hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гертруда Польская
Гертруда Польская (Елена; пол. Gertruda Mieszkówna; 16 марта ок. 1025 — ок. 1086 или 4 января 1108) — польская принцесса, дочь короля Польши Мешко II и Рыксы Лотарингской, жена киевского князя Изяслава Ярославича; как автор молитв на латинском языке, записанных в её кодексе, — старейший польский писатель, известный по имени.

Киевское княжество
Ки́евское кня́жество — южнорусское княжество с центром в Киеве, существовавшее в эпоху Древней Руси и Великого княжества Литовского на территории современных Украины, Беларуси и России. В древнерусскую эпоху киевское великое княжение занимало наивысшее положение в лествичной системе Рюриковичей, и рассматривалось как общее владение княжеского рода, и право на получение столов в нём (так называемое «причастие») имели все главные ветви Рюриковичей. После Любечского съезда 1097 года особенностью Киевского княжества по сравнению с другими землями Руси стало отсутствие в нём собственной династии. Ветви Рюриковичей из других княжеств рассматривали княжение в Киеве как признак «старейшинства», что регулярно приводило к междоусобным войнам за киевский престол.
Образование в Таиланде
Образование в Таиланде находится в ведении Министерства образования Таиланда, которое, в свою очередь, контролируется правительством страны. Двенадцатилетнее бесплатное базовое образование в стране гарантировано Конституцией. Обязательным является девятилетнее посещение школы. В 2009 году Министерство образования объявило о расширении бесплатного обязательного образования до пятнадцати лет.

Система образования состоит из двенадцатилетнего базового образования и высшего образования. Базовое образование делится на шестилетнее начальное обучение и шестилетнее среднее образование, последнее подразделяется на два по три года. Дошкольное образование также является частью основного уровня образования. В общее образование вносят вклад и частные независимые школы.

Управление и контроль за государственными и частными вузами осуществляется управлением по высшему образованию Министерства образования.

Open Directory Project
Open Directory Project (ODP, Открытый каталог), также известный как dmoz (от одного из своих первых доменных имён directory.mozilla.org) — многоязычный свободный каталог ссылок на сайты всемирной паутины, принадлежавший AOL, поддерживаемый сообществом добровольных редакторов. Закрыт в 2017 году, после чего на основе содержимого Открытого каталога был создан проект Curlie.
Секейра, Наоми
Наоми Секейра — австралийская актриса, телеведущая и певица. Наиболее известна как соведущая Адама Робертса в программ Hanging with Adam & Naomi на Disney Channel и пo главной роли в мистическом сериале для подростков «Эвермор».

Родилась 19 декабря 1994 года в Австралии.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Ачерби, Франческо
Франче́ско Аче́рби (итал. Francesco Acerbi; род. 10 февраля 1988, Виццоло-Предаписси, Ломбардия) — итальянский футболист, центральный защитник клуба «Интернационале» и сборной Италии, чемпион Европы 2020.

Виццоло-Предабисси
Виццо́ло-Предаби́сси (итал. Vizzolo Predabissi) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 4069 человек, плотность населения составляет 804 чел./км². Занимает площадь 5,67 км². Почтовый индекс — 20070. Телефонный код — 02.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna del Rosario), празднование 7 октября.
Орсаг Гвездослав, Павол
Павол Орсаг Гвездослав (настоящая фамилия Орсаг, произносится «Гвьездослав», словац. Pavol Országh Hviezdoslav; 2 февраля 1849, Вишни-Кубин — 8 ноября 1921, Дольни-Кубин) — словацкий поэт.

Родился в мелкопоместной семье. Первые публикации относятся к 1860-м годам.

Дольни-Кубин
До́льни-Ку́бин (словац. Dolný Kubín, нем. Unterkubin, венг. Alsókubin) — город в северной Словакии, лежащий на реке Орава в долине между горными массивами Малая Фатра, Оравска-Магура и Хочске-Врхи. Население — около 19 тыс. человек.
Биссенхофен
Биссенхофен (нем. Biessenhofen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой. Подчиняется управлению Биссенхофен.  Население составляет 3981 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,02 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Носа-Сеньора-даш-Мизерикордиаш
Носа-Сеньора-даш-Мизерикордиаш (порт. Nossa Senhora das Misericórdias)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Оурен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 5207 человек на 2001 год. Занимает площадь 42,35 км².

