hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Третий человек
«Тре́тий челове́к» (англ. The Third Man) — британский чёрно-белый детективный художественный фильм в стиле «нуар», снятый в 1949 году режиссёром Кэролом Ридом по сценарию Грэма Грина, наработки для которого были опубликованы в качестве романа в 1950 году.

Фильм удостоен гран-при 3-го Каннского кинофестиваля (1949, Франция), премии «BAFTA» (1950, Великобритания) в номинации «Лучший британский фильм» и премии «Оскар» (1951, США) в номинации «Лучшая операторская работа (чёрно-белый фильм)» (Роберт Краскер).

Лента широко известна благодаря актёрской работе Орсона Уэллса и музыке Антона Караса. Главную роль исполнил Джозеф Коттен.

Картина неоднократно признавалась одним из величайших фильмов в истории кинематографа. В 1999 году Британский институт кино (British Film Institute) признал «Третьего человека» лучшим британским фильмом XX века.

Оскар (кинопремия, 1951)
23-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1950 год состоялась 29 марта 1951 года в RKO Pantages Theatre (Голливуд, Калифорния). Номинанты были объявлены 12 февраля 1951 года.

Драматическая лента Джозефа Л. Манкевича «Всё о Еве» получила рекордное количество номинаций (14), тем самым обойдя предыдущее достижение по этому показателю (13 номинаций), установленное ранее исторической мелодрамой «Унесённые ветром». Данный рекорд не был превзойдён до 2026 года, когда фильм «Грешники» получил 16 номинаций, лишь дважды его удалось повторить — фильму-катастрофе «Титаник» в 1998 году и мюзиклу «Ла-Ла Ленд» в 2017 году.
Кладбище Каламая
Кла́дбище Ка́ламая (эст. Kalamaja kalmistu, в Российской империи — Фи́шермайское кла́дбище, нем. Fischermay-Kirchhof) — бывшее кладбище в Таллине, Эстония. Располагалось на окраине района Каламая на севере города. Было одним из старейших кладбищ за пределами Старого города. Кладбище существовало, по крайней мере, 400 лет, с XV или XVI века до 1964 года, когда было полностью ликвидировано. На территории бывшего кладбища в 2000-х годах был создан парк.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Семиреченский мраморный хрущ
Семиреченский мраморный хрущ (лат. Polyphylla irrorata) — вид пластинчатоусых жуков. Распространён в восточной Киргизии и крайнем юго-востоке Казахстана. Длина тела имаго 25,5—32 мм; ширина — 12—16,6 мм. Взрослые насекомые внешне (окраской и формой тела) похож на имаго мраморного хруща (Polyphylla fullo), но отличается от него значительно меньшим размером и более коротким телом. Имаго чёрные, реже красно-бурые, блестящие; надкрылья тёмно-красно-бурые с мелким не резким мраморным рисунком; голени и лапки красно-бурые; булава усиков желтоватая. Жуков можно наблюдать со второй половины июня до середины июля. Они летают в вечернее время. Не питаются. Личинки развиваются в плотных лёссовых почвах, где встречаются в массе. Личинки повреждают корни свеклы.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Сикстинская капелла
Сиксти́нская капе́лла (лат. Sacellum Sixtinum, итал. Cappella Sistina) — бывшая домовая церковь в Ватикане. Построена в 1473—1481 годах архитектором Джордже де Дольчи по заказу папы Сикста IV, откуда и произошло название. Ныне Капелла — музей, выдающийся памятник Возрождения, используемый также для проведения конклавов, на которых кардиналы избирают нового папу римского. Хор Сикстинской капеллы — один из наиболее значительных хоров современной Римско-католической церкви.

Домовая церковь
Домо́вая це́рковь в православии — освящённое помещение, расположенное в жилище частного лица (домовая церковь в узком смысле слова) или в учреждении (домовая церковь в широком смысле слова). Иногда домовой церковью служит отдельная, на том же участке стоящая, освящённая постройка. Домовая церковь имеет собственный антиминс, используется для совершения богослужения. Особым видом домовой церкви является «крестовая церковь» в архиерейских домах или резиденциях епископов.

