hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гомер (коммуна)
Гоме́р (фр. Gomer) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64246.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Mobile-ITX
Mobile-ITX — самый маленький из существующих на сегодня форм-факторов материнских плат для x86-совместимых процессоров, представленный компанией VIA Technologies 1 декабря 2009 года. Размер материнской платы — 60×60 мм, при этом она не содержит портов ввода-вывода. Для подключения внешних устройств и питания предлагается использовать дочернюю плату, подключение к которой осуществляется с помощью двух 120-контактных разъёмов, размещённых на тыльной стороне базового модуля. Предполагаемая область использования — промышленные мобильные и встраиваемые системы для медицины, транспорта и военных нужд. Первые коммерческие поставки компания VIA планировала начать в первом квартале 2010 года.

Ввод-вывод
Ввод-вывод (от англ. input/output, I/O) в информатике — взаимодействие между обработчиком информации (например, компьютер) и внешним миром, который может представлять как человек (субъект), так и любая другая система обработки информации. Ввод — сигнал или данные, полученные системой, а вывод — сигнал или данные, посланные ею (или из неё). Термин также может использоваться как обозначение (или дополнение к обозначению) определённого действия: «выполнять ввод-вывод» означает выполнение операций ввода или вывода. Устройства ввода-вывода используются человеком (или другой системой) для взаимодействия с компьютером. Например, клавиатуры и мыши — специально разработанные компьютерные устройства ввода, а мониторы и принтеры — компьютерные устройства вывода. Устройства для взаимодействия между компьютерами, как модемы и сетевые карты, обычно служат устройствами ввода и вывода одновременно.
Чемпионат Армении по шахматам 2007
67-й чемпионат Армении по шахматам прошёл с 16 по 27 января 2007 года в Ереване.

Турнир проходил по круговой системе. Первыми с результатом 71⁄2 очка финишировали два участника: Карен Асрян и Тигран Котанджян. В тай-брейке (27 января) победил Карен Асрян со счётом 2 : 0. Бронзовым призёром стал отставший от лидеров на очко Тигран Петросян.

На женском турнире, который проходил одновременно с мужским, чемпионкой стала Сирануш Андриасян, победившая на тай-брейке Лиану Агабекян со счётом 2 : 0.

Петросян, Тигран Левонович
Тигра́н Лево́нович Петрося́н (арм. Տիգրան Պետրոսյան; род. 17 сентября 1984) — армянский шахматист, гроссмейстер (2004). Двукратный победитель Всемирной Шахматной Олимпиады (2008, 2012) в составе команды Армении.

Двукратный чемпион Армении (2012 и 2013).

В 2020 году был уличён в нарушении правил честной игры в турнире PRO Chess League; пожизненно дисквалифицирован в этом соревновании и на проводящем его сайте Chess.com.
Румбурк
Румбурк (нем. Rumburg, в.-луж. Romjbor) — город в северной части Чешской республики, в восточной части Устецкого края, в северо-восточной части района Дечин, на Шлукновском выступе. Через город протекает река Мандава.

В Румбурке находятся пограничные переходы в немецкие города Зайфхеннерсдорф и Нойгерсдорф.

Город является общиной с расширенными полномочиями.

Устецкий край
Устецкий край (чеш. Ústecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-западе исторической области Богемия. Площадь территории края составляет 5334 км² (6,8 % площади Чехии). В крае расположено 354 населённых пункта, в том числе 46 городов.

Административный центр края — Усти-над-Лабем.
Флаг Сусанинского сельского поселения (Ленинградская область)
Флаг муниципального образования «Суса́нинское сельское поселение» Гатчинского муниципального района Ленинградской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 23 мая 2007 года и 6 июля 2007 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 3366.

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Шатель-Гийон
Шатель-Гийон (фр. Châtel-Guyon) — город и коммуна на юге центральной части Франции в регионе Овернь, департамента Пюи-де-Дом. Население 6.131 человек (2013).

