hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ван Обель, Флоран
Флоран ван Обель (фр. Florent van Aubel; род. 25 октября 1991, Гент, Фламандский регион) — бельгийский хоккеист на траве, нападающий клуба «Драгонс» и сборной Бельгии. Олимпийский чемпион, чемпион мира и чемпион Европы.

В 2010 году он выиграл Золотую клюшку Бельгийской хоккейной ассоциации в категории юниоров. В 2011 году он был номинирован Международной федерацией хоккея на траве на приз лучшему новичку года. Также Флоран ван Обель участвовал со своим клубом «Драгонс» в Еврохоккейной лиге. В 2012 году он также играл в Еврохоккейной лиге и занял третье место.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Афродита Ритимнская
Афродита Ритимнская (др.-греч. Ἀφροδίτη Ῥιθυμνία, дословно «Афродита из Ритимны»), также известная как Афродита Лаппская (др.-греч. Αφροδίτη της Λάππας, дословно «Афродита из Лаппы»), — римская статуя первого века нашей эры, найденная на месте древней Лаппы, где сейчас расположен современный Арьируполис, западный Крит, Греция. Мраморная статуя в натуральную величину изображает Афродиту, греческую богиню любви и чувственности, и копирует другую утраченную греческую скульптуру. В настоящее время она экспонируется в Археологическом музее Ретимнона в Ретимноне, в древности известном как Ритимна.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Ческе-Веленице
Ческе-Веленице (чеш. České Velenice, бывш. нем. Unterwielands в 1938—1945 — Cmunt или Gmünd III, Gmünd-Bahnhof (1938-45)) — город на юге Чехии, в районе Йиндржихув-Градец Южночешского края. Население — 3 403 (01.01.2013) человека.

Расположен на границе Чехии с Нижней Австрией.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Нефтчи (футбольный клуб, Баку)
Профессиональный футбольный клуб «Нефтчи́» (азерб. Neftçi Peşəkar Futbol Klubu) — азербайджанский футбольный клуб из Баку. Один из старейших футбольных клубов Азербайджана. Девятикратный чемпион Азербайджана, шестикратный обладатель Кубка Азербайджана, двукратный обладатель Суперкубка Азербайджана.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Голдберг, Идо
Идо Голдберг (англ. Iddo Goldberg; род. 5 августа 1975, Хайфа, Израиль) — британский актер. Наибольшую известность ему принесла роль Бена в нашумевшем сериале «Тайный дневник девушки по вызову». Также актёр снимался в таких известных телесериалах как «Менталист», «Молокососы», «Острые козырьки», «Салем», «Сквозь снег».

Острые козырьки
«О́стрые козырьки́» (англ. Peaky Blinders) — британский криминальный драматический сериал, созданный Стивеном Найтом в 2013 году для телеканала BBC Two и рассказывающий о деятельности преступного клана Шелби в Бирмингеме в 1920-е годы. Вышедший в 2022 году шестой сезон стал последним, в 2026 году на экраны выйдет продолжение в формате полнометражного фильма.

Сериал собрал огромную аудиторию, был удостоен высоких оценок критиков и ряда наград, лёг в основу многочисленных интернет-мемов.

Английский издатель компьютерных игр Curve Digital выпустил игру в честь сериала под названием Peaky Blinders: Mastermind (2020).
Three Sides Live
Three Sides Live (с англ. — «Три стороны живьём») — третий концертный альбом британской прогрок-группы Genesis, выпущенный 4 июня 1982 года.

Был выпущен в формате двойного винилового альбома, с тремя сторонами записей с концертов 1980-81 годов в поддержку альбомов Duke и Abacab и четвёртой стороной с записями концертов 1976, 1978, 1980 годов (в американском издании — студийных записей с мини-альбома 3×3 1982 года и двух би-сайдов с альбома Duke).

Three Sides Live получил положительные отзывы критиков и имел коммерческий успех. Помимо этого, он занял вторую строчку в британском и десятую строчку в американском чартах. Параллельно с альбомом было издано одноимённое концертное видео.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Кёрлинг на зимних Азиатских играх 2003
Соревнования по кёрлингу в рамках зимних Азиатских игр 2003 года проходили с 5 по 8 февраля в городе Аомори (Япония), на арене Aomori City Sports Complex. Разыгрывались 2 комплекта наград — среди мужских и женских команд. В программу зимних Азиатских игр турнир по кёрлингу был включен впервые.

В соревнованиях приняли участие 4 мужских и 4 женских команды.

В мужском турнире победителями стала сборная Республики Корея, второе место заняла сборная Японии, третье место — сборная Китая.

В женском турнире победителями стала сборная Японии, второе место заняла сборная Республики Корея, третье место — сборная Китая.

