hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тийон, Эмили
Эмили́ Тийо́н (фр. Émilie Tillion, урождённая Кюса́к фр. Cussac; 20 февраля 1876, Тализа, департамент Канталь — 2 марта 1945, концлагерь Равенсбрюк) — французская писательница, участница движения Сопротивления, мать известной участницы движения Сопротивления и этнолога Жермен Тийон, похороненной в Парижском Пантеоне.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Саян (Воеводина)
Саян (серб. Сајан, венг. Szajan) — село в Сербии, в общине Кикинда, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1348 жителей (по переписи населения 1991 года — 1555 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Ким Йерим (фигуристка)
Ким Йери́м, или Ким Йе Рим (кор. 김예림; род. 23 января 2003, Квачхон, Кёнгидо), — южнокорейская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный (2023) и бронзовый (2022) призёр чемпионата четырёх континентов, победительница этапа Гран-при NHK Trophy (2022), серебряный призёр этапа Гран-при Grand Prix de France (2022), чемпионка Южной Кореи (2021), трёхкратный серебряный призёр чемпионата Южной Кореи (2017, 2022, 2023), бронзовый призёр чемпионата Южной Кореи (2020), победительница турниров серии «Челленджер» U.S. Classic (2022) и Finlandia Trophy (2022), серебряный призёр командного чемпионата мира (2023). Участница Олимпийских игр (2022).

По состоянию на 9 ноября 2024 года занимает 17-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

NHK Trophy 2022
NHK Trophy 2022 — международный турнир по фигурному катанию, пятый этап серии Гран-при сезона 2022/2023, организованный Федерацией конькобежного спорта Японии. Соревнования прошли с 18 по 20 ноября 2022 года в японском городе Саппоро на ледовой арене «Макоманай». Спортсмены выступили в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Гомельский ГСДЮШОР 8
Гомельский ГСДЮШОР 8 — футбольный стадион в Гомеле, Белоруссия (Сожская улица, 1а). Домашний стадион команд «ДСК-Гомель» (расформирован), «Гомель-2», запасной стадион для ФК «Гомель».
Основной стадион для Бумпром.

Гомель (футбольный клуб)
«Го́мель» (бел. «Гомель») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1959 году. Чемпион Беларуси (2003), трехкратный обладатель Кубка Беларуси (2001/02, 2010/11, 2021/22), обладатель Суперкубка Беларуси (2012).
Верхний Курлугаш
Верхний Курлугаш (хак. Чоғархы Хорлағас) — деревня в Таштыпском районе Хакасии.

Находится в 13 км к северо-западу от райцентра — с. Таштып на р. Курлугаш, выше по течению деревни Нижний Курлугаш. Расстояние до ближайшей ж.-д. станции — 51 км.

Население — 54 человека (на 2017 год), в том числе русские, хакасы.

Основана в XIX веке крестьянами-переселенцами из центральной России.

Таштыпский район
Ташты́пский райо́н (хак. Тастып аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Таштып.
Сиди Бусхаки
Абу́ Исха́к Ибрахи́м ибн Файд аз-Завави́, более известный как Сиди́ Бусхаки́ (араб. أبو إسحاق إبراهيم بن فايد الزواوي‎ / 1394, Тения, Рояум Зианид — 1453, Тения, Рояум Зианид) — исламский маликитский богослов, толкователь, правовед, лингвист и суфий в суннитской школе маликитского мазхаба.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Бондаренко, Станислав Геннадьевич
Станисла́в Генна́дьевич Бондаре́нко (род. 2 июля 1985, Днепрорудное, Васильевский район, Запорожская область, Украинская ССР) — российский актёр театра и кино.

Актёр Государственного академического театра имени Моссовета в Москве.

Бузова, Ольга Игоревна
О́льга И́горевна Бу́зова (в период брака Тара́сова; род. 20 января 1986, Ленинград, СССР) — российская певица, телеведущая, актриса театра и кино, дизайнер. Участница, а позднее ведущая реалити-шоу «Дом-2» на телеканале «ТНТ»; с декабря 2008 по апрель 2021 года — шеф-редактор журнала «Мир реалити-шоу. Дом-2». Лауреат музыкального фестиваля «Песня года» (2023).
Корралито
Корралито (в букв. переводе «загончик», «манеж»; исп. El corralito; позднее корралон исп. El corralón) — название ряда мер по ограничению свободного передвижения капитала, наличных средств и банковских сбережений, на которые правительство Аргентины было вынуждено пойти на пике финансово-экономического кризиса в стране в 2001—2002 годах. Ограничение ввёл тогдашний президент Фернандо де ла Руа в декабре 2001 года. Оно действовало почти год, до 2 декабря 2002 года, после чего нижняя планка размера наличных операций была повышена до 100 000 долларов.

