hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мария де Луна
Мари́я де Лу́на (исп. María de Luna), или Мари́я Великая (исп. María La Grande; 1356 или 1358, Сегорбе, Королевство Арагон — 28 декабря 1406, Вильярреаль, Королевство Арагон) — арагонская аристократка из дома Луна, дочь графа Лопе де Луна. В своём праве графиня Луна и сеньора Сегорбе.

Жена короля Мартина I; в замужестве — королева Арагона, Валенсии, Мальорки, Сардинии и Корсики, графиня Барселоны и Ампурьяса.

Арагонцы
Араго́нцы (самоназвание — Aragoneses; исп. Aragoneses, кат. Aragonesos) — романоязычная этническая/региональная общность, идентифицирующая себя с историческим регионом и автономным сообществом Арагон на северо-востоке Испании. Языки — испанский, арагонский и каталанский. Основная религия — католицизм. Этнос насчитывает около 1,2 млн человек.
Nedoceratops
Nedoceratops — вероятно, невалидный род динозавров из семейства цератопсид. По мнению большинства специалистов, синоним трицератопса. Известен по ископаемым остаткам из меловых отложений Северной Америки (маастрихтский ярус, формация Ланс).

Маастрихтский ярус
Маастри́хтский я́рус (маастрихт) — стратиграфический подраздел, верхний и последний ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры. Охватывает время от 72,1 ± 0,2 млн лет назад до 66,0 млн лет назад (всего около 6 млн лет).

В конце соответствующего века произошло массовое мел-палеогеновое вымирание, которое привело к исчезновению многих крупных групп живых организмов, в том числе многих групп морского планктона, всех аммонитов, птерозавров и нептичьих динозавров.

Отложения маастрихтского яруса подстилаются породами кампанского яруса мелового периода мезозоя, перекрываются отложениями датского яруса палеогенового периода кайнозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Андре Дюмоном в 1849 году. Название получил от города Маастрихт в Нидерландах.
Таманская армия (РККА)
Тама́нская а́рмия — объединение Красной армии, действовавшее на юге России в период Гражданской войны. Существовала с 27 августа 1918 года по февраль 1919 года. Имя дано по первоначальному месту дислокации на Таманском полуострове.

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Лондиньер
Лондинье́р (фр. Londinières) — коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Дьеп. Население составляет 1265 человек (2018 год). Расположена у речушки Ольн (фр. Eaulne), на пересечении дорог D920, D117, D77, D12 и D1314 — в 30 км от Дьеппа, 60 км от Руана и 195 км от Парижа.

Жители заняты большей частью в сельскохозяйственном производстве. Традиционным для этих мест занятием является животноводство.

Дьеп (округ)
Дьеп (фр. Dieppe) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Приморская Сена. Супрефектура — Дьеп.
Население округа на 2018 год составляло 234 504 человека. Плотность населения составляет 75 чел./км². Площадь округа составляет 3138,45 км².
Блинов, Александр Иванович (конник)
Алекса́ндр Ива́нович Блино́в (19 августа 1954, Фрунзе, КирССР, СССР — 9 февраля 2021, Андреевское, Можайский городской округ, Московская область, Россия) — советский спортсмен-конник, олимпийский чемпион 1980 года в командном троеборье и вице-чемпион в личном троеборье. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Выступал за ДСО «Колхозчи» Фрунзе.

Работал в конно-спортивном клубе «Высота» в Подмосковье. Пропал без вести 9 февраля 2021 года в деревне Андреевское Можайского городского округа. Найден мёртвым там же 2 марта, в нескольких метрах от дома, в котором жил. Причиной смерти послужило переохлаждение. Похоронен на Хованском кладбище (Центральная терр., уч. 38и).

