hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боровики (Дзержинский район)
Боровики́ (бел. Баравікі́) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 25 километрах от Дзержинска, 30 километрах от Минска и 17 километрах от железнодорожной станции Фаниполь, возле шоссе Негорелое — Самохваловичи.

Негорелое
Негоре́лое (бел. Негарэлае) — агрогородок (городской посёлок в 1938—2009 годах) в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Расположен на реке Перетуть в 10 километрах к юго-западу от Дзержинска, в 48 километрах от Минска. В агрогородке расположена одноимённая железнодорожная станция на линии Минск — Барановичи.
Владимиров, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Влади́миров (род. 5 октября 1945 года, Куйбышев, СССР) — советский и российский философ, специалист по философским проблемам культурологии и глобализации. Доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой философии и социальных наук Волжской государственной академии водного транспорта.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Жупанова
Жупанова (в верховье — Левая Жупанова) — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края России.

Длина реки — 242 км. Площадь водосборного бассейна — 6980 км². Берёт исток с юго-западных склонов сопки Унана. Впадает в Кроноцкий залив. Река впадает, образуя в своём устье обширный лиман, который также носит название Жупановский.

Существует несколько ительменских названий реки — Катангыч (Картангыч), а также Шопхад (Шопгад, Жупгад), от последних вероятно и трансформировалось в современное Жупанова. Впервые нанесена на карту в 1726 году как Чупанова. По реке в XVIII веке проходил путь, связывавший Верхнекамчатский острог, камчатские реки с прибрежными ительменскими селениями Кроноцкого залива.

В 2013 году появились планы по строительству на реке каскада ГЭС. Однако из-за возможной полной утраты рекреационного и рыбопромыслового потенциала реки необходимость строительства на реке Жупанова не выявлена как минимум до 2025 года.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Битва под Калязином
Битва под Калязином (польск. Bitwa pod Kalazinem) — одно из сражений Смутного времени, в котором русское войско под командованием князя Михаила Скопина-Шуйского одержало победу над польско-литовским войском гетмана Яна Сапеги, поддерживавшего Лжедмитрия II.

Сапега, Ян Пётр
Ян-Пётр Павлович Сапе́га (пол. Jan Piotr Sapieha, 1569, предположительно, Быхов или Могилёв — 15 октября 1611, Москва) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, православный шляхтич из рода Сапег. Староста усвятский с 1600 года, ротмистр королевский с 1605 года. Активный добровольный сторонник Лжедмитрия II.
Брушево
Бруше́во (пол. Bruszewo) — деревня в Высокомазовецком повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Соколы. Находится примерно в 11 км к северо-востоку от города Высоке-Мазовецке. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 337 человек.

Первое упоминание деревни датируется 1444 годом. В 1827 году в Брушеве было 48 домов, в которых проживало 352 жителя.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Ломжинского воеводства.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Эндлер, Даниэль
Даниэ́ль Эндлер (исп. Daniel Hendler; род. 3 января 1976, Монтевидео) — актёр, режиссёр, сценарист и продюсер из Уругвая, развивающий карьеру в Аргентине, где живёт с 2005 года. Известен своими ролями в таких фильмах, как El fondo del mar (2003), El abrazo partido (2004), Los suicidas (2005), Los paranoicos (2008), Mi primera boda (2011), Vino para robar (2013) y El otro hermano (2017) и других.

Работая на обоих берегах Ла-Платы (в Уругвае и Аргентине), он получил международное признание. В 2004 году Даниэль Эндлер был удостоен премии «Серебряный медведь» за лучшую мужскую роль на Берлинском кинофестивале за роль в фильме «Прерванное объятие» (исп. El abrazo partido).

Ла-Плата (эстуарий)
Ла-Пла́та (исп. Río de la Plata — «серебряная река») — эстуарий, образованный при слиянии рек Уругвай и Парана. Это залив на юго-восточном побережье Южной Америки, растянувшийся на 320 км от слияния рек до Атлантического океана.

В месте слияния рек ширина Ла-Платы составляет 48 км, река течёт на юго-восток, расширяясь до 220 км при впадении в Атлантический океан. Она образует часть границы между Аргентиной и Уругваем, основные порты и крупнейшие города на реке — Монтевидео и Буэнос-Айрес.

