hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 1983
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 1983 года прошёл 10—11 сентября на стадионе «Васил Левски» в Софии, столице Болгарии. В те же сроки во французском Монтаржи состоялся финал B, а в австрийском Граце — финал C. Участники боролись за командную победу в соревнованиях мужчин и женщин.

В 1983 году формат проведения Кубка был изменён: на смену двухэтапному турниру с полуфиналами и финалом пришла структура с тремя дивизионами. Кубок Европы разыгрывался в финале A, а сборные в финалах B и C боролись за выход в следующую по силе лигу.

Каждая команда была представлена четырьмя спортсменами. Всего на старт вышли 48 многоборцев из 8 стран. Лучшие сборные в командном зачёте определялись по сумме результатов трёх лучших участников. Лучшая сборная финала B получала право участия в главном дивизионе в следующем розыгрыше, если наберёт больше очков, чем аутсайдер финала A.

Васил Левски (стадион)
Национа́льный стадио́н «Васи́л Ле́вски» (болг. Национален стадион „Васил Левски“) — мультиспортивный стадион, расположенный в болгарской столице София и названный в честь болгарского революционера и национального героя Васила Левского. Стадион находится в самом центре Софии, на территории Борисова сада — старейшего и наиболее известного городского парка. Вместимость стадиона составляет 42 230 мест. На стадионе проводятся футбольные матчи — как правило, матчи футбольной сборной Болгарии и финалы Кубка Болгарии. Прежде стадион использовался в качестве домашней арены клуба «Левски» во время выступлений команды в Лиге чемпионов, также на нём проводятся матчи клубов Софии.

На территории спортивного комплекса проходят соревнования по дзюдо, спортивной гимнастике, баскетболу, боксу, фехтованию, большому теннису и другим видам спорта. Помимо этого, на стадионе давали концерты разные знаменитые певцы и группы.
Гран-при Бахрейна 2019 года
Гран-при Бахрейна 2019 года (официально англ. 2019 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 31 марта на Международном автодроме Бахрейна. Это вторая гонка сезона 2019 и 15-й по счёту Гран-при Бахрейна в рамках «Формулы-1».

Сахир (трасса)
Международный автодром Бахрейна (англ. Bahrain International Circuit, араб. حلبة البحرين الدولية‎) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Бахрейна, гонок Серии GP2, Формулы-3, GT, соревнований по драг-рейсингу. Также в 2020 году на внешней конфигурации трассы прошёл Гран-при Сахира Формулы-1.

Автодром был спроектирован Германом Тильке и стал одним из новых автодромов в странах Азии, на которых начали проходить гонки Формулы-1 — Сепанг (Малайзия), Шанхай (Китай). Расположен в центральной части государства посреди одноимённой пустыни.

Трасса была построена к Гран-при Бахрейна 2004 года и обошлась примерно в 150 миллионов долларов.
SAIC-GM-Wuling
SAIC-GM-Wuling Automobile (上汽 通用 五菱 汽车 股份有限公司, сокращенно SGMW) — китайская автомобильная компания, совместное предприятие шанхайской SAIC Motor, американской General Motors и местной Liuzhou Wuling Motors. Штаб-квартира расположена в городе Лючжоу (Гуанси-Чжуанский автономный район), производит коммерческие и пассажирские автомобили (в том числе электромобили), продаваемые в Китае под брендами Wuling, Baojun, Hongguang и Buick.

Бекаси
Бека́си (индон. Kota Bekasi) — один из городов-миллионеров провинции Западная Ява, Индонезия. Бекаси расположен на северо-западе острова Ява. Город развивается как город-спутник Джакарты, многие жители работают в столице Индонезии.

Площадь города 210,49 км², население — 2 378 211 человек на 2010 год.
Fortitude
Fortitude — третий полноформатный альбом австралийской металкор-группы Feed Her to the Sharks. В отличие от двух предыдущих альбомов группы, распространявшихся без лейбла, Fortitude был выпущен под эгидой Victory Records.

