hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Воровского (Киров)
Улица Воро́вского — одна из крупнейших улиц в городе Кирове, имеет статус магистральной. Расположена в Первомайском и Ленинском районах Кирова. Начинается от Водопроводной улицы в районе Филармонии и заканчивается соединяясь с улицей Ульяновской.

По улице проходят многие троллейбусные и автобусные маршруты (за исключением трудно проезжих участков улицы — до пересечения с улицей Урицкого и после пересечения с проспектом Строителей).

Кировский троллейбус
Ки́ровский тролле́йбус — троллейбусная сеть города Кирова, открытая 7 ноября 1943 года. С 23 октября 2013 года эксплуатируется АО «Автотранспортное предприятие».

По состоянию на 2026 год в Кирове действует пять троллейбусных маршрутов.
Симон, Педро
Педро Симон (исп. Fray Pedro Simón; Сан-Лоренсо-де-ла-Паррилья, Испания, 1574 — Убате, Кундинамарка, Колумбия, ок. 1628) — испанский историк, хронист, францисканский священник, педагог. Составил многотомный труд по истории цивилизации Чибча.

Кундинамарка
Кундинама́рка (исп. Cundinamarca) — один из департаментов Колумбии. Располагается в центральной части страны, на западных склонах и в предгорьях Восточной Кордильеры. Административный центр — город Богота.
Частотный интервал
Часто́тный интерва́л — безразмерная физическая величина, выражающая в логарифмическом виде соотношение двух частот или ширину полосы частот. Частотный интервал равен логарифму отношений большей частоты к меньшей, основание логарифма зависит от выбранной единицы. Это понятие широко используется в акустике, радиотехнике и музыке.

Радиотехника
Радиоте́хника — наука, изучающая электромагнитные колебания и волны радиодиапазона, методы генерации, усиления, преобразования, излучения и приёма, а также применение их для передачи информации, часть электротехники, включающая в себя технику радиопередачи и радиоприёма, обработку сигналов, проектирование и изготовление радиоаппаратуры.

Радиотехника включает следующие разделы:

Радиопередающие устройства

Радиоприёмные устройства

Радиолокация

Радионавигация

Телевидение

Мультимедийные и связные системы

Системы радиоуправления

Системы радиоэлектронной борьбы
Elemgasem
Elemgasem (лат., возможное русское название — элемгасем) — род тероподных динозавров из семейства абелизаврид (Abelisauridae). Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Портесуэло, относящихся к верхнему мелу (турон — коньяк; 93,5—85,8 млн лет). Включает единственный вид — Elemgasem nubilus.

Положение Elemgasem в составе клады абелизаврид Brachyrostra, к которой он был отнесён, неясно. Филогенетические анализы показывают его либо в качестве сестринского таксона Furileusauria, либо в нескольких возможных позициях внутри этой клады.

Коньякский ярус
Коньякский ярус (коньяк) — третий снизу ярус верхнего отдела меловой системы. Охватывает отложения, образовавшиеся в коньякском веке — от 89,8 ± 0,3 до 86,3 ± 0,5 млн лет назад.

Своё название получил от города Коньяк, расположенного в западной части департамента Шаранта во Франции. Здесь развиты карбонатно-терригенные породы, переполненные остатками устриц, брахиопод, морских ежей, мшанок, аммонитов и рудистов.

Отложения коньякского яруса литологически очень сходны с туронскими и границу между ними по внешним признакам провести почти невозможно.
Суммирующая машина
Суммирующая машина — механическая вычислительная машина, автоматически суммирующая числа, вводимые в неё оператором. В отличие от арифмометров, в которых также механизировано умножение и деление, в суммирующих машинах основная функция — сложение чисел.

Суммирующие машины бывают двух типов — незаписывающие (отображающие результаты вычисления с помощью поворота цифровых колёс) и записывающие (печатающие ответ на ленте или на листе бумаги).

