hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный оперный фестиваль
Международный оперный фестиваль — ряд оперных фестивалей, получивших международный статус.

Международный оперный фестиваль им. М. Д. Михайлова — оперный фестиваль, проводимый в Чебоксарах.

Международный оперный фестиваль имени Ф. И. Шаляпина — оперный фестиваль, проводимый в Казани.

Международный оперный фестиваль в Савонлинна — оперный фестиваль, проводимый в Савонлинна.

Мюнхенский оперный фестиваль — оперный фестиваль, проводимый в Мюнхене, Бавария

Оперный фестиваль в Мишкольце, Венгрия.

Международный оперный фестиваль имени М. Д. Михайлова
Международный оперный фестиваль им. М. Д. Михайлова — российский музыкальный фестиваль. Проводится ежегодно в конце ноября-начале декабря на сцене Чувашского государственного театра оперы и балета (Чебоксары) в память о местном уроженце — известном басе Максиме Дормидонтовиче Михайлове.

Первый фестиваль был организован в 1991 году по инициативе внука Максима Дормидонтовича и тоже оперного певца Максима Михайлова. Статус международного имеет с 1993 года, когда постановка оперы Ш. Гуно «Фауст» была осуществлена с привлечением гостей из Франции.

За время существования фестиваля в нём приняли участие многие оперные театры страны, а также артисты, режиссёры и дирижёры из России (в том числе из Большого и Мариинского театров), Италии, Франции, США.

Как правило, фестиваль открывается оперной премьерой Чувашского государственного театра оперы и балета (нередко в постановке приглашённого режиссёра), а заканчивается гала-концертом российских и зарубежных исполнителей.
ArmaLite AR-10
ArmaLite AR-10 — американская автоматическая винтовка, созданная в 1954—1955 годы Юджином Стоунером.

Винтовка AR-10 стала настоящим прорывом в области технологий и используемых материалов. Ствол, затвор и затворная рама AR-10 изготовлены из стали, однако ряд деталей выполнен из алюминиевого сплава, а цевьё, рукоятка и приклад — из ударопрочной пластмассы. Широкое применение лёгких сплавов и пластмассы в конструкции винтовки позволило уменьшить массу оружия.

Пистолетная рукоять
Пистоле́тная рукоя́ть — деталь огнестрельного оружия, предназначенная для его контроля и удержания. Как правило, расположено позади магазина, не считая оружие компоновки булл-пап, современные модели пистолетов и некоторых пистолетов-пулемётов.

Применяется в огнестрельном оружии примерно с XV века. Рукоять того времени представляли собой деревянную колоду, предназначенную для удержания насаженного на нее ствола. Форма рукояти и ее изгиб менялись по мере увеличением требований по дальности стрельбы, точности и эргономике. Понятие анатомической пистолетной рукояти берет начало со второй половины XIX века. После Второй мировой войны, развитием анатомической, стала эргономическая рукоять, обеспечивающая удобный хват орудия.

Непосредственно в рукояти пистолета находится паз для крепления кобуры-приклада, магазин, автоматический предохранитель, щёчки (если таковые отсутствуют, то их роль выполняет рифлёная поверхность рукояти).
Неогумбольдтианство
Неогумбольдтианство — направление в современном языкознании, восходящее к взглядам Вильгельма Гумбольдта, основоположника гумбольдтианства. Сторонники неогумбольдтианства считают, что язык определяет представления индивидуума о внешнем мире. Считая язык проявлением «национального духа», неогумбольдтианство стремится показать, что люди, говорящие на разных языках, по-разному воспринимают действительность и действуют в ней; таким образом, «картина мира» зависит от особенностей строения языка, которое определяет характер мыслительной деятельности человека. Эта точка зрения связана с идеалистическими позитивистскими философскими течениями. Основные направления неогумбольдтианства представлены школой Лео Вайсгербера в Германии и работами американских учёных, развивающих так называемую гипотезу Сепира—Уорфа.

