hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трамвай-памятник (Выборг)
Трамвай-памятник — воссозданный трамвайный вагон, установленный в качестве памятника в центре города Выборга в сквере на Театральной площади в память о трамвайном движении, существовавшем в городе с 1912 по 1957 год.

Сквер
Сквер (англ. square — площадь) — благоустроенная и озеленённая территория внутри жилой или промышленной застройки.
Сквер — объект озеленения города, представляющий собой участок величиной 0,15—2 га; размещается обычно на площади, перекрёстке улиц, либо на примыкающем к улице участке квартала. Планировка сквера включает дорожки, лавочки, площадки, газоны, цветники, отдельные группы деревьев, кустарников. Территория сквера является доступной для широкой публики, предназначается для кратковременного отдыха пешеходов; художественного оформления архитектурного ансамбля.

В большинстве случаев площадь сквера не превышает 2 га, но встречаются скверы и довольно значительных размеров.

Наиболее известными скверами в Москве являются сквер перед Большим театром, на Пушкинской площади, «Патриаршие пруды».
Тагаев, Кадыр
Кадыр Такаев (1891 год — 1980 год) — старший табунщик колхоза «Келен-Тюбе» Аральского района Кзыл-Ординской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Родился в 1891 году в бедной казахской семье. Трудовую деятельность начал в коневодстве. С 1938 года работал в колхозе «Келен-Тюбе» Аральского района. За десять лет своей работы вырастил 670 жеребят.

В 1947 году вырастил 55 жеребят от 55 кобыл. В 1948 году удостоен звания Героя Социалистического Труда «за получение высокой продуктивности животноводства в 1947 году при выполнении колхозом обязательных поставок сельскохозяйственных продуктов и плана развития животноводства».

Скончался в 1980 году.

Награды

Герой Социалистического Труда — указом Президиума Верховного Совета СССР от 23 июля 1948 года

Орден Ленина

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.
Лубб I ибн Муса
Лубб I ибн Муса (араб. لب بن موسى القسوي بن موسى بن فرتون بن قاسي بن فرتون‎, Lubb ibn Mūsà al-Qasawī ibn Mūsà ibn Furtūn ibn Qāsī ibn Furtūn; 820 — 27 апреля 875, Вигера) — глава муваладской семьи (династии) Бану Каси, вали (наместник) Толедо (859—873 и 874—875). Сын Мусы II ибн Мусы (вали Туделы и Сарагосы) и дочери короля Памплоны Иньиго Аристы Ассоны.

Семья Бану Каси вела своё происхождени от вестготского графа Кассия, в 714 году перешедшего в ислам и поступившему на службу к Омейядам, и владела землями на правом берегу реки Эбро. В середине IX века, во время Мусы II ибн Мусы, известного как «третий король Испании», они достигли наибольшего влияния, объединив под своей властью почти все территории, занятые мусульманами в северо-восточной части Пиренейского полуострова. В период правления Лубба I усилились противоречия между Бану Каси и Кордовским эмиром, власть и влияние семейства над северными регионами Кордовского эмирата стали слабее.

Муваллады
Мувалла́ды (от араб. مولّدون‎, мувалладу́н) или мула́ди (от исп. muladí, мн. ч. muladíes) — испанские христиане, перешедшие в ислам. Одна из многих общественно-религиозных групп, присутствовавших на Иберийском полуострове в Средние века в период существования Мусульманской Испании Аль-Андалус, составляя до 10 % её населения. Термин имеет арабское происхождение и означает «отпрыск». Перешёл в испанский и португальский языки, и позднее стал одним из возможных этимологических истоков слова «мулат», которым испанцы и португальцы называли потомков от браков между европейцами и африканцами. В мусульманской Испании термин муваллады употреблялся сразу в нескольких близких значениях.
Тит Клелий Сикул
Тит Клелий Сикул (лат. Titus Cloelius Siculus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Клелиев, военный трибун с консульской властью в 444 году до н. э.

Тит Клелий стал членом самой первой коллегии военных трибунов с консульской властью. Кроме него туда входили ещё Авл Семпроний Атратин и Луций Атилий Луск. Спустя всего три месяца этим магистратам пришлось сложить полномочия, так как выяснилось, что проводивший выборы консул предыдущего года Гай Курций Филон не вполне правильно поставил шатёр для птицегаданий.

