hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фестак
Фестак (англ. Festac Town) — город в штате Лагос, Нигерия, расположенный вдоль автомагистрали Лагос-Бадагри, административный центр территории местного самоуправления Амуво-Одофин. Название города происходит от акронима FESTAC — «Второй Всемирный африканский фестиваль искусств и культуры» (англ. Second World African Festival of Arts and Culture), который проходил здесь в 1977 году. Фестак считается местом, которое в наибольшей степени передаёт «дух Лагоса», поэтому является популярным местом для туристов. Многие фильмы Нолливуда снимаются именно здесь для воссоздания национального колорита.

Кинематограф Нигерии
Кинематограф Нигерии (англ. Cinema of Nigeria) — кинематограф африканского государства Нигерия. Большинство фильмов были выпущены на английском языке.
Кинематограф Нигерии начал бурно развиваться в 1990-х и 2000-х годах, в итоге став второй по величине киноиндустрией в мире по числу ежегодных премьер фильмов, обойдя США и уступая только индийской киноиндустрии. Согласно отчёту CNN, Нигерия получает доход в 250 миллионов долларов от производства фильмов, выпуская около 200 фильмов в месяц.

Кинематограф Нигерии является крупнейшей киноиндустрией в Африке с точки зрения доходов и количества фильмов, производимых в год. Хотя фильмы в Нигерии снимались и до 1960 года, рост доступной цифровой съёмки и технологии редактирования стимулировал рост данной отрасли. Нигерийская киноиндустрия часто известна под названием Нолливуд, по аналогии с Голливудом и Болливудом.
Ахенбах, Ян
Ян Древес Ахенбах (англ. Jan Drewes Achenbach; 20 августа 1935, Леуварден, Нидерланды — 22 августа 2020) — американский учёный. Профессор (эмерит) Северо-Западного университета.

Член Национальной инженерной академии США (1982), Национальной академии наук США (1992).

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Линденау, Карл Генрих Август фон
граф Карл Генрих Август фон Линденау (нем. Carl Heinrich August von Lindenau; 21 февраля 1755, Махерн, Лейпциг — 11 августа 1842, Bahrensdorf, Бранденбург) — прусский военачальник и обер-шталмейстер (главный конюший), эксперт и организатор в сфере ориентированных на военные нужды коневодства и ветеринарии, участник Наполеоновских войн, генерал-лейтенант (1817).

Коневодство
Конево́дство — отрасль животноводства, занимающаяся разведением и использованием лошадей.

Также «Коневодство» — дисциплина (предмет) сельскохозяйственной науки. В России продуктивное коневодство составляет 7 % от всего коневодства, поставляя ценное диетическое мясо.
Тамаи, Нацуми
Нацуми Тамаи (яп. 玉井 菜採; род. 1972, Киото) — японская скрипачка.

Окончила Школу музыки Тохо Гакуэн, затем училась в амстердамской Консерватории имени Свелинка у Германа Кребберса и в Мюнхенской Высшей школе музыки у Аны Чумаченко, занималась также в Музыкальной академии Киджи. В 1992 г. стала победительницей международного конкурса скрипачей в рамках фестиваля «Пражская весна», в дальнейшем удостаивалась премий на Международном конкурсе имени Баха в Лейпциге, Международном конкурсе имени королевы Елизаветы в Брюсселе, Международном конкурсе имени Сибелиуса в Хельсинки.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Ибрагим Байе Ниасс
Ибрагим Байе Ниасс (фр. Ibrahim Baye Niass, род. 1900 г. Каолак, Сенегал — ум. 26 июля 1975 г. Лондон) — мусульманский учёный и святой (марабут) из Сенегала, один из известнейших религиозных деятелей середины XX века в Западной Африке, основавшего на территории нынешних Мали и Сенегала умеренно-ортодоксальный суфийский орден «Тарика» внутри ордена тиджания.

