hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обезьяньи проделки (фильм, 1952)
«Обезьяньи проделки» (англ. Monkey Business) — американский фильм 1952 года в жанре эксцентричной комедии, поставленный режиссёром Говардом Хоуксом. Главные роли исполнили Кэри Грант, Джинджер Роджерс, Чарльз Коберн и Мэрилин Монро.

Эксцентрическая комедия
Эксцентрическая комедия, также бурлескная комедия — поджанр кинокомедии, для которого свойственно быстрое развёртывание действия в непредсказуемом и зачастую неправдоподобном направлении, сопровождаемое множеством сюжетных перипетий.

В эксцентрических комедиях мужчины часто переодеваются в женщин, персонажи принимают друг друга не за того, кем они являются, и эта путаница растёт как снежный ком с каждой сценой. Характерны фарсовые ситуации с оттенком буффонады. Многие комедии представляют собой переработку театральных фарсов (как, например, «Тётка Чарлея»).

К жанру эксцентрической комедии можно отнести многие фильмы Леонида Гайдая, Луи де Фюнеса, Пьера Ришара.
Аллотей
Аллотей (англ. Allotey) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Аллотей, Боб (род. 1943) — ганский боксёр-профессионал. Чемпион Ганы, Испании и Европы.

Аллотей, Лав (1936—1996) — ганский боксёр-профессионал. Чемпион Ганы и стран Содружества.

Аллотей, Лав
Лав Аллотей (англ. Love Allotey; 16 декабря 1936 — апрель 1996) — ганский профессиональный боксер, выступавший в лёгкой, второй полулёгкой и полулёгкой весовых категориях.  Чемпион Ганы (1959), Чемпион стран Содружества (1967) и претендент на титулы чемпиона мира по версиям WBC и WBA.
Президентский дворец (Кишинёв)
Президентский дворец (рум. Clădirea Președinției Republicii Moldova) — административное здание, расположенное на бульваре Штефан чел Маре в Кишинёве, столице Республики Молдова. В настоящее время здесь находится штаб-квартира Аппарата Президента Республики Молдова.

Бульвар Штефан чел Маре
Бульвар Штефан чел Маре (рум. Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt, буквально «Бульвар Стефана Великого и Святого»), или проспект Стефана III Великого — главная улица города Кишинёва, столицы Молдавии, расположенная в секторе Центр. Протяжённость проспекта — 3.8 километра. Назван в честь молдавского господаря Стефана III Великого.

Проспект Штефана чел Маре начинается от площади Свободы, продолжая бульвар Негруци и заканчивается на площади Дмитрия Кантемира, к которой также примыкают улицы Каля Ешилор, Иона Крянгэ и Х. Коандэ. В центре проспекта располагается центральная площадь города — Площадь Великого Национального Собрания.
Бней-Дрор
Бней-Дрор (ивр. בני דרור‎, «сыновья свободы») — мошав в Центральном округе Израиля, около города Нетания.

Расположен между местными советами Кадима-Цоран и Тель-Монд. Основан в 1946 году. Входит в региональный совет Лев-ха-Шарон.

Кадима-Цоран
Кадима-Цоран (Кадима-Цуран; ивр. צוֹרָן-קָדִימָה‎) — местный совет в Центральном округе Израиля, на территории равнины Шарон. Образован объединением местных советов Кадима и Цоран, по решению кнессета, в 2003 году.
Whisper Not
Whisper Not (с англ. — «Не шепчи») — тридцать четвёртый студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, выпущенный на лейбле Verve Records в 1967 году под студийным номером Verve V6-4071.

В 2002 году Verve перевыпустила запись в формате CD со студийным номером Verve 314 589 478-2.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Гетто в Дворце (Дятловский район)
Гетто в Дво́рце (весна 1942 — 13 декабря 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Дворец Дятловского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Чёрно-жёлтый цветной трупиал
Чёрно-жёлтый цветной трупиал (лат. Icterus graceannae) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых. Назван Джоном Кассином в честь американской женщины-орнитолога Грейсанны Льюис, которая была его протеже.

Протекция
Проте́кция (от лат. protectio — букв. прикрытие), протежи́рование — покровительство, влиятельная поддержка со стороны кого-либо, содействующая устройству чьих-либо дел. Человек, которому оказывают протекцию, называется протеже́ (фр. protégé — защищённый, оберегаемый).

протекционный

протежированный

Многозначность:

«Ищу протекции» — советский фильм 1932 года, режиссёр Борис Казачков.

«Протекция» («Советов полезных немало…») — стихотворение Генриха Гейне в переводе А. Н. Плещеева (1846).

«Протекция» — рассказ Антона Павловича Чехова, 1883.

«Протекция» — рассказ Тэффи.

