hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кийа (деревня)
Ки́йа (эст. Kiia) — деревня на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа. На севере деревня граничит с Вахи, Ватсла и Хюйру, на востоке с Ванамыйза и Пюха, на юге и западе с Тутермаа. В 2012 году население деревни составляло 217 человек. Старейшина деревни — Хельмут Паабо.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
БАТ-М
Путепрокладчик «БАТ-М» (большой артиллерийский тягач модернизированный) — советский гусеничный путепрокладчик; один из образцов инженерной техники ВС СССР.

Путепрокладчик БАТ-М относится к классу инженерных (дорожных) машин и служит для преодоления разрушений и препятствий: 
предназначен для прокладывания колонных путей, засыпки воронок, рвов, траншей; 
устройства пологих спусков на крутых склонах; 
проделывания проходов в завалах, прокладывания просек в кустарнике, мелколесье; 
расчистки дорог и колонных путей от снега, расчистки обломков зданий, отрытия кюветов; может использоваться для отрытия котлованов, окопов и укрытий для техники, грузоподъёмных работ, засыпки собранных в котловане блиндажей, убежищ.

Позднее заменён на БАТ-2.

Просека
Про́сека или про́сек — узкая полоса, прорубаемая в лесу с целью обозначения границ лесных кварталов, при производстве топографической съёмки, различных изысканий, прокладке линий электропередачи, трубопроводов, для продвижения войск и боевой техники, для защиты леса от повреждений пожарами и пр.

При лесоустройстве проводят прорубку и расчистку квартальных просек на ширину 0,5 метра, а расширение их до 4 метров осуществляется в последующие годы работниками лесхоза.

В равнинных лесах просека разделяет лес на кварта́лы, являющиеся хозяйственными единицами. Обычно ширина просеки 2—6 метров, но иногда противопожарные просеки и просеки, служащие дорогами, имеют ширину до 10 метров и больше.

В городской черте просека может включаться в структуру уличных образований. Примеры: 1-й — 6-й Лучевой, Майский и Поперечный просеки на территории парка «Сокольники» в Москве.

Граница Канады и США в лесистой местности обозначена просекой шириной в 20 футов (около 6 метров).
Пья, Морис
Морис Пья (фр. Maurice Piat; род. 19 июля 1941, Мока, Маврикий) — маврикский кардинал, член конгрегации Святого Духа. Коадъютор епископа Порт-Луи с 21 января 1991 по 15 февраля 1993. Епископ Порт-Луи с 15 февраля 1993 по 19 мая 2023. Председатель епископской конференции Индийского Океана в 1996—2002, 2013—2016 и с 2020. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Тереза-аль-Корсо-д’Италия с 19 ноября 2016.

Конгрегация Святого Духа
Конгрегация Святого Духа («Конгрегация Святого Духа под защитой Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии», лат. Congregatio Sancti Spiritus sub tutela Immaculati Cordis Beatissimae Virginis Mariae, CSSp) — католическая монашеская конгрегация, известная в основном своей миссионерской деятельностью.
Дварака
Два́рака или Два́рка, также Дваравати — в индуистской мифологии столица племени ядавов, к которым принадлежал Кришна.

После того, как Кришна увёл ядавов из своей прежней столицы Матхуры, он отдал приказ о заложении новой, которая была создана за один день. На седьмой день после гибели её основателя Двараку поглотил океан.

В Индии на западе побережья полуострова Катхиявар существует город Дварка, один из семи главных центров паломничества индусов.

В 1982 году индийский археолог С. Р. Рао открыл у побережья штата Гуджарат руины затонувшего древнего города, который он считает Дваракой Кришны.

Дварака описана в эпизоде научно-популярного телесериала «History Channel" «Древние пришельцы» — «Древние пришельцы. Подводные миры» (англ. Ancient Aliens. Underwater Worlds).

Индуистская мифология
Индуистская мифология представляет собой совокупность мифов и преданий, встречающихся в священных индуистских текстах, таких как ведическая литература, эпосах, таких как Махабхарата и Рамаяна, Пуранах и региональной литературе, такой как тамильская Перия-пуранам, Наалаира Дивья-прабандха, и Мангал Кавья из Бенгалии. Индуистская мифология также встречается в активно переводимых текстах, таких как Панчатантры и Хитопадеша, а также в текстах Юго-Восточной Азии.
Мец-Парни
Мец-Парни́ (арм. Մեծ Պարնի) — село в Лорийской области Армении. Находится неподалёку от города Спитак, где произошло землетрясение в 1988 году. Оно коснулось и этого села, в результате чего были разрушены практически все сооружения села.

В селе действует 1 средняя школа.

