hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Закон Брэдфорда
Брэдфорда закон — закономерность, впервые описанная математиком и библиотекарем Самуэлом Брэдфордом в 1934 году, которая оценивает зависимость результатов нахождения новых ссылок по определённой теме в научных журналах в зависимости от числа просмотров.

Закон Ципфа
Закон Ципфа («ранг — частотность») — эмпирическая закономерность распределения частотности слов естественного языка: если все слова языка (или просто достаточно длинного текста) упорядочить по убыванию частотности их использования, то частотность -го слова в таком списке окажется приблизительно обратно пропорциональной его порядковому номеру  (так называемому рангу этого слова, см. шкала порядка). Например, второе по используемости слово встречается примерно в два раза реже, чем первое, третье — в три раза реже, чем первое, и так далее.
Банатские болгары
Бана́тские болга́ры, или пальча́не (бан.-болг. Palćene, Banátsći balgare, болг. Банатски българи, палкене, паулкене; венг. Bánáti Bolgárok, рум. Bulgari bănățeni, серб. Банатски Бугари) — этническая группа болгар, проживающая в провинции Банат. В качестве письменного литературного языка используют банатско-болгарский язык. В большинстве своём являются потомками павликиан. Письменность на латинской основе. Верующие банатские болгары — католики.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Смолига, Оливия
Оливия Смолига (англ. Olivia Smoliga; род. 12 октября 1994, Гленвью, Иллинойс) — американская пловчиха польского происхождения. Олимпийская чемпионка и четырёхкратная чемпионка мира. Призёр чемпионатов мира по плаванию на короткой воде и Панамериканских игр.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Ян Вайдута
Ян Вайдута (1365, Дорогочин — 1402, Краков) — литовский князь и священник. Сын князя дорогочинского Бутовта, бежавшего в 1365 году из Литвы в Пруссию и Чехию, и внук князя трокского Кейстута.

В феврале 1381 года 16-летний Вайдута Бутовтович бежал из Литвы в прусские владение Тевтонского ордена, откуда перебрался ко двору чешского короля Вацлава IV Люксембурга.

В Праге Вайдута принял католическое крещение и получил новое имя — Ян. Скорее всего после крещения он начал учиться в университете, вероятно, на факультете богословия. Возможно, также принял сан священника.

С 1389 года Ян Вайдута упоминается в источниках как кустош (куратор) Кракова. Считается, что он получал церковные должности в Кракове и Сандомире при поддержке своего родственника — короля польского Владислава Ягелло. В 1401 году Ян Вайдута стал вторым ректором Краковского университета.

Весной 1402 года Ян Вайдута скончался и был похоронен в краковском кафедральном соборе.

Сандомир
Сандоми́р (пол. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повет. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год).

Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км².

Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины.
Юровка (Житомирский район)
Юровка (укр. Юрівка) — село в Любарской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Любарский район.

Код КОАТУУ — 1823187301. Население по переписи 2001 года составляло 1285 человек, по данным 2023 года составляло 1096 человек. Почтовый индекс — 13106. Телефонный код — 4147. Занимает площадь 22,448 км².

Любарская поселковая община
Любарская поселковая община (укр. Любарська селищна громада) — территориальная община в Житомирском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Любар.

Население составляет 25534 человека. Площадь — 764,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Любарского района.
Мосин, Игорь Евгеньевич
Игорь Евгеньевич Мосин (род. 28 марта 1964 года, Ленинград) — российский журналист, теле- и радиоведущий, музыкант, актёр, режиссёр, продюсер. Наиболее известен по работе на «Радио Балтика» (1990—2003) и «100ТВ» (2007—2013).

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
Грищенко, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Грищенко (2 апреля 1883, Кролевец, Черниговской губернии — 28 января 1977, Ванс, Франция) — украинский живописец, график, искусствовед, художественный критик и мемуарист. Один из наиболее известных украинских авангардистов.

Русский авангард
Русский авангард — одно из направлений искусства европейского авангарда, получившее развитие в России и СССР в 1900-е — 1930-е годы. Наивысшего расцвета русский авангард достиг в послереволюционный период 1917—1932 гг.

