hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клагенфуртский собор
Клагенфуртский собор или Собор святых Петра и Павла (нем. Klagenfurter Dom) — католическая церковь, находящаяся в городе Клагенфурт, Австрия. Церковь святых Петра и Павла является кафедральным собором епархии Гурка. Церковь является одной из самых древних образцов протестантской архитектуры Австрии.

Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Кла́генфурт-ам-Вёртерзе (нем. Klagenfurt am Wörthersee) или просто Кла́генфурт (нем. Klagenfurt, бав. Klognfuat, словен. Celovec, слав. Целовец — Целовец, Celovec ob Vrbskem jezeru) — город на юге Австрии, административный центр федеральной земли Каринтия.

Площадь города составляет 120,12 км², население — 101 765 человек (1 января 2021), плотность населения — 843 чел./км². Более 1700 чел. населения составляют каринтийские словенцы.

Официальное название до 1 февраля 2008 — Клагенфурт.
Андреева, Екатерина Михайловна
Екатерина Михайловна Андреева (пол. Katarzyna Andrejewa-Prószyńska, 19 декабря 1941, Ташкент — 18 сентября 2008, Польша) — советский и польский арахнолог. Открыла и впервые описала несколько десятков новых видов пауков.

Арахнология
Арахноло́гия (от др.-греч. ἀράχνη «паук» и λόγος — «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий арахнид (паукообразных).

В состав арахнологии входят аранеология — наука, изучающая пауков, акарология — наука, изучающая клещей, и ряд других, изучающих небольшие таксоны паукообразных (скорпионы, сенокосцы, ложноскорпионы, фаланги и другие).

О том, как возникло научное название пауков — арахна, — повествует древнегреческий миф о лидийской пряхе Арахне, которую богиня Афина превратила в паука.
Роман-Шор (приток Чёрмоза)
Роман-Шор — река в России, протекает в Ильинском районе Пермского края. Устье реки находится на 46-м км левого берега реки Чёрмоз. Длина реки составляет 15 км. В верховьях до впадения Западного Роман-Шора называется также Северный Роман-Шор.

Исток реки в лесах Верхнекамской возвышенности на границе с Юсьвинским районом в 11 км к юго-востоку от села Купрос. Рядом находится исток одноимённой реки, притока Иньвы. Река течёт на юг, всё течение кроме низовий проходит по ненаселённому лесному массиву. Приток — Западный Роман-Шор (правый). Впадает в Чёрмоз в черте села Ивановское.

Роман-Шор (приток Иньвы)
Роман-Шор — река в России, протекает по Юсьвинскому району Пермского края. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Иньва. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности близ границы с Ильинским районом. Исток расположен в 10 км к юго-востоку от села Купрос. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесу, в низовьях на реке сеть мелиоративных канав. Впадает в Иньву западнее деревни Соболево.
Кислый
Ки́слый — фамилия:

Кислый, Александр: Кислый, Александр Владимирович (род. 1974) — российский футболист. Кислый, Александр Евгеньевич (род. 1954) — советский учёный-археолог.

Кислый, Антон Павлович (1909—1978) — Герой Социалистического Труда.

Кислый, Артём Александрович (род. 1989) — белорусский хоккеист.

Кислый, Виктор Владимирович (род. 1976) — белорусский предприниматель.

Кислый, Никита Григорьевич (род. 1991) — украинский футболист.

Кислый, Николай Иванович (1948—2010) — советский и украинский архитектор.

Кислый, Павел Степанович (1933—2019) — доктор технических наук.

Кислый, Сергей:Ошибка при включении страницы «Кислый, Сергей».

