hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серра-де-Конти
Серра-де-Конти (итал. Serra de' Conti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Анкона.

Население составляет 3650 человек (2008 г.), плотность населения составляет 147 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 60030. Телефонный код — 0731.

Покровителем населённого пункта считается святой Beato Gherardo di Serradeconti.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Шиплер, Дэвид
Дэ́вид Ши́плер (англ. David K. Shipler; род. 3 декабря 1942, г. Ориндж, Нью-Джерси) — известный американский журналист и писатель, профессор, лауреат Пулитцеровской премии (1987). Окончил Дартмутский колледж, а также изучал русский язык, советскую политику, экономику и историю в Русском институте Колумбийского университета. Работал иностранным обозревателем в газете «Нью-Йорк таймс» с 1966 по 1988. Публиковал репортажи из Сайгона, Москвы (1977—1978) и Иерусалима. Он пишет также для еженедельника The New Yorker, газет Washington Post, и Los Angeles Times. Способствовал распространению гибкого рабочего времени («Банк времени») в СССР и США.

The New Yorker
The New Yorker (рус. «Нью-Йо́ркер», с англ. — «Житель Нью-Йорка») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю (47 номеров за год). Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х годов, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.

Основной упор делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал весьма популярен и за пределами города.
Финн, Донал
Донал Финн (род. 31 августа 1995, Корк, Манстер) — ирландский актёр. Наиболее известен исполнением роли Мэта Коутона в фэнтези-сериале Prime Video «Колесо времени» и ролью Орфея в лондонской постановке мюзикла Hadestown и ролью Джеймса Мориарти в предстоящем сериале Amazon Prime «Молодой Шерлок».

Персонажи цикла «Колесо Времени»
В этой статье представлены персонажи, чаще всего встречающиеся в цикле «Колесо Времени», оказавшие значительное влияние на историю романа или сыгравшие определённую роль в развитии событий.

В цикле Роберта Джордана насчитывается более 2000 персонажей. Героями, как живыми, так и мертвыми, в равной мере являются представители обоих полов. Они разного происхождения, всевозможных возрастов, народов и профессий. По признанию Джордана, все женские персонажи, встречающиеся в романе, наделены определенными чертами характера его супруги. Ему настолько хорошо удалось их прописать, что некоторые фанаты до встречи с писателем были убеждены, что он является женщиной.
Озолс, Карлис (дипломат)
Ка́рлис О́золс (латыш. Kārlis Ozols, 8 мая 1882, Велькенская волость, Венденский уезд, Лифляндская губерния — 23 июня 1941) — латышский дипломат, посол в Вашингтоне, чрезвычайный посланник и полномочный министр в Москве. Его старший брат — Антонс Озолс (1878 — 1956) — юрист, политик и общественный деятель, военный министр Латвии (1928–1929) и министр юстиции (1933–1934).

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Салданья, Жуан
Жуан (Жоан) Алвес Жобин Салданья (порт.-браз. João Alves Jobin Saldanha; 3 июля 1917, Алегрети, штат Риу-Гранди-ду-Сул — 12 июля 1990, Рим) — бразильский футболист, футбольный тренер и журналист. Был тренером, который вывел сборную в финальную часть чемпионата мира 1970, выигранного бразильцами. При нём сборная выиграла в последних 12-ти проведённых матчах.

Алегрети (Риу-Гранди-ду-Сул)
Алегрети (порт. Alegrete) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампанья-Осидентал. Население составляет 78 230 человек на 2007 год. Занимает площадь 7 800,552 км². Плотность населения — 11,34 чел./км².

Праздник города — 25 октября.
Шравака
Шравака (санскр. Śrāvaka) или савака (пали Sāvaka) означает «тот, кто слушает» или, в более общем смысле, «ученик». Этот термин используется в буддизме и джайнизме. В джайнизме шравака — это любой мирянин-джайн, также термином шравака обозначали само сообщество джайнов (например, см. Сарак и Сараваги). Шравакачарас — это мирское поведение, изложенное в предписаниях шветамбаров или дигамбаров.

