hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(55676) Клитий
(55676) Клитий (лат. Klythios, др.-греч. Κλυτίος) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 26 марта 1971 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из старшин Трои.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Роды цветковых растений (J)
Ниже приведён список действительных названий родов цветковых (покрытосеменных) растений, начинающихся на «J», включённых в базу данных The Plant List, открытую в декабре 2010 года как совместный энциклопедический интернет-проект Королевских ботанических садов Кью (Великобритания) и Ботанического сада Миссури (США).

Всего в базу данных The Plant List включено по состоянию на 8 марта 2011 года 904 649 названий цветковых растений в ранге вида, из которых действительными являются 273 174 названий; число действительных названий родов цветковых растений — 14 038, семейств цветковых растений — 406.

Ранг (биология)
Ранг, таксономи́ческая катего́рия — понятие биологической систематики, описывающее уровень в иерархически организованной системе живых организмов (например, класс, отряд, семейство). Несмотря на ряд проблем с использованием рангов, они продолжают применяться, поскольку именно на ранговом принципе основаны правила образования названий групп (таксонов) живых организмов, зафиксированные в номенклатурных кодексах.
Кайя (род)
Кайя  (лат. Khaya) — род деревьев семейства Мелиевые (Meliaceae). Древесину хайи называют африканским красным деревом, она особенно ценится как замена махагони (древесины деревьев рода Свитения того же семейства).

Мелиевые
Мелиевые (лат. Meliaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Сапиндоцветные. Его представители в основном деревья и кустарники, но есть и несколько травянистых растений.

Это — растения с перистыми листьями без прилистников и двуполыми цветками, собранными в метёлки, сложные зонтики или кисти. Большинство видов — вечнозелёные растения, но имеются и листопадные, сбрасывающие свою листву в сухой сезон или на зиму. Семейство включает в себя около 50 родов и 550 видов, распространённых в основном в тропических областях. Представители рода Туна распространены в регионах с умеренным климатом: Северный Китай, Южная и Юго-Восточная Австралия. Представители рода Мелия могут расти ещё дальше к северу.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 1993
Чемпионат мира по международным шашкам 1993 года прошёл 13—25 октября в Брюнсюме, Нидерланды по круговой системе. В нём приняли участие 12 спортсменок из 8 стран. Чемпионкой мира стала представительница Израиля Ольга Левина. Второе место заняла россиянка Елена Читайкина, третьим призёром стала представительница Белоруссии Ольга Камышлеева.

Камышлеева, Ольга Александровна
Ольга Александровна Камышлеева (нид. Olga Kamychleeva; род. 21 апреля 1973, Минск, Белорусская ССР) — советская, затем белорусская и нидерландская шашистка, международный гроссмейстер, чемпионка мира по международным шашкам 2003 года, победитель командного чемпионата мира (2022) в составе сборной Нидерландов, трёхкратная чемпионка Белоруссии и чемпионка Нидерландов.
Бернацкие
Берна́цкие (укр. Бернацькі, пол. Biernaccy) — дворянский род, происходящий из шляхетства Речи Посполитой.

Польский и галицкий шляхетский род. В 1679 Пётр и Семён Бернацкие были пожалованы поместьями на Руси. Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Смоленской губернии. Рязанская ветвь рода основана губернским секретарем Филиппом Филипповичем Бернацким, который 11.06.1884 по прошению своей матери Анны Глебовны Бернацкой внесён в III ч. ДРК Рязанской губернии.

В империи Габсбургов род Бернацких подтвердил своё шляхетское происхождение в королевстве Галиции и Лодомерии..

Шляхта королевства Галиции и Лодомерии и герцогства Буковина
Шляхта королевства Галиции и Лодомерии — дворянско-аристократическое сословие в Австрийской империи, перешедшее к империи Габсбургов после разделов Речи Посполитой и присоединения к Австрии земель Русского воеводства.

