hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Непослушники
«Непослушники» (иногда упоминается как «Непослушник 3») — российский комедийный фильм Владимира Котта с Виктором Хориняком в главной роли. Является продолжением (сиквелом) к фильму «Непослушник 2. Вспомнить всё», который вышел 15 декабря 2022 года, а также третьим и последним фильмом киносерии. Сюжет картины описывает историю об изменениях в жизни героев. Следователь решает дать четверым детям-сиротам последний шанс, привезя их к отцу Анатолию, чтобы перевоспитать их, но обстоятельства заставят героев принимать непростые решения, а опасное путешествие изменит их жизни.

В проекте также сыграли Гоша Куценко, Юрий Кузнецов и Сергей Селин. Премьера фильма состоялась 6 июня 2024 года. «Непослушники», как и предыдущие два фильма серии, получили смешанные отзывы с критикой жанра, но похвалы юмора. Триквел собрал в прокате 218 миллионов рублей при бюджете в 110, став кассовым провалом. Телевизионная премьера фильма состоялась 6 января 2025 года на телеканале «Россия-1».

Хориняк, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Хориня́к (род. 22 марта 1990, Минусинск, Красноярский край, РСФСР, СССР) — российский актёр театра, кино и дубляжа. Известность ему принесли роли бармена Константина в телесериалах «Кухня», «Отель Элеон» и «Гранд», а также роль Ивана Найдёнова в трилогии «Последний богатырь». Артист Московского Художественного театра имени А. П. Чехова.
Даймонд, Луис Клайн
Луис Клайн Даймонд (англ. Louis Klein Diamond; 11 мая 1902, Кишинёв, Бессарабская губерния — 14 июня 1999, Лос-Анджелес) — американский педиатр и гематолог, известный как основоположник детской гематологии (father of pediatric hematology).

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Вовсы, Григорий Петрович
Григо́рий Петро́вич Вовсы (1899, Барановичи, Минская губерния  — 10 мая 1938, Коммунарка, Московская область) — советский профсоюзный работник, журналист, литературный критик, кинокритик, ответственный редактор газеты «Кино» (1936—1937).

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Иванов, Христо (политик)
Христо Любомиров Иванов (болг. Христо Любомиров Иванов, 13 сентября 1974, София) — болгарский политик и адвокат. Иванов возглавлял министерство юстиции во втором кабинета Бойко Борисова с 8 ноября 2014 по 9 декабря 2015 года. В служебном кабинете Близнашкого с 5 августа по 7 ноября 2014 года он также занимал должности заместителя премьер-министра и министра юстиции. Он ушёл с поста министра юстиции после того, как болгарский парламент принял нарекания по законе о судебной реформе.

Он окончил Софийский университет имени святого Климента Охридского по специальности «Правоведение». Он также окончил специализацию по национальной безопасности и процедурах назначения судей в Американском университете в городе Вашингтоне по программе Фулбрайта и программе Хуберта Хампфри.

Близнашки, Георгий
Гео́ргий Пе́тков Близна́шки (болг. Георги Петков Близнашки; род. 4 октября 1956, Скравена, Болгария) — болгарский государственный и политический деятель, учёный, юрист, профессор конституционного права премьер-министр служебного правительства Болгарии с 6 августа по 7 ноября 2014 года.
Даниловичи (агрогородок, Минская область)
Дани́ловичи (бел. Данілавічы) — агрогородок в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 24 километрах от Дзержинска, 36 километрах от Минска и 24 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Добринёвский сельсовет
Добринёвский сельсовет (бел. Дабрынёўскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Добринёво.

Общая площадь Добринёвского сельсовета составляет 134,4 км², расположен в юго-восточной части Дзержинского района Минской области. Севернее расположена территория Фанипольского сельсовета, на востоке проходит административная граница со Станьковским сельсоветом. На востоке сельсовета проходит граница с Озёрским сельсоветом Узденского района, а на юге — с Дещенским сельсоветом того же района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 20 километров.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2014 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2014 года в основной (классической) программе прошёл 5—18 апреля в пансионате «Лесное» Ярославской области (близ города Тутаева).

