hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЛИТИС
ЛИТИС — литературно-публицистический альманах и портал, созданные усилиями студентов и выпускников Литературного института имени А. М. Горького для поддержки начинающих авторов. Название ЛИТИС составлено из начал двух слов — литература и искусство. Концепция альманаха и портала построена по принципу текст — критика. Любой желающий может прислать свою работу, и, если она соответствует правилам публикации, будет одобрена редактором, пройдёт корректорскую правку, она появится в одной из рубрик ЛИТИСа, и пославший получит компетентный отзыв. По словам руководителя проекта Яна Мищенко —

«для редакции важно дать возможность опубликоваться тем, кто не может этого сделать никаким другим способом».

Проект
Прое́кт (от лат. projectus, дословно — «брошенный вперёд»):

Проект в инженерной деятельности (соответствует англ. design от лат. designare «размечать, указывать, описывать, изобретать») — целостная совокупность моделей, свойств или характеристик, описанных в форме, пригодной для реализации системы (SEBoK):272 Является результатом проектирования — процесса определения архитектуры, компонентов, интерфейсов и других характеристик системы или её части (ISO 24765).

Проект в управленческой деятельности (соответствует англ. project от лат. projectus «брошенный вперёд, выступающий, выдающийся вперёд») — временное предприятие, направленное на создание уникального продукта, услуги или результата:3.

Проект в футуродизайне (проектном прогнозировании) понимается как способ и форма манифестации новых смыслов.

Законопроект — документ c текстом закона, предлагаемый к принятию законодательному органу или вынесению на референдум.

«Проект» — российское расследовательское интернет-издание.
Полиграфический дизайн
Полиграфический дизайн, или дизайн полиграфической продукции — разновидность графического дизайна, в задачи которого входит разработка материалов под печатную продукцию. Чаще всего готовым продуктом является бумажный носитель.

Типография
Типогра́фия (др.-греч. τύπος — оттиск и γραφή — писание) — полиграфическое производственное предприятие, на котором в общем случае осуществляется допечатная подготовка (изготовление печатных форм, клише, штампов для высечки, фотоформ), нанесение изображения на носитель (бумага, пластик, металл) — печатание тиража, а также послепечатная обработка печатной продукции (брошюровка, переплёт, ламинация, тиснение, конгрев, высечка, склейка и тому подобное).

Типографии могут быть универсальными или специализироваться на отдельных способах печати и видах печатной продукции. Весь цикл полиграфических работ типографий обычно делится на три этапа:

допечатная подготовка (препресс);

печать (пресс);

послепечатная обработка (постпресс).
Латвия на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2007
Сборная Латвии на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2007 заняла тринадцатое место, заняв третье место в утешительной группе, в которую она попала с четвёрого места группы А.

За шесть игр на чемпионате сборная Латвии набрала 7 очков, одержав победы над сборными Украины и Австрии и проиграв в дополнительное время итальянцам. В проведённых играх сборная Латвии забросила 20 шайб, пропустив 22. Таким образом, разница забитых и пропущенных составила -2 шайбы. На матчи с участием сборной Латвии пришло 27 348 зрителей.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007 года — 71-й по счёту чемпионат мира по хоккею с шайбой, который проходил в Москве (в ледовом дворце «Мегаспорт») и городе Мытищи Московской области с 27 апреля по 13 мая 2007 года. В прошлом СССР становился местом проведения мирового первенства четыре раза (1957, 1973, 1979 и 1986 годы), а в истории современной России — это второй раз (после 2000 года).

Победителем чемпионата стала сборная Канады, обыгравшая в финале сборную Финляндии со счетом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная России, обыгравшая в матче за третье место сборную Швеции со счетом 3:1. Сборные Украины и Австрии выбыли в первый дивизион.
Объединённое дворянство
Объединённое дворянство (то же, что и Съезд уполномоченных губернских дворянских обществ; в перерывах управлялся Постоянным Советом Объединённых дворянских обществ России) — политическая организация сословного дворянства в Российской империи, существовавшая в 1906—1917 годах. В качестве коллективных членов входили губернские дворянские собрания. Организация придерживалась национально-монархических взглядов, отстаивала незыблемость привилегий дворянства и поместного землевладения. В периоды между съездами управлялась Постоянным советом объединенных дворянских обществ.

