hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кнежевич, Александар
Александар Кнежевич (серб. Александар Кнежевић, 26 декабря 1968, Баня-Лука, Югославия) — югославский и сербский гандболист, правый полусредний, тренер. Участник летних Олимпийских игр 2000 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1996 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Зелёная (река, Крым)
Зелёная (укр. Зелена) — маловодная балка в Джанкойском районе Крыма. Длина водотока — 5,7 км, площадь водосборного бассейна — 169 км².
В настоящее время, по номенклатуре Северо-Крымского канала, представляет собой главный коллектор № 7 канала длиной 25,3 км (в том числе по руслу реки 5,7 км), покрывающий площадь с дренажной сетью 5601 гектар. Зелёная проходит в северном направлении, ложе балки состоит из аллювиальных (пойменных) суглинков и супесей, сверху покрытых лугово-каштановыми солонцеватыми почвами и их сочетаниями с лугово-степными солонцами.

Впадает в солончак залива Сиваш примерно в 2 км восточнее села Новоконстантиновка на отметке — 0,4 м от уровня моря. Водоохранная зона балки установлена в 50 м. Издавна к водоносному ложу балки было приурочено немало селений.

Солонцы
Солоне́ц — тип почв, характеризующихся большим количеством натрия в почвенном поглощающем комплексе иллювиального горизонта. В отличие от солончаков, солонцы содержат водорастворимые соли не в самом верхнем горизонте, а на некоторой глубине. Встречаются солонцы преимущественно в аридных и субаридных областях суббореального, тропического и субтропического пояса, по пониженным элементам рельефа.

Формируются солонцы на материнских породах преимущественно тяжёлого гранулометрического состава. Количество осадков — 100—600 мм в год, коэффициент увлажнения — 0,2—0,9. Растительность представлена специфическими солонцовыми фитоценозами, включающими полынь и другие растения, обладающие глубокой корневой системой. В степной и лесостепной зонах распространена типчаково-ковыльная растительность.
Корчёвка
Корчёвка — населённые пункты:

Россия

Корчёвка — деревня в Старорусском районе Новгородской области.

Украина

Корчёвка — село в Стрыйском районе Львовской области.

Корчёвка — село в Шептицком районе Львовской области.

Корчёвка (Стрыйский район)
Корчёвка (укр. Корчівка) — село в Журавновской поселковой общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население - ↘157 человек. Население по переписи 2001 года составляло 244 человека. Занимает площадь 1,12 км². Почтовый индекс — 81795. Телефонный код — 3239.
Жеребцовы
Жеребцо́вы — несколько русских дворянских родов, один из которых происходит от черниговского боярина Фёдора Бяконта, выехавшего в Москву около 1300 года и бывшего боярином великого князя Симеона Гордого. Род внесён в Бархатную книгу.

Род Жеребцовых — потомков Бяконта внесён во 2-ю часть дворянских родословных книг (роды военного дворянства) Московской, Тверской, Санкт-Петербургской и Псковской губерний. Ещё восемь родов Жеребцовых — более позднего происхождения. Кроме того, известны Жеребцовы, внесённые в 6-ю часть дворянских родословных книг (древние благородные дворянские роды) Владимирской губернии.

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Уилок Роман, Хайме
Хайме Стенли Уилок Роман (исп. Jaime Stanley Wheelock Román, род. 31 июля 1946 года, Хинотега, Никарагуа) — никарагуанский политический и военный деятель, член Национального руководства Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО). Министр сельского хозяйства и аграрной реформы в 1979—1990 годах. Команданте революции.

Чилийский университет
Чилийский университет (исп. Universidad de Chile) — государственный университет, расположенный в Сантьяго, Чили. Крупнейшее и старейшее высшее учебное заведение в Чили и один из старейших вузов в Латинской Америке.

Инфраструктура университета сосредоточена в пяти кампусах Около 40 000 студентов и аспирантов получают образование по 60 программам бакалавриата, 116 программам магистратуры и 38 программам докторантуры..

Академический рейтинг университетов мира (также известный как Шанхайский рейтинг) в 2017 году назвал Чилийский университет лучшим в стране. В мировом масштабе международные рейтинги университетов (в том числе Мировой рейтинг университетов QS) ставят университет в число первых 400, а в некоторых областях — первых 200.

