hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бутылочка
«Буты́лочка» — игра для преимущественно подростковой или молодёжной компании. Несколько игроков (от 4, лучше от 6) сидят в кругу, один из них раскручивает лежащую бутылку — он должен будет поцеловать того человека, на которого укажет горлышко бутылки (или ближайшее лицо противоположного пола); затем бутылку крутит тот, на кого она только что указала, и т. д. Похожий принцип лежит в основе игры «Шире круг» («Арам-шим-шим»), только в роли бутылки выступает игрок, который вращается с закрытыми глазами и вытянутой рукой в центре круга или хоровода.

Зачастую игра становится первым опытом поцелуя для игроков. Из-за этого порой вводятся послабляющие требования: целоваться через лист бумаги, полотенце, марлю, носовой платок или подушку; только в щёку или руку; при выключенном свете; выйдя из помещения и т. п.

Игра используется также на свадебных торжествах в оригинальном или видоизменённом виде.

Щека
Щека (щёчная область, лат. bucca) — парная боковая часть лица человека или морды животного, распространяющаяся от скуловой дуги до нижнего края нижней челюсти. Отделяется от носовой и ротовой областей носогубной бороздой, сзади продолжается околоушно-жевательной областью. Кожа щеки тонкая, прочно сращена с выраженной подкожной клетчаткой, содержащей лицевые артерию и вену. Иннервируется щёчным нервом. У животных пятна на щеках — важный признак отличия вида.
Самарский троллейбус
Самарский троллейбус (до 1991 года Куйбышевский троллейбус) был запущен в эксплуатацию 6 ноября 1942 года. Является одной из трёх действующих троллейбусных сетей в Самарской Области. В настоящее время в Самаре действует 3 троллейбусных депо и 15 троллейбусных маршрутов. Самарская троллейбусная система является старейшей из непрерывно действующих в России с начала ввода в эксплуатацию. Дело в том, что в Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге (Ленинграде) и Донецке (Сталино) троллейбус прекращал движение во время Великой Отечественной войны.

БТЗ-5276-04
БТЗ-5276-04 — российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок, серийно производившийся с 2002 до 2007 на Башкирском троллейбусном заводе (БТЗ) в городе Уфа Республики Башкортостан. Названием машины является аббревиатура полного названия завода-производителя вместе с индексом «5276» по общероссийскому рубрикатору подвижного состава автобуса и троллейбуса; «04» обозначает модификацию по порядку разработки. По состоянию на 1 января 2007 года полное число выпущенных БТЗ-5276-04 составляет около 200 машин. Наряду с готовыми троллейбусами БТЗ поставляет заказчикам своей продукции кузова разной степени комплектности, которые используются при капитально-восстановительном ремонте (КВР) старых троллейбусов марки ЗиУ-682 (ЗиУ-9). БТЗ-5276-04 и отремонтированные троллейбусы с использованием его кузовов работают в значительном числе городов России и Казахстана.
Балафреж, Ахмед
Хадж Ахмед бен Абд ас-Салам Балафреж (араб. أحمد بلافريج‎;  5 сентября 1908, Рабат, Марокко — 14 апреля 1990, там же)  — марокканский борец за национальное освобождение и государственный деятель, премьер-министр Марокко (1958).

Рабат
Раба́т (араб. الرباط‎ — Ар-Рибат) — столица Марокко, её культурный и индустриальный центр. Непосредственно к Рабату примыкает город Сале, отделённый от него рекой Бу-Регрег и составляющий вместе с ним столичную агломерацию.

Рабат — один из четырёх имперских городов (исторических столиц) Марокко, а здешняя Медина занесена в список Всемирного наследия. Столица Марокко заняла второе место по версии CNN в списке «Лучших туристических направлений 2013 года».

