hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Железнодорожный транспорт Сицилии
Железные дороги Сицилии — часть транспортной системы острова. Бо́льшая часть железнодорожной сети Сицилии имеет стандартную европейскую ширину колеи (1 435 мм) и относится к итальянской национальной железнодорожной компании Ferrovie dello Stato. Единственное исключение — узкоколейная (ширина колеи 950 мм) железная дорога Ferrovia Circumetnea (в буквальном переводе — «Железная дорога вокруг Этны»).

Существуют прямые пассажирские поезда, связывающие Сицилию с Неаполем и Римом. Поскольку Сицилия не связана с континентальной частью Италии мостом или тоннелем, поезда перевозятся через Мессинский пролив на пароме.

В двух городах Сицилии, Палермо и Катании действует метрополитен (см. Метрополитен Палермо, метрополитен Катании), а в Мессине — трамвай (легкорельсовая транспортная система).

Мессинский пролив
Месси́нский проли́в (итал. Stretto di Messina, сиц. strittu di Missina) — соединяющий Ионическое море с Тирренским пролив между восточным берегом Сицилии и южным берегом региона Калабрия на одноименном полуострове, входящем в состав Апеннинского полуострова. Длина пролива составляет 33 км, ширина от 3,1 до 22 км, у города Мессины — 5,1 км. Глубина в судоходной части колеблется от 72 до 1220 м, преимущественно 500—600 м.

Естественные формы берега и скал, а также создаваемые течениями опасные водовороты в Мессинском проливе дают основания считать, что именно здесь в древности зародились мифы о Сцилле и Харибде.

Мессина (Сицилия) связана паромной переправой с расположенными в Калабрии городами Вилла-Сан-Джованни и Реджо-ди-Калабрия.

В 1957 году через Мессинский пролив была построена ЛЭП 220 кВ. Её пилоны, которые считаются самыми высокими в мире, сохранили даже после того, как ЛЭП заменили подводным кабелем, и они по сей день остаются местной достопримечательностью.
Embryo
«Embryo» (с англ. — «Эмбрион») — песня британской рок-группы Pink Floyd, написанная в 1968 году Роджером Уотерсом. Исполнялась на концертах группы в 1970—1971 годах. В студийные альбомы Pink Floyd «Embryo» не включалась.
Впервые запись этой песни была издана в 1970 году на сборнике разных исполнителей Picnic — A Breath of Fresh Air, позднее в 1983 году «Embryo» была записана на сборнике Works, изданном в США компанией Capitol Records. В 2007 году «Embryo» вошла в сборник звукозаписывающей фирмы Harvest Records A Breath of Fresh Air — A Harvest Records Anthology 1969—1974.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Татьянино
Татьянино — название населённых пунктов в России:

Татьянино — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Татьянино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Татьянино — село в Нерехтском районе Костромской области.

Татьянино — деревня в Волосовском районе Ленинградской области.

Татьянино — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Татьянино — деревня в Оленинском районе Тверской области.

Татьянино — железнодорожная платформа Октябрьской железной дороги.

Татьянино (Вологодская область)
Татьянино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области на реке Сусла.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Тереховская, Хмелевицы, Петровское.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Святой Николай (фрегат, 1770)
«Святой Николай» — 26-пушечный фрегат, состоявший на вооружении Русского флота в 1770—1788 годах. Бывший греческий фрегат, в 1770 году добровольно присоединившийся к 1-й эскадре Первой Архипелагской экспедиции. Участвовал в Наваринском бою, Хиосском, Чесменском и Патрасском сражениях. С 1770 по 1775 год — в составе Балтийского флота, с 1775 года — в составе Черноморского флота.

Патры
Па́тры (др.-греч. Πάτραι, греч. Πάτρα) — третий по величине город Греции. Расположен на северо-западной оконечности Пелопоннеса, на берегу залива Патраикос, в 177 километрах к юго-западу от Афин. Крупнейший город и порт на Пелопоннесе. Население 167 446 жителей по переписи 2011 года.

Административный центр одноимённой общины (дима), периферийной единицы Ахеи и периферии Западной Греции. Духовно-административный центр Патрской митрополии Элладской православной церкви.
Ксандров, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Ксандров (укр. Володимир Миколайович Ксандров, 31 декабря 1876 (12 января 1877), Малая Алексеевка, Бирюченский уезд, Воронежская губерния (по другим данным Святой Крест, Ставропольская губерния), Российская империя — 15 апреля 1942, Малмыж, Кировская область, Советский Союз) — советский хозяйственный деятель, организатор гражданской авиации СССР, председатель Главного концессионного комитета.

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Швейцария на «Евровидении-1988»
Швейцария принимала участие и выиграла тридцать третий выпуск телевизионного конкурса Евровидение-1988, который состоялся 30 апреля в Дублине, Ирландия. Страну представляла франко-канадская певица Селин Дион с песней Ne partez pas sans moi ("Не уходи без меня"), написанной швейцарским композитором и дирижёром турецкого происхождения Атиллой Шерефтугом и Неллой Мартинетти. По итогам голосования она заняла первое место из 21, набрав 137 очков. Тем не менее, Ne partez pas sans moi стала предшественницей швейцарской заявки на Евровидение-1989 Viver senza tei в исполнении группы Furbaz. Конкурс был показан SRG SSR через трёх региональных вещателей: SF с комментариями Бернарда Турнхеера на немецком языке, TSR с комментариями Сержа Муассона на французском языке и TSI с комментариями Эцио Гвиди на итальянском языке. Глашатаем от Швейцарии был Мишель Стокер.

Евровидение-1989
Конкурс песни Евровидение 1989 (англ. Eurovision Song Contest 1989; фр. Concours Eurovision de la chanson 1989; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1989; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 1989; роман. Concurs da musica Eurovision 1989)  — 34-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лозанне (Швейцария) 6 мая 1989 года, благодаря победе Селин Дион с песней «Ne partez pas sans moi» годом ранее. Швейцария принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 22 страны. К участницам «Евровидения-1988» присоединился вновь вернувшийся Кипр.

Победителем этого конкурса стала хорватская группа «Riva», представлявшая Югославию с песней «Rock Me». Это была первая и единственная победа Югославии в конкурсе, и она случилась всего за два года до распада этой страны. В топ-5 также вошли Великобритания, Дания, Швеция и Австрия.
Хендерсон, Дестанни
Дестанни Моун Хендерсон (англ. Destanni Mone Henderson; род. 2 февраля 1999 года в Форт-Майерс, Флорида) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Атланта Дрим» (выбрана на драфте ВНБА 2022 года во втором раунде под двадцатым номером клубом «Индиана Фивер»). Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Власенко, Николай Владимирович
Николай Владимирович Власенко (род. 7 мая 1963, Янтарный, Калининградская область) — российский бизнесмен и политик, сооснователь сети продовольственных магазинов «Виктория», представитель от исполнительного органа государственной власти Совета Федерации Федерального собрания РФ от Калининградской области (2011—2016), по завершении политической карьеры — основатель инвестиционного хедж-фонда «Lighthouse Capital» (Люксембург).

Янтарный
Янта́рный (до 1947 — Пальмникен, прус. Palweniken (1398) и Palmenicken (1491), нем. Palmnicken) — посёлок городского типа в Калининградской области Российской Федерации. Административный центр Янтарного городского округа. Расположен на побережье Гданьского залива. Население 6571 чел. (2023). В посёлке расположен янтарный комбинат, добывающий и перерабатывающий янтарь. Самый западный посёлок России.
Twist and Shout (мини-альбом)
Twist and Shout («Вертись и кричи») — мини-альбом (EP), выпущенный группой «Битлз» 12 июля 1963 (на лейбле Parlophone, номер по каталогам — GEP 8882). Данный альбом стал дебютным мини-альбомом в официальной дискографии группы (ему предшествовал мини-альбом Тони Шеридана под названием My Bonnie, однако «Битлз» в то время ещё не были самостоятельной группой и выступали под названием «The Beat Brothers») и был выпущен лишь в моно-версии. Кроме Великобритании, альбом был выпущен также в Австралии, Аргентине, Германии, Испании и Новой Зеландии, причём отдельные издания мини-альбома содержали различные композиции.

Монофония
Монофония (греч. μονος — «один» и φωνή — «звук»), или монозвук — термин, относящийся к записи и воспроизведению звука и означающий одноканальную запись звука. Монофония предполагает либо один динамик, либо несколько динамиков, подсоединённых к общему источнику сигнала.

Ранее, до внедрения стереосистем, монофония использовалась в звукозаписи, теле- и радиовещании. Была единственным способом передачи и воспроизведения звука, так называемое моновещание, монограмзапись, где все голоса и инструменты звучали вместе, без разделения на два отдельных канала с разбросом источников звука в т. н. панорамном звучании.

С середины 1960-х годов началось интенсивное внедрение стереосистем, а с середины 1970-х годов — квадросистем. С начала 1990-х началось интенсивное внедрение Surround-систем звуковой записи и воспроизведения, применяемой в основном в киноиндустрии, реже для записей музыкальных альбомов.
Микромеханическое моделирование каменных стен
Микромеханическое моделирование каменных стен — метод моделирования при котором каменная кладка  рассматривается как неоднородная (гетерогенная система), состоящая из кладочных элементов (кирпича, природных или искусственных камней, бетонных блоков и др.) ,  строительного раствора и контактных поверхностей (интерфейсов)  между ними.

Расчёт каменных стен  с использованием микромеханического моделирования выполняется методом конечных элементов (МКЭ) c применением вычислительной техники. Компоненты гетерогенной системы рассматриваются как совокупность изотропных конечных  элементов (КЭ), свойства которых определяются раздельно для кладочных элементов, растворных швов и интерфейсов между ними.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Yes California
Yes California — американский политический комитет, выступающий за отделение штата Калифорния от США. Основан 21 ноября 2016 года Луи Маринелли.

Организация агитирует за включение в список голосования 2018 года вопроса о проведении плебисцита по отделению Калифорнии от США. В январе 2017 года управление делами шт. Калифорния дало согласие на организацию сбора подписей под петицией за вынесение вопроса на голосование. В апреле 2017 года организация прекратила свою кампанию, заявив, что предложение требует пересмотра. 10 сентября 2020 года им снова разрешили собирать подписи под петицией.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Лига чемпионов УЕФА 2023/2024. Плей-офф
Стадия плей-офф Лиги чемпионов УЕФА 2023/24 началась 13 февраля 2024 года и завершится финальным матчем, который пройдёт 1 июня 2024 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В стадии плей-офф принимают участие 16 команд, занявших первые и вторые места в своих группах на групповом этапе турнира.

Время указано по CET / CEST, в соответствии с правилами УЕФА (местное время, если отличается, указано в скобках).

Центральноевропейское летнее время
Центральноевропе́йское ле́тнее вре́мя (CEST, англ. Central European Summer Time) — одно из названий 2-го часового пояса (UTC+2). Центральноевропейское летнее время на два часа опережает всемирное координированное время (UTC). Оно используется в качестве летнего времени (перевод стрелок на час вперёд) в большинстве европейских стран.
Long John Peter
Long John Peter («Питер Сильвер») — двенадцатая (заключительная) серия шестого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 18 мая 2008 года на канале FOX, премьеру посмотрели 7,68 млн зрителей. Автор сценария — Уэллесли Уайлд, режиссёр — Доминик Польчино. Анну — девушку Криса — озвучила Аманда Байнс.

Список эпизодов мультсериала «Гриффины»
Премьера мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy) состоялась 31 января 1999 года. Сначала, шоу было официально закрыто 14 февраля 2002 года; но после многочисленных продаж мультсериала на DVD и высоких рейтингов на канале Adult Swim, сериал продолжили выпускать, начиная с 1 мая 2005 года.

На 11 декабря 2019 года на DVD доступны полные 18 сезонов мультсериала.
Эйзенштейн
Айзеншта́йн или Эйзенште́йн (нем. Eisenstein) — фамилия немецкого (Eisen — железо, Stein — камень) или еврейского происхождения (אײַזן — железо, שטיין — камень). Возможна также транскрипция Айзенштейн, Айзенстайн и др.

Эйзенштейн, Михаил Осипович (Айзенштейн; 1867—1921) — российский архитектор.

Эйзенштейн, Сергей Михайлович (1898—1948) — советский кинорежиссёр, сын М. О. Эйзенштейна.

Эйзенштейн, Фердинанд Готтхольд Макс (1823—1852) — немецкий математик.

Эйзенштейн, Фердинанд
Фердина́нд Го́ттхольд Макс Э́йзенштейн (нем. Ferdinand Gotthold Max Eisenstein; 16 апреля 1823, Берлин — 11 октября 1852, Берлин) — немецкий математик.

Учился в Берлинском университете, где посещал лекции Дирихле. Защитил диссертацию под руководстром Эрнста Куммера и Николауса Фишера. В 1847—1852 работал в Берлинском университете.
В 29 лет Эйзенштейн заболел туберкулёзом, от которого и умер. Тем не менее за свою короткую жизнь он сумел сделать очень много.

Основные работы в области алгебры (в частности знаменитый критерий неприводимости) и теории чисел (кубический и биквадратический законы взаимности). Интересны его работы по эллиптическим функциям, которые оказали влияние на последующие работы Андре Вейля и Горо Шимуры уже в XX веке.

Гаусс отзывался об Эйзенштейне крайне высоко:

«Было только три математика, сделавших эпоху — Архимед, Ньютон и Эйзенштейн.»
Свер
Свер (осет. Сер, груз. სვერი — Свери) — село в Закавказье, расположено на севере Цхинвальского района Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.
Honey and Clover
Honey and Clover (яп. ハチミツとクローバー хатимицу то куро:ба:) — манга Тики Умино и аниме-сериал в жанре романтики, повседневности, комедии, дзёсэй, рассказывающие о жизни учеников художественного колледжа в Токио. Манга издавалась издательской группой Shueisha, первые четырнадцать глав выходили в журнале CUTiEcomic с июня 2000 по июль 2001 года, затем вышла в журнале Young You.

В 2003 году манга получила престижную премию издательства «Коданся» как лучшая в категории «сёдзё». После закрытия Young You в октябре 2005 года, была переведена в журнал Chorus и в июле 2006 года вышла последняя 64 глава манги. Работы по её аниме-экранизации вела студия J.C.Staff, но кроме неё в проекте участвовало огромное количество знаменитых аниме-студий, таких как SHAFT, Gainax, Bee Train, Production I.G и другие. Начиная с 14 апреля 2005 года аниме-сериал транслировался на японском телеканале Fuji TV, как первый сериал программы «noitaminA». В 2006 году вышел второй сезон телесериала и кинофильм-адаптация.

Дзёсэй
Дзёсэй (яп. 女性 дзёсэй, букв. «женщина»), также рэдису (レディース, рэди:су) или рэдикоми (レディコミ, рэдикоми, калька с англ. ladies’ comics, букв. «дамские комиксы») — аниме и манга, рассчитанные на особую целевую аудиторию — молодых женщин от 18 лет и старше. Манга этого типа публикуется в специализированных дзёсэй-журналах (аудиторию определяют сами издатели). Редакторами и издателями дзёсэя зачастую являются женщины. Это сравнительно недавнее явление, появившееся в 1960—1970-х годах на свет как ответвление сёдзё (манги и аниме для девочек), но с более осмысленными и сложными сюжетами и «взрослыми» темами. Его возрастным эквивалентом для мужчин является сэйнэн, хотя в отличие от журналов сэйнэн-манги, которые занимают 37 % всего рынка, лишь около 7 % журналов относятся к категории дзёсэй. Крупнейшим издателем дзёсэя в Японии является Ohzora Publishing.
Теорема Риба о сфере
Теорема Риба о сфере: Пусть на замкнутом ориентируемом связном многообразии  существует слоение с особенностями, все особые точки которого изолированы и являются центрами. Тогда  гомеоморфно сфере , и слоение имеет ровно две особые точки.

Теорема доказана в 1946 году французским математиком Жоржем Рибом.

Сфера
Сфе́ра (др.-греч. σφαῖρα «мяч, шар») — фигура, состоящая из всех точек пространства, удалённых от данной точки на данное расстояние.

Данная точка называется «центром сферы». Данное расстояние называется «радиусом сферы». Сфера радиуса 1 называется «единичной сферой». «Радиусом сферы» называется также отрезок, соединяющий центр сферы и какую-нибудь её точку. Радиус в геометрии и математике обозначается как «r». «Хордой сферы» называется отрезок, соединяющий произвольные две точки этой сферы. «Диаметром сферы» называется прямая, проходящая через центр сферы и соединяющая две точки (на поверхности). Диаметр обозначается как «D».

Сферическая постоянная — величина, характеризующая сферу и её составные части и вспомогательные переменные составляющие (хорда, радиус, центр, диаметр) в пространстве. Вычисляется по формуле.
Абары
Абары (阿拔國) — не следует путать с аварами. Абары — реликт древнего этноса, слава которого гремела до VI века. По мнению Гумилёва Л. Н. можно предположить, что именно абары разгромили угорские и самодийские племена Западной Сибири («тролли» — образ предков лопарей), вынудив тех спасаться на север, по льду Оби, Волги и Енисея.

Согласно Бичурину Н. Я., абары не относились ни к хуннской, ни к телесской, ни к тюркской группе, а составляли «Особливое поколение».

Абары также упоминаются в VII веке, после чего были покорены тюрками Ашина.

Угры
У́гры — обобщающее этническое название, присвоенное народам, говорящим на угорских языках — манси, хантам и венграм (мадьярам). Угорские языки и родственные им финно-пермские языки относятся к уральской языковой семье.
Златополь (Крым)
Златополь (до 1948 года Кутюке́ Тата́рское, до нач. XX в. Кутюке́-Тама́; укр. Златопіль, крымскотат. Tatar Kütüke, Татар Кутюке) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, у границы с Первомайским районом на правом берегу реки Чатырлык, примерно в 1 километре к востоку от современного села Знаменка.

Знаменка (Красноперекопский район)
Зна́менка (ранее Вороши́лово, укр. Знам'янка, крымскотат. Znamenka) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Орловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Орловского сельского совета Автономной Республики Крым).
Арно Раймон де Тартас
Арно Раймон де Тартас (Arnaud Raymond de Tartas) (ум. 1239) — виконт Дакса (по правам жены), виконт Тартаса, с 1234 года епископ Дакса.

Информация из книги J. de Jaurgain: La Vasconie, étude historique et critique, deux parties. Том 2, стр. 610—613.:

Младший сын Раймона Роберта II. Унаследовал Тартас после смерти бездетного старшего брата - Роберта III Раймона.

Около 1190 года женился на Наварре де Дакс (ум. ок. 1210), старшей дочери и наследнице виконта Дакса Пьера II. После этого передал город Ортез виконту Беарна Гастону VI в обмен на отказ от всех притязаний на владения жены.

В марте 1196 года признал себя вассалом короля Наварры Санчо Сильного по виконтству Дакс.

После смерти жены принял священнический сан. Канонник в Даксе, аббат монастыря Дивьель. В 1234 году избран епископом Дакса.

Дети:

Раймон Арно де Тартас, виконт Тартаса

Ассалида де Тартас, жена Аманьё VI д’Альбре.

Аманьё VI д’Альбре
Аманьё VI (фр. Amanieu VI d’Albret; р. 1190/95, ум. не позднее сентября 1240) — сеньор Альбре.

Сын Аманьё V д’Альбре (ум. после 2 августа 1209) и его не известной по имени и происхождению жены.

Участвовал в крестовом походе против альбигойцев, в том числе во взятии Терма (1210) и осаде Марманда (1219).

Первая жена (1215) — Ассалида де Тарта, дочь Арно Раймона, виконта де Тарта, и его жены Навары де Дакс. От неё сын:

Аманьё VII д’Альбре (ум. после апреля 1272).

Вторая жена — Изабелла де Бержерак, сестра Эли Руделя, сеньора Бержерака и Жансака. От неё сын:

Берар д’Альбре (ум. до 5 июня 1270).
Гетто в Шатилках (Светлогорске)
Гетто в Шати́лках (Светлого́рске) (осень 1941 — конец февраля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Шатилки (с 1961 года — город Светлогорск) Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.