hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неизменяемый объект
В программировании неизменяемым (англ. immutable) называется объект, состояние которого не может быть изменено после создания.

В функциональном программировании все (в случае чистых языков) или почти все (в случае «нечистых» — англ. impure — языков) данные в программе, как локальные, так и глобальные, являются неизменяемыми. С одной стороны, это существенно повышает стабильность программ за счёт упрощения формальной верификации программ. С другой, это затрудняет решение ряда задач (из которых наиболее часто отмечается задача реализации интерфейса пользователя, который в своей сути представляет собой изменяемое состояние), что вынуждает усложнять системы типов языка — например, монадами или уникальными типами.

В объектно-ориентированном программировании неизменяемые объекты создаются посредством соответствующего шаблона проектирования.

Неизменяемые объекты интересны, например, тем, что потоко-безопасны.

Монада (программирование)
Мона́да — особый тип данных в функциональных языках программирования, для которого возможно задать императивную последовательность выполнения некоторых операций над хранимыми значениями. Монады позволяют задавать последовательность выполнения операций, производить операции с побочными эффектами и другие действия, которые сложно или вовсе невозможно реализовать в функциональной парадигме программирования другими способами.

Концепция монады и термин изначально происходят из теории категорий, где она определяется как функтор с дополнительной структурой. Исследования, начатые в конце 1980-х — начале 1990-х годов, установили, что монады могут привнести, казалось бы, разрозненные проблемы компьютерной науки в единую функциональную модель. Теория категорий также выдвигает несколько формальных требований[каких?], так называемых монадических законов, которые должны соблюдаться любой монадой и могут быть использованы для верификации монадического кода.
Замок Эйлен-Донан
Замок Э́йлен-До́нан (англ. Eilean Donan [ˌelənˈdɒnən] или [ˌelənˈdoʊnən]; гэльск. Eilean Donnain, дословно — «остров Донана») — шотландский замок, который расположен на небольшом скалистом приливном острове Донан, лежащем во фьорде Лох-Дуйх, в Шотландии. Один из самых романтичных замков Шотландии, он славится своим вересковым мёдом и интересной историей.

Приливный остров
Приливный остров — часть суши, соединённая с большой землёй перемычкой естественного или искусственного происхождения, которая обнажается при отливе и скрывается под водой во время прилива. Это придавало таким островам некий мистический ореол, поэтому многие из них были местами религиозного почитания, как, например, Мон-Сен-Мишель с его бенедиктинским аббатством. Также на приливных островах ввиду их обороноспособности часто строились крепости.

Бывший приливный остров Беннелонг в Сиднее, Австралия, ныне превращён в мыс, на котором расположен Сиднейский оперный театр.

Есть 43 приливных острова, которые соединены непосредственно с Великобританией. Они были детально описаны Питером Катоном в его книге «No Boat Required». Катон — первый человек, посетивший все эти 43 острова.
Айсиньгьоро Цзайи
Айсиньгьоро́ Цзайи́ (кит. 愛新覺羅·載漪, маньчж. ᡯᠠᡳᡳ; 26 августа 1856 — 10 января 1923) — маньчжурский князь и государственный деятель поздних годов империи Цин. Более известный под своим титулом — удельный князь Дуань (端郡王). Он наиболее известен как один из лидеров боксерского восстания 1899—1901 годов.

Маньчжурский язык
Маньчжу́рский язы́к (самоназвание —ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡳᠰᡠᠨ manǯu gisun, устаревшее название — манджурский) — язык маньчжуров, использовавшийся в прошлом в пределах Маньчжурии. Один из старописьменных языков, сохранившийся в обширной ксилографической и рукописной литературе, созданной в XVII—XIX веках — в период существования маньчжурского государства и правления маньчжурской Дайцинской династии (1644—1912) в Китае. В настоящее время находится под угрозой исчезновения.

Язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье; по своему строю он агглютинативный. На 2007 год носителей, говоривших на маньчжурском в качестве первого языка, насчитывалось около 20 человек.

