hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперахромат
Суперахромат — объектив, разработанный Максом Херцбергером (нем. Maximillian J. Herzberger), у которого почти полностью устранена хроматическая аберрация. Фокусное расстояние у такого объектива уравнено для четырёх точек спектра. Одновременно скорректированы сферическая аберрация и кривизна поля изображения. Из-за ограниченного выбора оптических стёкол и частичной дисперсии, суперахроматы должны использовать дорогую флюоритовую оптику и изготовлены с очень малыми допусками.

Флюорит
Флюори́т (от лат. fluere — течь, название дано в 1529 году Агриколой в виде «флюорес» из-за его легкоплавкости (1360° C)), син.: плавиковый шпат, — минерал, фторид кальция CaF2. Хрупок, окрашен в различные цвета: жёлтый, зелёный, синий, голубой, красновато-розовый, фиолетовый, иногда фиолетово-чёрный; бесцветные кристаллы редки. Характерна зональность окраски. Окраска вызвана дефектами кристаллической структуры, которая весьма тонко реагирует на радиационное облучение и нагревание. Иногда содержит примеси радиоактивных элементов, в некоторых месторождениях — урана и тория.
Новое Село (платформа)
Новое Село (бел. Новае Сяло) — остановочный пункт электропоездов в Пуховичском районе (Минская область, Беларусь).

Расположен в 45 километрах от Минска (станции Минск-Пассажирский) между станцией Руденск и остановочным пунктом Дричин (юго-восточное направление железнодорожной линии).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 59 мин.; от ст. Пуховичи — 16 мин.

Ближайшие населённые пункты — деревня Станиславово и агрогородок Дричин.

Пуховичи (станция)
Пу́ховичи (бел. Пухавічы) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция, расположенная в городе Марьина Горка Минской области Белоруссии.

Расположена в 62 километрах от Минского железнодорожного вокзала на железнодорожной ветке юго-восточного направления (от Минска). Данная ветка — главный ход к городу Осиповичи и далее до Гомеля и границы с Украиной.

Участок Минск—Жлобин электрифицирован (обеспечивается пригородное сообщение электропоездами Минск — Руденск, Минск — Пуховичи, Минск — Талька, Минск — Осиповичи, Минск — Бобруйск, Минск — Жлобин). Примерное время в пути со всеми остановками электропоезда Пуховичи — Минск-Пассажирский — 1 ч. 16 мин.

Станция обслуживает дальние, местные и пригородные пассажирское перевозки. Открыта для выполнения грузовых перевозок.
Лоудер, Джеймс
Джеймс Дэ́ниел Ло́удер (англ. James Daniel Lowder; род. 2 января 1963[…], Куинси, Массачусетс, США) — американский писатель и редактор, преимущественно работающий в жанрах фэнтези, тёмного фэнтези и ужасов, а также в тематике настольных ролевых играх и критических работах, посвящённых популярной культуре. Один из авторов энциклопедического издания «Гринвудская энциклопедия научной фантастики и фэнтези: темы, работы и чудеса» (англ. The Greenwood Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy: Themes, Works, and Wonders).

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Герцеговино-Неретвенский кантон
Герцеговино-Неретвенский кантон (босн. Hercegovačko-neretvanski kanton, хорв. Hercegovačko-neretvanska županija, серб. Херцеговачко-неретвански кантон) — административно-территориальная единица Боснии и Герцеговины. Является единственным кантоном, имеющим выход к Адриатическому морю. Административный центр — Мостар.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Неволин
Нево́лин (Нево́лина) — русская фамилия. Известные носители:

Неволин, Виктор Андреянович (1926—2016) — советский геолог.

Неволин, Георгий Лукич (1921—2015) — начальник Высшего военно-морского училища подводного плавания им. Ленинского комсомола (1973—1984).

Неволин, Евгений Васильевич (род. 1940) — советский хоккеист.

Неволин, Константин Алексеевич (1806—1855) — русский юрист.

Неволин, Максим Александрович (род. 2001) — российский хоккеист.

Неволин, Пётр Иванович (1856 — после 1903) — земский статистик, народник («Процесс 193-х»).

Неволин-Светов, Александр Александрович (род. 1988) — российский пловец.