Медиу-Тежу (субрегион)
Субрегион Медиу-Тежу (порт. Médio Tejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Сантарен.

Территория — 2283 км². Население — 226 070 человек. Плотность населения — 99 чел./км².
Кирконма
Кирконма (Кирконмасари:182, фин. Kirkonmaa, швед. Kyrkogårdsö) — крупный остров в юго-восточной Финляндии. Расположен в Финском заливе Балтийского моря, к югу от порта Котка и острова Кутсало. Административно относится к общине Котка в области Кюменлааксо. Площадь 7,9 км². Население 17 человек по данным на 31 декабря 2012 года.

Кюменлааксо
Кюменлааксо (фин. Kymenlaakso, швед. Kymmenedalen) — область на юге современной Финляндии. На юге омывается Финским заливом, на юго-востоке — государственная граница с Российской Федерацией (Ленинградская область), на северо-востоке с областью Южная Карелия, на севере — с Южное Саво, на северо-западе — с Пяйят-Хяме, на юго-западе — с Уусимаа.
Ледли, Джо
Джо́зеф Кри́стофер Ле́дли (англ. Joseph Christopher Ledley; 21 января 1987, Кардифф, Уэльс), более известный как Джо Ле́дли (англ. Joe Ledley) — валлийский футболист, игрок австралийского клуба «Ньюкасл Джетс». Выступал за национальную сборную Уэльса. Выступает на позициях центрального полузащитника или левого вингера.

Ньюкасл Юнайтед Джетс
«Ньюка́сл Юна́йтед Джетс» (англ. Newcastle United Jets FC) — австралийский футбольный клуб из города Ньюкасл. Основан в 2000 году, домашние матчи проводит на арене «Макдоналд Джонс Стэдиум». «Ньюкасл Юнайтед Джетс» в настоящий момент выступает в чемпионате Австралии (Эй-лиге). Является чемпионом Австралии сезона 2007/08.
Ленглендс, Роберт
Роберт Филэн Ленглендс (англ. Robert Phelan Langlands, род. 6 октября 1936) — американский математик канадского происхождения, наиболее известный как основатель программы Ленглендса — широкой сети гипотез и доказанных теорем, связывающих теорию представлений, теорию автоморфных форм и теорию групп Галуа. В настоящее время — профессор-эмерит Института высших исследований.

Автоморфная функция
Автомо́рфная фу́нкция — функция , аналитическая в некоторой области  и удовлетворяющая в этой области соотношению , где  — элемент некоторой счётной подгруппы группы дробно-линейных преобразований комплексной плоскости.
Морозов, Константин Валерьевич
Константин Валерьевич Морозов (13 мая 1992, Вышний Волочек, Тверская область, Россия) — российский футболист, защитник. Выступал за различные клубы, часто меняя их. Нигде, кроме «Амкара», не оставался более, чем на сезон.

Вышний Волочёк
Вы́шний Волочёк — город (с 1770 года) в Тверской области России. Административный центр муниципального образования Вышневолоцкий городской округ.

Население — 45 830 человек (2021).

Город расположен на северо-восточной окраине Валдайской возвышенности, на реке Цна (Вышневолоцкое водохранилище), в 119 км к северо-западу от Твери. В Вышнем Волочке берёт исток река Тверца.

Вышний Волочёк находится на 297 км федеральной дороги «Россия» М10 (Москва—Санкт-Петербург), имеется железнодорожная станция.
Шляхтин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Шляхти́н (Приазо́вский) (10 апреля 1942, слобода Никаноровка, Ростовская область — 23 сентября 2008, Ставрополь) — российский журналист, общественный деятель, президент Ставропольской государственной телерадиовещательной компании с 1992 по 2006 г. Заслуженный работник культуры РФ, награждён орденами Дружбы (1998) и Почёта (2004).

