hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Техническая помощь СНГ
Техническая помощь Содружеству Независимых Государств (ТАСИС, англ. Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States, TACIS, также Tacis) — существовавшая в 1991—2007 годах программа Европейского союза, направленная на содействие ускорения процесса экономических реформ в странах СНГ (до 2003 года также Монголии, участвующей в некоторых органах Содружества) посредством предоставления грантов и консультационной помощи.

Грант (субсидия)
Грант — безвозмездная субсидия предприятиям, организациям и физическим лицам в денежной или натуральной форме на проведение научных или других исследований, опытно-конструкторских работ, на обучение и другие цели с последующим отчётом о её использовании. Обычно предоставляется в конкурсном порядке. Является безвозвратной, за исключением случаев нецелевого использования средств и нарушения условий грантодателя.
Ясная Поляна (Житомирская область)
Ясная Поляна (укр. Ясна Поляна; до 1946 — Вацлавполь) — село в Пулинской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

Основано в 1689 году. До 2020 года входило в Пулинский район.

Код КОАТУУ — 1825483902. Население по переписи 2001 года составляет 681 человек. Почтовый индекс — 12014. Телефонный код — 4131. Занимает площадь 3,287 км².

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Шибанова
Шиба́нова — женская форма фамилии Шиба́нов. Известные носительницы:

Шибанова, Азат Ильясовна (1933—2021) — казахстанский онколог.

Шибанова, Анна Сергеевна (род. 1994) — российская хоккеистка.

Шибанова, Екатерина Михайловна (1914 — не позже 2008) — украинский советский деятель сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Шибанова,  Ирина Анатольевна (род. 1978) — российская и украинская гандболистка, многократный призёр России.

Шибанова, Лилия Васильевна (род. 1953) — российский политический деятель, председатель ассоциации «Голос».

Шибанова, Татьяна Сергеевна (род. 1994) — российская хоккеистка.

Шибанова, Лилия Васильевна
Ли́лия Васи́льевна Шиба́нова (род. 13 октября 1953, Воронеж, СССР) — советская и российская гражданская активистка, глава независимой группы по наблюдению за выборами «Голос», с 2012 года член Московской Хельсинкской группы. Награждена Премией свободы имени Андрея Сахарова.

Получила два высших образования: специальность «инженер-гидрогеолог» в Грозненском нефтяном институте и «экономист» в Киевской сельскохозяйственной академии. С 1976 по 2001 годы преподавала в Астраханском техническом колледже, с 1995 по 2002 годы руководила совместными проектами с Фондом Фридриха Наумана, с весны 2001 года — координатор ГОЛОСа, с октября того же года — исполнительный директор организации.

В 2012—2018 годах входила в состав Совета по развитию гражданского общества и правам человека при Президенте РФ.

12 мая 2016 года Лилия Васильевна была задержана белорусскими пограничниками по дороге в Москву.
Греко-французские отношения
Греко-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Грецией и Францией. Государства установили дипломатические отношения в 1833 году, через три года после провозглашения независимости Греции. Благодаря прочным культурным и историческим связям, эти страны имеют традиционно сильные и особые отношения и стратегический союз на протяжении десятилетий, а в настоящее время также поддерживают прочные дипломатические контакты.

Государства являются членами Европейского союза (ЕС), Организации Объединённых Наций (ООН) и НАТО, а также сотрудничают во многих других многосторонних организациях, таких как: Франкофония, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и Союз для Средиземноморья.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Глубокое (Донецкая область)
Глубо́кое (укр. Глибоке) — посёлок в Мангушском районе Донецкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 116 человек. Почтовый индекс — 87442. Телефонный код — 6297. Код КОАТУУ — 1423984404.

В марте 2022 года посёлок был оккупирован ВС РФ и на данный момент находится под контролем непризнанной Донецкой Народной Республики.

Российская оккупация Донецкой области
Российская оккупация Донецкой области в ходе российско-украинской войны началась 7 апреля 2014 года с объявлением о создании самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. 30 сентября 2022 года ДНР подписала договор «о вхождении в состав России», и Россия формально аннексировала всю территорию Донецкой области Украины.

Россия проводит политику насильственной русификации на оккупированных ею территориях области — в школах преподают только на русском языке даже в полностью украиноязычных населённых пунктах. Украинские учебники оказались под запретом, а желающие учиться на украинском вынуждены делать это втайне от оккупационных властей.
Gohieria fusca
Gohieria fusca  (лат.) — вид акариформных клещей из семейства Glycyphagidae. Клещи домашней пыли, вредители зерна, муки и круп. При контакте и вдыхании метаболитов этих клещей у людей с генетической предрасположенностью к атопии возможно развитие аллергической реакции. Способны вызывать аллергический акариаз, астму, ринит.

