hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Постилла
Пости́лла (от лат. post illa — «после сих») — название простейшей формы проповеди (первоначально называемой гомилия) в католической церкви, состоящей из объяснения только что прочитанных отрывков Евангелия или Апостола, то есть Деяний и Посланий апостолов.

Аналог беседы в православной церкви. То же название носят изданные сборники проповедей, например сборник проповедей «Postylla» («Постилла», 1557) Миколая Рея, «Postilla Catholica tho iesth, Kazania na kożdą Niedzielę, y na kożde święto przez cały rok…» (1573) и «Postilla mnieysza» (1579) Якуба Вуека, «Postilla, tatai esti Trumpas ir Prastas Ischguldimas Euangeliu, sakamuiu Baszniczoie Krikschonischkoie» («Постилла, то есть краткое и простое изложение евангелий, говоримых в христианской церкви», 1591) Йонаса Бреткунаса

Рей, Миколай
Мико́лай Рей (также Николай Рей; пол. Mikołaj Rej; 4 февраля 1505, Журавно, Корона Королевства Польского — 4 октября 1569, Реёвец, Корона Королевства Польского) — польский писатель и музыкант, политик и общественный деятель эпохи Возрождения, шляхтич герба Окша.
Ершовка (приток Тошни)
Ершовка — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 30 км от устья Тошни по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Ершовка начинается в лесах к юго-западу от нежилой деревни Мормужево (Сосновское сельское поселение) и в 24 км к юго-западу от Вологды. Течёт на север, крупных притоков нет.

В верхнем течении ненаселена, в нижнем течении на реке находятся нежилая деревня Вахрушево (Старосельское сельское поселение, правый берег) и деревни Пирогово и Прохорово (Сосновское сельское поселение, правый берег). Чуть выше места впадения реки в Тошню стоят деревни Язвицево и Терпелка.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Юлий Сабин
Юлий Сабин — родом из Галлии, сделал попытку (67—70 г. н. э.) в царствование Веспасиана освободить Галлию от римского владычества. Воспользовавшись восстанием Цивилиса, подчинявшего себе германцев и батавов, Сабин в союзе с двумя тревирами, Юлием Классиком и Юлием Тутором, поднял против римлян галльские племена, и одно время счастье ему благоприятствовало. Но принятие им титула цезаря погубило дело. Могущественное секванское племя отложилось от него, и когда Сабин захотел силой заставить его присоединиться к нему, то был разбит. Позже Сабин был схвачен и привезён в Рим, где и был казнён по приказанию Веспасиана.

Главный герой оперы Джузеппе Сарти «Юлий Сабин».

Батавы
Бата́вы (лат. Batavi) — древнегерманское племя, отделившееся от хаттов из-за внутренней распри и поселившееся около 50 года до нашей эры в устье Рейна, в римской провинции Белгика.

В другом источнике указано что Batāvi (Batavi), Βαταυοί, Βατάουοι — народ, вышедший из Германии и поселившийся сначала на острове, образуемом Рейном, Вагалием и Мозой, так называемый insula Batavorum («острова Батавов»), потом он распространился далее к югу и земля их стала называться Батавией.
Келлер, Герард
Герард Келлер (нидерл. Gerard Keller; 13 февраля 1829, Гауда — 10 января 1899, Арнем) — нидерландский прозаик.

Большое распространение в своё время получило его описания путешествий «Лето на Севере» (Een zomer in het Noorden, 1860) и «Лето на Юге» (Een zomer in het Zuiden, 1863—1864). Написал и ряд новелл (частично переведены на немецкий язык; собрание их издано в 1882 в Гааге). В качестве редактора «Kunstkronik» работал над историей нидерландского искусства. Он же драматический поэт и популярный писатель для юношества. Наиболее значительное произведение — трёхтомный роман «Из дома» (Van huis, 1867). Пользовались успехом его комедии «Игровое поле, или Белая лента» (Het ganzebord of het blauwe lint, 1874), «Вернувшийся» (Teruggekeerd, 1875), «Дочь цирюльника» (De dochter van den barbier, 1878), «Опасная племянница» (Het gevaarlijke nichtje, 1884).

