hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вук (имя)
Вук — мужское имя, распространённое в сербохорватском языке, сербском языке черногорском языке и других языках южных славян. В переводе обозначает «волк».

Традиция связана с магическим приёмом обмана: чтобы нечистая сила не могла навредить ребёнку, её «обманывали», как будто родился не ребёнок, а волчонок. Похожие имена встречаются в других славянских и неславянских языках: болгарском (Вылко, Вылчо, Вылкан), чешском (Влк), венгерском (Фаркаш), немецком (Вольфганг), испанском (Лопе), скандинавских германских (Ульф, Ульв, Варг) и др.

Вылкан
Вылка́н (болг. Вълкан) — село в Болгарии. Находится в Силистренской области, входит в общину Главиница. Население составляет 362 человека. Село расположено в историко-географической области Южная Добруджа.
Британско-иранские отношения
Британско-иранские отношения — двусторонние отношения между Великобританией и Исламской Республикой Иран. Иран, известный до 1935 года как Персия, имел политические отношения с Англией с конца правления династии хулагуидов (XIII век), когда король Эдуард I отправил туда Джеффри Лэнгли рассчитывая на союз. С тех пор во взаимных отношениях этих двух стран были как и бурные периоды (по сравнению с отношениями Великобритании с другими странами в наше время), так и времена относительного затишья.

Хулагуиды
Хулагуиды, Ильханиды — потомки Хулагу, внука Чингис-хана; монгольская династия, правившая на Ближнем и Среднем Востоке примерно с середины XIII до середины XIV в. Правители государства Хулагуидов носили титул ильхан («хан народа»/«хан страны») в значении улусный хан.
Эвселяхии
Эвселяхии (лат. Euselachii) — подкласс хрящевых рыб, представленный двумя современными группами (акулами и скатами) и близкими им вымершими группами. Некоторые авторы включают в состав таксона также вымершую группу пресноводных рыб, сходных с акулами — ксенакантообразных. Имеют анальный плавник и два спинных плавника с шипом.

Ксенакантообразные
Ксенакантообразные (лат. Xenacanthiformes) — отряд вымерших хрящевых рыб, похожих на акул. Его относят к надотряду или инфраклассу ксенакантоморф (Xenacanthimorpha), точное положение которого дискутируется — это подчинённый таксон либо хрящевых рыб, либо пластиножаберных. Представители отряда жили с девонского по меловой периоды (407,6—66,0 млн лет назад).
Сотк-2
Сотк-2 (англ. Sotk-2) —  древнее поселение, располагающееся к востоку от современной деревни Сотк Армении, на дороге к золотому руднику. Это многослойное поселение, которое было заселено с перерывами с раннего бронзового века до раннего железного века.

Сотк
Сотк (арм. Սոթք) — село в Армении, в Гегаркуникской области, на Масрикской равнине. Изначально село называлось Сотк и располагалось в одноименном гаваре древнеармянской области Сюник. В селе находится церковь Богородицы IX века с могилами армянских князей владевших страной.
Чжу Хунцзюнь
Чжу Хунцзюнь (кит. 朱 紅軍; род. 18 августа 1981 или 18 августа 1983, Фусинь, Ляонин) — китайский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную КНР по лёгкой атлетике в 2000-х годах, победитель Кубка мира в командном зачёте, победитель и призёр первенств республиканского значения, участник летних Олимпийских игр в Афинах.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Итапева (Сан-Паулу)
Итапева (порт. Itapeva)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Итапетининга. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итапева. Население составляет 89 743 человека на 2006 год. Занимает площадь 1 826,754 км². Плотность населения — 49,1 чел./км².

Итапетининга (мезорегион)
Итапетининга (порт. Mesorregião de Itapetininga) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 824 453 человека (на 2010 год). Площадь — 20 193,357 км². Плотность населения — 40,83 чел./км².
Рокгемптон (аэропорт)
Аэропорт Рокгемптона (Коннор Парк) (англ. Rockhampton Airport), (ИАТА: ROK, ИКАО: YBRK) — один из основных австралийских региональных аэропортов, связывающий воздушным сообщением город Рокгемптон (Квинсленд) с городами Брисбен, Сидней, Гладстон, Кэрнс, Таунсвилл, Маккай и Мельбурн.

