hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каллис
Каллис (англ. Cullis, нем. Kallies, эст. Kallis) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Каллис, Дон (род. 1967) — канадский менеджер и комментатор в рестлинге, бывший рестлер.

Каллис, Моника (род. 1956) — немецкая гребчиха.

Каллис, Оскар (1892—1918) — один из самых представительных художников народного романтизма в Эстонии.

Каллис, Стэн (1916—2001) — английский футболист и футбольный тренер.

Каллис, Стэн
Стэ́нли Ка́ллис (англ. Stanley Cullis; 25 октября 1916 — 28 февраля 2001), более известный как Стэн Каллис (англ. Stan Cullis) — английский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен как футболист, а впоследствии и главный тренер клуба «Вулверхэмптон Уондерерс». Под его руководством «волки» в 1950-е годы стали одной из сильнейших команд в Англии, трижды выиграв чемпионат. Также «Вулверхэмптон» принимал участие в товарищеских матчах против лучших европейских клубов того времени, что предшествовало созданию официального еврокубкового турнира, Кубка европейских чемпионов.
Двигатель Toyota GR
Двигатели Toyota серии GR — бензиновые двигатели V6 производства Toyota. Двигатели серии GR состоят из литого алюминиевого блока двигателя с алюминиевой головкой цилиндров с двумя распредвалами. Между двумя 3-цилиндровыми блоками конструктивно угол в 60 градусов. Двигатель с инжекторным впрыском, по четыре клапана на цилиндр, кованые шатуны, цельный литой распредвал и литой алюминиевый впускной коллектор. Двигатели серии GR пришли на смену таким двигателям, как V-образный 6-цилиндровый MZ и рядный 6-цилиндровый JZ, а также использовавшемуся на лёгких грузовиках V6 VZ.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Ешич, Милан
Милан «Ибра» Ешич (серб. Милан "Ибра" Јешић; 11 октября 1914, Дони-Петровци — 16 октября 1986, Белград) — югославский военачальник времён Народно-освободительной войны Югославии, генерал-полковник ЮНА, общественно-политический деятель Социалистического автономного края Воеводины и Народный герой Югославии.

Югославская народная армия
Югославская народная армия или ЮНА (сербохорв. Jugoslovenska narodna armija/Југословенска народна армија, ЈNА, JНА, хорв. и босн. Jugoslovenska narodna armija, JNA, словен. Jugoslovanska ljudska armada, JLA, серб. , черног. и макед. Jугословенска народна армиjа, JНА) — вооружённые силы Социалистической Федеративной Республики Югославия. Её численность составляет более 540 тысяч солдат, что обеспечивало безопасностью границы Югославии.
Чеботарёв, Сергей
Сергей Чеботарёв:

Чеботарёв, Сергей Алексеевич (род. 1971) — российский политик, глава города Тамбова.

Чеботарёв, Сергей Борисович (род. 1969) — советский и российский волейболист, серебряный призер чемпионата СССР 1989 года, двукратный бронзовый призер чемпионата России, тренер.

Чеботарёв, Сергей Валерьевич (род. 1967) — российский военачальник, генерал-лейтенант.

Чеботарёв, Сергей Викторович (род. 1969) — российский политик, министр Российской Федерации по делам Северного Кавказа.

Чеботарёв, Сергей Юрьевич (род. 1991) — украинский футболист, полузащитник клуба «Худжанд».

Чеботарёв, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Чеботарёв (род. 27 января 1971 года) — глава города Тамбова (2017-2019), заместитель главы администрации Тамбовской области (2009—2017), начальник управления культуры и архивного дела Тамбовской области (2006—2009).
Журавлёв, Пётр
Пётр Журавлёв:

Журавлёв, Пётр Алексеевич (1919—1991) — Герой Советского Союза.

Журавлёв, Пётр Васильевич (род. 1950) — советский и российский учёный в сфере электрооптики.

Журавлёв, Пётр Михайлович (1901—1974) — советский военный деятель, генерал-майор.