Лорийская область
Лори́йская о́бласть (арм. Լոռու մարզ) или Ло́ри (арм. Լոռիо файле [lɔˈri]) — административно-территориальная единица на севере Армении. Область занимает восточную часть провинции Гугарк исторической Армении и северные хребты провинций Ниг и Айрарат. Нынешная Лорийская область образовалась в результате объединения Туманянского, Гугаркского, Спитакского, Степанаванского и Калининского районов, входящих в состав Армянской ССР, в результате реформ 1995 года.

На севере страны Лорийская область граничит с Грузией, на востоке — с Тавушской областью, на юго-востоке — с Котайкской областью, на юго-западе — с Арагацотнской областью, на западе — с Ширакской областью. Административный центр — Ванадзор, другие города — Степанаван, Спитак, Туманян, Алаверди, Ташир, Ахтала.
Бозарал
Бозарал:

Бозарал (котловина) — котловина в междуречье Ишима и Иртыша, в 40 км к северо-востоку от озера Шагалалытениз, на высоте 128 м над уровнем моря.

Бозарал (озеро, Григорьевский сельский округ) — озеро в Григорьевском сельском округе Аккайынского района Северо-Казахстанской области Казахстана.

Бозарал (озеро, Аралагашский сельский округ) — озеро в Аралагашском сельском округе Аккайынского района Северо-Казахстанской области Казахстана.

Бозарал (озеро, Аралагашский сельский округ)
Бозарал (каз. Бозарал) — озеро в Аралагашском сельском округе Аккайынского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 16 км к юго-западу от посёлка Смирновский. В 5 км к востоку от села Аралагаш.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 5,02 км². Наибольшая длина озера — 3,8 км, наибольшая ширина — 1,5 км. Длина береговой линии составляет 11 км, развитие береговой линии — 1,37. Озеро расположено на высоте 127,9 м над уровнем моря.
Пелопсия
Пелопсия — искажение зрительного восприятия, при котором кажется, что объекты находятся ближе, чем на самом деле. Это один из симптомов метаморфопсии, также известной как синдром Алисы в Стране чудес, при которой происходит искажение размера, формы, расстояния или движения объектов.

Метаморфопсия
Метаморфопсия (от др.-греч. μεταμόρφωσις «превращение» и ὤψ «взгляд») — искажённое восприятие формы, цвета, величины, покоя или движения, пространственного расположения реально существующих в данное время предметов или явлений.
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи
«Воскресшие боги. Леонардо да Винчи» — историософский роман Дмитрия Мережковского о Леонардо да Винчи. Впервые напечатан журналом «Мир Божий» в 1900 году, отдельным изданием вышел в 1901 году. Стал второй частью трилогии «Христос и Антихрист» (1895—1907).

Будучи идейно связан с первой и третьей книгами и развивающий идею автора о «движении истории как борьбы религии духа и религии плоти», роман обладает полной смысловой самостоятельностью и законченностью сюжета, в центре которого — жизнь итальянского гуманиста эпохи Возрождения Леонардо да Винчи (1452—1519).

Мир Божий (журнал)
«Мир Божий» (рус. дореформ. орфография: «Міръ Божій») — российский ежемесячный литературный и научно-популярный журнал для самообразования. Издавался в Санкт-Петербурге в 1892—1906 годах, затем под названием «Современный мир» (1906—1918).
Кампо Санто-Стефано
Ка́мпо Са́нто-Сте́фано (итал. Campo Santo Stefano), также известное как Ка́мпо Франче́ско Морози́ни  — кампо в районе Сан-Марко, одно из крупнейших в Венеции.

Это оживлённая площадь, поскольку через неё лежит путь к мосту Академии, единственному мосту, соединяющему Сан-Марко с Дорсодуро.

В центре площади стоит памятник учёному, писателю и политику Никколо Томмазео.

В XVI веке фасады зданий на кампо Санто-Стефано были украшены фресками Джорджоне, Тинторетто, Джузеппе Сальвиати, Санто Дзаго и Алиенсе, впоследствии утраченными.

Ранее на площади проводились бои быков, обычай прекратился в 1802 году после обрушения зрительской трибуны, повлекшего многочисленные жертвы.

В архитектурном ансамбле площади выделяются:

Церковь Санто-Стефано

Церковь Сан-Видаль (ныне концертный зал)

Палаццо Лоредан

Палаццо Морозини

Палаццо Пизани (на смежной Кампьело Пизани; ныне венецианская консерватория)

Василакис, Антониос
Антониос Василакис (греч. Αντώνιος Βασιλάκης), он же Антонио Вассилакки (итал. Antonio Vassilacchi), также L’Aliense (1556, Милос — 1629, Венеция) — греческий живописец эпохи итальянского Возрождения, работавший в основном в Венеции и области Венето.
Пробайногнатиды
Пробайногнатиды (лат. Probainognathidae) — вымершее семейство насекомоядных цинодонтов, обитавших на территории современной Южной Америки в среднем и позднем триасе. Выделено Альфредом Ромером в 1973 году и включает в себя два рода: Probainognathus из формации Чаньярес в Аргентине и Bonacynodon из зоны скопления Dinodontosaurus в Бразилии. Пробайногнатиды тесно связаны с кладой Prozostrodontia, которая включает млекопитающих и их близких родственников.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Робайна, Роберто
Роберто Робайна Гонсалес (исп. Roberto Robaina González; род. 18 марта 1956, Пинар-дель-Рио) — кубинский художник, бывший политический и государственный деятель. С 1993 по 1999 год был министром иностранных дел Кубы.

