hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вопша (река)
Вопша — река в России, протекает по Ярославской области, образует границу между её Даниловским (северный левый берег) и Некрасовским (южный правый берег) районами. Впадает с запада, немного ниже устья Касти, в Бухаловский полой Костромского залива Горьковского водохранилища.

Название «Вопша» распространяется от устья до расположенного через 10 км места слияния рек Поташевка и Саводранка. Государственный водный реестр России рассматривает как одну реки Ухтанка (27 км), участок Саводранки между Ухтанкой и Вопшей (7 км) и Вопшу (10 км): длина этого водотока составляет 44 км, площадь водосборного бассейна — 446 км². Средняя глубина русла — 3-5 м.

Находится на территории федерального зоологического заказника «Ярославский». Протекает по заболоченной местности. Крупнейший приток — Староселка, впадает в Вопшу слева, там где она протекает через озеро Фомино. У берегов Вопши находятся урочища Лубяник (левый берег) и Хвощевка (правый берег), болото Иврыбино (правый берег).

Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.
Комаров, Иван
Комаров, Иван:

Комаров, Иван Евдокимович (1918-2010) — советский военный лётчик-ас, одержавший 10 личных побед во время Великой Отечественной войны.

Комаров, Иван Ефимович (1919—1978) — советский футболист.

Комаров, Иван Михайлович (1909—1975) — Герой Советского Союза.

Комаров, Иван Сергеевич (род. 2003) — российский футболист.

Комаров, Иван Яковлевич (1927—1973) — бригадир штукатуров-маляров, Герой Социалистического Труда.

Комаров, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Комаров (1927 — 6 апреля 1973) — передовик советской строительной отрасли, бригадир штукатуров-маляров строительного управления № 3 треста № 46 Министерства строительства РСФСР, город Рубцовск Алтайского края, Герой Социалистического Труда (1966).
ABS Jets
ABS Jets, a.s. — акционерная коммерческая авиакомпания со штаб-квартирой в Праге (Чехия), эксплуатирующая реактивные самолёты бизнес-класса. Специализируется на выполнении чартерных перевозок, организации продаж, ремонтов и обслуживании воздушных судов, авиационном менеджменте и планировании маршрутных расписаний в других авиакомпаниях.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Лисимахия (Фракия)
Лисима́хия (греч. Λυσιμάχεια) — важный эллинистический город на северо-западной оконечности фракийского Херсонеса (современный Галлиполийский полуостров), в перешейке, где полуостров соединяется с материком в современной европейской части Турции, недалеко от залив Мелас (современный залив Сарос).

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Кларк, Иан
Иан Кларк (англ. Ian Clark; родился 7 марта 1991 года в Мемфисе, Теннесси, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции атакующего защитника. В сезоне 2012/2013 годов в «Белмонт Брюинз» был признан баскетболистом года конференции Ohio Valley (вместе с Исайей Канааном из университета штата Кентукки в Мюррее). Кларк был третьим в NCAA по проценту попадания трёхочковых бросков и благодаря его помощи «Брюинз» удалось завоевать титул чемпиона конференции OVC. Несмотря на то, что он не был выбран на драфте НБА 2013 года, благодаря хорошим выступлениям в летней лиге в Лас-Вегасе в июле 2013 года подписал двухлетний контракт с клубом «Юта Джаз».

Драфт НБА 2013 года
Драфт НБА 2013 года прошёл 27 июня в спортивном комплексе «Барклайс-центр» (Бруклин, Нью-Йорк). Телевизионную трансляцию осуществляла компания ESPN.

К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея состоялась 21 мая 2013 года. Право выбора под первым номером в результате лотереи получил клуб «Кливленд Кавальерс», который был использован на 20-летнего форварда Энтони Беннетта, первокурсника из Университета Невады. Впервые в истории драфта под первым пиком первого раунда был выбран канадский баскетболист. Всего на драфте были выбраны 20 игроков-иностранцев.
Шахдара
Шахдара́ (тадж. Шоҳдара), также Джаушангоз, Джавшангоз — река на юго-западе Памира в Таджикистане, левый приток Гунта. Протекает главным образом между Шугнанским (на севере) и Шахдаринским (на юге) хребтами. Питание преимущественно снеговое и ледниковое. Обычно не замерзает.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Ford Granada (Европа)
Ford Granada — автомобиль бизнес-класса, производившийся европейским подразделением Ford Motor Company на заводе CB&A в Кёльне, Германия и на заводе Ford Dagenham (Дагенхэм, Великобритания) с 1972 по 1985 года. В США выпускалась модель под тем же названием, не имевшая никакого отношения к европейским «Гранадам».

