hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посадка Ту-124 на Неву
Поса́дка Ту-124 на Неву́ (также известная как чу́до на Неве́) — авиационная авария, произошедшая в среду 21 августа 1963 года. Авиалайнер Ту-124 авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый регулярный рейс SU-366 по маршруту Таллин — Москва, но после неполадки со стойкой шасси и отказа обоих двигателей приводнился на Неву в Ленинграде. Никто из находившихся на его борту 52-х человек (45 пассажиров и 7 членов экипажа) не пострадал.

Всего известен 21 случай управляемых вынужденных посадок пассажирских авиалайнеров на воду, в десяти из которых при посадке никто не погиб; рейс 366 — один из семи, обошедшихся без жертв (в остальных трёх случаях были утонувшие уже после эвакуации из самолёта).

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Хранитель времени
Хранитель времени:

«Хранитель времени» — роман Д. Зинделла.

«Хранитель времени» — кинофильм 2004 года.

«Хранитель времени» — кинофильм 2011 года.

Хранитель времени — сановник из серии сказочных повестей А. М. Волкова о Волшебной стране, который следил за тем, какому подземному королю заступать на престол.

Волшебная страна (Волков)
Волше́бная страна́ — мир, описанный в сказочных повестях Александра Волкова. Поскольку первая книга цикла — «Волшебник Изумрудного города» (1939) — является вольным пересказом сказки «Удивительный волшебник из страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф. Баума, Волшебная страна имеет много общего с придуманной Баумом страной Оз. Однако пересказ этот во многом отличается от оригинала, а сюжеты последующих пяти книг Волкова уже не связаны напрямую с миром Оз, и можно сказать, что между этими двумя мирами больше различий, чем общих черт.

Можно сказать, что Волшебная страна — один из первых фэнтезийных миров, придуманных русскоязычными писателями.
Кастель-Френтано
Кастель-Френтано (итал. Castel Frentano) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 3909 человек, плотность населения составляет 186 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 66032. Телефонный код — 0872.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан. Праздник ежегодно празднуется 3 августа.

Кьети
Кье́ти (итал. Chieti; лат. Theate, от др.-греч. Θεάτη) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Население составляет 50 646 человека (2019), плотность населения составляет 850,19 чел./км². Занимает площадь 59,57 км². Почтовый индекс — 66100. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святой Иустин из Кьети, празднование 11 мая.

Кьети является основным местом проведения хорового фестиваля Chorus Inside.
Катена, Том
Том Катена (англ. Thomas Catena; род. 27 апреля 1964) — американский врач, хирург и христианский активист. Работает в городе Гидель в Нубийских горах с 2008 года.

В 2015 году The New York Times публиковала инструкции о том, как пожертвовать Катене. В мае 2017 года он был награждён Премией «Аврора» за пробуждение гуманизма, получив грант в размере 100 тысяч долларов и дополнительный миллион долларов для распределения трём гуманитарным организациям по своему усмотрению.

Гидель
Гидель (фр. Guidel) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, центр кантона Гидель. Расположена в 13 км к северо-западу от Лорьяна, в 3 км от национальной автомагистрали N165, в месте впадения рейки Лайта в Бискайский залив.

Население (2019) — 11 767 человек.
Музей современного искусства (Исфахан)
Музей современного искусства в Исфахане (перс. موزه هنرهای تزئینی و معاصر اصفهان‎, англ. Contemporary Arts Museum Isfahan) — художественный музей в иранском городе Исфахан, основанный в 1997 году в здании бывшего королевского музея, построенном в XVII веке; в XIX веке в здании размещалась резиденция губернатора провинции; музей регулярно проводит выставки произведений современного искусства, созданных местными авторами.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Соло (фильм)
«Соло» — советский короткометражный чёрно-белый фильм 1980 года режиссёра Константина Лопушанского, его дебютная — дипломная работа.

Считается одним из лучших фильмов о Блокаде Ленинграда, фильм понравился Андрею Тарковскому, у которого Лопушанский годом ранее проходил практику и был ассистентом на съёмках «Сталкера» и в фильме «Соло» попытался воплотить эстетические принципы своего учителя, а также пригласил на главную роль «талисмана» Тарковского актёра Николая Гринько.

