hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азаис, Пьер Гиацинт
Пьер Гиаци́нт Азаи́с (фр. Pierre Hyacinthe Azaïs; 1 марта 1766 года, Сорез — 22 января 1845 года, Париж) — французский писатель, публицист и философ, отличавшийся необычайной широтой интересов, включавших политику, историю, френологию, магнетизм, психологию и даже артезианские скважины, и прославившийся своей теорией всеобщей компенсации (другие названия — теория всеобщего навёрстывания, система вознаграждений, теория компенсаций).

Френология
Френоло́гия (от греч. φρήν — ум, рассудок (дословно греч. φρήν — это диафрагма как место, где совершается духовная деятельность) и греч. λογος — слово, наука) — одна из первых псевдонаук в современном понимании, основным положением которой является утверждение о взаимосвязи между психикой человека и строением поверхности его черепа. Создателем френологии является австрийский врач и анатом Франц Йозеф Галль. Он утверждал, что все психические свойства локализуются в различных участках мозга, и полагал, что различия в мозговых извилинах можно определить по выпуклости («шишке») на соответствующем участке черепа, а при недоразвитии части мозга — по впадине.

Френология была очень популярна в первой половине XIX века, однако развитие нейрофизиологии показало несостоятельность теории Галля, и общество постепенно потеряло интерес к френологии. В действительности психические свойства человека не определяются рельефом поверхности мозга. Кроме того, форма черепа не повторяет формы мозга.
Александрова, Ольга
О́льга Алекса́ндрова:

Александрова, Ольга Викторовна (род. 1952) — советский и российский лингвист-англист, доктор филологических наук, профессор.

Александрова, Ольга Сергеевна (род. 1978) — испанская шахматистка, международный мастер (2001).

Александрова-Гнесина, Ольга Фабиановна (1881—1963) — пианистка, педагог.

Александрова, Ольга Сергеевна
Ольга Сергеевна Александрова (род. 28 января 1978, Харьков) — украинская, а с 2009 года — испанская шахматистка, международный мастер (2001), международный гроссмейстер среди женщин (1999).

Чемпионка Украины среди женщин (2004).

Ольга Александрова шахматами занималась в КДЮСШ № 4 города Харькова. Её тренерами были Михаил Григорьевич Хануков и Сергей Александрович Шедей.

Чемпионка Испании среди женщин (2013).
Меннеа, Пьетро
Пье́тро Па́оло Менне́а (итал. Pietro Paolo Mennea; 28 июня 1952, Барлетта — 21 марта 2013, Рим) — итальянский спринтер, олимпийский чемпион 1980 года на дистанции 200 метров. Двукратный призёр чемпионатов мира. Трёхкратный чемпион Европы в беге на 100 и 200 метров. 8-кратный победитель Средиземноморских игр с 1971 по 1983 годы. Обладатель мирового рекорда в беге на 200 метров на протяжении 17 лет. Действующий обладатель европейского рекорда в беге на 200 метров.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике — международное соревнование, проводящееся на открытых стадионах под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации. Главный старт для европейских легкоатлетов.

Турнир проводится с 1934 года в конце летнего легкоатлетического сезона в августе-сентябре, раз в четыре года. С 2012 года решено проводить турнир раз в два года.
Евкарпий Никомидийский
Евкарпий Никомедийский (ок. 284—305) — воин, мученик.

Память этого святого в Православной церкви 18 (31) марта.

Пострадал в Никомедии во время гонения на христиан при императоре Диоклетиане (284—305). Вместе с мучеником Трофимом отличался большой жестокостью в преследовании христиан, но, благодаря Божиему откровению, они уверовали и приняли смерть за веру, были сожжены.

Никомедия
Никомиди́я (др.-греч. Νικομήδεια) — древний город в Малой Азии, центр области Вифиния. Располагался на подступах к Константинополю на берегу Астакского залива Мраморного моря. Ныне на его месте находится турецкий город Измит.
Кремер, Эрика
Эрика Кремер (англ. Erika Cremer, 20 мая 1900 года, Мюнхен, Германия — 21 сентября 1996 года, Инсбрук, Австрия) — немецкий учёный, известная работами по газовой хроматографии, заслуженный профессор Инсбрукского университета.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Осумасинта
Осумасинта (исп. Osumacinta) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1989 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Гудайтис
Гудайтис (лит. Gudaitis) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гудайтис, Антанас (1904—1989) — литовский советский художник, живописец, народный художник СССР.

