hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коэффициент естественной освещённости
Коэффициент естественной освещённости — отношение естественной освещённости, создаваемой в некоторой точке заданной плоскости внутри помещения светом неба (непосредственным или после отражений), к одновременному значению наружной горизонтальной освещённости, создаваемой светом полностью открытого небосвода; выражается в процентах .

Формула:

,

где  — коэффициент естественной освещённости,  — естественная освещённость в точке  внутри помещения, а  — наружная освещённость на горизонтальной поверхности.

С помощью этого коэффициента производится нормирование естественного и совмещенного освещения в помещениях, коэффициент применяется при проектировании зданий и сооружений.

Небосвод
Небосво́д — открытое со всех сторон небо над горизонтом в виде свода (купола).

С физической точки зрения небосвод образован частью сферической атмосферы Земли, светящейся под воздействием космических излучений.
Белый Городок (станция)
Бе́лый Городо́к — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на линии Москва — Сонково в одноимённом посёлке в Тверской области. Входит в Московский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Октябрьской дирекции управления движением. На станции останавливаются местные поезда, следующие в Углич и Сонково, а также поезд дальнего следования Москва - Рыбинск, проходящий по этой линии раз в неделю .

Состоит из одной боковой и одной островной низких платформ, соединённых между собой настилами. Станция относится к 13 тарифной зоне, не оборудована турникетами.

Станция существует с 1921 года, до 1965 года носила название Гадово. Интересно, что в том же году была переименована другая станция с неблагозвучным названием — Суково Московской железной дороги (ныне Солнечная), а также станция Юго-Западной дороги Дуровка (новое название Жизненная, сейчас закрыта).

Жизненная (железнодорожная станция)
Жи́зненная — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на
линии Тамбов — Ртищево (линия не электрифицирована) в Тамалинском районе Пензенской области. Через станцию осуществляются пригородные пассажирские перевозки на Кирсанов, Ртищево.
Астина, Маркос
Маркос Эмануэль Астина (исп. Marcos Emanuel Astina; 21 января 1996 года, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, играющий на позиции полузащитника. Ныне выступает за аргентинский клуб «Чакарита Хуниорс».

Чакарита Хуниорс
«Чакари́та Ху́ниорс» (исп. Club Atlético Chacarita Juniors ) — аргентинский футбольный клуб из района Вилья-Майпу города Сан-Мартина, являющегося пригородом Буэнос-Айреса. «Чакарита Хуниорс» является чемпионом Аргентины 1969 года (Метрополитано).
Бережок (Хвойнинский район)
Бережок — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Кабожскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу реки Кобожа, на противоположном берегу реки находятся деревни — Сухолжино и Емельяновское. Ближайшая железнодорожная станция на линии Октябрьской железной дороги линии Санкт-Петербург — Мга — Кириши — Неболчи — Хвойная — Пестово — Сонково — Москва (Москва Савел.) в административном центре сельского поселения — посёлке при станции Кабожа, находящемся в 4 км к северо-востоку от деревни.

Кобожа
Кобо́жа (Кабожа) — средняя река в Новгородской и Вологодской областях России, левый приток Мологи (бассейн Волги).

Длина реки — 184 км, площадь водосборного бассейна — 2660 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Средний годовой расход воды в устье около 19,5 м³/сек. Сплавная. Высота истока — 160 м над уровнем моря. Высота устья — 105,6 м над уровнем моря.
Yesterwynde
Yesterwynde — десятый студийный альбом финской симфоник-метал-группы Nightwish. Его выход состоялся 20 сентября 2024 года на лейбле Nuclear Blast. Yesterwynde завершает трилогию альбомов, в которую также входят Endless Forms Most Beautiful и Human. :II: Nature.

Альбом стал первым студийным релизом группы после ухода Марко Хиеталы, на протяжении 2002—2021 годов записавшего с Nightwish шесть альбомов. Новым постоянным басистом коллектива стал Юкка Коскинен.

