hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чахлово (Грязовецкий район)
Чахлово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 19 км, до центра муниципального образования Слободы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Илейкино, Становищево, Черногубово, Тимонино, Бакшейка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Перцевское
Муниципальное образование Перцевское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Слобода.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в северо-западной части района. Граничит:

на западе с Юровским муниципальным образованием

на юге с Грязовецким и Ростиловским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на севере с Комьянским муниципальным образованием и Вологодским районом.
Геология Марса
Геология Марса — наука, изучающая поверхность, кору и внутреннюю структуру Марса. Особое внимание уделяется составу, структуре, истории и физическим процессам, сформировавшим планету. Данная область науки аналогична земной геологии.
В планетологии понятие геология подразумевает изучение твёрдой составляющей планет и их спутников. Данный термин включает аспекты геофизики, геохимии, минералогии, геодезии и картографии. Неологизм ареология, от греческого слова Arēs (Марс), иногда используют как синоним геологии Марса в научно-популярных источниках и в научной фантастике (например, в Марсианской трилогии Кима Стенли Робинсона), но профессиональными геологами и планетологами данный термин используется крайне редко.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Хасси-Месауд (нефтяное месторождение)
Ха́сси-Месау́д — нефтяное месторождение в провинции Уаргла на востоке Алжира. Месторождение относится к Сахаро-Ливийскому нефтегазоносному бассейну.

Месторождение открыто в 1951 году. Залежи на глубине 3,3—3,4 км. Геологические запасы оцениваются в 2,4 млрд т. Плотность нефти 0,80 г/см³, содержание серы — 0,13 %.

Оператором месторождения является алжирская нефтяная компания Sonatrach. Добыча нефти в 2006 году составила 22 млн тонн.

Центром месторождения является город Хасси-Месауд, бурно развивающийся в начале XXI века. Построены нефтеперерабатывающий комбинат, крупный аэропорт, широко развита инфраструктура.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Софроновский
Софроновский (после 1917 — Сафроновский; также — Сафроновская слобода; разг. — Сафроновка) — исторический починок у Сафроновской пристани, на склоне Сафроновской горы, с 1930-х вошедший в состав города Уфы.

В конце XIX — начале XX века, вместе с Северной слободой, являлся самой северной частью города. Ныне территория Советского района —  Белебеевская, Бирская, Златоустовская, Мензелинская, Речная и Стерлитамакская улицы.

Китап (издательство)
Башкирское издательство «Китап» имени Зайнаб Биишевой (баш. Зәйнәб Биишева исемендәге Башҡортостан «Китап» нәшриәте) — государственное унитарное предприятие Республики Башкортостан, выпускающее художественную, научно-популярную, учебно-педагогическую, детскую, культурно-просветительную, краеведческую литературу на башкирском, русском, татарском языках, а также на языках других народов Башкортостана. Член Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ).
Вильябрахима
Вильябрахима (исп. Villabrágima) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 67,07 км². Население — 1116 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 47 км.

Тьерра-де-Кампос
Тье́рра-де-Ка́мпос (исп. Tierra de Campos)  — историческая область и  район (комарка) в Испании, находится на стыке провинций Леон, Паленсия, Самора и Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Толл-подобный рецептор 7
TLR7 (толл-подобный рецептор 7) — мембранный белок, входящий в группу толл-подобных рецепторов, обеспечивающих функционирование врождённого иммунитета. Рецептор локализуется в эндосомах и распознаёт одноцепочечные молекулы РНК, являясь наряду с TLR3 и TLR9 компонентом антивирусной системы защиты организма. Открыт в 2000 году.

Эндосома
Эндосома — мембранная внутриклеточная органелла, один из типов везикул, образующаяся при слиянии и созревании эндоцитозных пузырьков. Зрелые эндосомы представляют собой образования размером 300-400 нм.
Полубояринов, Михаил Игоревич
Михаи́л И́горевич Полубоя́ринов (род. 2 апреля 1966, Москва) — российский экономист и управленец. Генеральный директор ПАО «Аэрофлот» в 2020—2022 годах. Кандидат экономических наук, Заслуженный экономист Российской Федерации.

Из-за нападения России на Украину находится под персональными санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Список членов Мстителей
Мстители (англ. Avengers) — элитная команда супергероев из комиксов компании «Marvel Comics». Она была создана писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби и впервые появилась в комиксе «The Avengers» #1 в сентябре 1963 года. Состав Мстителей многократно менялся. За всё время существования команды в ней побывали люди, мутанты, роботы, боги, пришельцы, сверхъестественные существа и даже бывшие злодеи.
Жирным шрифтом выделены ныне действующие члены команд Могучие Мстители и Новые Мстители.

