hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Александра Невского (Усть-Ижора)
Це́рковь Свято́го благове́рного кня́зя Алекса́ндра Не́вского — православный храм в посёлке Усть-Ижоре (Колпинский район Санкт-Петербурга) на месте Невской битвы 1240 года.

Церковь относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви. Входит в состав Колпинского благочиния. Настоятель — иерей Боднарчук Сергий Владимирович.

Колпинское благочиние
Ко́лпинский благочи́ннический о́круг (Колпинское благочиние) — благочиние Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы Колпинского района Санкт-Петербурга и два храма, расположенные в Тосненском районе Ленинградской области. Образовано 9 сентября 2014 года. По состоянию на 2014 год включает 5 приходов.

Благочинным округа является протоиерей Александр Владимирович Селиванов, настоятель Свято-Троицкого собора в Колпине.
Чемпионат Советской Республики по тяжёлой атлетике 1922
3-е лично-командное первенство Советской Республики проходило с 20 по 25 февраля 1922 года в зале Главного управления Всевобуча (бывший "Тур-Ферейн") в Москве (РСФСР). В нём участвовало 42 атлета от 14 городов РСФСР, Украины и Белоруссии в 5 весовых категориях. Программа состояла из пятиборья (жим, рывок одной рукой, рывок двумя руками, толчок одной рукой и толчок двумя руками).

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Дудка, Виталий Александрович
Виталий Александрович Дудка (род. 4 октября 1985, Чимкент, Казахская ССР, СССР) — российский режиссёр и продюсер кино и телевидения.

Режиссёр фильмов «Нейробатя» (2025),  «За слова отвечаю» (2024), «Юра дворник» (2023), киноальманаха «Кто там?» (2022) и питчинг-шоу «DreamApp». Победитель Московского питчинга дебютантов-2021 (проект «Буран»), хоррор-акселератора ТВ3-2021 (проект «Esc») и питчинга Минкульта (2022).

Лауреат премии ТЭФИ-Регион 2013 в номинации «Специальный проект» как режиссёр фильма «Весенний бал».

Основатель телеканалов UTV, «Живая природа», «Глазами туриста». Креативный директор компании «Уфанет» (2010—2015).

В 2016 году стал сооснователем рекламного продакшна TIP-TOP TEAM. В 2020 году совместно с кинопродюсером Роксаной Санкиной основал компанию DUDKA FILMS.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Проспект Чумбарова-Лучинского
Проспект Чумбарова-Лучинского — проспект в центре Архангельска. Расположен параллельно Троицкому проспекту, проходит от улицы Выучейского до улицы Карла Либкнехта. Участок проспекта от улицы Иоанна Кронштадского до улицы Карла Либкнехта является пешеходной зоной, закрытой для проезда автотранспорта. Сокращенное разговорное название проспекта — «Чумбаровка».

Пешеходная зона
Пешехо́дная зо́на — городская территория исключительно для пешеходного движения, где запрещено передвижение на автотранспортных средствах, за исключением автомобилей спецслужб, коммунальной техники.

Первые пешеходные зоны появились в 1950-х годах в Европе.

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Германии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Германии

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Австрии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Австрии
Керзон, Ричард, 4-й граф Хау
Ричард Джордж Пенн Керзон, 4-й граф Хау (англ. Richard George Penn Curzon, 4th Earl Howe; 28 апреля 1861 — 10 января 1929) — британский дворянин, придворный и консервативный политик. Он носил титул учтивости — виконт Керзон с 1876 по 1900 год. Он служил казначеем королевского двора с 1896 по 1900 год и был лордом-камергером королевы Александры (1903—1925).

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Бартон, Алан
А́лан Ба́ртон (англ. Alan Barton; 16 сентября 1953, Барнсли, Йоркшир, Англия — 23 марта 1995, Кёльн, Германия) — британский певец, рок-музыкант, участник хитового дуэта Black Lace  , солист группы Smokie. Работал в жанрах рок-н-ролл, глэм-рок, софт-рок, прото-панк.

Умер 23 марта 1995 года от травм, полученных в автокатастрофе, произошедшей во время гастрольного тура группы по Германии. Его место в группе занял Майк Крафт.

Протопанк
Протопанк — термин, которым обозначается целый ряд исполнителей с 1950-х по 1970-е годы, которые так или иначе предвосхитили в своих произведениях появившийся в 1974 году панк-рок. Фактически протопанк не является жанром рок-музыки в полном смысле этого слова, так как различные его представители могут значительно различаться в музыкальном плане.