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
VR Класс Dr13
VR Класс Dr13 (англ. VR Class Dr13; до 1976 года Hr13) является тяжёлым тепловозом принадлежащем финской железнодорожной компании VR, был создан французской компанией Alstom и завезен в Финляндию в 1962 году. В игре «My Summer Car» присутствует поезд, сделанный по его образу.

Alstom
Alstom — французская машиностроительная компания, один из мировых лидеров в производстве железнодорожного транспорта (второе место в мире после китайской CRRC). Штаб-квартира расположена в Сент-Уэн-сюр-Сен (пригород Парижа, Франция).
Младореформаторы
«Младореформа́торы», «молодые реформаторы» — общее обозначение группы молодых экономистов-либералов, положивших начало реформированию России в начале 1990-х годов.

Правительством молодых реформаторов изначально называлось правительство Егора Гайдара (1991—1992), затем Сергея Кириенко (1998). В 1997 году «молодыми реформаторами» называли вице-премьеров Анатолия Чубайса и Бориса Немцова. Часто термин «молодые реформаторы» использовался для противопоставления различных команд в Правительстве, например, «молодые реформаторы» против «красных директоров».

Это определение стало использоваться в том числе применительно к правительственным партиям других государств, например, в публикациях о противостоянии различных политических команд (старой и новой формации) в иностранных правительствах.

Правительство Кириенко
Правительство Российской Федерации под председательством С. В. Кириенко действовало в период с 28 апреля по 23 августа 1998 года.

Структура Правительства была утверждена 30 апреля 1998 года.

Список министерств, действовавших в 1998 году, см. в статье Структура федеральных органов исполнительной власти (1994—2000).
Рвотный рефлекс
Рвотный рефлекс (глоточный рефлекс) — это рефлекторное мышечное сокращение задней части горла, вызываемое прикосновением к нёбу, задней части языка, области вокруг миндалин, язычка и задней части горла. Он, наряду с другими аэродигестивными рефлексами, такими как рефлекторное глотание, предотвращает попадание предметов из полости рта в горло, за исключением случаев нормального глотания, и помогает предотвратить асфиксию (удушье), а также является формой кашля. Глоточный рефлекс отличается от спазма гортани, который представляет собой рефлекторное мышечное сокращение голосовых связок.

Миндалины
Минда́лины (лат. tonsillae) — скопления лимфоидной ткани, расположенные в области носоглотки и ротовой полости. Миндалины выполняют защитную функцию и участвуют в формировании иммунитета — являются защитным механизмом первой линии на пути вдыхаемых чужеродных патогенов. Полная иммунологическая роль миндалин всё ещё остаётся неясной.

Вместе с другими лимфоидными образованиями носоглотки миндалины образуют глоточное лимфатическое кольцо (так называемое кольцо Пирогова — Вальдейера).
Эджер, Дениз
Дэвида Эджер (англ. Davida Eger), имя при рождении Дениз Лиз Эджер (англ. Denise Leese Eger; род. 14 марта 1960, Питтсбург, штат Пенсильвания, США) — американский реформистский раввин. В 2015—2017 годах была президентом Центральной конференции американских раввинов, крупнейшей и старейшей раввинской организации в Северной Америке. Эджер стала первой открытой гомосексуалкой, занявшей эту должность.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
(5) Астрея
(5) Астрея (лат. Astraea, в ранней научной литературе Astræa) — астероид главного астероидного пояса. Поверхность его обладает большой отражающей способностью, состоит астероид предположительно из смеси никеля-железа с силикатами магния и железа. Астероид назван в честь греческой богини справедливости Астреи.

Астрея — пятый из открытых астероидов. Открыл его К. Л. Хенке 8 декабря 1845 года. Это был первый открытый им астероид. Вторым была (6) Геба. Астроном-любитель и служащий почты, Хенке искал Весту, когда случайно обнаружил Астрею. Король Пруссии назначил Хенке годовую ренту в 300 US$ (в долларах 1968 года) в награду за открытие.

С физической точки зрения Астрея ничем не примечательна, интересна скорее всего тем, что в течение 38 лет (после открытия Весты в 1807 году) считалось, что существуют всего 4 астероида. После открытия Астреи последовали тысячи других открытых астероидов.