Вычисление
Вычисле́ние — математическое преобразование, позволяющее преобразовывать входящий поток информации в выходной, с отличной от первого структурой. Если смотреть с точки зрения теории информации, вычисление — это получение из входных данных нового знания.

Этот термин используется в широком диапазоне значений, от арифметического вычисления суммы чисел до вычисления шансов на победу в соревновании с использованием сложного эвристического анализа.
Прекрасный день по соседству
«Прекрасный день по соседству» (англ. A Beautiful Day in the Neighborhood) — американский биографический драматический фильм режиссёра Мариэль Хеллер по сценарию Мики Фитцермана-Блю и Ноа Харпстера. Главные роли в картине исполняют Том Хэнкс, Мэттью Риз, Сьюзан Келечи Уотсон и Крис Купер.

Фильм получил положительные отзывы критиков, отметивших режиссуру, сценарий, а также актёрские работы Хэнкса и Риза. За свою актёрскую работу Хэнкс получил номинации на премии «Оскар», BAFTA, «Выбор кинокритиков», «Золотой глобус» и Гильдии киноактёров США.

Колантони, Энрико
Энрико Колантони (англ. Enrico Colantoni; род. 14 февраля 1963, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский актёр, наиболее известный по ролям Кита Марса в сериале «Вероника Марс» и Карла Элайаса в сериале «В поле зрения».
Соединённые Штаты Венесуэлы
Соединённые Штаты Венесуэлы (исп. Estados Unidos de Venezuela) — официальное название Венесуэлы, принятое в её конституции 1864 года при правительстве Хуана Крисостомо Фалькона. Это официальное название оставалось до 1953 года, когда конституция того же года переименовала страну в Республику Венесуэла. В 1999 году президент Уго Чавес внёс изменения в Конституцию, и официальным названием Венесуэлы стало Боливарианская Республика Венесуэла.

Фалькон, Хуан Крисостомо
Хуан Крисостомо Фалькон-и-Саварсе (исп. Juan Crisóstomo Falcón y Zavarce; 27 января 1820 — 29 апреля 1870) — президент Венесуэлы в 1863—1868 годах. Один из вождей федералистов во время Федеральной войны.
Casting Crowns
Casting Crowns — американская христианская рок-группа, образованная в 1999 году в Дейтона-Бич (Флорида). Группа основана пастором Марком Холлом, который является вокалистом группы, как часть молодёжной группы в Первой баптистской церкви в центре Дейтона-Бич, штат Флорида. Позже они переехали в Стокбридж, штат Джорджия, и к ним присоединились другие участники. В настоящее время некоторые участники группы работают служителями в Первой баптистской церкви Eagle’s Landing в Макдоноу, штат Джорджия. Группа получила премии «Грэмми», American Music Awards, Billboard Music Awards и Dove Award.

Современная христианская музыка
Современная христианская музыка (англ. Contemporary Christian music, аббр. — CCM), реже Вдохновляющая музыка (англ. Inspirational music) — жанр популярной музыки, сосредоточенный на вопросах, связанных с Христианской верой. Зародившись в конце 1960-х годов в городе Нашвилл, Теннесси, современная христианская музыка получила наибольшую популярность в так называемых «красных штатах». Среди наиболее ярких представителей жанра можно отметить: Рича Маллинза, Эми Грант, Криса Томлина, Мишель Уильямс, Ребекку Сент-Джеймс, Майкла Уитакера Смита, группы BarlowGirl и Third Day, а также многих других.
Ордины
Ордины — дворянский род.

Определением Правительствующего Сената от 17 октября 1872 года, действительный статский советник, в звании камергера Высочайшего Двора, Кесарь Филиппов Ордин, по личным заслугам признан в потомственном дворянском достоинстве, с правом на внесение в третью часть дворянской родословной книги вместе с сыновьями: Борисом, Сергеем и Георгием.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Just Gettin’ Started
«Just Gettin’ Started» — песня американского кантри-певца Джейсона Олдина, вышедшая 10 ноября 2014 года в качестве второго сингла из шестого студийного альбома Олдина Old Boots, New Dirt (2014). Песню написали Крис ДеСтефано, Ретт Экинс и Эшли Горли. Сингл достиг первого места в кантри-чарте Country Airplay и получил золотую сертификацию в США.

