hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лимоссо
Лимо́ссо — город на Кипре, основанный римлянами в начале нашей эры. Это был порт, предназначавшийся для использования в качестве одной из остановок кораблей из Египта. Как и весь остров, принадлежал Византии до захвата Исааком в 1184 году.

Лимоссо — первый город на Кипре, который покорил Ричард I Львиное Сердце во время третьего крестового похода. В 1191 году во время восстания против тамплиеров был захвачен бунтовавшими. Через 8 дней тамплиерам удалось отбить город. По приказу великого магистра ордена город был сожжен. В итоге тамплиеры так и не смогли подавить восстание, и продали остров обратно Ричарду, который перепродал его в 1192 году Ги де Лузиньяну. Впоследствии венецианцы, которым остров завещала Катерина Корнаро, пытались его восстановить, но из-за нехватки средств строительство было решено отменить. В настоящее время является частью Лимасола.

Корнаро, Катерина
Катерина Корнаро (Катарина Корнер; 25 ноября 1454, Венеция — 10 июля 1510) — последний монарх в истории Кипра: правила Кипрским королевством с 1474 по 1489 годы после смерти своего супруга Жака II де Лузиньяна.

Помимо титула королевы Кипра, носила титулы королевы Иерусалима и Армении, а также «дочери Венецианской республики (дочери Святого Марка)», дававшийся дочерям патрициев Венецианской республики, выдаваемым замуж за иностранных монархов.
Энергетика Тывы
Энергетика Тывы — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2020 года, на территории Тывы эксплуатировалась 15 электростанций, из них 14 тепловых электростанций и одна малая ГЭС, общей мощностью 24 МВт, из которых в составе единой энергосистемы работает только Кызылская ТЭЦ мощностью 17 МВт, остальные электростанции работают изолированно. В 2020 году Кызылская ТЭЦ произвела 37 млн кВт·ч электроэнергии.

Малая гидроэлектростанция
Малая гидроэлектростанция или малая ГЭС (МГЭС) — гидроэлектростанция, вырабатывающая сравнительно малое количество электроэнергии. Общепринятого для всех стран понятия малой гидроэлектростанции нет, в качестве основной характеристики таких ГЭС принята их установленная мощность.
Зум, Мартин
Мартин А. Зум (нем. Martin A. Suhm; род. 1962, Генгенбах) — немецкий химик, спектроскопист; закончил Технологический институт Карлсруэ в 1985 году, защитил кандидатскую диссертацию в Швейцарской высшей технической школе Цюриха в 1990; стал доктором наук в 1995 и полным профессором физической химии в Гёттингенском университете в 1997. В 2012 году, за исследования биологических межмолекулярных взаимодействий на простейших системах, он был избран членом «Леопольдины»; являлся директором Института физической химии Гёттингенского университета в 2015—2016 годах.

Технологический институт Карлсруэ
Технологический институт Карлсруэ (нем. Karlsruher Institut für Technologie (KIT), лат. Fridericiana (Фридерициана)) — старейшее техническое высшее учебное заведение в Германии и четвёртое в Европе после пражского, парижского и венского технических университетов.

В настоящем виде существует с 1 октября 2009 года — объединены Университет Карлсруэ (нем. Universität Karlsruhe (TH)) и Научно-исследовательский центр Карлсруэ (нем. Forschungszentrum Karlsruhe).
Живопись у-син
Живопись у-син — это техника саморазвития, построенная на основе сочетания приёмов китайской живописи гохуа, системы пяти элементов у-син и других понятий даосской натурфилософии. Изображение предметов, существ и пейзажей в технике живописи у-син сильнее связано с познанием их внутренней сущности, чем внешней формы.

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Сверлильно-расточная группа станков
Сверлильные станки — группа металлорежущих станков, предназначенных для получения сквозных и глухих отверстий в сплошном материале, для чистовой обработки, расточки (зенкерования, развёртывания) отверстий, образованных в заготовке каким-либо другим способом, для нарезания внутренних резьб, для зенкования торцовых поверхностей.

Зенкерование
Зенкерование (от нем. senken «проходить, углублять <шахту>») — вид механической обработки резанием, в котором с помощью специальных инструментов (зенкеров) производится обработка цилиндрических и конических отверстий в деталях с целью увеличения их диаметра, повышения качества поверхности и точности. Зенкерование является получистовой обработкой резанием.
По конструкции зенкеры бывают цельными или насадными, могут иметь различные направления угла спирали(правое, левое, прямое)

Не следует путать зенкерование с зенкованием — обработкой фаски (краев отверстия).
Приселье
Приселье — название населённых пунктов в России:

Приселье — деревня в Кардымовском районе Смоленской области.

