hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прествич, Майкл
Сэр Майкл Чарльз Прествич (англ. Michael Charles Prestwich, род. 30 января 1943) — британский историк-медиевист, специализирующийся на истории средневековой Англии, в первую очередь эпохе Эдуарда I. Экс-профессор истории Даремского университета, до 2007 года заведовал кафедрой истории. Кавалер Превосходнейшего ордена Британской империи.

Член Королевского исторического общества с 1972 года и член его учёного совета в 1989, член Королевского общества древностей с 1980 года. Один из наиболее авторитетных специалистов в своей области.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Вайнхайм
Вайнхайм (нем. Weinheim) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 43 682 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,11 км². Официальный код — 08 2 26 096.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Рейн-Неккар (район)
Рейн-Неккар (нем. Rhein-Neckar-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Гейдельберг.

Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1061,72 км². Население — 533 641 чел. Плотность населения — 503 человека/км².
Официальный код района — 08 2 26.

Район подразделяется на 54 общины.
Музей штаба кавалерийской бригады Г. И. Котовского
Военно-исторический музей штаба кавалерийской бригады Г. И. Котовского — единственный в своём роде военно-исторический музей, связанный с деятельностью в Молдавии и на Украине во время Гражданской войны легендарного красного командира. Расположен в г. Тирасполе в здании бывшей городской гостиницы «Париж». Относится к наиболее значимым историческим достопримечательностям Тирасполя. Структурно является частью Тираспольского объединённого музея, куда входят также историко-краеведческий музей, музей истории Суворовской крепости, дом-музей изобретателя противогаза академика Н. Д. Зелинского и картинная галерея. С 2019 года, в связи с угрозой обрушения здания, экспозиция возвращена в центральное здание Тираспольского объединённого музея.

Тираспольская крепость
Тираспольская крепость, или Срединная крепость, — крепость, воздвигнутая в 1792—1793 годах под руководством полководца А. В. Суворова и архитектора Ф. П. де Волана в качестве оборонительного сооружения на левом берегу реки Днестр. У стен крепости Срединной возник город Тирасполь, построенный по указу Екатерины II. Памятник архитектуры XVIII века.
Человек-паук (мультсериал, 1981)
«Человек-паук» (англ. Spider-Man) — американский мультипликационный сериал 1981 года, разработанный Marvel Productions совместно с Toei Animation, главным героем которого выступил персонаж Marvel Comics Человек-паук. Это второй мультсериал о супергерое, последовавший за версией 1967 года. Всего было выпущено 26 серий, наряду со спин-оффом «Человек-паук и его удивительные друзья».

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Жемчужная (платформа)
Жемчужная — бывшая железнодорожная станция, ныне платформа Мурманского региона Октябрьской железной дороги, расположенная в Кандалакшском районе Мурманской области в одноимённом селении. Открыта в 1916 году в составе участка Кемь — Кандалакша. Находится в 39 км к югу от Кандалакши и на 316 км к югу от Мурманска.

До образования Мурманской области в 1938 году находилась в Карельской АССР.

Кандалакша
Кандала́кша (карел. Kandalakši, Kannanlakši, Kandalahti) — город (с 1938) на юго-западе Мурманской области России. Административный центр Кандалакшского района и городского поселения Кандалакша.

Население — 28 438 чел. (2023).
Новогиреево (бывший посёлок)
Новогире́ево (Новогирево) — бывший дачный посёлок в Московской области близ платформы Новогиреево, построенный в 1905—1907 годах на землях семьи Торлецких.

Населённый пункт являлся первым благоустроенным посёлком под Москвой с водопроводом и электричеством в каждом доме, мощёными и освещёнными проспектами и даже собственной конкой. Территория была включена в состав Москвы в 1960 году.

