hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Урулюнгуй (река)
Урулюнгу́й — река в Забайкальском крае России, левый приток Аргуни.

Исток реки находится на юго-восточном склоне Нерчинского хребта. По обе стороны от реки протягивается Кличкинский хребет. Длина реки составляет 189 км, площадь водосбора — 8360 км². Течение реки очень извилистое; в среднем течении на протяжении 20—25 км постоянный водоток отсутствует. Ледяной покров обычно устанавливается в третьей декаде октября, разрушается в конце апреля. Продолжительность ледостава составляет 160—185 дней.

Реку образует слияние рек Хундуй и Барун-Хундуй. Притоки: Нарын, Могойтуй, Манкечур, Зерен, Тасуркай, Кондуй, Бырка.

На низкой надпойменной террасе в низовьях реки Хирхира, впадающей в Урулюнгуй, находится памятник археологии федерального значения Хирхиринский городок, Хирхиринское городище, остатки города второй четверти XIII — XIV века. Рядом был найден Чингисов камень — эпиграфический памятник с надписью старомонгольским письмом (датируется 1224—1225 годами).

Ледостав
Ледоста́в:

процесс установления сплошного ледяного покрова на водотоках и водоёмах;

фаза ледового режима, период, в течение которого наблюдается неподвижный ледяной покров на водотоках и водоёмах.

Длительность ледостава и толщина льда зависят от продолжительности и температурного режима зимы, характера водного объекта, толщины снега, ветрового режима и др. Малые реки и непроточные водоёмы замерзают скорее больших рек. Горные реки из-за быстрого течения обычно не имеют сплошного ледостава.

Участки, где течение быстрое или куда притекают тёплые воды (сбросовые, грунтовые), могут оставаться свободными от льда и называются полыньями.

На водоёмах европейской части России ледостав обычно начинается во второй половине ноября и завершается в основном к середине декабря.

В ряде регионов при достаточной толщине льда он используется автомобильным транспортом.
Елевферий (Богоявленский)
Митрополи́т Елевфе́рий (в миру Дмитрий Яковлевич Богоявленский; 14 [26] октября 1868, Новый Оскол, Курская губерния — 31 декабря 1940, Вильнюс, СССР) — епископ Православной российской церкви; митрополит Ковенский и Литовский, затем Виленский и Литовский.

В 1930-е окормлял эмигрантские русские приходы, остававшиеся в юрисдикции Московской Патриархии, возглавляемой митрополитом Сергием (Страгородским).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Nowhere (альбом)
Nowhere (с англ. — «Нигде») — дебютный альбом британской шугейз группы Ride. Альбом был выпущен Creation Records 15 октября 1990 года. По мнению AllMusic является одним из лучших альбомов в жанре шугейзинг. Pitchfork Media присвоил альбому 74 строчку в списке 100 лучших альбомов 1990-х годов. Также Nowhere включен в книгу 1001 Albums You Must Hear Before You Die. Песня «Vapour Trail» находится на 145 строчке в топе 200 лучших треков из 90-х годов и на 81 на NME в 100 лучших треков девяностых.

В 2001 году альбом был переиздан. В него были добавлены песни из мини-альбома Today Forever, в качестве бонус-треков.

Шугейз
Шугейз (англ. shoegaze, от shoe gazing — «шугейзинг» — [пристально] смотрящий на обувь)  — поджанр инди-рока и альтернативного рока, возникший в Великобритании в конце 1980-х годов.

Шугейз выделился из дрим-попа в конце 1980-х и оформился как самостоятельные музыкальное направление в начале 1990-х. В дальнейшем шугейз был вытеснен со сцены новыми направлениями, и возродился в 2000-х под названием «ню-гейз» («нью-гейз», англ. nu gaze, new gaze).

Музыка стиля шугейз характеризуется своеобразной эфирной смесью затуманенного вокала, гитарных эффектов и искажений звука, фидбэком и подавляющей громкостью. В потоке звука шугейза сложно различить отдельные инструменты.

Шугейз, сам будучи экспериментальным жанром, стал основой для новых жанров экспериментальной музыки, например, из элементов блэк-метала и шугейза возникло новое направление «блэкгейз», основоположником которого стала группа Trautonist.
Лесото на летних Олимпийских играх 1992
Королевство Лесото принимало участие в Летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне (Испания) в пятый раз за свою историю, но не завоевало ни одной медали. Сборную страны представляли шестеро легкоатлетов, в том числе первая в олимпийской истории Лесото женщина спортсменка — бегунья Мантокоанте Питсо, выступившая на восьмисотметровке.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Сергеевка (Раздольненский район)
Серге́евка (также Приципиловка; укр. Сергіївка, крымскотат. Sergeyevka, Сергеевка) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшийся на севере района в степном Крыму, на берегу Каркинитского залива Чёрного моря, примерно в 2,5 километрах северо-западнее современного села Огни.

