hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Егоров, Владимир Валерьевич
Владимир Васильевич Егоров (21 февраля 1989) — российский шашист, специализирующийся в игре на малой доске (шашки-64), призёр чемпионатов мира 2009, 2013 и 2017 годов по русским шашкам. Чемпион Европы по русским шашкам (быстрая программа) 2021 года серебряный призёр чемпионата Европы 2012 года и бронзовый призёр 2016 года по русским шашкам. Чемпион России 2007 и 2009 годов. Призёр чемпионатов России 2008, 2013, 2019 годов. Международный гроссмейстер. Тренер — Борис Оксман.

Чемпионат мира по шашкам-64 среди мужчин
Чемпионаты мира ФМЖД / МФШ по шашкам-64 — международные соревнования по шашкам на 64-х клеточной доске. Проводятся с 1985 года по двум версиям: русские шашки и бразильские шашки.

Чемпионаты мира, проведённые МАРШ, не признаются официально. В 1993 году в программу были включены соревнования в формате молниеносные шашки (блиц), а в 1998 году в формате быстрые шашки. Отличие этих форматов — во времени на проведение партии. Чемпионаты мира среди юниоров проводятся с 1994 года, кадетов с 1993 года, мини-кадетов с 1997 года, надежд с 2005 года.

В 2023 и в 2024 годах прошли первые чемпионаты мира по другим видам шашек на 64-клеточной доске — по португальским и итальянским шашкам.
Сербо, Валерий Георгиевич
Валерий Георгиевич Сербо (род. 7 декабря 1939, Ургенч) — советский и российский физик-теоретик. Доктор физико-математических наук (1984), профессор физического факультета Новосибирского государственного университета (1986), заслуженный профессор Новосибирского государственного университета (2011), почётный профессор НГУ. Специалист в области физики высоких энергий и физики элементарных частиц. Предложил с соавторами идею фотон-фотонного коллайдера.

Автор и соавтор более 200 научных публикаций. Имеет более 4300 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша (2022 год) — 29.

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Метелёв
Метелёв, Метелев — русская фамилия. Женская форма — Метелёва (Метелева). Известные носители:

Метелёв, Александр Денисович (1893—1937) — советский государственный деятель и журналист.

Метелев, Артём Павлович (род. 1993) — председатель комитета Государственной Думы по молодёжной политике.

Метелёв, Василий Петрович (1913—2012) — советский офицер-танкист, Герой Советского Союза (1944).

Метелёв, Герман Селивёрстович (1938—2006) — советский и российский художник, заслуженный художник Российской Федерации.

Метелёв, Дмитрий Алексеевич (род. 1992) — российский хоккеист.

Метелёв, Олег Александрович (род. 1961) — российский актёр театра и кино.

Метелёва, Наталья Владимировна (род. 1962) — российская писательница в жанре фэнтези, филолог, прозаик и журналист, гриновед, дизайнер.

Метелёв, Александр Денисович
Алекса́ндр Дени́сович Метелёв (15 [27] августа 1893, Майкоп — 26 октября 1937, Москва) — советский государственный деятель и журналист.
Расстрелян 26 октября 1937 года. После смерти Сталина посмертно реабилитирован.
Казённый участок
Казённый участок

Название нескольких населённых пунктов Красноперекопского района Крыма до 1948 года.

Казённый участок № 3 — исчезнувшее селение (хутор) в Красноперекопском районе

Казённый участок № 4 — село, включённое в состав Тихоновка

Казённый участок № 5 — одно из прежних названий села Почётное

Казённый участок № 8 — село, включённое в состав города Красноперекопск

Казённый участок № 9 — прежнее название села Танковое

Тихоновка (Красноперекопский район)
Ти́хоновка (до 1948 года Тихоновка и Казённый участок № 4; укр. Тихоновка, крымскотат. Tihonovka, Тихоновка) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на Перекопском перешейке, на северном берегу озера Старое, примерно в 2,5 км к северо-востоку от современного села Почётное.
Мартинелли, Давиде
Давиде Мартинелли (итал. Davide Martinelli; род. 31 мая 1993, Пеша, провинция Брешиа, области Ломбардия, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Astana Pro Team». Сын известного итальянского велогонщика Джузеппе Мартинелли, являющегося с 2010 года спортивным директором команды Astana Pro Team.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Секера-де-Фресно
Секера-де-Фресно (исп. Sequera de Fresno)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 13,31 км². Население — 51 человек (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Гефсиманский сад (Секретные материалы)
«Гефсиманский сад» (англ. «Gethsemane») — 24-й, заключительный, эпизод 4-го сезона сериала
«Секретные материалы». Премьера
состоялась 18 мая 1997 года на телеканале FOX.
Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии
Режиссёр — Роберт Гудвин, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Чарльз Чиоффи, Шейла Ларкен,
Пэт Скиппер.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 13,2, который означает, что в день
выхода серию посмотрели 19,85 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному
объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Даррелл, Лесли
Лесли Стюарт Даррелл (англ. Leslie Stuart Durrell; 10 марта 1917, Джаландхар, Пенджаб, Британская Индия — 13 августа 1982, Лондон, Великобритания) — младший брат писателя Лоренса Даррелла, старший брат мемуаристки Маргарет Даррелл и писателя-натуралиста Джеральда Даррелла: наиболее известен как персонаж его трилогии «Моя семья и другие звери» (1956), «Птицы, звери и родственники» (1969) и «Сад богов» (1978).

