hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шнайдер, Кристоф
Кристоф «Doom» Шнайдер (нем. Christoph Schneider; 11 мая 1966 года, Восточный Берлин, ГДР) — немецкий рок-музыкант, по прозвищу «Doom», наиболее известен как барабанщик индастриал-метал-группы Rammstein.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Антинг, Иоганн Фридрих
Иоганн Фридрих Антинг (нем. Johann Friedrich Anthing; 25 мая 1753 года, Гота, герцогство Саксен-Гота-Альтенбург — 12 августа 1805 года, Санкт-Петербург, Российская Империя) — немецкий художник-силуэтист, советник герцогства Саксен-Веймар. Полковник на русской службе, личный секретарь и адъютант фельдмаршала графа А. В. Суворова, его первый и единственный прижизненный официальный биограф.

Саксен-Гота-Альтенбург
Саксен-Гота-Альтенбург — эрнестинское герцогство на территории современной земли Тюрингия. В 1806 году Саксен-Гота-Альтенбург вступил в Рейнский союз, а в 1815 году — в Германский союз.

Угасание правившей в герцогстве династии в 1825 году привело к разделу территории герцогства между Саксен-Кобургом, к которому отошла Саксен-Гота, и Саксен-Гильдбурггаузеном, к которому отошёл Саксен-Альтенбург. Герцог Саксен-Гильдбурггаузенский передал небольшое герцогство Гильдбурггаузен Саксен-Мейнингену.
Собольщиков-Самарин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Собо́льщиков-Сама́рин (настоящая фамилия Собольщиков; 28 марта [9 апреля] 1868, Санкт-Петербург — 20 июля 1945, Горький) — русский и советский театральный режиссёр, актёр, антрепренёр, педагог, театральный деятель. Народный артист РСФСР (1934). Герой Труда. Награждён орденом Ленина (1940).

Герой Труда
Герой Труда — почётное звание, установленное Постановлением ЦИК СССР от 27 июля 1927 года, присваивавшееся в СССР в 1928—1938 годах лицам, имевшим особые заслуги в области производства, научной деятельности, государственной или общественной службы. После учреждения 27 декабря 1938 года звания Героя Социалистического Труда звание «Герой Труда» больше не присваивалось.
Мавзолей Низамуддина
Мавзолей Низамуддина (хинди निज़ामुद्दीन दरगाह) — мавзолей одного из самых известных суфийских святых Низамуддина Аулия, расположенный в делийском районе Низамуддин-Вест. Ежедневно его посещают тысячи мусульман и много туристов и жителей города других религий. Рядом с мавзолеем находятся гробницы Амира Хосрова, Джехана Ара Бегума и Инайят Хана.

Хан, Инайят
Хазрат Инайят Хан (англ. Inayat Khan; 5 июля 1882 — 5 февраля 1927) — индийский музыкант и философ
, суфий, проповедовавший суфизм (неосуфизм) в западных странах и России, известен своими многочисленными книгами о суфизме, переведёнными на многие языки.
Предварительное расследование
Предварительное расследование — стадия уголовного процесса, следующая за стадией возбуждения уголовного дела. Органы предварительного расследования обязаны выяснить обстоятельства совершённого преступления: личность обвиняемого; степень его вины; мотив преступления; размер причиненного ущерба; причины и условия, способствующие совершению преступления и др. Установление названных обстоятельств и их оценка являются предварительными, поскольку лицо в соответствии со ст.49 Конституции РФ может быть признано виновным только вступившим в законную силу приговором суда.

Ущерб
Ущерб, в гражданском праве — невыгодные для кредитора имущественные последствия, возникшие в результате правонарушения, допущенного должником.

Ущерб выражаются в уменьшении имущества, либо в неполучении дохода, который был бы получен при отсутствии правонарушения (упущенная выгода). Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объёме лицом, которое причинило вред.
Make Me Bad
Make Me Bad — песня ню-метал-группы Korn и второй сингл с их четвёртого альбома, Issues.

