hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отель мира
«Отель мира» (иер. трад. 和平飯店, упр. 和平饭店, англ. Peace Hotel) — гонконгский боевик 1995 года режиссёра Вай Ка-Фая. Главные роли в фильме исполнили Чоу Юньфат и Сесилия Ип.

Фильм получил семь номинаций на 15-й Гонконгской кинопремии, одержав победу в одной.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Мордехай га-Коген из Сафеда
Мордехай га-Коген из Сафеда — каббалист второй половины XVI века из города Сафеда (ныне Цфат в Израиле).

Был учеником рабби Израиля де Куриеля (1501—1573) и современником рабби Иосифа ди Трани, который упоминает его в своих респонсах («Scheelot u-Teschubot» в трёх томах, 1641—1645, том II, № 106).

Мордехай — автор каббалистического комментария к Пятикнижию под заглавием «Sifte Kohen» (Венеция, 1605; Вандсбек, 1690).

Пятикнижие
Пятикни́жие (греч. πεντάτευχος, дословно — «пятикнижие», от πέντε, дословно — «пять» и τεῦχος, дословно — «список, книга») — христианское название пяти первых книг Ветхого Завета (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие), которые содержат так называемый Моисеев закон. В иудейской традиции те же книги именуются Тора.
Голубая мечеть
Голубая мечеть

Голубая мечеть (Мечеть Султана Ахмета, тур. Sultanahmet Camii) — самая большая мечеть Стамбула

Голубая мечеть (Ереван) (арм. Կապույտ մզկիթ) — соборная мечеть Еревана, Армения

Голубая мечеть (Казань) — мечеть в Казани, Россия

Голубая мечеть (Каир) — мечеть в Каире, Египет

Голубая мечеть (Тебриз) — мечеть в Тебризе, Иран

Голубая мечеть (Мазари-Шариф) — мечеть в Мазари-Шарифе, Афганистан

Мечеть Султана Салахуддина Абдуль Азиза (Синяя мечеть) — мечеть в Селангоре, Малайзия

Голубая мечеть (Казань)
Голубая мечеть (Четвёртая соборная, Зангар, тат. Zəŋgər məçet, Зәңгәр мәчет) — мечеть в Казани, в Старо-Татарской слободе, памятник татарской храмовой архитектуры. Название получила по цвету стен. Построена в 1815—19 гг. в стиле классицизма на средства казанского купца Ахмета Аитова-Заманова. Архитектор неизвестен. Двухэтажная двухзальная мечеть-джами с трёхъярусным минаретом на крыше.
Апостольский нунций в Монголии
Апостольский нунций в Монголии — дипломатический представитель Святого Престола в Монголии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Монголии была учреждена на постоянной основе 4 апреля 1992 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Монголии является архиепископ Джованни Гаспари, назначенный Папой Франциском 2 марта 2024 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Милецкий
Милецкий — фамилия. Известные носители:

Милецкий, Авраам Моисеевич (1918—2004) — советский и израильский архитектор.

Милецкий, Борис Ефимович (1930—?) — советский и израильский геолог.

Милецкий, Вениамин Михайлович (1918—1993) — Герой Советского Союза.

Милецкий, Мечислав (Лорец, 1907—1988) — польский актёр.

