hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курсель-ле-Монбар
Курсе́ль-ле-Монба́р (фр. Courcelles-lès-Montbard) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Монбар. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21204.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Сычево (Смоленская область)
Сычево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к югу от Новодугина, в 4 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Салик. В 0,5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Коте, Дени
Дени́ Коте́ (фр. Denis Côté; род. 16 ноября 1973, Перт-Андовер, Нью-Брансуик, Канада) — независимый канадский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинокритик.

Экспериментальные фильмы режиссера были показаны на крупнейших международных кинофестивалях мира.

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Врублёвщина
Врублёвщина (бел. Врублёўшчына; бел. Урубле́ўшчына) — деревня в Воложинском районе Минской области Белоруссии. Входит в состав Ивенецкого сельсовета (до 2013 года входила в состав Пряльнинского сельсовета). Близлежащие населённые пункты: Падневичи, Гуды.

Воложинский район
Воло́жинский район (бел. Валожынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 1912,15 км², численность населения —  33 270 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Воложин.
Вестерман
Ве́стерманн, Ве́стерман (н.-нем. Westermann; von Westerman, латыш. Vestermans, нидерл. Westerman, Westermann, дат. Westermann, швед. Westerman, фин. Westermann, Westerman) — фамилия.

Известные носители:

Вестерман, Дидрих, нем. Diedrich (Hermann) Westermann (1875—1956), немецкий миссионер, языковед-африканист.

Уэстерман, Уильям Линн, англ. William Linn Westermann (1873—1954) — американский папиролог и историк античности, востоковед.

Вестерманн, Франсуа-Жозеф, фр. François-Joseph Westermann (1751—1794), французский якобинский генерал, известный жестоким подавлением Вандейского мятежа

Вестерман, Флойд, англ. Floyd «Red Crow» Westerman; р. Kanghi Duta, шайен. Ma'eókoke (1936—2007), актёр, музыкант и художник, участник Движения американских индейцев.

Вестерман, Хайко, нем. Heiko Westermann (1983 г. р.), немецкий футболист.

Вестерманс, Илья латыш. Iļja Vestermans (1915–2005)

Вестерман, Флойд
Флойд «Красный Ворон» Вестерман (англ. Floyd Red Crow Westerman, на языке дакота — Kanghi Duta; 17 августа 1936 — 13 декабря 2007) — актёр, музыкант и художник, участник Движения американских индейцев.
Государственная монополия
Государственная монополия (фискальная монополия) — исключительное право (монополия) государства на производство и реализацию товаров массового потребления, либо же в любой области. Она может быть полной, если государство монополизирует производство и реализацию товара, или частичной, если монополизировано только производство или только реализация.

В Средние века особой формой государственной монополии были регалии — монопольное право монархов на разработку рудников, лесов, на добычу соли, на рыбную ловлю, на меха и т. п. Абсолютные монархи были крайне заинтересованы в развитии регалий. С развитием капитализма государственная монополия стала редкостью.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Цува
Цува (калм. Цува) — посёлок в Черноземельском районе Калмыкии, в составе Нарынхудукского сельского муниципального образования. Посёлок расположен на Прикаспийской низменности в 24 км к западу от посёлка Нарын Худук.

Прикаспийская низменность
Прикаспи́йская ни́зменность (каз. Каспий маңы ойпаты) находится на Восточно-Европейской равнине и окружает северное побережье Каспийского моря на юге России и западе Казахстана. Низменность, общей площадью около 200 тысяч км², занимает территории: Дагестан, Калмыкия, Саратовская область, Волгоградская область, Астраханская область, Ставропольский край, Атырауская область, Западно-Казахстанская область.
Hyundai Venue
Hyundai Venue (кор . 현대 베뉴) — субкомпактный кроссовер, выпускаемый южнокорейским производителем Hyundai. Venue дебютировал на Нью-Йоркском международном автосалоне 2019 года как самый маленький глобальный кроссовер Hyundai до появления других меньших внедорожников, таких как Casper и Exter .

По состоянию на 2023 год Venue располагается между Kona или Creta и выше Exter или Casper в международной линейке кроссоверов Hyundai. Он разделяет платформу с Accent пятого поколения.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Руво-дель-Монте
Руво-дель-Монте (итал. Ruvo del Monte) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 1260 человек, плотность населения составляет 39 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 85020. Телефонный код — 0976.

Покровителями коммуны почитаются san Rocco и святой мученик Донат, празднование 18 августа.

Базиликата
Базилика́та (итал. Basilicata) — область в Италии. Ранее Лукания (название использовалось с 1932 по 1947 год, хотя этот термин определяет исторический регион с разными границами). Население — 562 869 жителей (2018), столица — Потенца.