Родоначальником термина «русский авангард» считается художник и критик Александр Бенуа (1870—1960), который весной 1910 года разделил всех живописцев, участвовавших в выставке Союза русских художников, на авангард, центр и арьергард. Он иронически назвал авангардом членов художественного объединения «Бубновый валет», слишком далеко, по его мнению, зашедших вперед на пути разрушения принятых норм в искусстве.

Иногда к русскому авангарду также относят вторую волну русского авангарда середины 1950-х — конца 1980-х годов.
Нанокерамика
Нанокерамика — керамический наноструктурный материал (англ. nanoceramics) — компактный материал на основе оксидов, карбидов, нитридов, боридов и других неорганических соединений, состоящий из кристаллитов (зерен) со средним размером до 100 нм.

Дугогасительная камера
Дугогаси́тельная ка́мера (дугогаси́тельная решётка) — специальное устройство, применяющееся в приспособлениях дугогашения в различных электрических коммутационных аппаратах для предотвращения горения и быстрого гашения электрической дуги.
Дариганга
Дариганга — русский вариант написания монгольского термина «дарьганга», принятый до 1989 года.

Дариганга — этнографическая группа северных монголов

Дариганга — вулканическое плато в Монголии

Дариганга — потухший вулкан в Монголии

Дариганга — национальный парк в Монголии

Дарьганга (плато)
Дарьга́нга (монг. Дарьганга) — вулканическое плато на юго-востоке Монголии (аймак Сухэ-Батор) и севере Китая.

Высота плато составляет 1300—1400 м. Поверхности плато покрыта молодыми базальтовыми лавами, местами без почвенного покрова. Над ними возвышаются многочисленные (более 200) вулканические конусы разной сохранности (большая часть частично разрушена взрывами). Лучше всего сохранился вулкан Дзотол-Хан-Уул (1778 м) на востоке плато, который, возможно, извергался в историческое время. На плато расположена одна из 10 священных гор Монголии Дарь-Овоо.

На днищах западин — солончаки, такыры, небольшие озёра; по окраинам — скопления песков, особенно значительные на юго-западе (Молцог-Элс). Характерны сухие древние речные долины. В ландшафте преобладают пологие увалы и мелкосопочник, пустынные и сухие злаковые степи. У озёр — заросли вяза и ивы.
Жандебьен, Оливье
Оливье́ Жандебье́н (фр. Olivier Gendebien; 12 января 1924, Брюссель — 2 октября 1998, Тараскон) — бельгийский автогонщик, трёхкратный победитель Targa Florio, четырёхкратный победитель 24 часов Ле-Мана, пилот Формулы-1.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Бродерик, Мэттью
Мэ́ттью Бро́дерик (англ. Matthew Broderick; род. 21 марта 1962) — американский актёр и певец. Лауреат двух премий «Тони», а также номинант на «Золотой глобус», «Эмми» и «Грэмми». Наиболее известен по ролям в фильмах «Феррис Бьюллер берёт выходной» (1986), «Военные игры» (1983), «Кабельщик» (1996), «Годзилла» (1998), «Инспектор Гаджет» (1999) и «Продюсеры» (2005), а также по озвучиванию взрослого Симбы в трилогии «Король Лев» (1994—2004).

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Векки, Бернардино де
Бернардино Де Векки (итал. Bernardino de Vecchi; 28 июня 1699, Сиена, Великое герцогство Тосканское — 24 декабря 1775, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Кардинал-священник с 24 апреля 1775, с титулом церкви Сан-Чезарео-ин-Палатио с 29 мая 1775.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Население Северной Македонии
Население Северной Македонии, по данным на 2010 года, составляло 2 057 284 человек.

Македонцы — южнославянский народ, возникший в результате ассимиляции древнего населения Балканского полуострова — античных македонцев, иллирийцев, фракийцев и т. д. — южными славянами.

Особенностью демографической ситуации в Северной Македонии является превышение рождаемости албанской части населения над славянской, что характерно вообще для мусульманских меньшинств во многих государствах мира. Однако в последние годы рождаемость албанцев падает более быстрыми темпами: в 2019 году количество рожениц-албанок составило 35,5 % от общего числа родивших детей женщин, тогда как в 2001 году данный показатель достигал почти 40 %.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Исаак Бен Сид
Исаак Бен Сид (в документах того времени именуется Zag или Cag) - средневековый астроном и переводчик при дворе  кастильского короля Альфонсо X, из Толедской школы переводчиков, жил в XIII веке. Участвовал по поручению короля в астрономических работах, перевёл с арабского сочинение о квадранте. Один из авторов «Альфонсовых таблиц», которые использовались мореплавателями вплоть до появления «Прусских таблиц».