Гумбольдт, Вильгельм
Фридрих Вильгельм Кристиан Карл Фердинанд фон Гу́мбольдт (нем. Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand von Humboldt; 22 июня 1767 — 8 апреля 1835, дворец Тегель, Берлин) — немецкий филолог, философ, языковед, государственный деятель, дипломат. Старший брат учёного Александра фон Гумбольдта.

Сочетая в себе разнонаправленные таланты, осуществил реформу гимназического образования в Пруссии, основал в 1809 году университет в Берлине, был другом Гёте и Шиллера.

Один из основоположников лингвистики как науки. Развил учение о языке как непрерывном творческом процессе и о «внутренней форме языка» как выражения индивидуального миросозерцания народа. Во многом определил путь и направление развития немецкой (и шире — европейской) гуманитарной мысли своей эпохи.
Терлоевский говор
Терлоевский говор (чечен. ТӀерлойн лер) — говор галанчожского диалекта чеченского языка. До депортации чеченцев был распространён на части Галанчожского и Итум-Калинского районов Чечни.

До 1944 года терлоевский говор локализовался в селах Ошни, Никаре, Барай и других, а в данное время носители, как и другие представители Галанчожского и Итумкалинского районов широко расселены на плоскости.

В настоящее время носители говора проживают смешано с представителями других горных диалектов в основном населённых пунктах Самашки, Дишни-чу, Алхан-Юрт, Шалажи и др.

Итум-Калинский район
Итум-Кали́нский район (чечен. Итон-Кхаьллан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Итум-Кали.
Сивертсен
Сивертсен (норв. Sivertsen) — норвежская фамилия.

Известные носители:

Сивертсен, Джоуни (род. 2008) — фарерский футболист.

Сивертсен, Корт (1622—1675)— знаменитый полководец XVII века, адмирал, который носил почётный титул «Аделаар».

Сиверстсен, Сигвард (1882—1963) — норвежский гимнаст, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Сивертсен, Стуре (род. 1966) — известный норвежский лыжник, олимпийский чемпион 1998 года, четырёхкратный чемпион мира.

Сивертсен, Корт
Корт Сивертсен (норв. Kurt Sivertsen), в Италии известен как Курцио Суффридо Адельборст (итал. Curzio Suffrido Adelborst; 16 декабря 1622, Бревик — 5 ноября 1675, Копенгаген) — моряк XVII века, адмирал, норвежского происхождения, состоявший на службе нидерландского, венецианского и датского флотов. Носил почётный титул «Аделаар» (или «Аделер»), что в переводе с голландского языка обозначает орёл.
Чемпионат Франции по футболу 1981/1982
Чемпионат Франции по футболу 1981/1982 годов — 44-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Монако» стал чемпионом Франции в 4-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 982 гола.

Мец (футбольный клуб)
«Мец» (фр. Football Club de Metz, французское произношение: [mɛs] (слушать)о файле) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1919 году, профессиональный статус имеет с 1932 года. По итогам сезона 2024/25 вернулся в Лигу 1, высший дивизион в системе футбольных лиг Франции. Домашние матчи проводит на стадионе «Сен-Симфорьен», вмещающем более 25 тысяч зрителей. Цвета клуба — тёмно-бордовые.
Фабриций, Давид
Давид Фабрициус (Fabricius, 1564—1617) — пастор в Восточной Фрисландии, известный своими работами в астрономии. Вариант написания имени — Давид Фабриций. Изучал астрономию у Лампадиуса в Брауншвейге. Состоял в переписке с Тихо Браге, Бюрги, Кеплером. По заявлению последнего, Фабрициус был лучшим (после Тихо Браге) наблюдателем своего времени. Заметил 3 августа 1596 г. уменьшение блеска звезды ο Кита (Mira Ceti) — это было первое открытие переменной звезды. Кроме длинного ряда наблюдений планет, известны его наблюдения кометы 1607 г., новой звезды в созвездии Змееносца и т. д. Фабрициус был убит из мести крестьянином, которого он с кафедры изобличил в краже.