В деятельности организации большую роль играли А. А. Бобринский, Н. Ф. Касаткин-Ростовский, А. П. Струков, Н. Е. Марков, В. М. Пуришкевич, Н. А. Павлов и др.

Пуришкевич, Владимир Митрофанович
Влади́мир Митрофа́нович Пуришке́вич (12 [24] августа 1870, Кишинёв, Российская империя — 11 [24] января 1920, Новороссийск, Российское государство) — российский политический деятель правых консервативных взглядов, монархист, черносотенец. Был видным оратором.
Шомпенский язык
Шомпенский язык — предположительно изолированный язык, распространённый на острове Большой Никобар в Бенгальском заливе (союзная территория Индии Андаманские и Никобарские острова); возможно, относится к никобарским языкам.

Об этом языке известно мало, отчасти в связи с политикой правительства Индии по защите аборигенов Никобарских островов от внешнего вмешательства. Большинство собранных данных относится к XIX веку, и лишь краткие и обрывочные сведения были собраны в XX и XXI вв.

Большой Никобар
Большо́й Никоба́р (англ. Great Nicobar, хинди बड़ा निकोबार, кар: टोकिओंग लोंग) — крупнейший остров архипелага Никобарские острова. Территория острова 1045 км², это более половины площади всего архипелага (1841 км²). Расположен в более 100 км к северо-западу от Суматры.

Как все Никобары, остров значительно пострадал от цунами в 2004 году.
Бас, Ольга Евгеньевна
Ольга Евгеньевна Бас (укр. Ольга Євгенівна Бас; род. 27 февраля 1964, Нолинск, Кировская область) — государственный деятель Украины (до 2014 года), политический деятель самопровозглашённой Луганской Народной Республики. Сенатор Российской Федерации (с 2022 года). Вошла в состав Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству.

Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству
Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству сформирован 17 апреля 2014 года.

Председатель Комитета — Клишас Андрей Александрович. В состав Комитета входят 16 сенаторов верхней палаты парламента — членов Совета Федерации.

В ходе своей работы данный Комитет несколько раз менял название.

Комитет по конституционному законодательству и судебно-правовым вопросам (1994—2001).

В 2002 году данные полномочия перешли к двум Комитетам — по конституционному законодательству (с 30 января) и по судебно-правовым вопросам (с 29 марта).

В ноябре 2011 года был образован Комитет по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества, который просуществовал до создания ныне действующего Комитета.
Planner 5D
Planner 5D — условно-бесплатное веб-приложение, также доступное на мобильных устройствах, предназначенное для проектирования помещений и дизайна интерьера в виде 2D и 3D моделей. В основе сервиса лежит идея предоставления людям без профессиональных инженерных и архитектурных навыков возможности создать наглядный план помещения с трёхмерной визуализацией. Благодаря использованию платформы HTML5 доступ к сервису возможен с любого десктопного или мобильного устройства через браузер. Также в мае 2013 года разработчиками было выпущено нативное приложение для iPad.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Перекрытие Плахутты
Перекрытие Плахутты (тема Плахутты) — тема в шахматной композиции. Жертвой фигуры на критическом поле вызывается взаимное перекрытие двух дальнобойных равноходящих фигур соперника (Л—Л‚ Ф—Л и Ф—С) в двух вариантах; перекрывающая фигура соперника затем отвлекается по линии действия другой фигуры. Характерный признак перекрытия Плахутты — создание двух тематических угроз (аналогично перекрытию Новотного). Однако по сравнению с последним перекрытие Плахутты требует для своего выражения на ход больше. В многоходовых задачах перекрытие Плахутты может быть осуществлено с критическими ходами. Тема названа именем чехословацкого композитора Й. Плахутты (1827—1883), открывшего её в 1858 году; в 1857 году тема встречалась в задаче С. Лойда, которая оказалась некорректной.

