hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нетмониторинг
Нетмониторинг (англ. Net Monitoring) — поиск базовых станций операторов сотовой связи и регистрация их технических параметров. Является хобби, родственным таким развлечениям, как «охота на лис» или геокэшинг.

Инструментом для фиксации технических данных сети является нетмонитор — чаще всего специальная функция обычного (не специализированного) сотового телефона, недоступная в обычном режиме.

Целью нетмониторинга является создание и поддержание в актуальном состоянии баз данных информации о БС сотовых операторов.

В России в связи с наиболее широким распространением сотовых сетей стандарта GSM популярен нетмониторинг именно этого стандарта, хотя есть успешные попытки мониторить сети и других стандартов, например, сеть Скай Линк стандарта IMT-MC-450.

CDMA
CDMA (англ. Code Division Multiple Access — множественный доступ с кодовым разделением (МДКР)) — технология связи, обычно радиосвязи, при которой каналы передачи имеют общую полосу частот, но разные кодирующие последовательности. Наибольшую известность на бытовом уровне получила после появления сетей сотовой мобильной связи, использующих её.
LX Близнецов
LX Близнецов (лат. LX Geminorum) — двойная затменная переменная звезда (E) в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 16 464 световых лет (около 5 048 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16m до +15,4m. Орбитальный период — около 145,1 суток.

Открыта Куно Хофмейстером в 1968 году.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Shiki
Shiki (яп. 屍鬼 Сики, букв. «Мёртвый демон») — ранобэ в жанре ужасов авторства японской писательницы Фуюми Оно, впервые опубликовано в 1998 году издательством Shinchosha в двух частях, повторно переиздано в 2002 году в пяти частях. Манга-адаптация с иллюстрациями Рю Фудзисаки публиковалась в японском журнале Jump SQ с декабря 2007 года по июнь 2011 года. Трансляция адаптации романа в виде аниме-сериала от студии Daume прошла в июле-декабре 2010 года на телеканале Fuji TV в программном блоке noitaminA.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Сербское рукописное письмо
Сербское рукописное письмо — рукописная форма сербского кириллического алфавита. Начертание букв значительно отличается от прямого типографского шрифта. Письмо осуществляется с наклоном, при этом буквы в словах соединяются между собой. Начертание прописных и строчных букв различается.

Начертание некоторых букв различается по сравнению с русским рукописным письмом. Прежде всего это относится к строчным п, т (хотя сербское рукописное написание последней также встречается в России), иногда также б, г, д, з и к прописным Б, Д, Н. Подобные начертания этих букв распространены в государствах бывшей Югославии, до середины XX века были также распространены в Болгарии.

Буква
Бу́ква — графический символ фонетической письменности. Совокупность всех букв в правильном порядке образует алфавит.

Буквы в целом соответствуют фонемам в устной речи, хотя точное соответствие между буквами и фонемами в пределах одного языка встречается редко.
Кодетта
Коде́тта (с итал. — «маленькая кода») — в классической музыке короткая музыкальная связка, следующая за партией, темой, секцией. Кодетта может встречаться и в завершении, коде или постлюдии.

На кодетту возлагается функция гармонического подтверждения каданса. Выделяются два типа кодетт:

гармоническая — обычно два такта, повторяющие гармонии (но не обязательно мелодию) последней фразы;

мелодическая — по крайней мере четыре такта, обычно использующие фигуру из предыдущей фразы, хотя встречается и новый музыкальный материал.

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Петербургский протокол (1907)
Петербу́ргский протоко́л 1907 года (по балтийскому вопросу) — секретный протокол между Россией и Германией, подписанный 16 (29) октября 1907 года уполномоченными К. А. Губастовым и фон Яговом.

Стороны договорились сохранять статус-кво на Балтийском море и взаимно гарантировать неприкосновенность территориальных владений в этом регионе. Кроме того, стороны согласились заключить договор с Швецией и Данией об их территориальной целостности.

Ключевым пунктом договора было согласие Германии на отказ русского правительства от выполнения условий Парижского мирного договора 1856 года о демилитаризации Аландских островов.

Россия так и не смогла реализовать выгоды от этого договора до начала Первой мировой войны, хотя уже в следующем году получила согласие балтийских держав на постройку укреплений на островах.

Статус-кво
Ста́тус-кво (лат. status quo ante bellum — «положение, бывшее до войны», сокращение — status quo) — «возврат к исходному состоянию». Это правовое положение, обозначение которого широко применяется в юриспруденции.