Площадь водосбора (Лаплатская низменность) основных притоков Ла-Платы (реки Уругвай, Парана и основной приток Параны — река Парагвай) занимает около 1/5 ото всей территории Южной Америки (4144 тыс. км²), включая районы на юго-востоке Боливии, южную и центральную Бразилию, целиком Парагвай, бо́льшую часть Уругвая и север Аргентины. По оценкам, каждый год в эстуарий наносится 57 миллионов м³ речного ила. Морской путь из Атлантики в Буэнос-Айрес постоянно прочищается с помощью дноуглубительных работ.
Аркадия (фильм)
«Арка́дия» (англ. Arcadia) — американский драматический независимый кинофильм 2012 года режиссёра-дебютанта Оливии Сильвер. В главных ролях снимались Райан Симпкинс и Джон Хоукс. Фильм получил две награды «Хрустальный медведь» на 62-м Берлинском международном кинофестивале. Помимо этого, «Аркадия» получила главный приз Международного кинофестиваля для детей и подростков Ciné Junior.

«Аркадия» основана на короткометражке «Little Canyon» (2008), также снятой Оливией Сильвер. Влияние на режиссёра оказал эпизод из её детства — переезд вместе с семьёй на окраины Лос-Анджелеса.

Фильм снят на 16-мм киноплёнку.

16-мм киноплёнка
16-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 15,95±0,025 миллиметра с одним или двумя рядами перфорации. Получила широкое распространение в современном кинопроизводстве с небольшими бюджетами.

До недавнего времени использовалась кинопередвижками и в учебных заведениях для кинопоказа при небольших зрительских аудиториях. Кроме того, 16-мм киноплёнка была распространена в исследовательских работах, например для высокоскоростной киносъёмки. Разновидностью 16-мм киноплёнки считается двойная плёнка шириной 32-мм, предназначенная для тиражирования фильмов в этом формате с последующим разрезанием.
Норт-Туин-Пик
Норт-Туин-Пик (англ. North Twin Peak) — одна из двух основных вершин, составляющих массив Туин-Пик, расположенный на северо-востоке Колумбийского ледникового поля в национальном парке Джаспер (Альберта, Канада). Третья по высоте вершина (3731 м) в Канадских Скалистых горах после пиков Робсон (3959 м) и Колумбия (3741 м) и вторая по высоте вершина Альберты.

Робсон (гора)
Ро́бсон (англ. Mount Robson) — наивысшая точка Скалистых гор; также является и наивысшей точкой Канадских скалистых гор. Гора расположена на территории одноимённого провинциального парка в Британской Колумбии. Часто считается наивысшей точкой Британской Колумбии, однако на самом деле уступает как пику Фэруэтер (4671 м) в горах Святого Ильи, так и горной вершине Уоддингтон (4016 м) Берегового хребта.

Пик Робсона вероятнее всего был так назван в честь Колина Робертсона, торговца пушниной, который в разное время работал в Северо-Западной компании и компании Гудзонова залива в начале 19-го века. Шусвапы, наиболее давние жители этой территории, называют гору Yexyexéscen (полосатый камень), что было неверно прочитано Доусоном в 1891 году как Ю-хай-хас-кун (гора спиральной дороги).
Левичев
Левичев — фамилия образованная от староруского отчества Левич (Львович, сын Льва).

Левичев, Василий Николаевич (1891—1937) — советский военачальник, комкор.

Левичев, Евгений Борисович (род. 1958) — российский учёный, специалист в области физики и техники ускорителей заряженных частиц.

Левичев, Игорь Германович (род. 1945) — советский и российский ботаник.

Левичев, Николай Владимирович (род. 1953) — российский политический деятель.

Комкор
О бренде телекоммуникационных услуг см. Комкор (бренд)

Комкор — воинское звание высшего командного состава в Красной армии. Сокращение от «командир корпуса». Выше комдива, ниже командарма 2-го ранга и жаргонное название должности командира корпуса в ВС СССР и России. Также служебная категория (фактически воинские звание) в РККА в 1918 — 1935 годах.
Роза 'Царица Севера'
Ро́за 'Цари́ца Се́вера' — сорт роз, относится к классу Гибриды розы Ругоза.

