hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аламатадж, Жалех
Жалех Аламатадж Гаем Магами (перс. ژاله عالم تاج قائم مقامی‎; март 1883, Farahan County, Центральный остан — 28 сентября 1947, Тегеран, Иран) — иранская поэтесса, автор произведений в духе исламского феминизма.

Исламский феминизм
Исламский феминизм является одной из форм феминизма, связанный с ролью женщины в исламе. Он направлен на полное равенство всех мусульман, независимо от пола, в общественной и частной жизни.
Сторонники движения стремятся подчеркнуть глубокие корни учения равенства в религии и создать более равное и справедливое общество.

В некоторых мусульманских странах главами государств и премьер-министрами становились женщины: Беназир Бхутто в Пакистане, Маме Мадиор Бойе в Сенегале, Тансу Чиллер в Турции, Качуша Яшари в Косово и Мегавати Сукарнопутри в Индонезии.
Всемирная исламская конференция в Грозном
Всемирная исламская конференция «Кто они — последователи Сунны»? — конференция, прошедшая в Грозном с 25 по 27 августа 2016 года. В ней участвовало более 200 участников из 30 стран мира, прежде всего Российской Федерации (были представители практически все муфтияты, в том числе и муфтий из Крыма), а также Сирии, Египта, Ливии, Кувейта и др. Наиболее представительной была делегация из Египта — появились даже верховный имам и шейх университета аль-Азхар Ахмад Мухаммад ат-Тайиб, ректор университета Ибрагим аль-Гудгуд, муфтий этого государства Шауки Аллям и другие значимые фигуры. Прибыло немало известных проповедников, в том числе шейх Саид Фуда из Иордании.

Конференция, посвященная 65-летию Ахмада-хаджи Кадырова.

Кадыров, Ахмат Абдулхамидович
Ахма́т-Хаджи́ Абдулхами́дович Кады́ров (чечен. КъадиргӀеран Ӏабдулхьамидан Ахьмад-Хьаьжа; 23 августа 1951, Караганда — 9 мая 2004, Грозный, Чечня) — российский и чеченский государственный, политический и религиозный деятель. Первый президент Чеченской Республики в составе Российской Федерации в июле 2003 — мае 2004 года. С 1995 по 2000 год занимал должность муфтия непризнанной Чеченской Республики Ичкерия и председателя Духовного управления мусульман Чеченской Республики. Герой Российской Федерации (2004).
Прилис
Прилис (др.-греч. Πρύλις) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын дочери лесбосского царя Макарея Иссы и Гермеса-Кадма.

Согласно одному из вариантов мифа, будучи прорицателем, во время остановки войск под командованием Агамемнона на Лесбосе по пути в Трою предсказал, что для победы грекам необходимо построить деревянного коня. Своё пророчество он сделал после щедрых подарков Паламеда.

С его именем древние греки связывали создание военного танца пиррихион (πυρρίχηον) .

В его честь назван один из троянских астероидов Юпитера.

Макарей (царь Лесбоса)
Макарей, Макар (др.-греч. Μακαρεύς «блаженный») — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Лесбоса. Упомянут в «Илиаде» и гомеровском гимне, где назван Эолидом (Αἰολίδης).

По одной версии, один из семи сыновей Гелиоса и Роды, с братьями изгнал с Родоса тельхинов. Покинул Родос после убийства брата и удалился на Лесбос.

По другой версии, сын Кринака (по Гесиоду и другим). Жил в Олене (Ахайя, которая тогда называлась Иада). Предводительствуя ионийцами и другими, поселился на Лесбосе и стал царем, овладев и соседними островами. Написал закон и назвал его «львом». Дочери Мефимна, Митилена и Исса, сын Кидролай и другие. Вывел колонии на Хиос, Самос, Кос и Родос. По его имени Лесбос и другие назвали островами Блаженных.
Средства для лечения ВИЧ-инфекции
Средства для лечения ВИЧ (также называемые антиретровирусными) используются для того, чтобы контролировать репликацию ВИЧ и замедлять развитие ВИЧ-ассоциированных заболеваний.. Большинство препаратов для лечения ВИЧ-инфекций по классификации АТХ относятся к группе J05 — «Противовирусные препараты для системного применения»

