hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старчонка
Старчонка — река в Старицком районе Тверской области России, левый приток Волги.

Длина — 23 км, площадь водосборного бассейна — 69,8 км². Исток — в болотах юго-западнее деревни Абакумово. Протекает в северо-восточном направлении, большей частью вдоль автодороги Тверь — Ржев 28К-0576. Устье — в городе Старице.

Абакумово (Старицкий район)
Абакумово — деревня Корениченского сельского округа в Старицком районе Тверской области, в 8 км от деревни Кореничено, в 18 км от города Старицы. Расположена в низине, недалеко от реки Неклюдовки. Берега реки топкие, течение быстрое, имеются омуты. Почва вокруг деревни подзолистая, глинистая.
Combat Lynx
Combat Lynx — компьютерная игра в жанре авиасимулятор, разработанная компанией Durell Software и выпущенная в 1984 году для платформ Commodore 64 и ZX Spectrum. В 1985 году были выпущены версии для Amstrad CPC, BBC Micro и Electron. Игрокам предлагается управлять вертолётом Westland Lynx, выполняя задачи по обороне баз и войск, а также уничтожению вражеских сил. При разработке Combat Lynx компания Durell Software Ltd. сотрудничала с Westland Helicopters — производителем реального вертолёта Lynx.

AgustaWestland
AgustaWestland — англо-итальянская компания, производитель вертолётов. Производственные площадки и офисы компании расположены в Италии, Великобритании, Польше и США. Компания была образована в 2001 году, когда один из крупнейших холдингов в Италии Finmeccanica S.p.A. (ныне — Leonardo) и английская компания, специализирующаяся в сфере авиа- и аэростроения, GKN подписали соглашение о слиянии их соответствующих подразделений (Agusta и GKN-Westland Helicopters), сформировав тем самым новую компанию — AgustaWestland. Finmeccanica и GKN получили по 50 % акций.

26 мая 2004 года GKN заявила о продаже своей доли партнёру, и AgustaWestland стала полностью дочерним предприятием Finmeccanica.
Егорова (Кудымкарский район)
Егорова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ошибского сельского поселения. Располагается на реке Муткыльта севернее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 44 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 216 человек (100 мужчин и 116 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Корпорация развития Содружества
Корпорация развития Содружества (англ. Commonwealth Development Corporation) или CDC Group, ранее называвшаяся Колониальная корпорация развития (англ. Colonial Development Corporation) — британская организация развития, сотрудничающая со многими биржами южной Африки, а также участвующая в благотворительных акциях.

Она была учреждена после войны правительством Клемента Эттли.

В июле 2004 года вышла из CDC Group в формировавшиеся рынки частных инвестиций в акционерный капитал-платформу, Actis Capital. Затем вернула себе прежнее название. CDC остается активным спонсором инвестиционных мероприятий Actis Capital, инвестировав $650 млн на третий фонд фирмы.

Эттли, Клемент
Кле́мент Ри́чард Э́ттли, 1-й граф Эттли, (англ. Clement Richard Attlee, 1st Earl Attlee, 3 января 1883, Патни, Суррей — 8 октября 1967, Лондон) — британский политический и государственный деятель, лидер Лейбористской партии, премьер-министр Великобритании в 1945—1951 годах. После отставки Чемберлена в 1940 году вошёл в коалиционный кабинет во главе с Уинстоном Черчиллем. Председательствовал в Комитете Лорда-председателя, отвечавшем за гражданские вопросы во время Второй мировой войны, был вторым человеком в «Военном кабинете» после Черчилля. Занимал должности секретаря по доминионам (1942—1943), заместителя премьер-министра (1942—1945) и Лорда-председателя Совета (1943—1945). Единственный член правительства Черчилля 1940—1945 годов, кроме самого премьера, непрерывно входивший в его состав.
Могилевский, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Могиле́вский (1 (13) декабря 1885, Мариуполь — 1980, Москва) — российский и советский художник (акварелист, график, автолитограф, художник экслибриса), книжный иллюстратор. Начинал под влиянием Василия Кандинского и художников его круга как умеренный авангардист, затем вернулся к традиционной живописи и графике. В советское время получил известность как иллюстратор детских книг. В 1940-е годы Александр Могилевский входил в число основных советских иллюстраторов андерсеновских и пушкинских сказок. Одна из иллюстрированных Могилевским новых детских книг, «Приключения Травки» Сергея Розанова, выдержала в СССР 12 изданий.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Драмкондра
Драмкондра (Мит) — деревня в графстве Мит

Драмкондра (Дублин) — городской район Дублина

Драмкондра (станция) — железнодорожная станция в Дублине

Драмкондра (Австралия) — жилой район города Джелонг (Австралия)

Драмкондра (футбольный клуб) — ирландский футбольный клуб.

