hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Турецкая плоскоголовая форель
Турецкая плоскоголовая форель (лат. Salmo platycephalus) — вид пресноводных лучепёрых рыб из семейства лососёвых.

Донно-пелагическая рыба, обитающая в субтропических горных ручьях. Самцы достигают длины 55 см, самки — 21,8 см.

Эндемик юго-восточной Турции. Обитает только в трёх притоках реки Заманты и одном притоке реки Сейхан.

Несмотря на большую популяцию турецкой плоскоголовой форели, ограниченный ареал и её незаконная добыча являются угрозами для существования вида. Потенциальную угрозу представляют забор воды и строительство плотин на ручьях, где она обитает, а также интродукция других видов форели в места обитания этой рыбы. МСОП присвоил таксону охранный статус «Вымирающие виды» (EN).

Сейхан (река)
Сейха́н (тур. Seyhan Nehri) — река в Турции. Длина реки составляет 560 км. Бассейн охватывает территорию в 20 600 км².

Сейхан берёт начало у горы Тахтала в провинции Сивас. Высота истока — 1500 м над уровнем моря. Имеет ряд крупных притоков. Впадает в Средиземное море у мыса Делибурун к югу от города Тарсус, обладает хорошо развитой дельтой.

В низовьях реки построены несколько плотин для орошения и выработки электроэнергии. Река с зимним паводком, с максимумом в ноябре-декабре. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с августа по сентябрь.

В древности называлась Сар (Сарос, др.-греч. Σάρος, лат. Sarus). По Страбону река протекала через Команы Каппадокийские (ныне село Шар в районе Туфанбейли).
Две тысячи пятьсот рублей
Две ты́сячи пятьсо́т рубле́й (2500 рубле́й) — денежный знак, выпускавшийся Советом назиров Бухарской Народной Советской Республики. Единственный денежный знак такого номинала, выпускавшийся на территории бывшей Российской империи.

Появление банкнот номиналом 2500 рублей обусловлено гиперинфляцией начала 1920-х годов.

На лицевой стороне изображался номинал цифрами и прописью и год.

На оборотной стороне также отображался номинал цифрами и прописью, а также герб Бухарской народной советской республики — цветок хлопка и серп, полумесяц со звездой. Известны купюры с водяными знаками двух видов, а также без водяных знаков.

2500 рублей 1922 года (лицевая сторона)

2500 рублей 1922 года (оборотная сторона)

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Спенсер, Джон (снукерист)
Джон Спе́нсер (англ. John Spencer; 1935—2006) — бывший английский профессиональный игрок в снукер. Вместе с Рэем Риардоном доминировал в игре на протяжении 1970-х. Трёхкратный чемпион мира.
Член Зала славы снукера с 2011 года.

Зал славы снукера
«Зал славы снукера» — почетный список лиц внесших выдающийся вклад в историю и развитие снукера и английского бильярда.

Зал славы создан в 2011 году под эгидой Всемирной ассоциация профессионального бильярда и снукера (WPBSA). Новые члены Зала славы снукера выбираются исключительно руководством WPBSA и объявляются в торжественной обстановке на ежегодной премии World Snooker Awards.
Кёнигсбрюк
Кёнигсбрюк (нем. Königsbrück; в.-луж. Kinspork) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Кёнигсбрюк. Население составляет 4416 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 77,83 км². Официальный код — 14 2 92 260.

Город подразделяется на 3 городских района.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Ворожея
Ворожея́ (вороже́я) — женщина, занимающаяся ворожбой, гаданием.

Ворожея (певица) — (настоящее имя Ольга Решетова) российская певица, композитор, исполнитель поп-музыки, фолк.

Ворожея (фильм) — украинский 4-серийный фильм 2007 года.

Ворожея — река в Чукотском автономном округе России, правый приток Анадыря.

