hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Евангелие от Петра
Ева́нгелие от Петра́ (др.-греч. τὸ κατὰ Πέτρον εὐαγγέλιον) — один из новозаветных апокрифов. Существовало в первые века христианства, но было отвергнуто церковью. Евангелие Петра знал Иустин Философ.

Евангелие от Петра относится к Евангелиям Страстей — рассказывает о суде Пилата, распятии Иисуса, его погребении и Воскресении. Также Евангелие от Петра содержит фрагмент, рассматриваемый теологами как рассказ о сошествии во ад. Завершается текст явлением Иисуса жёнам-мироносицам.

В 1886 году в Ахмиме (Египет) в могиле средневекового монаха были найдены: отрывок из Евангелия Петра, «Апокалипсис Петра» и Книга Еноха. Произведения были написаны по-гречески. В предпоследней фразе фрагмента Евангелия автор называет себя: «Я же, Симон Пётр…». Евангелие Петра вызвало большие споры и в среде теологов, и в среде историков.

Распятие Иисуса Христа
Распятие Иисуса Христа — казнь Иисуса Христа через распятие. Согласно христианскому учению, событие, завершающее Страсти Христовы, предшествующее погребению и воскресению Иисуса.

Крещение и распятие Иисуса Христа — оба события большинством учёных признаются как исторический факт.

Художественное изображение Христа-человека на кресте появляется с конца VII века, после того как в 692 году собор восточных епископов постановил, чтобы Христа изображали в центре распятия человеком, а не Агнцем Божиим, как в предыдущие века. Собор также запретил сопровождать крест, как было общепринято, солнцем и луной, после чего распятие утратило своё символическое значение, став предметом веры и богопочитания с отсылкой лишь к смерти, в данном случае — Иисуса Христа.

Распятие Христа рассматривается некоторыми христианскими богословами и другими авторами как совершённое евреями «богоубийство».
Вила-Шан (Эшпозенди)
Вила-Шан (порт. Vila Chã) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Эшпозенде. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1410 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,30 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. S.João Batista).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Чех, Бронислав
Бронислав Чех (пол. Bronisław Czech; 25 июля 1908, Закопане — 5 июня 1944, Аушвиц-Биркенау) — польский альпинист, лыжник, прыгун с трамплина, тренер сборной, член польского сопротивления.

Родился 25 июля 1908 года в Закопане. Талант молодого спортсмена проявился ещё в детстве в соревнованиях на кубок Корнеля Макушинского, в котором он одержал победу в возрасте 12 лет. С 16 лет учился в Швеции у тренера Вильяма Столпе и через 4 года стал чемпионом Польши.

Член олимпийской сборной команды Польши на Зимних Олимпиадах 1928-го, 1932-го и 1936-го годов.

24-кратный чемпион Польши в зимних видах спорта (в том числе, 4 раза выигрывал чемпионат Польши в прыжках с трамплина: 1928, 1929, 1931, 1934). В 1937—1939 годах был тренером сборной лыжников.

Во время Второй мировой войны был курьером польского сопротивления. В результате предательства был арестован гестапо 14 июня 1940 года. Погиб в лагере Аушвиц-Биркенау.

С 1978 года его имя носит Академия физкультуры в Кракове.

Зимние Олимпийские игры 1928
Зимние Олимпийские игры 1928 (фр. Jeux olympiques d'hiver de 1928, англ. 1928 Winter Olympics, нем. Olympische Winterspiele 1928; официальное название — II зимние Олимпийские игры (фр. IIes Jeux olympiques d'hiver, англ. II Olympic Winter Games, нем. II. Olympischen Winterspiele)) — мультиспортивное мероприятие, прошедшее с 11 по 19 февраля 1928 года в Санкт-Морице. В играх приняли участие 464 спортсменов из 25 стран, из которых 9 впервые были представлены на зимних Олимпиадах. Было разыграно 14 комплектов в 8 дисциплинах. Ещё два вида спорта были показательными. В неофициальном медальном зачёте первое место заняла команда Норвегии, завоевавшая 15 медалей, из которых 6 — золотые, 4 — серебряные и 5 — бронзовые.
Люта (приток Шелони)
Лю́та — река в Дновском районе Псковской области.

