hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Масаутов, Рафаэль Зейнурович
Рафаэль Зейнурович Масаутов (укр. Рафаель Зейнурович Масаутов, тат. Рафаэль Зиннур улы Мәсәгутов; род. 21 декабря 1934, Малые Чапурники, Красноармейский район, Сталинградский край, РСФСР, СССР) — советский и украинский художник татарского происхождения. Народный художник Украины (1993), заслуженный художник Украинской ССР (1985). Лауреат Республиканской премии ЛКСМУ имени Н. А. Островского (1982).

Светлоярский район
Светлоя́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Светлый Яр.
Давыдов, Пётр
Пётр Давы́дов:

Давыдов, Пётр Константинович (1907—1981) — Герой Социалистического Труда.

Давыдов, Пётр Львович (1777—1842) — гофмейстер Высочайшего Двора, тайный советник, герой Отечественной войны 1812 года.

Давыдов, Пётр Михайлович (1894—1973) — советский генерал-майор.

Давыдов, Пётр Павлович (1924—1976) — советский художник, член Союза художников СССР.

Давыдов, Пётр Семёнович (1900—1963) — советский актёр театра и кино, народный артист Узбекской ССР (1950).

Давыдов, Пётр Фёдорович — воевода и окольничий на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Давыдов, Пётр Львович
Пётр Львович Давыдов (1781—1842) — гофмейстер, тайный советник, участник Отечественной войны 1812 года; родной брат А. Л. Давыдова и декабриста В. Л. Давыдова; единоутробный брат генерала Н. Н. Раевского и двоюродный брат Дениса Давыдова.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1999
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1999 (англ. Ford World Curling Championships 1999) прошёл в городе Сент-Джон (пров. Нью-Брансуик, Канада) с 3 по 11 апреля 1999 года. Турнир прошёл в 21-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 7-й раз. В Сент-Джоне турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1998 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную США со счётом 8:5. Третье место заняла сборная Дании, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии со счётом 8:7.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Чернецкий, Семён Александрович
Семён Алекса́ндрович Черне́цкий (при рождении Соломон Шаевич Чернецкий, в нотных публикациях до 1917 года Соломон Исаевич Чернецкий; 1881—1950) — русский и советский военный дирижёр, композитор, организатор и руководитель первых советских военных оркестров, один из создателей советского военного марша, музыкальный педагог. Лауреат Сталинской премии второй степени (1946). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1936). Профессор (1946). Генерал-майор (1943), инспектор военных оркестров РККА (1924—1949).

Марш (музыка)
Марш (фр. marche — буквально «шествие», «движение вперёд», от marcher — «идти») — музыкальный жанр; ритмичная музыка, обычно исполняемая на духовых и ударных инструментах. Сложился в связи с необходимостью синхронизации движения большого числа людей: движения войск в строю, церемониальных и праздничных шествий.
Георгиевская (платформа, Московское направление)
Гео́ргиевская — железнодорожная платформа на московском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Располагается в северо-восточной оконечности деревни Жары Тосненского района Ленинградской области, в створе Станционной улицы. Также в окрестностях платформы располагаются населённые пункты: деревня Георгиевское — в 2 км к юго-западу от платформы; деревня Красный Латыш — в 1 км к северо-востоку от платформы.

В 700 м к юго-западу от платформы проходит автодорога М10.

На платформе останавливается большинство проходящих через неё электропоездов.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
LSWR 415 class
LSWR 415 class — тип танк-паровоза с осевой формулой 2-2-1, с поворотной поддерживающей осью, разработанный Уильямом Адамсом для Лондонской и Юго-Западной железной дороги (LSWR) в 1882 году.

Паровозы были предназначены для пригородного сообщения близ Лондона, но с этих линий были скоро вытеснены на сельские ветки паровозами Драммонда M7 class. Большинство паровозов 415 class списано вскоре после Первой мировой войны, большинство оставшихся — к 1929 году, но три паровоза проработали на ветке к курортному городку Лайм-Реджис с крутыми уклонами и кривыми малого радиуса до 1962 года и были списаны незадолго до закрытия ветки в 1965 году. Один паровоз из этих трёх сохраняется на исторической железной дороге Bluebell Railway.

