hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Екатерининское
Екатери́нинское — название населённых пунктов в России:

Екатерининское — село в Третьяковском районе Алтайского края.

Екатерининское — бывшая деревня в Елецком районе Липецкой области.

Екатерининское — село в Тарском районе Омской области.

Екатерининское — село в Сивинском районе Пермского края.

Екатерининское — село в Куркинском районе Тульской области.

Екатерининское сельское поселение: Екатерининское сельское поселение — в Третьяковском районе Алтайского края Екатерининское сельское поселение — входит в Тарский район Омской области Екатерининское сельское поселение — входит в Тевризский район Омской области Екатерининское сельское поселение — входит в Сивинский район Пермского края Екатерининское сельское поселение — входит в Новошешминский район Татарстана

Екатерининское (Тульская область)
Екатерининское — село в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Грибоедовской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.
Мигачево (Вологодская область)
Мигачево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Мигачевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Городище, Рандач, Лукинское.

По переписи 2002 года население — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Мюнхринген
Мюнхринген (нем. Münchringen) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2014 года вошла в состав коммуны Йегенсторф.

До 2009 года входила в состав округа Фраубруннен, с 2010 года — в Берн-Миттельланд. Население составляет 560 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0547.

Фраубруннен (округ)
Фраубруннен (нем. Fraubrunnen (Bezirk)) — бывший округ в Швейцарии, в кантоне Берн. Центр округа — город Фраубруннен.

Существовал до 2009 года. С 2010 года большая часть коммун вошла в состав округа Берн-Миттельланд, за исключением:

коммуны Бангертен и Руппольдсрид вошли в округ Зеланд,

коммуны Беттеркинден, Утценсторф, Вилер-Утценсторф и Цилебах вошли в округ Эмменталь.
Репортёрская стойка
Репортёрская сто́йка — вербальный репортёрский приём, когда журналист работает непосредственно в кадре, часто — на месте освещаемого события.

Альтернативный (жаргонный) термин — Стендап (от англ. standup — стойка). Есть два варианта подготовки сюжета с применением стойки:

1) Материал, подготовленный до выхода в эфир: автор отслеживает (мониторит) ход событий из студии и при необходимости обновляет закадровый текст, не имея возможность перезаписать сюжет.

2) Прямая трансляция с места события: репортёр знает (или вычисляет), что событие состоится во время выхода новостей в эфир. Тогда на место действия выезжает передвижная телевизионная станция (ПТС) и в эфир выдаётся прямое включение, у журналиста есть возможность передавать в эфир сюжет на фоне происходящего.

Взгляд (телепрограмма)
«Взгляд» — вечерняя информационная программа, выходившая в эфир по пятницам со 2 октября 1987 года сначала по Первой программе ЦТ, затем по 1-му каналу Останкино и ОРТ.

Первыми ведущими «Взгляда» были Дмитрий Захаров, Владислав Листьев и Александр Любимов. Два первых выпуска вместе с ними провёл Олег Вакуловский.
По мнению интернет-издания Lenta.ru, «Взгляд» является одной из десяти передач «Первого канала», «изменивших представление россиян о телевидении».
Программа выпускалась Главной редакцией программ для молодёжи ЦТ СССР (1987—1990) и телекомпанией ВИD (с 5 октября 1990 года). С 1988 по 1991 год сюжеты для программы делала телекомпания АТВ, а с 1994 по 1995 год новая программа — «Взгляд с Александром Любимовым» (использовалась музыкальная заставка передачи «Взгляд») — выпускалась совместно со студией «Публицист» РГТРК «Останкино». Последний выпуск «Взгляда с Александром Любимовым» вышел в эфир 23 апреля 2001 года.
Симеон и Анна (яхта)
«Симеон и Анна» — придворная яхта Российского императорского флота, несла службу в составе Балтийского флота Российской империи. В течение службы использовалась для перевозки царственных особ, а после передачи Морскому кадетскому шляхетному корпусу принимала участие в Отечественной войне 1812 года и войне с Францией 1813—1814 годов, а также использовалась в качестве учебного и брандвахтенного судна.

Яхта
Я́хта (нидерл. jacht, от jagen — гнать) — парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта, прогулок и туризма. Правительственное судно для высокодолжностных лиц и их гостей.