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
Энтомофагия
Энтомофа́гия — явление поедания насекомых, присущее многим живым существам (птицы, пресмыкающиеся, сами насекомые, млекопитающие, в том числе люди, а также растения и грибы). К энтомофагии не следует причислять явление поедания паукообразных, поскольку ему соответствует определение арахнофагия.

Также под энтомофагией понимают практику поедания людьми насекомых. Блюда из насекомых существуют в Центральной и Южной Америке, Австралии, Африке, Южной и Восточной Азии, в то же время в западной цивилизации энтомофагия исторически осталась не такой распространённой.

Вегетарианское питание
Вегетариа́нское пита́ние связано с совокупностью аспектов, касающихся здоровья, и в качестве диеты имеет возможные преимущества и недостатки. В частности — получение организмом необходимых витаминов, минералов и незаменимых аминокислот из растительной или лакто-ово-вегетарианской пищи.
Скиве-О
Ски́ве-О, в верховьях Ка́руп-О (дат. Skive Å, Karup Å, Skive-Karup Å, Skiveå, Karupå) — река в Дании, в регионе Центральная Ютландия. Длина реки — 92 км. Площадь водосборного бассейна — 763 км². Расход воды — 9,3 м³/с.

Начинается из болота между Силькеборгом и Икастом на восточной окраине населённого пункта Бординг. В верховьях протекает по окраине лесного массива. Течёт на северо-северо-запад через населённые пункты Каруп, Ресен, Вристед. В низовьях отклоняется к северу. Впадает на территории города Скиве в Скиве-фьорд — южный залив Лим-фьорда.

Рельеф бассейна реки представлен зандровыми равнинами, сложенными хорошо проницаемыми песчаными и гравийными отложениями с редкими включениями линз моренной глины. Глубина водоносных слоёв — от 1 до 90 м в зависимости от рельефа, мощность — от 10 до 90 м.

В реке обитает популяция кумжи.

Лим-фьорд
Лим-фьорд (дат. Lim Fjord, Limfjorden) — система проливов на севере полуострова Ютландия в Дании, соединяющая Северное море и пролив Каттегат. Длина около 180 км.

Состоит из озёровидных расширений — плёсов, связанных между собой узкими извилистыми протоками. Лим-фьорд отделяет остров Веннсюссель-Ти (Северная Ютландия) от полуострова Ютландия. Преобладающие глубины составляют 3—5 м, наибольшая глубина — 24 м.

В Лим-фьорде более 90 островов, крупнейшие из них — Морс, Венё, Ливё, Фур.

Важнейший порт Ольборг доступен для больших судов с востока, где имеется регулярно расчищаемый и местами канализованный фарватер. Лим-фьорд — район рыболовства (сельдь, угорь), в западной части фьорда ведётся добыча устриц.

До 1825 года Лим-фьорд был заливом, пока жестокий штормовой прилив не размыл песчаную косу, отделявшую фьорд от Северного моря. Этим самым Веннсюссель-Ти превратился из полуострова в остров, а Лим-фьорд в пролив.
Конечное правило подразделения
В математике конечное правило подразделения — это рекурсивный способ деления многоугольника и других двумерных фигур на всё меньшие и меньшие части. Правила подразделения в этом смысле является обобщением фракталов. Вместо повторения одного и того же узора, снова и снова здесь имеются небольшие изменения на каждом шаге, что позволяет получить более богатые структуры, сохраняя при этом поддержку элегантного стиля фракталов . Правила подразделения используются в архитектуре, биологии и информатике, а также при изучении гиперболических многообразий. Подстановки плиток являются хорошо изученным видом правил подразделения.

Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.
Зобы (Псковская область)
Зобы — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 17 км к юго-западу от центра города Остров и в 2 км к юго-западу от деревни Федосино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 9 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Пальцевской волости с центром в д. Федосино.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Депот
Депот — крупнейший из островов Баунти (Новая Зеландия). Население: 0 чел (2024). Открыт британским первооткрывателем Уильямом Блаем (1754—1817) (Плимут, Девон). Соседствует с островами Туннель и Пингвин. Посещаемость туристами редкая. Климат резкий, вследствие чего остров необитаем.

Блай, Уильям
Уи́льям Блай (англ. William Bligh; 9 сентября 1754, Плимут — 7 декабря 1817, Лондон) — вице-адмирал Королевского флота Великобритании, член Лондонского королевского общества и губернатор колонии.

Наибольшую известность получил как «Капитан Блай» в связи с мятежом на корабле «Баунти», когда был низложен командой и с частью офицеров и не поддержавшей мятеж команды совершил плаванье на небольшом баркасе на Тимор.

