hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мадмас
Ма́дмас — топоним в России:

Мадмас (приток Вежаю) — река в Архангельской области, Республике Коми.

Мадмас (приток Уса)

Мадмас (приток Шомвуквы)

Мадмас (приток Яренги)

Мадмас (приток Шиеса)

Мадмас — посёлок в Усть-Вымском районе Республики Коми.

Мадмас — станция Северной железной дороги в посёлке Мадмас (Республика Коми).

Мадмас — водохранилище в Усть-Вымском районе Республики Коми.

Мадмас (приток Шиеса)
Мадмас — река в России, протекает по Усть-Вымскому району республики Коми и Ленскому району Архангельской области. Длина реки составляет 31 км.

Начинается из болота среди берёзово-елового леса. Течёт в общем северном направлении через тайгу. В низовьях протекает через посёлок Мадмас, после чего поворачивает на северо-запад. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Шиес около урочища Козгольские. Ниже Мадмаса от реки отделяется водоток, текущий на восток и впадающий в Вычегду в урочище Розмановка.
Никольское кладбище
Никольское кладбище — ряд кладбищ, на территории которых храм или часовня освящены в честь Святителя Николая Чудотворца.

Никольское кладбище Александро-Невской лавры — православное кладбище в Санкт-Петербурге.

Никольское кладбище (Балашиха) — русское православное кладбище в Балашихинском районе Московской области, на территории города Балашиха.

Никольское кладбище (Екатеринбург) — кладбище в Железнодорожном районе города Екатеринбурга.

Никольское кладбище (Хельсинки) — русское православное кладбище в Хельсинки.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Полков
Полков (Полкова) — фамилия:

Полков, Степан (ум. 1681—1682) — русский дипломат третьей четверти XVII века; дьяк.

Полкова, Александра Андреевна (1844—1926) — издательница первой городской газеты Екатеринбурга.

Полков, Степан
Степан Полков (ум. вероятно в 1681—1682) — русский дипломат третьей четверти XVII века; дьяк. Участник посольства в Великое герцогство Тосканское 1659—1660 годов, переговоров с Речью Посполитой, посольства в Западную Европу 1680—1682 годов.
Чемпионат УССР по шахматам 1984
53-й чемпионат Украины (53-й чемпионат Украинской ССР) по шахматам проходил с 4 по 26 июня 1984 года в Киеве.

Главный судья турнира: Л. Островский (международная категория, Киев),

заместитель главного судьи: Марк Усачий (международная категория, Киев),

главный секретарь: Римма Антонова (всесоюзная категория, Киев).

Усачий, Марк Владимирович
Марк Владимирович Усачий (6 февраля 1921, Крыжополь — 30 августа 2010, Ганновер) — советский и украинский шахматист, мастер спорта СССР (1955), мастер ФИДЕ (1994), международный мастер ИКЧФ (1992), судья всесоюзной категории (1955), международный арбитр (1978).
Беккерт, Штефани
Штефани Беккерт (нем. Stephanie Beckert; род. 30 мая 1988, Эрфурт, ГДР) — немецкая конькобежка, олимпийская чемпионка 2010 года, и 2-кратная серебряный призёр, участница зимних Олимпийских игр 2014 года, 7-кратная чемпионка Германии на отдельных дистанциях и 14-кратная призёр.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 13 по 27 февраля. Были разыграны 12 комплектов наград — наибольшее количество среди всех видов спорта (столько же было разыграно в лыжных гонках).

В ходе соревнований были побиты три олимпийских рекорда у мужчин, на дистанциях 5000 и 10000 метров, а также в командной гонке.
Starless
«Starless» — композиция британской прогрессивной рок-группы King Crimson. Она является заключительным и самым продолжительным по своему звучанию треком из альбома Red, записанного в 1974 году, после выхода которого группа была на несколько лет распущена и позже возродилась в новом качестве и новом составе.

Альбом
Альбо́м (от лат. album — белое) имеет несколько связанных между собой значений:

книжное или музыкальное издание с репродукциями, чертежами, фотоснимками или музыкальными композициями и т. п., отвечающими определённой тематике, в сопровождении пояснительного текста;

беловое изделие (чистые переплетённые листы) для рисования, собирания чего-либо (стихов, вырезок, почтовых марок и прочего).

профессиональный термин: издание, в котором скрепление листов выполнено по короткой стороне.
Духовское (Пограничный район)
В Спасском районе Приморья тоже есть село Духовское

Духовско́е — село в Пограничном районе Приморского края России.