Быков, Дмитрий Львович
Дми́трий Льво́вич Бы́ков (при рождении Зильбертруд; род. 20 декабря 1967, Москва) — русский писатель, поэт и публицист, литературный критик, радио- и телеведущий, журналист, преподаватель литературы, кинокритик. Политический мыслитель и активист, оппозиционно настроенный к современному российскому руководству, в частности к президенту России Владимиру Путину.

Биограф Бориса Пастернака, Булата Окуджавы, Максима Горького и Владимира Маяковского. Совместно с Михаилом Ефремовым регулярно издавал литературные видеовыпуски в рамках проектов «Гражданин поэт» и «Господин хороший».

С 2022 года стал приглашенным критиком в Институте европейских исследований Корнеллском университете (США), а с 2024 года — приглашенным доцентом кафедры современных языков и литературы Рочестерского университета.
Дакур, Оливье
Оливье Николя Андре Дакур (фр. Olivier Nicolas André Dacourt; 25 сентября 1974, Монтрёй, Бобиньи, Сена-Сен-Дени, Иль-де-Франс, Франция) — французский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Франции, за которую провёл 21 матч и забил один гол.

Сен-Сен-Дени
Сен-Сен-Дени́ (Сена-Сен-Дени; фр. Seine-Saint-Denis) — небольшой по площади (99 место среди 101 департамента Франции), но густонаселённый (второе место в стране) департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 93. Административный центр — Бобиньи, пригород Парижа. Население — 1 534 895 человек (6-е место среди департаментов, данные 2010 год).
Пономарёв, Николай Викторович
Николай Викторович Пономарёв (род. 25 апреля 1947, Соликамск, Пермская область) — русский художник, график и иллюстратор, краевед, поэт.

В 1970 году окончил Нижнетагильский государственный пединститут, художественно-графический факультет.

С 1968 года — участник городских, областных, зональных, республиканских и федеральных (с 1994 года) выставок. 1968, 1977, 1982 года — персональные выставки в Соликамском историко-краеведческом музее (ныне в филиале «Художественный музей» Соликамского краеведческого музея). В 1992 году — в городе Березники.

Нижнетагильский государственный социально-педагогический институт
Нижнетаги́льский госуда́рственный социа́льно-педагоги́ческий институ́т — высшее учебное заведение основанное 27 июня 1939 года для подготовки высококвалифицированных педагогических кадров. Реорганизован 28 августа 2013 года. Со 2 апреля 2025 года является филиалом Уральского государственного педагогического университета (УрГПУ) в городе Нижнем Тагиле.
Музей народной архитектуры (Санок)
Музей народной архитектуры (пол. Muzeum Budownictwa Ludowego) — один из самых больших музеев Европы, находящихся под открытым небом, возле города Санок, Польша. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев. Учитывая количество объектов, парк считается самым большим в Польше. На территории 38 гектаров представлена культура польско-украинского пограничья в восточной части Карпат.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Мартинссон, Барбро
Барбро Мартинссон в замужестве Гран (швед. Barbro Martinsson; род. 16 августа 1935 года, Сундсбрук) — шведская лыжница, призёрка Олимпийских игр и чемпионатов мира. Жена шведского лыжника Стуре Грана.

На Олимпиаде-1956 в Кортина-д’Ампеццо заняла 14-е место в гонке на 10 км.

На Олимпиаде-1960 в Скво-Вэлли стала 7-й в гонке на 10 км.

На Олимпиаде-1964 в Инсбруке завоевала серебро в эстафетной гонке, а также заняла 7-е место в гонке на 5 км и 11-е место в гонке на 10 км.

На Олимпиаде-1968 в Гренобле вновь завоевала серебряную медаль в эстафетной гонке, в обоих личных гонках, на 5 и 10 км была 4-й.

За свою карьеру на чемпионатах мира завоевала две медали, обе в эстафетных гонках, серебряную на чемпионате мира-1962 в Закопане и бронзовую на чемпионате мира-1966 в Осло. Лучший результат на чемпионатах мира в личных гонках, 6-е места в гонках на 10 км на чемпионатах 1962 и 1966 годов.

