hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пурмалис, Айварс
А́йварс Пу́рмалис (латыш. Aivars Purmalis; род. 7 января 1961, Рига) — латвийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Латвии среди мужчин, бронзовый призёр чемпионата Латвии среди смешанных команд.

Как тренер смешанной парной сборной Латвии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — семнадцатое место в 2014).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Смешанная парная сборная Латвии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Латвии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Латвию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija, англ. Latvian Curling Association).
Красная книга Псковской области
Красная книга Псковской области — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении, мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных, дикорастущих растений и других организмов, обитающих (произрастающих) на территории (акватории) Псковской области.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Сплайсинг белков
Сплайсинг белков, или белковый сплайсинг, — внутримолекулярный  автокаталитический процесс, происходящий в некоторых белках, при котором внутренняя часть белка (под названием интеин) выщепляется из белка-предшественника с последующим лигированием оставшихся частей. На месте сплайсинга в белке-предшественнике находится цистеин или серин, то есть аминокислота с нуклеофильной боковой группой. Известные в настоящее время реакции сплайсинга не требуют экзогенных кофакторов и источников энергии (например, АТФ или ГТФ). До открытия сплайсинга белков словом «сплайсинг» обозначали сплайсинг пре-мРНК.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Автомобильная газонаполнительная компрессорная станция
Автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (АГНКС) (в просторечии-"газозаправка" или "газовая заправка" ) предназначена для заправки газомоторного транспорта природным газом (метаном). Такой транспорт оборудован специальными газовыми двигателями, работающими на сжатом (компримированном) природном газе (КПГ) и оснащен системой газобаллонного оборудования.

Природный газ поступает на АГНКС по газопроводу. На станции газ проходит через систему осушки, при помощи дожимающего компрессора компримируется до 20 МПа (200 атм) и закачивается под высоким давлением в газовые аккумуляторы либо непосредственно в газовые баллоны транспортных средств.

Газовый баллон
Га́зовый балло́н — сосуд под избыточным внутренним давлением для хранения сжатых, сжиженных (превращающихся в жидкость при повышенном давлении) и растворенных под давлением газов.

К газам, хранящимся в сжатом виде при нормальной температуре относятся: кислород, воздух, водород, азот, метан, фтор, гелий и другие газы.

Сжиженные газы при повышении давления переходят в жидкое состояние и хранятся в баллонах без охлаждения.               Например: хлор, аммиак, углекислый газ, закись азота, сжиженные углеводородные газы и другие.

Ацетилен при хранении требует особых условий (наличие адсорбента в баллоне).
Jonny Greenwood Is the Controller
Jonny Greenwood Is the Controller — альбом-сборник, составленный гитаристом группы Radiohead Джонни Гринвудом и выпущенный 6 марта 2007 года в честь сорокалетия знаменитого лейбла звукозаписи Trojan Records. На альбоме собраны любимые песни Гринвуда в стиле регги и даб, изданные на данном лейбле. Буклет к альбому содержит работы Стэнли Донвуда, а также аннотации, написанные самим Гринвудом.

Даб
Даб (англ. dub) — музыкальный жанр, возникший в начале 1970-x годов на Ямайке. Первоначально записи в этом жанре представляли собой песни регги с удалённым (иногда частично) вокалом. Как правило,  композиции в стиле даб состоят из ремиксов существующих записей. С середины 1970-х годов даб стал самостоятельным явлением, считающимся экспериментальной и психоделической разновидностью регги. Музыкально-идейные наработки даба дали рождение технологии и культуре ремиксов, а также прямо или косвенно повлияли на развитие новой волны и таких жанров, как хип-хоп, хаус, драм-н-бейс, трип-хоп, даб-техно и других.
Хадарин, Владислав Алексеевич
Владисла́в Алексе́евич Хада́рин (род. 22 февраля 1998, Новосибирск, Россия) — российский сноубордист, выступающий в биг-эйре и слоупстайле. Мастер спорта России.

Победитель этапа Кубка мира в биг-эйре;

Серебряный призёр зимних Юношеских Олимпийских игр 2016 в слоупстайле.

С 2012 года живёт и тренируется в Италии.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Выдубицкое кладбище
Выдубицкое кладбище (укр. Видубицьке кладовище) — киевское городское кладбище.

Расположен некрополь в Киевском урочище Выдубичи близ древнего Выдубицкого монастыря, основанного между 1070 и 1077 годами. По-видимому, кладбище при монастыре возникло в те же годы, поскольку в старину усопших иноков хоронили на территории обители, рядом с храмами и кельями.

