hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ципурский, Илья Лазаревич
Илья Лазаревич Ципурский (26 августа 1934, СССР — 3 августа 2022) — двукратный чемпион СССР по самбо (1956, 1962). Мастер спорта СССР (1956), заслуженный мастер спорта по самбо. Кандидат технических наук, профессор кафедры механизации строительства Московского государственного строительного университета.

Московский государственный строительный университет
Национа́льный иссле́довательский Моско́вский госуда́рственный строи́тельный университе́т (НИУ МГСУ; до 1993 года — Моско́вский инжене́рно-строи́тельный институ́т им. В. В. Ку́йбышева) — высшее учебное заведение в Москве, основанное в 1921 году; один из ведущих в России университетов в инженерно-строительной области, с 2010 года обладающий статусом (категорией) национального исследовательского университета.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет».
Городок (Усвятское сельское поселение)
Городо́к — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Усвятского сельского поселения. 
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 16 км к востоку от Дорогобужа, в 1,5 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Мелань. В 20 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Вышегор на линии Москва-Минск.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Седико
Седико (итал. Sedico) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венето.

Население составляет 9143 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 96 чел./км². Занимает площадь 91 км². Почтовый индекс — 32036. Телефонный код — 0437.

В коммуне 25 марта особо празднуется Благовещение Девы Марии.

Благовещение Пресвятой Богородицы
Благове́щение Пресвятой Богородицы (церк.-слав. Благовѣ́щенїе; калька греч. Εὐαγγελισμός [τῆς Θεοτόκου]; лат. Annuntiatio — возвещение) — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении во плоти от неё Иисуса Христа.

В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская и Польская православные церкви, а также старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю (в XX—XXI веках соответствующая 7 апреля по григорианскому календарю). Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Албанская, Чешских земель и Словакии, Американская православные церкви и Православная церковь Украины празднуют 25 марта по новоюлианскому календарю, Римско-Католическая и Украинская Греко-Католическая церковь, а также протестантские деноминации — 25 марта по григорианскому календарю.
Compostela
Compostela — японская музыкальная группа, созданная альт-саксофонистом Масами Синодой в 1989 году и исполнявшая музыку в традиционном стиле тин-дон, вводя его в джазовый и роковый контекст. Музыкальный стиль группы представляет собой гибрид разных жанров, основанный на европейской фолк-музыке. Были выпущены три альбома. Группа исполняла композиции собственного сочинения и народные мелодии (в частности, клезмерские), а также обращалась к творчеству различных композиторов, например, Арама Хачатуряна. Критики отмечали, что стиль Синоды в рамках этого ансамбля напоминает переложения госпелов Альбертом Айлером. Деятельность группы прекратилась в 1992 году в связи со смертью Синоды.

Клезмер
Кле́змер, или клезмерская музыка (из идиш קלעזמער‎ [кле(й)змер]; сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כּלֵי‎ [клэй] «инструменты» + זֶמֶר‎ [зэмэр] «напев») — традиционная музыка восточноевропейских евреев (ашкеназов) и особенный стиль её исполнения. Исполнители музыки в этом стиле — кле́змеры (идиш קלעזמער‎ ед.ч. [кле(й)змэр], мн. ч. [клезмо́рим/кле́змерс/кле́змер]).
Тензорезистор
Тензорези́стор (от лат. tensus — напряжённый и лат. resisto — сопротивляюсь) — резистор, сопротивление которого изменяется в зависимости от его деформации. Тензорезисторы используются в тензометрии. С помощью тензорезисторов можно измерять деформации механически связанных с ними элементов. Тензорезистор является основной составной частью тензодатчиков, применяющихся для косвенного измерения силы, давления, веса, механических напряжений, крутящих моментов и пр.

Вес
Вес, согласно операциональному определению — сила, с которой тело действует на опору (или подвес, или другой вид крепления), препятствующую падению, возникающая в поле сил тяжести.
Единица измерения веса в системе СИ — ньютон, в системе СГС — дина.

Традиционное, гравитационное определение понятия, отождествляющее его с силой тяжести, в современной физике является устаревшим ввиду общепризнанности специальной теории относительности, однако продолжает доминировать в школьной программе большинства стран. В советской школьной программе было закреплено операциональное определение.

Вес зависит от массы тела, ускорения свободного падения и ряда иных факторов (смотря по тому, какое определение используется).
CSE
CSE:

Удаление общих подвыражений - Common subexpression elimination - оптимизация компилятора.