Мстители (Marvel Comics)
«Мсти́тели» (англ. Avengers) — элитная команда супергероев из комиксов компании Marvel Comics. Она была создана писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби и впервые появилась в комиксе The Avengers #1 в сентябре 1963 года.

Мстители, прозванные впоследствии «Самыми могучими героями Земли», первоначально состояли из Человека-муравья, Осы, Тора, Железного человека и Халка. Однако с самого начала в составе команды стали происходить изменения: Халк вскоре покинул Мстителей, и к ним присоединился Капитан Америка. Изменяющийся состав стал визитной карточкой команды, хотя некоторое постоянство всё-таки сохранялось: Мстители сражались с такими врагами, одолеть которых в одиночку не мог ни один супергерой — так появилась фирменная фраза: «Мстители, общий сбор!» (англ. Avengers Assemble!). За всё время существования команды в ней побывали люди, мутанты, роботы, боги, пришельцы, сверхъестественные существа и даже бывшие злодеи.
Ольховская волость (Царицынский уезд)
Ольхо́вская во́лость — административно-территориальная единица в составе Царицынского уезда Саратовской губернии, с 1919 года - Царицынской губернии. Волостное правление располагалось в слободе Ольховке

Волость располагалась в северо-западной части Царицынского уезда по обеим сторонам реки Иловли, на границе с Камышинским уездом и Областью Войска Донского.

В конце XIX века в состав волости помимо слободы Ольховки, входили слободы Гусёвка, Каменный Брод, село Зензеватка, деревни Давьяловка, Кленовка, Успенка и Михайловка, хутора Забурунов и Поляков, Марьевка.

В 1919 году в составе Царицынского уезда включена в состав Царицынской губернии. Упразднена в 1928 году. Территория полностью включена в состав Ольховского района Камышинского округа Нижне-Волжского края

Камышинский округ
Камышинский округ — административно-территориальная единица Нижне-Волжского края, существовавшая в 1928—1930 годах.

Камышинский округ был образован в 1928 году. Центром округа был назначен город Камышин.

По данным на 1929 год округ делился на 7 районов:

Даниловский (центр — слобода Даниловская)

Еланский (центр — слобода Елань)

Камышинский (центр — город Камышин)

Красноярский (центр — село Красный Яр)

Николаевский (центр — село Николаевск)

Ольховский (центр — село Ольховка)

Руднянский (центр — село Рудня)

30 июля 1930 года Камышинский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Нижне-Волжского края.
Аппаратчик
Аппаратчик — группа профессий, связанных с работой на аппаратах

Аппаратчик, партаппаратчик — служащий партийного аппарата в СССР, партийный работник. Слово аpparatchik вошло в английский язык как иронический синоним бюрократа.

Apparatchik — американский журнал любителей фантастики (см. фэнзин).

Бюрократия
Бюрокра́тия (от фр. bureau «бюро, канцелярия» + греч. κράτος «господство, власть», дословно — «власть канцелярии») — система управления, осуществляемая управленческим аппаратом, состоящим из должностных лиц, обладающих специальной профессиональной подготовкой и действующих в рамках полномочий в соответствии с формальными правилами.

Лицо, принадлежащее к бюрократии, представитель канцелярской системы управления и чиновник высокого ранга — бюрократ.
Апостольский нунций в Бурунди
Апостольский нунций в Республике Бурунди — дипломатический представитель Святого Престола в Бурунди. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Бурунди была учреждена на постоянной основе 11 февраля 1963 года. Её резиденция находится в Бужумбуре.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бурунди является архиепископ Дьедонне Датоноу, назначенный Папой Франциском 7 октября 2021 года.

Бужумбура
Бужумбу́ра (рунди Bujumbura; до 1962 года — Усумбура) — самый большой город, экономическая и бывшая политическая столица Бурунди. Население по оценочным данным составляет более 500 тысяч человек . Город прилегает к озеру Танганьика с северо-востока, является главным портом страны на озере.
Лиственничный (приток Ниаю)
Лиственничный (устар. Лиственичная) — ручей в России, протекает по Ижемскому району Республики Коми. Устье ручья находится в 47 км по правому берегу реки Ниаю. Длина ручья составляет 7 км. В середине XX века считался рекой-притоком Ижмы.

