hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малая Юнга
Ма́лая Ю́нга (горномар. Арйынгы, Изи Йынгы, Аръюнгы) — река в России, протекает по Горномарийскому району Республики Марий Эл. Устье реки находится в 2023 км от устья Волги по правому берегу. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 79,5 км².

Исток реки у деревни Верхнее Сарлайкино в 18 км к югу от Козьмодемьянска. В верховьях течёт на запад, затем поворачивает на север. Протекает деревни Нижнее Сарлайкино, Чермышево I-ое, Климкино, Чаломкино, Замятино, Высоково, Аксаево, Коптяково, Гаврениха, Красногорка, Болониха. Впадает в Чебоксарское водохранилище у деревни Мумариха ниже села Троицкий Посад.

Горномарийский язык
Горномари́йский язы́к (самоназвание — кырык мары) — язык горных марийцев, литературный язык на основе горного наречия марийского языка. Число носителей — 36 822 (перепись 2002). Распространён в Горномарийском, Юринском и Килемарском районах Марий Эл, а также в Воскресенском районе Нижегородской области. На севере ареала своего распространения соприкасается с северо-западным марийским языком, вместе с которым занимает западные регионы распространения марийских языков.

Горномарийский язык, наряду с лугововосточным марийским и русским языками, является одним из государственных языков Республики Марий Эл.

На горномарийском языке выходят газеты «Жерӓ» и «Йӓмдӹ ли!», литературный журнал «У сем», вещает Горномарийское радио.
Мешкитела (Селорику-да-Бейра)
Мешкитела (порт. Mesquitela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Селорику-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 308 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,59 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Rosário).

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Дискография Пола Маккартни
В статье представлена дискография Пола Маккартни (англ. Paul McCartney), английского автора песен, певца и музыканта, наиболее известного по своему участию в 1960-е в рок-группе The Beatles. Представлена его дискография как сольного исполнителя, так и в качестве участника группы Wings. В конце статьи представлена и видеография Маккартни — как полнометражные музыкальные фильмы, так и видеоклипы.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Тинйиат
Тинйиат (тайск. ตีนเหยียด — выпрямленная нога) — –ุ, подстрочный диакритический знак тайской, лаосской и кхмерской письменности, обозначает короткий огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма (сара у, произносится как oo в английском book). Долгий гласный передаётся знаком тинкху. Символ юникода — U+0E38. При транслитерации передается как «OO».

Тинку
Тинку, тинкху (тай.ตีนคู้) — подстрочный знак огласовки в тайской, лаосской и кхмерской письменности. В тайской и лаосской обозначает долгий огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма /uː/.

В кхмерской, для согласных группы «А» обозначает звук передаваемый дифтонгом «оу», а для согласных группы «О», также как и в тайской, обозначает долгий огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма /uː/(рус. «у»).

Кхмерские тинку

Бирманский хнэчаунгин
Бирлик (Мойынкумский район)
Бирлик (каз. Бірлік, до 1997 года — Коктерек, каз. Көктерек) — село в Мойынкумском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Бирликского сельского округа. Находится примерно в 52 км к юго-востоку от районного центра, аула Мойынкум. Код КАТО — 315635100. В 1939—1963 годах было центром Коктерекского района.

Мойынкумский район
Мойынкумский район (каз. Мойынқұм ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр — аул Мойынкум.

Площадь территории района — 50,4 тыс. км², район самый крупный по территории в области.

Аким района — Балкыбеков Алихан Абилашович.
Рыбная слобода
Ры́бная слобода́, Рыбная Слобода — топоним (тип:ойконим) в России.

Рыбная слобода — часть города Галич Костромской области.

Рыбная слобода — часть города Переславль-Залесский.

Рыбная слобода — название города Рыбинск до 1777 года.

Рыбная слобода — историческое название района Рыбацкое в Санкт-Петербурге.

Рыбная Слобода — посёлок городского типа в Татарстане.

