hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бриан Уа Нейлл
Бриан Уа Нейлл (ирл. — Brian Ua Neill) (? — 14 мая 1260) — король Тир Эогайн (Тирона; 1238—1260), верховный король Ирландии (1258—1260). Борец за свободу Ирландии, предводитель восстания за свободу Ирландии против англо-нормандских завоевателей. Последний верховный король Ирландии из рода ирландских королевских династий. Сын Ниала Руада (ирл. — Niall Ruadh), внук Муйрхеартаха Муига (ирл. — Muircheartach Muigh), скончавшегося в 1160 году. Потомок Ниалла Калле и его сына Аэда Финдлиата, который был женат на Маэл Муйр (ирл. — Máel Muire) — дочери короля Шотландии Кеннета мак Альпина. Погиб в битве Друим Деарг (ирл. — Druim Dearg) в 1260 году.

Брейфне
Брейфне (ирл. Bréifne, англ. Breffny, Brefnie) — королевство на северо-западе Ирландии в эпоху Средневековья. Территория ирландской племенной группы (туата) Уи Бруйн Брейфне (ирл. — Uí Briúin Bréifne). Располагалось на территории современных графств Каван, Литрим и Слайго— территория католической епархии Килмор.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО во Францу́зской Респу́блике значится 43 наименования (на 2017 год), это составляет 3,4 % от общего числа (1248 на 2025 год). 39 объектов включены в список по культурным критериям, причём 19 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), 3 объекта включены по природным критериям, каждый из которых признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii), а также 1 смешанный объект, также попадающий под критерий vii. Кроме этого, по состоянию на 2024 год, 33 объекта на территории Франции находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Французская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 27 июня 1975 года. Первые пять объектов, находящиеся на территории Франции были занесены в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

3-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
3-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 22 по 26 октября 1979 года в Каире и Луксоре (Египет). Было подано 45 объектов. Таким образом, общее число достигло 57 (42 объекта культурного наследия, 13 природного наследия и 2 места смешанного типа).
Серпа (город)
Серпа (порт. Serpa) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета Серпа округа Бежа. Численность населения — 8,6 тыс. жителей (город), 16,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.

Байшу-Алентежу (субрегион)
Субрегион Байшу-Алентежу (порт. Baixo Alentejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Алентежу.
Включает в себя часть муниципалитетов округа Бежа.

Территория — 8 505 км². Население — 135 105 человек. Плотность населения — 15,9 чел/км².
Альбертини, Йоханнес Баптиста фон
Йоха́ннес Бапти́ста фон Альберти́ни (нем. Johannes Baptista von Albertini; 17 февраля 1769, Нойвид-ам-Райн, Германия — 6 декабря 1831, Бертельсдорф, Германия) — немецкий священник, ботаник и миколог. С 1814 года  епископ, с 1824 года духовный лидер моравских братьев.

Нойвид
Нойви́д (нем. Neuwied) — город в Германии, центр земельного района Нойвид, расположен на севере земли Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав земельного района Нойвид. Население города составляет 63 769 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 86,50 км². Официальный код — 07 1 38 045.

Город подразделяется на 13 городских районов.
Корбет, Брэди
Брэди Джеймс Монсон Корбет (англ. Brady James Monson Corbet, род. 17 августа 1988) — американский актёр и режиссёр. Наиболее известные фильмы с его участием — «Тринадцать», «Загадочная кожа» и «Забавные игры». Двукратный призёр 72-го Венецианского кинофестиваля (2015) за фильм «Детство лидера». Лауреат премий «Золотой глобус» и BAFTA, обладатель Серебряного льва, как лучший режиссёр, за фильм «Бруталист».

Золотой глобус (премия, 2025)
82-я церемония вручения премии «Золотой глобус» — церемония награждения за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2024 год, состоявшаяся 5 января 2025 года. Транслировалась каналом CBS. Ведущей церемонии стала Никки Глейзер.

