hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минская возвышенность
Минская возвышенность (по названию столицы Беларуси — города Минска; бел. Мінскае ўзвышша) — возвышенность, расположенная между рекой Неман (верховье) и Лукомльским озером, в центральной части Минской области Беларуси.

Лукомское
Луко́мльское (Луко́мское, Лукомль, бел. Лукомльскае (Лукомскае) возера) — одно из крупнейших озёр в Беларуси, находится в пределах территории Лукомльского сельсовета на юге Чашникского района Витебской области, у границы с Минской областью. На восточном берегу озера расположен город Новолукомль. Является четвёртым по площади (37,71 км²) озером в Беларуси, вторым по объёму воды (249 млн м³) и восьмым по длине береговой линии (36,4 км). Из озера вытекает река Лукомка, впадающая в реку Улла. Относится к бассейну Западной Двины.

Объём воды — 0,249 км³. Высота над уровнем моря — 164,5 м.
Степанов, Юрий
Ю́рий Степа́нов:

Степанов, Юрий Александрович (1893—1963) — генерал-майор.

Степанов, Юрий Германович (род. 1958) — российский футбольный функционер.

Степанов, Юрий Григорьевич (род. 1971) — российский серийный убийца.

Степанов, Юрий Константинович (1967—2010) — советский и российский актёр.

Степанов, Юрий Николаевич: Степанов, Юрий Николаевич (1932—1963) — советский спортсмен-легкоатлет. Степанов, Юрий Николаевич (1939—2008) — генерал-лейтенант советских и российских органов государственной безопасности.

Степанов, Юрий Сергеевич (1930—2012) — советский и российский лингвист.

Степанов, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Степанов (род. 1971, Тюмень, Тюменская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, совершивший серию из 7 убийств в период с 2003 по 2008 год на территории Тюменской области. Все жертвы Степанова являлись бездомными, представители которых подвержены большой виктимности. В 2009 году был приговорён к пожизненному лишению свободы.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2006
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2006 — 12-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на ковровых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2006 году турнир прошёл с 23 по 29 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров в регионе, расположенную между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томас Юханссон

в парном разряде —  Юлиан Ноул и  Юрген Мельцер

Анчич, Марио
Ма́рио А́нчич (хорв. Mario Ančić; родился 30 марта 1984 года в Сплите, СФРЮ) — хорватский теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2004); победитель восьми турниров ATP (из них три в одиночном разряде); бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2006) в составе национальной сборной Хорватии; призёр теннисного турнира Олимпийских игр в мужском парном разряде; финалист двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Уимблдон-2000); бывшая первая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Американский университет Армении
Американский университет Армении (арм. Հայաստանի Ամերիկյան Համալսարան, англ. American University of Armenia) — частный университет в Ереване. Основан в 1991 году. Аккредитован Западной ассоциацией школ и колледжей (WASC). По состоянию на 2015 год, это первое и единственное в бывшем СССР учебное заведение, аккредитованное в США, предоставляющее высшее образование (бакалавриат и магистратуру).

К его созданию побудила трагедия Спитакского землетрясения 1988 года. Университет стал первым, который ввёл западные стандарты образования в стране.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Guitar Hero
Guitar Hero — музыкальная игра для игровой консоли PlayStation 2, разработанная Harmonix Music Systems и изданная компанией RedOctane. «Guitar Hero» появилась в продаже 8 ноября 2005 года в США, 7 апреля 2006 года в Европе и 15 июня 2006 — в Австралии. Суть игры заключается в симуляции исполнения музыкальной композиции на электрогитаре, для чего используется специальный игровой контроллер, внешне похожий на уменьшенную гитару Gibson SG.
Игра содержит 30 популярных рок-песен, датирующиеся начиная от 1960-х годов вплоть до 2005 года, а также бонусные песни. «Guitar Hero» стала хитом, получила хорошие оценки критиков и выиграла множество наград от разных мировых издательств. Игра положила начало медиафраншизе Guitar Hero, все игры серии были проданы на общую стоимость более миллиарда долларов, включая игры для портативных консолей, игры посвящённые группам и ответвления.

