hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эквидистанта
Эквидистанта (лат. aequidistans — равноудалённый) для данной плоской кривой L — это множество концов равных отрезков, отложенных в определённом направлении на нормалях к L. В геометрии Лобачевского эквидистантой или гиперциклом, называется геометрическое место точек, удалённых от данной прямой на данное расстояние (в Евклидовой геометрии эквидистанта прямой есть прямая).

В теории САПР эквидистантой принято называть линию, равноотстоящую от обрабатываемого контура детали на расстояние, равное радиусу режущего инструмента. В металлообработке, например, эквидистанта может описывать траекторию движения центра фрезы относительно контура обрабатываемой поверхности, а в системах автоматического раскроя ткани — припуск на шов.

Деталь
Дета́ль — изготовленное, изготавливаемое или же подлежащее изготовлению изделие, являющееся частью изделия, машины или же какой-либо технической конструкции, изготавливаемое из однородного по структуре и свойствам материала без применения при этом каких-либо сборочных операций. Части детали, имеющие
определённое назначение, являются
элементами детали, например резьбы, шпоночные пазы, фаски и т.п.

Детали (частично или полностью) объединяют в узлы.

Построение чертежа оригинальной детали называется деталированием.
Сандакфу
Сандакфу — гора в Восточной Индии, недалеко от границы с Непалом.

Высота над уровнем моря — 3636 м, это высшая точка штата Западная Бенгалия. Геологически Сандакфу относится к горному массиву Сингалила.

С вершины горы в хорошую погоду видны Канченджанга и Эверест, а подъём в летнее время не представляет особой сложности. Поэтому Сандакфу является популярным местом для треккинга. Наиболее известен маршрут от деревни Мегхма (2600 м) до Сандакфу и далее до Фалута, второй по высоте (3600 м) вершины штата.

Климат на горе — резко континентальный. Зимой температура может достигать −20°С при сильном ветре, в декабре-феврале нередки снегопады. Летом средняя температура +17°С.

Штаты и территории Индии
Штаты и территории Индии — первый уровень административного деления Республики Индия. По состоянию на 2020 год, существует 28 штатов и 8 союзных территорий (в том числе национальный столичный округ Дели). Каждый штат, в свою очередь, подразделяется на округа (дистрикты), общее число которых составляет 800.

Последнее изменение административного деления Индии произошло в октябре 2019 года, когда штат Джамму и Кашмир был разделен и преобразован в две союзные территории — Джамму и Кашмир и Ладакх. Позднее в ноябре того же года правительство Индии внесло закон об объединении союзных территорий Даман и Диу, а также Дадра и Нагар-Хавели в единую союзную территорию, которая будет называться Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу, и вступил в силу 26 января 2020 года.
Аллювиальные дерновые почвы
Аллювиальные дерновые почвы образуются в прирусловой части поймы, на повышенных участках центральной поймы под разнотравно-злаковой растительностью с примесью бобовых, реже под тополёвыми, вязовыми и дубовыми лесами с травяным покровом. Почвы периодически затапливаются паводковыми водами.

В аллювиальной-дерновой группе почв выделяют три типа:

аллювиальные дерновые кислые;

аллювиальные дерновые насыщенные;

В соответствии с преобладанием дернового и болотного процессов существует подразделение на подтипы:

аллювиальные дерновые оподзоленные;

аллювиальные дерновые (оподзоленные) слабоглееватые;

аллювиальные дерново-глееватые;

аллювиальные дерново-глеевые;

аллювиальные дерново-глееватые и дерново-глеевые осушенные.

Паводок
Па́водок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным (обычно кратковременным) увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или обильным снеготаянием во время оттепелей.

Периодически паводки не повторяются, и в этом их отличие от половодья. Продолжительность паводка от нескольких долей часа до нескольких суток. Среднемесячные расходы в период половодья и паводков больше среднегодовых.

