hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SCRAM
SCRAM (Salted Challenge Response Authentication Mechanism, RFC 5802 . Дата обращения: 27 декабря 2013. Архивировано 18 декабря 2013 года.) — механизм хранения данных и протокол аутентификации посредством пароля. SCRAM относится к механизмам SASL уровня, что делает возможным его использование вместе с некоторыми стандартными протоколами, использующими SASL: SMTP, LDAP, IMAP и POP. Также Scram является GSS-API механизмом. Поддерживает привязку канала и двухстороннюю аутентификацию. На момент написания статьи (январь 2013) является наиболее совершенным и многофункциональным.

Пароль
Паро́ль, также ключ безопа́сности, (фр. parole — слово) — условное слово или произвольный набор знаков, состоящий из букв, цифр и других символов, и предназначенный для подтверждения личности или полномочий. Если допустимо использование только цифр, то такую комбинацию иногда называют ПИН-кодом (от английской аббревиатуры PIN — персональный идентификационный номер).

Пароли часто используются для защиты информации от несанкционированного доступа. В большинстве вычислительных систем комбинация «имя пользователя — пароль» используется для удостоверения пользователя.

Несмотря на происхождение термина, пароль не обязан быть, собственно, словом. Комбинацию, не являющуюся словом, сложнее угадать или подобрать, поэтому такие пароли более предпочтительны. Для дополнительной защиты иногда используют пароли, состоящие из многих слов; такой пароль иногда называют «парольной фразой».
Урбас, Грегор
Грегор Урбас (словен. Gregor Urbas; род. 20 ноября 1982 года в Есенице, Словения) — словенский фигурист выступавший в одиночном разряде. Он — десятикратный чемпион Словении (подряд с 2001 по 2010 год). В 2002 году Грегор занял 6-е место на чемпионате мира среди юниоров, и этот результат остаётся лучшим результатом словенских фигуристов на чемпионатах проводимых ИСУ по сей день.

На чемпионатах Европы и мира занимал преимущественно невысокие места. Однако, в 2005 году, на турнире «Мемориал Карла Шефера», который являлся квалификационным для Олимпиады в Турине, смог занять второе место и принял участие в играх (29-е, предпоследнее, место).

В 2009 году, заняв на чемпионате мира 21-е место, он завоевал для Словении одно место в мужском одиночном катании на Олимпиаду в Ванкувере. На Олимпиаде стал 27-м.

Лучшим его результатом на международной арене было шестое место на Универсиаде в 2007 году.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
HMS Monarch (1747)
HMS Monarch (1747) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, бывший французский Monarque. Первый британский корабль, названный Monarch («Монарх»).

Построен государственным арсеналом в Бресте. Спущен на воду в марте 1747 года. Заметно превосходил размерами британские 74-пушечные.

Окончен постройкой в июле 1747 года и присоединился к французскому флоту. Захвачен 14 октября 1747 при мысе Финистерре британским флотом адмирала Хока.

Участвовал в Семилетней войне на стороне Британии. На его борту в 1757 был казнен адмирал Бинг. В 1758 году выведен из активного состава. В 1759 прошел полную инспекцию, снова вошел в строй, но не ремонтировался, переведен на рейдовую службу.

Продан на слом в Вулвиче 25 октября 1760.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Сеньера (Валенсия)
Сеньера (исп. Señera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Альта.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Поле боя
По́ле бо́я, По́ле сражения, По́ле битвы — распространённое в литературе название места ведения боевых действий (боя), размеры которого определяются в зависимости от глубины боевых порядков и протяжённости линии соприкосновения противоборствующих сторон.

Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.
Замок Донегол
Замок Донегол (англ. Donegal Castle, ирл. Caisleán Dhún na nGall) — один из замков Ирландии, расположен в графстве Донегол, в центре города Донегол. Долгое время — более 200 лет замок лежал в руинах, но был восстановлен в 1990 годах.