6 января 2015 года вышел сингл «The World Is Yours». 8 февраля на канале группы был опубликован клип на песню «Chasing Glory». Также был снят маленький двухсерийный фильм «The Making Of Fortitude», в котором участники рассказали о том, как они работали над альбомом и что значат тексты их песен.

Victory Records
Victory Records — чикагский звукозаписывающий лейбл, основанный Тони Бруммелом, управляет дистрибьюторской компанией Another Victory, Inc., также является дистрибьютором нескольких малых лейблов. С некоторыми музыкантами были смешанные отношения, с такими как Streetlight Manifesto, Thursday, Hawthorne Heights, и A Day to Remember.
Микрохимеризм
Микрохимеризм — явление, характеризующееся наличием в многоклеточном организме (плацентарные млекопитающие) небольшого количества клеток, которые происходят (и самостоятельно передаются в обход полового размножения) от другого родственного многоклеточного организма и, следовательно, генетически отличны от клеток хозяина-носителя. Это явление может быть связано с определёнными типами аутоиммунных заболеваний, однако механизмы, ответственные за эту связь, пока не ясны.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
Губернатор Вермонта
Губернатор штата Вермонт является главой правительства штата Вермонт, США. Должностное лицо избирается в чётные годы прямым голосованием сроком на два года. Вермонт и граничащий с ним Нью-Гэмпшир в настоящее время являются единственными штатами, которые проводят выборы губернаторов каждые два года, а не через каждые четыре, как в других 48 штатах США.

В штате нет ограничений по количеству сроков, на которые может избираться губернатор Вермонта. Если ни один из кандидатов не получает по меньшей мере 50 процентов плюс один голос от всех голосов за губернатора, поданного на выборах, то в этом случае губернатор штата Вермонт избирается законодательным собранием штата. Действующий губернатор Вермонта — республиканец Фил Скотт. Он был приведён к присяге 5 января 2017 года, став 82-м губернатором Вермонта.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Чемпионат СССР по самбо 1954
9-й Чемпионат СССР по самбо проходил в Харькове с 3 по 8 апреля 1954 года. В соревнованиях участвовало 144 спортсмена от 12 союзных республик и городов Москвы и Ленинграда. Главный судья соревнований — Лев Турин.

Чемпионат СССР по самбо
Чемпионат СССР по самбо — спортивное соревнование по самбо среди любителей. Становление этого вида борьбы происходило в СССР в 1920—1930-х годах. Первый чемпионат был проведён в 1939 году. В дальнейшем чемпионаты проводились ежегодно, за исключением чемпионатов 1941—1946 годов, которые не были проведены в связи с Великой Отечественной войной. Также не были проведены чемпионаты 1953 и 1957 годов. Чемпионаты 1973, 1979 и 1983 годов были проведены в рамках финальных соревнований Спартакиады народов СССР. Последний чемпионат СССР прошёл в 1991 году.
Сидоренко, Владимир Романович
Владимир Романович Сидоренко (род. 25 декабря 1948, Невельский район, Великолукская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Псковской области.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Трапаттони, Джованни
Джова́нни Трапатто́ни (итал. Giovanni Trapattoni; род. 17 марта 1939, Кузано-Миланино, Ломбардия) — итальянский футболист и футбольный тренер. Большую часть игровой карьеры провёл в составе «Милана», а наибольших тренерских успехов добился возглавляя «Ювентус».

Один из двух тренеров (наряду с немцем Удо Латтеком), которому удавалось выиграть Кубок европейских чемпионов, Кубок обладателей кубков и Кубок УЕФА и единственный, который добился этого во главе одной команды.

Кузано-Миланино
Куза́но-Милани́но (итал. Cusano Milanino) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 19 520 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 6431 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 20095. Телефонный код — 02.

