hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линден, Дебби
Де́бби Ли́нден (англ. Debbie Linden; 22 февраля 1961 года, Глазго, Шотландия, Великобритания — 5 ноября 1997 года, Кингстон-апон-Темс, Суррей, Великобритания) — британская фотомодель и актриса.

Начала свою карьеру в конце 1970-х годов в качестве модели и актрисы. Прославилась ролью секретаря в комедийном сериале «Спасибо за покупку». Всего сыграла в кино примерно 10 ролей, в основном снималась в сериалах.

Последние годы жизни актриса страдала наркоманией, что в итого и привело к её смерти. 36-летней Дебби Линден не стало в ночь с 4 на 5 ноября 1997 года. Причиной смерти стала передозировка героина. Рассел Эйнсворт, друг Линден, был приговорён к 2,5 годам лишения свободы за доставку для неё наркотиков.

Кингстон-апон-Темс
Ки́нгстон-апо́н-Темс (англ. Kingston upon Thames, буквально Ки́нгстон-на-Те́мзе, среди местных жителей известен как просто Ки́нгстон) — город в Великобритании, ранее в графстве Суррей, в настоящее время входящий в Большой Лондон и являющийся крупнейшим населённым пунктом одноимённого боро и его административным центром. Расположен на Темзе в 16 км на юго-запад от Чаринг-Кросса, географического центра Лондона. Исторически известен как средневековый торговый город, в котором короновались саксонские короли.

По данным переписи населения 2011 года состоял из 4 районов: Кенбери (англ. Canbury), Гроув (англ. Grove), Норбитон (англ. Norbiton) и Тюдор (англ. Tudor), в которых проживало 43 013 человек. Современный Кингстон является крупным центром розничной торговли (входит в 50 крупнейших в Великобритании), обслуживающим 18 млн покупателей ежегодно. Также в городе расположен Кингстонский университет.
Раслан, Анвар
Анвар Раслан (араб. أنور رسلان‎, род. 3 февраля 1963) — бывший сирийский полковник, возглавлявший подразделение Главного управления безопасности Сирии. В январе 2022 года был осуждён за преступления против человечности высшим земельным судом Германии на основании универсальной юрисдикции. Конкретные обвинения против него включали 4000 пунктов обвинения в пытках, 58 пунктов обвинения в убийстве, а также изнасилование и сексуальное принуждение. Его дело стало первым международным процессом о военных преступлениях против служащего сирийского правительства периода президентства Башара Асада.

Преступления против человечества
Преступле́ния про́тив челове́чества, или преступле́ния про́тив челове́чности (англ. crimes against humanity) — выделяемая в современном международном праве группа преступлений против жизни, носящих массовый характер.

Действующее определение преступлений против человечности дано в Римском статуте Международного уголовного суда.
Свечки
Свечки (укр. Свічки) — дворянский род.

Происходит от Леонтия Назаровича Свечки, полковника Лубенского (1688—1699).

Потомки его служили бунчуковыми товарищами. Последний представитель рода — Николай Львович (1828—1899) — действительный статский советник, почётный мировой судья Пирятинского (1869-75) и Лубенского (1877-81) уездов, пирятинский (1862-65) и Лубенский (1877-86) уездный предводитель дворянства.

Род этот внесен в I и VI ч. родословной книги Полтавской губернии.

Свечка, Леонтий Назарович
Леонтий Назарович Свечка (укр. Леонтій Назарович Свічка; 1??? — 5 августа 1699) — лубенский полковник Войска Запорожского.

В Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона, в статье «Свечка» он указан как Леонтий Назарьевич Свечка, потомки которого служили бунчуковыми товарищами, а в Русском биографическом словаре упомянут в статье «Полуботок, Леонтий Артемьевич» как Назар Свечка. Дворянский род «Свечка» внесен в VI часть родовой книги Полтавской губернии.
Эмблема
Эмбле́ма (от греч. ἔμβλημα — «вставленная часть») — условное изображение отвлечённого понятия, идеи в рисунке или пластике, содержание которых не может быть изображено непосредственно, иконически. Поэтому в семиотике эмблему относят к неиконическим, или условным знакам. В словаре В. И. Даля эмблема трактуется как символ, аллегорическое изображение; представительство, иносказание. Однако в таком определении смешиваются разные по смыслу понятия: аллегория, символ, эмблема. А. Н. Чудинов в Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка (1910 года), вполне обоснованно поясняет:

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Индийско-мальдивские отношения
Индийско-мальдивские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индией и Мальдивами. Отношения между странами доброжелательные, они близки в стратегическом, экономическом и военном плане. Индия способствует поддержанию мира на этом островном государстве с учётом своих стратегических интересов в Индийском океане. Дипломатические отношения между странами были установлены в 1966 году.

Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.
Ансет, Кристи
Кристи Ансет (англ. Kristi S. Anseth; род. 1968, Миннесота) — американский учёный в области биомедицинской инженерии. Член Национальных Академии наук (2013), Инженерной и Медицинской (обеих - с 2009) академий США, доктор философии, заслуженный профессор Колорадского университета в Боулдере и исследователь Медицинского института Говарда Хьюза.

Биомедицинская инженерия
Биомедици́нская инжене́рия (англ. biomedical engineering) или медицинская инженерия — это применение инженерных принципов и концепций проектирования в медицине и биологии в медицинских целях (например, для диагностики или лечения). Биомедицинская инженерия также традиционно является логической наукой для продвижения медицинского лечения, включая диагностику, медицинский мониторинг и терапию.

Биомедицинская инженерия органов и тканей человека решает медико-биологические проблемы как конструкторские задачи.
All I Ever Need Is You
All I Ever Need Is You (рус. Всё, что мне нужно, это ты):

«All I Ever Need Is You» — песня Джимми Холидея и Эдди Ривза, получившая наибольшую известность в исполнении американского поп-дуэта Сонни и Шер.

All I Ever Need Is You — альбом Сонни и Шер (1971).

All I Ever Need Is You — сборник Сонни и Шер (1990).

All I Ever Need Is You (песня)
«All I Ever Need Is You» (рус. Всё, что мне нужно, это ты) — песня Джимми Холидея (англ. Jimmy Holiday) и Эдди Ривза (англ. Eddie Reeves), впервые записанная Рэем Чарльзом в альбоме The Volcanic Action of My Soul (1971). Получила наибольшую известность в версии американского поп-дуэта Сонни и Шер, достигшей 7-го места в хит-параде Billboard Hot 100. Одноимённый сингл дуэта в конце 1971 года в течение пяти недель занимал 1-е место в американском чарте Pop Standard Singles, тогда же войдя в десятку наиболее продаваемых синглов в Великобритании и Канаде. Суммарный объём мировых продаж сингла составил 2 250 000 копий.

«All I Ever Need Is You» в исполнении Рэя Сэндерса (1971) и дуэта Кенни Роджерса и Дотти Уэст (1979) вошла в чарты кантри-музыки. Версия Роджерса и Уэст достигла 1-го места в чарте Billboard Hot Country Singles.
Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Михайло́вский (8 февраля [20 февраля] 1852, Санкт-Петербург — 27 ноября [10 декабря] 1906, там же) — русский инженер, путешественник и писатель, который публиковался под псевдонимом Н. Га́рин.

Мир Божий (журнал)
«Мир Божий» (рус. дореформ. орфография: «Міръ Божій») — российский ежемесячный литературный и научно-популярный журнал для самообразования. Издавался в Санкт-Петербурге в 1892—1906 годах, затем под названием «Современный мир» (1906—1918).
Хиральность (химия)
Хира́льность (др.-греч. χείρ «рука») — свойство молекулы не совмещаться в пространстве со своим зеркальным отражением. Термин основан на древнегреческом названии наиболее узнаваемого хирального предмета — руки. Так, левая и правая руки являются зеркальными отражениями, но не могут быть совмещены друг с другом в пространстве. Подобным образом, свойством хиральности обладают молекулы, в которых отсутствуют зеркально-поворотные оси симметрии Sn, что эквивалентно наличию в молекуле элементов хиральности: центра, оси, плоскости хиральности и др. Такие зеркально-симметричные формы химических соединений называются  энантиомерами.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Тротт
Тротт (англ. и нем. Trott) — фамилия:

Тротт, Лора (род. 1992) — британская трековая велогонщица.

Тротт, Лора (род. 1984) — британский политик.

Тротт, Марион (род. 1984) — немецкая скелетонистка.

Тротт, Мэттью (род. 1980) — новозеландский гребец.

Тротт, Натан (род. 1998) — английский футболист

Кенни, Лора
Дама Лора Ребекка Кенни, леди Кенни (англ. Laura Rebecca Kenny, Lady Kenny: до замужества — Тротт (англ. Trott); род. 24 апреля 1992 года в Харлоу, Великобритания) — британская профессиональная трековая велогонщица, пятикратная олимпийская чемпионка, семикратная чемпионка мира, десятикратная чемпионка Европы. Дама-командор ордена Британской империи (DBE). Единственная британская женщина в истории, выигравшая более трёх золотых олимпийских медалей.
Золотой орёл (кинопремия, 2015)
13-я церемония вручения наград премии «Золотой орёл» за заслуги в области российского кинематографа и телевидения за 2014 год состоялась 23 января 2015 года в первом павильоне киноконцерна «Мосфильм». Номинанты в двадцати категориях были объявлены 27 декабря 2014 года.