Милецкий, Авраам Моисеевич
Авраа́м Моисе́евич Миле́цкий (ивр. אברהם מילצקי‎, укр. Авраам Мойсейович Мілецький; 10 марта 1918, Киев — 16 июня 2004, Ашкелон, Южный округ) — советский и израильский архитектор. Почётный член Украинской академии архитектуры, профессор (с 1969 года). Лауреат Государственной премии СССР (1967).
Ванасадам
Ва́наса́дам (эст. Vanasadam, код: EEVAN), Старый порт, Пассажирский порт Таллина, ранее Таллинский морской торговый порт (эст. Tallinna Merekaubasadam), Морской торговый порт (эст. Merekaubasadam) и Торговый порт (эст. Kaubasadam) — морской порт, расположенный в центре Таллина, Эстония. С позднего средневековья до конца XX века являлся крупнейшим торговым портом на территории современной Эстонии. C 1990-х годов обслуживает регулярные рейсы паромов в Хельсинки и Стокгольм, также осуществляет нерегулярные рейсы в другие порты Европы. Навигационный период — с 1 января по 31 декабря. Порт управляется государственным акционерным обществом «Tallinna Sadam AS». Регистровый адрес порта: улица Садама 25.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Италия на летних Олимпийских играх 2016
Италия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 314 спортсменами в 21 виде спорта. Знаменосцем сборной Италии на церемонии открытия Игр стала олимпийская чемпионка 2008 года и многократная чемпионка мира пловчиха Федерика Пеллегрини, а на церемонии закрытия — волейболист Даниэле Лупо, ставший в паре с Паоло Николаи серебряным призёром в пляжном волейболе. По итогам соревнований на счету итальянских спортсменов было 8 золотых, 12 серебряных и 8 бронзовых медалей, что позволило сборной Италии занять 9-е место в неофициальном медальном зачёте.

Пляжный волейбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Соревнования по пляжному волейболу среди мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 6 по 18 августа на территории Копакабаны с участием 48 спортсменов из 16 стран. Золотые медали завоевали действующие чемпионы мира Алисон Серутти и Бруно Оскар Шмидт из Бразилии.
Хатанзейский
Хатанзе́йский — ненецкая фамилия, образованная в XIX веке при крещении ненцев, происходит от ненецкого «Хэтанзи» (сказитель, рассказчик). Известные носители:

Хатанзейский, Андрей Гурьевич (1923—1945) — Герой Советского Союза.

Хатанзейский, Аркадий Петрович (1927—1998) — хозяйственный руководитель и общественный деятель, депутат Совета национальностей Верховного Совета СССР в 1970—1974 гг.

Хатанзейский, Григорий Васильевич (1889—1919) — революционер.

Хатанзейский, Пётр Мокеевич (1910—1985) — советский государственный деятель. Председатель Окрисполкома Ненецкого национального округа (1950—1961).

Хатанзейский, Андрей Гурьевич
Андрей Гурьевич Хатанзейский (23 октября 1923 — 14 февраля 1945) — командир отделения 341-го отдельного сапёрного батальона 233-й стрелковой дивизии 75-го стрелкового корпуса 57-й армии 3-го Украинского фронта, сержант. Герой Советского Союза.
Гоццадини
Гоццадини (итал. Gozzadini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Гоццадини, Беттизиа (1209—1261) — итальянский юрист.

Гоццадини, Джованни (1810—1887) — итальянский историк.

Гоццадини, Маркантонио (1574—1623) — итальянский кардинал.

Гоццадини, Улиссе Джузеппе (1650—1728) — итальянский кардинал.

Гоццадини, Улиссе Джузеппе
Улиссе Джузеппе Гоццадини (итал. Ulisse Giuseppe Gozzadini; 10 октября 1650, Болонья, Папская область — 20 марта 1728, Имола, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь бреве князьям и латинских писем с 3 августа 1697 по 15 апреля 1709. Титулярный архиепископ Феодосии с 8 сентября 1700 по 15 апреля 1709. Архиепископ Имолы с 19 февраля 1710 по 20 марта 1728. Кардинал-священник с 15 апреля 1709, с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 19 июня 1709 по 20 марта 1728.
Янтарь (судостроительный завод)
«Янта́рь» — российский судостроительный завод в Калининграде. Полное наименование — акционерное общество «Прибалтийский судостроительный завод „Янтарь“». Входит в состав АО «Объединённая судостроительная корпорация».

С 2022 года, из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями Евросоюза, США и других стран.

Военно-морские силы Индии
Военно-морские силы Индии (хинди भारतीय नौसेना, англ. Indian Navy) — один из видов Вооружённых сил Республики Индия.

В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, части и подразделения специального назначения. Командующим является Начальник штаба ВМС Индии.
Holidays in Eden
Holidays in Eden — шестой студийный альбом британской рок-группы Marillion из Эйлсбери (графство Бакингемшир). Он был выпущен 24 июня 1991 года на лейбле EMI Records. Записанный в студии Hook End Recording Studios в поместье Хук Энд в Оксфордшире и в студии Westside Studios в Лондоне, он стал вторым альбомом группы с вокалистом Стивом Хогартом и первым, полностью написанным без предыдущего вокалиста Фиша.

