hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вила-Нова-де-Оливейринья
Вила-Нова-де-Оливейринья (порт. Vila Nova de Oliveirinha)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Табуа. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 338 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,40 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Антенна-банка
Анте́нна-ба́нка (банте́нна, банкте́нна, англ. cantenna) — название направленной антенны-волновода, изготовленной в домашних условиях из подходящей жестяной банки. Обычно используется для увеличения радиуса действия беспроводных устройств.

Консервная банка
Консервная банка — герметичный контейнер для долгосрочного хранения пищевых продуктов в герметичной среде (консервов), выполненный из тонкой лужёной стали (консервной жести) или алюминия. Основное отличие от другой тары для хранения продуктов — невозможность обратной герметизации после вскрытия, так как вскрытие банки подразумевает разрезание металла контейнера. В консервных банках может храниться абсолютно различное содержимое, но чаще всего это консервированные продукты.

Иногда встречаются консервные банки, выполненные из других металлов.

Долгосрочное хранение продуктов в консервных банках обеспечивается при соблюдении надлежащих условий хранения.
Премия Самуэльсона
Премия Пола Самуэльсона (англ. Paul A. Samuelson Award) — экономическая премия, присуждаемая Институтом TIAA-CREF (США) ежегодно с 1996 г. за научно-исследовательские публикации, посвящённые финансовой проблематике. Премия получила имя нобелевского лауреата по экономике П. Самуэльсона.

Размер премии: $10 000. Кроме этого, вручается «малая премия», или т. н. «сертификат совершенства» (Certificate of Excellence) в размере $1000.

Среди лауреатов премии:

1996 — Р. Шиллер;

1999 — Дж. Джинакоплос, О. Митчелл и др.;

2000 — Н. Барберис;

2001 — Дж. Кохрэйн и К. Голлье;

2002 — Дж. Кэмпбелл и др.;

2003 — П. Даймонд;

2004 — Р. Даммон и др.;

2005 — Ш. Бенарци, Р. Талер и др.;

2006 — М. Агияр, Э. Херст;

2009 — Дж. Акерлоф и Р. Шиллер;

2010 — К. Рейнхарт и К. Рогофф.

Даймонд, Питер
Питер Артур Даймонд (англ. Peter A. Diamond; род. 29 апреля 1940, Нью-Йорк) — американский экономист. Известен анализом безопасности США и социальной политики и работой в качестве советника Консультативного совета по социальному обеспечению в конце 1980-х и 1990-х годов. Лауреат Нобелевской премии по экономике 2010 года, совместно с Дэйлом Мортенсеном и Кристофером Писсаридесом, «за исследования рынков с поисковыми помехами».
ApEX (киберспортсмен)
Дан Мадесклер (фр. Dan Madesclaire, род. 22 февраля 1993) — французский профессиональный игрок в Counter-Strike: Source и Counter-Strike: Global Offensive. С октября 2018 года выступает за организацию Team Vitality в качестве внутриигрового лидера.

DreamHack Open Cluj-Napoca 2015
DreamHack Open Cluj-Napoca 2015 — седьмой мейджор-турнир по Counter-Strike: Global Offensive. Он проходил с 28 октября по 1 ноября 2015 года на арене Sala Polivalentă в Клуж-Напока, Румыния. Был организован DreamHack при поддержке Valve. Общий призовой фонд турнира составил 250 000 долларов США.
Крупа, Виктор
Ви́ктор Кру́па (словац. Viktor Krupa; 23 декабря 1936, Нове-Место-над-Вагом, Первая Чехословацкая Республика — 14 февраля 2021) — словацкий востоковед и переводчик. Специалист в области японистики и культуры Океании.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Кастенка
Кастенка (в верховье Верхняя Суйца) — река в Тосненском районе Ленинградской области России. Устье реки находится в 2,2 км по левому берегу реки Еглинка, около деревни Гришкино. Длина — 15 км.

На берегу реки расположена деревня Каменка. Ниже по течению река пересекает железнодорожную линию.

Железная дорога Павловск — Великий Новгород
Железная дорога Павловск — Великий Новгород — однопутная частично электрифицированная железнодорожная линия, относящаяся ныне к Санкт-Петербургскому отделению Октябрьской железной дороги. Вместе с линией Петербург — Павловск кратчайшим путём соединяет Санкт-Петербург с Великим Новгородом, однако максимальный пассажиропоток по этой линии наблюдается на участках Санкт-Петербург — Новолисино и Великий Новгород — Рогавка, а сквозной практически отсутствует.
«Сан-Франциско Джайентс» в сезоне 2005
Сан-Франциско Джайентс в сезоне Главной лиги бейсбола 2005 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 3 место в своём дивизионе, выиграв 75 матчей в 162 проведённых играх. В плей-офф команда не попала.

