hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альбрехт II (маркграф Бранденбурга)
А́льбрехт II Бранденбу́ргский (нем. Albrecht II.; 1171 — 25 февраля 1220) — маркграф Бранденбурга из рода Асканиев. Правил с 1205 года после смерти своего старшего брата Оттона II до своей смерти. Альбрехт — младший сын Оттона I и дочери польского герцога Юдиты Польской, приходится внуком Альбрехту Медведю, основателю Бранденбургской марки.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Нинурта-кудурри-уцур II
Нинурта-кудурри-уцур II (букв. «Нинурта границы храни», шум. mdMAS-NIG.DU-PAP) — царь Вавилонии, правил приблизительно в 942 году до н. э.

Сын Набу-мукин-апли. От его правления не сохранилось никаких современных ему документов.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Пресс, Аркадий Германович
Аркадий Германович Пресс (в Финляндии известен как Аркадиус Пресас фин. Arkadius Presas; 28 октября 1870, Ковно — 22 марта 1952, Хаухо, Финляндия) — российский и финляндский писатель, автор ряда статей в Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона.

Доде, Альфонс
Альфо́нс Доде́ (фр. Alphonse Daudet; 1840—1897) — французский романист и драматург, прославившийся яркими, часто комическими рассказами из жизни южных областей — Прованса и Лангедока. Наиболее известный из созданных им литературных персонажей — романтик и хвастун Тартарен из Тараскона.
Можжевёловая ягода
Можжевельник — высушенные шишкоягоды растений из рода можжевельник.

Шишкоягодами можжевельника приправляют блюда из дичи. Из них приготавливают различные маринады и соусы, которые идут на приготовление рыбных и мясных блюд. Хорошо сочетается с перцем, гвоздикой, лавровыми листьями. Чтобы придать мясу вкус дичи, добавляют шишкоягоды к блюдам из свинины, телятины, баранины. Также их добавляют при изготовлении охотничьих колбасок.

Сухие шишкоягоды добавляют при квашении капусты и огурцов, к блюдам из фасоли, при производстве крепких алкогольных напитков (например, джина или штейнхегера), пива, кваса.

Фасоль
Фасо́ль (лат. Phaséolus) — типовой род растений семейства Бобовые (Fabaceae), объединяющий около 97 видов в более тёплых областях обоих полушарий. Разводятся из-за плодов и семян (бобов), а некоторые виды (например, Фасоль огненно-красная (Phaseolus coccineus), с красными цветками) также в качестве декоративного растения.

Из культивируемых видов первое место занимает фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) со многими разновидностями и сортами, из которых одни — вьющиеся, другие — кустовые. Родина этого вида — Латинская Америка.

Некоторые виды, называемые в просторечии «фасолью», относятся к другим родам бобовых, например к роду Вигна (Vigna). Популярное пищевое растение бобы обыкновенные, конские или русские (Vicia faba) принадлежат к роду Вика, или Горошек.
Велан
Велан (фр. Velanne) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Шартрёз-Гье. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38531. Население коммуны на 2006 год составляло 463 человека. Населённый пункт находится на высоте от 509 до 641 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 450 км юго-восточнее Парижа, 70 км юго-восточнее Лиона, 35 км севернее Гренобля. Мэр коммуны — Denis Mollière, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
V365 Возничего
V365 Возничего (лат. V365 Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 7336 световых лет (около 2249 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,1m до +13,8m. Орбитальный период — около 1,0209 суток.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Железная дорога острова Мэн
Железная дорога острова Мэн (англ. Isle of Man Railway (IMR), мэн. Raad Yiarn Vannin) — узкоколейная железная дорога на острове Мэн, соединяющая Дуглас, Каслтаун и Порт-Ирин, а также один из трёх аэропортов острова (Ronaldsway Airport).

Протяжённость линии 24,6 км. Ширина колеи — 914 мм.

