hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthophora crinipes
Anthophora crinipes  (лат.) — вид земляных пчёл рода Anthophora из трибы Anthophorini семейства Apidae. Южная, Западная и Центральная Европа. Длина 11—13 мм. Голова спереди чёрная. 1-й членик задних лапок несёт кисточку красновато-коричневого цвета. Лапки тёмно-бурые. Задние голени в серебристых волосках. На 2—4-м тергитах брюшка расположены большие вершинные светлые перевязи.

Пчёлы настоящие
Пчёлы настоящие, или пчелиные (лат. Apidae), — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 170 родов и более 5000 видов. Семейство Apidae включает в себя медоносную пчелу, шмелей, а также, по новой классификации (Michener, 2000, 2007), все роды из бывших семейств пчёл Anthophoridae (Nomadinae и Xylocopinae) и Ctenoplectridae.
Гамер
«Га́мер» (англ. Gamer — «геймер») — дебютный полнометражный фильм украинского режиссёра Олега Сенцова. Снят на русском и украинскoм языках. Рассказывает о юном геймере Алексее, живущем с матерью в Симферополе.

Премьера картины состоялась 28 января 2012 года на Международном кинофестивале в Роттердаме. По мнению Наталии Венжер: «Пусть без призов, но само участие в конкурсе этого главного артхаусного фестиваля Европы для начинающего режиссёра дорогого стоит».

В 2012 году участвовал в конкурсе Кинофестиваля центральной и восточной Европы в немецком городе Висбаден. Никаких наград не получил, но получил положительный отзыв кинокритика Зары Абдуллаевой.

Отмечен премией Гильдии киноведов и кинокритиков России на фестивале «Дух огня» в Ханты-Мансийске.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Флаг Азербайджана
Флаг Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının bayrağı) — один из официальных государственных символов Азербайджанской Республики (наряду с гербом и гимном). Флаг был утверждён 9 ноября 1918 года в качестве государственного флага Азербайджанской Демократической Республики (АДР), просуществовавшей до 1920 года. 5 февраля 1991 года флаг был утверждён в качестве государственного флага Азербайджанской Республики, провозгласившей свою независимость в этом же году.

В соответствии с указом президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева от 17 ноября 2009 года в память об Азербайджанской Демократической Республике 9 ноября каждый год отмечается как «День государственного флага».

Алиев, Ильхам Гейдар оглы
Ильха́м Гейда́р оглы́ Али́ев (азерб. İlham Heydər oğlu Əliyev [ilˈham hejˈdæɾ oɣˈɫu æˈlijef], в русской традиции также Ильха́м Гейда́рович Али́ев; род. 24 декабря 1961, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский государственный и политический деятель. Действующий президент Азербайджана с 31 октября 2003 года.

Сын и преемник третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева (1993—2003). Пять раз побеждал на президентских выборах (2003, 2008, 2013, 2018, 2024).

По мнению ряда международных наблюдателей, президентство Алиева отмечено стабилизацией политической жизни страны. В то же время ряд источников характеризует режим, установленный Алиевым в Азербайджане, как диктаторский либо автократичный и авторитарный.
Геоакустика
Геоакустика (гео… и акустика) — раздел акустики, изучающий возникновение и распространение упругих волн в земной коре в целях исследования её строения и свойств. Типичный диапазон частот колебаний в геоакустике - 0,1 Гц - 1 МГц.

Геоакустические исследования (акустическая разведка, сейсмическая разведка, глубинное сейсмическое зондирование, ультразвуковая эхолокация) проводятся с целью прогноза землетрясений, поиска месторождений полезных ископаемых и др. К геоакустике относятся также исследования акустических свойств горных пород (скорость распространения упругих волн и параметров их затухания). Наряду с продольными акустическими волнами (возникающими в газах и жидкостях), в геоакустике изучаются и находят применение также и другие упругие волны - поперечные, а также волны Лява, Стоунли и Лэмба.

