hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2-я Радиальная улица
Втора́я Радиа́льная у́лица (до 5 апреля 1965 года — у́лица Поздняко́ва (Ле́нино), до 1960 года — у́лица Поздняко́ва посёлка Ленино-Дачное) — улица, расположенная в Южном административном округе города Москвы на территории района Бирюлёво Восточное.

Бирюлёво Восточное
Бирюлёво Восточное — район в Москве, расположенный в Южном административном округе, и одноимённое внутригородское муниципальное образование. Около половины территории занимает уникальный дендропарк.

Район образован 5 июля 1995 года, ранее на его месте находился рабочий посёлок Бирюлёво, включённый в состав Москвы в 1960 году.
Козлувка (усадьба)
Козлувка или (устар.) Козловка — барочный дворцово-парковый ансамбль XVIII века на окраине одноимённого села Люблинского воеводства Польши, неподалеку от Люблина.

Господский дом построен в 1736—1742 годах итальянцем Юзефом Фонтаной для магната Михаила Белиньского. Полвека спустя, в 1799 г., Козлувка перешла к графам Замойским и оставалась в их собственности вплоть до начала Второй мировой войны. После прихода к власти коммунистов дворец был национализирован, в нём устроили музей Замойских.

Усадьба включает 15 построек и парк на территории в 19 га (как регулярный «французский», так и пейзажный «английский»). Интерьеры дворца сохранили подлинную обстановку конца XIX века. В одной из хозяйственных построек экспонируются свезённые туда со всей округи памятники Ленину и другим вождям коммунистов (т. н. галерея соцреализма).

С 2007 года является памятником истории Польши. Местный некрополь был внесён в реестр памятников Люблинского воеводства 16 июня 1970 г. (№ А/457).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Кёику-кандзи
Кёику-кандзи (яп. 教育漢字 кё:ику кандзи), или гакусю-кандзи (яп. 学習漢字 гакусю: кандзи), — список из 1026 кандзи для изучения. Список составляется Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии, его полное название — гакунэмбэцу кандзи хайтохё (яп. 学年別漢字配当表 гакунэмбэцу кандзи хайто:хё:, «список кандзи по годам обучения»). Именно этот список определяет, какие кандзи будут изучать японские школьники на каждом году своего обучения в шести начальных классах.

Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии
Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий (яп. 文部科学省 момбу-кагаку-сё:, до 2001 года яп. 文部省 момбу-сё:) — одно из министерств Японии. Координирует культурно-образовательную и научную политику страны. Основано 2 сентября 1871 года. В течение 1871—1885 годов было составной частью Высшего государственного совета. С 1885 года подчиняется Кабинету министров. Согласно закону от 1999 года о министерстве образования и науки, имеет целью воспитание творческих и гуманных людей путём развития образования, обеспечения общего развития науки, спорта, культуры и технологий, осуществления надлежащего административного управления религиозными организациями.
Джюнекян
Джюнекя́н (Дюнекян; Дюннекян; устар. Дьюнэкээн) — река, правый приток реки Алдан, протекающий по Усть-Майскому улусу Республики Саха (Якутия), Россия.

Местное население называет эту речку Эльдика́нка. Хотя на самом деле, Эльдиканка — это левый приток Джюнекяна, расположенный в 27 км от его устья.

Длина — 102 км, площадь бассейна — 3340 км². Берёт начало от слияния реки Чухоной и реки Джорону на высоте 347 м нум. Впадает в Алдан справа на высоте 143 м нум.

Замерзает во второй половине октября, вскрывается во второй половине мая.

Вблизи устья расположен посёлок Эльдикан.

Эльдикан
Эльдика́н (якут. Элдьикээн) — посёлок городского типа в Усть-Майском улусе (районе) Республики Саха (Якутия) России. Административный центр муниципального образования Городское поселение посёлок Эльдикан.
Гора Токарева
Гора То́карева — горная вершина в Малгобекском районе Ингушетии на границе с Чеченской республикой. Высшая точка Терского хребта. Высота над уровнем моря — 627 метра (по другим источникам — 698 и 707 метров), ближайшие населённые пункты: Малгобек, станица Вознесенская и Аки-Юрт.

