hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ladeco
Ladeco, S.A. — бывшая чилийская авиакомпания со штаб-квартирой в международном аэропорту Лос-Серрильос (город Сантьяго). Название авиаперевозчика является акронимом испанской фразы Línea Aérea Del Cobre («Авиакомпания меди»), с явным намёком на основной экспортный продукт страны.

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Гулария
Гулария (непальск. गुलरिया) — город и муниципалитет на юго-западе Непала. Расположен в районе Бардия зоны Бхери Среднезападного региона страны.

Город находится в равнинном физико-географическом регионе Тераи, на границе с Индией, примерно в 35 км к западу от города Непалгандж и в 10 км к северу от железнодорожной станции Муртиха (на территории Индии). Высота города над уровнем моря составляет 142 м. Имеется автобусное сообщение с крупными городами страны.

По данным переписи 2011 года население муниципалитета составляет 55 747 человек, из них 27 972 мужчины и 27 775 женщин. Население говорит преимущественно на языках непали, авадхи и тхару.

Языки тхару
Языки тхару (непали: थारु), или тхарухати (непали: थरुहटी) — диалектный континуум, термины используются в Непале и в Индии для отдельной коллекции диалектов, на которых говорит народ тхару на внутренних и внешних заболоченных территориях Тераи в Непале и в близлежащих частях штатов Бихар, Уттаракханд, Уттар-Прадеш в Индии. Тхару схож с бенгальским языком и является основным языком общения в Непале.
«Чикаго Блэкхокс» в сезоне 2014/2015
Сезон 2014/15 стал для «Чикаго Блэкхокс» 89-м в Национальной хоккейной лиге.

В регулярном чемпионате «Чикаго» занял третье место в Центральном дивизионе, набрав 102 очка (48 побед, 28 поражения, 6 поражений в овертайме) и пропустив вперёд «Сент-Луис Блюз» и «Нэшвилл Предаторз».

В первом раунде плей-офф «Блэкхокс» обыграли «Нэшвилл» в шести матчах. Во втором раунде, «в сухую» была обыграна «Миннесота Уайлд», а в финале Западной конференции был обыгран чемпион Тихоокеанского дивизиона «Анахайм Дакс», в семи матчах. В финале против «Тампы-Бэй Лайтнинг» хоккеисты из Чикаго праздновали победу в шести матчах, а самым ценным игроком был признан защитник «ястребов» Данкан Кит.

Тихоокеанский дивизион (НХЛ)
Тихоокеанский дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Западной конференции. Состав команд дивизиона был изменён перед сезоном 2013/14. Перед сезоном 2017/18 в Тихоокеанский дивизион была включена команда «Вегас Голден Найтс». В укороченном из-за пандемии коронавируса сезоне 2020/21 дивизион не использовался.
Герб Восточного (Кировская область)
Герб посёлка городского типа Восточный — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом Восточного городского поселения Омутнинского района Кировской области Российской Федерации.

Восточный (Кировская область)
Восто́чный — посёлок городского типа в Омутнинском районе Кировской области, административный центр и единственный населённый пункт Восточного городского поселения. Спутник Омутнинска. Один из центров микробиологической промышленности, в котором располагается два крупных биотехнологических предприятия медико-биологического (фармацевтического) профиля.

Население — 5776 чел. (2021).
Грейг, Самуил Алексеевич
Самуи́л Алексе́евич Грейг (9 [21] декабря 1827, Николаев, Николаевское и Севастопольское военное губернаторство — 9 [21] марта 1887, Берлин) — российский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (1867) и полный генерал морского ведомства (1874), приближённый императора Александра II. Государственный контролёр (1874–1878) и министр финансов (1878–1880), член Государственного совета (с 1874).

