hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Понтонно-мостовые бригады, полки и батальоны
Отдельные понтонно-мостовые бригады, полки и батальоны — формирования (соединения — опмбр, части — опмп и опмб) инженерных (ИВ), дорожных (ДВ) и железнодорожных войск (ЖДВ) РККА и Советской Армии, ВС СССР и России.

В РККА и Советской Армии ВС СССР отдельные понтонно-мостовые бригады, в зависимости от театра военных действий, входили, в военное и мирное время, в состав фронтов (округов, групп войск, групп армий и отдельных армий), а отдельные понтонно-мостовые полки и отдельные понтонно-мостовые батальоны в состав армий и отдельных корпусов.

Военный округ
Вое́нный о́круг (ВО) — территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, военно-учебных заведений и различных местных военных учреждений.

Деление территории страны на военные округа практикуется во многих государствах и имеет целью обеспечить проведение мероприятий, связанных с подготовкой государства и их вооружённых сил на случай войны, более целеустремлённо организовать подготовку войск, сил и штабов и для более удобного управления. Бывают приграничными и внутренними, именуются обычно по названию городов или местности, где дислоцируется штаб-квартира их управления. В некоторых государствах нумеруются. Разделяются на гарнизоны. Возглавляются командующим войсками военного округа.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2019 (рапид)
7-й Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин в программе рапид прошёл 20 октября 2019 года в Бейлене (Нидерланды). Участвовало 27 спортсменок из 7 стран. Там же проходил чемпионат мира среди мужчин.

Чемпионкой мира во второй раз стала россиянка Тамара Тансыккужина. Впервые в истории призёром чемпионатов мира стала шашистка из Азии — Мунхтуя Насанбаяр (Монголия).

Тансыккужина, Тамара Михайловна
Тамара Михайловна Тансыккужина (баш. Тамара Михаил ҡыҙы Танһыҡҡужина; род. 11 декабря 1978, Набережные Челны, Татарская АССР) — российская шашистка, семикратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы (2000, 2008) по международным шашкам. Международный гроссмейстер. Представитель игроков-женщин во Всемирной федерации шашек, председатель Исполкома федерации шашек Республики Башкортостан.

Воспитанница шахматно-шашечного клуба г. Набережные Челны (тренеры С. Овечкин и М. Белкина). Сейчас тренеры Ю. В. Черток и А. Р. Чижов.

Входила в Общественную палату Республики Башкортостан. 21.10.2021 г. избрана заместителем председателя Государственного Собрания-Курултая Республики Башкортостан. Член фракции Всероссийской политической партии «Единая Россия».
Роберт Французский
Роберт Французский (фр. Robert de France):

Роберт Сильный (ок. 820—866) — родоначальник династии Робертинов; прадед короля Гуго Капета, по прозвищу которого династия получила название Капетингов.

Роберт I (король Франции) (ок. 865—923) — король Франции (922—923), младший сын Роберта Сильного.

Роберт II (король Франции) (972—1031) — король Франции (996—1031).

Роберт I (герцог Бургундии) (1011—1076) — герцог Бургундии (с 1032), сын короля Франции Роберта II Благочестивого.

Роберт I де Дрё (ок.1125 — 1188) — граф де Дрё, 5-й сын короля Людовика VI Толстого.

Роберт де Клермон (1256—1317) — французский принц крови, граф де Клермон-ан-Бовези (с 1269, 6-й сын Людовика IX Святого.

Роберт I (герцог Бургундии)
Роберт I Старый (фр. Robert I le Vieux, 1011 — 21 марта 1076, Флёре-сюр-Уш) — герцог Бургундии с 1032 года, сын короля Франции Роберта II Благочестивого и Констанции Арльской, родоначальник Старшего Бургундского дома.
Краткая хроника Зографского монастыря
Краткая хроника Зографского монастыря (болг. Кратката хроника на Зографския манастир) — историческое сочинение древнеболгарской литературы.

