hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варуни
Вару́ни (санскр. वारुणी, IAST: vāruṇī) или Варуна́ни (санскр. वारुणाणी, IAST: vāruṇāṇī) — богиня вина и опьянения в индуизме и ведийской религии, супруга бога Варуны. Варуни олицетворяет очищающий нектар бессмертия амриту. В буддизме Варуни считается одной из форм Виджраварахи. Словом «варуни» также называют опьяняющий напиток, а на языке пали — пьяную женщину. В определённых текстах выражение «пить Деви Варуни» означает употребление опьяняющих напитков. Варуни — это также и особый медовый напиток, который называется излюбленным напитком брата Кришны Баларамы. В «Ману-смрити» этот напиток противопоставляется другому хмельному напитку суре. В ведийской астрологии, Варуни олицетворяет накшатру Шатабхиша (Шатабхишадж).

Джьотиша
Джьотиш(а) (санскр. ज्योतिष — IAST: jyotiṣa — «астрономия, астрология» от IAST: jyotis — «свет, небесное светило») — астрология индуизма. Также называется индийской астрологией или ведической астрологией. Одна из древнейших «традиционных наук» Индии, посвященная изучению небесных тел и светил и того влияния, которое, как считается, они оказывают на жизнь и судьбы людей. Джьотиши — специалисты в данной «науке».
Архаринский муниципальный округ
Архари́нский округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (в 2022 году муниципальный район преобразован в муниципальный округ) в Амурской области Российской Федерации — России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Архара.

Лотос орехоносный
Ло́тос орехоно́сный (лат. Nelumbo nucífera) — вид многолетних травянистых земноводных растений из рода Лотос (Nelumbo) монотипного семейства Лотосовые (Nelumbonaceae).

Вид занесён в Красную книгу России.
КрАЗ-260
КрАЗ-260 — трёхосный крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, предназначенный для перевозки грузов, личного состава и буксировки прицепов по бездорожью и автомобильным дорогам всех категорий.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Кровавый узел
Крова́вый у́зел (от англ. Blood Knot) — простой, утяжеляющий конец линя, узел с дополнительными полуузлами, который завязывали на конце троса, называвшегося «линьком», и применявшегося для телесного наказания матросов на парусном флоте. Мог иметь 2—9 шлагов. Также может быть использован как сто́порный узел. Либо может быть использован как утяжеляющий конец троса узел для перебрасывания троса через что-либо на высоте (ветка дерева, балка). Если используют как украшение, то такой узел называют «капуцином». Францисканцы используют узел в декоративных целях, отчего обыватели называют узел «францисканским».

Шлаг (элемент узлов)
Шлаг (от нем. Schlag; англ. round turn) — элемент узлов, полный оборот (на 360 градусов, или на 540 градусов) троса вокруг какого-либо объекта (дерева, троса, рыма, гака), который сделан таким образом, что после этого коренной и ходовой концы троса направлены в противоположные стороны или параллельно друг другу. Шлаг используют во многих узлах либо для увеличения площади трения между тросом и объектом, к которому он прикреплён, либо для увеличения площади нагрузки троса. Дополнительные шлаги в узле более равномерно распределяют нагрузку на узел при помощи большего трения и увеличивают прочность узла. Является составным элементом многих узлов.
Мищенко, Александр
Александр Ми́щенко:

Мищенко, Александр Григорьевич (род. 1997) — германский и киргизский футболист.

Мищенко, Александр Павлович: Мищенко, Александр Павлович (1948—2012) — советский и российский экономист, педагог, проректор по научно-исследовательской работе КГФЭИ. Мищенко, Александр Павлович (род. 1964) — украинский политик и дипломат.

Мищенко, Александр Сергеевич (род. 1941) — советский и российский учёный-математик, профессор.

Мищенко, Александр Павлович (экономист)
Александр Павлович Мищенко (26 марта 1948 — 17 июня 2012) — профессор, кандидат технических наук, доктор экономических наук, проректор по научно-исследовательской работе КГФЭИ, заведующий кафедрой маркетинга в КГФЭИ.
Deskera
Deskera — сингапурская компания, разработчик прикладного программного обеспечения для организаций (ERP, CRM, управление продуктами и управление персоналом), предоставляемого исключительно по публичной модели развёртывания; крупнейший поставщик бизнес-приложений по модели SaaS на рынке Юго-Восточной Азии (2015).

Управление персоналом
Управление персоналом (англ. human resources management, HRM, HR-менеджмент) — специализированная функция в организациях, нацеленная на управление наёмным трудом, которой, как правило, наделено особое подразделение («отдел кадров», «служба управления персоналом», «департамент HR»). Иногда эта функция обозначается как управление человеческими ресурсами (англ. Human Resources Management, возникло в 1970-е годы в США) чтобы подчеркнуть её как одно из стратегических направлений в рамках ресурсного подхода к организации.
Наусеты
Наусеты (англ. Nauset people) — алгонкиноязычное индейское племя, которое на ранней стадии европейской колонизации Северной Америки населяло юго-восток современного американского штата Массачусетс. Говорили на диалекте массачусетского языка.

