hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Западно-Бачский округ
Западно-Бачский округ (серб. Западнобачки округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на северо-западе Воеводины, в западной части историко-географической области Сомбор. По переписи населения Сербии 2011 года в округе проживали 188 087 человека (2,62 % населения Сербии, и 9,74 % населения Воеводины).

Административный центр — город Сомбор.

Площадь территории округа 2419 км². Административно разделён на 4 общины:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 122 848 чел. (65,31 %);

венгры — 17 576 чел. (9,34 %);

хорваты — 10 879 чел. (5,78 %);

черногорцы — 5070 чел. (2,70 %);

русины — 4718 чел. (2,51 %);

цыгане — 3018 чел. (1,60 %);

буневцы — 2162 чел. (1,15 %);

украинцы — 1344 чел. (0,71 %);

румыны — 1340 чел. (0,71 %);

югославы — 1274 чел. (0,68 %);

словаки — 1096 чел. (0,58 %).

Словаки
Слова́ки (словац. Slováci, в ед. ч. Slovák, в жен. р. Slovenka) — западнославянский народ, являющийся основным населением Словакии.

Значительные общины словаков живут в Чехии, США, Венгрии, Румынии, Сербии, Хорватии и Канаде. Численность словацких меньшинств составляет: в США 797 764 (2000), Чехии (от 147 000 до 350 000), Венгрии 17 693 (2001), Канаде (от 50 000 до 100 000), Сербии (59 000, из этого более 56 000 в Воеводине), Польше (от 10 000 до 47 000), Румынии (18 000), Украине (от 7 000 до 17 000), Хорватии (прежде всего, в восточной Славонии), других странах ЕС, Австралии и в Латинской Америке.
Рогава
Рога́ва — грузинская фамилия.

Известные носители

Рогава, Амбако Спиридонович (1900 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Рогава, Антимоз Михайлович (1911—1977) — председатель колхоз, дважды Герой Социалистического Труда.

Рогава, Вильям Кахаберович (род. 2003) — российский футболист.

Рогава, Дуня Яковлевна (1917 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Рогава, Нора Бадуровна (род. 1927) — Герой Социалистического Труда.

Рогава, Ольга Тарасовна (1906 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Рогава, Амбако Спиридонович
Амбако Спиридонович Рогава (1900 год, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Кошелев, Владимир
Влади́мир Ко́шелев:

Кошелев, Владимир Алексеевич (род. 1974) — российский предприниматель и политик.

Кошелев, Владимир Аркадьевич (1938—2012) — советский артист балета, педагог.

Кошелев, Владимир Иванович (1939—2024) — советский и российский скульптор.

Кошелев, Владимир Николаевич: Кошелев, Владимир Николаевич (1923—1980) — советский подполковник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Кошелев, Владимир Николаевич (1926—1999) — советский и российский хирург, доктор медицинских наук, заслуженный деятель науки России.

Кошелев, Владимир Сергеевич (род. 1947) — советский и белорусский историк, доктор исторических наук, профессор.

Кошелев, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Кошелев (13 сентября 1939, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край, РСФСР, СССР — 16 октября 2024) — советский и российский художник, скульптор, действительный член Российской академии художеств (2019; член-корреспондент с 2011). Народный художник Российской Федерации (2005).
Trip.com Group
Trip.com Group Limited (также известна как «Сечэн Груп») — крупнейшая китайская туристическая компания, онлайн-платформы которой предоставляют услуги по бронированию жилья и пакетных туров, покупке билетов на транспорт, организации корпоративных поездок. Входит в число крупнейших публичных компаний страны и «большую четвёрку» онлайн-турагентств мира (наряду с американскими Expedia Group, Booking Holdings и Tripadvisor). Штаб-квартира расположена в Шанхае.

Tripadvisor
TripAdvisor — американский сайт путешествий. Даёт своим пользователям возможность спланировать поездку в любую страну мира. Услуги сайта бесплатны для пользователей, создающих большую часть контента, также сайт поддерживается за счёт рекламы. TripAdvisor был одним из первых сайтов, внедривших принцип пользовательского контента.
Приключения аиста Чоко и лягушонка Боко (мультфильм)
«Приключения аиста Чоко и лягушонка Боко» — болгарский детский анимационный фильм режиссёра Румена Петкова.

Аист Чоко наивен и пытается проявить себя во многих областях, таких как строитель, пожарный и другие.

Лягушонок Боко разбирается в бомбах и в некоторых эпизодах вызывает взрывы (несмотря на то, что ему шесть лет). Завидует Чоко и постоянно ему мешает в его действиях.

