hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мэико Кадзи
Мэико Кадзи (яп. 梶 芽衣子 Кадзи Мэико, имя при рождении Масако Ота, род. 24 марта 1947, Тиёда, Токио, Япония) — японская актриса и энка-певица.

С начала своей карьеры Кадзи снялась более чем в ста фильмах и телепроектах, а в 1970-х годах она приобрела известность ролями героинь вне закона в кинолентах эксплуатационного жанра. Также успех ей принёс фильм-дзидайгэки «Госпожа Кровавый Снег». Помимо актёрской карьеры, Кадзи выступала как певица, выпустив более десяти альбомов и исполнив заглавные треки к нескольким фильмам, в которых она снялась. Новая волна популярности пришла к ней благодаря включению двух её песен "Urami Bushi" и "The Flower Of Carnage"  в саундтреки к фильмам «Убить Билла» и «Убить Билла 2».

Убить Билла. Фильм 1
«Уби́ть Би́лла. Фильм 1» (англ. Kill Bill: Volume 1) — американский боевик о боевых искусствах, первая часть одноимённой дилогии режиссёра и сценариста Квентина Тарантино с Умой Турман и Дэвидом Кэррадайном в главных ролях. Сюжет развивается нелинейно, что характерно для творчества режиссёра.
Деревня имени Дмитриева
Дмитриева (также имени Дмитриева, ранее Олисово) — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Высоковск. Население — 25 чел. (2010). До 2006 года Дмитриева входило в состав Шипулинского сельского округа.

Деревня расположена в 2 км от северной окраины города Высоковск, высота центра над уровнем моря 170 м. Ближайшие населённые пункты на юге — вплотную Масюгино и в 0,5 км Полушкино, и, в 0,7 км на восток — Назарьево.

В деревне Олисово родился Герой Советского Союза Филипп Дмитриев.

Городское поселение Высоковск
Городское поселение Высоковск — упразднённое муниципальное образование в Клинском районе Московской области. Образовано 28 февраля 2005 года. Административный центр — город Высоковск.

Глава городского поселения — Хрусталёва Елена Викторовна.

Площадь территории городского поселения — 7396 га.
Джараоникс
Джараоникс (лат. Dzharaonyx) — род тероподных динозавров из подсемейства парвикурсорин (Parvicursorinae) семейства альваресзаврид (Alvarezsauridae), включающий единственный вид — Dzharaonyx eski. Известен по ископаемым остаткам из отложений биссектинской свиты в Узбекистане, относящихся к верхнему мелу (средний–верхний турон).

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Сиргинава, Радион Васильевич
Радион Васильевич Сиргинава (15 ноября 1903 года, село Чхуартал, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 21 января 1976 года, село Окум, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — председатель колхоза «Советская Абхазия» Гальского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Окуми (село)
Оку́м, Уаку́м / Оку́ми (груз. ოქუმი; абх. Уақәым) — село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к юго-востоку от города Ткуарчал в равнинно-предгорной полосе, на правом берегу реки Окуми. В советский период вплоть до 1994 года официально называлось Окуми. В настоящее время  абхазскими де-факто в качестве названия села на русском языке чаще используется форма Уакум, однако наименование Окуми продолжает официально использоваться как в русском, так и в других языках.

В административном отношении село представляет собой административный центр Окумской сельской администрации (абх. Уақәым ақыҭа ахадара), в прошлом Окумского сельсовета. До 1994 года село входило в состав Гальского района.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — 5000 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 5000 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 6 февраля на Национальном конькобежном овале. В соревновании выступили 20 спортсменов, представляющие 11 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2021/22.

Нидерландский конькобежец Свен Крамер выиграл эту дистанцию на Играх 2010, 2014 и 2018 годов. На этот раз 35-летний Крамер стал девятым.

Нильс ван дер Пул стал первым с 1988 года шведом, выигравшим медаль на Олимпийских играх в конькобежном спорте. Рекордсмен мира ван дер Пул проигрывал Патрику Русту перед последним кругом 0,99 сек, но сумел отыграть отставание и установил олимпийский рекорд. Представители Нидерландов выигравали медали на этой дистанции на десяти Олимпийских играх подряд (1988—2022).

Национальный конькобежный овал
Национальный конькобежный овал
(кит. 国家速滑馆; англ. National Speed Skating Oval) — крытый конькобежный стадион в Пекине, располагающийся в Олимпийском парке, на котором во время зимних Олимпийских игр 2022 года прошли соревнования по конькобежному спорту.
Эуклидис-да-Кунья (Баия)
Эуклидис-да-Кунья (порт. Euclides da Cunha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Эуклидис-да-Кунья. Население составляет 55 397 человек на 2006 год. Занимает площадь 2324,965 км². Плотность населения — 23,8 чел./км².