В сентябре 2021 года мэром столицы страны впервые в истории была избрана женщина — 52-летняя Асма Рхлалу, журналистка и политик, представительница партии Национальное объединение независимых.
DRB BR 50
Паровоз DRB Baureihe 50 (DRB Class 50) — Германский стандартизованый грузовой паровоз (Einheitslok) использовавшийся Deutsche Reichsbahn, являющийся одним из самых удачных паровозов, выпущенных по заказу DR.

Einheitslok
Einheitslok (нем. Einheitslokomotive, Einheitslok — Стандартизованый локомотив) — общее название Германских паровозов, строившихся после 1925 года по указанию дирекции Deutsche Reichsbahn, а также электровозов после 1952 года для Deutsche Bundesbahn. Такие локомотивы строились, различными заводами, расположенными в разных частях Германии, как правило, большими партиями. Примерами таких локомотивов являются паровозы BR 01 и BR 41, электровозы BR 110 (E 10) и BR 140 (E 40).
Эгин
Эги́н или Эгюин (фр. Aiguines) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Флейоск.

Площадь коммуны — 114,43 км², население — 251 человек (2006) с тенденцией к росту: 269 человек (2012), плотность населения — 2,4 чел/км².

Бриньоль (округ)
Бриньо́ль (фр. Brignoles) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из трёх округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Вар. Супрефектура — Бриньоль.

Население округа на 2006 год составляло 130 259 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 2260 км².

Кантоны:

Баржоль

Бес-сюр-Исоль

Бриньоль

Котиньяк

Ла-Рокбрюсан

Опс

Рьян

Сен-Максимен-ла-Сент-Бом

Таверн
Басра (мухафаза)
Ба́сра (араб. البصرة‎) — мухафаза на юге Ирака. Площадь равна 19 070 км². По данным на 2018 год, население составило 2 908 491 человек. Административный центр — город Басра. У мухафазы есть международные границы с Кувейтом на юге и Ираном на востоке.

Мухафаза
Муха́фаза  (араб. محافظة‎ мухе́фада, мн.ч. араб. محافظات‎ мухефада́т, буквально «шефство» от араб. حافظ‎ хе́фад — следить, заботиться, охранять) — административно-территориальная единица ряда арабских государств — Бахрейна, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Кувейта, Ливана, Сирии и Омана. Во всех названных странах мухафаза относится к первому уровню административного деления; в Саудовской Аравии она относится ко второму уровню административного деления (после провинции). На русский язык иногда переводится как область.
Габинский
Габинский:

Габинский, Виктор Исаакович — советский экономист.

Габинский, Григорий Аронович  (1929—1994)  — советский и российский философ и религиовед, специалист по философии религии, эстетики и музыковедения.

Габинский, Марк Александрович (1932—2020) — советский и молдавский лингвист, специалист в области балканского, романского и общего языкознания, лексикограф.

Габинский, Яков Ошерович — украинский советский учёный в области горного дела и коксового производства, доктор технических наук.

Габинский, Ян Львович (род. 1952) — российский учёный-кардиолог и общественный деятель, доктор медицинских наук.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Фортус
Фортус — еврейская фамилия. Известные носители:

Фортус, Геннадий Вадимович (род. 1955) — театральный режиссёр, заслуженный деятель искусств Украины.

Фортус, Мария Александровна (1900—1980) — советская разведчица, партизанка, участница трёх войн.

Фортус, Михаил Александрович (Павел Миф, 1901—1938) — советский синолог и экономист.

Фортус, Ричард (род. 1966) — американский рок-гитарист.

Миф, Павел Александрович
Павел Александрович Миф (настоящие имя и фамилия — Михаил Александрович Фортус; 3 августа 1901, Большая Александровка, Херсонский уезд — 10 сентября 1938, Москва) — советский историк-синолог и экономист, доктор экономических наук. Профессор и ректор Коммунистического университета трудящихся Китая, участник Китайской революции.
Хау, Лене
Лене Хау (дат. Lene Vestergaard Hau; род. 13 ноября 1959, Вайле, Дания) — датско-американский физик. Наибольшую известность принесли эксперименты по уменьшению скорости света с помощью конденсата Бозе — Эйнштейна . Эксперименты были признаны научной сенсацией .
Доктор философии (1991), именной профессор Гарварда.
Член Датской королевской академии наук и Американского философского общества (2023), иностранный член Шведской королевской академии наук .

