hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Да (студия)
Студия «Да» (сокр. от детская анимация) — анимационная студия, специализирующаяся на благотворительных проектах. Студия была создана в Санкт-Петербурге в 2008 году Ириной Грудиной, Романом Соколовым, Мишей Сафроновым и Надей Федяевской, которые начали делать мультфильмы с детьми, лежащими в детском отделении НИИ Онкологии в городе Песочный. Помимо обучения анимации детей в трудных жизненных ситуациях, студия занимается созданием социально-направленной мультипликации, в том числе работает над мультсериалом и медиа-брендом «Летающие звери». В рамках проекта «Мульттерапия для детей в трудных жизненных ситуациях» студия «Да» открывает анимационные студии, проводятся мастер-классы для детей, волонтеров и сотрудников организаций, работающих с детьми.

Национальный медицинский исследовательский центр онкологии имени Н. Н. Петрова
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии имени Н. Н. Петрова» Министерства здравоохранения Российской Федерации — один из крупнейших специализированных лечебно-диагностических центров России, ведущее научное онкологическое учреждение Северо-Западного федерального округа. Штат института составляет более 1458 сотрудников, из них 162 кандидата наук, 57 доктора наук, 23 профессоров, 5 члена-корреспондента РАН, 4 Заслуженный деятель науки Российской Федерации, 9 Заслуженных врачей Российской федерации (данные на 09.06.2022 г.)
Дайнова
Дайнова (бел. Дайнава) — топоним в Беларуси:

Дайнова — деревня, Беняконский сельсовет, Вороновский район, Гродненская область.

Дайнова — деревня, Бастунский сельсовет, Вороновский район, Гродненская область.

Дайнова — деревня, Гераненский сельсовет, Ивьевский район, Гродненская область.

Дайнова — хутор, Гудогайский сельсовет, Островецкий район, Гродненская область.

Дайнова — деревня, Ивенецкий сельсовет, Воложинский район, Минская область.

Дайнова — деревня, Новоселковский сельсовет, Пуховичский район, Минская область.

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Сказ о Евпатии Коловрате
«Сказ о Евпа́тии Коловра́те» — рисованный мультипликационный фильм, поставленный в 1985 году на студии «Союзмультфильм» режиссёром Романом Давыдовым по мотивам сюжетов исторических летописей XIII века о рязанском воеводе и богатыре Евпатии Коловрате.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Гостилицы (аэродром)
Аэродром «Гостилицы» — аэродром авиации общего назначения (АОН), расположенный 3 км южнее поселка Гостилицы в Ломоносовском районе Ленинградской области. Аэродром «Гостилицы» предназначен для базирования и выполнения полётов воздушными судами авиации общего назначения (АОН), экспериментальной и спортивной авиации.

Сельскохозяйственная авиация
Сельскохозяйственная авиация (сельхозавиация) — авиация, используемая для проведения сельскохозяйственных работ (авиационно-химических работ в сельском хозяйстве).

Чаще всего сельскохозяйственная авиация применяется для распыления удобрений, пестицидов, гербицидов, инсектицидов и т.д. на сельскохозяйственные культуры, а также для подкормки сельхозкультур, дефолиации, десикации, несколько реже — для авиасева (гидросеяния — посева семян с потоками воды под давлением).

Термин "сельскохозяйственная авиация" (или "сельхозавиация") является неофициальным и используется людьми для упрощенного обозначения авиационных работ, выполняемых для целей сельскохозяйственного производства.
Вада, Синъя
Синъя Вада (яп. 和田伸也; род. 9 июля 1977, Неягава, Осака) ― японский легкоатлет-паралимпиец. Бегун на длинные дистанции в классификации T11 (слабовидящий). Двукратный бронзовый призёр Паралимпиад 2012 и 2020 годов. Чемпион мира по паралимпийскому марафону по лёгкой атлетике 2017 года. Трёхкратный чемпион Азиатских Паралимпийских игр 2014 года.