Приселье — деревня в Рославльском районе Смоленской области.

Приселье — деревня в Ярцевском районе Смоленской области.

Приселье (Ярцевский район)
Приселье — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Зайцевского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 8 км к северу от Ярцева, в 7 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вопь. В 10 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Милохово на линии Москва — Минск.
Фенне, Тоннис
Тоннис Фенне (Томас Фунне) (1582, Любек — 1627) — немецкий купец, автор русско-нижненемецкого разговорника, составленного в Пскове в 1607 году. По некоторым данным не был создателем разговорника, а переписал более ранний документ.

Сын любекского бюргера Ганса Фунне (ум. 1605). В 1617 году сам стал бюргером этого города, в том же году женился.

В 1970 году разговорник, приписываемый Фенне, был издан в Копенгагене, где хранилась его рукопись, группой учёных во главе с Л. Хаммерихом и Р. Якобсоном.

Якобсон, Роман Осипович
Рома́н О́сипович Якобсо́н (англ. Roman Jakobson, при рождении Роман Иосель-Берович Якобсон; 28 сентября [10 октября] 1896, Москва — 18 июля 1982[…], Кембридж, Массачусетс или Бостон) — российский и американский лингвист, педагог и литературовед, один из крупнейших лингвистов XX века, оказавший влияние на развитие гуманитарных наук не только своими новаторскими идеями, но и активной организаторской деятельностью. Участник и исследователь русского авангарда. Автор трудов по общей теории языка, фонологии, морфологии, грамматике, русскому языку, русской литературе, поэтике, славистике, психолингвистике, семиотике и многим другим областям гуманитарного знания.
Санта-Овая
Санта-Овая (порт. Santa Ovaia)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 647 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,45 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Gariwoodman
Gariwoodman — сольный проект российского рок-вокалиста и продюсера Сергея Гарифуллина, изначально основанный в 2014 году под названием Серый кит. Ранний этап творчества исполнителя ознаменован пацифистскими настроениями. В песнях активно поднимаются проблемы ядерного разоружения и экологии, а композиции обладают спокойным темпом, глубоким текстом и мягким вокальным тембром. Однако в последующем песням присуще более позитивное и мощное звучание, а одной из целей Gariwoodman стало открытие новых, независимых имен в русском роке. Композиция «Global Warming» на данный момент является самой короткой песней в мире. Точная длительность трека составляет ровно одну секунду.

Ядерное разоружение
Ядерное разоружение (денуклеаризация) — процесс сокращения арсеналов ядерного оружия, его носителей и средств доставки, а также производства. По мнению сторонников ядерного разоружения, оно позволит снизить шанс возникновения ядерной войны. Противники этой концепции указывают, что процесс ядерного разоружения может уничтожить «эффект сдерживания», который в значительной степени удерживал мир от войны на протяжении второй половины XX века.
Экономика Катара
Катар — богатая страна с современной, хорошо развитой инфраструктурой.
Основные отрасли промышленности: нефте- и газодобывающая, нефте- и газоперерабатывающая, производство удобрений, сталелитейная, цементная.
Большая часть промышленных предприятий и сферы услуг принадлежит государству, но объём частных капиталовложений в производство растет.
Сельское хозяйство развито слабо и обеспечивает лишь около 10 % потребностей в продовольствии.

Население занимается также рыболовством (ловят тунца, макрель, сардины, ставриду и проч.) и добычей жемчуга.
Поскольку Катар испытывает дефицит пресной воды, почти все потребности в ней покрываются за счет опреснения морской воды в промышленных масштабах; опреснительные установки работают за счет энергии, получаемой от сжигания природного газа.

Тунцы (род)
Тунцы́ (лат. Thunnus) — род лучепёрых рыб из семейства скумбриевых (Scombridae). Он входит в число пяти родов, образующих трибу Thunnini. К роду относят 8 видов, более половины всей трибы. Род подразделяют на два подрода. Название происходит от др.-греч. θύνω «(бешено) бросаюсь, устремляюсь», заимствовано в русский посредством нем. Thun или непосредственно от итал. tonno (в свою очередь, восходящему к вульг. лат. thunnus).