Дачный посёлок
Да́чный посёлок — тип населённого пункта, состоящего из группы домов индивидуальной постройки (дач), как правило, не предназначенных для постоянного (круглогодичного) проживания, расположенных на отдельных участках. В отличие от деревень и садоводческих товариществ в дачных посёлках выделяемые участки предназначены в первую очередь для жилищного строительства, а не для ведения сельского хозяйства. В России населённый пункт, называемый дачным посёлком, обладает статусом посёлка городского типа, а его население учитывается Росстатом как городское.
Мочалин, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Мочалин (1920—1999) — советский государственный и партийный деятель. Член КПСС с 1952 года; кандидат в члены ЦК КПСС в 1981—1986 годах, член ЦРК КПСС в 1976—1981 годах. Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 7—11 созывов (1966—1989) от Казахской ССР.

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
Воинское кладбище № 43 (Радоцына)
Воинское кладбище № 43 — Радоцына (пол. Cmentarz wojenny nr 43 - Radocyna) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Радоцына, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в январе — мае 1915 года.

Горлицкий повет
Горлицкий повет (пол. Powiat gorlicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Горлице. Занимает площадь 966,46 км². Население — 109 140 человек (на 31 декабря 2015 года).

До 1975 года Горлицкий повет входил в состав Жешувского воеводства.
Старинные арии и танцы
Старинные арии и танцы, в некоторых переводах ― Старинные лютневые танцы и песни (итал. Antiche arie e danze) ― три оркестровые сюиты итальянского композитора Отторино Респиги, представляющие собой переложения произведений для лютни XVI–XVIII веков. Помимо того, что Респиги был композитором и дирижёром, он также был известным музыковедом. Интерес композитора к старинной итальянской музыке привел его к созданию пьес, основанных на мелодиях эпохи Возрождения и раннего Нового времени.

Музыка эпохи Возрождения
Музыкой эпохи Возрождения или музыкой Ренессанса называют период в развитии европейской музыки приблизительно между 1400 и 1600 годами (см. «Временные рамки периодов развития классической музыки» для более подробного освещения вопросов, связанных с выделением этих рамок).
Договор поручения
Догово́р поруче́ния — договор, согласно которому одна его сторона — пове́ренный — берёт на себя обязательство перед другой стороной — довери́телем — совершить от имени и за счёт последнего определённые юридические действия.

Данный договор опосредует отношения представительства. Он может заключаться для осуществления сделок, получения корреспонденции, оказания юридической помощи доверителю.

Своими действиями поверенный создаёт все права и обязанности, включая и вещные, и обязательственные, не для себя, а для своего доверителя.

Полномочия поверенного в отношениях с третьими лицами оформляются с помощью особенного документа — доверенности, которую ему выдаёт доверитель.

Поверенный имеет право получить от своего доверителя вознаграждение, если условие о таковом содержится в договоре.

Договор поручения наряду с рядом других договоров — комиссии и доверительного управления — является разновидностью агентского договора.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Каллон
Каллон — древнегреческий скульптор эгинской школы, трудившийся в 496—456 до н. э..

Из его произведений были известны треножник с фигурой Коры и деревянная статуя Афины Сфении (Могущественной) в коринфском акрополе. Древние писатели упоминают о Каллоне, скульпторе из Элиды, работавшем приблизительно в то же временя и, вероятно, это одно и то же лицо. Им были исполнены, среди прочих, статуя Гермеса с жезлом в руке и фигуры 35 мальчиков, отправленных городом Мессиной на ежегодный праздник в Регионе и утонувших в проливе, вместе со своим учителем.

Акрополь
Акро́поль (др.-греч. ἀκρόπολις — верхний город) — возвышенная и укреплённая часть древнегреческого города, так называемый верхний город. Акрополь — место первоначального поселения, вокруг которого развивался менее защищённый, так называемый нижний город, населённый земледельцами. Являлся крепостью и служил убежищем для граждан в военное время.

На акрополе обычно находились храмы божеств-покровителей данного города. Наиболее известен акрополь в Афинах, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Также под акрополем могут подразумевать холм с крутыми и обрывистыми склонами.

Афинский Акрополь. 2‑я половина V в. до н. э.