Песня добилась большого успеха, и использовалась производителем спортивной одежды Puma в рекламных роликах на протяжении срока, по контракту, подписанному группой. Кроме того, видеоклип (далеко не явно вдохновленный циклом фильмов Чужой), снятый режиссёром Мартином Вейцом при участии актёров Бригитта Нильсен, Удо Киер и Шэннин Соссамон, получил массивную трансляцию в шоу на канале MTV Total Request Live, став четвёртым (и последним) видео Korn покинувшим шоу в связи с истечением срока трансляции (65 дней).

Акустическая версия песни в альбоме MTV Unplugged: Korn была совмещена с песней The Cure «In Between Days».

Нильсен, Бригитта
Бриги́тта Ни́льсен, урождённая Гитта Нильсен (дат. Brigitte Nielsen, Gitta Nielsen; род. 15 июля 1963 года, Рёдовре, Дания) — датская актриса, фотомодель и певица. Наиболее известна своей главной ролью в фэнтези «Рыжая Соня», а также замужеством за актёром Сильвестром Сталлоне. За большой рост (184 см) и эффектную внешность Нильсен получила от журналистов прозвище «Амазонка».
Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).

Брайтон-энд-Хов
Бра́йтон-энд-Хов, Бра́йтон-и-Хов (англ. Brighton and Hove) — унитарная единица со статусом сити на юго-западе церемониального графства Восточный Суссекс. Главный город унитарной единицы — Хов (население — 90 тыс. чел.). Крупнейший город — Брайтон (150 тыс. чел.).
Банка (округ, Индия)
Банка (англ. Banka) — округ на юго-востоке индийского штата Бихар. Административный центр — город Банка. Площадь округа — 3018 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 608 773 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 42,73 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Мазай, Филип
Филип Мазай (англ. Philip Mazzei, при рождении Филиппо Маццеи, итал. Philippo Mazzei; 25 декабря 1730, Поджо-а-Кайано, Тоскана, Италия — 19 марта 1816, Пиза, Италия) — национальный герой США, друг Томаса Джефферсона.

Поджо-а-Кайано
Поджо-а-Кайано (итал. Poggio a Caiano) — коммуна в итальянской провинции Прато, в 9 км к югу от города Прато. Население — 10 193 человек(31-5-2019), плотность населения 1 707,37 чел./км². Занимает площадь 5,97 км². Почтовый индекс — 59016. Телефонный код — 055.

Покровительницей коммуны почитается Дева Мария Розария, празднование 7 октября.

Селение Поджо-а-Кайано выросло вокруг виллы Медичи — Виллы Поджо-а-Кайано, которую с 1485 года строил для герцога Лоренцо Великолепного живописец и архитектор Джулиано да Сангалло.

В Поджо-а-Кайано функционирует музей натюрморта.
Население Мальдив
Численность населения — 338 434 (20 сентября 2014) c учетом иностранцев которые составляют 63 637 человек, итоговое население составляет 402 071 человек.

Самая большая концентрация — в Мале. Многие из островов Мальдив необитаемы.

Прирост населения 2,69 %: естественный прирост населения 1,80 %, положительное миграционное сальдо 0,89 %

Мальдивцы — потомки выходцев из Южной Азии и Ближнего Востока. В столице проживает некоторое количество индийцев, пакистанцев, арабов и сингалов.

Мале
Ма́ле (мальд. މާލެ) — столица Мальдивской Республики, а также крупнейший населённый пункт архипелага. Входит в число наиболее густонаселённых городов мира. Площадь Мале составляет 6,8 км². Численность населения в 2022 году оценивалась в 212 138 человек.

Город расположен на южном побережье атолла Северный Мале, входящего в состав атолла Каафу. В административно-территориальном отношении располагается на четырёх островах: центральном, острове, на территории которого находится аэропорт, и ещё двух островах. Политическая жизнь города находится в ведении городского совета.

