hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дижстенде (усадьба)
Поместье Ди́жстенде (нем. Gut Stenden, латыш. Dižstendes muiža) или Поместье Сте́нде (латыш. Stendes muiža) — поместье (имение) в западной Латвии, в населённом пункте Дижстенде, Либагская волость Талсинского края.

С 1528 по 1920 г. майорат Стенде и поместье были одними из самых больших и богатых в Курляндии. Поместье в течение двенадцати поколений принадлежало роду баронов фон Брюггенов (von der Brüggen). В начале 20 века укоренилось название Дижстенде (букв. «великая Стенде»), чтобы не путать с построенной в 6 км железнодорожной станцией «Стенде» и посёлком, который вырос рядом.

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
Гетто в Шацке (Минская область)
Гетто в Ша́цке (Минская область) (лето 1941 — октябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Шацк Пуховичского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Хислоп
Хи́слоп (англ. Hislop, Hyslop) — английская фамилия. Известные носители:

Хислоп, Виктория (род. 1959) — современная английская писательница.

Хислоп, Скотт (род. 2002) — шотландский кёрлингист.

Хислоп, Томас (1764—1843) — английский военный деятель, генерал-лейтенант.

Хислоп, Шака (род. 1969) — тринидадский футболист, вратарь.

Максвелл-Хислоп, Рэйчел (1914—2011) — британская археолог, исследовательница Древнего Ближнего Востока.

Хислоп, Шака
Нил Ша́ка Хи́слоп (англ. Neil Shaka Hislop; 22 февраля 1969, Лондон) — тринидадский футболист, выступавший на позиции вратаря. Большую часть профессиональной карьеры провел в клубах английской Премьер-лиги. Будучи уроженцем Лондона, имел право быть заигранным за сборную Англии, однако предпочел сборную Тринидада и Тобаго, вместе с которой выступал в финальной части чемпионата мира 2006 года.
Татищев, Михаил
Татищев, Михаил

Татищев, Михаил Игнатьевич (ум. 1609) — русский государственный и военный деятель, думный дворянин, окольничий, дипломат.

Татищев, Михаил Юрьевич (1620—1701) — русский военный и государственный деятель, окольничий и боярин.

Татищев, Михаил Игнатьевич
Михаил Игнатьевич Татищев († 1609) — русский государственный и военный деятель, воевода, ясельничий, думный дворянин, окольничий, дипломат, наместник во времена правления  Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из дворянского рода Татищевых. Старший сын царского казначея Игнатия Петровича Татищева († 1604). Имел братьев: Юрия, Григория († 1620) и стольника Владимира († 1615) Игнатьевичей.
Посёлки городского типа Грузии
По данным переписи населения Грузии 2014 года в стране было учтено 39 посёлков городского типа (груз. დაბა — даба, букв. небольшой городок), включая 4 пгт в составе города-региона Тбилиси

Помимо этого, согласно законодательству страны, к Грузии относятся также 10 пгт на территориях частично признанных государств Республика Абхазия и Республика Южная Осетия, де-факто не контролирующихся Грузией.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Зов предков
«Зов предков» (англ. The Call of the Wild) — повесть американского писателя Джека Лондона, опубликованная в 1903 году.

Повесть относится к ранним работам Джека Лондона. Часто её классифицируют как детскую литературу, так как главным действующим героем является пёс. Однако зрелость и глубина идей повести делает её актуальной и для взрослых читателей. В повести затрагиваются такие темы, как выживание сильнейших, цивилизация и природа, судьба, свобода воли и отчасти насилие, особенно над животными.

Природа
Приро́да — материальный мир Вселенной, в сущности — основной объект изучения естественных наук.

В быту слово «природа» часто употребляется в значении естественная среда обитания (всё, что не создано человеком).
Крымские татары в Румынии
Крымские татары (рум. Tătarii crimeeni din România, крымскотат. Romaniya Qırımtatarları) — одно из национальных меньшинств в Румынии. Тюркские племена на территории современной Румынии появились со времени вторжения гуннов и булгар. В X веке сюда пришли половцы. Различные татарские народности поселились здесь после нашествия Золотой Орды в Добруджу. В XIV—XV веках Османская империя позволила ногайцам с Буджака колонизировать Добруджу. Между 1593 и 1595 годами татары с Буджака также поселились в Добрудже. Однако основу современных татар Румынии составили крымские татары, переселившиеся после присоединения Крыма к Российской империи. Оседлые крымские татары годами имели отличия в быту от потомков кочевых ногайцев.

