hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Канады по кёрлингу 2012
Кубок Канады по кёрлингу 2012 года (англ. 2012 Capital One Canada Cup of Curling) проводился в городе Мус-Джо (Саскачеван, Канада) c 28 ноября по 2 декабря как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 10-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2014, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2014 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2013.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Джеффа Стоутона. Среди женских команд победителями стала команда скипа Стефани Лоутон.

Джонс, Дженнифер (кёрлингистка)
Дже́ннифер Джу́дит Джонс (англ. Jennifer Judith Jones; род. 7 июля 1974, Виннипег) — канадская кёрлингистка, олимпийский чемпион и чемпион мира.

В составе женской сборной Канады участник зимних Олимпийских игр 2014 (олимпийские чемпионы) и 2022 (заняли пятое место), участник шести чемпионатов мира (дважды чемпионы). Шестикратный чемпион Канады среди женщин. Чемпион Канады среди смешанных пар. Чемпион Канады среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Громово (станция, Куйбышевская железная дорога)
Гро́мово — бывшая железнодорожная станция Самарского региона Куйбышевской железной дороги на линии Сызрань — Сенная. В данное время является стыком[уточнить] Приволжской и Куйбышевской железных дорог (САИ ПС) и пассажирским пригородным остановочным пунктом. Станция Громово была разобрана в 2014 году.

Линия электрифицирована на переменном токе, грузовое и пассажирское движение обслуживается электровозами Приволжской дороги: серии ЭП1 приписки ТЧ Саратов и ВЛ80С, ВЛ80Т ТЧ Петров Вал и ТЧ им. М. Горького.

Ближайшие станции: Рябина и Возрождение.

Максим Горький (локомотивное депо)
Локомотивное депо Максим Горький — предприятие железнодорожного транспорта в городе Волгоград, принадлежит к Волгоградскому региону Приволжской железной дороги. Депо занимается эксплуатацией тягового подвижного состава.
Баново
Баново (болг. Баново)  —  село в Болгарии. Находится в Варненской области, входит в общину Суворово. Население составляет 153 человека.

Баново подчиняется непосредственно общине и не имеет своего кмета.

Кмет (мэр) общины Суворово —  Павлин Михайлов Параскевов (независимый) по результатам выборов.

Варненская область
Ва́рненская о́бласть (болг. Област Варна) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Варненская область занимает площадь 3818 км² (3,44 % от общей территории страны), на которой проживает 472 654 человек (2016). Административный центр — город Варна. Автомобильный код области — B.
Фурнас
Фурнас:

Фурнас, Джордж (род. 1954) — американский академик, профессор.

Фурнас — водохранилище в верхнем течении реки Риу-Гранди, располагается на юге бразильского штата Минас-Жерайс.

Фурнас (порт. Usina Hidrelétrica de Furnas) — гидроэлектростанция с плотиной в Минас-Жерайс, Бразилия.

Фурнас (плотина)
Плотина Фурнас (порт. Usina Hidrelétrica de Furnas) — гидроэлектростанция с плотиной в Минас-Жерайс, Бразилия. Рядом с плотиной был построен небольшой поселок для размещения рабочих во время строительства плотины. Основное назначение плотины и водохранилища — производство электроэнергии и регулирование стока реки Риу-Гранди.
Французский связной (коктейль)
«Францу́зский связно́й» (англ. French Connection) — алкогольный коктейль на основе коньяка и миндального ликёра Амаретто. Относится к категории десертный коктейль. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Официальные коктейли IBA
Официа́льные кокте́йли IBA (англ. IBA official cocktails) — коктейли, включённые Международной ассоциацией барменов (IBA) в список коктейлей, которые разрешается смешивать во время проведения международных конкурсов коктейлей (World Cocktail Competition, WCC). Коктейли, включённые в данный список, являются наиболее популярными и распространёнными в мире, а рецепт их приготовления, по версии IBA, для защиты прав клиентов приведён к единому стандарту. Идея стран — участниц IBA заключалась в том, что клиент, посетив бар в любой точке планеты, может заказать коктейль из официального списка, рецептура и способ приготовления которого не будут иметь различий в зависимости от выбранного им бара. Поддержка Ассоциации заключается в проведении тренингов, в которых могут участвовать страны — члены Международной ассоциации барменов (IBA), а также ежегодного Международного конкурса коктейля (WCC/WFC), который проходит в стране, избранной советом IBA.
Чэн Вэнь
Чэн Вэнь (кит. упр. 程文, пиньинь Chéng Wén; род. 6 апреля 1989) — китайский легкоатлет, призёр Азиатских игр.