Расположен на расстоянии около 332 км южнее Парижа, в 345 км от Марселя, 23 км на север от префектуры (административного центра) Клермон-Феррана и 6 км к северо — западу от Рьома.

Пюи-де-Дом
Пюи́-де-Дом (фр. Puy-de-Dôme [pɥi də ˈdom], окс. Puèi Domat, Puèi de Doma) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 63. Административный центр — город Клермон-Ферран. Население — 649 643 человека (38 место среди департаментов, данные 2010 года).
Чангзе
Чангзе (тиб. བྱང་རྩེ «северный пик», кит. 章子峰, пиньинь Zhāngzi fēng, палл. Чжанцзы-фэн, 7543 м) — вершина расположенная между ледниками Главный и Восточный Ронгбук, в хребте Махалангур-Химал, в центральной части Гималаев, в Тибете к северу от Эвереста (8848 м) и соединяется с ним знаменитым Северным седлом (7020 м). Пик Чангзе замыкает с северо-запада долину Каншунг, ограниченную с юга величественными вершинами — Эверест, Лхоцзе, Чомолонзо, Макалу. Чангзе является 45 по высоте вершиной мира.

Ледник Чангзе впадает в Восточный Ронгбук. На нём расположено третье по высоте (по некоторым данным) озеро в мире.

Лхоцзе
Лхоцзе́, Лходзе, Лхоце (непальск. ल्होत्से, тиб. ལྷོ་རྩེ, Вайли: lho rtse, тиб. пиньинь: Lhozê ‘южная вершина’, кит. трад. 洛子峰, пиньинь Luòzǐ Fēng) (8516 м) — гора в Гималаях. Четвёртый по высоте восьмитысячник мира. Находится на границе Китая (Тибетский автономный район) и Непала в горном хребте Махалангур-Гимал. Входит в состав национального парка Сагарматха (Непал).
Sohnsia
Sohnsia (лат.) — монотипный род однодольных растений семейства Злаки (Poaceae), включающий вид Sohnsia filifolia (E.Fourn.) Airy Shaw. Выделен британским ботаником Хербертом Кеннетом Эри Шо в 1965 году.

Единственный вид Sohnsia filifolia первоначально описывался под названием Calamochloa filifolia E.Fourn.basionym; предполагалось также перенести его в состав рода Eufournia под названием Eufournia filifolia (E.Fourn.) Reeder.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Зона поражения (ЗРК)
Зона поражения — пространство (площадь, объём) вокруг аварии, катастрофы или иного бедствия природного или антропогенного характера, а также взрыва боеприпасов, в пределах которого поражаются люди, техника, объекты и др.  Зона поражения изображается в параметрической системе координат и характеризуется положением дальней, нижней, ближней и верхней границ.

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.
Кузьмин, Матвей Кузьмич
Матве́й Кузьми́ч Кузьми́н (21 июля 1858, деревня Куракино, Псковская губерния — 14 февраля 1942, около деревни Малкино, Великолукский район, Калининская область, РСФСР, СССР) — русский крестьянин. Герой Советского Союза (1965). Самый пожилой (по году рождения) Герой Советского Союза.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Байкальская улица (Братислава)
Байкальская улица (словац. Bajkalská ulica) — улица в Братиславе, одна из самых важных транспортных артерий столицы. Соединяет несколько городских кварталов, таких как: Петржалка, Ружинов и Новый город, а также несколько городских районов, как то: Пасенки, Травники, Превоз, Штрковец и Кирпичное поле.

Упоминается уже в 1894 годы, но без названия. С 1930 года улица носит своё теперешнее название в честь расположенного в России Байкальского озера.

