hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калужская епархия
Калужская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Калужской области (в границах городских округов Калуга и Обнинск, а также Боровского, Жуковского, Малоярославецкого, Ферзиковского, Тарусского, Дзержинского, Медынского, Перемышльского, Бабынинского и Мещовского районов). Входит в состав Калужской митрополии.

Епархиальный архиерей имеет кафедральные храмы в двух городах: Калуге (Троицкий собор — с 24 августа 1999 года) и Боровске (Благовещенский собор).

Правящий архиерей с 1990 года — митрополит Калужский и Бо́ровский Климент.

Боровск
Бо́ровск — город в России, административный центр Боровского района Калужской области. Образует городское поселение город Боровск.

В 2000 году вошёл в список исторических городов России. Имеет почётное наименование «Город воинской доблести» (2017). В 2021 году получил статус исторического поселения федерального значения.
Рома, Джулио
Джулио Рома (итал. Giulio Roma; 16 сентября 1584, Милан, Миланское герцогство — 16 сентября 1652, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Губернатор Перуджи и Умбрии с 11 декабря 1619 по 19 января 1621. Епископ Реканати и Лорето с 17 марта 1621 по 21 августа 1634. Епископ Тиволи с 21 августа 1634 по 16 сентября 1652. Губернатор Веллетри с 29 апреля по 16 сентября 1652.Вице-декан Священной Коллегии Кардиналов с 23 октября 1645 по 29 апреля 1652. Декан Священной Коллегии Кардиналов с 29 апреля по 16 сентября 1652. Кардинал-священник с 11 января 1621, с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 3 марта 1621 по 28 марта 1639. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 28 марта 1639 по 13 июля 1644. Кардинал-епископ Фраскати с 13 июля 1644 по 23 октября 1645. Кардинал-епископ Порто и Санта Руфина с 23 октября 1645 по 29 апреля 1652. Кардинал-епископ Остии с 29 апреля по 16 сентября 1652.

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Лирическое отступление
Лирическое отступление — внесюжетный элемент произведения; композиционно-стилистический приём, заключающийся в отступлении автора от непосредственного сюжетного повествования; авторское рассуждение, размышление, высказывание, выражающее отношение к изображаемому или имеющее к нему косвенное отношение (лирические отступления в «Евгении Онегине» А. С. Пушкина). Может становиться воспоминаниями, обращениями автора к читателям (лирическое отступление в 7 главе «Мертвых душ» Н. В. Гоголя).
Применяется в эпических или лиро-эпических произведениях.

Может также сокращаться до «отступление» и применяться в значении «отступление от темы», не только в литературном контексте, но и как описание части какого-либо события (например, митинга или дискуссии). «Группа товарищей из дружественной организации устроила лирическое отступление, исполнив свой гимн…».

Нарратив
Наррати́в (англ. и фр. narrative ← лат. narrare — «рассказывать, повествовать») — сознательно конструируемое повествование о некотором множестве взаимосвязанных событий, представленное читателю в виде последовательности слов или образов.

Часть значений термина «нарратив» совпадает c общеупотребительными словами «повествование», «рассказ», однако понятие нарратива шире. Учение о нарративе — нарратология. С начала XXI века под влиянием англоязычной политологии термин приобрёл в русском языке дополнительное значение — «высказывание, содержащее мировоззренческую установку или предписание» — синонимичное идеологеме.
Бутиков
Бутиков — фамилия; имеет женскую форму Бутикова.

Бутиков, Виталий Юрьевич (род. 1987) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду.

Бутиков, Георгий Петрович (1925—2002) — советский и российский учёный, доктор культурологии, профессор, почётный член РАО.

Бутиков, Виталий Юрьевич
Бутиков Вита́лий Ю́рьевич (род. 19 июня 1987 года в Перми) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду в паре с Кристиной Горшковой. С ней они победители зимней Универсиады 2011 года и бронзовые призёры чемпионата России 2009 года. Мастер спорта России международного класса..
Звероловная яма
Звероловная (охотничья, волчья) яма — ловушка для добычи диких животных (по данным ЭСБЕ — «жвачных диких животных, а также медведей, волков, росомах, лисиц, песцов и прочих»). В частности, для ловли волков предназначена волчья яма, покрытая хворостом, с привадою на шесте.

