hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rome (группа)
Rome — мартиал-индастриал/дарк-фолк группа, образованная в 2005 году Жеромом Ройтером в Люксембурге. В начале 2006 года группа подписала контракт с независимой звукозаписывающей компанией CMI. С 2009 года издаётся лейблом Trisol Music Group.

Мартиал-индастриал
Мартиал-индастриал (от англ. martial — военный, воинственный), также милитари-поп (англ. military pop) — поджанр индустриальной музыки, отличающийся военной эстетикой.

Тексты милитари-поп часто повествуют о военных конфликтах (начиная с древних времен до сегодняшних войн) и тоталитаризме. В композициях можно встретить мелодии военных лет, военные марши, чтение манифестов, звуки вооружения и военной техники, выстрелов и взрывов. Всё это, как правило, записано в низком качестве с шумом и искажениями, в чём проявляется своеобразная lo-fi-эстетика, свойственная индастриалу.
Жетыген (аэродром)
Жетыген (до 1993 года — Николаевка) — военный аэродром 1 класса, расположенный в Илийском районе Алматинской области Казахстана в 50 км к северо-востоку от Алматы.

Способен принимать самолёты Ил-76, Ан-22, Ту-154 и все более лёгкие модели. Также есть возможность посадки  вертолётов всех типов.

Неподалёку расположено одноимённое село, где есть небольшой военный городок для служащих аэродрома. Село Жетыген до 1993 года называлось Николаевка.

В январе 2022 года на фоне массовых протестов и беспорядков стал (вместе с алматинским аэропортом) одним из пунктов прибытия войск ОДКБ. После завершения развёртывания всех иностранных сил заступил под охрану миротворческой роты 103-й отдельной гвардейской воздушно-десантной бригады ССО Республики Беларусь.

Силы специальных операций Республики Беларусь
Силы специальных операций Вооружённых сил Республики Беларусь (ССО ВС РБ, бел. Cілы спецыяльных аперацый Узброеных сіл Рэспублікі Беларусь)— высокомобильный род войск Вооружённых сил Республики Беларусь, созданный 2 августа 2007 года. Являются преемником ВДВ СССР и спецназа ГРУ СССР в Республике Беларусь. Основные задачи: контр-диверсионная деятельность, разведка, борьба с незаконными вооруженными формированиями, выполнение различных задач специальными методами в целях прекращения вооруженного конфликта в отношении Республики Беларусь. Выступают одним из основных элементов стратегического сдерживания.
Пальмовые острова (заповедник)
Природный заповедник Пальмовые острова (араб. محمية جزر النخيل الطبيعية‎) состоит из трёх плоских, скалистых островов, сложенных из эродировавшего известняка, и окружающей морской территории. Расположен в 5,5 км в море к северо-западу от города Эль-Мина, западнее от Триполи (Ливан).

Общая площадь заповедника составляет 4,2 км². Является «Особой природоохранной территории Средиземноморья» по Барселонской конвенции 1995 года, «Рамсарскими водно-болотными угодьями особого международного значения» с 1980 года и Важной орнитологической территорией BirdLife International. Острова являются убежищем для редких логгерхедов, которые находятся под угрозой исчезновения, редких белобрюхих тюленей, зелёных черепах, орланов-белохвостов, чаек Одуэна и местом гнездования и отдыха для мигрирующих птиц.

Логгерхед
Логгерхед, головастая черепаха, головастая морская черепаха или каретта (лат. Caretta caretta) — вид морских черепах, единственный представитель рода логгерхеды или головастые морские черепахи (Carreta Rafinesque, 1814).
Мегатекстура
Мегатексту́ра (англ. MegaTexture) — графическая технология, разработанная Джоном Кармаком, техническим директором id Software. Его технология повторяет технологию Clipmapping (ClipTexture), которая разработана компанией SGI и уже достаточно давно применяется для текстурирования больших ландшафтов. Отличие мегатекстуры от Clipmap состоит в том, что мегатекстура содержит маску для добавочных текстур повышенной детализации и информацию о типе материала (трава, камень и т. п.). Технология «Мегатекстура» реализована в последней версии движка id Tech 4 и id Tech 5, используется в играх Enemy Territory: Quake Wars от Splash Damage, Rage от Id Software и в Wolfenstein: The New Order. Независимыми разработчиками были созданы модификации, позволяющие использовать технологию мегатекстуры в ранее вышедших играх, например, Doom 3.