Марабут
Марабу́т (фр. marabout, от араб. مُرابِط‎ [murābiṭ] или مَربوط‎ [marbūṭ]) — в Западной Африке (а ранее и в странах Магриба) мусульманский святой, живущий в рибате или посвящающий себя тому делу, которое составляет назначение рибата. Гробницу с куполом, где хоронили таких святых, также называли марабутами.
Турен, Пер
Пер Туре́н (швед. Per Thorén; 26 января 1885, Стокгольм, Швеция — 5 января 1962, там же) — шведский фигурист, бронзовый призёр Олимпиады 1908 года, серебряный (1909) и бронзовый (1905) призёр чемпионатов мира, чемпион Европы (1911), бронзовый призёр чемпионатов Европы (1906, 1909, 1910), двукратный чемпион Швеции (1905, 1907) и серебряный призёр чемпионатов Швеции (1904, 1906, 1908) в мужском одиночном катании. Двукратный чемпион Швеции в парном катании (в 1912 году с Эльной Монтгомери, в 1913 году с Элли Свенссон).

В 1913 году принял участие в чемпионате мира по фигурному катанию, выступая в парном разряде с Элли Свенссон. Пара заняла пятое место.

Чемпионат мира по фигурному катанию 1905
Чемпионат мира по фигурному катанию 1905 года — десятый чемпионат мира. Он был проведён Международным союзом конькобежцев (ИСУ) в Стокгольме. В официальных соревнованиях на тот момент фигурное катание представляли только мужчины в одиночном катании.

Внеконкурсную часть программы чемпионата уже в пятый раз провели спортивные пары. В Стокгольме соревновались две пары. Победили Мици Бохач / Отто Бохач из Австрии, вторыми были Валборга Линдаль / Эмиль Линдаль из Швеции.

Соревнования проводились 5—6 февраля 1905 года.
Залога, Стивен
Стивен Залога (англ. Steven Zaloga; род. 1 февраля 1952, Питсфилд, Массачусетс) — американский писатель, моделист и консультант по военным вопросам. Имеет степени бакалавра с отличием (Юнион-колледж) и магистра (Колумбийский университет), обе по истории.

Опубликовал множество книг, посвященных современным военным технологиям, особенно по советским танкам и бронетехнике. Старший аналитик Teal Group.

Известный специалист в области масштабных моделей бронетехники; основатель и модератор группы обсуждения бронетехники союзников времен Второй мировой войны на сайте моделирования Missing-Lynx.com. Регулярно публикуется в британском журнале по военному моделизму Military Modeling.

Питсфилд (Массачусетс)
Питсфилд (англ. Pittsfield) ― крупнейший город и административный центр округа Беркшир штата Массачусетс в США.
Население Питсфилда по состоянию на 2020 год составило 43 927 человек. Хотя население города сократилось в последние десятилетия, Питсфилд остаётся третьим по величине муниципалитетом в Западном Массачусетсе, уступая только Спрингфилду и Чикопи.

В 2017 году город занял первое место в США по степени развития искусства.
Курис (село)
Курис (арм. Կուրիս, ранее название Кураванк арм. Կուրավանք)  — село в Мегринском районе Сюникской области Республики Армения, примерно в 7км к северо-западу от города Мегри, на широкой вершине горного хребта, на высоте 1320-1380 метров над уровнем моря. Расстояние от центра Капанского района по автомобильным дорогам около 74км.

Сюникская область
Сюни́кская о́бласть, Сюни́кский марз (арм. Սյունիքի մարզ) или сокращённо Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuˈnikʰ]) — область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.
Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов.
Шингилич
Шингилич (тадж. Шингилич) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Рахимзода. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 31 км, до центра джамоата (село Санги-Малики) — 10 км. Население — 193 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Геннадий (Вылчев)
Епископ Геннадий (в миру Георгий Петров Вылчев, болг. Георги Петров Вълчев; 12 февраля 1955, Голям-Манастир, Ямболская область — 26 мая 2008, София) — епископ, сначала т.н. Альтернативного Синода, а с 1998 года — Болгарской православной церкви, епископ Мелнишский, игумен Троянского монастыря.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Климов (компания)
АО «ОДК-Климов» — российское предприятие, один из ведущих разработчиков газотурбинных двигателей и реактивных двигателей. Занимается разработкой, серийным производством и сервисным сопровождением газотурбинных и реактивных двигателей для авиационной техники гражданского и боевого применения. Основано в 1914 году в Санкт-Петербурге, Российская империя.