В Российской Федерации охота с помощью ловчих ям запрещена в связи с их опасностью для людей. В Норвегии этот метод охоты был законодательно запрещён ещё в 1860 году, в Швеции — в 1864 году. Тем не менее, поскольку охота с помощью ям практиковалась с доисторических времён, в Швеции звероловные ямы представляют собой наиболее многочисленный тип археологического памятника: только к северу от реки Далаэльв известно около 30 000 таких ям.

Далэльвен
Да́лэльвен, Даль-Э́львен, Далельвен (швед. Dalälven) — река в центральной Швеции. Протекает по территории ленов Даларна, Евлеборг и Уппсала, а также по границе лена Вестманланд. Впадает в Ботнический залив Балтийского моря.

Далэльвен образуется слиянием рек Эстердалэльвен и Вестердалэльвен около деревни Юрос, имеющими практически одинаковую длину (около 300 км), длина собственно Далэльвена составляет около 520 км, площадь водосборного бассейна — 28 953,8 км².

Течёт на восток. Протекает через город Бурленге, в котором сооружена гидроэлектростанция. Берега реки преимущественно крутые и высокие. В нижнем течении на реке расположено несколько озёр. Река Далэльвен является судоходной на протяжении 10 км от устья.
Миич
Миич или Мийич (серб. Mијић) — сербское имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мийич, Душан (род. 1965) — югославский и боснийский футболист, полузащитник, ныне тренер.

Миич, Предраг (род. 1984) — сербский футболист, полузащитник пермского клуба «Амкар».

Мийич, Душан
Ду́шан Ми́йич (серб. Душан Мијић, Dušan Mijić; 23 января 1965, Баня-Лука, СР Босния и Герцеговина, СФРЮ) — югославский и боснийский футболист, полузащитник, ныне тренер. Президент футбольного клуба «Войводина» (с 2016 по 2017 год).
Анновка (Голованевский район)
А́нновка (укр. Ганнівка) — село в Новоархангельской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины. Население составляет 568 человек.

Основано во второй половине XVIII века под названием Серезлиевка.

До 2020 года входило в Новоархангельский район

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Мадагаскарско-южноафриканские отношения
Мадагаскарско-южноафриканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Мадагаскаром и Южно-Африканской Республикой (ЮАР). Страны являются членами Африканского союза, Группы 77, Движения неприсоединения и Сообщества развития Юга Африки.

Сообщество развития Юга Африки
Сообщество развития Юга Африки (САДК) (англ. Southern African Development Community (SADC)) — торгово-экономический союз стран Юга Африки, создан в 1992 году на базе Конференции по координации развития Юга Африки, сокр. САДКК (Southern African Development Coordination Conference, сокр. SADCC), образованной 11 странами субрегиона в 1980 году. Главная цель САДК — либерализация торговых связей стран-членов, развитие социально-экономического сотрудничества и интеграцию, а также сотрудничество в области политики и безопасности между 16 странами юга Африки. В настоящее время в САДК осуществлено значительное снижение таможенных пошлин и достигнут существенный прогресс в устранении нетарифных ограничений во взаимных торговых связях. Сообщество существенно продвинулось на пути создания зоны свободной торговли.
Осада Арля
Осада Арля — несколько вооружённых конфликтов, связанных с городом Арль:

Осада Арля (410—411)

Осада Арля (457—458)

Осада Арля (507—508)

Осада Арля (534)

Осады Арля (566—570)

Осада Арля (1240)

Осада Арля (1251)

Осада Арля (1368)

Осада Арля (1536)

Осада Арля (507—508)
Осада Арля — часть вестгото-франкской войны 507—509 годов. Во время неё союзное франкско-бургундское войско в 507—508 годах осаждало принадлежавший вестготам город Арль, но было вынуждено отступить под ударами остготов во главе с военачальником Иббой.
Популу
Популу (порт. Pópulo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Алижо. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 336 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,77 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Дарбинян, Левон Хнгяносович
Левон Хнгяносович (Хнканосович) Дарбинян (арм. Դարբինյան Լևոն Հնքանոսի, 29 мая 1905 — 28 декабря 1943) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, советский офицер, командир 69-й механизированной бригады 9-го механизированного корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, полковник.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Сивидаде
Сивида́де (порт. Cividade) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1422 человека на 2011 год. Занимает площадь 0,28 км².