«Протекция» — «обывателиада в 3-х частях» Владимира Маяковского, стихотворение (1926).

«Протекция» — рассказ Михаила Зощенко.

«Протекция» — рассказ Григория Горина.
Улица Газопровод
Улица Газопрово́д — улица между Варшавским шоссе и Дорожной улицей на территории района Чертаново Южное в ЮАО Москвы, сохранившая название при вхождении в границы Москвы в 1960 году, с 1930-х годов до 1960 года — в посёлке Красный Строитель (он же посёлок Газопровод).

История административно-территориального деления Москвы
История административно-территориального деления Москвы включает создание и преобразование территорий города и организаций по их управлению.

В настоящее время город федерального значения Москва делится на 12 административных округов, которые включают 132 района.
Пляж (роман)
«Пляж» (англ. The Beach) — роман-антиутопия английского писателя Алекса Гарленда о самосознании молодых современников, выросших в городских джунглях в условиях глобальной коммерциализации мира. Архетипический мотив поисков земного рая, его обретение и разрушение обнаруживают внутреннюю противоречивость и духовный трагизм поколения без иллюзий. Книга была впервые опубликована в 1996 году, после чего компания 20th Century Fox купила права на экранизацию. Одноимённый фильм был выпущен в 2000 году.

Самосознание
Самосозна́ние — сознание субъектом самого себя в отличие от иного — других субъектов и мира вообще; это сознание человеком своего взаимодействия с объективным миром и миром субъективным (психикой), своих жизненно важных потребностей, мыслей, чувств, мотивов, инстинктов, переживаний, действий. На жизненном пути личности как субъекта культуры и жизни в целом происходит постепенное осознание и освоение диалектической связи сознания и самосознания человека, которое является важным условием выработки и определения стратегии жизни.
Никола де Кьяромонте
Никола де Кьяромонте (Niccolò De Chiaramonte, O.Cist., также известный как Nicolaus Claromonte или Chiaromonti) — католический церковный деятель XIII века. Принял обеты ордена цистерцианцев в монастыре S. Maria del Sagittario. На консистории 1219 года был провозглашен кардиналом-епископом диоцеза Фраскати. Посылался в качестве папского легата в Германию для того чтобы убедить императора Фридриха II принять участие в крестовом походе. Участвовал в выборах папы 1227 года (Григорий IX).

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Филология
Филоло́гия (от др.-греч. φιλολογία, люблю (филео) + слово (логос), букв. «любовь к слову») — совокупность наук (языкознания, текстологии, литературоведения, источниковедения, палеографии и др.), изучающих культуру народа, выраженную в языке и литературном творчестве.

Лингвистика не всегда[уточнить] включается в филологию: во-первых, лингвистика не обязательно исследует тексты, во-вторых, не всегда затрагивает культурологическую сторону вопроса (хотя связь языка и культуры — актуальная лингво-философская проблема); для лингвистики характерна бо́льшая близость к точным наукам, чем для других дисциплин, традиционно относимых к филологии. В России лингвистика (в том числе общее языкознание) обычно изучается на факультетах, именуемых филологическими; в западноевропейских странах и в Америке под филологией подразумевают изучение древних (классическая филология) и средневековых текстов, а изучение языков и особенно теории языка считается отдельной дисциплиной.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Мобильный карантинный фургон
Мобильный карантинный фургон (от англ. Mobile Quarantine Facility (MQF)) — переоборудованный герметичный трейлер Airstream. Использовался НАСА для карантина астронавтов, возвращающихся с миссий Аполлон.

Целью его создания было предотвращение распространения каких-либо инфекций с Луны, хотя их существование считалось маловероятным. Он мог поддерживать давление внутри, а также фильтровать воздух. Внутри астронавты могли жить, спать, внутри находилось оборудование для связи астронавтов с их семьями. Его использовали, когда президент Никсон лично поздравлял членов экипажа миссии Аполлон 11 на борту авианосца «Хорнет», после приводнения.
MQF был списан после миссии Аполлон 14, когда было доказано, что Луна лишена жизни и инфекций.

Карантин
Каранти́н (от фр. quarantaine, итал. quarantena — «сорок дней») — комплекс ограничительных и режимных противоэпидемических мероприятий, направленных на ограничение контактов инфицированного или подозреваемого в инфицированности лица, животного, груза, товара, транспортного средства, населённого пункта, территории, районов, областей и так далее. В некоторых случаях карантин подразумевает полную изоляцию эпидемического очага с вооружённой охраной по периметру. Карантин направлен на разрыв механизма передачи инфекции.
Либих (лунный кратер)
Кратер Либих (лат. Liebig) — крупный древний ударный кратер на западном побережье Моря Влажности на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого химика Юстуса Либиха (1803—1873) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Мышляев, Лев Владимирович
Лев Владимирович Мышляев (12 февраля 1927, г. Вязники Владимирской обл. — 14 июля 1963, гора Чатын, Центральный Кавказ) — советский альпинист, мастер спорта СССР по альпинизму, призёр и четырёхкратный чемпион СССР по альпинизму, инструктор альпинизма, инженер, преподаватель, учёный, кандидат технических наук.

