей разных видов.

Для стада характерно наличие общего ритма жизни, который проявляется в том, что животные в стаде кормятся, отдыхают, перемещаются и защищаются от хищников согласованно. Особи, образующие стадо, неоднородны по возрасту, генотипу, полу и другим признакам, хотя нередко встречаются сезонные стада, объединённые по одному признаку, например однополые стада у северного оленя. Стада могут состоять из более мелких групп — семей, образованных самкой с детёнышами, групп молодых самцов и так далее. Отдельные особи и их группы могут присоединяться к стаду или покидать его.

В зависимости от вида группа животных может называться стадом коров, табуном лошадей, отарой овец, стаей волков, прайдом львов и т. д.
Темнохвойный лес
Темнохво́йный лес — лес, в котором преобладают теневыносливые хвойные деревья: ель, пихта и другие.

После лесного пожара гарь обыкновенно сперва зарастает более светолюбивыми деревьями: мелколиственными породами (осина, берёза), сосной или лиственницей. Деревья темнохвойных пород сначала образуют ярус подроста в мелколиственных лесах; подрастая, они образуют достаточно плотный второй ярус. После отмирания осин и берёз темнохвойные деревья нижних ярусов становятся основными породами леса.

В отсутствие пожаров сибирский сосновый лес также может постепенно замениться кедровым.

Темнохвойный лес, произрастающий в Западной и Средней Сибири вдоль рек, называется урман.

Гарь
Гарь (гарник, горельник, горель) — лесная территория с древостоем, погибшим от пожара. Согласно эколого-флористической классификации растительности Ж. Браун-Бланке, растительность гарей представлена классом Epilobietea angustifolii R.Tx. et Prsg. In R.Tx. 1950. На месте гари развивается постпирогенная сукцессия, характеризующаяся появлением на её месте мелколиственного, а затем коренного леса. Гарь является местами массового размножения вредителей (короедов, усачей и др.).

В горных условиях на гари наблюдается смыв почвы, а сухие песчаные почвы подвергаются ветровой эрозии.

Гарь отличает от горельника то, что древостой в последнем погиб лишь частично.

Пепели́щем называют места, где пожаром уничтожены здания и строения.
Касу
Касу (порт. Caçu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Киринополис. Население составляет 10 580 человек на 2006 год. Занимает площадь 2251,098 км². Плотность населения — 4,5 чел./км².

Праздник города — 16 сентября.

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.

Медвежьегорск
Медвежьего́рск (карел. Karhumäki, Karhumägi) — город (с 1938 года) в Республике Карелии Российской Федерации. Административный центр Медвежьегорского района и находящегося в его составе Медвежьегорского городского поселения.
Торпеда «Кит»
Торпеда «Кит» № 65-76 разработана в ленинградском ЦНИИ «Гидроприбор» на рубеже 1960-х — 1970-х годов. Конструкторам была поставлена задача создать дальнобойное, скрытное и мощное оружие, которое позволило бы советским подводным лодкам поражать различные надводные цели (авианосцы и другие крупные корабли противника), при этом не входя в зону поражения их противолодочной обороны.

Являлась дальнейшем усовершенствованием прямоходной торпеды 65-73.
Использовалась из торпедных аппаратов калибра 650 мм (т. н. «толстая»).
Оснащена системой самонаведения.

Гидроприбор
«МПО — Гидроприбор» — одно из старейших в России предприятий-разработчиков вооружения для Военно-морского флота, расположенное в Санкт-Петербурге. Руководитель — Патрушев Владимир Викторович, племянник Николая Патрушева.

Из-за вторжения России на Украину, предприятие находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других стран.
Дамиано
Дамиа́но (итал. Damiano) — итальянская фамилия. Известные носители:

Дамиано, Анджело (род. 1938) — итальянский трековый велогонщик.

Дамиано, Джерард (1928—2008) — американский режиссёр порнофильмов.

Дамиано, Педро (1480—1544) — португальский шахматист, аптекарь.

Дамиано, Чезаре (род. 1948) — итальянский профсоюзный активист и политик.

Дамиано, Джерард
Джерард Дамиано (англ. Gerard Damiano; 4 августа 1928, Нью-Йорк — 25 октября 2008, Форт Майерс, Флорида) — американский режиссёр порнофильмов. В 1972 он создал известный фильм «Глубокая глотка», в котором снялись Линда Лавлейс и Гарри Римс. Другие известные его фильмы включают «Дьявол в мисс Джонс» (1973) и классику садомазохизма — «История Джоанны» (1975). В 2009 году введён в Зал славы Legends of Erotica.
Луций Публиций Бибул
Луций Публи́ций Бибул (лат. Lucius Publicius Bibulus; III век до н. э.) — римский военачальник из плебейского рода Публициев, военный трибун II легиона в 216 году до н. э. Участвовал в битве при Каннах и стал одним из четырёх военных трибунов, бежавших с поля боя и укрывшихся в Казилине (кроме него, это были Публий Корнелий Сципион, Квинт Фабий Максим и Аппий Клавдий Пульхр). О его дальнейшей жизни ничего не известно. Народный трибун 209 года до н. э. Гай Публиций Бибул, вероятно, был братом Луция.