Читтагонгская фондовая биржа (Chittagong Stock Exchange) — фондовая биржа, расположенная в портовом городе Читтагонг, что в юго-восточной части Бангладеш.

Google Custom Search Engine — сервис Google, представляющий собой систему персонального (пользовательского) интернет-поиска.

Удаление общих подвыражений
Удаление общих подвыражений (англ. Common subexpression elimination или CSE) — оптимизация компилятора, которая ищет в программе вычисления, выполняемые более одного раза на рассматриваемом участке, и удаляет вторую и последующие одинаковые операции, если это возможно и эффективно. Данная оптимизация требует проведения анализа потока данных для нахождения избыточных вычислений и практически всегда улучшает время выполнения программы в случае применения.
Bless Its Pointed Little Head
Bless Its Pointed Little Head — первый концертный альбом американской рок-группы Jefferson Airplane, записанный осенью 1968 года в концертных залах Fillmore West и Fillmore East и выпущенный годом позже.

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Милиан
Милиан (англ. Milian) — фамилия. Известные носители:

Милиан, Ежи (1935—2018) — польский джазовый музыкант-вибрафонист, пианист, художник, дирижёр и композитор, автор музыки к фильмам.

Милиан, Кристина (настоящее имя Кристина Мэри Флорес; род. 1981) — американская актриса и певица кубинского происхождения.

Милиан, Томас (настоящее имя Томас Кинтин Родригес; род. 1933) — кубино-американский актёр.

Милиан, Эктор (род. 1968) — кубинский борец греко-римского стиля, чемпион Олимпийских игр, чемпион мира.

Милиан, Эктор
Эктор (Король) Милиан Перес (исп. Héctor "El Rey" Milián Pérez; род. 14 мая 1968, Пинар-дель-Рио) — кубинский борец греко-римского стиля, чемпион Олимпийских игр, чемпион мира, четырёхкратный обладатель Кубка мира, девятикратный Панамериканский чемпион. Первый кубинский олимпийский чемпион по борьбе.
Энник, Леон
Леон Энник (фр. Léon Hennique; 4 ноября 1850 или 4 ноября 1851, Бас-Тер — 25 декабря 1935, Париж) — французский писатель, представитель натурализма. Президент Гонкуровской академии (1907—1912). Ему посвящён рассказ Ги де Мопассана La Rempailleuse.

Натурализм (литература)
Натурали́зм (фр. naturalisme от лат. naturalis — «природный, естественный») — поздняя стадия развития реализма (или позитивизма) в литературе конца XIX — начала XX века. Не следует путать натурализм с «натуральной школой» в русской словесности 1840-х годов.

Натурализмом называют также художественный метод, для которого характерно стремление к внешнему правдоподобию деталей, к изображению единичных явлений — без обобщений и типизации.
Соосаар, Марк-Тоомас
Марк-То́омас Йоха́ннес Со́осаар (эст. Mark-Toomas Johannes Soosaar; родился 12 января 1946, Вильянди, Эстония) — эстонский кинорежиссёр, сценарист, оператор и документалист. Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1986).

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Лештане
Ле́штане (серб. Лештане / Leštane; алб. Leshtan) — село в южной Метохии. Согласно административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии) село относится к общине Гора Призренского округа; согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово село относится к общине Драгаш Призренского округа.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Барриос, Эдуардо
Эдуардо Барриос (исп. Eduardo Barrios Hudtwalcker; 25 октября 1884, Вальпараисо — 13 сентября 1963, Сантьяго) — чилийский поэт, прозаик, новеллист и драматург. Лауреат Национальной премии Чили по литературе 1946 года.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Солотново
Солотново — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Байдаровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Байдаровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 23 км, до центра муниципального образования Байдарово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Ковырцево, Байдарово.

По переписи 2002 года население — 78 человек (30 мужчин, 48 женщин). Всё население — русские.

Байдаровское сельское поселение
Байдаровское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Никольского района Вологодской области.
Центр — деревня Байдарово.

Население по данным переписи 2010 года — 780 человек, оценка на 1 января 2012 года — 772 человека.
STS-125
STS-125 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс шаттл». Кодовое обозначение полёта в НАСА: Hubble Space Telescope — Servicing Mission 04 (HST-SM04), или Hubble Servicing Mission (HSM), то есть четвёртая миссия по обслуживанию телескопа «Хаббл». На самом деле это пятый полёт к телескопу «Хаббл». Первая миссия по обслуживанию телескопа (SM1) была осуществлена в декабре 1993 года, вторая (SM2) — в феврале 1997 года. Первоначально третья миссия по обслуживанию телескопа планировалась как один полёт (SM3), но позже была разделена на два полёта. Первый полёт по программе третьей миссии (SM3А) состоялся в декабре 1999 года, второй полёт (SM3В) — в марте 2002 года. Миссия STS-125 — пятый полёт к телескопу «Хаббл».

