hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Михальский, Александр Октавианович
Александр Октавианович Михальский (пол. Aleksander Michalski; 1855[…], Каменец-Подольский уезд, Подольская губерния или Каменец-Подольский — 20 ноября [3 декабря] 1904, Краков, Цислейтания) — русский геолог, горный инженер, стратиграф и палеонтолог.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Хуснуллин, Насибулла Хабибуллович
Насибулла Хабибуллович Хуснуллин (род. 27 марта 1955) — российский легкоатлет, специалист по марафону, сверхмарафону, суточному бегу. Выступал в 1987—2001 годах, чемпион России по суточному бегу, победитель и призёр ряда крупных всероссийских и международных стартов. Представлял Татарстан. Мастер спорта России международного класса.

Татышлинский район
Татышли́нский райо́н (баш. Тәтешле районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Татышлинский район (баш. Тәтешле районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Верхние Татышлы.
Ходоунский, Карел
Карел Ходоунский (чеш. Karel Chodounský; 18 апреля 1843, близ Мюнхенгрец Австрийская империя (ныне района Млада-Болеслав Среднечешского края Чехии) — 12 апреля 1931, Прага) — чешский врач, редактор, педагог, профессор (с 1902), доктор наук.

Основатель чешской научно-экспериментальной фармакологии, организатор общественной жизни чешских врачей.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
BRIT Awards 2015
35-я ежегодная церемония вручения наград BRIT Awards прошла 25 февраля 2015 года в Лондоне на стадионе «O2 Арена». Вели премию дуэт британских телеведущих Энтони «Ant» Макпартлин и Деклан «Dec» Доннелли, известные вместе как Ant&Dec.

Stay with Me (песня Сэма Смита)
«Stay with Me» — песня британского автора-исполнителя Сэма Смита, изданная в качестве сингла с его дебютного студийного альбома 2014 года «In the Lonely Hour. Авторами песни стали сам Сэм Смит и Джимми Напьер.

На данный момент «Stay with Me» является самым коммерчески успешным синглом Смита; она возглавила хит-парады Великобритании, Канады, Новой Зеландии и ещё в нескольких странах.

8 февраля 2015 года песня удостоилась двух премий Грэмми в номинациях Запись года» и «Песня года».
Дье, Сере
Сересо́ Жоффруа́ Гонзаруа́ Дье (фр. Sereso Geoffroy Gonzaroua Die), более известный как Сере́ Дье (фр. Serey Die; 7 ноября 1984, Абиджан, Кот-д’Ивуар) — ивуарийский футболист, опорный полузащитник клуба известный по выступлениям за клубы «Сьон», «Базель», «Штутгарт» и сборной Кот-д’Ивуара. Участник чемпионата мира 2014 года.

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
Панфилов, Михаил
Михаи́л Панфи́лов:

Панфилов, Михаил Иванович (1910—1992) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Панфилов, Михаил Михайлович (1915—1979) — сержант, Герой Советского Союза.

Панфилов, Михаил Михайлович (инженер) (1898—1970) — советский инженер и государственный деятель.

Панфилов, Михаил Панфилович (1913—1994) — организатор советской промышленности, директор ЛОМО, дважды Герой Социалистического Труда.

Панфилов, Михаил Фёдорович (1895—1959) — генерал-майор технических войск, военный разведчик.

Панфилов, Михаил Панфилович
Михаи́л Панфи́лович Панфи́лов (25 июля 1913 года, Гдовский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 2 декабря 1994 года, Санкт-Петербург) — организатор советской промышленности. Дважды Герой Социалистического Труда (1966 и 1983). Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.
Хансин Тайгерс
Хансин Тайгерс (яп. 阪神タイガース) — японская профессиональная бейсбольная команда, выступающая в Центральной лиге. Команда базируется в Нисиномии, префектура Хиого, рядом с их главным стадионом «Хансин Косиен».

«Хансин Тайгерс» принадлежат Hanshin Electric Railway Co., Ltd., дочерней компании Hankyu Hanshin Holdings Inc.

«Хансин Тайгерс» — один из старейших профессиональных клубов Японии. Свой первый сезон они провели в 1936 году под названием «Осака Тайгерс». Своё нынешнее название команда получила в 1961 году.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Раш, Бенджамин
Бе́нджамин Раш (англ. Benjamin Rush; 24 декабря 1745 (4 января 1746), Байберри — 19 апреля 1813, Филадельфия) — американский просветитель, философ, общественный и политический деятель, физиолог и психиатр. В 1810 году ввёл в оборот термин транквилизатор. Считается «отцом американской психиатрии».