Кислый вкус

Кислый, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Ки́слый (бел. Віктар Уладзіміравіч Кіслы; род. 3 августа 1976, Минск, БССР, СССР) — белорусский предприниматель. Основатель, совладелец, генеральный директор холдинга Wargaming.net.
33-й истребительный авиационный полк ПВО
33-й истребительный авиационный полк ПВО (33-й иап ПВО) — воинская часть авиации ПВО, принимавшая участие в присоединении Западной Белоруссии в 1939 году, присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР в 1940 г. и в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Як-9
Як-9 — советский одномоторный истребитель-бомбардировщик времён Великой Отечественной войны. Был разработан КБ под управлением А. С. Яковлева. Являлся самым массовым советским истребителем Великой Отечественной войны. 
Производился с октября 1942 по декабрь 1948 года, всего было построено 16 769 самолётов (с 1942 по 1945 год — 14 579 самолётов).
Цзинцзюй (храм в округе Цзиань)
Цзинцзюй (кит. 净居, пиньинь Jìngjū, буквально: «Чистая обитель») — буддийский храм у подножия горы Цинъюань (кит. 青原, пиньинь: Qīngyuán — букв. «Зелёная равнина») в одноимённом районе округа Цзиань, провинция Цзянси. Здесь проживал один из последователей шестого патриарха чань-буддизма Хуэйнэна — Синсы, по чьей линии вышли три из пяти школ чань, включая Цаодун. Храм является одним из ключевых храмов Китая. 26 октября 2008 года храм отметил 1300-летний юбилей. На мероприятии, проводившемся при поддержке администрации провинции и Ассоциации буддистов провинции, присутствовали более 2000 человек, среди которых были представители других стран в лице учёных и религиозных деятелей.

Цаодун
Цаодун (кит. 曹洞宗) — китайская школа чань, основанная монахом Дуньшанем Лянцзе и его дхарма-преемниками в IX веке. По некоторым источникам, название школы восходит к своеобразной аббревиатуре имени Дуншаня и имени одного из его преемников Цаошаня. Более разумная версия, однако, относит происхождение названия школы цаодун к монашескому («горному») имени Шестого патриарха чань Хуэйнэна из-за малозначительности Цаошаня, в отличие от его дхарма-преемника Юньцзюя Даоина.

Школа проповедовала сидячую медитацию и формы «тихого озарения».

В 1227 году монах Догэн Дзэндзи привез в Японию учение школы цаодун, преобразовавшейся на Японских островах в школу сото, ставшую весьма популярной в Японии, а благодаря трудам Тайсена Дешимару и роси Судзуки — в Европе и США соответственно.
Хёхст (Оденвальд)
Хёхст-им-Оденвальд (нем. Höchst im Odenwald) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Оденвальд.  Население составляет 9778 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,51 км².

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Владиславский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Владисла́вский (настоящее имя — Вольф Янкелевич Ельник, Владимир Яковлевич Ельник; 1 [13] июня 1891, Киев, Российская империя — 5 октября 1970, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1967). Лауреат Сталинской премии первой степени (1948).

Ревизор (комедия)
«Ревизо́р» — комедия в пяти действиях русского писателя Николая Васильевича Гоголя. Годом написания считается 1835 год, однако окончательные правки в свое произведение Н. В. Гоголь внёс в 1842 году.
Темой этой комедии социально-сатирической направленности являются пороки общества, чиновничество и его бездеятельность, лицемерие, духовная бедность, общечеловеческая глупость.
Кормак Макбарон О’Нилл
Сэр Кормак МакБарон О’Нил (англ. Cormac MacBaron O'Neill; ? — 1613) — ирландский военный и дворянин конца периода Тюдоров и начала периода Стюартов. Он принадлежал к династии О’Нилов, одной из самых известных гэльских семей в Ирландии.

Данганнон
Данганнон (англ. Dungannon, ирл. Dún Genainn) — это город в Северной Ирландии, административный центр одноимённого района. Город расположен в центральной части региона, в графстве Тирон. Данганнон имеет долгую и богатую историю, тесно связанную с ирландской культурой, а также был важным центром торговли и промышленности в различные исторические периоды. На сегодняшний день он является значимым местом для местных жителей, а также удобным транспортным узлом и культурным центром.
Предвыборная агитация
Предвы́борная агита́ция  — деятельность, осуществляемая в период избирательной кампании и имеющая цель побудить избирателей к голосованию за кандидата, кандидатов, список кандидатов или против него (них) либо против всех кандидатов (против всех списков кандидатов).