Горли, Эшли
Эшли Горли (англ. Ashley Gorley) — американский музыкант, автор песен, издатель и продюсер. Автор нескольких десятков кантри-хитов № 1 в США (более 30). Он 5-кратный обладатель звания лучший автор ASCAP Songwriter Of The Year (2009, 2014, 2015, 2016, 2017), 3-кратный победитель NSAI Songwriter of the Year (2014, 2016, 2017), 3-кратный победитель Billboard #1 Country Songwriter of the Year (2013, 2016, 2017), 11-кратный победитель CMA Triple Play Award.
Арабский исламский фронт Азавада
Арабский исламский фронт Азавада (фр. Front islamique arabe de l'Azawad) — бывшая повстанческая группировка в северном Мали, основанная Захаби Ульд Сиди Мохамедом. Единственное туарегское движение сопротивления, признанное Мавританией. «Арабский исламский фронт Азавада» (FIAA) было единственным движением в то время, открыто заявлявшим о своей приверженности исламу. Таким образом, рекрутирование бойцов осуществлялось на основе их религии, а не племенной принадлежности.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Двойная страховка
«Двойная страховка» (англ. Double Indemnity) — классический фильм-нуар, поставленный в 1944 году Билли Уайлдером по мотивам одноимённой повести Джеймса Кейна в повествовательной манере «монолога мертвеца».

В 1992 году Библиотека Конгресса включила «Двойную страховку» в Национальный реестр фильмов; критики характеризуют её как «наиболее полное, одобренное и рекомендованное учебное пособие по фильму-нуар». Барбара Стэнвик воплотила в этом фильме один из самых ярких образов роковых женщин в истории кинематографа. По словам М. Трофименкова, лента Уайлдера «стала образцом для десятков фильмов о женщинах-вамп, которые губят честных парней». В 1981 году оригинал был переснят под названием «Жар тела».

Название фильма воспроизводит традиционный для страховых полисов тех лет пункт, гарантирующий выплаты в двойном размере, если застрахованный погибает от маловероятного несчастного случая.

Страховой полис
Страховой полис (англ. insurance policy, фр. police, итал. polizza — расписка, квитанция) — как правило, именной документ, подтверждающий заключение договора страхования, выдаваемый страховой компанией (страховщиком) страхователю (застрахованному).

Страховой полис также содержит указание на субъектов страховых отношений и существенные условия договора страхования, например, вид, объект, начало и конец действия страхования, размер страховой суммы, сведения о страхователе, страховщике и другие условия. Полис выдаётся страхователю после заключения договора и внесения страховой премии.

В полисе также должна содержаться ссылка на действующие правила страхования. К ценным бумагам страховой полис не относится. В полисах морского страхования меморандум — исчисление опасностей, по отношению к которым страховщик никакого риска на себя не принимает.
Памятные монеты Грузии
Памятные и юбилейные монеты выпускаются Национальным банком Грузии из драгоценных (золото — номиналами 10, 20, 25, 50, 100, 300, 500 и 1000 лари, и серебро — номиналами 1, 2, 3, 5, 10 и 20 лари) и недрагоценных металлов (нейзильбер — номиналом 2 и 3 лари, мельхиор — номиналом 10 лари и биметаллические номиналом 10 лари). Первая монета, посвящённая 50-летию победы во Второй мировой войне была выпущена в 1995 году.

В связи с отсутствием в стране собственного монетного двора, все монеты чеканятся за рубежом: на монетных дворах Австрии, Великобритании, Испании, Литвы, Нидерландов, Польши, Финляндии, Франции и Японии.