Получила степени бакалавра (1984), магистра (1986) и доктора философии (1991) в Орхусском университете. С 1991 года работает в США , с 1999 года работает в Гарвардском университете.

Член Американской академии искусств и наук (2009), феллоу Американской ассоциации содействия развитию науки (2009).

Орхусский университет
О́рхусский университе́т (дат. Aarhus Universitet) — один из крупнейших университетов в Дании. Основан в 1928 году.

Орхусский университет входит в топ-100 лучших университетов мира по большинству престижных рейтингов.

В разное время в университете преподавали будущие нобелевские лауреаты Йенс Скоу (Нобелевская премия по химии, 1997) и Дэйл Мортенсен (Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля, 2010).
Кэндлстик-парк
Кэндлстик-парк (англ. Candlestick Park) — стадион, расположенный в Сан-Франциско (штат Калифорния). Первоначально стадион был построен для бейсбольного клуба «Сан-Франциско Джайентс», который выступал на этом стадионе с 1960 до 2000 года, когда команда переехала в «Пасифик Белл-парк» (сейчас «AT&T-парк»). С 1971 по 2013 года здесь также проводила свои домашние матчи команда Национальной футбольной лиги «Сан-Франциско Форти Найнерс». Перед началом сезона 2014 года «Форти Найнерс» переехали в «Ливайс Стэдиум».

Стадион был расположен в Кэндлстик-Пойнте, на западном берегу залива Сан-Франциско. Из-за своего расположения на побережье, на стадионе часто дул сильный ветер с океана, который создавал неблагоприятные условия для игры. Однако на момент строительства сооружения это место было одним из немногих имеющихся в городе, где можно было бы построить стадион и 10 000 парковочных мест, поэтому возводить стадион пришлось на этом месте.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Осень (стихотворение Пушкина)
«О́сень» — неоконченное стихотворение в октавах, написанное Александром Пушкиным в 1833 году.

Эпиграфом к стихотворению служат слова Г. Р. Державина из стихотворения «Евгению. Жизнь Званская».

Стихотворение написано в Болдино, осенью. В то же время были созданы поэмы «Анджело» и «Медный всадник», «Сказка о рыбаке и рыбке» и «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», «История Пугачёва» и «Песни западных славян», начата работа над повестью «Пиковая дама».

Стихотворение не печаталось при жизни поэта.

Большое Болдино
Большо́е Бо́лдино — село на юго-востоке Нижегородской области, административный центр Большеболдинского муниципального округа и Большеболдинского сельсовета. Большое Болдино и прилегающие земли на протяжении четырёх веков принадлежали роду Пушкиных — одному из древнейших дворянских родов России. В настоящее время историческая часть села является памятником культуры федерального значения.
Список автомагистралей России
Автомагистрали в России — дороги, обозначенные дорожным знаком 5.1. На них действуют требования Правил дорожного движения, описанные в специальном разделе. Автомагистрали не должны иметь пересечений с дорогами в одном уровне, в том числе с пешеходными и велодорожками. Максимальная скорость движения по умолчанию составляет 110 километров в час, однако на ряде участков повышена до 130 километров в час. В России автомагистрали, в основном, представлены отдельными участками федеральных автодорог и не представляют собой единой связанной сети.

Дорожные знаки России
В списке приведены дорожные знаки, используемые в России.

