hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оберарзе
Оберарзе (нем. Oberaarsee) — водохранилище в кантоне Берн близ общины Гуттаннен. Расположено выше водохранилищ Гримзельзе, Рэтерихбодензе и Гельмерзе. С запада в Оберарзе втекает одноимённый ледник. Относится к бассейну реки Аре.

Водоём расположен на высоте 2303 м над уровнем моря. Его площадь составляет 1,46 км², а максимальная глубина — 90 м.

Для транспорта Оберарзе доступно только через Гримзельский перевал. Зимой доступность обеспечивает подъёмник. Плотина водохранилища построена в 1953 году.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Neomura
Neomura — клада, состоящая из двух доменов: Archaea и Eukaryota.

Эта группа была впервые предложена английским биологом Томасом Кавалье-Смитом, название группы в переводе означает «новая клеточная стенка»; название объясняется тем, что группа эволюционировала от Bacteria, и одним из важнейших изменений была замена пептидогликана клеточной стенки другими гликопротеинами, происхождение представителей наддомена от грамположительных бактерий (Firmicutes и Actinobacteria) подтверждается также по результатам сравнительного анализа генов белков семейства HSP90.

Кавалье-Смит, Томас
Томас Кавалье-Смит (Кавалир-Смит) (англ. Thomas Cavalier-Smith; 21 октября 1942, Лондон — 19 марта 2021) — английский биолог-эволюционист, профессор эволюционной биологии в Оксфордском университете. Основные публикации касаются классификации протистов. Автор таксономической системы, классифицирующей всех эукариот на два надцарственных монофилетических таксона — Unikonta и Bikonta.
Гааб, Махмуд Абди
Махмуд Абди Гааб (сомал. Maxamuud Cabdi Gaab) — сомалийский политический деятель, губернатор провинции Хиран с 2011 по 2014 год.

1 января 2012 года вместе с сопровождающей делегацией из Уганды Гааб прибыл в столицу Кении, Найроби. Во время своего пребывания там он встретился с различной интеллигенцией, учёными и религиозными лидерами Хирана.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Новые Норки
Новые Норки — исчезнувшее село в Камышинском районе Волгоградской области. Село располагалось в пределах Приволжской возвышенности, на правом берегу реки Иловли (чуть ниже устья реки Гуселка), напротив села Александровка

Основано около 1847 году.

Иловля (река)
Иловля́ (также встречается вариант И́ловля) — река в европейской части России, левый приток Дона.

Длина Иловли составляет 358 км, а площадь водосборного бассейна — 9250 км². Средний расход воды у посёлка Иловля — 9,6 м³/с. Протекает по Саратовской и Волгоградской области, в общем направлении на юго-запад. Между началом декабря и концом марта замерзает, летом разбивается на отдельные плёсы. В древности между руслом Иловли у современного города Камышина и Волгой существовал волок из бассейна Волги в Дон. В XVI и XVIII веках делались попытки соединить русло Иловли каналом с Волгой.
Фавара (Сицилия)
Фавара (итал. Favara) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Агридженто.

Население составляет 33 666 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 381 чел./км². Занимает площадь 81 км². Почтовый индекс — 92026. Телефонный код — 0922.

Покровителем населённого пункта считается Святой Антоний. Праздник ежегодно празднуется 13 июня.

Агридженто
Агридже́нто (итал. Agrigento, сиц. Girgenti, Giurgenti, Agrigentu) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Древние названия города: Акра́гас, Акрага́нт (греч. Ακράγας ή Ακράγαντας) или Агриге́нтум (лат. Agrigentum).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 55 367 человек, плотность населения ─ 229,19 чел./км². Коммуна занимает площадь 241,57 км².

Покровителем города почитается святой Калогер Сицилийский, празднование 18 июня.

Агридженто был провозглашён «Культурной столицей Италии» в 2025 году.
Хотовицкий
Хотовицкий — украинская фамилия

Хотовицкий, Александр Александрович (1872—1937) — протопресвитер Русской православной церкви. Канонизирован.

Алипий (Хотовицкий) — епископ Русской Православной Церкви, архиепископ Винницкий и Брацлавский.