Включает две провинции — Потенца и Матера. Другими значительными городами, помимо двух центров Потенца и Матера, являются Поликоро, Мельфи и Пистиччи. Область граничит на севере и востоке с Апулией, на севере и западе с Кампанией, на юге с Калабрией, на юго-западе омывается Тирренским морем, на юго-востоке — Ионическим морем.
Евролига 2020/2021
Евролига 2020/2021 — 21-й розыгрыш Евролиги под эгидой УЛЕБ и 64-й розыгрыш ведущего соревнования среди мужских европейских клубных баскетбольных команд, включая розыгрыши Кубка европейских чемпионов ФИБА.

Так как предыдущий сезон был завершён досрочно из-за пандемии COVID-19, было принято решение не изменять состав участников турнира.

УЛЕБ
УЛЕБ — сокращение от французского Union des Ligues Européennes de Basket-Ball, была организована в 1991 году для помощи в организации и развитии европейских профессиональных баскетбольных лиг. В состав УЛЕБ входят 15 баскетбольных лиг. Под эгидой УЛЕБ проходят розыгрыши Евролиги и Кубка Европы. Штаб-квартира находится в Барселоне, Испания.
HTC 7 Pro
HTC 7 Pro (также известен как HTC Arrive для американского оператора Sprint Nextel) — коммуникатор производства компании HTC, работающий на операционной системе Windows Phone. Устройство выполнено в формфакторе горизонтального слайдера с аппаратной QWERTY-клавиатурой и предназначен для бизнес сегмента. Является первым смартфоном на Windows Phone с поддержкой CDMA-сети. Дата анонса аппарата состоялся в октябре 2010 года, а продажи начались 17 января 2011 года в Европе.

Windows Phone
Windows Phone — мобильная операционная система, разработанная Microsoft и вышедшая 11 октября 2010 года. 21 октября начались поставки первых устройств на базе новой платформы. В России телефоны с Windows Phone начали продаваться 16 сентября 2011 года, первым из них стал HTC 7 Mozart. Поддержка последней версии Windows Phone завершена 11 июля 2017 года.

Операционная система является преемником Windows Mobile, хотя и несовместима с ней (вообще это характерно для всех поколений мобильной операционной системы от Microsoft) с полностью новым интерфейсом и — впервые — с интеграцией сервисов Microsoft: игрового Xbox Live и медиаплеера Zune. В отличие от предшествующей системы, Windows Phone в большей степени ориентирован на рынок потребителей, чем на корпоративную сферу.

Операционная система Windows 10 для мобильных устройств получила название «Windows 10 Mobile» вместо Windows Phone 10.
Морской бой при Латакии
Морской бой при Латакии (ивр. קרב לטקיה‎, араб. معركة اللاذقية‎) — эпизод Войны судного дня, бой между израильскими и сирийскими ВМС на Средиземном море в районе сирийского порта Латакия, состоявшееся 6 — 7 октября 1973 года. Результат — победа израильских ВМС и уничтожение пяти сирийских судов без потерь со стороны израильтян.

Командир соединения ВМФ АОИ — Михаэль («Йоми») Баркаи, награждённый за этот бой (и за морской бой при Дамиетте) медалью «Итур Мофет».

Некоторые журналисты и писатели называют этот бой сражением и даже битвой.

Латакия
Латаки́я (араб. اللاذقية‎, Эль-Ладикия; греч. Λαοδίκεια ἡ Πάραλος, тур. Lazkiye, лат. Laodicea ad Mare) — город и  главный порт Сирии на Средиземном море. Административный центр мухафазы Латакия. Население — 554 000 человек.
Нова-Санта-Роза
Нова-Санта-Роза (порт. Nova Santa Rosa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Толеду. Население составляет 7186 человек на 2006 год. Занимает площадь 204,666 км². Плотность населения — 35,1 чел./км².

Праздник города — 29 апреля.

Запад штата Парана (мезорегион)
Запад штата Парана (порт. Mesorregião do Oeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 1 219 558 человек (на 2010 год). Площадь — 22 850,993 км². Плотность населения — 53,37 чел./км².
Сакса, Александр Иванович
Алекса́ндр (Сантери) Ива́нович Са́кса (11 августа 1951, Петрозаводск, Карело-Финская ССР — 14 августа 2022, Великий Новгород) — российский, ингерманландский археолог, исследователь финно-угорской археологии. Доктор исторических наук (2007), доктор философии (Университет Йоэнсуу, 1998), доцент кафедры географических и исторических исследований Восточнофинляндского университета , старший научный сотрудник ИИМК РАН.