Местные магнаты и шляхтичи были обязаны подтвердить свои сословные права и привилегии в империи Габсбургов через процедуру легитимации — их права проверялись специальной «Магнатской комиссией» или подтверждались через суд. Итогом данной процедуры стал гербовник, который в 1857 году был издан во Львове под названием «Poczet szlachty galicyjskiéj i bukowińskiéj».
Лазская кухня
Лазская кухня — традиционная кухня лазов, одного из коренных народов юго-восточного побережья Чёрного моря. Распространена преимущественно в турецких провинциях Ризе и Артвин, а также в прибрежной части Аджарии (Грузия).

Черешня
Чере́шня, или Ви́шня пти́чья (лат. Prúnus ávium) — древесное растение; вид рода Слива семейства Розовые.

Как полагают, черешня была известна уже за 8000 лет до н. э. в Анатолии и в Европе — на территории современных Дании и Швейцарии (жителям свайных построек).
Грейф, Стивен
Стивен Грейф (англ. Stephen Greif, 26 августа 1944, Собриджворт, Хартфордшир — 23 декабря 2022) — английский актёр, снялся в более чем 100 проектах, стал известен своими ролями Трэвиса в «Семёрке Блейка», Гарри Феннинга в трёх сериях «Гражданина Смита», синьора Донато в «Казанове» и коммандера Джона Шеперда в «Стреляй на месте». Получил множество наград, в том числе за лучшую и за самую многообещающую мужские роли.

Восставший (фильм, 2016)
«Восста́вший» (англ. Risen) — американский художественный фильм 2016 года в жанре библейской драмы, снятый Кевином Рейнольдсом. В фильме описывается, как римский солдат отправляется на поиски тела Иисуса, который, по слухам, воскрес.
Мартинес де Ирала, Доминго
Доми́нго Марти́нес де Ира́ла (исп. Domingo Martínez de Irala; 1509, Вергара, Гипускоа — 1556, Асунсьон, Парагвай) — испанский конкистадор баскского происхождения.

Доминго Мартинес де Ирала родился в 1509 году в баскской деревне Вергара, в Гипускоа, под юрисдикцией Старой Кастилии, которая была частью одноимённой короны до 1516 года.

Вергара
Вергара (исп. Vergara, баск. Bergara) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Дева. Занимает площадь 75,97 км². Население — 14637 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 60 км.
She’s So High
«She’s So High» — песня группы Blur, которая увидела свет на вышедшем 15 октября 1990 года дебютном сингле группы, вместе с песней «I Know». Сингл поднялся до 48 позиции в чарте синглов Великобритании, попав в него неделей ранее десятью позициями ниже. Тем не менее, сингл был назван журналом NME синглом недели и много позднее попал в компиляцию Blur: The Best Of взамен других песен, превзошедших эту в чартах, что указывало на крайнюю популярность песни. Также это первый трек дебютного альбома группы — Leisure (1991). Рекламные постеры сингла с изображением обнажённой женщины на гиппопотаме с обложки сингла вызвали волнение и уничтожались феминистами в Хакни.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Новый атеизм
Но́вый атеи́зм (англ. New atheism) — условное название системы взглядов ряда учёных, философов и общественных деятелей, в основе которой лежат представление о религии как о болезни современного общества, с которой нужно активно бороться, и опровержение базовых положений религии (например, о существовании Бога) с помощью научного метода.

Бог: неудачная гипотеза
«Бог: неуда́чная гипо́теза» (англ. God: The Failed Hypothesis) — научно-популярная книга американского физика Виктора Стенджера, вышедшая в 2007 году, в которой он утверждает, что не существует свидетельств бытия Бога и что существование бога невозможно.
Кэптен Сенсибл
Рэймонд Бернс (англ. Raymond Burns, род. 24 апреля 1954 года), более известный под сценическим псевдонимом Кэптен Сенсибл (англ. Captain Sensible) — британский рок-музыкант и автор песен, наибольшую известность получивший как бас-гитарист и один из основателей в 1976 году панк-группы The Damned. После ухода из состава Кэптен Сенсибл продолжил сольную карьеру, успешно начатую ещё в 1982 году, когда его версия песни «Happy Talk» вышла синглом, поднявшимся на вершину британского хит-парада.