Ойконим
Ойко́ним (от др.-греч. οἶκος — жилище, дом + ὄνυμα — имя, название) — название населённого пункта, вид топонима. 
Собственное имя любого (начиная с отдельно стоящего дома) селения или урочища, в том числе сельских (комонимы) и городских (астионимы) поселений.

Поскольку названия некоторых городских улиц образованы от исторических названий бывших на этом месте сёл и деревень, то в ойконимию иногда включают и названия улиц.
Болгарское телевидение и радио
Болгарское телевидение и радио (Българска телевизия и радио) - существовавшая до 1971 года государственная организация. До 1964 года называлась Болгарское радио. Вела телевизионные передачи по одной программе, радиовещание - по двум программам (до 1946 года - по одной программе), местные радиопередачи велись радиостанциями в Пловдиве (с 2 июля 1955 года), Стара-Загоре и в Варне. В 1971 году вместо него был создан Государственный комитет НРБ по телевидению и радиовещанию.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Кольбейнсей
Ко́льбейнсей (иногда Колбинси, Колбейнси; исл. Kolbeinsey, исландское произношение: [ˈkʰɔlˌb̥ɛinsˌɛiː] (слушать)о файле; дословно — «остров Кольбейдна») — необитаемая морская скала вулканического происхождения, находящаяся в Гренландском море и принадлежащая Исландии. Расположена за северным полярным кругом, на расстоянии 74 км к северу от острова Гримсей и 105 км к северу от Исландии, является её крайней северной точкой. Ранее была островом, но под действием выветривания и эрозии постепенно разрушается и уменьшается в размерах. Во второй половине XX века остров играл серьёзную роль при определении исключительной экономической зоны Исландии.

Исключительная экономическая зона
Исключи́тельная экономи́ческая зо́на — район, находящийся за пределами территориального моря и прилегающий к нему, подпадающий под действие особого правового режима. Ширина его не может превышать 200 морских миль (370,4 км), отсчитываемых от исходных линий.
Елгавский край
Е́лгавский край (латыш. Jelgavas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 16 волостей и города Елгава, который является центром края. Граничит с Добельским, Тукумским, Марупским, Олайнским, Бауским краями и Шяуляйским уездом Литвы.

Край (Латвия)
Край (латыш. novads, мн. ч. novadi) — административно-территориальная единица высшего уровня в Латвии. Край включает в себя волости и краевые города.

После территориальной реформы 2021 года Латвия разделена на 36 краёв и 7 городов республиканского подчинения:
Сарайкин
Сара́йкин — фамилия; имеет женскую форму Сарайкина.

Сарайкин, Виктор Викторович (род. 1959) — советский, украинский и российский актёр, заслуженный артист России, народный артист Украины.

Сарайкин, Владимир Егорович (род. 1956) — советский футболист, защитник.

Сарайкин, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Сара́йкин (укр. Віктор Вікторович Сарайкін; род. 6 апреля 1959, Магнитогорск, Челябинская область) — советский и украинский актёр театра и кино, Народный артист Украины (2006), Заслуженный артист Российской Федерации (2004).
Референдум в Сан-Марино (2019)
Референдумы в Сан-Марино прошли 2 июня 2019 года. Один был общественной инициативой по внесению поправок в избирательную систему, согласно которой 2-й тур должен проводиться через 30 дней после выборов между двумя ведущими партиями, только если ни одна из них не может сформировать коалиционное правительство. Второй референдум включал поправку к Конституции, предложенную капитаном-регентом, которая добавляла в закон запрет на дискриминацию по сексуальной ориентации. Это произошло после того, как голосование за поправку в Генеральном совете Сан-Марино не прошла из-за отсутствия кворума в две трети голосов. Оба предложения были одобрены избирателями.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Мурома
Му́рома — финно-угорское племя, которое с середины I тысячелетия нашей эры жило в нижнем течении Оки в окрестностях города Мурома. В «Повести временных лет» упоминается как неславянское и живущее у впадения Оки в Волгу.

