hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Летающий паром
Лета́ющий паро́м — особая транспортная система, состоящая из двух частей: моста, подобного огромному мостовому крану, и подвижно подвешенной под этим мостом платформы.

У летающего парома платформа подвешена на тросах. Она может подниматься и перемещаться с одного берега водной преграды на другой. Таким образом, эта платформа работает как паромное судно. Летающие паромы строились там, где судоходство требовало высокого пролёта моста, что, в свою очередь, требовало длинных (а следовательно, дорогих в строительстве) въездов на мост, а использование паромов было затруднено из-за приливов.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Валуйский Успенский Николаевский монастырь
Валуйский Успенский Николаевский мужской монастырь — мужской православный монастырь близ города Валуйки Воронежской губернии (Белгородской области). В разные времена имел названия: Валуйскаго города Успенья Пресвятыя Богородицы и Чудотворца Николы Пристанский монастырь, Валуйский Пристанский в честь Успения Божией Матери монастырь, Николы Чудотворца Пристанский монастырь, Пристанский монастырь на Валуйке, Валуйский Успенский монастырь.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Кочкорово (Смоленская область)
Кочкорово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 15 км к югу от Кардымова, в 17 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 3 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Приднепровская на линии Смоленск — Сухиничи.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Уильямс, Скотт (серийный убийца)
Скотт Уилсон Уильямс (англ. Scott Wilson Williams; род. 3 декабря 1963, Монро, Северная Каролина) — осужденный американский серийный убийца. Уильямс был осужден за убийства трех женщин, совершенные в течение девяти лет. Он также был осужден за преступления против еще двух женщин, которые не были убиты.

Монро (Северная Каролина)
Монро (англ. Monroe) — быстрорастущий город и административный центр округа Юнион в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

По данным переписи 2010 года, население города составляло 36 397 человек.
Барановский сельсовет
Барановский сельский совет или Барановский сельсовет:

Барановский сельсовет — административно-территориальное образование и муниципальное образование в Алтайском крае России.

Барановский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование в Наримановском районе Астраханской области России.

Барановский сельсовет — сельсовет в Николаевском районе Волгоградской области России.

Барановский сельсовет — сельсовет в Кадуйском районе Вологодской области России.

Барановский сельсовет (Алтайский край)
Барановский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Змеиногорском районе Алтайского края России. Административный центр — село Барановка.
Смирнов, Евгений Владимирович (актёр)
Евгений Владимирович Смирнов (28 декабря 1947, Горки, Варнавинский район, Горьковская область — 27 января 2016) — актёр Омского театра драмы, Народный артист Российской Федерации (2003), заслуженный артист Украинской ССР (1984).

Пиранделло, Луиджи
Луи́джи Пиранде́лло (итал. Luigi Pirandello; 28 июня 1867, Джирдженти, ныне Агридженто — 10 декабря 1936, Рим) — итальянский писатель и драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1934 года «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства».
Мамаев
Мамаев — фамилия, происходит от тюркского имени «Мамай», как правило, через украинское (казацкое) прозвище, распространённое прежде на территории Левобережной и Слободской Украины.

Женская форма — Мамаева.

Мамай
Мама́й (на рубеже 1320—1330, Солхат (Старый Крым) — 1380, Кафа) — беклярбек и темник Золотой Орды. Родовым владением Мамая был Крым.

С 1361 по 1380 год, в период «Великой замятни» (длительной междоусобной войны в Золотой Орде), от имени марионеточных ханов из династии Батуидов управлял западной частью (временами также столицей) Золотой Орды — Мамаевой Ордой.
Иоганн Генрих IV
Иоганн Генрих IV (Johann Heinrich IV) (1322—1338) — граф Горицы с 1323.

Сын Генриха III Горицкого и его второй жены Беатрисы Нижнебаварской, дочери герцога Стефана I. Первое время находился под опекой матери и дядей — Альберта II Горицкого и Генриха Каринтийского, с 1329 года — под опекой матери и Альберта III Горицкого.

