hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малтский район
Малтский район (латыш. Maltas rajons) — бывший административный район Латвийской ССР.

Создан 31 декабря 1949 года путем объединения бывшего Режицкого уезда, Малтской волости, Ружинской волости, Силаянской волости и части территории Андрупенской волости. Центр района — населённый пункт Малта. На момент создания Малтский район включал в себя 24 сельсовета. С 1952 по 1953 год Малтский район входил в Даугавпилсскую область.

После создания Малтского района началась интенсивная застройка. Отреставрирован Дом культуры, построены молочный завод, больница и школа. С 1950 по 1967 год построено 332 индивидуальных дома, обеспечивающих приток новых жителей.

Малтский район ликвидирован 11 ноября 1959 года, территория района была включена в Резекненский и Вилянский районы..

Андрупенская волость
А́ндрупенская волость (латыш. Andrupenes pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Аулейской, Граверской, Кастулинской, Константиновской и Андзельской волостями своего края, а также с Маконькалнской и Пушской волостями Резекненского края. Административным центром волости является село Андрупене.

Часть территории волости занимает национальный парк Разнас.
Мэрэчиняну, Стефания
Штефания Мэрэчиня́ну (рум. Ștefania Mărăcineanu; 18 июня 1882, Бухарест — 15 августа 1944, Бухарест — румынский химик и физик, учёная-экспериментатор. Доктор физико-химических наук. Профессор (с 1925).

Радиоактивный распад
Радиоакти́вный распа́д (от лат. radius «луч» и āctīvus «действенный», через фр. radioactif, дословно — «радиоактивность») — спонтанное изменение состава (заряда Z, массового числа A) или внутреннего строения нестабильных атомных ядер путём испускания элементарных частиц, гамма-квантов и/или ядерных фрагментов. Процесс радиоактивного распада также называют радиоакти́вностью, а соответствующие нуклиды — радиоактивными (радионуклидами). Радиоактивными называют также вещества, содержащие радиоактивные ядра.
Матхаузерова, Светла
Светла Матхаузерова (также Светлана Матхаузерова) (чеш.  Světla Mathauserová; 7 марта 1924, Анталовцы — 21 февраля 2006, Прага) — чешский филолог-славист, переводчик, литературовед, преподаватель Карлова университета в Праге. Была супругой чешского русиста, литературоведа и философа проф. Зденека Матхаузера.

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Бурнус
Бурну́с (араб. البرن‎, Al’burnus, фр. Burnous) — очень широкий, просторный мужской или женский плащ с капюшоном из сукна или тонкого войлока, изначально светлых тонов, орнаментированный тесьмой, шнурами и аппликациями в восточном стиле.

Изначально бурнус был распространён у арабов и берберов Северной Африки, оттуда проник в Европу во время Крестовых походов. Бурнусы были частью униформы солдат французской колониальной армии — спаги. В России бурнус впервые упоминается в 1831 году. К 1850-м годам в моду вошли чёрные бурнусы. В дань арабскому происхождению модели бурнусов носили названия «али-баба» и «альгамбра». В пьесе А. Н. Островского «Светит, да не греет» 1881 года содержится аллюзия на большие размеры бурнуса — выражение «Это значит из шляпки бурнус делать».

Войлок
Во́йлок (от тюрк. ojlyk — «покрывало») — плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти, который обладает уникально низкой теплопроводностью и достаточно хорошо пропускает воздух.

Войлок изготавливается обычно в виде полотнищ, которые имеют различную толщину, в зависимости от назначения. Сорта войлока, изготавливаемые из тонкого пуха кроликов или коз, известны под названием фетр (от фр. feutre) — тонкий войлок.
Иецава (река)
И́ецава (устар. Экау, Цецава; латыш. Iecava) — река в Латвии, правый приток Лиелупе.

Длина — 155 км, площадь бассейна — 2172 км². Истоки находятся на территории Яунелгавского края; впадает Иецава в Лиелупе на 4 км ниже Елгавы.