Академия интерактивных искусств и наук
Академия интерактивных искусств и наук (англ. Academy of Interactive Arts & Sciences, сокр. AIAS) — некоммерческая организация, ставящая своей задачей продвижение и содействие признанию «интерактивных искусств и наук», электронных развлечений и компьютерных игр. Академия ежегодно организует церемонии вручения премий D.I.C.E. Awards (до 2012 года она называлась Interactive Achievement Awards), а также конференции D.I.C.E. Summit для разработчиков компьютерных игр. Основана в 1992 году Эндрю Закером (англ. Andrew Zucker).
Выборы губернатора Сахалинской области (2015)
Досрочные выборы губернатора Сахалинской области состоялись в Сахалинской области 13 сентября 2015 года в единый день голосования. Срок полномочий губернатора — пять лет.

На 1 июля 2015 года в Сахалинской области было зарегистрировано 384 332 избирателя.

Губернатор Сахалинской области
Губернатор Сахалинской области — высшее должностное лицо Сахалинской области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство Сахалинской области.

Должность появилась в 1991 году.
Саразин, Фриц
Карл Фридрих Саразин (Фриц Саразин) (нем. Karl Friedrich Sarasin (Fritz Sarasin), 3 декабря 1859, Базель — 23 марта 1942, Лугано) — швейцарский зоолог и этнограф, путешественник.

С 1897 года — директор Этнографического музея, а в 1900—1920 годах — директор Музея естественной истории в Базеле.

В 1883 году проводил зоологические и этнографические исследования Цейлона и острова Целебес. С 1893 года вместе со своим двоюродным братом Паулем Саразином (1856—1929) совершил много поездок по Цейлону и Целебесу. В 1896 году и в 1901—1903 годах исследовал центральные части Целебеса. В 1910—1912 годах исследовал острова Новая Каледония и Луайоте, а в 1913 году — Сиам.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Артоболевская, Анна Даниловна
Анна Даниловна Артоболевская  (1905—1988) — советская пианистка, преподаватель МГК им. Чайковского, преподаватель ЦМШ, одна из ключевых фигур методики образования советской фортепианной школы, заслуженный учитель РСФСР.

Центральная музыкальная школа
Центральная музыкальная школа — Академия исполнительского искусства — детская специальная музыкальная школа с одиннадцатилетним курсом обучения. Обучение идёт как по музыкальным специальностям, так и по общеобразовательным предметам. Создана в 1935 году на базе основанного в 1932 году Детского отделения Московской консерватории.
Список авианосцев США
В список включены авианосцы США, как построенные и введённые в состав ВМС США, так и те, строительство которых было отменено сразу после закладки киля или на поздних этапах строительства, а также те авианосцы, строительство которых запланировано в ближайшие годы.

В список включены все корабли, официально классифицированные как авианосцы. В данный список не вошли гидроавианосцы, плавбазы авиации, а также крупные надводные корабли (линкоры, крейсера и некоторые эсминцы), нёсшие на борту 1-2-3 гидросамолёта, приспособленных к взлёту с корабельных катапульт. Эскортные авианосцы указаны в отдельном списке — Список эскортных авианосцев ВМС США.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Кошкарёва, Наталья Борисовна
Ната́лья Бори́совна Кошкарёва (15 июля 1963) — российский лингвист, доктор филологических наук, профессор. Член Орфографической комиссии РАН, эксперт РАН, председатель экспертной комиссии Тотального диктанта.