В хронике рассказывается об основании и развитии болгарского Зографского монастыря на Афоне, находившегося под покровительством греческих, болгарских и сербских правителей. Сочинение известно как Сводная зографская грамота. Согласно хронике, ктиторами монастыря в 919 году выступил болгарский царь Самуил с братьями Арон и Моисей. Охрид называется болгарской столицей. В сочинении фигурируют сербский царь Стефан Душан и болгарский Иван Асень II под именем Ивана Тырновского.

Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Пех, Лукаш
Лукаш Пех (чеш. Lukáš Pech; 19 сентября 1983, Йиглава, Чехословакия) — чешский хоккеист, центральный нападающий. Чемпион Чехии 2009 года. Сейчас играет в клубе чешской Экстралиги «Мотор Ческе-Будеёвице».

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2010 — квалификация
В квалификации по хоккею с шайбой на зимних Олимпийских играх 2010 прошли два турнира:

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2010 — квалификация (мужчины)

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2010 — квалификация (женщины)

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2010 — квалификация (женщины)
Квалификация женского хоккейного турнира Зимних Олимпийских игр 2010 года определяется по мировому рейтингу ИИХФ после чемпионата мира 2008 года. Шесть лучших команд в мировом рейтинге получают автоматическое место на Олимпийских играх, остальные две команды имели возможность попасть на Игры через квалификационные турниры.

Матч между сборными Словакии и Болгарии закончился рекордным счётом для официальных женских матчей под эгидой ИИХФ. Словацкие хоккеистки разгромили соперниц со счётом 82:0, забивая в среднем по голу через каждые 44 секунды. Этот результат не является абсолютным рекордом по счёту: на юниорском чемпионате Азии и Океании 1998 года сборная Республики Корея сокрушила сборную Таиланда со счётом 92:0.
76-я дивизия
Семьдесят шестая дивизия

76-я пехотная дивизия (Российская империя) России

76-я стрелковая дивизия (1-го формирования) СССР (1941)

76-я стрелковая дивизия (2-го формирования) СССР (1943)

76-я гвардейская стрелковая дивизия СССР

76-я гвардейская десантно-штурмовая дивизия СССР

76-я кавалерийская дивизия СССР

76-я горнострелковая дивизия СССР

76-я дивизия ПВО СССР, России

76-я пехотная дивизия (вермахт) Германии

76-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
76-я стрелковая дивизия (76 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях 12.07.1943 — 23.07.1943, 01.08.1943 — 27.01.1944, 10.03.1944 — 09.05.1945.

Сокращённое наименование — 76 сд
Петров
Петров (Петрова) — распространённая русская и болгарская фамилия, образованная от имени Пётр (патронимическая фамилия). Одна из самых распространённых русских фамилий, в списке общерусских фамилий Унбегауна занимала 3-е место, в списке Балановской — 10-е место. Входит в экземплификативную формулу «Иванов, Петров, Сидоров». По данным 2014 года, фамилия Петров занимала 862-е место по распространённости в мире: её носили 610 595 человек.

Унбегаун, Борис Генрихович
Бори́с Ге́нрихович Унбега́ун (также Б.-О. Унбегаун, нем. Boris Ottokar Unbegaun; 23 августа (4 сентября) 1898, Москва — 4 марта 1973, Нью-Йорк) — учёный немецкого происхождения филолог-русист (ономаст), профессор, специалист по славянским языкам и литературе.
Вайсман, Дрю
Дрю Вайсман (англ. Drew Weissman; род. 7 сентября 1959, Лексингтон) — американский иммунолог, биохимик и учёный-медик, наиболее известный своим вкладом в исследование РНК. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2023 года вместе с Каталин Карико за «открытия, касающиеся модификаций нуклеозидных оснований, которые позволили разработать эффективные мРНК-вакцины против COVID-19».

Его работа помогла разработать эффективные мРНК-вакцины, наиболее известными из которых являются вакцина против COVID-19 производства BioNTech/Pfizer и Moderna. Вайсман является профессором медицины в Медицинской школе Перельмана при Университете Пенсильвании (англ. Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania). Он и его коллега-исследователь Каталин Карико получили множество наград, в том числе премию за клинические медицинские исследования Ласкера-Дебейки (2021). Член Американского философского общества (2024).