В конце каждой серии появляется второстепенный персонаж — старый близорукий орёл, который принимает Боко за сына и учит летать.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Акулинка (деревня)
Акулинка (бел. Акулі́нка) — деревня в Мозырском районе Гомельской области Беларуси. Входит в состав Криничного сельсовета.

Поблизости деревни железорудное месторождение, а также пролегает нефтепровод «Дружба».

Рядом с деревней находится несколько памятников археологии — городище зарубинецкой культуры и два дреговичских могильника.

Дреговичи
Дрего́вичи,
(др.-рус. и церк.-слав. дрегови́чи) — восточнославянский племенной союз, обитавший в IX-XII веке в районе Гомельской, Брестской, Гродненской, Минской и Могилевской областей современной Беларуси. Восточными соседями дреговичей были радимичи, северо-восточными — кривичи, южными — древляне, северо-западными — ятвяги и литва.
Оссендрейвер, Эсмеральда
Эсмеральда Оссендрейвер (нидерл. Esmeralda Ossendrijver; род.2 октября 1968 года в Гааге, провинция Южная Голландия) — нидерландская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке и конькобежном спорте. Участвовала в Олимпийских играх 1994 года. Двукратная бронзовый призёр чемпионатов мира по шорт-треку. Бронзовый призёр чемпионата Нидерландов 1991 года на дистанции 5000 метров в конькобежном спорте. Есть младшая сестра Мануэла Оссендрейвер, шорт-трекистка национальной сборной Нидерландов.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Air Astana
Air Astana («Эйр Астана») — авиакомпания Казахстана, базируется в городе Алматы.

«Эйр Астана» была создана как совместное предприятие Фонда национального благосостояния «Самрук-Қазына» (51 %) и британской компании BAE Systems PLC (49 %), и начала выполнять коммерческие рейсы 15 мая 2002 года.

Группа компаний Эйр Астана — это крупнейшая группа авиакомпаний в Центральной Азии и Кавказском регионе по доле рынка. В феврале 2024 года компания получила тройной листинг: на Казахстанской, Астанинской и Лондонской фондовых биржах.

Казахстанская фондовая биржа
Казахстанская фондовая биржа (Kazakhstan Stock Exchange — KASE) — фондовая биржа со штаб-квартирой в городе Алматы, Казахстан. Занимает второе место среди бирж СНГ по капитализации рынка акций. Была основана в 1993 году. Биржа KASE, помимо Астанинской биржи, является одной из двух международных бирж в Казахстане.
Иллирийская волость
Иллири́йская во́лость — административно-территориальная единица Славяносербского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 8 поселений, 9 сельских общин. Население — 1529 человек (789 мужского пола и 740 — женского), 199 дворовых хозяйств.

Крупнейшее поселение волости:

Иллирия — собственническое село при реке Ольховой 35 верст от уездного города, 655 человек, 95 дворов, лавка.

Панграцовка — собственническое село при реке Ольховке в 35 верстах от уездного города, 183 лица, 16 дворов, лавка.

Иллирия (Луганская область)
Иллирия (укр. Іллірія) — село в Лутугинском районе Луганской области Украины. Находится на территории, фактически подконтрольной непризнанной Луганской Народной Республике. Административный центр Иллирийского сельского совета.
Жуков, Сергей Александрович
Сергей Александрович Жуков (род. 8 сентября 1956, Джезказган, КазССР, СССР) — российский политический и общественный деятель, космонавт-испытатель, предприниматель, поэт. Действительный член Российской академии космонавтики им. К. Э. Циолковского, кандидат технических наук, президент Московского космического клуба (МКК), член Союза писателей России.

Джезказган
Джезказган (каз. Жезқазған; англ. Dzezkazgan, Jezkazgan, Zhezkazgan) — топонимы и производные названия исторических, промышленных, образовательных, горных и геологических объектов в Центральном Казахстане (Республика Казахстан, Казахская Советская Социалистическая Республика, Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика, Киргизский край и Российская Империя).
Иванов, Валентин Козьмич
Валенти́н Козьми́ч Ивано́в (19 ноября 1934, Москва — 8 ноября 2011, Москва) — советский футболист, полузащитник, капитан сборной СССР, советский и российский тренер. Олимпийский чемпион 1956 года и чемпион Европы 1960 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1957). Заслуженный тренер СССР (1988). Лучший бомбардир чемпионата мира 1962 года в Чили.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Вокализ (Рахманинов)
«Вокализ», опус 34, № 14 — романс без слов русского композитора Сергея Рахманинова, законченный в 1915 году. Включён последним в вокальный цикл «Четырнадцать романсов», опус 34. Написанный для голоса (сопрано или тенора) с фортепианным аккомпанементом, он не содержит слов, а поётся на одном гласном звуке (на выбор исполнителя). Посвящён певице Антонине Неждановой. Первая редакция создана в апреле 1915 года, а вторая закончена в сентябре того же года. Одно из самых популярных сочинений композитора. На его основе создано множество переложений, в том числе несколько авторских.

