hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хохолков-Ростовский, Юрий Андреевич
Князь Юрий Андреевич Хохолков-Ростовский (умер 1528/1529) — воевода, наместник и боярин на службе у Великих князей московских Ивана III и Василия III.

Из княжеского рода Хохолковы-Ростовские. Представитель князей Ростовских, старший из шести сыновей князя Андрея Ивановича Ростовского по прозванию «Хохолек», по нём его потомки получили фамилию. Упомянут в 1492 и 1495 годах в государевых походах в Новгород. Имел братьев, князей: боярина Ивана Андреевича по прозванию «Катырев» (родоначальник князей Катыревы-Ростовские), Александр Андреевич и погибшие в боях: Фёдор, Осип, Григорий Андреевичи.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Фанеска
Фанеска (исп. Fanesca) — традиционный эквадорский пасхальный суп. Это наполненное символизмом блюдо — эквадорская традиция, его готовят в знак благодарности Богу за предоставленную еду и благословение. Двенадцать ингредиентов, зёрен и бобов, символизируют двенадцать апостолов Иисуса (в некоторых толкованиях, каждый ингредиент — конкретного святого), а сушеная треска бакальяу символизирует самого Иисуса. Блюдо также встречается в Колумбии и Боливии.

Клипфиск
Клипфи́ск — рыбный продукт, получаемый методом холодной сушки, солёно-сушёная треска или пикша. Сушёный клипфиск содержит около 40 % влаги и 20 % соли, глубокая просолка отличает продукт от другого вида сушёной трески — стокфиска.

Клипфиск производят почти во всех странах, предметом лова которых является треска или пикша: Канада, Великобритания, Исландия, Норвегия, Германия. При этом потребляют клипфиск главным образом южные страны, наибольшую известность он приобрёл в португальской кулинарной традиции под именем бакальяу, также распространён в других странах Средиземноморья (Испании, Италии) и Латинской Америки (Аргентине, Бразилии, Кубе) под наименованиями «бакало» и «баккала».
Демократы войны
«Демократы войны» (также «Военные демократы») — в американской политике 1860-х годов название неформального объединения членов Демократической партии, которые поддерживали более агрессивную политику в отношении Конфедерации и отвергали политику «медноголовых» (или демократов мира). Демократы войны поддерживали политику президента Авраама Линкольна, избранного в 1860 году, после того, как началась гражданская война.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Плугерно
Плугерно (фр. Plouguerneau) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Брест, кантон Лесневен. Расположена в 27 км к северу от Бреста. Является единственной французской коммуной, находящейся одновременно на побережье Ла-Манша и Атлантического океана, поскольку относящийся к ней необитаемый остров Вьерж считается границей двух водных объектов.

Население (2019) — 6 640 человек.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Тяньши
Тяньши:

Тяньши (кит. упр. 天狮, пиньинь Tiānshī) — транснациональная компания сетевого маркетинга, основана в Китае. Основной продукцией компании являются биологически активные добавки, витамины, витаминные комплексы, товары для дома, домашний текстиль, бытовая техника и многое другое.

Школа Небесных Наставников (кит. трад. 天師道, упр. 天师道, пиньинь Tiānshīdào) — даосская школа.

Тяньши (компания)
Корпорация «Тяньши» (кит. упр. 天狮, пиньинь: Tiānshī — «Небесный лев»), «Tiens Group Co. Ltd» — транснациональная компания сетевого (многоуровневого) маркетинга, основана в Китае в 1995 году. Основной продукцией являются БАДы и массажёры. Производственные предприятия компании находятся на территории промышленного парка новых технологий города Тяньцзинь. Реализация товаров происходит через систему сетевого маркетинга, дистрибьюторские сети системы «офис-склад», а также онлайн-магазин.

Компания прошла сертификацию по требованиям к GMP в Китае. В России БАД «Тяньши» сертифицированы Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. Имеет 15 сертификатов соответствия на свои товары в России.
Политические партии и общественные объединения Беларуси
Республика Беларусь — президентская республика, в которой существуют только четыре политических партии и все они провластные. Оппозиционные партии в 2023 году были ликвидированы. Участие политических партий в органах власти не очень значительное, но увеличилось во время парламентских выборов 2024 года.

Парламентские выборы в Беларуси (2024)
Выборы депутатов Палаты представителей Национального собрания VIII созыва (бел. Выбары дэпутатаў Палаты прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу) состоялись 25 февраля 2024 года.

