hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Военные экспедиции Антигона против набатеев
Военные экспедиции Антигона против набатеев — серия из трёх военных походов военачальников диадоха Антигона I Одноглазого в 312—310 годах до н. э. против набатеев. Антигон стремился захватить стратегически важные для него земли Идумеи и Заиорданья, на которых проживали набатеи. В ходе первого похода под командованием Афинея, македоняне смогли разграбить Петру. Однако на обратном пути войско подверглось нападению и было уничтожено. Второй поход возглавил сын Антигона Деметрий Полиоркет. Он не смог захватить столицу набатеев и был вынужден отступить, получив «ценные подарки». Целью третьей экспедиции под командованием Иеронима Кардийского было получение контроля над добычей природного асфальта в Мёртвом море.

К 311/310 году до н. э. Антигон прекратил попытки завоевания набатеев, так как был вынужден направить все свои силы на войну с Селевком. Кочевые племена набатеев отстояли свою независимость, что стало важным этапом развития их государственности.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Французский конституционный референдум (май 1946)
Французский конституционный референдум проводился 5 мая 1946 года для ратификации проекта конституции Четвёртой французской республики. Умеренные, Радикальная партия и Народное республиканское движение агитировали против этого проекта конституции.

Вопрос, вынесенный на референдум, был следующий:

Approuvez vous le nouveau projet de Constitution ?

Одобряете ли Вы новый проект Конституции?

Проект был отвергнут 53% голосов против. После внесённых изменений проект был представлен на референдум в октябре 1946 года.

Радикальная партия (Франция)
Радикальная партия (фр. Parti Radical) — французская политическая партия либерального толка.

Партия вначале занимала левые позиции, с появлением на политической сцене социалистов и затем коммунистов сместилась на левоцентристские (на парламентских выборах в середине XX века участвовала в коалиции с левыми) и наконец центристские позиции (до 2011 сотрудничала с правым Союзом за народное движение).
Hengqin IFC
Hengqin IFC или Hengqin International Finance Center («Международный финансовый центр Хэнцинь») — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в новом деловом центре китайского города Чжухай, на острове Хэнцинь. Построен в 2020 году в стиле модернизма, по состоянию на 2020 год являлся самым высоким зданием города, 43-м по высоте зданием Китая, 52-м — Азии и 84-м — мира.

В 337-метровой башне расположены офисы, залы для конференций и жилые апартаменты, в подиуме — магазины и рестораны, на крыше размещается вертолётная площадка. Hengqin IFC имеет 69 наземных и четыре подземных этажа, площадь небоскрёба — почти 219 тыс. м². Фасады облицованы стеклом и металлическими панелями. Архитекторами Hengqin IFC выступили гонконгская фирма Aedas и CITIC General Institute of Architectural Design & Research, владельцем является оператор недвижимости Zhuhai Shizimen Central Business District Development Holdings.

Список самых высоких зданий Китая
Сверхвысокие небоскрёбы Китая преобладают среди самых высоких зданий мира. Китай имеет самое большое количество высотных зданий в мире (выше 150 метров), превосходя США, Японию, ОАЭ и Южную Корею вместе взятых. По состоянию на июнь 2017 года в Китае находилось 1467 зданий выше 150 метров, из которых 50 превышали высоту в 300 метров.
Ливраменто, Дайлон
Дайлон Роша Ливраменто до Росарио (порт. Dailon Rocha Livramento do Rosario; род. 4 мая 2001, Роттердам, Южная Голландия) — кабо-вердианский футболист, нападающий клуба «Эллас Верона» и сборной Кабо-Верде.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Короткая, Мария Федосеевна
Мария Фёдосеевна Короткая (род. 1 октября 1937 года, село Хлебодаровка, Волновахский район, Сталинская область) — передовик производства, бригадир штукатуров строительного управления № 3 треста «Азовстальстрой», город Жданов Донецкой области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1973). Заслуженный строитель УССР (1973). Депутат Верховного Совета УССР.

