hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suncor Energy
Suncor Energy — канадская нефтедобывающая компания. Штаб-квартира расположена в Калгари, провинция Альберта, основная специализация — разработка битуминозных песков. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 261-е место (363-е по размеру выручки, 360-е по чистой прибыли, 584-е по активам и 358-е по рыночной капитализации).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Каир — Александрия (дорога)
Дорога Каир — Александрия, также известная как шоссе Каир — Александрия — главное шоссе, соединяющее Каир с Александрией в Египте. Имеет протяжённость в 220 км. Начинается в городе Эль-Гиза, с северо-западной части кольцевой автодороги в Каире, и заканчивается в Александрии. Проходит также через города Шейх-Зайед, Нью-Сфинкс, Мадинат-эс-Садат, Вади-эн-Натрун, Новая Нубария и Амрея. Среди объектов, расположенных у дороги — «Умная деревня» в Эль-Гизе, Международный аэропорт Сфинкс, монастырь Макария Великого, Александрийская свободная зона, а также многочисленные фруктовые фермы и заводы по производству сахара и кирпича.

Новая Нубария
Новая Нубария или Ан-Нубария-эль-Гедида (араб. النوبارية الجديدة‎) — город на севере Египта, расположенный на территории мухафазы Бухейра. Административно входит в состав Управления новых городских сообществ. Основан Указом премьер-министра Египта № 375 от 1986 г. Город Нубария был назван в честь канала Нубария, на западной стороне которого он расположен, который, в свою очередь, был назван в честь своего создателя Нубар-паши, первого премьер-министра современного Египта.

Изначально Новая Нубария состояла из двух жилых районов, первый на 960 единиц жилья, второй — на тысячу единиц, включая три крупные мечети. В 2008 году президент Хосни Мубарак запустил проект «Строю свой дом», который способствовал увеличению жилых районов города за счет строительства трёх кварталов (A, B и C) на западной стороне нефтепровода Сумед.
Гончарик
Гонча́рик — белорусская фамилия.

Известные носители

Гончарик, Александр Петрович (род. 1922) — Герой Социалистического Труда.

Гончарик, Артём Петрович (род. 1980) — белорусский футболист.

Гончарик, Владимир Иванович (род. 1940) — белорусский политик.

Гончарик, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Гонча́рик (бел. Уладзімір Іванавіч Ганчарык; род. 29 апреля 1940) — белорусский политик, депутат белорусского и советского парламента, единый кандидат от оппозиции на пост президента Беларуси на выборах 2001 года, кандидат экономических наук.
Странствующая свистящая утка
Странствующая свистящая утка, или странствующая древесная утка  (Dendrocygna arcuata) — водоплавающая птица из семейства утиных.

Обитает в тропиках и субтропиках Австралии, Филиппин, Индонезии, Папуа—Новой Гвинеи и островах Тихого океана.

Существуют три подвида странствующей свистящей утки:

D. arcuata arcuata (Индонезийская странствующая свистящая утка)

D. arcuata australis (Австралийская странствующая свистящая утка)

D. arcuata pygmaea (Ново-британская странствующая свистящая утка)

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Ninja
Ninja (рус. ни́ндзя):

Ниндзя (яп. 忍者 — букв. «скрывающийся»; «тот, кто прячется», англ. Ninja), другое название синоби (忍び) — разведчик-диверсант, шпион, лазутчик и наёмный убийца в средневековой Японии.

Ниндзя (ополчение) — ополченцы в Республике Конго.

Ninja (система сборки) — система сборки программ из исходного кода, альтернатива Make.

Keyboard Ninja — компьютерная утилита для автоматического переключения раскладки.

Ninja Gaiden — серия игр для различных устройств.

Ninja — игра для Atari 400/800/XL/XE.

OH-1 Ninja — многоцелевой японский вертолёт.

Ninja — никнейм известного американского стримера и ютубера Ричарда Тайлера Блевинса.