Николаевское и Севастопольское военное губернаторство
Николаевское и Севастопольское военное губернаторство — административно-территориальная единица в Российской империи, существовавшая с 1805 по 1864 год. В 1864 году Севастополь был выведен из состава Николаевского и Севастопольского военного губернаторства, которое с этого времени именовалось Николаевским.
Sexx Laws
«Sexx Laws» (с англ. — «Законы секса») — ведущий сингл американского музыканта Бека из его седьмого студийного альбома Midnite Vultures. Был выпущен в октябре 1999 года на лейбле Geffen Records.
В 2014 году журнал New Musical Express поставил эту песня на 261-е место в своём списке «500 величайших песен всех времён». По статистике, Бек исполнял её на концертах более 300 раз.

Midnite Vultures
Midnite Vultures (с англ. — «Полуночные стервятники») — седьмой студийный альбом американского музыканта Бека, выпущенный 23 ноября 1999 года на лейбле DGC Records. Подобно большинству предыдущих релизов музыканта звучание пластинки представляет собой эклектичную смесь различных жанров. Несмотря на то, что альбом не повторил успеха блокбастера Odelay, он был коммерчески успешен и получил высокие оценки от критиков.
Женская сборная Аргентины по водному поло
Женская сборная Аргентины по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющей организацией является Конфедерация водных видов спорта Аргентины (исп. Confederación Argentina de Deportes Acuáticos, CADDA).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Кубок Кремля по современному пятиборью 2013
Кубок Кремля по современному пятиборью 2013 — третий турнир Кубка Кремля, прошедший в Москве с 15 по 16 июня 2013 года. Призовой фонд турнира: $100 тысяч.

В Кубке Кремля выступают по 24 лучших пятиборца мира среди мужчин и женщин по персональному приглашению.

Первые места в соревнованиях среди женщин заняли Яна Маркеш, Лаура Асадаускайте и Людмила Кукушкина.

Первые места в соревнованиях среди мужчин заняли Илья Фролов, Александр Лесун и Роберт Каса.

Асадаускайте, Лаура
Ла́ура Асада́ускайте-Заднепровскене (лит. Laura Asadauskaitė-Zadneprovskienė; род. 28 февраля 1984, Вильнюс) — литовская пятиборка, чемпионка Олимпийских игр 2012 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.
Патиньо, Хосе
Хосе Патиньо-и-Росалес (исп. José Patiño y Rosales, 11 апреля 1666, Милан, Миланское герцогство — 3 ноября 1736, Сан-Ильдефонсо, Испания) — испанский государственный деятель, государственный секретарь в 1734—1736 годах.

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Струвит
Струвит (фосфат магния и аммония) — неорганическое соединение. Формула — . Струвит кристаллизуется в орторомбической системе в виде пирамидальных кристаллов от белого до желтоватого или коричневато-белого цвета или в форме пластинчатой слюды. Мягкий минерал с твёрдостью по шкале Мооса от 1,5 до 2 и небольшим удельным весом 1,7. Растворимость:

в кислотах — хорошая

в нейтральной и щелочной среде — небольшая.

Струвитные мочевые камни и кристаллы легко образуются в моче животных и людей, инфицированных микроорганизмами, продуцирующими аммиак. Подщелачивание мочи и высокая экскреция магния (диеты с высоким содержанием магния/растительные продукты) способствует образованию струвитных камней. Струвитные мочевые камни также усиливаются специфическим белком мочи у домашних кошек.

Ромбическая сингония
Ромби́ческая сингони́я (чаще — орторомби́ческая сингони́я) — одна из семи сингоний в кристаллографии. Её элементарная ячейка определяется тремя базовыми векторами (трансляциями), которые перпендикулярны друг другу, но не равны между собой. Таким образом, форма ячейки, представляющей собой прямоугольный параллелепипед и определяется тремя параметрами: длинами базовых векторов a, b и c. Объём ячейки равен произведению abc.

В орторомбической сингонии существует четыре вида решёток Бравэ: примитивная (простая), базоцентрированная, объёмно-центрированная и гранецентрированная.