В 2018 году Кэптен Сенсибл рассказал журналу Prog о своей неудачной попытке на BBC Radio 4 в 1980-х рассказать миру о психоделических экспериментаторах Egg из Кентербери и подтвердил, что ему по-прежнему нравятся их три альбома.

Egg
Egg — британская группа кентерберийской сцены, образованная в июле 1968 года Дейвом Стюартом (орган), Монтом Кемпбеллом (бас и вокал) и Клайвом Бруксом (барабаны). В 1968 году эти музыканты совместно с гитаристом Стивом Хиллиджем образовали группу Uriel. После его ухода из группы в том же году группа некоторое время продолжала использовать название Uriel, но в начале 1969 года сменила его на Egg.
Иудейское царство
Иуде́йское ца́рство (ивр. מַלְכוּת יְהוּדָה‎, Малхут Ехуда) или Иудея (ивр. יְהוּדָה‎) — одно из двух иудейских государств (Южное царство) со столицей в Иерусалиме. Возникло в X веке до н. э. после распада Израильского царства Давида и Соломона. Включало в себя земли колена Иуды и колена Вениамина.

X век до н. э.
X (деся́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1000 года до н. э. по 31 декабря 901 года до н. э. Это 1-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XI век до н. э., за ним следовал IX век до н. э. Закончился 2925 лет назад.
NRK Sørlandet
NRK Sørlandet — норвежский региональный телевизионный канал Норвежской вещательной корпорации, вещающий на территории норвежских губерний Эуст-Агдер и Вест-Агдер (провинция Сёрланд). Центр вещания — город Кристиансанн. Существуют отделения в городах Арендал и Фарсунн. Руководителем является Андерс Сорхейм. Ежедневно выделяются по 6 часов радио- и телевещания. Доступны также службы телетекста.

Сёрланн
Сёрланн, Южная Норвегия (норв. Sørlandet) — один из пяти регионов Норвегии, расположенный в южной части страны. Включает в себя фюльке Вест-Агдер и Эуст-Агдер. По территории регион соответствует царству Агдер. Название региона относительно новое, так как появилось лишь в начале XX века.
Чемпионат Европы по кёрлингу 1982
8-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1982 года состоялся в городе Керколди (Шотландия) с 6 по 11 декабря как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 14 мужских и 13 женских команд (Финляндия выставил на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную ФРГ; третье место заняла сборная Швейцарии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Италии; третье место заняла сборная Швейцарии.

Керколди
Керко́лди, Керко́ди или Керкколди (англ. и скотс Kirkcaldy /kərˈkɔːdi/ listenо файле; гэльск. Cathair Chaladain) — город и порт, расположенный в заливе Ферт-оф-Форт, в округе Файф в Шотландии.

Развита льняная, ковровая, пищевая промышленность, производство клеёнки и линолеума, литьё, котлостроение, текстильное машиностроение. Близ Керколди — угольные шахты.
Йолли
Йолли:

Иоганн Филипп Густав фон Йолли (1809 — 1884) — немецкий физик и математик.

Людвиг фон Йолли (1843 — 1905) — немецкий юрист.

Фридрих фон Йолли (1844 — 1904) — немецкий врач.

Юлиус Август Исаак Йолли (1823 — 1891) — германский юрист и политик.

Юлиус фон Йолли (1849 — 1932) — немецкий языковед и санскритолог.

Йолли, Юлиус (юрист)
Юлиус Август Исаак Йолли (нем. Julius August Isaak Jolly; 21 февраля 1823, Мангейм — 14 октября 1891, Карлсруэ) — германский юрист и политик. Сын мангеймского бургомистра в 1836—1849 Людвига Йолли (собственно Луи Жолли, эмигранта из Франции), брат Филиппа фон Йолли.
Чащино (Свердловская область)
Ча́щино — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Чащинской территориальной администрацией. Ранее Чащино входило в состав Черноисточинского поссовета Пригородного района.

Бывшая станция Висимо-Уткинской узкоколейной железной дороги.

