hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Побочная мыза
Побо́чная мы́за (нем. Beigut, эст. kõrvalmõis) — вид рыцарской мызы; экономическая единица, которая вместе с одной или несколькими рядом или недалеко расположенными мызами принадлежала одному владельцу и составляла с ними единое хозяйство.

Господа (владельцы мызы) жили на одной из мыз, которая, как правило, была построена более представительной, и у которой были права рыцарской мызы. На побочных мызах большее внимание уделялось хозяйственным постройкам. По своей сущности побочные мызы напоминали скотоводческие, но, в отличие от последних, имея статус рыцарских мыз, они давали их собственнику дополнительный голос на заседаниях местного парламента (нем. Landtag, эст. Maapäev).

В 1910 году на территории современной Эстонии насчитывалась 241 побочная мыза.

Побочная мыза Иллуст, Эстония

Побочная мыза Витенцевель, Эстония

Побочная мыза Хийру, Эстония

Владение
Владе́ние — одна из центральных категорий вещного права, различно интерпретировавшаяся в разные периоды и в различных правовых системах государств и стран.

Для классического римского права, пандектистики начиная с Савиньи и современного германского права владение — факт (фактическая власть над вещью), а не право. К природе владения как права склонялись в восточно-римских правовых школах.

В российском понимании владение выступает как одно из правомочий, составляющих право собственности (наряду с распоряжением и пользованием). В российском праве иногда рассматривается как самостоятельное вещное право (среди аргументов ст. 1181 ГК РФ), хотя современной российской цивилистикой право владения как самостоятельное вещное право часто отрицается

В отличие от юридической терминологии, в русском разговорном языке слово «владение» обычно является синонимом слова «собственность», а слово «владелец» в быту обычно используется как синоним слова «собственник».
Атиайнш
Атиайнш (порт. Atiães)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 551 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,67 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Фатом-Файв (национальный морской парк)
Национальный морской парк Фатом-Файв (англ. Fathom Five National Marine Park, фр. Parc marin national Fathom Five) — планируемый национальный парк Канады, расположенный на юге канадской провинции Онтарио.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Исаев, Магомед Мовлидович
Мамед Мовлидович Исаев (род. 20 июля 1984) — тренер по смешанным единоборствам, грэпплингу, кроссфиту, персональный тренер по фитнесу с диетологическим уклоном, видеоблогер, основатель канала «Pride Team» на You Tube.

Бразильское джиу-джитсу
Бразильское джиу-джитсу (порт. jiu-jítsu brasileiro) — боевое искусство и международное спортивное единоборство, основой которого является борьба в партере, а также болевые и удушающие приёмы. Это искусство возникло в начале ХХ столетия из дзюдо Кодокан, которое было самостоятельной молодой системой (основано в 1882 году), сформированной многочисленными школами (рю) японского джиу-джитсу.

Данное искусство основывается на принципе, по которому человек слабо развитого телосложения может успешно защититься от более сильного противника, используя надлежащую технику (болевые приёмы и удушения), и победить его на земле. Бразильскому джиу-джитсу (БЖЖ, БДД) можно обучаться для разных целей: самообороны, спорта, соревнований (как в ги, так и без) и смешанных единоборств (Mixed Martial Arts). Спарринг (в БЖЖ также именуемый роллингом) и полноконтактная тренировка играют главную роль в обучении и при подготовке к соревнованиям.
Открытый чемпионат Чэнду по теннису 2016
Открытый чемпионат Чэнду по теннису 2016 — 1-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира, проводящегося в Чэнду, Китай, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году соревнования прошли с 26 сентября по 2 октября. Турнир открывал осеннюю серию турниров в Восточной Азии.

