hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пизанская обсерватория
Обсерватория Пизе — астрономическая обсерватория, основанная в 1985 году в национальном парке Севен около озера Пиз, Франция. Обсерватория принадлежит Астрономическому обществу Монпелье (Société Astronomique de Montpellier).

Севенны (национальный парк)
Севенны (фр. Parc national des Cévennes) — национальный парк во Франции.

Парк образован на территории Севеннских гор в 1970 году. Сегодня его территория — 913 км². Это один из десяти национальных парков Франции и один из семи на территории метрополии.

Основная территория Севенн расположена в департаментах Гар и Лозер, небольшая часть в Ардеше и Авероне.

Администрация парка расположена во Флоракском замке в городе Флорак.

В нижнем поясе гор южного и восточного склонов преобладает средиземноморская кустарниковая растительность, выше, на плато, — каштановые и буковые леса, сменяющиеся хвойными (из сосны, ели, пихты), выше — луга. Высшая точка — Мон-Лозер (1699 м). В состав парка также входит пещера Авен-Арман.

Национальный парк является частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Коcы и Севены, средиземноморский агро-пастбищный культурный ландшафт».
Месич, Степан
Степан Месич или Стипе Месич (хорв. Stjepan Mesić; род. 24 декабря 1934, Ораховица, Королевство Югославия) — югославский и хорватский политический и государственный деятель, премьер-министр Хорватии с мая по август 1990 года, председатель президиума СФРЮ в июле-октябре 1991 года, президент Хорватии в 2000—2010 годы.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Болевые точки
Болевые точки (кит. 穴位) — разновидность триггерных точек на теле человека и теплокровных животных, изучающихся в восточных боевых искусствах, традиционной медицине и акупрессуре. Даже относительно лёгкое нажимающее или вдавливающее пальцевое воздействие на болевые точки приводит либо к сильным болевым ощущениям (при применении в боевых искусствах), либо к искомому терапевтическому эффекту (при медицинском воздействии на проблемный участок). Особое внимание изучению болевых точек для проведения болевых приёмов уделяется в некоторых японских будо (кансэцу-вадза), в тамильском боевом искусстве вармакалаи, а также прикладном разделе самбо для полицейских структур.

Акупрессура
Акупрессура (точечный массаж) — метод альтернативной медицины, похожий на акупунктуру. Как и акупунктура, акупрессура основана на концепции жизненной энергии, которая протекает через «меридианы» в организме. При сеансах акупрессуры к точкам прикладывают физическое давление с целью устранения «закупорок» в этих меридианах. Давление может быть применено рукой, локтем или с помощью различных устройств, например, ковриков.
Страшево (Польша)
Страшево (пол. Straszewo) — деревня в Польше,  в Куявско-Поморском воеводстве, в Александрувским повяте, в  гмине Конецк. Расположенa в северно-центральном регионе страны, в 10 километрах к юго от Александрова и в 28 километрах к юго от Торуня. Впервые упомянута в 1250 г.

В Страшево родился святой мученик Владислав Демский.

По данным на 2004 год, население составляет ок. 430  жителей.

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
(73637) Гуней
(73637) Гуней (др.-греч. Γυνευσ) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Гунея, персонажа древнегреческой мифологии, одного из предводителей ахейцев, участвовавших в осаде Трои.

Орбита астероида Гуней и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Кулаков, Иван Иванович
Кулаков Иван Иванович (род. 24 февраля 1998 года, Новокуйбышевск, Самарская область) —  мастер спорта международного класса по гиревому спорту, четырехкратный чемпион мира, неоднократный победитель чемпионатов и первенств Европы и России, рекордсмен мира и России по гиревому спорту.

Гиревой спорт
Гирево́й спорт — циклический силовой вид спорта, в основе которого лежит подъём гирь максимально возможное число раз за отведённый промежуток времени в положении стоя.

Руководящий международный орган — Международный союз гиревого спорта (англ. International Union of Kettlebell Lifting), который объединяет 56 национальных федераций (на 2017 год).

Руководящий орган в РФ — Всероссийская федерация гиревого спорта (ВФГС).
Неа-Перамос (Кавала)
Не́а-Пе́рамос (греч. Νέα Πέραμος) — приморский малый город в Греции. Административно относится к общине Пангеон в периферийной единице Кавала в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположен на высоте 10 м над уровнем моря, на берегу бухты Элефтере залива Кавала. Население 3514 человек по переписи 2011 года.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Тинальяш
Тинальяш (порт. Tinalhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 690 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,20 км².

