hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hail the Villain
Hail the Villain — канадская метал-группа, образовавшаяся в 2003 году в Ошаве, штат Онтарио (первоначально под названием Farenheit) и исполняющая (согласно Allmusic) музыку, созвучную Sevendust и Velvet Revolver. Группу сравнивают также с Billy Talent и Rise Against.

Sevendust
Sevendust — американская метал-группа, образованная в 1994 году в городе Атланта (штат Джорджия) басистом Винни Хорнсби и барабанщиком Морганом Роузом. После их первого демо к группе присоединились вокалист Ладжон Уизерспун и гитарист Клинт Ловери. После нескольких изменений в названии участники остановились на Sevendust и выпустили свой дебютный одноимённый альбом 15 апреля 1997 года. Группа выпустила 12 студийных альбомов, первые 3 из которых, были сертифицированы «золотым» статусом Американской ассоциации звукозаписывающих компаний.

Тираж дебютного альбома ничтожно мал и составил всего 310 копий, проданных за первую неделю. Однако благодаря гастролям и поддержке лейбла TVT Records, альбом добился успеха; в чарте Billboard 200 достиг 165-й позиции и получил статус «золотого» диска. Они также переиздали свой одноименный альбом под названием Sevendust: Definitive Edition, который содержит пять новых треков и DVD.
Карканаке, Илир
Илир Карканаке (алб. Ilir Karkanaqe, 1953—2012) — албанский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Албании 1986 и 2005 гг.

В составе сборной Албании участник восьми шахматных олимпиад (1980, 1982, 1988, 1990, 1994, 1998, 2002 и 2004 гг.), Балканиад 1979, 1980, 1982, 1984 и 1994 гг.

Участник ряда международных турниров. Лучший результат — 2-е место в опен-турнире в Бейруте (2003 г.).

В 2000 г. представлял Албанию в зональном турнире.

Чемпионат Албании по шахматам
Чемпионаты Албании по шахматам среди мужчин проводятся с 1933 г. Регулярными турниры стали после окончания Второй мировой войны. Женские чемпионаты страны проводятся с 1977 г.

Лидером по количеству завоеванных титулов является международный мастер Ф. Мучо, в период с 1974 по 1989 гг. выигравший 11 чемпионатов. 9 титулов у Ю. Пустины.

У женщин по количеству выигранных чемпионатов с большим отрывом лидирует Э. Шабанай, ставшая чемпионкой страны 13 раз. У ее ближайшей преследовательницы Р. Герги 6 титулов.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2024 в женском парном разряде
Барбора Крейчикова и Катерина Синякова выиграли два предыдущих чемпионата Австралии, но в этом году они не играли в паре. Партнершей Крейчиковой стала Лаура Зигемунд, а Синяковой — Сторм Хантер.

За право назваться первой ракетной мира в парной игре боролись Хантер, Зигемунд, Элизе Мертенс, Кори Гауфф, Джессика Пегула, Габриэла Дабровски, Тейлор Таунсенд, Николь Мелихар-Мартинес и Дезире Кравчик.

Се Шувэй выиграла 7-й титул Большого шлема в женском парном разряде и первый в Австралии. Накануне она выиграла и турнир в миксте. Элизе Мертенс выиграла свой 4-й титул на турнирах Большого шлема в женском парном разряде и второй в Австралии, ранее она побеждала в 2021 году вместе с Ариной Соболенко.

Таунсенд, Тейлор
Тейлор Таунсенд (англ. Taylor Townsend; род. 16 апреля 1996, Чикаго, Иллинойс) — американская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Победительница двух турниров Большого шлема в женском парном разряде (Уимблдон-2024, Открытый чемпионат Австралии-2025); финалистка трёх турниров Большого шлема в парном разряде и двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2024, Открытый чемпионат Франции-2025); финалистка одного Итогового турнира WTA (2024) в парном разряде; победительница 11 турниров WTA в парном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2012) и трёх — в парном. Бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Многообразие аномального опыта
«Многообразие аномального опыта» (англ. Varieties of Anomalous Experience) — книга, опубликованная в январе 2000 года Американской  психологической ассоциацией и посвящённая научному изучению аномального опыта, определяемого как «странные, необычные и необъяснимые переживания и столкновения с неизведанным», которые «имеют огромное значение для переживших подобные события». Эти переживания включают в себя околосмертный опыт, внетелесный опыт, галлюцинации, осознанные сновидения, мистический опыт, пси-феномены и опыт прошлых жизней. Книга состоит из двенадцати глав, поделенных на две части, и написанных всемирно известными экспертами в области аномального опыта. В подготовке данной публикации принял участие 21 автор. По мнению редакторов сборника, аномальный опыт не является изменённым состоянием сознания, поскольку его следует рассматривать как упорядочение (ordering) сознания, а не его изменение. В августе 2013 года АПА опубликовала второе, пересмотренное, издание данного сборника.