Rage (игра)
Rage (стилизуется как RAGE, с англ. — «Ярость») — компьютерная игра, смесь шутера от первого лица с элементами ролевой игры, разработанная американской компанией id Software и изданная Bethesda Softworks, в России совместно локализована и издана компанией 1С-СофтКлаб. Действие игры происходит в пост-апокалиптическом будущем на планете Земля, которая подверглась столкновению с гигантским астероидом. Игроку даётся возможность сыграть за одного из выживших, который после пробуждения от анабиотического сна оказывается в недружелюбном мире, населённом мутантами и бандитами.

Игра была выпущена на Windows, PlayStation 3 и Xbox 360 4 октября 2011 года в Северной Америке и 7 октября 2011 года в Европе.
Путьково (Вяземский район)
Путьково — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Заводского сельского поселения. Население — 164 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 26 км к юго-западу от Вязьмы, в 20 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Корея. В 15 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Вязьма — Занозная.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Премия «Давид ди Донателло» за лучший фильм
Премия «Давид ди Донателло» за лучший фильм (итал. David di Donatello per il miglior film) — один из призов национальной итальянской кинопремии Давид ди Донателло. Вручается ежегодно с 1970 года.

В разные годы премии были удостоены фильмы таких режиссёров, как Витторио Де Сика, Федерико Феллини, Лукино Висконти, Бернардо Бертолуччи, Франческо Рози, Этторе Скола, Эрманно Ольми, братья Тавиани, Нанни Моретти и других. Чаще всего премию в этой номинации получали фильмы Франческо Рози (4 раза). У фильмов Нанни Моретти, Эрманно Ольми и Паоло Вирдзи по три победы.

Единственным не итальянским режиссёром, чей фильм получил премию, стал Сергей Бондарчук из СССР за итальянско-советский фильм «Ватерлоо».

В 1970-е годы премии получали сразу два, а то и три фильма, номинаций не было. С 1981 года, когда номинация стала соревновательной, премию получает только один фильм за исключением церемоний 1984 и 1991 годов.

Братья Тавиани
Па́оло и Витто́рио Тавиа́ни (итал. Paolo e Vittorio Taviani) — итальянские кинорежиссёры и сценаристы. Все картины были сняты братьями вдвоём. Лауреаты «Золотой пальмовой ветви» (1977), «Золотого Георгия» (2002) и «Золотого медведя» (2012). Несколько фильмов сняты братьями по мотивам произведений Л. Н. Толстого.
Якобони, Марко
Ма́рко Якобо́ни (итал. Marco Iacoboni; род. 13 марта 1960, Рим) — итальянский нейробиолог, работающий в США.

Профессор психиатрии и неврологии, доктор медицины, PhD, директор Лаборатории транскраниальной магнитной стимуляции (ТМС) в исследовательском Центре по сканированию мозга Абмансона-Лавласа (Abmanson-Lovelace Brain Mapping Center) медицинского факультета Калифорнийского университета (Лос-Анджелес). Один из пионеров изучения «зеркальных нейронов», показал, что зеркальные нейроны могут быть важным элементом социального познания и, что дефекты в системе зеркальных нейронов могут лежать в основе различных психических расстройств, таких, как аутизм. Образование получил в Медицинской школе Калифорнийского университета.