Уже в XVIII веке места для захоронений практически не осталось, и было принято решение хоронить монахов в саду на горе (нынешняя территория Ботанического сада НАН Украины). Примерно тогда же в монастыре стали предавать земле и мирян.

В 1920-е годы кладбище было закрыто, а в 1930—1960-е года практически полностью уничтожено.

Сегодня сохранено или восстановлено чуть более 10 могил.

Выдубицкий монастырь
Вы́дубицкий монастырь (укр. Видубицький монастир), также Киево-Выдубицкий монастырь — один из древнейших православных монастырей Киева. Основан между 1070 и 1077 годами Всеволодом Ярославичем, сыном Ярослава Мудрого. Являлся семейным монастырём сына Всеволода, Владимира Мономаха и его потомков.

Расположен на территории национального ботанического сада НАН Украины. Монастырь является действующим и находится в юрисдикции Православной церкви Украины. В настоящее время на территории монастыря расположены гончарная мастерская, мастерская плетения из виноградной лозы, а также небольшой реабилитационный центр для наркологических больных. Действует воскресная школа для детей и взрослых.
Прабхас Патан
Прабхас Патан, также Сомнатх (более древнее Соманатха) или Део Паттан («божий город»), также Паттан Соманатх или Сомнатх Паттан («город Шивы-Соманатхи») — древний город на западе Индии в регионе Саураштра, на южном берегу п-ова Гуджерата, вблизи порта Веравал. Знаменит особо почитающимся в стране храмом Сомнатх, первым из 12 храмов подобного типа (джьотирлингамы), — там где Шиве, индуистскому богу, поклоняются в форме Лингама, фаллического символа из света. Храм много раз разрушался и восстанавливался.

Лингам
Линга́м, также часто — Ли́нга, (санскр. लिङ्गं IAST: liṅgaṃ — знак, метка, признак) — в древнеиндийской мифологии и некоторых течениях индуизма символ божественной производящей силы. Наибольшее распространение получил в шиваизме, как поклонение Лингаму (символу Шивы) и женскому символу «Йони» (символу шакти (женской стороны) Шивы в различных её проявлениях — Парвати, Кали и других). Однако некоторые направления шиваизма — в основном лингаяты — в своей практике используют Лингам без Йони.

В качестве ритуальной скульптуры представляет собою вертикально поставленный цилиндр с закруглённой или полусферической вершиной, обычно поднимающийся из Йони — основания в виде круга, реже в виде квадрата. По сторонам цилиндра могут быть изображены скульптурные образы богов.

Считается, что образ «Линга-Йони-мурти» символизирует собою неделимое единство мужского (Шива) и женского (Шакти Шивы) начал, от соединения которых исходит жизнь.
Феодот I
Патриа́рх Феодо́т I Мелиссин-Касситера́ (греч. Πατριάρχης Θεόδοτος Α΄ Μελισσηνός ή Κασσιτεράς) — Патриарх Константинопольский (1 апреля 815 — январь 821).

Феодот происходил из знатного рода Мелиссинос и был родственником императора-иконоборца Константина V Копронима (его сестра была женой императора). До возведения на патриарший престол был командиром экскувиторов.

Феодот I стал патриархом перед 2-м иконоборческим собором, созванным в 815 году императором Львом V Армянином для отмены решений Седьмого Вселенского собора. Феодот не имел какого-либо богословского образования. По словам Георгия Монаха, он был совершенно необразован и «безгласней рыб».

Экскувиторы
Экскувиторы (лат. excubitores; др.-греч. ἐξκούβιτοι) — императорская гвардия в Византии, организованная, вероятно, при императоре Льве I Макелле (457—474).

Начальники экскувиторов вскоре приобрели большое влияние и в VI веке возвели на византийский престол ряд императоров. Экскувиторы исчезли из источников в конце VII века, но в середине VIII века они были преобразованы в одну из элитных тагм — профессиональное ядро средневековой византийской армии. Последнее упоминание об экскувиторах относится к 1081 году.
Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».

Ленинградский областной комитет КПСС
Ленинградский областной комитет КПСС — руководящий орган Ленинградской областной организации Коммунистической партии Советского Союза. Образован в 1927 году, преемник Ленинградского губернского комитета ВКП(б).

