hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васильев, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Васи́льев:

Васильев, Александр Васильевич (1853—1929) — русский и советский математик и общественный деятель.

Васильев, Александр Васильевич (1861—1943) — русский тюрколог, собиратель фольклора, миссионер и педагог.

Васильев, Александр Васильевич (1887—1938) — советский военно-морской деятель.

Васильев, Александр Васильевич — Георгиевский кавалер.

Васильев, Александр Васильевич (1895—1967) — советский селекционер.

Васильев, Александр Васильевич (флагман 2-го ранга)
Александр Васильевич Васильев (18 февраля [2 марта] 1887 — 4 мая 1938) — советский военно-морской деятель, командир бригады траления и заграждения Тихоокеанского флота, флагман 2-го ранга (28.11.1935).
Бучауска
Бу́чауска (латыш. Bučauska) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Входит в состав Дзелзавской волости. Находится у региональной автодороги P37 (Плявиняс — Мадона — Гулбене) в полутора километрах к западу от волостного центра, села Дзелзава.

По данным на 2007 год, в Бучауске проживало 39 человек. Есть православная церковь Илии Пророка, построенная в 1874 году по проекту Яниса-Фридриха Бауманиса.

Мадонский край
Ма́донский край (латыш. Madonas novads) — административно-территориальная единица Латвии, находится в историко-культурных областях Видземе (бо́льшая его часть) и Латгалия. Край состоит из 21 волости и городов Варакляны, Лубана, Мадона (является центром края) и Цесвайне. Граничит с Балвским, Резекненским, Прейльским, Екабпилсским, Айзкраукльским, Огрским, Цесисским и Гулбенским краями.
УНА Штрассен
УНА Штрассен (нид. UNA Strassen) — люксембургский футбольный клуб из одноименного города. В настоящее время он играет в Национальном дивизионе Люксембурга и проводит свои домашние матчи на стадионе «Компкес Спортив Жан Виртц», который вмещает 1 500 зрителей.

Штрассен (Люксембург)
Штрассен (Люксембург) (люкс. Stroossen, фр. Strassen) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Штрассен (Люксембург) является частью кантона Люксембург. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 6687 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 2793 домашних хозяйств. Занимает площадь 10,71 км² (по занимаемой площади 103 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 391 м. (68 место из 116 коммун), наименьшая 265 м. (75 место из 116 коммун).
Щеньовский
Щеньовский (пол. Szczeniowski) — польская фамилия. Известные носители:

Щеньовский, Игнацы (1853—1932) — польский государственный деятель, инженер, сахарозаводчик.

Щеньовский, Штепан (1898—1979) — польский физик, академик.

Щеньовские — польский дворянский род.

Щеньовский, Штепан
Штепан Евгениуш Щеньовский (пол. Szczepan Eugeniusz Szczeniowski; 26 декабря 1898, Варшава — 18 февраля 1979, там же) — польский физик, педагог, профессор, академик Польской академии наук (с 1964), общественный деятель.
Электроприбор
Электри́ческий прибо́р или электроприбор — это техническое устройство, приводимое в действие с помощью электричества и выполняющее некоторую полезную работу, которая может выражаться в виде механической работы, выделения теплоты и др. или предназначенное для обеспечения работы других электроприборов.

В электроэнергетике электроприбор рассматривается как «потребитель», «нагрузка» или «активное сопротивление».

Любой электроприбор должен иметь освидетельствование отдела технического надзора (ОТК), а также знаки сертификатов TKK, CE, KEMA-KEUR и т. д., а также инструкцию по его эксплуатации.

Механическая работа
Механи́ческая рабо́та — физическая величина — скалярная количественная мера действия силы (равнодействующей сил) на тело или сил на систему тел. Зависит от численной величины и направления силы (сил) и от перемещения тела (системы тел).

При постоянной силе и прямолинейном движении материальной точки, работа рассчитывается как произведение величины силы на перемещение и на косинус угла между векторами перемещения и силы: . В более сложных случаях (непостоянная сила, криволинейное движение) это соотношение применимо к малому промежутку времени, а для вычисления полной работы необходимо суммирование по всем таким промежуткам.

