hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вартиковцы
Вартико́вцы (укр. Вартиківці) — село в Кельменецкой поселковой общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кельменецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 1457 человек. Почтовый индекс — 60130. Телефонный код — 3732. Код КОАТУУ — 7322082001.

Кельменецкая поселковая община
Кельменецкая поселковая община (укр. Кельменецька селищна громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Население составляет 30275 человек (2025). Площадь — 546,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Кельменецкого поселкового совета, а также Бабинского, Берновского, Бузовицкого, Бурдюгского, Вартиковецкого, Волчинецкого, Вороновицкого, Грушовецкого, Днестровского, Ивановецкого, Комаровского, Коновского, Ленковецкого, Лукачовского, Мошанецкого, Нелиповецкого, Новоселицкого, Перковецкого и Росошановского сельских советов упразднённого Кельменецкого района
Иванов, Фома
Фома Иванов (? — 1714) — русский кальвинист начала XVIII века. Московский цирюльник (по современным понятиям — хирург), родом из Твери. По процессу Тверитинова, инициированному доносом Магницкого, был арестован за отпадение от православия. Единственный из подсудимых отказался исповедать государственную религию и, после долгих пыток, предан квалифицированной казни. Сначала, обмотав смолёной пенькой, сожгли его руку, потом и его самого — в срубе.

Соловьёв, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Соловьёв (5 [17] мая 1820, Москва, Российская империя — 4 [16] октября 1879, там же) — русский историк, один из крупнейших представителей московской исторической школы середины XIX века, основоположник  отдельного направления в российской историографии — так называемой «государственной школы». Профессор (с 1848; заслуженный профессор с 1859) и ректор (1871—1877) Императорского Московского университета, ординарный академик Императорской Санкт-Петербургской Академии наук по Отделению русского языка и словесности (1872), тайный советник.

Впервые применил термины «Новгородская Русь», «Киевская Русь», «Владимирская Русь», «Московская Русь», которыми он обозначил временные периоды становления Российского государства.
Бибоп
Бибоп, би-боп, боп (англ. bebop) — джазовый стиль, сложившийся в начале — середине 40-х годов XX века в США и характеризуемый быстрым темпом и сложными импровизациями, основанными на обыгрывании гармонии, а не мелодии.

Бибоп сделал революцию в джазе, боперы создавали новые представления о том, что такое музыка. Основоположниками бибопа стали: саксофонист Чарли Паркер, трубач Диззи Гиллеспи, пианисты Бад Пауэлл и Телониус Монк, барабанщик Макс Роуч. Этап бибопа стал значительным смещением акцента в джазе от танцевальной музыки, основанной на мелодии, к менее популярной «музыке для музыкантов», более основанной на ритме. Боп-музыканты предпочитали сложные импровизации, основанные на обыгрывании последовательностей аккордов, вместо варьирования мелодии. Боп был быстр, резок, он был «жесток со слушателем».

Аккорд
Акко́рд (фр. accord, итал. accordo, от позднелат. accordo — согласовываю) — одновременное сочетание трёх и более музыкальных звуков разной высоты (точнее, разных высотных классов), воспринимаемое слухом как целостный элемент звуковысотной вертикали. Применительно к музыке барокко и классико-романтического периода данный термин используется главным образом по отношению к созвучиям терцовой структуры. В музыке XX—XXI веков «аккордами» часто называют любые вертикальные созвучия (в том числе и нетерцовой структуры) кроме соноров.
Танковый биатлон
Та́нковый биатлон — прикладные состязания между танковыми экипажами в искусстве вождения танка и точности стрельбы из установленного на танках основного и дополнительного вооружения, среди разных вооружённых сил государств и стран мира. Традиционно проводится на полигоне «Алабино» в Московской области в рамках Международных армейских игр.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Слободка (Москва)
Слободка — бывшая деревня в России, вошедшая в состав Москвы в 1960 году. Находилась на территории современных районов Алтуфьевский и Отрадное. Располагалась в середине Алтуфьевского шоссе, которое тогда именовалось Владыкинским, рядом с одноимённой платформой.

Алтуфьевское шоссе
Алту́фьевское шоссе́ — улица в районе Отрадное, Алтуфьевском районе, районах Бибирево и Лианозово Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Малого кольца Московской железной дороги до границы города в районе пересечения с МКАД.
Запорожье-Грузовое
Запоро́жье-Грузово́е — грузо-пассажирская железнодорожная станция Запорожской дирекции Приднепровской железной дороги на линии Синельниково I — Запорожье I.

