hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Письменность ахмао
Письменность ахмао — совокупность графических систем, используемых для записи хмонг-мьенского языка ахмао (в китайской традиции называемого северо-восточным диалектом мяо), распространённого на юге Китая. Письменность для ахмао была создана в начале XX века христианскими миссионерами сразу на двух системах письма — латинице и изобретённом специально для записи ахмао письме Полларда, причём последнее до 1950-х имело заметно более широкое распространение. После образования КНР официальной письменностью для ахмао стала латиница. Однако в 1980-х годах письмо Полларда вновь было официально допущено к использованию и теперь является основным для ахмао, хотя параллельно с ним применяется и латиница.

Хмонг-мьенские языки
Хмонг-мьен (Мя́о-я́о) — семья родственных языков в Восточной Азии. Ранее их рассматривали как одну из групп сино-тибетской семьи, однако, по современным представлениям, языки мяо-яо являются отдельной языковой семьёй. Некоторые исследователи предполагают вхождение языков мяо-яо в аустрическую макросемью.

Общее число говорящих — свыше 8 млн. человек. В КНР — 7 миллионов в провинциях Хунань, Гуйчжоу, северной части Гуанси и Гуандуна, в некоторых районах Сычуани и Юньнани. На языках мяо-яо говорят также в южной части провинций Гуандун, Гуанси и Юньнань, но там они появились в результате переселений в течение нескольких последних веков. Свыше 850 000 человек живут во Вьетнаме, носители этих языков живут также в Лаосе, Таиланде и Мьянме, где они появились тоже в результате поздних переселений.
Юрьевская, Зинаида Петровна
Зинаи́да Петро́вна Ю́рьевская (10 июня 1892, Дерпт, Лифляндская губерния — 3 декабря 1925, Андерматт, Ури; урожд. Ле́нкина, в замужестве фон Бре́мер) — немецкая оперная певица-сопрано русского происхождения. Псевдоним Юрьевская взяла в честь места своего рождения.

Ури
У́ри (нем. Uri) — немецкоязычный кантон на юге центральной части Швейцарии. Административный центр — город Альтдорф.

Население — 38 275 человек (по состоянию на 31 декабря 2024). Ури занимает второе с конца место среди всех 26 кантонов Швейцарии как населению (после Аппенцелль-Иннерродена), так и по плотности, которая ниже только в Граубюндене.
Волга (разгонный блок)
Волга — блок выведения космических аппаратов разработки ЦСКБ-Прогресс, предназначен для работы совместно с ракетой-носителем «Союз-2».

Энергетические характеристики блока позволяют при запуске с космодрома Плесецк вывести полезную нагрузку массой до 1700 кг на круговую орбиту высотой 1000 км (наклонение 62,8°), для орбиты высотой 1500 км (наклонение 82,4°) максимальная масса полезной нагрузки составит 1400 кг. При запуске на солнечно-синхронную орбиту высотой 835 км и наклонением 98,7° полезная нагрузка также составит 1400 кг.

Круговая орбита
Круговая орбита — орбита, все точки которой находятся на одинаковом расстоянии от центральной точки, создаваемая обращающимся вокруг неподвижной оси телом. Может рассматриваться как частный случай эллиптической орбиты при нулевом эксцентриситете. В Солнечной системе почти круговые орбиты у Венеры (эксцентриситет 0,0068) и Земли (эксцентриситет 0,0167).

Далее будет рассматриваться понятие круговой орбиты в астродинамике и небесной механике. Центростремительной силой является гравитационная сила. Указанная выше неподвижная ось проходит через притягивающий центр перпендикулярно плоскости орбиты.

Для данной орбиты не только расстояние от центра, но и линейная скорость, угловая скорость, потенциальная и кинетическая энергии являются постоянными. Перицентра и апоцентра нет. У круговой орбиты нет аналога среди радиальных траекторий.
Назарова, Ирина Викторовна
Ири́на Ви́кторовна Наза́рова (урожд. Багря́нцева,род. 31 июля 1957, Калининград, Московская область) — советская легкоатлетка, олимпийская чемпионка в эстафете 4×400 метров. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Эстафета 4×400 метров
Эстафета 4×400 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 1600 метров и опередить на финише соперников. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем сезоне (200-метровая дорожка).
Ратуша (Констанц)
Ратуша Констанца (нем. Rathaus Konstanz) — историческая ратуша в городе Констанц (федеральная земля Баден-Вюртемберг, Германия).