В самой Аргентине, а позднее и во всём испаноязычном мире термин стал употребляться по отношению к любому ограничению на оборот денежных средств в банковской системе, как правило по инициативе государства (например в ходе финансово-экономического кризиса на Кипре, который повлёк за собой кризис ликвидности).

Министерства правительства Аргентины
В данной статье представлен список министерств Аргентины, главы которых входят в правительство страны, многие из этих ведомств находятся на территории федеральной столицы — города Буэнос-Айрес.

Каждое министерство возглавляет министр, который выбирается путём выборов или решение о назначении которого принимает президент Аргентины. В свою очередь, каждое министерство состоит из департаментов и отделов. Также, под эгидой министерств, находятся централизованные и независимые агентства и другие государственные органы.
Соня Кошкина
Соня Кошкина (настоящее имя — Ксения Никитична Василенко; род. 8 июля 1985 года, Киев) — украинская журналистка, политический обозреватель, совладелец и шеф-редактор интернет-издания «Левый берег», телеведущая. Автор книги «Майдан. Нерассказанная история» (2015).

Левый берег (интернет-издание)
«Левый берег» (укр. Лівий берег) — украинское интернет-издание. Основано в июне 2009 года общественной организацией Киевский институт проблем управления имени Горшенина. Позиционирует себя как сайт «авторской субъективной журналистики».
Уильямс, Рикуна
Рикуна Уильямс (англ. Riquna Williams; родилась 28 мая 1990 года в Пахоки, штат Флорида, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2012 года во втором раунде под семнадцатым номером командой «Талса Шок». Играла на позиции разыгрывающего и атакующего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Гокарна
Гока́рна (англ. Gokarna, канн. ಗೋಕರ್ಣ) — город в округе Уттара-Каннада штата Карнатака, Индия. Расположен в 453 км от Бангалора, 240 км к северу от Мангалора и в 59 км от Карвара. Является важным местом паломничества в индуизме и популярным туристическим местом. Этот город храмов часто упоминается в текстах индуизма. Здесь расположено одно из известных божеств Шивы — лингам Махабалешвара. Среди туристов особой популярностью пользуются пляжи Гокарны. В переводе с санскрита гокарна означает «коровье ухо». Согласно легенде, в этом месте Шива явился из уха Притхиви, принявшей образ коровы.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Великое нефтяное месторождение
Великое нефтяно́е месторожде́ние — нефтяное месторождение, расположенное в Харабалинском районе Астраханской области России.

В геологическом отношении месторождение расположено на территории Тамбовского лицензионного участка. Площадь месторождения составляет около 800 кв. км.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Маньи-ле-Жюсе
Маньи́-ле-Жюсе́ (фр. Magny-lès-Jussey) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Жюсе. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70320.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
ЭУР Мальяна
«ЭУР Малья́на» (итал. EUR Magliana) — станция линии B Римского метрополитена. Расположена в южной части города, в римском районе ЭУР. Открыта в 1924 году как железнодорожная станция и за свою историю неоднократно перестраивалась.

Линия B (Рим)
Линия B (итал. Linea B) — одна из линий Римского метрополитена (названа по второй букве итальянского алфавита). Она пересекает город с северо-востока на юго-запад и включает в себя 22 станции. Северные конечные — «Ребиббия» и «Йонио» (на линии организовано вилочное движение). Южная конечная — «Лаурентина» (расположена к востоку от EUR). Линия обозначается синим цветом. Пересадка на линию A на станции «Термини» и на линию C на станции «Колоссео».
Минтяк, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Минтя́к (1936 год, хутор Кузнецовский, Кизлярский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 1989 год, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — поэт, переводчик, публицист, член Союза писателей СССР (1974), член Союза журналистов СССР (1974 год).

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Кандалова, Лариса Васильевна
Лари́са Васи́льевна Канда́лова (20 марта 1950, Киров, РСФСР, СССР — 3 августа 2007, Москва, Россия) — советская и российская певица, музыкальный педагог. Лауреат VI Всесоюзного конкурса артистов эстрады (Ленинград, 1979), заслуженная артистка Узбекской ССР. Первая жена советского актёра Талгата Нигматулина.

Где находится нофелет?
«Где находится нофеле́т?» — советский кинофильм, лирическая комедия Геральда Бежанова, своего рода «мужская» версия его предыдущего фильма «Самая обаятельная и привлекательная». Премьера состоялась в январе 1988 года.
Сен-Никола-ла-Шапель (Об)
Сен-Никола́-ла-Шапе́ль (фр. Saint-Nicolas-la-Chapelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Ножан-сюр-Сен. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10355.

