hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рафинирование металлов
Рафинирование металлов — очистка первичных (черновых) металлов от примесей. Черновые металлы, получаемые из сырья, содержат 96—99 % основного металла, остальное приходится на примеси. Такие металлы не могут использоваться промышленностью из-за низких физико-химических и механических свойств. Примеси, содержащиеся в черновых металлах, могут иметь собственную ценность. Так, стоимость золота и серебра, извлечённых из медной шихты, полностью окупает все затраты на рафинирование. Различают 3 основных метода рафинирования: пирометаллургический, электролитический и химический. В основе всех методов лежит различие свойств элементов: температуры плавления, плотности, электроотрицательности и других. Для получения чистых металлов нередко используют последовательно несколько способов рафинирования.

В англоязычной литературе выделяют Купеллирование, Процесс Патиссона, Процесс Паркеса. Для меди применяют Огневое рафинирование и электролитическое рафинирование.

Пирометаллургия
Пи́рометаллу́ргия — совокупность металлургических процессов, протекающих при высоких температурах. Это отрасль металлургии, связанная с получением и очищением металлов и металлических сплавов при высоких температурах, в отличие от гидрометаллургии, к которой относятся низкотемпературные процессы.
Кистон (Южная Дакота)
Кистон (англ. Keystone) — малый город (англ. town) в округе Пеннингтон, штат Южная Дакота. Несмотря на то, что Кистон не является крупным городом, он привлекает внимание туристов благодаря своему близкому расположению к известным природным и историческим достопримечательностям региона.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Кэрролл, Джим
Джим Де́ннис Кэ́рролл (англ. James Dennis Carroll; 1 августа 1949, Манхэттен, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 11 сентября 2009 года,  Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский писатель, поэт, автобиограф и панк-музыкант. Наиболее известен как автор мемуаров «Дневники баскетболиста», лёгших в основу одноимённого фильма 1995 года с Леонардо Ди Каприо.

Rancid
Rancid — калифорнийская панк-рок-группа, основанная в 1991 году в Олбани Мэтом Фрименом и Тимом Армстронгом (бывшие музыканты Operation Ivy). Rancid стали наиболее видными представителями панк-рока 90-х, наряду с The Offspring и Green Day. Группе принёс крупный успех уже второй альбом. С 2000 г. группа выпускается на основанном Тимом Армстронгом лейбле HellCat Records.
Харинг
Ха́ринг (англ. Haring):

Харинг, Кит (1958—1990) — американский художник, скульптор и общественный деятель.

Харинг, Рут (1955—2018) — американская шахматистка, международный мастер (1977) среди женщин.

Харинг, Якобус (1913—1989) — нидерландский шахматный композитор, гроссмейстер.

Харинг, Рут
Рут Харинг (англ. Ruth Haring; Ортон (англ. Orton); 23 января 1955, Борн, Массачусетс — 29 ноября 2018, Чико, Калифорния) — американская шахматистка, международный мастер (1977) среди женщин. Деятель американского шахматного движения.

В составе сборной США участница 5-и Олимпиад (1974—1982). Участница межзонального турнира в Росендал в 1976 году.

Президент Шахматной федерации США (2011—2015).
Штолленверк, Георг
Гео́рг Што́лленверк (нем. Georg Stollenwerk; 19 декабря 1930, Дюрен, Рейнская провинция — 30 апреля 2014, Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия) — западногерманский футболист и футбольный тренер, участник чемпионата мира 1958 года.

Рейнская провинция
Рейнская провинция (нем. Rheinprovinz), также Рейнланд (нем. Rheinland) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германской империи).

Провинция была создана в 1822 году путём слияния двух просуществовавших лишь недолгое время провинций Нижний Рейн и Юлих-Клеве-Берг. Столица — город Кобленц. Фактически прекратила существование в 1945 году. Сегодня основная часть бывшей Рейнской провинции входит в такие федеральные земли ФРГ как Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар.
Новосиньково
Новосинько́во (Ново-Синько́во) — посёлок в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 1977 года являлся центром Синьковского сельсовета. В 1994—2006 годах — центр Синьковского сельского округа. Население — 7844 чел. (2021). В посёлке располагается Яхромский аграрный колледж, готовящий специалистов Дмитровского района в сельском хозяйстве.

Сейчас представляет агломерацию Новосиньково. Как центра многоэтажной застройки с промзоной и окружающего частного сектора из села и деревень: Синьково, Лучинское, Савельево, Дуброво, Коргашино.