В механике совершение работы над телом является единственной причиной изменения его энергии; в других областях физики энергия изменяется и за счёт иных факторов (например, в термодинамике — теплообмена).
Буш, Адольф (бизнесмен)
Адольф Буш (нем. Adolphus Busch; 10 июля 1839, Кастель, Германия — 10 октября 1913, Линдшид, Германия) — президент американской пивоваренной компании Anheuser-Busch с 1880 года. Он ввёл многочисленные инновации, обеспечившие успех компании в конце XIX и начале XX веков. Был первым американским пивоваром, который использовал пастеризацию для поддержания свежести пива; первым, кто использовал механическое охлаждение и рефрижераторные железнодорожные вагоны.

Семья Буш полностью контролировала компанию из поколения в поколение вплоть до продажи Anheuser-Busch компании InBev в 2008 году.

Бад-Швальбах
Бад-Швальбах (нем. Bad Schwalbach) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Гессен. Входит в состав района Райнгау-Таунус.  Население составляет 10 718 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,27 км². Официальный код — 06 4 39 002.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Ким Икё
Ким Икё (кор. 김이교, 1764 — 1832) — учёный и политик, дипломат Королевства Чосон. Он возглавил 12-е посольство Чосона в Японию. Целью корейского посольства было возобновление отношений с Японией, но тогда корейское посольство ограничилось только посещением Цусимы. Через правителя Со Ёсикацу (1785 — 1812) были переданы поздравления Токугава Иэнаре в связи с назначением его новым сёгуном.

Посольства Чосон в Японии
Посольства Чосон в Японию (кор. 朝鲜通信 使, 조선 통신사 Чосон тхонсин — са, яп. 朝鲜通信 使, ちょうせんつうしん し Тёсэн цусин — си) — дипломатические миссии корейской династии Чосон в Японию. Высылались корейцами для передачи государственных грамот японским владыкам, именовавшимся в корейских документах «ванами Японии». В течение 1607—1811 лет посольства отправлялись 12 раз по случаю назначения нового сёгуна. В японской историографии нового времени они назывались посольствами корейской дани (яп. 朝鲜 来聘使, ちょうせん らいへいし Тёсэн Райхэ — си).
Каспаравичюс, Вальдас Винцович
Вальдас Винцович Каспаравичюс (17 января 1958, Капсукас (ныне — Мариямполе), Литовская ССР, СССР) — советский литовский футболист. Известен по выступлениям за «Жальгирис». Капитан команды в 1984-85. Мастер спорта СССР.

Мариямполе
Мария́мполе (лит. Marijampolė) — город на юго-западе Литвы, седьмой по количеству жителей; административный центр Мариямпольского уезда и Мариямпольского самоуправления. Центр литовского региона Сувалкия — одной из четырёх исторических областей страны.
Список островов Уэльса
К Уэльсу, расположенному на полуострове на западе Великобритании и омываемому с трёх других сторон водой (Ирландское море на севере, пролив Святого Георга на западе, Бристольский залив на юге), относятся более 50 прибрежных островов, крупнейшим из которых является Англси на северо-западе.

Англси
А́нглси  (англ. Anglesey [ˈæŋɡəlsi], валл. Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], лат. Mona, Anglesaga) — остров в Уэльсе, на котором (вместе с окружающими островами) расположена унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства Айл-оф-Англси.

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года (англ.).
Наталь (колония)
Колония Наталь (англ. Colony of Natal) — колония Великобритании в Южной Африке, существовавшая в период с 1843 по 1910 год. Создание колонии было провозглашено 4 мая 1843 года после того, как британское правительство присоединило бурскую Республику Наталь. 31 мая 1910 года колония была реорганизована в провинцию наряду с тремя другими британскими колониями, чтобы сформировать Южно-Африканский союз. В 1994 году, после ликвидации апартеида, провинция Наталь объединена с бантустаном Квазулу в единую провинцию Квазулу-Натал. Индийцы Южной Африки назвали его «остров Нетал» (Netaal Тапу).

Первоначально колония Наталь занимала только около половины территории от настоящей провинции. Северо-восточная граница проходила по рекам Тугела и Буффало, за которыми лежало независимое королевство зулусов. Со временем территория Наталя была увеличена путём присоединения как зулусских земель на севере, так и Восточного Грикваланда на юге.