Акариазы
Акариазы (лат. acariasis; др.-греч. ἄκαρι — «клещ» + суффикс -iasis — «болезненный процесс») — общее название группы паразитарных заболеваний человека, животных и растений, вызванных клещами.

Акариазы относятся к группе арахнозов — болезней, вызываемых представителями класса паукообразных.
Рассекающий остеохондрит
Рассекающий остеохондрит (болезнь Кёнига) — отделение небольшого участка хряща от прилежащей кости со смещением его в полость сустава. Чаще всего заболевание диагностируется у больных 15—35 лет, однако имели место случаи обнаружения рассекающего остеохондрита у пациентов старше 60 лет, что, как правило, характерно для мужчин. В основном патологические изменения происходят в бедренной кости (85%), реже поражаются локтевой, лучезапястный, голеностопный и тазобедренный суставы, ещё реже — большеберцовая кость и надколенник. Впервые описано немецким хирургом Францем Кёнигом в 1888 году.

Тазобедренный сустав
Та́зобе́дренный суста́в (лат. articulatio coxae) — чашеобразный, многоосный сустав, образованный полулунной поверхностью вертлужной впадины тазовой кости и суставной поверхностью головки бедренной кости. Вертлужная губа, сращённая с краем вертлужной впадины, углубляет последнюю.

В тазобедренном суставе осуществляются движения:

фронтальная ось — сгибание и разгибание,

сагиттальная ось — отведение и приведение,

вертикальная ось — наружная и внутренняя ротация.

Кроме того, чашеобразная поверхность сустава позволяет осуществлять круговое вращение бедра (лат. circumductio).
Tower defense
Tower defense (с англ. — «башенная защита», сокращённо TD) — поджанр компьютерных стратегических игр. Задача игрока в играх подобного жанра — расправиться с наступающими врагами, называемыми в некоторых играх «крипы» (от англ. creep), до того, как они пересекут карту, с помощью строительства башен, атакующих, когда враги проходят вблизи. Противники и башни обычно различаются по характеристикам и цене. Когда враги побеждены, игрок зарабатывает деньги или очки, которые используются для покупки или модернизации башен.

Подбор вида башен и их расположение — неотъемлемая стратегия игры. Обычно «крипы» пробегают через подобие лабиринта, что даёт игроку возможность стратегического размещения башен, но также существуют известные версии игры, названные линейными TD, где вместо лабиринтов используются прямые пути. В некоторых версиях игрок может сам выстраивать лабиринт из башен и блоков.

Лабиринт
Лабири́нт (др.-греч. λαβύρινθος) — структура (обычно в двухмерном или трёхмерном пространстве), состоящая из запутанных путей к выходу (и/или путей, ведущих в тупик).

Под лабиринтом у древних греков и римлян подразумевалось более или менее обширное пространство, состоящее из многочисленных залов, камер, дворов и переходов, расположенных по сложному и запутанному плану, с целью запутать и не дать выхода несведущему в плане лабиринта человеку. В широком смысле слова лабиринт может представлять тупиковую ситуацию или дело, из которого очень сложно найти выход.

Считается, что если проходить лабиринт, касаясь только одного из краёв его стенок, то лабиринт обязательно будет пройден, хотя это не всегда верно: в лабиринте с несвязанными стенами этот способ может не сработать.
Лисакович, Руслан Михайлович
Русла́н Миха́йлович Лисако́вич (бел. Руслан Міхайлавіч Лісаковіч; род. 22 марта 2002, Марьина Горка, Минская область) — белорусский футболист, полузащитник клуба «МЛ Витебск» и национальной сборной Беларуси.

БАТЭ (футбольный клуб)
БАТЭ́ (бел. БАТЭ) — белорусский профессиональный футбольный клуб из города Борисов. Основан в 1996 году. Является самым титулованным футбольным клубом Беларуси: 15-кратный чемпион, 5-кратный обладатель Кубка Беларуси, 8-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Является первым и единственным белорусским клубом, выходившим в групповой этап Лиги чемпионов.
14-я радиотехническая бригада ПВО Украины
14-я радиотехническая бригада имени Богдана Хмельницкого — (в/ч А-1620) воинское формирование в составе воздушного командования «Юг» Воздушных Сил ВСУ. Бригада выполняет задачи охраны государственной границы Украины в воздушном пространстве.