На железной дороге острова Мэн до сих пор используются исключительно паровозы, что придаёт ей характер исторической железной дороги.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Велигама
Велигама (синг. වැලිගම, там. வெலிகாமம், англ. Weligama) — город южном побережье Шри-Ланки, входит в округ Матара в составе Южной провинции. Городом управляет городской совет. Название «Велигама» буквально означает «песчаная деревня», что относится к песчаной бухте этого района. Он находится примерно на 144 км к югу от Коломбо и расположен на высоте 9 метров над уровнем моря.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Furia Esports
FURIA Esports (более известная как FURIA) — бразильская киберспортивная команда. Основанная в 2017 году, она работает в профессиональной среде различных игр, участвуя в национальных и международных соревнованиях. В настоящее время в нём есть команды Counter-Strike 2, Rainbow Six: Siege, League of Legends, Free Fire, Apex Legends, Rocket League и Valorant.

Основанная в феврале 2017 года, FURIA стала одним из величайших открытий Counter-Strike в Южной Америке, даже среди игроков, до того мало известных широкой публике. Это стало результатом идеализации бизнесмена Хайме Падуа, который уже планировал инвестировать в киберспорт, а также предпринимателей Андре Аккари (профессиональный игрок в покер) и Криса Гедеса. У этих двоих были схожие планы, и они поручили Хайме возглавить проект. С тех пор FURIA развивалась в мире игр, достигая исторических вех среди бразильских команд.

Valorant
Valorant (стилизовано как VALORANT) — многопользовательская компьютерная игра, разработанная и издаваемая компанией Riot Games. Valorant является первой игрой Riot Games в жанре шутер от первого лица. Изначально игра была анонсирована под названием Project A в октябре 2019 года, анонсирована уже под текущим названием 1 марта 2020 года и выпущена в глобальный релиз 2 июня 2020 года. В августе 2024 года состоялся выход игры на PlayStation 5 и Xbox Series X/S, но без кроссплатформенной игры между консольными клиентами и ПК. Распространяется по free-to-play модели, с возможностью купить облики на оружие за реальную валюту.
Потоцкий, Станислав
Стани́слав Пото́цкий:

Потоцкий, Станислав (ок. 1698—1760) — польский магнат, воевода.

Потоцкий, Станислав Владислав (ум. 1732) — государственный деятель Речи Посполитой, стражник, воевода, маршалок.

Потоцкий, Станислав «Ревера» (1579—1667) — польский магнат и военный деятель.

Потоцкий, Станислав Щенсный (1753—1805) — граф, военный и политический деятель Речи Посполитой.

Потоцкий, Станислав Костка (1755—1821) — граф, министр народного просвещения и исповеданий, президент Сената Царства Польского в царствование императора Александра I, писатель.

Потоцкий, Станислав Иосифович (1776—1830) — польский, российский генерал, граф, генерал-адъютант, сенатор-воевода, главный начальник пехоты Царства Польского.

Потоцкий, Станислав Станиславович (1787—1831) — российский военачальник эпохи наполеоновских войн, генерал-майор, генерал-адъютант, тайный советник.

Потоцкий, Станислав Костка
Станисла́в Ко́стка Пото́цкий (Станислав Евстафьевич Потоцкий; пол. Stanisław Kostka Potocki; ноябрь 1755 — 14 сентября 1821) — граф, подстолий великий коронный (с 1781 года), комендант кадетского корпуса, генерал коронной артиллерии (1792), председатель Государственного Совета и Совета министров Варшавского герцогства (1807), сенатор-воевода Варшавского герцогства (1807), министр народного просвещения и исповеданий Царства Польского (1815—1820), президент Сената Царства Польского в царствование императора Александра I (1818), польский писатель.
Фаллу, Фридрих Альберт
Фридрих Альберт Фаллу (нем. Friedrich Albert Fallou, 11 ноября 1794, Цёрбиг, Саксония-Анхальт — 6 сентября 1877, Diedenhain, Саксония) — немецкий почвовед.

Окончил юридический факультет Лейпцигского университета (1817), в 1818—1824 гг. работал адвокатом в Кольдице, в 1825—1833 гг. городской нотарий в Вальдхайме, затем вернулся к адвокатской практике. В 1856 г. вышел на пенсию и полностью посвятил себя научной работе.

Цёрбиг
Цёрбиг (нем. Zörbigо файле) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Биттерфельд.  Население составляет 9825 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 106,74 км². Официальный код  —  15 1 54 045.
Международный хоккейный турнир 1968
Международный хоккейный турнир прошёл с 1 по 4 декабря 1968 года в Москве.

