hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Якубович, Александр
Якубович, Александр:

Якубович, Александр Иванович (1792—1845) — участник восстания декабристов.

Якубович, Александр (Соломон) Лазаревич (1919—2014) — советский и российский геолог.

Якубович, Александр Яковлевич (1739—1810) — генерал-майор, последний Прилуцкий полковник Малороссийских казаков.

Якубович, Александр Лазаревич
Александр (Соломон) Лазаревич Якубович (30 октября 1919, Семёновка — 22 мая 2014) — доктор технических наук, профессор, заслуженный геолог России, заслуженный изобретатель РСФСР (1987), лауреат премии Совета Министров СССР.
Интразональная растительность
Интразональная растительность — тип растительности, не свойственный данной природной зоне, и не образующий самостоятельной зоны, сформировавшийся при наличии особых эдафических факторов.
В отличие от азональной растительности, которая встречается во всех зонах (заливные луга, растительность песков, каменистых выходов и т. д.), интразональная растительность тесно связана с определёнными зонами. Примеры интразональной растительности — растительность солонцов и солончаков в степной и пустынной зонах, сфагновые болота в лесной и тундровой зонах. При переходе из одной зоны в другую интразональная растительность меняется, неся на себе отпечаток соответствующей зоны и занимая в ней обычно небольшие площади. Иногда интразональная растительность местами преобладает над зональной растительностью.

Солонцы
Солоне́ц — тип почв, характеризующихся большим количеством натрия в почвенном поглощающем комплексе иллювиального горизонта. В отличие от солончаков, солонцы содержат водорастворимые соли не в самом верхнем горизонте, а на некоторой глубине. Встречаются солонцы преимущественно в аридных и субаридных областях суббореального, тропического и субтропического пояса, по пониженным элементам рельефа.

Формируются солонцы на материнских породах преимущественно тяжёлого гранулометрического состава. Количество осадков — 100—600 мм в год, коэффициент увлажнения — 0,2—0,9. Растительность представлена специфическими солонцовыми фитоценозами, включающими полынь и другие растения, обладающие глубокой корневой системой. В степной и лесостепной зонах распространена типчаково-ковыльная растительность.
Хаттенбергер, Роланд
Ро́ланд Хаттенбе́ргер (нем. Roland Hattenberger; род. 7 декабря 1948, Йенбах, Тироль) — австрийский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Участник чемпионатов мира 1978 и 1982 годов в составе национальной сборной Австрии.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Алкилы
Алкилы (алкильные радикалы) — интермедиаты, являющиеся частицами алканов (предельных углеводородов) с одним свободным электроном. Например, метил ·СН3 — это радикал метана CH4, этил ·C2H5 — радикал этана C2H6.

Интермедиат
Интермедиат (лат. intermedius — средний) — промежуточное вещество с коротким временем жизни, образующееся в ходе химической реакции и затем реагирующие далее до продуктов реакции. Обычно интермедиатами являются атомы или молекулы с незаполненными электронными оболочками, например радикалы, карбокатионы, карбанионы. Ввиду того, что интермедиаты очень быстро реагируют, их концентрация в реакционной смеси очень мала. Поэтому их образование либо теоретически постулируют, либо обнаруживают при помощи современных физико-химических методов анализа. Иногда интермедиат путают с переходным состоянием, однако это не верно, поскольку интермедиат может быть, в принципе, выделен, тогда как существование переходного состояния может быть зафиксировано только в исключительных случаях.
Анвар, Зайна
Зайна Анвар — активистка и мусульманская феминистка. Была главой общественной организации Сестры в Исламе более двух десятилетий, прежде чем уйти в отставку. В 2013 году Международный музей женщин назвал её одной из 10 самых влиятельных мусульманок.

