hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Силяпский хребет
Силя́пский хребе́т — один из малых горных хребтов на северо-востоке Сибири, в системе хребта Черского. Ближайший город — Усть-Нера.

Хребет расположен в Оймяконском улусе Якутии. Он протянулся примерно на 100 км с северо-запада на юго-восток. На севере его ограничивает долина реки Иньяли, приток которой, река Силяп, прорезает Силяпский хребет в западной части; на юге — долина реки Уолчан, за которой начинается Уольчанский хребет; на востоке — долина Индигирки, на западе — долина реки Тобычан. Более крупный хребет Боронг в составе системы Черского возвышается на северо-западе, а хребет Порожный — на севере. Высочайшая вершина — гора Чён высотой 2690 м, находится в междуречье Иньяли и Силяпа. Имеется также не менее 9 вершин высотой более 2000 м.

Рельеф — гольцово-альпийский, для которого характерны резкое расчленение и ярко выраженные ледниковые формы: острые гребни, цирки, троги, кары, морены. Имеются сравнительно крупные ледники.

Ледниковый цирк
Ледниковый цирк — это котловина в горах в виде амфитеатра, замыкающая верхний конец ледниковой долины. Современный цирк может содержать в себе снежно-фирново-ледовую массу, которая обычно питает долинные ледники.
ВВС фронта
Военно-воздушные силы фронта (ВВС фронта) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР фронта, а также проведения самостоятельных воздушных операций в полосе фронта.

ВВС фронта командует командующий ВВС фронта — заместитель командующего фронтом, член Военного совета фронта. В ВС РККА штатная категория должности — генерал-полковник авиации.

Боевая задача
Боевая задача, или Тактическая задача, — задача, поставленная вышестоящим командующим формированию вооружённых сил, либо одному или нескольким военнослужащим для достижения определённой цели в военной операции.
AE Водолея
AE Водолея (лат. AE Aquarii) — промежуточный поляр, двойная катаклизмическая переменная звезда типа DQ Геркулеса (XM), эллипсоидальная переменная звезда (ELL) в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 297 световых лет (около 91 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,12m до +10,18m. Орбитальный период — около 9,88 часов.

Эллипсоидальная переменная
Эллипсоидальные переменные (Вращающиеся эллипсоидальные переменные, ELL) — класс переменных тесных двойных, в котором звёзды так близки, хотя не обязательно в контакте, что одна или обе имеют форму эллипсоида. Причиной подобной формы является быстрое вращение и/или гравитационное взаимодействие звёзд. Их видимый суммарный блеск меняется с периодом, равным периоду орбитального обращения, вследствие изменения площади излучающей поверхности, обращенной к наблюдателю.

Наблюдаемые изменения яркости являются небольшими, как правило, гораздо меньше, чем 0,2m величины. Однако, если, как в случае Бета Лиры, компоненты затмевают друг друга, изменения яркости могут быть гораздо больше.

Ярким примером вращающейся эллипсоидальной переменной является Спика (α Девы). Ниже в таблице приведены другие примечательные эллипсоидальные переменные.
Ухтомьярское
Ухтомьярское — озеро в России, располагается на территории Белозерского района Вологодской области. Находится в центральной части района, в пределах Белозерской гряды, к западу от Белого озера и к северу от Андозера. Расстояние до Белозерска — 43 км.

Площадь водной поверхности озера равняется 6,21 км². Уровень уреза воды находится на высоте 146,9 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейн озера составляет 47,6 км². Длина озера около 4,4 км, ширина достигает 2,1 км.

Форма водоёма неправильная, береговая линия сильно изрезана, множество заливов, островов (Петкум, Великий, Лычный и др.), береговых извилин и каменистых гряд. Берега пологие, местами заболоченные.

Рядом с озером расположено несколько деревень: Горбуша, Кукина Гора, Большой Двор-1, Домнино, Анашкино, Махалёво.

Код объекта в государственном водном реестре — 08010200211110000003787.

Белое озеро (Вологодская область)
Бе́лое — озеро в Вологодской области России. Относится к бассейну Шекснинского водохранилища.

Площадь Белого озера составляет 1290 км², объём — 5,2 км³. Высота над уровнем моря — 113 м. Средняя глубина — 4,1 м, наибольшая — 20 м. В озеро впадает 17 рек, а вытекает река Шексна. Площадь водосбора — 14 000 км². Прозрачность — 0,4—1,5 м.
Питейное заведение
Питейное заведение — организация, ведущая торговлю спиртным, в которую посетители приходят преимущественно с целью употребить спиртное и пообщаться. Используется как в качестве неформального выражения, описывающего разные типы заведений (бары, рюмочные, кабаки), в том числе и нелегальные, так и в качестве формального юридического термина, в последнем случае иногда включает также винные магазины и рестораны, подающие спиртное.

