hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нечерноземье
Нечернозе́мье, нечернозёмная зона — сельскохозяйственный и промышленный район европейской части России.

Получил название по преобладающему типу почв как противопоставление Черноземью.

Включает четыре экономических района:

Северный экономический район

Северо-западный экономический район

Центральный экономический район

Волго-Вятский экономический район,

а также часть Уральского экономического района:

Пермский край

Свердловская область

Удмуртия

В общей сложности в Нечерноземье входят 32 региона России, в том числе 22 области, 6 республик, 1 край, 1 автономный округ и 2 города федерального значения. Площадь составляет 2411,2 тыс. км².

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Малый Кандабулак
Малый Кандабулак — река в России, левый приток Кандабулака. Протекает в Елховском и Сергиевском районах Самарской области. Устье реки находится в 29 км по левому берегу реки Кандабулак. Длина реки составляет 12 км.

Сергиевский район
Се́ргиевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Самарской области России.

Административный центр — село Сергиевск. расположен в 126 километрах от областного центра города Самара и связан с ним железной дорогой Кротовка - Серные воды 1 и асфальтированной дорогой Самара - Уфа - Челябинск.
Список королей зулусов
Инкоси — титул вождя, также верховного правителя зулусов.

Зулусских инкоси можно хронологически поделить на четыре категории:

Легендарные инкоси рода зулусов до 1727 года.

Инкоси зулусов с 1727 по 1816 год — инкоси, сведения о которых сохранились в устной традиции.

Инкоси независимой державы зулусов (1818—1879) — от создания зулусской державы Чакой до Англо-зулусской войны 1879 года.

Инкоси как духовные лидеры своего народа — с 1879 года по настоящее время.

В полных именах инкоси за именем вождя следует отчество с префиксом «ка-». Например: Кечвайо каМпанде — Кечвайо, сын Мпанде.

Страна зулусов
Страна зулусов, также Зулусская империя, Квазулу, Зулуленд — территория союза племен зулусов, сложившегося в первой половине XIX века в Южной Африке на побережье Индийского океана (территория современной провинции ЮАР Квазулу-Натал). Во время своего максимального расцвета простиралась от реки Понголы на севере до реки Умзимкулу на юге.
Клишино (городской округ Коломна)
Клишино — село в городском округе Озёры Московской области России.

До 2015 года являлось административным центром сельского поселения Клишинское, до муниципальной реформы 2006 года — центр Клишинского сельского округа. Население — 336 чел. (2010).

Озёры (городской округ)
Городской округ Озёры — упразднённое муниципальное образование на юго-востоке Московской области России. В рамках административно-территориального устройства ему соответствовал город областного подчинения Озёры с административной территорией.

Административный центр — город Озёры.

Образован в 2015 году, включив в себя все 60 населённых пунктов упразднённого тогда же Озёрского муниципального района. Упразднён в 2020 году путём объединения городского округа Озёры и Коломенского городского округа в единое муниципальное образование Городской округ Коломна.
Myohyrax oswaldi
Myohyrax oswaldi — вид вымерших млекопитающих из отряда прыгунчики. Единственный вид рода Myohyrax. Жил в миоцене (23,03—11,608 млн лет назад) на территории Африки (ископаемые остатки найдены в Кении, Намибии и Уганде).

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Дорожень
Дорожень — город, упомянутый в договоре 1430 года рязанского князя Ивана Фёдоровича с литовским князем Витовтом.

Традиционно ассоциируется с городищем в Кимовском районе Тульской области, расположенным на мысу правого берега реки Мокрая Табола (левого притока Дона), к востоку от села Судаково. В литературе этот памятник фигурирует как Пустое Красное городище. Согласно результатам археологических исследований, в XII—XIII столетиях здесь находилась небольшая крепость, окружённая открытыми поселениями.

Несостоятельность традиционной локализации Дороженя удалось показать историку Г. А. Шебанину. Согласно его гипотезе, город находился в бассейне верхнего и среднего течения реки Упы. Возможно, он связан с современной деревней Дорогонка близ Одоева.