Домовая церковь в широком смысле слова может быть расположена в больнице, доме престарелых, детском доме, приюте, ином социальном (благотворительном) учреждении, а также учебном заведении и предназначена для участия в богослужении лиц, постоянно или временно пребывающих или обучающихся в этих учреждениях.
Stockholm Knockout Live
Chaos Ridden Years — Stockholm Knockout Live — концертный альбом финской металл группы Children of Bodom, вышедший в 2006 году лейблом Spinefarm Records в виде концертного альбома (на двух CD) под названием Chaos Ridden Years и в виде DVD видео под названием Chaos Ridden Years — Stockholm Knockout Live в октябре 2006 года. Альбом записывался на концерте в Стокгольме (Швеция) и включает себя помимо собственно записи концерта также фотогалерею, семь видеоклипов, видео о создании альбома, историю группы и закулисные съёмки.

Spinefarm Records
Spinefarm Records (также известна под названием «Spin-Farm Oy») — финская звукозаписывающая компания, основанная в 1990 году. Специализируется в основном на метал-группах. Spinefarm Records состоит из четырёх сублейблов: «Spinefarm» (метал), «Spikefarm» (экстремальный метал), «Ranka» (музыка на финском языке) и «Ranch» (рок).
Ń
Ń, ń (N с акутом) — 19-я буква польского и белорусского латинского алфавитов. Также используется в кашубском и нижнелужицком языках. Обозначает звук [ɲ] (аналогично чешской букве Ň). Не встречается в начале слова и перед гласными (в последнем случае для обозначения мягкости применяют не штрих, а букву i: звукосочетания, аналогичные русским не, нё, ни, ню, ня, по-польски запишутся как nie, nio, ni, niu, nia, а носовые неᵸ, нёᵸ — как nię, nią).

Также использовалась в одной из версий казахского латинского алфавита, где являлась 17-й буквой, обозначала звук [ŋ], в кириллице ей соответствовала буква Ң. В 2021 году казахская латиница была обновлена, и букву Ń заменила буква Ñ.

Белорусский латинский алфавит
Белорусский латинский алфавит, также известный как лати́нка либо лаци́нка (классич. бел. беларускі лацінскі альфабэт, лацінка; лац. biełaruski łacinski alfabet, łacinka) — вариант латинского письма для белорусского языка. Не следует путать с транслитерацией белорусского кириллического алфавита латиницей.
Мая (Рибейра-Гранди)
Мая (порт. Maia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Рибейра-Гранде. Население составляет 1901 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,97 км².

Покровителем района считается Святой Дух (порт. Divino Espírito Santo).

Рибейра-Гранди (Азорские острова)
О бывшей столице островов Зелёного мыса см. Сидаде-Велья

Рибейра-Гранди (порт. Ribeira Grande; [ʁi'bɐiɾɐ 'gɾɐ̃d(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Численность населения — 5,3 тыс. жителей (город), 28,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 179,50 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria; [ ]).
Праздник города — 29 июня.
XSPF
XSPF (англ. XML Shareable Playlist Format), читается «спифф» (англ. spiff) — открытый формат данных для плей-листов, основанный на XML и разрабатываемый под эгидой Xiph.Org Foundation. Среди заявленных создателями достоинств формата — простота и переносимость. Спецификация формата опубликована под лицензией Creative Commons Attribution-NoDerivatives 2.5.

Существует несколько валидаторов формата.

Валидатор формата
Валидатор формата (часто просто валидатор, от англ. validator) — компьютерная программа, которая проверяет соответствие какого-либо документа, потока данных, или фрагмента кода определённому формату, проверяет синтаксическую корректность документа или файла — то есть, производит валидацию.
Термин широко используется для обозначения программ, проверяющих корректность HTML-, XHTML-, XML-документов, RSS-лент, однако может быть использован применительно к любому формату или языку. Существуют совмещенные валидаторы, которые проверяют веб-страницы по нескольким стандартам одновременно, например, совмещенный валидатор W3C Unicorn.
Коппер, Кали
Кали Коппер (англ. Kahleah Copper; род. 28 августа 1994 года, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Финикс Меркури». Была выбрана на драфте ВНБА 2016 года в первом раунде под общим седьмым номером клубом «Вашингтон Мистикс». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

В составе национальной сборной США выиграла Олимпийские игры 2024 года в Париже, а также чемпионат мира 2022 года в Австралии.