Тунцы обитают в тропических и субтропических водах Атлантического, Тихого и Индийского океанов. В СНГ — в Чёрном и Баренцевом морях редко встречается обыкновенный тунец, в Японском море тихоокеанский голубой тунец. Из-за чрезмерного вылова численность популяций и ареалы тунцов значительно сократились; так, они практически исчезли из Чёрного моря. Эти стайные пелагические рыбы преодолевают в поисках пищи большие расстояния.
Чернобыльный (разъезд)
Чернобыльный — остановочный пункт. бывший железнодорожный разъезд Астраханского региона Приволжской железной дороги на неэлектрифицированной линии Верхний Баскунчак — Астрахань, расположен в  Ахтубинском районе Астраханской области, в 44 км от станции Верхний Баскунчак.

Ахтубинский район
Ахту́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Астраханской области России.

Административный центр — город Ахтубинск.
Босанкет, Элен
Элен Денди Босанкет (англ. Helen Dendy Bosanquet; 1860—1925) — английский педагог, автор трудов, жена (с 1895) известного философа Бернарда Босанкета, детей нет. Отец священник Джон Денди, обучалась на дому под присмотром гувернантки. После училась в Ньюнэм-колледже (Кембридж). Являлась членом Королевской комиссии по законам о бедных (1905—1909) вместе с Беатрисой Вебб; занималась благотворительностью. Автор статей о социальных проблемах общества.

Бозанкет, Бернард
Бернард Бо́занкет (англ. Bernard Bosanquet; 14 июня 1848 года, Рок-Холл (около Алника), Нортамберленд — 8 февраля 1923 года, Лондон) — британский философ, автор работ по политической философии и влиятельная фигура в вопросах политических и социальных наук в Великобритании конца XIX и начала XX века; номинировался на Нобелевскую премию по литературе.
Марози
Марози, или пятнистый лев, — предположительно, существующий или существовавший, но вымерший к настоящему времени подвид льва, обитавший в Африке, также иногда описываемый как теоретически возможный естественный гибрид льва и леопарда (леопон, все известные особи рождены в неволе). Размерами близок к леопарду, на теле имеет пятна и малозаметную гриву. По сообщениям, обитал в горах, а не в саванне, в отличие от «обычного» льва.

Один из трупов животных, убитых Трентом, оказался практически не повреждён и был сохранён до настоящего времени. Криптозоолог Бернар Эйвельманс в 1955 году предложил признать существование подвида под именем Leo maculatus, но это не было сделано.

Эйвельманс, Бернар
Бернар Эйвельманс (фр. Bernard Heuvelmans; 10 октября 1916 год, Гавр, Франция — 22 августа 2001 год, Ле-Везине, Франция) — франко-бельгийский зоолог и писатель, доктор биологии (1939). Известный как один из создателей криптозоологии.
Кооперативное кино
Кооперативное кино — явление в кинематографе СССР, а затем России, характеризовавшееся созданием фильмов независимыми киностудиями, кинообъединениями и кооперативами, в обход государственных киностудий. Расцвет данного явления пришёлся на начало — середину 1990-х годов.

От остального перестроечного кино кооперативное отличалось прежде всего, источниками финансирования: оно снималось на деньги не государства, а частных лиц и компаний и существовало на принципах самоокупаемости; значительная часть оборота при этом приходилась на так называемое отмывание денег спонсоров.

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
Причард, Брюс
Брюс Причард (англ. Bruce Prichard, род. 7 марта 1963, Эль-Пасо, Техас) — американский букер, комментатор, менеджер и продюсер в рестлинге, а также подкастер. Причард работает в WWE, где он является старшим вице-президентом и занимает должность исполнительного директора SmackDown и Raw. Будучи менеджером, Причард выступал под ринг-именем Брат Лав (англ. Brother Love) и был первым менеджером Гробовщика. Во время работы Причарда в качестве Брата Лава он вел свой собственный сегмент «Шоу Брата Лава», где обычно поддерживал рестлеров-хилов. После ухода из WWE в 2008 году Причард работал старшим вице-президентом по программам и работе с талантами в Total Nonstop Action Wrestling (TNA, ныне Impact Wrestling).

С 2016 года Причард вместе с Конрадом Томпсоном ведет подкаст Something to Wrestle with Bruce Prichard.

Эль-Пасо (Техас)
Эль-Па́со ([ɛlˈpæsoʊ], англ. El Paso, дословно с испанского — «проход») — город в США, расположенный в западной части штата Техас, на реке Рио-Гранде. Административный центр округа Эль-Пасо. В ряде русскоязычных источников описывается как Эль Пасо, Эльпасо или Эль-Пазо.