Восточнофинляндский университет
Восточнофинляндский университет (фин. Itä-Suomen yliopisto, швед. Östra Finlands universitet) — один из крупных университетов Финляндии, образованный в результате слияния в 2010 году Йоэнсууского и Куопиоского университетов. В университете обучается около 15,5 тыс. студентов, численность сотрудников составляет почти 2,5 тыс. человек. Университет занимается многопрофильной исследовательской деятельностью на высоком уровне.
Шелкохвостки
Шелкохвостки (лат. Lamprolia) — род птиц семейства веерохвостковых. В состав рода включают два вида: шелкохвостка и Lamprolia klinesmithi. Эндемики Фиджи. Внешне они напоминают миниатюрных райских птиц, но на самом деле являются близкими родственниками веерохвосток.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Чаупати
Чаупати или Чоупатти (англ. Chaupati, хинди चौपाटी) — пляж в Мумбаи. Расположен в городском округе Гиргаум в непосредственной близости от Марин-драйв. На Чаупати с особой пышностью ежегодно проводится индуистский фестиваль Ганеша-чатуртхи, в ходе которого верующие омывают божества Ганеши в Аравийском море. В переводе чаупати означает «четыре ручья» или «четыре канала».

Пляж
Пляж (от фр. plage — отлогий морской берег) — относительно ровная поверхность берега водоёма, образованная его денудацией под действием воды и ветра. Пляж образуется в результате аккумуляции наносов.

Также пляж — это пляжная зона или прибрежная зона, специально предназначенная для купания.
Сиксмайлбридж
Сиксмайлбридж (англ. Sixmilebridge; ирл. Droichead Abhann Ó gCearnaigh, «мост реки О’Керни») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Клэр (провинция Манстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 17 января 1859 года, закрыта 17 июня 1963 года, и вновь открыта 29 марта 2010 года.

Клэр (графство)
Клэр (ирл. An Clár; англ. Clare) — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Мунстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Эннис. Население 117 196 человек (14-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Сулима, Иван Афанасьевич
Иван Афанасьевич Сулима (1929, село Педашка Первая, теперь Зачепиловского района Харьковской области — ?)  — украинский советский деятель, новатор сельскохозяйственного производства, комбайнер колхоза имени ХХІ партсъезда Красноградского (Зачепиловского района Харьковской области. Депутат Верховного Совета УССР 6-го созыва. Герой Социалистического Труда (23.06.1966).

Педашка Первая
Педашка Первая (укр. Педашка Перша) — село в Руновщинском сельском совете, Зачепиловского района, Харьковской области.

Код КОАТУУ — 6322283502. Население по переписи 2001 года составляет 4 (2/2 м/ж) человека.
Каблуково
Каблуково — название населённых пунктов в России:

Каблуково — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Каблуково — упразднённое в 1974 году село в Юрьев-Польском районе Владимирской области.

Каблуково — деревня в Ильинском районе Ивановской области.

Каблуково — деревня в Щёлковском районе Московской области.

Каблуково — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Каблуково — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области.

Каблуково — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Каблуково — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Каблуково — село в Калининском районе Тверской области.

Каблуково — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Каблуково — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Каблуково — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Такана
Такана (вулкан) — вулкан в Центральной Америке, расположенный на границе Гватемалы и Мексики.

Такана (народ) — индейский народ, проживающий в департаментах Бени и Ла-Пас в Боливии.

Таганы (чув. Такана́) — деревня в Чувашии.

Такана (народ)
Такана — индейский народ, проживающий в департаментах Бени и Ла-Пас в Боливии. Общая численность около 4000 человек, из которых 3000 проживает в Боливии и около 1000 человек живет в Перу. Вместе с индейцами кавиненья, чама, араона, реесано образуют языковую группу Такана, родственную пано семьи пано-такана. Распространены также язык кечуа и испанский.
Брессаноне
Брессано́не, также Бри́ксен (итал. Bressanone, нем. Brixen) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Больцано.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 23 004 человека, плотность населения — 270,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 84,91 км².

Почтовый индекс — 39042. Телефонный код — 0472.

Покровителем коммуны почитается святой Кассиан из Имолы, день памяти ежегодно отмечается 8 мая.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Шуршин, Борис Михайлович
Борис Михайлович Шуршин (род. 2 апреля 1958, Ворожба, Сумская область) — советский и украинский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР (1985).

За карьеру, длившуюся 22 года, играл в высшей (1981—1982, 1985—1986, 1992), первой (1981, 1982—1985, 1992/93 — 1997/98), второй (1976—1980, 1987—1989) и второй низшей (1990—1991) лигах первенств СССР и Украины за клубы «Фрунзенец» Сумы (1976, 1980), СКА Киев (1977—1979), «Колос» Никополь (1981, 1982—1985), «Днепр» Днепропетровск (1981—1982, 1985—1986), «Нефтяник» Ахтырка (1987—1994), «Скала» Стрый (1994/95), «Явор» Краснополье (1995/96 — 1997/98).