Ижемский район
Ижемский район (коми Изьва район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Ижма.
Кубок Кремля 2008 в мужском одиночном разряде
Кубок Кремля в мужском одиночном разряде в 2008 году проводится в 19-й раз. 32 участника основной сетки соревнования вновь разыграли титул в рамках международной серии тура ATP. Состав этой части приза была сформирована в три этапа: первые 24 теннисиста были отобраны по рейтингу, а ещё по четыре — по выбору организаторов и результатам дополнительного отборочного турнира.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Снежное укрытие
Снежное укрытие — групповое и индивидуальное временное укрытие, убежище, сделанное из снега разными методами (выкапыванием, трамбованием, выпиливанием снежных кубиков, кирпичей и т. д.). Снежные укрытия используются в горных, лыжных и таёжных походах туристами и альпинистами, а также учёными при разведке местности в качестве укрытия для бивака, ночёвки или выживания, чтобы получить защиту от холода, ветра и снегопада. Полярные авторитеты, включая и Вильялмура Стефанссона, в один голос утверждают, что «попавшего в пургу человека может спасти только вовремя построенное убежище и ничего, кроме убежища». Военными (солдатами и разведчиками) укрытия сооружаются также и в качестве маскировки.

Некоторые животные также устраивают снежные укрытия (норы, берлоги) для защиты от холода и непогоды.

Туристский поход
Тури́стский похо́д (туристи́ческий похо́д, турпохо́д) — групповое (или индивидуальное) путешествие (его частный случай) по заранее определённому маршруту, осуществляемое с образовательными, оздоровительными, спортивными, исследовательскими или иными целями, главными отличительными чертами которого являются (вне зависимости от вида) активный способ передвижения, ограниченные временные рамки (в большинстве случаев от нескольких до 15—20 дней), число и категория трудности преодолённых локальных препятствий.

Турпоход в любой из его форм, по мнению специалистов, является одним из наиболее эффективных средств социализации личности (особенно в юношеском возрасте), а также подготовки человека к безопасному взаимодействию с природной средой.
Jeep Hurricane
Jeep Hurricane (с англ. — «Джип Ураган») — двухместный концепт-кар внедорожник, разработанный концерном DaimlerChrysler. Впервые был представлен в 2005 году на Североамериканском международном автосалоне в Детройте. Для серийного производства не предназначен.

Модель имеет интересные особенности: полностью независимая подвеска всех колёс; все четыре колеса могут поворачиваться независимо друг от друга, благодаря чему автомобиль может двигаться боком или разворачиваться на месте, что очень удобно при парковке; основная часть кузова выполнена из углеродного волокна; автомобиль имеет два независимых друг от друга 5,7-литровых двигателя V8 Hemi (спереди и сзади) общей мощностью 670 л. с. и 1000 Н•м крутящего момента.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG ([mɛʁˈtseːdəs ˈbɛnts ɡɹuːp]) — транснациональный автомобилестроительный концерн со штаб-квартирой в городе Штутгарт (Баден-Вюртемберг), Германия.

Концерн основан как Daimler-Benz AG в 1926 году в результате объединения двух фирм: Daimler Motoren Gesellschaft и Benz & Cie. В 1998 году компания выкупила группу Chrysler и сменила название на DaimlerChrysler AG. После перепродажи акций Chrysler инвестиционному фонду Cerberus Capital Management концерн был снова переименован, на этот раз как Daimler AG. В феврале 2022 года Daimler AG был переименован в Mercedes-Benz Group AG.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mercedes-Benz Group заняла 41-е место, а в списке Fortune Global 500 — 38-е место.
По семейным обстоятельствам
«По семе́йным обстоя́тельствам» — советский двухсерийный телевизионный художественный фильм режиссёра Алексея Коренева, снятый в 1977 году по пьесе Валентина Азерникова «Возможны варианты, или По семейным обстоятельствам».

Премьерный показ в СССР состоялся 29 апреля 1978 года по Первой программе ЦТ.

Первая программа ЦТ
1-я программа Центрального телевидения (также — «ЦТ-1») — основная общесоюзная, информационная, общественно-политическая, познавательная и художественная общесоюзная программа Центрального телевидения СССР. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).
Равелли, Томас
Томас Равелли (швед. Thomas Ravelli; род. 13 августа 1959, Виммербю, Швеция) — шведский футболист, вратарь.

Участник двух чемпионатов мира (1990, 1994) и одного чемпионата Европы (1992). Бронзовый призёр ЧЕ-92 и ЧМ-94. В матче 1/4 финала Чемпионата мира 1994 года в США против сборной Румынии в серии послематчевых пенальти отразил два решающих удара. Восьмикратный чемпион Швеции — дважды в составе «Эстера» и шесть раз в составе «Гётеборга». Рекордсмен шведского первенства по количеству сыгранных матчей.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Провинциалка (фильм, 2011)
«Провинциа́лка» (англ. Hick) — комедийная драма о взрослении режиссёра Дерика Мартини по одноимённому роману Андреа Портес. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 10 сентября 2011 года. Фильм также основан на реальных событиях.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Зиновьев, Василий Васильевич (политик)
Василий Васильевич Зиновьев (23 июля 1942, Ивановское, Орджоникидзевский край — 27 июля 2025, п. Горки-2, Одинцовский городской округ, Московская область) — российский политический деятель, депутат Государственной думы ФС РФ пятого созыва (2007—2011). Бывший генеральный директор предприятия «Кавказтрансгаз», бывший депутат Ставропольской краевой Думы (2001—2007; 2007).

