hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперкубок Англии по футболу 1985
Суперкубок Англии по футболу 1985 года (англ. 1985 FA Charity Shield) стал 63-м розыгрышем Суперкубка Англии, футбольного матча, в котором ежегодно встречались победитель Первого дивизиона и обладатель Кубка Англии. Матч прошёл 10 августа 1985 года на стадионе «Уэмбли». В нём встретились «Эвертон», чемпион Англии сезона 1984/85, и «Манчестер Юнайтед», обладатель Кубка Англии сезона 1984/85. Победу в матче со счётом 2:0 одержал «Эвертон».

В этом розыгрыше Суперкубка Англии за «Эвертон» дебютировал Гари Линекер. За «Манчестер Юнайтед» не смог сыграть Кевин Моран, получивший красную карточку в финале Кубка Англии и автоматическую дисквалификацию, а его место в центре обороны занял молодой Грэм Хогг.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Сухопутные войска Азербайджана
Сухопутные войска Азербайджана (азерб. Azərbaycan Quru Qoşunları) — вид вооружённых сил Азербайджана, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно на суше. Состоят из мотострелковых, артиллерийских, инженерных и других войск.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Бассано, Якопо
Якопо да Понте (итал. Jacopo Da Ponte, detto Jacopo Bassano), прозванный Якопо Бассано по названию итальянской родовой коммуны художника (около 1510, Бассано-дель-Граппа, Венецианская республика — 13 февраля 1592, там же) — итальянский художник, представитель венецианской школы живописи. Автор картин на библейские сюжеты и портретов в стиле позднего Возрождения и маньеризма, с лёгким влиянием стиля барокко.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Темя
Те́мя (лат. vertex) — часть поверхности головы, лежащая между лобной и затылочной областями. У насекомых теменем называют верхний склерит головной капсулы, который обычно разделён эпикраниальным швом на правую или левую половины и ограничен спереди лбом, сзади — затылком, а по бокам — фасеточными глазами и щеками.

Склерит
Склерит — подвергшийся склеротизации участок кутикулы членистоногих.

Склериты — общее название микроскопических скелетных образований, погруженных в стенку тела губок, коралловых полипов, ресничных червей, брюхоногих моллюсков и иглокожих.

Склерит — острое воспаление глубинных слоев склеры глаза.
Бросок (приём)
Бросо́к — приём в спортивных единоборствах и боевых искусствах, заключающийся в выведении соперника из равновесия, отрывом всего его тела или отдельной конечности от опорной поверхности для обеспечения последующего его падения. Развитая бросковая техника характерна для классической и вольной борьбы, дзюдо, джиу-джитсу и единоборств производных от них, а также различных национальных стилей борьбы. В некоторых разновидностях спортивных и военно-прикладных единоборств (например, боевое самбо и армейский рукопашный бой) превосходство в бросковой технике является важным или решающим фактором при начислении зачётных баллов и определении судьями победителя в поединке. Бросковая техника может дополнять ударную технику и борцовскую технику захватов и рычагов на конечности, в таком случае броски являются одним из элементов защитных, атакующих или защитно-атакующих комбинаций, наряду с ударами, толчками и захватами.

Механическое равновесие
Механи́ческое равнове́сие — состояние механической системы, в котором все её элементы покоятся по отношению к выбранной системе отсчёта. Если последняя инерциальна, равновесие называют абсолютным, в противном случае – относительным. Изучение условий реализации механического равновесия входит в круг задач статики.

В состоянии равновесия сумма векторов всех сил, действующих на каждую частицу системы, равна нулю и сумма моментов всех сил, приложенных к телу, относительно любой произвольно взятой точки или оси также равна нулю. Выполнение этих условий гарантирует ненарушение механического равновесия, существовавшего до приложения сил, но не является достаточным для равновесия (возможно продолжение разных видов движения по инерции).
Обращение интеграла Лапласа
Пусть функция  комплексного переменного  удовлетворяет следующим условиям:

— аналитическая в области

в области   при  равномерно относительно

для всех  сходится интеграл

Тогда функция  при  является изображением функции  действительной переменной , которую можно найти по формуле

Эта формула называется формулой Меллина, а интеграл — интегралом Меллина (названы в честь финского математика Ялмара Меллина). Во многих случаях интеграл Меллина может быть вычислен с помощью вычетов. А именно, если функция , заданная в области , может быть аналитически продолжена на всю плоскость комплексного переменного с конечным числом особых точек  и её аналитическое продолжение удовлетворяет при  условиям леммы Жордана, то

Область (математика)
О́бласть (или открытая область) — непустое линейно свя́зное открытое множество точек топологического пространства.

Этот термин часто используется в комплексном анализе, поэтому под областью часто понимают область комплексной плоскости.