Пруф (нумизматика)
Пруф (англ. Proof) — технология чеканки монет и медалей улучшенного качества. Главным и основным отличительным признаком монет, чеканенных по технологии пруф, является ровное зеркальное поле и контрастирующий с ним матовый рельеф монеты или медали. Первые монеты, отчеканенные по технологии пруф, появились в Англии.
Енисей (туер)
Туер-буксир «Енисей» — четырехвинтовой дизель-электроход с туерной лебёдкой в качестве основного движителя. Предназначен для проводки судов вверх по реке Енисей через Казачинский порог, а также в качестве обычного буксира. Единственный действующий туер в составе речного флота России. Владелец и оператор судна — Енисейское речное пароходство. Порт приписки судна — Красноярск. Во время навигации судно работает на Казачинском пороге (ниже по Енисею, в 235 км от Красноярска).

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Маяк мыса Спенсер
Маяк мыса Спенсер (англ. Cape Spencer Light) — маяк, расположенный на мысе Спенсер на материке на входе в пролив Кросс и Ледяной пролив, в зоне переписи населения Хуна-Ангун, Аляска, США. Открыт в 1925 году. Был автоматизирован в 1974 году. Самый маленький по высоте маяк штата (наряду с маяком мыса Пойнт-Ретрит).

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Винер, Кэтрин
Кэтрин Софи Винер (англ. Katharine Sophie Viner; род. 4 января 1971, Йоркшир, Великобритания) — британская журналистка и драматург. Стала первой женщиной — главным редактором газеты The Guardian 1 июня 2015 года.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Шампион
Шампион или Шампьон (фр. Champion) — фамилия французского происхождения. Известные носители:

Шампион, Морис: Шампион, Морис (историк) (1824—1878) — французский историк. Шампион, Морис (дизайнер) (1899—1962) — дизайнер стиля «ар-деко».

Шампион, Эдмэ (1764—1852), по прозвищу «человек в голубом плаще» — французский филантроп.

Шампьон, Эмиль (1879—?) — французский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

«Шампион» — словенский футбольный клуб из Целе.

Целе
Це́ле (словен. Celje; нем. Cilli) — город в Словении, третий по величине населённый пункт страны. Является частью исторической области Нижняя Штирия. Административный центр городского округа (общины) Целе.
Стари (Латвия)
Стари (латыш. Stari) — населённый пункт в Гулбенском крае Латвии. Административный центр Даукстской волости. Расстояние до города Гулбене составляет около 13 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 288 человек. Есть волостная администрация, почтовое отделение, фельдшерский и акушерский пункт, кафе, магазин. Рядом проходит железнодорожная линия Плявиняс — Гулбене, расстояние до платформы Элсте около 3 км.

Гулбенский край
Гу́лбенский край (латыш. Gulbenes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 13 волостей и города Гулбене, который является центром края. Граничит с Мадонским, Цесисским, Смилтенским, Алуксненским и Балвским краями.
Хьюстонский трамвай
Хьюстонский трамвай (англ. Metrorail, МФА: [ˌmɛtɹə(ʊ)ˈɹeɪl]) — уличная система легкорельсового транспорта — скоростного трамвая в Хьюстоне (штат Техас, США).

Система состоит из 3 линий общей протяжённостью в 36,5 км и 39 станций. Открыта 1 января 2004 года. Система управляется компанией METRO, которая также управляет автобусным городским и пригородным сообщением в Хьюстоне.

Скоростной трамвай
Скоростно́й трамва́й — разновидность наземного, с подземными или надземными участками, легкорельсового транспорта, регулярный скоростной внеуличный (реже — частично уличный) вид общественного транспорта.
GR Большого Пса
GR Большого Пса (лат. GR Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4322 световых лет (около 1325 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12m до +10,8m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Последний отдых Клайда Бракмана
«После́дний о́тдых Кла́йда Бракмана» (англ. «Clyde Bruckman's Final Repose») — четвёртый эпизод третьего сезона телесериала «Секретные материалы», главные герои которого — агенты ФБР, Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), расследуют сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами». В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют серию убийств прорицателей, пользуясь помощью сварливого, одинокого продавца страховок, Клайда Бракмана, обладающего даром предвидеть смерть людей. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией» сериала, заданной в первой серии.