'Царица Севера' выращена Эдуардом Регелем в Санкт-Петербурге из семян Rosa rugosa, полученных из Японии в 1860 году.
В настоящее время сорт распространён в Финляндии, Эстонии и Норвегии. Напоминает 'Hansa', но цветы 'Царицы Севера' мельче, темнее и с мягким ароматом, куст более эстетичен, а повторное цветение меньше выражено.

Регель, Эдуард Людвигович
Эдуа́рд Лю́двигович (Эдуа́рд А́вгуст) Ре́гель (нем. Eduard August von Regel, 1815—1892) — доктор философии, ботаник и учёный садовод. По происхождению немец. Член-корреспондент Петербургской Академии наук. Тайный советник (с 1887 года).

Автор многочисленных исследований флоры Восточной Сибири, Средней Азии, Сахалина, Уссурийского края. Им описано свыше 1 000 видов растений, опубликованы монографии по систематике родов Лук (Allium), Тюльпан (Tulipa), Гусиный лук (Gagea), Берёза (Betula) и др. Регель одним из первых стал заниматься изучением систематики флоры Туркестана по коллекциям, собранным и доставленным русскими путешественниками.

В течение почти 37 лет (1855—1892) Регель был сотрудником, а с 1875 года до конца жизни — директором Императорского ботанического сада в Санкт-Петербурге. Основатель Помологического сада д-ра Э.Л. Регеля и Я.К. Кессельринг.

Отец Альберта Регеля, Арнольда Регеля, Андреаса Регеля и Роберта Регеля.
Встречи (альманах)
Встречи — ежегодный литературный альманах, посвященный исключительно новой поэзии; печатает также отдельные репродукции произведений современной русской живописи. Выходил с 1983 по 2007 в Филадельфии. Главный редактор альманаха с момента его основания Валентина Синкевич.

У «Встреч» был предшественник, поэтический альманах «Перекрёстки», 6 выпусков которого вышли в Филадельфии в 1977—1982. В его редколлегию также входила В. Синкевич.

Альманах публикует русских поэтов разных поколений и разных волн эмиграции, а кроме того стихи, переведённые с других языков. Постоянные авторы — Л. Алексеева, О. Анстей, И. Бабин, И. Буркин, Л. Владимирова, И. Елагин, О. Ильинский, Б. Кенжеев, Н. Коржавин, Л. Лосев, Н. Моршен, Б. Нарциссов, В. Перелешин, Е. Таубер, Б. Филиппов, И. Чиннов, М. Мазель, Ю. Розвадовский, В. Фет.

Кенжеев, Бахыт Шукуруллаевич
Бахы́т Шукурулла́евич Кенже́ев (каз. Бақыт Шүкіроллаұлы Кенжеев; 2 августа 1950, Чимкент, Казахская ССР — 26 июня 2024, Нью-Йорк, США) — русский поэт казахского происхождения. В 1982 году эмигрировал в Канаду, с 2006 года жил в Нью-Йорке.
Чемпионат России по хоккею с шайбой 1998/1999
Чемпионат России по хоккею с шайбой 1998/1999 − третий розыгрыш Российской хоккейной суперлиги (РХС), чемпионом которого стал магнитогорский «Металлург».

Лучшим бомбардиром чемпионата стал Андрей Тарасенко («Лада») − 60 (19+41) очков, а лучшим снайпером − Александр Корешков («Металлург» Мг) − 31 шайба.

Лада (хоккейный клуб)
«Ла́да» — российский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в КХЛ.