Основная программа проводилась по швейцарской системе в 9 туров.

По итогам чемпионата определялись места в командном зачёте.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Блен (Атлантическая Луара)
Блен (фр. Blain) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, центр кантона Блен. Расположена в 32 км к северу от Нанта и в 75 км к югу от Ренна, на берегу реки Исак, являющейся частью канала Нант — Брест. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N171.

Население (2017) — 9 793 человека.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Гран-при Саудовской Аравии 2021 года
Гран-при Саудовской Аравии 2021 года (официально англ. Formula 1 STC Saudi Arabian Grand Prix 2021) — этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1», который прошёл с 3 по 5 декабря на городской трассе Джидда в Саудовской Аравии.

Поул со временем 1:27,511 выиграл Льюис Хэмилтон на Mercedes.

Победу также одержал Хэмилтон, он же установил лучший круг гонки. Вторым стал Макс Ферстаппен на Red Bull, третьим — Валттери Боттас.

Мерседес (команда Формулы-1)
Mercedes (полное название Mercedes AMG Petronas Motorsport) — немецкая команда-автопроизводитель, принимающая участие в чемпионате мира Формулы-1 начиная с 2010 года. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1954—1955 годов, во время которого Хуан Мануэль Фанхио завоевал два чемпионских титула, новой команде удалось достичь гораздо большего успеха и завоевать восемь кубков конструкторов подряд: в 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 и 2021 годах. Пилоты команды завоевали семь чемпионских титулов: шесть из них — Льюис Хэмилтон (2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020), и один — Нико Росберг (2016).

Сейчас команда в сезоне 2025 представляет следующий водительский состав: Джордж Расселл — один из основных пилотов команды и Андреа Кими Антонелли — молодой итальянский пилот, ставший в 2025 году напарником Расселла.
Эапост, Тыну
Тыну Эапост (эст. Tõnu Eapost: 9 января 1947, Кохтла-Ярве — 27 марта 2014 ) — советский и эстонский футболист и хоккеист, тренер по футболу и хоккею. В футболе выступал на позиции вратаря, в хоккее — на позиции нападающего.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Ковалёв, Родион Васильевич
Родион Васильевич Ковалёв (1915 год, Приютное, Астраханская губерния, Российская империя — 1971 год) — колхозник, Герой Социалистического Труда (1948).

Работал скотником, конюхом в мясном совхозе № 107 Министерства совхозов СССР (позднее — совхоз имени 40 лет ВЛКСМ) в Приютненском районе Ставропольского края.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 июля 1948 года за достижения в трудовой деятельности и развитии животноводства удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Участвовал во Всесоюзной выставке ВДНХ.

Память

В Элисте на Аллее героев установлен барельеф Родиона Васильевича Ковалёва.

Аллея Героев (Элиста)
Аллея Героев — мемориальный комплекс, находящийся на улице Ленина в городе Элисте, Калмыкия. Мемориальный комплекс располагается на пешеходной зоне между зданием Народного Хурала (Парламента) Калмыкии и парком «Дружба».
Пихта Каваками
Пихта Каваками (лат. Abies kawakamii) — вечнозелёное однодомное дерево; вид рода Пихта семейства Сосновые (Pinaceae). Эндемичное растение, встречающееся в естественных условиях только на острове Тайвань в горных районах на высоте 2400—3800 метров над уровнем моря. Местное название: кит. 台湾冷杉 (звучит: «тайвань ленг шань»).

Дерево занесено в опубликованный в 1998 году Красный список угрожаемых видов, категория NT (низкий риск, угроза возможна).

Разделение полов у растений
Разделение полов у растений — явление, при котором у растений одного вида имеются как мужские (тычиночные), так и женские (пестичные) цветки. Такая особенность растений является приспособлением, препятствующим самоопылению и способствующим перекрёстному опылению.

Иногда явление разделения полов рассматривают применительно не только к цветковым растениям, но и в более широком смысле — как наличие у нецветковых растений отдельных мужских и отдельных женских генеративных органов.