Гудайтис, Артурас (род. 1993) — литовский баскетболист.

Гудайтис, Матиас (1873—1937) — католический священник.

Гудайтис, Антанас
Анта́нас Ма́ртино Гуда́йтис (лит. Antanas Gudaitis; 29 июля 1904, Шавли — 20 апреля 1989, Вильнюс) — литовский, советский художник-живописец, график, педагог. Народный художник СССР (1985). Лауреат Государственной премии Литовской ССР (1965).
Церковь Петра и Павла (Токсово)
Церковь святых апостолов Петра и Павла (Александровская кирха) — лютеранский храм в посёлке Токсово Всеволожского района Ленинградской области. Центр исторического прихода Токсова (фин. Toksova) Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии. Объект культурного наследия регионального значения.

Новое Девяткино
Но́вое Девя́ткино (фин. Uusi Miina) — деревня во Всеволожском районе Ленинградской области, административный центр и единственный населённый пункт Новодевяткинского сельского поселения. Крупнейший сельский населённый пункт в Ленинградской области.
GMC (автомобильная марка)
GMC, ранее — General Motors Truck and Coach и GMC Truck — подразделение, принадлежащее компании General Motors, а также — марка выпускаемых им автомобилей. Под маркой продаются грузовики, внедорожники, пикапы и фургоны. Компания работает на рынке Северной Америки и на Ближнем Востоке. В 2010 году под маркой GMC было произведено 408 314 автомобилей, что выше показателя предыдущего года на 57 %.

Chevrolet TrailBlazer
Chevrolet TrailBlazer — среднеразмерный внедорожник, выпускавшийся подразделением General Motors Chevrolet с 2001 по 2008 год. Он заменил пятидверный Chevrolet Blazer; после прекращения выпуска TrailBlazer в США начала выпускаться полноразмерная модель Traverse.

В 2012 году появилось второе поколение TrailBlazer, не имеющее ничего общего с первым поколением и не выпускающееся в США — стране, являвшейся главным рынком сбыта первой генерации автомобиля. Данный автомобиль был разработан отделением GM Бразилия. Производится в Таиланде. В виде готовых машинокомплектов приходит на завод в Шушарах (Санкт-Петербург), где к полностью готовой машине крепят бампера и колёса.

Под именем TrailBlazer с 1999 по 2001 год также выпускался пятидверный Chevrolet Blazer, являвшийся более высокой комплектацией обычной версии. В 2002 году TrailBlazer превратился в отдельную модель и выпускался совместно с Blazer до 2005 года, когда тот прекратил своё существование.
Шейбухта (река)
Шейбухта — река в Вологодской области России.

Протекает в северном направлении по территории Междуреченского района. Впадает в реку Сухону в 425 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 41 км. В устье — районный центр — село Шуйское. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Шейбухтовского и Сухонского сельских поселений.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Лапигуз
Лапигуз (пол. Łapiguz) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 5 км к северу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 437 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Летающий дом
«Летающий дом» (яп. トンデラハウスの大冒険 Тондэра хаусу но дайбо:кэн, «Приключение с летающим домом») — аниме-сериал религиозной тематики производства компании Tatsunoko Productions. Включает 52 серии. В России американскую версию аниме в дубляже РГТРК «Останкино» показали по Первому каналу телекомпании «Останкино» с 20 января 1993 года по 4 января 1995 года.

Останкино (телерадиокомпания)
Российская государственная телерадиокомпания «Останкино» (РГТРК «Останкино») — государственное предприятие (до 1993 года — государственное учреждение), существующее с 27 декабря 1991 года, с 12 октября 1995 года находящееся в стадии ликвидации, по одним источникам, завершённой 22 апреля 2004 года, по другим данным — незавершённая даже в 2010 году. Редакции и студии телерадиокомпании располагались в телецентре «Останкино».
Кебрен
Кебрен (др.-греч. Κεβρήν) — в древнегреческой мифологии — бог одноименной реки, текущей близ Трои. Сын бога Океана и Тефии.

Его дочерьми были нимфы Астеропа (она же Гесперия) — возлюбленная Эсака, и Энона — возлюбленная и первая жена Париса. Его называют прорицателем. Он насмехался над Эноной.