Расположена между станциями Янцево (9 км) и Запорожье I (9 км) в Шевченковском районе города Запорожье.

На станции Запорожье-Грузовое останавливаются пригородные электропоезда сообщением Днепр — Синельниково I — Запорожье I.

Шевченковский район (Запорожье)
Шевче́нковский райо́н (укр. Шевче́нківський райо́н) — самый большой район украинского города Запорожья как по площади (98 км²), так и по численности населения. Район граничит с Александровским, Заводским и Коммунарским районами.

Был образован на основании Указа Президиума Верховного Совета УССР от 30 декабря 1962 года выделением из территории Жовтневого района. Назван в честь великого украинского поэта Тараса Григорьевича Шевченко.
Мачкунд
Ма́чкунд (англ. Machkund River; в нижнем течении — Силеру, англ. Sileru River) — река на северо-востоке южной части Индии, течёт по территории штатов Орисса и Андхра-Прадеш. Левый приток нижнего течения Сабари. Относится к бассейну Годавари.

Длина реки составляет 249 км.

Начинается южнее населённого пункта Гангараджумадугулу в Восточных Гатах на северно-востоке штата Андхра-Прадеш. Далее течёт по восточной окраине Деканского плоскогорья. Впадает в Сабари напротив населённого пункта Конта.

Воды реки используется для выработки электроэнергии (построено несколько плотин ГЭС, образующих водохранилища как в верхней так и в нижней половине течения).

Штаты и территории Индии
Штаты и территории Индии — первый уровень административного деления Республики Индия. По состоянию на 2020 год, существует 28 штатов и 8 союзных территорий (в том числе национальный столичный округ Дели). Каждый штат, в свою очередь, подразделяется на округа (дистрикты), общее число которых составляет 800.

Последнее изменение административного деления Индии произошло в октябре 2019 года, когда штат Джамму и Кашмир был разделен и преобразован в две союзные территории — Джамму и Кашмир и Ладакх. Позднее в ноябре того же года правительство Индии внесло закон об объединении союзных территорий Даман и Диу, а также Дадра и Нагар-Хавели в единую союзную территорию, которая будет называться Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу, и вступил в силу 26 января 2020 года.
Тамкович, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Тамкович (1936 — 2006) — советский военный деятель и учёный, организатор исследований космического пространства, доктор технических наук (1988), генерал-майор (1980).  Лауреат Государственной премии СССР (1980) и Государственной премии Российской Федерации (2000).

Главный испытательный космический центр имени Г. С. Титова
153-й главный испытательный орденов Октябрьской Революции и Трудового Красного Знамени центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова (войсковая часть 32103) — находящийся в составе Космических войск ВКС России центр управления полётами, из которого осуществляется управление космическими аппаратами военного и гражданского назначения (кроме пилотируемых). Расположен в городе Краснознаменск Московской области.
Агафонов, Никита Викторович
Никита Викторович Агафонов (род. 11 января 1985, Москва) — российский музыкант, саксофонист, кларнетист, импровизатор. Солист ансамбля современной музыки «Студия новой музыки» при Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского. Руководитель Московского Джаз бэнда.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Санта-Мария (Тавира)
Санта-Мария (порт. Santa Maria) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Тавира. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 6672 человека на 2001 год. Занимает площадь 135,09 км².

Тавира
Тави́ра (порт. Tavira; /tɐ'viɾɐ/) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 15 тыс. жителей (город), 27,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.
Галимуллина, Альфия Фоатовна
Альфия Фоатовна Галимуллина (тат. Әлфия Фоат кызы Галимуллина; род. 12 апреля 1969, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский литературовед, литературный критик. Доктор педагогических наук (2013).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Чужак (телесериал)
«Чужа́к» (англ. The Outsider) — американский мини-сериал в жанре детектива, триллера и ужасов, основанный на одноимённом романе Стивена Кинга. Производство сериала началось в декабре 2018 года. Премьера сериала состоялась 12 января 2020 года на канале HBO.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Шельпинские острова
Шельпинские острова представляют собой группу островов, расположенных в Баренцевом море. В административном отношении входят в состав Кольского района Мурманской области, Северо-Западный федеральный округ.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Эль мале рахамим
Эль мале́ рахами́м (от ивр. אל מלא רחמים‎ — «Бог, исполненный милосердия» или «Бог милосердный») — ашкеназская поминальная молитва за умерших евреев-ашкеназов в обряде «Хазкарат нешамот», обычно читаемая у могилы во время похорон и на поминальных службах в течение года. Является одной из трёх в серии молитв: Эль мале рахамим, Изкор, Ав ха-рахамим.

