hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корниш, Маркус
Маркус Корниш — современный британский скульптор. После получения диплома с отличием в скульптуре в Камберуэлле школе искусств, он пошёл дальше, чтобы получить степень магистра искусств в Королевском колледже искусств. Стипендия позволила ему некоторое время жить в Индии, и изучать творчество традиционных Анаярских гончарных священников. Также его магистерская диссертация была о его работе над терракотовыми лошадьми для Анаярского храма в Тамил Наду. В 1993 году он был избран членом Королевского британского общества скульпторов.

Некоторое время он был официальным художником в гастрольном туре с британской армией в Косово, также в дипломатическом туре по Восточной Европе его королевского высочества принца Уэльского. Он является академическим членом правления, и иногда репетитором в Королевской школе искусств — благотворительный фонд, основанный его королевским высочеством принцем Уэльским, который предоставляет широкий спектр курсов, ориентированных на рисунок и живопись.

Королевский колледж искусств
Королевский колледж искусств  (англ. Royal College of Art, сокр. RCA) — государственный исследовательский университет, британское высшее учебное заведение, предлагающее обучение в аспирантуре по искусству и дизайну. С 2019 года RCA занимает первое место в рейтинге QS Рейтинг мировых университетов в предметной области искусства и дизайна в течение пяти лет подряд.
213-я стрелковая дивизия
213-я стрелковая дивизия — оперативное войсковое объединение в составе ВС СССР. Полное название 213-я Новоукраинская стрелковая дивизия.
Периоды вхождения в состав Действующей армии :

с 16.03.1943 по 05.09.1944

с 30.10.1944 по 11.05.1945.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Эрвынайгытгын
Эрвынайгы́тгын (Ирвынейгытгын) — горное озеро на Дальнем Востоке России, на территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Озеро имеет обширный заболоченный бассейн с разветвлённой сетью притоков.

Название в переводе с чукот. — «озеро у острой горы».

Расположено у северных склонов гор Чинетнегти Чукотского нагорья в болотистой межгорной впадине. Через озеро протекает река Ирвынейвеем.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Новгородово
Новгородово — название населённых пунктов в России:

Новгородово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Новгородово — деревня в Ростиловском муниципальном образовании Грязовецкого района Вологодской области.

Новгородово — деревня в Сидоровском муниципальном образовании Грязовецкого района Вологодской области, упразднена в 2020 году.

Новгородово — деревня в Чеховском районе Московской области.

Новгородово — деревня в Бельском районе Тверской области.

Новгородово (Вологодский район)
Новгородово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Рунас.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 56 км, до центра муниципального образования Стризнево — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ивакино, Деревягино, Дор.

По переписи 2002 года население — 35 человек (16 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Знак «За отличную стрельбу из танкового оружия»
Знак «За отличную стрельбу из танкового оружия» — ведомственный нагрудный знак РККА, отмечавший высокие показатели награждённого в стрельбе из танкового оружия (пушки или пулемёта). Существовал с 1936 по 1941 год.

Нагрудный знак
Нагру́дный знак (уменьш. значо́к) — небольшой знак из металла, пластика, стекла, фарфора (керамики), композиций из этих материалов, других материалов с нанесённым изображением и (или) надписью, предназначенный для ношения на груди одежды человека.

Нагрудный знак обычно обозначают принадлежность к какой-либо группе людей или посвящены какому-либо событию или месту. Знаки могут создаваться как государством, организациями, так и частными предприятиями или физическими лицами. Знаки являются предметом изучения особой науки (фалеристики). Так же называется и соответствующий вид коллекционирования. Иногда называются «значками», «медальками».
Семейство астероидов
Семейство астероидов — группа астероидов, имеющих примерно одинаковые орбитальные характеристики, такие, как большая полуось, эксцентриситет и наклонение орбиты. Астероиды, входящие в состав семейства, как правило, являются фрагментами столкнувшихся в прошлом более крупных астероидов, разрушившихся в результате этого столкновения.

Эксцентриситет
Эксцентрисите́т — числовая характеристика конического сечения, показывающая степень его отклонения от окружности.
Обычно обозначается  или .

Эксцентриситет инвариантен относительно движений плоскости и преобразований подобия.
Список персонажей телесериалов «Сверхъестественное» и «Винчестеры»
«Сверхъесте́ственное» (англ. Supernatural) — американский телесериал в жанре тёмного фэнтези, созданный Эриком Крипке. Премьера телесериала состоялась на телеканале The WB 13 сентября 2005 года, а затем он стал частью программы телеканала The CW, который образовался после слияния The WB и UPN. Сериал завершился 19 ноября 2020 года. «Винчестеры» (англ. The Winchesters) — американский телесериал в жанре тёмного фэнтези и драмы созданный Робби Томпсоном, Дженсен Эклсом и Дэннил Эклс. Является спин-оффом сериала «Сверхъестественное». Транслировался с 11 октября 2022 по 7 марта 2023 на телеканале The CW.

