hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Турунов, Геннадий Сергеевич
Генна́дий Серге́евич Турунов (2 января 1925, село Костома, Галичский уезд, Костромская губерния — 4 февраля 1945, Райтвайн, провинция Бранденбург) — командир пулемётного расчёта 172-го гвардейского стрелкового полка 57-й гвардейской Новобугской стрелковой дивизии (впоследствии в составе 39-й гвардейской стрелковой дивизии) 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза (1945).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Кулоновское увлечение
Кулоновское увлечение (англ. Coulomb drag) — процесс взаимодействия пространственно разделённых зарядов посредством кулоновского взаимодействия. Проявляется в двухслойных структурах с металлическими слоями, разделёнными туннельно непрозрачным изолятором, когда ток, протекающий в одном из слоёв, создаёт ток в другом слое при замкнутой электрической цепи в этом слое или напряжение при разомкнутой цепи. Эффект был теоретически предсказан в работе советского учёного М. Б. Погребинского.

Электрическая цепь
Электри́ческая цепь (гальвани́ческая цепь) — совокупность устройств, элементов, предназначенных для протекания электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий сила тока и напряжение.

Изображение электрической цепи с помощью условных знаков называют электрической схемой (рисунок 1).
Махова
Ма́хова — женский вариант фамилии Махов.

Махова, Людмила: Махова, Людмила Васильевна (1928—2012) — советский педагог, публицист. Махова, Людмила Борисовна (род. 1983) — российский музыкант, композитор.

Махова, Нина Николаевна (1938—2021) — советский и российский химик.

Махова, Радка (род. 1949) — чехословацкая лётчица.

Махова, Татьяна Михайловна (1923—1993) — советская и российская актриса.

Махова, Людмила Борисовна
Людми́ла Бори́совна Ма́хова (род. 20 ноября 1983, Ленинград) — российский музыкант, композитор, скрипачка, певица, автор текстов песен, основатель группы «Дайте Два». Также известна под псевдонимом «Тёща».
Gerry Weber Open 2018
Gerry Weber Open 2018 — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2018 году турнир прошёл с 18 по 24 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Уимблдонский турнир 2018
Уимблдонский турнир 2018 года — 132-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно определяются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток прошли со 2 по 15 июля. Соревнование традиционно завершает основной сезон турниров серии на травяном покрытии.
Фонтанная улица (Волжский)
Фонтанная улица — улица в городе Волжский Волгоградской области. Расположена в старой части города.

Здесь был сооружен и введён в действие первый в городе фонтан. Этот уголок отдыха с клумбами и ротондами был излюбленным местом первостроителей.
Популярное место для прогулок. Улица начинается от проспекта Ленина и Дворцовой площади, на другой стороне которой находится вход в парк культуры и отдыха «Гидростроитель». В начале улицы, на пересечении с проспектом Ленина, располагается универмаг и супермаркет «Покупочка». В конце улицы расположен памятник первостроителям города с фонтаном и спуск к реке Ахтуба, городскому пляжу и речной пристани.

Гидростроитель (парк)
Парк культуры и отдыха «Гидрострои́тель» — центральный парк в городе Волжский. Единственный парк в России, сохранивший свой первоначально задуманный облик. Парк занесён в учебники по ландшафтной архитектуре, как образец регулярного классического стиля в паркостроении.
Земская почта
Зе́мская по́чта — почтовые службы, организованные во второй половине XIX века большинством земских управ России для пересылки корреспонденции внутри уездов, а также для обмена корреспонденцией с государственной почтовой службой.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Липицы
Липицы — название населённых пунктов:

Россия

Липицы — деревня в Мещовском районе Калужской области.

Липицы — деревня в Ломоносовском районе Ленинградской области.

Липицы — село в Серпуховском районе Московской области.

Липицы — деревня в Новгородском районе Новгородской области.

Липицы — деревня в Куньинском районе Псковской области.

Липицы — деревня в Чернском районе Тульской области.

Липицы — посёлок в Чернском районе Тульской области.

Липицы — село в Чернском районе Тульской области.

Липицы (1899) — остановочный пункт Московской железной дороги в Мещовском районе Калужской области.

Украина

Липицы — село в Николаевском районе Львовской области.