Белорусская демократическая оппозиция призвала бойкотировать выборы или голосовать против всех. Власти Беларуси отказались приглашать наблюдателей из ОБСЕ, хотя обязаны были это сделать согласно своим международным обязательствам.
Йенсен, Поуль
По́уль Б. Йе́нсен (дат. Poul Jensen) — датский астроном, первооткрыватель комет и астероидов, который работает в обсерватории Брорфельде. В период с 1984 по 1989 год им было открыто в общей сложности около 98 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карлом Аугюстесеном и Hans Jørn Fogh Olsen. В 1987 году он совместно с Кэролин Шумейкер открыл долгопериодическую комету, которая получила обозначение C/1987 G1 Йенсен-Шумейкер (1987g1).

В знак признания его заслуг один из астероидов был назван в честь него и его жены Бодил Йенсен (5900) Йенсен.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
International Open 1997
International Open 1997 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 13 по 22 февраля 1997 года в Абердине, Шотландия. Победителем турнира стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Тони Драго со счётом 9:1.

Это был последний розыгрыш открытого чемпионата Шотландии под названием International Open. В этом году турнир проходил без спонсорской поддержки.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Объяснение в любви
«Объяснение в любви» — советский двухсерийный художественный фильм-мелодрама режиссёра Ильи Авербаха по мотивам книги Евгения Габриловича «Четыре четверти». Производство киностудии «Ленфильм», 1977 год.
Премьера состоялась в августе 1978 года.

Сеанс (журнал)
«Сеанс» — чёрно-белый журнал о кино, издаётся в Санкт-Петербурге. Основан в 1989 году Любовью Аркус и Александром Голутвой. Выходил два раза в год с 1990 года, с 1997 по 2004 год выпуск издания был приостановлен. С 2017 года выходит ежеквартально. С 2020 года главным редактором является Василий Степанов.
Варрау
Варрау (вара́о, уарао, гуарао, гуарауно; дословно — «люди лодок») — народ, обитающий на северо-востоке Венесуэлы и на западе Гайаны. Термин «варрау» переводится как «люди лодок» и связан с образом жизни данного народа. Численность составляет около 20 000, большинство варрау обитают в дельте реки Ориноко, а небольшое количество — в других местах Гайаны и Суринама.
Говорят на агглютинативном языке варао.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Альба
Альба (лат. Alba — белый):

Альба — литургическое одеяние католического священника.

Альба — кельтская мифология.

Альба — жанр куртуазной (рыцарской) поэзии.

Альба — класс сортов роз по классификации Американского общества розоводов (ARS).

Альба — железнодорожная станция Сахалинского региона Дальневосточной железной дороги.

Альба-Лонга — древний латинский город в Лацио юго-восточнее Рима.

Альба Сильвий — мифический царь Альба-Лонги.

Альба — шотландская политическая партия.

Партия Альба
Партия Алба или Альба (англ. Alba Party; гэльск. Pàrtaidh Alba; скотс Alba Pairty) — политическая партия гражданско-националистского и республиканского толка в Шотландии, образованная в преддверии выборов в Парламент Шотландии в мае 2021 года.

Выступает за образование абсолютного большинства партий, ратующих за независимость в шотландском парламенте на выборах в мае 2021 года, а также за незамедлительное создание независимого государства Шотландия путем принятия общенародной конституции.

Название партии относится к современному названию страны на гэльском языке, также являсь производным от названия древнего шотландского королевства Альба.
Меч-кладенец
Ме́ч-кладене́ц или самосек — мифическое холодное оружие, которое обладало магическими свойствами и обеспечивало поражение противника в битве. Также мечом-кладенцом именовались мечи нескольких богатырей из русского фольклора. Могли быть волшебными и придавать владельцу непобедимость. Обычно попадали в руки хозяину из какого-либо тайника.

Еруслан Лазаревич
Ерусла́н Ла́заревич (Руслан, Уруслан Залазарович) — герой древнерусской книжной сказочной повести и фольклора.

Сказка о Еруслане Лазаревиче, повествуя о многочисленных воинских и любовных похождениях молодого и прекрасного богатыря, нравилась старинным русским читателям разнообразием своего содержания и, перейдя на лубок, широко распространилась в народе. Её влияние заметно в некоторых пересказах былин об Илье Муромце.
Беляев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Беля́ев:

Беляев, Николай Михайлович (1890—1944) — советский материаловед.

Беляев, Николай Михайлович (1899—1930) — русский историк, искусствовед и археолог.

Беляев, Николай Михайлович (1922—2015) — участник штурма Рейхстага в 1945 году.