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Леонтьев, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Лео́нтьев (24 мая 1927, Ленинград — 30 ноября 2022) — советский и российский учёный-теплофизик, академик РАН (1991), доктор технических наук.

Заслуженный деятель науки РФ (1997). Лауреат Государственной премии РСФСР (1988), премии «Глобальная энергия» (2010), почётный доктор Московского энергетического института (1997).

Теплофизика
Теплофизика — область физики, занимающаяся вопросами получения и использования тепла, является совокупностью дисциплин, представляющих теоретические основы энергетики. Теплофизика представляет собой комплекс наук, изучающих все многообразие явлений переноса теплоты в пространстве и времени, включает термодинамику, тепломассообмен, методы экспериментального и теоретического исследования равновесных и неравновесных свойств веществ и тепловых процессов.

Прикладные аспекты теплофизики относятся к отдельной группе дисциплин — инженерной теплофизике.

Англоязычные эквиваленты — Thermal physics и Thermophysical Engineering.
Магомедов, Шамиль
Шамиль Магомедов:

Магомедов, Шамиль (род. 1988) — российский волейболист.

Магомедов, Шамиль Абдулаевич: Магомедов, Шамиль Абдулаевич — советский и российский борец греко-римского стиля. Магомедов, Шамиль Абдулаевич (род. 1991) — российский боец ушу.

Магомедов, Шамиль Алиевич (1976—2001) — российский кикбоксер.

Магомедов, Шамиль Запирович (род. 2003) — российский тхэквондист.

Магомедов, Шамиль Магомедович: Магомедов, Шамиль Магомедович (род. 1965) — советский и грузинский борец вольного стиля. Магомедов, Шамиль Магомедович (род. 1987) — российский регбист.

Магомедов, Шамиль Магомедрасулович (род. 1989) — российский боец смешанных единоборств.

Магомедов, Шамиль Набибуллагович (1991—2022) — старший лейтенант, Герой Российской Федерации.

Магомедов, Шамиль Хасратович (род. 1986) — российский спортивный врач и тренер по вольной борьбе.

Магомедов, Шамиль Шарапутдинович (род. 1977) — российский мастер восточных единоборств и силовых упражнений.

Магомедов, Шамиль Шарапутдинович
Шами́ль Шарапутди́нович Магоме́дов (известен также по прозвищу «Дагестанский Брюс Ли») (род. 24 апреля 1977 года в селе Хаджалмахи Левашинского района Дагестанской АССР) — российский спортсмен, мастер восточных единоборств и силовых упражнений; обладатель двух мировых рекордов в упражнениях с 24-килограммовой гирей, зафиксированной на ноге.
Стоянов, Димитар
Димитар Стоянов (макед. Димитар Стојанов; 10 октября 1910, Прилеп, Османская империя — 4 сентября 1991, Скопье, СФРЮ) — македонский и югославский политический и государственный деятель; 1-й Председатель Исполнительного совета Собрания Социалистической Республики Македонии (1953).

Социалистическая Республика Македония
Социали́стическая Респу́блика Македо́ния (сербохорв. Социjалистичка Република Македониjа/Socijalistička Republika Makedonija, макед. Социјалистичка Република Македонија, Народная Республика Македония (1946—1963)) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Республика находилась под тоталитарным коммунистическим руководством Союза коммунистов Македонии (части единого Союза коммунистов Югославии), вплоть до обретения страной независимости и демократизации политической системы. Ныне — Республика Северная Македония. Единственная из отделившихся в 1991—1992 югославских республик, мирно вышедшая из федерации.
Правительство Греции
Правительство Греции (греч. Κυβέρνηση της Ελλάδας) — высший исполнительный орган государственной власти в Греции. Представлен министрами, которые назначаются президентом по представлению премьер-министра. Возглавляет правительство премьер-министр. Может созываться также чрезвычайный консультативный совет из бывших премьер-министров и лидеров политических партий, представленных в парламенте Греции.