Предприятие находится под санкциями Евросоюза, США, Японии и ряда других стран

Ил-28
Ил-28 (по кодификации NATO: Beagle с англ. — «Гончая», в СССР и Польше было прозвище — «Трактор») — один из первых серийных советских самолётов с реактивным двигателем, спроектированный в ОКБ-240. Создан как фронтовой бомбардировщик и носитель тактического ядерного оружия. В дальнейшем применялся как разведчик, базовый торпедоносец, самолёт радиоэлектронной борьбы, буксировщик мишеней и др.

В середине 1950-х годов этот самолёт был основной ударной силой фронтовой авиации СССР и стран Варшавского договора. Отличался выдающейся надёжностью и неприхотливостью в эксплуатации. Участвовал во множестве локальных конфликтов.

За создание Ил-28 С. В. Ильюшину и группе конструкторов ОКБ-240 была присуждена Сталинская премия.
.44 Special
.44 Special или .44 S&W Special — револьверный патрон центрального воспламенения разработанный компанией Smith & Wesson в 1907 году  как усиленный и удлиненный вариант боеприпаса .44 Russian. Известен также под обозначением 10.5×29 мм R. Изначально проектировался под револьвер Smith & Wesson Triple Lock. По баллистически характеристикам близок к патрону .44 Russian, хотя выгодно отличается от него использованием бездымного пороха. Быстро получил признание в США, но в значительной степени утратил популярность в связи с появлением в 1950-х нового патрона .44 Magnum. В настоящее время под этот калибр доступен широкий ассортимент боеприпасов с пулями различного веса. Стоит отметить, что ввиду совпадения массо-габаритных характеристик патрон .44 Special может использоваться в большинстве современных револьверов калибра .44 Magnum.

Smith & Wesson Triple Lock
Smith & Wesson Triple Lock (Тройной замок), официальное название — Smith & Wesson .44 Hand Ejector 1st Model New Century — револьвер двойного действия. Этот револьвер считался и продолжает считаться многими, включая известного эксперта по стрелковому оружию и энтузиаста Эльмера Китса (Elmer Keith), одним из лучших когда-либо созданных револьверов.
Власов, Александр Васильевич (архитектор)
Алекса́ндр Васи́льевич Вла́сов (19 октября [1 ноября] 1900, Большая Коша, Селижаровский район — 25 сентября 1962[…], Москва) — советский архитектор. Главный архитектор Киева с 1944 по 1950 год, главный архитектор Москвы с 1950 по 1955 год, президент Академии архитектуры СССР с 1955 по 1956, 1-й секретарь Правления Союза архитекторов СССР с 1961 по 1962 год.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Каста, Летиция
Лети́ция Ма́ри Лор Ка́ста (фр. Laetitia Marie Laure Casta; корс. Lætitia Maria Laura Casta; род. 11 мая 1978 года, Понт-Одеме, Нормандия, Франция) — французская супермодель и киноактриса. Была «лицом» брендов Victoria’s Secret и L'Oréal, снималась для многих модных журналов. В кино дебютировала в 1999 году, в 2010 году сыграла роль актрисы Брижит Бардо в фильме «Генсбур. Любовь хулигана». В 2000 году позировала для бюста Марианны — символа Франции.

Супруга актёра Луи Гарреля (2017—2025).