UPN
United Paramount Network (UPN) — американская телевизионная сеть. Принадлежала Viacom, но потом была продана CBS Corporation. В 2006 году канал подвергся перезапуску под новым названием, состоящим из первых букв компаний Warner Brothers и CBS Corporation, таким образом, канал получил название The CW Television Network.
Тульма
«Тульма» — российское текстильное предприятие в городе Тутаев (Ярославская область). Полное название: ООО «Производственная компания Тульма».

Предприятие специализируется на производстве парусины и брезента из льняных волокон.

Парусина
Паруси́на — тяжёлая плотная ткань из натуральной пряжи: лён, конопля, джут или так называемая полульняная (лён и хлопок). В настоящее время допускают добавление синтетических волокон. Как ясно из названия, применяется для изготовления парусов.

Парусина из конопли имеет высокую прочность, отталкивает влагу, не портится от морской воды. В эпоху парусного флота парусина являлась стратегическим товаром. Значение парусины усилилось с XV века с появлением крупных флотилий и открытием морских путей в Индию и Америку. В конце XIX века, в связи с внедрением парового флота, потребность в парусине снизилась, до появления синтетических материалов широко применяли для пошива непромокаемых плащей, джинсов, спецодежды, вещевых мешков и чехлов для багажа. Мода на одежду из парусины (штормовки, ветровки, кеды) возникла в 1960-е годы и до сих пор не утратила актуальности.

Грубую, плотную парусину, пропитанную огнеупорными или водоотталкивающими и противогнилостными составами, называют «брезентом».
Зимняя война (фильм)
«Зи́мняя война́» (фин. Talvisota) — финский художественный фильм 1989 года по роману Антти Туури, посвящённый событиям советско-финской войны 1939—1940 годов. В фильме использовано множество военной техники времён Второй мировой войны: танки Т-26, бомбардировщики СБ, истребители И-16 и так далее.

СБ (бомбардировщик)
СБ (АНТ-40) — скоростной фронтовой бомбардировщик. Самый массовый серийный самолёт разработки КБ А. Н. Туполева. Первый полёт совершил 7 октября 1934 года. Самолет пилотировал лётчик-испытатель К. К. Попов. Первый серийный самолёт СБ был выпущен весной 1936 года. За годы серийной постройки СБ неоднократно модернизировался. Всего до момента прекращения серийного выпуска в 1941 году было выпущено более 6600 самолётов различных модификаций.
Иванов, Ярослав Сергеевич
Ярослав Сергеевич Иванов — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
(7818) Мьюирхед
(7818) Мьюирхед (лат. Muirhead) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 19 августа 1990 года американским астрономом Элеанор Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь Брайана К. Мьюирхеда, одного из руководителей миссии «Патфайндер».

Орбита астероида Мьюирхед и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Хладник
Хла́дник (словен. Hladnik) — словенская фамилия. Известные носители:

Хладник, Боштиан — словенский кинорежиссёр.

Хладник, Примож — музыкант группы «Laibach».

Хладник, Франц — основатель Ботанического сада Любляны.

Laibach
Laibach (Ла́йбах — немецкое название Любляны) — югославский (ныне словенский) музыкальный коллектив, один из самых известных исполнителей, работающих в стиле индастриал. В музыке и концертных выступлениях группы присутствуют элементы
эстетики милитаризма и тоталитаризма.
Матильда (мюзикл)
Матильда (англ. Matilda the Musical) — британский мюзикл композитора и лириста Тима Минчина на либретто Денниса Келли, поставленный на основе одноимённой книги Роальда Даля о девочке, которая открывает в себе сверхъестественные способности.

Инграм, Керри
Ке́рри Даниэ́ль И́нграм (англ. Kerry Danielle Ingram; род. 26 мая 1999) — британская актриса, известная по роли Ширен Баратеон в сериале канала HBO «Игра престолов» и по роли Матильды Вормвуд в мюзикле «Матильда».
Ашимбаев, Нусипбек
Нусипбек Ашимбаев (1910, с. Сумбе, Райымбекский район,2010,Алматы) — бывший председатель колхоза имени Ленина Нарынкольского района Алма-Атинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1981).

Райымбекский район
Райымбе́кский райо́н (каз. Райымбек ауданы) — административная единица на юго-востоке Алматинской области Казахстана. Административный центр — село Нарынкол (с 2018 года). Также на территории района находятся населённые пункты Жамбыл, Кайнар, Какпак, Карасаз, Каратоган, Костобе, Нарынкол, Сарыбастау, Тегистик, Текес и др.

