hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выпускной класс
«Выпускной класс» (англ. Senior Year) — американская комедия телережиссёра Алекса Хардкасла, его режиссёрский дебют в большом кино. Главную роль исполнила комедиантка Ребел Уилсон. Фильм вышел на Netflix 13 мая 2022 года.

2022 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года, и наград, полученных фильмами за 2022 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2023 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.

Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Секст Юлий
Секст Ю́лий (лат. Sextus Julius) — имя нескольких древних римлян:

Секст Юлий Африкан (ок. 160 — ок. 240) — раннехристианский грекоязычный писатель, один из первых христианских историков.

Секст Юлий Спарс — политический деятель 2-й пол. I века.

Секст Юлий Фронтин (ок. 30 — 103) — политический и военный деятель.

Секст Юлий Цезарь: Секст Юлий Цезарь (III в. до н. э.) — претор 208 года до н. э. Секст Юлий Цезарь (II в. до н. э.) — сенатор, военный трибун. Секст Юлий Цезарь (II в. до н. э.) — консул 157 года до н. э. Секст Юлий Цезарь (ум. 90 до н. э.) — консул 91 года до н. э., Секст Юлий Цезарь (ум. 46 до н. э.) — квестор 48 года до н. э.

Секст Юлий Юл (V в. до н. э.) — военный трибун с консульской властью 424 года до н. э.

Секст Юлий Спарс
Секст Юлий Спарс (лат. Sextus Iulius Sparsus) — римский политический деятель второй половины I века.

Спарс, по всей видимости, происходил из провинции Тарраконская Испания из всаднического рода. О его родителях ничего неизвестно. Он был принят в состав сената, предположительно, в эпоху правления императора Веспасиана. В 88 году Спарс занимал должность консула-суффекта вместе с Отацилием Катулом. Возможно, его можно идентифицировать с Юлием Спарсом, другом Плиния Младшего, который присылал ему свои книги и Спарсом, упоминаемым в «Эпиграммах» Марциала.
Красное вино победы
«Красное вино победы» — автобиографичный рассказ Евгения Носова о Дне Победы. Написан спустя 20 лет — первый его рассказ о войне.

Впервые опубликован в 1969 году в № 11 журнала «Наш современник». Издание отдельной книги 1979 года оформлено гравюрами Станислава Косенкова.

В 1988 году по рассказу был снят одноимённый фильм-спектакль, а в 1990 году — фильм.

Автор говорил, что тип душевного склада героя рассказа наиболее интересен для него, и вообще характерен для героев его произведений:

У них зачастую что-то не сойдется — как у Копешкина… и без медали с войны вернулся, и умирает…

Наш современник
«На́ш совреме́нник» — советский и российский литературно-художественный и общественно-политический ежемесячный журнал, издаваемый в Москве. В 1956—1963 годах альманах (4—6 выпусков в год) под этим названием. С 1964 года ежемесячный.

Издавался Союзами писателей СССР, РСФСР, России. Сейчас учредителем издания является некоммерческая организация — АНО Редакция Журнала «Наш Современник».

В журнале сотрудничали многие выдающиеся писатели, публицисты и деятели культуры, впервые опубликованы выдающиеся произведения.

Около двадцати лет тираж превосходил 100 тысяч (480 тысяч в 1990). Сейчас составляет несколько тысяч.
C/2012 S4 (PANSTARRS)
C/2012 S4 (PANSTARRS) — долгопериодическая комета с самым большим афелием из перечисленных в базе данных малых тел JPL. Но указанное значения афелия 500 000 а. е. (8 св. лет) от Солнца — это обобщённое решение задачи двух тел вблизи перигелия, предполагающее что Солнце и комета являются единственными двумя объектами во Вселенной. Другие кометы, например C/2015 TQ209 и C/2017 A3 (Elenin), имели для некоторых эпох решения с афелием более 1 000 000 а.е. (16 св. лет). Для сравнения, расстояние до ближайшей звезды, Проксима Центавра, составляет около 4,24 световых лет от Солнца, а Вольф 359 находится в 7,78 световых лет от нас. Любые кометы на расстоянии более чем около 150 000 а. е. (2 св. года) от Солнца можно считать потерянными в межзвёздной среде. Но C/2012 С4 не будет выброшена из солнечной системы.