Драмкондра (Дублин)
Драмко́ндра (Драмконрат; англ. Drumcondra, Drumconrath; ирл. Droim Conrach, Дримь-Конрах) — городской район Дублина в Ирландии, находится в северной части административного графства Дублин (провинция Ленстер), недалеко от центра города.

Исторически была центральной частью общины (civil parish) Клонтёрк (Clonturk), и оба имени использовались как для названия общины, так и церковного прихода. Входит в волость Кулок (Coolock).

Через район протекает река Толка и канал Ройал.

Население — 8738 человек (2002, перепись).

Район обслуживался железнодорожной станцией Драмкондра, которая была открыта 1 апреля 1901 года, а закрыта 1 декабря 1910 года. Часть первоначального здания была разобрана в конце 1918 года. 2 марта 1998 года станция была вновь открыта как часть линии (commuter line) между Мейнутом и Лонгфордом.

В Драмкондре находится ведущий педагогический вуз Ирландии — Колледж Святого Патрика (англ. St Patrick's College, ирл. Coláiste Phádraig).
Цалитис, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Цалитис (Andrejs Cālītis) (14.03.1933, приход Барбеле — 31.03.2012, Рига) — советский и латвийский учёный в области племенной работы в молочном животноводстве, член-корреспондент ВАСХНИЛ (1991).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Посуда для специй
Посуда для специй — изделия, представляющие собой небольшие сосуды и предназначенные для хранения и подачи к столу соли, перца, горчицы и других специй и приправ; могут являться элементом столовых судков.

Горчица (приправа)
Столо́вая горчи́ца — приправа из семян растений семейства Капустные (горчицы белой (Sinapis alba), горчицы сарептской (Brassica juncea) и горчицы чёрной (Brassica nigra)).

Для приготовления приправы целые, размолотые, истолчённые или раздавленные зёрна горчицы смешивают в пастообразную смесь с водой, уксусом, лимонным или яблочным соком, вином или другой жидкостью, с добавлением соли и других вкусовых ингредиентов. Приправа может иметь цвет от бледно-жёлтого до интенсивного оливково-жёлтого и жёлто-коричневого, вкус варьируется от сладкого до пряного.

Горчица отлично сочетается с мясными блюдами и сыром, её добавляют в салаты, бутерброды, гамбургеры и хот-доги. В качестве ингредиента горчица используется при приготовлении многих соусов, супов и маринадов. Горчица широко применяется во многих национальных кухнях.
Императорские провинции
Императорские провинции — провинции в Римской империи, наместники которых назначались императором. Самыми первыми императорскими провинциями были Лугдунская Галлия, Лузитания и Сирия. В основном эти провинции имели стратегическое значение. Разделение на императорские и сенатские провинции было принято вскоре после прихода к власти Августа.

Статус императорских в 14 году имели следующие провинции:

Аквитания

Белгика

Верхняя Германия

Галатия

Далмация

Египет

Киликия

Корсика и Сардиния

Коттские Альпы

Лугдунская Галлия

Лузитания

Мёзия

Нижняя Германия

Норик

Паннония

Пеннинские Альпы

Приморские Альпы

Реция

Тарраконская Испания

Сирия

Фракия

Фракия (римская провинция)
Фра́кия (греч. Θράκη (Thráki), Θρᾴκη (Thrāíkē) или Θρῄκη (Thrēíkē), лат. Thracia или Threcia) — провинция Римской империи с центром в Перинфе, занимавшая территорию современной Болгарии, Сербии, Греции и Турции. Во времена Марка Аврелия население превышало 1 млн человек.
Постшансон
Ру́сский неошансо́н (также применяется термин постшансо́н) — музыкальный жанр, появившийся в 2000-е годы вследствие развития популярного в 1990-х годах в России русского шансона. Отличительной чертой жанра стал «разрыв» с традицией блатной песни; тексты русского неошансона посвящены не криминальной тематике, а, по мнению Александра Горбачёва, в большей степени стали отражением «современного городского фольклора». В музыкальном плане он стал продолжением традиций советской и российской эстрады, с большим влиянием современной поп-музыки. Первоначально новый жанр стали называть термином «постшансон»; в частности журналист Олег Кашин использовал его в своей статье для «Коммерсанта» в 2010 году и позже заимствовал журнал «Афиша». Наиболее яркими представителями русского неошансона называют таких исполнителей, как Елена Ваенга, Трофим, Стас Михайлов и Григорий Лепс.

Блатная песня
Блатна́я пе́сня (блатной фольклор, блатной шансон, блатняк) — песенный жанр, воспевающий тяжёлый быт и нравы уголовной среды; изначально ориентирован на заключённых и лиц, близких к преступному миру.
Зародился в России в XIX веке и окончательно сформировался в СССР. Со временем в жанре блатного шансона авторы стали создавать песни (стихи и музыку), выходящие за рамки криминальной тематики, однако сохраняющие её характерные особенности: мелодию, жаргон, стиль повествования, мировоззрение. В 1990-х годах, для того, чтобы избавиться от негативных ассоциаций, связанных с уголовным миром, блатную песню в российской музыкальной индустрии начали называть «русским шансоном» (ср. одноимённые радиостанцию и премии).
Ционглинский, Ян Францевич
Ян Фра́нцевич Ционгли́нский, Циа́глински (пол. Jan Ciągliński; 8 [20] февраля 1858, Варшава — 24 декабря 1912 [6 января 1913], Санкт-Петербург) — польско-русский живописец и рисовальщик, один из вдохновителей круга «русских импрессионистов», важная художественная личность времён «контрреформ» и Серебряного века, педагог; пейзажист и портретист, также работал как мастер исторической картины и монументальных росписей. Академик (с 1906) и действительный член (с 1911) Императорской Академии художеств, преподаватель Рисовальной школы при Обществе поощрения художеств и Высшего художественного училища, надворный советник (1911). Член обществ «Мир искусства» (в 1899–1903 и с 1910) и «Союза русских художников» (в 1903–1910).

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Сигнум
Сигнум (Signum):

Сигнум (от лат. signum — знак, знамя) — знамя манипула (подразделения) в древнеримской армии, несшийся сигнифером (знаменосцем).

Сигнум (обозначается sgn) — знак числа.

«Сигнум» — подразделение беспилотных систем, которое впервые применило одноразовый ударный FPV-дрон («дрон-камикадзе»).

Знак
Знак — соглашение (явное или неявное) о приписывании чему-либо какого-либо определённого смысла, значения.

Знаком также называют конкретный случай использования такого соглашения для передачи информации. Знак может быть составным, то есть состоять из нескольких других знаков.

Цифры являются знаками чисел. Буквы являются знаками звуков и, вместе со словами, являются знаками человеческого языка.[прояснить]

Ю. М. Лотман утверждает, что знаки делятся на две группы: условные и изобразительные.

Условный — знак, в котором связь между выражением и содержанием внутренне не мотивирована. Самый распространённый условный знак — слово.

Изобразительный или иконический — знак, в котором значение имеет естественно ему присущее выражение. Самый распространённый изобразительный знак — рисунок.

Наука о знаковых системах называется семиотикой. Явление возникновения знаковой реальности называется семиотизацией.
Музыченко
Музыче́нко — украинская фамилия. Известные носители:

Музыченко, Анна Сергеевна (род. 1982) – российская актриса, певица, режиссëр, сценарист

Музыченко, Александр Алексеевич (род. 1955) — советский яхтсмен, олимпийский чемпион.

Музыченко, Иван Николаевич (1901—1970) — советский генерал-лейтенант.

Музыченко, Наталья — российская спортсменка (плавание в ластах).