Буджак
Буджа́к (болг.  и укр. Буджак, рум. Bugeac, гаг. Bucak; в пер. с тур. bucak — «угол») — историческая область на юге Бессарабии, занимающая южную часть междуречья Дуная и Днестра, на востоке омывается Чёрным морем.

На севере историческая граница Буджака проходила по Верхнему Траянову валу. На его территории расположена Буджакская степь, включает в себя часть дельты Дуная. Ныне это юго-западная часть Одесской области Украины и южные районы Молдавии (Гагаузия, Тараклийский, Каушанский и Штефан-Водский р-ны). Характеризуется пёстрым национальным составом. Один из самых своеобразных регионов современной Украины и Молдавии в языковом, культурном, географическом отношениях. Исторически является частью более крупного, преимущественно степного макрорегиона, известного как Северное Причерноморье.
Шамота
Шамота, Николай Захарович (1916—1984) — украинский советский литературный критик и литературовед.

Шамот — огнеупорная керамическая масса, в состав которой входят глина, каолин, обожжённые до потери пластичности, удаления химически связанной воды и доведённая до некоторой степени спекания.

шамотные огнеупоры

шамотная глина

Шамот (значения)

Шамот
Шамо́т (фр. chamotte) — огнеупорная керамическая масса, в состав которой входят глина, каолин, обожжённые до потери пластичности, удаления химически связанной воды и доведённая до некоторой степени спекания. Данное наименование применяется также в отношении других исходных материалов, используемых для производства огнеупоров, обожжённых до окускования смешанных с глиной порошков и стабилизации свойств материала.

По применяемым материалам различают высокоглинозёмистый, корундовый, цирконовый шамот, изготовленный с применением шамотной глины кирпич.

В практике художественной керамики шамотом часто называют пластичную массу на основе глин разного состава с добавлением 30—40 % собственно шамотной крошки крупностью 0,2—2,5 мм, а также готовые обожжённые изделия из этой массы (шамотные вазы).
Чарчян
Чарчян — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Чарчян, Завен Вартанович (1912—2001) — советский армянский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Чарчян, Эдуард Рафаэлович (род. 1978) — российский кардиохирург, практикующий врач высшей категории, учёный-медик.

Чарчян, Завен Вартанович
Завен Вартанович Чарчян (арм. Զավեն Վարդանի Չարչյան; 7 августа 1912, село Кохб, Эриванская губерния Российской Империи  — 2001)  — советский армянский хозяйственный, государственный и политический деятель. Председатель Исполнительного комитета Ереванского совета депутатов трудящихся с 20 мая 1943 по 4 сентября 1944.
Налог на добавленную стоимость
Нало́г на доба́вленную сто́имость (НДС) — косвенный налог, форма изъятия в бюджет государства части добавленной стоимости товара, работы или услуги, которая создаётся в процессе производства товаров, работ и услуг.

В результате применения НДС конечный потребитель товара, работы или услуги уплачивает продавцу налог со всей стоимости приобретаемого им блага, однако в бюджет эта сумма начинает поступать ранее конечной реализации, так как налог со своей части стоимости, «добавленной» к стоимости приобретённых сырья, работ и (или) услуг, необходимых для производства, уплачивает в бюджет каждый, кто участвует в производстве товара, работы или услуги на различных стадиях.

Сейчас[когда?] НДС применяют 137 стран. Самая высокая ставка применяется в Венгрии (27 %). Из стран с крупной экономикой НДС отсутствует в США и Японии, в которых действует налог с продаж: в США — по ставке от 0 % до 15 % в зависимости от штата, в Японии — фиксированные 10 % (с 1 октября 2019 года).

Бюджет
Бюдже́т (от старонормандского bougette в знач. кошелёк, сумка, мешок с деньгами) — финансовый план определённого субъекта (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.), устанавливаемый на определённый период времени, обычно на один год. Подходы к изучению и использованию бюджетов различаются в зависимости от сектора экономики: корпоративного сектора, государственного сектора или сектора домохозяйств — в каждом из них бюджет имеет свои отличающиеся от других характеристики.
Пенаус
Пенаус (Пеноус, Пеновка) — река в России, протекает в Любимском районе Ярославской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Шарна от её устья. Длина реки составляет 20 км.

Сельские населённые пункты у реки: Железово, Родники, Палагино, Пирогово, Семенково; устье находится напротив деревни Бережки.