Различают однодомные, двудомные и многодомные растения — в зависимости от того, на одном или разных растениях одного вида могут находиться мужские, женские и обоеполые цветки (в широком смысле — мужские, женские и обоеполые генеративные органы).
Гражданин гангстер
«Гражданин гангстер» (англ. Citizen Gangster) — канадский художественный фильм в жанре криминальной драмы, поставленный режиссёром-дебютантом Нейтаном Морландо. Фильм основан на жизни реально существовавшего грабителя банков Эдвина Бойда. Главные роли исполнили Скотт Спидмен, Келли Райлли и Уильям Мэйпотер. Премьера состоялась в 2011 году на Международном кинофестивале в Торонто, где фильм получил награду за «Лучший канадский полнометражный дебют». В США прокатом фильма занималась компания IFC Films.

Скотт Спидмен, Кевин Дюранд и Шарлотта Салливан получили номинации на премию «Джини».

Дюранд, Кевин
Ке́вин Серж Дюра́нд (англ. Kevin Serge Durand, род. 14 января 1974, Тандер-Бэй) — канадский актёр кино и телевидения, известный благодаря таким фильмам, как «Широко шагая», «Реальные кабаны», «Люди Икс: Начало. Росомаха», «Козырные тузы» «Легион», «Я — четвёртый», «Живая сталь» а также по сериалам «Остаться в живых» и «Штамм».
Мэндэфэра
Мэндэфэра (иногда также Мендефера: тигринья መንደፈራ; бывш. Адди-Угри) — город в Эритрее, административный центр провинции Дэбуб.

Город занимал важное место в истории аксумской цивилизации, но возник ещё в V веке до н. э. Среди достопримечательностей города — Хавулти, на котором сохранились надписи доисламского периода. После 1959 года было раскопано множество зданий, при этом были найдены кресты, местные и римские монеты. Много участков, включая захоронения, ещё предстоит изучить.

В городе родился стайер Зерсенай Тадесе.

Крест
Крест (от церк.-слав. крⷭ҇тъ < нем. krist, christ < греч. Χρῑστός. Исходно — «Христос», затем — «то, на чём его распяли, крест») — геометрическая фигура, состоящая из двух или более пересекающихся линий или прямоугольников. Угол между ними чаще всего составляет 90°. Во многих верованиях несёт сакральный смысл.
Рабочая социалистическая революционная партия
Рабочая социалистическая революционная партия (фр. Parti ouvrier socialiste révolutionnaire, POSR) — французская социалистическая партия аллеманистского толка времён Третьей республики. Она была одной из партий, влившихся в 1905 году в только что образованную Французскую секцию Рабочего Интернационала (СФИО) — ведущую социалистическую силу Франции первой половины XX века и прародительницу современной Социалистической партии.

Жорес, Жан
Жан Жоре́с (фр. Jean Jaurès; 3 сентября 1859, Кастр — 31 июля 1914, Париж) — деятель французского и международного социалистического движения, борец против колониализма, милитаризма и войны, философ, историк. Был убит накануне Первой мировой войны.
Лимнология
Лимноло́гия (греч. λίμνη ― «озеро» + λόγος ― «учение») или озерове́дение — раздел гидрологии, наука о физических, химических и биологических аспектах озёр и других пресных водоёмов, в том числе и водохранилищ. Лимнология, например, изучает пигментацию воды, биологическое разнообразие представленных видов, изменение химического состава воды. Начало лимнологии положил Франсуа-Альфонс Форель своими исследованиями Женевского озера.

Логос
Ло́гос (от др.-греч. λόγος «мысль», «голос», «слово», «разумение», «закон», «смысл», «понятие», «причина», «число», иуд.-арам. מימרא‎ [ˈmem(ə)reː]) — понятие древнегреческой философии, означающее одновременно «слово» (высказывание, речь) и «понятие» (суждение, смысл). Гераклит, впервые использовавший его в философском смысле и, по существу, отождествлявший его с огнём как основой всего (согласно Гераклиту, огонь является первоосновой мира (архэ) и его основным элементом или стойхейоном), называл «логосом» вечную и всеобщую необходимость.