Малгобекский район
Малгобе́кский райо́н (ингуш. Магӏалбика шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — город Малгобек (не входит в состав района).
Вьюгин
Вьюгин — русская фамилия.

Известные носители:

Вьюгин, Александр Михайлович (1930—1999) — Герой Социалистического Труда (1979).

Вьюгин, Владимир Вячеславович (1948—2024) — советский и российский математик.

Вьюгин, Игорь Сергеевич (род. 1948) — советский футболист.

Вьюгин, Николай Иванович (1909—1962) — Герой Советского Союза.

Вьюгин, Олег Вячеславович (род. 1952) — российский банкир и государственный деятель.

Женская форма

Вьюгина, Лилия Васильевна (род. 1966) — российский режиссёр, сценарист и продюсер, документальных фильмов.

Вьюгин, Владимир Вячеславович
Владимир Вячеславович Вьюгин (2 декабря 1948 — 15 октября 2024) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий лабораторией теории передачи информации и управления Институт проблем передачи информации имени А. А. Харкевича РАН (ИППИ РАН).
Чейва, Милка
Милка Чемос Чейва (англ. Milcah Chemos Cheywa, род. 24 февраля 1986 года) — кенийская легкоатлетка, которая специализируется в беге на 3000 метров с препятствиями.

Родилась в небольшой деревушке Бугаа, провинция Рифт-Валли. Профессиональную спортивную карьеру начала в 2009 году. Первым крупным успехом стала бронзовая медаль на чемпионате мира в Берлине. Серебряный призёр всемирного легкоатлетического финала 2009 года. В 2010 году выиграла чемпионат Африки и игры Содружества, а также победила на этапе Бриллиантовой лиги — Golden Gala. Завоевала золотую медаль на чемпионате мира 2013 года в Москве.

В 2011 году стала победительницей двух этапов Бриллиантовой лиги — Golden Gala и Athletissima. По итогам года она стала общей победительницей лиги. На мировом первенстве в Тэгу завоевала бронзовую медаль, показав результат 9.17,16. Победительница Бриллиантовой лиги 2013 года.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 года (кор. 2011년 세계 육상 선수권 대회) — 13-й чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 27 августа по 4 сентября 2011 года в южнокорейском городе Тэгу. Это первый чемпионат мира в Южной Корее и третий в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии.
Штукен, Эдуард
Эдуард Штукен (нем. Eduard Stucken; 18 марта 1865, Москва — 8 марта 1936, Берлин) — немецкий писатель.

Родился в семье коммерсантов. Окончил гимназию в Дрездене, в 1882—1884 гг. изучал торговое дело в Бремене. Затем отказался от предпринимательской карьеры и обратился к изучению истории искусств, особенно египтологии и ассирологии; предпринял ряд путешествий в страны Средиземноморья. В 1891 г. обосновался в Берлине и занялся сочинительством. Штукену принадлежит значительное количество романов, многие из которых так или иначе связаны с историей и мифологией Ближнего Востока. Наибольший успех выпал на долю четырёхтомного романа «Белые боги» (нем. Die weißen Götter; 1918—1922), действие которого происходит в государстве ацтеков. Штукен также сочинял стихи и пьесы.

В 1933 году на текст баллады Эдуарда Штукена, излагающей эпизод из «Истории» Геродота, Франц Шрекер написал произведение для чтеца и симфонического оркестра «Жена Интаферна».

