hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дурная биология
«Дурная биология» (англ. Bad Biology) — фильм американского режиссёра Фрэнка Хененлоттера, известного также по фильмам «Существо в корзине» (1982 год) и «Франкеншлюха» (1990 год). Как и большинство его лент, «Дурная биология» отличается натуралистичностью на грани сплэттера и порнографии, небольшим бюджетом, и малоизвестными актёрами (по данным IMDb, и для Чарли Даниэльсон, и для Энтони Снида, роли в этом фильме единственные в их актёрской карьере).

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
Парламентские выборы в Узбекистане (2024)
Выборы в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан состоялись 27 октября 2024 года. Впервые в истории Узбекистана парламентские выборы прошли на основе смешанной избирательной системы. В тот же день прошли выборы в областные, районные и городские советы народных депутатов.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Нелидово (Московская область)
Нели́дово — деревня в Волоколамском районе Московской области России. Населённый пункт воинской доблести.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Ждановскому сельскому округу. Население — 1543 чел. (2010).

Дубосеково (платформа)
Дубосе́ково — остановочный пункт (ранее — разъезд) Рижского направления Московской железной дороги. Расположен в Волоколамском районе Московской области примерно в 5 км к юго-востоку от города Волоколамска. Рядом с платформой расположен одноимённый посёлок при станции.

Разъезд Дубосеково получил известность благодаря тому, что близ него 16 ноября 1941 года произошло сражение между 316-й стрелковой дивизией РККА и 11-й танковой дивизией немецких войск. Неподалёку от платформы Дубосеково расположен мемориальный комплекс, посвящённый героям-панфиловцам, участвовавшим в обороне Москвы во времена Великой Отечественной войны.

В память о бое у разъезда Дубосеково была Дубосековская улица на севере Москвы.
Пожар в клубе «Cinq-Sept»
Пожар в клубе «Cinq-Sept» — крупный пожар,  произошедший в ночном клубе в Сен-Лоран-дю-Пон (Изер, Франция) 1 ноября 1970 года. В результате возгорания погибли 146 человек (преимущественно молодые люди от 17 до 25 лет). Пожар стал одним из крупнейших во Франции и одним из крупнейших пожаров в ночных клубах в мире.

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Бастай
Бастай (нем. Bastei — бастион; высота 305 м над уровнем моря) — формация из песчаных скал со смотровой площадкой в Саксонской Швейцарии на правом берегу реки Эльба между курортом Ратен и городом Велен. Скалы возвышаются над Эльбой на высоту 194 метра. Бастай входит в число самых посещаемых туристических достопримечательностей Саксонской Швейцарии. Часть природного парка, который включает как Саксонскую Швейцарию, так и Богемскую Швейцарию (в Чешской республике). Популярное место для скалолазания.

Скалолазание
Скалола́зание (англ. rock climbing) — вид спорта и активного отдыха, заключающийся в лазании по естественному или искусственному рельефу. Зародившись как разновидность альпинизма, скалолазание в настоящее время является самостоятельным видом спорта. 3 августа 2016 года спортивное скалолазание было включено МОК в олимпийскую программу летней олимпиады 2020.
Хангельдыев, Гуванч Бердымурадович
Гуванч Бердымурадович Хангельдыев (туркм. Guwanc Berdimyradowic Hangeldiyew; род. 9 августа 1987, Ашхабад) — туркменский футболист, полузащитник клуба «Едиген». Выступал за сборную Туркменистана.

Начал карьеру в 2004 году в клубе «Копетдаг» в чемпионате Туркменистана. С 2005 по 2006 год защищал цвета МТТУ. В 2007 году перешёл в «Ашхабад». Спустя три года, в 2011 году, Хангельдыев вернулся в МТТУ, который с 2016 года выступает под названием «Едиген». Игровой номер — 21. Имел опыт выступления в Кубке президента АФК и Кубке Содружества.

Выступал за сборную Туркменистана до 23 лет. За национальную сборную Туркменистана дебютировал 3 октября 2008 года в матче против Мьянмы (2:1). Участник Кубка вызова АФК 2012 года, где Туркменистан завоевал серебряные награды. Всего за сборную Гуванч Хангельдыев выступал с 2008 по 2012 года, сыграв в 9 матчах и забив 2 гола (в ворота Тайваня и Непала).

Сборная Тайваня по футболу
Сбо́рная Кита́йского Тайбэ́я по футбо́лу — футбольная сборная, представляющая футбольную ассоциацию китайского Тайбэя на международных футбольных матчах и чемпионатах (в русском языке чаще называется сборной Тайваня по футболу).
Морма
Морма — река в России, левый приток Ухры, протекает по Рыбинскому району Ярославской области. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится на склоне возвышенности, служащей водоразделом бассейна Ухры и ряда более мелких рек, впадающих в Рыбинское водохранилище ниже Ухры (Инопаш, Харенец и др.), на севере от деревни Оболтино. Река течёт на север в заболоченном лесу и через урочище Макарово. Около Коняево река принимает левый приток реку Золотуха.

