hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кавалерийская улица
Кавалери́йская у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Приморского шоссе до проспекта Красных Командиров.

Первое название улицы — Твонина улица — известно с 1907 года. Оно происходит по фамилии домовладельца.

В 1920-х годах улица стала Kullervonkatu. Такое наименование дали по имени персонажа карело-финского эпоса «Калевала» Куллерво.

Кавалерийской улица стала после войны. Возможно, такое название дано по созвучию с финским.

Вдоль нечетной стороны Кавалерийской улицы на участке от Фабричной улицы до Комендантской находится объект культурного наследия федерального значения «Дача Новикова». Он числится по Исполкомской улице, 6.

На перекрёстке с Комендантской улицей Кавалерийская улица поворачивает налево под углом 80° и по сути продолжает Комендантскую улицу.

В 40 м северо-западнее перекрестка с Кузнечной улицей по водопропускной трубе пересекает реку Жемчужную.

Здание офицерского собрания (Зеленогорск)
Здание офицерского собрания — памятник архитектуры, находится в городе Зеленогорске (Курортный район Санкт-Петербурга) по адресу Исполкомская улица, 6.
Был построен по заказу особняк И. И. Новикова, предположительно, в 1914-1917 годах.
Португальско-бразильский договор
Португальско-бразильский договор 1825 года или договор Рио-де-Жанейро — договор, подписанный при посредничестве Великобритании в Рио-де-Жанейро 29 августа 1825 года Королевством Португалия и самопровозглашённой Бразильской империей, формально завершивший португальско-бразильскую войну и официально признавший Бразилию независимым государством. Ратифицирован 30 августа 1825 года императором Бразилии Педру I и 15 ноября 1825 года королём Португалии Жуаном VI. Вошёл в силу 15 ноября 1825 года после обмена в Лиссабоне ратификационными документами.

Жуан VI оставался королём Португалии и Алгарве и номинально носил титул императора Бразилии до своей смерти в 1826 году. Де-факто и де-юре императором Бразилии стал его сын Педру I.

Соединённое королевство Португалии, Бразилии и Алгарве
Соединённое короле́вство Португа́лии, Брази́лии и Алга́рве — государство, существовавшее в 1815—1821 годах на территориях современных Португалии и Бразилии, а также на территориях колониальных владений Португалии в Африке, Азии и принадлежащих ей островах в Атлантическом океане.

Основано королём Португалии Жуаном VI после того, как тот во время Наполеоновских войн бежал в Бразилию. Само королевство со столицей в Рио-де-Жанейро (Бразилия) было провозглашено только в 1815 году, в его состав кроме принадлежащих португальской короне земель были включены бывшие португальские владения в Марокко. Соединённое королевство было ликвидировано в 1822 году с провозглашением Бразилией независимости, но титул сохранялся до 1834 года, когда был низложен дон Мигел.
Хил
Хил:

Харьковский институт лётчиков (ХИЛ).

Хил — отрицательный персонаж в рестлинге.

Хилы — американский телесериал 2021 года о рестлинге.

Фамилия

Хил, Вернер (род. 1982) — итальянский горнолыжник, участник Олимпийских игр.

Хил, Шайла (род. 2001) — австралийская баскетболистка.

Харьковский национальный университет Воздушных Сил имени Ивана Кожедуба
Харьковский национальный университет Воздушных Сил имени  Ивана Кожедуба (ХНУВС) (укр. Харківський національний університет Повітряних Сил імені Івана Кожедуба) — крупнейшее высшее военное учебное заведение, занимающееся подготовкой кадров для Воздушных cил Вооружённых cил Украины. Основан в 2003 году.
Руапеху
Руапе́ху (маори Ruapehu) — действующий стратовулкан в Новой Зеландии.

Является самой высокой точкой Северного острова Новой Зеландии высотой 2797 метров. Расположен в 23 км к северо-востоку от города Охакуне и в 40 км к юго-западу от южного берега озера Таупо. Имеет три главных пика — Тахуранги (маори Tahurangi; 2 797 м), Те Хеухеу (маори Te Heuheu; 2 755 м) и Парететаитонга (маори Paretetaitonga; 2,751 м). Активный кратер расположен между этими вершинами.

Склоны вулкана Руапеху покрыты лесами. Выше 1700—2000 м лежат снега, и находятся ледники. Последнее извержение произошло 25 сентября 2007.

Руапеху в переводе с маорийского — «гремящая бездна».