Стоимость миссии «Атлантис» STS-125 вместе с новыми инструментами для «Хаббла» оценивается в сумму 887 миллионов долларов.

Спектрограф
Спектро́граф (от спектр и греч. γραφω — пишу) — прибор, в котором приёмник излучения одновременно регистрирует весь возможный электромагнитный спектр.

Приёмниками излучения могут быть фотоматериалы, многоэлементные фотоприёмники (ПЗС-матрицы или линейки), электронно-оптические преобразователи. 
Диспергирующая система (система, которая разделяет поток излучения в зависимости от длины волны) может быть призмой, дифракционной решеткой др.

Спектрограф применяют для промышленных и научных исследований спектров веществ, в астрономических исследованиях. 
Общеизвестно применение спектрографа в астрономии.
Баядера (оперетта)
«Баяде́ра» (нем. Die Bajadere, от фр. bayadére «индийская танцовщица», баядерка) — оперетта в трёх актах венгерского композитора Имре Кальмана. Либретто написали Юлиус Браммер и Альфред Грюнвальд. С этой оперетты началось их плодотворное сотрудничество с Кальманом, совместно они выпустили в свет пять оперетт. Премьера «Баядеры» состоялась в венском Карл-театре 13 декабря 1921 года. Оперетта имела большой успех и обошла многие музыкальные театры мира.

В СССР «Баядера» была впервые поставлена в марте 1923 года Московским театром оперетты под названием «Баядерка». Распространённый в наши дни русский вариант либретто написали Р. И. Тихомиров и С. Б. Фогельсон.

Музыка оперетты близка к оперной, она сочетает восточные мотивы с современными автору танцевальными мелодиями (фокстрот, тустеп, шимми, вальс-бостон, джаз). Венгерская мелодика, характерная для более ранних оперетт Кальмана, почти не просматривается.

Фогельсон, Соломон Борисович
Соломо́н Бори́сович Фогельсо́н (12 августа 1910[…], Витебск — 20 февраля 1994, Санкт-Петербург) — советский поэт-песенник, режиссёр, актёр.

Автор слов многих советских песен:

К фильмам «Небесный тихоход» (на музыку Соловьёва-Седого) и «Человек-амфибия» (на музыку Андрея Петрова).

На морскую и военную тематику («Североморский вальс», «Матросские ночи» и «Разговорчивый минёр»)
Дуриан цейлонский
Дуриан цейлонский (лат. Durio ceylanicus) — вид тропических деревьев рода Дуриан семейства Мальвовые. В отличие от многих других видов, плоды цейлонского дуриана несъедобны.

Эндемик острова Шри-Ланка. Произрастает в лесах на высоте от 800 до 1400 метров над уровнем моря. Цейлонский дуриан — высокое вечнозелёное дерево; длина ствола достигает 40 м. Человек активно использует древесину данного вида, поэтому дерево относится к уязвимым видам (охранный статус МСОП — VU).

Уязвимые виды
«Находятся в уязвимом положении» (уязвимые виды) (англ. Vulnerable species, VU) — охранный статус, присваиваемый Международным союзом охраны природы биологическим видам, которые находятся под риском стать вымирающими. Они нуждаются в отслеживании численности и темпа размножения, а также в мерах, способствующих сохранению их среды обитания. Иногда такие виды хорошо размножаются в неволе, но сохраняют статус «Находятся в уязвимом положении», так как существует угроза для дикой популяции вида. Подобным видом является венерина мухоловка, распространённая в качестве домашнего растения по всему свету и имеющая уязвимый статус.
Благодаря своевременно предпринятым мерам по сохранению вида уязвимый вид может приобрести более безопасный статус, как произошло с горбатым китом, ныне имеющим статус «Находятся под наименьшей угрозой».
Улица Борщова
Улица Борщова (укр. Вулиця Борщова) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Ивана Выговского (Малиновского) до улицы Кленовая, исторически сложившаяся местность (район) Бобровица.