Тотальный диктант
Тота́льный дикта́нт — ежегодная просветительская акция, организуемая с 2004 года в России и разных странах мира с целью популяризации грамотности. Диктант позволяет всем желающим проверить свои знания на родном языке (как правило, на русском, но диктант проводится также и на некоторых других языках). Традиционно проходит в одно и то же время (с поправкой на часовые пояса) по разным городам мира. С 2010 года тексты для Тотального диктанта пишут современные авторы. Первыми диктантами были отрывки из произведений классиков: Л. Н. Толстого, Н. В. Гоголя, Р. Киплинга, В. Быкова и др. Диктовать тексты приглашают известных представителей культуры, в том числе массовой культуры, а также преподавателей школ и вузов и работников библиотек.

Также название благотворительного фонда, который проводит акцию и другие просветительские мероприятия для развития и популяризации грамотности и русского языка.
Гаспингер, Иоганн Симон
Иоганн (Йоахим) Симон (в иночестве Гаспингер) (нем. Joachim Haspinger ; 28 октября 1776 — 12 января 1858) — священник-капуцин, тирольский патриот, лидер тирольского восстания (1809) против французских и баварских оккупационных войск во время наполеоновской войны Пятой коалиции.

Война пятой коалиции
Война Пятой антифранцузской коалиции, также известная как австро-французская война — военный конфликт между Австрийской империей и Великобританией, с одной стороны, и Французской империей Наполеона и его союзниками, с другой. Главные военные события разворачивались в Центральной Европе с апреля по июль 1809 года. Англия в это время была втянута в войну на Пиренейском полуострове, но она, под давлением австрийцев, высадила свой десант в Нидерландах. Это не повлияло на результат войны. После проведений боевых действий в Баварии и долине Дуная война закончилась успешно для французов после сражения под Ваграмом.
Шилово (Рузский городской округ)
Шилово — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Численность постоянно проживающего населения — 13 человек на 2006 год. До 2006 года Шилово входило в состав Покровского сельского округа.

Деревня расположена на севере района, примерно в 28 километрах севернее Рузы, в междуречье безымянных правых притоков реки Шиловка (правый приток Разварни), высота центра над уровнем моря 225 м.

Сельское поселение Волковское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Во́лковское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 54 населённых пункта позже упразднённых Волковского, Никольского и Покровского сельских округов.

Административный центр — деревня Нововолково.

Глава сельского поселения — Пинте Владимир Валентинович.
Нюснюсская баня
Нюснюсская баня (азерб. Nüsnüs hamamı) — баня (хамам) и памятник истории и архитектуры, расположенный в селе Нюснюс Ордубадского района Азербайджана.

Баня включена в список недвижимых исторических и культурных памятников местного значения согласно решению Кабинета министров Азербайджанской Республики № 132 от 2 августа 2001 года, а также в список архитектурных памятников республиканского значения по решению Кабинета министров Нахичеванской Автономной Республики № 98 от 21 ноября 2007 года.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Гуаясамин, Освальдо
Осва́льдо Гуаясами́н (исп. Oswaldo Guayasamín, 6 июля 1919 года — 10 марта 1999 года) — эквадорский художник, монументалист и скульптор, потомок индейцев кечуа. Известный мастер Латинской Америки XX века. Рисовал стенописи, портреты, пейзажи, символические образы в картинах. Ученик Хосе Клементе Ороско.

Ороско, Хосе Клементе
Хосе́ Клеме́нте Оро́ско (исп. José Clemente Orozco; 23 ноября 1883 — 7 сентября 1949) — мексиканский живописец и график, один из главных новаторов в области монументальной живописи XX века. Работал в Мексике и США.

Для фресок Ороско характерны динамика, эмоциональность и контрастное сопоставление белого, красного и чёрного цветов. Его росписи были способом высказать протест против угнетения человека человеком.
Джонстон-Циммерман, Катрина
Катрина Джонстон-Циммерман (Katrina Johnston-Zimmerman) — американский городской антрополог. Она стала соучредительницей инициативы Women Led Cities Initiative. Она была включена в список 100 женщин 2019 года.

Городская антропология
Городская антропология — субдисциплина антропологии, которая изучает современные сложные общества в городском пространстве и/или предметом изучения которой является городское пространство.

