hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MS Seabed Constructor
«Seabed Constructor» — норвежское многоцелевое морское строительное судно, килектор. Построено в 2013—2014 годах на верфи Kleven Verft в Ульстейне для компании Stig Remøys Olympic Shipping под названием MS Olympic Athens. Во второй половине 2016 года судно было приобретено компанией Swire Pacific Offshore (SPO). Предназначено для проведения осмотров морского дна, ремонтных работ, строительства на морском дне, исследования поверхности океана и морского дна. На 2018 год считался лучшим в мире гражданским поисковым судном.

Swire Group
Swire Group — британская многопрофильная корпорация со штаб-квартирой в Гонконге и зарегистрированным офисом в Лондоне (материнская компания John Swire & Sons). Китайское имя корпорации — Taikoo (太古), которое служит брендом для ряда гонконгских и китайских активов группы.
Кораблево (Вологодская область)
Кораблево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 33 км, до центра муниципального образования Абаканово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Ботило, Шухободь, Ганино, Ладыгино.

По переписи 2002 года население — 38 человек (18 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (84 %).

Абакановское сельское поселение
Абакановское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Административный центр — село Абаканово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2906 человек.
Медельпад
Ме́дельпад — историческая провинция в Швеции. Граничит с провинциями Хельсингланд, Херьедален, Емтланд и Онгерманланд. С востока её омывает Ботнический залив. Относится к историческому региону Норрланду и считается северной провинцией, хотя и расположена в середине Швеции. Название Медельпад («серединная земля») отражает отнюдь не географическое положение в середине страны, а то, что бо́льшая часть провинции лежит между двух рек — Юнган и Индальсэльвен.

Административно полностью входит в лен Вестерноррланд, занимая его южную часть.

Регионы Швеции
Регионы Швеции — три традиционные части, по существу три группы провинций, Швеции. Регионы не имеют ныне какого-либо административного значения, однако сохраняют культурную и историческую значимость. Чаще всего их называют «landsdelar», что просто означает «часть страны».
Марсак (Верхние Пиренеи)
Марса́к (фр. Marsac, окс. Marçac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Вик-ан-Бигор. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65299.

Вик-ан-Бигор (кантон)
Вик-ан-Бигор (фр. Vic-en-Bigorre, окс. Vic de Bigòrra) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6525. Всего в кантон Вик-ан-Бигор входят 15 коммун, из них главной коммуной является Вик-ан-Бигор.
Маккорт
Макко́рт (ирл. McCourt) — фамилия ирландского происхождения. Известные носители:

Маккорт, Джеймс (1944—2023) — ирландский боксёр, бронзовый призёр Олимпийских игр.

Маккорт, Джейми (род. 1953) — американский дипломат.

Маккорт, Пэдди (род. 1983) — североирландский футболист, полузащитник.

Маккорт, Фрэнк (1930—2009) — американский писатель, лауреат Пулитцеровской премии.

Маккорт, Джейми
Джейми Маккорт  (англ. Jamie McCourt; 5 декабря 1953, Балтимор, США) — американский дипломат, работавшая послом во Франции, постоянный наблюдатель Соединённых Штатов при Совете Европы, основатель и генеральный директор Jamie Enterprises и экс-глава Los Angeles Dodgers.
Ас-Сунайян
Ас-Сунайян Аль Сауд (араб. الثنيان آل سعود‎) — боковая ветвь королевской династии Саудитов, идущая от самого основателя клана Саудитов амира Эд-Диръия Сауда I (ок. 1720 — 1726).
Родоначальником ветви ас-Сунайян является сын амира Сауда I Сунайян ибн Сауд, один из первых последователей учения аль-Ваххаба, убедивший своего брата амира Мухаммада ибн-Сауда примкнуть к этой религиозной концепции.

Эль-Хаса
Эль-Ха́са (араб. الْأَحْسَاء‎ Al-Aḥsāʾ) — историческая область в Восточной провинции Саудовской Аравии, в северо-восточной части Аравийского полуострова. Расположена в низменности вдоль Персидского залива до полуострова Катар и пустыни Эль-Джафура. Площадь региона составляет 8544 гектаров.