Постоялый двор
Постоя́лый двор (заезжий дом) — в Российской империи, на Руси, тип дешёвой крестьянской гостиницы — помещение для отдыха и ночлега с двором для размещения лошадей и экипажей.

Ранее стоя́лый двор — крестьянская гостиница для проезжих, в различных краях (странах) России имел и другие названия как то — заезжий, выезжий двор, подворье. Деятельность по содержанию постоялого двора называлась дворничеством. В постоялом дворе обычно имелся также трактир, кабак, корчма.
Дама с единорогом (картина Рафаэля)
О средневековых шпалерах см. Дама с единорогом

«Дама с единорогом» (итал.  La Dama col liocorno) — картина выдающегося художника эпохи Высокого Возрождения Рафаэля Санти, написанная около 1505—1506 годов маслом на дереве (позднее сдублирована на холст). Хранится в галерее на Вилле Боргезе в Риме.

Галерея Боргезе
Галерея Боргезе (итал. Galleria Borghese) — художественное собрание знатной итальянской семьи Боргезе, которое экспонируется в здании Виллы Пинчиана (Villa Pinciana), или «Малого дворца» (Palazzina), на территории парка виллы Боргезе в Риме, занимающего холм Пинчо. Парк Боргезе охватывает огромную территорию в центре города (80 гектаров или 148 акров) между частью стен Аврелиана, улицей Фламиниа и Пьяцца-дель-Пополо (Piazza del Popolo). Один вход осуществляется с южной стороны через Виа Венето и ворота Аврелиановой стены (Порта Пинчиана), другой, с Запада, — через Портал на Пьяццале Фламинио, построенный в неоклассическом стиле в 1825 году (архитектор Луиджи Канина).
Римпфишхорн
Римпфишхорн (нем. Rimpfischhorn) — гора-четырёхтысячник в Швейцарии.

Гора Римпфишхорн находится в Пеннинских Альпах, на юго-западе Швейцарии. Впервые была покорена 9 сентября 1859 года английской горной экспедицией, возглавляемой культурологом и писателем Лесли Стивеном, проводником в которой был швейцарский альпинист Мельхиор Андерегг. Из совершавших восхождение на эту вершину старейшим был Альберт Зибенморген, которому к этому времени исполнилось 77 лет.

Исходными пунктами для подъёма на Римпфишхорн альпинистские группы выбирают Церматт и Зас-Фе.

Церматт
Церматт (нем. Zermatt) — город и коммуна на юге кантона Вале в Швейцарии, один из самых известных горнолыжных курортов, расположен практически на границе с Италией.

Постоянное население на 31 декабря 2023 года — 6123 человека, общее население колеблется в зависимости от количества приезжающих туристов.

Автомобильное движение запрещено и для передвижения используются электромобили. Добраться до Церматта можно на поезде от Брига (нем. Brig) или Теша (нем. Täsch).
Хеджет
Хеджет (егип. ḥḏt) — белая корона, которую носили фараоны Верхнего Египта. После объединения Верхнего и Нижнего Египта, произошло и объединение корон обеих земель в единую корону пшент. Символом, прикрепляемым в лобовой части короны хеджет, была голова богини-грифа Нехбет. Аналогичным символом на красной короне дешрет была богиня-кобра Уаджит. После объединения корон двух земель, обе богини размещались в лобовой части короны пшент.

Белая и красная короны имеют древнее происхождение, уходящее корнями далеко в прошлое в Додинастическую эпоху, тем самым показывая, что царская система была уже в те времена взята за основу политической организации древнеегипетского общества. Самые ранние изображения короны хеджет встречаются повсеместно в Северной Нубии (Та-Сети), в периоде Накада II, около 3500-3200 года до н. э..