Образован в 1936 году под названием Нарынкольский район. В 1993 году переименован в Райымбекский район.

2 апреля 2018 года Райымбекский район был разделён: из его состава был выделен Кегенский район с административным центром в селе Кеген, а Нарынкол стал административным центром Райымбекского района.
Вызывающее оппозиционное расстройство
Вызыва́ющее оппозицио́нное расстро́йство — расстройство поведения, обычно у детей младше 9—10 лет, для которого характерно непослушание, провокационное, враждебное, вызывающее поведение, игнорирование просьб и правил взрослых.

Враждебность
Вражде́бность — комплекс аффектов, который включает в себя следующие эмоции или чувства: гнев, обиду, отвращение, враждебное состояние, неприятие, влечение к соперничеству, неприязнь и неприязненность.

Враждебность определяется как основа для вражды и агрессии, однако так же, как и мотивация, не всегда приводит к соответствующему внешнему поведению, враждебность не обязательно ведет к агрессивности и агрессии. Например, сильный гнев увеличивает вероятность импульсивных агрессивных актов. Доминирование отвращения во враждебной триаде приводит к избеганию объекта враждебных чувств, а отвращение вкладывает в агрессивные акты оттенки, характерные для расовых предубеждений и дискриминаций.
Алтыев
Алтыев — фамилия тюркского происхождения, происходит от корня «алт», что означает «шесть». Женская форма — Алтыева. Известные носители:

Алтыев, Батыр Мыратович (род. 1992) — российский сумоист, мастер спорта России международного класса.

Алтыев, Назар — старший чабан каракулеводческого совхоза «Сараджинский», Тахта-Базарский район Марыйской области, Герой Социалистического Труда.

Алтыев, Текебай Алтыевич — туркменский государственный деятель.

Алтыев, Батыр Мыратович
Батыр Мыратович Алтыев (туркм. Batyr Myratowiç Altyýew; род. 22 марта 1992 года, c. Кесеяп, Марыйский велаят, Туркменистан) — российский сумоист. Заслуженный мастер спорта России, Заслуженный тренер России, 3-х кратный Чемпион России, 4-х кратный Чемпион Европы, Чемпион мира. Состоит в мужской сборной команде России с 2012 года.
Скальная ящерица Браунера
Скальная ящерица Браунера, или Ящерица Браунера (лат. Darevskia brauneri) — вид ящериц из семейства настоящих ящериц. Эндемик горного Кавказа, на западе которого одновременно один из самых многочисленных видов ящериц. Яйцекладущий вид.

Названа в честь российского и советского зоолога Александра Александровича Браунера, собравшего часть экземпляров типовой серии.

Настоящие ящерицы
Настоящие ящерицы, или лацерти́ды (лат. Lacertidae), — семейство чешуйчатых пресмыкающихся. Представлено преимущественно мелкими или средних размеров видами с удлинённым туловищем, хорошо развитыми конечностями и длинным хвостом. Имеют разнообразную окраску. Могут отбрасывать хвост, который впоследствии отрастает заново. Распространены в Африке и Евразии, где населяют разнообразные местообитания от пустынь до лесов. Активны в дневное время суток. Питаются в основном насекомыми и другими мелкими беспозвоночными. Большинство видов яйцекладущие, некоторые живородящие. Известны партеногенетические виды, представленные исключительно самками. Включает более 380 видов, объединяемых в 43 рода.
Ататюрк (площадь, Никосия)
Площадь Ататюрка (тур. Atatürk Meydanı), также известная как Сарайоню, — центральная площадь Северной Никосии, турецкой части Никосии и столицы частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра. Также она называлась «площадью Конак» (с турецкого переводится как «площадь особняков») в последние годы британского правления на острове.

Ранее здесь располагался королевский дворец династии Лузиньянов, позднее подвергшийся перестройки и ставший Палаццо-дель-говерно, резиденцией венецианских и османских наместников Кипра. В нём также располагался турецкий суд. В 1904 году этот дворец был снесён, и на его месте теперь располагается пешеходная зона.

На северной стороне площади находится фонтан, воздвигнутый во время османского правления. Кроме того, здесь располагаются здания суда, почтовое отделение, полицейский участок, а также ряд банков.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Ануфриево (Смоленская область)
Ануфриево — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Бабинского сельского поселения. Население — 98 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 1 км к юго-западу от Духовщины, в 1 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Зимовец. В 21 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Экман, Йёста (старший)
Йёста Э́кман-старший (швед. Gösta Ekman den äldre), он же Фра́нс Йёста Ви́ктор Э́кман (швед. Frans Gösta Viktor Ekman; 28 декабря 1890, Стокгольм, Швеция — 12 января 1938, там же) — шведский актёр и режиссёр театра и кино; отец актёра, режиссёра и сценариста Хассе Экмана и дед актёров Йёсты Экмана-младшего и Стефана Экмана и режиссёра Микаэла Экмана. В 1920—1930-х годах Йёста Экман был одним из самых известных актёров в Швеции.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Всадник без головы
Вса́дник без головы́ (англ. Headless Horseman) — персонаж, распространённый в ирландской мифологии под именем Дуллахан, а также:

«Всадник без головы» — роман Томаса Майна Рида.

