hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Родхоцеты
Родхоцеты (лат. Rodhocetus) — род вымерших млекопитающих из семейства протоцетид (Protocetidae) инфраотряда китообразных, живших во времена эоцена (лютетский век). Переходная форма между современными китами и их наземными предками.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
ARA La Argentina
ARA La Argentina — название нескольких кораблей ВМС Аргентины.

ARA La Argentina (1884) — учебный корабль австрийской постройки.

ARA La Argentina (C-3) — лёгкий крейсер английской постройки.

ARA La Argentina (D-11) — эскадренный миноносец немецкой постройки, второй корабль типа «Альмиранте Браун».

Эскадренные миноносцы типа «Альмиранте Браун»
Эска́дренные миноно́сцы ти́па «Альмира́нте Бра́ун» — тип эскадренных миноносцев, состоящих на вооружении военно-морских сил Аргентины. Название дано в честь национального героя Аргентины адмирала Уильяма Брауна. Разработаны на основе немецкого проекта МЕКО. Всего в 1980—1984 годах были построены четыре корабля этого типа. В западной литературе классифицируются, а также, по основным характеристикам соответствуют фрегатам.
Седневка (Кировоградская область)
Се́дневка (укр. Седнівка) — село в Устиновской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Устиновский район

Население по переписи 2001 года составляло 686 человек. Почтовый индекс — 28620. Телефонный код — 5239. Код КОАТУУ — 3525887801.

Устиновская поселковая община
Устиновская поселковая община (укр. Устинівська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — поселок Устиновка.

Население составляет 10023 человек. Площадь — 942 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Устиновского района Кировоградской области.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1973
13-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1973 (англ. 1973 Macdonald Lassies Championship) проводился в городе Шарлоттаун (провинция Остров Принца Эдуарда) c 26 февраля по 2 марта 1973 года. В провинции Остров Принца Эдуарда и городе Шарлоттаун чемпионат проводился впервые.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (6-й раз в истории чемпионатов и в 5-й раз подряд) команда, представлявшая провинцию Саскачеван (для команды, которую возглавляла скип Вера Пезер, это была 3-я победа в чемпионатах и 3-я подряд, для самой Веры Пезер — 4-й чемпионский титул; после этой победы команда в полном составе решила уйти из кёрлинга «профессионального» уровня). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Манитоба (скип Joan Ingram), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Альберта (скип Betty Cole).

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Альтебро, Микаэла
Микаэ́ла А́льтебро (швед. Mikaela Altebro; род. 29 июля 1999, Сольна, Стокгольм) — шведская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Швеции участник чемпионатов мира (чемпионы в 2024). Чемпион Швеции среди женщин, смешанных команд, смешанных пар и юниоров. В составе юниорской женской сборной Швеции участник юниорских чемпионатов мира и зимней Универсиады.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Смешанная сборная Швеции по кёрлингу
Смешанная сборная Швеции по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Гулар, Изабель
Мария Изабел Гулар Дораду (порт. Maria Izabel Goulart Dourado) — бразильская супермодель, более известная как одна из ангелов Victoria’s Secret.

Изабель родилась 23 октября 1984 года в Сан-Карлус (Сан-Паулу), Бразилия. У неё итальянские и бразильские корни, в семье помимо неё четыре брата и сестра.

В 14 лет переехала в столицу штата Сан-Паулу, где начала работать моделью. Участвовала в показах Oscar de la Renta, Valentino, Dolce and Gabbana, Chanel, Michael Kors, Ralph Lauren и Stella McCartney.
Изабель снималась для обложек таких журналов, как GQ, Vogue, L’Officiel, Marie Claire и Esquire.

Первое появление на знаменитом Victoria's Secret Fashion Show состоялось в 2005 году, а уже в 2006 году она была в составе «ангелов» Victoria's Secret.