Со времени образования на Мальдивских островах султаната в 1153 году на территории Мале располагались органы власти, в том числе и султан.
Взыскание
Взыска́ние, Взыск:

Взыскание — мера наказания за нарушение служебной дисциплины или каких-либо обязательств.
Дисциплинарное взыскание — дисциплинарное наказание.
Взыскание долгов — принуждение по возврату одолженного.
Церковные взыскания — наказание в церкви.
Денежное взыскание — наказание деньгами или штраф.

«Взыскание погибших» — икона.

Взыск — иск, жалоба, требование, претензия.

Взыскание погибших
Ико́на Бо́жией Ма́тери «Взыска́ние поги́бших» — православная икона Пресвятой Богородицы. Название иконы возникло под влиянием повести «О покаянии Феофила, эконома церковного во граде Адане» (VII век): молясь перед образом Богоматери, Феофил именовал её «Взыскание погибших».

На Руси история Феофила была известна с XVII века. Почитание икон с таким названием началось на Руси с XVIII века, при этом, поскольку из повести «О покаянии Феофила…» неизвестна иконография образа Богородицы, перед которым молился Феофил, то почитавшиеся иконы связаны с этой историей только эпитетом Богородицы.

Под названием иконы известны 2 извода, восходящие к разным чтимым протографам. Их сходство состоит в положении стоящего справа в рост Младенца Христа, левой рукой охватывающего шею Богоматери, а правой прикасающегося к горловине ее платья. Различаются положения голов Богоматери и Младенца.
Шевченко (Борзнянский район)
Шевче́нко (укр. Шевченка) — село (до 1959 года — хутор Шевченка Комаровского района), расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина). Находится в 20 км на юго-запад от райцентра Борзны. Село названо в честь украинского поэта Тараса Григорьевича Шевченко.

Население — 170 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 16446, Черниговская обл., Борзнянский район, село Прохоры, ул. Шевченка, д. 71, тел. 2-89-42. Ближайшая ж/д станция — Великое Озеро, 17 км.

Борзнянский район
Борзня́нский райо́н (укр. Борзнянський район) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1923—1962 и в 1965—2020 годах. После 2020 года — территория Нежинского района.

В 1923—1925 годах район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до 1962 года и с 1965 до 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Борзна.

Удельный вес в области: по территории — 5 %, по численности населения — 3,2 %.
Тюрбе-мавзолей (Бихач)
Тюрбе-мавзолей (босн. Turbe – mauzolej ) — тюрбе (разновидность исламского мавзолея) в Бихаче (Босния и Герцеговина), построенный в период австро-венгерской оккупации Боснии и Герцеговины в знак почтения к защитникам города, погибшим в борьбе с австро-венгерскими войсками в 1878 году.

Исламская архитектура
Исла́мская архитекту́ра является сочетанием различных архитектурных стилей, которые развились из ислама, как социального, культурного, религиозного и политического явления. К исламской архитектуре относят как религиозные, так и светские учреждения и здания. К исламской архитектуре также можно отнести архитектурные стили, популярные как в раннеисламскую, так и относящиеся к современной эпохе в мусульманских и в других странах под влиянием ислама. Архитектурный стиль появился на Ближнем Востоке в VII веке и развился в период Средневековья в Малой Азии, Индии и Иране, в Центральной Азии, Северной Африке, Испании, на Кавказе и частично на Балканах. Позже исламская архитектура попала также в Юго-Восточную Азию. В современное время мечети в соответствии с исламской архитектурой строятся во всех местах проживания мусульман по всему миру.
Тревиньо, Бланка
Бланка Авелина Тревиньо де Вега (Монтеррей, Нуэво-Леон, Мексика) — президент и исполнительный директор Softtek, мексиканской компании в области информационных и коммуникационных технологий, крупнейшего независимого поставщика услуг в Латинской Америке.