Нове-Место (Братислава)
Нове-Место (в переводе Новый город) городская часть в районе Братислава III, города Братислава, Словакия. Расположен к северу и северо-востоку от Старе Место (Старый город), к северу и северо-западу от горного массива Малые Карпаты, на стыке северо-восточной и южной частей Дунайской низменности, между предгорий и бывшим руслом Дуная. Граничит с городскими частями Рача, Вайноры, Ружинов, Ламач и Загорска Бистрица.
Центральная городская публичная библиотека Краматорского городского совета
Центральная городская публичная библиотека Краматорского городского совета — библиотека города Краматорска (1937 г.). С 1974 г. возглавляет централизованную систему публичных библиотек, в состав которой входят 14 библиотек-филиалов.

История городской библиотеки для взрослых (такое название имела ЦГПБ) началась с 1937 года. В штате было 3 библиотекаря. Библиотечный фонд составлял около 15 тыс. экземпляров. В основном он пополнялся за счёт даров жителей города — произведения классиков, личные собрания журналов, газет.

Библиотечный фонд
Библиотечный фонд — совокупность документов различного назначения и статуса, организационно и функционально связанных между собой, подлежащих учёту, комплектованию, хранению и использованию в целях библиотечного обслуживания пользователей библиотеки. Библиотечный фонд — это произведения печати (книги, периодические издания), а также другие документы (диафильмы, микрофильмы, электронные документы). В библиотечном фонде документы собраны не произвольно, а подобраны на основе стандартного их отбора, в соответствии с задачами библиотеки и потребностями её читателей.
Белых, Григорий Данилович
Григо́рий Дани́лович Белы́х (около 1733 года, Егошихинский завод — сентябрь 1812 год, Пермь) — пермский купец 2-й гильдии, городской голова в 1811 году.

Григорий Данилович Белых родился около 1733 года в посёлке Егошихинского завода. Его отец — Данила Данилович Белых (умер в 1759 году) был заводским служителем. Григорий Данилович был купцом 2-й, а затем 3-й гильдий, занимался торговлей салом, рудным промыслом, поставками провианта (ржи и ржаной муки) для предприятий Урала. Например, в 1815 году он поставил Н. Н. Демидову 15 тысяч пудов (около 246 тонн) провианта по 1 рублю за пуд. Из-за задержек оплаты поставок Белых разорился. В 1780-е годах служил в городском магистрате, а с 12(24) сентября по 11(23) декабря 1811 года занимал пост городского головы, но оставил его из-за болезни.

Рожь
Рожь посевна́я, или рожь культу́рная (лат. Secále cereále) — однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода рожь (Secale) семейства злаки, или мятликовые (Poaceae). Рожь посевная является культурным растением, выращивают её в основном в Северном полушарии. Существуют озимая и яровая формы ржи.
Ozyptila praticola
Ozyptila praticola (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в Северном полушарии: Европа, Азия, Северная Америка. Длина тела самцов от 2,5 до 3 мм, самки от 3 до 5,3 мм. Основная окраска коричневая со светлыми и тёмными отметинами (ноги и опистосома коричневые с чёрными пятнами).
Голени первой пары ног вентрально с двумя парами шипов; волоски заострённые или булавовидные. Педипальпы самцов с тегулярным апофизом, эпигинум с чехлом. Первые две пары ног развёрнуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Педипальпы
Педипа́льпы (от лат. pēs «нога» + palpo «гладить, щупать»), или ногощу́пальца, — вторая пара конечностей на просоме хелицеровых (Chelicerata). Располагаются сбоку или позади хелицер и предшествуют первой паре ходильных ног. У половозрелых самцов пауков последний членик педипальп превращён в совокупительный аппарат — цимбиум.
212 (ракета)
Ракета 212 (в разных источниках: РНИИ-212, «объект 212», КР-212, К-212, «объект 312», «объект 803») — экспериментальная управляемая крылатая ракета, серия которых была разработана в 1934—1938 годах реактивным научно-исследовательским институтом (ракеты 212, 201, 216, 217). Главный конструктор — Сергей Павлович Королёв.

