hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фридерика Саксен-Гота-Альтенбургская (1675—1709)
Фридерика Саксен-Гота-Альтенбургская (нем. Friederike von Sachsen-Gotha-Altenburg; 24 марта 1675, Гота — 28 мая 1709, Карловы Вары) — принцесса Саксен-Гота-Альтенбургская, в замужестве княгиня Ангальт-Цербстская.

Гота
Гота (нем. Gotha) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия, входит в состав района Гота. 
Занимает площадь 69,52 км². Население составляет 45 410 человек (на 31 декабря 2015 года). 
Город подразделяется на 7 городских районов.

Гота — один из самых старых городов в Германии, и является культурным и историческим центром Тюрингии. Символом города считается старинный замок Фриденштайн, построенный в 1567 году в стиле барокко.
Клубится багровая пыль
«Клубится багровая пыль» (другое название — «Красная пыль»; иер. трад. 滾滾紅塵, упр. 滚滚红尘, кант.-рус.: Ган ган хон чен, англ. Red Dust) — драма 1990 года, режиссёр Им Хоу. Главные роли исполнили Бриджит Линь, Мэгги Чун и Чинь Хань.

Картина получила 8 номинаций на 10-й Гонконгской кинопремии. На 27-й премии «Золотая лошадь» фильм был представлен в 10 номинациях, в 8 из которых одержал победу.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Сабо, Бенце (фехтовальщик)
Бенце Сабо (венг. Szabó Bence; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — венгерский фехтовальщик на саблях, двукратный олимпийский чемпион (1988 и 1992), двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (1992 и 1996), двукратный чемпион мира (1991, 1993) и Европы (1991).

После завершения карьеры фехтовальщика на тренерской работе. Возглавлял сборную Венгрии на Олимпийских играх 2004 года.

В 2012 года стал генеральным секретарем Олимпийского комитета Венгрии.

Чемпионат Европы по фехтованию 1991
Чемпионат Европы по фехтованию в 1991 году прошёл в Вене (Австрия). Это был первый турнир, организованный Европейской конфедерацией фехтования; именно с него начались современные чемпионаты Европы по фехтованию. Поединков за третье место в индивидуальном первенстве не проводилось; бронзовые медали получали оба спортсмена, проигравшие полуфинальные бои.
Симфонический оркестр Большого театра
Симфонический оркестр Большого театра — старейший музыкальный коллектив в России, базирующийся в Москве. Один из крупнейших оркестров в мире, состоящий из более чем 250 музыкантов, оркестр Большого театра входит в состав труппы государственного академического Большого театра России. Он образовался в 1776 году во время основания Большого театра и формирования его труппы. Долгое время обсуждалась идея объединения оркестра с Симфоническим оркестром Мариинского театра, что в итоге и произошло в 2024 году.

Симфонический оркестр Мариинского театра
Симфонический оркестр Мариинского театра (с 1934 по 1993 год — Ленинградского государственного академического театра оперы и балета имени С. М. Кирова; в англоязычной прессе известен также как Mariinsky Orchestra или Kirov Orchestra) — один из старейших оркестров в России, базирующийся в Санкт-Петербурге. Он ведёт свою историю от возникшего на рубеже XVIII и XIX веков оркестра Санкт-Петербургской Императорской оперы.

Оркестр входит в состав труппы Мариинского театра, однако в настоящее время регулярно выступает и гастролирует не только с театральными постановками, но и с симфоническими концертами. В 2008 году оркестр Мариинского театра вошёл в число двадцати лучших оркестров мира по версии британского журнала Gramophone, заняв в списке 14-е место.
PayDox
PayDox — система электронного документооборота, управления бизнес-процессами, совместной работой и взаимоотношениями с клиентами и контрагентами (CRM), корпоративный портал, использующий электронный документооборот как инструментальную базу с широким набором стандартных необходимых каждому предприятию функций и неограниченными возможностями расширения и интеграции. Разработка компании ООО «Пэйбот». Компания занимается созданием программного обеспечения на web-технологиях для бизнеса.

Корпоративный портал
Корпоративный портал (англ. Enterprise portal) — это, в общем случае, веб-интерфейс для доступа сотрудника к корпоративным данным и приложениям. Часто корпоративный портал воспринимается, как синоним интранета. Альтернативная точка зрения состоит в том, что корпоративный портал — это лишь видимая для пользователя часть интернета.

С развитием веб-технологий назначение и возможности корпоративных порталов претерпели ряд изменений. Ниже приведены основные группы функциональных возможностей корпоративных порталов, которые появились в ходе этого развития.
GNU Ferret
GNU Ferret (ранее GerWin) — свободный инструмент для ER-моделирования и реверс-инжиниринга реляционных баз данных. Впрочем, механизмы реверс-инжиниринга пока не реализованы, и ожидаются в версии 1.0.