L’Officiel
L’Officiel (lɔfisjɛl) — французский журнал о моде. Издаётся в Париже с 1921 года и ориентирован на образованных женщин с высоким уровнем дохода в возрасте от 25 до 49 лет. В 2006 году он имел тираж 101 719 экземпляров. Также издаётся мужское издание L’Officiel и одиннадцать иностранных изданий (по состоянию на март 2008 года). Полное название журнала: «L’Officiel de la couture et de la mode de Paris».
Нумрег
Нумрег (монг. Нөмрөг) — сомон аймака Завхан в западной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 1 608 человек.

Центр сомона — посёлок Ходорго, расположенный в 150 километрах от административного центра аймака — города Улиастай и в 960 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Опера на Украине
Украинская опера как самостоятельная национальная опера возникла в последней трети 19 века, опираясь на традиции европейского и народного музыкального театра. Старейшей в национальном репертуаре считается опера Запорожец за Дунаем Семена Гулака-Артемовского, написанная в 1863 году, но основоположником жанра считается Николай Лысенко, который работал в этом жанре систематически.

Сегодня оперными сценами Украины является Национальная опера им. Т. Шевченко в Киеве, оперные театры в Харькове, Одессе, Львове,  Донецке городе Днепре. Кроме того, оперы ставятся в оперных студиях при консерваториях этих городов.

Лысенко, Николай Витальевич
Никола́й Вита́льевич Лы́сенко (укр. Мико́ла Віта́лійович Ли́сенко; 10 [22] марта 1842, Гриньки, Кременчугский уезд, Полтавская губерния — 24 октября [6 ноября] 1912, Киев) — украинский композитор, пианист, дирижёр, педагог; музыкальный этнограф, «отец украинской национальной музыки»; общественный деятель.
Косу
Косу (порт. Couço) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Коруше. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 3180 человек на 2001 год. Занимает площадь 346,30 км².

Покровителем района считается Святой Антоний (порт. Santo António do Couço).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Линия 2
Линия 2 — обозначение линий метрополитена:

Линия 2 (метрополитен Аликанте)

Линия 2 (Барселонский метрополитен)

Линия 2 (метрополитен Бильбао)

Линия 2 (метрополитен Каракаса)

Линия 2 (Мадридский метрополитен)

Линия 2 (Марсельское метро)

Линия 2 (Метрополитен Мехико)

Линия 2 (Парижское метро)

Линия 2 (Пусанский метрополитен)

Линия 2 (Рио-де-Жанейро)

Линия 2 (Сиань)

Линия 2 (Стамбульский метрополитен)

Линия 2 (метрополитен Уху)

Линия 2 (Шанхайский метрополитен)

Линия 2 (метрополитен Бильбао)
Линия 2 — исторически вторая линия метрополитена Бильбао. Была открыта 13 апреля 2002 года. В настоящее время она тянется от станции «Басаури» до станции «Сантурци». Её путь пролегает через муниципалитеты Басаури и Эчеварри, город Бильбао и левый берег реки Нервьон. На линии расположены 24 станции метро.
Красный Куст (Липецкая область)
Кра́сный Куст — посёлок Нижневоргольского сельского поселения Елецкого района Липецкой области.

Возник в 1920-х годах. Согласно переписи населения 1926 года, здесь жили 20 человек. Тогда он имел другое название — Богомолова .

Скорее всего, такое религиозное название не подходило для нового поселка; нынешнее имя связано с «цветным» символом революции и кустарником, который здесь рос.

Елецкий район
Еле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе центральной части Липецкой области России.

Административный центр — город Елец (в состав района не входит, является городом областного подчинения).
Melody
Melody:

Melody (род. 1990) — испанская певица.

melody. (род. 1982) — японская певица.

«Melody» — женское вокальное оперное трио.

«Melody» (2012) — песня Лены Катиной.

«Melody» — песня диджея Sigala.

Melody A.M. — дебютный студийный альбом норвежского дуэта Röyksopp.

Melody Club — шведская синти-поп-роковая группа, образовавшаяся в Векшё.

Melody Fall — итальянская поп-панк-группа, образовавшаяся в 2003 году в городе Турин.