Одоев
Одо́ев — посёлок городского типа (с 1959) в западной части Тульской области России, административный центр Одоевского района Тульской области. Население — 5445 человек (2021). Образует одноимённое муниципальное образование рабочий посёлок Одоев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на левом берегу реки Упы, в 75 километрах к юго-западу от областного центра города Тулы на автодороге Р139 Белёв — Тула. В 24 километрах к югу от посёлка находится железнодорожная станция Арсеньево. Одоев, являясь одним из старинных оборонительных форпостов России, играл ключевую роль в системе Большой засечной черты.
Успенское (Дорогобужский район)
Успенское — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Усвятского сельского поселения.
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 7 км к востоку от Дорогобужа, в 15 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Днепр. В 12 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Вышегор на линии Москва-Минск.

Вышегор
Вышего́р — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Расположена в центральной части области в 12 км к западу от Сафонова на автомагистрали М1 «Беларусь», и в 2,5 км к северо-востоку от станции Вышегор на железнодорожной ветке Москва-Минск. Административный центр Вышегорского сельского поселения.
Катрина
Катрина:

Катрина — испанский вариант женского имени Екатерина.

«Катрина» (исп. La Calavera de la Catrina) — гравюра Хосе Гуадалупе Посади, затем фигурка скелета, одетого в женское платье. Атрибут мексиканского Дня Мёртвых.

«Катрина» (англ. Hurricane Katrina) — ураган 2005 года, самый разрушительный ураган в истории США.

Екатерина
Екатери́на — женское русское личное имя. По наиболее распространённой версии восходит к др.-греч. Αἰκατερίνη [ai̯kateˈriːnɛː] — «вечно чистая»; гр. καθαρή — «чистый, непорочный». В «Этимологическом словаре русского языка» Макса Фасмера версия о связи с Καθαρίνη отмечена как ошибочная. «Оксфордский словарь личных имён» указывает, что этимология имени Αἰκατερίνη остаётся неясной.

Распространённая разговорная форма имени — Катери́на, распространённая краткая форма — Ка́тя.
Дишлер, Карл Германович
Карл Германович Дишлер (латыш. Kārlis Dišlers; 20 января 1878, Курляндия, Лифляндская губерния Российская империя (ныне Броценский край, Латвия) — 18 сентября 1954, село Полевое, Красноярский край , СССР) — латвийский юрист, публицист, поэт, прозаик, педагог, профессор, доктор права. Общественный деятель.

Курземе
Ку́рземе (латыш. Kurzeme, лив. Kurāmō, до начала XX века Курля́ндия, нем. Kurland, лат. Curlandia, в литературе о Средневековье Курония, лат. Curonia/Couronia) — историческая область Латвии, входившая в состав владений Ливонского ордена, Речи Посполитой, Российской империи.

С 1562 по 1795 год — составная часть герцогства Курляндия и Семигалия. В настоящее время — одна из пяти историко-культурных областей Латвийской Республики.

Территория Курземского региона составляет 13607 км². Население на 2017 год — 246 317 человек. Плотность населения — 18 чел./км². Этнический состав: латыши (76,5 %), русские (14 %), литовцы (2,6 %), украинцы (2,4 %), белорусы (2 %), поляки (0,7 %), цыгане (0,5 %).
Барретт, Майк
Майкл Томас «Майк» Барретт (англ. Michael Thomas "Mike" Barrett; 5 сентября 1943 года, Монтгомери, Западная Виргиния, США — 8 августа 2011 года, Нашвилл, Теннесси, США) — американский профессиональный баскетболист, чемпион Олимпийских игр в Мехико (1968).

Монтгомери (Западная Виргиния)
Монтгомери (англ. Montgomery) — город в штате Западная Виргиния (США). Большая часть города находится в округе Фейетт, часть принадлежит округу Канова. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 1638 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 1596 человек. В городе находится Технологический институт университета Западной Виргинии.
Ларсен, Карл (писатель)
Карл Хальфдан Эдуард Ларсен (дат. Karl Halfdan Eduard Larsen; 28 июля 1860 года; Рендсбург - 11 июля 1931 Копенгаген) — датский писатель, писавший в своих произведениях о жизни рабочих Копенгагена и мелкой буржуазии, так же был автором драматических произведений, романов, путевых заметок и очерков.