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Мидекамицин
Мидекамицин (Midecamycin), IUPAC: (2S,3S,4R,6S)-6-{[(2R,3S,4R,5R,6S)-4-(dimethylamino)-5-hydroxy-6-{[(4R,6S,7R,9R,10R,11E,13E,16R)-10-hydroxy-5-methoxy-9,16-dimethyl-2-oxo-7-(2-oxoethyl)-4-(propanoyloxy)-1-oxacyclohexadeca-11,13-dien-6-yl]oxy}-2-methyloxan-3-yl]oxy}-4-hydroxy-2,4-dimethyloxan-3-yl propanoate, является природным 16-членным антибиотиком-макролидом, продуцируемым актиномицетом Streptomyces mycarofaciens.

Мидекамицина ацетат — диацетиловое производное мидекамицина — является пролекарством, получаемым полусинтетическим путём. По сравнению с природным мидекамицином имеет улучшенные микробиологические и фармакокинетические свойства (лучше всасывается в желудочно-кишечном тракте и создает более высокие тканевые концентрации).

Актиномицеты
Актиномицеты (лат. Actinomycetota или актинобактерии лат. Actinobacteria) — тип грамположительных бактерий с высоким содержанием гуанина и цитозина, который включает как одноимённый класс, так и 5 других классов. Могут быть наземными, либо водными обитателями. Было предложено классифицировать актиномицетов по РНК, либо по анализу глутаминсинтетазы.
Сендзислав
Сендзислав (пол. Sędzisław) — узловая пассажирская и грузовая железнодорожная станция в деревне Сендзислав в гмине Марцишув, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станцию построили вместе с железнодорожной линией Валбжих — Еленя-Гура в 1867 году, когда деревня Сендзислав (нем. Ruhbank) была в составе Королевства Пруссия.

Теперь станция Сендзислав обслуживает переезды на линиях:

Вроцлав — Валбжих — Сендзислав — Еленя-Гура — Згожелец — Гёрлиц,

Каменна-Гура — Сендзислав.

Валбжих
Ва́лбжих (пол. Wałbrzych, чеш. Valbřich, Valdenburk, нем. Waldenburg) — город в Польше, один из важнейших центров в Нижнесилезском воеводстве, районный центр Валбжихского повета (района). До Второй мировой войны был известен под немецким названием Вальденбург.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2005
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2005 состоялся в городе Тайбэй (Тайвань) со 2 по 7 декабря 2005 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 6 мужских и 6 женских команд.

В мужском турнире чемпионом стала (в 8-й раз в своей истории) сборная Австралии, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Новой Зеландии, победившая в матче за 3-е место сборную Китая.

В женском турнире чемпионом стала (в 13-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Китая. Третье место заняла сборная Республики Корея, победив в малом финале за 3-е место сборную Новой Зеландии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2006. Квалификацию получали две лучшие мужские и две лучшие женские команды; соответственно, её получили мужские сборные Австралии и Японии, а также женские сборные Японии и Китая.

Женская сборная Новой Зеландии по кёрлингу
Женская национальная сборная Новой Зеландии по кёрлингу — представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).
Приоль, Энди
Эндрю («Э́нди») Грэм Прио́ль (англ. Andrew Graham Priaulx; родился 8 августа 1973 года на Гернси, Великобритания) — британский автогонщик.

3-кратный победитель чемпионата мира по турингу (2005—08).

Победитель чемпионата Европы по турингу (2004).

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Тюдзо-рю
Тюдзо-рю (яп. 中条流) — древнее японское боевое искусство (корю), одно из старейших форм кэндзюцу, основанное в XIV веке мастером по имени Тюдзо Нагахидэ (яп. 伊庭秀明), который обучался фехтованию у Нэнами Дзиона (Nenami Okuyama Jion), основателя Нэн-рю.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
О подбитом зайце, проковылявшем мимо меня
«О подбитом зайце, проковылявшем мимо меня» (англ. On Seeing a Wounded Hare limp by me, which a Fellow had just shot at) — стихотворение шотландского поэта Роберта Бёрнса, написанное в 1789 году и опубликованное в 1793 году в очередном издании «Стихотворений преимущественно на шотландском диалекте».

