hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Такэда, Нобухиро
Нобухиро Такэда (яп. 武田 修宏 Такэда Нобухиро, род. 10 мая 1967, Хамамацу, Сидзуока) — японский футболист. Выступал за сборную Японии. Стал известен как превосходный бомбардир, обладающий быстрым мышлением и навыками хитрого позиционирования. В настоящее время работает на Nippon Television и является спортивным комментатором развлекательного агентства Хорипро.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.
Сервий Сульпиций Претекстат
Се́рвий Сульпи́ций Претекстат (лат. Servius Sulpicius Praetextatus; V—IV века до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Сульпициев, военный трибун с консульской властью 377, 376, 370 и 368 годов до н. э.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Архиепархия Сполето-Норчии
Архиепархия Сполето-Норчии (лат. Archidioecesis Spoletana-Nursina, итал. Arcidiocesi di Spoleto-Norcia) – архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в церковной области Умбрия, подчиняющаяся непосредственно Святому Престолу. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ Ренато Боккардо.

Клир епархии включает 141 священника (83 епархиальных и 58 монашествующих священников), 5 диаконов, 73 монаха, 293 монахини.

Адрес епархии: Via Aurelio Saffi 13, 06049 Spoleto, Italia.

Сполето
Споле́то (итал. Spoleto, лат. Spoletium) — город в итальянской провинции Перуджа, в 95 км к северу от Рима, на реке Мареджии. Население — 39 128 жит. (2008).

Покровителем города почитается святой Понциан, день памяти отмечается 14 января.
Маньон
Маньон (исп. Mañón)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ортегаль. Занимает площадь 82,1 км². Население — 1602 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 121 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Гран-при Бразилии 2005 года
Гран-при Бразилии 2005 года — гонка Формулы-1 состоялась 25 сентября 2005 года на трассе Интерлагос (Сан-Паулу, Бразилия). На этом Гран-при определился чемпион мира 2005 года — финишировав третьим в Гран-при, им стал Фернандо Алонсо в возрасте 24 лет и 59 дней (на тот момент самый молодой чемпион мира в истории).

Интерлагос
Автодром имени Жозе Карлуса Пасе (порт. Autódromo José Carlos Pace, до 1985 года — порт. Autódromo Interlagos, Интерлагос («между озёр»)) — автогоночная трасса в Сан-Паулу, Бразилия. Место проведения Гран-при Бразилии и Гран-при Сан-Паулу Формулы-1.
Бокариус, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Бокариус (19 [31] марта 1869, Одесса, Херсонская губерния — 1931) — украинский и советский судебный медик, один из основателей отечественной судебной медицины. Отец Николая Николаевича Бокариуса.

Судебный медик
Судебно-медицинский эксперт — квалифицированный эксперт в области судебной медицины, в чьи обязанности входит расследование случаев смертей и травм, происходящих при необычных или подозрительных обстоятельствах, выполнение посмертной экспертизы. В некоторых государствах имеет право инициировать дознание.
Вайнберг, Иосиф Ирмович
Ио́сиф И́рмович Ва́йнберг (1920—1998) — советский и российский литературовед. Занимался исследованием жизни и творчества М. Горького. Кандидат филологических наук (1959). Член Союза писателей (1975).

Детство провёл в Мозыре, в 14 лет с семьёй переехал в Москву. В 1939 году призван в армию. С июня 1941 года — младший командир артдивизиона 25-й Чапаевской стрелковой дивизии, с 1943 года — командир отделения взвода управления связи 33-го отдельного противотанкового истребительного артдивизиона 28-й гвардейской стрелковой дивизии. Тяжело ранен в Курской битве. Уволен в запас в ноябре 1945 в звании старшего сержанта.

В 1950 году окончил филологический факультет МГУ. Работал заведующим кафедрой русского языка, заместителем директора Пржевальского педагогического института, старшим редактором, заведующим редакцией критики и литературоведения издательства «Советский писатель» (1956—1964), старшим научным сотрудником ИМЛИ (с 1964).