Хованское кладбище
Хова́нское кла́дбище — крупнейшее кладбище Москвы, расположенное в поселении Сосенское Новомосковского административного округа. Основано в 1972 году, получило название от деревни Николо-Хованское, рядом с которой расположено. Общая площадь кладбища составляет 197 гектаров. В 1998 году было разделено на три: Северное, Центральное и Западное. Находится в ведении государственного бюджетного учреждения города Москвы «Ритуал».
Ферндейл (Мэриленд)
Ферндейл (англ. Ferndale, Maryland) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Анн-Арандел (штат Мэриленд, США) с населением в 16056 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Анн-Арандел
Анн-Ара́ндел (англ. Anne Arundel County [ˌænəˈrʌndəl]) — округ в центральной части штата Мэриленд. Административный центр округа (county seat) — также столица штата, город Аннаполис.

В 2000 году в округе проживало 489 656 человек.
Танганьика и Занзибар на летних Олимпийских играх 1964
Танганьика и Занзибар принимал участие в Летних Олимпийских играх 1964 года в Токио (Япония) в первый раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали.

На соревнованиях страну представляли четыре легкоатлета. Дэниэл Томас в беге на 400 м и Мохаммед Хассан Чаббанга Дьямвале на дистанции 800 м не смогли пройти предварительный раунд, заняв в своих забегах последние места. Паскаль Мфиоми, участвовавший в забеге на 10 километров, не финишировал. Омари Абдаллах в марафонском забеге занял 47 место среди 58 финишировавших спортсменов.

Среди этих спортсменов только Омари Абдаллах продолжил свою карьеру на следующих олимпийских играх — в 1972 году он участвовал в другой дисциплине, эстафете 4×400 м.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Цуй Синъу
Цуй Синъу (кит. 崔兴武) — китайский офицер, в 1933 году во время обороны Жэхэ перешедший со своей бригадой на сторону Маньчжоу-го.

Цуй Синъу был офицером 55-й китайской армии из провинции Жэхэ. В феврале 1933 года, командуя 9-й кавалерийской бригадой во время военных действий неподалёку от Кайлу, Цуй и его солдаты перешли на сторону Квантунской армии. В апреле того же года бригада в составе марионеточных маньчжурских войск была переведена в провинцию Чахар (Внутренняя Монголия). Её силы захватили несколько населённых пунктов, но в итоге потерпели поражение и, деморализованные, были изгнаны из состава маньчжурских войск.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Система единого передаваемого голоса
Система единого (единственного) передаваемого голоса, СЕПГ (англ. single transferable vote, STV) — избирательная система, достигающая пропорционального представительства без использования групповых избирательных списков. Избиратель получает набор кандидатов, избираемых в многомандатном округе, среди которых ему надо ранжировать кандидатов в порядке предпочтения, далее победители определяются таким методом счёта, который учитывает предпочтения так, чтобы обеспечить избрание всех тех, кто получит (с учётом передачи голосов) больше расчётной квоты для такого многомандатного округа.

Данная система часто используется в англоязычных странах: в некоторых выборах в Австралии, Великобритании, Индии, Ирландии, Мальты.

Партийный список
Партийный список (юридически: единый избирательный округ) — на выборах в представительные органы власти, проводимых по пропорциональной системе, список кандидатов от одной партии или иного избирательного объединения. Правила формирования и выдвижения списка определяются законодательством соответствующих государств, уставами избирательных объединений и прочими факторами. Порядок расположения кандидатов в списке определяет и распределение между ними выигранных партией мест в представительном органе.
Колбин, Геннадий Васильевич
Генна́дий Васи́льевич Ко́лбин (7 мая 1927, Нижний Тагил, Уральская область, РСФСР, СССР — 15 января 1998, Москва, Российская Федерация) — советский политический деятель, первый секретарь ЦК КП Казахстана (1986—1989). Председатель Комитета народного контроля СССР (1989—1990). Член Президиума Верховного Совета СССР (1987—1989).

Коммунистическая партия Казахстана
Коммунисти́ческая па́ртия Казахста́на (КПК) (каз. Қазақстан Коммунистік партиясы) — незарегистированная коммунистическая партия в Республике Казахстан, считающая себя правопреемницей республиканской компартии — Коммунистической партии Казахстана в составе КПСС, которая в сентябре 1991 года была преобразована в Социалистическую партию. В 2015 году судебным решением юридическое лицо «Коммунистическая партия Казахстана» ликвидировано. Однако, СКП-КПСС, несмотря на отсутствие официальной регистрации, продолжает считать партию действующей и входящей в ее состав. С 2015 года партия борется за восстановление своей официальной регистрации.