21 апреля 1789 года Бёрнс отправил текст стихотворения своей знакомой миссис Данлоп, сообщив в письме, что «третьего дня», работая на рассвете в поле, услышал выстрел, а потом мимо него «проковылял сильно израненный несчастный зайчишка». Под впечатлением от этого события он и написал стихотворение. Поэт выражает своё сочувствие зайцу, конец которого «будет горестен и краток», и проклинает его убийцу. Известно, что позже Бёрнс отправил текст стихотворения ещё двум друзьям и профессору Джеймсу Грегори. Последний счёл это произведение «не очень мелодичным» и раскритиковал словоупотребление в нескольких случаях.

Классический перевод стихотворения на русский язык создан Самуилом Маршаком.

Маршак, Самуил Яковлевич
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.
Богард, Джеймс
Джеймс Богард (англ. James Bogardus; 14 марта 1800, Катскилл — 13 апреля 1874, Нью-Йорк) — американский изобретатель и строитель. Прославился тем, что популяризировал чугунные конструкции, которые активно использовались в США в 1850—1880 гг. для возведения индустриальных и коммерческих зданий.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Верхне-Атаманское
Верхне-Атаманское — упразднённое село в Старооскольском районе Белгородской области России. Ныне урочище на территории Старооскольского городского округа. Малая родина Героя Советского Союза А. Н. Прокудина.

Курская магнитная аномалия
Курская магнитная аномалия (КМА) — самый мощный на Земле железорудный бассейн. Один из крупнейших по запасам богатой железной руды район в мире. Расположен в пределах Курской, Белгородской и Орловской областей. Курская магнитная аномалия признана крупнейшей магнитной аномалией на Земле.
Исламская поэзия
Исламская поэзия — это форма поэзия или художественной декламации, написанная и прочитанная мусульманами . Исламская поэзия, и в частности суфийская поэзия, была написана на многих языках, включая урду и турецкий .

Жанры исламской поэзии включают:

Газели, поэтическое выражение боли утраты или разлуки и красоты любви, несмотря на эту боль.

Гинаны, духовные гимны, которые читают исмаилиты;

Касыда, письменная поэзия, часто переводимая как ода;

Белый стих ( шир мусал ).

Белый стих
Бе́лый стих — стих, не имеющий рифмы, но, в отличие от свободного стиха, обладающий определённым размером: белый ямб, белый анапест, белый дольник.

Употребление этого термина возможно только для тех национальных поэзий, для которых и размер, и рифма являются характерными, системообразующими признаками: так, применительно к древнегреческой поэзии, в которой нечто похожее на рифму возникало разве что в виде исключения, о белом стихе говорить не принято.

В португальской литературе белый стих был введён Антониу Феррейрой в трагедии «Каштру» (Castro, первая публикация 1587). Это кардинальное новшество было продолжено в XVIII веке аркадийцами (Филинту Элизиу), участниками лиссабонской литературной академии Лузитанская Аркадия.

В русской поэзии белый стих пользовался в определённые периоды (главным образом, в конце XVIII — начале XIX веков) значительной популярностью; особенно это касается белого ямба, широко использовавшегося в поэмах и стихотворных драмах.
Баскетбол на летней Универсиаде 2005
Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 2005 проходил в городе Смирна (Турция) с 11 по 22 августа 2005 года. Соревнования проводились среди мужских и женских сборных команд.

Чемпионами Универсиады стали американские сборные: как мужская, так и женская студенческая дружина стали сильнейшими.

Женская сборная США по баскетболу
Женская сборная США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международной баскетбольной арене. Она является девятикратным чемпионом олимпийских игр и десятикратным чемпионом мира. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола США.
Ази-сюр-Марн
Ази́-сюр-Марн (фр. Azy-sur-Marne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02042.

Шато-Тьерри (округ)
Шато-Тьерри (фр. Château-Thierry) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Шато-Тьерри.
Население округа на 2018 год составляло 70 306 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет 1 126 км².
Возрождение (Крым)
Возрожде́ние (до 1948 года Но́вый Караба́й; укр. Відродження, крымскотат. Yañı Qarabay, Янъы Къарабай) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Золотополенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Золотополенского сельского совета Автономной Республики Крым).