Волновахский район
Волнова́хский район (укр. Волноваський район) — административная единица на юге Донецкой области Украины. Административный центр — город Волноваха.

Площадь — 4457,4 км² (в границах 2014—2020 гг. — 2549,44 км²).
Утилизационное поведение
Утилизацио́нное поведе́ние — термин, введённый французским неврологом Франсуа Лермитом для обозначения феномена, проявляющегося у пациентов с болезнью лобных долей головного мозга. Проявляется в неспособности больных противостоять побуждениям к оперированию окружающими их предметами, находящимися в зоне досягаемости. Происходит это за счёт подавления волевого поведения полевым.

Человек, проявляющий утилизационное поведение, может автоматически хватать и использовать объекты, которые видит перед собой (например, надеть очки, как только заметит их). Отличие от обычного поведения состоит в том, что такие действия по отношению к объекту выполняются в не подходящее для этого время.

Лобная доля
Лобная доля (лат. Lobus frontalis) — образование коры больших полушарий, ограниченной сзади центральной бороздой от теменной доли и снизу латеральной бороздой от височной доли. В области лобной доли располагаются центры, отвечающие за осознанные движения, а также умение писать и разговаривать.
Бовенсхен, Йенни
Йе́нни Бо́венсхен (нидерл. Jenny Bovenschen) — нидерландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Нидерландов участник чемпионата мира 1986 (заняли десятое место) и шести чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 1988).

Играла на позициях первого, второго и четвёртого. На нескольких турнирах была скипом команды.

Женская сборная Нидерландов по кёрлингу
Женская национальная сборная Нидерландов по кёрлингу — представляет Нидерланды на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Нидерландов (нид. Nederlandse Curling Bond, англ. Netherlands Curling Association).
Землетрясение в Крайстчерче (2016)
Землетрясение в Крайстчерче 14 февраля 2016 года, также известное как землетрясение Дня Святого Валентина — сильное землетрясение магнитудой 5.8 в регионе Кентербери, на Южном острове Новой Зеландии, произошедшее в воскресенье 14 февраля 2016 года в 01:13 PM по местному времени (UTC+12). Интенсивность землетрясения оценивалась в VII баллов по шкале Меркалли. Эпицентр находился море, неподалёку от пригорода Крайстчерча, Нью-Брайтона. Гипоцентр залегал на глубине 7,6 километров.

Это было первое сильное землетрясение в районе Крайстчерча с мая 2012 года, и оно было частью последовательности землетрясений, начавшейся с Кентерберийского землетрясения 4 сентября 2010 года.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1950
30-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 13 по 15 октября 1950 года во дворце «Шайо» в Париже (Франция). В нём приняли участие 37 спортсменов из 11 стран. Атлеты были разделены на 6 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок). Этот турнир был проведён в рамках 28-го чемпионата мира.

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Ген 13 (мультфильм)
Ген 13 — мультипликационный фильм, основанный на одноимённом комиксе Джея Скотта Кэмпбелла, Брэндона Чои и Джима Ли о супергероях подразделения DC Comics. Премьера фильма состоялась 31 октября 2000 года.

Ген-13
Ген-13 (англ. Gen¹³) — вымышленная команда супергероев из серии комиксов «Gen¹³» компании Wildstorm, созданных Джимом Ли, Брэндоном Чои и Скоттом Кэмпбеллом. В России журнал выпускался издательским домом «Ровесник». Существует также одноимённый мультфильм «Ген 13», сделанный в 1998 году.
Леденёв, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Леденёв (18 сентября 1919, станица Урюпинская Ростовской области Войска Донского, ныне г. Урюпинск Волгоградской области — 30 июня 1969, Арзамас-16 Горьковской области) — участник советской атомной программы, лауреат Сталинских и Ленинской премий. Специалист в области разработки и испытаний ядерного оружия.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Сендзишув-Малопольски (станция)
Сендзишув-Малопольски  (пол. Sędziszów Małopolski) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Сендзишув-Малопольски, в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция была построена под названием «Сендзишув» (Sędziszów) на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига в 1858 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии.