Исток Золотухи лежит несколько западнее у деревни Прошино, но она имеет такое же происхождение и примерно такую же длину, однако протекает по более населённой местности мимо деревень Бунево, Николо-Тропа, Овинища, Коняево. В Николо-Тропе — Церковь Смоленской Богоматери, построенная в 1812 году.

За Коняевым Морма поворачивает на северо-восток, пройдя между деревнями Крохино и Хламово, она впадает в Ухру. Устье реки находится в 2,9 км по левому берегу реки Ухра.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Сель (Канталь)
Сель (фр. и окс. Celles) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мюра. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15031.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 75 км южнее Клермон-Феррана, в 50 км к северо-востоку от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Йёнсен, Фримод
Фримод Мартин Зигвальд Йёнсен (фар. Frimod Joensen; 2 мая 1915, Сандур, Фарерские острова — 1997) — фарерский художник.

Самоучка. Специального образования не получил. В 1930-х годах испытал влияние ряда политических идеологий: марксизма, капиталистической демократии, тоталитарного коммунизма и фашизма. Как и многие ведущие художники, увлёкся идеями, сформулированными в сюрреализме, занимался созданием нового вида магического реализма.

Художник-модернист. Портретист, жанрист, пейзажист.

Персональные выставки состоялись в Торсхавне, Копенгагене и Рейкьявике. Полотна Ф. Йёнсена хранятся ныне в Национальной галерее Фарерских островов в Торсхавне и в парламенте Швеции.

Почта Фарерских островов выпустила серию марок с изображением его картин.

Сандур
Сандур (фар. Sandur) — населённый пункт на Фарерских островах, расположенный на южном побережье острова Сандой. Одноимённая коммуна состоит только из одной деревни Сандур.

По данным на 2009 год население деревни составляет 585 человек; в 1985 году оно насчитывало 657 человек. Это делает Сандур крупнейшим населённым пунктом острова.

Сандур связан паромом с островом Скувой, расположенном к югу. Кроме того, деревня связана автобусным сообщением со всеми населёнными пунктами острова.

В Сандуре базируется фарерский футбольный клуб Б-71.
Свиридченков, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Свиридченков (род. 27 октября 2000, Краснодон, Луганская область, Украина) — российский боксёр-любитель, выступающий в полусредней и в первой средней весовых категориях. Мастер спорта России (2022), член сборной России по боксу (2022—н.в.), чемпион России (2022), бронзовый призёр чемпионата России (2023), бронзовый призёр Всероссийской Спартакиады (2022), серебряный призёр чемпионата России среди молодёжи до 22 лет (2021), победитель и призёр международных и всероссийских турниров в любителях.

Сборная России по боксу
Сборная России по боксу — главная команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по любительскому боксу. Существует с 1993 года. На конец 2012 года приняла участие в 5 Олимпийских играх, 10 чемпионатах мира и 10 чемпионатах Европы, её представители 9 раз становились олимпийскими чемпионами, 20 раз чемпионами мира и 51 раз чемпионами Европы.
Сент-Уайен
Сент-Уайен (фр. Saint-Oyen) — коммуна в Италии, располагается в регионе Валле-д’Аоста, по дороге к перевалу Большой Сен-Бернар и к одноименному тоннелю.

Население составляет 216 человек (2008 г.), плотность населения составляет 24 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 11014. Телефонный код — 0165.

Покровителем коммуны почитается святой Евгенд, празднование 2 января.

Большой Сен-Бернар
Большо́й Сен-Берна́р (нем. Grosser Sankt Bernhard, итал. Colle del Gran San Bernardo, фр. Col du Grand-Saint-Bernard) — перевал в Альпах, через который со времён Римской империи проходил главный путь, соединявший Север Италии с центральной Европой.

Высота перевала 2469 м над уровнем моря.

В 1050 году Святым Бернардом из Ментона на перевале был основан монастырь, при нём горный приют, которые, как и перевал, получили его имя.
Здесь была выведена порода собак сенбернар, которые были обучены поиску людей в лавинах.

19 июня 1800 года, по желанию Наполеона, в часовне был похоронен французский генерал Дезе.

В 1905 году через перевал была построена дорога, которая связывает итальянскую Аосту (итал. Aosta, фр. Aoste) с швейцарским Мартиньи (фр. Martigny). В зимний период, с октября по май, дорога, как правило, закрыта.