Океан (мифология)
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός) — в древнегреческой мифологии божество, титан, стихия величайшей мировой реки, омывающей (окружающей) землю и море, дающей начало всем рекам, источникам, морским течениям; приюта солнца, луны и звёзд. Сын Урана и Геи, муж своей сестры Тефии, и отец всех речных богов и океанид.
Мургия, Мануэл
Мануэ́л Анто́нио Марти́нес Мурги́я (галис. Manuel Antonio Martínez Murguía); 17 мая 1833, хутор Фрошел, Артейшо, Галисия — 2 февраля 1923, Корунья, Галисия) — испанский историк, поэт, писатель, журналист, выдающийся представитель решурдименто — возрождения галисийского языка и галисийской литературы 2-й половины XIX века. Относится к двуязычным поэтам-регионалистам, писавшим на кастильском и галисийском языках. Участвовал в первых галисийских Цветочных играх (1861). Идеолог галисийского регионализма. Деятельный основатель Королевской галисийской академии и её первый президент. Супруг галисийской и испанской поэтессы Росалии де Кастро.

День галисийской литературы 2000 года отмечался в честь Мануэла Мурги́и.

Артейхо
Артейхо (исп. Arteijo, галис. Arteixo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коруния. Занимает площадь 94,62 км². Население — 30 255 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 32 км.
Дельзон, Алексис Жозеф
Алекси́с Жозе́ф Дельзо́н (фр. Alexis Joseph Delzons; 1775—1812) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1811 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Human Genetics
Human Genetics — рецензируемый медицинский журнал, затрагивающий все аспекты генетики человека, включая правовые и социальные вопросы. Он был основан в 1964 году Арно Мотульски и Фридрихом Фогелем под названием Humangenetik, обретя своё современное название в 1976 году. Журнал печатается издательством Springer Science+Business Media и его главными редакторами являются David N. Cooper (Университет Кардиффа) и Thomas J. Hudson (из Института исследований рака Онтарио). Согласно  Journal Citation Reports импакт-фактор   журнала в 2012 году был равен 4.633.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).
Стрельба в Братиславе (2022)
12 октября 2022 года два человека были убиты (также погиб сам преступник) и третий человек был ранен в результате стрельбы у главного входа в гей-бар «Tepláren» в Братиславе, Словакия, являющийся известным местом, часто посещаемым местным ЛГБТ-сообществом. В результате стрельбы погибли двое: Юрай Ванкулич, небинарная личность, и Матуш Хорват, бисексуальный мужчина. Преступник был найден мёртвым (он выстрелил сам в себя) на следующее утро после нападения.

Стрельбу признали преступлением на почве ненависти к ЛГБТ. Следствие квалифицировало стрельбу как теракт и установило, что среди основных целей были высокопоставленные политики.

Чапутова, Зузана
Зуза́на Ча́путова (словац. Zuzana Čaputová, урождённая Страпакова, Strapáková; род. 21 июня 1973, Братислава, ЧССР) — словацкий государственный и политический деятель. Президент Словацкой Республики и верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Словакии с 15 июня 2019 по 15 июня 2024 года. Известна как борец за охрану окружающей среды и противница коррупции.
Лицо ангела
Лицо ангела (пол. Twarz aniola) — польская драма 1970 года, режиссёр Збигнев Хмелевский

Лицо ангела (итал. Faccia d'angelo) — итальянский криминальный триллер 2012 года, режиссёр Андреа Порпорати

Лицо ангела (англ. The Face of an Angel) — британский триллер 2014 года, режиссёр Майкл Уинтерботтом

Лицо ангела (итал. Viso d'angelo) — итальянский мини-сериал 2011 года, режиссёр Эрос Пульелли

Лицо ангела (фильм, 2014)
«Лицо ангела» (англ. The Face of an Angel) — британский психологический триллер 2014 года режиссёра Майкла Уинтерботтома. В главных ролях снимались Даниэль Брюль и Кейт Бэкинсейл.

Сюжет фильма основан на деле об убийстве Мередит Керчер (2007).
Арена (город)
Арена (итал. Arena) — город в Италии, расположен в регионе Калабрия, подчинён административному центру Вибо-Валентия (провинция).

Население составляет 1895 человек, плотность населения составляет 59 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 89832. Телефонный код — 00963.

Покровителем города считается святитель Николай Чудотворец. Праздник города ежегодно празднуется 6 декабря.