Нынешнее название станция носит с 1923 года.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Оёдо (река)
Оёдо (яп. 大淀川 о:ёдогава) — река в Японии на острове Кюсю. Протекает по территории префектур Кагосима, Миядзаки.

Исток Оёдо находится под горой Накатаке, на территории города Соо. Река течёт на север через туфовые породы впадины Мияконодзё (яп. 都城盆地), где в неё впадает множество притоков, берущих начало у вулканического массива Кирисима, потом поворачивает на северо-восток. Ниже Такаоки она течёт по равнине Миядзаки и, после слияния с рекой Хондзё, впадает в море Хюга-Нада в городе Миядзаки.

Длина реки составляет 107 км, на территории её бассейна (2230 км²) проживает около 603018 человек. Согласно японской классификации, Оёдо является рекой первого класса.

В верховьях река протекает через песчаник и глинистый сланец, в низовьях распространены песчаник и аргиллит.

Исследование 2010 года показало, что уровень содержания энтерококков в реке (435±25,7 КОЕ/100 мл) превышает допустимые нормы, речная вода загрязняет близлежащие пляжи.

Мияконодзё
Мия́конодзё (яп. 都城市 Мияконодзё:-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Миядзаки. Площадь города составляет 653,31 км², население — 166 427 человек (1 августа 2014), плотность населения — 254,74 чел./км².
IU Возничего
IU Возничего (лат. IU Aurigae), HD 35652 — тройная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6815 световых лет (около 2089 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,89m до +8,19m.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB). Орбитальный период — около 1,8115 суток.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Ленгер
Ле́нгер (каз. Леңгір), город в Толебийском районе Туркестанской области Казахстана. Расположен в предгорьях Угамского хребта. Конечная станция железнодорожной ветки от Шымкента. Входит в состав Шымкентской агломерации.

До 1991 года Толебийский район назывался Ленгерским районом.

С 1935 года в Ленгере выходили газеты «Сталин жолы» и «Путь Сталина», с 1955 года ― «Путь Ильича» и «Ильич жолы». Сейчас выходят «Төле би таңы», «Аймақ тынысы», «Төле би туы» и «Вестник Ленгера».

На центральной площади Ленгера установлен памятник Толе-би.

Угамский хребет
Уга́мский хребе́т (каз. Өгем, Өгем жотасы, узб. Ugom tizmasi, Угом тизмаси) — горный хребет в системе Западного Тянь-Шаня, расположенный на границе Казахстана и Узбекистана. Отходит на юго-запад от Таласского Алатау, является водоразделом бассейнов Арыси и Пскема.

Протяжённость хребта составляет 115 км. Наивысшая точка (гора Сайрам) расположена на высоте 4238 м (по другим данным — 4299 м). Угамский хребет сложен, в основном, осадочными породами (в частности, известняками) и гранитоидными интрузиями. В известняках выражены карстовые образования. На склонах гор среди флоры преобладает эфемероидная (субтропическая) полупустынная и степная растительность, в долинах — лиственные леса, в высокогорье — лугостепи и альпийские луга.

C Угамского хребта стекают реки Угам, Наувалысай. На части Угамского хребта расположен Аксу-Джабаглинский заповедник
Орьон
Орьо́н (фр. Orion) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64427.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
CG Волос Вероники
CG Волос Вероники (лат. CG Comae Berenices) — одиночная переменная звезда в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 37280 световых лет (около 11430 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,9m до +15,3m.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Магдебургерфорт
Магдебургерфорт (нем. Magdeburgerforth) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав города Мёккерн района Йерихов. Население составляет 247 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 25,27 км².

