hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Код ЕКАТТЕ
Код ЕКАТТЕ (болг. Единен Класификатор на Административно-Териториалните и Териториалните Единици в република България) — цифровая последовательность, использующаяся для однозначной идентификации субъекта самоуправления в Болгарии.

Структура и содержание ЕКАТТЕ было утверждено решением № 497 Совета Министров республики Болгария в 1995 году. Классификатор был принят решением № 565 Совета Министров республики Болгария от 10 августа 1999 года. Классификатор заменил действовавший прежде ЕКНМ (болг. Единен Класификатор на Населените Места), созданный в 1972—1974 гг.

Код ЕКАТТЕ в зависимости от вида единицы состоит из нескольких уровней. Общий вид выглядит следующим образом:

область: ХХХ

община: ХХХ99

кметство: ХХХ99-88

район: 66666-77,

где:

ХХХ идентификационный код области;

99 — номер общины в области;

88 — номер кметства в общине;

77 — номер района;

66666 — идентификационный код по ЕКАТТЕ населённого пункта.

Городской район
Городской район или внутригородской район, район в городе, район города (иногда — внутригородской округ) — низовая административно-территориальная единица, включающая часть территории города в Российской Федерации — России и ряде других государств (преимущественно бывших союзных республик Советского Союза).
Стротер, Энн
Энн Элис Стротер (англ. Ann Elise Strother; род. 11 декабря 1983 года на востоке штата Айова, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2006 года во втором раунде под общим пятнадцатым номером командой «Хьюстон Кометс». Играла на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Геретсберг
Геретсберг (нем. Geretsberg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Браунау-на-Инне. Население составляет 1154 человека (на 1 января 2007 года). Занимает площадь 37,53 км².

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Старобеляевский
Старобеляевский — исчезнувший хутор в Заветинском районе Ростовской области. До 1920-х — станица Беляевская. Станица входила в состав Сальского округа Области войска Донского. Располагалась на территории современного Заветинском районе Ростовской области по левому берегу реки Джурак-Сал, близ слияния с рекой Кара-Сал.

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Temnothorax salvini
Temnothorax salvini (лат.) — вид мелких муравьёв рода Temnothorax из подсемейства мирмицины (Formicidae). Назван, предположительно в честь английского натуралиста Осберта Сальвина (Osbert Salvin, 1835—1898), изучавшего природу Мезоамерики в XIX веке.

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1959 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1959 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 16 ноября близ аэропорта Львов, когда самолёт Ан-10 при заходе на посадку вышел из-под контроля и опустив нос врезался в землю, при этом погибли 40 человек (подробнее…).

Главное управление гражданского воздушного флота при Совете министров СССР
Главное управление гражданского воздушного флота при Совнаркоме (СНК) (в дальнейшем — Совете министров (СМ)) СССР (ГУ ГВФ Аэрофлот) или Главное управление гражданского воздушного флота «Аэрофлот» — регулирующий государственный орган (Главное управление при Совнаркоме), отвечающий за всю деятельность гражданской авиации в Советском Союзе (СССР).
Ла-Пас (муниципалитет, Южная Нижняя Калифорния)
Ла-Пас (исп. La Paz) — муниципалитет в Мексике, штат Южная Нижняя Калифорния, с административным центром в одноимённом городе, являющимся также столицей штата. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 292 241 человек.

Южная Нижняя Калифорния
Южная Нижняя Калифорния (исп. Baja California Sur; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja sur]), полное официальное наименование Свободный и Суверенный Штат Южная Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California Sur) — штат Мексики, со столицей в городе Ла-Пас. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 798 447 человек.
Ефимов, Теодор Ефимович
Теодо́р Ефи́мович Ефи́мов (настоящая фамилия — Гринште́йн; 15 апреля 1947, Алапаевск, Свердловская область — 17 мая 2016, Москва) — советский и российский композитор и пианист, аранжировщик, дирижёр. Член Союза композиторов России.

Боярский, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Боя́рский (род. 26 декабря 1949, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, певец, музыкант и телеведущий; народный артист РСФСР (1990).

С 1988 года по 2007 год — художественный руководитель созданного им театра «Бенефис» в Санкт-Петербурге.
Эфизий
Эфизий (250—303) — святой мученик Сардинский. День памяти — 15 января.

О житии святого Эфизия Сардинского (Ephysius of Sardinia) почти ничего не известно, кроме свидетельства о его мученической кончине. Он считается покровителем города Пиза и Сардинии. Он особенно почитаем в Кальяри, Сардиния, где в освящённом в его честь храме (Chiesa di Sant’Efisio) почивает часть его мощей, в то время как его остальные мощи почивают в Пизе.

Храмы, освящённые в его честь, имеются также в Пуле (Chiesa di Sant’Efisio (Nora)) и в Куарту-Сант'Элена (Chiesa di Sant’Efisio (Quartu Sant’Elena)).