Являлся одним из официальных языков Цинской империи, в отличие от языка предков маньчжуров — чжурчжэней — письменность на котором была создана в начале XII века при правлении в Китае (1115—1234) чжурчжэньской династии Айсин.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2006
Открытый чемпионат Италии по теннису 2006 года — 63-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters и тура WTA в рамках серии турниров 1-й категории.

В 2006 году турнир прошёл с 8 по 22 мая: в первую неделю были сыграны мужские соревнования, а во вторую — женские. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Амели Моресмо

в мужском парном разряде —  Микаэль Льодра /  Фабрис Санторо

в женском парном разряде —  Кара Блэк /  Лизель Хубер

Моресмо, Амели
Амели́ Симо́н Моресмо́ (фр. Amélie Simone Mauresmo; 5 июля 1979, Сен-Жермен-ан-Ле, Ивелин) — французская теннисистка и тренер; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2006 и Уимблдон-2006); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999); серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в одиночном разряде; победительница Итогового чемпионата WTA в одиночном разряде (2005); победительница 28 турниров WTA (из них 25 в одиночном разряде); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2005; победительница Кубка Федерации в составе сборной Франции (2003).
Тульская провинция
Тульская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Тула.

Тульская провинция была образована в составе Московской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. Делилась на дистрикты (Дедиловский, Венёвский и др.). В состав провинции были включены города Тула, Алексин, Богородицк, Венёв, Дедилов, Епифань, Крапивна. По ревизии 1710 года в провинции насчитывалось 13,3 тыс. крестьянских дворов.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Дистрикт
Дистрикт (позднелат. districtus — район) — административно-территориальная единица в разных государствах и странах в разные эпохи времени.

В русских переводах дистрикты часто обозначаются как районы или округа.
Масса секундного залпа
Масса секундного залпа — численная характеристика вооружения, равная общей массе всех снарядов (пуль), выпущенных орудиями (оружием) боевой единицы за секунду времени при выстреле.

Масса секундного залпа рассчитывается по формуле:

где  — масса пули,  — скорострельность (выстрелов в минуту), а  — общее число стволов.

Масса секундного залпа — простейшая и наиболее понятная характеристика. Однако, этот показатель не учитывает внешней баллистики снаряда. Оружие, обладающее большой скорострельностью, но малой начальной скоростью будет иметь большую массу секундного залпа, но низкую боевую эффективность вследствие недостаточной кинетической энергии боеприпаса.

Для оценки разрушительного воздействия кинетической (без учёта действия заряда взрывчатого вещества (разрывной заряд)) энергии выпущенных снарядов на цель применяется и такая характеристика как дульная энергия.

Скорострельность
Скорострельность — одна из основных тактико-технических характеристик различного вооружения, определяющая эффективность огня.

Под скорострельностью понимают количество выстрелов в единицу времени, которое способно производить оружие.

Различают:

Боевую скорострельность — количество выстрелов в минуту, которое теоретически можно произвести с учётом операций прицеливания и перезарядки.

Техническую скорострельность — количество выстрелов в минуту, которое производит оружие без учёта операций прицеливания и перезарядки.

Темп стрельбы — техническая скорострельность автоматического оружия при стрельбе в автоматическом режиме. Например, если у АК темп стрельбы 600 выстрелов/мин, то при беспрерывной стрельбе 30-патронный магазин опустеет за три секунды.
Буген
Буген — административный центр коммуны Эвенес в Норвегии. Население в 2009 году составляло 366 жителей.

Исторически, Буген являлся наиболее примечательным небольшим центром добычи железной руды в начале XX века и временным местом базирования немецких военных кораблей Тирпиц и Адмирал Хиппер.

Tirpitz (1939)
«Ти́рпиц» (нем. Tirpitz) — второй линкор типа «Бисмарк», входивший в состав Кригсмарине Германии во время Второй мировой войны. В боевых действиях практически не участвовал, однако своим присутствием в Норвегии он угрожал арктическим конвоям идущим в СССР и сковывал значительные силы британского флота. Попытки уничтожить «Тирпиц» продолжались в течение более чем двух с половиной лет. Британцам периодически удавалось выводить корабль из строя, но их усилия увенчались полным успехом лишь в ноябре 1944 года после атаки с воздуха сверхтяжёлыми бомбами типа Tallboy. Детали линкора до сих пор находятся в некоторых военных музеях мира.
АЕЗ
АЕЗ Закакиу (греч. Αθλητική Ένωση Ζακακίου) — кипрский футбольный клуб, базирующийся в муниципалитете Закаки на юго-западной окраине города Лимасол. Клуб был основан в 1956 году. Клубные цвета — зелёный и белый.