Просветительство
Просветительство — общественно-политическое течение, представители которого стремились устранить недостатки общества путём распространения идей справедливости и научных знаний.

Просветители боролись против церковной иерархии и религиозной догматики, против схоластического мышления.

В период подготовки буржуазных революций выражало идеологию третьего сословия и нарождающегося капитализма.

К просветителям относились Вольтер, Руссо, Монтескьё, Гердер, Лессинг, Шиллер, Гёте.

Просветительство оказало значительное влияние на формирование народнических и социалистических воззрений.
Репатриация боснийских поляков (1946)
Репатриа́ция босни́йских поля́ков (пол. Przesiedlenie Polaków z Bośni i Hercegowiny do Polski w 1946, босн. Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946, серб. Исељавање Пољака из Босне и Херцеговине 1946.) — добровольное переселение поляков из титовской Боснии и Герцеговины в Польшу с 28 марта по 2 ноября 1946 года. За этот период Боснию и Герцеговину покинули 14088 человек, большинство из которых были расселены в Польше в районе Болеславца. Переселение происходило по просьбе боснийских поляков, которые боялись нападений со стороны четников. В результате переселения польская община в Боснии практически исчезла и её численность не восстановилась даже к 2010-м годам — в 2013 году в боснийской Республике Сербской проживали 186 поляков.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Антонов, Иван Васильевич (Герой Советского Союза)
Ива́н Васи́льевич Анто́нов (1920 — 6 ноября 1943) — участник Великой Отечественной войны, механик-водитель танка Т-34 425-го танкового батальона 56-й гвардейской танковой бригады  7-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (10.01.1944), гвардии старший сержант.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Великая Ольшаница
Вели́кая Ольша́ница (укр. Велика Вільшаниця) — село в Золочевской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Село расположено на стыке трех географических районов: Малого Полесья, Пасмового Побужья и Подольской возвышенности. Рельеф очень разнообразный — заболоченные низины, холмы, которые чередуются с ними, врезаются в горы Гологоры.

Через с. Великая Ольшаница протекает река Гологорка.

Земли села граничат с двумя заповедными участками степной растительности. Это горы Лысая и Сипуха.

Население по переписи 2001 года составляло 873 человека. Занимает площадь 3,762 км². Почтовый индекс — 80732. Телефонный код — 3265.

Подольская возвышенность
Подо́льская возвы́шенность (укр. Поді́льська височина́) находится на юго-западе Украины. Вытянута с северо-запада на юго-восток. Высоты от 380—320 м на северо-западе до 220—130 м на юго-востоке. Высшая точка — гора Камула (471 м). Вместе с Волынской возвышенностью часто объединяется в Волыно-Подольскую возвышенность.
Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Сорокина, Анна Валерьевна
Анна Валерьевна Сорокина (род. 31 марта 1976 года в Запорожье) — украинская спортсменка, специализировавшаяся в прыжках в воду, призёр Олимпийских игр 2000 года. Мастер спорта Украины международного класса (1993), заслуженный мастер спорта Украины (2000).

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Ксенотрикс
Ксенотрикс (лат. Xenothrix mcgregori) — исчезнувший вид широконосых обезьян из семейства саковых, являвшийся эндемиком Ямайки. Впервые останки вида были обнаружены в пещере Лонг-Майл Гарольдом Энтони в 1920 году. Единственный вид монотипического рода Xenothrix.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Paykan
Paykan (перс. پيکان‎) —  иранский заднеприводный автомобиль II группы малого класса, с кузовом типа седан, выпускавшийся в Иране автомобилестроительной компанией Iran Khodro с 1967 по 2005 год. С 2005 года выпускается под названием New Paykan автомобилестроительной компанией Khartoum Transportation Company в Судане. Первый автомобиль, произведённый в Иране, и самый популярный и распространённый автомобиль всех времён в Иране.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Савой (Москва)
Гости́ница «Саво́й» (до 1914-го и в 1958—1988 годах — «Берли́н») — отель, построенный по заказу страхового общества «Саламандра» на пересечении улиц Рождественки и Софийки (ныне — Пушечной). Архитектором выступал Виктор Величкин, разработавший проект здания в неоклассическом стиле с ампирными декоративными элементами. После 1917 года гостиницу переоборудовали под общежитие, через четырнадцать лет здание передали в ведение всесоюзного общества «Отель». В 2005-м здание реконструировали, вернув первоначальное убранство номеров.