Хотовицкий, Степан Фомич (1796—1885) — врач, основоположник русской педиатрии

Хотовицкий, Степан Фомич
Степа́н Фоми́ч Хотови́цкий (до 1813 года именовался Сте́фан; 1796 — 30 марта 1885 года) — потомственный дворянин, тайный советник (1867). Один из первых российских детских врачей — основоположников петербургской педиатрической школы, доктор медицины и хирургии; адъюнкт-профессор кафедры «повивального искусства, судебной медицины и медицинской полиции»; заслуженный профессор кафедры «акушерства и вообще учения о женских и детских болезнях» Императорской Военно-медицинской академии; член Медицинского совета Министерства внутренних дел Российской империи, академик; автор первого отечественного руководства по детским болезням — «Педиятрика» (1847).
Зелёная полоса (картина Матисса)
«Зелёная полоса́» (фр. La Raie Verte) — картина Анри Матисса 1905 года, которая находится в собрании Государственного музея искусств в Копенгагене. Также известна под авторским названием «Мадам Матисс» (фр. Mme Matisse).

Государственный музей искусств
Государственный музей искусств (дат. Statens Museum for Kunst) — датский музей искусств, расположенный в Копенгагене.

Основное здание музея было построено между 1889 и 1896 годами по планам архитекторов Вильгельма Далерупа и Г. Е. В. Мёллера в стиле итальянского возрождения. Осенью 1998 года было открыто новое крыло, построенное под руководством Анны Марии Индрио и Мэдса Мёллера. Оно расположено в парке за старым зданием и соединено с ним крытой стеклянной галереей, в которой находится коллекция скульптур. Там проводятся концерты и различные представления.

Музей содержит коллекции произведений искусства, начиная с XII-го века. Они включают работы таких мастеров, как Мантенья, Тициан, Тинторетто, Брейгели, Рубенс, Халс и Рембрандт. Коллекция современного искусства включает произведения Пикассо, Брака, Леже, Матисса, Модильяни и Нольде. Широко представлены картины, скульптуры, инсталляции и другие произведения датских авторов.
Спалатрон
Спалатрон (Спалатрониси, греч. Σπάλαθρο), также Роса (Ρώσα) — необитаемый остров в заливе Касандра Эгейского моря, у западного побережья полуострова Ситония, к югу от города Неос-Мармарас. Крупнейший остров в группе островов Спалатронисия (Σπαλαθρονήσια). Административно относится к сообществу Неос-Мармарас в общине Ситония в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония.

В 2013 году остров выставлен на аукцион с начальной стоимостью 10 млн евро.

Западнее расположен более мелкий остров Коломбаро.

Халкидики (периферийная единица)
Халкидики (греч. Περιφερειακή Ενότητα Χαλκιδικής) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Центральная Македония.

Административный центр — город Полийирос.
Netcat
netcat (англ. net сеть + cat) — утилита Unix, позволяющая устанавливать соединения TCP и UDP, принимать оттуда данные и передавать их. Несмотря на свою полезность и простоту, данная утилита не входит ни в какой стандарт (например, POSIX).

Стандартные потоки
Стандартные потоки ввода-вывода в системах типа UNIX (и некоторых других) — потоки процесса, имеющие номер (дескриптор), зарезервированный для выполнения некоторых «стандартных» функций. Как правило (хотя и необязательно), эти дескрипторы открыты уже в момент запуска задачи (исполняемого файла).
Музей современного искусства в замке Риволи
Музей современного искусства в замке Риволи (итал. Museo d'arte contemporanea del castello di Rivoli) — художественный музей в итальянской коммуне Риволи города Турин (область Пьемонт), основанный в декабре 1984 года; постоянная коллекции, создававшаяся начиная с 1990-х годов, содержит произведения концептуального искусства и минимализма; проводит временные выставки работ, созданных современными авторами.

Минимализм
Минимали́зм (англ. minimalism), также ми́нимал-арт (англ. minimal art), иску́сство ABC (англ. ABC art) — авангардное художественное течение, возникшее в Нью-Йорке в 1960-х годах. В теории искусства обычно рассматривается как реакция на художественные формы абстрактного экспрессионизма, а также не связанные с ним дискурс, институции и идеологии. Для минимал-арта характерны очищенные от всякого символизма и метафоричности геометрические формы, повторяемость, монохромность, нейтральные поверхности, промышленные материалы и способ изготовления. Минимализм стремится передать упрощённую суть и форму предметов, отсекая вторичные образы и оболочки. Преобладает символика цвета, пятна и линий.