Праздник города — 19 сентября.

Северо-восток штата Баия (мезорегион)
Северо-восток штата Баия (порт. Mesorregião do Nordeste Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 1 545 922 человека (на 2010 год). Площадь — 56 461,903 км². Плотность населения — 27,38 чел./км².
Тронгса (провинция)
Тронгса (дзонг-кэ ཀྲོང་གསར་, вайли krong-gsar) — одна из девяти исторических провинций Бутана.

Центром провинции являлся Тронгса-дзонг, вокруг которого вырос город Тронгса. Провинцией управлял Тронгса-пенлоп.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Ямб
Ямб (др.-греч. ἴαμβος, предположительно от ἰαμβύκη, названия музыкального инструмента) — двусложный метр с сильным вторым слогом.

В античной метрике ямбическая стопа — простая стопа, двусложная, трехморная, короткий слог + долгий слог (U—).

Метрика (поэзия)
Ме́трика (др.-греч. μετρική, от μέτρον — «мера, размер») — многозначный лингвистический и литературоведческий термин:

Область стиховедения, то же, что Метрическое стихосложение;

Область стиховедения, учение о строении (любого типа) стихотворной строки (наряду с эвфоникой, учением о сочетании звуков, строфикой, учением о сочетании строк); в таком случае обычно используется выражение «метрика и ритмика» без точного разграничения этих понятий (см. метр).

Термин также (реже) используется в музыкознании, для обобщения композиционно-технических особенностей музыкального метра (например, «метрика Стравинского»).
Евфросиния Колюпановская
Евфроси́ния Колюпа́новская (в миру — Евдоки́я Григо́рьевна Вя́земская; ок. 1758 — 3 июля 1855, село Колюпаново Алексинского уезда Тульской губернии) — православная подвижница. Княжна из рода Вяземских, фрейлина императрицы Екатерины II. Желая посвятить себя Богу, тайно оставила двор, инсценировав свою смерть, и стала юродивой.

Канонизирована в 1988 году как местночтимая святая Тульской епархии в лике блаженных, память совершается (по юлианскому календарю): 3 июля и 22 сентября (собор Тульских святых).

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Литвиново (Смоленская область)
Литвиново — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 16 км к юго-востоку от Красного, в 19 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Ляховка. В 34 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция «Гусино» на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Маркиз де Вила-Реал
Маркиз де Вила-Реал — португальский дворянский титул. Был создан 1 марта 1489 года указом короля Португалии Жуана II для дона Педру де Менезеша, также известного как Педру II де Менезеш, 3-го графа де Вила-Реал.

Семейство Вила-Реал был самым могущественным аристократическим домом в Португалии в XVI—XVII веках, уступая только герцогам Браганса и герцогам Авейру.

Испанские Габсбурги, чтобы вознаградить маркизов де Вила-Реал за их поддержку короны Испании в 1580 году, предоставили дому Вила-Реал новые титулы (герцог де Вила-Реал, герцог де Каминья). Однако все титулы были упразднены, а владения конфискованы в 1641 году, когда Луиш де Норонья и Менезеш, 7-й маркиз де Вила-Реал, и его сын, Мигел Луиш де Менезеш, 2-й герцог де Каминья, были казнены за государственную измену по указу нового короля Португалии Жуана IV, поскольку они выступали в поддержку прав испанских Габсбургов на португальский престол.

Герцог Браганса
Герцог Браганса — один из самых важных титулов, относящихся к правившей в Португалии династии Браганса. От восшествия на престол династии Браганса в 1640 году до основания Республики в 1910 году наследник португальской короны одновременно использовал благородный титул герцога Браганса.

Герцоги Браганса владели городами в округах Браганса и Шавеш. Им принадлежали дворцы в Шавеше, Барселуше, Гимарайнше, Эворе, Вила-Висоза, а также в Лиссабоне.
Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки
Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки (укр. Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки) — театральный коллектив, работающий в Киеве. Театр занимает здание бывшего театра Бергонье на улице Богдана Хмельницкого, 5.

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Ам (Сомма)
Ам (фр. Ham) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Перон, центр одноименного кантона. Расположена в 64 км к востоку от Амьена, в месте впадения в Сомму речки Бен. На юге коммуны находится железнодорожная станция Ам линии Амьен-Лан.

Население (2018) — 4 596 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Савимби
Савимби (порт. Savimbi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Савимби, Жонаш (1934—2002) — ангольский политический и военный деятель.

