hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1050-е годы до н. э.
1050-е (ты́сяча пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1059 года до н. э. по 31 декабря 1050 года до н. э., включающий с 1059 по 1051 годы 5-го десятилетия  и 1050 год 6-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1060-е годы до н. э., за ними следовали 1040-е годы до н. э. Они закончились 3075 лет назад.

Кан-ван
Кан-ван (кит. 康王, имя при рождении: 姬釗, Цзи Чжао) — 3-й китайский император из династии Чжоу. По традиционной версии он правил в 1078—1053 годах до н. э., а согласно исследованиям в рамках проекта Ся-Шан-Чжоу — в 1020—996 годах до н. э. Сын императора Чэн-вана.
Гранола
Грано́ла — традиционный для США снэк, а также блюдо для завтрака, содержащее плющеную овсяную крупу, орехи и мёд, иногда рис, которые обычно запечены до хрустящего состояния. В процессе запекания смесь периодически перемешивают, чтобы добиться рассыпчатой консистенции, как у сухих завтраков. Иногда в смесь добавляют сухофрукты, такие как изюм или финики.

Помимо стандартного использования гранолы в качестве еды на завтрак или снэка на полдник, гранолу традиционно берут в походы, поскольку она мало весит, высококалорийна и хорошо хранится; эти свойства делают её похожей на трайл-микс (завтрак туриста) или мюсли. Очень часто гранолу формуют в батончик.

Гранола хорошо сочетается с йогуртом, мёдом, клубникой, бананами, молоком и другими видами добавок. Также продукт часто используют в качестве топпингов для различных типов пирожных и десертов. Гранола, в состав которой включили льняное семя, часто применяется для того, чтобы улучшить пищеварение.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Черепаха (подводная лодка)
«Черепаха» (англ. Turtle) — первая боевая подводная лодка, спроектированная и построенная в Эссексе, штат Коннектикут, в 1775 году школьным учителем Дэвидом Бушнеллом. 
Назначение «Черепахи» — уничтожение вражеских судов путём прикрепления к ним взрывчатого вещества в пределах гавани.

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Борша (Словакия)
Борша (словац. Borša, венг. Borsi) — деревня в восточной Словакии неподалёку от Требишова.

В 4 км от деревни находится пограничный переход в Венгрию, пограничный переход на Украину — около 50 км.

Население деревни, на 31.12.2022 года, составляло 1146 человек.

Исторически являлась частью Земплина. Впервые упомянута в 1221 году. Здесь родился Ференц II Ракоци.

Земплин
Земплин (Zemplín) — историческая область Венгрии и Словакии. Центр — Земплински Град. Располагается на территории современных районов Район Гуменне, Район Вранов-над-Топлёу, Район Требишов, Район Михаловце, Район Медзилаборце, Район Снина. Небольшая часть словацкого Земплина в окрестностях Чопа была в июне 1945 присоединена к Закарпатской области Украины.
Норборнадиен
Норборнадиен — бициклический напряжённый диен, производное норборнана, обладает очень высокой химической активностью. Для стабилизации при хранении к нему добавляют ингибитор 2,6-ди-трет-бутил-4-метилфенол (0,05 %). При стандартных условиях представляет собой бесцветную жидкость. Применяется для синтеза альдрина (инсектицид). Промежуточный продукт при синтезе простагландинов. Имеет потенциальное применение в превращении солнечной энергии.

Простагландины
Простагланди́ны (Pg) — группа липидных физиологически активных веществ, образующиxся в организме ферментативным путём из некоторых незаменимых жирных кислот и содержащих 20-членную углеродную цепь. Простагландины являются медиаторами с выраженным физиологическим эффектом. Являются производными простановой кислоты. Простагландины вместе с тромбоксанами и простациклином образуют подкласс простаноидов, которые в свою очередь входят в класс эйкозаноидов.
Простагландины не являются медиаторами боли, однако они повышают чувствительность ноцицептивных рецепторов (сенсибилизируют их) к медиаторам боли, которыми являются гистамин и брадикинин. Нестероидные противовоспалительные средства, блокируя фермент циклооксигеназу (ЦОГ), снижают выработку простагландинов, препятствуя развитию воспалительного процесса либо понижая болевые ощущения.
Египетский поход греческого флота (1827)
Поход в Египет (греч.  Εκστρατεία στην Αίγυπτο ) — неудавшаяся попытка эскадры греческого повстанческого флота уничтожить флот османского Египта, на его базе в Александрии, в 1827 году. Эпизод Освободительной войны Греции (1821—1829), связанный с именем британского авантюриста, адмирала Томаса Кокрейна, бывшего на тот момент командующим греческим флотом. Учитывая рейд на Александрию, совершённый небольшой греческой эскадрой в 1825 году, именуется также Второй морской поход в Египет (греч.  Δεύτερη Ναυτική Εκστρατεία στην Αίγυπτο)

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Грей, Александр
Сэр Александр Грей (англ. Sir Alexander Gray; 6 января 1882 — 17 февраля 1968) — шотландский экономист, поэт и переводчик.

