hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дадиани, Дареджан
Дареджа́н Дадиа́ни (груз. დარეჯანი, в российском подданстве — грузинская царица Да́рья Гео́ргиевна; 20 июля 1738, Мегрельское княжество — 8 ноября 1807, Санкт-Петербург, Российская империя) — третья жена царя Ираклия II, в замужестве царица Картли-Кахети с 1762 по 1798 год, царица Кахети с 1750 по 1762 год. Представительница дома Дадиани, мтаваров Мегрелии. В браке родила двадцать три ребёнка. В последние годы правления мужа оказывала значительное влияние на политику и судебные дела в государстве. Она скептически относилась к пророссийской политике царя Ираклия II и его преемника, своего пасынка, царя Георгия XII. Пыталась помешать детям последнего занять престол Картли-Кахети. В 1803 году, вслед за российской аннексией царства Картли-Кахети, вдовствующая царица была насильно перевезена в Россию. Она умерла в Санкт-Петербурге и была похоронена в Александро-Невской лавре.

Александро-Невская лавра
Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра — мужской православный монастырь на восточной оконечности Невского проспекта в Санкт-Петербурге. Первый и наиболее крупный монастырь города. С 1797 года имеет статус лавры.

В состав архитектурного комплекса входит несколько знаменитых некрополей, где покоятся многие выдающиеся деятели XVIII—XIX веков.
Левомеколь
Левомеколь (лат. Laevomecolum, международное название — Хлорамфеникол+Метилурацил) — мазь белого цвета для наружного применения. Разработана в Харьковском фармацевтическом институте (ныне именуемом Национальный фармацевтический университет) в конце 1970-х годов. Лекарственный препарат не содержит вспомогательных (формообразующих) веществ, поэтому все составляющие компоненты участвуют в формировании лечебного эффекта.

Диоксометилтетрагидропиримидин
Диоксометилтетрагидропиримидин, торговое название Метилурацил (лат. Methyluracilum) — химическое вещество, используемое в российской фармацевтике. По заявлению производителя, препарат ускоряет процесс регенерации клеточной ткани.

Метилурацил входит в состав разных мазей российского производства как дополнительное действующее вещество.

Метилурацил не проходил дважды слепых клинических испытаний, и не используется в медицине за пределами Российской Федерации. В частности, Метилурацил не входит в список медицинских препаратов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Мазь, содержащая сульфадиметоксин, диоксометилтетрагидропиримидин, тримекаин и хлорамфеникол, входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов РФ.
Сутартинес
Сутарти́нес (лит. sutartinė, от sutarti — ладить, быть в согласии; множественное число — сутартинес) — вид старинных народных литовских многоголосных песен, преимущественно женских трудовых. Исполнялись во время работы, а также на свадьбах; иногда сопровождали танцы.

В 2010 году сутартинес вошёл в список наследия нематериальной культуры ЮНЕСКО.

Древнейшие сутартинес были по характеру эпическими, поздние — более лирическими. Исполнение сутартинес прослеживалось только в восточной и северо-восточной областях Литвы. От древне-литовских народных песен сутартинес отличаются своеобразным многоголосым складом, особенностями музыкальной структуры, а также мелодикой и ритмикой. Живая традиция до середины XX века сохранялась в Аукштайтии (северо-восточная Литва).

Аукштайтия
Аукшта́йтия (лит. Aukštaitija, бел. Аўкшто́та, Аўкшта́йція, от лит. aukštas — «высокий») — историческая область Великого княжества Литовского, включающая области на северо-востоке современной Литвы и на северо-западе современной Белоруссии. Название можно дословно перевести как «верхняя земля», в отличие от Жемайтии — «нижней земли», то есть ниже по течению реки Неман. В Литовской республике — исторический и этнокультурный регион. Столица региона город Паневежис (иногда также называется Утена).
Налимов, Семён Иванович
Семён Иванович Налимов (коми Налимов Вань Семӧ; 1857—1916) — русский мастер по изготовлению музыкальных инструментов: балалаек, домр, гуслей. По национальности коми.

Работал в тесном сотрудничестве с реформатором русской народной музыкальной культуры, создателем первого в истории России Оркестра народных инструментов, В. В. Андреевым. Современные балалайки и домры до сих пор изготавливаются по образцам инструментов С. И. Налимова.

