hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Падилья, Алекс
Алехандро Падилья (англ. Alejandro Padilla; род. 22 марта 1973, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский политический и государственный деятель, представляющий Демократическую партию. Государственный секретарь Калифорнии (2015—2021), сенатор США от Калифорнии (с 2021).

22 ноября 2020 года стало известно, что губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом назначит Падилью сенатором США на место, освободившееся после избрания Камалы Харрис вице-президентом США.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Святошинское кладбище
Святошинское кладбище (укр. Святошинське кладовище) — киевский некрополь, расположенный на Кольцевой дороге в районе Святошино.

На территории кладбища находится церковь блаженной Ксении Петербургской (УПЦ (МП)). Особенностью кладбища является множество могил духовных лиц, а также известных деятелей авиации. Также есть братские могилы, где похоронены воины, погибшие в боях за Киев в 1943 году.

Закрытое для новых захоронений, разрешено только подзахоронение в семейную могилу.

Братская могила
Бра́тская моги́ла — групповое захоронение массово погибших (умерших) примерно в одно время, часто в результате военных (боевых) действий, геноцида, голода, эпидемии или стихийного бедствия, когда индивидуальные захоронения организовать не представляется возможным.

Большое количество воинских братских могил появилось в результате Первой и Второй мировых войн.
Рафалович, Артемий Алексеевич
Арте́мий (Артур) Алексе́евич Рафало́вич (13 [25] ноября 1816, Могилёв-на-Днестре — 3 [15] мая 1851, Санкт-Петербург) — российский медик, судебно-медицинский эксперт, доктор медицины и хирургии, путешественник, исследователь стран Северной Африки и Юго-Западной Азии.

Судебно-медицинский эксперт
Суде́бно-медици́нский экспе́рт или судмедэксперт — врач, занимающий штатную должность в учреждениях судебно-медицинской экспертизы, прошедший обучение по специальности судебно-медицинская экспертиза и имеющий сертификат специалиста в данной области.

В тех районных центрах, где нет штатных судебно-медицинских экспертов, их функции выполняются судебно-медицинскими экспертами других районов или врачами лечебных учреждений.
Попов, Виталий Ильич
Виталий Ильич Попов  (1896—1975) — советский учёный-медик, хирург, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1938), профессор (1941), генерал-майор медицинской службы. Главный хирург ряда фронтов в период Великой Отечественной войны.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
One Slip
«One Slip» (с англ. — «Промах») — песня группы Pink Floyd с альбома 1987 года A Momentary Lapse of Reason, записанная четвёртым по счёту треком. Автор слов — Дэвид Гилмор, автор музыки — Фил Манзанера (гитарист группы Roxy Music). Вокальную партию в композиции исполняет Гилмор.

«One Slip» была выпущена 13 июня 1988 года в виде сингла (третьего сингла с альбома A Momentary Lapse of Reason после «Learning to Fly» и «On the Turning Away»).

Манзанера, Фил
Фил Манзанера (англ. Phil Manzanera, при рождении Филипп Джеффри Таргетт-Адамс (англ. Philip Geoffrey Targett-Adams); род. 31 января 1951, Лондон, Англия) — британский рок-музыкант, продюсер, автор песен, наибольшую известность получивший как гитарист Roxy Music.
Фонтен-ан-Дюэмуа
Фонте́н-ан-Дюэмуа́ (фр. Fontaines-en-Duesmois) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Беньё-ле-Жюиф. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21276.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
10-й Вирджинский пехотный полк
10-й Вирджинский пехотный полк (англ. The 10th Virginia Volunteer Infantry Regiment) был пехотным полком, набранным в долине Шенандоа для армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он сражался почти исключительно в составе Северовирджинской армии.

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.
Мацерация
Мацерация (лат. maceratio, от лат. macero — размягчаю, размачиваю) — разъединение растительных или животных клеток в тканях. Естественная мацерация — результат растворения межклеточного вещества.

В медицине и патологии — пропитывание тканей (обычно кожи) жидкостью и их набухание.

В акушерстве — естественное разложение умершего плода внутри матки.

В фармакологии — процесс настаивания растительных или животных тканей в жидких растворителях — в воде, масле, спирте. См. Настойка (лекарственная форма).