Родился в 1989 году в Биньчжоу провинции Шаньдун. В 2012 году принял участие в Олимпийских играх в Лондоне, где стал 6-м на дистанции 400 м с барьерами. В 2014 году стал бронзовым призёром Азиатских игр.

Биньчжоу
Биньчжо́у (кит. упр. 滨州, пиньинь Bīnzhōu) — городской округ на севере китайской провинции Шаньдун. Название означает «область Бинь» и происходит от названия существовавшей здесь в Средние века административной единицы.
Первенство СССР по футболу среди сборных команд городов 1932
С 30 августа по 7 сентября 1932 года в СССР был проведен футбольный турнир среди сборных команд городов СССР. В спортивных газетах соревнование называлось Первенством СССР по футболу

Соревнование проходило в Москве, Ленинграде, Минске и Харькове. Победителем в третий раз стала сборная команда Москвы.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
История Явы
Остров Ява был важнейшим культурным, политическим, религиозным и торговым центром средневековой Индонезии. В частности, именно на Яве находился центр Империи Маджапахит, которая во время своего расцвета занимала почти всю территорию современной Индонезии и южную часть Малаккского полуострова. Всемирно известна находящаяся на Яве буддийская ступа Борободур — крупнейшая буддийская структура в мире.

Ступа (сооружение)
Сту́па, субурга́н (санскр. स्तूप, IAST: stūpa, «макушка, куча земли, камней, земляной холм», тиб. чортен, монг. суварга(н), бур. субарга(н), калм. суврһн) — буддийское архитектурно-скульптурное культовое сооружение, имеющее полусферические очертания. Преимущественно представлены в монолитной форме; менее распространены ступы, имеющие внутреннее помещение.

Первоначально представляла собой реликварий, затем стала памятником, возводившимся в честь какого-то события. Исторически восходит к могильным курганам, сооружавшимся для погребения царей или вождей.

Дагоба — это

особая камера в ступе, предназначенная для хранения священных реликвий;

разновидность буддийской ступы, которая характерна для цейлонской и бирманской архитектуры.
1-й всероссийский чемпионат по тяжёлой атлетике
1-й всероссийский чемпионат по тяжёлой атлетике прошёл 15-26 апреля 1897 года в Михайловском манеже Санкт-Петербурга. В соревнованиях приняли участие пять спортсменов из трёх городов. Атлеты соревновались без разделения на весовые категории. Спортсмены выступали в пяти дисциплинах. Победитель определялся по сумме мест во всех дисциплинах. В рамках чемпионата прошли также соревнованиях по французской борьбе.

Весовые категории в тяжёлой атлетике
Весовые категории в тяжёлой атлетике — установленные правилами ограничения пределов веса спортсмена, в рамках которых он имеет право выступать на соревнованиях, чтобы соревновались соперники, сравнимые по физическим возможностям.

В целях усиления борьбы с допингом Международная федерация тяжёлой атлетики на своём конгрессе в Ташкенте 5 июля 2018 года ввела новую систему весовых категорий. Это в свою очередь привело к обнулению действовавших мировых рекордов и изменению нормативов для получения спортивных разрядов. Действовавшая до того система весовых категорий существовала с 1998 года. Весовые категории в тяжёлой атлетике были введены в 1905 году. Впоследствии они менялись девять раз.
Толмачёва-Карпинская, Евгения Александровна
Евгения Александровна Толмачёва-Карпинская (10 [22] августа 1874, Санкт-Петербург — 15 марта 1963, Ленинград) — советский историк науки, библиограф, переводчик и редактор геологической литературы. Работала в Сейсмологическом институте АН СССР. Старшая дочь и референт президента АН СССР А. Н. Карпинского.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Чемпионат мира по биатлону 2021 — индивидуальная гонка (мужчины)
Соревнования в индивидуальной гонке на 20 км среди мужчин на чемпионате мира по биатлону 2021 года в словенской Поклюке прошли 17 февраля. Старт был дан в 16:30 по местному времени.