Течение реки медленное, берега в основном лесистые. Питание реки более чем на 50 % снеговое.

Количество притоков — около 400, включая мелкие потоки и ручьи, крупнейшие: правые — Миса (108 км), Смакупе (26 км), Янюпе (20 км), Вергьупе; левый — Икструмс (23 км).

Крупнейший населённый пункт на реке — Иецава.

Яунелгавский край
Я́унелгавский край (латыш. Jaunjelgavas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в историческом регионе Селия. Край состоял из шести волостей и города Яунелгава, который являлся центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Айзкраукльского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Яунелгавский край был упразднён, а все волости края и город Яунелгава были включены в Айзкраукльский край.

Площадь края составляла 685 км².
Ле-Борд-Омон
Ле-Борд-Омо́н (фр. Les Bordes-Aumont) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Буйи. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10049.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 13 км к югу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Полная система коммутирующих наблюдаемых
По́лная систе́ма коммути́рующих наблюда́емых (ПСКН) — множество перестановочных (коммутирующих) самосопряжённых операторов, описывающих квантовые наблюдаемые и определяющих обобщённый базис пространства чистых состояний квантовой системы. Это понятие впервые было предложено Дираком и является одним из основных в квантовой механике. Обобщенные собственные значения операторов ПСКН называются квантовыми числами.

Квантовая физика
Ква́нтовая фи́зика — раздел теоретической физики, в котором изучаются квантово-механические и квантово-полевые системы и законы их движения. Основные законы квантовой физики изучаются в рамках квантовой механики и квантовой теории поля, применяются в других разделах физики и других наук.

Все современные космологические теории также опираются на квантовую механику, которая описывает поведение атомных и субатомных частиц. Квантовая физика сосредоточена только на математическом описании процессов наблюдения и измерения.
Proganochelydia
Proganochelydia (лат.) — ранее выделявшийся подотряд полностью вымерших черепах. В него включали три древнейших известных науке монотипических семейства отряда.

Представители подотряда отличаются от современных черепах наличием зубов и другими примитивными признаками. У древнейшего известного вида Odontochelys semitestacea также отсутствовал характерный для всех современных черепах спинной щит панциря — карапакс.

При дальнейших филогенетических исследованиях черепах входящие в подотряд роды были перенесены в клады Pantestudines (Odontochelys) и Testudinata (остальные 2 рода) — объемлющие таксоны отряда черепах.

Odontochelys semitestacea

Скелет Proganochelys quenstedtii

Окаменелость Proterochersis robusta

Зуб (биология)
Зуб — костное образование, во множестве расположенное в ротовой полости большинства позвоночных (у некоторых рыб зубы есть и в глотке). Зубы предназначены для захвата, удержания и пережёвывания пищи, кроме того у хищников они используются ещё и для её разрывания, а у некоторых животных (слоны, моржи и другие) имеются особые зубы — бивни, которые используются в качестве орудия для добывания пищи, а также в качестве оружия для защиты или нападения.

Зубы произошли из плакоидных чешуй рыб. Они закладываются у зародыша в виде эпителиальной складки — «зубной пластинки». Самая простая форма зубов — коническая, характерна для большей части рыб, земноводных и пресмыкающихся. У млекопитающих зубы обладают жевательной функцией, поэтому их форма усложнена и они дифференцированы по форме (гетеродонтизм) на резцы, клыки и моляры (коренные зубы).
Каф (эфиопская буква)
Каф (амх. ካፍ) — буква эфиопского алфавита геэз, обозначает глухой велярный взрывной согласный /k/. Гематрия — 20 (амх. ፳).