Melody Maker — старейший в Великобритании музыкальный еженедельник.

Melody of Oblivion — 6-томная манга, нарисованная Синдзи Катакурой.

Мелоди — мифический боец, онлайн игры  brawl stars

Melody of Oblivion
The Melody of Oblivion (яп. 忘却の旋律 бо:кяку но сэнрицу, «Мелодия забвения») — 6-томная манга, нарисованная Синдзи Катакура, и снятый по ней аниме-сериал студии J.C.Staff при участии Gainax. Сериал состоит из 24 серий. Премьерный показ состоялся в Японии с 6 апреля по 21 сентября 2004 года.
Аршак I (царь Иберии)
Аршак I, также Арташес I (арм. Արշակ Ա, груз. არშაკ I; умер в 78 году до н. э.) — первый представитель армянских Арташесидов на троне древней Иберии. Внук царя Великой Армении Арташеса I и, скорее всего, сын царя Артавазда I. Много столетий спустя грузинские историки (например Леонти Мровели, XI век) передавали, что Аршак был сыном армянского царя, а жена его происходила из Фарнавазидов. Аршак был призван править Иберией после гибели в бою ненавистного народу царя Фарнаджома. Когда армянский царь Тигран Великий завоевал Иберию, тогда он поставил на трон своего кузена Аршака (около 90 года до н. э.). Наследовал ему сын Артак. Иных сведений о его правлении не сохранилось.

90 год до н. э.
90 (девяно́стый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 90 год до нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 90‑х годов до н. э., второй / третий год 172-й олимпиады (с июля), −89 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 91 год до н. э., за ним следовал 89 год до н. э. Он закончился 2115 лет назад.
Наблюдательная станция Синлун
Наблюдательная база Синлун Национальной астрономической обсерватории Китайской академии наук (кит. упр. 中国科学院国家天文台兴隆观测基地), или Наблюдательная станция Синлун (кит. упр. 兴隆观测站) — астрономическая обсерватория, основанная в 1965 году и введённая в эксплуатацию в 1968 году. Расположена в уезде Синлун городского округа Чэндэ провинции Хэбэй, Китай, у южного подножия главного пика гор Яньшань. Принадлежит Национальной астрономической обсерватории Китайской академии наук.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Сулейманов, Магомед
Магоме́д Сулейма́нов:

Сулейманов, Магомед Алиевич (1976—2015) — дагестанский боевик-исламист, кадий «вилайята Дагестан».

Сулейманов, Магомед Валибагандович (род. 1959) — врио мэра Махачкалы, председатель Народного собрания Республики Дагестан.

Сулейманов, Магомед Мирзаевич (род. 1941) — советский и российский режиссёр документального кино.

Сулейманов, Магомед Алиевич
Магоме́д Али́евич Сулейма́нов, он же Абу-Усман Гимринский (авар. Сулайманов Гӏалил Мухӏаммад; 29 февраля 1976, Гимры, Унцукульский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 11 августа 2015, там же) — дагестанский джихадист, участник и лидер исламистских сепаратистских организаций. Амир Горного сектора Вилаята Дагестан, с 20 октября 2010 года — кадий Вилаята Дагестан. После смерти Алиасхаба Кебекова выбран третьим амиром Имарата Кавказ.
Теория моды
Теория моды — аналитическая дисциплина, связанная с изучением костюма и его системы. Теория моды связана с несколькими направлениями: изучением социальных аспектов и идеологической практики, исследованием экономических основ и маркетинговых стратегий, изучением аксиологических принципов и художественных особенностей элементов моды. Теория моды — широкая исследовательская область, посвященная изучению как объектов материальной культуры (костюма, мебели, аксессуаров, предметов быта), так и идеологических концепций, связанных с установлением системы ценностей. В области теории моды, как правило, обозначают несколько основных направлений, основными из которых называют социальные теории, доктрину потребления, концепции телесного и проблему языка.

