hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брадфорд (округ)
В США насчитывается 2 округа с названием Брадфорд (англ. Bradford County):

Брадфорд — административно-территориальный округ в штате Пенсильвания, США.

Брадфорд — административно-территориальный округ в штате Флорида, США.

Брадфорд (округ, Флорида)
Бра́дфорд (англ. Bradford County) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год его население составляло 26 088 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2005 году население округа составляло 28 118 человек. Окружным центром является город Старк. В Брадфорде расположена государственная тюрьма Флориды и несколько других исправительных учреждений.
Сесьё
Сесье (фр. Cessieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тур-дю-Пен. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38064. Население коммуны на 2008 год составляло 2853 человека. Населённый пункт находится на высоте от 278  до 508  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 50 км юго-восточнее Лиона, 55 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Roland Corsat, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Крымский комсомолец
Крымский комсомолец (газета) — советская молодёжная ежедневная газета, орган Крымского областного комитета ВЛКСМ, издавалась в Симферополе

Крымский комсомолец (большой десантный корабль)  —  корабль Черноморского флота СССР

Крымский комсомолец (газета)
Крымский комсомолец — советская молодёжная ежедневная, позднее еженедельная газета, орган Крымского областного комитета ВЛКСМ. Издавалась в Симферополе на русском языке с 1933 года с перерывами. С августа 1991 года перестаёт был органом ЛКСМ Украины, в 1992 года переименована в «Южный курьер».
Святошинско-Броварская линия
Свято́шинско-Броварска́я ли́ния (укр. Свято́шинсько-Броварьска́ лінія) — хронологически первая линия Киевского метрополитена. Соединяет жилые массивы Академгородок, Авиагородок и Новобеличи на западе с Северо-Броварским и Лесным жилмассивами на востоке. Является наиболее загруженной в Киевском метрополитене. С 2012 года на официальных схемах отмечается как Красная линия (укр. Черво́на лінія) и значком  — система была введена для удобства ориентирования туристов на Евро-2012.

На ней находилась самая глубокая станция в мире «Арсенальная» (105,5 м), открытая в составе первой очереди 6 ноября 1960 года. Затем этот статус отошёл станции «Хунъяньцунь» Чунцинского метрополитена (Китай) (более 116 м).

Нумерация путей: «Академгородок» — «Лесная» — I; «Лесная» — «Академгородок» — II.

Новобеличи
Новобеличи (укр. Новобі́личі) — жилой массив на западе Киева, между улицей Академика Булаховского (включая территорию до ул. Живописной), ул. Генерала Наумова, ул. Подлесной, ул. Олевской и железной дорогой Киев — Коростень.
Боро (Нью-Джерси)
Боро (англ. Borough) — форма местного самоуправления в американском штате Нью-Джерси, являющаяся одной из одиннадцати форм местного самоуправления, помимо тех, которые установлены специальным уставом.

Хотя сейчас это самая распространенная форма местного самоуправления в Нью-Джерси (253), к 1875 году было создано только 17 боро, каждый из которых утверждался специальными актами легислатуры штата. Первоначально боро являлись подразделениями тауншипов, созданных уставом штата. Первый боро стало Элизабет, основанное королевской хартией в 1740 году на территории ныне несуществующего города Элизабет. Около половины из них были ликвидированы или получили другие статусы — часто города. В 1875 году поправка к конституции запретила подобные формы местного или специального законодательства. Наибольшее число боро среди всех округов Нью-Джерси (56), расположено в округе Берген.

Легислатура Нью-Джерси
Легислату́ра шта́та Нью-Дже́рси — законодательная ветвь правительства Нью-Джерси. Состоит из двух палат — Сената и Генеральной Ассамблеи. В Сенат входят 40 сенаторов, а в Генеральную Ассамблею — 80 членов.
Хольтхаузен, Фердинанд
Фердинанд Хольтхаузен (нем. Ferdinand Holthausen; 9 сентября 1860, Зост, Вестфалия — 19 сентября 1956, Висбаден) — немецкий лингвист и специалист по древнегерманским языкам.

В 1885 г. после защиты докторской диссертации для получения звания доцента в Гейдельбергском университете работал в Геттингене (1888) и Гисене (1891). В 1893 г. стал профессором древнегерманских языков в университете Гётеборга. С 1900 г. и до ухода с должности в 1925 г. Ф. Хольтхаузен был ординарным профессором Кильского университета.