Городская антропология сформировалась как область в 1960—1970-х годах.
Ермоленко, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Ермо́ленко (31 октября 1940, село Семиозёрное, Кустанайская область — 22 сентября 2015, Минск) — советский писатель, учёный в области наук о Земле, доктор географических наук (1994), профессор (1998) Белорусского государственного университета, действительный член Географического общества СССР (1976), член Союза журналистов Белоруссии (1998); член Союза писателей Белоруссии (2006); академик Петровской Академии наук и искусств Архивная копия от 31 марта 2022 на Wayback Machine (1996).

Аулиеколь
Аулиеколь (каз. Әулиекөл) — село, административный центр Аулиекольского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аулиекольского сельского округа. Код КАТО — 393630100.
Кэбот Тауэр
Кэбот Тауэр (англ. Cabot Tower) — башня в Сент-Джонсе на холме Сигнал-Хилл в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада.

Строительство башни началось в 1898 году в ознаменование 400-летнего юбилея открытия Джоном Каботом Ньюфаундленда, а также в честь 60-летнего юбилея пребывания королевы Виктории на троне.

Кабот, Джон
Джон Ка́бот (Джова́нни Кабо́то) (англ. John Cabot, итал. Giovanni Caboto; ок. 1450, Генуя — ок. 1498) — итальянский и французский мореплаватель и купец на английской службе, впервые исследовавший побережье Канады.
Элден
Элден (норв. и англ. Elden) — имя, иногда используемое как фамилия. Известные носители:

Элден, Бард (род. 1968) — норвежский лыжник-двоеборец, победитель Чемпионата мира по лыжным видам спорта (1989).

Элден, Марте (род. 1986) — норвежская лыжница и легкоатлетка.

Элден, Йон (род. 1967) — норвежский политик, член Парламента Норвегии (2013—2017).

Элден, Спенсер (род. 1991) — ребёнок, появившийся на обложке культового альбома группы Nirvana Nevermind (1991).

Элден, Стюарт — британский политический географ, член Британской академии (2013).

Элден, Тронд (род. 1970) — норвежский лыжник-двоеборец, дважды чемпион мира (1989), серебряный медалист Олимпийских игр (1992).

Элден, Марте
Марте Элден (норв. Marte Elden; род. 4 июля 1986, Левангер, Нур-Трёнделаг) — норвежская лыжница и легкоатлетка, призёрка этапа Тур де Ски. В лыжах специализируется в дистанционных гонках, а в легкой атлетике в беге на средние дистанции.
Большой Зерентуй
Большой Зерентуй (бур. Ехэ Зээрэнтэй) — село в Нерчинско-Заводском районе Забайкальского края России. Административный центр сельского поселения «Больше-Зерентуйское» (ранее — Большезерентуйский округ).

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Восточноевропейская кухня
Восточноевропейская кухня соединяет в себе множество различных культур, национальностей, языков и историй Восточной Европы.

Кухня Восточной Европы находится под сильным влиянием климата и в ней наблюдается зависимость от региона. Так, кухни стран Восточно-Европейской равнины — (белорусская, русская и украинская кухни) — имеют много общего.

Напротив, региональные кухни народов Кавказа имеют своеобразную специфику.

Кавказская кухня
Кавказская кухня – совокупность блюд народов Кавказа, собранная из национальных кухонь: армянской, грузинской, азербайджанской, абхазской, аварской, лезгинской, кабардинской, осетинской, черкесской, карачаево-балкарской, вайнахской (кухня чеченцев и ингушей).
Аппис
А́ппис (итал. Appice) — итальянская фамилия. В ряду русских источников произносится как «Эппис».

Аппис, Карма́йн (англ. Carmine Appice; также «Кармин Эппис»; род. 1946) — американский барабанщик, автор песен и драматург, наиболее известен как участник рок-групп «Vanilla Fudge», «Cactus» и «Beck Bogert & Appice».