Семенково (Любимский район)
Семенково — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.
Церковь Девы Марии и Святого Виллиброрда в Шёнхаузене
Церковь Девы Марии и Святого Виллиброрда в Шёнхаузене (нем. Kirche St. Marien und Willebrord zu Schönhausen) — евангелическая деревенская церковь Шёнхаузена на Эльбе (нем. Dorfkirche Schönhausen (Elbe)). Церковь в Шёнхаузене является частью «Дороги романики» (нем. Straße der Romanik) и одной из наиболее сохранившихся романских церквей средней Германии. В церкви Шёнхаузена, долгие годы бывшего в собственности дворянского рода Бисмарков, был крещён Отто фон Бисмарк, будущий первый канцлер Северогерманского союза и Германской империи.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Лойпольд
Лойпольд, Лейпольд, Лайпольд, также Ляйпольд нем. Leupold — немецкая фамилия.

Лайпольд (Лейпольд, Ляйпольд), Александр — немецкий борец вольного стиля и тренер.

Бакстон, Берта Генри, урождённая Лойпольд (1844—1881) — британская романистка и автор произведений для детей.

Лойпольд, Ганс (? — 1528) — немецкий проповедник.

Лойпольд, Герман (урожденный Карел Ванек; 1900—1967) — немецкий редактор.

Лойпольд, Дагмар (род. 1955) — немецкая писательница.

Лойпольд, Хорст: Лойпольд, Хорст (дзюдоист) — восточно-германский дзюдоист. Лойпольд, Хорст (футболист) (род. 1942) — западно-германский футболист.

Лейпольд, Якоб (1674—1727) — немецкий физик, ученый и математик.

Лейпольд, Маркус Фредерик (1876—1944) — соучредитель Leupold & Voelpel, ныне Leupold & Stevens

Лейпольд, Маттиас (род. 1959) — немецкий фотограф.

Лойпольд, Теодор (XIX век) — германский велогонщик.

Лойпольд, Херберт (1908—1942) — немецкий лыжник и прыгун с трамплина.

Лойпольд, Хорст (дзюдоист)
Хорст Лойпольд (нем. Horst Leupold) — восточно-германский дзюдоист, чемпион (1969), серебряный (1967) и бронзовый (1966) призёр чемпионатов ГДР, призёр международных турниров, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1968 (Лозанна) и 1970 (Восточный Берлин) годов. Выступал в средней весовой категории (до 80 кг).
Бундесрат (Германская империя)
Бундесра́т (нем. Bundesrat, дословно: «союзный совет») — один из федеральных органов государственной власти Северогерманского союза и Германской империи, действовавший с 1867 по 1919 год и выполнявший законодательные, исполнительные и судебные функции. Союзный совет не был вопреки достаточно распространённому в российской традиции мнению верхней палатой германского парламента, даже если участие его в законотворческой деятельности и могло привести к таким выводам. Бундесрат — представительный орган государств-участников союза на федеральном уровне, первоначально состоявший из 43 членов, а с образованием империи — из 58. После того, как 31 мая 1911 года в его состав были введены три представителя Эльзаса-Лотарингии, ставшей из имперской земли (нем. Reichsland) новым союзным государством, состав бундесрата увеличился до 61 члена. Заседания союзного совета были закрытыми и по окончании строительства здания рейхстага проводились в его юго-восточном крыле.

Северогерманский союз
Северогерманский союз (нем. Norddeutscher Bund) — федеративный союз германских государств, основанный в 1866 году и включавший все немецкие земли севернее реки Майн. Являлся предшественником Германской империи 1871 года.
Горная Поляна
Горная Поляна — топоним в России:

Горная Поляна — посёлок в городском округе Волгоград Волгоградской области, упразднён в 2010 году.

Горная Поляна — хутор в Ленинском районе Волгоградской области.

Горная Поляна — деревня в Советском районе Марий Эл.

Горная Поляна — балка в Волгоградской области.

:

Горная Поляна (балка)
Горная Поляна — балка, одна из достопримечательностей Волгоградской области, уникальная соседством степи, песков и байрачного леса.

С 1993 по 2006 год часть балки входила в памятник природы Балка Пахотина. Охранялась как научный объект деятельности ВНИАЛМИ (сохранение генофонда фауны и флоры сухостепной экосистемы), культурно-просветительский объект. Ныне ландшафтно-экологический комплекс в посёлке Горная Поляна, Волгоград.
Родин, Василий Платонович
Василий Платонович Родин (15 июля 1911, Кондраши, область Войска Донского — май 1966, Москва) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель; 1-й секретарь Мурманского горкома КПСС (1961—1966).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Strumigenys masukoi
Strumigenys masukoi (лат.) — вид мелких муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Южная Корея и Япония. Название дано в честь японского мирмеколога Keiichi Masuko, собравшего типовую серию в 1983 году. Длина оранжево-коричневого тела около 2 мм. Отличается следующими признаками: клипеус заметно длиннее своей ширины; дорзум тела покрыт многочисленными длинными жгутиковидными волосками; жвалы короткие, треугольные; голова с затылочной выемкой. Усики 6-члениковые. Хищный вид, охотящийся на мелкие виды почвенных членистоногих. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 1998 году под названием Smithistruma masukoi. С 1999 года стал Pyramica masukoi, а в 2007 году получил современное название. Включён в состав видовой группы Strumigenys baudueri (Dacetini)