Нусах ашкеназ
Ну́сах ашкена́з (ивр. נוסח אשכנז‎ — «германский канон») — распорядок молитв, используемый частью ашкеназов — субэтнической группы евреев, сформировавшейся в Средние века в Центральной Европе, главным образом на территории Германии (Германию евреи называли «Ашкеназом»). В результате миграции нусах ашкеназ был завезён в Восточную Европу, а сейчас распространён в ашкеназских общинах США, других англоязычных стран и Израиля.
Dreamlinux
Dreamlinux — Бразильский Дистрибутив Linux, основанный на Debian-testing и 100%-совместимый с ним. Возможна загрузка с live CD и USB-флеш-диска, а также установка на жёсткий диск компьютера.

Главная задача — создать систему сразу готовую к повседневной работе, обладающую изящным интерфейсом, нетребовательную к аппаратным средствам и поддерживающую дух свободного программного обеспечения.

Дистрибутив использует Xfce, модифицированный так, чтобы быть похожим на Mac OS X.

GNOME
GNOME ([ɡˈnoʊm] или [ˈnoʊm]) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем. GNOME не является частью проекта GNU.

Разработчики GNOME ориентируются на создание полностью свободной среды, доступной всем пользователям вне зависимости от их уровня технических навыков, физических ограничений и языка, на котором они говорят. В рамках проекта GNOME разрабатываются как приложения для конечных пользователей, так и набор инструментов для создания новых приложений, тесно интегрируемых в рабочую среду.

GNOME — акроним от англ. GNU Network Object Model Environment («среда сетевой объектной модели GNU»). Под GNU в данном случае подразумевается не проект, а операционная система, официальной средой рабочего стола в которой и является GNOME.
Молодому передовику животноводства
Знак «Молодому передовику животноводства» — награда, учреждённая 6 мая 1971 года постановлением ЦК ВЛКСМ, для награждения передовиков производства в области животноводства, победителей социалистического соревнования, активных общественников.

Центральный комитет ВЛКСМ
Центра́льный комите́т ВЛКСМ — высший орган Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи в промежутках между съездами ВЛКСМ. В соответствии с Уставом ВЛКСМ, принятым на XIV съезде комсомола (1962), ЦК «руководит всей работой комсомола, местных комсомольских органов, представляет ВЛКСМ в государственных и общественных учреждениях и организациях, утверждает редакцию центрального органа — „Комсомольской правды“ — и редакции других изданий ЦК ВЛКСМ, распределяет средства комсомольского бюджета и контролирует его исполнение».

Центральный комитет избирался на съезде ВЛКСМ тайным голосованием, состоял из полноправных членов, имевших право решающего голоса, и кандидатов, имеющих совещательный голос во время пленарных заседаний.

Пленумы ЦК ВЛКСМ созывались не реже одного раза в шесть месяцев.

Из своего состава ЦК ВЛКСМ избирал первого секретаря ЦК, Бюро и Секретариат.

Почтовый адрес[когда?]: ЦК ВЛКСМ — Москва, Улица Маросейка, дом № 3/13, строение 1.1
О любви (альбом)
«…О любви» — второй студийный альбом группы «Чиж & Co», записанный и выпущенный в 1995 году, одна из самых известных студийных работ коллектива. Большинство композиций альбома — кавер-версии песен менее известных авторов.

Полковник и однополчане
«Полковник и однополчане» — советская и российская рок-группа. Основана в 1996 году. Лидер группы — Алексей «Полковник» Хрынов. В студийных и концертных составах «однополчан» играло более 60 человек из самых разных коллективов.
Гинекомастия
Гинекомасти́я (от греч. γῠνή — женщина и μαστός — грудь) — увеличение грудной железы с гипертрофией желёз и жировой ткани у мужчин. В период полового созревания часто (особенно при физическом контакте с плотной одеждой и т. п.) возникает болезненное уплотнение молочных желёз, которое затем самопроизвольно исчезает. Размер увеличения грудной железы может быть различным — от 1 до 10 см. В среднем размер составляет около 4 см.

Очень часто гинекомастия возникает у мужчин-спортсменов вследствие резкого снятия нагрузок, а также при постоянных психологических нагрузках. Потенциальное равновесие женских и мужских гормонов при активной спортивной жизни нарушается в пользу тестостерона. При отсутствии нагрузок и под воздействием постоянных негативных психологических факторов баланс смещается в сторону женских гормонов.

Эстрадиол
Эстрадио́л (Е 2)— основной и наиболее активный гормон из группы эстрогенов, важен как для женщин, так и для мужчин. По химическому строению является стероидным гормоном.