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Чимгансай
Чимганса́й (узб. Chimyonsoy, Чимёнсой) — горная река (сай) в Бостанлыкском районе Ташкентского области, в настоящее время впадает в Чарвакское водохранилище. В дореволюционных и советских русскоязычных источниках известен под названием Чимганка.

В долине Чимгансая построены пансионаты, детские лагеря, санаторий для туберкулёзных больных, проводятся горнолыжные соревнования.

Детский лагерь
Детский лагерь — организация отдыха детей и оздоровления, в которую направляются дети в период каникул или иной период, предусмотренный режимом функционирования организации.

Среди видов детских лагерей есть музыкальные, художественные, спортивные, или образовательные лагеря, лагеря с углублённым изучением определенной науки или со специальной программой для снижения веса, лагеря для подростков с воспитанием лидерских качеств. Есть также летние лагеря с религиозной направленностью и политически ориентированные (например, лагеря с патриотическим воспитанием).

Детские лагеря рассчитаны на разный возраст: от дошкольников до  молодых людей. Основная цель большинства лагерей — образовательное или культурное развитие. В условиях полной безопасности и благоприятной окружающей среды дети могут почувствовать себя взрослее и самостоятельней, чем дома.
Ниелла-Танаро
Ниелла-Танаро (итал. Niella Tanaro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 1124 человека (2008 г.), плотность населения составляет 75 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 12060. Телефонный код — 0174.

Покровителями коммуны почитаются свв. Иоаким и Анна, празднование 26 июля.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Каннингем, Элейн
Элейн Каннингем (англ. Elaine Cunningham; родилась 12 августа 1957) — американская писательница в жанре фэнтези и научной фантастики, наиболее известная своим почти поэтическим литературным стилем, а также своим вкладом в мир Забытых Королевств, включая королевства Эвермит, Халруаа, Руафим и город Глубоководье (известен также как Вотердип, англ. Waterdeep).

Самые известные и популярные персонажи Элейн — Арфисты полуэльф Эрилин Лунный Клинок и бард Данила Танн, волшебница-дроу Лириэль Бэнр, её возлюбленный — берсерк из Рашемена по имени Фиодор, их враг Горлист, Элайт «Змей» Кролнобер, Маттео и Цигоун, а также глубинный дракон Зз’Пзора.

Каннингем также писала несколько произведений из цикла «Звёздные войны».

Элейн живёт в Новой Англии со своим мужем и двумя сыновьями.

Берсерк
Берсе́рки, или берсе́ркеры (ber «медведь» и serker «рубаха, шкура», др.-сканд. berserkr) — воины из древнегерманской и древнескандинавской мифологии.

Считается, что они отличались неистовостью в сражениях. Норвежские берсеркеры, приходившие по временам (как гласят о том легенды) в сильное бешенство и исступление, по мнению Г. Шюблера и исследователей XVII—XIX вв., также опьяняли себя мухомором (современные археологические и фитотоксикологические исследования показали, что по всей вероятности в такое состояние их приводила белена, а не мухомор). Исступленное состояние и жажда крови, во время битв, свойственное многим первобытным народам и дикарям, — берсеркерство.

Предполагается, что древнегерманский институт берсеркерства является рудиментом праиндоевропейских мужских союзов.
Медико-генетический научный центр имени академика Н. П. Бочкова
Медико-генетический научный центр имени академика Н.П. Бочкова (МГНЦ) — ведущее российское научное учреждение, занимающееся медицинской генетикой и генетикой человека. Основные научные направления деятельности МГНЦ включают диагностику, профилактику и лечение наследственных заболеваний человека. Целью и предметом деятельности ФГБНУ «МГНЦ» является проведение фундаментальных, поисковых и прикладных (в том числе клинических) научных исследований, направленных на получение новых знаний в области медицинской генетики, подготовка высококвалифицированных научных  кадров.

