hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Годао 205
Годао 205 (G205, 205国道) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в районе Шаньхайгуань (провинция Хэбэй) и заканчивается в городе субпровинциального значения Шэньчжэнь (провинция Гуандун).

Дорога проходит через провинции Хэбэй, Шаньдун, Цзянсу, Аньхой, Чжэцзян, Фуцзянь, Гуандун, а также через административные единицы города центрального подчинения Тяньцзинь.

Общая протяжённость дороги составляет 3160 км.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Ашау-им-Циллерталь
Ашау-им-Циллерталь (нем. Aschau im Zillertal) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Швац.  Площадь коммуны составляет 20,26 км², население — 1866 человек (1 января 2021), плотность населения — 91 чел./км². Официальный код  —  7 09 02.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Большое Мошно
Большое Мошно — озеро на западе Тверской области России, располагается в юго-восточной части территории Торопецкого района на западной окраине Валдайской возвышенности. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Уровень уреза воды в озере находится на высоте 199 м над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 1,3 км². Длина береговой линии — 4,4 км. На северо-западе сообщается с соседним озером Малое Мошно. Сток идёт на север в Окчу, приток Западной Двины.

К северу от Большого Мошна расположены озёра Глубокое и Мелкое.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Saber3D
Saber3D — игровой движок, разрабатываемый и поддерживаемый Санкт-Петербургским отделением компании Saber Interactive. Впервые использовался в PC-эксклюзивной игре Will Rock 2003 года выхода. В 2007 году на новой версии движка, которая, кроме ПК, поддерживала Xbox 360 и PlayStation 3, вышел шутер TimeShift.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Мехсуд, Байтулла
Байтулла Мехсуд (пушту بیت اللہ محسود‎) — боевик, лидер пакистанских талибов (организация Техрик-е Талибан Пакистан), пуштунский полевой командир из племени махсуд, участник Вазиристанской войны, член Аль-Каиды и один из подозреваемых заказчиков убийства Беназир Бхутто.

Умер от ран, полученных 5 августа 2009 года в результате ракетной атаки американского беспилотного летательного аппарата на дом тестя Б.Мехсуда в Южном Вазиристане. Талибы подтвердили факт смерти своего лидера.

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.
NGC 5067
NGC 5067 — двойная звезда в созвездии Дева.

Альберт Март открыл NGC 5067 в ту же ночь, что и NGC 5066 — 30 мая 1864 года. Описание, которым тот снабдил объект, согласуется с современной интерпретацией его как пары звезд 15-й величины, а угловое расстояние между звёздами составляет 5,3 угловых минуты. Основываясь на гейдельбергской фотопластинке, Карл Рейнмут описал NGC 5067 как двойную звезду 15,5 и 16 величины. Дороти Карлсон следует за Рейнмутом и также классифицирует NGC 5067 как двойную звезду.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Март, Альберт
Альберт Март (5 мая 1828 — 5 августа 1897) — немецкий астроном, работавший в Англии и Ирландии.

Переехал в Англию в 1853 году для работы с Джорджем Бишопом, богатым винным торговцем, покровительствовавшем астрономии, в его частной обсерватории. В те времена оплата за астрономические работы была редким явлением.

Работал ассистентом Уильяма Лассела на Мальте, открыв 600 туманностей. Также открыл один из первых астероидов, 29 Амфитрита.

Работал в обсерватории Маркри в Ирландии, где был назначен вторым по счёту директором.

Вычислил многие эфемериды тел Солнечной системы. Также вычислял прохождения различных планет относительно других планет.

В честь него названы кратер на Луне и кратер на Марсе.
Замок Леднице
Замок Леднице — неоготический замок в Южной Моравии, расположенный 50 км южнее от Брно на самой границе с Австрией. В 1996 году весь культурный ландшафт Леднице-Вальтице, в который входит и замок в г. Леднице, был занесён в список культурного наследия ЮНЕСКО.