Савимби, Рафаэл Сакайта (род. 1978) — ангольский политик, секретарь партии УНИТА.

Савимби, Жонаш
Жо́наш Малье́йру Сави́мби, в русскоязычном написании часто Жонас Савимби (порт. Jonas Malheiro Savimbi; 3 августа 1934, Муньянго, Бие, Португальская Ангола — 22 февраля 2002, Лукуссе, Мошико, Республика Ангола) — ангольский политический и военный деятель, партизанский лидер, основатель повстанческого движения и политической партии УНИТА. Лидер УНИТА с 13 марта 1966 по 22 февраля 2002. Активный участник ангольской войны за независимость и гражданской войны, главнокомандующий партизанской армией ФАЛА. Кандидат в президенты Анголы на выборах 1992 года. Видный деятель Холодной войны и мирового антисоветского и антиимпериалистического движения.
Человек наполовину
«Человек наполовину» (итал. Un uomo a meta) — итальянский драматический фильм режиссёра Витторио Де Сета. Фильм участвовал в конкурсе Венецианского кинофестиваля 1966 года, на котором Жак Перрен был награждён Кубком Вольпи за лучшую мужскую роль.

Фильм был снят под сильным влиянием «Новой волны» и отличается нелинейным запутанным повествованием, которое должно было максимально точно изобразить потерю главного героя связи с реальностью.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Burning Starr
Burning Starr — американская хэви-метал-группа, основанная Джеком Старром в 1984 году. В качестве названия для группы Джек Старр использовал своё прозвище.

Группа записала 4 альбома в 80-х годах, после чего распалась и Джек Старр на долгое время покинул метал-сцену. Последний альбом группы не имел собственного названия и назывался просто по названию группы «Jack Starr’s Burning Starr». Этот альбом часто называют «оранжевым альбомом». В 1998 году вышел сборник «лучшее».

В 2008 году группа выступила на фестивале Magic Circle Festival. Кроме вокалиста и самого Джека Старра все музыканты были из группы Stormwarrior.

В июле 2009 вышел новый альбом группы «Defiance» на лейбле Magic Circle Music. В записи альбома в качестве приглашённых музыкантов участвовали Райно и Джо Стамп. 
В 2011 году группа выпустила свой шестой альбом Land of The Dead. В записи альбома приняли участие приглашенные музыканты Ross The Boss и Дэвид Шенкл

Шенкл, Дэвид
Дэвид Шенкл — гитарист рок-группы David Shankle Group и бывший гитарист группы Manowar. Дэвид — профессиональный гитарист, с классическим музыкальным образованием.
Сегодня он возглавляет свою собственную группу, David Shankle Group. В 2009 году Дин выпустил свою фирменную модель гитары.  Эта гитара представляет собой семиструнную модель с 29 ладами, звукоснимателями EMG, настраиваемым активным эквалайзером, также сделанным EMG, и системой тремоло Kahler.
Чубарьян, Оган Степанович
Оган Степанович Чубарьян (8 октября 1908, Ростов-на-Дону, Российская империя — 7 января 1976, Москва, СССР) — выдающийся советский библиотековед и библиотечный деятель международного уровня, доктор педагогических наук (1972), профессор (1973), заслуженный работник культуры РСФСР (1970).

Библиография (журнал)
«Библиогра́фия» (с 2015 года — «Библиография и книговедение») — научный иллюстрированный журнал Российской книжной палаты, старейший из всех профессиональных отечественных журналов по книжному делу. Издаётся в Москве с марта 1929 года. Публикует материалы по истории, теории и методике библиографии, об организации и опыте библиографической деятельности. Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России с 2007 года.
Собрание Республики (Мозамбик)
Однопалатное Собрание Республики (порт. Assembleia da República) является законодательным органом Мозамбика.

В нынешнем парламенте насчитывается 250 членов, которые избираются непосредственно через систему пропорционального представительства партийных списков. Срок полномочий собрания — 5 лет. Партии должны получить не менее пяти процентов голосов на национальном уровне, чтобы получить парламентское представительство. В парламенте представлены три партии: ФРЕЛИМО, РЕНАМО и Демократическое движение Мозамбика. После выборов депутаты РЕНАМО отказались вступить в должность, поскольку партия заявила, что выборы были сфальсифицированы, но они возобновили свои обязанности в феврале 2015 года.