Нет примыкающих улиц.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Эквивалентная ширина
Эквивалентная ширина (англ. Equivalent width) спектральной линии является мерой площади линии на графике зависимости интенсивности от длины волны. Он определяется путём формирования прямоугольника с высотой, равной высоте непрерывного излучения, и определения ширины, при которой площадь прямоугольника равна площади спектральной линии. Это мера силы спектральных особенностей, которая в основном используется в астрономии.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Хелик, Михал
Михал Хелик (пол. Michał Helik; род. 9 сентября 1995, Хожув, Катовицкое воеводство) — польский футболист, защитник английского клуба «Оксфорд Юнайтед». Выступал за национальную сборную Польши. Участник чемпионата Европы 2020 года.

Катовицкое воеводство (1975—1998)
Катови́цкое воево́дство (пол. województwo katowickie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы 1998 года.

Занимало площадь 6650 км². В 1975 году насчитывало 3 487 900 жителей. Административным центром воеводства являлся город Катовице. В 1999 году территория Катовицкого воеводства отошла большей частью (87,65 % — 5828,15 км²) к Силезскому воеводству. К Малопольскому воеводству отошли гмины Олькушского и Хшанувского повятов, а также гмина Бжеще Освенцимского повята (12,35 % — 821,85 км²).

Крупнейшие города Катовицкого воеводства (за числом жителей, данные за 1995 год):
Полевой транзистор
Полево́й (униполя́рный) транзи́стор — полупроводниковый прибор, принцип действия которого основан на управлении электрическим сопротивлением токопроводящего канала поперечным электрическим полем, создаваемым приложенным к затвору напряжением.

Область, из которой носители заряда уходят в канал, называется истоком, область, в которую они уходят из канала, называется стоком, электрод, на который подается управляющее напряжение, называется затвором.

Электрод
Электро́д (от «электро…» и греч. ὁδός — «дорога, путь») — электрический проводник, имеющий электронную проводимость (проводник 1-го рода) и находящийся в контакте с ионным проводником — электролитом (ионной жидкостью, ионизированным газом, твёрдым электролитом).

Важнейшей характеристикой электродов является электродный потенциал, устанавливающийся на границе электрод/электролит.
Максимова (Пермский край)
Максимова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ошибского сельского поселения. Располагается на реке Весым севернее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 41 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 8 человек (3 мужчины и 5 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Вычужанин
Вычужанин — русская фамилия. Известные носители:

Вычужанин, Александр Сергеевич (род. 1966) — советский и российский бегун-марафонец.

Вычужанин, Владимир Викторович (род. 1953) — украинский учёный, доктор технических наук, профессор.

Вычужанин, Николай Алексеевич (1919—1964) — Герой Советского Союза.

Вычужанин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Вычужанин (род. 28 января 1966, Петропавловск-Камчатский) — советский и российский бегун-марафонец. Выступал в 1987—2001 годах, чемпион СССР в марафоне, победитель и призёр ряда крупных международных стартов на шоссе, участник чемпионатов мира 1991 года в Токио и 1995 года в Гётеборге. Представлял Воронеж. Мастер спорта СССР.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 7 по 20 апреля 2013 года в Азиаго (Италия) и Тыхы (Польша). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2014 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу А второго дивизиона чемпионата мира 2014 года.

Азиаго
Азиаго, Асиаго, Асьяго (итал. Asiago, вен. Axiago, нем. Schlege, Schläge, Schlägen, цимбр. Sleghe, Sleeghe [ˈzle:gə]) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 6758 человек (на 2005 г.), плотность населения — 40 чел./км². Занимает площадь 162 км². Почтовый индекс — 36012. Телефонный код — 00424.

Покровителем города считается Левий Матфей. Праздник города ежегодно отмечается 21 сентября.
Кимура, Хана
Ха́на Киму́ра (яп. 木村 花, 3 сентября 1997, Иокогама — 23 мая 2020, Кото) — японская женщина-рестлер. Она работала в местных компаниях Японии, таких как World Wonder Ring Stardom с 2016 по 2020 год и Wrestle-1, а также выступала в зарубежных компаниях, таких как Ring of Honor, Pro-Wrestling: EVE, и некоторые независимые промоушены в Мексике. Кимура — рестлер во втором поколении, её мать Кёко Кимура была рестлером.

Она была участницей реалити-сериала Fuji Television и Netflix Terrace House: Tokyo 2019—2020, который является пятой частью франшизы Terrace House. После серии тревожных твитов, посвященных критике в интернете, направленной на неё зрителями шоу, она была найдена мертвой в своей квартире в Токио 23 мая 2020 года. В декабре 2020 года её смерть была признана самоубийством.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.