Осознанные сновидения
Осо́знанное сновиде́ние — изменённое состояние сознания, при котором человек осознаёт, что видит сон, и может в той или иной мере управлять его содержанием. Термин «осознанное сновидение»  был введён в научный оборот французским синологом Эрве де Сен-Дени в 1867 году (фр. rêve lucide) и нидерландским психиатром Фредериком ван Эденом в 1913 году (нид. lucide droom).

Осознанные сновидения (ОС) потенциально могут применяться в терапевтических целях, но плохо изучены и их эффективность пока плохо ясна: значительное количество опубликованных научных работ содержит или исследования единичных случаев или исследования с малыми выборками, они имеют низкую статистическую мощность, а в ряде областей их результаты противоречивы. Кроме того, требуется дальнейшее изучение безопасности ОС и возможности купировать потенциальные побочные эффекты, которые могут возникать при различных способах их индуцировать.
Маркелл (дукс Нумидии)
Маркелл (лат. Marcellus; ср.-греч. Μάρκελλος, казнён в 536 году в Гадиауфале) — восточноримский военный деятель, военачальник Юстиниана Великого, принимавший участие в его кампаниях — первой войне с персами и завоевании вандальской Африки. Дукс Нумидии.

Вандальская война
Вандальская война — вооружённый конфликт 533—534 годов между Византийской империей и королевством вандалов и аланов, в результате которого полководцы императора Юстиниана уничтожили расположенное в Северной Африке королевство и включили завоёванные земли в состав империи.

Детальное описание войны составил современник и один из участников событий Прокопий Кесарийский, секретарь имперского полководца Велизария, в сочинении «О войнах» (Ὑπέρ τῶν πολέμων). Книги 3 и 4 этого труда публикуются под названием «Война с вандалами».
Будовесть (озеро)
Будове́сть (бел. Будаве́сць) — озеро в Шумилинском районе Витебской области в бассейне реки Сечна, в 8 км на юго-восток от городского посёлка Шумилино.

Площадь поверхности озера 3,14 км². Длина 4,14 км, наибольшая ширина 1,4 км. Глубина озера достигает 10,3 м.
Котловина ложбинного типа, вытянутая с севера на юг. Склоны котловины высотой до 20 метров. Береговая линия извилистая, длиной 13,36 км, образует заливы и полуострова. Берега песчаные, высотой до 0,4 м. Литоральная зона песчаная. Глубоководная часть озёрной чаши покрыта слоем кремнезёмистого сапропеля. На озере 5 островов.

Озеро эвтрофное, слабопроточное. На севере вытекает протока в озеро Княжно. Будовесть зарастает слабо. Растительность занимает полосу 20—40 м.

В озере обитают щука, лещ, плотва, краснопёрка, густера, уклейка, окунь, линь и другие виды рыб.

Гидроним относится к ряду прибалтийско-финских топонимов, где формант связан с финским vesi «вода», а основа — с вепсским и финским pudas «залив реки, протока».

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
NGC 4572
NGC 4572 (другие обозначения — UGC 7775, MCG 12-12-12, ZWG 352.37, PGC 41991) — галактика в созвездии Дракона.

Возможно, галактика относится к так называемым «экстремальным спиральным галактикам», которые выделяются очень яркими на фоне остального диска, раскрытыми спиральными рукавами. В то же время, её видимые внешне особенности могут быть объяснены искривлённой формой диска и наличием большого количества вещества вне плоскости диска. Учитывая наличие поблизости крупной эллиптической галактики NGC 4589, а также небольшого компаньона NGC 4572, возможно, что галактика подвергается приливному взаимодействию.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Торпедные катера типа MAS 526
Торпедные катера типа MAS 526 — тип торпедных катеров Королевского итальянского флота, построенных в 1938—1939 годах. Являлись развитием торпедных катеров типа MAS 501. Иногда их относят ко 2-й серии торпедных катеров «500-го класса». Всего было построено 25 катеров.