Памятники археологии: грунтовые могильники, селища, Чаадаевское городище. Племя занималось сельским хозяйством, охотой, ремёслами. К XII веку было ассимилировано восточными славянами на начальном этапе формирования русского этноса. Дискуссионным в науке является вопрос о происхождении муромы. Вымерший муромский язык, судя по названиям притоков нижней Клязьмы, был близок мерянскому.

Мерянский язык
Меря́нский язы́к (др.-рус. мєр(ь)скъıї) — мёртвый финно-угорский язык, на котором говорило племя меря в центральной части России, проживавшее, по летописным и археологическим источникам, в районе озёр Неро и Плещеево (где находятся, соответственно, Ростов и Переславль-Залесский).

Об этом языке известно очень мало: фактически до нас дошли только данные топонимики (впрочем, неоднозначно трактуемые). Язык исчез в Средние века после того, как племя меря было ассимилировано славянами (последний раз меря упоминается в летописи в записи 907 года, распад племенной структуры мери относят ко временам Ярослава Мудрого).
Лисма
«Лисма» (С 2017 года имеет статус ООО; с 2007 года — статус Государственного унитарного предприятия Республики Мордовия (ГУП РМ), с 1992 по 2007 годы — Открытое акционерное общество) — производственная компания в г. Саранске (Республика Мордовия), специализирующаяся на производстве источников света.

Ранее являлось одним из градообразующих предприятий города Саранска.

Слово «лисма» происходит от эрз. и (мокш.) «лисьма» — колодец, источник.

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Добротворский, Стефан Мартынович
Стефа́н Марты́нович Добротво́рский (ум. 16 февраля 1887, Якутск, Российская империя) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей, с 1884 по 1887 годы — ректор Якутской духовной семинарии.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Франция на «Евровидении-1983»
Франция участвовала в двадцать восьмом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1983, который проходил 23 апреля в Мюнхене, ФРГ. Страна вернулась после вынужденного годового перерыва, связанного с бойкотом конкурса 1982 года телекомпанией TF1. Во второй раз Францию представлял певец и композитор Ги Бонне с песней Vivre ("Жить"), написанной им в соавторстве с Фульбером Кантом. По итогам голосования он занял восьмое место из 20, набрав 56 очков. Таким образом, Vivre стала предшественницей французской заявки на Евровидение-1984 Autant d'amoureux que d'étoiles в исполнении Анник Тумазо. Конкурс был показан на канале Antenne 2 с комментариями Леона Цитрона, который был ведущим Евровидение-1978. Глашатаем, объявлявшим очки Франции была Женевьев Молль.

Евровидение-1983
Конкурс песни Евровидение 1983 (англ. Eurovision Song Contest 1983; фр. Concours Eurovision de la chanson 1983; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1983) — 28-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Мюнхене (ФРГ) 23 апреля 1983 года, благодаря победе Николь с песней «Ein bißchen Frieden» годом ранее. ФРГ принимала конкурс во второй раз, но впервые как страна-победитель.

В конкурсе приняло участие 20 стран. После перерыва в один год вернулись Греция и Франция, а Италия вернулась, пропустив два конкурса. Ирландия была вынуждена отказаться от участия из-за финансовых трудностей.

Конкурс выиграла Корин Эрме, представлявшая Люксембург с песней «Si la vie est cadeau» («Если жизнь — это подарок»), тем самым выведя Великое Герцогство на первое место по количеству побед (пять), наряду с Францией. В топ-5 также вошли Израиль, Швеция, Югославия и Германия.
Secret Combination
Secret Combination (с англ. — «Секретная комбинация») — песня, с которой 20 мая 2008 года Каломира представила Грецию на международном конкурсе песен «Евровидение 2008». Авторы песни: Посейдон Яннопулос, Константинос Панцис. Песня заняла 3 место с 218 баллами в финале, а в первом полуфинале конкурса — 1 место с 156 баллами.

