hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Челант, Аттилио
Аттилио Челант (итал. Attilio Celant, Родился 28 декабря 1942 года в Польчениго) — итальянский экономист, географ и доцент, а также нынешний президент Ассоциации выпускников экономического факультета римского университета Ла Сапиенца, ассоциации, в чьи ряды входят самые блестящие умы итальянской экономической мысли.

Получил диплом экономиста в римском университете Ла Сапиенца в 1968 году. С 1969 по 1972 г. работал редактором в Институте Итальянской энциклопедии (Треккани) с 1972 по 2000 г. руководителем секции географии и тематической картографии.

С 1971 г. был доцентом университета, с 1972 г. ординарным ассистентом, с 1982 г. адъюнкт-профессором, с 1986 — экстраординарным и с 1989 г. ординарным профессором.

В июне 2005 г. получил звание «Великого офицера» Ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».

Сапиенца (университет)
«Сапие́нца» (официальное название — «Сапиенца — Римский университет», итал. Sapienza — Università di Roma) — итальянский государственный университет, расположенный в Риме. Является одним из старейших университетов мира, основан в 1303 году папой Бонифацием VIII.

Один из самых престижных университетов Италии, регулярно попадает на первые места рейтингов высших учебных заведений Италии и Южной Европы, входит в число лучших университетов Европы. Самый крупный университет в Европе по числу студентов, обучающихся очно. Занимает 128-е место в мировом рейтинге.
KK Большого Пса
KK Большого Пса (лат. KK Canis Majoris), HD 46036 — двойная вращающаяся эллипсоидальная переменная звезда (ELL:) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 3907 световых лет (около 1198 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,22m до +8,13m. Орбитальный период — около 2,0087 суток.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Виноделие в Молдове
Винная индустрия Молдавии хорошо развита. Площадь, занятая виноградниками составляет около 147 000 гектаров, из которых 102 500 га используются в коммерческих целях. Большая часть вин производится на экспорт. Много семей имеют свои собственные рецепты и сорта винограда, которые передаются из поколения в поколение.

Пино-гри
Пино́-гри (фр. pinot gris — «серый пино»), или Пино-гридж(и)о (итал. Pinot Grigio), или Граубургундер (нем. Grauburgunder) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых, реже розовых вин. Одна из точечных мутаций бургундского сорта пино-нуар, которая отличается от него только цветом ягод. Несмотря на то, что кожица ягод окрашена в красноватые оттенки, виноград этот относят к белым сортам.

На массовом рынке проще всего встретить ординарные сортовые вина из итальянского региона Венето: «лёгкие, почти водянистые, с освежающей, но мягкой кислотностью, нотами лимона, лайма, зелёного яблока, груши и белых цветов». Отличительной чертой сортовых вин считается лёгкая горчинка в послевкусии.
Пролетарский (Вологодская область)
Пролетарский — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18,5 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 1,4 км. Ближайшие населённые пункты — База, Новая, Покровское, Пожарище, Сорогинская, Федяшинская.

По переписи 2002 года население — 419 человек (190 мужчин, 229 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сельское поселение Явенгское
Сельское поселение Явенгское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок База.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1973 человека.
Protein Data Bank
Protein Data Bank, PDB — банк данных трёхмерных структур белков и нуклеиновых кислот. Информация, полученная методами рентгеновской кристаллографии или ЯМР-спектроскопии, и, всё чаще, методом криоэлектронной микроскопии вносится в базу данных биологами и биохимиками со всего мира, и доступна бесплатно через интернет сайты организаций-членов (PDBe, PDBj, RCSB).

PDB является одним из важнейших ресурсов для учёных, работающих в области структурной биологии. Большинство научных журналов и некоторые фонды финансирования исследований, например, NIH в США требуют от авторов статей и получателей грантов, чтобы все структурные данные были размещены в PDB. Protein Data Bank содержит в основном первичные данные о структуре биологических молекул, в то время как существуют сотни других банков данных, категоризирующих первичные данные или выявляющие закономерности между строением молекул и эволюционным родством.

