hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маттео Висконти
Маттео Висконти — государственные деятели Дома Висконти из Милана:

Маттео I Висконти (1250—1322) — капитан народа и фактический правитель Милана в 1287—1302 гг.

Маттео II Висконти (1319—1355) — соправитель Милана с 1354 по 1355 годы

Дом Висконти
Висконти — фамилия, принадлежавшая двум аристократическим родам Италии периода Средневековья:

Род, живший в республике Пиза в середине XII века, достигший известности сначала в Пизе, а затем в Сардинии, где его представители стали правителями Галлуры.

Династия, правившая в Милане в 1277—1447 годах.

Происхождение фамилии, скорее всего, связано со средневековым титулом виконта (лат. Vicecomites, или Vicecomes — изначально «заместитель графа», вице-граф), который носили её основатели.

Миланский род Висконти является более знаменитым. Изначальная родственная связь между двумя семьями с одной фамилией не обнаружена. В качестве эмблемы сардинский род использовал петуха, а миланцы — змея, из пасти которого рождается младенец.

К числу наиболее знаменитых представителей рода принадлежат папа римский Григорий X и кинорежиссёр Лукино Висконти (из герцогов Модроне, потомков Уберто, брата Маттео I).
Список заслуженных мастеров спорта Украины по футболу
Звание «Заслуженный мастер спорта Украины» (ЗМСУ) было учреждено в 1993 году. Хотя украинские футболисты и не добивались результатов, за которые звание могло бы быть присвоено по формальным основаниям, в положении существовал пункт «по совокупности результатов». В действующей с 2006 года Единой спортивной классификации Украины такой пункт отсутствует.

Орден «За мужество»
Орден «За мужество» (укр. Орден «За мужність») — государственная награда Украины для награждения военнослужащих, сотрудников правоохранительных органов и иных лиц за личные мужество и героизм, проявленные при спасении людей, материальных ценностей во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, в борьбе с преступностью, а также в других случаях при исполнении воинского, служебного, общественного долга в условиях, связанных с риском для жизни. Автор знаков ордена — художник Николай Лебедь.
Святой Бернард из Ментона
Святой Бернард из Ментона, также Святой Бернард де Ментон, Святой Бернард Швейцарский, Святой Бернард из Аосты, Бернард Аостийский, (лат. Bern(h)ardus de Aosta, фр. Bernhard de Menthon, de Montjou) родился в 923 году в замке Ментон вблизи Анси в Савойе. Умер в Новаре в 1008 году (по другим данным в 1081 году).

Он происходил из богатой, аристократической семьи, жившей в замке Ментон в нескольких километрах к югу от Анси. Получил хорошее образование в Париже. По окончании учёбы вернулся в родовой замок. По воле отца Бернард должен был жениться. Однако в ночь перед свадьбой он сбежал в Италию, где поселился в бенедиктинском монастыре.

Новара
Нова́ра (Нуа́ра [nuˈɑːra] на местном ломбардском диалекте; итал. Novara, пьем. No(v)ara) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Агонья, прямо на запад от Милана по дороге на Турин. Второй по величине город Пьемонта, административный центр одноимённой провинции.
Койбалы
Койба́лы, Кайбалы (хак. хойбал) — этнографическая группа хакасского народа.

До XIX века говорили на койбальском языке, относившемся к самодийской группе. Жозеф Деникер считал их отатарившимися остатками енисейской расы.

Самодийские языки
Самоди́йские языки́ — ветвь языков, входящая в состав уральской языковой семьи. На этих языках говорят в Западной и Северной Сибири, а также на севере европейской части России. Общее число говорящих на 2010 год оценивалось в приблизительно 23 000 человек.

Как и другие уральские, являются по большей части агглютинативными языками.
Герб Торжка
Герб Торжка — опознавательно-правовой конвенциональный знак, составленный по правилам геральдики, являющийся символом городского статуса и самоуправления муниципального образования городской округ город Торжо́к Тверской области Российской Федерации.

Исторический герб Торжка был создан в 20-х годах XVIII века товарищем герольдмейстера графом Ф. М. Санти, Высочайше утверждён 10 (21) октября 1780 года императрицей Екатериной II вместе с другими гербами городов Тверского наместничества. Официально использовался до ноября 1917 года. Исторический герб был восстановлен в качестве официального символа города 24 сентября 1991 года Решением Собрания представителей населения города Торжка Тверской области. 23 июня 1998 года герб был окончательно утверждён и принято Положение о нём. Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 417.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Прямокишечно-маточное углубление
Прямокишечно-маточное углубление — углубление париетальной брюшины у женщин между кишечной поверхностью матки и передней поверхностью прямой кишки. Распространено название «дугласово пространство» по фамилии английского хирурга и анатома Джеймса Дугласа; встречаются также названия «дугласов карман», «дугласово углубление», «карман Дугласа».