Впоследствии совершил ещё одно плаванье на Таити тоже за саженцами хлебного дерева, но на этот раз успешное.

В конце карьеры был губернатором Нового Южного Уэльса, боролся с коррупцией так называемого ромового корпуса. Кульминацией его правления стал Ромовый бунт, в результате которого Блай был низложен и впоследствии передал пост новому губернатору.
Выборы в Европейский парламент в Германии (1999)
Выборы в Европейский парламент в Германии прошли 13 июня 1999 года в рамках общеевропейских выборов. После присоединения Австрии, Финляндии и Швеции состав Европарламента увеличился до 626 депутатов от 15 стран-членов Европейского сообщества. Делегация Германии в Европарламенте состояла из 99 депутатов.

Европейское сообщество
25 марта 1957 года согласно Римскому договору, шесть стран решили создать Европейское экономическое сообщество (ЕЭС), основанное на более широком общем рынке, включающем большое количество товаров и услуг. Таможенные пошлины между шестью странами-участницами были полностью отменены к 1 июля 1968 года, и общие политики, особенно в области торговли и сельского хозяйства, также развивались с 60-х годов.

В 1992 году с подписанием Маастрихтского договора о Европейском союзе Европейское экономическое сообщество было переименовано в Европейское сообщество и стало основным сообществом, одной из трёх опор Европейского Союза.

1 декабря 2009 года вступил в силу Лиссабонский договор, который аннулировал систему, построенную на опорах ЕС.
«Флорида Марлинс» в сезоне 1995
Флорида Марлинс в сезоне Главной лиги бейсбола 1995 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 4 место в своём дивизионе, выиграв 67 матчей в 143 проведённых играх. В плей-офф команда не попала.

Майами Марлинс
Майами Марлинс (англ. Miami Marlins) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в 1993 году. Согласно оценке журнала Forbes от 2021 года, стоимость команды составляет 990 млн. долл., что делало её самой дешёвой в MLB.
Макрияни
Макрия́ни (греч. Μακρυγιάννη) — район Афин, расположен к югу от площади Синтагматос и простирается до храма Зевса Олимпийского. Назван в честь Иоанниса Макриянниса, участника Освободительной войны Греции 1821—1829 годов.

Граничит с районами Колонаки, Плака, Акрополь и Петралона. В районе Макрияни берёт своё начало одна из основных улиц Афин — проспект Сингру.

Макрияннис, Иоаннис
Иоаннис Макрияннис (греч. Ιωάννης Μακρυγιάννης, 1797—1864) — известный участник Освободительной войны Греции 1821—1829 годов. Коммерсант, военачальник, генерал и политик, более всего известный своими мемуарами.
Эттях
Эттях (якут. ) — топоним (главный тип: гидроним) в России якутского происхождения.

Эттях — река, левый приток р. Огогут, координаты 63°23' 115°10'

Эттях — озеро, в левобережье р. Хомпу, координаты 61°18' 130°38'

Эттях — река, левый приток р. Дербе, координаты 61°09' 116°49'

Эттях — озеро, на левом берегу р. Улукуччу, координаты 62°53' 134°55'

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Megamagic: Wizards of the Neon Age
Megamagic: Wizards of the Neon Age — компьютерная игра в жанрах RPG и стратегии в реальном времени, разработанная и выпущенная испанской студией BeautiFun Games в 2016 году.

До Megamagic BeautiFun Games выпустили Nihilumbra. Средства на разработку новой игры собирались при помощи краудфандинга на площадке Kickstarter. Планировалось, что если проект соберёт достаточный бюджет, то она будет портирована на PlayStation Vita и Wii U, однако он не смог собрать и запланированной суммы в 20 000 долларов США.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, PS Vita (яп. プレイステーション・ヴィータ Пурэйсутэ:сён Ви:та) — портативная консоль от Sony Computer Entertainment, преемник PlayStation Portable. Выпущена в Японии 17 декабря 2011 года, в Северной Америке и Европе — 22 февраля 2012 года.

Анонсирована 27 января 2011 вместе с PlayStation Suite на PlayStation Meeting 2011. До анонса называлась PSP2, о которой (как и о PlayStation Phone) было известно по слухам от сторонних разработчиков. До E3 2011 система была известна под рабочим названием Next Generation Portable (NGP). В России консоль представили на ИгроМире-2011.
Ксилургу
Ксилургу (греч. Σκήτη Ξυλουργού) — скит Пантелеимонова монастыря, расположенный на восточной стороне горы Афон, посреди густого дубового леса, на высоте 700 метров над уровнем моря, между монастырями Ватопед и Пантократор.

Скит посвящен Успению Пресвятой Богородицы.

