hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Королевский кодекс (Старшая Эдда)
Короле́вский ко́декс (лат. Cōdex Rēgius; исл. Konungsbók, букв. — «Королевская книга») — древнеисландская рукопись, в которой сохранилась Старшая Эдда, и которая является основным источником для большинства содержащихся в ней поэм. Условное обозначение — GKS 2365 4to. В научных текстах, эта рукопись обычно сокращается, как [R] для Cōdex Rēgius, или [K] для Konungsbók.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Гацос
Гацос (греч. Γάτσος) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гацос, Ангелис (1771—1839) — известный греческий военачальник, участник Освободительной войны Греции 1821—1829 годов.

Гацос, Костас (1920—2002) — греческий коммунист, участник антифашистского Сопротивления.

Гацос, Костас
Костас Гацос (греч.  Κώστας Γάτσος, 1920 — 26 марта 2002) — греческий коммунист, участник антифашистского Сопротивления (1941—1944), Гражданской войны в Греции (1946—1949).
Деятель Коммунистической партии Греции, четырежды избирался в Центральный комитет партии.
Зенович, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Зено́вич (около 1450 — после 1516) — государственный деятель Великого княжества Литовского из рода Зеновичей. Был наместником браславским в 1495 году, смоленским в 1507—1508 годах и могилёвским с 1514 года. В 1516 году занял пост маршалка дворного при дворе великого князя Сигизмунда I Старого. Владелец Сморгони, Постав, Глубокого, Чурлён, Вишнева.

В 1495 году находился среди послов великого князя Александра, которые ездили в Москву за княжной Еленой, дочерью Ивана III, будущей женой Александра, а в 1503 году — среди послов ВкЛ на переговорах в Москве.

Был женат на представительнице рода Остиковичей, имел четырёх сыновей: Николая, Юрия, Михаила, Ивана. После 1516 года его имя в документах не встречается.

Список великих князей литовских
Список великих князей литовских — перечень князей (великих князей) бывших в Великом княжестве Литовском, Русском и Жемойтском.

Со времён Средневековья имеются различные варианты написания имён великих князей литовских, также существуют различные национальные традиции. Список предназначен для облегчения идентификации персонажей истории Великого княжества Литовского, Русского, Жомойтского.
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу 2003/2004
Премьер-Лига Боснии и Герцеговины по футболу 2003/2004 годов (босн. Premijer liga Bosne i Hercegovine 2003/2004) — четвёртый сезон чемпионата Боснии и Герцеговины с момента его основания и второй сезон единого чемпионата страны. В турнире участвовали 16 команд, чемпионом в первый раз в истории стал «Широки Бриег». Чемпионат стартовал 2 августа 2003 года и завершился 29 мая 2004 года.

Широки-Бриег (футбольный клуб)
«Широки-Бриег» (сербохорв. Nogometni klub Široki Brijeg / Ногометни клуб Широки Бријег) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в небольшом городе Широки-Бриеге, расположенным в западной части страны на берегах речки Лиштица в 20-ти километрах западнее Мостара.
Абидосская династия
Абидосская династия — династия фараонов Древнего Египта, правившая в части Верхнего Египта во время Второго переходного периода около 1650—1600 годов до н. э.

В отличие от других династий, которые были пронумерованы Манефоном, эта номера не имеет.

Верхний Египет
Верхний Египет (лат. Aegyptus Superior, копт. ⲙⲁⲣⲏⲥ), Фиваида, Тебаис (др.-греч. θηβαίς, лат. Thebais), Та-шемау (егип. tꜣ-šmꜥ) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Располагается узкой полосой вдоль реки Нил, на юге ограничиваясь первыми нильскими порогами, а на севере Файюмским оазисом (включительно) и началом дельты.
Чемпионат Европы по футболу 2024 (отборочный турнир, группа J)
Группа J отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 2024 — одна из десяти групп для определения команд, которые примут участие в основной стадии чемпионата в Германии. В группу J попали шесть сборных: Босния и Герцеговина, Исландия, Лихтенштейн, Люксембург, Португалия и Словакия. Команды сыграют друг с другом дома и в гостях в 2 круга.

Сборные, занявшие первые два места, выйдут в финальную часть чемпионата. Участники плей-офф будут определены на основе их выступления в Лиге наций 2022/2023.

