hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Распределённые вычисления
Распределённые вычисления — способ решения трудоёмких вычислительных задач с использованием нескольких компьютеров, чаще всего объединённых в параллельную вычислительную систему. Распределённые вычисления применимы также в распределённых системах управления.

Последовательные вычисления в распределённых системах выполняются с учётом одновременного решения многих задач. Особенностью распределённых многопроцессорных вычислительных систем, в отличие от локальных суперкомпьютеров, является возможность неограниченного наращивания производительности за счёт масштабирования. Слабосвязанные, гетерогенные вычислительные системы с высокой степенью распределения выделяют в отдельный класс распределённых систем — грид.

Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.
Рохас, Хуан Родриго
Хуан Родриго Рохас Овелар (исп. Juan Rodrigo Rojas Ovelar; родился 9 апреля 1988 года в Фернандо-де-ла-Мора, департамент Сентраль) — парагвайский футболист, полузащитник клуба «Соль де Америка» и сборной Парагвая.

Соль де Америка
«Соль де Аме́рика» (исп. Club Sol de América) — спортивный клуб из Парагвая, основанный в 1909 году. Наиболее известен благодаря футбольной команде, которая выступает в Примере Парагвая. Двукратный чемпион страны.
Колесникова, Ирина Владимировна (кёрлингистка)
Ири́на Влади́мировна Коле́сникова (род. 10 мая 1964, Ленинград) — российская кёрлингистка, мастер спорта (1995), неоднократный победитель и призёр чемпионатов и Кубка России, член сборной команды России (как игрок и как тренер), участница чемпионатов Европы (1994—1996). Тренер высшей категории по кёрлингу. Старший тренер женской команды Адамант-СКА (Санкт-Петербург). Старший тренер смешанной парной сборной команды России. Вице-президент Федерации кёрлинга России (ФКР), член тренерского совета ФКР, член исполкома ФКР.

Как тренер женской сборной России участник зимних Олимпийских игр 2022.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1998
24-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1998 состоялся в городе Флимс (Швейцария) с 5 по 12 декабря 1998 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 18 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняли сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1999. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.
Биллевич, Леон
Леон Билле́вич (пол. Leon Billewicz; 13 апреля [25 апреля] 1870, село Вербичное, Волынская губерния — апрель 1940, Харьков) — русский полковник и польский генерал, представитель древнего литовского шляхетского рода.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Пенисини, Джон
Джон Нау Пенисини (англ. John Nau Penisini; 31 мая 1997, Пало-Алто, Калифорния) — профессиональный американский футболист тонганского происхождения, выступал на позиции тэкла защиты. В 2020 и 2021 годах играл в НФЛ в составе клуба «Детройт Лайонс». Студенческую карьеру провёл в составе команд общественного колледжа Сноу и университета Юты.

Тэкл
Тэкл (англ. Tackle) (T) — позиция игрока в американском футболе. До тех пор, пока в американском футболе не сложилась система узкой специализации игроков защиты и нападения, одни и те же футболисты выступали как в роли оффенсив тэклов (когда команда играла в нападении), так и в роли дефенсив тэклов (когда команда играла в защите).
Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2008
7-й Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2008 проводился с 6 по 14 декабря 2008 года в городах Прага и Острава (Чехия) с участием 10 команд в дивизионе «A» и 10 команд в дивизионе «B».

Чемпионом мира стала (впервые в своей истории) сборная Финляндии, победив в финале сборную Швеции; бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии.

Семь лучших команд дивизиона «A» и лучшая команда дивизиона «B» получали автоматическую квалификацию на участие в следующем чемпионате мира 2010.

Мужская сборная Швейцарии по флорболу
Мужская национальная сборная Швейцарии по флорболу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Ассоциация флорбола Швейцарии (англ. Swiss Floorball Association).
Мутационная теория канцерогенеза
Мутационная теория онкогенеза — учение, согласно которому причиной возникновения злокачественных опухолей являются мутационные изменения генома клетки. В настоящее время является общепринятой. В подавляющем большинстве случаев злокачественные новообразования развиваются из одной опухолевой клетки, то есть имеют моноклональное происхождение. Согласно современным представлениям, мутации, которые приводят к развитию опухоли, могут иметь место как в половых (около 5 % всех случаев), так и в соматических клетках.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Mendaxinus
Mendaxinus  (лат.) — род жуков-стафилинид из подсемейства Oxytelinae (триба Thinobiini). Встречаются в Эфиопской (Тропическая Африка) и Восточной (Юго-восточная Азия) биогеографических областях. Один из подвидов (M. dilutus dilutus (Wollaston, 1867)) заходит в Палеарктику и встречается на островах Кабо-Верде. В мировой фауне на 2025 год известно 55 видов и 4 подвида, большинство — в Тропической Африке. Представителей рода обычно находят по берегам пресных водоемов и во влажной лесной подстилке.