ከ  — каф геэз кэ

ኩ  — каф каэб ку

ኪ  — каф салис ки

ካ  — каф рабы ка

ኬ  — каф хамыс ке

ክ  — каф садыс кы (к)

ኮ  — каф сабы ко

Глухой велярный взрывной согласный
Глухой велярный взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком k в Международном фонетическом алфавите и k в системе X-SAMPA. В русском языке глухой велярный взрывной звук произносится как «к», например, в слове «кот».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Ниобе (крейсер ПВО)
«Ниобе» — германский крейсер противовоздушной обороны (по советской классификации; согласно классификации Кригсмарине — «тяжёлая противовоздушная артиллерийская плавбатарея»), переоборудованный из трофейного нидерландского учебно-артиллерийского судна «Гелдерланд»: бывшего одноимённого бронепалубного крейсера (по классификации, принятой в военном флоте Российской империи — бронепалубного крейсера 2-го ранга) типа «Холланд» (в советских и следующих им российских источниках обычно называемого броненосцем береговой обороны «Гельдерланд»). Действовал на Балтике.

Трофей (добыча)
Трофе́й (греч. τρόπαιον, от τροπή «поворот, обращение врагов в бегство», лат.  tropaeum, trophaeum) — добыча, захваченная при победе над неприятелем; знак, символ победы.

Виды трофеев:

живая сила армии;

материальные трофеи (действующее военное имущество противника, например, вооружение, военная техника, боеприпасы);

воинские символы — знамёна, штандарты и др. (символизируют разгром воинских частей и соединений противника, выставляются на выставках, в музеях и др.).

Иногда (например, в случае тактических неудач) трофеи возвращались — военнопленные освобождались, а орудия и т. п., если была возможность, выводились из строя.
Подводные лодки типа «Сирсе»
Подводные лодки типа «Сирсе» (фр. Classe Circé ) — серия «С» 600-тонных подводных лодок французского флота, построенных перед Второй мировой войной по программе 1922 года. По французской классификации являлись подводными лодками 2-го класса (водоизмещением менее 1000 тонн). Предназначались для защиты побережья от вражеских кораблей и действий на коммуникациях в Средиземном море. Все 4 лодки были построены по проекту М. Лобёфа на верфи «Шнейдер» в городе Шалон-сюр-Сон.

Schneider Electric
Schneider Electric («Шнейде́р Электри́к») — французская энергомашиностроительная корпорация, производитель оборудования для энергетических подкомплексов промышленных предприятий, объектов гражданского и жилищного строительства, центров обработки данных.
Фейе
Фёйе, Октав (фр. Feuillet, 1821—1890) — французский писатель

Файе (фр. Fayet) — коммуна во Франции, департамент Аверон

Файе (фр. Fayet) — коммуна во Франции, департамент Эна

Фейе — небольшой ударный кратер в юго-восточной части Моря Дождей на видимой стороне Луны.

Фейе (лунный кратер)
Кратер Фейе (лат. Feuillée) — небольшой ударный кратер в юго-восточной части Моря Дождей на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского естествоиспытателя, астронома, географа и ботаника Луи Фелье (1660—1732) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.
Леркара-Фридди
Лерка́ра-Фри́дди (итал. Lercara Friddi, сиц. Lercàra) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 6 794 человек, плотность населения — 181,51 чел./км². Занимает площадь 37,43 км². Почтовый индекс — 90025. Телефонный код — 091.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Константинопольская икона Божией Матери), празднование 19 мая.

В Леркара-Фридди родился известный американский гангстер Лаки Лучано, бельгийский певец Фредерик Франсуа и отец Фрэнка Синатры — Антонио Мартино Синатра.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
СПП (прицел)
СПП (от Снайперский Пулемётный Прицел), индекс ГРАУ 10П50 — оптический прицел, созданный специально для прицельной стрельбы из крупнокалиберных пулемётов НСВ-12,7 и «Корд» в любое время суток на дистанции вплоть до 1500-2000 м. Разработан в ЦКБ «Точприбор» (Новосибирск), в 1972 году был принят на вооружение. Производство налажено на Новосибирском приборостроительном заводе.