Свободная Корея (пик)
Свобо́дная Коре́я — пик, расположенный в горах Тянь-Шаня в Киргизском хребте, в Кыргызстане, в Чуйской области, на территории национального парка Ала-Арча. Его высота по разным источникам 4740—4778 метров.

Первое восхождение на вершину пика Свободная Корея совершила в 1957 году группа Б. Симагина с юго-востока. Категория сложности маршрута 4Б.
Флаг Майотты
Флаг Майотты — белое поле с изображением двух морских коньков, удерживающих щит, разделённый на синее поле с изображением белого полумесяца и красное поле с изображением двух золотых шестиконечных звёзд, и девизом «Ra Hachiri». Официальный символ острова Майотта, французского заморского департамента в Индийском океане.

Щит
Щит — средство индивидуальной защиты, вид вооружения, предназначенный для защиты от холодного ручного и метательного оружия и в какой-то степени — от огнестрельного.

Щиты появились в глубокой древности, однако уже к Позднему Средневековью их значение уменьшилось по причине совершенствования доспехов и развития фехтования. С распространением огнестрельного оружия щиты утратили боевую ценность. Тем не менее, в последующее время в государствах Европы имело место изготовление декоративных щитов (которые являлись репликой средневековых щитов, но не были предназначены для практического использования — они служили для украшения помещений в замках и дворцах аристократии). В ходе Первой мировой войны, в условиях позиционной войны вновь получили распространение металлические щиты для защиты пехотинцев. В последнее время щиты применяются в специальных формированиях органов правопорядка при наведении уличного порядка, малых штурмовых действиях и так далее.
Газовый водонагреватель
Газовый водонагреватель — устройство для нагрева воды за счёт энергии, которая выделяется во время сгорания газа, с целью последующего использования в технологических, хозяйственных, санитарно‑гигиенических или бытовых целях. В качестве топлива может использоваться как природный газ, так и сжиженный (баллонный).

По устройству газовые водонагреватели делятся на проточные и накопительные. Проточный водонагреватель настенного типа часто зовут газовой колонкой. В быту накопительные водонагреватели часто зовут бойлерами или титанами.

Основным достоинством газовых водонагревателей является использование природного газа, который может быть наиболее экономически выгодным видом топлива.

Пропан
Пропа́н (лат. propanum), C3H8 — органическое вещество класса алканов. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного»[уточнить] природного газа как побочная продукция при различных химических реакциях. Чистый пропан не имеет запаха, однако в технический газ могут добавляться компоненты, обладающие сигнальным запахом. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен. Малотоксичен, но оказывает вредное воздействие на центральную нервную систему (отравление, рвота, возможен летальный исход).
Фотоаппарат прямого визирования
Фотоаппара́т прямо́го визи́рования — разновидность фотоаппарата, в котором контроль изображения осуществляется непосредственно в фокальной плоскости объектива, без какого-либо видоискателя.

Для этого на место фотоматериала или фотосенсора устанавливается матовое стекло, на котором объектив строит перевёрнутое действительное изображение. После кадрирования и фокусировки матовое стекло заменяется кассетой с фотоплёнкой или цифровым задником, на которые осуществляется съёмка. Главное преимущество прямого визирования заключается в полном отсутствии какого-либо параллакса и совпадении зоны резкого отображения в любой точке кадра. Примером фотоаппаратов прямого визирования могут служить советские камеры типа «ФКД» или «Ракурс».

Светочувствительные материалы
Светочувстви́тельные материа́лы, Фотографи́ческие материа́лы, Фотоматериа́лы — материалы, предназначенные для получения на них фотографических изображений. Любой фотоматериал состоит из подложки, на которую нанесены один или несколько светочувствительных слоёв. В качестве подложки фото- и киноплёнок используются ацетилцеллюлоза или лавсан, а для фотобумаг основой служат листы высококачественной бумаги. Фотоматериалы делятся на галогеносеребряные, в которых в качестве светочувствительного вещества используются галогениды серебра, и бессеребряные, основанные на солях железа, хрома, диазосоединениях и других веществах. В желатиносеребряных фотоматериалах светочувствительным слоем служит фотоэмульсия, содержащая микрокристаллы галогенидов серебра. Фотоматериалы принято делить на негативные, позитивные и обращаемые.
Документальная проза
Документа́льная про́за, документа́льная литерату́ра — особый литературный жанр прозаической литературы, для которого характерно построение сюжетной линии исключительно на реальных событиях, с редкими вкраплениями художественного вымысла. Примерами могут служить биографии чем-либо выдающихся людей, истории каких-либо событий, страноведческие описания, расследования громких преступлений.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Коровинский (вулкан)
Вулкан Коровинский (англ. Korovin volcano) или Коровинская сопка — действующий стратовулкан на северо-востоке острова Атка в системе Алеутских островов. Назван в память о мореходе Иване Коровине, посетившем Алеутские острова в 1762 году на судне «Святая Троица».