Эдеагус
Эдеагус (лат. aedeagus) — копулятивный орган самца насекомого.

На вершине эдеагуса расположено половое отверстие, которым открывается семяизвергательный канал. У большинства насекомых самец во время спаривания вводит эдеагус непосредственно в совокупительную сумку или семяприёмник самки. Исключение составляют первичнобескрылые насекомые, у которых самцы прикрепляют сперматофоры или капли спермы к грунту или растениям, лишь после чего их захватывают самки.

Эдеагус хорошо развит у самцов практически всех видов насекомых, некоторая его редукция наблюдается лишь у некоторых видов веснянок и эмбий.
Кабесан (футболист)
Луис де Мораис (порт. Luis de Morais; 23 августа 1930, Ареаду, Минас-Жерайс — 6 января 2020, Сан-Паулу), более известный под именем Кабесан (порт. Cabeção) — бразильский футболист, вратарь. Участник Чемпионата мира 1954. Легенда «Коринтианса»: 330 матчей — 419 пропущенных мячей.

Ареаду
Ареаду (порт. Areado) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Алфенас. Население составляет 13 271 человек на 2006 год. Занимает площадь 280,754 км². Плотность населения — 47,3 чел./км².
Коста-Васка
Коста-Васка, Берег Басков (исп. Costa Vasca, баск. Euskal Kostaldea, фр. Côte basque) — часть побережья Бискайского залива в Стране Басков (провинции Бискайя и Гипускоа) и департаменте Атлантические Пиренеи от границы с Испанией на юге до устья реки Адур на севере.

К западу от Мускеса Коста-Васка переходит к Коста-Верде (Зелёный берег). Севернее Адура расположен Серебряный берег Франции.

Коста-Васка — восточная часть Зелёной Испании. На северных склонах Баскских гор — леса из бука и дуба. Побережье в основном скалистое, во Франции утёсы достигают высоты 20-30 м, в Испании — ещё выше. Встречаются и песчаные участки.

Климат — влажный морской. В Сан-Себастьяне выпадает 1581 мм осадков в год, в Биаррице — 1483 мм.

Мускес
Мускес (исп. Musques, баск. Muskiz) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Занимает площадь 21,5 км². Население — 7 331 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 26 км.
Карибы (группа народов)
Кари́бы (караибы) — группа индейских народов в Южной Америке.

Включают материковых карибов на севере Южной Америки и островных карибов, больше всего которых сохранилось на Малых Антильских островах Сент-Винсент и Гренадины и Доминика (порядка 3 тыс. чел. в каждой из этих стран). На Доминике с 2015 года для обозначения народа используется эндоэтноним калинаго (карифуна в единственном числе) вместо экзонима «карибы».

Сент-Винсент (остров)
Сент-Ви́нсент (англ. Saint Vincent) — вулканический остров в Карибском море в составе Наветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова). Самая большая часть государства Сент-Винсент и Гренадины. Располагается между островами Сент-Люсия (отделен проливом Сент-Винсент) и Бекия. Площадь 344 км².
Ноак, Марианна
Марианна Ноак (нем. Marianne Noack, род. 5 октября 1951, Росток, ГДР), впоследствии в замужестве Марианна Паулик (нем. Marianne Paulick), — восточногерманская спортивная гимнастка.

Бронзовая медалистка Олимпийских игр 1968 года в Мехико в командных соревнованиях (в составе команды ГДР). При этом в личном зачёте (в личном многоборье) заняла 27-е место, ни в один из финалов в отдельных видах не вышла.

В 1970 году на чемпионате мира в Любляне (Югославия) стала облательницей ещё одной командной медали, на этот раз серебряной.

Воспитанница клуба SC Empor Rostock.

Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Гизела Швабская
Гизела Швабская (нем. Gisela von Schwaben; 11 ноября 990 — 16 февраля 1043) — королева Германии и императрица Священной Римской империи, дочь герцога Швабии Германа II и Герберги Бургундской, дочери короля Бургундии Конрада I Тихого.