Каркинитский залив
Каркини́тский зали́в (укр. Каркіні́тська зато́ка, крымскотат. Karkinit körfezi, Каркинит корьфези) — часть Чёрного моря, между северо-западным берегом Крымского полуострова и берегом материка. Вдаётся в сушу на 118,5 км. Глубина в западной части до 36 м, в восточной до 10 м. В суровые зимы замерзает. Порт: Хорлы. На берегу залива находится город Красноперекопск и др.
Чернозёмы
Чернозём (чернозёмные почвы; от рус. чёрная земля) — тёмноокрашенные почвы с мощным гумусовым горизонтом, богатым органическим веществом, сформированные в сухом климате степной зоны.

Почти чёрные по цвету почвы, сформировавшиеся на лёссовидных суглинках или глинах в условиях суббореального и умеренно континентального климата при периодически промывном или непромывном водном режиме под многолетней травянистой растительностью.

Лёссовидные суглинки
Лёссовидные суглинки — горные породы, близкие к лёссам, отличаются от них меньшим содержанием крупнепылеватой фракции и большими колебаниями содержания других фракций, меньшей пористостью и просадочностью, окраска от желтовато-бурой до красновато-бурой. Обычно содержат карбонаты. Бескарбонатные лёссовидные суглинки часто называют покровными суглинками.
Каштайнсу
Каштайнсу (порт. Castainço)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Пенедону. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 182 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,00 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Колпино (Рославльский район)
Колпино — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Богдановского сельского поселения. Население — 30 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 40 км к северо-востоку от Рославля, в 23 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Колпинка. В 35 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Большие Горки (Наро-Фоминский район)
Большие Горки — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 111 человек, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Большие Горки входили в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на безымянном левом притоке реки Шатуха (левый приток реки Плесенка), примерно в 12 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты — Григорово в 0,5 км на северо-восток и Бельково в 2 км на юг.
Так же здесь проходили бои во времена ВОВ.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Кандарса
Кандарса, Кондорса — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском и Великоустюгском районах. Устье реки находится в 36 км по правому берегу реки Верхняя Ёрга. Длина реки составляет 26 км.

Исток реки расположен в восточной части болота Верхнее Поршинское в 28 км к северо-западу от посёлка Полдарса (центра Опокского сельского поселения). Верхнее течении проходит по территории Нюксенского района, нижнее — по территории Великоустюгского. Кандарса течёт по ненаселённому лесу на восток. Русло извилистое. Населённых пунктов по берегам и крупных притоков нет.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Эберль
Эберль (нем. Eberl) — немецкая фамилия. Известные носители:

Эберль, Антон (1765—1807) — австрийский композитор и пианист

Эберль, Ирмфрид (1910—1948) — комендант лагеря смерти Треблинка.

Эберль, Макс (род. 1973) — немецкий футболист, футбольный функционер.

Эберль, Росвита (род. 1958) — немецкая гребчиха-байдарочница.

Эберль, Франц Георг (1753—1835) — моравско-силезский писатель.

Эберль, Элизабет (род. 1988) — австрийская легкоатлетка-копьеметательница.

Эберль, Элизабет
Элизабет Эберль (нем. Elisabeth Eberl; род. 25 марта 1988, Грац) — австрийская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала за сборную Австрии по лёгкой атлетике в 2005—2015 годах, обладательница бронзовой медали Всемирной Универсиады, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Лондоне.
Хорхе-Басадре
Хорхе-Басадре (исп. Provincia de Jorge Basadre) — одна из 4 провинций перуанского региона Такна. Площадь составляет 2928,72 км², население — 9430 человек. Плотность населения: 3,22 чел/км². Столица — город Локумба.

Такна (регион)
Такна (исп. Tacna) — самый южный регион Перу. Регион граничит с соседними регионами Пуно на северо-востоке и Мокегуа на севере, боливийским департаментом Ла-Пас на востоке, на юге — с областью Арика-и-Паринакота в Чили. Граница с Чили проходит по реке Конкордия (рус. согласие), поэтому эту границу часто называют линией Согласия. На западе регион омывает Тихий океан.

Административный центр региона — город Такна.
Псалии
Пса́лии — часть древнего уздечного набора, пара вертикальных стержней, прикреплявшихся перпендикулярно к концам удил для закрепления их во рту верхового коня.

Самые древние псалии из кости и рога были обнаружены при раскопках синташтинской, потаповской и покровской культур. В их захоронениях обнаружены как сами псалии, так и жертвенники лошадей.