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
Скрипченко, Эльмира Фёдоровна
Эльмира Фёдоровна Скрипченко (фр. Almira Skripchenko; род. 17 февраля 1976, Кишинёв, Молдавская ССР) — французская, ранее молдавская, шахматистка, чемпионка Европы (2001),  многократная чемпионка Молдавии и Франции, международный мастер (1998), гроссмейстер среди женщин (1995).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Медведево (Марий Эл)
Медве́дево — посёлок городского типа, административный центр Медведевского района Республики Марий Эл. Образует одноимённое муниципальное образование Медведево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 21 799 чел. (2023). Примыкая к столице республики Йошкар-Оле, является третьим по численности населения населённым пунктом в Марий Эл.

Козьмодемьянск
Козьмодемья́нск (горномар. Цикмӓ) — город (с 1708 года) в Республике Марий Эл Российской Федерации. Центр Горномарийского района. Образует городской округ «Город Козьмодемьянск». Является главным культурным центром горных марийцев.
Вииторул (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Вииторул»:

«Вииторул» — румынский футбольный клуб из Тыргу-Жиу.

«Вииторул» — румынский футбольный клуб из Констанцы.

«Вииторул» — название молдавского футбольного клуба «Милсами» из Оргеева в 2005—2010 годах (до 2008 года представлял село Степь-Сочь).

Вииторул (футбольный клуб, Констанца)
«Виито́рул» (рум. Fotbal Club Viitorul Constanța) — румынский профессиональный футбольный клуб из города Констанца, жудец Констанца. Основан в 2009 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Вииторул» в городе Овидиу общей вместимостью 4 554 зрителей. В Овидиу располагалась база футбольного клуба. С 2012 по 2021 годы выступал в Лиге I, высшем дивизионе чемпионата Румынии по футболу. В сезоне 2016/17 команда впервые в своей истории стала чемпионом Румынии по футболу.
Солонь
Солонь (фр. Sologne) — географический регион в центральной Франции.

Солонь расположена в северном течении реки Луары на территории департаментов Луар и Шер, Луаре и Шер.
Площадь региона — около 5 000 км². Солонь — преимущественно лесистая и болотистая территория. В сельском хозяйстве зерновые культуры преобладают над виноградниками. Даже название территории произошло от латинского secale (рожь).
В регионе сохранилось несколько старинных замков (Шеверни, Борегар, Шомон-сюр-Луар), относящихся к группе замков Луары.

Виноградник
Виноградник (устар. по Далю Вертогра́д) — участок земли, на котором выращивают виноград.

Виноградники различают по возрасту: молодой, вступающий в плодоношение и плодоносящий. Молодой виноградник — как правило, насаждения до трехлетнего возраста. Вступающий в плодоношение виноградник — насаждения в возрасте от трёх до пяти лет, но главным образом — четырёхлетние. Плодоносящий виноградник — обычно насаждения с пятилетнего возраста.

По условиям рельефа различают виноградники равнинные, предгорные и горные (на склонах).

Старейший (из продуктивных) виноградник в мире, как утверждается, расположен в городе Марибор, Словения, на берегу реки Драва. Там находится 400-летний виноград, который растёт и был признан самым старым живым виноградом; он занесён в Книгу рекордов Гиннесса в 2004 году.
Нюнка, Владас Юозович
Вла́дас Юо́зович Ню́нка (лит. Vladas Niunka; 17 августа 1907, Байсогала Ковенской губернии Российской империи (ныне Шяуляйский уезд Литвы) — 26 декабря 1983, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — советский литовский государственный и партийный деятель, идеолог, учёный. Автор ряда книг, брошюр и статей, посвященных критике современного клерикализма, идеологии и политики католицизма. Академик Академии наук Литовской ССР.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Герб Вануату
Герб Вануату был принят в 1980 году после получения независимости англо-французским кондоминиумом Новые Гебриды (прежнее название страны).

На гербе изображён меланезийский воин или вождь с копьём в руках, который стоит перед вулканом. В нижней части герба расположен национальный девиз страны: «Long God yumi stanap» (в переводе с языка бислама «За Богом мы стоим»). Позади изображения воина — государственная эмблема Вануату: два зелёных листа саговника, за которыми — серебряный кабаний клык.

