hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пятницкие ворота
Название крепостных сооружений в ряде городов:

Пятницкие ворота (Коломна) — проездная башня, главные ворота Коломенского кремля

Пятницкие водяные ворота — башня Смоленской крепости

Башня Пятницких ворот — одна из башен Тульского кремля.

Пятницкие водяные ворота
Пятницкая башня (Водяная, Воскресенская) — одна из башен Смоленской крепостной стены. До наших дней в первозданном виде не сохранилась, на её месте построено новое здание, которое располагается на улице Студенческой.
Миландр
«ПКК Миландр» — российская компания (АО), разработчик и производитель интегральных микросхем.
Расположена в городе Зеленограде. Компания создана в декабре 1993 года. Основная специализация — реализация проектов в области разработки и производства изделий микроэлектроники (микроконтроллеры, микропроцессоры, микросхемы памяти, интерфейсные микросхемы, микросхемы преобразователей напряжения, радиочастотные микросхемы), электронных модулей и приборов промышленного и коммерческого назначения.

Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.
Двалишвили, Тариел Власович
Тариел (Тариэл) Власович Двалишвили (груз. ტარიელ დვალიშვილი; род. 3 апреля 1952) — советский футболист, нападающий. Грузинский тренер.

Бо́льшую часть карьеры провёл в команде второй советской лиги «Локомотив» Самтредиа (1973—1974, 1977—1986). 1975 год начал в «Гурии» Ланчхути, затем в 1975—1977 годах выступал за «Динамо» Тбилиси. Сыграл пять матчей в осеннем чемпионате 1976 года и один — в еврокубках: 20 октября 1976 года в первом, домашнем матче 1/8 финала Кубка обладателей кубков против венгерского МТК (1:4) заменил после перерыва Реваза Челебадзе.

В апреле — мае 1997 года тренировал «Самтредиа».

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Мустаевский район
Мустаевский район — административно-территориальная единица в составе Оренбургской и Чкаловской областей, существовавшая в 1935—1963 годах. Административный центр — село Мустаево.

Мустаевский район был образован в январе 1935 года в составе Оренбургской (в 1938—1957 — Чкаловской) области.

По данным 1945 года включал 13 сельсоветов: Алексеевский, Бородинский, Варшавский, Герасимовский, Головский, Кинделинский, Лапазский, Магнитостроевский, Мустаевский, Ново-Киндилский, Петро-Павловский, Ржавский и Студеновский. По данным 1960 года район включал 11 сельсоветов: Алексеевский, Бородинский, Герасимовский, Кинделинский, Лапазский, Магнитостроевский, Мустаевский, Ново-Киндельский, Новородниковский, Ржавский и Студеновский.

1 февраля 1963 года Мустаевский район был упразднён, а его территория разделена между Илекским и Новосергиевским районами.

Новосергиевский район
Новосе́ргиевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области России.

Административный центр — посёлок Новосергиевка.
Пятнистый Хвост
Пятни́стый Хвост (лакота: Siŋté Glešká. Произносится Синтэ́ Глешка́.  англ. Spotted Tail) — вождь индейцев племени лакота брюле, один из великих воинов, участвовал в бойне против лейтенанта Джона Граттана.

Отказался участвовать в войне Красного Облака, убедившись в бессмысленности войны с белыми; впоследствии стал государственным деятелем, отстаивал права своего племени, был сторонником мирных переговоров. В своих записках об одном из первопроходцев штата Вайоминг, называемых дневники Джона Хантона (англ. John Hunton's diaries) историк Фленнери (англ. L. G. (Pat) Flannery) заметил, что Пятнистый Хвост обладал необычайным интеллектом с прочным пониманием достоинства и прав человека. Пятнистый Хвост побывал в Вашингтоне, где представлял интересы своего племени, живо интересовался вопросами образования для индейцев лакота.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Автопилот (журнал)
«Автопилот»  — российский ежемесячный глянцевый автомобильный журнал, издаваемый АО «Коммерсантъ» с 4 апреля 1994 года и до 1 декабря 2008 года, когда был фактически закрыт, а действие свидетельства Роскомнадзора о регистрации печатного СМИ №012268 было прекращено 16 февраля 2024 года.

Мальцев, Игорь Валентинович
И́горь Валенти́нович Ма́льцев (род. 26 октября 1958, Ленинград) — российский писатель, публицист, телеведущий, журналист, редактор, переводчик двух книг Джереми Кларксона, путешественник и музыкант, продюсер множества британских рок-н-ролльных групп.
Муравьёв, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Муравьёв (9 декабря 1938, Рязань — 30 сентября 2010, Москва) — российский философ, эпистемолог, культуролог, создатель «трансмарксистского» направления в современной философии и «экспериентной» теории культуры.