Make
Make (МФА [meɪk]; с англ. — «сделать», «изготовить») — утилита, автоматизирующая процесс преобразования файлов из одной формы в другую. Чаще всего это компиляция исходного кода в объектные файлы и последующая компоновка в исполняемые файлы или библиотеки.

Утилита использует специальные make-файлы, в которых указаны зависимости файлов друг от друга и правила для их удовлетворения. На основе информации о времени последнего изменения каждого файла Make определяет и запускает необходимые программы.
Шум токораспределения
Шум токораспределения возникает в активных элементах электроники (биполярных транзисторах, электронных лампах) вследствие случайного характера распределения тока между двумя цепями. Например, шум токораспределения присутствует в биполярных транзисторах, так как носители электрического заряда, инжектированные из эмиттера, могут с вероятностью  рекомбинировать в базе, а с вероятностью  достигать коллектора.

Биполярный транзистор
Биполя́рный транзи́стор — трёхэлектродный полупроводниковый прибор, один из типов транзисторов. В полупроводниковой структуре сформированы два p-n-перехода, перенос заряда через которые осуществляется носителями двух полярностей — электронами и дырками. Именно поэтому прибор получил название «биполярный» (от англ. bipolar), в отличие от полевого (униполярного) транзистора, используемого в технологии КМОП, практически вытеснившей биполярные транзисторы из современной информационно-вычислительной электроники.

Применяется в электронных устройствах для усиления или генерации электрических колебаний, а также в качестве коммутирующего элемента (например, в схемах ТТЛ).
Берёзовка (приток Переходы)
Берёзовка — река в России, протекает в Старорусском районе Новгородской области. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Перехода у деревни Подтеремье. Длина реки составляет 10 км.

По берегам реки стоят деревни Наговского сельского поселения (бывшего Луньшинского сельского поселения) Елицы, Высокое, Леохново, Еваново, Виленка, Берёзно и Подтеремье.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Случайная перестановка
Случайная перестановка — это словосочетание, связанное с понятием комбинаторики. Это словосочетание используется в рандомизированных алгоритмах. К таким областям относятся теория кодирования, криптография и моделирование. Хорошим примером случайной перестановки является тасование колоды карт.

Случайность
Случа́йность — результат вероятного и непредсказуемого события; проявление неотъемлемого дополнения к законам необходимости.

Представления о случайности зародились при самых первых попытках осознания человеком своего бытия и стали неизбежными при объяснении поведения человека, его судьбы. С понятием случайности связан вопрос о свободе воли человека, издавна занимавший различных мыслителей. Отрицание случайности неизбежно приводило к фатализму, представлению о предопределённости всего происходящего в мире.
Тадлак
Тадлак (англ. Tadlac) или Аллигэйтор (англ. Alligator) — пресноводное кратерное озеро, расположено в барангае Талдак, в муниципалитете Лос-Банос, провинция Лагуна, Филиппины. Лежит у южного берега озера Бай, крупнейшего в стране. Два водоёма разделяет приподнятая стенка кратера.

Расположено в мааре неактивного вулкана, внесённым Филиппинским институтом вулканологии и сейсмологии в список неактивных вулканов страны.

Примечательно, что ежегодно на озере происходит лимнологическая катастрофа. Обычно это явление фиксируется в период с декабря по февраль и является результатом накопления углекислого газа в озере и приводит к смерти рыб, разводимых в озере.

Барангай
Баранга́й (таг. baranggay, [baraŋˈɡaj]) — термин, известный также в прошлом, как баррио (исп. barrio — «квартал»), обозначающий наименьшую единицу в административном делении на Филиппинах. Каждый город, посёлок или деревня состоят из барангаев. В русском языке ему могут приблизительно соответствовать термины «квартал», «микрорайон», «округ». Иногда его обозначают аббревиатурой — Brgy или Bgy.

Структура барангаев в её современном виде была введена в правление президента Фердинанда Маркоса, а за основу было взято старое деление городов и посёлков на кварталы (баррио), оставшееся со времени испанского колониального режима. Окончательно это деление было узаконено в Кодексе Местного Управления (исп. Código de Gobierno Local) за 1991 год.

