hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монтефредане
Монтефредане (итал. Montefredane) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 2304 человека, плотность населения составляет 256 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 83030. Телефонный код — 0825.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Европейский вызов по зимним метаниям 2003
Европейский вызов по зимним метаниям 2003 года прошёл 1—2 марта на городском стадионе в Джое-Тауро (Италия). В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 2 командных трофея, среди мужчин и женщин. В соревнованиях приняли участие 137 метателей из 25 стран Европы.

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине. В зачёт команды шли оба результата в каждом из видов метаний, после чего они переводились в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Серваж
Серва́ж (фр. servage, от serf (лат. servus) — раб) — вид феодальной зависимости крестьян средневековой Западной Европы. Он характеризовался личной связью серва (фр. serf — крепостной, от лат. servus — раб) с его сеньором и значительным ограничением личных и гражданских прав.

Сервы несли более тяжёлые повинности, чем другие категории феодальнозависимого крестьянства (неограниченная барщина, произвольная талья), не могли распоряжаться своей личностью и имуществом. В конце XII—XIII веков началось освобождение сервов от личной зависимости (за выкуп).

Иногда сервов называют крепостными Франции. Однако это неверно. А. Я. Гуревич, например, указывает, что «в XI-XIII вв. ни  в одном документе среди признаков серважа не упоминалось прикрепления к земле».

В иностранной литературе сервами нередко называют также и крепостных крестьян в дореформенной России.

Талья (налог)
Талья (фр. taille; англ. tallage) — земельный налог в средневековых Англии и Франции.

В Англии талья представляла собой произвольный налог, взимаемый королём с крестьян своего домена, горожан и евреев, и просуществовала с конца XII века до 1340 года, когда была введена система санкционирования налогов сословиями английского парламента.

Во Франции, возникнув из феодального права сеньора требовать денежной «помощи» от вассалов и подвластных крестьян, талья в середине XV века превратилась в постоянный налог на земельные наделы и недвижимое имущество лиц недворянского сословия (в основном, крестьяне и горожане). К XVII веку талья стала важнейшим прямым налогом французского королевства, обеспечивающим до 50 % доходной части государственного бюджета. Откупная система взимания тальи и произвольность её распределения чиновниками способствовала массовым злоупотреблениям при сборе налога. Во время Великой французской революции талья была упразднена.
Dead Disco
Dead Disco (в переводе с англ. — «Мёртвое диско») — британская электро-рок-группа, образованная в 2005 году в городе Лидс, Йоркшир. В состав коллектива входили Виктория Хескет (вокал, синтезатор), Люси Кэтервуд (гитара) и Мэри Франс (бас-гитара). На концертных выступлениях также участвовала барабанщица Анна Прайор.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Милиция (ополчение)
Мили́ция (от лат. militia — военная служба, воинство, войско, а также военная кампания, поход (из лат. miles — воин, miletes — воины от латинского же mille — тысяча, буквально тысячник, член тысячи, легионер); производный глагол лат. milito — быть солдатом, пехотинцем. Того же корня милитаризм) — нерегулярные отряды вооружённых граждан, создаваемые только на время войны, гражданское ополчение.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Кеды (группа)
«Кеды» (официальное название Kedbl) — российская рок-группа, образованная в 1999 году в Москве. Лидер и автор большинства песен — гитарист и вокалист Славец.

Несмотря на то, что некоторые из песен были написаны ещё в середине 1980-х годов, участники решили считать днём основания группы 15 июня 1999 года: именно тогда заработал официальный сайт группы.

Перец (телеканал)
«Перец» (ранее известный как «Дарьял ТВ» и ДТВ) — бывший российский федеральный телеканал, эфирная сетка которого была построена на оригинальных развлекательных программах собственного производства и популярных российских передачах.

Начал вещание 7 июня 1999 года под названием «Дарьял ТВ». С 15 апреля 2002 по 14 августа 2005 года телеканал стал называться «ДТВ-Viasat», с 15 августа 2005 по 28 февраля 2007 года — «DTV-Viasat», а с 1 марта 2007 по 16 октября 2011 года канал носил название «ДТВ». Вещал более чем в 400 городах России. С 17 октября 2011 года название телеканала было изменено на «Перец». Техническое проникновение телеканала в России составляло 85,5 % (на 2013 год).

