hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Навайш
Навайш (порт. Navais)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Повуа-де-Варзин. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1683 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,23 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Jesus).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Sumitomo Life Insurance
Sumitomo Life Insurance (яп. 住友生命保険相互会社)— одна из крупнейших страховых компаний Японии, специализирующаяся на страховании жизни. Штаб-квартира располагается в Осаке. Входит в кэйрэцу Sumitomo. Компания заняла 367-е место в Fortune Global 500 (2021 год). Обслуживает14 млн клиентов.

Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.
Живинице (Дервента)
Живинице (серб. Живинице, хорв. Živinice ) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Живинице проживало 1290 человек.

Дервента (община)
Община Дервента (серб. Општина Дервента) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Дервента. Входит в регион Добой.
Мид, Ричард Джеймс, 4-й граф Клануильям
Адмирал флота Ричард Джеймс Мид, 4-й граф Клануильям (англ. Richard James Meade, 4th Earl of Clanwilliam; 3 октября 1832 — 4 августа 1907) — англо-ирландский пэр и офицер Королевского флота. Он носил титул учтивости — лорд Гилфорд с 1832 по 1879 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Ермолаев, Феогент Филиппович
Феогент Филиппович Ермолаев (14 января 1920, Огнёвка, Алтайская губерния — 9 октября 1944, Дрогошево, Ломжинский повет) — капитан Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Ломжинский повет
Ломжинский повет (пол. Powiat łomżyński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Ломжа (в состав повета не входит). Занимает площадь 1353,93 км². Население — 51 521 человек (на 30 июня 2015 года).
Васильев, Николай Александрович (журналист)
Николай Александрович Васильев (род. 5 сентября 1974, Москва) — российский журналист и медиаменеджер, издатель. Генеральный директор, главный редактор Издательского дома «Трибуна». Член Союза журналистов России.
Награждён медалью Союзного государства России и Белоруссии «За безупречную службу», Почетным знаком Союза журналистов России «За заслуги перед профессиональным сообществом», медалью Николая Озерова приказом Министра спорта, туризма и молодёжной политики РФ и другими наградами. В декабре 2010 года провел первую презентацию российского издания в Европейском парламенте, представив книгу Издательского дома «Трибуна» «Латвийский кандидат».

Ведомственные награды Российской Федерации
Ведомственные награды Российской Федерации — награды федеральных органов исполнительной власти Российской Федерации. Награды предназначены для поощрения сотрудников учреждений, организаций и предприятий соответствующих ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств.

Ведомственные награды следует отличать от государственных, правительственных, а также юбилейных и иных наград Российской Федерации, вручаемых по нормативным актам Президента Российской Федерации.
Тарди, Дональд
Дональд «DT» Тарди (англ. Donald Tardy; род. 28 января 1970 года, Тампа, Флорида) — американский музыкант, наиболее известный как участник американской дэт-метал-группы Obituary, в которой является ударником. Является младшим братом Джона Тарди, вокалиста Obituary, а также, наряду с Джоном и ритм-гитаристом Тревором Пересом, основателем группы. Также он был ударником супергруппы Meathook Seed.

Тампа
Та́мпа (англ. Tampa) — третий по числу жителей город штата Флорида, административный центр округа Хилсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Тампа. Население на 2021 г. — 387 050. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер.
Еголин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Его́лин (23 августа (4 сентября) 1896, Самара, Российская империя — 6 мая 1959, Москва, РСФСР) — советский литературовед и партийный деятель. Специалист по истории русской и советской литературы, автор исследований о жизни и творчестве А. И. Герцена, Н. А. Некрасова, А. М. Горького. Действительный член АПН РСФСР с 8 мая 1945 года по Отделению методик преподавания основных дисциплин в начальной и средней школе, член-корреспондент АН СССР c 4 декабря 1946 года по Отделению литературы и языка (русская литература).

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
Пижанка (приток Ижа)
Пижа́нка — река в России, протекает по территории Яранского и Пижанского районов Кировской области. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Иж. Длина реки составляет 34 км, площадь водосборного бассейна 222 км².

Исток реки расположен восточнее села Сердеж в км к юго-западу от посёлка Пижанка. Река течёт на северо-восток, притоки Шуйма, Красная, Мерянга, Мурытка (левые); Ахмановка, Илянурка (правые). Незадолго до устья реки на обоих её берегах расположен райцентр — посёлок Пижанка; кроме него на берегах реки несколько небольших деревень.

Пижанский район
Пижа́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Пижанский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Пижанка.
Рушув (Люблинское воеводство)
Рушув (пол. Ruszów) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Лабуне. Находится примерно в 9 км к юго-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 513 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Билас, Михаил Акимович
Михаил Акимович Билас (укр. Михайло Якимович Білас, 1 августа 1924, стр. Креховичи — 25 января 2016, Трускавец, Львовская область) — украинский мастер гобелена, модельер. Народный художник Украины (1995), член Союза художников Украины (1967).