Квинт Фабий Максим (консул 213 года до н. э.)
Квинт Фабий Максим (лат. Quintus Fabius Maximus; умер между 207 и 203 годами до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Фабиев, консул 213 года до н. э. Участник Второй Пунической войны.
Омельшино
Омельшино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 45 км, до центра муниципального образования Марковского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Старое, Поповское, Исаково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Пельшемское
Сельское поселение Пельшемское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Марковское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Пельшемский сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Deflate
Deflate (антоним к англ. inflate — «раздувать») — алгоритм сжатия без потерь, использующий комбинацию алгоритмов LZ77 и Хаффмана. Изначально был описан Филом Кацем для второй версии его архиватора PKZIP, который впоследствии был определён в RFC 1951 (1996 год).

Deflate считается свободным от всех существующих патентов, и пока оставался в силе патент на LZW (он применяется в формате GIF), это привело к использованию Deflate не только в формате ZIP, для которого Кац изначально его спроектировал, но также в компрессоре/декомпрессоре gzip и в PNG-изображениях.

Кац, Фил
Филлип Уолтер Кац (англ. Phillip Walter Katz, 3 ноября 1962 года — 14 апреля 2000 года) — американский программист, один из создателей формата файлов для сжатия данных ZIP и автор PKZIP, программы для создания zip-файлов в DOS.
Джаквинто, Коррадо
Коррадо Доменико Николо Антонио Джаквинто (итал. Corrado Domenico Nicolò Antonio Giaquinto; 8 февраля 1703, Мольфетта, Апулия — 18 апреля 1766, Неаполь) — итальянский живописец эпохи рококо родом из Южной Италии. Работал в Риме и в Испании, в Мадриде.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Пресли, Редж
Редж Пре́сли (англ. Reg Presley, имя при рождении Реджинальд Морис Болл; 12 июня 1941 — 4 февраля 2013) — британский музыкант, певец и автор-исполнитель, наиболее известен как вокалист рок-н-ролльной группы The Troggs, которая прославилась синглом «Wild Thing». Другой сингл группы «With a Girl Like You» достиг первого места в чартах Великобритании. Также его авторству принадлежит песня «Love Is All Around», которая использовалась в качестве саундтрека в фильме «Четыре свадьбы и одни похороны».

Четыре свадьбы и одни похороны
«Четы́ре сва́дьбы и одни́ по́хороны» (англ. Four Weddings and a Funeral) — британская романтическая комедия режиссёра Майка Ньюэлла, вышедшая на экраны в 1994 году. Кроме того, это первый из серии фильмов по сценариям Ричарда Кёртиса с участием Хью Гранта. Фильм собрал по всему миру более 245 000 000 долларов и стал самым успешным в прокате британским фильмом за всю историю. Лента получила две номинации на премию «Оскар» и другие награды.
О’Брайан, Патрик
Па́трик О’Бра́йан (англ. Patrick O’Brian), урожд. Ри́чард Па́трик Расс (Richard Patrick Russ; 12 декабря 1914 года — 2 января 2000 года) — английский писатель и переводчик. Автор 20-томной эпопеи о капитане Джеке Обри и докторе Стивене Мэтьюрине, биограф Джозефа Бэнкса и Пикассо. Перевёл с французского на английский множество трудов, среди которых романы и мемуары Симоны Де Бовуар и первый том биографии де Голля пера Жана Лякутюра. В 1995 году он первым получил награду Хэйвуд Хилл за вклад в литературу. В том же году он был награждён орденом Британской империи. В 1997 году ему было присвоено звание почётного доктора литературы Тринити-Колледжа в Дублине.

По мотивам произведений его цикла о Джеке Обри и Стивене Мэтьюрине снят фильм «Хозяин морей: На краю Земли».

Бэнкс, Джозеф
Сэр Джо́зеф Бэнкс (англ. Sir Joseph Banks, 1st Baronet; 13 февраля 1743, Хорнкасл, Линкольншир, Англия — 19 июня 1820, Лондон, Англия) — английский натуралист, ботаник, баронет. Рыцарь Большого креста ордена Бани.

Член (1766) и президент (1778—1820) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1787; член-корреспондент с 1772), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1780).