«Русский балалаечный Страдивариус» — так отзывался о нём известный русский музыковед того времени, член-корреспондент Академии наук СССР, профессор Петербургской консерватории А. В. Оссовский.

Андреев, Василий Васильевич (музыкант)
Васи́лий Васи́льевич Андре́ев (3 (15) января 1861, Бежецк, Тверская губерния — 26 декабря 1918, Петроград) — русский музыкант, организатор и руководитель первого в истории оркестра русских народных инструментов (1888), композитор, балалаечник-виртуоз.
Элсиб
«Элсиб» — российское машиностроительное предприятие, расположенное в Кировском районе г. Новосибирск.
Основано в 1953 году как Новосибирский турбогенераторный завод. Входит в перечень системообразующих организаций России.

Полное наименование — Научно-производственное объединение «Элсиб» публичное акционерное общество.

Токтогульская ГЭС
Токтогульская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Нарын, у г. Кара-Куль в Джалал-Абадской области в Кыргызстане, часть системы гидроэлектростанций Средней Азии, созданной в Советском Союзе.  Входит в Нарын-Сырдарьинский каскад ГЭС, являясь его второй и наиболее мощной ступенью. Крупнейшая электростанция Кыргызстана, эксплуатируется ОАО «Электрические станции», входит в филиал «Каскад Токтогульских ГЭС». Отличается необычными конструктивными решениями, такими как гравитационная бетонная плотина, выгнутая в сторону нижнего бьефа, и машинный зал с двухрядным расположением гидроагрегатов. С 2020-х годов идёт модернизация ГЭС для увеличения срока службы и повышения общей мощности.
Прецедентное право
Прецедентное право, или общее право, — это правовая система, в которой основным источником права признаётся прецедент (предыдущее судебное решение), а не конституции, принимаемые законодательными органами, и нормативное право, которое устанавливается исполнительными органами на основании законодательных актов. В некоторых юрисдикциях прецедентное право может применяться к адъюдикации; например, уголовное производство или семейное право.

В странах общего права (включая Великобританию, США, Канаду, Австралию и Новую Зеландию) прецедентное право используется для судебных решений отдельных апелляционных судов, судов первой инстанции, агентских трибуналов и других органов, выполняющих судебные функции.

Правовая система
Правова́я систе́ма — совокупная связь системы права (в том числе системы законодательства), правовой культуры и правореализации.

Правовую систему не следует путать с системой права, которая является лишь частью правовой системы. Понятие правовой системы часто используется для того, чтобы охарактеризовать историко-правовые и этнокультурные отличия права разных государств и народов.
Редован
Редован (исп. Redován, кат. Redovà) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Баха-дель-Сегура. Занимает площадь 9,45 км². Население — 7467 человек (на 2010 год).

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Шибутани, Алекс
Алекс Хидэо Шибутани (англ. Alex Hideo Shibutani; род. 25 апреля 1991, Бостон) — американский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре со своей сестрой Майей Шибутани становился двукратным бронзовым призёром Олимпийских игр (2018, танцы на льду и командный турнир), серебряным (2016) и двукратным бронзовым (2011, 2017) призёром чемпионатов мира, чемпионом четырёх континентов (2016), двукратным серебряным (2011, 2017) и бронзовым (2015) призёром чемпионата четырёх континентов, а также двукратным чемпионом США (2016, 2017).

По состоянию на декабрь 2016 года пара занимала второе место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат США по фигурному катанию 2017
Чемпионат США по фигурному катанию 2017 (англ. 2017 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда  на чемпионат мира, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.
Ежовник (семейство Злаки)
Ежо́вник, Куриное просо (лат. Echinóchloa) — род травянистых растений семейства Злаки (Poaceae).

Род включает около 35 видов трав, во флоре России 6—7 видов, в средней полосе России 3—4, среди которых — ежовник обыкновенный (Echinochloa crus-galli), ежовник рисовидный (Echinochloa oryzoides). В тропической Африке и Азии произрастает Echinochloa stagnina.

Представители рода — крупные однолетники. Характеризуются наличием метельчато-лопастного соцветия и отсутствием язычка в месте перехода пластинки листа во влагалище.