Чилийский университет является главной исследовательской организацией страны в различных областях науки и технологии. Он публикует треть всех научных работ и осуществляет большую часть всех исследовательских проектов в Чили.
Реент, Александр Петрович
Александр Петрович Реент (укр. Олександр Петрович Реєнт; род. 10 мая 1949 года, Дьяковцы) — советский и украинский историк. Доктор исторических наук (1994), профессор (1998), член-корреспондент Национальной академии наук Украины (2000). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1997), лауреат премии НАН Украины имени Н. И. Костомарова (1997), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2001), лауреат премии имени Дмитрия Яворницкого (2009).

Почетный доктор Переяслав-Хмельницкого государственного педагогического университета имени Григория Сковороды (2009), почетный профессор Измаильского государственного педагогического университета (1999), почетный профессор Каменец-Подольского национального университета (2011), почетный профессор Прикарпатского национального университета имени Василия Стефаника (2010).

Председатель Национального союза краеведов Украины (с 2012).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Матросская улица (Сестрорецк)
Матро́сская у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Приозёрной улицы до Грибной улицы.

Названа 4 июля 2007 года для сохранения названия, ранее существовавшего в Сестрорецке, а именно названия Матросский переулок. Такой переулок существовал с 1960-х до 1975 года и проходил от Транспортной улицы в направлении Водосливного канала. Его наименование было связано с братской могилой на берегу канала, в которой были похоронены моряки-балтийцы.

Прежде имел грунтовое покрытие. В 2015—2016 годах Матросская улица получила асфальтовое покрытие и тротуар.

В 2024 году на Матросской улице, 8, построили поликлинику.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Миронова, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Миро́нова (25 декабря 1910 (7 января) 1911, Москва, Российская империя — 13 ноября 1997, Москва, Россия) — советская и российская артистка эстрады, театра и кино; народная артистка СССР (1991). Участница комедийного дуэта «Миронова и Менакер».

Мать актёра, народного артиста РСФСР Андрея Миронова (1941—1987).

Фитиль (киножурнал)
«Фити́ль» — сатирический художественный киножурнал, выпускавшийся различными киностудиями художественных фильмов СССР и СНГ в 1962—2003 годах, и одноимённая сатирическая телепередача, выпускавшаяся по заказу телеканала «Россия» в 2004—2008 годах, где также выпускались сюжеты различных российских киностудий, телевизионных объединений и фондов и киностудии Ирреал-фильм Республики Беларусь.

Выпуски журнала состояли из разных сюжетов: игровых, документальных (героев переозвучивали), мультипликационных.
Арбаколь
Арбаколь — бывшее село в Кизлярском районе Дагестана. На момент упразднения входили в состав Александрийского сельсовета. В 1950-е годы население переселено в село Нововладимирское, а земли бывшего села переданы под зимние пастбища колхоза «Правда» села Бацада Гунибского района.

Александрийский сельсовет (Дагестан)
Александрийский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кизлярском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — станица Александрийская.
Лебедев, Андрей
Андре́й Ле́бедев:

Лебедев, Андрей Александрович (род. 1974) — российский дирижёр.

Лебедев, Андрей Валентинович (род. 1951) — советский и российский филолог-классик, философ.

Лебедев, Андрей Владимирович:Крупный текст Лебедев, Андрей Владимирович (род. 1991) — белорусский футболист. Лебедев, Андрей Владимирович (род. 1963) — советский и российский футболист.

Лебедев, Андрей Григорьевич (в монашестве Феогност; 1801—1869) — епископ РПЦ, архиепископ Псковский и Порховский.

Лебедев, Андрей Иванович (1771—1830) — московский священник, протоиерей.

Лебедев, Андрей Константинович (1908—1993) — искусствовед, действительный член Академии художеств.

Лебедев, Андрей Николаевич (1933—2011) — советский и российский физик.

Лебедев, Андрей Ярославович (род. 1962) — российский депутат Государственной Думы ФС РФ пятого созыва.

Феогност (Лебедев, Андрей Григорьевич)
Архиепископ Феогност (в миру Андрей Григорьевич Лебедев; 30 ноября [12 декабря] 1801, Еськи, Тверская губерния — 22 апреля [4 мая] 1869, Псков) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Псковский и Порховский.
Ачес
Ачес — река в России, протекает по Соликамскому району Пермского края. Устье реки находится в 7 км по левому берегу реки Вильва. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки в лесном массиве северо-западнее села Вильва в 33 км к северо-западу от центра Соликамска. Река в верховьях течёт на северо-восток, затем поворачивает на юго-восток. Всё течение проходит по лесному массиву, населённых пунктов кроме покинутой деревни Ачас на берегах нет. Впадает в реку Вильва чуть ниже села Вильва.