Волны Лэмба
Волны Лэмба — сложные упругие волны, распространяющиеся в упругой среде, образованные комбинацией стоячих и бегущих волн; один из типов нормальных волн. Название происходит от имени первооткрывателя — английского гидродинамика Горация Лэмба.
Краковские ворота
Краковские ворота — слово польского происхождения, имеющее следующие значения:

Краковские ворота (геология) — тектоническое понижение между Силезско-Малопольской возвышенностью и предгорьями Карпат в Польше.

Краковские ворота (Варшава) — ныне несуществующие ворота, которые окружали Королевский замок в Варшаве, Польша.

Краковские ворота (Люблин) — историко-архитектурный памятник в городе Люблин, Польша.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Духовная консистория
Духо́вная консисто́рия — орган епархиального управления в Русской православной церкви в синодальный период, находившийся в ведении правящего (епархиального) архиерея и действовавший под его началом в качестве совещательного и исполнительного учреждения. Духовную консисторию составляли присутствие и канцелярия. Согласно статье 1 Устава, изданного в 1843 году: «Духовная Консистория есть Присутственное место, чрез которое, под непосредственным начальством Епархиального Архиерея, производятся управление и духовный суд в поместном пределе Православной Российской Церкви, именуемом епархиею».

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
Хлебопечение в Древнем Риме
Хлебопече́ние в Дре́внем Ри́ме — особенности производства продуктов, в основном, из пшеничной муки в Древнем Риме.

Хлеб и лепёшки не являлись типичным блюдом римлян в ранний период Древнего Рима.

Около V века до н. э. эммер был вытеснен культивированной пшеницей, и население, прежде питавшееся в основном кашей, стало питаться хлебом. Хлеб очень быстро приобрёл популярность, в том числе и среди бедного населения, со временем увеличилось число сортов хлеба, были усовершенствованы технологии мукомольного производства и техники выпечки хлеба. Обычно его выпекали в каждом доме, при общественных хлебопекарнях, появившихся в Риме во II веке до н. э.:37, существовали специальные хлебные лавки. Позднее даже бедняки могли позволить себе покупать хлеб низкого сорта, более обеспеченные римляне покупали белый первосортный хлеб.

Брак в Древнем Риме
Брак в Дре́внем Ри́ме считался священным таинством и опорой государства. Большинство браков в богатых семьях Древнего Рима заключалось по расчёту: для продолжения рода (лат. matrimonium — «брак», от лат. mater — «мать»), для объединения владений, а также для укрепления политических союзов. Среди бедного населения нередко также преобладал расчёт, однако не исключались браки по любви.
Авторы времён Римской империи придерживались мнения, что республика была периодом расцвета римского брака, так как мужчины строго следили за моралью и поведением своих жён. Партнёрства супругов в современном понимании не требовалось, было не только ненужным, но и невозможным: в Древнем Риме считалось, что жена должна была посвятить свою жизнь поддержке мужа и заботе о нём.
Суперкубок Туркменистана по футболу 2013
Суперкубок Туркменистана по футболу 2013 года прошёл 5 апреля в Туркменабаде на стадионе «Туркменабад». В матче встречались действующий чемпион и обладатель кубка Туркменистана балканабадский «Балкан» и вице-чемпион страны ашхабадский МТТУ. Балканабатский клуб, будучи чемпионом страны, являлся номинальным хозяином поля. Победителями стали МТТУ, победившие со счётом 4:3 в серии пенальти.

Туркменабад
Туркменаба́д, также Туркменаба́т (туркм. Türkmenabat; ранее Аму́ль, Чарджу́й, Чарджо́у, Чардже́в, Ле́нинск-Туркме́нский) — второй по численности город в Туркменистане, является административным центром Лебапского велаята (бывшая Чарджоуская область).
Баранова, Марина Юрьевна
Марина Юрьевна Баранова (род. 10 мая 1988, Пермь) — российская самбистка, чемпионка (2008) и бронзовый призёр (2009) чемпионатов России, бронзовый призёр чемпионата Европы 2005 года, серебряный призёр чемпионата мира 2008 года, мастер спорта России, выпускница Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета.

Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет
Пе́рмский госуда́рственный гуманита́рно-педагоги́ческий университе́т (ПГГПУ), до 2012 года Пермский государственный педагогический университет (ПГПУ) — высшее учебное заведение в Перми. Основанный в 1921 году как педагогический институт, является одним из старейших вузов Урала. Представляет собой образовательный, культурный и научный центр Пермского края.
Корлето-Пертикара
Корлето-Пертикара (итал. Corleto Perticara) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 3025 человек, плотность населения составляет 34 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 85012. Телефонный код — 0971.

Покровителем населённого пункта считается San Rocco. Праздник ежегодно празднуется 16 августа.

Базиликата
Базилика́та (итал. Basilicata) — область в Италии. Ранее Лукания (название использовалось с 1932 по 1947 год, хотя этот термин определяет исторический регион с разными границами). Население — 562 869 жителей (2018), столица — Потенца.

Включает две провинции — Потенца и Матера. Другими значительными городами, помимо двух центров Потенца и Матера, являются Поликоро, Мельфи и Пистиччи. Область граничит на севере и востоке с Апулией, на севере и западе с Кампанией, на юге с Калабрией, на юго-западе омывается Тирренским морем, на юго-востоке — Ионическим морем.
I’ll Be on My Way
«I’ll Be on My Way» (с англ. — «Я пойду своей доро́гой») — песня Леннона и Маккартни, впервые опубликованная 26 апреля 1963 года на стороне «Б» сингла «Do You Want to Know a Secret?» в исполнении Билли Джей Крамера и группы The Dakotas. Данный сингл достиг второй строчки британского чарта синглов, в то время как композиция «Битлз» «From Me to You» занимала там первую позицию. Песня написана под сильным влиянием Бадди Холли.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Редден, Уэйд
Уэ́йд Ре́дден (англ. Wade Redden; 12 июня 1977, Ллойдминстер, Саскачеван) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — защитник.

На драфте НХЛ 1995 года был выбран в 1 раунде под общим 2 номером командой «Нью-Йорк Айлендерс». 23 января 1996 года обменян в «Оттаву Сенаторз». С 2008 по 2012 играл в Нью-Йорк Рейнджерс. 20 января 2013 года подписал контракт с клубом «Сент-Луис Блюз». В марте 2013 обменян в «Бостон Брюинз».

9 января 2014 года официально заявил о завершении профессиональной карьеры.

Драфт НХЛ 1995
Драфт НХЛ 1995 проходил в Эдмонтоне, Альберта, 8 июля 1995 года. Драфт проходил на арене клуба НХЛ Эдмонтон Ойлерс — Эдмонтон Колизеум. Всего было задрафтовано 234 хоккеиста. Начиная с этого сезона право выбора для команд, не попавших в предыдущем сезоне в плей-офф, определялось при помощи жребия.
Похитители какашек
«Похитители какашек» (англ. Turd Burglars) — восьмой эпизод двадцать третьего сезона американского мультсериала «Южный Парк». Премьера эпизода состоялась на Comedy Central в США 27 ноября 2019 года. Центральная роль в эпизоде отведена женщинам Саус-Парка: они стремятся заполучить здоровый микробиом и подкупают мальчиков, чтобы те его украли, а получив его, потом страдают от последствий. В эпизоде пародируется злоупотребление фекальной трансплантацией и внутренние диалоги из фильма «Дюна».

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Чижево (Одесская область)
Чижево (укр. Чижове) — село, относится к Березовскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 472 человека. Почтовый индекс — 67315. Телефонный код — 4856. Занимает площадь 1,25 км². Код КОАТУУ — 5121282005.

Березовский район (Одесская область)
Березо́вский райо́н (укр. Березівський район) — административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Березовка.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Андреево-Ивановской сельской, Березовской городской, Большебуялыкской сельской, Знаменской сельской, Ивановской поселковой, Коноплянской сельской, Курисовской сельской, Николаевской поселковой, Новокальчевской сельской, Петроверовской сельской, Рауховской поселковой, Розквитовской сельской, Старомаяковской сельской, Стрюковской сельской, Балзербургской сельской, Чегодаровской сельской, Ширяевской поселковой территориальных общин.
Амброзия
Амбро́зия:

Амброзия — в греческой мифологии пища богов.