Также употребляется название Новая ратуша (нем. Neues Rathaus) для отличия от Старой ратуши на Рыбном рынке (нем. Altes Rathaus am Fischmarkt).

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
Останец Арка
Останец Арка — памятник природы, расположенный в Урус-Мартановском районе Чечни на правом склоне ущелья реки Гехинки по дороге на озеро Галанчеж в 30 км юго-западнее села Рошни-Чу и в 14 км к востоку от озера Галанчеж, в районе башни рода Аллерой. Представляет собой искусственный тоннель в виде арки через который проходит дорога. Высота арки составляет около 20 метров, а ширина до 10 метров. Располагается в зоне выхода на поверхность пород верхнеюрского периода. Породы сцементированы глиной, солями известняка и гипсом. Останец находится в удовлетворительном состоянии.

С 2006 года имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.
Manga Sarutobi Sasuke
Manga Sarutobi Sasuke (яп. まんが猿飛佐助) — японский аниме-сериал, о легендарном ниндзя — Сарутоби Сасукэ, выпущенный студией Knack Productions. Транслировался по телеканалу Tokyo 12 Channel с 9 октября 1979 года по 29 апреля 1980 года. Сериал также транслировался на территории Испании, Италии и США.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Стокер, Брэм
А́брахам «Брэм» Сто́кер (англ. Abraham «Bram» Stoker, 8 ноября 1847 года, Клонтарф — 20 апреля 1912 года, Лондон) — ирландский писатель, романист и автор коротких рассказов, театральный критик. Наиболее известен как автор готического романа ужасов 1897 года «Дракула».

При жизни был более известен как театральный менеджер актёра Генри Ирвинга и директор-распорядитель известного и одного из старейших лондонских театров «Лицеум».

2023 год в кино
Многие фильмы 2023 года оказались убыточными, что объясняется высокими бюджетами и плохим маркетингом из-за забастовок в Голливуде. В частности, многие супергеройские фильмы, вышедшие в этом году, были плохо приняты или провалились в прокате; тенденция растущего неприятия этого жанра (который, по мнению многих, перенасытил рынок) получила название «супергеройская усталость» (англ. superhero fatigue).
Осен
Осен — имя собственное.

село в Болгарии:
Осен — во Врацкой области;
Осен — в Силистренской области;
Осен — в Тырговиштской области.

Осен, Августа (1878—1920) — деятель норвежского и международного рабочего и коммунистического движения.

Осен, Ивар Андреас (1813—1896) — норвежский филолог, лексикограф и поэт.

Осен — кантон во Франции,

Осен — коммуна во Франции.

Осен, Ивар Андреас
И́вар Андре́ас О́сен (норв. Ivar Andreas Aasen, редко встречается устаревшая передача Аасен; 5 августа 1813, Эрста, Датско-норвежское государство — 23 сентября 1896, Кристиания, Объединённые королевства Швеция и Норвегия) — норвежский филолог, лексикограф и поэт. Вошёл в историю как создатель новонорвежского языка. Среди известных стихотворений — «Норвежец» (нюнорск Nordmannen).
Замок Ансиайнш
Замок Ансиайнш (порт. Castelo de Ansiães) — средневековый замок во фрегезии Селореш поселка Карразеда-ди-Ансьяйнш округа Браганса Португалии. Был построен на гранитном холме в долине реки Дору, на сегодняшний день является частью туристического региона «Южное Дору».

Дуэро
Дуэ́ро (исп. Duero, лат. Durius), или (на территории Португалии) До́ру (лиссабонский диалект, порт. Douro, коимбрский диалект — До́уру, мирандск. Douro) — река Пиренейского полуострова, берущая начало на территории Испании и впадающая в Атлантический океан в Португалии.