Pfizer
Pfizer, Inc. (произносится «Файзер» /ˈfaɪzər/, официально «Пфайзер») — американская транснациональная компания, одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Компания производила самый популярный в мире препарат липитор (липримар, аторвастатин); этот препарат используется для снижения уровня холестерина в крови, за период с 1997 по 2012 год его было продано на 125 млрд долларов. Также компания продаёт следующие популярные лекарственные средства: лирика, дифлюкан, зитромакс, виагра, целебрекс, сермион, достинекс, чампикс. Акции компании Pfizer в 2004 году включены в базу расчёта Промышленного индекса Доу Джонса, а в 2020 году исключены из неё. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке, а главный исследовательский центр находится в Гротоне, штат Коннектикут.
Ойцовский национальный парк
Ойцовский национальный парк (пол. Ojcowski Park Narodowy) — национальный парк на юге Польши. Расположен в Краковском повяте Малопольского воеводства, примерно в 16 км к северу от Кракова, на Краковско-Ченстоховской возвышенности.

Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).
Райнхардтсгримма
Райнхардтсгримма (нем. Reinhardtsgrimma) — посёлок в немецкой федеральной земле Саксония. С 2 января 2008 года входит в состав города Гласхютте.

Подчинён земельной дирекции Дрезден и входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы. Население 2955 чел. Занимает площадь 53,81 км².

Община подразделялась на 7 сельских округов.

Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы
Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы (нем. Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) — район в Германии.
Образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Саксонская Швейцария и Вайсериц.

Административный центр района — город Пирна.

Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 1654 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 245 939 человек.
Институт тибетологии Намгьял
Институт тибетологии Намгьял (англ. Namgyal Institute of Tibetology) — тибетский музей и тибетологический центр в Гангтоке, Сикким, Индия. Он располагает крупнейшей за пределами Тибета коллекцией тибетских статуй, алтарей, танка, масок и других объектов тибетского искусства.

Институт был основан в1958 году с целью привлечь внимание к исследованию религии, истории, языка, искусства и культуры тибетского культурного ареала, который включает Сикким.

Краеугольный камень Института заложил Е. С. Далай-лама XIV 10 февраля 1957 года. Институт был официально открыт премьер-министром Индии Джавахарлалом Неру 1 октября 1958 года.

Ряд проектов института посвящён «визуальной антропологии», в том числе — общественная история 60 монастырей Сиккима и оцифровка связанных с ней документов, а также оцифровка и популяризация старых фотоархивов, связанных с Сиккимом.

Гангток
Га́нгток (хинди गंगटोक, тиб. སྒང་ཐོག་) — город в Индии, в Гималаях, столица штата Сикким. Население — 98 тыс. жителей (2011). Торгово-транспортный узел. Кустарные промыслы. Институт тибетологии. Развивается туризм. Является самым высокогорным городом в Индии.
Пустынная куропатка
Пустынная куропатка, или пустынная курочка (лат. Ammoperdix griseogularis), — вид птиц из отряда куриных.

Размеры взрослой особи достигают 24 см. Пустынная куропатка — типичная обитательница засушливых каменистых склонов в предгорьях Центральной и Южной Азии. Кормится обычно стаями, насчитывающими до 20 особей. Основу рациона составляют семена и другая растительная пища.

Пустынная куропатка обитает в сухих каменистых местностях от северо-восточных окраин Месопотамии и северо-западных частей Ирана до долины р. Инда, восточнее заходя в район Соляного хребта.

Инд
Инд (тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ, кит. 印度河, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ, пушту اباسين‎, синдхи سنڌوندي, урду دریائے سندھ‎) — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь водосборного бассейна — 960 000 км². Средний расход воды у города Котри — 390 м³/с.

Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
Конвой JW-52
Конвой JW-52 — арктический конвой времён Второй мировой войны.

JW-52 был отправлен в СССР 17 января 1943 года со стратегическими грузами и военной техникой из США, Канады и Великобритании из залива Лох Ю в Шотландии. В его состав входило 14 грузовых судов. Прикрытие конвоя осуществлялось несколькими группами кораблей союзников. 27 января конвой JW-52 вошел в Кольский залив. Потерь не имел.