Мацерация в виноделии — настаивание виноградного сусла на твёрдых компонентах винограда для извлечения из них танинов, антоцианов и других красящих, дубильных веществ и ароматических соединений.
При изготовлении настоек и некоторых других крепких алкогольных напитков — настаивание растительного сырья на спирту.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Внутрипартийные выборы в России (2016)
Внутрипартийные выборы в России в 2016 году — общенародные выборы кандидатов российских партий в 2016 году для предстоящих в сентябре того же года выборах в Государственную Думу Российской Федерации, а также назначенных на то же время депутатов некоторых региональных парламентов. Внутрипартийные выборы были проведены партиями Единая Россия, РПР-ПАРНАС, Партия Роста и Альянс зелёных. Кроме того, КПРФ с помощью общенародного интернет-голосования в 2016 году избирала помощников будущих депутатов Государственной думы. Внутрипартийные выборы (в зависимости от партии) проводились в следующих формах: открытые праймериз с участием всех граждан, обладающих активным избирательным правом, интернет-голосование с участием всех зарегистрированных на специальном сайте пользователей, отбор кандидатов специальными выборщиками.

Парламенты субъектов Российской Федерации
Парламенты субъектов Российской Федерации — законодательные (представительные) органы власти в субъектах Российской Федерации (республиках, краях, областях, автономных округах, автономной области и городах федерального значения), имеющие различные названия, часто обобщённо называемые в СМИ региональными парламентами.

Согласно российскому законодательству, федеративное устройство России включает в себя 89 региональных парламентов.
Хищник: Убийца убийц
«Хищник: Убийца убийц» (англ. Predator: Killer of Killers) — американский анимационный научно-фантастический боевик, созданный сценаристом и режиссёром Дэном Трахтенбергом в сотрудничестве с Мичо Рутейром, снятый в рамках медиафраншизы «Хищник».

В главных ролях Линдси ЛаВанши, Луис Одзава Чангчиен, Рик Гонсалес, Майкл Бин.

По сюжету Хищники забирают на свою планету самых сильных воинов с Земли. Глава Хищников требует от них сражаться друг с другом или умереть, выживший будет биться с Военачальником Хищников.

Боевик (жанр)
Боеви́к — литературный жанр, который включает такие жанры, как шпионский роман, приключенческий роман, ужасы, плащ и кинжал и мистерия. Такая история использует напряжение, которое накапливается, когда читатель хочет знать, как будет разрешён конфликт между главным героем и антагонистом или каково решение головоломки триллера.
Бихарцы
Биха́рцы — группа народов, население штата Бихар в Индии (92,5 млн человек). Живут также в соседних районах Бангладеш (1,45 млн человек), Непала (3,64 млн человек) и Бутана (10 тыс. человек). Общая численность 97,6 млн человек. Основную массу населения составляют бходжпурцы, магахи и майтхильцы — близкие между собой этнические общности. Говорят на родственных языках (бходжпури, магахи и майтхили) индоарийской группы индоевропейской семьи, которые раньше считались говорами (диалектами) языка хинди или диалектами самостоятельного языка бихари.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Волощук, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Волощу́к (укр. Михайло Юрійович Волощук; 10 ноября 1934, с. Майдан, Подкарпатская Русь, Чехословакия — 5 февраля 2017, Ужгород, Закарпатская область, Украина) — советский и украинский партийный, государственный и общественный деятель, предприниматель.

Председатель Закарпатского облисполкома (1974—1984, 1991), первый секретарь Закарпатского обкома компартии Украины (1990—1991), председатель Закарпатского областного совета (1990—1991). Кандидат экономических наук (1966), доцент.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Таки ад-Дин
Таки ад-Дин (араб. تقی الدين‎ —  укрепитель веры‎) — мусульманское имя, происходит от слов «таки» — праведный и «дин» — вера, религия.

Такиюддин ибн Таймия (1263—1328) — арабо-мусульманский теолог, суфий, правовед ханбалитского мазхаба.

Такиюддин аш-Шами (1526—1586) — османский учёный, изобретатель, астроном, астролог, математик и богослов.

Такиюддин ан-Набхани (1909—1977) — основатель Хизб ут-Тахрир аль-Ислами.

