hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Precambrian Research
Precambrian Research (с англ. «исследования докембрия») — англоязычный рецензируемый научный журнал в сфере наук о Земле, издаётся с 1974 года. Журнал аффилирован с Подкомиссией по стратиграфии докриогения.

Импакт-фактор по итогам 2022 года составляет 3.8.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Церемония открытия зимних Паралимпийских игр 2014
Церемония открытия зимних XI Паралимпийских Игр состоялась 7 марта 2014 года на Олимпийском стадионе «Фишт» в Сочи, символично началась в 20:14 по московскому времени и продолжалась более двух часов.

Официально Игры открыл Президент Российской Федерации Владимир Путин. Также с приветственным словом выступили Президент Оргкомитета «Сочи 2014» Дмитрий Чернышенко и президент Международного Паралимпийского комитета Сэр Филип Крейвен.

Церемония велась на русском и английском языках.

Крэйвен, Филип
Сэр Филип Крэйвен (англ. Sir Philip Craven, род. 4 июля 1950 года, Болтон, Англия) — британский спортивный деятель и бывший спортсмен. Второй президент Международного паралимпийского комитета с 8 декабря 2001 года по 8 сентября 2017 года. Член МОК в 2003—2017 годах, рыцарь-бакалавр.
KV33
KV33 (англ. Kings' Valley № 33) — древнеегипетская гробница в Долине царей, обнаруженная в 1898 году Виктором Лоре. Имя владельца гробницы неизвестно. Карл Бедекер в 1902 году описывал гробницу как небольшую, состоящую из двух недекорированных пустых камер с лестницей.

KV33 расположена к северо-востоку от KV34. Элизабет Томас связывает гробницу с похоронным процессом Тутмоса III, тогда как Артур Вейгалл считает, что усыпальница принадлежала члену семьи фараона Тутмоса III или его визирю Рехмиру.

Гробница не исследована, нет её подробного плана. Сегодня вход в гробницу закрыт, поскольку над входом надстроена лестница.

Тутмос III
Ту́тмос III — Фараон Древнего Египта из XVIII династии. Правил в XV веке до н. э. Сын Тутмоса II от наложницы Исиды.

Имя «Тутмос» (др.-греч. Τούθμωσις и лат. Thutmosis, Thutmoses) является древнегреческим вариантом произношения египетского имени Джехутимесу (егип. ḏḥwty-ms) — «бог Тот рождён» (в разных версиях  переводится как «рождённый Тотом»). В качестве тронного Тутмос III использовал имя Менхеперра, которое передаётся в «Амарнских письменах» как «Манахбирия», или «Манахпирра».

Главная супруга Тутмоса III — Меритра Хатшепсут. Их старший сын Аменхотеп впоследствии стал фараоном. Известны также три второстепенные жены Тутмоса III: Менхет, Менуи и Мерти. Принадлежавшие им вещи были найдены в захоронении, почти нетронутом расхитителями гробниц.
Стефаньский, Витольд
Витольд Якуб Стефаньский (пол. Witold Jakub Stefański; 25 июля 1891, Кельце, Келецкая губерния, Российская империя — 18 июля 1973, Варшава, Польша) — российский и польский зоолог и паразитолог, член Польской АН (1952-73).

Келецкая губерния
Келецкая губерния (оригинальное название: Кѣлецкая губернія; пол. Gubernia kielecka) — губерния Привислянского края (Царство Польское), в составе Российской империи, в период 1842—1844, 1867—1917 гг.

Административный центр, губернский город — Кельцы.
Курин, Юрий Геннадьевич
Юрий Геннадьевич Курин (род. 29 апреля 1955 года в Иркутске) — российский юрист, политик, общественный деятель. Депутат Государственной Думы III созыва. Заслуженный юрист Российской Федерации, Почетный адвокат России, Советник юстиции

Президент Некоммерческой организации «Фонд сохранения памяти и развития наследия первого губернатора Иркутской области Ю. А. Ножикова»

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Улица Менесс (Рига)
Улица Ме́несс (латыш. Mēness iela — «Лунная») — улица в Риге, в Видземском предместье, в микрорайоне Браса. Проходит от перекрёстка улиц Миера и Хоспиталю до улицы Цесу. С другими улицами не пересекается.

Длина улицы — 498 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение по улице одностороннее (в сторону улицы Миера); в этом направлении по ней проходит маршрут автобуса № 9, имеется остановка «Mēness iela». Одноимённая остановка есть и у трамвая № 11, проходящего по улице Миера.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Цвета богослужебных облачений
Цвета богослужебных облачений в Православной церкви — цветовая гамма облачений священно- и церковнослужителей, а также одежд престола, жертвенника, завесы, аналоев, возду́ха, покровцов и закладки в напрестольном Евангелии. Используемые цвета символизируют духовные значения празднуемых событий.