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Клейне-Нете
Кле́йне-Не́те (Птит-Нет; нидерл. Kleine Nete, фр. Petite Nèthe) — низинная река на севере Бельгии. Правая составляющая Нете. Течёт на юго-запад по территории провинции Антверпен в восточной части Фландрии.

Длина реки составляет 51 км. Площадь водосборного бассейна — 815 км². С 1997 по 1999 года расход воды колебался от 2,1 м³/с до 26,3 м³/с, максимальная температура воды в реке достигала 23 °C.

Клейне-Нете начинается на территории коммуны Рети. В нижнем течении пересекается с Альберт-каналом. Сливаясь с Гроте-Нете в городе Лир, образует реку Нете.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Дидье, Кристоф
Кристоф Дидье (фр. Christophe Didier; род. 4 февраля 1915 в Буре, Люксембург — ум. 24 июля 1978 в Страсбурге, Франция) — люксембургский шоссейный велогонщик. В 1940 году первенствовал в общем зачёте Вуэльты Каталонии, в 1941 — Тура Люксембурга.

Вуэльта Каталонии
Вуэльта Каталонии (кат. Volta Ciclista a Catalunya, исп. Vuelta a Cataluña) —  профессиональная шоссейная многодневная велогонка проходящая в марте по дорогам  одноимённой испанской автономии Каталония. Лидер многодневки облачается в белую майку с зелёными полосами.
Храм Святых Кирилла и Мефодия (Мелитополь)
Храм святых равноапостольных Кирилла и Мефодия — православный храм в городе Мелитополе. Относится к Запорожской епархии Православной Церкви Украины, посвящённый святым Кириллу и Мефодию. Здание храма расположено по улице Александра Невского, возле трикотажной фабрики. Настоятель храма — иерей Валерий Колесник.

Улица Александра Невского (Мелитополь)
Улица Александра Невского (укр. Вулиця Олександра Невського) — улица в Мелитополе, идущая от старого центра города до Песчаного. Одна из главных улиц в старом центре города. По ней проходит автодорога М-14 «Одесса — Мелитополь — Новоазовск». При советской власти улица носила имя Карла Либкнехта.
Притяжательные аффиксы
Притяжательные аффиксы (также лично-притяжательные аффиксы, посессивные аффиксы, формы принадлежности) — суффиксы или приставки, добавляемые, как правило, к имени (в некоторых языках, как например венгерский, — также к инфинитиву глагола, в финском — также к послелогам) для указания на принадлежность говорящему, собеседнику или третьему лицу. Как правило, система притяжательных аффиксов соответствует лексической подсистеме притяжательных местоимений.

Притяжательные аффиксы обнаруживаются во многих австронезийских, уральских, алтайских, семитских и некоторых индоевропейских языках (в частности, в персидском). Наиболее разветвлённые грамматикализованные системы форм принадлежности используются в уральских языках: например, в ненецком различается 27 форм принадлежности для 1, 2 и 3 лиц обладателя, числа обладателей и количества обладаемых имён (единственное, двойственное и множественное числа).

Имя
И́мя — часть речи, дающая название для человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или бренда), идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же объединению. В другом источнике указано, что «Имя» — „названье, наименованье, слово, которым зовут, означают о́собь, личность“.

Имена могут называть класс или категорию вещей, или же определённую вещь — либо делая её единственной в своём роде, либо в некотором заданном контексте. Имена используются также в таких областях деятельности, как программирование (имена переменных, пространства имён). Имя определённого объекта или человека, единственного в своём роде, обычно называется «собственным именем», а имя, называющее класс объектов, — «именем нарицательным». В древности на Руси (в России) имя, даваемое человеку по святцам (кроме крестного, которое давалось родителями) при рождении, или при молитвовании, иногда содержалось даже втайне от других — Ре́кло (ср.).
Эскобар, Алонсо де
Алонсо де Эскобар «Эль-Рехидор» или Алонсо де Эскобар «Эль-Ихо» (исп. Alonso de Escobar "el Regidor", Alonso de Escobar "el Hijo"; январь/февраль 1545, Асунсьон — конец 1613, Буэнос-Айрес) — военный, энкомендеро и испано-креольский колониальный чиновник, который был одним из 63 жителей-основателей, которые сопровождал губернатора Хуана де Гарая в экспедиции, отправившейся из города Асунсьон-дель-Парагвай, построившего второй город Буэнос-Айрес в 1580 году. Алонсо де Эскобар был назначен рехидором в Кабильдо-де-Буэнос-Айрес вместе с пятью другими. Сын одноименного сержанта-майора Алонсо де Эскобара «Эль-Конкистадора» и племянником по отцовской линии Ньюфло де Чавеса, губернатора провинции Санта-Крус-де-ла-Сьерра с 1560 по 1568 год.

