hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йоуханнес Гюннарссон
Йоуханнес Гюннарссон (исл. Jóhannes Gunnarsson; 3 августа 1897 года, Рейкьявик, Нидерланды — 17 июня 1972 года, Су-Фолс, Южная Дакота, США) — католический прелат, апостольский викарий Исландии с 23 февраля 1942 года по 14 октября 1967 года. Член монашеского ордена монфортанцев. Первый католический епископ из исландцев спустя четыре столетия после обезглавливания Йоуна Арасона в 1550 году.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Центральный колледж
Центральный колледж или Сентр-колледж (англ. Centre College) — частный гуманитарный университет в г. Данвилл, Кентукки, США. Основан в 1819 году лидерами Пресвитерианской церкви.

В рейтинге US News & World Report за 2012 год колледж занял 42-е место среди гуманитарных вузов США. В рейтинге журнала Forbes за 2011 год колледж занял 34-ю позицию среди американских вузов.

Среди выпускников колледжа два вице-президента США, один главный судья США, 13 сенаторов, 43 члена Палаты представителей и 11 губернаторов штатов.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Токати
То́кати  (яп. 十勝岳 Токати-дакэ, «Пик Токати») — вулкан на японском острове Хоккайдо. Является частью национального парка Дайсэцудзан и популярным туристическим объектом. На вершину проложено четыре туристические тропы.

Высота пика составляет 2077 метров. В настоящее время вулкан является слабоактивным — последнее извержение произошло в 2004 году.

Список островов Японии
Островное государство Япония расположено целиком на островах в Тихом океане. Большая часть островов образует Японский архипелаг. Кроме того, Японии принадлежат острова Рюкю и несколько островных групп в открытом океане к югу и юго-востоку от архипелага.

По данным японских властей 2022 года, насчитывается 14 125 островов.

Ниже отдельные острова перечислены не по алфавиту, а с севера на юг.
Древние кхасы
Древние кхасы (дев. खस, khasa), или кхасия — палеоевропейский народ, обитавший на южном склоне Гималаев от Кашмира до Бутана. Возможно, кхасы прибыли в Индию из Центральной Азии и заселили территорию современных регионов Химачал-Прадеш, Уттаракханд, Непал, север Бенгалии, Сикким и Бутан. Предположительно, кхасы были потомками клана Каши, принадлежавшего к династии Икшваку и достигшего пика своего могущества в период расцвета буддизма на Индийском субконтиненте. Кхасов также считают потомками камбоджей, которые сначала заселили северо-запад Индийского субконтинента, а в 1 тысячелетии также мигрировали на восток. Согласно одной из версий, кхасы прибыли в Индию из Таджикистана.

Солнечная династия
Со́лнечная дина́стия, или Сурьява́мша (санскр. सूर्यवंश, IAST: sūrya-vaṃśa), — полумифическая древнеиндийская царская династия , наряду с Лунной династией (IAST: candra-vaṃśa = Чандрава́мша). Согласно пураническим повествованиям, основателем династии был Икшваку, царствовавшей в начале второй юги в Айодхье. Икхшваку был сыном Ману Вайвасвата, отцом которого являлось само Солнце — Вивасват.

От Солнечной династии ведут своё начало и некоторые современные княжеские роды Индии. Из 100 сыновей Икхшваку старший, Викукши, основал Солнечную династию Айодхьи, а другой сын, Ними — вторую ветвь Солнечной династии, царствовавшую в Митхиле. «Вишну-пурана» даёт полный перечень властителей, принадлежавших этим двум ветвям Солнечной династии. К первой из этих ветвей (ветви Айодхьи) принадлежал и излюбленный индийский герой Рама. Довольно много раджпутских родов ведут своё начало от Солнечной династии.
Митченко, Никита Андреевич
Никита Андреевич Митченко (1910—1941) — стрелок 4-й роты 2-го батальона 1075-го стрелкового полка 316-й стрелковой дивизии 16-й армии Западного фронта, красноармеец, Герой Советского Союза. Награждён орденом Ленина.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Дмитриев, Василий
Васи́лий Дми́триев:

Дмитриев, Василий Антонович (1905—1984) — Герой Советского Союза.