Материальная культура
Материа́льная культу́ра — это орудия труда, жильё, хозяйственные постройки, оружие, одежда, окружения, а также культурные растения и домашние животные, что были созданы и/или приобретены определённой культурой народа.
Белок ретинобластомы
Белок ретинобластомы  (сокращенно: белок  pRb , ген  RB  или  RB1 ) (англ. retinoblastoma protein) — белок супрессора опухоли, дисфункционального при некоторых тяжелых формах рака. Одной из функций pRb является предотвращение прогрессии чрезмерного роста клеток путём ингибирования клеточного цикла, пока клетки не будут готовы к делению. Когда клетка готова к делению, pRb фосфорилируется, становится неактивным и позволяет прогрессировать клеточному циклу. Он также рекрутёр нескольких ферментов ремоделирования хроматина, таких как метилазы и ацетилазы.

Rb принадлежит семейству «карманных» белков (англ. pocket protein family), члены которого имеют карман для функционального связывания с другими белками. В случае онкогенных белков, подобных производимым клетками, инфицированными вирусами высокого риска типа папилломы человека, связывание и инактивация pRb может привести к раку.

Ремоделирование хроматина
Ремоделирование хроматина — процесс перемещения нуклеосом по ДНК, приводящий к изменению плотности нуклеосом или к расположению их на определённом расстоянии друг от друга. Ремоделирование осуществляется специальными белковыми комплексами, при этом затрачивается энергия в виде АТФ.

Ремоделирование — ключевой процесс в инициации транскрипции, репликации, связывании транскрипционных факторов, поддержании статуса хроматина (активный/неактивный). Ремоделирование приводит к активации транскрипции генов при образовании открытого хроматина.
Юсуф Меддах
Юсуф Меддах (тур. Yûsuf Meddah; азерб. Yusif Məddah; перс. يوسف مدّاح‎; араб. يوسف مدّاح‎) — анатолийско-тюркский поэт XIV века.

О жизни Юсуфа Меддаха известно только то, что он упомянул в своих произведениях. Его поэмы написаны в жанре месневи арузом, причём Юсуф всегда использовал один и тот же размер, называемый «fâ'ilâtun-fâ'ilâtun-fâ'ilun». Самое известное произведение Меддаха — поэма «Варака и Гюльшах».

Азербайджанские авторы упоминали Юсуфа как одного из авторов XIV века, которые внесли вклад в развитие азербайджанского языка и азербайджанской литературы.

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Гудэйл, Ральф
Достопочтенный Ральф Э́двард Гудэ́йл (англ. Ralph Edward Goodale; род. 5 октября 1949, Реджайна, Саскачеван) — канадский политик и бывший канадский министр финансов. С 2021 года Верховный комиссар Канады в Великобритании.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Проценко, Вячеслав Александрович
Вячеслав Александрович Проценко (род. 31 августа 1963, Кишинёв) — советский, молдавский футболист, нападающий, российский матч-агент ФИФА.

Сын футболиста Александра Проценко. В первенстве СССР играл за команды второй (1981, 1986—1989), первой (1982, 1984—1985, 1990, 1991) и высшей (1983) лиг «Автомобилист» / «Текстильщик» Тирасполь (1981, 1989), «Нистру» / «Зимбру» Кишинёв (1982—1985, 1987—1988, 1990, 1991), СКА Одесса (1986). В межсезонье 1990/1991 выступал за израильские команды «Маккаби» Нетания и «Бейтар» Тель-Авив. В 1992 году сыграл 10 матчей в чемпионате Украины за «Ниву» Тернополь. Завершал карьеру в команде пятого по силе дивизиона Швеции АИК Аппельбо (1993—1994).

Участник Спартакиады народов СССР 1983 года в составе сборной Молдавской ССР.

Провёл один матч за сборную Молдовы — первую игру в истории команды против Грузии 2 июля 1991 года (2:4).

Матч-агент ФИФА, глава агентства «Спорт Сервис Интернэшнл».