Российское законодательство определяет яхту как маломерное, прогулочное палубное моторное, спортивное парусное, парусное или парусно-моторное судно, технически оснащённое и предназначенное для отдыха, спорта и развлечений, в том числе плавания с проживанием и питанием, имеющее закрытые помещения для размещения экипажа и туристов предельной численности.

Для каждой крейсерско-гоночной яхты необходимой принадлежностью является тузик.
HP EliteBook
EliteBook — бизнес-линейка ноутбуков фирмы HP Inc., созданная на наработках выкупленной ранее фирмы Compaq. По внутренней классификации моделей стоит выше линейки для малого бизнеса ProBook, и лишь немногим ниже уровня линейки мобильных рабочих станций Zbook.

На рынке серия EliteBook конкурируют в основном с сериями Lenovo ThinkPad, Dell Latitude и топовыми Dell Vostro, Acer Travelmate, Toshiba Portégé и Apple MacBook Pro.

Lenovo
Lenovo Group Limited («Лено́во Груп Лимитед»; кит. трад. 聯想, упр. 联想, пиньинь liánxiǎng, палл. ляньсян, полное название — кит. 联想集团有限公司) — китайская транснациональная корпорация, выпускающая персональные компьютеры, ноутбуки, смартфоны, ряд другой электроники, а также клавиатуры, компьютерные мыши, колонки, наушники, защитные чехлы и иные аксессуары к ней.  Является крупнейшим производителем персональных компьютеров в мире с долей на рынке более 20 %, а также занимает пятое место по производству мобильных телефонов. Штаб-квартира компании Lenovo расположена в Пекине (КНР), а зарегистрирована компания в Гонконге. Основные исследовательские центры компании расположены в Пекине, Шанхае и Шэньчжэне (КНР), а также в Ямато (Япония).
Грузия на Играх доброй воли
Грузия принимала участие в летних Играх доброй воли, начиная с Игр 1994 года.

До 1994 года спортсмены Грузии принимали участие в Играх в составе команды СССР.

На всех Играх спортивные делегации Грузии завоевали всего 3 медали, из них 1 золотую.

Игры доброй воли 1994
Летние Игры доброй воли 1994 года (англ. 1994 Goodwill Games) — третьи по счёту Игры доброй воли, проходившие в Санкт-Петербурге с 23 июля по 7 августа 1994 года. В рамках игр проходили состязания в 24 видах спорта.
Кудымкарское городище
Куды́мкарское городище (рус. Красная горка, коми-перм. Изъюр «Каменная голова») — памятник ломоватовской и родановской археологических культур (Пермь Великая). Действовало в VII—XVII веках. Памятник археологии федерального значения.

Городище располагается в центре Кудымкара (Пермский край), на выступе высокого (40 м) левого берега реки Кува, над городским пляжем.

Площадь городища — 8 тыс. м². С севера площадка защищалась валом высотой в 1,5 м, остатки которого видны и сейчас. Культурный слой мощностью до 1,5 м. При раскопках на городище обнаружены остатки наземных бревенчатых жилищ, очагов, ям-кладовок, столбовых ям от частокола. Кроме того найдены орудия труда, оружие, предметы быта, украшения, обломки глиняной посуды — местной и привозной (особенно булгарской).

В северной части городища обнаружены погребения XVII века с русскими нательными крестами, но с коми-пермяцкими элементами погребального обряда (неглубокие ямы, покрытие берестой).

Береста
Береста́, или берёста — верхний слой (белая наружная часть) коры берёзы.

Внешняя сторона бересты обычно белого цвета с сероватым оттенком, реже — розовато-коричневого.

Внутренние слои, обращённые к лубу, бывают различных оттенков — от жёлтого до коричневого.
Fignya melkaya
Fignya melkaya (лат.) — вид бабочек рода Fignya семейства слизневидок, описанный в 2009 году сотрудником Ульяновского педагогического университета А. В. Соловьёвым и основателем мюнхенского энтомологического музея Томасом Виттом. Типовой вид рода. Встречается на территории Китая и Вьетнама (гора Фаншипан). Название происходит от русских слов «фигня» (поясняется как trifling) и «мелкий». Впоследствии в Синьцзяне был найден второй вид, F. ravalba, отличающийся более бледной окраской (от лат. ravus и albus).