Медицинская генетика
Медицинская генетика — область медицины, наука, которая изучает явления наследственности и изменчивости в различных популяциях людей, особенности проявления и развития нормальных и патологических признаков, зависимость заболеваний от генетической предрасположенности и условий окружающей среды.

Задачей медицинской генетики является выявление, изучение, профилактика и лечение наследственных болезней, разработка путей предотвращения воздействия негативных факторов среды на наследственность человека.

Большим прорывом медицинской генетики является возможность секвенирования генома отдельного человека. Это стало возможным благодаря развитию высокоэффективного секвенирования.
Зловещая шестёрка (Новые приключения Человека-паука)
«Зловещая шестёрка» (англ. Reinforcement; дословный перевод — «Подкрепление») — третий эпизод второго сезона американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко.

Ли, Стэн
Стэн Ли (англ. Stan Lee; имя при рождении — Стэ́нли Ма́ртин Ли́бер (англ. Stanley Martin Lieber); 28 декабря 1922, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 12 ноября 2018, медицинский центр Седарс-Синай, Лос-Анджелес, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками, в том числе Джеком Кирби и Стивом Дитко, он создал Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Фантастическую четвёрку, Железного человека, Сорвиголову, Тора, Людей Икс и многих других вымышленных персонажей. Стэн Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или в ролях второго плана.
Землетрясение в Перу (1970)
Землетрясение в Анкаше (также известное как Великое перуанское землетрясение) произошло 31 мая 1970 года у побережья Перу в Тихом океане в 15:23:29 по местному времени. В сочетании с последовавшим за ним оползнем это самое катастрофическое стихийное бедствие в истории Перу. Из-за большого количества снега и льда, содержащихся в оползне, который, по оценкам, унес жизни 66 794–70 000 человек, он также считается самой смертоносной лавиной в мире.

История Перу
История Перу состоит из двух этапов культурного развития: первый связан с племенами людей, пришедших в Анды примерно 11 000 лет назад и создавших к XV веку одно из крупнейших государств Земли, а второй начинается с прибытием в Южную Америку европейцев, покоривших древнюю империю, и продолжается до настоящего времени.
Weird West
Weird West (также Weird Western; транслитерация — «вирд-вест») — термин, используемый для гибридных жанров фэнтезийный вестерн, вестерн ужасов и научно-фантастический вестерн. Термин возник из «Weird Western Tales» от DC в 1972 году, но идея старше, так как жанры смешиваются с 1930-х годов, возможно, раньше, в вестернах фильмах категории B, комиксах, киносериалах и pulp-журналах. Индивидуально гибридные жанры сочетают элементы western с элементами фэнтези, ужасов и научной фантастики соответственно.

Pulp-журналы
Pulp-журналы (англ. pulp magazines; варианты перевода: «макулатурные журналы», «журнальное чтиво», «бульварные журналы», «журналы-дешёвки» и так далее) — разговорное название категории издававшихся в конце XIX — первой половине XX века в США дешёвых массовых журналов (как правило, литературных), в которых публиковались сенсационные, скандальные и сентиментальные материалы и рассказы.

Название «pulp-журналы» происходит от термина «pulp», которым называли целлюлозную массу из вторсырья и самый дешёвый сорт выработанной из неё низкокачественной газетной бумаги, способной держать типографскую краску.
Тарико, Рустам Васильевич
Руста́м Васи́льевич Тари́ко (17 марта 1962 года, Мензелинск, Татарская АССР, СССР) — российский предприниматель. Владелец холдинга «Русский Стандарт» (производитель водки ООО «Русский Стандарт Водка», АО «Банк Русский Стандарт», АО «Русский Стандарт Страхование» и др.).

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Элликотт, Уолтер
Уолтер Элликотт (англ. Walter Ellicott) — британский стрелок, призёр летних Олимпийских игр.

На летних Олимпийских играх в Лондоне Элликотт соревновался в пяти дисциплинах. В стрельбе из пистолета он стал 3-м среди команд и 7-м среди отдельных спортсменов. В стрельбе по подвижной мишени он занял 2-е место среди команд, стреляя одиночными выстрелами, а также 6-е и 12-е среди отдельных спортсменов, стреляя двойными и одиночными выстрелами.

Через 12 лет Элликотт принял участие в летних Олимпийских играх 1920 в Антверпене. Вместе со своей сборной он стал четвёртым в трапе, показав третий результат в своей команде.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Тобиас, Наталья Викторовна
Наталья Викторовна Тобиас (укр. Наталія Вікторівна Тобіас, в девичестве — Сидоренко; 22 ноября 1980, Серов, Свердловская область, СССР) — украинская легкоатлетка. Бронзовый призёр XXIX Олимпийских игр в Пекине на дистанции 1 500 метров. Заслуженный мастер спорта Украины.

