hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джонс, Эрл
Эрл Джонс (англ. Earl Jones):

Джонс, Эрл (род. 1961) — американский баскетболист, серебряный призёр чемпионата мира 1982 года.

Джонс, Эрл (род. 1964) — американский легкоатлет, обладатель бронзовый медали летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе.

Джонс, Эрл (легкоатлет)
Эрл Джонс (англ. Earl Jones; род. 17 июля 1964, Чикаго) — американский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 1980-х годах, обладатель бронзовый медали летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, победитель ряда стартов национального и международного значения.
Apache Camel
Apache Camel — открытый кроссплатформенный java-фреймворк, который позволяет проводить интеграцию приложений в простой и понятной форме. Идеологически основан на Шаблонах Интеграции Корпоративных Приложений.

Особенности:

Гибкая маршрутизация сообщений

Более 70-ти различных компонентов для доступа к данным

Не навязывается канонический формат данных на сообщения

Маршруты описываются на Java DSL, XML DSL, Scala DSL

Использование POJO-объектов возможно для любых целей, например для трансформации сообщений

Минимальные требования к конфигурации

Автоматическая конвертация сообщений между различными форматами

Легко может быть встроен в существующие приложения

В составе идут инструменты для тестирования готового интеграционного решения

Готов к размещению в OSGi-окружении

Пример маршрута, записанного с помощью Java DSL

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Темплтон
Те́мплтон (англ. Templeton) — фамилия.

Темплтон, Алан — американский генетик и статистик.

Темплтон, Джон Маркс (1912—2008) — американский и английский предприниматель и филантроп.

Темплтон, Динк (1897—1962) — американский регбист и легкоатлет, олимпийский чемпион 1920 года.

Темплтон, Дэвид (род. 1989) — шотландский футболист.

Темплтон, Кен — канадский кёрлингист.

Темплтон, Динк
Роберт Лайман (Динк) Темплтон (англ. Robert Lyman (Dink) Templeton, 27 мая 1897, Хелена — 7 августа 1962, Пало-Алто, Калифорния) — американский регбист и легкоатлет, выступавший в прыжках в длину и прыжках в высоту. Олимпийский чемпион 1920 года.
Неуловимые (фильм, 2015)
«Неуловимые» — российский приключенческий фильм. Премьера в России состоялась 26 марта 2015 года. Премьера в мире состоялась 3 апреля 2015 года. В этом же году вышло продолжение — «Неуловимые: Последний герой».

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Елизавета Магдалена Бранденбургская
Елизавета Магдалена Бранденбургская (нем. Elisabeth Magdalene von Brandenburg; 6 ноября 1537, Кёльн — 1 сентября 1595, Кёльн) — маркграфиня Бранденбургская, в замужестве княгиня Брауншвейг-Люнебургская. Дочь бранденбургского курфюрста Иоахима II и его второй супруги Ядвиги Ягеллонки, дочери короля Польши Сигизмунда I.

5 февраля 1559 года в Кёльне Елизавета Магдалена вышла замуж за князя Франца Отто Брауншвейг-Целльского, сына Эрнста I Брауншвейг-Люнебургского. В том же году супруг Елизаветы Магдалены умер от ран, полученных в битве при Сиверсхаузене. Елизавета Магдалена вернулась в Берлин, хотя ей полагались вдовьи владения. Похоронена в Берлинском кафедральном соборе.

Сигизмунд I
Сигизму́нд I Ста́рый (пол. Zygmunt I Stary; бел. Жыгімонт I Стары, 1 января 1467, Краков, Польша — 1 апреля 1548, там же) — великий князь литовский с 20 октября 1506 (провозглашение избрания 8 декабря 1506) и король польский с 8 декабря 1506 года, пятый сын Казимира IV Ягеллончика и Елизаветы Габсбург, внук Ягайлы.
Померло, Роже
Рожер Померло (фр. Roger Pomerleau, 7 июня 1947, Монреаль, Квебек — 21 декабря 2023) — канадский политик и плотник. Он был депутатом в Палате общин Канады с 1993 по 1997 год и снова с 2008 по 2011 год.