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Always
Always ([ˈɔl.weɪz]; с англ. — «всегда»):

Always (торговая марка)

В музыке:

Always (альбом Азиза Мустафа-заде)

Always (альбом The Gathering)

Always (песня Alborosie)

Always (песня Bon Jovi)

Always (песня Bent)

Always (песня Erasure)

Always (песня Sum 41)

Always (песня группы Blink-182)

Always (песня Айсель и Араша)

Always (песня Saliva)

Always (песня Sum 41)
«Always» сингл группы Sum 41 из альбома «8 Years of Blood, Sake, and Tears: The Best of Sum 41 2000-2008» который вышел только в Японии. Альбом поступил в продажу 26 ноября 2008 года. Альбом включает в себя почти все синглы группы и только песня «Always» является совершенно новой. Сингл стал доступен 11 ноября 2008 года на сайте Universal Japan.
Dinoponera hispida
Dinoponera hispida  (лат.) — один из самых крупных в мире видов муравьёв из подсемейства понерины (Ponerinae, Dinoponera). Найден только в Южной Америке (Бразилия). Длина около 3 см. Чёрные, гладкие и блестящие. Всё тело покрыто короткими полуотстоящими или отстоящими щетинками. Жвалы удлинённые с 7 зубцами (один базальный и 6 апикальных)
.

Понерины
По́нерины (лат. Ponerinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее самых примитивных представителей этих общественных насекомых, в том числе и самого крупного в мире муравья — Dinoponera gigantea.
Петь (альбом)
«Петь» — второй альбом проекта Евгения Гришковца и группы «Бигуди», выпущенный в 2004 году. Альбом отличается от предыдущего «Сейчас» усиленной музыкальной составляющей, он менее многословен. Под музыку Макса Сергеева раскрываются секреты и радости лирического героя — застенчивого интеллигента, подробно рассказывающего свои жизненные истории.

Песня «Прогулка» была написана Максом Сергеевым для одноимённого фильма, но не вошла в него, и её взял Гришковец. Песня «Лет’с кам тугезе» использует семпл поп-хита 1992-года The Beloved «Sweet Harmony». Весь альбом тесно связан с романом «Рубашка». В этом романе проскакивает монолог «Я хороший», его цитирует и песня «Вертолёты».

Прогулка (фильм, 2003)
«Прогулка» — российский художественный фильм Алексея Учителя, снятый в 2003 году в России.

Фильм открытия XXV Московского кинофестиваля. Во время титров звучит песня «Wild Is the Wind» в исполнении Нины Симон.
Акт об унии
Акт об унии — законодательные акты, сформировавшие современное Соединённое королевство.

Акт об унии (1707) — создание Королевства Великобритании, путём объединения Англии и Шотландии.

Акт об унии Великобритании и Ирландии — акт 1800 года, закрепивший создание Соединённого королевства Великобритании и Ирландии.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Легуве
Легуве́ (фр. Legouvé) — французская фамилия.

Известные носители:

Легуве, Габриэль Мари (1764—1812) — французский поэт и драматург, член Французской академии.

Легуве, Эрнест (1807—1903) — французский прозаик и драматург, член Французской академии, сын предыдущего.

Легуве, Эрнест
Габриэ́ль Жан-Бати́ст Вильфри́д Эрне́ст Легуве́ (фр. Gabriel Jean-Baptiste Ernest Wilfrid Legouvé; 14 февраля 1807, Париж — 14 марта 1903) — французский прозаик и драматург, член Французской академии (1855).
Тунтор
Тунтор — река в России, протекает в Осинском и Бардымском районах Пермского края. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Тулва. Длина реки составляет 53 км, площадь водосборного бассейна 642 км².

Исток находится в Осинском районе, в центральной части Тулвинской возвышенности, на южных склонах горы Маяк (403 м НУМ) в 8 км к северу от посёлка Искирский. Исток находится на водоразделе с бассейнами Пизьмы и Чусовой. В верховьях до впадения Восточного Тунтора называется также Северный Тунтор.