Лопатин, Герман Александрович
Ге́рман Алекса́ндрович Лопа́тин (13 [25] января 1845, Нижний Новгород, Российская империя — 26 декабря 1918, Петроград, РСФСР) — русский политический деятель, революционер, член Генерального совета Первого интернационала, один из авторов первого перевода «Капитала» Карла Маркса на русский язык.
Диуф, Йеванн
Йева́нн Джибри́ль Викто́р Диу́ф (фр. Yehvann Djibril Victor Diouf; род. 16 ноября 1999, Монтрёй, Сен-Сен-Дени, Франция) — французский и сенегальский футболист, вратарь клуба «Ницца» и сборной Сенегала.

Сен-Сен-Дени
Сен-Сен-Дени́ (Сена-Сен-Дени; фр. Seine-Saint-Denis) — небольшой по площади (99 место среди 101 департамента Франции), но густонаселённый (второе место в стране) департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 93. Административный центр — Бобиньи, пригород Парижа. Население — 1 534 895 человек (6-е место среди департаментов, данные 2010 год).
Гайдарбеков, Загир Зайналханович
Загир Зайналханович Гайдарбеков (7 марта 1963, с. Эрпели, Буйнакский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский спортсмен, специализируется по ушу, двукратный чемпион мира по ушу-саньда, 2-х кратный чемпион СССР.

Буйнакский район
Буйна́кский район (кум. Темирхан-шура якъ, Бойнакъ якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — город Буйнакск (не входит в состав района).
Основин
Основин — фамилия; имеет женскую форму Основина.

Основин, Вячеслав Игоревич (род. 1994) — российский хоккеист, нападающий.

Основин, Дмитрий Михайлович (1904—1945) — советский историк, старший лейтенант РККА, Национальный Герой Чехословакии.

Основин, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Основи́н (6 ноября 1904, с. Сулак, Пензенская губерния — 19 февраля 1945, Маутхаузен, Австрия) — российский советский историк, педагог Сталинградского индустриально-педагогического института, старший лейтенант РККА; организатор партизанского движения на территории Восточной Словакии, комиссар интернационального партизанского отряда, Национальный Герой Чехословакии. Погиб в концентрационном лагере Маутхаузен (Австрия).
Прорыв из Сайинпхуня
«Прорыв из Сайинпхуня» (иер. трад. 
殺出西營盤, упр. 杀出西营盘, кант.-рус.: Сат чхёт Сай Ин Пхунь) — гонконгский криминальный триллер 1982 года. Дебютная режиссёрская работа Терри Тхона, в которой Чарли Чин исполнил заглавную роль профессионального наёмного убийцы, которому грозит смерть после отказа от дела. В 1983 году картина номинировалась на Hong Kong Film Awards в трёх категориях. Другое название ленты — «Кули-убийца» (англ. Coolie Killer).

Чин, Чарли
Цинь Сянли́нь, более известный как Чарли Чин  (англ. Charlie Chin, кит. 秦祥林, пиньинь Qín Xiánglín; род. 19 мая, 1948, Нанкин, Китайская Республика) — тайваньский и гонконгский киноактёр, лауреат премии Golden Horse 1975 и 1977 годов в категории «лучшая мужская роль» в фильмах Long Way From Home и Far Away From Home.
Шёлковый путь 2017
Шёлковый путь 2017 (англ. Silk way 2017) — международный ралли-рейд по территории России, Казахстана и Китая. Протяженность рейда 9 599 км, из них свыше 4 094 км — спецучастки. Представлены участники из 35 стран, 90 спортивных экипажей включая 41 внедорожник и 21 грузовик, стартовавшие с Красной площади 7 июля 2017 года, а также свыше 30 автомобилей национального чемпионата Grand China Rally, присоединившихся к ралли «Шёлковый путь» в городе Урумчи (КНР).

Участвовало 64 спортивных экипажа, включая автомобили национального чемпионата Grand China Rally, присоединившиеся к ралли "Шелковый путь" в г. Урумчи (КНР); 385 автомобилей (всех категорий)

Ралли
Ралли — вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных или специально построенных автомобилях. Этот вид гонок отличается тем, что заезды главным образом прокладываются по автомобильным дорогам общего пользования, в формате «из пункта A в пункт B» с прохождением контрольных точек. Пилоты едут на максимальной скорости только на специально перекрытых скоростных участках (их обычно называют СУ или ДОП). А от одного спецучастка до другого раллисты передвигаются, соблюдая все правила дорожного движения и за строго определенный временной норматив.