Музыченко, Светлана Леонидовна (род. 1963) — российский кинорежиссёр.

Музыченко, Юрий: Музыченко, Юрий Александрович (псевдоним «Письменный», 1905—после 1957) — украинский и русский писатель-эмигрант, сын писателя А. Ф. Музыченко, участник КОНР, после войны руководитель ЦОПЭ (1956-1957). Музыченко, Юрий Васильевич (1937—2014) — советский и российский театральный актёр. Музыченко, Юрий Михайлович (род. 2000) — белорусский футболист, полузащитник. Музыченко, Юрий Юрьевич (род. 1987) — российский музыкант, лидер музыкальной группы The Hatters.

Музыченко, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Музыче́нко (29 октября 1901, Ростов-на-Дону, область Войска Донского — 8 декабря 1970, Москва) — советский военачальник, генерал-лейтенант (1940). В начальный период Великой Отечественной войны командующий 6-й армией. Один из советских генералов, попавших в плен к немцам.
Медаль «65 лет освобождения Республики Беларусь от немецко-фашистских захватчиков»
Юбилейная медаль «65 лет освобождения Республики Беларусь от немецко-фашистских захватчиков» (бел. Юбілейны медаль «65 год вызвалення Рэспублікі Беларусь ад нямецка-фашысцкіх захопнікаў») — государственная награда Беларуси, учреждённая указом президента Беларуси № 670 от 4 декабря 2008 года.

Государственные награды Республики Беларусь
Государственные награды Республики Беларусь (бел. Дзяржаўныя ўзнагароды Рэспублікі Беларусь) — награды, законодательно определённые Законом Республики Беларусь от 18 мая 2004 года № 288-З «О государственных наградах Республики Беларусь» и Указом Президента Республики Беларусь от 8 апреля 2005 года № 168 «О некоторых вопросах награждения государственными наградами Республики Беларусь». К государственным наградам отнесены — звание «Герой Беларуси», 10 орденов, 9 медалей, 43 почётных звания, а также ряд юбилейных медалей.
Отава, Зденек
Зденек Отава (чеш. Zdeněk Otava; 11 марта 1902, Витейвес, Австро-Венгрия (ныне район Свитави, Пардубицкого края Чешской Республики) — 4 декабря 1980, Прага) — чехословацкий оперный певец (баритон). Народный артист ЧССР (1958).

Свитави (район)
Район Свитави (чеш. Okres Svitavy) — один из 4 районов Пардубицкого края Чешской Республики. Административный центр — город Свитави. Площадь района — 1 378,56 кв. км., население составляет 105 864 человека. В районе насчитывается 116 общин, из которых 7 — города и 1 — местечко. 4 общины имеют расширенные полномочия.
Властос, Грегори
Гре́гори Вла́стос (англ. Gregory Vlastos; 27 июля 1907, Стамбул — 12 октября 1991, Беркли, Калифорния) — американский учёный-философ, видный специалист по ранней древнегреческой философия — досократикам, Платону и Сократу.

Доктор философии (1931), эмерит-профессор Принстона и Калифорнийского университета в Беркли, профессор Калифорнийского университета в Беркли (1976—1987), Принстона (1955-76), Корнелла (1948-55), член Американского философского общества (1989), членкор Британской академии (1982).

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Низшие растения
Ни́зшие расте́ния — устаревшее понятие, подразумевающее сборную группу живых организмов, которым не свойственна дифференциация тканей. Употреблялось в ботанике до второй половины XX века и включало бактерии, водоросли, лишайники и грибы. В современном понимании термин употребляется только в отношении водорослей и лишайников. В общей ботанической классификации представляет собой одно из двух подцарств царства Растения (наряду с подцарством высших растений, отличающихся от низших дифференциированностью тканей).

Дифференцировка клеток
Дифференцировка клеток — процесс реализации генетически обусловленной программы формирования специализированного фенотипа клеток, отражающего их способность к тем или иным профильным функциям. Дифференцировка меняет функцию клетки, её размер, форму и метаболическую активность.