Перекрытие Новотного
Перекрытие Новотного в шахматной композиции — жертва фигуры в точке пересечения линий действия двух дальнобойных разноходящих фигур соперника (ладьи и слона), создающая перекрытие этих фигур. Особенность перекрытия Новотного в шахматной задаче состоит в том, что нередко попадание жертвенной фигуры на поле пересечения создаёт одновременно 2 тематические угрозы (в двухходовке — 2 мата). В трёх- и многоходовых задачах или этюдах перекрытие Новотного может осуществляться с критическими ходами — такова одна из первых задач чешского проблемиста Антонина Новотного (1854; отсюда название).
Список игровых кинофильмов СССР (1961)
Список завершённых советских игровых полнометражных и короткометражных фильмов 1961 года производства, снятых для коммерческого проката, а также телефильмов, выпущенных в прокат. В списке отсутствуют неигровые и мультипликационные кинофильмы, а также телефильмы и учебные фильмы, не выходившие в прокат.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Свободные люди округа Джонс
«Свободные люди округа Джонс» (англ. Free State of Jones) — историческая драма режиссёра Гэри Росса. В главных ролях задействованы: Мэттью Макконахи, Гугу Мбата-Роу и Кери Расселл. Центральным персонажем фильма является историческая фигура времен гражданской войны в США — Ньютон Найт.

Съёмки фильма стартовали 23 февраля 2015 года в Новом Орлеане, штат Луизиана, премьера состоялась 24 июня 2016 года.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Гордиевка (Кировоградская область)
Гордиевка (укр. Гордіївка) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Компанеевский район

Население по переписи 2001 года составляло 59 человек. Почтовый индекс — 28431. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522884304.

Компанеевская поселковая община
Компанеевская поселковая община (укр. Компаніївська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Компанеевка.

Население составляет 12290 человек. Площадь — 967,46 км².

Община создана 29 октября 2017 года на территории Компанеевского района Кировоградской области (упразднён в 2020 году)..
Пильц, Джессика
Джессика Пильц (нем. Jessica Pilz; род. 22 ноября 1996, Хаг, Нижняя Австрия) — австрийская спортсменка, выступающая в соревнованиях по скалолазанию. Она — чемпионка мира, десятикратная чемпионка Австрии, чемпионка Европы, двукратная чемпионка Всемирных военных игр. 2018 году она выиграла Кубок мира по лазанию на трудность, выиграла бронзу в многоборье и была второй в общем зачёте Кубка мира.

Спортивное скалолазание
Спортивное скалолазание (англ. Sport climbing) — разновидность скалолазания, суть которого состоит в организации и проведении соревнований по определённым правилам. Современные международные правила проведения соревнований по спортивному скалолазанию предполагают проведение соревнований по дисциплинам:

Лазание на трудность

Лазание на скорость

Боулдеринг

Многоборье

С 2018 года — олимпийский вид спорта. Международные соревнования по спортивному скалолазанию (Олимпийские игры, Чемпионаты мира, Кубок мира) проводятся под эгидой Международной федерации спортивного скалолазания
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2004
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2004 (англ. 2004 World Junior Curling Championships) проходил с 20 по 28 марта 2004 в городе Труа-Ривьер (провинция Квебек, Канада) на арене Colisée de Trois-Rivières одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (4-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Южной Кореи.

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную США.

Труа-Ривьер
Труа́-Ривье́р (фр. Trois-Rivières — Три реки) — пятый по величине город в канадской провинции Квебек. Труа-Ривьер — это также крупнейший населённый пункт и столица историко-культурного и административного региона Мориси в самом сердце Квебека. Население — 139 тыс. человек.
Крымский поход на Тулу (1552)
Крымский поход на Тулу 1552 года — вооружённый конфликт между Крымским ханством и Русским царством, вызванный военной агрессией со стороны крымской орды. Поход на Тулу в июне 1552 года стал первым походом Девлета I Гирея на Русь и имел своей целью остановить казанский поход Ивана Грозного. После отбитой осады под стенами Тулы и в результате сокрушительного поражения в битве на берегах реки Шиворонь, крымскотатарская орда под предводительством крымского хана Девлета I Гирея была полностью разгромлена русскими войсками Ивана Грозного.

