hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Космос-13
Космос-13 — советский космический спутник Земли, запущенный в космос 21 апреля 1963 года, также известен под названием «Зенит-2 № 9». Тринадцатый спутник серии «Космос», предназначался для разведки и фоторазведки.

Для запуска спутника в космос использовалась ракета-носитель Восток-2 8А92. Запуск произошёл в 08:24 GMT 21 апреля 1963 года со стартовой площадки 1/5, также известной как «Гагаринский старт».

Космос-13 был помещен в низкую околоземную орбиту с перигеем в 205 километров, апогеем в 337 километров, с углом наклона плоскости орбиты к плоскости экватора Земли в 64,97 градусов, и орбитальным периодом в 89,77 минут. Он провел восемь дней выполняя миссию, после чего 29-го апреля покинул орбиту и выполнил посадку на территорию СССР с помощью парашюта.

Низкая околоземная орбита
Низкая околоземная орбита (НОО, англ. Low Earth Orbit (LEO)) — космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 км (период обращения около 88 минут) до 2000 км (период около 127 минут). Объекты, находящиеся на высотах менее 160 км, испытывают очень сильное влияние атмосферы и нестабильны.

За исключением пилотируемых полётов к Луне (программа Аполлон, США), все космические полеты человека проходили либо в области НОО, либо являлись суборбитальными. Наибольшую высоту среди пилотируемых полётов в области НОО имел аппарат Gemini 11, с апогеем в 1374 км. На настоящий момент все обитаемые космические станции и большая часть искусственных спутников Земли используют или использовали НОО.

Также на НОО сосредоточена большая часть космического мусора.
Экерем (порт)
Экерем (прежнее название — Окарем; туркм. Ekerem port nokady) — портовый пункт в Туркменистане. Расположен в юго-западной части посёлка Экерем.

Портовый пункт был построен в 1960—1962 годах, и относится к Туркменбашинскому порту. Порт обслуживает танкеры, перевозящие нефть и нефтепродукты.

В портовом пункте имеетс пирс, акватория у оконечности которого углублена. Длина причала-пирса составляет 790 м (63 м без учёта длины эстакады), а ширина — 5 м. Длина судоходного канала порта составляет 3,3 км, ширина — 70 м, а глубина — 6 м.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Палаццо делла Лоджия
Палаццо делла Лоджия (итал. Palazzo della Loggia — «дворец Лоджии»), памятник архитектуры эпохи итальянского Возрождения, расположенный на одноимённой площади (Piazza della Loggia) в Брешии, Ломбардия.

Ванвителли, Луиджи
Луи́джи Ванвите́лли (итал. Luigi Vanvitelli; 12 мая 1700, Неаполь — 1 марта 1773, Казерта) — итальянский рисовальщик, живописец и архитектор; представитель переходного стиля от позднего барокко к неоклассицизму. Работал в Анконе и Риме, был придворным архитектором неаполитанских Бурбонов. Построил самое большое здание XVIII века — Королевский дворец в Казерте. В 2016 году его именем назван Университет компании «Луиджи Ванвителли».
Цанков
Цанков — болгарская фамилия.

Известные носители:

Цанков, Александр (1879—1959) — болгарский политический деятель, экономист.

Цанков, Васил (1905—1986) — болгарский геолог-палеонтолог, многолетний руководитель кафедры палеонтологии Софийского университета.

Цанков, Георгий (1913—1990) — болгарский коммунистический политик, министр внутренних дел в 1951—1962.

Цанков, Драган (1828—1911) — болгарский политический деятель.

Цанков, Йосиф — болгарский композитор.

Цанков, Стефан Станчев (1881—1965) — священник Болгарской православной церкви, протопресвитер.

Цанков, Георгий
Георгий Цанков Веселинов (болг. Георги Цанков Веселинов; 8 апреля 1913, Кытина — 21 ноября 1990, София) — болгарский коммунистический политик и государственный деятель, один из высших руководителей БКП и НРБ в 1950-х. Член политбюро ЦК БКП в 1954—1962, министр внутренних дел НРБ в 1951—1962. Организатор политических репрессий. Участник пловдивских событий 1953. Смещён со всех постов и устранён из политики в порядке «борьбы с извращениями времён культа личности».
Эльзенер, Карл (футболист)
Карл Эльзенер (нем. Karl Elsener, 13 августа 1934, Бюлах, Цюрих — 27 июля 2010, Цюрих) — швейцарский футболист, игравший на позиции вратаря.

Выступал, в частности, за «Грассхоппер», с которым стал чемпионом и обладателем Кубка Швейцарии, а также национальной сборной Швейцарии, в составе которой был участником двух чемпионатов мира 1962 и 1966 годов.