Общая протяжённость — 925 км (по другим данным, 938 км), площадь водосборного бассейна около 95 тыс. км². В устье Дору расположен второй по величине город Португалии — Порту.
Дионисий (Миливоевич)
Митрополи́т Диони́сий (серб. Митрополит Дионисије, в миру Дра́голюб Миливо́евич, серб. Драгољуб Миливојевић; 13 июля 1898, деревня Рабровац, Королевство Сербия — 15 мая 1979, Либертивилл, Иллинойс) — епископ Сербской православной церкви, епископ Американско-Канадский. В 1963 году по политическим причинам покинул Сербскую православную церковь и основал неканоническую Свободную сербскую православную церковь, которая в 1992 году была принята в состав Сербской православной церкви.

Либертивилл (Иллинойс)
Ли́бертиви́лл (англ. Libertyville) — деревня в округе Лейк, штат Иллинойс, США, северный пригород Чикаго. Он расположен в 8 км к западу от озера Мичиган на реке Дес-Плейнс. Население, согласно переписи 2020 года, составляло 20,579 жителей. Он является частью городка Либертивилл, который включает деревню, соседние Грин-Окс и части Вернон-Хилс, Манделейн, а также «некорпоративные» Уокеган и Лейк-Форест. Либертивилл соседствует с этими деревнями, а также с Герни на севере и Грейслейком на северо-западе. Либертивилл находится примерно в 40 милях к северу от кольцевой дороги Чикаго и является частью объединённой статистической области Чикаго (CSA) Бюро переписи населения США.
Лежён
Лежён (Леже́н; фр. Lejeune — молодой, младший) — фамилия французского происхождения.

Известные носители:

Лежен, Адриен Феликс (1847—1942) — участник Парижской коммуны 1871 года, умерший последним.

Лежён, Альбер (1885—1945) — французский коллаборационист.

Лежён, Жером (1926—1994) — французский генетик.

Лежён, Клод (1528/1530—1600) — французский композитор.

Лежен, Луи-Франсуа (1775—1848) — французский живописец и генерал, участник Наполеоновских войн, мэр Тулузы.

Лежён, Мишель (лингвист) (1907—2000) — французский лингвист.

Лежён, Мишель (политик) (1946—2021) — французский политик.

Лежён, Нестор (1879—1962) — французский скрипач бельгийского происхождения.

Лежён, Филипп (род. 1938) — французский историк и социолог литературы.

Лежён, Франсуа — настоящее имя французского карикатуриста Жана Эффеля (1908—1982).

Лежён, Эмиль (1938—2024) — бельгийский футболист.

Лежён, Жером
Жеро́м Жан Луи́ Мари́ Лежён (фр. Jérôme Jean Louis Marie Lejeune; 26 июня 1926, Монруж — 3 апреля 1994, Париж) — французский врач-педиатр, активный противник абортов; генетик, сделавший ряд важных открытий в области хромосомных аномалий.
Хронология мировых рекордов на дистанции 800 метров вольным стилем
Это история прогресса мирового рекорда в плавнии вольным стилем на дистанции 800 м. Это перечень самых лучших результатов, когда-либо показанных в этой дисциплине мужчинами и женщинами, как в длинном бассейне (50 метров), так и в коротком бассейне (25 метров).

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Стремянной
Стремянной (стременной, стремянный) — придворный чин в Русском государстве, верховный конюх, сопровождающий Государя верхом, заведовал царскими верховыми лошадьми и подавал стремя царю, когда последний садился верхом.

В подчинении находились Задворные, Стряпчие и Стадные конюхи.  Чин существовал до Петра I.

Стремянными (стремянной стрелец) также назывались конные московские стрельцы, составлявшие особый царский отряд (полк), на обязанности которого было занимать караулы при дворцах (потешных сёлах), сопровождать царя во время путешествий и прочего. Сформированы при Иване IV когда из московских стрельцов выделился двухтысячный полк стремянных, то есть верховых стрельцов, сопровождавших его во всех его походах.