Хизб ут-Тахрир аль-Ислами
Хизб ут-Тахри́р аль-Ислами́ (араб. حزب التحرير الإسلامي‎ — «Исламская партия освобождения») — международная салафитская джихадисткая и панисламистская политическая партия, основанная в 1953 году в Восточном Иерусалиме судьёй местного шариатского апелляционного суда Такиюддином ан-Набхани.

Декларируемая цель организации — объединение всех стран, где проживают мусульмане, в единое исламское государство (халифат), управляемое по шариатскому праву.

Деятельность «Хизб ут-Тахрир» запрещена в Германии, Турции, Великобритании, Казахстане, Бангладеш, Китае, России, Пакистане, Индии, Индонезии, Саудовской Аравии, Египте, Азербайджане, Узбекистане, Таджикистане и Кыргызстане.
Кравченко, Валерий Трофимович
Вале́рий Трофи́мович Кра́вченко (род. 19 октября 1942, Ленкорань Азербайджанской ССР) — российский пианист и музыкальный педагог, краевед, журналист, деятель культуры. Заслуженный артист  Российской Федерации (1997). Заслуженный работник культуры РСФСР (1988).

Окончил Харьковский институт искусств как пианист.

С 1968 г. преподаватель Камчатского областного музыкального училища (Петропавловск-Камчатский), концертмейстер Камчатской хоровой капеллы. Постоянно выступает со статьями об истории и культуре Камчатки в местной и центральной прессе.

С 1973 года — член Союза журналистов СССР. Автор книг о танцевальном ансамбле «Мэнго» и о Камчатской хоровой капелле. В 2000-е годы работает над составлением энциклопедии «Культура Камчатки XX века», отдельные фрагменты которой уже появлялись в печати.
В 2009 году принят в члены Союза писателей России.

Вместе с Владимиром Шевцовым является организатором "Концертов в пещере" в кальдере вулкана Горелый на Камчатке.

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Царица-полячка
Царица-полячка — исторический авантюрный роман российского писателя  Александра Ивановича Красницкого, написанный в 1902 году. Написан под псевдонимом Александр Лавинцев. Роман повествует о жизни первой супруги российского царя Фёдора III Алексеевича — Агафье Грушецкой, о том периоде её жизни, когда она переехала из смоленского имения своего отца, воеводы Семёна Грушецкого, в Москву, о встрече со своим будущим супругом, и жизни при дворе. События романа происходят во второй половине XVII века.

Некоторые персонажи, действия и события являются вымышленными, придуманными автором для придания большей остроты сюжета в романе. Так же местами прослеживается и некоторая нестыковка в датах, в частности, противоречащих биографии главной героини. Тем не менее, в целом, некая историческая достоверность соблюдена, в том числе и относительно ключевых исторических персонажей.

Красницкий, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Красни́цкий (10 сентября [29 августа] 1866, Москва — 29 января [16 января] 1917, Санкт-Петербург) — российский писатель и журналист. Имел более 50 псевдонимов, но больше известен как «Александр Лавров».
Браши-Бьютт
Браши-Бьютт (англ. Brushy Butte) — гора на севере штата Калифорния, США.

Браши-Бьютт является щитовым вулканом, который находится недалеко от городка Макартур между горой Гласс и вулканом Лассен-Пик. Застывшие потоки лавы состоят преимущественно из базальтов, направленных в южном направление от эпицентра извержения. Браши-Бьютт является одним из последних образовавшихся вулканических образований в позднем плейстоцене и голоцене в данном районе. Окрестности вулкана покрыты редколесьем.

Лассен-Пик
Ла́ссен-Пик (англ. Lassen Peak) — действующий вулкан в Северной Америке, находится в южной части Каскадных гор.

Высота над уровнем моря — 3187 м, поднимается на 2000 футов (610 м) над окружающей местностью, что делает его одним из крупнейших лавовых куполов на Земле.

30 мая 1914 года Лассен-Пик стал проявлять активную вулканическую деятельность после примерно 27 000 лет покоя. Его извержение в 1915 году было одним из крупных извержений 20-го столетия. Вулкан с близлежащей территорией выделен в 1916 году в Национальный парк.