На следующем этапе развития появились бронзовые псалии. Наиболее древние из сохранившихся были обнаружены при раскопках в рамках майкопской археологической культуры, которая датируется концом IV тысячелетия до нашей эры.

Позднее, с начала I тысячелетия до нашей эры повсеместно появились и применялись железные псалии, в том числе они активно использовались скифами, сарматами и меотами.

В связи с увеличением размера уздечных колец, изобретением трензелей (мундштуков) псалии постепенно вышли из употребления.

Синташтинская культура
Синташти́нская культура — археологическая культура бронзового века (с конца III — начало II тыс. до н. э.). Согласно современным исследованиям, считается предшественницей более поздней андроновской культурно-исторической общности. Характеризуется археологическим комплексом Синташта.
Депутаты Верховного Совета СССР от Крымской АССР
Депутаты Верховного Совета СССР от Крымской АССР

Крымская АССР в составе РСФСР существовала до 30 июня 1945 года.

Депутаты от АССР избирались в Верховный Совет СССР 1 созыва 12 декабря 1937 года.

Согласно статьям 34, 35 Конституции СССР всего было 15 депутатов, из них 11 — по квоте Совета Национальностей, предоставляемой каждой Автономной ССР; 4 — по квоте Совета Союза, исходя из 1 депутата на 300 тысяч населения.

Персональный состав крымских депутатов был следующим:

Совет Национальностей

Арнаутов Роман Степанович

Ефремов Василий Петрович

Ибраимов Мемет Ибраимович

Исмаилов Амет Смаилович

Калиляев Неври

Меналиева Зейнаб

Менбариев Абдул Джелаль Хайрулла

Осипчук Алексей Степанович

Сеитов Якуб Маметович

Смирнов-Светловский Пётр Иванович

Шлегель Маргарита Христофоровна
Совет Союза

Замятин Павел Николаевич

Коккинаки Владимир Константинович

Супрун Степан Павлович

Щучкин Николай Иванович

Сеитов, Якуб Маметович
Якуб Маметович Сеитов (1902, Отаркой — не ранее 1956) — советский государственный деятель. Депутат Верховного Совета СССР (1938—1946). Депутат Верховного Совета Крымской АССР. Нарком здравоохранения Крымской АССР (1938—1939). Член ВКП(б) (1927).
Эмма (фильм, 2020)
«Э́мма» (англ. Emma) — британский исторический романтический комедийно-драматический фильм режиссёра Отем де Уайлд, экранизация одноимённого романа Джейн Остин с Аней Тейлор-Джой в главной роли. Премьера картины состоялась в феврале 2020 года, критики дали ей высокие оценки. Фильм получил две номинации на 93-ю церемонию «Оскар» — за «Лучший дизайн костюмов» и «Лучший грим и причёски».

Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов
Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов (англ. Academy Award for Best Costume Design) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно за значимые достижения в дизайне костюмов.

Впервые эту награду вручали фильмам, сделанным в 1948 году, когда отдельные награды получали чёрно-белые и цветные фильмы.
Людвиг фон Эрлихсхаузен
Лю́двиг фон Эрлихсха́узен (Эльрихсха́узен; нем. Ludwig von Erlichshausen; вероятно, 1410 или 1415, возле Крайльсхайма, Швабия — 4 апреля 1467, Кёнигсберг) — 31-й великий магистр Тевтонского ордена с 1450 по 1467 год.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Пейн, Крейг
Крейг Пейн (англ. Craig Payne; 22 мая 1961, Чилликоте, Огайо — 7 апреля 2017, Ливония, Мичиган) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион Golden Gloves в супертяжёлом весе (1983).

Ливония (Мичиган)
Ливония (англ. Livonia) — город, расположенный в северо-западной части округа Уэйн, штат Мичиган. Архитектура города в основном представлена постройками 1950-х и 1960-х годов. По переписи населения 2011 года в Ливонии проживает 95 958 человек, тем самым город занимает 9 место среди муниципалитетов Мичигана.
Ливийская война
Восстание наёмников в Карфагене (240—238 годах до нашей эры)

Итало-турецкая война (1911—1912)

Египетско-ливийская война (1977)

Гражданская война в Ливии (15 февраля — 23 октября 2011)

Интервенция в Ливии (19 марта — 31 октября 2011 года)

Гражданская война в Ливии (2014—2020)

Восстание наёмников в Карфагене
Ливийская война (греч. Λιβυκὸν πόλεμον), или Наёмническая война, или Непримиримая война — борьба карфагенских властей с собственным взбунтовавшимся наёмным войском и примкнувшими к нему ливийцами, велась в Карфагене в 240—238 годах до н. э..
Arctocyon
Arctocyon (лат., буквально — «медведесобака»; возможное русское название — арктоционы) — род вымерших млекопитающих из семейства арктоционид (Arctocyonidae) клады Eutheria. Окаменелости найдены во Франции и Германии. Животные были размером с шакала. Arctocyon были стопоходящими, как современные медвежьи.