Рендсбург
Рендсбург (нем. Rendsburg) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Население составляет 28 217 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,72 км². Официальный код — 01 0 58 135.
Скурыгин, Герман Анатольевич
Ге́рман Анато́льевич Скуры́гин (15 сентября 1963, Вутно, Удмуртия, СССР — 28 ноября 2008, Ижевск, Россия) — российский легкоатлет, серебряный призёр чемпионата мира. Заслуженный мастер спорта России.

Обладатель национальных рекордов в двухчасовой ходьбе, ходьбе на 30 000 и 35 000 метров.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике
Чемпионат мира по лёгкой атлетике — соревнование, проводящееся международной ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF).

Долгое время единственным соревнованием сильнейших спортсменов мира по лёгкой атлетике были летние Олимпийские игры; проводили только чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу. Также дважды в олимпийские годы прошли чемпионаты мира в дисциплинах, не вошедших в олимпийскую программу:

1976 — ходьба на 50 км (мужчины)

1980 — бег на 3000 м, бег на 400 м с барьерами (женщины)

Первый чемпионат мира по лёгкой атлетике состоялся в 1983 году. Первоначально чемпионаты проводили раз в 4 года, с 1991 года — 1 раз в 2 года.
Хельмхен, Эрвин
Эрвин Хельмхен (нем. Erwin Helmchen; 10 мая 1907, Котбус — 8 июня 1981, Киль, ФРГ) — немецкий футболист, выступавший на позиции нападающего. По данным RSSSF, лучший бомбардир в истории футбола, с 989 голами в 582 официальных матчах, с 720 голами, второй лучший бомбардир в истории национальных чемпионатов, с 667 голами, занимает первое место в списке лучших бомбардиров одной команды, автор наибольшего количества хет-триков в истории (141).

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) — международная любительская организация, занимающаяся сбором статистических данных о футболе. Цель фонда — создание исчерпывающего архива информации, связанной с футболом, со всего мира.
Министр жилищного строительства и городского развития США
Министр жилищного строительства и городского развития США (англ. United States Secretary of Housing and Urban Development) — глава министерства жилищного строительства и городского развития США, член кабинета США, и тринадцатый в линии наследования президентских полномочий. Должность создана 9 сентября 1965 в соответствии с Законом США о жилищном строительстве и городском развитии, подписанным президентом Л.Джонсоном. Основной задачей министерства является увеличение числа домовладений, поддержка развития местных сообществ и расширение доступа к жилью, свободному от дискриминации.

Министерство жилищного строительства и городского развития стало первым, которое возглавил афроамериканец — Роберт Вивер, а также первым, которое возглавила женщина-афроамериканка — Патрисия Харрис.

Порядок преемственности президентства в США
Очерёдность прее́мственности президе́нтства в США — порядок в США, определяющий, кто может занять пост президента или исполнять его обязанности по причине нетрудоспособности, смерти, отставки или отстранения от должности (по импичменту и последующему осуждению) действующего или избранного президента.
Катаколон
Ката́коло (греч. Κατάκολον ή Κατάκολο) — деревня в Греции, на западе полуострова Пелопоннеса. Расположен на высоте 5 метров над уровнем моря на западе одноимённого мыса в северной части залива Кипарисиакоса Ионического моря, в 13 километрах к западу от Пиргоса, в 27 километрах к западу от Древней Олимпии, в 215 километрах к западу от Афин. Входит в общину (дим) Пиргос в периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Согласно переписи 2011 года в деревне насчитывалось 509 жителей.

Мыс Катаколон разделяет заливы Хелонитис и Кипарисиакос. Деревня служит торговым портом, гаванью Пиргоса. В деревне находятся управление порта и здание таможни.