Торпедный катер
Торпедный катер — класс быстроходных маломерных кораблей, основным вооружением которых является торпеда.

В русскоязычной военной терминологии название «торпедный» применяется только к кораблям периода начиная с Первой мировой войны, имеющим двигатели внутреннего сгорания. Более ранние же паровые катера с торпедным (устар. «минным») вооружением по традиции относятся к категории минных катеров или миноносок. В большинстве иностранных языков такого различия не делается — например, в английском языке все маломерные носители торпедного оружия обозначаются общим термином Torpedo Boat (дословно — «торпедная лодка»), а оснащённые двигателем внутреннего сгорания выделяют как Motor Torpedo Boat (дословно — «моторная торпедная лодка»).
Хусбю (район Стокгольма)
Хюсбю (швед. Husby) — район Стокгольма в Швеции. Находится на северо-западе Стокгольма. Одноимённая станция Хусбю находится на синей линии метрополитена.

По состоянию на 31 декабря 2007 года в районе проживал 11 551 житель.

Современная застройка Хюсбю многоэтажными многоквартирными панельным домами началась в 1972 году по программе Million Programme. Станция метро открылась в 1977 году, до центра Стокгольма поезд следует примерно 20 минут. Название района дано по ферме, по прежнему располагающейся в этом месте. Улицы района получили наименование по названиям городов Норвегии. От древних поселений викингов в районе остались многочисленные камни с рунами.

Согласно статистике, Хюсбю имеет самый низкий подушевой доход среди районов Стокгольма. В 2014 году более 80 % населения составляли выходцы из других государств, преимущественно из Азии и Африки.

Синяя линия (Стокгольмский метрополитен)
Синяя линия (швед. Blå linjen) — линия метрополитена в Стокгольме. Первый участок линии был закончен к 1975 году. Известна своими станциями, вырубленными в скалах. На линии действуют два маршрута — T10 и T11. Является единственной самостоятельной линией стокгольмского метрополитена.
Яллоу
Яллоу (англ. Jallow) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Яллоу, Аблай (род. 1998) — гамбийский футболист.

Яллоу, Ламин (род. 1994) — гамбийский футболист.

Яллоу, Мухаммад — гамбийский политик.

Яллоу, Усман (род. 1988) — гамбийский футболист.

Яллоу, Хассан Бубакар (род. 1951) — гамбийский политик.

Яллоу, Аблай
Аблай Яллоу (часто встречается вариант Джаллоу англ. Ablie Jallow; род. 14 ноября 1998, Bundung, Канифинг) — гамбийский футболист, полузащитник швейцарского клуба «Серветт». Автор первого гола своей сборной в финальных этапах Кубка африканских наций.
Хофф
Хофф (лат. Hoff; англ. Hoff, нем. Hoff) — фамилия.

Известные носители:

Хофф, Андерс (род. 2003) — датский футболист.

Хофф, Бенджамен (род. 1946) — американский писатель, фотограф, музыкант, композитор.

Хофф, Брюнъяр (род. 1940) — норвежский гобоист.

Хофф, Карен (1921—2000) — датская гребчиха-байдарочница.

Хофф, Карл (1838—1890) — германский художник.

Хофф, Кэти (род. 1989) — американская пловчиха, 8-кратная чемпионка мира и трёхкратная медалистка Олимпийских игр.

Хофф, Макс (род. 1982) — немецкий байдарочник, многократный чемпион мира, чемпион Европы, бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года.

Хофф, Николас (1906—1997) — американский учёный.

Хофф, Стиг Хенрик (род. 1965) — норвежский актёр театра, кино и телевидения.

Хофф, Сигурд (1889-1955) — норвежский оперный певец.

Хофф, Тед (род. 1937) — один из изобретателей микропроцессора.

Хофф, Филип Хендерсон (1924—2018) — американский политик, 73-й губернатор Вермонта (1963—1969).

Хофф, Карен
Карен Хофф (дат. Karen Hoff; 29 мая 1921, Раннерс — 29 февраля 2000) — датская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Дании в конце 1940-х — начале 1950-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Лондоне, чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.
Jankenman
Jankenman (яп. ジャンケンマン) — японский аниме-сериал для детей, выпущенный студией Ashi Productions. Транслировался по телеканалу TV Tokyo с 4 апреля 1991 года по 26 марта 1992 года. Всего выпущена 51 серия аниме. Сериал также транслировался на территории Индии и Арабских стран. Также по мотивам аниме был выпущен OVA-сериал и игра для Game Boy в 1991 году. В игре игрок должен управлять главным персонажем и преодолевать разные препятствия.