Сын Давида, Йоханнес, также был астрономом.

Кеплер, Иоганн
Иога́нн Ке́плер (нем. Johannes Kepler; 27 декабря 1571, Вайль-дер-Штадт — 15 ноября 1630, Регенсбург) — немецкий математик, астроном, механик, оптик, первооткрыватель законов движения планет Солнечной системы.
Шариязданов, Андрей Рауилович
Андрей Рауилович Шариязданов (род. 12 июля 1976, Свердловск, СССР) — российский шахматист, гроссмейстер (1998). Победитель командных чемпионатов Хорватии и Боснии и Герцеговины, призёр командных чемпионатов России, чемпион мира среди юниоров в личном зачёте и чемпионата мира среди молодёжи в составе сборной России. В составе 2-й сборной России участник 33-й Олимпиады (1998, Элиста).

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Music Construction Set
Music Construction Set (MCS) — программа для записи музыкальной композиции. Изначально разработанная в 1984 году для компьютеров Apple II, была быстро перенесена на другие домашние компьютеры. Программа спроектирована и разработана Уиллом Харви и представлена фирмой Electronic Arts. Харви придумал и разработал оригинальную Apple II версию программы на ассемблере в возрасте 15 лет.

Music Construction Set — прототип многих современных музыкальных редакторов.

Язык ассемблера
Язы́к ассе́мблера (англ. assembly language, разг. ассе́мблер) — представление команд процессора в виде, доступном для чтения человеком. Язык ассемблера считается языком программирования низкого уровня в противовес высокоуровневым языкам, не привязанным к конкретной реализации вычислительной системы. Программы, написанные на языке ассемблера, однозначным образом переводятся в инструкции конкретного процессора и в большинстве случаев не могут быть перенесены без значительных изменений для запуска на машине с другой системой команд. Ассемблером также называется программа-компилятор, преобразующая код на языке ассемблера в машинный код. Программа, выполняющая обратную задачу, называется дизассемблером.
Элитное общество
«Элитное общество» (англ. The Bling Ring) — драматический фильм 2013 года режиссёра, сценариста и продюсера Софии Копполы. Премьера состоялась в рамках секции «Особый взгляд» 66-го Каннского кинофестиваля.

Фильм вышел в кинотеатрах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса 14 июня 2013 года, премьера в США — 21 июня. Премьера в России состоялась 4 июля 2013 года.

Сюжет фильма основан на статье Нэнси Джо Сэйлз «Преступники носили „Лубутен“» (англ. The Suspects Wore Louboutins), опубликованной в журнале «Vanity Fair», в которой рассказывалось об истории подростковой банды «Bling Ring», орудовавшей в Калабасасе в период с октября 2008 года по август 2009 года — банда занималась тем, что грабила дома знаменитостей, общая сумма награбленного ими имущества в конечном итоге составила 3 миллиона долларов (большая часть украденного принадлежала Пэрис Хилтон, в чьём доме банда поживилась не один раз).

Калабасас
Калаба́сас (англ. Calabasas) — город, расположенный в округе Лос-Анджелес, Калифорния, запад США. Он расположен в юго-западной части долины Сан-Фернандо и горы Санта-Моника. По переписи 2009 года население составляет 22 095 человек. Город формально объединён в 1991 году. Первое упоминание города относится к 1844 году.
Алиса, графиня Атлонская
Принцесса Алиса, графиня Атлонская (Алиса Мэри Виктория Августа Полин; англ. Princess Alice, Countess of Athlone; 25 февраля 1883[…], Виндзорский замок — 3 января 1981[…], Кенсингтон и Челси, Большой Лондон) — член британской королевской семьи. Является наиболее долго прожившей из принцесс королевской крови в британской королевской семье. Была последней оставшейся в живых из внуков королевы Виктории. Алиса стала крёстной матерью королевы Нидерландов Беатрикс.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Барчи, Иштван
Иштван Барчи (венг. Bárczy István; 3 октября 1866, Пешт, Венгерское королевство — 1 июня 1943, Будапешт) — венгерский политический и государственный деятель, юрист, редактор, министр юстиции Венгрии (24 ноября 1919 — 15 марта 1920). Мэр Будапешта (1918—1919). Доктор права.