Беляев, Николай Михайлович (историк)
Николай Михайлович Беляев (11 сентября 1899, Санкт-Петербург — 23 декабря 1930, Прага) — историк-византинист, искусствовед и археолог. Один из основателей Семинара имени Н. П. Кондакова и его учёный секретарь до своей смерти. Ученик и редактор посмертно изданных работ русского историка Н. П. Кондакова.
Конвой ON 92
Конвой ON 92 (также ONS-92) — торговый конвой союзников во время Второй мировой войны. Это был 92-й из серии из конвоев ON (англ. Outbound from the British Isles to North America — С островов Британии в Северную Америку). Корабли вышли из Ливерпуля 6 мая 1942 года, 7 мая к ним присоединилась группа А-3 Срединно-океанического эскорта.

11 мая конвой был обнаружен немецкой «волчьей стаей». 13 мая подводные лодки потеряли контакт с конвоем, но за это время были потоплены семь кораблей. Уцелевшие корабли 21 мая достигли Галифакса.

Волчья стая (тактика)
«Волчья стая» (нем. Rudeltaktik) — тактика преследования и одновременной атаки вражеского морского конвоя группой подводных лодок с целью получения тактического преимущества над силами противолодочного эскорта. Применялась Германией и США во Второй мировой войне.
Дюрментинген
Дюрментинген (нем. Dürmentingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах. Население составляет 2587 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,12 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Баия (футбольный клуб)
«Баи́я» (порт. Esporte Clube Bahia, португальское произношение: [isˈpɔʁtʃi ˈklubi baˈi.ɐ]) — бразильский футбольный клуб из города Салвадор, штат Баия. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Виторией»), сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, «Баия», как победитель первого розыгрыша старого Кубка Бразилии, была признана и первым чемпионом Бразилии.

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Хорватский национальный театр (Осиек)
Хорватский национальный театр в Осиеке (хорв. Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku; известна также аббревиатура HNK Osijek) — национальный театр в хорватском городе Осиеке, значительный городской и региональный (Славония) культурный центр.

Театр был открыт в 1866 году. Здание театра было расширено и полностью завершено в 1907 году согласно планам местного архитектора Карло Клаузнера. Разработанный в барочном стиле внешний вид сооружения, был поврежден ЮНА во время войны в Хорватии и позднее тщательно восстановлен. Театр был официально вновь открыт тогдашним президентом Хорватии Франьо Туджманом в декабре 1994 года.

Ресторан McDonald’s занимает территорию на улице перед театром.

Югославская народная армия
Югославская народная армия или ЮНА (сербохорв. Jugoslovenska narodna armija/Југословенска народна армија, ЈNА, JНА, хорв. и босн. Jugoslovenska narodna armija, JNA, словен. Jugoslovanska ljudska armada, JLA, серб. , черног. и макед. Jугословенска народна армиjа, JНА) — вооружённые силы Социалистической Федеративной Республики Югославия. Её численность составляет более 540 тысяч солдат, что обеспечивало безопасностью границы Югославии.
Новая Терешка
Новая Терешка (тат. Яңа Тирескә) — село в Старокулаткинском районе Ульяновской области России.

Входит в состав Терешанского сельского поселения. Ранее вместе со Средней Терешкой образовывало Среднетерешанский сельсовет.

Население — 424 (2010)

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Казанцевский сельсовет
Казанцевский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Казанцевский сельсовет — в Курьинском районе Алтайского края.

Казанцевский сельсовет — в Романовском районе Алтайского края.

Казанцевский сельсовет — в Тальменском районе Алтайского края.

Казанцевский сельсовет — в Шушенском районе Красноярского края.

Казанцевский сельсовет (Романовский район)
Казанцевский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Романовском районе Алтайского края России. Административный центр — село Казанцево.
Но (кана)
の в хирагане и ノ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «но», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /no/. В современном японском языке находится на двадцать пятом месте в слоговой азбуке. В японском языке обозначает родительный падеж

Мора (лингвистика)
Мо́ра (от лат. mora «промедление, пауза») — минимальная психофизически ощущаемая и фонологически значимая единица просодии некоторых языков; равна открытому слогу с краткой гласной и компонентам слогов более сложного состава, проявляющим функциональное сходство с кратким слогом, то есть несут собственное ударение, учитываются при определении места ударения, закономерностей «фонологической длины» морфем и слов.

Моры могут быть слоговыми, гласными и согласными:

Слог согласный + гласный равен одной слоговой море

Слог согласный + долгий гласный разлагается на слоговую мору и гласную мору

Слог согласный + гласный + согласный разлагается на слоговую мору и согласную мору

Слог согласный + согласный + гласный разлагается на согласную мору и слоговую мору

Например, в японском языке слово 日本 («Япония») содержит три (ни-хо-н にほん) или четыре моры (ни-п-по-н　にっぽん).