К художникам-минималистам относятся: Карл Андре, Дэн Флавин, Сол Ле Витт, Дональд Джадд, Роберт Моррис, а также иногда причисляемый к ним Фрэнк Стелла.
Байериш-Айзенштайн
Байериш-Айзенштайн (нем. Bayerisch Eisenstein) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Реген. Население составляет 1051 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,34 км².

Община подразделяется на 8 сельских округов.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Немецкая философия
Немецкая философия — это обобщенное название для философии на немецком языке, а также философии немецких мыслителей.

Немецкая философия была чрезвычайно многообразной по представляемым взглядам, занимала центральное место в рамках аналитической и континентальной философских школ на протяжении веков — от Готфрида Лейбница, Иммануила Канта, Георга Гегеля, Христиана Вольфа, Карла Маркса, Артура Шопенгауэра, Фридриха Ницше, Людвига Витгенштейна до современных философов, таких как Юрген Хабермас.

Аналитическая философия
Аналити́ческая филосо́фия (англ. analytic philosophy) — англо-американская традиция философии, получившая широкое распространение в середине XX века. Аналитическая философия не представляет собой единой школы, поскольку хотя и сформировалась на основе британского неореализма Джорджа Мура и Бертрана Рассела, однако также впитала в себя австрийский неопозитивизм (через Альфреда Айера и Уилард Куайна) и американский прагматизм (Чарльз Сандерс Пирс, Чарльз Уильям Моррис). От позитивизма она заимствует антиметафизическую направленность (критика философских «псевдопроблем»), сциентизм и опору на опытное знание, а от прагматизма — здравый смысл. Термин аналитический указывает на идеалы ясности, точности и логической (Аристотель называл логику аналитикой) строгости мышления, которые стремятся осуществить представители данного направления философии.
Манспак
Манспак (фр. Manspach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 5,33 км², население — 514 человек (2006) с тенденцией к росту: 556 человек (2012), плотность населения — 104,3 чел/км².

Данмари (кантон)
Данмари́ (фр. Dannemarie) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Альткирш.

До реформы 2015 года кантону административно были подчинены 30 коммун:

АКоммуна Аммерцвиллер упразднена с 1 января 2016 года и объединена с коммуной Бернвиллер на основании Административного акта № 57 от 24 декабря 2015 года.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы с состав кантона Мазво.
Эль Дебс, Фелипе
Фелипе Эль Дебс (порт. Felipe El Debs; род. 29 января 1985, Сан-Карлус) — бразильский шахматист, гроссмейстер (2010).

Выступления в личных соревнованиях:

44-й чемпионат мира среди юниоров (2005) в г. Стамбуле;

4 личных Панамериканских чемпионата (2009, 2014—2015, 2018);

Кубок мира 2017 года в г. Тбилиси.

Выступления в составе сборной Бразилии:

2 олимпиады (2008 и 2014);

9-й Панамериканский командный чемпионат (2013) в Кампинасе. Команда Бразилии заняла 3-е место.

Сан-Карлус (Сан-Паулу)
Сан-Карлус, Сан-Карлуш (порт. São Carlos) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу, расположен на расстоянии приблизительно 230 км от столицы штата — города Сан-Паулу.

Составная часть мезорегиона Араракуара. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Карлус. Население составляет 246 088 человека на 2017 год. Занимает площадь 1 136,907 км². Плотность населения — 216,45 чел./км².
Камни латте
Камни латте (англ. Latte stone) — каменные столбы-основания древних зданий на Гуаме и на южных островах Северных Марианских островов.

По всему Гуаму их имеется довольно большое количество. Иногда их отождествляют с моаи острова Пасхи. Представляют собой колонны из известняка, базальта или песчаника. Их высота составляет от 60 см до 3 метров, иногда встречаются экземпляры до 8 метров.

Латте, предположительно, стали использоваться приблизительно с 800 года н. э. Они были широко распространены до прибытия экспедиции Фернана Магеллана в 1521 году и последующей испанской колонизации. Начиная примерно с 1700 года их перестали использовать.

