hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Махаффи, Джон Пентланд
Сэр Джон Пентланд Махаффи (англ. John Pentland Mahaffy; 26 февраля 1839 года, близ Веве, Швейцария — 30 апреля 1919 года, Дублин) — англо-ирландский учёный, антиковед, эллинист, филолог-классик и историк. Протестантский священник, египтолог и музыковед. Наставник Оскара Уайльда.

Профессор античной истории Дублинского ун-та, ректор дублинского Тринити-колледжа (с 1914 года).

Веве
Веве́ (фр. Vevey [vəvɛ], франкопров. Vevê) — город на западе Швейцарии, во франкоязычном кантоне Во. Один из основных центров Швейцарской Ривьеры.

Веве расположен на берегу Женевского озера, между Лозанной и Монтрё, в центре традиционного винодельческого региона Лаво (фр. Lavaux).
Бельмон-сюр-Ранс (кантон)
Бельмо́н-сюр-Ранс (фр. Belmont-sur-Rance) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Мийо.

Код INSEE кантона — 1202. Всего в кантон Бельмон-сюр-Ранс входят 6 коммун, из них главной коммуной является Бельмон-сюр-Ранс.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Тахмурас (река)
Тахмурас (тадж. Таҳмурас; до 31 июля 2023 года — Танымас, Танимас) — река, протекающая в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Сливаясь с рекой Кокуйбель образуют Гудару. Основной приток Кабудджар (Кокджар, Шуралысу, левый). Начало берёт из ледников Северный Тахмурас и Грум-Гржимайло расположенных на склонах хребтов Язгулем и Северный Тахмурас.

Длина — 70 км. Площадь водосбора — 1600 км². Количество рек протяжённостью менее 10 км расположенных в бассейне Танымас — 107, их общая длина составляет 201 км.

Тахмураси Шимоли
Тахмураси Шимоли (до 31 июля 2023 года — Се́верный Таныма́с) — горный хребет на востоке Памира в Таджикистане, примыкающий на востоке к хребту Зулумарт.

Хребет протягивается в широтном направлении на 80 км. Около 140 вершин превышают высоту 5000 м, две — 6000 м; высшая точка хребта — гора Росткух (Крутой Рог) (6025 м). На севере от хребта отходят два крупных отрога: Духтдиж (Кызкурган) и Баландхик (Баландкиик). Южнее находится параллельный малорасчленённый хребет Арал (длиной около 25 км), отделённый от Северного Тахмураса ледник Кандила Джураева (ранее ледник Наливкина).

Нижняя часть склонов и долины заняты высокогорными пустынями, степями и альпийскими лугами, выше — нивальные ландшафты. Высота снеговой границы на склонах северной экспозиции составляет 4800—5200 м, на склонах южной экспозиции — 4900—5300 м. Общая площадь оледенения 430 км².
Близорукое избегание потерь
Близорукое избегание потерь — разновидность эффекта избегания потерь в поведенческой экономике. Проявляется в сочетании избегания потерь со склонностью индивида рассматривать «короткий горизонт» событий. Впервые упоминается в контексте фондовых рынков: долгосрочные инвесторы не только более чувствительны к потерям, чем к приобретениям, но даже склонны довольно часто (примерно раз в год) оценивать состояние своего портфеля. Рассматривая годовой горизонт они, вследствие своей близорукости (в рассматриваемом контексте), предпочитают менее рисковые активы, хотя в долгосрочном периоде бо́льшие доходы принесли бы более рисковые активы. При определенных значениях параметра избегания потерь и длительности периода между оценками рассматриваемого явления возможна ситуация, в которой инвестор безразличен между акциями и облигациями, хотя существуют отличия в доходностях.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Жданова, Наталья Николаевна
Наталья Николаевна Жданова (род. 16 февраля 1964 года, Чита, Читинская область, РСФСР, СССР) — российский политик.

Губернатор Забайкальского края с 29 сентября 2016 по 25 октября 2018 (временно исполняющий обязанности губернатора Забайкальского края с 17 февраля по 29 сентября 2016). Председатель Законодательного собрания Забайкальского края (2013—2016).