В буддизме шраваками иногда называли выдающихся учеников Будды.

Самъютта-никая
«Самъютта-никая» («Сборник сгруппированных [наставлений]») — сборник буддийских текстов, третья из пяти никай «Сутта—питаки», которая представляет собой одну из трёх «корзин», входящих в Палийский канон. Большое число сутт является повторами из других частей Типитаки.

Число сутт в разных изданиях отличается:

в издании Общества палийских текстов их насчитывается 2889;

Б. Бодхи в своём переводе даёт цифру 2904;

Буддхагхоша в комментариях «Самантапасадика» утверждает о 7762 суттах;

в бирманской версии 2854 сутты;

в сингальском изданий 7656 сутты;

доктор Руперт Гетхин насчитал 6696 сутты.

Это связано с особенностями самих текстов, в которых используется большое количество повторов, сокращений, элементов цикличности, а также с особенностями членения на сутты. Эти фрагменты могут пересчитываться совершенно разными способами.

Наиболее известной суттой является Дхаммачаккаппаватана-сутта («Наставление о повороте Колеса дхармы»), рассказывающая о первой проповеди Будды.
Гандбол на Арабских играх
Панарабские игры по гандболу объединяют национальные сборные по гандболу из арабских стран  . Гандбол появился в 1961 году во время 3-го выпуска Панарабские игры.
У женщин этот вид спорта впервые появился на Арабские игры 1985, которые в то время проходили в Рабат, Марокко.

Арабские игры
Арабские игры (англ. Arab Games, араб. دورة الألعاب العربية‎) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Арабского мира, включающего арабские государства, а также Сомали, Джибути и Коморские Острова.

Установленная периодичность проведения Игр — раз в четырёхлетие, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Союзом арабских национальных олимпийских комитетов. До 2011 — Панарабские игры. Женщины принимают участие в Играх с 1985 года.
Богджида
Богджида́ (тадж. Боғҷида) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административно входит в состав джамоата (сельской общины) Пахтаобод Шахритусского района.

Находится на расстоянии 64 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 19 км от центра джамоата (село Устокорон).

Население — 1357 чел. (2017).

Шахритусский район
Шахритусский район (до 2021 г. — Шаартузский район; тадж. Ноҳияи Шаҳритӯс) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Шахритусский район», неоднократно менявшая свои границы и подчинённость, существует с 7 марта 1933 года (за исключением 1955—1957 годов). Районный центр — посёлок городского типа Тус в 108 км к юго-западу от областного центра Бохтар и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 184 км. Территория Шахритусского района составляет 1525 км².
Собор Пресвятой Девы Марии и Святого Бонифация
Собор Пресвятой Девы Марии и Святого Бонифация (англ. The Cathedral Church of Saint Mary and Saint Boniface), также известный как Плимутский собор — католический собор епархии Плимута. Находится в городе Плимут, Девон, Англия. Включён в список культурного наследия II* степени. Посвящён святой Марии и святому Бонифацию, который родился в Кредитоне на территории епархии.

Ежегодно в июле в соборе проходит месса для служащих Королевского военно-морского флота Великобритании на базе Девонпорт.