В отличие от половодья паводок может возникать в любое время года. Значительный паводок может вызвать наводнение. В процессе перемещения паводка по реке образуется паводочная волна.
Золотая акция
«Золотая акция» — это условное наименование корпоративного права, принадлежащего государственному или муниципальному образованию, являющемуся акционером акционерного общества. Служит для государственного контроля за приватизируемым предприятием. «Золотая акция» получила распространение и сыграла немаловажную роль в приватизации государственных предприятий в европейских странах. Широко применяется в практике приватизации Великобритании, Франции, Италии, Сенегала, Малайзии. В компаниях с участием иностранных инвесторов она, как правило, не дает права на участие в голосовании, но предоставляет государству возможность утверждать или накладывать вето на изменение положений устава.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Список кардиналов, возведённых папой римским Григорием VII
Кардиналы, возведённые Папой римским Григорием VII — 31 прелата, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на восьми Консисториях за двенадцать лет понтификата Григория VII.

Самой большой консисторией, была Консистория от 1073 года, на которой было назначено тринадцать кардиналов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
ATP Тур 2006
ATP Тур 2006 (англ. 2006 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2006 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Крик, Одайл
Одайл Крик (англ. Odile Crick; 11 августа 1920 — 5 июля 2007) — британская художница, прославившаяся как человек, который зарисовал двойную спираль структуры ДНК, открытой её мужем Фрэнсисом Криком и его коллегой Джеймсом Уотсоном в 1953 году.

Уотсон, Джеймс
Джеймс Дью́и Уо́тсон (англ. James Dewey Watson; 6 апреля 1928, Чикаго, Иллинойс, США — 6 ноября 2025, Ист-Нортпорт, Лонг-Айленд, Нью-Йорк) — американский биолог. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1962 года — совместно с Фрэнсисом Криком и Морисом Х. Ф. Уилкинсом за открытия, касающиеся молекулярной структуры нуклеиновых кислот и их значения для передачи информации в живых системах.
Сан-Виджильо (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Виджильо (лат. Titulus Sancti Vigilii) — титулярная церковь была создана Папой Франциском 28 ноября 2020 года. Титул принадлежит церкви Сан-Виджильо, расположенной в квартале Рима Ардеатино, на виа Паоло ди Доно, которая построена в 1990 году в модернистском стиле по проекту архитектора Лучио Пассарелли. Приход был основан 22 мая 1968 года по указу «Quotidianis curis» кардинала-викария Анджело Делл’Акква и передан сначала духовенству архиепархии Тренто, затем епархиальному духовенству Рима.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Иръёлья
Иръёлья (Иръелья) — река в России, почти на всём протяжении течёт по территории южной части Лешуконского района Архангельской области. Левый приток реки Вашка.

Длина реки составляет 15 км.

Исток находится у северной окраины болота Качкаранское на границе Удорского района Республики Коми. Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является северо-восток — север.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
157-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
157-я стрелковая дивизия (157 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с 14 июля 1943 года по 2 сентября 1945 года

Сокращённое наименование — 157 сд.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Согласующий трансформатор
Согласующий трансформа́тор — трансформатор, применяемый для согласования сопротивления различных частей (каскадов) электронных схем.

Обычно согласующие трансформаторы применяются для подключения низкоомной нагрузки к каскадам электронных устройств, имеющим высокое входное или выходное сопротивление. Часто согласующий трансформатор выступает в качестве выходного трансформатора для ламповых усилителей звуковых частот.

Эквивалентное сопротивление трансформатора с подключённой нагрузкой (по переменному току) можно выразить формулой:

Где:

— коэффициент трансформации (отношение числа витков первичной обмотки к числу витков вторичной),

— Сопротивление нагрузки.