Река течёт на юго-запад, затем поворачивает на запад. На значительном протяжении образует границу между Осинским и Бардымским районами. На реке стоят деревни Щипа, Шабарка, Нижний Чекур, Росстани, Нижняя Чермода. Ширина в среднем и нижнем течении около 10 метров. Впадает в Тулву у села Усть-Тунтор.

Тулвинская возвышенность
Тулвинская возвышенность (Чернушинско-Юговские увалы ) — возвышенность Уральских гор в восточной части Восточно-Европейской (Русской) равнины в Пермском крае, Россия. Расположена между реками Кама, Сылва и Ирень  .

На юге возвышенности находится исток Тулвы — одного из крупных левых притоков Камы на территории Пермского края. В восточной части находятся высочайшие вершины возвышенности — Белая гора (450 м) и Осиновая Голова (430 м). В юго-восточной части встречаются карстовые формы рельефа.

От других подобных орографических образований в крае Тулвинская возвышенность отличается высокой степенью расчленённости рельефа.
Буземан, Франк
Франк Буземан (нем. Frank Busemann; род. 26 февраля 1975, Реклингхаузен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий легкоатлет, специалист по многоборьям, спринту и барьерному бегу. Выступал за сборную Германии по лёгкой атлетике в 1993—2002 годах, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Атланте, обладатель бронзовой медали чемпионата мира в помещении, победитель Кубка Европы в личном и командном зачёте, многократный победитель и призёр первенств национального значения, рекордсмен страны в семиборье.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Як-142
Як-142 (Як-42А) — ближнемагистральный пассажирский самолёт, разработанный в СССР в конце 1980-х годов. Является дальнейшим развитием самолёта Як-42Д. Отличается улучшенными экономическими характеристиками и аэродинамикой, а также удлинённым фюзеляжем. Первый прототип изготовлен в 1992 году. Демонстрировался публике на Московском аэрокосмическом салоне, в Ле-Бурже, в Берлине.

Берлинский авиасалон
Берлинский авиасалон — официально с добавлением аббревиатуры ILA (англ. ILA Berlin Air Show) — это Международная авиа- и аэрокосмическая выставка в Берлине (нем. Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung Berlin), причисляемая к известным в мире экспозициям. Выставка посвящена демонстрации появляющихся в разных странах мира новинок гражданской и военной авиакосмической техники. Начиная с 2002 года, ILA проводится с двухлетней периодичностью. Основные направления ILA на современном этапе включают различные сегменты: гражданская авиация, космонавтика, оборона и безопасность, беспилотные летательные системы, вертолёты, двигатели и материалы и т. п..
Йоо, Арпад
А́рпад Йо́о (венг. Joó Árpád; 1948—2014) — американский пианист и дирижёр венгерского происхождения.

С детских лет выступал как пианист. Был замечен Золтаном Кодаи и попал под его покровительство, учился в Будапештской академии музыки у Пала Кадоша и Йожефа Гата. В 1962 году выиграл в Будапеште конкурс пианистов имени Листа и Бартока. Затем изучал дирижирование в Джульярдской школе и в Индианском университете.

В 1973—1977 годах — главный дирижёр Ноксвиллского симфонического оркестра, в 1977—1984 годах — Филармонического оркестра Калгари, в 1988—1990 годах — Симфонического оркестра Испанского радио и телевидения.

А́рпад Йо́о был членом жюри конкурса пианистов Сантандера Паломы О'Ши в 1992 году.

Индианский университет
Индианский университет — общественный университет США, в состав которого входят 9 кампусов, расположенных в штате Индиана. В общей сложности здесь обучаются более 100 тыс. студентов, из которых 42 тыс. в кампусе в Блумингтоне и около 37 тыс. в Индианском университете в Индианаполисе.
Off My Chest
«Off My Chest» — песня американского рэпера Smokepurpp при участии Lil Pump, выпущенная 14 мая 2020 в качестве ведущего сингла из второго студийного альбома Smokepurpp Florida Jit. Продюсерами сингла стали Мэтт МакКобин, YAYGO и Smokepurpp.