В международном праве «статус-кво» подразумевает под собой какое-либо существующее или существовавшее на определённый момент фактическое или правовое положение, о восстановлении или сохранении которого идёт речь.

Также термин «статус-кво» часто используется в дебатных играх. Статус-кво — один из основных элементов дебатного кейса. Часто используется в американском парламентском формате. В дебатах статус-кво означает положение, в котором находится общество, страна и т. п. по заданной резолюции. Статистические данные обычно приводятся в статус-кво.
Капоте (фильм)
«Капо́те» (англ. Capote) — американский биографический драматический фильм 2005 года, первый полнометражный фильм режиссёра Беннетта Миллера, рассказывающий об американском писателе Трумене Капоте с Филипом Сеймуром Хоффманом в главной роли. Фильм в основном рассказывает о событиях, происходивших во время написания документального романа Капоте «Хладнокровное убийство» (1965). Фильм основан на биографии Джеральда Кларка «Капоте» (1988). Он был выпущен 30 сентября 2005 года в США, что совпало с 81-м днём рождения Капоте и 28 октября в Канаде.

Фильм имел кассовый успех и получил признание критиков за главную роль Хоффмана. Фильм получил несколько наград и был номинирован на 5 премий «Оскар», включая «лучший фильм», «лучшую режиссуру» за Миллера, «лучшую женскую роль второго плана» за Кэтрин Кинер и «лучший адаптированный сценарий», а Хоффман получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль.

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1937 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль второго плана» удостоена Зои Салдана за исполнение роли Риты Моры Кастро в фильме «Эмилия Перес».
Побережников, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Побере́жников (род. 8 октября 1960, с. Шерагул Тулунского района Иркутской области) — российский историк, специалист в области истории России, исторической регионалистики, теории модернизации. Доктор исторических наук (2011), член-корреспондент РАН по Отделению историко-филологических наук со 2 июня 2022 года.

Шерагул
Шерагул (бур. Шара гол — жёлтый ручей) — село в Тулунском районе Иркутской области России. Входит в состав Шерагульского муниципального образования. Находится примерно в 25 км к юго-востоку от районного центра.
Новая война пуговиц
«Новая война пуговиц» (фр. La Nouvelle Guerre des boutons) — французский художественный фильм 2011 года, снятый режиссёром Кристофером Барратье. Фильм снят по мотивам романа писателя Луи Перго «Война пуговиц».

Перго, Луи
Луи Эмиль Венсан Перго (фр. Louis Emile Vincent Pergaud; 22 января 1882, Бельмон (Ду), Франция — 8 апреля 1915, Маршевиль-ан-Вуавр или Френ-ан-Вуавр, Франция) — французский прозаик, поэт и педагог, лауреат Гонкуровской премии (1910) за роман «От Лиса до Сороки».
Венаротта
Венаротта (итал. Venarotta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 2213 человек (2008 г.), плотность населения составляет 75 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 63040. Телефонный код — 0736.

Покровителями коммуны почитаются святые Косма и Дамиан, целители безмездные, празднование 26 сентября.

На территории коммуны расположена западная часть горы Ашенсионе.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Мортагуа (район)
Мортагуа (порт. Mortágua) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Мортагуа. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2797 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,38 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Сальса (танец)
Са́льса — современный социальный танец из США и Латинской Америки, который танцуют парно или в группах. Танец возник в 1970-х годах в Нью-Йорке. Сальса — маркетинговый термин для семейства танцев, объединяющий под собой различные стили. Как такового, единого танца под названием «сальса» не существует.

Сон (танец)
Сон — танец, зародившийся на Кубе и получивший известность в мире в начале 1930-х годов.

Сон танцуют в паре, но в зависимости от стиля танец имеет различный темп и рисунок танца может начинаться с различных счетов.

Стилей сона довольно много, однако большая часть из них потерялась во времени.

Наиболее популярным является мнение, что сон танцуется на contra tiempo — шаг на 2 или 6.
Иногда используется добавочный тэп или мягкий перенос веса на один из счетов.

Son Montuno — это музыка, отдельный музыкальный стиль, созданный Аресенио Родригесом.
Президентские выборы в Иране (2009)
Десятые президентские выборы в Иране состоялись 12 июня 2009 года (22 хордада 1388). Дата выборов была утверждена Советом стражей 7 сентября 2008 года. В выборах участвовали 4 кандидата: Мир-Хосейн Мусави, Мехди Карруби, Мохсен Резайи и действовавший президент, Махмуд Ахмадинежад. Основная борьба развернулась между президентом-консерватором и реформатором Мир-Хосейном Мусави. Победу в первом туре с 62,6 % голосов одержал Махмуд Ахмадинежад.

