hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаров, Пётр
Пётр Шаров:

Шаров, Пётр Алексеевич (1799—1846) — российский архитектор.

Шаров, Пётр Матвеевич (1913—1990) — Герой Социалистического Труда.

Шаров, Пётр Михайлович (1916—2004) — руководитель щёкинского Химкомбината, Герой Социалистического Труда.

Шаров, Пётр Фёдорович (1886—1969) — театральный актёр, режиссёр и преподаватель.

Шаров, Пётр Фёдорович
Петр Федорович Шаров (12 мая 1886, Пермь — 18 апреля 1969, Рим) — театральный актёр, режиссёр и преподаватель

В труппе МХТ с 1917 по 1919.

После 1919 года в эмиграции. Работал во многих театрах Европы.

В 1923—1927 годах был артистом Пражской группы МХТ.

В 1927 году возглавил театр в Дюссельдорфе, а спустя двадцать лет — Национальный театр Амстердама (Штадтшаубург).

В 1929 году переехал в Италию, где работал режиссером в разных театрах.

В 1938 году в Риме создал театр «Элезио», в 1945 году основал Свободную академию театра.

Умер в Риме (Италия), похоронен на кладбище Тестаччо.
Уксусная кислота
У́ксусная кислота́ (эта́новая кислота, химическая формула — C2H4O2 или CH3COOH, AcOH) — cлабая одноосновная органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях уксусная кислота — бесцветная жидкость с характерным резким запахом и кислым вкусом.

Соли и сложные эфиры уксусной кислоты называются ацета́тами.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Имитационная демократия
Имитационная демократия (управляемая демократия, англ. guided democracy, манипулируемая демократия, декоративная демократия, квазидемократия, псевдодемократия) — форма устройства политической системы государства, при которой, несмотря на формально демократическое законодательство и формальное соблюдение всех выборных процедур, фактическое участие гражданского общества в управлении государством и влияние общества на власть (обратная связь) мало́ или минимально.

Имитационная (управляемая, манипулируемая, декоративная, квази, псевдо) демократия, как правило, имеет политическую систему с доминирующей партией. При такой «демократии» может появиться скрытая диктатура. Также такая демократия может быть в марионеточном государстве. Управляемой демократией называли официальную концепцию правления индонезийского президента Сукарно.

Гражданское общество
Гражда́нское о́бщество — совокупность граждан, не приближенных к рычагам государственной власти; совокупность общественных отношений вне рамок властно-государственных и коммерческих структур; сфера самопроявления свободных граждан и добровольно сформировавшихся некоммерческих направленных ассоциаций и организаций, ограждённых от прямого вмешательства и произвольной регламентации со стороны государственной власти, а также других внешних отличий.

Развитое гражданское общество является важнейшей предпосылкой построения правового государства и его равноправным партнёром. Согласно классической схеме Дэвида Истона, гражданское общество выступает как фильтр требований и поддержки общества к политической системе.
Diabolus in Musica
Diabolus in Musica (с лат. — «Дьявол в музыке») — восьмой студийный альбом американской трэш-метал группы Slayer, выпущенный 9 июня 1998 года, а также второй студийный альбом группы, записанный с участием ударника Полом Бостафом. Это был первый альбом группы, сыгранный в гитарном строе C# (на 1.5 тона ниже стандартного). Альбом назван в честь музыкального интервала, называемого в латинском языке «дьяволом в музыке» и известного своим диссонансом и неблагозвучием. Большинство композиций для альбома написал гитарист Джефф Ханнеман, что сделало Diabolus in Musica одним из экспериментальных релизов в группе. Основными темами альбома стали религия, инакомыслие, смерть, война, мании и серийные убийства.

Интервал (музыка)
Интерва́л (от лат. intervallum — промежуток, расстояние; разница, несходство) в музыке — соотношение двух музыкальных звуков по их высоте. В европейской теории музыки мерой исчисления музыкальных интервалов на протяжении столетий был целый тон, по отношению к которому определялись и меньшие (например, полутон, четвертитон) и некоторые бо́льшие (например, дитон, полудитон, тритон) интервалы. Наименьшим музыкальным интервалом в европейской традиции считается полутон. Интервалы меньше полутона именуются микроинтервалами. Консонантные и диссонантные интервалы — важнейшие элементы гармонии.
Кумискорган
Кумискорган — кокандское укрепление. Построен в 1818 году на кокандско-хивинской границе. Остатки Кумискорган сохранились на берегу канала «Ширкейли», расположенного на границе аулов Акжарма и Шаган Сырдарьинского района Кызылординской области. Ранее стены Кумискорган были высокие, квадратные, со сторожевыми башнями. Здесь располагался военный отряд. Представители кокандского хана, находящиеся в Кумискорган, собирали кушыр (налог), зекет и 1,5 тенге серебром с каждой семьи. Сохранились легенды и рассказы о названии Кумискорган. В одной из них говорится о казахской девушке Кумис, привезенной сюда насильно. В 19 веке казахи многократно выступали против засилья наместников кокандского хана в Кумискорган, его осаждали казахские батыры Бухарбай, Тоганас, Тулкибай. В 1852 году Кумискорган завоеван русским отрядом полковника И. Ф. Бларамберга.