Несмотря на то, что в партитуре указано, что вокализ может исполняться как сопрано, так и тенором, чаще всего его исполняют сопрано.

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Павлово (Городецкое сельское поселение)
Павлово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 35 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Петрянино, Глебово.

Население по данным переписи 2002 года — 145 человек (68 мужчин, 77 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Волков, Владимир Николаевич (учёный)
Владимир Николаевич Волков (род. 18 октября 1954, Коспаш, Молотовская область) — российский учёный, доктор философских наук, профессор. Специалист по онтологии, философской антропологии, культурологии, переводчик научной литературы. Опубликовал более 100 научных работ по философии, политологии, социологии, истории, этике, эстетике, психологии, педагогике, теории культуры, среди них книги: «Культурология» (1997), «Западная философия XX века» (2000), «Онтология личности» (2001), «Основы культурологии» (2005), «Постмодерн и его интерпретации» (2017).

Философская антропология
Филосо́фская антрополо́гия (от философия и антропология; филосо́фия челове́ка) в широком смысле — философское учение о природе и сущности человека; в узком — направление (школа) в западноевропейской философии (преимущественно немецкой) первой половины XX века, исходившее из идей философии жизни Дильтея, феноменологии Гуссерля и других, стремившееся к созданию целостного учения о человеке путём использования и истолкования данных различных наук — психологии, биологии, этологии, социологии, а также религии и др.
Белостоцкий, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Белосто́цкий (6 [18] января 1882, село Амвросиевка, Таганрогский округ, область Войска Донского, Российская империя — 31 января 1968, Челябинск, СССР) — деятель революционного движения в России. Член партии с 1904 года (большевик), член ЦК РСДРП(б). Почётный гражданин Челябинска (01.11.1967).

Амвросиевка
Амвро́сиевка (укр. Амвро́сіївка) — город в Донецкой области Украины. С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Донецкому району, административный центр номинально образованной Амвросиевской городской общины. Де-юре до упразднения Амвросиевского района в 2020 году был его центром, будучи городом районного значения.
No Man’s Land (комикс)
«Ничья земля» (англ. No Man’s Land) — сюжетная арка-кроссовер в комиксах о Бэтмене, выпускаемых DC Comics в 1999 году.

К сложившейся на начало сюжета ситуации приводят события арки «Катаклизм», в которой описывается сильнейшее землетрясение, обрушившееся на Готэм-сити. Также сюжет предваряют арки «Aftershock» и «Road to No Man's Land», в которых правительство США решает эвакуировать жителей города, а тех, кто решит остаться в городе, изолировать и бросить на произвол судьбы. «Ничья земля» детально описывает период в жизни жителей города от начала изоляции до восстановления статус-кво города и начала реконструкции всей инфраструктуры Готэма.

Статус-кво
Ста́тус-кво (лат. status quo ante bellum — «положение, бывшее до войны», сокращение — status quo) — «возврат к исходному состоянию». Это правовое положение, обозначение которого широко применяется в юриспруденции.

В международном праве «статус-кво» подразумевает под собой какое-либо существующее или существовавшее на определённый момент фактическое или правовое положение, о восстановлении или сохранении которого идёт речь.

Также термин «статус-кво» часто используется в дебатных играх. Статус-кво — один из основных элементов дебатного кейса. Часто используется в американском парламентском формате. В дебатах статус-кво означает положение, в котором находится общество, страна и т. п. по заданной резолюции. Статистические данные обычно приводятся в статус-кво.
Корнилов, Михаил
Михаи́л Корни́лов:

Корнилов, Михаил Дмитриевич (1922—1945) — Герой Советского Союза.

Корнилов, Михаил Максимович (род. 1949) — советский и российский актёр, режиссёр, народный артист РФ.

Корнилов, Михаил Семёнович (1923—1943) — Герой Советского Союза.

Корнилов, Михаил Дмитриевич
Михаил Дмитриевич Корнилов (26 августа 1922, Плёс, Ивановская область — 17 марта 1945, Латвийская ССР) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).
Харви Милк (фильм)
«Ха́рви Милк» (англ. Milk) — биографический фильм Гаса Ван Сента, посвящённый жизни борца за права геев Харви Милка, который стал первым в США политиком, публично заявившим о своей гомосексуальной ориентации и сумевшим после этого победить на выборах в государственный орган власти. Роль Харви Милка сыграл Шон Пенн. После выхода на американские экраны «Харви Милк» был воспринят положительно, в том числе и критиками, получив немало наград.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Верхний Лескен
Ве́рхний Леске́н (кабард.-черк. Ипщэ Лэскэн) — село в Лескенском районе республики Кабардино-Балкария.