Лимасол
Лимасо́л, или Лемесо́с (греч. Λεμεσός [lemeˈsos], тур. Leymosun [леймосун], англ. Limassol [ˈlɪməsɒl]), — город на юге Кипра, второй по величине город страны, крупный экономический, культурный и финансовый центр. Население — 245 тыс. человек (на 1 ноября 2017 года).
Прейцердауль
Прейцердауль (люкс. и фр. Préizerdaul) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Прейцердауль является частью кантона Реданж. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1320 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 460 домашних хозяйств. Занимает площадь 15,60 км² (по занимаемой площади 77 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 402 м. (56 место из 116 коммун), наименьшая 255 м. (65 место из 116 коммун).

Прейцердауль — единственная коммуна Люксембурга, чьё официальное название записано на национальном люксембургском языке (официальное название всех прочих коммун в Люксембурге любо франко-, либо немецкоязычное).

Реданж (кантон)
Реда́нж (люкс. Réiden, нем. Redingen, фр. Redange) — кантон Люксембурга, относящийся к округу Дикирх. Находится на границе с Бельгией. Один из самых больших кантонов Люксембурга (больше его только Клерво).

К кантону Реданж относятся 10 коммун.
Чочуа
Чочуа — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Известные носители

Чочуа, Андрей Максимович (1879—1965) — советский государственный и партийный деятель.

Чочуа, Ираклий (род. 1979) — грузинский борец греко-римского стиля.

Чочуа, Шалва Семёнович (1927—2001) — Герой Социалистического Труда.

Чочуа, Шалва Семёнович
Шалва Семёнович Чочуа, другой вариант имени и отчества — Шалико Сабыдович (15 февраля 1927 года, село Адзюбжа, ССР Абхазия — 22 июля 2001 года, село Адзюбжа, Очемчирский район, Абхазия) — звеньевой колхоза имени Сталина Очемчирского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Resident Evil Outbreak
Resident Evil Outbreak (с англ. — «Обитель Зла. Вспышка»), BIO HAZARD OUTBREAK (яп. バイオハザード アウトブレイク Баио Хадза:до Аутобурэику) — однопользовательская видеоигра с возможностями сетевой игры, выпущенная для игровой консоли PlayStation 2 первоначально в 2003 году. Разработкой игры занималась японская студия Capcom Production Studio 1. Данная игра стала первой в серии Resident Evil, поддерживающая режимы онлайн-игра (только для японской и североамериканской версий) и кооперативный. Outbreak представляет собой серию не связанных между собой эпизодов из жизни обитателей Раккун-сити, происходящих в одно и то же время, что и события в играх Resident Evil 2 и Resident Evil 3: Nemesis. В качестве сиквела для Outbreak было выпущено продолжение под названием Resident Evil Outbreak: File 2.

Онлайн-игра
Онлайн-игра (от англ. online — на линии, на связи) — компьютерная игра, использующая постоянное соединение с Интернетом. В отличие от игры по сети (то есть сетевой игры), где соединение по интернету с одним или большим количеством игроков является дополнительной возможностью, онлайн-игры требуют постоянного подключения к интернету.
Irish Masters 1991
Irish Masters 1991 (также известен как Benson & Hedges Irish Masters 1991 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший весной 1991 года (сезон 1990/91) в Килдэре (Ирландия). Победителем турнира стал предыдущий чемпион, Стив Дэвис, обыгравший в финале Джона Пэррота со счётом 9:5.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
В Багдаде всё спокойно (альбом)
«В Багдаде всё спокойно» — третий студийный альбом российской группы АукцЫон, записанный в 1989 году на единственной официальной фирме грамзаписи «Мелодия». Тираж альбома составил 40 тысяч экземпляров.