Воздушные силы Украины
Воздушные силы Вооружённых сил Украины (укр. Повітряні сили Збройних сил України) — вид Вооружённых сил Украины. Образованы в 2004 году путём объединения Военно-воздушных сил Украины и Войск противовоздушной обороны Украины (В современном виде Военно-воздушные cилы Украины были созданы 17 марта 1992 года согласно директиве Начальника Главного штаба Вооружённых cил Украины. На базе штаба 24-й Воздушной армии в Виннице сформировано Командование ВВС).
Годао 308
Годао 308 (G308 , 308国道) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городе субпровинциального значения Циндао (провинция Шаньдун) и заканчивается в городском округе Шицзячжуан (провинция Хэбэй).

Дорога проходит через провинции Шаньдун и Хэбэй.

Общая протяженность дороги составляет 637 км.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
NGC 1596
NGC 1596 (другие обозначения — ESO 157-31, AM 0426-550, PGC 15153) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Золотая Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1596 входит в состав группы галактик Dorado.

Имеет компаньона, карликовую неправильную галактику NGC 1602. В центре NGC 1596 был обнаружен вращающийся ионизированный газ.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 1996/1997
17-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 29 ноября 1996 по 1 марта 1997 года с участием 40 клубных команд из 24 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала итальянская команда «Альпам» (Рим).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Geronimo Application Server
Apache Geronimo — сервер приложений с открытым исходным кодом, разрабатываемый Apache Software Foundation.

В настоящее время Apache Geronimo соответствует спецификации Java EE 6.0.

Проект Apache Geronimo получил существенную поддержку от компании IBM. В октябре 2005 года IBM анонсировала бесплатную версию своего сервера приложений WebSphere Websphere Application Server Community Edition, основанную на Geronimo.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Харель, Эяль
Эя́ль Харе́ль (ивр. אייל הראל‎, род. 27 апреля 1974, Рамат-Ган, Израиль) — вице-адмирал (генерал-майор) Армии обороны Израиля, глава Управления планирования и общевойскового строительства сил Генерального штаба Армии обороны Израиля с 2023 по 2025 год.

Кацрин
Кацрин (ивр. קצרין‎) — населённый пункт на Голанских высотах, на оккупированных Израилем территориях Сирии. С точки зрения административно-территориального деления Израиля, входит в состав Северного округа и является административным центром израильского регионального совета Голан.

Второй крупнейший населённый пункт Голанских высот после Мадждаль-Шамса. Находится в 13 км от места впадения реки Иордан в Тивериадское озеро (озеро Кинерет). Из города открывается вид с юга — на Тивериадское озеро, с севера — на гору Хермон, с запада — на холмы Галилеи.
Шкурко, Анатолий Никифорович
Анатолий Никифорович Шкурко (29 октября 1924, село Смолин, Черниговской области, УССР, СССР — 22 октября 2019) — советский и украинский художник, член Национального союза художников Украины (с 1960). Заслуженный художник Украины (1996), народный художник Украины (2009). Лауреат Черниговской областной премии имени М. Коцюбинского (1996). Почётный гражданин Чернигова. Участник множества персональных выставок.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Кимихара, Кэндзи
Кэндзи Кимихара (яп. 君原 健二 Кимихара Кэндзи, 20 марта 1941) — японский легкоатлет, призёр Олимпийских игр.

Родился в Китакюсю. В 1962 году был 3-м на Фукуокском марафоне. В 1963 году стал 2-м на Фукуокском марафоне и выиграл Марафон озера Бива. В 1964 году вновь выиграл Марафон озера Бива, а в состязаниях по марафону на Олимпийских играх в Токио стал 8-м. В 1966 году выиграл Бостонский марафон и завоевал золотую медаль Азиатских игр. В 1967 году выиграл Марафон Беппу — Оита и Саппороский полумарафон. В 1968 году завоевал серебряную медаль Олимпийских игр в Мехико, а на марафоне Беппу — Оита был 3-м. В 1970 году вновь стал чемпионом Азиатских игр и марафона Беппу — Оита. В 1971 году опять выиграл марафон Беппу — Ита. В 1972 году на состязаниях по марафону на Олимпийских играх в Мюнхене стал 5-м. В 1973 году снова выиграл марафон Беппу — Оита.

Марафон Беппу — Оита
Марафон Беппу — Оита (яп. 別府大分マラソン; англ. Beppu-Ōita Marathon) — ежегодный марафон, который проводится в Японии. Маршрут марафона соединяет города Беппу и Оита. Традиционно проходит в начале февраля. По классификации IAAF имеет серебряный статус. Трасса сертифицирована AIMS, поэтому в случае установления национального или мирового рекорда, они будут ратифицированы. Марафон проводится с 1952 года. В 1952 году длина дистанции была короче, и составляла 35 километров. С 1976 по 2001 год наряду с основной дистанцией проводился полумарафон.
Магнетричество
Магнетричество (англ. magnetricity) — ток магнитных монополей (реальных или квазичастиц). Данный эффект получил название по аналогии с электричеством, под которым обычно подразумевают упорядоченное движение заряженных частиц. Существование магнетричества ограниченно существованием самого магнитного монополя, который пока известен исключительно как квазичастица лишь в таких веществах как спиновый лёд (на практике) и конденсат Бозе-Эйнштейна (теоретически).

