hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дуарте ди Баррош, Руи
Руи Дуарте ди Баррош (порт. Rui Duarte de Barros; род. 18 февраля 1960, Томбали, Португальская Гвинея) — африканский политический и государственный деятель. Исполняющий обязанности премьер-министра Гвинеи-Бисау с 16 мая 2012 по 4 июля 2014 года, экономист.

В 2002 году был министром экономики и финансов страны, до назначения и. о. премьер-министра работал в Западноафриканском экономическом и валютном союзе. Как политик был близок к Партии социального обновления (Partido de Renovação Social) бывшего президента Кумбы Яла.

Был назначен исполняющим обязанности премьер-министра Мануэлем Серифу Ньямаджу, который также занимал пост президента на временной основе после государственного переворота в апреле 2012 года. После всеобщих выборов 2014 года он покинул правительство. Его заменил Домингуш Симойнш Перейра.

20 декабря 2023 года президент Умару Сисоку Эмбало назначил его премьер-министром Гвинеи-Бисау.

Яла, Кумба
Ку́мба Яла́ (порт. Kumba Yalá; 15 марта 1953, Bula, Португальская Гвинея — 4 апреля 2014, Бисау) — государственный деятель, президент Гвинеи-Бисау (2000—2003), был свергнут в результате военного переворота. Он принадлежал к этнической группе баланте и с 14 ноября 1980 года являлся лидером Партии социального обновления (ПСО). В 2008 году он принял ислам и взял новое имя Мухаммад Яла Эмбало.
Митюшино (Вяземский район)
Митюшино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Кайдаковского сельского поселения. Население — 52 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 11 км к югу от Вязьмы, в 0,1 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Лосьминки. В 3 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Лосьмино на линии Вязьма — Занозная.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Più che puoi
«Più che puoi» (с итал. — «Всё, что ты можешь») — сингл, исполненный вокальным дуэтом — итальянским певцом Эросом Рамаццотти (итал. Eros Ramazzotti) и американской поп-исполнительницей Шер. Песня была выпущена 3 июля 2001 года компанией BMG International.

Это третий сингл из восьмого альбома Рамаццотти — «Stilelibero». Одна из наиболее известных и красивых песен Рамаццотти.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Ku-диапазон
Ku-диапазон (произносится ˌkeɪˈjuː — кей-ю) — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых в спутниковом телевидении. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 12 до 18 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 2,5 до 1,67 см). В спутниковой связи к этому диапазону также относят часть X-диапазона: в этом случае диапазон Ku лежит между 10,7 и 18 ГГц..

Название происходит от выражения нем. Kurz-unten — буквально «короткий-нижний», обозначающее полосу ниже K-диапазона (нем. Kurz — «короткого»).

Амплитудно-частотная характеристика
Амплиту́дно-часто́тная характери́стика (АЧХ) — зависимость амплитуды установившихся колебаний выходного сигнала некоторой системы от частоты её входного гармонического сигнала.

АЧХ — один из видов «частотного отклика» системы (англ. frequency response) наряду c ФЧХ и АФЧХ.
Хальзовка
Хальзовка — малая река в России, протекает в черте Нижнего Новгорода по территории Сормовского района. Правый приток Волги. Значительная часть русла реки заключена в коллектор.

Впервые упоминается в 1542 году как Холезева. Название предположительно связано с древнерусский словом холзать — «бродить взад и вперед», что отражает извилистость русла реки. От реки получила название улица Хальзовская.

Устье реки находится в 2239 км от устья Волги по правому берегу. Длина реки составляет 2,6 км, площадь водосборного бассейна — 23 км².

Русло реки Хальзовки сильно загрязнено. Планируются работы по очистке и углублению русла.

Сормовский район
Со́рмовский район (сокращённо — Со́рмово) — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода. Промышленный район, занимающий северо-западный сектор Заречной части города. Население района — 158 201 чел. (2023)
Еремиаш
Еремиаш (чеш. Jeremiáš) — фамилия.

Еремиаш, Богуслав (1859—1918) — чешский композитор.

Еремиаш, Отакар (1892—1962) — чешский композитор и дирижёр.

Еремиаш, Ярослав (1889—1919) — чешский композитор и пианист.