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Фицджеральд, Уильям, 2-й герцог Лейнстер
Уильям Роберт Фитцджеральд (англ. William Robert FitzGerald, 2nd Duke of Leinster; 13 марта 1749, Лондон — 20 октября 1804, Дублин) — 2-й герцог Лейнстер (1773—1804), ирландский аристократ, пэр и землевладелец, либеральный политик, депутат парламента Ирландии, масон, великий мастер Великой Ложи Ирландии (1770—1772, 1777—1778).

Его титулы: 2-й герцог Лейнстер (с 1773), 2-й маркиз Килдэр (с 1773), 7-й барон Оффали (с 1773), 21-й граф Килдэр (с 1773), 2-й граф Оффали (с 1773) и 2-й виконт Лейнстер из Таплоу (графство Бакингемшир) (с 1773).

Орден Святого Патрика
Блистательнейший орден Святого Патрика (англ. The Most Illustrious Order of Saint Patrick) — британский рыцарский орден, ассоциированный с Ирландией. Эквивалентен английскому ордену Подвязки и шотландскому ордену Чертополоха. Был основан в 1783 году королём Георгом III. Регулярные награждения продолжались вплоть до обретения большей частью Ирландии фактической независимости в 1921 году. Последнее награждение состоялось в 1936 году. Последний рыцарь ордена, принц Генри, герцог Глостер, скончался в 1974 году. Вместе с тем официально орден существует до сих пор, являясь «спящим». Его главой является король Карл III. Девиз ордена — «Quis separabit?» («Кто отделит нас?»), сокращённая евангельская фраза «Кто отделит нас от любви Христовой?» (Послание к Римлянам 8:35).
Бобах, Ида
Ида Бобах (дат. Ida Bobach; род. 30 июля 1991, Силькеборг, Дания) — датская спортсменка-ориентировщица, призёр чемпионата мира 2011 года по спортивному ориентированию, многократная победительница первенств мира среди юниоров. Ей принадлежит рекорд по количеству завоеванных золотых медалей юниорских первенств (по спортивному ориентированию) за всю историю.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию среди юниоров
Чемпионат мира по спортивному ориентированию среди юниоров (англ. Junior World Orienteering Championships (JWOC)) — соревнования, проводимые международной федерацией спортивного ориентирования среди юношей и девушек не старше 20 лет с целью выявления сильнейших спортсменов. Первые официальные соревнования прошли в 1990 году и с тех пор проводятся ежегодно.
Барнхайзер, Брукс
Брукс Барнхайзер (англ. Brooks Barnhizer; род. 2 марта 2002, Лафейетт, Индиана) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Оклахома-Сити Тандер», связанный двусторонним контрактом с клубом Джи-Лиги НБА «Оклахома-Сити Блю». Играет на позиции атакующего защитника.

Двусторонний контракт
Двусторонний контракт (англ. two-way contract) — это профессиональный спортивный контракт, который предусматривает, что зарплата спортсмена зависит от лиги, в которой он будет играть. Отличается от одностороннего контракта, который предусматривает одинаковую зарплату независимо от того, где спортсмен будет играть.
The Chess Box
The Chess Box  — 11-дисковая антология творчества Мадди Уотерса, выпущенная в 1985 году в Японии. Лауреат 6th Blues Music Awards 1985 года в номинации «Перевыпущенный альбом». В 1988 году альбом как классика блюзовых записей был введён в Зал славы блюза .

Зал славы блюза
Зал славы блюза (англ. Blues Hall of Fame) — музей и организация в США. Она награждает за значительный вклад в развитие блюза. Основан в 1980 году Фондом блюза. В число награждаемых включают тех лиц, кто исполнял, сочинял, записывал или исследовал блюз. Церемонии награждения проводились в Мемфисе, Лос-Анджелесе и Вашингтоне.
Орловская епархия
Орло́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Орловской области (в пределах городов Орёл и Мценск, а также Болховского, Дмитровского, Знаменского, Кромского, Мценского, Орловского, Сосковского, Троснянского, Урицкого, Хотынецкого и Шаблыкинского районов). Входит в состав Орловской митрополии.

Кафедральный собор — Ахтырской иконы Божией Матери в Орле.

Шаблыкинский район
Шаблыкинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шаблыкино.
Мельгар-де-Арриба
Мельгар-де-Арриба (исп. Melgar de Arriba)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 35,00 км². Население — 228 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 99 км.