Капитан порта
Капитан порта (ранее Капитан над портом) — начальник инспекции портового надзора. Отвечает за безопасность судоходства в порту. Наблюдает за порядком в порту и выполнением всех правил и распоряжений по торговому мореплаванию. Капитан порта является также руководителем лоцманской, спасательной и сигнальной служб порта.

В военное время капитан порта отвечает также за военно-морской контроль за судоходством в границах порта, или подчиняется по этим вопросам старшему морскому начальнику в районе.

В небольших портах и гаванях ту же должность, с несколько сокращенными обязанностями, исполняет гаванский начальник.
Хон
Хон Мён Бо

Хон Гильдон

Хон Чжон Хён

Хон Джунпхё

Хон Ён Чо

Хон Херан

Хон Чха Ок

Хон Джин

Хон Ёнъхо, Франциск

Хон Сансу

Хон Ын Джон

Хон Чхоль

Хон Дэ Ён

Хон Чха Ок

Хон Сон Нам

Хон Тай-Фай, Савио

Хон Сун Ян

Хон, Герман

Хон Бом До (1868—1943) — командир партизанского отряда, участник борьбы с японской интервенцией на советском Дальнем Востоке.

Хон (коммуна)

Хон Ёнъхо, Франциск
Франциск Хон Ёнъхо (кор. 홍용호 프란치스코, 洪龍浩 프란치스코, англ. Francis Hong Yong-ho, Hong Ryong-ho) — католический епископ Пхеньяна, формально был с 13 мая 2012 года по июнь 2013 года старейшим живущим католическим епископом.
Михайло Ломоносов (спутник)
«Миха́йло Ломоно́сов» — российский научный спутник, предназначенный для исследования транзиентных световых явлений верхней атмосферы Земли, радиационных характеристик земной магнитосферы и для фундаментальных космологических исследований.

«Михайло Ломоносов» создан по заказу и с участием Московского государственного университета (МГУ) и назван в честь его основателя; этот аппарат — первый проект в стране, который финансируется за счёт университета. Разработка и запуск обошлись МГУ в сумму около 500 млн рублей. Он стал флагманом космического флота МГУ (сейчас в околоземном пространстве находятся также два студенческих мини-спутника, «Татьяна-1» и «Татьяна-2», названные в честь святой Татьяны — покровительницы российских студентов).

Разработан ОАО «Корпорация „ВНИИЭМ“». Гарантированный срок активной работы спутника был рассчитан на три года, однако через два года активной работы бортовая система сбора данных от научных приборов перестала работать в штатном режиме.

Татиана Римская
Татиа́на (лат. Tatiana, греч. Τατιανὴ; в современном русском языке — Татьяна) — раннехристианская мученица, почитается православной и католической церквями. В России считается покровительницей Московского государственного университета и вообще студентов.
Офшор
Офшо́р (от англ. offshore — «нечто вне / напротив сухопутного берега» — то есть отделённое водой, в мористом прибрежье) — страна или территория с особыми условиями ведения бизнеса для иностранных компаний. Среди них — низкие или нулевые налоги, простые правила корпоративной отчётности и управления, возможность скрыть настоящих владельцев бизнеса. В связи с этим офшоры часто используют для финансовых преступлений: отмывания преступных денег, государственной коррупции, мошеннических операций.

Компании регистрируются в стране нахождения офшора, перенося туда свой капитал. В российском законодательстве офшоры называются «контролируемыми иностранными компаниями» и их деятельность в некоторых случаях облагается налогами. Офшорных зон в мире насчитывается более пятидесяти. По ряду оценок, общий объём средств в них может составлять $32 трлн.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Жартас
Жартас — название населённых пунктов в Казахстане:

Жартас — село в Жамбылском районе Алматинской области.

Жартас — село в Карагандинском сельском округе Абайского района Карагандинской области.

Жартас — село в Коксунском сельском округе Абайского района Карагандинской области.

Жартас — село в подчинении городской администрации Экибастуза Павлодарской области.