На протяжении всех трёх десятилетий значительная часть протопанка была представлена рок-н-ролльными исполнителями. Огромную роль в развитии протопанка в 1960-е годы сыграл гаражный рок. В 1970-е значительная часть протопанковых артистов принадлежала к таким жанрам, как глэм-рок, паб-рок, краутрок.
Сребреник (община)
Община Сребреник (босн. и хорв. Opština Srebrenik, серб. Општина Сребреник) — боснийская община, расположенная в Тузланском кантон Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является Сребреник.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Де Вильерс, Жиниэль
Жиниэль де Вильерс (англ. Giniel de Villiers; род. 25 марта 1972 года, Бэрридейл) — южноафриканский профессиональный автогонщик, с 2003 года выступающий в ралли-рейдах. Победитель ралли-марафона Дакар 2009 в классе автомобилей (англ. car).

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Миранти-ду-Паранапанема
Миранти-ду-Паранапанема (порт. Mirante do Paranapanema) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический микрорегион Президенти-Пруденти. Население составляет 16 977 человек на 2006 год. Занимает площадь 1 237,847 км². Плотность населения — 13,7 чел./км².

Праздник города — 29 ноября.

Президенти-Пруденти (мезорегион)
Президенти-Пруденти (порт. Mesorregião de Presidente Prudente) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 848 124 человека (на 2010 год). Площадь — 24 039,114 км². Плотность населения — 35,28 чел./км².
Альтавилла-Ирпина
Альтавилла-Ирпина (итал. Altavilla Irpina) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Авеллино.

Население составляет 4307 человек, плотность населения составляет 308 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 83011. Телефонный код — 00825.

Покровителем города почитается святой Пеллегрин из Триокала. Праздник города ежегодно празднуется 25 августа.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Алаколь
Алако́ль (каз. Алакөл, от ала көл — яркое, разноцветное озеро) — горько-солёное бессточное озеро Казахстана, расположенное на Балхаш-Алакольской низменности, что находится на границе Абайской и Жетысуской областей, в восточной части Балхаш-Алакольской котловины в юго-восточном Казахстане. К юго-востоку от озера располагается перевал Джунгарские ворота. Известно как «лечебное озеро».

На западном берегу озера находятся курортные посёлки Акши и Коктума (приблизительно в 60 км от казахстанско-китайской границы). Приблизительно в 15 км восточнее Кабанбая расположен бальнеологический курорт Барлык-Арасан с центром реабилитации для космонавтов «Дорожник». С северо-востока к берегу прилегает песчаная пустошь Бармаккум, но и на её окраинах имеются минеральные источники.

Барлыкские источники
Барлыкские источники (также Барлыкарасанские источники) — горячие минеральные источники, находятся на территории Маканчинского района Абайской области, в 16 км к востоку от посёлка Кабанбай, в верховьях реки Арасан. 13 источников, связанных с трещиноватовыми кварцевыми альбитопорфитами среднего карбона и антропогеновыми русловыми рыхлыми отложениями. Дебит скважин 2,6 м³/с. Температура вод 20—42 °C. Минерализация 1,4—1,8 г/л. Воды сульфатно-натриевые с содержанием кремниевой к-ты (45—64 мг/л) и радона (0,6— 2,5 мг/л).

Известны с глубокой древности. По утверждению краеведа В. Кашляка, источники использовались в медицинских целях уже в XVII веке. В 1886 году источники были переданы в ведение Семиреченского отделения Общества Красного креста.

С 1963 года используется как бальнеологический курорт «Барлык-Арасан» для лечения кожных, ревматических заболеваний, болезней суставов. Санаторий рассчитан на 500 мест и расположен поблизости от села Барлыкарасан.
Хальсе, Матильда
Мати́льда Э́мма Ха́льсе (дат. Mathilde Emma Halse; род. 2 мая 1999, Нуук) — датская кёрлингистка.

В составе женской команды Дании участница зимних Олимпийских игр 2018, 2022 (заняли соответственно десятое и девятое места), чемпионатов мира и Европы (чемпионы Европы в 2022). В составе смешанной команды Дании участница чемпионата мира 2015 (заняли девятое место).

Играет на позициях первого и третьего.

Женская сборная Дании по кёрлингу
Женская сборная Дании по кёрлингу — представляет Данию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund, англ. Danish Curling Association).
От атомов к древу. Введение в современную науку о жизни
«От атомов к древу. Введение в современную науку о жизни» — научно-популярная книга, написанная Сергеем Ястребовым. Книга была опубликована в издательстве «Альпина нон-фикшн». Лауреат премии «Просветитель» в номинации «Естественные и точные науки» в 2018 году. Научный редактор книги: доктор биологических наук Александр Марков. В книге рассказывается про устройство жизни на земле, в предисловии книги отмечается, что для ее прочтения глубокие профессиональные знания не обязательны — она подойдет и для «образованного небиолога».