Амброзия (лат. Ambrosia) — род растений семейства Астровые.
Амброзия полыннолистная — однолетнее травянистое растение семейства Астровые

Амброзия — американский фруктовый салат.

Амброзия — налёты мицелия некоторых сумчатых грибов, выстилающие в древесине ходы, в которых живут личинки жуков-короедов, питающиеся этим мицелием.

(193) Амброзия — астероид главного пояса.

Амброзия (мифология)
Амброзия, точнее амбро́сия  (др.-греч. ἀμβροσία, ион. ἀμβροσίη — «бессмертие») в Древней Греции — легендарная пища богов, дающая им молодость и бессмертие.

По Ониансу, это божественный эквивалент оливкового масла и жира.

По одной версии, амброзию изобрела Деметра, по другой — её производит ежедневно луна. Иногда, например, у поэтессы Сапфо, понятие амброзии смешивалось с понятием нектара, «напитка богов».

В индуистской мифологии амброзии соответствует амрита (слово «амрита» на санскрите имеет то же значение — «бессмертие»).

В честь амброзии назван астероид (193) Амброзия, открытый в 1879 году.
Белорецкая узкоколейная железная дорога
Белорецкая узкоколейная железная дорога (БУЖД) — ликвидированная и разобранная грузовая и пассажирская узкоколейная железная дорога Белорецкого металлургического комбината, которая сыграла важную роль в развитии Белорецка, Инзера, Тирлянского и Тукана. Наибольшей общей длины в 400 км достигла к 1970-м годам.

В 1990–2000 годах БУЖД и Ямал-Елгинская УЖД полностью разобраны сборщиками металлолома, так как рельсы были из высоколегированной стали.

В Южно-Уральском заповеднике существует 52 км маршрут «Узкоколейка», проходящий по местам съёмок телесериала «Вечный зов».

Южно-Уральский заповедник
Южно-Уральский государственный природный заповедник расположен в центральной, наиболее высокой части Южного Урала, на территории Белорецкого района Башкортостана и Катав-Ивановского района Челябинской области.
Чачава, Константин Владимирович
Константин Владимирович Чачава (1919—1979) — советский учёный и педагог в области акушерства и гинекологии, доктор медицинских наук (1959), профессор (1960), действительный член АМН СССР (1974; член-корреспондент с 1966). Заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1967). Лауреат Государственной премии СССР (1968). Основоположник электрофизиологического направления в акушерстве и гинекологии.

Тбилисский государственный медицинский университет
Тбилисский государственный медицинский университет (груз. თბილისის სახელმწიფო სამედიცინო უნივერსიტეტი) — ведущий медицинский вуз Грузии, расположенный в Тбилиси на проспекте Важи-Пшавелы.

Университет является членом ряда международный ассоциаций — Европейской университетской ассоциацией (EUA), Ассоциации медицинского образования Европы (AMEE), Европейской ассоциации международного образования (EAIE) и Европейской медицинской ассоциация студентов (EMSA).

Университет сотрудничает со Всемирной организацией здравоохранения (WHO), Всемирной федерацией медицинского образования (WFME), ЮНЕСКО, Образовательной комиссией для выпускников зарубежных медицинских вузов (ECFMG) и Академией мира Швайцер (SWA).
Шайдель, Вальтер
Ва́льтер Ша́йдель (также Уолтер Шайдел, Walter Scheidel; род. 9 июля 1966, Вена) — австрийский историк, высокоцитируемый специалист по истории Древнего Рима, в особенности социальной и экономической. Член-корреспондент Австрийской АН, доктор философии (1993), профессор Стэнфордского университета, где трудится с 2003 года.

Австрийская академия наук
Австрийская академия наук (нем. Österreichische Akademie der Wissenschaften) — национальная научная организация Австрии.