Джохор-Бару
Джохо́р-Ба́ру (малайск. Johor Bahru) — город в Малайзии, столица султаната Джохор на юге Малайского полуострова. Это второй по населению город страны после столицы Куала-Лумпура, с населением в полмиллиона в самом городе и около полутора миллионов в агломерации. Город имеет важное значение для страны как промышленный, торговый, культурный и туристический центр. В Джохор приезжает 60 % иностранных туристов Малайзии, которые проходят через мосты в соседний Сингапур. Джохор-Бару при этом является одним из самых крупных промышленных городов страны.
Гродненская епархия
Гро́дненская епархия (бел. Гродзенская епархія) — епархия Белорусской православной церкви (Белорусского Экзархата Московского патриархата) с центром в городе Гродно. Территория епархии включает западную часть Гродненской области (территории Гродненского, Берестовицкого, Волковысского, Зельвенского, Мостовского, Свислочского и Щучинского, частично Вороновского районов).

Кафедральный собор — Покровский (Гродно), а также Петропавловский (Волковыск).

Учреждена как «Гродненская и Брестская» 23 января (4 февраля) 1900, выделением из Виленской и Литовской епархии.

В 1951 году под давлением властей Гродненская кафедра была упразднена, её приходы вошли в состав Минско-Белорусской епархии. Восстановлена в 1992 году.

Насчитывает (2010): 93 приходов; 112 священнослужителей (104 священник, 8 диаконов).

Вороновский район
Во́роновский район (бел. Воранаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1410,83 км², численность населения составляет 20 479 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Вороново.
Евсина
Евсина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Кувы северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 21 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 17 человек (9 мужчин и 8 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
АллатРа
Международное общественное движение «АллатРа» (МОД «АллатРа») — новое религиозное движение, основанное на Украине и действующее также в России, в ряде стран Европы (преимущественно славянских) и США. Само себя позиционируют как общественный союз, действующий вне политики и вне религии.

21 августа 2023 года движение «АллатРа» внесено Министерством юстиции Российской Федерации в список организаций, чья деятельность признана нежелательной в России.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Solaris Bus & Coach
Solaris Bus & Coach S.A. — польская компания по производству автобусов, электробусов, троллейбусов, трамваев, возникшая в 2001 году. Фирма начинала со сборки по лицензии городских автобусов Neoplan, а с получением независимости от немецкого хозяина они послужили основой для собственных многоместных пассажирских машин серии Urbino и трамваев серии Tramino.
В сентябре 2018 года CAF Group выкупила контрольный пакет акций компании, и теперь она принадлежит испанцам.

В программе фирмы уже две полноценные серии различных автобусов, которые предлагаются с несколькими вариантами кузовов, разными колёсными формулами, планировками салонов, вместимостью и разными агрегатами.

Neoplan
Neoplan (рус. Неоплан) — торговая марка автобусов, производимых NEOMAN Bus — 100%-м дочерним предприятием MAN AG. Автобусы NEOPLAN и MAN занимают 15 % западноевропейского рынка и 29 % рынка Германии (объём выпуска в 2006 году — 7338 единиц, денежная выручка 1,47 млрд евро).
Симфония № 22 (Мясковский)
Симфония № 22 h-moll, op. 54 — трёхчастное сочинение русского композитора Н. Я. Мясковского для оркестра парного состава (три трубы), созданное в 1941 году.  По замыслу композитора, части исполняются без перерыва. Премьера состоялась в Тбилиси 12 января 1942 года под управлением А. Л. Стасевича. Партитура впервые напечатана в 1944 году издательством оркестротек Союза советских композиторов (ССК). Произведение имеет авторское название «Симфоническая баллада» или «Симфония-баллада». Программный заголовок «Об Отечественной войне 1941 г.» был снят после первого исполнения в Москве (1942).

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Лайчжоу
Лайчжо́у (кит. упр. 莱州, пиньинь Láizhōu) — городской уезд городского округа Яньтай провинции Шаньдун. Название происходит от названия существовавшей в Средние века единицы административно-территориального деления.

Город окружного значения (КНР)
Город окружного значения, городской округ, город-округ (кит. упр. 地级市, палл. дицзиши, англ. Prefecture-level city) — административная единица окружного уровня в КНР. Они не являются городами в привычном смысле слова, поскольку, как правило, помимо собственно городской зоны, включают обширные сельские и/или горные территории, а также многочисленные другие населённые пункты. Таким образом, данные единицы примерно соответствуют российским городским округам, но в отличие от последних, юридически являются единым целым со своим административным центром, который никак не выделяется в их составе.