Хотя в последующем значение этого понятия неоднократно изменялось, тем не менее, под логосом понимают наиболее глубинную, устойчивую и существенную структуру бытия, наиболее существенные закономерности мира.

В талмудическом иудаизме логосу соответствует ме́мра (ивр. מֵימְרָא‎) или ма́амар (מאמר‎) — «Логос», «Слово» как творческое начало слова Божьего.
The Voice (журнал)
The Voice Mag, сокращённо The Voice, ранее Cosmopolitan, — российский женский журнал, основанный в 1994 году как российская версия журнала Cosmopolitan и являющийся флагманским изданием издательского дома Independent Media.

Мясникова, Елена Ольгердовна
Еле́на Ольге́рдовна Мяснико́ва (род. 10 июля 1959, Москва) — российский издатель и журналист, медиаменеджер. Вице-президент медиагруппы РБК. Была генеральным директором холдинга «Independent Media». Вошла в пятёрку самых влиятельных медиаменеджеров постсоветской России по версии журнала «Карьера» и еженедельника «Новый Взгляд».
Поццуоли
Поццуо́ли (итал. Pozzuoli, неап. Pezzulo) — город-порт на берегу одноимённой бухты Неаполитанского залива в Италии,  в Метрополии города Неаполь, в области Кампания, в центре знаменитой зоны сейсмической активности (см. «Флегрейские поля»).

Покровителем населённого пункта считается св. Прокл из Поццуоли, его день ежегодно празднуется 16 ноября.

Ранее город назывался Дикеархией (как город Великой Греции) и Путеолами (после основания римской колонии в 194 году до н. э.).

Неаполитанский язык
Неаполита́нский язык (lengua napulitana, nnapulitano, итал. lingua napoletana, napoletano) — романский язык, распространённый в Южной Италии в Кампании, Неаполе, Гаэте и Соре, округах южного Лацио, в части Асколи в Марке, в северной Калабрии, северной и центральной частях Апулии.
Cobb MCR
MCR (англ. Multi Caliber Rifle — мультикалиберная винтовка) — комплекс стрелкового оружия, разработанный американской компанией Cobb Manufacturing Inc. для участия в конкурсе на новое оружие для специальных подразделений командования специальных операций США (в котором впоследствии одержала победу система FN SCAR). Впервые данное оружие было представлено на выставке Shot show 2005, а в 2007 году оно поступило в свободную продажу на рынок гражданского оружия.

Конкурс
Ко́нкурс (лат. concursus — столкновение, стечение) — соревнование, соискательство нескольких лиц в области искусства, наук и прочего, с целью выделить наиболее выдающегося (или выдающихся) конкурсанта-претендента на победу.

Конкурс может проходить в несколько этапов (как правило: отборочный, основной и финальный).
Олсен, Мэри-Кейт
Мэри-Кейт Олсен (англ. Mary-Kate Olsen; род. 13 июня 1986, Шерман-Окс, Калифорния, США) — американский модельер, актриса и продюсер.

Её карьерный дебют состоялся в 1987 году в сериале «Полный дом», где она на пару с сестрой-близнецом Эшли играла роль Мишель Таннер. После огромного успеха сериала «Полный дом» Мэри-Кейт с сестрой удалось создать успешную карьеру, снявшись в главных ролях в детских и молодёжных телефильмах, сделав своё имя узнаваемым по всему миру.

Основанная в 1993 году компания Dualstar, была создана для популяризации имени сестёр, производства товаров, фильмов и телешоу с их участием, стала весьма прибыльным семейным бизнесом. Мэри-Кейт присоединилась в 2004 году к совету директоров компании, чем обеспечила свои позиции в Списке богатых знаменитостей по версии «Forbes».