Осака (префектура)
О́сака (яп. 大阪府 О:сака-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Осака. Площадь префектуры составляет 1899,28 км², население — 8 850 791 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4660,08 чел./км².
X Охраняющий пролив легион
X Охраняющий пролив легион (Легион X «Фретензис»; лат. Legio X Fretensis Antoniniana Pia Fidelis) — римский легион, сформированный Октавианом в 41 или 40 году до н. э. Последние упоминания относятся к 410 году. Символы легиона — бык, боевой корабль, кабан, Нептун, дельфин.

Дельфины
Дельфи́ны — водные млекопитающие инфраотряда китообразных, принадлежащие либо к семейству дельфиновых (Delphinidae) — морские, либо к нетаксономической группе речных дельфинов — пресноводные. Питаются мелкой рыбой.

Дельфином также называют азовку, принадлежащую к семейству морских свиней.
Hooters
«Hooters» — торговая марка двух американских частных бресторанных (ресторан с полуобнажёнными официантками) сетей: Hooters of America, Incorporated (базируется в Атланте) и Hooters, Incorporated (базируется в Клируотере). Само название ресторана можно перевести как «гуделка» (от англ. hoot — «Гудок»), что в американском английском имеет несколько понятий: ухающая сова (отсюда и сова на логотипе), клаксон, а также вульгарное название женской груди.

Целевой клиентурой являются мужчины, поэтому основой имиджа ресторана является сексапильность официанток. Из блюд в нём подают гамбургеры, сэндвичи, куриные крылышки, разнообразные салаты и блюда из морепродуктов. Также у ресторана есть лицензия на продажу алкогольных напитков. Помимо этого, под маркой Hooters продаются сувениры и одежда.

Клаксон
Клаксо́н (также допустимое ударение — кла́ксон) — устройство для подачи транспортными средствами звуковых сигналов, а также сам такой сигнал. Термин получил распространение по названию фирмы-производителя — «Klaxon Signals Ltd» (от др.-греч. κλάζω — выть, шуметь), выпускавшей их с 1908 года.
Алая буква (фильм, 1926)
«Алая буква» (англ. The Scarlet Letter) — американский драматический фильм 1926 года по одноимённой книге Натаниэля Готорна.

Продюсер Луис Б. Майер не сразу согласился задействовать в главной роли актрису Лилиан Гиш, опасаясь сопротивления со стороны церковных групп. Съёмки фильма заняли менее двух месяцев. Фильм был объявлен как «Это настоящая картина А» (англ. It's a real 'A' picture), намекая на первую букву в слове Adultery (в переводе с англ. — «прелюбодеяние»). Копии фильма сохранилась в архивах кинокомпании MGM/United Artists и в архиве кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Алая буква
«Алая буква» (англ. The Scarlet Letter) — magnum opus американского писателя Натаниэля Готорна. Опубликован в Бостоне в 1850 году и с тех пор считается одним из краеугольных камней американской литературы. Это был первый американский роман, вызвавший широкий резонанс в Европе. Русский перевод появился в 1856 году под названием «Красная буква».
Теплуха (деревня)
Теплуха — деревня в Смоленской области России, в Вяземском районе. Население — 32 жителя (2007 год). Расположена в восточной части области в 25 км к северо-востоку от районного центра, и в 5 км к северу от М1 «Беларусь». В 2,5 км к юго-западу от деревни железнодорожная станция Туманово на линии Москва — Минск. Входит в состав Тумановского сельского поселения.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Кромвель, Вер Эссекс, 7-й барон Кромвель
Вер Эссекс Кромвель, 4-й граф Ардгласс (англ. Vere Essex Cromwell, 4th Earl of Ardglass; 2 октября 1625 — 26 ноября 1687) — английский аристократ и пэр, сын Томаса Кромвеля, 1-го графа Ардгласса, и Элизабет Меверелл.

Даун (графство)
Да́ун (англ. Down; ирл. An Dún) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Даунпатрик, крупнейший город — Бангор. Население 531 665 человек (2-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Харючи, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Харючи (род. 26 ноября 1950, посёлок Тазовский, Тазовский район, Ямало-Ненецкий автономный округ, СССР) — российский политический и общественный деятель. С 1 ноября 2000 года Председатель Государственной Думы Ямало-Ненецкого автономного округа, а после внесения изменений в Устав (Основной закон) Ямало-Ненецкого автономного округа в феврале 2009 — Председатель Законодательного Собрания Ямало-Ненецкого автономного округа, занимал этот пост до 30 сентября 2015 года. До марта 2013 года — Президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (РАЙПОН), после — председатель Совета старейшин коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Председатель Ямало-Ненецкого регионального отделения общероссийской общественной организации «Ассоциация юристов России». Заслуженный юрист Ямало-Ненецкого автономного округа. Доктор юридических наук.