Девонпорт (военно-морская база)
Девонпорт — военно-морская база Королевского флота Великобритании близ Плимута, на границе Девона и Корнуолла. Крупнейшая из трех британских военно-морских баз, и единственная способная ремонтировать и оборудовать корабли с ядерной энергетической установкой.
Балдуин I Иерусалимский
Балдуин I Иерусалимский (лат. Balduīnus, фр. Baudouin, прагерм. Balþawiniz, араб. بالدوين‎; 1060-е, Булонь — 2 апреля 1118, эль-Ариш, Фатимидский халифат) — второй властитель Иерусалима в 1100—1118 годах, первый граф Эдессы в 1098—1100 годах. Старший сын графа Булони Евстахия II, он в 1096 году получил от него титул графа Вердена и присоединился к армии своего брата Готфрида, став одним из командующих Первого крестового похода.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Днепровско-Карпатская операция
Днепровско-Карпатская операция (нем. Dnepr-Karpaten-Operation), в советской исторической науке также именовалась Битва за Правобережную Украину — стратегическая военная операция Вооружённых Сил СССР против немецко-венгеро-румынских войск с целью освобождения Правобережной Украины в ходе Великой Отечественной войны, проводившаяся с 24 декабря 1943 года по 17 апреля 1944 года.

Группа армий «Юг»
Группа армий «Юг» (нем. Heeresgruppe Süd) — формирование (группа армий) вооружённых сил нацистской Германии (вермахта) во Второй мировой войне.

Формировалась четырежды:

26 августа 1939 года (упразднена 8 октября 1939 года);

22 июня 1941 года (упразднена 9 июля 1942 года);

12 февраля 1943 года (упразднена 4 апреля 1944 года);

23 сентября 1944 года (упразднена 30 апреля 1945 года).

Операция «Барбаросса»

Продвижение групп армий и айнзацгрупп A, B, C, D на оккупированных территориях Советского Союза в зоне действия групп армий вооружённых сил Германии (вермахта), их сателлитов и союзников, 1941 год.Условные обозначения:EK8 — № и маршрут айнзацкоманды;SK4a — № и маршрут зондеркаманды;флажок — место дислокации и наименование айнзацгруппы;сплошная линия — продвижение войск групп армий;пунктирная линия — границы действия айнзацгрупп.
Brontotholus
Brontotholus (лат., буквально: громовой купол) — род птицетазовых динозавров из семейства пахицефалозаврид (Pachycephalosauridae), живших во времена позднемеловой эпохи (кампан; около 75 млн лет назад) на территории Северной Америки. Описан в 2025 году по неполным черепным куполам из отложений формаций Ту-Медисин (Монтана, США) и Олдман (Альберта, Канада). Включает единственный вид — Brontotholus harmoni.

Глоссарий анатомии динозавров
В этом глоссарии объясняются технические термины, обычно используемые при описании окаменелых остатков динозавров. Помимо терминов, связанных с динозаврами, глоссарий охватывает термины с более широким употреблением, когда они имеют центральное значение при изучении динозавров или когда их обсуждение в контексте динозавров полезно. Глоссарий не охватывает ихнологические и гистологические термины, а также измерительные величины.
Стаити
Стаи́ти (итал. Staiti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, в провинции Реджо-Калабрия.

Население составляет 312 человек (2008 г.), плотность населения составляет 21 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 89030. Телефонный код — 0964.

Покровительницей коммуны почитается святая Анна, празднование 26 июля.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Андерсон (футболист, 1995)
А́ндерсон де Жезу́с Са́нтос (порт.-браз. Anderson de Jesus Santos; род. 2 марта 1995, Лагарту, Сержипи), более известный как А́ндерсон (порт.-браз. Anderson) — бразильский футболист, защитник боливийского клуба «Боливар».

Лагарту
Лагарту (порт. Lagarto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Сержипи. Входит в экономико-статистический микрорегион Агрести-ди-Лагарту. Население составляет 88 980 человек на 2007 год. Занимает площадь 969 км². Плотность населения — 95,2 чел./км².

Покровителем города считается Богоматерь да-Пьедабе.
Ctenorhachis
Ctenorhachis (лат.) («спина-гребень») — вымерший род семейства Sphenacodontidae. Обитал в раннем пермском периоде. Являлся родственником диметродона и сфенакодона, но принадлежит к более базальным Sphenacodontidae.