Нуэво-Леон
Нуэво-Леон (исп. Nuevo León; испанское произношение: [ˈnweβo leˈon]; официальное название Свободный и Суверенный Штат Нуэво-Леон, исп. Estado Libre y Soberano de Nuevo León) — штат в Мексике. Площадь штата Нуэво-Леон составляет 64 555 км². Административный центр — город Монтеррей. В административном отношении делится на 51 муниципалитет.
Епархия Думэ-Абонг-Мбанга
Епархия Думэ-Абонг-Мбанга (лат. Dioecesis Dumensis-Abongensis-Mbangensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Думэ, Камерун. Епархия Думэ-Абонг-Мбанга входит в митрополию Бертуа. Епархия Думэ-Абонг-Мбанга распространяет свою юрисдикцию на департамент О-Ньонг Восточного региона.

О-Ньонг
О-Ньонг (фр. Haut-Nyong) — один из 4 департаментов Восточного региона Камеруна. Находится в юго-западной части региона, занимая площадь в 36 384 км².

Административным центром департамента является город Абонг-Мбанг (фр. Abong-Mbang). Граничит с Республикой Конго на юге, а также департаментами: Джа и Лобо (на юго-западе и западе), Ньонг и Мфуму (на западе), От-Санага (на северо-западе), Лом и Джерем (на севере), Кадеи (на юго-востоке), Бумба и Нгоко (на востоке).

На западе департамента расположена бо́льшая часть (≈3/4 от общей площади) одного из заповедников Камеруна — Джа.
Имагава Ёсимото
Имагава Ёсимото (яп. 今川 義元 Имагава Ёсимото, 1519 — 12 июня 1560) — 9-й глава рода Имагава, сын Имагава Удзитики и младший брат Имагавы Удзитеру, один из известнейших даймё эпохи Сэнгоку Дзидай и доминировавший военачальник в регионе Токайдо. Он боролся за сохранение феодальной раздробленности Японии и устоявшегося статус-кво. Имагава Ёсимото долгие годы был союзником Такеды Сингена. За свои успешные завоевательные войны и удачное управления землями получил прозвище «первый лучник в Токайдо» (海道 一 の 弓取).

Статус-кво
Ста́тус-кво (лат. status quo ante bellum — «положение, бывшее до войны», сокращение — status quo) — «возврат к исходному состоянию». Это правовое положение, обозначение которого широко применяется в юриспруденции.

В международном праве «статус-кво» подразумевает под собой какое-либо существующее или существовавшее на определённый момент фактическое или правовое положение, о восстановлении или сохранении которого идёт речь.

Также термин «статус-кво» часто используется в дебатных играх. Статус-кво — один из основных элементов дебатного кейса. Часто используется в американском парламентском формате. В дебатах статус-кво означает положение, в котором находится общество, страна и т. п. по заданной резолюции. Статистические данные обычно приводятся в статус-кво.
Шкилбены
Шкилбены (Шкилбаны, латыш. Šķilbani) — населённый пункт в Вилякском крае Латвии. Входит в состав Шкилбенской волости. Находится у региональной автодороги P45 (Виляка — Карсава). Расстояние до города Балви составляет около 32 км. Рядом протекает река Рика. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 203 человека.

Виляка
Ви́ляка (латыш. Viļakaо файле, латг. Vileks; до 1920 года — Мариенга́узен, нем. Marienhausen) — небольшой город в восточной части Латвии, в Балвском крае. До 2009 года он входил в состав Балвского района, затем до 2021 года был административным центром бывшего Вилякского края.
Министр обороны
Министр обороны — министр, возглавляющий министерство обороны (военное министерство) того или иного государства:

Азербайджан — Министр обороны Азербайджана

Болгария — Министр обороны Болгарии

Великобритания — Министр обороны Великобритании

Вьетнам — Министр обороны Вьетнама

Германия — Министры обороны Германии

Израиль — Министры обороны Израиля

Индия — Министр обороны Индии

Индонезия — Министр обороны Индонезии

Китай — Министр обороны КНР

Россия — Министры обороны России

СССР — Министры обороны СССР

США — Министр обороны США

Украина — Министры обороны Украины

Финляндия — Министр обороны Финляндии

Франция — Министр обороны Франции

Япония — Министр обороны Японии

Министерство национальной обороны Китайской Народной Республики
Министерство национальной обороны Китайской Народной Республики (кит. упр. 国防部, пиньинь Guófángbù) —министерство, находящееся в подчинении Государственного совета КНР. Министерство было создано решением 1-й сессии Всекитайского собрания народных представителей в 1954 году.
Сеналес
Сеналес (итал. Senales) — коммуна в Италии, располагается в области Трентино-Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население коммуны составляет 1398 человек (2008 г.), плотность населения составляет 7 чел./км². Занимает площадь 211 км². Почтовый индекс — 39020. Телефонный код — 0473.

