hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Илюшкина (река)
Илюшкина — река в Восточной Сибири. Протекает по территории Туруханского района Красноярского края. Длина реки составляет 16 км. Впадает в Енисей слева на расстоянии 1190 км от его устья. Устье расположено напротив острова в русле Енисея Верхний Опечек (Марковский).

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Харт Мемориал Трофи
«Харт Мемо́риал Тро́фи» (англ. Hart Memorial Trophy, фр. Trophée Hart) — награда, ежегодно вручаемая хоккеисту, который внёс наибольший вклад в успехи своей команды в регулярном чемпионате Национальной хоккейной лиги. Лауреат определяется голосованием представительств Ассоциации журналистов НХЛ в каждом из городов, где есть клубы НХЛ.

«Харт Трофи» был подарен Лиге в 1923 году доктором Дэвидом Хартом, отцом Сесила Харта, бывшего менеджера и тренера «Монреаль Канадиенс». В 1960 году приз был отдан на вечное хранение в Зал хоккейной славы в Торонто, после чего НХЛ учредила новый приз, который получил название «Харт Мемориал Трофи».

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Прогрессирующая внешняя офтальмоплегия
Хроническая прогрессирующая внешняя офтальмоплегия  (CPEO), также известная как  прогрессирующая внешняя офтальмоплегия  (ПЭО), является типом расстройства глаз, характеризующимся медленно прогрессирующей невозможностью перемещения глаз и бровей. Это часто единственная особенность этого митохондриального заболевания, в этом случае термин CPEO может быть использован как диагноз. У других людей, страдающих от митохондриальной болезни, CPEO происходит в рамках синдрома с участием более чем одной части тела, например, синдром Кернс-Сейр . Изредка CPEO может быть вызвана условиями, отличными от митохондриальных заболеваний.

Митохондриальные заболевания
Митохондриа́льные заболева́ния — группа наследственных заболеваний, связанных с дефектами в функционировании митохондрий, приводящими к нарушениям энергетических функций в клетках эукариот, в частности, человека. На 2021 год известно более 350 генов, приводящих к таким заболеваниям.
Результаты выступлений Sauber в Формуле-1
В списке указаны результаты выступлений Sauber Motorsport в чемпионате мира Формула-1, в период выступлений, начиная с 1993 по 2005, с 2010 по 2018 годы и в 2024—2025 годах как команда Стейк-Заубер, под спонсорством онлайн казино Stake. Так же в списке отражена информация выступлений команды в качестве заводской для автопроизводителей BMW и Alfa Romeo.

Stake
Stake — криптовалютное онлайн-казино, зарегистрированное на Кюрасао и управляемое компанией Medium Rare NV, имеющей лицензию на проведение азартных игр в интернете. Компания Stake имеет офисы в Сербии, Австралии и на Кипре, а её сотрудники работают по всему миру.
Чавес Сарате, Хуан Карлос
Хуан Карлос Чавес Сарате (исп. Juan Carlos Chávez Zárate, род. 18 января 1967 в Самора-де-Идальго, Мексика) — мексиканский профессиональный футболист, футбольный тренер. Участник чемпионата мира по футболу 1994 года.

Самора-де-Идальго
Самора-де-Идальго (исп. Zamora de Hidalgo) — город и муниципалитет в центральной части Мексики, административный центр одноимённого муниципалитета в штате Мичоакан. По данным переписи населения 2020 года, в городе проживают 170 748 человек, что делает его одним из крупнейших городов штата по численности населения. Город расположен на высоте 1561 м над уровнем моря, в плодородной долине реки Дуранго, на западных склонах вулканического нагорья Центральной Мексики.
Крадущийся хаос
«Крадущийся хаос» или «Ползучий хаос» (англ. The Crawling Chaos) — это рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в соавторстве с писательницей Уинифред Джексон. Также они сотрудничали при написании рассказа «Зелёный луг» (1919). Рассказ впервые опубликован в журнале «United Cooperative» в апреле 1921 года, а позже вошел в сборник «За стеной сна» издательства «Arkham House» в 1943 году. Исправленный текст появился в сборнике «Ужас в музее и другие рассказы» издательства «Arkham House» в 1970 году.