Известны две особи, найденные в обнажении слоёв Уичита, округа Бейлор и Арчер, Техас. Известны только позвонки и таз животного. Сочленённые позвонки голотипа имеют лезвиевидные нервные отростки, которые значительно увеличены, хотя и не настолько, как у диметродона и Secodontosaurus, у которых они образуют спинной парус. Таз почти такой же, как у диметродона. По версии авторов изначального описания Ctenorhachis может быть особью диметродона с коротким парусом. Впрочем, сами же авторы видят такое предположение маловероятным.

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Серр, Анри
Анри Серр (фр. Henri Serre, 26 февраля 1931, Сет, Эро — 9 октября 2023[…], Сен-Жан-дю-Брюэль, Аверон) — французский актёр, запомнившийся большинству зрителей по роли Джима в кинофильме «Жюль и Джим». Известен также по кинолентам «Блуждающий огонёк», «Специальное отделение» и «Мистер Фрост».

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Риттенхаус, Дэвид
Дэвид Риттенхаус (англ. David Rittenhouse ) (1732—1796) — американский астроном, изобретатель, математик, часовщик. Риттенхаус являлся членом Национального философского общества и первым директором Монетного двора Соединённых Штатов Америки.

Во время Американской революции Риттенхаус помогал в организации обороны Филадельфии и создавал телескопы и навигационные инструменты для военных подразделений США. После войны Риттенхаус разрабатывал систему дорог и орошения в штате Пенсильвания. Позже он вернулся к изучению звёзд и планет и добился на этом поприще международного признания.

В 1786 году изобрёл первую дифракционную решётку.

Часовщик
Часовой мастер — профессия, ранее ремесленническая специализация. Мастер по изготовлению и ремонту настенных, наручных, карманных и прочих часов. Также «часовым мастером» называют людей, профессионально занимающихся часами, работающих в сфере часового бизнес (производителей часов, часовых дизайнеров и т. д.)
Камберлендские горы (Великобритания)
Камберле́ндские го́ры (англ. Cumbrian Mountains) — горный массив на западе Великобритании.

Высшая точка массива — гора Скофел-Пайк (978 м). Массив сложен главным образом сланцами и кварцитами палеозоя с мощными гранитными интрузиями. Ярко выражены формы ледникового рельефа, в частности, ледниковые озёра (Уиндермир и другие), приуроченные к линиям тектонических разломов.

Климат в Камберлендских горах влажный, океанический. На склонах располагаются верещатники, луга и торфяники, в долинах произрастают дубово-ясеневые и берёзовые леса. С 1951 года здесь действует национальный парк Лейк-Дистрикт.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Магеррамов, Мамед Али оглы
Мамед Али оглы Магеррамов (азерб. Məmməd Əli oğlu Məhərrəmov; 9 октября 1919 — 5 мая 1977) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 933-го стрелкового полка 254-й стрелковой дивизии 52-й армии 2-го Украинского фронта, старший сержант. Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Полоновка
Полоновка — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Дмитровского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Дмитровское сельское поселение (Тверская область)
Дми́тровское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Селижаровкого района Тверской области.

Образовано первоначально в 2005 году, включило в себя территорию Дмитровского сельского округа, на территории поселения было 56 населённых пунктов. 21 марта 2013 года принят закон Тверской области о преобразовании путём объединения Максимковского сельского поселения и Дмитровского сельского поселения и создании вновь образованного муниципального образования Дмитровское сельское поселение Селижаровского района Тверской области. На территории вновь образованного поселения находятся 81 населённый пункт. Центр поселения — деревня Дмитрово.
Бушен (кантон)
Буше́н (фр. Bouchain) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Валансьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Авен-ле-Сек (1380 чел.)

Аспр (2800 чел.)

Бушен (4024 чел.)

Ваврешен-су-Фо (417 чел.)

Ван-о-Бак (578 чел.)

Лурш (3886 чел.)

Лье-Сен-Аман (1269 чел.)

Маркетт-ан-Остреван (1732 чел.)

Мастен (891 чел.)

