hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маняча (гора)
Маняча (серб. Мањача) — гора в Боснии и Герцеговине на территории Республике Сербской, в общинах Баня-Лука и Мрконич-Град. Её высота составляет 1 236 метров над уровнем моря. Гора является частью Динарского нагорья и характеризуется наличием множества пещер. Здесь же находится одна из глубочайших ям в Боснии и Герцеговине глубиной в 302 метра. К востоку от горы протекает река Врбас, а к северу — Сана. На территории горы находились казарма и учебный центр армии боснийских сербов.

Врбас (река)
Врбас (серб. Врбас) — река в Боснии и Герцеговине, правый приток Савы. Длина реки — 240 км, средний расход воды — 102 м³/с. Этимология названия восходит к сербохорватскому «Врба» (верба).

Врбас берёт начало на склоне горы Враница (боснийская часть Динарского нагорья). Течёт почти на всём протяжении на север, в верхнем течении река имеет горный характер, в русле — пороги, есть несколько водопадов. В нижнем течении река становится более спокойной.

На берегах реки стоит город Баня-Лука, де-факто столица Республики Сербской. Крупнейший приток — река Врбаня, впадающая во Врбас в черте Бани-Луки. Врбас впадает в Саву рядом с городом Србац.

В 1982 году выше Бани-Луки на Врбасе была построена гидроэлектростанция Бочац, для которой на реке создано водохранилище серб. Jezero Bočac длиной около 20 километров.
Внешняя политика СССР
Внешняя политика СССР — деятельность Союза Советских Социалистических Республик, проводимая на внешней арене Народным комиссариатом (позже — министерством) иностранных дел. В основе официальной идеологии внешней политики в начальное время лежала идея экспорта мировой революции во все страны мира, после краха этих планов и устремлений, приведших к началу Второй мировой войны, СССР вынужден был перейти к риторике мирного сосуществования двух систем.

Конечные цели советской внешней политики были изначально недвусмысленно выражены и геральдически в виде государственного герба СССР, изображавшего земной шар, накрытый эмблемой свободного коммунистического труда — Серпом и Молотом — с популистским призывом к объединению пролетариата под лозунгом: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!».

Герб СССР
Герб СССР — официальный государственный символ СССР наряду с флагом и гимном, один из первых социалистических гербов. Герб был закреплён конституцией СССР (статья 143) и представлял собой изображение серпа и молота на фоне земного шара, в лучах солнца и в обрамлении колосьев, с надписью на языках союзных республик «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!». В верхней части герба — пятиконечная красная звезда с жёлтым ободом.

Государственный герб СССР символизирует союз рабочих и крестьян, добровольное объединение равноправных союзных республик в едином союзном государстве, равноправие всех наций, и выражает идею интернациональной солидарности народов СССР с трудящимися всех стран планеты.

Материки на гербе изображены светло-коричневыми, девизы — золотыми буквами по красной ленте. Колосья символизируют жизнеспособность государства, процветание; солнце — свет коммунистических идей, светлое будущее.
Окислы и гидроокислы (минералы)
Окислы и гидроокислы — минералы, являющиеся соединениями металлов и неметаллов с кислородом. Общее количество свободных окислов в земной коре составляет около 17%. Из них на долю только одного кремнезема приходится 12,6%; окислы и гидроокислы железа составляют 3,9%. Из остальных наибольшее значение имеют окислы и гидроокислы алюминия, марганца, титана, хрома.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Дискография Machine Head
Machine Head — американская грув-метал группа благодаря которой этот жанр сформировался в чистом виде, образованная гитаристом и вокалистом Роббом Флинном, который до этого играл в группах Vio-lence, Forbidden, и басистом Адамом Дьюсом, 12 октября 1991 года в Окленде, Калифорния. В нынешний состав группы входят Робб Флинн, басист Джаред Макичерн, гитарист Вацлав Келтыка и барабанщик Мэтт Элстон.