Прусские таблицы
«Пру́сские табли́цы» (лат. Tabulae prutenicae coelestium motuum) — первые в мире астрономические таблицы, рассчитанные на основе гелиоцентрической модели Коперника, изложенной в его труде «Об обращении небесных сфер» (1543). Опубликованы в 1551 году немецким астрономом Эразмом Рейнгольдом, названы «прусскими» в честь герцога Альбрехта Прусского, который поддерживал Рейнгольда и финансировал публикацию таблиц.
Дискурсивная теория гегемонии Лакло — Муфф
Дискурсивная теория гегемонии Лакло — Муфф  — политико-философская концепция, разработанная Эрнесто Лакло и Шанталь Муфф. Первоначально была представлена в книге «Гегемония и социалистическая стратегия» (1985), а затем развёрнута в ряде публикаций и новом издании книги 2001 года. Теория находится на стыке постмарксизма и постструктурализма. Концепция рассматривается как серьёзная критика с постструктуралистских позиций возможностей использования метатеорий в социальных науках.

Лакло, Эрнесто
Эрне́сто Лакло́ (исп. Ernesto Laclau, 6 октября 1935, Буэнос-Айрес — 13 апреля 2014, Севилья) — аргентинский политолог, постмарксист, автор книги Hegemony and Socialist Strategy, написанной совместно с Шанталь Муфф. Лакло традиционно причисляется к числу постмарксистских авторов, наиболее характерной чертой которых является критика идеи экономического детерминизма и смещение акцента классического марксизма с идеи классовой борьбы. Являлся профессором Эссекского университета, где работал заведующим кафедрой политической теории, и многие годы был директором докторской программы по идеологии и критическому анализу дискурса. Он активно выступал с лекциями во многих университетах Северной Америки, Южной Америки, Восточной Европы, Австралии и Южной Африки.
Орешко, Николас
Николас Орешко (англ. Nicholas Oresko; 18 января 1917 — 4 октября 2013) — американский военнослужащий, мастер-сержант армии США, участник Второй мировой войны, был старейшим живым кавалером Медали Почёта с января 2011 по октябрь 2013.

Мастер-сержант
Ма́стер-сержа́нт (англ. Master Sergeant, аббревиатура «MSG») — воинское звание сержантского состава вооруженных сил США, а также некоторых других стран.

В 2011-2012 гг. введение звания и/или должности мастер-сержанта планировалось в ВС РФ.
Азизян
Азизя́н (арм. Ազիզյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Азизян, Арамаис (род. 1978) — армянский футболист, вратарь.

Азизян, Атык (Грагат) Гегамович (1899—1977) — партийный деятель, историк.

Азизян, Вачик Алексанович (1932—2006) — бригадир аппаратчиков, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Азизян, Елена Атыковна (1931—1984) — филолог, поэт.

Азизян, Ирина Атыковна (1935—2009) — российский искусствовед, архитектор, живописец.

Азизян, Марина Цолаковна (род. 1938) — художник-постановщик.

Азизян, Наполеон Суренович (1946—2020) — армянский политический деятель.

Азизян, Цолак Левонович (1912—1990) — художник.

Азизян, Вачик Алексанович
Вачик Алексанович Азизян (2 мая 1932 — 11 декабря 2006) — бригадир аппаратчиков научно-производственного объединения «Наирит» Всесоюзного объединения «Союзхлор» Министерства химической промышленности СССР, город Ереван, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1990).
CM Близнецов
CM Близнецов (лат. CM Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 8 087 световых лет (около 2 480 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,3m до +14,8m. Орбитальный период — около 1,4035 суток.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Адаман
Адама́н или Адама́н-Кирги́з (укр. Адаман, крымскотат. Adaman-Qirgiz, Адаман) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, примерно в 3 км к северу от современного села Великоселье.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Куташи, Дьёрдь
Дьёрдь Куташи (Кушинский) (венг. György Kutasi (Kusinszky); 16 сентября 1910, Риека, Транслейтания — 29 июня 1977, Мельбурн) — венгерский ватерполист, вратарь. Олимпийский чемпион 1936 года, чемпион Европы 1934 года.