Еремиаш, Отакар
Отакар Ере́миаш (чеш. Otakar Jeremiáš; 17 октября 1892, Писек — 5 марта 1962, Прага) — чешский композитор, дирижёр, музыкальный педагог и музыкально-общественный деятель; главный дирижёр симфонического оркестра Чешского радио и руководитель оперной труппы Национального театра в Праге, народный артист Чехословакии (1950). Сын композитора Богуслава Еремиаша (1859—1918), брат композитора и пианиста Ярослава Еремиаша (1889—1919).
Теория денег
Теория денег, или денежная теория — экономическая теория, изучающая воздействие денег на экономическую систему.

Первым систематически рассмотрел вопросы денежной теории англичанин Айзек Джервэйз в трактате «Система, или Теория мировой торговли» (1720 год). Идеи Джервэйза развил итальянский экономист Фердинандо Галиани в своей работе «Della Moneta» (1750 год).

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Лапа-душ-Диньейруш
Лапа-душ-Диньейруш (порт. Lapa dos Dinheiros)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 416 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,84 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Политковская, Анна Степановна
А́нна Степа́новна Политко́вская (урождённая Мазе́па; 30 августа 1958[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 7 октября 2006[…], Москва) — российская журналистка, пресс-секретарь издания «Новая газета», общественная деятельница, правозащитница и писательница. Уделяла особое внимание конфликту в Чечне. 7 октября 2006 года была застрелена в лифте своего дома.

Золотое перо России
Золото́е перо́ Росси́и — ежегодная премия Союза журналистов России.

Цель конкурса заключается в выявлении, поддержке и поощрении талантливых и даровитых людей в области литературного творчества и  поддерживающих русскую литературу и язык.

Вручается как отдельным авторам, так и авторским коллективам по 15 номинациям.
Гришутино
Гришутино — топоним в России:

Гришутино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Гришутино — деревня в Хвойнинском районе Новгородской области;

Гришутино — деревня в Пустошкинском районе Псковской области;

Гришутино  — деревня в Лихославльском районе Тверской области.

Лихославльский муниципальный округ
Лихославльский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — город Лихославль.
Чисуэльские острова
Чисуэльские острова — группа скалистых необитаемых островов, в районе боро Кенай штата Аляске, США. Русское название островов было идентично местному — Острова Аяйалики. Острова расположены в 35 милях к югу от Сьюарда, являются частью Аляскинского морского национального заповедника и крупным местом гнездовий различных видов птиц. Район, в котором расположены острова, является сейсмически активным, что сказалось на рельефе местности. Острова поднимаются из воды, обнажая высокие отвесные скалы. Такой рельеф обусловил видовое многообразие островов.

Каждый год огромное множество птиц различных видов гнездится на островах. В их числе такие представители фауны как: ипатка, моевка обыкновенная (которые гнездятся на узких каменных карнизах), топорок и некоторые виды чистиковых, такие как алеутский пыжик и малая конюга. Расположено небольшое лежбище сивучей, находящихся под угрозой вымирания.

Сивуч
Сиву́ч (также употребляется си́вуч) (лат. Eumetopias jubatus, мн. ч. сивучи́ (си́вучи)) — крупнейший представитель семейства ушастых тюленей, единственный современный вид рода сивучей (Eumetopias). Также известен как северный морской лев Стеллера.
Love Songs (альбом Майкла Джексона и Дайаны Росс)
Love Songs — сплит-альбом американских исполнителей Майкла Джексона и Дайаны Росс, выпущенный в 1987 году лейблом Telstar Records. Альбом содержит по восемь лирических композиций каждого исполнителя, преимущественно из каталога Motown. В Великобритании альбом получил статус платинового.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Сикабе
Сикабе (яп. 鹿部町 Сикабэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Каябе округа Осима губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 110,61 км², население — 4262 человека (30 июня 2014), плотность населения — 38,53 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Reynor (киберспортсмен)
Рикка́рдо Роми́ти (итал. Riccardo Romiti, род. 1 июля 2002, Греве-ин-Кьянти, Италия), более известный под своим никнеймом Reynor, — итальянский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу зергов и выступающий за команду Gamers Origin с 2019 года. В 2014 году стал самым молодым грандмастером StarCraft II, достигнув этого ранга в 12 лет и 40 дней. Абсолютный чемпион мира 2020 по версии ESL Pro Tour 2020/2021, серебряный призёр чемпионата мира 2019 года и 2022 года. По состоянию на 2025 год, за свою карьеру Reynor заработал более 802 994 долларов призовых.