Лига наций УЕФА 2022/2023
Лига наций УЕФА 2022/2023 (англ. 2022/2023 UEFA Nations League) — третий розыгрыш одноимённого международного турнира под эгидой УЕФА, с участием 55 национальных команд. Групповой этап пройдёт летом-осенью 2022 года, а заключительная финальная часть (плей-офф) запланирована на июнь 2023 года. Также на март 2024 года запланированы стыковые матчи Лиги С. Проведение турнира связано с Чемпионатом Европы 2024 года в Германии. Жеребьёвка группового этапа прошла 16 декабря 2021 года в Монтрё.
Осма (приток Ноли)
Осма — река в России, протекает в Галичском районе Костромской области. Устье реки находится в 35,4 км по левому берегу реки Ноля. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 170 км².

Исток реки у деревни Халдино в 12 км к северу от Галича. Река течёт на северо-запад, протекает деревни Халдино, Лежнино, Фофаново, Потапово, Пустынь. Крупнейшие притоки Барановка (правый) и Олешанка (левый). Впадает в Нолю ниже села Емельяново.

Галич (Россия)
Га́лич — город (с 1159) в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование — городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района. Город входит в перечень поселений России, имеющих официальный статус «исторических».

Город областного значения.
Тахко
Тахко (Tahko) или Тахковуори (фин. Tahkovuori) — горнолыжный курорт и круглогодичный туристический центр Финляндии. Расположен недалеко от города Нильсия, в 70 км от регионального центра Куопио.

Курорт расположен в районе горы Тахковуори, на озере Сювяри (Syväri).
История курорта начинается в 1968 году, когда на горе Тахкомяки (Tahkomäki) была построена первая горнолыжная трасса. В последующие годы Тахко преображался, постепенно приобретая черты современного международного курорта.

Куопио
Ку́опио (фин. Kuopio [ˈkuo̯pio]о файле) — портовый город в Финляндии, на озере Каллавеси (фин. Kallavesi, в системе озёр Сайма). Административный центр провинции Северное Саво. Восьмой по величине город Финляндии, население 124 тыс. жителей (2023). Центр деревообрабатывающей промышленности; развиты химическая, машиностроительная, пищевая промышленность.

Куопио сегодня — важный город в культурной жизни страны, известный танцевальными и музыкальными событиями; центр туризма и зимних видов спорта.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Куопио занимал шестое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Шляхов
Шляхов (Шляхова) — русская фамилия.

Шляхов, Александр Романович (1925—1994) — советский судебный эксперт, создатель и первый директор ЦНИИСЭ (ВНИИСЭ).

Шляхов, Вениамин Петрович (1935—2017) — заведующий экономическим отделом ЦК Компартии Казахстана (1983—1985).

Шляхов, Дмитрий Юрьевич (1967—2016) — советский и российский спортсмен-парашютист.

Шляхов, Олег (род. 1973) — латвийский фигурист.

Шляхов, Эль Наумович (1920—2005) — молдавский советский и израильский учёный-медик.

Шляхова: Шляхова, Александра Николаевна (1923—1944) — советский снайпер. Шляхова, Ольга Васильевна (род. 1976) — украинская баскетболистка.

Шляхов, Эль Наумович
Эль Наумович Шляхов (англ. Elie Shlyakhov; 8 февраля 1920, Кишинёв — 28 июля 2005, Нетания) — молдавский советский и израильский учёный-медик (эпидемиолог, иммунолог, патофизиолог и инфекционист). Доктор медицинских наук (1966), профессор (1966), заслуженный деятель науки Молдавской ССР (1967).
Финансовый центр CTF
Финансовый центр CTF: — небоскрёбы компании Chow Tai Fook Enterprises в Китае:

Финансовый центр CTF (Тяньцзинь) — небоскрёб в городе Тяньцзинь.

Финансовый центр CTF (Гуанчжоу) — небоскрёб в городе Гуанчжоу.

Финансовый центр CTF (Ухань) — строящийся комплекс небоскрёбов в городе Ухань.

Финансовый центр CTF (Тяньцзинь)
Финансовый центр CTF — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в Тяньцзине (Китай). Строительство началось в 2013 году и завершено в 2019 году. Второе самое высокое здание в Тяньцзине после Goldin Finance 117.
Суматриптан
Суматриптан — синтетическое производное триптамина, был разработан GlaxoSmithKline в 1989 для лечения мигрени. Вводится перорально, в нос, или инъекцией под кожу. Эффект обычно наступает в течение первых трёх часов после приёма.

