hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рендуфе (Амареш)
Рендуфе (порт. Rendufe) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1126 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,00 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Мексика на Олимпийских играх
Мексика начала участвовать в летних Олимпийских играх с 1900 года. С 1904 по 1920 год Мексика не участвовала на летних Играх. На зимних Олимпийских играх страна дебютировала в 1928 году. С 1932 по 1980 год Мексика не участвовала на зимних Играх. После 1984 года Мексика пропустила зимние Игры дважды: Игры 1998 года в Нагано и Игры 2006 года в Турине.

В 1968 году город Мехико стал столицей XIX Летней Олимпиады.

Всего мексиканские спортсмены завоевали 77 медалей, в основном в соревнованиях по лёгкой атлетике, боксу и прыжкам в воду.

Национальный Олимпийский комитет Мексики образован в 1923 году.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Канал — дублёр Невы
Канал-дублёр Невы — планировавшийся до кризиса 2008 года канал в Ленинградской области. Рассматривался как дублёр реки Невы, пропускная способность которой, по мнению чиновников, используется по максимуму и не может быть увеличена без существенного увеличения времени разводки мостов в Санкт-Петербурге, что крайне нежелательно в связи с напряжённым движением. В обозримом будущем осуществление проекта является маловероятным.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Вилар, Пьер
Пьер Вилар (фр. Pierre Vilar; 3 мая 1906 или 6 мая 1906, Фронтиньян — 7 августа 2003[…], Сен-Пале) — французский историк, специалист по Каталонии, испанист; эмерит-профессор Сорбонны. В некрологе в Гардиан (Joan Lluís Marfany) данный историк-марксист указывался «одним из величайших историков XX века». Пользовался особой популярностью во Франции и Испании. Магнум опус — монументальный трёхтомник «La Catalogne dans l’Espagne moderne» (1962), результат тридцатилетних исследований.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Йокич, Никола
Нико́ла Йо́кич (серб. Никола Јокић; род. 19 февраля 1995, Сомбор, Воеводина) — сербский профессиональный баскетболист, играет на позиции центрового. В настоящее время выступает за клуб НБА «Денвер Наггетс». На драфте НБА 2014 года был выбран под общим 41-м номером командой «Денвер Наггетс». Лидирует среди всех европейцев по количеству трипл-даблов в истории НБА и входит в топ-3 по этому показателю среди всех игроков. Шесть раз принимал участие в Матче всех звёзд НБА (2019—2024). Чемпион НБА и MVP финала НБА в 2023 году.

Лос-Анджелес Клипперс
«Лос-Анджелес Клипперс» (англ. Los Angeles Clippers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1970 году в городе Баффало (штат Нью-Йорк) и назывался «Баффало Брэйвз». В 1978 году команда переехала в Сан-Диего и сменила название на «Сан-Диего Клипперс». В 1984 году клуб переехал в Лос-Анджелес, до 2024 года играл на «Стэйплс-центр», деля площадку с «Лос-Анджелес Лейкерс». В 2024 году клуб переехал на новую арену Intuit-Dome.

После переезда в Калифорнию, клуб долгое время не мог добиться успехов, как в регулярном чемпионате, так и в играх плей-офф. Лишь в 2010-х годах, с приходом в команду таких игроков, как Блэйк Гриффин и Крис Пол, «Клипперс» стабильно стали попадать в плей-офф, а в 2013 году впервые выиграли титул чемпиона дивизиона.
Возвращённые имена
Возвращённые имена — электронный банк данных жертв политических репрессий в СССР, поддерживается центром «Возвращённые имена» при Российской национальной библиотеке. Главная цель проекта — предоставление через интернет всеобщего открытого доступа к истории политических репрессий, организованного на территории России в период с 1917 года.
Международный проект выполняется при поддержке «Фонда Форда».

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Архиепархия Тривандрума
Архиепархия Тривандрума (лат. Archidioecesis Trivandrensis Latinorum) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Тируванантапурам, Индия. В митрополию Тривандрума входят епархии Аллеппи, Квилона, Неяттинкары, Пуналура. Кафедральным собором архиепархии Тривандрума является церковь святого Иосифа.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 2000
17-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу (финальный турнир) проходил с 5 по 13 августа 2000 года в двух городах Швейцарии (Невшателе и Биль-Бьене) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул выиграла молодёжная сборная Чехии.

Мруз-Ольшевская, Агата
Ага́та Дану́та Мруз-Ольшевская (пол. Agata Danuta Mróz-Olszewska; 7 апреля 1982, Домброва-Тарновска — 4 июня 2008, Вроцлав) — польская волейболистка, центральная блокирующая, игрок сборной Польши, двукратная чемпионка Европы (2003, 2005).
Юрка (приток Сады)
Юрка (в верхнем течении Осиновка) — река в Удмуртии и Кировской области России, левый приток Сады. Длина реки — 16 км.