Дмитровский муниципальный округ
Дмитровский муниципальный округ — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Дмитров с административной территорией.

Дмитровский муниципальный округ был образован 1 января 2025 года. Административный центр — город Дмитров.

До 2018 года соответствовал по территории Дмитровскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области.

С 2018—2024 год соответствовал Дми́тровскому городскому округу.
Чергинец, Николай Иванович
Николай Иванович Чергинец (бел. Мікалай Іванавіч Чаргінец; род. 17 октября 1937, Минск) — белорусский политик, писатель, член Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь. Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2014). Народный писатель Беларуси (2022). Стал первым белорусским писателем, обратившимся к жанру милицейского детектива. Автор около полусотни книг художественной прозы, большинство из которых — остросюжетные детективы, нескольких киносценариев и спектаклей.

Премия имени Валентина Пикуля
Междунаро́дная пре́мия имени В. С. Пикуля — литературная премия имени Валентина Саввича Пикуля.

Премия присуждается литераторам и общественным деятелям, которые сохраняют, развивают и обогащают традиции в отечественной литературе, заложенные В. С. Пикулем за художественные, публицистические и научно-популярные произведения героико-патриотической направленности, рассказывающие о ярких страницах Государства Российского.
Осознанность
Осознанность — понятие в современной психологии, которое определяется как непрерывное отслеживание текущих переживаний, то есть состояние, в котором субъект фокусируется на переживании настоящего момента, не вовлекаясь в мысли о событиях прошлого или будущего. Это способность сознания к интроспекции собственной деятельности. 
Такое определение осознанности подразумевает, что субъективные переживания могут восприниматься самим субъектом непосредственно, без концептуализации, и принимаются как таковые. 
Осознанность включается в более общее понятие внимательности.

Понятие
Поня́тие — отображённое в мышлении единство существенных свойств и связей предметов; мысль, выделяющая и обобщающая предметы (объекты) некоторого класса по общим и в своей совокупности специфическим для них признакам.

В уточнённой формулировке: понятие есть мысль, которая посредством указания на некоторый признак объекта выделяет его из универсума (общности) и собирает (обобщает) предметы, обладающие этим признаком. Понятие в его отвлечённости (абстракции) противостоит конкретности восприятия. Также понятие противостоит слову, которое можно трактовать как знак понятия. Слова и словосочетания, обозначающие понятия, называются терминами.
Чемпионат России по волейболу среди женщин 2018/2019
XXVIII чемпионат России по волейболу в женской Суперлиге проходил с 9 ноября 2018 по 11 мая 2019 года с участием 11 российских команд и «Минчанки» из Беларуси. Чемпионское звание четвёртый раз подряд и в седьмой раз в истории завоевало московское «Динамо».

Заречье-Одинцово
«Заречье-Одинцово» — российский женский волейбольный клуб из Московской области. Основан 15 ноября 1978 года. Входит в структуру Государственного автономного учреждения Московской области «Центр спортивной подготовки по игровым видам спорта № 6».
Кицикис
Кицикис (греч. Κιτσίκης) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кицикис, Димитрис (1935—2021) — специалист по международным отношениям и истории Балкан, профессор Оттавского университета

Кицикис, Костас (1893—1969) — греческий архитектор.

Кицикис, Никос (1887—1978) — греческий инженер-строитель, сенатор, депутат парламента, профессор и ректор Афинского политехнического университета.

Кицикис, Никос
Никос Кицикис (греч.  Νίκος Κιτσίκης, Нафплион, 14 августа 1887 — Афины, 26 июля 1978) — греческий инженер-строитель, сенатор, депутат парламента, профессор и ректор Афинского политехнического университета.
Василенко, Дмитрий Викторович
Дмитрий Викторович Василенко (28 февраля 1982) — российский спортсмен по шорт-треку. 5-кратный Чемпион России по шорт-треку, серебряный призёр чемпионата Европы 2004 года. Мастер спорта России международного класса. Президент Федерации тяжёлой атлетики России (с 2024 года). Генеральный секретарь Федерации тяжелой атлетики России.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Кутузовский
Куту́зовский:

Кутузовский — посёлок в Сергиевском районе Самарской области.

Кутузовский — сельское поселение в Сергиевском районе Самарской области.

Кутузовский (Новая Трёхгорка) — микрорайон города Одинцово Московской области.

Кутузовский — бывший муниципальный округ в Москве, вошедший в состав района Дорогомилово.

Кутузовский — прежнее название Яловенского района Молдавии.

