hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теляковский
Теляковский — русская фамилия. Известные носители:

Теляковский, Александр Аркадьевич (1880—?) — подполковник 6-й Сибирской стрелковой артиллерийской бригады, герой Первой мировой войны.

Теляковский, Аркадий Захарович (1806—1891) — военный инженер, генерал-лейтенант, теоретик фортификации.

Теляковский, Вениамин Александрович (1904—1969) — первый секретарь Адамовского райкома КПСС Чкаловской области, Герой Социалистического Труда.

Теляковский, Владимир Аркадьевич (1860—1924) — театральный деятель, мемуарист, сын А. З. Теляковского.

Теляковский, Леонид Константинович (1833—1908) — енисейский губернатор.

Теляковский, Всеволод Владимирович (1894—1963) — театральный художник, сын В. А. Теляковского, внук А. З. Теляковского.

Теляковский, Сергей Александрович (1932—2020) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук (1967).

Теляковские — дворянский род.

Теляковские
Теляковские (пол. Telakowski) — дворянский род.

Предки рода Теляковских владели жалованным в 1677 году имением в Романовском уезде Ярославской губернии, переходившим наследственно к потомкам сего рода, из коих многие состояли на военной службе.

Определением временного присутствия Герольдии от 14 июня 1845 года род Теляковских утвержден в древнем дворянском достоинстве, со внесением в шестую часть дворянской родословной книги Ярославской губернии. Копия с утвержденного герба 27 сентября 1874 года выдана происходящему от сего рода генерал-лейтенанту Аркадию Захарьевичу Теляковскому.
Марк Альбиний
Марк Альбиний (лат. Marcus Albinius; V — IV века до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Альбиниев, военный трибун с консульской властью 379 года до н. э.

Марк Альбиний был одним из пяти военных трибунов-плебеев в коллегии 379 года до н. э., включавшей восемь человек. Двое его коллег-патрициев, превосходивших остальных знатностью и влиянием, Публий Манлий Капитолин и Гай Манлий Вульсон, добились без жеребьёвки самого почётного назначения, на войну с вольсками. О деятельности Марка Альбиния известно только, что он в числе прочих плебейских магистратов обеспечил, по словам Ливия, «домашнее спокойствие».

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Ширази
Ширази́, аш-Ши́ра́зи́ (араб. الشيرازي‎) — нисба, указывающая на то, что хозяин имени родом из города Шираз.

Персоналии

Абу Исхак аш-Ширази (1003—1083) — исламский богослов.

Кутбуддин аш-Ширази (1236—1311) — персидский астроном, математик, философ, врач.

Джунайд Ширази (XIV век) — суфий и персидский писатель.

Хафиз Ширази (ок. 1325—1389/1390) — персидский поэт и суфийский шейх.

Кавам ад-Дин Ширази (ум. 1440) — персидский архитектор.

Мирзаджан Ширази (ум. 1585) — учёный-философ второй половины XVI века.

Садр ад-Дин аш-Ширази (Мулла Садра) (1571—1636) — мусульманский философ и мистик.

Ширази, Камран (род. 1952) — французский, ранее иранский, шахматист, международный мастер (1978).

Ширази, Муджтаба (род. 1943) — шиитский священнослужитель, аятолла.

Ширази, Мухаммад (1928—2001) — мусульманский богослов и общественный деятель, великий аятолла.

Ширази, Садик (род. 1942) — мусульманский шиитский ученый, великий аятолла.

Хафиз Ширази
Шамсудди́н Муха́ммад Хафи́з (Хафе́з) Ширази́ (перс. خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی‎, также иногда упоминается в источниках как Шамсиддин Мухаммад Хафиз Ширази, в старых русских источниках встречается написание Гафиз; около 1325, Шираз, Музаффариды — не ранее 1389 и не позднее 1390[…], Шираз, Государство Тимуридов) — персидский поэт и суфийский шейх. На родине его произведения считают вершиной персидской литературы. Его жизнь и стихи стали предметом большого количества анализов, комментариев и интерпретаций, оказав большое влияние на персидскую письменность после XIV века.