В 2006/07 финансовом году Аэропорт Рокгемптона обслужил порядка 650 тысяч пассажиров на внутренних и 6 тысяч на международных рейсах, в 2008/09 финансовом году ожидаемый объём пассажирских перевозок на внутренних маршрутах составляет 700 тысяч человек. В 2007 году в аэропорту совершено 41.232 операций взлёта/посадок самолётов. Данные показатели по пассажирообороту и количествам операций с воздушными судами вывели Аэропорт Рокгемптона на 16-е место в списке всех аэропортов Австралии.

Таунсвилл
Та́унсвилл (англ. Townsville) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 143 тысячи человек, а население всего района — 175,5 тысяч человек (2008 год). Ближайшие крупные города — Маккай (расположен в 330 километрах на юго-востоке) и Кэрнс (расположен в 300 километрах на севере).
730-й истребительный авиационный полк ПВО
730-й истребительный авиационный полк ПВО (730-й иап ПВО) — воинская часть авиации ПВО, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны. После войны полк преобразован в авиационный полк истребителей-бомбардировщиков.

Войска ПВО СССР
Войска́ ПВО СССР — один из пяти видов Вооружённых Сил СССР.

В служебных и рабочих документах, а также в литературе в разные годы встречаются сокращения — ВПВО ВС СССР, Войска ПВО Союза ССР, Войска ПВО СССР, Войска ПВО страны (официальное наименование с 1954), Войска ПВО (официальное наименование с 1980).
Суворова, Мария Евгеньевна
Мари́я Евгенье́вна Суво́рова (англ. Maria Suvorova; род. 29.06.1973, Москва, СССР) — российская художница, живописец, преподаватель, лауреат премии «Триумф» и участница Биеннале современного искусства в Москве в 2019 году. Создает преимущественно станковые картины, часто использует ржавые листы железа и офортные доски как основу работ. Интегрирует свои произведения в разрушенные усадьбы. Создает сайт-специфик проекты.

Член Московского отделения Союза художников России с 2000 года и Союза художников при ЮНЕСКО с 1998, преподавала в МГАХИ им. В. И. Сурикова с 2001 по 2008 гг и в Академической Школе Дизайна.

Россотрудничество
Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) — федеральный орган исполнительной власти, предназначенный для распространения гуманитарного влияния России в мире, развития и координации международных отношений и международного гуманитарного сотрудничества, в том числе со странами СНГ, а также поддержки соотечественников, проживающих за рубежом.

Представлено в 80 странах мира 96 загранпредставительствами под названием «Русский дом». Подчинено президенту Российской Федерации и подведомственно Министерству иностранных дел.

Из-за вторжения России на Украину, Россотрудничество находится под международными санкциями Евросоюза и других стран.
Корзиночка
Корзи́ночка — пирожное в виде корзинки из песочного теста с различными наполнителями. В России известно примерно с середины XX века благодаря массовому изготовлению на предприятиях общепита. Возможно, оно было заимствовано из венгерской кухни.

Тестовая основа пирожного выпекается в металлических круглых или овальных формах с гофрированными боковыми стенками. Готовые корзинки наполняют начинкой.

Предприятие общественного питания
Предприятие общественного питания — общее название организации, которая оказывает услуги общественного питания (общепита) посредством производства кулинарной продукции, её реализации и организации питания различных групп населения.
История почты и почтовых марок Катара
История почты и почтовых марок Катара, государства в Юго-Западной Азии, на одноимённом полуострове в Персидском заливе со столицей в Дохе, охватывает период британского протектората (до 1 сентября 1971) и период современного Государства Катар (с 1 сентября 1971). Катар входит в число стран — членов Всемирного почтового союза (с 1969). Современным почтовым оператором страны выступает компания Q-Post (Почта Катара).

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Хэйгел, Брэндон
Брэ́ндон Хэ́йгел (англ. Brandon Hagel; род. 27 августа 1998, Саскатун, Саскачеван[…]) — канадский хоккеист, левый крайний нападающий клуба НХЛ «Тампа-Бэй Лайтнинг». Чемпион мира 2021 года в составе сборной Канады. Серебряный призёр Олимпийских игр в Милане и Кортине 2026 года.