Тьерра-де-Кампос
Тье́рра-де-Ка́мпос (исп. Tierra de Campos)  — историческая область и  район (комарка) в Испании, находится на стыке провинций Леон, Паленсия, Самора и Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Спор об именовании Македонии
Спор об именовании Республики Македония — длившийся с 1991 по 2019 год спор между Грецией и бывшей югославской республикой Македония относительно права последней именоваться Македонией. В 2019 году республика была переименована в Северную Македонию.

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Репороа
Репороа — кальдера в Новой Зеландии, Северный остров. Площадь составляет 3480 кв. км.

Репороа — дно кратера древнего вулкана образовавшегося 450 млн лет назад. Состоит из монолита. Является частью вулканической зоны Таупо. Кальдера образовалась 34 млн лет назад. Когда-то здесь был крупный вулканический комплекс, но объединение всех магматических очагов вызвало огромный взрыв. Комплекс разрушился, осталась одна кальдера. Последнее извержение имело место в 1180 году.

Вулканическая зона Таупо
Таупо (англ. Taupo Volcanic Zone) — вулканическая область на Северном острове Новой Зеландии, проявлявшая активность в течение последних двух миллионов лет и продолжающая оставаться действующей. Зона включает в себя вулкан Руапеху и область северо-восточнее него — районы Таупо и Роторуа, а также побережье залива Пленти. Зона Таупо является частью более крупного Центрального вулканического региона, активного уже 4 миллиона лет, который простирается на запад через залив Пленти вплоть до восточной части полуострова Коромандел. Вулканическая зона Таупо расширяется с востока на запад со скоростью около 8 мм в год. Своё название она получила в честь озера Таупо, являющегося затопленной кальдерой крупнейшего вулкана зоны.
Анналы Альфонса, правителя португальского
Анналы Альфонса, правителя португальского (лат. Annales d. Alfonsi Portugalliensium regis) — написанное на латинском языке историческое сочинение, посвящённое первому королю Португалии Афонсу I Великому. Вторая часть так называемых «Лузитанских хроник». Составлены в монастыре Санта-Круш в Коимбре после 1184 или 1185 года, после кончины Афонсу Энрикиша и опустошительного вторжения Альмохадов, грозившего разрушением городу Сантарен. Подобно других хроникам, составленных в Санта-Круш, «Анналы» носят черты апологии короля Португалии и подчёркивают тесную связь обители и королевского двора. Дух эпохи передан тем, что хроника пронизана идеологией крестового похода, который редко выражался в португальских источниках времён Реконкисты.

Сантарен (Португалия)
Сантарен (порт.  Santarém; [sɐ̃tɐˈɾɐ̃ĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Рибатежу. Численность населения — 28,9 тыс. жителей (город), 63,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Город назван по имени святой Ирины Томарской, которая является покровительницей города.
Маклахлан
Маклахлан, Макло́клан, Макла́клан, Макло́хлан (MacLachlan) — шотландская фамилия. Известные носители:

Маклахлан, Бен (род. 1992) — японский теннисист.

Маклахлан, Джанет (1933—2010) — американская актриса кино и телевидения.

Маклаклан, Джордж (1902—1964) — шотландский футболист и футбольный тренер.

Маклахлен, Кайл (род. 1959) — американский актёр.

Маклахлан, Патриция (1938—2022) — американская детская писательница.

Маклахлан, Рейчел (род. 1997) — шотландская футболистка.

Маклахлан, Роберт (1837—1904) — английский энтомолог.

Маклахлан, Сара (род. 1968) — канадская певица, автор песен.

Маклахлен, Кайл
Кайл Ме́рритт Макла́хлен (англ. Kyle Merritt MacLachlan ([məkˈlɒklən]); род. 22 февраля 1959, Якима, Вашингтон, США) — американский актёр, ставший известным благодаря роли специального агента ФБР Дейла Купера в телесериале Дэвида Линча «Твин Пикс».

Маклахлен получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в телевизионном сериале — драма в 1991 году, и был номинирован на эту награду в 2017 году, а также стал двукратным номинантом на «Эмми».
Хитроу Терминалы 2 и 3 (станция)
Железнодорожная станция Хитроу Терминалы 2 и 3 (также известная как Heathrow Central) обслуживает Терминал 2 и Терминал 3 (и ранее Терминал 1 до его закрытия и замены Терминалом 2 в 2015 году) в лондонском аэропорту Хитроу.