Прямая кишка человека
Пряма́я кишка́ (лат. rectum, греч. πρωκτός) — конечная часть пищеварительного тракта, названная так за то, что идёт прямо и не имеет изгибов. Прямой кишкой называется отдел толстой кишки к низу (дистальнее) от сигмовидной ободочной кишки и до ануса (лат. anus), или иначе заднепроходного отверстия, анального отверстия.

Являясь концевым отделом толстого кишечника и находясь на границе внутренней среды организма и внешней среды, прямая кишка имеет ряд отличительных особенностей в строении и функциях.
Маккласки
Маккла́ски (англ. McCluskey) — фамилия ирландского происхождения. Известные носители:

Маккласки, Джемма (1983—2012) — английская актриса.

Маккласки, Джон: Маккласки, Джон — американский астроном, первооткрыватель астероидов. Маккласки, Джон (боксёр) (1944—2015) — шотландский боксёр.

Маккласки, Джордж (род. 1957) — шотландский футболист.

Маккласки, Кларенс (1902—1976) — военно-морской лётчик флота США, позже контр-адмирал.

Маккласки, Джон
Джон В. Маккласки (англ. John V. McClusky) — американский астроном и первооткрыватель астероидов. В период 1998 по 2005 год им было открыто в общей сложности 124 астероида, большинство из которых он обнаружил работая в обсерватории Кингснейк.

Свой первый открытый астероид (13389) Стейси он назвал в честь своей жены Стейси Вард Маккласки (англ. Stacey Ward McClusky).
Петтерссон, Эйнар
Эйнар Петтерссон (швед. Einar Pettersson, 9 сентября 1901 — ?) — шведский шахматист. Один из сильнейших шахматистов Швеции 1920—1930-х гг. В 1929 г. стал победителем неофициального чемпионата Швеции (турнир проходил в Вестеросе; официальные турниры проводятся с 1939 г.). Также известен по участию в международном турнире в Эребру (1935 г.), состоявшемся в рамках гастролей чемпиона мира А. А. Алехина по Швеции (Алехин стал победителем турнира). В базах есть пять партий Петтерссона из этого турнира: поражения от А. А. Алехина, Э. Лундина, Г. Штальберга и Б. Экенберга, а также победа над А. Меллгреном.

Сведения о биографии шахматиста крайне скудны.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Шоколадный агар
Шокола́дный ага́р (устар. агар с гретой кровью) — представляет собой питательную среду, обогащённую лизированной высокой температурой кровью или гемоглобином, которая применяется для выделения и культивирования патогенных бактерий с высокими питательными потребностями. Питательная среда получила название за характерный цвет и не содержит в своём составе шоколад или какао. Условно шоколадный агар можно назвать разновидностью кровяного агара, однако эти среды различаются по назначению и способу приготовления.

Какао-порошок
Кака́о-порошо́к — высушенный и измельчённый какао-жмых, который остаётся от тёртого какао после выжимки какао-масла, идущего на производство твёрдого шоколада. Порошок служит основой различных напитков, включая какао-молоко и горячий шоколад.
Никулин, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Нику́лин (21 августа 1923, Саратов — 14 октября 1996, Рязань) — советский и российский фармаколог. Доктор медицинских наук, профессор (1967). Ректор Рязанского медицинского института в 1961—1983 годах.

Как отмечают: «Именно в период ректорства А. А. Никулина Рязанский мединститут имени И. П. Павлова превратился в один из крупнейших и престижных высших учебных заведений страны».

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Мустафин, Салим
Сали́м Муста́фин (3 февраля 1912, село Тузунколь, Тургайская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 11 сентября 2001, село Имановка, Денисовский район, Костанайская область, Казахстан) — старший скотник совхоза «Покровский» Денисовского района Кустанайской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Степное генерал-губернаторство
Степное генерал-губернаторство, также Степной край — генерал-губернаторство Российской империи, существовавшее 36 лет, в период с 1882 года по 1918 год. Находилось на территории современного Казахстана, а также России и Кыргызстана. Административный центр — город Омск.
Сабане
Сабане (Sabanê, Sabanês, Sabones, Sowainte) — почти исчезнувший индейский язык, на котором говорят в двух деревнях дождевых лесов Амазонии в штате Мату-Гросу в Бразилии. Язык сабане тесно связан с языком намбиквара. Сабане интегрировались в бразильскую культуру. В настоящее время язык больше не используется в повседневной жизни.

