hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иннокентий (Полянский)
Епи́скоп Инноке́нтий (в миру Иван Фёдорович Поля́нский; 13 (24) апреля 1751, село Поляны, Переяслав-Рязанская провинция, Московская губерния — 15 (26) апреля 1794, Воронеж) — епископ Русской православной церкви, епископ Воронежский. Член Российской академии (1784).

Переяслав-Рязанская провинция
Переяслав-Рязанская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Переславль-Рязанский.

Переяслав-Рязанская провинция была образована в составе Московской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Переславль-Рязанский, Гремячий, Зарайск, Михайлов, Печерники, Пронск, Сапожок. По ревизии 1710 года в провинции насчитывалось 26,9 тыс. крестьянских дворов.

В ноябре 1775 года начались губернские реформы Екатерины II. В результате Переяслав-Рязанская провинция была упразднена, а вместо неё в 1778 году появилось Рязанское наместничество.
Ткачук, Геннадий Ильич
Геннадий Ильич Ткачук (2 марта 1936 год, Войкалы, Белостокское воеводство, Польша) — колхозник, механизатор, комбайнёр совхоза имени Г. Титова Державинского района Целиноградской области. Герой Социалистического Труда (1967).

Белостокское воеводство (II Речь Посполитая)
Белостокское воеводство (пол. Województwo białostockie, бел. Беластоцкае ваяводства) — административно-территориальная единица Второй Польской Республики, созданная 14 августа 1919 года из уездов бывших Гродненской, Ломжинской и Сувалкской губерний Российской империи. Расформирована в 1939 году на основании Пакта Молотова — Риббентропа, по которому эти земли вошли в состав БССР (за исключением Сувалкского повета).

Территория воеводства (1921) — 32 450 км2, (1939) — 26 036 км2.

По состоянию на 1 сентября 1939 года воеводство состояло из 10 поветов:

Августовский повет

Белосток

Белостокский повет

Бельский повет

Волковысский повет

Высокомазовецкий повет

Гродненский повет

Сокульский повет

Сувалкский повет

Щучинский повет
Сьерва, Хуан де ла
Хуа́н де ла Сье́рва (Сие́рва; исп. Juan de la Cierva, 21 сентября 1895, Мурсия, Испания — 9 декабря 1936, Кройдон, Англия) — испанский изобретатель, в 1922 году создал автожир, летательный аппарат тяжелее воздуха.

Подъёмная сила автожира создавалась при помощи большого несущего винта, который располагался над фюзеляжем и вращался под действием набегающего потока воздуха.

Переехав в 1925 году в Англию, при поддержке шотландского промышленника Джеймса Г. Вейра, основал компанию Cierva Autogiro Co., которая строила автожиры вместе с компанией Avro Aircraft.

Сьерва погиб 9 декабря 1936 года в авиакатастрофе самолёта Douglas DC-2 KLM PH-AKL в Кройдоне, Англия. Его пережили отец и дядя, которые вскоре после этого были убиты республиканцами.

В память о его заслугах в 1954 г. Франко пожаловал всем потомкам его вдовы (которые не являются, таким образом, прямыми потомками лётчика) специально учреждённый титул графа де ла Сьерва.

Мурсия
Му́рсия (исп. Murcia) — город на юго-востоке Испании, административный центр автономного сообщества Мурсия и одноимённой провинции. На 1 января 2012 года население Мурсии составило 441 354 человека, что ставит город на 7-е место среди испанских городов.
Алициклические соединения
Алициклические соединения (алифатические карбоциклические соединения) — органические соединения, молекулы которых содержат насыщенные или ненасыщенные неароматические циклы, состоящие  из атомов углерода.   Алициклические соединения  вместе с ароматическими соединениями, не содержащими гетероатомов в цикле, составляют класс изоциклических или карбоциклических соединений. Алициклические соединения классифицируют по числу атомов в кольце, по числу колец, по наличию или отсутствию кратных связей. В алициклических соединениях различают изомерию циклов, изомерию боковых цепей и расположение их в циклах, стереоизомерию. Алициклические соединения — важные модели для развития конформационного анализа.  Входят в состав  нефти, эфирных масел, стеринов, стероидов, антибиотиков и других веществ природного происхождения. Применяют в качестве компонентов топлива (в том числе ракетного), инсектицидов, лекарственных средств, полупродуктов в производстве синтетических волокон.