В нижеследующей таблице приведён список точечных групп (классов симметрии) ромбической сингонии: их международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу, а также примеры кристаллов, симметрия которых относится к указанной группе.
Ясленский повет
Ясленский повет (пол. Powiat jasielski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Ясло. Занимает площадь 830,41 км². Население — 114 958 человек (на 30 июня 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Кампу-Алегри-ди-Лордис
Кампу-Алегри-ди-Лордис (порт. Campo Alegre de Lourdes)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жуазейру. Население составляет 28 688 человек на 2006 год. Занимает площадь 2753,919 км². Плотность населения — 10,4 чел./км².

Праздник города — 5 июля.

Вали-Сан-Франсискану-да-Баия (мезорегион)
Вали-Сан-Франсискану-да-Баия (порт. Mesorregião do Vale São-Franciscano da Bahia) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 964 405 человек (на 2010 год). Площадь — 114 628,417 км². Плотность населения — 8,41 чел./км².
Иль-Омон
Иль-Омо́н (фр. Isle-Aumont) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Буйи. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10173.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 11 км к югу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Ёт
Ёт (кор. 엿) — разновидность хангва, корейских традиционных сладостей. Ёт бывают как твёрдыми, так и жидкими (патока), а также с начинками. Ёт готовятся из парового риса, клейкого риса, клейкого сорго, кукурузы, батата или смеси этих зерновых. После варки на пару́ ёт недолго ферментируют, а затем долго варят в большом котле под названием «сот» (솥).

Ёт, которые варятся недолго, называются чочхон (조청), жидкие ёт. Чочхон используется как сироп для приготовления или поливки других хангва, а также как соус-дип для карэ-ттока.

Если ёт варят дольше, они отвердевают при остуживании, такой вид называется кэнёт (갱엿). Кэнёт сразу после варки обычно коричневого цвета, но если его растягивать, цвет светлеет. Жареные на сковороде бобы, орехи, кунжут, семена подсолнечника, грецкие орехи или тыква — обычные начинки для ёт. Разновидности ёт называются по составу.

Корейская кухня
Коре́йская ку́хня (кор. 한국 요리?, 韓國料理?) — совокупность корейских национальных блюд. Основные её составляющие — рис, лапша (куксу, нэнмён), супы, закуски (панчханы: кимчхи, намуль, чорим, ччим, поккым и другие), тток.

В России и странах СНГ более известна и популярна кухня советских корейцев — корё-сарам, несколько отличающаяся от кухни жителей Корейского полуострова, в силу объективной недоступности некоторых привычных пищевых ингредиентов.
Тиша
Тиша — водоток в России, протекает по Вожегодскому и Харовскому районам Вологодской области. Устье реки находится в 0,3 км от устья Яхреньги по левому берегу. Длина Тиши составляет 12 км. В 2 км от устья справа в Тишу впадает Ерза

Населённых пунктов по берегам Тишы и Ерзы нет.

Кубенское озеро
Ку́бенское или Ку́бенское о́зеро (устар. Кубинское) — озеро ледниково-тектонического происхождения в европейской части России. Кубенское озеро занимает низменное положение центрального ландшафта Вологодской области на границе Вологодского и Усть-Кубинского районов, принадлежит к бассейну Северной Двины.
Пьезометр
Пьезоме́тр (греч. piézo — сжимаю и метрео — измеряю) — прибор, который используется для производственного и лабораторного измерения гидростатического или гидродинамического давления ньютоновских жидкостей и деформации твёрдых тел, а также для измерения статического и динамического уровня в водозаборных скважинах.

Пьезометры, используемые для измерения давления в жидкостях, представляют собой обычно трубку малого диаметра (обычно около нескольких миллиметров), которая одним концом соединяется с сосудом, в котором измеряется давление. В лабораторной практике пьезометр обычно стеклянный полностью или в месте наблюдения за уровнем жидкости.

Используется формула:

P = Pатм + ρgh

Термин «пьезометр» ввели в начале XIX века английские физики Я. Перкинс и Х. К. Эрстед.

