hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
White Airways
White Airways — чартерная авиакомпания Португалии со штаб-квартирой в городе Лиссабон, специализирующаяся на средне- и дальнемагистральных пассажирских перевозках.

Портом приписки авиакомпании является лиссабонский Международный аэропорт Портела.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Ахтямов, Абуссугуд Абдельхаликович
Абуссугуд Абдельхаликович Ахтямов (Абуссугут-Абдэль-Холикович Ахтямов) (тат.  Әбүсөгуд Гәбделхалик улы Әхтәмов) (1843—1920) — российский политик. Депутат I Государственной Думы от Уфимской губернии, входил в аграрный комитет. Присяжный поверенный, судебный следователь и чиновник особых поручений при Уфимском губернаторе. Конституционный демократ, а также член бюро Мусульманской фракции. Секретарь магометанского духовного собрания.

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.
Оризонтина
Оризонтина (порт. Horizontina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Трес-Пасус.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бейтон, Шон
Шон Бе́йтон (англ. Sean Beighton; род. 22 ноября 1988, Эдмондс, Вашингтон) — американский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играет на позиции первого.

В качестве тренера сборных США участник зимних Олимпийских игр 2022 (мужская сборная заняла четвёртое место, смешанная парная сборная заняла восьмое место).

Смешанная парная сборная США по кёрлингу
Смешанная парная сборная США по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Маццукато, Микеле
Микеле Маццукато (итал. Michele Mazzucato, 21 октября 1962) — итальянский астроном-любитель, первооткрыватель комет и астероидов, а также сверхновых звёзд. В течение 2007 года совместно с другими итальянскими астрономами Лучано Тези и F. Dolfi им было открыто в общей сложности 3 астероида. Помимо этого им было обнаружено шесть долгопериодических комет (C/2006 F5, C/2006 Y9, C/2006 Y11, C/2007 W4, ,C/2008 L8, C/2008 X8), свыше 100 сверхновых звёзд и несколько объектов пояса Койпера.

Микеле Маццукато работает лесничим и является профессиональным геодезистом. Основными его интересами являются история астрономии и астрометрия малых тел Солнечной системы. Является членом различных научных союзов и соучредителем «Gruppo M1 Astrofili» итальянской коммуны Кастильоне-дей-Пеполи. Автор многочисленных научно-популярных статей и нескольких книг.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (35461) Маццукато.

Кастильоне-дей-Пеполи
Кастильо́не-де́й-Пе́поли (итал. Castiglione dei Pepoli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Болонья.

По данным Национального института статистики, население коммуны составляет, на 01.01.2023 года, 5431 человек, плотность населения ─ 82,59 чел./км².

Площадь коммуны составляет 65,76 км². Почтовый индекс — 40035. Телефонный код — 0534.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, день памяти ─ 10 августа.
Таиз
Та́из (араб. تعز‎) — город в Йемене, находится примерно в часе езды от йеменского порта Моха на Красном море. Город расположен на высоте примерно 1400 метров над уровнем моря, 615 467 жителей (2005, оценка). Административный центр мухафазы Таиз. Международный аэропорт.

Рельеф города Таиз отличается резкими перепадами высот. Над городом возвышается гора Сабир (высота 3006 метров).

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Хабенер, Джоэл
Джоэл Фрэнсис Хабенер (англ. Joel Francis Habener, 29 июня 1937 — 28 декабря 2025) — американский эндокринолог, профессор медицины в Гарвардской медицинской школе и врач-ассистент в Массачусетской больнице общего профиля.

Гарвардская медицинская школа
Га́рвардская медици́нская шко́ла (англ. Harvard Medical School) — образовательное учреждение высшего медицинского образования при Гарвардском университете. Располагается в нейборхуде Бостона Мишен Хилл в пространстве Лонгвудской научно-медицинской области.

В ежегодном рейтинге U.S. News & World Report школа устойчиво удерживает первое место.
Раклиново
Раклиново (болг. Раклиново) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Айтос. Находится примерно в 18 км к северо-западу от центра города Айтос и примерно в 45 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 156 человек.

Айтос
Айтос (болг. Айтос) — город в Бургасской области Болгарии. Административный центр общины Айтос. Находится примерно в 28 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 20016 человек.
Назианз
Назиа́нз (греч. Ναζιανζός [назианзо́с]) — исторический город в римской провинции Каппадокия. В настоящее время руины города находится в 4 км к северо-западу от нынешней турецкой деревни Бекaрлар  (тур. Bekarlar ) (в восточной части ила Аксарай; ранее деревня называлась Ненези  (тур. Nenezi).

Назианз (под названием Nadandos) впервые упоминается в позднеримских источниках. С 325 года в статусе епархиального центра (диоцеза). Самым знаменитым епископом Назианза был Григорий Богослов, который унаследовал этот пост от своего (одноимённого) отца. В XI веке в Назианзе находился престол митрополита. В XIV веке (по-видимому, после нашествия сельджуков) источники ссылаются на Назианз как на пустынное, брошенное людьми место.