Ракетное топливо
Раке́тное то́пливо — вещества, используемые в ракетных двигателях различных конструкций для получения тяги и ускорения ракеты посредством энергии химической реакции (горения).

Не следует путать ракетное топливо с рабочим телом нехимических ракетных двигателей, например ядерных или электрических.
Стайлз, Джеки
Джеки Мэри Стайлз (англ. Jackie Marie Stiles; род. 21 декабря 1978 года, Канзас-Сити, Канзас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2001 года в первом раунде под четвёртым номером командой «Портленд Файр». Играла на позиции атакующего защитника. После окончания своей карьеры вошла в тренерский штаб команды NCAA «Лойола-Мэримаунт Лайонс». В настоящее время является ассистентом главного тренера студенческой команды «Оклахома Сунерс».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Synalpheus
Synalpheus (лат.) — род креветок из семейства раков-щелкунов (Alpheidae). В настоящее время он включает более сотни видов, причём постоянно добавляются новые, недавно описанные, и даже общее число только описанных дискуссионно.

Настоящие креветки
Креветки, или настоя́щие креве́тки (лат. Caridea), — инфраотряд ракообразных из отряда десятиногих (Decapoda). Широко распространены по морям всего мира, многие виды освоили пресные воды. Размер взрослых особей разных представителей варьирует от 2 до 30 см. В морях Дальнего Востока России фауна креветок насчитывает более 100 видов. Многие представители этой группы — объекты промышленного лова.

Хотя один из существующих видов аквакультуры называется «креветочная ферма», выращиваемые на них раки семейства Penaeidae по современным представлениям относятся не к настоящим креветкам, а к другой группе десятиногих — Dendrobranchiata.
Хавортиопсис
Хавортиопсис (лат. Haworthiopsis) — род суккулентных растений, семейства Асфоделовые (Asphodelaceae). Представители рода ранее включались в состав рода Хавортия (Haworthia). Растения представляют собой низкорослые многолетники с листьями, часто образующими розетку, и зачастую имеющими выпуклые белые отметины. Многие виды пользуются популярностью среди любителей суккулентов и выращиваются как комнатные растения.

Ламарк, Жан Батист
Жан-Батист Пьер Антуан де Моне, шевалье де Ламарк (уст. Лямарк; фр. Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet, chevalier de Lamarck; 1 августа 1744[…], Bazentin, Пикардия, Королевство Франция — 18 декабря 1829[…], Париж, Реставрация Бурбонов) — французский учёный-естествоиспытатель. Автор термина «биология».

Главным трудом стала книга «Философия зоологии» (фр. Philosophie zoologique, 1809) — первая теория эволюции живого мира (историческая эволюционная концепция, «ламаркизм»).
Куузик, Эдгар-Йохан Людвигович
Э́дгар-Йо́хан Лю́двигович Ку́узик (эст. Edgar-Johan (Edgar Johan) Kuusik; 22 февраля 1888, Валгъервская волость, Канапеский приход Верроского уезда Лифляндской губернии, Российская империя — 3 августа 1974, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский и советский архитектор, педагог и дизайнер мебели и интерьера.

Верроский уезд
Верроский уезд, Верросский уезд (эст. Võru kreis; нем. Kreis Werro) — административная единица Лифляндской губернии Российской империи, затем Эстонской республики, существовавшая в 1745 — 1920 годах.

Центр уезда (уездный город) — город Верро.
Рахутино
Рахутино — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Руссковского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 15 км к западу от Шумячей, в 8 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 11 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Чемпионат мира по футболу 2002. Группа D
Матчи группы D чемпионата мира 2002 года прошли с 4 по 14 июня 2002 года. В группе сыграли сборные Португалии, Польши, США и Республики Корея.

Согласно регламенту турнира, в плей-офф квалифицировались команды, занявшие в группе первое и второе место.

Время начала матчей указано местное (UTC+9:00).

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Железная сотня
«Железная сотня» (укр. Залізна сотня, англ. The Company of Heroes) — фильм украинского кинорежиссёра Олеся Янчука, снятый в 2004 году. Кинокартина создана при активной финансовой поддержке ветерана УПА Юрия Борца, по мемуарной книге которого «У вирi боротьби» (В водовороте борьбы) и снята лента. Помимо этого помощь в создании фильма оказало Министерство обороны Украины и лично Евгений Марчук, которому в титрах высказана благодарность.