Рокфорд Айсхогс
«Рокфорд Айсхогс» (англ. Rockford IceHogs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Рокфорд, штат Иллинойс, США. Является фарм-клубом команды НХЛ — «Чикаго Блэкхокс».
МЦ255
МЦ255 — российское одноствольное револьверное ружьё, разработанное на предприятии ЦКИБ СОО. В создании и отработке ружья принимали участие ведущий конструктор ЦКИБ СОО — В. И. Серёгин, а также Б. А. Борзов, В. В. Головкин, С. В. Зотов и А. Н. Невижин. Предназначено для охоты на среднеразмерную дичь.

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
Односводчатая станция
Односво́дчатая ста́нция метро́ — обобщающее название нескольких конструктивных типов станции метрополитена, в основе которых единый зал со сводчатым перекрытием. Существует два вида односводчатых станций, принципиально отличающихся по способу строительства:

Односводчатая станция глубокого заложения

Односводчатая станция мелкого заложения

Односводчатая станция мелкого заложения
Односво́дчатая ста́нция ме́лкого заложе́ния — разновидность станции, при сооружении которой применяется открытый способ работ — вскрытие дневной поверхности грунта.

Односводчатая станция отличается отделкой, выполненной в виде пологого свода переменной толщины, омоноличенного с вертикальными стенами, в свою очередь связанными с лотковой железобетонной плитой основания. При наличии напорных грунтовых вод лотковая плита выполняется в виде обратного свода.
Гран-при Австралии 2023 года
Гран-при Австралии 2023 года (официально англ. Formula 1 Rolex Australian Grand Prix 2023) — этап чемпионата мира Формулы-1, который прошёл с 31 марта по 2 апреля 2023 года на трассе «Альберт-Парк» в Мельбурне, Австралия. Это был третий этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года.

Поул-позицию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым финишировал Льюис Хэмилтон из Mercedes, третьим — Фернандо Алонсо из Aston Martin.

Это гонка стала рекордной в истории спорта по количеству остановок гонки красным флагом: она останавливалась три раза.

Альберт-Парк (трасса)
«А́льберт-Парк» (англ. Albert Park Circuit, Melbourne Grand Prix Circuit) — гоночная трасса, используемая для проведения автомобильных и мотоциклетных гонок различных гоночных серий: Формула-1, Формула-3, Формула Ford.

Расположена в городе Мельбурн, Австралия, вокруг небольшого искусственного озера. Используется с 1996 года. Является самой скоростной из городских трасс, на которых проходили этапы чемпионата мира Формулы-1, с зафиксированной средней скоростью круга 237,2 км/ч.
Миллер, Стив (писатель)
Стив Миллер (англ. Steve Miller; 31 июля 1950, Балтимор — 20 февраля 2024, Уотервилл, Мэн) — американский писатель-фантаст.

Вместе с женой Шарон Ли писал в жанре научная фантастика. Галактику, созданную авторами, населяет множество рас. Как правило, в центре повествования находятся члены клана Корвал, проживающего на планете Лиад.

Солдат кристалла  // Шарон Ли, Стив Миллер

Торговый баланс  // Шарон Ли, Стив Миллер

Конфликт чести  // Шарон Ли, Стив Миллер

Агент перемен. Лови день. // Шарон Ли, Стив Миллер

Местный обычай. Путь разведчика. // Шарон Ли, Стив Миллер — М.: АСТ: ЛЮКС, 2005, тираж 6000

План Б. Дерзаю // Шарон Ли, Стив Миллер — АСТ: Люкс; М.; 2005

Уотервилл (Мэн)
Уотервилл (англ. Waterville) — город в округе Кеннебек, в штате Мэн, США. По подсчётам бюро переписи населения, в 2000 году население города составляло 15 605 человек. Расположен на западном берегу реки Кеннебек.
Лухоть
Лухоть — река в России, протекает по Шекснинскому и Вологодскому районам Вологодской области. Устье реки находится в 31 км от устья реки Масляной по правому берегу. Длина реки составляет 15 км.