Структурная биология
Структурная биология — раздел молекулярной биологии, биохимии и биофизики, занимающийся изучением структуры биологических макромолекул, в частности белков и нуклеиновых кислот.

Пионером в данной области являлся доктор Frederic M. Richards.
Броненосцы типа «Кинг Эдуард VII»
Броненосцы типа «Кинг Эдуард VII» (англ. King Edward VII class battleships) — серия британских эскадренных броненосцев 1900-х годов. Предпоследняя серия британских додредноутов I ранга, броненосцы типа «Кинг Эдуард VII» явились также последними, спроектированными при участии У. Уайта, на протяжении полутора десятилетий руководившего созданием всех предыдущих британских эскадренных броненосцев. Тип «Кинг Эдуард VII» явился ответом на критику близких по конструкции предыдущих серий, как недостаточно вооружённых для своих размеров, и отличался прежде всего введением артиллерии промежуточного 234-мм калибра; это, а также ряд менее значительных изменений, привели к увеличению водоизмещения броненосцев более чем на 1000 тонн по сравнению с предшественниками. Послужили прототипами для японских броненосцев типа «Катори».

Броненосцы типа «Формидебл»
Броненосцы типа «Формидебл» (англ. Formidable class battleships) — серия британских эскадренных броненосцев 1900-х годов.
Одни из наиболее мощных броненосцев своего времени, развитие броненосца «Сикисима» с крупповской бронёй вместо гарвеевской.
Шелльнхубер, Ханс Йоахим
Ханс Йоахим Шелльнхубер (Шельнхубер, нем. Hans Joachim Schellnhuber; род. 7 июня 1950, Ортенбург, Германия) — немецкий учёный, эколог и климатолог, физик-теоретик.

Директор-основатель Потсдамского института изучения климатических изменений (1992—2018) и профессор Потсдамского университета, а также фелло Stockholm Resilience Centre и член German Advisory Council on Global Change (WBGU) (ранее его соглава). Член Леопольдины (2007) и иностранный член Национальной академии наук США (2005), лауреат престижных премий Volvo за защиту окружающей среды (2011) и Голубая планета (2017). Его называют самым известным немецким исследователем глобального потепления. Шелльнхубер консультировал канцлера Германии Ангелу Меркель, экс-председателя Европейской комиссии Жозе Мануэла Баррозу и папу римского Франциска — последнего, в частности, по его энциклике Laudato si’ (2015).

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Долгоруков, Николай
Никола́й Долгору́ков:

Долгоруков, Николай Александрович (1833—1873) — действительный статский советник, предводитель дворянства Полтавской губернии.

Долгоруков, Николай Алексеевич (1713—1790) — камергер, бригадир.

Долгоруков, Николай Андреевич (1792/1794—1847) — литовский и малороссийский генерал-губернатор.

Долгоруков, Николай Андреевич (1902—1980) — советский художник, политический карикатурист и плакатист.

Долгоруков, Николай Васильевич (1789—1872) — дипломат, обер-гофмаршал, президент придворной конторы, обер-шенк.

Долгоруков, Николай Васильевич (1849—1918) — кораблестроитель, инспектор кораблестроения, генерал-лейтенант.

Долгоруков, Николай Сергеевич (1840—1913) — генерал-адъютант, генерал от инфантерии.

Долгоруков, Николай Андреевич
: О советском художнике см. Долгоруков, Николай Андреевич (1902—1988)

Князь Николай Андреевич Долгоруков (1792 — 11 (23) апреля 1847) — государственный деятель Российской империи, генерал от кавалерии, генерал-адъютант, литовский и малороссийский генерал-губернатор.

Рюрикович в XXVII колене, из княжеского рода Долгоруковых. Старший сын статского советника князя Андрея Николаевича Долгорукова (1772—1834) от брака с Елизаветой Николаевной Салтыковой (1777—1855). Его отец был внучатым племянником фельдмаршала Василия Долгорукова, мать — внучка обер-прокурора Я. П. Шаховского. Имел братьев Ивана (1796—1807), Илью, Сергея (1802—1832), Василия, Дмитрия (1808—1809), Владимира и сестёр Екатерину, Марию, Александру.
К-1 (1964)
К-1 — советская и российская атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (ПЛАРК) проекта 675, построенная в 1963—1964 годах, входила в состав Северного флота. В 1981—1985 годах переоборудована по проекту 675МКВ, в 1992 году выведена из боевого состава, в 2009—2010 годах утилизирована.