Страна зулусов
Страна зулусов, также Зулусская империя, Квазулу, Зулуленд — территория союза племен зулусов, сложившегося в первой половине XIX века в Южной Африке на побережье Индийского океана (территория современной провинции ЮАР Квазулу-Натал). Во время своего максимального расцвета простиралась от реки Понголы на севере до реки Умзимкулу на юге.
Хлорная известь
Хло́рная и́звесть (белильная известь, в просторечии хло́рка) — смешанный хлорид-гипохлорит кальция или техническая смесь гипохлорита, хлорида и гидроксида кальция.

Процесс производства отбеливающего порошка из хлора и гашёной извести изобретён в 1799 году Чарльзом Теннантом.

Смесь (химия)
Смесь — система, состоящая из двух или более веществ (компонентов смеси). Однородную смесь называют раствором (газовым, жидким или твёрдым), а неоднородную — механической смесью. Любую смесь можно разделить на компоненты физическими методами; изменения состава компонентов смеси при этом не происходит.
Ниедре
Ниедре (латыш. Niedre) — латышская фамилия. Известные носители:

Ниедре, Айварс (1931—2018) — советский и латвийский правовед.

Ниедре, Янис Янович (1909—1987) — латышский советский писатель, литературовед, этнограф, фольклорист. Заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1959). Государственный и общественный деятель. Член Президиума Верховного Совета Латвийской ССР (1940—1947).

Ниедре, Янис Янович
Янис Янович Ниедре (латыш. Jānis Niedre; 24 мая 1909, Тихвин — 8 декабря 1987) — латышский советский писатель, литературовед, этнограф, фольклорист. Заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1959). Государственный и общественный деятель. Член Президиума Верховного Совета Латвийской ССР (1940—1947).
Мадкип
Мадкип (яп. ミズゴロウ мидзугоро:, англ. Mudkip) — один из самых известных покемонов, созданный Кэном Сугимори. Впервые он появился в игре Pokémon Ruby и Sapphire и её продолжении, Pokémon Emerald, а затем и в различном мерчендайзе, анимационной и печатной адаптации франчайза.

В игре Ruby и Sapphire, вышедшей в 2003 году, Мадкип является одним из трёх стартовых покемонов, которого игрок может выбрать в самом начале игры. Увидеть его можно и на коробках с играми Pokémon Mystery Dungeon: Blue Rescue Team, Pokémon Pinball: Ruby & Sapphire, Pokémon Channel и Pokémon Dash.

Сугимори, Кэн
Кэн Сугимори (яп. 杉森建 Сугимори Кэн, род. 27 января 1966 года) — японский игровой дизайнер, художник, иллюстратор и мангака. Знаменит тем, что создавал дизайн персонажей к игровой серии Pokémon. Сугимори также занимался художественным дизайном для других игр Game Freak. Кроме того, Сугимори создаёт дизайн персонажей для аниме-сериала «Покемон», рисует иллюстрации к коллекционной карточной игре и работает над такими проектами Nintendo, как Super Smash Bros.
Ежегодная премия журнала «Знамя»
Ежегодная премия журнала «Знамя» — российская литературная премия. Учреждена в 1993 году журналом «Знамя». Присуждается за лучшие журнальные публикации года по ряду меняющихся номинаций или вне оных, за произведение как таковое.

Славникова, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Сла́вникова (род. 23 октября 1957, Свердловск (ныне Екатеринбург), РСФСР) — русская писательница, лауреат премий «Русский Букер» 2006 года и «Ясная поляна» 2018 года, а также премии Правительства Российской Федерации (2020).
Толо, Марианна
Марианна Толо (англ. Marianna Tolo; род. 2 июля 1989 года в Маккае, штат Квинсленд, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Бендиго Спирит». Играет на позиции центровой.

В составе национальной сборной Австралии принимала участие в Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро и Олимпийских играх 2020 года в Токио, стала бронзовым призёром чемпионата мира 2014 года в Турции и чемпионата мира 2022 года в Австралии, принимала участие на чемпионате мира 2010 года в Чехии, плюс завоевала серебряные медали чемпионата Азии 2017 года в Индии. Помимо того стала победительницей чемпионатов Океании 2007 и 2009 годов в Новой Зеландии, 2011 года в Австралии и 2013 года в Австралии и Новой Зеландии, плюс выиграла бронзовые медали летних Универсиад 2009 года в Белграде, 2011 года в Шэньчжэне и 2013 года в Казани.