Хиетала, Марко
Марко Тапани Хиетала (родился 14 января 1966 года в Терво, Финляндия) — финский бас-гитарист и вокалист, участник музыкальных групп Tarot и Northern Kings, бывший участник групп Sinergy, Delain и Nightwish.
Polybia sericea
Polybia sericea (лат.) — вид бумажных общественных ос рода Polybia из подсемейства Polistinae (Vespidae). Эндемики Неотропики. Они основывают новые колонии путём роевых миграций, питаются нектаром и членистоногими.

P. sericea имеет средние размеры и темную окраску тела. Осы строят многоярусные гнезда, а размер колонии может сильно варьироваться от нескольких до нескольких тысяч рабочих. Королевы отличаются от рабочих большим размером тела и меньшим размером головы. Они, как правило, полигинны, то есть в одном гнезде находится несколько королев, откладывающих яйца, в результате чего рабочие особи обычно менее связаны друг с другом, чем у других эусоциальных видов. Рабочие особи отвечают за охоту и добычу пищи, а королевы — за откладку яиц, и у них наиболее развиты яичники. При поиске добычи рабочие особи в значительной степени полагаются на визуальные и ольфакторные сигналы.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
684 год до н. э.
684 (шестьсо́т во́семьдесят четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 684 год до нашей эры, 7‑й год 2‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 680‑х годов до н. э., четвёртый год 23-й олимпиады / первый год 24-й олимпиады (с июля), −683 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 685 год до н. э., за ним следовал 683 год до н. э. Он закончился 2708 лет назад.

Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).
Измерение
Измере́ние — познавательный процесс, при котором происходит определение отношения измеряемой величины к другой, принятой за постоянную. Измерение вместе с наблюдением и экспериментом образует эмпирическую основу научного познания. Все свойства пространства и времени можно различить на связанные с измерениями (метрические) и топологические.

Измерение качественных признаков путем сведения качественных характеристик к количественным называется квантификация. В более узком смысле, при количественной оценке качества продукции, — квалиметрия.

Измерения физических величин, методы и средства обеспечения их единства и требуемой точности изучаются в рамках прикладной научной дисциплины метрологии.

Прикладная наука
Прикладна́я нау́ка — свод знаний, в которых исследования и открытия имеют непосредственную, прямую ориентацию на практику; это науки, обеспечивающие разработку новых технологий, а именно: алгоритмов действия для получения желаемого продукта. 
Прикладной является та научная дисциплина, которая применяет существующие научные знания, чтобы разработать более практические, прикладные системы, такие как технология или изобретение.
Славич
ОАО «Компания Славич» — советское и российское предприятие по производству фотобумаги, фотопластинок, материалов для микроэлектроники, гибкой цветной упаковки. Производило киноплёнку и фотоплёнку, а также выпуск голографических пластинок.

В настоящее время 9,97 % акций «Славича» принадлежит Росимуществу, остальные — юридическим и физическим лицам.

Федеральное агентство по управлению государственным имуществом
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по управлению федеральным имуществом, в том числе в области земельных отношений, функции по оказанию государственных услуг и правоприменительные функции в сфере имущественных отношений. Положение о Росимуществе утверждено постановлением Правительства Российской Федерации от 05.06.2008 № 432.

Официальный адрес: Россия, г. Москва, ЦАО, Тверской р-н., Никольский пер., д. 9. Кроме того, часть центрального аппарата располагается по адресам: Россия, г. Москва, Рыбный пер., д. 3, ул. Гиляровского д. 31, Ермолаевский пер., д. 3.

Росимущество находится в ведении Министерства финансов Российской Федерации.
Слияния и поглощения (Клан Сопрано)
«Слияния и поглощения» (англ. «Mergers and Acquisitions») — сорок седьмой эпизод телесериала канала HBO «Клан Сопрано» и восьмой в четвёртом сезоне шоу. Телесценарий написал Лоуренс Коннер по сюжету Дэвида Чейза, Робин Грин, Митчелла Бёрджесса и Теренса Уинтера. Режиссёром стал Дэн Аттиас, а премьера состоялась 3 ноября 2002 года.

Клан Сопрано
«Клан Сопрано», также «Сопра́но» (англ. The Sopranos) — американский криминально-драматический телесериал с элементами чёрной трагикомедии, созданный Дэвидом Чейзом и транслировавшийся на канале HBO. В России сериал показывали телеканалы НТВ и ТВ-3.