К общим побочным эффектам относятся давление в груди, чувство усталости, ощущение вращающегося мира, рвота, покалывание. Серьёзные побочные эффекты могут включать серотониновый синдром, сердечные приступы, инсульты и судороги. При чрезмерном употреблении лекарств могут возникнуть головные боли от чрезмерного использования. Отсутствует достоверная информация об использовании во время беременности или кормления грудью. Относится к триптановому классу препаратов. Механизм действия не до конца изучен.

Суматриптан был запатентован в 1982 году и одобрен для медицинского применения в 1991 году.

Серотониновый синдром
Серотониновый синдром (серотониновая интоксикация) — редкая, однако потенциально смертельно опасная реакция организма на приём относительно больших доз лекарственных веществ, триптофана или наркотиков, повышающих серотонинергическую передачу. Может возникать в результате отравлений, приёма лекарств в больших количествах (наиболее часто при применении антидепрессантов), неблагоприятной реакции на комбинацию принимаемых лекарств или наркотиков, а также из-за рекреационного использования определённых наркотических средств. Нередко возникает при применении двух и более препаратов — риск этого расстройства особенно высок при сочетании антидепрессантов группы СИОЗС и группы ИМАО, приводящем к особенно тяжёлым случаям серотонинового синдрома.

Серотониновый синдром является дозозависимым побочным эффектом — иными словами, риск его возникновения зависит от дозы препарата:65.
Dragon Quest (игра)
Dragon Quest (яп. ドラゴンクエスト дорагон куэсуто) — японская ролевая игра для приставки Nintendo Entertainment System, разработанная студией Chunsoft и выпущенная компанией Enix (ныне Square Enix) в 1986 году. Впоследствии было произведено множество переизданий, в том числе на такие домашние компьютеры как MSX, NEC PC-9801, Sharp X68000 консоли Super Nintendo Entertainment System, Game Boy, а также для мобильных телефонов.

В Северной Америке игра выходила под названием Dragon Warrior, так как на момент локализации торговая марка DragonQuest была уже занята компанией TSR, Inc. (ныне Wizards of the Coast). Dragon Quest является одной из первых японских ролевых игр вообще и первой игрой этого жанра, официально изданной в Соединённых Штатах.

Wizards of the Coast
Wizards of the Coast — американская компания, выпускающая настольные ролевые игры, в основном базирующиеся на фантастике. Является популяризатором жанра коллекционных карточных игр, из которых самой известной стала «Magic: The Gathering». Сегодня компания выпускает настольные игры, коллекционные карточные игры и ролевые игры. Является дочерней компанией «Hasbro».
Калифорнийская бычья акула
Калифорнийская бычья акула, или калифорнийская рогатая акула (лат. Heterodontus francisci) — вид хрящевых рыб рода бычьих акул семейства разнозубых акул. Обитает в восточной части Тихого океана, эндемик прибрежных вод западного побережья Северной Америки. Молодые акулы держатся отдельно от взрослых, первые предпочитают глубокое песчаное дно, а вторые — каменистое или заросшее водорослями мелководье. Максимальная зафиксированная длина 1,22 м. Окрас серый или коричневый с многочисленными тёмными пятнышками.

Это медлительный одиночный хищник, который ведёт ночной образ жизни. Взрослые акулы питаются в основном моллюсками, иглокожими и ракообразными. Молодые акулы предпочитают более мягкую добычу, например, полихет и актиний. Калифорнийские бычьи акулы размножаются, откладывая яйца, заключённые в яйцевые капсулы. Они не являются объектом целевого рыбного промысла. Могут покусать неосторожных дайверов.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Берхтесгаденское пробство
Княжество-пробство Берхтесгаденское (нем. Fürstpropstei Berchtesgaden) — имперское княжество в составе Священной Римской империи, управлявшееся коллегией августинцев-каноников, возглавляемых князем-пробстом.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Leisure Suit Larry: Wet Dreams Don’t Dry
Leisure Suit Larry: Wet Dreams Don’t Dry — эротический point-and-click квест 2018 года, разработанный немецкой студией CrazyBunch и изданный компанией Assemble Entertainment. Часть серии Leisure Suit Larry про Ларри Лаффера.