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Тауферс (замок)
Тауферс (нем. Burg Taufers, итал. Castello di Tures) — обширный средневековый замковый комплекс к северо-западу от селения Кампо-Турес в Южном Тироле (ныне часть итальянского региона Трентино-Альто-Адидже). Крепость ранее играла важную военную роль, так как контролировала проход к перевалу Арнталь.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Рох Самай
Рох Самай (англ. Roh Samai) — камбоджийский военный и политический деятель, генерал, с января 1979 по май 1981 — руководитель Народно-революционной партии Кампучии (НРПК), в 1979—1981 гг. — генеральный секретарь Центрального Комитета Единого фронта национального спасения Кампучии (ЕФНСК). Активный участник вооруженной борьбы против Пол Пота, в 1979 году участвовал в свержении режима Красных Кхмеров.

Демократическая Кампучия
Кампучи́я (кхмер. កម្ពុជា) [kɑːmpuciə], официально (с 1976 года) — Демократи́ческая Кампучи́я (កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ) [kɑːmpuciə‿prɔːcaːtʰipːɑteːj] — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в период с 1975 до 1979 года (юридически — с 1976 по 1993 гг.) на территории Камбоджи. Название было дано «Красными кхмерами» во время их правления. Формально провозглашена 5 января 1976 года (до этого в течение года после захвата власти красными кхмерами страна считалась королевством, а главой государства — Нородом Сианук, однако фактически он не имел никакой власти).
Чореф, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Чоре́ф (укр. Михайло Якович Чореф; 21 октября 1932, Симферополь — 13 мая 1999, Симферополь) — советский и украинский археолог, педагог, историк и краевед, автор десятков публикаций, в основном по археологии и истории позднеантичного и средневекового Крыма. Его работы до сих пор востребованы современными археологами, историками и краеведами.

Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского
Таврический национальный университет (ТНУ) имени В. И. Вернадского (укр. Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського) — первое высшее учебное заведение Крыма, основанное в 1918 году в Симферополе.
Живкович, Небойша Йован
Не́бойша Йо́ван Жи́вкович (серб. Небојша Јован Живковић; род. 5 июля 1962, Сремска-Митровица) — сербский композитор и перкуссионист.

Изучал композицию, перкуссию и теорию музыки в Мангейме и Штутгарте. В 1987—1997 гг. преподавал в США. С 2003 г. заведующий кафедрой ударных инструментов в университете Нови-Сада.

В репертуар ведущих перкуссионистов мира (прежде всего, Ивлин Гленни) входят такие произведения Живковича, как первый и второй концерты для маримбы с оркестром, Первый концерт для ударных с оркестром («Концерт безумной королевы», англ. Concerto of the Mad Queen), Quasi una sonata (заказана и исполнена Ивлин Гленни и Эмануэлем Аксом), Концерт для ударных и духового ансамбля «Сказки из центра Земли» (англ. Tales from the Center of the Earth) и др. Живковичу принадлежат также пьесы для юных и начинающих перкуссионистов (альбомы «Весёлая маримба», «Весёлый вибрафон» и т. п.).

Сремска-Митровица
Сре́мска-Ми́тровица (серб. Сремска Митровица / Sremska Mitrovica) — город на северо-западе Сербии, в автономном крае Воеводине, административный центр одноимённого органа местного самоуправления. Крупнейший город Срема, его образовательный, медицинский и экономический центр, а также административный центр Сремского округа. Один из старейших городов Воеводины и Сербии. Расположен на левом берегу реки Савы. Согласно результатам переписи населения 2022 года, в городе проживает 36 764 человека.

Сремска-Митровица находится в 75 км от Белграда.

Известный в то время как Сирмий, город был столицей Римской империи во время тетрархии IV века нашей эры. Целый ряд римских императоров родились в Сирмиуме или рядом с ним.
Землетрясение в Польше (2010)
Землетрясение магнитудой 5,0 произошло 30 декабря 2010 года в 08:56:44 (UTC) в польской Нижней Силезии, в 3,7 км к юго-юго-западу от города Польковице. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 5,0 километров. Интенсивность землетрясения достигла VI по шкале Меркалли.

В результате землетрясения в медной шахте Рудна, принадлежащей компании KGHM Polska Miedź погибли 3 шахтера, 12 человек получили ранения, из них 2 человека были госпитализированы. Остальные шахтёры были успешно эвакуированы. Экономический ущерб составил менее 0,75 млн долларов США.

Учёные изучают первопричины возникновения этого землетрясения. Они предполагают, что поскольку Нижняя Силезия является горнодобывающим регионом, то есть вероятность, что сейсмическая активность здесь связана с горнодобывающей деятельностью, которая всё еще продолжается.

