hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кришту, Педру де
Пе́дру де Кри́шту (порт. Pedro de Cristo; около 1545 или 1550, Коимбра — 16 декабря 1618, Коимбра) — португальский композитор эпохи Возрождения, один из выдающихся полифонистов Пиренейского полуострова XVI—XVII веков.

Полифония
Полифо́ни́я (лат. polyphonia, др.-греч. πολυφωνία, дословно — «многозвучие», от др.-греч. πολυ-, πολύς — «много» + др.-греч. φωνή — «звук») — склад многоголосной музыки, определяющийся функциональным равноправием отдельных голосов (мелодических линий, мелодий в широком смысле) многоголосной фактуры. В музыкальной пьесе полифонического склада (например, в каноне Жоскена Депре, в фуге И. С. Баха) голоса равноправны в композиционно-техническом (одинаковые для всех голосов приёмы мотивно-мелодической разработки) и логическом (равноправные носители «музыкальной мысли») отношениях.

Словом «полифония» также именуется музыкально-теоретическая дисциплина, которая преподаётся в учебных заведениях среднего и высшего музыкального образования. Главная задача дисциплины полифонии — практическое изучение полифонических композиций.
Доклад Хирша
Доклад Хирша (англ. Hirsch report, полное название Peaking of World Oil Production: Impacts, Mitigation, and Risk Management) — известный отчет о пике нефти, созданный по заказу министерства энергетики США и опубликованный в феврале 2005 года.
Небольшое обновление отчета было опубликовано в 2007.

В отчете изучается вопрос пика нефти (прохождение максимума нефтедобычи и последующее снижение количества добываемой нефти). Также рассматриваются возможные меры по уменьшению последствий пика, и проблемы, которые возникнут, если таких мер вовремя не предпринять.

Ведущий автор отчета Robert Hirsch.

Нефтедобыча
Нефтедобы́ча — подотрасль нефтяной промышленности, отрасль экономики, занимающаяся добычей природного полезного ископаемого — нефти.

Нефтедобыча — сложный производственный процесс, включающий в себя геологоразведку, бурение и строительство скважин, их ремонт, очистку добытой нефти от воды, серы, парафина и многое другое.
Любек, Эдвард Вильгельм
Эдвард Вильгельм Любек (швед. Edvard Wilhelm Lybeck; 27 декабря 1864, Илмайоки — 16 июня 1919, Кирву) — врач, хирург, один из родоначальников альтернативной медицины в Финляндии и России. Швед по происхождению. Основатель и владелец санатория в муниципалитете Вилппула.

Среди знакомых доктора Любека были композитор Ян Сибелиус, архитектор Элиэль Сааринен, английский педагог Филипп Ойлер.

Сааринен, Элиэль
Го́ттлиб Э́лиэль Са́аринен (фин. Gottlieb Eliel Saarinen; 20 августа 1873, Рантасалми, Великое Княжество Финляндское, Российская империя — 1 июля 1950, Блумфилд-Хилс, штат Мичиган, США) — финский архитектор и дизайнер, основатель стиля модерн и «национального романтизма») в финской архитектуре. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1947).
БАС-750
БАС-750 — российская Беспилотная авиационная система, в состав которой входят два тяжёлых БПЛА вертолётного типа, а также две наземные станции управления и обеспечения полетов. БПЛА предназначен для транспортировки грузов до 200 кг. В типовой конфигурации оснащён оптико-электронной системой, пятью камерами кругового обзора день-ночь, возможностью возврата в пункт отправления при отсутствии спутниковой связи.

БАС-750 предназначен для грузоперевозок, может выполнять поисковые работы, аэрофотосъемку, производить мониторинг сельскохозяйственных угодий, дорог, водоемов, объектов нефтегазовой инфраструктуры, линий энергоснабжения, связи и трубопроводов.

БПЛА впервые был представлен на выставке Армия-2022
. Разработан белорусским КБ «Беспилотные Вертолеты». Построен по одновинтовой схеме с рулевым винтом. Хвостовое оперение с одним килем, шасси аппарата лыжного типа.