Образует муниципальное образование сельское поселение Верхний Лескен как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
18-я гвардейская бригада армейской авиации
18-я гвардейская бригада армейской авиации (18 браа, в/ч 42838) — тактическое соединение Армейской авиации Российской Федерации.

Бригада дислоцируется на аэродроме Хабаровск-Центральный и входит в состав 11-й армии ВВС и ПВО. Соединение ведёт историю от 573-й авиационной базы армейской авиации (2 разряда) (в/ч 42838), сформированной 1 декабря 2010 года на аэродроме Хабаровск-Центральный в составе 3-го командования ВВС и ПВО.

Армейская авиация Российской Федерации
Армейская авиация — составная часть авиации Воздушно-космических сил Российской Федерации, род авиации предназначенный для непосредственной авиационной поддержки и обеспечения боевых действий войск и выполнения других задач.

Состоит из авиационных бригад и полков, оснащённых в основном вертолётами различного назначения. Сокращённое наименование — АА ВКС России.
Канель, Вениамин Яковлевич
Канель Вениамин Яковлевич (1873—1919) — доктор медицины, земский врач, врач-терапевт и ординатор московской Староекатерининской больницы, автор работ по санитарии, гигиене, охране труда и уходу за больными.

Мещанская слобода
Меща́нская слобода́ (Новая Мещанская слобода) — историческая местность на севере Москвы, известная с 1671—1672 года как поселение поляков и выходцев из разных городов Речи Посполитой — белорусов, литовцев, украинцев. Жители польских городов назывались «мещане» от польского miasto — «город».

В настоящее время входит в состав Мещанского района Москвы.
Саумель Робредо, Мануэль
Мануэ́ль Сауме́ль Робре́до (исп. Manuel Saumell Robredo; 17 апреля 1817 года, Гавана, Испанская империя — 14 августа 1870 года, Гавана, Испанская империя) — кубинский композитор, органист, пианист, музыкальный критик. Основоположник национальной музыкальной школы.

Первый композитор на Кубе, обратившийся в своем творчестве к национальным сюжетам и национальному фольклору — в 1839 году, в возрасте двадцати двух лет, Саумель предпринял чрезвычайно смелую для того времени попытку (замысел не был осуществлен) написать кубинскую национальную оперу, аналогичную поставленной тремя годами ранее опере «Жизнь за царя» Михаила Глинки. Автор более 50 контрдансов, которые принесли ему славу «отца кубинской музыки».

Жизнь за царя
«Жизнь за царя́» («Ива́н Суса́нин») — опера Михаила Ивановича Глинки в 4 актах с эпилогом. В опере рассказывается о событиях 1613 года, связанных с походом польского войска на Москву.

Автор либретто — барон Егор Розен. В советский период была сделана новая редакция либретто, автором которого был Сергей Городецкий.
Дрвар
Дрва́р (босн.  и хорв. Drvar, серб. Дрвар) — город на западе Боснии и Герцеговины, в Кантоне 10 Федерации Боснии и Герцеговины. Расположен недалеко от границы с Хорватией, на реке Унац.

По переписи населения 1991 года в городе проживало 8053 человека, по оценкам на 2007 год — 6806 человек.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Миннесота-Сити
Миннесота-Сити (англ. Minnesota City) — город в округе Уинона, штат Миннесота, США. На площади 0,7 км² (0,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 235 человек. Плотность населения составляет 352,1 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55959

FIPS-код города — 27-43144

GNIS-идентификатор — 0647934

Уинона (округ)
Уино́на (англ. Winona County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Уинона. По переписи 2000 года в округе проживают 49 985 человек. Площадь — 1662 км², из которых 1622,4 км² — суша, а 39,6 км² — вода. Плотность населения составляет 31 чел./км².
Полли, Лу
Луис Америко Полли (англ. Louis Americo Polli, 9 июля 1901, Бавено, королевство Италия — 19 декабря 2000, Берлин, Вермонт, США) — американский бейсболист итальянского происхождения, питчер. Один из лучших игроков в истории младших лиг. Первый уроженец Италии, сыгравший в Главной лиге бейсбола.

Бавено
Бавено (итал. Baveno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола. Город расположен на западном берегу озера Лаго-Маджоре в 13 милях от Ароны.

Население составляет 4874 человека (2008 г.), плотность населения составляет 283 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 28831. Телефонный код — 0323.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.