Додинастический период
Додинастический период (конец V тыс. — ок. 3100 до н. э.) — последний доисторический период на территории Египта, эпоха окончательного разложения родоплеменных отношений (до сер. V тыс.), складывания социально дифференцированного общества и возникновения первых древнеегипетских рабовладельческих государств (2 пол. IV тыс.). Это также период появления в Египте письменности (самые ранние памятники датируются, может быть, даже ок. 3400 г.). Додинастический период принято делить на два больших подпериода — амратский (Негада I, первый додинастический; 1 пол. IV тыс.) и герзейский (Негада II, второй додинастический; сер. IV тыс. — ок. 3100 до н. э.). Завершает его правление так называемой нулевой династии (Негада III), когда территории Верхнего и Нижнего Египта вплотную подошли к своему объединению (завершённому Нармером).
Пирвели Отобая
Пирвели Отобая или Отобая Первая (абх. Отобая I, груз. პირველი ოტობაია) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 20 км к юго-западу от райцентра Гал, у реки Ингури, у границы с краем Самегрело и Земо-Сванети Грузии. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Отобая Первая.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Снежицовы-Яр (заповедник)
Заповедник «Снежицо́вы-Яр» (пол. Śnieżycowy Jar) — заповедник в Польше на территории гмины Мурована-Гослина Познанского повята Великопольского воеводства, Польша. Располагается на территории лесничества «Ухорово» поблизости ландшафтного парка «Пуща-Зелёнка».

Познанский повет
Познанский повет (пол. Powiat poznański) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Познань (в состав повята не входит). Занимает площадь 1899,61 км². Население — 366 037 человек (на 31 декабря 2015 года).
Хунта революционной координации
Хунта революционной координации (исп. Junta de Coordinación Revolucionaria) — союз четырёх леворадикальных партизанских организаций стран Латинской Америки, созданный в 1973 г. с целью координирования революционной деятельности на континенте.

В хунту вошли:

Революционная армия народа Аргентины

Армия национального освобождения Боливии

Движение национального освобождения — Тупамарос Уругвая

Левое революционное движение Чили

Хунта
Ху́нта (исп. junta — собрание) — политическая группировка, пришедшая к власти неконституционным путём и осуществляющая диктаторское правление методами террора.

В испаноязычных государствах и странах так называют объединения и госорганы. В английском языке этот термин обычно относится к «военной хунте», правительству авторитарного государства, управляемого высокопоставленными офицерами вооружённых сил.
Braum’s
Braum’s, Inc. или Braum’s — американская сеть кафе-мороженых и ресторанов быстрого питания. Управляет 303 ресторанами в пяти штатах Юга США. Компания находится в частной собственности семьи Браум, её штаб-квартира находится в Оклахома-Сити, штат Оклахома.

Семейный бизнес
Семейный бизнес — разновидность коммерческой деятельности, характеризующаяся своей принадлежностью конкретной семье или нескольким семьям, члены которых перероднены между собой династическими браками и другими неформальными связями, являются владельцами и выгодоприобретателями указанного бизнеса. Распределение ключевых должностей и ролей в создаваемых субъектах хозяйственной деятельности, прибыли и дивидендов, полученной от их деятельности также осуществляется в рамках семьи или группы семей. Для семейного бизнеса характерно название компании по фамилии её учредителя и владельца, которое зачастую является и торговой маркой, под которой реализуется продукция и услуги конкретной компании, принадлежащей той или иной семье или семьям.
Алупы
Алупы (англ. Alupas, канн. ಆಲೂಪರು) — вассальная династия, правившая прибрежными регионами Карнатаки в период с середины V по начало XV века. В период с 200 до н. э. по 450 н. э. Алупы были суверенными правителями региона Алвакхеда. С усилением могущества Кадамбов в Банаваси, Алупы стали их вассалами. С изменением политической обстановки, Алупы становились вассалами Чалукьев, Хойсалов и позднее — Виджаянагарской империи. Их влияние над прибрежным регионом Карнатаки продолжалось более 1000 лет.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Список экзопланет в созвездии Девы
Список экзопланет в созвездии Девы содержит 191 экзопланету в 147 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Чумаки
Чумаки (укр. Чумаки; возчики, виноторговцы, солеторговцы) — категория населения, проживавшая на территории Малороссии, нынешней Украины, и Юге России XVI—XIX веков, занимавшаяся торгово-перевозным промыслом.

Чумаки отправлялись на телегах, запряжённых волами, к Чёрному и Азовскому морям за солью и рыбой, развозили их по ярмаркам, а также занимались доставкой других товаров. Чумаки играли важную роль в торговле Новороссии, Гетманщины и Слободской Украины. Позднее чумаками стали называть торговцев, привозивших соль и с других месторождений, например с озёр Эльтон и Баскунчак. Староста артели (ватаги) чумаков, большак, выборный или наряженный от подрядчика — Ватажок, а Чума́к (м. юж. нврс. сар. млрс.) протяжной извозчик (возчик) на волах; в былое время, отвозили в Крым и на Дон хлеб, а брали рыбу и соль.

Ватага
Вата́га — слово, обозначало:

дружная толпа, шайка, артель, временное или случайное товарищество, для работ, для понутья и прочего.

артель рыбаков, по Волге, Днепру, Каспийскому и Чёрному морям.