Каломира
Каломи́ра (греч. Καλομοίρα), настоящее имя Мари́я Каломи́ра Сара́нтис (греч. Μαρία Καλομοίρα Σαράντη, англ. Maria Kalomira Sarantis, родилась 31 января 1985 в Нью-Йорке) — греческая певица, которая представляла Грецию на конкурсе Евровидение 2008 года и заняла там 3-е место. Победительница греческого музыкального реалити-шоу «Fame Story» (аналог международного шоу «Star Academy»).
Спорт (фотоаппарат)
«Спорт» — однообъективный зеркальный фотоаппарат, серийно выпускавшийся в Ленинграде Государственным оптико-механическим заводом (ГОМЗ) с 1935 до 1941 года. Опытная партия выпущена в 1934 году, поэтому «Спорт» может считаться первым в мире малоформатным фотоаппаратом с таким типом видоискателя. Первый серийный зеркальный фотоаппарат «Кине-Экзакта» этого же формата появился лишь в марте 1936 года.

ЛОМО
Трижды ордена Ленина Ленинградское оптико-механическое объединение имени В. И. Ленина (АО «ЛОМО́») — российская компания, занимающаяся производством и реализацией оптико-механических и оптоэлектронных приборов. Предприятие оптико-механической промышленности СССР. Крупнейшее советское оптико-механическое производственно-конструкторское объединение.

В мае 2024 года вошло в концерн «Калашников».

Предыдущие названия:

Всесоюзный Трест Оптико-Механических предприятий (ВТОМП);

Всесоюзное Объединение Оптико-Механической промышленности (ВООМП);

Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ (ГОМЗ);

Ленинградское объединение оптико-механических предприятий (ЛООМП).
Люлье, Клод-Эмманюэль
Клод-Эмманюэль Люлье́, прозванный Шапе́ль (фр. Claude-Emmanuel Lhuillier, dit Chapelle; 1626 год, парижский пригород Шапель возле Монмартра — сентябрь 1686 года, Париж) — французский поэт; находился в дружественных отношениях с Расином, Буало, Мольером и Лафонтеном.

Расин, Жан
Жан-Бати́ст Раси́н (фр. Jean-Baptiste Racine, декабрь 1639, Ла-Ферте-Милон — 21 апреля 1699[…], Париж[…]) — французский драматург и королевский историограф, один из трёх величайших драматургов Франции XVII века, наряду с Корнелем и Мольером, автор трагедий «Андромаха», «Британик», «Ифигения», «Федра». Член Французской академии (1673).
Шарп, Джон (кёрлингист)
Джон Шарп (англ. John Sharp; род. 23 марта 1959) — английский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Англии участник чемпионата Европы 2013 (заняли восемнадцатое место), в составе смешанной сборной Англии участник трёх чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 2010), в составе смешанной парной сборной Англии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — тринадцатое место в 2010); в составе мужской сборной ветеранов Англии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2014). Чемпион Англии среди смешанных команд, четырёхкратный чемпион Англии среди смешанных пар.

В юниорском возрасте играл в кёрлинг в Шотландии, бронзовый призёр чемпионата мира и чемпион Шотландии среди юниоров (1975).

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2010
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2010 проводился в городе Хоувуд (Шотландия) c 21 по 25 сентября 2010 года. Турнир проводился в 6-й раз.

В турнире приняли участие 24 национальных сборных смешанных команды (составленные каждая из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Англии.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Турции.
Волчихинское водохранилище
Волчи́хинское водохрани́лище (Свердло́вское Мо́ре) — водоём на реке Чусовой в Свердловской области. Административно акватория водохранилища и южный берег входят в муниципальное образование «город Екатеринбург», северо-восточный берег — в муниципальный округ Первоуральск, юго-западный берег — в муниципальные округа Дегтярск и Ревда.