Разрабатывается как свободный аналог ERwin. Ferret в названии — это не только хорёк, но и аббревиатура от «Free Entity Relationship and Reverse Engineering Tool». Ядро GNU Ferret написано на Си, GUI — на Tcl.

ERwin Data Modeler
Erwin Data Modeler (стилизованный под erwin, но ранее как ERwin) — компьютерная программа для проектирования и документирования баз данных. Модели данных помогают визуализировать структуру данных, обеспечивая эффективный процесс организации, управления и администрирования таких аспектов деятельности предприятия, как уровень сложности данных, технологий баз данных и среды развертывания. Изначально разработанный компанией Logic Works, erwin был приобретен рядом компаний, прежде чем был выделен частной инвестиционной компанией Parallax Capital Partners, которая приобрела и объединила его в качестве отдельной организации, erwin, Inc., с генеральным директором Adam Famularo.

Движок программного обеспечения основан на методе IDEF1X, хотя теперь он также поддерживает диаграммы, отображаемые с альтернативной инженерной нотацией для информационных технологий, а также нотацию для размерного моделирования.
Мбаре, Ба Мамаду
Ба Мамаду Мбаре (1946, Waly Diantang, Горголь, Французская Западная Африка — 11 января 2013, Париж, Франция) — мавританский государственный деятель, председатель Верхней палаты парламента Мавритании (2007—2013), и. о. председателя Верховного государственного совета (апрель—август 2009).

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2019
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2019 года во I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 9 по 15 декабря 2018 года в Фюссене, Германия и с 8 по 14 декабря 2018 года в Тыхы Польша.

Гол (хоккей с шайбой)
Обычно в хоккее с шайбой взятие ворот (гол) засчитывается в том случае, если шайба полностью пересекла линию ворот между штангами и под перекладиной, и при этом была забита по правилам. В хоккее выигрывает команда, забившая больше голов в ворота соперника. В некоторых (редких) ситуациях при нарушении правил обороняющейся командой гол может быть засчитан без пересечения шайбой линии ворот.
Евритион (кентавр)
Евритион (др.-греч. Εὐρυτίων) — персонаж древнегреческой мифологии, кентавр. Сын Иксиона и Тучи-Нефелы.

Во время пира у лапифов по случаю женитьбы Пирифоя на Гипподамии, на который были приглашены кентавры, был сильно пьян. Он и другие пьяные кентавры набросились на лапифских женщин, из-за чего произошло побоище кентавров с лапифами. Сам Евритион пытался похитить жену Пирифоя. Стал буйствовать во время пира у лапифов, ему обрубили уши и нос.

После сражения с Гераклом бежал в Фолою. В Олене сватался к Мнесимахе, но Геракл убил его. По версии, сватался к Деянире, дочери Дексамена. Поэт Гермесианакт посвятил ему элегию.

Деянира
Деянира (др.-греч. Δηϊάνειρα, Δῃάνειρα) — персонаж греческой мифологии из этолийского цикла, дочь калидонского царя Энея и Алфеи, жена Геракла, мать Гилла и других Гераклидов. Обманутая кентавром Нессом, она стала невольной виновницей гибели мужа и покончила с собой. Изображена на ряде картин Нового времени, фигурирует во многих литературных произведениях, в том числе в трагедиях Софокла и Сенеки.
Катакомбная культурно-историческая общность
Катако́мбная культу́рно-истори́ческая о́бщность — этнокультурное объединение эпохи средней бронзы (XXV—XX вв. до н. э.), распространённое в степной и лесостепной полосе от Приуралья и Северного Кавказа до низовий Дуная. Была изначально выделена как археологическая культура в 1901—1903 гг. В. А. Городцовым.

Позднее исследователями были выделены локальные варианты, которые были выделены в самостоятельные археологические культуры. В научный оборот было введено понятие «катакомбная культурно-историческая общность». Представлена памятниками следующих катакомбных культур:

раннекатакомбной (XXV—XXIII вв. до н. э.),

донецкой (XXIII—XX вв. до н. э.),

харьковско-воронежской или среднедонской (XXVIII/XXVII—XX вв. до н. э.),

ингульской (XXVIII—XX вв. до н. э.).

Приуралье
Приура́лье, также просто Урал — окраинные части Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнин, прилегающие к Уралу, включает в себя Предуралье и Зауралье.