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Тамыш
Тамы́ш (абх. Тамшь, груз. ტამიში) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к западу от райцентра в равнинной полосе на побережье Чёрного моря в устье реки Тоумыш.

До 1960-х годов в качестве официального названия в разное время использовались формы Тамиш и Тамиши. В административном отношении территория село представляет собой административный центр Тамышской сельской администрации (абх. Тамшь ақыҭа ахадара), в прошлом Тамышский сельсовет. Через территорию села проходит основное шоссе Абхазии.

В селе расположена одноимённая железнодорожная станция.

Очамчира
Очамчи́ра (согласно принятому в Абхазии в 1999 году написанию — Очамчы́ра; ранее Очемчиры и Очамчире) — город в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Военно-морская база Черноморского флота России.

Город расположен на побережье Чёрного моря в устье реки Галидзги.
Потоцкий, Стефан
Стефан Пото́цкий:

Потоцкий, Стефан (1624—1648) — польский воевода.

Потоцкий, Стефан (1568—1631) — военный и государственный деятель Речи Посполитой, магнат, генерал и воевода.

Потоцкий, Стефан (1665—1730) — государственный деятель Речи Посполитой, воевода, староста, маршалок.

Потоцкий, Стефан (воевода брацлавский)
Стефан Потоцкий (пол. Stefan Potocki, 2 марта 1568 — 5 марта 1631) — военный и государственный деятель Речи Посполитой, крупный магнат, ротмистр королевский (с 1599 года), генерал (генеральный староста) Подольской земли, староста каменецкий и Феллинский, писарь польный коронный (с 1612 года), воевода брацлавский (1628—1631). Представитель польского магнатского рода Потоцких герба «Пилява».
Вудхауз, Джон
Джон Ву́дхауз (англ. John Wodehouse):

Вудхауз, Джон, 4-й баронет (1669—1754) — британский парламентарий.

Вудхауз, Джон, 1-й барон Вудхауз (1741—1834) — британский парламентарий; внук предыдущего.

Вудхауз, Джон, 2-й барон Вудхауз (1770—1846) — британский государственный деятель; сын предыдущего.

Вудхауз, Джон, 1-й граф Кимберли (1826—1902) — британский государственный деятель; внук предыдущего.

Вудхауз, Джон, 2-й граф Кимберли (1848—1932) — британский государственный деятель, первый лейборист в Палате лордов; сын предыдущего.

Вудхауз, Джон, 3-й граф Кимберли (1883—1941) — британский игрок в поло и политик, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр; сын предыдущего.

Вудхауз, Джон, 4-й граф Кимберли (1924—2002) — британский парламентарий; сын предыдущего.

Вудхауз, Джон, 5-й граф Кимберли (род. 1951) — британский химик и программист, член Британского межпланетного общества и Королевского общества искусств; сын предыдущего.

Вудхауз, Джон, 3-й граф Кимберли
Джон Вудхауз, 3-й граф Кимберли (англ. John Wodehouse, 11 ноября 1883 — 16 апреля 1941, Лондон) — британский игрок в поло и политик, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 года Вудхауз играл за Харлингемский клуб, который, проиграв в единственном матче, занял второе место и выиграл серебряные медали.

На Играх 1920 года Вудхауз выступал за отдельную сборную Великобритании, которая, обыграв Бельгию и Испанию, стала чемпионкой Игр.

Помимо этого, Вудхауз был членом парламента Великобритании.
USS Herndon (DD-638)
Эскадренный миноносец «Херндон» (англ. USS Herndon (DD-638)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Norfolk Navy Yard, Норфолк 26 августа 1941 года. Спущен 5 февраля 1942 года, вступил в строй 20 декабря 1942 года.

Выведен в резерв 8 мая 1946 года. Из ВМС США исключён 1 июня 1971 года.

Потоплен 24 мая 1973 года как цель близ побережья Флориды.

Norfolk Naval Shipyard
Norfolk Naval Shipyard (Военно-морская верфь Норфолка, Norfolk Navy Yard, NNSY) — верфь ВМС США в Портсмуте (штат Виргиния).

