hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гёц, Иоганн Николаус
Иоганн Николаус Гёц (нем. Johann Nikolaus Götz, 1721, Вормс — 1781, Бад-Кройцнах) — немецкий поэт, писатель, переводчик эпохи Просвещения, священник и богослов. Представитель немецкой Анакреонтической поэзии.

Вормс
Вормс (нем. Worms [ˈvɔɐ̯ms], пфальц. Woms, Woams, старое название в летописях — «Верница», др.-в.-нем. Verniza, Vernica) — город земского подчинения, расположенный на левом берегу Рейна на юго-западе Германии, на территории федеральной земли Рейнланд-Пфальц. Важный центр политической жизни средневековой Германии. Здесь неоднократно собирался имперский сейм и избирались императоры Священной Римской империи. Наибольшую известность Вормс получил благодаря происшедшим здесь историческим событиям, связанным с началом Реформации, а также благодаря средневековому героическому эпосу «Песнь о Нибелунгах», бо́льшая часть действия которого помещена в Вормсе.
Кёр Юсуф Зияюддин-паша
Кёр Юсуф Зияюддин-паша (тур. Kör Yusuf Ziyaüddin Paşa; «Юсуф Зияуддин-паша Слепой»), также Кёр Юсуф Зия-паша (тур. Kör Yusuf Ziya Paşa), Юсуф Зия-паша (тур. Yûsuf Ziyâ Paşa) и Юсуф Зияеддин-паша (тур. Yûsuf Ziyâeddin Paşa; ? — 1819) — османский государственный деятель грузинского происхождения, дважды великий визирь Османской империи (1798—1805, 1809—1811). Будучи великим визирем, он командовал османскими сухопутными силами против французской армии во время османского отвоевывания Египта и позднее служил командующим в войне Османской империи с Россией.

Трабзон
Трабзо́н (тур. Trabzon; также Трапезу́нд греч. Τραπεζούντα) — город в Турции, административный центр ила Трабзон, расположенный на берегу Чёрного моря, у устья реки Мачки, у подножия покрытого лесами Колат-Дага (3410 м).

В городе сохранился ряд памятников византийской архитектуры, включая бывший собор Св. Софии, Панагию Хризокефалос (теперь мечеть Фатиха), церкви (теперь мечеть Йени Джума), Церковь Святой Анны, а также городские стены. На юго-востоке от города расположен встроенный в скалу монастырь Панагия Сумела. Имеется российское консульство.

Население города составляет более 400 тысяч человек.
Суперкубок Бельгии по футболу 1999
Суперкубок Бельгии по футболу 1999 года (нидерл. Belgische Supercup 1999) — 21-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 1998/99 «Генк» и обладатель Кубка Бельгии 1998/99 «Льерс». Встреча состоялась 1 сентября 1999 года в Генке, на стадионе Фениксстадион.

Генк (футбольный клуб)
«Генк» (нид. Koninklijke Racing Club Genk, нидерландское произношение: [ˈkoːnɪŋkləkə ˈreːsɪŋ ˌklɵp ˈɣɛŋk]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 1 июля 1988 года методом слияния клубов «Винтерслаг» и «Тор Ватерсхей». Домашним стадионом клуба является «Сегека Арена», вмещающая более 24 тысяч зрителей.
Праду
Пра́ду (порт. Prado) — португалоязычные топоним и фамилия.

Топонимы:

Праду — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия.

Праду — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу.

Персоналии:

Праду, Аделия (род. 1936) — бразильская поэтесса.

Праду, Вагнер (род. 1987) — бразильский боец ММА.

Праду, Рикарду (род. 1965) — бразильский пловец, призёр Олимпийских игр, чемпион мира.

Праду Жуниор, Каю (1907—1990) — бразильский историк, географ, экономист, философ и общественно-политический деятель.

Праду, Рикарду
Рикарду Праду (порт. Ricardo Prado, р. 3 января 1965) — бразильский пловец, призёр Олимпийских игр, чемпион мира. Один из величайших пловцов в истории Бразилии.