Замкнутая область — замкнутое множество, внутренность которого является открытой областью.
Лайдонер, Йохан
Йо́хан Ла́йдонер (эст. Johan Laidoner; в Российской империи звался Иван Яковлевич Лайдонер; 31 января (12) февраля 1884 год, Вирацская волость, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 13 марта 1953, Владимир, РСФСР, СССР) — офицер российской армии, военный и государственный деятель Эстонии, главнокомандующий эстонской армией.

Главнокомандующий
Главнокома́ндующий:

временная или постоянная высшая воинская должность (В/Д) на каком-либо театре войны (театре военных действий) или стратегическом направлении (регионе), и лицо назначенное на неё;

должность начальника вида вооружённых сил (отдельного рода войск (сил), не всегда) государства, объединённых вооружённых сил (ВС) государств, и лицо назначенное на неё.

В других источниках указано что Главнокомандующий — главный начальник армии или главный начальник ВС, действующих на одном театре войны (театре военных действий), или на всей территории государства. Сокращённо — Главко́м. Ранее на Руси (в России) Главнокомандующий или Большой воевода правил Главными силами или Большим полком.
Обыкновенный конолоф
Обыкновенный конолоф (Conolophus subcristatus) или галапагосский конолоф, или друзоголов  — вид семейства игуановых (Iguanidae). Встречается на Галапагосском архипелаге, в частности на островах Сан-Сальвадор, Санта-Крус, Исабела и Фернандина. Его близкий родич бледный конолоф (Conolophus pallidus) обитает на острове Санта-Фе.

Санта-Крус (остров, Галапагос)
Санта-Крус (исп. Isla Santa Cruz) — второй по величине после Исабелы и наиболее населённый из островов Галапагос. Британцы назвали остров Индефатигабл (англ. Indefatigable) в честь линейного корабля HMS Indefatigable.
Pseudoscolia nesterovi
Pseudoscolia nesterovi (лат.) — вид песочных ос из подсемейства Philanthinae (триба Pseudoscoliini). Встречается в Туркменистане. Видовое название P. nesterovi дано в честь зоолога М. А. Нестерова из Института зоологии НАН Украины, собравшего типовую серию.

Песочные осы
Песочные осы, или роющие осы, или краброниды (лат. Crabronidae) — семейство ос из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 200 родов и около 10000 видов. Ранее входило в состав семейства Роющие осы Sphecidae (надсемейства Sphecoidea) в ранге подсемейства.
Сперлок, Морган
Морган Валентайн Сперлок (англ. Morgan Valentine Spurlock; 7 ноября 1970, Паркерсберг, США — 23 мая 2024) — американский режиссёр-документалист, юморист, телевизионный продюсер, сценарист, охотник за головами и журналист, приобрёл широкую известность благодаря документальному фильму «Двойная порция». Сперлок был исполнительным продюсером и звездой реалити-шоу «30 дней».

Охотник за головами
«Охотник за головами» (англ. Bounty Hunter, дословно — «охотник за вознаграждением») — человек, за денежное вознаграждение занимающийся розыском и поимкой/убийством беглых преступников и дезертиров, а также лиц, подозреваемых в совершении преступлений и не явившихся на судебное заседание в назначенное время.
Суден-Лавинадьер
Суде́н-Лавинадье́р (фр. Soudaine-Lavinadière, окс. Sodena e la Vinadièra) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Треньяк. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19262.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к югу от Парижа, в 50 км юго-восточнее Лиможа, в 33 км к северу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Красильщик
Красильщик:

Красильщик (устар.) — красильник (кто красит пряжу, ткани, кожи и пр.), также реже — маляр, красящий кистью.

Еврейская ремесленная фамилия

Красильщик, Зинаида Исааковна (1896—1949) — ректор Пермского университета и Пермского пединститута, экономист.

Красильщик, Илья Иосифович (род. 1987) — российский журналист и издатель, редактор.

Красильщик, Исаак Матвеевич (1857—1920) — русский энтомолог.

Красильщик, Яков Соломонович (1922—2017) — поэт-бард, геолог.

Красильщик, Илья Иосифович
Илья́ Ио́сифович Краси́льщик (род. 10 апреля 1987, Москва) — российский медиаменеджер, редактор, издатель и общественный деятель.

В 2008—2013 годах — главный редактор журнала «Афиша». В 2014—2019 годах — издатель Meduza. В 2019—2022 годах работал в «Яндексе», где был руководителем «Яндекс Лавки».