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Загреб (аэропорт)
Междунаро́дный аэропо́рт За́греб (хорв. Zračna luka Zagreb) (ИАТА: ZAG, ИКАО: LDZA), также известен как Аэропо́рт Пле́со или Аэропо́рт "Фра́ньо Ту́джман" — главный аэропорт Хорватии. Расположен в 10 км от центральной железнодорожной станции. В 2009 году пассажиропоток аэропорта составил 2 062 242 пассажиров, было произведено 20 342 посадки.

Аэропорт является также местом базирования девяносто первой базы хорватских ВВС, в составе которой находятся вертолёты Ми-171Ш, транспортный самолёт Ан-32, истребители МиГ-21.

Активы аэропорта распределены между 4 основными акционерами: 55 % принадлежит государству, 35 % городским властям Загреба, 5 % Загребской жупании и 5 % городу Велика-Горица.

Ми-171
Ми-171 — советский/российский гражданский транспортный вертолёт, разработанный ОКБ М. Л. Миля, модификация вертолёта Ми-8 (Ми-17) — Ми-8АМТ (экспортный вариант называется Ми-171Е).

Военная модификация вертолёта Ми-8АМТШ (Ми-171Ш, «Ш» — штурмовой) принята на вооружение в 2009 году.
Харитонов, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Харито́нов (4 апреля 1959, Иваново—13 января 2012, Москва) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1993). Военнослужащий.

В составе команды ЦСКА (Москва) трёхкратный обладатель Кубка европейских клубов (1986, 1988 и 1990). В составе сборной РСФСР победитель 17-го чемпионата СССР между командами союзных республик (1985) в Волгограде. Чемпион РСФСР (1987), чемпион Москвы (2002). Разделил 2-3 место (с Валерием Филипповым) в финале 1-го Кубка России (1996—1997) в Сочи.

Тренер-секундант Ирины Левитиной на матче за звание чемпионки мира против Майи Чибурданидзе в 1984 году. Консультировал также Анатолия Карпова в матче на первенство мира 1990 года. После завершения спортивной карьеры занимался тренерской деятельностью, работой с детьми.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Филонов, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Фило́нов (8 [20] января 1883[…], Москва — 3 декабря 1941[…], Ленинград) — русский и советский художник (художник−исследователь, как он официально именовал себя сам), иллюстратор, поэт, преподаватель, один из лидеров русского авангарда; основатель, теоретик, практик и учитель аналитического искусства — уникального реформирующего направления живописи и графики первой половины XX века, оказавшего и оказывающего заметное влияние на творческие умонастроения многих художников и литераторов новейшего времени.

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Памятники природы Азербайджана
Азербайджан входит в субтропическую зону, которая оказывает влияние на формирование отдельных типов климата. Из существующих 11 типов климата, 9 встречаются на территории Азербайджана.

Природные памятники Азербайджана можно разделить на

геологические

геолого-геоморфологические

геоморфологические

гидрологические

флористические

фаунистические

ландшафтные группы

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Рейнольдс, Таня
Таня Луиза Рейнольдс (англ. Tanya Louise Reynolds; род. 4 ноября 1991, Англия) — британская актриса. Она получила свою первую главную роль в комедийно-драматическом телесериале Sky 1 «Вкусно» (2016–2019). Рейнольдс изображала Лили Иглхарт в комедийно-драматическом телесериале Netflix «Половое воспитание» (2019–2021), где она была частью основного состава в первых трёх сезонах. Другие её работы включают «Чужестранка» (2017), «Смерть в раю» (2017), «Эмма» (2020), «Плут» (2022), «Младенец» (2022), «Я ненавижу тебя» (2022) и «Декамерон» (2024).

В 2024 году она была номинирована на премию Лоуренса Оливье за лучшую женскую роль второго плана за игру в спектакле «Зеркало» в Трафальгарском театре.

