hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александровская (Тарногский район)
Александровская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кокшеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекокшеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Володинская, Верхнекокшеньгский Погост, Кузьминская, Слободинская, Борисовская, Дурневская.

По переписи 2002 года население — 37 человек (12 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Катастрофа Ан-12 под Иркутском (2013)
Катастрофа Ан-12 под Иркутском (2013) — авиационная катастрофа, произошедшая 26 декабря 2013 года. Транспортный самолёт Ан-12Б компании «Иркут» выполнял рейс по маршруту Новосибирск—Иркутск, но при заходе на посадку в пункте назначения рухнул на наземные сооружения, находившиеся на территории расположенного вблизи аэродрома Иркутска военного склада (109 арсенал ГРАУ). Погибли все находившиеся на его борту 9 человек — 6 членов экипажа и 3 пассажира.

Иркутск-2 (аэродром)
Ирку́тск-2 (Восто́чный) — экспериментальный аэродром «Иркутского авиазавода», используется для лётно-технических испытаний самолётов. Расположен на территории завода в северо-западной части города Иркутска.
Кряково (Псковский район)
Кряково — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Расположена в 13 км к юго-востоку от южной границы Пскова и деревни Черёха.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 житель.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2005
19-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в Тунисе с 23 января по 6 февраля 2005 года. Игры проводились в Радесе, Хаммамете, Набуле, Тунисе, Сфаксе и Сусе. В чемпионате участвовало 24 страны. Победу в первый раз за свою историю отпраздновала сборная Испании.

Сфакс
Сфакс (араб. صفاقس‎) — город в Тунисе, в 270 км к юго-востоку от столицы страны Туниса. Город основан в 849 году на месте римского города Тапарура. Второй по населённости после столицы город в Тунисе. Административный центр вилайета Сфакс, его нередко называют «южной столицей» страны. Порт на побережье Габесского залива Средиземного моря. Численность населения города в 2014 году составляла 330 440 человек. Население метрополитенского ареала Сфакса достигает 955 422 жителей (2018). Важный центр переработки фосфатов.
Аксумбе (башня)
Башня Аксумбе (каз. Ақсүмбе мұнарасы) или башня Акбикеш (каз. Ақбикеш мұнарасы) — средневековая башня в Сузакском районе Туркестанской области Казахстана, в 500 метрах к юго-западу от села Аксумбе, на западных отрогах Каратау, рядом с городищем Аксумбе. С 2019 года входит в список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Олимпиада в Токио
Олимпийские игры проходили в японской столице два раза:

Летние Олимпийские игры 1964 — в 1964 году

Летние Олимпийские игры 2020 — в 2021 году

В 1940 году Олимпийские игры в Токио были запланированы, но не состоялись.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Извинения перед Джесси Джексоном
«Извинения перед Джесси Джексоном» (англ. With Apologies to Jesse Jackson) — эпизод 1101 (№ 154) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 7 марта 2007 года. Серия посвящена проблеме расовых оскорблений и терпимости. Поводом для неё стал случай, когда актёр Майкл Ричардс разозлился и выкрикнул расовые оскорбления в адрес зрителя, а также символический запрет использования слова «nigger» в Нью-Йорке.

Ричардс, Майкл
Майкл Энтони Ричардс (англ. Michael Anthony Richards; род. 24 июля 1949, Калвер-Сити, Калифорния, США) — американский актёр и комедиант, выигравший три премии «Эмми» (1993, 1994, 1997) за роль Космо Крамера из телесериала «Сайнфелд». Менее известен как сценарист (девять эпизодов двух сериалов в 1981 и 2000 годах) и продюсер (семь эпизодов одного сериала в 2000 году). В 2013 году Ричардс вернулся на телевидение с ролью в ситкоме «Кёрсти».
Chloridops
Chloridops (лат.) — вымерший род воробьиных птиц подсемейства Гавайские цветочницы.

Род включал всего три вида: два из которых обитали на Большом острове Гавайского архипелага, а один, встречался на островах Кауаи, Оаху и Мауи.

Все три вида вымерли к настоящему времени.

Один вид Большеклювая вьюрковая цветочница (Chloridops kona Wilson,SB, 1888) последний раз наблюдался в 1894 году.

Другие виды Chloridops wahi и Chloridops regiskongi вымерли ещё в доисторические времена.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Даниленко, Иван Ефимович
Иван Ефимович Даниленко (1937—2019) — председатель правления акционерного общества «Трест „Киевгорстрой-6“» холдинговой компании «Киевгорстрой», действительный член Академии строительства Украины, Герой Украины (2005).