Номинации были объявлены 9 декабря 2024 года на пресс-конференции в отеле «Беверли Хилтон» актёрами Моррисом Честнатом и Минди Калинг после вступительного слова президента «Золотого глобуса» Хелен Хоэнхе. Фильм «Эмилия Перес», получивший десять номинаций, стал лидером среди комедий или музыкальных фильмов за всю историю «Золотых глобусов» — всего на одну меньше общего рекорда в одиннадцать, установленного фильмом «Нэшвилл» в 1975 году. Вторым по количеству номинаций в кино стал «Бруталист» — семь номинаций, за ним следует «Конклав» — шесть. В телевизионных номинациях лидирует «Медведь» — пять, за ним следуют «Сёгун» и «Убийства в одном здании» — по четыре.
Куразова, Залина Изидиновна
Залина Изидиновна Куразова (28 января 1985, пгт. Ачисай, Кентау, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанская баскетболистка, выступавшая в амплуа нападавшего, многократный чемпионка Казахстана. Игрок сборной Казахстана.

Ачисай
Ачиса́й (каз. Ащысай) — село (в 1938—2008 годы — посёлок городского типа) в Туркестанской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Кентау. Административный центр и единственный населённый пункт Ачисайского сельского округа. Находится примерно в 30 км к востоку от города Кентау. Код КАТО — 512033100.
Ларионовы
Ларио́новы — древний русский дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Ларионовых.

Род внесён в VI часть родословной книги Московской и Костромской губерний Российской империи.

Существуют ещё два дворянских рода Ларионовых, восходящих к XVIII веку и внесённых в VI, II и III части ДРК Калужской губернии России.

Остальные двадцать восемь родов этой фамилии более позднего происхождения.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Суражское гетто (Витебская область)
Гетто в Су́раже (июль 1941 — 2 августа 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Сураж Витебского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Референдум в Финляндии (1994)
Референдум в Финляндии 1994 года (фин. Suomen EU-kansanäänestys) — общенациональный референдум в Финляндии о вхождении страны в Европейский союз, проведённый 16 октября 1994 года. Вопрос звучал следующим образом:

Должна ли Финляндия стать членом Европейского союза в соответствии с заключенным соглашением (соглашением о присоединении)?
Оригинальный текст (фин.)Tulisiko Suomen liittyä Euroopan unionin jäseneksi neuvotellun sopimuksen (liittymissopimuksen) mukaisesti?

Решение о вхождении страны в Европейский союз было одобрено 56,9 % голосами граждан, при явке населения, имеющего право голоса — 74,0 %.

В силу автономного статуса, Аландские острова 20 ноября 1994 года провели свой референдум, также одобривший вхождение страны в Европейский союз.

За выступили СДПФ, Национальная коалиция, Партия центра, ШНП, Либералы. Против —  Сельская партия и ХНП. Зелёные и Левые были нейтральны.

Шведская народная партия
Шведская народная партия (швед. Svenska folkpartiet, SFP фин. Ruotsalainen kansanpuolue, RKP) — центристская политическая партия в Финляндии, отстаивающая интересы шведского меньшинства. Основана в 1906 году. Непрерывно входила в правящие коалиции с 1972 по 2015 год. Состоит в Либеральном Интернационале и европартии Альянс либералов и демократов за Европу.

По мере сокращения доли шведов в населении Финляндии теряет представительство во власти.

После парламентских выборов 2019 года это седьмая по числу представителей в эдускунте (финском парламенте) партия в стране (после парламентских выборов 2015 года также была на седьмом месте).

На партийном съезде 12 июня 2016 года члены партии поддержали вступление Финляндии в военно-политический блок НАТО.
Тимоновский сельсовет (Дмитровский район)
Тимоновский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Тимоновский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Тимоновской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Тимоново, деревни Ковригино, Кузнецово, Носково, а также лесопильный завод и сторожка.

В 1929 году Тимоновский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Тимоновский с/с был упразднён. При этом селения Ковригино, Носково и Тимоново были переданы в Ольявидовский с/с, а селение Кузнецово — в Якотский с/с.