Эл Лоу, создатель оригинальных игр про Ларри, не принимал участие в разработке данной игры. Голос же Ларри остался прежним, его снова озвучил Ян Рэбсон.

В октябре 2020 года вышло продолжение под названием Leisure Suit Larry: Wet Dreams Dry Twice.

Лоу, Эл
Эл Ло́у (англ. Al Lowe, род. 24 июля 1946 года) — джазовый музыкант (саксофонист), геймдизайнер и программист. За время своей работы Эл создал ряд квестов, в основном для фирмы Sierra On-Line. Известен как автор серии квестов «Ларри в выходном костюме».
Кудремукх
Кудуремука — горная цепь и пик, расположенные в округе Чикмагалур, Карнатака, Индия. Под этим же названием известны и станция и небольшой горняцкий городок, расположенные недалеко от горы, примерно в 48 км от города Каркала и примерно в 20 км от Каласы — небольшого священного города. Название «Kuduremukha» в буквальном переводе с языка каннада значит «лошадиная морда» и дано горе за то, что с определённой точки зрения её живописный вид действительно напоминает морду лошади. Другое название горы, теперь устаревшее — «Samseparvata» по находящейся рядом деревне Самсэ. Кудерумук — третья по высоте гора штата Карнатака после Муллаянагири и Баба-Будангири. Ближайший к горе международный аэропорт находится в Мангалуре, расстояние до которого составляет 99 км.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Совиньон зелёный
Совиньон зелёный (фр. Sauvignon vert), он же Фриулано (итал. Friulano), он же Совиньонесс (фр. Sauvignonasse) — технический (винный) сорт винограда, используемый в Италии и Словении для производства белых вин.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Любомирская
Любоми́рская — женская форма фамилии Любомирский. Известные носительницы:

Любомирская, Изабелла (1733—1816) — польская аристократка, меценат и коллекционер произведений искусства эпохи рококо.

Любомирская, Лея Давидовна (род. 1973) — русская писательница.

Любомирская, Мария: Любомирская, Мария Львовна (1766—после 1812) — русская певица, музыкант и композитор. Любомирская, Мария Фёдоровна (1773—1810) — польская княжна.

Любомирская, Розалия (1768—1794) — польская княгиня.

Любомирская, Розалия (1788—1865) — жена графа Вацлава Ржевуского.

Любомирская, Урсула Екатерина (1680—1743) — польская княгиня, фаворитка Августа Сильного.

Любомирская, Изабелла
Изабелла Любомирская (урождённая Эльжбета Елена Анна Чарторыйская) (21 мая 1733, по другим данным — 1736, Варшава — 25 ноября 1816, Вена) — польская аристократка, меценат и коллекционер произведений искусства эпохи рококо.
Камэйдо (станция)
Станция Камэйдо (яп. 亀戸駅 камэйдо эки) — железнодорожная станция на линиях Тюо-Собу и Камэйдо, расположенная в специальном районе Кото, Токио. Станция JR была открыта 1 декабря 1894 года, станция линии Камэйдо 5 апреля 1904 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Тюо-Собу
Линия Тюо-Собу (яп. 中央・総武緩行線 тю:о: со:бу канко: сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, протянувшаяся от станции Митака, расположенной в городе Митака,Токио до станции Тиба в городе Тиба префектуры Тиба. Участок Ниси-Огикубо – Коива проходит в черте 23-х специальных районов Токио. Линия Использует пути линий Собу и Тюо.

Термин канко: (яп. 緩行) обозначает то что по линии ходят местные поезда, что и отличает её от основной линии Тюо, по которой ходят скорые поезда на участке от станции Митака до станции Отяномидзу и основной линии Собу, по которой ходят скорые поезда на участке от станции Кинситё до станции Тиба.

Единственная железнодорожная линия в Токио, имеющая центральный участок в пределах кольца Яманоте, пересекаясь с ним на станциях Синдзюку и Акихабара.
Чирвинский
Чирвинский — славянская фамилия (иногда синоним рус. дореф. Червинскiй).

Известные носители:

Чирвинский, Владимир Николаевич (1883—1942) — российский и советский учёный-геолог, профессор.

Чирвинский, Николай Петрович (Червинский; 1848—1920) — российский учёный-зоотехник, профессор, отец П. Н. и В. Н. Чирвинских.