Пешт
Пешт (венг. Pest, словац. Pešť — Пешть) — восточная, равнинная часть Будапешта, занимающая около 2/3 территории города. От другой части города, Буды, Пешт отделён Дунаем. В Пеште находится значительная часть достопримечательностей Будапешта, включая Венгерский парламент, площадь Героев и проспект Андраши. Иногда в просторечном венгерском языке слово Пешт используется как разговорное сокращение от названия Будапешт.
Великобритания на «Евровидении-2007»
Великобритания на «Евровидении» 2007, который прошёл в столице Финляндии в городе Хельсинки, выступала в 50-й раз за свою историю. Страну представляла группа «Scooch» с песней Flying the Flag (For You).

Ace of Base
Ace of Base (МФА [ˌeɪs.əv ˈbeɪs]) — шведская поп-группа, состоявшая из Юнаса Берггрена, Ульфа Экберга, Линн Берггрен и Йенни Берггрен. Как и многие другие шведские музыканты, они исполняли свои песни на английском языке.

Альбом группы Happy Nation является самым продаваемым дебютным альбомом в истории. В США пластинка была удостоена звания платиновой девять раз. Это был первый в мире дебютный альбом, 3 песни из которого («All That She Wants», «The Sign», «Don’t Turn Around») достигали первого места в чартах Billboard Mainstream Top 40.

В 2007 году коллектив покинула одна из центральных солисток — Линн Берггрен, а в 2009 году — солистка Йенни Берггрен. Оставшиеся участники — Юнас Берггрен и Ульф Экберг — в 2010 году пригласили новых солисток в обновлённый музыкальный проект, который получил название Ace.of.Base, но в 2012 году коллектив распался.
Патекар, Нана
На́на Па́текар (англ. Nana Patekar, маратхи नाना पाटेकर, настоящее имя — Вишванатх Патекар; родился 1 января 1951 года в Муруд, Махараштра, Индия) — индийский актёр и кинорежиссёр. Обладатель четырех Filmfare Awards и трех Национальных кинопремий. В 2013 году был награждён правительственной наградой Индии Падма Шри.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Алдошин, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Алдо́шин (род. 2 марта 1953, село Красные Починки, Кадомский район, Рязанская область) — российский учёный, специалист в области химической физики, кристаллохимии, химии твёрдого тела и квантовой химии, доктор химических наук (1986), академик РАН (2003). Вице-президент РАН (2008—2017 и с 2022), директор Института проблем химической физики (1997—2019), научный руководитель Федерального исследовательского центра проблем химической физики и медицинской химии РАН.

Председатель экспертного совета Фонда содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере.

Кристаллохимия
Кристаллохи́мия — наука о кристаллических структурах и их связи с природой вещества. Кристаллохимия изучает пространственное расположение и химическую связь атомов в кристаллах, а также зависимость физических и химических свойств кристаллических веществ от их строения. Будучи разделом химии, кристаллохимия тесно связана с кристаллографией. Источником экспериментальных данных о кристаллических структурах являются главным образом рентгеноструктурный анализ, структурная электронография и нейтронография, с помощью которых определяют абсолютные величины межатомных расстояний и углы между линиями химических связей (валентные углы). Кристаллохимия располагает обширным материалом о кристаллических структурах десятков тысяч химических веществ, включая такие сложные объекты, как белки и вирусы. По состоянию на 1 января 2008 года установлена кристаллическая структура примерно 425 тысяч соединений, из них около 200 тысяч (42 %) составляют органические соединения (остальные — неорганические).
ФК «Динамо» (Киев) в еврокубках
Ниже приведен список всех матчей футбольного клуба «Динамо» (Киев) в турнирах под эгидой УЕФА, места проведения этих матчей, а также авторы голов в составе «Динамо».

