hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1999
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1999 года  прошёл с 7 по 23 сентября в Хогезанд-Саппемер (Нидерланды) по круговой системе. В нём приняли участие 16 спортсменов из 13 стран.

Победил представитель Нидерландов Харм Вирсма, серебро у Тона Сейбрандса, третье место у представителя Латвии Гунтиса Валнериса.

По определению Александра Гетманского, «последний чемпионат Европы уходящего века прошёл под знаком тех спортсменов, кому за 40» (в своей статье «Чемпионат Европы’99»).

Самый возрастной участник турнира — 66-летний Макс Шавель (Израиль).

Вирсма, Харм
Харм Ви́рсма (англ. Harm Wiersma; род. 13 мая 1953, Леуварден) — голландский шашист и политик, пятикратный чемпион мира, чемпион Европы в индивидуальном зачёте (1999) и в команде (1978), восьмикратный чемпион Нидерландов по международным шашкам, бывший депутат парламента Нидерландов от Списка Пима Фортёйна.
Калскаг (аэропорт)
Аэропорт Калскаг (англ. Kalskag Airport), (ИАТА: KLG, ИКАО: PALG, FAA LID: KLG) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,6 километрах к западу от центрального делового района города Аппер-Калскаг, Аляска, США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Ковелл, Филлис
Филлис Линдрея Ковелл (англ. Phyllis Covell; урождённая Хоукинс; англ. Howkins; 22 мая 1895 — 28 октября 1982) — теннисистка из Великобритании.

Прежде всего известна тем, что была серебряным призёром на Парижской Олимпиаде 1924 года, где выступила в женском парном зачёте вместе с Китти Маккейн-Годфри. В 1923 году Ковелл выиграла титул чемпиона в женском парном зачёте на Американском национальном чемпионате снова вместе с Иаккейн, победив американок Хейзел Хочкисс-Уайтмен и Элинор Госс в трёх сетах. Ковелл также заняла второе место в миксте на Уимблдонском турнире в 1921 году, выступив с Максвеллом Вуснамом. В 1924 году в городе Уимблдон теннисистка выступила в британской сборной на Кубке Уайтмена, которая одержала победой над командой из США со счётом 6-1: Филлис при этом также победила в обоих своих одиночных матчах против Хелен Уиллз и Моллы Мэллори.

Маллори, Молла
Анна Маргарете «Молла» Бьюштедт Маллори (норв. Anna Margarethe "Molla" Bjurstedt Mallory; 6 марта 1884, Мусвик, Шведско-норвежская уния — 22 ноября 1959, Стокгольм, Швеция) — норвежская, позднее американская теннисистка. 13-кратная победительница чемпионата США (восемь раз — в одиночном разряде, дважды — в парном, трижды — в миксте); финалистка одиночного турнира Уимблдона (1922); призёр теннисного турнира Олимпийских игр в одиночном разряде.
Himantura pacifica
Himantura pacifica  (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов-гимантур из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в тропических водах восточной части Тихого океана. Максимальная зарегистрированная ширина диска 60 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя овальный диск. Кили на хвостовом стебле отсутствуют. Подобно прочим хвостоколообразным Himantura pacifica размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Петров, Григорий Гаврилович
Григорий Гаврилович Петров (1909, станица Кавказская, теперь Кавказского района Краснодарского края, Российская Федерация — ?) — советский партийный деятель, 2-й секретарь Каменец-Подольского обкома КП(б)У, 1-й секретарь Кировоградского обкома КП(б)У. Депутат Верховного Совета УССР 2-3-го созывов.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Плотовец
Плотове́ц — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Чихачёвская волость».

Расположена на реке Ильзна в 66 км к северу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 10 км к северу от волостного центра, села Чихачёво. Железнодорожная станция Плотовец на линии Новосокольники — Бежаницы — Дедовичи — Дно.

Новосокольники
Новосоко́льники — город (с 1925) в России, административный центр Новосокольнического района Псковской области России. Составляет муниципальное образование «Новосокольники» (со статусом «городское поселение» — в границах города).

Расположен на юге Бежаницкой возвышенности, на реке Малый Удрай, в 287 км к юго-востоку от Пскова. В городе расположена станция Новосокольники — железнодорожный узел линий Москва — Рига и Санкт-Петербург — Киев.
Орден Золотой шпоры
Орден Золотой шпоры (лат. Ordo Militia Aurata, итал. Ordine dello Speron d'oro o Milizia Aurata) — папский рыцарский орден, состоит из одной степени.

В наградной иерархии Святого Престола занимает вторую позицию после Верховного ордена Христа.