Неволина, Анжелика Сергеевна (род. 1962) — российская актриса.

Неволина, Евгения Иннокентьевна (1909—1994) — советская художница.

Неволина — село в Ишимском районе Тюменской области России.

Неволин, Георгий Лукич
Гео́ргий Луки́ч Нево́лин (6 мая 1921 года, Иман (ныне Дальнереченск) — 12 февраля 2015 года, Санкт-Петербург, Россия) — советский моряк-подводник, командир 3-й флотилии подводных лодок, начальник Высшего военно-морского училища подводного плавания им. Ленинского комсомола (1973—1984), вице-адмирал.
Казахские рода
Казахские рода (каз. қазақ рулары) — термин, обозначающий принадлежность к определённой группе, так называемому роду. Род имел общий боевой клич — уран — и возглавлялся аксакалами. Также у каждого племени была своя тамга. Есть 25 племён и 200 родов. Ниже приведён список племён и родов по старшинству, а не по алфавиту.

Тамга
Тамга́ — родовой фамильный знак, печать, которая ставилась на родовое имущество, в том числе и скот. Как правило, потомок определённого рода заимствовал тамгу своего предка и добавлял к ней дополнительную часть либо видоизменял её.

Наиболее распространена тамга у туркмен, черкесов, абазин, абхазов, карачаевцев, балкарцев, ногайцев, крымских татар, татар, чувашей, башкир, узбеков, уйгуров, монголов, казахов, кыргызов, кумыков, тувинцев, турок, осетин, ингушей, чеченцев и других народов.
Зорин, Александр
Алекса́ндр Зо́рин:

Зорин, Александр Васильевич (1907—1994) — советский военно-морской деятель, генерал-лейтенант.

Зорин, Александр Васильевич (род. 1967) — российский историк, археолог, краевед и писатель.

Зорин, Александр Иванович (род. 1941) — российский поэт и переводчик, публицист.

Зорин, Александр Сергеевич (род. 1968) — российский военачальник, генерал-майор, Герой Российской Федерации.

Зорин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Зо́рин (род. 1967, Курск) — российский историк, археолог, курский краевед и писатель. Кандидат исторических наук (1999).

Главный хранитель фондов Курского государственного областного музея археологии.

Член редакционной коллегии самодеятельного альманаха «Первые американцы» (СПб.) (с 1998); редакционного совета книжной серии «Мир индейцев» (с 2004).
Иффандик
Иффандик (фр. Iffendic) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Монфор-сюр-Мё. Расположена в 28 км к западу от Ренна, в 10 км от национальной автомагистрали N12. Через территорию коммуны протекает река Мё, приток Вилена.

Население (2018) — 4 528 человек.

Иль и Вилен
Иль и Вилен (фр. Ille-et-Vilaine, брет. Il-ha-Gwilen) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 35. Административный центр — Ренн. Население — 1 069 288 человек (23-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Пронашко, Збигнев
Збигнев Пронашко (пол. Zbigniew Pronaszko; 27 мая 1885[…], Деребчин, Шаргородский район — 8 февраля 1958, Краков) — польский художник, скульптор, график, один из наиболее известных представителей польского авангардизма. В поисках обновления художественных средств обращался к приёмам кубизма и экспрессионизма, традициям народной резьбы по дереву.

Паоло Веронезе
Паоло Кальяри (итал. Paolo Caliari), более известный как Веронезе (итал. Veronese — «Веронец»; 1528, Верона, область Венето — 9 или 19 апреля 1588, Венеция) — итальянский художник, один из виднейших живописцев позднего итальянского Возрождения венецианской школы. Работал в Венеции и в других городах области Венето. Вместе с Тицианом, на поколение старше, и Тинторетто, Паоло Веронезе считается одним из «великого трио» художников, доминировавших в венецианской живописи шестнадцатого века. Известен как превосходный колорист, после начального периода маньеризма под влиянием Тициана разработал собственный стиль.
Поповский, Богдан Васильевич
Богдан Васильевич Поповский (р. 3 февраля 1923, местечко Новые Прилуки, Турбовский р-н Винницкой области, Украинская ССР— 6 июня 2024, Москва) — инженер-строитель, специалист по сварным конструкциям, лауреат Ленинской премии.