В первую сборную СССР вошли сильнейшие хоккеисты страны. Во второй сборной — «команде надежд» — тренеры Анатолий Кострюков, Владимир Егоров и Николай Эпштейн собрали для приобретения опыта в международном турнире перспективную молодёжь, из которой особенно хорошо показали себя Борис Михайлов, Владимир Петров, Валерий Харламов, Александр Мальцев. Московский турнир дал им, а также молодым игрокам Виктору Пучкову, Евгению Поладьеву, Владимиру Лутченко из первой команды путёвки на чемпионат мира 1969 года.

Впервые в турнире приняла участие сборная Финляндии.

Егоров, Владимир Кузьмич
Влади́мир Кузьми́ч Его́ров (12 [25] сентября 1911, Саратов — 9 июня 1996, Москва) — советский футболист, хоккеист и хоккейный тренер, один из создателей советской школы хоккея с шайбой. Заслуженный мастер спорта СССР (1947). Заслуженный тренер СССР (1956).
Накануне (роман)
«Накану́не» — роман И. С. Тургенева, опубликованный в 1860 году. Действие книги (классифицированной автором как повесть) происходит накануне и в начале Крымской войны — между июнем 1853 и апрелем 1854 года.

Заглавие «Накануне» обычно считывается как указание на канун коренного слома многовекового уклада российской жизни (с чем соглашался и сам автор).

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Список министров почты и телекоммуникаций Германии
Список министров почты и телекоммуникаций Германии  включает глав общенациональных учреждений и министерств Германии, ответственных за почту и другие виды связи. Перечень охватывает исторический период со времён Северогерманского союза по 1997 год. В 1997 году ведомство было расформировано.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Синагога стекольщиков (Кишинёв)
Синагога стекольщиков в Кишинёве (идиш גלעזער-שיל‎ — глейзер-шил; рум. Sinagoga geamgiilor) — синагога, расположенная в Кишинёве, столице Молдавии, на улице Хабад-Любавич, 8.

Синагога была построена в 1896—1898 годах по проекту архитектора Цалеля Гершевича Гингера. В 1964 году по распоряжению городских властей было приказано закрыть все синагоги в городе, за исключением синагоги стекольщиков, оставшейся единственной законно действующей синагогой на протяжении более чем 40 лет. В настоящее время находится в ведении хасидского движения Хабад-Любавич. Внутри сохранились оригинальные настенные росписи. Синагогальный комплекс включает в себя здание и микву.

Полихромия
Полихромия (др.-греч. πολύς — многочисленный и χρῶμα — цвет) — многоцветная раскраска или многоцветность материала в архитектуре, скульптуре, декоративном искусстве. Достигается применением разноцветных материалов, патинированием, золочением или использованием красящих веществ. Присутствовала почти во все эпохи и во всех областях культуры — в египетских пирамидах, минойских дворцах, в греческих и римских храмах, на исламских куполах и в средневековом искусстве. Противоположным понятием является монохромия.
Арцберг (Саксония)
Арцберг (нем. Arzberg) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония. Подчиняется управлению Байльроде. Население составляет 2085 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,23 км².

Северная Саксония
Северная Саксония (нем. Nordsachsen) — район в Германии. Центр района — город Торгау. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Лейпциг.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Торгау-Ошац и Делич.

Занимает площадь 2020,08 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 197 346 человек. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 14 7 30.
Монтань-Пеле
Монта́нь-Пеле́ (фр. Montagne Pelée — Лысая гора) или Мон-Пеле - действующий вулкан в северной части острова Мартиника (Малые Антильские острова) и её высшая точка.

Высота 1397 м, диаметр основания 15 км. Кратер овальной формы, размером 1000 на 750 метров. Печально знаменит из-за извержения 1902 года, когда раскалённая туча из пепла и газа (пирокластический поток) уничтожила город Сен-Пьер, где погибло около 30 тысяч человек. Извержение такого типа относят к пелейским.

В 1929—1932 годах вулкан был вновь активен, в результате чего вырос новый купол. У подножия — музей вулканизма.