Голосование
Голосова́ние — способ принятия решения (выбор) группой людей (собранием, электоратом), при котором общее мнение формулируется путём подсчёта голосов членов группы (собрания, электората).

Голосование путём опускания шаров в ящик — Баллотировка. Голосованию обычно предшествует обсуждение. Альтернативными формами принятия решения являются выработка консенсуса или жеребьёвка. При оценке результатов голосования подсчитываются голоса. Во многих видах голосования каждый участник имеет один голос; однако возможны и другие варианты. В демократической системе как правило голосование проводится при выборе на высшие государственные должности, то есть высших государственных должностных лиц и при принятии решений, касающихся государства (референдум), общества и сообщества. Недемократическое голосование может быть в форме представления одного кандидата (безальтернативные выборы) или фальсификаций итогов самим сообществом, обществом и государством.
Список танцевальных хитов № 1 1976 года (Billboard)
Список танцевальных хитов № 1 1976 года по версии Billboard включает танцевальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot Dance Club Play в 1976 году. Танцевальный хит-парад Billboard появился в 1974 году под названием Dance/disco chart, и основывался на популярности музыкальных композиций в ночных клубах Нью-Йорка, а позже и других городов. В это время национальный танцевальный чарт составлялся компанией-конкурентом Record World. Данные 1975-76 годов были позже взяты Billboard у Record World (когда хит-парад перешёл под ответственность Billboard).

Начиная с 28 августа 1976, Billboard запустил свой собственный хит-парад («National Disco Action Top 30»).

Record World
Record World (до номера от 18 апреля 1964 года Music Vendor) — американский еженедельный журнал, выходивший с июля 1946 по 1996 годы. Был одним из журналов, публиковавших чарты популярности песен в США. Был одним из основных музыкальных изданий Соединённых Штатов и вместе с «Билбордом» и Cash Box одним из трёх еженедельных профессиональных журналов музыкальной индустрии страны.
Ральф Виггам
Ральф Виггам (англ. Ralph Wiggum) — второстепенный персонаж мультсериала Симпсоны. Озвучен Нэнси Картрайт. Сын начальника полиции Спрингфилда Клэнси «Шэфа» Виггама, одноклассник Лизы Симпсон. Характеризуется частыми непоследовательностями и смешным поведением, его реплики варьируются от бессмысленных и причудливых интерпретаций текущих событий до глубоких заявлений, которые не укладываются в голове людей. Его поведение варьируется от блаженного незнания, тупости, неловко спонтанного и даже иногда прямолинейного.

Спрингфилд (Симпсоны)
Спрингфилд (англ. Springfield, распространённый топоним в англоязычных странах) — город, в котором происходит действие мультсериала «Симпсоны». Находится неподалёку от Шелбивилля, Огденвилля, Гопстополиса и Столицы Штата.
…Like Clockwork
…Like Clockwork («…Как часы») — шестой студийный альбом американской рок-группы Queens of the Stone Age, выпущенный в 2013 году. Будучи спродюсированным самим коллективом, этот LP является первым, в записи которого участвовали басист Майкл Шумен и клавишник Дин Фертита, которые присоединились к Queens of the Stone Age во время тура в поддержку Era Vulgaris и записывали только бонусные треки для предыдущего релиза.

Бонусный трек
Бонус-трек (англ. bonus track) — музыкальное произведение, которое включено в специальное издание или переиздание альбома. Бонусные треки часто можно услышать на переизданиях старых альбомов, где те первоначально не были включены. Часто это делается в целях рекламы, дабы вынудить потребителя купить альбом, даже если его первоначальная версия уже имеется. В отличие от скрытого трека, бонус-трек, как правило, включён в треклист, и его не нужно специально искать. Часто бонусные треки включают только в иностранные издания.

