hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Рабье
Сен-Рабье́ (фр. Saint-Rabier) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона От-Перигор-Нуар. Округ коммуны — Сарла-ла-Канеда.

Код INSEE коммуны — 24491.

От-Перигор-Нуар
От-Периго́р-Нуа́р (фр. Haut-Périgord Noir) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округов Перигё и Сарла-ла-Канеда.

Код INSEE кантона — 2405. Всего в кантон Брантом входит 34 коммуны, из них главной коммуной является Тенон.

Кантон был образован в марте 2015 года.
Q-Dir
Q-Dir — бесплатный файловый менеджер с поддержкой zip-архивов, FTP и подсветкой папок и файлов с разными расширениями.

По умолчанию Q-Dir использует четырёхпанельный интерфейс (4 окна-панели), но предоставляет возможность настройки интерфейса, позволяя задать 3 или 2 (или даже одну) панели с вертикальным или горизонтальным расположением.

Данная функция может быть удобна при некоторых сценариях работы, когда 2 панелей становится недостаточно (например, 2 панели используются в классических текстовых файловых менеджерах и их клонах, в частности в Midnight Commander). Альтернативой может являться ПО Nautilus, используемое по умолчанию в Linux-оболочке GNOME, где каждое новое окно – вкладка в файловом менеджере.

Q-Dir тесно интегрирован с Проводником Windows. Например, используются
стандартные варианты просмотра панелей. Списки, таблицы, миниатюры – всё взято из штатного инструмента Windows.

Midnight Commander
GNU Midnight Commander (mc, ми́днайт-кома́ндер, «полуночный командир»; ранее назывался «mouseless commander») — один из файловых менеджеров с текстовым интерфейсом двухпанельного типа для UNIX-подобных операционных систем, а также Microsoft Windows и Windows NT, OS/2, macOS (но не Mac OS 9). Создан в 1994 году Мигелем де Икасой.

Midnight Commander (GNU Midnight Commander) является частью проекта GNU, и все разработчики передали свои права на программу в пользу Free Software Foundation.
Ибрагим II ибн Рамазан
Саримеддин Ибрагим II ибн Рамазан (тур. Sarımüddin İbrâhim Bey) — представитель династии Рамазаногуллары, в 1417—1419/27 годах правивший буферным одноимённым бейликом (эмиратом). Бейлик был расположен у северных границ Мамлюкского султаната, и его правители были вассалами мамлюкских султанов.

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.
Древолазовые
Древолазовые (лат. Dendrocolaptinae) — подсемейство певчих птиц отряда воробьиных, лесных или кустарниковых птиц, приспособившихся лазать по стволам деревьев и добывать пищу в складках коры и трещинах древесины.

В Крас­ную кни­гу МСОП вне­се­ны 50 ви­дов и под­ви­дов дре­во­ла­зо­вых.

Пищухоклювые древолазы
Пищухоклювые древолазы (лат. Campylorhamphus) —  род воробьиных птиц из семейства печниковых.

Обитают в лесах Южной Америке и на юге Центральной Америки, и все они имеют очень длинный, слегка косообразный клюв.
Комсомольская площадь
Комсомо́льская площадь — городские площади населённых пунктов постсоветского пространства.

Комсомольская площадь — в Екатеринбурге.

Комсомольская площадь — в Йошкар-Оле.

Комсомольская площадь — в Казани.

Комсомольская площадь — прежнее (до 1959 г.) название улицы и переулка Костенко в Липецке.

Комсомольская площадь — в Москве.

Комсомольская площадь — в Нижнем Новгороде.

Комсомольская площадь — в Орле.

Комсомольская площадь — в Перми.

Комсомольская площадь — в Пскове.

Комсомольская площадь — в Ростове-на-Дону.

Комсомольская площадь — в Салавате.

Комсомольская площадь — в Самаре.

Комсомольская площадь — в Санкт-Петербурге.

Комсомольская площадь — в Твери.

Комсомольская площадь — прежнее название площади Ленина в Уфе.

Комсомольская площадь — в Хабаровске.

Комсомольская площадь — в Челябинске.

Комсомольская площадь — в Якутске.

