hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4-я Гражданская улица
Четвёртая Гражда́нская у́лица (до 7 июня 1922 года — 4-я Меща́нская у́лица:141) — улица в Восточном административном округе Москвы на территории Муниципального округа (района) Богородское. Пролегает от перекрёстка с 1-й Прогонной улицей и Игральной улицей до Просторной улицы. Четвёртая Гражданская улица является продолжением безымянного дворового проезда, начинающегося у Наримановской улицы. Первоначально начиналась от Кузнецовской улицы. Нумерация домов ведётся от Игральной улицы.

Бульвар Рокоссовского (станция метро)
«Бульва́р Рокоссо́вского» (до 8 июля 2014 года — «У́лица Подбе́льского») — станция Московского метрополитена, конечная северо-восточного радиуса Сокольнической линии, связана наземной пересадкой с одноименной станцией на Московском центральном кольце (МЦК). Расположена на территории районов Богородское и Метрогородок Восточного административного округа Москвы. Открыта 1 августа 1990 года в составе участка  Преображенская площадь«Преображенская площадь» — «Улица Подбельского».
Агакишиева, Зарнигяр Фети кызы
Зарнигяр Фети кызы Агакишиева (азерб. Zərnigar Fəti qızı Ağakişiyeva; 6 ноября 1945, Рустов, Кубинский район — 8 февраля 2018, Баку) — азербайджанская актриса театра и кино, Народная артистка Азербайджанской Республики (2000), лауреат Ордена Славы (2014), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР.

Государственная премия Азербайджанской ССР
Государственная премия Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR dövlət mükafatı) — государственная премия, учреждённая ЦК КП Aзербайджана и Советом Министров Азербайджанской ССР в 1970 году. Присуждалась раз в два года.
NGC 330
NGC 330 (другое обозначение — ESO 29-SC24) — молодое рассеянное скопление галактики Малое Магелланово Облако, расположенное в созвездии Тукана. Джон Дрейер описывал его как «шаровое скопление, очень яркое, маленькое, немного вытянутое, звёзды от 13-й до 15-й величины». NGC 330 имеет диаметр 1,4′ и видимую звёздную величину +9,6m.

Скопление было обнаружено 1 августа 1826 года шотландским астрономом Джеймсом Данлопом. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Возраст скопления около 40 млн лет.

NGC 330 на 2019 год являлось (вместе с NGC 1847) наименее богатым тяжёлыми элементами среди молодых скоплений обоих Магеллановых Облаков: его металличность [Fe/H] составляет −1,15 ± 0,06 от солнечной, что соответствует относительному содержанию металлов в 12—16 раз меньше, чем в Солнце.

Американское астрономическое общество
Американское астрономическое общество (англ. American Astronomical Society, AAS) — некоммерческое научное общество, входящее в состав Американского института физики. Крупнейшая в Северной Америке организация, объединяющая астрономов. Основана в 1899 году как Американское астрономическое и астрофизическое общество (название до 1915).

Миссия общества заключается в улучшении и распространении научного понимания человечеством Вселенной.
Флорентийская консерватория имени Луиджи Керубини
Флорентийская консерватория имени Луиджи Керубини (итал. Conservatorio Luigi Cherubini) — итальянская консерватория, расположенная во Флоренции. Была учреждена в 1849 году как Музыкальный институт (итал. Istituto Musicale), выделившись тем самым из состава Академии изящных искусств, в которую в 1784 году по решению великого герцога тосканского Петра Леопольда было включено музыкальное отделение. В 1910 году получила имя композитора и музыкального педагога Луиджи Керубини.

При консерватории действует Музей музыкальных инструментов, библиотека хранит ряд редких рукописей, в том числе автографы Клаудио Монтеверди и Джоакино Россини. Концертный зал консерватории, неоднократно перестраивавшийся и в последний раз реконструированный в 1980-е годы, вмещает 250 слушателей.

Консерватория
Консервато́рия (от лат. conservare, «сохранять») — классическое музыкальное высшее учебное заведение. Готовит профессионалов высшей квалификации по всем специальностям музыкального образования: концертных исполнителей, композиторов, музыковедов, преподавателей различных дисциплин для музыкальных вузов, училищ и музыкальных школ.
Мечайкин
Мечайкин — фамилия, имеющая мордовскую (эрзя) лексическую основу. Происходит от мужского имени Мечай, разговорная форма которого у эрзян — Мечайка. Имя Мечайка известно в XVII веке у мордвы Алатырского уезда.