Марков, Александр Владимирович (биолог)
Алекса́ндр Влади́мирович Ма́рков (род. 24 октября 1965, Москва) — российский биолог, палеонтолог, популяризатор науки. Доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник Палеонтологического института РАН. С 2014 по 2023 заведующий кафедрой биологической эволюции МГУ. Профессор РАН (2016).

Лауреат главной в России премии в области научно-популярной литературы «Просветитель» (2011 год). Лауреат государственной премии «За верность науке» Министерства образования и науки РФ в категории «Популяризатор года» (за 2014 год).
Blind Faith (альбом)
Blind Faith (с англ. — «Слепая вера») — единственный альбом одноимённой британской рок-группы, был выпущен в августе 1969 года и тут же возглавил хит-парады США и Великобритании.

В 2001 году альбом был выпущен в виде специального двухдискового издания, включавшего, кроме оригинального содержания 1969 года, альтернативные исполнения и демоверсии, а также некоторые концертные и неизвестные композиции.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Путепровод над улицей Типанова
Путепрово́д над у́лицей Типа́нова (Ви́тебский путепрово́д) — автодорожный путепровод в Санкт-Петербурге в составе развязки улицы Типанова с Витебским проспектом — в месте перехода улицы Типанова в проспект Славы. Проходит параллельно с путепроводом, по которому идет Витебская железнодорожная линия. Параллельно им также проходит новое русло р. Волковки, которую улица Типанова пересекает по мосту, имеющему отдельное название Ново-Волковский мост. Развязка входит в единый комплекс сооружений Центральной дуговой магистрали.

Проспект Славы (Санкт-Петербург)
Проспект Сла́вы — центральная магистраль Фрунзенского района Санкт-Петербурга, предназначенная для движения транспортного потока «запад-восток» и соединяющая Московский и Невский районы (улицы Типанова и Ивановскую), является частью Центральной Дуговой магистрали.
Золотарёв, Владимир Ефимович
Владимир Ефимович Золотарёв — советский футболист.

Воспитанник харьковского футбола. В довоенные годы выступал за «Динамо» (Харьков).

Был эвакуирован в Молотов и выступал за «Крылья Советов», откуда был приглашён в «Торпедо» (Москва), за который и провёл свой первый матч в высшей лиге — 17 августа 1946 года против «Крылья Советов» (Москва) (0:0).

Три сезона провел в куйбышевских «Крылья Советов». Участник матча открытия стадиона «Динамо», состоявшегося 3 сентября 1948 года, между «Крыльями Советов» и киевским «Динамо» (1:0).

В 1956 году тренировал клубный «Металлург» (Одесса), где чемпионате Одесской области стал чемпионом, а в турнире Чемпионат Одессы по футболу стал вице-чемпионом, в той команде выступал Леонид Чеботарёв.

Звезда (футбольный клуб, Пермь)
«Звезда́» — бывший советский и российский футбольный клуб из Перми. «Звезда» существовала с 1932 года и неизменно принимала участие в турнирах с 1945 года, защищала честь Пермского моторостроительного завода имени Я. М. Свердлова (основанного как моторостроительный завод № 19). Лучшее достижение в первенстве СССР — 6-е место в Первой лиге в 1972 и 1976 годах, в первенстве России — 3 место в зоне «Центр» Первой лиги в 1992 году. Воспитанником футбольной школы команды «Звезда» являлся известный тренер Павел Садырин. В июне 2018 года руководством Пермского края было принято решение возродить ФК «Звезда», с сезона 2018/19 команда выступала в Первенстве ПФЛ. По окончании сезона 2021/22 ФНЛ-2 прекратила существование.
Городская реформа Александра II
Городская реформа 1870 года — одна из либеральных реформ императора Александра II, изменившая принципы городского самоуправления и повысившая возможности населения контролировать и развивать своё городское хозяйство.

Её основным законодательным актом было Городовое положение 16 июня 1870 года. Органы самоуправления стали всесословными и получили расширенные экономические права, что позволило им значительно активизировать свою хозяйственную и общественную деятельность. Круг избирателей, однако, оставался очень узким, а административный контроль — сильным.

В 1892 году контрреформа Александра III сменила положение 1870 года новым, значительно более ограничительным, хотя и исправившим некоторые недостатки предыдущего.

Городское хозяйство
Городское хозяйство — комплекс расположенных на территории города (либо другого населённого пункта) предприятий, организаций, учреждений, обслуживающих материальные, культурные и бытовые потребности населения, проживающего в городе (населённом пункте).

Кроме того, городским хозяйством называют отрасль экономики государства, выполняющую упомянутые функции. Городское хозяйство — хозяйственная деятельность городского округа в целях удовлетворения коллективных, общественных и духовных потребностей населения. Городское хозяйство является основой экономики города, обеспечивая, прежде всего, социально-экономическую и экологическую стабильность населённого пункта.
Ермолов, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Ермо́лов (12 [24] ноября 1847, Тифлис — 4 [17] января 1917, Петроград) — государственный деятель Российской империи, статс-секретарь (с 1903), член Государственного совета (с 1905), министр земледелия и государственных имуществ (1894—1905), действительный тайный советник (1896), почётный член Петербургской Академии наук (1899), член-корреспондент Парижской Академии наук (1902).