Силикаты (соли)
Силикаты (от лат. silex — камень) — соли кремниевых кислот: метакремниевой кислоты H2SiO3, например, Na2SiO3, ортокремниевой кислоты H4SiO4 и др.
В природе встречаются в виде минералов, а также являются основой горных пород, из которых состоит земная кора.
Земля Гаротман
Земля Гаротман (англ. Garotman Terra) — обширная светлая возвышенность на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Находится к западу от тёмной местности Сэнкё (координаты центра — 13°30′ ю. ш. 348°00′ з. д.﻿ / ﻿13,5° ю. ш. 348° з. д.﻿ / -13.5; -348). Под термином «земля» понимается обширная возвышенность.

Максимальный размер структуры составляет 970 км. Земля Гаротман была обнаружена на снимках космического аппарата «Кассини» (во время стандартного пролёта около Титана). Названа именем Гаротмана (Гародманы), иранского рая. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2012 году.

Кассини (космический аппарат)
«Кассини» (англ. Cassini orbiter) — космический зонд. Назван в честь итальянско-французского астронома Джованни Кассини. Часть космической программы «Кассини-Гюйгенс».
Запущен 15 октября 1997 года с космодрома на мысе Канаверал (штат Флорида) ракетой-носителем Titan IV-B с разгонным блоком Centaur.
Мещеряков, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Мещеряко́в (17 августа 1921, Калуга — 20 мая 1970, Москва) — советский учёный, географ-геоморфолог, доктор географических наук, профессор, специалист в области геодинамики и морфоструктурного анализа. Президент комиссии по современным движениям земной коры при Международном союзе геодезии и геофизики (1960—1970). Заведующий отделом геоморфологии и палеогеографии Института географии АН СССР (1961—1970), первый главный редактор журнала «Геоморфология» (1970).

Институт географии РАН
Институт географии РАН (сокр. ИГРАН; ИГАН в 1960—1991) — академический географический институт РАН, входит в Отделение наук о Земле РАН (секция океанологии, физики атмосферы и географии). Занимается выявлением закономерностей взаимодействия природы и общества в условиях глобального изменения окружающей среды. Среди приоритетных исследований: динамика криосферы, природная и антропогенная динамика биоты, почв, рельефа и ландшафтов, разработка научных основ охраны природы, региональные особенности устойчивого развития, геоинформационные технологии и картографирование.
Блудово
Блудово — название населённых пунктов в России:

Блудово — деревня в Комсомольском районе Ивановской области, упразднена в 1997 году.

Блудово — деревня в Сокольском районе Нижегородской области.

Блудово — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Блудово — до 1966 года название деревни Берёзовая Роща в Кольчугинском районе Владимирской области.

Блудово — до 1965 года название деревни Дубки в Городецком районе Нижегородской области.

Блудово — до 1953 года название деревни Прибрежная в Солецком районе Новгородской области.

Блудово (Ярославская область)
Блудово — упразднённая в 2000 году деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Дмитриевский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Дмитриевскому сельскому поселению Даниловском районе.
Корф, Иоганн Альбрехт
Барон Иога́нн А́льбрехт фон Корф (30 ноября 1697, Курземе — 7 апреля 1766, Копенгаген) — русский дипломат, историк, президент Петербургской академии наук (1734—1740).

Родом из Курляндии, выдвинулся благодаря своей службе при дворе курляндской герцогини (затем русской императрицы) Анны Иоанновны. С 1740 года был русским посланником в Копенгагене. Его библиотека (до 36 000 томов) была куплена для цесаревича великого князя Павла Петровича, затем она перешла к цесаревичу Константину Павловичу.

Константин Павлович
Великий князь Константи́н Па́влович (27 апреля (8 мая) 1779, Царское Село — 15 (27) июня 1831, Витебск) — российский цесаревич, второй сын Павла I и Марии Фёдоровны, считавшийся наследником русского престола после Александра Павловича. Генерал-адъютант (1819) (первым среди членов Российского императорского дома получил это свитское звание), командир Гвардейского корпуса, генерал-инспектор всей кавалерии.