Вице-королевство Рио-де-ла-Плата
Вице-королевство Рио-де-ла-Плата (исп. Virreinato del Río de la Plata), или Ла-Пла́та — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Аргентины, Уругвая, Парагвая и Боливии. Столица — Буэнос-Айрес. Вице-королевство было создано для противодействия португальской экспансии и установления контроля над экономикой региона. Основано в 1776 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Просуществовало до мая 1810 года, когда вице-король в результате ряда политических и общественных событий, произошедших в Буэнос-Айресе, был отстранён от власти. В аргентинской историографии события получили название Майская революция.
Хирн, Карл Энгельбрехт
Карл Энгельбрехт Хирн (фин. Karl Engelbrecht Hirn, 21 мая 1872 — 16 апреля 1907) — финский ботаник, специализировался на исследованиях пресноводных водорослей.

Родился в семье школьного учителя. Учился в Университете Гельсингфорса у Ф. Эльвинга. В 1901 году получил степень доктора философии.

В 1899—1907 годах преподавал в лицее города Ювяскюля.

Труд Monographie und iconographie der Oedogoniaceen получил премию Демазьера Французской академии наук.

Йювяскюля
Йю́вяскюля, ранее Ю́вяскюля и Ювэскюлэ (фин. Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ]) — город и муниципалитет в Центральной Финляндии, административный центр области Центральная Финляндия. Название города переводится на русский язык как «зерновая деревня».

Население — 148 тыс. жителей (2023). Город расположен в 147 км к северо-востоку от Тампере и 270 км северу от Хельсинки, вблизи озёр Пяййянне и Кейтеле.

Был основан по указу императора Николая I от 22 марта 1837 года.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Йювяскюля занимал третье место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Каберле, Франтишек
Фра́нтишек Ка́берле (чеш. František Kaberle; род. 8 ноября 1973, Кладно, Чехословакия) — чешский хоккеист, защитник. 5-кратный чемпион мира, обладатель кубка Стэнли, бронзовый призёр Олимпийских игр 2006 года в Турине. Брат Томаша Каберле и сын Франтишека Каберле-старшего.

Рытиржи Кладно
ХК «Рытиржи Кладно» (чеш. Rytíři Kladno) — профессиональный чешский хоккейный клуб из города Кладно. Выступает в Чешской экстралиге. Домашняя арена клуба — ČEZ stadion Kladno, вместимостью 5200 зрителей.
BUC
BUC (произносится «бак» или «би-ю-си») — принятое в спутниковой связи сокращение для Block Upconverter, название устройства, применяемого для передачи сигналов на спутник и объединяющего в одном блоке преобразователь частоты «вверх» и усилитель мощности. Устоявшегося отечественного названия для BUC не возникло, кроме общего с другими типами «усилитель мощности» или громоздких «передающий усилитель-конвертер», «усилитель мощности с преобразованием частоты вверх» и тому подобных. Название «спутниковый конвертер» (или просто «конвертер») закрепилось за приемным малошумящим усилителем-конвертером (он же в англоязычной терминологии LNB — Low noise block downconverter).

Ku-диапазон
Ku-диапазон (произносится ˌkeɪˈjuː — кей-ю) — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых в спутниковом телевидении. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 12 до 18 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 2,5 до 1,67 см). В спутниковой связи к этому диапазону также относят часть X-диапазона: в этом случае диапазон Ku лежит между 10,7 и 18 ГГц..

Название происходит от выражения нем. Kurz-unten — буквально «короткий-нижний», обозначающее полосу ниже K-диапазона (нем. Kurz — «короткого»).
Каф
Каф (β Кассиопеи / β Cas) — яркая звезда в созвездии Кассиопеи, самая правая в W-астеризме.

Звезда имеет собственное название Каф (Кафф, Шат, Шаф, Саф) от арабского كف — kaf, что переводится «ладонь» и восходит к полному названию «ладонь Плеяд». В арабской астрономии звезда считалась принадлежащей большому созвездию Плеяды, значительно превосходившему современный астеризм Плеяды.