В 1332 году в 9-летнем возрасте избран подеста Триеста (тем самым город хотел с помощью Горицы защититься от Венеции).

В 1335 году помолвлен с Беатрисой Сицилийской, дочерью королевы Сицилии Елизаветы Каринтийской. Помолвка аннулирована в том же году по решению матери. После этого обручился с Анной фон Габсбург, дочерью антикороля Фридриха Габсбурга. Свадьба состоялась 28 сентября 1336 года, но брак был бездетным.

В 1338 году (17 марта) Иоганн Генрих IV умер. Ему наследовали двоюродные братья, сыновья Альберта II- Мейнхард VI, Альберт III и Генрих V.

Похоронен в аббатстве Розаццо.

Генрих Хорутанский
Генрих Хорутанский (нем. Heinrich von Kärnten, чеш. Jindřich Korutanský; 1265 — 2 апреля 1335) — граф Тироля (под именем Генрих II), герцог Каринтии (под именем Генрих VI) и Крайны (c 1295 г.), король Чехии с 22 августа по сентябрь 1306 (1-й раз), с 15 августа 1307 по 9 декабря 1310 года. Из Горицко-Тирольской династии.
Планер, Кристиан
Кристиан Планер (нем. Christian Planer; р.15 мая 1975) — австрийский стрелок, призёр Олимпийских игр, чемпион мира и Европы.

Кристиан Планер родился в 1975 году в Куфштайне. В 2003 году стал чемпионом Европы. В 2004 году на Олимпийских играх в Афинах завоевал бронзовую медаль. В 2005 году вновь стал чемпионом Европы, а в 2006 году завоевал золотую, серебряную и бронзовую медали чемпионата мира. В 2008 году принял участие в Олимпийских играх в Пекине, но безуспешно. В 2010 году стал обладателем серебряной медали чемпионата мира. В 2012 году участвовал в Олимпийских играх в Лондоне, но не завоевал медалей.

Куфштайн
Ку́фштайн (нем. Kufstein, бав. Kufstoa) — город, окружной центр в Австрии, в федеральной земле Тироль. Расположен на берегу реки Инн, в долине, разделяющей два альпийских кряжа, находящийся у австро-баварской границы.

Входит в состав округа Куфштайн. Площадь города составляет 39,40 км², население — 19 512 человек (1 января 2021), плотность населения — 496 чел./км².
Абрамов, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Абра́мов (1925—2010) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, автоматчик 116-й танковой бригады (8-й механизированный корпус, 70-я армия, 2-й Белорусский фронт), красноармеец.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Шевцова
Шевцо́ва — женская форма русской фамилии Шевцов. Известные носительницы:

Шевцова, Елена Николаевна (род. 1974) — белорусская футболистка.

Шевцова, Зинаида: Шевцова, Зинаида Алексеевна (1927—?) — Герой Социалистического Труда. Шевцова, Зинаида Всеволодовна (1929—2023) — советский и абхазский учёный.

Шевцова, Ирина Геннадьевна (род. 1983) — российский математик.

Шевцова, Лилия Фёдоровна (род. 1949) — российский политолог.

Шевцова, Любовь Григорьевна (1924—1943) — комсомолка, подпольщица в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Шевцова, Марфа Григорьевна (1924—2009) — колхозница, Герой Социалистического Труда.

Шевцова, Наталья Николаевна (род. 1974) — российская легкоатлетка, тренер.

Шевцова, Римма Михайловна (род. 1937) — полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Шевцова, Татьяна Викторовна (род. 1969) — заместитель Министра обороны Российской Федерации (2010—2024).

