hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История евреев Африки
Еврейские общины Африки состоят из общин евреев сефардов и мизрахим, живущих преимущественно в Северной Африке или Магрибе, включая Марокко, Алжир, Ливию и Тунис, а также в Судане и Египте. Некоторые из этих общин сформировались при возникновении еврейской диаспоры, другие после изгнания из Пиренейского полуострова в конце XV века, а также из южноафриканских евреев, в основном ашкеназов, потомков иммигрантов литваков до и после Холокоста, и эфиопских евреев, называющих себя «Бета Исраэль» (Дом Израиля) и живущих преимущественно в районах Амхара и Тыграй в Эфиопии.

Магриб
Ма́гриб (араб. الْمَغْرِب‎ [maɣrib] — «закат, запад»; бербер. ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ Tamazɣa; исп. Magreb; фр. Maghreb) — название, данное средневековыми арабскими моряками, географами и историками странам Северной Африки, расположенным к западу от Египта.
Фетинино (Грязовецкий район)
Фетинино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Кокарево, Плющево, Куземкино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Правохристиане (Ливан)
Правохристиане — политический термин-клише, применявшийся в СССР и применяемый в России для обозначения правых политических сил и военизированных милиций христианской общины Ливана. Понятие вошло в широкое пропагандистское употребление в первые годы гражданской войны в Ливане. После окончания войны частота употребления заметно снизилась.

Милиция (ополчение)
Мили́ция (от лат. militia — военная служба, воинство, войско, а также военная кампания, поход (из лат. miles — воин, miletes — воины от латинского же mille — тысяча, буквально тысячник, член тысячи, легионер); производный глагол лат. milito — быть солдатом, пехотинцем. Того же корня милитаризм) — нерегулярные отряды вооружённых граждан, создаваемые только на время войны, гражданское ополчение.
Невероятная жизнь Уолтера Митти
«Невероятная жизнь Уолтера Митти» (англ. The Secret Life of Walter Mitty — «Тайная жизнь Уолтера Митти») — американская приключенческая трагикомедия режиссёра и продюсера Бена Стиллера, исполнившего также главную роль, и сценариста Стивена Конрада. Экранизация одноимённого рассказа Джеймса Тёрбера 1939 года, ремейк фильма 1947 года режиссёра Нормана З. Маклеода.

Мировая премьера фильма состоялась на Нью-Йоркском кинофестивале 5 октября 2013 года.

Стиллер, Бен
Бе́нджамин Э́двард Ми́ра (Бен) Сти́ллер (англ. Benjamin Edward Meara «Ben» Stiller; род. 30 ноября 1965, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер.
Понс де Мельгёль
Понс де Мельгёль (Pons De Melgueil, O.S.B. Clun., его имя также пишут как Ponzio, Ponce, Pontius;, его фамилию пишут как 
Margogliensi, Mergueil, Marguliès) — католический церковный деятель XII века, аббат Клюни (1109—1122).

Возведён в ранг кардинала-дьякона на консистории в январе 1120 года. Из-за недовольства монахов в 1122 году был вынужден оставить пост аббата Клюни, затем основал небольшой монастырь близ Виченцы. В 1126 году ему удалось силой вернуть себе пост аббата Клюни, он был отлучен от церкви архиепископом Лиона, а затем и папой Гонорием II.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Шульц, Макс Вальтер
Шульц Макс Вальтер (нем. Max Walter Schulz; 31 октября 1921, Шайбенберг, Рудные Горы — 15 ноября 1991[…], Берлин) — немецкий писатель, прозаик, публицист, литературный критик; лауреат Национальной премии Германской Демократической Республики (1964), автор антинацистских романов и повестей. М. В. Шульц участвовал во Второй мировой войне, в послевоенные годы вступил в Социалистическую единую партию Германии. Он учился в Литературном институте в Лейпциге, с 1964 года был его директором; профессор с 1969 года; также был вице-президентом Союза писателей ГДР. Известность получил его роман «Мы не пыль на ветру» (1962), где на фоне военных и послевоенных лет в Германии показаны преодоление нацистской идеологии, переход героя на сторону социализма. В романе «Триптих с семью мостами» (1974) дальнейшая судьба героев первого романа прослежена до 1968 года. Позднее были написаны антимилитаристские повести «Солдат и женщина» (1978), «Летчица, или Открытие молчавшей легенды» (1981).

Рудные Горы (район)
Рудные Горы (нем. Erzgebirgskreis) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц (ранее административному округу Хемниц). Центр района — город Аннаберг-Буххольц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Ауэ-Шварценберг, Аннаберг, Штолльберг и Средние Рудные Горы.

Площадь территории района — 1828 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 351 309 человек.
Лепручей (ручей, впадает в Белое море)
Лепручей — ручей в России, протекает по территории Куземского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина ручья — 18 км.