На момент 31 декабря 2006 года на всех Филиппинских островах насчитывалось 41 995 барангаев.
Synetic GmbH
Synetic (Synetic GmbH) — частная компания, специализировавшаяся на разработке компьютерных игр. Была основана в 1996 году и размещалась в городе Гютерсло, Германия.

Название компании происходит от немецкого слова «synergie» — рус. «синергия», «совместное действие». Основной специализацией было производство игр в жанре автомобильного симулятора.

Наиболее известные проекты — Mercedes-Benz World Racing (2003 год), World Racing 2 (2005 год) и серия игр Alarm for Cobra 11 (с 2006 года).

Плагин
Плаги́н (англ. plug-in, от plug in «подключать») — независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе и предназначенный для расширения и/или использования её возможностей. Плагины обычно выполняются в виде библиотек общего пользования.

Для возможности подключения плагинов разработчик основного приложения должен предусмотреть в нём некоторый программный интерфейс, а также хотя бы минимальные возможности по управлению набором плагинов. В этом случае возможности программы могут быть расширены сторонними разработчиками. В некоторых приложениях плагины могут настраиваться пользователем дополнительно.

Пример: Adobe Flash Player, Microsoft Silverlight.
Gentosha
Gentosha Inc. (яп. 株式会社幻冬舎 кабусики гайся гэнто:ся, JASDAQ: 7843) — японское издательство, выпускающее литературные журналы, бизнес-журналы, издания развлекательной тематики и мангу (японские комиксы). Компания возникла в мае 1993 года. Её возглавляет Мородзуки Хироси (яп. 諸角裕).

Литературный журнал
Литерату́рный журна́л — журнал, публикующий произведения художественной литературы, а также литературно-критические статьи.

Бывают как общелитературные журналы, так и журналы, представляющие какое-то одно литературное направление.

В СССР, а затем и в России, литературно-художественные журналы полноценного объёма в 192—256 полос получили условное название — толстые журналы. Под ним они упоминаются, например, ещё у Булгакова. Неформально в отношении подобных журналов часто используют название  «литературные толстяки».
Potamotrygon humerosa
Potamotrygon humerosa  (лат.) — вид скатов рода речных хвостоколов одноимённого семейства из отряда хвостоколообразных скатов. Обитает в тропических водах бассейнов рек Южной Америки на территории Бразилии. Грудные плавники этих скатов образуют округлый диск. Спинные плавники и хвостовой плавник отсутствуют. Позади глаз расположены брызгальца. На дорсальной поверхности хвостового стебля расположен ядовитый шип. Брюшные плавники закруглены и почти полностью прикрыты диском. На вентральной стороне диска расположены ноздри и 5 пар жаберных щелей. Не является объектом целевого лова.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Тимофей Печерский
Тимофей Печерский (? — † 24 мая 1131—1132) — христианский святой, почитается в лике преподобных. Память совершается 28 августа (10 сентября) в Соборе преподобных отцов Киево-Печерских в Дальних пещерах почивающих

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Разумовская, Карина Владимировна
Кари́на Влади́мировна Разумо́вская (род. 9 марта 1983, Ленинград, СССР) — советская и российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа. Заслуженная артистка Санкт-Петербурга (2025). Лауреат премии «Золотой орёл» за «Лучшую актрису онлайн-сериала» («Трасса», 2025). Наиболее известна по ролям в телесериалах «Трасса», «Мажор», «Адъютанты любви» и «Обратная сторона Луны».

Золотой орёл (кинопремия)
«Золотой орёл» — российская кинопремия, учреждённая в 2002 году и присуждаемая с 2003 года Национальной киноакадемией России. Отбор по номинациям осуществляет «Экспертный совет»; премия присуждается по итогам голосования действительных членов и членов-корреспондентов Национальной киноакадемии России.
Мэйдзи-Дзингумаэ (станция)
Станция Мэйдзи-Дзингумаэ (яп. 明治神宮前駅 мэйдзи дзингу: маэ эки) — железнодорожная станция на линях Тиёда и Фукутосин, расположенная в специальном районе Сибуя, Токио. Станция обозначена номером C-03 на линии Тиёда и F-15 на линии Фукутосин. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Тиёда (Tokyo Metro)
Линия Тиёда (яп. 千代田線 Тиёда-сэн) — одна из линий Токийского метрополитена, относится к сети Tokyo Metro.