Киевгорстрой
«Киевгорстрой» (укр. Київміськбуд) — украинская инвестиционная компания, также крупный оператор украинского рынка недвижимости. Штаб-квартира в г. Киеве, Украина.

В состав холдинговой компании «Киевгорстрой» на правах дочерних предприятий и ассоциированных членов входят столичные общестроительные тресты, домостроительные комбинаты, организации и предприятия промышленности, автотранспорта, строймеханизации. Всего в составе компании — более 30 предприятий.

80 % акций принадлежат городу Киев. Компания осуществляет свою деятельность прежде всего в Киеве, но также и в таких городах Украины как Житомир, Полтава, Буча (ранее Севастополь и Луганск).
Бауэр, Лео
Леопольд Ба́уэр (нем. Leopold Bauer, псевдоним Рудольф Кац (Rudolf Katz); 18 декабря 1912, Скалат, Восточная Галиция — 18 сентября 1972, Бонн) — немецкий политик, член КПГ, СЕПГ, СДПГ. Советник Вилли Брандта.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Canzoni d’autore
Canzoni d’autore — сборник итальянской певицы Мины, выпущенный 21 июля 1996 года на лейблах PDU и EMI. Альбом содержит треки только на итальянском языке, написанные итальянскими авторами. Первоначально альбом был выпущен ограниченным тиражом на компакт-дисках в разных цветах (красный, желтый и синий); ремастированная версия была переиздана в 2001 году.

Могол
Джу́лио Рапе́тти Мого́л (итал. Giulio Rapetti Mogol, род. 17 августа 1936 года, Милан) — один из самых известных итальянских поэтов-песенников, известный у широкой публики под псевдонимом Могол.

Почти всегда упоминается в связи с Лучо Баттисти, творческое сотрудничество с которым было долгим и успешным, хотя его вклад в итальянскую музыку необычайно велик и выходит за рамки этого союза. Начиная с шестидесятых годов по настоящее время тексты Могола пополняют репертуары многих итальянских исполнителей, среди которых Адриано Челентано, Джанни Моранди, Катерина Казелли, группа «Dik Dik» и многие другие.

30 ноября 2006 года указом министерства внутренних дел Италии поэту было дано право к собственному имени добавлять «Могол».
Джаз-фанк
Джаз-фанк (англ. Jazz-funk) — поджанр джазовой музыки, характеризуется акцентом на слабую долю (бэк-бит), электрифицированным звуком, часто присутствием аналоговых синтезаторов. К созданию жанра привела интеграция музыкальных стилей фанк, соул и Ритм-н-блюз в джазе. Спектр джаз-фанка достаточно широк и включает в себя как джазовые импровизации в фанк, соул, так и джазовые аранжировки диско, джазовые риффы, джазовые соло, а иногда и джазовый вокал. Джаз-фанк — музыка преимущественно американская, где он был популярен в 70-х, начале 80-х годов XX века. Близкородственные жанры соул-джаз и джаз-фьюжн. Различия между ними можно охарактеризовать большей организованностью джаз-фанка, значительно меньшим присутствием вокала, большей ролью импровизации, по сравнению с соул-джазом, а также наличием грува и ритм-н-блюзовых интонаций, по сравнению с джаз-фьюжном. Симбиоз джаз-фанка со свободной импровизацией, характерной для фри-джаза, получил название «фри-фанк».

Доля (музыка)
Доля (англ. beat, нем. Zählzeit) — единица метра в тактовой системе музыкального ритма. За эту единицу чаще всего принимается одна четвертная длительность. Счётная доля обозначается в знаменателе тактового размера.
Об
Об:

Об, Теофиль (1826—1890) — французский адмирал, военно-морской теоретик и политик.

Об — департамент во Франции.

Об — коммуна во французском департаменте Мозель региона Лотарингия.

Об — река во Франции.

Об (река)
Об (фр. Aube) — река во Франции, правый приток Сены. Длина — 249 км. Известна по ряду боев на её берегах во время кампании 1814 года.

Начинается у Монте-Сол (512 м) на плато Лангр в департаменте Обермарн, протекает в северо-западном направлении Ла-Ферте, Бар и Арцис, где становится судоходным. Впадает в Сену недалеко от Ромильи (225 км.).

Притоки: Анжу и Вуар, Лендион, Аманс и Ауцон.

Река дала название департаменту Об.
СТАБЕКС
СТАБЕКС (STABEX) — Система стабилизации доходов от экспорта стран Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана, принятая в первой Ломейской конвенции. С помощью системы СТАБЕКС ЕС гарантирует государствам АКТ определённый уровень экспорта сырьевых товаров. Кроме того в системе заложен также механизм компенсации потерь вследствие из-за изменения конъюнктуры мирового рынка тем государствам, экономика которых зависит от экспорта небольшой номенклатуры сырьевых ресурсов.