В 1964 году побеждала в гонке на 10 км на Хольменколленском лыжном фестивале.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1966
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1966 года проводился с 17 по 26 февраля в норвежской столице Осло на лыжной арене Хольменколлен. Здесь уже проводился чемпионат мира 1930 года и зимняя Олимпиада — 1952.
Сантьяго, Хесус
Хесу́с Сантья́го Пе́рес (исп. Jesús Santiago Pérez; род. 26 февраля 2004, El Estrecho de San Ginés, Картахена), более известный как Йелью Сантьяго (исп. Yellu Santiago) — испанский футболист, полузащитник клуба «Эллас Верона, выступающий на правах аренды за клуб «Арока».

Картахена (Испания)
Картахе́на (исп. Cartagena) — город в Испании, в автономном сообществе Мурсия.

Название происходит от древнего города Карфаген (Картахена была основана карфагенянами, римляне называли её «Новый Карфаген»).

Население — 214 802 жителя (на 2019 год).

Покровителями города считаются святой Генезий, Дева Милосердная и Дева дель Розель.
Мелани Мур
Мелани Мур (англ. Melanie Moore, род. 1 марта 1962, Талса) — бывшая американская порноактриса, танцовщица стриптиза и эротическая фотомодель. В 1990-х снялась в 395 фильмах. Лауреат премии AVN Awards в номинации «Лучшая женская роль второго плана — видео» 1993 года.

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Шинковка
Шинковка:

шинковка — мелкое измельчение продуктов (обычно овощи, зелень, отварное мясо и др.) для заготовок и приготовления пищи.

шинковка — одна из функций кухонного комбайна или отдельное устройство, имеющее нож и защитное приспособление с целью защиты рук от порезов.

Кухонный комбайн
Ку́хонный комба́йн — многофункциональный электро-механический бытовой прибор, предназначенный для обработки различных продуктов. Кухонный комбайн сочетает в себе ряд универсальных функций: миксер, тёрка, блендер, мясорубка, ломтерезка, шинковка, чистка. При выборе рекомендуется выбирать более мощные модели, а также обращать внимание на соотношение мощности прибора и емкости чаши, входящей в комплект.

В зависимости от типа устройства может быть:

с соковыжималкой;

со шнековой мясорубкой;

универсальным — соковыжималка и мясорубка одновременно.
Земля Элсуэрта
Земля́ Э́лсуэрта, Земля Элсуорта (англ. Ellsworth Land) — территория в западной части Антарктиды (между 62° и 102° з. д., к западу от шельфового ледника Ронне и к югу от моря Беллинсгаузена — части Тихого океана на юго-запад от мыса Горн — и от Антарктического полуострова). Возвышенность, полностью покрытая льдом; здесь находятся также вершины горной цепи Элсуорт и некоторых более мелких. На окраине Земли Элсуэрта, на границе с Землёй Мэри Бэрд, под трёхкилометровым слоем льда находится впадина Бентли, самая глубокая депрессия в мире.

Территория названа в честь американского исследователя Линкольна Элсуорта, который над этим участком осуществил в 1935 году перелёт с острова Данди на шельфовый ледник Росса.

На часть территории претендует Чили. Ранее на эту территорию от Территории Росса до Британской Антарктической Территории претендовала Япония (от 80° западной долготы до 150° западной долготы).

Чилийская антарктическая территория
Чили́йская антаркти́ческая террито́рия (исп. Territorio Chileno Antártico) — совокупность территориально-политических претензий Чили в Антарктике. Административно представляет собой коммуну Антарктика (исп. Antártica) провинции Антарктика-Чилена области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена, образована 11 июля 1961 года.

Население — 238 человек (2023 год), зимой снижается до 80 человек.

Территория — сектор между 53° и 90° западной долготы, и от 60° южной широты до Южного полюса. Площадь суши — 1 250 258 км². Расположена в Антарктиде, граничит:

на севере — с проливом Дрейка,

на юге, западе и востоке — с другими частями Антарктиды.

