hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канаваке
Канаваке (фр. Territoire Mohawk de Kahnawake), также Конавага (фр. Caughnawaga) — индейская резервация ирокезоязычного индейского племени мохоки, расположенная на южном берегу реки Святого Лаврентия в провинции Квебек, Канада. Является одной из нескольких самоуправляемых территорий мохоков в пределах границ Канады.

Ирокезские языки
Ироке́зские языки (англ. Iroquoian languages) — семья языков североамериканских индейцев, распространённая в доколониальный период на востоке континента (восток США, юго-восток Канады, регион Великих озёр). Своё название она получила по Ирокезской конфедерации племён, куда входили многие из народов, говоривших на этих языках.

В настоящее время многие ирокезские языки вымерли или почти вымерли; лучше прочих сохраняется язык чероки.

Записываются латинским письмом, кроме чероки, имеющего собственную письменность.
Храм Благовещения Пресвятой Богородицы в Петровском парке
Храм Благовещения Пресвятой Богородицы в Петровском парке — приходской храм, принадлежащий к Всехсвятскому благочинию Московской городской епархии Русской православной церкви. Расположен по адресу Красноармейская улица, дом 2. Объект культурного наследия федерального значения.

Анна Пророчица (Новый Завет)
А́нна Проро́чица (ивр. חַנָּה‎, греч.  Ἄννα) — персонаж Нового Завета, упоминается в событии принесения младенца Иисуса в Иерусалимский Храм.

Почитается Православной церковью в лике праведных, память совершается 3 (16) февраля вместе с Симеоном Богоприимцем и 28 августа (10 сентября).

В иконописи, согласно подлиннику Фартусова, Анна изображается как «старица 84 лет, еврейского типа, лицом худощава, в хитоне, полуфелони, с покрывалом на голове».
Национальный морской парк Алонисос
Национальный морской парк Алонисос, Северные Спорады (греч. Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων, ΕΘΠΑΒΣ) — национальный парк, расположенный вдоль восточного побережья Греции. Является крупнейшей охраняемой морской территорией в Европе, и занимает площадь (2.260 км²).

В состав территории национального парка входит остров Алонисос (64 км²), а также 6 небольших островов: Перистера (14 км²), Кира-Панайя (25 км²), Юра (11 км²), Псатура (0,76 км²), Пиперион (4,2 км²) и Скандзура (6,2 км²); также в состав входят 22 необитаемых островка. Парк расположен в районе Северные Спорады. Образован президентским декретом от 16 мая 1992 года для защиты белобрюхого тюленя (Monachus monachus).

Северные Спорады
Се́верные Спора́ды (греч. Βόρειοι Σποράδες, Вории-Спорадес; греч. Σποράδες — «рассеянные») — архипелаг в Эгейском море, лежащий вдоль восточного побережья Греции, севернее Эвбеи.

Из 14 крупнейших островов только 4 населены: Алонисос, Скиатос, Скирос, Скопелос.

Основные острова:

Аделфи — 1,0 км²

Алонисос — 64 км²

Валакса — 4,3 км²

Кира-Панайя — 25 км²

Перистера — 14 км²

Пиперион — 4,2 км²

Саракинон — 3,3 км²

Скандзура — 6,2 км²

Скиатос — 47 км²

Скиропула — 3,8 км²

Скирос — 209 км²

Скопелос — 95 км²

Цунгрия — 1,2 км²

Юра — 11 км²

Видимо, характер расположения островов сделал их название синонимом случайности; и даже использовании с этим смыслом в терминах: например спорадическая группа.
Залив Норденшельда
Залив Но́рденше́льда — залив в Баренцевом море, в западной части острова Северный, который входит в архипелаг Новая Земля. Расположен южнее залива Вилькицкого. Открыт в 1910 году Владимиром Русановым и назван в честь шведского геолога и географа Адольфа Эрика Норденшёльда.

Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.
Бегущий по лезвию 2099
«Бегущий по лезвию 2099» (англ. Blade Runner 2099) — предстоящий американский мини-сериал в жанре киберпанка, который станет частью франшизы «Бегущий по лезвию». Его премьера состоится на стриминговой платформе Amazon Prime Video в 2026 году.

Йео, Мишель
Мишель Йео Чу-Кхенг (англ. Michelle Yeoh Choo-Kheng, иногда англ. Michelle Khan, кит. трад. 楊紫瓊, упр. 杨紫琼, хокло Иу Цукхинг, севернокит. Ян Цзыцюн; род. 6 августа 1962, Ипох, Перак, Малайзия) — малайзийская актриса и танцовщица китайского происхождения, одна из 50 самых красивых людей мира по версии журнала People в 1997 году. Номинантка на премию BAFTA за главную женскую роль в фильме «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», обладательница Премии Азиатской Киноакадемии за вклад в развитие азиатского кино. Лауреат премий «Оскар» (2023), «Золотой глобус» и двух наград Гильдии киноактёров США, а также номинантка на премии BAFTA и «Выбор критиков» за исполнение главной роли в научно-фантастическом фильме «Всё везде и сразу» (2022).
Чигеколь (станция метро)
«Чигеколь» (кор. 지게골) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Мунхён-дон административного района Намку города-метрополии Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Рядом со станцией расположены:

Почта квартала Мунхён-дон;

Администрация квартала Мунхён 3(сам)-дон.

Пусанская транспортная корпорация
Пусанская транспортная корпорация (부산교통공사, 釜山交通公社, Busan Transportation Corporation) — муниципальное предприятие в Пусане, занимающееся строительством и обслуживанием метрополитена. Корпорация была основана в 1981 году как Штаб строительства метрополитена в городе Пусане, а в 1988 году преобразовано в муниципальное предприятие под управлением департамента общественного транспорта. В 2005 году департамент был расформирован, а корпорация с 1 января 2006 года стала самостоятельной организацией и получила нынешнее название.

Пусанская транспортная корпорация обслуживает 4 линии пусанского метрополитена (первую, вторую, третью и четвертую). По закону корпорация может также заниматься наземным городским транспортом.
Хёнир
Хёнир (др.-сканд. Hœnir, или Hönir) — в скандинавской мифологии бог из числа асов, живущий как заложник с ванами. Наделил первого человека Аска духом и пониманием после того, как этот человек был сотворен им, совместно с Одином и Локи, из ясеня. Согласно «Прорицанию вёльвы» останется жить в возрождённом мире после Рагнарёка вместе с Бальдром и Хёдом .

Кратер Хёнир на спутнике Юпитера Каллисто назван в честь этого бога.

Каллисто (спутник)
Калли́сто (лат. Callisto; др.-греч. Καλλιστώ) — второй по размеру спутник Юпитера (после Ганимеда), один из четырёх галилеевых спутников и самый удалённый среди них от планеты. Является третьим по величине спутником в Солнечной системе после Ганимеда и Титана. Был открыт в 1610 году Галилео Галилеем, назван в честь персонажа древнегреческой мифологии — Каллисто, любовницы Зевса.

Благодаря низкому уровню радиационного фона в окрестностях Каллисто и её размерам её часто предлагают для основания станции, которая послужит для дальнейшего освоения системы Юпитера человечеством. На 2015 год основной объём знаний об этом спутнике получен аппаратом «Галилео»; другие АМС — «Пионер-10», «Пионер-11», «Вояджер-1», «Вояджер-2», «Кассини» и «Новые горизонты» — изучали спутник во время полёта к другим объектам.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2010
Открытый чемпионат Италии по теннису 2010 года — 67-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2010 году турнир прошёл с 24 апреля по 8 мая: в первую неделю были сыграны мужские соревнования, а во вторую — женские. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Динара Сафина