Усилитель низкой частоты
Усили́тель звуково́й частоты́ (УЗЧ), усилитель ни́зкой частоты (УНЧ), усилитель мо́щности звуковой частоты (УМЗЧ) — электронный прибор (электронный усилитель), предназначенный для усиления электрических колебаний, соответствующих слышимому человеком звуковому диапазону частот, таким образом к данным усилителям предъявляется требование усиления в диапазоне частот от 20 до 20 000 Гц по уровню −3 дБ, лучшие образцы УЗЧ имеют диапазон от 0 Гц до 200 кГц, простейшие УЗЧ имеют более узкий диапазон воспроизводимых частот. Может быть выполнен в виде самостоятельного устройства, или использоваться в составе более сложных устройств — телевизоров, музыкальных центров, активных акустических систем, радиоприёмников, радиопередатчиков, радиостанций и т. д.
Катурите
Катурите (порт. Caturité) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Входит в экономико-статистический микрорегион Карири-Ориентал. Население составляет 4473 человека на 2006 год. Занимает площадь 118,089 км². Плотность населения — 37,9 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Большой Кидаш
Большой Кидаш (Идяш) (баш. Оло Ҡыҙаш) — река в России, протекает по территории Туймазинский и Буздякского районов Башкортостана. Устье реки находится в 118 км по левому берегу реки Чермасан. Длина реки — 38 км, площадь водосборного бассейна — 309 км².

Слева в 13 км от устья в Большой Кидаш впадает Малый Кидаш.

Селения: Копей-Кубово, Большая Устюба, Старый Буздяк, Шланлыкулево.

Чермасан (река)
Чермаса́н (баш. Сәрмәсән) — река в Башкортостане (Россия), левый приток реки Белой.

Длина реки — 186 км, площадь водосборного бассейна — 3970 км². Река замерзает в ноябре, вскрывается в апреле. Исток Чермасана находится на Бугульминско-Белебеевской возвышенности. Питание снеговое. Среднегодовой расход воды — 10 м³/с. Основные притоки: Идяш, Калмашка, Сарыш.
Мамедов, Новруз
Новруз Мамедов:

Мамедов, Новруз Исмаил оглы (род. 1947) — азербайджанский политический и государственный деятель, премьер-министр Азербайджана (с 21 апреля 2018 года).

Мамедов, Новруз Насим оглы (род. 1990) — азербайджанский футболист, защитник.

Мамедов, Новруз Исмаил оглы
Новруз Исмаил оглы Мамедов (род. 18 марта 1947 год )
— азербайджанский политический и государственный деятель, премьер-министр Азербайджана (21 апреля 2018 — 8 октября 2019), проректор Азербайджанского университета языков.
Хайларский диалект
Хайларский диалект (кит. трад. 海拉爾話, упр. 海拉尔话, пиньинь: Hǎilā'ěr huà) — диалект севернокитайского языка, входящий в пекинскую ветвь (北京官话. Распространён в районе Хайлар, административном центре городского округа Хулун-Буир в автономном районе Внутренняя Монголия (Китай). Этот регион отличается многоязычием, включая ханькское, монгольское, эвенское, даурское население и др. Разнообразие хайларского диалекта обусловленно исторической иммиграцией, географическими границами и культурным взаимодействием различных этносов.

Эвенки
Не путать с родственным народом Эвены.

Эве́нки (эвенк. эвэнкил, ставшее официальным этнонимом в 1931 году); устаревшее название — тунгусы (кит. 鄂温克族 èwēnkè zú; монг. хамниган) — коренной тунгусо-маньчжурский народ Восточной Сибири, живущий в России, Монголии и на северо-востоке Китая. Отдельные группы эвенков были известны как орочены, манегры, солоны и множество др.

Эвенкийский язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье. В нём выделяется три группы диалектов: северная, южная и восточная. Каждый диалект подразделяется на говоры.

Эвенки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Хорошкевич
Хорошке́вич (бел. Харашкевіч) — фамилия белорусского происхождения; образована от прозвища Хорошко.

Первые документально известные носители — братья Федько и Куприян Хорошкевичи, в 1530-е годы подрядившиеся построить башню в Витебске. Документы XVI века упоминают Хорошкевичей также на Киевщине и Волыни. Ветвь рода, осевшая в XIX веке в Москве и давшая нескольких видных деятелей русской культуры и науки, происходит от Василия Хорошкевича, священника села Орловки Выбельской сотни Черниговского полка, и сына его коллежского советника Ивана Васильевича Хорошкевича, внесенного в 1784 году в списки дворян Черниговской губернии. У его среднего сына, действительного статского советника Фёдора Ивановича Хорошкевича (1792—1838) был в свою очередь сын Порфирий Фёдорович (24.II.1836 — 25.V.1896), потомками которого являются видные московские представители этого рода.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Набережная Махаджиров
Набережная Махаджиров — улица в городе Сухум, бывшая Михайловская набережная, набережная Чёрного моря. Самая старая улица в Сухуми.

