hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maltesers
Maltesers («Мальти́зерс») — кондитерское изделие американской компании Mars Inc. Впервые было представлено в 1937 году в Великобритании. В разное время драже Maltesers продаётся в Европе, Австралии, Новой Зеландии, Канаде, США и на Ближнем Востоке. Слоган — «Лёгкий способ наслаждаться шоколадом» (англ. «The lighter way to enjoy chocolate»).

Драже Maltesers представляет собой хрустящие сфероидные солодовые шарики, покрытые молочным шоколадом. Оно продаётся в различных упаковках, но, в основном, в красных.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Оримиф
Оримиф — небольшой остров в устье Амура. Расположен юго-западнее мыса Оримиф в 2,3 км от материка.

Остров имеет форму подковы и длину около 2,2 км в поперечнике. Поверхность покрыта луговой растительностью, кустарником, встречаются камышовые и тростниковые заросли.

Административно относится к территории Оремифского сельского поселения Хабаровского края.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Гожковице
Гожковице:

Гожковице — село в Польше, административный центр гмины Гожковице.

Гожковице — железнодорожная станция в селе Гожковице.

Гожковице — сельская гмина (волость) в Польше, входит в Пёткувский повят, Лодзинское воеводство.

Гожковице (станция)
Гожковице  (пол. Gorzkowice) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Гожковице в гмине Гожковице, в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция 3 класса построена на линии Варшаво-Венской железной дороги в 1846 году, когда эта территория была в составе Царства Польского.В 1868 году станции присвоен 2 класс.В 1889 году у станции 4 класс.

В 1879 году, в 5 верстах от станции был проложен подъездной путь к копи гравия "Цешановице", длиной 3 версты.

В 1889 году был перестроено пассажирское здание по проекту ст Кломницы.
Сеньковский, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Сеньковский (1826—1872) — подполковник по саперным батальонам, Георгиевский кавалер, участник Кавказской войны 1846–1853 годов, военный педагог. Видный журналист, книгоиздатель и книготорговец, библиограф, благотворитель и общественный деятель.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Лустра
Лустра (итал. Lustra) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1108 человек (2008 г.), плотность населения составляет 74 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 84050. Телефонный код — 0974.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Santa Maria delle Grazie), празднование 2 июля.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Мак (остров, Таиланд)
Мак (тайск. เกาะหมาก) — небольшой тропический остров в восточной части Сиамского залива, в 35 км от материка. Административно относится к провинции Трат, Таиланд. На острове имеется две деревни, в которых проживает 403 человека (2007).

Название острова мак (тайск. หมาก) в дословном переводе с тайского языка означает плод бетелевой пальмы.

Тайские языки
Тайские языки — одна из групп тай-кадайской семьи языков, наиболее крупная по числу языков, их распространённости и числу носителей. Они распространены по всему Индокитаю (Мьянма, Таиланд, Лаос, Вьетнам и Камбоджа), в южных районах Китая и на крайнем северо-востоке Индии. В общей сложности насчитывается около четырёх десятков тайских языков, хотя близость отдельных идиомов и наличие диалектных континуумов во многих случаях сильно затрудняет определение числа языков. Общее число носителей составляет около 90 млн человек (оценка, нач. 2000-х гг.)
BNP Paribas
BNP Paribas (Бэ-Эн-Пэ Париба́) — французский финансовый конгломерат, вместе с Crédit Agricole, Société Générale и Groupe BPCE составляющий «большую четвёрку» банковского рынка страны. На 2018 год занимает девятое место среди крупнейших банков мира по активам. В 2010 году в списке 50 самых надёжных банков мира, публикуемом журналом Global Finance, банк опустился на 18-е место (по сравнению с предыдущим 9-м местом). С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.

Европейский банк реконструкции и развития
Европе́йский банк реконстру́кции и разви́тия (ЕБРР, англ. European Bank for Reconstruction and Development, EBRD) — инвестиционный механизм, созданный в 1991 году 40 странами и двумя международными организациями для поддержки рыночной экономики и демократии в 34 странах — от Центральной Европы до Центральной Азии. Как международная организация, ЕБРР пользуется рядом привилегий, таких как юридическая неприкосновенность сотрудников.

Как и МБРР, ЕБРР привлекает средства за счёт эмиссии облигаций. Особенностью операций ЕБРР является широкое привлечение средств в национальных валютах стран Восточной Европы, включая российский рубль.
NGC 3056
NGC 3056 (другие обозначения — ESO 435-7, MCG −5-24-3, AM 0952-280, PGC 28576) — эллиптическая галактика в созвездии Насоса. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика обладает внутренней линзой/кольцом. На разностном изображении, полученном при вычитании простой модели из изображения галактики, прослеживается присутствие ядерной линзы, однако на самом изображении и по изофотам никаких дополнительных структур во внутренних 20 секундах дуги не обнаруживается.