Города окружного значения входят в состав провинций. Главный город в их составе обычно делится на районы (市辖区 шисяцюй, или просто 区 цюй), а остальная (преимущественно сельская) часть округа на уезды и города уездного значения.
Гонфалон
Гонфало́н или гонфано́н (итал. Gonfalone, фр. gonfalon, др.-франц. gonfanon. от др.-франк. gundfano, где gund — война, а fano — знамя) —  геральдический флаг прямоугольной формы, всегда заканчивающийся несколькими лентами, вымпелами или полосами.

Гонфалон использовался в военных, церемониальных и религиозных целях. Военные и церемониальные гонфалоны украшались гербом или замысловатым орнаментом, религиозные — изображением святых.

Впервые начал использоваться итальянскими коммунами, позже гильдиями и цехами. Гонфалон получил распространение прежде всего на территории Италии, но также использовался германскими рыцарями в качестве боевого знамени и ганзейскими городами.

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2004
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2004 года  прошёл с 20 по 27 сентября в Млаве, Польша под эгидой ФМЖД по швейцарской системе в 9 туров. В чемпионате приняли участие 30 спортсменок из 8 стран, в том числе, 4 международных гроссмейстеров, 7 международных мастеров и 3 мастера ФМЖД.

Победила представительница Украины Дарья Ткаченко, серебро и бронза у россиянок Елены Мильшиной и Матрёны Ноговицыной соответственно.

Млава
Мла́ва (пол. Mława; идиш: מלאווע Mlave) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Млавский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 34,86 км². Население — 31 047 человек (на 2021 год). Город расположен на реке Млавке, притоке реки Вкры.
UFC Fight Night: Бонфин vs. Браун
UFC Fight Night: Bonfim vs. Brown (также известный как UFC Fight Night 264, UFC on ESPN+ 122 или UFC Vegas 111) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 8 ноября 2025 года на спортивной арене «UFC Apex» в городе Лас-Вегас, Невада, США.

UFC Apex
UFC Apex (стилизованное написание UFC APEX) — это центр прямых трансляций и продюсирования в городе Энтерпрайз (штат Невада, США), управляемый и принадлежащий Ultimate Fighting Championship (UFC). Этот объект был выбран отчасти из-за его непосредственной близости к UFC Performance Institute, который служит штаб-квартирой компании и расположен через дорогу. Apex был построен для проведения живых мероприятий, а также студийных шоу.
Козер
Козер:

Фамилия

Козер, Индрек (род. 1986) — эстонский футболист и тренер;

Козер, Льюис (англ. Lewis Alfred Coser, собственно Людвиг Коэн; 1913—2003) — американский социолог;

Козер, Райнхольд (нем. Reinhold Koser; 1852—1914) — немецкий историк;

Козёр, Фабьен (фр. Fabien Causeur; 1987—н. в.) — французский баскетболист;

Топоним

Козер — река в Германии;

Козер — река в России;

Козер — хребет в России.

Козер, Льюис
Лью́ис Альфре́д Ко́зер (англ. Lewis Alfred Coser, собственно Людвиг Коэн; 27 ноября 1913, Берлин, Германская империя — 8 июля 2003, Кембридж, США) — немецкий и американский социолог. Один из основоположников социологии конфликта.
Рецкие
Рецкие — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 5 км к западу от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 20 жителей.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Якшич, Никола
Никола Якшич (серб. Никола Јакшић; род. 17 января 1997, Белград) — сербский ватерполист, игрок клуба «Раднички» и сборной Сербии. Трёхкратный чемпион Олимпийских игр 2016, 2020 и 2024 годов, чемпион мира 2015 года, трёхкратный чемпион Европы (2016, 2018 и 2026 годов) чемпион Средиземноморских игр 2018 года.