«Всадник без головы» (1973) — фильм режиссёра Владимира Вайнштока на основе романа Томаса Майна Рида.

Всадник без головы — персонаж рассказа Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной лощине» и его экранизация:
«Всадник без головы» — американский немой комедийный фильм 1922 года.

Ирландская мифология
Ирландская мифология — мифология ирландцев, входящая в корпус кельтской мифологии. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или исторический. Кроме того, существует определённое количество материалов, не входящих в эти циклы.
Карпач, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Карпач (бел. Андрэй Сяргеевіч Карпач; 6 мая 1994, с. Малая Берестовица, Гродненская область, Белоруссия) — белорусский борец вольного стиля, призёр чемпионата Европы. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Ловернь, Жоффре
Жоффре Ловернь (фр. Joffrey Lauvergne; родился 30 сентября 1991 года в Мюлузе, Франция) — французский профессиональный баскетболист, играющий на позициях тяжёлого форварда и центрового. На драфте НБА 2013 года был выбран командой «Мемфис Гриззлис» во втором раунде под общим 55-м номером.

Денвер Наггетс
«Денвер Наггетс» (англ. Denver Nuggets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Этот клуб был основан в 1967 году и изначально назывался «Денвер Рокетс». «Рокетс» выступали в АБА и были там одной из самых успешных команд. После смены названия в 1976 году, команда присоединилась к НБА. Клуб базируется в городе Денвер, Колорадо. Домашней ареной «Наггетс» является «Болл-арена». Чемпион НБА 2023 года.
Тесаков
Тесако́в — фамилия; имеет женскую форму Тесакова.

Известные носители:

Тесаков, Алексей Сергеевич (род. 1965) — российский геолог и палеонтолог, доктор геолого-минералогических наук, заведующий Лабораторией стратиграфии четвертичного периода ГИН РАН.

Тесаков, Ким Дмитриевич (1936—2018) — советский и белорусский композитор, заслуженный деятель искусств Республики Беларусь.

Тесаков, Николай Фёдорович (1918—1943) — советский лётчик, Герой Советского Союза.

Тесаков, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Тесаков (16.12.1918—05.11.1943) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, лётчик 749-го авиационного полка дальнего действия 24-й авиационной дивизии авиации дальнего действия, а в дальнейшем 9-го гвардейского авиационного полка, 7-й гвардейской авиационной дивизии, 3-го гвардейского авиационного корпуса авиации дальнего действия, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.
Попов, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Попо́в:

Попов, Василий Николаевич (1862—1895) — русский физиолог.

Попов, Василий Николаевич (1974—2023) — доктор биологических наук, профессор РАН, ректор ВГУИТ.

Попов, Василий Николаевич (род. 1983) — русский поэт, переводчик, художник.

Попов, Василий Николаевич (биолог)
Васи́лий Никола́евич Попо́в (26 августа 1974 — 13 апреля 2023, Воронеж) — российский биолог, доктор биологических наук, профессор, ректор Воронежского государственного университета инженерных технологий, с 2011 года по 2015 год возглавлял Координационный Совет по делам молодёжи в научно-образовательной сфере при Совете по науке, образованию и технологиям при Президенте России, заведующий кафедрой генетики, цитологии и биоинженерии Воронежского университета. В 2018 году получил почётное учёное звание профессора РАН.
Calligonum molle
Calligonum molle  (лат.) — вид двудольных растений рода Жузгун (Calligonum) семейства Гречишные (Polygonaceae).

Был впервые описан российским ботаником Дмитрием Ивановичем Литвиновым в 1913 году, а вскоре таксон был определён им же в качестве синонима джузгуна щетинистого (Calligonum setosum). В ряде источников Calligonum molle считают синонимом C. setosum, в других описывают его как отдельный вид.

Гречишные
Гречи́шные, или Гречи́ховые, или Спорышевые (лат. Polygonáceae) — семейство двудольных растений, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 61 род и 1 376 видов.

Сюда преимущественно относятся многолетние травы, хотя имеется и несколько древовидных и кустарниковых представителей.

Распространены почти повсюду, но больше всего в странах умеренного климата; в жарких странах травы этого семейства растут главным образом на горах; почти все древовидные гречишные растут в тропической Америке, а кустарниковые — в странах Средиземноморья.