Галактика NGC 3056 входит в состав группы галактик NGC 2997. Помимо NGC 3056 в группу также входят ещё 14 галактик.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Сентурион, Хуан Крисостомо
Хуа́н Крисо́стомо Сентурион Марти́нес (исп. Juan Crisóstomo Centurión Martínez; 27 января 1840, Итаугуа — 12 марта 1902, Асунсьон) — парагвайский политический и государственный деятель, журналист, писатель, педагог, переводчик, дипломат.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Аккайнар
Аккайнар — название населённых пунктов в Казахстане:

Аккайнар (бывшее Прудки) — село в Жамбылском районе Алматинской области.

Аккайнар (бывшее Черновое) — село в Катон-Карагайском районе Восточно-Казахстанской области.

Аккайнар (бывшее Кирова) — аул в Меркенском районе Жамбылской области.

Аккайнар — село в Рыскуловском районе Жамбылской области.

Аккайнар (бывшее Астраханкино) — село в Таскалинском районе Западно-Казахстанской области.

Аккайнар (Восточно-Казахстанская область)
Аккайнар (каз. Аққайнар, до 2009 г. — Черновое) — село в Катон-Карагайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Аккайнарского сельского округа. Код КАТО — 635465100.
Кузьминский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Кузьминский (1910 — 1 апреля 1944, Станки, Всеволожский район) — советский футболист, вратарь.

Выступал за ленинградское «Динамо» в 1936—1939 годах, провёл более полусотни матчей в чемпионате и около десяти — в Кубке СССР.

22 мая 1936 года он стал вратарём, пропустившим первый гол в истории розыгрышей чемпионата СССР.

Погиб во время Великой Отечественной войны во время боя у деревни Станки (Вартемяги) Всеволожского района.

Динамо (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

В сезоне 1936 года команда была одним из основателей советской Высшей лиги наряду с московским «Динамо», «Динамо» Киев, «Спартак», «ЦДКА», «Локомотив» и «Красная Заря» Ленинград.

Клуб является 29-кратным чемпионом Санкт-Петербурга и 14-кратным обладателем Кубка Санкт-Петербурга. 4 раза занимал пятое место в чемпионате СССР (1940, 1945, 1946, 1952) и 3 раза выходил в полуфинал Кубка СССР (1938, 1947, 1952).

После распада Советского Союза рекордными достижениями команды являются пятое место в Первой лиге в сезоне 2003 года и выход в 1/8 финала Кубка России по футболу в сезонах 2002 и 2017/2018. За прошедшие годы клуб расформировали и воссоздавали не менее восьми раз.

В 2018 году клуб переехал в город Сочи. В апреле 2019 года был воссоздан футбольный клуб, участвовавший в первенстве Санкт-Петербурга.

Выступает во второй лиге (дивизион «Б», группа 3).
BBC Master
BBC Master — 8-разрядный домашний компьютер, спроектированный и выпускавшийся компанией Acorn Computers Ltd. Компьютер был создан по заказу British Broadcasting Corporation (BBC) и предлагался в качестве наследника BBC Micro Model B.

Хотя и предполагалось, что BBC Master сохраняет программную совместимость с «правильно написанными» программами для своего предшественника, был ряд проблем с запуском старых программ, в частности игр.

Acorn Computers
Acorn Computers — британская компания по производству компьютеров, основанная в Кембридже (Англия) в 1978 году. Компания создала несколько моделей компьютеров, которые снискали особую популярность в Великобритании. Среди этих моделей — Acorn Electron, BBC Micro и Acorn Archimedes. Компьютер BBC Micro доминировал на рынке обучающих компьютеров Соединённого Королевства в 1980-х и в начале 1990-х — примерно так же, как компьютеры Apple в США.

До разделения на несколько компаний в 1998 году Acorn была также известна как производитель персональных компьютеров с RISC-архитектурой процессора. Некоторые из дочерних компаний Acorn существуют по сей день — например, ARM Holdings широко известна как производитель микропроцессоров архитектуры ARM для мобильных телефонов и КПК.
Исабаев, Хусейн
Хусейн Исабаев (род. 1960, Ведучи, Итум-Калинский район, Чечено-Ингушская ССР — 27 июля 2002, Ахметский муниципалитет, Грузия) — 
чеченский военный деятель, бригадный генерал ВС ЧРИ. В первую чеченскую войну — командир ОБОН, а также один из ключевых руководителей обороны с. Гойское (март-август 1996 года). Во вторую чеченскую войну — возглавлял 1-й сектор обороны Юго-Западного направления ВС ЧРИ.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Риолит
Риоли́т (от греч. ρεω — течь и λίθος — камень) — магматическая вулканическая горная порода кислого состава, нормального ряда щелочности из семейства риолитов. Является вулканическим аналогом гранита. Основная масса породы стекловатая, содержит вкрапленники кварца, плагиоклаза, санидина (иногда биотита, роговой обманки, магнетита).