Чирвинский, Пётр Николаевич (1880—1955) — российский и советский учёный-геолог, профессор.

Чирвинский, Станислав Иосифович (1852—1923) — российский фармаколог, профессор.

Женская форма:

Чирвинская, Марина Владимировна (1912—1994) — советский геолог, Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии УССР, дочь В. Н. Чирвинского.

Чирвинский, Николай Петрович
Николай Петрович Червинский (Чирвинский) (28 апреля [10 мая] 1848, Чернигов — 5 января 1920) — русский учёный-зоотехник, химик и зоолог, один из основоположников экспериментальной зоотехнической науки в России, профессор.
Slow Burn (подкаст)
Slow Burn — повествовательный подкаст подразделения Slate Plus американского интернет-издания Slate. Премьера подкаста состоялась 28 ноября 2017 года.

Первый сезон был посвящён Уотергейтскому скандалу, второй — импичменту Билла Клинтона, третий — развитию конфликта между рэперами Тупаком Шакуром и The Notorious B.I.G., четвёртый — восхождению и падению Дэвида Дюка как влиятельного политика Луизианы в 1980-х и 1990-х годах, пятый — Иракской войне.

Первые два сезона ведущим подкаста был Леон Нейфах, третьего — Джоэл Андерсон, четвёртого — Джош Левин, пятого — Норин Мэлоун, шестого — Джоэл Андерсон.

Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.
Векич, Донна
Донна Векич (хорв. Donna Vekić; род. 28 июня 1996, Осиек, Pannonian Croatia) — хорватская теннисистка; серебряный призёр Олимпийских игр (2024) в одиночном разряде; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2024); победительница четырёх турниров WTA в одиночном разряде. Полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012).

Уимблдонский турнир 2024
Подробнее о турнирах в одиночном разряде 2024 года среди мужчин и женщин

Уимблдонский турнир 2024 (англ. The 2024 Wimbledon Championships) — 137-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета. Традиционно победители соревнования определяются в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Также соревнования проводились в шести разрядах среди теннисистов на колясках и четырёх разрядах среди ветеранов.

В 2024 году матчи квалификации прошли с 24 по 27 июня, а матчи основных сеток проходили с 1 по 14 июля. В турнире приняли участие 128 теннисистов. Общий призовой фонд турнира составил рекордные для Уимблдонского турнира £ 50 млн.
Морское нефтяное месторождение
Морское — нефтяное месторождение в Казахстане. Расположено в Атырауской области. Открыто в 1965 году. Разработка началась в 2006 году.

Плотность нефти составляет 0,936-0,954 г/см3 или 19° API. Нефть высокосернистая 2,58 %, парафинистая 3,89 %.

Нефтеносность связана с отложениям альб-аптского возраста. Залежи на глубине 1,1-1,3 км. Начальные запасы нефти 40 млн тонн.

Оператором месторождение является нефтяная компания АО "КоЖан".

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Уитон, Хорас
Хо́рас Уи́тон (24 февраля 1803 — 23 июля 1882) — член Палаты представителей США от Нью-Йорка в 1843—1847 годы.

Родился в городе Нью-Милфорд, штат Коннектикут, в 1810 году переехал с родителями в Помпей, округ Онондага, штат Нью-Йорк. Получил ограниченное школьное образование, окончил академию Помпея, занялся коммерцией, и стал членом Ассамблеи штата Нью-Йорк в 1834 году. Он был одним из коммиссионеров на строительстве железной дороги между Сиракьюсом и Ютикой, а также почтмейстером Помпея с 1840 по 1842 год. Занимал должность руководителя и городского казначея Помпея, и был выбран как демократ на двадцать восьмом и двадцать девятом Конгрессе, занимая должность с 4 марта 1843 по 3 марта 1847 года. Он не стал кандидатом на повторное назначение в 1846 году, и в том же году переехал в Сиракьюс. Был мэром Сиракьюса с 1851 по 1853 год и городским казначеем в 1857 и 1858 году. Умер в 1882 году в Сиракьюсе. Похоронен на Оуквудском кладбище.

Ассамблея штата Нью-Йорк
Ассамблея штата Нью-Йорк — нижняя палата Легислатуры штата Нью-Йорк. Состоит из 150 членов избираемых на 2 года и не имеющих лимита на количество сроков. Ассамблея заседает в Капитолии штата Нью-Йорк в Олбани.