Листья саговника символизируют мир, а кабаний клык — благополучие (в Вануату кабан — символ богатства). Государственный девиз страны был придуман первым премьер-министром Республики Вануату, англиканским священником Уолтером Лини.

Новые Гебриды
Но́вые Гебри́ды (англ. New Hebrides [ˌnjuː ˈhɛbɹɪdiz]) — архипелаг в юго-западной части Тихого океана и историческое название государства Вануату, республики, расположенной на островах Эспириту-Санто, Амбрим, Эфате и других (всего более 80) упомянутого архипелага. Относится к Меланезии.
Аргонавтика (Валерий Флакк)
«Аргонавтика в восьми книгах» (лат. Argonauticon libri octo) — поэма римского поэта Гая Валерия Флакка о походе аргонавтов, написанная в 80-х годах и оставшаяся неоконченной. Её текст сохранился.

В поэме заметно влияние Аполлония Родосского и Вергилия. Подобно Энею, предводитель аргонавтов Ясон изображён как доблестный герой, который подчиняется божественному предопределению. Поход за золотым руном означает начало нового периода в жизни человечества, когда действия людей становятся угодны богам, а захват руна символизирует победу над варварством, перемещение политического центра мира с Востока на Запад — сначала в Элладу, а в перспективе — в Рим. Ясон в изображении Флакка заметно уступает Гераклу.

Поэма была неизвестна в Средние века. Её текст нашёл в 1416 году в Санкт-Галльском монастыре Поджо Браччолини. Впервые поэма была издана в 1472 году в Болонье Уго Ругерием и Домиником Бертохом. Позже она переводилась на немецкий, английский, итальянский, русский (частично) языки.

Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.
Шимон бен Лакиш
Шимон (Симон, Симеон) бен Лакиш (ивр. שמעון בן לקיש‎ ; арам. שמעון בר לקיש Шимон бар Лакиш или Бар Лакиша), более известный под прозвищем Реш Лакиш (около 200 — около 275), — амора (кодификатор еврейского права в период между Мишной и Вавилонским Талмудом), который жил в римской провинции Сирия Палестинская в III веке.

Один из самых известных амораев второго поколения (как и брат его жены и оппонент в толковании Галахи, Йоханан бар-Наппаха). Среди всех еврейских наставников — знатоков Торы он представляет своего рода аномалию, поскольку, согласно вавилонскому Талмуду, в молодости был разбойником и гладиатором.

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
Бадам (Каратобинский сельский округ)
Бадам (каз. Бадам) — упразднённое село в Сайрамском районе Туркестанской области Казахстана. В 2014 году включено в состав города Шымкент и исключено из учетных данных. Входило в состав Каратобинского сельского округа. Код КАТО — 515259200.

Сайрамский район
Сайрамский район (каз. Сайрам ауданы) — район Туркестанской области Казахстана. Район располагается вокруг города Шымкент.

Районный центр село Аксукент (быв. пос. Белые Воды). Расстояние до города Шымкента — 30 км.
Количество сельских округов — 11.
Количество населенных пунктов — 71.
Камеральные работы
Камеральная работа — общий термин для обозначения работ, проводимых в помещении, в противоположность полевым работам.

В научной методологии термин известен как лабораторные или экспериментальные исследования, которые проводятся в квазиуправляемой (подконтрольной) окружающей среде.

Камеральная работа часто дополняет полевые работы и направлена на обработку первичного (сырого, RAW) материала (данных), полученного в ходе полевых исследований.
Термин используется в основном в естественных и общественных науках: биология, экология, охрана окружающей среды, картография, геодезия, геология, география, геофизика, палеонтология, археология, антропология, этномузыкология, лингвистика, социология и др. Также термин используется в других областях: например, аудит.

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.
Дейе, Николя
Николя Дейе (фр. Nicolas Deyeux; 21 марта 1745, Париж — 27 апреля 1834) — французский химик и фармацевт.

На протяжении 20 лет держал в Париже свою аптеку, некоторое время исполнял обязанности придворного фармацевта при Наполеоне, был профессором химии на медицинском факультете Парижского университета.

Наиболее известен сотрудничеством с Антуаном Пармантье: написал вместе с ним ряд работ о составе молока, увенчавшиеся фундаментальной монографией «Краткие замечания о различных видах молока» (фр. Précis d’Expériences et Observations sur les différentes espèces de Lait; 1798). В 1782—1797 гг. был соредактором Пармантье по журналу Bibliothèque physico-économique. Изучал также дубильные вещества.

В 1797 году избран действительным членом Французской академии наук.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Смитиенко, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Смитиенко (5 марта 1937, Медногорск Оренбургской области — 13 октября 2000, Киев) — украинский и советский правовед, доктор юридических наук (1990), профессор (1998), академик Национальной академии внутренних дел Украины. Заслуженный юрист Украины (1998).

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.