Тазовский
Та́зовский (до 1949 года Хальмер-Седэ, с 1949 до 1962 гг. — Тазовское) — посёлок в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр Тазовского района. До 1964 года был селом, с 1964 до 2012 гг. — посёлком городского типа.
Чани, Шандор (бизнесмен)
Шандор Чани (венг. Csányi Sándor; род. 20 марта 1953, Jászárokszállás, Яс-Надькун-Сольнок) — венгерский миллиардер, бизнесмен и банкир. Он является председателем и главным исполнительным директором (CEO) OTP Group, одной из крупнейших финансовых групп в регионе ЦВЕ и крупнейшего банка в Венгрии. Он является акционером и членом совета директоров венгерской многонациональной нефтегазовой компании MOL Group. Он владеет Bonafarm, холдинговой компанией венгерской сельскохозяйственной и пищевой производственной группы. С предполагаемым состоянием в 393,4 млрд форинтов (1,33 млрд долларов США) по состоянию на 2022 год, он, по данным Forbes, является самым богатым человеком в Венгрии и первым миллиардером страны.

Список миллиардеров по версии журнала Forbes
Список богатейших людей мира по данных американского финансового журнала Forbes, публикуется ежегодно начиная с 1987 года. В список не включены люди с «неясным» происхождением капитала, а также диктаторы и члены их семей. Forbes считается одним из наиболее авторитетных финансово-экономических журналов в мире. Другие авторитетные издания, такие как Fortune, Bloomberg и другие также регулярно публикуют свои списки богатейших людей мира, которые могут отличаться от списка Forbes.

Миллиарде́рами называют людей, состояние которых превышает 1 миллиард, чаще всего — долларов США. Первым в мире долларовым миллиардером стал Джон Рокфеллер, основатель компании Standard Oil. Это произошло 29 сентября 1916 года.

По данным Forbes, в 2001 году в мире было 564 миллиардера, в 2019 году — 2153, а в 2025 году их число достигло — 3028 человек.
Гемар, Эрве
Эрве́ Гема́р (фр. Hervé Gaymard; род. 31 мая 1960, Бур-Сен-Морис, Франция) — французский политик-правоцентрист, бывший депутат Национального собрания, входил в правительства Алена Жюппе и Жан-Пьера Раффарена во время президентства Жака Ширака.

Бур-Сен-Морис
Бур-Сен-Морис (фр. Bourg-Saint-Maurice) — коммуна во Франции, округ Альбервиль, департамент Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Является центом кантона Бур-Сен-Морис. Код INSEE коммуны — 73054. Мэр коммуны — Гийом Дэрю, мандат действует на протяжении 2020—2026 гг. В коммуне частично расположена основная часть горнолыжного курорта Лез-Арк.
Уэст-Фармс-сквер — Ист-Тремонт-авеню (линия Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти)
«Уэст-Фармс-сквер — Ист-Тремонт-авеню» (англ. West Farms Square–East Tremont Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты 2 (круглосуточно) и 5 (круглосуточно, кроме часов пик в пиковом направлении и ночи). Станцию проходит без остановки маршрут 5 (в часы пик в пиковом направлении). Станция была открыта 26 ноября 1904 года, представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два пути.

Недалеко от станции расположен Бронксский зоопарк, самый крупный из всех в Нью-Йорке.

2 приближается к станции

Бронксский зоопарк
Бро́нксский зоопа́рк (англ. Bronx Zoo) — зоопарк, расположенный в Бронксском парке города Нью-Йорка, к югу от Нью-Йоркского ботанического сада. Это самый большой городской зоопарк в США, занимающий 1,07 км².

