hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арн
Арн (венг. Arn, англ. Arn) — венгерская и английская фамилия.

Известные носители:

Арн, Грета (род. 1979) — венгерская теннисистка.

Арн, Майкл — британский театральный композитор.

Арн, Томас (1710—1778) — английский театральный композитор.

В искусстве:

Арн: Рыцарь-тамплиер — скандинавский художественный фильм 2007 года, снятый на основе произведений шведского писателя Яна Гийу о тамплиере Арне Магнуссоне «Путь в Иерусалим» (Vägen till Jerusalem, 1998) и «Тамплиер» (Tempelriddaren, 1999).

Арн: Королевство в конце пути — скандинавский художественный фильм 2008 года, являющийся сиквелом к кинокартине «Арн: Рыцарь-тамплиер».

Арн: Королевство в конце пути
«Арн: Королевство в конце пути» (швед. Arn - Riket vid vägens slut) — художественный фильм шведского режиссёра Питера Флинта, снятый в 2008 году и являющийся продолжением кинокартины «Арн: Рыцарь-тамплиер».
Пихотенко, Ксения Михайловна
Оксана Михайловна Пихотенко (19 января 1913, Днепропетровская область — 5 декабря 1996, Нововасилевка, Днепропетровская область) — украинская советская деятельница, новатор сельскохозяйственного производства, свинарка колхоза имени Щорса Софиевского района Днепропетровской области. Депутат Верховного Совета УССР 5-го созыва. Герой Социалистического Труда (1958).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Швейцария на летних Олимпийских играх 1924
Швейцария принимала участие в Летних Олимпийских играх 1924 года в Париже (Франция) в восьмой раз за свою историю, и завоевала семь золотых, десять бронзовых и восемь серебряных медалей. Сборная страны состояла из 141 спортсмена (136 мужчин, 5 женщин).

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Раковинный известняк
Раковинный известняк (или Раковистый известняк, Мушелькальк от нем. Muschelkalk; фр. calcaire coquillier) — последовательность осадочных пластов горных пород (литостратиграфическая единица) в геологии Центральной и Западной Европы. Он имеет возраст среднего триаса (от 240 до 230 миллионов лет) и образует среднюю часть трехчастного германского триаса, давшего название триасу, лежащего выше старшего Бунтсандштейна и ниже младшего Кейпера. Состоит из последовательности пластов известняка и доломита. Сложен, как видно из названия, в основном известняками и ракушечником.

В России встречается на горе Большое Богдо (Триасовый период).

В современной стратиграфии это название относится только к стратиграфической единице.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Calumma amber
Calumma amber (лат.) — вид ящериц из семейства хамелеонов.

Вид является эндемиком Мадагаскара. Встречается на севере страны в провинции Анциранана. Обнаружен под пологом тропического леса на территории национального парка горы Амбер на высоте 900—1300 м над уровнем моря. Ареал вида занимает площадь 385 км².

Популяция вида сильно фрагментирована, но выживанию вида ничего не угрожает.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Уукуниеми
Уукуниеми (Uukuniemi) бывшая финская волость существовавшая с 1632 по 2005 год. Располагалась в провинции Южная Финляндия и входила в состав региона Южная Карелия. Население волости составляло 516 человек (2003), площадь 156,58 км², из которых 54,88 км² водные ресурсы. Плотность населения составляла 5,1 человека на км². Деревня Ниуккала была бывшим административным центром Уукуниеми. Волость была одноязычной финской. 1 января 2005 года волость была присоединена к волости Саари и Париккала. Новая волость получила название Париккала.

Южная Карелия
Южная Карелия (Этеля-Карьяла, фин. Etelä-Karjala, швед. Södra Karelen) — область Финляндии. Состоит из 9 общин. Часть исторической провинции Карелия. Граничит с Россией.

В 2007 году Южная Карелия стала регионом-партнёром Санкт-Петербурга, подписав соглашение о сотрудничестве между Санкт-Петербургом и тремя финскими областями: Кюменлааксо, Южное Саво, Южная Карелия.
Беррилл, Томас Джонатан
Томас Джонатан Беррилл (англ. Thomas Jonathan Burrill; 25 апреля 1839, Питсфилд — 14 апреля 1916) — американский ботаник, миколог и фитопатолог, который первым обнаружил бактериальные причины болезней растений.

Фитопатология
Фитопатология (фито — растение и патология) — наука о болезнях растений, вызванных патогенами (инфекционные болезни) и экологическими факторами (физиологические факторы). Включает разработку средств борьбы с заболеваниями, профилактику поражения растений.
Бой у Ко-Чанга
Бой у Ко-Чанга (фр. Bataille de Ko Chang) — морское сражение между отрядами французского и таиландского флотов, происшедшее 17 января 1941 года в ходе франко-тайской войны 1940—1941 годов. Единственное за всю войну серьёзное столкновение на море. Завершилось убедительной победой французов.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Доронина
Доро́нина — женская форма фамилии Доро́нин. Известные носительницы:

Доронина, Александра Вадимовна (род. 1964) — российская актриса. Заслуженная артистка Российской Федерации.