Список императриц Священной Римской империи
Императрица Священной Римской — титул супруги или регента императора Священной Римской империи. Императором Священной Римской империи мог стать только мужчина, поэтому царствующей императрицы Священной Римской империи никогда не существовало, хотя такие женщины, как Феофано и Мария Терезия Австрийская держали власть в своих руках и де-факто являлись царствующими императрицами.
Потоцкий, Мечислав Станиславович
Мечислав Станиславович (Мечислав Франтишек Юзеф) Потоцкий, пол. Mieczysław Franciszek Józef Potocki (12 ноября 1799, Тульчин — 26 ноября 1878, Париж) — польский аристократ и магнат, авантюрист, владелец Тульчина. После получения отцовского наследства считался самым богатым поляком середины XIX века.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Таверн, Омер
Омер Таверн (нид. Omer Taverne; 27 июля 1904, коммуна Бенш, провинция Эно, Бельгия — 10 октября 1981,  коммуна Дакс, департамент Ланды, Франция) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1927-1936 годах.  Победитель велогонок: Бенш — Шиме — Бенш (1922, 1926),  Чемпионат Цюриха (1930).

Дакс (Франция)
Дакс (фр. Dax, баск. Akize) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Ланды административного региона Аквитания. Долгое время город входил в состав исторической провинции Гасконь. Популярный бальнеологический курорт Франции.

Первым названием поселения было Aquæ Tarbellicæ, что обозначало «воды тарбеллов», и римляне сделали его центром пагуса Тарбелли. С течением времени имя поселения эволюционировало в Acqs, d’Acqs, и наконец, в Dax. На гасконском диалекте название города пишется как Dacs, а баскские соседи называют его Akize, и в этом названии распознаётся латинский корень.

Дакс был широко известным поселением ещё в эпоху Древнего мира благодаря местным тёплым источникам, на основе которых здесь уже более тысячи лет развивается термализм (бальнеолечение), в наше время ставший основной статьёй дохода города. Дакс также известен традициями испанской и ландской корриды, а также своей приверженностью к регби (местное спортивное общество было основано в 1904 году).
Калмаки (башкиры)
Калмак (баш. Ҡалмаҡ) — племя в составе катайских башкир и название нескольких родов в составе башкирских племён сызгы, кошсы, балыксы, а также в составе башкирских казаков. Дословный перевод этнонима 'ҡалмаҡ' значит 'остаток, часть'.

Родоплеменные группы калмак кроме башкир, входят в состав казахов, каракалпаков, киргизов, узбеков, сибирских татар (калмаки), туркмен (галмык), хакасов, тарбагатайских киргизов.

Каракалпаки
Каракалпа́ки (каракалп. Qaraqalpaqlar / қарақалпақлар, каракалпак «чёрный колпак, чёрные клобуки») — тюркский народ (кыпчакская группа), говорящий на каракалпакском языке. Письменность — на основе латиницы и кириллицы.

Верующие — мусульмане-сунниты.

Основным районом проживания является Каракалпакстан (более 900 тыс. человек) в составе Узбекистана в дельте Амударьи. Небольшие группы каракалпаков проживают также в Хивинском оазисе, Ферганской долине и в Ташкенте. Общая численность — около миллиона человек.
Овчаров, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Овчаров (род. 13 февраля 1974, Армавир (Краснодарский край), РСФСР, СССР) — российский военачальник, генерал-лейтенант (2023), участник Второй чеченской войны, войны в Грузии (2008) и войны на Украине.

Армавир (Россия)
Армави́р — город на юге Российской Федерации, в Краснодарском крае. Расположен на востоке Краснодарского региона, в 202 км от Краснодара и в 1400 км от Москвы. Вместе с пригородными сельскими округами образует муниципальное образование город Армавир. Город воинской доблести с 22 апреля 2020 года.

Является важным железнодорожным узлом, в котором функционируют станции Армавир-Ростовский и Армавир-Туапсинский Северо-Кавказской железной дороги.
Коваленко, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Ковале́нко (1 сентября 1923, г. Хабаровск, Дальневосточный край — 15 декабря 1999, Пермь) — советский юрист, доктор юридических наук, профессор, декан юридического факультета (1963—1970), основатель и зав. кафедрой гражданского права и процесса (1953—1966), редактор газеты (1953—1957) Пермского университета. Участник Великой Отечественной войны.

Один из крупнейших в стране специалистов советского периода по колхозному праву, автор учебников и монографий.

Российская юстиция
«Российская юстиция» (до 1993 года — «Советская юстиция») — ежемесячное рецензируемое научно-практическое издание, старейший юридический журнал в России (берёт своё начало с 1 января 1922 года).

Входит в список научных журналов ВАК Минобрнауки России, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертации на соискание учёной степени кандидата и доктора наук.
Western & Southern Open 2011 — женский парный разряд
Пара Ярослава Шведова / Ваня Кинг — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионки — Виктория Азаренко и Мария Кириленко — не защищали свой титул, но россиянка принимала участие в соревнованиях (в паре с соотечественницей Надеждой Петровой) и уступила в четвертьфинале.