Невиль-сюр-Эско (2531 чел.)

Нуайель-сюр-Сель (762 чел.)

Орден (1466 чел.)

Рёль (3716 чел.)

Эмершикур (872 чел.)

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Перенаправление ввода-вывода
Перенаправление ввода-вывода — возможность командной оболочки ряда операционных систем перенаправлять стандартные потоки в определённое пользователем место, например, в файл. Характерна для Unix-подобных операционных систем, но в разной степени реализована и в операционных системах других семейств.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Лотнер, Лина фон
Лина фон Лотнер (нем. Lina von Lottner, полное имя Каролина, нем. Caroline; 1852 — 1934) — немецкая и греческая пианистка и музыкальный педагог.

Училась в Мюнхене у Ганса фон Бюлова и Карла Бермана. В 1890-е гг. преподавала в Афинской консерватории, одновременно концертировала как солистка и в составе струнного трио с Хансом Кёнигом (скрипка) и Карлом Беммером (виолончель). В 1899 г. во главе группы профессоров покинула её, чтобы основать собственную консерваторию, действовавшую до 1919 г. В консерватории создала первый в Греции смешанный хор для исполнения преимущественно немецких ораторий; в 1904—1909 гг. выпускала журнал «Аполлон» — одно из первых греческих музыкальных периодических изданий. Среди учеников Лотнер был, в частности, Димитриос Левидис.

Берман, Карл (младший)
Карл Берман-младший (нем. Carl Bärmann; 9 июля 1839, Мюнхен — 17 января 1913, Ньютон, штат Массачусетс) — немецкий пианист и композитор, музыкальный педагог. Сын кларнетиста Карла Бермана (который в старых источниках также называется младшим — по отношению к своему отцу Генриху Берману).
NGC 648
NGC 648 (другие обозначения — IC 146, ESO 543-6, MCG -3-5-11, PGC 6083) — галактика в созвездии Кит. Открыта Фрэнком Ливенвортом в 1886 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький, чуть-чуть вытянутый объект, с более яркой серединой и ядром». В сентябре 1892 французский астроном Стефан Жавел переоткрыл галактику (как IC 146). С учётом поправок на расширение вселенной можно утверждать, что 480 миллионов лет назад, когда видимый нами свет от этой галактики был испущен, она находилась на расстоянии в 475 миллионов световых лет и имела размер около 140 тысяч световых лет в поперечнике.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ливенворт, Фрэнк
Фрэнк Ливенворт (англ. Francis Preserved Leavenworth; 3 сентября 1858, Маунт-Вернон, Индиана — 12 ноября 1928, Сент-Пол) — американский астроном.

Он обнаружил множество объектов для «Нового общего каталога» наравне с Франком Мюллером и Ормондом Стоуном. Он использовали телескоп с диафрагмой 66 см в обсерватории Леандра Маккормика в Университет Вирджинии в Шарлоттсвилль, Вирджиния.

Он стал членом Астрономического общества Камдена вскоре после его основания в 1888 году.

В 1909 году он вступил в Общество практической астрономии Фридриха Леонарда.
Кар, Лоран
Лора́н Кар, Карс (фр. Laurent Cars; 28 мая 1699, Лион — 14 апреля 1771, Париж) — французский гравёр и издатель, академик Королевской академии живописи и скульптуры (с 1733; ассоциированный член с 1729). Представитель известной творческой семьи Кар, один из лучших мастеров репродукционной гравюры первой половины XVIII века, известный как участник создания «Сборника Жюльена» и учитель известного портретиста Жан-Батиста Перроно.

Академия живописи и скульптуры
Короле́вская Акаде́мия жи́вописи и скульпту́ры (фр. Académie royale de peinture et de sculpture) — историческая академия художеств в Париже, одно из первых высших учебных заведений подобного рода в Европе, важнейшее в дореволюционной Франции государственное учреждение для кадровых подготовки и управления в области изобразительных искусств.