hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кемиджкет
Кемиджкет (кирг. Кемижкет, хак. Кемиҷкет) — исторический город енисейских кыргызов и столица Кыргызского каганата. В 970 году кыргызский каган перевёл свою ставку из Северо-Западной Монголии на Енисей. Кемиджкет в переводе с древнекыргызского языка означает «город на берегу реки Енисей». Город был окружён высокими стенами, тогда кыргызы имели 30-тысяч воинов. В городе, перед шатром кыргызского кагана по праздникам (их было 3), висел зелёный флаг государства. Руины города были найдены в современной Республике Хакасии (в составе Российской Федерации). Как описывает путешественник, дойти до города было трудно, из-за болот, крутых гор и холода.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Маньялич, Рамиро
Томас Рамиро Маньялич Кантон (исп. Tomás Ramiro Mañalich Cantón; 7 марта 1887, Мелена-дель-Сур, Маябеке — неизвестно) — кубинский фехтовальщик. Участник летних Олимпийских игр 1924 года, серебряный призёр Центральноамериканских и Карибских игр 1938 года, бронзовый призёр Центральноамериканских игр 1926 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Спивак, Дмитрий
Дми́трий Спива́к:

Спивак, Дмитрий Леонидович (род. 1954) — советский и российский филолог, директор Санкт-Петербургского отделения Российского института культурологии.

Спивак, Дмитрий Николаевич (род. 1998) — российский боксёр, призёр чемпионата России (2023).

Спивак, Дмитрий Леонидович
Дми́трий Леони́дович Спива́к (род. 25 ноября 1954) — советский и российский психолингвист и культуролог, профессор, доктор филологических наук, старший научный сотрудник Российского института культурологии, директор его Санкт-Петербургского отделения, ведущий научный сотрудник Института мозга человека имени Н. П. Бехтеревой РАН, специалист в области теории изменённых состояний сознания, теории и истории педагогики, фундаментальных проблем культурологии, а также культурной истории Санкт-Петербурга, переводчик. Основатель нового междисциплинарного научного направления — лингвистики изменённых состояний сознания, полиглот (свободно владеет семью языками). Сын психиатра Л. И. Спивака (1925—1999).
Молла-Эли
Ойконим

Молла-Эли — прежнее название села Камышинка в Симферопольском районе Крыма

Молла-Эли — прежнее название села Пены в Нижнегорском районе Крыма

Молла-Эли (Красногвардейский район) — прежнее название села Дубровское в Красногвардейском районе Крыма

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Будников
Бу́дников — русская фамилия. Известные носители:

Будников, Александр: Будников, Александр Гаврилович (1914—1982) – украинский советский живописец. Будников, Александр Михайлович (род. 1947) — российский прозаик. Будников, Александр Николаевич (1947—2020) — российский фотограф, режиссер. Будников, Александр Фёдорович (род. 1956) — советский спортсмен-парусник.

Будников, Борис Фёдорович (1942—2023) — советский спортсмен-парусник.

Будников, Владимир Александрович (род. 1947) — украинский художник.

Будников, Максим Владимирович (род. 1983) — российский футболист.

Будников, Михаил Сергеевич (1904—1966) — советский учёный в области технологии строительного производства и организации строительства.

Будников, Пётр Петрович (1885—1968) — русский советский химик-неорганик, специалист в области химии силикатов; член-корреспондент АН ССС.Р

Будников, Александр
Александр Будников:

Будников, Александр Гаврилович (1914—1982) — украинский советский живописец.

Будников, Александр Михайлович (1947—2025) — российский прозаик, поэт, художник.

Будников, Александр Николаевич (1947—2020) — российский фотограф, режиссёр.

Будников, Александр Фёдорович (род. 1956) — советский спортсмен-парусник.
Заповедник Зелирия
Заповедник Зелирия (англ. Zeliria Sanctuary) — компьютерная игра в жанре визуальной новеллы с элементами эроге, разработанная и изданная командой Salangan Games. Выход демо состоялся в ноябре 2017 для PC и апреле 2018 для телефонов под управлением Android, а 6 января 2019 полная версия игры стала доступна на платформе цифровой дистрибуции Steam. 7 июня 2019 выпущено бесплатное DLC — Rise of Pumpkins, а позже еще одно DLC - Isle's Memories. Позже 5 июля 2019 года была выпущена мобильная версия игры.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Вальсер, Самуэль
Самуэль Вальсер (англ. Samuel Walser; род. 5 июня 1992 года) — швейцарский профессиональный хоккеист, нападающий. В настоящее время играет за ХК Давос, выступающий в Швейцарской национальной лиге. В профессиональном хоккее дебютировал за клуб Клотен Флайерз. 14 мая 2013 года Вальсер покинул клуб, и позднее подписал долгосрочный контракт с ХК Давос.

