hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уайзман, Маргарет
Ма́ргарет Уа́йзман (англ. Margaret Wiseman) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской команды Шотландии бронзовый призёр чемпионата мира 1982 и чемпионата Европы 1978. Чемпионка Шотландии среди женщин.

Играла на позициях первого.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Кадзияма
Кадзияма (яп. 梶山) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кадзияма, Ёхэй (род. 1985) — японский футболист, полузащитник.

Кадзияма, Хироси (род. 1953) — японский гимнаст, олимпийский чемпион.

Кадзияма, Хироси
Хироси Кадзияма (яп. 梶山 広司  Кадзияма Хироси, 13 июня 1953) — японский гимнаст, олимпийский чемпион.

Родился в Канагаве; окончил Университет Нихон. В 1976 году на Олимпийских играх в Монреале завоевал золотую и бронзовую медали.
Мадиу, Томас
Антуан Бернард Томас Мадиу (фр. Thomas Madiou; 30 апреля 1815, Порт-о-Пренс — 25 мая 1884, там же) — гаитянский историк, политический и государственный деятель, министр юстиции Гаити, дипломат, редактор.

Туссен-Лувертюр, Франсуа Доминик
Франсуа́-Домини́к Туссе́н-Лувертю́р (фр. François-Dominique Toussaint-Louverture, гаит. креол. Tousen Louvèti; 20 мая 1743 года, поместье Бреда недалеко от Кап-Аитьена, Сан-Доминго — 8 апреля 1803 года, замок Фор-де-Жу, Франция) — лидер Гаитянской революции, в результате которой Гаити стало первым независимым государством Латинской Америки.
Волейбол на Играх малых государств Европы 2003
Соревнования по волейболу на X Играх малых государств Европы проходили с 3 по 7 июня 2003 года в Паоле (Мальта) с участием 6 мужских и 6 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы и у мужчин и у женщин выиграли сборные Кипра.

Женская сборная Сан-Марино по волейболу
Женская национальная сборная Сан-Марино по волейболу (итал. Nazionale di pallavolo femminile di San Marino) — представляет Сан-Марино на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Сан-Марино (итал. Federazione Sammarinese Pallavolo — FSPAV).
Кивчей
Кивчей — река в России, протекает в Республике Мордовия. Устье реки находится в 10 км от устья Сивини по правому берегу. Длина реки составляет 41 км, площадь водосборного бассейна — 230 км².

Исток реки в лесном массиве в Старошайговском районе у деревни Кивчей в 22 км к северо-западу от райцентра, села Старое Шайгово. Исток расположен на водоразделе Оки и Суры, неподалёку берут начало верхние притоки реки Ирсеть. Река течёт на запад, протекает село Долговерясы и деревни Верхний Кивчей, Мироновка, Новое Заберёзово, Краснофлотец, Новоусадские Выселки, Лысая Гора. Верхнее течение расположено в Старошайговском районе, ниже река течёт по Краснослободскому и Ельниковскому районам. Впадает в Сивинь ниже села Песочная Лосевка. Ширина реки у устья около 10 метров.

Ельниковский район
Е́льниковский райо́н (мокш. Ельниконь аймак, эрз. Кузбуе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Ельники.
Флаг Хорошёвского района
Флаг внутригородского муниципального образования Хорошёвское в Северном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 17 февраля 2004 года и внесён в Геральдический реестр города Москвы с присвоением регистрационного номера ?.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Гринберг, Ури Цви
У́ри Цви Гри́нберг (ивр. אורי צבי גרינברג‎, 22 сентября 1896, Белый Камень, Австро-Венгрия, ныне в Золочевской общине Львовской области Украины — 8 мая 1981, Тель-Авив, Израиль) — еврейский поэт и публицист, писал на иврите и идише. Лауреат премии имени Х. Н. Бялика (1947, 1957) и Государственной премии Израиля (1957). Почётный доктор философии Тель-Авивского университета (1978), член Академии языка иврит (1959). Депутат кнессета первого созыва (1949—1951) от партии Херут.

Тель-Авивский университет
Тель-Ави́вский университе́т (ивр. אוניברסיטת תל אביב‎) — один из крупнейших университетов Израиля, расположенный в районе Рамат-Авив города Тель-Авива. Университет основан в 1956 году и насчитывает девять факультетов. В нём учатся более 25 000 студентов.
Экзистенциальная психология
Экзистенциа́льная психоло́гия — направление в психологии, которое исходит из уникальности конкретной жизни человека, несводимой к общим схемам, возникшее в русле философии экзистенциализма. Её прикладным разделом является экзистенциальная психотерапия. Экзистенциальную психологию относят к гуманистическим направлениям в психологии.