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Петренко, Олег
Олег Петренко:

Петренко, Олег Алексеевич (род. 1952) —  советский и российский художник.

Петренко, Олег Борисович (1964—2014) — советский и украинский художник.

Петренко, Олег Владимирович (род. 1970) — российский дипломат.

Петренко, Олег Алексеевич
Петренко Олег Алексеевич (род. 9 июля 1952) — советский и российский художник), живописец, график, педагог. Профессор СПГХПА им. А. Л. Штиглица. Профессор Международной Славянской Академии наук, образования, искусств и культуры. Член Союза художников СССР. Участник городских, всероссийских и зарубежных выставок СХ (живопись, графика). «Гран-При» международного симпозиума в номинации «Монументальная живопись», в г. Матран, Швейцария в 2002 году.
Сой (кратер)
Сой (лат. Soi) — 78-километровый ударный кратер, находящийся на самом большом спутнике Сатурна — Титане. Является седьмым по величине (на апрель 2015 года) ударным кратером на Титане, а также кратером с самым плоским и ровным дном на Титане.

Криовулканизм
Криовулканизм — вид вулканизма на некоторых планетах и других небесных телах в условиях низких температур. Вместо расплавленных скальных пород криовулканы извергают воду, аммиак, метан — как в жидком состоянии (криолаву), так и в газообразном.

Несмотря на общность по извергаемому веществу с гейзерами, по природе криовулканизм всё же относится к вулканизму, так как извергает вещество в том фазовом состоянии, в котором оно не может находиться в естественных условиях на поверхности.
Шиманов, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Шиманов (род. 27 сентября 1957, Кулебаки) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации III, IV и V созывов.

Кулебаки
Кулеба́ки — город (с 1932), в Нижегородской области России.

Градообразующее предприятие — АО «Русполимет».

Распоряжением Правительства Российской Федерации — России, от 29 июля 2014 года, № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включен в список моногородов Российской Федерации со стабильной социально-экономической ситуацией.
Монтекьяро-д’Асти
Монтекьяро-д’Асти (итал. Montechiaro d'Asti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 1409 человек (2008), плотность населения составляет 139 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 14025. Телефонный код — 0141.

Покровителем населённого пункта считается святой Bernardo di Chiaravalle.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Тухватуллин
Тухватуллин — башкирская и татарская фамилия, происходит от арабского имени Тухфатулла. Известные носители:

Тухватуллин, Мутыгулла Тухватуллович (1845—1920) — татарский просветитель. Имам-хатыб расположенной в Уральске Красной мечети.

Тухватуллин, Ришат Айратович (род. 1989) — татарский и башкирский певец. Народный артист Республики Татарстан и Республики Башкортостан.

Тухватуллин, Марсель Накипович (род. 1974) — российский футболист.

Тухватуллин, Фатих Насырович (1894—1938) — первый нарком Внутренних дел Автономной Башкирской Советской Республики.

Тухватуллин, Шакир Динисламович (1894—1937) — деятель Башкирского национального движения. Председатель управы Дуванского кантона Башкурдистана (1918), нарком земледелия Башкирской АССР.

Тухватуллин, Якуб Зайнуллович (1923—2010) — Герой Социалистического Труда.

Тухфатуллин, Илья Шамилевич (1988—2022) — российский самбист.

Тухватуллин, Фатих Насырович
Тухватуллин Фатих Насырович (баш. Төхвәтуллин Фәтих Насыр улы, 1894—1938) — первый нарком Внутренних дел Автономной Башкирской Советской Республики (1919—1920), участник Башкирского национального движения, общественный и государственный деятель.
Warner Music Russia
Warner Music Russia (до 2013 года — Gala Records) — советский и российский лейбл. Артистами лейбла являются Дима Билан, МакSим, Егор Крид, Guf, Jah Khalib, Лёша Свик, Gayazovs Brothers, Артем Качер, Артур Пирожков, Кирилл Бледный и другие известные музыканты. Был основан в 1988 году и приостановил свою деятельность в 2022 году после вторжения России на Украину. Является правопреемником российского лейбла Atlantic Records Russia.

Гуф
Гуф (настоящее имя — Алексе́й Серге́евич Долма́тов; род. 23 сентября 1979, Москва, СССР) — российский рэпер и автор текстов. Сооснователь и участник группы CENTR. Сооснователь лейбла «ЦАО Records» и основатель лейбла «ZM Nation». Обладатель премий RMA, Rock Alternative Music Prize и других.