Вальзер принимал участие в ЮЧМ по хоккею с шайбой, выступая за юношескую сборную Швейцарии по хоккею.

Швейцарская национальная лига
Швейцарская национальная лига (англ. National League, ранее нем. Nationalliga A, фр. Ligue Nationale A, итал. Lega Nazionale A; англ. National League A) — главная швейцарская хоккейная лига.

Лига с 2022 года состоит из 14 команд. 8 команд по итогам регулярного чемпионата выходят в плей-офф и разыгрывают звание чемпиона Швейцарии (нем. Schweizermeister NL, фр. Champion Suisse LN).

Кроме этого, в Швейцарии существуют младшие хоккейные лиги — Национальная лига Б, 1-я лига и 2-я лига.
Золотолицый тиарис
Золотолицый тиарис (лат. Tiaris olivaceus) — вид воробьиных птиц из семейства танагровых. Единственный представитель рода Tiaris. Выделяют пять подвидов. Распространены в Центральной и Южной Америке, и на Карибских островах.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Kool & the Gang
«Kool & the Gang» — американская соул-группа, основанная в 1964 году и удостоенная премии Грэмми. Играет в таких музыкальных направлениях как ритм-н-блюз, джаз, фанк, диско, соул. В мире продано более 70 млн альбомов и 70 синглов. 10 их хитов возглавляли U.S. R&B, сингл Celebration был № 1 в Billboard Hot 100, а другие на № 2 (Joanna, Cherish).

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Вега, Амелия
Аме́лия Ве́га Пола́нко (исп. Amelia Vega Polanco; род. 7 ноября 1984, Санто-Доминго, Доминиканская Республика) — доминиканская фотомодель и певица. Первая Мисс Вселенная из Доминиканской Республики, получила титул в 2003 году. В возрасте 18 лет она была самой молодой победительницей с 1994 года.

Её отец, Отто Вега, врач, работает в Нью-Йорке и Майами. Её мать, Патрисия Поланко Альварес, была Мисс Доминиканская республика и представляла Доминиканскую Республику в 1980 году на конкурсе Мисс Мира. Амелия — племянница доминиканского певца и обладателя премии «Грэмми» Хуана Луиса Герры.

Мисс мира
«Мисс Мира» (англ. Miss World) — проводимый ежегодно международный смотр красоты, старейшее из мероприятий подобного рода. Входит в «большую четвёрку» конкурсов красоты наряду с конкурсами «Мисс Вселенная», «Мисс Интернешнл» и «Мисс Земля». Вместе с конкурсами «Мисс Вселенная», «Мисс Интернешнл», «Мисс Гранд Интернешнл» и «Мисс Супранешнл» включён сайтом «Глобальная красота» в «Большой шлем».
Пеночка Арманда
Пеночка Арманда (лат. Phylloscopus armandii) — вид воробьеобразных птиц семейства пеночковых. Выделяют два подвида. Ранее данный вид относили к семейству славковых. Видовое название дано в честь Давида Армана (фр. Armand David, 1826—1900), французского миссионера-лазариста, а также зоолога и ботаника.

Давид, Арман
Арма́н Дави́д (фр. Armand David; 7 сентября 1826, Эспелет (близ Байонны) — 10 ноября 1900, Париж) — французский миссионер-лазарист, а также зоолог и ботаник.

Большую часть жизни работал в Китае, где исполнял также дипломатические функции, будучи уполномоченным представителем французского правительства и налаживая связи между Францией и Китаем.

Наиболее известен как первооткрыватель (для европейской науки) большой панды и оленя Давида. Также описал как новый для науки вид тростниковую сутору.
Вимиозу (район)
Вимиозу (порт. Vimioso) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Вимиозу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 1208 человек на 2001 год. Занимает площадь 54,91 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Что случилось прошлой ночью
Что случилось прошлой ночью (англ. About Last Night):

«Что случилось прошлой ночью» — американский фильм 1986 года

«Что случилось прошлой ночью» — американский фильм 2014 года

«Что случилось прошлой ночью» — эпизод сериала «Декстер»