Санидин
Саниди́н (англ. Sanidine) — минерал, формула K(AlSi3)O8,
типичные примеси Fe, Ca, Na, H2O,
молекулярный вес 274,30.
Происхождение названия — от греческого sanis — «табличка» и idos — «вид», из-за его таблитчатого габитуса.
IMA статус — действителен, описан впервые до 1959 (до IMA).
Год открытия — 1808 год.
Шамова, Ольга Валерьевна
О́льга Вале́рьевна Ша́мова (род. 15 августа 1964) — российский учёный, молекулярный биолог, иммунолог, член-корреспондент РАН (2019).

С 1987 года работает в Институте экспериментальной медицины, в настоящее время — заведующая лабораторией дизайна и синтеза биологически активных пептидов, заместитель директора по науке.

Ведёт педагогическую деятельность: профессор кафедры биохимии биологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Жихор (железнодорожная станция)
Жи́харь либо Жи́хор либо Жи́хорь (укр. Жихор) — промежуточная железнодорожная станция 4-го класса Южной железной дороги, находящаяся за посёлком Хо́рошево Харьковского района приблизительно в двух км к югу от административных границ города Харькова. Название происходит от харьковского посёлка Жихарь, который находится в 6 километрах к северу от железнодорожной станции и в 1963 году вошёл в состав Червонозаводского района города.

Станция находится на участке магистрали «Харьков — Букино» (отрезок «Основа» — «Змиёв») между станциями Удянская (с севера) и Васищево (с юга). Ежесуточно пропускает до ста пассажирских, пригородных и грузовых поездов.

Станция обслуживает движение поездов по пропуску, останавливаются здесь лишь пригородные электрички. Поезда дальнего следования на станции Жихор не останавливаются со времен отмены вечернего пригородного поезда «Харьков — Дебальцево».

Васищево
Ва́сищево (укр. Васищеве) — посёлок, Васищевский поселковый совет, Харьковский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Васищевского поселкового совета, в который, кроме того, входит посёлок Подолёх.
Васькина (приток Сосновки)
Васькина (Тиновка) — река в Кемеровской области России, течёт по территории Яшкинского района.

Устье реки находится на высоте 142 м над уровнем моря в 65 км по правому берегу реки Сосновка. Длина реки составляет 15 км.

Яшкинский район
Я́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — посёлок городского типа Яшкино.
IP посредством почтовых голубей
IP посредством почтовых голубей (англ. IP over Avian Carriers; RFC 1149) — шуточный RFC, описывающий способ передачи IP-пакетов с помощью голубей. Опубликован 1 апреля 1990 организацией Internet Engineering Task Force. Написан Д. Вейтцманом (Waitzman), как один из первоапрельских RFC. Вейтцман расширил протокол 1 апреля 1999 в RFC 2549 «IP посредством почтовых голубей с QoS». В 2011 вышел RFC 6214, содержащий адаптацию RFC 1149 для IPv6.

QoS
QoS (англ. quality of service «качество обслуживания») — технология предоставления различным классам трафика различных приоритетов в обслуживании, также этим термином в области компьютерных сетей называют вероятность того, что сеть связи соответствует заданному соглашению о трафике, или же, в ряде случаев, неформальное обозначение вероятности прохождения пакета между двумя точками сети.

Что можно литературно перевести как: «QoS — способность сети обеспечить необходимый сервис заданному трафику в определенных технологических рамках».

В узком техническом значении, этот термин означает набор методов для управления ресурсами пакетных сетей.
Лаффорг, Лоран
Лора́н Лаффо́рг (фр. Laurent Lafforgue, род. 6 ноября 1966, Антони) — французский математик. В 2002 году за доказательство гипотезы о соответствии Ленглендса для общей линейной группы над полем функций был удостоен Филдсовской премии (вторым лауреатом был В. А. Воеводский). Брат Венсана Лаффорга.

Участвовал в Международных математических олимпиадах 1984 и 1985 годов и выиграл серебряные медали. В 1986 году поступил в Высшую нормальную школу в Париже, с 1990 года работал в университете Париж-юг XI и CNRS. В 1994 году под руководством Жерара Ломона защитил диссертацию на степень Ph.D. В 2000 году Лаффорг был назначен директором исследований в CNRS и постоянным профессором Института высших научных исследований (IHES), также в этом году он был награждён Премией Математического института Клэя.