Министерство обороны Украины
Министе́рство оборо́ны Украи́ны (укр. Міністерство оборони України) — центральный орган исполнительной власти и военного управления Украины, в подчинении которого находятся Вооружённые силы Украины.

Министерство обороны Украины возглавляет министр обороны, которого назначает на должность и освобождает от должности президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям президента.

В системе центральных органов исполнительной власти на Минобороны возложена центральная роль по реализации государственной политики в сфере обороны.
Рогинцы (Хмельницкий район)
Рогинцы (укр. Рогинці) — село на Украине, находится в Хмельницком районе Винницкой области. Относится к Кустовецкому сельскому совету.

Код КОАТУУ — 0524883503. Население по переписи 2001 года составляет 387 человек. Почтовый индекс — 22044. Телефонный код — 4338.
Занимает площадь 2 км².

В селе действует храм Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова Хмельницкого благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Осада Валенсии
Осада Валенсии:

Осада Валенсии (1092—1094) — отрядом Сида Кампеадора с июля 1092 по июнь 1094 года.

Осада Валенсии (1363) — кастильскими войсками с 21 мая по 2 июля 1363 года в ходе Войны Кастилии и Арагона.

Осада Валенсии (1812) — французской армией с 3 ноября 1811 по 9 января 1812 года во время Пиренейских войн.

Война двух Педро
Война двух Педро (исп. La Guerra de los Dos Pedros, кат. Guerra dels dos Peres) — вооружённый конфликт между королевствами Кастилия и Арагон, протекавший в 1356—1369 годах. Своё название получил в связи с именами лидеров противоборствующих сторон: Педро Кастильского и Педро IV Арагонского. Рассматривается как часть Столетней войны.
Болото Луны
«Болото Луны» (англ. The Moon-Bog), в других переводах «Лунная топь», «Лунное болото», «Ночь кошмаров» — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в 1921 году. Впервые был опубликован в журнале «Weird Tales» за июнь 1926 года.

Weird Tales
«Weird Tales» — американский популярный журнал, публиковавший произведения в жанрах мистики, саспенса, фэнтези и научной фантастики. Считается одним из наиболее влиятельных периодических изданий своего времени, сформировавших жанр ужасов в фантастической литературе.
Тракомакедонес
Тракомакедо́нес (греч. Θρακομακεδόνες) — малый город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на высоте 360 метров над уровнем моря, на Афинской равнине, у юго-восточного подножия Парниса, в 17 километрах к северу от центра Афин. Входит в общину Ахарне в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика. Население 6200 жителей по переписи 2011 года. Площадь 3,55 квадратного километра.

На востоке граничит с Варимбомби. Рядом находится Олимпийская деревня, построенная к XXVIII летним Олимпийским играм в Афинах в 2004 году, бывшая королевская резиденция «Татой», аэропорт «Татой» и Музей военной авиации.

Город создан в 1961 году. В 1979 году (ΦΕΚ 16Α) создано сообщество.

Парнис
Па́рнис (др.-греч. Πάρνης; греч. Πάρνηθα — Па́рнифа или Па́рнита) — гора в Греции, к северу от Афин, в Западной Аттике в периферии Аттика. Самый высокий пик — Карамбо́ла (или Караво́ла, греч. Καραμπόλα, Καραβόλα) высотой 1412 м. Покрыта соснами в нижней части, преимущественно сосной алеппской (Pinus halepensis), пихтой кефалинийской (Abies cephalonica) — в средней. Зимой покрывается снегом.

Создан национальный парк «Парнис». Здесь растёт эндемик — колокольчик Campanula celsii.

Гора имеет 16 пиков высотой более 1000 м и 43 — выше 700 м. Это Карамбола (1412 м), О́рнио (1350 м), Авго́ (1201 м), Платову́ни (1163 м), Кира́ (1160 м), Фламбу́ри (1158 м), Аэ́рас (1126 м), Ксерову́ни (1121 м) и Маврову́ни (1091 м).

Большинство деревень близ Парнис основаны арванитами. Близ Парниты находятся Ахарне и древний город Фили. Здесь находилось древнее поселение Декелея.
Двойное членение
Двойно́е члене́ние — возможность сегментации речевого сообщения на единицы, обладающие собственным значением: предложения, синтагмы, слова, морфемы (первое членение) — и на единицы, значение которых сводится к различению значащих единиц: слоги, фонемы (второе членение):18. Наличие двойного членения является одним из отличий человеческого языка от систем коммуникации животных.