У некоторых прихожан православных храмов бывает традиция надевать одежду соответствующего цвета (особенно это касается женских платков), а также накрывать дома полочку красного угла платком соответствующего цвета.

Аналой
Анало́й, или анало́гий (др.-греч. ἀναλογέιον, ἀναλόγιον — подставка для икон и книг) — употребляемый при богослужении высокий четырёхугольный столик с покатым верхом; иногда аналои бывают складными (разножки).
Эмин Абасов
Эмин Расимович Абасов (Эмиль Абасов) (англ. Emin Abasov) — азербайджанский боец ММА и кикбоксер, представитель легчайшей весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2010 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций MMA, Glory, AMC Fight Nights Global и др. Финалист чемпионата Европы по MMA.

Glory (кикбоксинг)
Glory (рус. Слава, триумф) и ранее Glory World Series — международная компания, основанная в 2012 году Glory Sports International Pte Ltd и занимающаяся организацией и промоушеном кикбоксерских поединков. Штаб-квартира компании находится в Сингапуре.
Церковь Святой Елисаветы (Дмитров)
Церковь святой Елисаветы — приходской православный храм в городе Дмитрове Московской области. Относится к Дмитровскому благочинию Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.

Здание церкви является объектом культурного наследия и находится под охраной государства. В настоящее время храм действует, ведутся богослужения.

Сергиево-Посадская епархия
Се́ргиево-Поса́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Московской области (в пределах городских округов: Сергиево-Посадский, Пушкинский, Мытищи, Королёв, Лобня, Дмитровский, Талдомский, Дубна, Химки, Клин, Долгопрудный, Солнечногорск). Входит в состав Московской митрополии.

Кафедральные соборы — Успенский в Сергиевом Посаде и Успенский в Дмитрове.
Пан и Дафнис
Пан и Дафнис (итал. Pan e Dafni) — древнеримская мраморная статуя, изображающая бога Пана, обучающего юношу Дафниса игре на флейте. Скульптурная композиция, происходящая из коллекции семьи Фарнезе, ныне находится в собрании Национального археологического музея Неаполя.

Палаццо Альтемпс
Палаццо Альтемпс (итал. Palazzo Altemps) — аристократическая резиденция с частным театром, капеллой и башней-бельведером в нескольких шагах к северу от Пьяцца Навона в Риме. Вначале — Палаццо Риарио. С 1997 года — одно из четырёх зданий, в котором располагается экспозиция Национального римского музея, в котором воссоздана бо́льшая часть уникальной коллекции произведений античного искусства, собранной представителями нескольких поколений семьи Людовизи, а также семей Бонкомпаньи и Маттеи: более сотни античных скульптур эллинистического и римского периодов.
Нгауи
Нгауи (фр. Mont Ngaoui) — гора на границе Центральноафриканской республики и Камеруна.

Высота над уровнем моря — 1410 м, это высшая точка Центральноафриканской республики. Геологически относится к плоскогорью Адамава и сложена древними кристаллическими и метаморфическими породами (главным образом гнейсами).

Административно Нгауи расположена в камерунском регионе Адамава и префектуре Уам-Пенде Центральноафриканской Республики.

Район горы населён народами, говорящими на языках разных групп бенуэ-конголезских и адамава-убангийских языков, а также группами фульбе, занимающиеся в основном кочевым и полукочевым животноводством.

Плоскогорье
Плоского́рье — обширный участок горного рельефа с абсолютной высотой свыше 500 м (часто 1000 м и более), для которого характерно преобладание плоских или слабоволнистых водораздельных поверхностей, разделённых глубокими, часто узкими долинами или каньонами. Термин используется в русской геоморфологической терминологии и является близким, но не полным синонимом плато.
Коммунистическая рабочая партия — За мир и социализм
Коммунистическая рабочая партия — За мир и социализм (аббревиатура КРП, фин. Kommunistinen Työväenpuolue – Rauhan ja Sosialismin puolesta, швед. Kommunistiska Arbetarparti – För Fred och Socialism) — финская марксистско-ленинская (просталинская) партия, основанная в 1988 году. КРП никогда не имела членов парламента и в настоящее время не имеет муниципальных депутатов. После парламентских выборов 2019 года партию снова исключили из партийного реестра.