Золотополенское сельское поселение
Золотополенское се́льское поселе́ние (укр. Золотополенське сільське поселення, крымскотат. Джайлав Сарай кой юрту, Caylav Saray köy yurtu) — муниципальное образование в Кировском районе Республики Крым России, в долине реки Мокрый Индол, граничит с Советским районом.

Административный центр — село Золотое Поле.
Беорнвальд
Беорнвальд (предположительно VIII век) — священномученик Бэмптонский. День памяти — 21 декабря.

Святой Беорнвальд (Beornwald), или Беренвальд (Berenwald), или Бирнвальд (Byrnwald), священник, почитался до реформации в селе Бэмптон (Bampton), что около Оксфорда. Место, где почивают его мощи в северном трансепте тамошнего храма, помечено табличкой, на которой он изображен в облачении с посохом, но без митры. Его имя упоминается в литаниях XI века и в мартирологах XII и XV веков. Имеются иные свидетельства его существования, не приносящие дополнительных деталей. Он мог быть основателем большого мерсийского храма в Бэмптоне.

Мерсия
Ме́рсия (англ. Mercia, др.-англ. Miercna rīċe, лат. Merciorum regnum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии.

Располагалось в долине реки Трент на западе центральной Англии (соответствует нынешним центральным графствам Великобритании (регионы Уэст-Мидлендс и Ист-Мидлендс). Мерсия граничила с Нортумбрией, Гвинедом, Поуисом, Гвентом, Уэссексом, Сассексом, Эссексом и Восточной Англией. В X веке Мерсия была подчинена Уэссексом.

В настоящее время имя Мерсия сохранилось в названии Западномерсийской полиции и Мерсийского пехотного полка, реки Мерси и производного от нее Мерсисайда.

В Мерсии прославился св. Диума, епископ Мерсийский.
Мюррей, Билл
Уи́льям Джеймс Мю́ррей (англ. William James Murray; род. 21 сентября 1950, Эванстон, Иллинойс, США) — американский актёр, комик, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат двух премий «Эмми», «Золотого глобуса» и BAFTA. Наиболее известен по многолетним сотрудничествам с режиссёрами Уэсом Андерсоном и Софией Копполой, а также по ролям в фильмах «Тутси» (1982),  «Охотники за привидениями» (1984), «Охотники за привидениями 2» (1989), «День сурка» (1993), «Ангелы Чарли» (2000), «Трудности перевода» (2003), «Сломанные цветы» (2005), «Охотники за привидениями: Наследники» (2021), «Человек-муравей и Оса: Квантомания» (2023) и «Охотники за привидениями: Леденящий ужас» (2024).

Ангелы Чарли (фильм, 2000)
«А́нгелы Ча́рли» (англ. Charlie's Angels) — шпионский боевик режиссёра Макджи, дебютный фильм в его режиссёрской карьере. Киноадаптация телесериала «Ангелы Чарли» конца 1970-х годов. Фильм вышел на экраны в октябре 2000 года. Роль Ангелов, работающих в частном агентстве расследований, исполнили Камерон Диас, Дрю Бэрримор и Люси Лью.
Нейробиология
Нейробиоло́гия — наука, изучающая устройство, функционирование, развитие, генетику, биохимию, физиологию и патологию нервной системы. Изучение поведения является также разделом нейробиологии.

Изучение человеческого мозга является междисциплинарной наукой и включает в себя много уровней изучения, от молекулярного до клеточного уровня (отдельные нейроны), от уровня относительно небольших объединений нейронов до уровня больших систем, таких как кора головного мозга или мозжечок, а также на самом высоком уровне — уровне нервной системы в целом.

Нейробиологов несведущие люди часто путают с психологами. Нейробиология связана также с нейрофизиологией, которая изучает особенности протекания физиологических процессов в мозге человека и порождаемое ими изменение в высшей нервной деятельности.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.