За свою карьеру группа выпустила девять студийных альбомов, два концертных альбомов, три мини-альбома, двадцать один сингл, двадцать три клипа и один DVD. Группа один раз номинировалась на премию Грэмми с песней «Aesthetics of Hate» в 2007 году. Machine Head выступали на таких крупных фестивалях как Rock Am Ring, Wacken, Mayhem U.S., Download Festival и Bloodstock.

Робб Флинн
Робб Флинн (англ. Robb Flynn), имя при рождении Ло́уренс Мэ́ттью Ка́рдайн (англ. Lawrence Matthew Cardine; род. 19 июля 1967, Окленд, Калифорния) — американский музыкант, гитарист-вокалист грув-метал-группы Machine Head.
Царевич, Марио
Марио Царевич (хорв. Mario Carević; род. 29 марта 1982, Макарска, Сплитско-Далматинская жупания) — хорватский футболист, полузащитник и тренер. В настоящее время главный тренер клуба «Горица» (Велика-Горица).

Хайдук (футбольный клуб, Сплит)
«Ха́йдук» (хорв. Hrvatski nogometni klub Hajduk Split) — хорватский профессиональный футбольный клуб из города Сплит, выступающий в Хорватской Первой Лиге. Один из самых популярных хорватских клубов. 6-кратный чемпион Хорватии и обладатель Кубка, 5-кратный обладатель Суперкубка страны.
Крепостнические отношения на Кубани
Крепостнические отношения на Кубани — крепостное право на Кубани, которое появилось в конце XVIII, начале XIX века и было связано с включением казаков в российские государственные структуры и социально — правовые институты. Развитие крепостнических отношений проходило в тесной связи с эволюцией таковых в Центральной России.

Черномория
Черномория:

Название земель Черноморского казачьего войска.

Название территорий Черноморской губернии ещё до её учреждения, в период существования Черноморской кордонной и Черноморской береговой линий.
Печёночный торт
Печёночный торт (укр. печінковий торт) — блюдо из печени, напоминающее торт по внешнему виду и принципу сборки, но не являющееся сладким. По сути, это слоёный пирог, который встречается в украинской, русской и венгерской кухнях. Состоит из коржей или блинов, сделанных из теста на основе муки, перемолотой печени, яиц и других ингредиентов (обжаренная морковь и лук, чеснок, молоко). Используется куриная, говяжья или свиная печень. Коржи выпекаются на сковороде, из них собирается торт. Печёночные коржи промазываются майонезом или похожим соусом, сверху торт украшается майонезом, луком, морковью, варёными яйцами, грибами, зеленью.

Печёночный торт из-за своего богатого вкуса и сложности приготовления считается праздничным блюдом, которое подают во время семейных торжеств, различных праздников.

В Британии и странах Запада печёночный торт (англ. liver cake) готовят как лакомство для собак. Из муки, печени, яиц и молока готовится тесто и выпекается наподобие бисквита.

Печень (субпродукт)
Печень (печёнка) — субпродукт первой категории, внутренний орган животных (крупного и мелкого рогатого скота, свиней), домашней птицы и рыбы (минтай, треска) между желудком и диафрагмой, употребляемый человеком в пищу.
Ольмезов, Мурадин Муссаевич
Муради́н Мусса́евич Ольме́зов (карач.-балк. Ёлмезланы Муссаны жашы Мурадин, род. 20 марта 1949, с. Эрназар Талды-Курганской области Казахской ССР) — балкарский поэт, драматург, прозаик и переводчик. Состоит в Союзе писателей России, Союзе российских писателей, Союзе писателей 21 века и Клубе писателей Кавказа Архивная копия от 20 декабря 2014 на Wayback Machine. Живёт в Нальчике.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Тирнштейн, Роберт Юльевич
Тирнштейн Роберт Юльевич (1841—1896) — инженер-кораблестроитель, старший судостроитель Николаевского порта, при отставке — инспектор кораблестроения, переименованный в действительные статские советники.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Ad Libitum (группа, Санкт-Петербург)
«Ad Libitum» — музыкальный коллектив из Санкт-Петербурга, музыка которого представляет собой смешение рок-музыки и ренессанса, барокко, фольклорных мотивов европейских народов, элементов джаза. Группа придерживается традиций арт-рока середины 1970-х годов. Тексты насыщены параллелями со скандинавским эпосом и средневековой европейской поэзией, а также аллегорическими сопоставлениями; их смысл не всегда лежит на поверхности.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Хаясуи
Хаясуи (яп. 速吸瀬戸 хаясуи-но-сэто), также Хоё-Кайкё (яп. 豊予海峡 хо:ё-кайкё:) — пролив между островами Сикоку и Кюсю, соединяет плёс Иё-Нада Внутреннего Японского моря и пролив Бунго. Ширина пролива — около 16 км, глубина — 300—400 м.