Что случилось прошлой ночью (фильм, 1986)
«Что случи́лось про́шлой ночью», или «По по́воду того́, что случи́лось вчера́ но́чью…» (англ. About Last Night...) — американский кинофильм 1986 года. Дебют кинорежиссёра Эдварда Цвика на большом экране. Сюжет картины основан на пьесе Дэвида Мэмета 1974 года Sexual Perversity in Chicago.
Ястшембовский, Войцех
Войцех Богумил Ястшембовский (в устаревшей транскрипции Ястржембовский) (пол. Wojciech Bogumił Jastrzębowski, 19 апреля 1799 или 15 апреля 1799, Szczepkowo-Giewarty, Варминско-Мазурское воеводство — 30 декабря 1882, Варшава) — польский учёный-естествоиспытатель, изобретатель.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Диармайт мак Маэл-на-м-Бо
Дирмайт мак Маэл-на-м-Бо (ирл. Diarmait mac Maíl na mBó; погиб 7 февраля 1072) — король Лейнстера (1042—1072) и верховный король Ирландии (1063—1072). Один из великих верховных королей Ирландии до нормандского завоевания Англии. Его влияние и власть распространялись за пределы Ирландии — на Уэльс, остров Мэн, на Гебридские и Шетландские острова и даже на Шотландию и Англию.

Шетландские острова
Шетла́ндские острова́, Шетле́ндские острова (англ. Shetland Islands, гэльск. Sealtainn) — архипелаг на северо-востоке Шотландии.

Общая площадь — 1471 км², из которых 967 км² приходится на «Главный остров», Мейнленд. На нём находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Леруик и второй по величине населённый пункт Скалловей. Население островов на 2022 год — 22 986 человек.

Острова составляют один из 32 округов Шотландии Шетланд, а также избирательный округ «Шетланд» при выборах в Шотландский парламент.
Anbox
Anbox — свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом, представляет собой слой совместимости, который позволяет мобильным приложениям и мобильным играм, разработанным для OS Android, работать в дистрибутивах GNU/Linux.

Среда выполнения Android реализуется посредством LXC (Linux Containers),  образ системного диска Android монтируется как loop-устройство, для запуска приложений используется собственное ядро.

Anbox был объявлен устаревшим 3 февраля 2023 года, так как больше не поддерживается активно.

LXC
LXC (англ. Linux Containers) — подсистема контейнеризации, позволяющая запускать несколько изолированных экземпляров операционной системы Linux на одном узле. LXC не использует виртуальные машины, а создаёт виртуальное окружение с собственным пространством процессов и сетевым стеком; все экземпляры LXC используют один экземпляр ядра операционной системы.

Сходна с OpenVZ и Linux-VServer для Linux, а также FreeBSD jail и Solaris Containers. Использует технологии контрольных групп и пространств имён, входящие в ядро Linux начиная с версии 2.6.29.

Основные разработчики — Даниэль Лескано (Daniel Lezcano), Серж Айюн (Serge Hallyn) и Стефан Грабе (Stéphane Graber).

Среди примеров использования — применение в PaaS-хостинге Heroku для изоляции динамических контейнеров (dynos). Проект Docker в ранних версиях использовал LXC в качестве драйвера запуска контейнеров (с версии 0.9 использование LXC стало опциональным, а с версии 1.10 — поддержка была полностью прекращена).
Скейя, Стаффан
Стаффан Скейя (швед. Staffan Scheja; род. 25 апреля 1950, Дандерюд, Стокгольм) — шведский пианист.

Окончил шведский Королевскую высшую музыкальную школу в Стокгольме, где учился у Гуннара Халльхагена, затем в 1969—1972 гг. учился в Джульярдской школе у Розины Левиной и Ани Дорфман. В 1975 г. получил вторую премию Международного конкурса пианистов имени Бузони (первая премия в тот год присуждена не была). Многие годы жил в США, затем вернулся в Швецию, где возглавляет кафедру фортепиано в Королевском музыкальном колледже. Основал Фестиваль камерной музыки на острове Готланд. Среди записей Скейи — фортепианные пьесы Шопена, Шумана, Грига, Равеля, Прокофьева, концерты Моцарта, произведения шведских композиторов.

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.
Внутримозговое кровоизлияние
Геморрагический инсульт (Внутримозговое кровотечение, устар. апоплексический удар) — кровоизлияние в вещество головного мозга, обусловленное разрывом патологически изменённых стенок церебральных сосудов или диапедезом. Смертность от внутримозговых кровоизлияний достигает 40 %.

Занимает второе место по распространённости среди инсультов (после ишемического), опережая нетравматическое субарахноидальное кровоизлияние.

В научной литературе термины «внутримозговое кровоизлияние» и «геморрагический инсульт» либо употребляются как синонимы, либо внутримозговое кровоизлияние включается в группу геморрагических инсультов наряду с субарахноидальным кровоизлиянием.

Эссенциальная гипертензия
Эссенциа́льная гипертензи́я (гипертоническая болезнь, ЭГ, ГБ, первичная гипертензия) — форма артериальной гипертензии, хроническое заболевание, основным клиническим признаком которого является длительное и стойкое повышение артериального давления (гипертензия), диагноз которого ставится путём исключения всех вторичных гипертензий. Морфологические изменения при гипертонической болезни различны в разные её периоды, но касаются, прежде всего, сосудов и сердца.

