hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байкал (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р258 «Байка́л» (до 2010 — М55) — автомобильная дорога федерального значения Иркутск — Улан-Удэ — Чита, проходящая по территории Иркутской области, Республики Бурятия и Забайкальского края Российской Федерации.

Трасса является продолжением на восток автодороги Р255 «Сибирь», вместе с которой входит в состав азиатского маршрута AH6. Протяжённость автодороги составляет около 1100 километров. От автомагистрали «Байкал» отходят федеральные автодороги на Монголию: А333 в Култуке и А340 вблизи Улан-Удэ.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Альпийский тарт
Альпийский тарт (фр. Tarte des Alpes) — французская выпечка, которую готовят в основном в Южных Альпах. Тарт наполнен джемом и покрыт решетчатыми узорами из теста. Изготавливается вручную кондитерами в Верхних Альпах и Альпах Верхнего Прованса или промышленным способом некоторыми производителями. Его преимущество в том, что этот тарт может храниться месяцами, не теряя вкуса.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Exadata
Exadata — линейка машин баз данных (англ. database machine) производства корпорации Oracle, функционирующих под управлением системы управления базами данных Oracle Database. Машины являются кластером серверов архитектуры x86-64 (с 2008 года до середины 2009 года использовалось оборудование Hewlett-Packard, позднее — аппаратное обеспечение поглощённой Sun Microsystems), объединяемых средствами технологии Oracle RAC с применением ряда особых программных решений, не поставляемых отдельно без комплексов. Машины поставляются в виде предварительно собранных телекоммуникационных шкафов размером 42 юнита, наполненных серверами, узлами системы хранения данных, коммутаторами InfiniBand и Ethernet.

Кластер (группа компьютеров)
Кластер — группа компьютеров, серверов или процессоров, объединённых высокоскоростными каналами связи, представляющая с точки зрения пользователя единый аппаратный ресурс.
Кластер — слабо связанная совокупность нескольких вычислительных систем, работающих совместно для выполнения общих приложений, и представляющихся пользователю единой системой.
Один из первых архитекторов кластерной технологии Грегори Пфистер дал кластеру следующее определение: «Кластер — это разновидность параллельной или распределённой системы, которая:

состоит из нескольких связанных между собой компьютеров;

используется как единый, унифицированный компьютерный ресурс».

Обычно различают следующие основные виды кластеров:

отказоустойчивые кластеры (High-availability clusters, HA, кластеры высокой доступности)

кластеры с балансировкой нагрузки (Load balancing clusters)

вычислительные кластеры (High performance computing clusters, HPC)

системы распределенных вычислений
Оришут
Оришут — река в России, протекает по Республике Марий Эл. Устье реки находится в 93 км от устья Юшута по правому берегу. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 58,7 км².

Исток реки находится на Вятском Увале у деревни Нур-Сола в 11 км к западу от посёлка Куженер. Река течёт на юг, верхнее течение проходит по безлесой местности мимо деревень Лап-Сола, Энербал, Мари-Ошеть, Оришуть; нижнее течение — по ненаселённому лесу. Почти всё течение в Куженерском районе, устье и заключительные несколько сот метров — в Советском.

Куженерский район
Кужене́рский район (мар. Кужэҥер кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Куженер.
Карданов, Мурат Наусбиевич
Мурат Наусбиевич Карданов (кабард.-черк. Къэрдэн Наусби и къуэ Мурат; род. 4 января 1971, Зарагиж, Кабардино-Балкария) — российский спортсмен (греко-римская борьба), государственный деятель. Заслуженный мастер спорта России (2000), олимпийский чемпион (2000). председатель комитета Парламента Кабардино-Балкарской республики по спорту, заместитель начальника управления надзорной деятельности Главного Управления Министерства РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий по КБР, был советником президента Кабардино-Балкарской республики.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Мезиу
Мезиу (порт. Mezio)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Каштру-Дайре. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 521 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,62 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Шокшинское вепсское сельское поселение
Шо́кшинское ве́псское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Прионежском районе Республика Карелии Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кварцитный.