Бонус-трек может быть как просто очередным произведением, так и B-side-ом какого-либо сингла или альтернативным вариантом любого ранее записанного или прозвучавшего произведения.
Мартобе (хребет)
Мартобе, Майтобе — хребет, историческая местность близ Сайрама. Во 2-й половине 18 в. каждый год представители трёх жузов собирались на Мартобе для решения насущных проблем. Обсуждались и решались вопросы, касающиеся порядка миграции, раздела поселений и земель, споров между племенами и родами и т. п.

Сайрам
Сайрам (каз. Сайрам) — бывшее село одноимённого района Туркестанской области, ставшее в 2014 году жилым массивом города Шымкента в составе Каратауского административного района . Расположен на реке Сайрам-Су.
Аяччо-6
Ая́ччо-6 (фр. Ajaccio-6, корс. Aiacciu-6) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Южная Корсика. Входил в состав округа Аяччо.

Код INSEE кантона — 2A72. В кантон Аяччо-6 входила часть коммуны Аяччо.

Население кантона на 2008 год составляло 21 390 человек.

Аяччо (округ)
Ая́ччо (фр. Ajaccio) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Южная Корсика. Супрефектура — Аяччо.
Население округа на 2006 год составляло 100 997 человек. Плотность населения составляет 46 чел./км². Площадь округа составляет всего 2195 км².
Донвиль
Донви́ль (фр. Donneville, окс. Dònevila) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монжискар. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31162.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Даминху
Даминху (кит. 大明湖) — небольшое озеро на севере города Цзинань в провинции Шаньдун на северо-востоке Китая.

Является одной из главных достопримечательностей старого Цзинаня, занимая площадь в 46,5 га, что составляет 25 % общей его территории. Средняя глубина озера — 2 м, а максимальная — 4 м.

Озеро питают артезианские источники карстового типа и, следовательно, в нём сохраняется довольно постоянный уровень воды в течение всего года. В озере расположены девять небольших островов.

Озеро окружено парком со множеством старинных павильонов, некоторые из которых стоят на островах в озере.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Морозово (Починковский район)
Морозово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Княжинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 17 км к северо-западу от Починка, в 13 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 16 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Грудинино на линии Смоленск — Рославль.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Даукантас, Симонас
Си́монас Да́укантас (лит. Simonas Daukantas, пол. Szymon Dowkont, 17 (28) октября 1793, Кальвяй, ныне Скуодасский район — 24 ноября (6 декабря) 1864, Папиле, ныне Акмянский район) — литовский историк и писатель-просветитель, собиратель фольклора, один из первых идеологов литовского национального возрождения; автор первых трудов по истории Литвы, написанных на литовском языке.

История Литвы
История Литвы (территория нынешней Литовской Республики) охватывает длительный период времени, начиная с заселения её территории человеком с конца 10-го — 9-го тысячелетий до н. э. и заканчивая событиями современности.
Албергария-да-Серра
Албергария-да-Серра (порт. Albergaria da Serra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру.

Является составной частью муниципалитета Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга в составе Северного региона.

Население составляет 140 человек. Занимает площадь 14,72 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Пеппер, Майкл
Сэр Майкл Пеппер (родился 10 августа 1942 года) — британский физик. Известен своими работами в области полупроводниковых наноструктур. Член Королевского общества с 1983 года, а в 1982 году стал членом Тринити-колледжа в Кембридже.

Тринити-колледж (Кембридж)
Три́нити-ко́лледж (англ. Trinity College, колледж Святой Троицы) — один из 31 колледжа Кембриджского университета. В этом колледже больше членов (если считать студентов и преподавателей вместе), чем в любом другом колледже Кембриджа или Оксфорда, но по числу студентов он несколько меньше, чем колледж Хомертон того же университета.

У колледжа весьма солидная репутация, многие члены британской королевской семьи являлись его выпускниками: король Эдуард VII, король Георг VI, Карл III и принц Генри, герцог Глостерский.