Сомнамбулический поиск неведомого Кадата
«Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» (англ. The Dream-Quest of Unknown Kadath), в других переводах «В поисках неведомого Кадата», «Призрачные поиски неведомого Кадафа», «Сон о неведомом Кадате», «Зов Кадафа Неведомого» — повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанная, вероятно, осенью 1926 года. Впервые была опубликована в «Arkham House» в 1943 году. Черновик был закончен 22 января 1927 года и остался неизменным и неопубликованным при жизни Лавкрафта. Самое значимое и объёмное произведение «Цикла Снов».
Игра их жизней
Игра их жизней:

Игра их жизней (фильм, 2002) — фильм о выступлении сборной КНДР по футболу на чемпионате мира 1966 года.

Игра их жизней (фильм, 2005) — фильм о выступлении сборной США по футболу на чемпионате мира 1950 года.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Альварес, Элейдер
Элейдер Альварес Байтар (исп. Eleider Álvarez Baytar; род. 8 апреля 1984, Апартадо, Колумбия) — колумбийский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой (англ. Light heavyweight (175 lb, 79,4 кг)) весовой категории. Участник Олимпийских игр (2008), чемпион Панамериканских игр (2007) в полутяжёлом весе в любителях. Среди профессионалов действующий чемпион по версии WBC Continental Americas (2020—н. в.) в полутяжёлом весе. Бывший чемпион мира по версиям WBO (2018—2019) и IBA (2018—2020), обязательный претендент на титул чемпиона мира по версии WBC (2015—2018), чемпион по версиям WBO Inter-Continental (2020) и WBC Silver (2014—2018) в полутяжёлом весе.

Колумбийцы
Колумбийцы или коломбиано (исп. Colombianos) — политоним, совокупное название граждан Колумбии вне зависимости от их этнической принадлежности, а также выходцев из Колумбии, мигрировавших в другие страны. Этнически представляют собой смесь коренных народов Южной Америки и выходцев из Европы, Африки и Ближнего Востока. Численность — около 50 млн человек. Разговаривают преимущественно на колумбийском варианте испанского языка. Господствующая религия — католицизм.
Lokata
Lokata — российская компания, создавшая и развивающая геолокационный интернет-сервис, позволяющий искать товары в каталогах и брошюрах местных ретейлеров, находить ближайшие магазины и узнавать их часы работы. Основана в 2011 году, с участием российских и немецких предпринимателей.

Геотаргетинг
Геотаргетинг (англ. geo targeting) — метод выдачи посетителю содержимого, соответствующего его географическому положению (в веб-разработке и интернет-маркетинге).

Региональная привязка позволяет сайту перестраивать контент для различных регионов. Например, Google использует региональную привязку для перенаправления пользователей www.google.com в специальные домены отдельных стран, и такая подмена по IP считается вполне допустимой практикой.
Восточноазиатская морская свинья
Восточноазиатская морская свинья (лат. Neophocaena asiaeorientalis) — вид пресноводных зубатых китов из семейства морских свиней (Phocoenidae). Эндемик реки Янцзы в Китае. Красная книга МСОП относит данное млекопитающее к категории «Находящиеся на грани полного исчезновения». По данным Всемирного фонда дикой природы, существует от 1000 до 1800 особей восточноазиатской морской свиньи. В 2017 году было насчитано 1012 особей.

Взрослые особи восточноазиатских морских свиней достигают около 1,9 м в длину.

Всемирный фонд дикой природы
Всеми́рный фонд ди́кой приро́ды (англ. World Wildlife Fund, сокр. WWF; в настоящее время официально называется Всеми́рный фонд приро́ды (англ. World Wide Fund for Nature), только в США и Канаде сохранено старое название) — швейцарская транснациональная общественная организация, работающая в сферах, касающихся сохранения, исследования и восстановления окружающей среды. Это крупнейшая в мире независимая природоохранная организация с более чем 5 миллионами сторонников во всём мире, работающая в более чем 100 странах, поддерживающая около 1300 природоохранных проектов во всём мире.

Миссия Всемирного фонда дикой природы заключается в предотвращении нарастающей деградации естественной среды планеты и достижении гармонии человека и природы. Главная цель — сохранение биологического разнообразия Земли.
70-я гвардейская стрелковая дивизия
70-я гвардейская стрелковая Глуховская ордена Ленина, дважды Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия — тактическое соединение в составе РККА и Советской армии СССР и Сухопутных войск Украины.

Сокращённое действительное наименование — 70 гв. сд. Период вхождения в состав действующей армии: 26 марта 1943 — 11 мая 1945

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Санта-Овая
Санта-Овая (порт. Santa Ovaia)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 647 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,45 км².