Баскетбол на летней Универсиаде 2011
Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 2011 проходил с 13 по 22 августа 2011 года в Шэньчжэне Китай. Участие принимали 23 мужских и 15 женских команд, которые разыграли два комплекта наград. В мужском турнире не приняла участия сборная ЮАР и вместо неё никто не был заявлен. В женском турнире сборная Финляндии заменила команду Франции, а вместо сборной ЮАР никто не был заявлен.
Колонна Аркадия
Колонна Аркадия — римская триумфальная колонна.

Строительство этой колонны было начато в 401 году на форуме Аркадия в Константинополе. Она должна была ознаменовать триумф Аркадия над восставшими готами полководца Гайны, которых победили в 400 году. Император умер в 408 году, но художественное оформление колонны было завершено только в 421 году при его преемнике Феодосии II. В 480 году статуя Аркадия рухнула с вершины колонны и была окончательно уничтожена землетрясением 704 года.

Колонна Аркадия была построена по мотивам таких триумфальных римских колонн, как колонна Траяна, колонна Марка Аврелия. Приблизительно в XVI или XVIII веке колонна, ослабленная землетрясениями и угрожавшая упасть, была демонтирована по указу турецкого правительства. Остался лишь массивный постамент, изготовленный из гранита, находящийся на ул. Хасеки Кадын (30 м. к северу от перекрестка с ул. Коджа Мустафапаша).

Феодосий II
Фла́вий Феодо́сий II (греч. Θεοδόσιος Β, лат. Flavius Theodosius; 10 апреля 401, Константинополь, Восточная Римская империя — 28 июля 450, там же), также известный как Феодо́сий Мла́дший или Феодо́сий Каллигра́ф — император Восточной Римской империи на протяжении 48 лет, с 402 года, когда он стал соправителем своего отца Аркадия. После его смерти в 408 году занял престол единолично. Правил империей вплоть до своей смерти в 450 году. За красивый почерк получил прозвище «Каллиграф».
Малая Енда
Малая Енда (Энда, Едома) — река в России, течёт по территории Лешуконского района Архангельской области. Левый приток реки Большая Енда.

Длина реки составляет 12 км.

Течёт по лесной местами болотистой местности. В верхней половине реки генеральным направлением течения является север, в нижней — юго-восток. Впадает в Большую Енду юго-западнее деревни Мелосполье Лешуконского сельского поселения.

Лешуконский район
Лешуко́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Лешуконский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Лешуконское.
.ao
.ao — национальный домен верхнего уровня для Анголы. Управляется университетом Агостиньо Нетто.

Сайт регистрации на 2009 год не менялся с 2002 года, и состоит из единственной страницы на португальском языке. Одна из немногих ссылок на странице указывает на документ в формате .doc, в котором содержатся правила регистрации на английском языке, возможно, устаревшие. Согласно правилам юридические лица, зарегистрированные за пределами Анголы, имеют право регистрировать за собой только домены второго уровня .it.ao. Поисковая машина Google, вероятно, первое юридическое лицо, зарегистрировавшее сайт в зоне .it.ao.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Виллар-ле-Буа
Вилла́р-ле-Буа́ (фр. Villars-les-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Бюри. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17470.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Человеческий фактор (За гранью возможного, 1963)
«Человеческий фактор» (англ. The Outer Limits: The Human Factor) — телефильм, 8 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Издание Daily Variety, прохладно оценившая эту серию в первую очередь из-за слабости сценария, тем не менее положительно отметила теледебют Салли Келлерман.

За гранью возможного (телесериал, 1963)
«За гранью возможного» (англ. The Outer Limits) — американский телесериал-антология, который транслировался на канале ABC с 16 сентября 1963 по 16 января 1965 года. В 1995 году был выпущен одноимённый телесериал-перезагрузка, который просуществовал семь сезонов.
Лойд, Джуэл
Джуэл Лойд (англ. Jewell Loyd; родилась 5 октября 1993 года, Линкольнвуд, штат Иллинойс, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Лас-Вегас Эйсес». Была выбрана на драфте ВНБА 2015 года под общим первым номером клубом «Сиэтл Шторм». Играет на позиции разыгрывающего защитника. На студенческом уровне играла в команде университета Нотр-Дам «Нотр-Дам Файтинг Айриш».