Рожер Померло родился в Монреале, Квебек, и был избран в избирательном округе Анжу-Ривьер-де-Прери от партии Квебекский блок на федеральных выборах 1993 года, таким образом заседал в 35-м канадском парламенте. Он потерпел поражение от кандидата либералов Ивона Шарбонно на федеральных выборах 1997 года. Он вернулся в Палату общин в качестве члена Квебекского блока после федеральных выборов 2008 года, на которых он победил в избирательном округе Драммонд. На федеральных выборах 2011 года Померло потерпел поражение от кандидата от Новой демократической партии Франсуа Шокетта.

Канадские федеральные выборы (1993)
Канадские федеральные выборы 1993 года состоялись в Канаде 25 октября. В результате было выбрано 295 членов 35-го парламента страны. Выиграла выборы либеральная партия во главе с Жаном Кретьеном. Официальной оппозицией стал Квебекский блок. Прогрессивно-консервативная партия, у которой было большинство в предыдущем парламенте, получила только два места. Впервые в выборах принимал участие Квебекский блок.

Явка составила 70,9 %.
Баганалинский район
Баганалинский район — единица административного деления Атбасарского уезда Акмолинской губернии Киргизской АССР, существовавшая с мая 1920 по июль 1922.

Баганалинский район был образован в составе Атбасарского уезда Акмолинской губернии 11 мая 1920 года. Центром района был назначен завод Карсакпай. В район входило 10 кочевых волостей: Айртауская, Айнакульская, Джана-Сарысуйская, Джездинская, Кенгирская, Кум-Конурская, Сары-Суйская, Тарангульская, Улутауская, Улькен-Джездинская.

27 декабря 1921 года Айнакульская и Улькен-Джездинская волости были присоединены к Джездинской волости.

5 января 1922 года Айртауская волость была присоединена к Улутауской волости.

8 января 1922 года Тарангульская волость была присоединена к Кенгирской волости.

26 июля 1922 года Баганалинский район был упразднён, а входившие в него волости отошли в прямое подчинение Атбасарскому уезду.

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1920—1925)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (Киргизская АССР, КирАССР, каз. Қырғыз (Қазақ) Автономиялы Социалистік Кеңес Республикасы; вначале Автономная Киргизская Социалистическая Советская Республика) — киргиз-кайсацкая автономия в составе РСФСР и СССР, существовавшая с 26 августа 1920 года по 15 июня 1925 года. Республиканская столица — город Оренбург, с 9 февраля 1925 года — Ак-Мечеть.

В результате национально-территориального размежевания и соответствующей реорганизации республики в 1925 году в её состав были переданы территории современных Жетысуской, Алматинской, Жамбылской, Туркестанской и Кызылординской областей, а также Кара-Калпакская АО. 9 февраля 1925 года столица республики была перенесена в город Ак-Мечеть. 6 апреля 1925 года из состава республики была изъята Оренбургская губерния. В 1925 году республика в её новых границах получила новое название: Казакская АССР с центром в Кзыл-Орде.
Феднево (Вологодская область)
Феднево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Белый Шингарь.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 39 км, до центра муниципального образования Игумницева — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Протасово, Шетенево, Гузарево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Беркот
Беркот (нем. Berkoth) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Нойербург.  Население составляет 86 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,18 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Сапега, Фредерик
Фредерик Сапега (до 1599 — 1650) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, дворянин господарский (1611), подкоморий витебский (1620), воевода мстиславский (1647—1650), староста остринский (с 1611) и гродненский.

Подкоморий
Подкомо́рий (лат. succamerarius, пол. podkomorzy) — в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Гетманщине судья по спорам о границах имений в подкоморских судах. Должность была довольно престижной, её занимали представители многих шляхетских родов, например, Собеских и Храповицких. Существовали два придворных подкомория (коронный и литовский), последними в разное время были Григорий Ходкевич и Януш Радзивилл.

В 1763 году, во время судебных реформ Екатерины II, должность подкомория была восстановлена на Украине, её по-прежнему занимали дворяне, но о её престиже можно судить по отрывку из Гоголя:
Тейде 1
Тейде 1 (англ. Teide 1) — первый обнаруженный коричневый карлик. Находится в созвездии Тельца на расстоянии 400 св. лет (120 парсек) от Солнца и имеет видимую величину +17.76.