В 442 году Тит Клелий был одним из триумвиров, руководивших выводом колонии в Ардею. Большая часть земли в колонии досталась не римлянам, а союзникам, что вызвало всеобщее возмущение в городе. Клелий и его коллеги, Агриппа Менений Ланат и Марк Эбуций Гельва, уже вызванные в суд, сами записались в колонисты и остались в Ардее.

Марк Эбуций Гельва
Марк Эбу́ций Ге́льва (лат. Marcus Aebutius Helva; умер после 168 года до н. э.) — римский политический деятель, претор 168 года до н. э.

Марк Эбуций принадлежал к патрицианскому роду, полулегендарные представители которого были консулами во времена Ранней Республики. Он стал претором в 168 году до н. э. и получил в управление Сицилию. Этим ограничиваются сообщения о нём в сохранившихся источниках.
Бейли, Алистер Тёрнер
Алистер Тёрнер Бейли (англ. Alastair Turner Baillie; 24 декабря 1932, Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания — 18 ноября 2009, Мелроз, Скоттиш-Бордерс, Великобритания) — британский государственный деятель, губернатор Ангильи (1983—1987).

Ангилья
Анги́лья (англ. Anguilla, [æŋˈɡwɪlə]) — самоуправляемая заморская территория Великобритании.

Площадь — 91 км². Население — 18 090 жителей (2020), языки — английский, креольский. Столица — Валли.

Ранее на русский язык название острова транскрибировалось как Ангилла и Ангуилла.
Деева, Дарья Сергеевна
Дарья Сергеевна Деева (род. 2 сентября 1990, Нижний Тагил, Свердловская область) — российская пловчиха (брасс), призёр чемпионатов России и Европы, участница летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, мастер спорта России международного класса.

Чемпионат России по плаванию 2012
Открытый чемпионат России по плаванию 2012 года прошёл с 17 по 22 апреля в СК «Олимпийский», Москва.

Соревнование было отборочным на чемпионат Европы в Дебрецене (21-27 мая) и Олимпийские игры в Лондоне (27 июля — 12 августа).
Кортрайт, Дэвид
Дэ́вид Ко́ртрайт (англ. David Cortright; род. 15 ноября 1946, Ист-Страудсберг, Пенсильвания) — американский ученый и борец за мир. Является директором политических исследований в Институте международных исследований проблем мира Джоаны Б. Крок в Университете Нотр-Дам и членом правления Четвертого форума свободы. В течение долгого времени Кортрайт ведет общественную пропаганду разоружения и предотвращения войн.

Университет Нотр-Дам
Университет Нотр-Дам (англ. University of Notre Dame, также известный как University of Notre Dame du Lac, сокр. Notre Dame или ND) — частный католический исследовательский университет, основанный в 1842 году французским священником Эдвардом Сорином.

Нотр-Дам признан одним из лучших университетов США. Университет состоит из семи школ и колледжей. Программа Нотр-Дама включает более 50 магистерских и докторских степеней. Университет особенно известен своим юридическим и медико-биологическим факультетами. Нотр-Дам поддерживает систему библиотек, культурных центров и научных музеев, в том числе Hesburgh Library и Snite Museum of Art.

Расположен в городе Нотр-Дам в США, в двух часах езды от Чикаго. Символ университета — собор с золотым куполом, на вершине которого находится статуя Девы Марии.

Бюджет университета составляет 18,07 млрд долларов, что является одним из крупнейших среди университетов США. Нотр-Дам ежегодно тратит на научные исследования более 240 млн долларов.
Орлинка (приток Оредежа)
Орлинка — река в Ленинградской области России, протекает по Гатчинскому муниципальному округу.

Исток — Орлинское озеро, на высоте 73 м над уровнем моря восточнее села Орлино и южнее посёлка Дружная Горка. Устье реки находится в 144 км по правому берегу реки Оредеж. Длина реки — 12 км, водосборная площадь — 209 км2.

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Веррако
Верра́ко (исп. verraco) или барра́о, точнее барра́н (порт. barrão) — гранитные мегалитические памятники — скульптуры животных, обнаруженные на западе иберийской «месеты» — высокогорной равнины в центре полуострова в провинциях Авила, Саламанка и Самора, а также на севере Португалии и Галисии. Всего обнаружено свыше 400 веррако. Испанское слово verraco обозначает дикого кабана, однако среди скульптур также встречаются изображения быков или медведей. Датируются IV—I вв. до н. э. По-видимому, создателями веррако были веттоны — древний кельтский народ Испании.

Месета
Месе́та (исп. Meseta — плато, плоскогорье), также Ибери́йская Месе́та или Касти́льское плоского́рье — плато в Испании и Португалии, занимающее большую часть Пиренейского полуострова.