В заявочный протокол был внесен 101 спортсмен. Титул чемпиона мира принадлежал Мартену Фуркаду, который по окончании сезона 2019/20 завершил спортивную карьеру.

23-летний норвежец Стурла Холм Легрейд выиграл второе золото на чемпионате мира после победы в смешанной эстафете. Победа принесла ему не только звание чемпиона мира, но и Кубок мира в зачёте индивидуальных гонок.

Без промахов все четыре рубежа прошли пять биатлонистов: Легрейд (золото), Арнд Пайффер (серебро), Карим Халили (6-е место), Пеппе Фемлинг (15-е место) и Милан Жемличка (26-е).

Лидер Кубка мира, олимпийский чемпион 2018 года в этой дисциплине Йоханнес Тиннес Бё попал в 10-ку лучших в индивидуальной гонке на шестом чемпионате мира подряд (2015—2021), но призёром смог стать только один раз (серебро в 2020 году).

Фуркад, Мартен
Марте́н Фурка́д (фр. Martin Fourcade; род. 14 сентября 1988, Сере, округ Сере, Восточные Пиренеи, Франция) — французский биатлонист, 6-кратный олимпийский чемпион (рекорд среди всех французских спортсменов на летних и зимних Играх), 13-кратный чемпион мира (в том числе 11 раз — в личных гонках), 7-кратный обладатель Кубка мира в общем зачёте в сезонах с 2011/12 по 2017/18 год (первый в истории биатлона, кому удалось выиграть Кубок мира 7 раз, к тому же подряд), многократный чемпион Франции. Занимает первое место в истории биатлона по сумме заработанных призовых.

В 2018 году вошёл в состав Оргкомитета по проведению летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.

13 марта 2020 года в возрасте 31 года объявил о завершении спортивной карьеры. В 2022 году был избран членом МОК как представитель комиссии спортсменов.
Гай (платформа)
Гай (бел. Гай) — остановочный пункт электропоездов в Осиповичском районе (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположен между остановочными пунктами Дачная и Ясень (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 2 ч. 42 мин.; от ст. Осиповичи I — 23 мин., от ст. Жлобин — 2 ч. 3 мин.

Ближайший населённый пункт — деревня Люлево (расположена примерно в 1 км к югу от остановочного пункта).

Билетная касса в здании платформы отсутствует; билет на проезд можно оплатить у кассиров (электропоезда на данном участке сопровождаются кассирами) или приобрести онлайн.

Жлобин (станция)
Жло́бин (бел. Жлобін) — электрифицированная железнодорожная станция в городе Жлобин. Является частью жлобинского железнодорожного узла, который также включает в себя станции: Жлобин-Сортировочный, Жлобин-Северный, Жлобин-Западный и Жлобин-Подольский.
Список похороненных на Новодевичьем кладбище (Х)
Новодевичье кладбище является одним из самых известных некрополей Москвы. Оно было образовано в 1898 году вдоль южной стены Новодевичьего монастыря, где имеется дворянский некрополь XIX века. В советское время это было второе по значимости кладбище после некрополя у Кремлёвской стены. Многие могилы Новодевичьего кладбища являются объектами культурного наследия. В данной статье представлен список значимых людей, похороненных на Новодевичье кладбище, фамилии которых начинаются на букву «X».

Некрополь у Кремлёвской стены
Некро́поль у Кремлёвской стены́ — мемориальное кладбище на московской Красной площади у Кремлёвской стены, которая служит колумбарием для урн с прахом. Место погребения государственных, партийных и военных деятелей Советского государства, участников Октябрьской революции 1917 года. В 1920—1930-е годы здесь также хоронили иностранных коммунистов-революционеров, например, писателя и журналиста Джона Рида, основателя компартии Японии Сэна Катаяму, революционерку Клару Цеткин, немецкого политика Фрица Геккерта и других.

С 1974 года некрополь охраняется государством как памятник культуры. Он является объектом Службы коменданта Московского Кремля.
UFC 271
UFC 271: Adesanya vs. Whittaker 2 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 12 февраля 2022 года в спортивном комплексе «Toyota Center» в городе Хьюстон, штат Техас, США.