Афелий
Афе́лий (встречается также ненормативный вариант апоге́лий — др.-греч. ἀπό «апо» — от, др.-греч. ἥλιος «гелиос» — Солнце) — наиболее удалённая от Солнца точка орбиты планеты или иного небесного тела Солнечной системы.

Афелий является частным случаем апоцентра для систем Солнце — небесное тело.

Антонимом афелия является перигелий  — ближайшая к Солнцу точка орбиты. Воображаемую линию между афелием и перигелием называют линией апсид.

В популярной литературе встречается вариант апогелий, который, однако, не является нормативным: словари и энциклопедии в качестве единственно правильного варианта фиксируют афелий.

Этимология термина афелий такова: Кеплер в своих работах назвал эту точку апогелий на латинский манер (apohelium), но по мере переизданий и переводов его трудов накопились опечатки и ошибочные переводы. В конце концов из слова apohelium выпала буква o и получилось aphelium (афелий).
Анна Каренина (фильм, 2012)
«Анна Каренина» (англ. Anna Karenina) — британская мелодрама режиссёра Джо Райта, снятая по мотивам одноимённого романа Льва Толстого. Мировая премьера фильма состоялась 7 сентября 2012 года.

Картина получила премии «Оскар» и BAFTA за «Лучший дизайн костюмов», а также номинировалась на «Оскар» в категориях «Лучшая музыка», «Лучшая операторская работа» и «Лучшая работа художника-постановщика».

Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика
Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (англ. Academy Award for Best Production Design, до 2013 года — Best Art Direction) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1929 года. С 1941 по 1967 эта награда вручалась отдельно цветным и чёрно-белым фильмам.
Вулф (озеро)
Вулф (англ. Wolf Lake, тлингит. Ghùch Âyi) — озеро на территории Юкон в Канаде.

Озеро располагается на плато Нисутлин в южной части территории на высоте 975 метров. На берегах озера представлены как тундра, так и покрытые лесом горы. Сток из озера по одноимённой реке на юго-запад в озеро Теслин.

В бассейне реки обитают лоси, олени, волки, рыси и медведи. В водах озера водится озёрная форель, а также щука, хариус и сиг. Wolf Lake Lodge расположен на западном берегу озера в уединённой бухте, в летнее время любители рыбной ловли имеют возможность заниматься спортивным и любительским рыболовством.

В 1998 году начал обсуждаться вопрос о возможности создания в районе озера охраняемой территории.

Рыбалка
Рыба́лка — занятие выуживанием рыбы из водоёма с целью прокорма или для развлечения.

Рыбалка делится на любительскую и спортивную. В отличие от рыболовства, рыбалка — хобби, вид отдыха, туризма и спорта.
Бихачская республика
Бихачская республика (сербохорв. Bihaćka republika / Бихаћка република) — условное название части территории Западной Боснии и Далмации с центром в городе Бихаче, контролируемой войсками НОАЮ в ходе Второй мировой войны после завершения Бихачской операции (29 октября — 20 ноября 1942 года). Общая площадь территории «Бихачской республики»,  соединённой с ранее освобождёнными партизанами районами Лики, Кордуна и Бании и простиравшейся от Рамы и Неретвы до окраин Загреба, Карловаца и Риеки, составляла около 50 тысяч км². На освобождённой территории в городе Бихаче до конца января 1943 года располагался Верховный штаб НОАЮ и Центральный комитет компартии Югославии. Здесь же состоялось 26—27 ноября 1942 года учредительное собрание АВНОЮ.

