hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черкутинский торговый тракт
Черкутинский торговый тракт — проходил из города Покров Покровского уезда Владимирской губернии в город Юрьев.

Владимирский тракт был связан с соседним Стромынским трактом большаками и просёлками, тем более что расстояния между этими двумя дорогами были довольно незначительны на всем протяжении Стромынского тракта. Одной из основных «перемычек» был Черкутинский торговый тракт.

На тракте располагались следующие населённые пункты: село Новоспасское (11 вёрст от города Покров, на речке Слизихе), деревня Жары (11 вёрст от города Покров), село Воспушка (22 вёрст от города Покров, при речке Воспушке), сельцо Рождество (25 вёрст от города Покров, при реке Липне), сельцо Калинино (28 вёрст от города Покров на реке Пекша), сельцо Митино (29 вёрст от города Покров на реке Пекша), деревня Новино (Крутой Враг) (35 вёрст от города Покров на реке Пекша).

Сельцо
Сельцо́ (пол. siołko), или вес(ь) (wies) — обособленный мелкий хуторок, исторический тип населённого пункта в России (в Русском царстве и Российской империи) и Речи Посполитой, с XVI века — сельский населённый пункт без церкви, но хотя бы с одним двором землевладельца и рядом хозяйственных построек, иногда с часовней.

Кроме того, до революций 1917 года в России сельцом называли помещичий дом и несколько крестьянских изб, в которых проживала прислуга помещика. В знаменитом словаре В. И. Даля указано что Сельцо, селе́чко, вор. — деревня, селенье, особенно барское, более где барский дом, а Сели́шко, плохое село, однако с церковью, нередко уже упраздненное. Опустевшее, без жителей («неоселое», «пустое», «пустошь») сельцо носило название селище.
Гайзли
Гайзли (англ. Guiseley) — небольшой город в Уэст-Йоркшире, Англия. Расположен к югу от городов Отли и Менстон, является северо-западным пригородом Лидса. По данным 2001 года, в Гайзли и Родоне проживает более 21 тысячи человек. Главной улицей города является трасса, которая проходите по его центру — A65. В Гайзли функционирует железнодорожная станция. Город известен тем, что в одной из его церквей в 1812 году поженились Патрик Бронте и Мария Бренуэлл, родители знаменитых английских писательниц XIX века — сестер Бронте.

Бронте, Патрик
Патрик Бронте (англ. Patrick Brontë; 17 марта 1777, графство Даун, Ирландия — 7 июня 1861, Хоэрт) — англиканский священник, учитель и писатель, отец йоркширских писательниц — Шарлотты, Эмили и Энн Бронте.
Байкенже (Кызылординская область)
Байкенже (каз. Байкенже) — село в Жанакорганском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Байкенженского сельского округа. Находится примерно в 26 км к западу от районного центра, села Жанакорган. Код КАТО — 434037100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
NGC 2003
NGC 2003 (другое обозначение — ESO 86-SC6) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1834 году. Возраст скопления составляет около 25 миллионов лет, величина межзвёздного покраснения в цветах B−V — 0,1m, скопление имеет немного вытянутую форму.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
25-я гвардейская стрелковая дивизия
25-я гвардейская стрелковая дивизия (с 1964 года — «имени Чапаева») — гвардейское стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Полное наименование — 25-я гвардейская стрелковая Синельниковско-Будапештская Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Буддийский университет имени Дзанабадзара
Будди́йский университе́т имени Г. Дзанабадза́ра (монг. Өндөр гэгээн Занабазарын нэрэмжит Бурхан шашны Их сургууль) — высшее учебное заведение религиозного (буддийского) образования в Улан-Баторе (Монголия). Был основан в 1970 году в монастыре Гандантэгченлин как единственное учреждение религиозного образования в Монголии. Находится в ведении Монгольской Ассоциации буддистов и готовит кадры лам для нужд монгольской паствы. Ректором университета является габджу, доктор исторических наук Шагдарсурэнгийн Сонинбаяр.