Заболевание закрепляется с момента истощения депрессорной функции почек. Проявляется стойким хроническим повышением систолического и/или диастолического давления (более 140/90 мм рт. ст.).
Чумаков, Виктор
Ви́ктор Чумако́в:

Чумаков, Виктор (род. 1957) — советский и белорусский легкоатлет.

Чумаков, Виктор Алексеевич (1899—1967) — советский военачальник, генерал-майор.

Чумаков, Виктор Трофимович (1932—2012) — российский писатель, публицист, общественный деятель.

Чумаков, Виктор (легкоатлет)
Ви́ктор Чумако́в (род. 31 мая 1957) — советский и белорусский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Наивысших успехов добился в 1980-х и 1990-х годах, двукратный чемпион СССР по кроссу, победитель первенств всесоюзного и всероссийского значения, участник чемпионата Европы в Афинах и ряда крупных международных стартов. Представлял Минск, Брест, физкультурно-спортивное общество «Динамо».
Лобмингталь
Лобмингталь (нем. Lobmingtal) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.
До 1 января 2016 года — Грослобминг (нем. Großlobming).

Входит в состав округа Мурталь. Население составляет 1824 человек (на 1 января 2016 года). Занимает площадь 5438,52 га. Плотность населения 33,54 чел./км². Землеобеспеченность с учётом внутренних вод 29 816 м²/чел. Официальный код — 620 39.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Чемпионат Катара по футболу 2004/2005
Лига звёзд Катара 2004/2005 (араб. 2005–2004 دوري نجوم قطر‎) — 33-й сезон чемпионата Катара по футболу. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Аль-Садд». Сезон начался 23 сентября 2004 года и закончился 25 апреля 2005 года.

По итогам прошлого сезона во Второй дивизион вылетел «Ас-Сайлия». Лигу пополнил клуб «Аль-Харитият».

Аль-Харитият
«Аль-Харитият» (араб. نادي الخريطيات‎) — катарский футбольный клуб, базирующийся в Дохе. Основан в 1996 году. В настоящее время выступает во Втором дивизионе. Цвета клуба — бело-синие. Был основан в 1996 году под названием Аль-Хиляль, а название Аль-Харитият носит с 19 октября 2004 года. На данный момент «Аль-Харитият» считается одним из самых молодых футбольных клубов Катара.
Жуков (Тернопольская область)
Жуков (укр. Жуків) — село в Бережанской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Бережанский район.

Код КОАТУУ — 6120481801. Население по переписи 2001 года составляло 928 человек.

Бережанская городская община
Бережанская городская община (укр. Бережанська міська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Бережаны.

Население составляет 26592 человека. Площадь — 242,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Бережанского городского совета, а также Бищевского, Жовновского, Жуковского, Куропатницкого, Надречнянского, Потуторского, Посуховского, Урманского и Шибалинского сельских советов упразднённого Бережанского района.
Муданьцзян (река)
Муданьцзян (кит. упр. 牡丹江, пиньинь Mǔdānjiāng; маньчж.: Mudan bira) — река в китайской провинции Хэйлунцзян, правый приток Сунгари. Название переводится с китайского как «Пионовая река», но первоначальное маньчжурское значение, вероятно, иное. Раньше река также была известна под названием «Хурха» (кит. трад. 瑚爾哈, в русских источниках также Хурха-бира, Хурга, Хулха).

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Батуринский район
Батуринский район — административно-территориальная единица в СССР:

Батуринский район — район Уральской и Курганской областей в 1924—1931 и 1944—1956 годах.

Батуринский район — район Западной и Смоленской областей в 1929—1932 и 1938—1960 годах.

Батуринский район — район Украинской ССР в 1923—1931 и 1935—1960 годах.

Батуринский район (Смоленская область)
Батуринский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1932 и 1938—1960 годах.

Батуринский район был образован в составе Смоленского округа Западной области в 1929 году. Центром района было село Батурино. Район был образован из территорий, прежде входивших в Бельский и Духовщинский уезды Смоленской губернии.

В 1930 году Смоленский округ был упразднён, и район перешёл в прямое подчинение Западной области.

В 1932 году Батуринский район был упразднён, а его территория разделена между Сафоновским, Холм-Жирковским и Ярцевским райономи.

В 1938 году Батуринский район был восстановлен в составе Смоленской области из частей Бельского, Пречистенского, Холм-Жирковского и Ярцевского районов. 21 декабря 1943 года центр района был перенесён из села Батурино в село Боголюбово.

В 1960 году Батуринский район был упразднён, а его территория разделена между Холм-Жирковским и Ярцевским районами.