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация
Анато́мо-терапевти́ческо-хими́ческая классифика́ция — международная система классификации лекарственных средств. Используются сокращения: латиницей АТС (от Anatomical Therapeutic Chemical) или русское: АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая). Полное английское название — Anatomical Therapeutic Chemical Classification System; по-русски часто пишут сокращённо — Анатомо-терапевтическая классификация. Классификация ведётся Сотрудничающим центром ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств в Осло, Норвегия. Принята Минздравом РФ («Государственный реестр лекарственных средств», МЗ РФ, Москва, 2002).

Основное назначение ATC — представление статистических данных о потреблении лекарственных средств.

В настоящее время для характеристики лекарственных средств также широко используется Фармакологический указатель.
Euplectrus alejandrovalerioi
Euplectrus alejandrovalerioi  (лат.) — вид мелких паразитических наездников рода Euplectrus из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Паразитоиды гусениц бабочек. Центральная Америка: Коста-Рика.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Норманнский шлем
Норма́ннский шлем, или Шлем с наносником, — тип средневекового открытого шлема конической, «яйцевидной» или сфероконической формы. Как правило, спереди крепилась металлическая назальная пластина — наносник. Могли изготавливаться как с бармицей, так и без неё. Были широко распространены в Западной и Восточной Европе с X по XIII—XIV век.

Нашлемник
Нашле́мник (нем. Helmkleinod) — геральдическая фигура, помещаемая на тулье или гребне шлема.

Чаще других в гербах встречаются перья — страусовые и павлиньи (количество не имеет значения), крылья птиц, человеческие фигуры.

Нашлемник считается необходимой частью дворянского герба, что прежде не соблюдалось.
Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 2004
8-й Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 2004 проводился в городе Манила (Филиппины) с 12 по 18 декабря 2004 года с участием 12 команд.

На Филиппинах и в городе Манила женский чемпионат Азии проводился в 4-й раз.

Чемпионами Азии (в 3-й раз в своей истории) стала сборная Японии, победив в финале сборную Китайского Тайбэя (Тайваня). Третье место заняла сборная Китая.

Женская сборная Японии по софтболу
Женская национальная сборная Японии по софтболу — представляет Японию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Японии (англ. Japan Softball Association).

В течение многих лет одна из ведущих софтбольных женских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром летних Олимпийских игр, чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Валансен
Валансен (фр. Valencin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Ла-Верпийер. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38519. Население коммуны на 2012 год составляло 2628 человек. Населённый пункт находится на высоте от 270  до 379  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 420 км юго-восточнее Парижа, 22 км юго-восточнее Лиона, 75 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Robert Pariset, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Протесты в Перу (2022)
Протесты в Перу — массовые демонстрации по всей территории Перу, начавшиеся 28 марта 2022 года, вызванные инфляцией (в том числе повышением цен на топливо) и экономической стагнацией в стране в связи с пандемией COVID-19 и реакцией Запада на вторжение России на Украину, а также неудавшейся попыткой импичмента президента страны Педро Кастильо. Протестанты требуют отставки президента и установления контроля цен.

Протесты привели к объявлению чрезвычайного положения в стране на месяц и введению комендантского часа в Лиме. Правительство пошло протестующим на уступки, увеличив минимальную заработную плату до 1025 солей ($275) в месяц и снизив налоги на топливо, но протесты продолжаются.

Сообщается о 9 жертвах и 11 раненых.

Демонстрация (публичное мероприятие)
Демонстра́ция (лат. demonstratio — объяснение чего на деле, с указанием на предмет и все частности его), также манифеста́ция — массовое шествие как публичное выражение общественно-политических настроений.

К демонстрациям относятся устройства процессий, шествий, митингов, банкетов, служения панихид, подачи адресов, петиций и прочее.
Собрание служащих
Собрание служащих (также Клуб фабрики, Общественное собрание) — здание в стиле неоклассицизма начала XX века, достопримечательность Родников. Построено по проекту архитектора Л. Р. Сологуба в 1912—13 годах. Памятник архитектуры регионального значения.