Национальный центр научных исследований
Национа́льный центр нау́чных иссле́дований (НЦНИ, фр. Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее государственное научное учреждение Франции.

CNRS является крупнейшим французским научно-исследовательским учреждением, объединяет государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований, и координирует их деятельность на национальном уровне. Находится под административным надзором Министерства высшего образования и научных исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche). Тип организации определяется как «общественное учреждение научно-технологического характера» (établissement public à caractère scientifique et technologique; сокращённо EPST).

Центр основан в 1939 году физиком Ж. Перреном. С 2018 года президент и генеральный директор Центра — Антуан Пети.
Ньюкасл-андер-Лайм (район)
Ньюкасл-андер-Лайм (англ. Newcastle-under-Lyme) — неметрополитенский район (англ. non-metropolitan district) со статусом боро в церемониальном графстве Стаффордшир в Англии. Административный центр — город Ньюкасл-андер-Лайм.

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
Чучен
Чучен (тиб. ཆུ་ཆེན, Вайли: chu chen, тиб. пиньинь: Quqên) или Цзиньчуань (кит. упр. 金川, пиньинь Jīnchuān) — уезд Нгава-Тибетско-Цянского автономного округа провинции Сычуань (КНР). Правление уезда размещается в посёлке Цзиньчуань.

Тибетский пиньинь
Тибетский пиньинь (кит. трад. 藏語拼音, упр. 藏语拼音, пиньинь Zàngyǔ Pīnyīn, тиб. བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Вайли bod yig gi sgra sbyor) — официальная система транскрипции тибетского языка в Китайской Народной Республике. Тибетский пиньинь базируется на лхасском диалекте и очень точно соответствует произношению за исключением того, что в нем отсутствуют знаки тонов тибетского языка. Эта система используется в Китае как альтернатива транслитерации Вайли для записи слов тибетского языка латинским письмом.
There Must Be More to Life Than This
«There Must Be More to Life Than This» — песня, записанная вокалистом Queen Фредди Меркьюри для его дебютного альбома Mr. Bad Guy. Она была выпущена 29 апреля 1985 года лейблом Columbia Records. Это восьмой трек на альбоме.
Песня изначально была записана группой Queen для альбома Hot Space, но в итоге не попала в финальную версию альбома. Песня была записана как дуэт Меркьюри и Майкла Джексона вместе с двумя другими песнями, State of Shock (которая была выпущена в 1984 году The Jackson с Миком Джаггером) и Victory (которая на сегодняшний день остается неизданной).

Мэй, Брайан
Сэр Брайан Га́рольд Мэй (англ. Brian Harold May; род. 19 июля 1947, Лондон) — британский рок-музыкант, гитарист группы Queen, автор многих хитов группы. Командор Ордена Британской империи (CBE), учёный-астрофизик, доктор философии. Основатель фонда в защиту животных «Save me».
Квендза
Куэнца (фр. Quenza, корс. Quenza) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Таллано-Скопамене. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A254.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Колпинский монетный двор
Колпинский монетный двор (известен также как Ижорский) — один из монетных дворов в Российской империи, организованный на Ижорских заводах в районе современного муниципального образования Колпино в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербурга. Работал с 1810 по 1821 год как штатный общегосударственный монетный двор империи и с 1840 по 1843 год как временный. Чеканил медные монеты различных достоинств.

Ижорские заводы
Ижо́рский заво́д (ПАО «Ижорские заводы») — российское предприятие тяжёлого машиностроения. Находится в городе Колпино (в составе города федерального значения Санкт-Петербурга).

В номенклатуре предприятия — оборудование для атомной энергетики (в том числе корпуса ядерных реакторов) и нефтехимического комплекса, металлургические полуфабрикаты из сталей со специальными свойствами, мостовые и дорожные металлоконструкции, сварочные электроды и флюсы. В 2009 году на предприятии было занято около 8 тыс. сотрудников.
Рузиев, Сабиржан Сабитович
Сабиржан Сабитович Рузиев (род. 15 июня 1953, Беловодское, Фрунзенская область) — советский и узбекский фехтовальщик. Заслуженный мастер спорта СССР. С 1992 по 1995 год — председатель Государственного комитета Республики Узбекистан по физической культуре и спорту, с 1995 по 2003 год — президент НОК Узбекистана.

Олимпийский комитет Узбекистана
Национальный олимпийский комитет Республики Узбекистан — организация, представляющая Узбекистан в международном олимпийском движении. Основан в 1992 году; зарегистрирован в МОК в 1993 году.

Штаб-квартира расположена в Ташкенте. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Узбекистане.