Первый полёт состоялся 29 января 1939 года, а 8 марта выполнен второй полёт ракеты.

Азотная кислота
Азо́тная кислота́ (химическая формула — HNO3; лат. Acidum nitricum, azoticum) — сильная химическая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления азота (+5).

При стандартных условиях азотная кислота — это одноосновная кислота, в чистом виде — бесцветная жидкость с резким удушливым запахом. Твёрдая азотная кислота образует две кристаллические модификации с моноклинной и ромбической решётками.

Азотная кислота смешивается с водой в любых соотношениях. В водных растворах она практически полностью диссоциирует на ионы. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 68,4 % и tкип 120 °C при нормальном атмосферном давлении. Известны два твёрдых гидрата: моногидрат (HNO3·H2O) и тригидрат (HNO3·3H2O). Азотная кислота не является канцерогеном, однако пары сильных неорганических кислот, к которым относится азотная, могут провоцировать рак. Она, а также её соли — нитраты являются сильными окислителями.
Оранский, Иосиф Михайлович
Ио́сиф Миха́йлович Ора́нский (3 мая 1923, Петроград — 16 мая 1977, Ленинград) — советский лингвист-иранист, автор обобщающих трудов по иранскому языкознанию, истории исследования иранских языков. Ветеран Великой Отечественной войны, доктор филологических наук (1967).

Письменные памятники Востока
«Письменные памятники Востока» — российский научный журнал, выходящий с 2004 года 4 раза в год. Публикует статьи по всему спектру теоретических и практических вопросов изучения письменного наследия народов Востока.

Издается Институтом восточных рукописей РАН, редакция находится в Санкт-Петербурге. Печатается издательством «Восточная литература» в Москве.
Черкесский водопад (пещера)
Пещера Черкесский водопад (груз. გეგის ჩანჩქერის მღვიმე) — карстовая пещера, расположенная в горном массиве Арабика Кавказских гор, в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Получила своё название по имени водопада, образующегося при выходе реки из пещеры. Водопад имеет двойное название: Гегский и Черкесский. Более распространённым названием для водопада является Гегский водопад — по названию реки Гега: пещера образована подземным участком течения этой реки.

Протяжённость — 315 м, проективная длина — 300 м, амплитуда — 100 м (+100 м), площадь — 2180 м², объём — 3100 м³.

По спортивной классификации пещера относится к категории 3А.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Парламентские выборы в Белизе (2003)
Парламентские выборы в Белизе проводились 5 марта 2003 года. На них избирались 29 депутатов Палаты представителей. В результате правящая Народная объединённая партия получила большинство в 22 депутатских мест. Явка составила 77,18 %.

Народная объединённая партия (Белиз)
Наро́дная объединённая па́ртия Бели́за (НОП, англ. People's United Party) — правящая в 1998—2008 и с 2020-го партия Белиза. Несмотря на христианско-демократическую идеологию, занимает скорее левоцентристские позиции и в целом менее консервативна, чем Объединённая демократическая партия Белиза.

Основана в 1950 году Джорджем Прайсом, архитектором независимости страны, на базе профсоюзов как антиколониальная партия. Первоначально выступала за конституционные реформы, в частности, за предоставление избирательных прав всему взрослому населению Британского Гондураса. Уже на выборах 1954 года НОП завоевала 8 из 9 мест в Законодательном собрании. В ходе дальнейших конституционных реформ лидер НОП Джордж Прайс в 1961 году занял пост первого министра колонии.

Входит в Постоянную конференцию политических партий Латинской Америки и Карибского бассейна.
Борьба продолжается (фильм)
Название нескольких кинофильмов:

Борьба продолжается (фильм, 1931) (также «Корешки коммуны» или «Побеги Октября») — советский художественный фильм, режиссёр Леонид Луков.

Борьба продолжается (фильм, 1938) (также «Троянский конь») — советский художественный фильм, режиссёр Василий Журавлёв.