Бюлах
Бюлах (нем. Bülach) — город в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Бюлах. Население составляет 16 052 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0053.
Фонтене-о-Роз
Фонтене́-о-Роз (фр. Fontenay-aux-Roses) — город и коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент коммуны — О-де-Сен. Центр кантона Фонтене-о-Роз. Округ коммуны — Антони.

Код INSEE коммуны 92032.

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Всеобщая итальянская конфедерация труда
Всеобщая итальянская конфедерация труда (ВИКТ, итал. Confederazione Generale Italiana del Lavoro, CGIL) — крупнейшее итальянское профсоюзное объединение, созданное в 1944 году и заменившее Всеобщую конфедерацию труда, существовавшую с 1906 года. Исторически было связано с Итальянской коммунистической партией, позднее — с Демократической партией. С более 5 миллионов членов ВИКТ является вторым по величине профсоюзом в Европе, лишь несколько уступая Объединению немецких профсоюзов. Входит в состав Международной конфедерации профсоюзов и Европейской конфедерации профсоюзов, а также является членом Консультативного комитета профсоюзов ОЭСР.

Европейская конфедерация профсоюзов
Европейская конфедерация профсоюзов (ЕКП) (англ. European Trade Union Confederation (ETUC)) — международная профсоюзная организация, объединяющая профсоюзы европейских стран.

ЕКП была создана в феврале 1973 года и заменила Европейскую региональную организацию Международной конфедерации свободных профсоюзов (прекратила существование в 1969 году), Европейскую конфедерацию свободных профсоюзов и Профсоюзный комитет стран Европейской ассоциации свободной торговли (обе организации прекратили существование в 1973 году).
Капоно, Джейсон
Дже́йсон А́лан Капо́но англ. Jason Alan Kapono; род. 4 февраля 1981, Лонг-Бич, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за шесть различных команд. Был выбран на драфте НБА 2003 года во втором раунде под общим 31-м номером командой «Кливленд Кавальерс».

Драфт НБА 2003 года
Драфт НБА 2003 года проходил 26 июня в «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке. На драфте было выбрано 58 игроков из числа студентов американских колледжей, профессиональных игроков зарубежных клубов и выпускников старших школ США.

Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 22 мая, получил клуб «Кливленд Кавальерс» и использовал его для выбора 18-летнего форварда Леброна Джеймса, выпускника старшей школы Сент-Винсент — Сент-Мэри (Акрон, Огайо).

Этот драфт считается одним из наиболее удачных в истории НБА — четыре игрока из первой пятёрки неоднократно участвовали в Матче всех звёзд НБА и в 2008 году стали олимпийскими чемпионами, а выбранный под первым номером Леброн Джеймс в 2009, 2010, 2012 и 2013 годах был удостоен звания самого ценного игрока регулярного сезона НБА. Также Джеймс стал лучшим снайпером в истории НБА, первым набрав более 40 000 очков за карьеру.
За завесой секретности
«За завесой секретности» (англ. Hidden Agenda, альтернативные переводы — «Тайный план», «Тайные сведения») — кинофильм режиссёра Кена Лоуча, вышедший на экраны в 1990 году. Лента получила Приз жюри и Приз экуменического жюри на Каннском кинофестивале, принимала участие в конкурсной программе Чикагского кинофестиваля и была номинирована на премию «Гойя» за лучший европейский фильм.

Приз жюри (Каннский кинофестиваль)
Приз жюри́ (фр. Prix du Jury) — третья по значимости награда Каннского кинофестиваля после «Золотой пальмовой ветви» и Гран-при, вручаемая фильму в основном конкурсе.

Первое награждение состоялось в 1946 году. Рекордсменами по количеству побед являются режиссёры Андреа Арнольд и Кен Лоуч, чьи фильмы получили по три награды. В 2004 году Ирма П. Холл стала первой актрисой, удостоенной приза жюри за исполнение роли (в фильме «Игры джентльменов»).
Гнаровская, Валерия Осиповна
Вале́рия О́сиповна Гнаро́вская (18 октября 1923 — 23 сентября 1943) — советский санинструктор в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944, посмертно).

Весной 1942 года добилась зачисления в формировавшуюся 229-ю стрелковую дивизию, с июля 1942 года воевала на Сталинградском фронте. 23 сентября 1943 года в боях возле села Иваненки (ныне — Гнаровское) санитарный инструктор 907-го стрелкового полка 244-й стрелковой дивизии рядовая Валерия Гнаровская вытаскивала на себе раненых и доставляла их на перевязочный пункт. В это время в направлении перевязочного пункта прорвались два немецких тяжёлых танка «Тигр». Спасая раненых, 19-летняя Валерия Гнаровская со связкой гранат бросилась под один из них и подорвала его, второй был подбит подоспевшими красноармейцами.

Суровикино
Сурови́кино — город (с 1966) в России, административный, экономический и культурный центр Суровикинского района Волгоградской области. Образует городское поселение город Суровикино.

