hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шушара (Сербия)
Шушара (серб. Шушара, венг. Fejértelep) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 376 жителей (по переписи населения 1991 года — 472 жителя).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Музей ГДР
Музей ГДР (нем. DDR-Museum) — музей в Берлине. Открылся в 2006 году и расположен на набережной Шпрее у моста Либкнехта в районе Митте, рядом с «АкваДоме», напротив Берлинского кафедрального собора. Постоянная экспозиция повествует о жизни и культуре Германской Демократической Республики, насчитывает около 1000 экспонатов. По данным Института музейных исследований и канцелярии Сената Берлина в 2012 году Музей ГДР, занимающий 9-е место среди самых популярных музеев и памятников Берлина, посетило 504 564 человек. Всего же к 2013 году с момента открытия в 2006 году Музей ГДР посетило в общей сложности около 2,8 миллиона человек.

В отличие от других музеев большинство экспонатов Музея ГДР разрешается трогать: можно посидеть в «Трабанте», покопаться в шкафах на кухне, посмотреть одежду в шкафу в жилой комнате.

Музей ГДР в Берлине не получает государственных дотаций и финансируется за счёт продажи билетов и частных средств.

Мост Либкнехта
Мост Либкнехта (Ли́бкнехтбрюкке, нем. Liebknechtbrücke, иногда Карл-Либкнехт-брюкке, нем. Karl-Liebknecht-Brücke) — автодорожный металлический рамный мост через Шпрее в центре Берлина, в районе Митте. Носит имя немецкого политика-коммуниста Карла Либкнехта. Расположен между Берлинским собором и Дворцовой площадью и является частью улицы Карл-Либкнехт-штрассе, которая после Дворцовой площади переходит в Унтер-ден-Линден. Современный мост был построен в 1949—1950 годах и стал четвёртым по счёту сооружением через реку на этом месте.
Bachman-Turner Overdrive
Bachman–Turner Overdrive (МФА: [ˈbɑːkmən ˈtɝːnər ˈoʊvədraɪv]) — канадская рок-группа, образованная в 1972 году в городе Виннипег. Инициатором создания этой группы был бывший участник The Guess Who Рэнди Бэкмен.

Бэкмен, Рэнди
Рэ́нди Бэ́кмен (англ. Randy Bachman, полное имя — Рэ́ндольф Чарльз Бэ́кмен - часто неправильно "Бахман" (англ. Randolph Charles Bachman); род. 27 сентября 1943 года, Виннипег, Канада) — канадский музыкант, гитарист, автор песен, участник и основатель классической рок-группы The Guess Who и хард-рок-группы Bachman-Turner Overdrive. Он также являлся членом групп Brave Belt, Union, Ironhorse и записывался как сольный исполнитель. Кроме того, Бэкмен — радиоведущий на национальном CBC Radio, где ведёт еженедельное музыкальное шоу Vinyl Tap. В 2016 году Бэкмен был введён в Зал славы и музей музыкантов (Musicians Hall of Fame and Museum).
Артель старателей «Чукотка»
Артель старателей «Чукотка» — золотодобывающее предприятие, находящееся на Крайнем Севере, на территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Это старейшая и крупнейшая старательская артель на Чукотке.

Чаунский район
Чаунский район (чук. Чаан район, иногда Ча́ун-Чуко́тка) — административно-территориальное образование (район) на севере Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Певек (с 2004 до 2015 гг. — Чаунский муниципальный район).

Административный центр — город Певек, самый северный город России.
Нуклеоплазма
Нуклеопла́зма, или кариопла́зма, или ядерный сок, — один из типов протоплазмы, содержащийся в клеточном ядре и ограниченный ядерной мембраной. Нуклеоплазма представляет собой очень вязкую жидкость (коллоидный раствор белков), окружающую хроматин и ядрышко. В нуклеоплазме растворены многие вещества, например, нуклеотиды, необходимые для репликации ДНК, и ферменты, осуществляющие различные ядерные процессы (например, репликацию и репарацию ДНК, а также транскрипцию).

Жидкая составляющая нуклеоплазмы называется ядерной гиалоплазмой.

Золи
Золь (также лиозоль, коллоидный раствор, нем. sol от лат. solutio — раствор) — высокодисперсная коллоидная система (коллоидный раствор) с жидкой (лиозоль) или газообразной (аэрозоль) дисперсионной средой, в объёме которой распределена другая (дисперсная) фаза в виде капелек жидкости, пузырьков газа или мелких твёрдых частиц, размер которых лежит в пределе от 1 до 100 нм (10−9—10−7м).
Вандендале, Эрвин
Эрвин Вандендале (нидерл. Erwin Vandendaele; род. 5 марта 1945, Бельгия) — бельгийский футболист, наиболее известный по выступлениям на позиции полузащитника за «Брюгге» и сборную Бельгии. Лучший футболист года в Бельгии (1971).