«Большой взрыв» извержения от 22 мая 1915 года.
Лисецкий, Михаил Антонович
Михаил Антонович Лисецкий (бел. Міхаіл Антонавіч Лісецкі, 19 августа 1937, Латыголь, Сенненский район, Витебская область — 11 октября 2003) — работник горной промышленности, Герой Социалистического Труда (1982).

Сенненский район
Се́нненский райо́н (бел. Сенненскі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1967,33 км², численность населения составляет 18 132 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сенно.
Нары
На́ры (согласно этимологическому словарю Фасмера, от пол. nary) — кровать в виде дощатого настила на некотором возвышении от пола. Высокие нары между печью и противоположной стеной называются полатями.

«Толковый словарь живого великорусского языка» пишет, что нары типичны для казарм и «подобных» видов жилья. Для сооружений гражданской обороны нары выпускаются одно-, двух- и трёхъярусными. Нары распространены, в частности, в местах лишения свободы. В русском языке существует выражение «отправиться на нары», означающее «попасть в тюрьму».

Казарма
Казарма — сооружение (помещение) для длительного размещения личного состава (л/с) воинских формирований вооружённых сил государства, как правило, численностью до роты (эскадрона, батареи).

Преимущественно барачного типа — с общим спальным помещением (-ми), а также бытовыми и служебными помещениями. Каждое казарменное здание или помещение (обычно этаж здания) занимает л/с определённого подразделения. Для круглосуточной охраны и обороны, а также поддержания внутреннего порядка, из личного состава подразделения назначается суточный наряд: в ВС России и СССР это дежурный по роте (подразделению) и подчинённые ему дневальные.

Обычно в военном городке строился комплекс казарм для размещения всего личного состава воинской части (полка, отдельного батальона (дивизиона) и так далее).

В современной терминологии казарма называется общежитием (как пример: общежитие роты охраны в/ч ххххх).
Угровске Подградье
Угровске Подградье (словац. Uhrovské Podhradie, венг. Zayváralja, Podhrágy) — село в Тренчинском крае на западе Словакии в районе Бановце-над-Бебравоу.

Расположено в южной части горного массива Стражовске-Врхи. Центр поселка находится на высоте 340 м над уровнем моря и в 13 километрах от административного центра города Бановце-над-Бебравоу.

Площадь — 12,52 км². Население — 39 жителей (на 31 декабря 2020 года). Плотность — 3 чел./1 км.

Стражовске-Врхи
Стра́жовске-Врхи (словац. Strážovské vrchy) — горный массив в западной Словакии, часть Фатранско-Татранской области. Наивысшая точка — гора Стражов, 1213 м. Стражовске-Врхи покрыты в основном смешанным лесом, в нижних ярусах с преобладанием буков, в верхних с преобладанием елей и сосен. С запада Стражовске-Врхи от Белых Карпат отделяет река Ваг. На бо́льшей части Стражовске-Врхов находится заповедник с одноимённым названием.
Хольцгау
Хольцгау (нем. Holzgau) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Ройтте.  Площадь общины составляет 36,05 км², население — 387 человек (1 января 2021), плотность населения — 11 чел./км². Официальный код  —  70817.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Аацы
Аацы́ (абх. Аацы; груз. ააცი) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. В прошлом село официально именовалось Аци и Ааци. Расположено к востоку от райцентра Гудаута в равнинно-предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта.

В административном отношении село является административным центром Аацинской сельской администрации (абх. Аацы ақыҭа ахадара), в прошлом Аацинского сельсовета. По территории села проходит главное шоссе Абхазии.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Окаёмов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Окаёмов (27 февраля [12 марта] 1905, Ряжск, Рязанская губерния — 21 февраля 1943, Кричев, Могилёвская область) — советский певец, высокий бас, солист Московской филармонии и Всесоюзного радио, выпускник и преподаватель Московской консерватории имени П. И. Чайковского. Первый исполнитель в эфире Всесоюзного радио песни «Орлёнок» Виктора Белого на стихи Якова Шведова.

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Пекарский, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Пека́рский  (19 (31) мая 1827 — 12 (24) июля 1872) — исследователь русской литературы, историк, библиограф

; академик Петербургской академии наук (1864). Действительный статский советник (1871).

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.