Родился в 1965 году в Андрадине. Уже в 14-летнем возрасте принял участие в составе сборной Бразилии в Панамериканских играх 1979 года. В 1980 году на Олимпийских играх в Москве участвовал в соревнованиях на дистанциях 100 м на спине и 400 м комплексным плаванием, но медалей не завоевал. В 1982 году стал чемпионом мира на дистанции 400 м комплексным плаванием. В 1983 году стал обладателем 2 золотых и 2 серебряных медалей Панамериканских игр. В 1984 году на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе принял участие в соревнованиях по пяти видам программы, и завоевал серебряную медаль на дистанции 400 м комплексным плаванием. В 1985 году стал обладателем золотой и бронзовой медалей Транстихоокеанского чемпионата. В 1987 году завоевал серебряную и две бронзовые медали Панамериканских игр.
Мухаммадкул, Мухаммадрасул оглы— Мухаййир
Мухаммадкул, Мухаммадрасул оглы   (псевдоним МУХАЙЙИР) (1842 г., г. Коканд, Кокандское ханство, — 1918 г., Риштан, Ферганская область, Туркестанская Автономная Советская Социалистическая Республика)  —  поэт, переводчик.

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
Добродомов, Игорь Георгиевич
И́горь Гео́ргиевич Добродо́мов (10 ноября 1935, рабочий посёлок Ракитное, Курская область — 21 октября 2022, Москва) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук (1975), профессор (1978), член Российского комитета тюркологов.

Ракитное (Белгородская область)
Раки́тное — посёлок городского типа в Белгородской области России, административный центр Ракитянского района и городского поселения «Посёлок Ракитное».

Расположен на берегах реки Ракита бассейна Днепра. Тупиковая железнодорожная станция Зинаидино на ветке от станции Готня. Пассажирского движения нет. Население — 10,4 тыс. человек (2010).
Галлинара
Галлина́ра (итал. Gallinara) — остров в Лигурийском море по соседству с городом Альбенга на западе Итальянской Ривьеры. Он является частью коммуны Альбенга в провинции Савона региона Лигурия Италии. Согласно Варрону, берёт своё имя от диких куриц, которые когда-то населяли его.

Курица
Ку́рица или дома́шняя ку́рица (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus, иногда просто Gallus gallus, самец — пету́х, птенцы — цыпля́та) — одомашненная форма банкивской джунглевой курицы (Gallus gallus). Иногда классифицируется как вариетет или подвид этого вида. Самая многочисленная и распространённая домашняя птица, а в XXI веке — самый многочисленный на Земле вид птиц. Их разводят ради получения мяса и яиц; кроме того, от них получают перья и пух.

Домашняя курица летает плохо, недалеко, но при этом хорошо и быстро бегает. За длительную историю одомашнивания человеком выведено большое количество разнообразных пород кур. Они принадлежат к числу наиболее полезных и выдающихся по своей продуктивности домашних птиц.

Вопреки распространённому мнению, курица — не глупая птица. Исследования показали, что они умеют считать, имеют язык и неплохо общаются между собой. Жизнь кур ещё во многом плохо изучена.
The Rokstarr Collection
The Rokstarr Collection — первый альбом-сборник английского R&B-исполнителя Тайо Круса. Он был выпущен 20 сентября 2010 года. Согласно веб-сайту Круса, альбом сочетает в себе «самые большие хиты дебютного альбома Тайо Круса «Departure» и недавнего альбома 'Rokstarr'». Альбом включает все синглы Круса с его первых двух студийных альбомов, за исключением «No Other One». В альбом также вошли альбомные треки и американская версия песни «Break Your Heart» с участием Лудакриса. Island Records добавили видеорекламу сборника в свой аккаунт на YouTube 18 августа 2010 года.