Малые Антильские острова
Ма́лые Анти́льские острова́ (англ. Lesser Antilles, фр. petites Antilles, исп. Antillas Menores, нидерл. Kleine Antillen, также Кари́бские острова́) — цепочка относительно небольших островов в Карибском море, образующая южную и юго-восточную часть архипелага Антильские острова; вместе с Большими Антильскими и Багамскими островами составляют регион, вошедший в историю как Вест-Индия. Общая площадь около 14 тысяч км².
Яцковский, Серафим Вадимович
Серафи́м Вади́мович Яцко́вский (1917, Тифлис — 1998, Санкт-Петербург) — советский военный лётчик. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945). Подполковник (на момент присвоения звания Героя Советского Союза — гвардии капитан).

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Итр
Итр (фр. Ittre, валлон. Ite / Grande Ite, нидерл. Itter) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 34,92 км² проживают 6064 человека (плотность населения — 174 чел./км²), из которых 48,73 % — мужчины и 51,27 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 14 478 евро.

Почтовые коды: 1460, 1461. Телефонный код: 067.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Мандыя
Ма́ндыя (также Мандыйа, Мындыя) — пресноводное озеро на Центральноякутской равнине в междуречье рек Лунгха и Берге-Тюгюэне, в левобережье среднего течения Лены.

Озеро Мандыя имеет близкую к прямоугольной форму, выделяется залив на северо-западе. Высота над уровнем моря указана на картах как 87 м. Площадь составляет 11,1 км², площадь водосборного бассейна — 36,7 км². Длина озера с севера на юг около 4,8 км, ширина в северной части достигает 3,65 км. Значительных притоков не имеет. В центральной части акватории имеется остров. Мандыю окружают другие озёра меньшего размера: Чайдах и Сымалах на юге, Эбе-Баса на юго-западе, Сайылык-Кюеле и Бергенде на северо-западе и др.

Берега низменные, местами заболоченные, покрытые лесотундрой, кустарником и луговой растительностью. На севере возвышается холм высотой 105 м.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 18030700111117400000100.

Лунгха
Лунгха́ (якут. Луҥха) — река в России, протекает в Якутии, левый приток Лены (1132 км от устья). Длина реки составляет 508 км. Площадь водосборного бассейна — 10 300 км².

Берёт начало на северной окраине Приленского плато. Протекает по Центральноякутской низменности. Питание снеговое и дождевое. Основные притоки впадают справа: Тохорон, Хатынг-Юрях. Судоходна на 72 км от устья (от устья реки Садах).

Код водного объекта — 18030700112117400003278.
Чобанян, Аршак
Аршак Оганес Чобанян (арм. Արշակ Չոպանյան; 15 июля 1872, Бешикташ, Константинополь, Османская империя — 8 июня 1954, Париж, Франция — армянский писатель
, поэт, журналист, редактор, переводчик, литературный критик, драматург, филолог, общественный деятель.

Считается одним из выдающихся армянских писателей-реалистов, хотя у него также много произведений, написанных в романтическом стиле. Внёс неоценимый вклад в родную культуру: популяризировал армянскую словесность во Франции и привлёк внимание Запада к проблемам своего народа.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Пинтадо, Брайан
Бра́йан Даниэ́ль Пинта́до (исп. Brian Daniel Pintado Álvarez; род. 29 июля 1995, Куэнка) — эквадорский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступает за сборную Эквадора по лёгкой атлетике, олимпийский чемпион 2024 года, серебряный призёр чемпионата мира 2023 года, чемпион панамериканских игр 2019 года, участник летних Олимпийских игр 2016, 2020 и 2024 годов.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Гейбо, Иосиф Иванович
Иосиф Иванович Гейбо (1910—1992) — советский военный лётчик истребительной авиации. Участник боёв на Халхин-Голе, советско-финской и Великой Отечественной войн. Герой Советского Союза (28.04.1945). Генерал-майор авиации (3.08.1953).

Истребительная авиация
Истребительная авиация (ИА) — род сил фронтовой авиации, предназначенный для уничтожения летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, беспилотных средств и так далее) противника с целью завоевания господства (превосходства) в воздухе, прикрытия войск, сил и объектов тыла, обеспечения военных (боевых) действий других родов сил и видов авиации.

Истребительная авиация может применяться также для действий по наземным (морским) объектам (целям) и ведения воздушной разведки.