Водохранилище создано в 1944 году. Используется для водоснабжения Екатеринбурга.

Ревда (муниципальный округ)
Муниципальный округ Ревда́ — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Западному управленческому округу Свердловской области. Административный центр — город Ревда.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Ревда вместе с муниципальным округом Дегтярск находятся в границах административно-территориальной единицы города Ревды (соответствует категории города областного подчинения).
Савельев, Иван
Ива́н Саве́льев:

Савельев, Иван Антонович (1924—1945) — Герой Советского Союза.

Савельев, Иван Владимирович (род. 1987) — российский баскетболист.

Савельев, Иван Дмитриевич (до 1750 — после 1800) — российский военачальник, генерал от кавалерии (1799) .

Савельев, Иван Кузьмич (род. 1937) — русский поэт.

Савельев, Иван Степанович (1903 — не ранее 1966) — советский партийный деятель

Савельев, Иван Феоктистович (1874—1933) — депутат Государственной думы Российской империи I созыва от Москвы.

Савельев, Иван Кузьмич
Иван Кузьмич Савельев — русский поэт, прозаик и переводчик. Издал свыше тридцати книг поэзии и публицистики. Написал и издал семь романов. Является лауреатом Международной премии имени М. А. Шолохова, кавалером «Ордена В. В. Маяковского». С 1990 года был руководителем аппарата комиссии по культурному наследию Верховного Совета РСФСР. Состоит членом Союза писателей России с 1972 года.
Эскандольер
Эскандолье́р (фр. Escandolières, окс. Las Candolièiras) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Риньяк. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12095.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 120 км северо-восточнее Тулузы, в 23 км к северо-западу от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Nikonos
Nikonos — семейство малоформатных фотоаппаратов со сменными объективами, специально предназначенных для подводной съёмки. Первые модели Nikonos были усовершенствованными версиями французских камер Calypso Phot, разработанных бельгийским инженером Жаном де Вутерсом (фр. Jean de Wouters) при участии Жака-Ива Кусто (фр. Jacques-Yves Cousteau).

После того, как компания Nippon Kogaku приобрёла права на конструкцию Calypso, был налажен выпуск в Японии, где камеры были серьёзно усовершенствованы, став основой обширной фотосистемы. Благодаря надёжности и высокому качеству изображения, фотоаппараты Nikonos быстро приобрели популярность как среди профессиональных дайверов, так и среди любителей подводного спорта. На несколько десятилетий эти камеры стали практически мировым стандартом в подводной фотографии. Выпуск фотоаппаратуры этой марки прекращён в 2001 году, но она до сих пор успешно эксплуатируется и высоко ценится на вторичном рынке.

Кусто, Жак-Ив
Жак-Ив Кусто́ (фр. Jacques-Yves Cousteau; 11 июня 1910, Сент-Андре-де-Кюбзак, Бордо, Франция — 25 июня 1997, Париж, Франция) — французский исследователь Мирового океана, фотограф, режиссёр, изобретатель, автор множества книг и фильмов. Являлся членом Французской академии. Командор ордена Почётного легиона. Известен как Капитан Кусто (фр. Commandant Cousteau). Совместно с Эмилем Ганьяном в 1943 году разработал и испытал акваланг. В его честь назван уступ Кусто на Плутоне.
Монтальбано
Монтальбано (итал. Montalbano) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Монтальбано-Йонико — коммуна в Италии, располагается в регионе Базиликата, в провинции Матера.

Монтальбано-Эликона — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Мессина.

Монтальбано-Йонико
Монтальбано-Йонико (итал. Montalbano Jonico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Базиликата, в провинции Матера.

Население составляет 7679 человек (2008 г.), плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 132 км². Почтовый индекс — 75023. Телефонный код — 0835.

Покровителем коммуны считается святой Маврикий. Его память совершается 22 сентября. Кроме того, на Страстную Пятницу в городе происходит шествие.