Оппозиция отказалась признавать официальные итоги выборов. В Тегеране и других городах Ирана начались демонстрации и столкновения с полицией. Члены некоторых оппозиционных партий были арестованы.

Выборы 2009 года стали одними из самых напряжённых в современной истории Ирана. Это были первые выборы, на которых кандидаты участвовали в теледебатах в прямом эфире. Явка в 85 % стала абсолютным рекордом.

Иранский календарь
Иранский календарь или Солнечная хиджра (перс. تقویم هجری شمسی؛ سالنمای هجری  خورشیدی‎) — астрономический солнечный календарь, который используется в качестве официального календаря в Иране и Афганистане. Календарь был разработан группой из 8 астрономов под руководством Омара Хайяма, и с тех пор несколько раз уточнялся. Он ведёт летосчисление от хиджры (переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину в 622 году), но основывается на солнечном (тропическом) годе, в отличие от классического исламского календаря, поэтому его месяцы всегда приходятся на одни и те же времена года. Начало года — день весеннего равноденствия (Навруз, праздник весны), который определяется по астрономическим наблюдениям на меридиане тегеранского времени (52.5°E или UTC+3:30).
Щепаник, Ян
Ян Щепаник (1872—1926) — польский изобретатель, зарегистрировавший права на сотни патентов и более 50 изобретений, часть из которых в области киносъемки, телевидения и фотографии используются и в настоящее время. За многогранность и плодотворность деятельности был прозван «польским Эдисоном» и «Галицинским гением».

Эдисон, Томас
То́мас А́лва Э́дисон (англ. Thomas Alva Edison; 11 февраля 1847, Майлан, штат Огайо — 18 октября 1931, Уэст-Ориндж, штат Нью-Джерси) — американский инженер, изобретатель и предприниматель. Создатель фонографа; усовершенствовал телеграф, телефон, киноаппаратуру, разработал один из первых коммерчески успешных вариантов электрической лампы накаливания. Получил в США 1093 патента и около 3 тысяч — в других странах мира.

В 1928 году награждён высшей гражданской наградой США — Золотой медалью Конгресса.
Член Национальной академии наук США (1927), иностранный почётный член Академии наук СССР (1930).

Именно он предложил использовать в начале телефонного разговора слово «алло».
Уфаоргсинтез
«Уфаоргсинтез» (баш. «Өфөоргсинтез»; до 1994 года — Уфимский завод синтетического спирта) — производитель продукции органического синтеза, одно из четырёх промышленных градообразующих предприятий по переработке нефти в городе Уфе. Принадлежит акционерной нефтяной компании «Башнефть». Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1966).

Основные виды деятельности компании — производство нефтехимической продукции,  работа с попутными газами нефтепереработки с получением полипропилена, полиэтилена разных марок, фенола, ацетона, альфа-метилстирола, дифенилолпропана, изопропилбензола, синтетического этилен-пропиленового каучука и других продуктов нефтехимии.

Полиэтилен
См. также другие значения аббревиатуры ПНД.

Полиэтиле́н — термопластичный полимер этилена, относится к классу полиолефинов. Является органическим соединением и имеет длинные молекулы …—CH2—CH2—CH2—CH2—…, где «—» обозначает ковалентные связи между атомами углерода.

Представляет собой массу белого цвета (тонкие листы прозрачны и бесцветны). Химически стоек, диэлектрик, нечувствителен к удару (амортизатор), при нагревании размягчается (80—120 °С), адгезия (прилипание) — чрезвычайно низкая. Часто неверно называется целлофаном.
Жузе, Пантелеймон Крестович
Пантеле́ймон Кресто́вич Жузе́ (араб. Бандали ибн Салиба аль-Джаузи; 1870, Иерусалим — 1942, Баку) — российский историк, востоковед, исламовед, переводчик. Полиглот. Исследовал мусульманское право и историю ислама. Араб по происхождению.

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
Боттрелл, Билл
Уильям А. «Билл» Боттрелл (родился 27 октября 1952 года) — американский мультиинструменталист, автор песен, музыкальный продюсер, наиболее известный своими наградами «Грэмми» за сотрудничество с Майклом Джексоном, Мадонной, Electric Light Orchestra и Шерил Кроу.