Аристократическая летняя резиденция рода Лихтеншейнов.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Чехии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Че́шской Респу́блике значится 12 наименований (на 2014 год), это составляет 1,0 % от общего числа (1248 на 2025 год). Все объекты включены в список по культурным критериям, причём 3 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i). Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 18 объектов на территории Чехии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия (в их числе Бржевновский монастырь). Чешская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 26 марта 1993 года. Однако, первые три объекта, находящиеся на территории Чехии были занесены в список в 1992 году на 16-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, когда страна еще являлась частью Чехословакии.
Зоттегем
Зоттегем (нидерл. Zottegem) — бельгийская коммуна, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия, регион Дендерланд). Население — 25 073 чел. (1 января 2011). Площадь — 56,66 км2.

В 48 км к западу от Брюсселя и в 19 км к юго-востоку от Гента. Ближайшие автодороги — A10/E 40.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Зеленевский
Зеленевский (укр. Зеленевський, пол. Zieleniewski) — польская фамилия. Известные носители:

Зеленевский, Игнат Михайлович (1875—1949) — полковник украинской армии, ближайший соратник и адъютант гетмана Украины Павла Скоропадского.

Зеленевский, Казимир Казимирович (1888—1931) — живописец, график.

Зеленевский, Игнат Михайлович
Игна́тий Миха́йлович (Августи́н Станисла́вович) Зелене́вский (28 августа [9 сентября] 1875 — 1949) — потомственный дворянин, юрист, участник Первой мировой войны в чине зауряд-прапорщика. В 1918 году — адъютант Гетмана всея Украины Павла Скоропадского, полковник армии Украинской державы.
Дзебисашвили, Валерий
Валерий Дзебисашвили (Джебисашвили) (урожд. Влащенко; род. 1956) — советский футболист, полузащитник.

В 1973 году играл в чемпионате Грузинской ССР за «Картли» Горийский район. В 1974—1975 годах выступал во второй лиге первенства СССР за клуб «Дила» Гори. С 1976 года играл за дубль «Динамо» Тбилиси, единственный матч за главную команду провёл 25 сентября 1976 года — в гостевом матче чемпионата СССР против «Спартака» Москва (0:0) на 67-й минуте заменил Виталия Дараселия. Вторую половину сезона-1978 отыграл в команде первой лиги «Торпедо» Кутаиси. До конца карьеры в 1983 году играл во второй лиге в «Диле».

Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.
Посольство Германии в России
Посольство Федеративной Республики Германии в Российской Федерации (нем. Deutsche Botschaft Moskau) — дипломатическое представительство (посольство) Германии, расположено в Москве на Мосфильмовской улице, 56. Посольство является крупнейшим в мире германским дипломатическим представительством.

Резиденция посла с 1956 года и по настоящее время располагается на Поварской улице № 46, в бывшем особняке Я. М. Шлоссберга (1910—1911, архитектор А. Н. Зелигсон) (ранее германская дипломатическая миссия, с 23 апреля 1918, находилась на Пречистенке в Денежном переулке).

Чрезвычайный и полномочный посол — Александр Ламбсдорфф, в должности с 11 августа 2023 года.

Пречистенка
Улица Пречи́стенка (до 1658 года — Черто́льская, Покро́вская, затем Пречи́стенская, Пречи́стенка, в 1921—1990 годах — Кропо́ткинская) — улица в городе Москве, в районе Хамовники Центрального административного округа. Проходит от площади Пречистенские Ворота до Зубовской площади, расположена между улицами Остоженка и Арбат. Нумерация домов ведётся от площади Пречистенские Ворота.
Делинде (приток Линде)
Дели́нде (также Дьэлиндэ, Джелинде, Делингдэ) — река в Жиганском улусе Якутии (Россия), левый приток Линде. Длина реки составляет 200 км, площадь водосборного бассейна — 2060 км².

Река вытекает из небольшого озера к югу от верховий реки Хоруонгки на Центральноякутской равнине на высоте более 162 м над уровнем моря. Почти на всём своём протяжении течёт на юго-восток. В верховьях протекает через несколько озёр, на берегах — сосново-лиственничная заболоченная лесотундра. В бассейне большое количество небольших озёр, наиболее крупные — Багастая, Деке и Оттох. Ближе к устью начинает активно меандрировать. Впадает в Линде в 69 км от её устья по левому берегу на высоте менее 67 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении всего 10-11 м при глубине 0,8-1 м. Населённых пунктов на реке нет.

Основной приток — река Орто-Делинде длиной 38 км (левый).