Сан-Франциско Джайентс
Сан-Франциско Джайентс (англ. San Francisco Giants) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в 1879 году. «Сан-Франциско Джайентс» — победители Мировой серии 2010, 2012 и 2014 годов.
Две судьбы
«Две судьбы» — российский телесериал 2002—2008 годов, снятый режиссёрами Владимиром Краснопольским и Валерием Усковым по одноимённым книгам Семёна Малкова.

Насчитывает 56 серий. Производство компаний «Телефильм» и «Народное кино» по заказу Правительства Москвы. Музыку написал композитор Владимир Комаров, песни исполнили Татьяна Рузавина и Сергей Таюшев («Ты помнишь ночь»); Наталья Сидорцова и Владимир Дыбский («Любовь нельзя терять»). Издание на 4 DVD (5-я зона) и на 6 VHS последовало в 2003 году, издатель: «Первая видеокомпания».

Сериал состоит из четырёх сезонов:

1-й сезон — «Две судьбы» (2002, 20 серий);

2-й сезон — «Две судьбы. Голубая кровь» (2004, 14 серий);

3-й сезон — «Две судьбы. Золотая клетка» (2005, 10 серий);

4-й сезон — «Две судьбы. Новая жизнь» (2008, 12 серий).

Планировалось также проведение съёмок пятого сезона по книге Малкова под названием «Две судьбы. Похищение» (книга вышла в 2010-м году). Проект не был реализован.

Сидорцова, Наталья Станиславовна
Наталья Станиславовна Сидорцова (род. 12 июля 1984) — российская певица, актриса, вокальный продюсер, солистка мюзиклов «Анна Каренина» «Граф Орлов», «Ромео и Джульетта», «Огни Большого Города», «Нежная Королева» и др. Победитель международных конкурсов. Номинант театральных премий «Московский Дебют», «Золотой Софит». Автор песен. Обладательница голосового диапазона в 4,5 октавы.
Лоствейв
Лоствейв (англ. Lostwave) — термин, которым обозначаются музыкальные композиции, происхождение (название, имена исполнителей, даты записи, выпуска и другие данные) которых неизвестно. Такие треки становятся предметом краудсорсинговых онлайн-исследований, направленных на выявление их первоисточников.

Краудсорсинг
Краудсо́рсинг (англицизм от crowdsourcing, от crowd — толпа и sourcing — использование или привлечение ресурсов) — привлечение к решению тех или иных проблем инновационной производственной деятельности широкого круга лиц для использования их творческих способностей, знаний и опыта по типу субподрядной работы на добровольных началах с применением информационных технологий.
Кара-Холь (озеро)
Кара-Холь — озеро в Бай-Тайгинском кожууне Тывы в горах Западного Саяна. Одно из самых живописных озёр в республике, памятник природы регионального значения.

Озеро образовалось в тектоническом разломе на Алашском плато, вытянуто с севера на юг.

Площадь озера — 16,2 км², площадь водосборного бассейна — 1430 км². Длина озера — 12 км, ширина — 1,5 км.

С севера в озеро впадают реки Монагы и Элдиг-Хем, на юге вытекает Кара-Холь.

Берега заняты каменистыми осыпями, скалами, лесными массивами и небольшими пастбищами, не заселены. Около озера находится небольшой водопад. Озеро богато хариусом.

От отражения горных хребтов вода озера кажется чёрной, отсюда его название Кара-Холь, в переводе с тувинского — Чёрное озеро.

Западный Саян
За́падный Сая́н (хак. Сабына сын) — горная система протяжённостью 650 км в южной части Сибири. Ограничивается с запада Шапшальским хребтом Восточного Алтая и Абаканским хребтом Кузнецкого Алатау. Тянется в широтном направлении полосой, постепенно сужающейся с 200 до 80 км, от верховьев реки Абакан до стыка с хребтами Восточного Саяна в верховьях рек Казыр, Уда и Кижи-Хем. С севера к Западному Саяну примыкает Минусинская котловина, а с юга — Тувинская котловина.
Статуя Геркулеса (Дура-Эвропос)
Статуя Геркулеса — изваяние Геракла (Геркулеса), найденное Михаилом Ростовцевым при раскопках античного города Дура-Эвропос на территории современной Сирии. Экспонируется в Художественной галерее Йельского университета (инвентарный номер 1938,5302).