Доронина, Елена: Доронина, Елена Анатольевна (род. 1981) — российская бобслеистка. Доронина, Елена Витальевна (1955—2011) — советская и российская актриса.

Доронина, Ксения Сергеевна (род. 1990) — российская фигуристка.

Доронина, Тамара Николаевна (род. 1927) — свинарка, Герой Социалистического Труда.

Доронина, Татьяна Васильевна (род. 1933) — советская и российская актриса.

Доронина, Елена Анатольевна
Еле́на Анато́льевна Доро́нина (14 августа 1981, Москва) — российская бобслеистка, разгоняющая, выступала за сборную России с 2004 года по 2010-й. Участница зимних Олимпийских игр в Ванкувере, обладательница серебряной и бронзовой медалей национального первенства, серебряная призёрша Кубка России. Мастер спорта международного класса.
Юкон-Флэтс (национальный резерват дикой природы)
Юкон-Флэтс (англ. Yukon Flats National Wildlife Refuge) — национальный резерват дикой природы в зоне переписи населения Юкон-Коюкук, штат Аляска, США.

Включает в себя обширные водно-болотные угодья, расположенные при впадении в реку Юкон притоков Поркьюпайн и Шандалар. Резерват был образован 2 декабря 1980 года. Это третий крупнейший национальный резерват США, хотя его площадь (34 942,6 км²) примерно в два раза меньше, чем площадь двух крупнейших резерватов — Арктического и Дельты Юкона. Администрация резервата располагается в Фэрбанксе.

На территории национального резервата насчитывается около 150 видов птиц и 18 видов рыб. Широко распространены аляскинский лось, гризли, ондатра, канадская выдра, росомаха, баран Далла, канадский бобр, лисица, канадская рысь и др.

Канадская рысь
Кана́дская рысь (лат. Lynx canadensis) — вид рысей, обитающий на Аляске, в Канаде и северных районах США.

Для рыси характерен длинный густой мех, треугольные уши с чёрными кисточками на концах и широкие лапы. Задние конечности рыси длиннее передних, поэтому её спина наклонена вниз. Рост в холке рыси 48—56 см, а вес от 5 до 17 кг.

Канадская рысь является ближайшим родственником обыкновенной рыси (Lynx lynx).
Бротон, Карл
Карл Бро́утон (англ. Karl Broughton; род. 26 июня 1971) — английский бывший профессиональный игрок в снукер.

Лучшее достижение Броутона в профессиональной карьере — 1/8 финала чемпионата Великобритании 1996 года. Несмотря на то, что Карл ни разу не пробивался в финальную стадию чемпионата мира, он имел довольно высокий рейтинг. В сезоне 1997/98 он был 41-м номером в мировом рейтинге.

Чемпионат мира по снукеру
Чемпиона́т ми́ра по сну́керу (англ. World Snooker Championship, WSC) — главный профессиональный рейтинговый турнир по снукеру.

Начиная с сезона 1973/74 он включён в список рейтинговых соревнований. В настоящее время чемпионат проводится в Театре Крусибл (англ. Crucible Theatre) в Шеффилде, Англия. Этот турнир является самым важным по престижности, рейтинговым очкам и призовым деньгам, и проходит ежегодно в конце сезона.

Действующий чемпион мира — Чжао Синьтун.
Татариново
Татариново — название населённых пунктов в России.

Татариново — деревня в Александровском районе Владимирской области, упразднена в 1981 году.

Татариново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Татариново — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Татариново — деревня в Верхнекамском районе Кировской области, упразднена в 1994 году.

Татариново — деревня в Костромском районе Костромской области.

Татариново — деревня в Макарьевском районе Костромской области.

Татариново — деревня в городском округе Домодедово Московской области.

Татариново — деревня в Можайском районе Московской области.

Татариново — село в Ступинском районе Московской области.

Татариново — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Татариново — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
Созонова
Созонова — женская форма фамилии Созонов. Известные носительницы:

Созонова, Майя Фёдоровна (род. 1965) — казахстанская легкоатлетка.

Созонова, Надежда Владимировна (Ярмоцкая, Кудиноварод; род. 1991) — российская регбистка.