На возникновение этого направления повлияли философия экзистенциализма Сёрена Керкегора, Мартина Хайдеггера и Жана Поля Сартра и феноменологическая психология Эдмунда Гуссерля.

Сартр, Жан-Поль
Жан-Поль Шарль Эма́р Сартр (фр. Jean-Paul Charles Aymard Sartre; 21 июня 1905, Париж, Франция — 15 апреля 1980, Париж, Франция) — французский философ-экзистенциалист, представитель атеистического экзистенциализма, писатель, драматург и эссеист, социалист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1964 года, от которой отказался.

Сартр размышлял о свободе, отчуждении и диалектике, был пацифистом, выступал против агрессии в больших войнах своего времени. Выступал за открытые отношения. В 1952—1954 годах Сартр склонялся к марксизму, впрочем, и до этого позиционировал себя как человек левого толка.

Сартр написал множество литературных и философских работ, из которых самые известные — «Экзистенциализм — это гуманизм» (1946) и «Тошнота» (1938).
Кох, Людвиг Карл Кристиан
Лю́двиг Карл Кри́стиан Кох (нем. Ludwig Carl Christian Koch) — немецкий энтомолог и арахнолог.

Людвиг Карл Кристиан Кох был сыном знаменитого арахнолога Карла Людвига Коха (1778—1857). Он изучал юриспруденцию в университете Эрлангена, пока не перешёл в 1847 году к изучению медицины и естественных наук. В том же году он присоединился к зоологическо-минералогическому союзу в Регенсбурге. В 1851 году он получил учёную степень кандидата наук, с 1853 года он работал врачом в Нюрнбергском районе Вёрд.

Людвиг Кох считается одним из 4-х самых значительных специалистов по насекомым и паукам второй половины XIX века. Наряду с местными видами он описал также паукообразных Средиземноморья, Азии (Сибирь, Япония) и Австралии. Эта работа принесла ему мировую славу. Позднее Кох занимался преимущественно моллюсками.

Университет Эрлангена — Нюрнберга
Университет Эрлангена — Нюрнберга (или Эрлангенский университет, Университет имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге, нем. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg) — университет в Германии.
Чемпионат Европы по футболу 2017 среди девушек до 17 лет (квалификация)
Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу среди девушек до 17 лет 2017 года прошёл в два этапа с 20 сентября 2016 года по 2 апреля 2017 года. За 7 путёвок на финальный турнир боролись 45 сборных. В соревнованиях принимали участие футболистки, родившиеся после 1 января 2000 года.

Турнир проходил в два этапа. В квалификационном раунде 44 сборные были разделены на 11 групп. В рамках мини-турниров по две лучшие команды групп и лучшая среди занявших третьи места вышли в элитный раунд, где к ним присоединилась Испания, имевшая наивысший коэффициент посева. Шесть победителей второго этапа и лучшая вторая сборная вышли на финальный турнир, где присоединились к хозяевам чемпионата сборной Чехии.

Впервые принимала участие сборная Мальты.

Оэйраш (город)
Оэ́йраш (порт.  Oeiras; [o'ɐiɾɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 35 тыс. жителей (город), 172 120 жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Большой Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Праздник города — 7 июня.
Маркович, Иван (политик)
Иван Маркович (чеш. Ivan Markovič; 3 июня 1888, Миява, Австро-Венгрия — 16 февраля 1944, Бухенвальд) — чехословацкий политический, военный и государственный деятель, министр национальной обороны Чехословакии (16 июля — 15 сентября 1920), юрист, журналист, редактор. Доктор права.

Чехословацкий национальный совет
Чехословацкий национальный совет (фр. Conseil National Tchécoslovaque), Чехословацкая народная рада (чеш. Československá národní rada) — руководящая политическая организация (рада (совет)) чехословацкой  эмиграции в период Первой мировой войны.
Меркурий Гаврилович
Меркурий Гаврилович Хрисанфов — протопоп, настоятель Благовещенского собора Московского кремля, царский духовник (1685-1692) царей Ивана V и Петра I Алексеевичей. Уроженец Устюжны-Железнопольской Новгородской губернии.

