hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M61
M61

M61 Vulcan — американская авиационная пушка

M61 — галактика в созвездии Дева

M61 — тепловоз венгерских ЖД

M61 — модифицированный вариант американской ручной гранаты M26A1 с повышенной безопасностью.

M61 — противогаз фирмы Nokia (1960-e — 1980-е)

ИМЗ М-61 — советский тяжёлый мотоцикл семейства «Урал»

Урал (мотоцикл)
«Ура́л» — советский и российский тяжёлый мотоцикл, выпускаемый на Ирбитском мотоциклетном заводе (Свердловская область, г. Ирбит). 
В подавляющем большинстве случаев эксплуатируется с коляской. Выпускаются модели мотоцикла как с приводом на колесо коляски, так и без него; привод колеса коляски — отключаемый, бездифференциальный. 
«Урал» является дальнейшим развитием мотоцикла М-72, являвшегося, в свою очередь, копией немецкого мотоцикла BMW R71.

В 2013 году выпускались следующие модели:

с коляской: «Урал-T», «Турист», «Патруль 2WD», «Gear-UP», «Ретро»;

одиночки (без коляски): «Ретро Соло» и «Соло sT».

Данные мотоциклы оснащены четырёхтактным оппозитным двухцилиндровым двигателем объёмом 750 см³ мощностью 41 л. с. (30 кВт) (BMW), 4-ступенчатой КПП с задним ходом и карданным приводом заднего колеса.
Гюрель, Озге
Озге Гюрель (тур. Özge Gürel, полное имя — Озге Джан Гюрель (тур. Özge Can Gürel)) — турецкая актриса кино и телевидения, певица и филантроп. Наиболее известна по роли Ойку Аджар в сериале «Вишнёвый сезон» и по роли Назлы в сериале «Полнолуние». Имеет греческие корни со стороны матери и черкесские со стороны отца.

Now (Турция)
Now — турецкий телеканал, основанный 24 февраля 2007 года после того, как News Corporation приобрела TGRT у компании İhlas Holding, которая начала вещание 22 апреля 1993 года. До 12 февраля  2024 канал назывался FOX.

С июля 2012 года Now ведет вещание в формате 16:9.
Полёвка Брандта
Полёвка Брандта (Lasiopodomys brandtii) — вид грызунов из рода Брандтовы полёвки подсемейства полёвковые семейства хомяковые (Cricetidae). Обитает в кустарниковых зарослях и на лугах в России, Монголии и Северного Китая.

Вид назван в честь немецкого и российского натуралиста Иоганна Фридриха фон Брандта.

Полёвковые
Полёвковые, или полёвки (лат. Arvicolinae, или лат. Microtinae) — подсемейство грызунов семейства хомяковых. Включает в себя полёвок, пеструшек, слепушонок, леммингов и ондатр. Населяют широкий спектр местообитаний в Северном полушарии.
Медаль Дарвина
Медаль Дарвина (англ. Darwin Medal) — ежегодная награда Лондонского королевского общества за выдающиеся достижения в биологии и тех областях науки, в которых работал Чарлз Дарвин.
Серебряная медаль вручается с 1890 года вместе с наградой в размере 2000 фунтов стерлингов — гражданину Великобритании или Содружества, или проживавшему там 3 последних года до номинации. Первым лауреатом медали стал выдающийся биолог Альфред Рассел Уоллес, независимо от Дарвина разработавший теорию эволюции путём естественного отбора. До 2018 года эта медаль присуждалась раз в два года.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
SPMD
В программировании, SPMD (single program, multiple data — единая программа, множество данных) является методом, используемым для достижения параллелизма; это подкатегория MIMD-класса вычислительных систем в классификации Флинна.

В данной категории задачи разделены и работают одновременно на нескольких процессорах с различными входными данными с целью более быстрого получения результатов. SPMD является наиболее распространённым стилем параллельного программирования. Он также является предпосылкой для исследования таких концепций, как активные сообщения и распределенная совместно используемая память.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Раднер, Гилда
Ги́лда Сью́зан Раднер (англ. Gilda Susan Radner; 28 июня 1946, Детройт, Мичиган, США — 20 мая 1989, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, комедиантка, сценарист и певица. Наиболее известна как участница музыкально-юмористической телепрограммы «Субботним вечером в прямом эфире» в 1975—1980 года. Лауреат премий «Эмми» (1978) и «CableACE Award» (1987). В 2003 году посмертно получила звезду на «Голливудской аллее славы» за вклад в развитие телевидения.