Носково (Московская область)
Носково — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Якотское. Население — 51 человек (на 2010 год). До 2006 года Носково входило в состав Якотского сельского округа.
Азиатский маршрут AH1
Маршрут AH1 — самый длинный автодорожный маршрут международной азиатской сети протяжённостью 20 557 км. Маршрут начинается от Токио и идет через Японию, Корейский полуостров, Китай, Юго-Восточную Азию, Бангладеш, Индию, Пакистан, Афганистан и Иран до границы между Турцией и Болгарией к западу от Стамбула.

Кохима
Кохи́ма (хинди कोहिमा, англ. Kohima) — административный центр индийского штата Нагаленд, один из трёх городов штата, имеющий собственный муниципалитет.

Население — 78584 человек (2001), 53 % из них — мужчины, 75 % жителей грамотны. Большинство населения принадлежат к народностям Нага, большинство из них — Ангами и Ренгма.

Город располагается на востоке Индии, в межгорной котловине Ассамо-Бирманских гор, недалеко от границы с Мьянмой. Высота над уровнем моря — около 1400 м. Поэтому даже летом в городе жара бывает нечасто. Снегопады и морозы зимой бывают очень редко, в основном — в окружающих горах, зима в основном сухая. Летом осадки обильны, температура днём колеблется в пределах +26 — +32°С.
Телибеков, Мурат Айтжанович
Мура́т Айтжа́нович Телибе́ков (каз. Мұрат Айтжанұлы Телібеков; род. 21 июня 1958 года) — руководитель незарегистрированного Союза мусульман Казахстана, директор несуществующего Мусульманского комитета по правам человека в Центральной Азии, корреспондент Всемирной исламской лиги в Казахстане. По профессии журналист, кандидат технических наук. Сетевой ньюсмейкер.

Всемирная исламская лига
Всемирная исламская лига создана в 1962 году по инициативе Саудовской Аравии и активном участии США.
Реально целями организации, помимо декларируемых чисто мусульманских дел, являются укрепление позиций мусульманского духовенства и Саудовской Аравии. При этом насилие также отрицается[прояснить].

Штаб-квартира находится в Мекке, филиалы в Медине, Эр-Рияде и Джидде.
Высшим органом является Учредительный совет, включающий представителей от 29 стран. Лига имеет четыре региональных координационных совета.
Финансирование осуществляется Саудовской Аравией.
С 1974 года ВИЛ получила консультативный статус при ООН.

На сегодняшний день Генсеком ВИЛи является доктор Мухаммед ибн Абдул-Карим аль-Иса с 2016 года.
Чешко-Село
Чешко-Село (серб. Чешко Село, чеш. Češko Selo) — село в Сербии, в общине Бела-Црква, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 46 жителей (по переписи населения 1991 года — 58 жителей).

Чешко-Село находится в 4 км к западу от государственной границы с Румынией. У села удобное географическое положение, если учесть наличие дороги в село Црвена-Црква находящееся в 6 км южнее, через которое проходит автодорога Бела Црква — Вршац.

В Чешко-Село есть 21 дом, 16 домохозяйств, площадь села — 217 га. Убывающее население, 46 жителей. В селе есть католическая церковь, построенная в период с 1900 года по 10 августа 1901 года. Церковь выстроена неоготическом стиле и освящена именем чешского святого Яна Непомуцкого (день, отмечаемый ежегодно — 16 мая).

Южно-Банатский округ
Южно-Банатский округ (серб. Јужнобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 293 730 человек (2011 год).

Административный центр — город Панчево.