Граничит с Шелтозерским вепсским сельским поселением, Ладвинским и Деревянским сельскими поселениями.

Прионежский район
Прионе́жский райо́н (карел. Änižröunan piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Администрация района располагается в городе Петрозаводске, не входящем в состав района.

Прионежский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Дешамбо
Озеро Дешамбо́ (англ. Deschambault Lake) — озеро в провинции Саскачеван в Канаде. Расположено в центре провинции. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 532 км², общая площадь — 542 км², девятое по величине озеро в провинции Саскачеван. Высота над уровнем моря 324 метра, колебания уровня озера до 0,5 метра. Ледостав с октября по май.

Основное питание Дешамбо получает от одноимённой реки, впадающей в западную часть озера, а также от множества небольших рек и ручьёв. Сток через озёра Пеликан, Миронд, Амиск, Намью, Камберленд в реку Саскачеван (бассейн Гудзонова залива).

Вдоль южного и юго-восточного берега озера проходит шоссе № 106, связывающее город Флин-Флон, расположенный на границе с Манитобой, с Принс-Альбертом и другими населёнными пунктами провинции Саскачеван. Шоссе строилось в 60—70-е годы XX века, участок до озера завершён в 1974 году.

Флин-Флон
Флин-Флон (англ. Flin Flon) — город в Канаде, расположен на территории сразу двух провинций страны — Манитобы и Саскачевана. Из 5836 жителей города (2006) 5594 человека проживают в Манитобе и лишь 242 — на территории Саскачевана.
Тейшейро
Тейшейро (порт. Teixeiró)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Байан. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 444 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,66 км².

Байан (Порту)
Байан (порт. Baião; [bɐi'ɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 21,2 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 175,71 км².

Покровителем посёлка считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).
Праздник посёлка — 24 августа.
Рецептер, Владимир Эмануилович
Владимир Эмануилович Рецептер (род. 14 февраля 1935, Одесса) — советский и российский актёр, режиссёр и писатель, пушкинист. Народный артист Российской Федерации (2003), Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000) и Премии Президента Российской Федерации (2018). Член Всероссийского театрального общества (1960), Союза писателей СССР (1979) и Союза кинематографистов СССР. Член редакционного совета журнала «Театральная жизнь», член Союза писателей Санкт-Петербурга и Международного ПЕН-клуба.

Пушкинистика
Пушкини́стика (реже пушкиноведение; в конце XIX — начале XX в. также пушкинизм, пушкинианство) — раздел литературоведения и истории литературы, посвящённый творчеству и биографии А. С. Пушкина. Исследователи жизни и творчества Пушкина называются пушкинистами (пушкиноведами).
Зубков, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Зубко́в (20 июня 1926, Льгов — 5 июля 2022, Москва) — советский и российский журналист-международник (комментатор, специальный корреспондент, политический обозреватель), профессор кафедры массовых коммуникаций филологического факультета РУДН, писатель, драматург. Лауреат Государственной премии СССР (1982). Заслуженный работник культуры РСФСР (1974). Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Член Правления Евразийской академии телевидения и радио, вице-президент Лиги профессиональных имиджмейкеров.

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Сен-Лоран-сюр-Севр
Сен-Лоран-сюр-Севр (фр. Saint-Laurent-sur-Sèvre) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, кантон Мортань-сюр-Севр. Расположена в 10 км к югу от Шоле, в 57 км к северо-востоку от Ла-Рош-сюр-Йона и 63 км к юго-западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N149, на левом берегу реки Севр-Нантез.

Население (2019) — 3 689 человек.