Комитет избирался областными конференциями КПСС. Занимался реализацией решений областных конференций, организацией и утверждением районных партийных организаций Ленинградской области, выполнением решений ЦК партии.
Список мэров Уайтхорса
Это список мэров Уайтхорса. Вместе с городским советом должность была сформирована в 1950 году после присвоения Уайтхорсу статуса города — до этого он существовал как некорпоративное поселение без местного муниципального управления. Мэр Уайтхорса также является председателем в городском совете.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Ориньякская культура
Ориньякская культура — археологическая культура кроманьонцев раннего этапа позднего палеолита. Названа по раскопкам в пещере Ориньяк (Aurignac) в департаменте Верхняя Гаронна (Франция). Впервые выделена в начале XX века.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Виллер-Серне
Вилле́р-Серне́ (фр. Villers-Cernay) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Восточный Седан. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08475.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 24 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Седан (округ)
Седан (фр. Sedan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Седан.

Население округа на 2006 год составляло 62 129 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 792 км².
Международный день йоги
Международный день йоги отмечается, начиная с 2015 года, ежегодно 21 июня. Установлен Генеральной Ассамблеей ООН в 2014-м году. Премьер-министр Индии Нарендра Моди в адрес ООН обратился с предложением 21 июня отмечать Международный день йоги, так как это самый длинный день в году (день летнего солнцестояния) в Северном полушарии и имеет особое значение во многих частях мира.

Йога — бесценный дар древних традиций Индии. Она воплощает в себе единство души и тела; мысли и действия, а также гармонию между человеком и природой и целостный подход к здоровью и благополучию. Речь идет не о физических упражнениях, а об открытии чувства единства с самим собой, миром и природой.

Если мы поменяем наш образ жизни и создадим новый образ сознания — это поможет всеобщему благополучию. Давайте решим назначить Международный день йоги

.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
NGC 491
NGC 491 (другие обозначения — ESO 352-53, MCG −6-4-11, IRAS01190-3419, PGC 4914) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Скульптор. Открыта Джоном Гершелем в 1828 году, описывается Дрейером как «яркий, маленький, чуть-чуть вытянутый объект с более яркой серединой, рядом видна маленькая и тусклая звезда».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Сверчиха (Псковская область)
Сверчиха — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на берегу реки Пскова, в 60 километрах к северо-востоку от Пскова и в 14 км к юго-востоку от деревни Гверздонь.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Гверздонская волость
Гверздонская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Серёдкинская волость».
Мохаммади, Махназ
Махназ Мохаммади (перс. مهناز محمدی‎, род. 1 января 1975, Тегеран) — иранский кинорежиссёр и борец за права женщин. В 2003 году она по собственному сценарию сняла свой первый фильм «Женщины без теней», рассказывающий о жизни бездомных и брошенных женщин в государственном приюте. Фильм был показан на нескольких международных кинофестивалях и отмечен наградами.

Махназ написала, срежиссировала и спродюсировала несколько документальных фильмов, в том числе «Травелогию» — ещё один отмеченный наградой фильм, показанный в 2010 году на организованном Синематекой в Париже мероприятии «День в Тегеране».

Махназ принимала активное участие в женском движении. В 2015 году она была удостоена австрийской премии «За свободу слова».

Иранские народы
Ира́нские наро́ды — общность народов индоевропейского происхождения, разговаривающих на иранских языках индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

В настоящее время они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане, Турции, Ираке, Сирии, Омане, Китае, Азербайджане и России.
Мессина, Доменико
Доменико Месси́на (итал. Domenico Messina; род. 12 августа 1962, Кава-де-Тиррени, Кампания) — итальянский футбольный арбитр. Судил матчи итальянской Серии А с 1995 по 2008 год; дебютировал в матче между клубами «Дженоа» и «Падова» 15 января 1995 года. Отсудил около 200 матчей в Серии А.

В 1998 году Мессина был удостоен права судить международные матчи, а с 2001 года — один из элитных судей УЕФА. Его первый матч в Лиге чемпионов проходил между командами «Бавария» и «Пари-Сен-Жермен». Он также отсудил 2 финала Кубка Италии; первый — в 1999 году между «Пармой» и «Фиорентиной», а второй — в 2006 году между «Интернационале» и «Ромой».