Комсомольская площадь — в Ярославле.

Комсомольская площадь — в Полтаве.

Комсомольская площадь (Санкт-Петербург)
Комсомо́льская площадь (до 1958 г. Круглая площадь) — площадь в Кировском районе Санкт-Петербурга, расположенная неподалёку от Кировского завода на пересечении проспекта Стачек, Краснопутиловской и Корабельной улицы.

Является транспортной развязкой и точкой поворота проспекта Стачек. От площади берет начало Краснопутиловская улица, переходящая в Московское шоссе. Обрамлена тремя схожими зданиями в стиле сталинского ампира. Единственная площадь Санкт-Петербурга, которая имеет в своей основе правильный круг.
FN Водолея
FN Водолея (лат. FN Aquarii), HD 200356 — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 757 световых лет (около 232 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,35m до +7,34m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Азад, Идрис
Идрис Азад (урду ادریس آزاد‎), настоящее имя — Идрис Ахмад (урду ادریس احمد‎, род. 7 августа, 1969) — пакистанский писатель, философ, романист, поэт, драматург и колумнист. Он написал несколько книг по художественной литературе, журналистике, критике поэзии, философии, мистике и искусству. Преподает логику и философию в Международном исламском университете в Исламабад. Идрис Азад также связан с пакистанской киноиндустрией. Он является руководителем отдела VFX (визуальных эффектов) и CGI (графика) в Парагонской Академии исполнительных искусств в Лахор. Также помогает режиссёру Сайед Нуру в создании фильмов.

Визуальные эффекты
Визуальные эффекты — процесс, с помощью которого изображения создаются или манипулируются вне контекста живых съёмок, снятых в кинопроизводстве и видеопроизводстве.

Интеграция живых кадров и других живых кадров или элементов CGI для создания реалистичных изображений называется VFX.

VFX включает в себя интеграцию живых съёмок (которые могут включать в себя спецэффекты в камере) и сгенерированных изображений (цифровых или оптических изображений животных или существ), которые выглядят реалистично, но были бы опасными, дорогими, непрактичными, трудоёмкими или невозможными для записи на плёнку. Визуальные эффекты с использованием изображений, сгенерированных компьютером в последнее время стали доступны для независимого режиссёра с внедрением доступных и относительно простых в использовании анимации и композиционного программного обеспечения.
Дондерс, Франц Корнелиус
Франц Корнелиус Дондерс (нид. Franciscus Cornelis Donders; 27 мая 1818, Тилбург — 24 марта 1889, Утрехт) — голландский биолог, физиолог и врач-офтальмолог, основатель Нидерландского глазного госпиталя.

Написание имени учёного в различных источниках разнится. Первое имя встречается в вариантах Франс и Франциск, второе — в варианте Корнелис.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
BRAT
BRAT ([bræt], чит. «Брэт», в пер. с амер. англ. «сын полка»; бэкр. от Background Radiation, Anti-Tank, в пер. «фоновое излучение, противотанковый») — американский опытный противотанковый ракетный комплекс с беспроводной системой наведения, реализовавшей принцип подсветки цели радиоизлучением и наведения ракеты на контур облучаемого силуэта цели в поперечнике продуцируемого станцией подсветки луча. Работы по комплексу не вышли за пределы стадии НИОКР в рамках компании-разработчика.

Бэкроним
Бэкро́ним, обратная аббревиатура (англ. backronym, от англ. back «назад, обратно» + acronym) — набор слов, используемый для создания аббревиатуры-акронима из известного слова-неакронима, нескольких слов-неакронимов или акронима, имеющего совершенно другое значение.
Шеллер, Вальтер
Вальтер Шеллер (нем. Walter Scheller; 27 января 1892 — 21 июля 1944) — немецкий военачальник, генерал-лейтенант вермахта, командующий несколькими дивизиями во время Второй мировой войны. Кавалер Рыцарского креста Железного креста, высшего ордена Третьего рейха. Погиб в бою у Брест-Литовска 21 июля 1944 года в ходе Люблин-Брестской операции.