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Улюми, Нур-уль-Хак
Нур-уль-хак Улюми (Нурулхак Олюми; род. 15 августа 1941, Кандагар, Королевство Афганистан) — военный и политический деятель Исламской Республики Афганистан, Министр внутренних дел Исламской Республики Афганистан (2015—2016), Генерал-лейтенант в отставке. Основатель левой «Национальной объединённой партии Афганистана» (2003).

Министерство внутренних дел Афганистана
Министерство внутренних дел Афганистана (пушту د افغانستان د کورنیو چارو وزارت‎) — ведомство, отвечавшее за обеспечение правопорядка и борьбу с преступностью в Исламской Республике Афганистан. Министерство включало в себя Афганскую национальную полицию, Афганские специальные силы по борьбе с наркотиками, полицию Афганистана по борьбе с наркотиками и Афганские силы общественной защиты. Министерству также было подведомственно Главное управление тюрем и центров содержания под стражей. Штаб-квартира МВД находилась в Кабуле.
Хет-Билдт
Хет-Билдт (нидерл. het Bildt) — регион и бывшая община, располагавшаяся в северной части Нидерландов, в провинции Фрисландия. Население её составляло 10530 человек (на 31 декабря 2017 года). Её общая площадь составляла 116,48 км². Хет-Билдт расположен примерно в 15 км к северо-западу от столицы провинции Леувардена и к северу от Франекера, и граничит на севере с побережьем Ваддензе, протяжённость береговой линии составляет 15,4 км (9,6 миль).  Административный центр — село Синт-Аннапарохи. 1 января 2018 года она была объединена с общинами Франекерадел, Менамерадил и частями общины Литтенсерадил и была образована новая община Вадхуке.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — 5000 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 5000 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 6 февраля на Национальном конькобежном овале. В соревновании выступили 20 спортсменов, представляющие 11 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2021/22.

Нидерландский конькобежец Свен Крамер выиграл эту дистанцию на Играх 2010, 2014 и 2018 годов. На этот раз 35-летний Крамер стал девятым.

Нильс ван дер Пул стал первым с 1988 года шведом, выигравшим медаль на Олимпийских играх в конькобежном спорте. Рекордсмен мира ван дер Пул проигрывал Патрику Русту перед последним кругом 0,99 сек, но сумел отыграть отставание и установил олимпийский рекорд. Представители Нидерландов выигравали медали на этой дистанции на десяти Олимпийских играх подряд (1988—2022).

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — квалификация
В соревнованиях по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2022 года могут принять участие 166 спортсменов, для участия в соревноваться в четырнадцати дисциплинах. Каждая страна могла быть представлена не более чем 9 мужчинами и 9 женщинами.
Шкриньяр, Милан
Ми́лан Шкри́ньяр (словац. Milan Škriniar; род. 11 февраля 1995, Жьяр-над-Гроном, Банска-Бистрицкий край) — словацкий футболист, защитник турецкого клуба «Фенербахче» и капитан сборной Словакии. Участник трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024). Лучший футболист года в Словакии (2019—2022).

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Тигровая змея
Тигровая змея (лат. Notechis scutatus) — вид ядовитых змей из семейства аспидов (лат. Elapidae).

Распространены на юго-востоке Австралии, на Новой Гвинее, Соломоновых островах и острове Тасмания. Местами обитания являются леса, луга, пастбища, пустыни. Длина их до 2 м. Живородящая, в выводке как правило около 30 особей.

Имеют серого, оливкового или красноватого цвета окраску.

Питаются мелкими ящерицами, змеями, различными земноводными и крупными насекомыми, мелкими млекопитающими.

Обладает, как правило, мирным нравом, но следует помнить, что это одна из самых ядовитых сухопутных змей. Укушенные тигровой змеей мелкие животные погибают практически моментально, буквально не сходя с места.

Яд змеи представляет собой смесь нейротоксинов и антикоагулянтов. Нейротоксины обездвиживают мышцы. В свою очередь антикоагулянты разрушают структуру крови, вызывая кровотечения.

Противоядие поможет, если оно будет введено до наступления паралича.

Противоядие
Противоя́дие или антидо́т (от др.-греч. ἀντίδοτον, букв. — даваемое против) — лекарственное средство, пригодное для лечения отравления каким-либо ядом за счёт специфического взаимодействия с ним или антагонистического действия на поражаемые ядом субстраты организма. Не относят к противоядиям лекарственные средства, неспецифично корригирующие функциональные нарушения, вызванные отравлением.