В области Эль-Хаса, приблизительно в 140 километрах к юго-востоку от Ратифа, расположен одноимённый оазис.
Мельниченко, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Мельниче́нко (род. 21 мая 1973, Пенза) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Пензенской области с 28 сентября 2021 (врио 26 марта — 28 сентября 2021). Секретарь Пензенского регионального отделения партии «Единая Россия» с 7 июня 2021. Член Генерального совета партии «Единая Россия». Член Государственного Совета Российской Федерации. Из-за поддержки вторжения России на Украину и причастности к незаконной депортации украинских детей находится под санкциями всех стран Евросоюза, Украины, Швейцарии и США.

Спасский собор (Пенза)
Спа́сский собо́р — православный храм в Пензе на Соборной площади, кафедральный собор Пензенской митрополии и епархии Русской православной церкви. Собор был построен в 1800—1824 годах, разрушен в 1934 году, воссоздан на прежнем месте в 2011—2021 годах.

Главный престол освящён в честь праздника Всемилостивого Спаса.
Лагервард, Хеймен
Хеймен Лагервард (нид. Heimen Lagerwaard; 23 апреля 1929, Кралингсевер, Южная Голландия — 29 декабря 2006, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский тренер и футболист, игравший на позиции защитника. В период 1950 по 1963 год выступал за роттердамский «Эксельсиор», провёл за команду 250 матчей.

В составе национальной сборной Нидерландов отыграл один товарищеский матч. В игре против Норвегии, состоявшейся 27 сентября 1953 года, Лагервард вышел на замену на 70-й минуте, а его команда в гостях крупно уступила со счётом 4:0.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Улица Бахрушина
У́лица Бахру́шина (до 1922 — Лужнецкая улица, в 1922—1959 — Лужниковская улица) — улица в Центральном административном округе города Москвы на территории района Замоскворечье. Проходит от Вишняковского переулка до Зацепского Вала (Садовое кольцо). С чётной (западной) стороны к ней примыкает 1-й Новокузнецкий переулок, с нечётной Большой Татарский переулок.

Замоскворечье (административный район)
Замоскворе́чье — район и муниципальное образование в Центральном административном округе Москвы, расположенные в излучине реки Москвы, на правом её берегу, к югу от Кремля.

Население — 55 293 чел. (2024). Территория 4,32 кв. км. В районе Замоскворечье расположены станции метро «Новокузнецкая», «Третьяковская», «Павелецкая», «Добрынинская», «Серпуховская».
OASIS
OASIS (англ. Organization for the Advancement of Structured Information Standards) — глобальный консорциум, который управляет разработкой, конвергенцией и принятием промышленных стандартов электронной коммерции в рамках международного информационного сообщества. Данный консорциум является лидером по количеству выпущенных стандартов, относящихся к веб-службам. Кроме этого, он занимается стандартизацией в области безопасности, электронной коммерции; также затрагивается общественный сектор и рынки узкоспециальной продукции. В OASIS входит свыше 5000 участников, представляющих более 600 различных организаций из 100 стран мира.

Консорциум спонсируется ведущими корпорациями IT-индустрии, такими, как IBM, Novell, Oracle, Microsoft.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Ресифи (агломерация)
Ресифи (порт. Região Metropolitana do Recife)  —  крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Ресифи в штате Пернамбуку. Население составляет 3 658 601 человек на 2007 год и 3 887 261 человек на 2014 год. Занимает площадь 2768,45 км². Плотность населения — 1404,1 чел./км².

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Масло виноградных косточек
Масло виноградных косточек (англ. grapeseed oil) представляет собой растительное масло, получаемое в основном методом горячей экстракции из семян винограда. Является побочным продуктом виноделия.

Метод холодного прессования на практике используется редко из-за сравнительно небольшого выхода конечного продукта, хотя именно этот метод позволяет сохранить в нём все необходимые биологически активные вещества, определяющие его полезные свойства: цитопротекторные, антиоксидантные и регенерирующие.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Myliobatis hamlyni
Myliobatis hamlyni — редкий вид хрящевых рыб рода орляков семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти глубоководные скаты обитают в западной части Тихого океана, прежде считались эндемиками вод, омывающих Австралию. Встречаются у берега на глубине до 330 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 48 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Характерная форма плоского рыла напоминает утиный нос. Тонкий хвост намного длиннее диска. На хвосте имеется ядовитый шип. Окраска дорсальной поверхности диска розовато-коричневого или зеленовато-коричневого цвета.