Гадания
Гада́ния (прорицание, мантика — от греч. μαντιϰή) — предсказание будущих событий или определение характера с помощью методов, которые считаются нерациональными или магическими. Включают оккультные методики, приёмы и обряды. Различные виды гаданий существуют в культуре большинства народов мира.
Церковь Святого Дмитрия (Косовска-Митровица)
Церковь Святого Димитрия в Косовской Митровице (серб. Црква Светог Димитрија у Косовској Митровици) — храм Рашко-Призренской епархии Сербской православной церкви.

После агрессии НАТО Косовская Митровица разделилась на северную и южную части. Из-за разделения церковь Святого Саввы, расположенная в южной (албанской) части города, стала недоступной для сербов, которые мигрировали в северную часть города. Возникла необходимость построить новый храм, строительство которого началось в ноябре 2001 года. Место для строительства нового храма тщательно выбрано и является доминирующим, храм видно из любой части города. Строительство церкви было завершено в ноябре 2005 года, чин освящения был проведён в Дмитриев день в том же году.

Рашско-Призренская епархия
Ра́шско-При́зренская и Косовско-Метохийская епа́рхия (серб. Епархија рашко-призренска и косовско-метохијска, алб. Dioqeza e Rashkës-Prizrenit dhe Kosovë dhe Metohi) — территориально-административная и каноническая структура Сербской православной церкви. Центр епархии — город Призрен, но в связи с нестабильной ситуацией в Косово и Метохии резиденция епископа перенесена в монастырь Грачаница.
Моймента (Синфайнш)
Мойме́нта (порт. Moimenta) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 468 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,39 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Press TV
Press TV — англоязычный международный новостной телеканал, финансируемый за счёт правительства Ирана, базируется в Тегеране, имеет круглосуточный эфир, в том числе, в Интернете. В штате работают 26 международных корреспондентов и 400 сотрудников.

С 2022 года внесен в санкционный список всех стран Евросоюза «за создание и трансляцию принудительных признаний задержанных, включая журналистов, политических активистов и иных лиц».

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Брик Бронски
Джеффри М. Бельцнер, известный под псевдонимом Брик Бронски (англ. Brick Bronsky, 18 апреля 1964, Бетлехем — 23 августа 2021, Аллентаун, Пенсильвания) — американский актёр, пауэрлифтер, рестлер и спортивный промоутер. Получил известность в 1990-х годах, когда снялся в ряде фильмов для студии Troma.

Troma Entertainment
Troma Entertainment — одна из самых долгоживущих американских компаний в области независимого жанрового кино. С момента создания в 1974 году Ллойдом Кауфманом и Майклом Херцем она непрерывно выдаёт множество низкобюджетных независимых кинолент. Ряд фильмов этой студии получили культовый статус. Слоган Troma: «Фильмы будущего».
Климино
Климино — название населённых пунктов в России:

Климино — деревня в Кежемском районе Красноярского края.

Климино — деревня в Сернурском районе Мари Эл, упразднена в 1999 году.

Климино — деревня в Венгеровском районе Новосибирской области, упразднена в 1972 году.

Климино — деревня в Тюкалинском районе Омской области.

Климино — деревня в Шалинском районе Свердловской области.

Сернурский район
Се́рнурский райо́н (мар. Шернур кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Се́рнурский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сернур.
Шевченко, Максим Леонардович
Макси́м Леона́рдович Шевче́нко (род. 22 февраля 1966, Москва) — российский журналист, политический и общественный деятель, публицист, правозащитник, радиоведущий, телеведущий, видеоблогер.

Лидер Российской партии свободы и справедливости с марта 2021 года, депутат Законодательного собрания Владимирской области VII созыва с 9 сентября 2018 год до 31 марта 2022 года. Член Совета при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека (2012—2018). Член Общественной палаты Российской Федерации второго и третьего составов (2008—2012).