Знаки установлены правилами дорожного движения, утверждены Постановлением Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 «О Правилах дорожного движения», приложение 1 «Дорожные знаки». Правила применения и производства знаков определены в ГОСТ Р 52289-2024 и ГОСТ Р 52290-2004. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах.
Ильино (Холм-Жирковский район)
Ильино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Болышевского сельского поселения. Население — 28 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 9 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 45 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Немощенка. В 21 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Немощенка
Немощенка — река в Смоленской области России в Холм-Жирковском районе. Правый приток Днепра. Длина — 46 км. Площадь водосборного бассейна — 266 км².

Берёт исток из болота Караваевский мох в 3-х км к северу от деревни Печатники Холм-Жирковского района на северо-востоке Сафоновской возвышенности. Высота истока — более 233,5 м над уровнем моря. Направление течения: северо-восток, затем юго-восток. Правые притоки — Жеревна, Черногрязка, Плоцкая. Левые притоки — Крутица, Тетеревина. Устье находится напротив деревни Крекшино, возле деревни Болышево. Высота устья — 189,1 м над уровнем моря. В верхнем течении протекает в лесах.
Карагандинский сельский округ (Карагандинская область)
Карагандинский сельский округ (каз. Қарағанды ауылдық округі) — административная единица в составе Абайского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Жартас.

Население — 1736 человек (2009; 2046 в 1999, 2776 в 1989).

По состоянию на 1989 год существовал Карагандинский сельский совет (сёла Алма-Атинка, Восход, Джайма, Жартас, Каракога, Колпак, Поливное). В 2007 году ликвидированы сёла Алмаатинка, Жайма, Колпак.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Тугун
Тугу́н (лат. Coregonus tugun) — пресноводная рыба рода сигов. Эндемик Сибири, населяет реки, впадающие в Северный Ледовитый океан от Оби до Яны, в бассейне Нижней Оби, встречается во всех уральских притоках. На Оби известен под названиями: сосьвинская сельдь, тугунок или манерка. Тело невысокое и более округлое в поперечном сечении, чем у других представителей рода. Длина до 20 см, весит до 90 г. В боковой линии 54—76 легко спадающих чешуй. Цикл жизни тугуна короткий: большинство рыбок созревают уже на втором году жизни. Живёт до 6 лет. Питается планктонными ракообразными, личинками насекомых.

Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.
Хили, Пэт
Пэт Хили:

Хили, Пэт (1938—1970) — ирландский хёрлер, финалист Всеирландского чемпионата в составе сборной графства Корк (1956).

Хили, Пэт (род. 1971) — американский актёр.

Хили, Пэт (род. 1983) — американский боец смешанного стиля.

Хили, Пэт (род. 1985) — американский футболист, игрок национальной сборной по мини-футболу.

Хёрлинг
Хёрлинг (англ. hurling, ирл. iománaíocht, iomáint, букв. "швыряние") — командный вид спорта кельтского происхождения, относящийся к гэльским играм. В хёрлинг играют деревянными клюшками и мячом. Распространён преимущественно в Ирландии. Также в хёрлинг играют в Великобритании, Северной Америке, Новой Зеландии, Южной Африке и Аргентине.

Цель игры — получить больше очков и голов, чем команда-противник.

Существует женский вариант игры под названием камоги.
Судочье
Судо́чье, Судочье озеро, Судочий залив (узб. Sudochye ko‘li/Судочье кўли, каракалп. Sudochye kóli/Судочье көли) — озеро в Муйнакском районе Республики Каракалпакстан, входящей в состав Узбекистана. Расположено в левобережной части дельты Амударьи. В связи с обмелением распалось на ряд водоёмов, и в настоящее время говорят о Судочинской системе озёр.

Муйнакский район
Муйна́кский район (тума́н) (узб. Moʻynoq tumani / Мўйноқ тумани, каракалп. Moynaq rayonı / Мойнақ районы) — административная единица в Республике Каракалпакстан (Узбекистан). Административный центр — город Муйнак.
Рува (приток Куженги)
Рува, в верховьях Компаковская — река в России, протекает по территории Беломорского района Карелии. Устье реки находится в 6,5 км по правому берегу реки Куженги. Длина реки — 21 км, площадь водосборного бассейна — 146 км².