Нынешний Назианз представляет собой два холма с ложбиной между ними, с очень скудными руинами. В ложбине стоит небольшая мусульманская гробница (тюрбе). От знаменитого октогонального храма Григория Назианзина-старшего не осталось никаких следов.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Лейкохлоридий парадоксальный
Лейкохлоридий парадоксальный (лат. Leucochloridium paradoxum) — вид паразитических плоских червей из класса дигенетических сосальщиков (Digenea). Паразитирует в кишечнике некоторых видов воробьиных, используя брюхоногих в качестве промежуточного хозяина. Описан в 1835 году немецким натуралистом Карлом Карусом, давшим ему название из-за необычности цикла развития этого животного.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Урреа
Урре́а (исп. Urrea) или де Урре́а (исп. de Urrea) — фамилия испанского происхождения.

Известные носители:

Урреа, Антонио (1888—1999) — испанский долгожитель.

Перес Урреа, Фелипе (1967—1996) — колумбийский футболист.

Хименес де Урреа, Херонимо (1510—1573) — испанский дидактический поэт, писатель, государственный деятель.

Де Урреа, Хосе (1797—1849) — видный мексиканский военачальник.

Урреа, Антонио
Антонио Урреа Эрнандес (англ. Antonio Urrea Hernandez; 18 февраля 1888 года — 15 ноября 1999 года) — испанский долгожитель. С 29 апреля 1999 года до своей смерти он был старейшим живущим мужчиной мира.
Рендсбургский Высокий мост
Рендсбургский Высокий мост (нем. Rendsburger Hochbrücke, официально Eisenbahnhochbrücke Rendsburg) — это железнодорожный виадук и летающий паром на линии Ноймюнстер–Фленсбург. Мост пересекает Кильский канал в Рендсбурге (земля Шлезвиг-Гольштейн). Он находится в федеральной собственности под управлением Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes вместе с каналом. В 2013 году мост был признан одним из исторических памятников инженерно-архитектурного искусства Германии.

Рендсбург
Рендсбург (нем. Rendsburg) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Население составляет 28 217 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,72 км². Официальный код — 01 0 58 135.
Акратопот
Акратопо́т, Акра́т (др.-греч. Ἀκρατοπότης), Акратопо́й — в древнегреческой мифологии демон несмешанного вина, божок из свиты бога виноделия Диониса. Почитался в Афинском порту Мунихии и в самих Афинах.

Постоянный участник тиаз — экстатических процессий, устраивавшихся в честь Диониса.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Самодед, Григорий Иванович
Самодед Григорий Иванович (1883—1919) — военный комиссар, участник Гражданской войны. В его честь назван посёлок Самодед в Плесецком районе Архангельской области.

Родился 7 февраля 1893 года в селе Жоведь Черниговской губернии, в семье крестьянина.

В 1915 году переехал в Петроград, работал на Путиловском заводе. Был одним из инициаторов забастовки путиловцев в феврале 1917-го. Перед началом Октябрьской Революции, на протяжении года, тайно развозил оружие по мастерским, лавкам и жилищам питерских рабочих, обеспечив таким образом быструю мобилизацию пролетарских отрядов. Стал большевиком, участвовал в революционных событиях. Вступил в Красную Гвардию. Затем принял участие в Гражданской войне. Воевал в разных частях страны. В 1919 году участвовал в защите станции Плесецкой от англо-американских интервентов. 7 июля 1919 года в районе деревни Малый Плёс Кургоминской волости (недалеко от Топсы) попал в плен, а 8 июля расстрелян.

Красная гвардия
Кра́сная гва́рдия — добровольные вооружённые отряды (дружины), создававшиеся территориальными организациями РСДРП(б) для захвата власти в России в 1917 году.

Отряды (дружины) Красной гвардии являлись основной формой организации вооружённых формирований большевиков во время подготовки и осуществления Октябрьской революции 1917 года. Отряды Красной гвардии общероссийского командования не имели, создавались и расформировывались решениями партийных и советских органов на местах. Красная гвардия является предшественником Рабоче-крестьянской Красной армии.
Киммерик
Киммерик (также — Киммерида, Химерион, греч. Κιμμερικόν, лат. Cimmericum) — древний греческий город в Крыму, на южном побережье Керченского полуострова, на западном склоне горы Опук, примерно в 50 километрах к юго-западу от современной Керчи.

Не следует путать с одноимённым греческим поселением (также называемым Киммерием, Киммерийским селением, Керберием), расположенным в устье Азовского моря на северо-западном берегу Таманского полуострова.

Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.
SAIC Motor
SAIC Motor Corporation — китайская государственная автомобилестроительная компания, много лет являвшаяся крупнейшей в стране по производству автомобилей и их экспорту; на неё приходилось четверть от продаж автомобилей в КНР.

