hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теплооборот
Теплооборот — природный процесс, создающий тепловой режим атмосферы. Слагается из:

притока к Земле электромагнитной солнечной радиации, лучистая энергия которой при поглощении радиации в атмосфере и на земной поверхности переходит в теплоту;

из обмена теплотой между атмосферой и земной поверхностью путём длинноволнового излучения;

фазовых переходов воды (затрат тепла на испарение воды или освобождение скрытой теплоты испарения при её конденсации) ;

фазовых переходов воды (затрат тепла на таяние снега или льда или освобождение скрытой теплоты плавления при её кристаллизации) ;

из перераспределения теплоты на Земле путём её переноса воздушными и морскими течениями;

молекулярной и турбулентной теплопроводности, конвективного теплообмена в атмосфере и в океане;

из отдачи как отражённой и рассеянной солнечной радиации, так и собственного длинноволнового излучения Земли и атмосферы в космическое пространство.

из обмена тепла между атмосферой и океаном.

из теплообмена с биосферой.

Биосфера
Биосфе́ра (от др.-греч. βιος — жизнь и σφαῖρα — сфера, шар) — оболочка Земли, заселённая живыми организмами, находящаяся под их воздействием и занятая продуктами их жизнедеятельности, а также совокупность её свойств как планеты, где создаются условия для развития биологических систем; глобальная экосистема Земли.
Борисоглебский (дворец спорта)
Дворец спорта «Борисоглебский» — многофункциональный физкультурный комплекс в городе Раменское, Московской области. Открыт в феврале 2008 года. Основное направление деятельности — бадминтон.

Кроме того, во дворце возможно проведение сборов и тренировок по различным видам спорта (в том числе и для людей с ограниченными физическими возможностями), таких как: баскетбол, волейбол, гандбол, мини-футбол, бокс, боевое самбо, восточные единоборства, борьба, художественная гимнастика, спортивные танцы, стрельба из лука, арчери-биатлон, стритбол, шахматы, шашки и другие.

Ачери-биатлон
Ачери-биатлон (ски-ачери, от англ. archery — стрельба из лука) — зимний вид спорта, сочетающий лыжную гонку со стрельбой из лука. В 1996 году было принято решение о проведении Чемпионата мира по ачери-биатлону. Первый чемпионат мира был проведен в 1998 году в Италии, в котором приняли участие 11 стран.
Лайу
Лайу́ (кит. упр. 莱芜, пиньинь Láiwú) — район городского подчинения города субпровинциального значения Цзинань провинции Шаньдун (КНР). Название происходит от ущелья Лайугу, через которое протекает река Цзышуй.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Сотников (повесть)
«Со́тников» («Ликвида́ция») — повесть Василя Быкова, написанная в 1969 году. Замысел и сюжет произведения подсказаны автору встречей с бывшим однополчанином, который считался погибшим. Повесть впервые опубликована в журнале «Новый мир» (1970, № 5). В 1976 году режиссёр Лариса Шепитько сняла по её мотивам фильм «Восхождение». В 2013 году книга Василя Быкова включена в список «100 книг», рекомендованный Министерством образования и науки России школьникам для самостоятельного чтения.

В 2014 году, к 90-летию писателя, повесть впервые была издана в Минске без цензуры под первоначальным авторским названием «Ликвидация».

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Серкл (Аляска)
Серкл (англ. Circle, гвичин: Danzhit Khaiinląįį) — статистически обособленная местность в зоне переписи населения Юкон-Коюкук, штат Аляска, США. По данным переписи 2000 года население составляет 100 человек. Серкл является местом действия части произведения Джека Лондона «Время-не-ждёт».

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Кушкумбаев, Айболат Кайрслямович
Айболат Кайрслямович Кушкумбаев — казахстанский историк-медиевист, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Научного института исследования Улуса Джучи, специалист по военной истории и этнополитическим процессам кочевых народов Евразии эпохи Средневековья, по происхождению казах из племени кипчак.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Ктесибий (лунный кратер)
Кратер Ктесибий (лат. Ctesibius) — крупный ударный кратер находящийся почти на экваторе обратной стороны Луны. Название присвоено в честь древнегреческого изобретателя, математика и механика Ктесибия (285—222 до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Джардини, Феличе
Феличе Джардини (итал. Felice Giardini), прозванный Деджардино (итал. Degiardino; 12 апреля 1716 года, Турин, герцогство Савойя — 8 июня 1796 года, Москва, Российская империя) — итальянский композитор и скрипач.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Список самых кассовых фильмов во Франции
Список 100 са́мых ка́ссовых фи́льмов Фра́нции включает сто французских фильмов, привлёкших самое большое число зрителей во французские кинотеатры, то есть получивших наибольшие кассовые сборы во Франции.

