hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Есь
Есь — река юго-восточных отрогов Абаканского хребта, левый приток Таштыпа, делясь однако часть устьевых рукавов впадает также в Тёю и Абакан. Образована слиянием рек Малая Есь и Большая Есь.

Длина 31 км (с Большой Есью — 71 км), площадь водосбора — 670 км². Протекает по территории Аскизского района.

На берегах несколько поселений, в том числе с. Полтаков, центральная усадьба бывшего Есинского совхоза. Сток Еси используется практически полностью для орошения внутрихозяйственной оросительной системой. В засуху сток Еси резко сокращается.

Аскизский район
Аски́зский райо́н (хак. Асхыс аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Аскиз.
Сен-Льё-ле-Лавор
Сен-Льё-ле-Лаво́р (фр. Saint-Lieux-lès-Lavaur, окс. Sant Lionç de La Vaur) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Лавор. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81261.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Палусалу, Кристьян
Кристьян Палусалу (эст. Kristjan Palusalu (при рождении Кристьян Троссманн); 10 марта 1908, деревня Варамурру, Саулепа, Перновский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя (ныне в волости Аудру, Пярнумаа, Эстония) — 17 июля 1987, Таллин, Эстонская ССР) — эстонский борец греко-римского и вольного стилей, двукратный чемпион Олимпийских игр, чемпион Европы, семикратный чемпион Эстонии по греко-римской борьбе (1932—1938), пятикратный чемпион Эстонии по вольной борьбе (1931—1933, 1935, 1936),. Один из трёх борцов, являющихся олимпийскими чемпионами как по греко-римской, так и по вольной борьбе, один из двух борцов (наряду с Иваром Юханссоном), сумевших получить два «золота» на одной и той же олимпиаде, и единственный, кто сумел сделать это в тяжёлом весе. Признан лучшим спортсменом Эстонии XX века.

Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.
Наш день придёт
«Наш день придёт» (фр. Notre jour viendra) — фильм французского режиссёра Ромена Гавраса. Одним из продюсеров фильма стал Венсан Кассель, который также исполнил главную роль. Премьера состоялась 12 сентября 2010 года на Международном кинофестивале в Торонто в программе авангардного кино.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Конгута
Ко́нгута (эст. Konguta, до 1918 нем. Kongota, рус. Конгота) — деревня в волости Элва уезда Тартумаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года  входила в состав волости Конгута и была её административным центром.

Тартумаа
Та́ртумаа (эст. Tartumaa) или Та́ртуский уе́зд (эст. Tartu maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр — город Тарту. В состав уезда входят 8 самоуправлений: 1 город-муниципалитет и 7 волостей.
Жидоховка
Жидоховка — река в Тверской области России.

Протекает по территории Старицкого района. Устье реки находится в 78 км по левому берегу Шоши. Длина реки составляет 46 км, площадь водосборного бассейна — 425 км².

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
Хоффман, Ян Непомуцен
Ян Непомуцен Хоффманн (чеш. Jan Nepomuk František Hoffmann, нем. Johann Nepomuk Franz Hoffmann, пол. Jan Nepomucen Hoffmann; 1753, Кельч, Злинский край, Чехия — 21 декабря 1835, Львов, Австрийская империя) — доктор права Львовского университета (1785), генеральный визитатор начальных школ Галиции, ректор Ягеллонского (1805/06) и Львовского университетов (1808/09), администратор Львовского капитул (1812), аббат доминиканского монастыря Жовквы (1822), первый директор приюта и заведения глухонемых (1830) Яна Непомуцена Хоффманна. За деятельность для сирот, глухонемых стал почетным гражданином Львова (1831), получил Австрийский орден Леопольда.

Австрийский орден Леопольда
Австрийский Императорский орден Леопольда был основан 8 января 1808 года австрийским императором Францем I.