Река берёт начало на Красногорской возвышенности, в Фалёнском районе Кировской области, где носит название Осиновка. Протекает на северо-восток, проходя нижним течением по территории Ярского района Удмуртии. Впадает в Саду у деревни Юр. Верхнее и среднее течения реки пересыхают.

Фалёнский район
Фалёнский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Фалёнский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Фалёнки.
Львов, Сергей
Сергей Льво́в:

Львов, Сергей Дмитриевич (1879—1959) — советский физиолог растений.

Львов, Сергей Лаврентьевич (1740—1812) — генерал от инфантерии, герой Очаковского штурма.

Львов, Сергей Львович (1922—1981) — советский прозаик, критик, публицист.

Львов, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Львов (20 сентября (2 октября) 1879, Казань, Казанская губерния, Российская империя — 6 января 1959, Ленинград, СССР) — русский и советский ботаник, биохимик растений и физиолог, ученик В. И. Палладина и член-корреспондент АН СССР.
Звёздные войны: Звёздный истребитель
«Звёздные войны: Звёздный истребитель» (англ. Star Wars: Starfighter) — будущая американская космическая опера режиссёра Шона Леви по сценарию Джонатана Троппера. Фильм снят компаниями Lucasfilm и 21 Laps Entertainment. Кинопрокатом фильма займётся компания Walt Disney Studios Motion Pictures. Это самостоятельная часть франшизы «Звёздные войны», действие которой разворачивается через пять лет после событий фильма «Звёздные войны: Скайуокер. Восход» (2019). Главную роль в фильме исполнит Райан Гослинг.

Леви начал переговоры о постановке нового фильма франшизы «Звёздные войны» в ноябре 2022 года. Разработка была отложена из-за забастовки Гильдии сценаристов Америки в 2023 году и находилась на ранних стадиях в октябре 2023 года. Троппер был нанят для написания сценария в июле 2024 года, а название фильма и кандидатура Гослинга были объявлены в апреле 2025 года. Начало съёмок запланировано на конец 2025 года.

Премьера фильма в США запланирована на 28 мая 2027 года.

Lucasfilm
Lucasfilm Ltd. LLC — американская киностудия подразделения Walt Disney Studios, медиаконгломерата The Walt Disney Company, располагающаяся в Сан-Франциско, США (до 2005 г. в Сан-Рафел). Была одной из крупнейших независимых кинокомпаний, пока её не купила корпорация Disney в 2012 году.
Turiasauria
Turiasauria (лат.) — клада завроподных динозавров, принадлежащая к базальной группе эвзавропод (Eusauropoda). Ископаемые остатки представителей клады обнаружены в среднеюрских нижнемеловых отложениях Европы, Северной Америки и Африки.

Средняя юра
Средняя юра — вторая эпоха юрского периода. Продолжалась с 174,7 до 161,5 млн. лет назад. Ископаемые наземные животные, такие как динозавры, в средней юре относительно редки, геологические формации, содержащие окаменелости включают формацию Форест-Марбл в Англии, формацию Кималуаг в Шотландии, пласт Даохугоу в Китае, формация Итатская свита в России и формация Исало III на западе Мадагаскара.
Английский язык на Украине
Английский язык принадлежит к языкам международного общения в Украине наряду с государственным языком.

На английском языке в Украине обязаны владеть некоторые госслужащие, военнослужащие, работники таможенной, налоговой или экстренных служб. Кроме того, английский язык является обязательным в образовательных учреждениях, культурно-художественных учреждениях, медицинской сфере и других общественных сферах жизни.

Международный язык
Междунаро́дный язы́к — язык, использующийся для коммуникации значительным количеством людей по всему миру. Для обозначения этого понятия также используется термин язык мирового значения. В современном мире выделяется от 7 до 10 международных языков. Граница между международными языками и языками межнационального общения является размытой.

Под международным языком может также подразумеваться и искусственный язык, созданный для межнационального общения (например, эсперанто), см. международный вспомогательный язык. Также в XVII—XVIII вв. предпринимались попытки создания искусственного универсального письма — пазиграфии.
La Futura
La Futura (исп. искаж. Будущее) — пятнадцатый студийный альбом американской рок-группы ZZ Top, вышедший в 2012 году. Выпущенный группой после девятилетнего перерыва, альбом поднялся в Billboard 200 до шестого места. Альбом также очень высоко был оценен критиками, так, Стивен Томас Эрлевайн сказал, что «La Futura — несомненно лучший альбом группы со времён 1980-х».