Во время прохождения конвоя было сбито два немецких торпедоносца «Не-115».

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Кремонский мир (1441)
Кремонский мир — заключённый 20 ноября 1441 г. мирный договор между Венецианской республикой и Миланским герцогством, положивший конец Ломбардской войне.

При посредничестве кондотьера Франческо Сфорца 6 августа было заключено перемирие, а в конце сентября начались переговоры на выбранном в качестве нейтральной территории поле Кавриана близ Кремоны. Сфорца закрепил за собой власть над Кремоной и стал мужем дочери герцога Миланского Филиппо Мария Висконти, таким образом став его преемником на герцогском престоле.

По условиям договора река Адда сохранялась границей между материковыми владениями Венеции и Миланом. Венеция также получила Рива-ди-Лаго от Милана, сохранила контроль над  Равенной, а также Лонато, Валеджо-суль-Минчо, Азолу и Пескьера-дель-Гарда от Мантуанского маркизата, который также вернул захваченные им в ходе войны венецианские города. Милан также вернул Имолу и Болонью Папской области и восстановил независимость Генуэзской республики.

Валеджо-суль-Минчо
Валеджо-суль-Минчо (итал. Valeggio sul Mincio) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 12 305 человек, плотность населения составляет 173 чел./км². Занимает площадь 63,98 км². Почтовый индекс — 37067. Телефонный код — 045. В составе коммуны находится поселение Боргетто, где сохранились средневековые крепость и мост.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий. Праздник ежегодно празднуется 23 апреля.
Beautiful People
Beautiful People (рус. Красивые люди) — песня Криса Брауна и Бенни Бенасси, вышла на альбомах Electroman Бенни Бенасси и F.A.M.E Криса Брауна, и как отдельный сингл. Песня была написана Brown, Jean Baptiste, Marco Benassi и Allessandro Benassi. Beautiful People электро-хаус песня, которая содержит элементы европоп. Она получила положительные отзывы критиков, которые хвалили песню за звук. Песня вошла в Hot Dance Club Songs(США), UK Dance Chart и New Zealand Singles Chart. Она также достигла первой десятки в ARIA Singles Chart.

Бенасси, Бенни
Бенни Бенасси (итал. Benny Benassi, настоящее имя Марко Альдо Бенасси (итал. Marco Aldo Benassi); род. 13 июля 1967, Милан) — итальянский диджей, композитор, продюсер. Специализируясь на Электро-хаус, он известен сотрудничеством с множествами исполнителями и основателем проекта Benassi Bros.
Краснодарский филиал Российского экономического университета
Краснода́рский филиа́л Росси́йского экономи́ческого университе́та имени Г. В. Плеханова — обособленное структурное подразделение федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова» в городе Краснодаре.

В 2014 году был признан головной площадкой лучшим среди филиалов РЭУ.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Волнения в Тибете (1987—1989)
Волнения в Тибете 1987—1989 гг. состояли из ряда протестов сепаратистов, проходившими в период с сентября 1987 по март 1989 года в тибетских районах, в Народной Республике Китай: Сычуань, Тибетском автономном районе и Цинхай, а также в тибетских префектурах в провинции Юньнань и Ганьсу. Самые крупные демонстрации начались 5 марта 1989 года в столице Тибета Лхасе, когда группа монахов, монахинь и мирян вышли на улицы в память о 30-летии тибетского восстания в 1959 году. Полиция и сотрудники службы безопасности пытались подавить протесты, но в ходе эскалации напряжённости собралось ещё больше протестующих. После трёх дней насилия 8 марта 1989 года было объявлено военное положение, иностранные журналисты и туристы были вынуждены покинуть Тибет 10 марта. Появились сообщения о случаях смерти и использовании военной силы. Число погибших неизвестно. Отдельные выступления продолжались до 1993 года.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
23-я улица (линия Шестой авеню, Ай-эн-ди)
«23-я улица» (англ. 23rd Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Шестой авеню, Ай-эн-ди. Станция находится на пересечении 23-й улицы и 6-й авеню. На станции останавливаются маршруты: F (круглосуточно), <F> (в часы пик в пиковом направлении) и M (в будни днём и вечером). Экспресс-пути, проходящие под станцией, используются маршрутами B (в будни днём и вечером до 23:00) и D (круглосуточно). Эта станция и соседняя (14-я улица) — это станции, обслуживающие только локальные поезда; на линии Шестой авеню их только две.