Кубок Бельгии по футболу
Кубок Бельгии по футболу (фр. Coupe de Belgique, нид. Beker van België, нем. Belgischer Fußballpokal) — главный турнир Бельгии с форматом плей-офф. Находится под управлением бельгийской футбольной ассоциации. Первый розыгрыш кубка был проведён в сезоне 1911/12. Наиболее успешная команда — «Брюгге», на её счёту 11 трофеев. С 15 января 2008 года в связи со спонсорским контрактом кубок назывался «Cofidis Cup», с сезона 2015/16 — Croky Cup. Действующим обладателем кубка является «Брюгге».
S-GPS
S-GPS (англ. Simultaneous GPS) — система, улучшающая определение координат GPS-приёмником.

Установление местонахождения на мобильных телефонах с поддержкой CDMA, как правило, с помощью встроенного в устройство GPS. Телефон на основе GPS-приемника на сегодняшний день в основном работали с помощью тайм-мультиплексированных схеме (TM-GPS), где сигнал GPS и телефонных сигналов вызова последовательно переключаются назад и вперед.

Спутниковый приёмник
Спутниковый приёмник (также ГНСС-приёмник) — радиоприёмное устройство для определения географических координат текущего местоположения антенны приёмника на основе данных о временных задержках прихода радиосигналов, излучаемых спутниками навигационных систем. В зависимости от используемой системы навигации разделяются на GPS-приёмники, ГЛОНАСС-приёмники и так далее, однако в настоящее время большинство потребительских и профессиональных спутниковых приёмников умеют работать с несколькими спутниковыми системами навигации.
Серна, Диего
Диего Алонсо Серна Лопера (исп. Diego Alonso Serna Lopera; род. 2 октября 1973, Медельин) — колумбийский футболист, который также играл в шоубол за «Сиракьюс Силвер Найтс» из американской MISL. Он является лучшим бомбардиром в истории клуба MLS «Майами Фьюжн».

Медельин
Медельи́н (исп. Medellín) — второй по величине город Колумбии. Столица департамента Антьокия, был основан в 1616 году на берегу реки Порсе как деревня Сан-Лоренцо, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин.

Медельин называют промышленной столицей Колумбии, кроме того, город носит прозвища «Город вечной весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица орхидей», «Прекрасная деревня», «Серебряная чашечка».
Сокольничий
Соко́льничий  — один из старинных чинов княжеского двора, стоявший во главе соколиной охоты, а иногда и всех учреждений военно-княжеской охоты (должность сокольничего почти всегда соединялась с должностью ловчего).

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Богорский ботанический сад
Бого́рский ботани́ческий сад (индон. Kebun Raya Bogor) — ботанический сад, расположенный в индонезийском городе Бого́р (провинция Западная Ява) и его окрестностях. Старейший и крупнейший ботанический сад Индонезии, один из самых старых и крупных в мире.

В коллекции около 14,5 тысяч растений 5839 видов. Имеет филиалы в других районах острова Ява, а также на острове Бали. Площадь сада вместе с филиалами — 451,4 гектара; центрального отделения, находящегося в черте Богора, — 87 гектаров.

Основан в 1817 году по распоряжению администрации Нидерландской Ост-Индии. В колониальный период должность директора сада занимали многие видные европейские учёные-натуралисты.

Входит в структуру Научного общества Индонезии (индон. Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia, LIPI) под официальным названием Центр сохранения растений «Богорский ботанический сад» (индон. Pusat Konservasi Tumbuhan Kebun Raya Bogor.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Мунфлит
«Мунфлит» (англ. Moonfleet) — историко-приключенческий фильм Фрица Ланга, снятый в США в 1955 году. Экранизация одноимённого романа Джона Мида Фолкнера (1898), выполненная в технике позднего текниколора. В 1960 году влиятельный журнал Cahiers du cinéma поставил ленту на 8-е место в списке лучших фильмов года, а в 2008 году включил в число лучших фильмов в истории кинематографа.

Фолкнер, Джон Мид
Джон Мид Фо́лкнер (англ. John Meade Falkner; 8 мая 1858, Уилтшир, Англия — 22 июля 1932, Дарем, Англия) — английский писатель, романист, поэт, предприниматель, историк.

В 1878-82 гг. занимался современной историей в оксфордском Хэртфорд-колледже. Впоследствии стал его почётным членом (с 1927 года).

В 1901—1926 гг. руководитель компании «Armstrong Whitworth».
Литиерс
Литие́рс (др.-греч. Λιτυέρσης) — персонаж древнегреческой мифологии. Фригийский царь, в плен к которому попадают Талия и Дафнис. Его именем называлась сатировская драма Сосифея «Дафнис, или Литиерс». Отличался обжорством.