Созонова, Майя Фёдоровна
Майя Фёдоровна Созонова (род. 28 мая 1965, Алма-Ата) — казахстанская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступала за сборную Казахстана по лёгкой атлетике в 1993—2002 годах, обладательница серебряной медали Восточноазиатских игр в Осаке, победительница и призёрка первенств национального значения, действующая рекордсменка страны в ходьбе на 10 км, участница двух летних Олимпийских игр. Мастер спорта международного класса Республики Казахстан. Тренер по лёгкой атлетике.
Дружина (река)
Дружи́на (якут. Дружина) — река в Абыйском улусе Якутии, левый приток Индигирки. Длина реки — 199 км. Площадь водосборного бассейна — 1360 км².

Река берёт начало на Абыйской низменности. Согласно Государственному водному реестру, вытекает из озера Улахан-Кюёль. Судя по Яндекс картам, берёт начало из безымянного озера на высоте более 47 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на восток и северо-восток по лесотундре. Река Дружина сильно меандрирует. В бассейне большое число озёр, через многие она протекает (Бутумах и др.). Впадает в Индигирку по левому берегу на отметке ниже 24 м над уровнем моря, в 679 км от устья Индигирки, ниже впадения в неё Селенняха. При устье ранее существовало село Дружина. Ширина перед устьем — 32 м при глубине 1,2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,4 м/с. Замерзает c октября, вскрывается в конце мая — начале июня. Населённые пункты на реке отсутствуют. Значительных притоков не имеет.

Абыйский улус
Абы́йский улу́с (райо́н) (якут. Абый улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Белая Гора.
Инцидент Капитана Полночь
Инцидент Капитана Полночь — вторжение в эфир телеканала HBO, произошедшее 27 апреля 1986 года в 00:32 EST.

Американский инженер-электрик и предприниматель Джон Р. Макдугалл под псевдонимом «Капитан Полночь» вторгся в спутниковый сигнал HBO во время показа фильма «Агенты Сокол и Снеговик» и вывел на экран протестное сообщение, в котором выразил своё недовольство платой в размере $12,95 в месяц за доступ к каналу. Сообщение транслировалось в течение четырёх с половиной минут.

Североамериканское восточное время
Североамериканское восточное время (англ. Eastern Standard Time (EST); синонимы: стандартное восточное время, восточное поясное время) — часовой пояс, отличающийся на −5 часов от UTC (UTC-5). Летнее время в этом часовом поясе — летнее североамериканское восточное время или летнее восточное время (Eastern Daylight Time (EDT)) = UTC-4.

В этом часовом поясе находится Космический центр им. Кеннеди на мысе Канаверал.
Соломир
Соломир (укр. Соломир) — село в Заречненской поселковой общине Варашского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Заречненский район.

Население по переписи 2001 года составляло 278 человек, по данным 2025 года составляет 177 человек. Почтовый индекс — 34052. Телефонный код — 3632. Код КОАТУУ — 5622286604.

Заречненский район
Заре́чненский район (укр. Зарічненський район; до 1946 года — Морочновский) — упразднённая административная единица на севере Ровненской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Заречное.
Ледовый отблеск
Ледовый отблеск или ледовое небо — атмосферное оптическое явление, которое нередко наблюдается в полярных широтах и служит признаком наличия сплошных ледяных масс за линией горизонта.

Ледовый отблеск похож на жёлтое или белое сияние, хорошо видимое на фоне низкой облачности. Его появление вызвано отражением света от материкового ледяного щита или дрейфующих льдов, которые могут располагаться вне прямой видимости от наблюдателя. Благодаря сильной отражающей способности ледяной поверхности его расположение по высоте может достигать 15°. Особенно легко заметить ледовый отблеск когда весь небосвод затянут плотным облачным покровом. В морской навигации этот оптический эффект считают надёжным предвестником присутствия ледяных полей и крупных айсбергов.

Айсберг
А́йсберг (нем. Eisberg, «ледяная гора») — крупный свободно плавающий кусок льда в океане или море. Как правило, айсберги откалываются от шельфовых ледников. Поскольку плотность льда составляет 920 кг/м³, а плотность морской воды — около 1025 кг/м³, то около 90 % объёма айсберга находится под водой. Следовательно, 10 % объёма айсберга находится над водой.
Кальви (Кампания)
Кальви (итал. Calvi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Беневенто.

Население составляет 2400 человек (2008 г.), плотность населения составляет 108 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 82010. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святой Фортунат Аквилейский, празднование 12 июля.

Фортунат Аквилейский
Фортунат Аквилейский (умучен ок. 306 года) — диакон в Сингидунуме, священномученик. Дни памяти — 12 июля, 27 августа (перенесение мощей).

По одному из преданий святой Фортунат — диаконом в Сингидунуме, Сирмия. Он и святой Гермагор, бывший чтецом, там были схвачены и умучены во времена правления императора Диоклетиана. Впоследствии их мощи были перенесены в Аквилею.