К моменту учреждения ордена Леопольда у Австрии было лишь два ордена заслуг — военный и гражданский. Подготовка к учреждению нового ордена началась в 1806 г. Из нескольких вариантов названий было выбрано наименование ордена в честь отца правящего императора Франца I — императора Леопольда II, мало известного в истории из-за своего короткого двухлетнего правления. Орден был учрежден 8 января 1808 г. в день помолвки императора Франца I со своей третьей супругой Марией-Людовикой, герцогиней Моденской. Император Франц I благоволил к своему ордену и называл кавалеров Большого Креста «кузенами».
Нита Рая
Нита Рая (также Нита Райя, фр. Nita Raya, первоначально Раиса Львовна Гершкович; 15 октября 1915, Кишинёв, Бессарабская губерния — 25 марта 2015, Трегастель, Франция) — французская киноактриса, танцовщица и певица.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Эдгар
Эдгар — английское имя, которое в переводе с древнеанглийского означает «счастливое копьё» (ead — «счастливый, богатый»; gar — копьё). Вновь обрело популярность благодаря роману Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста».

Копьё
Копьё (устар. ланец) — метательное, колющее или колюще-рубящее древковое холодное оружие.

Копья бывают двух видов: метательные (дротики) и для ближнего боя. Обычное копьё состоит из деревянного древка и металлического наконечника, форма которого может быть самой разнообразной.
Ложок (Искитимский район)
Ложок — упразднённый железнодорожный разъезд (тип населенного пункта) в Искитимском районе Новосибирской области. На момент упразднения входил в состав Чернореченского сельсовета. В 1961 году включен в черту города Искитим и исключен из учётных данных .

Искитим
Искити́м — город (с 1938 года) в Новосибирской области России. Административный центр Искитимского района (не входит в него). Население — 56 509 чел. (2025).

Город областного значения, образует муниципальное образование город Искитим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе. Входит в Новосибирскую агломерацию.

Первые населённые пункты, в дальнейшем разросшиеся в современный город, были основаны в 1717 году.
Женская суперлига Футбольной ассоциации 2022/2023
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. FA Women's Super League) сезона 2022/23 — 12-й сезон Женской суперлиги ФА с момента его основания. Сезон начался 9 сентября 2022 года и завершился 27 мая 2023 года. В турнире приняли участие 12 команд. По сравнению с предыдущим сезоном в турнире принял участие «Ливерпуль», победивший в Чемпионшипе, а команда «Бирмингем Сити», наоборот, выбыла из Суперлиги.

Чемпионский титул защитила женская команда «Челси».

Бирмингем Сити (женский футбольный клуб)
«Бирмингем Сити» (англ. Birmingham City Ladies Football Club) — английский женский футбольный клуб, связанный с Бирмингем Сити. До 2000 года клуб не добивался значимых успехов. Клуб становился региональным чемпионом: Heart of England League в сезоне 1971/72, West Midland Regional League в сезонах 1974/75, 1976/77, 1987/88, 1988/89 и Midland Combination Women's Football League в сезоне 1998/99.

Первым значимым успехом была победа в FA Women's Premier League Northern Division в сезоне 2001/02 позволивший начать выступление в National Division.
Кромвель, Эдвард, 3-й барон Кромвель
Эдвард Кромвель, 3-й барон Кромвель (англ. Edward Cromwell, 3rd Baron Cromwell; ок. 1560 — 27 апреля 1607) — английский дворянин и пэр. Сын Генри Кромвеля, 2-го барона Кромвеля, от его жены Мэри, дочери Джона Паулета, 2-го маркиза Уинчестера, и его первой жены Элизабет Уиллоуби. Его дед, Грегори, сын Томаса Кромвеля, главного министра Генриха VIII, был назначен 1-м бароном Кромвелем 18 декабря 1540 года.