Принадлежит бассейну Балтийского моря. Берёт начало у деревни Федорково и северней деревни Горушка справа впадает в Шелонь. Длина — 38 км, площадь водосборного бассейна 276 км2.

В 18 км от устья слева в Люту впадает Семка.

Река протекает по болотистой местности, русло, особенно в средней части извилисто, проходит вдоль границы между Псковской и Новгородской областью. Недалеко от истока пересекается веткой Октябрьской железной дороги Дно—Старая Русса, а также в районе деревни Любонег веткой Дно—Сольцы (Разъезд 232 км).

На Люте расположено 15 деревень (от устья к истоку): Горушка, Сухарево, Большое Юрково, Подосье, Большое Тресно, Нинково, Любянцы, Лукомо, Любонег, Старое Село, Гачки, Пакомка, Зерема, Рублёво, Федорково.

Дно
Дно — для отрицательных форм рельефа (пониженных участков земной поверхности) — самая низкая и относительно ровная часть таких форм рельефа. Для водоёмов дно является самой низкой частью ложа (чаши), заключённой между подошвами береговых склонов. Для русла реки — самая низкая часть русла реки, остающаяся под водой при низком уровне воды.

На дне водотоков и водоёмов часто накапливается ил, причиной чего является гниение большого количества водорослей, разрушение берегов, а также попадание взвешенных частиц, приносимых дождевыми и снеговыми водами.
Анакапри
Анакапри (итал. Anacapri) — город в Италии на острове Капри, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Неаполь.

Население составляет 6 240 человек (на 31.12.2004 г.), плотность населения составляет 914,6 чел./км². Занимает площадь 6,39 км². Почтовый индекс — 80071. Телефонный код — 00081.

Покровителем города считается Антоний Падуанский. Праздник города ежегодно празднуется 13 июня.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Мелидиш
Мели́диш (порт. Melides) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Грандола. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 1789 человек на 2001 год. Занимает площадь 162,70 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Rosário).

Байшу-Алентежу
Ба́йшу-Аленте́жу (порт. Baixo Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Бежа. Образованна в 1936. Была ликвидированна после принятия конституции 1976 года.

Граничила на севере с Алту-Алентежу, на северо-западе с провинцией Эштремадура, на востоке с Атлантическим океаном, на юге с Алгарви, на востоке с Испанией.
Эрдем, Али Наили
Али Наили Эрдем (тур. Ali Naili Erdem, род. 17 февраля 1927, Кемальпаша, Измир) — турецкий юрист, писатель, поэт и политик, занимавший ряд постов в 1960-70-х годах. С 1960 по 1980 годы был членом партии Справедливости.

Партия справедливости (Турция)
Партия справедливости (тур. Adalet Partisi) — турецкая политическая партия, действовавшая в 1960-70-х годах. Была основана выходцами из правоцентристской либерально-консервативной Демократической партии, главой партии и наиболее известным её членом был Сулейман Демирель, шесть раз занимавший пост премьер-министра. Была запрещена после государственного переворота 1980 года. В 1983 году ряд бывших членов Партии справедливости во главе с Демирелем основали Партию верного пути, которая была правящей в 1991—1996 годах.