Порвоо
По́рвоо (фин. Porvoo [ˈporʋoː]), Бо́рго (швед. Borgå [ˈbɔrˌjoː]) — коммуна в Финляндии и небольшой город, расположенный в 50 км к востоку от Хельсинки. Является старейшим после Турку городом Финляндии.
Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).

Метаданные
Метаданные (от лат. meta — цель, конечный пункт, предел, край и данные) — информация о другой информации, или данные, относящиеся к дополнительной информации о содержимом или объекте. Метаданные раскрывают сведения о признаках и свойствах, характеризующих какие-либо сущности, позволяющие автоматически искать и управлять ими в больших информационных потоках.
Краков-Батовице
Краков-Батовице (пол. Kraków Batowice) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Краков, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция была построена в 1934 году под названием «Батовице» на железнодорожной линии Варшава-Западная — Радом — Скаржиско-Каменна — Кельце — Мехув — Краков. Нынешнее название является с 1972 года.

Скаржиско-Каменна (станция)
Скаржиско-Каменна (пол. Skarżysko-Kamienna) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Скаржиско-Каменна, в Свентокшиском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 6 путей.

Нынешняя станция Скаржиско-Каменна была построена под названием «Бзин» в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда эти области были в составе Царства Польского.

Названия станций изменились: Бзин с 1885 года, Скаржиско с 1896 года, нынешнее название с 1927 года.
Хердекке-Аленберг
Аленберг (нем. Ahlenberg) — административная часть города Хердекке, расположенного южнее города Дортмунд (Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ). Аленберг расположен на севере Хердеке, непосредственно на границе с Дортмундом. Здесь проживает примерно 3000 человек. Район считается спальным и является важной альтернативой аристократическому южному Дортмунду.

Спальный район
Спа́льный райо́н — жилой район города (обычно в крупных мегаполисах или в их пригородах), жители которого ежедневно ездят на работу в деловой центр или в промышленный район города и возвращаются домой для того, чтобы переночевать (откуда и пошло название).

Как правило, спальные районы городов достаточно удалены от центра, где обычно располагаются офисы и места культурного досуга, но зато и цены на жильё в них существенно ниже, чем на квартиры и дома в престижных центральных районах.
Шуи (Смоленская область)
Шуи — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 41 житель (2007 год).

Расположена в южной части области в 54 км к северо-востоку от Рославля, в 1 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Шуица (правый приток реки Снопоть). В 32 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Ла-Валле-о-Бле
Ла-Валле́-о-Бле́ (фр. La Vallée-au-Blé) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Марль. Округ коммуны — Вервен.

Код INSEE коммуны — 02759.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Ретрокомпьютинг
Ретрокомпью́тинг (англ. retrocomputing) — термин, используемый для описания работы с устаревшими, вышедшими из употребления компьютерными системами и программами для них. Увлечение, хобби, способ развлечься для многих энтузиастов, собирающих и использующих интересные ретро-компьютеры и программы. Кроме того, ретрокомпьютингом занимаются из ностальгии по ушедшему времени.

Следствием бурного развития компьютеров стало то, что компьютерные устройства довольно быстро устаревали. Ретрокомпьютинг является способом сохранить историю вычислительной техники для будущих поколений.

Ретрокомпьютинг включает в себя целый ряд направлений:

Ретро
Ре́тро, также стиль ретро, ретростиль (от лат. retro «назад; обращённый к прошлому; ретроспективный») — абстрактный художественно-исторический термин, применяемый для описания различных категорий старинных вещей, имеющих некую культурную и/или материальную ценность, и, как правило, нечасто встречающихся в современной повседневной жизни с её нарочитой практичностью и стремлением к избавлению от «лишних» деталей.
Список объектов дворцово-парковых ансамблей пригородов Санкт-Петербурга
Здесь приведен список знаменитых дворцово-парковых ансамблей, расположенных в Гатчине, пригороде Санкт-Петербурга, а также в бывших пригородах Ораниенбауме (Ломоносове), Петергофе (Петродворце), Стрельне, Павловске и Царском Селе (Пушкине). Многие из них состоят под охраной ЮНЕСКО в составе объекта Всемирного наследия «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Мальоа
Мальоа (исп. Malloa) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 1706 человек (2002).   Посёлок и коммуна входит в состав провинции Качапоаль и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 113 км². Численность населения — 13 407 жителя (2017). Плотность населения — 118,7 чел./км².

Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс
Либертадо́р-Хенера́ль-Берна́рдо-О’Хи́ггинс (исп. Región del Libertador General Bernardo O'Higgins) — область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны. Названа в честь государственного деятеля Чили Бернардо О’Хиггинса.