Ведущие — Дарья Златопольская и Юрий Стоянов.

Золотой орёл (кинопремия)
«Золотой орёл» — российская кинопремия, учреждённая в 2002 году и присуждаемая с 2003 года Национальной киноакадемией России. Отбор по номинациям осуществляет «Экспертный совет»; премия присуждается по итогам голосования действительных членов и членов-корреспондентов Национальной киноакадемии России.
Зима на Танторе
Фестиваль «Зима на Танторе» (англ. Winter at Tantora Festival, араб. مهرجان شتاء طنطورة) — это ежегодный культурный фестиваль, проводящийся в старом городе Аль-Ула, административном округе Медина, на северо-западе Саудовской Аравии. Впервые фестиваль был проведён 21 декабря 2018 года. Он включает в себя серию концертов музыкантов мирового уровня, проходящих каждые выходные. Фестиваль также включает в себя другие мероприятия и события. Второй по счёту фестиваль был проведён 19 декабря 2019 года, а третий — в настоящее время находится в стадии разработки.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
HandBrake
HandBrake — программное обеспечение для конвертирования MPEG-видео (включая DVD-видео) в MPEG-4 видеофайл в форматах mp4 и mkv.

Изначально была разработана для BeOS, а в данный момент HandBrake — кроссплатформенное программное обеспечение, доступное для Linux, Microsoft Windows, Mac OS X, и Solaris. HandBrake распространяется по лицензии GPL v2 и является свободным программным обеспечением.

Dolby Digital
До́лби Ди́джитал (англ. Dolby Digital, AC-3, ATSC A/52) — система цифрового многоканального звука, разработанная фирмой «Dolby Laboratories, Inc.» в 1991 году для создания высококачественных оптических фонограмм совмещённых фильмокопий. До 1994 года система называлась «Dolby Stereo Digital», подчёркивая преемственность с предыдущим аналоговым стандартом оптических фонограмм «Dolby Stereo». Формат послужил основой для целого семейства стандартов цифрового звука, использующих сжатие данных с потерями, за исключением системы «Dolby TrueHD». Звук «Dolby Digital» впервые появился в кинотеатрах в 1992 году в фильме «Бэтмен возвращается».
Мафиозный съезд в Апалачине (1957)
Мафиозный съезд в Апалачине (также мафиозная сходка 1957 года, Аппалачинская конференция) — исторический саммит американской мафии, произошедший в 1957 году в Апалачине, штат Нью-Йорк, США.

Встреча была организована посредником между мафиозными «семьями» — Джо «Цирюльником» Барбарой, по адресу 625 McFall Road, Апалачин, штат Нью-Йорк, США.

Одним из наиболее непосредственных и значительных результатов встречи в Апалачине было то, что она помогла подтвердить существование организованной преступности в США, факт, который некоторые, в том числе директор Федерального бюро расследований, Джон Эдгар Гувер, долгое время отказывались признавать.

Саммит
Са́ммит (от англ. summit — вершина, верх) — встреча и переговоры на высшем уровне.

Этот термин, как и многие другие англицизмы новейшего времени, получил широкое употребление с начала перестройки, когда возникла своего рода мода на замену существующих терминов их синонимами — заимствованными словами. До этого использовалось, кроме выражения «встреча на высшем уровне», выражение «встреча в верхах». Теперь же используются, например, выражения «саммит восьмёрки» (встреча на высшем уровне руководителей восьми наиболее влиятельных государств), «саммит Россия — Европейский Союз» (встреча президента России и руководства Евросоюза), «саммит СНГ», «саммит АТЭС» и т. д.
Стеарат кадмия
Стеарат кадмия — органическое соединение,
соль кадмия и стеариновой кислоты с формулой Cd(C18H35O2)2,
бесцветные (белые) кристаллы,
не растворяется в воде. Это токсичное и канцерогенное вещество, как и остальные органические и неорганические соединения кадмия.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Нэнси Дрю. Секрет старинных часов
«Нэнси Дрю. Секрет старинных часов» (англ. Nancy Drew: Secret of the Old Clock) — 12-я компьютерная игра-квест из серии «Нэнси Дрю». Игра создана по мотивам самой первой книги о девушке-детективе — «Тайна старых часов», вышедшей в 1930 году.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Могучие рейнджеры: Дино Гром
«Могучие рейнджеры: Дино Гром» (англ. Power Rangers Dino Thunder) — двенадцатый сезон американского телесериала «Могучие рейнджеры», основанный на двадцать седьмом сезоне японского телесериала Super Sentai «Отряд Яростных Динозавров — Абарейнджеры».