Турниры под эгидой УЕФА начали проводиться с сезона 1955/1956, а с сезона 1965/1966 в них начали участвовать и советские футбольные команды. Первым представителем СССР в еврокубках было именно «Динамо» (Киев). В разное время УЕФА проводила розыгрыши Кубка европейских чемпионов, Кубка обладателей кубков, Кубка УЕФА (стал преемником Кубка ярмарок), Суперкубка УЕФА и Кубка Интертото.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Список литовских богов
Список литовских богов реконструируется на основе письменных источников и позднего фольклора. Литва приняла христианство в 1387 году, но элементы литовского язычества сохранялись в традиционной народной культуре вплоть до недавнего времени. Ранние письменные источники, оставленные путешественниками или христианскими авторами, лишь мельком касаются литовских богов. Начиная с XVI века язычество начинает привлекать большее внимание авторов, но зачастую их сведения отрывочны и тенденциозны. Собирание и запись фольклора началось в XIX веке, но к тому времени языческая мифология уже преобразовалась, смешалась с христианством и сохранилась лишь фрагментарно. Культы старых божеств трансформировались в фольклоре без связанных с ними ритуалов. Разные авторы говорят о различных по составу пантеонах литовцев.

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Дмитрий Михайлович Дашко
Князь Дмитрий Михайлович по прозванию Дашко — воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Родоначальник князей Дашковы, которым он от своего прозвания дал фамилию. Младший сын князя Михаила Александровича по прозванию Зияло (Зьяло, Льяла), родоначальника княжеского рода Зияловы.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Иксельское кладбище
Кладбище Икселя (фр. Cimetière d'Ixelles, нид. Begraafplaats van Elsene) — кладбище, расположенное на территории коммуны Иксель в южном пригороде Брюсселя, один из самых старейших и крупнейших бельгийских некрополей.

Первые захоронения проводились здесь с XV века. Сильная эпидемия холеры 1832 года заставила власти создать новое кладбище близ аббатства Камбр.

В связи с ростом населения города в 1877 году было расширено. Поначалу небольшое кладбище с кипарисовыми аллеями ныне превратилось в одно из крупнейших в бельгийской столице. Здесь похоронены видные деятели культуры, науки, политики и военные, в том числе многие русские эмигранты первой волны.

Площадь кладбища около 12 гектаров окружена каменной стеной. Район вокруг кладбища в Икселе является одним из самых оживлённых и модных в городе, излюбленным среди студентов местных университетов.

Аббатство Камбр
Аббатство Камбр (фр. L'Abbaye de la Cambre, нид. Abdij Ter Kameren) — бывший цистерцианский монастырь на территории современной коммуны Иксель в Брюсселе.

Аббатство расположено в долине ручья Маальбек между Камбрским лесом и Иксельскими прудами. Основан в конце XII-начале XIII века, просуществовал до Великой французской революции.

Монастырский храм в настоящее время используется как приходская католическая церковь. На территории монастыря также располагаются Бельгийское национальное географическое общество и школа искусств.
Фань Чаншэн
Фань Чаншэн (кит. трад. 范長生, пиньинь Fàn Chángshēng) — даосский отшельник, ставшим главным сподвижником основания государства Чэн в период шестнадцати варварских государств в Китае. Он руководил даосской общиной из более, чем 1000 семей в районе горы Цинчэншань в Сычуани. Во время страшного голода Фань Чаншэн снабжал армию Ли Сюна продовольствием из своей общины. С его помощью Ли Сюн одержал победу над армией Лю Шаня во время осады Чэнду.

После победы Ли Сюн предложил Фану трон, но тот отказался, так как верил, что 304 год был самым благоприятным для того, чтобы член семьи Ли взошёл на трон. После Фань Чаншэн убедил Ли Сюна принять титул императора.

Фань Чаншэн был автором работы «Шу цай» (蜀才) — десяти томов комментариев к «Книге Перемен». Он был назван потомками одним из Восьми Бессмертных Сычуани.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.