С самого начала трансляции в 1999 году сериал стал культурным феноменом, приобретя широкую популярность и вызвав исключительно бурную реакцию критиков из-за его принципиально нового подхода к описанию жизни мафии, американской семьи, проблем итало-американского сообщества в США, эффектов насилия над человеческим духом и границами того, что общество считает моралью. Подобно другим программам HBO, сериал предназначен исключительно для взрослой аудитории, содержит насилие, наготу, сцены употребления наркотиков и грубые выражения.

24 сентября 2021 года вышел приквел «Сопрано» — фильм «Множественные святые Ньюарка», в центре сюжета которого юность Тони Сопрано.
Виноградский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Виногра́дский (1 [13] сентября 1856, Киев — 24 февраля 1953, Париж) — российский микробиолог, основатель экологии микроорганизмов и почвенной микробиологии. Открыл хемосинтезирующие микроорганизмы — «автотрофную живую систему 2-го рода», выполняющие важную роль в геохимических процессах земной коры.

Иностранный член Лондонского королевского общества (1919), Французской академии наук. В 1923 стал почётным членом Российской АН.

Российская академия наук (1917—1925)
Росси́йская акаде́мия нау́к — высшее государственное научное учреждение Российской республики, Советской России и СССР в 1917—1925 годах.

Наследница Санкт-Петербургской академии наук и предшественница Академии наук СССР.
Баврин, Иван Иванович
Иван Иванович Баврин (20 сентября 1932, Вязьма, Западная область, РСФСР — 12 января 2017, Москва, Российская Федерация) — советский и российский учёный, математик, педагог, заместителем заведующего кафедрой математического анализа Московского педагогического государственного университета (1985—1994), академик РАО.

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
Горизонт оружия
Горизо́нт ору́жия – горизонтальная плоскость, проходящая через точку вылета пули, снаряда или другого боеприпаса. Понятие широко применяется в военном деле и производстве стрелкового вооружения.

Траектория полёта пули (снаряда и др.) дважды пересекает горизонт оружия: в точке вылета и в точке падения. Точка вылета является началом траектории полёта, точка падения – концом.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
BAFTA (премия, 2012)
65-я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской академией кино и телевизионных искусств, за заслуги в области кинематографа за 2011 год состоялась 12 февраля 2012 года, в Королевском театре Ковент-Гарден, в Лондоне. Ведущим церемонии стал актер и комик Стивен Фрай. Почётной статуэтки «за жизненные достоинства» удостоился режиссёр Мартин Скорсезе и актёр Джон Хёрт.

17 января 2012 года Дэниел Рэдклифф и Холлидей Грейнджер объявили имена номинантов премии в 24 категориях.

Рэдклифф, Дэниел
Дэ́ниел Дже́йкоб Рэ́дклифф (англ. Daniel Jacob Radcliffe; род. 23 июля 1989, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения, продюсер.

Известен как исполнитель роли Гарри Поттера в многолетней серии одноимённых фильмов, снятых по произведениям писательницы Джоан Роулинг. В 2009 году был занесён в Книгу рекордов Гиннесса как самый высокооплачиваемый актёр десятилетия. Получил именную звезду на голливудской Аллее славы в Калифорнии за вклад в киноискусство.
Let Me Love You (песня DJ Snake)
«Let Me Love You» — песня, записанная французским диджеем и продюсером электронной музыки DJ Snake с вокалом канадского певца Джастина Бибера. Песня была выпущена 5 августа 2016 года на лейбле Interscope Records в качестве третьего сингла с его дебютного студийного альбома Encore. Оба музыканта написали песню в соавторе вместе с Эндрю Уоттом, Али Тампоси, Брайаном Ли и Луи Беллом, а продюсированием занимались DJ Snake, Белл и Уотт.

Музыкальное видео, снятое Джеймсом Лисом, было выпущено 29 ноября 2016 года на YouTube. В 2021 году вышла кавер-версия американской ню-метал-группой Love and Death при участии Лейси Штурм. Песня стала популярной среди подростков и молодежи в 2017 году.