CableACE Award
CableACE Award (до 1991 года ACE Award) — премия, вручавшаяся в период между 1978 и 1997 годами. Премия, присуждавшаяся за достижения в области кабельного телевидения, была учреждена Национальной ассоциацией кабельного телевидения как противовес премии «Эмми», которая долгое время исключала из конкурса программы кабельного телевидения. Хотя кабельные программы рассматривались как претенденты на «Эмми» с 1988 года, премия CableACE продолжала вручаться до 1997 года, постепенно теряя популярность, пока не была окончательно упразднена.

Церемония награждения призами ACE и CableACE транслировалась кабельными телевизионными каналами. Рекордное число участвующих в показе каналов (12) было достигнуто в 1990 году.
Министерство внутренних дел по Республике Дагестан
Министерство внутренних дел по Республике Дагестан (сокр. , Полиция Дагестана) — территориальный орган управления МВД России в Республике Дагестан, осуществляющий функции по выработке и реализации политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел. Основными задачами ведомства являются обеспечение безопасности, прав и свобод граждан, пресечение и раскрытие преступлений, охрана общественного порядка.

МВД возглавляет начальник, которого назначает и отстраняет от должности Президент России по представлению Министра внутренних дел. В настоящее время начальником МВД является Абдурашид Магомедов (назначен 2010 год).

Штаб-квартира: город Махачкала, проспект Р. Гамзатова д. 7.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Беверсдорф, Уве
Уве Беверсдорф (нем. Uwe Bewersdorf; р. 4 ноября 1958 г.) — немецкий фигурист, выступавший в парном катании с Мануэлой Магер за ГДР (Восточная Германия). Беверсдорф начал кататься в 7 лет на катке в Дрездене, сначала называвшемся «Betriebs-Sportbund-Gemeinschaft Post Dresden», затем переименованном в «SC Einheit Dresden». Они с Магер в числе первых исполнили чистый выброс-риттбергер (в т.ч. на чемпионате мира 1978, в эти же годы этот выброс делали и советские пары). Как и у других пар из ГДР поддержки заметно проигрывали конкурентам (исполнялись только на обеих руках). Поскольку она закончила карьеру в 1980 году, Беверсдорфу пришлось сменить партнершу. Он объединился с Мариной Шульц (нем. Marina Schulz), однако из-за травм пара так и не смогла отобраться на сколько-нибудь важные соревнования. В настоящее время Беверсдорф работает бухгалтером в городе Баден-Вюртемберг.

Риттбергер
Ри́ттбергер, в иностранной и старой отечественной литературе прыжок петлёй (англ. loop) — один из трёх рёберных прыжков в фигурном катании. Может быть исполнен вторым и третьим в каскаде.

По новой системе судейства одинарный риттбергер оценивается в 0,5 балла, двойной — 1,7; стоимость тройного риттбергера составляет 4,9 балла, четверного — 10,5 балла.
Всеобщие выборы в Гане (1996)
Всеобщие выборы 1996 года в Гане проходили 7 декабря. На них избирались президент, вице-президент и 200 депутатов парламента. Джерри Ролингс был переизбран на второй срок, а его Национальный демократический конгресс вновь получил большинство в 133 из 200 мест парламента.

Ролингс, Джерри
Дже́рри Джон Ро́лингс (англ. Jerry John Rawlings; 22 июня 1947, Аккра — 12 ноября 2020, там же) — государственный, военный и политический деятель Республики Гана. Глава государства в 1979 и 1981—2001 годах.
Андреева-Горбунова, Александра Азарьевна
Алекса́ндра Аза́рьевна Андре́ева-Горбуно́ва (Ашихмина; 1887 или 1888, Сарапул — 17 июля 1951, Инта) — одна из руководителей органов ОГПУ-НКВД, майор (по другим данным — старший майор) государственной безопасности.

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Новопрудье (Круглянский район)
Новопрудье (бел. Навапруддзе) — деревня в Круглянском сельсовете Круглянского района Могилёвской области Белоруссии. Название деревни, подобно многим другим белорусским топонимам, образовано от местной географической особенности (нового пруда) суффиксом -j(э).