На протяжении 25 дней, с 19 ноября (1 декабря) по 13 (25) декабря 1825 года, официально признавался Императором и Самодержцем Всероссийским Константином I, хотя де-факто на престол не вступил и не царствовал. Наместник Царства Польского в 1826—1830 годах. Главнокомандующий польскими армиями (1815—1830). Свергнут Польским восстанием.
Гамильтон, Маргарет (учёный)
Маргарет Хэфилд Гамильтон (англ. Margaret Heafield Hamilton; род. 17 августа 1936, Пейоли, Индиана, США) — американский учёный в сфере информатики, системный инженер и владелица бизнеса. Она возглавляла отдел разработки программного обеспечения (ПО) лаборатории измерительных систем Массачусетского технологического института (MIT). Отдел разрабатывал бортовое программное обеспечение для космической программы НАСА «Аполлон». В 1976 году она основала компанию Higher Order Software, а в 1986 году — Hamilton Technologies, Inc. в Кембридже, штат Массачусетс.

Гамильтон опубликовала более 130 научных работ, трудов и отчётов по шестидесяти проектам и шести крупным программам. Она — одна из тех специалистов, с кем связывают появление термина «разработка программного обеспечения».

22 ноября 2016 года Гамильтон получила Президентскую медаль Свободы от Барака Обамы за свою работу, приведшую к разработке бортового ПО для лунной программы НАСА.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Арцберг (Саксония)
Арцберг (нем. Arzberg) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония. Подчиняется управлению Байльроде. Население составляет 2085 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,23 км².

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².
Терпилицкое сельское поселение
Те́рпилицкое се́льское поселе́ние — упразднённое в 2019 году муниципальное образование на территории Волосовского района Ленинградской области. Бывший административный центр — деревня Терпилицы.

С 1 января 2006 года главой поселения и главой администрации являлся Савенков Виктор Георгиевич, с 2014 года главой поселения и главой администрации являлся Дьяков Павел Владимирович.

Молосковицкий район
Молосковицкий район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области, существовавшая в 1927—1931 годах.

Административный центр — деревня Молосковицы.

Площадь территории — 1123 км². Население — 19 776 человек (в 1926 году).
Мартинес, Хосе
Хосе Мартинес:

Мартинес, Хосе (род. 1942) — испанский футболист и тренер.

Мартинес, Хосе Андрес (род. 1994) — венесуэльский футболист.

Мартинес, Хосе Карлос: Мартинес, Хосе Карлос (род. 1969) — испанский танцовщик, солист балета. Мартинес, Хосе Карлос (род. 1997) — гватемальский футболист.

Мартинес, Хосе Мария (1780 — после 1838) — политический, государственный и военный деятель Гондураса.

Мартинес, Хосе Мануэль (род. 1971) — испанский легкоатлет, бегун-стайер.

Мартинес, Хосе Хоакин (род. 1987) — мексиканский футболист.

Мартинес, Хосе де Хесус (1929—1991) — панамский политический и общественный деятель, поэт.

Мартинес Алькантара, Хосе Эдуардо (род. 1999) — перуанский и мексиканский шахматист.

Мартинес Басан, Хосе Луис (1942—2015) — уругвайский футбольный судья.

Мартинес Тораль, Хосе Мануэль (Маноло; род. 1960) — испанский футболист.

Мартинес, Хосе де Хесус
Хосе́ де Хесу́с Марти́нес (исп. José de Jesús Martínez, также известен как Чучу́ Марти́нес (исп. Chuchú Martínez), 8 июня 1929, Манагуа, Никарагуа — 27 января 1991, Панама, Панама) — панамский общественный и политический деятель, поэт, эссеист и драматург, профессор философии и математики. Личный помощник президента Омара Торрихоса.
Каюзак-сюр-Вер
Каюза́к-сюр-Вер (фр. Cahuzac-sur-Vère, окс. Caüsac de Vera) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Виньобль и Бастид. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81051.

Виньобль и Бастид
Виньо́бль и Басти́д (фр. Vignobles et Bastides) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8123. В состав кантона входит 25 коммун. Центральный офис расположен в Рабастенсе.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Кастельно-де-Монмираль (12 коммун), Сальваньяк (8 коммун), Рабастенс (4 коммуны) и Лиль-сюр-Тарн (1 коммуна).
US National Indoor 2014
US National Indoor 2014 — 39-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в городе Мемфисе, США, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 10 по 16 февраля. Приз продолжал серию турниров в регионе. Из-за финансовых проблем чемпионат впервые с 2000 года проведён только для мужчин.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Кэй Нисикори (№ 17 в мире на тот момент).

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.