Центральноякутская равнина
Центральноякутская равнина (Центральноякутская низменность, Вилюйская низменность) — равнина в России, в Восточной Сибири. Расположена в Якутии, в междуречье Лены и Вилюя.

Плоская с высотами до 400 м сильнозаболоченная равнина, расчленённая сетью речных долин. Повсеместно встречаются многолетнемёрзлые породы. Распространены термокарстовые озёра, аласы (плоские понижения от десятков метров до нескольких километров в поперечнике в районах распространения многолетнемёрзлых горных пород, образующиеся в результате протаивания и просадки грунта), булгунняхи (мерзлотные формы рельефа в виде куполообразных возвышений высотой около 300—400 м с ледяным ядром).

Присутствуют месторождения каменного угля, железных и полиметаллических руд, природного газа, золота, алмазов, слюды.

Климат резко континентальный, суровый.

Низменность покрыта лиственничными и лиственнично-сосновыми лесами с вкраплениями берёзовых лесов и луговых степей.
Хаси, Бесник
Бесник Хаси (алб. Besnik Hasi; род. 29 декабря 1971, Джяковица, САК Косово) — югославский и албанский футболист, полузащитник. Известен по своим выступлениям за сборную Албании и клубы «Генк» и «Андерлехт». Работал главным тренером «Андерлехта», «Легии» и «Олимпиакоса».

Олимпиакос (футбольный клуб, Пирей)
«Олимпиако́с» (греч. ΠΑΕ Ολυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς) — греческий профессиональный футбольный клуб из города Пирей, выступающий в Суперлиге. Образован 10 марта 1925 года. Является самым титулованным клубом Греции: 48-кратный чемпион Греции, 29-кратный обладатель Кубка Греции, 5-кратный обладатель Суперкубка Греции. Домашним стадионом клуба является «Караискакис», вмещающий более 33 тысяч зрителей.

«Олимпиакос» — первый в истории греческого футбола обладатель еврокубка, в сезоне 2023/24 он выиграл Лигу конференций УЕФА. Первый трофей футболисты «Олимпиакоса» выиграли 29 мая 2024 года, одолев в финальном матче турнира в дополнительное время со счётом 1:0 итальянскую «Фиорентину».
Вохна (платформа)
Во́хна — остановочный пункт Горьковского направления Московской железной дороги в городе Павловский Посад Московской области.

Название дано по реке Вохна и одному из названий села, ставшего предшественником Павловского Посада.

Состоит из двух платформ, соединённых только настилом через пути. Не оборудована турникетами.

По состоянию на осень 2016 года, посадка и высадка пассажиров на этой части производится в полном объёме.

В июле 2023 года началась капитальная реконструкция станции.

Обслуживает западную часть города, где преобладает частная застройка.

Время движения от Курского вокзала — около 1 часа 17 минут.

Турникет
Турнике́т (фр. tourniquet, от фр. tourner — вертеться, вращаться) — вращающееся, раздвижное или распашное средство контроля, устанавливаемое на входе и предназначенное для пропуска людей по одному; несколько соединённых дверей, вращающихся вокруг общей оси и установленных в тамбуре (вращающаяся дверь). Исторически турникеты предназначались для блокирования прохода крупных животных, блокирования проезда экипажей.
Невский институт языка и культуры
Автономная некоммерческая образовательная организация высшего образования Не́вский институ́т языка́ и культу́ры — частное образовательное учреждение высшего образования, основано в 1992 году.

В феврале 2017 года Рособрнадзор запретил приём новых абитуриентов в Невский институт языка и культуры вследствие неисполнения вузом предписаний в установленные сроки. 31 июля 2017 года решением Петроградского районного суда №5-522/2017-155 было установлено, что проверки Рособрнадзора были проведены с нарушениями, без соответствующего распоряжения.

Распоряжением Рособрнадзора от 09.11.2017 № 07-2625 все предписания были сняты.

26 апреля 2018 к «Невскому институту языка и культуры» присоединился «Восточный институт».

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Борки (аэродром)
Борки́ (Ки́мры) — спортивный аэродром около деревни Клетино Кимрского района Тверской области.
Аэродром предназначен для базирования и выполнения полётов воздушными судами авиации общего назначения (АОН), экспериментальной авиации, а также выполнения парашютных прыжков.