Ла-Рош-сюр-Йон (округ)
Ла-Рош-сюр-Йон (фр. La Roche-sur-Yon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Вандея. Супрефектура — Ла-Рош-сюр-Йон.
Население округа на 2020 год составляет 303 179 человек. Плотность населения составляет 122 чел./км². Площадь округа составляет 2489,1 км².
Кинг, Роберт (футболист)
Ро́берт Стю́арт Кинг (англ. Robert Stuart King; 4 апреля 1862 — 4 марта 1950) — английский футболист, хавбек. Выступал за футбольные клубы «Оксфорд Юниверсити», «Аптон Парк» и «Гримсби Таун», а также за национальную сборную Англии. Также был англиканским священнослужителем.

Ли-он-Си
Ли-он-Си (англ. Leigh-on-Sea) — город в Англии, на юго-востоке графства Эссекс.

Впервые упоминается в 1086 г. под названием Легра (англ. Legra). Большую часть своей почти тысячелетней истории Ли-он-Си существовал как рыбацкий посёлок. Выгодное местонахождение близ устья Темзы способствовало развитию в Ли-он-Си порта, чья работа особенно оживилась после проведения железной дороги в 1851 г.

Ли-он-Си известен также своей регатой и тем, что здесь родился знаменитый английский писатель Джон Фаулз.

В октябре 2021 года в церкви города убит депутат парламента Дэвид Эймисс.

Население — 20 737 человек (2005).
Росинка
Роси́нка — небольшая капля росы.

«Росинка» — специализированный завод в Киеве по разливу минеральных вод и безалкогольных напитков, основан в 1960 году.

«Росинка» — советский и российский завод в Тольятти по производству шампанских вин, коньяков и безалкогольных напитков, основан в 1980 году.

«Росинка» — советская электросоковыжималка 1985 года производства харьковского завода «Электротяжмаш».

Росинка — липецкая группа компаний.

Росинка — российская сборка дистрибутива Linux Mint.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Полуботок, Павел Леонтьевич
Па́вел Лео́нтьевич Полубо́ток (прижизненное написание — Павелъ Леонтіевичъ Полуботокъ или Полуботковъ; укр. Павло Полуботок; ок. 1660, хутор Полуботовка, Воеводство Киевское, Корона Польская, Речь Посполитая — 29 декабря 1724, Петропавловская крепость, Российская империя) — военный и политический деятель Войска Запорожского, черниговский полковник, помещик, «один из первых богачей Гетманщины».

После смерти Ивана Скоропадского наказной гетман (исполняющий обязанности гетмана Войска Запорожского) (1722—1724), не признанный официально на казацком сейме.

Ставленник и деятельный участник дворцовых интриг А. Д. Меншикова, главный политический оппонент С. Л. Вельяминова, возглавлявшего Малороссийскую коллегию. В 1723 году в ходе расследования А. И. Румянцева Полуботок по обвинению в интригах и составлении «ложных челобитных» был заточён Петром Великим вместе с «подельными товарищами» в Петропавловскую крепость, где и скончался.

Корона Королевства Польского
Коро́на Короле́вства По́льского (пол. Korona Królestwa Polskiego, лат. Corona Regni Poloniae) — название Польского королевства, в 1386–1569 годах, после Кревской унии с Великим княжеством Литовским, а после Люблинской унии, в 1569–1795 годах, название одного из двух федеративных участников Речи Посполитой.

Термин обозначает устройство польского государства в конце Средневековья, понимаемое в соответствии с концепцией независимости государственных институтов от личности монарха. Львиную долю земель Короны Королевства Польского составляла Польская Русь.
Паук (телесериал)
«Пау́к» (рабочее название — «Гознак») — российский восьмисерийный детективный телесериал режиссёра Евгения Звездакова, снятый в 2015 году.

Сериал является вольным продолжением телесериалов «Мосгаз» 2012 года, «Палач» 2014 года, и третьим по счёту о следователе Черкасове. Вплоть до премьеры картина анонсировалась под рабочим названием «Гознак». Следующий фильм серии — «Шакал».

Это первый фильм из цикла сериалов о майоре Черкасове, где сценарий не был написан Зоей Кудря.