Подобно прочим хвостоколообразным Myliobatis hamlyni размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Эти скаты не являются объектом коммерческого промысла.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Аллахвердиев, Хабиб Мевлидинович
Хабиб Мевлидинович Аллахвердиев (лезг. Аллагьвердийрин Мавлудинан хва Гьабиб, 8 декабря 1982 года, с. Куруш, СССР) — российский боксёр, чемпион мира по версиям IBO и WBA (2012—2014). Чемпион России и бронзовый призёр Чемпионата мира по любительскому боксу. Мастер спорта России международного класса. По национальности лезгин.

Лезгины
Лезги́ны (лезг. лезгияр, ед. ч. лезги; лекьер, ед. ч. лекь) — один из коренных народов Кавказа, разделённый между южным Дагестаном (Россия) и северным Азербайджаном.

Говорят на лезгинском языке нахско-дагестанской языковой семьи. Вместе с близкородственными народами, говорящими на других лезгинских языках, образуют группу лезгинских народов, исторически также называвшихся лезгинами.

Происходят от кавказских албан. Помимо Дагестана и Азербайджана, проживают в диаспоре в ряде стран Европы, Америки, Средней Азии и Ближнего Востока.

Традиционная религия лезгин — ислам суннитского толка шафиитского мазхаба. Среди них исторически также был распространён орден мюридизма. Центральное место в лезгинской культуре занимает кодекс чести Лезгивал.
Ларионов, Олег
Олег Ларионов:

Ларионов, Олег Борисович (род. 1973) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Ларионов, Олег Иванович (род. 1959) — писатель, главный редактор.

Ларионов, Олег Михайлович (1950—1991) — подполковник ВС СССР, кавалер Ордена Красной Звезды.

Ларионов, Олег Никифорович (род. 1955) — генерал-майор КНБ Республики Казахстан.

Ларионов, Олег Никифорович
Олег Никифорович Ларионов (родился 2 декабря 1955) — советский и казахский деятель спецслужб, генерал-майор Комитета национальной безопасности Республики Казахстан, командир спецподразделения «Арыстан» при КНБ РК в 1997—2001 годах.
All Night
«All Night» (с англ. — «Всю ночь») — песня РМ и Сюга южнокорейского бойбенда BTS и американского рэпера Juice WRLD, выпущенная 21 июня 2019 года. Это третий сингл с BTS World: Original Soundtrack, спродюсированный РМ.

Suga
Мин Юнги (кор. 민윤기?, 閔玧其?; род. 9 марта 1993, Тэгу), более известный как Сюга (кор. 슈가 [ɕʰuɡa̠]; англ. Suga) или Agust D, — южнокорейский рэпер, автор песен и звукозаписывающий продюсер. Наиболее известен как участник бой-бэнда BTS. Согласно данным Корейской ассоциации звукозаписывающих компаний (KOMCA), на его имя было зарегистрировано 169 композиций.

Дебютировал как сольный артист с выпуском микстейпа Agust D под одноимённым сценическим псевдонимом 15 августа 2016 года. В 2023 году был выпущен его дебютный сольный альбом D-Day, который достиг 2-го места в Billboard 200, связав его с одногруппником Чимином как самых успешных южнокорейских сольных исполнителей за всю историю. Полноправный член Корейской ассоциации звукозаписывающих компаний.
Турция на Олимпийских играх
Турция впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в 1908 году, а в зимних — в 1936 году на играх в Гармиш-Партенкирхене. Турция пропустила летние Игры три раза с 1908 года (1920, 1932, 1980), зимние Игры три раза с 1936 года (1952, 1972, 1980).

Всего за время участия турецкие спортсмены завоевали 111 медалей, из них 41 золотая, 29 серебряных и 41 бронзовая. Все медали завоёваны на летних Играх. На зимних Олимпиадах Турция никогда не завоёвывала медалей. Наибольшее количество олимпийских медалей выиграно турецкими атлетами в различных видах борьбы.

Олимпийский комитет Турции был образован в 1908 году и официально признан Международным олимпийским комитетом в 1911 году.

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.
1150-летие зарождения российской государственности
1150-летие зарождения российской государственности — серия памятных монет Центрального банка Российской Федерации, посвящённых одной из важнейших дат в истории российского государства.

Согласно древнерусскому летописному своду XII века «Повести временных лет», в 862 году варяг Рюрик с братьями по приглашению таких племён, как чудь, ильменские словене, кривичи и весь, был призван княжить в Новгород. Это событие, с которого традиционно отсчитывается начало государственности восточных славян, в историографии получило условное название Призвание варягов. Летописец назвал причиной приглашения междоусобицу, охватившую жившие на новгородских землях славянские и финно-угорские племена. Рюрик пришёл со всем своим родом, называемым русь, этническая принадлежность которого продолжает дискутироваться.