Учился в Эдинбургском и Геттингенском университетах, а также в Сорбонне. Во время Первой мировой войны работал в гражданской службе, занимавшейся антигерманской пропагандой. Профессор экономики Абердинского (1921—1934) и Эдинбургского (1934—1956) университетов. Член Эдинбургского королевского общества (1942).

Опубликовал несколько поэтических сборников. Переводил немецкие и датские поэтические произведения на гэльский язык.

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
Фонация
Фона́ция в фонетике — использование гортани для порождения звука, который позже модифицируется в ходе артикуляционных движений речевого тракта.

Традиционно считалось, что источником звука (то есть инструментом фонации) является только гортань, однако в последние годы появились работы, описывающие типы фонаций в других областях речевого тракта.

Гортань
Горта́нь (лат. larynx) — участок дыхательной системы, который соединяет глотку с трахеей и содержит голосовой аппарат. Гортань расположена на уровне 4—6 шейных позвонков и соединяется связками с подъязычной костью. Гортань защищает нижние дыхательные пути от попадания инородных частиц.
Песчаный переулок (Павловск)
Песча́ный переулок — переулок в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Лебединой за Госпитальную улицу до парка «Мариенталь».

Название Песча́ная улица известно с 1840 года. Оно связано с песчаным характером местности. С 1850-х годов — Песчаный переулок. Существовали также варианты Песочная улица и Песочный переулок.

Примерно в 1939 году переулок переименовали в улицу Ро́зы Люксембу́рг — в честь деятеля германского коммунистического движения Р. Люксембург.

Прежнее название — Песчаный переулок — было возвращено 11 июня 2003 года.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Рабочий посёлок Васильсурск
Рабочий посёлок Васильсурск — административно-территориальное образование и упразднённое муниципальное образование (городское поселение 2006—2019 гг.) в Воротынском районе Нижегородской области России

Административный центр — рабочий посёлок Васильсурск.

Васильсурск
Васильсу́рск (в разговорной речи — Васи́ль) — рабочий посёлок (посёлок городского типа) в Нижегородской области России. Входит в Воротынский район в рамках административно-территориального устройства и в городской округ Воротынский в рамках муниципального устройства.

Пристань на Волге (Чебоксарское водохранилище), при впадении реки Сура. Климатический курорт.

Находится в 152 км к востоку от Нижнего Новгорода.

Входит в перечень исторических городов России.

Вблизи посёлка находятся установки многофункционального радиокомплекса «Сура».
Нордвиг, Вольфганг
Во́льфганг Но́рдвиг (нем. Wolfgang Nordwig; 27 августа 1943, Зигмар-Шёнау, Саксония, Германия) — восточногерманский прыгун с шестом, олимпийский чемпион 1972 года (5,50 м), бронзовый призёр Олимпийских игр 1968 года, трёхкратный чемпион Европы (1966, 1969, 1971). Победитель первенств Европы в закрытых помещениях (1971, 1972). Обладатель мирового рекорда 1970 года (5,45 м). Выступал за спортивный клуб «Мотор» (Йена).

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
GRIN
GRIN:

GRIN — частная компания, разработчик компьютерных игр и игрового движка «Diesel».

Germplasm Resources Information Network (GRIN) — информационный проект, предоставляющий генетическую и другую информацию о живых организмах.

GRIN — градиентная оптика (англ. GRadient-INdex optics)

Diesel (движок)
Diesel engine — коммерческий игровой движок, разработанный и используемый шведской компанией — разработчиком компьютерных игр GRIN.

Первоначально движок был разработан для игры Ballistics 2001 года выпуска. После этого GRIN постоянно улучшала движок, выпуская более новые версии и используя его в своих играх. Первая версия движка была создана в тесном сотрудничестве с компанией Nvidia и была предназначена для демонстрационных показов возможностей последнего на то время графического процессора Nvidia — GeForce 3.

Diesel является одним из первых игровых движков, который стал использовать физический движок PhysX.
Энергетик (платформа)
Энергетик — название нескольких железнодорожных платформ:

Энергетик — платформа Белорусской железной дороги.

Энергетик — платформа Ижевского региона Горьковской железной дороги в Нефтекамске.

Энергетик — платформа Куйбышевской железной дороги в Самаре.

Энергетик (платформа ГЖД)
Энергетик — железнодорожная станция Ижевского региона Горьковской железной дороги в поселке Энергетик (городской округ Нефтекамск, Башкортостан) на линии Москва — Казань — Екатеринбург. Расположена на границе с Янаульским районом.