Осевая формула паровоза
Осева́я фо́рмула парово́за (тип паровоза) — условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей (колёсных пар). Одна из основных характеристик, используемых при классификации паровозов.

Осевая формула — краткое цифровое или буквенно-цифровое обозначение, определяющее тип паровоза по количеству, назначению и взаимному расположению осей колёсных пар, включённых в его экипажную часть.
Nimiq (спутник)
Nimiq — серия геостационарных телекоммуникационных спутников, принадлежащих канадскому оператору Telesat. Данные спутники в основном используются компаниями спутникового телевидения Bell TV и EchoStar. С языка инуктитут Nimiq переводится как «сила или объект, который удерживает предметы вместе». Название было выбрано из 36000 вариантов, после проведения конкурса на лучшее название.

Ku-диапазон
Ku-диапазон (произносится ˌkeɪˈjuː — кей-ю) — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых в спутниковом телевидении. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 12 до 18 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 2,5 до 1,67 см). В спутниковой связи к этому диапазону также относят часть X-диапазона: в этом случае диапазон Ku лежит между 10,7 и 18 ГГц..

Название происходит от выражения нем. Kurz-unten — буквально «короткий-нижний», обозначающее полосу ниже K-диапазона (нем. Kurz — «короткого»).
Стенбур
Стенбур, или по-немецки Штайнбург (фр. Steinbourg, нем. Steinburg) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Саверн.

Площадь коммуны — 12,73 км², население — 1963 человека (2006) с тенденцией к росту: 2008 человек (2013), плотность населения — 157,7 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Щепины-Оболенские
Не путать с князьями Щепиными-Ростовскими.

Щепины-Оболенские — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, одна из множества ветвей князей Оболенских. Род внесён в Бархатную книгу.

Происходят от носившего прозвище Щепа князя Дмитрия Семёновича Оболенского (XVIII колено от Рюрика), сына боярина Семёна Ивановича Оболенского. Из восьми сыновей Дмитрия Семёновича  от Ивана Золотого и Семёна Серебряного пошли небольшие ветви князей Золотых-Оболенских и Серебряных-Оболенских, а Фёдор Шафырь – имел единственного сына Дмитрия Шафырева, который погиб бездетным. Остальные потомки Дмитрия Семёновича писались Щепины-Оболенские.

По родословной росписи известны всего семнадцать представителей рода мужского пола.

Щепины-Ростовские
В Боярских книгах упоминается дворянский род Щепиных и Щепиных-Волынских.

Щепины-Ростовские — русский княжеский род, ветвь Ростовских князей.

Род  внесён в Бархатную книгу. Род князей Щепиных-Ростовских записан в V часть родословной книги Ярославской губернии.
Закрылок со сдувом пограничного слоя
Закры́лок со сду́вом пограни́чного сло́я (англ. Blown flap) — закрылок, оборудованный системой управления пограничным слоем. Система сдува пограничного слоя с закрылков предназначена для улучшения посадочных характеристик самолёта. Суть управления пограничным слоем заключается в обеспечении безотрывного обтекания крыла в достаточно большом диапазоне углов атаки за счёт увеличения энергии пограничного слоя. Пограничный слой возникает в результате вязкого трения воздушного потока на обтекаемых поверхностях самолёта, причём скорость потока у обшивки резко падает до нуля. Воздействие на пограничный слой призвано ослабить или предотвратить срыв потока на обтекаемой поверхности, сохранить ламинарное течение.

Угол атаки
У́гол ата́ки (общепринятое обозначение  — буква греческого алфавита альфа) — угол между направлением вектора скорости набегающего на тело потока (жидкости или газа) и характерным продольным направлением, выбранным на теле, например у крыла самолёта это будет хорда крыла, у самолёта — продольная строительная ось, у снаряда или ракеты — их ось симметрии. При рассмотрении крыла или самолёта угол атаки находится в нормальной плоскости, в отличие от угла скольжения.

Для самолёта в горизонтальном прямолинейном полёте увеличение скорости и угла атаки приводит к увеличению подъёмной силы, создаваемой крылом. В то же время увеличение угла атаки сопровождается ростом индуктивного сопротивления.
Пачозеро (озеро, Приморский район)
Пачозеро (Верхнее Пачозеро) — озеро в Приморском районе Архангельской области.