Атомная подводная лодка с крылатыми ракетами
Атомная подводная лодка с крылатыми ракетами, также используются аббревиатуры ПЛАРК (подводная лодка атомная с ракетами крылатыми) и АПРК (атомный подводный ракетный крейсер) — в Российской Федерации обозначение атомных подводных лодок, вооруженных крылатыми ракетами морского базирования. Назначение этих лодок — нанесение ракетных ударов по кораблям или береговым объектам противника. По классификации ВМС США ПЛАРК обозначаются как SSGN (ship submarine guided (missile) nuclear). Атомные подводные лодки с крылатыми ракетами имеются в составе военно-морских флотов России и США.
Хебентон, Энди
Эндрю Александр Хебентон (англ. Andrew Alexander Hebenton; 3 октября 1929, Виннипег — 29 января 2019, Портленд) — канадский хоккеист, правый нападающий. Выступал в Национальной хоккейной лиге в 1955—1964 годах, был игроком таких клубов как «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Бостон Брюинз».

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Сторожевые катера проекта 1400
Сторожевые катера проекта 1400 (1400М) «Гриф», классификация НАТО: англ. Zhuk class — серия советских сторожевых и патрульных катеров стоящих на вооружении Пограничной службы ФСБ Российской Федерации, ВМС Украины и военно-морских сил других стран.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Зеленка, Петр
Петр Зе́ленка (чеш. Petr Zelenka; 21 августа 1967, Прага) — чешский писатель и режиссёр, известен своей комедией чёрного юмора Хроники обыкновенного безумия (чеш. Příběhy obyčejného šílenství). Он получил театральную премию Альфреда Радока в номинации Лучшая Пьеса. Эта пьеса была позднее поставлена в других чешских театрах, а также в Польше, Венгрии и Словакии. Она была также опубликована на английском и переведена на русский. В 2005 Петр Зеленка снимает фильм по этой комедии под названием Хроники обыкновенного безумия, который завоевал Главный приз Гильдии кинокритиков XXVII Московского международного кинофестиваля. Другая значительная его пьеса — Термен / Teremin, вдохновлена историей жизни русского изобретателя Льва Сергеевича Термена, изобретателя удивительного музыкального инструмента терменвокса. Эта пьеса была поставлена в Пермском театре У Моста режиссёром Сергеем Федотовым.

Хроники обыкновенного безумия (пьеса)
«Хроники обыкновенного безумия» (чеш. 	Příběhy obyčejného šílenství) — пьеса Петра Зеленки, написанная в 2001 года, получившая премию Альфреда Радока за лучшую пьесу. Премьера состоялась 16 ноября 2001 на сцене пражского театра Дейвицке. Позднее пьеса была поставлена в других чешских городах, а также переведена на другие языки и поставлена в нескольких странах. Зеленка написал и снял одноимённую экранизацию комедии, которая была выпущена в 2005 году и также имела большой успех.
Юрасовы
Юрасовы — два древних русских дворянских рода.

Один, ведущий начало от Юраса и его сына Тихона, записан в VI части родословной книги Пензенской губернии.

Другой, происходящий от стольника Тимофея Юрасова (половина XVI века), записан в VI части родословных книг Орловской и Тульской губернии (VI часть Общего Гербовника, лист 63). Представители этого рода были пожалованы поместьями в 1626.

Есть ещё несколько дворянских родов Юрасовых, более позднего происхождения.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Дарби, Абрахам
Абрахам Дарби (англ. Abraham Darby)

Дарби, Абрахам I (1678—1717) — английский металлург и промышленник.

Дарби, Абрахам II (1711—1763) — английский промышленник-металлург, сын Абрахама Дарби I.

Дарби, Абрахам III (1750—1791) — английский промышленник-металлург, сын Абрахама Дарби II.