12 ноября 2015 года прекратил своё вещание в связи с запуском на его частоте нового канала «Че». Планировался перезапуск телеканала в спутниковых и кабельных сетях, но вещание так и не возобновилось.
Четыре переправы через Чишуй
Четыре переправы через реку Чишуй (кит. упр. 四渡赤水) — этап Великого похода китайских коммунистов, в ходе которого Красная армия Китая четыре раза пересекла реку Чишуй на границе провинций Сычуань и Гуйчжоу. В официальной китайской коммунистической историографии утверждается, что Красная армия пыталась пробиться в провинцию Сычуань, но каждый раз этим попыткам мешали гоминьдановские войска; некоторые современные западные историки утверждают, что, наоборот, Чан Кайши пытался загнать коммунистов в провинцию Сычуань, чтобы получить основания для ввода туда войск центрального правительства и в результате поставить под свой контроль полунезависимых местных милитаристов, а Мао Цзэдун, напротив, не желал идти в Сычуань, где бы ему пришлось взаимодействовать с Чжан Готао, и использовал любой предлог для выбора другого маршрута.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Андреев, Герман Анатольевич
Ге́рман Анато́льевич Андре́ев (28 января 1966, Заполярный, Печенгский район, Мурманская область, РСФСР, СССР) — советский и российский футболист, защитник и полузащитник. Мастер спорта СССР (1988).

С 1994 живёт в Германии, работает тренером юношеской команды «Унион» (Берлин).

Заполярный
Заполя́рный — город (с 1963) в Печенгском районе Мурманской области России. Центр и до мая 2020 года единственный населённый пункт городского поселения Заполярный (упразднено с преобразованием Печенгского муниципального района в муниципальный округ). Находится в 103 км к северо-западу от Мурманска и в 11 км к югу от границы с Норвегией.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Население — 14 231 чел. (2023). Площадь города — 12 км².
После проведённой в 2006 году муниципальной реформы площадь городского поселения Заполярный составила 41650 га.

С конца апреля 2020 года городское поселение упраздняется в связи с преобразованием Печенгского муниципального района в Печенгский муниципальный округ. Закон о преобразовании подписан 24 апреля 2020 года.
Тур Миссури 2009
3-й выпуск  Тура Миссури — шоссейной многодневной велогонки по дорогам американского штата Миссури. Гонка состояла из 7 этапов и проводилась с 7 по 13 сентября 2009 года в рамках UCI America Tour 2009.

Победителем гонки стал американский велогонщик Дэвид Забриски из команды «Garmin-Slipstream».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Гимн Германии
Гимн Германии представляет собой музыку Йозефа Гайдна в сочетании со стихами Генриха Гоффманна фон Фаллерслебена. Изначально мелодия Гайдна, сочинённая ещё в 1797 году, называлась «Песнь кайзера» (Kaiserlied) и посвящалась австрийскому императору Францу II (см. гимн Австро-Венгрии). Гоффманн написал стихи «Германия превыше всего» в 1841 году.

В 1952 году третий куплет «Песни немцев» (исполнялся без слов), был принят в качестве национального гимна ФРГ. В образовавшейся в то же время ГДР гимном стала песня «Возрождённая из руин» Ханса Эйслера на стихи Иоганнеса Бехера.

После объединения двух германских государств третий куплет «Песни немцев» стал официальным гимном объединённой Германии.

В 1990 и 1994 годах также предлагалось сделать государственным гимном стихотворение Бертольта Брехта «Kinderhymne», однако эта инициатива не нашла поддержки у общественности.

Брехт, Бертольт
Бе́ртольт Брехт (нем. Bertolt Brecht; полное имя — О́йген Бе́ртхольд Фри́дрих Брехт, Eugen Berthold Friedrich Brechtо файле; 10 февраля 1898, Аугсбург — 14 августа 1956, Берлин) — немецкий драматург, поэт и прозаик, театральный деятель, теоретик искусства, основатель театра «Берлинер ансамбль».