Президент Греции
Президент Греции (греч. Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας — президент Греческой Республики) — высшее должностное лицо Греческой Республики. Официальная резиденция — Президентский дворец в Афинах. Греция является парламентской республикой, и её президент исполняет церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства.
Неотриния
Неотриния (лат. Neotrinia) — род травянистых растений семейства Злаки (Poaceae), распространённый на юго-востоке Европейской части России, в Сибири, Западной, Средней, Центральной и Восточной Азии.

Род назван в честь немецко-российского ботаника Карла Антоновича Триниуса.

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Зилантов Успенский монастырь
Зила́нтов-Успе́нский монасты́рь (тат. Җылантау Дөньядан күчү кәшишханәсе), Зилантьево — женский (до 1928 года мужской второклассный) православный монастырь на Зилантовой горе Казани.

Старинный Зилантьев монастырь расположен более чем в двух километрах ниже Казанского кремля (в старину, в 4 1/2 версты от Казани, недалеко от места впадения в Волгу речки Казанки) по старому руслу Казанки (Архангельский переулок, дом № 1). Монастырь, основанный Иоанном IV вскоре после взятия города, был построен на том самом месте, где стояла царская палатка и походная церковь и где были похоронены русские воины, убитые под стенами Казани.

К Успенскому-Зилантову монастырю приписан храм-памятник с церковью во имя иконы Спаса Нерукотворного, сооружённый в 1823 году над братской могилой воинов, павших под Казанью в 1552 году.

Братская могила
Бра́тская моги́ла — групповое захоронение массово погибших (умерших) примерно в одно время, часто в результате военных (боевых) действий, геноцида, голода, эпидемии или стихийного бедствия, когда индивидуальные захоронения организовать не представляется возможным.

Большое количество воинских братских могил появилось в результате Первой и Второй мировых войн.
Непараметрическая статистика
Непараметрическая статистика — раздел статистики, который не основан исключительно на параметризованных семействах вероятностных распределений (широко известными примерами параметров являются математическое ожидание и дисперсия). Непараметрическая статистика включает в себя описательную статистику и статистический вывод.

Описательная статистика
Описательная статистика или дескриптивная статистика (англ. descriptive statistics) занимается обработкой эмпирических данных, их систематизацией, наглядным представлением в форме графиков и таблиц, а также их количественным описанием посредством основных статистических показателей.

Противопоставляется статистическому выводу в том смысле, что не делает выводов о генеральной совокупности на основании результатов исследования частных случаев. Статистический вывод же предполагает, что свойства и закономерности, выявленные при исследовании объектов выборки, также присущи генеральной совокупности.
Пане, Армейн
Пане, Армейн (индон. Pane, Armijn ) (18 августа 1908 года, Муара-Сипонги, Северная Суматра – 16 февраля 1970, Джакарта) - индонезийский писатель и деятель культуры. Младший брат Сануси Пане. Один из основателей журнала "Пуджанга Бару" (1933), ставшего центром формирования новой индонезийской культуры и литературы. В творчестве, особенно в романе "Оковы" (1940; рус. пер. 1946), четко прослеживается отход от просветительства и романтизма к реализму и психологизму.

Является также одним из основоположников индонезийской реалистической драмы. Помимо оригинальных пьес, собранных позднее в сборнике "Коварная голубка" (1953), ему принадлежит также вольный перевод пьесы "Нора" Г. Ибсена ("Ратна", 1943).

Северная Суматра
Северная Суматра (индон. Sumatera Utara) — провинция в Индонезии, на острове Суматра.

Административный центр — город Медан. Население — 14 799 361 человек на 2020 год. Координаты — 2°00′ с. ш. 99°00′ в. д.
Константинов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Константи́нов (укр. Константинов Володимир Андрійович; род. 19 ноября 1956 года, с. Владимировка, Слободзейский район, Молдавская ССР, СССР) — украинский и российский политический деятель. Председатель Государственного совета Республики Крым с 17 марта 2014 года. Секретарь Крымского регионального отделения партии «Единая Россия» с 7 апреля 2014 года. Член Генерального совета партии «Единая Россия».

Председатель Верховного Совета Автономной Республики Крым с 17 марта 2010 по 17 марта 2014. Депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым (1998—2014).

Кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» I степени (2014). Заслуженный строитель Украины (1999). Почётный гражданин Республики Крым (2014). Заслуженный строитель Автономной Республики Крым (1999).