Исток Лухоти находится в 7 км к юго-западу от посёлка Кипелово и в 50 км к западу от Вологды. Верхнее течение проходит по территории Шекснинского района, среднее и нижнее — по территории Вологодского.

Генеральное направление течения — северо-восток, крупных притоков — нет. Течёт по лесистой, малонаселённой местности. Близ устья реки находится крупная деревня Горка.

Кипелово (посёлок, Вологодская область)
Кипелово — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Входит в состав Старосельского сельского поселения.

С 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года был центром Кипеловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Кипеловского сельсовета.
Сиреневка (платформа)
Сиреневка — железнодорожная платформа Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги на линии Уссурийск — Владивосток. Расположена в посёлке Сиреневка Надеждинского района Приморского края.

До 1972 года железнодорожная платформа и посёлок носили название Пачихеза. Первоначально станция была названа по протекающей здесь реке — левом притоке реки Суйфун

На платформе останавливаются все электропоезда, следующие в направлении Уссурийска и Владивостока. Пассажирские поезда проходят платформу без остановки.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Молуккское море
Молуккское море (индон. Laut Maluku) — межостровное море Тихого океана, окружённое Индонезийскими островами: Сулавеси на западе, Сула, Малуку и Молуккскими на юге, Сангихе, Минданао и Талауд на севере, Северное Малукку на востоке. Площадь Молуккского моря — 274 000 км². Средняя глубина — 1752 м. Глубочайшая впадина Молуккского моря — котловина Батьян. Её максимальная глубина — 4970 м. Регион Молуккского моря известен своей сейсмической активностью. Она связана с тем, что море расположено на небольшой плите, которая раздвигается в две противоположные стороны: на запад в сторону Евразийской плиты и на восток в сторону плиты Филиппинского моря.

Малуку
Малуку, также Молукку (индон. Maluku) — провинция Индонезии, расположенная на южных островах Молуккского архипелага.

Административный центр — город Амбон, расположенный на небольшом (722 км²) одноимённом острове. Население — 1 848 923 человек (2020).

С 1950 по 1999 гг. все Молуккские острова составляли единую провинцию. В 1999 г. два населённых мусульманами округа были отделены и образовали отдельную провинцию Северное Малуку.
Кинг, Мартин Лютер (старший)
Мартин Лютер Кинг — старший (англ. Martin Luther King Sr., при рождении Майкл Кинг; 19 декабря 1899 — 11 ноября 1984) — американский баптистский пастор, миссионер, правозащитник, общественный деятель. Отец Мартина Лютера Кинга. Выступал в защиту равного правосудия.

Кинг-старший руководил Баптистской церковью Эбенезера в Атланте и стал лидером Афроамериканского движения за гражданские права (1955—1968) в роли главы отделения в Атланте организации NAACP и главы Гражданско-политической лиги. Он подтолкнул сына принять активное участие в движении.

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (англ. National Association for the Advancement of Colored People или сокращенно англ. NAACP) — крупная общественная организация США, основанная для защиты прав чёрного населения. В настоящее время является одной из самых старых и влиятельных организаций, борющихся за гражданские права.

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения была основана 12 февраля 1909 года смешанной группой из белых и чёрных американцев (среди которых был Уильям Дюбуа). Штаб-квартира организации первоначально располагалась в Нью-Йорке, а в настоящее время находится в Балтиморе. Управляет ассоциацией совет директоров из 60 человек. В результате деятельности ассоциации в течение XX века в США были постепенно отменены сегрегация и целый ряд других ограничений прав чёрного населения.
Белорусская валютно-фондовая биржа
Белору́сская валю́тно-фо́ндовая би́ржа (бел. Беларуская валютна-фондавая біржа; полное название Открытое акционерное общество «Белорусская валютно-фондовая биржа»; сокращённо БВФБ) — площадка, на которой проводятся торги по трём основным сегментам финансового рынка: валютному, фондовому и срочному. Кроме того, биржа выполняет функции национального форекс-центра.

Валютный рынок
Валютный рынок (также Фо́рекс от англ. Foreign Exchange — «зарубежный обмен», иногда FX) — система устойчивых экономических и организационных отношений, возникающих при осуществлении операций по покупке или продаже иностранной валюты, платежных документов в иностранных валютах, а также операций по движению капитала иностранных инвесторов.