В главном бою вечера Исраэль Адесанья победил Роберта Уиттакера единогласным решением судей и защитил  титул чемпиона UFC в среднем весе. В соглавном бою Тай Туиваса победил Деррика Льюиса нокаутом во втором раунде.

Льюис, Деррик
Де́ррик Джеймс Лью́ис (англ. Derrick James Lewis; 7 февраля 1985, Новый Орлеан) — американский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2010 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC и Bellator, владел титулом чемпиона Legacy FC в тяжёлом весе, был дважды претендентом на титул чемпиона UFC в тяжёлом весе. Занимает 9 строчку официального рейтинга UFC в тяжёлом весе.
Макензен, Лутц
Лутц Маке́нзен (нем. Lutz Mackensen; 15 июня 1901, Бад-Гарцбург, Нижняя Саксония — 24 марта 1992, Бремен) — немецкий лингвист, фольклорист и лексикограф.

Один из авторов и главный редактор двухтомного энциклопедического издания «Справочник немецких сказок» (нем. Handwörterbuch des deutschen Märchens) и автор «Словаря Макензена» (в 1998 году издан на русском языке как «Немецкий язык. Универсальный справочник»).

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Petersburg
«Pétersburg» («Mukran») — морской железнодорожно-автомобильно-пассажирский паром класса «Mukran». Был построен в 1986 году на верфи VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar в Висмаре и стал первым железнодорожным паромом на линии Мукран-Клайпеда. На момент ввода в эксплуатацию являлся самым большим двухпалубным железнодорожным паромом мира. После перестройки в 1995 году был переименован в «Petersburg».

Судами-близнецами являются: «Greifswald», «Kaunas», «Klaipeda», «Vilnius». Шестым в серии должен был стать паром «Wismar», однако его строительству помешало объединение Германии и последовавшая отмена заказа из-за перехода ГДР на западногерманскую марку.

Объединение Германии (1990)
Объедине́ние Герма́нии, официально: неме́цкое воссоедине́ние (нем. Deutsche Wiedervereinigung) или восстановле́ние еди́нства Герма́нии (Herstellung der Einheit Deutschlands) — состоявшееся 3 октября 1990 года вхождение ГДР в состав ФРГ в соответствии с конституцией ФРГ. При объединении не было создано нового государства, а на присоединённых территориях (Beitrittsgebiet) была введена в действие конституция ФРГ 1949 года, с её нарушением (после 1990 года принята новая редакция). ГДР прекратила своё существование. На территориях бывшей ГДР были воссозданы пять новых земель, объединённый Берлин также был провозглашён самостоятельной землёй. Правовую основу для объединения двух германских государств положил Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (также именуемый Договор «Два плюс четыре» — по государствам, подписавшим его: ГДР и ФРГ плюс Великобритания, Франция, СССР и США), город-государство Западный Берлин не участвовал в договоре.
Сыпрус (кинотеатр)
Кинотеа́тр «Сы́прус» (эст. kino «Sõprus» — Дружба) — кинотеатр в Таллине, Эстония. Первый в Эстонии мультиплекс. Регистровый адрес: улица Вана-Пости, 8. Является старейшим кинотеатром Эстонии. Здание кинотеатра построено в 1953—1955 годах и в 1997 году было внесено в Регистр памятников культуры Эстонии; образец типичного здания кинотеатра в стиле сталинской архитектуры.  Изначально кинотеатр имел два зала на 400 мест каждый, с 1995 года в здании работает один кинозал. В 2022 году принадлежащий кинотеатру «Сыпрус» кинозал был открыт в таллинском квартале «Ноблесснер».

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Симпсоны. Balenciaga
«Симпсоны. Balenciaga» (англ. The Simpsons | Balenciaga) — анимационный короткометражный фильм 2021 года, основанный на мультсериале «Симпсоны». Продюсерский персонал «Симпсонов» сотрудничал с французским/испанским домом моды Balenciaga для производства мультфильма, премьера которого состоялась 2 октября 2021 года во время Недели моды в Париже. 10-минутный фильм режиссёра Дэвида Силвермана пародирует индустрию моды и освещает недавнюю одежду Balenciaga.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Фром, Сигфред
Сигфред Фром (дат. Sigfred From; 12 декабря 1925 — апрель 1998) — датский шахматист. Входил в число сильнейших шахматистов Дании 1960-х гг. Регулярно выступал в национальных чемпионатах (лучший результат — дележ 5—6-го мест в 1961 и 1962 гг.). В 1960, 1962 и 1964 гг. в составе сборной Дании участвовал в шахматных олимпиадах. В 1970 г. в составе национальной сборной принимал участие в командном первенстве Европы. В 1963 г. представлял Данию на турнире северных стран.