Мора встречается в таких языках, как древнегреческий, латынь, санскрит, японский и некоторые другие.
Гвардейский запасный кавалерийский полк
Гвардейский запасный кавалерийский полк — гвардейская кавалерийская часть русской императорской армии (РИА).

В мирное время полк занимался выездкой лошадей для гвардейских кавалерийских полков, а в военное готовил пополнение и отправлял маршевые эскадроны для них. У каждого гвардейского кавалерийского полка в составе Гвардейского запасного кавалерийского полка был собственный запасный эскадрон.

Старшинство полка: 17.06.1901 года.

Полковой праздник: 16 января, день Святого Апостола Петра.

Дислокация: Кречевицы, с 1901 года по 1918 год.

Мирное время
Ми́рное вре́мя (мир), в отличие от военного времени — состояние отношений между различными социальными субъектами, использующими невооружённые средства для разрешения имеющихся между ними противоречий.

Венгерский политолог Иштван Кенде подсчитал, что в 1945—1986 годах на Земле было всего 26 дней без войны. Создание мирного общества является общечеловеческой проблемой на данный момент. Над решением проблемы работали и работают большие международные политические и тематические организации, например Всемирный совет мира. Символом мира и радости, с древнейших времен, служила Пальмовая ветвь.
Мелисса лекарственная
Мелисса́ лека́рственная (лат. Melissa officinalis) — многолетнее эфиромасличное травянистое растение(успокоительная), вид рода Мелисса (Melissa) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Мелисса лекарственная более 2000 лет успешно используется в народной и научной медицине многих стран мира. Впервые мелисса была описана в сочинении Теофраста «Historia plantarum» (др.-греч. Περὶ φυτῶν ἱστορίας).

Теофраст
Теофраст, или Феофраст (др.-греч. Θεόφραστος Ἐρέσιος, лат. Theophrastus Eresius; ок. 370 до н. э., г. Эрес, остров Лесбос — между 288 до н. э. и 285 до н. э., Афины) — древнегреческий философ, естествоиспытатель, теоретик музыки.

Разносторонний учёный; является наряду с Аристотелем основателем ботаники и географии растений. Благодаря исторической части своего учения о природе выступает как родоначальник истории философии (особенно психологии и теории познания).
The Young Veins
The Young Veins — рок-группа из Калифорнии, образовавшаяся в 2009 г. В ней участвуют Райан Росс и Джон Уолкер, игравшие в Panic! at the Disco, к ним присоединились басист Энди Соукал, барабанщик Ник Мюррей и клавишник Ник Уайт.

The Hollies
The Hollies (рус. Холлиз) — британская рок-группа, исполняющая бит-музыку; один из ведущих представителей «британского вторжения». Создана в 1962 году в Манчестере.

Хотя часто утверждается, что группа взяла своё название в честь Бадди Холли, сами музыканты связывают его с традиционными рождественскими украшениями из остролиста (англ. holly).
Holy Hell
HolyHell — американская пауэр-метал группа

Unholy — финская дум-метал группа, до 1990 года известная под названием Holy Hell.

Holy Hell — альбом американского музыканта Rob Rock.

Holy Hell — альбом британской металкор-группы Architects.

Holy Hell (альбом Architects)
Holy Hell — восьмой студийный альбом британской металкор-группы Architects, вышедший 9 ноября 2018 года. Он стал первым альбомом, выпущенным группой после смерти основателя и автора песен Тома Сирла. Его место занял бывший туровый гитарист Architects Джош Миддлтон, который вместе с Дэном Сирлом, ударником и братом Тома, стал продюсером альбома. Holy Hell предшествовала песня «Doomsday», которая сначала была выпущена как отдельный сингл, но позже вошла в треклист, а также три сингла: «Hereafter», «Royal Beggars» и «Modern Misery».

Альбом получил положительные отзывы критиков, некоторые из них назвали его лучшей записью в дискографии группы. Holy Hell занял третью строчку в годовом рейтинге Metacritic, а также был номинирован на Kerrang! Awards 2019.
Грей (озеро)
Грей (исп. Lago Grey) — водоём ледникового происхождения, расположенный в западной части Национального парка Торрес-дель-Пайне, в провинции Ультима Эсперанса, регионе Магальянес и Чилийской Антарктике, Чили.

Магальянес (область)
Магалья́нес (исп. Región de Magallanes y Antártica Chilena) — область на юге Чили. Включает в себя 4 провинции и 11 коммун.

Территория — 132 297,2 км2 (1 382 137,1 км2, включая Чилийскую Антарктику). Население — 166 533 человека (2017). Плотность населения — 1,26 чел./км².

Административный центр — город Пунта-Аренас.