β Кассиопеи является субгигантом спектрального класса F2, на диаграмме Герцшпрунга — Рассела лежит в зоне так называемого «пробела Герцшпрунга», синтез гелия в ядре звезды закончился, ядро звезды постепенно сжимается и его температура повышается, а оболочка наоборот — расширяется и остывает. На пробеле Герцшпрунга звезда проведёт не более 1 % своей жизни, после чего станет полноценным гигантом.

Звезда относится к переменным звёздам типа δ Щита, среди звёзд этого типа является одной из ярчайших. С периодом 2,5 часа блеск β Кассиопеи меняется от +2,25m до +2,31m.

Пробел Герцшпрунга
Пробел Герцшпрунга (иногда разрыв Герцшпрунга или промежуток Герцшпрунга) является выделенной областью на диаграмме Герцшпрунга — Рассела. Он назван в честь Эйнара Герцшпрунга, который первым заметил отсутствие звёзд в области диаграммы, лежащей на пересечении линий спектрального класса между А5 и G0 и абсолютными величинами от +1m до −3m (то есть между звёздами в верхней части главной последовательности и красными гигантами с массами примерно в 1,5 солнечных масс). Когда звезда в процессе её эволюции попадает в пробел Герцшпрунга, это означает, что термоядерный синтез гелия из водорода в ядре уже закончился, но горение гелия ещё не началось.

Звезды существуют в пробеле Герцшпрунга крайне недолго по сравнению с временем жизни звезды (тысячи лет, по сравнению с десятками и сотнями миллионов лет жизни звезды), поэтому эта часть диаграммы почти пуста. Из 11 000 звёзд, которые были целями спутника Hipparcos только несколько звезд находились в этой области.
ВМ20
ВМ20 (Вячеслав Молотов, 20 — округлённое значение нагрузки на ведущую ось) — первый советский двухсекционный тепловоз; был создан в единственном экземпляре. Получив обозначение согласно системе обозначений 1931 года, при этом каждая секция получила свой отдельный номер (то есть первая обозначалась ВМ20-01, вторая — ВМ20-02). Был построен по заданию ОГПУ, согласно которому требовался тепловоз, обеспечивающий «предельное использование современного состояния пути, а также винтовой стяжки» (из постановления Комитета реконструкции железнодорожного транспорта). По мощности и силе тяги должен был быть эквивалентен паровозу серии ФД, а каждая его секция — тепловозу серии ЭЭЛ. Однако из-за спешки в производстве на нём были применены менее мощные серийные тяговые электродвигатели, вследствие чего тепловоз так и не смог удвоить веса поездов на тепловозных линиях.

Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).
Дом «У Троицкого»
Дом «У Троицкого» — жилой дом в центре Минска. Расположен на набережной реки Свислочь по соседству с Троицким предместьем. Неофициальное, но широко распространённое название — «Дом Чижа» — по фамилии владельца компании застройщика Юрия Чижа.

Троицкое предместье
Тро́ицкое предме́стье (бел. Траецкае прадмесце; Троицкая гора) — исторический район города Минска, расположенный в северо-восточной части исторического центра на левом берегу реки Свислочь. Некогда являлся торгово-административным центром столицы Республики Беларусь.

На западе от Троицкой горы находится Минское Замчище, на северо-западе — Татарские огороды (тарашк.) и Старостинская слобода (тарашк.), на севере — Сторожёвка (тарашк.), на востоке — Золотая горка (тарашк.), на юге — центральные районы Высокий и Низкий (тарашк.) рынки.

На территории предместья был расположен первый католический храм Минска. Здесь также находились не сохранившиеся до наших дней Свято-Вознесенский монастырь с одноимённой церковью, Свято-Борисоглебская церковь, женский базилианский монастырь Святой Троицы (сохранился частично) и костёл и монастырь католического монашеского ордена мариавиток. Ныне предместье является одним из самых любимых мест отдыха минчан и гостей столицы.
Ведадо
Ведадо (от исп. Vedado — «Запретный») — один из исторических районов Гаваны, столицы Кубы. Входит в муниципалитет Площадь Революции.

Название Vedado (от исп. «запретный») относится ко временам разгула пиратства в Карибском море. Долгое время на территории, которую сейчас занимает район, запрещалось строить дома и прочие сооружения: они мешали обзору побережья, на котором высаживались пираты, совершавшие набеги на город.

Пиратство в Карибском море
Эра пиратов Карибского моря — специфическое явление перераспределения сокровищ, наличных денег и товаров между участниками колонизации Америки в эпоху так называемого первоначального накопления капитала, — началась на рубеже XVI—XVII веков и завершилась в 1720-х годах после усиления борьбы флотов западноевропейских наций с пиратами.