В высшей лиге за «Днепр» провёл 57 матчей, два гола, за «Нефтяник» (1992) — 16.

Полуфиналист Кубка СССР 1982.

Сыграл шесть матчей в Кубке УЕФА 1985/86.

Всего в первенствах и кубках на профессиональном уровне провёл более восьмисот матчей.

Администратор  ДЮСШ «Нефтяник» Ахтырка.

Кубок СССР по футболу 1982
41-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в феврале-мае 1982 года. Обладателем Кубка в шестой раз стало киевское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка ростовский СКА выбыл в 1/8 финала. В этом розыгрыше вновь на первом этапе в семи зонах, состоявших из 6 клубов (кроме зон 6 и 7, состоявших из 4 клубов), прошли однокруговые турниры. Две лучших команды каждой зоны (в зонах 6 и 7 — только победители) встретились в 1/8 финала, в 1/4 финала к ним присоединились «Динамо» (Киев) и «Динамо» (Тбилиси). Все этапы игрались в один матч.
Медаль Добровольцев 1940—1945
Медаль Добровольцев 1940—1945 (фр. Médaille du Volontaire 1940–1945, нидерл. Medaille van de Oorlogsvrijwilliger 1940–1945) — бельгийская награда. Учреждена королевским указом регента 16 февраля 1945 года для иностранных граждан, добровольно поступившие на службу в бельгийские вооруженные силы во время Второй мировой войны. Медаль также могла быть вручена добровольцам, служащим в бельгийских подразделениях Королевских ВВС, военно-морского или торгового флота Великобритании.

Вооружённые силы Бельгии
Вооружённые силы Бельгии (нидерл. Belgische strijdkrachten, фр. Forces Armées Belges) — совокупность войск Королевства Бельгии, предназначенные для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.
Список альбомов № 1 в США в 2016 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 2016 году (#1 2016 Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель 2016 года по данным старейшего музыкального журнала США Billboard (данные стали известны заранее, так как публикуются в сети на неделю вперёд).

Purple Rain
Purple Rain (с англ. — «Пурпурный дождь») — шестой студийный альбом американского музыканта Принса, выпущенный 25 июня 1984 года в качестве саундтрека к одноимённому музыкальному фильму («Пурпурный дождь») с его участием.

Purple Rain получил признание критиков и является одним из самых успешных альбомов в истории (по всему миру продано 22 миллиона экземпляров, из них 13 — в США; 2 премии «Грэмми» и премия «Оскар», 24 недели на № 1 в США, два хита № 1 в Billboard Hot 100: «When Doves Cry» и «Let’s Go Crazy»).

Альбом внесён в Национальный Реестр Звукозаписи при Библиотеке Конгресса США в 2011 году.
Плеханов, Иван Гаврилович
Ива́н Гаври́лович Плеха́нов (1879, дер. Филипково Переславского уезда Владимирской губернии — 1938, Москва) — иерей Русской православной церкви, священномученик — прославлен в Соборе новомучеников и исповедников Российских.

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Жест
Жест (от лат. gestus «движение тела») — некоторое действие или движение человеческого тела или его части, имеющее определённое значение или смысл, то есть являющееся знаком или символом.

Широко используемые жесты включают в себя такое действие, как указывание на что-либо или кого-либо (это один из немногих жестов, чей смысл мало различается в разных странах), а также использование рук и тела синхронно с ритмами речи, чтобы подчёркивать некоторые слова или фразы.

Многие внешне схожие жесты имеют разный смысл в разных странах; один и тот же жест может быть безобидным в одной стране и вульгарным в другой стране. Кроме того, даже однотипные или аналогичные жесты могут слегка отличаться в разных странах.

Знак
Знак — соглашение (явное или неявное) о приписывании чему-либо какого-либо определённого смысла, значения.

Знаком также называют конкретный случай использования такого соглашения для передачи информации. Знак может быть составным, то есть состоять из нескольких других знаков.

Цифры являются знаками чисел. Буквы являются знаками звуков и, вместе со словами, являются знаками человеческого языка.[прояснить]

Ю. М. Лотман утверждает, что знаки делятся на две группы: условные и изобразительные.

Условный — знак, в котором связь между выражением и содержанием внутренне не мотивирована. Самый распространённый условный знак — слово.

Изобразительный или иконический — знак, в котором значение имеет естественно ему присущее выражение. Самый распространённый изобразительный знак — рисунок.

Наука о знаковых системах называется семиотикой. Явление возникновения знаковой реальности называется семиотизацией.