Smokepurpp
Омар Джеффри Пинейро (англ. Omar Jeffery Pineiro; род. 15 мая 1997, Чикаго, Иллинойс, США), более известный под псевдонимом Smokepurpp (рус. Смоукпёрп) — американский рэпер из Майами, штат Флорида.

Пинейро выпустил свой дебютный микстейп Deadstar 28 сентября 2017, который занял 42-е место в американском чарте Billboard 200.

Впервые он стал известен на рэп-сцене SoundCloud благодаря своему синглу "Audi" 17 мая 2017 года, который получил платиновую сертификацию Американской ассоциации звукозаписывающих компании (RIAA).
Ленинградская (антарктическая станция)
Ленинградская — российская антарктическая станция на берегу Отса (северное побережье Земли Виктории). Открыта 25 февраля 1971 года участниками 15-й Советской Антарктической экспедиции, законсервирована в марте 1991 года. На станции проводились наблюдения по метеорологии, земному магнетизму, океанологии и гляциологии.

Температура воздуха в этом районе практически весь год отрицательная (−1,5 °C в июле). Только несколько дней в году среднедневная температура превышает нулевую отметку.

В феврале 2006 года руководитель Российской антарктической экспедиции (РАЭ) Валерий Лукин заявил:

Станция была временно расконсервирована 53-й сезонной Российской Антарктической экспедицией (РАЭ) для проведения сезонных работ во время антарктического лета 2007—2008 годов. Оказалось, что за период с 1991 года кто-то побывал на станции, взломал почти все двери и оставил их открытыми, поэтому внутри зданий был лёд до потолка. Участникам 53-й РАЭ удалось проникнуть лишь в два помещения.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
Белое (Одесская область)
Бе́лое (укр. Біле) — посёлок на острове Змеиный в Чёрном море, подчинён Вилковской общине Измаильского района Одесской области (Украина). Население составляет от 13 до 30 человек. В феврале 2022 года, в ходе российского вторжения на Украину, посёлок был захвачен российскими войсками. 30 июня населённый пункт был освобождён ВСУ.

Остров Змеиный расположен в 34-35 км от береговой линии, поэтому Белое является самым отдалённым от материка населённым пунктом Украины.

Измаильский район
Измаильский район (укр. Ізмаїльський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Измаил. С 1941 по 1959 год район назвался Суворовским и входил в состав Измаильской области до её ликвидации. Районным центром в этот период было село Суворово.

В рамках административно-территориальной реформы в июле 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Измаильской, Вилковской, Килийской, Ренийской городских территориальных громад, Суворовской поселковой и Сафьянской сельской территориальных громад.
Кремерс, Эрвин
Э́рвин Кре́мерс (нем. Erwin Kremers; род. 24 марта 1949) — немецкий футболист, играл на позиции нападающего.

Брат-близнец немецкого футболиста Хельмута Кремерса. Вместе с братом выступал за «Боруссию» Мёнхенгладбах, «Кикерс» и «Шальке». Закончил карьеру раньше брата, который играл ещё два года.

На ЧМ-1974 не поехал из за нарушений дисциплины. Всего за сборную сыграл 15 матчей, забив в них 3 мяча.

Киккерс (футбольный клуб, Оффенбах)
«Киккерс» — немецкий футбольный клуб из города Оффенбах, в настоящий момент выступает в Региональной лиге. Клуб основан 27 мая 1901 года, домашние матчи проводит на арене «Биберер Берг», вместимостью 26 500 зрителей. «Киккерс» является двукратным вице-чемпионом Германии, и обладателем кубка Германии.
Soul-Crusher
Soul-Crusher — дебютный студийный альбом американской метал-группы White Zombie, выпущенный в ноябре 1987 года независимым лейблом Silent Explosion Records. Это второй и последний альбом группы с участием гитариста Тома Гуэя. Опираясь на звучание, заложенное в Psycho-Head Blowout, группа усовершенствовала свой стиль, сделав ещё больший акцент на индивидуальных ролях участников. Альбом привлёк внимание крупных лейблов, и в 1988 году он был переиздан компанией Caroline Records.