Ручей берёт начало из ламбины без названия на высоте 43,5 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет три малых притока суммарной длиной 4,0 км.

Впадает в губу Воньгу Белого моря.

В верхнем течении Лепручей пересекает линию железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000002193.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Айтыков, Изгутты Курманбаевич
Изгутты́ Курманба́евич Айты́ков (20 января 1922 — 25 июля 1944) — участник Великой Отечественной войны, комсорг батальона 158-го гвардейского Краснознамённого стрелкового полка 51-й гвардейской ордена Ленина Краснознаменной стрелковой дивизии имени Ворошилова 23-го гвардейского стрелкового корпуса 6-й гвардейской армии 1-го Прибалтийского фронта, Герой Советского Союза (1944), гвардии старшина.

6-я гвардейская армия
6-я гвардейская армия — гвардейское формирование (оперативное войсковое объединение, гвардейская армия) РККА в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 6 Гв. А.
Польский союз хоккея на льду
Польский союз хоккея на льду (пол. Polski Związek Hokeja na Lodzie PZHL) — организация, которая занимается проведением на территории Польши соревнований по хоккею с шайбой. Образована 22 февраля 1925 года, член ИИХФ с 11 января 1926 года. В стране — 16 Дворцов спорта и 23 площадки с искусственным льдом, зарегистрировано более 2,179 хоккеистов. Крупнейшие залы: в Катовице — 10,000 мест, Лодзи — 8000, Новом Тарге — 8000, Гданьске — 5,000. Крупнейшие открытые стадионы: в Варшаве — 10,000 мест и в Катовице — 8,000.

Новы-Тарг
Но́вы-Та́рг (с пол. — «Новый Рынок», пол. Nowy Targ, нем. Neumarkt, лат. Novum Forum, Neoforum, полное название: пол. Królewskie Wolne Miasto Nowy Targ) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Новотаргский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 51,07 км². Население — 30 807 человек (на 2024 год).
Манта (муниципалитет)
Манта (итал. Manta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 3511 человек (2008 г.), плотность населения составляет 319 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 12030. Телефонный код — 0175.

Покровителем коммуны почитается святой Лев, папа Римский, празднование в последнее воскресение августа.

Лев I (папа римский)
Лев I Великий (лат. Leo PP. I), (390 — 10 ноября 461) — епископ Рима (папа римский) с 29 сентября 440 года по 10 ноября 461 года. Первый папа римский, получивший титул «великий»; известен своей встречей с Аттилой и Томосом к Флавиану, ставшим основой Халкидонского собора. Во время понтификата Льва I за его должностью закрепилось название «папа римский».
Менард-Ходжес
(Курганы) Менард-Ходжес — археологический памятник на территории штата Арканзас. Включает два крупных кургана и несколько «домовых курганов» (то есть таких, на вершинах которых в позднюю доколумбову эпоху сооружались дома). Является типовым памятником для т.наз. «фазы Менард» Миссисипской культуры. Возможно, относится к области Анлико, упоминаемой в отчёте об экспедиции Эрнандо де Сото в 1540 году. Поселение Менард-Ходжес было возведено и существовало одновременно с другими крупными памятниками той эпохи: Паркином, где, по мнению ряда археологов, обитало упоминаемое де Сото племя каски, и Ноденой, где могло обитать конкурирующее племя пакаха.

Курганы Менард-Ходжес объявлены Национальным историческим памятником в 1989 году.

Пакаха
Пакаха, Pacaha — индейское племя, которое встретил в 1541 году Эрнандо де Сото. Племя обитало в укреплённых поселениях на северо-востоке современного штата Арканзас.

Название племени происходит от имени вождя Пакаха, который родился в начале XVI века. Предполагается, что в то время главное поселение племени находилось на реке Миссисипи около города Террелл, в нынешнем округе Криттенден, штат Арканзас. Городище на месте деревени известно археологам как «место Брэдли».

Сведения о вожде Пакаха и его народе сохранились из дневников экспедиции де Сото в 1541 году, когда последний остановился в деревне Пакахи примерно на 40 дней.
Plone
Plone — открытая система управления содержанием (CMS). Работает с использованием сервера приложений Zope, написанного на языке программирования Python.

Plone может быть использован в качестве интернет- и интранет-веб-сервера. Область применения системы очень широка: от простых страниц до громоздких корпоративных порталов, рассчитанных на внутреннее и внешнее использование.

Проект начал работу в 1999 году и стал одной из самых популярных систем публикаций. В 2004 был образован фонд «Plone», которому были переданы авторские права на продукт.

В России Plone активно начал использоваться после выхода версии 2.0, в которой была реализована удобная система перевода на другие языки (по данным на декабрь 2006 года).