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Вознесенско-Феодосиевская церковь (Пермь)
Вознесенско-Феодосиевская церковь — православный храм в Перми, один из последних построенных в городе до революции. Первоначально она называлась церковью Вознесения Господня, или просто Вознесенской. В наши дни она более известна под названием «Феодосиевская церковь». Её народное название — «купеческая» — сейчас почти забыто. С 1991 года возвращена верующим, в наши дни там находится приход Вознесения Господня Пермской епархии Русской православной церкви.

Пермская епархия
Пермская епархия — епархия Русской Церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Пермского края. Входит в состав Пермской митрополии.

Кафедральный город — Пермь. Архиерей — митрополит Мефодий (Немцов).
Веселовский, Алексей Александрович
Алексей Александрович Весело́вский (15 [27] февраля 1873,  Губино Можайского уезда Московская губерния — 11 декабря 1937, Бутовский полигон) — иерей, святой Русской православной церкви, причислен к лику святых как священномученик.

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Электрохимия (журнал)
«Электрохимия» — советский и российский ежемесячный журнал, выходящий с 1965 года. Орган Отделения общей и технической химии Академии наук России.

На страницах журнала публикуются статьи, обзоры, краткие сообщения и рефераты депонированных во Всероссийском институте научной и технической информации статей по кинетике электрородных процессов, электросинтезу, термодинамике растворов, а также рецензии на книги и отчёты о симпозиумах и конференциях.

К 1978 году тираж журнала достиг 2,5 тыс экземпляров.

Всероссийский институт научной и технической информации РАН
Всероссийский институт научной и технической информации РАН — российское научное учреждение, один из крупнейших центров развития информатики в СССР и России. Издаёт реферативные журналы, ведёт базы данных по научным публикациям в Российской Федерации и мире.

Основано в 1952 году академиком А. Н. Несмеяновым под названием Институт научной информации. Главное здание в Москве. В Люберцах расположен производственно-издательский комбинат «ВИНИТИ» — «Наука» (ранее ФГУП «ПИК ВИНИТИ»). В СССР находился в ведомстве АН СССР и Государственного комитета Совета Министров СССР по науке и технике.
Шанкар, Ананда
Ананда Шанкар (англ. Ananda Shankar, 11 декабря 1942 — 26 марта 1999) — индийский музыкант бенгальского происхождения, получивший известность за успешный синтез традиционной индийской и западной музыки.

Бенгальцы
Бенга́льцы (самоназвания - бенгали, бангала, бангла; бенг. বাঙ্গালী, বাঙালি; МФА [baŋgali, baŋali]) — индоарийский народ, основное население Бенгалии. Бенгальцы — один из крупнейших народов в Южной Азии, составляющие основное население Бангладеш и штата Западная Бенгалия в Индии. Живут также в индийских штатах Ассам, Бихар и Орисса, в Непале, Бутане, Сингапуре, Великобритании, США. Численность — свыше 250 млн чел (на 2009 год), в Бангладеш — 152 млн, в Индии — около 100 млн (преимущественно на северо-востоке страны, в дельте Ганга и Брахмапутры). Язык — бенгальский (бенгали), относится к индоарийским языкам индоевропейской семьи. В мире насчитывается сто миллионов бенгальцев.
The Amazing Jeckel Brothers
The Amazing Jeckel Brothers — пятый студийный альбом американской хип-хоп группы Insane Clown Posse, выпущенный 25 мая 1999 года, на Island Records. Альбом является 5-й джокер-картой из «Dark Carnival» саги.

Twiztid
Twiztid — американская альтернативная хип-хоп-группа основанная в 1997 году в Истпойнте, штат Мичиган и исполняющая хорроркор, добавляя туда элементы рок-музыки. В состав коллектива входят Джейми Мэдрокс и Моноксайд.
Алтынбаева, Зарина Анваровна
Зарина Анваровна Алтынбаева (каз. Зарина Әнуарқызы Алтынбаева; род. 11 января 1985, Алма-Ата, КазССР, СССР) — казахстанская оперная певица. Является магистром музыки Goldsmiths University of London, который окончила в 2011 году с красным дипломом. Обладатель государственной награды «Народная благодарность» (2019) и ордена «Курмет» (2021). Заслуженный деятель Казахстана (2025). Тип голоса — сопрано.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Хапланов
Хапланов

Хапланов, Алексей Олегович (род. 1960) — пятиборец и тренер по современному пятиборью. Хапланов Алексей Олегович // Большая олимпийская энциклопедия / автор-составитель В. Л. Штейнбах. — Москва: Олимпия Press, 2006.

