hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борисовский район (Минская область)
Бори́совский райо́н (бел. Барысаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2977,43 км², численность населения —  167 032 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Борисов; район административно подразделён на 12 сельсоветов, включает 297 сельских населённых пунктов.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Баниге
Ба́ниге

Баниге, Владимир Сергеевич (1905—1973) — архитектор-реставратор, сын С. В. Баниге.

Баниге, Сергей Владимирович (1862—1926) — архитектор, гражданский инженер, специалист по отоплению и вентиляции.

Баниге, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Баниге (нем. Banige; 1862, Санкт-Петербург — 1926, Ленинград) — русский архитектор, гражданский инженер, специалист по отоплению и вентиляции. Отец архитектора-реставратора В. С. Баниге.
Under the Influence (альбом Алана Джексона)
Under the Influence — восьмой студийный альбом американского кантри-певца Алана Джексона, вышедший 26 октября 1999 года на лейбле Arista Nashville. Продюсером был Keith Stegall. Диск Джексона достиг второго места в кантри-чарте Top Country Albums и получил платиновую сертификацию.

Джексон, Алан
Алан Джексон (англ. Alan Eugene Jackson; род. 1958) — американский автор-исполнитель музыки кантри.

Вместе с Гартом Бруксом, Трэвисом Триттом и Клинтом Блэком входит в так называемый «выпуск 89 года» — плеяду кантри-артистов, обеспечивших с конца 80-х новые масштабы коммерческого успеха и популярности музыки кантри.

Дважды лауреат премии «Грэмми». Член Grand Ole Opry (2011) и посвящен в Зал славы кантри (2017). Его альбомы проданы тиражом свыше 60 млн. копий.
Арабская освободительная армия
Арабская освободительная армия, также Армия спасения (араб. جيش الإنقاذ‎) — военизированная организация добровольцев, в основном из арабских стран, во главе с Фавзи аль-Кавукджи.

Сражалась на арабской стороне в первой арабо-израильской войне 1948—1949 годов.

Трансиордания
Трансиорда́ния или Заиорда́нье — название (со времён крестовых походов до Первой мировой войны) обширного и без фиксированных границ региона к востоку от реки Иордан, который в библейские времена занимали царства Эдом, Моав и Аммон.
Депрессанты
Депрессанты (от лат. depressio, подавление) — вещества, угнетающие, снижающие или подавляющие психическое возбуждение, то есть активность центральной нервной и/или дыхательной системы, даже если это не основной аспект их активности. При достаточных дозах вызывают ослабление напряжения и торможение. Противоположным действием обладают не антидепрессанты, как можно было бы предположить из названия, а психостимуляторы.

Депрессанты могут применяться при тревожном неврозе, генерализованном тревожном расстройстве, социофобии, панических атаках, бессоннице, ОКР, конвульсиях и депрессии. По причинам того, что депрессанты могут вызывать снижение кровяного давления и сердечного ритма, сонливость, атаксию, седацию, анальгезию, гиповентиляционный синдром, амнезию, когнитивный дефицит, диссоциацию или эйфорию, а также миорелаксирующее и противоэпилептическое действие, они часто являются рецептурными препаратами.

Торможение (физиология)
Торможение (в физиологии) — активный нервный процесс, в результате которого происходит ослабление или подавление процесса возбуждения. Обеспечивает (вместе с возбуждением) нормальную деятельность всех органов и организма в целом. Имеет охранительное значение (в первую очередь для нервных клеток коры головного мозга), защищая нервную систему от перевозбуждения, обеспечивает гомеостатическое равновесие организма с окружающей средой.