Ломоносовский район (Ленинградская область)
Ломоно́совский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в западной части Ленинградской области.

Единственное муниципальное образование в Ленинградской области, место нахождения органов местного самоуправления которого находится на территории другого субъекта Российской Федерации — во внутригородском муниципальном образовании Санкт-Петербурга Ломоносове.

Планируется перенос административного центра в городской посёлок Новоселье.
Орява (река)
Орява (укр. Орява) — река в Стрыйском районе Львовской области Украины. Левый приток реки Опир (бассейн Днестра).

Река берёт начало у села Погар, на северо-восточном склоне хребта Довжки (Стрийско-Санская Верховина). Длина реки 29 км, площадь бассейна 205 км². Протекает через сёла Орява, Козева и Коростов. Впадает в Опир между селом Гребенов и городом Сколе.

Орява — типично горная река. Дно каменистое, течение быстрое. Нередко бывают паводки. Основные притоки — Орявчик, Кропивна, Секул, Бутивля.

Почти по всей своей длине (кроме верховьев) Орява протекает вдоль международной автодороги Киев-Львов-Мукачево-Ужгород-Чоп.

Орява (село)
Орява (укр. Орява) — село в Козёвской сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 633 человека. Занимает площадь 3,3 км². Почтовый индекс — 82640. Телефонный код — 3251.
Олюторское землетрясение
Олю́торское землетрясение — сильнейшее землетрясение в Олю́торском районе Корякского автономного округа за всё время исторических и инструментальных наблюдений. В результате землетрясения были травмированы около тридцати человек, пострадали жилые и административные строения в ряде населённых пунктов как Корякии, так и Камчатской и Магаданской областей.

Землетрясение привело к массовому переезду жителей Олюторского района в другие места, упразднению села Корф и строительству нового микрорайона в селе Тиличики.

Regnum
Regnum — российское информационное агентство и интернет-издание. Специализируется на событиях в постсоветском пространстве и в ближнем зарубежье России. Связано с российским руководством: Модест Колеров, сооснователь и главный редактор, российский политтехнолог, работал в Администрации Президента.
ШВАК (пулемёт)
ШВАК (Шпитальный-Владимиров авиационный крупнокалиберный) — первый советский крупнокалиберный авиационный пулемёт, спроектированный к 1931 году С. В. Владимировым. Был принят на вооружение под названием 12,7-мм авиационный пулемёт системы Шпитального и Владимирова.

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Дафтар-и Чингиз-наме
Дафтар-и Чингиз-наме (Дастан-е Чингиз-наме, Татарская летопись, тат. Дәфтәре Чыңгызнамә, так же Дәфтәр Чыңгызнамә, Дастане Чыңгызнамә), или просто Чингизнаме (баш. Сыңғыҙнамә, тат. Чынгызнамә) — тюрко-татарское произведение, хроника, таварих, памятник татарской и башкирской литературы. Написан на старотатарском языке неизвестным автором в конце XVI — в начале XVII веков. В качестве основы послужили исторические записи и легенды Золотой Орды и Казанского ханства. Был распространен среди татар, башкир и казахов, и имеет общих мотивов с памятниками башкирского устного народного творчества.

Старотатарский язык
Старотатарский язык (поволжский тюрки, урало-поволжский тюрки, старобашкирский язык; тат. иске татар әдәби теле, iske tatar ädäbi tele, ایسكی تاتار تلی, баш. Урал—Волга буйы төрки теле, иҫке башҡорт әҙәби теле) — тюркский литературный язык, использовавшийся в XIII—XX веках. Сформировался в послемонгольский период как ответвление от языка тюрки. Несмотря на наличие нескольких региональных вариантов, существовала их общность, обусловленная близостью тюркских языков друг другу, использованием арабского письма и обилием арабо-персидских лексических заимствований.

Является предметом современных споров, так как до революции 1917 года и создания отдельных Татарской и Башкирской республик не было чёткого разделения на татар и башкир, а язык рассматривался носителями в качестве общего языка. Современные татарский и башкирский языки являются единым диалектным континуумом.
Тимистер-Клермон
Тимистер-Клермо́н — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 28,69 км² проживают 5296 человек (плотность населения — 185 чел./км²), из которых 50,40 % — мужчины и 49,60 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 972 евро.

