hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крель, Николаус
Николаус Крель (нем. Nikolaus Krell) — германский государственный деятель, кальвинист, с 1589 года  канцлер курфюрста Кристиана I Саксонского. Казнён по указу вступившего на трон курфюрста  Кристиана II Саксонского (1601).

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Прибытково (платформа)
Прибы́тково — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области на перегоне Гатчина-Варшавская - Сиверская линии Санкт-Петербург — Луга, расположена в центре посёлка Прибытково. В 1,3 км к востоку от платформы проходит автодорога Н114 Кипень — Куровицы, а в 1,5 км в западу — автодорога М20 (E 95) Санкт-Петербург — Псков.

Европейский маршрут E95
Европейский маршрут E95 — автомобильная дорога в Восточной Европе на территории России, Беларуси, Украины и Турции. До 1997 года название Е95 носила современная E 105, включающая в себя М10. Имеет важное межгосударственное значение для восточнославянских стран, СНГ, а также важное международное значение. Проходит по территории Санкт-Петербурга, Ленинградской и Псковской областей России, Витебской, Могилёвской и Гомельской областей Беларуси, Черниговской, Киевской, Черкасской, Кировоградской, Николаевской и Одесской областей Украины, далее паромом по Чёрному морю, затем по территории Турции (илы Самсун и Амасья).

Основные города: Санкт-Петербург, Гомель, Киев, Одесса, Самсун, Мерзифон. Самый загруженный участок дороги приходится на сегмент между Киевом и Одессой (автострада М-05), где максимальная разрешённая скорость составляет 110 км/ч. Часть панъевропейского коридора IX.
Лифино (Вологодская область)
Лифино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 49 км, до центра муниципального образования Стризнево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Харитоново, Яскино, Пахталово, Щапилино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Богданув (Малопольское воеводство)
Богда́нув (пол. Bogdanów) — село в Польше в сельской гмине Козлув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра гмины села Козлув, в 12 км от административного центра повета города Мехув и в 46 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Пёльтль, Якоб
Якоб Пёльтль (нем. Jakob Pöltl; род. 15 октября 1995, Вена) — австрийский профессиональный баскетболист, выступающий на позициях тяжёлого форварда и центрового. На уровне колледжей выступал за команду Юты, где на втором году обучения был выбран во вторую сборную All-American, получил Приз Карима Абдул-Джаббара и Приз имени Пита Ньюэлла как лучший центровой. После этого сезона он решил выставить свою кандидатуру на драфт НБА. Был выбран «Торонто» на драфте НБА 2016 года под общим девятым номером первого раунда. В настоящее время выступает за клуб НБА «Торонто Рэпторс».

Дабл-дабл
Дабл-дабл (англ. Double-double) — двузначная результативность баскетболистов в двух показателях в одном матче. Например: 15 передач, 12 подборов.

Показатели:

перехваты

подборы

очки

передачи

блок-шоты.

В истории НБА с сезона 1985/86 одними из лидеров по числу дабл-даблов являются знаменитые игроки клуба «Юта Джаз» Джон Стоктон и Карл Мэлоун. Стоктон в регулярных сезонах НБА сделал 714 дабл-даблов в комбинации очки-передачи, а Мэлоун сделал 814 дабл-даблов в комбинации очки-подборы. Абсолютный рекордсмен в этом показателе является Тим Данкан, игравший за «Сан-Антонио Спёрс» — на его счету 841 дабл-даблов за карьеру.
11-я воздушно-десантная бригада
11-я воздушно-десантная бригада (фр. 11e brigade parachutiste (11e BP)) — тактическое соединение Сухопутных войск Франции, специализирующееся на воздушном десанте (парашютном и посадочном). Его приоритетным направлением является оперативная готовность в чрезвычайных ситуациях, с тем чтобы обеспечить быстрое реагирование на кризисную ситуацию. Элитная часть французских вооружённых сил, ею командует бригадный генерал, штаб которого базируется в Бальме, недалеко от Тулузы. Его солдаты, марины и гусары, носят красный берет (амарантовый), кроме легионеров 2-го иностранного парашютно-десантного полка, которые носят зелёный берет Иностранного легиона.

Из частей 10-й и 25-й воздушно-десантных дивизий, расформированных в результате путча генералов во время Алжирской войны, была создана 11-я воздушно-десантная дивизия (11e division parachutiste).

Сухопутные войска Франции
Сухопутные войска Франции (фр. Armée de terre française) — вид вооружённых сил Франции.

Как и другие виды вооружённых сил (ВМС, ВКС, Национальная жандармерия и вспомогательные рода войск), Сухопутные войска подчинены гражданским органам власти — Правительству и Министерству обороны Республики.