в мужском парном разряде —  Даниэль Нестор /  Ненад Зимонич

в женском парном разряде —  Се Шувэй /  Пэн Шуай

Открытый чемпионат Франции по теннису 2010
Открытый чемпионат Франции 2010 — 109-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2010 году матчи основных сеток прошли с 23 мая по 6 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Светлана Кузнецова

в мужском парном разряде —  Леандер Паес и  Лукаш Длоуги

в женском парном разряде —  Анабель Медина Гарригес и  Вирхиния Руано Паскуаль

в смешанном парном разряде —  Лизель Хубер и  Боб Брайан
Волжское шоссе
Волжское шоссе — шоссе в Кировском и Красноглинском районах города Самары. Проходит от Московского до Красноглинского шоссе.

Протяжённость шоссе с юга на север составляет 8,149 километра, с запада на восток — от 2,256 км на юге до 2,252 км на севере.

Красноглинский район
Красноглинский район — один из внутригородских районов города Самары. Занимает северную часть Самары.

Занимает 167,7 км² и находится в получасовой доступности из любой точки Самары, является зелёной зоной в черте крупного индустриального центра. Район обладает природными ресурсами общенациональной значимости. Сокольи горы, леса первой категории, луговые просторы, непосредственная близость к рекам Волга и Сок определяют его экологические достоинства.

Район включает посёлки Берёза, Управленческий, Мехзавод (в состав поселка входят посёлок Козелки, мкр. Крутые ключи (Красный Пахарь) и село Ясная Поляна), Красная Глинка, Прибрежный (в состав посёлка входят посёлки Винтай и Пискалинский Взвоз, село Задельное).
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — прыжки в длину (мужчины)
Соревнования в прыжке в длину у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 27 и 28 сентября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в прыжке в длину являлся Луво Маньонга из ЮАР.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Улица Красный Казанец
У́лица Кра́сный Каза́нец — улица на востоке Москвы, в районе Вешняки Восточного административного округа. Своё название улица получила в честь революционных рабочих Казанской железной дороги, погибших в 1905 году.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Список серий мультсериала «Гуфи и его команда»
Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Гуфи и его команда», выпущенного в 1992 году. Весь мультсериал состоит из 79 серий. Как и во многих других мультсериалах, в «Гуфи и его команде» присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет.

Пилотный эпизод
Пилотная серия или просто «пилот» — пробная серия телевизионного сериала или программы со сценарием, который снимается производственной студией, чтобы продать шоу телевизионной сети для дальнейшей трансляции. Пилот снимается, чтобы проверить коммерческий и критический потенциал проекта и практически всегда тестируется на фокус-группах. Если канал не заказывает пилот для трансляции, то большинство из них никогда не становятся доступными для просмотра зрителям. По статистике лишь четверть из всех снимаемых пилотов становятся в итоге сериалами.
Повидон-йод
Повидон-йод, повидон-йодин (лат. Povidonum-iodum, англ. Povidone-iodine) — лекарственное средство, антисептик для местного применения. По химическому составу представляет собой комплексное соединение йода с поливинилпирролидоном (ПВП). Концентрация активного йода в комплексе 0,1—1 %. Оказывает антисептическое, дезинфицирующее, бактерицидное, противогрибковое, противопротозойное и противовирусное действие. Не имеет резистентности (привыкания).

Жёлто-коричневый аморфный порошок без запаха или со слабым специфическим запахом, гигроскопичен, изменяется под действием света. Легко (медленно) растворим в воде и 95%-м этаноле, практически нерастворим в эфире и хлороформе.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
Бодалёв, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Бодалёв (1831—1906) — русский купец 1-й гильдии, потомственный почётный гражданин Сарапула, первый потомственный почётный гражданин посёлка Ижевский завод (ныне — город Ижевск). В 1899 году пожалован золотой медалью на Анненской ленте «За усердие».

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Донатив
Донати́в (лат. donativum, множественное число donativa) — денежная раздача (как правило, нерегулярная) в римской армии периода поздней республики и империи, производимая от имени военачальника или императора.

