hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Некрашевич, Степан Михайлович
Степа́н Миха́йлович Некраше́вич (бел. Сцяпан Міхайлавіч Некрашэвіч, 8 мая 1883 года — 20 декабря 1937 года) — белорусский учёный-языковед и общественный деятель, инициатор создания и первый председатель Института белорусской культуры (ныне Национальная академия наук Беларуси), академик Белорусской Академии наук. Вместе с И. В. Волк-Леоновичем и Е. Ф. Карским входит в число основоположников современного белорусского языка.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Андзельская волость
А́ндзельская волость (латыш. Andzeļu pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Андрупенской, Дагдской, Эзерниекской волостями своего края, а также с Маконькалнской, Пушской и Каунатской волостями Резекненского края. Административным центром волости является село Андзели.

Часть территории волости занимает национальный парк Разнас.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
Лафлин, Роберт
Ро́берт Беттс Ла́флин (англ. Robert Betts Laughlin; род. 1 ноября 1950, Висейлия, Калифорния) — профессор физики и прикладной физики в Стэнфордском университете, лауреат Нобелевской премии по физике в 1998 году, совместно с Хорстом Штёрмером и Дэниелом Цуи, «за открытие новой формы квантовой жидкости с возбуждениями, имеющими дробный электрический заряд».

Член Национальной академии наук США (1994).

Висейлия
Висе́йлия (англ. Visalia) — город в центральной части штата Калифорния, округ Туларе, административный центр округа.

От города Висейлия начинается ландшафтное шоссе в расположенный поблизости Национальный парк «Секвойя» англ. Sequoia National Park. 124442 жителей (2010). Основан в 1852 году. Традиционно был центром процветающего сельскохозяйственного района. Среди достопримечательностей: богатые особняки XIX века в центре города, парк Муни-Гроув англ. Mooney Grove Park, историко-краеведческий музей Tulare County Museum.
Спутник Дайсона — Харропа
Спутник Дайсона — Харропа — гипотетический проект космического аппарата больших размеров, предназначенного для генерации энергии с использованием солнечного ветра. Проект частично заимствует идеи сферы Дайсона, но имеет намного меньшие размеры и более прост в постройке, а также труднообнаружим на больших расстояниях.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Нестор (Сиротенко)
Митрополит Не́стор (в миру Евге́ний Ю́рьевич Сироте́нко; род. 4 сентября 1974, Москва) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Корсунский и Западноевропейский, Патриарший экзарх Западной Европы (2022—2025).

Патриарший экзархат Западной Европы
Патриарший экзархат Западной Европы (фр. l'Exarchat patriarcal en Europe occidentale) — зарубежный экзархат Московского патриархата (РПЦ), в настоящее время объединяющий епархии Московского патриархата на территории Андорры, Бельгии, Великобритании, Ирландии, Испании, Италии, Лихтенштейна, Люксембурга, Монако, Нидерландов, Португалии, Франции, Швейцарии, Гибралтара. Глава экзархата имеет титул «Корсунский и Западноевропейский».

Первоначально учреждён 7 сентября 1945 года постановлением Священного синода РПЦ о «воссоединении управляемых» митрополитом Евлогием (Георгиевским) приходов с Московским патриархатом и их сохранении в качестве экзархата РПЦ. Упразднён в 1990 году. Восстановлен 28 декабря 2018 года.
Перцев, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Перцев (род. 21 сентября 1929 в селе Михаловское Верхне-Теплянского района Луганской области УССР — умер 27 октября 2005 в Генуе, Италия) — советский и российский художник (монументалист, живописец, авангардист, сюрреалист), педагог, реставратор. Член Союза художников СССР (с 1969 года) и Союза художников России, участник региональных, республиканских и международных выставок, Заслуженный деятель искусств РСФСР. В период с 1971 по 1978 год был главным художником города Воронежа. Работы хранятся в музеях: музей Крамского г. Воронеж, Новомосковский историко-художественный музей, Московский музей Космонавтики и во многих других.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Салим аль-Хазми
Салим Мухаммед Салим аль-Хазми (араб. سالم الحازمي‎; также известен как Билал; 2 февраля 1981, Мекка, Саудовская Аравия — 11 сентября 2001, Арлингтон, Вирджиния, США) — террорист-смертник и авиаугонщик саудовского происхождения, связанный с Аль-Каидой. Один из 19 исполнителей терактов 11 сентября 2001 года. Один из пятерых угонщиков, захвативших самолёт Boeing 757-223 рейса American Airlines 77, врезавшийся в здание Пентагона.