Существует целый ряд легенд, связанных с данными сооружениями. Ряд учёных склонны считать, что данные камни могли быть не только основаниями древних домов, но также использовались чаморро для каких-то иных целей.

Изображения камня латте присутствуют на флаге и гербе Северных Марианских островов.

Магеллан, Фернан
Ферна́н Магелла́н (лат. Ferdinandus Magellanus; Ферна́у ди Магалья́йнш, порт. Fernão de Magalhães [fɨɾˈnɐ̃w̃ ðɨ mɐɡɐˈʎɐ̃ȷ̃ʃ]; Ферна́ндо / Эрна́ндо де Магалья́нес, исп. Fernando / Hernando de Magallanes [(f)eɾ'nando ðe maɣa'ʎanes]; 20 ноября 1480 — 27 апреля 1521) — португальский и испанский мореплаватель с титулом аделантадо. Командовал экспедицией, совершившей первое из известных кругосветных путешествий. Открыл пролив, позже названный его именем, став первым европейцем, проследовавшим по морю из Атлантического океана в Тихий. Погиб во время путешествия, не успев лично завершить его.
Вагеманн, Эрнст
Эрнст Вагеманн (нем. Ernst Wagemann; 18 февраля 1884, Чаньярсильо, Атакама, Чили — 20 марта 1956, Бад-Годесберг, ныне в черте г. Бонна) — немецкий экономист, статистик, демограф. Доктор наук. Считается основоположником эмпирических экономических исследований в Германии.

Атакама (область)
Атака́ма (исп. Atacama) — административная область на севере Чили. Включает в себя 3 провинции и 9 коммун.

Территория — 75 176,2 км². Численность населения — 286 168 жителей (2017). Плотность населения — 3,81 чел./км².
Административный центр — город Копьяпо.
Кулевчинское сельское поселение
Кулевчинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Варненском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Кулевчинский сельсовет.

Административный центр — село Кулевчи.

Варненский район
Это статья о районе в Челябинской области России. О территориальных единицах в Болгарии с центром в городе Варна см. Варненская область и Варна (община).

Ва́рненский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр: село Варна.
Керченская военно-морская база
Керченская военно-морская база (сокращённо Керченская ВМБ) — разнородное оперативно-территориальное объединение Черноморского флота ВМФ СССР, созданное в начальный период Великой Отечественной войны. После оставления Керченского полуострова в октябре 1941 года обеспечивала проведение Керченско-Феодосийской десантной операции в декабре 1941 - январе 1942 и снабжение Крымского фронта, а также эвакуацию на Тамань его частей после Крымской катастрофы мая 1942 года. До сентября обороняла Тамань, после эвакуации расформирована. Во время подготовки и проведения Крымской наступательной операции сформирована повторно. Обеспечивала проведение Керченско-Эльтигенской десантной операции и снабжение плацдармов.

Керченская оборонительная операция
Ке́рченская оборони́тельная опера́ция или Опера́ция «Охо́та на дроф» (нем. Trappenjagd) — операция 11-й армии вермахта против Крымского фронта РККА, проводившаяся 7—15 мая 1942 года. Закончилась утерей советскими войсками Керченского полуострова, поражением Крымского фронта и его последующим расформированием. Её результаты предопредели последующее падение обороны Севастополя.
Бузникин, Евгений Евгеньевич
Евге́ний Евге́ньевич Бузни́кин (17 сентября 1981) — российский футболист, правый защитник.

Играть начал в 1998 году в нижегородском клубе «Торпедо-Виктория», выступавшем в зоне «Поволжье» Второго дивизиона. В 1999 году перешёл в тольяттинскую «Ладу». В 2000—2001 годах играл за «Кубань», а в следующий сезон начал в другой краснодарской команде «Краснодар-2000», после чего скитался по различным клубам Юга России, среди которых «Машук-КМВ», «Жемчужина» из Сочи и махачкалинское «Динамо». В 2006 играл в чемпионате Беларуси за «Торпедо» Жодино. В 2007 играл за «Динамо» Ставрополь. 17 апреля 2009 года попал в заявку любительского клуба «ГНС-Спартак», откуда пришёл из другого клуба чемпионата Краснодарского края «Динамо»..

Брат Максим — также в прошлом футболист, выступал за «Спартак» и сборную России.