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2009
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2009 года (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст 2009) проводился с 8 по 10 мая 2009 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров». Турнир проводился в ?-й раз.

В турнире приняло участие 24 команды.

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате Европы 2009, который состоялся в сентябре—октябре 2009 в городе Прага (Чехия).

Чемпионами России стала команда «ЭШВСМ Москвич-1» (скип Александр Кириков), победившая в финале команду «Сборная Москвы» (скип Анна Сидорова). Третье место заняла команда «Москва» (скип Ольга Жаркова).

Смешанная сборная России по кёрлингу
Смешанная сборная России по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Россию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга России (ФКР).
Урбания
Урбания (итал. Urbania), ранее Кастель-Дуранте (итал. Casteldurante), — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 7051 человек (на 2008 год), плотность населения составляет 91 чел./км². Занимает площадь 78 км². Почтовый индекс — 61049. Телефонный код — 0722.

Покровителем коммуны почитается святой Христофор, празднование 25 июля.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Татафу, Луситания
Каролина Луситания «Луси» Татафу (англ. Karoline Lusitania "Lusi" Tatafu; род. 20 февраля 1998) — лучница из Тонги, выступающая в соревнованиях по стрельбе из олимпийского лука. Участница летних юношеских Олимпийских игр 2014 года и летних Олимпийских игр 2016 года.

Олимпийский лук
Олимпийский лук — спортивная разновидность лука, соответствующая техническим правилам Олимпийских игр. Конструктивно аналогичен классическому английскому длинному луку, хотя имеет некоторые дополнительные приспособления, такие как прицел и стабилизатор. Выстрелы из олимпийского лука производятся стрелами. Также называется «олимпик».
Лелия (гора)
Лелия (серб. Лелија) — гора на территории Боснии и Герцеговины в Республике Сербской, входящая в состав Динарского нагорья и находящаяся в общинах Калиновик и Фоча. Её высота составляет 2 032 метра над уровнем моря. Западный склон горы относится к национальному парку Сутьеска. Её юго-восточный склон почти соприкасается с горой Зеленгора.

Образована в основном вторичными и третичными осадочными горными породами, главным образом, известняком и доломитом.

Национальный парк Сутьеска
Национальный парк Сутьеска (серб. Национални парк Сутјеска) — старейший национальный парк в Республике Сербской. Он был создан в 1962 году и занимает площадь в 17 250 гектаров. Ближайший к нему город — Фоча. На территории этого национального парка находится один из четырёх реликтовых лесов Европы — Перучица. Также в нем располагается и самая высокая гора в Республике Сербской — Маглич (2386 метров над уровнем моря). Национальный парк Сутьеска входит в федерацию европейских национальных парков EUROPARC.

В 1943 году в этих краях прошла знаменитая Битва на Сутьеске или Пятое немецкое наступление. Она считается одной из тяжелейших битв Второй мировой войны на территории Югославии. В память об этом в 1971 году в Тьентиште был воздвигнут памятник павшим в боях партизанам, который входит в мемориальный комплекс «Долина героев».
Интрафувасак, Тасанапол
Тасанапол Интрафувасак (тайск. ทัศนพล อินทรภูวศักดิ์; род. 14 ноября 2005, Таиланд) — тайский автогонщик команды PHM Racing в Формуле-3. Талантливый гонщик, добившийся успеха в региональных соревнованиях — в сезоне 2021 года одержал победу в Британской Формуле-4, а в сезоне 2022 года одержал победу в Формуле-4 ОАЭ, Испанской Формуле-4, и показал исключительную результативность в серии Ultimate Cup, где одержал пять побед. В сезоне 2023 года Интрафувасак завоевал два поула в Еврокубке, продемонстрировав свою универсальность и неизменный талант.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Claro Open Colsanitas 2015
Claro Open Colsanitas 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2015 является 23-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Боготе, Колумбия — с 13 по 20 апреля 2015 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Каролин Гарсия

Парный турнир —  Лара Арруабаррена /  Каролин Гарсия

Перейра, Тельяна
Тельяна Сантус Перейра (порт. Teliana Santos Pereira; родилась 20 июля 1988 года в Сантане-ду-Ипанеме, Бразилия) — бразильская профессиональная теннисистка; победительница двух турниров WTA в одиночном разряде.
Тэм-о-шентер
Тэм-о-шентер или просто тэм (англ. tam o'shanter) — широкий шерстяной берет с помпоном на макушке. Является традиционным шотландским мужским головным убором. Исторически тэм-о-шентер назывался просто blue bonnet («синяя шапка без полей»; до изобретения химических красителей все тэм-о-шентеры были синими). Современное название получил в честь героя повести в стихах «Тэм О’Шентер» Роберта Бернса:

Во время Первой мировой войны шотландская пехота начала носить тэм-о-шентеры цвета хаки. Этот головной убор был признан более практичным в условиях окопной войны, чем пилотки типа «Гленгарри». Современные тэм-о-шентеры (британская армейская аббревиатура — TOS) различных шотландских полков (с 2006 г. — батальонов в составе Royal Regiment of Scotland) отличались полковыми эмблемами и перьевыми султанчиками разных цветов.