Известные носители:

Мечайкин, Матвей Алексеевич (1889—?) — колхозник. Родился и проживал: Мордовия, Дубёнский район, с. Морга. Приговорён: Верховный суд МАССР 9 июля 1941 г., обвинение: по ст. 58-10 ч.1 УК РСФСР. Приговор: 7 лет. Реабилитирован 20 июля 1992 г.

Эрзяне
Эрзя́не, э́рзя (эрз. эрзят) — этническая группа (субэтнос) мордвы или народ, говорящий на эрзянском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи; иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с мокшанами.

Проживают в основном на востоке Мордовии, в бассейне рек Мокша и Сура, а также Волги и Белой. Согласно переписи 2021 года, всего эрзян насчитывалось около 50 000.
Герман (обряд)
Ге́рман, Дже́рман — ритуальная кукла и название обряда вызывания дождя (реже исполняется в целях приостановления дождей). Обряд распространен преимущественно в северной Болгарии, в восточной Сербии и в Румынии. Представляет собой символические похороны куклы (реже — животного) по имени Герман или Гёрманчо, Георги, Герман-Гошо, Иван, Иванчо, Кабаиван (Странджа), (С)калоян (Добруджа), Кольо Лападчо (Ямбол). Вариантность наименований обусловлена разной временной приуроченностью обряда, совершавшегося начиная с первой недели Великого поста (р-н Тетевена) вплоть до дня св. Афанасия 5 (18) июля (сев. Добруджа): у бессарабских болгар обряд исполняется 1 мая — в день св. Еремии и кукла именуется Ерменчо, Иримия; если же вызывание дождя приурочено к 9 мая, дню Николы вешнего, используется
имя этого святого — Никола, Кольо.

Герман нередко исполняется вслед за обрядом «пеперуда» (Додола). Участвуют преимущественно женщины, мужчинам доверяется лишь копать могилу и нести гроб к месту захоронения.

Афанасий Ломонос
Афана́сий Ломоно́с (Афанасьев день) — день в народном календаре у славян, приходящийся на 18 (31) января. Название происходит от имени святого Афанасия Великого. В этот день на Руси «прогоняли ведьм». Белорусы называли день «гусиным праздником».
Чехинце (район Нитра)
Чехинце (словац. Čechynce; венг. Nyitracsehi) — деревня в западной части Словакии района Нитра одноименного края.

Расположена в 8 км к юго-востоку от административного центра края г. Нитры.

Население —  1254 человека (по состоянию на 31 декабря 2020).

Нитранский край
Нитранский край или Нитрьянский край (словац. Nitriansky kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Нитра.

Площадь края составляет 6 344 км². Расположен на юго-западе Словакии. Граничит с Венгрией.
Кэри, Джим
Джим Кэ́ри (англ. Jim Carey; род. 31 мая 1974, Дорчестер, США) — бывший американский хоккеист, вратарь. Обладатель Везина Трофи 1996 года.

В честь известного голливудского актера Джима Керри (в английской транскрипции их имена и фамилии совпадают почти добуквенно) получил от фанатов прозвища The Mask, Ace и The Net Detective. Все три связаны с фильмами «Маска» и «Эйс Вентура: Розыск домашних животных», где Керри исполнил главные роли.

Эйс Вентура: Розыск домашних животных
«Эйс Вентура: Розыск домашних животных» (англ. Ace Ventura: Pet Detective) — комедия Тома Шедьяка с Джимом Керри в главной роли: дебютная работа режиссёра и первый фильм из серии приключений об эксцентричном детективе Эйсе Вентуре. Премьера фильма состоялась 4 февраля 1994 года. Фильм стал лидером американского кинопроката, несмотря на то, что был холодно оценён кинокритикой, в том числе и за негативное изображение трансгендерных людей.
Сальмерон, Николас
Дон Николас Сальмерон-и-Алонсо (исп. Nicolás Salmerón Alonso; 10 апреля 1838, Алама-де-Альмерия, Андалусия — 20 сентября 1908, По, Новая Аквитания, Франция) — испанский политический и государственный деятель, президент и глава исполнительной власти Первой Испанской республики в июле — сентябре 1873 года. Президент Генеральных кортесов Испании

Алама-де-Альмерия
Ала́ма-де-Альмери́я (исп. Alhama de Almería) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Альмерия, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альпухарра-Альмерьенсе. Занимает площадь 26 км². Население — 3824 человека (на 2010 год). Расстояние — 25 км до административного центра провинции.
Швейцария в годы мировых войн
Швейцария в годы мировых войн — действия Швейцарии в период с начала Первой мировой и до окончания Второй мировой войны, с 1914 года по 1946 год.

