hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Look of Love (альбом Дайаны Кролл)
The Look of Love — шестой студийный альбом канадской певицы Дайаны Кролл, вышедший 18 сентября 2001 года на лейбле Verve Records. Он стал первым альбомом Кролл, возглавившим канадский чарт альбомов. В 2002 году альбом принёс звукорежиссёру Элу Шмитту премию «Грэмми» в номинации «Лучший сведённый альбом, неклассика» и получил премию «Джуно» в номинации «Альбом года» в Канаде.

Аранжировщик Клаус Огерман использовал для «S’Wonderful» оркестровку, аналогичную той, которую он написал для альбома Жуана Жилберту Amoroso 1976 года.

Жилберту, Жуан
Жуа́н Жилбе́рту Праду Перейра де Оливейра (порт.-браз. João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, 10 июня 1931,  Жуазейру, штат Баия, Бразилия — 6 июля 2019, Рио-де-Жанейро) — бразильский гитарист, певец и композитор. Представитель бразильской популярной музыки. Один из создателей жанра босса-новы.
Средняя Саксония
Средняя Саксония (нем. Mittelsachsen) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Дёбельн, Фрайберг и Митвайда. Центр района — город Фрайберг.

Занимает площадь 2 113 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 314 591 человек.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Пилиствере (метеорит)
Пи́листвере (Pilistvere) — железокаменный метеорит весом 23250 грамм.

Синонимы: Aukoma; Kurla; Pillistfer; Pillistvere; Sawiauk; Wahhe.

После падения метеорита Пилиствере 8 августа 1863 года на территории Эстляндской губернии (ныне — Эстонии), при котором выпало восемь камней, было найдено только четыре камня. Из них один, весом в 17 фунтов, упал на постоялый двор и попал на крышу сарая. Пробив черепицу крыши, ребро балки в накате и нижнюю крышу над свиным хлевом в сарае, он углубился в землю. Этот метеорит хранится в Тартуском университете.

Сарай (постройка)
Сара́й (тюрк. *saraj: баш. һарай, каз. сарай, узб. saroy) — общее название крытых неотапливаемых нежилых помещений для хранения различного имущества, как правило инструмента, содержания скота либо хранения сена. Может также входить в тюркские названия дворцов и населённых пунктов вокруг них (Бахчисарай, Сарай Бату, Сараево).
Полит, Корнелия
Корнелия Полит(-Эмбахер) (нем. Cornelia Polit (-Embacher); род. 18 февраля 1963, Тойченталь, Саксония-Анхальт) — восточно-германская пловчиха, чемпионка и призёр чемпионатов Европы, призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, рекордсменка Европы.

Тойченталь
Тойченталь (нем. Teutschenthal) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Заале. Подчиняется управлению Вюрде/Зальца.  Население составляет 14 105 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,32 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.
Понпейско-трукские языки
Понпейско-трукские (понапеа́нско-тру́кские) языки образуют подгруппу в составе микронезийской группы океанийской ветви австронезийских языков.

Включают 16 языков. Ниже даётся их классификация по Goodenough&Hunt:

восточно-трукские языки:
северные
трукский язык (чуук) — острова Трук
паафангский язык — острова Холл
мортлокский язык — острова Мортлок
*
пулуватский язык
намонуитский язык
мапийский язык (мапия) — вымер, острова Мапия (Папуа, Индонезия)
западно-трукские языки:
улитийский язык — острова Улити и Нгулу
средние
волеаи
сатавальско-каролинский язык
*
сонсорольский язык — острова Сонсорол (Палау)
тобийский язык — остров Тоби (Палау)

Океанийские языки
Океанийские языки — генетическое объединение в составе австронезийских языков. Распространены в большей части Океании. Всего включает около 450 языков. Общее число говорящих менее 2 млн чел.