Кудря, Зоя Анатольевна
Зо́я Анато́льевна Ку́дря (в замужестве Дзюбло; род. 8 января 1953, Тула, Тульская область, РСФСР, СССР) — российская сценаристка, кинодраматург, педагог, журналистка. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2025). Член Союза кинематографистов России. Руководитель мастерской сценарно-киноведческого факультета ВГИКа, доцент. Преподаватель «Школы-студии Александра Митты» в Москве. Один из учредителей Фонда поддержки и развития творческих киноинноваций «КИТ» (кино, интернет, телевидение).

Среди наиболее известных её работ — сценарии к фильмам и сериалам «Курсанты» (2004), «Ликвидация» (2007), «Адмиралъ» (2008), «Старшая жена» (2008), «Голоса» (2010), «Мосгаз» (2012), «Палач» (2014).
Вашловани (национальный парк)
Национальный парк Вашловани (груз. ვაშლოვანის ეროვნული პარკი) находится в Кахетии, юго-восточная часть Грузии, около азербайджанской границы. Создан для защиты лесостепи («светлых лесов»). Национальный парк Вашловани - грузинский мини сафари

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Электронно-картографическая навигационно-информационная система
Электронная картографическая навигационно-информационная система (ЭКНИС, англ. Electronic Chart Display and Information System, ECDIS) — компьютерная навигационная система на основе информации, которая соответствует требованиям Международной морской организации, обеспечивает безопасность судовождения, а на больших судах при наличии двух независимых ЭКНИС может служить полной альтернативой традиционным бумажным картам.

Компьютерная система отображает информацию из электронных навигационных карт, интегрирует её с данными системы глобального позиционирования GPS, данными радаров, систем автоматической идентификации судов, лага, эхолота. С помощью судовых антенн может быть подключена к сети Интернет;  в этом случае становится возможным обновление (корректура) электронной карты прямо во время плавания.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
Винковы (дворянский род)
Винковы (Виньковы) — древний русский дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Винковых и две грамоты дмитровского князя Юрия Ивановича с разрешением Назару Винкову сыну Клабурникова выкупить у Троицкого Макарьева Калязина монастыря деревню Ярмоново в Кашинском уезде (1518) и жалованная грамота на деревню Тужиково в Кузьмодемьянском стане и деревень Филино и Малгово в Троицком стане Дмитровского уезда (1530). Родословная роспись в Палату родословных дел подана за подписью Фёдора Винкова.

Вероятно, что род происходит из рода Сорокоумовых-Глебовых и родословная роспись выглядит следующее: у Михаила Сорокоума сын Глеб, от которого родились пять сыновей, у старшего Василия седьмой сын Алексей по прозванию Бурун, у которого четвёртый сын Винко (брат Казарин царский постельничий), у которого было четыре сына: Дмитрий, Василий, Пётр по прозванию Карта и Иван (бездетен) дети Винкова.

Постельничий
Посте́льничий (др.-рус. постельникъ — «спальник, смотрящий за спальней») — старинная должность придворного, в обязанности которого входило следить за чистотой, убранством и сохранностью царской постели.

Постельничими обычно назначались близкие к царю бояре. Впервые чин упоминается в Русском государстве в Софийском временнике (1460) и Молдавском княжестве. Татищев сообщает, что ранее этот чин назывался покладник. Некоторые лица жаловались царём в думные постельничие.
Савин, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Савин (17 июля 1924, Белозерск, Вологодская губерния — 16 января 1990, Воронеж) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда (1966).

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Кадулин, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Каду́лин (псевдонимы: Н. Наядин, Наядин, К. Дулин, Вальдемар К., Вальдемар; монограммы: В. К., К. Д. и др.; 1884, Каменец-Подольский, Подольская губерния, Российская империя — 22 января 1957, США) — российский и американский художник-график, карикатурист, плакатист. Автор серий карикатур «Типы студентов», «Типы курсисток», «Типы гимназистов» и др., свыше 200 художественных почтовых карточек, выпускавшихся киевским издательством «Рассвет», серии рисунков «Дело Бейлиса» и др.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.