Boeing 757
Boeing 757 — семейство двухдвигательных узкофюзеляжных среднемагистральных авиалайнеров, производившихся компанией Boeing с 1981 по 2004 год. Был создан в качестве замены Boeing 727.

Производство самолётов модели 757 стало одним из наиболее коммерчески успешных проектов компании Boeing. Было завершено 28 октября 2004 и выпущено 1050  экземпляров.

Последний самолёт этого типа был передан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines.
Мааган-Михаэль
Мааган-Михаэль — населенный пункт в Израиле, кибуц на берегу Средиземного моря.

Основан 25 августа 1949 года.

Специализируется на выращивании рыбы в искусственных водоёмах. Хозяйство занимает 280 гектаров и в нём работает 80 человек, 20 из которых имеют учёные степени, связанные с разведением рыбы. В водоёмах Мааган-Михаэль выращивают следующие виды: карп, большеротый окунь, обыкновенный серебристый горбыль, лаврак, баррамунди.

Большеротый окунь
Большеротый окунь, или форелеокунь (лат. Micropterus salmoides) — один из видов окуней, принадлежащих к роду чёрных окуней. Также его нередко называют бассом (англ. bass — окунь), это американское название окуня, часто использующееся и в России. Родом из Северной Америки, хотя представители данного вида акклиматизированы человеком в пресноводных водоёмах бассейнов Чёрного моря, Тихого океана, Атлантического океана, Средиземного моря, в тропических и субтропических регионах.
Boeing New Midsize Airplane
New Midsize Airplane (NMA), или New Midsize Aircraft, (также известен, как Boeing 797) — концептуальный авиалайнер, представленный Boeing для заполнения средней ниши рынка между широкофюзеляжными и узкофюзеляжными самолетами.

Узкофюзеляжный самолёт
Узкофюзеляжный самолёт — авиалайнер, где сиденья расположены по бокам единственного прохода, позволяющий разместить до 6 человек в ряду в салоне меньше 4 м ширины, в отличие от широкофюзеляжного самолёта — более крупного авиалайнера, имеющего больше проходов и, обычно, диаметр фюзеляжа более 5 м, позволяя посадить от 7 человек в ряд.
Литанг
Литанг (тиб. ལི་ཐང, Вайли: li´ thang, кит. упр. 理塘, пиньинь Lǐtáng, палл. Литан) находится в Гардзе-Тибетском автономном округе в провинции Сычуань в Китае. Правление уезда размещается в посёлке Литанг.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Убараазоб
Убараазоб (тадж. Убараазоб) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 46 км, до центра джамоата (село Миёнаду) — 1 км. Население — 184 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Падшие ангелы (телесериал)
«Падшие ангелы» (англ. Fallen Angels) — американский телесериал-антология 1993—1995 годов, снятый в стилистике нео-нуар. Каждый эпизод — экранизация рассказа одного из классиков «крутого детектива». В Европе известен под названием «Идеальные преступления» (англ. Perfect Crimes).

Забриски, Грейс
Грейс Забриски (англ. Grace Zabriskie, род. 17 мая 1941 года) — американская характерная актриса, сыгравшая во множестве фильмов и телесериалов.

Родилась и выросла в штате Луизиана. Наиболее известна по своим ролям в телесериалах «Санта-Барбара», «Сайнфелд», «Зачарованные» и «Твин Пикс» (мать Лоры Палмер).

Забриски исполнила небольшие, но запоминающиеся роли в кинофильмах Дэвида Линча, Гаса Ван Сента, Вернера Херцога — «Офицер и джентльмен» (1982), «Аптечный ковбой» (1989), «Дикие сердцем» (1990), «Мой личный штат Айдахо» (1991), «Внутренняя империя» (2006) и «Мой сын, мой сын, что ты наделал» (2010).
Я и призрак в моей комнате
«Я и призрак в моей комнате» (тайск. ผมกับผีในห้อง, также известный как «Нечто в моей комнате» и «Кто-то в моей комнате») — тайский телесериал 2022 года, снятый по комиксу «ผมกับผีในห้อง» («Phom kub phee») автора Raflael. Главные роли исполнили Танават Кусуван и Супанат Лоухапханит.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
War of the Green Lanterns
Война Зелёных Фонарей (англ. War of the Green Lanterns) — кроссовер-сюжет, опубликованный издательством DC Comics, старт которого состоялся в марте 2011 года. Сюжет разворачивается в трёх сериях — Green Lantern, Green Lantern Corps, и Green Lantern: Emerald Warriors и в каждой из серии написан своим писателем — Джефф Джонс в Green Lantern, Тони Бердард в Green Lantern Corps и Питер Томаси в Emerald Warriors и художниками Дугом Мэнке, Тайлером Киркхэмом и Фернандо Пасарином соответственно.