Сфера деятельности — постройка, модернизация и ремонт военных кораблей. Является старейшим, самым большим и наиболее многопрофильным предприятием, принадлежащим военно-морскому флоту США. Расположена недалеко от места впадения Элизабет-ривер в залив Хэмптон-Роудс. Основана в 1767 году как верфь ВМФ Великобритании под названием Gosport Shipyard. Своё настоящее название получила в 1862 году.
Кошечкин, Борис Кузьмич
Бори́с Кузьми́ч Ко́шечкин (28 декабря 1921, Бекетовка, Симбирская губерния — 21 октября 2017, Киев) — советский офицер, танкист, во время Великой Отечественной войны командир танковой роты 13-й гвардейской танковой бригады 4-го гвардейского танкового корпуса 60-й армии 1-го Украинского фронта. Герой Советского Союза (1944). Генерал-майор (2008).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Бинц, Доротея
Доротея Бинц (нем. Dorothea Binz, 16 марта 1920, Темплин, Германия — 2 мая 1947, Хамельн, Германия) — надзирательница женского концентрационного лагеря Равенсбрюк, ауфзеерин СС, нацистская преступница. Повешена в Гамельне по приговору британского военного трибунала.

Темплин
Темплин (нем. Templin, пол. Tęplin) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Уккермарк. Занимает площадь 377,06 км². Официальный код — 12 0 73 572.

Город подразделяется на 24 городских района.
Подволочье (Верхнешарденгский сельсовет)
Подволочье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 50 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Касьянка, Гора, Выставка.

Сельское поселение Верхнешарденгское
Сельское поселение Верхнешарденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — село Верхняя Шарденьга.

Население по данным переписи 2010 года — 339 человек, оценка на 1 января 2012 года — 317 человек.
Хокинс, Уинн
Уинн Ферт Хокинс (англ. Wynn Firth Hawkins; 20 февраля 1936, Ист-Палестайн, Огайо — 11 февраля 2021, Кенфилд, там же) — американский бейсболист. Играл на позиции питчера. В Главной лиге бейсбола выступал с 1960 по 1962 года в составе клуба «Кливленд Индианс».

Ист-Палестайн
Ист-Палестайн (англ. East Palestine) — деревня на северо-востоке округа Колумбиана, штат Огайо, США. По переписи 2020 года население составляло 4761 человек. Ист-Палестайн расположена на границе штата с Пенсильванией, примерно в 30 км к югу от Янгстауна и в 64 км к северо-западу от Питтсбурга.

С 1870-х до середины 1960-х годов в городе была развита керамическая промышленность и производство шин. Ист-Палестайн расположена вдоль Южной железной дороги Норфолка и имеет грузовую железнодорожную станцию. Деревня расположена недалеко от места, где 3 февраля 2023 года произошло крушение поезда, в результате которого произошел разлив винилхлорида и фосгена и была осуществлена массовая эвакуация населения.
Колдычево (лагерь смерти)
Лагерь смерти Колдычево — нацистский концентрационный лагерь и лагерь смерти для массового уничтожения людей, преимущественно евреев времён Великой Отечественной войны. Назван по названию деревни Колдычево в которой был расположен, в 16 километрах к северу от Барановичей (ныне Беларусь). Около 22 000 человек, в основном евреи, были убиты в лагере между 1942 и 1944 годами. Охраняли лагерь полицаи из числа местных жителей — белорусов и русских — под командованием Стефанюка и его заместителей — Николая Калька и Сергея Бобка. Сотни людей сгорели заживо. В гетто действовало сопротивление.

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Ж
Ж, ж (название: же, жэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (восьмая в русском, белорусском, сербском и македонском, седьмая в болгарском, девятая в украинском и десятая в русинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков, где на её основе были даже построены новые буквы, наподобие Ӂ или Җ. В старо- и церковнославянской азбуках называется «живѣ́те» (то есть «живите», повелительное наклонение от «жити») и является седьмой по счёту; в кириллице выглядит как  и числового значения не имеет, в глаголице выглядит как Ⰶ () и имеет числовое значение 7.

Ӂ
Ӂ, ӂ (Ж с краткой) — буква расширенной кириллицы, 8-я буква молдавского кириллического алфавита. Обозначает звук [d͡ʒ], /дж/. Соответствует букве G в румынском алфавите, когда она пишется перед буквами I или E. Используется также в кириллическом алфавите гагаузского языка.

В валахо-молдавской кириллической письменности, употреблявшейся до середины XIX века, вместо Ӂ использовалась буква Џ (эта же буква и поныне используется для обозначения того же звука в сербском, македонском и боснийском алфавитах).