Пролив расположен между мысами Садамисаки на одноимённом полуострове (佐田岬) на востоке (Сикоку, префектура Эхиме) и Секи (関崎) или Дзидзо на западе (полуостров Саганосеки, префектура Оита). В проливе расположены острова Такасима и Усидзима.

Приливные течения в проливе могут достигать скорости 6 узлов во время прилива, и 5 — во время отлива.

Воды пролива площадью 160 км² считаются экологически или биологически значимой морской зоной (生物多様性の観点から重要度の高い海域) и отличаются высоким биоразнообразием, они являются нерестилищем для многих видов рыб, особенно для японской ставриды и рыбы-сабли.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Малое (Джанкойский район)
Малое (до 1962 года Михайловка укр. Мале) — исчезнувший посёлок в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в центральной части района, на территории Лобановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Лобановского сельского совета Автономной Республики Крым), в степном Крыму, примерно в 2 километрах к юго-западу от современного села Тутовое.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Морская горчица балтийская
Морская горчица балтийская (лат. Cakile maritima) — ботанический вид цветковых однолетних травянистых растений рода Морская горчица (Cakile) семейства Капустные (Brassicaceae). В соответствии с МКБН более правильным наименованием является Морская горчица морская подвид балтийская, однако оно не встречается в авторитетных источниках.

Международный кодекс номенклатуры водорослей, грибов и растений
Междунаро́дный ко́декс номенклату́ры во́дорослей, грибо́в и расте́ний, МКН (англ. International Code of Nomenclature of algae, fungi, and plants, ICN) — документ (свод правил и рекомендаций), регулирующий современные правила ботанической номенклатуры. До июля 2011 года документ назывался Международным кодексом ботанической номенклатуры, МКБН (International Code for Botanical Nomenclature, ICBN), а до 1950 года — Международными правилами ботанической номенклатуры (International rules for Botanical Nomenclature).

МКН регламентирует образование и применение научных названий растений, водорослей и грибов, а также некоторых других групп, в том числе так называемых грибоподобных организмов, — оомицетов, хитридиомицетов и слизевиков.

МКН независим от других кодексов биологической номенклатуры, в том числе от Международного кодекса зоологической номенклатуры.
Берестя
Берестя (укр. Берестя) — село в Новоселицкой городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Новоселицкий район

Население по переписи 2001 года составляло 836 человек. Почтовый индекс — 60333. Телефонный код — 3733. Код КОАТУУ — 7323080601.

Новоселицкая городская община
Новоселицкая городская община (укр. Новоселицька міська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Новоселица.

Население составляет 28000 человек. Площадь — 219,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Новоселицкого городского совета, а также Берестянского, Диновецкого, Должоцкого, Зеленогайского, Котелевского, Малиновского, Маршинецкого, Ракитненского, Рынгачского, Слободского и Строинецкого сельских советов упразднённого Новоселицкий район
SZA
Солана Имани Роу (англ. Solána Imani Rowe; род. 8 ноября 1989), более известная как SZA (произносится как /ˈsɪzə/), — афро-американская соул-певица, автор-исполнитель.

За свою карьеру SZA получила несколько наград, в том числе четыре премии «Грэмми», BRIT Awards, American Music Awards, премию Гильдии музыкальных супервайзеров и две премии Billboard Women in Music (в том числе «Женщина года»). Как автор песен она участвовала в написании композиций для Ники Минаж, Бейонсе, Трэвиса Скотта, Schoolboy Q и Рианны. В 2024 году она была удостоена награды Hal David Starlight Award от Зала славы авторов песен.