DJ Snake
Уильям Сами Этьен Григасин (англ. William Sami Etienne Grigahcine; род. 13 июня 1986, Париж), более известен как DJ Snake — французский музыкальный продюсер и диджей. Дважды номинант на премию «Грэмми», обладатель MTV Video Music Awards в 2014 году за сингл «Turn Down for What» совместно с Лилом Джоном. В 2019 году занял 16 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.
Хаджар-Ким
'Аджар-'Им, мальт. Ħaġar Qim, букв. «стоячие камни (для) поклонения» — мегалитический храмовый комплекс на острове Мальта. Относится к фазе Джгантия мальтийской древней истории (3600-3200 гг. до н. э.). Является наиболее крупным из мегалитических храмов Мальты, что обусловлено его неоднократным за время своего существования расширением за счёт дополнительных сооружений и пристроек.

Строители 'Аджар-'Има использовали коралловый известняк. Поскольку данный материал достаточно мягок, храм сильно пострадал от эрозии за тысячелетия своего существования.

На фасаде храма расположен трилитный (выполненный из 3 плит) вход, наружная скамейка и ортостаты. Перед храмом расположен широкий двор с оградительной стеной. Проход ведёт в середину здания. Такая конструкция напоминает планировку и других мегалитических храмов Мальты. Отдельный вход ведёт в четыре отдельных пристройки, построенные вместо северо-западного апсида.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Левидион
Леви́дион (греч. Λεβίδιον), также Леви́ди (Λεβίδι) — малый город в Греции, на Пелопоннесе, в Аркадии. Расположен у северо-восточного подножья гор Меналон (1980 м), к северу от города Триполис. Административно относится к общине Триполис в периферии Пелопоннес. Площадь 76,694 км². Население 1025 человек по переписи 2011 года.

Является узлом автомобильных дорог. Через Левидион проходит национальная дорога 74 Пиргос — Триполис. Левидион соединяется национальной дорогой 33 через Ламбию с городом Патры, а национальной дорогой 66 — с городом Немея.

Патры
Па́тры (др.-греч. Πάτραι, греч. Πάτρα) — третий по величине город Греции. Расположен на северо-западной оконечности Пелопоннеса, на берегу залива Патраикос, в 177 километрах к юго-западу от Афин. Крупнейший город и порт на Пелопоннесе. Население 167 446 жителей по переписи 2011 года.

Административный центр одноимённой общины (дима), периферийной единицы Ахеи и периферии Западной Греции. Духовно-административный центр Патрской митрополии Элладской православной церкви.
Пенджо, Дау
Льонпо Дау Пенджо — Постоянный представитель (или посол) Королевства Бутан в Организации Объединённых Наций. Он вручил свои верительные грамоты Генеральному секретарю ООН 26 ноября 2003 года.

Дау Пенджо также является Первым послом Королевства Бутан в Канаде, он вручил свою верительную грамоту генерал-губернатору Канады в Ридо-холл в ноябре 2004 года.

В 2004 году Дау Пенджо был вице-президентом Экономического и Социального Совета ООН (ЭКОСОС).

Генерал-губернатор Канады
Генера́л-губерна́тор Кана́ды (англ. Governor General of Canada, фр. Gouverneur général du Canada) — должностное лицо, представляющее короля Канады, входящей в состав Содружества и признающей британского монарха в качестве главы государства. С 26 июля 2021 года 30-м генерал-губернатором Канады является Мэри Саймон, первая представительница коренных народов Канады на этой должности.
Чемпионат Беларуси по футболу 2011
21-й чемпионат Республики Беларусь по футболу 2011 проводился со 2 апреля по 27 ноября 2011 года. Победителем в 8-й раз (в 6-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ, который установил рекорд по количеству чемпионств в новейшей истории Беларуси.

В турнире принимали участие 12 команд, которые сыграли друг с другом в 3 круга: вначале они провели классический двухкруговой турнир (матчи дома и в гостях), а затем в третьем круге сыграли между собой ещё по одному разу, причём календарь третьего круга был определён путём жеребьёвки.