Площадь территории округа 4245 км². Административно разделён на 8 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 208 462 чел. (70,97 %);

румыны — 18 000 чел. (6,13 %);

словаки — 13 777 чел. (4,69 %);

венгры — 13 194 чел. (4,49 %);

цыгане — 8025 чел. (2,73 %);

македонцы — 6548 чел. (2,23 %);

хорваты — 1512 чел. (0,51 %);

югославы — 1178 чел. (0,41 %);

черногорцы — 921 чел. (0,31 %).
Рив (Изер)
Рив (фр. Rives) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тюллен. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38337. Население коммуны на 2007 год составляло 5794 человека. Населённый пункт находится на высоте от 314 до 469 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 70 км юго-восточнее Лиона, 26 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Alain Dezempte, мандат действует на протяжении 2001—2013 гг. Основные достопримечательности коммуны: Виадук Пон-дю-Бёф, замок Оржер, построенный в 1912 году, часовня Папетери, построенная в 1847 году.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Морфео, Доменико
Доменико Морфео (итал. Domenico Morfeo; род. 16 января 1976, Пешина, Абруцци) — итальянский футболист, атакующий полузащитник известный по выступлениям за клубы «Парма» и «Аталанта». Участник Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Пешина
Пешина (итал. Pescina) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Л’Акуила.

Население составляет 4484 человека (на 2005 г.), плотность населения составляет 119,57 чел./км². Занимает площадь 37,5 км². Почтовый индекс — 67057. Телефонный код — 0863.

Праздник ежегодно празднуется 2 мая.
CK Большого Пса
CK Большого Пса (лат. CK Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 40668 световых лет (около 12469 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,2m до +15m. Орбитальный период — около 1,0922 суток.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Фарли
Фарли — фамилия. Известные носители:

Фарли, Джеймс (1888—1976) — американский государственный и политический деятель, 53-й генеральный почтмейстер США;

Фарли, Джон Мёрфи (1842—1918) — прелат римско-католической церкви, архиепископ Нью-Йорка с 1902 по 1918 гг.;

Фарли (англ. Colin Farley, 1959), английский музыкант, композитор/басист/пианист/бэк-вокалист, продюсер.

Фарли, Крис (1964—1997) — американский актёр и комик.

Фарли, Джон Мёрфи
Джон Мёрфи Фарли (англ. John Murphy Farley; 20 апреля 1842, Ньютонхамильтон, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии — 17 сентября 1918, Нью-Йорк, США) — американский кардинал. Титулярный епископ Зевгмы и вспомогательный епископ Нью-Йорка с 18 ноября 1895 по 15 сентября 1902. Администратор архиепархии Нью-Йорка с 5 мая по 15 сентября 1902. Архиепископ Нью-Йорка с 15 сентября 1902 по 17 сентября 1918. Кардинал-священник с 27 ноября 1911, с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 30 ноября 1911.
Мазилу
Мази́лу (рум. Mazilu) — румынская фамилия.

Известные носители:

Мазилу, Адриан (род. 2005) — румынский футболист, полузащитник

Мазилу, Думитру (род. 1934) — румынский политик, один из лидеров революции 1989 года.

Мазилу, Йонуц (род. 1982) — румынский футболист, нападающий.

Мазилу, Мария (род. 1991) — румынская скелетонистка, участница зимних Олимпийских игр в Ванкувере.

Мазилу, Мария
Мария Маринела Мазилу (рум. Maria Marinela Mazilu; род. 12 апреля 1991, Михэйлешти, Валахия) — румынская скелетонистка, выступающая за сборную Румынии с 2007 года. Участница трёх зимних Олимпийских игр, многократная призёрша национального первенства.
Силадьи Хергар, Мигель
Мигель Силадьи Хергар (исп. Miguel Szilagyi Gergar; 1951 — 6 июля 2006) — уругвайско-бразильский скрипач.

На протяжении 35 лет был первой скрипкой Оркестра Уругвайского радио и телевидения (SODRE). Одновременно работал в бразильских коллективах: сперва в Симфоническом оркестре Порту-Алегри, затем в Симфоническом оркестре Сан-Паулу, Симфоническом оркестре имени Жоао Пессоа (Параиба) и наконец в составе струнного квартета Университета Риу-Гранди-ду-Норти. Кроме того, Силадьи был профессором скрипки в консерватории Натала.

Среди учеников Силадьи — Хорхе Риси и другие заметные уругвайские музыканты, в том числе его дочь Элисабет Силадьи.