Дождевые леса Амазонии
Дождевые леса Амазонии — обширный регион влажнотропических вечнозелёных широколиственных лесов — самый крупный в мире тропический лес, расположенный на обширной, почти плоской, равнине, охватывающей почти весь бассейн реки Амазонки. Собственно лес занимает 6,5 миллиона квадратных километров — половину общей площади оставшихся на планете тропических лесов. Захватывает территорию девяти государств: (Бразилия, Перу, Колумбия, Венесуэла, Эквадор, Боливия, Гайана, Суринам, Французская Гвиана).
Ушаков, Владимир
Влади́мир Ушако́в:

Ушаков, Владимир Александрович (род. 1947) — советский и российский историк-американист, профессор СПбГУ.

Ушаков, Владимир Алексеевич (1903—1986) — советский военачальник, генерал-лейтенант авиации (1943).

Ушаков, Владимир Георгиевич (род. 1952) — российский математик, доктор физико-математических наук, заслуженный профессор МГУ, профессор факультета ВМК МГУ.

Ушаков, Владимир Николаевич (род. 1946) — российский математик и механик, член-корреспондент РАН (1997).

Ушаков, Владимир Петрович: Ушаков, Владимир Петрович (1920—2011) — советский и российский актёр. Ушаков, Владимир Петрович (1932—2012) — советский государственный деятель, первый секретарь Курганского горкома КПСС. Ушаков, Владимир Петрович (род. 1982) — казахстанский ватерполист.

Ушаков, Владимир Петрович
Владимир Петрович Ушаков:

Ушаков, Владимир Петрович (1920—2011) — советский и российский актёр.

Ушаков, Владимир Петрович (1932—2012) — советский государственный деятель, первый секретарь Курганского горкома КПСС.

Ушаков, Владимир Петрович (род. 1982) — казахстанский ватерполист.
RoadBlasters
RoadBlasters (с англ. — «Дорожные взрыватели») — видеоигра в жанре аркадного shoot ’em up, разработанная и изданная компанией Atari Games для аркадных автоматов в 1987 году. Впоследствии игра была портирована на различные домашние компьютеры и приставки нескольких поколений, а также входила в состав нескольких сборников.

Геймплей значительно отличается от других игр своего времени, в которых игрок управляет транспортными средствами — в RoadBlasters автомобиль игрока оснащён оружием, благодаря которому нужно уничтожать встречные машины и преодолевать препятствия. У автомобиля игрока также ограничен запас топлива, который необходимо пополнять собиранием сфер и зарабатыванием очков.

После выхода игра получила положительное восприятие прессы. Рецензенты высоко оценили графику, игровой процесс и управление. Последующие переиздания также были хорошо восприняты журналистами, однако оценки были сдержаннее оригинала; основная критика шла в сторону упрощённой графики и звука.

Atari Games
Atari Games (позднее — Midway Games West) — американская компания по производству аркадных автоматов и компьютерных игр к ним. Первоначально являлась подразделением холдинга Atari, Inc., которое в 1984 году было выделено в независимую компанию.
Микоплазма
Микоплазма (лат. Mycoplasma) — род бактерий класса Микоплазмы (Mollicutes), не имеющих клеточной стенки. Представители вида могут быть паразитарными или сапротрофными. Несколько видов патогенны для людей, в том числе Mycoplasma pneumoniae, которая является одной из причин атипичной пневмонии и других респираторных заболеваний, и Mycoplasma genitalium, которая, как считается, участвует в появлении тазовых воспалительных заболеваний.

Клеточная стенка
Клеточная стенка — часть оболочки клетки, расположенная снаружи от цитоплазматической мембраны и выполняющая структурные, защитные и транспортные функции. Обнаруживается у большинства бактерий, архей, грибов и растений. Животные и многие простейшие не имеют клеточной стенки.
Пурьер
Пурье́р (фр. Pourrières) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Сен-Максимен-ла-Сент-Бом.