Фирстенберг, Мариуш
Мариуш Станислав Фирстенберг (пол. Mariusz Stanisław Fyrstenberg; родился 8 июля 1980 года в Варшаве, Польша) — польский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат США-2011); финалист Итогового турнира ATP (2011) в парном разряде; победитель 18 турниров ATP в парном разряде; бывшая шестая ракетка мира в парном разряде.
Корабль приплывает
«Корабль приплывает» (англ. A Ship Comes In) — американская немая драма 1928 года режиссёра Уильяма К. Ховарда по сценарию Сони Левин. Луиза Дрессер за роль в данной картине была номинирована на премию «Оскар». Копия фильма хранится в Библиотеке Конгресса США.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Ар-экитабль
Ар-экитабль (фр. Art équitable, «справедливое искусство») ― движение в рамках современного искусства, появившееся в 2000-х годах. Основным его посылом является осуждение коммерциализации искусства, которое предлагается преодолеть через установление справедливых (честных, равных; équité) отношений между художником и его аудиторией. Ар-экитабль определяется не столько эстетическими свойствами предметов или произведений, сколько отношениями между художником и публикой. Ар-экитабль существует в рамках концептуального искусства, инсталляции и перформанса.

Деятель искусств
Де́ятель иску́сства — человек, занимающийся творчеством, признанный в своей стране либо мире. Деятеля культуры выделяет то, что он оставляет след в развитии творчества или искусств.

Деятель искусства — это человек, плоды творчества которого являются культурным наследием человечества. Основанием данного определения являются достижения человека, занимающегося творчеством, его произведения искусства, которые способны влиять на ду́ши и умы людей.
Альтэглофсхайм
Альтэглофсхайм (нем. Alteglofsheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Альтэглофсхайм, являясь его центром.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1321,58 га;

население — 3187 чел.;

плотность населения — 241,15 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4146,78 м²/чел.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Гетто в Клецке
Гетто в Кле́цке (сентябрь 1941 — 22 июля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Клецк, районного центра Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Увэй
Увэй:

Увэй — городской округ в провинции Ганьсу, Китай.

Увэй — уезд городского округа Уху провинции Аньхой, Китай.

У-вэй — одно из понятий в даосизме

Увэй — шаньюй хуннов со 114 года до н. э. по 105 г до н. э. Сын Ичжисе и отец Ушилу.

Увэй (шаньюй)
Увэй (кит. трад. 烏維, упр. 乌维, пиньинь Wūwéi) — шаньюй хунну с 114 года до н. э. по 105 год до н. э.. Сын Ичжисе. Войн почти не вёл. Сосредоточил усилия на сохранении прежнего статуса Хунну, как державы, равной Китаю. Не смог помешать постепенному созданию антихуннской коалиции.
Баян-Ундэр (Баянхонгор)
Баян-Ундэр (монг. Баян-Өндөр) — сомон аймака Баянхонгор в Южной Монголии, площадь которого составляет 16 891 км². Численность населения по данным 2006 года составила 2 559 человек. Своей южной частью сомон граничит с Китайской Народной Республикой.

Центр сомона — посёлок Булган, расположенный в 276 километрах от административного центра аймака — города Баянхонгор и в 896 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Индуизм в Шотландии
Индуизм в Шотландии появился сравнительно недавно, во второй половине XX века.

По данным переписи населения 2001 года, индуизм в Шотландии исповедовало 5600 человек, что составляло 0,1 % от общего числа населения. Большинство шотландских индуистов индийского происхождения, но есть также выходцы из Непала, Шри-Ланки, Бангладеш, Пакистана, Индонезии, ЮАР и Уганды (иммигрировавшие в Шотландию в 1970-е годы, бежав от преследований режима Иди Амина).

В Шотландии существует несколько индуистских храмов, последний из которых открылся в Глазго в 2006 году. Индуистские храмы также действуют в Эдинбурге и Данедине. В 2008 году было объявлено о планах строительства индуистского храма в Абердине.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Ламберг, Йозеф Доминикус фон
Йозеф Доминикус фон Ламберг (нем. Joseph Dominikus von Lamberg; 8 июля 1680, Штирия, Верхняя Австрия — 30 августа 1761, Пассау, княжество-епископство Пассау) — немецкий кардинал. Племянник кардинала Иоганна Филиппа фон Ламберга. Князь-епископ Зеккау с 13 марта 1712 по 15 марта 1723. Князь-епископ Пассау с 15 марта 1723 по 30 августа 1761. Кардинал-священник с 20 декабря 1737, с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио с 16 сентября 1740.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Живой труп (фильм, 1911)
«Живой труп» — драма в 30 сценах, снятая в 1911 году режиссёрами В. Кузнецовым и Борисом Чайковским по одноимённой пьесе Л. Н. Толстого. По воспоминаниям Луи Форестье сюжет фильма и его название остались не понятными для зрителей, так как главный герой Протасов все время пил и танцевал у цыган.

