hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вялое Веретье
Вялое Веретье — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на юге восточного берега озера Вялое на Валдайской возвышенности, в 25 км к северо-западу от Окуловки (67 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 10 км (14 км по автомобильной дороге).

На севере восточного берега озера Вялое, в 2 км от Вялого Веретья, находится деревня Ольгино.

До 2005 года деревня относилась к Торбинскому сельсовету.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Песня о любви (картина)
«Песня о любви» — картина американского художника Нормана Роквелла, находится в коллекции Художественного музея Индианаполиса, который находится в Индианаполисе, штат Индиана, США. Впервые опубликована как иллюстрация в Ladies' Home Journal в декабре 1926 года. На ней изображены два пожилых музыканта, играющих дуэтом на флейте и кларнете, в то время как молодая девушка отдыхает от уборки и слушает музыку. Название картины написано на папке для нот, по которым играют музыканты.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Мужество
Му́жество — спокойная храбрость, присутствие духа в беде, опасности; душевная стойкость и смелость; вообще совокупность качеств, ожидаемых от мужчины.

Му́жество — одна из добродетелей, отражающая нравственную силу при преодолении страха. Мужество зачастую выступает как способность переносить страдания, включая физическую боль. Высшее душевное мужество — доблесть, а свойственная герою доблесть, необыкновенное мужество — героизм.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Иванчиково
Иванчиково — название населённых пунктов в России:

Иванчиково — село в Льговском районе Курской области.

Иванчиково — деревня в Зарайском районе Московской области.

Иванчиково — деревня в Суворовском районе Тульской области.

Иванчиково (Московская область)
Иванчиково — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Струпненское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Струпненского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.
Петунин, Иван Анисимович
Ива́н Ани́симович Пету́нин (17 декабря 1915, Клинцовка, Николаевский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 11 марта 1974, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский военный деятель. Участник боёв у озера Хасан (1938). В годы Великой Отечественной войны — командир стрелковой роты 35 запасной стрелковой бригады Забайкальского военного округа, лейтенант; командир стрелкового батальона 694 стрелкового полка 383 стрелковой дивизии 33 армии на 1 Белорусском фронте, капитан. Подполковник (1956). Член ВКП(б).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Комбретум
Комбре́тум (лат. Combretum) — род вечнозелёных и листопадных растений семейства Комбретовые, широко распространённых в тропическом поясе обоих полушарий, за исключением Австралии. Состоит приблизительно из 290 видов, наибольшее распространение имеет в Центральной и Южной Африке.

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
Права ЛГБТ в Люксембурге
Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Люксембурге обладают равными правами с остальными гражданами. С 2004 года в стране признаются однополые партнёрства, а с 1 января 2015 года легализованы однополые браки, включая право на усыновление. Законодательство запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Трансгендерам разрешена смена юридического пола по самоопределению.

Общество Люксембурга отличается высокой толерантностью к ЛГБТ. В 2013 — 2023 годах пост премьер-министра занимал открытый гомосексуал Ксавье Беттель. Согласно опросу «Евробарометра» 2019 года, 87% населения поддерживают равные права для ЛГБТ, что является одним из самых высоких показателей в Европейском союзе. В 2021 году ILGA Europe поставила Люксембург на второе место в Евросоюзе по защите прав ЛГБТ после Бельгии.

Беттель, Ксавье
Ксавье́ Бе́ттель (фр. и люкс. Xavier Bettel; род. 3 марта 1973, Люксембург) — люксембургский политик и юрист, лидер Демократической партии, мэр города Люксембурга (2011—2013), Премьер-министр Люксембурга (2013—2023). Министр иностранных дел Люксембурга с 17 ноября 2023 года.
Крачковые
Кра́чковые (лат. Sternidae) — группа птиц, приспособленных к жизни у воды, ранее выделявшаяся в семейство в отряде ржанкообразных. В настоящее время часть систематиков определяют её как кладу в семействе чайковых в ранге подсемейства (Sterninae) или трибы (Sternini). Крачки отличаются от чаек более стройным телосложением и короткими изящными ножками. Крачки имеют длинный вильчатый хвост, тонкий клюв и узкие крылья. Это птицы, питающиеся мелкой рыбой.