Транскраниальная магнитная стимуляция
Транскраниа́льная магни́тная стимуля́ция (ТМС, англ. Transcranial magnetic stimulation, TMS) — метод, позволяющий неинвазивно стимулировать кору головного мозга при помощи коротких магнитных импульсов. Также как и транскраниальная электрическая стимуляция (ТЭС), ТМС иногда сопряжена с болевыми ощущениями и поэтому должна применяться с осторожностью.
Билайн М2
Билайн М2 — планшетный компьютер российской сотовой компании ОАО «ВымпелКом» (бренд «Билайн»), созданный китайской компанией ZTE на базе собственной модели ZTE Light. По заявлениям в СМИ, Билайн М2 является первым в мире планшетом брендированным оператором сотовой связи.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Nissan NP200
Nissan NP200 — грузопассажирский автомобиль, выпускаемый компанией Nissan с 2007 года в ЮАР на базе Renault Logan первого поколения. Модель в кузове седан продавалась в Мексике под названием Nissan Aprio с 2007 по 2010 год.

Радиаторная решётка
Радиаторная решётка — элемент кузова автомобиля, защищающий и пропускающий воздух к радиатору двигателя. На большинстве автомобилей радиаторная решётка располагается в передней части кузова. Кроме функций защиты и обеспечения притока воздуха к радиатору, радиаторная решётка является важным элементом дизайна автомобиля. Решётка также может располагаться ниже переднего бампера, перед колесами (для охлаждения тормозов), в капоте для вентиляции салона, или на задней торцевой двери (на автомобилях с заднемоторной компоновкой).
Телико (Секретные материалы)
«Телико» (англ. «Teliko») — 3-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), специальные агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют загадочную гибель афроамериканского подростка в Филадельфии, который умер от непонятной болезни, превратившей его в альбиноса. В ходе следствия выясняется, что легенда о Телико, духе, который забирает цвет кожи у людей из племён Западной Африки, нашла подтверждение в США. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

«Телико» стал одной из немногих серий, в начальных титрах которой вместо фразы «The Truth Is Out There» («истина где-то там» или «истина где-то рядом»), используется фраза «Deceive Inveigle Obfuscate» — «лгать, изворачиваться, вводить в заблуждение»).

Фокс Малдер
Фокс Уильям Малдер (англ. Fox William Mulder; 13 октября 1961) — персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Его роль исполнил актёр Дэвид Духовны. Основные цели Малдера в жизни — найти свою младшую сестру Саманту, пропавшую в раннем детстве, и раскрыть правительственный заговор по сокрытию фактов контакта с инопланетными цивилизациями. Вместе с напарницей Даной Скалли работал в специальном отделе ФБР «Секретные материалы», который занимается делами, связанными с разного рода паранормальными явлениями.
NGC 2395
NGC 2395 (другое обозначение — OCL 502) — рассеянное скопление в созвездии Близнецы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Среди 163 звёзд в области скопления 20 являются предполагаемыми его членами. Главная последовательность для них начинается со спектрального класса F5. Среди этих звёзд есть две эволюционировавшие звезды класса F5,  2 красных гиганта, 2 оранжевых карлика.

Оранжевый карлик
Оранжевый карлик — звезда главной последовательности спектрального класса K и класса светимости V. Это звёзды, занимающие промежуточное положение между красными карликами класса M и жёлтыми карликами класса G. Оранжевые карлики имеют массы от 0,5 до 0,8 солнечных масс и эффективную температуру 3900—5200 K.

Средняя светимость оранжевых карликов — от 0,1 до 0,6 солнечных светимостей. Типичные оранжевые карлики — Альфа Центавра B и Эпсилон Индейца.
Партия независимости Пуэрто-Рико
Партия независимости Пуэрто-Рико (исп. Partido Independentista Puertorriqueño) созданная в 1946 году  политическая партия, целью которой являлась независимость Пуэрто-Рико, полученная мирными политическими методами. Периодически проводит кампании против американского военного присутствия на острове. Это третья партия Пуэрто-Рико, значительно уступающая по влиянию в обществе двум ведущим партиям острова.

В 2007 году в поддержку Партии независимости Пуэрто-Рико выступил Габриэль Гарсиа Маркес.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Джохк
Джо́хк (арм. Դժոխք) — в древнеармянской мифологии подземелье, посмертное место наказания грешников. Богом Джохка являлся Спандарамет.