Лигула
Ли́гула, или язычо́к, — в ботанике тонкий отросток, выходящий из места соединения листовой пластинки и черешка у многих представителей семейств Злаки (Poaceae) и Осоковые (Cyperaceae) или ремнеобразный венчик, как, например, у мелких цветков в корзинках представителей семейства Астровые (Asteraceae). Также лигула характерна для класса плауновидных.
Администрация города Костромы
Администра́ция го́рода Костромы́ — исполнительно-распорядительный орган власти на территории городского округа город Кострома. Возглавляется главой Администрации,Тихонова Агата Артемовна назначаемым решением Думы города Костромы. Администрация города Костромы решает вопросы местного значения, установленные ст. 10 №131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления РФ". Правовое положение Администрации определяется Уставом города Костромы.
С 6 сентября 2018 года главой Администрации является Алексей Васильевич Смирнов.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Аль-Атраш, Фарид
Фарид аль-Атраш (араб. فريد الأطرش‎; 19 октября 1910 — 26 декабря 1974) — Сирийский актер, композитор и певец. Один из крупнейших арабских музыкантов XX века.

Родился в семье друзов, переехавшей из Сирии в Египет, когда он был ещё ребёнком. С детских лет играл на уде, в начале обучаясь у своей матери. С 1941 года сочинял музыку для египетских кинофильмов, а также популярные песни.

Друзы
Дру́зы (ед. ч. араб. درزي‎; дурзи́, дарзи́, мн. ч. араб. دروز‎; дуру́з) — этноконфессиональная группа арабов в Ливане, Сирии, Иордании и в Израиле. Существуют многочисленные группы друзов в США, Канаде, Франции, Великобритании, Западной Африке, Карибском бассейне и других странах, состоящие из потомков эмигрантов.
Сакма
Сакма́ (вероятно от тюрк. sok ‛бить’) — изначально след на земле (траве, снегу), оставленный зверем (животными) или конницей.

Позднее сакма означала всякую проторённую, испытанную, проверенную, наезженную, нахоженную дорогу (шлях). В русской летописной терминологии сакмы — пути (маршруты) передвижения татарских войск, а также главные дороги из Орды на Русь, из степей на Русь. У В. И. Даля Сакма́ (вост. Сокма) — колея, след колеса или полоза; дорожка, тор, тропа, тропинка лесная; бичевник, утоптанная по бичевнику тропа; след или брод по траве, по росе; путь, которым прошли пешие или конные.

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
Ремзекк-ам-Неккар
Ремзекк-ам-Неккар (нем. Remseck am Neckar) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург. Население составляет 23 355 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,82 км². Официальный код — 08 1 18 081.

Город подразделяется на 6 городских районов.

10 июня 1839 года в городке Ремзекк-ам-Неккар родился Лудвиг Холстеин-Ледреборг, который по сей день является единственным премьер-министром в истории Дании, который исповедовал католическую веру.

Католицизм в Дании
Католицизм в Дании. Католическая церковь Дании — часть всемирной Католической церкви.

Католическое население страны составляет существенное меньшинство, большинство датчан принадлежит к лютеранской Церкви Датского Народа. Под данным сайта www.catholic-hierarchy.org число католиков в Дании на 2016 год составляло 44 тысячи человек (0,8 % населения). В связи с немногочисленностью католических приходов, они объединены в одну епархию Копенгагена, которая не входит в состав какой-либо митрополии и подчиняется напрямую Святому Престолу.
Ваненг
Ваненг (умер ок. 683 года) — святой игумен из Фекана. День памяти — 9 января.

Святой Ваненг (Waningus, Vaneng) был родом из Руана. Он был придворным при короле Хлотаре III.

Согласно преданию, однажды ночью он увидел сон, в котором святая Евлалия Барселонская напомнила ему о трудностях, стоящих на пути в Царствие Небесное. Святой Ваненг оставил мирскую жизнь и стал монахом. Он основал монастырь в Фекан и принял участие совместно со святым Вандрилем в основании монастыря в Фонтенель.

Сын святого Ваненга Дезидерий Фонтенельский также был причислен к лику святых.

Фонтенельское аббатство
Фонтенельское аббатство или аббатство Сен-Вандриль — аббатство монахов-бенедиктинцев солемской конгрегации, расположенное на севере Франции на территории коммуны Сен-Вандриль-Рансон в департаменте Приморская Сена региона Верхняя Нормандия. Долгая история одного из самых старинных во Франции аббатств (основано в 649 году) отмечена тремя периодами крупных разграблений и разрушений: в эпоху вторжения викингов, в период религиозных войн и, наконец, после французской революции. В настоящее время здесь находится действующий бенедиктинский монастырь.