Духовно-рыцарский орден
Духо́вно-ры́царский о́рден (военно-монашеский орден) — организация рыцарей, созданная в период крестовых походов в XI—XIII веках под руководством Католической церкви главным образом для контроля границ христианского мира, защиты пилигримов на пути в Святую Землю, а также крестовых и других походов против ислама на Святой земле, в Испании или Турции, против язычников в Литве, Эстонии, Пруссии, против еретиков (альбигойцев, гуситов), после Реформации иногда против протестантизма. Впоследствии ордены могли стать светскими.

К духовно-рыцарским орденам относятся ордены: иоаннитов, тамплиеров, Вифлеемский орден, Тевтонский орден, Орден Алькантара, Орден Калатравы.
Спасские Выселки
Спасские Выселки — название населённых пунктов в России:

Спасские Выселки — хутор в Медвенском районе Курской области.

Спасские Выселки — деревня в Ленинском районе Московской области.

Спасские Выселки — село в Захаровском районе Рязанской области.

Спасские Выселки — деревня в Милославском районе Рязанская область.

Спасские Выселки — деревня в Ржаксинском районе Тамбовской области.

Спасские Выселки — деревня в Арсеньевском районе Тульской области.

Милославский район
Милосла́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Милославское.
Осаев, Байсолтан Камилович
Байсолтан Камилович Осаев (29 октября 1949, с. Аксай, Хасавюртовский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — актёр театра и кино, театральный режиссёр. Директор Кумыкского музыкально-драматического театра им. А.-П. Салаватова (1987—1994). Народный артист Дагестанской АССР (1989). Заслуженный артист России (2002).

Аксай (Дагестан)
Акса́й (ранее Новый Аксай; кум. Янгы-Яхсай, Яхсай) — село в Хасавюртовском районе Республики Дагестан (Россия). Образует муниципальное образование село Аксай со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Один из крупнейших кумыкских населённых пунктов на территории Дагестана. В прошлом город Аксай, столица Аксаевского княжества.
Сфорца, Асканио
Асканио Мария Сфорца (3 марта 1455, Кремона, Миланское герцогство — 28 мая 1505, Рим, Папская область) — итальянский церковный деятель, политик и дипломат. Шестой из законных детей герцога Милана Франческо Сфорца, младший брат Галеаццо Марии и Лодовико Сфорца.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Эхеа-де-лос-Кабальерос
Эхе́а-де-лос-Кабалье́рос (исп. Ejea de los Caballeros, араг. Exeya d'os Caballers) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Синко-Вильяс. Занимает площадь 609,9 км². Население — 16541 человек (на 2016 год). Расстояние до административного центра провинции — 72 км.

Первые следы Эхеи в истории относятся к времени суессетанов, давших ей первое известное нам имя Сегия (ибер. , лат. Segia), от которого и происходит нынешнее название города.

Иберский язык
Ибе́рский язык — один из так называемых средиземноморских языков, на котором говорили в дороманскую эпоху в Иберии (Испания) и на юге Франции вплоть до реки Гаронна. Свидетельства об этом языке сохранились в виде надписей, отдельных слов, цитируемых античными авторами, и в именах собственных.
HMS Colossus
Шесть кораблей Королевского флота назывались HMS Colossus:

HMS Colossus (1787) — 74-пушечный линейный парусный корабль 3-го ранга типа Courageux построенный в 1787 и разрушенный в 1798.

HMS Colossus (1803) — 74-пушечный линейный парусный корабль 3-го ранга построенный в 1803 году. Принимал участие в Трафальгарской битве и был уничтожен в 1826.

HMS Colossus (1848) — 80-пушечный линейный парусный корабль 2 ранга построенный в 1848 году. В 1854 году перестроен в винтовой. Продан в 1867 году.

HMS Colossus (1882) — это первый корабль в серии броненосецев типа «Колоссус». Построен в 1882 году, продан в 1908.

HMS Colossus (1910) — это первый корабль в серии линкоров типа «Колоссус». Построен в 1910 году. Принимал участие в Ютландском сражении. Разобран в 1928 году.

HMS Colossus (R15) — это первый корабль в серии авианосцев типа «Колоссус». Построен в 1943 году. Был передан в аренду Франции в 1946 году и переименован в Arromanches. Выкуплен Францией в 1951 и разобран в 1978.

HMS Colossus (1803)
HMS Colossus (Корабль Его Величества «Колоссус») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, 
названный HMS Colossus. Первый из двух линейных кораблей, построенных по данному чертежу (второй HMS Warspite). Относился к так называемым «большим 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 24-фунтовые пушки, вместо 18-фунтовых у «обычных 74-пушечных». Заложен в мае 1799 года. Спущен на воду 23 апреля 1803 года на королевской верфи в Дептфорде. Принял участие во многих морских сражениях периода Наполеоновских войн, в том числе в Сражении при Трафальгаре.
Айя (Лариса)
Айя (Агия, греч. Αγιά, до 1927 года — Αγυιά) — малый город в Греции. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Лариса в периферии Фессалия. Расположен на высоте 200 м над уровнем моря, на южном склоне Осы, в плодоносной и богато орошенной равнине. Площадь 27,15 км². Население 3169 человек по переписи 2011 года.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Белогостицы
Белогости́цы — село в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Семибратово, в рамках административно-территориального устройства — в Сулостский сельский округ.

Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.
Левашов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васильевич Левашов — русский военный и государственный деятель 1610—1620-х годов.

Воевода в Балахне в 1610 году. В 1612 году он был отправлен Дмитрием Пожарским из Ярославля под Москву во главе одного из передовых отрядов. В 1618 году, во время осады Москвы польским королевичем Владиславом, был воеводой за рекою Яузою; за это «московское осадное сиденье» ему пожаловано было поместье в вотчину. В 1619 году он состоял воеводой в Царицыне. В 1627 году, во время отсутствия царя Михаила Фёдоровича из Москвы, «дневал и ночевал на государеве дворе». В 1628 году Левашов числился докладчиком дворян и детей боярских по Старице, а в 1629 году — дворянином московским и объезжим головою в Москве от Неглинной до Покровских ворот[уточнить].

Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Конституционный референдум в Южной Корее (1972)
Конституционный референдум 1972 года в Южной Корее состоялся 21 ноября и проходил в условиях военного положения, объявленного президентом Пак Чон Хи 17 октября того же года. Референдум был организован президентом Пак Чон Хи и его окружением с целью изменения действующей конституции страны, (а фактически — принятия новой конституции, так называемой Конституции Юсин).

Явка на референдум составила 91,9 %, из числа принявших участие 92,3 % высказались «за», что означало принятие конституции Четвёртой республики.

Четвёртая республика Южной Кореи
Четвёртая республика Южной Кореи — правительство, руководившее страной в период с 1972 до 1981 года. Президентом страны во время Четвёртой республики был Пак Чон Хи.

Четвёртая республика началась с принятия конституции Юсин на референдуме 21 ноября 1972 года. Новая конституция давала президенту фактический контроль над парламентом. Боясь возможной отставки, Пак вводил чрезвычайное положение в 1974 и 1975 годах, что привело к аресту сотен диссидентов.
Арка Августа
Арка Августа — некогда триумфальная арка императора Августа на Римском форуме.

Арка была построена в 29 году до н. э. в честь победы Октавиана при Акции, в 31 году до н. э. над Антонием и Клеопатрой. Располагалась рядом с храмом Весты. До наших дней сохранились лишь небольшие остатки арки, но свидетельствами её существования являются изображения на монетах.

Триумфальная арка
Триумфа́льная а́рка — архитектурный памятник, монументальное сооружение, представляющее собой архитектурно оформленную арку. Триумфальные арки устраиваются при въезде в города, в перспективе улиц, на мостах, на больших дорогах в честь победителей или в память важных исторических событий.
Мочалова, Екатерина Николаевна
Екатери́на Никола́евна Мочалова (род. 24 февраля 1988, Барановичи, Брестская область) — российская исполнительница на домре и мандолине, солистка (с 2012 года) и концертмейстер (с 2019 года) Национального академического оркестра народных инструментов России имени Осипова, преподаватель Российской академии музыки имени Гнесиных, кандидат искусствоведения.

Мандолина
Мандоли́на (итал. mandolino) — итальянский музыкальный инструмент с четырьмя двойными металлическими струнами (хорами), настроенными по квинтам и защипываемыми медиатором. Продолжительное звучание одной ноты обеспечивается использованием специфичного для мандолины приёма тремоло из быстрочередующихся ударов по струне.
Чейз, Гилберт
Гилберт Чейз (англ. Gilbert Chase, 4 сентября 1906, Гавана, Куба — 22 февраля 1992, Чапел-Хилл, Северная Каролина) — американский музыкальный критик, музыковед, педагог, музыкально-общественный деятель.

Чапел-Хилл (Северная Каролина)
Ча́пел-Хилл (англ. Chapel Hill) — город, расположенный в округе Ориндж штата Северная Каролина (США). По результатам переписи 2000 года население города составило 48 715 человек, по неофициальным данным к 2004 году эта цифра выросла до 52 440 человек. Основной достопримечательностью города является один из старейших университетов Америки Университет Северной Каролины (UNC).
Корниенко, Михаил
Михаи́л Корние́нко:

Корниенко, Михаил Борисович (род. 1960) — лётчик-космонавт, Герой Российской Федерации.

Корниенко, Михаил Васильевич (род. 1948) — украинский учёный-юрист, профессор, генерал-полковник милиции.