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Толстая, Александра Львовна
Алекса́ндра Льво́вна Толста́я (18 [30] июня 1884, Ясная Поляна, Тульская губерния — 26 сентября 1979, Уэлли-Коттидж, Нью-Йорк) — младшая дочь и секретарь Льва Толстого, автор воспоминаний об отце. Основательница и первая руководительница музея в Ясной Поляне и Толстовского фонда.

Всероссийский земский союз
Всероссийский земский союз помощи больным и раненым воинам, состоящий под покровительством Ея Императорского Высочества Великой Княгини Елизаветы Федоровны — общественно-политическая организация, возникшая в августе 1914 года.
Вод
Вод (фр. Vaudes) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Сен. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10399.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 16 км к юго-востоку от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Смирницкий, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Смирни́цкий (24 марта (6 апреля) 1903, Москва — 22 апреля 1954, там же) — советский лингвист, профессор. Труды по английскому языку, скандинавистике, германистике, общей морфологии, теории грамматики; переводы с германских языков.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Стоимость денег с учётом фактора времени
Стоимость денег с учётом фактора времени (временна́я це́нность де́нег, стоимость денег во времени, теория временной стоимости денег, англ. time value of money) — концепция, в соответствии с которой сегодняшний денежный доход (расход) имеет большую ценность, чем завтрашний, при одинаковой сумме.

Утверждение о временной ценности денег является одним из основных положений финансовой математики. Различие в ценности связано с тем, что деньги могут быть инвестированы и принести доход. Поэтому собственник денег может требовать компенсацию неполученного дохода. Неполученный доход выступает в роли альтернативных издержек.

Сходная задача возникает в теории потребительского поведения и выбора. Потребителю необходимо выбрать между тем, какую часть текущего дохода потребить сегодня, а какую сберечь, чтобы потребить завтра. Оптимальный выбор потребителя рассматривается в теории межвременного выбора.

Затраты
Затра́ты (англ. cost) — объём ресурсов (для сравнимости и других целей часто представленных в стоимостной оценке, но экономическая категория "затраты" не исключает и натуральное измерение), использованных в процессе хозяйственной деятельности за определённый временной промежуток.

Категория затрат непосредственно связана с рядом других категорий (иногда ошибочной отождествляемых):

себестоимостью — стоимостной оценкой использованных ресурсов (то есть себестоимость — это стоимостная оценка затрат);

расходами — взятыми в ходе коммерческих транзакций и выполненными субъектами хозяйственной деятельности обязательствами (расход ресурсов и расходы — не одно и то же);

издержками — стоимостной оценкой затрат и\или расходов, учитываемой при исчислении прибыли и налогов в соответствии с регламентами конкретного государства.
Девлет
Девлет, Давлет (иск. от Девлет - мифический "Отец земли", бог хлебопашества, символ благополучия).

Девлет Герай: Девлет I Герай — хан Крыма в 1551—1577 годах. Девлет II Герай — хан Крыма в 1699—1702 и 1709—1713 годах. Девлет III Герай — хан Крыма в 1716—1717 годах. Девлет IV Герай — хан Крыма в 1775—1777 годах. Девлет-Гирей — сибирский царевич, в 1662—1665 годах руководил восстанием против власти русского царя. Девлет Герай (ум. 1631) — нурэддин и калга, сын нурэддина Шакай Мубарек Герая.

Девлет Хатун (ум. 1411) — жена османского султана Баязида I.

Девлет, Владимир Павлович (1890—1958) — оперный певец, Народный артист Узбекской ССР.

Девлет, Надир (род. 1944) — турецкий тюрколог татарского происхождения.

Дерин Девлет

Девлет Герай (калга)
Девле́т Гера́й (Гире́й) (крым. Devlet Geray, دولت كراى‎; ум. 13 ноября 1631) — нурэддин (1608—1610) и калга (1610—1623, 1628—1631) Крыма, сын нурэддина Шакая Мубарека Герая, внук крымского хана Девлета I Герая, младший брат крымского хана Джанибека Герая.