Впервые упоминается в 1555 году.

Ранее Магдебургерфорт имел статус общины (коммуны). 2 июля 2009 года вошёл в состав города Мёккерн.

Йерихов (район)
Йерихов (нем. Jerichower) — район в Германии. Центр района — город Бург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1577 км². Население — 91693 человека (31 декабря 2015). Плотность населения — 61 человек/км².
Официальный код района — 15 0 86.
Лориус, Клод
Клод Лориу́с (фр. Claude Lorius; 27 февраля 1932, Безансон, Франция — 21 марта 2023) — французский учёный, гляциолог и климатолог. Труды в основном посвящены изучению полярных стран, палеоклиматов и палеогеографии. Участник 22-х полярных экспедиций, в которых в общей сложности провёл более шести лет.

Являлся членом Европейской Академии (1989), Французской академия наук (1994), иностранным членом Российской академии наук (1994).

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
Кайман
Кайма́н — три рода подсемейства Caimaninae семейства аллигаторовых:

Кайманы (Caiman)

Чёрные кайманы (Melanosuchus)

Гладколобые кайманы (Paleosuchus)

Топонимы

Каймановка — село в Уссурийском городском округе Приморского края.

Острова Кайман — заморская территория Великобритании в Карибском море, включает острова Большой Кайман, Малый Кайман и Кайман-Брак.

Кайман — река в России, протекает в Республике Карелия.

Другое

Кайман (автомобиль) — российский легковой автомобиль.

Кайман (подводная лодка) — подводная лодка Российского Императорского флота.

Кайман (БРДМ) — белорусская БРДМ.

Кайман (фильм) — итальянская комедия-драма режиссёра Нанни Моретти, вышедшая в 2006 году.

BAE Caiman — американский бронетранспортёр.

Porsche Cayman — немецкий спортивный автомобиль.

Кайман Дуала — камерунский футбольный клуб.

Porsche Cayman
Porsche Cayman — спортивное купе немецкой компании Porsche с центральномоторной компоновкой. Существуют несколько модификаций этой модели: Porsche Cayman (объём двигателя 2.9 литра, мощность 265 л. с., крутящий момент 300 Н·м в диапазоне от 4400 до 6000 об/мин), Porsche Cayman S (объём двигателя 3.4 литра, мощность 320 л. с., максимальный крутящий момент — 370 Н·м при 4750 об/мин) и лимитированная пятьюстами экземплярами серия Porsche Cayman S Black Edition(объём двигателя 3.4 литра, мощность 330 л. с., максимальный крутящий момент — 370 Н·м при 4750 об/мин).
Двигатели всех моделей шестицилиндровые, оппозитные, расположены в центре кузова (то есть за сиденьями, перед задними колёсами).
Хребет-Уральский (остановочный пункт)
Хребе́т-Ура́льский — остановочный пункт Свердловской железной дороги. Находится на однопутной линии Гороблагодатская – Чусовская, в посёлке Хребет-Уральский Кушвинского муниципального округа Свердловской области.

На остановке имеется одна низкая пассажирская платформа, установлен металлический навес. Пассажирское вокзальное здание закрыто, продажа билетов не производится. В сутки имеют остановку три пары электропоездов, курсирующие по маршруту Нижний Тагил — Европейская. Мимо остановки Хребет-Уральский транзитом следуют пассажирские поезда: 84Е/84М «Приобье — Серов — Москва — Приобье», 49/50 «Екатеринбург — Нижний Тагил — Москва — Екатеринбург», 603/604 «Екатеринбург — Соликамск — Екатеринбург».

Чусовская (станция)
Чусовска́я — станция Пермского региона Свердловской железной дороги. Находится в городе Чусовом.