Гейнс, Лэйтем
Лэйтем Гейнс (англ. Latham Gaines; род. 3 февраля 1964, Бирмингем, Алабама, США) — американский и новозеландский актёр. Наиболее известный фильм с его участием: «Мост в Терабитию» (2007), в котором он исполнил роль писателя Билла Бёрка, отца главной героини.
Сиратаки
Сиратаки (яп. 白滝 илиしらたき) — это полупрозрачная желатиновая японская лапша, приготовленная из клубнелуковицы растения аморфофаллус коньяк. В традиционной японской кухне употребляется в супах или во фритюре. По консистенции напоминает густое желе и практически не имеет вкуса.

По сравнению с лапшой, приготовленной из пшеницы или риса, в сиратаки очень мало калорий, их иногда едят те, кто придерживается низкоуглеводной диеты или соблюдающие диету по ограничениям из-за аллергии, целиалкии, или непереносимости яичного белка. Сиратаки часто продаются в контейнерах со щелочной водой, и их необходимо промывать перед приготовлением, чтобы удалить горьковатый привкус.

Фритюр
Фритю́р (фр. friture — жаренье) — метод приготовления продуктов в большом количестве пищевого жира, нагретого до 130—180 °C. В отличие от обычного жарения, обрабатываемый продукт погружается в масло полностью, для чего количество масла должно превышать количество продукта в несколько раз (примерно в 4 по весу). Фритюром называется и сам жир, предназначенный для этого метода.

Примеры блюд, изготавливаемых во фритюре: картофель фри, котлета по-киевски, пончики, чак-чак.
Оскар (кинопремия, 1930, ноябрь)
3-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 5 ноября 1930 года в банкетном зале отеля «Амбассадор» в Лос-Анджелесе. Собравшиеся гости выслушали сообщение президента Ассоциации продюсеров и прокатчиков кинофильмов Уилла Х. Хейса. Директор МГМ Луи Б. Майер огласил списки новых лауреатов.

Для оптимизации периодов номинирования и сроков проведения было принято решение об организации второй в 1930 году церемонии в ноябре (первая проводилась в апреле, см. 2-я церемония). В результате 1930 год стал единственным, когда были проведены 2 церемонии награждения.
Были приняты новые правила процедуры голосования — номинации и награждение стали определяться только голосами членов Американской киноакадемии. Это была последняя церемония, на которой вручались позолоченные статуэтки из бронзы. В дальнейшем все награды изготавливались из оловянно-свинцового сплава «британиума».

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Ананов
Ананов — фамилия армянского происхождения. Производная от Ананян.

Ананов, Андрей Георгиевич (род. 1945) — советский и российский ювелир.

Ананов, Александр Михранович (1910—1992) — французский общественный деятель, энтузиаст и популяризатор космонавтики.

Ананов, Иван Степанович (1811—1888) — российский предприниматель и меценат.

Ананян
Ананя́н (арм. Անանյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Ананян, Ваган (1959—2006) — армянский художник.

Ананян, Вахтанг Степанович (1905—1980) — армянский писатель, автор приключенческих произведений.

Ананян, Джемма Гургеновна (род. 1931) — бывший губернатор Тавушского марза.

Ананян, Левон Захарович (1946—2013) — журналист и переводчик, поэт, публицист.

Ананян, Юрий Гамлетович (род. 1969) — солист и педагог-репетитор Театра балета Бориса Эйфмана, лауреат премии «Золотой софит» (2002), заслуженный артист России (2001).
Ненкал (приток Булуна)
Ненка́л (в верхнем и среднем течении — Ау́л-Накха́т) — река в России, протекающая по Среднеканскому району Магаданской области, правый приток Булуна. Длина реки — 132 км, площадь водосборного бассейна — 1400 км².

Река берет начало под названием Аул-Накхат на юге Юкагирского плоскогорья, почти на границе со Среднеколымским улусом Якутии, на высоте более 500 м над уровнем моря. Почти на всём своём протяжении течёт на юго-запад (на небольшом участке в низовьях течёт на запад). После выхода на равнину в Токурской впадине долина реки расширяется. Русло сильно заболочено в среднем течении и в низовьях. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Булун по правому берегу на отметке менее 166 м над уровнем моря в 138 км от его устья, ниже впадения реки Визуальной. Ширина в низовьях — 27 м при глубине 1 м; скорость течения перед устьем составляет 0,4 м/с.

Среднеканский район
Среднека́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Среднеканский муниципальный округ (с 2015 по 2022 год — городской округ, с 2006 по 2015 год — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сеймчан.
Я боюсь (фильм, 1977)
«Я боюсь» (итал. Io ho paura) — криминальная драма итальянского кинорежиссёра Дамиано Дамиани, вышедшая на экраны в 1977 году. Из-за своей кровавости в советском прокате фильм был выпущен в чёрно-белом варианте.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.