Дмитриев, Василий Васильевич (1777—1820) — русский поэт.

Дмитриев, Василий Дмитриевич: Дмитриев, Василий Дмитриевич (Мĕтри Ваçлейĕ; 1906—1980) — чувашский писатель. Дмитриев, Василий Дмитриевич (1924—2012) — чувашский писатель.

Дмитриев, Василий Иванович (1920—1996) — советский разработчик вооружений, лауреат Государственной премии СССР.

Дмитриев, Василий Михайлович (в монашестве Максим; род. 1961) — архиерей Русской православной церкви.

Дмитриев, Василий Петрович (1908—1942) — Герой Советского Союза.

Дмитриев, Василий Поликарпович (1901—1967) — гвардии генерал-майор артиллерии.

Дмитриев, Василий Семёнович (1839—1913) — член Государственного совета Российской империи.

Дмитриев, Василий Антонович
Василий Антонович Дмитриев (9 [22] февраля 1905, Масловка, Курская губерния — 3 января 1984, Москва) — участник Великой Отечественной войны, командир 507-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, подполковник. Герой Советского Союза.
Питер Пэн. Кошмар в Нетландии
«Пи́тер Пэн. Кошма́р в Нетла́ндии» (англ. Peter Pan’s Neverland Nightmare) — британский независимый фильм ужасов 2025 года режиссёра и сценариста Скотта Чемберса. Переосмысление книг Джеймса Мэтью Барри о Питере Пэне и третья часть серии фильмов «Вселенная извращённого детства». В роли Венди Дарлинг — Меган Пласито, а в образе Пэна — Мартин Портлок. В картине также сыграли Кит Грин, Питер Десоуза-Фейхони, Тереза Бэнем (повторившая свою роль из ленты «Винни-Пух: Кровь и мёд 2»), Олумиде Олорунфеми, Кэмпбелл Уоллес и Николас Вудесон. «Кошмар в Нетландии» рассказывает о девушке Венди, которая ищет своего брата Майкла, похищенного маньяком Питером Пэном.

Съёмки фильма проходили с мая по июнь 2024 года в Лондоне. Выход в кинотеатрах США состоялся 13 января 2025 года, в кинотеатрах России — 27 марта. Картина получила смешанные отзывы от критиков и собрала по всему миру $ 1,6 млн при бюджете в £ 250 000—£ 310 000.

Милн, Кристофер Робин
Кри́стофер Ро́бин Милн (англ. Christopher Robin Milne; 21 августа 1920, Челси — 20 апреля 1996, Тотнес) — мемуарист, сын английского писателя Алана Милна, ставший прототипом Кристофера Робина в сборнике рассказов про Винни-Пуха.
Гибшман
Гибшман — фамилия.

Известные носители:

Гибшман, Александр Карлович (1839—1893) — российский инженер путей сообщения, автор множества научных трудов.

Гибшман, Евгений: Гибшман, Евгений Александрович (1872—1934) — русский и советский учëный в области изысканий, проектирования и строительства железных дорог. Гибшман, Евгений Евгеньевич (1905—1973) — доктор технических наук, профессор МАДИ, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Гибшман, Георгий Эдуардович (1902—1987) — писатель-краевед, специалист по истории Астраханского края.

Гибшман, Михаил Евгеньевич (1933—1981) — доктор технических наук, профессор МАДИ, один из крупнейших специалистов в области мостостроения.

Ивановский, Израиль Давидович (Гибшман, 1899 — ?) — начальник Экономического отдела полпредства ОГПУ по Крыму, капитан ГБ.

Гибшман, Евгений Александрович
Евгений Александрович Гибшман (1872—1934) — русский и советский учёный в области изысканий, проектирования и строительства железных дорог. Профессор. Ректор Московского института инженеров путей сообщения (1920—1924).
Провкин, Игорь Юрьевич
Игорь Юрьевич Провкин (род. 17 февраля 1967, Омск) — российский предприниматель, банкир и политик. В 2001—2004 годах был сенатором от Калмыкии. В 2004 году баллотировался в губернаторы Псковской области. В 2011 году получил условный срок, признав вину в изнасиловании и избиении студентки. С 2012 года Игорь Провкин являлся членом совета директоров ряда финансовых организаций. С 2020 года занимает кресло гендиректора АО «Опытный завод №31 Гражданской авиации».