В составе национальной сборной США выиграла Олимпийские игры 2020 года в Токио и 2024 года в Париже, а также чемпионаты мира 2018 года в Испании и 2022 года в Австралии.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Коноплёв, Александр Михайлович
Александр Михайлович Коноплёв (род. 1961, Саратовская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и грабитель, преступник-рецидивист, в период с 2006 по 2008 год совершивший на территории своего домовладения, расположенного в городе Балашове, серию из не менее 5 убийств (четырёх мужчин и женщины), сопряжённых с разбоем и совершённых на почве личной неприязни. Большинство убийств Коноплёв совершил по мотивам личного обогащения, хотя в общей сложности он похитил у своих жертв полутора тысяч рублей и два дешёвых мобильных телефона. В качестве жертв Коноплёв выбирал преимущественно тех людей, которые злоупотребляли спиртными напитками и относились к маргинальным слоям населения, благодаря чему на их исчезновения никто внимания не обращал. В августе 2009 года Саратовский областной суд приговорил Коноплёва к пожизненному заключению. От СМИ и правоохранительных органов Александр Коноплёв получил прозвище «Балашовский убийца».

Рецидив преступлений
Рециди́в преступле́ний в уголовном праве — совершение лицом нового преступления после осуждения за предыдущее деяние в случае, если судимость не снята и не погашена в установленном законом порядке. Как правило, рецидив влечёт за собой усиление мер уголовной ответственности. Сами многократно судимые преступники в русском языке получили неофициальное наименование — «рецидивисты». Так же к этому слову добавляется тип преступника, например, вор-рецидивист, угонщик-рецидивист и так далее.
Битва при Кластидии
Битва при Кластидии произошла в 222 году до н. э. между римлянами и галльским племенем инсубров.

Галлы напали на римское поселение Кластидий (ныне Кастеджо). Римлянами командовал консул Марк Клавдий Марцелл, который вступил в поединок с галльским царём и убил его, завоевав spolia opima (доспехи, снятые с предводителя вражеского войска предводителем римского войска после личного поединка). После сражения римляне смогли захватить галльский город Медиолан (Милан), который отныне стал принадлежать римлянам.

Известно, что римский поэт Невий посвятил этому сражению не дошедшую до нас пьесу «Кластидий», прославлявшую Метелла. В благодарность за победу римляне поднесли Дельфийскому оракулу большую чашу для вина.

Дельфийский оракул
Дельфийский оракул (греч. Μαντείο των Δελφών), также Пифия (греч. Πυθία) — оракул при храме Аполлона в Дельфах, расположенный у подножия южного склона горы Парнас в Фокиде.

Согласно древнегреческой мифологии, основан самим Аполлоном на месте его победы над чудовищным змеем Пифоном. Дельфийский оракул, где номинально главным лицом была жрица (пифия), но фактически все предсказания формулировались толковавшими её жрецами храма, был одним из главных прорицалищ в эллинском мире.

Его появление относят к микенскому времени, а окончательное исчезновение — к IV веку н. э., расцвет оракула приходится на VII—V века до н. э. архаического и классического периодов истории Древней Греции.

Дельфийский оракул являлся символом Аполлоновой мудрости.
Тимьян обыкновенный
Тимья́н обыкнове́нный (лат. Thýmus vulgáris) — вид многолетних полукустарников из рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

В диком виде тимьян обыкновенный растёт в северо-западной части Средиземноморского побережья, Испании и на юге Франции. В России культивируется в Краснодарском крае.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Альварадо, Даниэль
Де́ннис Даниэ́ль Альвара́до Мори́льо (исп. Dennis Daniel Alvarado Morillo; 12 августа 1949, Маракайбо, Сулия — 8 июля 2020) — венесуэльский актёр, певец. Российскому зрителю наиболее известен благодаря работам в теленовеллах «Реванш» и «Самая красивая (Беллисима)».

Самая красивая (фильм)
«Самая красивая» (итал. Bellissima) — кинофильм режиссёра Лукино Висконти, вышедший на экраны в 1951 году. В фильме рассказывается история женщины, которая стремится сделать свою дочь кинозвездой. За эту роль Анна Маньяни получила премию «Серебряная лента» Итальянского национального синдиката киножурналистов.