Торможение отличается от утомления, это активный процесс, который действует посредством специальных тормозных механизмов.
Macrogenis crassigenis
Macrogenis crassigenis (лат.) — вид вымерших парнокопытных из семейства пекариевых (Tayassuidae). Единственный известный вид рода Macrogenis. Жил во времена миоцена (13,6—10,3 млн лет назад) на территории современных штатов Небраска и Южная Дакота (США). Типовой образец — череп AMNH 10882. Имеет на скуловых костях выросты причудливой формы.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Дорога Грасиоза
Эстрада-да-Грасиоза (порт. Estrada da Graciosa — «Изящная дорога»), официально известная как шоссе PR-410, — это автомобильная дорога, принадлежащая правительству штата Парана. Бывший маршрут тропейрос (погонщиков скота), следовавших к побережью штата, она соединяет муниципалитет Куатру-Баррас в агломерации Куритибы с городами Антонина и Морретис.

Дорога протяженностью 28,5 километров проходит через наиболее сохранившийся участок Атлантического леса в Бразилии, примечательный своими тропическими лесами и живописными ручьями, берущими начало в горах Серра-ду-Мар. В 1993 году часть горного участка была объявлена ЮНЕСКО объектом Биосферного заповедника Атлантического леса. В этом регионе расположены два важных природных парка штата: Парк штата Грасиоза и Парк штата Роберто Рибас Ланже.

Антонина (Бразилия)
Антони́на (порт. Antonina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Паранагуа. Население составляет 20 729 человек на 2006 год. Занимает площадь 882,316 км². Плотность населения — 23,5 чел./км².
Ленков, Александр Никитич
Александр Никитич Ленков (22 февраля 1896, Санкт-Петербург — 23 февраля 1975, Сан-Франциско) —- участник Первой мировой войны, Георгиевский кавалер. Участник Сибирского Ледяного похода, участник Хабаровского похода, Гражданской войны в Китае.

Гражданская война в Китае
Гражданская война в Китае (кит. трад. 國共内戰, упр. 国共内战, пиньинь guógòng neìzhàn, палл. гогун нэйчжань, буквально: «гражданская война») — серия вооружённых конфликтов на территории Китая между силами Китайской Республики и Коммунистической партией Китая в 1927—1950 годах (с перерывами).

Война началась в 1927 году после Северного похода, когда по решению правого крыла Гоминьдана во главе с Чан Кайши был разорван союз между Гоминьданом и КПК. В декабре 1936 года гоминьдановские генералы Чжан Сюэлян и Ян Хучэн во время так называемого «Сианьского инцидента» арестовали Чан Кайши, заставив его согласиться на предложение коммунистов о перемирии — с тем, чтобы обе стороны могли сосредоточиться на борьбе против японских захватчиков. Таким образом, после капитуляции Японии гражданская война возобновилась с новой силой.
155 год до н. э.
155 (сто пятьдеся́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 155 год до нашей эры, 6‑й год 5‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 150‑х годов до н. э., первый / второй год 156-й олимпиады (с июля), −154 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 156 год до н. э., за ним следовал 154 год до н. э. Он закончился 2179 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Подземная война
Подземная война (уст. минное дело/искусство, поэтому иногда называется минной, а также тоннельной войной англ. tunnel warfare) — обобщающее название для военных (боевых) действий, ведущихся в тоннелях и других подземных полостях.

Подземная война включает строительство подземных объектов в целях нападения или обороны и использование существующих подземелий естественного (пещеры) и искусственного (катакомбы, городские коммуникации и тому подобное) происхождения для военных целей. Целью таких действий является захват или уничтожение вражеских укреплений, неприступных для наземных атак, или же укрытие своих войск от вражеских обстрелов.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Уаирарапа
Уаирарапа (англ. Lake Wairarapa) — озеро в южной части Северного острова в Новой Зеландии.

Является третьим по величине озером Северного острова.

Расположено в 50 км к востоку от Веллингтона. Ближайший город к озеру Фетерстон, находится в пяти километрах от его северного берега. Площадь — 78 км². Средняя глубина — 2,5 м.

Является популярным местом рыбалки и отдыха среди туристов.

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Финал Кубка Франции по футболу 2020
Финал Кубка Франции по футболу 2020 прошёл в пятницу, 24 июля, на стадионе «Стад де Франс» в Сен-Дени в Париже и стал 103-м финалом Кубка Франции. В финале принимали участие «Пари Сен-Жермен» и «Сент-Этьен». Изначально он должен был состоятся 25 апреля, но из-за пандемии COVID-19 во Франции он был перенесён на 24 июля. «ПСЖ» выиграл этот матч со счётом 1:0 и в 13-й раз выиграл Кубок Франции.