Креховичи
Крехо́вичи (укр. Креховичі) — село в Брошнев-Осадской поселковой общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2469 человек. Занимает площадь 21,211 км². Почтовый индекс — 77610. Телефонный код — 03474.
Альбер, Филипп
Фили́пп Альбе́р (фр. Philippe Albert; 10 августа 1967, Буйон, Бельгия) — бельгийский футболист. Играл за бельгийские клубы «Шарлеруа», «Мехелен», «Андерлехт», а также за английские «Ньюкасл Юнайтед» и «Фулхэм». Участник чемпионатов мира 1990 и 1994 годов в составе сборной Бельгии.

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
DR Большого Пса
DR Большого Пса (лат. DR Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6410 световых лет (около 1965 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,2m до +11,3m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Овиллер-ле-Форж
Овилле́р-ле-Форж (фр. Auvillers-les-Forges) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Синьи-ле-Пти. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08037.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к северо-востоку от Парижа, в 105 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 28 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Негари Терфа
Негари Терфа — эфиопский бегун на длинные дистанции, который специализируется в марафоне. Бронзовый призёр марафона в Порту 2008 года с результатом 2:13.19. Занял 5-е место на Лос-Анджелесском марафоне 2009 года — 2:10.53. Бронзовый призёр  Берлинского марафона 2009 года с результатом 2:07.41. Стал победителем марафона в Сан-Диего 2011 года.

Победитель Сямыньского марафона 2013 года. Победитель Римского марафона 2013 года с результатом 2:07.56.

Берлинский марафон
Берли́нский марафон (нем.  Berlin-Marathon, полное официальное название BMW Berlin-Marathon) — один из наиболее престижных марафонских забегов в мире, старейший член AIMS С 2005 г. — член лиги World Marathon Majors. Марафон традиционно проводится в Берлине (Германия) в последние субботу и воскресенье сентября. Организатором является спортивный клуб SCC EVENTS GmbH.

Наряду с Лондонским, Нью-Йоркским и Чикагским марафонами, Берлинский марафон является одним из самых массовых в мире (60 000 заявок, из них около 40 000 бегунов), а по среднему времени первых десяти бегунов — самым быстрым марафоном мира.

В субботу проводятся марафон на роликовых коньках и детский марафон (4,2195 км). Главная дисциплина (марафонская дистанция для бега, спортивной ходьбы и езды на инвалидных колясках) проходит в воскресенье.
География Призрена
Город Призрен находится на Балканском полуострове у подножья гор Шар-Планина в Южной Метохии. Согласно административно-территориальному делению Сербии является административным центром Призренского округа автономного края Сербии Косово и Метохия. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово, фактически контролирующей город, является административным центром Призренского округа Республики Косово.

Община Призрен имеет границы с Албанией и Республикой Македония. Город являлся исторической столицей Сербской империи.

Метохия
Мето́хия (серб. Метохија / Metohija, алб. Rrafshi i Dukagjinit) — историческая и географическая область на Балканах. Предположительно столица — Призрен, к западу от Косова поля. Контролируется частично признанной Республикой Косово. Согласно юрисдикции Сербии находится на её территории и входит в состав Автономного края Косово и Метохия (название которого часто употребляется в сокращённом виде — Космет).
Американская тонна
Америка́нская то́нна, также коро́ткая то́нна (англ. ton; short ton) — неметрическая единица измерения массы, используемая в США, где её часто называют просто «тонна», в то время как для метрической и английской (длинной) тонны специально уточняется, какая из них используется. Однако есть отдельные случаи, когда по умолчанию подразумевается либо длинная тонна (например, при указании водоизмещения судов), либо метрическая тонна (например, данные о мировом урожае зерна).

1 американская тонна = 20 коротким хандредвейтам = 2000 торговым фунтам = точно 907,18474 килограммам.

Обе тонны, и длинная и короткая, определены как 20 хандредвейтов, однако определения хандредвейтов в английской и американской системах мер различаются.

В отличие от метрической тонны, которая на английском пишется с двумя n (tonne), американская короткая тонна, как и длинная английская тонна, пишется с одним n (ton).

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2024
17-й Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 27 февраля по 3 марта 2024 года в городе Траверс-Сити (штат Мичиган).

В чемпионате принимали участие 16 команд.

Команда-победитель чемпионата получала право представлять США как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2024.

Победителями чемпионата стала (в 3-й раз в истории чемпионатов) команда Бекка Хэмилтон / Мэтт Хэмилтон, победившая в финале команду Кори Тиес / Кори Дропкин. Бронзовые медали завоевала команда Эйлин Гевинг / Джон Шустер.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2024
16-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился в городе Эстерсунд (Швеция) на арене Oestersund Arena c 20 по 27 апреля 2024 года.