Ф. Хольтхаузен занимался изучением всего древнегерманского пространства вокруг Северного и Балтийского морей, основной сферой его научных интересов были древнеанглийская и древнеисландская литературы.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
U-18 (1936)
U-18 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 10 июля 1935 года под заводским номером 548. Спущена на воду 7 декабря 1935 года. 4 января 1936 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Ганса Покштадта вошла в состав 1-й флотилии.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Макканн, Майкл
Майкл Энтони Макканн (англ. Michael Anthony McCann; род. 5 марта 1976 года, Калгари, провинция Альберта, Канада; также известен под псевдонимами Behavior и Suture) — канадский композитор, звукорежиссёр и музыкальный продюсер. Наиболее известен как автор, пишущий музыку к видеоиграм, фильмам и телепередачам. Самыми узнаваемыми и получившими множество положительных отзывов являются его работы для таких коммерчески удачных компьютерных игр как: «Deus Ex: Human Revolution», «Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent» и «XCOM: Enemy Unknown / Enemy Within», а также «Deus Ex: Mankind Divided» (в качестве композитора соавтора).

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Абхазское княжество
Абха́зское кня́жество (абх. Аԥсуа Аҳратәра; груз. აფხაზეთის სამთავრო; осман. ﺍباﺯستان‎) — средневековое феодальное государственное образование в Западном Закавказье. Фактически независимо с 1462 при сохранении номинального вассалитета перед Имеретией под титулатурой Абхазского мтаварства. Официально — с 1491, когда оно наряду с Гурией, Сванетией и Мегрелией вышло из состава Имеретинского царства. Вассальные отношения до 1810 — с Османской империей, после — с Российской империей. Правящая династия — князья Шервашидзе (Чачба).

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Альтадоре
Альтадо́ре (англ. Altadore) — жилой микрорайон в юго-западном секторе Калгари (Альберта). Расположен между 14-й улицей и шоссе Кроучайлд, к югу от микрорайона Саут-Калгари. На юго-востоке его границей служат река Элбоу и парк Ривер.

В микрорайоне, вдоль 33-й и 34-й ЮЗ авеню, расположена зона восстановления деловой активности Марда-Луп.

Альтадоре основан в 1945. В Городском совете Калгари его представляет олдермен 11-го района Брайан Пинкотт. В микрорайоне разработан план перепланировки и новой застройки.

Значение слова «Альтадоре» неясно. Оно может происходить от названия особняка в графстве Уиклоу (Ирландия) или может являться словом-гибридом, первая часть которого происходит либо от «Alta» — старого сокращения названия провинции Альберта,— либо от «alta» — высокий (микрорайон расположен на возвышении),— а вторая часть — от «dore», варианта французского «d'or» — золотой.

Олдермен
О́лдермен, а́льдерман (англ. alderman букв. «старшина, старейшина, староста») — член муниципального совета или муниципального собрания в Великобритании, в особенности в Англии и некоторых англоязычных странах; иногда — местный муниципальный судья по небольшим гражданским делам (например, в Пенсильвании). Исторически этот титул произошёл от позиции главы местного собрания или органа управления в англосаксонском обществе, занимаемой старейшим членом аристократии или старейшиной (мудрейшим).

В средневековой Германии альдерман (или ольдерман) означал вообще старшину какой-либо корпорации и гильдии торговцев в особенности.
Раев, Александр Владимирович
Александр Владимирович Раев (14 апреля 1953 — 02 августа 2014, Москва) — российский валторнист и музыкальный педагог; солист Большого симфонического оркестра Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Российского национального оркестра и оркестра музыкального театра «Геликон-Опера», артист симфонического оркестра Комитета кинематографии СССР и оркестра Большого театра, преподаватель Музыкально-педагогического института им. Гнесиных и Московской консерватории, лауреат всесоюзного и международного конкурса, заслуженный артист Российской Федерации (2008).

Похоронен в Москве, на Николо-Хованском кладбище.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Овендо
Овендо (фр. Owendo) — порт в Габоне, расположен к юго-западу от Либревиля. Крайняя западная станция Транс-габонской железной дороги.

Овендо — важнейший коммерческий порт Габона с населением 79 300 человек (2013 год). Здесь расположены индустриальные предприятия, включая крупные цементные заводы.