Журавлёв, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Журавлёв (род. 28 июля 1950, с. Барышево, Новосибирская область) — советский и российский учёный, разработчик оптико-электронных систем, кандидат технических наук, директор Конструкторско-технологического института прикладной микроэлектроники (2001—?).
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 — 200 метров на спине (мужчины)
Соревнования в плавании на 200 метров на спине (мужчины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 проводились в плавательном бассейне на Казань Арене в Казани, 6 и 7 августа 2015 года.

Отборочные заплывы начались 6 августа в 9:56 по местному времени (UTC+3). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:57, а финал — 7 августа в 17:40.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Орехуэла
Орехуэла (исп. Orejuela) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Орехуэла, Джефферсон (род. 1993) — эквадорский футболист.

Орехуэла, Карлос (род. 1993) — эквадорский футболист.

Орехуэла, Луис (род. 1995) — колумбийский футболист,.

Орехуэла, Тамара (род. 1953) — эквадорская пловчиха.

Орехуэла, Тамара
Тамара Орехуэла Румбо (исп. Tamara Orejuela Rumbo; род. 23 июня 1953, Гуаякиль) — эквадорская пловчиха и тренер. Участница летних Олимпийских игр 1968 года. Первая женщина, представлявшая Эквадор на Олимпийских играх.
Северный Гытгыпильгын
Северный Гытгыпильгын (Северный Гытгынпильхин) — горное озеро в Иультинском районе Чукотского автономного округа России. Площадь зеркала — 5,42 км², водосборная площадь 75,7 км². Расположено в центральной части Пегтымельского хребта Чукотского нагорья на высоте 494 н.у.м.

Название в переводе с чукот. — «озеро-горловина».

Водоём сильно вытянут в меридиональном направлении. Через озеро протекает река Южный Пильхин, который через соседнее озеро Южный Гытгыпильгын впадает в Пегтымель.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Пегтымель
Пегтыме́ль (в верховьях — Рапылькатын) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 345 км, площадь бассейна — 17600 км², впадает в Восточно-Сибирское море. По площади бассейна Пегтымель занимает 6-е место среди рек Чукотки и 63-е — в России.
Новости дня
Новости дня:

«Новости дня» — ежедневная общественно-политическая и литературная газета, выходившая в Москве в 1883—1906 годах.

«Новости дня» — советский документальный киножурнал, снимавшийся на Центральной студии документальных фильмов и выходивший в 1944—1992 годы.

«Новости дня» — информационная программа российского телеканала «Звезда».

Новости дня (газета)
«Новости дня» — ежедневная общественно-политическая и литературная газета, выходившая в Москве в 1883—1906 годах (издатель Абрам Липскеров).

Издание, входившее в кластер так называемой «малой прессы» и имевшее поначалу невысокие тиражи, со временем расширило читательскую аудиторию за счёт рекламных объявлений. Для газеты писали фельетонист Влас Дорошевич, драматург Илья Гурлянд, писатель Василий Немирович-Данченко, публицист Александр Амфитеатров, журналист Семён Кугульский; Чехов опубликовал на страницах «Новостей дня» свою раннюю повесть «Драма на охоте».
Котёл (военное дело)
Котёл (Мешок, Кольцо, Окружение) (военный жаргон) — территория с имеющимися на ней войсковыми соединениями, линия фронта вокруг которой замкнута противником, что означает полное (и плотное, в отличие от тактического окружения) окружение этих войск, попадание их в кольцо неприятельских войск («попасть в котёл» — попасть в (полное) окружение), из которого уже невозможен их организованный отвод.

Обычно применяется по отношению к крупным войсковым соединениям (см. «Вяземский котёл», «Киевский котёл», «Уманский котёл», «Демянский котёл» и пр.).

Предпосылкой «попадания в котёл» является наличие выступа на линии фронта. Крупнейшие выступы в военной истории имеют название дуга, например, Курская дуга.