Коммуна расположена приблизительно в 90 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к северо-западу от Труа.

Ножан-сюр-Сен (округ)
Ножан-сюр-Сен (фр. Nogent-sur-Seine) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Об. Супрефектура — Ножан-сюр-Сен.
Население округа на 2006 год составляло 52 280 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1277 км².
Тексты Тодайдзи
Тексты Тодайдзи (яп. 東大寺文書 то:дайдзи мондзё) — общее название рукописей, сохранившихся в буддистском монастыре Тодайдзи в Наре и его службах. Иногда эти рукописи называются по именам храмов службами монастыря — тексты Сёсоин, тексты Тонаннин, тексты Тиндзю Хатимангу, тексты Хоккэдо и другие.

Тексты Тодайдзи описывают уклад и жизнь монастыря, и содержат богатый материал о монастырских владениях сёэна Курода в провинции Ига, Оя и Акабэ в провинции Мино и других местах.

Эти рукописи считаются сокровищницей исследователей японского средневековья.

После реставрации Мэйдзи часть текстов попала в руки частных лиц, хотя главная часть документов хранится в библиотеке монастыря Тодайдзи.

Входит в хрестоматийную серию «Рукописи Великой Японии» в томах, посвященных отдельным родам.

Нара (город)
На́ра (яп. 奈良市 Нара-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Нара, знаменит своей историей. Со старых времён в городе остались многочисленные храмы, кумирни и другие сооружения.

Площадь города составляет 276,84 км², население — 362 611 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1309,82 чел./км². Он протянулся на 22 км с севера на юг и на 34 км с востока на запад на острове Хонсю.
Камаров, Дженбай
Дженбай Камаров (20 марта 1924 — 21 июля 1997) — командир отделения роты автоматчиков 422-го стрелкового полка (170-я стрелковая Речицкая ордена Суворова дивизия, 42-й стрелковый корпус, 48-я армия, 1-й Белорусский фронт), участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Лахш
Район Лахш (тадж. Ноҳияи Лахш), до 2016 года — Джиргатальский район (тадж. Ноҳияи Ҷиргатол) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Образован 10 марта 1931 года в составе Таджикской ССР как Джиргатальский район. В 1939—1955 годах входил в Гармскую область. Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и Постановлением Национального Совета Высшего Собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года Джиргатальский район переименован в район Лахш.

Районный центр — посёлок городского типа Вахдат. Территория района Лахш составляет 4580,1 км².
Кундзиньш, Карлис (историк)
Карлис Ку́ндзиньш (латыш. Kārlis Kundziņš, в старых русских источниках Карл Кундзинь; 3 мая 1850, Сипельская волость (ныне Добельская волость) — 18 ноября 1937, Смилтене) — латвийский священник, историк латышской культуры.

В 1871—1875 годах учился богословию в Дерптском университете, где организовывал литературные вечера для студентов-латышей. В 1880—1920 гг. пастор в Смилтене.

Писал об Эрнсте Глюке (1873), Готхарде Фридрихе Стендере (1879) и Атисе Кронвалдсе (1905), Александре Вебере (1912). В 1870 году напечатал книгу рассказов «Кровь за кровь» (латыш. Asinis pret asinīm), публиковал статьи по латышской истории, философии и педагогике в «Балтийском вестнике».

В 1932 году освятил первый камень при закладке памятника Свободы в Риге.

Дети — теолог Карлис Кундзиньш и архитектор Паулс Кундзиньш.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 1 по 6 февраля 2011 года в Ньюкасле, Австралия. Команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2012 года.

Ньюкасл (Австралия)
Ньюка́сл (англ. Newcastle) — город в Австралии, в штате Новый Южный Уэльс. Население около 289 тысяч человек (2007), с пригородами — 523,6 тысяч; это второй город штата после Сиднея по количеству жителей.

Расположен в 162 км к северу от Сиднея, на берегу Тасманова моря в устье реки Хантер.

Порт Ньюкасла является мировым лидером по экспорту каменного угля.

До 1950 года в Ньюкасле действовала трамвайная сеть.
Шорников, Николай Анатольевич
Николай Анатольевич Шорников (10 декабря 1953 — 11 мая 1980) — советский военнослужащий, участник боевых действий на территории Республики Афганистан, Герой Советского Союза, заместитель командира по политической части 1-й мотострелковой роты 66-й Отдельной Краснознамённой ордена Ленина Выборгской мотострелковой бригады 40-й армии Краснознамённого Туркестанского военного округа — (ограниченный контингент советских войск в Демократической Республике Афганистан), старший лейтенант. Герой Советского Союза.

