hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реинжиниринг бизнес-процессов
Реинжини́ринг би́знес-проце́ссов (англ. Business process reengineering) — фундаментальное переосмысление и радикальное перепроектирование бизнес-процессов для достижения максимального эффекта производственно-хозяйственной и финансово-экономической деятельности, оформленное соответствующими организационно-распорядительными и нормативными документами.
Реинжиниринг использует специфические средства представления и обработки проблемной информации, понятные как менеджерам, так и разработчикам информационных систем.

Обработка информации
Обработка информации — вся совокупность операций (сбор, ввод, запись, преобразование, считывание, хранение, уничтожение, регистрация), осуществляемых с помощью технических и программных средств, включая обмен по каналам передачи данных.
Бобраков, Алексей Евгеньевич
Алексей Евгеньевич Бобраков (род. 16 февраля 1981 года) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы Российской федерации шестого созыва, член фракции «Единая Россия» (2011—2014). Министр имущества и природных ресурсов Челябинской области (с 2015 года).

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Санчес, Луис
Лу́ис Са́нчес (исп. Luis Sánchez):

Санчес, Луис Аугусто (1917—1981) — колумбийский шахматист.

Санчес, Луис Альберто (1900—1994) — перуанский писатель, учёный и государственный деятель, премьер-министр Перу.

Санчес, Луис Леон (род. 1983) — испанский велогонщик.

Санчес, Луис Мануэль (род. 1952) — кубинский футболист.

Санчес Серро, Луис Мигель (1889−1933) — перуанский военный и политический деятель, президент Перу (1931—1933).

Санчес, Луис Рафаэль (род. 1936) — пуэрто-риканский писатель.

Санчес Арельяно, Луис Фернандо (род. 1977) — лидер Тихуанского наркокартеля.

Санчес, Луис Альберто
Луис Альберто Феликс Санчес Санчес (исп. Luis Alberto Félix Sánchez Sánchez; 12 октября 1900, Лима, Перу — 6 февраля 1994, там же) — перуанский писатель, учёный и государственный деятель, премьер-министр Перу (1989).
15 cm SKC/25
15 cm SKC/25 — 149,1-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Устанавливалось на  лёгких крейсерах типа «К», а также лёгких крейсерах «Лейпциг» и «Нюрнберг». Использовалось во Второй мировой войне.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Аринин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ари́нин (род. 19 ноября 1955, УССР, СССР) — советский и российский государственный и политический деятель, историк и политолог. Кандидат исторических наук, доктор политических наук, доцент, член-корреспондент Академии педагогических и социальных наук. Депутат Государственной Думы ФС РФ I и II созыва.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Толентино, Артуро Модесто
Арту́ро Моде́сто Толенти́но (исп. Arturo Modesto Tolentino; 19 сентября 1910, Тондо, Манила, Филиппины — 2 августа 2004, Кесон-Сити, Манила, Филиппины) — филиппинский политик, вице-президент (1986), министр иностранных дел Филиппин (1984—1985).

Кесон-Сити
Ке́сон-Си́ти (таг. Lungsod ng Quezon, англ. Quezon City, исп. Ciudad Quezón) — город на филиппинском острове Лусон. Крупнейший город Национального столичного региона и Филиппин. Город назван в честь Мануэля Кесона, бывшего президента Содружества Филиппин, который основал город. Кесон-Сити не расположен в провинции Кесон, которая также была названа в честь президента. Включает в себя 142 барангая.

В городе развиты лёгкая, пищевая, химическая и металлообрабатывающая промышленности. Здесь расположен главный государственный университет страны.

Средняя годовая температура 27,8 °C, средняя температура января 27 °C, июля 28,3 °C. За год выпадает 2167 мм осадков.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2004
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2004 года  прошёл в Компьене с 14 по 22 августа по круговой  системе.  В нём приняли участие 12 спортсменов.

Золото —  Жиль Дельмот

Серебро —  Арно Кордье

Бронза —  Лоран Нико

Компьень
Компье́нь, или Компье́н (фр. Compiègne [kɔ̃pjɛɲ], пикард. Compiène) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза. Центр одноименного округа. Находится в 65 км к юго-востоку от Амьена и в 71 км к северо-востоку от Парижа, в 11 км от автомагистрали А1 «Север». Через город протекает река Уаза. На правом берегу Уазы находится железнодорожная станция Компьень линии Крей-Жёмон. Близ Компьеня находится обширный Компьенский лес.

