hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тель-Мар-Ильяс
Телль-Мар-Ильяс (араб. كنائس مار الياس‎ «Холм святого Ильи») — место, где пророк Илия вознесся на небеса.

Расположен вблизи развалин деревни Листиб. В древности это место называлось Фисва: именно оттуда был родом пророк Илия. Предположение косвенно подтверждается тем, что в конце византийской эпохи здесь, на вершине холма, были построены две церкви (по-арабски это место буквально называется Канаис-Мар-Ильяс — «Церкви святого Ильи»).

В арабском мире Илия известен как пророк Ильяс, который в Коране «именуется благородным человеком» и «посланником». Вознесение Илии на небо в огненной колеснице произошло в месте под названием Вади-эль-Харрар в Вифании за Иорданом.

Здесь сохранились остатки нескольких построек, разбросанные по вершине горы, возвышающейся на юго-востоке от деревни Листиб.

Вифания
Вифа́ния (арам. בית עניא, Бейт-Анья, греч. Βηθανία) — селение, упомянутое в Новом Завете как родной город Лазаря, Марии и Марфы (Ин. 11:1). В этом городе пребывал Иисус Христос накануне торжественного въезда в Иерусалим.

Традиционно отождествляется с селением (ныне городом) Эль-Эйзари́я (араб. العيزرية‎) (название образовано от имени «Лазарь» и означает «место Лазаря») в арабской зоне Иудеи и Самарии, примерно в 3 км к востоку от Иерусалима (фактически пригород Восточного Иерусалима). Расположен на юго-восточном склоне Елеонской горы.

Главной достопримечательностью Эль-Эйзарии является могила Лазаря. С IV века является местом паломничества христиан.

Согласно Евангелию от Луки (Лк. 24:50-53) Вознесение Господне произошло в Вифании.
Масимов, Карим Кажимканович
Кари́м Кажимка́нович Маси́мов (каз. Кәрім Қажымқанұлы Мәсімов; род. 15 июня 1965, Целиноград) — казахстанский предприниматель, банкир, государственный деятель. Дважды был премьер-министром Казахстана (2007—2012, 2014—2016 годы), был руководителем администрации президента Казахстана (2012—2014), председателем Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (КНБ РК) (2016—2022), бывший генерал-лейтенант национальной безопасности. После ареста в 2022 году и приговора суда был лишён званий и государственных наград.

Указом Президента Казахстана был снят с должности председателя КНБ Казахстана 8 января 2022 года и арестован, в апреле 2024 года осужден за государственную измену и попытку государственного переворота к 18 годам лишения свободы. В ноябре 2023 года против Масимова возбудили другое уголовное дело за легализацию, отмывание денег, полученных преступным путём, и получение взятки в особо крупном размере.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Ванати (Болнисский муниципалитет)
Ванати (груз. ვანათი, азерб. Mığırlı) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 96 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Мульк
Мульк (араб. ملك ‎ —  собственность, владение‎) — вид частной земельной собственности в период феодализма в странах Ближнего и Среднего Востока, а также в Закавказье и Средней Азии. Движимая собственность называлась мал. В процессе феодализации значение термина в исламских странах дифференцировалось:

царство, княжество, сеньория;

феодальная собственность на землю, соответствовала аллоду, русской вотчине. В этом значении мульк, в отличие от икта, не был обусловлен несением государственной службы, мог быть продан, подарен или передан по наследству;

частная собственность на воду, ирригационные сооружения и, следовательно, право владельца на взимание сборов с крестьян за пользование водой;

мелкая крестьянская собственность на землю;

общинный мульк (мульк умуми) — собственность сельской общины на землю или воду.

В новейшее время термин означает просто земельную собственность.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Мандинка (язык)
Мандинка (мандинго) — язык народности мандинка. Распространен в Мали, Сенегале, Гамбии, Гвинее, Кот-д’Ивуаре, Буркина-Фасо, Сьерра-Леоне, Либерии, Гвинее-Бисау и Чаде. Основной язык Гамбии. Принадлежит к группе мандин языков манде и довольно похож на бамбара и манинка (малинке). Является тональным языком (имеются два тона — высокий и низкий).

Мандинка принадлежит к группе манден семьи манде нигеро-конголезской макросемьи языков.

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Хохлово (Новодугинский район)
Хохлово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Тесовского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 9 км к востоку от Новодугина, в 15 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 11 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Быдрей
Быдре́й — деревня в Воскресенском районе Нижегородской области. Входит в состав Владимирского сельсовета.