Входит в состав муниципального образования Жариковское сельское поселение. Расположено у впадения реки Духовской в реку Студеную, в 30 км к северо-востоку от районного центра поселка Пограничный, в 235 км к северу от Владивостока.

Пограничный район (Приморский край)
Пограни́чный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Пограничный муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Пограничный.
Виестури (Рундальский край)
Вие́стури (латыш. Viesturi) — населённый пункт в Рундальском крае Латвии. Входит в состав Виестурской волости (административный центр — село Берстеле). По оценке на январь 2021 года, в населённом пункте проживало 173 человека.

Рундальский край
Ру́ндальский край (латыш. Rundāles novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоял из трёх волостей, центром края являлось село Пилсрундале.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Бауского района.

Площадь края составляла 231,1 км². Граничил с Елгавским и Бауским краями Латвии и Шяуляйским уездом Литвы.

В крае находилась одна из главных достопримечательностей Латвии — Рундальский дворец.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Рундальский край был упразднён.
Институт электросварки имени Е. О. Патона
Институт электросварки имени Е. О. Патона (ИЭС им. Е. О. Патона) — научно-исследовательский институт Национальной академии наук Украины.

Основан в январе 1934 года по инициативе инженера и учёного академика Евгения Оскаровича Патона на базе лаборатории сварки Электросварочного комитета и кафедры инженерных сооружений Киевского политехнического института в соответствии с постановлением Президиума Всеукраинской Академии наук.

Е. О. Патон определил основные научные направления Института электросварки (ИЭС) в области сварки, актуальные и сегодня. В начале Великой Отечественной войны Институт электросварки по предложению Е. О. Патона был эвакуирован в Нижний Тагил и размещён на Уралвагонзаводе имени Ф. Э. Дзержинского. В 1953—2020 годах директором Института являлся академик Борис Патон, сын Евгения Патона.

До 1991 года институт назывался «Институт электросварки АН УССР».

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Аллен, Дэвид Кристофер
Дэвид Аллен (англ. Daevid Allen, настоящее имя Кристофер Дэвид Аллен, англ. Christopher David Allen; 13 января 1938, Мельбурн, Австралия — 13 марта 2015) — австралийский гитарист, вокалист и композитор, более всего известный как сооснователь британской рок-группы Soft Machine (1966) и французской Gong (1970). Иногда его имя на обложках дисков указывалось как Daevid Alien. В последнее время жил в австралийском городе Байрон Бэй.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Макоре
Макоре (лат. Tieghemella heckelii) — древесное растение, вид рода Tieghemella семейства Сапотовые; распространено в Камеруне, на побережье Кот-д’Ивуара, в Габоне, Гане, Либерии, Нигерии и Сьерра-Леоне. Вид находится под угрозой исчезновения в местах произрастания.

Другие названия растения — Baku, Cherry Mahogany.

Растения достигают в высоту 45 м и 1,2 м в толщину.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Вера (телесериал, 2011)
«Ве́ра» (англ. Vera) — британский криминальный телесериал, основанный на серии романов Энн Кливз об инспекторе Вере Стэнхоуп. Премьера состоялась на телеканале ITV 1 мая 2011 года. Ведущую роль главного детектива-инспектора Веры Стэнхоуп сыграла Бренда Блетин.

В январе 2024 года было подтверждено, что шоу продлено на четырнадцатый сезон. Позже было стало известно, что он станет для проекта последним. Заключительная серия была показана 2 января 2025 года. На следующий день в эфир вышел специальный выпуск об истории создания телесериала.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Guitar Rig
Guitar Rig — программа-эмулятор процессов, происходящих в гитарном тракте. Разработана компанией Native Instruments. Программа является виртуальным гитарным процессором и основана на специальных алгоритмах моделирования процессов, происходящих в различных физических устройствах электронной обработки сигнала электрогитары. Имеет форматы включения как VST-плагина, так и RTAS. Позволяет играть практически в реальном времени при наличии современной звуковой карты.

Программа эмулирует многие звуковые эффекты, такие как овердрайв, дисторшн, реверберация, дилэй, компрессор, различные виды кабинетов и многие другие, позволяя компоновать их в различном порядке. Также содержит набор вспомогательных средств, таких как тюнер, метроном и средства для записи проигрываемого звука.

Компрессор аудиосигнала
Компрессор (от англ. «compress» — сжимать, сдавливать) — электронное устройство или компьютерная программа, выполняющее уменьшение (сжатие) динамического диапазона звукового сигнала; иными словами, компрессор позволяет сделать более узкой разницу между самым тихим и самым громким звуком.