Население (2018) — 40 542 человека.
Вайкерсхайм
Вайкерсхайм (нем. Weikersheim) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Майн-Таубер. Население составляет 7431 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 80,94 км². Официальный код — 08 1 28 126.

Город расположен в долине реки Таубер у подножья гор Вайнберг и входит в число достопримечательных населённых пунктов популярного туристского маршрута «Романтическая дорога», длиной около 500 км от Вюрцбурга до Фюссена.
К числу достопримечательностей города относится барочный замок с прилегающим парком, музей Деревенского быта, Рыночная площадь и готическая церковь

Церковь Св.Георга Построена по указанию Конрада Вайнсберга и Анны фон Гогенлоэ в 1419 - 1425 годах

Рыночная площадь с видом на замок

Донжон замка

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Чентраке
Чентраке (итал. Centrache) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, в провинции Катандзаро.

Население составляет 495 человек (2008 г.), плотность населения составляет 71 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 88060. Телефонный код — 0967.

Покровителем населённого пункта считается святой Онуфрий, празднование 12 июня.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — эстафета
Соревнования по санному спорту в эстафете на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 13 февраля на санно-бобслейной трассе «Санки» с участием команд из 12 стран. Медали в данной дисциплине в рамках зимних Олимпийских игр разыгрывались впервые.

Сборная Германии, спортсмены которой в предыдущие дни Игр в Сочи выиграли золотые медали во всех трёх дисциплинах (Феликс Лох и Натали Гайзенбергер — на одноместных санях, Тобиас Вендль и Тобиас Арльт — на двухместных), в эстафете также подтвердили своё превосходство над соперниками, показав лучшее время во всех трёх заездах и в сумме на 1,03 секунды опередив серебряного призёра — сборную России. Бронзовую медаль завоевала команда Латвии.

Санки (санно-бобслейная трасса)
Центр санного спорта «Санки» — санно-бобслейная трасса, расположенная на северном склоне хребта Аибга, и построенная специально для Зимних Олимпийских игр 2014 года, в Сочи.

Строительство трассы завершилось в 2012 году. Трасса находится в 60 километрах к северо-востоку от Сочи (недалеко от Красной Поляны). На ней прошли соревнования по бобслею, скелетону и санному спорту в рамках зимних Олимпийских игр 2014. Передовые технологии подготовки льда обеспечивают точный и постоянный контроль  температуры трассы. Вместимость комплекса: 5000 зрителей. После Олимпийских игр объект используется в качестве Национального тренировочного центра.
Брюс, Дэвид
Дэвид Брюс (англ. David Bruce; 29 мая 1855 года, Мельбурн, Австралия — 27 ноября 1931 года, Лондон, Великобритания) — английский бактериолог, паразитолог и эпидемиолог, член Лондонского королевского общества (с 1899 году).

Трипаносомозы
Трипаносомо́зы — болезни позвоночных и человека, вызываемые паразитическими простейшими — трипаносомами. В частности, к числу трипаносомозов относятся такие заболевания человека, как сонная болезнь и болезнь Шагаса; в начале XXI века первая из них (распространённая в странах Тропической Африки) уносила в год около 50 тыс. человеческих жизней, а вторая (районы распространения которой охватывают значительную часть Латинской Америки) — около 13 тыс. жизней.

В большинстве случаев трипаносомозы представляют собой трансмиссивные зооантропонозы и зоонозы; в качестве переносчиков выступают кровососущие двукрылые (мухи цеце, жигалки, слепни из рода Tabanus), а также триатомовые клопы из семейства хищнецов. Случная болезнь лошадиных не является трансмиссивным заболеванием и передаётся от одного животного другому в момент случки через слизистые оболочки половых путей.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1971/1972
12-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 6 ноября 1971 по 11 марта 1972 года с участием 19 клубных команд стран-членов Европейской комиссии волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Ла-Лувьере (Бельгия). Победителем турнира в 8-й раз в своей истории и в 5-й раз подряд стала советская команда «Динамо» (Москва).