Турнир северных стран
Турнир северных стран — традиционно принятое в русскоязычной шахматной литературе название соревнования, которое регулярно проводится с 1897 г. в разных городах Скандинавии. В англоязычных источниках соревнование называется Северным шахматным чемпионатом (англ. Nordic Chess Championship; это калька: швед. Nordiska Schackkongressen).

Победитель турнира получает звание чемпиона Скандинавии. В соревновании участвуют шахматисты Норвегии, Швеции, Финляндии, Дании, Исландии и Фарерских островов. В первой четверти XX века в турнирах северных стран участвовали мировые звезды: К. Шлехтер, П. Леонгардт, А. А. Алехин, Г. Мароци, М. Видмар, А. И. Нимцович, Р. Шпильман и др.
Северо-Бенгальский университет
Северо-Бенгальский университет (англ. University of North Bengal, бенг. উত্তরবঙ্গ বিশ্ববিদ্যালয়) — государственный университет в Индии. Расположен в городе Силигури, округ Дарджилинг, Западная Бенгалия. Аффилированные колледжи имеются в трёх округах: Куч-Бихар, Джалпайгури и Дарджилинг. Основан в 1962 году с целью удовлетворить растущую потребность в специалистах в Северной Бенгалии и Сиккиме.

В университете имеются 23 кафедры в составе двух факультетов. Кампус расположен между Силигури и аэропортом Багдогра. Площадь кампуса составляет 1,3 км². В университете проходят обучение более 36 000 студентов, большинство из Западной Бенгалии, Сиккима, Бихара, Непала, Бутана и Бангладеш.

Среди известных выпускников университета: премьер-министр Бутана Ешей Зимба и кришнаитский гуру Бхактичару Свами.

Дарджилинг (округ)
Дарджи́линг (англ. Darjeeling, бенг. দার্জিলিং জেলা, непальск. दार्जीलिङ जिल्ला) — самый северный округ в индийском штате Западная Бенгалия. Знаменит своей красивой горной станцией, Дарджилингом (которую часто называют «королевой Гималаев») и ароматным чаем «Дарджилинг», который выращивают на территории округа. Другие крупные города округа: Калимпонг, Курсеонг и Силигури.

В 1988 году был создан Совет горных гуркхов Дарджилинга (DGHC), получивший автономию управления в данном округе. Несмотря на это, более радикальные силы непальского сопротивления вынашивают план создания нового штата Горкхаланд, в состав которого входит помимо данного округа ещё дополнительная территория.

Совет горных гуркхов Дарджилинга подчиняется штату Западная Бенгалия и имеет в своём распоряжении подокруга Дарджилинг, Калимпонг, Курсеонг. Четвёртый подокруг Силигури не относится к автономной территории и находится в тераях.

Водоёмы: Сенчал и др.
Дижон-1
Дижон 1-й кантон (фр. Dijon  1er Canton) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Дижон. Население кантона на 2006 год составляло 31 653 человека.

Код INSEE кантона — 2109. Всего в кантон Дижон 1-й кантон входят 9 коммун, из них главной коммуной является Дижон 1-й кантон.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Барак, Антонин
А́нтони́н Ба́рак (чеш. Antonín Barák; родился 3 декабря 1994 года в городе Пршибрам, Чехия) — чешский футболист, полузащитник итальянского клуба «Фиорентина», выступающий на правах аренды за клуб «Сампдория». Игрок сборной Чехии, участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Фиорентина
«Фиоренти́на» (итал. ACF Fiorentina [fjo.renˈti.na]) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Флоренции. Образован 29 августа 1926 года при объединении клуба «Фиренце» и футбольной секции молодёжной команды «Либертас». Двукратный чемпион Италии и шестикратный обладатель Кубка Италии.