862 год традиционно считается точкой отсчёта отечественной государственности. В этом году произошло событие, получившее в историографии условное название «призвание варягов».

Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.
Нанук (река, остров Врангеля)
Нану́к — река в России, на острове Врангеля. Протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 15 км. Глубины не превышают 8 м.

Названа в 1911 году по имени шхуны, участвовавшей в арктической экспедиции канадского исследователя В. Стефансона. В свою очередь судно было названо эскимосским словом нанук — «белый медведь».

Берёт начало у восточного подножия горы Нанук массива Безымянных гор, впадает в Восточно-Сибирское море.

Питание реки в основном снеговое. Имеет небольшой левый приток (на высоте 94 м нум).

Иультинский район
Иультинский район (чук. Ивылтин район) — административно-территориальное образование (район) на северо-востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Эгвекинот (в 2004—2015 годах — Иультинский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эгвекинот. Название района — по ныне заброшенному пгт Иультин.
Чёрный рынок
Чёрный ры́нок — социальный институт теневой экономики в части незаконного обращения товаров и услуг на рынке. В экономике чёрный рынок является подклассом института рынка и подчиняется тому же закону спроса и предложения. Существенными отличительными чертами чёрного рынка является отсутствие в нем прямого государственного регулирования и налогообложения, поскольку чёрный рынок существует вне правовой системы конкретного общества, нарушая сложившийся в нем правопорядок. Вместе с тем регулирование, осуществляемое международными органами и региональными, национальными, субнациональными и местными органами власти, оказывает на чёрный рынок опосредованное воздействие — посредством международных соглашений, региональной или национальной политики (в том числе экономической политики), законодательства, надзора, контроля и правоохранительных мер.

Правоохранительная деятельность
Правоохрани́тельная де́ятельность — вид государственной деятельности, которая осуществляется с целью охраны права специально уполномоченными органами путём применения юридических мер воздействия в строгом соответствии с законом и при неуклонном соблюдении установленного им порядка.

Согласно законодательству РФ, в ходе осуществления правоохранительной деятельности правоохранительные органы, в целях пресечения правонарушений, могут ограничивать права и свободы правоохраняемых субъектов в установленных законом масштабах.

Признаки правоохранительной деятельности:

осуществляется при помощи юридических мер воздействия;

осуществляется в строгом соответствии с законом;

осуществляется специально-уполномоченными органами.
Виналии
Виналии — в Древнем Риме празднества сбора винограда и виноделия (23 апреля и 19 августа). Связаны с культом Юпитера и Венеры.

Практиковавшиеся во время празднования обряды состояли в том, что новое вино выливалось на землю у храма Венеры, и приносились жертвы Юпитеру. Предание относило установление этого праздника ко временам основания Рима, когда Эней, а по другой версии — Асканий, ведя войну с царем этрусским Мезенцием, дал обет Юпитеру посвятить ему сбор винограда за этот год во всем Лациуме и одержал победу над врагом.

Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.
Альпзе
А́льпзе (Альпзее; нем. Alpsee, Albsee от alba + see) — озеро в Баварии на крайнем юге Германии. Относится к бассейну реки Лех. Располагается около замков Хоэншвангау и Нойшванштайн в живописной горно-лесистой местности на территории общины Швангау, входящей в состав района Восточный Алльгой, в административном округе Швабия.

Площадь Альпзе составляет почти 1 км². Урез воды в озере находится на высоте 814 м над уровнем моря. Максимальная глубина — 62 метров, достигается в центральной части западной половины акватории. Протяжённость береговой линии чуть менее 5 км.

В озеро впадает четыре ручья, один из которых — пересыхающий.

На севере Альпзе соседствует с меньшим озером Шванзе, через которое сообщается с Лехом.

С 1956 года озеро является частью особо охраняемой природной территории «Alpsee, Schwansee und Faulenbacher Tal».

Пересыхание
Пересыха́ние водотока — прекращение стока воды в русле.

Пересыхание наступает в периоды, когда вследствие большой водопоглощающей способности почвы от дождей не возникает сколько-нибудь значительного поверхностного стока и пополнения запасов дренируемых рекой подземных вод, которые истощаются на грунтовый сток, испарение и просачивание ниже зоны дренирования.

Крупные реки в период пересыхания разбиваются на ряд разобщённых между собой плёсов.