На территории Приуралья расположены Печорская низменность (на севере), а также Верхнекамская возвышенность и Бугульминско-Белебеевская возвышенность (южнее). Большая часть Приуралья покрыта хвойными лесами (ель, сосна, пихта), которые к югу сменяют широколиственные леса (дуб, липа, клён). На крайнем севере произрастает тундровая растительность, на крайнем юге преобладают степи (во многих местах распаханные).

В Приуралье находятся крупные месторождения таких полезных ископаемых, как нефть, газ и каменный уголь.
Энергетика Мордовии
Энергетика Мордовии — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2020 года, на территории Мордовии эксплуатировались 13 тепловых электростанций и одна малая ГЭС общей мощностью 433,8 МВт. В 2019 году они произвели 1761,4 млн кВт·ч электроэнергии.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Чемпионат России по футболу 2024/2025
Чемпионат России по футболу 2024/2025 годов — 33-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России и 14-й сезон чемпионата России, проведённый по системе «осень-весна». Победителем впервые в истории стал «Краснодар».

Система футбольных лиг России
Систе́ма футбо́льных лиг Росси́и состоит из как минимум пяти уровней и управляется тремя организациями: Российской премьер-лигой, Футбольной национальной лигой и межрегиональными объединениями. Курирует турниры и отвечает за общую организацию соревнований в стране Российский футбольный союз.
Махлин
Махлин — еврейская матронимическая фамилия; имеет женскую форму Махлина.

Махлин, Вениамин Моисеевич (1900—?) — советский библиограф.

Махлин, Виссарион Михайлович (был известен как Виссарион Саянов; 1903—1959) — русский советский писатель, поэт, редактор.

Махлин, Виталий Львович (род. 1947) — российский и советский специалист по истории западноевропейской и русской философии.

Махлин, Давид Соломонович (1879—1952) — советский библиограф, архивист.

Махлин, Марк Давидович (1929—2000) — российский педагог, автор книг о природе.

Махлин, Юрий Генрихович (род. 1969) — российский физик, член-корреспондент РАН.

Махлин, Юрий Генрихович
Юрий Генрихович Ма́хлин (род. 29 октября 1969, Москва) — российский физик, доктор физико-математических наук, с 2011 года член-корреспондент Российской академии наук.

Лауреат премий имени Софьи Ковалевской и имени  В. А. Фока.
Teach Me Tonight
«Teach Me Tonight» (с англ. — «Научи меня сегодня ночью») — популярная песня, ставшая джазовым стандартом. Музыку написал Джин Де Пол, слова — Сэмми Кан. Песня была опубликована в 1953 году и была записана несколькими исполнителями.

Одной из первых её записала в 1954 году Дина Вашингтон. Эта запись заняла 4 место в чарте Rhythm & Blues Records, а в 2001 году была включена в Зал славы премии «Грэмми». Позже песня вошла в её одноимённый альбом 1962 года.

Другие известные исполнения включают Джанет Брейс, Джо Стаффорд, Хелен Грейко, The DeCastro Sisters, Энн-Маргрет, Джорджа Махариса, Фиби Сноу, Эла Джерро In addition, it went to No. 19 on the Adult Contemporary chart., Эми Уайнхаус, Джеймса Тейлора.

Дина Вашингтон
Дина Вашингтон (англ. Dinah Washington), урождённая Рут Ли Джонс (англ. Ruth Lee Jones; 29 августа 1924[…], Таскалуса, Алабама — 14 декабря 1963[…], Детройт, Мичиган) — одна из самых знаменитых исполнительниц джаза и блюза в США. Также известна под псевдонимом «Королева Блюза».
Минутоли
Минутоли (итал. Minutoli) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Минутоли, Вольфрадина фон (1794—1868) — немецкая писательница и египтолог.

Минутоли, Генрих (1772—1846) — немецкий путешественник и археолог.

Минутоли, Энрико (? — 1412) — итальянский куриальный кардинал.

Минутоли, Энрико
Энрико Минутоли (итал. Enrico Minutoli; неизвестно, Неаполь, Неаполитанское королевство — 17 июня 1412, Болонья, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Битонто с 1382 по 1383. Архиепископ Трани в 1383. Архиепископ Неаполя с сентября 1383 по 13 февраля 1400. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 1390 по 1412. Камерленго Святой Римской Церкви с 1 декабря 1406 по 17 июня 1412. Декан Священной Коллегии Кардиналов с мая 1408 по 17 июня 1412. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Анастазия с 18 декабря 1389 по 1405. Кардинал-епископ Фраскати с 1405 по 2 июля 1409. Кардинал-епископ Сабины с 2 июля 1409 по 17 июня 1412.
Leafy
LEAFY (сокращённо LFY) — растительный ген, который заставляет недифференцированные клетки меристемы образовывать цветок вместо обычных листьев и побегов.