Наиболее распространёнными формами морского разбоя в Карибском море были пиратство (в узком смысле), каперство (корсарство), флибустьерство и рейдерство. Карибское пиратство (в широком смысле) оказывало серьёзное воздействие на социально-экономическую и политическую ситуацию в Вест-Индии на протяжении нескольких столетий и, с одной стороны, способствовало разорению навигации, сельского хозяйства, ремесла и торговли одних участников колониального освоения Америки, а с другой стороны, приносило немалые выгоды  тем, кто участвовал в грабительских предприятиях непосредственно или в роли покровителей и инвесторов.
Жилой дом (Каменноостровский проспект, 41)
Жилой дом на Каменноостровском проспекте, 41 — здание в стиле советского модернизма. Расположено в Петроградском районе Санкт-Петербурга.

Построен в 1970 году по индивидуальному (не типовому) проекту Евгения Левинсона при участии А. Т. Суханова и Т. А. Болдыревой. В современной постройке прессе упоминается как «реконструкция», но фактически ранее расположенные на этом месте дома (деревянный дом купца А. Полякова и каменный доходный двухэтажный дом с трёхэтажными флигелями, в котором с 1982 года было Михайловское учебно-воспитательное заведение для детей артиллерийских офицеров) были снесены. Здание изначально было полукруглым в плане, в реализованном проекте полукруглым остался только козырёк со стороны сквера Профессора Попова. Центральная часть здания с балконами выделена лопатками.

Каменноостровский проспект
Каменноостро́вский проспе́кт — проспект в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Петровской набережной до набережной реки Большой Невки, упираясь в Ушаковский мост. Является самой протяжённой магистралью Петроградского района. Пересекает Малую Невку по Каменноостровскому мосту.
Генерирующие компании оптового рынка электроэнергии
Генерирующие компании оптового рынка электроэнергии (ОГК, оптовые генерирующие компании) — семь экстерриториальных энергокомпаний, выделенных из РАО ЕЭС в процессе его реформирования.

В ОГК, согласно концепции реформирования РАО ЕЭС, должны были быть выделены крупные электростанции, способные формировать российский оптовый рынок электроэнергии. Пять тепловых ОГК (имеют наименования от ОГК-1 до ОГК-5) объединяют подавляющее большинство крупных ТЭС (в каждую ОГК входит несколько электростанций, общая мощность каждой ОГК составляет около 9 ГВт). В ГидроОГК были объединены практически все подконтрольные РАО ЕЭС гидроэлектростанции (за исключением каскадов малых ГЭС в Карелии и Мурманской области, отошедших к ТГК-1).

На все ОГК приходится около трети общих энергогенерирующих мощностей России.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Квинт Цецилий Метелл Непот (консул 98 года до н. э.)
Квинт Цеци́лий Мете́лл Не́пот (лат. Quintus Caecilius Metellus Nepos; умер после 97 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Цецилиев, консул 98 года до н. э. Один из авторов закона Цецилия—Дидия, направленного против политиков-демагогов.

Квинт Асконий Педиан
Квинт Аско́ний Педиа́н (лат. Quintus Asconius Pedianus; около 9 до н. э., Патавия, Римская империя — около 76, Рим, там же) — римский писатель и филолог. Известен своими комментариями к речам Марка Туллия Цицерона.
Благочестивая Марта (пьеса)
«Благочестивая Марта» (исп. Marta la piadosa) — комедия в трёх действиях Тирсо де Молины, написанная в 1615 году. Впервые напечатана в 1636 году в пятом томе избранных комедий Тирсо де Молины.

В России первый перевод пьесы был сделан в 1870-х годах театральным деятелем Сергеем Юрьевым. Позже комедию переводили Татьяна Щепкина-Куперник, Михаил Донской и другие.

В конце XIX — начале XX века постановку «Благочестивой Марты» осуществили несколько российских театров. В 1980 году одноимённый фильм был поставлен режиссёром Яном Фридом на студии «Ленфильм».

Фрид, Ян Борисович
Ян Борисович Фрид (настоящее имя Яков Борухович Фридланд, 18 мая [31 мая] 1908, Красноярск, Российская империя — 19 декабря 2003, Штутгарт, Германия) — советский кинорежиссёр и сценарист. Крупнейший представитель советской музыкальной комедии 1950—1980-х годов.