Женская сборная США по баскетболу
Женская сборная США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международной баскетбольной арене. Она является девятикратным чемпионом олимпийских игр и десятикратным чемпионом мира. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола США.
Сборная Нидерландов по хоккею с шайбой
Сборная Нидерландов по хоккею с шайбой представляет Нидерланды на международной арене. Команда занимает 29 место в рейтинге ИИХФ за 2024 год и выступает в первом дивизионе чемпионата мира по хоккею. Главный тренер — Дуг Мейсон. Сборная контролируется нидерландской федерацией хоккея с шайбой, членом ИИХФ с 1935 года. В том же году команда Нидерландов впервые выступила на чемпионате мира и заняла последнее место. Сборная участвовала в Олимпийских играх 1980 где заняла 8-е место. Высшим достижением сборной стало 8 место на чемпионате мира 1981 года.. Статистика международных игр: 201 победа, 342 поражения и 52 ничьи.

Мировой рейтинг ИИХФ
Мировой рейтинг ИИХФ (англ. IIHF World Ranking) — рейтинг национальных хоккейных сборных стран-членов Международной федерации хоккея с шайбой (ИИХФ).

Система подсчёта очков была утверждена на очередном полугодовом конгрессе IIHF в Херсониссосе (Крит, Греция) 20 сентября 2003 года. Согласно словам президента IIHF Рене Фазеля, система разрабатывалась лёгкой для понимания, чтобы «отражать долговременное качество программ национального хоккея, а также их ориентации в международном хоккее».
Головин, Дмитрий
Дми́трий Голови́н:

Головин, Дмитрий Борисович (род. 1966) — советский и российский футболист.

Головин, Дмитрий Владимирович (род. 1988) — российский баскетболист.

Головин, Дмитрий Данилович (1894—1966) — русский и советский оперный певец.

Головин, Дмитрий Иванович (1918—1981) — советский патологоанатом и онкоморфолог.

Головин, Дмитрий Данилович
Дми́трий Дани́лович Голови́н (26 октября (7 ноября) 1894, с. Безопасное Труновского района Ставропольского края — 25 июля 1966, Анапа) — российский советский оперный певец, лирико-драматический баритон. Заслуженный артист РСФСР (1934).
Апышков, Владимир Петрович
Владимир Петрович Апы́шков (23 января 1871, Москва — 13 мая 1939, Ленинград) — русский и советский военный инженер, архитектор. Преподаватель, критик и теоретик архитектуры. Строил мосты через Неву в Петербурге, военные объекты, особняки и доходные дома. Прославился программной монографией «Рациональное в новейшей архитектуре» (1905) — аналитическим обзором исторических и современных направлений в архитектуре, манифестом в пользу рациональной функциональности построек.

Бенуа, Леонтий Николаевич
Лео́нтий Никола́евич Бенуа́ (11 [23] августа 1856, Петергоф, Российская империя — 8 февраля 1928, Ленинград) — русский архитектор из семьи Бенуа, сторонник эклектики, один из основных петербургских зодчих времён «контрреформ» и Серебряного века, педагог. Академик (с 1885), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893) Императорской Академии художеств, действительный статский советник. Член-основатель (1903) и почётный председатель Общества архитекторов-художников, редактор журнала «Зодчий» (1892—1895). Последний частный владелец картины Леонардо да Винчи т.н. «Мадонны Бенуа» и имения Котлы.
Поленц, Петер фон
Пе́тер фон По́ленц (нем. Peter von Polenz; 1 марта 1928, Баутцен — 24 августа 2011, Корлинген, Рейнланд-Пфальц) — немецкий лингвист-медиевист, исследователь истории немецкого языка. Внёс значительный вклад в развитие немецкой германистики, за что удостоен ряда премий и почётных званий. Внук писателя Вильгельма фон Поленца.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Начес
Начес (англ. Naches River) — река в центральной части штата Вашингтон, США. Приток реки Якима, которая в свою очередь является притоком реки Колумбия. Составляет 121 км в длину. Средний расход воды в районе города Начес — около 113 м³/с.