Коринфский ордер
Кори́нфский о́рдер — один из трёх классических архитектурных ордеров Древней Греции и Рима, наряду с ионическим и дорическим ордером. Характерной особенностью коринфского ордера является необычная капитель, воспроизводящая мотив колокола, или корзины — калафа (греч. κάλαθος — корзинка, чашечка цветка), украшенной стилизованными листьями аканта.
Гайковёрт
Гайковёрт — ручной инструмент, предназначенный для закручивания и откручивания резьбовых соединений на болтах и гайках, а также для вкручивания и выкручивания глухарей и анкер-шурупов, в ряде случаев - с регулируемым крутящим моментом.

Резьба
Резьба́ в технике — чередующиеся выступы и впадины на поверхности тел вращения, расположенные по винтовой линии. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой передачи, а также червячного зацепления зубчато-винтовой передачи.
Олимпийский комитет Латвии
Латвийский олимпийский комитет (ЛОК) (латыш. Latvijas Olimpiskā komiteja, LOK) — некоммерческая организация, которая представляет латвийских спортсменов в Международном олимпийском комитете. Основана в 1922 году и официально признана МОК в 1923 году.

Штаб-квартира ЛОК расположена в Риге на ул. Элизабетес, 49.

Улица Элизабетес (Рига)
Улица Э́лизабетес (латыш. Elizabetes iela) — улица в исторической части города Риги. Пролегает от Рижского порта (улица Экспорта) до железнодорожной насыпи у центрального вокзала. Общая длина — 2222 метра.

Является одной из наиболее интересных улиц города по количеству достопримечательностей и памятников архитектуры. К улице Элизабетес примыкают парк Кронвалда, Эспланада и Верманский парк.
Гаосюн
Гаосю́н (кит. 高雄, пиньинь Gāoxióng) — город на юго-западе острова Тайвань Китайской Республики. Второй по величине город на острове с населением около 2,77 млн человек. Крупный порт и промышленный центр. Площадь города — 3000 км².

Тайвань (остров)
Тайва́нь (кит. трад. 台灣/臺灣, упр. 台湾, пиньинь Táiwān; колониальное название — Формо́за, от порт. ilha Formosa — «прекрасный остров») — остров в Тихом океане, в 150 км от восточного берега материковой части Китая, от которой он отделён Тайваньским проливом. Географические координаты центра — 23,5° с. ш., 121° в. д. Остров пересекает Северный тропик.

Тайвань и окрестные острова контролируются частично признанной Китайской Республикой (де-юре претендующей на весь Китай), из-за чего это государство часто называют просто «Тайвань». Свои права на остров заявляет Китайская Народная Республика, с точки зрения которой Тайвань входит в одноимённую административную единицу КНР. Крупнейшая агломерация — Синьбэй.
Мы — Легион. Мы — Боб
«Мы — Легион. Мы — Боб» (англ. We Are Legion (We Are Bob)) — научно-фантастический роман канадского писателя Денниса Тейлора, опубликованный автором через собственное издательское подразделение своего агента. Первоначально было заключено соглашение о правах на аудиокниги с сервисом Audible. После записи «Мы - Легион. Мы - Боб» стала одной из самых популярных аудиокниг на сервисе и была удостоена награды «Лучшая научно-фантастическая аудиокнига года». Это первая книга из серии произведений Вселенной Боба — цикла романов про инженера Боба Йохансона, ставшего космическим аппаратом в виде аналога Зонда фон Неймана. После успеха первой книги автор написал ещё несколько продолжений. В России переводится и издается издательским домом Эксмо и его подразделением Fanzon с 2021 года.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Бор, Паулюс
Паулюс Бор (нид. Paulus Bor, около 1605, Амерсфорт, Республика Соединённых провинций — 10 августа 1669, Амерсфорт, Республика Соединённых провинций) — голландский художник, представитель «золотого века», член художественного общества «Перелётные птицы».

Кидиппа
Кидиппа от (др.-греч. Κυδίππη) — персонажи древнегреческой мифологии:

Кидиппа — девушка с Родоса, дочь Охима и Гегетории.