Покровителем населённого пункта считается святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.
Ли Ёль У
Ли Ёль У (кор. 이열우; 21 января 1967, провинция Чхунчхон-Намдо, Южная Корея — 10 декабря 2009, Тэджон, Южная Корея) — южнокорейский боксёр-профессионал, выступавший в наилегчайшей весовой категории. Чемпион мира по версии WBA. После завоевания и последующей потери пояса покинул бокс в 1990 году. Выступал под псевдонимом «Острый перец». Рост спортсмена 165 см..

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Нестор (Фомин)
Епи́скоп Не́стор (в миру Никола́й Дми́триевич Фоми́н; 31 августа 1849, местечко Юрбург, Ковенская губерния — 19 августа 1910) — епископ Русской православной церкви, епископ Новгород-Северский, викарий Черниговской епархии.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Allium intradarvazicum
Allium intradarvazicum  (лат.) — вид однодольных растений рода Лук (Allium) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Растение впервые описано немецким ботаником Райнхардом М. Фричем в 2009 году, наряду с Allium khozratense, Allium chychkanense и Allium furkatii.

Амариллисовые
Амари́ллисовые (лат. Amaryllidáceae) — семейство однодольных растений. Ранее это семейство обычно включали в порядок Лилиецветные (Liliales); в Системе классификации APG II семейство включено в порядок Спаржецветные (Asparagales).
Граф Хейг
Граф Хейг (англ. Earl Haig) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан в 1919 году для британского фельдмаршала сэра Дугласа Хейга (1861—1928). Во время Первой мировой войны он служил командующим британского экспедиционного корпуса на западном фронте во Франции и Бельгии (1915—1918). Одновременно с графским титулом Дуглас Хейг получил титулы виконта Девика и барона Хейга из Бемерсайда в графстве Бервик (пэрство Соединённого королевства).

Сын и наследник графа Хейга использует титул учтивости — «Виконт Девик».

По состоянию на 2025 год, обладателем графского титула является его внук, Александр Дуглас Деррик Хейг, 3-й граф Хейг (род. 1961), наследовавший своему отцу в 2009 году.

Фамильная резиденция — Бемерсайд-хаус, недалеко от Ньютаун-Сент-Босвеллса в Роксбургшире.

Берик-апон-Туид
Бе́рик-апон-Туи́д (англ. Berwick-upon-Tweed) — город на восточном побережье Англии, в графстве Нортумберленд, самый северный город Англии. Расположен на полуострове при впадении реки Туид в Северное море, в 4 км южнее шотландской границы. По переписи Соединённого Королевства 2001 года в Берик-апон-Туиде, бывшем главном городе округа Берикшира проживало 11 665 человек. В 2008 году был создан гражданский округ и муниципалитет.

Основанный во времена королевства Нортумбрия, которое являлось составной частью Гептархии, город на протяжении веков стал местом исторических приграничных войн между Англией и Шотландией, пока, в конце концов, не перешёл к Англии в 1482 году.

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow). Через город проходит автомагистраль A1.

Именем города с начала XVIII в. принято называть военные суда британского флота.
Брэдли (аэропорт)
Международный аэропорт имени Брэдли (англ. Bradley International Airport) (ИАТА: BDL, ИКАО: KBDL, FAA LID: BDL) — гражданский аэропорт, расположенный в 5 км к западу от Уинсор-Локса, Коннектикут, на границе с Ист-Гранби в графстве Хартфорд, Коннектикут, США. Принадлежит штату Коннектикут.

Аэропорт находится между городами Уинсор-Локс, Саффилд и Ист-Гранби, на полпути между Хартфордом и Спрингфилдом. Это самый загруженный коммерческий аэропорт Коннектикута, в нём совершается 390 взлётов-посадок в среднем ежедневно, а также второй по загруженности аэропорт Новой Англии после бостонского Международного аэропорта Логан. Крупнейшим авиаперевозчиком в Международном аэропорту Брэдли является Delta Air Lines.

В аэропорту находится Музей авиации Новой Англии.