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Мурадов, Джалил Керим оглы
Джалил Керим оглы Мурадов (азерб. Cəlil Kərim oğlu Muradov; 23 января 1903, Джебраильский уезд, Российская империя — 23 декабря 1964, Физули, Азербайджанская ССР, СССР) — советский азербайджанский хлебороб, Герой Социалистического Труда (1948).

Физули (город)
Физули (азерб. Füzuli) — город в Азербайджане, являющийся административным центром Физулинского района Азербайджана.

Назван в честь азербайджанского поэта Мухаммеда Физули (1959). Изначально — село Карабулаг, с 1827 года — русский форпост Карягино.

С 1993 по 2020 год город находился на территории, которую контролировала непризнанная Нагорно-Карабахская Республика (НКР). За это время Физули превратился в город-призрак.

17 октября 2020 года в ходе Второй карабахской войны город вернулся под контроль Азербайджана.

В июле 2023 года Президент Ильхам Алиев учредил 17 октября как день города Физули и постановил ежегодно торжественно отмечать его.
Мокрена
Мокрена (нем. Mockrehna) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония.

Население составляет 5293 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 115,18 км².

Коммуна подразделяется на 9 сельских округов.

Северная Саксония
Северная Саксония (нем. Nordsachsen) — район в Германии. Центр района — город Торгау. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Лейпциг.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Торгау-Ошац и Делич.

Занимает площадь 2020,08 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 197 346 человек. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 14 7 30.
Джонс, Льюис
Льюис Джонс (англ. Lewis Jones; 30 января 1836, Карнарвон (Уэльс) — 24 ноября 1904, Трелью, Аргентина) — основатель валлийского поселения в Патагонии (ныне г. Трелью, Аргентина), писатель. Один из пионеров Патагонии.

Карнарвон
Карна́рвон (валл. Caernarfon) — город на севере Уэльса, административный центр графства Гуинет.

Населённый пункт основан как римский постоянный лагерь (форт) под названием Сегонций (лат. Segontium, валл. Caer Seiont), играл важную роль в средневековом Уэльсе. Сейчас наиболее известен благодаря своему замку. Имеет статус королевского города.
Траутман, Андреас
Андре́ас Тра́утман (родился 21 мая 1959 года в Дрездене) — немецкий футболист, игравший в 1977—1991 годах в Оберлиге ГДР за «Динамо Дрезден». Трижды выигрывал чемпионат ГДР и четырежды — кубок страны. В 1989 году он стал игроком года в ГДР. Траутман сыграл 14 матчей за сборную ГДР. Позднее стал тренером.

Сборная ГДР по футболу
Сборная ГДР по футболу (нем. Fußballnationalmannschaft der DDR) — представляла Германскую Демократическую Республику на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах с 1952 по 1990 год.

Вплоть до роспуска команды вследствие объединения Германии в 1990 году национальная команда ГДР провела 293 международных матча (138 побед, 69 ничьих и 86 поражений; разница мячей — 501—345).
Андрияхин
Андрияхин — русская фамилия.

Андрияхин, Владимир: Андрияхин, Владимир Дмитриевич (1933—1994) — советский хоккеист, нападающий. Андрияхин, Владимир Михайлович — советский физик. Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1978).

Андрияхин, Владимир
Владимир Андрияхин:

Андрияхин, Владимир Дмитриевич (1933—1994) — советский хоккеист, нападающий.

Андрияхин, Владимир Михайлович — советский физик. Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1978).
Зругское озеро
Зру́гское Восто́чное о́зеро (осет. Зруджы Скæсæн цад) или Зру́гское Большо́е о́зеро (осет. Зруджы Скæсæн цад) — высокогорное озеро ледникового происхождения в Алагирском районе Северной Осетии (Россия). Расположено на высоте 2997 м над уровнем моря в Зругском ущелье, на восточном склоне горы Дзедо — на Двалетском хребте (части Главного Кавказского хребта). В непосредственной близости от озера проходит Российско-южноосетинская граница.

Из озера берёт начало река Калекадон, впадающая в реку Зруг (бассейн Терека).

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Хомрач, Владимир Гаврилович
Владимир Гаврилович Хомрач (13.04.1920 — 07.10.1994) — гвардии старший сержант, командир миномётного расчёта 239-го гвардейского стрелкового полка 76-й гвардейской стрелковой дивизии, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.