Массачусетский язык
Массачусе́тский язык (вампаноаг, вампаноаг-массачусетский язык, массачусет, массачусетт) — язык индейского народа вампаноаг, одной из племенных групп которого были массачусет, входит в семью алгонкинских языков. Был распространён на юге Новой Англии, на юго-востоке территории современного штата Массачусетс.
Рзаев, Видади Вагиф оглы
Видади́ Ваги́ф оглы́ Рза́ев (азерб. Vidadi Vagif oğlu Rzayev, написание имени при рождении: Видади Ваҝиф оғлу Рзајев; род. 4 сентября 1967, Кировабад) — советский и азербайджанский футболист; тренер. Игровое амплуа — полузащитник.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Ревизия основных средств
Ревизия основных средств — проверка законности и правильности осуществления хозяйственных операций с основными средствами хозяйствующего субъекта, их документального оформления и принятия к учёту. Ревизия основных средств может осуществляться в рамках мероприятия финансового контроля (например, документальной ревизии) либо как отдельная проверка.

Издержки производства
Изде́ржки произво́дства — затраты, связанные с производством товаров. В бухгалтерской и статистической отчётности отражаются в виде себестоимости. Включают в себя материальные затраты, расходы на оплату труда, проценты за кредиты.
Кренично (река)
Кренично — река в России, протекает в Окуловском районе Новгородской области. Устье реки находится у деревни Петрово в 2,2 км по левому берегу реки Шегринка. Длина реки составляет 38 км, площадь водосборного бассейна — 143 км².

На берегу реки стоят деревни Сосницы, Куракино и Владычно (Владычино) Озерковское сельского поселения. Ниже, в Кулотинском городском поселении река протекает через Дорохново. Далее до устья река протекает через Котовское сельское поселение. На берегах реки стоят деревни Горбачёво, Кренично и Петрово.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Католицизм в Ботсване
Католицизм в Ботсване или Католическая церковь в Ботсване является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в Ботсване составляет около 77 тысяч человек (5 % от общей численности населения).

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Nichtlustig
Несмешно́ (нем. Nichtlustig — «не смешно») — комиксы художника Йоши Зауера (нем. Joscha Sauer, род. 9 мая 1978, проживает во Франкфурте).

Выпуски (страницы) комикса обычно представляют собой одиночные кадры с некоторым количеством пояснительного текста, иногда дополняемого краткими диалогами. Описываемые в них ситуации чаще всего абсурдны, на чём и строится, порой чёрный юмор комикса.

В некоторых комиксах встречаются отсылки к работам Терри Пратчетта (большинство стрипов со Смертью, некоторые с Санта-Клаусом и инопланетянами), Дугласа Адамса (тема течения, текучести, замкнутости и периодичности времени — затрагивается стрипами с участием машины времени или динозавров), и пр.

Адамс, Дуглас
Ду́глас Но́эль А́дамс (англ. Douglas Noël Adams, 11 марта 1952 года, Кембридж, Великобритания — 11 мая 2001 года, Санта-Барбара, Калифорния, США) — английский писатель, драматург и сценарист, автор юмористических фантастических произведений. Известен как создатель знаменитой серии книг «Автостопом по галактике».
Лютый, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Лютый (1918, станица Усть-Лабинская — 16 декабря 1990, Киев) — советский инженер, конструктор и испытатель стрелкового оружия, участник создания автомата Калашникова и переносного зенитно-ракетного комплекса «Стрела».

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Rhizopus oligosporus
Ризопус малоспоровый (лат. Rhizopus oligosporus) — вид зигомицетовых грибов, относящийся к роду Ризопус (Rhizopus). Заквасочная культура широко применяемая для производства темпе. По мере роста плесень образует пушистый белый мицелий, связывающий бобы вместе, чтобы создать съедобный «пирог» из частично катаболизированных соевых бобов.

Мицелий
Мице́лий, или грибни́ца (лат. mycelium) — вегетативное тело грибов и актиномицетов (некоторые исследователи, подчёркивая бактериальную природу актиномицетов, называют их аналог грибного мицелия тонкими нитями), состоящее из тонких (1,5—10 мкм толщиной у грибов и 0,5—1,0 мкм у актиномицетов) разветвлённых нитей, называемых гифами. Развивается в субстрате и на его поверхности.
Григорян, Сергей
Серге́й Григоря́н:

Григорян, Сергей Александрович — советский и российский юрист. Доктор юридических наук, профессор. Заведующий кафедрой международного права Ростовского филиала Российской академии правосудия. Почётный работник высшего профессионального образования РФ.