Начальник штаба СВ (Chef d'état-major de l’Armée de terre (CEMAT)) подчинён министру обороны и начальнику Генерального штаба Вооружённых сил (Chef d'État-Major des armées (CEMA)), которым он предоставляет регулярный отчёт о кадровом составе войск, планов боевой подготовки, наборе добровольцев, обновлении материально-технической базы СВ и оборонных НИОКР, ходе оперативного планирования и боевого применения.

С 2001 года СВ полностью перешли на кадровое (профессиональное) комплектование войск добровольцами-контрактниками, отменив добровольно-призывную систему комлектования частей.
Оппель, Николаус Михаэль
Николаус Михаэль Оппель (1782—1820) — немецкий натуралист.

Учился в Национальном музее естественной истории в Париже у Андре-Мари Дюмериля, являясь также его ассистентом. Они занимались каталогизацией и классификацией видов рептилий.

В 1811 опубликовал книгу Die Ordnungen, Familien und Gattungen der Reptilien als Prodrom einer Naturgeschichte derselben, в которой ввёл отряд Squamata, семейства Cheloniidae, Colubridae, подсемейство Crotalinae и несколько родов, которыми таксономисты пользуются по сей день.

Вместе с Фридрихом Тидеманом и Осипом Яковлевичем Либошицем стал соавтором Naturgeschichte der Amphibien (Естественной истории земноводных).

Либошиц, Осип Яковлевич
Осип (Иосиф) Яковлевич Либошиц (варианты имени: Liboschütz, Liboschitz, Liboszyc, Libošič, Либошич, Libošic, Osip Jakovlevič, Józef, Iosif, Иосиф; 1783, Вильна — 1832 Карслруэ) — российский лейб-медик (придворный врач) еврейского происхождения, доктор медицины (1805), ботаник.
Баб аль-Джинан
Баб аль-Джинан (араб. بَاب الْجِنَان‎, букв. «Ворота садов») — одни из исторических ворот Старого города Алеппо. Ворота обеспечивали доступ к садам, располагавшимся на берегу реки Кейк.

Считается, что ворота были построены эмиром Сайфом ад-Даулой во время его правления в Алеппо (944–967). Предназначались для доступа к дворцу Хальба и прилегающим садам за городской стеной. В документах 985 г. аль-Мукаддаси упоминается как «Арбузные ворота», позднее — натуралистом Александром Расселом в книге «Естественная история Алеппо» (1756).

Ворота были разрушены около 1900 года в ходе работ по расширению городской дороги. В районе ворот размещались склады, обменные пункты и традиционный базар. Согласно местным преданиям, в соседней «змеиной башне» хранился талисман, защищавший от укусов змей. Рядом также росла сосна, возраст которой относится к XVI веку. В настоящее время на месте бывшего сооружения расположена торговая площадь в рамках старого рынка.

Сайф ад-Даула
Али ибн Абу-л-Хайджа Абдаллах ибн Хамдан ибн аль-Харис ат-Таглиби (араб. علي بن أبو الهيجاء عبد الله بن حمدان بن الحارث التغلبي‎; 22 июня 916 — 9 февраля 967, Алеппо, Сирия) — эмир Алеппо, наиболее известный представитель династии Хамданидов.

Известен в исламском мире благодаря своей роли в арабо-византийских войнах, когда он столкнулся с возрождающейся Византией, которая в начале X века начала отвоевывать ранее потерянные территории. В этой борьбе с гораздо более сильным противником он совершал набеги вглубь византийских земель, сумел добиться некоторых успехов и в целом удерживал преимущество вплоть до 955 года, когда новый византийский полководец Никифор Фока и его соратники возглавили наступление, которое сломило власть Хамданидов.
Пайор, Корнель
Корнель Пайор (венг. Kornél Pajor; 1 июля 1923, Будапешт, Венгрия — 18 мая 2016, Стокгольм, Швеция) — венгерский и шведский конькобежец, победитель чемпионата мира по конькобежному спорту в классическом многоборье в Осло (1949).

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье
Чемпионат мира по классическому многоборью в конькобежном спорте — ежегодные соревнования, которые среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века, а среди женщин с 30-х годов XX века.

На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин. С 1999 года квалификация на чемпионат  проходит на трёх турнирах — чемпионат Европы, чемпионат Азии и чемпионат Северной Америки и Океании. В Африке и Южной Америке конькобежный спорт практически не развивается.