Хапланов, Олег Павлович (род. 1937) — тренер по современному пятиборью.

Хапланов, Алексей Олегович
Алексей Олегович Хапланов (1 января 1960) — советский, российский спортсмен и тренер по современному пятиборью. Чемпион мира, Европы и Советского Союза. Заслуженный мастер спорта СССР, Заслуженный тренер России (1997) по современному пятиборью, Заслуженный работник физической культуры РФ (2014). Подполковник внутренних войск в запасе.
Домналл
Домналл (ирл. Domnall) — мужское имя ирландского происхождения. Известные носители:

Домналл Илхелгах — король Айлеха (534/536—566) и верховный король Ирландии (565—566)

Домналл мак Аэдо — король Кенел Конайлл (615—642) и верховный король Ирландии (628—642)

Домналл I — король гэльского королевства Дал Риада (629—642)

Домналл II Коричневый — король гэльского королевства Дал Риада (673—696)

Домналл мак Катайл — король Коннахта (до 715)

Домналл мак Келлайг — король Коннахта (723—728)

Домналл Миди — король Миде и верховный король Ирландии (743—763)

Домналл мак Аэда Муйндейрг — правитель Кенел Конайлл (767—804)

Домналл мак Доннхада Миди — король Миде (797—799)

Домналл III — король гэльского королевства Дал Риада (811—835)

Домналл мак Муйрекайн — король Лейнстера (871—884)

Домналл Уа Нейлл — король Айлеха (943—980) и верховный король Ирландии (956—980)

Домналл Уа Лохлайнн — король Айлеха (1083—1121) и верховный король Ирландии (1086—1101)

Домналл Миди
Домналл Миди (Домналл мак Мурхада; др.‑ирл. Domnall Midi, Domnall mac Murchada; умер 20 ноября 763) — король Миде (до 763) и верховный король Ирландии (743—763). Первый верховный король из рода Кланн Холмайн, ветви Южных Уи Нейллов.
ЧС
ЧС, Чс — аббревиатура, имеющая несколько значений:

ЧС — чрезвычайная ситуация, обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате форс-мажорных обстоятельств.

ЧС — частная собственность, одна из форм собственности.

ЧС — чорный список, лиць чи інших

сущностей, которые по каким-либо причинам признаны недружественными по отношению к субъекту (составителю).

ЧС — член семьи. Иногда использовалось сокращение ЧСИР — член семьи изменника Родины

Чс, а также Чис — сокращение, используемое для обозначения Книги Чисел из Ветхого Завета.

Член семьи
Член семьи:

Член семьи — человек, являющийся частью семьи, связанный общностью быта, взаимной моральной ответственностью и взаимопомощью. См. Родство.

Член семьи (фильм) (англ. A Part of the Family) — драма Дэвида Мэддена с Робертом Кэррадайном в главной роли (США, 1994).

См. также

Члены королевской семьи — сериал телеканала E! (США, 2015—2018).
Тенамастлан (муниципалитет)
Тенамастла́н (исп. Tenamaxtlán) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 7302 человека.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Батерст (Нью-Брансуик)
Батерст (англ. Bathurst) — город в графстве Глостер провинции Нью-Брансуик (Канада).

Город находится на севере провинции на берегу одноимённой гавани в устье реки Нипизигуит. Гавань Батерст является самой южной частью залива Шалёр.

Город основан в 1652 году Николасом Денисом, первоначально назывался Нипизигуит, затем Сент-Питерс, своё нынешнее название получил в честь Генри Батерста, который с 1812 по 1827 годы занимал пост Государственного секретаря по военным и колониальным делам в правительстве лорда Ливерпуля. Статус города имеет с 1912 года.