Зоопарк был основан 8 ноября 1899 года. В то время в нём содержалось 843 животных, сгруппированных по 22 экспозициям. Сегодня в зоопарке более 6000 животных, представляющих около 650 видов со всего мира, сорок из которых находятся на разных стадиях истребления. В 1941 году зоопарк стал первым в США, который перевёл животных из клеток на открытые пространства, имитирующие естественную среду.

Ежегодно зоопарк посещают два миллиона туристов. Управляется обществом охраны дикой природы.

Центральный вход

Монорельс над экспозицией дикой Азии

Северные олени. На заднем плане Зоологический центр

В 1963 году в этом зоопарке состоялась известная выставка «Самое опасное животное в мире».
Стамп эн гоу
Стамп эн гоу (англ. Stamp and Go) — рыбные фриттеры из сушёной солёной рыбы (трески) в ямайской кухне . Это часть ямайского завтрака . Его называют одним из оригинальных фаст-фудов на Ямайке. Предполагается, что необычное название произошло от британских парусных кораблей XVIII века. Если офицер спешил что-то сделать, он отдавал приказ «Stamp and Go!» («Топай-беги!»).

Фриттеры готовят из рыбы с мукой, молоком и разрыхлителем, добавляют нарезанные кусочками помидоры, сладкий перец и зелёный лук. Считается также что секрет вкусных оладий – в травах и специях, добавляемых в тесто. Обычно это чёрный перец, шотландский капот, тимьян, чеснок и другие. Сушёную рыбу предварительно отмачивают в горячей воде и разделяют на волокна вилкой.

Небольшие рыбные оладьи часто подают с острыми соусами. Большие популярны на завтрак и часто использовались в качестве провизии для путешественников .

Клипфиск
Клипфи́ск — рыбный продукт, получаемый методом холодной сушки, солёно-сушёная треска или пикша. Сушёный клипфиск содержит около 40 % влаги и 20 % соли, глубокая просолка отличает продукт от другого вида сушёной трески — стокфиска.

Клипфиск производят почти во всех странах, предметом лова которых является треска или пикша: Канада, Великобритания, Исландия, Норвегия, Германия. При этом потребляют клипфиск главным образом южные страны, наибольшую известность он приобрёл в португальской кулинарной традиции под именем бакальяу, также распространён в других странах Средиземноморья (Испании, Италии) и Латинской Америки (Аргентине, Бразилии, Кубе) под наименованиями «бакало» и «баккала».
Лекеник
Лекеник (хорв. Lekenik) — община с центром в одноимённом посёлке в центральной части Хорватии, в Сисацко-Мославинской жупании. Население общины 6032 человека (2011), население посёлка — 1897 человек. В состав общины кроме административного центра входят ещё 17 деревень.

По итогам переписи 2011 года хорваты составляли 97,55 % населения общины.

Через посёлок Лекеник проходит автодорога D30 Петринья — Велика-Горица. В посёлке есть железнодорожная станция на линии Загреб — Сисак.

Большая часть территории общины покрыта лесами. Лекеник популярен у любителей природного туризма.

Велика-Горица
Ве́лика-Го́рица  (хорв. Velika Gorica) — седьмой по величине город в Хорватии, находится в Загребской жупании Загреб. Население — 33 339 человек, население всей общины Велика-Горица — 63 517 чел. (2001).
Дедеруй
Дедеруй — деревня в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Левичанского сельского поселения. Располагается юго-восточнее районного центра, села Коса. Расстояние до районного центра составляет 24 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 8 человек (4 мужчины и 4 женщины).

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Светлолобый мохноногий сыч
Светлолобый мохноногий сыч (лат. Aegolius harrisii) — вид хищных птиц из семейства совиных, распространённый в Южной Америке. Видовое латинское название дано в честь американского орнитолога Эдварда Харриса (1799—1863).

Совиные
Настоя́щие со́вы (лат. Strigidae), от Strix «неясыть») — семейство хищных птиц отряда совообразных. К совиным относят такие роды как, например, ушастые совы, неясыти, со́вки и филины.

Большинство совиных охотятся исключительно ночью или в сумерках. От других хищных птиц отличаются отсутствием зоба, наличием длинных слепых кишок.