Шевцова, Любовь Григорьевна
Любо́вь Григо́рьевна Шевцо́ва (8 сентября 1924, Изварино, Краснодонский городской совет — 9 февраля 1943, Ровеньки, Ворошиловградская область) — комсомолка, активная участница и член штаба подпольной антифашистской организации «Молодая гвардия», действовавшей на территории города Краснодон и Ворошиловградской (ныне Луганской) области. Герой Советского Союза (1943) посмертно.
Свиноедово (посёлок)
Свиноедово — посёлок в городском округе Мытищи Московской области России. 1994—2006 гг. — посёлок Коргашинского сельского округа Мытищинского района, 2006—2015 гг. — посёлок городского поселения Пироговский Мытищинского района. Население — 43 чел. (2010).

Мытищи (городской округ)
Мыти́щи — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой создано муниципальное образование городской округ Мыти́щи, расположенное в центре Московской области России, к северу от границы Москвы. До 2015 года — Мытищинский район.

Административный центр — город Мытищи.
Хольцер, Дженни
Дженни Хольцер (англ. Jenny Holzer; род. 29 июля 1950) — американская художница-неоконцептуалистка. Принадлежит к феминистскому направлению искусства, появившемуся в 1970-х годах. Одна из главных целей ее работы — проекция идей в публичные пространства. Ее крупномасштабные инсталляции включают в себя билборды, проекции на зданиях и прочих архитектурных сооружениях, и электронные дисплеи. Использование светодиодов стало ее наиболее заметной чертой, хотя ее работы намного более разнообразны и включают в себя уличные плакаты и знаки, каменные скамейки, картины, художественные фотографии, звуковые- и видеопроекты, интернет-проекты и даже гоночные автомобили.

Арт-феминизм
Арт-феминизм (или феминистское искусство, англ. feminist art) — искусство, созданное сознательно в контексте феминистской теории искусства. Феминистское искусство подчёркивает неравноправие в социальных и политических аспектах, которое женщины испытывают практически ежедневно. В начале семидесятых кризис доверия к культуре модернизма, в которой доминировали мужчины, наиболее полно выразился в среде художниц, исповедовавших феминизм или его тогдашние разновидности. Как движение арт-феминизм возник в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Он не был связан с каким-либо конкретным стилем или СМИ, а характеризовался рядом усилий, направленных на предоставление женщинам места в мире, особенно в мире искусства. Арт-феминизм является одним из самых значительных преобразований в изобразительном искусстве второй половины двадцатого столетия.
Берн, Томас
Томас Кристофер Берн (англ. Thomas Christopher (Tommy) Burn, 29 ноября 1888, Спиттал, Нортамберленд — 23 июля 1976, Sea Point, Западно-Капская провинция) — английский футболист, защитник. Олимпийский чемпион 1912 года.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Ван дер Вил, Грегори
Гре́гори ван дер Вил (нид. Gregory van der Wiel; род. 3 февраля 1988, Амстердам) — нидерландский футболист, игравший на позиции правого защитника.

Ван дер Вил является выпускником академии «Аякса». В составе этой команды он и получил всеобщее признание, став одним из самых перспективных игроков Европы. За пять лет в стане амстердамской команды провёл более 130 матчей, выступая на позиции правого защитника. В 2012 году перешёл в «Пари Сен-Жермен».

В сборной Нидерландов выступал с 2009 года, доходил с ней до финала мирового первенства в ЮАР, а также участвовал в чемпионате Европы 2012 года.

Суперкубок Нидерландов по футболу
Суперкубок Нидерландов по футболу или Кубок Йохана Кройфа (нид. Johan Cruijff Schaal) — ежегодный нидерландский футбольный турнир, состоящий из одного матча, в котором встречаются чемпион страны и обладатель национального кубка. В случае, если оба вышеперечисленных турнира выигрывает одна команда, то она соперничает с финалистом национального кубка. Матч за суперкубок традиционно открывает футбольный сезон в Нидерландах, он проходит в августе за неделю до начала регулярного чемпионата. Впервые этот матч был проведён в 1949, однако следующий розыгрыш состоялся лишь в 1991. С тех пор он проводится регулярно, а с 1996 носит имя выдающегося футболиста и тренера Йохана Кройфа.
Белка и Стрелка. Карибская тайна
«Бе́лка и Стре́лка. Кари́бская та́йна» — российский полнометражный компьютерный анимационный фильм 2020 года в стереоскопическом формате просмотра 3D. Является продолжением российского полнометражного мультфильма «Белка и Стрелка. Лунные приключения» (2014), а также третьим полнометражным фильмом в франшизе «Белка и Стрелка».