Малыш (телесериал)
«Малыш» (англ. The Baby) — американо-британский телесериал в жанре комедии ужасов, созданный Люси Геймер и Сиан Робинс-Грэйс и транслируемый на американском телеканале HBO в 2022 году. После финала 1 сезона в июле 2022 года HBO закрыл сериал.
Дом под оленем (Подгуже)
Дом под оленем (пол. Dworek Pod Jeleniem) — дом, находящийся на углу Подгурского рынка и улицы Бродзинского в краковском районе Подгуже, Польша. Памятник культуры Малопольского воеводства.

Дом был построен в XVIII веке. В первой половине XIX века дом был гостиницей на границе между Краковом и Австро-Венгрией. В 30-х годах XX столетия был пристроен второй этаж.

На углу здания на уровне окон второго этажа находится барельеф с изображением тел двух оленей, имеющих оду голову с рогами.

23 марта 1968 года здание было внесено в реестр памятников культуры Малопольского воеводства (№ А-350).

XIII район (Подгуже)
Дзельни́ца XIII Подгу́же (пол. Dzielnica XIII Podgórze) — дзельница, административно-территориальная и вспомогательная единица Краковской городской гмины, один из 18 административных районов Кракова. Администрация дзельницы располагается по адресу Rynek Podgórski 1.
Липатов, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Липа́тов (13 августа 1948, Ржев — 7 марта 2022 года, Москва) — советский и российский учёный в области аэродинамики, член-корреспондент Российской академии наук по Отделению энергетики, машиностроения, механики и процессов управления (избран в 2011), заслуженный профессор МФТИ.

Отделение энергетики, машиностроения, механики и процессов управления РАН
Отделение энергетики, машиностроения, механики и процессов управления (ОЭММПУ РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики, научные интересы которых лежат в области энергетики, машиностроения, механики и процессов управления, а также научные учреждения, исследования которых посвящены проблемам данных отраслей науки и техники.
Apache Shiro
Apache Shiro (произносится как широ, что в переводе с японского – "крепость") — является фреймворком с открытым исходным кодом, который выполняет аутентификацию, авторизацию, криптографию и управление сессиями. Shiro был разработан как интуитивный и легкий в использовании фреймворк, одновременно с тем обеспечивающий сильную защиту.

Авторизация
Авториза́ция (англ. authorization «разрешение; уполномочивание») — предоставление определённому лицу или группе лиц прав на выполнение определённых действий; а также процесс проверки (подтверждения) данных прав при попытке выполнения этих действий. В том числе путем передачи таких прав другому лицу.

Часто можно услышать выражение, что какой-то человек «авторизован» для выполнения данной операции — это значит, что он имеет на неё право. Авторизацию не следует путать с аутентификацией — процедурой проверки легальности пользователя или данных, например, проверки соответствия введённого пользователем пароля к учётной записи паролю в базе данных, или проверка цифровой подписи письма по ключу шифрования, или проверка контрольной суммы файла на соответствие заявленной автором этого файла. Авторизация же производит контроль доступа к различным ресурсам системы в процессе работы легальных пользователей после успешного прохождения ими аутентификации.
Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80

Процесс
Проце́сс (лат. processus — течение, ход, продвижение):

Процесс (теория организации) — повторяемая последовательность действий, направленная на достижение поставленной цели.

Процесс (информатика) — совокупность действий, преобразующих входящие данные в исходящие.

Производственный процесс — совокупность действий по преобразованию сырья, материалов, полуфабрикатов и комплектующих изделий в готовую продукцию или услугу.

Судебный процесс — процедура рассмотрения и разрешения дела судом.

Процесс (философия) — закономерное, последовательное изменение явления, его переход в другое явление.

Процесс (телепередача) — ток-шоу на ОРТ.
Имшенецкий, Николай Иванович
Николай Иванович Имшенецкий (19 июля 1918, Витебская губерния, Республика Польша — 6 мая 2005 года, Бишкек, Кыргызстан) — советский, затем киргизский поэт, прозаик и драматург, член Союза журналистов и Союза писателей СССР (с 1957 года). Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики, лауреат международной литературной премии Ассоциации клуба Айтматова.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Марсяты
Марся́ты — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок являлся административным центром Марсятского сельсовета Серовского района.

В 1944 году населённый пункт получил статус посёлка городского типа. 3 августа 1998 года посёлок был отнесён к категории сельских населённых пунктов.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Боан, Кристоф
Кристо́ф Боа́н (фр. Christophe Boan) — французский кёрлингист.