Поисково-спасательные работы
Поиско́во-спаса́тельные рабо́ты — вид аварийно-спасательных работ, которые проводят для установления местонахождения пропавшего объекта (человек, группа людей, морское или воздушное судно), спасения людей, оказания первой или иной помощи пострадавшим и доставка их в безопасное место.
Саванна-Риверская национальная лаборатория
Саванна-Риверская национальная лаборатория (англ. Savannah River National Laboratory) — одна из шестнадцати национальных лабораторий Министерства энергетики США. Лаборатория расположена в местечке Саванна-Ривер неподалёку от Джексона, Южная Каролина. Основана в 1951 году. 7 мая 2004 года она получила статус национальной лаборатории.

Области исследований лаборатории включают в себя проблемы восстановления окружающей среды, технологии водородной энергетики и работы с опасными материалами, а также технологии предотвращения распространения ядерного оружия. Лаборатория занимается вопросами витрификации ядерных отходов и хранении водорода, технологии, первоначально разработанной в целях производства трития и плутония на предприятии «Саванна-Ривер» во время Холодной войны.

В Саванна-Риверской национальной лаборатории работает 980 человек, а годовой бюджет составляет 249 миллионов долларов США (2017).

Лаборатория управляется компанией "Savannah River Nuclear Solutions, LLC" с 2008 года.

Водородная энергетика
Водородная энергетика — отрасль энергетики, основанная на использовании водорода в качестве средства для зарядки, транспортировки, производства и потребления энергии. Водород выбран как наиболее распространенный элемент в космосе, теплота сгорания водорода максимальная, а продуктом сгорания в кислороде является вода (которая также вводится в оборот водородной энергетики). Водородная энергетика относится к альтернативной энергетике, если водород производится с помощью возобновляемых источников энергии.

Общемировая структура производства водорода распределена по трём основным источникам: 18 % приходится на переработку угля, 4,3 % обеспечивается за счёт «зелёного» водорода, получаемого посредством возобновляемых источников энергии (ВИЭ), главным образом при электролизе воды. Наконец, подавляющий объём — а это 69 % — составляет переработка природного газа и нефти.
Управляющая сетка
Управля́ющая се́тка — один из электродов электронной лампы, обычно ближайший к катоду, чаще всего выполняется в виде спирали вокруг катода, поддерживаемой двумя параллельными опорами.

На управляющую сетку обычно подаётся усиливаемый сигнал.

Катод
Катод (от греч. κάθοδος «ход вниз; возвращение») — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешней цепи направлено к нему.
Бидёвка, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Бидёвка (укр. Володимир Анатолійович Бідьовка; род. 7 марта 1981, Донецк, Донецкая область, УССР, СССР) — политик Украины и самопровозглашённой ДНР, общественный деятель. Председатель Народного совета Донецкой Народной Республики с 19 ноября 2018 года по 20 сентября 2023 года.

За нарушение территориальной целостности Украины находится под санкциями стран Евросоюза, Великобритании, Японии и других стран.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Мейснер, Александр Фелицианович
Алекса́ндр Фелициа́нович Ме́йснер (1859, Новгород — 1935, Москва) — московский архитектор. Герой Труда (1934).

Начав работать в конце периода эклектики, после успешной практики в 1890-х и 1900-х годах, Мейснер пережил эпоху конструктивизма и активно работал до конца 1920-х годов.

Герой Труда
Герой Труда — почётное звание, установленное Постановлением ЦИК СССР от 27 июля 1927 года, присваивавшееся в СССР в 1928—1938 годах лицам, имевшим особые заслуги в области производства, научной деятельности, государственной или общественной службы. После учреждения 27 декабря 1938 года звания Героя Социалистического Труда звание «Герой Труда» больше не присваивалось.
Гольд
Гольд — фамилия. Известные носители:

Гольд, Виктор Моисеевич (1938—2016) — советский и российский биолог, доктор биологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Гольд, Герман Моисеевич (род. 1933) — заслуженный художник Украины.

Гольд, Дани (род. 1961) — израильский инженер и военный деятель.

Гольд, Мариан (род. 1954) — немецкий музыкант, один из основателей группы Alphaville.

Устаревшее название нанайцев.