Спрингфилд (Массачусетс)
Спрингфилд (англ. Springfield) — город в Соединённых Штатах Америки в штате Массачусетс, административный центр округа Хампден.

Население Спрингфилда — 153 060 жителей (2010), это третий по населённости город штата и четвёртый в Новой Англии.
Свенельд
Свене́льд (др.-сканд. Sveinaldr) — воевода варяжского происхождения X века в Древнерусском государстве, соправитель Святослава Игоревича. Не исключено, что после смерти Святослава Свенельд обладал (в годы юности Ярополка Святославича) полномочиями великого князя и фактически был единовластным правителем Руси.

Мансуров, Булат Богаутдинович
Булат Богаутдинович Мансуров (7 июля 1937, Чарджуй — 11 марта 2011, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Заслуженный деятель искусств Туркменской ССР (1991). Народный артист Российской Федерации (2003).
4-я стрелковая дивизия
4-я стрелковая дивизия — воинское соединение армейской пехоты РИА и РККА Союза ССР

4-я стрелковая дивизия — стрелковое формирование армейской пехоты Вооружённых сил Российской империи.

4-я стрелковая дивизия — сформирована 12 июня 1919 года на базе остатков Литовской стрелковой дивизии.

4-я стрелковая дивизия — переформирована 10 февраля 1919 года из 4-й партизанской дивизии.

4-я стрелковая дивизия — сформирована в 1920 году (имела данное наименование с сентября по октябрь 1920 года).

4-я стрелковая Бежицкая Ордена Суворова дивизия — сформирована в 1943 году.

4-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
4-я стрелковая дивизия — общевойсковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Полное действительное наименование — 4-я стрелковая Смоленская Краснознамённая дивизия имени Германского пролетариата.
Уотертон-Лейкс
Национальный парк Уотертон-Лейкс (англ. Waterton Lakes National Park, фр. Parc national des Lacs-Waterton) — национальный парк Канады, расположенный на юго-западе канадской провинции Альберта на границе с провинцией Британская Колумбия и штатом Монтана, США. Парк входит во всемирную сеть биосферных резерватов, а также является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО совместно с американским национальным парком Глейшер.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
AMX-10RC
AMX-10RC — французский колёсный танк.

Создан фирмой Satory Military Vehicles — совместным предприятием GIAT и «Рено» — по заказу ВС Франции и предназначался на роль разведывательной машины, способной также к борьбе с вражеской бронетехникой.

Серийное производство AMX-10RC осуществлялось с 1976 по 1994 год, всего было выпущено 457 бронеавтомобилей этого типа. 337 из них поступили на вооружение французской армии, применявшей их в войне в Персидском заливе и ряде миротворческих операций. Ещё 120 машин были поставлены на экспорт в Марокко и Катар. В начале января 2023 года президент Франции Эмманюэль Макрон анонсировал передачу AMX-10RC Украине.

Программа «Скорпион» предусматривает замену AMX-10RC и ERC Sagaie на EBRC Jaguar. Поставки начались в феврале 2022 года и составят 300 единиц к 2030 году.

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Менеджер по продукту
Менеджер по продукту (англ. product manager) — человек, управляющий продуктом, отвечающий за создание новых продуктов, анализ рынка, ассортиментную политику, ценообразование, продвижение продукта, планирование KPI, формирование требований к продукту, определение назначения продукта. Менеджер по продукту — специалист с бизнес-навыками, который думает, как компании зарабатывать больше денег, улучшая качество сервиса. Он продумывает изменения в поставляемой услуге, которые приводят к росту выручки или прибыли компании.

Активно взаимодействует с продажами, маркетингом, технической поддержкой, производством, R&D и т. д. Функциональность менеджера по продукту напрямую зависит от типа компании (производитель, дистрибьютор, дилер, системный интегратор, стартап).