В 1862 году аббатство классифицировано как национальный исторический памятник Франции.
Killing in the Name
«Killing in the Name» (с англ. — «Убийство во имя») — песня американской рок-группы Rage Against the Machine. Вошла в их дебютный альбом Rage Against the Machine и была также издана отдельным синглом (это был первый сингл с вышеназванного альбома).

Журнал «Роллинг Стоун» поместил эту песню на 24 место своего списка «100 величайших гитарных песен».

Кроме того, в 2014 году британский музыкальный журнал New Musical Express поместил песню «Killing in the Name» в исполнении группы Rage Against the Machine на 98 место своего списка «500 величайших песен всех времён».

В обновлённом списке журнала Rolling Stone песня «Killing in the Name» заняла 207-е место (2024).

500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone (2021)
Журнал Rolling Stone обновил свой список 500 величайших песен всех времён 15 сентября 2021 года. Из предыдущей версии в новом списке осталась всего 251 песня. Также в рейтинг вернулись шесть из двадцати шести песен, включённых в первую версию списка (2004 год), но выбывших из него во второй версии (2011 год). Ещё одна песня — «Hound Dog» — осталась в списке 2021 года, но уже в исполнении Биг Мамы Торнтон (в рейтинг 2011 года была включена версия Элвиса Пресли).

В 2024 году список был обновлён ещё раз.
Чемпионат мира по футболу 2006. Группа G
Матчи группы G чемпионата мира 2006 года прошли с 13 по 23 июня 2006 года. В группе сыграли сборные Франции, Швейцарии, Республики Корея и Того.

Согласно регламенту турнира, в плей-офф квалифицировались команды, занявшие в группе первое и второе место.

Время начала матчей указано местное (UTC+2:00).

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).
Бенкеренса, Олегариу
Олегариу Мануэл Бартолу Фаустину Бенкеренса (порт. Olegário Manuel Bartolo Faustino Benquerença; 18 октября 1969, Лейрия, Португалия) — португальский футбольный арбитр.

С 1995 года обслуживает матчи наивысшего португальского дивизиона — Лиги Сагриш. В 2001 году получил категорию ФИФА. Дебютным международным матчем стал матч между национальными сборными Беларуси и Шотландии, который закончился нулевой ничьей.

Помимо португальского также владеет английским, французским и испанским языками. Известен факт дружбы с известным португальским тренером Жозе Моуринью. Основная профессия Бенкеренсы — страховой агент. В числе своих хобби называет пение и занятие фотографией.

Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА)
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА) — часть отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2010 года в зоне УЕФА. Матчи турнира проводились с августа 2008 по ноябрь 2009. В турнире приняли участие 53 сборные, претендовавшие на 13 мест в финальном турнире. Их обладателями стали сборные Нидерландов, Испании, Англии, Германии, Сербии, Италии, Дании, Швейцарии, Словакии, Франции, Португалии, Греции и Словении.
Ждан, Антонина Николаевна
Антони́на Никола́евна Ждан (10 мая 1934, Шатура, Московская область, СССР — 24 декабря 2025) — советский и российский психолог, специалист в области истории психологии и общей психологии. Доктор психологических наук, профессор, член-корреспондент РАО.

Шатура
Шату́ра — город (с 1936 года) областного подчинения (с 2017 года) на востоке Московской области в России, административный центр городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Население — 36 248 человек (2025).

Город расположен в Мещёрской низменности, рядом с Шатурской группой озёр. По Егорьевскому шоссе и другим автомобильным дорогам расстояние до МКАД составляет 122 км, до центра города Москвы — 138 км. Временно исполняющий обязанности главы городского округа Шатура — Николай Прилуцкий. Крупнейшие предприятия города — Шатурская ГРЭС и ОАО «Мебельная компания „Шатура“». Городской праздник — День города Шатуры — традиционно отмечается в первую субботу сентября.
MLG Major Championship: Columbus 2016
MLG Counter-Strike: Global Offensive Major Championship: Columbus, также известный как MLG Columbus 2016 — восьмой мейджор-турнир по Counter-Strike: Global Offensive, проведённый при поддержке компании Valve. Проходил с 29 марта по 3 апреля 2016 года в Нэшнуайд-арене в Колумбусе.