Лада-Тольятти
«Ла́да-Толья́тти» — советский и российский футбольный клуб из города Тольятти, Самарская область. Был образован 4 января 1970 года под названием «Торпедо» в результате объединения команд «Химик» Тольятти и «Металлург» Куйбышев. В 2010 и 2022 годах был расформирован, но в обоих случаях спустя два года возобновлял активную деятельность.
Эльверум (футбольный клуб)
«Эльверум» — норвежский футбольный клуб из города Эльверум, выступающий в ОБОС-лиге. Клуб был основан 30 июня 1907 года под названием «Elverum Footballklub».

«Эльверум» играл во Втором дивизионе Норвегии на протяжении долгого времени. В 1995 году клуб выиграл в чемпионате в своей группе и поднялся на следующий год в Первый дивизион, в котором не смог закрепиться. Впоследствии Эльверум и вовсе опустился в Третий дивизион, но по итогам сезона 2012 года клуб снова вернулся во вторую по уровню лигу.

Эльверум
Эльверум (норв. Elverum) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Эльверум. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2008 год составляло 19 465 чел. Площадь коммуны Эльверум — 1229,32 км², код-идентификатор — 0427.
Чон Сок Хо
Чон Сок Хо (кор. 전석호; род. 2 мая 1984, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский актёр, получивший известность благодаря роли судьи Чо Бом Баля в телесериале «Королевство зомби» (2019—2020) и Чхве У Сока в телесериале «Игра в кальмара» (2024—2025). Также снимался в сериалах «Неудавшаяся жизнь» (2014), «Хорошая жена» (2016) и «Сильная женщина То Бон Сун» (2017).

Неудавшаяся жизнь
Misaeng (кор. 미생 - 아직 살아 있지 못한 자, Misaeng - Ajik sala ittji mothan ja) — южнокорейский телесериал 2014 года об игроке в го, вынужденном отправиться работать на низкой должности в офисе крупной компании, снятый по одноимённому Веб-комиксу Юн Тхэхо. Сериал транслировался на телеканале tvN по пятницам и субботам в 20:40 по корейскому времени с 17 октября по 20 декабря 2014.
Человек в коротких штанишках
«Человек в коротких штанишках» — идиоматическое обозначение мальчика (или вообще ребёнка) младшего возраста.

Значения:

«Человек в коротких штанишках» — повесть лауреата Государственной премии РСФСР Эдуарда Пашнева (1974)

«Человек в коротких штанишках» — художественный фильм («L'amore più bello», реж. Глауцо Пеллегрини, Италия—Испания, 1957)

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
207 год до н. э.
207 (две́сти седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 207 год до нашей эры, 4‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 200‑х годов до н. э., первый / второй год 143-й олимпиады (с июля), −206 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 208 год до н. э., за ним следовал 206 год до н. э. Он закончился 2231 год назад.

200-е годы до н. э.
200-е (двухсо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 209 года до н. э. по 31 декабря 200 года до н. э., включающий с 209 по 201 годы 10-го десятилетия III века и 200 год 1-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 210-е годы до н. э., за ними следовали 190-е годы до н. э. Они закончились 2225 лет назад.
Гипоплазия
Гипоплазия (от др.-греч. ὑπο- — «недо-» + πλάσις — «формирование», «образование») — недоразвитие ткани, органа или целого организма, обусловленное нарушениями в процессе эмбриогенеза. Частные случаи:

Гипоплазия зубов

Гипоплазия матки

Гипоплазия уха (микротия)

Гипоплазия левых отделов сердца

VLDLR-ассоциированная мозжечковая гипоплазия

VLDLR-ассоциированная мозжечковая гипоплазия
VLDLR-ассоциированная мозжечковая гипоплазия (англ. VLDLR-associated cerebellar hypoplasia,VLDLRCH) — аномалия развития, связанная с нарушением работы гена VLDLR. Наследование носит аутосомно-рецессивный характер. Заболевание встречается в замкнутых сообществах, где высока вероятность родственного брака. Ряд случаев VLDLRCH описан в семьях Хаттеритов. Впервые обнаруженное в начале 1970-х и получившее название «синдром нарушенного равновесия» (англ. Disequilibrium syndrome), заболевание было переименовано после выявления связи с мутацией, затрагивающей ген VLDLR.