hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вальдшнепы
Ва́льдшнепы — род птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae), состоит из восьми очень схожих между собой видов, характеризущихся длинным тонким клювом, приземистым туловищем и защитным коричневато-черным оперением. Только два вида вальдшнепов распространены широко, популяция остальных видов локализована конкретным островом.

Эти птицы питаются ночью или вечером, основным кормом являются беспозвоночные, которых птица отыскивает своим длинным клювом в мягкой почве. Такие повадки и неброское оперение делают трудным заметить вальдшнепа в дневные часы отдыха.

Токование обычно происходит на рассвете или в сумерках. Глаза у птицы расположены по бокам головы, что дает им угол зрения почти 360°.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Анчул
Анчул (хак. «Аңҷы» — охотник, «чол» — тропа, букв. — охотничья тропа) — село в северной части Таштыпского района Хакасии, в таежной местности.

Расстояние до райцентра — с. Таштып — 38 км, автомобильная дорога идет вдоль р. Таштып. Расстояние до ближайшей ж.-д. ст. — 63 км. Числ. нас. — 290 чел. (на 01.01.2004), в том числе хакасы — 95 %, а также шорцы, русские и др. Анчул основан в 19 в. (точной даты нет).

В годы Великой Отечественной войны на фронт ушли 97 чел., не вернулись с войны 63 чел. Крупных предприятий нет. В Анчуле имеется одна средняя общеобразовательная школа (осн. в 1913).

Село Анчул Постановлением Правительства Российской Федерации от 11.01.1993 № 22 (ред. от 23.01.2000) «О перечне районов проживания малочисленных народов Севера» отнесено к местам проживания коренного малочисленного народа — шорцев.

Шорцы
Шо́рцы (самоназвание — шор-кижилер, тадар-кижилер, шорлар, тадарлар, ед. ч. шор-кижи, тадар-кижи, шор, тадар) — тюркский народ, живущий в юго-восточной части Западной Сибири, главным образом — на юге Кемеровской области (в Таштагольском, Новокузнецком, Междуреченском, Мысковском, Осинниковском и др. районах), а также в некоторых смежных районах Республики Хакасия и Республики Алтай, Красноярского и Алтайского краёв.

Делятся на две этнографические группы: южную, или горнотаёжную (в начале XX века область проживания южных шорцев получила название Горная Шория), и северную, или лесостепную (так называемые абинцы). По языку шорцам наиболее близки алтайцы и хакасы, по культуре — алтайцы и чулымцы. Общая численность — около 10,5 тысяч человек.
Де Баккер, Берт
Берт Де Баккер  (нидерл. Bert De Backer; род. 2 апреля 1984 в Экло, провинция Восточная Фландрия, Бельгия)  бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

В 2009-2017 годах выступал за команду «Team Sunweb», с 2013 года являющуюся командой мирового тура. С 2018 года будет выступать за проконтинентальную велокоманду «Vital Concept».

B&B Hotels-KTM
Vital Concept — B&B Hotels (UCI Team Code: VCB) — французская мужская профессиональная шоссейная велокоманда имеющая статус UCI Professional Continental teams, основанная бывшим профессиональным шоссейным велогонщиком Жеромом Пино.
Титульным спонсором команды стала компания Vital Concept, ретейлер сельскохозяйственной продукции, ранее спонсировавшая проконтинентальную команду Fortuneo. Бюджет команды составляет около 6 миллионов евро.
Обок (регион)
Обок (фр. Obock; араб. أوبوك‎) — регион на севере Джибути.

Административный центр — город Обок.

Площадь — 5700 км², население — 37 856 человек (2009 год).

Регион на севере граничит с Эритреей, на юго-западе с регионом Джибути Таджура, на северо-востоке омывается Красным морем. На востоке Баб-эль-Мандебский пролив, на юго-востоке Аденский залив.