Скит
Скит (через церк.-слав. скитъ, греч. Σκῆτις, от копт. Ϣⲓϩⲏⲧ, «Шихет» — коптского названия одной из долин на севере Египта) — в общем случае место жительства христианских монахов, отдалённое от крупных поселений людей. Распространены главным образом в православии (вначале — на Ближнем Востоке, впоследствии — в Греции, России и других странах).

В силу долгой истории православного монашества понятие «скит» применялось к разным типам монашеских поселений, это могла быть как отдельно устроенная келья, в которой жил монах-отшельник, так и относительно крупный монастырь, подчинённый другому, ещё более крупному.

Название происходит от Скитской пусты́ни, места первоначального распространения христианского монашества.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 — 200 метров комплексным плаванием (мужчины)
Соревнования в плавании на 200 метров комплексным плаванием (мужчины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 проводились в плавательном бассейне на «Казань Арене» в Казани 5 и 6 августа 2015 года.

Отборочные заплывы начались 5 августа в 10:30 по местному времени (UTC+3). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:45, а финал — 6 августа в 17:42.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Ритчи, Вом
Вом Ритчи (настоящее имя — Стивен Джордж Ритчи, англ. Vom Ritchie, Stephen George Ritchie; род. 6 августа 1964, Биллерикей, Эссекс) — английский музыкант, основатель музыкального лейбла Drumming Monkey Records, с 1999 года — барабанщик немецкой панк-рок-группы Die Toten Hosen. До этого гастролировал с коллективом на протяжении нескольких лет в качестве роуди (англ. roadie) на случай обострения хронической болезни многолетнего барабанщика группы Вольфганга Родэ.

Вом Ритчи принимал участие во многих музыкальных проектах, в частности, The Boys, Doctor & the Medics, B-Bang Cider, Spittin Vicars, Wet Dog, The Corner Boys; сотрудничал на концертах и в студии с английским музыкантом ТиВи Смитом (настоящее имя Тим Смит, англ. TV Smith, Tim Smith).

В настоящее время живёт с женой Мэри и сыном Джезом в Дюссельдорфе.

The Boys
См. также другие значения.

The Boys — британская рок-группа, образованная в 1976 году в Лондоне, Англия бывшими участниками London SS и Hollywood Brats. The Boys вошли в историю как одна из ведущих групп первой британской панк-волны; ресурс Punk77 характеризует их дебютный альбом как один из лучших релизов 1970-х годов, заложивший основы поп-панк-жанра прежде, чем The Buzzcocks вышли на сцену.
Всемирный конгресс русинов
Всемирный конгресс русинов (русин. Світовий конґрес русинів) — центральное событие международной русинской общины. Исполнительный орган, действующий между конгрессами, называется Всемирный совет русинов  (русин. Світова Рада Русинів) и в настоящее насчитывает десять членов: девять представляют каждую из стран, где живут русины, и один член, который голосует по должности, является действующим председателем Всемирного форума русинской молодёжи.

Первый конгресс состоялся по инициативе организации «Русиньска оброда» (Русинское возрождение) и её шефа Василя Турока-Гетеша. Многолетним председателем Конгресса был Пол Роберт Магочий, который сейчас имеет титул Почётного президента.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Пфистер
Пфи́стер (нем. Pfister) — немецкая фамилия. Известные носители:

Пфистер, Альбрехт (ок. 1420 — ок. 1466) — один из первых немецких книгопечатников.

Пфистер, Даниэль (род. 1986) — австрийский саночник.

Пфистер, Джек (1878—1953) — американский бейсболист.

Пфистер, Доналд (Donald H. Pfister; род. 1945) — британский ботаник.

Пфистер, Мануэль (род. 1988) — австрийский саночник.

Пфистер, Марк (род. 1989) — швейцарский кёрлингист.

Пфистер, Мартин (род. 1963) — швейцарский политический и государственный деятель.

Пфистер, Отто (род. 1937) — немецкий футболист, тренер.

Пфистер, Оскар (1873—1956) —  швейцарский лютеранский пастор, педагог и психоаналитик.

Пфистер, Уолли (род. 1961) — американский кинооператор, режиссёр.

Пфистер, Фил (род. 1971) — американский стронгмен.

Пфистер, Штефан (род. 1956) — швейцарский кёрлингист и тренер.

Пфистер, Энрико (род. 1991) — швейцарский кёрлингист.

Пфистер, Ян (1573—1648) — скульптор немецкой школы.

Пфистер, Энрико
Энри́ко Пфи́стер (нем. Enrico Pfister; род. 7 апреля 1991, Берн) — швейцарский и филиппинский кёрлингист.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго и третьего.