Интурист
ВАО «Интури́ст» — старейшая советская и российская туристическая компания. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Внешнеэкономическое акционерное общество по туризму и инвестициям „Интурист“». Штаб-квартира расположена в Москве.
Кимжа (приток Вотчи)
Кимжа — река в России, протекает по территории Бабушкинского района Вологодской области. Устье этой реки находится в 57 км по левому берегу реки Вотча. Длина реки составляет 11 км.

Исток Кимжи находится в болотах двумя километрами южнее деревни Великий Двор (Миньковское сельское поселение) в 21 км к юго-востоку от села Миньково (центра поселения) и в 40 км к юго-востоку от Села имени Бабушкина (районного центра). Кимжа течёт на северо-запад по лесистой, заболоченной местности. Единственный населённый пункт на реке — деревня Великий Двор. Впадает в Вотчу чуть выше деревни Шилово (Миньковское сельское поселение).

Шилово (Бабушкинский район)
Шилово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Миньковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кулибаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 49 км, до центра муниципального образования Миньково по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Талица, Великий Двор, Заломье.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.
Пятьдесят, или Встреча двух китов на пляже
«Пятьдесят, или Встреча двух китов на пляже» (исп. 50 (o Dos Ballenas se Encuentran en la Playa) — мексиканский драматический фильм, снятый режиссёром Хорхе Кучи в 2020 году. Мировая премьера фильма состоялась 8 сентября 2022 года. Международной дистрибуцией занималась американская компания 1844 Entertainment.

Каирский международный кинофестиваль
Каирский международный кинофестиваль (араб. مهرجان القاهرة السينمائي الدولي‎, англ. Cairo International Film Festival) — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий в столице Египта, городе Каир.
Танджунг-Балай-Каримун
Танджунг-Балай-Каримун (индон. Tanjung Balai Karimun) — город в индонезийской провинции Кепулауан-Риау, столица округа Каримун. Находится на острове Большой Каримун.

В городе расположен порт с тем же названием, который связан водным транспортом с городом Думай через Малаккский пролив и Сингапуром через Сингапурский пролив. Город входит в свободную экономическую зону Батам — Бинтан — Танджунг-Балай-Каримун.

В демографии заметную роль играют перанакан. В городе много китайских храмов, старейший построен в 1926 году.

Перанакан
Перанакан (также Баба-Нёня, кит. 峇峇娘惹) — термин, используемый по отношению к потомкам китайских иммигрантов XV—XVII веков на территории полуострова Малакка и Зондского архипелага. На сегодняшний день эта волна китайской миграции довольно сильно ассимилирована среди местного населения.

Большинство перанакан в определённой степени сохранили древнюю культуру своего народа, однако утеряли способность говорить на китайских языках. Так как большинство мигрантов были мужчинами, межэтнические браки с местными женщинами были обычным и довольно распространённым делом. Таким образом, многие перанакан являются китайцами лишь в какой-то степени, зачастую при преобладании малайско-индонезийской крови они практически неотличимы от местного населения. Однако перанаканы обычно не исповедовали ислам, что препятствовало их полноценной ассимиляции среди местного населения. В XX веке перанаканы в основном растворились среди новых волн китайской иммиграции.
Гриннелл, Генри
Генри Гриннелл (англ. Henry Grinnell; 18 февраля 1799, Нью-Бедфорд, Массачусетс — 30 июня 1874, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский предприниматель и филантроп, один из основателей  Американского географического и статистического общества.

Американское географическое общество
Американское географическое общество (англ. American Geographical Society, AGS) — организация, основанная в 1851 году в Нью-Йорке. Старейшее географическое общество США.

Целью Американского географического общества является развитие географии путём дискуссий и публикаций. Общество хранит свою коллекцию в библиотеке Висконсинского университета в Милуоки. В его архивах хранится множество редких карт и глобусов, исторических писем и артефактов, полученных в ходе исследований. Ранее известное своей поддержкой научных исследований и экспедиций, своей исследовательской базой (широко использовавшейся федеральным правительством США во время Парижской мирной конференции 1919 года и во время Второй мировой войны), а также своей картографической деятельностью, общество стало в основном образовательным и информационным.