Расположена в 1,5 км от автодороги Круглое-Толочин, в 17 км от железнодорожной станции Толочин. Находится  деревня на южном берегу реки Гнилка, притока реки Друть. Через деревню проходит дорога Н-10914.

Ранее в деревне были школа, клуб, библиотека, магазин. В деревне на могиле Х. К. Зэликовой и пятерых её детей, сожжённых немецко-фашистскими карателями в 1942 г., была в 1967 г. установлена памятная стела. В деревне родился в 1956 г.  поэт Владимир Карпович Цишуров.

Круглянский район
Кругля́нский райо́н (бел. Круглянскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 879,16 км², численность населения составляет 12 247 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Круглое.
Овсяники (Кировоградская область)
Овсяники (укр. Вівсяники) — село в Ольшанской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Ольшанский район

Население по переписи 2001 года составляло 582 человека. Почтовый индекс — 26620. Телефонный код — 5250. Код КОАТУУ — 3524382701.

Ольшанская поселковая община (Кировоградская область)
Ольшанская поселковая община (укр. Вільшанська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Ольшанка.

Население составляет 10500 человек. Площадь — 589,55 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Ольшанского района, за исключением Сухоташлыцкого сельского совета, вошедшего в состав Побугской поселковой общины
Полиспаст
Полиспа́ст (др.-греч. πολύσπαστον, от πολύσπαστον — «многотяг») — натягиваемая многими тросами таль (грузоподъёмное устройство), состоящая из собранных в подвижную и неподвижную обоймы блоков, последовательно огибаемых канатом (или цепью), и предназначенная для выигрыша в силе (силовой полиспаст) или скорости (скоростной полиспаст).

Цепь
Цепь — последовательность подвижно соединённых между собой, как правило одинаковых, жёстких элементов, называемых «звеньями» (в изначальном значении — металлических колец), в общем случае аналогичная верёвке в том, что она является гибкой и изгибается в сжатии, но линейной, жёсткой и несущей при нагрузке на разрыв. Цепь состоит из двух и более звеньев.
Три Брата (Камчатка)
Три Бра́та — группа из трёх выступающих из воды столбообразных скал (кекуров), расположенных на входе в Авачинскую бухту на Камчатке. Скалы являются официальным памятником природы и своеобразным символом Авачинской бухты и города Петропавловска-Камчатского.

По легенде, это были три брата, которые защитили бухту от большой волны из океана (Камчатка — цунамиопасный регион). Защитив бухту от волны, они окаменели и теперь стоят, охраняя бухту от опасностей.

Иногда ошибочно считаемые магматическими интрузиями-дайками, на самом деле они не сложены магматическими породами, а являются абразионными (образованными в результате механического разрушения волнами прибоя) останцами, сложенными осадочными базальтовыми туфами завойковского вулканического комплекса (Завойковский палеовулкан был действующим на отрезке времени не раньше 16 и не позже 14 млн лет назад).

Вид на Трёх братьев с обзорной площадки по пути на мыс Маячный

Марка СССР, 1966 год.«Авачинская губа»

Останец
Останцы — изолированные, часто одиночные возвышенности различного происхождения, сохранившиеся от эррозии и выветривания, так как сложены или перекрыты с поверхности более твёрдыми горными породами.

Останец в геологии: изолированный массив горной породы, который остался после разрушения окружавшей его более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами — выветриванием, эрозией, воздействием воды и т. д.
Омейс, Магнус Даниэль
Магнус Даниэль Омейс (нем. Magnus Daniel Omeis; 6 сентября 1646,  Нюрнберг — 22 ноября 1708, Альтдорф-Нюрнберг) — немецкий поэт и философ эпохи барокко, педагог, профессор риторики, поэзии и морали, ректор Альтдорфского университета.

Альтдорф-бай-Нюрнберг
Альтдорф-бай-Нюрнберг (нем. Altdorf bei Nürnberg), ранее Альтдорф или Альторф — город в Германии (ФРГ), в федеральной земле Бавария.

Город подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнбергер-Ланд. Население составляет 15 097 человека (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 46,59 км². Региональный шифр — 09 5 74 112. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU. Город подразделяется на 25 городских районов.
Белинская (река)
Белинская — река на острове Сахалин. Впадает в Татарский пролив.