У многих народов совы являются символом мудрости. Сова всегда изображалась вместе с древнегреческой богиней мудрости Афиной Палладой и римской Минервой.
Мэннерс, Эдвард
Эдвард Мэннерс:

Мэннерс, Эдвард, 3-й граф Ратленд (1549—1587) — английский политик, лорд-лейтенант Ноттингемшира (1574—1587) и Линкольншира (1582—1587).

Мэннерс, Эдвард (1864—1903) — британский военный и политический деятель, член Палаты общин (1895—1900), сын Джона Мэннерса, 7-го герцога Ратленда.

Меннерс, Эдвард, 3-й граф Ратленд
Эдвард Мэннерс, 3-й граф Ратленд, 14-й барон де Рос (англ. Edward Manners, 3rd Earl of Rutland, 14th Baron de Ros of Helmsley; 12 июля 1549 — 14 апреля 1587) — английский дворянин и государственный деятель.
Гембицкий, Евгений Владиславович
Евгений Владиславович Гембицкий (1919—1998) — советский и российский учёный-медик, терапевт, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1966), профессор (1968), генерал-лейтенант медицинской службы (1979). Член-корреспондент АМН СССР (1984).

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
HMS Ardent (1782)
HMS Ardent (Корабль Его Величества «Ардент») — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Ardent. Второй линейный корабль типа Crown, последнего типа британских 64-пушечных кораблей. Заложен в октябре 1780 года. Спущен на воду 21 декабря 1782 года на частной верфи Парсонса в деревне Бурследон.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Императорское общество для содействия русскому торговому мореходству
Императорское Общество для содействия русскому торговому мореходству было основано в Москве в 1873 году. Инициатором его создания выступил экономист, публицист и общественный деятель Кришьянис Вальдемар. Инициатива нашла широкий отклик в кругах московской общественности, а затем и по всей России. Центральное правление Общества находилось в Москве, его филиалы действовали в портовых городах страны. Членами Общества были военные и гражданские моряки, купцы и чиновники, представители научной и творческой интеллигенции. Поддержку Обществу оказывал куратор российского флота великий князь Константин Николаевич.

Мясницкая улица
Мясни́цкая у́лица (в XVI—XVII веках — Фроло́вская у́лица и Евпло́вская у́лица, в 1920—1935 годах — Первома́йская у́лица, в 1935—1990 годах — у́лица Ки́рова) — улица в Центральном административном округе города Москвы (Басманный и Красносельский районы). Проходит от Лубянской площади до Садовой-Спасской улицы. Нумерация домов ведётся от Лубянской площади.
Симоне, Диего
Диего Эстебан Симоне Мольдес (исп. Diego Esteban Simonet Moldes; род. 26 декабря 1989 года, Буэнос-Айрес) — аргентинский гандболист, выступает за французский клуб «Монпелье». Участник Олимпийских игр 2012, 2020 и 2024 годов.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Фролов, Андрей Александрович (гандболист)
Андрей Александрович Фролов (род. 24 января 1983) — российский гандболист, левый полусредний. Мастер спорта России международного класса.

Начал заниматься гандболом в училище олимпийского резерва Оренбурга, первый тренер — Юрий Иванович Маринушкин. Профессиональную карьеру начал в волгоградском «Каустике», с которым становился серебряным и дважды бронзовым призёром чемпионатов России. Позже играл за польские клубы «Висла» (Плоцк) и «Нелба» (Вагровец), украинские — «Динамо» (Полтава) и ЗТР. В 2014—2016 годах выступал за гандбольный клуб «Локомотив-Полёт» (Челябинск), затем отправился в Израиль.

В 2001 году выиграл юношеский чемпионат Европы по гандболу в составе сборной России. Чемпион мира среди студентов 2004 года. Непродолжительное время выступал в национальной сборной России.

Имеет два высших образования — физкультурное (ВГАФК) и юридическое (волгоградский филиал РГГУ).

Полусредний (гандбол)
Полусредний в гандболе — игрок, который играет преимущественно в линии обороны на одном из флангов (правом или левом) и отвечает за начало атаки. Иногда роль полусреднего во многом совпадает с ролью разыгрывающего.