С дореволюционного времени и до последних десятилетий XX века в Российской империи и СССР это понятие предпочитали выражать русским словом «автопробег».
Локоть (Псковский район)
Локоть — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на правом берегу реки Черёха, в 16 км к востоку от села Карамышево и в 57 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 38 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Выставской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Беляев, Николай Александрович (юрист)
Никола́й Алекса́ндрович Беля́ев (23 августа 1923, деревня Дор, Ярославская губерния — 1 апреля 2004) — советский и российский правовед, специалист в области уголовного права, криминологии и уголовно-исполнительного права. Доктор юридических наук (1964), почётный профессор СПбГУ (2002), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Список банков, лишённых лицензии в 2021 году (Россия)
В список включены все кредитные организации России, у которых в 2021 году была отозвана или аннулирована лицензия на осуществление банковской деятельности.

За 2021 год Центральный банк Российской Федерации отозвал лицензии у 26 кредитных организаций, из которых 20 лицензий были отозваны у банков и 6 — у и небанковской кредитной организации; кроме того, лицензии были аннулированы у 9 банков и у двух небанковских кредитных организаций.

Небанковская кредитная организация
Небанковская кредитная организация (НКО) — кредитная организация, которая может осуществлять ограниченный перечень банковских операций. Допустимые сочетания таких операций для НКО устанавливаются Банком России.

Допустимые для НКО банковские операции перечислены в статье 1 Федерального закона «О банках и банковской деятельности».

Также статус НКО получает центральный контрагент, действующий в соответствии с законом «О клиринге, клиринговой деятельности и центральном контрагенте». Банк России вправе определять дополнительные условия осуществления центральным контрагентом банковских операций.

Закон «О банках и банковской деятельности» устанавливает срок рассмотрения документов Банком России о государственной регистрации небанковской кредитной организации — 6 месяцев, а для небанковской кредитной организации, имеющей право на осуществление переводов денежных средств без открытия банковских счетов и связанных с ними иных банковских операций — 3 месяца.
Урра
Урра (порт. Urra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Порталегре. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 2117 человек на 2001 год. Занимает площадь 129,56 км².

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Гимарайнс, Алешандре
Алешандре Боржес Гимарайнс (порт.-браз. Alexandre Borges Guimarães; 7 ноября 1959, Масейо, Алагоас, Бразилия) — коста-риканский футболист и тренер, с именем которого связаны успехи сборной Коста-Рики в 2000-е годы. Этнический бразилец возглавил сборную перед решающими матчами азиатского мундиаля и выполнил свою задачу, во второй раз в истории выведя «Тикос» в финальную стадию соревнований, то есть на чемпионат мира 2002 года. Спустя четыре года Гимарайнс повторил свой успех, уже выведя сборную в финальную стадию чемпионата мира 2006 года, став настоящим национальным героем в своей стране.

Алагоас
Алаго́ас (порт. Alagoas) — штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны. Граничит со штатами Пернамбуку на севере, Сержипи на юге, Баия на юго-западе, на востоке омывается Атлантическим океаном. Площадь штата — 27 767,7 км², по плотности населения Алагоас является одним из самых густонаселённых штатов страны (4-й в стране) — 110 чел./км², по численности населения 17-й — 3 165 472 человека (2012). Административный центр и крупнейший город — Масейо.

Штат включает 102 муниципалитета, крупнейшими городами являются Масейо, Арапирака, Палмейра-дуз-Индиус, Риу-Ларгу, Пенеду, Униан-дус-Палмарис, Сан-Мигел-дус-Кампус, Сантана-ду-Ипанема, Делмиру-Говея, Корурипи, Марешал-Деодору и Кампу-Алегри.
Каунцингер, Гюнтер
Гюнтер Каунцингер (нем. Günther Kaunzinger; род. 10 апреля 1938) — немецкий органист, музыковед, пианист, музыкальный педагог.