Несмотря на изначально ограниченный тираж и относительную неизвестность группы, альбом вызвал восхищение у таких музыкантов, как Курт Кобейн, Игги Поп, и Тёрстон Мур. Профессиональные музыкальные критики иногда называют его знаковым альбомом в стиле нойз-рок и одним из лучших в карьере группы.

Мур, Тёрстон
Тёрстон Джозеф Мур (англ. Thurston Joseph Moore; род. 25 июля 1958, Майами-Дейд, Флорида) — американский музыкант и автор песен; композитор, гитарист и вокалист рок-группы Sonic Youth и Chelsea Light Moving. В 2004 журнал Rolling Stone поместил его на 34 место в списке лучших гитаристов всех времён.
Лангон (округ)
Лангон (фр. Langon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Жиронда. Супрефектура — Лангон.
Население округа на 2006 год составляло 87 584 человек. Плотность населения составляет 38 чел./км². Площадь округа составляет всего 2306 км².

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Сердитый
Сердитый:

«Сердитый» — прам Азовской флотилии России, участник русско-турецкой войны 1735—1739 годов.

«Сердитый» — эскадренный миноносец типа «Сокол».

«Сердитый» — эскадренный миноносец проекта 7У.

«Сердитый» — эскадренный миноносец проекта 30-бис.

Эскадренные миноносцы проекта 7-У
Эскадренные миноносцы проекта 7-У, известные также как Тип «Сторожевой» — тип эскадренных миноносцев, строившихся для Военно-Морского Флота ВС Союза ССР в 1930-х годах.

Проект «7-У» был заложен, как усовершенствованный проект 7.
Сайзмор
Сайзмор (англ. Sizemore) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сайзмор, Крис Костнер (1927—2016) — американка, у которой было диагностировано очень редкое психическое расстройство (диссоциативное расстройство идентичности).

Сайзмор, Том (1961—2023) — американский актёр.

Сайзмор, Крис Костнер
Крис Ко́стнер Са́йзмор (англ. Chris Costner Sizemore; 4 апреля 1927, Эджфилд, Южная Каролина, США — 24 июля 2016) — американка, у которой в 1950-х годах было диагностировано очень редкое психическое расстройство, известное как диссоциативное расстройство идентичности. На основе её случая была написана книга «Три лица Евы» и снят одноимённый фильм.
Центр скифо-аланских исследований имени В. И. Абаева
Центр скифо-аланских исследований (ЦСАИ) имени В. И. Абаева ВНЦ РАН и РСО-А — российская научная организация во Владикавказе, Северная Осетия, основанная в 2001 году и действующая в составе Владикавказского научного центра РАН и РСО-А. Выпускает международный научный журнал «Nartamongæ», посвящённый вопросам иранистики, алановедения и осетиноведения.

Иранистика
Ирани́стика (перс. ايران‌شناسی‎ Irânšenâsi [ʔeː.raːn.ʃi.naː.ˈsiː]) — междисциплинарная регионоведческая наука, входящая в состав востоковедения, и сконцентированная на комплексном изучении истории, культуры и языка иранских народов. По регионам иранистику во многих странах делят на осетиноведение, талышеведение, курдоведение, афганистику, таджиковедение (в том числе памироведение) и собственно иранистику. Все эти региональные ветви иранистики в высших учебных заведениях изучаются в составе самой иранистики.
Малиновка (Смоленская область)
Малиновка — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Желаньинского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 3 км к востоку от Угры, в 20 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки. В 3 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.