Термин «двойное членение» введён А. Мартине, который считал такое членение главным свойством языка. Сам А. Мартине называл результат первого членения (значащие единицы) монемами, а результат второго членения — фонемами.

Двойное членение не следует смешивать с различением плана выражения и плана содержания; понятие двойного членения затрагивает только план выражения и подчёркивает тот факт, что единственной функцией единиц низшего уровня — звуковых — является образование единиц более высокого уровня.

Предложение (лингвистика)
Предложе́ние (в языке) — это единица языка и синтаксиса, которая представляет собой грамматически выстроенное соединение слов (или одно слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. С точки зрения пунктуации, предложение как законченная единица речи заканчивается точкой, восклицательным или вопросительным знаком, или же многоточием. Предложение является синонимом фразы, высказывания.
Ахали цховреба
«Ахали Цховреба» (груз. ახალი ცხოვრება, «Новая жизнь») — ежедневная большевистская газета, выходившая в Тифлисе с 20 июня по 14 июля 1906 года на грузинском языке. Вышло 20 номеров.

Руководителем газеты был И. В. Сталин, постоянными сотрудниками — М. Давиташвили, Г. Телия, Г. Кикодзе и др.

Кикодзе
Кико́дзе (груз. ქიქოძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Гавриил (Кикодзе) (в миру Герасим Максимович Кикодзе; 1825—1896) — грузинский епископ.

Кикодзе, Геронтий Дмитриевич (1886—1960) — грузинский критик и переводчик.

Кикодзе, Евгения Эрговна (род. 1967) — российский искусствовед, куратор, арт-критик.

Кикодзе, Исидор Григорьевич (сер. 1850-х — ?) — русский революционер-народник грузинского происхождения.

Кикодзе, Платон Иосифович (1905—1937) — грузинский литературный критик.

Кикодзе, Шалва Герасимович (1894—1921) — грузинский художник-экспрессионист, график, карикатурист и театральный декоратор.
Золотой орёл (кинопремия, 2012)
10-я церемония вручения наград премии «Золотой орёл» за заслуги в области российского кинематографа и телевидения за 2011 год состоялась 27 января 2012 года в первом павильоне киноконцерна «Мосфильм».

Драматическая лента Андрея Звягинцева — «Елена» получила 4 награды (из 10 номинаций), в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру. Восьми-серийный биографический телефильм «Достоевский» забрал 3 награды, из четырёх номинаций в телевизионных категориях.

Золотой орёл (кинопремия)
«Золотой орёл» — российская кинопремия, учреждённая в 2002 году и присуждаемая с 2003 года Национальной киноакадемией России. Отбор по номинациям осуществляет «Экспертный совет»; премия присуждается по итогам голосования действительных членов и членов-корреспондентов Национальной киноакадемии России.
Корбьер (Альпы Верхнего Прованса)
Корбье́р (фр. Corbières, окс. Corbièras) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Юго-восточный Маноск. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04063.

Форкалькье (округ)
Форкалькье (фр. Forcalquier) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Форкалькье.
Население округа на 2006 год составляло 83 045 человек. Плотность населения составляет 39 чел./км². Площадь округа составляет всего 2112 км².
Паремия (филология)
Пареми́я (от греч. παροιμία — поговорка, пословица, притча) — устойчивая фразеологическая единица, представляющая собой целостное предложение дидактического содержания.

К паремиям относятся пословицы, представляющие собой целостные предложения (например, спорить о тени осла, Вот тебе, бабушка, и Юрьев день), и поговорки, являющиеся фрагментами предложений (поживём — увидим, с ним или на нём). Паремии представляют собой речевые клише, близкие по образности и афористичности крылатым словам, однако, в отличие от последних, являющиеся анонимными изречениями.

Со щитом или на щите
Со щитом или на щите (др.-греч. ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς, лат. aut cum scuto, aut in scuto) — фразеологизм, означающий призыв победить, добиться цели или погибнуть со славой. Восходит к Древней Спарте, где павшего в бою воина, предположительно, несли с поля битвы на его щите.
Саруль, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Сару́ль (27 мая 1928 г. — 18 сентября 1998 г.) — советский государственный деятель, начальник Главного Управления материально-технического снабжения Министерства атомной энергетики и промышленности СССР, заместитель директора Горно-химического комбината. Один из создателей ЗАТО Железногорск, участник ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС, последствий землетрясения в Армении в 1988 года.