На плоскогорье расположены старинные испанские города, такие как Мадрид, Вальядолид, Саламанка.
Хромистая сталь
Хромистая сталь — легированная сталь, в которой основным легирующим элементом является хром, повышающий её жаропрочность и жаростойкость. Наиболее распространены в промышленности высокохромистые стали с содержанием хрома от 8 % и выше, примерами которых являются марки 20Х13, 30Х13, 15Х11МФ и другие. Для дополнительного улучшения свойств высокохромистых сталей в них вводят добавки, которыми могут быть молибден, вольфрам, ванадий, ниобий, титан. Максимальная температура, при которой допускается длительная работа высокохромистых сталей, составляет около 650 °С.

Ниобий
Нио́бий (химический символ — Nb, от лат. Niobium, устар. название — колумбий) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), Пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 41.

Простое вещество ниобий — блестящий переходный металл серебристо-серого цвета с кубической объёмноцентрированной кристаллической решёткой типа α-Fe, а = 0,3294. Для ниобия известны изотопы с массовыми числами от 81 до 113.
У моего мужа есть семья
«У моего мужа есть семья» (исп. Mi marido tiene familia) — мексиканская теленовелла, выпущенная в 2017 году под руководством продюсера Хуана Осорио для телестудии «Televisa». В 2018 году, на волне успеха теленовеллы, был снят второй сезон под названием «Семья моего мужа стала ещё больше» (исп. Mi marido tiene mas familia). Первый сезон снят на основе южнокорейского сериала «My Husband Got a Family», в то время как второй сезон является спин-оффом теленовеллы «Una familia con suerte».

В главных ролях Сурия Вега и Даниэль Аренас, в соучастии с Дианой Брачо, Сильвией Пиналь, Аратом де ла Торре, Сусаной Гонсалес, Кармен Салинас и Габриэлем Сото.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Широковский мост
Мост Широкой улицы — автодорожный мост в Москве через реку Яузу. Находится в Северном Медведкове.

Мост был построен в 1986 (по другим данным в 1987) году по проекту инженера М. Б. Генина и архитектора В. Е. Корси в связи с развитием района.

Движение по мосту двустороннее, по две полосы в каждую сторону. Выше по течению Яузу пересекает МКАД. Ниже по течению проложен Осташковский мост. В непосредственной близости от моста в Яузу впадает Ичка. По мосту проходят автобусы № 50 и 774.

По мосту проходит трасса Широкой улицы. В 300 м восточнее моста Широкая улица переходит в улицу Малыгина, которая заканчивается у платформы Лось.

Улица Малыгина (Москва)
Улица Малы́гина (до 30 марта 1976 года — проектируемый проезд № 5006) — улица на северо-востоке Москвы, находится в Лосиноостровском районе (Северо-восточный административный округ) между Анадырским проездом и рекой Яуза, за которой продолжается как Широкая улица. Названа в 1976 году в честь Степана Гавриловича Малыгина — моряка, начальника одного из отрядов Великой Северной экспедиции, работавшего в западном секторе Арктики. Название характерно для СВАО, где многие улицы названы по северным географическим объектам и по именам исследователей Севера.
Пепел на снегу
«Пепел на снегу» — военная драма 2018 года, снятая по мотивам бестселлера The New York Times Руты Шепетис Между оттенками серого  . Фильм о 16-летней Лине, которая вместе с матерью и младшим братом была депортирована из родной Литвы в советский ГУЛАГ. Начинающая художница тайно документирует свой мучительный путь в рисунках.

Депортации из Литовской ССР
Депортации из Литовской Советской Социалистической Республики (лит. Lietuvos gyventojų trėmimai 1940-1953 m.) — принудительное выселение гражданского населения Литвы к месту жительства и постоянного нахождения на специально отведённой территории СССР без права на возвращение, проводимое властями СССР в 1940—1941 и 1945—1952 г.г. За этот период из Литвы было депортировано 131 600 человек.
Открытый чемпионат Майами по теннису 2016 в женском парном разряде
Бетани Маттек-Сандс и Луция Шафаржова — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки Саня Мирза и Мартина Хингис защищали свой титул, однако во втором раунде проиграли Маргарите Гаспарян и Монике Никулеску.