В 2018 году песня «All the Stars» из альбома Black Panther, записанная SZA и Кендриком Ламаром была номинирована на Золотой глобус и премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню.

Зал славы авторов песен
Зал славы авторов песен (или Зал славы сочинителей песен, англ. Songwriters Hall of Fame (SHOF)) — американская общественная организация, созданная в поддержку заслуженных композиторов и авторов популярных песен в США и подающих надежды молодых талантов. Является дочерней организацией Национальной академии популярной музыки США.

Штаб организации находится в Нью-Йорке.

Как правило, в Зал славы авторов песен избираются музыканты, чьи композиции популярны во всем мире и признаны Национальной академией популярной музыки.
Dallas (песня Steely Dan)
«Dallas» — первый сингл группы Steely Dan. Он не был включён в трек-лист дебютного альбома группы Can't Buy a Thrill, но позже появился на сборнике группы 1978 года Steely Dan. Он был перезаписан группой Poco для своего альбома Head Over Heels 1975 года.

Poco
Poco — американская кантри-рок-группа, образованная в 1968 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, поющим гитаристом Ричи Фьюреем, участником незадолго до этого распавшейся группы Buffalo Springfield, и бас-гитаристом Джимом Мессиной. Poco выпустили 19 студийных альбомов; самый популярный из них, Legend (1978), получил в США «золотой» статус и поднялся до #14 в Billboard 200. Успех в чартах имели также синглы «Crazy Love» (1979, #17), «Heart of the Night» (1979, #20) и «Call It Love» (1989, #18).

Poco считаются одними из основателей звучания южно-калифорнийского кантри-рока, а трое участников группы были введены в Зал славы рок-н-ролла как участники других групп (Фьюрей — с Buffalo Springfield, Мейснер и Шмит — с Eagles). Тем не менее, сама группа Poco так и не была номинирована, хотя получила право на включение ещё в 1995 году, когда исполнилось 25 лет со дня выхода их первого сингла.
McLaren MP4/11
McLaren MP4/11 - спортивный автомобиль, разработанный конструктором Нилом Оутли для команды McLaren. Участвовал в сезоне Формулы-1 1996 года. Машину пилотировали Мика Хаккинен, проводивший третий сезон в команде, и Дэвид Култхард, перешедший из Williams.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
Моанда (ДР Конго)
Моанда, или Муанда (фр. Moanda, Muanda) — город и территория в провинции Центральное Конго Демократической Республики Конго.

Моанда расположена на побережье Атлантического океана в устье реки Конго, в 8 км к северо-западу от небольшого порта Банана. В 2010 году население города по оценкам составляло 86 896 человек. В городе есть международный аэропорт Моанда.

Моанда известна своими пляжами и имеет несколько туристических объектов, однако в экономике города туризм занимает второстепенное место. В городе функционирует большое количество отелей различной степени комфортности, в том числе и приемлемые с точки зрения современной гигиены.

Город имеет центральное водо- и электроснабжение.

Центральное Конго (провинция)
Центральное Конго (конго Kôngo ya Kati; фр. Kongo central; бывший Нижний Заир и Нижнее Конго) — провинция Демократической республики Конго, расположенная на западе страны. Административным центром провинции является город Матади.

Это единственная провинция, имеющая выход к океану (Атлантический океан), хотя протяжённость её береговой линии равна всего 37 км. Провинция граничит с Киншасой на северо-востоке, Кванго на востоке, Республикой Ангола на юге, ангольским эксклавом Кабинда и Республикой Конго на севере. Провинция Центральное Конго была образована в 2009 году из провинции Нижнее Конго в прежних границах, согласно новой конституции страны от 2005 года.
Ордин-Нащокин
Ордин-Нащокин:

Ордин-Нащокин, Афанасий Лаврентьевич (1605—1680) — дипломат и политик в царствование Алексея Михайловича, глава Посольского приказа.
Ордин-Нащокин, Воин Афанасьевич — стольник.
Тайнопись А. Л. Ордин-Нащокина

Ордин-Нащокин, Богдан Иванович — думный дворянин, воевода и дипломат.