Люблин-Брестская операция
Люблинско-Брестская наступательная операция — фронтовая операция РККА СССР против немецких войск во время Великой Отечественной войны, проведённая 18 июля — 2 августа 1944 года в Западной Белоруссии и Восточной Польше силами 1-го Белорусского фронта под командованием генерала армии К. К. Рокоссовского. Часть стратегической наступательной операции «Багратион».

Итогами операции стали освобождение юго-западной части Белоруссии и восточных районов Польши, захват плацдармов на Висле и создание условий для дальнейшего наступления на варшавско-берлинском направлении.
Эйлатский камень
Эйлатский камень (ивр. אבן אילת‎) или эйлатстоун — это драгоценный камень, получивший своё название от города Эйлат в Израиле, недалеко от места, где его когда-то добывали. Он характеризуется зелёно-голубой неоднородной смесью нескольких вторичных медных минералов, включая малахит, азурит, бирюзу, псевдомалахит и хризоколлу. Эйлатский камень является национальным камнем Израиля, также известен как камень царя Соломона.

Азурит
Азури́т, также называемый медная лазурь (фр. azur — лазурь) или азу́рный шпат (англ. azure spar):14 Cu3(СО3)2(ОН)2 — минерал синего цвета со стеклянным блеском, хрупкий. Тв. 3,5—4. Цвет черты синевато-голубой, спайность совершенная, излом раковистый. Один из наиболее распространённых вторичных минералов, содержащих медь. Индикатор и поисковый признак медных руд, азурит и сам является медной рудой, хотя и менее ценной, чем малахит.

Другие названия азурита: «медная синь», «медная лазурь» и шессилит (по имени самого известного месторождения).
Брюс, Шелби
Шелби Кэрол Брюс (англ. Shelbie Carole Bruce ; род. 12 ноября 1992) — американская актриса. Свободно говорит на английском и испанском языках. Наиболее известна своей ролью в фильме «Испанский английский».

Родилась в Браунсвилле, в штате Техас, была на домашнем обучении и делала карьеру ребёнка-фотомодели. Позже переехала в Калифорнию, где продолжила свою актёрскую карьеру. Снялась в таких сериалах как, «Скорая помощь», «Рассекреченное руководство Неда по выживанию в школе» и «Ромео!». Наибольшая известность к ней пришла, когда она снялась в фильме Джеймса Брукса «Испанский английский», в котором сыграла дочь домработницы-мексиканки.

Имеет мексиканское происхождение со стороны матери и шотландско-индейское со стороны отца. По вероисповеданию является католичкой, самыми важными вещами в своей жизни считает семью и Иисуса Христа.

Брукс, Джеймс
Джеймс Ло́ренс Брукс (англ. James Lawrence Brooks; род. 9 мая 1940) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, основатель компании Gracie Films.

Создатель сериалов «Комната 222», «Шоу Мэри Тайлер Мур», «Рода», «Лу Грант» и «Такси». Один из разработчиков мультсериала «Симпсоны», персонажи которого впервые появились в спродюсированной им программе «Шоу Трейси Ульман». Автор и постановщик фильмов «Язык нежности», «Телевизионные новости» и «Лучше не бывает».

Лауреат трёх «Оскаров», «Золотого глобуса» и 21 премии «Эмми».
Уэлкер, Кристен
Кристен Уэлкер (англ. Kristen Welker; род. 1 июля 1976, Филадельфия, Пенсильвания) — американская тележурналистка, работающая на NBC News. Работает корреспондентом Белого дома в Вашингтоне и была соведущей Weekend Today, субботнего выпуска телепередачи Today, вместе с Питером Александером с 2020 по 2023 год. 17 сентября 2023 года стала ведущей самой продолжительной программы в истории телевидения — Meet the Press.

NBC News
NBC News — новостной телевизионный канал США, принадлежащий National Broadcasting Company (NBC), начал свою работу 21 февраля 1940 года. Его основная программа, NBC Nightly News, транслируется из Студии 3B, расположенной на третьем этаже NBC Studios здания Джи-И, которое находится в Рокфеллеровском центре в Нью-Йорке.
Сейфулин, Газиз Кутузович
Газиз Кутузович Сейфулин (16.02.1914-13.07.1981) — инженер-механик по металлургическому оборудованию, лауреат Государственной премии СССР 1967 года.