Издаёт журналы Geographical Review, Focus, Current Geographical Publications, Soviet Geography: Review and Translation, а также сборники карт и атласов.
Водное поло на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)
Женский турнир по водному поло на летних Олимпийских играх 2016 года пройдёт с 9 по 19 августа. В соревновании примет участие 8 команд, разбитых на 2 группы. Матчи предварительного раунда пройдут в бассейне водного центра имени Марии Ленк, а стадия плей-офф состоится в Олимпийском водном центре. Действующими олимпийскими чемпионками являются ватерполистки США.

Олимпийский водный стадион
Олимпийский водный стадион (порт. Estádio Aquático Olímpico, англ. Olympic Aquatics Stadium) — крытый центр водных видов спорта, который был построен к Олимпийским играм 2016 года в Рио-де-Жанейро. Спортивное сооружение было открыто в апреле 2016 года. Расположен в районе Барра-да-Тижука (порт. Barra da Tijuca).

В рамках Олимпийских игр в нём пройдут соревнования по плаванию и решающие матчи турниров по водному поло. В рамках Паралимпийских игр на стадионе будут соревноваться пловцы. Вместимость — 15 000 зрителей.

После окончания Паралимпийских игр стадион будет демонтирован.
Логарифмический профиль
Логарифмический профиль (log-профиль) — профиль съемки с использованием логарифмической гамма-кривой в качестве OETF-функции на некоторых цифровых видеокамерах, обеспечивающий больший динамический диапазон. Необработанное видео, снятое в таком профиле, выглядит блёклым и туcклым, но в нем сохраняется больше деталей теней и светлых участков, которые были бы обрезаны при использовании обычного линейного профиля. Таким образом, этот профиль дает больше гибкости для цветокоррекции на этапе постпродакшна. Съемка с log-профилем часто используется в кинопроизводстве.

Не следует путать использование log-профиля со видеосъемкой в формате RAW. В формате RAW вся информация, полученная с сенсора камеры, сохраняется в выходной файл без изменений. Поэтому файлы с видео в RAW-формате имеет больший объем. При съемки с использованием log-профиля происходит обработка сигнала с сенсора перед его сохранением в файл — применяется логарифмическая гамма-кривая.

Постпроизводство
Постпроизводство, часто используется англицизм постпрода́кшн (от англ. post- «после» + production «производство») — этап/стадия/период производства кино, сериалов, радиопередач и прочих видов цифрового искусства, следующий за этапом съёмок или записи отдельных сегментов работы.

Применительно к кинематографии означает монтажно-тонировочный период — этап обработки отснятого материала фильма, подготовка и изготовление компьютерных объектов, редакция, монтаж, озвучивание.
Сироткин, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Сиро́ткин (14 октября 1934, село Трескино, Саратовский край — 1999) — советский и российский биолог, специалист в области радиологии, радиобиологии и радиоэкологии сельскохозяйственных животных. Доктор биологических наук (1975), профессор (1982). Ведущий научный сотрудник Всероссийского научно-исследовательского института сельскохозяйственной радиологии и агроэкологии (1976—1999). Участник ликвидации Кыштымской аварии 1957 года, аварии на производственном объединении «Маяк» 1967 года, Чернобыльской аварии 1986 года.

Саратовский край
Сара́товский край — административно-территориальная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики (РСФСР) Союза ССР, существовавшая с 10 января 1934 года по 5 декабря 1936 года.

Административный центр — город Саратов.
Имперский марш
«The Imperial March (Darth Vader’s Theme)» (с англ. — «Имперский марш (Тема Дарта Вейдера)») — музыкальная тема, представленная во франшизе «Звёздные войны». Она была написана Джоном Уильямсом для фильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар». Вместе с «Yoda's Theme» (с англ. — «тема Йоды») премьера «The Imperial March» состоялась 29 апреля 1980 года, за три недели до премьеры фильма, по случаю первого концерта Джона Уильямса в качестве официального дирижёра Boston Pops Orchestra. Одна из самых известных тем симфонического кино, это пример лейтмотива, повторяющейся темы, связанной с персонажами или событиями в драме. Написана в тональности соль минор.

Тема (музыка)
Тема в музыке — более или менее развёрнутое построение, выражающее некую самостоятельную мысль, которая может быть воспринята как завершённое музыкальное выражение, выделяющееся, по своей сути, в ряду иных тем, или какого-либо ещё музыкального материала. При противопоставлении фразе или мотиву, она — обычно полное предложение или период (Dunsby, 2002). 
Энциклопедия Fasquelle (Michel, 1958—1961) определяет тему, как «любой элемент, мотив, или небольшое музыкальное построение, являющееся основой для дальнейшего развития музыкального материала».