Список правителей Кокандского ханства
Хан Кокандского ханства (Хан Коканда узб. Qo’qon xoni) — высшая государственная должность в Кокандском ханстве с 1798 года по 1876 год.

Титул хана в Кокандском ханстве носили правители узбекской династии Мингов.

Первым правителем Кокандского ханства был Шахрух-бий из узбекского рода Мингов.

Первые пять правители Кокандского ханства в период 1709—1801 годы правили страной с титулом бека.

Первый правитель из династии Мингов принявший титул хана был Алим-хан (1798—1809), последним был — Насриддин-хан (1876).

Верховным правителем Кокандского ханства считался хан. Данные по политической истории показывают, что личная власть правителя была во многом номинальной, символичной. В XIX веке она, максимально усилившись при Алим-хане, была постепенно сведена на нет, особенно в период регентства Алымкула. Ханская власть, будучи слабой, никогда не была прочной.
Пулар (вулкан)
Пулар — массивный стратовулкан, расположенный в регионе Антофагаста на севере Чили, примерно в 15 км к западу от границы с Аргентиной, которая в этом районе представляет собой прямую линию между вершинами вулкана Сокомпа и Серро-дель-Ринкон. Пулар вместе с Серро-Пахоналес образует высокий вулканический хребет, который проходит в основном с северо-востока на юго-запад на протяжении 12 км. Южнее, в том же направлении, что и хребет, лежит вулкан Сокомпа. Гребень хребта образует водораздел между бассейнами Салар-де-Атакама и Салар-де-Пулар. Последний представляет собой чашевидный бассейн, окруженный с востока вулканом Аракар.

На языке кунса Пулар означает «Бровь».

Аракар
Аракар (исп. Aracar) —  вулкан. Располагается в провинции Сальта, Аргентина.

Аракар — стратовулкан, высотой 6082 метра. Находится на центральноандийском нагорье северо-востока Аргентины, недалеко от границы с Чили. У вулкана хорошо сохранился вершинный кратер, склоны вулкана неравномерные и крутые. Вулкан образовался в 3 этапа, начиная с эпохи плиоцена. Вулкан сложен преимущественно андезитами и дацитами. Застывшие лавовые потоки прослеживаются на расстоянии 10 км от вулкана и встречаются на высоте 4500 метров.

Сообщалось об извержении вулкана 1993 года. Но официально оно не зарегистрировано, т.к. есть вероятность, что поднявшиеся пыль у предгорий вулкана сочли за обильный камнепад.
Качалай
Качалай (кум. Къачалай) — село Бежтинского участка Дагестана. Центр Качалайского сельского поселения (все входящие в него населенные пункты территориально расположены в Бабаюртовском районе) с 2006 года.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Хилков, Фёдор Андреевич (окольничий)
Не путать с князем Фёдором Андреевичем Хилковым Молодым (ум. 1657).

Князь Фёдор Андреевич Хилков — стольник и окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Хилковы. Единственный сын князя Андрея Васильевича Хилкова.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2004
Во время соревнований по велоспорту на XXVIII летних Олимпийских играх c 14 по 28 августа 2004 года было разыграно 18 комплектов наград в трёх дисциплинах. Шоссейные велогонки проходили по улицам Афин, трековые — на Олимпийском Велодроме, а маунтинбайковые — у горы Парнис (Parnitha Olympic Mountain Bike Venue). В соревнованиях приняли участие 464 спортсмена из 61 страны: 334 мужчины и 130 женщин.

Самым юным участником был 18-летний литовец Игнат Коновалов, старейшим — 45-летняя Жанни Лонго. Для Лонго эти Игры стали шестыми в карьере, но не последними.

Австралийские велогонщики завоевали 10 медалей, выиграв треть всех соревнований; подобного успеха они не знали ни до, ни после Афинских игр.

Самым титулованным гонщиком стал британец Брэдли Уиггинс, завоевавший по одной медали каждой пробы. Уиггинс выиграет как минимум по одной золотой награде на трёх следующих Играх (2008, 2012, 2016).

Это были последние Игры, когда в их состав входил гит; на пекинских Играх его заменил BMX.