Парфенон в Афинах (Аттика, Греция)

Акрополь Афин
Пероксид цезия
Перокси́д це́зия — Cs2O2, неорганическое бинарное соединение цезия с кислородом и являющееся производным пероксида водорода.  Бледно-жёлтые, очень гигроскопичные, ромбические кристаллы. Сильный окислитель. Используется для регенерации кислорода в космических кораблях.

Термически устойчив в сухом воздухе. Легко окисляется кислородом до надпероксида:

Разлагается при температуре выше 650 °C с выделением кислорода, который, находясь в атомарном состоянии, способен активно взаимодействовать со многими металлами, включая никель, серебро, золото, платину:

В ледяной воде (0 °C) растворяется без разложения, выше 25 °C гидролизуется с выделением кислорода:

В кислотах растворяется, образуя пероксид водорода:

Реагирует с углекислым газом с выделением кислорода («регенерация» кислорода):

Соединение получают окислением цезия с кислородом в среде жидкого аммиака или термическим разложением надпероксида.

Ромбическая сингония
Ромби́ческая сингони́я (чаще — орторомби́ческая сингони́я) — одна из семи сингоний в кристаллографии. Её элементарная ячейка определяется тремя базовыми векторами (трансляциями), которые перпендикулярны друг другу, но не равны между собой. Таким образом, форма ячейки, представляющей собой прямоугольный параллелепипед и определяется тремя параметрами: длинами базовых векторов a, b и c. Объём ячейки равен произведению abc.

В орторомбической сингонии существует четыре вида решёток Бравэ: примитивная (простая), базоцентрированная, объёмно-центрированная и гранецентрированная.

В нижеследующей таблице приведён список точечных групп (классов симметрии) ромбической сингонии: их международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу, а также примеры кристаллов, симметрия которых относится к указанной группе.
Апостолы
Апо́столы (ед. ч. апо́стол, др.-греч. ἀπόστολος — «посланник, проповедник» ← ἀποστέλλω — «посылать») — ближайшие ученики и последователи Иисуса Христа, проповедовавшие Евангелие.

В узком смысле термин «апостол» относится к двенадцати непосредственным ученикам Христа (Мф. 10:2−4; Лк. 6:13−15); в более широком — также и к 70 ближайшим сподвижникам его Церкви, им избранным (Лк. 10:1−2), называемым также «апостолами от семидесяти».

Выделяют также апостольство Павла как призванного к апостольскому служению уже после Вознесения Иисуса Христа (Деян. 22:11; Рим. 11:13).

Евангелие от Марка
Евангелие от Марка (др.-греч. Ευαγγέλιον κατά Μάρκον, лат. Evangelium secundum Marcum) — вторая книга Нового Завета и второе из четырёх канонических Евангелий. Самое короткое из четырёх Евангелий. В Новом Завете следует после Евангелия от Матфея и перед Евангелиями от Луки и Иоанна.
Аккрингтон
Аккрингтон (англ. Accrington, местное англ. Accy) — город в английском графстве Ланкашир. Это бывший центр хлопкообрабатывающей и текстильной промышленности. Город известен производством крепчайшего и самого плотного строительного кирпича в мире («The Accrington NORI»), который использовался при строительстве «Эмпайр стейт билдинг» и для фундамента «Blackpool Tower». В городе базируется известная футбольная команда «Аккрингтон Стэнли». В художественной галерее Хаворт (Haworth Art Gallery), расположенной в городе, хранится самая большая в Европе коллекция стёкол Тиффани (Tiffany Glasses).

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Deathtrack
Deathtrack (с англ. «смертельная трасса») — компьютерная игра в жанре автосимулятора с элементами шутера, разработанная студией Dynamix и изданная компанией Activision в декабре 1989 года для платформы MS-DOS.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Судебная система Израиля
Судебная система Израиля — система органов государственной власти (судов), осуществляющих правосудие на территории Государства Израиль в соответствии с Основным законом: Судебная власть и другими законами.

Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Gastrochilus japonicus
Gastrochilus japonicus (возможное русское название Гастрохилус японский) — вид эпифитных травянистых растений семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Gastrochilus japonicus.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Риго Янчи (торт)
Риго Янчи (венг. rigójancsi) — традиционный венгерский шоколадный торт, бисквит с шоколадным кремом и повидлом. Был назван в честь Янчи Риго (1858—1927), известного венгерского цыганского скрипача, быстро приобрел популярность в Австро-Венгрии и Италии.

Торт
Торт (от итал. torta/лат. tōrta, круглый хлеб) — кондитерское изделие, состоящее из нескольких коржей, пропитанных кремом или джемом. Сверху торт обычно украшают кремом, глазурью или фруктами.

Существуют также несладкие разновидности тортов (например, печёночный торт), при этом название «торт» указывает скорее на оформление блюда: укладывание ингредиентов слоями с возможным последующим украшением верхнего слоя. В примере с печёночным тортом: поджаренные лепёшки из печёночного фарша с прослойкой из майонеза, украшенные сверху зеленью.
UzAuto Motors
АО UzAuto Motors — предприятие по производству и сеть по продажам легковых автомобилей и сверхмалых микроавтобусов марки Chevrolet в Узбекистане. До 2019 года назывался General Motors Uzbekistan

Производство компании действует в городе Асака Андижанской области и в городе Питнак Хорезмской области.

Chevrolet Spark
Chevrolet Spark — малолитражный автомобиль, выпускаемый General Motors с 2005 года. До 2015 года был известен на некоторых рынках как Daewoo Matiz. С 2015 по 2020 год за пределы Узбекистана поставлялся под маркой Ravon R2.

В настоящее время все три поколения автомобиля остаются в производстве, но на разных рынках.
Новокосинский пруд
Новокосинский (Суздальский, Нищий, Утиный, Поганый) пруд — старый пруд, расширенный в конце XX, начале XXI века, диаметром 95-115 метров с узким заливом в бассейне реки Нищенки, вблизи её водораздела с рекой Пехоркой в ложбине верхнего течения Косинского ручья.

Расположен в районе Новокосино на улице Суздальской, рядом с Храмом Всех святых в Земле Российской просиявших, для строительства которого была засыпана северная часть пруда. Рядом находятся автобусные остановки. В 2018—2019 годах проводилась очистка водоёма и его благоустройство.

В водоёме водится рыба, на него прилетают птицы, летом имеет высокую посещаемость людьми.

Нищенка (приток Москвы)
Ни́щенка (Гравороновка, Граворна) — река на востоке города Москвы, левый приток реки Москвы, третий по длине приток Москвы внутри МКАД. В основном заключена в коллекторы.

Среди малых рек Москвы принимает наибольшее количество притоков: Пономарка, Хохловка, Коломенка (в других источниках Коломенка указывается как наименование Нищенки в верхнем течении), Угрешский, Карачаровский, Дангауровский и Перовский ручьи (последний упоминается также как левый исток Нищенки).
Фу (кана)
ふ в хирагане и フ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «фу», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: [ɸɯ]. В современном японском языке находится на двадцать восьмом месте в слоговой азбуке.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Астразон синий ФГЛ
Астразон синий ФГЛ (C.I. Basic Blue 22) — катионный краситель. Как и другие катионные красители, отличается компактностью молекулы, наличием катионного центра (аммонийной группы) и тем, что используется для крашения полиакрилонитрильных волокон.

Астразон синий ФГЛ получают из 4-бром-1-метиламиноантрахинона взаимодействием с 1-амино-3-диметиламинопропаном и последующей обработкой образующегося промежуточного продукта диметилсульфатом:

Полиакрилонитрил
Полиакрилонитрил (-CH2-CH(CN)-)n — полимер акрилонитрила, в промышленности используется полимер с молекулярной массой 30-100 кДа, плотностью 1.14-1.17 г/см3. Температура стеклования ~85-90 °C, разложения ~250 °C.