Ген LEAFY кодирует транскрипционный фактор, обнаруженный у всех наземных растений. Один из его экзонов активно использовался в филогенетической работе по исследованию семенных растений. При повышенной экспресси этого гена растения становятся менее чувствительны к условиям внешней среды и зацветают раньше положенного. Если же ген подвергается мутации и больше неспособен выполнять свои функции, то вместо цветков формируются боковые побеги.

Меристемы
Меристе́мы (с др.-греч. — «μεριστός» — делимый), или образовательные ткани, или меристематические ткани, — обобщающее название для тканей растений, состоящих из интенсивно делящихся и сохраняющих физиологическую активность на протяжении всей жизни клеток, обеспечивающих непрерывное нарастание массы растения и предоставляющих материал для образования различных специализированных тканей (проводящих, механических и т. п.).
Мурзилка в Африке
«Мурзилка в Африке» (укр. Мурзілка в Африці) — советский анимационный звуковой фильм созданный в 1934 году на киевской кинофабрике Украинфильм. Является одним из старейших украинских анимационных фильмов и первым анимационным фильмом правопреемника Киностудии имени А. Довженко в области анимации — компании Укранимафильм (первым украинским анимационным фильмом была «Сказка о соломенном бычке» (1927, утерян), вторым — «Украинизация» (1927, утерян). Фильм выполнен в технике рисованной анимации. Общий метраж фильма 295 метров.

Украинизация (мультфильм)
«Украинизация» (укр. Українізація) — советский немой агитационный анимационный фильм 1927 года, созданный Вячеславом Левандовским и Владимиром Девятиным на Центральной мультипликационной мастерской Украины (ВУФКУ). Один из первых украинских анимационных фильмов.
Долина Цариц
Долина Цариц (араб. وادي الملكات‎ — DMG Wādī al-Malikāt или араб. بيبان الحريم,‎ — Bībān al-Ḥarīm; егип. Ta-set-neferu — «долина красоты») — древнеегипетский некрополь, археологическая зона на западном берегу Нила, рядом с Долиной Царей, на противоположном берегу от Луксора (древние Фивы).

В долине открыто до 70 скальных гробниц жён и детей фараонов, а также жрецов и вельмож. Все захоронения относятся к XVIII, XIX либо XX династиям (ок. 1550—1070 годы до н. э.) Более других впечатляет гробница жены Рамсеса II Нефертари Меренмут (QV66), украшенная прекрасной полихромной фресковой живописью.

В 1979 году Долина Цариц, Долина Царей, Карнак, Луксор и прочие фиванские достопримечательности вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

DIN 31635
DIN 31635 — система транслитерации арабского алфавита, принятая в 1982 году в Немецком институте по стандартизации (DIN). Система соответствует правилам Немецкого восточного общества (DMG), и была утверждена в 1935 году в ходе Международного конгресса востоковедов в Риме. Отличия от английской системы транслитерации заключаются в использовании знака ǧ вместо j, а также в отсутствии диграфов th, dh, kh, gh и sh. Применение немецкого метода удобно для однозначной передачи всех знаков арабского письма. Данная система широко применяется в научной литературе, в частности, в немецкоязычной хрестоматии Карла Броккельмана «Geschichte der arabischen Literatur» («История арабской литературы») и арабско-немецком словаре Ханса Вера.
Джибутийско-израильские отношения
Израильско-джибутийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Израилем и Джибути. Джибути никогда не признавала независимость Израиля и в настоящее время официальных отношений между двумя странами нет.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Стивенс, Дэн
Дэ́ниел Джо́натан (Дэн) Сти́венс (англ. Daniel Jonathan "Dan" Stevens, род. 10 октября 1982, Кройдон, Лондон) — британский актёр. Наиболее известен по роли Мэттью Кроули в телесериале «Аббатство Даунтон», роли Чудовища в фильме-мюзикле «Красавица и Чудовище» и главной роли в сериале «Легион».

Макбет (пьеса)
«Макбе́т» (англ. Macbeth) — пьеса, одна из наиболее известных трагедий Уильяма Шекспира. Пьеса, отдалённо основанная на истории реального шотландского короля Макбета, часто представляется архетипичной историей об опасности чрезмерной жажды власти и измены друзьям.
Александер, Монти
Мо́нти Алекса́ндер (англ. Montgomery Bernard "Monty" Alexander; род. 6 июня 1944 года) — американский джазовый музыкант, известный пианист, соединивший в своём творчестве американский джаз, традиционную ямайскую музыку и популярные мотивы. Влияние на работы Александера оказали такие пианисты, как Арт Тэйтум, Оскар Питерсон и Эрролл Гарнер.