Своими основными целями партия считает: создание условий для построения в республике общества свободы и социальной справедливости, основанного на принципах научного социализма; построение коммунистического общественного строя. Выступает за интернационализм. Первый секретарь партии — Толеубек Махыжанов (по состоянию на март 2022 года).
Сарбаев, Раиль Салихович
Раи́ль Са́лихович Сарба́ев (баш. Раил Сәлих улы Сарбаев; р. 11 января 1962, Абзаново, Зианчуринский район, Башкирская АССР) — государственный и общественный деятель Башкортостана, премьер-министр Правительства Республики Башкортостан c 10 апреля 2008 года по 23 июля 2010 года.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Кользат
Кользат — мыс на восточном берегу острова Греэм-Белл, входящего в восточную часть архипелага Земля Франца-Иосифа. На мысе находится птичий базар. Наивысшая точка мыса — 108 м. По данным 1965 года, на мысе располагался маяк. На мысе Кользат находится астрономический пункт. Море возле мыса Кользат почти всегда покрыто паковыми льдами.

Мыс считается крайней северо-западной точкой Карского моря, где соединяются западная и северная границы этого моря, установленные Международной гидрографической организацией. Таким образом, мыс Кользат оказывается единственной точкой на берегах архипелага Земля Франца-Иосифа, омываемой Карским морем, а не Баренцевым морем или непосредственно Северным Ледовитым океаном.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Немецкий гречневый торт
Немецкий гречневый торт (бухвайценторте, нем. Buchweizentorte) — трёхслойный торт из бисквитного теста на гречневой и пшеничной муке с начинкой из взбитых сливок и брусничного конфитюра. Региональный специалитет Люнебургской пустоши.

Вплоть до XIX века гречиха была единственным растением, произраставшим на местных скудных почвах и дававшим «муку». Из гречневой муки в Люнебургской пустоши готовили самые разнообразные блюда, в том числе пироги, клёцки и каши. Помимо гречневой и пшеничной муки в тесто для гречневого торта добавляют крошку белого хлеба и картофельный крахмал. Выпеченный корж разрезают по горизонтали на три части и промазывают взбитыми сливками и брусничным конфитюром.

Бисквит
Бискви́т (фр. biscuit или нем. Bisquit, от лат. bis coctum — «дважды испечённое») — кондитерское тесто и кондитерский «хлеб», приготовленный из муки, сахара и яиц. В англоязычных странах термин «бисквит» употребляется для других продуктов.
Фракийское море
Фракийское море (греч. Θρακικό πέλαγος; др.-греч. Θρηίκιον πέλαγος, лат. Macedonicum mare, Thracium mare, тур. Trakya Denizi) — античное название северной части Эгейского моря вдоль побережья Фракии, между полуостровом Халкидики и Галлипольским полуостровом. С юга ограничено островом Лемносом.

Солёность — 35 ‰.

Также фракийским морем называли Мраморное море.

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
Диас, Браим
Браи́м Абделькаде́р Ди́ас (исп. Brahim Abdelkader Díaz, араб. إبراهيم عبد القادر دياز‎; род. 3 августа 1999, Малага, Испания) — испанский и марокканский футболист, вингер и атакующий полузащитник клуба «Реал Мадрид» и сборной Марокко. Провёл один матч за сборную Испании.

Сборная Анголы по футболу
Сбо́рная Анго́лы по футбо́лу представляет Анголу на международных футбольных турнирах и матчах. Управляющая организация — Ангольская федерация футбола. В рейтинге ФИФА на 4 апреля 2024 года занимает 94-е место.
Русаков, Арсений Васильевич
Арсе́ний Васи́льевич Русако́в (21 июля 1885 года, Тверь — 12 апреля 1953 года) — патологоанатом, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой судебной медицины 1 ММИ, заведующий отделением Института скорой помощи им. Н. В. Склифосовского. Брат И.В.Русакова.