Нижний Тагил (муниципальный округ)
Го́род Ни́жний Таги́л — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город трудовой доблести Нижний Тагил.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ город Нижний Тагил находится в границах города Нижнего Тагила как административно-территориальной единицы Свердловской области со статусом города областного подчинения.
Ноздрин
Ноздри́н — русская фамилия. Известные носители:

Ноздрин, Авенир Евстигнеевич (1862—1938) — русский революционер, поэт и журналист.

Ноздрин, Александр Сергеевич (1904—2007) — советский и российский писатель.

Ноздрин, Борис Алексеевич (род. 1949) — советский хоккеист.

Ноздрин, Валерий Анатольевич (род. 1971) — советский и российский футболист; российский тренер.

Ноздрин, Виктор Александрович (1951—2024) — советский футболист; советский и российский тренер.

Ноздрин, Владимир Иванович (1947—2024) — российский учёный-гистолог.

Ноздрин, Геннадий Антонович (1949—2009) — советский и российский историк.

Ноздрин, Юрий Иванович (1947—2004) — советский и российский актёр. Заслуженный артист Российской Федерации.

Илий (Ноздрин) (в миру Алексей Афанасьевич; 1932—2025) — схиархимандрит, священнослужитель Русской православной церкви.

Илий (Ноздрин)
Схиархимандри́т Или́й (в миру — Алексе́й Афана́сьевич Ноздри́н; 8 марта 1932, Становой Колодезь, Орловский район, Центрально-Чернозёмная область, РСФСР, СССР — 15 марта 2025, Оптина пустынь, Козельский район, Калужская область, Россия) — священнослужитель Русской православной церкви, духовник братии Оптиной пустыни, духовник патриарха Московского Кирилла.
Virtual Network Computing
Virtual Network Computing (VNC) — система удалённого доступа к рабочему столу компьютера, использующая протокол RFB (англ. Remote FrameBuffer, удалённый кадровый буфер). Управление осуществляется путём передачи нажатий клавиш на клавиатуре и движений мыши с одного компьютера на другой и ретрансляции содержимого экрана через компьютерную сеть.

Система VNC платформонезависима: VNC-клиент, называемый VNC viewer, запущенный на одной операционной системе, может подключаться к VNC-серверу, работающему на любой другой ОС. Существуют реализации клиентской и серверной части практически для всех операционных систем, в том числе и для Java (включая мобильную платформу J2ME). К одному VNC-серверу одновременно могут подключаться множественные клиенты. Наиболее популярные способы использования VNC — удалённая техническая поддержка и доступ к рабочему компьютеру из дома.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Максимов, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Максимов (род. 24 июля 1947 года в городе Каменск-Уральский Свердловской области, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995)

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Листинг, Иоганн Бенедикт
Иога́нн Бенеди́кт Ли́стинг (нем. Johann Benedict Listing; 25 июля 1808, Франкфурт-на-Майне, — 24 декабря 1882, Гёттинген) — немецкий математик и физик. Член Гёттингенской академии наук и Эдинбургского королевского общества.

Гёттингенская академия наук
Гёттингенская академия наук (нем. Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) — общественная некоммерческая организация в Гёттингене, главный научно-исследовательский центр Нижней Саксонии, член Союза Академий наук Германии.
Устричные острова
Устричные острова — архипелаг, расположенный у восточного побережья полуострова Хорлы (Горький Кут) Каланчакского района Херсонской области в Каркинитском заливе Черного моря. Архипелаг формируют два низких болотистых острова: «Западный» и «Восточный», общей площадью 4 га.

Каркинитский залив
Каркини́тский зали́в (укр. Каркіні́тська зато́ка, крымскотат. Karkinit körfezi, Каркинит корьфези) — часть Чёрного моря, между северо-западным берегом Крымского полуострова и берегом материка. Вдаётся в сушу на 118,5 км. Глубина в западной части до 36 м, в восточной до 10 м. В суровые зимы замерзает. Порт: Хорлы. На берегу залива находится город Красноперекопск и др.
Хобсон, Мэри (кёрлингистка)
Мэ́ри Хо́бсон (англ. Mary Hobson) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница чемпионата мира 1988 (заняли седьмое место). Чемпионка США среди женщин.