Альбом также имел успех в чартах Billboard Hot 100, Canadian Hot 100, а также достиг первой строчки в австралийских чартах. 26 сентября 2010 года The Rokstarr Collection дебютировал на 16-й строчке в официальном чарте альбомов Великобритании, став третьим подряд альбомом Круса из топ-20.

Canadian Hot 100
Canadian Hot 100 (Канадская горячая сотня) — еженедельный музыкальный чарт популярности песен в Канаде, выпускаемый журналом Billboard. Чарт дебютировал в Billboard 16 июня 2007 года, хотя был доступен онлайн уже 7 июня 2007 года.
Это был первый раз, когда Billboard составлял чарты «Горячей 100» для определённой страны вне Соединённых Штатов. Первой песней, занявшей высшую позицию в чартах, стала совместная песня Рианны и Jay-Z «Umbrella».
Миоко (остров)
Миоко (англ. Mioko) — остров в составе островов Дьюк-оф-Йорк, являющихся частью архипелага Бисмарка. Над островом распространяется суверенитет государства Папуа — Новая Гвинея. Административно относится к провинции Восточная Новая Британия региона Айлендс. Площадь 1,1 км², с превосходною гаванью.

В XIX веке на острове располагались многочисленные поселениями немецких торговых фирм.

Миокезами в Земле императора Вильгельма назывались все туземные рабочие с архипелага Бисмарка.

Архипелаг Бисмарка
Архипелаг Бисмарка (англ. Bismarck Archipelago; прежде — Новая Британия) — одна из островных групп Меланезии в Тихом океане, к северо-востоку от Новой Гвинеи. Часть государства Папуа — Новая Гвинея. Площадь около 49 700 км².
Бертонио, Лудовико
Лудови́ко Берто́нио (итал. Ludovico Bertonio; 1552, Рокка Контрада, возле Анконы — 3 августа 1625, Лима, Перу) — итальянский миссионер, иезуит, действовавший в Южной Америке. Составил первую грамматику языка аймара в 1603 г., первый словарь того же языка — в 1608 г.

Аймара
Аймара́ (айм. aymara) — индейский народ в Андах, на западе Южной Америки. Живут главным образом в высокогорных областях в районе озера Титикака на западе Боливии (по данным переписи 2012 г., около 1 598 807 чел), юге Перу (регион Пуно, Мокегуа, Такна и Арекипа — 548 292 чел), севере Чили (по данным переписи 2017 г., 156 754 чел) и Аргентины (по последним данным, 20 822 чел). Часть аймара живёт в городах, составляя большинство шахтёрского населения Боливии.

Язык — аймара.

Верующие в основном католики, есть адвентисты, пятидесятники, мормоны и др.
Чёрные сотни
Чёрные со́тни — форма административно-территориального деления в Российской империи.

Посад (ранее подол) в городах Руси делился на слободы и сотни. Образно, примерно соответствует нынешним пригородным районам и рабочим посёлкам в городской черте. Так, например, посады города Москвы, в первой половине XVIII века, делились на 33 чёрных сотни и слободы.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные
Звонкие переднеязычные взрывные согласные — согласные, обозначаемые международном фонетическом алфавите символом ⟨d⟩. По месту образования различают такие разновидности звонких переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨d̪⟩, постальвеолярный — ⟨d̠⟩.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные выделяется следующими характеристиками:

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

Способ артикуляции: взрывной

Шумный, звонкий

Пульмонический согласный
Ганушевский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Гануше́вский (5 декабря 1880, село Суховоля — 9 февраля 1962, Станислав) — галицкий общественный деятель, кооператор, греко-католический священник. Жертва советских репрессий, реабилитированный при жизни (1956).

Суховоля (Львовский район)
Суховоля (укр. Суховоля) — село в Зимноводовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3764 человека. Занимает площадь 9,52 км². Почтовый индекс — 81513. Телефонный код — 3231.