Янычары
Яныча́ры (осман. يڭيچرى‎, тур. yeniçeri — «новое войско») — регулярная пехота вооружённых сил Османской империи в 1365—1826 годах.

Янычары вместе с сипахами (тяжёлой конницей) и акынджи (иррегулярной лёгкой конницей) составляли основу войска в Османской империи. Были частью полков капыкулу (личной гвардии султана, состоявшей из профессиональных воинов, формально считавшихся султанскими слугами). Янычарские полки выполняли в османском государстве также полицейские, охранные, пожарные и при необходимости, карательные функции.
Сан-педро-киатонийский сапотекский язык
Сан-педро-киатонийский сапотекский язык (Eastern Tlacolula Zapotec, Quiatoni Zapotec, San Pedro Quiatoni Zapotec, Zapoteco de San Pedro Quiatoni) — сапотекский язык, на котором говорят в около 20 близлежащих населённых пунктах в муниципалитетах Сан-Педро-Кьятони, Салинас, Унион-Хуарес в центре штата Оахака в Мексике.

Уньон-Хуарес (муниципалитет)
Уньо́н-Хуа́рес (исп. Unión Juárez) — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 16 008 человек.
Лагранж-Шансель, Франсуа Жозеф
Франсуа Жозеф Лагранж-Шансель (фр. François Joseph Lagrange-Chancel; 1 января 1677 года, Разак-сюр-л’Иль, Франция — 26 декабря 1758 года, там же) — французский драматург и сатирик.

Автор трагедий: «Орест и Пилад» (1697), «Амасис» (1701) и многих других; опер: «Медуза» (1702) и «Кассандра» (1706) и известных «Филиппик», направленных против регента, его дочерей и фаворитов. Заточенный на острове святой Маргариты, он через два года бежал за границу, а после смерти регента получил разрешение вернуться. Его «Oeuvres» были изданы в 1758.

Наиболее полное издание «Филиппик» дал de Leseure (1858), но и оно было не полным; в 1886 году Дианкур издал ещё одну «Филиппику». «Poésies inédites» Лагранжа были изданы в 1878 году.

Филипп II Орлеанский
Филипп II, герцог Орлеанский (фр. Philippe II, duc d'Orléans; 2 августа 1674[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция — 2 декабря 1723[…], Версаль) — регент Французского королевства при малолетнем короле Людовике XV в 1715—1723 годах, «внук Франции», племянник Людовика XIV.
Список офисно-жилых и деловых кварталов Таллина
Список офисно-жилых и деловых кварталов Таллина представляет собой перечень кварталов столицы Эстонии — города Таллина, созданных и создаваемых в XXI веке на территории бывших крупных промышленных предприятий, исторических кварталов и портов города, и имеющих большое культурное, историческое или экономическое значение. Во многих из этих кварталов расположены здания и сооружения, внесённые в Регистр памятников культуры Эстонии как памятники архитектуры и памятники техники. За реконструкцию некоторых исторических строений на территории кварталов и ландшафтный дизайн их авторы стали номинантами или лауреатами национальных и международных премий в области архитектуры; несколько новых зданий в этих кварталах получили сертификаты LEED.

Руководство по энергоэффективному и экологическому проектированию
Руководство по энергоэффективному и экологическому проектированию, также Руководство по энергетическому и экологическому проектированию (англ. Leadership in Energy and Environmental Design, LEED) — добровольная система сертификации зданий, относящихся к зелёному строительству, разработанная в 1998 году «Американским советом по зелёным зданиям» для оценки энергоэффективности и экологичности проектов устойчивого развития.
Курнаковит
Курнакови́т — редкий вторичный минерал, модификация индерита, водный борат магния.