Большинство государств не признаёт суверенитет Чили над данной территорией (см. Договор об Антарктике). Аргентина и Великобритания считают часть указанной территории своей. На момент выдвижения территориальных претензий на эту территорию уже претендовали Япония и Великобритания.
Jetpac
Jetpac (иногда также Jet Pac) — компьютерная игра, разработанная и выпущенная компанией Ultimate Play The Game в 1983 году для домашних компьютеров ZX Spectrum, Commodore VIC-20 и BBC Micro. Игра поставлялась на кассете и микродрайве; также это была одна из немногих игр, предлагавшихся на картридже для ZX Interface 2.

Commodore VIC-20
Commodore VIC-20 (в Германии: VC-20; в Японии: VIC-1001) — 8-битный домашний компьютер, выпускавшийся компанией Commodore Business Machines. VIC-20 был анонсирован в июне 1980 года, примерно через три года после выпуска Commodore PET. Это первый в мире компьютер, продажи которого превысили миллион экземпляров. Всего было реализовано более 2,5 миллионов компьютеров этой модели. В ходе конкурентной борьбы цена упала с 299,95 до 55 долларов (ниже себестоимости), но это с лихвой окупалось за счёт продаж программного обеспечения и аксессуаров.
Греческий профиль
Греческий профиль — особая трактовка профиля человеческого лица, являющаяся частью канона древнегреческой скульптуры классической и эллинистической эпох. Является одной из важнейших характеристик красоты того периода. 
В этом смысле был воспринят художниками Нового Времени, ориентировавшимися в изобразительном искусстве на Древнюю Грецию.

Искусство Древней Греции
Искусство Древней Греции — период в истории европейского искусства, охватывающий время примерно с 1050 года до н. э. до эпохи Римской империи. Характерно для Древней Греции, её колоний, части Скифии и эллинистического побережья Передней Азии.
Оксинат кадмия
Оксинат кадмия — хелатное соединение металла кадмия, формулой Cd(С9H6NO)2. При нормальных условиях представляет собой лимонно-жёлтые кристаллы, нерастворимые в воде. Известен кристаллогидрат состава Cd(С9H6NO)2·2H2O.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Совет Безопасности Республики Беларусь
Совет Безопасности Республики Беларусь — межведомственный совещательный орган Республики Беларусь, уполномоченный разрабатывать согласованные меры поддержания безопасности государства. Рассматривает внутренние и внешние дела государства касательно заинтересованности безопасностью и обороной. Одобряет постановления о безопасности государства и граждан. Образуется и возглавляется Президентом, который подписывает его постановления.

Вооружённые силы Республики Беларусь
Вооружённые силы Республики Беларусь (бел. Узброеныя Сілы Рэспублікі Беларусь) — структурный элемент военной организации государства, предназначенный для обеспечения военной безопасности и вооружённой защиты Беларуси, её суверенитета, независимости и территориальной целостности.

Республика Беларусь — член Организации Договора о коллективной безопасности. Аббревиатура — ВС РБ.
Чаплинский
Чаплинский — фамилия.

Чаплинские (пол. Czapliński) — польский и русские дворянские роды.

Известные носители:

Чаплинский, Андрей Михайлович (1918—1994) — советский футболист и хоккеист, тренер.

Чаплинский, Владимир: Чаплинский, Владимир Александрович (1935—2004) — советский и российский кораблестроитель. Чаплинский, Владимир Владимирович (1970—2014) — украинский активист Евромайдана, Герой Украины.

Чаплинский, Георгий Гаврилович (1865—?) — русский юрист, сенатор.

Чаплинский, Даниэль (? — 1660) — подстароста чигиринский, ротмистр, враг Богдана Хмельницкого.

Чаплинский, Станислав (? — 1618) — после кончины Лисовского вождь лисовчиков

Чаплинская, Гелена (Елена, Мотрона) (ум. 1651) — шляхтичка, супруга Данилы Чаплинского и вторая жена Богдана Хмельницкого.

Чаплиньская, Зофья (1866—1940) — польская актриса.