Главной достопримечательностью села является Церковь святого Иоанна Богослова (1912 год, архитектор Василий Нагорный).
Белая Церковь (метеорит)
Бе́лая Це́рковь (Belaia Tserkov) — каменный метеорит, хондрит обыкновенный. Один экземпляр с первоначальным весом около 9,2 килограмма; сохранилось 1,826 кг (АН УССР). Найден около села Блощинцы Белоцерковского района Киевской области. Упал в 1796 году. Назван по райцентру — городу Белая Церковь.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Корнилов, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Корни́лов (9 апреля 1924, Верхний Азъял, Волжский район, Марий Эл — 21 декабря 1982, Йошкар-Ола) — марийский советский писатель, журналист, общественно-политический деятель. Член Союза журналистов СССР. Заслуженный работник культуры РСФСР (1968).

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Me and My Imagination
«Me and My Imagination» — песня, записанная британской певицей Софи Эллис-Бекстор для её третьего студийного альбома Trip the Light Fantastic (2007). Песня была написана самой Софи Эллис-Бекстор и Ханной Робинсон, продюсером выступил Мэтт Прайм.

Песня была выпущена в качестве второго сингла альбома 14 мая 2007 года. Она достигла двадцать третьего места в британском чарте синглов. Она также получила признание от музыкальных критиков.

Музыкальное видео было снято режиссером Нуризаде Нимой в западном Лондоне. Изначально Софи Мюллер была приглашена для съёмок, однако она была вынуждена отклонить предложение, поскольку сломала лодыжку.

Мюллер, Софи
Софи Мюллер (род. 31 января 1962) — британский клипмейкер, известная благодаря созданным видеоклипам для Софи Эллис-Бекстор, No Doubt, Garbage, Blur, Энни Леннокс, Eurythmics, Shakira и других. Софи Мюллер является лауреатом премии «Грэмми» (1992 год, видеоальбом Diva Энни Леннокс).
Нырвожа
Нырвожа — река в России, протекает на юго-западе Лешуконского района Архангельской области. Левый приток реки Выкомша.

Длина реки составляет 23 км.

Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является северо-восток.

Лешуконский район
Лешуко́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Лешуконский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Лешуконское.
Гамбия — Понтеш — Алту-да-Герра
Гамбия — Понтеш — Алту-да-Герра (порт. Gâmbia - Pontes - Alto da Guerra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сетубал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 4076 человек на 2001 год. Занимает площадь 32,87 км².

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Регистрирующее устройство
Регистрирующее устройство (регистратор, самописец) — прибор для автоматической записи на носитель информации данных, поступающих с датчиков или других технических средств. В измерительной технике — совокупность элементов средства измерений, которые регистрируют значение измеряемой или связанной с ней величины. В регистрирующих устройствах обычно предусматривается возможность привязки записываемых значений параметров к шкале реального времени.

Кроме регистрирующих устройств для записи данных, существуют также устройства регистрации аудиовизуальной информации (магнитофоны, видеомагнитофоны, фото- и кино- и видеокамеры и т. д.).

Регистрирующие устройства могут представлять собой неотъемлемые функциональные узлы измерительных приборов, установок, блоки в составе информационных, измерительных, контрольных систем, комплексов, либо самостоятельные устройства.

Запись
За́пись означает процесс фиксации данных для сохранения на носителях информации, а также сам результат этого процесса. 
Первыми записями являются наскальные рисунки, рунические алфавиты и идеограммы.

Существуют разные носители информации — от бумаги до цифровых носителей данных.
Нижнетальминское
Нижнетальминское (Нижне-Тальминское)— озеро в Серовском муниципальном округе Свердловской области.