ВВС Московского военного округа
ВВС Московского военного округа (ВВС МВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Военно-воздушных сил, существовавшее в период с 1918 года по 1998 год, для выполнения задач авиационной поддержки наземных войск, противовоздушной обороны административных и экономических объектов.
Семья Кириази
Семья Кириази (алб. Familja Qiriazi) — известная албанская семья из города Битола (сегодня — на территории Республики Македония). Члены этой семьи были педагогами, издателями и общественными деятелями периода албанского национального пробуждения. Четыре члена семьи Кириази были одними из первых протестантов в Албании и сегодняшнем Косово.

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Премия имени М. В. Ломоносова
Премия имени М. В. Ломоносова:

Премия имени М. В. Ломоносова — премия администрации Архангельской области и мэрии города Архангельска за большой вклад в развитие науки, культуры, искусства, образования, охрану здоровья населения, способствующий практическому решению проблем Архангельской области и северных регионов Российской Федерации.

Премия имени М. В. Ломоносова — премия муниципального образования «Северодвинск» за значимый вклад в развитие науки, техники, культуры, литературы и искусства, образования, охраны здоровья населения, производства товаров народного потребления и услуг.

Премии имени М. В. Ломоносова — премии присуждаемые Московским государственным университетом имени М. В. Ломоносова своим профессорам, преподавателям и научным сотрудникам за научную или педагогическую деятельность.

Премии имени М. В. Ломоносова
Пре́мия и́мени М. В. Ломоно́сова МГУ (также «Ломоносовская премия») — премия, которую Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова присуждает своим профессорам, преподавателям и научным сотрудникам  за научную или педагогическую деятельность с 1944 года.
Виль-сюр-Ретурн
Виль-сюр-Рету́рн (фр. Ville-sur-Retourne) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Жюнивиль. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08484.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к востоку от Парижа, в 50 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Цабари, Рахель
Рахель Цабари (ивр. רחל צברי‎; род. 27 июля 1909 года, Тель-Авив, Палестина — 16 февраля 1995 года, Израиль) — израильский педагог, политический деятель, депутат кнессета 2-го, 3-го, 4-го, 5-го, 6-го созывов.

МАПАЙ
МАПАЙ (ивр. מפא"י‎; полное название — Партия рабочих Земли Израильской (ивр. מפלגת פועלי ארץ ישראל, מפא"י‎) — бывшая израильская левая политическая партия, относившаяся к рабочему сионистскому движению. Сформировавшись в 1930-е годы в подмандатной Палестине, после основания государства составляла основу правящих коалиций в Израиле с 1-го по 6-й созыв кнессета, а затем прекратила своё существование, объединившись с партиями «Ахдут ха-Авода» и РАФИ в Партию труда («Авода»).
Амта-Бургуста
Амта-Бургуста (калм. Әмтә Бурһста) — малая река в Кетченеровском районе Калмыкии. Берёт своё начало в северных Ергенях в балке Амта-Бургуста и течёт преимущественно с запада на восток. Теряется у подножия Ергеней на Прикаспийской низменности близ посёлка Бургсун. Длина реки — 23 км, площадь водосборного бассейна — 99 км².

Ергени
Ергени́ (также Эргени, Ергенинская или иначе Эргенинская возвышенность; калм. Эргнин җирн зурһан шиир) — близкая к треугольной по форме платообразная асимметричная возвышенность на юго-востоке Европейской части России длиной около 300 км и шириной от 50 км в северной части до 350 км в южной. Разделяет бассейны Азовского и Каспийского морей.

Высота Ергеней составляет от 120—160 м на севере до 220 м на юге. Наивысшая точка — гора Шаред (222 метра над уровнем моря), расположенная в южной части возвышенности, в Ики-Бурульском районе Калмыкии.

Название происходит от калм. Ергэ — «береговой обрыв», поскольку возвышенность крутым уступом переходит в Прикаспийскую низменность.
Ла-Бард
Ла-Бард (фр. La Barde) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монгион. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17033.

Жонзак (округ)
Жонзак (фр. Jonzac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Жонзак.
Население округа на 2006 год составляло 53 637 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 1530 км².