Уиггинс, Брэдли
Сэр Брэдли Марк Уиггинс (англ. Bradley Marc Wiggins; род. 28 апреля 1980, Гент, Фламандский регион) — британский трековый и шоссейный велогонщик, значительную часть карьеры выступавший за «Team Sky». Пятикратный олимпийский чемпион (четырежды на треке и один раз на шоссе), семикратный чемпион мира на треке, чемпион мира на шоссе и победитель Тур де Франс 2012. Командор ордена Британской империи (CBE), рыцарь-бакалавр с 2013 года. 28 декабря 2016 года Брэдли Уиггинс сообщил о завершении карьеры спортсмена.
Глизе 445
Глизе 445 (AC+79 3888) — звезда главной последовательности спектрального класса М в созвездии Жирафа, находится недалеко от Полярной звезды. Она не имеет исторического названия, только номер в каталоге. Глизе 445 в настоящее время находится на расстоянии 17,6 светового года от Солнца и имеет видимую звездную величину 10,8m. Звезда светит в 120 раз слабее Солнца. Она видна в любой точке Земли к северу от тропика Рака всю ночь, но только в телескоп.

Полярная звезда
Поля́рная звезда́ (лат. Stella Polaris), Альфа Ма́лой Медве́дицы (лат. α Ursae Minoris, α UMi), уст. Кол, Прикол, Прикол-звезда — звезда видимой звёздной величины +2,0m в созвездии Малой Медведицы. Расположена вблизи Северного полюса мира. Это жёлтый сверхгигант спектрального класса F7Ib. Расстояние до Земли — 447 ± 1,6 световых лет (137,14+0,53−0,52 парсека).
Залещики (село)
Залещики (укр. Заліщики) — село в Бучачской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украини.

Первое упоминание о селе под названием Малые Залещики датируется 1454 годом. До 2020 года входило в Бучачский район. Код КОАТУУ — 6121285603.

Бучачская городская община
Бучачская городская община (укр. Бучацька міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Бучач.

Население составляет 37886 человека. Площадь — 528,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Бучачского городского совета, а также Барышского, Беремянского, Бобулинского, Добропольского, Дулибовского, Жизномирского, Жнибородского, Зарывинецкого, Зеленского, Зубрецкого, Кидановского, Лещанецкого, Новопетликовского, Озерянского, Осовецкого, Переволокского, Подзамочковского, Пороховского, Предместянского, Репинецкого, Сороковского, Старопетликовского и Язловецкого сельских советов упразднённого Бучачского района.
Ансимов, Георгий Павлович
(октябрь 1974)

Гео́ргий Па́влович Анси́мов (3 июня 1922, Ладожская, Кубано-Черноморская область — 29 мая 2015, Москва) — советский и российский театральный режиссёр оперы и оперетты, актёр, педагог, публицист, народный артист СССР (1986).

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Акияма, Тоёхиро
Тоёхи́ро Акия́ма (яп. 秋山 豊寛 Акияма Тоёхиро, род. 22 июля 1942 года, специальный район Сэтагая, Токио, Япония) — японский журналист, мировую известность которому принёс космический полёт, в ходе которого он стал первым японцем и первым профессиональным журналистом в космосе.

Сэтагая
Сэтагая (яп. 世田谷区 Сэтагая-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года его площадь составляет 58,05 км², численность населения 944 977 человек, плотность населения — 16,279 чел./км².
Список синглов № 1 в США в 2019 году (Billboard)
Список синглов № 1 в США в 2019 году включает синглы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки по итогам каждой из недель 2019 года (данные становятся известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд). В нём учитываются наиболее продаваемые синглы (песни) исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3, просмотр видео, радиоэфиры, стриминг и другие). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 («Горячая Сотня» журнала Billboard).

Sunflower (песня Post Malone и Swae Lee)
«Sunflower» (с англ. — «Подсолнечник») — песня американских хип-хоп-исполнителей Post Malone и Swae Lee, изданная 18 октября 2018 года и вошедшая в саундтрек к анимационному фильму Человек-паук: Через вселенные (2018).
Сингл стал пятым для Malone, достигшим top-10 в американском хит-параде Billboard Hot 100, а после достижения в январе 2019 года первого места и третьим его чарттоппером в карьере.
Дискография Cage the Elephant
Дискография американской рок-группы Cage the Elephant, исполняющей музыку в жанрах инди-рока, панк-блюза, альтернативного и гаражного рока, включает в себя 3 студийных альбомов, 1 концертный альбом, 1 мини-альбом и 9 синглов.

Дискография
Дискография (от «диск», обобщённое название музыкальных записей вне зависимости от носителя, и «…графия») — полный список звуковых записей, обычно музыкальных, выпущенных в различном виде в массовый тираж, независимо от носителя, и объединённых в единый список по признаку имени, под которым запись распространялась.
Если список содержит только записи, отобранные по некоторому более узкому признаку в пределах того же имени (например, по признаку инструментального исполнителя, вокалиста, продюсера записи, объёма тиража, автора текста или музыки, принадлежности к звукозаписывающему лейблу, жанру, и т. д.), то он называется избранной дискографией.
Аллегейни
Аллегейни либо Аллеганы:

Аллеганы — горы в системе Аппалачи.