Гипоцентр
Гипоцентр (греч. ὑπο- — под, лат. centrum — центр круга) — центральная точка очага землетрясения, точка, в которой начинается подвижка пород. В случае протяжённого очага под гипоцентром понимают точку начала вспарывания разрыва.

Проекция гипоцентра на поверхности Земли называется эпицентром землетрясения.

Глубина залегания гипоцентра обычно колеблется от нескольких километров до 700 километров. В верхней части земной коры (до 20 километров) гипоцентры появляются в результате хрупких деформаций в толще пород. В более глубоких слоях гипоцентры возникают на общем фоне преобладания пластических деформаций.
Ульяновка (Раздольненский район)
Улья́новка (укр. Ульяновка, крымскотат. Tavkel Nayman, Тавкель Найман) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Берёзовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Берёзовского сельского совета Автономной Республики Крым)

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Forever King
Forever King — восьмой микстейп американского рэпера 50 Cent'a, вышедший в 2009 году. В этот микстейп входят 12 треков, спродюсированные продюсером Mister Cee. Все песни посвящены памяти Майкла Джексона.

Смерть Майкла Джексона
Смерть Майкла Джексона 25 июня 2009 года в 21:26 UTC (14:26 по местному летнему тихоокеанскому времени, 26 июня в 1:26 по московскому времени) произошла после того, как его личный врач Конрад Мюррей сделал ему инъекцию пропофола. Примерно через два часа Мюррей вернулся и увидел своего пациента лежащим на кровати с широко открытыми глазами и ртом. Врач попытался реанимировать певца, но попытки не увенчались успехом.

Смерть символа целой эпохи вызвала огромную реакцию поклонников Майкла по всему миру, повлияла на работу многих крупных сайтов и послужила причиной взрывного роста продаж альбомов Джексона, а также возникновению различных конспирологических теорий касательно его гибели.
Посёлок Камышлинского мелькомбината
Камышлинского мелькомбината (посёлок Камышлинский мелькомбинат) (баш. Ҡамышлы тирмән комбинаты ҡасабаһы) — посёлок в составе городского округа город Уфа, находящийся в Искинском сельсовете, подчинённом Кировскому району (приложение № 1 к решению совета городского округа город Уфа Республики Башкортостан от 15 ноября 2007 г. № 29/14. Перечень территорий с минимальной градостроительной ценностью в границах городского округа город Уфа Республики Башкортостан).

Уфа (городской округ)
Городско́й о́круг го́род Уфа́ (баш. Өфө ҡалаһы ҡала округы ) — муниципальное образование в Республике Башкортостан Российской Федерации. Образовано на территории города республиканского значения Уфа.

Административный центр — город Уфа.
Юго-Восточная зона
Юго-Восточная зона (тигринья ዞባ ደቡባዊ ምብራቕ; зоба Дэбуб Мысракави) — зона в регионе Тыграй в Эфиопии. Юго-Восточная зона граничит на юге с Южной зоной, на юго-востоке с регионом Амхара, на северо-востоке с Центральной зоной, на севере с Восточной зоной, на востоке с регионом Афар и окружает анклав особую зону Мэкэле. Юго-Восточная зона была выделена из состава Южной зоны.

Тигринья
Тигри́нья (ትግርኛ [tɨɡrɨɲːa]) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик). Является родным языком народа тыграй.

Является самым распространённым языком в Эритрее (наравне с арабским и английским языками) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее.

Слово «тигринья» является также названием говорящего на тигринье этноса в Эритрее, относящегося к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тыграй. Прежде его называли словом хабеша, с которым этимологически связано старое название Эфиопии — Абиссиния.

Язык не следует путать с семитским языком тигре, который тоже распространён в Эритрее, а также в Судане.
Куэто, Хонни
Хонни Куэто Чахтур (исп. Jonny Cueto Chajtur, род. 16 июня 1972) — боливийский шахматист, международный мастер.

Чемпион Боливии 2000 и 2001 гг.

В составе сборной Боливии участник восьми шахматных олимпиад (1998—2008, 2012, 2014 гг.), Панамериканского командного чемпионата 1996 г., командных первенств мира среди студентов 1991, 1993 и 1997 гг.

Победитель международного турнира в Ла-Пасе (2000 г.).

Участник юниорских чемпионатов мира 1990 и 1992 гг.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Sunshine City
Sunshine City (яп. サンシャインシティ) — комплекс зданий в восточной части квартала Икэбукуро района Тосима, Токио. Состоит из четырёх сооружений и расположен на территории, которую некогда занимала тюрьма Сугамо.

Комплекс, открытый в 1978 году, включает в себя 240-метровый небоскрёб Sunshine 60 со смотровой площадкой, музей Древнего Востока, аквариум и планетарий. Также поблизости находятся отель, парк, конференц-центр, театр, и торговый центр.