Аденский залив
А́денский зали́в (араб. خليج عدن‎, фр. Golfe d'Aden, сомал. Gacanka Cadmeed) является частью Аравийского моря Индийского океана. Длина — 890 км. Северный берег залива составляет Аравийский полуостров (государство Йемен). Южный и западный берега залива составляет Африканский континент (государства Сомали и Джибути). На западе выделяют залив Таджура. Восточной границей считается меридиан мыса Гвардафуй (51°16’E).

Залив соединён с Красным морем Баб-эль-Мандебским проливом. Залив имеет экономическое значение как водный путь для транспортировки нефти из Персидского залива в Европу.

В начале XXI века здесь обострилась проблема пиратства.
Лилль-5 (кантон)
Лилль-5 (фр. Lille-5) — кантон во Франции, находится в регионе  О-де-Франс, департамент Нор.

Кантон образован в результате реформы 2015 года на основе упраздненных кантонов Лилль-Сюд-Вест, Лилль-Сюд и Лилль-Центр.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
AT-ST
AT-ST (англ. All Terrain Scout Transport — вездеходный разведывательный транспорт) — лёгкая двуногая боевая машина из фантастического киносериала Звёздные войны. Использовались Галактической Империей для разведки, патрулирования, боевого охранения более тяжёлых и маломанёвренных страйдеров-транспортёров AT-AT, огневой поддержки штурмовиков в бою при отсутствии тяжёлого оружия у противника. На вооружении Первого Ордена состояла усовершенствованная модель данного шагохода.

Галактическая империя
Галактическая империя (англ. Galactic Empire) — галактическая супердержава из киновселенной «Звёздных войн». Была официально провозглашена Верховным канцлером Шивом Палпатином после неудачной попытки джедаев арестовать и сместить его с поста Верховного Канцлера и последовавшего за этим уничтожения ордена джедаев в Галактической республике.

Сама Республика, существование которой продолжалось 25 тыс. лет, де-факто исчезла благодаря плану Палпатина в результате которого наступил период политического хаоса и опустошительных Войн клонов. После победы Оби-Вана Кеноби над генералом Гривусом в Битве на Утапау, во время расправы с лидерами Конфедерации независимых систем, учинённой Дартом Вейдером, верховный канцлер Палпатин объявил себя Императором Галактики и преобразовал Галактическую республику в Галактическую империю.
Жупановский лиман
Жупановский лиман — мелководный лиман (озеро лагунного типа), расположенный на восточном побережье полуострова Камчатка. Административно относится к Елизовскому району Камчатского края России.

Акватория лимана входит в состав одноимённого биологического заказника краевого значения, организованного в 1993 году с целью охраны скоплений водоплавающих птиц.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Илюмжинов, Кирсан Николаевич
Кирса́н Никола́евич Илюмжи́нов (калм. Кирсан Үлмҗин, род. 5 апреля 1962, Элиста, Калмыцкая АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, предприниматель, шахматный функционер.

Президент Республики Калмыкия с 23 апреля 1993 по 24 октября 2005. Глава Республики Калмыкия с 24 октября 2005 по 24 октября 2010. Президент Международной шахматной федерации (1995—2018).

Дворкович, Аркадий Владимирович
Арка́дий Влади́мирович Дворко́вич (род. 26 марта 1972, Москва) — российский государственный деятель и экономист. Президент Международной шахматной федерации с 3 октября 2018 года. Председатель наблюдательного совета АО «Россельхозбанк» (с 1 сентября 2017). Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2004).

Заместитель председателя правительства Российской Федерации (с 21 мая 2012 по 18 мая 2018), председатель совета директоров ОАО «РЖД» (2015—2018); помощник президента Российской Федерации (с 13 мая 2008 по 21 мая 2012).

После отставки в 2018 году с поста вице-премьера правительства РФ Дворкович оказался фигурантом ряда скандальных историй, которые обсуждались в прессе.
Колу
Колу:

Колу, Сири — финская писательница, театральный драматург, режиссёр и преподаватель театра;

Корчма Колу — эстонская корчма из деревни Колу, приход Козе, уезда Харьюмаа;

Колу — деревня в Эстонии, располагается на территории волости Козе в уезде Харьюмаа;

Колу — река, левый приток Сукпая в Хабаровском крае России.