Замок прямоугольного плана, построенный в XV веке, имеет достройки в стиле времен короля Якова I. Замок стоит на утесе реки Эске, недалеко от устья этой реки и залива Донегол. Замок окружен стеной XVII века. Есть небольшое караульное помещение у входа с зеркальной симметрией. Большая часть древней кладки была из местного дикого камня — известняка и песчаника. Замок был оплотом клана О’Доннелл и столицей королевства Тир Коннайлл — последнего свободного ирландского королевства. Клан О’Донелл был одним из сильнейших ирландских кланов с V по XVI века.

В среду 25 мая 2016 года замок посетил принц Уэльский и Герцогиня Корнуолла, во время своего официального визита в графство Донегол.

Донегол (графство)
Донего́л (ирл. Dún na nGall; англ. Donegal) — графство на севере Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Лиффорд, крупнейший город — Леттеркенни. Население 161 137 человек (7-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года). В графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 года большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, так называемый гэлтахт категории «A».
Каллио, Ойва
Ойва Сакари Каллио (23 июля 1884, Алаветели, Остроботния — 13 августа 1964, Хельсинки) — финский архитектор. Каллио окончил Гельсингфорсское политехническое училище по специальности «архитектура» в 1904 году. После этого он совершил учебные поездки в другие страны Северной и Центральной Европы. Ещё до основания собственного бюро в 1912 году Каллио уже успел спроектировать церковь в Карку (завершена в 1913 году). Сотрудничал со своим братом — архитектором Кауно Каллио. Вместе они приняли участие во многих архитектурных конкурсах, в частности, спроектировали фасад электростанции в Иматре.

Хельсинкский технологический университет
Политехнический институт Хельсинки (фин. Teknillinen korkeakoulu, сокращённо — TKK, швед. Aalto-universitetets tekniska högskola, англ. Aalto University School of Science and Technology) — технический университет в Хельсинки (Финляндия), 19 факультетов которого предлагают полный спектр технического образования в области инженерных наук. 1 января 2010 года путём слияния Политехнического института с Высшей школы экономики и Институтом искусств, дизайна и архитектуры в Хельсинки был образован университет Аалто.
Полуось
Полуось:

вал ведущего моста автомашины, передающий крутящий момент от дифференциала на колесо

OS/2, сленговое название операционной системы

Полуось, понятие в геометрии (Луч)

Большая полуось эллипса, понятие в геометрии и орбитальной механике

Вал (деталь машин)
Вал — трубчатая деталь машины, предназначенная для передачи крутящего момента и восприятия действующих сил со стороны расположенных на нём деталей и опор. Широко применяются в различных отраслях  —  в горно-добывающей промышленности, на производстве бумаги, картона, металлопроката, пленки, металлической упаковки, текстиля, в полиграфии и др.
Фрау Мария
«Фрау Мария» (нид. Vrouw Maria) — затонувший корабль, который вёз из Голландии груз произведений искусства, приобретённых Екатериной II для Эрмитажа и Царского Села, и потерпел крушение в 1771 году недалеко от Аландских островов в Балтийском море. Корабль был обнаружен финским ныряльщиком в 1999 году на глубине в 41 м, но до сих пор остаётся неподнятым. Место затопления корабля — экологический заповедник Прибрежные острова, все перемещения на территории которого требуют дополнительных согласований.

Прибрежные острова (национальный парк)
Прибрежные острова (фин. Saaristomeren kansallispuisto, швед. Skärgårdshavets nationalpark) — национальный парк площадью около 500 км² вблизи юго-западного побережья Финляндии, основанный в 1983 году. В 2007 году парк получил сертификат соответствия международной организации Фонд PAN Parks. Парк является частью международного биосферного заповедника ЮНЕСКО.
Санта-Аполония
Вокзал Санта-Аполония (порт. Santa Apolónia) — железнодорожный вокзал в городе Лиссабон (Португалия).

Санта-Аполония — старейший железнодорожный вокзал Лиссабона, открытый 1 мая 1865 года. Находится между историческим районом Алфама на склоне холма Святого Георгия и рекой Тежу. После завершения строительства вокзала Росиу в 1890 году потерял своё значение главного вокзала Лиссабона; однако после реорганизации железнодорожной сети города в середине XX века вновь стал де-факто главным вокзалом столицы Португалии.