Японское слово Дзянкэн (яп. じゃん拳) буквально переводится как камень, ножницы, бумага.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Дурман (телесериал)
«Дурман», или «Косяки» (англ. Weeds) — американский комедийно-драматический телесериал, созданный Дженджи Коэн и транслировавшийся на телеканале Showtime с 7 августа 2005 года по 16 сентября 2012 года. За этот период было показано восемь сезонов, включающих в себя сто две серии.

Сюжет сериала вращается вокруг овдовевшей домохозяйки и матери двух подростков из маленького богатого калифорнийского пригорода Нэнси Ботвин, в исполнении Мэри-Луиз Паркер, которая чтобы свести концы с концами, становится дилером марихуаны для верхушки среднего класса.

Сериал добился как рейтингового, так и критического успеха, став одним из самых успешных проектов канала Showtime. Также проект получил ряд наград, включая «Золотой глобус», «Эмми», премию Гильдии сценаристов США, «Молодой актёр» и «Спутник».

Спутник (премия)
Премия «Спу́тник» (англ. Satellite Award) — ежегодная премия, присуждаемая Международной пресс-академией. До 9‑й церемонии вручения включительно (23 января 2005 года) премия носила название «Золото́й спу́тник» (англ. Golden Satellite Awards).

Премия была основана в 1996 году в качестве альтернативы премии «Золотой глобус». Ежегодно жюри выдвигает ряд кандидатов в 49 номинациях, аналогичных «Золотому глобусу» и другим наградам.
Сайваньхо
Сайваньхо (иер. 西灣河, ютпх. Sai1waan1ho4, кит.-рус. Сиваньхэ, англ. Sai Wan Ho) — гонконгский район, входящий в состав Восточного округа. Расположен на северо-восточном побережье острова Гонконг. Преимущественно жилой район.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Хамиди (поэт)
Хами́ди (азерб. Həmidi İsfahani; ок. 1430, Исфахан, Кара-Коюнлу — конец XV века, Стамбул, Османская империя) — азербайджанский поэт XV века[уточнить], писавший на родном азербайджанском языке, а также османском, арабском и персидском языках. Является одним из самых ярких представителей литературы Азербайджана в XV веке.

Кара-Коюнлу
Кара́-Коюнлу́ (с тюрк. — «чернобаранные» по изображению на знамени тамги кара-коюн; азерб. Qaraqoyunlular юж.-азерб. قاراقویونلولار; перс. قره قویونلو‎) — объединение (племенная конфедерация) огузских тюркских кочевых племён во главе с шиитской туркоманской династией из огузского рода Ивэ, а также созданное ими одноимённое государство, существовавшее в XIV—XV веках в Передней Азии, на территории современных Азербайджана, Армении, Ирака, северо-западного Ирана и восточной Турции.
Бентли, Макс
Максвелл Герберт Ллойд Бентли (англ. Maxwell Herbert Lloyd Bentley, 1 марта 1920, Делиль, Саскачеван, Канада – 19 января 1984, Саскатун, Саскачеван, Канада) – канадский хоккеист, центральный нападающий. Провёл 12 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Чикаго Блэк Хокс», «Торонто Мэйпл Лифс» и «Нью-Йорк Рейнджерс».

Саскатун
Саскату́н (англ. Saskatoon) — крупнейший город канадской провинции Саскачеван.

Город был основан в 1882 году в центральной части современного Саскачевана на высоте около 480 м над уровнем моря Джоном Лейком и получил своё название в честь названия ирги на языке кри.

Согласно переписи населения 2021 года население города составляло 266,1 тыс. человек, это более пятой части всех жителей провинции Саскачеван. Среди городов Канады Саскатун занимает 19-е место по населению, а его городская агломерация (317,5 тыс.) — 17-е место. В городе есть крупная украинская община.
Казахстанско-южнокорейские отношения
Казахстанско-южнокорейские отношения — международные отношения между Казахстаном и Южной Кореей. Дипломатические отношения между двумя странами были установлены 28 января 1992 года, вскоре после провозглашения независимости Казахстана. Наличие более 120 000 этнических корейцев, проживающих в Казахстане (известные как коре-сарам) создает дополнительную связь между двумя странами.