После начала вторжения на Украину покинул Россию из-за уголовного дела о фейках за пост об убитых в Буче. Создал благотворительный проект «Служба поддержки», предоставляющий консультации и осуществляющий сбор пожертвований пострадавшим от военных действий, который был закрыт в мае 2024 года.
Хуппенкотен, Вальтер
Вальтер Хуппенкотен (нем. Walter Huppenkothen; 31 декабря 1907, Хан, Германская империя — 5 апреля 1979, Любек, ФРГ) — немецкий юрист, штандартенфюрер СС, командир полиции безопасности и СД в Люблине и Кракове.

Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.
Эльвира Кастильская (графиня Тулузы)
Эльвира Кастильская (исп. Elvira de Castilla, 1081 — 1157) — внебрачная дочь короля Кастилии Альфонсо VI Храброго от любовницы Химены Муньос.

В 1094 году Эльвира была отдана в жены графу Раймунду Тулузскому, одному из лидеров 1-го крестового похода. Сопровождала мужа в походе в Святую землю, во время которого родила сына Альфонсо Иордана (он был так назван по месту его крещения в реке Иордан). Спустя 12 лет после смерти Раймунда, в 1117 году вышла замуж вторично — за Фернандо Фернандеса.

Список правителей Кастилии
Ниже приведён список правителей Кастилии в хронологической последовательности, с момента образования графства Кастильского и до падения династии испанских Габсбургов.

Первоначально Кастилия была восточной маркой Астурии и поэтому, нумерация кастильских монархов продолжает нумерацию астурийских. В XIII веке произошло окончательное объединение Кастилии с Леоном, в результате которого образовалось королевство Кастилии и Леона. Брак королевы Изабеллы I и Фернандо II Арагонского в 1469 году положил начало объединению Испании.
Бартошек, Карел
Карел Бартошек (чеш. Karel Bartošek; 1930, Скутеч — 2004, Париж) — чешский историк и публицист, профессор. Член Чехословацкой академии наук с 1960 по 1970, позже политический диссидент, эмигрант, один из авторов «Чёрной книги коммунизма» (1997).

Скутеч
Скутеч (чеш. Skuteč) — город в Чехии. Административно относится к району Хрудим Пардубицкого края.

Расположен в 18 км юго-восточнее г. Хрудим и 11 км северо-восточнее г. Глинско на Чешско-Моравской возвышенности.

Население на 1.01.2014 г. составляло 5 168 человек.
Васкес Эспиноса, Роса
Роса Васкес Эспиноса (исп. Rosa Vásquez Espinoza) — перуанская учёная (химический биолог) и защитница природы, основавшая Amazon Research Internacional — организацию, занимающуюся исследованиями и сохранением биоразнообразия в амазонских тропических лесах. Её работа соединяет традиционные экологические знания с современной наукой, делая акцент на устойчивых практиках и сотрудничестве с местными сообществами.

В 2024 году вошла в список «100 женщин года» (BBC 100 Women) британской телерадиокомпании BBC в знак признания ее научной работы и приверженности сохранению перуанского биоразнообразия, став единственной перуанкой, включённой в список в том году.

Дождевые леса Амазонии
Дождевые леса Амазонии — обширный регион влажнотропических вечнозелёных широколиственных лесов — самый крупный в мире тропический лес, расположенный на обширной, почти плоской, равнине, охватывающей почти весь бассейн реки Амазонки. Собственно лес занимает 6,5 миллиона квадратных километров — половину общей площади оставшихся на планете тропических лесов. Захватывает территорию девяти государств: (Бразилия, Перу, Колумбия, Венесуэла, Эквадор, Боливия, Гайана, Суринам, Французская Гвиана).
Вальдземюллер, Мартин
Ма́ртин Вальдземю́ллер (нем. Martin Waldseemüller; ок. 1470 — 16 марта 1520), известный также по латинизированной форме имени Гилакомилус (лат. Hylacomylus) — немецкий картограф, известный благодаря составлению самой ранней карты (1507 год), на которую нанесено название «Америка». Он предположил, что название «Америка» происходит от латинского варианта имени Америго Веспуччи. Вальдземюллер не знал наверняка и просто пытался объяснить слово, которое встречал на других картах — в том числе и на карте Кабота. Позднее на своей карте мира 1513 года он заменил слово «Америка» на «Terra Incognita».

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Оболенский, Владимир Николаевич (метеоролог)
Владимир Николаевич Оболенский (15 [27] июля 1877, Курск — 21 сентября 1942, Киров) — российский и советский метеоролог, доктор физико-математических наук (1940).

Стоял у истоков разработки методов активного воздействия на облака и туманы. Создатель и глава Института экспериментальной метеорологии (1932—1940).