С момента открытия комплекса в Токио начали появляться другие смотровые площадки, такие как в Роппонги, и правительственные офисы.

Роппонги
Роппонги (яп. 六本木, «шесть деревьев») — квартал специального района Минато в Токио, Япония. Известен как бизнес-центр и центр ночной жизни. Многие посольства расположены в Роппонги, и в ночной жизни квартала активно участвуют иностранцы. Квартал находится в южной части кольца линии Яманотэ, к югу от Акасаки и к северу от Адзабу.
Клюмпке, Анна Элизабет
Анна Элизабет Клю́мпке (англ. Anna Elizabeth Klumpke; 28 октября 1856, Сан-Франциско, штат Калифорния, США — 9 февраля 1942) — американская художница, портретистка и мастер бытового жанра. Известна портретами знаменитых женщин, в том числе Элизабет Стэнтон и Розы Бонёр.

Стэнтон, Элизабет Кейди
Эли́забет Ке́йди Стэ́нтон (12 ноября 1815, Джонстаун, штат Нью-Йорк — 26 октября 1902, Нью-Йорк) — американская общественная деятельница, аболиционистка, а также крупная фигура в раннем движении за права женщин (феминизме первой волны). Её «Декларация чувств», впервые представленная на первой конференции по правам женщин, состоявшемся в 1848 году в Сенека-Фолсе, штат Нью-Йорк, считается документом, инициировавшим появление первых организованных движений за женское равноправие и избирательное право для женщин в Соединённых Штатах.
Дамарский пескорой
Дамарский пескорой (лат. Fukomys damarensis) — вид грызунов из рода Fukomys семейства землекоповых (Bathyergidae).

Вид был зарегистрирован в западной части Замбии, западном Зимбабве, Ботсване (широко распространён за исключением крайней восточной части), центральной и северной Намибии и незначительно в Северо-Капской провинции ЮАР. Проживает в полузасушливых кустарниковых саваннах, лесах, лугах, связанных с красным песком Калахари и песчаными почвами. Годовое количество осадков в районах, где проживает этот землекоп, составляет около 2-400 мм.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Переясловское сельское поселение
Переясловское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Переясловское сельское поселение — входит в Октябрьский район Амурской области

Переясловское сельское поселение — входит в Брюховецкий район Краснодарского края

Переясловское сельское поселение — входит в Рыбинский район Красноярского края

Брюховецкий район
Брюхове́цкий райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края Российской Федерации.

Административный центр — станица Брюховецкая.
Винтовка Спенсера
Магазинная винтовка Спенсера (англ. The Spencer repeating rifle) — многозарядная винтовка рычажного действия калибра 14,2 мм или 12,7 мм со сменным прикладным магазином и крановым затвором. Производилась в США в 1860—1869 годах.

Винтовка использовалась преимущественно в кавалерии, и, несмотря на многозарядность, так и не смогла вытеснить дульнозарядные мушкеты. Специально для кавалерии был разработан карабин Спенсера, более короткий и лёгкий.

Мушкет
Мушке́т, муске́т — вид (тип) старинного индивидуального ручного огнестрельного оружия, фитильное ружьё.

Появился в XVI веке (в начале XVI века), в Испании, в связи с необходимостью увеличения калибра ружья и веса пули. В России название «мушкет» для кремнёвых ружей сохранялось до начала XIX века. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Муске́т, мушке́т (м.) ружье, пищаль, стрельба; военное ружье, пульное; винтовка; короткое боевое ружье, а, в старину, солдат с мушкетом, ружейник (другие вооружались только холодным оружием); позже, название это оставалось еще при солдатах мушкете́рских рот; и, на окончание XIX столетия, рядовой полицейской команды — Мушкете́р (м.).
На посошок (рассказ)
«На посошок», Буран; Один на дороге; (англ. One for the Road, Return to 'Salem's Lot) — рассказ в жанре хоррор американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в журнале «Maine» в номере за март/апрель 1977 года. В 1978 году рассказ вошёл в авторский сборник «Ночная смена».

Ночная смена (сборник)
«Ночная смена» (англ. Night Shift) — второй сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1978 году и состоящий из 20 рассказов в жанре ужасов. Предисловие к сборнику написал Джон Д. Макдональд. В этом сборнике Кинг во второй раз использует пролог, обращённый к читателю (первый авторский пролог присутствует в романе «Сияние») — в дальнейшем это станет «фирменным стилем» автора.

Сборник «Ночная смена» включает в себя несколько самых знаменитых рассказов Кинга, ранее опубликованных в различных журналах; 4 рассказа были написаны специально для сборника.

В 1979 году сборник номинировался на премии «Локус» и «Всемирную премию фэнтези».

Многие рассказы были в последующем экранизированы.