Аллеганское плато — плато в системе Аппалачи.

Аллегейни — река в Соединённых Штатах Америки.

Аллегейни (англ. Allegheny city) — город, вошедший в 1907 году в состав Питтсбурга, Пенсильвания

Аллегейни-колледж — частный колледж свободных искусств, расположен в Мидвилле (штат Пенсильвания, США).

Округа в Соединённых Штатах Америки:

Аллегейни (англ. Alleghany County) — Виргиния

Аллегейни (англ. Allegany County) — Мэриленд

Аллегейни (англ. Allegany County) — Нью-Йорк

Аллегейни (англ. Allegheny County) — Пенсильвания

Аллегейни (англ. Alleghany County) — Северная Каролина

Аллегейни (округ, Мэриленд)
Округ Аллеге́йни (англ. Allegany County) — округ в западной части штата Мэриленд. Административный центр округа (county seat) — город Камберленд.

Согласно данным Бюро переписи населения США, на начало XXI века в округе проживало 74 930 человек, но согласно переписи населения США 2020 года число жителей уменьшилось до 68 106 человек.
Гарбес
Гарбес — фумарольное поле. Располагается в провинции Дихил, Джибути. На местном языке данный район называется как Курящая гора. Находится в 35 км к юго-западу от вулкана Ардоукоба, на юго-востоке долины Ханлех. Сложен древними плиоценовыми и плейстоценовыми вулканическими породами, состоящими из базальтов. Считается активным вулканом, так в данном районе постоянно действует фумарольная активность, но каких-либо серьёзных извержений в исторический период не наблюдалось. Поле протянулось на 400 метров в длину и на несколько десятков метров в ширину.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Кастельнуово-Бельбо
Кастельнуово-Бельбо (итал. Castelnuovo Belbo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 897 человек (2008 г.), плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 14043. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский (San Biagio), празднование 3 февраля.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Гёрлиц
Гёрлиц, Зхорелц или Згорельц (нем. Görlitzо файле, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония.

Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры.

Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города.

Меридиан
Меридиа́н (лат. meridianus «полуденный», понимаемый в архаичном смысле как направление на юг, «полдень» ← meridies, с севера, «полночи») — применяемый в географии и астрономии термин, обозначающий линию сечения поверхности плоскостью, проходящей через ось вращения или симметрии. Все точки одного меридиана имеют одинаковую долготу, но разную широту. Географическая широта отсчитывается вдоль географического меридиана к северу и югу от экватора.
Шицкова, Анастасия Павловна
Анастасия Павловна Шицкова (4 ноября 1919, деревня Кузино (ныне Клепиковский район, Рязанская область) — 20 августа 2015) — советский и российский гигиенист, академик РАМН (1992; академик АМН СССР с 1984), академик РАН (2013)

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Open de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2014
Open de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2014 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Кань-сюр-Мер и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 100 тысяч долларов. Турнир прошёл с 5 по 11 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Каролин Гарсия

в парном разряде —  Ваня Кинг и  Аранча Рус

Фичмен, Шэрон
Шэ́рон Фи́чмен (англ. Sharon Fichman; род. 3 декабря 1990, Торонто) — канадская теннисистка, теннисный тренер и комментатор. Победительница четырёх турниров WTA в парном разряде; победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции-2006); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006); финалистка парного турнира Orange Bowl (2006).
Call of Duty: United Offensive
Call of Duty: United Offensive (с англ. — «Зов долга: Совместное наступление») — компьютерная игра, дополнение к игре Call of Duty. Игра была разработана компанией Gray Matter Interactive и издана компанией Activision 14 сентября 2004 года.

В игре присутствует 13 новых одиночных миссий — операция в Арденнах, вылазка в составе диверсионного подразделения на Сицилию, бой на привокзальной площади Харькова, авианалёт на Роттердам.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Раздаев
Раздаев — фамилия; имеет женскую форму Раздаева.

Раздаев, Виталий Александрович (род. 1946) — советский футболист, российский депутат.

Раздаев, Владимир Александрович (род. 1944) — советский футболист, арбитр, тренер.

Раздаев, Виталий Александрович
Вита́лий Алекса́ндрович Разда́ев (род. 13 октября 1946, Анжеро-Судженск, Кемеровская область) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР (1979). Лучший бомбардир первой лиги СССР по футболу за всю историю (216 мячей в 555 матчах). Почётный гражданин города Кемерово (1998).