Арена граничит с Аккуаро, Даза, Фабриция, Серра-Сан-Бруно.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Улица Капицы
Улица Капи́цы в Москве:

Улица Академика Капицы — улица в Конькове, названа в честь Петра Леонидовича Капицы.

Улица Сергея Капицы — улица в Гагаринском районе, названа в честь Сергея Петровича Капицы.

Улица Академика Капицы
У́лица Акаде́мика Капи́цы — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Коньково. Расположена на границе жилой застройки и лесопарковой зоны Битцевского лесопарка. Начинается от улицы Островитянова и идёт за Профсоюзную улицу.
Образование в Израиле
Образование играет важную роль в жизни и культуре Израиля. В системе среднего образования наблюдается склонность принимать в расчёт современные образовательные тенденции. Расходы на образование в 2018 году составили 6,16 % ВВП, большинство школ субсидированы государством.

По данным Организации экономического сотрудничества и развития, в Израиле на 2011 год 45 % населения имели высшее образование. Среди стран, входящих в эту организацию, Израиль занимает 2-е место по этому параметру. 78 % общего финансирования высших учебных заведений поступает из госбюджета. 58 % взрослых израильтян считают, что высшее образование очень важно для успеха в жизни, 77 % израильских родителей хотят, чтобы их дети получили высшее образование.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Водзислав-Слёнски
Водзи́слав-Слёнски (пол. Wodzisław Śląski, сил. Władźisłůw, нем. Loslau) — город в Польше, входит в Водзиславский повят Силезского воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 49,62 км². В 2004 году население составляло 50 500 человек.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Флорианская площадь
Флорианская площадь (словац. Floriánske námestie) — площадь в Братиславе, расположена в Старом городе и названа в честь Святого Флориана.

Площадь окружена с северо-запада улицей Радлинского, с запада Американской площадью и с юга улицами Майкова и Блюментальской, в начале которых находится церковь Успения Пресвятой Богородицы.

В центре площади расположена одна из важных достопримечательностей города, являющаяся национальным памятником культуры с 1963 года, — статуя святого Флориана (Святой Флориан — покровитель пожарных, спасших город от большого пожара в 1732 году). Статуя в стиле барокко была построена в 1732 году и первоначально стояла напротив Лауринских ворот, но в 1938 году ее перенесли на нынешнее место. В 2007 году её состояние настолько ухудшилось, что потребовался срочный ремонт, который продлился до марта 2014 года. Статуя создана в братиславской мастерской Криштофа Рентфорта, а аксессуары — в мастерской Сартори.

Лаврентийские ворота
Лаврентийские ворота (словац. Laurinská brána) — одни из четырех ворот Братиславы с башней. Названы в честь святого Лаврентия. Они были построены в XIII веке и разрушены в 1778 году.

В настоящее время, место где находились ворота отмечено специальной решёткой.
Филин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Филин (1922—1970) — командир взвода автоматчиков 325-го стрелкового полка 14-й стрелковой дивизии 131-го стрелкового корпуса 14-й армии Карельского фронта, лейтенант, Герой Советского Союза.

14-я армия (СССР)
14-я армия, c 15 ноября 1944 года до конца Великой Отечественной войны 14-я отдельная армия — отдельное оперативное войсковое формирование объединение, армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 14 А, c 15 ноября 1944 года до конца Отечественной войны 14 ОА.
Президентские выборы в Южной Корее (1971)
К концу второго президентского срока Пак Чон Хи стало понятно, что экономические реформы в стране могут продолжаться лишь при неизменном политическом курсе. Некоторые исследователи полагают, что при этом Пак не видел среди своего окружения человека, который мог бы стать его преемником, и в то же время понимал, что в случае прихода к власти оппозиции большая часть его проектов будет свёрнута исключительно потому, что их автор — именно он. Поскольку действующая конституция ограничивала пребывание президента на посту двумя сроками, возникла необходимость пересмотра конституции. 17 октября 1969 года предложение о третьем сроке было одобрено на национальном референдуме, и в 1971 году, несмотря на яростные протесты оппозиции (пришлось вводить чрезвычайное положение), Пак выиграл президентские выборы в третий раз (53.2 % голосов против 45,3 %, отданных за Ким Дэ Чжуна).

Президентские выборы 1971 года состоялись 27 апреля. Явка на выборах составила 79,8 %.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.