hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киевский район (Москва)
Ки́евский район Москвы — единица административного деления города Москвы с 1936 до 1991 года. Район располагался по обоим берегам реки Москвы, в районе находилась правительственная трасса, соединяющая Кремль с Кунцевом (ныне Кутузовский проспект и Новый Арбат).

В районе много достопримечательностей — Киевский вокзал, московские небоскрёбы (гостиница «Украина», МИД), министерства. В 1957 году был проложен Кутузовский проспект (до Садового кольца), в 1961 году он был продлён Новоарбатским проспектом до Бульварного кольца. Создавался Парк Победы.

После расширения границ Москвы до МКАД в 1960 году территория района была значительно увеличена. Но уже в 1969 году вновь уменьшена: в западной части был образован Кунцевский район.

В 1991 году Киевский район был ликвидирован.

На данный момент территорию Киевского района образца 1969—1991 годов занимают: район Арбат ЦАО и районы Дорогомилово и Филевский Парк ЗАО.

Украина (гостиница, Москва)
Гости́ница «Украи́на» (ныне сети «Рэдиссон Коллекшн») — седьмая и последняя из построенных в Москве сталинских высоток. Строилась в 1953—1957 годах на Кутузовском проспекте по проекту архитекторов Аркадия Мордвинова, Вячеслава Олтаржевского и главного конструктора Павла Красильникова.

Здание, выполненное в стиле сталинский ампир, состоит из трёх корпусов. Центральный из них состоит из 34 этажей, его высота составляет 206 метров (включая 73-метровый шпиль). В боковых корпусах дома находятся 250 квартир, которые, предположительно, появились по распоряжению Никиты Хрущёва.

Здание было приватизировано в 2005 году, с 2007 по 2010 в нём шла реконструкция, после которой открылась гостиница «Рэдиссон Ройал, Москва» — на тот момент самая престижная в городе.
Водоходъ
«Водохо́дъ» (ООО «ВодоходЪ») — крупнейшая круизная компания и туристический оператор России. Основана 18 февраля 2004 года.

Входит в тройку крупнейших компаний российского рынка речных круизов, на 2018 год охватывавших 80 % пассажиропотока. По результатам исследования, проведённого изданием Cruise Market Report в 2020 году, компания «Водоходъ» занимает первое место в России с 33,8 % долей рынка и третье — в Европе. В 2022 году доля «Водохода» в общем пассажиропотоке внутри страны составила около 37,5 %.

Туроператор
Туропера́тор — субъект предпринимательской деятельности, осуществляющий на основании лицензии разработку и продвижение туристского продукта, рассчитанного на массовый и индивидуальный потребительский спрос, а также его реализацию турагентам и туристам.
Польша на «Евровидении-1996»
Польша участвовала в сорок первом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1996, который проводился 18 мая в Спектруме Осло, Норвегия. На тот момент это было третье участие страны на Евровидение. Польшу представляла поп-рок-певица Кася Ковальска с песней Chcę znać swój grzech ("Хочу узнать свой грех"), написанной ею в соавторстве с композитором Робертом Амиряном. Композиция вошла в альбом Ковальской Pełna Obaw 1998 года как бонус-трек. По итогам голосования она заняла 15-е место из 23, набрав 31 очко. Этот результат позволил Польше принять участие на Евровидение-1997. Поэтому, Chcę znać swój grzech стала предшественницей польской заявки на конкурс 1997 года Ale jestem в исполнении Анны-Марии Йопек. Конкурс был показан на канале TVP 1 с комментариями Дороты Осман. Глашатаем, объявлявшим очки польского жюри, был Ян Хойнацкий.

Евровидение-1997
Конкурс песни Евровидение 1997 (англ. Eurovision Song Contest 1997; фр. Concours Eurovision de la chanson 1997; ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1997)  — 42-й конкурс песни «Евровидение».  Проходил в Дублине (Ирландия) 3 мая 1997 года, благодаря победе Эймар Куинн с песней «The Voice» годом ранее. Ирландия принимала конкурс в седьмой и на данный момент последний раз.

Количество участников вновь возросло до 25-и. На конкурс вернулись Венгрия, Германия, Дания, Россия (представленная Аллой Пугачёвой), и, впервые с 1993 года — Италия. Это было последнее участие итальянцев на «Евровидении» до 2011 года.

Конкурс выиграла популярная группа «Katrina and the Waves», представлявшая Великобританию с песней «Love Shine a Light» («Любовь прольёт свет»), и принесшая ей пятую победу. В топ-5 также вошли Ирландия, Турция (впервые), Италия и Кипр.
Вирсияун
Вирсияун (устар. Вирси-Яун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Пим. Длина реки — 15 км.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Tropico (серия игр)
Tropico — серия компьютерных игр в жанре симулятора строительства и управления, созданная компанией PopTop Software. Франшиза была представлена в 2001 году с выходом игры Tropico. За исключением Tropico 2: Pirate Cove, игрокам предлагается взять на себя роль «Эль Президенте» — правителя, управляющего банановой республикой на островах Карибского бассейна. Игрок должен развивать инфраструктуру и внутреннюю политику, устанавливать дипломатические отношения с другими странами и поддерживать удовлетворённость граждан.

Tropico 2: Pirate Cove
«Tropico 2: Pirate Cove» (рус. Тропико 2: Пиратский остров) — стратегия/экономический симулятор разработанный студией Frog City Software и в 2003 году изданный компанией Gathering of Developers. Продолжение игры Tropico. В России игра вышла в 2004 году, издатель фирма 1С.
Бермудские Острова на летних Олимпийских играх 2008
Бермудские Острова принимали участие в летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине (Китай) в семнадцатый раз за свою историю. Игры ознаменовали собой двадцать первое выступление Бермудских островов на Олимпийских играх с момента их дебюта в 1936 году. В состав делегации 2008 года вошли шесть спортсменов: Тайрон Смит и Аранча Кинг в прыжках в длину, Джиллиан Терсейра в соревнованиях по конкуру, Кира Эйткен и Рой-Аллан Берч в плавании (Эйткен в плавании на спине и Берч в плавании вольным стилем), Флора Даффи — в триатлоне. Бермудские острова не завоевали ни одной медали на играх в Пекине.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Обратная игра Бодянского
Обратная игра Бодянского, Обратная игра П. Бодянского — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1.cd4 hg5 2.gh4 — «Игра Бодянского» за черных.

Одно из наиболее острых начал, во многих случаях приводящее к очень сложной игре.

При отказе от связки белые могут ходить I 2.bc3, II 2.gf4, III 2.bc3, IV.2.gf4, получая дебют отказанная обратная игра Бодянского. При 2.gf4 gh6 получается «Центральная партия». Можно 2…gh4 3.dc5, и игра сводится к дебюту «Тычок», или 3.fе5 d:f 4 4.е:g5 с неисследованной позицией.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Горьковский
Го́рьковский — название населённых пунктов в России:

Горьковский — посёлок в Грайворонском районе Белгородской области.

Горьковский — посёлок городского типа в Волгоградской области, в 2010 году включен в состав Волгограда.

Горьковский — посёлок в Красноярском районе Самарской области.

Горьковский — посёлок в Новоалександровском районе Ставропольского края.

Горьковский — посёлок в Тёпло-Огарёвском районе Тульской области.

Горьковский — посёлок в Узловском районе Тульской области.

Горьковский (Волгоградская область)
Го́рьковский — упразднённый рабочий посёлок в Волгоградской области России. На момент упразднения входил в состав городского округа Волгоград. В 2010 году включен в состав города Волгоград и исключен из учётных данных. Ныне микрорайон в Советском районе города Волгограда. В микрорайоне располагается военный городок 20 бригады (в/ч № 22220).
Каминский, Януш
Я́нуш Зы́гмунт Ками́нский (правильнее Каминьский; пол. Janusz Zygmunt Kamiński; род. 27 июня 1959, Зембице, Польша) — польский кинооператор, режиссёр, продюсер. Двукратный лауреат премии «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильмах «Список Шиндлера» и «Спасти рядового Райана».

Стивен Спилберг, начиная с картины «Список Шиндлера» (1993), всегда работает с ним.

Событие (телесериал)
«Событие» (англ. The Event, типографическое написание THE EVƎNT) — американский сериал, созданный Ником Ваутерсом. Сериал повествует о событиях, происходящих в США, после обнаружения на Аляске инопланетной формы жизни. Премьера состоялась 20 сентября 2010 года на американском телеканале «NBC». Всего в первом сезоне вышли 22 эпизода. NBC 13 мая 2011 года объявила о закрытии сериала.
Чучвага, Иван Иванович
Иван Иванович Чучвага (22 мая 1920 — 12 марта 1943) — Герой Советского Союза. Командир эскадрильи 866-го истребительного авиационного полка, 288-я истребительная авиационная дивизия, 17-я воздушная армия Юго-Западный фронт, капитан.

Купянский район
Купянский район (укр. Куп'янський район) — административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — город Купянск.

По состоянию на 2024 год, северо-восточная часть района оккупирована российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Муниципальные выборы в Азербайджане (2009)
Муниципальные выборы в Азербайджане 2009 г — выборы в муниципалитеты, которые являются местными органами самоуправления в Азербайджане. Это третьи общенациональные муниципальные выборы, проводимые в Азербайджанской Республике. Выборы проходили 23 декабря 2009 г.

Выборы проводились по мажоритарной системе и избирателями были только члены муниципалитетов. Согласно действующему законодательству Азербайджана председатели муниципалитетов избираются выборными членами муниципалитетов на первом заседании муниципалитетов, образованных в результате выборов.

Муниципалитеты в Азербайджане
Муниципалитеты в Азербайджане — органы, осуществляющие местное самоуправление. В Азербайджане муниципалитеты независимы при осуществлении своих полномочий, но государство осуществляет контроль за их деятельностью.
Министерство юстиции Италии
Министерство юстиции Италии (далее по тексту Министерство) - государственный орган национальной пенитенциарной системы Италии, который осуществляет надзор за исполнением приговоров в тюрьмах, за содержанием в тюрьмах заключенных, а также контролирует надлежащее состояние тюрем. Помимо этого в полномочия Министерства входит инструктаж Президента страны по вопросам помилования, контроль за выдачей пособий уязвимым слоям населения и контроль за усыновлением.

Президент Италии
Президент Итальянской Республики (итал. Presidente della Repubblica Italiana) — глава государства и гарант конституции Италии, олицетворяющий национальное единство. Президент избирается коллегией выборщиков, в которую входят депутаты обеих палат парламента Италии и представители 20 регионов страны. Срок полномочий президента — 7 лет.

В конституции Италии установлено, что президентом может быть гражданин Итальянской Республики не моложе 50 лет и обладающий гражданскими и политическими правами.

Пост президента республики несовместим с какой-либо другой должностью.

Резиденция президента Италии находится в Риме, в Квиринальском дворце. Президенты располагают поместьем в Кастель-Порциано, вблизи Рима, и Виллой Росбери в Неаполе.

Действующим президентом Италии является Серджо Маттарелла.

После отставки президенты Италии получают должность пожизненного сенатора и Почётного президента Итальянской Республики.
Апостольский нунций в Алжире
Апостольский нунций в Алжирской Народной Демократической Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Алжире. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Алжире была учреждена на постоянной основе 13 апреля 1972 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Алжире является архиепископ Хавьер Эррера Корона, назначенный Папой Львом XIV 22 ноября 2025 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Делай деньги
«Делай деньги» (англ. Making Money) — фэнтези английского писателя Терри Пратчетта. Впервые на русском языке было издано издательством «Эксмо» в сентябре 2016 года.

Тридцать шестая книга цикла «Плоский мир», вторая книга из цикла о Мойсте фон Липвиге.

В 2008 году роман получил премию журнала «Локус» как лучший роман в жанре фэнтези.

Пратчетт, Терри
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.
Юрьев, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Ю́рьев (13 января 1967, Новосибирск, РСФСР, СССР) — советский и российский игрок в хоккей с мячом, нападающий и полузащитник, тренер, мастер спорта СССР международного класса (1991), заслуженный тренер России (2021). Главный тренер хоккейного клуба «СКА — Уральский трубник» с января 2026 года.

C августа 2012 года по февраль 2015 года, с мая 2017 года по май 2019 года — главный тренер сборной России по хоккею с мячом.

Полузащитник (хоккей с мячом)
Полузащитник (хоккей с мячом) — одно из амплуа полевого игрока.
Другими амплуа полевого игрока являются нападающий и защитник.
Кроме полевых игроков на поле в команде находится вратарь, чьи функции и полномочия существенно отличны от полевых игроков..
В ходе игры полевой игрок может выполнять функции различных амплуа согласно ходу игры.
Функция полузащитников — обеспечение связи между защитой и нападением.
Полузащитники участвуют как в оборонительных действиях команды, так и организации атак.

Количество полузащитников на поле и в команде не оговаривается, а определяется тактикой.

Главная задача полузащитника заключается в организации игры, обеспечении быстрого перехода команды от обороны к нападению и обратно.
Индийская кампания Семилетней войны
Индийская кампания Семилетней войны или Третья карнатикская война (англ. Third Carnatic War) началась с некоторым запозданием, в 1757 году, так как даже после известия о начале войны между Францией и Великобританией Французская Ост-Индская компания, несмотря на урок прошлого конфликта, лелеяла надежду, что из-за удалённости региона от Европы здесь удастся сохранить мир. Завершением кампании явилась капитуляция Пондишерри в начале 1761 года.

Французская Ост-Индская компания
Французская Ост-Индская компания (фр. Compagnie des Indes Orientales) — торговая компания, которая координировала французскую торговлю и колонизацию берегов Индийского океана во второй половине XVII и в XVIII веках.
Кровавая буря (фильм, 2025)
«Кровавая буря» (англ. Bloodstorm) — американский боевик, являющийся дебютом Дэвида Куржала в качестве продюсера и исполнителя роли центрального протагониста. На должности режиссёра, оператора и соавтора сценария выступил Рене Перез, до этого работавший с Куржалом в боевике 2024 года «Элитная мишень» (англ. Elite Target), где тот сыграл главного антагониста.

1 июля 2025 года фильм вышел в прокат США на цифровых площадках, а 22 июля — на физический носителях (DVD).

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
T.N.T. for the Brain
T.N.T. for the Brain (рус. «Тротил для мозга») — песня, написанная в 1996 году проектом Enigma. Композиция вошла в их третий альбом Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!, а также выпускалась в виде сингла, став вторым и последним релизом с него.

В дополнение к альбомной версии, сингл содержит один ремикс — Midnight Man Remix, а также радиоверсию, значительно отличающуюся от альбомной. На диске также присутствует инструментальный вариант радиоверсии трека.

Enigma (музыкальный проект)
Enigma (от др.-греч. αἴνιγμα «загадка») — немецкий музыкальный проект, созданный Михаэлем Крету в 1990 году. Крету является композитором и продюсером проекта, его жена, певица Сандра, исполняла многие вокальные партии в его композициях. Всего было выпущено восемь студийных альбомов, девятнадцать синглов и несколько сборников. Проект существовал только как студийный.
Седов, Сергей Львович
Сергей Львович Седо́в (21 марта 1908, Вена — 29 октября 1937, Красноярск) — советский учёный, инженер-теплотехник, профессор, военинженер 3-го ранга. Сын Л. Д. Троцкого и Н. И. Седовой, младший брат Л. Л. Седова.

Исправительно-трудовой лагерь
Исправи́тельно-трудово́й ла́герь (ИТЛ) — вид пенитенциарного учреждения. Под различными названиями и формами собственности подобные учреждения существуют практически во всём мире (что обусловлено необходимостью снижения расходов на пенитенциарную систему путём её самообеспечения и преобразования пенитенциарных учреждений в самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности), но с названием «исправительно-трудовой лагерь» учреждения такого типа существовали только в Союзе ССР.
Дорожное заграждение
Дорожный пост — временное заграждение, созданное для контроля или заблокирования движения на дорогах. Несколько причин создания дорожных постов:

Дорожные работы

Временное закрытие дороги во время специальных мероприятий (Парад Победы, митинги, визиты государственных лиц и особо важных персон)

Предотвращение автомобильных погонь

Поимка преступников

Временный контрольно-пропускной пункт

Наблюдение за дорожным движением

В мирной обстановке они служат для регулирования дорожного движения, дорожные посты также обычно используются во время войн. Во время акций протеста и беспорядков полиция (милиция) и специальные подразделения иногда используют блокпосты.

Демонстрация (публичное мероприятие)
Демонстра́ция (лат. demonstratio — объяснение чего на деле, с указанием на предмет и все частности его), также манифеста́ция — массовое шествие как публичное выражение общественно-политических настроений.

К демонстрациям относятся устройства процессий, шествий, митингов, банкетов, служения панихид, подачи адресов, петиций и прочее.
Рахмания
Рахмания (араб. الرحمانية‎) — суфийский тарикат, основанный Сиди Мхамедом Бу-Кобрином (1720—1793). Организационно оформилась к концу XVIII века. Один из самых распространённых тарикатов в Алжире. Рахманиты живут в Алжире и странах Северной Африки, а также в других регионах исламского мира. Центральным монастырём (завия) и резиденцией наследственного главы братства является мемориальный комплекс на могиле Сиди Мухаммеда Бу-Кобрина в городе Алжир, а также в Завиет-эль-Хамель в провинции Мсила. В тарикате запрещён строгий аскетизм, а эмблемой этого суфийского ордена является оранжевый цвет.

Алжир (город)
Алжи́р (араб. الجزائر‎, al-Jazā'ir, Эль-Джезаир; фр. Alger) — столица и крупнейший город государства Алжир. Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525 году. Административный центр вилайета Алжир. Население 2,9 млн чел., а агломерации — около 3,35 млн жителей. Географические координаты: 36°47′ с. ш. 3°04′ в. д.. Стоит на Средиземном море. В 2011 году открылись Алжирский метрополитен и Алжирский трамвай.

Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель на высоте около 140 метров над уровнем моря.
Шейхцерия
Шейхце́рия (лат. Scheuchzéria) — монотипный род болотных растений порядка Частухоцветные, единственный в семействе Шейхцериевые (Scheuchzeriaceae).

Представлен одним видом, шейхцерией болотной, с двумя подвидами — европейским и североамериканским.

Род назван в честь швейцарского естествоиспытателя Иоганна Якова Шейхцера (1672—1733).

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.