hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
People’s Choice Awards
«People’s Choice Awards» — американская премия, которая присуждается деятелям поп-культуры по итогам зрительского голосования. Вручается ежегодно, начиная с 1975 года. До 2005 года победителя в каждой из номинаций выясняли с помощью социологического опроса, а затем было организовано голосование в интернете. До 2017 года премию продюсировала компания Procter & Gamble, и она транслировалась на канале CBS. С 2018 года права на премию выкупил телеканал E!.

Procter & Gamble
The Procter & Gamble Company ([ðə ˈprɔktə ænd ˈɡæmbl ˈkʌmpənɪ]), P&G, «Проктер энд Гэмбл», — американская транснациональная компания, один из лидеров мирового рынка потребительских товаров. Компания специализируется на производстве и продаже широкого ассортимента товаров для здоровья, средств личной гигиены, косметики, моющих и чистящих средств, товаров для детей и бытовой техники. До продажи Pringles компании Kellogg's в её продуктовый портфель также входили продукты питания, закуски и напитки.

Акции компании учитываются при расчёте Промышленного индекса Доу Джонса. P&G является крупнейшим в мире рекламодателем, затраты компании на рекламу превышают $8 млрд. Компания имеет представительства в 70 странах, её продукция продаётся в 180 странах. Штаб-квартира компании расположена в Цинциннати (штат Огайо).

Входит в группу из около 500 компаний и неправительственных организаций, составляющих Коалицию глобального лидерства США.
Арсье
Арсье́ (итал. Arsié  или Arsiè) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венето.

Население составляет 2 250 человек, плотность населения составляет 34,74 чел./км². Занимает площадь 64,76 км². Почтовый индекс — 32030. Телефонный код — 00439.

В городе и коммуне 15 августа особо празднуется Вознесение Девы Марии (Ассунта).

Вознесение Девы Марии
Вознесе́ние Де́вы Мари́и, или Ассу́нта, Взя́тие Пресвято́й Де́вы Мари́и в небе́сную сла́ву (лат. Assumptio Beatæ Mariæ Virginis, от лат. assumere — брать, принимать, итал. Assunta — Вознесённая) — католический догмат о взятии Девы Марии с душой и телом на небеса после окончания Её земной жизни.

Официально изданный Катехизис католической церкви, утверждённый Конференцией католических епископов России, вместо термина «Вознесение Девы Марии» употребляет «Успение» и «Взятие Пресвятой Девы в небесную славу» .
Сборная Новой Зеландии по регби-7
Сборная Новой Зеландии по регби-7 (англ. New Zealand national rugby sevens team) — национальная команда, представляющая Новую Зеландию в международных соревнованиях по регби-7 высшего уровня. Команда регулярно принимает участие в таких соревнованиях как чемпионат мира, Мировая серия, Олимпийские игры и Игры Содружества. Сборная дважды становилась чемпионом мира (в 2001 и 2013 годах) и 12 раз выигрывала Мировую серию. С 2012 года носит название All Blacks Sevens.

Первый официальный матч сборная провела 7 апреля 1973 года в Эдинбурге, где проиграла сборной Ирландии со счётом 22:18. C 1983 года команда участвует в Hong Kong Sevens, в чемпионатах мира — с его первого розыгрыша в 1993 году. Все успехи «Олл Блэкс Севенс» связаны с именем сэра Гордона Тайтженса, тренировавшего сборную с 1994 по 2016 год. Тайтженс покинул свой пост после неудачного выступления команды в олимпийском турнире по регби-7.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Творческое объединение телевизионных фильмов
Тво́рческие объедине́ния телевизио́нных фи́льмов — подразделения, существовавшие со второй половины 1960-х по первую половину 1990-х годов в составе отдельных советских, российских и постсоветских государственных киностудий, занимавшиеся съёмкой фильмов (преимущественно художественных) по заказу Гостелерадио СССР (с 1991 года — РГТРК «Останкино») для их последующего показа по Первой программе Центрального телевидения (с 1991 года — 1-му каналу Останкино).

Заказ на производство фильмов оформлялся через Отдел заказов телефильмов для киностудии СССР Творческого объединения «Экран» Гостелерадио СССР, с 1988 года через Творческо-производственное объединение «Союзтелефильм» Гостелерадио СССР, с 1992 года через Творческое объединение «Экран» РГТРК «Останкино». К концу 1970-х годов около 40 % художественных фильмов, снимаемых на киностудиях, составляли телевизионные заказы.