В 2013 году в результате реформы административного устройства район как самостоятельная административная единица был упразднён и вошёл в состав объединённого района, включающего территории Машиминуш, Се и Сивидаде (порт. União das Freguesias de Braga (Maximinos, Sé e Cividade)), с центром в Машиминуш.

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Night Train (песня)
«Night Train» (с англ. — «Ночной поезд») — песня американского кантри-певца Джейсона Олдина, вышедшая 24 июня 2013 года в качестве четвёртого сингла из пятого студийного альбома Олдина Night Train (2012). Песню написали Нил Трэшер и Майкл Дулейни.

Сингл возглавил кантри-чарт в США и получил сертификации в Канаде (золотую) и США (платиновую).

Night Train
Night Train — пятый студийный альбом американского кантри-певца Джейсона Олдина, выпущенный 16 октября 2012 года на лейбле Broken Bow Records.

В записях участвовали Luke Bryan и Eric Church на треке «The Only Way I Know». Продюсировал диск Майкл Нокс и помогала группа музыкантов сопровождавших певца в турах.

Лид-сингл «Take a Little Ride» достиг позиции № 1 в кантри-чартах Hot Country Songs и Country Airplay.
Марсьяк
Марсья́к (фр. Marciac) — коммуна французского региона Юг — Пиренеи; одна из характерных для региона бастид. Департамент — Жер. Административный центр кантона Марсьяк. Округ коммуны — Миранд.

Посёлок известен тем, что каждый август (начиная с 1978 года) здесь проходит джазовый фестиваль Jazz in Marciac. На фестивале выступали такие мастера джаза, как Диззи Гиллеспи, Оскар Питерсон, Джерри Маллиган, Стэн Гетц, Рэй Чарльз, Сонни Роллинз и Херби Хэнкок.

Роллинз, Сонни
Теодор Уолтер «Сонни» Роллинз (англ. Theodore Walter "Sonny" Rollins), известен также под прозвищами «Newk» , «Колосс» (англ. Colossus) и «Дядюшка Дон» (англ. Uncle Don) — американский джазовый музыкант, саксофонист, композитор, бэндлидер. Нередко называется одним из самых важных и влиятельных музыкантов в истории джаза. Игра Сонни Роллинза отличается богатым, насыщенным тоном, эмоциональной глубиной исполнения и изобретательным сочетанием мелодии, гармонии и ритма.
Хэлдон, Джон
Джон Фредерик Хэлдон (англ. John F. Haldon; род. 23 октября 1948, Ньюкасл-апон-Тайн, Нортамберленд) — британский историк-медиевист. Эмерит-профессор византинистики и грековедения Принстонского университета. Раньше занимал в нём должность директора центра иранистики и исследований Персидского залива. Член Британской академии (2021). Иностранный член корреспондент Австрийской академии наук (2010).

Иранистика
Ирани́стика (перс. ايران‌شناسی‎ Irânšenâsi [ʔeː.raːn.ʃi.naː.ˈsiː]) — междисциплинарная регионоведческая наука, входящая в состав востоковедения, и сконцентированная на комплексном изучении истории, культуры и языка иранских народов. По регионам иранистику во многих странах делят на осетиноведение, талышеведение, курдоведение, афганистику, таджиковедение (в том числе памироведение) и собственно иранистику. Все эти региональные ветви иранистики в высших учебных заведениях изучаются в составе самой иранистики.
USS Ohio
USS Ohio — название пяти кораблей ВМС США.

USS Ohio (1812) — шхуна, действовавшая на озере Эри во время Англо-американской войны. В списках с 1813 по 1814 год.

USS Ohio (1820) — линейный корабль. Спущен на воду в 1820 году. На службе с 1838 по 1840, с 1846 по 1850. Позднее использовался как брандвахта.

USS Ohio (BB-12) — броненосец типа «Мэн». В строю с 1904 по 1920 год.

USS Ohio (BB-68) — Линкор типа «Монтана». Заказ отменён в 1943 году ещё до закладки киля.