Генсбур. Любовь хулигана
«Генсбур. Любовь хулигана» (фр. Gainsbourg, vie héroïque, дословно — „Генсбур, героическая жизнь“) — биографический фильм французского режиссёра Жоанна Сфара о жизни французского певца Сержа Генсбура. Премьера состоялась 20 января 2010 года. Последняя роль актрисы Люси Гордон.

Данный фильм был не первой попыткой экранизировать жизнь Генсбура, но в итоге стал первым, который был снят с одобрения родственников певца, которым пришлась по душе идея Жоанна Сфара показать биографию Генсбура через призму сюрреализма.
Гастроэнтерит
Гастроэнтери́т (от др.-греч. γαστήρ, родительный падеж γαστρός — «желудок» и ἔντερον — «кишка»), или катар желудка и кишок — воспалительное заболевание желудка и тонкой кишки. Чаще протекает в острой, реже в хронической форме. При одновременном поражении толстого кишечника диагностируется гастроэнтероколит. Сопровождается гипертермией, рвотой, диареей, внутренними болями и спазмами.

Гастроэнтероколит
Гастроэнтероколит (от др.-греч. γαστήρ — желудок, ἔντερον — кишка, κόλον — толстая кишка) — одновременное воспалительное заболевание желудка, толстого и тонкого отделов кишечника желудочно-кишечного тракта.
Влахернская икона
Влахе́рнская ико́на Бо́жией Ма́тери (греч. Θεοτόκος των Βλαχερνών), или Влахернетисса (греч. Βλαχερνίτισσα) — почитаемая в Православной церкви икона Богородицы. Привезена в Россию из Константинополя в 1653 году в качестве дара царю Алексею Михайловичу. Выполнена в редкой технике воскомастики и относится к иконописному типу Одигитрия.

Икона почитается у верующих чудотворной, празднование в её честь совершается: 2 (15) июля (в праздник Ризоположения), 7 (20) июля и в субботу Акафиста (в субботу пятой седмицы Великого поста).

Вероятно, в монастыре Влахерн было несколько известных икон, каждой из которых было присвоено своё название. Тип Оранты иногда называют Влахерниотиссой.

Неделя
Неде́ля (в церковно-литургическом обиходе Русской церкви — седми́ца) — период времени в семь суток.

Семидневная продолжительность недели закреплена в Международном стандарте ISO 8601:

неделя — интервал времени в семь дней (ISO 8601, пункт 2.2.9).

календарная неделя — интервал времени в семь дней, начинающийся с понедельника (ISO 8601, пункт 2.2.8).
Дубовик Келе
Дубови́к Келе́ (лат. Suillellus queletii) — гриб из рода Suillellus семейства Болетовые (Boletaceae). Чаще всего считается несъедобным, но есть данные, что его можно употреблять как условно-съедобный. Назван в честь Люсьена Келе.

Латинские синонимы:

Boletus queletii Schulzer, 1885

Tubiporus queletii (Schulzer) Maire, 1937

Мэр, Рене
Рене Шарль Жозеф Мэр (фр. René Charles Joseph Maire, 29 мая 1878, Лон-ле-Сонье — 1949) — французский ботаник и миколог. Мэр собирал растения Алжира, Марокко, Франции и Мали для гербария Национального ботанического сада Бельгии. Самый большой научный труд — «Флора Северной Африки» (фр. Flore de l'Afrique du Nord) в 16 томах, вышедший в 1953 году уже после его смерти.
Военные объекты США за рубежом
Военные базы США за рубежом — различные формирования и объекты Вооружённых сил США (ВС США), расположенные вне территории США.

По официальным данным на сентябрь 2006 года, Пентагон располагал 827 только крупными зарубежными военными базами. В это число включены только базы площадью не менее 10 акров (4,05 га) или с объёмом инвестирования не менее 10 000 000 долларов (например, база Манас площадью более 200 га в список не попала, так как не удовлетворяла этим критериям). В связи с окончанием Холодной войны только в 1988—1995 годах были закрыты 97 зарубежных военных баз.