Дура-Эвропос
Ду́ра-Эвропо́с (др.-греч. Δοῦρα Εὐρωπός Doûra Eurōpós, лат. Dūra Eurōpus) — античный город на Евфрате (вблизи современного города Сальхиях в Сирии), существовавший примерно с 300 года до н. э. до 256 года. Получил известность в связи с археологическими находками и хорошо сохранившимися древними фресками. Дура на арамейском означает «крепость».
Третий Пролетариат
Третий Пролетариат или Польская социалистическая партия «Пролетариат» (ППС—Пролетариат) (пол. Polska Partia Socjalistyczna «Proletariat») — польская политическая партия, созданная во Львове в 1900 г.

Образована во время раскола в Польской социалистической партии её львовской фракцией под руководством Людвика Кульчицкого, Болеслава Дробнера и других. Выступала за террор, как форму борьбы с царским самодержавием. Третий Пролетариат был активен во время революции 1905—1907 годов в Польше, но в результате репрессий царского правительства прекратил свою деятельность в 1909 г.

Террор
Терро́р (лат. terror и фр. la terreur — «страх, ужас») — запугивание политических противников путём физического насилия или угрозой его применения.

Террором также называется угроза физической расправы по политическим или каким-либо иным мотивам либо запугивание с угрозой расправы или убийства. Этот термин стал распространённым в различных государствах и странах после «Эпохи террора» периода Великой французской революции.
Утегенов, Имамбек
Имамбек Утегенов (1894, аул Тегисшилдик, Каркаралинский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 1992, село Тегисшилдик, Каркаралинский район, Карагандинская область, Казахстан) — скотник колхоза имени Калинина Каркаралинского района Карагандинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Кварцяное войско
Кварця́ное во́йско (пол. Wojsko kwarciane) — регулярная армия Речи Посполитой, создавалась взамен нерегулярного посполитого рушения и обороны поточной с 1562—1563 по 1567 годы и просуществовала до 1652 года.

В ноябре 1562 года в Петрикове сейм утвердил предложение Сигизмунда II относительно военной реформы. Из-за нерегулярных выплат жалования дисциплина в наёмных войсках оставляла желать лучшего, поэтому на содержание постоянной наёмной армии было принято решение выделять четвёртую часть доходов (кварту) с королевских имений (отсюда и название войска: кварцяное — то есть четвертное). В 1569 году после Люблинской унии кварцяное войско появилось и на территории Великого княжества Литовского.

В 1652 году вместо войска кварцяного (прежде всего, из-за его малочисленности) было введено войско компутовое (пол. Wojsko komputowe).

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
Кувакин, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Кува́кин (род. 8 мая 1939 года, Москва) — советский и российский историк философии, специалист по истории философии, аксиологии и философской антропологии. Доктор философских наук, заслуженный профессор Московского государственного университета.

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Исаак Трокский
Исаак Трокский (Ицхак бен Авраам Троки; 1533, Троки—1588/1594, там же) — караимский теолог-полемист, писатель.

Исаак Трокский прежде всего известен как автор полемического произведения «Хиззук Эмуна» (др.-евр. חיזוק אמונה‬ - «Укрепление веры»), которое вызвало значительный интерес у французских энциклопедистов, в том числе Вольтера. По мнению А. Кефели, эта книга была использована французскими мыслителями-демократами и во многом подготовила почву для французской буржуазной революции.

Караимы
Караи́мы (караимск. крымский диалект: ед. къарай, мн. къарайлар; тракайский диалект: ед. karaj, мн. karajlar; от др.-евр. קָרָאִים‬ караи́м — «читающие») — немногочисленная этническая группа, происходящая от тюркоязычных последователей  караимизма в Восточной Европе.

Караимский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. Лексический состав караимского языка отличается 
значительным количеством гебраизмов. Различаются северный (тракайский), южный (галичский) и крымский диалекты. Крымский диалект караимского языка заметно отличается от диалектов караимов Литвы и Западной Украины.

В настоящее время все диалекты караимского языка, за исключением тракайского, практически исчезли.
Launchpad
Launchpad (от англ. launch pad — пусковая платформа, стартовая платформа) — веб-сайт с системой совместной разработки программного обеспечения, разрабатываемый и обслуживаемый компанией Canonical. Доступ предоставляется бесплатно разработчикам открытого программного обеспечения, также существует платная подписка на услуги по публично-облачной модели для разработчиков программ с закрытым исходным кодом.