Ниже перевала, на высоте 1915 м проходит тоннель одноименного названия (фр. Tunnel du Grand-Saint-Bernard), который был открыт в 1964 году.
Лаврик, Семён
Семён Лаврик:

Лаврик, Семён Андреевич (1901—1987) — советский военачальник, генерал-лейтенант авиации.

Лаврик, Семён Семёнович (1915—1990) — советский гематолог, ректор Киевского медицинского института.

Лаврик, Семён Семёнович
Семён Семёнович Лаврик (укр. Семен Семенович Лаврик; 1915, Великая Мукша — 1990, Киев) — украинский советский врач-гематолог, педагог, ректор Киевского медицинского института (1970—1974), доктор медицинских наук (1966), профессор (1966), член-корреспондент АН УССР (1979). Государственный деятель УССР. Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1975). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1992, посмертно).
Кларак
Кларак, Шарль Отон де (1777—1847) — французский археолог

Кларак (фр. Claracq) — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи

Кларак (фр. Clarac) — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи

Кларак (фр. Clarac) — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна

Кларак (Атлантические Пиренеи)
Клара́к (фр. Claracq) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64190.
Бадалян, Левон Оганесович
Левон Оганесович Бадалян (арм. Լևոն Հովհաննեսի Բադալյան, 26 июня 1929, Эривань — 3 февраля 1994, Москва) — советский учёный в области медицины. Академик Академии медицинских наук СССР (1986) и Российской академии образования (1992).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Коктенкольское молибденовое месторождение
Коктенко́льское (Коктинкольское, Коктынкольское) вольфра́м-молибде́новое месторожде́ние расположено в Карагандинской области Казахстана, в 80 км к юго-западу от Аксу-Аюлы в 5 км к северу от села Коктенколь. Открыто Бедровым Г. И. в 1956 году.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Лачиновский сельсовет
Лачиновский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Лачиновский сельсовет — в Касторенском районе Курской области.

Лачиновский сельсовет — в Колышлейском районе Пензенской области.

Касторенский район
Касто́ренский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Касторное.
Ремпе, Елизавета Христиановна
Елизавета Христиановна Ремпе (1918—1997) — советский и российский учёный в области почвоведения, микробиологии и агрохимии, доктор биологических наук, профессор. Ведущий научный сотрудник ВНИИ удобрений и агропочвоведения имени Д. Н. Прянишникова.

Колос (издательство)
Ко́лос — советское и российское издательство, существовавшее в 1918—2000 годы. Было центральным издательством Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Вошло в состав издательства «Мир».
Зинн
Зинн:

Топоним

Зинн — коммуна в Германии

Зинн — река в Германии

Фамилия

Зинн, Говард (1922—2010) — американский историк, политолог, драматург и левый интеллектуал.

Зинн, Расти (род. 1970) — американский блюзмен.

Зинн, Уолтер (1906—2000) — американский физик.

Зинн, Ханс-Вернер (род. 1948) — немецкий экономист.

Зинн, Уолтер
Уолтер Генри Зинн (англ. — Walter Henry Zinn, 10 декабря 1906 — 14 февраля 2000) — американский физик-ядерщик канадского происхождения, первый директор Аргоннской национальной лаборатории с 1946 по 1956 год. Он работал в Металлургической лаборатории Манхэттенского проекта во время Второй мировой войны и руководил строительством Чикагской поленницы-1 в Чикагском университете, первого в мире ядерного реактора, который вошел в критическое состояние 2 декабря 1942 года. В Аргоннской национальной лаборатории он спроектировал и построил несколько новых реакторов, в том числе запустил 20 декабря 1951 года первый экспериментальный ядерный реактор, производящий электроэнергию.
Коту (Калдаш-да-Раинья)
Коту (порт. Coto) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Калдаш-да-Раинья. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1135 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,50 км².

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Конгсвингер
Конгсвингер (норв. Kongsvinger) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Конгсвингер. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на  год составляло 17 361 чел. Площадь коммуны Конгсвингер — 1036,14 км², код-идентификатор — 0402.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
SAO 158687
SAO 158687 — тусклая звезда 8,8 звёздной величины в созвездии Весов, с помощью которой были обнаружены кольца Урана.

Открытие колец было сделано случайно. 10 марта 1977 года группа учёных проводила наблюдения атмосферы Урана при покрытии им звезды SAO 158687. Однако, анализируя полученную в результате наблюдений информацию, они обнаружили покрытие звезды ещё до её покрытия Ураном, причём произошло это несколько раз подряд. В результате исследований было открыто 9 колец Урана.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Чавинь
Чавинь (вьет. Trà Vinh) — город провинциального подчинения на юго-востоке Вьетнама, административный центр провинции Чавинь.