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
Формула-Холден
Фо́рмула-Хо́лден (также известная как Формула-Брэбем, Австралийская Ф4000 и OzBoss Championships) — это автогоночный чемпионат на машинах с открытыми колёсами, являвшийся старшим дивизионом подобных гонок в Австралии.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Ореховский сельсовет (Алтайский край)
Ореховский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Бурлинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Орехово.

Бурлинский район (Алтайский край)
Бурли́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Бурла, расположенное в 450 км от Барнаула.
Боттомс, Тимоти
Тимоти Боттомс (англ. Timothy Bottoms, род. 30 августа 1951, Санта-Барбара, США) — американский киноактёр и продюсер. Наиболее известен по ролям Джо Бонэма в фильме «Джонни взял ружьё», Сонни Кроуфорда в фильме «Последний киносеанс», где он снимался вместе с Сибилл Шеперд и Джеффом Бриджесом.

Боттомс женился дважды. Его первый брак был заключен с певицей Алисией Кори в 1975 году. У них родился сын, но они развелись в 1978 году. В 1984 году он женился на Марсии Морхарт. Воспитывают трех детей.

Шеперд, Сибилл
Си́билл Линн Ше́перд (англ. Cybill Lynne Shepherd; род. 18 февраля 1950[…], Мемфис, Теннесси) — американская актриса, певица и бывшая модель. Обладательница трёх премий «Золотой глобус», а также четырёхкратная номинантка на премию «Эмми».

Наибольшую известность ей принесли роли в фильмах «Последний киносеанс» (1971), «Разбивающий сердца» (1972) и «Таксист» (1976), а также сериалах «Детективное агентство „Лунный свет“» (1985—1989), «Сибилл» (1995—1998), «Секс в другом городе» (2007—2009) и «Ясновидец» (2008—2013).
Mnemic
Mnemic (иногда пишут как MNE|\)IC) — датская метал-группа, образованная в Ольборге в 1998 году. Их музыка является смесью грув-метала, индастриала и металкора. После радикальной смены в составе, оставившей единственного первоначального участника — Эфтеми, в группе появляются элементы прогрессивного метала и джента. Сами музыканты определяют свой стиль как ‘Future Fusion Metal’.

Mnemic попали в Топ 100 Дании со своим альбомом The Audio Injected Soul и были первой датской группой, удостоенной чести открыть рок-фестиваль в Роскилле, который является одним из крупнейших европейских фестивалей, в 2004 году. Они работали с Уорреном Рикером, продюсером групп Down и The Fugees, при сотрудничестве с Roy Z (продюсер Judas Priest и Брюса Дикинсона) над альбомом Passenger.

Группа выпустила пять полноценных альбомов и участвовала в турах с такими группами как Metallica, Deftones, Machine Head, Meshuggah, Arch Enemy, All That Remains, Fear Factory, The Haunted, Soilwork и God Forbid.

Down (группа)
Down — метал-группа из США, основанная в 1991 году в Новом Орлеане. Первоначально являлась сайд-проектом музыкантов Pantera, Crowbar, Corrosion of Conformity и Eyehategod, но со временем превратилась в полноценную группу.
54-я отдельная механизированная бригада
54-я отдельная механизированная бригада имени гетмана Ивана Мазепы (укр. 54-та окрема механізована бригада імені гетьмана Івана Мазепи, сокр. 54 ОМБр, в/ч А0693, пп В2970) — тактическое соединение механизированных войск Украины. С 6 мая 2020 года бригада носит почётное название в честь Ивана Мазепы — украинского военного, политического и государственного деятеля.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Орден Чести
Орден Чести — название ряда наград.

Орден Чести — государственная награда Грузии.

Орден «Честь» Азербайджанской республики.

Орден Почёта (Армения)

Орден Славы и чести Русской Православной Церкви.

Орден Кавалеров Почёта (Британия).

Орден «Честь и слава» (Абхазия).