Член КПСС с 1953 г.

В 1934 г. окончил Московский электромеханический техникум. В 1934-1942 гг. работал на заводе в Москве.

В 1942 году призван в армию, участник войны, 18 пдп 18 гв. див. В августе 1943 года уволен в запас после лечения в госпитале.

В 1945 г. окончил Московский вечерний металлургический институт, в котором начал учиться ещё до войны.

С 1945 г. работал во Всесоюзном научно-исследовательском и проектно-конструкторском институте металлургического машиностроения (ВНИИМЕТМАШ), последняя должность — зав. отделом.

Кандидат технических наук (протокол от 9 июля 1969 г.).

С 1978 г. на пенсии.

Умер 13.07.1981, похоронен на Кузьминском кладбище.

В 1967 г. присуждена Государственная премия СССР за участие в создании трубопрокатного высокопроизводительного непрерывного агрегата.

Заслуженный изобретатель РСФСР (1978).

Кузьминское кладбище (Москва)
Кузьми́нское кладби́ще — московское кладбище, расположенное в районе Выхино-Жулебино Юго-Восточного административного округа столицы. Состоит из двух частей: Центральной и Мусульманской площадью 42,85 га и 2,38 га соответственно.
Кеймадела (Армамар)
Кеймадела (порт. Queimadela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Армамар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 331 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,27 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Варка (город)
Варка (пол. Warka)  —  город  в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Груецкий повят.  
Имеет статус городско-сельской гмины. 
Занимает площадь 25,78 км². 
Население — 11 035 человек (на 2004 год). Через город протекает река Пилица, самый длинный левый приток Вислы.

Город известен своим пивоварением.

Пилица (река)
Пили́ца (пол. Pilica) — река в южной и центральной части Польши, самый длинный левый приток Вислы. Длина реки — 319 км, площадь водосборного бассейна — 9244 км².

Протекает через Малопольскую возвышенность и Среднемазовецкую низменность, впадает в Вислу близ деревни Острувек, в географическом регионе Центральная долина Вислы. Высота устья составляет около 92 м над уровнем моря.

В 1974 году в результате строительства плотины возле города Сулеюв образовалось Сулеювское водохранилище (Залев-Сулеювски), длина — около 17 км, максимальная ширина — 2 км, площадь поверхности — 2700 га).

На реке Пилица стоит несколько городов, в том числе Томашув-Мазовецки и Сулеюв.
Суфьян (город)
Суфьян (перс. صوفیان) — один из городов остана Восточный Азербайджан, располагающийся в бахще Суфьян шахрестана Шабестар. Этот город является административным центром бахща Суфьян. Через Суфьян проходят транспортные пути из Тебриза в Маранд и Шабестар. Город находится на расстоянии 30 км к востоку от Шабестара, 35 км к северу от Тебриза и 679 км — к северо-западу от Тегерана.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Синь
Синь:

Синь (хорв. Sinj) — город в Хорватии.

Синь — коммуна во Франции, департамент Вар.

Синь — посёлок, Пронский район, Рязанская область, Россия.

Синь (кит. 新朝,汉朝) — государство в истории Китая.

Синь — китайская фамилия.

Синь Чжуй — состоятельная китайская матрона времён династии Хань.

Синь-камень — часть языческого святилища близ Плещеева озера.

Синь древесины — серая окраска древесной заболони синеватых или зеленоватых оттенков.

Синь (империя)
Империя Синь (кит. 新朝 9—23) — китайская империя; промежуток в истории империи Хань, разделяющий её на эпоху Западной Хань и эпоху Восточной Хань.