Железнодорожная станция Суровикино Приволжской железной дороги.

Население — 18 227 чел. (2021).
Катастрофа C-5 под Таншоннятом
Катастрофа C-5 под Таншоннятом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 4 апреля 1975 года в окрестностях авиабазы Таншоннят в Сайгоне. В рамках операции «Babylift» военно-транспортный самолёт Lockheed C-5A Galaxy ВВС США эвакуировал беспризорных и детей-сирот из Южного Вьетнама (рейс по маршруту Сайгон—Анхелес), но через 12 минут после взлёта испытал взрывную декомпрессию, в результате чего отказали несколько гидросистем. Экипаж попытался вернуться на авиабазу Таншоннят, но из-за значительной потери управления совершил вынужденную посадку на рисовое поле и полностью разрушился. Из находившихся на его борту 328 человек (311 пассажиров и 17 членов экипажа) погибли 155, в том числе 78 детей.

Это одна из крупнейших и известных авиакатастроф Вьетнамской войны, а также вторая и крупнейшая катастрофа с участием самолёта Lockheed C-5 Galaxy.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Хаконе (посёлок)
Хако́не (яп. 箱根町 Хаконэ-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Асигарасимо префектуры Канагава. Площадь посёлка составляет 92,82 км², население — 13 189 человек (1 августа 2014), плотность населения — 142,09 чел./км². В поселении располагаются одни из самых известных в Японии горячие источники. Благодаря тому что район Сэнгокубара появился в сериале «Евангелион», посёлок также известен среди фанатов манги. В посёлке есть музей Маленького принца.

Геотермальный источник
Геотерма́льный исто́чник (от др.-греч. γαῖα, γῆ — земля и θερμός — «тёплый, горячий») — выход на поверхность подземных вод, нагретых выше +20 °C. Также существует определение, в соответствии с которым источник называется горячим, если имеет температуру выше среднегодовой температуры данной местности.

Большинство горячих источников питаются водой, которая подогревается магматическими интрузиями в районах активного вулканизма. Однако не все термальные источники привязаны к таким областям, вода также может подогреваться конвективной циркуляцией — просачивающиеся вниз подземные воды достигают глубины около километра и более, где порода имеет более высокую температуру из-за геотермического градиента земной коры, составляющего около 30 °C на километр первые 10 км.

Термальные минеральные источники подразделяются на тёплые (+20…+37 °C), горячие (+37…+50 °C) и очень горячие (+50…+100 °C).
Киутакёнгяс
Киутакёнгяс (фин. Kiutaköngäs) — пороги на реке Оланга в муниципалитете Куусамо. Находятся на территории национального парка Оуланка.

Район является местом туризма и привлекает посетителей уникальными природными образованиями в состав которых входят речные пороги на Оуланкайоки с перепадами высот до 13,7 метра, скалы с кварцевыми отложениями, гнездовья редких птиц и др.

20 декабря 2012 года в районе зафиксирован рекорд минусовой температуры декабря для Финляндии −34,4 градуса.

Туризм в Финляндии
Тури́зм в Финля́ндии — часть экономики Финляндии[уточнить].
Так, в 2017 году число иностранных туристов в Финляндии превышало 6 млн человек, самыми большими группами иностранцев стали туристы из России (с октября 2022 въезд российским туристам в Финляндию правительство запретило), Швеции и Германии, выросло количество туристов из Китая.
В период распространения COVID-19 (2020—2022) иностранный туризм был полностью остановлен.
Эпилепсия
Эпиле́пси́я (лат. epilepsia от др.-греч. ἐπιληψία ← ἐπίληπτος «схваченный, пойманный, застигнутый»), также арх. паду́чая (от лат. caduca) — хроническое неврологическое заболевание, проявляющееся в предрасположенности организма к внезапному возникновению судорожных приступов. Эпилепсией болеют не только люди, но и другие млекопитающие, например: собаки, кошки, мыши, козы.

Другое распространённое и общеупотребительное название этих внезапных приступов — эпилептический приступ.

Мышиные
Мыши́ные (лат. Muridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов (Rodentia). Длина тела от 5 см (мышь-малютка) до 48 см (южная тонкохвостая крыса Phloeomys cumingi). К семейству относятся мыши, крысы, песчанки.
HMS Defence (1763)
HMS Defence (1763) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, первый корабль, названный Defence (оборона).

Заказан 15 декабря 1758. Спущен на воду 31 марта 1763 года на королевской верфи в Плимуте.

Плимут (Англия)
Пли́мут (англ. Plymouth [ˈplɪməθ]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити», на юго-западе церемониального графства Девон. В нем расположены военные судоверфи и крупнейшая в Западной Европе военно-морская база.
Высокогорные углозубы
Высокогорные углозубы (лат. Batrachuperus) — малоизвестный род хвостатых земноводных («тритонов») из семейства углозубов (Hynobiidae), распространенных в Западном Китае. Сюда же до недавнего времени относили 3 вида из Афганистана и Ирана, теперь выделенные в отдельный род Paradactylodon.