Крачка Трюдо
Крачка Трюдо (Sterna trudeaui) — вид птиц семейства чайковых. Распространена в Аргентине, на юго-востоке Бразилии, в Чили, Парагвае и Уругвае, иногда регистрируется на Фолклендских островах. Вид был впервые описан американским натуралистом Одюбоном и назван в честь его друга доктора Джеймса де Берти Трюдо (1817—1887) из Луизианы, который и направил ему птиц, обнаруженных им в Great Egg Harbor Bay, Нью-Джерси, для описания.
Соколофф, Марла
Ма́рла Линн Соколо́фф (англ. Marla Lynne Sokoloff; род. 19 декабря 1980, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американская актриса, певица и гитаристка. Солистка музыкальной группы «Smittin» до 2003 года.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Устиново (Демидовский район)
Устиново — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Баклановского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 26 км к северо-востоку от Демидова, в 22 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 80 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Неуловимые мстители
«Неуловимые мстители» — советский приключенческий фильм, поставленный режиссёром Эдмондом Кеосаяном на киностудии «Мосфильм» в 1966 году.

Фильм снят по мотивам повести Павла Бляхина «Красные дьяволята» о приключениях четырёх подростков в годы Гражданской войны в России. Премьера фильма состоялась 29 апреля 1967 года в московском кинотеатре «Художественный».

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Лэй Цяньин
Лэй Цяньи́н (кит. трад. 雷千瑩, пиньинь Léi Qiānyíng; 17 апреля 1990) — тайваньская спортсменка, стрелок из лука, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2016 года в командном первенстве, чемпионка мира 2019 года в личном первенстве, серебряный призёр летней Универсиады 2017 года, многократная победительница этапов Кубка мира.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Санта-Мария-делла-Рокка (Оффида)
Санта-Мария-делла-Рокка (итал. Chiesa di Santa Maria della Rocca) — католическая церковь в городе Оффида, в регионе Марке, Италия. Построенная в 1330 году на месте более раннего бенедиктинского храма, она представляет собой выдающийся образец романско-готической архитектуры. Расположенная на краю утёса, церковь доминирует над окружающим ландшафтом и считается символом города. Здание известно как своей монументальной криптой с фресками, так и сохранившимися живописными циклами в верхней церкви, выполненными мастерами XIV–XV вв. С 1039 года церковь и прилегающие земли принадлежали аббатству Фарфа; позднее вошла в состав епархии Асколи-Пичено.

Асколи-Пичено (провинция)
А́сколи-Пиче́но (итал. Provincia di Ascoli Piceno) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь — 1.304км², население — около 210 000 человек (на 2007 год). На протяжении многих веков этот край входил в состав Папской области. Провинция включает 34 коммуны, административный центр — город Асколи-Пичено.
Янкан (хребет)
Янка́н — горный хребет на севере Забайкальского края России, в междуречье Калара с севера и Калакана с юга.

Хребет протягивается на 200 км в субширотном направлении от правобережья Витима (на западе) до нижнего течения реки Демку (на востоке). Максимальная ширина — 60 км. В верховьях Демку есть горная перемычка, соединяющая Янкан с Калаканским хребтом. Преобладающие высоты составляют 1200—1800 м, максимальная — 2208 м.

Хребет сложен породами преимущественно докембрийских формаций. В рельефе преобладают среднегорья с сильной степенью горизонтального и вертикального расчленения, с господством крутых склонов, особенно в речных долинах. В привершинной части сохранились фрагменты исходной поверхности выравнивания с останцами. Во многих местах развиты каменные россыпи — курумы. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье, гольцы.

Курумы
Куру́мы (древнетюркское qorum «каменные россыпи, обломки скал, валуны») — термин, который используют физическая география, геология и геоморфология; имеет два значения:

Ограниченные скопления каменных остроугольных глыб, образовавшиеся естественным путём, имеющие вид сомкнутого нерасчленённого покрова на поверхности земли;

Вид земной поверхности сложного строения, — курумлэнд, — представляющий собой сомкнутую группу каменных глыб крупного размера с острыми обломанными краями, расположенную на нерасчленённой подстилающей поверхности различного наклона и имеющую способность перемещаться. Обладает собственным микроклиматом, гидрологией, растительным и животным миром.