Сварка
Сва́рка — процесс получения неразъёмных соединений твердых материалов посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или совместном действии того и другого. Сваркой могут соединяться детали из металлов, керамики, пластмасс, стекла, биологические ткани. Сваркой могут соединяться как одинаковые, так и разные материалы. Для процесса устранения трещин, пустот в материале методом сварки используют термин заварка.

Сварка отличается от склеивания тем, что зазор между соединяемыми деталями заполняется материалом свариваемых деталей (в том числе с участием присадочного материала), в результате чего первоначальная граница раздела исчезает, превращаясь в переходный слой. Взаимное растворение и диффузия материала детали и припоя происходят в том числе и при пайке. Но граница между соединяемыми деталями заполняется припоем.
Анатышская волость
Анаты́шская во́лость (тат. ئناتش ۋولىٰسىٰ, Анатыш вулысы), c 1921 года Рыбно-Слободская волость (тат. بالق بىستەسىٰ ۋولىٰسىٰ, Balьq Bistəse vulьsь, Балык Бистәсе вулысы) — административно-территориальная единица в Казанской губернии и Татарской АССР. Административный центр — село Анатыш.

По сведениям 1883 года, в волости насчитывалось 9 сельских обществ, 9 общин, 8 селений, 1319 дворов. Население составляло 8116 человек (3940 мужчин и 4176 женщин). Земельные угодья составляли 16 806 десятин, в том числе 11 473 десятин пахотной земли.

Анатыш
Анатыш — село в Рыбно-Слободском районе Республики Татарстан России. Административный центр Анатышского сельского поселения. Население — 642 жителя на 2000 год.

Село расположено на реке Бетька, высота центра селения над уровнем моря — 81 м. В селе действует церковь Богоявления Господня 1903 года постройки.
Патриаршая комиссия по вопросам семьи, защиты материнства и детства
Патриаршая комиссия по вопросам семьи, защиты материнства и детства — синодальная комиссия Русской православной церкви. Создана в 2011 году в целях разработки и осуществления системного комплекса мер по преодолению кризиса семейных ценностей в обществе и церковной поддержке семьи.

Патриархия.ru
Патриархия.ru (patriarchia.ru) — официальный сайт Московского патриархата (с 2009 года), ранее — сайт пресс-службы Московской патриархии.

Ресурс отличается официальной позицией, наполняется преимущественно документальной и новостной информацией о жизни Русской православной церкви и, прежде всего, её предстоятеля, однако при этом размещаются и материалы, касающиеся старообрядчества и инославных конфессий. Отмечается, что официальный характер контента делает ресурс несколько сложным для восприятия неподготовленным пользователем. По мнению Сергея Чапнина, «этот типичный корпоративный сайт мало чем отличается от интернет-визиток других крупных российских корпораций».
Ice Hockey
Ice Hockey (яп. アイスホッケー) (с англ. — «Хоккей с шайбой») — компьютерная игра в жанре спортивного симулятора хоккея с шайбой, разработанная и выпущенная компанией Nintendo эксклюзивно для игровой приставки NES. Вышла в марте 1988 года на северо-американском рынке и 15 апреля того же года на японском рынке. В 2006 году игра была переиздана компанией Nintendo для Virtual Console. Является предпоследней из 12 игр серии спортивных симуляторов, выпущенных Nintendo на NES под маркировкой «Sports Series».

Директором Ice Hockey являлся Хидеки Конно, участвовавший в разработке таких игр, как: Super Mario World и Super Mario World 2: Yoshi's Island для SNES, SimCity для SNES, серия игр Nintendogs для Nintendo DS, F-Zero X и Mario Kart 64 для Nintendo 64 и The Legend of Zelda: The Wind Waker для GameCube.

Геймпад
Геймпад (англ. gamepad, джойпад — англ. joypad, также игровой пульт) — тип игрового манипулятора. Представляет собой пульт, который удерживается двумя руками, для контроля его элементами управления используются большие пальцы рук (в современных геймпадах также часто используются указательные и средние пальцы).