Сведения его жизни содержат больше легенд, чем достоверных фактов и дат.

Его стихи являются классикой персидской поэзии. В мактабах (школах) Бухарского ханства в XVI — начале XX века стихи Хафиза Ширази входили в обязательный учебный курс.
Чащино
Чащино — название населённых пунктов в России:

Чащино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Чащино — деревня в Нолинском районе Кировской области.

Чащино — деревня в Шабалинском районе Кировской области.

Чащино — деревня в Черепановском районе Новосибирской области.

Чащино — деревня в Тюкалинском районе Омской области.

Чащино — деревня в Верещагинском районе Пермского края.

Чащино — деревня в Струго-Красненском районе Псковской области.

Чащино — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Чащино — посёлок в городском округе «город Нижний Тагил» Свердловской области.

Чащино — село в Мучкапском районе Тамбовской области.

Струго-Красненский район
Струго-Красненский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Псковской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2023 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Струги Красные.
Вилдаглиптин
Вилдаглиптин  — это препарат для лечения сахарного диабета второго типа. Представитель высокоселективных ингибиторов дипептидилпептидазы 4 (ДПП-4) (Глиптины ). Вилдаглиптин ингибирует инактивацию GLP-1 и GIP с помощью DPP-4, позволяя GLP-1 и GIP усиливать секрецию инсулина в бета-клетках и подавлять высвобождение глюкагона альфа-клетками- островки Лангерганса в поджелудочной железе.

Было показано, что Вилдаглиптин снижает гипергликемию при сахарном диабете 2 типа.

Ингибирование ферментов
Ферментативный ингибитор — вещество, замедляющее протекание ферментативной реакции. Различают обратимые и необратимые ингибиторы (см. ниже).

Изучение ингибирования ферментов играет важную роль в создании лекарств, в изучении механизма действия и структуры ферментов.
Гражданская платформа
Гражда́нская платфо́рма:

Гражданская платформа — польская либерально-консервативная политическая партия, основана в 2001 году.

Гражданская платформа — российская политическая партия, созданная в 2012 году.

Гражданская платформа (Россия)
Полити́ческая па́ртия «Гражда́нская платфо́рма» — действующая зарегистрированная российская консервативно-путинистская политическая партия-спойлер.

Создана 4 июня 2012 года из выходцев партии «Правое дело», которые откололись от партии в результате её захвата и установлением под контроль Администрации президента, с чем не смогли смириться ряд её членов, включая Михаила Прохорова. Изначально, партия позиционировалась как общедемократическая безидеологическая зонтичная партия, однако к 2015 году, была мягко захвачена АП, из-за чего из неё вышли ряд членов во главе с её основателем , а сама партия преобразовалась в правоконсервативную партию-спойлер.

Структуру партии представляют региональные, местные и первичные отделения.

Партия участвовала в выборах депутатов Государственной думы ФС РФ VII-го и VIII-го созыва, и, смогла пройти в ГД по спискам ЛДПР.
Али аль-Астурлаби
Али ибн Иса аль-Астурлаби (араб. علي بن عيسى الاسطرلابي‎; IX век) — арабский астроном и географ IX века. Написал трактат об астролябии и был противником астрологии.

Родом из Харрана. Участвовал в наблюдениях в Багдаде (829—830) и Дамаске на горе Джебель-Касиюн (832—833). Во время правления аль-Мамуна участвовал в экспедиции в долину Синджар для измерения длины градуса и окружности Земли.

Синджар (горы)
Синджа́р (араб. جبل سنجار‎; курд. چیای شه‌نگال/شه‌نگار, Шенгар/Шенгаль) — горный хребет антиклинального происхождения на северо-западе Ирака и северо-востоке Сирии. В настоящее время территория входит в состав Иракского Курдистана.