Следует отличать донативы от регулярного жалованья, которое именовалось стипендиум. В Римском войске половину так называемого донатива (donativum), для солдат своего отряда, был обязан принимать на хранение знаменосец (signifer — сигнифер), как и других доходов, например, если солдаты продавали маркетантам излишек съестных припасов, он должен был вести этим деньгам счёт и опять выдавать их при увольнении солдат в отставку.

Жалование
Жа́лование или жа́лованье (ист. трактамент) — плата за службу, постоянное денежное пособие, выдаваемое регулярно (обычно ежемесячно).

Такое денежное пособие может иметь разные формы, в том числе:

стипендиум (ранее);

стипендия — денежное пособие, выдаваемое учащимся;

роялти (royalties) — периодические выплаты, причитающиеся держателю авторских прав;

пособие по безработице — регулярная социальная денежная выплата государством лицам, признанными по закону безработными;

заработная плата — денежное вознаграждение, получаемое работником за свой труд;

финансовая рента — ряд последовательных платежей, производимых через равные промежутки времени.
Список видов муравьёв Великобритании
В данный список включены все виды муравьёв Великобритании. Наибольшее разнообразие видов наблюдается в наиболее теплых частях страны, в южных графствах — Дорсет (33 вида муравьёв), Хэмпшир (31), Суррей (29), Остров Уайт (27) и Кент (26). Самыми распространёнными видами являются Lasius niger и Myrmica rubra. Список состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида) и указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон. Знаком * отмечены интродуцированные виды.

Уайт (остров)
Уайт или Вайт (англ. Isle of Wight, лат. Vecta, Vectis insula) — самый большой остров у побережья Англии, расположенный в проливе Ла-Манш на расстоянии 5—8 км от побережья графства Хемпшир. Отделён от острова Великобритания проливом Солент.

Административно образует церемониальное неметропольное и унитарное графство Айл-оф-Уайт. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия.

Столица и крупнейший город — Ньюпорт. Население — 138 тыс. человек (46-е место среди графств; данные 2011 года).
Бекри, Тахар
Тахар Бекри (фр. Tahar Bekri, араб. طاهر البكري‎; род. 7 июля 1951, Габес, Тунис) — тунисский поэт, прозаик и литературный критик, проживает во Франции. Лауреат премии Бенжамена Фондана (2018) и премии за популяризацию французского языка и литературы (2019).

Габес (город)
Га́бес (араб. قابس‎), в античное время называвшийся Такапе — город в Тунисе на побережье Габесского залива, столица одноимённого вилайета. С населением в 116 тыс. человек (по переписи 2004 года) — шестой по численности населения город Туниса.
Малаховская
Малаховская — топоним и женская форма славянской фамилии Малаховский

Топоним

Малаховская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Малаховская — деревня в Фурмановском районе Ивановской области (Хромцовское сельское поселение).

Фамилия

Малаховская, Владислава Владимировна (род. 1969) — российский композитор, педагог.

Малаховская, Наталия Львовна (род. 1947) — писательница, деятельница феминистского движения в Ленинграде.

Малаховская (Вологодская область)
Малаховская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 61 км, до центра муниципального образования Богородского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Ляпшаки, Вичаги, Конь-Гора, Подол, Заречье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Паяринсаари
Паяринсаари (Паяринсари, фин. Pajarinsaari) — небольшой остров в Ладожском озере. Относится к группе Западных Ладожских шхер. Принадлежит Лахденпохскому району Карелии, Россия.

Имеет округлую форму, в диаметре 2 км. Берега сильно изрезаны.

Остров расположен в заливе Папинниеменселькя, между островами Тимонсари на севере и Кухка на юге. Остров возвышенный, почти весь покрыт лесами.

Северная часть острова Паяринсаари принадлежала деревне Харвио, а южная — деревне Кухка. Жители острова занимались сельским хозяйством: возделывали поля, держали коров Ухоженные сады из яблонь, слив и вишен украшали каждый дом. Некоторые семьи выращивали садовую землянику, которую очень любили приезжие туристы. Ладога давала богатые уловы. Рыбу возили на продажу в Лахденпохья.