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Шастр
Шастр (фр. Chastre, валлон. Tchåsse) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 31,27 км² проживают 6734 человека (плотность населения — 215 чел./км²), из которых 48,62 % — мужчины и 51,38 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 314 евро.

Почтовый код: 1450. Телефонный код: 010.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Meihua Holdings
Meihua Holdings Group Company Limited («Мэйхуа») — китайская пищевая, биофармацевтическая и химическая корпорация, крупный переработчик сельскохозяйственного сырья (кукурузы), производитель аминокислот, пищевых добавок, приправ, соусов, растворимых капсул и удобрений. Основана в 2002 году, штаб-квартира расположена в Ланфане.

Тунляо
Тунляо (кит. упр. 通辽, пиньинь Tōngliáo, монг.   Tüŋliyou qota, мон.кир. Түнляо хот) — городской округ в Автономном районе Внутренняя Монголия (КНР). Название городского округа происходит от ранее существовавшего здесь уезда Тунляо, название которого в свою очередь было аббревиатурой фразы «тунда Ляодун» (通达辽东, «проход к Ляодуну»).
Positif
«Позитив» (фр. Positif) — французский журнал кинокритики. Основан в 1952 г. в Лионе Бернаром Шардером и издавался Эриком Лосфельдом. В 1954 г. издательство журнала было перемещено в Париж, где и остаётся до сих пор. Современный редактор журнала — Мишель Симан.

«Позитив», созданный на год позже и постоянно соперничающий с Cahiers du cinéma, часто считается представителем противоположной последнему точки зрения на киноискусство.

В 2002 г. пятидесятилетие журнала было отмечено выставками и ретроспективным кинопоказом во Французской синематеке в Париже и Музее современного искусства в Нью-Йорке.

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Люцерн (футбольный клуб)
«Люцерн» (нем. FC Luzern) — швейцарский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1901 году. В домашних матчах выступает в бело-синей форме. Цвета клуба совпадают с цветами герба города и кантона Люцерн.

С 1934 по 2009 год «Люцерн» играл домашние матчи на стадионе «Элльменд», который вмещал 25 000 человек. Однако из соображений безопасности Швейцарская футбольная ассоциация не разрешала продавать на проходившие на этом стадионе матчи более 13 000 билетов. До окончания строительства нового стадиона «Свисспорарена» клуб проводил домашние матчи на стадионе «Герзаг» в Эммене.

Швейцарский футбольный союз
Швейцарский футбольный союз  — ассоциация, осуществляющая контроль и управление футболом в Швейцарии. Штаб-квартира расположена в Берне. Основан в 1895 году, член ФИФА с 1904 года, а УЕФА с 1954 года. Это была одна из первых футбольных ассоциаций, созданных за пределами Великобритании.

Союз организовывает деятельность и управляет национальными сборными по футболу, включая главную национальную сборную и женскую сборную по футболу. Кроме того, союз организовывает Чемпионат Швейцарии по футболу.
Новы-Двур (Сокульский повет)
Новы-Двур (пол. Nowy Dwór) — деревня в Польше, входит в Подляское воеводство, Сокульский повят. Административный центр гмины Новы-Двур. Находится примерно в 25 км к северу от города Сокулка. По оценке 2015 года, в деревне проживал примерно 581 человек.

Сокульский повет
Сокульский повет (пол. Powiat sokólski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Сокулка. Занимает площадь 2054,42 км². Население — 69 733 человека (на 30 июня 2015 года).
Kabuki: Quantum Fighter
Kabuki: Quantum Fighter (яп. 地獄極楽丸 дзигоку гокураку мару) — видеоигра жанра Платформер-action, разработанная компанией Human Entertainment эксклюзивно для игровой приставки NES и выпущенная 21 декабря 1990 года компанией Pack-In-Video для японского рынка и в январе 1991 года и 20 февраля 1992 компанией HAL Laboratory для североамериканского и европейского рынков соответственно. Для других игровых систем не переиздавалась, продолжений не имеет.