28 апреля 2020 года премьер-министр Франции Эдуар Филипп объявил, что все спортивные мероприятия во Франции, включая те, что проходят без зрителей, будут запрещены до сентября. Федерация футбола Франции рассматривала возможность переноса финала кубка Франции на время, когда соревнования могут быть возобновлены. 26 июня Федерация футбола Франции объявила, что финал перенесен на 24 июля.

Кубок Франции по футболу 2018/2019
Кубок Франции по футболу 2018/2019 — 102-й розыгрыш кубка Франции, проводимый Федерацией футбола Франции. В турнире приняли участие клубы Франции, а также из её заморских департаментов и территорий (Гваделупа, Майотта, Мартиника, Новая Каледония, Реюньон, Сен-Мартен, Сен-Пьер и Микелон, Французская Гвиана и Французская Полинезия).

Действующий чемпион, «Пари Сен-Жермен», выигравший прошлые четыре кубка подряд, проиграл в финале по пенальти «Ренну», который выиграл свой третий Кубок Франции и первый с 1971 года.
Xenaroswelliana deltaquadrant
Xenaroswelliana deltaquadrant (лат.) — вид жуков из семейства жужелиц (Carabidae). Эндемик Бразилии. Обнаружен в Lagoa des Pedras (на окраине эутрофного болота), на западе Rio Cana Brava, в 160 км с.-в. от города Бразилиа, 15,067°S, 47,078°W, 492 м, Esta-do de Goias, Бразилия. Мелкие (около 4 мм) желтовато-кирпичного цвета жуки (голова немного темнее). Пронотум поперечный (шире своей длины).

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Кочергинский сельсовет (Московская область)
Кочергинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Кочергинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Рогачёвской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Васнево, Кочергино, Мурдасово и Поздняково.

В 1929 году Кочергинский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

27 февраля 1935 года Кочергинский с/с был передан в Коммунистический район.

17 июля 1939 года к Кочергинскому с/с был присоединён Александровский с/с (селения Александрово и Копытово).

4 января 1952 года из Богдановского с/с в Кочергинский было передано селение Безбородово.

14 июня 1954 года Кочергинский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Больше-Рогачёвский с/с.

Дмитровский уезд (Московская губерния)
Дми́тровский уе́зд — административная единица в составе Московского царства, Московской провинции, Московской губернии, существовавшая с конца XVI века до 1929 года.

Является преемником Дмитровского княжества. Центр — город Дмитров.
Кейрас (замок)
Кейрас (фр. Fort Queyras или фр. Château-Queyras) — средневековый замок, построенный в XIII веке и реконструированный в конце XVII века знаменитым фортификатором Себастьеном де Вобаном. Расположен во Франции. Находится в коммуне Шато-Виль-Вьей, в департаменте Верхние Альпы, в историческом регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Признан охраняемым памятником архитектуры. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Космодемьянское
Космодемьянское — название населённых пунктов:

Космодемьянское — посёлок в Гурьевском городском округе Калининградской области.

Космодемьянское — бывшее село, вошедшее в состав Москвы.
Космодемьянское — усадьба в Москве.

Космодемьянское (бывшее село, Москва)
Космодемья́нское (Козмодемья́нское, Козьмодемья́нское) — бывшее подмосковное село. Входило в состав Всехсвятской волости Московской губернии и уезда. Впервые упоминается в 1490 году. В 1960 году оказалось в черте города Москвы. В настоящее время территория села входит в состав Левобережного района. Село располагалось между Ленинградским шоссе, МКАД и Каналом имени Москвы. До нашего времени сохранилась усадьба Космодемьянское и сельский храм Космы и Дамиана.
Господство в воздухе
Господство в воздухе — решающее превосходство авиации одной из воюющих сторон в воздушном пространстве на театре военных действий (театре войны).