Борьба продолжается (фильм, 1969) — северовьетнамский фильм, режиссёры Нгуен Кхак Лой, Хоанг Тхай.

Луков, Леонид Давидович
Леони́д Дави́дович Лу́ков (19 апреля (2 мая) 1909, Мариуполь, Екатеринославская губерния, Российская империя — 24 апреля 1963, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, дважды лауреат Сталинской премии второй степени (1941, 1952). Народный артист РСФСР (1957).
Трилесина
Триле́сина (бел. Трыле́сіна, пол. Trzylesino) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в восточной части района на правобережьи реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 11 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 16,5 км. Ближайшие населённые пункты — Завелье, Клиденяты, Колпея. Площадь занимаемой территории составляет 0,4110 км², протяжённость границ 7280 м.

Согласно переписи население Трилесины в 1999 году насчитывало 17 человек.

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н7824 Укропенка — Колпея — Трилесина.

К востоку от населённого пункта расположена территория геоморфологического заказника «Трилесина».

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Танигути
Танигути:

Танигути, Михиро (настоящее имя Хироми Ямасэ; род. 1982) — японская певица и актриса.

Танигути, Норио (1912—1999) — японский физик, впервые предложивший термин «нанотехнологии».

Танигути, Сёго (род. 1991) — японский футболист.

Танигути, Сумитэру (1929—2017) — выживший во время ядерного взрыва в Нагасаки, активист, выступающий за запрет ядерного вооружения.

Танигути, Хироюки (род. 1985) — японский футболист, полузащитник.

Михиро Танигути
Михиро Танигути (яп. 谷口 みひろ Танигути Михиро), (псевдоним, настоящее имя Хироми Ямасэ (яп. 山瀬 ひろみ Ямасэ Хироми, род. 19 мая 1982)) — японская актриса, певица, писательница, телеведущая и бывшая порноактриса.
Отношения Бразилии и Сан-Томе и Принсипи
Отношения Бразилии и Сан-Томе и Принсипи — двусторонние дипломатические отношения между Бразилией и Сан-Томе и Принсипи. Государства являются членами «Содружества португалоязычных стран», «Группы 77» и Организации Объединённых Наций.

Группа 77
«Группа 77» (G-77) или «группа семидесяти семи» (Group of Seventy Seven) — крупнейшая межгосударственная организация развивающихся стран, действующая в рамках ООН и её органов. 
Решение о создании группировки было принято на совещании министров развивающихся стран Азии, Африки и Латинской Америки в 1964 году, а официально оформлена она была на 1-й сессии Конференции ООН по торговле и развитию, проходившей в Женеве 15 июня того же года. Первоначально количество стран-членов новой организации равнялось 77, но их число росло по мере принятия новых стран в состав ООН.
Членистобрюхие
Членистобрюхие пауки, или лифистиоморфные пауки (лат. Mesothelae) — подотряд пауков, который противопоставляют всем другим современным паукам (Opisthothelae): мигаломорфным и аранеоморфным. Группа насчитывает около 90 современных видов, объединяемых в семейство Liphistiidae. Обитают в Юго-Восточной Азии, Китае и Японии. Размеры тела — 11—35 мм. Liphistiidae живут в закрывающихся крышкой-люком земляных норках, от которых расходятся сигнальные нити (кроме подсемейства Heptathelinae).

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Список правителей Рейсса
В данной статье перечислены правители различных земель и государств, находившихся под властью Рейсского дома (преимущественно в области, известной как Фогтланд). За время правления дома его земли претерпели множество разделов и объединений, что было обычным явлением в Средневековой Германии; в конце XVII века под управлением членов рода одновременно находилось десять независимых графств. В конечном итоге на Рейсских землях образовалось два княжества — Рейсс старшей линии и Рейсс младшей линии, которые в 1871 году стали одними из учредителей Германской империи. Их князья лишились своих престолов в ходе Ноябрьской революции 1918 года.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.