В эпоху освоения Дикого Запада Эль-Пасо славился средоточием разного рода авантюристов, разбойников и грабителей, привлекая к себе всех, кто хотел избежать закона.
Тама (город)
Та́ма (яп. 多摩市 Тама-си) — город в Токио, Япония.

Это южная часть проекта Новый город Тама по постройке одной из самых больших жилых зон Японии, реализованного в 1970 году.

Город расположен в северной части обширной холмистой территории на юго-западе Токио, известной как Холмы Тама, которые проходят через Токио и префектуру Канагава. Весь регион исторически носит название Тама, поэтому множество мест носят названия с упоминанием слова «Тама», фактически не являясь частью города. Например, городской район города Кавасаки в префектуре Канагава носит название Тама. Река Тама является северной границей города.

Также в Таме находится тематические парк Санрио, Санрио-пуроландо («страна Хелло Китти»).

Кавасаки (город)
Каваса́ки (яп. 川崎市 Кавасаки-си) — город, определённый указом правительства Японии, расположенный на северо-востоке префектуры Канагава. Площадь города составляет 142,70 км², население — 1 459 796 человек (1 августа 2014), плотность населения — 10 229,82 чел./км².

Город расположен к юго-западу от Токио и к северо-востоку от Иокогамы. Имеет сильно развитую экономику. Хорошо развиты тяжёлая промышленность и высокотехнологичное производство. Также является важным транспортным узлом вследствие того, что в этом городе расположен крупнейший глубоководный морской порт Японии. Не имеет метрополитена.

С XVII века в городе проводится праздник-фестиваль Канамара-мацури.
Pearls of Passion
Pearls of Passion — дебютный альбом шведской поп-рок группы Roxette. Первоначально альбом был издан на кассетах и виниловых пластинках в Скандинавии и Канаде (31 октября 1986 года). Позднее альбом был переработан и выпущен на компакт-дисках 31 октября 1997 года: CD также включал ранее неизданные бонус-треки. Альбом был также переработан ещё раз и переиздан в 2009 году.

Gyllene Tider
Gyllene Tider (Ю́ллене Ти́дэ, со швед. — «Золотые времена») — шведская рок-группа, основанная Пером Гессле в 1979 году в Хальмстаде, Халланд, Швеция. Группа известна благодаря своим легко запоминающимся мелодиям и незамысловатым текстам о лете, подростковой любви и жизни в маленьком городе; иногда их называют шведским воплощением торговой марки «Vores Øl». Группу называют «одной из величайших» в истории шведской музыки. Многие песни коллектива в их родной стране считаются лучшими песнями всех времен.
Герцог де Луна
Герцог де Луна (исп. duque de Luna) — испанский аристократический титул. Он был создан в 1495 году королем Арагона Фердинандом II Католиком для своего племянника, Хуана Хосе де Арагона и Сотомайора (1457—1528), 4-го графа де Рибагорса (1477—1512), вице-короля Неаполя (1507—1509).

Хуан Хосе де Арагон и Сотомайор был вторым сыном Алонсо де Арагона (1417—1485), 1-го графа де Рибагорса и 1-го герцога де Вильяэрмоса, внебрачного сына короля Арагона Хуана II, и Элеоноры де Сотомайор и Португаль, известной как Леонор де Сото. Хуан Хосе де Арагон и Сотомайор был внуком короля Арагона Хуана II и племянником короля Фердинанда II Католика.

Название герцогского титула происходит от названия муниципалитета Луна (район Синко-Вильярс, провинция Сарагоса, автономное сообщество Арагон).

Альфонсо Арагонский (герцог Вильяэрмоса)
Альфонсо (Алонсо) Арагонский (1417, Ольмедо — 1485, Линарес) — испанский аристократ, 27-й великий магистр Ордена Калатравы (1443—1445), 1-й граф Рибагорса (1469—1485), 1-й герцог Вильяэрмоса (1476—1485). Родоначальник герцогов Вильяэрмоса.
Маньяно, Рубен
Рубен Маньяно (исп. Rubén Magnano; род. 9 октября 1954, Вилья-Мария, Кордова) — аргентинский тренер по баскетболу. В качестве тренера баскетбольной сборной Аргентины выиграл золотую медаль на летних Олимпийских играх в 2004 году. В январе 2010 года стал тренером баскетбольной сборной Бразилии. На этом посту он сменил испанца Мончо Монсаливе. Контракт заключён до окончания Олимпийских игр в Лондоне-2012, с возможностью продления до Олимпийских игр в Рио в 2016 году. На чемпионате Америки по баскетболу 2011 сборная Бразилии под руководством Маньяно завоевала серебряные медали и прошла отбор на летние Олимпийские игры 2012 в Лондоне. В рамках домашнего олимпийского турнира 2016 в Рио-де-Жанейро бразильцы не смогли выйти из группы, и тренер покинул команду.