Протекает в лесах на территории Томаринского городского округа Сахалинской области.

Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна — 117 км². Берёт начало на склонах горы Камышевская. Течёт на запад. Устье находится в 1 км к северу от села Белинское.

Крупные притоки: Хоринка, Матросовка.

Томаринский район
Томари́нский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Томаринский городской округ в Сахалинской области России.

Томаринский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Томари.
Чемпионат Европы по футболу 2015 среди юношей до 19 лет (квалификационный раунд)
Квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2015 стал первым раундом отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2015.

52 команд были поделены на 13 групп по 4 команды, в которых команды сыграли между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе принимала у себя матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и команда, набравшая наибольшее количество очков среди занявших 3 места, прошли в элитный раунд. Греция автоматически попала в финальную часть на правах хозяина, Испания автоматически прошла в элитный раунд как команда с наивысшим коэффициентом рейтинга. Жеребьевка квалификационного раунда прошла 28 ноября 2013 в Ньоне, Швейцария. Матчи шли в сентябре-ноябре 2014 года.

Сборная Испании по футболу (до 19 лет)
Сборная Испании по футболу до 19 лет — национальная футбольная сборная, представляющая Испанию, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Главным тренером сборной является Санти Дения. Сборная находится под управлением Королевской испанской футбольной федерации. Девятикратные чемпионы Европы.
Геосоциальные сети
Геосоциальная сеть — это вид социальных сетей, в которых используются геокодирование и гео-метки, расширяющие возможности социализации. Пользователи оставляют данные о своём местонахождении, что позволяет объединять и координировать действия пользователей на основании того, какие люди присутствуют в тех или иных местах, или какие события происходят в этих местах. Геолокация с помощью компьютеров может использовать либо IP, либо трилатерацию. В мобильных устройствах геолокация реализуется с помощью GPS, текстовой информации, либо LBS.

Геокодирование
Геокоди́рование — процесс назначения географических идентификаторов (таких как географические координаты, выраженные в виде широты и долготы) объектам карты и записям данных.

Например, геокодированием является назначение координат записям, описывающим адрес (улица/дом) или фотографиям (где было сделано фото) или IP-адресам, или любой другой информации, имеющей географический компонент. Геокодированные объекты могут быть использованы в геоинформационных системах (ГИС).

Развивается с начала 1960-х годов: в 1960 году была изобретена первая действующая ГИС — Канадская географическая информационная система (CGIS). CGIS использовалась для хранения и анализа данных, собранных для Земельной инвентаризации Канады, которая отображала информацию о сельском хозяйстве, дикой природе и лесном хозяйстве в масштабе 1:50 000. CGIS просуществовала до 1990-х годов.
Аффинная комбинация
Аффинная комбинация — линейная комбинация заданных векторов  векторного пространства  над полем :

,

сумма коэффициентов в которой равна 1, то есть:

.

Операция взятия аффинной комбинации коммутирует с любым аффинным преобразованием  в том смысле, что:

.

В частности, любая аффинная комбинация неподвижных точек заданного аффинного преобразования  является также неподвижной точкой , так что множество неподвижных точек  образует аффинное подпространство (в трёхмерном пространстве: прямая или плоскость, а в тривиальных случаях, точка или всё пространство).

Когда стохастическая матрица  действует на вектор-столбец , результатом будет вектор-столбец, элементы которого являются аффинными комбинациями элементов  с коэффициентами из строк матрицы .

Специализация понятия — выпуклая комбинация, для которой дополнительно требуется неотрицательность скалярных коэффициентов в линейной комбинации.

Контравариантный вектор
Контравариа́нтным ве́ктором обычно называют совокупность (столбец) координат вектора в обычном базисе (то есть его контравариантных координат) или 1-формы в том же базисе, не являющимся, правда, для неё естественным.
Контравариантный вектор в дифференциальной геометрии и смежных с ней физических концепциях — это вектор касательного пространства.

Это определение согласовано с определением контравариантного тензора валентности 1 (см. Тензор), каковым и является контравариантный вектор (вектор касательного пространства) в качестве частного случая тензора.
McDonnell Aircraft
McDonnell Aircraft Corporation — американская авиастроительная компания из Сент-Луиса, одна из предшественниц McDonnell Douglas. Основана в 1939 году Джеймсом Макдоннеллом, наиболее известна созданием истребителей F-4 Phantom II и спускаемых капсул для космических кораблей Mercury и Gemini. Упразднена в 1967 году в результате объединения с Douglas.