Сражение под Уманью
Сраже́ние под У́манью или Уманский котёл — окружение и разгром войск 6-й и 12-й армий Юго-Западного фронта и отдельных частей Южного фронта, произошедшее в конце июля — начале августа 1941 года в ходе наступления группы армий «Юг» вермахта.
Беловежский национальный парк
Беловежский национальный парк (пол. Białowieski Park Narodowy) — национальный парк в Подляском воеводстве Польши у границы с Белоруссией. Под охраной находится часть лесного массива Беловежская пуща.

С 1979 года является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Шири
Шири — многозначительный термин

Населённые пункты

Шири — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Шири — село в Дахадаевском районе Республики Дагестан.

Носители фамилии

Шири, Конор (род. 1992) — американский хоккеист.

Шири, Перенс (1955—2020) — зимбабвийский офицер авиации и политик.

Шири (Вологодская область)
Шири — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 33 км, до центра муниципального образования Пермаса — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Дворище, Пахомово, Бродовица.

По переписи 2002 года население — 51 человек (24 мужчины, 27 женщин). Всё население — русские.
Боратто, Ги
Ги Боратто (порт. Gui Boratto) — бразильский музыкант и продюсер. Известен как музыкант, создающий музыку в стиле минимал-техно, тек-хаус. Его музыка отличается от других музыкантов этого жанра мелодичными, яркими оттенками в основной теме композиции. Свой первый альбом Chromophobia Боратто назвал в честь монохроматизма, направления в архитектуре; обложка альбома также напоминает монохроматическое излучение. Выпустил три студийных альбома и множество EP.

В своих живых выступлениях музыкант использует ноутбук с Ableton Live с внешними устройствами ввода, также иногда приглашает гитариста, либо играет на гитаре сам.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Дзельква пильчатая
Дзельква пильчатая, или дзельква японская (лат. Zelkova serrata) — вид рода Дзельква (Zelkova) семейства Вязовых аборигенный вид в Японии, Корее, восточном Китае и на Тайване. Её часто выращивают как декоративное дерево и используют в бонсай. Есть две разновидности: Zelkova serrata var. serrata в Японии и материковой части Восточной Азии и Zelkova serrata var. tarokoensis (Hayata) Li на Тайване, который отличается от вида более мелкими листьями с менее глубокими зазубринами по краям. Иногда это дерево неформально называют серым или же японским вязом.

Хаята, Бундзо
Бундзо́ Хая́та (яп. 早田 文藏 Хаята Бундзо:, 1874 — 1934) — японский ботаник, внёсший значительный вклад в развитие ботаники не только в Японии, но и на международной арене. Он также известен своими работами в области таксономии и систематике растений Японии и Тайваня.

Хаято был одним из основателей Японского ботанического общества, профессором императорского Токийского университета и третьим директором научно-исследовательского ботанического сада.
Железная дипломатия
«Железная дипломатия» (укр. Залізна дипломатія) — практика перевозки мировых лидеров из Польши на Украину по железной дороге во время российского вторжения на Украину, начавшегося в 2022 году. Выражение было придумано Александром Камышиным, главой «Украинской железной дороги», на фоне того, что многие дипломаты стали вынуждены добираться в столицу Украины Киев и из неё на поезде. Причиной тому стала небезопасность использования украинского воздушного пространства во время боевых действий. Кроме того, первые иностранные лидеры, посетившие Киев во время российского вторжения, решили избежать полётов из Польши на Украину на польском военном самолёте, опасаясь, что российские власти истолкуют это как шаг к эскалации. Поездки на Украину, включая визит президента США Джо Байдена в 2023 году, начинаются в Польше с прибытия в аэропорт Жешув-Ясёнка, затем продолжаются прибытием на железнодорожную станцию Пшемысль-Главный, где лидеры стран садятся на ночной поезд до Киева.

Пшемысль-Главный
Пшемысль-Главный (пол. Przemyśl Główny) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Пшемысль, в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 5 платформ и 9 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция была построена под названием «Пшемысль» (пол. Przemyśl) на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига (Краков — Тарнув — Жешув — Пшемысль — Львов — Красное — Тернополь — Подволочиск) в 1860 году, когда город Пшемысль был в составе Королевства Галиции и Лодомерии.