Выбор антидота определяется типом и характером действия веществ, вызвавших отравление, эффективность применения зависит от того, насколько точно установлено вещество, вызвавшее отравление, а также от того, как быстро оказана помощь. Однако от некоторых ядов противоядия нет.
Апкиткич
Апкиткич — река в России, на Дальнем Востоке, протекает по территории Северо-Эвенского района Магаданской области, вдали от населённых пунктов. Апкиткич левый приток Омолона впадает в него на 1016 км от устья, длина реки 34 км.

Название от эвен. Апкит — «ущелье».

Омолон
Омоло́н — река в России, на севере Дальнего Востока, правый и самый крупный приток Колымы. Протекает по территории Якутии, Чукотского автономного округа и Магаданской области. Длина реки 1114 км, площадь водосборного бассейна 113 000 км².
Палюшино (Ярославская область)
Палюшино — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Деревня стоит на федеральной автомобильной трассе Р104, на небольшом удалении от правого берега Волги (Рыбинское водохранилище). В северном направлении, Палюшино практически сливается с посёлком Юхоть. На расстоянии около 1 км к югу от Палюшина на трассе стоит деревня Золотуха. К востоку от деревни обширный лесной массив шириной 4-5 км от Волги, за которым начинается Красковское и Шалимовское болота.

Деревня Палющина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 43 постоянных жителя .Почтовое отделение, находящееся в селе Охотино, обслуживает в деревне Палюшино 21 дом. В деревне 2 улицы: Полевая и Центральная..

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Гигрофор сыроежковый
Гигрофо́р сырое́жковый, или сыроежкови́дный (лат. Hygróphorus rússula) — вид грибов-базидиомицетов, входящий в род Гигрофор семейства Гигрофоровые (Hygrophoraceae).

Мясистый съедобный гриб с розоватой окраской, распространённый в широколиственной зоне Северного полушария.

Базидиомицеты
Базидиомице́ты, или Базидиа́льные грибы́, или Базидиомико́та (лат. Basidiomycota) — отдел из царства грибов, включающий виды, производящие споры в булавовидных структурах, именуемых базидиями. Вместе с аскомицетами составляют подцарство высших грибов (Dikarya).
Каменный Мост (посёлок, Николаевская область)
Каменный Мост (укр. Кам'яний Міст) — посёлок в Первомайском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1500 году. Население по переписи 2001 года составляло 1535 человек. Почтовый индекс — 329840. Телефонный код — 5161. Занимает площадь 0,3 км².

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Настоящие саранчовые
Настоя́щие саранчо́вые (лат. Acrididae) — обширное семейство прямокрылых насекомых, включающее более 6700 видов, в том числе и такого опасного вредителя как пустынная саранча. Для СССР указывалось более 100 родов и 400 видов. Распространены по всему миру, кроме Антарктики.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Орсоалт
Орсоалт (Орсоалтий) (др.-греч. Ορσοάλτιος) — фракийский правитель III века до н. э., возможно, галатский царь в Тилисе.

Об Орсоалте известно только из нумизматического материала, схожего с монетами Александра Македонского. На аверсе серебряных тетрадрахм вычеканена голова Геракла. На реверсе присутствуют восседающий на троне Зевс со скипетром и орлом в руках, а также легенда с надписью ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΟΡΣΟΑΛΤΙΟΥ.

По замечанию некоторых исследователей, исходящих в том числе из сходства чеканки Орсоалта с монетами галатского царя Кавара, предположительно, он также был кельтским властителем в Тилисе и правил около 275—255 годов до н. э. (по другим оценкам в 270—260 годах до н. э.) Возможно, отцом Орсоалта был Комонторий, а его сыном и преемником — Керсибал. Однако не исключено, что Орсоалт — это личное имя самого Коммотория.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Дистанционный столб
Дистанционный столб, или почтовый столб — дорожный знак, показывающий расстояния до почтовых населённых пунктов в единицах измерения расстояния (почтовых милях) или в единицах измерения времени (часах) и предназначенный для расчёта времени, требующегося для проезда и доставки почтовых отправлений.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Халенко, Василий Иванович
Василий Иванович Халенко (10 сентября 1924, с. Колотиловка, Курская губерния — 2002, Сумы) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Эзюс
Эзю́с (фр. Eysus) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64224.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.