Продажа билетов на все пассажирские поезда. Прием и выдача багажа не производятся.
Жила-была девочка
«Жила́-была́ де́вочка» — советский художественный фильм режиссёра Виктора Эйсымонта о жизни блокадного Ленинграда. Частично фильм снимался в ещё блокадном городе. Дебют актрисы детского кино второй половины 1940-х годов Натальи Защипиной (5 лет) и Нины Ивановой (10 лет), ставшей знаменитой после выхода на экраны фильма «Весна на Заречной улице».

Премьера фильма состоялась 18 декабря 1944 года, спустя год после того, как Ленинград окончательно был освобождён от блокады.

Весна на Заречной улице
«Весна́ на Заре́чной у́лице» — советский художественный фильм, снятый в 1956 году режиссёрами Феликсом Миронером и Марленом Мартыновичем Хуциевым. Один из самых популярных фильмов 1950-х годов; в кинопрокате СССР собрал 30,12 млн зрителей. Стал одним из символов постсталинской оттепели.
Археолемуровые
Археолемуровые (лат. Archaeolemuridae) — семейство вымерших лемуров, обитавших на Мадагаскаре в плейстоцене и голоцене. Представляли собой архаичную форму лемуров, приспособленную к наземному и полуназемному образу жизни.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Hammer-on
Hammer-on (англ. hammer-on — «набивать»), также восходящее легато — приём игры на струнных инструментах, в особенности на гитаре, заключающийся в извлечении звука путём удара пальцем левой руки по струне. Hammer-on обеспечивает переход от одной ноты к другой — более высокой ноте. Название происходит от английского слова Hammer, обозначающего молоток. Суть этого приёма в следующем: один палец (указательный или средний) ставится на один лад, медиатором ударяют по струне, а потом второй палец (средний, безымянный или мизинец) ударяет по другому ладу.

Удар
Уда́р — кратковременное взаимодействие тел, при котором происходит перераспределение кинетической энергии.

Удар часто носит разрушительный для взаимодействующих тел характер. В физике под ударом понимают такой тип взаимодействия движущихся тел, при котором временем взаимодействия можно пренебречь.
Борисов, Александр Александрович (тренер)
Александр Александрович Борисов (бел. Аляксандр Аляксандравіч Барысаў; род. 9 апреля 1949, Могилёв) — советский и белорусский баскетболист и тренер. Мастер спорта СССР (1972). Заслуженный тренер Республики Беларусь (1994). Главный тренер сборной Белоруссии (1995—1998, 2000—2007).

РТИ (баскетбольный клуб, Минск)
РТИ (бел. РТІ) — белорусский баскетбольный клуб из Минска, выступавший в чемпионате СССР и чемпионате Белоруссии. Представлял Минский радиотехнический институт (ныне — Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники).
Ткаченко, Иван
Ива́н Ткаче́нко:

Ткаченко, Иван Андреевич (1905—1964) — Герой Социалистического Труда.

Ткаченко, Иван Валерьевич (род. 1964) — приднестровский государственный деятель.

Ткаченко, Иван Васильевич (1924—1944) — Герой Советского Союза.

Ткаченко, Иван Гурович (1919—1994) — советский педагог, Герой Социалистического Труда.

Ткаченко, Иван Леонидович (1979—2011) — российский хоккеист.

Ткаченко, Иван Максимович (1910—1955) — уполномоченный НКВД — НКГБ СССР по Литовской ССР, генерал-лейтенант.

Ткаченко, Иван Филиппович (1916—1945) — Герой Советского Союза.

Ткаченко, Иван Леонидович
Ива́н Леони́дович Ткаче́нко (9 ноября 1979, Ярославль — 7 сентября 2011, Туношна, Ярославская область) — российский хоккеист. Заслуженный мастер спорта России (2002). Выступал в основном за ярославский «Локомотив».
Уимблдонский турнир 2006 в смешанном парном разряде
Пара Вера Звонарева / Энди Рам — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионы — Мари Пьерс и Махеш Бхупати — не защищали свой титул, но Бхупати принимал участие в турнире (в паре с Янь Цзы) и выбыл уже на старте.

Пирс, Мэри
Мэри Пирс, также распространён вариант Мари Пьерс (фр. Mary Pierce; родилась 15 января 1975 года в Монреале, Канада) — французская теннисистка, бывшая третья ракетка мира в одиночном и парном рейтинге. Победительница четырёх турниров Большого шлема (два — в одиночном разряде, по разу — в женском парном разряде и миксте); финалистка пяти турниров Большого шлема (четырежды — в одиночном, один раз — в парном разряде); победительница 28 турниров WTA (18 — в одиночном разряде); двукратная обладательница Кубка Федерации (1997, 2003) в составе национальной сборной Франции. Член Международного зала теннисной славы (2019)
Грабщина
Грабщина — название населенных пунктов на Украине:

Грабщина — село в Липоводолинском районе Сумской области.