Нынешнее название станция носит с 1947 года.

Вид на запад в сторону Медыка.

Вид на запад в сторону Жешув.
Хостел (франшиза)
«Хостел» (англ. Hostel) — американская серия фильмов ужасов в жанре сплэттер, созданная режиссёром, сценаристом и продюсером Элайем Ротом. Состоит из 3-х фильмов, выходящих в период с 2005 по 2011 года и находящегося в разработке сериала-перезапуска.

В центре сюжета каждого фильма находится словацкая преступная организация, которая заманивает туристов в свои хостелы, где богатые садисты проводят над ними различного рода пытки и убийства. По ходу развития сюжета становится известно, что иерархия этой преступной организации действует на международном уровне.

Оригинальный фильм с актёром Джеем Эрнандесом в главной роли был встречен критиками неоднозначно, но смог отлично показать себя в прокате. 2 фильм был оценён ещё хуже, а также заработал в 2 раза ниже, чем первый фильм, но всё же смог окупиться в прокате. 3 фильм был выпущен сразу на DVD и на видео и его сборы на домашних носителях не разглашаются, но он был оценён гораздо лучше, чем 2 предыдущие части.

Иерархия
Иера́рхия (др.-греч. ἱεραρχία — «управление верховного священнослужителя», от ἱερός — «священный» и ἀρχή — «власть») — положение частей или элементов чего-либо в порядке от высшего к низшему.

Понятие «иерархия» было введено древнегреческим автором Псевдо-Дионисием Ареопагитом в работах «О небесной иерархии» и «О церковной иерархии».

Во второй половине XIX века понятие стали использовать в естественных и социальных науках, а в XX веке — в общей теории систем.
Когояр
Когоя́р (чув. и мар. Когояр; также Когоя́ры или Кого́-Яр) — озеро карстового происхождения, расположенное на территории Килемарского муниципального округа Республики Марий Эл и Чебоксарского муниципального округа Чувашской Республики.

Карстовая воронка
Ка́рстовая воронка — наиболее распространённая карстовая форма рельефа умеренных широт, замкнутая впадина от нескольких метров до десятков метров в диаметре обычно воронкообразной формы. От колодцев и шахт отличается тем, что кверху расширяется. Изучением карстовых воронок занимается карстоведение.
Ивановская волость (Псковская область)
Ивановская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — город Невель (до апреля 2015 года — деревня Иваново).

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Поминальный храм Сети I
Поминальный храм Сети I посвящён второму фараону XIX династии, отцу знаменитого Рамсеса II. Он расположен в Фиванском некрополе в Верхнем Египте, через реку напротив Луксора, возле деревни Курна. Древнеегипетское название этого храма — «Великий Храм Мен-Маат-Ра Сети в доме Амона в западной часте Фив». Этот храм не стоит путать с другим известным храмом в Абидосе, в котором также был установлен культ Сети I.

Амон
Амо́н (егип. Jmn — «сокрытый», «потаённый») — древнеегипетский бог Солнца и царь всех богов. Изначально почитался как бог мёртвых. Впервые упоминается в «Текстах пирамид» как член гермопольской Огдоады вместе со своей женской ипостасью Амаунет. Считался покровителем Фив, где заменил бога Монту.
Читаку, Рамадан
Рамадан Читаку (алб. Ramadan Çitaku; 1914, Митровица — 1990) — албанский коммунистический политик, член Политбюро ЦК Албанской партии труда. Будучи уроженцем Косово, он стал одним из основателей Коммунистической партии Албании, членом Генерального совета Национально-освободительного фронта Албании во время Второй мировой войны, занимал пост министра финансов Албании и работал дипломатом.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
OpenACS
OpenACS — открытый веб-фреймворк, ориентированный на создание сайтов сообществ (и, в частности, на электронное обучение). Поставляется вместе с готовыми решениями, такими, как форум, новостной сайт, e-learning, интернет-магазин и т. д. Написан на Tcl с использованием объектно-ориентированного расширения XOTcl. Работает под управлением AOLServer (либо его форка — NaviServer), в качестве базы данных использует PostgreSQL или Oracle.