Открыт в 1995 году. Объект спектрального класса M8 в скоплении Плеяд (созвездие Тельца), идентифицирован с помощью ПЗС-камеры в испанской обсерватории Роке-де-лос-Мучачос Канарского института астрофизики. Температура поверхности коричневого карлика составляет 2700 К. Масса — 55 ± 15 масс Юпитера. Радиус примерно в 6,7 раз меньше солнечного. Возраст — 120 миллионов лет. Светимость приблизительно в 1052 раза слабее солнечной.

Обсерватория Роке-де-лос-Мучачос
Обсервато́рия Ро́ке-де-лос-Муча́чос (исп. Observatorio del Roque de los Muchachos) — астрономическая обсерватория, основанная в 1985 году в муниципалитете Гарафия, на острове Пальма, Канарские острова, Испания; находится на горе Роке-де-лос-Мучачос (букв. «Скала парней») на высоте около 2,4 км над уровнем моря. Обсерватория принадлежит Канарскому институту астрофизики, который входит в состав Северной европейской обсерватории (англ.) и расположен в соседнем городе Тенерифе.
Новополье (Криворожский район)
Новополье (укр. Новопілля) — село,
Новопольский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221884701. Население по переписи 2001 года составляло 2047 человек, по данным 2025 года составляло 2042 человека.

Новомайское
Новомайское (укр. Новомайське) — село,
Новопольский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221884713. Население по переписи 2001 года составляло 813 человек.
Гиппа
Гиппа (Гиппо, др.-греч. Ἵππη «кобыла») — персонаж древнегреческой мифологии. Вышла замуж за Эола и научила его созерцанию природы, родила дочь Меланиппу. Была пророчицей, разглашала людям замыслы богов, превращена в кобылицу. Вероятно, действующее лицо трагедии Еврипида «Меланиппа мудрая».

Согласно Еврипиду, дочь Хирона Меланиппу(либо Гиппу, также звавшуюся Фетидой) соблазнил Эол, сын Эллина. Она скрылась в горах. В день родов её нашёл отец, и она стала молить богов и превратилась в кобылицу. Артемида сделала её созвездием Коня. По Каллимаху, она перестала охотиться и почитать Артемиду, и та превратила её в кобылицу. Стала созвездием Коня.

Согласно Овидию, её имя Окиронея (Окирроя), она дочь Хирона и Харикло, Пророчица, предрекает божественность Асклепию. Превращена в кобылицу, получив имя Гиппа.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Рецкер, Яков Иосифович
Я́ков Ио́сифович Ре́цкер (1897, Таганрог — 1984, Москва) — советский лингвист, переводчик и лексикограф, классик науки о переводе, автор ряда учебников и учебных пособий по переводу, составитель фразеологических словарей. Кандидат филологических наук (1953).

Переводоведение
Переводове́дение (англ. Translation Studies), теория перевода, изредка транслатология, традуктология (от фр. Traduction) — гуманитарная дисциплина на стыке лингвистики, теории коммуникации, сравнительного литературоведения, семиотики и социологии, изучающая процесс и результаты устного и письменного перевода, а также широкий круг смежных явлений (например, локализацию).

Кроме того, в сферу интересов переводоведения попадают идеология и социальные аспекты перевода как деятельности.
Карнапхули
Ка́рнапхули (бенг. কর্ণফুলি Kôrnophuli; Karnafuli) — река на юго-востоке Бангладеш, самая длинная река в области Читтагонг и Читтагонгском горном районе. Длина реки — 180 км.

Река берёт своё начало в Читтагонгском горном районе в индийском штате Мизорам, течёт на юго-запад и впадает в Бенгальский залив. Основные притоки: Халда, Ранкхианг, Чингри, Мьяни, Туичонг.

В 1960-х годах на реке Карнапхули в районе Каптай была построена крупная гидроэлектростанция. В устье реки находится морской порт Читтагонг, самый большой порт Бангладеш. Считается, что река «представляет собой дренажную систему всей юго-западной части Мизорама».