Дарби, Абрахам IV (1804—1878) — английский промышленник-металлург, внучатый племянник Абрахама Дарби III.

Дарби, Абрахам III
Абрахам Дарби III (англ. Abraham Darby III; 24 апреля 1750, Коулбрукдейл, Шропшир — 20 марта 1791) — английский промышленник-металлург, сын Абрахама Дарби II, внук Абрахама Дарби I. Известен как строитель Чугунного Моста на реке Северн возле Коулбрукдейла в 1776—1779 годах, изготовленного полностью из отлитых чугунных деталей.
Расинг (футбольный клуб, Безансон)
«Расинг Безансон» — французский футбольный клуб из Безансона, в настоящий момент выступает в пятом по силе дивизионе Франции. Основан в 1904 году, свои домашние матчи проводит на арене «Лео Лагранж», вмещающей 10 500 зрителей.

Безансон
Безансо́н (фр. Besançon; классич. лат. Bysantium; ср.-век. лат. Vesuntio, Vesontio; нем. Bisanz) — город на востоке Франции, у меандра реки Ду, административный центр департамента Ду и региона Франш-Конте. Машиностроение, часовая, текстильная и швейная промышленность. В 2013 году численность населения составила 116 952 жителей.
Цафики
Цафики (колорадо) — один из барбакоанских языков. Число носителей — около 2 300 человек, проживающих на северо-западе Эквадора, в провинции Пичинча, вокруг города Санто-Доминго-де-лос-Колорадос. Имеет достаточно прочные позиции и используется носителями во всех сферах жизни. Порядок слов — SOV.

Пичинча (провинция)
Пичинча (исп. Pichincha) — провинция в Эквадоре, расположена на севере центральной части страны. Площадь составляет 9 110 км², население — 2 576 287 чел. (2010). Административный центр — город Кито, который также является и столицей страны.
До 2008 года в состав провинции входил также кантон Санто-Доминго, сейчас он образует отдельную провинцию Санто-Доминго-де-лос-Тсачилас.
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2017
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2017 или Женский Евробаскет-2017 — 36-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин, проходит в Чехии с 16 по 27 июня 2017 года. На чемпионат автоматически квалифицировалась сборная Чехии как принимающая страна.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин (также известный как Eurowomen или EuroBasket Women) представляет собой международное соревнование по баскетболу, проходящее раз в два года между странами Европы (включая Израиль) среди женских национальных баскетбольных команд. Чемпионат также используется в качестве квалификационного турнира для чемпионата мира по баскетболу среди женщин (ФИБА), а также для Олимпийских игр.
Домовладение М. Л. Олейниковой
Домовладение М. Л. Олейниковой (особняк Э. Л. Нобеля) — памятник архитектуры. Расположен в Калининском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — Лесной проспект, 21.

Особняк с оградой, идущей до Народного дома, построен Р. Ф. Мельцером при участии Эрнеста Мельцера в 1902—1904 годах. В 1910 году Ф. И. Лидваль при участии К. Г. Эйлерса расширил и перестроил его для сестры Нобеля, М. Л. Нобель-Олейниковой и её мужа Г. П. Олейникова (в том числе пристроил флигель в глубине участка — молодая семья испытывала трудности, и флигель был построен для того, чтобы им было где жить).

Главный фасад здания обращён во двор, оформлен мелкими пилястрами, небольшими гермами и волютами. В декоре нет повторяющихся деталей, окна разные по величине и конфигурации. Со стороны проспекта фасад плоский, симметричный, с застеклённым эркером.

В вестибюле здания сделана деревянная лестница с цветным витражом с гирляндами.

Лидваль, Фёдор Иванович
Барон Фёдор Ива́нович Лидва́ль (Юхан Фредрик Ли́дваль, швед. Johan Fredrik Lidvall; 20 мая (1 июня) 1870 —14 марта 1945) — русско-шведский архитектор шведского подданства и происхождения, академик Императорской Академии художеств.
Чемпионат мира по сноуборду 1996
Чемпионат мира по сноубордингу 1996 года — 1-й в истории чемпионат мира, прошедший со 24 по 28 января 1996 года в австрийском Лиенце. Было разыграно 6 комплектов наград — мужчины и женщины выявили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе и гигантском слаломе.