Занимается спортом с 1991 года. Наталья Тобиас тренируется в спортивном клубе «Динамо» в Донецке под руководством Константина Степанцова. Завоевала на пекинской Олимпиаде бронзовую медаль в беге на 1500 метров. Многократная чемпионка Украины по бегу на 1500 м, рекордсменка Украины по бегу на 3000 м с препятствиями.

Окончила Донецкий государственный университет управления. В 2008 году была награждена орденом княгини Ольги III степени.

Орден княгини Ольги
Орден княгини Ольги (укр. Орден княгині Ольги) — государственная награда Украины для награждения женщин за выдающиеся заслуги в государственной, производственной, гражданской, научной, образовательной, культурной, благотворительной и других сферах общественной деятельности, воспитании детей в семье.
Мамун
Мамун (араб. مأمون‎ — «защищённый») — арабское имя. Образовано от многозначного глагола «'мн». Среди однокоренных слов аминь и иман (вера). Однокоренные имена: Амин, Аминулла, Аманулла.

Аль-Мамун — Амир аль-муминин и халиф Аббасидского халифата в 813—833 годах.

Аль-Касим аль-Мамун — халиф Кордовы в 1018—1021, 1022—1023 годах.

Мамун Абдул Гаюм (род. 1937) — президент Мальдив в 1978—2008 годах.

Мамун, Маргарита (род. 1995) — российская художественная гимнастка, олимпийская чемпионка 2016 года.

Мамун, Хасан (1894—1973) — египетский богослов, великий имам Аль-Азхара в 1964—1969 годах и великий муфтий Египта в 1955—1960 годах.

Кузбари, Маамун (1914—1998) — сирийский политик.

Мамун аль-Худайби — египетский активист движения «Братья-мусульмане».

Абдуллах аль-Мамун
Абу́ль-Абба́с Абдулла́х ибн Хару́н аль-Маму́н, известный как аль-Маму́н (араб. المأمون‎; 19 сентября 786 — 9 августа 833) — правитель (халиф) Арабского халифата c 813 по 833 годы, из династии Аббасидов. Известен основанием Дома мудрости в Багдаде и покровительством наукам, особенно астрономии. Разделял взгляды мутазилитов.
Библиотека Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне
Библиотека Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне (англ. University of Illinois Urbana-Champaign University Library) — библиотечная система, одна из крупнейших в мире, вторая по величине (после Гарвардской) университетская библиотечная коллекция в Соединённых Штатах: 13 млн томов; 9 млн микрофильмов; 120 тыс. периодических изданий; 148 тыс. аудиозаписей; 930 тыс. аудиовизуальных материалов; 280 тыс. электронных книг; 12 тыс. фильмов; 650 тыс. карт.

Список крупнейших библиотек мира
В список крупнейших библиотек мира включены библиотеки с объёмом фондов, превышающим 14 миллионов единиц хранения.

Список пронумерован по убыванию объёма книжных фондов.

Пхеньянский Народный дворец учёбы в список не включён из-за отсутствия авторитетных источников о размере его фондов.

Цветом выделены национальные библиотеки.
Дон (сельское поселение)
Дон — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Дон») в составе муниципального района Усть-Куломского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Дон.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2024/2025
25-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (65-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 1 октября 2024 по 4 мая 2025 года с участием 25 клубных команд из 17 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 3-й раз в своей истории и во второй раз подряд стала итальянская команда «Имоко Воллей».

Скандиччи
Сканди́ччи (итал. Scandicci) — коммуна в Италии, расположена в области Тоскана, подчиняется административному центру Флоренция.

Население коммуны составляет 49562 человека (2008 г.), плотность населения — 832 чел./км². Коммуна занимает площадь 60,14 км².

Почтовый индекс — 50018. Телефонный код — 055.

Святым покровителем коммуны почитается Зиновий Флорентийский, день его памяти ежегодно отмечается 10 мая.
Иван (озеро, Забайкальский край)
Иван — озеро на территории Арахлейского сельского поселения в западной части Читинского района Забайкальского края России. Входит в Ивано-Арахлейскую систему озёр.

Озеро Иван располагается в бассейне реки Витим на высоте 963 м над уровнем моря. Площадь водоёма составляет 16,2 км², водосборная площадь — 141 км². Наибольшая глубина — 5,6 м. Минерализация воды составляет 100—200 мг/л. Объем воды в озере составляет 0,05 км3. Длина береговой линии — 17,1 км.

В июле 2019 года в озеро выпустили 80 тысяч мальков пеляди за счёт угольных предприятий, компенсирующих экологический ущерб.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.