Либревиль
Либреви́ль (фр. Libreville) — столица Габона, административный центр провинции Эстуарий и одноимённого департамента. Город расположен на северном берегу реки Мбе — от её португальского названия Gabão происходят названия государства Габон и образующейся в устье Габонской бухты. Население — 703 939 жителей (2013).

Либревиль является важнейшим транспортным узлом страны, в городе расположены крупный международный морской порт и аэропорт. Имеются предприятия пищевой, текстильной, деревообрабатывающей промышленности, судоверфи, университет.
Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 1953
Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 1953 года (англ. 1953 NCAA Men's Division I Basketball Tournament) — турнир по олимпийской системе, в котором 22 команд определяли национального чемпиона США по баскетболу среди студенческих мужских баскетбольных команд. Турнир начался 10 марта 1953 года, а финальная игра прошла 18 марта в Канзас-Сити (штат Миссури). В рамках турнира было сыграно 26 матчей, включая матчи за третье место в каждом регионе и матч за третье место в турнире.

В чемпионате 1953 года команда Университет Индианы, под руководством тренера Бранча Маккрэкена, одержала победу над Университетом Канзаса со счётом 69:68. Самым выдающимся игроком турнира был назван баскетболист Канзаса Би Эйч Борн.

Борн, Би Эйч
Берт Х. «Би Эйч» Борн (англ. Bert H. "B. H." Born; 6 июня 1932, Осаватоми, Канзас, США — 3 февраля 2013, Пеория, Иллинойс, США) — американский баскетболист, игравший на студенческом и любительском уровне. Чемпион мира 1954 года в Рио-де-Жанейро. В 1952 году стал чемпионом NCAA в составе «Канзас Джейхокс».
Chevrolet Celta
Chevrolet Celta, также известный как Suzuki Fun — субкомпактный автомобиль, выпускавшийся с 2000 по 2015 год подразделением Chevrolet компании General Motors для латиноамериканского рынка. Версия с кузовом седан называлась Chevrolet Prisma. В Граватаях было выпущено 600000 Celta, производственная мощность составляла более 100000 единиц в год.

Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.
Багиата (село)
Багиа́та или Багиа́т (осет. Бæгъиатæ [bæˈʁiatæ]) — село в Дзауском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Джавском муниципалитете.

Входит в состав Уанелской сельской администрации в РЮО.

Джавский муниципалитет
Джа́вский муниципалитет (груз. ჯავის მუნიციპალიტეტი, до 2006 года — Джавский район) — административная единица в Грузии. Административный центр — Джава. Грузией не контролируется с 1990-х годов и располагается на части территории Дзауского района Южной Осетии.
Дудыкевич, Богдан Корнилович
Богдан Корнилович Дудыкевич (укр. Богдан Корнилович Дудикевич; 12 апреля 1907, село Крапивник Австро-Венгрия, теперь Калушского района Ивано-Франковской области — 5 января 1972, город Львов) — украинский советский партийный деятель, историк, журналист, директор Львовского филиала Центрального музея Ленина. Депутат Верховного Совета УССР 3-5-го созывов. Кандидат исторических наук (тема: «Борьба Коммунистической партии Западной Украины за создание Народного антифашистского фронта», 1957). Заслуженный работник культуры Украинской ССР (1967).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Каширина
Каши́рина — фамилия, имеет мужскую форму Каширин. Известные носительницы:

Каширина, Анжелика Валерьевна (род. 1986) — актриса театра и кино.

Каширина, Глафира Алексеевна (1925—1943) — лётчица, участница Великой Отечественной войны, кавалер Ордена Красного Знамени.

Каширина, Наталья Геннадьевна (род. 1954) — российская спортсменка, пауэрлифтер.

Каширина, Татьяна Юрьевна (род. 1991) — российская тяжелоатлетка.

Каширина, Глафира Алексеевна
Глафира Алексеевна Каширина (Ира Каширина) (1920 год, село Сергиевка, Тамбовская губерния — 1 августа 1943 года, Красный, Краснодарский край) — лётчица, участница Великой Отечественной войны, штурман 46-го гвардейского бомбардировочного женского авиаполка, гвардии младший лейтенант, кавалер Ордена Красного Знамени.
Ботсвана на летних Олимпийских играх 2016
Ботсвана на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 12 спортсменами в 3 видах спорта. Это самая многочисленная делегация за всю историю выступления страны на Олимпийских играх. Знаменосцем сборной Ботсваны на церемонии открытия Игр стал единственный олимпийский медалист в истории страны, серебряный призёр 2012 года в беге на 800 метров, легкоатлет Найджел Амос, а на церемонии закрытия — ещё один легкоатлет, многократный чемпион Африки Айзек Макуала, который в Рио смог пробиться в полуфинал в беге на 400 метров, а также вместе со сборной занял 5-е место в эстафете 4×400 метров. По итогам соревнований на счету ботсванских спортсменов не оказалось ни одной награды.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Уэлан
Уэлан, Уи́лан (англ. Whelan) — фамилия. Известные носители:

Уэлан, Майкл (род. 1950) — американский художник-фантаст, иллюстратор.