Берёт начало в Каскадных горах, в районе перевала Начес, как река под названием Литл-Начес. Высота устья — 330 м. Через 32 км течения, после впадения притока Бемпинг река называется уже просто Начес. Течёт преимущественно в юго-восточном направлении. Ниже впадения реки Бампинг протекает через долину Найл, где принимает притоки Найл-Крик и Ратлснейк-Крик. Далее входит в долину Начес, где принимает свой крупнейший приток — реку Тайтон. В долине Начес, вблизи реки, располагаются города Начес и Тайтон. Впадает в реку Якима на северной оконечности города Якима.

Якима (город)
Я́кима — город в США, расположенный к юго-востоку от Национального парка Маунт-Рейнир. По данным переписи за 2010 года численность населения равнялась 91 067 человек.

Город Якима расположен в одноимённой долине, где производится около 77 % всего хмеля, выращенного в США. Название происходит от племени индейцев якама. Резервация индейцев расположена к югу и юго-востоку от города.
Алкалифилы
Алкалифилы (от араб. القلوي‎, al-qāly — зола + др.-греч. φιλέω — люблю) — экстремофильные микробы, прекрасно живущие в сильнощелочных средах при pH от 9 до 11, таких как плайевые озёра и почвы, богатые карбонатами. Чтобы выжить, они поддерживают в своих клетках относительно низкий pH (около 8) путём постоянного закачивания ионов водорода в форме ионов гидроксония Н3О+ через клеточную мембрану в цитоплазму.

Примеры:

Geoalkalibacter ferrihydriticus

Bacillus okhensis

Alkalibacterium iburiense

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Малый Котлабух
Малый Котлабух (укр. Мали́й Катлабу́г) — река в Одесской области Украины. Левый приток реки Большой Котлабух (бассейн Дуная). Длина — 43 км, площадь водосборного бассейна — 235 км², уклон реки 2,2 м/км. Река часто пересыхает, высокоминерализованна (до 7565 мг на литр).

Исток на южных склонах Подольской возвышенности к северу от села Александровка, течёт в пределах Причерноморской низменности преимущественно на юг. На реке расположены села: Александровка, Виноградное и Голица. Впадает в реку Большой Котлабух к северо-западу от пгт Суворово.

Минерализованная вода
Минерализованная вода — природная вода, содержащая значительную концентрацию растворимых солей (в основном хлорида натрия, а также других солей натрия, кальция и магния). Концентрация соли обычно выражена в мд. Технически минерализованная вода содержит от 30 до 50 граммов соли на литр. Отличается от минеральной воды тем, что проходит искусственную минерализацию — добавление солей.

Более высокую концентрацию солей содержит рапа.
Сан-Педро (Коауила)
Сан-Педро (исп. San Pedro), также известный как Сан-Педро-де-лас-Колоньяс (исп. San Pedro de las Colonias) — город в Мексике, штат Коауила, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 49 490 человек.

Коауила
Коауила (исп. Coahuila de Zaragoza; испанское произношение: [koaˈwila ðe saɾaˈɣosa]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Коауила-де-Сарагоса (исп. Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza) — штат на севере Мексики, на границе с США. Площадь штата составляет 151 571 км² (третий по площади штат страны после Чиуауа и Соноры).
Марри (Айдахо)
Марри — невключённая территория округа Шошоне, штат Айдахо, США. В период с 1880-х по 1950-е года близ Мюрерй действовали золотодобывающие шахты. В 1910-х годах в течение двух лет в городе была станция железной дороги Northern Pacific Railway. В 2007 году население Марри составляло 573 человека