Бетова, Маргарита Меликовна
Маргари́та Ме́ликовна Бетова (в девичестве — Гаспаря́н; род. 1 сентября 1994, Москва) — российская теннисистка. Победительница шести турниров WTA (из них два в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2013) в составе национальной сборной России; финалистка парного турнира Orange Bowl (2010).
Hibolithes
Hibolithes (лат.) — род белемнитов, обитавших со среднего юрского до раннего мелового периодов. Окаменелости обнаружены в Антарктике, Гренландии, Иране, Европе, Южной Америке и Новой Зеландии. В 2020 году род обнаружен в формации Педаван (титонский-готеривский ярусы) в Сараваке, на острове Борнео (Малайзия).

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Бескид
Бески́д:

Бескиды — система горных хребтов в северной и западной части Карпат, расположенная в пределах территории Польши, Украины, Словакии и Чехии.

«Бескид» — украинский футбольный клуб из города Надворная (Ивано-Франковская область).

Бескид, Антоний Григорьевич (1855—1933) — русинский политический и государственный деятель Австро-Венгрии и первой Чехословацкой Республики, юрист.

Бескид, Гавриил Евгеньевич (1929—2022) — русинский педагог, публицист, общественный деятель.

Бескид, Николай Андреевич (1883—1947) — историк и литературовед, журналист, политический деятель, униатский священник.

Бескиды
Бески́ды (укр. Бескиди, пол. Beskidy, чеш.  и словац. Beskydy) — система горных хребтов в северной и западной части Карпат, расположенная в пределах территории Польши, Украины, Словакии и Чехии. Простирается между долинами рек Моравы и Мизунки. Длина — около 300 км, высота до 1725 м (гора Бабя Гура).
Коракс (ритор)
Коракс (др.-греч. Κόραξ) — сицилиец, после смерти Гиерона I и изгнания Фрасибула из Сиракуз (467 год до н. э.) благодаря своему ораторскому дарованию встал во главе республики.

Позже, оставив участие в общественных делах, открыл школу красноречия. Он и его ученик Тисий, как говорит Цицерон в «Бруте» (46 год до н. э.) считались изобретателями риторического искусства у греков, а Коракс также первым писателем, изложившим письменно правила риторики. Его труд (τέχνη), служивший образцом для последующих, до нас не дошёл. Было высказано предположение, что ему принадлежит сохранившаяся среди сочинений Аристотеля «Rhetorica ad Alexandrum».

Гиерон I
Гиерон I — тиран Сиракуз (Сицилия) из династии Диноменидов, правивший в 478—466 гг. до н. э. Обладая огромными средствами, Гиерон I вёл в Сиракузах большое строительство. При его дворе некоторое время жили поэты Симонид, Пиндар и Вакхилид, прославившие его имя в своих одах.

Персонаж небольшого трактата Ксенофонта в форме диалога «Гиерон», где он дискутирует с Симонидом об искусстве быть тираном (монархом).
Меса-Фолс
Меса-Фолс (англ. Mesa Falls Tuff) — туфовая формация, образованная в результате мощного вулканического извержения, сформировавшего кальдеру Хенрис-Форк, расположенную в штате Айдахо к западу от Йеллоустонского национального парка. Это было предпоследнее кальдероформирующее извержение Йеллоустонской горячей точки, в результате него было выброшено около 280 км³ материала (VEI 7). Извержение, образовавшее туф Меса-Фолс, произошло около 1.3 млн лет назад, через 800 тыс. лет после извержения, сформировавшего Хаклберри-Ридж, и за 670 тыс. лет до извержения, создавшего формацию Лава-Крик, и было меньшим среди трёх последних крупнейших извержений, связанных с Йеллоустонской горячей точкой.

Шкала вулканической активности
Шкала вулканической активности (также VEI, от англ. Volcanic Explosivity Index) — показатель силы извержения вулкана, основанный на оценке объёма извергнутых продуктов (тефра) и высоте столба пепла. Предложен К. Ньюхоллом (C. A. Newhall) и С. Селфом (S. Self) в 1982 году для оценки воздействия извержений на земную атмосферу.

Диапазон изменения: от нуля («невзрывное») — для извержений, с объёмом выбросов менее 10 тыс. м³ (104 м³), до восьми («мегаколоссальное») — для извержений, выбрасывающих в атмосферу более 1000 км³ (1012 м³) пепла и высотой столба пепла более 25 км (см. рис.)

Извержения с показателем VEI 6 баллов и более могут вызывать эффект вулканической зимы — заметного похолодания в планетарном масштабе.
Чучалов
Чучалов — фамилия; имеет женскую форму Чучалова.

Чучалов, Александр Михайлович (1910—1980) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Чучалов, Владимир Михайлович (род. 1927) — советский передовик производства, Герой Социалистического Труда.