Система «Стабекс» применяется к 12 группам товаров. Это в основном сельскохозяйственных товары: арахисовые, какао, хлопок, кокосовые, продукты пальм, кожи, древесина, чай, и другие.

При этом должны быть соблюдены два условия: доля товара в экспорте страны АКТ за предыдущий год должна быть не менее 5%, объем экспорта в ЕС данного товара не может быть уменьшен более чем на 4,5% против согласованного уровня.

Система предусматривала создание денежного фонда за счет средств Европейского фонда развития ЕС.

Арахис
Ара́хис культу́рный, арахис подзе́мный или земляно́й оре́х (лат. Árachis hypogaéa) — растение; вид рода Арахис семейства Бобовые (Fabaceae), важная сельскохозяйственная культура, возделываемая в промышленных масштабах ради съедобных семян. С точки зрения карпологии, плод арахиса — невскрывающийся сухой боб, однако с точки зрения товароведения он рассматривается как орех.

Распространённое русское название растения «земляной орех» не народное, оно попало в русский язык как калька с иностранных языков.
Дашкевич, Анастасия Владимировна
Анастасия Владимировна Дашкевич (род. 2 августа 1990, Минск) — активистка оппозиционного белорусского молодёжного движения, к которому присоединилась в 14 лет. С 2011 года она заместитель председателя Молодого Фронта (Малады Фронт), белорусской общественной организации. Она выступала за свободу и права человека в Белоруссии, несмотря на угрозы, преследования и тюремное заключение.

В 2011 году она получила Международную женскую награду за отвагу, однако не смогла присутствовать на церемонии из-за следствия; спустя два месяца после награждения была осуждена на год заключения с отсрочкой исполнения. Была первой беларуской, получившей премию.

С сентября 2011 года помолвлена с другим активистом «Маладога Фронта» Дмитрием Дашкевичем. Они поженились, когда Положанко посетила его в гродненской тюрьме 26 декабря 2012 года.

14 июля 2022 года за участие в протестах 2020 года Анастасию и Дмитрия Дашкевичей приговорили к трём годам «домашней химии» и к полутора годам колонии соответственно.

Протесты в Беларуси (2020—2021)
Акции протеста в Беларуси начались в ночь с 9 на 10 августа 2020 года в связи с объявлением официальных итогов президентских выборов, согласно которым победу на них одержал действующий президент Александр Лукашенко. С этого дня акции приобрели общенациональные масштабы, а ситуация в стране стала характеризоваться как политический кризис.

Массовые протесты прервались в марте 2021 года. Очередная вспышка демонстраций произошла в феврале 2022 года, но была короткой и на данный момент является их завершением.
Тайфун-1 (винтовка)
ЦВТ-1 «Тайфун-1» — спортивная однозарядная произвольная винтовка калибра 7,62 мм для высококвалифицированных спортсменов, созданная специалистами завода Ижмаш. Предназначена для стрельбы на дистанцию 300 м по неподвижным мишеням в открытых и закрытых тирах в широком диапазоне температур и условий. Конструкция винтовки была удостоена золотой медали на Лейпцигской ярмарке.

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
Get It (песня)
«Get It» — песня, записанная американским певцом и автором песен Стиви Уандером с участием американского поп-исполнителя Майкла Джексона. Она была выпущена лейблом Tamla в качестве третьего сингла с двадцать первого студийного альбома Уандера Characters. На момент выхода сингла, Уандер работал с Джексоном над его альбомом Bad для их первого дуэта «Just Good Friends».

«Get It» стала хитом в Hot R&B/Hip-Hop Songs чарте, заняв четвёртое место. В США Billboard Hot 100 она заняла 80-е место. В Великобритании сингл занял 37-е место в UK Singles Chart.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Россошь (река, впадает в Цимлянское водохранилище)
Россошь (балка Сенная) — река в России, протекает в Морозовском и Цимлянском районах Ростовской области и Чернышковском районе Волгоградской области. Бывший правый приток Цимлы, в настоящее время впадает в Цимлянский залив Цимлянского водохранилища, бассейн Дона. Площадь водосборного бассейна — 662 км². Высота устья — 36 м над уровнем моря.

Морозовский район
Моро́зовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Морозовск. Расстояние до Ростова-на-Дону — 265 км.
Список микологов-систематиков
Список обозначений имён микологов, которые используются при цитировании научных (латинских) биноминальных названий грибов.