Генетически входят в восточно-малайско-полинезийскую зону, вместе с южнохальмахерско-западноновогвинейскими языками.
Тур Ирана
Тур Азербайджа́на (Ира́н) также известный как Тур Ира́нского Азербайджа́на или Тур Азербайджа́на — ежегодная многодневная шоссейная велогонка, проводимая в Иране с 1986 года и названная в честь Иранского Азербайджана. Гонка категории UCI 2.1, является частью Азиатского тура UCI. Тур Ирана — самый престижный велотур в Иране и самый старый велотур в Азии. Как правило проводится в мае.

Маршрут тура начинается из Тебриза, крупнейшего города Иранского Азербайджана, проходит через озеро Урмия, Урмию, Джульфу, Мешгиншехр, Сарейн и Калейбар, а затем финиширует в Тебризе.

Калейбар
Калейбар (азерб. Kəleybər; перс. کلیبر‎) — город на северо-западе Ирана в провинции Восточный Азербайджан. Административный центр шахрестана Калебар.

Население шахрестана — 92 тыс. человек. По национальному составу абсолютное большинство составляют азербайджанцы. Калейбар расположен в 40 км от границы с Азербайджанской Республикой на территории природного заповедника Арасбаран. В историческом центре города находится форт Бабак.

Климат — умеренный, среднегодовое количество осадков — 1221 мм.
Автомобиль-мастерская
Автомобиль-мастерская — специализированный автомобиль, предназначенный для обслуживания и ремонта в полевых условиях транспортных средств, работающих в отрыве от своих баз, например на дорожном строительстве, на сельскохозяйственных работах, в военном деле и т. п.

Такие мастерские делаются на основе шасси грузовых автомобилей (преимущественно повышенной проходимости), на которые устанавливается кабина для защиты от влаги и пыли, а также необходимое оборудование — грузоподъёмные средства, передвижная электростанция и другое.

Техническое обслуживание и ремонт
Техническое обслуживание и ремонт (ТОиР) — комплекс технологических операций и организационных действий по поддержанию работоспособности или исправности объекта при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании (техническое обслуживание), а также по восстановлению работоспособности, исправности и ресурса объекта и/или его составных частей (ремонт).

Работы по ТОиР составляют основу технической эксплуатации изделий техники (они дополняются еще хранением и транспортированием изделия). Работы ТОиР могут быть как плановыми (регламентированными), так и неплановыми (в связи с отказами и повреждениями).
Президентские выборы в Словакии
Президент Словакии избирается, с 1999 года, всеобщим голосованием сроком на 5 лет.
Кандидаты должны были предоставить 15 000 подписей или 15 подписей депутатов парламента.

Президентские выборы в Словакии (1999) (первые прямые выборы президента, ранее президент избирался парламентом)

Президентские выборы в Словакии (2004)

Президентские выборы в Словакии (2009)

Президентские выборы в Словакии (2014)

Президентские выборы в Словакии (2019)

Президентские выборы в Словакии (2024) (2024 Slovak presidential election) — первый тур состоялся 23 марта (явка составила 51,91 %), во второй тур вышли Корчок и Пеллегрини; во втором туре (6 апреля) — победил Петер Пеллегрини, набрав 53,12 % голосов.

Президентские выборы в Словакии (1999)
Президентские выборы в Словакии 1999 года состоялись 15 мая (I тур) и 29 мая (II тур). Это были первые прямые выборы президента (ранее президент избирался парламентом). Во втором туре победу одержал Рудольф Шустер. Он вступил в должность 15 июня 1999 года.

Прямые выборы президента введены конституционным законом № 9/1999 Z.z.; президент избирается гражданами на пятилетний срок. Право голоса на президентских выборах имеет гражданин Словакии, достигший 18 лет к дню голосования; вся страна образует единый избирательный округ.

Закон установил двухтуровую систему: если ни один кандидат не получил большинства действительных голосов, через 14 дней проводится второй тур между двумя лидерами. Для регистрации кандидат должен быть выдвинут не менее чем 15 депутатами Национального совета или поддержан петицией не менее 15 000 граждан.

В выборах участвовало 10 кандидатов. Явка на выборах составила 73,89 % в первом туре и 75,45 % во втором.
Астра
А́стра (лат. Aster) — род травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), включающий более двухсот видов, широко распространенных в культуре как декоративные растения с красивыми соцветиями-корзинками разнообразной окраски.