Полное название — Линия 9: Тиёда (яп. 9号線千代田線 кю:го: сэн тиёда-сэн). Протяжённость составляет 24 км. Линия обслуживает следующие районы Токио: Адати, Аракава, Бункё, Тиёда, Минато и Сибуя. Проходит также через район Тайто, но не имеет станции на этом промежутке. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена зелёным цветом, а её станции отмечены значком .
Горяйново
Горяйново — название населённых пунктов в России:

Горяйново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Горяйново — деревня в Обоянском районе Курской области.

Горяйново — село в Поныровском районе Курской области.

Горяйново — деревня в Островском районе Псковской области.

Горяйново — село в Рыбновском районе Рязанской области.

Горяйново — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Горяйново (Смоленская область)
Горяйново — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 5 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 16 км к северо-востоку от города Сафонова, в 1,5 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Утка. В 5,5 км к юго-западу от деревни железнодорожная станция О.п. 300-й км на линии Москва — Минск. Входит в состав Прудковского сельского поселения.
Даваев, Гаря Даваевич
Гаря́ Дава́евич Дава́ев (калм. Даван Һәрә, 1913 г., хотон Ганганур, Икицохуровский улус (ныне Яшкульский район, Калмыкия), Астраханская губерния, Российская империя — 1943 г., Калмыцкая АССР, РСФСР) — калмыцкий поэт, переводчик.

Яшкульский район
Я́шкульский райо́н (калм. Яшкулин улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Я́шкульское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Яшкуль.
Мемориал личному составу линкора «Новороссийск»
Мемориал личному составу линкора «Новороссийск» (также «Родина — сыновьям») — мемориальный комплекс в честь  моряков линкора «Новороссийск» и членов спасательных команд с других кораблей, которые погибли в ночь на 29 октября 1955 года в Севастопольской бухте после его взрыва и затопления. Мемориал расположен в Севастополе в северо-восточной  части Братского кладбища участников Крымской войны. Официально после реконструкции - часть более крупного объекта культурного наследия народов России регионального значения Братское кладбище воинов, погибших в боях за Севастополь в 1941-1944 гг. На территории мемориала есть также памятники морякам других кораблей ВМФ СССР и России, погибших в мирное время.

Новороссийск (линкор)
«Джулио Чезаре» (итал. Giulio Cesare, досл. «Юлий Цезарь») — итальянский линкор типа «Конте ди Кавур». Был спущен на воду в 1911 году, вошёл в строй в 1914 году. Участвовал в Первой мировой войне на Средиземном море. Участник операций линейных сил Королевских военно-морских сил Италии во Второй мировой войне. Участник линейного боя у Калабрии 9 июля 1940 года. После окончания Второй мировой войны передан по репарациям СССР и вошёл в состав Черноморского флота ВМФ СССР под названием «Новороссийск». Затонул на севастопольском рейде 29 октября 1955 года от внешнего взрыва. В катастрофе погибло 617 человек, включая аварийные партии с других кораблей эскадры. Конечная причина взрыва не установлена до настоящего времени, выдвигается несколько версий катастрофы.
Бондаренко, Константин
Константи́н Бондаре́нко:

Бондаренко, Константин Иванович: Бондаренко, Константин Иванович (1892—1942) — советский художник-постановщик. Бондаренко, Константин Иванович (1927 — ?) — советский футболист.

Бондаренко, Константин Петрович (род. 1969) — украинский политолог.