Благовещенский собор (Московский Кремль)
Благове́щенский собо́р («соборная церковь Благовещения Пресвятой Богородицы, что у Великого Государя вверху» или «на сенях») — православный храм в Москве, расположенный на Соборной площади Московского Кремля. Освящён в честь Благовещения Пресвятой Богородицы, являлся первым домовым храмом московских великих князей и царей XVI века и первого царя Михаила Фёдоровича до времени постройки Верхоспасского собора.
Белль и Себастьян
«Белль и Себастьян» (фр. Belle et Sébastien) — детская книга французской актрисы и писательницы Сесиль Обри, а также:

Экранизации:
«Belle et Sébastien» — французский детский телесериал 1965 года.
«Belle and Sebastian» — аниме-сериал 1981—1982 годов.
«Белль и Себастьян» — фильм 2013 года.
«Белль и Себастьян: Приключение продолжается» — фильм 2015 года.

Belle & Sebastian — британская поп-группа.

Belle & Sebastian
«Belle & Sebastian» — британская инди-поп-группа, образованная в январе 1996 года в Глазго, Шотландия, и названная в честь французского детского телесериала о мальчике и собаке, снятого по одноимённому роману Сесиль Обри. «Belle & Sebastian», исполняющие оригинальную разновидность «наивного» арт-/поп-рока с элементами фолка и поп-стилистики середины 1960-х годов, считаются одной из ведущих шотландских групп; критики сравнивают их с «The Smiths», Love, Ником Дрейком. Центральное место в группе (по сей день сохраняющей состав из семи участников) занимает её основатель, поющий гитарист Стюарт Мэрдок, создающий сюрреалистические, тонко детализированные, умные тексты.

Альбом «Dear Catastrophe Waitress» (#21 UK Album Charts, 2003), записанный с продюсером Тревором Хорном, был номинирован на Mercury Prize 2004 года.
Flueggea tinctoria
Flueggea tinctoria (лат.) — вид двудольных растений рода Флюгея (Flueggea) семейства Филлантовые (Phyllanthaceae). Впервые описан шведским систематиком Карлом Линнеем под таксономическим названием Rhamnus tinctoria L.basionym, перенесён в состав рода Flueggea Грэди Линдером Уэбстером в 1984 году.

Некоторые источники используют некорректное таксономическое название Flueggea tinctorea.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Нивиллер (кантон)
Нивилле́р (фр. Nivillers) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Уаза. Входил в состав округа Бове.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2010 г.):

Байёль-сюр-Терен (2 097 чел.)

Бонлье (400 чел.)

Брель (4 260 чел.)

Веленн (246 чел.)

Вердерель-ле-Сокёз (740 чел.)

Гиньекур (385 чел.)

Жувиньи (290 чел.)

Лаверсин (1 148 чел.)

Лафре (348 чел.)

Ле-Фе-Сен-Кантен (545 чел.)

Мезонсель-Сен-Пьер (157 чел.)

Нивиллер (190 чел.)

Одивиллер (801 чел.)

Ороэр (544 чел.)

Роши-Конде (1 035 чел.)

Тердонн (935 чел.)

Тийе (1 102 чел.)

Труассерё (1 152 чел.)

Фонтен-Сен-Люсьян (150 чел.)

Фукероль (270 чел.)

Тийе
Тийе (фр. Tillier) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тийе, Дориа  (род. 1986) — французская фотомодель, актриса, телеведущая.

Тийе, Морис (1903—1954) — французский профессиональный рестлер, родившийся в России.
Тёняю
Тёняю (устар. Пропасть-Ю) — река в России, протекает по Приуральскому району Ямало-Ненецкого автономного округа. Длина реки составляет 33 км.

Начинается в открытой местности вблизи урочища Якорь-Диннюр. От истока течёт в общем северном направлении между озёр Торнынглор, Ун-Хувлор. Впадает в озеро Орьяхлор, лежащее на высоте 3 метра над уровнем моря. Ширина реки в низовьях — 25 метров, глубина — 2 метра, дно твёрдое, скорость течения воды 0,2 м/с.

Основные притоки — реки Коджъёль (лв), Лортэняю (пр, в 18 км от устья), Лэньшор (пр, в 13 км от устья).

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
Ольково
Ольково — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Гневашевская, Ларьково, Озерное-Устье.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Русские сказки (балет)
«Ру́сские ска́зки» (фр. Contes russes, также фр. Les contes russes) — одноактный балет в постановке Л. Ф. Мясина на музыку произведений А. К. Лядова; сценография М. Ф. Ларионова и Н. С. Гончаровой. Первый показ состоялся 11 мая 1917 года силами труппы Русский балет Дягилева в театре Шатле, Париж. В дальнейшем Мясин работал над усовершенствованием балета, и его окончательная расширенная редакция впервые была представлена 23 декабря 1918 года под названием «Де́тские ска́зки» (англ. Children's Tales) в театре Колизеум, Лондон.