Хвостатые земноводные
Хвостатые земноводные (лат. Caudata, или лат. Urodela) — один из трёх современных отрядов земноводных. В русском языке большинство представителей отряда именуют или саламандрами, или тритонами. Некоторые виды освоили неотению. Есть безлёгочные виды. Хвостатые амфибии относительно примитивны.
Сазонов, Павел
Павел Сазонов:

Сазонов, Павел Владимирович (род. 1982) — российский пятиборец.

Сазонов, Павел Иванович (1900—1987) — советский хирург, педагог, заслуженный врач РСФСР.

Сазонов, Павел Сергеевич (род. 1979) — российский и киргизский хоккеист.

Сазонов, Павел Иванович
Павел Иванович Сазонов (1900, Березовка, Тобольский уезд, Тобольская губерния — 1987) — хирург Тюменского госпиталя, заслуженный врач РСФСР, преподаватель Кутаисского медицинского училища.

Основатель медицинской династии Сазоновых — Полуэктовых.

Из беднейших крестьян. Восьмой, самый младший ребёнок в семье.
Жуаньо, Пьер
Пьер Жуаньо́ (фр. Pierre Joigneaux, 23 декабря 1815, Рюффе-ле-Бон — 26 января 1892, Аньер-сюр-Сен) — французский журналист и агроном

.

При Луи-Филиппе был сотрудником и редактором демократических газет, сидел в тюрьме, напечатал: «Les Prisons de Paris» (1841); во время Второй республики был членом Учредительного и Законодательного собраний и основал демократический орган печати «La Feuille du village», предназначенный исключительно для поселян; после переворота 2 декабря провёл некоторое время в изгнании; при Третьей республике был депутатом, потом сенатором.

Избранные журнальные статьи Жуаньо по агрономии собраны под названием. «Causeries sur Pagriculture et l’horticulture» (1864). Написал также: «Le Livre de la ferme et des maisons de campagne» (1890); «Les Paysans sous la royauté» (1850—1851); «Légumes et fruits» (1860); «Pisciculture et culture des eaux» (1864); «Nouvelles lettres aux paysans» (1871) и многое другое.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Вилочное движение
Ви́лочное движе́ние — способ организации движения рельсового пассажирского маршрутного транспорта (метрополитена, трамвая, городского поезда), при котором линия имеет разветвление и часть поездов направляется по одному ответвлению, а часть — по другому.

От маршрутной системы (используемой в большинстве крупных трамвайных систем и в некоторых метрополитенах) отличается тем, что «пучки» маршрутов собираются (как правило, в центральной части города) в более или менее независимые друг от друга линии. Некоторые сети (например, лондонский метрополитен) трудно однозначно отнести по характеру к маршрутным или линейно-вилочным.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Новочеркасский сельский округ
Новочерка́сский се́льский окру́г (каз. Новочеркасск ауылдық округі) — административная единица в составе Астраханского района Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — село Новочеркасское.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Опалинский, Себастьян
Себастьян Опалинский (пол.  Sebastian Opaliński; 1485—1538) — государственный и церковный деятель, дипломат Королевства Польского, королевский секретарь, пробст Познанского соборного капитула (в 1535—1538), пробст Калишский.

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
NGC 3250E
NGC 3250E (другие обозначения — ESO 317-34, MCG -7-22-13, IRAS10268-3949, PGC 30865) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Насос.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Галактика NGC 3250E входит в состав группы галактик NGC 3318. Помимо NGC 3250E в группу также входят NGC 3250, NGC 3250B, NGC 3318, NGC 3318B, ESO 317-17, ESO 317-19, ESO 317-21 и ESO 317-23.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
716 год до н. э.
716 (семьсо́т шестна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 716 год до нашей эры, 5‑й год 9‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 710‑х годов до н. э., четвёртый год 15-й олимпиады / первый год 16-й олимпиады (с июля), −715 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 717 год до н. э., за ним следовал 715 год до н. э. Он закончился 2740 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Улица Лысенко (Чернигов)
Улица Лысенко (укр. Вулиця Лисенка) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Нахимова до тупика возле улицы Успенская, исторически сложившаяся местность (район) Лесковица.

Нет примыкающих улиц.

Лесковица (район Чернигова)
Леско́вица (укр. Лісковиця) — исторически сложившаяся местность (район) Чернигова. Наряду с Валом, является одной из древнейших частей города. Расположена на территории Новозаводского административного района частично на территории Национального архитектурно-исторического заповедника «Чернигов древний» в трёх километрах от Вала и двух километрах от Елецкого Успенского монастыря.