Allgame
Allgame (ранее All Game Guide) — коммерческая информационная база данных компьютерных игр для различных платформ (персональные компьютеры, игровые приставки, портативные игровые устройства). Allgame принадлежит All Media Network, наряду с Allmusic и Allmovie.

Сайты Allmusic, Allmovie и Allgame были проданы в июле 2013 года предыдущим владельцем Rovi компании All Media Network.

12 декабря 2014 года сайт Allgame был закрыт.
Репнин, Николай
Николай Репнин:

Репнин, Николай Васильевич (1734—1801) — генерал-губернатор, дипломат, военачальник, генерал-фельдмаршал.

Репнин, Николай Васильевич (1834—1918) — киевский губернский предводитель дворянства, член Государственного Совета Российской империи.

Репнин, Николай Васильевич
Князь Никола́й Васи́льевич Репни́н (11 [22] марта 1734, Санкт-Петербург — 12 [24] мая 1801, усадьба Воронцово, Московская губерния) — русский дипломат и военачальник екатерининской эпохи, генерал-фельдмаршал (1796). В качестве посла в Речи Посполитой (1763—1769) внёс весомый вклад в разложение польско-литовской государственности. Последний из Репниных, владелец усадьбы Воронцово.
Кальварийская Богоматерь
Кальварийская Богоматерь (пол. Matka Boża Kalwaryjska), или Богоматерь Плачущая (пол. Matka Boska Płacząca) — почитаемая чудотворной икона Богородицы в городе Кальвария-Зебжидовская, в Польше. Образ находится в алтаре католической базилики Богоматери Ангельской, которая входит в состав бернардинского монастырского архитектурно-паркового комплекса Кальвария-Зебжидовская и с XVII века является санктуарием Пресвятой Девы Марии.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Землетрясение в Юте (2010)
Землетрясение магнитудой 4,6 произошло 15 апреля 2010 года в 23:59:38 (UTC) в американском штате Юта, в 8,7 км к востоку-северо-востоку от города Рандолф. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 7,9 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах Юты: Рандолф, Филдинг, Гарден-Сити, Левистон, Логан, Плезант-Гроув, Провиденс, Солт-Лейк-Сити, Бригам-Сити, Огден, Прово, Колвилл, а также в населённых пунктах Вайоминга: Эванстон, Кеммерер, Рок-Спрингс; Айдахо: Малад-Сити, Покателло, Престон. Подземные толчки ощущались в северной Юте, юго-западном Вайоминге, и юго-восточной части Айдахо.

Во время землетрясения наблюдалось разжижение грунтов. Сообщений о жертвах и крупных разрушениях не поступало.

Рок-Спрингс (Вайоминг)
Рок-Спрингс (англ. Rock Springs) — город в округе Суитуотер в американском штате Вайоминг. Население по переписи 2020 года составляет 23 526 человек, что делает его пятым по численности населения городом Вайоминга и самым населённым городом округа Свитуотер.

2 сентября 1885 года в городе произошла бойня, в ходе которой белые шахтёры-иммигранты убили 28 китайских рабочих и ранили по меньшей мере 15.

Расовый состав населения:

86,4 % — белых,

1,4 % — чёрных или афроамериканцев,

1,1 % — азиатов,

0,8 % — коренных американцев,

0,1 % — выходцев с тихоокеанских островов,

7,5 % — других рас.

Доля испаноязычных составила 16,4 % от всех жителей. По возрастному диапазону население распределилось следующим образом: 26,4 % — лица моложе 18 лет, 65,5 % — лица в возрасте 18—64 лет, 8,1 % — лица в возрасте 65 лет и старше.
Сенно (озеро)
Сенно́ (бел. Сянно́), Се́нненское озеро (бел. Сенненскае возера) — озеро в Сенненском районе Витебской области Беларуси. Расположено в бассейне реки Кривинки около города Сенно.