По итогам сезона могилёвский «Днепр», заняв последнее 12-е место, выбыл в Первую лигу, а ФК «Витебск» принял участие в переходных матчах за право выступать в Высшей лиге в сезоне 2012 года. Проиграв по сумме двух встреч минскому «Партизану» (0:2 и 2:1) витебляне покинули элитный дивизион.

Торпедо-БелАЗ
«Торпе́до-БелА́З» (бел. «Тарпеда-БелАЗ») — белорусский футбольный клуб из города Жодино. Основан в 1961 году под названием «Ракета», название «Торпедо» команда получила в 1969 году. Участвовал в чемпионате и Кубке Белорусской ССР, а также Кубке СССР среди КФК. C 1992 года — участник чемпионатов Беларуси.
Еськово (Демидовский район)
Еськово — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Демидовского городского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 10 км к востоку от Демидова, в 15 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Гобза. В 51 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Куприно на линии Смоленск — Витебск.

Гобза
Гобза — река в Смоленской области России в Духовщинском и Демидовском районах. Правый приток Каспли.

Длина 95 км. Высота устья — 153 м над уровнем моря. Высота истока — 260 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 713 км².

Исток восточнее деревни Вердино Духовщинского района. Направление течения: запад. Впадает в Касплю в городе Демидов.

Притоки: правые: Чернейка; левые: Дряжна, Песочня, Мыза, Передельня. Русло извилистое, имеет много озёр и водохранилищ общей площадью 2,3 км.

Название реки произошло от древнерусского гобзь — богатый, обильный.
Странная белозубка
Странная белозубка (лат. Crocidura paradoxura) — вид млекопитающих рода Белозубки семейства Землеройковые.
Эндемики Суматры (Индонезия). Крупная белозубка с длинным хвостом. Встречаются в западной и северной горной частях острова на высотах от 1000 до 2000 м. Возможная находка экземпляра этого вида на соседнем острове Ява позднее не была подтверждена специалистами. Включены в «Международную Красную книгу» (англ. IUCN Red List of Threatened Animals) МСОП.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Савин, Виктор
Виктор Са́вин:

Савин, Виктор Алексеевич (1888—1943) — советский писатель, драматург, актёр.

Савин, Виктор Андреевич (1932—2015) — командир 9-го отдельного корпуса противоракетной обороны, генерал-лейтенант.

Савин, Виктор Маркиянович (1907—1971) — украинский советский живописец и график.

Савин, Виктор Степанович (1921—1965) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, Герой Советского Союза.

Саввин, Виктор Афанасьевич (1908—1978) — якутский советский актёр.

Саввин, Виктор Афанасьевич
Виктор Афанасьевич Саввин (14 марта 1908, Чурапчинский улус, Якутская область, Российская империя — 1 февраля 1978) — якутский советский актёр. Заслуженный артист Якутской АССР (1943). Народный артист Якутской АССР (1955). Заслуженный артист РСФСР (1975).
Sharovipterygidae
Sharovipterygidae (лат.) — семейство вымерших планирующих пресмыкающихся из инфракласса архозавроморф, живших во времена триасового периода (ладинский — карнийский века, 230—225 млн лет назад). К семейству относят два монотипических рода.

Карнийский ярус
Карнийский ярус (карний) — нижний ярус верхнего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует карнийскому веку, продолжавшемуся от ≈237 до ≈227,3 млн лет назад.

Установлен в 1869 году геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром. Своё название получил благодаря Карнийским Альпам, которые расположены на границе Австрии и Италии.

Карнийский ярус представлен тонкозернистыми красноватыми известняками с аммонитами (Arcestes, Tropites).

Примерно 230,9 млн лет назад произошло карнийское плювиальное событие, когда дождь шёл на протяжении 2 млн лет, почти не прекращаясь.

В Южной Бразилии в отложениях возрастом 237—228 млн лет в формации Санта-Мария карнийского яруса нашли остатки Ixalerpeton polesinensis из семейства Lagerpetidae и одних из самых ранних завроподоморфных динозавров — Buriolestes schultzi.