Paleobiology Database
Paleobiology Database (PBDB) — интернет-ресурс онлайн-база данных, предоставляющая информацию о местообнаружении, датировке и классификации ископаемых остатков животных, растений и микроорганизмов.

База данных появилась благодаря финансированию Национального центра экологического анализа и синтеза (NCEAS), исследовательского центра при Калифорнийском университете в Санта-Барбаре, где она действовала с августа 1998 по август 2000 года.

С 2000 по 2015 годы PBDB получал финансирование от Национального научного фонда, в 2006—2010 годах — от частных лиц, в 2010—2013 годах — от Австралийского центра научных исследований (Australian Research Council).

В настоящее время сайт размещается в Университете Висконсин-Мэдисон и под контролем международного комитета.

Зеркало данных размещается на аналогичном ресурсе Fossilworks Университета Маккуори.
Диатомит
Диатомит — рыхлые или сцементированные кремнистые отложения, осадочная горная порода белого, светло-серого или желтоватого цвета, состоящая более чем на 50 % из панцирей диатомей.

Диатомиты бывают морского, реже пресноводного (озёрного) происхождения. Содержат 70—98 % кремнезёма, обладают большой пористостью, малым объёмным весом, хорошими адсорбционными и теплоизоляционными свойствами. Распространены в палеоген-неогеновых и четвертичных геологических отложениях.

Добывается как полезное ископаемое — диатомовая земля или кизельгур. Применяется в строительстве, промышленности и в сельском хозяйстве.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Паэзе
Паэзе (итал. Paese) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 21 346 человек (2008 г.), плотность населения составляет 562 чел./км². Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 31038. Телефонный код — 0422.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Hitachi
Hitachi Ltd. (яп. 株式会社日立製作所 кабусикигайся хитати сэйсакусё, TYO: 6501) — один из крупнейших в мире японских конгломератов (кабусики-гайся). Основан в 1910 году в городе Хитати. В настоящее время главный офис компании находится в Токио.

Сегодня Hitachi — это финансово-промышленная группа. В её состав входит более 1100 компаний:

Консолидированные дочерние компании (450 компаний в Японии, 484 — за рубежом);

Неконсолидированные дочерние компании (79 компаний в Японии, 86 — за рубежом).

Токийская фондовая биржа
Токи́йская фо́ндовая би́ржа (яп. 東京証券取引所 То:кё: сё:кэн торихикидзё) была основана в 1878 году. В финансовых сводках её можно определить по кодам TSE / TYO. Токийская биржа является четвёртой в мире и первой в Азии и по объёму рыночной капитализации представленных там компаний. По состоянию на апрель 2015 года биржа насчитывала 2292 зарегистрированных компаний с совокупной рыночной капитализацией 4,09 трлн долларов США. Биржа является неприбыльной членской организацией, являющейся юридическим лицом и обладающая широкими правами самоуправления.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании. В 2012 Токийская фондовая биржа осуществила поглощение фондовой биржи Осаки, объединённая компания, основанная 1 января 2013, получила название Japan Exchange Group, Inc.
Лодзь-Марысин
Лодзь-Марысин (пол. Łódź Marysin) — остановочный пункт в городе Лодзь (расположен в дзельнице Балуты, в микрорайоне Марысин), в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь.

Остановочный пункт (платформа) на железнодорожной линии Лодзь-Видзев — Кутно установлен в 2014 году для поездов городской железной дороги лодзинской агломерации («Лодзинская агломерационная железная дорога»).

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Карлова, Наталья Фёдоровна
Графиня Наталья Фёдоровна Карлова (урождённая Ванлярская; 4 (16) мая 1858, Санкт-Петербург — 14 марта 1921, Канны) — благотворительница, фрейлина императорского двора (1913), с 1890 года морганатическая супруга герцога Георгия Георгиевича Мекленбург-Стрелицкого (правнука императора Павла I). Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины.

Морганатический брак
Морганати́ческий брак  — брак между персонами неравного положения, при котором супруг (или супруга) более низкого положения не получает в результате этого брака такое же высокое социальное положение. Морганатический брак является частным случаем мезальянса.

Слово «морганатический» неясного происхождения. По одной из версий, происходит от нем. Morgengabe — утренний подарок мужа новобрачной). По другой, от имени феи Морганы (сродни «фата-моргана» — «иллюзия», «мираж»).