Ныне бо́льшая часть поездов дальнего следования, прибывающая в Лиссабон, следует по северо-восточной линии, на которой в 6,5 км от Санта-Аполонии расположен современный вокзал Ориенти, построенный в 1998 году. Тем не менее большинство поездов, сделав остановку на Ориенти, прибывают на вокзал Санта-Аполония.

Вокзал
Вокза́л — комплекс из одного или нескольких зданий и сооружений, находящихся в пункте пассажирских перевозок путей сообщения (например, на станции, в порту, аэропорту), предназначенный для обслуживания пассажиров и обработки их багажа.

В зависимости от рода пути сообщения различают вокзалы железнодорожные, морские, речные, аэровокзалы, автобусные и комплексные, совмещающие несколько видов вокзалов. В силу наибольшей доступности железнодорожного транспорта и популярности именно этого вида, в обыденной речи под словом «вокзал» понимается чаще железнодорожный вокзал.
Сунан Абу Дауда
Суна́н Абу́ Дау́да (Сунан Аби Дауд; араб. سنن أبي داود‎) — самый маленький из шести основных сборников хадисов (Кутуб ас-ситта), собранный Абу Даудом. Сборник Абу Дауда занимает третье место после сборников имамов аль-Бухари и Муслима.

Сахих аль-Бухари
«Сахи́х аль-Буха́ри» (араб. صحيح البخاري‎) — один из шести основных суннитских сборников хадисов (Кутуб ас-ситта). Хадисы собраны средневековым исламским богословом Мухаммадом аль-Бухари, после того как на протяжении двух веков эти хадисы передавались в устном виде. «Сахих аль-Бухари» для суннитов является одним из трёх самых надежных сборников хадисов вместе с «Сахихом» Муслима и «Муваттой» имама Малика. Некоторые богословы считают «Сахих аль-Бухари» самой достоверной исламской книгой после Корана. Арабское слово сахих переводится как достоверный, подлинный.
Ван Треслонг, Виллем Блойс
Виллем Блойс ван Треслонг (нид. Willem Bloys van Treslong; 1529, Брилле — 17 июля 1594, Лейден) — адмирал, один из лидеров голландского освободительного движения, командовавший силами морских гёзов. Вместе с Виллемом II де ла Марком 1 апреля 1572 года взял город Брилле (в котором родился), что способствовало возобновлению борьбы Нидерландов за независимость от Испании.

Вильгельм I Оранский
Вильгельм (Ви́ллем) I Оранский, по прозвищу Молчаливый (нид. Willem van Oranje; Willem de Zwijger; 24 апреля 1533, Дилленбург — 10 июля 1584, Делфт) — принц Оранский, граф Нассауский, первый штатгальтер Голландии и Зеландии, лидер Нидерландской буржуазной революции. Был убит 10 июля 1584 года испанским наёмником Бальтазаром Жераром.
Цмин
Цмин, гелихризум, бессме́ртник, златоцвет, иммортель или желтянка (лат. Helichrýsum) — крупный род многолетних, реже однолетних, трав, полукустарников и кустарников семейства Астровые (Asteraceae). Типовой вид рода — цмин восточный (Helichrysum orientale (L.) Gaertn.). По современной классификации родовое название Бессмертник относится к видам рода лат. Xerochrysum, наиболее известный из которых Бессмертник прицветниковый (Xerochrysum bracteatum), широко выращиваемый в культуре как клумбовое растение и срезочное для сухих букетов.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Выдерщина (платформа)
Выде́рщина (нормативное название — Виде́рщина, бел. Відэршчына) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в одноимённом посёлке Толочинского района Витебской области, между станцией Толочин и остановочным пунктом Перевалочный на перегоне Толочин — Коханово.

Толочинский район
Толо́чинский райо́н (бел. Талачынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1497,75 км², численность населения составляет 21 292 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Толочин.
Наруп, Петер
Ларс Э́рик Пе́тер На́руп (швед. Lars Eric Peter Narup; род. 22 июня 1969, Эстерсунд) — шведский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играл на позициях первого. Завершил карьеру игрока в 2007.