Паулет, Джон, 2-й маркиз Уинчестер
Джон Паулет, 2-й маркиз Уинчестер (англ. John Paulet, 2nd Marquess of Winchester; ок. 1510 — 4 ноября 1576) — английский дворянин и государственный деятель. Он именовался достопочтенным Джоном Паулетом в 1539—1550 годах, лордом Сент-Джоном в 1550—1551 годах и графом Уилтширом в 1551—1555 годах.
Герб Гвинеи
Герб Гвинеи — символ государственной власти. Герб был принят в 1984 году после смерти президента Ахмеда Секу Туре и последовавшего за ней военного переворота. Ранее существовавший герб был принят в 1958 году, на нём был изображён слон, бывший одновременно символом правящей Демократической партии Гвинеи.

Туре, Ахмед Секу
Ахме́д Секу́ Туре́ (фр. Ahmed Sékou Touré; 9 января 1922, Фарана — 26 марта 1984, Кливленд) — гвинейский политический, государственный и общественный деятель, писатель, борец с колониализмом, первый президент Гвинеи с 2 октября 1958 по 26 марта 1984 года.
Вараев
Вара́ев — чеченская фамилия.

Известные носители:

Вараев, Адлан Абуевич (1962—2016) — чемпион мира, Европы и СССР по вольной борьбе.

Вараев, Башир Магомедович (род. 1964) — советский дзюдоист.

Вараев, Шарип Магомедович (род. 1969) — российский дзюдоист.

Вараев, Башир Магомедович
Баши́р Магоме́дович Вара́ев (род. 23 февраля 1964, Грозный) — советский дзюдоист, четырёхкратный чемпион СССР, четырёхкратный чемпион Европы, обладатель Кубка мира, бронзовый призёр Олимпиады в Сеуле, заслуженный мастер спорта СССР.
Ионный проектор
Ионный проектор — (англ. field ion microscope, FIM, полевая ионная микроскопия, автоионная микроскопия) — микроскопия поверхности образца, имеющего форму острой иглы, основанная на использовании эффекта полевой десорбции атомов «изображающего» газа, адсорбирующихся на исследуемую поверхность. В отличие от ионного микроскопа является безлинзовым прибором. По сравнению с электронным микроскопом имеет более высокую разрешающую способность (1,2-1,6  Å).

Å (латиница)
Å, å (А с кружком) — буква расширенной латиницы, употребляемая в норвежском, шведском, датском, фарерском, финском (только при написании шведских, датских и норвежских имён собственных), севернофризском, валлонском, чаморро и истрорумынском алфавитах, иногда при написании текстов на южно-немецких диалектах, а также в алфавитах луле-саамского, колтта-саамского и южносаамского языков.

Диакритический знак кружок над буквой происходит от второй буквы а, которая писалась сверху в сдвоенном аа: aͣ.
Пальмовые ворота
Пальмовые ворота — монументальные ворота в стене, окружавшей город Бадахос, расположенные перед Пальмовым мостом. Его строительство было завершено в 1551 году. Этот памятник является одним из немногих остатков укрепленного города. Они состоят из двух цилиндрических башен, расположенных по бокам арки проезда, с внешним оформлением в стиле Ренессанса. Долгое время он также служил укрепленным пунктом въезда в город.

В 1933 году был одобрен снос некоторых участков стены, окружавшей ворота, чтобы обеспечить естественный рост города, хотя этот снос затронул только стену, которая находилась между старым бастионом Сан-Хуан и бастионом Сантьяго.  Это решение, наряду с расширением моста Пальмас, позволила соединить город с железнодорожной станцией, которая работала с 1863 года. Хотя ворота являются символом города, только в 1948 году было запрещено размещать плакаты на их фасаде.

Бадахос
Бадахо́с (исп. Badajoz, диал. Badajó, эстр. Baajós [bɑːˈɦɔ]) — город в Испании, в составе автономного сообщества Эстремадура, центр одноимённой провинции. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бадахос. Расположен на границе с Португалией. Крупнейший город Эстремадуры. Население в 2005 году — 143 тыс. человек. Экономика основана на секторе предоставления услуг. Имеется аэропорт.
Булпап
AGM-12 «Булпап» (англ. AGM-12 Bullpup) — американская тактическая ракета класса «воздух-поверхность».