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
ГРЭС-1
ГРЭС-1 — сокращённое наименование одной из Государственных районных электростанций:

Калининградская ГРЭС-1 (Россия)

Карагандинская ГРЭС-1 (Казахстан)

Берёзовская ГРЭС-1 (Россия)

Сургутская ГРЭС-1 (Россия)

Томская ГРЭС-1 (Россия)

Экибастузская ГРЭС-1 (Казахстан)

Томская ТЭЦ-1 (1896)
Томская ТЭЦ-1 — исторически первая электростанция общего пользования в городе Томске. Запущена в 1896 году. Прекратила выработку электроэнергии в 1980 году и тепла в 1988 году, в настоящее время используется как насосно-перекачивающая станция, также в эксплуатации находится распределительное устройство. В 2012 году название станции перешло новой Томской ТЭЦ-1, построенной как котельная в 1973 году и получившей статус электростанции после монтажа турбоагрегата в 2012 году.
Чертеница
Чертеница — река в России, протекает по Опочецкому району Псковской области. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна 82,5 км².

Начинается в лежащих западнее деревни Ковыряево болотах, поросших сосновым лесом и прорезанных множеством каналов. Течёт по ним в общем северном направлении мимо озера Лебединого, урочищ Иерище, Росгузово и Селиваново. В низовьях протекает к востоку от массива деревень Мялово, Арапы, Вдовишино. Устье реки находится в 71 км по правому берегу реки Исса у деревни Макушино. Высота устья — 87,8 м над уровнем моря. На большей части своего течения река канализирована.

Арапы
Арапы — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Макушинской волости Опочецкого района.

Расположена в 17 км к западу от города Опочка, у реки Исса.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 31 житель, на 2012 год - 33 жителя.

До 2006 года входила в состав Петровской волости с центром в д. Макушино.
V520 Киля
V520 Киля (V520 Car / w Car / w Carinae) — оранжевый гигант спектрального класса К в созвездии Киля с видимой звёздной величиной +4.58, удалён от Земли на 700 световых лет. Классифицируется как неправильная переменная звезда, хаотически меняет свой блеск в интервале от +4.63 до +4.70.

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
Запретные месяцы
Запре́тные ме́сяцы (араб. الأشهر الحرم‎ —  аль-ашхур аль-хурум‎) — месяцы исламского календаря, в которые в доисламские времена нельзя было убивать, вести войны и охотиться вокруг Каабы. Таких месяцев четыре: зуль-када, зуль-хиджа, мухаррам и раджаб. Запретные месяцы в исламе считаются священными.

Исламский календарь
Исла́мский календа́рь, также мусульма́нский календа́рь — лунный календарь, используемый мусульманами для определения дат религиозных праздников (до 2016 года его вариация использовалась также как гражданский календарь в Саудовской Аравии). Летосчисление ведётся от Хиджры (16 июля 622 года н. э.) — даты переселения пророка Мухаммеда и первых мусульман из Мекки в Медину. Поэтому в мусульманских странах календарь называют календарём Хиджры (араб. ٱلتَّقْوِيم ٱلْهِجْرِيّ‎, ат-таквим аль-хиджри, краткое обозначение на письме هـ‎).
Чемпионат Японии по футболу 2018
Джей-лига 1 2018 — 26-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Начался 23 февраля и завершился 1 декабря 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Ванфоре Кофу», «Альбирекс Ниигата» и «Омия Ардия». Их заменили «Сёнан Бельмаре» и «В-Варен Нагасаки» занявшие соответственно 1-е и 2-е в Джей-лиге 2 2017, а также «Нагоя Грампус», победившая в плей-офф Джей-лиги 2.

Вторая лига Японии по футболу 2017
Второй дивизион Джей-лиги 2017 (яп. Jリーグ ディビジョン2 2017) — 19-й сезон Второго дивизиона Джей-лиги с момента его создания. Сезон стартовал 26 февраля и закончился 19 ноября 2017 года. В чемпионате приняли участие 22 команды.