На острове сохранились фундаменты хуторов, остатки каменоломни и военных укреплений.

Пляжи острова являются местом отдыха не только местных жителей, но и многочисленных туристов.

Лахденпохья
Лахденпо́хья или Ла́хденпохья (до 1918 года — Якимва́ры, Якимварская станция; также станция Лахденпохья; фин. Lahdenpohja) — город в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Лахденпохского района, образует Лахденпохское городское поселение.

Историческая местность проживания карельских ладожан в Якимварском заливе, получившем своё название в память о шведском полководце Якобе Делагарди. В Средние века входила в Кирьяжский погост Новгородской земли; со времён Смуты до окончания Северной войны местность переходила из рук в руки. В царскую эпоху, с XIX века — населённый пункт в Выборгской губернии, транспортный узел Сердобольского почтового тракта. После революции 1917 года вплоть до Зимней войны Якимварская станция входила в состав независимой Финляндии; по итогам Второй Мировой войны вошла в состав РСФСР и провозглашена городом (с 1945 года).
Лукшин
Лукшин — славянская фамилия. Женская форма Лукшина.

Лукшин, Василий Андреевич (1912—1967) — генерал-майор, заместитель председателя КГБ СССР и начальник 8-го Главного управления КГБ СССР.

Лукшина, Мария Дмитриевна (в девичестве Цици́лина; 1932—2014) — советская шоссейная велогонщица, заслуженный мастер спорта, выступала за сборную СССР.

Лукшина, Мария Дмитриевна
Мари́я Дми́триевна Лукшина́ (в девичестве Цици́лина; 7 апреля 1932, Новая Усмань — 17 апреля 2014, Воронеж) — советская шоссейная велогонщица, выступала за сборную СССР в начале 1950-х — конце 1960-х годов. Обладательница бронзовой медали чемпионата мира, многократная чемпионка всесоюзных и всероссийских первенств в групповых, командных и раздельных гонках. На соревнованиях представляла спортивное общество «Спартак», заслуженный мастер спорта.
Камёнка (гмина)
Камёнка (пол. Kamionka) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Любартувский повет, Люблинское воеводство. Население — 6580 человек (на 2004 год). Административный центр — город Камёнка.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Санин, Сергей Степанович
Сергей Степанович Санин (род. 25 октября 1937, Ейск) — советский и российский ученый, специалист по защите сельскохозяйственных растений.
Академик РАН (2013), РАСХН (2005, членкор с 2001), доктор биологических наук (1999), профессор (1999). В 2000—2014 гг. директор Всероссийского НИИ фитопатологии, где работает с 1974 года, ныне там же главный научный сотрудник.
Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2003).

Ейск
Ейск — город в Краснодарском крае. Административный центр Ейского района и Ейского городского поселения Краснодарского края. Действует Ейский морской порт. Расположен на южном берегу Таганрогского залива, между заливом и Ейским лиманом Азовского моря, у основания Ейской косы.

Название города происходит от реки Ея, впадающей в Ейский лиман. Жителей города Ейска называют ейча́нами и ейча́нками.
Является пятым по численности населения городом Краснодарского края.
Спэниш-Уэллс
Спэниш-Уэллс (англ. Spanish Wells) — один из районов Багамских островов и населённый пункт на небольшом островке Сент-Джорджес-Ки (Saint George's Cay) в 1,5 км от северо-западной оконечности острова Эльютера. Его население составляет 1537 жителей (2010).

Административное деление Багамских Островов
Районы Багамских Островов представляют собой систему местного управления на всей территории Багамских Островов, кроме острова Нью-Провиденс, управление которым осуществляется напрямую центральным правительством. Нынешняя административная система была создана в 1996 году, когда были определены 23 района (англ. district); еще 8 районов были добавлены в 1999 году.

До 1996 года Багамы подразделялись на 21 район: