hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Двигатель Toyota K
Toyota K — рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, выпускавшийся японской компанией Toyota Motor Corporation с 1966 по 2007 год. Двигатель имеет по 2 клапана на цилиндр и оснащён клапанным механизмом OHV. Изначально он выпускался в Тоёте.

Двигатели Toyota серии K не имеют поперечного потока — впускной и выпускной клапаны находятся с одной стороны. Блоки цилиндров чугунные, а головки блока цилиндров из алюминиевых сплавов. Коленвал опирается на пять подшипников. Двигатели имеют как гидрокомпенсатор, так и гидравлические подъёмники клапанов, сплошные подъёмники и коромысла с передаточным числом 1,5 и регулировочной резьбой для зазора толкателя. Двигатели 7K с завода имели гидравлические подъёмники клапанов, тогда как двигатели 4K и 5K производились как с гидравлическими, так и с твердотопливными подъёмниками (в зависимости от года выпуска и модели автомобиля).

Коромысло (механизм)
Коромысло — звено плоского механизма, которое образует вращательную пару с неподвижной осью, но не может совершать полный оборот вокруг этой оси. Обычно имеет вид двуплечего рычага и совершает качательное движение. Одно из применений коромысло находит в двигателях внутреннего сгорания, где коромысло клапана используется для преобразования движения распределительного вала в открытие и закрытие клапанов.
Михляев, Степан Андреевич
Степан Андреевич Михля́ев (10 декабря 1919 года — 28 марта 2001 года) — командир дивизиона 917-го артиллерийского полка 350-й стрелковой дивизии 13-й армии 1-го Украинского фронта, майор, Герой Советского Союза.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Кудрявцева, Яна Алексеевна
Я́на Алексе́евна Кудря́вцева (30 сентября 1997, Москва) — российская гимнастка. Серебряный призёр Олимпиады в Рио-де-Жанейро (2016). Тринадцатикратная чемпионка мира по художественной гимнастике (2013, 2014, 2015), пятикратная чемпионка Европы (2012, 2013, 2014, 2015, 2016). Четырёхкратная чемпионка I Европейских игр.

Самая юная абсолютная чемпионка мира за всю историю художественной гимнастики. Заслуженный мастер спорта России.

Чемпионат Европы по художественной гимнастике 2015
31-й чемпионат Европы по художественной гимнастике состоялся в Минске, Беларусь. Чемпионат проходил с 1 мая по 3 мая 2015 года в спортивно-развлекательном комплексе «Минск-Арена». Комплекты медалей были разыграны в командном первенстве, отдельных видах (обруч, мяч, булавы, лента), а также в групповых упражнениях с пятью мячами среди юниоров.

В групповом многоборье среди юниоров, завершившемся 2 мая, первенствовала команда России, на втором месте — команда Беларуси, на третьем — команда Израиля.

В многоборье среди команд сеньоров, также окончившемся 2 мая, победила сборная России, набрав 150,173 балла, на втором месте сборная Беларуси (144,556), на третьем — сборная Украины (139,798).
Счастливы вместе (фильм, 1997)
«Сча́стливы вме́сте» (иер. трад. 春光乍洩, упр. 春光乍泄, ютпхин: ceon1gwong1za3sit3, пиньинь: chūn guāng zhà xiè) — гонконгский романтический фильм 1997 года Вонга Карвая с Лесли Чуном и Тони Люном в главных ролях. Английское название фильма было вдохновлено песней группы The Turtles 1967 года, которая также прозвучала в фильме, а китайское название является идиомой, означающей «разоблачение чего-то интимного».

Фильм считается одним из лучших ЛГБТ-фильмов в новом квир-кинематографическом движении и получил много положительных отзывов.

The Turtles
The Turtles (с англ. — «Черепахи») — американская рок-группа, образовавшаяся в Уэстчестере, Калифорния, в 1963 году и исполнявшая мелодичные, насыщенные многоголосицей поп-песни с элементами фолк-рока и мягкой психоделии. Международную известность The Turtles принёс хит «Happy Together», возглавивший американские списки в 1967 году. Семь альбомов группы входили в Billboard Top LP’s, наибольший успех имел сборник The Turtles! Golden Hits (#7, 1968).

После распада The Turtles в 1970 году, двое участников группы, Ховард Кэйлан и Марк Волман вошли в реанимированный состав The Mothers of Invention. Впоследствии этот дуэт записывался как Flo & Eddie.
Шарашенидзе, Леван Леванович
Леван Леванович Шарашенидзе (груз. ლევან ლევანის ძე შარაშენიძე; 24 марта 1931, Тбилиси, ЗСФСР, СССР — 8 июня 2012) — государственный и военный деятель Грузии, министр обороны Республики Грузия с января по май 1992 года.

Военачальник Советской Армии. Генерал-лейтенант с 1989 года.

Министр обороны
Министр обороны — министр, возглавляющий министерство обороны (военное министерство) того или иного государства:

Азербайджан — Министр обороны Азербайджана

Болгария — Министр обороны Болгарии

Великобритания — Министр обороны Великобритании

Вьетнам — Министр обороны Вьетнама

Германия — Министры обороны Германии

Израиль — Министры обороны Израиля

Индия — Министр обороны Индии

Индонезия — Министр обороны Индонезии

Китай — Министр обороны КНР

Россия — Министры обороны России

СССР — Министры обороны СССР

США — Министр обороны США

Украина — Министры обороны Украины

Финляндия — Министр обороны Финляндии

Франция — Министр обороны Франции

Япония — Министр обороны Японии
Вокзальный проезд
Вокза́льный проезд — название улиц в различных населённых пунктах России.

Вокзальный проезд — улица в Астрахани.

Вокзальный проезд — улица в Видном.

Вокзальный проезд — улица в Волжске.

Вокзальный проезд — улица в Королёве.

Вокзальный проезд — улица в Москве.

Вокзальный проезд — улица в Пикалёве.

Вокзальный проезд — улица в Санкт-Петербурге.

Вокзальный проезд — улица в Сосновом Бору.

Вокзальный проезд — улица в Тарасовке.

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Камбье, Эрнест Франсуа
Эрнест Франсуа Камбье (фр. Ernest François Cambier; 21 июня 1844, Ат — 23 июля 1909, Схарбек) — бельгийский путешественник.

Принял участие в 1877 году в первой экспедиции Международной африканской ассоциации в Центральную Африку (территория нынешнего Конго). После смерти начальника экспедиции, капитана Креспеля (24 января 1878), Камбье встал в её главе и с большими трудностями достиг Уньямвези и оттуда, через Уньямьембе, левого берега озера Танганьика, где в 1879 году основал первую научную станцию Международной ассоциации, приобретя у местных князьков территорию около 20 квадратных километров. Возглавляя эту станцию в 1880—1881 годах, Камбье вёл сбор денег для строительства первой в Конго железной дороги, боролся с работорговлей.

В 1882 году Камбье вернулся в Европу. Опубликовал «Rapports sur les marches de la première expédition de l’Association internationale» (1879).

Танганьика
Танганьи́ка (ранее изредка использовалось название Танганайка) — крупное озеро тектонического происхождения в Центральной Африке.

По глубине это озеро занимает второе место в мире после Байкала, а также является столь же древним по происхождению. По объёму Танганьика занимает третье место — после Каспийского моря и Байкала. Берега озера принадлежат четырём странам: Демократической Республике Конго, Танзании, Замбии и Бурунди.

Озеро Танганьика располагается в глубочайшей тектонической впадине Африки, на высоте 773 метра над уровнем моря и является частью древней Восточно-Африканской рифтовой системы. Подводным порогом озеро делится на два глубоководных бассейна. Озеро входит в бассейн реки Конго, второй по полноводности реки планеты.
Остапович
Остапо́вич — фамилия. Известные носители:

Остапович, Густав Викентьевич — Георгиевский кавалер; полковник; 19 мая 1915.

Остапович, Леон-Казимир Викентьевич (1864—1914) — Георгиевский кавалер; полковник; 24 апреля 1915.

Остапович, Олег Николаевич — инженер-конструктор, лауреат Госпремии СССР

Остапович, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Остапо́вич (1929—2007) — советский инженер-конструктор и учёный в области исследования теплообмена на изделиях ракетно-космической техники, участник подготовки и осуществления полёта первого в мире космического корабля с человеком на борту, участник испытаний пилотируемых космических кораблей «Восток»,  «Восход» и «Союз», доктор технических наук (1974). Лауреат Государственной премии СССР (1984).
Бонет, Артуро
Артуро Бонет Польедо (исп. Arturo Bonet Polledo; неизвестно — неизвестно) — испанский шахматист. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов Астурии (1952 и 1955).

Участник ряда международных соревнований, проводившихся на территории Испании в 1940—1950-х гг.

В составе сборной Испании участник шахматного турнира рабочей олимпиады 1936 года в Барселоне.

В историю шахмат вошёл благодаря победе над действующим чемпионом мира А. А. Алехиным (1945; во 2-м туре турнира в Хихоне). Эта победа ввела Бонета в число членов символического клуба им. М. И. Чигорина под номером 30.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Дьюк, Джон
Джон Дьюк (англ. John Duke) — британский полицейский и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Дьюк участвовал в турнире по перетягиванию каната, в котором его команда заняла первое место.

Перетягивание каната
Перетя́гивание кана́та — вид спорта, в котором две команды путём физической тяги и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки. В прошлом — мужской олимпийский вид спорта, ныне — официальный вид спорта Всемирных игр.

Выражение «перетягивание каната» иногда используется метафорически, для описания ситуации затяжного противостояния, когда стороны меряются силой в той или иной области и не имеют явного перевеса.
Лотус (команда Формулы-1, 2012—2015)
Лотус (англ. Lotus F1 Team) — британская автогоночная команда, выступавшая в чемпионате мира Формулы-1. Является преемницей заводской команды «Рено», проданной в конце 2009 года частному люксембургскому инвестиционному фонду Genii Capital. В сезоне 2010 года команда выступала под именем Рено, несмотря на то что являлась частной.

С 2011 года спонсором и совладелецем команды являлась компания Lotus Cars, а команда называлась Lotus Renault GP. В сезоне 2012 года была переименована в Lotus F1 Team, однако в апреле основной владелец — инвестиционная компания Genii — разорвала контракт титульного спонсора с Lotus Cars после того, как стало известно о неустойчивом финансовом положении производителя спорткаров. В 2015 году команда была продана Renault Group и, начиная с 2016 года выступает как Renault Sport Formula One Team.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Штайнау-ан-дер-Штрасе
Штайнау-ан-дер-Штрасе (нем. Steinau an der Straße) — город в Германии, в земле Гессен. Гессенский Штейнау также называют «Городом братьев Гримм», потому что они провели здесь часть своей юности.

Город подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Майн-Кинциг.  Население составляет 10 723 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 104,88 км². Официальный код — 06 4 35 028.

Город подразделяется на 12 городских районов.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Дом Атрейдес
Дом Атре́йдес — знатный род, имеющий большое сюжетное значение во Вселенной Дюны, созданной писателем Фрэнком Гербертом. Дом Атрейдес — один из Великих Домов межгалактической феодальной империи. Представители Дома Атрейдес играют значительную роль в каждом романе серии.

Автор производит эту династию от знаменитого древнегреческого рода Атридов, который преследовала печальная судьба на протяжении нескольких поколений (Атрей, Фиест, Агамемнон, Орест и проч.).

Родной планетой Атрейдесов со времён Батлерианского джихада являлась планета Каладан. Первыми представителями рода, постоянно проживающими на планете стали Эстес и Кагин, сыновья Вероники Тергьет, местной, и Вориана Атрейдеса, сына титана Агамемнона.

При императоре Шаддаме IV Атрейдесы получили пустынную планету, Арракис, в своё владение, и дом переселился в Арракин, её столицу.

Герберт, Фрэнк
Франклин Патрик Ге́рберт-младший (англ. Franklin Patrick Herbert, Jr.; 8 октября 1920[…], Такома, Вашингтон — 11 февраля 1986[…], Мадисон, Висконсин, США) — американский писатель-фантаст, известный прежде всего как автор цикла «Хроники Дюны», в особенности первого романа из этого цикла — «Дюна».
Centrophorus seychellorum
Centrophorus seychellorum (лат.) — малоизученный вид хрящевых рыб рода короткошипых акул одноимённого семейства отряда катранообразных. Известен по двум экземплярам, попавшихся в трёхстенную сеть на глубине 1000 м у атолла Альфонс, Сейшелы, в 1998 году.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Уильиче (язык)
Уильиче (Chesungun, Chedungun, Huiliche, Huilliche, Veliche) — арауканский язык (по состоянию на 1982 год), на котором говорит народ уильиче, который проживает в регионах Лос-Лагос и Лос-Риос в Чили. Имеет диалект цесунгун.

Лос-Риос (область)
Лос-Риос (исп. Los Ríos) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 2 провинции и 12 коммун.

Территория — 118 429,5 км². Население — 384 837 человек (2017). Плотность населения — 20,88 чел./км²..

Административный центр — город Вальдивия.
Народная прогрессивная партия (Вануату)
Народная прогрессивная партия (англ. People's Progress Party, фр. Parti progressiste populaire) — политическая партия Вануату. На парламентских выборах 6 июля 2004 года получила 3 места из 52. Её лидер, Сато Килман являлся министром иностранных дел Вануату с декабря 2004 по июль 2007 года. Он сделал партию важным членом парламентской коалиции с Национальной объединённой партией премьер-министра Гама Лини, однако в июле 2007 года, вследствие обвинений в коррупции, Лини исключил Народную прогрессивную партию из коалиции и уволил её представителя из кабинета министров. Однако после парламентского вотума недоверия премьер-министру Эдуарду Натапеи 2 декабря 2010 года было сформировано новое коалиционное правительство во главе с Сато Килманом, в котором представлены почти все крупные партии Вануату, за исключением Союза умеренных партий.

Натапеи, Эдвард
Эдвард Нипаке Натапеи Тута Фануа’араки (англ. Edward Nipake Natapei Tuta Fanua`araki; 17 июля 1954, Футуна, Новые Гебриды, совместное колониальное владение Великобритании и Франции — 28 июля 2015, Порт-Вила, Вануату) — государственный деятель Вануату, премьер-министр Вануату (2001—2004, 2008—2010 и 2011).
Робанске, Кристофер
Кристофер (Крис) Робанске (англ. Christopher Robanske; род. 30 декабря 1989 года, Калгари, Альберта, Канада) — канадский сноубордист, выступающий в сноуборд-кроссе. Бронзовый призёр чемпионата мира в командном сноуборд-кроссе (2017), участник зимних Олимпийских игр 2014 и 2018.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Храм Усекновения Главы Иоанна Предтечи в Братееве
Храм Усекнове́ния Главы́ Иоа́нна Предте́чи в Брате́еве — православный храм в районе Братеево в Москве. Входит в состав Даниловского благочиния Московской епархии Русской православной церкви.

Настоятель — протоиерей Олег Воробьёв.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Чемпионат мира по санному спорту 1970
14-й чемпионат мира по санному спорту прошёл с 31 января по 1 февраля 1970 года на санно-бобслейной трассе в Кёнигсзе (ФРГ). Это единственный случай, когда чемпионаты мира проводились в одном и том же месте два года подряд.

Шёнау-ам-Кёнигсзе
Шёнау-ам-Кёнигсзе (нем. Schönau am Königssee) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд. Население составляет 5326 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 131,68 км². Региональный шифр — 09 1 72 132. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL Архивная копия от 20 августа 2016 на Wayback Machine.

Территориально к общине также принадлежит Кёнигсзе с паломнической церковью святого Варфоломея
Эритроплакия
Эритроплакия (эритоплазия) (от др.-греч. ἐρυθρός — «красный» и πλάξ, πλακός — «плоскость, поверхность») — заболевание слизистой оболочки, которое проявляется как стойкое красное пятно и характеризуется значительной степенью дисплазии эпителия и способностью к малигнизации. Известны эритроплакия слизистой оболочки рта и шейки матки.

Малигнизация
Малигниза́ция (лат. malignus — вредный, гибельный; синоним — озлокачествление) — приобретение клетками нормальной или патологически изменённой ткани организма (в том числе доброкачественной опухоли) свойств злокачественной опухоли. В основе малигнизации лежат нарушения процессов дифференцировки и пролиферации клеток. Малигнизация является следствием накопления мутаций и утратой механизма репарации ДНК в клетках, а также нарушения механизмов апоптоза — запрограммированной клеточной гибели, необходимой для нормального функционирования всего организма.
Ипполит (Воробкевич)
Епи́скоп Ипполи́т (рум. Episcop Ipolit, в миру Йоан Воробкевич, рум. Ioan Vorobchievici; 24 мая 1849, Дрэгоешти, Герцогство Буковина, Австрийская империя — 5 августа 1939, Черновцы) — архиерей Румынской православной церкви, епископ Рэдэуцкий (1914—1939), викарий Буковинской митрополии.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Амальяполис
Амалья́полис (греч. Αμαλιάπολις — «город Амалии») — село в Греции. Административно относится к общине Алмирос в периферийной единице Магнисия в периферии Фессалия. Расположено на высоте 20 м над уровнем моря, на берегу бухты Амальяполис (Мицела) залива Пагаситикос Эгейского моря. Население 508 человек по переписи 2011 года.

Пагаситикос
Пагаситико́с, Пагасейский залив, Пагаситский залив (греч. Παγασητικός Κόλπος) — залив в Греции. Расположен в Магнисии в юго-восточной части периферии Фессалии. Один из самых важных заливов из Греции, на северном побережье находится порт Волос. Омывает на востоке полуостров Магнисию, на юге — Трикерион. Площадь залива 175 квадратных километров, наибольшая глубина 97 метров. У выхода из залива находится остров Палеон-Трикерион.

Получил название от древнего города Пагас.

На побережье залива в 353 году до н. э. состоялась битва на Крокусовом поле, в которой фокейцы потерпели поражение от македонян и погиб Ономарх.
Наси-керабу
На́си-кера́бу (малайск. nasi kerabu, буквально — «рис с салатом») — блюдо малайзийской кухни. Представляет собой порцию варёного риса, окрашенного в ярко-голубой цвет с помощью цветков клитории тройчатой, подаваемую с овощным салатом и самыми различными добавками — мясом, рыбой, курятиной, яйцами, крупуком.

Кулинарный специалитет малайзийских штатов Келантан и Тренгану. Широко известен и в других регионах Западной Малайзии, а также в граничащих с ней районах Таиланда. Является популярным блюдом как домашней, так и уличной кухни.

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Патаки, Денеш
Денеш Патаки (венг. Pataky Dénes; 25 июня 1916 — 1986) — фигурист из Венгрии, бронзовый призёр чемпионата мира 1935 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1934 года, четырёхкратный чемпион  Венгрии 1933—1936 годов в мужском одиночном катании.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.