Расположен в Дельте Меконга, примерно в 202 км к юго-западу от города Хошимин, в 100 км к востоку от города Кантхо и в 40 км к западу от побережья Южно-Китайского моря. Площадь города — 68,035 км². Население по данным на 2009 год составляет 131 360 человек. Большую часть населения составляют вьеты, однако здесь велика доля и этнических меньшинств. Так, 19,96 % населения составляют кхмер-кром, 6,22 % — хоа и 0,20 % — прочие этнические группы.

В административном отношении подразделяется на 9 городских кварталов и 1 общину.

Общины Вьетнама
Община (вьет. xã) — административная единица третьего, общинного уровня во Вьетнаме, наряду с городской общиной-коммуной и кварталом. Является составной частью единицы второго, уездного уровня: уезда, города провинциального подчинения или административной единицы первого порядка.

На июль 2022 в составе Вьетнама было 8253 общины.
Блутцгер
Блутцгер (нем. Blutzger, Bluzger) — мелкая швейцарская монета, выпускавшаяся с середины XVI века Курским епископством, городом Кур и сеньорией Хальденштайн, а затем и другими обладателями монетной регалии. Обращались не только в Швейцарии, но и на юге Германии, где 35 блутцгеров были равны 20 или 24 крейцерам. Гульден кантона Граубюнден был равен 70 блутцгерам.

На аверсе монет изображался крест, на реверсе — дева Мария, в XVIII веке на реверсе — гербовый щит, позже — и иные варианты изображений.

В XVIII—XIX веках биллонные блутцгеры чеканили: бароны Рейхенау-Таминс — до 1725 года, Хальденштайн — до 1734 года, кантон Аппенцелль — до 1739 года, епископство Кур — до 1766 года, город Кур — до 1766 года, кантон Граубюнден (с указанием номинала — 1⁄6 батцена) — до 1842 года .

Аппенцелль (кантон)
Аппенцель (нем. Appenzell) — исторический кантон на северо-востоке Швейцарии, был окружён со всех сторон кантоном Санкт-Галлен, в 1597 году был разделён на полукантоны Аппенцелль-Иннерроден и Аппенцелль-Аусерроден.
Бивона
Бивона (итал. Bivona) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Агридженто.

Население составляет 4225 человек, плотность населения составляет чел./км². Занимает площадь 88 км². Почтовый индекс — 92010. Телефонный код — 0922.

Покровителем населённого пункта считается Святая Розалия. Праздник ежегодно празднуется 3-4-5 сентября.

Агридженто
Агридже́нто (итал. Agrigento, сиц. Girgenti, Giurgenti, Agrigentu) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Древние названия города: Акра́гас, Акрага́нт (греч. Ακράγας ή Ακράγαντας) или Агриге́нтум (лат. Agrigentum).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 55 367 человек, плотность населения ─ 229,19 чел./км². Коммуна занимает площадь 241,57 км².

Покровителем города почитается святой Калогер Сицилийский, празднование 18 июня.

Агридженто был провозглашён «Культурной столицей Италии» в 2025 году.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2019
92-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в нескольких городах английского графства Йоркшир с 22 по 29 сентября 2019 года. Он стал четвёртым на территории Великобритании.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. В первый день чемпионата впервые в рамках чемпионатов мира также прошла эстафетная смешанная командная гонка на время в рамках которой участники выступали в составе национальных сборных.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Малвия
Малвия — минарет Большой мечети в Самарре, построенный в иракском городе Самарра в IX веке. 
Этот минарет одно время был самым большим в мире, его высота составляет 52 метра, а ширина в основании 33 метра.
Слово «малвия» означает «спиральная ракушка».

Мечеть начали строить в 848 году и завершили в 852 году при аббасидском халифе аль-Мутаваккиле.

Минарет построен из песчаника. На вершине минарета находится небольшая цилиндрическая комната радиусом в шесть метров, комната снаружи украшена восемью арками. 
Мост, соединявший минарет и мечеть, до наших дней не сохранился.

1 апреля 2005 года верхняя часть минарета была повреждена в результате взрыва. Иракские повстанцы атаковали башню, так как на ней был установлен обзорный пункт войск США. Взрывом были выбиты кирпичи в верхней части минарета.

Аль-Мутаваккиль Алаллах
Абу́ль-Фадль Джафа́р ибн Муха́ммад ибн Хару́н (араб. أبو الفضل جعفر بن محمد بن هارون‎), более известный под тронным именем аль-Мутава́ккиль Алалла́х (араб. المتوكل على الله‎ — «Уповающий на Аллаха»; 821—861) — багдадский халиф из династии Аббасидов.