Ниже представлен список части военных баз США за рубежом, действовавших по состоянию на 2008 год (общее количество зарубежных баз США составляет более 1 000.).

Гуантанамо (военная база)
Ба́за в зали́ве Гуанта́намо (англ. Guantanamo Bay Naval Base; исп. Base Naval de la Bahía de Guantánamo) — арендованная в 1903 году США после испано-американской войны военно-морская база в заливе Гуантанамо (Куба), в 30 км от одноимённого города. Является самой южной глубоководной военно-морской базой США в Западном полушарии. На базе расположена также одноимённая тюрьма.
Сущинский, Пётр Петрович (фармаколог)
Пётр Петрович Сущинский (19 [31] декабря 1842, Тамбов — 25 февраля [10 марта] 1907, Тамбов) — русский фармаколог, профессор по кафедре фармакологии и терапии Императорского университета Св. Владимира (с 1871).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
АЭС Кайга
АЭС Кайга (англ. Kaiga Atomic Power Station, хинди कैगा अणुऊर्जा केंद्र) — атомная электростанция, расположенная в округе Уттара-Каннада штата Карнатака в Индии. В состав станции входят четыре энергоблока электрической мощностью по 220 МВт, оснащённые реакторами PHWR. Первым был введён в эксплуатацию второй блок — 16 марта 2000 года, последним четвёртый блок — 20 января 2011 года. Планировалось также строительство пятого и шестого блоков, но эти планы вызвали протесты местных жителей. На данный момент планирование новых энергоблоков на станции приостановлено.

Электротяжмаш
ГП «Завод «Электротяжмаш» (укр. ДП «Завод «Електроважмаш») —  советский и украинский завод, один из крупнейших в Харькове.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Специализируется на разработке и выпуске турбогенераторов, гидрогенераторов, крупных электрических машин постоянного тока, комплектного электрооборудования для городского и железнодорожного электротранспорта.
Lexus ES
Lexus ES / Toyota Windom — автомобиль бизнес-класса с кузовом типа седан, выпускаемый японским автопроизводителем Lexus с 1989 года. Автомобиль собирается на заводе в Японии, расположенном на острове Кюсю. Автомобиль имеет общую платформу с моделью Toyota Avalon.

Аббревиатура «ES» происходит от словосочетания «Executive sedan» (представительский седан).

Первоначально сборка данного автомобиля была рассчитана исключительно на авторынок Соединённых Штатов Америки. Впоследствии ввиду большого коммерческого успеха автомобиль стал продаваться в европейских и других странах мира. В Россию седан Lexus ES поставляется из Японии, начиная с 5 ноября 2010 года. Модель Lexus ES на российском рынке представлена японским производителем в переднеприводном исполнении с мощными атмосферными двигателями объёмом 2.0, 2.5 и 3.5 см3.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Винокур, Татьяна Григорьевна
Татья́на Григо́рьевна Виноку́р (10 июля 1924, Москва — 22 мая 1992, там же) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук (1980), сотрудник Института русского языка АН СССР, специалист в области стилистики художественной речи, лингвостилистики, современной разговорной речи и истории русского языка.

Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН
Институ́т ру́сского языка́ Российской академии наук — российская научная организация, входящая в состав Отделения историко-филологических наук РАН.

Создан в 1944 году после реорганизации бывшего ИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории, 1931—1941). В 1995 году учреждению присвоено имя выдающегося советского лингвиста академика В. В. Виноградова.

Целью деятельности института является «определение приоритетных направлений изучения русского языка и выполнение фундаментальных, поисковых и прикладных научных исследований в области русистики», в том числе экспертиза грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.
Грин, Кендрик
Кендрик Грин (англ. Kendrick Green; 22 декабря 1998, Пеория, Иллинойс) — профессиональный футболист, выступающий на позиции центра в клубе НФЛ «Питтсбург Стилерз». На студенческом уровне играл за команду Иллинойсского университета. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в третьем раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.