Кроу, Шерил
Ше́рил Сью́зэнн Кро́у (англ. Sheryl Suzanne Crow; 11 февраля 1962, Кеннетт, Миссури) — американская исполнительница, гитаристка, бас-гитаристка и автор песен, девятикратная обладательница премии «Грэмми».
Тур Дренте 2019
57-й выпуск  Тура Дренте — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Дренте. Гонка прошла 17 марта 2019 года в рамках Европейского тура UCI 2019. Победу одержал нидерландский велогонщик Пим Лигтхарт из команды «Direct Énergie».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Родриго Гутьеррес Хирон
Родриго Гутьеррес Хирон (исп. Rodrigo Gutiérrez Girón; ? — 1193) — кастильский магнат из Паленсии, сыгравшим ключевую роль в средневековой истории Пиренейского полуострова. Он был первым из своего рода, кто добавил «Хирон» к своему отчеству. Владелец обширных владений и поместий, Родриго и его родственники сформировали один из самых могущественных кланов в Тьерра-де-Кампос со времен Бану Гомес.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Энквист
Энквист (Enquist или Enqvist) — шведская фамилия. Известные носители:

Энквист, Анна (настоящее имя Криста Видлунд-Брур; род. 1945) — нидерландский поэт и прозаик.

Энквист, Людмила Николаевна (род. 1964) — советская и российская, впоследствии шведская спортсменка (лёгкая атлетика, бобслей).

Энквист, Оскар Адольфович (1849—1912) — русский вице-адмирал, участник Цусимского сражения.

Энквист, Пер Улов (1934—2020) — шведский писатель, романист, драматург, киносценарист.

Энквист, Пол (род. 1955) — американский гребец.

Энквист, Томас (род. 1974) — шведский теннисист.

Энквист, Пер Улов
Пер Улов Энквист (швед. Per Olov Enquist; 23 сентября 1934, Йоггбёле, Вестерботтен — 25 апреля 2020) — шведский писатель, драматург, киносценарист. Автор исторических романов «Визит лейб-медика», «Книга о Бланш и Мари» и др.
Гаммельсхаузен
Гаммельсхаузен (нем. Gammelshausen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Расположена вблизи горного массива Швабский Альб и вершины Фухсек.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген.  Население составляет 1464 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,31 км².

Швабский Альб
Шва́бский Альб (нем. Schwäbische Alb), Суровый или Швабский Альп или Швабская Юра — горный массив на юге современной Германии в федеральной земле Баден-Вюртемберг.

Швабский Альб имеет в Германии официальный номер D60. Горная цепь длиной около 150 километров и шириной от 30 до 37 километров, простирается между реками Неккар и Дунай, составляя раздел между системами последнего и рекой Рейн. Швабский Альб входит вместе с Франконским Альбом в состав Германской или Немецкой Юры.
Динамо (Москва)
«Дина́мо» Москва́ — названия ряда объектов в Москве.

Клубы всероссийского спортивного общества «Динамо» в Москве:

Мужской баскетбол

Женский баскетбол

Мужское водное поло

Мужской волейбол

Женский волейбол

Мини-футбол

Футбол
Динамо-2 (ранее «Динамо»-д)
Динамо-2

Женский футбол

Футзал

Хоккей с шайбой
Динамо (молодёжный хоккейный клуб, Москва)

Хоккей с мячом

Регби

Другое

Динамо (стадион, Москва)

Динамо (станция метро, Москва)

Динамо (стадион, Москва)
Стадион «Динамо» — бывший стадион в Москве, домашняя арена футбольного клуба «Динамо». Был расположен в районе Аэропорт, Северного административного округа Москвы. Снесён в 2012 году, а на его месте возведена «ВТБ Арена».
Песчаное (село, Купянский район)
Песчаное (укр. Піщане) — село, Песчанский сельский совет, Купянский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323784501. До 2022 года в селе проживало более 500 человек. Население по переписи 2001 года составляет 528 (245/283 м/ж) человек.

Является административным центром Песчанского сельского совета, в который, кроме того, входит село Берестовое.

Купянский район
Купянский район (укр. Куп'янський район) — административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — город Купянск.

По состоянию на 2024 год, северо-восточная часть района оккупирована российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Исаковское сельское поселение
Исаковское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Исаковское сельское поселение — в составе Вяземского района, Смоленская область

Исаковское сельское поселение — в составе Буинского района, Татарстан

Исаковское сельское поселение — в составе Балезинского района, Удмуртия

Исаковское сельское поселение — в составе Красноармейского района, Чувашия

Исаковское (сельское поселение, Удмуртия)
Исаковское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Балезинского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Исаково.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Всходово
Всхо́дово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Самуйловского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 22 км к северу от Гагарина, в 30 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Тургоща. В 25 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.