События разворачиваются вокруг Зелёных Фонарей Хэла Джордана, Кайла Райнера, Джона Стюарта, Гая Гарднера, Киловога и Гансета, которые противостоят своим коллегам по Корпусу, умы которых контролирует ренегат Стражей Вселенной Крона, намеревающийся похитить эмоциальные сущности всех Корпусов и захватить Вселенную.

Кроссовер (сюжет)
Кроссо́вер (англ. crossover) — художественное произведение, в котором смешиваются элементы и/или герои нескольких независимых вымышленных вселенных. Не следует путать кроссовер со спин-оффом — побочным произведением, где могут участвовать герои основного произведения.

В литературе кроссовером называется произведение, написанное в двух и более жанрах (например, фантастический детектив, фантастический любовный роман, политическо-любовный триллер).
Dassault-Breguet Super Étendard
Дассо́ «Супер этандар» (фр. Dassault Super-Étendard) — французский сверхзвуковой палубный штурмовик. Разработан на базе самолёта «Этандар» IVM. Совершил первый полёт 28 октября 1974 года. Построено 85 самолётов.

Поставлялся на экспорт в Аргентину, несколько машин недолгое время эксплуатировались ВВС Ирака. Самолёт получил большую известность во время Фолклендской войны, в ходе которой аргентинские «Супер этандары», применив противокорабельные ракеты (ПКР) Exocet, потопили два британских корабля: эсминец УРО «Шеффилд» и контейнеровоз «Атлантик конвейр».

В ВМС Франции самолёты этого типа сняты с вооружения, к 2015 году их полностью заменили многоцелевыми истребителями Dassault Rafale.

13 июля 2016 года самолёт этого типа торжественно совершил последний полет на базе в городе Ландивизьо на побережье Атлантики, после чего военно-морские силы Франции отказались от дальнейшей эксплуатации.

Сверхзвуковая скорость
Сверхзвукова́я ско́рость — скорость частиц вещества выше скорости звука или распространения волны сжатия (ударной волны), для данного вещества, или скорость тела движущегося в веществе с более высокой скоростью, чем скорость звука для данной среды.
Урра-Хубуллу
Урра-Хубуллу или Харра-Хубуллу (шум. — ur5-ra или ḪAR-ra, акк. — Hubullu) — шумеро-аккадская энциклопедия-словарь, состоящая из 24 глиняных табличек, содержащих статьи на двух языках, сгруппированные по тематическому признаку. Основная часть табличек относится к Старовавилонскому периоду (начало второго тысячелетия до н. э.).

Название энциклопедии образовано от названия первой словарной статьи — «долг» или «процентный заём» на шумерском и аккадском языках соответственно.

На табличках 4 и 5 перечисляются морские и сухопутные транспортные средства, на табличках с 13-й по 15-ю представлен систематизированный список различных видов животных, на 16-й табличке — камней, на 17-й — растений. На 22-й табличке составлен список звёзд.

Поскольку Урра-Хубуллу использовалась для обучения письму, существуют различные экземпляры одних и тех же «страниц» энциклопедии. За основную версию принято считать таблички, найденные в Ниппуре.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Кубары, Ян Станислав
Ян (Джон) Станислав Кубары (пол. Jan Stanisław Kubary) (13 ноября 1846, Варшава — 9 октября 1896, Понпеи, Понпеи (штат)) — этнограф и биолог польского происхождения, работавший в основном на Каролинских островах.

В 1868 году получил пятилетний контракт с гамбургским торговым домом "Годефруа и сын" на сбор образцов для их музея. Впервые он отправился в район Тихого океана в 1869 году, где сначала провел шесть месяцев в основном в Апии (Самоа). Там располагалась штаб-квартира компании в Тихом океане. Он выучил местный язык и фотографию. Путешествие на Фиджи и Тонгу пробудило в нем интерес к орнитологии. Позже он сделал Каролинские острова своей основной областью исследований.

Открыл и описал, как минимум, четыре вида птиц: Gallinula pacifica , Гуамский ворон (Corvus kubaryi), Pampusana kubaryi и Rhipidura kubaryi, а также многочисленных насекомых, включая бабочку Орнитоптеру райскую (Ornithoptera paradisea).

На Новой Гвинее в его честь названа горная вершина.