Швейцария во время обеих мировых войн занимала позицию вооружённого нейтралитета, что потребовало от руководства государства особого напряжения внутренних сил и проведения большой дипломатической работы.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Ефрем II
Католикос-Патриарх Ефрем II (в миру Григорий Шиоевич Сидамонидзе, груз. გრიგოლ შიოს ძე სიდამონიძე; 19 октября 1896, село Доэси (ныне — Каспский район, Грузия) — 7 апреля 1972, Тбилиси) — епископ Грузинской православной церкви, Католикос-Патриарх всея Грузии.

Католикос-патриарх Грузии
Святейший и Блаженнейший Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский, митрополит Пицундский, Сухумский и Абхазский (груз. უწმინდესი და უნეტარესი, სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი, მთავარეპისკოპოსი მცხეთა-თბილისისა და მიტროპოლიტი ბიჭვინთისა და ცხუმ-აფხაზეთისა) — официальный титул предстоятеля Грузинской Православной Церкви. Предстоятель Грузинской Церкви единственный из всех православных Патриархов носит титул Католикоса.

Грузинская Православная Церковь — также одна из древнейших, в диптихе Церквей стоит сразу после Русской Православной Церкви. Ныне её возглавляет Католикос-Патриарх Илия II (с 1977).

Резиденция Католикосов-Патриархов всея Грузии располагается в Сионском соборе в Тбилиси.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2013
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2013 года проводился с 23 по 27 января 2013 года в городе Фалун.

В чемпионате приняло участие 16 команд.

Чемпионом стала команда Lit CC Eriksson (Эстерсунд; скип Оскар Эрикссон); команда Lit CC выиграла чемпионат во 2-й раз в своей истории, Оскар Эрикссон как скип команды — во 2-й раз. Серебряные медали завоевала команда Skellefteå CK Eskilsson (Шеллефтео; скип Густав Эскильссон). Бронзовыми призёрами стала команда Härnösands CK Team First Hotels (Хернёсанд; скип Маркус Хассельборг).

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2013.

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.
Поминки по Финнегану
«Поминки по Финнегану» (англ. Finnegans Wake) — экспериментальный «словотворческий, мифологический и комический» роман ирландского писателя-модерниста Джеймса Джойса,
написанный в технике «потока сознания», над которым полуослепший автор работал в Париже в течение 16 лет (начал работу 10 марта 1923 года). Увидел свет при жизни автора в 1939 году и вызвал крайне неоднозначную реакцию в литературном сообществе. Опубликован русский перевод под заглавием «На помине Финнеганов», а также частичный перевод «Уэйк Финнеганов».

Текст романа представляет собой макароническую цепочку бесконечных каламбуров и неологизмов с использованием многих языков, что делает его малодоступным для понимания. Сюжет и персонажи книги вызывают оживлённые споры литературоведов. Название отсылает к народной ирландской песне об алкоголике, воскрешённом спрыскиванием «водой жизни» — виски. Так задаётся характерный для текста мотив бесконечного возвращения (структура уробороса).

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Армейская группа Кемпфа
Армейская группа Кемпфа (сокращённо АГ «Кемпф», нем. Armeeabteilung Kempf или Armee-Abteilung Kempf) — оперативное объединение войск вермахта, входившее в группу армий «Юг». Принимало активное участие в Третьей битве за Харьков и в Курской битве.

АГ «Кемпф» получила своё название после смещения Хуберта Ланца с командования группировкой, оборонявшей Харьков (Armeeabteilung Lanz) 17 февраля 1943 и назначения на его место генерала танковых войск Вернера Кемпфа.

Кемпф вступил в командование 21 февраля 1943 года и оставался на этой должности всё время существования группировки за исключением последней недели, 15 августа 1943 года когда он был снят с должности и заменён генералом от инфантерии Отто Вёлером (Otto Wöhler).

22 августа 1943 года соединения АГ «Кемпф» вошли в формирующуюся 8-ю армию, командующим которой стал Вёлер.

Вёлер, Отто
Отто Вёлер (нем. Otto Wöhler; 12 июля 1894, Бургведель, Нижняя Саксония — 5 февраля 1987, Бургведель) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал пехоты, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями, военный преступник.
Северо-Восточное Онтарио
Се́веро-Восто́чное Онта́рио — часть канадской провинции Онтарио, расположенная севернее и восточнее озёр Гурон и Верхнее.

Для различных целей округ Парри-Саунд и район Мускока (выделенные на карте) рассматриваются частью Северо-Восточного Онтарио, хотя географически находятся в Центральном Онтарио.