Партия справедливости была умеренной правой партией. Она выступала за принципы кемализма, парламентскую демократию и рыночную экономику, помимо этого, она поддерживала членство Турции в НАТО и укрепление отношений с США.
Лето. Одноклассники. Любовь
«Лето. Одноклассники. Любовь» (англ. LOL) — вышедший в прокат в июне 2012 года фильм, ремейк французской комедии 2008 года «Лол». Ремейк был написан и срежиссирован Лизой Азуэлос, которая также срежиссировала и написала сценарий к оригиналу. Продюсерами стали Майкл Шемберг и Стейси Шер из компании «Double Feature Films», а также Тиш Сайрус, мать Майли Сайрус, исполняющей главную роль. Съёмки проходили в Детройте, Чикаго и Париже в конце 2010 года. Премьера фильма в России состоялась 28 июня 2012 года, где он распространяется компанией «VOЛЬGA». Фильм получил рейтинг PG-13.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Обуховский сквер (Ташкент)
Обуховский сквер — сквер в Ташкенте на Кашгарке, расположенный на перекрёстке улиц Лахути (ранее улица Обуха) и улицы Демьяна Бедного.

Сквер был разбит вокруг братской могилы русских воинов, погибших при первом неудачном штурме Ташкента генералом Черняевым в октябре 1864 года.
В 1900-х годах над могилой погибших был сооружён памятник по проекту ташкентского архитектора Н. Ф. Ульянова. Он представлял собой каменный пилон на ступенчатом основании, увенчанный небольшим железным крестом. На каждой грани пилона в нишах помещалось по две доски с надписями. Памятник окружала цепь, натянутая между восемью вкопанными пушками.
Памятник был уничтожен по решению советских властей в октябре 1918 года.

После землетрясения 1966 года этот район города был перестроен, и сквер в настоящее время не сохранился. В настоящее время в этом месте проходит улица А.Навои.

Ташкентское землетрясение
Ташкентское землетрясение (узб. Toshkent zilzilasi) — катастрофическое землетрясение (магнитуда около 5, сейсмический эффект в эпицентре на поверхности более 8 баллов), произошедшее 26 апреля 1966 года в 05:23 в Ташкенте.
Аутосексинг
Аутосе́ксинг, иногда автосе́ксинг (англ. autosexing), — в птицеводстве способ сексирования — разделения птенцов домашней птицы по полу (на самцов и самок) в суточном возрасте на основе фенотипических (внешних) признаков. Для этих целей используют аутосексную птицу — носителей определённых сцепленных с полом генов, обусловливающих проявление полового диморфизма у суточных цыплят и взрослых птиц при чистопородном разведении и создании гибридов (кроссов).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Грозинская волость
Гро́зинская во́лость — административно-территориальная единица Хотинского уезда Бессарабской губернии.

Волость включала в себя 15 сельских обществ, 15 общин, 21 селение (возможная ошибка), 3042 двора.

Волостной центр — село Грозинцы.

Грозинцы
Гро́зинцы (укр. Грозинці) — село в Топоровской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 2113 человека. Почтовый индекс — 60020. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325081201.
Хартли, Бриа
Бриа Николь Хартли (англ. Bria Nicole Hartley; род. 30 сентября 1992 года в Норт-Бабилоне, Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Коннектикут Сан». Она была выбрана на драфте ВНБА 2014 года в первом раунде под общим седьмым номером клубом «Сиэтл Шторм». Играет на позиции разыгрывающего защитника. В 2018 году приняла гражданство Франции, чтобы выступать за национальную сборную этой страны, в составе которой стала серебряным призёром чемпионата Европы 2019 года в Сербии и Латвии.

Женская сборная Франции по баскетболу
Женская сборная Франции по баскетболу — женская сборная команда Франции, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Франции. Является двукратным чемпионом Европы по баскетболу. Одна из ведущих сборных мира с конца 2000-х годов.
Арнольд, Дана
Да́на Ребе́кка Арно́льд (англ. Dana  Rebecca Arnold; род. 1961) — британский искусствовед и историк архитектуры. Профессор теории и истории архитектуры Мидлсекского университета., приглашёный профессор Международного научно-исследовательского центра охраны китайского культурного наследия Тяньцзиньского университета. Автор бестселлера «История искусства: Очень кратское введение», изданного на английском, арабском, боснийском, голландском, греческом, испанском, китайском, португальском, русском, шведском и японском языках.