Горки-2 (Московская область)
Го́рки-2 — посёлок в Московской области России. Входит в состав Одинцовского городского округа.

С 2006 по 2019 года входил в состав Одинцовского района и являлся административным центром сельского поселения Горское, ныне упразднённого.

Находится в 30 км от центра Москвы и в 13 км от МКАДа. На северо-западе к посёлку примыкает село Знаменское, на юго-востоке деревни Большое Сареево, Малое Сареево.

Своё название посёлок получил от когда-то существовавшей на устье речки Медвенки при впадении её в реку Москву пустоши Городище, «тянувшей» к Усову, чьё имя встречается в описаниях XVII века.
Сидоренко, Иван Михайлович
Иван Михайлович Сидоренко (12 сентября 1919, д. Чанцово, Смоленская губерния — 19 февраля 1994, Кизляр) — советский снайпер, уничтоживший во время Великой Отечественной войны около 500 солдат и офицеров противника. Герой Советского Союза.

Чанцово
Чанцово — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 14 жителей (2007 год). Расположена в центральной части области в 10 км к северу от села Глинка, в 16 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, в 21 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. Входит в состав Ромодановского сельского поселения.
Жуковский район
Жу́ковский райо́н — название административно-территориальных единиц и муниципальных образований в России:

Жуковский район — в Брянской области.

Жуковский район — в Калужской области.

Жуковский район — название Дрегельского района в Ленинградской (затем в Новгородской) области в 1927—1931 годах.

Дрегельский район
Дрегельский район (до 1931 года Жуковский район) — административно-территориальная единица в составе Ленинградского округа Ленинградской области, РСФСР, существовавшая в 1927—1963 годах.

Административный центр: с 1927 года — село Жуково, с 1931 года — село Дрегли, с 1933 года Неболчи.
Матка Кувелера
Матка Кувелера (маточно-плацентарная апоплексия) — опасный для жизни симптомокомплекс, при котором ослабление плаценты (отслойка) вызывает кровотечение, которое проникает в мышечную оболочку матки, проталкиваясь в брюшную полость. Характеризуется тем, что в конце нормальной беременности внезапно появляется быстро нарастающая боль в пояснице, тошнота, беспокойство, страх, небольшие кровянистые выделения из влагалища, разрыв плодного пузыря, признаки острого внутреннего кровотечения, коллапс, внезапные интенсивные движения плода, изменение частоты и качества его сердцебиений. Показано экстренное хирургическое родоразрешение. Описан французским гинекологом А. Кувелером.

Тревога
Трево́га, беспоко́йство — отрицательно окрашенная эмоция, выражающая ощущение неопределённости, ожидание отрицательных событий, трудноопределимые предчувствия.

В отличие от причин страха, причины тревоги обычно не осознаются, но она предотвращает участие человека в потенциально вредном поведении или побуждает его к действиям по повышению вероятности благополучного исхода событий. Тревога связана с бессознательной мобилизацией психических сил организма для преодоления потенциально опасной ситуации.
Кангил
Ойконим

Кангил — село в Нерчинском районе Забайкальского края.

Кангил — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма

Кангил — прежнее название села Луговое в Белогорском районе Крыма

Кангил — прежнее название села Глинка в Сакском районе Крыма

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Санкин котай
Санки́н ко́тай (яп. 参勤交代 / 参覲交替 санкин ко:тай, «поочерёдное прибытие на службу») — система принудительных командировок, которая обязывала провинциальных правителей даймё различных ханов Японии периодически прибывать на службу в ставку сёгунов Токугава в городе Эдо и проводить в ней определённое время.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Домашние животные
Дома́шние живо́тные — животные, которые были одомашнены человеком разумным и которых он содержит, предоставляя им кров и пищу. Они приносят ему пользу либо как источник материальных благ и услуг, либо как животные-компаньоны, скрашивающие его досуг. Множество домашних животных легко размножаются. Проводя селекцию, человек может контролировать их размножение и признаки, которые они передают своему потомству.

Свободное время
Свобо́дное вре́мя (досу́г) — время, которое остаётся после выполнения обязательных дел. Разделяется на два основных подхода:

Экономический — время как расширение внерабочей силы, средство, превращающее индивида в более развитую личность.

Социологический — всестороннее исследование самого феномена социального времени, исследование зависимости свободного времени от социально-исторических и индивидуальных особенностей.