Бондаренко, Константин Петрович
Константин Петрович Бондаренко (псевдоним — Кость Бондаренко, род. 2 мая 1969, в пос. Погребище, Винницкая область, УССР) — украинский политолог, историк. Кандидат исторических наук. Член Гуманитарного Совета при Президенте Украины (с апреля 2010 года по 2014 год). Председатель правления Института украинской политики (с 2011 года по 2015 год) и Фонда «Украинская политика» (с 2012 года). До мая 2010 года — директор Киевского института проблем управления имени Горшенина, шеф-редактор газеты «Левый берег». В мае 2010 — сентябре 2011 гг. — заместитель председателя партии «Сильная Украина».
Доулинг, Эдди
Эдди Доулинг (англ. Eddie Dowling; 11 декабря 1889, Вунсокет, Провиденс, Род-Айленд — 18 февраля 1976, Смитфилд, Провиденс, Род-Айленд) — американский актёр, сценарист, драматург, режиссёр, продюсер, автор песен и композитор.

Провиденс (округ)
Провиденс (англ. Providence County) — округ, расположенный в штате Род-Айленд, США. В 2020 году население Провиденса составляло 660 741 человек. Центр населённости штата Род-Айленд располагается в округе Провиденс в городе Кранстон. Провиденс занимает 100-е место в списке самых населённых округов США.
Додсон, Дороти
Дороти Люсиль Додсон (англ. Dorothy Lucille Dodson; 28 марта 1919, Чикаго, Иллинойс — 24 июня 2003, Данидин, Флорида), в замужестве Кенни (англ. Kenny) и Котценборн (англ. Kotzenborn) — американская легкоатлетка, специалистка по метанию копья, метанию диска, толканию ядра. Выступала в 1930-х и 1940-х годах, многократная победительница и призёрка первенств национального значения в метательных дисциплинах, в составе американской сборной участница летних Олимпийских игр в Лондоне.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Финалы ЖНБЛ 2017
Матчи финалов ЖНБЛ сезона 2016/2017 проходили с 25 февраля по 17 марта 2017 года. В финалы чемпионата вышли четыре лучших клуба по итогам регулярного сезона. Полуфинальные и финальные встречи в сериях проводились до двух побед. Чемпионом, в четвёртый раз в своей истории, стал клуб «Сидней Юни Флэймз», который со счётом 2:0 переиграл команду «Данденонг Рейнджерс». «Сидней» тринадцать раз выходил в большой финал ЖНБЛ и четыре раза становился триумфатором первенства, а «Данденонг» в свою очередь в шестой раз добрался до решающей стадии финалов, имея в своём активе три победы. Самым ценным игроком финала стала Лейлани Митчелл, впервые завоевавшая этот почётный трофей.

Сидней Флэймз
«Сидней Флэймз» (англ. Sydney Flames) — австралийский профессиональный женский баскетбольный клуб, который выступает в женской национальной баскетбольной лиге. Команда базируется в Сиднее (штат Новый Южный Уэльс). В настоящее время спонсором команды является Сиднейский университет. За свою многолетнюю историю клуб больше всех, пять раз, менял название франшизы.

Клуб был основан в 1981 году под названием «Банкстаун Брюинз», и уже в следующем году выступал в большом финале, правда затем команда не добивалась больших успехов. Однако уже с 1993 года «Флэймз» стали одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в состав клуба Робин Мар, Шелли Горман и Триши Фэллон и главных тренеров Кэрри Граф, Билла Томлинсона и Карен Далтон. «Сидней Юни Флэймз» целых тринадцать раз участвовали в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 1993, 1997, 2001 и 2017 годах, а также проиграв в главной встрече сезона в 1982, 1996, 1998, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 и 2008 годах.
Незнакомцы в поезде (роман)
«Незнакомцы в поезде» (англ. Strangers on a Train) — психологический триллер Патриции Хайсмит опубликованный в 1950 году. Дебютный роман писательницы.

Был впервые экранизирован в 1951 году режиссером Альфредом Хичкоком и в 1969 году Робертом Спарром. Роман был адаптирован для радио в 2004 году Крейгом Уорнером.

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.