Сын Мидаса, который вызывал всех чужеземцев на состязание в косьбе и ударом косы убивал после победы. Геракл убил его.

Сатировская драма
Сатировская драма (др.-греч. δρᾶμα σατυρικόν, σάτυροι) или иначе игривая трагедия (παίζουσα τραγῳδία) — y древних греков особый вид драматической поэзии, существовавший наряду с трагедией и комедией. Полностью сохранилось только одно произведение этого жанра — «Киклоп» Еврипида.
Гай Атей Капитон
Гай Ате́й Капито́н (лат. Gaius Ateius Capito) — имя нескольких римских политиков:

Гай Атей Капитон (ум. после 44 до н. э.), народный трибун 55 года до н. э.;

Гай Атей Капитон (ум. 22), консул-суффект 5 года, предположительно, сын предыдущего.

Гай Атей Капитон (народный трибун)
Гай Ате́й Капито́н (лат. Gaius Atteius Capito; умер, по одной из версий, в конце 43 года до н. э., Римская республика) — римский политический деятель из плебейского рода Атеев, народный трибун в 55 году до н. э. Политический противник Помпея и Красса в деле раздела провинций.
Мерхеул
Мерхеу́л (абх. Мархьаул, груз. მერხეული) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, которая в качестве официального названия использует грузинскую форму Мерхеу́ли, принятую в советское время. Иногда встречается форма Мархяул.

Расположено к северо-востоку от райцентра Гулрыпш в равнинно-предгорной полосе, по обеим берегам реки Мачара. В административном отношении территория села представляет собой Мархяульскую сельскую администрацию (абх. Мархьаул ақыҭа ахадара), в прошлом Мерхеульский сельсовет. Через Мерхеул проходит Военно-Сухумская дорога, связывающая Сухум с Кодорским ущельем.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Насыпное
Насыпно́е (до 1945 года Насыпко́й; укр. Насипне, крымскотат. Nasipköy, Насипкой) — село на юго-востоке Крыма. Входит в городской округ Феодосия Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Феодосийский горсовет Автономной Республики Крым, центр Насыпновского сельсовета).

Алушта — Судак — Феодосия
Автодорога Алушта — Судак — Феодосия — автомобильная дорога регионального значения на юго-востоке Крыма протяжённостью 120 км. В России имеет обозначение 35К-005, на Украине — P-29.

Очень извилистое двухполосное асфальтированное шоссе, соединяющее населённые пункты юго-восточного берега Крыма, имеет два ответвления: шоссе Приветное — Белогорск и Судак — Грушевка.
Крестовая (Вологодская область)
Крестовая — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 75 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Барановская, Кананьевская, Коротневая, Савельевская, Якшинская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Усть-Очея
Усть-Очея — посёлок в Ленском районе Архангельской области России. В рамках административно-территориального устройства входит в Тохтинский сельсовет, в рамках организации местного самоуправления включается в Сафроновское сельское поселение Ленского муниципального района.

Ленский район (Архангельская область)
Ле́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Яренск.
Vertigo (альбом)
Vertigo (с англ. — «Головокружение») — второй студийный альбом Groove Armada, выпущенный в 1999 году на лейбле Jive Electro. Содержит сингл «At The River» и композицию «I See You Baby», использованную в рекламе Renault Megane. Песня «If Everybody Looked the Same» попала в саундтреки фильмов «Угнать за 60 секунд» и «Мисс Конгениальность», а также «Дублёры».

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Ижма (приток Усты)
И́жма — река в Нижегородской области России, левый приток Усты, протекает по Тонкинскому, Краснобаковскому и Воскресенскому районам. Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна — 758 км².

Краснобаковский район
Красноба́ковский райо́н— административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Краснобаковский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Красные Баки, в 150 километрах от Нижнего Новгорода.
Перешна
Перешна (Перешная) — река в Кирилловском районе Вологодской области России. Правый приток реки Модлоны. Принадлежит бассейну реки Онега.

Длина Перешны — 42 км. Крупнейший приток — Тингат.

Берёт начало из озера Перешное на высоте 124 м. Течёт с юга на север—северо-запад. Впадает в Модлону.

В последней четверти XIX века предполагалось, что река Перешная станет частью Лаче-Кубенского водного пути (река Онега — озеро Лача — река Свидь — озера Воже — Еломское — реки Елома — Модлона — Перешная — озеро Перешное — соединительный канал 7 км — реки Сусла — Порозовица — Кубенское озеро). Однако, из-за недостатка средств работы прекратились, созданные сооружения были заброшены.