Крупный железнодорожный узел. Располагается на стыке участка Пермь — Нижний Тагил Горноуральского хода и тупикового ответвления железной дороги в Соликамск. Развито пассажирское и пригородное сообщение со станциями Пермь-II, Соликамск, Губаха-Пассажирская, Углеуральская, Кизел, Тёплая Гора, Кын, Дружинино, Калино, Комарихинская, Нижний Тагил. Через Чусовскую транзитом следуют пассажирские поезда: 84Е/84М Приобье — Серов — Москва, 49/50 Екатеринбург — Нижний Тагил — Москва, 603/604 Екатеринбург — Соликамск.
Деспайне, Орейдис
Орейдис Деспайне (исп. Oreidis Despaigne; род. 20 сентября 1981, Сьенфуэгос) — кубинский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Кубы, Панамериканских чемпионатов и Панамериканских игр, призёр чемпионатов мира, участник трёх Олимпиад.

Панамериканский чемпионат по дзюдо
Панамериканский чемпионат по дзюдо проводится Панамериканской федерацией дзюдо с 2009 года. До этого чемпионаты организовывались Панамериканским союзом дзюдо. Панамериканский чемпионат по дзюдо 2009 года в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) был неофициальным чемпионатом Международной федерации дзюдо.
Спенс, Уолтер Кук
Уолтер Кук Спенс (англ. Walter Cook Spens, 1 февраля 1842, Глазго — 13 июля 1900, Эдинбург) — шотландский шахматист. Один из сильнейших шахматистов Шотландии последней четверти XIX века. Чемпион Шотландии 1894 г. Турнир проводился в Глазго. Спенс набрал 7 очков из 8 возможных (7 побед, 1 поражение).

Участник чемпионата Великобритании среди любителей (Лондон, 1887 г., победил Ч. Локок).

Наиболее известен по выступлению в международном турнире в Данди (1867 г.). В этом соревновании участвовали сильнейшие британские шахматисты, а также шахматисты из стран континентальной Европы. Первое место в турнире занял немецкий мастер Г. Нейман, второе место — будущий чемпион мира В. Стейниц. Спенс набрал ½ очка из 9 возможных (ничья с Дж. К. Фрэйзером) и занял последнее место.

Данди 1867
Данди 1867 — международный шахматный турнир, проходивший в Данди (Шотландия) с 4 по 13 сентября 1867 года. Турнир был приурочен к конгрессу Британской шахматной ассоциации. В рамках мероприятия состоялись три турнира. Помимо главного, был сыгран ещё турнир по нокаут-системе, в котором до финала дошли Стейниц и Джеймс Фрэйзер. В этой партии Фрэйзер просрочил время. Санкций за просрочку не было предусмотрено. Противники согласились разделить победу, поскольку Стейниц опаздывал на пароход и не мог участвовать в переигровке. Также был проведен неофициальный чемпионат Шотландии, в котором победил Джеймс Фрэйзер с результатом 6 очков из 7.

Это был первый в истории шахмат турнир, где ничьи стали оценивать как пол-очка. Джордж Фрэйзер не явился на последние две партии, но его противникам победы не были засчитаны. Контроль времени — 15 ходов в час.
Быково (Каснянское сельское поселение)
Быково — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Каснянского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 20 км к северу от Вязьмы, в 5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вязьма. В 9 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Касня на линии Вязьма — Ржев.

Вязьма (приток Днепра)
Вя́зьма — река в Смоленской области, левый приток Днепра.

Длина 147 км, площадь бассейна — 1350 км². Река берёт начало в 20 км к северу от города Вязьмы. Высота истока — 255. Высота устья — 186. Высота падения — 69 м. Правые притоки — Четверговка, Мутенка, Бебря, Каменка, Сарогощ, Боровка, Быстрень, Лужня, Городенка. Левые притоки — Болдань, Улица, Мощенка, Рехта, Новосёлка, Китайка, Фефаловка.

В старину Вязьма составляла часть пути, связывавшего при помощи волоков верховья бассейнов Волги, Оки и Днепра. На реке расположен город Вязьма.