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Рындин, Владислав Васильевич
Владисла́в Васи́льевич Ры́ндин (4 августа 1937, Кудеиха, Порецкий район, Чувашская АССР — 1 июля 2015, Энгельс, Саратовская область, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, артист Академического театра драмы им. А. С. Пушкина (Александринский театр).

Порецкий район
Поре́цкий райо́н (чув. Пăрачкав районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2022 гг.— муниципальный район).

Административный центр — село Порецкое.
Чукотско-камчатские языки
Чуко́тско-камча́тские языки — языковая семья на северо-востоке Сибири.

Все чукотско-камчатские языки находятся под сильным влиянием русского, поскольку большинство носителей этих языков владеют им лучше, чем своим родным; большинству языков угрожает вымирание.

Степени сохранности языков
Степени сохранности языков (уровень угрозы; англ. Degree of endangerment) — оценка, присваиваемая ЮНЕСКО включённым в «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (англ. Atlas of the World’s Languages in Danger) языкам в соответствии с 9 критериями, из которых наиболее важным считается передача языка между поколениями.
Zuu
Zuu (стилизованно как ZUU) — четвёртый студийный альбом американского рэпера Дензела Карри, выпущенный на лейблах PH Recordings и Loma Vista Recordings 31 мая 2019. Название — прозвище его родного города, Карол Сити, Майами, Флорида.

Loma Vista Recordings
Loma Vista Recordings — независимый лейбл звукозаписи, основанный Томом Уолли, бывшим председателем и CEO Warner Bros. Records и исполнительным A&R Interscope Records. Изначально лейбл был совместным предприятием Republic Records и располагался в Беверли-Хиллз и Бруклине.

В июле 2014 года лейбл объявил, что сменил стратегических партнёров и перешёл в подразделение Concord Music Group.

1 февраля 2021 года лейбл разорвал контракт с рок-музыкантом Мэрилином Мэнсоном по обвинению в насилии.
USS Cowie (DD-632)
Эскадренный миноносец «Коуви» (англ. USS Cowie (DD-632)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Boston Navy Yard, Бостон 18 марта 1941 года. Спущен 27 сентября 1941 года, вступил в строй 1 июня 1942 года.

C 30 мая 1945 года быстроходный тральщик DMS-39.

Выведен в резерв 27 апреля 1947 года.

С 15 июля 1955 года снова эсминец DD-632.

Из ВМС США исключён 1 декабря 1970 года.

Продан 22 февраля 1972 года тайваньской фирме «Tai Kien Industry Co., LTD.» в Тайбэй и разобран на слом.

Boston Navy Yard
Boston Navy Yard (Военно-морская верфь Бостона, исторические названия — Charlestown Navy Yard, Boston Naval Shipyard) — одно из старейших судостроительных предприятий ВМФ США. Основана в 1801 году, 1 июля 1974 года прекратила функционирование в качестве военно-морского объекта и является частью Исторического парка Бостона. На территории верфи находится корабль USS Constitution, а также корабль-музей DD-793 Cassin Young.
АЭС Бецнау
АЭС Бецнау (нем. Kernkraftwerk Beznau) — атомная электростанция в Швейцарии.

Станция расположена на искусственном острове на реке Аре в муниципалитете Дёттинген в кантоне Аргау.

Это первая коммерческая атомная станция в Швейцарии. АЭС состоит из двух идентичных энергоблоков, на которых используются реакторы с водой под давлением (PWR) W 2-loop разработки Westinghouse Electric, мощностью по 380 МВт каждый.