Бердалиев, Дархан Алиевич
Дархан Алиевич Бердалиев (15 декабря 1963, Аральск, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР — 8 мая 2021) — казахстанский государственный и политический деятель. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Республике Корея (2001—2012).

Имел дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника I класса. Награждён Европейской премией за поддержку искусства Европейского Союза искусств, имеет звание почётного гражданина города Сеул, а также почетного доктора Каннамского университета Республики Корея.

Обучался в Казахском национальном университете имени аль-Фараби.
Покосный (приток Вожмы)
Покосный — ручей в России, протекает по территории Валдайского сельского поселения Сегежского района Республики Карелии. Длина ручья — 13 км.

Ручей берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в северном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет два притока суммарной длиной 4,0 км.

Втекает в реку Вожму, которая, в свою очередь, впадает в Выгозеро.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001212202000005568.

Выгозеро
Вы́гозеро (Выгозе́рское водохрани́лище) — водохранилище в Сегежском районе Республики Карелии, Россия. Водохранилище создано при строительстве Беломорско-Балтийского канала в 1933 году путём подпора реки Нижний Выг и Выгозера. При этом уровень воды поднялся на 7 метров, что вызвало увеличение площади водоёма более чем в два раза. Объём воды — 7,2 км³. Площадь поверхности — 1251 км².

Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине мая.
Яунпилсский край
Я́унпилсский край (латыш. Jaunpils novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из двух волостей, центром края является село Яунпилс.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Тукумского района.

Площадь края — 210,2 км². Граничит с Броценским, Кандавским, Тукумским, Добельским краями.

Тукумский район
Ту́кумский ра́йон (латыш. Tukuma rajons) — бывший административный район в центральной части Латвии в области Курземе на побережье Рижского залива. Граничил с Талсинским, Кулдигским, Салдусским, Добельским, Елгавским и Рижским районами Латвии.
Дамиан (патриарх Иерусалимский)
Патриа́рх Дамиа́н; греч. Πατριάρχης Δαμιανός Α΄, в миру Дими́триос Касио́тис, греч. Δημήτριος Κασιώτης; 10 июля 1848, Маратокамбос, остров Самос — 14 августа 1931, Иерусалим) — епископ Иерусалимской православной церкви, патриарх Иерусалимский.

Маратокамбос
Маратокамбос (Марафокампос, греч. Μαραθόκαμπος) — малый город в Греции, на юго-западе острова Самос в Эгейском море, на берегу бухты Маратокамбос. Административно относится к общине Дитики-Самос в периферийной единице Самос в периферии Северные Эгейские острова. Расположен на высоте 171 м над уровнем моря, у подножья горы Керкис. Население 1069 человек по переписи 2011 года. Обслуживается аэропортом «Аристарх Самосский», расположенным восточнее.
Техерия, Бакарчо
Мирен Бакарчо Техерия Отермин (баск. Miren Bakartxo Tejeria Otermin, род. 28 марта 1971) — баскский политик. С 2001 года — член Баскского парламента. С 20 ноября 2012 года она была назначена Главой Баскского парламента.

Парламент Страны Басков
Парламент Страны Басков (баск. Eusko Legebiltzarra) — однопалатный законодательный орган власти в Страны Басков (Испания), перед которым несёт ответственность правительство региона, также он избирает президента баскского правительства и утверждает бюджеты автономного сообщества Страны Басков. Парламент располагается в столице Страны Басков Витории-Гастейсе.
Швеция на зимних Олимпийских играх 2002
Результаты выступления сборной команды Швеции на зимних Олимпийских играх 2002 года, проходивших в Солт-Лэйк-Сити, США. Честь страны защищали сто два спортсмена, принимавшие участие в десяти видах спорта. В итоге сборная удостоилась семи комплектов наград и в общекомандном зачёте заняла девятнадцатое место.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2002
Результаты соревнований по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 2002 года. Состязания в скоростном спуске, супергиганте и комбинации проходили на трассах в Сноубэйсин, гигантский слалом состоялся в Парк-Сити, слалом — в Дир-Вэлли. Десять состязаний прошли в период с 10 по 23 февраля.

Британец Алан Бакстер выиграл бронзу в слаломе, но затем был лишён награды за применение допинга, и медаль перешла к Бенджамину Райху. Это был первый случай в истории горнолыжного спорта на Олимпийских играх, когда спортсмен лишился медали из-за допинга.