С 2 апреля 2014 года — в международном розыске. Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины.

Слободзейский район
Слободзе́йский райо́н (молд. Районул Слобозиа) — административно-территориальная единица непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

В 1998 году Слободзейский район вошел в состав района Каушаны (молд. Районул Каушень)
Синдром Клейне — Левина
Синдром Клейне — Левина (синдром «спящей красавицы») — чрезвычайно редкое неврологическое расстройство, для которого характерны периодические эпизоды чрезмерной сонливости (гиперсомнии) и сужения сознания. Больные спят большую часть суток (до 18 часов, а иногда и дольше), просыпаясь лишь для того, чтобы поесть и сходить в туалет; они становятся раздражительными или агрессивными, если им пытаются помешать проводить во сне слишком много времени. Разбудить спящего при этом чрезвычайно сложно. Болезнь возникает обычно в юношеском возрасте.

Спящая красавица
«Спя́щая краса́вица» (Царевна-шиповник, Красавица, спящая в лесу, фр. La Belle au bois dormant, англ. The Sleeping Beauty, нем. Dornröschen) — традиционная европейская сказка. Хрестоматийным стал вариант сказки, который опубликовал в 1697 году Шарль Перро. Известна также редакция сказки братьев Гримм.

По классификации Аарне-Томпсона этот сюжет имеет номер 410 и относится к сказкам, сюжет которых построен на сверхъестественных родственниках (жена короля, мачеха главной героини).

К данной сказке есть много картин, балетов, фильмов.
Вен
Вен:

Топонимы

Вен — шведский остров в Балтийском море, расположенный в проливе Эресунн, между Швецией и Данией.

Вен — коммуна во Франции, в департаменте Верхние Альпы.

Вен — кантон во Франции, в департаменте Верхние Альпы.

Персоналии

Вен, Герман ван (род. 1945) — нидерландский писатель, поэт, композитор, скрипач, автор и исполнитель собственных песен, художник, общественный активист.

Вен, Йерун ван (род. 1974) — голландский музыкант, бас-гитарист группы Within Temptation.

Вен, Минг-На (также известна как Вэнь Минна; род. 1963) — американская актриса.

Вен, Поль (1930—2022) — французский археолог и историк античности.

Вен, Стефан (род. 1970) — нидерландский хоккеист на траве, двукратный олимпийский чемпион 1996 и 2000 годов.

Вен-Труа, Андре (род. 1942) — французский кардинал.

Отто ван Веен (1556—1629) — фламандский художник, гравёр, книжный иллюстратор.

Веен, Отто ван
Отто ван Веен, Октавиус Вениус, Отто Вениус; нид. Otto van Veen, (лат.  Octavius Vaenius, Otto Venius; 1556, Лейден — 6 мая 1629, Брюссель) — фламандский художник: живописец, рисовальщик и гравёр, книжный иллюстратор. Представитель большой семьи потомственных художников. Отто ван Веен был художником интернационального маньеризма, литератором-гуманистом, работавшим в основном в Антверпене и Брюсселе. Он известен картинами на религиозные и мифологические сюжеты, аллегориями и портретами, которые он создавал в большой мастерской в Антверпене. Кроме того, он разработал несколько книг с эмблемами и с 1594 или 1595 по 1598 год был учителем Питера Пауля Рубенса. Его роль художника-гуманиста и романиста с классическим образованием (pictor doctus) оказала влияние на молодого Рубенса, который и сам взял на себя эту роль. Отто ван Веен был придворным художником сменявших друг друга губернаторов Габсбургских Нидерландов, включая эрцгерцогов Альбрехта и Изабеллу.
6,02 × 41 мм
6,02 × 41 мм — новый перспективный патрон индивидуального стрелкового оружия для ВС России.

Патрон стрелкового оружия повышенной пробиваемости 6,02 × 41 мм создан параллельно с индивидуальным стрелковым оружием под него АК-22. Впервые был упомянут в средствах массовой информации (СМИ) в конце 2023 года.

Поражающие свойства пули
Поражающие свойства пули — различные характеристики, в совокупности определяющие поражающую способность пули огнестрельного оружия, то есть способность пули наносить повреждения цели (как живой, так и неживой) при попадании в неё.