Она обслуживается поездами Heathrow Express, следующими прямо до центра Лондона, и поездами линии Элизабет, которые останавливаются на локальных остановочных пунктах. Это 23,5 км по линии от вокзала Паддингтон.

Карты проезда в Лондоне недействительны для экспресс-поездки со станции, хотя они действительны для линии Элизабет. Пассажиры, пересаживающиеся между любыми терминалами аэропорта Хитроу, могут пользоваться поездами бесплатно.

Transport for London
Transport for London (сокращённо TfL) — статутная корпорация, являющаяся функциональным подразделением администрации Большого Лондона.

Создана в 2000 году (на основании закона об администрации Большого Лондона 1999 года) для управления транспортной системой Лондона, включая координацию работы общественного транспорта, содержание главных дорог и светофоров. Предшественник — муниципальная служба London Regional Transport. Отдельные виды деятельности осуществляют дочерние компании, входящие в холдинг Transport Trading Limited.
Лабержман-Фуанье
Лабержма́н-Фуанье́ (фр. Labergement-Foigney) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Женли. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21330.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Каграманян, Карина Романовна
Карина Романовна Каграманян (26 июня 2010 года, Москва) — российская актриса театра и кино. Широкую известность получила после выхода сериала «Манюня», в котором она сыграла главную роль (Наринэ Абгарян).

Манюня: Новогодние приключения
«Манюня: Новогодние приключения» — российский новогодний приключенческий фильм режиссёра Армана Марутяна, снятый по мотивам книг Наринэ Абгарян и её воспоминаний из её детства. Действие фильма происходит после третьего сезона сериала «Манюня»

30 мая 2024 года вышло продолжение фильма «Манюня: Приключения в Москве».
Энес, Джеймс
Джеймс Энес CM (англ. James Ehnes; род. 27 января 1976, Брэндон, штат Манитоба) — канадский скрипач.

Сын трубача и музыкального педагога Алана Энеса, Джеймс Энес начал играть на скрипке в пятилетнем возрасте. В 1997 г. он окончил Джульярдскую школу, в том же году был удостоен в Канаде Премии Вирджинии Паркер лучшему молодому музыканту и с тех пор широко гастролирует по всему миру. Среди наиболее известных и признанных записей Энеса — 24 каприса Паганини и скрипичные концерты Моцарта. В репертуаре Энеса сочетаются произведения разных эпох, от Баха до таких авторов XX века, как Сэмюэл Барбер и Луиджи Даллапиккола.

В 2008 году Энес получил премию «Грэмми» за концертный альбом, записанный с Ванкуверским симфоническим оркестром (дирижер Брамуэлл Тови). В 2010 году он был принят в члены Ордена Канады.

Ванкуверский симфонический оркестр
Ванкуверский симфонический оркестр — симфонический оркестр, основная концертная площадка которого, театр Orpheum, расположена в Ванкувере (провинция Британская Колумбия, Канада). Основан в 1919 году и является третьим по размерам симфоническим оркестром Канады.
Каменский, Сергей
Сергей Каменский:

Каменский, Сергей Игоревич (род. 1987) — российский стрелок, серебряный призёр летних Олимпийских игр.

Каменский, Сергей Михайлович (1771—1834) — русский генерал от инфантерии.

Каменский, Сергей Николаевич (1868—1951) — русский и советский военный деятель, генерал-майор.

Каменский, Сергей Николаевич
Граф Сергей Николаевич Каменский (13 (25) марта 1868, Чернигов — 1 февраля 1951, Москва) — генерал-майор, командир 47-й пехотной дивизии Императорской армии, обладатель Золотого оружия «За храбрость» (1905), руководитель практических занятий Военной Академии РККА (1919), военный историк.
Балшан, Амикам
Амикам Балшан (ивр. עמיקם בלשן‎, англ. Amikam Balshan, род. 3 мая 1948) — израильский шахматист, мастер ФИДЕ.

Победитель юношеского чемпионата Израиля 1965 г.

Участник чемпионата Израиля 1969 / 70 гг.

В составе сборной Израиля участник шахматной олимпиады 1972 г. (индивидуальная серебряная медаль среди первых запасных участников), командного чемпионата Европы 1980 г., командных чемпионатов мира среди студентов (1968, 1969, 1970, 1971, 1972 и 1974 гг.; в 1968 г. завоевал индивидуальную золотую медаль на 4-й доске).