На заключительной дистанции принимают участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбираются из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор идёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицируются участники, занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицируется занимающий более высокое место в любом из списков.
Кубок конфедераций 2009
Кубок конфедераций 2009 года стал шестым Кубком конфедераций — футбольным турниром среди национальных сборных, проводимым под эгидой ФИФА.

Кубок прошёл с 14 по 28 июня 2009 года в ЮАР.

В Кубке конфедераций принимают участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов, проводимых соответствующими конфедерациями (КАФ, КОНМЕБОЛ, УЕФА, АФК, ОФК, КОНКАКАФ), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводится соревнование. Победу в турнире второй раз подряд одержала сборная Бразилии.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Зоя (телесериал)
«Зо́я» — российский многосерийный историко-биографический драматический телевизионный художественный фильм режиссёра Виталия Павлова, снятый в 2010 году.

Основан на реальных драматических событиях из жизни известнейшей актрисы советского кино, заслуженной артистки РСФСР Зои Алексеевны Фёдоровой, убитой 11 декабря 1981 года в возрасте семидесяти трёх лет при невыясненных обстоятельствах в своей московской квартире выстрелом в затылок. Убийство не раскрыто по настоящее время.

Роль главной героини в фильме исполнила актриса Ирина Пегова.

Премьера телесериала на Украине состоялась 1 ноября 2010 года на телеканале «Интер», в России — 25 июня 2012 года на «Первом канале».

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Кэловей, Говард
Говард Холлис Кэловей (англ. Howard Hollis Callaway; 2 апреля 1927, Ла-Грейндж, штат Джорджия, США — 15 марта 2014, Колумбус, штат Джорджия, США) — американский бизнесмен и государственный деятель, министр армии США (1973—1975)

Ла-Грейндж (Джорджия)
Ла-Грейндж (англ. LaGrange) — город и административный центр округа Труп в штате Джорджия в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 30 858 человек.
Лапчатка белая
Лапча́тка бе́лая (лат. Potentilla alba) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лапчатка (Potentilla) семейства Розовые (Rosaceae).

Несмотря на отсутствие исследований клинической эффективности, продолжает применяться в альтернативной медицине в качестве лекарственного растения.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Зайцев, Евгений
Евге́ний За́йцев:

Зайцев, Евгений Алексеевич (1908—1992) — белорусский живописец.

Зайцев, Евгений Викторович (род. 1968) — советский и российский футболист.

Зайцев, Евгений Владимирович: Зайцев, Евгений Владимирович (1925—2004) — советский государственный, хозяйственный и партийный деятель. Зайцев, Евгений Владимирович (род. 1955) — российский протестантский богослов, религиовед, библеист, преподаватель, врач и общественный деятель.

Зайцев, Евгений Леонтьевич (ум. 1918) — советский государственный деятель; председатель Курганского уездного Совета рабочих, солдатских и крестьянских депутатов в 1918 году.

Зайцев, Евгений Николаевич: Зайцев, Евгений Николаевич (род. 1965) — советский боксёр. Зайцев, Евгений Николаевич (род. 1971) — советский и российский футболист.

Зайцев, Евгений Станиславович (род. 1970) — белорусский военный и политический деятель.

Зайцев, Евгений Владимирович (государственный деятель)
Евгений Владимирович Зайцев — советский государственный хозяйственный  и партийный деятель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2001), Заслуженный работник культуры РСФСР (1975), кандидат исторических наук.
Вакариса
Вакариса (порт. Vacariça)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Меальяда. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2080 человек. Занимает площадь 17,76 км².

Покровителем района считается Сан-Висенте (порт. São Vicente).

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Эппенштайн
Эппенштайн (нем. Eppenstein) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Юденбург.  Население составляет 1364 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 57,53 км². Официальный код  —  6 08 03.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Этичное потребление
Этичное потребление (также используются термины ответственное потребление, зелёное потребление) — тип потребительского поведения или потребительского активизма. Термин охватывает все этапы жизненного цикла потребления от покупки до использования и утилизации товара. Идея «этичного» совершения покупок построена на принципах «голосования рублём». То есть факт покупки является выражением одобрения потребителем поведения продавца. Термин «этичное потребление» был популяризован британским журналом «Этичный потребитель», который был впервые издан в 1989 году.