Научное латинское название рода произошло от древнегреческого слова ἀστήρ — «звезда».

Следует иметь в виду, что растение, известное в цветоводстве под названием «садовая астра», относится сейчас не к роду Астра, а к родственному ему роду Каллистефус (Callistephus); правильное название этого растения — Каллистефус китайский (Callistephus chinensis (L.) Nees).

Нес фон Эзенбек, Христиан Готфрид Даниэль
Христиан Готфрид Даниэль Нес фон Эзенбек (нем. Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck; 14 февраля 1776 года — 16 марта 1858 года) — немецкий ботаник, врач, зоолог и философ. Установил царство грибы — Regnum Mycotoideum.
Семёнов, Валерий
Валерий Семёнов:

Семёнов, Валерий Борисович (1941—2018) — советский футболист.

Семёнов, Валерий Владимирович (род. 1960) — член Совета Федерации России.

Семёнов, Валерий Егорович (1950—2000) — советский футболист, советский и белорусский футбольный судья.

Семёнов, Валерий Николаевич: Семёнов, Валерий Николаевич (1947—2023) — директор Департамента специальной связи МИД РФ, лауреат Государственной премии РФ. Семёнов, Валерий Николаевич (род. 1948) — геотермальный энергетик, директор НУЦ ГЕО МЭИ, к.т.н., лауреат Государственной премии РФ (2003). Семёнов, Валерий Николаевич — ректор Воронежского государственного института искусств (2004—2013).

Семёнов, Валерий Семёнович: Семёнов, Валерий Семёнович (1924—1996) — советский и российский учёный-медик. Семёнов, Валерий Семёнович (1928—2001) — советский и российский художник.

Семёнов, Валерий Егорович
Валерий Егорович Семёнов (25 января 1950, Тбилиси — 28 сентября 2000, Минск) — советский футболист, защитник, советский и белорусский футбольный судья.

Воспитанник СДЮШОР-5 Минск, первый тренер В. Ковалевский. В 1968—1976 — в составе «Динамо» Минск. В чемпионате СССР в 1969—1973 годах сыграл 76 матчей, забил два гола. В 1974 году провёл 8 матчей в первой лиге. В дальнейшем играл в чемпионате Белорусской ССР за клубную команду «Динамо» Минск (1975), «Торпедо» Жодино (1976), «Селену» Молодечно (1977—1978).

В 1978—1979 годах — начальник команды «Динамо» Брест.

В дальнейшем работал футбольным судьёй.

Скончался в сентябре 2000 года в возрасте 50 лет.
Oedignathus inermis
Каменный краб (лат. Oedignathus inermis) — вид ракообразных из семейства Hapalogastridae инфраотряда неполнохвостых (Anomura). Единственный вид в роде Oedignathus. Обладает внешним сходством с крабами (Brachyura), но легко отличим по редуцированной пятой паре ходильных ног. Длина карапакса 1,7 см, ширина 1,6. Обитает в северной части Тихого океана от залива Петра Великого (Японское море) и пролива Цугару до пролива Цусима и от острова Уналашка до Калифорнии, встречается в прибрежной зоне среди камней. Донное животное. Безвреден для человека, не имеет промыслового значения. Охранный статус не определён.

Неполнохвостые
Неполнохвостые крабы (лат. Anomura) — инфраотряд десятиногих ракообразных из подотряда Pleocyemata. Насчитывают около 2500 современных и 230 ископаемых видов. Неполнохвостые — разнообразная группа, представители могут быть очень непохожими друг на друга не только даже в пределах семейств. Одни из характерных представителей неполнохвостых — раки-отшельники, обитающие в пустых раковинах моллюсков.
Проект 1153 «Орёл»
Проект 1153 шифр «Орёл» — советская программа по разработке «большого крейсера с авиационным вооружением» водоизмещением около 70 тысяч тонн с ядерной силовой установкой, начатая в 1976 году в Невском ПКБ на базе нереализованного проекта 1160. Главным конструктором был В. Ф. Аникиев.