В подавляющем большинстве компрессоры относятся к профессиональному звуковому оборудованию, так как встретить их в бытовой сфере можно крайне редко (применялись лишь в магнитофонах высших классов[уточнить]).

На сегодняшний день можно встретить ламповые, транзисторные и цифровые компрессоры.
Саньоль, Вилли
Ви́лли Саньо́ль (фр. Willy Sagnol; род. 18 марта 1977[…], Сент-Этьен) — французский футболист и футбольный тренер. Главный тренер сборной Грузии. Выступал за клубы «Сент-Этьен», «Монако» и «Бавария» и за сборную Франции. Серебряный призёр чемпионата мира, обладатель двух Кубков конфедераций и многих других трофеев.

Сент-Этьен
Сент-Этье́н (фр. Saint-Étienne [sɛ̃.t‿e.ˈtjɛn], окс. Sant Estève, франкопров. Sant-Etiève) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луара региона Рона-Альпы. Население — 176,8 тыс. жителей (2004). Город носит имя святого Стефана, его жители называются стефануа (фр. stéphanois).
Гончарная слобода
Гонча́рная слобода́ — историческое поселение на территории современной Москвы, находилось на левом берегу реки Яузы, рядом с её устьем, на Таганском холме (в Заяузье). Была образована в XVI веке, основную массу жителей составляли гончары (отсюда и топоним).

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Солнечное затмение на Уране
Солнечные затмения на Уране происходят, когда один из естественных спутников Урана проходит между Ураном и Солнцем, заслоняя Солнце для гипотетического наблюдателя с Урана. Затмение может произойти только вблизи пересечения Ураном точки равноденствия, что происходит примерно раз в 42 года, последний раз это происходило в 2007—2008 годах.

В силу большой удалённости Урана от Солнца (среднее расстояние — 2 876 679 082 км, или 19,2 астрономических единицы) видимый угловой диаметр солнечного диска на Уране составляет около 2 угловых минут. Соответственно, закрыть диск Солнца для наблюдателя с Урана может только объект, чей видимый угловой диаметр превышает эту величину.

Из 27 известных в настоящее время спутников Урана только двенадцать обладают достаточным видимым размером, чтобы закрыть солнечный диск:

Остальные спутники Урана слишком малы или обращаются слишком далеко, чтобы закрыть солнечный диск.

Равноденствие
Равноде́нствие — астрономическое явление, когда центр Солнца в своём видимом движении по эклиптике пересекает небесный экватор.

При наблюдении Земли из космоса в равноденствие терминатор проходит по географическим полюсам Земли и перпендикулярен земному экватору.
Бабаханян, Аракел Григорьевич
Аракел Григорьевич Бабаханян (арм. Առաքել Գրիգորի Բաբախանյան; 26 апреля [8 мая] 1860, Шуша, Бакинская губерния — 14 ноября 1932, Эривань, Армянская ССР, СССР), более известный как Лео (Լեո), — армянский историк, писатель, публицист, профессор Ереванского университета.

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.
Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.

45 год до н. э.
45 (со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 45 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 40‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 183-й олимпиады (с июля), −44 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 46 год до н. э., за ним следовал 44 год до н. э. Он закончился 2070 лет назад.
Операция «Страж процветания»
Операция «Страж процветания» (англ. Operation Prosperity Guardian) — военная операция, объявленная 18 декабря 2023 года министром обороны США Ллойдом Остином и проводимая коалицией во главе с США в Красном море и Аденском заливе с целью защиты и разблокирования международного судоходства.

Изначально в состав коалиции вошли США, Великобритания, Канада, Франция, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Бахрейн и Сейшельские Острова. Позже к ней присоединились Греция, Австралия и Шри-Ланка. По данным Пентагона, 20 стран согласились участвовать в операции по обеспечению свободы судоходства.