Азаренко, Виктория Фёдоровна
Викто́рия Фёдоровна Аза́ренко (бел. Вікторыя Фёдараўна Аза́ранка; род. 31 июля 1989, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусская теннисистка, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2010), экс-первая ракетка мира в одиночном разряде. Олимпийская чемпионка 2012 года в миксте с Максимом Мирным, бронзовый призёр в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2012, -2013); финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2012, -2013, -2020); победительница двух турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2007 c Мирным и Открытый чемпионат Франции-2008 с Бобом Брайаном); победительница 31 турнира WTA (из них 21 в одиночном разряде).
Липарис Бражникова
Липарис Бражникова (лат. Liparis brashnikovi) — вид морских лучепёрых рыб из семейства липаровых. Видовое название дано в честь русского зоолога, ихтиолога и деятеля в области рыбного хозяйства Владимира Константиновича Бражникова (1870—1921). Распространены в северо-западной части Тихого океана, в Японском  море, заливе Петра Великого, Татарском проливе, у берегов Приморья и юго-восточной Камчатки. Максимальная длина тела 15 см. Придонные хищные рыбы. Обитают в прибрежных водах на глубине до 106 м.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Бушуково
Бушуково — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Семлёвского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 34 км к юго-западу от Вязьмы, в 10 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 13 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Алфёрово на линии Москва — Минск.

Алфёрово (платформа)
Алфёрово — остановочный пункт Смоленского направления Московской железной дороги. Расположено в посёлке Алфёрово Сафоновского района Смоленской области.

Станция Алфёрово была открыта вместе с линией Москва — Смоленск во второй половине XIX века. В конце XX века станция была ликвидирована, остался только  остановочный пункт.

На Алфёрове ежедневно останавливаются пригородные электропоезда. На перронах есть освещение. В 2006 году был снесён закрытый и неработавший вокзал.

Соседние остановочные пункты: в сторону Смоленска — ост. п. 286 км, в сторону Москвы — ост. п. 273 км.
Вайс, Якоб
Якоб Вайс (нем. Jakob Weis; 13 мая 1879, Оммерсхайм, Мандельбахталь — 18 марта 1948, Цвайбрюккен) — католический священник Шпейерской епархии и писатель, являвшийся священником 12-й баварской пехотной дивизии в годы Первой мировой войны; также состоял католическим пастырем при верховном командовании армии — генерале Августе Макензене. Добровольно интернировался вместе с солдатами после окончания войны (1918—1920). Кавалер нескольких орденов, включая Железный крест I класса.

Мандельбахталь
Мандельбахталь (нем. Mandelbachtal) — община в Германии, в земле Саар. Входит в состав района Саарпфальц. Население составляет 11 650 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 57,71 км². Община подразделяется на 8 сельских округов.
Говорущенко, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Говорущенко (24 мая 1924, Климовое, Борисовский уезд, Курская губерния — 14 апреля 2011, Харьков) — советский и украинский учёный, доктор технических наук (1965), профессор (1967), заслуженный деятель науки и техники УССР (1982), академик Транспортных академий Украины и России, профессор Харьковского национального автомобильно-дорожного университета, кавалер ордена «За заслуги» III степени (2006).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Кярла
Кя́рла (эст. Kärla) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года (2014—2017 гг.) входил в состав волости Ляэне-Сааре (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Неларабин
Неларабин — цитостатический препарат, антиметаболит из класса пуриновых аналогов, антагонистов пурина. Применяется при лейкемии типа T-cell acute lymphoblastic leukemia. Код разработки 506U78.
В организме метаболизируется в arabinosylguanine nucleotide triphosphate (araGTP), который ингибирует синтез ДНК, вызывая цитотоксическое действие.
По результатам преклинических испытаний было установлено, что Т-клетки иммунной системы являются наиболее чувствительными к действию неларабина. Препарат вышел на рынок в 2005 году.

В США продаётся под названием Arranon, в Европе — под названием Atriance. Изготовитель — GlaxoSmithKline.

T-лимфоциты
T-лимфоциты, или Т-клетки (от лат. thymus «тимус») — лимфоциты, развивающиеся у млекопитающих в тимусе из предшественников — претимоцитов, поступающих в него из красного костного мозга. В тимусе T-лимфоциты дифференцируются, приобретая Т-клеточные рецепторы (ТКР, англ. TCR) и различные корецепторы (поверхностные маркеры). Играют важную роль в приобретённом иммунитете. Обеспечивают распознавание и уничтожение клеток, несущих чужеродные антигены, усиливают действие моноцитов, NK-клеток, а также принимают участие в переключении изотипов иммуноглобулинов (в начале иммунного ответа B-клетки синтезируют IgM, позже переключаются на продукцию IgG, IgE, IgA).