Крупнейшим акционером является Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) (ей принадлежит 67,66 % акций), в свою очередь полностью контролируемая шанхайским отделением Комитета по контролю и управлению государственным имуществом Китая (SASAC).

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год SAIC Motor заняла 204-е место. В списке Fortune Global 500 за 2024 год компания заняла 93 место.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Мрачная гавань
«Мрачная гавань» (англ. Gloomhaven) — кооперативная настольная игра для 1-4 игроков, разработанная Исааком Чайлдресом и выпущенная компанией Cephalofair Games в 2017 году. Игра имитирует приключения в подземельях фэнтези-мира с разветвлёнными повествовательными кампаниями. «Мрачная гавань» была выпущена в 2017 году через Kickstarter в двух отдельных кампаниях, собрав в общей сложности около 4,4 млн долларов.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Aero L-29 Delfin
Аэро Л-29 «Дельфин» (Aero L-29 Delfin; по классификации НАТО: Maya) — чехословацкий учебно-тренировочный самолёт. Является первым чехословацким серийным реактивным самолётом.

Совершил первый полёт 5 апреля 1959 года. В 1961 году был выбран основным учебно-тренировочным самолётом стран-участниц Организации Варшавского договора. Серийно производился в 1963—1973 годах, построено 3665 самолётов. В дальнейшем был заменён на Aero L-39 Albatros.

«Дельфин» состоял на вооружении более 15 стран мира (СССР, ЧССР, Афганистан, Болгария, Венгрия, Вьетнам, ГДР, Гана, Гвинея, Египет, Индонезия, Ирак, Йемен, КНР, Мали, Нигерия, Румыния, Сирия, Уганда). Ряд снятых с вооружения самолётов приобретены частными лицами.

МиГ-15УТИ
МиГ-15УТИ (по кодификации НАТО: Midget, Ми́джит — англ. Карлик) — советский реактивный двухместный учебно-тренировочный самолёт, созданный на базе истребителя МиГ-15. Разработан ОКБ Микояна и Гуревича в конце 1940-х годов.
Часовня Губерта (Дюссельдорф-Ангермунд)
Часовня Губерта (нем. Hubertuskapelle) — католическая часовня, построенная в стиле барокко в административном районе Дюссельдорф-Ангермунд и освящённая в честь святого Губерта — покровителя охотников. Часовня относится к церкви святого Ремигия в административном районе Дюссельдорф-Виттлаер (церковный деканат Дюссельдорф-Норд) и раньше служила для охотников молитвенным местом перед охотами и местом благодарений после удачных охот. Сегодня она осталась единственной общедоступной часовней в Дюссельдорфе, находящейся рядом со средневековым рыцарским замком.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Феллоуз, Грэм
Грэм Дэвид Феллоуз (англ. Graham David Fellows, род. 22 мая 1959, Шеффилд, Йоркшир, Англия) — британский музыкант и комедийный актёр, получивший известность как создатель персонажа Джилтед Джон (Jilted John, Отвергнутый Джон).

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Точка кипения (телесериал, 2023)
«Точка кипения» (англ. Boiling Point) — британский четырёхсерийный мини-сериал 2023 года режиссёров Филипа Барантини и Муньи Акл. Сериал служит продолжением фильма Барантини «Точка кипения» 2021 года и рассказывает о судьбе поваров лондонского ресторана спустя полгода после показанных в первом фильме событий.

Первые два эпизода снял Филип Барантини, два последних сняла Мунья Акл. Большинство актёров первого фильма появляются в тех же ролях.

Премьера сериала состоялась на BBC One 1 октября 2023 года. Он получил положительные отзывы критиков.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Лесли, Джон
Джон Лесли (англ. John Leslie):

Лесли, Джон, 6-й граф Роутс (? — 1641) — шотландский политический деятель, один из инициаторов ковенантского движения.

Лесли, Джон (1766—1832) — английский физик.

Лесли, Джон (род. 1940) — канадский философ.

Лесли, Джон (1945—2010) — американский порноактёр, режиссёр и сценарист.

Лесли, Джон, 6-й граф Роутс
Джон Ле́сли (англ. John Leslie; умер в августе 1641) — 6-й граф Роутс с 1611 года, шотландский политический деятель, руководитель дворянской оппозиции церковным реформам английских королей Якова I и Карла I, один из инициаторов ковенантского движения.
Список инвазивных видов
Список инвазивных видов включает виды животных и растений, случайно занесенных человеком (или распространившиеся по созданным человеком коридорам) в новые для них регионы, где они успешно приживаются, начинают размножаться и захватывать новые территории.

Инвазивные («агрессивные») виды негативно влияют на местную фауну и флору, отчего становятся вредителями и карантинными объектами. Существует некоторая путаница относительно того, являются ли полными синонимами понятия «инвазивные» (от англ. invasive) и «интродуцированные» виды, включая или не включая виды, являющиеся синантропными. Случайность заноса и нанесение вреда аборигенным экосистемам отличает инвазивные виды от интродуцированных.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.