В 2006 году Мессина оказался вовлечён в громкий скандал в итальянском футболе. В июле 2007 года Мессина объявил о намерении завершить карьеру по окончании сезона 2007/08, поскольку ему к этому времени исполнится 45 лет — возраст, установленный ФИФА, по достижении которого арбитр должен прекратить судить матчи на высшем уровне.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Струга (Хмельницкая область)
Струга (укр. Струга) — село в Новоушицкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Новоушицкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 1675 человек. Почтовый индекс — 32632. Телефонный код — 3847. Занимает площадь 5,903 км2. Код КОАТУУ — 6823389501.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Список наград и номинаций Ёлки
Статья про артиста: Ёлка
Дискография Ёлки

Список наград российской поп-исполнительницы Ёлки включает в себя премии и номинации, полученные певицей с 2008 года
Начала музыкальную карьеру в составе ужгородской группы B&B. В 2004 году подписала контракт с Владом Валовым и выпустила успешный дебютный альбом «Город обмана», с хитами «Девочка в Пежо» и «Хорошее настроение». Впоследствии, в сотрудничестве с Валовым, были выпущены ещё два альбома: «Тени» и «Этот великолепный мир», которые не были такими же успешными, как дебютная работа исполнительницы.

Девочка в Пежо
«Девочка в Пежо» — песня, написанная российским продюсером и автором песен Владом Валовым и записанная украинской певицей Ёлкой для её дебютного студийного альбома «Город обмана» (2005). Композиция, спродюсированная Валовым, была выпущена лейблом 100PRO как второй сингл из альбома 2 мая 2005 года.
Гермес, завязывающий сандалию
«Привязывающий сандалию» — несколько мраморных скульптур, скопированных мастерами Римской империи с утраченного бронзового оригинала IV века до н. э. (круг Лисиппа).

Первой из них стала известна статуя из Лувра, приобретённая в 1685 году Людовиком XIV для Версальского дворца у наследников кардинала Перетти ди Монтальто (племянника Сикста V). Второй вариант того же сюжета нашёл на вилле Адриана шотландец Гэвин Гамильтон; эта статуя находится в собрании Новой глиптотеки Карлсберга. Ещё одна статуя из Тиволи была приобретена первым королём Баварии для Мюнхенской глиптотеки.

Фигура привязывающего сандалии традиционно интерпретируется как Гермес, хотя с равной вероятностью она может изображать Тесея или Ясона. Во всяком случае, традиционные атрибуты Гермеса здесь отсутствуют. Во Франции мотивы этой скульптурной композиции разрабатывали такие мастера, как Пигаль и Франсуа Рюд.

Рюд, Франсуа
Франсуа Рюд (фр. François Rude; 4 января 1784, Дижон — 3 ноября 1855, Париж) — французский скульптор романтического направления. Известен скульптурной группой «Марсельеза» для Триумфальной арки на площади Звезды в Париже.
КИЛ-158
КИЛ-158 — килекторное судно проекта 141 Черноморского флота ВМФ СССР и Черноморского флота ВМФ России. В составе 9-й бригады судов обеспечения ЧФ. Выполнял задачи обеспечения в Средиземном море в переменном составе 5-й Средиземноморской эскадры кораблей ВМФ.

5-я Средиземноморская эскадра кораблей ВМФ
5-я (Средиземноморская) эскадра кораблей ВМФ (до 1 июня 1981 года); с 1 июня 1981 по 1 декабря 1983 — 5-я оперативная эскадра кораблей ВМФ ; с 1 декабря 1983 по 31 декабря 1985 и с 1 октября 1989 года — 5-я оперативная эскадра кораблей; с 31 декабря 1985 по 1 октября 1989 года — 5-я оперативная флотилия кораблей) — оперативное объединение кораблей Военно-Морского Флота ВС Союза ССР, предназначавшееся для решения боевых задач на Средиземноморском театре военных действий в период Холодной войны.

Основным потенциальным противником 5 ОпЭск на Средиземном море являлся 6-й оперативный флот ВМС США. Флотилия расформирована 31 декабря 1992 года, уже после распада Союза ССР. Оперативная эскадра возрождена в 2013 году в виде оперативного соединения ВМФ России на Средиземном море.
Глухак, Иво
Ивица (Иво) Глухак (хорв. Ivica (Ivo) Gluhak; серб. Ивица (Иво) Глухак; 1922, Коньшчина — октябрь 1941, Кордун) — югославский хорватский партизан времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Коньшчина
Коньшчина (хорв. Konjšćina) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население 1019 человека в самом посёлке и 3790 человек во всей общине (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (99,13 %). В состав общины кроме административного центра входят ещё 15 деревень.

Посёлок находится в долине реки Крапины, в Хорватском Загорье, к северу и югу от посёлка проходят холмистые гряды. Ближайший город Златар расположен в 10 км к северо-западу. Через Коньшчину проходит автодорога D24 Забок — Нови-Мароф и несколько местных дорог. В посёлке есть железнодорожная станция на линии Вараждин — Забок — Загреб.