Аппис, Винни (англ. Vinnie Appice; «Винни Эппис»; род. 1957) — американский музыкант и барабанщик, известный своим участием в «Black Sabbath», «Dio» и «Heaven & Hell». Является младшим братом Карма́йну.

Апписи, Винни
Винсент (Винни) А́ппис (англ. Vinny Appice; 13 сентября 1957, Бруклин, Нью-Йорк) — американский барабанщик, известный по работе в группах «тяжёлой» направленности — Black Sabbath, Dio, Heaven and Hell. Потомок выходцев из Италии. В возрасте 18 лет играл также с Джоном Ленноном. Младший брат барабанщика Кармайна Апписа.

Родился в Бруклине в семье Кармина Чарльза и Мэри Аппис.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Апписи на 44-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Денежная реформа 1961 года в СССР
Денежная реформа в СССР 1961 года — денежная реформа, проведённая в 1960—1961 годах в СССР в форме деноминации со скрытой девальвацией.

Денежные знаки, введённые в ходе денежной реформы 1947 года, обменивались в течение первого квартала 1961 года без ограничений на новые денежные знаки в соотношении 10:1. В том же соотношении был произведён пересчёт оптовых, расчётных и розничных цен на товары и работы, тарифов на услуги, закупочных и сдаточных цен на сельскохозяйственные продукты, а также надбавок, наценок и скидок, установленных в твёрдых суммах, вкладов населения в сберегательных кассах и учреждениях Госбанка СССР, тарифных ставок, сдельных расценок, окладов заработной платы, размеров денежного довольствия, гонораров, премий, а также размеров всех других видов оплаты труда, выраженных в твёрдых денежных суммах.

Гонорар
Гонора́р (лат. honorarium — вознаграждение за услугу), а́вторское вознагражде́ние — денежная плата (доход) за результат труда лица «свободной профессии»:  писателям, художникам, артистам, композиторам, музыкантам, адвокатам, моделям, дизайнерам, философам, а также некоторым специалистам, которые работают частным образом: врачам, педагогам, журналистам, психоаналитикам.
The Desert Rose Band
The Desert Rose Band — кантри-рок-группа, основанная Крисом Хиллманом (бывшим участником The Byrds и The Flying Burrito Brothers), Хербом Педерсеном и Джоном Джоргенсоном в 1985 году. Позже к ним присоединились Билл Брайсон (бас-гитара), Джей Ди Мэнесс и Стив Дункан (ударные).

В конце 1980-х и в начале 1990-х несколько хитов группы находились в чарте Hot Country Songs. Наиболее известной песней группы считается композиция «One Step Forward» вошла как саундтрек к фильму «Заклинатель Лошадей», телесериал «Клан Сопрано» и видеоигру «Grand Theft Auto: San Andreas».

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Касимиро-Кастильо (муниципалитет)
Касимиро-Кастильо (исп. Casimiro Castillo) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в посёлке Ла-Ресолана. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 20 548 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Епархия Алту-Солимойнса
Епархия Алту-Солимойнса (лат. Dioecesis Solimões Superioris) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Табатинга, Бразилия. Епархия названа именем бразильского микрорегиона Алту-Солимойнса. Епархия Алту-Солимойнса входит в митрополию Манауса. Кафедральным собором епархии Алту-Солимойнса является собор святых Ангелов-Хранителей в городе Табатинга. В городе Сан-Паулу-ди-Оливенса находится сокафедральный собор святого Павла.

Алту-Солимойнс (микрорегион)
Алту-Солимойнс (порт. Microrregião do Alto Solimões) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Амазонас. Население составляет 224 094 человека на 2010 год. Занимает площадь 213 281,229 км². Плотность населения — 1,05 чел./км².
Джованни да Ферентино
Джованни да Ферентино (Giovanni da Ferentino) — католический церковный деятель XIII века. Апостольский субдиакон, нотариус Святой Церкви. Вице-канцлер Святой Римской Церкви с 1203 по 1205 год. На консистории 1205 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа-Лата. Участвовал в выборах папы 1216 года (Гонорий III).

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.