В чемпионате принимали участие 20 команд.

Чемпионом стала (во 2-й раз в истории чемпионатов) сборная Швеции (Изабелла Врано / Расмус Врано), победившая в финале сборную Эстонии (Мари Калдвеэ / Харри Лилл; первые медали сборной Эстонии на чемпионатах мира среди смешанных пар). Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии (Кристин Скаслиен / Магнус Недреготтен).

Официальный хештег чемпионата: #WMDCC2024 .

Одновременно в том же городе и на той же арене проводился Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2024.
Поллок, Элиза
Элиза Поллок (англ. Eliza Pollock; 24 октября 1840, Гамильтон — 25 мая 1919, Вайоминг (Огайо), США) — американская лучница, дважды бронзовая призёрка летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Поллок участвовала во всех женских дисциплинах. Она стала чемпионкой в командном первенстве и выиграла две бронзовые награды в индивидуальных состязаниях.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Карпцов, Бенедикт
Бенеди́кт Карпцов младший (нем. Benedikt Carpzov der Jüngere; 27 мая 1595, Виттенберг — 30 августа 1666, Лейпциг) — крупный немецкий юрист в области уголовного права, в Германии считается основателем современной немецкой правовой науки. Сын юриста Бенедикта Карпцова-старшего, не получившего широкой известности.

Из его четырёх братьев более известен Иоганн Карпцов (1607—1657) — профессор богословия в Лейпциге и автор «Hodegeticum» (1636).

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Чупров, Иван Михайлович
Иван Михайлович Чупров (1924—1999) — советский передовик производства, слесарь-сборщик Красноярского машиностроительного завода имени В. И. Ленина Министерства общего машиностроения СССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Р-14
Р-14 (индекс ГРАУ — 8К65, по классификации МО США и НАТО — SS-5 Skean) — советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета средней дальности (БРСД) наземного базирования.

Головной разработчик — ОКБ-586. Принята на вооружение в апреле 1961 года.

В 1964 году на вооружение была принята ракета Р-14У (индекс 8К65У) с шахтным базированием в стартовом комплексе группового старта 8П765 «Чусовая».
Сойер, Амос
Амос Клаудиус Сойер (англ. Amos Sawyer; 15 июня 1945, Сино
— 16 февраля 2022, Балтимор, Мэриленд, США) — либерийский политический и государственный деятель, Президент временного правительства национального единства Либерии с 22 ноября 1990 по 7 марта 1994 года. педагог. Академик. Доктор философии.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Кринипеллис опоясанный
Crinipellis zonata (лат.) — небольшой коричневый гриб семейства Marasmiaceae. Характерной особенностью Crinipellis zonata является волосообразный покров плодового тела и относительно крупная для рода Crinipellis шляпка гриба (до 2,5 см в диаметре). Растёт на мёртвой древесине листопадных деревьев с позднего лета до осени. Распространён в основном в Северной Америке, встречается также в Португалии и Корее. Пригодность для употребления в пищу неизвестна.

Негниючниковые
Негниючниковые, или Маразмиевые (лат. Marasmiaceae) — семейство грибов порядка Агариковые (Agaricales). По данным «Словаря грибов…» включает 54 рода и около 1590 видов.

Lentinula edodes является широко культивируемым съедобным грибом. Некоторые виды содержат мускарин и иллюдины. Ряд видов Moniliophthora являются растительными патогенами.
Курзенков, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Курзенко́в (1920—1945) — советский лётчик разведывательной авиации Военно-воздушных сил Краснознамённого Балтийского флота во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22.01.1943). Капитан (4.01.1944).

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1994 — одиночное катание (женщины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди женщин на зимних Олимпийских играх 1994 (Лиллехаммер, Норвегия) прошли 23 и 25 февраля на искусственном льду на катка Дворца спорта Нордлюсхаллен (г. Хамар).

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Веллингтон (остров)
Веллингтон (исп. Isla Wellington) — остров, расположенный в Тихом океане. Один из крупнейших островов Чилийского архипелага, административно относится к области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена. Остров входит в список ста пятидесяти самых больших островов Земли по площади и имеет материковое происхождение, являясь продолжением Береговой Кордильеры. Площадь острова 5556 км². Население порядка 250 человек.

Магальянес (область)
Магалья́нес (исп. Región de Magallanes y Antártica Chilena) — область на юге Чили. Включает в себя 4 провинции и 11 коммун.

Территория — 132 297,2 км2 (1 382 137,1 км2, включая Чилийскую Антарктику). Население — 166 533 человека (2017). Плотность населения — 1,26 чел./км².

Административный центр — город Пунта-Аренас.