Чучалов, Николай Иванович (1932—2011) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР.

Чучалов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Чучалов (31 августа [13 сентября] 1910, Ундол, Владимирская губерния — 30 октября 1980, Москва) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.
Marvel’s Midnight Suns
Marvel’s Midnight Suns — тактическая ролевая игра, разрабатываемая Firaxis Games в сотрудничестве с Marvel Games и издаваемая 2K. В ней будут представлены персонажи из нескольких серий комиксов Marvel, таких как «Сыновья полуночи», «Мстители», «Люди Икс» и «Беглецы». Игроки смогут создать своего собственного супергероя по имени Охотник с выбором из более чем 40 различных способностей.

Впервые игра была анонсирована на выставке Gamescom в 2021 году и вышла 2 декабря 2022 года для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Версии для PlayStation 4 и Xbox One были выпущены 11 мая 2023 года. Планировалось также выпустить версию для Nintendo Switch, но впоследствии она была отменена.

Мстители (Marvel Comics)
«Мсти́тели» (англ. Avengers) — элитная команда супергероев из комиксов компании Marvel Comics. Она была создана писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби и впервые появилась в комиксе The Avengers #1 в сентябре 1963 года.

Мстители, прозванные впоследствии «Самыми могучими героями Земли», первоначально состояли из Человека-муравья, Осы, Тора, Железного человека и Халка. Однако с самого начала в составе команды стали происходить изменения: Халк вскоре покинул Мстителей, и к ним присоединился Капитан Америка. Изменяющийся состав стал визитной карточкой команды, хотя некоторое постоянство всё-таки сохранялось: Мстители сражались с такими врагами, одолеть которых в одиночку не мог ни один супергерой — так появилась фирменная фраза: «Мстители, общий сбор!» (англ. Avengers Assemble!). За всё время существования команды в ней побывали люди, мутанты, роботы, боги, пришельцы, сверхъестественные существа и даже бывшие злодеи.
Иринарх (Лапшин)
Епи́скоп Ирина́рх (в миру Ива́н Игна́тьевич Лапши́н; 1832 — 14 (27) марта 1902, Нижний Новгород) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Ярославский и Костромской.

Канонизирован Русской православной старообрядческой церковью в 2003 году.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Аэропорт Суншань (станция метро)
«Аэропорт Суншань» (англ. Songshan Airport; кит. 松山機場) — станция линии Вэньху Тайбэйского метрополитена, открытая 4 июля 2009. Располагается между станциями «Дачжи» и «Средняя школа Чжуншань». Находится на территории района Суншань в Тайбэе. Станция обслуживает международный аэропорт Суншань.

2009 год в истории метрополитена
В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов в году. Полужирным шрифтом выделены открытия новых транспортных систем.

В этой статье перечисляются основные прошедшие события из истории метрополитенов в 2009 году.
Луга долины Эльбы
Национальный парк Луга долины Эльбы — бывший национальный парк в Германии, расположенный вдоль Эльбы между Шнаккенбургом (район Люхов-Даненберг) и Блеккеде (район Люнебург) в земле Нижняя Саксония. Существовал всего один год. Открыт в 1998 году, а в 1999 закрыт после проверки на соответствие нормам законодательства. Текущий статус парка — охраняемый ландшафт.

Шнаккенбург
Шнаккенбург (нем. Schnackenburg) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Люхов-Данненберг. Подчиняется управлению Гартов. Население составляет 588 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,67 км². Официальный код — 03 3 54 021.

Город подразделяется на 4 городских района.
Видьманов, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Видьманов (25 февраля 1934, село Баевка, Средневолжский край — 21 августа 2025, Москва) — российский политик, президент корпорации «Росагропромстрой», был председателем правления «Агропромстройбанка» (АСБ-банк). Депутат Госдумы, член фракции КПРФ. Член ЦК КПРФ с 1993 г., член Президиума ЦК КПРФ с 1997 по 2004 гг.

Центральный комитет КПРФ
Центральный комитет КПРФ (ЦК КПРФ, с 1993 до 1995 года — Центральный исполнительный комитет КПРФ) — руководящий орган Коммунистической партии Российской Федерации, действующий на постоянной основе. Члены центрального комитета избираются тайным голосованием съездом КПРФ — высшим руководящим органом партии. Центральный комитет решает вопросы деятельности партии, не относящиеся к исключительной компетенции съезда КПРФ. С 1993 года председателем Центрального комитета является Геннадий Зюганов.