В 2015 году альбом был переиздан лейблом «Геометрия». Наравне с оригинальной записью альбома была издана концертная запись программы, исполненная в Ленинградском дворце молодёжи в 1987 году. Оригинал оной до издания хранился у звукорежиссёра Игоря Гудкова.

Тираж
Тира́ж (фр. tirage, далее от фр. tirer, откуда также тир и тирада) — количество экземпляров печатного издания одного названия. Термин употребляется главным образом применительно к издательскому делу, однако иногда слово «тираж» обозначает количество копий других произведений, например тираж фильмокопий в кинематографе.
Лафия, Джон
Джон Лафия (2 апреля 1957 — 29 апреля 2020) — американский сценарист кино и телевидения, режиссёр, продюсер и музыкант. Обучался в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где получил степень бакалавра в области кино и телевидения. Лафия работал над более чем 30 проектами и написал сценарии или срежиссировал фильмы для Paramount Pictures, Universal Studios, New Line Cinema, Sony Pictures, Columbia Pictures, MGM / UA, Warner Bros., NBC, CBS, PolyGram Filmed Entertainment, 20th Century Fox, Lionsgate и многих других независимых компаний. Наиболее известен как сценарист комедийных хорроров про куклу Чаки.

Брюссельский фестиваль фантастических фильмов
«Брюссельский международный фестиваль фантастических фильмов» (англ. Brussels International Fantastic Film Festival (BIFFF)) (фр. Festival international du film fantastique de Bruxelles) — один из самых популярных европейских жанровых кинофестивалей, который ежегодно проходит в марте в Брюсселе, Бельгия.
Основан в 1983 году Анни и Фредди Боццо, Джиджи Этьен, Жоржем и Ги Дельмот.

С 1991 года в рамках фестиваля проходит международный конкурс «боди-арта»(живописи красками на теле).

Главный приз — «Золотой ворон» разработан художником Жозефом Анрионом (Joseph Henrion).

С первого фестиваля в фестивале участвовал советский кинематограф. Лауреатом первого смотра стала лента Валерия Рубинчика «Дикая охота короля Стаха», на 25-м фестивале в 2007 году были представлены три российские ленты: «Дневной дозор» Тимура Бекмамбетова, «Меченосец» Филиппа Янковского и «Гадкие лебеди» Константина Лопушанского.
Страйкер (Mortal Kombat)
Кёртис Страйкер (англ. Kurtis Stryker, чаще всего просто Страйкер) — персонаж из вселенной Mortal Kombat, созданной Эдом Буном и Джоном Тобиасом. Страйкер впервые появился в Mortal Kombat 3 1995 года, где был командиром специального подразделения по борьбе с беспорядками при департаменте полиции Нью-Йорка.

С момента своего появления Страйкер долгое время оставался единственным персонажем без сверхъестественных способностей. Помимо игровой серии, Страйкер представлен также в альтернативных медиа-источниках франшизы, таких как мультсериал «Смертельная битва: Защитники Земли» и веб-сериал «Смертельная битва: Наследие». Персонаж получил массу негативных отзывов в свой адрес относительно одежды, спецприёмов и добиваний.

Тобиас, Джон
Джон Тобиас (англ. John Tobias; род. 24 августа 1969 года, Чикаго, Иллинойс) — американский художник комиксов, графический дизайнер, геймдизайнер и писатель. Тобиас наиболее известен как создатель серии Mortal Kombat, наряду с Эдом Буном.
IEEE 802.11j-2004
802.11 J 2004 или 802.11 j — это поправки к стандарту IEEE 802.11, разработанные специально для японского рынка, позволяющие беспроводной локальной сети работать в диапазоне 4,9—5 ГГц в соответствии с японскими стандартами. Поправка была включена в опубликованный стандарт IEEE 802.11-2007.

802.11 — это набор стандартов IEEE, которые регулируют беспроводные сетевые способы передачи. Они широко используются сегодня в стандартах 802.11 a, 802.11 б, 802.11 г и 802.11 N с, чтобы обеспечить беспроводную связь дома, в офисе и некоторых коммерческих учреждениях.