Список содержит:

стандартную форму сокращения,

имя на русском языке (если известно),

имя на родном языке персоны (или на английском),

год рождения или годы жизни, в некоторых случаях дан год первой публикации (пометка fl.),

ссылка на запрос поиска обозначения в базе IPNI — либо, если известен идентификационный номер, ссылка на персональную страницу учёного в этой базе.

Форматирование строк списка производится при помощи шаблона {{ССБ}}, инструкция по использованию шаблона дана на его странице документации.

Источники — сайт International Plant Names Index (IPNI); Authors Of Fungal Names

Будон де Сент-Аман, Жан Флоримон
Жан Флоримо́н Будо́н де Сент-Ама́н, известный как Сент-Аман (фр. Jean Florimond Boudon de Saint-Amans; 24 июня 1748, Ажен — 28 октября 1831) — французский учёный: историк, литератор, натуралист, профессор ботаники в Центральной школе Ажена после французской революции.
Санкт-Георген-на-Лайсе
Санкт-Георген-на-Лайсе (нем. Sankt Georgen an der Leys) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Шайбс.  Площадь общины составляет 23,90 км², население — 1332 человека (1 января 2021), плотность населения — 56 чел./км². Официальный код  —  32012.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Гамаюн, птица вещая (картина)
«Гамаюн, птица вещая» — картина русского художника Виктора Михайловича Васнецова 1897 года. Работа оказала большое влияние на формирование образа птицы гамаюн в русской культуре. Размеры — 214×135 см. Техника — масло, холст:118.

Хранится в Дагестанском музее изобразительных искусств им. П. С. Гамзатовой в Махачкале:118.

Холст
Холст — натуральная (как правило, льняная), бумажная, синтетическая или комбинированная (смесовая) ткань с полотняным (то есть перпендикулярным с чередованием нахлёстов через одну нить) переплетением пряжи.
Здравница (платформа)
Здра́вница — остановочный пункт Смоленского (Белорусского) направления МЖД у села Перхушково Одинцовского района Московской области. Село расположено вдоль Можайского шоссе, проходящего севернее платформы. С южной стороны платформы расположено некоммерческое партнёрство «Здравница», к юго-востоку — деревня Трубачеевка.

Состоит из двух платформ, соединённых только настилом через пути. Не оборудована турникетами, есть касса, валидаторы и билетопечатающий автомат.

Время движения от Белорусского вокзала — около 40—45 минут.

Турникет
Турнике́т (фр. tourniquet, от фр. tourner — вертеться, вращаться) — вращающееся, раздвижное или распашное средство контроля, устанавливаемое на входе и предназначенное для пропуска людей по одному; несколько соединённых дверей, вращающихся вокруг общей оси и установленных в тамбуре (вращающаяся дверь). Исторически турникеты предназначались для блокирования прохода крупных животных, блокирования проезда экипажей.
U-881
U-881  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 2 апреля 1942 года. Лодка была заложена 7 августа 1943 года на верфи судостроительной компании	АГ Везер, Бремен, под строительным номером 1089, спущена на воду 4 марта 1944 года, 27 мая 1944 года под командованием капитан-лейтенант Карла-Гейнца Фришке вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 марта 1945 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не достигла. Потоплена 6 мая 1945 года в Северной Атлантике к юго-востоку от Ньюфаундленда, в районе с координатами 43°18′ с. ш. 47°44′ з. д. глубинными бомбами с американского эскортного эсминца USS Farquhar. Все 53 члена экипажа погибли.

AG Weser
АГ Везер (нем. Aktien-Gesellschaft Weser, AG Weser) — немецкая судостроительная компания, расположенная на реке Везер в Бремене. Компания сыграла важную роль в Первой мировой войне, создавая подводные лодки и надводные боевые корабли для Кайзеровских ВМС.

В 1926 году вместе с другими восемью верфями образовала «Немецкую корабле- и машиностроительную компанию» («Дешимаг») (нем. Deutsche Schiff und Maschinenbau (Deschimag)), при этом верфь в Бремене сохранила своё название.
ITB Berlin
ITB Berlin — полное название  «Международная туристическая биржа в Берлине» (нем. Internationale Tourismus-Börse Berlin) — одна из крупнейших туристских ярмарок мира, ежегодно проводимая в столице Германии на территории большого выставочного комплекса Мессе Берлин, оператором которого является Messe Berlin GmbH. На стендах и в залах выставки, оборот которой составляет около пяти миллиардов евро, представлены туроператоры, системы бронирования, авиакомпании, гостиницы, культурные объекты разных стран мира, аренда автотранспорта и другие туристские услуги. Официальный двуязычный сайт (нем. и англ.) регулярно обновляет информацию о прошедших, текущих и предстоящих событиях на ITB Berlin.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.