Основателем был Ван Ман — тесть императора Пин-ди. Сначала он был назначен регентом, а затем принял титул императора Китая. Это произошло в 8 году н. э.. Проводимая Ван Маном политика, в частности, повышение налогов для крестьян и ремесленников, вызвала большое количество народных восстаний. В результате одного из них, известного, как восстание краснобровых, в 23 году император был свергнут. Произошло объединение Китая империей Восточная Хань.
HMS Elizabeth (1807)
HMS Elizabeth (Корабль Его Величества «Элизабет») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Двенадцатый корабль Королевского флота, названный HMS Elizabeth в честь королевы Елизаветы I, последней из династии Тюдоров. Шестой линейный корабль типа Repulse. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен в августе 1805 года. Спущен на воду 23 мая 1807 года на частной верфи Уэллса в 
Блэкуолле. Принял участие во многих морских сражениях периода Наполеоновских войн.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Кублер, Джейсон
Джейсон Кублер (англ. Jason Kubler; род. 19 мая 1993, Брисбен) — австралийский профессиональный теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Чемпионат Австралии-2023); финалист двух турниров Большого шлема: в парном разряде (Чемпионат Австралии-2026), и в смешанном парном разряде (Чемпионат Австралии-2022); победитель одного турнира ATP в парном разряде.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Ратоуэн
Ратоуэн (англ. Rathowen; ирл. Ráth Eoghain, «Крепость Эохана») — деревня в Ирландии, находится в графстве Уэстмит (провинция Ленстер) у трассы N4.

Местная железнодорожная станция была открыта 1 августа 1877 года и закрыта 17 июня 1963 года.

N4 (автодорога, Ирландия)
N4 — ирландская государственная первичная дорога, входящая в число самых важных, ведущая из Дублина в Слайго. Одна из частей дороги формирует M4.

Маршрут планируется расширить: улучшить качество 5 километров на восток от Малленгара, улучшить объезд из Маллингара в Лонгфорд (проект на стадии исследования ограничений), проезд из Дромода в Каррик-он-Шаннон (на стадии изучения осуществимости), объезд Каррик-он-Шеннона (предварительное проектирование), участок у Касл-Болдвина, участок из Коллуни в Касл-Болдвин (предварительное проектирование), вспомогательная западная дорога у Слайго (исследование осуществимости).
Хо Хак Чер
Хе Хак Чер (кор. 허학철, по Концевичу — Хо Хакчхоль; 16 апреля 1922, деревня Сухановка, Хасанский район, Приморский край — 6 января 1990, Ташкент, Узбекская ССР) — советский и корейский журналист, редактор газеты «Ленин Кичи», переводчик, участник Трудовой армии 1942—1946 годов, член Трудовой партии Кореи (1955).

Хасанский район
Хаса́нский район — административно-территориальная единица (район) в южной части Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Хасанский муниципальный округ (с 2004 до 2022 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Славянка.
Pepsodent
Pepsodent — американский бренд зубных паст с мятным вкусом, полученным из сассафраса. Бренд был основан в 1942 году компанией Unilever и до сих пор принадлежит компании за пределами США и Канады. В 2003 году компания Unilever продала права на бренд на североамериканском рынке компании Church & Dwight.

Мята
Мя́та (лат. Méntha) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Все виды содержат в зелёных частях от 0,1 до 2 % мятного масла, основную часть которого составляет ментол (40—70 до 92 %).

Растения рода мята существенно различаются по химическому составу образуемых при метаболизме душистых веществ, что проявляется в различиях запаха, обусловленных разным составом эфирных масел.
Шохин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Шохин (3 октября 1929, Ваново, Центрально-Чернозёмная область — 2001) — советский и российский учёный-горняк, специалист в области технологии обогащения руд. Доктор технических наук, профессор Московского горного института. Лауреат Премии Совета Министров СССР (1983), Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Эгерберк (замок)
Эгерберк (чеш. Egerberk, также Lestkov или нем. Egerberg) — руины замка над деревней Лестков недалеко от Клаштерца-над-Огржи в Хомутовском районе, Устецкий край, Чехия. Руины расположены на краю Доуповских гор (чеш. Doupovské hory), на выдающемся отроге Черны-Врх, на высоте 548 метров. Остатки замка охраняются как памятник культуры.

Устецкий край
Устецкий край (чеш. Ústecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-западе исторической области Богемия. Площадь территории края составляет 5334 км² (6,8 % площади Чехии). В крае расположено 354 населённых пункта, в том числе 46 городов.

Административный центр края — Усти-над-Лабем.