Ньютоновская жидкость
Нью́то́новская жи́дкость (названная так в честь Исаака Ньютона) — вязкая жидкость, подчиняющаяся в своём течении закону вязкого трения Ньютона, то есть касательное напряжение и градиент скорости в такой жидкости линейно зависимы. Коэффициент пропорциональности между этими величинами известен как вязкость.
Герб Сомали
Герб Сомали представляет собой лазоревый щит с золотой каймой, имеющий в центре серебряную пятиконечную звезду. Щит увенчан стилизованой золотой короной с пятью зубцами и поддерживается двумя обращёнными друг к другу леопардами естественного цвета, стоящими на скреплённых золотой лентой скрещённых копьях под скрещёнными зелёными пальмовыми ветвями.

Корона
Коро́на (от лат. соrōnа — «венок») — головной убор, символизирующий власть монарха. Обряд венчания на царство именуется «коронацией». Современные монархи носят короны лишь в особо торжественных случаях.
Роман Игоревич (князь галицкий)
Роман Игоревич (убит 1211 году) — русский князь, князь северский, князь Звенигородский (1206—1208, 1210—1211), Галицкий (1208—1210).

Роман сын героя «Слова о полку Игореве», Новгород-Северского князя Игоря Святославича и галицкой княжны Ефросиньи Ярославны.

Князья Новгород-Северские
Князья Новгород-Северские — русские князья Рюриковичи, Олег Святославич (1097—1115) и его потомки, с середины XIV века — также литовские Гедиминовичи.

Князья правители Новгород-Северского княжества. Территория княжества была населена восточнославянским племенем северян, под киевской властью не позднее конца IX века. В 1024—1036 и с 1054 года относилась к Черниговскому княжеству, с 1263 года — к Брянскому, с 1356 года — к великому княжеству Литовскому и Русскому, с 1500 года — к великому княжеству Московскому. В литературе встречается словосочетание Князь Северский и Северский князь.
Дурицкая, Анна
Анна Дурицкая (укр. Анна Дурицька, род. 27 ноября 1991, Белая Церковь, Киевская область) — украинская фотомодель, финалистка конкурса «Мисс Вселенная Украина» в 2018 году. Она известна своими отношениями с российским политиком Борисом Немцовым и была единственным свидетелем его убийства в 2015 году.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Дуб монгольский
Дуб монго́льский (лат. Quercus mongolica) — дерево; вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae). Одна из самых распространённых широколиственных пород на Дальнем Востоке.

Видовой эпитет «монгольский» был дан этому виду, поскольку первый экземпляр растения был описан из долины реки Аргунь выше устья реки Газимур, расположенной напротив территории, в XIX веке принадлежавшей Монголии; в настоящее время этот правый берег реки Аргунь относится к Внутренней Монголии КНР; в МНР монгольский дуб не встречается. Типовое место монгольского дуба сейчас — охраняемая природная территория в Забайкальском крае: заказник «Реликтовые дубы».

Буковые
Бу́ковые (лат. Fagáceae) — семейство однодомных растений, включающее в себя 1 142 вида деревьев, реже кустарников, разбитых на 8 родов согласно системе классификации APG IV. Наиболее известными родами этих растений являются дуб, каштан и бук.
Бровко, Василий Юрьевич
Василий Юрьевич Бровко (6 февраля 1987, Жуковский) — директор по особым поручениям Госкорпорации Ростех, российский предприниматель, медиаменеджер, продюсер, основатель Центра стратегических коммуникаций «Апостол». Муж Тины Канделаки.