Расположено в правобережье реки Лозьвы, в шести километрах юго-западнее посёлка Понил, находящегося на другом берегу Лозьвы. Площадь Нижнетальминского озера составляет 1 км², уровень уреза воды — 67,4 м. Озеро соединено протокой с рекой Тальмой (правый приток Лозьвы). Берега покрыты лесом, местами заболочены. В 13 километрах севернее, в междуречье Тальмы и её притока Синдейки, находится озеро Володькино.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Жюстин-Эрбиньи
Жюсти́н-Эрбиньи́ (фр. Justine-Herbigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Новьон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08240.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 75 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 35 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Новьон-Порсьен (кантон)
Новьо́н-Порсье́н (фр. Novion-Porcien) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0819. Всего в кантон Новьон-Порсьен входит 23 коммуны, из них главной коммуной является Новьон-Порсьен.
Кадищи
Кадищи — название населённых пунктов в России:

Кадищи — деревня в Смоленском районе Смоленской области.

Кадищи — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Кадищи — деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области.

Кадищи (Смоленская область)
Кадищи — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Вязгинского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 28 км к северу от Смоленска, в 21 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 27 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.
Парк Эрам
Эрам — крупнейший парк развлечений в Иране. Парк был создан в 1972 году Ассадоллой Хорамом, чьё имя он носил до 1979 года. Парк Эрам расположен в остане Тегеран и занимает площадь 70 га.

Парк состоит из двух луна-парков и включает в себя 28 объектов с более чем 120 аттракционами для взрослых и детей, Тегеранский зоопарк, озеро для занятий академической греблей, плаванием на каноэ и каяках, воднолыжным спортом. Здесь также расположены различные рестораны, кафе и фаст-фуды.

Каноэ
Кано́э (англ. canoe, от исп. canoa — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов. Характерной особенностью является способ гребли — она осуществляется лопатообразным однолопастным веслом, которым также производится и руление путём поворота весла в воде и изменением его траектории в конце гребка. Гребцы в каноэ располагаются сидя на дне лодки или на сиденьях-банках.
Маслин
Ма́слин — русская фамилия. Известные носители:

Маслин, Владимир Петрович (1931—2007) — советский общественный и политический деятель.

Маслин, Евгений Петрович (1937—2022) — генерал-полковник, специалист по хранению ядерных боеприпасов.

Маслин, Михаил Александрович (1947—2025) — доктор философских наук, профессор, академик РАЕН.

Маслин, Николай Иванович (род. 1948) — советский и российский тренер по боксу.

Маслин, Фёдор Егорович (1923—2012) — полный кавалер ордена Славы.

Маслин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ма́слин (род. 24 ноября 1948, Панфилово, Владимирская область, РСФСР) — советский и российский тренер по боксу. Тренер-преподаватель отделения бокса ДЮСШООР города Мурома, личный тренер победителя Игр доброй воли, бронзового призёра чемпионата мира Сергея Караваева. Заслуженный тренер России (1993).
Эретока
Эретока (бисл. Eretoka), также Хат, Ретока, Арток — небольшой необитаемый остров в провинции Шефа тихоокеанского государства Вануату. Расположен к западу от острова Эфате. В 1960-х годах на острове был построен маяк.

Административное деление Вануату
В административном отношении Вануату с 1994 года делится на 6 провинций. Названия провинций образованы первыми слогами или буквами входящих в состав провинции основных островов.

Малампа (название от названий островов Малакула, Амбрим и Паама)

Пенама (Пентекост, Аоба, Маэво)

Санма (Санто, Мало)

Тафеа (Танна, Анива, Футуна, Эрроманго, Анейтюм)

Торба (острова Торрес, острова Банкс)

Шефа (острова Шеперд, Эфате)

С 1985 по 1994 года страна делилась на 11 островных регионов:

Аоба и Маэво (столица Лонгана)

Амбрим (столица Эас)

Банкс и Торрес (столица Сола)

Эфате (столица Порт-Вила)

Эпи (столица Рингдав)

Малекула (столица Лакаторо)

Паама (столица Лиро)

Пентекост (столица Лолтонг)

Санто и Мало (столица Люганвиль)

Шеперд (столица Моруа)

Тафеа (столица Исангел)

В период кондоминиума существовало 4 административных округа:

Южный округ

Центральный округ 1

Центральный округ 2

Северный округ