Находится в 12 км от административного центра сельсовета. Имеет две улицы: Колхозная, Полевая.

По данным на 1999 год, численность населения составляла 37 чел.

Воскресенский район (Нижегородская область)
Воскресе́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Воскресенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Воскресенское.
2-й армейский корпус (Великая армия)
2-й армейский корпус Великой армии — образован 29 августа 1805 года из частей, дислоцированных в лагере Утрехта, входившего в состав Армии Берегов Океана, а также из французских и голландских войск на территории Батавской республики. Корпус принимал участие в кампании Наполеона в Баварии и Австрии. 27 декабря 1805 года корпус переведён на Итальянский театр военных действий.

Повторно образован 10 января 1812 года как 2-й Эльбский обсервационный корпус Великой армии. С 1 апреля 1812 года 2-й армейский корпус Великой армии.

Соколов, Олег Валерьевич
Оле́г Вале́рьевич Соколо́в (род. 9 июля 1956, Ленинград, СССР) — российский историк, специалист по военной истории Франции, реконструктор сражений времён наполеоновских войн. Доцент, кандидат исторических наук (1991). Доцент кафедры истории нового времени исторического факультета (с 2014 года — Института истории) Санкт-Петербургского государственного университета в 2000—2019 годах. Кавалер ордена Почётного легиона (2003).

В декабре 2020 года судом первой инстанции признан виновным в убийстве Анастасии Ещенко, совершённым в ноябре 2019 года, с которой состоял в личных отношениях, и незаконном хранении огнестрельного оружия. Приговорён к 12 годам и 6 месяцам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима. В сентябре 2021 года Санкт-Петербургский городской суд отказал Соколову в смягчении приговора, в июне 2022 года кассационный суд также оставил приговор неизменным.
Мацумаэ
Мацумаэ (яп. 松前, истор. также Матмай, Матсмай) — японский топоним острова Хоккайдо:

Мацумаэ — феодальное княжество, первое японское владение, возникшее на острове Эдзо (переименовано в Хоккайдо с 1869 года), на его самом южном полуострове Осима (1604—1868).

Мацумаэ — уезд в округе Осима губернаторства Хоккайдо.

Мацумаэ — посёлок в уезде Мацумаэ.

Мацумаэ — род (клан) японских самураев и японская фамилия.

Замок Мацумаэ — замок XVII—XIX веков в посёлке Мацумаэ.

Мацумаэ (посёлок)
Мацумаэ (яп. 松前町 Мацумаэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Мацумаэ округа Осима губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 293,11 км², население — 8331 человек (30 июня 2014), плотность населения — 28,42 чел./км².
Леськив, Олеся Севериновна
Олеся Севериновна Леськив (укр. Леськів Леся Северинівна; род. 17 октября 1963, Рогатин, УССР СССР) — украинская спортсменка (пулевая стрельба из винтовки). Заслуженный мастер спорта Украины (1994); награждена орденом княгини Ольги III степени (2013).

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Бариатрия
Бариатри́ческая хирурги́я, бариатри́я (от др.-греч. βάρος «вес, тяжесть» + ἰατρεία «лечение») — раздел хирургии, занимающийся лечением ожирения.

Термин «бариатрия» в целом можно использовать по отношению к любым способам снижения лишнего веса (например, соблюдением диеты или медикаментозным лечением) однако исторически сложилось так, что когда говорят о бариатрических методиках, прежде всего имеют в виду хирургию лишнего веса.

Бариатрию иногда называют также метаболической хирургией — в результате бариатрической операции не только снижается масса тела, но и нормализуется уровень гормонов, выработка которых связана с работой кишечника.

Полное излечение диабета 2-го типа отмечено у 85 % пациентов после желудочного шунтирования и у 98 % после билиопанкреатического шунтирования.

Вес
Вес, согласно операциональному определению — сила, с которой тело действует на опору (или подвес, или другой вид крепления), препятствующую падению, возникающая в поле сил тяжести.
Единица измерения веса в системе СИ — ньютон, в системе СГС — дина.

Традиционное, гравитационное определение понятия, отождествляющее его с силой тяжести, в современной физике является устаревшим ввиду общепризнанности специальной теории относительности, однако продолжает доминировать в школьной программе большинства стран. В советской школьной программе было закреплено операциональное определение.