Понпеи (штат)
Понпе́и (англ. Pohnpei) — один из четырёх штатов в Федеративных Штатах Микронезии. До 1984 года штат назывался Понапе. Расположен в центрально-восточной части ФШМ на острове Понпеи и небольших коралловых островах — атоллах и моту — вокруг. Площадь территории штата — 344 км². По переписи 2010 года население штата составляло 36 196 человек. Плотность населения — 105,22 чел./км². Административный центр — город Колониа, находящийся в 8 километрах от столицы Федеративных Штатов Микронезии Паликира.
Chrome
Chrome:

Google Chrome — браузер, разрабатываемый компанией Google, вышел в 2008 году.
Google Chrome OS — операционная система Google для нетбуков, анонсирована в 2009 году.
Google Chrome Frame — дополнение для Internet Explorer.
Интернет-магазин Chrome — онлайн-интернет-магазин компании Google.

chrome — элементы пользовательского интерфейса веб-браузера в отличие от области контента.

Chrome — язык программирования, разработанный RemObjects Software на основе Object Pascal.

S3 Chrome — графические ускорители S3.

Microsoft Chrome — API для DirectX.

Chrome Engine — серия игровых движков, разработка польской компании Techland.

Chrome — компьютерная игра, шутер от первого лица 2003 года.

Chrome — музыкальная группа из Сан-Франциско, наиболее активная в 1970—1980-х годах.

Интернет-магазин Chrome
Интернет-магазин Chrome (англ. Chrome Web Store) — интернет-магазин компании Google, позволяющий пользователям устанавливать и запускать веб-приложения, расширения и темы для браузера Google Chrome и операционной системы Chrome OS. Магазин открылся 6 декабря 2010 года, в сентябре 2011 года стала доступна  локализованная версия для 24 других стран, в том числе и для России.

В основу интернет-магазина входят и сторонние приложения, которые можно запускать и на операционной системе Google Chrome OS и в браузере Google Chrome, также входят и расширения, и темы. Магазин часто сравнивают с родственным проектом Google Play и App Store от корпорации Apple.
Чэнь И
Чэнь И:

Чэнь И — родовое имя Сюаньцзана.

Чэнь И — маршал КНР, министр иностранных дел КНР.

Чэнь И — губернатор (комендант) Тайваня от Китайской Республики (1945—1947), член партии Гоминьдан.

Чэнь И — композитор, скрипачка.

Чэнь И — генерал-губернатор Урги от Китайской республики.

Чэнь И — тайваньская теннисистка.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ожерелье для моей Серминаз
«Ожерелье для моей Сермина́з» (дарг. Гумайла духури, букв. «ожерелье годекана») — повесть советского писателя Ахмедхана Абу-Бакара, рассказывающая о путешествии молодого человека по Дагестану в поисках подарка для невесты.

Даргинский литературный язык
Даргинский литературный язык — один из даргинских языков, литературный язык даргинцев, является одним из государственных языков Республики Дагестан. Основан на акушинском диалекте севернодаргинского языка. Преподаётся в большинстве школ в традиционных районах проживания даргинцев, однако в целом владение им часто остаётся пассивным и он лишь ограниченно используется для общения между носителями разных даргинских языков. Чаще при общении каждый говорит на своём языке, либо при полном отсутствии взаимопонимания — на русском языке. Поэтому численность говорящих на нём оценить очень сложно.

На даргинском языке издаются республиканская газета «Замана», многочисленные районные газеты, журналы «Дагъиста хьунул адам» и «Лачин», альманах «Зурхъяб».
Петров, Владимир Иванович (лесовод)
Влади́мир Ива́нович Петро́в (10 октября 1937, село Васильевка, Верхне-Карачанский район, Воронежская область, РСФСР, СССР — 7 июня 2023) — советский и российский учёный в области лесного хозяйства, основное направление научной деятельности — управление природно-ресурсным потенциалом аридных экосистем лесомелиоративными методами. Доктор сельскохозяйственных наук (1990), профессор (2000), академик Российской академии сельскохозяйственных наук (1995) и Российской академии наук (2013). Лауреат Государственной премии СССР в области техники за 1986 год. Автор более 240 научных работ, методических указаний, научных рекомендаций, авторских свидетельств и патентов.

Лесное хозяйство
Лесное хозяйство — отрасль материального производства, в функции которой входит изучение и учёт лесов, их воспроизводство, охрана от пожаров, вредителей и болезней, регулирование лесопользования, контроль за использованием лесных ресурсов.
Герб Зубцовского района
Герб муниципального образования «Зубцо́вский район» Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением совета депутатов Зубцовского района 12 августа 2004 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 1602.

Зубцовский муниципальный округ
Зубцо́вский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Зубцов.