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Венесуэла на Олимпийских играх
Венесуэла дебютировала на летних Олимпийских играх в 1948 году на Играх в Лондоне и с тех пор Венесуэла участвует во всех летних Играх. В зимних Олимпийских играх Венесуэла дебютировала в 1998 году на Играх в Нагано и с тех пор пропустила Игры 2010 года в Ванкувере, Игры 2018 года в Пхёнчхане и Игры 2022 года в Пекине. НОК Венесуэлы (исп. Comité Olímpico Venezolano) был создан в 1935 году.

На счету венесуэльцев 19 медалей — 3 золотых, 7 серебряных и 9 бронзовых медалей. Первое золото принёс своей стране боксёр Франсиско Родригес в 1968 году в Мехико. Вторую золотую медаль выиграл шпажист Рубен Лимардо на Олимпиаде 2012 года в Лондоне. В 2020 году в Токио Юлимар Рохас, победив в тройном прыжке, стала первой женщиной из Венесуэлы, выигравшей олимпийское золото. Больше всего наград Венесуэла выиграла на Олимпийских играх 2020 года (4).

6 из 19 медалей венесуэльцы выиграли в боксе. По три медали выиграли в лёгкой и тяжёлой атлетике.

Бокс на Олимпийских играх
Соревнования по боксу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1904 в Сент-Луисе и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр кроме Игр 1912 в Стокгольме. Соревнования проходят в нескольких весовых категориях. На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне впервые были проведены соревнования среди женщин. В этом виде спорта разыгрываются 13 комплектов наград.

В 2016 году в соревнованиях по боксу на Олимпиаде в Рио-де-Жанейро впервые приняли участие профессиональные боксёры.

В 2019 году Международная ассоциация бокса (IBA) была лишена права проводить отбор на Олимпийские игры и сами олимпийские соревнования. В 2023 году МОК лишил IBA признания, в 2024 году олимпийский турнир по боксу организовал сам МОК. Включение бокса в программу Олимпийских игр 2028 года остаётся под вопросом. МОК настаивает, чтобы национальные федерации создали новую международную федерацию, которая бы отвечала требованиям МОК.
Адамсон, Джордж Горацио
Горацио Джордж А́дамсон (28 ноября 1860 — 1955) — британский дерматолог. Он учился в Госпитале Святого Варфоломея, получив звание доктора медицинских наук в 1888 году. Он изучал дерматологию в госпитале Миддлсекс в Лондоне под руководством Джона Джеймса Прингла. С 1909 по 1928 год он читал лекции и практиковал дерматологию в Госпитале Святого Варфоломея.

Во время работы в одном из приютов Адамсон проявил интерес к микологии и модифицировал методику рентгеновской эпиляции, разработанную Робертом Кинбеком, для выявления и лечения опоясывающего лишая волосистой части головы.

Эпиляция
Эпиля́ция — искусственное удаление волос (от фр. épiler — удалять волосы) посредством разрушения волосяных луковиц тем или иным способом, чаще всего электрическим разрядом.

Удалённые при эпиляции волосы заново уже не отрастают, в отличие от депиляции, после которой волосы через некоторое время появляются вновь на тех же местах.
Анализ источников экономического роста
Анализ источников экономического роста – метод оценки вклада отдельных факторов производства и общей факторной производительности в экономический рост путем представления производственной функции в виде суммы темпов роста. Впервые метод был описан в 1957 году Робертом Солоу.

Производственная функция
Производственная функция — экономико-математическая количественная зависимость между величинами выпуска (количества продукции) и факторами производства, такими как затраты ресурсов, уровень технологий. Может выражаться как множество изоквант.

Агрегированная производственная функция может описывать объёмы выпуска народного хозяйства в целом.

В зависимости от анализа влияния факторов производства на объём выпуска в определённый момент времени или в разные промежутки времени производственные функции делятся на статические  и динамические . По внутреннему устройству выделяются линейные (), мультипликативно-степенные (, при отсутствии одного из факторов такие функции обращаются в нуль).
Раджкумар
Раджкумар — индийское имя, а также титул, который носили сыновья раджи (эквивалент принца или княжича).

Известные носители имени:

Раджкумар (1929—2006) — индийский актёр, звезда кино на каннада.

Раджкумар Кохли (род. 1930) — индийский кинопродюсер и режиссёр.

Раджкумар Рао (род. 1984) — индийский актёр.