Ведущим научным центром изучения курумов в Российской Федерации является Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.
Польско-тевтонские войны
Военные конфликты, имевшие место между Королевство Польским (иногда с союзниками) и Тевтонским орденом:

Польско-тевтонская война 1308—1309, в ходе которой произошёл Захват Данцига Тевтонским орденом.

Польско-тевтонская война 1326—1332, завершившаяся Калишским миром.

Польско-литовско-тевтонская война 1409—1411, также известная как Великая война (1409—1411), в ходе которой произошла Грюнвальдская битва. Окончена первым Торуньским миром.

Польско-литовско-тевтонская война 1414, также известная как Голодная война.

Польско-литовско-молдавско-тевтонская война 1422, также известная как Голубская война, которую завершил Мельнский мир.

Польско-тевтонская война 1431—1435, завершившаяся Брест-Куявским миром.

Польско-тевтонская война 1454—1466, также известная как Тринадцатилетняя война, завершившаяся вторым Торуньским миром.

Польско-тевтонская война 1467—1479, также известная как Война священников.

Польско-тевтонская война 1519—1521, официально завершившаяся Краковским миром (1525).

Брест-Куявский мир
Брест-Куя́вский мир (пол. Pokój w Brześciu Kujawskim) — мирный договор между Королевством Польским и Тевтонским орденом, подписанный 31 декабря 1435 года в Бжесце-Куявском и окончивший польско-тевтонскую войну 1431—1435 годов. Вызван поражением союзников Ордена в битве под Вилькомиром и давлением со стороны населения.
Эстарвьель
Эстарвье́ль (фр. Estarvielle, окс. Estarvièla) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Бордер-Лурон. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65171.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Вики Дженсон
Виктория (Вики) Дженсон (англ. Victoria "Vicky" Jenson) (род. 4 марта 1960, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр игровых и анимационных фильмов, которую называют «одной из самых вдохновляющих женщин-режиссёров Голливуда». Она режиссировала проекты для DreamWorks Animation, включая «Шрек», первый мультфильм, получивший премию «Оскар» за лучший анимационный фильм, что положило начало одной из крупнейших голливудских кинофраншиз.

Шрек (франшиза)
«Шрек» (англ. Shrek) — медиафраншиза киностудии DreamWorks Animation, основанная на рассказе Уильяма Стейга «Шрек!», про Шрека и его друзей. Франшиза включает в себя шесть полнометражных мультфильмов: «Шрек» (2001), «Шрек 2» (2004), «Шрек Третий» (2007) и «Шрек навсегда» (2010), а также спин-оффы «Кот в сапогах» (2011), «Кот в сапогах: Последнее желание» (2022). Помимо этого франшиза включает в себя короткометражные мультфильмы, телесериалы, видеоигры и др. Это первая франшиза в истории студии.

История франшизы началась с выпуска одноимённого мультфильма в 2001 году. На 30 июня 2027 года запланирован выход мультфильма «Шрек 5», являющийся прямым продолжением «Шрека навсегда».
НК-43
НК-43 (11Д112) — жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) предназначенный для установки на вторую ступень ракет-носителей Н1Ф, Н1Ф-Л3М.

НК-43 имеет общую с НК-33 верхнюю часть: камеру сгорания, турбонасосный агрегат, агрегаты автоматики и начальный участок сопла. Однако степень расширения его сопла увеличена. Внутренняя оболочка сопла до сечения диаметром 1500 мм изготовлена из бронзы, а остальная часть — из стали. Надёжность двигателя проверена при увеличении числа включений до 10.
Схема двигателя — замкнутая, с дожиганием.

Дата первого испытания — октябрь 1972 г. Дата Госиспытания — август 1973 г.

На хранении в Самарском научно-техническом комплексе имени Н. Д. Кузнецова находятся 12 двигателей НК-43.

Суммарный расход компонентов топлива (ракета-носитель Н1) 517,3 кг/с.

Геометрическая степень расширения сопла 70,0.

Количество оборотов ротора ТНА = 18500 об./мин.

Технический ресурс 1200 с.

Гарантийный ресурс 600 с.

Камера сгорания
Камера сгорания — объём, образованный совокупностью деталей двигателя или печи (в последнем случае камера сгорания называется топкой) в котором происходит сжигание горючей смеси или твёрдого топлива. Конструкция камеры сгорания определяется условиями работы и назначением механизма или печи в целом; как правило используются жаропрочные материалы.