Полиакрилонитрил нерастворим в неполярных и малополярных растворителях (углеводороды, спирты), растворим в полярных апротонных растворителях (диметилформамиде, диметилсульфоксиде), водных растворах электролитов с высокой ионной силой (50-70 % растворах роданидов аммония, калия, натрия, бромида лития, хлорида цинка), с гидролизом нитрильной группы — в водных растворах сильных кислот.

Широко применяется в производстве прочных термически стойких волокон, а также в качестве сополимера в производстве дивинилнитрильного каучука.
Чемпионат Южной Америки по футболу 1995 (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди юношей до 17 лет 1995 — 6-й розыгрыш футбольного турнира для юношеских команд Южной Америки, который прошёл в Перу в мае 1995 года. Победителем в третий раз стала сборная Бразилии.

Две лучшие команды турнира попали на юношеский чемпионат мира 1995 в Эквадоре. Сборная Эквадора автоматически отобралась на чемпионат мира на правах страны-организатора.

Сборная Бразилии по футболу (до 17 лет)
Сборная Бразилии по футболу до 17 лет (порт. Seleção Brasileira de Futebol Sub-17) — национальная футбольная команда, представляющая Бразилию в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Бразильской конфедерацией футбола. Главным тренером сборной является Карлос Амадеу.

Сборная трижды выигрывала чемпионат мира (в 1997, 1999 и 2003 годах), а также 12 раз побеждала на юношеском чемпионате Южной Америки (в 1988, 1991, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2015 и 2017 годах).
Дженерал-Янкович (община)
Дженерал-Янкович (серб. Ђенерал Јанковић, алб. Hani i Elezit) — община в Косово, входит в Урошевацкий  округ. Община была создана в 2005 году, как южная часть общины Качаник, которая примыкает к границе Македонии и столице Македонии Скопье. Назван по имени сербского генерала Божидара Янковича.

Административный центр общины — город Дженерал-Янкович. Община состоит из 11 населённых пунктов.

Урошевацкий округ
Урошевацкий округ (алб. Rajoni i Ferizajit; серб. Урошевачки округ/Uroševački okrug) — один из семи округов частично признанной Республики Косово с центром в городе Урошевац.

По административному делению Сербии соответствует южной половине Косовского округа. Северная часть Косовского округа, согласно административному делению Республики Косово, входит в Приштинский округ.

Основным населением округа являются албанцы, однако в Штрпце преобладают сербы и черногорцы.
Талышская жаба
Талышская жаба, или жаба Эйхвальда (лат. Bufo eichwaldi), — узкоареальный вид жаб, эндемик гирканских лесов южного Прикаспия. Впервые он был описан Литвинчуком, Боркиным, Скориновым и Розановым в 2008 году и обнаружен в Талышских и Эльбурсских горах в Азербайджане и некоторых частях северного Ирана. Ранее считался подвидом кавказской жабы (Bufo verrucosissimus).

Талышские горы
Талы́шские го́ры (азерб. Talış dağları, перс. کوههای تالش‎ Kuh-ha: ye Ta: lesh, тал. Tolyšə bandon / Толышə бандон, или Талыш) — три горных хребта, разделённых межгорными котловинами: Талышский водораздельный хребет, Пештасарский и Буроварский хребты.
Будник (деревня)
Будник — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Расположена на левом прибрежье реки Черёха, в 2 км к востоку от деревни Черёха.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 жителя.

В краеведческой литературе предполагаемое место рождения князя Владимира Святославича, крестителя Руси.

Ядровская волость
Ядровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Черёха — находится на юго-восточной границе города Псков, в междуречье Великой и Черёхи.
18-й Северокаролинский пехотный полк
18-й Северокаролинский пехотный полк (18th North Carolina Infantry) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии. Известен тем, что его солдаты по ошибке застрелили генерала Томаса Джексона в ходе сражения при Чанселорсвилле.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.