исторически сложившиеся на Волге и Каспийском море места ловли рыбы, где ранее рыболовецкими артелями оборудовали землянки, избы для житья, подвалы (вавилоны) с ледниками, пристань, помост на сваях под крышей (плот) и прочее (также батага).

у казаков ватагой назывался глубокий, походный строй, колонна, при походных движениях, при переходе теснин, при укрытии от взора неприятеля и тому подобное (противоположное — лава).

в играх и кулачных боях играющие делились на две ватаги.

в Курском крае — стадо овец, телят, мелкого скота, ота́ра.
Опуру
Опуру (суахили Ol Doinyo Eburru) — комплекс активных вулканов, расположенный на Великой рифтовой долине к северо-западу от озера Найваша. Комплекс используется для добычи геотермальной энергетики. Заповедник Сойсамбу расположен к северу от массива, между озером Элментейта на востоке и озером Накуру на западе.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Дзержинская
«Дзержинская» — название некоторых объектов инфраструктуры, названных в честь советского государственного деятеля Ф. Э. Дзержинского.

Дзержинская линия — линия Новосибирского метрополитена.

Дзержинская — бывшее название станций метрополитенов в различных городах.

Дзержинская — бывшая платформа в Москве, на разобранной линии Бескудниково — Лосиноостровская.

Дзержинская — недействующая платформа в г. Дзержинский на линии Панки — Дзержинская.

Дзержинская — недействующая платформа в Перми, на участке между станциями Пермь-I и Пермь-II.

Дзержинская — самый высокий холм Белоруссии.

Дзержинская (станция метро)
Дзержинская — в разное время названия станций метро:

Лубянка (станция метро) в Москве до 1990 года;

Университет (станция метро, Харьков) до 1991 года;

Лыбедская (станция метро) в Киеве до 1993 года;

Мудрёная (станция метро) в Кривом Роге до 2016 года;

Дзержинская (станция метро, Новосибирск) — проектируется.
Бриек (кантон)
Бриек (фр. Briec) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер. Расположен на территории двух округов: пять коммун входят в состав округа Кемпер, тринадцать коммун — в состав округа Шатолен.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Smile Down the Runway
Runway de Waratte (яп. ランウェイで笑って рануэй дэ вараттэ) — японская сёнэн-манга, написанная Котобой Иноей. С мая 2017 года она издаётся в журнале Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha. Студия Ezo'la сняла на её основе аниме-сериал, премьерный показ которого прошёл с 10 января по 27 марта 2020 года.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Сон Иакова (картина Фетти)
«Сон Иакова» (итал. Il sogno di Giacobbe) — картина итальянского живописца Доменико Фетти (1589—1623), представителя эпохи барокко. Создана около 1619 года. Хранится в коллекции Музея истории искусств в Вене (инв. №GG 3819).

Приобретена в Антверпене эрцгерцогом Леопольдом Вильгельмом Австрийским (1614—1662) из коллекции герцога Бекингемского для пражской коллекции императора Фердинанда III в 1648 году. С 1879 года хранится в императорской галерее в Вене.

Наблюдение за «естественной» истиной, усвоенное благодаря Караваджо, и абсолютно «духовная» манера живописи, в которой цвет как бы растворяется в свете, сочетаются на картине для придания достоверности видению: Яков, путешествуя, заснул на пути со своим псом и во сне увидел ангелов, которые спускаются и поднимаются по лестнице.

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Крикет в Австралии
Крикет — один из самых популярных видов спорта в Австралии, которым, согласно опросу, проведённому в 2007 году, интересуется 59 % населения страны. Его называют национальным видом спорта, так как крикет одинаково популярен во всех регионах. Крупнейшая федерация профессионалов и любителей крикета называется Cricket Australia. В настоящее время Австралия входит в число стран, удерживающих ведущие позиции в мировом крикете.

Рекордные 1 311 184 человек играли в крикет по всей Австралии в 2015-16 - это больше на 8,5%, чем в 2014-15 годах. Участие женщин также достигло рекордных показателей в 2015-16 годах, увеличившись на девять процентов до 314 936 игроков. Согласно ежегодному отчету Cricket Australia за 2014-15 годы, 1,208,360 австралийцев играли в официальный, организованный крикет в течение года, что на девять процентов больше по сравнению с предыдущим годом. 93,6% австралийцев смотрели хотя бы какой-то крикет по телевизору в 2010-11 календарном году.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Ворсин, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Ворсин (1847—1919) — российский купец 2-й гильдии, промышленник и меценат, гласный Барнаульской городской думы в 1902—1917 годах. Вместе с братом Иваном Федоровичем считается родоначальником пивоварения на Алтае.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.