Станция совмещена с одноимённой станцией системы PATH. Она имеет две боковых платформы, обслуживающие только локальные пути, а между путями находятся отгороженные от них платформы и пути PATH. На станции нет мезонина.

Станция отделана мозаикой, название станции традиционно представлено на мозаике, а также на чёрных табличках с белой надписью. Таблички размещены на некоторых опорах станции.

Шестая авеню
Шестая авеню (англ. Sixth Avenue) — официально Авеню Аме́рик (англ. Avenue of the Americas)), хотя это название редко используется ньюйоркцами — важная дорога нью-Йоркского района Манхэттена, где транспорт движется на север или на окраину в спальные районы. Шестая авеню начинается четырьмя кварталами ниже Канал-стрит, идёт на север и упирается в Центральный парк. Улица пересекает районы Сохо и Гринвич-Виллидж, приблизительно отделяет Челси от Флэтайронского квартала и района NoMad, проходит через округ Гармент и огибает край Театрального квартала, наряду с тем, что проходит через Мидтаун.

Северное окончание Шестой авеню — Central Park South (часть 59-й улицы), расположено рядом с Artists Gate traffic входом в Центральный парк у центральной подъездной дороги. Часть Шестой авеню, идущая севернее Центрального парка, в 1887 году была переименована в Ленокс-авеню.
Храмы Владимира
Список храмов включает православные, католические и протестантские соборы, церкви, дома молитвы, а также синагоги, мечети и другие культовые здания, находящихся на территории города Владимира в современных его границах.

Легенда:

Действующие;

Сохранившиеся, но недействующие;

Несохранившиеся;

Дом молитвы
Дом моли́твы (молитвенный дом, молельный дом) — название религиозного сооружения у старообрядцев некоторых согласий, а также евангельских христиан (баптистов, пятидесятников), адвентистов седьмого дня, Свидетелей Иеговы (синоним — Зал царства) и некоторых других христианских деноминаций. В молитвенном доме верующие проводят различные богослужения и собрания, в том числе основные воскресные (или субботние) богослужения и бракосочетания членов церковной общины.
Фридман, Бернд
Бернд Фридман (нем. Bernd Friedmann, Burnt Friedman) (род. в 1965 в Кобурге, Германия) — немецкий музыкант и продюсер, работающий в различных проектах в жанрах электронная музыка, даб, джаз.

Его первые записи, исполненные на подобранных или самодельных инструментах с 1978 по 1982, были изданы под именем TOXH в 1989. С тех пор Фридман является постоянным участником следующих проектов:

Some More Crime (1990—1995, Friedmann и Frank Hernandez)

Drome (1991—1995, Friedmann и Frank Hernandez)

Nonplace Urban Field (1992—1997)

Flanger (1999 — настоящее время, Friedmann и Atom Heart)

Nine Horses (2005 — настоящее время, Friedmann и David Sylvian)

За годы работы Фридман выработал узнаваемый собственный стиль, который угадывается даже в его ремиксах на композиции других исполнителей. Фридман играет на синтезаторах и других электронных инструментах, игрушечном пианино, вибрафоне, мелодике.

С 2000 Фридман управляет собственным лейблом звукозаписи Nonplace. Проживает в Кёльне.

Силвиан, Дэвид
Дэвид Силвиан (англ. David Sylvian, имя при рождении — Дэвид Алан Бэтт (англ. David Alan Batt); род. 23 февраля 1958, Бекенгем) — британский музыкант, вокалист и автор песен, начинавший карьеру в рок-группе новой волны Japan, затем успешно занялся сольной карьерой, работая над музыкой разных жанров: прогрессивный рок, джаз, электронная музыка, эмбиент. Творчество Сильвиана повлияло на многих музыкантов, включая Duran Duran и Porcupine tree и стало отправной точкой для всей музыки 80х годов.