Сукпай (река)
Сукпай (устар. Сюкпай; удэг. Sukpai) — река в районе имени Лазо на юге Хабаровского края России, левый приток среднего течения Хора.

Длина реки — 147 км, площадь бассейна — 4760 км². Берёт начало в горах Сихотэ-Алинь, течёт в основном на северо-запад, у посёлка Сукпай впадает в реку Хор на 269 км от устья.

Основные притоки: Колу (26 км), Яа (51 км), Тагэму (92 км).
Мусульманское завоевание Южной Азии
Мусульманское завоевание Южной Азии — вторжение и покорение мусульманскими правителями Южной Азии, главным образом с XIII по XVI век. Некоторые историки считают их самыми кровавыми в истории человечества.

Ещё в ходе ранних арабских завоеваний в VII веке, мусульмане пытались вторгнуться в Индию, но тогда они не сумели проникнуть в глубину её территории, натолкнувшись на сопротивление раджпутских царств.

Тем не менее, гималайские королевства Алмора, Гархвал, Лухул, долина Спити, Киннаур в современном Уттаракханде и Химачал-Прадеш и Читтагонгских холмах, а также существующие и в наши дни Непал, Бутан и Сикким, никогда не были завоёваны мусульманами.

Алмора
Алмора (хинди अल्मोड़ा, англ. Almora) — город в индийском штате Уттаракханд, культурный центр региона Кумаон.

Город расположен на склонах Гималаев в 275 км от Дели. Город на протяжении длительного времени был столицей королевства Кумаон. В 1790 году непальцы, захватившие город, построили здесь форт, и именно здесь потерпели самое большое поражение во время Англо-непальской войны в 1815 году.

Сейчас город является центром торговли продуктами сельского хозяйства, мелкой промышленности и образования. В городе находится известный храм Нанда-Деви, в котором проходит ежегодная ярмарка.
Гондурас на летних Олимпийских играх 1968
Гондурас принимал участие в Летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико (Мексика) в первый раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали. Сборная страны состояла из 6 спортсменов (все — мужчины).

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Уильямс, Колби
Колби Уильямс (англ. Colby Williams, род. 26 января 1995, Реджайна) — канадский хоккеист. Защитник «Лады». Был выбран «Вашингтон Кэпиталз» под общим 173-м номером в шестом раунде драфта НХЛ 2015 года и играл в Американской хоккейной лиге (АХЛ) за «Херши Бэрс» и «Белвилл Сенаторз».

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Монгар
Монгар (англ. Mongar) — город в Бутане, административный центр дзонгхкага Монгар.

Население города составляет 3502 человека (перепись 2005 г.), а по оценке 2012 года — 3880 человек.

Город расположен на горе высоко над рекой Кури-Чу (она протекает на высоте около 520 м, а город — на высоте 1600 м), что характерно для восточного Бутана, в котором мало речных долин, а основные зоны земледелия высоко.

Город находится на главном шоссе Бутана от Тхимпху до Трашиганга. От Монгара отходит дорога на север в сторону Лхунце.

Монгарская больница считается одной из лучших в Бутане.

Тхимпху
Тхимпху́ (дзонг-кэ ཐིམ་ཕུ་, тиб. ཐིམ་ཕུག་) — нынешняя (с 1955) столица Королевства Бутан, которая с давних времён являлась столицей исторической провинции Тхимпху. Город Тхимпху также является административным центром одноимённого административного района (дзонгхага) Тхимпху. Тхимпху входит в гевог Чанг.

Население города составляет 79 185 человек (перепись 2005 года), а по оценке 2012 года — 99 021 человек. Расположен на западном берегу реки Вонг-Чу на высоте 2400 м.
Цай Рен
Цай Исеновна Рен (1910 год, д. Гаам-дон (сегодня — Шкотовский район Приморского края), Приморская область, Российская империя — дата и место смерти не известны) — колхозница, Герой Социалистического Труда (1948).