Чайковский, Борис Витальевич
Бори́с Вита́льевич Чайко́вский (17 сентября 1888, Радомская губерния, Царство Польское, Российская империя — 5 ноября 1924, Москва, СССР) — русский и советский кинорежиссёр, сценарист, издатель, педагог.
Крик (картина Мунка)
«Крик» (норв. Skrik) — созданная в промежутке между 1893 и 1910 годами серия картин норвежского художника-экспрессиониста Эдварда Мунка. На них изображена кричащая в отчаянии человеческая фигура на фоне кроваво-красного неба и крайне обобщённого пейзажного фона. В 1895 году Мунк создал литографию на тот же сюжет.

«Крик» как эмблема экспрессионизма служит своего рода прелюдией к искусству XX века, предвещая ключевые для модернизма темы одиночества, отчаяния и отчуждения. Словно бы заглянув в грядущее столетие мировых войн, революций и экологических бедствий, автор, кажется, отрицает саму возможность какого-либо их преодоления, или трансцендентности.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Список эпизодов телесериала «Отдел мокрых дел»
«Отдел мокрых дел» (англ. Blue Murder) — канадский детективный сериал в жанре «полицейская драма». С января 2001 по июль 2004 года было снято 4 сезона, всего 52 серии (по 13 эпизодов в каждом сезоне). Сериал демонстрировался на канале Global Television Network с 10 января 2001 года. Последняя серия была показана 9 июля 2004 года. В России сериал был полностью показан русской версией телеканала Hallmark.

С 2001 по 2004 год телесериал более 20 раз номинировался на престижные премии в области телевидения и много раз выигрывал их.

Телесериал рассказывает о специальном отделе в полиции Торонто, сотрудники которого расследуют особо тяжёлые преступления. Как правило, отдел занимается расследованием убийств, но иногда под их юрисдикцию попадают преступления против детей, похищения людей и другие правонарушения. Одновременно с этим развивалась личная жизнь главных персонажей телесериала.

Полицейская драма
Полицейская драма, также Полицейский процедурал (англ. Police procedural) — поджанр детектива, в котором правдоподобно показывается жизнь и работа сотрудников полиции.

Вносит в детективный сюжет сильный элемент производственной драмы.
Республика Брешия
Республика Брешия (итал. Repubblica Bresciana) — временная дочерняя республика Франции в Италии. Основана 18 марта 1797 года после французской оккупации Брешии и Бергамо, она стала частью Цизальпинской республики 20 ноября 1797 года.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Гуго I (граф Нордгау)
Гуго I (ум. 940) — граф Нордгау, Ортенау и Ааргау, называл себя графом Гогенбурга.

Отец Гунтрама Богатого — родоначальника Габсбургов.

Если в нумерации учитывать герцогов Эльзаса — то Гуго V.

Сын Эберхарда III — графа Нордгау и Ааргау, и его жены Аделинды.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Бубанович, Сильвестар
Сильвестар Бубанович (хорв. Silvestar Bubanović; 13 октября 1754, Грабарак — 14 июня 1810, Крижевцы, Копривницко-Крижевацкая жупания) — хорватский священнослужитель грекокатолической церкви и епископ Крижевцов с 1794 по 1809 год.

Хорватская грекокатолическая церковь
Хорватская грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Croatiae, Хорватская византийская католическая церковь, Епархия Крижевец) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Исторически верующие хорватской грекокатолической церкви принадлежали Крижевицкой епархии с центром в городе Крижевцы (Хорватия). В 2003 году из Крижевицкой епархии был выделен апостольский экзархат Сербии и Черногории.
Сергиенко, Валерий Иванович (политик)
Вале́рий Ива́нович Сергие́нко (7 февраля 1946, Аскиз, Красноярский край — 30 сентября 2015, Троицкое, Хакасия) — советский и российский политический деятель, инженер-механик, председатель исполнительного комитета Красноярского краевого совета народных депутатов с 1988 по 1992 год, депутат Государственной думы второго и четвёртого созывов, депутат Законодательного собрания Красноярского края третьего созыва (до объединения Красноярского края) и первого-второго созывов.