Верховая езда
Верховая езда, или езда — способ передвижения, при котором человек (всадник) находится на спине животного (чаще лошади, реже — осла, верблюда, слона и других).

В более узком смысле — один из видов профессионального и любительского спорта или досуга. 
В профессиональном конном спорте верховая езда делится на отдельные дисциплины, такие как скачки, выездка, конкур, троеборье, джигитовка, вольтижировка. 
Использование верховой езды с лечебной целью называется иппотерапией. 
Лошадь для езды верхом называется верховая лошадь.
Карвенд
Карвенд (азерб. Qərvənd) — село в Довлетярлинской административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана, расположенное на южных склонах Карабахского хребта, в 7 км к востоку от города Физули.

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).
Лебедева, Евдокия Алексеевна
Евдоки́я Алексе́евна Ле́бедева (21 сентября 1918, Тверская губерния, Российское государство — ?) — токарь Ленинградского завода «Электрик» Министерства электротехнической промышленности СССР, Герой Социалистического Труда (1971).

Российское государство (1918—1920)
Росси́йское госуда́рство (рус. дореф. Россійское государство), или Госуда́рство Росси́йское — государство, провозглашённое Актом Уфимского Государственного совещания от 23 сентября 1918 года «об образовании всероссийской верховной власти во имя восстановления государственного единства и независимости России», которые пострадали в результате революционных событий 1917 года, установления советской власти и подписания советским правительством Брестского мира.
Phuwiangosaurus
Phuwiangosaurus (лат.) — род завроподных динозавров из клады Somphospondyli, живших во времена раннемеловой эпохи (баррем — апт, 129,4—113,0 млн лет назад) на территории современного Таиланда.

Типовой и единственный вид Phuwiangosaurus sirindhornae описан в 1994 году и был назван в честь таиландской принцессы Маха Чакри Сириндорн, которая интересовалась геологией и палеонтологией Таиланда.

Этот завропод был среднего размера, длиной 15—20 метров.

Остатки динозавра находятся в Музее динозавров Пху-Вианг.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Столкновение над Тамбакундой
Столкновение над Тамбакундой — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 5 сентября 2015 года. В небе в 130 километрах от Тамбакунды (Сенегал) столкнулись авиалайнеры Boeing 737-8FB авиакомпании CEIBA Intercontinental (рейс CEL71 Дакар—Котону—Малабо) и BAe-125-700A авиакомпании Senegalair (санитарный рейс Уагадугу—Дакар). Рейс CEL71 получил незначительные повреждения и благополучно приземлился в Малабо (все находившиеся на его борту 112 человек (104 пассажира и 8 членов экипажа) выжили), а BAe-125, пробыв в воздухе ещё 55 минут, рухнул в Атлантический океан; погибли все находившиеся на его борту 7 человек — 4 пассажира и 3 члена экипажа.

Котону
Котону́ (фр. Cotonou) — финансовая столица и крупнейший город Бенина. По официальным данным, на 2013 год население насчитывало 679 012 жителей, однако, некоторые предварительные подсчёты показывают, что численность горожан может достигать 1,2 миллиона. Населённость в 1960 году составляла 70 000 человек. Городская территория продолжает расширяться, в особенности, в сторону запада. Город находится на юго-востоке страны, между Атлантическим океаном и озером Нокуэ.
Продольный падеж
Продольный падеж, просекутив — падеж, показывающий в каком направлении проходит действие, является вариантом пролатива и отвечает на вопросы: вдоль чего?, мимо кого?, по кому?, по чему?, мимо чего?, сквозь что?, через что? Продольный падеж встречается в ненецком, баскском, корякском, эвенкийском.

Пролатив
Пролати́в (от лат. prolatus), также виалис — один из редких в языках мира косвенных падежей с общим значением «посредством чего-либо, с помощью чего-либо, по какому-то каналу связи, в какой-то среде». Пролатив встречается в качестве архаичного лексикализованного элемента грамматики в некоторых прибалтийско-финских языках: финском, эстонском, вепсском.
Запасная часть (изделие)
Запасная часть (сокр. запчасть) — изделие, деталь, являющееся составной частью более крупного (составного) изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью ремонта (поддержания или восстановления исправного или работоспособного состояния изделия). Используется преимущественно в контексте техники (машин (автомобиля, трактора), механизмов, приборов и т. п.).