Тайнопись А. Л. Ордин-Нащокина
В XVII веке дипломатическая тайнопись употреблялась уже довольно широко. В основном в ней использовались вновь изобретенные азбуки.

Тайнописями писали и «памяти», то есть инструкции подьячим Приказа тайных дел, ездившим за границу с разнообразными, иногда с очень ответственными поручениями.

Так, например, подьячему Приказа тайных дел Г. Никифорову было поручено передать руководителю русской делегации, ведшей переговоры в Польше, думному дворянину А. Л. Ордин-Нащокину написанное «хитрым» письмом предписание царя Алексея Михайловича, «указную азбуку и против той азбуки тайное письмо». Согласно повелению царя Ордин-Нащокин должен был «по той азбуке о… тайных и всяких делах» писать в Приказ тайных дел.

Боярин А. Л. Ордин-Нащокин в это время заведовал Посольским Приказом, уже и до этого употреблял особую тайнопись, ключ которой приведен на рисунке.
Талышский свадебный обряд
Талышский свадебный обряд (тал. Tolyšə vəjə) — свадебный обряд проводимый у талышей. Является одним из значимых событий в жизни молодожён, знаменующий создание семьи. Состоит из ряда ритуалов и мероприятий, обязательных к выполнению.

Талыши
Талыши́ (тал. تالشان / tolyšon / толышон) — иранский народ; коренной народ Закавказья и Талыша (Талышистана) — региона вдоль юго-западного побережья Каспийского моря, разделённого между современными Азербайджаном и Ираном. Большинство талышей проживают в северном (азербайджанском) Талыше, меньшинство — в южной (иранской) части региона.

По некоторым оценкам, общая численность талышей во всём мире составляет от 759 тыс. до 1 млн 500 тыс. человек.

Талышский язык относится к северо-западной группе иранской ветви индоевропейской языковой семьи.

Большинство талышей исповедуют ислам шиитского толка, однако талыши южного (иранского) Талыша, в отличие от северной (азербайджанской) части, как правило, — мусульмане-сунниты, последователи ордена Накшбандия.
Гладков, Борис
Бори́с Гладко́в:

Гладков, Борис Васильевич (1922—1945) — Герой Советского Союза.

Гладков, Борис Владимирович (1897—1992) — советский инженер-архитектор и градостроитель, педагог.

Гладков, Борис Георгиевич (1913—1991) — советский военачальник, генерал-майор авиации.

Гладков, Борис Ильич (1847—1921?) — русский адвокат, духовный писатель и общественный деятель.

Гладков, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Гладко́в (1922—1945) — участник Великой Отечественной войны, командир танка 21-й гвардейской танковой бригады (5-го гвардейского танкового корпуса, 6-й танковой армии 2-го Украинского фронта), гвардии младший лейтенант. Герой Советского Союза.
Белая (приток Мсты)
Белая — река в Любытинском районе Новгородской области. Правый приток Мсты. Длина — 31 км. Площадь водосборного бассейна — 204 км².

Принадлежит бассейну Балтийского моря. Берёт начало в болотистой местности рядом с деревней Логиново Любытинского района. На территории посёлка городского типа Любытино впадает в реку Мста.

Русло извилисто. Наиболее заметные приток — Прикша (правый).

На берегах реки расположены деревни (от истока к устью) — Логиново, Новоселицы, Равна, Шереховичи, Замостье, Брод и посёлок городского типа Любытино.

В районе среднего течения реки Белая находится один из крупнейших в Европе археологических комплексов, в состав которого входят сотни погребальных курганов и сопок, городищ и селищ новгородских словен эпохи образования Древней Руси.

Культура новгородских сопок
Культура новгородских сопок — славянская раннесредневековая археологическая культура, существовавшая на территории современного Великого Новгорода в VIII—X веках.

Сформировалась примерно в VII—VIII веках в результате миграционных потоков славянского населения. Восприняла многие традиции балтийских и местных финно-угорских племён. Археология на данный момент не располагает сведениями о путях[уточнить] расселения славян в данный регион.