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Мошков, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Мошков (25 марта (6 апреля) 1852, Костромская губерния — 19 ноября 1922, София) — российский учёный-этнограф, генерал-лейтенант (в отставке), член-сотрудник Императорского Русского географического общества, координатор общества археологии, истории и этнографии при императорском Казанском университете. Является одним из первых исследователей истории и культуры гагаузов. Создатель оригинальной гипотезы об особенностях и путях истории человечества, в связи с чем является популярным в среде русских представителей оккультизма. В частности с его именем связано появление в конце 1980-х годов статьи доктора исторических наук Геннадия Айплатова «Российский Нострадамус Валентин Мошков».

Живая старина
«Жива́я старина́» — журнал, издававшийся с 1890 по 1917 годы Этнографическим отделением Императорского русского географического общества в Санкт-Петербурге; редакторы — В. И. Ламанский, затем — А. А. Шахматов, С. Ф. Ольденбург; с 1994 года выпуск научного журнала возобновлён в Москве Государственным республиканским центром русского фольклора (ГРЦРФ); главные редакторы — Н. И. Толстой, затем — С. Ю. Неклюдов, О. В. Белова. По своим тематике, целям и задачам возобновлённый журнал продолжает традиции дореволюционного журнала. Основной проблематикой журнала является фольклор и традиционная культура русского и других народов России; славянских народов.
Клявиня, Паулине
Паулине Клявиня (урожд. Зеберга, лив. Poulīn Kļaviņ (Zēberg), латыш. Paulīne Kļaviņa (Zēberga); 19 января 1918, Вайде, Курземе, Латвия — 2 сентября 2001, Рига, Латвия) — ливская поэтесса и переводчик. Одна из основательниц и певиц ливского ансамбля Līvlist. Собрала коллекцию ливского быта, которая выставлена в Этнографическом музеи Латвии.

Похоронена на Лесном кладбище в Риге.

Курземе
Ку́рземе (латыш. Kurzeme, лив. Kurāmō, до начала XX века Курля́ндия, нем. Kurland, лат. Curlandia, в литературе о Средневековье Курония, лат. Curonia/Couronia) — историческая область Латвии, входившая в состав владений Ливонского ордена, Речи Посполитой, Российской империи.

С 1562 по 1795 год — составная часть герцогства Курляндия и Семигалия. В настоящее время — одна из пяти историко-культурных областей Латвийской Республики.

Территория Курземского региона составляет 13607 км². Население на 2017 год — 246 317 человек. Плотность населения — 18 чел./км². Этнический состав: латыши (76,5 %), русские (14 %), литовцы (2,6 %), украинцы (2,4 %), белорусы (2 %), поляки (0,7 %), цыгане (0,5 %).
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2009 (матч)
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам 2009 года между международными гроссмейстерами чемпионом мира Александром Шварцманом (Россия) и претендентом на титул Александром Георгиевым (Россия) проходил в 12 туров с 6 по 18 июня в городах Энсхеде, Твенте, Хенгело (Нидерланды). Основная часть матча закончилась вничью. Победитель определился в дополнительных матчах. Им стал Александр Шварцман.

Энсхеде
Э́нсхеде, ранее — Энсхеде́ (нид. Enschede [ˈɛnsχəˌdeˑ]о файле, нидерл. н.-сакс. Eanske) — город и община в Нидерландах в провинции Оверэйссел, находится в самой восточной части страны на границе с Германией. Община состояла из одного города до 1934 года, когда была присоединена община Лоннекер. Крупнейший город провинции Оверэйссел и 14-й муниципалет Нидерландов по числу жителей.
Епархия Алиндао
Епархия Алиндао (лат. Dioecesis Alindaoensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Алиндао, Центральноафриканская Республика. Юрисдикция епархии Алиндао распространяется на префектуру Нижнее Котто. Епархия Алиндао входит в митрополию Банги. Кафедральным собором епархии Алиндао является церковь Святейшего Сердца Иисуса.