Член Зала славы ФИБА (2020).

Мужская сборная Аргентины по баскетболу
Мужская сборная Аргентины по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Аргентину на международной баскетбольной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Аргентины.

Сборная Аргентины в 1950 году выиграла первый в истории чемпионат мира по баскетболу. Команда также выигрывала летние Олимпийские игры 2004 года и ФИБА Даймонд Болл в 2008 году.

Сборная Аргентины является единственной командой в Америке которая выиграла 5 турниров, проводимых по эгидой ФИБА: чемпионат мира, Олимпийские игры, ФИБА Даймонд Болл, чемпионат Америки и Панамериканские игры.
Занавешенные картинки
«Занавешенные картинки» — шестая книга стихов Михаила Кузмина.

Единственное издание книги было осуществлено издательством «Петрополис» в Петрограде в 1920 году, при этом на титульном листе стояла помета «Амстердам, 1920». Первоначально Кузмин предполагал продать её как рукопись под названием «Стихи, не подлежащие печати». Издание было осуществлено тиражом в 307 экземпляров с эротическими иллюстрациями, выполненными Владимиром Милашевским; на 36 страницах в книге размещены семь стихотворений, также откровенно эротического толка, и 8 иллюстраций.

Появление книги Кузмина вызвало резкий отклик критика Акима Волынского, писавшего в статье «Амстердамская порнография»:

В книжке Кузмина ощущается маниакальность. Многие великие таланты грешили гривуазными эскападами и фривольными шалостями пера. Но не эти шалости делают их великими, как думает, по-видимому, Кузмин, пожелавший тоже иметь свою шалость, кстати, не безвыгодную в прейскуранте дня.

Эротика
Эро́тика (от др.-греч. ἐρωτικός — «эротический, любовный») объединяет в себе то, что так или иначе связано с понятием половой чувственности, половой любви. Сюда включают более узкие аспекты сексуальности, например в искусстве, моде, общении и психологии. Возникновение эротического искусства привело к появлению социального контроля в виде цензуры.
Майелларо, Мэтт
Мэттью Дуглас Майелларо (англ. Matthew Douglas Maiellaro) — американский мультипликатор, сценарист и писатель-драматург, воплотивший множество фантасмагорических образов и типажей как в театрах, так и на экранах телевизора.

Сценарии Мэтта Майелларо на мультфильмы «12 oz. Mouse», «ATHF», «Space Ghost» до сих пор обыгрывают в театре в современном жанре «Live action».

Идеальная причёска навсегда
«Идеальная причёска навсегда» (англ. Perfect Hair Forever) — американский мультсериал, пародия на аниме, созданный и спродюсированный компанией Williams Street (англ.). Впервые был показан на канале Adult Swim в США 7 ноября 2004 года, и на канале англ. Teletoon Detour в Канаде.
Ясёнувка (гмина)
Ясёнувка (пол. Jasionówka) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Монькский повет, Подляское воеводство. Население — 3023 человека (на 2004 год). Административный центр гмины — деревня Ясёнувка.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Берсерк: Возрождение
Берсерк: Возрождение — российская коллекционная карточная онлайн-игра в жанре фэнтези.

Игра закрыта в октябре 2021.

Основана на российской настольной ККИ «Берсерк», преемник онлайн ККИ Берсерк Онлайн. Игра реализована на технологии HTML5 и запускается в браузере, привязка осуществляется только к игровому аккаунту или аккаунту в соцсетях, таких как Facebook, Одноклассники, Мой Мир, ВКонтакте.
Действие игры разворачивается в мире Лаар, где могущественные маги, зовущиеся унгарами, сражаются призванными существами друг с другом. Возможен только дуэльный вариант сражений против другого игрока или робота-наставника.

Коллекционная карточная игра
Коллекционная карточная игра (ККИ, англ. Collectible Card Game, Trading Card Game) — разновидность настольных игр. В отличие от традиционных карточных игр, коллекционные карточные игры используют специальные карты, схожие с коллекционными карточками. В крупных коллекционных карточных играх могут существовать тысячи различных карт. Нельзя приобрести все существующие карты одновременно; вместо этого от игроков ожидается, что они будут приобретать карты небольшими наборами и составлять свои индивидуальные колоды. Собственно игра между игроками ведётся с использованием различных правил, которые могут сильно различаться для разных игр.