Институт Склифосовского
ГБУЗ «Нау́чно-иссле́довательский институ́т ско́рой по́мощи и́мени Н. В. Склифосо́вского Департа́мента здравоохране́ния го́рода Москвы́» — государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы; один из первых в России и крупнейший в столице многопрофильный научно-практический центр. Занимается проблемами скорой медицинской помощи, неотложной хирургии, реанимации, сочетанной и ожоговой травмы, неотложной кардиологии и острых отравлений.

Основан в 1923 году на базе старейшей в Москве Шереметевской больницы бывшего Странноприимного дома (Большая Сухаревская площадь, дом № 3) как Институт неотложной помощи, которому было присвоено имя выдающегося российского хирурга, доктора медицины, учёного-новатора, организатора высшего медицинского образования Николая Васильевича Склифосовского (1836—1904).

Подчиняется Департаменту здравоохранения города Москвы.
Брандидж
Брандидж (англ. Brundage, Brundidge) — английская фамилия. Известные носители:

Брандидж, Эвери (1887—1975) — президент Международного олимпийского комитета.

Брандидж, Майлс (род. 1960) — американский кёрлингист.

Брандидж, Маргарет (1900—1976) — американская художница.

Брандидж, Маргарет
Маргарет Брандидж или Брандедж (англ. Margaret Brundage, 9 декабря 1900, Чикаго — 9 апреля 1976) — американская художница-иллюстратор, автор обложек pulp-журналов. Создала большинство обложек журнала «Weird Tales».
Ликёро-водочный завод
О предприятиях по производству вина см. статью винный завод

Ликёро-во́дочный (спиртово́дочный) заво́д (устар. винокуренный завод) — предприятие, где путём дистилляции производят крепкие алкогольные напитки или спирт. Близкий по смыслу термин «винокурня» обычно предполагает, что производство крепкого алкоголя или спирта ведётся кустарным способом и в сравнительно небольших объёмах. Предприятие по производству виски называют дистиллерия (в просторечии — вискикурня или вискарня). Предприятие по производству коньяка или бренди — коньячный завод.

Бренди
Бре́нди (англ. brandy, от нид. brandewijn — «пережжённое» или «перегнанное» вино) — крепкий алкогольный напиток, общий термин для обозначения продуктов дистилляции виноградного вина, фруктовой или ягодной браги с крепостью свыше 37,5 % по объёму. Если явно не указано иное, то бренди изготавливается из виноградного вина. Обычно употребляется после еды.
Багистан
Багистан (др.-греч. Βαγιστάνης) — вавилонянин, который первым сообщил Александру Македонскому о перевороте и аресте Дария III.

Арриан назвал Багистана знатным вавилонянином, Псевдо-Каллисфен — евнухом. Согласно Арриану, в 330 году до н. э. Багистан с Антибелом после ареста Дария III бежали к Александру. Перебежчики сообщили македонскому царю, что Дарий III схвачен Набарзаном, Бессом и Барсаентом. Эта новость побудила Александра взять наиболее быстрые отряды и пуститься в погоню. Через день он достиг места, где находился персидский лагерь из которого дезертировал Багистан, однако персов там уже не было.

В изложении Квинта Курция Руфа, Багистан прибыл к Александру в Тебес и сообщил не о перевороте, а о планах персидских военачальников свергнуть Дария III.

Дальнейшая судьба Багистана неизвестна.

Барсаент
Барсаент (др.-греч. Βαρσαέντης; IV век до н. э.) — персидский сатрап Арахозии и Дрангианы.

Первое упоминание Барсаента в античных источниках связано с его участием во главе арахотов и «горных индов» в битве при Гавгамелах 331 года до н. э. против войска Александра Македонского. После поражения Барсаент присоединился к заговору Бесса и Набарзана по свержению Дария III. Арриан и Квинт Курций Руф называли его непосредственным убийцей персидского царя. Впоследствии, при приближении македонского войска к его сатрапиям, Барсаент бежал в Индию, однако затем был выдан македонянам и казнён.

В историографии существует несколько противоположных версий о мотивах Барсаента при присоединении к заговору по свержению Дария III.
Волков, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Волков:

Волков, Игорь Владимирович (род. 1983) — российский хоккеист.