Гитарный усилитель
Гитарный усилитель (разг. усилитель, усилок, комбик) — это электронный усилитель, предназначенный для использования совместно с электрогитарами, акустической гитарой, полуакустическими гитарами, электроакустическими гитарами и т.п.
Сумовская, Антонина Ефимовна
Сумовская Антонина Ефимовна (14 марта 1922, Ахтуба, Калининский район, Саратовская область, РСФСР, СССР — 14 октября 2012, Саратов) — русский врач, акушер-гинеколог, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой акушерства и гинекологии Саратовского Государственного медицинского университета (1973—1996), участник Великой Отечественной войны.

Саратовский государственный медицинский университет
Саратовский государственный медицинский университет им. В. И. Разумовского — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Саратовский государственный медицинский университет им. В. И. Разумовского» Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Суперкубок Европы ФИБА (женщины) 2009
Суперкубок Европы ФИБА (женщины) 2009 — 1-й матч за Суперкубок Европы, прошёл 20 октября 2009 года во Дворце спорта «Видное» (Видное). В финале встретились победитель Евролиги 2008—2009 «Спарта энд К» и обладатель Кубка Европы 2008—2009 «Галатасарай».

Видное
Ви́дное — город в Московской области России (до 1965 года — рабочий посёлок).

Административный центр Ленинского городского округа. Ранее был центром Ленинского (Ульяновского) района. Один из городов — спутников Москвы.

В 2006 году занял первое место в конкурсе «Самый благоустроенный город России» среди населённых пунктов с населением менее 100 000 человек.
Эвзавроподы
Эвзавроподы (лат. Eusauropoda) — группа четвероногих растительноядных динозавров из отряда ящеротазовых, живших с юрского по меловой периоды (201,3—66,0 млн лет назад) на всех материках.

Предложена Полом Апчёрчем в 1995 году для обозначения «всех завропод, за исключением вулканодонтид». В 1998 году Джеффри Уилсон и Пол Серено определили её как группу, включающую завропод, более тесно связанных с Saltasaurus loricatus, чем с Vulcanodon karibaensis.

Сальтазавр
Сальтазавр (лат. Saltasaurus) — род завроподовых динозавров из подсемейства Saltasaurinae семейства Saltasauridae, живших в конце мелового периода (ранний маастрихт, 72,1—69,0 млн лет назад) на территории современной Аргентины.
Хейнс (боро)
Хейнс (англ. Haines Borough) — боро Аляски.

Население — 2257 человек (2006), из них 82,5 % — белые, 11,5 % — коренное население.

Боро был организован в 1968 году и включает в себя 6 CDP, крупнейшая из них — Хейнс (1811 человек). Граничит с территориями городов Скагуэй и Джуно, зоной переписи Хуна-Ангун и Британской Колумбией.

Боро Хейнс находится в северной части Юго-Восточной Аляски. На его территории чаходится часть охраняемого Тонгасского леса. Западнее расположен национальный парк Глейшер-Бей.

С Аляскинской трассой Хейнс связан ответвлением от Хейнс-Джанкшена. Также боро — один из северных пунктов паромов Alaska Marine Highway. На территории Хейнса находится государственный гражданский аэропорт, обслуживающий местные рейсы с соседними поселениями.

Хейнс (аэропорт)
Аэропорт Хейнс (англ. Haines Airport), (ИАТА: HNS, ИКАО: PAHN, FAA LID: HNS) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 5 километрах к западу от центрального делового района города Хейнс (Аляска), США.
Соглашение о неразглашении
Соглашение о неразглашении (англ. Non-disclosure agreement, NDA) — юридический договор, заключённый двумя сторонами с целью взаимного обмена материалами, знаниями или другой информацией с ограничением к ней доступа третьим лицам. Данный тип соглашений служит для предотвращения утечки любой конфиденциальной информации: от коммерческой тайны до персональных данных. Подписка о неразглашении — советская и постсоветская разновидность соглашения о неразглашении, в которой подписывающийся в одностороннем порядке, под страхом уголовной ответственности, берёт на себя обязательства по неразглашению той или иной информации, касающейся его работы или службы на органы государственной власти, расследуемого уголовного дела и других сведений. Может быть как отдельным документом, озаглавленным «Подписка» или «Обязательство», так и строкой в другом документе (например, в протоколе допроса и т. п.).

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Радченко, Василий
Васи́лий Ра́дченко:

Радченко, Василий Григорьевич (1926—2012) — советский и российский учёный, профессор АлтГТУ.

Радченко, Василий Дмитриевич (1912—1979) — Герой Советского Союза.

Радченко, Василий Иванович (1913—1983) — Герой Советского Союза.

Радченко, Василий Иванович (1956—2022) — российский юрист, профессор СГЮА, ректор КЧГТА.