Мариан Гольд
Ма́риан Гольд (нем. Marian Gold), настоящее имя — Ха́ртвиг Ши́рбаум (нем. Hartwig Schierbaum; род. 26 мая 1954, Херфорд, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий музыкант, один из основателей группы Alphaville. Среди его наиболее известных композиций — «Forever Young».
Петроглифы в Солбак
Петроглифы в Солбак — наскальные узоры, найденные в 1923 году в местечке Солбакк, в коммуне Странн в Норвегии. Петроглифы высечены на наклонной скале, обращённой к фьорду Хидлефьорден, в нескольких метрах от воды. Всего обнаружено около 40 рисунков. В основном это изображения лодок, колец, спиралей и концентрических кругов. Предположительно лодки изображались так, чтобы создать глубину изображения, при этом кольцевые и спиральные структуры должны быть вихрями и волнами.

Странн (Норвегия)
Странн (норв. Strand) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Йёрпеланн. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2016 год составляло 12 464 человек. Площадь коммуны Странн — 218,17 км², код-идентификатор — 1130.
Розенталь, Мики
Моше Михаэль «Микки» Розенталь (ивр. משה מיכאל "מיקי" רוזנטל‎; родился 4 февраля 1955) — израильский политик и депутат кнессета. Он является членом партии «Авода» и на внутрипартийных выборах перед выборами в кнессет 2013 года был помещен на 12-е место в партийном списке, в итоге став депутатом. Был также избран в кнессет 20-го созыва.

Розенталь вместе с израильским режиссёром Иланом Абуди снял фильм о поддержке богатых семейств, в частности семьи Офер, правительством Израиля.

Парламентские выборы в Израиле (2013)
Парламентские выборы в Израиле 2013 года — выборы 19-го созыва кнессета, состоявшиеся в 2013 году. Датой проведения выборов первоначально должен был стать день 22 октября 2013 года, но по предложению премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху были перенесены на девять месяцев раньше, на 22 января 2013 года.

Закон о роспуске кнессета был принят 15 октября 2012 года, при 100 голосах за, без голосов против или воздержавшихся.
Pocky
Pocky (яп. ポッキー; в России часто именуется  По́ки́ или По́кки́) — японский сладкий снэк, производимый компанией Ezaki Glico. Pocky был изобретен в 1966 году японцем Ёсиаки Кома. Снэк состоит из бисквитной палочки покрытой глазурью. Название представляет собой японское звукоподражательное слово pokkiri (ポッキリ), напоминающее хруст снэков.

После оригинального вкуса покки с шоколадом, в 1971 появились pocky со вкусом миндаля, в 1977 — со вкусом клубники, а позже — со вкусом молока, чая матча, мёда и прочих. На 2025 год, снэки имеют уже более сотни вкусов.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Мудум
Мудум (норв. Modum) — коммуна в губернии Бускеруд в Норвегии. Административный центр коммуны — город Викерсунн. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 12 695 чел. Площадь коммуны Мудум — 515,32 км², код-идентификатор — 0623.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Kiss Meets the Phantom of the Park
Kiss Meets the Phantom of the Park — телевизионный фильм 1978 года с участием американских глэм-рок/хард-рок-музыкантов из группы Kiss.

Фильм вышел в эфир на NBC на пике популярности Kiss в США. Хотя это и был один из самых рейтинговых фильмов года, плохая актерская игра и полукомедийный сюжет заставил разочароваться в нём даже преданных поклонников Kiss.

Джин Симмонс (музыкант)
Джин Си́ммонс (англ. Gene Simmons; имя при рождении — Хаим Виц (ивр. חיים ויץ‎); род. 25 августа 1949 года, Тират-Кармель, Израиль) — американский рок-музыкант, бас-гитарист, вокалист, актёр и предприниматель. Один из основателей группы Kiss, выступающий под сценическим псевдонимом The Demon.
Дулий Силан
Дулий Силан (лат. Dulius Silanus) — древнеримский политический деятель второй половины II века.

Карьера Силана совершенно неизвестна. В 189 году он занимал должность ординарного консула вместе с Квинтом Сервилием Силаном. Консульство упоминается в литературе как консульство «двух Силанов». «История Августов» сообщает, что в 190/192 году Силан был казнён по приказу императора Коммода.