Корниенко, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Корние́нко (род. 15 апреля 1960 года, Сызрань, Куйбышевская область) — лётчик-космонавт Российской Федерации. Герой России.

Совершил два космических полёта: первый — в качестве бортинженера корабля «Союз ТМА-18» и участника экспедиции МКС-23/24, второй — в качестве бортинженера корабля «Союз ТМА-16М» и участника «годовой» экспедиции МКС-43/44/45/46. Число выходов в открытый космос — 2. Суммарная продолжительность выходов — 12 часов 17 минут.
FTL: Faster Than Light
FTL: Faster Than Light — компьютерная игра, соединяющая в себе элементы жанров стратегии, roguelike и космического симулятора. Разработана независимой студией Subset Games и выпущена для Microsoft Windows, Mac OS X, Linux в 2012 году. Разработка игры была профинансирована краудфандингом через сайт Kickstarter. Игра распространяется через сайт разработчика и сети цифровой дистрибуции, например, Steam.

Обновлённое издание, FTL: Advanced Edition, добавляющее новые корабли, события и другие элементы игрового процесса, было выпущено 3 апреля 2014 года как бесплатное обновление для всех покупателей, также игра стала доступна на iPad.

Kickstarter
Kickstarter — сайт для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме краудфандинга (то есть добровольных пожертвований). Kickstarter финансирует разнообразные проекты, такие, как создание фильмов независимого кинематографа США, комиксов, видеоигр, музыки и т. д.
Живена (общество)
Живена — первое словацкое всенародное общество, объединяющее словацких женщин и девушек. Было основано 4 августа 1869 года в Турчианском Святом Мартине (Словакия) и существует до настоящего времени. Согласно его инициатору, публицисту Амбро Петро, главной целью общества является обучение и воспитание словацких женщин и девушек в национальном и христианском духе, а также их активное вовлечение в национальную жизнь Словакии. Общество «Живена», благодаря своим женским журналам «Деница» и «Живена», внесло значительный вклад в развитие образования словацких женщин, а также способствовало созданию литературного и публицистического пространства.

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
Ленинградская
Ленингра́дская:

Ленинградская — река на Таймыре, впадает в бухту Гафнер-Фьорд залива Толля, Карское море.

Ленинградская — станица в Краснодарском крае.

«Ленинградская» — антарктическая станция.

Москва

«Ленинградская» — гостиница в Москве.

Ленинградская — название до 2019 года остановочного пункта Стрешнево Рижского направления Московской железной дороги.

Ленинградская (антарктическая станция)
Ленинградская — российская антарктическая станция на берегу Отса (северное побережье Земли Виктории). Открыта 25 февраля 1971 года участниками 15-й Советской Антарктической экспедиции, законсервирована в марте 1991 года. На станции проводились наблюдения по метеорологии, земному магнетизму, океанологии и гляциологии.

Температура воздуха в этом районе практически весь год отрицательная (−1,5 °C в июле). Только несколько дней в году среднедневная температура превышает нулевую отметку.

В феврале 2006 года руководитель Российской антарктической экспедиции (РАЭ) Валерий Лукин заявил:

Станция была временно расконсервирована 53-й сезонной Российской Антарктической экспедицией (РАЭ) для проведения сезонных работ во время антарктического лета 2007—2008 годов. Оказалось, что за период с 1991 года кто-то побывал на станции, взломал почти все двери и оставил их открытыми, поэтому внутри зданий был лёд до потолка. Участникам 53-й РАЭ удалось проникнуть лишь в два помещения.
Амаунет
Амаунет (Амонет; егип. Jmn.t — «Сокрытая») — в египетской мифологии женская форма бога Амона (впоследствии вытеснена в качестве пары Амона богиней Мут). Богиня воздуха и ветра, невидимых сил, ритуалов, покровительница и наставница царской семьи.

Изображалась с головой змеи или в образе змеи, одна из богинь Огдоады — гермопольской «Великой Восьмёрки».

Гермополь
Гермо́поль (егип. ḫmnw; др.-греч. Ἑρμοῦ πόλις «город Гермеса»; лат. Hermopolis Magna; копт. Шмун) — древнеегипетский город в Среднем Египте, был одним из главных религиозных центров. Находится на территории современной мухафазы Эль-Минья, возле современного города Эль-Ашмунейн.

Современные археологические исследования продолжают приносить новые открытия. Так, в 2024 году в районе Эль-Ашмунейна (древний Гермополь) была обнаружена верхняя часть колоссальной статуи фараона Рамсеса II которая дополнила ранее найденную нижнюю часть. Объединённая статуя достигает высоты около 7 метров и является важным свидетельством величия древнеегипетского искусства.