Шерман-Окс
Шерман-Окс (англ. Sherman Oaks) — район в долине Сан-Фернандо Лос-Анджелеса штата Калифорния, основанный в 1927 году с последующими пограничными изменениями. По данным переписи 2010 года в Шерман-Окс проживает 52 677 человек. Среди них много знаменитостей, включая Дженнифер Энистон и Шайю Лабафа.
Waltograph
Waltograph — название популярного бесплатного шрифта, основного на шрифте из логотипа Walt Disney Company. Существует несколько версий, которые имеют общее название «Walt Disney Script». Шрифт Джастина Коллгана рапространяется в двух вариантах: нормальный Waltograph 42 (OpenType) и полужирный Waltograph UI (TrueType, на 2011 год строчные глифы копируют прописные). Шрифт не основан на фактическом почерке Уолта Диснея, а скорее на его стилизации в логотипе компании. Первый шрифт выпущен в 2000 году. Позже он несколько раз изменялся, и конечная версия шрифта вышла в 2004 году. Хотя проект не является официальным и никак не связан с Walt Disney Company, компания не раз использовала данный шрифт.

TrueType
TrueType («трутайп») — формат компьютерных шрифтов, разработанный корпорацией Apple в конце 1980-х годов.

Шрифты в данном формате используются во многих современных операционных системах. Файлы с такими шрифтами имеют расширение имени «ttf». В зависимости от версии формата максимальное количество хранимых символов может ограничиваться значениями 28 (256), 216 (65 536) или 232 (4 294 967 296).
Готман, Альфред Леонидович
Готман, Альфред Леонидович (род. 2 октября 1947, Томск) — советский и российский специалист в области геотехники и механики грунтов, доктор технических наук (1996), профессор (2008), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2025), заслуженный строитель республики Башкортостан, почётный строитель России, председатель Башкирского отделения и член президиума РОМГГиФ, член Международного геосинтетического общества (IGS), член технического комитета ТС-212 «Фундаменты глубокого заложения» Международного сообщества по механике грунтов и геотехнике (ISSMGE), главный специалист НИИОСП им. Н. М. Герсеванова НИЦ «Строительство», начальник экспертно-аналитического отдела MARKS GROUP.

Геотехника
Геотехника (англ. geotechnics) — научные методы и инженерные принципы строительной деятельности с использованием материалов земной коры, совокупность взаимосвязанных технических решений, приёмов и способов возведения подземных частей зданий и сооружений, включая способы освоения подземного пространства для строительства заглублённых помещений.
Кревза, Лев
Лев Кревза (пол. Leon Wawrzyniec Kreuza-Rzewuski; умер в 1639) — греко-католический религиозный деятель, полемист, василианин, богослов, первый униатский архиепископ смоленский (1625—1639).

Происходил из мелкой подляшской шляхты. Родился в родовом гнезде Ржевуских — в с. Бейды (ныне гмина Ольшанка, Лосицкий повят Мазовецкого воеводства).

Лосицкий повет
Лосицкий повет (пол. Powiat łosicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Лосице. Занимает площадь 771,77 км². Население — 32 101 человек (на 2013 год).
Хромирование
Хроми́рование — диффузионное насыщение поверхности стальных изделий хромом, либо процесс осаждения на поверхность детали слоя хрома из электролита под действием электрического тока. Слой хрома может наноситься для декоративных целей, для обеспечения защиты от коррозии или для увеличения твердости поверхности.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Последствия
Последствия — название нескольких произведений:

«Последствия» — западногерманский фильм-драма 1977 года.

«Dead Space: Последствия» — анимационный фильм 2011 года.

«Последствия» — американский драматический триллер 2017 года.

«Последствия» — словенский драматический фильм 2018 года.

«Последствия» — военная драма 2019 года.

«Последствия» — американский драматический фильм 2021 года.

«Последствия» — седьмой эпизод первого сезона американского мультсериала «Легенда о Корре», вышедший в 2012 году.

«Последствия» — четвёртый эпизод первого сезона американского телесериала ужасов «Крик», вышедший в 2015 году.

Последствия (фильм, 2017)
«Последствия» (англ. Aftermath) — американский драматический триллер режиссёра Эллиотта Лестера по сценарию Хавьера Гульона, написанному на основе истории о столкновении двух самолётов над Боденским озером и последующем убийстве швейцарского авиадиспетчера Петера Нильсена гражданином России архитектором Виталием Калоевым, потерявшем в катастрофе жену и двоих детей. Премьера фильма состоялась 7 апреля 2017 года.

Первое название фильма было «478».