Westinghouse Electric
«Вестингауз электрик» (англ. Westinghouse Electric Corporation) — одна из ведущих электротехнических компаний США, существовавшая с 1886 года по 1997 год. С декабря 1997 года называется CBS Corporation и занимается телекоммуникационным бизнесом. Подразделение, отвечавшее за ядерные реакторы, было переформированно в новую компанию, появившуюся в 1998 под названием Westinghouse Electric Company. Основана изобретателем, промышленником и предпринимателем Джорджем Вестингаузом в 1886 году. Около 1⁄5 части доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники).
Британ, Илья Алексеевич
Илья Алексеевич Британ (первоначальное отчество Александрович, в эмиграции публиковался под именем Илия Британ, фр. Élie Britan; 22 мая (3 июня) 1885, Кишинёв, Бессарабская губерния — 15 декабря 1941, Мон-Валериен, Сюрен, Франция) — русский поэт, публицист, по профессии юрист.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Малюхин, Олег
Олег Малюхин (латыш. Oļegs Maļuhins; род. 6 мая 1969 года, Даугавпилс, СССР) —  Советский и латвийский лыжник и биатлонист, участник Зимних Олимпийских игр 1992, 1994, 1998 , 2002, 2006 годов. Двукратный чемпион Европы, Мастер спорта СССР.

Единственный и последний Латвийский биатлонист, который сумел выиграть на этапе кубка мира по биатлону.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Гре-Дуасо
Гре-Дуасо́ (фр. Grez-Doiceau, валлон. Gré, нидерл. Graven) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 55,44 км² проживают 12 403 человека (плотность населения — 224 чел./км²), из которых 49,05 % — мужчины и 50,95 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 14 815 евро.

Почтовый код: 1390. Телефонный код: 010.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Отрасль
О́трасль — отдельная сфера науки, знаний, производства. Примеры отраслей:

Отрасль экономики

Отрасль права

Отрасли промышленности

Нефтяная отрасль

Газовая отрасль

Атомная отрасль

Сельскохозяйственное машиностроение

Отрасли производственной сферы

Отрасль законодательства

Отрасль экономики
О́трасль эконо́мики, о́трасль наро́дного хозя́йства, о́трасль произво́дства — совокупность предприятий и организаций (возможно, на определённой географической территории) экономики (народного хозяйства) государства, добывающих, производящих или поставляющих однородную (с близкими свойствами) или специфическую товарную, финансовую или иную продукцию, по однотипным технологиям.

Таким образом, можно отличать автомобильную отрасль Российской Федерации, СНГ, мировую. Термин «отрасль» является противоположным значением «рынка» (совокупность клиентов, покупающих однотипные продукты с близкими по значению свойствами); то есть «отрасль» — это тот, кто производит, «рынок» — это тот, кто покупает.
Сисоват Сирик Матак
Сисоват Сирик Матак (кхмер. ស៊ីសុវត្ថិ សិរីមតៈ; 22 января 1914, Пномпень — 21 апреля 1975, Пномпень) — камбоджийский военный и политический деятель, с 11 марта 1971 по 18 марта 1972 года — премьер-министр Камбоджи (Кхмерской Республики), начальник штаба Кхмерских Национальных Вооружённых сил (ФАНК), генеральный секретарь Республиканской партии Камбоджи (1972—1975). Ранее занимал должности посла Камбоджи в КНР (1962—1970), заместителя премьер-министра Камбоджи (1969—1971). Наряду с генералом Лон Нолом в 1970 году стал одним из главных организаторов государственного переворота в Камбодже, в ходе которого был свергнут его двоюродный брат — принц Нородом Сианук.

Премьер-министр Камбоджи
Премьер-министр Камбоджи, официально Председатель Совета министров Королевства Камбоджа (кхмер. នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា) — глава правительства и глава исполнительной власти Камбоджи. Представляет правительство внутри страны и за рубежом. Избирается парламентом и назначается главой государства сроком на пять лет.

В настоящее время должность занимает Хун Манет с 22 августа 2023 года.
Инфракрасная расходимость
Инфракрасная расходимость (инфракрасная катастрофа) — ситуация якобы испускания бесконечно большого числа фотонов с бесконечно малыми энергиями при столкновении двух заряженных частиц или при резком изменении скорости заряженной частицы. Является следствием расходимости интеграла из-за вкладов объектов с очень малой энергией (почти равной нулю), или что то же самое, из-за физического явления на очень больших масштабах.