Водное поло на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по водному поло на летних Олимпийских играх 2024 года во Франции прошли с 27 июля по 11 августа 2024 года. Предварительные игры прошли в Олимпийском бассейне в Сен-Дени, матчи плей-офф проведены в Пари-Ла-Дефанс Арена в пригороде Парижа Нантере. Как и на предыдущих Олимпийских играх, 12 команд у мужчин и десять команд у женщин в двух группах сражаются друг с другом по круговой системе, после чего следуют матчи плей-офф, начиная с четвертьфинала и заканчивая финалом и матчем за бронзовые медали.
Парламентские выборы в Люксембурге (2004)
Парламентские выборы в Люксембурге 2004 года проходили 13 июня одновременно с выборами в Европейский парламент. На них на 5-летний срок были избраны 60 членов Палаты депутатов Люксембурга.

Победу на выборах вновь одержала Христианско-социальная народная партия премьер-министра страны Жан-Клод Юнкер, получив 24 места, увеличив своё представительство на 5 мест. ХСНП образовала коалиционное правительство с вышедшей на 2-е место ЛСРП, сменив коалиционного партнёра (ранее коалиция была сформирована с ДП). Жан-Клод Юнкер вновь стал премьер-министром Люксембурга.

Выборы в Европейский парламент (2009)
Выборы в Европейский парламент в 2009 году проходили в 27 странах — членах Европейского союза с 4 по 7 июня. Были избраны 736 депутатов, представляющие почти 500 миллионов европейцев, что сделало эти выборы крупнейшими транснациональными выборами в истории. В выборах участвовали как национальные партии (в том числе партии-члены европейских партий), так и независимые кандидаты.
Новодмитриевский сельсовет
Новодмитриевский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Новодмитриевский сельсовет — в Липецком районе Липецкой области.

Новодмитриевский сельсовет — в Выксунском районе Нижегородской области.

Новодмитриевский сельсовет (Нижегородская область)
Новодми́триевский сельсове́т — административно-территориальная единица в составе городского округа город Выкса (Нижегородская область, Россия). До 2011 года являлся сельским поселением в составе Выксунского района.

Административный центр — село Новодмитриевка.
RTR Moldova
RTR Moldova — бывший молдавский телеканал, созданный на базе российского международного телеканала «РТР-Планета» и вещавший до 2022 года на русском (преимущественно) и на молдавском языках. Телеканал транслировал телесериалы производства «ВГТРК», а также собственные передачи, среди которых «Вести-Moldova», «7 zile», «Азбука вкуса» и «Новое Утро».

Вести (телепрограмма)
«Ве́сти» — информационная программа ВГТРК. Имеет рубрики «Погода» и «Местное время». C середины 1990-х годов (с некоторыми исключениями) выходит в эфир каждые 3 часа. Выпуски выходят каждые полчаса в программе «Утро России» с 5:00 до 9:00 с региональным блоком, 9:00 — 55 минут, 11:00 — 60 минут, 14:00, 16:30 и 3:00 — 30 минут, в 20:00 с понедельника по пятницу — 90 минут, по субботам — 60 минут.
СКТ-2
СКТ-2 (также СКТ-2,1) — советский двухрядный самоходный томатоуборочный комбайн. Может убирать томаты с сортировкой и без сортировки плодов.

В СССР разрабатывался прицепной томатоуборочный комбайн КТ-5, но работы над ним были прекращены после рекомендации начать выпуск самоходного СКТ-2. Наиболее трудоёмкие в изготовлении узлы комбайна (в том числе мосты, двигатель, вариатор, площадка водителя, гидро- и электрооборудование) унифицированы с соответствующими узлами зерноуборочного комбайна СК-5 «Нива».

Вариатор
Вариа́тор (лат. variātor «изменитель») — устройство, передающее крутящий момент и способное плавно менять передаточное отношение в некотором диапазоне регулирования. Изменение передаточного отношения может производиться автоматически, по заданной программе или вручную. В автомобилестроении имеет обозначение CVT (англ. Continuously Variable Transmission).
Имотски
Имотски (хорв. Imotski) — город в районе Загора, Сплитско-Далматинская жупания Хорватии. Расположен к северу от горного хребта Биоково. Впервые под этим названием город был упомянут в X веке и был захвачен турками у побеждёной Боснии в 1492 году. В 1717 году город был захвачен Венецией. По состоянию на 2001 год население города составляло 4347 человек, с пригородами — 10213. Город находится поблизости от границы с Боснией и Герцеговиной, в десяти километрах от боснийского города Посуше. Ближайший прибрежный город — Макарска. От Макарски и побережья Имотски отделён хребтом Биоково.