Площадь озера составляет 3,15 км², длина — 6,03 км, максимальная ширина — 0,92 км. Длина береговой линии — 18,9 км. Максимальная глубина — 31,5 м.

Котловина озера состоит из глубоководного (южная часть озера) и мелководного плёсов. Склоны котловины высотой до 21 м. Мелководье узкое и песчаное, занимает около 28 % площади озера. На бо́льших глубинах дно устлано илом. Ширина полосы надводной растительности до 50 м. В озеро впадают ручьи (около 20). Соединено протокой с Богдановским озером на севере. Впадает ручей из Куликовского озера.

Вблизи озера расположены город Сенно, деревни Королевичи, Турово, Свободное, проходят автодороги Р25 и Р113.

Озёрный плёс
Плёс — более или менее широкая часть водоёма, реки или озера, отличающаяся большей (по сравнению с соседними водными участками) глубиной. Толковый словарь Ушакова приводит в качестве первого значения:

Плёс — широкое водное пространство на реке или озере, между островами.— Словарь Ушакова

Аналогичное значение приводится в качестве второго и в словаре Ожегова. Озёра ледникового происхождения сложной формы часто описывают как состоящие из нескольких плёсов, зрительно разделённых островами или протоками. Например, карельское озеро Кяснясенъярви — подковообразное, большой полуостров в северной части делит озеро на три плёса — западный, южный и восточный.
Панамский бальбоа
Бальбо́а — денежная единица Республики Панама, равная 100 сентесимо.

Введена в 1904 году и названа в честь испанского конкистадора Васко Нуньеса де Бальбоа.
До 1934 года золотое содержание бальбоа составляло 1, 5048 г чистого золота, что было несколько выше золотого содержания доллара США (1, 50463 г), однако фактически бальбоа приравнивался к доллару. В 1934 году установлено твёрдое соотношение к доллару США 1:1, существующее до настоящего времени.

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Договор в Эль-Пардо
Договор в Эль-Пардо (1728) — между Великобританией и Испанией

Договор в Эль-Пардо (1739) — между Великобританией и Испанией, также известная как Конвенция Эль-Пардо

Договор в Эль-Пардо (1761) — между Португалией и Испанией

Договор в Эль-Пардо (1778) — между Португалией и Испанией

Договор в Эль-Пардо (1761)
Договор в Эль-Пардо был подписан 12 февраля 1761 года между представителями Испанской и Португальской империй.

По условиям договора все статьи Мадридского договора были отменены. Причиной для подписания этого договора стали возникшие в 1750-е годы трудности с определением границ между испанскими и португальскими владениями в огромном экономически неразвитом регионе Южной Америки.

После Войны гуарани в 1756 году, взошедший на трон в 1759 году король Карл III принял решение о необходимости пересмотра территориальных соглашений с Португалией.
Быховское сидение
Бы́ховское сиде́ние, Быховский аре́ст генера́лов, Быховское плене́ние (заключе́ние) генералов — события, связанные с арестом и содержанием под стражей властями Временного правительства части генералов и офицеров Русской армии за участие и поддержку Корниловского выступления. Указанные лица содержались с 11 сентября по 19 ноября 1917 года в тюрьме города Быхова Могилёвской губернии.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Эксерджян, Дэвид
Дэвид Эксерджян (англ. David Ekserdjian; 28 октября 1955) — выдающийся британский исследователь живописи, один из ведущих искусствоведов мира в области эпохи Возрождения, попечитель культурно-образовательной организации Art UK и Музея Джона Соуна, а также бывший попечитель британских Национальной галереи и Tate. Профессор истории искусства и кино в Лестерском университете и специалист по искусству итальянского Возрождения. Автор различных книг, он также организовал множество выставок, в том числе «Бронзу» (Королевская академия, 2012).

Давид Эксерджян признанный авторитет в области Корреджо и Пармиджанино. Диапазон исследований Эксерджяна впечатляет как с точки зрения хронологии, так и с точки зрения географии. Это плод долгих путешествий, кропотливых исследований, тщательного анализа и размышления. Охватываемый период простирается с начала XIV века примерно до 1600 года и включает расцвет трёх столетий выдающегося религиозного искусства.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.