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
Хоффмайстер
Хоффмайстер (нем. Hoffmeister) — фамилия. Известные носители:

Хоффмайстер, Адольф (1902—1973) — чешский художник, писатель.

Хоффмайстер, Карл (1796—1844) — немецкий филолог.

Хоффмайстер, Франц: Хоффмайстер, Франц (1850—1922) — немецкий физиолог. Хоффмайстер, Франц Антон (1754—1812) — немецкий композитор и музыкальный издатель.

Хоффмайстер, Эдмунд (1893—1951) — германский военачальник, генерал-лейтенант вермахта.

Хоффмайстер, Эдуард фон (1852—1920) — прусский путешественник и генерал.

Хоффмайстер, Эдмунд
Эдмунд Хоффмайстер (4 марта 1893, Ашаффенбург, Королевство Бавария, Германская империя—20 февраля 1951, Асбест, Свердловская область, СССР) — германский военачальник, генерал-лейтенант вермахта. Награждён Рыцарским крестом Железного креста (1943).
Ла-Э-Фуасьер
Ла-Э-Фуасьер (фр. La Haie-Fouassière) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Верту. Расположена в 15 км к юго-востоку от Нанта. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N249 и протекает река Севр-Нантез, впадающая в Луару в черте города Нант. В 1 км к северу от центра коммуны расположена железнодорожная станция Ла-Э-Фуасьер линии Нант-Сент.

Население (2017) — 4 659 человек.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Провиантский склад
Провиантский склад, провиантский магазин — тип общественных казённых сооружений в Российской Империи, склад съестных припасов для войска.

Дошедшие до нас сооружения как правило, были выполнены из камня или кирпича и отличались монументальностью.

Провиантский склад (Санкт-Петербург) (Обуховской Обороны пр., 28). Архитектор Стасов В. П.

Провиантский склад (Харьков) — историческое здание XVIII века в Харькове.

Провиантские склады (Москва) — комплекс зданий XIX века в историческом центре Москвы.

Провиантские склады (Нижний Тагил) — комплекс исторических зданий XVIII века в историческом центре Нижнего Тагила:
Музей природы и охраны окружающей среды (Верхний провиантский склад),
Музей «Фондохранилище» (Нижний провиантский склад).

Верхний провиантский склад
Музей природы и охраны окружающей среды (Верхний провиантский склад) расположен в городе Нижнем Тагиле (Свердловская область, Россия), в историческом здании XVIII века Верхний провиантский склад, который вместе с Нижним провиантским складом входит в комплекс зданий Провиантские склады, самое старое здание города. Музей является частью нижнетагильского музейного объединения «Горнозаводской Урал».
Ща (тибетская буква)
Ща (вайли sha) — 27-я буква тибетского алфавита, может быть только слогообразующей буквой. В тибетском букваре ассоциируется со словом ща — мясо. По произношению близка к 21-й букве, транскрибируемой как Жа. В тибетской практической транскрипции на материале словаря передаёт санскритскую букву шакар श  (Шакьямуни, Шарипутра и др.) и китайскую инициаль ㄒ  (xi-).

Числовое соответствие: ща — 27, щи — 57, щу — 87, ще — 117, що — 147.

Ща умэ

Чжуинь фухао
Чжуи́нь фуха́о (кит. трад. 注音符號, упр. 注音符号, пиньинь Zhùyīn Fúhào, буквально: «символы для обозначения звуков»), часто сокращённо называемые чжуи́нь или бопомофо (ㄅㄆㄇㄈ, bopomofo или BoPoMoFo, по четырём первым буквам) — фонетическая система, используемая для транскрипции севернокитайского языка. Система использует 37 специальных символов — 21 для начальных согласных китайских слогов, 13 дифтонгов и финалей (гласных, или комбинаций «гласная + n/ng»), 3 медиали, и могут быть добавлены ещё три знака для диалектов. Как и японская катакана, состоит из элементов иероглифов и передаёт звучание иностранных слов.
BTV
bTV (Би-Ти-Ви) — первый частный национальный телеканал Болгарии. Начал вещание 1 июня 2000 года, заняв место ранее вещавшего канала «Эфир 2». Является основным каналом группы bTV Media Group, которой принадлежат также bTV Comedy, bTV Cinema, bTV Action, bTV Story, Novella, RING. Группа входит в Central European Media Enterprises, часть группы Time Warner. До февраля 2010 года bTV находился в собственности у Balkan News Corporation, подразделения компании Руперта Мёрдока «News Corporation». Выкуплен компанией Central European Media Enterprises за 400 млн. долларов США. В мае 2013 года Европейская комиссия одобрила вхождение CME в состав Time Warner, в распоряжении которой были CNN и Turner Broadcasting System.