Деталь
Дета́ль — изготовленное, изготавливаемое или же подлежащее изготовлению изделие, являющееся частью изделия, машины или же какой-либо технической конструкции, изготавливаемое из однородного по структуре и свойствам материала без применения при этом каких-либо сборочных операций. Части детали, имеющие
определённое назначение, являются
элементами детали, например резьбы, шпоночные пазы, фаски и т.п.

Детали (частично или полностью) объединяют в узлы.

Построение чертежа оригинальной детали называется деталированием.
Список авиакосмических лётно-испытательных центров
Авиакосмические лётно-испытательные центры предназначены для проведения лётных исследований и испытаний новых концепций летательных аппаратов, их опытных образцов, а также систем, бортового оборудования и вооружения. Наиболее известные из таких центров перечислены ниже (приведены по годам их основания):

Немецкий центр авиации и космонавтики
Немецкий центр авиации и космонавтики (нем. Deutsches Zentrum für Luft - und Raumfahrt e.V.) — национальный центр аэрокосмических, энергетических и транспортных исследований Германии. Отделения и исследовательские центры организации располагаются в нескольких местах по всей территории Германии, штаб-квартира находится в Кёльне. Организация несёт ответственность за планирование и осуществление германской космической программы от имени федерального правительства Германии. Центр занимается широким кругом исследовательских проектов, как национальных, так и международных.
Субъект международного права
Субъе́кт междунаро́дного публи́чного пра́ва, Субъе́кт междунаро́дного пра́ва — участник международных отношений, обладающий международными правами и обязанностями, осуществляющий их на основе международного права и несущий в необходимых случаях международно-правовую ответственность.

Основной отличительной чертой субъектов международного права является юридическая способность к самостоятельным юридическим действиям, включая создание согласованных международно-правовых норм и независимому осуществлению прав и обязанностей, установленных этими нормами.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Хишам (кратер)
Хиша́м (лат. и англ. Hisham) — ударный кратер на Энцеладе, спутнике Сатурна. Диаметр — около 21 км, координаты центра — 48°15′ с. ш. 280°25′ з. д.﻿ / ﻿48,25° с. ш. 280,41° з. д.﻿ / 48.25; -280.41 Был обнаружен на снимках космического аппарата «Вояджер-2», а впоследствии более детально заснят зондом «Кассини-Гюйгенс».

Назван в честь Хишама ибн Абдул-Малика — исторического халифа из династии Омейядов и персонажа сборника народных сказок «Тысяча и одна ночь» («Рассказ о халифе Хишаме и юноше»). Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2009 году.

Вояджер-2
«Во́яджер-2» (англ. Voyager 2, «путешественник») — действующий космический зонд, запущенный НАСА 20 августа 1977 года в рамках программы «Вояджер» для исследований дальних планет Солнечной системы. Первый и единственный земной космический аппарат, достигший Урана (в январе 1986 года) и Нептуна (в августе 1989 года). «Вояджер-2» более 25 лет удерживал рекорд по дальности достигнутого и изученного объекта Солнечной системы, пока его не превзошёл космический зонд «Новые горизонты», достигший Плутона (в июле 2015 года) и Аррокота (в январе 2019 года).

Актуальное расстояние от Земли и от Солнца до «Вояджера-2», а также его гелиоцентрическая скорость отображаются в режиме реального времени на сайте НАСА.
Хаслах-им-Кинцигталь
Хаслах-им-Кинцигталь (нем. Haslach im Kinzigtal) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Входит в состав района Ортенау, подчинённого административному округу Фрайбург. Является центром одноимённой общины. В городе находится объединённая управа общин Хаслах, Фишербах, Хофштеттен, Мюленбах, Штайнах.

Население составляет 6'909 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 18,71 км². Официальный код — 08 3 17 040.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.