Оптический прицел
Оптический прицел — оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для аналитического расчёта расстояний до предметов (если известны их размеры).
Кирей (Джанкойский район)
Кире́й (укр. Кірей, крымскотат. Kirey, Кирей) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 км к северо-востоку от современного села Выпасное.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Герои Энвелла
«Герои Энвелла» — российский мультсериал производства студии «Паровоз». История о четырёх геймерах, которые нашли необычный ноутбук, оказавшийся порталом в мир игры «Герои Энвелла». В России мультсериал транслируется на телеканалах «Мульт», «Ani», «Тлум HD», «Карусель», «Канал Disney», «Капитан Фантастика» и «КиноМульт». Было официально объявлено, что 2 сезон мультсериала является последним.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Гиромитрин
Гиромитрин —  азотсодержащее органическое вещество из класса нитрозаминов. Контаминант, является токсином и канцерогеном, присутствующим у нескольких представителей грибкового рода Gyromitra (строчков), таких как Строчок обыкновенный (лат. Gyromitra esculenta). Он нестабилен и легко гидролизуется до токсичного соединения монометилгидразина. Монометилгидразин действует на центральную нервную систему и препятствует нормальному использованию и функционированию витамина В6. Отравление приводит к тошноте, спазмам желудка и диарее, в то время как тяжёлое отравление может привести к судорогам, желтухе, коме или даже смерти. Было показано, что воздействие монометилгидразина является канцерогенным для мелких млекопитающих.

Витамин B6
Витамин B6, или адермин — собирательное название производных 3-гидрокси-2-метилпиридинов, обладающих биологической активностью пиридоксина — собственно пиридоксин, пиридоксаль, пиридоксамин, а также их фосфаты, среди которых наиболее важен пиридоксальфосфат.
Арахидонат-12-липоксигеназа
Арахидонат-12-липоксигеназа (ALOX12) − железосодержащий фермент, катализирующий реакцию присоединения двух атомов кислорода к 12 атому арахидоновой кислоты. Кодируется геном ALOX12, расположенном в коротком плече 17 хромосомы человека. Длина полипептидной цепи белка составляет 663 аминокислоты, а молекулярная масса - 75694 дальтон.

Фермент относится к группе липоксигеназ. Задействован в таких биологических процессах, как метаболизм жирных кислот и метаболизм липидов.  Локализуется в цитоплазме и мембране. Находится преимущественно в тромбоцитах, лейкоцитах, в базальном слое эпидермиса, островках Лангерганса.

Островки Лангерганса
Островки Лангерга́нса — скопления гормон-продуцирующих (эндокринных) клеток, преимущественно в хвостовой части поджелудочной железы. Открыты в 1868 году немецким анатомом и гистологом Паулем Лангергансом (1847—1888). Островки составляют приблизительно 1—2 % массы поджелудочной железы. В поджелудочной железе взрослого здорового человека насчитывается около 1 миллиона островков (общей массой от одного до полутора граммов), которые объединяют понятием орган эндокринной системы.
Веселовзоров
Веселовзо́ров — русская фамилия. Известные носители:

Веселовзоров, Алексей Игоревич (род. 1975) — российский спортсмен (единоборства).

Веселовзоров, Борис Петрович (1869—1944) — русский военачальник.

Веселовзоров, Алексей Игоревич
Алексей Игоревич Веселовзоров (род. 15 июля 1975, Ленинград) — российский спортсмен, чемпион России и Европы по боевому самбо, призёр чемпионата мира по боевому самбо, чемпион России и двукратный чемпион Европы по джиу-джитсу, боец смешанных единоборств. 11 ноября 2000 года провёл свой первый бой, в котором проиграл Андрею Семёнову в первом раунде болевым приёмом. Всего им было проведено 23 боя, из которых 14 он выиграл (4 — нокаутом, 9 — удушающим или болевым, 1 — решением судей), 8 проиграл (1 — нокаутом, 7 — болевым или удушающим), один поединок с Натаном Шутереном окончился вничью.
Карадёк де Лашалотэ, Луи-Рене
Луи́-Рене́ Карадёк де Лашалотэ или Ла Шалотэ, также Лашалоте́ (фр. Louis-René Caradeuc de La Chalotais; 6 марта 1701 года, Ренн — 12 июля 1785 года, там же) — французский генеральный прокурор бретонского парламента (Ренн), янсенист; ярый враг иезуитов, изгнанию которых содействовал его «Отчёт об иезуитских образованиях» (Compte rendu des constitutions des jésuites, 1761). Один из главных участников парламентской фронды, произошедшей в конце правления Людовике XV.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Kellner-Béchereau
Avions Kellner-Béchereau, (в отечественных источниках — Кельнер-Бешеро) — ныне не существующая французская авиастроительная компания межвоенного периода.