Раджкумар Хирани (род. 1962) — индийский режиссёр.

Черукури Раджкумар (1954—2010) — индийский коммунист, более известный как «товарищ Азад».

Раджкумар (актёр)
Синганаллуру Путтасвамайя Мутхураджу (канн. ಸಿಂಗನಲ್ಲೂರು ಪುಟ್ಟಸ್ವಾಮಯ್ಯ ಮುತುರಾಜು, англ. Singanalluru Puttaswamayya Muthuraju), более известный как Раджкумар (канн. ರಾಜ್‌ಕುಮಾರ್, англ. Rajkumar, 24 апреля 1929, Гаянур, Мадрасское президентство, Британская Индия — 12 апреля 2006, Бангалор, Индия) — индийский актёр и закадровый певец, который снимался в основном в фильмах на каннада. Был кумиром среди каннадаязычной диаспоры, имея прозвища «Император Актёров» (Nata Saarvabhouma), «Человек из золота» (Bangarada Manushya), «Одарённый актёр» (Vara Nata) и «Братец Радж» (Rajanna).

Лауреат 11 Karnataka State Film Awards, 8 Filmfare Awards South, Национальной кинопремии и Премии имени Дадасахеба Фальке. Также награждён третьей по значимости гражданской наградой Индии Падма Бхушан в 1983 году.
Сиськи и Драконы
«Сиськи и Драконы» (англ. Titties and Dragons) — 9 эпизод 17 сезона (№ 246) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 4 декабря 2013 года в США на канале Comedy Central. Эпизод является продолжением «Песнь зада и пламени» и заключительной частью трилогии про Чёрную пятницу.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Крушма (ручей)
Крушма (Малая Крушма) — ручей в России, протекает в Алексинском районе Тульской области. Устье ручья находится в 5,2 км по правому берегу реки Правая Крушма. Длина ручья составляет 12 км. Вдоль течения ручья находятся населённые пункты Маньшино и Спас-Конино. Ручей впадает в реку Правая Крушма вблизи села Колюпаново.

Маньшино (Тульская область)
Маньшино — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Шелепинский сельский округ Алексинского района. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.
Военно-морские силы Эстонии
Военно-морские силы Эстонии (эст. Eesti Merevägi) — один из трёх видов Вооружённых сил Эстонии.

Они несут ответственность за защиту территориальных вод Эстонии. В кризисной ситуации флот должен быть готов защитить подступы к Эстонии с моря, акватории портов, морские коммуникации и сотрудничать с другими родами войск видов вооружённых сил. Командующим ВМС ВС Эстонии на 2013 год является капитан Стен Сеппер. По состоянию на 2011 год, численность ВМC Эстонии составляла около 300 человек.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1996
Финал Кубка Шотландии по футболу 1996 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1995/96, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Харт оф Мидлотиан». Матч состоялся 18 мая 1996 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Матч завершился со счётом 5:1 в пользу команды из Глазго.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Владимирская волость
Владимирская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Владимирская волость (Полоцкий уезд) — в составе Витебской губернии, Полоцкий уезд

Владимирская волость (Владимирский уезд) — в составе Владимирской губернии, Владимирский уезд. Возникла в советское время

Владимирская волость (Макарьевский уезд) — в составе Нижегородской губернии, Макарьевский уезд

Владимирская волость (Семёновский уезд) — в составе Нижегородской губернии, Семёновский уезд

Владимирская волость (Смоленский уезд) — в составе Смоленской губернии, Смоленский уезд

Владимирская волость (Змеиногорский уезд) — в составе Томской губернии, Змеиногорский уезд

Владимирская волость (Царёвский уезд) — в составе Астраханской губернии, Царёвский уезд

Полоцкий уезд
По́лоцкий уе́зд (бел. Полацкі павет) — административная единица в составе Полоцкой губернии, Полоцкого наместничества, Белорусской губернии, Витебской губернии и Белорусской ССР, существовавшая в 1776—1924 годах. Центр — город Полоцк.
Legend Land
Legend Land — второй мини-альбом германо-норвежской симфоник-метал-группы Leaves’ Eyes, выпущен 2 июня 2006 года. Все песни исполняет Лив Кристин, главная вокалистка группы, также в некоторых треках гроулит Александр Крулль.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.