Тринити-колледж имеет очень сильные академические традиции, его выпускники и сотрудники получили 33 Нобелевских премии (из 118 премий, полученных всеми выпускниками и сотрудниками университета).

Среди его знаменитых выпускников — Фрэнсис Бэкон, Исаак Ньютон, лорд Байрон, Джон Мейсон Нил, Бертран Рассел и Владимир Набоков.
Шидловский, Иван
Ива́н Шидло́вский:

Шидловский, Иван Ефимович (род. 1950) — российский боксёр, Заслуженный тренер России.

Шидловский, Иван Иванович (1811—1872) — Георгиевский кавалер, гвардейский полковник.

Шидловский, Иван Николаевич (1816—1872) — поэт и учёный, друг Ф. М. Достоевского.

Шидловский, Иван Ефимович
Ива́н Ефи́мович Шидло́вский (род. 4 июля 1950, Волево, Витебская область) — советский боксёр, бронзовый призёр чемпионата СССР и обладатель Кубка СССР, член сборной СССР 1969—1971 годов, мастер спорта СССР (1969), Заслуженный тренер Узбекской ССР (1986), Заслуженный тренер России (1996). Полковник в отставке.
Родниковское (Карагандинская область)
Родниковское (каз. Родниковское) — село в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Родниковского сельского округа. Находится примерно в 112 км к северо-востоку от посёлка Осакаровки, административного центра района, на высоте 367 метров над уровнем моря. Код КАТО — 355673100.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Шахматы Лос-Аламос
Ша́хматы Лос-Аламоса (также антиклерика́льные шахматы, англ. anti-clerical chess) — шахматы на доске 6 × 6 без слонов. Разработаны в 1956 году специалистами Лос-Аламосской лаборатории для обучения компьютера MANIAC I (на заре кибернетики ещё очень маломощного) шахматной игре. Второе название этой разновидности шахмат является игрой слов: шахматный слон по-английски называется bishop («епископ»).

Отличия антиклерикальных шахмат от обычных таковы:

на доске нет слонов (соответственно, пешка не может превращаться в слона);

пешки не делают двойных ходов (соответственно, нет взятия на проходе);

нет рокировки.

Взятие на проходе
Взя́тие на прохо́де (фр. en passant — на проходе) в шахматах означает специальный ход пешки, при котором она берёт пешку противника, перемещённую с начальной позиции сразу на два поля. При взятии на проходе под боем оказывается не то поле, на котором остановилась вторая пешка, а то, которое было пересечено ею. Первая пешка завершает взятие именно на этом, пересечённом поле, как если бы пешка противника переместилась лишь на одно поле. Взятие возможно только ходом, следующим за продвижением пешки противника .

Подобная ситуация становится возможной только в тех случаях, когда пешка располагается на пятой (для белых пешек) или четвёртой (для чёрных пешек) горизонтали, а поле, которое пересекает пешка противника, находится у неё под боем.

Взять на проходе может только пешка и только пешку.
Чёрная собачья акула Фабрициуса
Чёрная собачья акула Фабрициуса (лат. Centroscyllium fabricii) — вид хрящевых рыб рода чёрных собачьих акул семейства чёрных собачьих акул отряда катранообразных, в которое включают 7 видов рыб. Они обитают в Атлантическом океане на глубине от 180 до 2250 м. Это самый крупный представитель семейства, средний размер взрослых акул достигает 60—75 см. У них плотное тело тёмно-коричневого цвета, спина темнее брюха, у основания обоих спинных плавников имеются заметные шипы. Анальный плавник отсутствует.

Чёрные собачьи акулы Фабрициуса — активные стайные хищники. Их рацион в основном состоит из костистых рыб, головоногих и ракообразных. Они размножаются яйцеживорождением. В помёте до 40 новорожденных. Эмбрионы питаются исключительно желтком. Размножение происходит круглый год. Эти акулы часто попадают в качестве прилова в глубоководные коммерческие сети. Коммерческой ценности не имеют.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).