Шатле (театр)
Театр Шатле́ (фр. Théâtre du Châtelet) — муниципальный музыкальный театр в I округе Парижа, названный по одноимённой площади. Театр Шатле располагает крупнейшим (около 2500 мест) в Париже залом для презентаций академической и лёгкой музыки. Ныне здесь ставятся оперы, балеты, оперетты и мюзиклы (своих трупп в театре нет), организуются симфонические и другие концерты. В Театре Шатле ежегодно проходит церемония вручения кинопремии «Сезар», а также футбольной премии «Золотой мяч».
Килер, Уильям
Уильям Килер:

Килер, Уильям Уэйн (1908—1987) — американский химик-технолог и общественный деятель, вождь нации чероки (1949—1975).

Килер, Уильям Генрих (1931—2017) — американский католический священник, кардинал.

Чероки
Черо́ки, или чиро́ки (чероки ᏣᎳᎩ [dʒalaˈɡî], англ. Cherokee) — индейский народ в Северной Америке (США), относящийся к ирокезам. Численность — 316 049 человек.

Говорят на языке чероки ирокезской семьи, использующем собственное письмо.
Лауаки, Сионе
Сионе Ту’итупу Хеимоана Лауаки (англ. Sione Tu'itupu Heimoana Lauaki; 22 июня 1981 — 12 февраля 2017) — новозеландский регбист тонганского происхождения, выступавший на позиции нападающего третьей линии (фланкера и восьмого). Брат игрока в регбилиг Эпалахаме Лауаки.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Love in Portofino
Love in Portofino (с англ. — «Любовь в Портофино») — шестой студийный альбом французской певицы Далиды, выпущенный в 1959 году на лейбле Barclay Records.

На альбоме содержатся в основном написанные специально для Далиды песни, а не кавер-версии известных иностранных хитов. Исполнительница вновь возвращается к поп-стандартам, при этом на альбоме присутствуют отзвуки рок-н-рола и босса-новы.

Музыкальные критики тепло приняли альбом, особенно выделили исполнение песни «La chanson d’Orpheé». Пластинка достигла первого места в альбомном чарте Франции, а также стала самой продаваемой в 1959 году (на втором месте был другой альбом певицы, выпущенный в том же году — Le disque d’or de Dalida).

Босанова
Босано́ва, бо́сса-но́ва (порт. bossa nova) — жанр бразильской популярной музыки, представляющий собой синтез местного фольклора и джаза. Пик популярности босса-новы пришёлся на 1960-е годы.

Основоположники босса-новы — композитор Антониу Карлос Жобин и гитарист Жуан Жилберту. «Отправной точкой» босса-новы считается песня Жобина «Довольно грустить» («Chega de saudade», 1957), получившая известность в интерпретации Жуана Жилберту (1958). Мировой эмблемой босса-новы стала песня Жобина «Девушка из Ипанемы» (1962), которую впервые исполнила Аструд Жилберту.
История изучения поморов
Поморы — небольшая по численности, но самобытная этнографическая и  этнорелигиозная группа старожильческого русского населения от Ладоги до Белого моря, всегда привлекала к себе внимание исследователей. В настоящее время нет единой точки зрения на понятие «поморы». Существует пять основных отличающихся друг от друга подходов:

Поморы — это местная группа людей внеэтнического характера, связанных схожим образом жизни и родом хозяйственной деятельности;

Поморы — это региональное и нейтральное в этническом смысле название русского населения, проживающего на Архангельском Севере;

Поморы — это этнографическая группа русского старожильческого населения, проживающая по берегам Белого моря;

Поморы — это русский субэтнос, обитающий на Беломорье;

Поморы — это отдельный от русских этнос предположительно финно-угорского характера, включающий в себя всё старожильческое до 1917 года архангелогородское население, за исключением лопарей, карел, зырян и самоедов.

Русские старожилы
Русские старожилы — первые русские поселенцы Русского Севера, Урала, Сибири, Дальнего Востока, Русской Америки и их потомки, часто испытавшие смешение с местными этносами. Среди русских старожилов могут выделяться потомки от смешанных браков русских промышленников, гражданских и военных поселенцев с индианками, эскимосками, алеутками и представительницами других коренных народов Америки, Сибири, Дальнего Востока и Крайнего Севера.