При слиянии Модлоны и Перешной на узком и длинном мысу находится Модлонское свайное поселение первой половины III тысячелетия до нашей эры.

Лача
Ла́ча (Ла́че) — озеро в Каргопольском районе на юго-западе Архангельской области. Самое большое озеро и главный пресноводный промысловый водоём Архангельской области (добывается до 30 % улова озёрной рыбы в области, в основном лещ). Объём воды — 0,54 км3, по другим сведениям 0,549 км3 (макс.) и 0,441 км3 (при уровне уреза воды, соответствующем среднемноголетнему уровню 117,7 м). Площадь поверхности — 334 км2, по другим сведениям 345 км2. Высота над уровнем моря — 117 м, по другим сведениям средний многолетний уровень уреза воды за 1951—1973 годы составляет 117,7 м. Вытянуто с севера на юг на 33 км, средняя ширина 10 км, максимальная ширина 14 км.
Возвращение (Секретные материалы)
«Возвращение» (англ. «Redux») — 1-й эпизод 5-го сезона сериала
«Секретные материалы». Премьера
состоялась 2 ноября 1997 года на телеканале FOX.
Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии
Режиссёр — Роберт Гудвин, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Уильям Дэвис,
Чарльз Чиоффи.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 16,1, который означает, что в день
выхода серию посмотрели 27,34 миллиона человек, что стало вторым результатом в истории сериала после эпизода «Леонард Беттс».

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному
объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Монастырёк (Псковская область)
Монастырёк — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 29 километрах к северу от Пскова и в 1 км к юго-востоку от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

До церковной реформы Екатерины II (1764 г.) здесь находился Княжицкий-Николаевский мужской монастырь, с чем, вероятно, и связано название деревни.

Секуляризационная реформа 1764 года
Уничтожение монастырских вотчин — реформа, проведённая в Российской империи Екатериной II в 1764 году с целью изъятия церковных владений, упразднения части монастырей, а также определения содержания из казны для епархиальных кафедр, монастырей и приходских церквей, ранее владевших землей.

Манифест о секуляризации был подписан императрицей 26 февраля (8 марта) 1764 года и определил имущественно-правовое положение Русской церкви до конца синодального периода.
Кирей (Кировский район)
Кире́й (укр. Кірей, крымскотат. Kirey, Кирей) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 3 км к востоку от современного села Шубино.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Michigan: Report from Hell
Michigan: Report from Hell (в Японии выпущена под названием Michigan) — видеоигра в жанре survival horror, разработанная компанией Grasshopper Manufacture для консоли PlayStation 2. В Японии игра была выпущена студией Spike 5 августа 2004 года. Спустя год 505 Games выпустила игру в Европе, в том же году состоялся релиз в Австралии. Игра никогда не издавалась в Соединённых Штатах.

Spike (компания)
Spike Co., Ltd. (яп. 株式会社スパイク Kabushiki-gaisha Supaiku) была японским разработчиком и издателем видеоигр. Большинство сотрудников компании входили в состав Human Entertainment. Серия игр Fire Pro Wrestling от Human была приобретена компанией Spike после прекращения деятельности Human. В апреле 2012 года компания объединилась с Chunsoft и стала Spike Chunsoft.
Умов, Алексей Иванович
Алексей Иванович Умов (2 [14] июля 1854, Русский Юрткуль, Казанская губерния — 8 ноября 1918, Аша-Балашовский завод, Уфимская губерния) ― управляющий Симским горным округом в 1883―1918 годах, основатель Аша-Балашовского завода.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Союз общин Курдистана
Сою́з общи́н Курдиста́на (КСК; курд. Koma Civakên Kurdistan; юж. зазаки Cemati Aileyî Kurdıstan) — межгосударственная национально-политическая организация, основанная курдским национальным лидером Абдуллой Оджаланом и включающая в себе несколько политических партий со схожей идеологией и целями.

Ранее называлась Конфедерация народов Курдистана (Koma Komalên Kurdistan). В основу организации были положены идеи демократического конфедерализма.

Абдулла Оджалан является почётным лидером организации, однако в связи с его заключением, KCK на генеральной ассамблее избрала Kongra-Gel, который служит в качестве законодательного органа. Президентом Kongra-Gel является Зубеир Айдар. Ассамблея избирает исполнительный совет в составе 31-го человека, председателем которого является Мурат Карайылан, а вице-президентом назначен Джемиль Байык.

Оджалан, Абдулла
Абдулла́ Оджала́н (тур. Abdullah Öcalan; партийный псевдоним Апо́; род. 4 апреля 1949, Омерли, Шанлыурфа, Турция) — курдский политический и военный деятель, основатель и лидер Рабочей партии Курдистана. С 1999 года отбывает пожизненное заключение в турецкой тюрьме на острове Имралы.