Central European Media Enterprises
Central European Media Enterprises (CME) — компания, которая владеет и управляет несколькими ведущими телеканалами в Восточной Европе. Основателем компании является миллиардер Рональд Лаудер, один из владельцев Estée Lauder Companies, СМЕ зарегистрирована на Бермудах и котируется на Пражской бирже, а также на бирже NASDAQ в США.
Общество Нави
«Общество На́ви» («Церковь На́ви», «Клан На́ви», «Гности́ческая церковь белой расы», «Священная церковь белой расы») — квазирелигиозная расистская ариософская неонацистская гностико-неоязыческая организация, ставящая своей целью «возрождение русского народа в составе арийских наций белой расы». Основана в 1996 году в Москве в день рождения Гитлера политиком праворадикального направления Ильёй Лазаренко. К 2005 году прекратила существование.

День рождения фюрера
День рождения фюрера (нем. Führergeburtstag) — праздник в нацистской Германии, отмечавшийся в день рождения Адольфа Гитлера, 20 апреля. Официальным праздничным днём день рождения фюрера стал только однажды, по случаю его 50-летнего юбилея 20 апреля 1939 года. Накануне дня рождения фюрера, вечером 19 апреля ежегодно проводился торжественный приём молодёжи в гитлерюгенд. В сам день рождения Гитлера по всей территории Германии проводились праздничные мероприятия с торжественными речами о выдающейся исторической роли фюрера, сопровождаемыми исполнением национального гимна и песни Хорста Весселя.

Является значимой датой в неонацизме.
Портняжная мышца
Портня́жная мы́шца (лат. musculus sartorius) — мышца передней группы бедра. Является наиболее длинной мышцей человеческого организма.

Начинается от передней верхней подвздошной ости подвздошной кости. Направляется от неё косо вниз. Располагаясь на передней поверхности бедра, мышца спиралеобразно направляется вниз, переходя на его внутреннюю поверхность, а затем, обогнув сзади медиальный надмыщелок, переходит на переднемедиальную поверхность голени.

Мышца переходит в плоское сухожилие, которое прикрепляется к бугристости большеберцовой кости, а некоторое число пучков вплетается в фасцию верхнего отдела голени. У места прикрепления мышцы образуются 2—3 подсухожильные сумки портняжной мышцы (лат. bursae subtendineae m. sartorii), которые отделяют сухожилие последней от сухожилий тонкой и полусухожильной мышц.

Её внутренний край является латеральной границей бедренного треугольника.

Сухожилие
Сухожи́лие — образование из соединительной ткани, концевая структура поперечно-полосатых мышц, с помощью которой они прикрепляются к костям скелета.

Сухожилие состоит из компактных параллельных пучков коллагеновых волокон, между которыми расположены ряды фиброцитов (тендоцитов). Чаще в формировании сухожилий участвует коллаген типа I, также встречаются волокна коллагена типов III и V. Пучки коллагена удерживаются вместе протеогликанами. Параллельно ходу коллагеновых волокон расположены кровеносные сосуды, имеющие поперечные анастомозы. Благодаря своей структуре сухожилия имеют высокую прочность и низкую растяжимость.

Форма сухожилий различна — от цилиндрической (чаще у длинных мышц) до плоской, пластинчатой (апоневрозы широких мышц).
Мурр, Вильгельм
Ви́льгельм Му́рр (нем. Wilhelm Murr; 16 декабря 1888, Эсслинген-на-Неккаре, Штутгарт — 14 мая 1945, Эгг, Форарльберг), партийный деятель НСДАП, гауляйтер и рейхсштатгальтер Вюртемберга, обергруппенфюрер СС (30 января 1942 года).

Эслинген-ам-Неккар
Э́слинген-ам-Не́ккар (нем. Esslingen am Neckar) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.
Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген. Занимает площадь 46,43 км² и подразделяется на 24 городских района. Официальный код — 08 1 16 019.
Население составляет 95 881 человек.

Является штаб-квартирой районного управления, а также самым большим населённым пунктом в районе Эслинген. Город является средним по размеру центром окружающих его общин (коммун).

Немецкое прозвище жителей — Zwieblinger (Цвиблингер).

Городская администрация рассматривает Эслинген как «инженерный город» и соответствующим образом ведёт свою строительную политику.
Лез-Юлис
Лез-Юлис (фр. Les Ulis [lɛzy'lis]о файле) — город и коммуна во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Эсон. Центр кантона Лез-Юлис.