Северо-Западное и Северо-Восточное Онтарио вместе образуют Северное Онтарио. Важное различие между этими областями заключается в том, что в Северо-Восточном Онтарио значимую часть жителей составляют франко-онтарийцы, приблизительно 25 процентов жителей региона считают родным языком французский (против 3,2 % на северо-западе области).

Верхнее (озеро)
Ве́рхнее (англ. Lake Superior, фр. Lac Supérieur, оджибве Gichigami) — озеро в Северной Америке, самое крупное, глубокое и холодноводное в системе Великих озёр. Абсолютная высота водного зеркала — 183 м над уровнем моря; оно расположено выше всех остальных Великих американских озёр. Является самым большим по площади пресным озером мира (82,1 тыс. км²) и вторым по величине в мире из всех озёр, уступая солёному Каспийскому морю приблизительно в 5 раз. Озеро находится на границе Канады и США: с севера располагается канадская провинция Онтарио, на западе и юге — американские штаты Миннесота, Висконсин и Мичиган.
Худаферинское водохранилище
Худаферинское водохранилище (азерб. Xudafərin su anbarı) — водохранилище в Азербайджане и иранском Восточном Азербайджане. Образовано на реке Аракс при строительстве плотины Худаферинской ГЭС вблизи села Худаферин Джебраильского района Азербайджана. Водохранилище охватывает территории Джебраильского и Зангеланского районов Азербайджана.

Объём — 1,612 млрд м³.

Водохранилище, помимо использования в нуждах Худаферинской ГЭС, планируется использовать для орошения 120 тыс. га земель в Азербайджане и Иране. Длина магистральных ирригационных каналов на территории Ирана составит 144 км (52 км в остане Восточный Азербайджан, 92 км в остане Ардебиль), что позволит орошать 30 тыс. га земли в остане Восточный Азербайджан.

Ардебиль (остан)
Ардеби́ль (перс. اردبیل‎ — Ardabil, также Ардабил; старое название Артавиль; азерб. Ərdəbil / اردبیل) — один из 31 останов Ирана. Находится на севере страны, граничит с Азербайджаном и иранскими останами — Восточный Азербайджан, Зенджан и Гилян. Административный центр — город Ардебиль. Остан был организован в 1993 году из восточной части остана Восточный Азербайджан (большая часть) и северной части остана Гилян. Площадь — 17 800 км². Население — 1 228 155 человек (2006). Большинство населения составляют азербайджанцы.
Васильево (Кирилловский район)
Васильево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мигачевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Рандач, Ладунино, Оносово, Попово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Русанов, Николай
Никола́й Руса́нов:

Русанов, Николай Иванович (1820—1882) — русский предприниматель-лесопромышленник, общественный деятель.

Русанов, Николай Николаевич (1862—1933) — деятель обновленчества.

Русанов, Николай Сергеевич (1859—1939) — русский революционер.

Русанов, Николай Иванович
Николай Иванович Руса́нов (4 (16) декабря 1820, деревня Матвеевская, Онежский уезд, Архангельская губерния — 14 (26) апреля 1882, Киев) — санкт-петербургский купец первой гильдии, коммерции советник, потомственный почётный гражданин. Основатель дворянского рода Русановых, крупнейших лесопромышленников Санкт-Петербурга.
О праве наций на самоопределение
«О праве наций на самоопределение» — статья В. И. Ленина. Написана в 1914 году. Опубликована в журнале «Просвещение» в 1914 году, № 4, 5, 6. Наряду со статьями «О национальной гордости великороссов» и «Критические заметки по национальному вопросу» данная статья излагает национальную программу партии большевиков. Выражая свою позицию, Ленин опирается на Карла Каутского и Лондонский конгресс II интернационала (1896).

Каутский, Карл
Карл Иога́нн Ка́утский (нем. Karl Kautsky; 16 октября 1854[…], Прага[…] — 17 октября 1938[…], Амстердам[…]) — немецкий экономист, историк, публицист и социал-демократический политик. Теоретик марксизма, редактор четвёртого тома «Капитала» К. Маркса. Муж Луизы Роншпергер, отец Бенедикта Каутского.
Fashionistas Safado: The Challenge
Fashionistas Safado: The Challenge, также Fashionistas 2 — американский фетиш-порнофильм 2006 года режиссёра Джона Стальяно, снятый на студии Evil Angel, продолжение картины Fashionistas. Фильм снимался в Лас-Вегасе, Лос-Анджелесе и Берлине. Музыка для фильма — Дуглас Мэрайя. В первой сцене группового секса состоялся актёрский дебют Саши Грей.