Инфракрасная расходимость имеется только в теориях с безмассовыми частицами (такими как фотоны). Данные расходимости представляют собой эффект, который полная теория часто подразумевает. Один из способов борьбы с ней заключается в наложении обрезания.

Безмассовые частицы
Безма́ссовые части́цы (люксо́ны) — частицы, масса которых равна нулю. Всегда движутся со скоростью света. Способны изменять своё направление движения, энергию и импульc (например, фотон в гравитационном поле). Не имеют аналога в нерелятивистской механике.
8-я сапёрная армия
8-я сапёрная армия — формирование инженерных войск Красной Армии в начальный период Великой Отечественной войны (1941 — 1942 годы).

Армия просуществовала около года. Армейская периодическая печать — газета «На защиту Родины», с октября 1941 года её корреспондентом был Б. М. Щаранский.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Теория связи в секретных системах
«Теория связи в секретных системах» (англ. Communication Theory of Secrecy Systems) — статья американского математика и инженера Клода Шеннона, опубликованная в журнале Bell System Technical Journal в 1949 году.

В ней впервые были определены фундаментальные понятия теории криптографии, доказана совершенная криптостойкость шифра Вернама, определено понятие расстояния единственности, рассмотрена проблема избыточности языка и предложена идея создания шифров на основе нескольких циклов замены и перестановки. Считается, что именно с появлением этой статьи криптография, которая прежде считалась искусством, начала развиваться как наука.

Диффи, Уитфилд
Бе́йли Уи́тфилд Ди́ффи (англ. Bailey Whitfield 'Whit' Diffie; род. 5 июня 1944, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — один из самых известных американских криптографов, заслуживший мировую известность за концепцию криптографии с открытым ключом.
Остров Мартенса
Остров Мартенса (норв. Martensøya) — остров, расположенный в Баренцевом море. Самый восточный остров в Группе семи островов, расположенной в архипелаге Шпицберген, к северу от Северо-восточной Земли.

Остров назван в честь немецкого врача Фредерика Мартенса (англ. Friderich Martens), который посетил Шпицберген в 1671 году.

Северо-Восточная Земля
Северо-Восточная Земля (норв. Nordaustlandet) — необитаемый остров в составе архипелага Шпицберген, расположенный в северо-восточной его части. При площади 14 443 км² является вторым по величине островом архипелага.
Премия Лоренса Оливье за лучшую режиссуру
Премия Лоренса Оливье за лучшую режиссуру (англ. Laurence Olivier Award for Best Director) — британская награда, присуждаемая Театральным сообществом Лондона, в качестве признания профессиональных достижений в сфере театра. Была учреждена в 1976 году и переименована 1984 году в честь великого британского актера.

В 2018 году было объявлено, что номинация отныне будет носить имя основателя Королевской шекспировской компании и директора Национального театра Питера Холла. Это решение было принято в знак признания ошибки, которую допустили организаторы церемонии при составлении списка для включения в секцию In Memoriam (трибьют наиболее значимым фигурам британского театра, умершим в текущем году), где имя Холла не появилось, что было отмечено зрителями и критиками.

Двенадцатая ночь
«Двена́дцатая ночь, или Что уго́дно» (англ. Twelfth Night, or What You Will), часто просто «Двена́дцатая ночь», — пьеса, романтическая комедия Уильяма Шекспира в пяти действиях, названная в честь праздника двенадцатой ночи в Рождественский сезон, с 25 декабря по 5 января и написанная примерно в 1601—1602 годах в качестве развлечения для рождественского сезона.

Первая задокументированная постановка 2 февраля (Сретение Господне) 1602 года в юридической корпорации Мидл-Темпл, Лондон.

В центре сюжета близнецы Виола и Себастьян, разлучённые в результате кораблекрушения. Виола (замаскированная под Цезарио) влюбляется в герцога Орсино, который, в свою очередь, влюблён в графиню Оливию. Встретив Виолу, графиня Оливия влюбляется в неё, думая, что та мужчина.