Понятие «старожилы» охватывает старинных поселенцев за пределами европейской части России (сибиряков, камчадалов и других). В некоторых случаях к ним относят и поморов.
Деепричастие
Дееприча́стие — особая форма глагола или самостоятельная часть речи (спорно) в русском языке, обозначающая добавочное действие при основном. Соединяет в себе признаки глагола (вид, залог, переходность и возвратность) и наречия (неизменяемость, синтаксическая роль обстоятельства).

Деепричастие ― частный случай конверба. Сходные глагольные формы существуют во многих индоевропейских языках — латинском, французском, а также в тюркских, финно-угорских и других языках.

Деепричастия, и, шире, конвербы, являются специализированным средством выражения грамматической категории таксиса.

Отвечает на вопросы «что сделав?», «что делая?».

Залог (лингвистика)
Зало́г — глагольная категория, которая выражает отношение действия к субъекту (производителю действия) и объекту действия (предмету, над которым действие производится) с основными именными частями предложения — подлежащим и прямым дополнением (т. н. диатезу).
Адамийцы
Адамийцы (самоназвание — адыгэ, адэмый) — небольшая этнографическая группа (субэтнос) адыгов. Вероятно являлся обособившимся подразделением темиргоевцев.

В настоящее время проживают в ауле Адамий, и в других населённых пунктах Республики Адыгея, а также за рубежом в составе адыгской диаспоры.

Эвлия Челеби
Эвлия́ Челеби (осман. اوليا چلبى‎, тур. Evliya Çelebi; 25 марта 1611[…] или 1611, Стамбул — 1682[…], Каир или Стамбул) — османский путешественник, более 40 лет странствовавший по Османской империи и сопредельным государствам.
Иштван V
И́штван (Сте́фан) V (венг. V. István, хорв. Stjepan V, словац. Štefan V; около 18 октября 1239, Буда, Венгрия — 6 августа 1272, остров Чепель, Венгрия) — герцог Штирии в 1258—1260 годах, король Венгрии с 1270 года.

Чепель (остров)
Чепель (венг. Csepel-sziget) — большой остров на реке Дунай, в Венгрии. Длина — 48 км; ширина 6—8 км; площадь — 257 км².

Дунай протекает вдоль западного берега острова, вдоль восточного — Рацкевейский рукав этой реки.

В северной части острова расположен XXI район Будапешта. Напротив южной оконечности острова находится город Рацалмаш. На остров можно попасть пригородной железной дорогой.

Города: Рацкеве, Сигетсентмиклош, Сигетхалом, Тёкёль, пгт. Халастелек.

Остров был центром, откуда венгры отправлялись на завоевания, так как он стал жилищем племени Арпада.

Название происходит от имени конюха Арпада, Чепельта (Csepelt). Версия упоминается в латинской хронике примерно 1200 года Gesta Hungarorum, где имя указано как sepel. Это мнение оспаривают некоторые лингвисты: Лоранд Бенкё, например, считает, что название острова восходит к слову тюркского происхождения csepel(y) ~ cseplye, обозначающего кустарниковую или дубовую поросль.
Особняк Новиковых
Особняк Новиковых (также известен как особняк Новиковых — Свешниковой) — историческое здание начала XX века в Москве, в районе Якиманка на улице Большая Полянка. Является объектом культурного наследия регионального значения. Построенное в 1907 году как частный дом, здание в советский период было в основном занято детским домом творчества. В настоящее время там располагается «Башмет-центр»; здание закрыто для посещений.

Здание напоминает готический замок и получило известность благодаря как архитектурным особенностям, так и городским легендам, связанными с трагической судьбой архитектора и владельцев дома. Писатель Викентий Вересаев в рассказе, посвящённом зданию (в сборнике «Невыдуманные рассказы о прошлом»), назвал его «проклятым домом».

Якиманка (район Москвы)
Якима́нка — район Москвы. Расположен в Центральном административном округе. В состав района входит западная часть исторического Замоскворечья (граница с районом Замоскворечье проходит по улице Большая Ордынка) в пределах Садового кольца, а также Парк культуры им. Горького, Нескучный сад и ряд кварталов за Садовым кольцом (граница по Титовскому проезду, улицам Академика Петровского, Шаболовке, Конному переулку, Хавской, Мытной, 4-му Добрынинскому переулку, 1-му Добрынинскому переулку, ул. Коровий вал,). На территории района Якиманка расположена Государственная Третьяковская галерея.