В 1713 году Готфрид Лейбниц, вдохновлённый Лондонским королевским обществом и Французской академией, предложил создать подобную организацию. Но лишь 14 мая 1847 года в Вене была открыта Императорская академия наук. В 1918 году она переименована в Академию наук, а в 1947 году — в Австрийскую академию наук.

С середины 1960-х годов она стала ведущим учреждением Австрии в области неуниверситетских фундаментальных исследований. Состоит из 2 секций: математических и естественных наук; философских и исторических наук. Кроме того, в её состав входят Институт сравнительного исследования поведения им. К. Лоренца и Международный институт прикладного системного анализа. Библиотека академии содержит более 100 тыс. томов.
Фащёвка (Липецкая область)
Фащёвка — село Грязинского района Липецкой области. Центр Фащёвского сельсовета. Расположена на правом берегу реки Двуречки в 15 км от Липецка.

Селение начало заселяться в начале XVIII века. Тогда же называлась Хвощёвка (Хващовка). Этимология названия, вероятно, связана с хвощом — травянистым растением, растущем на кислых почвах (часто в низменных местах). В окрестностях Фащёвки много торфяных болот, вблизи которых в изобилии произрастает это растение. Впервые название Фащёвка как деревня Романовского уезда отмечается в документах 1742 года.

Романовский уезд
Романовский уезд — административно-территориальное образование в составе Замосковного края, позднее Ярославской губернии с центром в городе Романов. Образован из земель Романовского княжества. В состав Романовского уезда входили семь станов: Васильевский, Городской, Здвиженский, Здоровецкий, Ильинский, Колохоцкий, Спасский.

Территория уезда располагалась на левом берегу реки Волги. На северо-западе граничил с Рыбинским уездом, на севере с Пошехонским, на востоке с Даниловским, на юге с Ярославским и на юго-востоке по реке Волге с Борисоглебским. Основная территория Романовского уезда в настоящее время относится к Левобережному сельскому поселению Тутаевского района Ярославской области. Часть территории отошла к Рыбинскому и Даниловскому районам.

Романовский уезд входил в состав Ярославского наместничества (1779—1796), а с 1796 года Ярославской губернии. В 1822 году, в связи с объединением городов Романов и Борисоглебск, был преобразован в Романово-Борисоглебский уезд.
Арнаудов, Цанко
Цанко Росенов Арнаудов (порт. Tsanko Rosenov Arnaudov; болг. Цанко Росенов Арнаудов; род. 14 марта 1992, Гоце-Делчев, Благоевградская область, Болгария) — португальский легкоатлет болгарского происхождения, специализирующийся в толкании ядра. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2016 года. Семикратный чемпион Португалии. Участник летних Олимпийских игр 2016 и 2024 гг. Кавалер Ордена Заслуг.

Гоце-Делчев (город)
Гоце-Делчев (болг. Гоце Делчев) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Гоце-Делчев. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 19219 человек.

Город расположен в 105 км от областного центра — Благоевграда и в 203 км от столицы — города София.

До 1951 г. город носил имя Неврокоп (др.-греч. Νευροκοπι). Своё современное название город получил в честь болгарского революционера Гоце Делчева.
Лола Монтес (фильм)
«Лола Монтес» (фр. Lola Montès) — единственный цветной и широкоэкранный фильм Макса Офюльса. Снят в 1955 году по неопубликованному роману «Необычайная жизнь Лолы Монтес» (фр. La Vie Extraordinaire de Lola Montès) Сесиль Сен-Лоран, в основу которого положена скандальная жизнь Элизы Гилберт, также известной под именем графини Ландсфельд. На момент премьеры это был самый крупнобюджетный проект в истории французского кинематографа. Пышные, красочные костюмы для ленты разработал один из постоянных сотрудников Офюльса — Юрий Анненков.

Лоран, Жак
Жак Лора́н (фр. Jacques Laurent; 5 января 1919 года, Париж — 29 декабря 2000 года, там же) — французский журналист, прозаик, эссеист, публиковавшийся под различными псевдонимами, включая Сесиль Сен-Лоран, и избранный во Французскую академию в 1986 году. Представитель литературного движения «гусаров».