Творчество Брехта — поэта и драматурга — всегда вызывало споры, как и его теория «эпического театра», и его политические взгляды. Тем не менее, уже в 50-х годах пьесы Брехта прочно вошли в европейский театральный репертуар; его идеи в той или иной форме были восприняты многими драматургами-современниками, в том числе Фридрихом Дюрренматтом, Артюром Адамовым, Максом Фришем, Хайнером Мюллером.

Теория «эпического театра», в послевоенные годы претворённая в практику Брехтом-режиссёром, открыла принципиально новые возможности сценического искусства и оказала значительное влияние на развитие театра XX века.
Копривнички-Бреги
Копривнички-Бреги (хорв. Koprivnički Bregi) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в  Копривницко-Крижевацкой жупании. Население — 1345 человек в самом посёлке и 2403 человека во всей общине (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (97 %). В состав общины, кроме самого Копривнички-Бреги, входят деревни Глоговац (Glogovac, 941 человек) и Едушевац (Jeduševac, 117 человек). Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

Посёлок расположен на Подравинской низменности в 4 километрах к юго-востоку от города Копривница, с которым связан местной дорогой. В южной части посёлка находится ж/д станция «Бреги» на линии Копривница — Осиек.

Название восходит к слову bereki, что на местном наречии кайкавского диалекта означает "болото". В 1659 году упомянута как деревня  Bregima в 40 домов. Долгое время административно входила в состав общины Копривницы, в 1993 году выделена в отдельную общину. В 2009 году освящено новое здание приходской церкви святого Роха.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Цеча-Ахки
Цеча-Ахки (Цеча-ахки, Чеча-Ахки; чечен. Цӏечу аьхкие) — развалины аула на правом берегу реки Фортанга в Серноводском районе Чеченской Республики. Аул был принудительно покинут в 1944 году в период депортации вайнахов в Среднюю Азию. Старинное родовое селение тайпа Цечой.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Мюллер, Гуго (драматург)
Гуго Мюллер (нем. Hugo Müller; 30 октября 1831, Позен — 20 июня 1881, Нидерваллуф) — немецкий актёр, драматург и режиссёр.

Изучал право в Берлине, Йене и Бреслау, однако затем оставил университет ради театра и дебютировал на сцене театра в Бреслау в амплуа героя-любовника. Затем выступал на сценах Ганновера, Пешта, Берлина и Мюнхена. В 1864 году возглавил театр в Риге, с 1869 года — драматург и режиссёр в берлинском Театре Франца Вальнера. С 1873 года руководил Резиденцтеатром в Дрездене, с 1878 года — Театром Лобе в Бреслау(Вроцлав).

Автор ряда комедий, имевших успех:

«Im Wartesalon erster Klasse» (1865)

«Adelaide» (1869)

«Gewonnene Herzen» (1875)

«Duft» (1872)

«Onkel Moses» (1872)

«Der Diplomat der alten Schule» (1873)

«An die Luft gesetzt» (1878)

Пешт
Пешт (венг. Pest, словац. Pešť — Пешть) — восточная, равнинная часть Будапешта, занимающая около 2/3 территории города. От другой части города, Буды, Пешт отделён Дунаем. В Пеште находится значительная часть достопримечательностей Будапешта, включая Венгерский парламент, площадь Героев и проспект Андраши. Иногда в просторечном венгерском языке слово Пешт используется как разговорное сокращение от названия Будапешт.
Список шмелей Украины
Список шмелей Украины — список видов шмелей, которые были зарегистрированы на территории Украины. Шмели (лат. Bombus) — род перепончатокрылых насекомых из семейства настоящих пчёл (Apidae), во многих отношениях близкий медоносным пчёлам. Отличительными чертами рода от других из семейства настоящих пчёл являются следующие: задние голени самки снаружи блестящие полированные, слегка вдавленные, по краям с длинными волосками, образующими собирательный аппарат (т. н. «корзиночку»); шестой стернит брюшка самки, не уплощённый по бокам; брюшко не подогнуто на вершине; гениталии самца сильно хитинизированные, тёмные.