Население 24 962 человек (2006).

Коммуна расположена в 23 км от центра Парижа, в 21 км западнее Эври.

В Лез-Юлисе родился знаменитый французский футболист Тьерри Анри.

Нулевой километр
Нулево́й киломе́тр — начальная точка отсчёта дорожных расстояний в разных странах.

Во многих странах нулевой километр отмечен особым знаком в центре столицы, а также в других городах — для дорог, не проходящих через столицу. Нулевой километр отмечается табличкой или изображённым на земле знаком, а иногда статуей или стелой, или даже исторической достопримечательностью (дворцом, башней, мостом, может и просто жилым домом). В силу исторических причин нулевой километр часто попадает на главный почтамт города. В некоторых странах нулевой километр называют «нулевой точкой».
Ди-π-метановая перегруппировка
Ди-π-метановая перегруппировка - фотохимическая перегрупировка 1,4-диенов либо их аллилзамещенных ароматических аналогов, в результате которой образуются винил- либо арилзамещенные циклопропаны.

Впервые наблюдалась в 1967 году на примере перегруппировки баррелена в семибульвален. Суть синтеза заключалась в облучении изопентанового раствора баррелена с добавкой ацетона как фотосенсибилизатора. Полученный семибульвален подвергался перегруппировке Коупа при необычно низкой температуре −110 °C, образуя циклооктатетраен.

Диены
Алкадие́ны (дие́ны, дие́новые углеводоро́ды, диолефи́ны) —  ациклические непредельные углеводороды, содержащие две двойных связи углерод-углерод, образующие гомологический ряд с общей формулой CnH2n-2.

Атомы углерода при двойных связях находятся в состоянии sp²-гибридизации.
Простейшим алкадиеном является пропадиен (C3H4), относящийся к кумулированным диенам.

По номенклатуре «IUPAC», названия алкадиенов образуются от названий соответствующих алканов заменой суффикса «-ан» на «-дие́н». Положение двойных связей указывается арабской цифрой.
Список эпизодов мультсериала «Звёздные войны: Повстанцы»
«Звёздные войны: Повстанцы» (англ. «Star Wars Rebels») — американский трёхмерный анимационный сериал 2014 года по вселенной «Звёздных войн», созданный компаниями Lucasfilm и Lucasfilm Animation.

Регулярные премьеры сериала на Disney XD начались 13 октября 2014 года. Второй сезон стартовал 20 июня 2015 года, а третий — 24 сентября 2016 года. По состоянию на 6 ноября 2017 года было выпущено 75 эпизодов «Повстанцев». 31 марта было объявлено, что сериал продлён на четвёртый сезон. 15 апреля исполнительный продюсер Дейв Филони объявил, что четвёртый сезон станет последним. 2 сентября 2017 года во время выступления на выставке Fan Expo в Канаде был выпущен второй трейлер четвёртого сезона, а дата премьеры сезона была объявлена 16 октября 2017 года.

Премьера 4 сезона состоялась 16 октября 2017 года с двухчастного эпизода «Герои Мандалора» и продолжалась до 13 ноября 2017 года.

Филони, Дейв
Дейв Фило́ни (род. 7 июня 1974) — американский художник-мультипликатор, режиссёр, сценарист, продюсер и актёр озвучивания. Наиболее известен по работе над многочисленными анимационными и игровыми сериалами по франшизе «Звёздные войны», а также в качестве режиссёра мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге».

С 2016 года являлся фактическим руководителем студии Lucasfilm Animation. В 2020 году стал исполнительным вице-президентом компании Lucasfilm, а в 2023 году также стал её главным креативным директором.

С 2026 года занимает должность со-президента компании Lucasfilm, совмещая её с должностью главного креативного директора.
Женская дуэль
«Женская дуэль» — картина Хосе де Риберы. Хранится в музее Прадо в Мадриде.

Картина, датированная и подписанная Риберой, создана в Неаполе в 1636 году, как часть цикла из более чем тридцати картин на тему истории Рима, заказанных Рибере, Джованни Ланфранко, Доменикино и другим художникам.

На картине изображена кульминация легендарного эпизода из истории Неаполя, случившегося в 1552 году, когда две синьоры — Изабелла де Карацци и Диамбра де Поттинелла — сразились на дуэли за любовь мужчины по имени Фабио Дзересола в присутствии маркиза Альфонсо д’Авалоса. Сюжет картины также интерпретировался, как аллегория борьбы между пороком и добродетелью.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.