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell (Уайли-Блэкуэл) — международная издательская компания, отделение компании John Wiley & Sons, специализирующееся на изданиях в области научных, технических и медицинских исследований. Она была образована в результате слияния глобального научно-технического и медицинского бизнеса John Wiley & Sons с Blackwell Publishing в 2007 году.

Издательство Wiley-Blackwell публикует работы в широком спектре научных и профессиональных областей, включая биологию, медицину, физические науки, технологии, общественные и гуманитарные науки.
День святого Лаврентия
День святого Лаврентия (нем. Laurentiustag) — праздник в честь дня памяти об архидиаконе римской христианской общины Лаврентии Римском, казнённом во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом. В католических странах праздник отмечается ежегодно 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Беккер, Карл
Карл Беккер:

Беккер, Карл (1820—1900) — немецкий художник.

Беккер, Карл (1823—1896) — немецкий статистик.

Беккер, Карл (1895—1966) — генерал-лейтенант вермахта.

Беккер, Карл Генрих (1876—1933) — немецкий специалист по исламу, министр культуры и образования Пруссии.

Беккер, Карл Йозеф (1928—2015) — иезуит, немецкий кардинал, католический священник, богослов.

Беккер, Карл Лотус (1873—1945) — американский историк, профессор.

Беккер, Карл Фердинанд: Беккер, Карл Фердинанд (1775—1849) — немецкий лингвист и филолог. Беккер, Карл Фердинанд (1804—1877) — немецкий скрипач, органист и музыкальный критик.

Беккер, Карл Фридрих (1777—1806) — немецкий историк и педагог.

Беккер, Карл Лотус
Карл Лотус Беккер (англ. Carl Lotus Becker; 7 сентября 1873, штат Айова — 10 апреля 1945, Итака, Нью-Йорк) — американский историк. Доктор философии (1907). Профессор Корнелла, член Американской академии искусств и наук (1923). Президент Американской исторической ассоциации (1931).

С 1893 года учился в Висконсинском университете в Мадисоне.
Степень доктора философии получил под началом Ф. Д. Тёрнера.

В 1917—1941 годах именной профессор истории Корнелла.
В его честь там названо одно из зданий. Учились у него Уоллес Фергюсон, Луис Готтшалк и Leo Gershoy.
Велтман, Джоэл
Джо́эл И́во Ве́лтман (нид. Joël Ivo Veltman; род. 15 января 1992[…], Велзен, Северная Голландия) — нидерландский футболист, выступающий на позиции защитника, игрок английского клуба «Брайтон энд Хоув Альбион». Выступал за сборную Нидерландов.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Кинг, Керри
Керри Рэй Кинг (англ. Kerry Ray King; 3 июня 1964, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский музыкант, гитарист, основатель и бессменный участник трэш-метал-группы Slayer. Известен также своим бескомпромиссным характером, экстравагантным внешним видом и любовью к змеям.

Хотя Кинг занимает высокие позиции в рейтингах лучших метал-гитаристов, свою единственную персональную награду он получил лишь в 2008 году (награда Golden Gods Awards журнала Metal Hammer в номинации «Золотой бог»).

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Яцык, Галина Викторовна
Гали́на Ви́кторовна Я́цык (урожд. Антоне́нко; род. 3 мая 1939, Москва) — российский учёный, заслуженный деятель науки РФ, доктор медицинских наук, профессор. Возглавила самостоятельное научное направление — неонатальную гастроэнтерологию. В 1987—2013 годы руководила отделением для недоношенных детей НИИ педиатрии Научного центра здоровья детей РАМН.

Неонатология
Неонатоло́гия (др.-греч. νέος «новый» + лат. natus «рождение» + греч. λόγος «учение, наука») — раздел медицины, который изучает младенцев и новорождённых, их рост и развитие, их заболевания и патологические состояния.