По масштабам «господство в воздухе» может быть стратегическим, оперативным и тактическим. Решающая роль в завоевании господства в воздухе принадлежит ВВС и войскам ПВО.

Войска ПВО
Войска ПВО:

Войска ПВО СССР

Войска ПВО Сухопутных войск Российской Федерации

Войска ПВО Сухопутных войск СССР

Войска ПВО Сухопутных войск Украины

Войска ПВО-ПРО ВКС России

Войска ПВО и ВВС Узбекистана

Войска ПВО Москвы
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1989
7-й Чемпионат мира ФИФА среди молодёжи (англ. 1989 FIFA World Youth Championship) — проходил с 16 февраля по 3 марта 1989 года в Саудовской Аравии. Матчи проходили в городах: Эр-Рияд, Даммам, Джидда и Таиф. В турнире приняли участие 16 молодёжных сборных, сыгравших 32 игры. Матчи турнира посетило 643 815 зрителей (в среднем 20 119 за игру). Чемпионат впервые в истории выиграла сборная Португалии. Лучшим игроком турнира был признан хавбек сборной Бразилии, Бисмарк Баррето Фария.

Сборная Португалии по футболу (до 21 года)
Сборная Португалии по футболу до 21 года (порт. Seleção Portuguesa de Futebol Sub-21) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Португалии в возрасте 21 года и младше. Собирается команда под руководством португальской футбольной федерации. Многие игроки из молодёжной сборной Португалии впоследствии выступают за основную сборную страны.

Молодёжная сборная Португалии по футболу была создана после реорганизации молодёжных турниров УЕФА в 1976 году. Первую игру португальцы сыграли вничью 1:1 со сборной Дании в Лиссабоне.
Sage Group
Sage Group plc (упоминается также как Sage) — британская компания, разработчик программных решений в области управления предприятиями, а также связанных с ними продуктов и услуг, предназначенных главным образом для среднего и малого бизнеса. Компания Sage была основана в 1981 году в городе Ньюкасл-апон-Тайн. Годовая выручка компании (по состоянию на 2009 год) равна £1,44 млрд. Решения Sage обслуживают 6,2 млн клиентов, в компании работает 13 400 сотрудников. Sage работает в 24 странах, включая Великобританию, страны Евросоюза, Северную Америку, Южную Африку, Австралию, Индию и Китай.

Компания разрабатывает широкий диапазон прикладного программного обеспечения для организаций: финансовые программные решения, CRM-системы, решения в области HR и расчета заработной платы, а также ERP-системы.

По данным Gartner на момент 2007 года являлась третьим по объёмам выручки поставщиком ERP с долей 7 %, уступая лишь SAP и Oracle, сфокусированным в большей степени на крупных заказчиков.

Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюка́сл (местное произношение: о файле/njuːˈkæsəl/) — индустриальный город (сити), на побережье Северо-Восточной Англии. Административный центр церемониального графства Тайн-энд-Уир. В прошлом был административным центром графства Нортамберленд. Расположен вдоль левого берега реки Тайн, чуть выше её впадения в Северное море.

Город был основан римлянами под названием Понс-Элиус. В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum» (с лат. — «Новый замок»).

Городская агломерация Тайнсайд, в которую, кроме Ньюкасла, входят города Гейтсхед, Хебберн, Джарроу, Норт-Шилдс и Саут-Шилдс, находится по числу населения на седьмом месте в Англии.

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.
Фотостабилизатор
Фотостабилизатор (светостабилизатор) — химическое соединение, разновидность химических стабилизаторов, способное ингибировать  реакции фотоокисления или реакции фотолиза, происходящие при отсутствии кислорода. Механизм действия фотостабилизаторов предположительно связан либо с поглощением химически активных лучей света, либо с их переиспусканием по закону Стокса в более длинноволновой и химически неактивной области в процессе фотолюминесценции.

К светостабилизаторам также относятся и природные соединения, защищающие у растений и животных клетки организма от воздействия света. К таким соединениям причисляют каротиноиды, различные растительные пигменты и другие вещества.