В архиве университета находится свыше 50 тысяч рукописей.

Университет сотрудничает с российскими буддийскими организациями. Так, его выпускниками являются бурятский лама, настоятель Санкт-Петербургского дацана (1991—1997) Данзан-Хайбзун Самаев и Хамбо-лама Бурятии Дамба Аюшеев.

Геше
Геше́ (тиб. དགེ་བཤེས, Вайли dge bshes; монг. гэвш, бур. гэбшэ — «гэбши́», гэ́бчи; сокр. от тиб. гевэ шеньен — «друг добродетели», калька с санскр. кальянамитра) — буддийская монашеская учёная степень. Присуждается в монастырях школ Гелуг, Сакья и Бон[8].
16-я стрелковая дивизия
16-я стрелковая дивизия — воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне.

16-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1918 году

16-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1941 году

16-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
16-я стрелковая Литовская Клайпедская Краснознамённая дивизия — стрелковое формирование (соединение) РККА Вооружённых сил СССР, в Великой Отечественной войне.

Формирование в составе действующей армии:

с 27.12.1942 по 20.08.1943;

с 28.09.1943 по 09.05.1945 года. Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах — 16 сд.
Силланпяя
Си́лланпяя (фин. Sillanpää) — финская фамилия. Известные носители:

Силланпяя, Мийна (1866—1952) — финский государственный и политический деятель.

Силланпяя, Франс Эмиль (1888—1964) — финский писатель.

Силланпяя, Яри (род. 1965) — финский певец.

Силланпяя, Мийна
Мийна Силланпяя (фин. Miina Sillanpää; 4 июня 1866, Йокиойнен, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 3 апреля 1952, Хельсинки) — финский политический и государственный деятель. Член Социал-демократической партии Финляндии. Второй министр социального обеспечения Финляндии (1926—1927), депутат эдускунты (парламента) (1907–1911, 1914–1917, 1919–1933, 1936–1948), экономический советник.
Лестер-Прери
Лестер-Прери (англ. Lester Prairie) — город в округе Мак-Лауд, штат Миннесота, США. На площади 1,9 км² (1,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1377 человек. Плотность населения составляет 737,6 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 55354

FIPS-код города — 27-36728

GNIS-идентификатор — 0646615

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Древний Коринф
Кори́нф (др.-греч. Κόρινθος, Ϙόρινθος, ; лат. Corinthus) — город-государство (полис), крупный торгово-ремесленный и культурный центр Древней Греции в южной части Истма (Коринфского перешейка), на полпути из Афин в Спарту. Располагался в 6 км к юго-западу от современного города Коринф.

С 1896 года систематические раскопки проводит Американская школа классических исследований в Афинах.

Диолк
Диолк (др.-греч. Δίολκος) — дорога-волок длиной 6 км и шириной 3-4 м, мощёная каменными плитами с глубокими желобами, в которые помещали деревянные полозья, смазанные жиром. Диолк пересекал Коринфский перешеек и соединял два его порта — Кенхреи и Лехей. И, хотя по диолку можно было волоком перетаскивать лёгкие военные и небольшие торговые корабли, всё же было более выгодным перетаскивать не корабли, а их груз на тележках, которые толкали рабы. Эта дорога была построена в VI в. до н. э. и использовалась по назначению вплоть до IX в.

Диолк был значительно усовершенствован при Периандре, во время его тирании (правления) в VII — начале VI века до нашей эры, что дало городу-государству Коринфу огромные доходы и позволило отменить все налоги в самом городе.
Капитан Сакен (минный крейсер)
«Капитан Сакен» — минный крейсер Черноморского флота. Строитель — капитан Роберт Юльевич Тирнштейн. Построен в Николаеве. Зачислен в списки 18 января 1886 года. Заложен 9 мая 1886 года. Спущен на воду 30 апреля 1889 года, вступил в строй в 1889 году.

Назван в честь капитана 2-го ранга Иоганна-Рейнгольда фон Остен-Сакена, дубель-шлюпка которого 20 мая 1788 года была атакована турецкой эскадрой в составе 30 судов. Не желая сдаваться неприятелю, Сакен взорвал своё судно вместе со взявшими его на абордаж турецкими галерами.