В молдавский алфавит буква ӂ была введена постановлением Совета министров Молдавской ССР от 17 мая 1967 года.
Робот-фетишизм
Робот-фетишизм (также ASFR, техносексуализм и робофилия) — фетишистское влечение к человекоподобным роботам; также людям, ведущим себя как роботы, или людям, одетым в костюмы роботов. Менее распространённая фантазия включает в себя превращение в робота. В этом отношении она похожа на агалматофилию, которая включает в себя влечение к статуям или манекенам или превращение их в них.

Робот-фетишизм можно рассматривать как форму эротического антропоморфизма. Когда задействована трансформация или ролевая игра, это можно рассматривать как форму эротической объективации.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Опушка
Опу́шка ле́са — край леса шириной до 100 м, переходная полоса (экотон) между лесом из всех составляющих его ярусов лесной растительности и смежным типом растительности (лугом, болотом и т. д.).

По Далю также уле́сок, у́лесь, уле́сье, обле́сье, взле́сок, приле́сье, поле́сье, опуша́на.

Происходит, по Фасмеру, от опуши́ть, пух; на край леса это название перенесено вторично.

Опушка бора, соснового леса называется подбо́рье.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Губайдуллин, Камиль Губаевич
Камиль Губаевич Губайдуллин (баш. Камил Ғөбәй улы Ғөбәйҙуллин; 9 ноября 1949, Ишимбай — 15 июля 2017, Уфа) — советский и российский художник-график, преподаватель высшей школы. Заслуженный художник Российской Федерации (2002) и Башкортостана (1997). С 1996 года — Председатель Ассоциации художников Юга Башкортостана. В Уфимской государственной академии искусств им. Загира Исмагилова работал с 2004, старший преподаватель на кафедре рисунка

Уфимский государственный институт искусств имени Загира Исмагилова
Уфи́мский госуда́рственный институ́т иску́сств имени Заги́ра Исмаги́лова (баш. Заһир Исмәғилев исемендәге Өфө дәүләт сәнғәт институты) — многопрофильное высшее учебное заведение в Уфе, готовящее кадры для учебных заведений и организаций культуры и искусства Башкортостана, а также соседних областей Российской Федерации. С 2003 по 2015 год институт имел статус академии.
Хьёрстад, Марианне
Марианне Хьёрстад (норв. Marianne Kjørstad; род. 27 марта 1970, Нурфьордэйд) — норвежская горнолыжница, успешно выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и супергиганте. Представляла сборную Норвегии по горнолыжному спорту на всём протяжении 1990-х годов, бронзовая призёрка чемпионата мира, призёрка этапов Кубка мира, участница зимних Олимпийских игр в Лиллехаммере.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Маяк острова Кертис
Маяк острова Кертис (англ. Curtis Island Light) — маяк, расположенный на небольшом острове Кертис на входе в гавань города Кэмден, округ Нокс, штат Мэн, США. Построен в 1836 году. Автоматизирован в 1972 году.

Камден (Мэн)
Ка́мден (англ. Camden) — город в округе Нокс, в штате Мэн, США, с населением 4850 человек.

В течение летних месяцев население города увеличивается почти в три раза в связи с приездом туристов и дачников.
Еремино (Бежаницкий район)
Еремино — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на берегу реки Уда, в 30 км (или в 63 км по дорогам) к северо-востоку от райцентра Бежаницы и в 11 км к востоку от волостного центра, деревни Добрывичи.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Гомстед
Гомстед:

Гомстед — дом и прилегающие к нему хозяйственные постройки.

Гомстед-акт — несколько федеральных законов США, которые дали фермерам в собственность землю на западе страны.

Принцип гомстеда — юридическая концепция, согласно которой можно установить право собственности на никому не принадлежащее имущество, если приложить к нему свой труд.

Сельская усадьба
Сельская усадьба (крестьянская усадьба, агроусадьба) — дом в сельской местности для одной семьи, обычно с огражденным двором, включает жилище, место для скота, для хранения инвентаря, огород, иногда сад. В XXI веке термин часто используется для обозначения объектов сельского туризма — мест проживания и отдыха туристов.
Абургий
Абургий (лат. Aburgius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Абургий происходил из Цезареи Каппадокийской. Между 369 и 371 годом он состоял в переписке с Василием Великим, в которой затрагивались различные вопросы. В это время Абургий занимал важный пост при императорском дворе (возможно, квестора священного дворца или комита частного имущества). Около 378 года он, предположительно, находился на посту префекта претория Востока. Абургий идентифицируется с неназванным у Аммиана Марцеллина префектом, который остался в августе 378 года в Адрианополе, когда император Валент II выступил в поход против готов. Он был другом консула 382 года Флавия Евтолмия Татиана.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).