Джемини (космическая программа)
«Дже́мини» (Gemini, /ˈdʒɛmɪni/, с англ. — «Близнецы») — вторая программа США пилотируемых космических полётов.

Космические корабли серии «Джемини» продолжили серию кораблей «Меркурий», но значительно превосходили их по возможностям (2 члена экипажа, большее время автономного полёта, возможность изменения параметров орбиты и т. д.). В ходе программы были отработаны методы сближения и стыковки, впервые в истории осуществлена стыковка космических аппаратов. Было произведено несколько выходов в открытый космос, установлены рекорды длительности полёта. Суммарное время полётов по программе составило более 41 суток. Суммарное время выходов в открытый космос составило около 10 часов. Опыт, полученный в ходе программы Джемини, был использован при подготовке и осуществлении программы Аполлон.

Для полётов по программе Джемини была создана вторая группа астронавтов НАСА, но в полётах также принимали участие астронавты первой и третьей группы.
Dead Kennedys
Dead Kennedys («Дэд Кэннэдиз», в переводе: Мёртвые Кеннеди, также известны под аббревиатурой DK) — одна из ведущих хардкор-панк-групп США в 1980-е годы. Самобытная и сложная для традиционного панка музыка группы, насыщенная цитатами из сёрфа, психоделии, гаражного рока и рокабилли, как и сатирические, преисполненные сарказмом и чёрным юмором тексты лидера Джелло Биафры вкупе с его леворадикальными взглядами, повлияла как на многие современные панк-коллективы, так и на музыкантов других направлений и некоторых деятелей контркультуры.

Рокабилли
Рокаби́лли (англ. rockabilly) — музыкальный стиль, ранняя разновидность рок-н-ролла, представляющая собой синтез рок-н-ролла и кантри-музыки (особенно её южного подстиля — хиллбилли и, возможно, блюграсса). На рокабилли также большое влияние оказали свинг и буги-вуги. Термин «рокабилли» происходит от слов «рок» и стиля «хиллбилли». Рокабилли появился в южных штатах США в начале-середине 1950-х годов и сразу приобрёл большую популярность. По сути, именно из рокабилли вырос классический рок-н-ролл и позднее современный рок. Рокабилли изначально был ориентирован на белую публику. Центром развития рокабилли стала студия Sun Records в городе Мемфис (Теннесси).

Также рокабилли является культурным направлением и «бунтарским» по отношению к пуританским ценностям образом жизни, задающим моду в одежде и прическах, танцам в стиле джайв, увлечение мотоциклами и автомобилями.
Ariel Atom
Ariel Atom — автомобиль, производимый компанией Ariel Motor Company в графстве Сомерсет в Англии, а также по лицензии компанией TMI Autotech в США. Всего выпускалось четыре модели: Ariel Atom, Ariel Atom 2, Ariel Atom 3 и Ariel Atom 4.

Автомобиль выполнен на основе экзоскелета — у него отсутствуют окна, двери, крыша — и по виду «Атом» похож на болид «Формулы-1»: отсутствие колесных арок, вытянутый перед. Автомобиль поставляется с рядом двигателей и самая мощная модификация оснащена двигателем Honda Civic Type R K20Z3 supercharged. Также есть двигатель GM Ecotec engine. С этими двигателями Atom может развивать ускорение, превышающее способности более дорогих суперкаров.

Экзоскелет
Экзоскеле́т (от греч. έξω — внешний и σκελετος — скелет) — устройство, предназначенное для восполнения утраченных и усиления имеющихся функций тела, дополняя возможность мышц человека и увеличивая амплитуду движений за счёт внешнего каркаса и приводящих частей, а также для передачи нагрузки при переносе груза через внешний каркас в опорную площадку стопы экзоскелета.

Экзоскелет повторяет биомеханику человека для пропорционального увеличения усилий при движениях. Для определения этих пропорций следует пользоваться понятием анатомическая параметризация.
Реально действующие образцы в настоящее время созданы в России, Японии, США, ЕС и Израиле.