Лика (историческая область)
Ли́ка (хорв. Lika) — исторический регион в центральной части Хорватии. Расположен между Велебитом, Динарским нагорьем и Горским Котаром. Почти вся территория Лики покрыта невысокими горами. В административном плане большая часть территории Лики находится в жупании Лика-Сень, небольшая часть в жупаниях Карловац и Задар.

Крупнейшие города Лики — Госпич и Оточац. Крупнейшие реки — Корана, Лика, Гацка и Мрежница. Широко распространены карстовые явления. В Лике находится одна из самых знаменитых природных достопримечательностей Хорватии — национальный парк Плитвицкие озёра.

В городе Госпич существует Музей Лики.
Мантейе
Мантейе́ (фр. Manteyer, окс. Manteier) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Гап-Кампань. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05075.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Ню¹ Большого Пса
Ню¹ Большого Пса (лат. ν¹ Canis Majoris), 6 Большого Пса (лат. 6 Canis Majoris), HD 47138 — двойная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 264 световых лет (около 81 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +5,695m. Возраст звезды оценивается как около 3,07 млрд лет.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1947
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1947 года прошёл 8 — 9 февраля в Драммене (Норвегия). В нём приняли участие 11 спортсменок из 3 стран. Чемпионат стал первым после Второй мировой войны.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье
Чемпионат мира по классическому многоборью в конькобежном спорте — ежегодные соревнования, которые среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века, а среди женщин с 30-х годов XX века.

На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин. С 1999 года квалификация на чемпионат  проходит на трёх турнирах — чемпионат Европы, чемпионат Азии и чемпионат Северной Америки и Океании. В Африке и Южной Америке конькобежный спорт практически не развивается.

На заключительной дистанции принимают участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбираются из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор идёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицируются участники, занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицируется занимающий более высокое место в любом из списков.
Катастрофа DC-10 в Бостоне
Катастрофа DC-10 в Бостоне — авиационная катастрофа, произошедшая 23 января 1982 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-10-30CF авиакомпании World Airways выполнял плановый внутренний рейс WO30 по маршруту Окленд—Ньюарк—Бостон, но во время посадки в пункте назначения выкатился за пределы взлётной полосы аэропорта Бостона, скатился в Бостонскую бухту и разрушился. Из находившихся на его борту 212 человек (200 пассажиров и 12 членов экипажа) погибли 2 (предположительно), ещё 39 человек получили ранения.

Бостонская гавань
Бостонская гавань (англ. Boston Harbor, 42°19′12″ с. ш. 70°57′57″ з. д.) — крупная естественная гавань в западной части залива Массачусетс, расположенная рядом с Бостоном. В гавани находится один из крупнейших в США судоходный порт Бостона.
Истер Роуд
«И́стер Ро́уд» (англ. Easter Road) — стадион в Эдинбурге, домашняя арена клуба «Хиберниан». Был построен в 1892 году в портовом городе Лит, ныне районе Эдинбурга, вместимость стадиона — 20 421. Пятый по вместимости стадион Шотландии.  Болельщики прозвали свой стадион «Лит Сан-Сиро», в честь стадиона в Милане. Другое прозвище стадиона «Святая земля». Кроме основной команды на нём иногда проводят свои матчи женская и молодёжная команды «Хиберниана». Также на нём периодически играют основная, молодёжная и женская сборные Шотландии.

Своё название стадион получил по названию ближайшей крупной улицы - Истер-роуд. Первое время стадион называли «Хиберниан Парк», по аналогии с предыдущим стадионом «Хибс», но в 1900-е годы за ним начало закрепляться название «Истер Роуд Парк», которое впоследствии сократилось до «Истер Роуд». Название «Хиберниан Парк» встречалось ещё до 1942 года.

Северная трибуна названа именем «Великолепной пятёрки» в честь легенд «Хиберниана».

Джузеппе Меацца (стадион)
«Сан-Си́ро» (итал. San Siro), также известный как «Стадион Джузеппе Меацца» (итал. Stadio Giuseppe Meazza) — футбольный стадион, расположенный в городе Милан.