Разработана компанией Martin Marietta в 1950-х годах. Является первой в мире управляемой ракетой класса «воздух-земля», выпускавшейся серийно крупными партиями.

Ракета была принята на вооружение в 1957 году, имела радиокомандную систему наведения. Серийно AGM-12 Bullpup производились с 1959 по 1970 год, было произведено около 22 100 шт.

Первоначально ей был присвоен индекс AGM-83А, позже заменённый на AGM-12B.

Выпускалась в нескольких модификациях, в частности для ведения боевых действий во Вьетнаме был разработан вариант AGM-12C, оснащённый кассетной боевой частью.

Могла оснащаться ядерной боевой частью Мk.45 mod.0 массой 70 кг. Мощность такого ядерного заряда W45 Y3 составляла около 15 кт.

Тротиловый эквивалент
Троти́ловый эквивале́нт — мера энерговыделения высокоэнергетических событий, выраженная в количестве тротила (тринитротолуола, ТНТ), выделяющем при взрыве равное количество энергии.

Удельная энергия взрывного разложения тринитротолуола в зависимости от условий проведения взрыва варьирует в диапазоне 980—1100 кал/г. Для сравнения различных видов взрывчатых веществ условно приняты значения 1000 кал/г и 4184 Дж/г.
Cracking Art
Cracking Art — художественное движение, зародившееся в середине 1990-х годов в Италии, известное созданием городских инсталляций, характеризующихся гигантскими животными из цветного пластика, пригодного для вторичной переработки.

Работы направления появлялись во многих городах Европы, США, Азии и Австралии. Начало работы в новом городе группа художников называет «Вторжением» (Invasion). Визитной карточкой Cracking Art являются монохромные (как правило красные, синие, розовые, зелёные или фиолетовые) гигантские улитки.

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Гиперант (сын Дария I)
Гиперант (др.-греч. Ὑπεράνθης) — сын персидского царя Дария I, погибший в сражении при Фермопилах в 480 году до н. э.

Гиперат был сыном Дария I от Фратагуны, приходившейся Дарию племянницей.

По свидетельству Геродота, Гиперат и его брат Аброком были убиты во время битвы при Ферпомилах в 480 году до н. э. во время ожесточенной схватки между греками и персами за тело павшего спартанского царя Леонида.

По замечанию учёных Н. В. Брагинской и А. Н. Коваль, имена погибших персидских принцев «пропустили через определенный семантический фильтр», чтобы они «отвечали образу аристократической пышности и утонченности». Так, на греческом «Гиперант» означает «сверхцветок». Так зовут и одного из эллинизированных героев романа писателя Ксенофонта — связь с именем сына Дария очевидна. Персидской же формой могло быть hubaranta — «хорошо ездящий верхом».

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Олимпиус инферно
«Олимпиус инферно» — абхазский и российский  художественный фильм о войне в Грузии 2008 года, снятый в сжатые сроки и выпущенный в прокат спустя полгода после конфликта. Название фильма относится к вымышленному виду ночной бабочки «олимпиус инферно», которую по сюжету разыскивают в Южной Осетии американский энтомолог и российская журналистка. Название «олимпиус инферно» придумал режиссёр Игорь Волошин.

Характеризуется как «политически заряженный», сознательно воспроизводящий риторику правительства России по отношению к войне с Грузией.

Интернет-блогеры дали фильму альтернативное название «Олимпийский Ад» (основываясь на том, что слово inferno с итальянского переводится как Ад (лат. infernus), и на том, что период конфликта пришёлся на время проведения летних Олимпийских игр 2008).

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Энергетика Курской области
Энергетика Курской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2020 года, на территории Курской области эксплуатировались 12 электростанций общей мощностью 4326 МВт, в том числе одна атомная электростанция и 11 тепловых электростанций. В 2019 году они произвели 25 046 млн кВт·ч электроэнергии. Особенностью энергетики региона является резкое доминирование одной электростанции — Курской АЭС, на которую приходится более 90 % всей выработки электроэнергии.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Веряжка
Веряжка:

Веряжка (приток Веряжи) — река в Российской Федерации, протекает в Новгородском районе Новгородской области.