Земли короны Святого Иштвана
Земли короны Святого Иштвана (венг. Szent István Koronájának Országai, хорв. Zemlje Krune svetog Stjepana, серб. Земље круне Светог Стефана, словац. Krajiny svätoštefanskej koruny, рум. Țările Coroanei Sfântului Ștefan, итал. Terre della Corona di Santo Stefano), в историографии обычно называемые Транслейта́ния (венг. Transzlajtánia; от лат. Transleithania — «земля за рекой Лайтой») — наименование земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгрии. Образована в результате соглашения 1867 года, существовала до распада австро-венгерского государства в 1918 году.
Гейзельтальский буроугольный бассейн
Гейзельтальский буроугольный бассейн расположен на юго-востоке Германии в долине реки Зале около города Галле. В Гейзельтальском буроугольном бассейне находится ископаемое озеро Гейзельталь в котором находят остатки буроугольных растений удивительной сохранности. Здесь, в бурых углях эоценового возраста попадаются представители практически всех групп животных и растений, существовавших в этих местах около 40-50 миллионов лет назад, в том числе:
Propalaeotherium, Godinotia, Lophiodon, Oxyaenoides, Asiatosuchus, Geoemyda, Trogulidae и Psiloptera.

Пропалеотерии
Пропалеотерии (лат. Propalaeotherium) —  род вымерших млекопитающих, принадлежавший близкому к лошадиным семейству палеотериевых. Пропалеотерии не являлись непосредственными предками современных лошадей, а образовывали боковую ветвь, которая относительно рано прервалась. Название намекает на то, что эти животные были предками палеотериев.

Пропалеотерии по телосложению были похожи на более известных гиракотериев. Известно несколько видов этого рода, которые достигали высоты в холке от 30 до 60 см. Передние лапы оканчивались четырьмя, задние — тремя пальцами. Вероятной средой обитания пропалеотерий были леса. У особей, найденных в карьере Мессель, было различимо содержимое желудка. Эти животные питались листьями и плодами, что подтверждается и строением их зубов.

Пропалеотерии жили в эпоху эоцена и известны по нескольким местам находок в Европе, а также в Китае.
Евротамандуа
Евротамандуа (лат. Eurotamandua, буквально: европейский тамандуа) — род вымерших млекопитающих, живших во времена раннего эоцена (около 49 млн лет назад). К роду относят один вид — Eurotamandua joresi, известный по единственному экземпляру, обнаруженному в мессельском карьере.

Название «евротамандуа» было выбрано из-за сходства с современными муравьедами рода тамандуа.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Эль-Чапулин-Колорадо
«Эль-Чапулин-Колорадо» (исп. El Chapulín Colorado) — мексиканский комедийный телесериал, созданный Роберто Гомесом Боланьосом (создатель «Эль-Чаво-дель-Очо») и впервые показан 28 февраля 1973 года на канале Televisión Independiente de México (позже — Televisa).

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Прель-э-Бов
Прель-э-Бов (фр. Presles-et-Boves) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02620.

Суасон (округ)
Суасон (фр. Soissons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Суасон.

Население округа на 2018 год составляло 107 707 человек. Плотность населения составляет 80 чел./км². Площадь округа составляет 1 349,69 км².
Ёква
Ёква (Еква) — старинный посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Усть-Уткинской территориальной администрацией. Ранее посёлок входил в состав Усть-Уткинского сельсовета Пригородного района.

Расположен при впадении в неё реки Ёквы в Чусовую. Популярное место у дачников и рыбаков.

Нижний Тагил (административно-территориальная единица)
Город Нижний Тагил — административно-территориальная единица Свердловской области со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Нижний Тагил.

В рамках организации местного самоуправления городу Нижнему Тагилу как административно-территориальной единице соответствует муниципальный округ город Нижний Тагил. С 1 октября 2017 года территории административно-территориальной единицы и муниципального образования (имевшего на тот момент статус городского округа) приведены в соответствие.