StarCraft II: Legacy of the Void
StarCraft II: Legacy of the Void (подзаголовок в переводе с англ. — «Наследие Пустоты») — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Blizzard Entertainment и изданная компанией Activision Blizzard в ноябре 2015 года; третья и заключительная часть в трилогии StarCraft II. В 2017 году все дополнения объединены под названием просто StarCraft II, сетевой режим стал бесплатным, сетевая игра с балансом прошлых двух дополнений закрыта.
Хеллингер
Хеллингер (англ. Hellinger) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хеллингер, Берт (1925—2019) — немецкий философ, психотерапевт и богослов.

Хеллингер, Марк (1903—1947) — американский журналист, сценарист и кинопродюсер.

Хеллингер, Мартин (1904—1988) — гауптштурмфюрер СС, зубной врач, служивший в концлагерях Равенсбрюк и Флоссенбюрг.

Хеллингер, Мартин
Карл Мартин Хеллингер (нем. Karl Martin Hellinger; 17 июля 1904, Пирна, Германская империя — 13 августа 1988, Гамбург, ФРГ) — гауптштурмфюрер СС, зубной врач, служивший в концлагерях Равенсбрюк и Флоссенбюрг.
История почты и почтовых марок Бергедорфа
История почты и почтовых марок Бергедорфа охватывает развитие почтовой связи в Бергедорфе, небольшом городе юго-восточнее Гамбурга, и включает периоды нахождения этого города в совместном владении ганзейских городов Гамбурга и Любека (1420—1867), во владении Гамбурга (1868—1871) до вхождения в состав Германии в 1871 году. В период с 1861 года по 1867 год в Бергедорфе было выпущено всего пять почтовых марок, это самая маленькая область коллекционирования почтовых марок Германии.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Финал Кубка Беларуси по футболу 2022
Финал Кубка Белоруссии по футболу 2022 — финальный матч 31-го розыгрыша этого футбольного турнира.
В финале встретились борисовский БАТЭ и «футбольный клуб Гомель». Матч состоялся 21 мая 2022 года в Минске на Национальном Олимпийском стадионе «Динамо».

Победитель сыграет в матче за Суперкубок Беларуси с командой, которая станет чемпионом Беларуси сезона 2022 года.

Победитель матча получил право выступать в Лиге Конференций 2022/23 со второго квалификационного раунда.

Динамо (стадион, Минск)
Национальный Олимпийский стадион «Динамо» (бел. Нацыянальны Алімпійскі стадыён «Дынама») — стадион в Минске. Является также главной ареной футбольной сборной Беларуси. Расположен на улице Кирова, 8. Вместимость стадиона до реконструкции равнялась 34 000 человек. После реконструкции вместимость стадиона стала 22 000.
Трухин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Тру́хин (укр. Олександр Миколайович Трухін; род. 10 ноября 1986, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — украинский политик. Народный депутат Украины IX созыва (2019—2023), член фракции «Слуга народа». Депутат Полтавского областного совета (2015—2019), где входил во фракцию Блок Петра Порошенко «Солидарность».

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Нюландер, Вильям (хоккеист)
Вильям Эндрю Микаэль Джуниор Нюландер Альтелиус (швед. William Andrew Michael Junior Nylander Altelius; род. 1 мая 1996, Калгари, Альберта) — шведский хоккеист, центральный нападающий клуба «Торонто Мейпл Лифс». На драфте НХЛ 2014 года выбран в первом раунде под восьмым номером клубом «Торонто Мейпл Лифс».

Вильям из хоккейной семьи: его отец, Микаэль (род. 1972), в прошлом известный хоккеист, двукратный чемпион мира в составе сборной Швеции; младший брат, Александр (род. 1998), как и Вильям, был выбран на драфте НХЛ под общим восьмым номером, но на два года позже.

Драфт НХЛ 2016
54-й Драфт НХЛ 2016 года прошёл с 24 по 25 июня в Буффало, штат Нью-Йорк, США на домашней арене клуба НХЛ «Баффало Сейбрз». Фаворитами драфта являлись американцы Остон Мэттьюс и Мэттью Ткачук, канадец Джейкоб Чикран, а также финны Патрик Лайне и Йессе Пулюярви.
Дюсембаев
Дюсембаев — казахская фамилия.