Город известен своей средневековой крепостью на скалах у Голубого озера. Другой достопримечательностью является Красное озеро, своей формой напоминающее глаз.

Загора
Загора (хорв. Zagora) — название историко-географического региона во внутренней южной части Хорватии, известное также как Далматинская Загора (хорв. Dalmatinska Zagora). Название Загора означает за горами.
Чарторыйский, Юзеф Клеменс
Князь Юзеф Клеменс Чарторыйский (1740 — 17 марта 1810, Варшава) — государственный деятель Речи Посполитой, политик и дипломат, ключник великий литовский и стольник великий литовский (1764—1795), ключник волынский (с 1772), войт и староста луцкий и радошицкий.

Войт
Войт (пол. wójt, бел. войт, укр. війт, родственно немецкому слову фогт Voigt, «фойгт», которое происходит от лат. advocatus — призванный на помощь) — староста, в городах Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, основанных на магдебургском праве, в XV — XVIII веках выбираемое (обычно из зажиточного населения) служебное лицо, которое возглавляло магистрат.
Кампанини, Барбара
Ба́рбара Кампани́ни (итал. Barbara Campanini, 27 сентября 1719, Парма — 7 июня 1799, Баршау, под Любином) по прозвищу La Barberina (также La Barbarina) — выдающаяся танцовщица XVIII века, выступавшая в самых прославленных труппах Европы, ученица знаменитого танцовщика Антонио Ринальди и фаворитка короля Пруссии Фридриха II.

Фаворитизм
Фаворити́зм (фр. favoritisme от лат. favor благосклонность) — социокультурное явление, существовавшее при монарших (королевских, императорских, царских) дворах, главным образом, в Европе эпохи абсолютизма и состоявшее в возвышении конкретного лица или группы лиц в связи с личной благосклонностью к ним монарха. Получил распространение в абсолютных монархиях.
Spirostylis
Spirostylis — неоднозначное название рода растений:

Spirostylis Nees ex Mast. (1869) — название, входящее в синонимику рода Willdenowia (Вильденовия)

Spirostylis C.Presl ex Schult. & Schult.f. (1829) — название, входящее в синонимику рода Struthanthus (Струтантус)

Spirostylis Raf. (1838) — название, входящее в синонимику рода Thalia (Талия)

Вильденовия
Вильденовия (лат. Willdenowia) — род травянистых цветковых растений семейства Рестиевые (Restionaceae).

Представители рода являются эндемиками Западно-Капской провинции в Южной Африке, произрастают среди кустарников финбоша.
Сабетта (аэропорт)
Сабетта — международный аэропорт федерального значения на полуострове Ямал у берега Обской губы близ одноимённого вахтового посёлка Ямало-Ненецкого автономного округа России.

Оператором аэропорта является ООО «Международный аэропорт Сабетта». Аэропорт является стратегическим объектом для реализации масштабного проекта «Ямал-СПГ».

Сабетта
Сабе́тта — вахтовый посёлок в Ямальском районе Ямало-Ненецкого автономного округа, расположен на восточном берегу полуострова Ямал у Обской губы Карского моря. До 2006 года посёлок Сеяхинсккой сельской администрации. Исключен из учётных данных в 2006 году.
Бернат, Иштван
И́штван Бернат (венг. Bernáth István; род. 28 января 1989, Будапешт, Венгрия) — венгерский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Двукратный серебряный призёр чемпионата ЕС (2008, 2009), пятикратный чемпион Венгрии (2009, 2014, 2015, 2016, 2023) и трёхкратный серебряный призёр чемпионата Венгрии (2008, 2011, 2013), серебряный призёр чемпионата ЕС среди юниоров (2007), участник чемпионатов мира и Европы, многократный призёр международных турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 155-я (август 2022), и являлся 1-м среди венгерских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-155 лучших тяжеловесов всего мира.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.