Дубель-шлюпка
Ду́бель-шлю́пка — небольшое парусно-гребное военное судно в российском флоте XVIII века, предназначенное для действий на реках, в лиманах и вблизи побережья морей.

Дубель-шлюпки были предшественниками канонерских лодок и выполняли те же функции, а также десантно-транспортные задачи, служили посыльными судами.

В зависимости от периода постройки дубель-шлюпки имели от 9 до 20 пар вёсел. Первоначально парусное вооружение состояло из двух мачт с латинскими парусами, позже — одна съёмная мачта с прямыми парусами. В начальный период беспалубные, позже имели палубу.

Водоизмещение до 50 тонн, длина 17 — 25 метров, ширина 4,5 — 6 метров, осадка до 2 метров, экипаж до 50 человек. Вооружение — до 15 орудий (в первом варианте шесть двухфунтовых фальконетов, в более позднем варианте — 6 — 8 орудий, в том числе два однопудовых (196 мм) единорога или две — три трёхпудовых (273 мм) гаубицы и мелкие трёх — 12-и фунтовые (76 — 120 мм) пушки).
Сонмиани
Сонмиани — пакистанский ракетно-испытательный полигон. Действует с 1962 года.

Расположен рядом с прибрежным городом Сонмиани в юго-восточной части провинции Белуджистан в Пакистане, примерно в 145 км к северо-западу от Карачи. Для запусков в космос используется ракета-носитель Шахин-IA. Также полигон используется в интересах Пакистанской комиссии по атомной энергетике и  Национального комплекса обороны, который проводит здесь испытания твердотопливных баллистических ракет.

Белуджистан
Белуджиста́н (белудж. بلۏچستان; перс. بلوچستان‎, Белучестан; урду بلوچستان‎, Балучистан) — историческая область на северном побережье Индийского океана, расположенная на стыке Ближнего Востока и Индостана.

В других источниках, на конец XIX столетия, указано что это государство (страна), лежащее на крайнем Юго-Востоке Иранского плоскогорья, между 24° 50′ и 30° 20′ северной широты и 61° 20′—70° 45′ восточной долготы, между Афганистаном, Аравийским морем, Персией и Индостаном, вошедшее под этим именем в состав азиатских государств, только с 1739 года. Сейчас Белуджистан административно разделён на провинции, входящие в состав сопредельных государств: Афганистана (Гильменд, Кандагар), Ирана (Систан и Белуджистан) и Пакистана (Белуджистан). Господствующая религия: ислам (Ханафитский мазхаб).
Александровская (Аврамова) волость
Александровская (Аврамова) волость — административно-территориальная единица Александрийского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 12 поселений, 12 сельских общин. Население 3043 человека (1563 человек мужского пола и 1470 женского), 532 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения:

Александровка (Аврамовка) — село при реке Ингулец в 25 верстах от уездного города, 653 человека, 112 дворов, православная церковь, 2 ярмарки: Вербное воскресенье и Вознесение. За 5 вёрст — кирпичный завод.

Краснополье (Ефимово) — село при реке Бешка, 452 человека, 86 дворов, молитвенный дом.

Вход Господень в Иерусалим
Вход Госпо́день в Иерусали́м (церк.-слав. Вхо́дъ гдⷭ҇ень въ і҆ерⷭ҇ли́мъ) — христианский праздник, отмечаемый в воскресенье («неделю»), предшествующее Пасхе, то есть в шестое воскресенье Великого поста.
Посвящён торжественному въезду в Иерусалим Иисуса Христа, описанному во всех четырёх Евангелиях. В православии входит в число двунадесятых праздников.
Ágætis byrjun
Ágætis byrjun (в переводе с исл. — «Хорошее начало») — второй студийный альбом исландской группы Sigur Rós, вышедший в 1999 году. Запись проходила между летом 1998 года и весной 1999 года. Продюсированием занимался Кен Томас. Альбом ознаменовал отход от стилистики предыдущего альбома Von, где звуковые ландшафты были заменены игрой на гитаре смычком для виолончели и оркестром.