Площадь коммуны — 56,32 км², население — 4389 человек (2006) с тенденцией к росту: 4543 человека (2012), плотность населения — 81,0 чел/км².

Бриньоль (округ)
Бриньо́ль (фр. Brignoles) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из трёх округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Вар. Супрефектура — Бриньоль.

Население округа на 2006 год составляло 130 259 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 2260 км².

Кантоны:

Баржоль

Бес-сюр-Исоль

Бриньоль

Котиньяк

Ла-Рокбрюсан

Опс

Рьян

Сен-Максимен-ла-Сент-Бом

Таверн
Малая Нисогора
Малая Нисогора — деревня в Лешуконском районе Архангельской области России. Входит в Лешуконское сельское поселение.

Расположена на левом берегу Мезени в 12 км к северо-западу от села Лешуконского (18 км по реке) и в 245 км к востоку от Архангельска. На севере и северо-западе в 0,7 км от деревни находится таёжный лес.

Имеется грунтовая дорога вдоль берега вверх по реке к ближайшей деревне Большая Нисогора (2,3 км к западу) и далее до райцентра (с бродом через устье Ежуги).

Объекты социальной инфраструктуры отсутствуют. Достопримечательность: недействующая мельница (1910).

В деревне расположен гидропост Мезени.

Лешуконский район
Лешуко́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Лешуконский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Лешуконское.
Группы говоров русского языка
Гру́ппы го́воров ру́сского языка́ — наименьшие ареальные единицы диалектного членения русского языка, входящие в состав наречий и среднерусских говоров. Территории групп говоров представляют собой неделимые сочетания ареалов диалектных явлений. В отличие от наречий и диалектных зон группы говоров представляют собой реальные местные разновидности русского языка.

Диалектные зоны русского языка
Диале́ктные зо́ны русского языка́ – единицы территориально-лингвистического деления второго типа, охватывающие всю территорию распространения говоров русского языка первичного формирования. В отличие от территориальных объединений первого типа (разделения на северное и южное наречия с последующим членением на группы говоров), являющихся основными в русской диалектологии, для диалектных зон характерно отсутствие соотносительности и меньшее количество языковых соответственных явлений. Диалектные зоны не входят в отношения иерархического типа «наречия – группы говоров – говоры», и поэтому ареалы диалектных зон по-разному пересекают границы наречий и среднерусских говоров, охватывая территории различных групп говоров.
Токша
То́кша — река в России, протекающая по Плесецкому району Архангельской области, правый приток Ундоши. Длина реки — 132 км, площадь водосборного бассейна — 2550 км².

Образуется слиянием рек Янезерка и Кривозерка в западной части Архангельской области, к югу от верховий реки Подломка, на высоте около 180 м над уровнем моря. Протекает по болотистой местности, поросшей смешанным лесом. В верховьях течёт в южном направлении. Перед болотом Гладкий Мох поворачивает на восток, а после впадения реки Пуга, вновь устремляется на юг и далее на юго-восток. На реке имеются пороги. Протекает через несколько озёр, крупнейшее из которых — Токшозеро, в низовьях. Ещё ниже на левом берегу стоит деревня Нижнее Устье. Впадает в Ундошу по правому берегу на отметке менее 90 м над уровнем моря, в 10 км от устья Ундоши. Ширина перед устьем — 60 м при глубине 5 м; скорость течения в низовьях составляет 0,3 м/с.

Плесецкий район
Плесе́цкий округ — административно-территориальная единица (округ) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Плесецк, расположенный на расстоянии в 200 км от Архангельска.

Плесецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

В соответствии с Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ, в связи с преобразовании городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа, 1 июня 2021 года был образован Плесецкий муниципальный округ.
Colour Genie
Colour Genie — компьютер, производившийся компанией EACA. Эта машина была преемником «Genie 1», «Genie 2» и «Genie 3». В нем был маленький дисплей, позволявший установить уровень записи для магнитофона, чтобы избежать ошибок записи.

Дисплей
Диспле́й (англ. display «показывать» от лат. displicare «рассеивать, разбрасывать») — электронное устройство, предназначенное для визуального отображения информации. Дисплеем в большинстве случаев можно назвать часть законченного устройства, используемую для отображения цифровой, цифро-буквенной или графической информации электронным способом.