В составе мужской команды Франции участник двух чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 1988) и двух чемпионатов Европы (лучший результат — двенадцатое место в 1987). Трёхкратный чемпион Франции среди мужчин. Участник пяти чемпионатов мира среди юниоров (лучший результат — седьмое место в 1982), двукратный чемпион Франции среди юниоров.

Играл в основном на позициях третьего и четвёртого. Несколько лет был скипом команды.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1987
13-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1987 года состоялся в городе Оберстдорф (ФРГ) с 8 по 12 декабря как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 14 мужских и 13 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Швейцарии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная ФРГ, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Норвегии.
Худде, Иоганн
Иога́нн Ху́дде (в части русских источников его называют Гудде или Хюдде, нидерл. Johannes van Waveren Hudde, латинизированное Huddenius; 23 апреля 1628, Амстердам — 15 апреля 1704, там же) — нидерландский математик, инженер и государственный деятель Золотого века Нидерландов. Ученик ван Схотена. Основные труды развивают идеи декартовой аналитической геометрии, они посвящены решению алгебраических уравнений и теории экстремальных значений в математическом анализе.

Экстремум
Экстре́мум (лат. extremum — крайнее) в математике — максимальное или минимальное значение функции на заданном множестве. Точка, в которой достигается экстремум, называется точкой экстремума. Соответственно, если достигается минимум — точка экстремума называется точкой минимума, а если максимум — точкой максимума. В математическом анализе выделяют также понятие локальный экстремум (соответственно минимум или максимум).

Задачи нахождения экстремума возникают во всех областях человеческого знания: теория автоматического управления, проблемы экономики, биология, физика и т. д.
Шмидт, Густав
Густав Рихард Эрнст Шмидт (нем. Gustav Richard Ernst Schmidt; 24 апреля 1894 — 7 августа 1943) — немецкий генерал вермахта во Второй мировой войне. Покончил с собой 7 августа 1943 года, чтобы избежать советского плена.

Пряжка к Железному кресту
Пряжка к Железному кресту или Застёжка к Железному кресту (нем. Wiederholungsspange zum Eisernen Kreuz) — металлический знак. Носилась на обмундировании немецких военнослужащих вермахта, которые были награждены Железным крестом в Первую мировую войну. Также она была на обмундировании многих высокопоставленных должностных и военных лиц, во время Второй мировой войны, большинство из них служили в Первой мировой войне.
Монастыри Сербской православной церкви в Боснии и Герцеговине
Монастыри Сербской православной церкви в Бо́снии и Герцегови́не — православные монастыри в юрисдикции Сербской православной церкви, действующие в настоящее время на территории Боснии и Герцеговины.

Первые сербские православные монастыри появились на территории современной Боснии и Герцеговины в XIII столетии. К настоящему времени в стране расположено более 50 монастырей, относящихся к Дабро-Боснийской митрополии и четырём епархиям: Баня-Лукской, Бихачско-Петровацкой, Захумско-Герцеговинской и Приморской и Зворницко-Тузланской.

В списке представлены действующие монастыри СПЦ. Ранее на территории современной Боснии и Герцеговины существовали такие сербские монастыри, как Джурджевац, Карановац, Милошевац.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Национальный центр биатлона
Национальный центр биатлона (кит. 国家冬季两项中心) — Спортивный объект, расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн, района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Центр построен для соревнований зимней Олимпиады и зимней паралимпиады 2022 года по биатлону.

Зимние Паралимпийские игры 2022
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры 2022 (официально — XIII Зи́мние Паралимпи́йские и́гры) — международные мультиспортивные мероприятия, проходившие в Пекине, а также частично в Яньцине и Чжанцзякоу (Китай) с 4 по 13 марта 2022 года.

Девиз соревнований паралимпийцев — «Радостное свидание на чистом льду и снегу».

Спортсмены принимали участие в 78 различных соревнованиях по шести видам спорта в двух категориях: виды спорта на снегу (горные лыжи, беговые лыжи, биатлон и сноуборд) и виды спорта на льду (хоккей на санях и кёрлинг на колясках). Больше всего наград завоевали представители страны-хозяйки КНР, второе место в медальном зачёте заняли украинские спортсмены, на третьем месте — канадцы.

За день перед открытием Комитет игр запретил выступление команд России и Беларуси в связи с вторжением России в Украину.