Озеро находится на Беломорско-Кулойском плато, в 5 километрах к северо-востоку от озера Чидвозеро и к западу от озёр Куропальское, Кокшово и Кременное. Относится к Двинско-Печорскому бассейновому округу. Площадь озера — 0,7 км², площадь водосборного бассейна — 55,6 км². Имеет сообщение с озером Пачозеро (Сосновое), из которого вытекает река Пачуга (впадает в Солозеро). Вдоль озера проходит зимник на Мезень, идущий через Пачугу и Со́яну. К западу от озера находятся Озёра Жемчуговые и озеро Чёрное с Пальскими озёрами (бассейн Палы). У озера находится памятник археологии и исследован стоянка открытого типа Верхнее Пачозеро.

Мезень (город)
Мезе́нь (также среди населения региона распространено ударение Ме́зень) — город (с 1780) в России, административный центр Мезенского муниципального района Архангельской области.

Город находится в пограничной зоне. Вблизи города расположен морской порт (портопункт Кривка).
Партене (округ)
Партене (фр. Parthenay) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Дё-Севр. Супрефектура — Партене.
Население округа на 2006 год составляло 63 230 человек. Плотность населения составляет 40 чел./км². Площадь округа составляет всего 1585 км².

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Вальтон
Вальтон (фр. Valton) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вальтон, Брайан (1600—1661) — английский священник и гебраист; издатель «Лондонской Полиглотты».

Вальтон, Вильям (ум. 1743) — российский мореплаватель английского происхождения, лейтенант российского императорского флота.

Вальтон, Жюль (1867-?) — французский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Уолтон, Брайан
Бра́йан Уо́лтон (англ. Brian Walton; 1600—1661) — английский христианский священник и гебраист; издатель многоязычной Библии «Лондонской Полиглотты» («Biblia Sacra Polyglotta»; 1654—1657), одного из первых сочинений, изданных в Англии по подписке. В 1660 году Уолтон был возведён королём Карлом II в звание честерского епископа.
Зверев, Василий Васильевич (моряк)
Зве́рев Васи́лий Васи́льевич (26 декабря 1865  [7 января 1866], Муром, Владимирская губерния — 14 [27] марта 1904, Порт-Артур, Наместничество Дальнего Востока) — инженер-механик Российского императорского флота, участник военных действиях России в Китае и русско-японской войны, старший инженер-механик миноносца «Сильный»; погиб в бою, закрыв своим телом пробитый паропровод миноносца, обеспечив ему ход.

Именем Зверева был назван корабль Балтийского флота — головной эскадренный миноносец «Инженер-механик Зверев», спущенный на воду 24 сентября 1906 года.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Хитриков, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Хи́триков (род. 28 сентября 1954 года) — советский, украинский альпинист, мастер спорта СССР (1983 г.), инструктор 1-й категории по альпинизму (1987 г.), кавалер ордена «За личное мужество» (1990 г.). Двукратный чемпион СССР и двукратный бронзовый призёр чемпионатов СССР.

Эльбрус
Эльбру́с (раннее название Эльборус) — стратовулкан на Кавказе (5642 метра над уровнем моря) — самая высокая горная вершина России и Европы при условии проведения границы между Европой и Азией по Главному Кавказскому хребту или южнее (в иных случаях высочайшей вершиной Европы считается альпийская гора Монблан).

Эльбрус включён в список высочайших вершин частей света «Семь вершин». Стекающая с его склонов талая ледниковая вода питает одни из наиболее крупных рек Северного Кавказа: Кубань, Малку и Баксан. За счёт хорошо развитой транспортной и сопутствующей инфраструктуры Эльбрус и прилегающие к нему районы очень популярны в рекреационном, спортивном, туристическом и альпинистском плане. На седловине Эльбруса (5416 м), разделяющей его Восточную (5621 метров) и Западную (5642 метров) вершины, расположен самый высокогорный приют Кавказа.

Эльбрус входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Новый Мир (Симферопольский район)
Но́вый Мир (укр. Новий Мир, крымскотат. Novıy Mir, Новый Мир) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Родниковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Родниковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Гидрометиларсенат натрия
Гидрометиларсенат натрия — универсальное средство защиты растений, но чаще всего используется в качестве гербицида. Запрещён к использованию в Германии, но в США используется и по сей день. Является сильным канцерогеном 1 класса. По химической структуре — кислая соль метилмышьяковой кислоты.