В дополнение к своей функции естественного гормона, эстрадиол используется в качестве лекарственного средства, например, при гормональной терапии в период менопаузы и феминизирующей гормональной терапии трансгендерных женщин.
Букар
Букар (фр. Boukar) — фамилия.

Букар, Альюм (род. 1972) — камерунский футболист, вратарь клуба «Истанбулспор».

Букар-садонг — находящийся под угрозой исчезновения язык даяков, которые проживают в 30 или более деревнях округа Сериан области Самарахан штата Саравак в Малайзии.

Букар-садонг
Букар-садонг (Buka, Bukar, Bukar Sadong, Bukar Sadong Bidayuh, Bukar Sadung Bidayah, Sabutan, Sadong, Sadung, Serian, Tebakang) — находящийся под угрозой исчезновения язык даяков букар-садонг, которые проживают в 30 или более деревнях округа Сериан области Самарахан штата Саравак в Малайзии, а также на горе Чемару, около границы с штатом Саравак; в округах Санггау и Синтанг провинции Западный Калимантан в Индонезии.

У букар-садонг есть следующие диалекты: букар-бидаюх (бидаюх, бидаях, бидею), букар-садонг, букар-садунг-бидаюх и ментух-тапух. Письмо на основе латиницы было разработано около 2005 года.
Тилли, Чарльз
Чарльз Ти́лли (англ. Charles Tilly; 27 мая 1929, Ломбард, Иллинойс — 29 апреля 2008, Бронкс, Нью-Йорк) — американский социолог, политолог и историк, один из ведущих представителей исторической социологии. Автор книг об отношении политики и общества, в частности, о социальных движениях. Занимался проблемой происхождения, возникновения и формирования национальных государств в широкой исторической перспективе — от раннего средневековья до эпохи Нового времени и современного капитализма.

Именной профессор Колумбийского университета, член Национальной академии наук США (1981) и Американского философского общества.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Автобус (футбольная тактика)
«Автобус» (англ. the bus) или «запарковать автобус» (англ. parking the bus) — на футбольном сленге название сверхосторожной оборонительной тактики, которая заключается в использовании всех полевых игроков на своей половине поля, игре на отбой, минимальным владением мячом. Обычно так называют стиль игры команды, которая владеет мячом менее 30% времени. Термин «автобус» часто носит негативный эмоциональный характер, поскольку при использовании данной тактики страдает зрелищность матча.

Если говорить об использованных тактических схемах, то такую оборонительную тактику лучше всего отражают схемы 5—3—2, 4—1—4—1, 5—4—1.

Сленг
Сленг (англ. slang) — набор слов или новых значений существующих слов, а также выражений, составляющих слой разговорной лексики (употребляемых в различных группах), не совпадающий с нормой литературного языка.
Мардынский, Юрий Станиславович
Юрий Станиславович Мардынский (род. 16 июля 1936 года, Чита, Забайкальский край, СССР) — советский и российский учёный-радиолог, член-корреспондент РАМН (1997), член-корреспондент РАН (2014). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996).

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Бугаева, Лика
Лика Бугаева (укр. Ліка Бугайова); имя при рождении Анжелика Игоревна Бугаева (укр. Анжеліка Ігорівна Бугайова; род. 22 февраля 1991, Светловодск, Кировоградская область, Украина) — украинский музыкант, композитор и автор песен. Лидер инди-рок группы Zetetics. Член Национальной Всеукраинской Музыкальной Ассоциации.

Atlas Weekend
Atlas (ранее – Atlas Weekend) — крупнейший музыкальный фестиваль восточной Европы. Проходил ежегодно в Киеве в первой половине июля на ВДНГ. Основан в 2015 году концертным агентством PMK Event Agency, которая является владельцем киевского клуба Atlas, от которого фестиваль и получил название. В 2022 году организаторы объявили о смене названия, теперь вместо Atlas Weekend фестиваль называется Atlas.
Аббатство Сент-Илер
Абба́тство Сент-Иле́р (Святого Илария):

Италия

исчезнувшее аббатство Сент-Илер в провинции Венеции.

Франция

Аббатство Сент-Илер в Сент-Илере, департамент Од;

Аббатство Сент-Илер в Менербе, деп. Прованс — Альпы — Лазурный Берег;

Аббатство Сент-Илер (Abbaye de Saint-Hilaire) в Ольере, деп. Вар.

Сент-Илер (Од)
Сент-Иле́р (фр. Saint-Hilaire) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Административный центр кантона Сент-Илер. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11344.