Стернит
Стерни́т — брюшная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития стернитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Как правило, они несколько меньше (а на сегментах, несущих конечности, нередко значительно меньше), чем склериты спинной части сегмента — тергиты, но в некоторых немногих группах стерниты могут превышать тергиты по размерам. Так, у имаго жуков стерниты брюшка заметно шире тергитов, причём последние погружены во впадину между возвышающимися по бокам краями первых. У имаго многих насекомых с полным превращением (например двукрылых, бабочек, ручейников) основания ног сближены, а находящиеся между ними стерниты погружены внутрь груди и видны только при вскрытии. В этом случае их называют криптостернитами.

Кольцо вокруг основания гениталий самцов комаров является стернитом со спинной стороны. Склеротизованные образования спинной поверхности членистоногих называются тергитами, а боковых — плейритами.
Синагога Маген-Авот
Маген-Авот (англ. Maghain Aboth Synagogue, ивр. בית כנסת מגן אבות‎, «щит отцов») — синагога в Сингапуре, основанная в 1878 году, одна из двух действующих синагог в стране.

Расположена по адресу Ватерлоо-стрит 24/26 в квартале Рохор центрального района Сингапура. Является старейшей сохранившейся синагогой в Юго-Восточной Азии.

В 2010-х годах в синагоге постоянно молятся 100—200 человек. Службы проводятся ежедневно 3 раза в день, главным раввином с 1994 года является Мордехай Абарджиль, любавический хасид.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Линоза
Лино́за (итал. Linosa, сиц. Linusa) — небольшой итальянский вулканический остров в Средиземном море, в 160 км от Сицилии и в 160 км от Туниса. Входит в состав Пелагских островов. Лежит в Тунисском проливе, южнее острова Пантеллерия. Административно относится к провинции Агридженто области Сицилия. Площадь — 5,43 км². Высота над уровнем моря — 195 м. Население — 433 человека (2001). Основные занятия: сельское хозяйство, рыболовство, туризм.

В геологическом отношении остров насажен на разлом грабена Тунисского пролива. Сложен трахибазальтами.

На острове происходит действие вышедшего в 2011 году фильма-призера Венецианского кинофестиваля «Материк», рассказывающего о судьбе семьи рыбаков и нелегальной эмиграции.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Фоль-бланш
Фоль-бланш (фр. Folle Blanche, то есть Фоль белый), или Пикпуль (Picpoul) — технический (винный) сорт винограда, используемый в Франции для производства белых вин и бренди (включая знаменитые французские коньяки и арманьяки). В районе Нанта именуется Гро-план (фр. Gros Plant, то есть большое/главное растение, что подчёркивает его значимость для местного виноделия).

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Пелликан, Конрад
Конрад Пелликан (латинизированное Kürschner) (нем. Konrad Pellikan, англ. Konrad Pellicanus; 9 января 1478, Руффак, Эльзас — 5 апреля 1556, Цюрих, Швейцария) — швейцарский учёный-гуманист, монах-картезианец, теолог и религиозный реформатор. Христианский гебраист, один из пионеров библиотечного дела.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Эваристо
Эваристо (исп. Evaristo) — испанская фамилия. Известные представители:

Эваристо, Бернардин (род. 1959) — английская писательница англо-нигерийского происхождения.

Эваристо, Диего Кристиано (Диего Питука) (род. 1992) — бразильский футболист, полузащитник.

Эваристо, Марио (1908—1993) — аргентинский футболист, левый нападающий, брат Хуана Эваристо.

Эваристо, Хуан (1902—1978) — аргентинский футболист, защитник, брат Марио Эваристо.

Эваристо, Бернардин
Бернардин Энн Моболаджи Эваристо (англ. Bernardine Anne Mobolaji Evaristo, род. 28 мая 1959) — английская писательница англо-нигерийского происхождения. Получила более десяти литературных премий и наград. В 2004 была принята в Королевское литературное общество. Лауреат Букеровской премии 2019 года. Офицер ордена Британской империи (OBE), член Королевского общества искусств.