Маккаби (футбольный клуб, Нетания)
«Маккаби» Нетания (ивр. מועדון כדורגל מכבי נתניה‎) — израильский футбольный клуб из города Нетания, выступающий в Премьер-лиге Израиля. Основан в 1934 году. Этот клуб — один из старейших в Израиле, и провёл 49 сезонов, включая текущий, в высших дивизионах чемпионата Израиля по футболу. Домашние матчи проводит на стадионе Нетания, вмещающем 13 800 зрителей. В начале своего пути игроки выступали в полосатой бело-зелёной форме, которая была изменена на нынешнюю в 1975 году. По итогам сезона 2016/17 команда вернулась в Лигу ха-Аль после годичного пребывания в Лиге Леумит.
Обитель Анубиса
Обитель Анубиса (англ. House of Anubis) — американско-английский подростковый мистический телесериал, адаптация голландско-бельгийского «Het Huis Anubis» (2006—2009). Премьерный показ на канале «Никелодеон» в США состоялся 1 января 2011 года, а в России сериал вышел на экраны с 11 июня. Это первый сериал «Никелодеон» в жанре мистический детектив для детей и подростков.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Теорема о четырёх вершинах
Теорема о четырёх вершинах утверждает, что функция кривизны простой замкнутой гладкой плоской кривой имеет по меньшей мере четыре локальных экстремума (в частности, по меньшей мере два локальных максимума и по меньшей мере два локальных минимума). Название теоремы отражает соглашение называть экстремальные точки функции кривизны вершинами.

Кривизна
Кривизна́ — собирательное название ряда характеристик (скалярных, векторных, тензорных), описывающих отклонение того или иного геометрического «объекта» (кривой, поверхности, риманова пространства и т. д.) от соответствующих «плоских» объектов (прямая, плоскость, евклидово пространство и т. д.).

Обычно кривизна определяется для каждой точки на «объекте» и выражается как значение некоторого дифференциального выражения 2-го порядка. Иногда кривизна определяется в интегральном смысле, например, как мера, такие определения используют для «объектов» пониженной гладкости. Как правило, тождественное обращение в нуль кривизны во всех точках влечёт локальное совпадение изучаемого «объекта» с «плоским» объектом.

В этой статье приводятся только несколько простейших примеров определений понятия кривизны.
Аркёй
Аркёй (фр. Arcueil) — коммуна во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-де-Марн.

Коммуна находится на расстоянии около 5.3 км на юг от центра Парижа.

Пересекается рекой Бьевр. Площадь составляет 233 га, в том числе 20 га зеленых насаждений. Коммуна более чем на 90 % урбанизирована и уже в 2010 году состояла на 45 % из социального жилья. Урбанизация происходила в разные периоды времени, что заметно в облике зданий, построенных в стилях различных эпох.

Бьевр (приток Сены)
Бьевр (фр. Bièvre) — река в регионе Иль-де-Франс, приток Сены. Издревле прилегающие к реке территории были населены, на её берегах добывали известняк, а её течение использовалось для работы мельниц. Из-за соседства промышленных предприятий воды Бьевра загрязнялись всё сильнее и сильнее, несмотря на законодательные ограничения. С начала XX века на территории Парижа река протекает под землёй, однако существуют проекты по возвращению Бьевра в естественное русло.
Postcards from the Wedge
«Postcards From the Wedge» (с англ. — «Открытки с развода») — четырнадцатый эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 14 марта 2010 года на телеканале сети Fox. Сценарий к эпизоду написал американский телесценарист Брайан Келли, известный также по эпизодам «Treehouse of Horror XIII» и «Margical History Tour», а режиссёром выступил Марк Киркленд, для которого этот эпизод стал 63-м по счёту.

Margical History Tour
«Margical History Tour» (с англ. — «Волшебный экскурс в историю») — одиннадцатый эпизод пятнадцатого сезона «Симпсонов». Его первый эфир состоялся 8 февраля 2004 года. Это один из эпизодов, в которых рассказывается несколько небольших историй.