Законодательное собрание Красноярского края
Законодательное Собрание Красноярского края — законодательный  однопалатный орган  Красноярского края, является постоянно действующим представительным и единственным  законодательным органом власти края.
Эренсверд, Августин
Граф Августин Эренсверд (швед. Augustin Ehrensvärd, 25 сентября 1710 — 4 октября 1772) — шведский фельдмаршал, главнокомандующий шведскими войсками в Померании во время Семилетней войны. Отец генерал-адмирала Карла Августа Эренсверда.

Вооружённые силы Швеции
Вооружённые силы Швеции (швед. Försvarsmakten) — совокупность войск и сил Королевства Швеции, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности королевства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. 5 июля 2022 года был подписан протокол о вступлении Швеции в НАТО
Бубенеч
Бубенеч (чеш. Bubeneč, раньше чеш. Ovenec) — городская часть Праги, которая расположена на стыке районов Прага 6 и Прага 7. Располагается между микрорайонами Дейвице и Голешовице. На своей территории не имеет ни одной станции метро. В состав городской части Бубенеч входит Цисаршский остров.

Пражский метрополитен
Пра́жский метрополите́н (чеш. Metro v Praze или чеш. Pražské metro) — единственный метрополитен Чехии, одно из основных средств транспорта в Праге и седьмой по годовому пассажиропотоку из метрополитенов Европы.
Де Риу, Джованни
Джованни де Риу (итал. Giovanni de Riu, 10 марта 1925 года Макомер, Нуоро — 11 декабря 2008) — итальянский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1, единственный раз совершил попытку пробиться на старт на Гран-при Италии 1954 года, но отстал от ближайшего из соперников более чем на полторы минуты и почти на две минуты от лидера, и на старт не вышел.

Макомер
Макомер (итал. Macomer) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Нуоро.

Население составляет 10 991 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 90,21 чел./км². Занимает площадь 122,58 км². Почтовый индекс — 8015. Телефонный код — 0785.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик и целитель Пантелеимон, празднование 27 июля.
TBDev
TBDev — открытый движок BitTorrent-трекера. Разрабатывался преимущественно для каталога torrentbits, впоследствии был выложен под GNU General Public License. Выполнен как система управления содержимым. Имеет множество модификаций.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Рустам
Руста́м, Росте́м (пехл. Rodastahm, Rostahm; перс. رستم‎ от др.-иран. *Rau̯das-taxma «мощнотелый» курдс. Rostemê Zal) — легендарный герой персидского народного эпоса, одна из центральных фигур написанного Фирдоуси «Шахнаме».

Древнеиранский язык
Древнеиранский язык (протоиранский, праиранский) — реконструируемый язык-предок всех иранских языков.

В доисторическую эпоху протоиндоиранский (праарийский) язык разделился на древнеиранский язык и протоиндоарийский и эти два языка развивались независимо друг от друга.

Реконструкция древнеиранского языка предполагает такую языковую систему, из которой, как из предковой, выводятся все зафиксированные иранские языки. Возведение лексем к древнеиранскому состоянию положено в основу Этимологического словаря иранских языков.
Чхатарашвили, Нестор Иосифович
Нестор Иосифович Чхатарашвили (25 декабря 1912, Лихаури, Кавказское наместничество — 28 августа 1993, Тбилиси) — советский футболист, тренер и футбольный судья. Судья всесоюзной категории (11.01.1950), арбитр ФИФА (1953, второй арбитр международной категории в СССР после Николая Латышева). В список лучших судей страны попадал 4 раза. Заслуженный тренер СССР (1960), заслуженный тренер Грузинской ССР (1962). Отличник физической культуры (1949).

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.