Родовое имя Дулий, по всей видимости, неверно. Барбьери реконструирует имя как Децим Юлий Силан, но это маловероятно, потому что в биографии Коммода преномены в основном отсутствует, а семья Юлиев Силанов во время империи, очевидно, не существовала. Уильям Смит считает, что его имя было Юний Силан.

Коммод
Лу́ций Э́лий Авре́лий Ко́ммод (лат. Lucius Aelius Aurelius Commodus; 31 августа 161, Ланувий — 31 декабря 192, Рим) — римский император (Imperator Caesar Lucius Aelius Aurelius Commodus Antoninus Augustus, c 17 марта 180 года; в начале правления — Lucius Aelius Aurelius Commodus, до осени 180 года — Lucius Aurelius Commodus Caesar, в 180—190 годах — Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, с 191 года — Lucius Aelius Aurelius Commodus Augustus), последний представитель династии Антонинов, сын Марка Аврелия и Аннии Галерии Фаустины. Назван в честь соправителя отца — Луция Вера Коммода, когномен которого означает «здоровый» (лат. commodus). В 177 году провозглашён августом и соправителем Марка Аврелия, после смерти которого стал единоличным императором.
IWCT 2013
В отборочном турнире на Чемпионат мира по League of Legends 3-го сезона «International Wildcard Tournament 2013», который проходил с 21 по 23 августа 2013 года в рамках ежегодной международной выставки компьютерных игр Gamescom 2013 в Германии, принимало участие 5 команд, не являющихся представителями Champions Korea, LoL Pro League, Garena Premier League и обоих дивизионов Championship Series.

На данном турнире среди чемпионов неосновных региональных соревнований была разыграна единственная путёвка в групповой этап Season 3 League of Legends World Championship, обладательницей которой стала команда «GamingGear.eu», представлявшая Первый региональный чемпионат СНГ.

League of Legends Championship Series (Северная Америка)
League of Legends Championship Series (LCS), ранее известная как North American League of Legends Championship Series (NA LCS)  — высший уровень соревнований по League of Legends в США и Канаде. Киберспортивная франшизная лига от Riot Games, в которой участвуют 10 команд. Сезон LCS состоит из двух сплитов — весеннего и летнего. В конце каждого из них проходит плей-офф с выбыванием после двух поражений, в котором участвуют 6 лучших команд регулярного сплита. Лучшие 3 команды LCS по результатам сезона квалифицируются на чемпионат мира.

Большинство матчей LCS проходят в студии Riot Games в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Финальные игры проходят на разных площадках (стадионах и концертных залах), в том числе за пределами США. Все игры лиги транслируются в прямом эфире на нескольких языках на Twitch и Youtube.
Бален (Льеж)
Бале́н (фр. Baelen, валлон. Bailou / Bååle / Baole) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 85,73 км² проживают 4060 человек (плотность населения — 47 чел./км²), из которых 49,73 % — мужчины и 50,27 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 366 евро.

Почтовый код: 4837. Телефонный код: 087.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Муравейник (Орловская область)
Муравейник — посёлок в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Спасского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Паредонес
Паредонес (исп. Paredones) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 1 406 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Карденаль-Каро и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 562 км². Численность населения — 6 188 жителя (2017). Плотность населения — 11 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Чемпионат Европы по следж-хоккею 2007
2-й Чемпионат Европы по следж-хоккею 2007 проводился в городе Пинероло (Италия) на арене Palaghiaccio Ice Rink с 18 по 24 ноября 2007 года. Впервые чемпионат Европы по следж-хоккею проводился в Италии.

В турнире участвовали 7 национальных сборных команд. Впервые в чемпионате участвовали сборные Норвегии и Польши.

Чемпионами Европы (впервые в истории чемпионатов) стала сборная Норвегии, серебряные медали выиграла сборная Чехии, бронзовые медали — сборная Германии.

Пинероло
Пинероло (итал. Pinerolo) — город и коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин. Город расположен в 37 км к юго-западу от Турина на реке Кизоне. Из памятников старины примечательны готический собор Сан-Донато и перестроенная в XV веке церковь Сан-Маурицио. Население 35 тыс. человек (2001).