Грешники, идя по Мазе Камурджу скользят и попадают в Огненную реку (Кракабоц гет), которая и ведёт их в Джохк, а праведники проходят по мосту и попадают в Драхт (Рай).

При рождении человека дух смерти Грох записывает на лбу человек его судьбу, которую изначально предопределяет Бахт. На протяжении всей жизни человека Грох отмечает в своей книге его грехи и благие поступки, которые должны быть сообщены на Божьем Суде.

Воротами в Джохк была местность, где стояли идолы богов Деметра и Гисане.

Страшный суд
Стра́шный суд, Су́дный день — в эсхатологии авраамических религий — последний суд, совершаемый Богом над людьми с целью выявления праведников и грешников и определения награды первым и наказания последним.
Лесичово (община)
Лесичово (болг. Община Лесичово) — община в Болгарии. Входит в состав Пазарджикской области. Население составляет 5851 человек (на 21 июля 2005 г.).

Административный центр общины в селе Лесичово (с 1983 года). Кмет общины Лесичово — Иван Ангелов Стоев (коалиция в составе 2 партий: Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ), Союз демократических сил (СДС)) по результатам выборов в правление общины 2007 года.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Уильям, принц Уэльский
Уи́льям, принц Уэльский (англ. William, Prince of Wales), полное имя Уи́льям А́ртур Фи́липп Лу́и (англ. William Arthur Philip Louis; род. 21 июня 1982, Лондон) — старший сын короля Великобритании Карла III и его первой жены — Дианы, принцессы Уэльской, наследник британского престола с 8 сентября 2022 года, из Виндзорской династии.

Граф Честер
Граф Честер (англ. Earl of Chester) — один из дворянских титулов средневековой Англии, сохранившийся до настоящего времени. С 1301 года титул графа Честера присваивается наследнику английского престола, позднее он стал неотъемлемым титулом принца Уэльского.
Богачевка (Брянская область)
Богачевка — посёлок в Жуковском районе Брянской области, в составе Ходиловичского сельского поселения.  Расположен в 5 км к юго-западу от деревни Любегощь, к востоку от деревни Александровка. Население — 2 человека (2010).

Ходиловичское сельское поселение
Ходило́вичское сельское поселение — муниципальное образование в северо-восточной части Жуковского района Брянской области. Административный центр — деревня Петуховка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Ходиловичского и Косиловского сельсоветов.

С 7 августа 2020 года упразднено в результате преобразования Жуковского района в муниципальный округ.
Нита Нальди
Нита Нальди (настоящее имя Мэри Нонна Дули, англ. Nita Naldi, Mary Nonna Dooley; 13 ноября 1894, Нью-Йорк — 17 февраля 1961, Нью-Йорк) — американская киноактриса, звезда немого кино, прославившаяся образами роковых женщин.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Митьково (Мещёрское сельское поселение)
Митьково — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Мещёрского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Вязьмы, в 12 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Касня. В 4 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 218-й км на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Рульдаб
Рулдаб — село в Чародинском районе Дагестана. Входит в сельсовет «Ирибский».

Находится в 14 км к югу от с. Цуриб. Снизу село Нукуш, после Ириб. Расстояние от села до дороги, покрытой асфальтом, составляет 8 км.

В селе есть электричество, вода. Имеется мечеть.

Ирибский сельсовет
Ири́бский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Чародинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Ириб.
Ободовка
Ободо́вка — название населённых пунктов на Украине:

Ободовка — село в Гайсинском районе Винницкой области.

Ободовка — село в Коростенском районе Житомирской области.

Ободовка — село в Тернопольском районе Тернопольской области.

Ободовка (Тернопольская область)
Ободо́вка (укр. Ободівка) — село в Скориковской сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Подволочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 129 человек. Почтовый индекс — 47812. Телефонный код — 3543.
Хермаринген
Хермаринген (нем. Hermaringen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайденхайм.  Население составляет 2313 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,26 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Кумано-Нада
Кумано-Нада (яп. 熊野灘 кумано-нада) — море в Японии, омывающее юго-восток полуострова Кии (остров Хонсю).