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
Активатор (люминесценция)
Актива́тор (от лат. activus — активный, деятельный) — следовая примесь в кристаллической структуре, атомы которой служат центром люминесценции в кристаллах фотолюминофоров и сцинтилляторов.

Лишь небольшая часть атомов, называемых центрами люминесценции, непосредственно испускает фотоны. Этими центрами служат дефекты кристаллической структуры: атомы активаторов, вакансии и прочие. Длина волны испускаемого центром люминесценции света зависит от типа атома, его электронной конфигурации (соответственно, и от степени окисления атома примеси), кристаллического окружения.

Активаторы увеличивают время затухания люминесценции. Однако существуют добавки, способные ускорять затухание.

Степень окисления
Сте́пень окисле́ния (окислительное число) — вспомогательная условная величина для записи процессов окисления, восстановления и окислительно-восстановительных реакций. Она указывает на состояние окисления отдельного атома молекулы и представляет собой лишь удобный метод учёта переноса электронов: она не является истинным зарядом атома в молекуле (см. §Условность).

Представления о степени окисления элементов положены в основу и используются при классификации химических веществ, описании их свойств, составлении формул соединений и их международных названий (номенклатуры). Но особенно широко оно применяется при изучении окислительно-восстановительных реакций.

Понятие степень окисления часто используют в неорганической химии вместо понятия валентность.
Итоговый турнир WTA 2022 — одиночный турнир
В турнире приняли участие 8 лучших по рейтингу теннисисток мира.

Прошлогодняя чемпионка Гарбинье Мугуруса не сумела отобраться на турнир (к октябрю 2022 года она выпала из топ-10 мирового рейтинга).

Победительницей турнира стала самая возрастная среди всех участниц 29-летняя француженка Каролин Гарсия. Ранее единственный раз теннисистка из Франции выигрывала итоговый турнир WTA в 2005 году, когда это удалось Амели Моресмо. По итогам турнира Гарсия поднялась с шестого на четвёртое место в рейтинге впервые с сентября 2018 года.

Унс Джабир, Джессика Пегула, Кори Гауфф и Дарья Касаткина дебютировали на итоговом турнире WTA. Все они выбыли на групповой стадии.

Ига Свёнтек и Мария Саккари выиграли все три матча на групповой стадии, не отдав ни сета, но обе уступили уже в полуфинале.

Саккари, Мария
Мари́я Са́ккари (греч. Μαρια Σακκαρη; род. 25 июля 1995, Афины) — греческая теннисистка; полуфиналистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции, Открытый чемпионат США-2021); победительница двух турниров WTA в одиночном разряде; первая в истории греческая теннисистка, достигшая топ-10 женского одиночного рейтинга и дошедшая до четвертьфинала и полуфинала турнира Большого шлема в одиночном разряде.
Стресс меньшинств
Стресс меньшинств — хронически высокий уровень стресса, с которым сталкиваются члены стигматизированных групп меньшинств. Он может быть вызван рядом факторов, включая плохую социальную поддержку и низкое социально-экономическое положение. Основными причинами стресса меньшинств являются предрассудки и дискриминация со стороны как отдельных индивидуумов, так и общества.

Многочисленные научные исследования показали, что в отношении групп меньшинств распространено большое количество предрассудков, вызывающих стрессовые реакции (например, высокое кровяное давление, тревожность) и с течением времени приводящих к ухудшению психического и соматического здоровья. Теория стресса меньшинств обобщает эти научные исследования, чтобы объяснить, как сложные социальные ситуации приводят к хроническому стрессу и ухудшению здоровья среди представителей маргинализованных социальных групп.

Психическое здоровье
Психическое здоровье (духовное или душевное, иногда ментальное здоровье) — согласно определению Всемирной организации здравоохранения, это состояние благополучия, при котором человек может реализовать свой собственный потенциал, противостоять обычным жизненным стрессам, продуктивно и плодотворно работать, а также вносить вклад в жизнь своего сообщества.

Содержание этого понятия «психическое здоровье» не исчерпывается медицинскими и психологическими критериями, в нём всегда отражены общественные и групповые нормы, регулирующие духовную жизнь человека определённым образом.