Останкино (телерадиокомпания)
Российская государственная телерадиокомпания «Останкино» (РГТРК «Останкино») — государственное предприятие (до 1993 года — государственное учреждение), существующее с 27 декабря 1991 года, с 12 октября 1995 года находящееся в стадии ликвидации, по одним источникам, завершённой 22 апреля 2004 года, по другим данным — незавершённая даже в 2010 году. Редакции и студии телерадиокомпании располагались в телецентре «Останкино».
Никанор (Надежин)
Епископ Никанор (в миру Николай Алексеевич Надежин (Надеждин); 27 ноября [9 декабря] 1858, Брейтово, Ярославская губерния — 6 [19] ноября 1916, Петрозаводск) — епископ Русской православной церкви, епископ Олонецкий и Петрозаводский.

Брейтово
Бре́йтово — село в Ярославской области России.

Административный центр Брейтовского района и входящих в его состав Брейтовского сельского поселения и Брейтовского сельского округа. В 1986—1991 гг. Брейтово относилось к посёлкам городского типа.
John the Revelator
John the Revelator — английское название Иоанна Богослова, которому приписывается авторство «Книги Апокалипсиса» — Откровения Иоанна Богослова.

«John the Revelator» — традиционная блюз/госпел песня.

«John the Revelator» — песня группы Depeche Mode.

Госпел
Го́спел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («чёрный») госпел и евроамериканский («белый») госпел. Общим является то, что и тот, и другой родились в среде методистских церквей Американского Юга.
Брилли-Пери, Гастоне
Гастоне Брилли-Пери (итал. Gastone Brilli-Peri; 24 марта 1893, Флоренция — 22 марта 1930, Триполи) — итальянский автогонщик, который выиграл Гран-при Италии 1925 года на Alfa Romeo P2, принёсшей первый вступительный Кубок конструкторов автомобилей для Alfa Romeo. Он был известен просто как «Брилли», так как его лицо было частично в шрамах после аварии в мотоциклетной гонке на Туре Италии. В роли гоночного шлема он использовал баскский берет, который сегодня в Италии называется brilliperi.

Брилли-Пери стал гонщиком после Первой мировой войны. В 1925 году на Alfa Romeo P2 он выиграл свой первый Гран-при в Монце. В 1929 году, также на Alfa Romeo P2, он побеждает на трассе в Кремоне и на Гран-при Триполи в Итальянской Ливии.

Гран-при Италии
Гран-при Италии (итал. Gran Premio d'Italia) — один из старейших этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Непрерывно проводится с самого первого сезона Формулы-1 и по сегодняшний день (наряду с Гран-при Великобритании). Все гонки Гран-при Италии Формулы-1 традиционно проходят на автодроме Монца. Исключением стал лишь Гран-при Италии 1980 года, который был проведён на трассе в Имоле.
Историческая география
Истори́ческая геогра́фия — историческая дисциплина, изучающая историю через «призму» географии; также это и география какой-либо территории на определённом историческом этапе её развития. Самой сложной частью задачи исторической географии является показ экономической географии изучаемой территории — установление уровня развития производительных сил, их размещение.

Известия Русского географического общества
«Известия Русского географического общества» — старейший научный географический журнал в России и странах СНГ. Выходит с 1865 года, выпуск журнала никогда не прерывался и не прекращался. В 1925—1940 годах издавался под названием «Известия Государственного географического общества», а в период 1940—1994 под названием «Известия Всесоюзного географического общества». С 1992 года носит современное название.
The Infotainment Scan
The Infotainment Scan — шестнадцатый студийный альбом британской рок-группы The Fall, записанный в конце 1992 — начале 1993 года продюсером Рексом Сарджентом и выпущенный 23 апреля 1993 года записывающей компанией Cog Sinister (via Permanent Records). 8 мая 1993 года The Infotainment Scan поднялся до 9-го места в UK Album Charts; этот результат остался наивысшим достижением группы в британских чартах.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Застув (станция)
Застув (пол. Zastów) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Застув в гмине Коцмыжув-Любожица, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция расположена на железнодорожной линии Варшава-Западная — Радом — Скаржиско-Каменна — Кельце — Мехув — Краков-Главный.

Радом (станция)
Радом-Главный (пол. Radom Główny) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Радом, в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей. Относится по классификации к категории B, т.е. обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станция была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Радом был в составе Царства Польского.