В горах обитают в основном езиды, который считают данный массив священным. По их верованиям, именно здесь Ноев ковчег впервые пристал после потопа. Местность также известна как археологический памятник эпохи раннего керамического неолита.
Problems of Post-Communism
Problems of Post-Communism — выходящий раз в два месяца рецензируемый академический журнал, освещающий экономические и политические проблемы, вопросы безопасности и международные события в посткоммунистических странах. Издаётся с 1952 года. До 1992 года журнал был известен как Problems of Communism. Первоначально он издавался Информационным агентством США, а сейчас издаётся издательством Routledge. Главный редактор — Дмитрий П. Горенбург (Гарвардский университет).

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Беязыт (башня)
Ба́шня Беязы́т (тур. Beyazıt Kulesi) — башня, расположенная в квартале Беязыт в европейской части Стамбула на территории Стамбульского университета.

Башня высотой 85 метров имеет четыре этажа и 260 деревянных ступенек, причём каждый этаж имеет своё наименование. Построена из редкого белоснежного мрамора в качестве пожарной смотровой вышки в 1828 году по приказу султана Махмуда II архитектором Бальяном.

Башня Беязыт является образцом нео-османской архитектуры. В последний раз башня была отреставрирована в 1997—1999 годах.

Начиная с 1995 года башня каждый вечер освещается огнями разного цвета, что является показателем погоды на завтрашний день.

Махмуд II
Махму́д II (осман. محمود ثانى‎ / Mahmûd-u sânî, тур. İkinci Mahmut) (20 июля 1785, Стамбул — 1 июля 1839, Стамбул) — 30-й османский султан в 1808—1839. В 1820–1830-х годах заложил основы Танзимата, проведя ряд прогрессивных реформ, в том числе уничтожение янычарского корпуса, ликвидацию военно-ленной системы и другое. При нём обострились отношения Османской империи с Египтом, который фактически проводил независимую от султанского правительства политику.
Премия Хидэо Кобаяси
Премия Хидэо Кобаяси (яп. 小林秀雄賞 Кобаяси Хидэо сё:) — литературная премия Японии, присуждаемая авторам гуманитарных исследований (литературоведение и др.), продемонстрировавшим выдающееся владение родным языком. Присуждается ежегодно одному либо двум лауреатам. Учреждена в 2002 году в результате реорганизации «Премии культуры Синтёся»: она была разделена на премию «Синтё-докюменто» (для произведений в жанре документальной прозы) и собственно премию Хидэо Кобаяси, названную в честь выдающегося японского литературоведа и литературного критика. Создание премии было приурочено к столетию со дня рождения Кобаяси (1902—1983). Курируется «Обществом поддержки литературы» при издательстве «Синтёся».

Документальная проза
Документа́льная про́за, документа́льная литерату́ра — особый литературный жанр прозаической литературы, для которого характерно построение сюжетной линии исключительно на реальных событиях, с редкими вкраплениями художественного вымысла. Примерами могут служить биографии чем-либо выдающихся людей, истории каких-либо событий, страноведческие описания, расследования громких преступлений.
Фланнери, Тим
Тимоти Фритьоф (Тим) Фланнери (англ. Timothy Fridtjof Flannery; род. 28 января 1956[…], Мельбурн) — австралийский териолог и палеонтолог, профессор. Защитник окружающей среды, привлекающий внимание к глобальному потеплению и другим экологическим проблемам. Австралиец года (2007).

Териология
Териоло́гия (от др.-греч. θηρίον ‘зверь’ и λόγος ‘учение, слово’; синонимы: маммоло́гия, маммалиоло́гия, маммало́гия) — раздел зоологии, изучающий млекопитающих (класс Mammalia). Термин «териология» применяется преимущественно в русскоязычной зоологической литературе; предложен он был зоологом С. И. Огнёвым в 1928 году. Субдисциплины териологии, связанные с изучением отдельных групп млекопитающих, как правило, не имеют устоявшихся собственных названий, за исключением приматологии (primatology — изучение приматов), а в западной литературе также и цетологии (cetology — изучение китообразных).
Нарита, Томоми
Томоми Нарита (яп. 成田 知巳 Narita Tomomi, 15 сентября 1912 – 9 марта 1979) — японский политик, деятель левого крыла социал-демократического движения, председатель Социалистической партии Японии в 1968—1977 годах. Также занимал ряд других партийных постов, включая генерального секретаря и председателя Политического комитета. С 1947 года 12 раз избирался депутатом японского парламента.