Тартановый тэм-о-шентер не является частью национального костюма, а носится ради удовольствия.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Кулар
Кулар — многозначное понятие:

Топоним:

Кулар — горный хребет в Якутии.

Кулар — посёлок городского типа в Усть-Янском улусе Якутии, упразднён в 1998 году.

Кулар — река в Пакистане.

Фамилия:

Кулар, Джагджит Сингх (1942—2017) — кенийский хоккеист на траве.

Кулар, Джагджит Сингх
Джагджит Сингх Кулар (англ. Jagjeet Singh Kular, 16 апреля 1942, Момбаса, Британская Кения — 12 июня 2017, Торонто, Канада) — кенийский хоккеист (хоккей на траве), нападающий, канадский тренер и функционер. Участник летних Олимпийских игр 1984 года.
Моё!
«МОЁ!» — еженедельная газета Воронежа и области. Многолетний лидер на воронежском рынке печатных СМИ. Первый номер газеты вышел в свет 28 октября 1994 года. Учредителем издания является ООО «Издательский дом „Свободная пресса“». Входит в сеть городских еженедельников «МОЁ!»-«Житьё-Бытьё» (Белгород, Воронеж, Курск, Тамбов) и «Житьё в Липецке».

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Неве-Давид (археологический памятник)
Неве-Давид — доисторический археологический памятник в западной части города Хайфа. Здесь были найдены артефакты, относящиеся к геометрической кебарской культуре, созданной приблизительно 18 000-10 000 лет назад (Эпипалеолит—верхний палеолит). Охотники-собиратели семейства гоминиды рода люди вида человек неандертальский жили здесь лагерем. Это был конец последнего ледникового периода. На месте раскопок были найдены захоронения, каменные орудия и окаменелые кости животных. Также были найдены артефакты, датируемые примерно 8000 годами и относящиеся к периоду гончарного неолита.

Место раскопок — одно из самых значимых мест в Израиле, относящихся к геометрической кебарской культуре (часть кебарской культуры). Также это один из последних кочевых лагерей перед появлением постоянных поселений, которые возникли в том же месте во время натуфийской культурной фазы .

Погребение
Погребение, также ингумация — размещение тела умершего человека в землю.

Погребение осуществляется путём выкапывания могилы (траншеи), размещения в ней тела умершего и засыпании его грунтом.

Люди рода Homo начали хоронить в земле умерших не менее, чем 120 тысяч лет назад.
Боа-Виста-ду-Сул
Боа-Виста-ду-Сул (порт. Boa Vista do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кашиас-ду-Сул. Население составляет 2663 человека на 2007 год. Занимает площадь 94,349 км². Плотность населения — 30,8 чел./км².

Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Nordeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 054 203 человека (на 2010 год). Площадь — 25 830,394 км². Плотность населения — 40,81 чел./км².
ASTOR
«Астор» (англ. ASTOR, бэкр. от англ. Airborne Stand-Off Radar, также именуемый DBR от Dual Band Radar) — авиационная система разведки и целеуказания, модифицированный вариант исходной американской системы ASARS-2, выполненный с учётом требований Королевских военно-воздушных сил Великобритании.

Бэкроним
Бэкро́ним, обратная аббревиатура (англ. backronym, от англ. back «назад, обратно» + acronym) — набор слов, используемый для создания аббревиатуры-акронима из известного слова-неакронима, нескольких слов-неакронимов или акронима, имеющего совершенно другое значение.
Рудницкий, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Рудницкий (род. 1971, посёлок Братский, Тихорецкий район, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, похититель, насильник и истязатель, совершивший в 2000 году серию из не менее чем четырёх убийств девушек и женщин на территории города Тихорецка и в его окрестностях. Ветеран Афганской войны. Своих жертв находил, передвигаясь по городу под видом таксиста, благодаря чему известен под прозвищем «Чёрный таксист». В 2001 году был приговорён к пожизненному лишению свободы.

Похищение человека
Похище́ние челове́ка — противоправные умышленные действия, направленные на тайный или открытый, либо с помощью обмана, захват человека, изъятие его из естественной микросоциальной среды, перемещение с его места жительства с последующим удержанием против его воли в другом месте.

Большей частью совершается из корыстных побуждений и имеет целью получение выкупа от родственников или близких к похищенному лиц, а также принуждение этих лиц к выполнению необходимых для похитителей действий. Следует отличать от насильственного исчезновения, осуществляемого государством.