Известные представители:

Дюсембаев, Адильжан Кокотайулы — казахстанский футболист, защитник.

Дюсембаев, Ануар Ермуканович — советский, казахстанский математик, кибернетик.

Дюсембаев, Гумар Ислямович — казахстанский государственный деятель, депутат сената парламента Казахстана от Атырауской области (с 2017 года).

Дюсембаев, Кадралы (1916 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Дюсембаев, Гумар Ислямович
Гумар Ислямович Дюсембаев (каз. Ғұмар Исламұлы Дүйсембаев, род. 17 октября 1956 года, Бурлинский район, Западно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель, депутат сената парламента Казахстана от Атырауской области (2017—2023).
Аркет-ан-Валь
Арке́т-ан-Валь (фр. Arquettes-en-Val) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лаграс. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11016.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Кубок Канады по кёрлингу 2003
Кубок Канады по кёрлингу 2003 (англ. 2003 Strauss Canada Cup of Curling) проводился в городе Камлупс (Британская Колумбия) c 8 по 12 января 2003 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился впервые.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2004, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2003 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2005.

В розыгрыше мужского и женского Кубков приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Рэнди Фёрби.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Шерри Мидо.

Камлупс
Об озере см. статью Камлупс (озеро).

Ка́млупс (англ. Kamloops) — город на юге центральной части Британской Колумбии, Канада, расположен у места слияния северного и южного рукавов реки Томпсон и недалеко от озера Камлупс. Это крупнейший населенный пункт в региональном округе Томпсон-Никола и в нём располагается региональное, а также окружное управления.
Песьевский сельсовет
Песьевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1958 года.

Песьевский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Краснопахорской волости Подольского уезда Московской губернии.

В 1929 году Песьевский с/с вошёл в состав Краснопахорского района Московского округа Московской области.

4 июля 1946 года Краснопахорский район был переименован в Калининский.

7 декабря 1957 года Калининский район был упразднён и Песьевский с/с вошёл в Подольский район.

1 февраля 1958 года из Кутьинского с/с в Песьевский было передано селение Щапово.

27 августа 1958 года Песьевский с/с был упразднён, а его территория передана в Троицкий с/с.

Щапово (посёлок, Москва)
Ща́пово (Александрово) — посёлок в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Подольского района Московской области). Входит в состав Краснопахорского района. В посёлке находится усадьба Александрово-Щапово. Через посёлок протекает река Лубянка.
Смоква (продукт)
Смо́ква — суховатый мармелад, с виду похожий на пастилу, жевательная конфета.

В словаре Брокгауза и Ефрона сладости дается следующее определение: «Смоква — мармелад из плодов с кожицей, кусками ягод, нередко и с косточками».

Смоква бывает разных видов:

карамелизованные фрукты

засахаренные цукаты

подсушенный мармелад

термообработанные фрукты в леденце.

Все зависит от того, насколько сильно уваривается сироп и какой вид он приобретает после остывания.

Конфета
Конфе́та (итал. confetto < лат. confectus — изготовленный) — сладкое изделие на основе сахарно-паточного сиропа с добавлением различных видов пищевого сырья.

В профессиональной среде конфетами называют изделия, полученные сбиванием сиропа, в отличие от карамели, изготавливаемой увариванием сиропа до твёрдого состояния.

Символ конфеты в Юникоде — 🍬.
Катберт, Росс
Ка́тберт Росс Ка́тберт (англ. Cuthbert Ross Cuthbert, 6 февраля 1892, Калгари, Канада, Великобритания — 1970, Пейджет, Бермудские Острова, Великобритания) — британский хоккеист, нападающий. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1924 года, участник зимних Олимпийских игр 1928 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1924 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1928 года.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Панамериканский чемпионат по борьбе 2025
Панамериканский чемпионат по борьбе 2025 года прошёл 8 — 11 мая в городе Монтеррей (Мексика). Это был 6-й континентальный чемпионат по борьбе, который прошёл в Мексике и второй, который состоялся в Монтеррее — в городе прошёл Панамериканский чемпионат по борьбе 2010 года.

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.