Исток — озеро Хижъярви. Протекает озеро Компаковское с притоком из озера Кибохайни.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Восьмиугольное число
Восьмиугольное число — разновидность многоугольных фигурных чисел, которая может быть представлена восьмиугольником. Общая формула n-го по порядку восьмиугольного числа: 3n2 — 2n, где .

Первые восьмиугольные числа:

1, 8, 21, 40, 65, 96, 133, 176, 225, 280, 341, 408, 481, 560, 645, 736, 833, 936… последовательность A000567 в OEIS

Восьмиугольные числа могут быть созданы расположением треугольных чисел на четырёх сторонах квадрата. Алгебраически, n-е восьмиугольное число это

n-е восьмиугольное число можно также вычислить, сложив квадрат n с удвоенным (n — 1)-м прямоугольным числом.

Восьмиугольные числа последовательно чередуют чётность.

Восьмиугольные числа иногда упоминаются как звёздные числа, хотя этот термин чаще используется для обозначения центрированных двенадцатиугольных чисел.

133 (число)
133 (сто тридцать три) — натуральное число, расположенное между числами 132 и 134. Оно не является простым числом, а относительно последовательности простых чисел расположено между 131 и 137.

133 день в году — 13 мая (в високосный год — 12 мая)
Обаншёль-о-Буа
Обаншёль-о-Буа́ (фр. Aubencheul-aux-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Боэн-ан-Вермандуа. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02030.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Диэтиламинопропионилэтоксикарбониламинофенотиазин
Диэтиламино­пропионил­этокси­карбонил­амино­фенотиазин (лат. Diaethyl­amino­propyonylaethoxy­carbonyl­amino­phenothiazinum, род. Diaethyl­amino­propyonylaethoxy­carbonyl­amino­phenothiazini) — антиаритмическое лекарственное средство подгруппы IC. Известно под торговым названием «этацизин» (Аеthacizinum, род. Аеthacizini — либо Ethacizinum, Ethacizine, Ethacyzin, род. Ethacizini). Эффективно при наджелудочковых и желудочковых аритмиях.

Систематическое название — ethyl N-[10-[3-(diethylamino)­propanoyl]­phenothiazin-2-yl]­carbamate. Этацизин является ω-аминоацильным производным фенотиазина, диэтиламиновым аналогом этмозина. Химическая формула — C22H27N3O3S.

Этацизин был синтезирован в НИИ фармакологии РАМН в начале 1980-х годов. По состоянию на 2020 год лекарственное средство производится фармацевтическим предприятием Olainfarm (Латвия).

Аритмия сердца
Серде́чная аритми́я (др.-греч. ἀρρυθμία — «несогласованность, нескладность», от др.-греч. ἄρρυθμος — ἀ — «не» и ῥυθμός — «ритм») — патологическое состояние, приводящее к нарушению частоты, ритмичности и последовательности возбуждения и сокращения сердечной мышцы — миокарда. Аритмия — любой ритм сердца, отличающийся от нормального синусового ритма (ВОЗ, 1978). При таком патологическом состоянии может существенно нарушаться нормальная сократительная активность сердца, что, в свою очередь, может привести к целому ряду серьёзных осложнений.
Кировская агломерация
Ки́ровская агломера́ция — моноцентрическая городская агломерация в пределах Кировской области, созданная для совместного развития муниципальных образований, которые объединены социальными, экономическими, транспортными и другими инфраструктурными связями.

Агломерация включает в себя Киров с его пригородной зоной, а также города Кирово-Чепецк и Слободской вместе с Кирово-Чепецким и Слободским районами.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Песчанское сельское поселение (Челябинская область)
Песча́нское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Троицком районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Песчанский сельсовет.

Административный центр — село Песчаное.

Троицкий район (Челябинская область)
Тро́ицкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — город Троицк (не входит в состав района).