В озвучивании персонажей анимационного фильма приняли участие известные российские актёры: Юлия Пересильд, Ирина Пегова, Евгений Миронов, Сергей Бурунов, а также музыкант Сергей Шнуров. В записи оркестрового саундтрека принял участие симфонический оркестр из более 70 человек под руководством дирижёра Большого театра Алексей Верещагина.

Производство студии «КиноАтис» при государственной поддержке Министерства культуры Российской Федерации и ВГТРК.

Первоначальное название — «Белка и Стрелка. Спасение Кубы».

Премьера фильма изначально планировалась на 30 апреля 2020 года, но из-за пандемии COVID-19 была перенесена на 24 августа 2020 года.

Стереоизображение
Стереоизображе́ние, стереоскопическое изображение (от др.-греч. στερεός «объёмный, пространственный») — изображение, вызывающее иллюзию объёма, то есть ощущение рельефности и протяжённости в глубину за счёт особенностей бинокулярного зрения. Изображение может быть стереоскопическим при рассматривании стереопар или голограмм.
Фердинанд I (король Румынии)
Фердинанд I (рум. Ferdinand I, полное имя Фердинанд Виктор Мейнард Альберт, 24 августа 1865 год, Зигмаринген, Королевство Пруссия — 20 июля 1927 года, Синая, Королевство Румыния) — его Святейшество Король Королевства Румыния из династии Гогенцоллернов-Зигмарингенов с 10 октября 1914 года по 20 июля 1927 года. Маршал Румынии (18 ноября 1918).

Синая
Сина́я (рум. Sinaia) — город в жудеце Прахова в Румынии. Известен как горнолыжный курорт. Население 14 636 человек.

Город получил своё название от монастыря Синая, вокруг которого образовался.

В 1866 году господарь Соединённых княжеств Молдавии и Валахии, будущий король Румынии Кароль I решил построить себе рядом с Синайским монастырём летнюю резиденцию — замок Пелеш. С тех пор вокруг монастыря и замка постепенно развивался город-курорт Синая, который стал одним из частых мест пребывания королевской семьи. В дальнейшем, с развитием горнолыжных трасс, Синая становится и зимним горнолыжным курортом c почти двадцатью высокогорными лыжными трассами различной сложности.

Здесь также находится вилла знаменитого румынского композитора Джордже Энеску.

С 1912 по 1944 год в городе действовало знаменитое Казино Синая, которое было закрыто после смены власти в Румынии.
Воронецкие
Вороне́цкие, или Ко́рибут-Вороне́цкие — западнорусский княжеский род, ветвь князей Збаражских. Ранее традиционно считавшийся Гедиминовичами, но по генетическим исследованиям принадлежащий к Рюриковичам.

Есть ещё старинные дворяне Воронецкие и Воронецкие-Маркевичи по Подольской губернии,  Воронецкие-Малевичи, но они Герольдией не утверждены в древнем дворянстве.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Негринцы
Негринцы (укр. Негринці) — село в Мамалыговской сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

Расположено на левом берегу реки Прут. До 2020 года входило в Новоселицкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 757 человек. Почтовый индекс — 60357. Телефонный код — 03733. Код КОАТУУ — 7323082002.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Черёмошье
О бывшем подмосковном селе см. Черёмушки (район Москвы)

Черёмошье — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Сушанскому сельскому поселению.