Нижнее Котто
Нижнее Котто (фр. Basse-Kotto; санго Sêse tî kömändâ-kötä tî Do-Kötö) — префектура на юге Центральноафриканской Республики.

Административный центр — город Мобае.

Площадь — 17 604 км², население — 203 887 человек (2003 год).
Внешность гейши
Внешний вид гейш и юдзё (проституток, например, ойран) подчинён строгим правилам. Работницы карюкай должны внешне соответствовать своему опыту в профессии, текущему времени года и мероприятию, к которому одеваются. Чем младше женщина, тем ярче и разноцветнее её кимоно. Также выбор одежды и украшений зависит от сезона (украшения с жёлтыми листьями не носят весной). На определённые праздники гейши и юдзё облачаются в костюмы театральных героев и известных людей.

Варэсинобу
Варэсинобу (яп. 割れしのぶ, разрезанная тайно), также момоварэ (яп. 桃割れ разрезанный персик) — японская причёска незамужних девушек, которую с XX века на постоянной основе носят только ученицы гейш. Название «варэсинобу» — киотоское, «момоварэ» — токийское.
Малое Пальцино (Ульяновская область)
Малое Пальцино — исчезнувшая деревня Чердаклинского района Ульяновской области РСФСР, существовавшая до 1955 года. Затоплена Куйбышевским водохранилищем. С 2004 года на территории Заволжского района Ульяновского городского округа.

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Восточный По
Восто́чный По (фр. Pau-Est) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6431. Всего в кантон Восточный По входили 6 коммун, из них главной коммуной являлась По.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Курчавость листьев
Курча́вость ли́стьев, деформа́ция листьев — симптом ряда инфекционных заболеваний растений, проявляющийся как изменение формы листовой пластинки, патологическое разрастание её тканей, часто сопровождается изменением цвета листьев. Курчавость возникает как единственный симптом или в составе более сложной симптоматики при заражении грибами порядка Тафриновые (Taphrinales), обычно представителями рода Тафрина (Taphrina), реже семейства Протомициевые (Protomycetaceae); также заболевание может иметь вирусную этиологию, иногда курчавость вызывают насекомые (тли) или клещи. Членистоногие являются также переносчиками вирусных курчавостей.

Протомициевые
Протомициевые, или Протомицетовые (Protomycetaceae) — семейство грибов-аскомицетов порядка Тафриновые. Все представители — паразиты цветковых растений из семейств Зонтичные (Apiaceae) и Астровые (Asteraceae), возбудители пятнистости и галлов. Хозяйственное значение протомициевых невелико, некоторые виды могут вредить культурным растениям — тмину, моркови, кориандру.

К семейству протомициевых относят 6 родов и около 20 видов (по данным Словаря грибов Эйнсуорта и Бисби — 22 вида).
Теннисный чемпионат Дубая 2005
Теннисный чемпионат Дубая 2005 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в международной золотой серии ATP для мужчин и 2-й категории WTA для женщин.

Соревнования проводилось на открытых хардовых кортах в Дубае, ОАЭ. Мужчины выявили лучших в 13-й раз, а женщины — в 5-й.

Турнир прошёл с 21 февраля по 7 марта 2005 года: первую неделю лучшую выявляли мужчины, а вторую — женщины.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер

женщины одиночки —  Жюстин Энен-Арденн

мужчины пары —  Махеш Бхупати /  Фабрис Санторо

женщины пары —  Жанетта Гусарова /  Кончита Мартинес

Гусарова, Жанетта
Жанетта Гусарова (словац. Janette Husárová; род. 4 июня 1974, Братислава) — словацкая профессиональная теннисистка и теннисный тренер, специалист по игре в парах.

Победительница 25 турниров WTA и 16 турниров ITF в парном разряде

Финалистка Открытого чемпионата США и победительница Итогового турнира WTA-тура 2002 года

Обладательница Кубка Федерации 2002 года в составе сборной Словакии
Сабля в геральдике
Сабля — искусственная негеральдическая гербовая фигура.