Веряжка (приток Лемовжи) — река на территории России, протекает по Волосовскому району Ленинградской области.

Веряжка (приток Веряжи)
Веря́жка (Большая Веря́жа) — река в России, протекает в Новгородском районе Новгородской области. Устье находится в 15 км по правому берегу реки Веряжа. Длина — 21 км, площадь водосборного бассейна — 77,4 км².
Пахтусово (Вологодская область)
Пахтусово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 45 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Лодыгино, Мишуково, Сергеево, Шулево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Слизино (Смоленская область)
Слизино — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Репинского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 36 км к северо-востоку от Ярцева, в 32 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вопь. В 34 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Ногайское восстание
Ногайское восстание — крупное восстание, поднятое кубанскими ногайцами Малой Ногайской орды в 1783 году на Кубани. Являлось следствием присоединения Крыма к Российской империи и политики царских властей по переселению ногайцев на Урал. Было подавлено войсками под командованием А. В. Суворова.

Кубань (река)
Куба́нь (карач.-балк. Къобан, адыг. Псыжъ, абаз. Къвбина, ног. Кобан,кабард.-черк. Псыжь, др.-греч. Ὕπανις, лат. Hypanis, Vardanes) — река в России на Северном Кавказе, берущая своё начало в горах Карачаево-Черкесии — с северо-западного и юго-западного плеча Эльбруса.
Метаилурус
Метаилурус (лат. Metailurus, от др.-греч. μετα- приставка, обозначающая промежуточность, и αἴλουρος «кошка»), или ложный саблезубый тигр — род семейства кошачьих. Обитал в Северной Америке, Африке, Европе и Азии с миоцена по плейстоцен, 9 млн — 11 тыс. лет назад.

Metailurus получил название в трудах Зданского (Zdansky, 1924), а причислен к настоящим кошачьим Кэрроллом (Carroll, 1988).

Метаилурус также известен как «ложный саблезубый тигр», поскольку вместо настоящих саблевидных зубов он имел нечто среднее между длинными, плоскими и клинкоподобными саблевидными зубами настоящих саблезубых тигров и более короткими конусовидными зубами современных кошачьих. Его клыки — длиннее, чем даже у дымчатого леопарда, но намного короче, чем у настоящих саблезубых кошек и более конические, чем клинкообразные.

Из-за фрагментарности найденных до настоящего времени останков остаётся предметом дискуссий количество видов внутри данного рода.

Дымчатый леопард
Дымчатый леопард (лат. Neofelis nebulosa), малайское название «харимау-дахан» — представитель семейства кошачьих, обитающий в Юго-Восточной Азии. Он отдалённо напоминает леопарда и считается довольно древним видом.
Свертилов, Алексей Иванович
Алексей Иванович Свертилов (1914—1990) — штурман 807-го штурмового авиационного полка (206-я штурмовая авиационная дивизия, 7-й штурмовой авиационный корпус, 14-я воздушная армия, 3-й Прибалтийский фронт), капитан. Герой Советского Союза.

Людиново
Люди́ново — город (с 1938 года) в России, административный центр Людиновского района Калужской области.

Входит в состав одноимённого муниципального образования город Людиново со статусом городского поселения

Население — 35 276 чел. (2023).
Мекленбург
Ме́кленбург (нем. Mecklenburg) — исторический регион на севере современной Германии, часть земли Мекленбург-Передняя Померания ФРГ. Крупнейшие города Мекленбурга: Росток, Шверин, Штральзунд, Грайфсвальд, Висмар, Нойбранденбург.

Шверин
Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинер-Зе

В 1980-х годах Шверин был местом дислокации ГСВГ и являлся важным стратегическим объектом СССР.