Среди поражающих свойств пули, в частности, выделяются:
Марцинковски, Петер
Пе́тер Марцинко́вски (нем. Peter Marzinkowski; 19 марта 1939, Лигниц, Германия — 21 октября 2024, Германия) — католический прелат, первый епископ Алиндао с 18 декабря 2004 года по 19 марта 2014 года. Член монашеской конгрегации Святого Духа.

Конгрегация Святого Духа
Конгрегация Святого Духа («Конгрегация Святого Духа под защитой Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии», лат. Congregatio Sancti Spiritus sub tutela Immaculati Cordis Beatissimae Virginis Mariae, CSSp) — католическая монашеская конгрегация, известная в основном своей миссионерской деятельностью.
Абхирама Тхакур
Абхира́ма Тхаку́р (IAST: Abhirāma Ṭhākura) — кришнаитский святой, один из «двенадцати пастушков». Жил в Бенгалии в конце XV — первой половине XVI века. Был одним из самых деятельных проповедников среди спутников Нитьянанды. В настроении мальчика-пастушка, Абхирама носил хлыст, называвшийся Джая Мангала. Кого бы он ни ударял этим хлыстом, тот наполнялся любовью к Кришне. Если Абхирама предлагал поклоны любому камню кроме священного шалаграма, тот рассыпался на куски. Абхирама использовал свой дом для проповеди и служения вайшнавским паломникам. Описывается, что его дом был постоянно наполнен киртанами и беседами о Кришне.

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Герц, Билл
Уильям Д. Герц (Билл Герц (англ. Bill Gertz); родился 28 марта 1952 года) — американский редактор, обозреватель и репортер газеты Вашингтон таймс. Автор восьми книг. Ведёт еженедельную колонку о Пентагоне и вопросах национальной безопасности под названием «Внутри кольца». Во время президентства Билла Клинтона Герц был известен своими статьями, разоблачающими тайны государственных структур США.

Колумнист
Колумни́ст, колумни́стка (англ. column — колонка) — автор, единолично ведущий колонку (раздел, рубрику) в каком-либо издании, или являющийся одним из нескольких постоянных авторов этой колонки.

Ещё в 1926 году в США была издана книга «Колонка» (англ. The Column), в которой подробно описаны особенности этого ремесла. Колумнист может вести персональную рубрику, но чаще всего колонку ведут несколько постоянных авторов. Колумнист не обязательно работает штатным журналистом.
Тюнген (Бавария)
Тюнген (нем. Thüngen) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Майн-Шпессарт. Население составляет 1340 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,61 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Урми (разъезд)
Урми́ — остановочный пункт Хабаровского региона Дальневосточной железной дороги. Остановочный пункт Транссибирской магистрали. Находится на территории населённого пункта Урми Смидовичского района Еврейской автономной области. В пешей доступности проходит федеральная автомагистраль Р297 «Амур».

Амур (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р297 «Аму́р» (до 31 декабря 2011 года М58) — автомобильная дорога федерального значения Чита — Хабаровск, с подъездом к Благовещенску.

ФАД «Аму́р» проходит по территории Забайкальского края, Амурской и Еврейской автономной областей, Хабаровского края. Протяжённость автодороги  2165 километров. Дорога является продолжением на восток федеральной трассы Р258 «Байкал», является частью азиатского маршрута 
 AH30 Чита — Хабаровск — Уссурийск, а также является составной частью евроазиатского международного транспортного коридора «Транссиб» (Центральная Европа — Москва — Екатеринбург — Красноярск — Хабаровск — Владивосток — Находка).
Шёнеккен
Шёнеккен (нем. Schönecken) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Прюм.  Население составляет 1493 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,35 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Томега-Догбе, Виктуар Сидемехо
Виктуар Сидемехо Томега-Догбе (фр. Victoire Sidémého Tomegah Dogbé; род. 23 декабря 1959, Badougbe) — тоголезский государственный и политический деятель. Премьер-министр Того с 28 сентября 2020 года по 3 мая 2025 года. Являясь первой женщиной, занявшей этот пост.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.