Альбом стал прорывом для группы как в коммерческом плане, так и в глазах критиков. Выпущен в Великобритании в 2000 году, в США в 2001 году. В первый год релиза было продано 10 000 копий, тем самым группа заработала платиновый статус.

Звуковой ландшафт
Звуковой ландшафт (англ. soundscape) — это система звуковых элементов, которая возникает в окружающей среде. Она может сочетать в себе как природные звуки, так и воспроизводимые людьми и технологиями, являясь частью культурного ландшафта, выраженного в звуке. Восприятие звукового ландшафта зависит от слушателя, субъективно. Один и тот же звуковой ландшафт может восприниматься по-разному, но формально будет включать в себя одинаковые элементы, которые, в том числе, могут быть обнаружены звукозаписывающими технологиями.

Изучением акустических взаимоотношений между людьми, живыми организмами и окружающей их средой, занимается экология звукового ландшафта. Звуковой ландшафт состоит из звуков, создаваемыми людьми — антропофония; звуков, создаваемыми живыми организмами — биофония и звуками, создаваемыми неживой природой.
Греко-польские отношения
Греко-польские отношения — двусторонние международные отношения между Грецией и Польшей. Страны установили дипломатические отношения в 1919 году, обменялись послами — в 1922 году.

Обе страны являются членами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, НАТО и Европейского союза.

В Польше проживает более 3000 человек греческого происхождения, а в Греции — более 50 000 поляков.

Дипломатические функции между странами осуществляют посольство Греции, расположенное в Варшаве и посольство Польши, находящееся в Афинах.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Волосы Авессалома
«Волосы Авессалома» (исп. Los cabellos de Absalón) — драма испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, опубликованная между 1633 и 1636 годами (по другим данным, датирована 1651 годом).

Пьеса основана на известном сюжете из ветхозаветной Второй книги Царств. Сын царя Иудеи Давида Амнон насилует свою единокровную сестру Фамарь, её полнородный брат Авессалом, красавец с пышными волосами, убивает Амнона. Затем Авессалом поднимает мятеж против отца и захватывает царскую власть. Он терпит поражение в битве, во время бегства запутывается волосами в ветвях дерева, и его убивают. Пьеса заканчивается плачем Давида о любимом сыне.

Исследователи нашли существенные текстуальные совпадения между «Волосами Авессалома» и драмой Тирсо де Молины «Месть Фамари» (1621) на тот же сюжет.

Вторая книга Царств
Вторая книга Царств —  в православии наименование книги, входящей в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета.

В иудаизме, католицизме и протестантизме именуется «Второй книгой Самуила».

2-я из четырех Книг Царств.
Ново-Вирье
Ново-Вирье (хорв. Novo Virje) — община и одноимённый посёлок на севере Хорватии, в  Копривницко-Крижевацкой жупании. Община состоит только из посёлка Ново-Вирье, других населённых пунктов в неё не входит. Население — 1218 человек (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (99 %).

Ново-Вирье находится в 8 км на северо-восток от Джурджеваца и в километре от основного русла Дравы. Территория общины расположена на плодородной Подравинской низменности, Ново-Вирье окружёно сельскохозяйственными угодьями, большинство жителей занято в сельском хозяйстве и пищевой промышленности. Посёлок соединён с Джурджевацем местной дорогой.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Калькатерра, Грант
Грант Калькатерра (англ. Grant Calcaterra; 4 декабря 1998, Лос-Анджелес, Калифорния) — профессиональный американский футболист, тайт-энд клуба НФЛ «Филадельфия Иглз». На студенческом уровне выступал за команды Оклахомского и Южного методистского университетов. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в шестом раунде.