Коммунистическая партия Японии
Коммунисти́ческая па́ртия Япо́нии (КПЯ, яп. 日本共産党, Нихон кё: санто:) — коммунистическая партия в Японии, основанная 15 июля 1922 года. Лидер с 2024 года — Томоко Тамура. Выделяется значительным числом женщин среди депутатов. По численности одна из крупнейших неправящих компартий в мире — около 305 000 членов (по состоянию на 2016 год).

КПЯ требует возвращения Японии не только Южных Курильских островов, но и всех Курильских островов, мотивируя это необходимостью возвращения к ситуации, сложившейся до начала Русско-японской войны (1904—1905).
Калье, Терри
Те́рренс О. Калье́ (Terrence O. Callier; 24 мая 1945 — 27 октября 2012), более известный как Те́рри Калье́ (Terry Callier) — американский гитарист и автор-исполнитель, работавший в жанрах джаз, соул и фолк.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Льёш
Льёш (фр. Lieuche) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Виллар-сюр-Вар (округ Ницца).

Площадь коммуны — 13,40 км², население — 44 человека (2006) с тенденцией к снижению: 38 человек (2012), плотность населения — 2,8 чел/км².

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
Церковь Святого Георгия (Кёльн)
Церковь Святого Георгия (нем. St. Georg) — католическая церковь в городе Кёльн в южной части старого города (Альтштадт-Зюд) (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Церковь расположена на площади Georgsplatz на пересечении улиц Waidmarkt и Georgstraße.
Церковь Святого Георгия представляет собой романскую трёхнефную базилику с трансептом. С западной стороны церковь имеет квадратный вестверк увенчанный четырёхскатным пирамидальным куполом.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Труханов (Львовская область)
Труханов (укр. Труханів, пол. Truchanów) — село в Сколевской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины. Расположено в Карпатах в 20 км от Сколе и в 6 км от железнодорожной станции Верхнее Синевидное.

Рядом протекает речка Тишевница, приток реки Стрый. Село расположено в долине, которая находится к северу от горы Ключ. Восточнее Труханова находятся известные Скалы Довбуша — комплексным памятником природы общегосударственного значения и входящих в состав Поляницкого регионального ландшафтного парка (рядом с селом Бубнище).

Стрый (река)
Стрый (укр. Стрий) — река во Львовской области Украины, правый приток реки Днестр. Длина 232 км, площадь бассейна 3060 км². Средний расход воды в 17 км от устья 45,2 м³/с, наибольший — 890 м³/с.

Река берёт начало в Восточных Карпатах, на склоне горы Яворник (1120,6 метра). Большая часть русла пролегает по узкой долине. Впадает в Днестр в 10 км от города Жидачова. Главный приток — Опир, притоки — Крушельница (правый), Завадка (правый), Большая Речка (правый), Жижава (правый), Гуснянка (левый), Гнилая (левый), Сможанка (правый), Тейсаровка (левый), Стынавка (левый), Сходничанка (левый).

Характерно весеннее половодье, летне-осенние паводки (нередки и зимой). Ледовые явления на Стрые обычно с ноября до апреля, ледостав продолжается 2-2,5 месяца. Питание реки смешанное. На реке построена Завадовская ГЭС.

Берега покрыты хвойными и смешанными лесами, густо заселены. На реке расположены города Турка, Стрый, Жидачов. Развит водный туризм.
Стах, Ян
Ян Вацлав Стах (пол. Jan Wacław Stach; 8 марта 1877, Жешув, Цислейтания — 28 июля 1975, Краков) — польский учёный-зоолог, профессор Ягеллонского университета, Почетный доктор (1947), действительный член Польской академии наук (1958).

Коллемболы
Колле́мболы, или ногохво́стки, или подуры (лат. Collembola), — класс мелких членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. К 2013 году было описано более 8 тысяч видов коллембол, включая 24 ископаемых вида.

Первоначально таксон рассматривался как отряд первичнобескрылых насекомых, затем — как подкласс в классе скрытночелюстных.
Бургбернхайм
Бургбернхайм (нем. Burgbernheim) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Подчиняется управлению Бургбернхайм. Региональный шифр — 09 575 115. Центр общины — город Бургбернхайм.

По данным на 31 декабря 2010 года:

территория — 4232 га;

население — 2904 чел.;

плотность населения — 68.62 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 14573 м²/чел.

По данным на 1 января 2015 года территория общины составляла 4229,83 га.

Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм
Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм (нем. Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim) — район в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Официальный ключ — 09 5 75. Центр района — город Нойштадт-ан-дер-Айш.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 126 755,92 га;

население — 98 751 чел.;

плотность населения — 77,91 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 835,91 м²/чел.
Санкт-Петербургский кадетский ракетно-артиллерийский корпус
Кадетский ракетно-артиллерийский корпус (КРАК) — государственное образовательное учреждение среднего (полного) общего образования с дополнительными программами, направленными на раннюю профессиональную ориентацию кадет по профилю военных образовательных учреждений ракетных войск и артиллерии. Был создан в 1993 году в соответствии с распоряжением Правительства РФ № 695-р от 23 апреля 1993 года и приказом Министра обороны РФ № 260 от 17 мая 1993 года на базе Ленинградского высшего ордена Ленина Краснознамённого артиллерийского командного училища имени Красного Октября.

Санкт-Петербургское высшее артиллерийское командное училище
Санкт-Петербургское высшее артиллерийское командное училище — высшее военно-учебное заведение, основанное 22 марта 1918 года, осуществляющее подготовку офицерских кадров для артиллерийских частей Вооружённых сил СССР и Российской Федерации.

День годового праздника — 22 марта.
Bow Wow (манга)
Bow Wow (яп. バウ) — японская манга, автором и иллюстратором которой является Цуёси Кага, публиковалась издательством Shogakukan в журнале Big Comic Superior, всего выпущено 11 томов манги. Манга публиковалась также на территории тайваня издательством Douban.

По мотивам манги студией Nippon Animation был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Asahi с 14 октября 1993 года по 22 сентября 1994 года. Всего выпущено 40 серий аниме. Также 14 октября 1994 года в кинотеатрах Японии был показан был короткометражный фильм, созданный по мотивам манги в этом же году на основе манги была выпущена и игра для игровой приставки .

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Хелффрич, Ален
Ален Хелффрич (англ. Alan Boone Helffrich; 7 августа 1900, Йонкерс, Нью-Йорк — 3 февраля 1994, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский легкоатлет (бег на короткие и средние дистанции), чемпион летних Олимпийских игр 1924 года в Париже, мировой рекордсмен.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Этэ
Этэ, ата (MLCTS asat) — надстрочный диакритический знак в мьянманской письменности в виде полумесяца, имеющий несколько функций:

В исконных мьянманских словах «этэ» образует систему комплексных диакритических знаков оформляющих произношение финалей, также называемых «этэ» и имеющих большое смыслоразделительное значение.

В словах иностранного происхождения употребление знака этэ совпадает с функцией тайского тхантхакхата — обозначение непроизносимости:

— произносится карака, вместо каракат (пали, Созвездие Рака).

В мьянманской транскрипции этэнтвэ знак этэ выполняет функцию вирама — обозначение отсутствия гласного звука при согласной букве.

Тхантхакхат
Тхантхакхат или каран (тайск. , кхмер. Тоандакхеат) — надстрочный диакритический знак в тайской и кхмерской письменности, обозначающий непроизносимость согласной буквы, над которой он написан. Например:  — пишется каранат, читается каран.