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями США, Украины, Канады и всех стран Евросоюза

Meduza
Meduza (или «Меду́за», названо в честь Медузы Горгоны) — интернет-издание, созданное сотрудниками российского новостного сайта Lenta.ru, уволившимися из-за политически мотивированного вмешательства владельца в работу редакции в 2014 году. Штаб-квартира находится в Риге, Латвия. Публикует материалы на русском и английском языках. По состоянию на ноябрь 2022 года журналисты издания являются лидерами по количеству ежемесячных журналистских премий «Редколлегия» — становились лауреатами 33 раза.
Богачёва, Ирина Петровна
Ири́на Петро́вна Богачёва (урождённая Комякова; 2 марта 1939, Ленинград — 19 сентября 2019, Санкт-Петербург) ― советская и российская оперная певица (меццо-сопрано). Народная артистка СССР (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1973) и Государственной премии СССР (1984).

Золотой софит
«Золото́й софи́т» — высшая театральная премия Санкт-Петербурга, основанная в 1995 году Санкт-Петербургским отделением Союза театральных деятелей Российской Федерации.

«Золотой софит» был учреждён в 1995 году по инициативе Кирилла Юрьевича Лаврова и Евгения Леонидовича Фрадина. Премия ежегодно присуждается за профессиональные достижения в области сценического искусства. В числе лауреатов оказываются как крупные государственные театры Санкт-Петербурга, так и негосударственные коллективы. Представители театров отмечают значение премии как формы профессионального признания внутри городского театрального сообщества.

На 2025 год лауреаты определяются голосованием, в котором участвовуют номинационный совет премии, оргкомитет, бюро правления петербургского отделения Союза театральных деятелей и экспертные советы. В ранней истории премии критики отмечали недостатки, связанные, например, с конфликтами интересов и порядком выдвижения.
Медведев, Вадим
Вади́м Медве́дев:

Медведев, Вадим (Владимир) Александрович (1929—1988) — советский актёр.

Медведев, Вадим Андреевич (1929—2025) — советский партийный деятель, советский и российский экономист.

Медведев, Вадим Валерианович (известен как Абдул-Вахед Валидович Ниязов; род. 1969) — российский мусульманский общественный и политический деятель.

Медведев, Вадим Владимирович (1951—2008) — советский и российский журналист.

Медведев, Вадим Владимирович
Вадим Владимирович Медведев (9 февраля 1951, Ленинград — 30 декабря 2008, Санкт-Петербург) — советский и российский журналист, работник Ленинградского телевидения. Один из ведущих программы «600 секунд».
Санта-Сесилия
Санта-Сесилия:

Санта-Сесилия — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба.

Санта-Сесилия — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина.

Санта-Сесилия — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос (Кастилия и Леон).

Санта-Сесилия (Параиба)
Санта-Сесилия (порт. Santa Cecília)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Умбузейру. Население составляет 6694 человека на 2006 год. Занимает площадь 227,838 км². Плотность населения — 29,4 чел./км².
USS Ohio
USS Ohio — название пяти кораблей ВМС США.

USS Ohio (1812) — шхуна, действовавшая на озере Эри во время Англо-американской войны. В списках с 1813 по 1814 год.

USS Ohio (1820) — линейный корабль. Спущен на воду в 1820 году. На службе с 1838 по 1840, с 1846 по 1850. Позднее использовался как брандвахта.

USS Ohio (BB-12) — броненосец типа «Мэн». В строю с 1904 по 1920 год.

USS Ohio (BB-68) — Линкор типа «Монтана». Заказ отменён в 1943 году ещё до закладки киля.

USS Ohio (SSGN-726) — стратегическая атомная подводная лодка, головной корабль серии. Спущена в 1979 году.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Заброшенная шахта (фильм, 2012)
Заброшенная шахта (англ. Abandoned Mine, также известная как The Mine) — американский приключенческий фильм ужасов, мистика 2012-го года, снятый на английском языке режиссёром Джеффом Чемберленом. Премьера фильма состоялась в сентябре 2012 года в Сэнди, штат Юта, а 15 августа 2013 года был выпущен ограниченным тиражом. Фильм рассказывает о пяти друзьях, один из которых предложил провести ночь у заброшенной шахты, а потом и в самой шахте, но что-то идёт не по плану.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.