На валютном рынке происходит согласование интересов инвесторов, продавцов и покупателей валютных ценностей. Западные экономисты характеризуют валютный рынок с организационно-технической точки зрения как совокупную сеть современных средств связи, соединяющих национальные и иностранные банки и брокерские фирмы.

Операции на рынке форекс по целям могут быть торговыми, спекулятивными, хеджирующими и регулирующими (валютные интервенции центробанков).
Мынгытобе
Мынгытобе (каз. Мыңғытөбе) — раннесредневековый могильник (VII—IX века). Расположен на территории Туркестанской области, в 4 км к юго-западу от города Шардара. Исследован в 1950 году Южно-Казахстанской комплексной археологической экспедицией под руководством Евгении Агеевой и Григория Пацевича. Состоит из 30— 40 расположенных цепочкой курганов. Было обнаружено, что в трёх курганах тип погребения — трупосожжение. Этот обычай и способ создания курганов указывают на то, что это были курганы племен, живших в VII—IX веках н. э.

Пацевич, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Паце́вич (1823; Полтавская губерния, Российская империя — 16 июня 1877; Баязет, Османская империя) — русский офицер, потомственный дворянин. Участник Кавказской, Крымской и Русско-турецкой (1877—1878) войн. В последнюю умер от полученных ран во время осады турецкими войсками русского гарнизона в Баязете (см. Баязетское сидение).
Эконда
Эконда — посёлок на территории Эвенкийского района Красноярского края.

Образует сельское поселение посёлок Эконда как единственный населённый пункт в его составе. Входит в Илимпийскую группу поселений.

До 2002 года согласно Закону об административно-территориальном устройстве Эвенкийского автономного округа — село.

Вилюй
Вилю́й (якут. Бүлүү) — река в России. Протекает по территории Красноярского края и Якутии. Самый длинный приток Лены и крупнейший из её левых притоков. Таким образом, является вторым по величине её притоком после Алдана. Длина составляет 2650 км, площадь бассейна — 454 000 км², а годовой сток — 46,2 км³.
Пьюритти, Росс
Росс Пью́ритти (Ross Puritty; 18 декабря 1966, Финикс, Аризона, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории, один из наиболее известных джорнименов 1990-х — 2000-х годов.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Абдурахман Герменчукский
Шейх Абдурахман Герменчукский — один из лидеров национально-освободительного движения в Чечне в 1820—1830 годах, кадий Герменчука.

Считался одним из самых авторитетных людей в Чечне. Был союзником имама Дагестана Гази-Магомеда в борьбе против российской экспансии, относился к лагерю непримиримых, не допускал разговоры о возможных переговорах с российскими властями, на всех собраниях чеченских старшин выступал за решительные военные действия.

Погиб в 23 августа 1832 года при взятии чеченского села Герменчук, вместе с 70 мюридами был заживо сожжён в оборонительной башне села. Этот случай описан русским поэтом Александром Полежаевым в своём стихотворении «Кладбище Герменчугское».

Полежаев, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Полежа́ев (30 августа [11 сентября] 1804, Рузаевка, Пензенская губерния — 16 [28] января 1838, Лефортовский военный госпиталь, Москва) — русский поэт.

В 1826 был отправлен унтер-офицером в армию за поэму «Сашка» (1825) по личному приказу Николая I. Армию он не любил и неоднократно самовольно покидал полк; подвергался телесному наказанию. Умер в возрасте 33 лет.
Хаастаах
Хаастаах:

Хаастаах (местонахождение) — местонахождение в Якутии в бассейне реки Адычи выше по течению от села Бетенкёс

Хаастаах (приток Буолкалаха) — река в Якутии, приток Буолкалаха

Хаастаах (приток Моторчуны) — река в Якутии, приток Моторчуны

Буолкалах
Буолкалах — река в Восточной Сибири, левый приток реки Оленёк.

Длина реки — 305 км. Площадь водосборного бассейна — 8780 км². Питание снеговое и дождевое. Берёт начало среди болот на юге Северо-Сибирской низменности. Протекает по северо-восточной окраине Среднесибирского плоскогорья.