Вооружённые силы Бахрейна
Силы обороны Бахрейна (араб. قوة دفاع البحرين‎) — совокупность войск и сил Королевства Бахрейн предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Королевства Бахрейн состоят из органов управления, королевских сухопутных войск, морского флота, воздушных сил и других отдельных формирований. Силы обороны Бахрейна (СОБ) как островного государства, расположенного на 33 островах, были созданы в период правления Его величества шейха Иса бин Салмана Аль Калифы, в 1968 году. ВС Бахрейна в основном оснащаются за счёт поставок вооружения и военной техники из США, в рамках программы «Иностранные военные продажи», так как на территории королевства находятся их две крупнейшие операционные базы. Согласно данным СИПРИ, военные расходы, в 2008 году, на оборонный бюджет составили 220 000 000 динаров (552 000 000 североамериканских долларов), что составляет около 3,5 % ВВП государства.
Европейское агентство по реконструкции
Европейское агентство по реконструкции — ныне расформированное агентство Европейского союза, ранее управляло главными программами помощи ЕС в Сербии, Косово (под UNSCR 1244/99), Черногории и Республике Северная Македония. Агентство было размещено в Салониках (Греция) с эксплуатационными центрами в Приштине (Косово), Белграде (Сербия), Подгорице (Черногория) и Скопье (Республика Северная Македония). В декабре 2008 года ЕАР официально было закрыто, поскольку его мандат закончился. Начиная с его создания до Косовской войны в агентстве обращалось около трех миллиардов евро.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Иняц
Иняц (серб. Ињац) — сербская фамилия. Известные носители:

Иняц, Ненад (род. 1985) — сербский футболист.

Иняц, Оливера (род. 1972) — черногорский политик.

Иняц, Теодора (род. 2000) — сербская шахматистка.

Иняц, Теодора
Теодора Иняц (по-русски также Иньяц; серб. Теодора Ињац; род. 6 мая 2000, Белград) — сербская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2021); международный мастер (2023). Победительница чемпионата Сербии по шахматам среди женщин (2018, 2019, 2020). Победительница чемпионата Европы по шахматам среди женщин (2025).
Мой Онегин
«Мой Онегин» — спектакль по роману в стихах «Евгений Онегин»  Александра Сергеевича Пушкина. Главные роли в спектакле исполняют российский актёр театра и кино, лауреат премии «Золотой Орёл» Кирилл Зайцев и актриса, оперная певица, лауреат международных вокальных конкурсов и лауреат городских фортепианных конкурсов Мария Берар. Премьера спектакля состоялась 13 ноября 2024 года в Московском Губернском театре при участии Фонда Сергея Безрукова..

Евгений Онегин
«Евге́ний Оне́гин» (рус. дореф. «Евгеній Онѣгинъ») — роман в стихах русского поэта А. С. Пушкина, начат 9 мая 1823 года и закончен 5 октября 1831 года, одно из самых значительных произведений русской словесности. Повествование ведётся от имени безымянного автора, который, впрочем, в первых же строфах называет Онегина «добрый мой приятель». По известному определению В. Г. Белинского, Пушкин назвал «Евгения Онегина» романом в стихах, поскольку в нём изображена «жизнь во всей её прозаической действительности».

Пушкин работал над этим романом на протяжении более чем семи лет. Работу над ним Пушкин называл «подвигом», из всего своего творческого наследия только «Бориса Годунова» он характеризовал этим же словом. В произведении на широком фоне картин русской жизни показана драматическая судьба представителей российского дворянства первой четверти XIX века.
Кралёвичова, Мария
Мария Кралёвичова (словац. Mária Kráľovičová; 7 июня 1927[…], Чары, Сеница — 5 декабря 2022, Старый город Братиславы, Словакия или Братислава) — словацкая и чехословацкая актриса театра, кино и телевидения. Заслуженная артистка ЧССР (1967), народная артистка ЧССР (1979), лауреат государственной премии имени К. Готвальда (1961, 1984).

Старый город (Братислава)
Старый город (словац. Staré Mesto) — район Братиславы, в котором находится исторический центр столицы Словакии, набережная Дуная и Братиславский замок. Является городским памятником-заказником и самой посещаемой туристами частью Братиславы.
Reebok
Reebok International (МФА: /ˈriːbɒk/) — американская компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Штаб-квартира расположена в Бостоне (штат Массачусетс). С 2005 по 2021 год была дочерним предприятием компании Adidas, потом перешла под контроль Authentic Brands Group. Под брендом Reebok производится спортивная одежда, обувь и инвентарь для фитнеса, бега и кроссфита. Является официальным спонсором CrossFit и Spartan Race.

Фитнес
Фи́тнес (фи́тнесс, англ. fitness — «соответствие, годность, приспособленность», от fit — «соответствующий, подходящий, годный, в хорошей форме») — это определённый образ культуры и жизни, предполагающий поддержание физической формы и здоровья, что достигается при помощи тренировок, сбалансированного питания и соблюдения набора рекомендаций по организации повседневной деятельности.

Несмотря на распространённый стереотип, который ассоциирует фитнес исключительно с эстетическим видом тела, данное понятие гораздо глубже и затрагивает все аспекты человеческого тела, от ментального состояния до работы над активным долголетием.