Волков, Игорь Владимирович (род. 1970) — белорусский политик, депутат Палаты представителей Белоруссии VII созыва.

Волков, Игорь Владимирович (политик)
Волков Игорь Владимирович (бел. Волкаў Ігар Уладзіміравіч; род. 12 января 1970, Копцевичи, Гомельская область) — белорусский государственный и политический деятель, депутат, заместитель председателя Постоянной комиссии Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь VII созыва по государственному строительству, местному самоуправлению и регламенту.
Эфрон, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Эфро́н (29 сентября [11 октября] 1893, Москва, Российская империя — 16 октября 1941, Москва, СССР) — публицист, литератор, офицер Белой армии, марковец, первопоходник, агент НКВД. Муж Марины Цветаевой. По возвращении в Москву был арестован и в 1941 году расстрелян. Реабилитирован посмертно.

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».
Шавлохов, Борис Михайлович
Борис Михайлович Шавлохов (12 июня 1996, Гудаута) — российский футболист, нападающий, полузащитник.

Родился в Гудауте, в шесть лет с семьёй переехал в Москву. До 14 лет занимался в академии «Спартака», год провёл в аренде в ФШМ, затем вернулся в «Спартак». В 16 лет попал в молодёжную команду казанского «Рубина», в сезонах 2012/13 — 2013/14 провёл по 8 матчей, забил один гол. Привлекался к тренировкам основной команды. После ухода из клуба Курбана Бердыева в августе 2014 года перешёл в «Краснодар». До конца года провёл 10 матчей в первенстве ПФЛ за «Краснодар-2», в 9 матчах выходил на замену после перерыва или во втором тайме. Забивал голы в первых трёх играх. Впоследствии три матча и один гол против команд из Крыма были аннулированы.  В конце июля 2016  подписал контракт с белорусским клубом  высшей лиги «Гранит» Микашевичи, за который до конца чемпионата провёл 14 матчей.

ФШМ (футбольный клуб)
Государственное бюджетное учреждение города Москвы Футбольный клуб «ФШМ» Департамента спорта и туризма города Москвы (ГБУ ФК «ФШМ» Москомспорта) — российская футбольная школа из Москвы.

Располагается на территории Олимпийского спорткомплекса «Лужники». Игры и тренировочные занятия проводятся в течение всего года на синтетических полях с подогревом и освещением. На текущий момент в школе около 500 учеников. Обучение начинается с семилетнего возраста и проводится на бесплатной основе. В школе существуют 2 отделения. Первое отделение выступает в Клубной лиге, второе — в Первой лиге. Форма: в домашних матчах — комбинированная бело-зеленая, в гостевых матчах — бело-серая.
Дом Сироткина (Ильинская улица)
Дом Д. В. Сироткина — памятник градостроительства и архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в 1896—1898 годах. Один из первых домов города, выстроенных в стиле модерн.

Представляет собой неотъемлемую часть архитектурно-исторической среды старинной Ильинской улицы. Является интересным примером архитектурного комплекса, стилистически восходящего к архитектуре загородных домов западноевропейского модерна.

Исторически здание связано с деятельностью старообрядцев и одного из их видных представителей — крупного предпринимателя и благотворителя Д. В. Сироткина.

Сироткин, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Сиро́ткин (1865 или 10 мая 1864, Остапово, Чкаловский район — 1946 или 13 июля 1953, Белград) — коммерции советник, один из крупнейших судостроителей и судовладельцев России, председатель совета Общества страхования судов, член совета Московского банка, член правлений ряда транспортных и нефтепромышленных компаний. Нижегородский городской голова (1913—1917). Председатель совета Съездов судовладельцев Волжского бассейна. Известный деятель старообрядчества начала XX века, председатель совета Всероссийских съездов старообрядцев белокриницкого согласия, председатель совета Нижегородской общины.
Сан-Тирсо-де-Абрес
Сан-Тирсо-де-Абрес (исп. San Tirso de Abres, астур. Santiso d'Abres) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эо-Навия. Занимает площадь 31,41 км². Население — 590 человек.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.