MLG Columbus 2016 был первым мейджором, проведённым в Северной Америке. Также турнир стал первым мейджором, проведённым не Dreamhack или ESL. 23 февраля в блоге разработчиков Counter-Strike: Global Offensive было объявлено, что впервые призовой фонд мейджора составит 1 миллион долларов.

Flipsid3 Tactics
Flipsid3 Tactics (или Flipside Tactics, сокр. F3) — американская мультигейминговая киберспортивная организация. В неё входили составы по  Counter-Strike: Global Offensive, Rocket League, Crossfire, Arena of Valor, а также игроки по файтингам. Ранее также организация была представлена в таких дисциплинах как Starcraft II, Dota 2, Tom Clancy’s Rainbow Six Siege и Halo.
Список религиозных построек Кохмы
В городе Кохме находится 5 религиозных построек.

Свято-Благовещенский храм – единственный храм Кохмы, находится на Октябрьской площади.

Часовня иконы Божьей Матери «Утоли моя печали» – единственная действующая часовня Кохмы, находится на территории Свято-Благовещенского храма.

Памятный крест в честь разрушенного комплекса храмов, в число которых входили: церковь Казанской иконы Божией Матери, церковь Воздвижения Святого и Животворящего Креста Господня и церковь в честь Всех Святых. Данный комплекс храмов был разрушен в 1950-ых годах. Крест находится на юго-восточной окраине Октябрьской улицы.

Останки неизвестной часовни находятся на стыке улицы Шеева и улицы Садина. О данной часовни достоверной информации нет.

Часовня иконы Божьей Матери «Всех скорбящих Радость», по некоторой информации является действующей, но жители города говорят, что часовня всегда закрыта, даже по православным праздникам.

Утоли моя печали (икона)
Ико́на Бо́жией Ма́тери «Утоли́ моя́ печа́ли» — икона Богородицы, почитаемая в Русской православной церкви чудотворной. Празднование иконе совершается 25 января (7 февраля).

Чти­мые спис­ки с ико­ны Бо­жи­ей Ма­те­ри, име­ну­е­мой «Уто­ли моя пе­ча­ли», на­хо­дят­ся во мно­гих хра­мах Моск­вы и дру­гих го­ро­дов.
Землетрясение в Северной Суматре (2011)
Землетрясение в Северной Суматре 6 сентября 2011 года — сильное землетрясение магнитудой 6,6 произошло в 00 часов 55 минут по местному времени в 100 км к юго-западу от Медана, Индонезия. Гипоцентр землетрясения залегал на глубине 91 километра

Медан
Меда́н (индон. Medan) — административный центр провинции Северная Суматра, Индонезия. Самый крупный город на Суматре и четвёртый по населению в Индонезии после Джакарты, Сурабаи и Бандунга. Расположен на севере провинции, в центре города находится бывший международный аэропорт Полония, западнее международный аэропорт Куаланаму, на севере — крупный порт Белаван.

Официальная дата основания Медана — 1 июля 1590 года.
Кубок мира по прыжкам с трамплина 2006/2007
Кубок мира по прыжкам с трамплина 2006/07 — 28-й сезон Кубка мира по прыжкам с трамплина. Стартовал 24 ноября 2006 года в финском Куусамо, а завершился 25 марта 2007 года в словенской Планице. Обладателем Кубка мира стал поляк Адам Малыш.

Планица
Плани́ца (словен. Planica) — район словенской деревни Ратече, а также долины, тянущейся от Ратече в южном направлении, недалеко от знаменитого горнолыжного курорта Краньска-Гора. На юге долины расположен посёлок Тамар, часто использующийся как исходный пункт для походов по национальному парку «Триглав».

Планица известна своими многочисленными трамплинами для лыжных прыжков и поэтому нередко именуется «долиной трамплинов». Первый трамплин был построен в 1930 году на горе Понца. В 1934 году Станко Блоудек соорудил ещё больший трамплин, так называемую Блоудкову Великанку (Bloudkova Velikanka). Первый прыжок далее чем на 100 м был совершён в 1936 году австрийцем Зеппом Брадлем. В 1969 братьями Ладо и Янезом Горешками была построена «Летальница» (Letalnica), самый крупный лыжный трамплин в мире. В Планице ежегодно проходят соревнования по прыжкам с трамплина.