Лиенц
Ли́енц (нем. Lienz [ˈli:ɛnt͜s], бав. Lianz) — город, окружной центр в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Лиенц. Площадь города составляет 15,94 км², население — 11 935 человек (1 января 2021), плотность населения — 747 чел./км². Официальный код — 70716.
Четыре симфонические поэмы по Бёклину
Четыре симфонические поэмы по Бёклину (нем. Vier Tondichtungen nach A. Böcklin), соч. 128 ― цикл из четырёх оркестровых пьес Макса Регера, написанный композитором в период с конца мая по июль 1913 года в Майнингене и впервые опубликованный издательством «Bote & Bock» в сентябре того же года с посвящением пианисту и дирижёру Юлиусу Бутсу. Первое исполнение поэм состоялось 12 октября 1913 года в Эссене и было хорошо встречено критиками ― в частности, о пьесах с похвалой отозвался Рихард Штраус.

Каждая из симфонических поэм основана на сюжете определённой картины Арнольда Бёклина. В 2016 году цикл пьес был исполнен оркестром Лейпцигской высшей школы музыки и театра на открытии мероприятий «Года Регера» (нем. Reger-Jahr), приуроченного к столетию со дня смерти композитора.

Лейпцигская высшая школа музыки и театра
Лейпцигская высшая школа музыки и театра имени Феликса Мендельсона Бартольди (нем. Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig), Лейпцигская консерватория — первая консерватория в Германии, расположенная в Лейпциге и основанная в 1843 году Феликсом Мендельсоном Бартольди. После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году. В 1992 году была объединена с Театральной школой имени Ганса Отто и включает отделения актёрской игры и драматургии. В настоящее время обучается около 900 студентов.
Бласковиц, Йоханнес
Йоха́ннес Альбрехт Бла́сковиц (нем. Johannes Albrecht Blaskowitz; 10 июля 1883, Большая Поляна — 5 февраля 1948[…], Нюрнберг, Германия) — германский военачальник, генерал-полковник, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми Листьями и Мечами.

На процессе по делу военного командования в Нюрнберге был обвинён в военных преступлениях. 5 февраля 1948 года покончил с собой. Посмертно оправдан по всем пунктам обвинения.

Пряжка к Железному кресту
Пряжка к Железному кресту или Застёжка к Железному кресту (нем. Wiederholungsspange zum Eisernen Kreuz) — металлический знак. Носилась на обмундировании немецких военнослужащих вермахта, которые были награждены Железным крестом в Первую мировую войну. Также она была на обмундировании многих высокопоставленных должностных и военных лиц, во время Второй мировой войны, большинство из них служили в Первой мировой войне.
Егоровский сельсовет
Егоровский сельсовет — топоним в России и Украине, название ряда действующих и исторических административно-территориальных единиц.

Егоровский сельсовет (Нижегородская область) — сельское поселение в Воскресенском районе Нижегородской области

Егоровский сельсовет (Новосибирская область) — сельское поселение в Болотнинском районе Новосибирской области

Егоровский сельсовет (Тамбовская область) — сельское поселение в Пичаевском районе Тамбовской области

Егоровский сельский совет (Донецкая область) — в Волновахском районе Донецкой области Украины

Егоровский сельский совет (Одесская область) — в Раздельнянском районе Одесской области Украины

Волновахский район
Волнова́хский район (укр. Волноваський район) — административная единица на юге Донецкой области Украины. Административный центр — город Волноваха.

Площадь — 4457,4 км² (в границах 2014—2020 гг. — 2549,44 км²).
164,7 mm/45 Model 1893-96M
164,7 mm/45 Model 1893-96M — 164,7-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены броненосцы типа «Републик», броненосные крейсера «Жюль Мишле», «Эрнест Ренан», а также типа «Леон Гамбетта». В годы Первой мировой войны пушки этого типа применялись на сухопутном фронте. Дальнейшим развитием этой артсистемы стало орудие 164,7 mm/50 Model 1902.

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.