Победитель международного турнира в Рамат-ха-Шароне (1979 г.; разделил 1—2 места с Я. И. Муреем).

Участник юниорского чемпионата мира 1967 г.

Рамат-ха-Шарон
Рама́т-ха-Шаро́н (ивр. רמת השרון‎) — город в Израиле, находится в Тель-Авивском округе, входит в агломерацию Гуш-Дан, примыкает к Тель-Авиву с севера, и к Герцлии с юга.

Основан в 1923 году, в 1949 году получил статус отдельного населённого пункта. Несмотря на то, что Рамат-ха-Шарон отвечал всем необходимым требованиям для получения статуса города, местные жители хотели, чтобы город оставался местным советом, пытаясь сохранить атмосферу маленького городка. Согласно правилам, министр внутренних дел выслушивает пожелания жителей относительно статуса. Именно поэтому Рамат-ха-Шарон стал городом только в 2002 году.

Занимаемая площадь — около 16,79 км². Предприятия по производству стрелкового оружия и боеприпасов.
Ловелл, Марк
Марк Ловелл:

Ловелл, Марк (род. 1982) — британский хоккеист, игрок Британской элитной хоккейной лиги в составе клуба «Манчестер Феникс».

Ловелл, Марк (1960—2003) — британский автогонщик, чемпион Великобритании по ралли (1986).

Чемпионат Великобритании по ралли
Чемпионат Великобритании по ралли — раллийное первенство королевства Великобритания, проводимое ежегодно с 1958 года.

Турнир привлекал на старт немало известных автогонщиков, его победителями становились такие спортсмены как: Роджер Кларк, Ари Ватанен, Рассел Брукс, Пентти Ариккала, Ханну Миккола, Джимми Макрей, Стиг Блумквист, Колин Макрей, Ричард Бёрнс, Малкольм Уилсон, Алистер Макрей.
Острошицкий сельсовет
Остроши́цкий сельсовет — административная единица на территории Логойского района Минской области Республики Беларусь.

Сельский Совет расположен на юге Логойского района. Расстояние до районного центра — Логойска — 15 километров.

Логойск
Лого́йск (бел. Лагойск) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Логойского района. Расположен в 38 км на северо-восток от Минска, на реке Гайна. Возле города проходит автодорога республиканского значения М3 Минск — Витебск. Город-спутник Минска.

Численность населения — 15 567 человек (на 1 января 2025 года).
Космос-1357
Космос-1357 (Стрела-1М № 233) — телекоммуникационный спутник серии Стрела-1М Министерства обороны СССР.

Спутник был запущен с 6 мая 1982 года со стартовой площадки 132/2 космодрома Плесецк ракетой-носителем Космос-3М вместе с семью другими спутниками Стрела-1М. Спутники были выведены на низкую околоземную орбиту для ретрансляции сообщений в режиме «запись-воспроизведение» с сохранением сообщения в бортовом запоминающем устройстве и ретрансляции его в заданное время или по команде с Земли в зоне видимости принимающего абонента.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
NGC 3310
NGC 3310 — спиральная галактика в созвездии Большая Медведица на расстоянии 50 млн. световых лет от Земли. Диаметр — около 50 тыс. световых лет. Предположительно, около 100 млн лет назад эта галактика столкнулась с галактикой меньших размеров, что вызвало резкий рост звёздообразования.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1991N типа Iс. Её пиковая видимая звёздная величина составила 15.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1974C. Её пиковая видимая звёздная величина составила 16,5.

The Astronomical Journal
The Astronomical Journal (с англ. — «Астрономический журнал») — рецензируемый американский научный ежемесячник, выпускаемый с 1849 года. Принадлежит Американскому астрономическому обществу и публикуется IOP Publishing (до 2008 года — University of Chicago Press). Имеет импакт-фактор 4,024 на 2014 год.

Основан в 1849 году Бенджамином Гулдом, который был первым главным редактором издания вплоть до кончины в 1896 году. В период 1861—1886 годов журнал не выходил в связи с Гражданской войной и её последствиями. С 1909 года по 1941 год редакция располагалось в городе Олбани (штат Нью-Йорк), в том же 1941 году издание передано Американскому астрономическому обществу.

В январе 1998 года вышел первый номер журнала в электронном виде. Является одним из немногих изданий, в которых печатная и электронная версия полностью независимы друг от друга.