Фенотип клеток — результат координированной экспрессии (то есть согласованной функциональной активности) определённого набора генов. В процессе дифференцировки менее специализированная клетка становится более специализированной. Например, моноцит развивается в макрофаг, промиобласт развивается в миобласт, который формирует мышечное волокно, образуя синцитий. Деление, дифференцировка и морфогенез — основные процессы, обеспечивающие развитие из одиночной клетки (зиготы) многоклеточного организма, содержащего клетки самых разнообразных видов.

Дифференцировка клеток происходит не только в эмбриональном развитии, но и во взрослом организме (при кроветворении, сперматогенезе, регенерации поврежденных тканей).
Джонстон, Брюс
Брюс Джо́нстон:

Джонстон, Брюс (род. 1937) — южноафриканский автогонщик, пилот «Формулы-1».

Джонстон, Брюс (род. 1942) —  американский музыкант, гитарист, вокалист и композитор рок-группы The Beach Boys.

Джонстон, Брюс (музыкант)
Брюс Джонстон (англ. Bruce Johnston; род. 27 июня 1942) — американский музыкант, прежде всего известный как гитарист, вокалист и композитор рок-группы The Beach Boys. Джонстон также сочинял песни для других музыкантов и, а также автор песен
Проклятие (телесериал, 2017)
«Прокля́тие» (англ. Damnation) — американский исторический телесериал, премьера которого состоялась 7 ноября 2017 года на телеканале USA Network; за пределами США сериал стал доступен на платформе Netflix.

25 января 2018 года стало известно, что сериал закрыт после первого сезона.

USA Network
USA Network — американский кабельный телеканал, запущенный в 1977 году и принадлежащий NBCUniversal.

Запущен в 1977 году под названием Madison Square Garden Sports Network, как один из первых национальных спортивных кабельных телеканалов, а 9 апреля 1980 года он был перезапущен под своим нынешним названием. С тех пор USA неуклонно набирал популярность благодаря своим оригинальным программам, ограниченному охвату спортивных событий и давнему партнерству с WWE.

По состоянию на сентябрь 2018 года USA Network коммерчески доступен примерно 90,4 миллионам домохозяйств (98% домохозяйств с платным телевидением) в США.
Битва за Бенгази (2014)
Битва за Бенгази была одним из первых сражений второй гражданской войны в Ливии, проходившее в мае — июле 2014 года между Ливийской национальной армией и Советом Шуры Бенгази при поддержке последнего группировкой «Щит Ливии» и некоторыми другими бригадами. Совет Шуры Бенгази был признан террористической организацией Организацией Объединённых Наций, Турцией, ОАЭ, Великобританией и США.

Бенгази
Бенга́зи (араб. بنغازي‎ Binġāzī; лив. араб. بنغازي‎‎ [bənˈʁɑːzi]) — второй по величине после Триполи город в Ливии, столица Киренаики.

Во времена существования Королевства Ливии являлся одним из двух столичных городов. Невдалеке от Бенгази располагалась резиденция Идриса I. Каддафи лишил Бенгази столичных функций.

15 февраля 2011 года именно в Бенгази начались акции протеста, послужившие началом гражданской войны. С середины 2017 года город контролируется силами восточного правительства Ливии и ЛНА Х. Хафтара.
Смит, Пол (дизайнер)
Сэр Пол Бри́рли Смит (англ. Paul Brierley Smith; род. 5 июля 1946) — английский модельер. Получил известность, благодаря выпуску мужской одежды. Является одним из самых успешных и уважаемых модельеров в мире.

В 2000 году королева Елизавета II наградила Пола Смита званием рыцаря.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Фенн, Боб
Роберт Кеннет "Боб" Фенн (англ. Robert Kenneth "Bob" Fenn; 2 ноября 1943 года, Манхэттен, Нью-Йорк — 8 октября 2017 года Уокешо, Висконсин США) — американский конькобежец, специализировался в шорт-треке и конькобежном спорте. Чемпион мира по шорт-треку 1976 года, серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Подток
Подток (бурятское название Бортой) — деревня (по другим данным — улица деревни Шитхулун) в Баяндаевском районе Иркутской области России. Входит в состав Хоготского муниципального образования. Находится примерно в 46 км к северо-востоку от районного центра. Является самым северным населённым пунктом Баяндаевского района.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.