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Бедиццоле
Бедиццоле (итал. Bedizzole, ломб. Bedesöle) — город и коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 10 203 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 359 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 25081. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святой Стефан Первомученик. Праздник ежегодно празднуется 26 декабря.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Палочка-подтирка
Палочка-подтирка — тонкий колышек или палка, используемая для анальной гигиены, исторический предмет материальной культуры, основанной на китайском и японском буддизме. Хорошо известный пример — gānshǐjué / kanshiketsu (букв. 乾屎橛 «засохшая палка для подтирания») из дзэнского коана, в котором монах спросил: «Что такое Будда?» и Мастер Уммон ответил: «Засохшая палочка-подтирка».

Кандзи
Кандзи (яп. 漢字о файле, от кан «Хань» и дзи «знаки, иероглифы»; букв. «ханьские знаки») — китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности, наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским письмом). Это японское прочтение китайского слова ханьцзы.
Салбиев
Салбиев — фамилия; имеет женскую форму Салбиева.

Известные носители:

Салбиев, Аким Алимбекович (род. 1962) — советский и российский кинорежиссёр, кинодокументалист, сценарист.

Салбиев, Владимир: Салбиев, Владимир Гаврилович (1916—1996) — советский снайпер Великой Отечественной войны. Салбиев, Владимир Таймуразович (род. 1982) — российский футболист.

Салбиева, Вера Ивановна (1910—1993) — участница Великой Отечественной войны.

Салбиев, Аким Алимбекович
Аки́м Алимбе́кович Салби́ев (род. 15 мая 1962, Эльхотово, Северо-Осетинская АССР) — советский и российский кинорежиссёр, кинодокументалист, актёр, продюсер, сценарист, певец. Заслуженный деятель искусств РФ (2006).

Народный артист Республики Северная Осетия-Алания (1995). Народный артист Республики Южная Осетия (2004) Лауреат Государственной премии имени Коста Хетагурова (Северная Осетия)от 7декабря 2021
Прабху
Пра́бху — санскритский термин, в переводе означающий «господин», «учитель». Часто используется в индийских языках как эпитет Бога. Также является распространённой фамилией среди носителей языка конкани (Керала, Карнатака и Махараштра) и именем среди тамилов.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Фюрстенберг, Иоганн Вильгельм фон
И́оганн Ви́льгельм фон Фю́рстенберг (нем. Johann Wilhelm von Fürstenberg) (1500, Нехайм — не ранее 1568, Россия) — предпоследний ландмейстер Тевтонского ордена в Ливонии и глава Ливонской конфедерации (июнь 1557 — сентябрь 1559).

Ливонская конфедерация
Ливонская конфедерация — объединение епископств Римской католической церкви, немецких рыцарей Ливонского ордена и городов на землях Ливонии (на территории современных Латвии и Эстонии), существовавшее примерно с 1435 года и ликвидированное в 1561 году.

Соглашение о Ливонской конфедерации (eiine fruntliche eyntracht) было подписано 4 декабря 1435 года в Валке архиепископом Рижским, епископами Дерптским, Эзель-Викским, Ревельским и Курляндским, представителями Ливонского ордена и вассалов, а также депутатами муниципальных советов городов Риги, Ревеля и Дерпта.
Alfred Chicken
Alfred Chicken — игра в жанре платформер, созданная Twilight и выпущенная Mindscape в Великобритании в 1993 году для Game Boy, Amiga, Amiga CD32 и Nintendo Entertainment System.

Продолжение игры — Super Alfred Chicken было выпущено для Super NES в феврале 1994 года (наряду с выпуском США игр Game Boy и NES). В 2000 вышел только в Европе римейк оригинальной игры Alfred’s Adventure для Game Boy Color.

Последняя игра была разработана для PlayStation в 2002 году King Monkey Games, под названием просто Alfred Chicken. Название игры является игрой слов над названием цыпленок Альфредо.

Amiga CD32
Amiga CD32 (часто пишется как CD32 или CD32) — 32-разрядная игровая приставка на основе CD-ROM. Часто называется первой домашней 32-разрядной игровой системой во всем мире кроме Японии (см. FM Towns Marty). Её запуск состоялся в Музее науки в Лондоне (Великобритания) 16 июля 1993 года, в Европе — в сентябре 1993 года. В качестве основы CD32 использовался чипсет AGA от Commodore, а её характеристики были похожи на характеристики компьютера Amiga 1200. Была предусмотрена возможность дополнения CD32 клавиатурой, дисководом, жёстким диском и манипулятором «мышь», что превращало её в персональный компьютер. Также был доступен модуль декодирования MPEG-видео, предназначенный для воспроизведения Video CD.
Шан-сюр-Барс
Шан-сюр-Барс (фр. Champ-sur-Barse) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Вандёвр-сюр-Барс. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10078.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к юго-востоку от Парижа, в 80 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 26 км к востоку от Труа. Стоит на реке Барс.

Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².