Море простирается от мыса Дайо-саки на полуострове Сима (префектура Миэ) на севере до мыса Сиономисаки (префектура Вакаяма) на юге. Длина побережья составляет около 150 км.

В море впадает река первого класса Кумано, а также реки Кодзо, Нати (на которой расположен водопад Нати), Ито и Фуругава. От устья Кумано до района Киномото города Кумано на 25 км тянется покрытый галькой пляж Ситиримихама, для остальной части побережья характерен высокий берег типа риас.

Под влиянием Куросио в регионе господствует тёплый и влажный климат, он является самым дождливым в Японии. В Кумано-Нада развито рыболовство.

Для охраны местной природы южная часть побережья была включена в национальный парк Йосино-Кумано, а северная — в национальный парк Исэ-Сима.

Куросио
Куроси́о (яп. 黒潮, «тёмное течение»,«чёрное течение»); иногда Япо́нское тече́ние — тёплое течение у южных и восточных берегов Японии в Тихом океане. Куросио переносит тёплые и солёные воды Южно-Китайского и Восточно-Китайского морей в более северные широты, значительно смягчая их климат. Хотя основная струя Куросио в Японское море не заходит, три его ветви (Восточно-Корейское течение, Цусимское течение и безымянная ветвь между ними) проникают в его акваторию через Цусимский пролив, а их остатки заходят далее в Охотское море в виде течения Соя. Ветви тёплого течения Куросио проникают в среднем до 40° с. ш. и далее к северу. Скорость течения приблизительно от 6 км/ч на юге до 1—2 км/ч на севере. Температура воды в августе на юге от 28 °C до 25 °C на севере, в феврале соответственно от 18 °C до 12 °C.
Яловенко, Виталий
Виталий Яловенко:

Яловенко, Виталий Алексеевич (1960) — украинский военный деятель, генерал-лейтенант, заместитель Председателя СБУ Украины.

Яловенко, Виталий Петрович (1977) — российский дзюдоист и боец смешанных единоборств.

Яловенко, Виталий Петрович
Виталий Петрович Яловенко (род. 18 августа 1977, Волгоград) — российский самбист, дзюдоист, боец смешанных единоборств, призёр чемпионатов России по дзюдо, призёр летней Универсиады 2001 года в Пекине по дзюдо, обладатель Кубка мира по дзюдо среди военнослужащих, обладатель Кубка России по самбо, мастер спорта России международного класса по дзюдо, мастер спорта России по самбо. 4 июля 2009 года Яловенко провёл свой первый бой в смешанных единоборствах, в котором проиграл нокаутом в первом раунде Шамилю Абдурахимову. Всего им проведено 14 боёв, из которых 6 побед (4 нокаутом и 2 сдачей противника) и 8 поражений (4 нокаутом, 1 сдачей и 3 решением судей).
Бирн, Гэбриэл
Гэ́бриэл Джеймс Бирн (англ. Gabriel James Byrne; род. 12 мая 1950 года, Дублин, Ирландия) — ирландский актёр театра, кино и телевидения. Лауреат премии «Золотой глобус».

В детстве Бирн готовился быть священником, но стал учителем и уйти в профессиональные актёры решил только в 29 лет. Наиболее известные работы в кино — «Защита государства», «Корабль-призрак», «Перекрёсток Миллера» и «Подозрительные лица». На телевидении — роль психотерапевта в сериале HBO «Пациенты».

На запад (фильм, 1992)
«На за́пад» (англ. Into the West) — приключенческий семейный фильм режиссёра Майка Ньюэлла. В кинопрокате — с 11 декабря 1992 года.

Фильм был отмечен премией «Молодой актёр» и получил награды как лучший в рамках кинофестивалей Cleveland International Film Festival и Nederlands Film Festival.