Покровителем города и коммуны почитается святой Донат из Ареццо, празднование в понедельник после последнего воскресения августа.
Ван Зант, Ронни
Рональд Уэйн (Ронни) Ван Зант (англ. Ronald Wayne Van Zant, Ronnie Van Zant; 15 января 1948, Джэксонвилл, Флорида, США — 20 октября 1977, Гилсберг, Миссисипи, США) — американский певец, культовая личность «южанского рока» 1970-х годов, один из основателей и первый фронтмен группы Lynyrd Skynyrd; старший брат Донни и Джонни Ван Зантов.

Сатерн-рок
Сатерн-рок или саузерн-рок (англ. Southern rock — южный рок) — поджанр рок-музыки, возникший на юге США, был популярен в 1970-х. Истоки рок-музыки лежат в основном в музыке исполнителей юга США. В частности, Элвис Пресли, Литтл Ричард, Бо Диддли, Джерри Ли Льюис и многие другие рок-н-ролл-исполнители были родом с юга США. Грегг Оллман, один из братьев The Allman Brothers Band, высказался по этому поводу в фильме The History of Rock 'n' Roll, что термин «южный рок» является излишним, так как это всё равно, что сказать «роковый рок». Тем не менее известно, что сатерн-рок развился из тяжёлого блюз-рока конца 1960-х, испытав влияния кантри-музыки. Жанр характеризуется близостью к хард-року, он сфокусирован на электрогитаре и насыщен длинными гитарными пассажами.
Мурад, Ферид
Ферид Мурад (англ. Ferid Murad; 14 сентября 1936, Уайтинг, Индиана — 4 сентября 2023, 	
Менло-Парк, Калифорния) — американский врач и фармаколог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1998 года «За открытие роли оксида азота как сигнальной молекулы в регуляции сердечно-сосудистой системы». Показал, что нитроглицерин и сходные лекарства действуют как вазодилататоры в результате образования из них в организме оксида азота NO, который действует как сигнальная молекула и расслабляюще действует на кровеносные сосуды.

Член Национальной академии наук США (1997), иностранный член Китайской академии наук (2007).

Нитроглицерин
Нитроглицери́н (1,2,3-тринитрооксипропан; также глицеринтринитрат, тринитроглицерин, тринитрин, НГЦ) — органическое соединение, сложный эфир глицерина и азотной кислоты.

В терминах номенклатуры IUPAC имеет наименование 1,2,3-тринитроксипропан. Химическая формула: O2NOCH2CH(ONO2)CH2ONO2.

Широко известен благодаря своим взрывчатым и лекарственным свойствам. Впервые синтезирован итальянским химиком Асканио Собреро в 1847 году, первоначально был назван «пироглицерин» (итал. pyroglycerina).
Смирнов, Виталий
Вита́лий Смирно́в:

Смирнов, Виталий (род. 1986) — латвийский футболист.

Смирнов, Виталий Александрович — Герой Социалистического Труда.

Смирнов, Виталий Борисович (1937—2019) — советский российский литературовед, Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации

Смирнов, Виталий Георгиевич (род. 1935) — советский и российский деятель олимпийского движения, почётный президент Олимпийского комитета России.

Смирнов, Виталий Елиферинович (1945—1965) — участник войны во Вьетнаме, кавалер ордена Красного Знамени.

Смирнов, Виталий Кузьмич (1928—2017) — советский и российский инженер-металлург.

Смирнов, Виталий Степанович: Смирнов, Виталий Степанович (1924—2013) — советский военнослужащий, полковник, Герой Советского Союза. Смирнов, Виталий Степанович (1930—2007) — советский и белорусский дипломат, Чрезвычайный и Полномочный Посол.

Смирнов, Виталий Фрильевич (род. 1978) — узбекистанский легкоатлет.

Смирнов, Виталий Борисович
Вита́лий Бори́сович Смирно́в (13 апреля 1937, Сталинград, РСФСР — 25 января 2019, Подмосковье, Российская Федерация) — советский российский учёный, доктор филологических наук, профессор, Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, исследователь русской журналистики и литературы, критик и писатель.