Радченко, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Радченко (7 августа 1926, с. Вареновка, Неклиновский район, Ростовская область, РСФСР — 14 мая 2012, Барнаул, Россия) — советский и российский учёный, педагог, заведующий кафедрой «Малый бизнес и сварочное производство» Алтайского государственного технического университета им. И. И. Ползунова.
Гелиевый хаб во Владивостоке
Гелиевый хаб (Логистический центр обслуживания гелиевых контейнеров) — распределительный центр по перевалке гелия на морские суда, расположенный вблизи города Владивостока в Приморском крае, на территории ТОР «Надеждинская». Сырьё на хаб поступает автотранспортом с Амурского газоперерабатывающего завода возле города Свободный Амурской области.

В 2021 году Минвостокразвития России назвало проект ключевым объектом логистической инфраструктуры доставки гелия на международный рынок. ПАО Газпром отмечало, что гелиевый хаб является крупнейшим в мире.

Инфраструктура
Инфраструкту́ра (лат. infra — «ниже, под» + лат. structura — «строение», «расположение») — комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов, составляющих и обеспечивающих основу функционирования системы.

В современном русском языке в общеупотребительном значении инфраструктура — это совокупность предприятий, учреждений, систем управления, связи и т. п., обеспечивающая деятельность общества или какой-либо его сферы.

В английском языке термин «инфраструктура» (англ. infrastructure) появился в 1920—1928 гг. и первоначально использовался в военной сфере, где им обозначали комплекс сооружений, обеспечивающих действие вооружённых сил.
Черниговка (Запорожская область)
Черни́говка (укр. Чернігівка) — посёлок, Черниговский поселковый совет, Бердянский район, Запорожская область,
Украина. После 26 февраля 2022 г. во время вторжения со стороны РФ стал находиться под российской оккупацией.

Является административным центром Черниговского поселкового совета, в который входят сёла: Зубов, Котляровка, Могиляны, Пирчино, Чернигово-Токмачанск.

Из них Посёлки:
Верхний Токмак Первый и Верхний Токмак Второй.

Верхний Токмак Второй
Ве́рхний Токма́к Второ́й (укр. Верхній Токмак Другий) — посёлок,
Черниговский поселковый совет,
Черниговский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2325555102. Население по переписи 2001 года составляло 68 человек.
Бернетт, Кэти
Кэтлин Мари Бернетт (англ. Kathleen Marie Burnett; род. 7 октября 1988, Белвью, Вашингтон) — американская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступает на профессиональном уровне с 2011 года, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, действующая рекордсменка США в ходьбе на 50 км, участница чемпионатов мира 2017 года в Лондоне и 2019 года в Дохе.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 года прошёл под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) в Дохе (Катар). Этот турнир стал 17-м по счёту чемпионатом мира.

Российские легкоатлеты на втором чемпионате мира подряд выступали как «Авторизованные нейтральные атлеты» (англ. Authorised Neutral Athletes). Они получали индивидуальный допуск к соревнованиям от ИААФ в связи с дисквалификацией Федерации лёгкой атлетики России, обвинённой в махинациях с допинг-пробами спортсменов. Всего от России было допущено 30 спортсменов (13 мужчин и 17 женщин) в 18 дисциплинах.
Бакалавр права
Бакала́вр пра́ва (англ. Bachelor of Laws, LL.B. or B.L.) — академическая степень или квалификация высшего образования в области права и юридических наук, дающая право на профессиональную деятельность.

Название происходит от лат. Legum Baccalaureus и часто сокращается до B.L. или LL.B. Степень существует в Великобритании и других странах, использующих общее право, за исключением США и Канады. Помимо этого, степень присуждают университеты Ганы, Нигерии, ЮАР, Израиля и Замбии.

Общее право
О́бщее пра́во (англ. common law) — единая система прецедентов, общая для всей Великобритании, наряду с правом справедливости (англ. law of equity), является одной из составных частей прецедентного права, которое имеет главенствующее значение в странах англо-американской правовой системы.

Сложилось в XIII—XIV веках на основе местных обычаев и практики королевских судов. Одним из основных источников права в системе общего права признаётся судебный прецедент.

По обобщению Генриха Брактона, авторитетного знатока права середины XIII века и автора трактата «О законах и обычаях Англии», особенность этой страны состоит в том, что только в ней (на тот момент) официально дозволяется пользоваться обычаем и неписаным правом.
Дюнан, Жан
Жан Дюнан (фр. Jean Dunand; 20 мая 1877, Ланси, Женева, Швейцария — 7 июня 1942, Париж) — французский художник швейцарского происхождения, мастер стиля ар-деко, рисовальщик и живописец, декоратор интерьера, скульптор, литейщик металла, краснодеревщик, мастер инкрустации мебели.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.