Вес зависит от массы тела, ускорения свободного падения и ряда иных факторов (смотря по тому, какое определение используется).
Пфлегер, Хельмут
Хельмут Пфлегер (нем. Helmut Pfleger; род. 6 августа 1943, Теплиц-Шёнау) — немецкий шахматист, гроссмейстер (1975).

Участник чемпионата мира среди юношей (1961) — 4—5-е место. В чемпионате ФРГ (1965) — 1—2-е место (с В. Унцикером, которому проиграл матч за 1-е место — 1½ : 2½).

В составе национальной команды участник 7 олимпиад (1964—1982); лучший результат — 1—2-е место на 4-й доске в 1964 году.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Поляница-Здруй (1971) и Монтилья (1973) — 1—2-е; Лоренсу-Маркиш (1973) — 1-е; Монтилья (1974) — 2—3-е; Манила (1975) — 2—5-е; Гавана (1982) — 2—3-е места.

Поляница-Здруй
Поляни́ца-Здруй (пол. Polanica-Zdrój, нем. Altheide-Bad) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Клодзский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 17,22 км². Население 6663 человек (на 2013 год).
Покушение на Имрана Хана
3 ноября 2022 года Имран Хан, бывший премьер-министр Пакистана и председатель политической партии Пакистан Техрик-и-Инсаф (PTI), был ранен в голень, что, по словам его помощников, было «явной попыткой убийства» во время марша против правительства. Когда Хан и его сторонники находились в Вазирабаде, боевик открыл огонь, ранив Хана и ряд других лидеров PTI.

Премьер-министр Пакистана
Премье́р-мини́стр Пакиста́на (урду  وزیر اعظم‎) — глава правительства Пакистана. Избирается Национальной ассамблеей Пакистана, чаще всего является лидером партийной коалиции, получившей большинство голосов. Президент имеет право отстранить от должности премьер-министра, распустив ассамблею и назначив новые выборы. Семнадцатая поправка к Конституции разрешила Верховному суду Пакистана накладывать вето на решения президента об отстранении премьер-министра.

В периоды военного положения должность премьер-министра была отменена, обязанности главы исполнительной власти исполнял президент.
Фарнезе, Франческо Мария
Франческо Мария Фарнезе (итал. Francesco Maria Farnese; 15 августа 1619, Парма, Пармское герцогство — 12 июля 1647, там же) — итальянский кардинал из семьи герцогов Пармских. Праправнук Папы Павла III, внучатый племянник кардинала Алессандро Фарнезе младшего и Рануччо Фарнезе, племянник кардинала Одоардо Фарнезе. Кардинал-мирянин. Кардинал in pectore с 14 ноября 1644 по 4 декабря 1645. Кардинал-дьякон с 4 декабря 1645.

Герцогство Парма и Пьяченца
Пармское герцогство или Герцогство Парма и Пьяченца (итал. Ducato di Parma e Piacenza) было создано в 1545 году из части Миланского герцогства, что располагалась к югу от реки По, как феодальное владение для незаконнорождённого сына папы римского Павла III, Пьера Луиджи Фарнезе, с центром в городе Парма.
Windows Image Acquisition
Windows Image Acquisition (WIA, иногда называемая Windows Imaging Architecture) — или «Служба загрузки изображений Windows (WIA)» это модель драйверов от компании Майкрософт, а также API для Windows ME и более поздних операционных систем семейства Windows. Данная модель позволяет графическим программам взаимодействовать с оборудованием таким как сканеры, цифровые фотоаппараты и видеокамеры. Впервые представлена в 2000 году как часть Windows ME и продолжает оставаться стандартной моделью устройств обработки изображений и API в последующих версиях Windows. Реализована в Windows XP и последующих ОС Windows в виде службы по требованию.

Сканер (оргтехника)
Ска́нер, сканирующее устройство (англ. scanner) — оргтехническое устройство, преобразующее находящееся на бумаге изображение в цифровую форму путем последовательного просмотра (сканирования) всех точек изображения и оценки их яркостных и цветовых характеристик. Также сканером (например, сканер штрихкода) называется оргтехническое устройство не только переводящее изображения в цифровую форму, но и обрабатывающее его в самом устройстве.

Слово сканер (также в форме сканнер) для обозначения таких устройств вошло в русский язык в 90-е годы. Ранее для аналогичного оборудования в русском языке использовались термины читающее устройство, читающий автомат (англ. document reader).
Химьяриты
Химьяри́ты (араб. حميريون‎, химйарийю́н) — древний семитский народ в Южной Аравии (современный Йемен). Считаются потомками Кахтана и относятся к так называемым «чистым» арабам (араб аль-ариба).