Орден Кавалеров Почёта
Орден Кавалеров Чести, или Орден Кавалеров Почёта (англ. Order of the Companions of Honour), — орден Британии и Содружества. Награда за выдающиеся достижения в искусствах, литературе, музыке, науке, политике, промышленности и религии. Занимает последнюю позицию в порядке старшинства, однако в силу особенностей статута (критерии награждения, ограничение состава награждённых) может считаться младшим собратом Ордена Заслуг.
Безансонская обсерватория
Обсерватория Безансон (фр. Observatoire des sciences de l’Univers de Besançon — Обсерватория наук Вселенной Безансон) — астрономическая обсерватория, основанная в 1878 году в городе Безансон, Франш-Конте, Франция. Управляется Национальным центром научных исследований. Входит в состав Университета Франш-Конте как «Обсерватория наук Вселенной».

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Каргинская волость
Каргинская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Каргинская волость — в составе Карсунского уезда Симбирской губернии.

Каргинская волость — в составе Красноуфимского уезда Пермской губернии.

Карсунский уезд
Карсу́нский уе́зд (Корсунский уезд) — административно-территориальная единица Симбирской губернии, существовавший в 1647 — 1708 годах и в 1780 — 1928 годах. Уездный город — Карсун (Большой Корсунов, Корсун).
Казанский монастырь (Колюпаново)
Каза́нский монасты́рь — женский монастырь Белёвской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Колюпаново Алексинского района Тульской области. Святой источник блаженной Ефросинии, относящийся к монастырю, имеет статус памятника природы регионального значения.

Монастырь создан в 1995 году при восстановленной церкви над могилой блаженной Евфросинии Колюпановской. Включает церковь в честь Казанской иконы Божией Матери, церковь в честь Троицы Живоначальной и часовню у источника.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Настоящие червяги
Настоящие червяги, или бесхвостые червяги, или цецилии (лат. Caeciliidae), — семейство безногих земноводных (Gymnophiona). Внешне похожи на крупных дождевых червей (отсюда название). Встречаются в тропиках Африки, Азии и Америки.

Живут в почве или древесной трухе, иногда в муравейниках и термитниках. В отличие от большинства земноводных, настоящие червяги не привязаны к водоёмам, поскольку откладывают яйца в почве. Для увлажнения яиц родитель обвивает кладку, обильно смачивая её слизью. У них червеобразное, цилиндрическое тело, слегка сплюснутое в спинно-брюшном направлении. Кожа голая, обильно снабжена многочисленными слизистыми железами. Сверху тело поделено на множество поперечных колец, по внешнему виду напоминающих сегменты дождевых червей.

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Кубинская (Сямженский район)
Кубинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 33 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Речковская, Любовица, Малинник.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Устьрецкое
Сельское поселение Устьрецкое — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — село Усть-Река.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Устьрецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 14 декабря 2015 года № 3824-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Житьёвское, Коробицынское, Ногинское, Режское и Устьрецкое — в сельское поселение Ногинское с административным центром в деревне Ногинская.
Кромвелл, Джеймс
Дже́ймс О́ливер Кро́мвелл (англ. James Oliver Cromwell; 27 января 1940, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, кинопродюсер и кинорежиссёр. Лауреат премии «Эмми» (2013), номинант на премию «Оскар» (1996).

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Ли Чаолан
Ли Чаолан (кит. 李超狼 Ли Чаолань, англ. Lee Chaolan) — вымышленный персонаж из серии видеоигр в жанре файтинг Tekken. Он является сиротой, усыновлённым Хэйхати Мисимой, главы корпорации Мисима Дзайбацу, развившим одностороннее соперничество со своим приёмным братом Кадзуей Мисимой. Поражение Кадзуи — ключевая цель Ли на момент участия в турнирах «Король Железного Кулака». С момента его дебюта в Tekken, Ли появлялся во всех последующих играх серии, за исключением Tekken 3. В нескольких частях франшизы, он также действует под псевдонимом Вайолэт, в то время как его альтер эго является отдельным играбельным персонажем. Вне игровой серии, Ли появился в двух анимированных фильмах Tekken и получил положительные отзывы за яркую личность.

Tekken (франшиза)
Tekken (яп. 鉄拳 Тэккэ́н, «железный кулак») — медиафраншиза, основанная на серии видеоигр в жанре файтинг, созданных компанией Namco. Первая игра серии вышла в 1994 году; с тех пор вышло более 8 каноничных продолжений и множество спин-оффов. По вселенной игры создано три фильма, манга и другая продукция. Название игры всегда пишется прописными английскими буквами, часто сокращается до просто TK.