Кидиппа — героиня древнегреческой легенды. Возлюбленная Аконтия. С Наксоса, потомок Промета.

Кидиппа — одна из нереид.
Торнтон, Кэтрин
Кэ́трин Ра́йан Ко́рделл То́рнтон (англ. Kathryn Ryan Cordell Thornton; род. 17 августа 1952, Монтгомери, Алабама) — американская женщина-астронавт и физик. Совершила 4 космических полёта (1989, 1992, 1993, 1995), провела 975 часов на орбите и 21 час в открытом космосе.

Монтгомери (Алабама)
Монтго́мери (англ. Montgomery) — административный центр и второй по численности населения город штата Алабама, США. Также является административным центром одноименного округа Монтгомери. Расположен на реке Алабама.
Фицрой, Роберт
Роберт Фицрой (Фиц-Рой, Фитц-Рой; англ. Robert FitzRoy; 5 июля 1805 — 30 апреля 1865) — офицер военно-морского флота Великобритании, метеоролог, командир экспедиции корабля «Бигль» (в которой принимал участие Чарльз Дарвин), генерал-губернатор Новой Зеландии, основатель и руководитель Метеорологического департамента.

Член Лондонского королевского общества (1851), член-корреспондент Парижской академии наук (1863).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Идзумо
Идзумо (яп. 出雲) — японский топоним и название:

Идзумо — историческая провинция Японии.

Идзумо — город в префектуре Симане.

Идзумо — равнина в префектуре Симане.

Идзумо-тайся — синтоистский храм в городе Идзумо.

Идзумо-дайдзингу — синтоистский храм в Камеока (префектура Киото).

Идзумо — диалект японского, распространённый в префектуре Симане.

«Идзумо» — броненосный крейсер, участвовавший в русско-японской войне.

Эскадренные миноносцы-вертолётоносцы типа «Идзумо» — тип боевых кораблей Морских сил самообороны Японии.

Диалекты японского языка
Диалекты японского языка (方言 хо: гэн) — обширная группа говоров, распространённых в Японии. Литературный японский называется хёдзюнго (標準語, букв. «стандартный язык»), или кёцуго (共通語, «обычный язык»). Хотя изначально литературный японский язык был основан на диалекте Токио, с тех пор токийский диалект сильно изменился и токийцы стали говорить совсем по-другому. Диалект называется -бэн (弁, 辯, например, о: сака-бэн — осакский диалект) или -котоба (言葉, ことば, например, кё:-котоба — диалект Киото).
Некоторые правила произношения характерны для всех диалектов японского. Точно так же, как многие носители русского говорят «здрасьте» вместо «здравствуйте», в японском есть несколько способов уменьшить официальность речи. Конечные -ай или -ой переходят в -э (дэкинай — дэкинэ, сугой — сугээ); это обычно для всех слов, кончающихся на -най. Также часто встречается ассимиляция «р»: вакаранай — ваканнай или ваканнэ, если применить и предыдущее правило.
Тхумба
Тхумба (англ. Thumba Equatorial Rocket Launching Station, TERLS) — малый индийский космодром, открывшийся в 1963 году. Используется ISRO преимущественно для запуска метеорологических ракет.

Космодром расположен в штате Керала, недалеко от экватора, на самом юге Индии, прямо на берегу Индийского океана, в черте города Тривандрам. Однако несмотря на его расположение вплотную к городской застройке, запуски ракет не создают угроз населению, поскольку производятся в сторону океана.

Именно здесь начинал свою космическую деятельность один из основоположников космонавтики Индии, а потом — её президент, Абдул Калам.

Абдул Калам
Авул Пакир Джайнулабдин Абдул Калам (англ. Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam Maraikkayar, там. அவுல் பகிர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம், более известен как А. П. Дж. Абдул Калам; 15 октября 1931 — 27 июля 2015) — индийский учёный и государственный деятель, президент Индии (2002—2007).
Южно-Банатский округ
Южно-Банатский округ (серб. Јужнобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 293 730 человек (2011 год).

Административный центр — город Панчево.