Первые упоминания о химьяритах относятся примерно ко 2-му—1-му тысячелетиям до н. э. Плиний Старший помещает племена химьяритов между царством Саба и морем. Речь при этом идёт о племени (точнее говоря вождестве) или небольшом государстве с центром в Зафаре — одном из многих владений, на которые распалась в тот период Южная Аравия. В I веке до н. э. основали государство Химьяр, просуществовавшее до VI века н. э., захваченное эфиопами.

Химьяриты имели собственную письменность.

Химьяритский язык принадлежал к южносемитской группе, но очень заметно отличался от сабейского языка. По религии начиная с IV века н. э. исповедовали иудаизм и христианство.

Вождество
Во́ждество (чифдом, англ. chiefdom) — в социальной антропологии догосударственная потестарно-политическая структура, форма организации власти в позднепервобытном обществе, исторически первая форма иерархической социополитической организации, промежуточная между общиной и государством форма социополитической организации, для которой характерны централизованное управление и наследственная иерархия вождей теократического характера и знати, а также социальное и имущественное неравенство, однако в ней нет формального и тем более легального репрессивного и принудительного аппарата.

По определению одного из авторов понятия Элмана Сервиса, вождество — «промежуточная форма, вырастающая из эгалитарного общества и предшествующая всем известным примитивным государствам». Однако этот политический строй проходили и те народы, которые впоследствии не создавали государства. Вождество является доминирующей формой человеческой социальной организации в голоцене.
Эйкман, Христиан
Христиа́н Э́йкман (нид. Christiaan Eijkman; 11 августа 1858, Нейкерк, Нидерланды — 5 ноября 1930, Утрехт, Нидерланды) — нидерландский врач-патолог. Продемонстрировал, что болезнь бери-бери вызывается неправильным рационом, что привело к открытию витаминов. В 1929 году был удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине (совместно с Фредериком Хопкинсом).

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Гуш-Дан
Гуш-Дан (ивр. גּוּשׁ דָּן‎) — агломерация, включающая Тель-Авивский округ и Центральный округ на побережье Средиземного моря. Это крупнейшая агломерация Израиля с населением (на 2016 год) приблизительно 3,2 миллиона человек.

Центральный округ (Израиль)
Центральный округ (ивр. מחוז המרכז‎, мехоз ха-мерказ) — один из семи административных округов Израиля. Включает большую часть области Шарон. Административный центр Центрального округа — Рамла, крупнейший город — Ришон-ле-Цион. Площадь — 1 293 км².
Перал (Пруэнса-а-Нова)
Пера́л (порт. Peral) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Пруэнса-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 792 человека на 2001 год. Занимает площадь 25,63 км².

Пиньял-Интериор-Сул
Субрегион Пиньял-Интериор-Сул (порт. Pinhal Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку и один муниципалитет округа Сантарен.

Территория — 1903 км². Население — 44 803 человека. Плотность населения — 23,5 чел./км².
Сухопутные войска Пакистана
Сухопутные войска Пакистана (урду پاک فوج‎, англ. Pakistan Army) — старейшая и наиболее многочисленная часть вооружённых сил Пакистана, которая отвечает за проведение наземных военных операций.

Сухопутные войска Пакистана возникли после раздела Индии в 1947 году, когда Пакистан получил независимость. В настоящее время войска возглавляет генерал Асим Мунир. Сухопутные войска комплектуются на профессиональной основе. Численность порядка 550 000 человек. Пакистанская конституция содержит положение о воинской обязанности, но это положение никогда не применялось.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Бомбардировки Одессы (с 2022 года)
Бомбардировки Одессы — часть наступления на юг Украины в ходе вторжения России на Украину в 2022 году.

С момента начала боевых действий город Одесса и его окрестности неоднократно подвергались артиллерийским обстрелам и ударам с воздуха со стороны российских войск, в основном с военных кораблей ВМФ РФ, находящихся в Чёрном море. Также имели место неоднократные запуски крылатых ракет.

Калибр (ракета)
ОКР «Калибр» (ранее объединён с ОКР «Бирюза») — семейство советских и   российских крылатых ракет, по кодификации НАТО SS-N-27 «Sizzler» (с англ. — «пекло», очень жаркий день). Разработаны и производятся ОКБ «Новатор».