Покровительницей коммуны почитается святая Анна, празднование 26 июля. В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Щёголев, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Щёголев (30 декабря 1940, Москва — 9 октября 2022, Пущино) — советский и российский шашист, международный гроссмейстер (1960) по международным шашкам, двукратный чемпион мира (1960, 1964), четырёхкратный чемпион СССР.

Пущино
Пу́щино — город (с 1966 года) в Московской области России. Один из научных центров Российской академии наук. Расположен на правом высоком берегу реки Оки при впадении в неё речки Любожихи, к югу от Москвы в 80 км от МКАД и в 13 км к юго-востоку от Серпухова. Население — 19 342 чел. (2024). Входит в городской округ Серпухов. Напротив Пущина, на левом берегу Оки, расположен Приокско-Террасный биосферный заповедник. Пущино разделено на 5 микрорайонов: АБ, В, Г, Д и ФИАН.

Город создавался как Пущинский биологический научный центр. Был построен для поддержания функционирования 9 (8 по начальному плану) научно-исследовательских институтов и 1 обсерватории РАН. С 1962 года имеет статус «Научный центр биологических исследований», с 2005 года до 2024 года имел статус «Наукоград». 19 июня 2024 года городскому округу Серпухов Московской области присвоен статус «Наукоград», в связи с чем Пущино, который в 2023 году был объединен с Серпуховым, статус утратил.
Осташово (Смоленская область)
Осташово — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Суторминского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 16 км к юго-востоку от Сычёвки, в 13 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 10 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Серзеделу (Гимарайнш)
Серзеделу (порт. Serzedelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 4073 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,75 км².

Покровителем района считается Святая Кристина (порт. Santa Cristina).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Черноморцев, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Черноморцев (22 декабря 1947, Краснодар — 4 ноября 2014, Санкт-Петербург) — российский оперный певец (баритон) и педагог. Солист Мариинского театра, народный артист Российской Федерации (2007). Лауреат премии «Золотой софит» и премии «Золотая маска».

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Галеновые препараты
Гале́новые препара́ты (иначе — гале́новы препараты) — группа лекарственных средств, получаемых из растительного сырья путём вытяжки (экстракции). Чаще всего это настойки (спиртовые или водно-спиртовые вытяжки) или экстракты (сгущенные вытяжки). Из растительного сырья готовят также водные вытяжки — настои или отвары, в том числе настои из нескольких видов растительного сырья — сборы, или чаи. Так, например, в желчегонный чай входят в определённых пропорциях цветки бессмертника, листья вахты и мяты, плоды кориандра. В этих случаях химические компоненты нескольких растений действуют совместно, дополняя и усиливая лечебный эффект. Принимаются почти исключительно внутрь (перорально, от лат. per os, oris), что отличает их от новогаленовых препаратов.

Появление термина связано с именем Клавдия Галена.

Отвар
Отва́р (арх. декокт лат. decóctum) — недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из растительного сырья, специально приготовленная для этой цели, предназначенная для внутреннего или наружного применения. В широком смысле — коренной синоним слова бульон.

Технология настоев и отваров во многом похожа. Основное отличие состоит в применяемом растительном сырье и более жестких условий экстракции: при приготовлении отваров вода, с помещённым в неё лекарственным сырьём, доводится до кипения. Для отваров используются в основном кора, корни, корневища, корневища с корнями и иногда толстые жёсткие листья (например, листья брусники или толокнянки).