Площадь территории округа 4245 км². Административно разделён на 8 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 208 462 чел. (70,97 %);

румыны — 18 000 чел. (6,13 %);

словаки — 13 777 чел. (4,69 %);

венгры — 13 194 чел. (4,49 %);

цыгане — 8025 чел. (2,73 %);

македонцы — 6548 чел. (2,23 %);

хорваты — 1512 чел. (0,51 %);

югославы — 1178 чел. (0,41 %);

черногорцы — 921 чел. (0,31 %).

Югославы
Югосла́вы, или югослове́ны (серб. Jугословени; хорв. Jugoslaveni; босн. Jugosloveni; макед. Југословени; словен. Jugoslovani; черног. Jugosloveni; сербохорв. Jугословени / Jugosloveni, Jугославени / Jugoslaveni) — совокупность южнославянских народов (сербов, хорватов, боснийцев, черногорцев, словенцев и македонцев), составлявших население ныне распавшейся Югославии, а также представители этого населения.

В конце 1940-х годов численность югославов, проживавших в стране (то есть без учёта значимой диаспоры), превышала 16 млн человек. К началу 1980-х она возросла до 22,3 млн. В 1987 году естественный прирост составлял 7 на 1000 чел., рождаемость — 15 на 1000 чел., смертность — 9 на 1000 чел., детская смертность — 25 на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 72 года.
Акхиок (аэропорт)
Аэропорт Акхиок (англ. Akhiok Airport), (ИАТА: AKK, ИКАО: PAKH, FAA LID: AKK) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в одной миле (1,6 километрах) к юго-западу от центрального делового района города Акхиок (Аляска), США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Фортунато
Фортуна́то (итал. Fortunato) — итальянская фамилия. Известные носители:

Фортунато, Андреа (1971—1995) — итальянский футболист.

Фортунато, Грегорио (1900—1962) — начальник охраны президента Бразилии Жетулиу Варгаса.

Фортунато, Даниэле (род. 1963) — итальянский футболист и тренер.

Фортунато, Джулиано (1940—2022) — итальянский футболист, нападающий.

Фортунато, Джустино (1848—1932) — итальянский историк и политик.

Фортунато, Марио (1904—1970) — аргентинский футболист, полузащитник.

Фортунато, Михаил (род. 1931) — певец, регент, композитор, протоиерей, преподаватель.

Фортунато, Серхио (род. 1956) — аргентинский футболист, нападающий.

Фортунато, Франческо (род. 1994) — итальянский легкоатлет.

Фортунато, Марио
Марио Франсиско Фортунато (исп. Mario Francisco Fortunato; 1904, Буэнос-Айрес — 10 января 1970, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник. Чемпион Кубка Южной Америки 1925 года. После завершения игровой карьеры тренировал ряд известных аргентинских и латиноамериканских клубов.
Китовый хвост
Китовый хвост — это Y-образный пояс стрингов, который виден выше линии талии джинсов, шорт или юбки с низкой посадкой, и напоминает хвост кита. Благодаря ряду знаменитостей, включая Кристину Агилеру, Викторию Бекхэм, Мэрайю Кэри, Пэрис Хилтон и Бритни Спирс, демонстрация китовых хвостов стала популярной в начале 2000-х годов одновременно с появлением джинсов с низкой посадкой и стрингов; однако в течение десятилетия это постепенно стало выходить из моды.

Специальные джинсы с низкой посадкой или джинсы-клёш, а также стринги с более высоким вырезом позволяли китовым хвостам быть более заметными. Эта тенденция также была связана с трендом татуировок на пояснице.

Это словосочетание было выбрано Американским диалектическим обществом (American Dialect Society) в январе 2006 года как «самое креативное слово» 2005 года.

Шорты
Шо́рты (англ. shorts от short «короткий») — разновидность укороченной одежды для ног — брюк, джинсов, штанов.

Шорты могут служить в качестве элемента спортивной одежды, пляжной одежды, одежды для отдыха, деталью униформы, а также частью национального костюма.

На протяжении длительного времени шорты были атрибутом детской одежды. В настоящее время шорты являются деталью одежды для всех возрастных категорий.

К шортам не относятся трусы: семейные, пляжные, пижамные.