Премьера эпизода на телевидении состоялась 13 октября 1995 года, собрав у телеэкранов около 15,4 миллиона зрителей. Эпизод получил хвалебные отзывы критиков, был включён в список «10 величайших эпизодов в истории телевидения» по версии TV Guide и получил две премии «Эмми»: в номинациях «Лучший сценарий» и «Лучший актёр второго плана».

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Адамович, Михаил Михайлович (художник)
Михаил Михайлович Адамо́вич (6 [18] июля 1884, Москва — 16 ноября 1947, Хабаровский край) — российский и советский живописец, график, художник декоративно-прикладного искусства, монументалист; один из создателей агитационного фарфора.

Член и экспонент объединений «Московский салон», художественного кружка «Среда», «Мира искусства», Общины художников, АХРР. Член русского художественно-промышленного общества.

Мир искусства (объединение)
«Мир иску́сства» (рус. дореф. «Міръ искусства»; отдельные участники общества известны как «мириску́сники», иногда — «мирискусственики») — историческое художественное объединение в Санкт-Петербурге — Петрограде — Ленинграде, одна из самых влиятельных творческих группировок Серебряного века, с перерывом действовавшая в 1898–1927 годах.
Страна ОЗ (фильм)
«Страна ОЗ» — российская чёрная комедия режиссёра Василия Сигарева, снятая по сценарию Сигарева и Андрея Ильенкова. Главные роли в фильме исполняют Яна Троянова, Гоша Куценко, Андрей Ильенков и Александр Баширов.

Премьера фильма состоялась 10 июня 2015 года в основной конкурсной программе кинофестваля «Кинотавр», где картина получила приз имени Г. Горина «За лучший сценарий» и приз Гильдии киноведов и кинокритиков «Слон». В российский прокат картина вышла 3 декабря 2015 года.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Последовательные землетрясения
Последовательные землетрясения в сейсмологии — задвоенные (двукратные) землетрясения (дуплеты англ. doublet) или даже множественные (многократные) землетрясения (мультиплеты англ. multiplet; не путать с мультиплетами в физической химии), происходящие в одной и той же сейсмогенной зоне. Их основным признаком, помимо примерного совпадения эпицентра, является схожая форма волны (сейсмической), хотя по времени данные сейсмособытия могут разделять годы.

Мультиплет
Мультиплет — группа рядом расположенных спектральных линий (совокупность частиц схожих по своим свойствам), обусловленных расщеплением энергетического уровня атома на несколько уровней с различной энергией. Существование мультиплетов обусловлено симметрией сильного взаимодействия.
Шнайдер-Амман, Йоханн
Йо́ханн Никла́ус Шна́йдер-А́мман (нем. Johann Niklaus Schneider-Ammann; род. 18 февраля 1952 года, Зумисвальд, Берн, Швейцария) — швейцарский бизнесмен и политик. Член Федерального совета Швейцарии, глава Департамента экономики с 1 ноября 2010 по 31 декабря 2012 года, Департамента по экономическим вопросам, образованию и исследованиям Швейцарии с 1 января 2013 года. В конце 2014 года был избран вице-президентом Швейцарии на 2015 год. Через год был избран на президентский срок на 2016 год.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Суперкубок Бельгии по футболу 1992
Суперкубок Бельгии по футболу 1992 (нидерл. Belgische Supercup 1992) — 14-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 1991/92 «Брюгге» и обладатель Кубка Бельгии 1991/92 «Антверпен». Встреча состоялась 5 августа 1992 года в Брюгге, на Олимпийском стадионе.

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).