Министерство атомной энергетики и промышленности СССР
Министерство атомной энергетики и промышленности СССР — общесоюзное министерство, входило в состав топливно-энергетического комплекса СССР под руководством Совета Министров СССР, орган государственной власти СССР, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности с 1989 по 1991 год.
Севастополь (кинотеатр)
«Севасто́поль» — бывший  московский кинотеатр на 800 посадочных мест, находился на территории исторического района Черкизово в районе Преображенское, по адресу Большая Черкизовская улица, дом 93, на восточном берегу Архиерейского пруда (ныне: Черкизовский пруд), напротив набережной Шитова. Построен по проекту архитектора В. А. Нестерова. Был открыт в 1964 году; закрыт в начале 1990-х годов. Снесён в 2020 году.

Преображенское (район Москвы)
Преображе́нское — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Название дано в честь села Преображенское, где была резиденция Алексея Михайловича и Петра I.

На территории района находится историческое Преображенское кладбище и Курчатовский микрорайон.
Катастрофа Ан-24 в заливе Сиваш
Катастрофа Ан-24 в заливе Сиваш — авиационная катастрофа, произошедшая вечером понедельника 23 октября 1978 года в заливе Сиваш недалеко от села Емельяновка. Авиалайнер Ан-24Б Ставропольского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс SU-6515 по маршруту Ставрополь — Симферополь — Кишинёв — Львов, но через 1 час и 25 минут после взлёта у лайнера отказали оба двигателя. Экипаж, доложив об этом диспетчеру, попытался запустить левый двигатель, но он перешёл в режим обратной тяги, после чего лайнер потерял управление и вошёл в крутую спираль со снижением. Через 1 минуту нахождения в таком состоянии лайнер рухнул в залив Сиваш и полностью разрушился. Погибли все 26 человек на борту — 21 пассажир и 5 членов экипажа.

На 2024 год это крупнейшая авиационная катастрофа на территории Республики Крым.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Бантин, Крейг
Крейг Ба́нтин (англ. Craig Buntin; род. 27 мая 1980 года в Северном Ванкувере, Канада) — канадский фигурист, выступавший в парном катании. С Мэган Дюамель они серебряные призёры чемпионата Канады 2009 года и бронзовые медалисты чемпионата четырёх континентов 2010.

За свою карьеру Крейг Бантин сменил множество партнёрш. Наиболее продолжительное время он выступал в паре с Валери Марку, с которой был трёхкратным чемпионом Канады (2004—2006 годы) и бронзовым призёром чемпионата Четырёх континентов 2004 года.

Завершил карьеру в 2010 году.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2010
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2010 (англ. 2010 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 27 по 30 января 2010 года в Чонджу (Республика Корея). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

К участию в турнире допускались спортсмены, достигшие пятнадцатилетнего возраста на 1 июля 2009 года. Страны из Америки, Азии, Африки и Океании, национальные федерации которых являлись членами Международного союза конькобежцев, могли заявить на турнир до трёх участников (пар) в каждой из дисциплин.
Тонна охлаждения
Тонна охлаждения (англ. ton of refrigeration) — историческая, внесистемная, единица мощности, используемая в Северной Америке для измерения холодопроизводительности промышленных холодильных установок и систем кондиционирования воздуха. Одна тонна охлаждения равна тепловой мощности, требуемой для растопления за 24 часа одной короткой тонны чистого льда при с начальной температурой 0 °C (32 °F). Американская тонна охлаждения равна 3320 ккал/ч, британская — 3024 ккал/ч.

Единица появилась во время перехода от хранения в ледниках с регулярно обновляемым льдом к холодильным машинам. Машина с холодопроизводительностью в одну тонну охлаждения эквивалентна леднику, в котором за сутки полностью расходуется одна короткая тонна льда.

Калория
Кало́рия (лат. calor — тепло, жар) — внесистемная единица количества теплоты; энергия, необходимая для нагревания 1 грамма воды с 19,5 до 20,5 градусов Цельсия. Определены и используются три разновидности калории, немного различающиеся своей величиной. В Российской Федерации все три вида калории допущены к использованию в качестве внесистемных единиц без ограничения срока с областью применения «промышленность». В то же время Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) относит калорию к таким единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются». Первым термин «калория» применил шведский физик Иоганн Вильке (1732—1796).