В том же 1976 году, после смерти Министра обороны СССР Маршала Советского Союза А. А. Гречко и Министра судостроительной промышленности СССР Б. Е. Бутомы, являвшихся влиятельными сторонниками создания авианосцев, по настоянию Д. Ф. Устинова проект был свёрнут в пользу продолжения строительства ТАВКРов — вместо головного «Орла» был построен ТАВКР 1143М (1143.4) «Адмирал Флота Советского Союза Горшков».

Бутома, Борис Евстафьевич
Бори́с Евста́фьевич Буто́ма (28 апреля (11 мая) 1907, Порт-Петровск, Дагестанская область, Российская империя — 11 июля 1976, Москва, СССР) — советский государственный и хозяйственный деятель. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и Сталинской премии второй степени.
Tata Consultancy Services
Tata Consultancy Services Limited (TCS) — индийская транснациональная компания, предоставляющая услуги в области информационных технологий, ИТ-консалтинга и ИТ-решений для бизнеса. Штаб-квартира находится в Мумбаи. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Tata Consultancy Services заняла 386-е место. Компания ведёт деятельность в 46 странах, входит в состав Tata Group. Акции компании размещены на Бомбейской фондовой бирже и Национальной фондовой бирже Индии. Является одной из крупнейших индийских компаний по капитализации (146 млрд долларов США на ноябрь 2022 года) и крупнейшей индийской ИТ-компанией 2013 года по выручке. Относится к 4 наиболее ценным брендам мира в сфере ИТ-услуг. В 2015 году стала 64-й в Глобальном рейтинге наиболее инновационных компаний журнала Forbes, заняв самое высокое место среди всех ИТ-компаний и самое высокое среди индийских компаний. Занимает 10-е место в мире среди поставщиков ИТ-услуг по выручке.

Выручка
Вы́ручка (также встречается как оборот и объём продаж) — полная сумма требований (в том числе неоплаченных), предъявленных предприятием или предпринимателем покупателям в результате реализации произведённой продукции, услуг, работ за определённый период. Выручка является одним из видов доходов компании.
Царицыно (музей-заповедник)
Госуда́рственный исто́рико-архитекту́рный, худо́жественный и ландша́фтный музе́й-запове́дник «Цари́цыно» — одно из самых больших музейно-выставочных учреждений Москвы и крупнейший музей-заповедник в городе, в которой входят Царицынский дворцово-парковый ансамбль с комплексом дворцовых построек XVIII века, Царицынскими прудами и пейзажным парком, а также Бирюлевский дендропарк и зона отдыха «Борисовские пруды». Был открыт в 1984 году, с 1998-го входит в состав особо охраняемой природной территории «Царицыно».

Борисовские пруды
Бори́совские пруды́ или Бори́совский пруд (ранее Царёвобори́совский, Царебори́совский пруд) — искусственный водоём в пойме реки Городни в Южном административном округе Москвы. Находится на территории районов Орехово-Борисово Северное и Москворечье-Сабурово, граничит с районом Братеево. С 1998 года является частью природно-исторического парка «Царицыно».
Astra International
Astra International (также известна как Astra Group) — крупнейший частный многопрофильный конгломерат Индонезии, а также крупнейшая публичная компания в листинге Индонезийской фондовой биржи (более 7 % от общего объёма рыночной капитализации) и крупнейшая автомобильная компания Юго-Восточной Азии. Основана в 1957 году этническими китайцами Уильямом Сурьяджая и его братом как небольшая торговая компания. Сегодня специализируется на автомобильной промышленности, розничной торговле, сельском хозяйстве, дистрибуции тяжёлого оборудования, добыче сырья, энергетике, финансовых услугах, информационных технологиях, инфраструктуре и логистике. По состоянию на 2015 год в 183 компаниях группы работало 225,6 тыс. сотрудников (включая совместные предприятия и филиалы).

Акционерами Astra International являются гонконгская группа Jardine Matheson (50,1 %) и несколько семейств индонезийских миллиардеров.