Клуб базируется в городе Тольятти, Самарской области. Основан 31 августа 1976 года. До 1990 года клуб носил название «Торпедо». Двукратный чемпион России и обладатель Кубка Европы, победитель Континентального кубка. В сезонах 2008/2009 и 2009/2010, а также с сезона 2014/2015 по 2017/2018 выступал в Континентальной хоккейной лиге. С сезона 2023/2024 команда снова выступает в КХЛ.
Авианосцы типа «Лексингтон»
Тип «Лексингтон» (англ. Lexington class) — серия тяжёлых ударных авианосцев США постройки 1920-х годов. Первые полноценные боевые авианосцы США после экспериментального авианосца «Лэнгли». Построены в 1922—1927 годах на основе двух недостроенных линейных крейсеров одноимённого типа. В 1920-е — начале 1930-х годов авианосцы типа «Лексингтон» считались одними из сильнейших в мире и составляли в то время основу авианосного флота США, сыграв значительную роль в отработке концепции кораблей этого класса. Оба авианосца типа «Лексингтон» приняли активное участие во Второй мировой войне в начальном её периоде, будучи двумя из трёх авианосцев США, находившихся на Тихом океане к началу войны. «Лексингтон» был потоплен 8 мая 1942 года японской морской авиацией в ходе сражения в Коралловом море. «Саратога» же, приняв участие в ряде сражений, пережила войну и была снята с вооружения и потоплена в ходе испытаний ядерного оружия у атолла Бикини 25 июля 1946 года.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Промежуточный год
Промежуточный год (также: свободный год или, в английском варианте, заимствованном и другими языками, включая русский, gap year, англ. gap = промежуток, англ. year = год) — год перерыва между школой и высшим учебным заведением (вузом), направленный на «поиск себя», сфер своих интересов, формирование взглядов на цели получения высшего образования. Для лиц, которые предпочли не поступать в вуз сразу после школы, а запланировали такой год, предлагаются занятия в рамках курсов подготовительного обучения, лингвистических, профориентационных курсов, разнообразные программы волонтёрства, путешествий, стажировок, спортивно-культурных обменов. Gap year также может быть использован молодым человеком для зарабатывания денег на будущее обучение, если в семье остро стоит финансовый вопрос.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Храм Святого Владимира (Тула)
Храм Святого равноапо́стольного кня́зя Влади́мира (Свято-Владимирский храм) — православный храм в Туле.

Находится на территории режимного предприятия, однако в храм организован свободный доступ.

Настоятель — протоиерей Александр Нагайцев.

Оборонное производство
Оборонное производство — область производства (промышленности) государства, являющаяся совокупностью научно-исследовательских, испытательных учреждений, организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, испытание, производство и утилизацию вооружения, военной и специальной техники и другого имущества для вооружённых сил (силовых структур) государства.

Отдельные авторы сужают понятие оборонное производство показывая его важнейшей, но не единственной, а составной частью военно-промышленного комплекса, что по мнению некоторых не соответствует определению ВПК.

В просторечии — оборонка.
Вальдевакас-и-Гихар
Вальдевакас-и-Гихар (исп. Valdevacas y Guijar)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 18,09 км². Население — 139 человек (на 2004 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Маргарита Гонзага
Маргарита Гонзага (итал. Margherita Gonzaga):

Маргарита Гонзага (1562—1618) — в замужестве герцогиня Саббьонеты.

Маргарита Гонзага (1564—1618) — в замужестве герцогиня Феррары, Модены и Реджо.

Маргарита Гонзага (1591—1632) — в замужестве герцогиня Лотарингии и Бара.

Маргарита Гонзага (герцогиня Лотарингии)
Маргари́та Гонза́га (итал. Margherita Gonzaga, фр. Marguerite de Gonzague; 2 октября 1591, Мантуя, герцогство Мантуя — 7 февраля 1632, Нанси, герцогство Лотарингия) — принцесса из дома Гонзага, дочь Винченцо I, герцога Мантуи и Моферрато; в замужестве — герцогиня Лотарингии и Бара.
Елюбаев, Сагинтай Зекенович
Сагинтай Зекенович Елюбаев (род. 15 июля 1951, пос. Дубовка, Абайский район , Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — казахский учёный в области агрохимии, доктор сельскохозяйственных наук, профессор. академик НАН РК.

Абайский район (Карагандинская область)
Аба́йский райо́н (каз. Абай ауданы) — административная единица в Карагандинской области.

Территория района составляет 6,5 тыс. кв. км. Расстояние до областного центра — 30 км. Районный центр — город Абай.