Капитальный ремонт станции был проведен в 2011—2013 годах.
Сальмонеллёзы
Сальмонеллёз (лат. salmonellosis) — острая кишечная инфекция животных и человека, вызываемая кишечными бактериями рода сальмонеллы семейства энтеробактерии; острое антропозоонозное инфекционное заболевание, вызываемое сальмонеллами и характеризующееся, преимущественно, развитием интоксикации и поражением желудочно-кишечного тракта.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Вайнрих, Харальд
Харальд Вайнрих (нем.  Harald Weinrich; 24 сентября 1927, Висмар, Свободное государство Мекленбург-Шверин — 26 февраля 2022, Мюнстер, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий филолог и философ, историк языка и литературы, один из наиболее известных и признанных немецких учёных-гуманитариев.

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Палаццо Контарини-делле-Фигуре
Палаццо Контарини-делле-Фигуре (итал. Palazzo Contarini delle Figure) — дворец в Венеции, расположенный в районе Сан-Марко, с видом на Гранд-канал, между Palazzo Mocenigo Casa Vecchia и Палаццо Эриццо Нани Мочениго. Построен в первой половине XVI века.

Сан-Марко (район)
Сан-Марко (итал. San Marco) — центральный из шести исторических сестиере (районов) Венеции. Район также включает в себя остров Сан-Джорджо-Маджоре.

Название района произошло от имени покровителя Венеции — Святого Марка.

В районе сосредоточено большинство главных объектов и достопримечательностей острова, включая центральный комплекс Сан-Марко, в который входят:

Площадь Сан-Марко

Собор Святого Марка

Дворец дожей

Библиотека Сан-Марко

Лоджетта

Кампанила

Старые и Новые Прокурации

Колонны Сан-Марко

Башня часов

Ала Наполеоника

Кроме того, в районе располагается большое количество других достопримечательностей:

Палаццо Дандоло

Театр Ла Фениче

Палаццо Грасси

Палаццо Контарини дель Боволо

Палаццо Контарини Фазан

церкви Сан-Бенето, Сан-Фантин, Церковь Санта-Мария-дель-Джильо, Сан-Маурицио, Церковь Сан-Моизе, Санто-Стефано, Сан-Сальвадор, Сан-Джулиан и Сан-Самуэль.
Шмидт, Александр Александрович (химик)
Александр Александрович Шмидт (7 сентября 1885, с. Ренгенгоф, Курляндская губерния, Российская империя — 3 декабря 1948, Москва, СССР) — советский химик, видный специалист по порохам и топливам, член-корреспондент Академии артиллерийских наук (14.04.1947), доктор технических наук (1941), профессор (1938).

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Агуаш-Виваш
Агуаш-Виваш (порт. Águas Vivas, мирандск. Augas Bibas)  —  бывший район (фрегезия) в Португалии,  входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета  Миранда-ду-Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Население составляло 458 человек на 2001 год. Занимал площадь 500 км².

Покровителем района считается святая Екатерина (порт. Santa Catarina).

При реорганизации 2012-2013 годов был объединён с Силвой.

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Варжало, Тадеуш Мечиславович
Варжало Тадеуш Мечиславович (10 июня 1922, Старый Солотвин, Волынская губерния — 7 августа 2015, неизвестно) — советский и украинский актёр, художник и режиссёр театра кукол. Заслуженный артист РСФСР (1968). Основатель кукольной династии.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Штокверк
Штокверк (нем. Stokwerk, англ. Stockwork) — рудное тело неправильной формы (чаще изометричное), образованное массой горной породы, пронизанной густой сетью различно ориентированных жил и мелких прожилков, содержащих рудные минералы;
• такие же минералы в форме вкраплений, которые обычно находятся в породах, пересекаемых прожилками.

Штокверки бывают площадные и линейные:

площадные штокверки имеют изометричные очертания с извилистыми границами,

линейные штокверки вытянуты в одном направлении.

Размеры их колеблются от десятков метров до километра. Штокверки относятся к группе гидротермальных образований, возникших при отложении металлоносного вещества из горячих минерализованных растворов, циркулировавших среди трещиноватых горных пород. Морфология штокверков характерна для тел некоторых месторождений меди, молибдена, вольфрама, золота, олова, бериллия, урана, ртути, асбеста и других полезных ископаемых.

Асбест
Асбе́ст (греч. ἄσβεστος — негасимый, от др.-греч. σβέννυμι — гасить), или горный лён, также амиант, горная пробка, тальковая земля или горное дерево:220-221 — собирательное название ряда тонковолокнистых минералов из класса силикатов, образующих в природе агрегаты, состоящие из тончайших гибких волокон. Применяется в самых различных областях, например в строительстве, автомобильной промышленности и ракетостроении. В настоящее время асбест считается серьёзной угрозой для здоровья и безопасности при неконтролируемом использовании.