Отчасти благодаря продюсеру Кристоферу Нилу, многие песни отличаются мейнстримовым поп-рок звучанием, в отличие от прогрессивного рока предыдущих работ, и Хогарт назвал Holidays in Eden «самым попсовым альбомом Marillion». Он достиг 7 места в чарте альбомов Великобритании UK Albums Chart.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Песочник
Песочник:

Песочники — род птиц семейства бекасовых:
Берингийский песочник
Большой песочник
Бонапартов песочник
Бэрдов песочник
Длинноногий песочник
Длиннопалый песочник
Длиннохвостый песочник
Западный песочник
Исландский песочник
Малый песочник
Морской песочник
Острохвостый песочник
Песочник-красношейка
Песочник-крошка

Песочник (Ammochloa) — род растений семейства злаки.

Песочник (одежда) — детский костюм в виде лёгкого комбинезона.

Песочник (мультфильм) — короткометражный анимационный фильм студии Pixar.

Острохвостый песочник
Острохвостый песочник (лат. Calidris acuminata) — мелкий кулик, представитель семейства бекасовых. Гнездовой эндемик России: размножается в тундрах Восточной Сибири. Типичная перелётная птица, зимует в Австралии, Новой Зеландии, Новой Гвинее и островах Меланезии. Биология, особенно репродуктивная, изучена слабо.
Йеллинг
Йеллинг (англ. Yelling) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Йеллинг, Хейли — британская бегунья на длинные дистанции.

Йеллинг, Элизабет — британская бегунья на длинные дистанции, которая специализируется в марафоне.

Йеллинг, Хейли
Хейли Йеллинг — британская бегунья на длинные дистанции. Чемпионка Европы по кроссу в 2004 и 2009 годах. Победительница кросса Cross de San Sebastián 2007 года. Трёхкратная чемпионка Великобритании в беге на 5000 метров. На чемпионате мира по полумарафону 2003 года заняла 37-е место с результатом 1:14.52.

Её свояченица Элизабет Йеллинг также легкоатлетка.
LIRC
LIRC (Linux Infrared Remote Control — «инфракрасный ПДУ для Linux») — открытый программный пакет, позволяющий принимать и передавать инфракрасные сигналы пользователям операционной системы Linux. Также включены утилиты для анализа принимаемых сигналов, добавления своих пультов и конвертации их кодов. LIRC может работать как со специальным приёмником-передатчиком, так и с самодельными устройствами, при помощи последовательного порта или звуковой карты компьютера.

Порт LIRC для Microsoft Windows называется WinLIRC.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Анайя, Игнасио
Игнасио Анайя Гарсия (исп. Ignacio Anaya García; Мануэль Бенавидес, Чиуауа, Мексика, 15 августа 1895 – Пьедрас-Неграс, Коауила, Мексика, 9 ноября 1975) — мексиканский шеф-повар и ресторатор, который изобрёл популярные закуски начос, названные по его прозвищу «Начо», уменьшительного от имени Игнасио.

Ресторатор
Рестора́тор (фр. restaurateur) — создатель, владелец ресторана (сети ресторанов). Предприниматель, разрабатывающий концепцию ресторана и реализующий её в создании своего заведения или в реализации проекта ресторана по заказу. В ресторанных компаниях ресторатор может также играть роль директора по маркетингу или занимать другую руководящую должность, относящуюся к категории топ-менеджмента, высшего руководства предприятия.
Как правило, ресторатор, в рамках концепции ресторана, выбирает шеф-повара. Иногда шеф-повар, достигая высокого профессионального уровня, открывает собственный ресторан и становится ресторатором: Ален Дюкасс и Поль Бокюз — яркий тому пример.