В промышленности наибольшее распространение получили фотостабилизаторы, применяющиеся для усиления светостойкости полимеров. Помимо полимеров, в технике они применяются также для изготовления лазерных сред, красителей, различных препаратов и промышленных товаров.

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Тапу
Тапу, Ко-Тапу (тайск. เกาะตะปู, букв. гвоздь) — принадлежащий Таиланду маленький известняковый островок в заливе Пхангнга северо-восточнее Пхукета. Административно относится к провинции Пхангнга.

Ко-Тапу представляет собой покрытое редким кустарником образование высотой около 20 м, причем его диаметр в нижней части (непосредственно над водой) заметно меньше, чем в верхней, — по некоторым данным, всего 4 м.

После выхода на экраны в 1974 году британского шпионского боевика «Человек с золотым пистолетом» о суперагенте 007 Ко-Тапу обрел широкую известность и получил неофициальное название остров Джеймса Бонда, став популярной туристической достопримечательностью.

В 1981 году остров Тапу стал частью морского национального парка Ao Phang Nga.

Пхангнга (провинция)
Пхангнга́ (тайск. พังงา) — провинция на юге Таиланда, расположена на побережье Андаманского моря. Граничит с провинциями: Ранонг, Сураттани и Краби; южнее, через узкий пролив, расположена провинция-остров Пхукет.
Пилипенко, Владимир Филиппович
Владимир Филиппович Пилипенко (укр. Володимир Пилипович Пилипенко; род. 27 июля 1977, Львов) — украинский юрист и политик, бывший народный депутат Украины. Заведующий секретариатом депутатской группы «Возрождение» в Верховной Раде Украины с 2015 года.

Заслуженный юрист Украины (2010).

Заслуженный юрист Украины
Заслуженный юрист Украины (укр. Заслужений юрист України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Пералада
Пералада (кат. Peralada), или Перелада (исп. Perelada)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Эмпорда. Занимает площадь 43,61 км². Население — 1 826 человек (на 2010 год).

За пять веков до нашей эры здесь уже существовало поселение иберов. На рубеже VIII и IX веков в составе Испанской марки возникло виконтство Перелада (Рокаберти), которое в Средние века проиграло соперничество с соседним графством Ампурьяс. Город утратил значение регионального центра после того, как графы перенесли свою главную резиденцию в близлежащий Кастельо-де-Ампурьяс.

Первоначальная резиденция виконтов Рокаберти была уничтожена французским королём Филиппом III в 1285 году. Существующий замок Пералада был выстроен позднее на другом месте, свой нынешний фасад приобрёл в результате реконструкции XIX века. С 1985 года на территории замка ежегодно проводится музыкальный фестиваль.

Испанская марка
Испа́нская ма́рка (лат. Marca Hispanica) — область между Францией и владениями арабов в Испании, включавшая части территорий современных Каталонии, Наварры и Арагона, и простиравшаяся приблизительно до реки Эбро. Марка являлась военной границей каролингской империи в восточной части Пиренеев.
Fez2
Фасцикуляционный и удлиняющий белок дзета-2, сокращённо FEZ-2 или FEZ2 — это белок, который у человека кодируется геном FEZ2, находящимся на коротком плече 2-й хромосомы человеческого генома. Длина аминокислотной последовательности этого белка составляет 353 аминокислоты. Молекулярная масса этого белка составляет 39 666 дальтон.

Этот ген является гомологичным (точнее, ортологичным) гену C. elegans UNC-76, который критически необходим для нормального роста аксонов нейронов и их правильного сбора в нервные пучки, волокна и тракты. Другие известные гомологи этого гена включают в себя ген крысы и мыши, который кодирует белок зигин II. Этот белок способен связываться с синаптотагмином.

Мышиные
Мыши́ные (лат. Muridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов (Rodentia). Длина тела от 5 см (мышь-малютка) до 48 см (южная тонкохвостая крыса Phloeomys cumingi). К семейству относятся мыши, крысы, песчанки.