Учился в Нюрнберге и Франкфурте-на-Майне, в 1968—1974 гг. совершенствовался в Париже под руководством Мари-Клер Ален, Мориса Дюрюфле и Жана Гийю. С 1974 г. ведёт органный класс Вюрцбургской Высшей школы музыки, с 1976 г. преподаёт также фортепиано. Работал также в Католическом университете Америки. Записал органные симфонии Шарля Мари Видора, фантазии Луи Вьерна и др. Автор ряда переложений для органа, в том числе «Картинок с выставки» Мусоргского (1980). Подготовил новые издания органных сочинений Сезара Франка и Юлиуса Ройбке. Консультировал сооружение новых органов в Вюрцбурге, Вальдзассене и др.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Асабия
Асаби́йя, или Асаби́я (араб. عصبية‎) — термин, относящийся к социальной солидарности, где акцент делается на сплочённость и единство, групповое сознание, чувство общей цели и социального единства. Первоначально употреблялся в контексте «трайбализма» и «клановости». В современный период этот термин обычно отождествляется с солидарностью.

Трайбализм
Трайбали́зм, трибали́зм, трайбализа́ция (англиц. tribalism, от лат. tribus «племя») — форма групповой обособленности, характеризуемая внутренней замкнутостью и исключительностью, обычно сопровождаемая враждебностью по отношению к другим группам. Изначально характеризовал систему первобытных, неразвитых обществ, позднее понятие расширилось и приобрело новые направления.
Белки (Романовская поселковая община)
Белки (укр. Білки) — село в Романовской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1620 году.

До 2020 года входило в Романовский район.

Население по переписи 2001 года составляет 147 человек. Почтовый индекс — 13010. Телефонный код — 4146. Занимает площадь 78,6 км².

Романовский район (Житомирская область)
Романовский район (укр. Романівський район; в 1923—1925 — Миропольский; в 1927—2003 — Дзержинский / им. Ф. Дзержинского) — упразднённая административная единица на юго-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Романов.
Савченко, Виктор
Ви́ктор Са́вченко:

Савченко, Виктор Анатольевич (род. 1961) — украинский историк, публицист и краевед, педагог.

Савченко, Виктор Васильевич (1938—2016) — советский и украинский писатель-фантаст.

Савченко, Виктор Владимирович (1928—2003) — советский и украинский архитектор и художник.

Савченко, Виктор Григорьевич: Савченко, Виктор Григорьевич (род. 1948) — советский легкоатлет. Савченко, Виктор Григорьевич (род. 1952) — советский боксёр и украинский политик.

Савченко, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Савченко (20 января 1928 года, Киев — 5 ноября 2003, Киев) — советский архитектор и художник. Доктор архитектуры (с 1983), профессор (с 1984). Заслуженный архитектор УССР (1985). Первый заместитель председателя Союза архитекторов Украины (с 1974 по 1979 год), действительный член Украинской академии архитектуры (1993), АН высшей школы Украины (1995).
Стакна
Стакна — буддийский монастырь в округе Лех, Ладакхи в северной Индии. Принадлежит школе Друкпа Кагью. Находится в 21-25 км от города Лех, на правом берегу реки Инд.

Основан в конце XVI века Бутанским учёным и святым Чосдже Джамьянг Палкаром. Вероятно, в 1580 году строительству помог Дхармараджа Джамьянг Намгьял, сделавший многое для религии в Ладакхе. Название — «тигриный нос» (дословно), дано монастырю потому, что он стоит на холме, напоминающим тигра. Знаменитая статуя Арья Авалокитешвара из Камрупа, в Ассаме. В монастыре живёт около 30 монахов и тулку, которому подчиняются гомпы Стакримо, Бурдун-Гомпа и Сени-Гомпа.

От ворот можно пройти на центральный двор, где чортен, покрытый серебром (установлен в 1950-е, в нём сокрыты статуи и тексты), далее дукханг, где есть множество тханок. Тханки: Шакьямуни, Амитаюс, Падмасамбхава, тибетские цари-буддисты. В левой части зала находится трон настоятеля.

Тулку
Нирманака́я (санскр. निर्माणकाय — IAST: nirmāṇakāya; тиб. སྤྲུལ་སྐུ — ту́лку — «феноменальное тело»; монг. хувилгаан?, ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ? — хубилга́н — «перерожденец») — одно из трёх тел Будды, форма проявления Будды в обыденном мире.