Основными пациентами неонатологов являются новорождённые младенцы с синдромом дыхательных расстройств, которые больны или требуют специального медицинского ухода из-за недоношенности, низкого веса при рождении, задержки внутриутробного развития, врождённых пороков развития (врождённых дефектов), сепсиса, или врождённой асфиксии.
15 cm SKC/28
15 cm SKC/28 — 149,1-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Устанавливалось на  тяжёлых крейсерах типа «Дойчланд», линейных крейсерах типа «Шарнхорст», линейных кораблях типа «Бисмарк» в качестве противоминной артиллерии. Также предполагалось к установке на линейных кораблях типа «H», лёгких крейсерах типа «M» и авианосце «Граф Цеппелин». Кроме того, применялось в береговой обороне. Использовалось во Второй мировой войне.

Линейный крейсер
Лине́йный кре́йсер — класс артиллерийских кораблей, имеющих вооружение, близкое к линкорам, но обладающих большей скоростью хода при более лёгком бронировании. Появились в начале XX века как развитие броненосных крейсеров. Они должны были составлять авангард главных сил флота, а в бою играть роль его быстроходного крыла. Результаты морских сражений Первой мировой войны, а также Вашингтонское морское соглашение 1922 года прервали эволюцию линейных крейсеров. В дальнейшем прогресс в области силовых установок привёл к слиянию линейных крейсеров и линкоров в единый класс быстроходных линейных кораблей. Тем не менее ряд кораблей, построенных в 1930—1940-х годах, нередко именуется в военно-морской литературе линейными крейсерами в силу их промежуточного положения между «настоящими» линкорами и тяжёлыми крейсерами. Последний классический линейный крейсер — «Явуз» — был списан в 1954 году.
Гребной слалом на летних Олимпийских играх 2012 — каноэ-одиночки (мужчины)
Соревнования по гребному слалому среди каноэ-одиночек у мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 29 и 31 июля. Приняли участие 17 спортсменов.

Свою третью золотую медаль выиграл француз Тони Эстанге.

Словак Михал Мартикан пятые игры подряд становится призёром в соревнованиях каноэ-одиночек.

Перед финальным заплывом одним из претендентов на победу считался словенец Беньямин Савшек, который в предварительных заплывах дважды становился вторым. Но финальный раунд у словенца совершенно не получился. Во время прохождения трассы Савшек пропустил двое ворот и набрал в сумме 108 очков штрафа, что отбросило словенца на последнее место.

Мартикан, Михал
Михал Мартикан (словац. Michal Martikán; род. 18 мая 1979, Липтовски-Микулаш, Среднесловацкий край) — словацкий каноист-слаломист. Участник и медалист пяти Олимпийских игр. Двукратный олимпийский чемпион 1996 и 2008 годов, дважды серебряный призёр 2000 и 2004 года, а также бронзовый призёр игр 2012 года. Первый олимпийский чемпион Словакии в новой истории. Девятикратный чемпион мира. 4 раза признавался лучшим спортсменом года в Словакии (1996, 1997, 2007, 2008). Знаменосец сборной Словакии на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2004 года.
Список млекопитающих Черногории
Список млекопитающих, обитающих на территории Черногории (южная Европа).

Из 91 указанных в таблице видов, 2 находятся под критической угрозой, 0 находящихся под угрозой исчезновения, 4 являются уязвимыми, 6 находятся в близком к угрожающему состоянию.

Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам  МСОП:

Южная Европа
Ю́жная Евро́па, согласно ряду современных классификаций — историко-политико-культурно-географический регион на юге Европы, включающий в себя государства на берегу Средиземного моря и Пиренейского полуострова (Португалия, Испания, Андорра), Монако, государства, расположенные на Апеннинском полуострове (Италия, Ватикан, Сан-Марино), Грецию, а также островные государства Мальта и Кипр.

Иногда в состав Южной Европы также включают государства Балканского полуострова: Хорватию, Черногорию, Сербию, Албанию, Боснию и Герцеговину, а также европейскую часть Турции. К Южной Европе относится также квазигосударственное образование Мальтийский орден (сегодняшняя территория — всего один особняк в Риме и резиденция на Мальте).