Является домашней ареной для итальянских футбольных клубов — «Милана» и «Интернационале».

Назван в честь двукратного чемпиона мира Джузеппе Меаццы, выступавшего на клубном уровне за обе миланские команды.

На стадионе в год его 100-летия прошла церемония открытия зимних Олимпийских игр 2026 года.
CY Волос Вероники
CY Волос Вероники (лат. CY Comae Berenices) — одиночная переменная звезда** в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 19406 световых лет (около 5950 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,5m до +14,4m.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Каратыш
Караты́ш (в переводе с башкирского — «Чёрный камень»; укр. Каратиш) — река на территории Украины, левый приток реки Берды (бассейн Азовского моря).

Длина — 41 километр. Площадь водосборного бассейна — 458 км², уклон реки — 5,4 м/км. Долина реки трапециевидная шириной до 3 км. Пойма маловыразительная. Русло умеренно извилистое шириной до 5 м. Используется для технического водоснабжения и орошения.

Течёт на территории Бильмакского района Запорожской области, Никольского и Мангушского районов Донецкой области.

В устье — село Стародубовка (Мангушский район Донецкой области).

Сток регулируется прудами. Осуществляется залужение берегов.

Вдоль правого берега реки Каратыш расположено отделение Украинского государственного степного естественного заповедника «Каменные могилы».

Никольский район (Донецкая область)
Нико́льский райо́н (укр. Нікольський район, до 2016 года — Волода́рский) — упразднённое административно-территориальное образование на юго-западе Донецкой области Украины, население — 27 740 чел., площадь — 1221 км².

Центр — пгт Никольское.

В составе 1 пгт (райцентр), 1 поселковый совет,10 сельсоветов, 46 населённых пунктов.
Лодука, Джозеф
Джозеф Лодука (англ. Joseph LoDuca; род. в 1958 году в Детройте, штат Мичиган) — американский композитор, известный как автор музыки к фильмам и телесериалам. Номинант и лауреат ряда престижных премий, в том числе «Сезар» (2002), «Сатурн» (2002), «Эмми» (с 1997 по 2010). Член ASCAP.

В юности увлекался джазовой и рок-музыкой, выступал с джазовыми концертами в США и Европе. Высшее образование получил в Мичиганском университете и университете Уэйна по литературе и композиции.

Первый заказ на киномузыку получил в 1979 году от Сэма Рэйми для фильма «Зловещие мертвецы». В последующие годы много сотрудничал с Рэйми, написав музыку ко многим его фильмам. В 1997 году за музыку к «Зене — королеве воинов» номинирован на «Эмми», но лауреатом премии стал впервые только в 2000 году за музыку к серии Fallen Angel «Зены».

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Сен-Мартен-де-Вильреглан
Сен-Марте́н-де-Вильрегла́н (фр. Saint-Martin-de-Villereglan) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лиму. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11355.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Бэлаша, Сабин
Сабин Бэлаша (рум. Sabin Bălaşa, 17 июня 1932, Добричень, жудец Олт, Королевство Румыния — 1 апреля 2008, Бухарест, Румыния) — один из наиболее известных современных румынских художников. Сам Бэлаша относил свои произведения к «космическому романтизму». Известен также как автор анимационых фильмов и публицист.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Ловцов
Ловцо́в (женск.: Ловцо́ва) — русская фамилия.

Ловцов, Дмитрий Анатольевич (род. 1952) — российский ученый в области теории систем, кибернетики и информологии.

Ловцов, Мартин Леонтьевич (1796—1869) — магистр богословия, протоиерей, педагог, гебраист, переводчик.

Ловцов, Михаил Иванович (1850—1907) — русский архитектор.

Ловцов, Сергей: Ловцов, Сергей Павлович (1823—1877) — русский учёный, врач, публицист. Ловцов, Сергей Петрович (1862 — не позже 1917) — генерал-лейтенант Российской императорской армии, участник Первой мировой войны.

Ловцова, Мария Ивановна — русская детская писательница и переводчица.