Шкотовский район
Шко́товский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Шкотовский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Смоляниново (до 1964 года — пгт Шкотово, с 1964 до 2004 года — город Большой Камень). Из-за исторических особенностей администрация района (округа) находится за его границами в Большом Камне, официально не являющемся его административным центром с 2004 года.

Шкотовский район образован 4 января 1926 года. Площадь — 2664,5 км². Население — 21 051 чел. (2024 год).
Список эпизодов мультсериала «Лига справедливости»
Лига справедливости (англ. Justice League), позже Лига справедливости: Без границ (англ. Justice League Unlimited) — американский сериал по мотивам комиксов компании DC Comics о команде супергероев, борющихся со злом в мире. Оригинальный показ мультсериала проходил с 2001 по 2006 год на канале Cartoon Network. После второго сезона название мультсериала изменилось на «Лига справедливости: без границ», кроме того, изменилась заставка, команда героев была значительно расширена. Также был изменён формат повествования: один сюжет на одну серию. Официально на русский переведены только 1 и 2 сезоны Justice League, но существует как минимум 4 перевода Justice League Unlimited любительскими студиями.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Главная оперативная база
Главная оперативная база (англ.  Main Operating Base) также военный лагерь — американский военный термин определён как «заграничная, постоянно укомплектованная персоналом, хорошо защищённая база, используемая для поддержки постоянно развёрнутых сил, и с надёжным доступом с моря или воздуха».

Термин был использован для отличия крупных стратегических иностранных военных объектов от более мелких и менее безопасных или временно укомплектованных персоналом резервных тактических пунктов, таких как база передового развёртывания, передовая операционная позиция, пункт совместной безопасности.

Эти различия были созданы, когда Пентагон начал решать вопросы региональных угроз, в первую очередь в Африке, Азии и Латинской Америке, после Пересмотра Глобальных Позиций, сделанного Пентагоном в 2004 году.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Связка
Свя́зка — 1) несколько предметов, связанные, скреплённые между собой; 2) нечто промежуточное, соединяющее 2 вещи.

Термин «связка» используется также в следующих специальных значениях:

Связка (анатомия) — плотное образование из соединительной ткани, скрепляющее части скелета или внутренние органы.

Связка (шахматы) — позиция (по отношению к какой-либо фигуре), когда ход связанной фигурой приводит к потере материала или невозможен.

Связка (альпинизм) — группа из двух и более альпинистов, связанных между собой верёвкой.

Связка (лингвистика) — вспомогательный глагол.

Связка (музыка) — отрывок музыкального произведения, промежуточный между двумя его частями (например, переводящий одну тональность в другую).

Связка (лингвистика)
Связка (ко́пула, лат. copula) в лингвистике — специальное слово для связи подлежащего и сказуемого, выраженного не глаголом, в предложении (например: Петя (—) школьник, Петя был школьником, Дом будет красивым, Курить (—) вредно).

Часто (но не всегда) связкой является глагол или подобная глаголу часть речи. В некоторых языках в ряде случаев, как видно из русских примеров, выступает нулевая связка.
Брюс Всемогущий
«Брюс Всемогу́щий» (англ. Bruce Almighty) — американская комедия 2003 года, снятая режиссёром Томом Шедьяком. Главные роли исполнили Джим Керри, Дженнифер Энистон и Морган Фримен. Третья совместная работа Тома Шедьяка и Джима Керри после фильмов «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» (1994) и «Лжец, лжец» (1997).

Teen Choice Awards
Teen Choice Awards — это ежегодная церемония награждения премии, которая проходила с 1999 по 2019 год на телеканале Fox. Первая церемония награждения была проведена в 1999 году. Программа поощряет крупнейшие ежегодные достижения в музыке, кино, спорте, телевидении, моде и др., голосование проводится среди подростков 13-17 лет. В программе участвуют знаменитости и музыкальные исполнители. Победителей награждают доской для сёрфинга, украшенной логотипом «шоу года», который меняется каждый год. На основе церемонии была создана молодёжная премия на сайте YouTube.