В геральдике олицетворяет честь, храбрость и достоинство. В русской геральдике, сабля прежде всего обозначает о военном происхождении гербовладельца, о его связи приобретения дворянства по военным заслугам или принадлежности предков к реестровому казачеству.

Гербовые фигуры
Гербовые фигуры (pieces honorables, ordinaries, Ehrenstucke) — все фигуры, размещённые в щите герба.

Гербовые фигуры подразделяют на геральдические — имеющие условное значение, и на фигуры, заимствованные из мира, то есть негеральдические (все остальные фигуры), которые, в свою очередь, условно делятся на естественные (лев, орёл, лилия и так далее) и искусственные (меч, подкова и так далее) и фантастические. Гербовыми фигурами часто украшались шлемы, сюрко, наплечные щитки и иногда их наносили на намет. Наносили их также на конские попоны.
Цеткин, Клара
Кла́ра Це́ткин (нем. Clara Zetkin, урождённая Айснер (нем. Eißner); 5 июля 1857, Видерау, Саксония — 20 июня 1933, Архангельское, Московская область, СССР) — немецкая политическая деятельница, участница немецкого и международного коммунистического движения, одна из основательниц Коммунистической партии Германии, активистка борьбы за права женщин.

Клара Цеткин сыграла важную роль в основании Второго интернационала и подготовила для его Учредительного конгресса речь о роли женщин в революционной борьбе. Считается, что она является автором идеи Международного женского дня — 8 марта.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Попов, Василий Алексеевич (купец)
Васи́лий Алексе́евич Попо́в (1767, Архангельск — после 1848 года) — архангельский купец и общественный деятель, кораблестроитель, архангельский городской голова в 1805—1808 годах.

Купец 1-й гильдии, именитый гражданин, коммерции советник (1836).

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Берард, Брайан
Бра́йан Уо́ллес Бера́рд (англ. Bryan Wallace Berard; 5 марта 1977, Вунсокет, Род-Айленд, США) — американский хоккеист, защитник. Был выбран под 1-м номером на драфте 1995 года клубом НХЛ «Оттава Сенаторз». Известен тем, что во время одного из матчей получил серьёзную травму глаза.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Рендон, Ана
Ана Мария Рендон Мартинес (исп. Ana María Rendón Martínez; род. 10 марта 1986, Медельин) — колумбийская лучница, выступающая в соревнованиях по стрельбе из олимпийского лука. Участница трёх Олимпийских игр.

Медельин
Медельи́н (исп. Medellín) — второй по величине город Колумбии. Столица департамента Антьокия, был основан в 1616 году на берегу реки Порсе как деревня Сан-Лоренцо, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин.

Медельин называют промышленной столицей Колумбии, кроме того, город носит прозвища «Город вечной весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица орхидей», «Прекрасная деревня», «Серебряная чашечка».
Матросов, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Матросов (1860 — 24 января 1934, Киев) — российский публицист.

Был известен под всевдонимом Граф Лелива, поэтому до сих пор его иногда ошибочно отождествляют с графом Антоном Тышкевичем. Как следствие, в некоторых современных публикациях даже утверждается, что Матросов — это на самом деле ещё один псевдоним Тышкевича. Псевдонимы Граф Лелива и Лелива исключительно за Е. Н. Матросовым закрепил И. Ф. Масанов.

Масанов, Иван Филиппович
Ива́н Фили́ппович Маса́нов (18 [30] мая 1874, Новое, Владимирская губерния — 25 февраля 1945, Москва) — русский и советский историк, библиограф. Составитель «Словаря псевдонимов русских писателей, учёных и общественных деятелей» (собственные псевдонимы — Гвоздев, Иван; М-в, Ив.).

Отец библиографа и литературоведа Ю. И. Масанова (1911—1965).