Компоненты:

Code — хостинг исходного кода, использующий систему контроля версий Bazaar, а с мая 2015 года — ещё и git;

Bugs — система отслеживания ошибок;

Blueprints — система для создания спецификаций и запроса новой функциональности для программ;

Translations — онлайн-редактор локализаций;

Answers — система создания базы знаний и списков часто задаваемых вопросов.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Кадария, Ражден Константинович
Ражден Константинович Кадария (1912 год, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза «Колхида» Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Нефедово (Сидоровское муниципальное образование)
Нефедово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ежово, Максимово, Крюково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ежово (Сидоровское муниципальное образование)
Ежово — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Рагозино, Шушуково, Ковырново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В июле 2020 года упразднена.
Одингар, Ноэль
Ноэль Миларев Одингар (араб. نويل ميلاريف أودينجار‎, фр. Noël Milarew Odingar; 5 мая 1932, Довале-Бебото, Французская Экваториальная Африка — 29 апреля 2007, Нджамена, Республика Чад) — чадский военный, который некоторое время занимал пост главы государства, а затем стал одним из девяти членов Верховного военного совета, военной хунты, правившей Чадом с 1975 по 1978 год.

Нджамена
Нджаме́на (фр. N’Djaména, араб. إنجامينا‎), до 1973 года Форт-Лами́ (фр. Fort-Lamy) — столица Чада, административный центр префектуры Шари-Багирми. Город Нджамена также является одним из 22 регионов Чада и административно как регион подразделяется на 10 городских районов.
Макеранец, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Макера́нец (6 мая 1947, Свердловск, РСФСР, СССР — 20 февраля 2024, Екатеринбург, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, кинооператор, Председатель Свердловской организации Союза кинематографистов РФ, Президент Гильдии операторов Урала, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003). Ветеран труда Свердловской области (2007)

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Открытое письмо
Открытое письмо:

Открытое письмо — первоначальное название открытки.

«Открытое письмо» — филокартический журнал, издававшийся в Санкт-Петербурге (1904—1906).

«Открытое письмо» —  журнал по филокартии, который издавался в Умани (1906).

Открытое письмо — жанр публичных выступлений.

Открытое письмо (жанр публичных выступлений)
Открытое письмо (Публичное письмо) — специфический жанр публичных выступлений, письмо в прессе, получивший широкое распространение в XX веке.

Открытое (публичное) письмо по содержанию обычно представляет собой обращение к обладающему властью лицу или группе лиц с требованием, просьбой, сообщением фактов или мнения подписантов по некоторому общественно-значимому вопросу, либо обращение к широкой публике с целью привлечь внимание общества к определённому вопросу.

Открытые (публичные) письма, как правило, публикуются в общедоступных печатных СМИ с подписями отдельных участников или групп, в которых они объединены.

Открытое письмо — когда люди пишут друг другу публичные письма через социальные сети, блоги и интернет-форумы.

Открытое письмо — ранее первоначальное название открытки.
Гребенча, Михаил Кузьмич
Михаил Кузьмич Гребенча (1897 г., село Малаешты, Тираспольского уезда Херсонской губернии — 21 июня 1948 г., Москва — советский математик, педагог, профессор, заведующий кафедрой математики Московского горного института (сейчас - Горный институт НИТУ "МИСиС"). В 1941 г. - и.о. ректора Московского горного института им. И.В. Сталина. Возможно, был ректором МГПИ им. В. П. Потёмкина.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Ефименко, Сергей
Серге́й Ефиме́нко:

Ефименко, Сергей Митрофанович (1896—1971) — русский советский театральный художник, народный художник Азербайджанской ССР.

Ефименко, Сергей Петрович (1930—2004) — учёный-металлург, член-корреспондент АН СССР, лауреат Государственной премии СССР.

Ефименко, Сергей Петрович
Сергей Петрович Ефименко (26 января 1930 года, Мариуполь, Украина — 13 августа 2004 года, Москва) — учёный-металлург в области чёрной металлургии и металловедения, член-корреспондент АН СССР, лауреат Государственной премии СССР (1984).
Агапит (Бевцик)
Митрополит Агапит (в миру Иван Васильевич Бевцик; 6 марта 1965, Давыдовцы, Черновицкая область) — архиерей Украинской Православной Церкви (Московского Патриархата), митрополит Могилёв-Подольский и Шаргородский.

Тезоименитство — 14 июня (преподобного Агапита Печерского).

Давыдовцы
Давыдовцы (укр. Давидівці) — село в Кицманской городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кицманский район

Население по переписи 2001 года составляло 1107 человек. Почтовый индекс — 59309. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322582801.