Следует различать понятия «дисплей», как часть устройства, и монитор, который может иметь дисплеи разных типов — ЭЛТ, ЖК, плазменный и так далее. Например, мобильный телефон в своём составе имеет дисплей для отображения информации, но он же может иметь и выносной (подключаемый) монитор.
Кто боится красного, жёлтого и синего
Кто боится красного, жёлтого и синего (Who’s Afraid of Red, Yellow and Blue) — серия из четырёх картин в жанре абстрактного экспрессионизма, созданных Барнеттом Ньюманом в период с 1966 по 1970 год. Две картины подверглись вандальным атакам во время экспозиции в музеях. Название серии отсылает к пьесе Эдварда Олби 1962 года «Кто боится Вирджинии Вулф?», а оно, в свою очередь, ссылается на песню 1933 года Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?.

Ньюман начал писать первую картину, не имея конкретного видения желаемого результата, но хотел создать что-то новое, непохожее на свои прошлые работы, а также задумал асимметричное произведение. Покрыв холст красной краской, Ньюман столкнулся с тем, что на её фоне хорошо выглядели только другие основные цвета, что противоречило идеям в работах объединения Де Стейл, а особенно Мондриана; Ньюман счёл, что использование трёх основных цветов не должно быть дидактическим высказыванием, сделав свои произведения упражнением в свободном творчестве.

Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?
«Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?» (с англ. — «Кто боится большого плохого волка?») — песня композитора Фрэнка Черчилля на стихи Энн Ронелл, которая впервые прозвучала в 1933 году в мультфильме «Три поросёнка» в исполнении актрис Мэри Модер и Дороти Комптон, а также Пинто Колвига, озвучивавших поросят. Песенка быстро стала популярной и считается одной из самых известных, прозвучавших в диснеевских мультфильмах. В русском переводе больше известна как «Нам не страшен серый волк».

Впоследствии песня неоднократно перепевалась другими исполнителями, такими, как Бен Берни, Дон Бесторр, Виктор Янг, Уоррен Уильям, Джинджер Роджерс, Жан Саблон, Three X Sisters, Дюк Эллингтон, Рита Павоне, Джек Плеис, Барбра Стрейзанд и Макс Раабе.

В 1963 году Эдвард Олби назвал свою пьесу «Кто боится Вирджинии Вулф?» (англ. Who’s Afraid of Virginia Woolf?), вдохновившись названием песенки.
Детектор рентгеновского излучения
Детектор рентгеновского излучения — приборы, используемые для измерения потока, пространственного распределения, спектра и других свойств рентгеновского излучения. Используются, в частности, в томографах.

Области применения детекторов рентгеновского излучения делятся на 2 большие категории: визуализация и измерения дозы излучения.

Традиционно рентгеновские детекторы используются в рентгенографии для визуализации внутренней структуры объектов. Первоначально, для этой цели использовались фотопластины и фотоплёнка. В настоящее время переходят к методам оцифровки результатов и используют люминофорные пластины с аппаратами дальнейшей оцифровки или полупроводниковые детекторы (плоскопанельные либо линейные). Линейные детекторы используются при сканирующей рентгеновской технологии.

В счётчиках Гейгера, ионизационных камерах и дозиметрах рентгеновские детекторы используют для измерения дозы облучения.

Магнитно-резонансная томография
Магни́тно-резона́нсная томогра́фия (МРТ) — способ получения томографических медицинских изображений для исследования внутренних органов и тканей с использованием явления ядерного магнитного резонанса. Способ основан на измерении электромагнитного отклика атомных ядер, находящихся в сильном постоянном магнитном поле, в ответ на возбуждение их определённым сочетанием электромагнитных волн. В МРТ такими ядрами являются ядра атомов водорода, присутствующие в огромном количестве в человеческом теле в составе воды и других веществ.

МРТ не использует рентгеновские лучи или ионизирующее излучение, что отличает его от компьютерной (КТ) и позитронно-эмиссионной томографии. По сравнению с КТ, процедура МРТ более шумная и часто занимает больше времени, к тому же обычно требуется нахождение объекта в узком тоннеле. Кроме того, люди с некоторыми медицинскими имплантатами или другим несъёмным металлом внутри тела могут быть не в состоянии безопасно пройти МРТ.
Мронгово
Мронгово (пол. Mrągowo, старо-пол. Ządźbork, до 1945 нем. Sensburg) — город на северо-востоке Польши в Варминьско-Мазурском воеводстве, центр одноимённой гмины и Мронговского повята. Занимает площадь 14,81 км². Население — 21889 человек (на 2018 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.