Мозамбикское национальное сопротивление
Мозамбикское национальное сопротивление (порт. Resistência Nacional Moçambicana), РЕНАМО — мозамбикская правая политическая партия, вторая по численности и влиянию в стране. Создана на базе антикоммунистического повстанческого движения времён гражданской войны. Придерживается национал-консервативных позиций, находится в оппозиции правительству ФРЕЛИМО.
Фрейлехс
Фре́йлехс (от идиш פֿרײלעך‎ — «веселье») — еврейский ашкеназский свадебный (также и на бар мицве) танец. Один из самых популярных классических еврейских народных танцев. Исполняется как одиночным танцором, так и неограниченным количеством участников. Стиль фрейлехс, как и бо́льшая часть клезмерского репертуара, — бессарабского или молдавского происхождения. В советское время самой узнаваемой еврейской мелодией стала разновидность мелодии для фрейлехс под названием «Семь-сорок».

Молдова (историческая область)
Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке современной Румынии между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке.

От реки Молдава своё имя получила и вся страна Молдова, а Западная Молдавия соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдова и часть современной Украины (Южная Бессарабия).

По современному административному делению включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава.

В области преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Имеются посевы зерновых, виноградники.
Oncogene (журнал)
Oncogene — рецензируемый научный журнал публикуемый компанией Nature Portfolio. Фокусируется на генетике раковых клеток и на структуре и функциях онкогенов. Редакторский офис расположен в Лондоне в рамках компании Springer Nature. Журнал был основан в 1987 году. В 2012 году появился онлайновый компаньон с открытым доступом — журнал Oncogenesis. Компаньон был основан Дугласом Грином являвшимся в то время главным редактором бумажного журнала Oncogene.

В 2023 году Oncogene имел импакт-фактор 6.9 и, по оценке Journal Citation Reports, получил 38-е место из 245 журналов в категории Oncology, 16-е из 175 в категории Genetics & Heredity, 41-е из 194 в категории Cell Biology, и  40-е из 296 в категории Biochemistry & Molecular Biology.

В настоящее время главными редакторами являются Джордж Миллер и Джастин Стеббинг.

Springer Nature
Springer Nature (Шпрингер Нейчар) — академическая издательская компания, созданная в результате слияния Springer Science+Business Media и издательской группы Nature Holzzbrinck, издательства Palgrave Macmillan и Macmillan Education в мае 2015 года. Компания сообщила о доходах в 1,64 млрд евро в 2017 году.
Сокращение хроник
Сокращение хроник, или Романа (лат. De Regnorum ac Temporum Successione, Liber de origine mundi et actibus Romanorum ceterarumque gentium, или De gestis Romanorum) — написанная Иорданом в 551 или 552 году книга, в основном, являющаяся кратким сборником самых значительных событий от основания Рима до победы Нарсеса в 551 году над королём Тотилой.

Это сборник эпитом, который был начат раньше, но завершён уже после «Гетики». Описывает историю от сотворения мира, основываясь на трудах Иеронима Стридонского, с материалом Луция Флора, а для последней части — от Марцеллина Комета, продолжателя Иеронима.

Первое издание было осуществлено в 1515 году в Аугсбурге Конрадом Пейтингером. Классическое издание было осуществлено Теодором Момзеном в 1882 году. Именно Моммзен первым дал произведениям Иордана имена, под которыми они известны — «Гетика» и «Романа».

Моммзен, Теодор
Кри́стиан Ма́ттиас Те́одор Мо́ммзен (нем. Christian Matthias Theodor Mommsen; 30 ноября 1817, Гардинг, Шлезвиг — 1 ноября 1903, Берлин) — немецкий историк, филолог-классик, юрист и политик фризского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе 1902 года за труд «Римская история», почётный гражданин Рима. В 1868 году награждён медалью «Pour le Mérite».
Понграц
Понграц (венг. Pongrácz, словац. Pongrác) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Понграц, Гергей (1932—2005) — венгерский антикоммунист, активный участник восстания 1956 года, один из основателей партии Йоббик.

Понграц, Йожеф (1891—?) — венгерский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата мира.

Понграц, Штефан (1582—1619) — святой Римско-Католической Церкви, мученик, член монашеского ордена иезуитов.

Понграц, Гергей
Гергей Понграц (венг. Pongrátz Gergely, в русском написании также Гергей Понгратц; 18 февраля 1932, Герла — 18 мая 2005, Кишкунмайша) — венгерский агроном и политический активист, один из командиров антикоммунистического Венгерского восстания 1956 года. Командовал повстанцами во время решающего боя за «Пассаж Корвина» в Будапеште 1—9 ноября 1956. После подавления восстания сумел скрыться и эмигрировать, проживал в Австрии, Испании, США. Состоял в руководстве венгерских эмигрантских организаций. В 1991 году вернулся в Венгрию. Выступил одним из основателей праворадикальной партии Йоббик.