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Апостольский нунций в Бенине
Апостольский нунций в Республике Бенин — дипломатический представитель Святого Престола в Бенине. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Бенине была учреждена на постоянной основе 29 июня 1971 года. Её резиденция находится в Котону.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бенине является архиепископ Рубен Дарио Руис Майнарди, назначенный Папой Франциском 28 октября 2024 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Бриджмен, Мел
Мелвин (Мел) Джон Бриджмен (англ. Melvin John Bridgman; 28 апреля 1955, Трентон, Онтарио, Канада — 6 ноября 2025, Комокс, Британская Колумбия, Канада) —  канадский хоккеист, центральный нападающий. На драфте НХЛ 1975 выбран «Филадельфией Флайерз» под общим первым номером. Вместе с «Флайерз» он принял участие в двух финалах Кубка Стэнли (1976, 1980), но оба раза команда проиграла. В течение своей карьеры он был капитаном в «Филадельфии», а затем в «Нью-Джерси Девилз». После завершения Бриджмен был агентом игроков, консультантом, вёл колонку на сайте NHL.com и тренировал детские команды младшего сына. Бриджмен стал первым генеральным менеджером команды «Оттава Сенаторз».

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Мирмиран (титул)
Мирмира́н (тур. Mirmiran) — военный титул османских пашей, аналогичный титулу бейлербея, правителя эялета. Изначально титул присваивался двум пашам: правителю Кюстендила — мирмирана Румелии; правителю Эрзурума — мирмирана Анатолии; однако затем число носителей титула увеличилось до 20. Само слово «мир-миран» означает «комендант над комендантами».

Деятельность мирмирана обеспечивал хасс, приносивший держателю в зависимости от местоположения от 650 000 (Боснийский эялет) до 1 100 000 акче (Румелия) в год. Мирмирану позволялось использовать бунчук с двумя конскими хвостами.

Кюстендил
Кюстенди́л (болг. Кюстендил) — город в Болгарии, административный центр Кюстендилской области и общины Кюстендил. Он является транспортным узлом (UN/LOCODE BG KYS) и частью Панъевропейского транспортного коридора VIII.
Петровская набережная
Петро́вская набережная — название набережных в различных населённых пунктах России.

Петровская набережная — набережная в Астрахани.

Петровская набережная — набережная в Воронеже.

Петровская набережная — набережная в Выборге.

В Санкт-Петербурге:
Петровская набережная — набережная на Петроградской стороне.
Петровская набережная — набережная в Сестрорецке.

Петровская набережная (Астрахань)
Петро́вская набережная — главная в Астрахани пешеходная набережная Волги. Начинается в историческом районе Коса около истока Кутума и идёт на юго-запад через Адмиралтейскую косу до Эллинга. В северной части параллельна улице Максима Горького, в южной — улице Бабёфа.

На всём своём протяжении благоустроена, имеются скамейки, зелёные насаждения. Эта набережная — одно из любимых мест для прогулок астраханцев и гостей города, на ней регулярно проводятся различные мероприятия, концерты, праздники. На участке от пересечения с Красной набережной до Бульварного переулка расположено значительное количество кафе, ресторанов и баров, имеются детские аттракционы.
Дальний красный свет
Дальний красный свет — иногда выделяемый диапазон видимого света, между красным и инфракрасным (примерно 710—800 нм). Имеет важное значение для физиологии растений.

Дальний красный свет отличается от красного тем, что не участвует в фотосинтезе, так как энергия его фотонов недостаточна для возбуждения хлорофилла. Однако, он оказывает важное влияние на физиологию растений, так как поглощается другим растительным пигментом — фитохромом. Например, вечером в спектре много дальних красных лучей, которые активизируют только фитохром A, давая растению сигнал о приближении ночи. Получив этот сигнал, растение перестраивает физиологические процессы, чтобы подготовиться к ночному холоду. Также, с помощью фитохрома, реагирующего на дальний красный, некоторые растения определяют время цветения.

Дальний красный влияет и на прорастание семян — например, подавляет прорастание семян латука (а красный, наоборот, стимулирует).

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.