Самым престижным достижением ресторатора и шеф-повара является получение рестораном звезды Красного гида Мишлен.
Кандид, Хью
Хью Кандид, или Хьюго Простодушный (англ. Hugh Candidus, Hugh Whyte, лат. Hugo Candidus, Hugo Albus; около 1095 — между 1155 и 1160) — английский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Св. Петра в Питерборо (Кембриджшир), автор первой латинской хроники этой обители с момента её основания в VII веке до середины XII столетия.

Его следует отличать от Гуго Простодушного (ум. 1099) — английского прелата из Ремирмонтского аббатства, служившего кардиналом-священником Сан-Клементе, поддержавшего императора Генриха IV в конфликте с папой Григорием VII на Вормсском рейхстаге 1076 года, а в конце XI века занимавшего сначала кафедру епископа Фермо, а затем епископа Палестрины.

Григорий VII (папа римский)
Григорий VII (лат. Gregorius PP. VII; в миру Гильдебранд итал. Ildebrando (или Aldobrandeschi, или Dhiltprandus); 1020/1025 — 25 мая 1085) — Папа Римский с 22 апреля 1073 года по 25 мая 1085 года. Святой Католической церкви, день празднования 25 мая.

Окончательно утвердил в католической церкви целибат — безбрачие духовенства. Боролся за политическое преобладание в Западной Европе с германскими императорами. Одного из них — Генриха IV — принудил явиться к себе с покаянием в тосканскую крепость Каносса. Но в конце жизни был изгнан из Рима и умер в изгнании.
Лихтенштейн на Универсиадах
Лихтенштейн принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1965 года в Будапештее. На зимних Универсиадах спортивная делегация Лихтенштейна участвует начиная с Универсиады 1975 года в Ливиньо.

На настоящее время спортсмены Лихтенштейна на всех Универсиадах завоевали в сумме 2 медали, из них ни одной золотой, все медали завоёваны на зимних Универсиадах.

Зимняя Универсиада 1975
Зимняя Универсиада 1975 — VIII зимняя Универсиада, прошла в итальянском альпийском городе Ливиньо в провинции Сондрио с 6 по 13 апреля 1975 года.

Универсиада проводилась как Всемирный Университетский лыжный чемпионат (англ. World University Ski Championships), так как в программу включены только два вида спорта: горные лыжи и лыжные гонки.
Бэленси, Эдди
Марк Франс Эдди Бэленси (англ. Marc France Eddy Balancy; род. 6 мая 1953, Маврикий) — государственный деятель Республики Маврикий, исполняющий обязанности Президента Республики Маврикий (26 ноября — 2 декабря 2019), генеральный прокурор Маврикия. юрист.

После того, как под угрозой импичмента президент Маврикия Амина Гуриб-Факим в марте 2018 года подала в отставку, её место занял вице-президент Барлен Вьяпури и был назначен исполняющим обязанности президента страны. 26 ноября 2019 года он подал прошение об отставке. Его пост до избрания нового президента был передан генеральному прокурору Маврикия Эдди Бэленси. Однако уже 2 декабря новым главой страны был избран Притвираджсинг Ропун.

Импичмент
Импи́чмент (англ. impeachment — недоверие, от лат. impedivi — «воспрепятствовал, пресёк») — процедура судебного обвинения, в том числе и уголовного, лиц муниципального или государственного исполнения, чиновников, вплоть до главы государства, с возможным последующим их отстранением от должности. Обвинение в процессе импичмента, как правило, уличает лицо в актах, совершённых незаконно, то есть в сознательном правонарушении, независимо от злоупотребления должностными полномочиями.
Реляция про Киев
«Реляция про Киев» (лат. Relatio de Kiovia) — реляция, написанная гетманом Украины Филиппом Орликом на латинском языке в 1711 году, в которой излагается мысль о том, что Россия не имеет права владеть городом Киевом и всей Украиной. Оригинал реляции хранится в шведском государственном архиве.

В данной реляции Орлик придерживается хазарской теории происхождении казаков, и объясняет принадлежность Киева Гетманщине тем, что до завоевания города Олегом Вещим и польским королем Болеславом Храбрым Киев принадлежал Хазарскому каганату, правители которого, по мнению Орлика, со временем стали называться «Казацкими Гетманами». Несмотря на то что Орлик не спешит присваивать казакам историю Руси, он отрицает ее преемственность и за Россией, называя ее в реляции лишь «государством Московским» и утверждая что последняя «никогда раннее не владела этими (Украиной) землями».