USS Ohio (SSGN-726) — стратегическая атомная подводная лодка, головной корабль серии. Спущена в 1979 году.

USS Ohio (BB-12)
«Огайо (BB-12)» (англ. USS Ohio (BB-12)) — третий эскадренный броненосец типа «Мэн». Он стал 12-м броненосцем 1-го ранга в составе ВМФ США. Эскадренный броненосец «Огайо (BB-12)», стал третьим военным кораблем названным в честь 17-го штата.

Огайо был заложен на верфи в Union Iron Works в Сан-Франциско 22 апреля 1899 года. Корабль был спущен на воду, в присутствии Президента, США и Уильяма Маккинли 18 мая 1901 крестной матерью корабля стала мисс Хелен Дешлер, родственница губернатора штата Огайо  Джорджа К. Нэша. Огайо вступил в строй 4 октября 1904, командование принял капитан Ливитт К. Логан.
Караджорджево (община Бачка-Топола)
Караджорджево (серб. Карађорђево) — село в Сербии, в общине Бачка-Топола, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 590 жителей (по переписи населения 1991 года — 588 жителей).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Административное деление Астрахани
Город Астрахань, административный центр одноимённой области, делится на 4 района города.

Районы города как внутригородские административные единицы не являются муниципальными образованиями.

В рамках административно-территориального устройства Астрахань является городом областного значения.

В рамках местного самоуправления город составляет единое муниципальное образование город Астрахань со статусом городского округа.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Городские населённые пункты Тамбовской области
В Тамбовской области России выделяются 20 городских населённых пунктов, среди которых:

8 городов, в том числе 
7 городов областного значения (в списке  выделены оранжевым цветом) — в рамках организации местного самоуправления образуют отдельные городские округа,
1 город районного значения — в рамках организации местного самоуправления входит в соответствующий муниципальный район и образует одноимённое городское поселение в составе последнего;

12 посёлков городского типа (рабочих посёлков) — в рамках организации местного самоуправления входят в соответствующие муниципальные районы и образуют одноимённые городские поселения в составе последних.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Быстров, Сергей
Серге́й Быстро́в:

Быстров, Сергей Алексеевич (род. 1957) — российский государственный и спортивный деятель.

Быстров, Сергей Иванович (1959—2023) — советский и украинский шахтёр, Герой Украины.

Быстров, Сергей Михайлович (1911—1936) — Герой Советского Союза.

Быстров, Сергей Николаевич (1937—2018) — советский и российский политик.

Быстров, Сергей Фёдорович (?—1916) — Георгиевский кавалер.

Быстров, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Быстро́в (род. 13 апреля 1957, Поддубье, Калининская область) — российский государственный деятель, федеральный чиновник, бизнесмен, спортсмен и спортивный функционер. Президент Федерации триатлона России (2010 — 12.2016); мастер спорта СССР по 5 видам, чемпион СССР, чемпион 7-й Спартакиады народов СССР по гребле.
APUS Launcher
APUS Launcher — лаунчер, разработанный компанией APUS Group. Приложение было опубликовано в Google Play 2-го Июля 2014 года доступна пользователям устройств на Android платформе. По словам Тао Ли, основателя и Генерального директора APUS Group, приложение было разработано, чтобы решить ряд общих проблем в Операционной Системе Android, например, медленная работа, сложность в управлении и кастомизации интерфейса и т.д. В марте 2015, APUS Group была названа 5-м разработчиком в мире по версии App Annie. Согласно данным APUS Group, пользовательская база APUS Launcher составляет более 250 миллионов пользователей по всему миру.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Ella Wishes You a Swinging Christmas
Ella Wishes You a Swinging Christmas (с англ. — «Элла желает вам Рождества в стиле свинг») — девятнадцатый студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, выпущенный на лейбле Verve Records в 1960 году под студийным номером Verve MG VS-64042. Пластинка полностью посвящена рождественской тематике, во время записи Фицджеральд аккомпанировал оркестр под управлением Фрэнка Деволя.

В 2000 году Verve перевыпустила запись в формате CD под студийным номером Verve 440 065 086-2, в новую версию вошли 6 дополнительных треков.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».