Открыт в 1940 году в Казахстане (Атырау) и назван в честь советского минералога и химика Н. С. Курнакова (1860—1941).

Магний
Ма́гний (химический символ — Mg, от лат. Magnesium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 12. Относится к щёлочноземельным металлам.

Простое вещество магний — лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.
Водянова, Наталья Михайловна
Ната́лья Миха́йловна Водяно́ва (для работы изменила ударение на Водя́нова; род. 28 февраля 1982, Горький, РСФСР, СССР) — российская и мировая супермодель и филантроп. В настоящее время вместе с мужем — бизнесменом Антуаном Арно — и детьми живёт во Франции.

Louis Vuitton
Louis Vuitton (в русской транскрипции передаётся как «Луи́ Вюитто́н»; французское произношение: ​[lwi vɥitɔ̃]) — французский дом моды, специализирующийся на производстве чемоданов и сумок, модной одежды, парфюмерии и аксессуаров класса «люкс» под одноимённой торговой маркой.

В настоящее время компания является частью международного холдинга LVMH.
Восточный экономический форум
Восто́чный экономи́ческий фо́рум, ВЭФ — международный форум, ежегодно проводящийся во Владивостоке с целью стимулирования иностранных инвестиций на Дальний Восток России и развития экономического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Также на мероприятии обсуждаются внутренние вопросы, касающиеся Дальнего Востока.

Форум проходит с 2015 года на острове Русский (Владивосток, Приморский край) на площадке Дальневосточного федерального университета.

Ключевая миссия форума — быть практическим инструментом для бизнеса, позволяющим преодолевать барьеры, разделяющие Дальний восток России и другие страны. Ежегодно на площадках форума заключаются сотни соглашений и инвестиционных договоров на крупные суммы (как при работе внутри РФ, так и при привлечении иностранных инвестиций). Является вторым по масштабности и значимости таким форумом на пространстве СНГ после ПМЭФ.

Мин Аун Хлайн
Мин Аун Хлайн или Мин Аунг Хлайн (бирм. မင်းအောင်လှိုင်; род. 3 июля 1956, Минбу, Магуэ) — мьянманский государственный, политический и военный деятель, старший генерал мьянманской армии, главнокомандующий Вооружёнными силами Мьянмы.

Действующий фактический лидер Мьянмы (председатель Государственного административного совета), пришедший к власти путём военного переворота 1 февраля 2021 года.

1 августа 2021 года стал премьер-министром страны — главой временного правительства.

Мин Аун Хлайн вступил в должность главнокомандующего Вооружёнными силами Мьянмы 30 марта 2011 года. Он также является членом Национального совета обороны и безопасности (NDSC), возглавляемого президентом Мьянмы. Ранее он был начальником Генерального штаба министерства обороны Мьянмы.
Список пресмыкающихся Великобритании
Список пресмыкающихся Великобритании включает виды класса Пресмыкающихся, распространённые на территории Великобритании.

Класс Рептилии (Reptilia) в Великобритании насчитывает 6 местных видов (3 вида ящериц и 3 вида змей). Кроме того, в прибрежных водах зарегистрированы ещё 5 видов морских черепах.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Ур-Аба
Ур-Аба (шумер. «Почитающий Абу») — энси (правитель) шумерского государства Лагаш, правил приблизительно в 2117—2115 годах до н. э., из II династии Лагаша.

Ур-Аба был одним из последних правителей Лагаша перед воцарением III династии Ура. Он не оставил никаких надписей, по-видимому, его правление было недолгим.

Шумеры
Шуме́ры (самоназвание: шум. sag-gig-ga — «черноголовые») — древнее население Южной Месопотамии (современный Ирак), говорившее на шумерском языке. С ними традиционно связывается возникновение цивилизации, появление письменности, первых городов и государств Древней Месопотамии.

Происхождение шумеров и родственные связи их языка не установлены.