Играла на позиции первого.

Женская сборная США по кёрлингу
Женская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Андреенко
Андреенко — фамилия.

Андреенко, Анатолий Александрович (род. 1962) — глава Антрацитовского района Луганской Народной Республики.

Андреенко, Галина Васильевна (1915—2008) — доктор биологических наук, профессор биологического факультета МГУ.

Андреенко, Евгений Георгиевич (1917—1982) — военный летчик, Герой Советского Союза.

Андреенко, Кирилл Анатольевич (род. 1983) — белорусский футболист.

Андреенко, Нина Васильевна (более известна как Копылова; род. 1933) — мастер завода «Электросигнал», Герой Социалистического Труда.

Андреенко, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Андреенко (укр. Анатолій Олександрович Андрієнко; род. 1 мая 1962, Антрацит) — государственный деятель самопровозглашенной Луганской Народной Республики. Глава администрации Антрацита и Антрацитовского района (с 2 декабря 2014 по 2 февраля 2018 года).
Сэквилл, Чарльз, 2-й герцог Дорсет
Чарльз Сэквилл, 2-й герцог Дорсет (6 февраля 1711 — 5 января 1769) — британский аристократ и политик, заседавший в Палате общин с 1734 по 1765 год. Он был известен как лорд Бакхерст с 1711 по 1720 год и граф Миддлсекс с 1720 по 1765 год. В 1765 году унаследовал герцогский титул и стал членом Палаты лордов. Он также был оперным импресарио и игроком в крикет.

Титулы: 2-й герцог Дорсет (с 10 октября 1765 года), 8-й граф Дорсет (с 10 октября 1765 года), 3-й граф Миддлсекс (с 10 октября 1765 года), 8-й барон Бакхерст, графство Сассекс (с 10 октября 1765 года), 3-й барон Крэнфилд из Крэнфилда, Бедфордшир (с 10 октября 1765 года).

Антрепренёр
Антрепренёр (фр. entrepreneur — предприниматель) — администратор или бизнесмен в ряде видов развлекательного искусства, содержатель либо арендатор частного зрелищного предприятия (театра, цирка и т. п.) — антрепризы. В Англии антрепренёры именуются менеджерами, в Италии — импресарио, в США — продюсерами.
Памятник Юрию Гагарину (Звёздный городок)
Памятник Юрию Гагарину в Звёздном городке был установлен в августе 1971 года. Памятник находится в сквере в центре, на выделенной небольшой площади, которая носит имя Юрия Гагарина.

Торжественная церемония открытия памятника прошла 18 августа 1971 года, в День воздушного флота, к которому Гагарин, будучи пилотом, имел непосредственное отношение.

Место расположения выбрано таким образом, что памятник стоит напротив дома, где жил Юрий Гагарин в Звёздном городке.

Около памятника Гагарину в Звёздном городке проводится официальная церемония встречи космонавтов, вернувшихся из полёта на Международную космическую станцию.

Авторы памятника — скульптор Б. И. Дюжев, архитектор А. А. Заварзин и конструктор С. Хаджибаронов.

В 2018 году памятник был полностью отреставрирован, на прилегающей территории были проведены работы по благоустройству.

В дни памятных дат около памятника проводятся торжественные мероприятия, возлагаются цветы.

Заварзин, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Зава́рзин (23 июня 1900, Санкт-Петербург — 7 июня 1980, Москва) — советский архитектор и градостроитель. Кандидат архитектуры, доцент. Брат советского гистолога, академика Алексея Заварзина, отец микробиолога, академика Георгия Заварзина.
Кентион, Джеймс
Джеймс Кентион (англ. James Cantion; род. XIX век) — британский регбист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Кентион входил в сборную Великобритании, которая в единственном матче проиграла Франции со счётом 21:8, получив серебряные медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Ропча (Черновицкая область)
Ро́пча (укр. Ропча) — село в Сторожинецкой городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3324 человека. Почтовый индекс — 59032. Телефонный код — 3735. Код КОАТУУ — 7324588001.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.