Чаплинский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Чаплинский (1935—2004) — советский и российский инженер-кораблестроитель, организатор судостроительного производства, начальник отдела новой техники Севмашпредприятия, Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000), спортсмен (бокс), судья республиканской категории по боксу, тренер и организатор спорта, «Ветеран спорта РСФСР», писатель.
Бенатки-над-Йизероу
Бенатки-над-Йизероу (чеш. Benátky nad Jizerou) — город в Чехии, расположенный на северо-востоке района Млада-Болеслав. Население на 2006 год — 7042 человека.

Впервые упоминается в письменных источниках в 1259 году. Главной достопримечательностью города является изначально ренессансный замок, позже перестроенный в стиле барокко, где останавливался знаменитый астроном Тихо Браге. В настоящее время в замке, кроме прочего, располагается городской музей игрушек. Другие достопримечательности города: костёл Св. Марии Магдалены, часовня Святого Семейства, водонапорная башня, костел Вознесения Девы Марии.

Исторический центр города с 1990 года признан ценной памятниковой зоной и находится под охраной Министерства Культуры Чехии.

Млада-Болеслав
Мла́да-Бо́леслав (чеш. Mladá Boleslav), бывш. Юнгбунцлау (нем. Jungbunzlau) — статутный город в Чехии, на территории Среднечешского края. Административный центр района Млада-Болеслав и муниципалитет с расширенными полномочиями. Расположен на левом берегу реки Йизеры, в 50 км к северо-востоку от Праги. Железнодорожный узел.
Восстание Семёновского полка
Восстание лейб-гвардии Семёновского полка Российской императорской гвардии против аракчеевского начальства (так называемая «Семёновская история») произошло в 1820 году в Санкт-Петербурге и закончилось раскассированием (переформированием) полка.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Киргизское
Киргизское (каз. Қырғыз) — озеро в Денисовском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 1 км к югу от посёлка Архангельское.

По данным топографической съёмки 1958 года, площадь поверхности озера составляет 1,58 км². Наибольшая длина озера — 1,5 км, наибольшая ширина — 1,3 км. Длина береговой линии составляет 5,2 км, развитие береговой линии — 1,15. Озеро расположено на высоте 230,6 м над уровнем моря.

Денисовский район
Денисовский район (каз. Денисов ауданы) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Денисовка.

Население района преимущественно занято в сельском хозяйстве.

С 1931 по 1938 гг. административный центр Джетыгаринского района находился в Денисовке, в состав которого входила и территория современного Денисовского района. До 1997 года район носил имя грузинского революционера Серго Орджоникидзе.
Умершие в декабре 2022 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в декабре 2022 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Вагнер, Александр
Алекса́ндр Ва́гнер:

Вагнер, Александр Александрович (1917—1978) — первый архитектор Липецка.

Вагнер, Александр Винцевич (1918—1994) — советский комбайнёр Запорожской области, Герой Социалистического Труда (1952).

Вагнер, Александр Евгеньевич (1950—2016) — советский и российский липецкий скульптор.

Вагнер, Александр Рудольфович (род. 1983) — российский учёный, к ф.-м. н., ректор Южно-Уральского госуниверситета.

Вагнер, Александр фон (1838—1919) — венгерский художник, профессор.

Вагнер, Александр Винцевич
Александр Винцевич Вагнер (род. 1918 году, в Джанкое, Крым - умер 13 октября 1994 году) — комбайнёр Чехоградской МТС Мелитопольского района Запорожской области. Герой Социалистического Труда (04.02.1952).
Sony Open Tennis 2013 — мужской парный разряд
Жан-Жюльен Ройер и Айсам-уль-Хак Куреши — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Леандер Паес и Радек Штепанек — не защищали свой титул, но индиец принимал участие в соревнованиях (в паре с французом Микаэлем Льодра) и прошёл раунд.

Льодра, Микаэль
Микаэ́ль Льодра́ (фр. Michaël Llodra; родился 18 мая 1980 года в Париже, Франция) — французский профессиональный теннисист, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Трёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде; победитель Итогового турнира ATP (2005) в парном разряде; серебряный призёр теннисного турнира Олимпиады в парном разряде; победитель 31 турнира ATP (пять — в одиночном разряде); трёхкратный финалист Кубка Дэвиса (2002, 2010, 2014) в составе национальной сборной Франции; финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1997, Уимблдон-1998).