Григорян, Сергей Вагаршакович (1934—2016) — советский и армянский геохимик, профессор, академик АН Армении.

Григорян, Сергей — советский музыкант, барабанщик. Барабанщик группы «Цветы» (1986—1990).

Григорян, Сергей Вагаршакович
Сергей Вагаршакович Григорян (арм. Սերգեյ Վաղարշակի Գրիգորյան; 12 апреля 1934, Варденис — 26 декабря 2016) — советский и армянский геолог. Доктор геолого-менералогических наук (1971), профессор (1976), академик НАН РА (1990, член-корреспондент 1986). Президент Международной ассоциации прикладной геохимии (СНГ) (1993).
Нижняя Печеньга
Нижняя Печеньга:

Нижняя Печеньга (Вологодская область) — деревня в Тотемском районе Вологодской области России.

Нижняя Печеньга (приток Кубены) — река в России, протекает в Вологодской области, Архангельской области.

Нижняя Печеньга (приток Сухоны) — река в Российской Федерации, протекает в Вологодской области, Архангельской области.

Нижняя Печеньга (Вологодская область)
Нижняя Печеньга — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнепеченьгский сельсовет.

Расположена к юго-востоку от автодороги А123, на берегах реки Нижняя Печеньга. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Коченьга, Леваш, Михайловка.

По переписи 2002 года население — 37 человек (18 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

В 1999 году внесена в реестр населённых пунктов Вологодской области под названием Нижняя Печенга. Изменение в реестр внесено в 2001 году.
Разбегаевка
Разбегаевка — название населённых пунктов в России:

Разбегаевка — деревня в Знаменском районе Орловской области.

Разбегаевка — деревня в Свердловском районе Орловской области.

Разбегаевка — деревня в Рославльском районе Смоленской области.

Разбегаевка — до 1964 г. название деревни Крутоярка в Юргамышском районе Курганской области.

Разбегаевка (Смоленская область)
Разбегаевка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 61 км к северо-востоку от Рославля, в 0,5 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Шуица. В 30 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Рославль — Фаянсовая.
Менелай (сын Лага)
Менелай (др.-греч. Μενέλαος) — македонский аристократ, брат Птолемея I Сотера.

На службе у брата Менелай с 315/314 года до н. э. командовал египетскими войсками на Кипре. В 311/310 году до н. э. он стал формальным царём Саламина. В 306 году до н. э. главный город Менелая Саламин осадил со своими войсками Деметрий Полиоркет. После поражения флота Птолемея в битве при Саламине Менелай сдал город. Деметрий Полиоркет отправил Менелая к брату в Египет, где он впоследствии и умер.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Итапаси
Итапаси (порт. Itapaci)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Серис. Население составляет 14 876 человек на 2006 год. Занимает площадь 956,126 км². Плотность населения — 15,6 чел./км².

Праздник города — 11 августа.

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Плуа (кантон)
Плуа́ (фр. Plouha) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Расположен на территории двух округов: двенадцать коммун входят в состав округа Генган, пять коммун — в состав округа Сен-Бриё.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Вилово (Тверская область)
Вилово (Вийлова) — деревня в Рамешковском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению Алёшино (до 2006 года входило в состав Диевского сельского округа).

Находится в 21 км к северо-востоку от районного центра Рамешки, в 4 км от села Диево.

В 1936 году деревня Вилово — центр сельсовета Рамешковского района Калининской области, 46 хозяйств, население — 170 жителей (все карелы). Колхоз «Красная Звезда», в колхозе — 36 хозяйств. Работали маслобойня, ветряная мельница, кузница. В Виловский сельсовет входили деревни Сафоново, Среднево, хутора Забрудье, Хохловка, поселение Щетиниха. Во время Великой Отечественной войны всё мужское население деревни, годное к службе, было призвано в армию. Женщины кроме работы в колхозе направлялись на строительство оборонительных сооружений, лесозаготовки, торфоразработки. В годы войны на фронтах погибли 12 жителей деревни.

В 2001 году в деревне в 7 домах постоянно проживали 9 человек, 2 дома — собственность наследников и дачников.

Тверские карелы
Тверски́е каре́лы (карел. tverin karielazet, от карельского названия города Тверь — Tveri) — субэтнос карельского народа, проживающий на территории Тверской области. Согласно Всероссийской переписи населения 2021, численность тверских карел составляет 2 764 человека.

Говорят на тверском диалекте карельского языка, который, в связи с территориальной обособленностью субэтноса, оказался наименее подверженным заимствованиям из других прибалтийско-финских языков.