Натал (город, Бразилия)
Ната́л (порт. Natal) — город и муниципалитет на вос­то­ке Бразилии, столица и крупнейший город штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в состав мезорегиона Восток штата Риу-Гранди-ду-Норти и в состав крупной городской агломерации Натал. Входит в экономико-статистический микрорегион Натал.
Бордунов, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Бордунов (1925, хутор Плавненский Крымского района Северо-Кавказского края — 14 апреля 1945, Восточная Пруссия) — стрелок 1344-го стрелкового полка (319-я стрелковая дивизия, 90-й стрелковый корпус, 43-я армия, 3-й Белорусский фронт), красноармеец, Герой Советского Союза.

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Yoshu Fukushu
Yoshu Fukushu (яп. 予襲復讐) — шестой студийный альбом японской метал группы Maximum the Hormone, вышедший 31 июля 2013 года. Этот альбом является первым после шестилетнего перерыва, и в него вошли 2 песни, вышедшие ранее в 2008 и 2011 годах на синглах «Tsume Tsume Tsume/F» и Greatest The Hits 2011—2011.

Информация о выходе нового альбома, появилась на сайте группы 6 июня, а уже 26 июля, за 5 дней до его выхода был доступен клип на песню «Yoshu Fukushu».

Альбом занял #3 позицию в номинации 10-ти лучших альбомов в чарте Oricon.

Tsume Tsume Tsume/F
«Tsume Tsume Tsume/「F」» (爪爪爪/「F」) — восьмой студийный сингл японской метал-группы Maximum the Hormone, вышедший 9 июля 2008 года. Сингл вышел через 2 года после выхода последнего сингла Koi no Mega Lover, и стал золотым в Японии продав 100 тысяч копий только в Японии, и 150 тысяч по всему миру.
Орлова, Софья Викторовна
Софья Викторовна Орлова (ур. Моро́зова, 29 июля 1990, Калуга) — российская шашистка, специализирующаяся в дисциплине «русские шашки»; гроссмейстер России, мастер ФМЖД. Участница чемпионатов мира (2011, 2013), 2015 и 2017 годов, лучший результат — 5 место (2017), чемпионка мира 2015 года в программе быстрые шашки. Чемпионка Европы по русским шашкам 2014 года в программе блиц. Многократный призёр чемпионатов России по русским шашкам, чемпионка страны 2010 и 2020 годов, 2005 и 2010 годов (быстрые шашки), 2008, 2014 и 2019 годов (рапид), 2012 года (в команде).

Спортсмен-инструктор МОУ ДОД СДЮШОР «Шашки русские» города Калуги. Тренер — Геннадий Имас.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Топографическая дезориентация
Топографи́ческая дезориента́ция (англ. topographical disorientation), нарушение топографической ориентировки, топографическая агнозия, или топографагнозия (англ. topographagnosia), — неврологическое расстройство, характеризующееся неспособностью субъекта ориентироваться в определённых пространственных условиях, привычной местности, а также нарушением узнавания окружающей обстановки. Абсолютное неумение человека ориентироваться на местности, в том числе в знакомой, даже с наличием карты, которое часто сопровождается чувством страха заблудиться в незнакомой местности.

Нарушение топографической ориентировки возникает вследствие органических поражений мозга, часто — при очаговой травме головного мозга. Может быть связан с оптико-пространственной агнозией, неврологическим синдромом с тяжёлым нарушением определения пространственных признаков.

Иногда словосочетание топографический кретинизм используется в сатирическом контексте.

Ориентация
Ориента́ция (от фр. orientation, буквально направление на восток, от лат. oriens — восток) — обобщение и формализация понятий направления обхода и направления на прямой на более сложные геометрические объекты, многообразия, векторные расслоения и так далее.

В классическом понимании ориентация пространства — это выбор одного из классов систем координат пространства, причём:

системы координат одного класса положительно связаны между собой;

каждая система координат задает некоторую ориентацию, тем самым определяя свой класс.

В элементарной математике ориентация часто описывается через направления по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Более продвинутые определения даются через теорию когомологий.