Носителей французского и английского языка в городе примерно равное количество , только французским языком владеет 50,58 % населения, только английским — 46,31 % и тем и другим — 1,94 %, другими языками — 1,17 %.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Теймар (река, Великобритания)
Теймар (корн. Tamer, англ. Tamar) — река в Великобритании. Протекает по юго-западу Англии. Длина реки — 81 км, площадь водосборного бассейна — 195 км². Впадает в пролив Ла-Манш. Среднегодовой расход воды — 22 м³/с.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Базен, Луи
Базен, Луи (фр. Louis Bazin; 29 декабря 1920, Кан, Кальвадос, Нормандия, Франция — 2 марта 2011[…], XIII округ Парижа) — французский учёный-тюрколог. Окончил Парижский университет (1947). Ученик известного тюрколога Ж. Дени. Научная деятельность — современные турецкий и туркменский языки, относящиеся к огузской группе тюркских языков, язык древне-тюркских письменных памятников.

Огузские языки
Огу́зские, или юго-западные тюркские языки — одна из шести ветвей тюркских языков. Распространены преимущественно в Западной и Центральной Азии, а также Восточной Европе.

Современные огузские языки восходят к староогузскому языку из числа тюркских языков.
Катастрофа Ан-12 в Нальчике
Катастрофа Ан-12 в Нальчике — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 24 февраля 1994 года. Транспортный самолёт Ан-12БП авиакомпании «Пулково» выполнял внутренний рейс ПЛ-9045 по маршруту Санкт-Петербург—Волгоград—Нальчик, но при заходе на посадку в пункте назначения самопроизвольно перешёл в пикирование и рухнул в поле. Погибли все находившиеся на его борту 13 человек — 7 членов экипажа и 6 пассажиров.

Лётное руководство
Лётное руководство (ЛР, ранее называлось руководство по лётной эксплуатации или РЛЭ) — эксплуатационный конструкторский документ, бумажная книга или электронный информационный набор данных, содержащий сведения, необходимые для выполнения полёта на определенном типе воздушного судна (ВС) или конкретном экземпляре ВС данного типа. Содержит набор указаний относительно минимальной и максимальной скорости для разных этапов полёта, допустимых углах атаки, ограничениях при взлёте и посадке, сведения об устройстве, назначении и работе бортовых систем ВС и т. п.
Сиэтл Саундерс
«Сиэ́тл Са́ундерс» (англ. Seattle Sounders Football Club) — американский профессиональный футбольный клуб из города Сиэтл, штата Вашингтон. С 2009 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Домашний стадион команды — «Люмен Филд». Это третий в истории футбола клуб с таким названием — первый клуб играл в Североамериканской футбольной лиге в 1974—1983 годах, затем был расформирован, второй существовал в 1994—2008 годах и выступал в лигах второго дивизиона.

Североамериканская футбольная лига (1968—1984)
Североамериканская футбольная лига (англ. North American Soccer League; NASL) — профессиональная футбольная лига, в которой соревновались команды из Соединённых Штатов Америки и Канады; игры проходили с 1968 по 1984 год.
Халида Халаф Ханна аль-Тваль
Полковник Халида Халаф Ханна аль-Твал — офицер полиции Иордании. В настоящее время она является одной из видных высокопоставленных женщин в службах безопасности Иордании.

Она начальник отдела женской полиции Управления общественной безопасности (Public Security Directorate, PSD), ключевой член Иорданской национальной комиссии по делам женщин (Jordan National Commission for Women, JNCW) и хорошо известна своими усилиями по расширению прав и возможностей женщин и их безопасности в Иордании. Она присоединилась к Управлению в 1991 году, работала волонтёром по делам беженцев, была координатором во время сирийского повстанческого кризиса. Ранее она работала редактором новостей, продюсером программ, писательницей и ведущей дирекции.

8 марта 2019 года ей была вручена Международная женская награда за отвагу (награда, которая вручается женщинам в Международный женский день за их выдающиеся достижения, которые часто остаются незамеченными).

Международный женский день
Международный женский день — праздник, который отмечается ежегодно 8 марта в ряде государств и стран мира.

Появился как день солидарности женщин в борьбе за женские права и эмансипацию. В 1945 году устав Организации Объединённых Наций стал первым международным документом, утвердившим принцип равенства мужчин и женщин. С 1977 года Международный женский день отмечается государствами-членами ООН.