OpenACS — форк не развивающегося с 2001 года фреймворка ArsDigita Community System (ACS). Данная система пошла по другому пути, и её последняя ветка 4.7.x была переписана с Tcl на Java.

На базе OpenACS также развивается проект project-open (точнее, ]project-open[) — открытая система управления проектами.

PostgreSQL
PostgreSQL (произносится «Пост-Грес-Кью-Эл») — свободная объектно-реляционная система управления базами данных (СУБД).

Существует в реализациях для множества UNIX-подобных платформ, включая различные BSD-системы, IRIX, Linux, macOS, Solaris/OpenSolaris, Tru64, QNX, а также для Microsoft Windows.
Даян, Яэль
Яэль Даян (ивр. יעל דיין‎; 12 февраля 1939, Нахалал, Северный округ — 18 мая 2024, Тель-Авив) — израильский писатель и политик, депутат кнессета с 1992 по 2003 год, была заместителем мэра Тель-Авива. В 2013 году закончила карьеру. Дочь Моше Даяна и сестра Аси Даяна.

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.
Варславан
Варславан (Варславанс, латыш. Varslavāns, женская Варславане) — латышская латгальская фамилия.

Известные представители:

Варславан, Альберт Янович (1929—2010) — латвийский советский историк, доктор исторических наук, проректор ЛГУ по научной работе, профессор

Варславан, Антон Игнатьевич (1904—1990) — латвийский и советский актёр, режиссёр, первый директор Латгальского государственного театра драмы (1946), почётный гражданин города Резекне, брат художника Франциска Варславана.

Варславане, Вечелла Францисковна (1930-2015) — латвийский советский художник-модельер,  художник по костюмам Рижской киностудии, Латвийского Национального театра, театра Дайлес, дочь Ф.Варславана и мать художницы Франчески Кирке.

Варславан, Франциск Игнатьевич (1898—1949) — латышский и советский живописец. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Лундстрем, Олег Леонидович
Оле́г Леони́дович Лу́ндстрем (20 марта [2 апреля] 1916, Чита — 14 октября 2005, дачный посёлок Валентиновка, Королёв, Московская область) — советский и российский джазмен, композитор и дирижёр. Создатель и многолетний руководитель оркестра, который ныне носит название Государственный камерный оркестр джазовой музыки имени Олега Лундстрема. Народный артист РСФСР (1984). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998).

Джазмен
Джазме́н — музыкант, исполняющий джаз. Слово происходит от английских слов jazz (джаз) и man (человек). Главным умением для джазмена, играющего в бэнде, является умение импровизировать, не мешая при этом товарищам и гармонично подстраиваясь под их импровизацию.

Самыми известными джазменами обычно являются саксофонисты, пианисты и гитаристы.
Варенников, Валентин Иванович
Валенти́н Ива́нович Варе́нников (15 декабря 1923, Краснодар — 6 мая 2009, Москва) — советский и российский политический и военный деятель, генерал армии (1978). Ветеран Великой Отечественной и Афганской войны. Герой Советского Союза (1988). Лауреат Ленинской премии. Участник Августовского путча, выступивший на стороне ГКЧП.

Начальник Группы управления Министерства обороны СССР в Афганистане (1984—1989), Главнокомандующий Сухопутными войсками — заместитель Министра обороны СССР (1989—1991).

Генерал армии (СССР)
Генерал армии — персональное воинское звание (В/З) в Рабоче-крестьянской Красной и Советской Армиях Вооружённых Сил Союза ССР.

Выше этого воинского звания сначала в Красной Армии было персональное звание Маршал Советского Союза, а с 1943 года — Главный маршал рода войск. Ниже этого звания — звание генерал-полковник. Персональное В/З присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР. Позже в Советской Армии ВС СССР данное персональное В/З примерно соответствовало персональным воинским званиям Маршал рода войск и специальных войск, маршал авиации.