Олег Вещий
Оле́г (Ве́щий Оле́г; др.-сканд. Hélgi, церк.-слав. Ольгъ; ум. 912) — варяг, правитель Новгородской земли с 879 года и князь Киевский с 882 года.

Получил власть над северными землями после смерти Рюрика как регент его малолетнего сына Игоря, захватил Киев и перенёс туда столицу, объединив тем самым два главных центра восточных славян.

В русской летописи «Повесть временных лет» приводится его прозвище Вещий (знающий будущее, предвидящий будущее, а также мудрый).
Пневматический аккумулятор
Пневматический аккумулятор (англ. compressed air energy storage) — накопитель энергии (аккумулятор) основанный на сжатии газа.

При помощи двигателя (электрического или иного) воздух или другой газ закачиваются в накопитель. Для получения энергии воздух выпускают через специальную газовую турбину.

Пневматический аккумулятор имеет низкий КПД из-за того, что часть энергии при сжатии газа переходит в тепловую форму.

Сооснователь компании LightSail Energy, Даниель Фонг, заявляла о повышении КПД в своем варианте устройства до 70 %.
Вариант аккумулятора от ученых из Ноттингемского университета, Energy Bag, использует полимерные накопители для сжатого воздуха, погруженные в море на глубину в несколько сотен метров. Заявленный КПД 75-85 %.

Как вариант также известен гидроаккумулятор с пневматическим накопителем, где жидкость выполняет роль передаточного звена в передаче энергии от накопителя (газа).

Коэффициент полезного действия
Коэффицие́нт поле́зного де́йствия (КПД) — характеристика эффективности системы (устройства, машины) в отношении преобразования или передачи энергии. Определяется отношением полезно использованной энергии к суммарному количеству энергии, полученному системой; обозначается обычно η («эта»). КПД является безразмерной величиной и часто выражается в процентах. Часто применяется в переносном смысле как метафора эффективности чего-либо без привязки к расчётам.
Бахадур, Тегх
Тегх Бахадур Джи (в.-пандж. ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦੁਰ, хинди गुरू तेग़ बहादुर, 1 апреля 1621, Амритсар, Пенджаб, Северная Индия — 11 ноября 1675, Дели, Индия) — девятый сикхский гуру. Поэт. Основатель города Анандпур.

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Сиккативы
Сиккативы (от лат. siccativus — высушивающий) — вспомогательные вещества, которые вводятся в масляные краски для ускорения процесса «высыхания». Химически являются катализаторами окислительной полимеризации растительных масел. В качестве сиккативов могут использоваться соли кобальта, марганца, циркония, бария, свинца, кальция и другие.

Цирконий
Цирко́ний (химический символ — Zr, от лат. Zirconium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 40.

Простое вещество цирконий — блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает высокой пластичностью и устойчив к коррозии.
Макин, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Макин (род. 12 октября 1957, Липецк, Липецкая область, РСФСР, СССР) — бывший заместитель губернатора Воронежской области — руководитель аппарата губернатора и правительства Воронежской области, доктор экономических наук.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Final Approach
Final Approach (яп. Φなる・あぷろーち Фуайнару Апуро:ти)— компьютерная игра для PlayStation 2 в жанре визуальный роман (если точнее — т. н. «Симулятор свиданий»), выпущенная в октябре 2004 года компанией Princess Soft. Тогда же, в октябре 2004 году на основе этого сюжета был выпущен телевизионный аниме-сериал, состоящий из 13 серий «половинной» длины (т. е. около 12 минут, по сравнению с обычной длительностью в 23—24 минуты).

Хотя название произведения состоит из английских слов, записывается оно здесь не катаканой, как это обычно принято, а хираганой (за исключением знака долготы, который обычно используется с катаканой). Более того, первый слог названия записывается греческой буквой «фи» (Φ), которая, впрочем, в данном случае читается как «фай», в соответствии с английским произношением.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.