Китайцы в Индонезии
Китайцы в Индонезии (трад. иер. 印度尼西亞華人, упр. иер. 印度尼西亚华人, пиньинь Yìndùníxīyà Huárén, индон. Tionghoa Indonesia) — население Индонезии китайского происхождения, часть китайской диаспоры. По данным 2000 года, число китайцев в стране составляет около 1,7 млн человек. В то же время, учитывая всех лиц китайского происхождения, считая ранние волны миграции, а также сильно ассимилированных перанаканов, можно назвать цифру более чем в 7,5 млн чел. Большая часть иммигрантов — из юго-восточной части Китая.

На 1992 год только около 6 % китайского населения Индонезии были признаны КНР китайскими гражданами.
Ижевский район (Удмуртская АССР)
Иже́вский райо́н (удм. Ижевск ёрос) — административная единица в составе Удмуртской АССР (до 1934 года — Удмуртской АО) с центром в Ижевске, существовавшая с 1929 год по 1965 год. С 1963 по 1965 годы назывался Ижевским сельскохозяйственным районом.

Удмуртская автономная область
Удмуртская автономная область (удм. Удмурт автономной область, Удмуртская АО) — автономная административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 4 ноября 1920 года по 28 декабря 1934 года.

До 1 января 1932 года имела название Вотская автономная область. Административный центр области — город Ижевск (с января по июнь 1921 года — город Глазов).
Озбилен
Озбилен (тур. Özbilen) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Озбилен, Ильхам (настоящее имя Уи́льям Биво́тт Тану́и; род. 1990) — турецкий легкоатлет кенийского происхождения.

Озбилен, Каан (настоящее имя Майк Кипруто Киген) — кенийский и турецкий легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

Озбилен, Ильхам
Ильха́м Тану́и Озбиле́н (тур. İlham Tanui Özbilen; настоящее имя — Уи́льям Биво́тт Тану́и (англ. William Biwott Tanui); род. 5 марта 1990, Кочолво, Рифт-Валли, Кения) — турецкий легкоатлет кенийского происхождения, специализирующийся в беге на средние дистанции. Серебряный призёр чемпионатов мира (2012) и Европы в помещении (2013, 2015) в беге на 1500 метров. Экс-рекордсмен мира в эстафете 4×1500 метров. Участник летних Олимпийских игр 2012 и 2016 года.
Скибняускас, Витаутас
Витаутас Скибняускас или Скибиняускас (лит. Vytautas Skibniauskas/ Skibiniauskas, 1 ноября 1911 — 1 сентября 1966, Балтимор) — литовский шахматист.

Участник чемпионатов Литвы 1935 и 1938 гг., чемпионата Литовской ССР 1941 г.

В составе сборной Литвы участник неофициальной шахматной олимпиады 1936 г. В данном соревновании выполнял функцию запасного участника. Выступил неудачно: из 5 партий 4 проиграл и 1 завершил вничью. В базах есть только партия, проигранная Б. Тоту в матче со сборной Югославии.

Жил в Каунасе. После окончания Великой Отечественной войны оказался в немецком лагере для перемещенных лиц в Динкельсбюле. В 1951 г. переехал в США (прибыл в Нью-Йорк 16 июня 1951 г. на судне "General S. D. Sturgis"). Последние 15 лет жизни провел в Балтиморе. Участвовал в местных шахматных соревнованиях и занимался их организацией.

Сборная Югославии по шахматам
Сборная Югославии по шахматам представляла Югославию на международных шахматных турнирах с 1927 по 2006 года. Наивысший рейтинг сборной составил 2585 (1989).

После распада Югославии в начале 1990-х года образовались четыре новые шахматные сборные: Босния и Герцеговина, Словения, Македония, Хорватия.

С 2003 сборная Югославии выступает как сборная Сербии и Черногории.