Системный интегратор
Системный интегратор (англ. Systems integrator) — человек или компания-подрядчик, которые специализируются на объединении отдельных подсистем в единое целое. Также они решают задачи автоматизации.

Понятие используется в отрасли информационных технологий, в оборонной промышленности, массовых коммуникациях, а также при интеграции корпоративных систем, управлении бизнес-процессами и в рамках работы отдельных программистов.
Каммингс, Дэвид
Дэвид Каммингс (англ. David Cummings; род. 24 января 1962) — канадский шахматист, международный мастер (1984).

В составе сборной Уэльса участник 32-й олимпиады в г. Ереване (1996) и 11-го командного чемпионата Европы в г. Пуле (1997).

В составе сборной Канады участник 34-й олимпиады в г. Стамбуле (2000).

В составе различных команд участник 2-х Кубков европейских клубов (1995—1996).

Многократный участник соревнований в Шахматной лиге четырёх наций в составе клубов «Slough Chess Club» (1995—1995; выиграл «серебро» в команде в сезоне 1994/1995) и «South Wales Dragons» (1996—1998, 2015).

Шахматная олимпиада 1996
32-я шахматная олимпиада проходила с 15 сентября по 2 октября 1996 года в столице Армении Ереване.

В соревнованиях приняли участие 114 команд (Армения была представлена тремя командами; команда Мали выбыла). В турнире приняло участие 665 шахматистов, среди которых 171 гроссмейстер и 162 международных мастера.

Было сыграно 3160 партий (результаты 7 игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.
Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов.
Административное деление Брянска
Город Брянск, административный центр одноимённой области, разделён на 4 городских района (внутригородских административных района).

В рамках административно-территориального устройства области Брянск является городом областного значения.

Районам Брянска подчинены 3 городских населённых пункта — посёлка (городского типа) —, вместе с которыми в рамках муниципального устройства город образует одноимённое муниципальное образование город Брянск со статусом городского округа.

Городские районы не являются муниципальными образованиями.

Брянск (городской округ)
Брянск, или город Брянск, — административно-территориальная единица (город областного значения) и муниципальное образование (городской округ) в Брянской области России.

Городской округ образован в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, в границах территории дореформенного Брянского горсовета.
Прасолов, Денис Викторович
Денис Викторович Прасолов (род. 11 июля 1973 года) — петербургский скульптор и реставратор. Автор городских памятников: «Менеджер», «Единорог», «Ахти — Бог воды», памятнику 300-летию Адмиралтейских верфей, мемориальных досок: Татьяне Дубяго, Подвигу Театра Музыкальной Комедии в годы Блокады Ленинграда, Погибшим связистам ленинградского телефонного узла и др.
Работы скульптора находятся в постоянной экспозиции Государственного Русского Музея и Государственного Музея Городской скульптуры. Совместно с Павлом Игнатьевым, является основателем творческого объединения (Мастерская #7) masterskaya#7.

Адмиралтейские верфи
«Адмиралтейские верфи» — одно из старейших судостроительных предприятий России, первое промышленное предприятие Санкт-Петербурга, которое моложе его всего на 1,5 года. Входит в состав «Объединённой судостроительной корпорации».
Гуапорема
Гуапорема (порт. Guaporema) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Сианорти. Население составляет 2210 человек на 2006 год. Занимает площадь 200,188 км². Плотность населения — 11,0 чел./км².

Северо-запад штата Парана (мезорегион)
Северо-запад штата Парана (порт. Mesorregião do Noroeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 678 319 человек (на 2010 год). Площадь — 24 488,726 км². Плотность населения — 27,70 чел./км².
Тур Турции 2017
53-й выпуск  Тура Турции — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Турции. Гонка состояла из 6 этапов и проводилась с 10 по 15 октября 2017 года в рамках Мирового тура UCI 2017 (категория 2.UWT).

Изначально гонка должна была состояться с 18 по 23 апреля, но была отложена в феврале. В марте было объявлено о переносе гонки на октябрь.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.