Геймпады обеспечивают взаимодействие между игроком и игровой консолью. Также геймпады используются на персональных компьютерах в играх поддерживающих их, заменяя игроку клавиатуру (обычную или игровую) и мышь.
Стандартное исполнение геймпада таково: под левой рукой кнопки направления (вперёд-назад-влево-вправо), под правой — кнопки действия (прыгнуть, выстрелить).

Во многих современных контроллерах совместно с направляющими кнопками используются аналоговые стики. Впервые подобное решение было представлено на контроллере Emerson Arcadia 2001, но обрело популярность среди игроков только после появления консолей Nintendo 64, Sony PlayStation и Sega Saturn.
Замотина, Лариса Владимировна
Лариса Владимировна Замотина (25 июня 1967, Ленинград, СССР) — советская фигуристка, бронзовый призёр чемпионатов СССР 1990 и 1991 годов, двукратная обладательница Кубка СССР 1985 и 1987 годов, победитель зимней Универсиады 1987 года, участница чемпионатов Европы 1990 и 1991 годов в женском одиночном катании.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 1991
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1991 года проходил с 22 по 27 января 1991 года в Софии (Болгария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель СССР Виктор Петренко. У женщин победила представительница Франции Сурия Бонали. Среди пар победу одержали представители СССР Наталья Мишкутёнок и Артур Дмитриев, в танцах чемпионами Европы стали представители СССР Марина Климова и Сергей Пономаренко.
Прозомер
Прозомер (англ. prosomere) — это временная эмбриональная структура, возникающая в процессе развития головного мозга хордовых животных, разновидность нейромера. Прозомеры дают начало структурам прозэнцефалона (переднего мозга), откуда, собственно, и происходит их наименование.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Френч
Френч — куртка (китель, пиджак), названная по имени британского фельдмаршала Джона Дентона Френча.

В период Первой мировой войны 1914—1918 годов в армии широкое распространение получили кители произвольных образцов — подражания английским и французским моделям, получившие общее наименование «френч» — по имени Главнокомандующего Британскими экспедиционными силами во Франции, фельдмаршала Джона Френча. Их отличительной особенностью были:

воротник — мягкий отложной, или мягкий стоячий с застёжкой на пуговицы;

регулируемая с помощью хлястиков или разрезной манжеты ширина обшлага;

большие накладные карманы на груди и полах с застёжкой на пуговицы.

Среди авиаторов ограниченное распространение получили френчи английского офицерского типа — с открытым воротом для ношения с рубашкой и галстуком.

В Красной Армии носился командным и начальствующим составом в 1924—1943.

Манжета
Манжета (манжет, часто во множественном числе — манжеты, от фр. manchette — «рукавчик») — деталь одежды для оформления конечной части рукавов или брючин (штанин).

На рубашках манжеты могут иметь застёжку на пуговицах или запонках.
Минниар, Кери
Кери Минниар (англ. Kerry Minnear; род. 2 января 1948, Солсбери) — британский рок-музыкант, клавишник группы прогрессивного рока Gentle Giant, игравший в ней со дня образования до распада (с 1970 по 1980 год). Как и все участники группы он играл на множестве инструментов, среди которых: виолончель, ксилофон, блок-флейта, гитара, бас-гитара. Кроме того он исполнял вокальные партии.

После распада Кери участвовал в нескольких сольных музыкальных проектах. Сейчас он и его жена Лесли владеют лейблом Alucard Music, которому принадлежат права на распространение части альбомов Gentle Giant.

Солсбери
Со́лсбери (англ. Salisbury, New Sarum) — город в Великобритании, на юго-востоке графства Уилтшир в Англии. 
Город расположен на краю Солсберской равнины на реке Эйвон. 
Центр административного района Солсбери. 
Население 41 820 жителей (2021).
Эзере
Эзере (латыш. Ezere) — топоним в Латвии:

Эзере — река, приток Вадаксте;

Эзере — населённый пункт в Салдусском крае;

Эзере — бывший аэродром около одноимённого населённого пункта;

Эзере — контрольно-пропускной пункт на латвийско-литовской границе.

Литовско-латвийская граница
Литовско-латвийская граница — государственная граница между Литовской Республикой и Латвийской Республикой. Протяженность границы — 588 км.