По другому преданию святой Гермагор был епископом в Аквилее, поставившим во диаконы святого Фортуната. Об этом свидетельствует фреска XII века в крипте базилики Аквилеи.
Джексон, Даррен
Да́ррен Дже́ксон (англ. Darren Jackson; 25 июля 1966, Эдинбург, Шотландия) — шотландский футболист. Выступал на позиции нападающего.

За свою карьеру поиграл за множество британских клубов, таких как шотландские «Ливингстон», «Данди Юнайтед», «Хиберниан», «Селтик», «Харт оф Мидлотиан», «Сент-Джонстон», «Клайдбанк» и английские «Ньюкасл Юнайтед», «Ковентри Сити».

В период с 1995 по 1998 год Джексон защищал цвета национальной сборной Шотландии, провёл в её составе 28 матчей, забил четыре мяча. Участник чемпионата мира 1998 года. Также был в составе «тартановой армии» на европейском первенстве 1996, но не сыграл на турнире ни одного матча.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Тельдозеро
Тельдозеро (Кёлдозеро) — крупное озеро в Пинежском районе Архангельской области. Площадь озера — 21,4 км², площадь водосбора — 147 км².

Озеро находится на Беломорско-Кулойском плато, недалеко от административной границы Приморского, Пинежского и Холмогорского районов, в 69 километрах к западу от посёлка Пинега. Озеро окружено болотами. Крупных притоков нет. Через озеро Стрюково (Струковское, Толдозеро) имеет сообщение с рекой Кёлда (приток Кулоя), через озеро Кислое — с речкой Бобровка. К западу от озера протекает река Лодьма, вытекающая из озера Лодьмозеро.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Авторамент
Авторамент или Ауторамент (пол. Autorament, от лат. Auctoramentum — оплата фехтовальная) — вид найма войска в Речи Посполитой.

В 1630-х годах король Владислав IV Ваза провёл реформу наёмного войска, разделив его на автораменты народный и иноземный.

Войско
Во́йско (от древнерусского: «Воя»):

Историческое название вооружённых сил, возникшее с появлением первых государственных образований (Римское войско, Русское войско (Дружина) и так далее). С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «Армия», позднее «Вооружённые силы»;

В Русском царстве и ряде древнеславянских государств под «войском» понимались вооружённые силы в целом и их составные формирования (Поместное войско, Стрелецкое войско, Казачье войско, Регулярное войско, Сборное войско (Ополчение));

Казачье население, занимающее отдельную территорию дореволюционной России или обозначение, в XIX веке, территориально-административных единиц проживания особого военного сословия — казачества;

«начал регулярное войско употреблять»— Пётр I, о своем отце Алексее Михайловиче

Во Франции, в прошлое время, при поступлении в войско имя, которое кто-либо принимал или получал называлось Боевое имя (Nom de guerre).
Академическая летопись
Академическая летопись — памятник белорусско-литовских летописей, второй редакции и составляет часть сборника конца XVI века, в данный момент хранится в рукописном отделе Библиотеки Российской академии наук.

Библиотека Российской академии наук
ФГБУ Библиотека Российской академии наук (сокр. БАН; до 1992 года — Ордена Трудового Красного Знамени Библиотека АН СССР) — крупная государственная библиотека, расположенная на Васильевском острове в Санкт-Петербурге по адресу Биржевая линия, д. 1. Одна из крупнейших библиотек мира, третья по величине фондов в Российской Федерации.
Открытый чемпионат Китая по теннису 2016
Открытый чемпионат Китая по теннису 2016 года — профессиональный теннисный турнир, проводимый в китайском городе Пекин на открытых кортах с хардовым покрытием.

Мужской турнир проводится в 18-й раз, имея в этом году категорию ATP 500; женское же соревнование проводится в 20-й раз и принадлежит к серии WTA Premier Mandatory. Соревнования прошли с 3 по 9 октября 2016 года.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Новак Джокович

женский одиночный разряд —  Гарбинье Мугуруса

мужской парный разряд —  Вашек Поспишил /  Джек Сок

женский парный разряд —  Саня Мирза /  Мартина Хингис

Открытый чемпионат Китая по теннису
Открытый чемпионат Китая (англ. China Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый осенью в Пекине (Китай), на хардовых кортах местного Национального теннисного центра. Относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 3,9 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 8,1 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 60 участниц в одиночном разряде и 28 пар.
Наидиды
Наиди́ды, или водяные змейки (лат. Naididae), — семейство малощетинковых червей из отряда Haplotaxida. Около 800 видов. Длина тела составляет от 1 до 100 мм. Распространены всесветно. Обитают в солёных и пресных водоёмах. Питаются детритом.

В ископаемом состоянии известны из нижнемеловых отложений Испании.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.