Evil Angel
Evil Angel (ранее известная как The Evil Empire) — компания, занимающаяся продюсированием, производством и распространением порнофильмов. Была основана в 1989 году Джоном Стальяно. Студия является пионером в производстве фильмов в жанре гонзо. За время существования компании, на неё работали множество режиссёров, получавших самые разнообразные премии и награды, а сама студия также не один раз удостаивалась наград.

Evil Angel описывается как «самая лучшая компания по продюсированию порнофильмов» в США, а также как одна из немногих компаний, занимающихся распространением хардкорных порнографических фильмов. Является одной из наиболее успешных в финансовом плане порностудий.
Лонное сочленение
Лобковый симфиз (лобковое сочленение, лонное сочленение, лат. symphysis pubica, от греч. «сращённость»), — расположенное по срединной линии вертикальное соединение верхних ветвей лобковых костей. Располагается спереди от мочевого пузыря и сверху от наружных половых органов (входа во влагалище у женщин и полового члена у мужчин).

Половой член
Полово́й член (лат. membrum virile), или пе́нис (лат. penis — хвост) — орган совокупления, служащий для введения спермы в половые пути самки, также в ряде случаев служит органом выведения мочи из организма.
Скалли, Том
Томас  "Том" Скалли (англ. Tom Scully; род. 14 января 1990 в Инверкаргилле, Новая Зеландия) — новозеландский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «EF Pro Cycling».

EF Education-EasyPost
EF Education–EasyPost (UCI Team Code: EFE) — американская профессиональная шоссейная велокоманда, созданная в 2007 году на базе команды TIAA-CREF. С 2008 года сотрудничает с производителем спутниковой навигационной техники Garmin. В том же году была получена лицензия для участия в соревнованиях UCI ProTour. Главный менеджер — бывший профессиональный велогонщик Джонатан Вотерс. В 2011 году команда называлась Garmin-Cervélo после слияния с командой Cervélo TestTeam. После этого команда стала называться garmin Baracudda, однако в 2013 году команда была переименована в Garmin Sharp. Тур Де Франс 2014 команда провела плохо. Травму получил лидер команды Эндрю Талански. Лишь на 19 этапе команде удалось скрасить Тур. Рамунас благодаря слаженной работе команды оторвался от пелетона на 25 секунд и смог удержать преимущество.

В 2018 году спонсором команды стала образовательная компания EF Education First.
Ладога (комбинат)
«Пищево́й Комбина́т Ла́дога» (ООО «ПК „Ладога“») занимается производством и дистрибуцией мучных и сахаристых кондитерских изделий на российском рынке. Под единым брендом «Ладога» компания выпускает сахарное, затяжное, овсяное печенье, вафли, зефир и мармелад, доступные всем слоям населения.
Основана в 1952 году. В 2003 году компания вошла в кондитерский холдинг «Лаком».

Производственные мощности ПК «Ладога» расположены на территории Санкт-Петербурга.

Мармелад
Мармела́д (порт. marmelo — «айва», от латинского слова с тем же значением, в свою очередь заимствование из др.-греч. μέλιμέλον, «медовое яблоко») — кондитерское изделие, приготовленное из фруктовых, ягодных пюре или соков, варёных с сахаром с содержанием влаги по массе не более 22 % (жевательный) — 33 % (фруктово-ягодный и желейный). В качестве загустителя используют такие вещества, как пектин, агар-агар, желатин, модифицированный крахмал. Могут иметь и другие пищевые добавки (красители, ароматизаторы, подсластители и так далее).
Княжеский дворец меликства Дизака
Дворец мелика Егана (азерб. Dizaq məliklərinin sarayı; арм. Մելիք եգանի ապարանք) — дворец XVIII века в селе Туг Ходжавендского района Азербайджана. Здесь жили армянские мелики Дизакского княжества Еганы. В этом дворце жил мелик Александр Еганян, потомок меликского рода Еганов. Основоположником рода является мелик Еган, сын вардапета Гукаса, получивший титул мелика в конце 1737 года.

Мелик
Мели́к (арм. Մելիք, груз. მელიქი) — восточный дворянский титул и титул владетельного феодала. Слово происходит от арабского малик (араб. ملك‎) — «царь». В Иранской традиции титулом Мелик называли как правителей иранских провинций, в династиях Сефевидов и Каджаров, так и более мелких дворян. В армянской дворянской традиции титул «мелик» соответствует титулу «князя» («ишхан»). Титул армянских меликов изначально соответствовал ханам, позже, когда мелики стали подчиняться ханам, — грузинскому титулу тавади и мусульманским бекам Закавказья.

Армянские мелики Карабаха принадлежали к элите Ирана. В период правления Сефевидов мелики использовались в административных делах, с целью сохранения целостности Ирана как империи.