В числе прочего, был участником мужской сборной Швеции на трёх зимних Олимпийских играх (1998, 2002, 2006).

В 2015 был тренером сборной Швеции по кёрлингу на колясках.

В 2025 вместе со всей своей командой (кроме него, в состав входят Пейя Линдхольм, Томас Нурдин и Магнус Свартлинг), трёхкратными чемпионами мира, введён в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.

Сборная Швеции по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Швеции по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Свозки
Свозки — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 14 км к юго-востоку от Новодугина, в 11 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 6 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Поздняково (Ярославская область)
Поздняково — деревня Арефинского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена к югу от центра сельского поселения села Арефино. К юго-востоку от деревни на расстоянии около 1 км стоит деревня Локтево. От Локтево на северо-восток по берегу ручья Пелевин до деревни Ананьино идёт дорога, основная магистраль связывающая этот район с внешним миром. От Позднякова в северо-западном направлении идёт тропа выходящая к окруженным лесом полям, урочищам Вахромеево и Фёдоровская, находящимся на месте бывших деревень.

Деревня Поздекова обозначена на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года. На месте урочища Вахромеева находился починок Вахромеева, а между Вахромеевым и Поздняковым ещё починок Бородинъ, на современной карте просто поле, окружённое лесом.

На 1 января 2007 года в деревне Поздняково не числилось постоянных жителей. Деревню обслуживает почтовое отделение, расположенное в деревне Ананьино.

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
NGC 118
NGC 118 (другие обозначения — UGC 264, IRAS00247-0203, MCG 0-2-32, KUG 0024-020B, MK 947, UM 244, 3ZW 9, NPM1G −02.0006, ZWG 383.16, PGC 1678) — галактика в созвездии Кит. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика представляет собой звёздное уплотнение в центре, окружённое голубым диском. Анализ спектра в ультрафиолетовом диапазоне показал, что в галактике происходит активный процесс звёздообразования. NGC 118 принадлежит к группе галактик, имеющей название G Mrk1261. Красный спектр галактик этой группы может быть объяснён присутствием старых звёзд в балдже.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
П-19
П-19 «Дунай» (индекс ГРАУ — 1РЛ134, по классификации МО США и НАТО — Flat Face B) — мобильная двухкоординатная радиолокационная станция дециметрового диапазона волн. Представляет собой модернизацию РЛС П-15МН с использованием новой элементарной базы и НРЗ, работающим в системе опознавания «Кремний-2М».

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Punatitan
Punatitan (лат.) — род завроподных динозавров из клады Aeolosaurini в составе титанозавров (Titanosauria). Известен по ископаемым остаткам из  отложений формации Сьенага-дель-Рио-Уако (Ciénaga del Río Huaco Formation) в провинции Ла-Риоха, Аргентина, датируемых верхним мелом (кампан—маастрихт, 83,6—66 млн лет). Включает единственный вид — Punatitan coughlini.

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
We Are the Others
We Are the Others (с англ. — «Мы иные») — третий студийный альбом нидерландской симфо-метал-группы Delain, выпущенный 1 июня 2012 года на лейбле Roadrunner Records. В первый день продаж альбом вышел в странах Бенилюкса и в Германии.

Fear Factory
«Fear Factory» (с англ. — «Фабрика страха») — американская метал-группа из Лос-Анджелеса.

Группа сформировалась в 1989 году и к сегодняшнему дню выпустила десять номерных альбомов, несколько мини-альбомов и сборников, а также почти полтора десятка синглов. За время своей музыкальной карьеры музыканты сумели выработать собственное оригинальное звучание, представляющее собой сочетание индастриал-метала и грув-метала. Их стиль оказал большое влияние на метал-сцену середины 90-х.
Нива (река, впадает в Кереть)
Нива — река в России, протекает по территории Амбарнского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 4 км, площадь водосборного бассейна — 173 км².

Река берёт начало из озера Вингели на высоте 88,8 м над уровнем моря.

Река в общей сложности имеет шесть малых притоков суммарной длиной 16 км.

Впадает на высоте 88,6 м над уровнем моря в озеро Кереть, из которого берёт начало река Кереть, впадающая в Белое море.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000001622.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.