В 2019 году церемония награждения была приостановлена на неопределённый срок.
Spongiforma squarepantsii
Spongiforma squarepantsii (лат.) — вид грибов из рода Spongiforma семейства Болетовые (лат. Boletaceae). Обнаружен в 2010 году Деннисом Дежарденом из Университета Сан-Франциско в тропическом лесу Малайзии (Lambir Hills National Park, штат Саравак, остров Калимантан)
.

Учёные из Международного института по исследованию видов при Университете штата Аризона признали его одним из десяти самых замечательных видов живых существ, описанных в 2011 году.

Десять самых замечательных видов
Десять самых замечательных видов (англ. Top 10 New Species) — список из десяти наиболее примечательных биологических видов живых существ (включая вымершие организмы), описанных в прошедшем году. Составлением списка занимается Международный отборочный комитет, состоящий из учёных, являющихся специалистами в области биологической таксономии или в смежных с ней областях. В список включаются виды, в каком-то смысле выделяющиеся среди описанных: организмы, обладающие неожиданными свойствами, обитающие в таких местах, в которых, кроме них, почти никто не живёт, самые крошечные или самые большие представители некоторого таксона достаточного высокого ранга. Список публикуется Международным институтом по исследованию видов (США) ежегодно в мае, эта публикация приурочена ко дню рождения Карла Линнея.
Омоним (таксономия)
Омоним в таксономии — название биологического таксона, орфографически идентичное другому (или настолько сходное с ним по написанию, что может рассматриваться как орфографически идентичное), но основанное на другом номенклатурном типе.

Из числа омонимов все, кроме старейшего, исключаются из употребления.

Орфография
Орфогра́фия (др.-греч. ὀρθογραφία [ortʰoɡraˈpʰia], греч. ορθογραφία [oɾθoɣɾaˈfia], от ὀρθός — «прямой, вертикальный, правильный, справедливый», и γράφω — «писать») — единообразие передачи слов и грамматических форм речи на письме, а также изучающий это раздел лингвистики.

Благодаря единообразию написания сглаживаются индивидуальные и диалектные особенности произношения, упрощается взаимопонимание.
Балановская культура
Бала́новская культу́ра — археологическая культура бронзового века (II тыс. до н. э.), располагавшаяся на территории Средней Волги и Вятско-Ветлужского междуречья. На западе переходила в близкородственную фатьяновскую культуру. Балановский могильник, давший название культуре, расположен возле деревни Баланово Козловского района Чувашской Республики.

Данная культура шнуровой керамики (боевых топоров) была выделена в 1950 году О. Н. Бадером и признана А. Х. Халиковым. Многие исследователи, включая Д. А. Крайнова, считают балановскую группу памятников восточным вариантом фатьяновской культуры. Более подробное описание балановских памятников см. в статье фатьяновская культура.

Балановская культура делится на четыре этапа: балановский, атликасинский, ошпандинский и хуласючский. Обычно фатьяновцев и балановцев относят к северным индоевропейцам — ещё не разделившейся балто-славянской (или даже балто-славяно-германской) общности.

Козловский район
Козло́вский райо́н (чув. Куславкка́ райо́нӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Козловка.
Референдумы в Швейцарии (1938)
Референдумы в Швейцарии проходили 20 февраля, 3 июля и 27 ноября 1938 года. В феврале прошли четыре референдума. На первом решался вопрос о поправках к Статьям 107 и 116 Конституции, которые бы делали романшский язык одним из официальных языков Швейцарии. Референдум был одобрен 90% голосов и всеми кантонами. Второй референдум проходил по гражданской инициативе о срочных федеральных резолюциях и защите прав человека. Инициатива была отклонена 85% голосов. Наконец, инициатива против частных производителей оружия и государственной монополии на производство пороха  была отвергнута, в то время как контрпредложение на эту тему была одобрена. Июльский референдум по уголовному праву был одобрен. Ноябрьский референдум по федеральной резолюции о федеральном бюджете был одобрен 72% голосов.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».