По территории района проходят крупные реки: Шерубай-Нура и Нура. Имеется два крупных водохранилища: Жартасское и Шерубайнуринское (Топарское водохранилище), где расположено порядка 19 частных зон отдыха. Общая площадь водоёмов — 7237 га.

На территории Абайского района обитают следующие виды животных: волк, косуля, лисица, корсак, хорь, заяц, серая куропатка; редкие и исчезающие виды: архар, стрепет, лебедь кликун, кудрявый пеликан.
Лемос, Педро Фернандес де Кастро
Педро Фернандес де Кастро Андраде и Португаль 7-й граф Лемос (исп. Pedro Fernández de Castro, Andrade y Portugal; 1576, Монфорте-де-Лемос, Испания — 19 октября 1622, Мадрид, Испания) — испанский государственный деятель и дипломат из рода Кастро.

Занимал пост президента Совета Индий, пост вице-короля Неаполя, был президентом Верховного Совета Италии, командором ордена Алькантары. Также был чрезвычайным послом в Риме и главным альгвасилом королевства Галисия. В испанской историографии упоминается как государственный деятель и меценат золотого века Испании,Также выступал за расширение прав Галисии в составе испанской монархии.

Титулатура: 7-й граф Лемос, 4-й маркиз де Сарриа, 5-й граф де Вильальба, 3-й граф де Андраде, гранд Испании первого класса. Остался в испанской историографии как великий граф Лемос (El Gran Conde de Lemos). Кардинал Родриго де Кастро Осорио приходился ему двоюродным дедом.

Королевство Галисия
Королевство Галисия (галис. Reino de Galiza, исп. Reino de Galicia) — средневековое государственное образование на юго-западе Европы, которое во время наивысшего расцвета занимало всю северо-западную часть Пиренейского полуострова. Королевство было основано свевским королём Хермерихом около 410 года со столицей в Браге. Галисия была первым королевством, принявшим католичество, и официально чеканила свою монету. После временного господства вестготов (585—711) Галисия вошла в состав Королевства Астурия, которое позже стало Королевством Леон — нового христианского королевства на северо-западе полуострова, временами достигая независимости под властью собственных королей.
Гренвилл-Баркер, Харли
Харли Гренвилл-Баркер (англ. Harley Granville-Barker; 25 ноября 1877, Лондон, Великобритания— 31 августа 1946, Париж) — британский театральный деятель, драматург, актёр, историк театра, теоретик и театральный режиссёр
.

Один из руководителей театра «Ройал-Корт» (с 1904). Способствовал утверждению на сцене драматургии Б. Шоу и Г.Ибсена.

Теоретические работы направлены против развлекательной драматургии и утверждают принципы критического реализма: «Национальный театр» (1907, совместно с У. Арчером), «Образцовый театр» (1922), «Драматический метод» (1931). Наиболее значительный труд — «Предисловия к Шекспиру» (т. 1—5, 1927—1949).

Его пьесы «Замужество Анны Лит» (1901), «Наследство Войси» (1905), «Растрата» (1907), «Фирма Мадраса» (1910) и «Голос по баллотировке» (1917) — реалистические социально-бытовые драмы.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Дурмаз, Джимми
Якуп Джимми Дурмаз (швед. Jakup Jimmy Durmaz; 22 марта 1989, Эребру, Швеция) — шведский футболист, вингер клуба «Генчлербирлиги». Выступал за сборную Швеции. Участник чемпионата Европы 2016 и чемпионата мира 2018 годов.

Родственники Джимми Шарбел Тоума и Давид Дурмаз тоже профессиональные футболисты.

Эребру
Э́ребру, или Эребру́ (уст. Эребро, швед. Örebro МФА: [œrəˈbruː]о файле), — город в Швеции, административный центр лена Эребру и коммуны Эребру. Расположен в исторической провинции Нерке, у западной оконечности озера Ельмарен. Население — 126 604 человекa (2020). Основан в 1200 году, статус города получил в 1404 году.
Альто-ди-Казаккони
Альто–ди–Казаккони (фр. Alto-di-Casacconi) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия. В кантон Альто-ди-Казаккони входило 13 коммун, из них главной коммуной являлась Кампителло. 22 марта 2015 года все 13 коммун вошли в состав нового кантона Голо-Морозалья.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).