В 2006 году после выхода Черногории из состава объединенного государства, сборная Югославии была разделена на две сборные: Сербии и Черногории.
Громов, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Гро́мов (22 февраля 1906, г. Курмыш, Симбирская губерния — 9 января? 1975, Пермь) — советский гидробиолог, исследователь донной фауны реки Камы и её притоков. Кандидат биологических наук (1954). Декан биологического факультета (1956—1960) и заведующий кафедрой зоологии беспозвоночных (1968—1972) Пермского государственного университета.

Зоологический журнал
Зоологи́ческий журна́л (Москва, ISSN 0044-5134) — научный журнал, издаваемый РАН для публикации исследований в различных областях зоологии, включая историю зоологических исследований, информацию о конференциях, обзоры новых книг. Основан академиком А. Н. Северцовым и В. С. Елпатьевским в 1916 году.
Коршма
Коршма — река в России, протекает в Вологодской области, в Великоустюгском районе. Устье реки находится в 2 км по правому берегу реки Нижняя Ёрга. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки расположен в обширном Коршминском болоте в 8 км к северо-западу от деревни Лодейка (центра Нижнеерогодского сельского поселения). Коршма течёт по заболоченному лесу сначала на юго-восток, потом на восток. Крупных притоков нет. В верхнем и среднем течении не населена, в нижнем течении на берегах реки нежилая деревня Малинник (левый берег), перед впадением в Нижнюю Ёргу на правом берегу деревня Лодейка, на левом — деревня Малая Горка. Коршма впадает в Нижнюю Ёргу двумя километрами выше впадения самой Нижней Ёрги в Сухону.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Ouya
Ouya (МФА: /ˈuːˌjə/, стилизованное написание — OUYA) — игровая приставка («микроконсоль»), выпущенная компанией Ouya Inc. (ранее Boxer8, Inc.) в 2013 году. Ouya была задумана как доступная и открытая альтернатива дорогостоящим приставкам, в качестве операционной системы использовалась Android. Разработка консоли финансировалась посредством краудфандинга через сайт Kickstarter: запущенная разработчиками кампания собрала свыше 8 миллионов долларов США и стала одной из самых успешных в истории этого сайта. Тем не менее, Ouya провалилась в продажах: консоль страдала от проблем как с аппаратным, так и с программным обеспечением, но важнейшей из причин провала стал недостаток интересных для потребителя игр. В 2015 году разорившуюся компанию Ouya Inc. приобрела компания Razer, которая прекратила производство новых консолей, но осуществляла поддержку онлайн-сервисов для уже проданных устройств до 2019 года.

PC Magazine
PC Magazine (также называемый PCMag) — журнал, публикуемый американским издателем Ziff Davis. Печатная версия выходила с 1982 по январь 2009. Публикация онлайн-выпусков была начата в конце 1994 и продолжается до настоящего времени. Кроме американской версии, журнал имеет несколько локализаций для разных стран и регионов. Среди них Австралия, Великобритания, Бенилюкс, Франция, Греция, Индия, Латинская Америка, Средний Восток, Португалия, Россия.
Хавайиан-Бичис
Хавайиан-Бичис (англ. Hawaiian Beaches) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Гавайи (штат Гавайи, США) с населением в 3709 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Гавайи (округ)
Гава́йи (англ. Hawaii) — округ в штате Гавайи, США. Находится целиком на острове Гавайи.

Население округа:

перепись 2000 года — 148 676 человек

перепись 2020 года — 200 629 человек.

Административный центр и самый большой город — Хило, Хило (аэропорт). Второй по размеру город — Каилуа, Кона (аэропорт).
Томаринка
Томаринка — река на острове Сахалин.
Протекает по территории Томаринского района Сахалинской области России.

Длина реки 41 км. Площадь водосборного бассейна 221 км². Берёт начало южнее горы Тамара Южно-Камышового хребта. Общее направление течения с юго-востока на северо-запад. Впадает в Татарский пролив. В устье находится город Томари.

Крупный приток — Запорожская.

Татарский пролив
Тата́рский проли́в — пролив между материком Евразия и островом Сахалин, соединяет Японское и Охотское моря через пролив Невельского, Амурский лиман и Сахалинский залив. Наименование в своём современном виде восходит к «лаперузову» названию пролив Тартарии.