Деревня расположена на правом берегу Мсты, в двух километрах западнее деревень Козлово и Четвёркино. На противоположном берегу Мсты — деревни Коршево и Мазихина Горка. Административный центр района — город Боровичи в 10 км юго-восточнее.

Черёмушки (район Москвы)
Черёмушки — район в Юго-Западном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Известен своими панельными домами — «хрущёвками», построенными в 1950-е и 1960-е годы, и в настоящее время заменяемыми в ходе проекта замены жилого фонда. Имеется ряд архитектурных достопримечательностей, парк.

Различают административный район Черёмушки и исторический район Черёмушки. Исторический район Черёмушки намного больше административного района Черёмушки, имеет богатую историю и располагается на территории нескольких административных районов. Условно историческими Черёмушками можно считать территорию, ограниченную Малым кольцом Московской железной дороги на севере, Ленинским проспектом на западе, Загородным шоссе и Севастопольским проспектом на востоке и улицей Обручева на юге.
Бавено
Бавено (итал. Baveno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола. Город расположен на западном берегу озера Лаго-Маджоре в 13 милях от Ароны.

Население составляет 4874 человека (2008 г.), плотность населения составляет 283 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 28831. Телефонный код — 0323.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.

Лаго-Маджоре
Ла́го-Маджо́ре (итал. Lago Maggiore [ˈlaːɡo madˈdʒoːre], ломб. Lagh Maggior, пьем. Lagh Magior — большое озеро; нем. Langensee) — озеро на границе Швейцарии и Италии. Швейцарская часть озера расположена в кантоне Тичино, итальянская — в Пьемонте и Ломбардии. Урез воды Лаго-Маджоре является самой низкой точкой Швейцарии.
Кубота
Кубота (яп. 久保田, также 窪田) — японская фамилия и топоним.

Dr. Kubota — антагонист в «Ordyne».

Kubota Kazuteru a.k.a. Koriki Chōshū — комик.

Kubota — производитель тракторов и тяжёлой техники.

Кубота — хан (княжество) в префектуре Акита.

Кубота — населённый пункт префектуры Сага.

Кубота — замок, расположенный в японском городе Акита.

Кубота, Масами (род. 1931) — японский гимнаст, призёр Олимпийских игр.

Кубота, Иттику (1917—2003) — японский художник по ткани.

Кубота, Мантаро (1889—1963) — японский писатель и драматург, поэт.

Кубота Такаюки — современный японский художник.

Юки Кубота (род. 1981) — японский актёр и модель.

Кубота, Тоси (род. 1962) — японский певец.

Кубота, Сигэко (1937—2015) — визуальный и перформанс художник.

Сокэ Кубота Такаюки (1934—2024) — японский гранд мастер боевых искусств, изобретатель, писатель.

Кубота, Такаюки
Кубота Такаюки (яп. 窪田孝行, 20 сентября 1934 — 14 августа 2024) — гранд-мастер боевых искусств, обладатель 10-го дана, создатель Госоку Рю, Кубодзицу, Куботана, основатель и президент International Karate Association.
Жебровский, Станислав Михайлович
Станислав Михайлович Жебровский (род. 25 февраля 1942, Канск, Красноярский край, РСФСР, СССР) — советский и российский политический деятель, один из основателей ЛДПР, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995) и второго созыва (1995—1999), заместитель председателя фракции «Либерально-демократическая партия России (ЛДПР)» в Государственной думе I и II созыва, заместитель председателя ЛДПР, член Высшего совета ЛДПР.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Госпорт Боро
«Госпорт Боро» (англ. Gosport Borough FC)— английский полупрофессиональный футбольный клуб из города Госпорт, в графстве Хэмпшир. Образован в 1944 году, домашние матчи проводит на стадионе «Прайветт Парк». Играет в Южной Футбольной Лиге, восьмом по значимости футбольном турнире Англии.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.