Существенный вклад в изучение истории тверских карел внёс Анатолий Николаевич Головкин.
Солнечное затмение 19 июня 1936 года
Со́лнечное затме́ние 19 ию́ня 1936 го́да — полное солнечное затмение, частные фазы которого можно было наблюдать почти во всей Евразии (кроме Южной Индии, Индокитая и юго-запада Пиренейского полуострова), в Северной Африке и в околополярных областях Северной Америки, а полную фазу — в Греции, Турции, СССР, Китае и Японии. Крупные города, через которые проходила полоса полного затмения: Афины, Геленджик, Туапсе, Краснодар, Армавир, Элиста, Кустанай, Петропавловск, Омск, Томск, Хабаровск. Максимальная продолжительность полного затмения (около 2,5 минуты) — в точке с координатами 56,1° северной широты, 104,7° восточной долготы (к востоку от Братска).

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Хафнер, Томо
Томми «Томо» Хафнер (словен. Tommy "Tomo" Hafner, родился 19 июля 1980 в Есенице) — словенский хоккеист, центральный нападающий. Играет как в хоккей с шайбой, так и хоккей на роликовых коньках (в последнем виде спорта выступает за команду «Краньска-Гора»). Сын хоккеиста и тренера Эдо Хафнера, младший брат хоккеиста Милана Хафнера.

Есенице (Словения)
Е́сенице (словен. Jesenice, нем. Aßling) — город в северо-западной части Словении, близ границ с Италией и Австрией. Расположен на реке Сава Долинска, которая, сливаясь ниже города с Савой Бохиньской, образует Саву. Население города — 13 338 человек по данным переписи 2020 года, население всей общины Есенице — 21 620 человек.

Название «Есенице» происходит от слова ясень (словен. Jêsen). Однако название самого города происходит не от дерева, а от речки «Есенице» (молодые ясени, мн.ч.), на берегах которой возникло поселение, поэтому говорят «на Есеницах».
Potentillinae
Potentillinae (лат.)  — подтриба цветковых растений из трибы Potentilleae подсемейства розановых (Rosoideae) семейства розовые (Rosaceae).

Включает около 9 родов, один из которых Лапчатка (Potentilla), от латинского названия которой произошло номенклатурное наименование данной подтрибы.

Алтайский государственный университет
Алта́йский госуда́рственный университе́т (АлтГУ) — высшее учебное заведение, классический университет в Алтайском крае. Образован сразу как классический университет (1973). Ведёт учебную, научную и культурно-просветительскую деятельность. Расположен в Барнауле с филиалами в городах и сёлах края. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.  Признан университетским центром инновационного, технологического и социального развития (распоряжение Минобрнауки РФ от 19 декабря 2017 года № Р-1002).
Исайкин
Иса́йкин — фамилия. Известные носители:

Исайкин, Александр Михайлович (1952—2013) — генерал-лейтенант.

Исайкин, Алексей: Исайкин, Алексей Вячеславович (род. 1974) — российский хоккеист. Исайкин, Алексей Иванович (род. 1952) — советский и российский экономист, предприниматель.

Исайкин, Анатолий Петрович (род. 1946) — советский и российский военный, чиновник.

Исайкин, Игорь Александрович (род. 1979) — российский самбист.

Исайкина (Дубровская), Анна Леонардовна (род. 1962) — советская и российская актриса.

Исайкина, Виолетта Витальевна (род. 2004) — российская футболистка.

Исайкин, Алексей Иванович
Алексей Иванович Исайкин (род. 9 сентября 1952, Киргизская ССР) — советский и российский экономист, предприниматель, создатель и руководитель авиакомпании «Волга-Днепр», подполковник ВВС СССР. С 2022 года, за поддержку войны России против Украины, находится под санкциями Великобритании, Украины, США и Канады.
Фроловский сельсовет (Курганская область)
Фроловский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Целинного района Курганской области.

Административный центр — село Фроловка.

Законом Курганской области от 29.06.2021 № 73 к 9 июля 2021 года сельсовет упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Целинный район (Курганская область)
Цели́нный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Целинный муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Целинное.
Саисская битва
Саисская битва — сражение, происшедшее 19 апреля 1208 года до н. э., на 5-м году правления фараона Мернептаха, близ древнеегипетского города Саис на западе дельты Нила между войском Египта и соединёнными отрядами ливийцев и «народов моря». Как и в битве при Кадеше, от исхода Саисской битвы зависело дальнейшее существование египетского государства. Победа египтян сопровождалась многотысячными потерями с обеих сторон (общие потери оцениваются в 12 000—14 000 человек).

1200-е годы до н. э.
1200-е (ты́сяча двухсо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1209 года до н. э. по 31 декабря 1200 года до н. э., включающий с 1209 по 1201 годы 10-го десятилетия XIII века и 1200 год 1-го десятилетия XII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1210-е годы до н. э., за ними следовали 1190-е годы до н. э. Они закончились 3225 лет назад.