Тайт-энд
Тайт-энд (англ. Tight end) (TE) — позиция игрока в американском футболе. Располагается рядом c оффенсив тэклом с любой стороны линии нападения. Игроки этого амплуа сочетают в себе функции уайд ресивера и лайнмена. Функции игроков двояки: являясь частью линии нападения они могут блокировать игроков соперника (особенно при выносных комбинациях), либо — могут принимать пас от квотербека, как ресиверы, и набирать ярды.
Часовня Николая (Кёльн-Вестхофен)
Часовня Николая (нем. Nikolaus-Kapelle) — католическая часовня в Кёльне-Вестхофене, расположенная недалеко от Рейна, была построена около 1100 года и посвящена покровителю моряков, святому Николаю Мирликийскому. Это самая маленькая из сохранившихся бывших романских деревенских церквей в Кёльне, она окружена старым кладбищем и находится под опекой «Ассоциации по содействию развитию романских церквей в Кёльне».

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
World-Check
World-Check —  база данных политически значимых лиц (Politically exposed person, PEP), а также лиц и организаций «повышенного риска». World Check входила в состав пакета решений Thomson Reuters Risk Management Solutions, прежде чем была переведена в Refinitiv после сделки по слиянию с The Blackstone Group в октябре 2018 года.

Politically exposed person
Politically exposed person (PEP, «политически значимое лицо») — термин из области финансового регулирования. Обозначает физическое лицо, играющее выдающуюся общественную роль внутри той или иной страны или на международном уровне. В законодательстве некоторых стран лица категории PEP, рассматриваются как представляющие повышенный риск потенциального участия во взяточничестве и коррупции в силу своего положения и влияния, которое они могут оказывать.
Дитя Госцирка
«Дитя Госцирка» — советский немой приключенческий фильм для детей младшего возраста. Снят на киностудии «Межрабпом-Русь». Режиссёры Л. В. Баратов и С. В. Козловский, оператор П. В. Ермолов, в главной роли В. Е. Куинджи. Автор сценария О. Блажевич по теме А. Гольдмана. Фильм создан под влиянием американских приключенческих кинокартин с ребёнком-актёром Джеки Куганом.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Александро-Невское кладбище
Александро-Невское кладбище, также кладбище Александра Невского (эст. Tallinna Aleksander Nevski kalmistu) — городское кладбище Таллина (микрорайон Юхкентали района Кесклинн), часть комплекса Сизелинна (эст. Siselinna kalmistu). Расположено по адресу ул. Тоонела, 7. Известно как место упокоения русского поэта Игоря Северянина.

Кесклинн (Таллин)
Ке́склинн (эст. Kesklinn — «Центр города») — район в Таллине, столице Эстонии. По состоянию на 1 ноября 2025 года число жителей района по данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, составляло 68 508 человек. Районная управа расположена в здании по адресу ул. Нунне, 18. Старейшина района — Никита Грознов.

По данным на 2018 год, Кесклинн являлся самым богатым районом Таллина: средний месячный валовой доход его жителя был выше среднего (1234 евро) по Эстонии  и составлял от 1235 до 2097 евро.
Правило Ленца
Пра́вило Ле́нца определяет направление индукционного тока. Оно гласит:

Индукционный ток всегда имеет такое направление, что он ослабляет действие причины, возбуждающей этот ток.
— Сивухин Д. В. § 65. Правило Ленца // Общий курс физики. — М.: Наука, 1977. — Т. III. Электричество. — С. 268. — 688 с.

Правило сформулировано в 1833 году Э. Х. Ленцем. Позднее оно было обобщено на все физические явления в работах Ле Шателье (1884) и Брауна (1887), это обобщение известно как принцип Ле Шателье — Брауна.

Эффектной демонстрацией правила Ленца является опыт Элиу Томсона.

Ле Шателье, Анри Луи
Анри Луи Ле Шателье́ (фр. Henri Louis Le Chatelier; 8 октября 1850, Париж — 17 сентября 1936, Мирибель-лез-Эшель) — французский физик и химик.

Член Парижской академии наук (1907), иностранный член Лондонского королевского общества (1913), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1913) и иностранный почётный член Академии наук СССР (1926).