Популярный туристический маршрут. Протяжённость 850 метров.

Пешеходная зона. На большей части набережной параллельно пешеходно-прогулочной зоне расположены пляжи.

Набережная Махаджиров начинается от пересечения с ул. Академика Сахарова и заканчивается на углу ул. Званба. Со стороны улицы Академика Сахарова переходит в набережную Диаскуров, со стороны ул. Званба переходит в ул. Читанава.

Пляж
Пляж (от фр. plage — отлогий морской берег) — относительно ровная поверхность берега водоёма, образованная его денудацией под действием воды и ветра. Пляж образуется в результате аккумуляции наносов.

Также пляж — это пляжная зона или прибрежная зона, специально предназначенная для купания.
H-II (ракета-носитель)
H-II (H2) — японская ракета-носитель, которая совершила семь запусков с 1994 по 1999 год, пять из которых были полностью успешны. Ракета была разработана NASDA с целью обеспечения запуска крупных спутников с территории Японии в 1990-е годы. Это была первая японская двухступенчатая ракета-носитель на жидком топливе, разработанная с применением собственных технологий. Она была заменена ракетой-носителем H-IIA из-за проблем с надежностью и цены.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Ракеты не должны взлететь
«Ракеты не должны взлететь» — художественный фильм, снятый режиссёрами Алексеем Швачко и Антоном Тимонишиным по сценарию Павла Загребельного и Николая Фигуровского на Киностудии им. А. Довженко в 1964 году.

Премьера фильма состоялась 9 августа 1965 года.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Strumigenys crinigera
Strumigenys crinigera (лат.) — вид мелких земляных муравьёв рода Strumigenys из подсемейства Myrmicinae (Attini, ранее в Dacetini). Встречается в Юго-Восточной Азии: Вьетнам (провинции Дакнонг и Донгнай).

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Компаниец, Николай Павлович
Николай Павлович Компаниец (1909, село Коцурбовка или село Ольховка, Таганрогский округ, область Войска Донского — 1977, город Киев) — советский и партийный деятель, депутат Верховного Совета УССР 1-го созыва. Член ЦК КП(б)Украины в 1938—1949 годах.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Тропические влажные леса Центральной Полинезии
Тропические влажные леса Центральной Полинезии — экорегион влажных тропических лесов в Полинезии. Регион включает северную группу Островов Кука, острова Лайн в Кирибати, атолл Джонстон, остров Джарвис, атолл Пальмира и риф Кингмен во владениях США.

Scaevola taccada
Scaevola taccada (лат.) — кустарник, вид рода Сцевола (Scaevola) семейства гудениевые, произрастает в прибрежных тропических районах Индо-Тихоокеанского региона. Это обычный кустарник на пляжах Аравийского моря, тропиках Индийского океана и на тропических островах Тихого океана.
Игровая миссия
Игровая миссия:

Квест (ролевые игры) — задание, выполнив которое, персонаж игрока или его группа получает награду (в РПГ и играх с открытым миром, например, Guild Wars, GTA, Mass Effect).

Уровень (игры) — часть игры, которую нужно пройти, чтобы перейти на следующий этап (в компьютерных играх с линейным сюжетом, таких как Medal of Honor или Call of Duty).

Квест (ролевые игры)
Квест (англ. Quest) или миссия (Mission) — в компьютерных ролевых играх, включая массовые многопользовательские ролевые онлайн-игры и многопользовательский миры — это задание, выполнив которое, персонаж игрока или его группа получает награду.

Вознаграждение может представлять собой очки опыта, различные умения и способности, лут или сокровища, внутриигровые деньги, доступ к новым локациям или комбинации из всего перечисленного.

Подавляющее большинство квестов, практически в любой RPG, являются побочными, то есть никак не связаны с основной сюжетной линией и не оказывают значительного влияния на прохождение.