Читтагонгский горный район
Читтагонгский горный район (англ. Chittagong Hill Tracts, бенг. পার্বত্য চট্টগ্রাম Parbotto Chôṭṭogram) — территория на юго-востоке Бангладеш на границе с Индией и Мьянмой, единственный горный район в стране. До 1984 года представлял собой отдельную административную единицу, после 1984 года был разделён на три округа: Кхаграчхари, Рангамати и Бандарбан. Один из немногих оставшихся в Южной Азии преимущественно буддийских регионов (наряду с Ладакхом, Бутаном и Шри-Ланкой). Здесь находятся высочайшие вершины Бангладеш, в том числе Айян Тланг.
Луканима, Фортунат
Фортунат Луканима (англ. Fortunatus M. Lukanima, 8 декабря 1940 года, Ирондо, Танзания — 12 марта 2014 года, Мванза, Танзания) — католический прелат, второй епископ Аруши с 6 марта 1989 года по 20 июля 1998 года.

Родился в 1940 году в населённом пункте Ирондо, Танзания. 8 декабря 1968 года был рукоположён в священники для служения в епархии Аруши. С 1985 по 1986 — секретарь Департамента социальных коммуникаций Ассоциации епископских конференций Восточной Африки и с 1986 по 1989 года — Генеральный секретарь этой же организации.

6 марта 1989 года римский папа Иоанн Павел II назначил его епископом Аруши. 13 августа 1989 года состоялось его рукоположение в епископы, которое совершил архиепископ Дар-эс-Салама кардинал Лауреан Ругамбва в сослужении с архиепископом Найроби кардиналом Морисом Майклом Отунгой и епископом Аруши Винсентом Дэннисом Дернингом.

20 июля 1998 года подал в отставку. Скончался 12 марта 2014 года в городе Мванза. Похоронен в приходе Кагунгули на острове Укереве.

Отунга, Морис Майкл
Морис Майкл Отунга (англ. Maurice Michael Otunga; 31 января 1923, Чебуква, протекторат Занзибар — 6 сентября 2003, Найроби, Кения) — первый кенийский кардинал. Титулярный епископ Такапе и вспомогательный епископ Кисуму с 17 ноября 1956 по 21 мая 1960. Епископ Кисии с 21 мая 1960 по 15 ноября 1969. Титулярный архиепископ Бомарцы и коадъютор Найроби, с правом наследования, с 15 ноября 1969 по 24 октября 1971. Архиепископ Найроби с 24 октября 1971 по 14 мая 1997. Военный ординарий Кении с 24 января 1981 по 13 сентября 1997. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Грегорио-Барбариго-алле-Тре-Фонтане с 5 марта 1973.
Кольмар (футбольный клуб)
«Кольма́р» (фр. Sports réunis Colmar) — французский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Насьонале 2, четвертом по силе дивизионе Франции.

Клуб был основан в 1920 году, домашние матчи проводит на арене «Кольмар», вмещающей 7000 зрителей. В Лиге 1 «Кольмар» принимал участие лишь однажды, в сезоне 1948/49, в котором он занял 11-е место, но в результате утери профессионального статуса был исключён из высшего дивизиона.

Чемпионат Франции по футболу (Насьональ 2)
Национальный чемпионат 2 или Насьональ 2 (фр. Championnat National 2) — четвёртый футбольный дивизион в системе футбольных лиг Франции. В состав входит переменное количество клубов (в среднем — 70; в сезоне 2010/2011 — 69, в настоящее время — 64). Команды поделены на четыре группы (A, B, C, D), в каждой из которых существует свой календарь игр. Чемпионат длится с августа по май с двухнедельным перерывом в декабре и январе на рождественские каникулы. По результатам сезона победители своих групп получают право повышения в Насьональ; худшие команды из каждой группы опускаются в Насьональ 3.
Сегюра, Луи
Луи Сегюра (фр. Louis Ségura; 23 июля 1889, Сиди-Бель-Аббес — 1963) — французский гимнаст, призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 в Лондоне Сегюра участвовал в личном первенстве, в котором он занял третье место с результатом 297,00 очков. На Олимпиаде 1912 в Стокгольме он снова соревновался в этой дисциплине, и на этот раз занял вторую позицию.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Дехканов, Абдукарим
Абдукарим Дехканов (6 августа 1904, кишлак Хангиз, Ферганская область, Туркестанский край — август 1985, Курган-Тюбе, Таджикская ССР) — звеньевой колхоза имени Горького Ворошиловобадского района Сталинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Бейли, Фредерик Маршман
Фредерик Маршман Бейли (англ. Frederick Marshman Bailey; 3 февраля 1882, Лахор — 17 апреля 1967, Стиффки, графство Норфолк, Великобритания) — подполковник (англ. Lt.Col.), кавалер Ордена Индийской империи — C.I.E., британский разведчик, резидент английской разведки в Туркестане в 1918—1920 годах, действовавший под видом сотрудника советских спецслужб.

Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.
Phidippus
Phidippus (лат.) — род аранеоморфных пауков из подсемейства Dendryphantinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). Представители этого рода одни из самых больших пауков-скакунов, множество видов Phidippus можно определить по зелёным, блестящим хелицерам. Названия рода, вероятно, получилось в результате речи к Цицерону Pro Rege Deiotaro (в выступлении от имени царя Дейотара): Фидиппус был рабом и врачом царя Дейотара.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Once Upon a Time in Springfield
«Once Upon a Time in Springfield» (рус. Однажды в Спрингфилде) — десятый эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 10 января 2010 года на телеканале FOX. Телеканалом эпизод заявлен как 450-й, но фактически он 451-й. Был показан вместе с документальным фильмом «К 20-летию Симпсонов — На льду! В 3D!». Эпизод посвящен посмертной приглашенной звезде Эрте Китт, которая умерла 25 декабря 2008 года, за год до выхода в эфир первого эпизода.

Барт Симпсон
Бартоломью Джо-Джо «Барт» Симпсон (англ. Bartholomew Jo-Jo «Bart» Simpson) — герой мультипликационного сериала «Симпсоны». Наряду с Гомером, один из наиболее известных персонажей шоу. В списке пятидесяти лучших мультипликационных героев в истории по версии журнала TV Guide занимает 11-ю строчку совместно со своей сестрой Лизой.

Барт впервые появился на экране 19 апреля 1987 года в короткометражной серии «Good Night».

Получил своё второе имя в честь своего двоюродного деда и дяди Мардж.
Диакате
Диакате — африканская фамилия.

Диакате, Абдуллай (род. 1988) — сенегальский футболист, полузащитник.

Диакате, Пап (род. 1984) — сенегальский футболист, защитник.

Диакате, Самба (род. 1989) — малийский футболист, полузащитник.

Диакате, Пап
Пап Диакате́ (также встречается написание имени Папе, фр. Pape Diakhaté; 21 июня 1984, Дакар) — сенегальский футболист, защитник. В составе сборной Сенегала занял четвёртое место на Кубке африканских наций 2006.
Постпанк-ривайвл
Постпа́нк-рива́йвл (от англ. Post-punk revival — дословно «возрождение постпанка») — жанр или направление инди-рока, возникшее в начале 2000-х годов, когда музыканты начали играть урезанную и вернувшуюся к основам версию гитарного рока, вдохновленную оригинальным звучанием и эстетикой постпанка, новой волны и гаражного рока. Он тесно связан с возрождением новой волны и возрождением гаражного рока.

Жанр делает акцент на «рок-аутентичности», что рассматривалось как реакция на коммерциализацию ориентированных на MTV ню-метала, хип-хопа и «пресных» пост-брит-поп групп. Коммерческий прорыв жанра произошел с выпуском альбома Is This It группы The Strokes в 2001 году. Жанр достиг зенита в середине десятилетия с успехом Bloc Party, Arctic Monkeys и The Killers. Со временем более поздние инди- и пост-панк-группы подверглись критике с использованием термина «landfill indie» (с англ. — «свалка инди»).

Yeah Yeah Yeahs
Yeah Yeah Yeahs — американская инди-рок-группа, образованная в 2000 году. Участники группы — ведущая вокалистка корейского и польского происхождения Карен О, барабанщик Брайан Чейз и гитарист Ник Зиннер. Их музыка — смесь ретро-стилей с тяжелыми хард-роковыми и панковыми риффами и синтезаторами наряду с эксцентричным женским блюзовым вокалом. По словам участников группы, название коллектива взято из нью-йоркского жаргона.