Лесной попечительский совет
Лесной попечительский совет (англ. Forest Stewardship council, FSC) — международная некоммерческая организация в форме ассоциации, которая состоит из представителей экологических и социальных организаций, продавцов лесоматериалов, лесничих, коренных малочисленных народов, лесных корпораций, сертификационных организаций из многих стран мира, в том числе и из России. Члены ЛПС могут состоять в экологической, экономической и социальной палатах. Для системы управления ЛПС характерны равный вес в принятии решений каждой из указанных палат, демократичность и равенство.
Ботетур, Джон, 1-й барон Ботетур
Джон Ботетур (англ. John Botetourt; приблизительно 1265 — 25 ноября 1324) — английский аристократ, 1-й барон Ботетур с 1305 года. Участвовал в войнах с Шотландией и Францией, дважды занимал должность адмирала Северных морей. При Эдуарде II был в составе оппозиции. Примкнул к мятежу Томаса Ланкастерского, после поражения в 1322 году сохранил жизнь ценой штрафа.

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Список вооружения и военной техники Сухопутных войск Сербии
На вооружении Сухопутных войск Сербии стоит множество различных образцов бронетехники, артиллерии, стрелкового оружия, средств противовоздушной обороны и т. д. Они распределены между четырьмя отдельными батальонами, шестью бригадами и Речной флотилией. Танки М-84 и Т-72, БМП-80, САУ 2С1, РСЗО М-77 «Огань», БРДМ-2 и др. образцы вооружений находятся в четырех комбинированных бригадах. РСЗО М-87 «Оркан», РСЗО М-77 «Огањ», гаубица М-84 «НОРА», орудие М-46 и прочие образцы стоят на вооружении дивизионов смешанной артиллерийской бригады. Современное стрелковое вооружение иностранного производства, в основном, распределено среди подразделений Специальной бригады и батальонов военной полиции. На вооружении Речной флотилии находятся ряд небольших судов и инженерные средства.

Поставки новых образцов вооружений и модернизацию уже имеющихся осуществляет военно-промышленный комплекс Сербии.

БРДМ-2
БРДМ-2 (ГАЗ-41, «бардак») — бронированная разведывательно-дозорная машина, является дальнейшим развитием БРДМ-1.

БРДМ-2 серийно производилась с 1963 по 1982 год Горьковским автомобильным заводом и с 1982 по 1989 год Арзамасским машиностроительным заводом (а также по лицензии в Польше, Чехословакии и Югославии). В сравнении с современными бронемашинами, БРДМ-2 имеет невысокую защищённость, её броня защищает лишь от пуль стрелкового оружия и осколков. Главная особенность машины — очень высокая проходимость. Кроме основного полноприводного шасси с регулируемым давлением в шинах, в средней части корпуса имеются специальные дополнительные выдвижные колёса, позволяющие, в частности, преодолевать значительные рвы, траншеи. В настоящее время в той или иной степени используется в разведывательных подразделениях более чем 50 стран. В войсках имеет прозвище «Бардак». В СССР производство завершено в ноябре 1989 года.
45-й Венецианский кинофестиваль
45-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции (Италия) с 29 августа по 9 сентября 1988 года.

В конкурсе было представлено 22 фильмов. Фильм, который привлёк наибольшее внимание к себе — «Последнее искушение Христа», режиссёр Мартин Скорсезе. Представлен вне конкурса, в разделе Вне конкурса.

В ретроспективном разделе была показана работа Пьера Паоло Пазолини

Последнее искушение Христа
«Последнее искушение Христа» (англ. The Last Temptation of Christ) — кинофильм режиссёра Мартина Скорсезе, вышедший на экраны в 1988 году. Экранизация романа Никоса Казандзакиса «Последнее искушение» (1955).

Одна из наиболее значительных работ в творчестве Мартина Скорсезе. В центре сюжета — исследование двойственной природы Иисуса Христа — Богочеловека. Фильм затронул щекотливые для церкви темы и навлёк на себя массовую критику со стороны религиозных организаций и верующих различных направлений христианства.

Лента принимала участие в конкурсном показе Венецианского кинофестиваля, а также получила несколько номинаций на премии «Оскар» и «Золотой глобус».
Погодин, Николай
Никола́й Пого́дин:

Погодин, Николай Кузьмич (1921—1977) — Герой Советского Союза.

Погодин, Николай Николаевич (1930—2003) — советский и российский актёр театра и кино.

Погодин, Николай Фёдорович: Погодин, Николай Фёдорович (1900—1962) — советский сценарист и драматург. Погодин, Николай Фёдорович (1923—1982?) — первый секретарь Геленджикского горкома КПСС.

Погодин, Николай Фёдорович (1923)
Николай Фёдорович Погодин (9 мая 1923 года — 14 июня 1982 года (?)) — первый секретарь Геленджикского горкома КПСС в 1974[уточнить]—1982 годах, фигурант громкого уголовного дела по обвинению высшего руководства Краснодарского края во взятках и коррупции, бесследно исчез в 1982 году.