Клюкина (Ловцова), Наталья Владимировна (род. 1988) — российская пловчиха.

Ловцов, Сергей
Сергей Ловцов:

Ловцов, Сергей Павлович (1823—1877) — русский учёный, врач, публицист.

Ловцов, Сергей Петрович (1862 — не позже 1917) — генерал-лейтенант Российской императорской армии, участник Первой мировой войны.
E lucevan le stelle
E lucevan le stelle — романс Марио Каварадосси в третьем акте «Тоски» — оперы Джакомо Пуччини, написанной на основе итальянского либретто Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза. Исполняется любовником Тоски, художником Марио Каварадосси (тенор) в ожидании своей казни.

Романс, написанный в тональности си минор, является одной из самых известных оперных арий.

Ария начинается мрачной мелодией, исполняемой на кларнете. Инципит мелодии (слышен на заднем плане ранее в акте, когда озаряется небо и тюремщик готовится к казни) повторяется в рядках «O dolci baci, o languide carezze», а также звучит в завершении оперы, когда Тоска прыгает с вала.

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Трикала (дим)
Три́кала (греч. Δήμος Τρικκαίων) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Трикала в периферии Фессалия. Население 81 355 человек по переписи 2011 года. Площадь общины — 607,585 квадратного километра. Плотность — 133,9 человека на квадратный километр. Административный центр — Трикала. Димархом на местных выборах в 2014 году избран Димитрис Папастерьиу (Δημήτρης Παπαστεργίου).

Община Трикала создана в 1883 году (ΦΕΚ 126Α). Получила название от греч. Τρικκαίοι — «жители города Трикка». В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Трикала присоединены упразднённые общины Эстиеотида, Калидендро, Козиакас, Мегало-Каливия, Палиокастро, Паралитеи и Фалория.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Конев, Иван
Ива́н Ко́нев:

Конев, Иван Никанорович (1923—1989) — полковник, Герой Советского Союза.

Конев, Иван Никитич (1899—1983) — генерал-майор, Герой Советского Союза.

Конев, Иван Степанович (1897—1973) — Маршал Советского Союза, дважды Герой Советского Союза, командующий Степным фронтом.

Конев, Иван Никитич
Иван Никитич Конев (5 января 1899 года, село Шешминская Крепость, Бугульминский уезд, Самарская губерния, ныне Черемшанский район, Татарстан — 19 ноября 1983 года, Куйбышев) — советский военачальник, Герой Советского Союза (13 декабря 1944 года). Генерал-майор (19 сентября 1944 года).
Venus In-Situ Explorer
Venus In-Situ Explorer (сокр. VISE; досл. «Исследователь Венеры in situ») — проект научно-исследовательской автоматической межпланетной станции (АМС), предложенный[когда?] НАСА в ходе проводящегося раз в 10 лет межпланетного научного обзора[какого?].
Цель проекта — ответить на фундаментальные научные вопросы путём приземления на Венере и выполнения ряда научных экспериментов на ней. Это было бы частью программы НАСА «Новые рубежи».

Запуск АМС намечался на 2013 год.

In situ
Фраза in situ (звучит «ин ситу»; перевод с лат. — «на месте», в месте нахождения, в естественной среде) — научный термин на латинском языке, для обозначения оригинального (первичного, без перемещения) места проведения опытов, наблюдений и экспериментов. В исходном месте или в том месте, где что-то должно быть. Антоним термина in situ — ex situ («экс ситу» — вне [исходного] места).

Термин главным образом применяется в описании методов исследований в научной литературе по естественным наукам, например, в биологии, медицине, археологии, геофизике и других.

В юридических текстах — на месте (преступления).

В технике и быту — по месту (если заранее определить размер сложно): отрезать манжету in situ (при монтаже колодца), выровнять заподлицо in situ.

В радиоэлектронике: подобрать номинал резистора in situ (в силу разброса параметров элементов, точный номинал рассчитать заранее невозможно).