Ска
Ска (англ. ska) — музыкальный стиль, появившийся на Ямайке в конце 1950-х годов.

Для ска характерен раскачивающийся ритм 2/4, когда гитара играет на четные удары барабанов, а контрабас или бас-гитара подчёркивает нечётные. Мелодия исполняется духовыми инструментами, такими как труба, тромбон и саксофон. Среди мелодий ска можно встретить джазовые мелодии.
Baby on Baby
Baby on Baby — дебютный студийный альбом американского рэпера DaBaby, выпущенный 1 марта 2019 на лейблах South Coast Music Group и Interscope Records. Он включает в себя гостевые участия от рэперов Offset, Рич Хоуми Куан, Rich the Kid и Stunna 4 Vegas.

Rich the Kid
Димитри Лесли Роджер (англ. Dimitri Leslie Rogger, род. 13 июля 1992, Куинс, Нью-Йорк), более известный под сценическим псевдонимом Rich the Kid (стилизовано как Rich The Kid) — американский рэпер, певец, автор песен, продюсер, исполнитель и актёр. 9 июня 2017 года Димитри объявил, что он подписал контракт с лейблом Interscope Records. Его дебютный альбом The World Is Yours был выпущен 30 марта 2018 года.
Адская кухня (фильм, 1978)
«А́дская ку́хня» (англ. Paradise Alley) — американский спортивный драматический фильм 1978 года. Автор сценария, режиссёр и исполнитель главной роли Сильвестр Сталлоне (дебютная режиссёрская работа). Фильм рассказывает историю трёх итало-американских братьев из Адской кухни в 1940-х годах, которые начинают заниматься рестлингом.

Фильм «Адская кухня» был выпущен в США 22 сентября 1978 года компанией Universal Pictures. Фильм получил негативные отзывы критиков.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Бакал, Джон
Джон Норрис Бакал (англ. John Norris Bahcall, 30 декабря 1934, Шривпорт — 17 августа 2005, Нью-Йорк) — американский астрофизик, более всего известный своим вкладом в проблему изучения солнечных нейтрино, развитие телескопа им. Хаббла, а также как руководитель Института перспективных исследований в Принстоне.

Член Национальной академии наук США (1976).

Хаббл (телескоп)
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ; англ. Hubble Space Telescope, HST; код обсерватории «250») — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.
«Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства и входит в число Больших обсерваторий НАСА.
Запущена 24 апреля 1990 года.

Размещение телескопа в космосе даёт возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна; в первую очередь — в инфракрасном диапазоне. Благодаря отсутствию влияния атмосферы разрешающая способность телескопа в 7—10 раз больше, чем у аналогичного телескопа, расположенного на Земле.
Полидор (сын Кадма)
Полидор (др.-греч. Πολύδωρος) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Кадма и Гармонии. Муж Никтеиды, отец Лабдака.

Согласно «Описанию Эллады» Павсания, стал царём после Кадма, когда тот, отказавшись от престола, удалился в Иллирию. По другой версии мифа, изложенной в «Деяниях Диониса» Нонна, после Кадма престол захватил Пенфей, сын Агавы и племянник Полидора, а сам Полидор был отправлен в изгнание. В «Вакханках» Еврипида существование Полидора полностью игнорируется, и Кадм жалуется, что у него нет наследника мужского пола. Псевдо-Аполлодор попытался объединить обе традиции, и в его версии Пенфей наследует Полидору.

Согласно Павсанию, Полидор умер, когда его сын Лабдак был ещё ребёнком, и перед смертью доверил опеку над мальчиком своему тестю Никтею; после смерти Никтея опекуном Лабдака стал Лик, который передал Лабдаку власть, когда тот вырос.

Никтей
Никтей (др.-греч. Νυκτεύς «ночной») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Хтония (одного из спартов, рожденного из зубов дракона) (либо Гириея и нимфы Клонии; либо сын Посейдона и Келено). Во всех версиях родословной назван братом Лика. Жена Поликсо, дочь Антиопа. Отец Никтеиды

Вместе с братом Ликом убили на Евбее Флегия, сына Ареса, и бежали. Когда Антиопа забеременела от Зевса, угрожал ей, и Антиопа бежала. Охваченный тоской по дочери, Никтей покончил с собой . По другой версии, погиб от рук сыновей Антиопы. По сикионской версии, Никтей был опекуном Лабдака, ранен в битве с Эпопеем и умер, завещая власть Лику. Основал Гисии у подножия Киферона – колонию Гирии.