Камера сгорания — устройство, предназначенное для организации процесса горения ТВС.
Сельская (Вологодская область)
Сельская — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Жубрининское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Жубрининский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 90 км, до центра муниципального образования Рослятино по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Грива, Крюково, Дудкино.

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (17 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

В Сельской расположены памятники архитектуры дом Переламовой, амбар Осетровой, амбар Гнусова, амбар, амбар, амбар Шаханова.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Мнёвники
Мнёвники — топоним.

Мнёвники — деревня, располагавшаяся на левом берегу реки Москвы в центральной части большой Карамышевской излучины.

Мнёвники — улица на западе Москвы в районе Хорошёво-Мнёвники Северо-Западного административного округа.

«Мнёвники» — станция Большой кольцевой линии Московского метрополитена.

Мнёвники (станция метро)
«Мнёвники» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Расположена в районе Хорошёво-Мнёвники (СЗАО) на месте бывшей деревни Карамышево на севере Мнёвниковской поймы. Названа по бывшей деревне Мнёвники. Открытие для пассажиров состоялось 1 апреля 2021 года в составе участка «Хорошёвская» — «Мнёвники».
Левин, Вадим Александрович
Вадим Александрович Левин (род. 1933, Харьков) — известный детский поэт, педагог, кандидат психологических наук, член Союза писателей Москвы, соавтор современного «Букваря» (система Д. Б. Эльконина — В. В. Давыдова) и учебников по русскому языку, автор многочисленных книг по педагогике. Сфера профессиональных интересов: возрастная психология, педагогика, методика формирования двуязычия, методика формирования художественного восприятия литературы.

Эльконин, Даниил Борисович
Дании́л Бори́сович Элько́нин (16 февраля 1904 или 1 марта 1904, Малая Перещепина, Полтавская губерния — 4 октября 1984, Москва) — советский психолог и педагог, автор оригинального направления в детской и педагогической психологии. Кандидат педагогических наук (1940), доктор психологических наук (1962), член-корреспондент АПН СССР (1968).
Ученик чародея
Учени́к чароде́я — название нескольких произведений:

«Ученик чародея» — баллада Иоганна Вольфганга фон Гёте (1797).

«Ученик чародея» — симфоническая поэма Поля Дюка (1897).

«Ученик чародея» — короткометражный телефильм Майула Пауэлла с Соней Аровой в главной роли (ФРГ, 1955).

«Ученик чародея» — художественный фильм Джона Тёртелтауба с Николасом Кейджем в главной роли (США, 2010).

Ученик чародея (фильм, 2010)
«Учени́к чароде́я» (англ. The Sorcerer's Apprentice) — фэнтезийный приключенческий фильм 2010 года, спродюсированный Джерри Брукхаймером, режиссёра Джона Тёртелтауба с Николасом Кейджем в главной роли. Дистрибьютором фильма является Walt Disney Pictures. Выход на экраны первоначально запланировался на 16 июля 2010 года, но был перенесён на 14 июля 2010 года.
Фландеризация
Фландеризация (англ. Flanderization) — процесс, характеризуемый тем, что в ходе сериала отличительные черты персонажа гиперболизируется до такой степени, что персонаж становится похожим на карикатуру на самого себя. Термин был введён вики-проектом TV Tropes в отношении Неда Фландерса из «Симпсонов», который из милого и верующего соседа стал карикатурным религиозным фанатиком. Фландеризация изучалась как аспект сериалов, особенно телевизионных комедий, который показывает упадок произведения.

TV Tropes
TV Tropes  — вики-проект, нацеленный на сбор и исследования различных приёмов и сюжетных ходов (тропов), использующихся в художественных работах. С момента создания в 2004 году, сайт добавил в своё содержание не только тропы, используемые в фильмах и телесериалах, но и других видах художественных работ.
Дзанникелли, Джованни Джероламо
Джованни (Джан) Джероламо Дзанникелли (итал. Gian Girolamo Zannichelli; апрель 1661, Спиламберто, Эмилия-Романья — 11 февраля 1729, Венеция) — итальянский учёный-натуралист, ботаник, химик, минералог, палеонтолог, коллекционер, фармаколог. Доктор медицины, хирургии и химии.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.