Уэлан, Роберт Льюис (1912—2001) — прелат Римско-католической церкви, член Общества Иисуса.

Уэлан, Тим (1893—1957) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актёр.

Уэлан, Эдвард (1824—1867) — канадский политик, журналист, оратор.

Уэлан, Тим
Тим Уэлан (англ. Tim Whelan; 2 ноября 1893 — 12 августа 1957) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актёр, наиболее известен по фильму «Багдадский вор». В момент его смерти Уэлан был женат на актрисе немого кино Мириам Сигар, имел двух сыновей, Майкла и Тима мл. Мириам Сигар прожила ещё 53 года и умерла 2 января 2011 года в возрасте 103 лет.
Гагарова, Александра
Александра Гагарова (словац. Alexandra Hagarová; род. 26 января 2000, Нове-Замки, Словакия) — словацкая фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Вице-чемпионка Словакии (2016) и участница чемпионатов мира среди юниоров.

После завершения соревновательной карьеры — тренер по фигурному катанию.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Перунович, Милош
Милош Перунович (серб. Милош Перуновић; род. 14 января 1984) — сербский шахматист, гроссмейстер (2004).

Чемпион Сербии и Черногории 2005 года. Чемпион Сербии 2007 года.

В составе сборной Югославии участник 3-х командных чемпионатов Европы до 18 лет (2000—2002). В 2001 году команда выиграла бронзовые медали.

В составе сборной Сербии и Черногории участник 36-й олимпиады (2004) в г. Кальвии и 2-х командных чемпионатов Европы (2003 и 2005).

В составе сборной Сербии участник 3-х Олимпиад (2008, 2012—2014) и 5-и командных чемпионатов Европы (2009—2017).

В составе команды города Нови-Сад бронзовый призёр 1-го чемпионата мира среди городов (2012) в г. Эль-Айне.

Участник Кубка мира 2015 года.

Чемпионат Сербии по шахматам
Чемпионаты Сербии по шахматам проводятся с 2007 года, когда Сербия и Черногория (до этого Югославия) разделилась на два независимых государства. Лидером по количеству побед в мужских чемпионатах Сербии является гроссмейстер И. Иванишевич, выигравший 6 чемпионатов. У женщин явного лидера не наблюдается. А. Стоянович выиграла 3 чемпионата, еще две шахматистки являются двукратными чемпионками.
Выборы в Законодательное собрание Пермского края (2011)
Выборы в Законодательное собрание Пермского края второго созыва прошли в Единый день голосования 4 декабря 2011 года по смешанной избирательной системе: из 60 депутатов 30 депутатов были избраны по партийным спискам (пропорциональная система) и 30 депутатов по одномандатным округам (мажоритарная система), из них 2 кандидата были избраны по одномандатным избирательным округам, образованным на территории Коми-Пермяцкого округа. Единый список кандидатов от партии состоит из общекраевой части списка и региональных групп кандидатов.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Гибель эсминца «Сюркуф»
Гибель эсминца «Сюркуф» — морская катастрофа, произошедшая 6 июня 1971 года. В результате столкновения советского танкера «Генерал Бочаров» с эсминцем «Сюркуф» корабль ВМС Франции разорвало на две части.

Кораблекрушение
Кораблекрушение — катастрофа, произошедшая с судном, обычно приводящая к его сильному разрушению или гибели. Под кораблекрушением понимают полное или частичное затопление судна, повреждение значимых частей судна или нарушение плавучести, которые произошли в результате воздействия внешних и внутренних факторов или объектов.

В результате кораблекрушения судно не может использоваться по назначению без существенных ремонтных работ.

ООН приводит статистику о более чем трех миллионах кораблекрушений, произошедших в течение истории развития нашей цивилизации.

На дне Великих озёр (Северная Америка) насчитывается 10 тысяч затонувших кораблей.