Грабщина — село в Талалаевском районе Черниговской области.

Грабщина — до 1968 г. название села Лесовое в Миргородском районе Полтавской области.

Грабщина (Черниговская область)
Грабщина (укр. Грабщина) — село в Талалаевском районе Черниговской области Украины. Население — 133 человека.

Село, ранее известное как Блотница (Болотница), носит имя героического генерала Павла Граббе, который здесь жил на склоне лет и здесь же умер.

Орган местного самоуправления — Поповичковский сельский совет. Почтовый адрес: 17242, Черниговская обл., Талалаевский р-н, с. Поповичка, ул. Ватутина, 1. Код КОАТУУ: 7425382802. Почтовый индекс: 17241. Телефонный код: +380 4634.
Кадолив
Кадолив (фр. Cadolive) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Марсель, кантон Аллош.

Площадь коммуны — 4,18 км², население — 2125 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 2123 человека (2012), плотность населения — 507,9 чел/км².

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Мужская сборная Израиля по софтболу
Мужская национальная сборная Израиля по софтболу — представляет Израиль на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Израильская ассоциация софтбола (англ. Israel Softball Association).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
PAP
PAP — латинская аббревиатура.

PAP (польск. Polska Agencja Prasowa) — государственное информационное агентство Республики Польша.

PAP (англ. Password Authentication Protocol) — протокол простой проверки подлинности в сетях передачи данных.

Password Authentication Protocol
PAP (англ. Password Authentication Protocol) — протокол простой проверки подлинности, предусматривающий отправку имени пользователя и пароля на сервер удалённого доступа открытым текстом (без шифрования).

Протокол аутентификации PAP используется в протоколе PPP (англ. Point-to-Point Protocol), для предоставления пользователям доступа к серверным ресурсам. Почти все сетевые операционные системы поддерживают протокол PAP.

PAP передает незашифрованные ASCII коды по сети и поэтому крайне небезопасен, поскольку пересылаемые пароли можно легко читать в пакетах, которыми обмениваются стороны в ходе проверки подлинности. Обычно PAP используется только при подключении к старым серверам удалённого доступа на базе UNIX, которые не поддерживают никакие другие протоколы проверки подлинности.
Высочанский, Игорь Брониславович
И́горь Бронисла́вович Высоча́нский (укр. Ігор Броніславович Височанський; род. 3 мая 1968, Дрогобыч, Львовская область) — советский и украинский футболист, выступавший на позиции полузащитника, футбольный тренер

Вторая лига Украины по футболу
Вторая лига  (укр. Друга ліга) — футбольная лига Украины, третья по силе после Премьер-лиги и первой лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самая успешная команда лиги, трёхкратный победитель Второй лиги — «Десна» (Чернигов).

В сезонах 1992/93-94/95 и 2013/14-16/17 Вторая лига состоит из одной группы, в сезонах 1995/96-1996/97 и 2006/07-2011/12 и с 2017/18 из двух групп, в сезонах 1997/98-2005/06 состояла из трех групп.

Сезон 2012/13 был экспериментальным. Вторая лига состояла из двух групп — «А» и «Б» на первом этапе и групп «1», «2», «3» и «4» на втором.
Почайна (станция метро)
«Поча́йна» (укр. Поча́йна,  (слушать)о файле) — 20-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Оболонском районе и на Оболонско-Теремковской линии, между станциями «Тараса Шевченко» и «Оболонь». Открыта 19 декабря 1980 года.

Первоначально получила название «Петро́вка» от железнодорожной станции поблизости, которая, в свою очередь, получила его от названия Подола в 1920—30-х годах. Пассажиропоток — 53,3 тыс. чел./сутки. 8 февраля 2018 года в ходе декоммунизации переименована в «Почайну», в честь соседней древней речки Почайна.

Оболонско-Теремковская линия
Оболо́нско-Теремко́вская ли́ния (укр. Оболонсько-Теремківська лінія), до 2018 года — Куренёвско-Красноарме́йская (укр. Куренівсько-Червоноармійська лінія) — хронологически вторая линия Киевского метрополитена. Количество станций — 18. Проходит от жилого массива Оболонь на севере до массива Теремки на юге, от которых происходит нынешнее название линии. С 2012 года на официальных схемах отмечается как Синяя линия (укр. Си́ня лінія) и значком  — система была введена для удобства ориентирования туристов на Евро-2012.

По состоянию на 2013 год нумерация путей: «Теремки» — «Героев Днепра» — I; «Героев Днепра» — «Теремки» — II.