В 1930-е годы разработала несколько типов лёгких самолетов с так называемым «выдвижным» (или «двойным») крылом собственной конструкции, однако, ни один из них не добился коммерческого успеха. Наиболее известными являются рекордный 28VD, участвовавший в гонках на кубок Дёйча и учебный палубный E.60.

В 1942 году вошла в состав Morane-Saulnier.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Специальные военно-воздушные силы ВВС Малайзии
Специальные военно-воздушные силы (малайск. Pasukan Khas TUDM, сокращённо PASKAU) — специальное подразделение ВBС Малайзии. Его основная функция — обеспечить защиту высокоценных целей, боевые поиски и спасание и спасание сбитых заданий летных экипажей. ПАСКАУ также было поручено в качестве основного анти-угон-ответа на гражданские и военные самолеты. Все члены ПАСКАУ проходят воздушно-десантную и специальную подготовку и могут быть развернуты за пределами вражеских линий по воздуху, морю и земле, чтобы помочь в целевом назначении для Вооруженных сил Малайзии и ВBС Малайзии Наступление миссии. Штаб-квартира ПАСКАУ известна как ВBС Малайзии Полк (малайск. Rejimen TUDM).

Селангор
Селангор (малайск. Selangor Darul Ehsan / سلاڠور دار الإحس) — султанат в составе федеративного государства Малайзия. Один из 13 штатов страны, расположен в западной части полуострова. Административным центром Селангора является город Шах-Алам. Двор правящего султана находится в Кланге. Гавань Кланга — Порт Кланг — является крупнейшим морским малайзийским портом.
Дифференциация
Дифференциация (от лат. differentia — «различие») — разделение, разведение процессов или явлений на составляющие части.

Дифференцировка клеток — в биологии процесс специализации первоначально однородных клеток.

Дифференциация доходов населения — в экономике различия и неоднородность в уровне доходов.

Дифференциальная эволюция — метод нахождения и ранжирования глобального минимума (или максимума) функций от многих переменных.

Семантический дифференциал — метод разделения оценок относительно координат объекта в семантическом пространстве.

Дифференциация диагноза в медицине — различение, исключение похожих диагнозов.

Дифференциация доходов населения
Дифференциа́ция дохо́дов населе́ния, или нера́венство дохо́дов — разница в уровне денежных доходов различных слоёв и групп населения. В количественном плане характеризуется показателями, отражающими степень неравномерности распределения доходов. Различие в доходах имеет следствием неравномерность в распределении материальных и нематериальных благ и играет определяющую роль в существовании экономического неравенства.
Немчёнок, Ася Викторовна
Немчёнок Ася Викторовна (7 марта 1966 года, Ленинград, СССР) — российский художник, фотограф, лектор, преподаватель искусств, куратор выставочных проектов, автор экспериментального видео. Обучалась на живописном отделении Ленинградского художественного училища им. В. А. Серова и постановочно-декорационном отделении ЛГИТМиК им. В. А. Черкасова. В качестве художника сотрудничала с молодёжными театральными коллективами, впоследствии несколько лет работала на киностудии Ленфильм. С 1997 года член графической секции Союза художников России. Известна как создатель экспериментальной авторской техники «фотоживопись».

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.