Почтовый код: 4890. Телефонный код: 087.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Саловичи (Дятловский район)
Салови́чи (бел. Салавічы) — деревня в Козловщинском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Саловичах проживал 31 человек. Площадь населённого пункта составляет 21,03 га, протяжённость границ — 3,42 км.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Столкновение над Завитинским районом
Столкновение под Завитинском — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 24 августа 1981 года. В небе над Амурской областью около Завитинска столкнулись пассажирский авиалайнер Ан-24РВ авиакомпании «Аэрофлот» (рейс SU-811 Южно-Сахалинск — Комсомольск-на-Амуре — Благовещенск) и самолёт-ракетоносец Ту-16К ВВС СССР (выполнял разведку погоды). В катастрофе погибли 37 человек — 31 на Ан-24РВ (26 пассажиров и 5 членов экипажа) и все 6 — на Ту-16К (экипаж); выжил 1 человек — пассажирка Ан-24РВ Лариса Савицкая, пережившая падение с высоты 5220 метров.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Вильнёв-ла-Контес
Вильнёв-ла-Конте́с (фр. Villeneuve-la-Comtesse) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Луле. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17474.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Билтой
Билтой (чечен. Билтой) — один из чеченских тайпов, сообщества которого входят в состав Нохчмахкахойцев (территориальные группы (тукхумы) чеченцев). Проживающие в Аухе считаются ауховцами. Родовым селом принято считать Бильты в Ножай-Юртовском районе Чеченской Республики.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Юй Янъи
Юй Янъи́ (кит. упр. 余泱漪, пиньинь Yú Yāngyī; род. 8 июня 1994, Хуанши, Хубэй) — китайский шахматист, гроссмейстер (2009). Чемпион Азии (2014). Занял 3-е место на чемпионате мира по рапиду 2023.

Чемпион мира до 10 лет (2004).
В составе сборной Китая — участник командного чемпионата мира 2011 и победитель Олимпиады 2014 (91⁄2 из 11).

На Кубке мира 2019 дошёл до матча за 3-е место, но в итоге занял 4-е.

Кубок мира по шахматам 2019
Кубок мира по шахматам 2019 года — шахматный турнир, который проходил по олимпийской системе в Ханты-Мансийске с 9 сентября по 4 октября. Победителем турнира стал азербайджанский гроссмейстер Теймур Раджабов, обыгравший на тай-брейке Дин Лижэня.

Два финалиста Кубка мира, Теймур Раджабов и Дин Лижэнь, получили места в турнире претендентов 2020 года.
Подвязье
Подвязье —  топоним в России:

Подвязье — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Подвязье (Ленинградская область) — деревня в Волховском районе Ленинградской области.

Подвязье (Нижегородская область) — село в Богородском районе Нижегородской области.

Подвязье (Рязанская область) — село в Рязанском районе Рязанской области.

Подвязье (Духовщинский район) — деревня в Духовщинском районе Смоленской области.

Подвязье (Никольское сельское поселение) — деревня в Гагаринском районе Смоленской области.

Подвязье (Пречистенское сельское поселение) — деревня в Гагаринском районе Смоленской области.

Подвязье — деревня в Псковской области, Шиковская волость Островского района.

Подвязье — деревня в Псковской области, Карамышевская волость Псковского района.

Подвязье — деревня в Псковской области, Новосельская волость Стругокрасненского района.

Подвязье (Никольское сельское поселение)
Подвязье — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Никольского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 18 км к югу от Гагарина, в 14 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Большая Гжать. В 18 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.
Белявский, Григорий Исаакович
Григорий Исаакович Белявский (30 августа 1950, Киев, Украинская ССР, СССР — 13 сентября 2025, Ростов-на-Дону, Россия) — доктор технических наук (1994), профессор (1995), заведующий кафедрой Высшей математики и исследования операций Южного федерального университета с 2008 до 2024 года.

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
Синангий
Синангий (от греч. sýn — вместе и греч. angéion — вместилище, сосуд) — группа сросшихся спорангиев (органов, в которых развиваются споры) у сосудистых растений.

Синангий свойствен:

древней группе псилотовых;

мараттиевым и некоторым другим папоротникам;

папоротниковидным голосеменным (семенным папоротникам).