Мышьяковая кислота
Мышьяко́вая кислота́ — (ортомышьяковая кислота)  трехосновная кислота средней силы. Легко растворима в воде, из растворов кристаллизуется в виде кристаллогидрата

Предполагается существование метамышьяковой () и пиромышьяковой () кислот.

Кислота и её соли (арсенаты) ядовиты для человека в той или иной степени.
Богуслав XIII
Богуслав XIII (пол. Bogusław XIII; 9 августа 1544, Вольгаст, Мекленбург — Передняя Померания — 7 марта 1606, Штеттин) — князь (герцог) Вольгастский (1560—1569), Бартский и Францбургский (1569—1605), Щецинский (1603—1606), Бытувский, Лемборкский и Дарловский (1605—1606).

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Алёхин, Митрофан Васильевич
Митрофан Васильевич Алёхин (1857, Курск — 1935, Нальчик) — русский художник-живописец, просветитель и общественный деятель, толстовец. Сыграл важную роль в формировании нового кабардино-балкарского искусства.

Толстовство
Толсто́вство — религиозно-этическое общественное течение в Российской империи конца XIX — начала XX веков. Возникло в 1880-х годах под влиянием религиозно-философского учения Л. Н. Толстого. Основы толстовства изложены Л. Н. Толстым в произведениях «Исповедь», «В чём моя вера?», «О жизни», «Христианское учение» и других. Последователи — «толстовцы», которые часто называли себя «свободными христианами».
Миотония
Миотони́я (от греч. μυος — мышца и лат. tonus — напряжение) или болезнь Томсена — редкое наследственное нервно-мышечное заболевание, характеризующееся длительными тоническими спазмами мышц, возникающими вслед за начальными произвольными движениями.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Жив курилка!
«Жив кури́лка!» — русское крылатое выражение (фразеологизм), употребляемое по отношению к людям, которые, по общему мнению, прекратили свою деятельность и куда-то пропали, а потом объявились и, оказывается, продолжают заниматься своим делом.

В современной русской речи выражение может употребляться как в ироничном ключе, так и для выражения искренней радости от неожиданной встречи или упоминания знакомого человека.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Донгузорун (перевал)
Донгузорун (Донгуз-орунбаши, карач.-балк. Тонгуз орун, груз. ნაკრა) — горный перевал через Главный Кавказский хребет, расположен на границе Грузии и Кабардино-Балкарии (Приэльбрусье, Россия).

Перевал соединяет ущелье Донгузорун (Донгуз-ОрунБаксан; приток р. Баксан, бассейн р. Терек) в Кабардино-Балкарии с ущельем реки Накра (бас. р. Ингури) в Грузии. Высота перевала достигает 3203 м. Название происходит от карачаево-балкарских слов донгуз — «свинья» и орун — «место», то есть означает «загон для свиней».

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Человеческий фактор (За гранью возможного, 1963)
«Человеческий фактор» (англ. The Outer Limits: The Human Factor) — телефильм, 8 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Издание Daily Variety, прохладно оценившая эту серию в первую очередь из-за слабости сценария, тем не менее положительно отметила теледебют Салли Келлерман.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Битва близ Антиохийского озера
Битва близ Антиохийского озера состоялась 9 февраля 1098 года в рамках Первого крестового похода и является одним из эпизодов Осады Антиохии крестоносцами в 1097—1098 годах. В результате столкновения небольшого числа христианских рыцарей под началом Боэмунда Тарентского с численно превосходящими силами мусульман, после нескольких успешных кавалерийских атак, рыцари-крестоносцы разбили армию противника, заставив объединённые силы мусульман во главе с Ридваном отступить обратно в Алеппо. После боя крестоносцам удалось захватить лошадей и продовольствие, что позволило предотвратить голод в лагере и продолжить осаду Антиохии.

Альберт Аахенский
Альберт Аахенский (лат. Alberti Aquensis, или Albericus Aquensis, фр. Albert d'Aix-la-Chapelle, англ. Albert of Aix) — хронист Первого крестового похода, каноник церкви в Ахене, живший в первой половине XII века.