Территория — 16 387 км². Численность населения — 914 555 жителей (2017). Плотность населения — 55,81 чел./км².

Административный центр — город Ранкагуа.
Диптеровые
Диптеровые (лат. Dipteridae) — семейство вымерших лопастепёрых рыб из отряда Dipteriformes надотряда двоякодышащих. Жили во времена девонского периода (388,1—360,7 млн лет назад). Представители рода Dipterus служат руководящими ископаемыми.

Лопастепёрые рыбы
Лопастепёрые рыбы, или мясистолопастные, или хоа́новые, или саркоптеригии (лат. Sarcopterygii), — класс костных рыб, известный с нижнего девона. Современные лопастепёрые рыбы относятся к отрядам целакантообразных (Coelacanthiformes) и двоякодышащих (Dipnoi); помимо этих отрядов и некоторых вымерших таксонов, в рамках кладистики в кладу мясистолопастных также входят четвероногие (Tetrapoda).
Ваприо-д’Агонья
Ваприо-д’Агонья (итал. Vaprio d'Agogna) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 1034 человека (2008 г.), плотность населения составляет 103 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 28010. Телефонный код — 0321.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Новара (провинция)
Нова́ра (итал. Provincia di Novara, пьем. Provincia ëd Noara) — итальянская провинция в Пьемонте,  с населением 368 597 человек, столица Новара.

Это седьмая провинция области по размеру и четвертая по численности населения. Она граничит на севере с провинцией Вербано-Кузьо-Оссола, на западе с провинцией Верчелли, на востоке с метропольным  городом Миланом и с провинцией Варезе и на юге с провинцией Павия.
Джитер, Дерек
Дерек Джитер (англ. Derek Jeter; р. 26 июня 1974) — американский бейсболист, шорт-стоп, отыгравший 20 сезонов в Главной лиге бейсбола (МЛБ) за «Нью-Йорк Янкис». С 2003 года и до завершения карьеры в 2014 году Джитер был капитаном команды. Он пять раз помогал «Янкис» выиграть Мировую серию, а в 2000 году был признан её самым ценным игроком. Джитер 14 раз участвовал в матчах всех звёзд Главной лиги бейсбола. За свою карьеру Джитер сделал 3465 хитов и является шестым по этому показателю в истории МЛБ.

Мировая серия
Мировая серия (англ. World Series) — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола, право играть в которой сейчас имеют лучшие команды Американской и Национальной лиг. Современная Мировая серия проходит с 1903 года, однако в 1904 и 1994 годах (из-за забастовки с требованием повышения зарплат) игр не было. Чемпионами становились 24 клуба, в финале участвовали 29 (кроме «Сиэтл Маринерс»).

Победитель серии почти всегда определялся в серии до четырёх побед, за исключением 1903, 1919, 1920 и 1921 года, когда команде для победы необходимо было побеждать пять раз. «Нью-Йорк Янкис» участвовали в Мировой серии больше, чем какая-либо другая команда, — 41 раз, выиграв 27 из них. «Сент-Луис Кардиналс» побеждали 11 раз — это второй показатель во всей лиге и лучший среди команд Национальной лиги.
Муканов, Димкеш
Димкеш Муханович Муканов (каз. Дімкеш Мұқанұлы Мұқанов; 26 июня 1946; Бухар-Жырауский район, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР — 2007; Караганда) — советский и казахский учёный, доктор технических наук (2000), профессор. Академик Международной академии информатизации (1999). Заслуженный работник промышленности Казахской ССР (1987), лауреат двух Государственной премии Казахстана (1984, 2005).

Основные научные труды технологии и информационные проблемы чёрной металлургии, теория и техника проектирования информационно-измерительных систем.

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Филиппов, Никола
Никола Филип(п)ов (род. 13 июля 1965, Хасково) — болгарский самбист и дзюдоист, серебряный (1989, 1990) и бронзовый (1991) призёр чемпионатов Европы по самбо, серебряный (1989, 1995) и бронзовый (1990, 1991) призёр чемпионатов мира по самбо, участник соревнований по дзюдо на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне. По самбо выступал в первой средней (до 82 кг) и второй средней (до 90 кг) весовых категориях.

На Олимпиаде в Барселоне болгарин победил йеменца Яхья Муфариха, затем уступил ставшему победителем этой Олимпиады поляку Вальдемару Легеню. В утешительной серии Филиппов победил кенийца Майкла Одура, но уступил южнокорейцу Янгу Ёнг-оку и занял итоговое 9-е место.

Живёт в Претории (ЮАР). Работает тренером по дзюдо в клубе «University of Pretoria and HPC».

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.