Впервые группе физиков удалось зафиксировать магнитный ток квазичастиц в спиновом льду из титаната диспрозия в 2009 году.

Электричество
Электри́чество (от лат. electricus, далее из др.-греч. ἤλεκτρον) — совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов. Термин введён английским естествоиспытателем Уильямом Гильбертом в его сочинении «О магните, магнитных телах и о большом магните — Земле» (1600 год), в котором объясняется действие магнитного компаса и описываются некоторые опыты с наэлектризованными телами. Он установил, что свойством наэлектризовываться обладают и другие вещества.
Тулпаров, Скандарбек Даниялович
Скандарбек Даниялович Тулпаров (20 сентября 1959, Хасавюрт, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — актёр театра и кино, театральный режиссёр. Директор Кумыкского музыкально-драматического театра им. А.-П. Салаватова (2017 - н.в.).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Софийский собор (Полоцк)
Софи́йский собор (бел. Сафійскі сабор) — Православный храм в Полоцке, памятник архитектуры XI—XVIII веков, самая первая каменная постройка на территории современной Беларуси.

Возведённый в середине XI века в византийском стиле храм был освящён во имя Святой Софии. До нашего времени Софийский собор сохранился в значительно изменённом виде, окончательно был перестроен в XVIII веке в стиле виленского барокко.

Богослужения в Софийском соборе были прекращены в 1920-е годы, возобновлялись в 1942—1944 годах.

С конца 1969 до 1983 года в соборе проводили реставрационные работы (автор проекта — белорусский архитектор Валерий Слюнченко) и архитектурно-археологические исследования под руководством кандидата искусствоведения Валентина Булкина. После их окончания был открыт музей истории архитектуры Софийского собора и концертный зал камерной и органной музыки.

Включён в предварительный Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Беларуси.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Беларуси
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Белару́сь значатся 4 наименования (на 2019 год), это составляет 0,3 % от общего числа (1248 объектов на 2025 год).

Три объекта включены в список по культурным критериям и один — по природным критериям, причём он признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 2019 год, 6 объектов на территории Беларуси находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Первый объект, находящийся на территории современной Беларуси, был занесён в список ЮНЕСКО в 1979 году. Однако Союз Советских Социалистических Республик, в который на тот момент входила БССР, ратифицировал Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия только 12 октября 1988 года.
Независимые депутаты Европейского парламента
Независимые депутаты (фр. non-inscrits, сокр. NI, англ. Non-Attached Members, сокр. NA) — депутаты Европейского парламента, которые не входят ни в какие фракции или депутатские группы. Как правило, это депутаты — члены радикальных движений. После выборов 2009 года почти все независимые представляют ультраправые националистические партии.

По правилам Европарламента для образования фракции необходимо 25 депутатов из 7 стран.

Фракции Европейского парламента
Фра́кции Европе́йского парла́мента — политические группы депутатов в Европейском парламенте. При этом объединение депутатов в группы происходит не по национальному признаку, а по их партийной принадлежности. Фракция может быть формальным представлением общеевропейской партии (европартии) в Парламенте. В других случаях она может быть коалицией из европейских партий, национальных партий и независимых политиков. Главное требование: в составе парламентской фракции должно быть как минимум 25 депутатов от семи стран Европейского союза.
Lifecell
lifecell (до 2016 года — life:)) — торговая марка, под которой украинский оператор мобильной связи ООО «Лайфселл» предоставляет с 15 января 2016 года услуги сотовой связи в стандартах GSM-900, GSM-1800 (EDGE), UMTS-2100 (HSPA+) и LTE Advanced Pro (2600, 2100, 1800, 900).

Слоган компании: "Підключай майбутнє" ("Подключай будущее").

Оператор сотовой связи
Опера́тор со́товой свя́зи (также опера́тор моби́льной свя́зи, опера́тор беспроводно́й свя́зи и опера́тор радиосвя́зи) — компания, предоставляющая услуги сотовой связи для сотовых телефонов своих абонентов.
Забелино (Новодугинский район)
Забелино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. Население — 0 жителя (2016 год).

Расположена в северо-восточной части области в 18 км к юго-востоку от Новодугино, в 9 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Чижовка. В 7 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Посёлок совхоза «Крёкшино»
Посёлок совхоза «Крёкшино» — посёлок в Новомосковском административном округе Москвы  (до 1 июля 2012 года был в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав поселения Марушкинское.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.