Жартас (Коксунский сельский округ)
Жартас (каз. Жартас) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав Коксунского сельского округа. Находится примерно в 14 км к западу от районного центра, центра города Абай. Код КАТО — 353253200.
Зечево Рогозницко
Зечево Рогозницко (хорв. Zečevo Rogozničko) — 
село на юге Хорватии, в составе общины Рогозница Шибенско-Книнской жупании.

Расположено в Далмации в районе Далматинская Загора в 3 км северо-западнее с. Рогозница.

Шибенско-Книнска
Шибенско-Книнска, Шибеникско-Книнская жупания (хорв. Šibensko-kninska županija) — жупания на юге Хорватии, расположенная между центральной частью хорватского Адриатического побережья и Динарским нагорьем.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 — 400 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования в плавании на 400 метров вольным стилем среди мужчин на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 года проводились в плавательном бассейне на «Казань Арене» в Казани, 2 августа 2015 года.

Отборочные заплывы начались 2 августа в 9:48 по местному времени (UTC+3). Финал прошёл в тот же день в 17:42.

Золото выиграл олимпийский чемпион 2012 года и чемпион мира 2013 года на этой дистанции Сунь Ян из Китая.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Тему, Нафтали
Набиба Нафтали Тему (англ. Nabiba Naftali Temu; 20 апреля 1945, Нямира — 10 марта 2003, Найроби) — кенийский бегун на длинные дистанции. Чемпион Олимпийских игр 1968 года на дистанции 10 000 метров и бронзовый призёр на дистанции 5000 метров.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Колакушич, Мислав
Мислав Колакушич (хорв. Mislav Kolakušić, родился 15 сентября 1969 года) — хорватский юрист и политик, на выборах в Европарламент 2019 года избран депутатом от Хорватии в качестве независимого кандидата. До 2019 работал судьёй в Коммерческом суде Загреба.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Торренс, Альба
Альба Торренс  (исп. Alba Torrens; родилась 30 августа 1989, Бинисалем, Райгер, Балеарские острова, Испания) — испанская баскетболистка, выступающая в амплуа атакующего защитника. Участник Олимпийских игр, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, чемпионка Европы, трёхкратный победитель Евролиги ФИБА. Игрок года ФИБА Европа (2011) и молодой игрок года ФИБА Европа (2009).

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Гурзуфский парк
Гурзуфский парк (укр. Гурзуфський парк) — ландшафтный парк на приморской скале на территории Гурзуфа (Большая Ялта). Памятник садово-паркового искусства. В настоящее время парк поделен на 2 части — собственно Гурзуфский — территория санатория, «Гурзуфский» и парк санатория «Пушкино». На территории последнего находится Республиканский музей А. С. Пушкина в Гурзуфе, дом, в котором 17 дней жил поэт. Постановлением Совета Министров Украинской ССР № 105 от 29 января 1975 года парку был присвоен статус особо охраняемой природной территории (с дополнительным примечанием, что год создания 1960). Распоряжением Совета министров Республики Крым № 69-р от 5 феврали 2015 года «Об утверждении Перечня особо охраняемых природных территорий регионального значения Республики Крым» был подтверждён статус ООПТ согласно российскому законодательству.

Музей А. С. Пушкина в Гурзуфе
Музей А. С. Пушкина в Гурзуфе — один из отделов Крымского литературно-художественного мемориального музея-заповедника.
Находится на Южном берегу Крыма в поселке Гурзуф в доме, принадлежавшем генерал-губернатору Новороссии и Бессарабии герцогу Арману-Эммануэлю дю Плесси де Ришельё. Свой дом А.-Э. Ришельё построил в 1811 г. До 30-х годов XIX века дом был единственным европейским строением на всем южном побережье. В 1820 году в этом доме жил А. С. Пушкин. Экспозиция впервые открылась в 1938 году силами учёного-пушкиниста Б. В. Томашевского, заведующего Сектором пушкиноведения Пушкинского Дома и жившего летом в Гурзуфе. Официальный статус музея получен в 1989 году.