Микросинангии — особые синангии — встречаются у древних групп голосеменных.

Также данный термин иногда применяют к половинке пыльника (теку), хотя она морфологически отличается от настоящего синангия.

Семенные папоротники
Семенны́е па́поротники, или птеридоспе́рмы (лат. Pteridospermatophyta), — таксон вымерших палеозойских и мезозойских голосеменных растений. Они имеют важное стратиграфическое и биогеографическое значение. Многие представители этой группы являются руководящими формами для установления геологического возраста и корреляции вмещающих отложений.
Прогресс МС-31
«Прогресс МС-31» (№ 461) — космический транспортный грузовой корабль серии «Прогресс», запуск которого состоялся 3 июля 2025 года с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1а» со стартового комплекса «Восток» (Площадка 31) космодрома Байконур по программе 92-й миссии снабжения Международной космической станции. Это 184-й полёт космического корабля серии «Прогресс» (из них 95 — к МКС).

Союз-2.1а
«Союз-2.1а» — российская ракета-носитель (РН) среднего класса, предназначена для запусков различных космических аппаратов, в том числе кораблей и спутников военного назначения. Является первой модификацией семейства ракет космического назначения «Союз-2», разработанного путём глубокой модернизации ракеты-носителя «Союз-У», для различных типов головных блоков с диаметрами головных обтекателей до 4,11 м. Данная ракета-носитель характеризуется повышенной точностью выведения и увеличенной массой полезных грузов на низких орбитах за счёт усовершенствования системы управления и двигательных установок I и II ступеней.

Стоимость пуска на 2024 год составляет около $48 млн, доставка килограмма груза на НОО в диапазоне $5,5—7 тысяч.
Typeof
typeof (также typeOf или TypeOf) — это оператор, предоставляемый некоторыми языками программирования для определения типа данных переменной. Это полезно для создания программ, которые должны принимать несколько типов данных без указания самого типа.

В языках, которые поддерживают полиморфизм и преобразование типов, может иметь два варианта реализации. В некоторых языках, таких как Visual Basic, оператор typeof возвращает динамический тип объекта. В таких языках этот оператор получает информацию в runtime. В других языках, таких как C# или D и, в некоторой степени, в Си (как часть нестандартного расширения), оператор typeof возвращает статический тип операнда. Эти языки могут иметь другие операторы для получения информации в runtime, такие как typeid.

Оператор (программирование)
Из-за путаницы с терминологией словом «оператор» в программировании нередко обозначают операцию ), см. Операция (программирование).

Инстру́кция или опера́тор (англ. statement):

наименьшая автономная часть языка программирования;

машинная команда или набор команд.

Программа обычно представляет собой последовательность инструкций.

Многие языки (например, Си) различают инструкцию и определение. Различие в том, что инструкция исполняет код, а определение создаёт идентификатор (то есть можно рассматривать определение как инструкцию присваивания).

Ниже приведены основные общие инструкции языков программирования на языке Pascal.
Апостольский нунций в Чехии
Апостольский нунций в Чешской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Чехии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Чехии была учреждена на постоянной основе 30 июня 1993 года, после признания Святым Престолом распада Чехословакии. Её резиденция находится в Праге.

В настоящее время Апостольским нунцием в Чехии является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Кативелуш
Кативелуш (порт. Cativelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Говейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 873 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,09 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Градижская поселковая община
Градижская поселковая община (укр. Градизька селищна громада) — территориальная община в Кременчугском районе Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок Градижск.

Создана в 12 июня 2020 года путем объединения территорий и населенных пунктов Градижского поселкового и Броварковского, Бугаевского, Горбовского, Гриньковского, Погребовского, Пронозовского, Святиловского сельских советов Глобинского района Полтавской области.

В  общине образовано 7 старостинских округов .
В Градижский поселковый совет входят: поселок Градижск и села Анновка, Котляревское, Лозки и Средиполье.

Горбовский сельский совет (Глобинский район)
Горбовский сельский совет (укр. Горбівська сільська рада) — входит в состав Глобинского района Полтавской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в с. Горбы. Граничит с Гриньковским и Жуковским сельским советом. Расположен в лесостепной зоне, почвы преимущественно чернозёмные. Площадь — 4089,1 га. Население — 772 человека (по состоянию на 2011 год).