Является канцерогеном первой категории по классификации МАИР.
Аладдин (саундтрек, 1992)
Аладдин: Саундтрек (англ. Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack) — официальный саундтрек к мультфильму «Аладдин» студии Уолта Диснея, вышедшего на экраны в 1992 году. Альбом поступил в продажу в ноябре того же года.

Райс, Тим
Сэр Ти́моти (Тим) Майлз Би́ндон Райс (англ. Timothy Miles Bindon Rice; род. 10 ноября 1944, Амершем, Бакингемшир, Великобритания) — британский писатель и драматург. Автор либретто рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда», мюзикла «Шахматы» и многих других. В дополнение к его наградам в Великобритании, он является одним из шестнадцати деятелей искусства, которые получили премии «Эмми», «Оскар», «Грэмми» и «Тони» в США.
Капустин, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Капустин (16 февраля 1898, Москва, Российская империя — 1 октября 1974, Москва, СССР) — советский военный деятель, генерал-майор артиллерии (09.02.1944), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1959), член-корреспондент Академии артиллерийских наук (19.12.1949).

Военная академия РВСН имени Петра Великого
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) — командное и политехническое высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения России, крупный научно-исследовательский центр в области военной и технической науки.

С 2015 года находится в Московской области в городском округе Балашиха. Начальник академии — генерал-лейтенант Афонин Игорь Сергеевич.
Пажский мост
Па́жский мост (хорв. Paški most) — автодорожный железобетонный арочный мост, соединяющий остров Паг с материком, Хорватия. Расположен на государственной трассе D106. Сдан в эксплуатацию 17 ноября 1968 года. Длина моста 301 м, ширина — 9 м. Длина пролёта арки — 193 м. Мост построен компанией «Mostogradnja» под руководством инженера Ильи Стоядиновича.

Во время войны в Хорватии после разрушения моста в Масленице Пажский мост оказался звеном единственного маршрута, связывавшего Задар и Центральную Далмацию с остальной Хорватией (Задар — остров Паг — паром Призна-Жиглен), по нему проходили беженцы, поставлялось оружие и продукты, из-за чего мост неоднократно подвергался атакам авиации Югославской народной армии. Вскоре после войны мост был полностью восстановлен.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Таран (морской)
Тара́н — разновидность вооружения корабля, предназначенная для боя на самой короткой дистанции и имеющая вид конструктивного элемента форштевня в виде массивного бивня (шпирона), предназначенного для поражения подводной части вражеского корабля с целью потопления. Также сам тактический приём использования данного оружия в бою.

Активно применялся в эпоху гребного флота, начиная с античных времён, а также ограниченно — в эпоху зарождения броненосного флота (1860-е — 1890-е годы).

Следует отличать таранное образование форштевня как форму судовой архитектуры от собственно тарана как конструктивного элемента (шпирона) — многие корабли рубежа XIX и XX веков имели форштевень таранной формы, служивший цели улучшения обтекания корпуса водой, но уже не имели самого тарана. Более того, таранное образование мог иметь и ахтерштевень (на многих французских кораблях того же периода), хотя применять его в бою в качестве тарана никогда не планировалось.

Ахтерштевень
Ахтерште́вень (от нидерл. achtersteven, от achter — «задний», steven — «стояк»), также кормово́й пень — осно́вный стояк для кормы, на который и навешивают руль, задняя оконечность корабля (судна) в виде жёсткой балки или рамы сложной формы, на которой замыкаются вертикально киль, борт, обшивка и набор; к нему подвешивают судовой руль.
Скидельски, Роберт
Роберт Джейкоб Александр Скидельский, барон Тилтон (англ. Robert Jacob Alexander Skidelsky, Baron Skidelsky of Tilton; род. 25 апреля 1939, Харбин) — британский экономист русско-еврейского происхождения.

Профессор политической экономии университета Уорик (с 1990 года). Член палаты лордов с 1991 года. Член Британской академии (с 1994 года).

Колумнист газеты «Ведомости» и ряда других периодических изданий.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Глазурь (кулинария)
Глазурь — кондитерский полуфабрикат, покрытие на поверхности кондитерских изделий, например: конфет, пряников, тортов, пирожных, мороженого.

Глазурь изготовляют из тонкоизмельчённых компонентов: сахара и (или) его заменителей, масла какао и (или) жиров — эквивалентов или заменителей масла какао или без них, тёртого какао и (или) какао-порошка или без них, и других пищевых компонентов. Используется в домашней кухне и при фабричном производстве кондитерских изделий.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.