Начинается от тройного стыка границ с Беларусью на востоке недалеко от озера Дрисвяты и тянется до морского побережья Балтийского моря, где заканчивается между Палангой и Руцавой.

Современная линия границы существует с 1921 года и была установлена после ряда стычек и конфронтации между вновь созданными независимыми государствами, в центре которой были спорные территории Илукстского уезда, Паланги, Лиепаи и железнодорожного узла в Мажейкяе. После начала Второй мировой войны и присоединения западной части Виленского края к Литве граница увеличилась на 18 км.

Государственная граница восстановилась после распада СССР в 1991 году.

Договор о морской границе, по состоянию на 2018 год, подписан, но не ратифицирован.

Обе страны входят в Шенгенскую зону, поэтому пограничный контроль не проводится и пересекать границу можно в любом месте.
Гроспелье, Бертран
Бертран Гроспелье (фр. Bertrand Grospellier, род. 8 февраля 1981, Мелён, Франция), более известен как ElkY —  профессиональный игрок в покер, киберспортсмен. Победитель Мирового тура покера и Европейского тура покера. В настоящее время живёт в Лондоне.

Покер
По́кер (англ. poker) — карточная игра, цель которой собрать выигрышный расклад или вынудить всех соперников прекратить участвовать в игре. Игра идёт с полностью или частично закрытыми картами. Конкретные правила могут варьироваться в зависимости от разновидности покера. Обобщающими элементами всех разновидностей покера являются расклады и наличие торговли в процессе игры.

Ввиду того, что игрок не знает карты своих противников, покер является игрой с неполной информацией, как и многие другие карточные игры, в отличие от, например, шахмат, в которых оба игрока видят положение всех фигур на доске.
Военная деятельность в Антарктиде
Военная деятельность в Антарктике была незначительна, так как Антарктида никогда не была постоянно заселена людьми. Договор об Антарктике, вступивший в силу 23 июня 1961 года, запрещает военную деятельность в Антарктике, а военнослужащие и военное оборудование могут использоваться только для научных исследований или любых других мирных целей (такие, как доставки материального обеспечения) на континенте.

Договор об Антарктике запрещает военную деятельность на суше или на шельфовых ледниках ниже 60° ю. ш. В то время как применение ядерного оружия категорически запрещается, Договор не применяется к военно-морской деятельности в этих пределах (в Южном океане) до тех пор, пока это имеет место в открытом море.

Договор об Антарктике
Догово́р об Анта́рктике — международный договор, предусматривающий демилитаризацию района Антарктиды, использование его в исключительно мирных целях и превращение в зону, свободную от ядерного оружия. Договор заключён 1 декабря 1959 года в Вашингтоне и вступил в силу 23 июня 1961 года после его подписания 12 государствами — первоначальными участниками.
Оленья (авиабаза)
«Оле́нья» — аэродром Дальней авиации (с 2011 года), ранее — авиации Военно-морского флота. Расположен на Кольском полуострове в 92 км к югу от Мурманска, недалеко от города Оленегорска. Посёлок при базе, известный под названием Высокий, административно подчинён городу Оленегорску.

На авиабазе Оленья дислоцированы дальние бомбардировщики Ту-22М3.

Длина взлётно-посадочной полосы (ВПП) — 3500 м, покрытие железобетонное.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.

Дуэро
Дуэ́ро (исп. Duero, лат. Durius), или (на территории Португалии) До́ру (лиссабонский диалект, порт. Douro, коимбрский диалект — До́уру, мирандск. Douro) — река Пиренейского полуострова, берущая начало на территории Испании и впадающая в Атлантический океан в Португалии.

Общая протяжённость — 925 км (по другим данным, 938 км), площадь водосборного бассейна около 95 тыс. км². В устье Дору расположен второй по величине город Португалии — Порту.
Кабесарадос
Кабесарадос (исп. Cabezarados) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Калатрава. Занимает площадь 80 км². Население — 350 человек (на 2010 год). Расстояние — 39 км до административного центра провинции.

Сьюдад-Реаль (провинция)
Сьюда́д-Реа́ль (исп. Ciudad Real, буквально «Королевский город») — провинция на юге центральной части Испании, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Административный центр — Сьюдад-Реаль.