hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
D-Terminal
D-Terminal, или D-Tanshi (яп. (Ｄ端子)) — разновидность аналогового видеоразъёма, используемого чаще всего в японской бытовой технике, в основном HDTV, DVD, Blu-ray, D-VHS и HD DVD.

Стандарт был разработан Ассоциацией японской электронной индустрии для использования в цифровых спутниковых приемниках.

HD DVD
HD DVD (англ. High-Definition/Density DVD — «DVD высокой чёткости/ёмкости») — технология записи оптических дисков, разработанная компаниями Toshiba, NEC и Sanyo. HD DVD (как и Blu-ray Disc) использует диски стандартного размера (120 миллиметров в диаметре) и фиолетовый лазер с длиной волны 405 нм.

19 февраля 2008 года компания Toshiba объявила о прекращении поддержки технологии HD DVD в связи с решением положить конец войне форматов.
UFC 270
UFC 270: N’Gannou vs. Gane — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 22 января 2022 года в спортивном комплексе «Honda Center» в городе Анахайм, штат Калифорния, США.

В главном бою вечера Франсис Нганну победил Сирила Гана единогласным решением судей и защитил титул чемпиона UFC в тяжёлом весе. В соглавном бою Дейвисон Фигейреду победил Брэндона Морено единогласным решением судей и завоевал титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе.

Анахайм
А́нахайм (англ. Anaheim [ˈænəhaɪm]) — город в Калифорнии, США. Расположен в округе Ориндж, в 45 километрах южнее Лос-Анджелеса.

Население города составляет 352 005 человек (2018 г), что является первым показателем в округе Ориндж, 10-м в Калифорнии и 55-м в США. Анахайм в округе Ориндж второй город по площади после Ирвайна.

Город известен своими парками аттракционов, спортивными командами и центрами для проведения конференций.
Машконак
Машконак (тадж. Машконак) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) имени Нусратулло Махсума. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 15 км, до центра джамоата (село Казнок) — 3 км. Население — 1193 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
AssaultCube
AssaultCube — трёхмерный шутер от первого лица, основанный на движке Cube. В основном предназначен для игры по сети, но присутствует возможность играть с ботами. Ранние выпуски игры выходили под названием ActionCube.

AssaultCube доступен для бесплатной загрузки, поддерживаются Linux, MS Windows и Mac OS. Весь код, включая движок Cube, открыт, однако некоторые игровые ресурсы проприетарны.

Бот (компьютерные игры)
Бот — программа, имитирующая действия игроков в компьютерных играх: сетевых поединках, командных сражениях и т. д. В основе ботов лежит модуль искусственного интеллекта, адаптированный к особенностям данной игры: карте, правилам, а также другим тонкостям геймплея. В некоторых[каких?] консольных играх также можно найти ботов.

В МПМ (мульти-пользовательский мир, англ. Multi User Dungeon, MUD) игроки эксплуатируют ботов для выполнения некоторых типичных задач в собственных целях. Бывает, что боты выполняют большую часть игрового процесса. Но использование ботов запрещено в большинстве МПМ.
Аббатство Дор
Аббатство Дор (англ. Dore Abbey), полностью церковь Святой Троицы и Девы Марии (англ. Church of the Holy Trinity & St Mary, Abbey Dore) — приходская англиканская церковь в деревне Эбби-дор (Херефордшир), бывшее цистерцианское аббатство. Вблизи аббатства протекает речка Дор.

Памятник архитектуры Англии I класса, находится в списках наследия под угрозой с невысоким приоритетом.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Фицджеральд, Морис, 9-й герцог Лейнстер
Морис Фицджеральд, 9-й герцог Лейнстер (англ. Maurice FitzGerald, 9th Duke of Leinster; род. 7 апреля 1948 года) — 9-й герцог Лейнстер (с 2004 года), граф Оффали (1948—1976), маркиз Килдэр (1976—2004), англо-ирландский аристократ, пэр Ирландии. По профессии — ландшафтный дизайнер.

Герцог является самым высокопоставленным членом Пэрства Ирландии.

Его титулы:  9-й герцог Лейнстер (с 2004), 9-й маркиз Килдэр (с 2004), 14-й барон Оффали (с 2004), 28-й граф Килдэр (с 2004), 9-й граф Оффали (с 2004), 9-й виконт Лейнстер из Таплоу (графство Бакингемшир; с 2004) и 4-й барон Килдэр из Килдэра (графство Килдэр; с 2004).

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Хохлачёв, Борис Александрович
Борис Александрович Хохлачёв (11 марта 1925, Щурово, Московская губерния — 10 марта 1992, Москва) — передовик советской строительной промышленности, директор Ульяновского цементного завода Министерства промышленности строительных материалов СССР, Ульяновская область, Герой Социалистического Труда (1974).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
(1034) Моцартия
(1034) Моцартия (нем. Mozartia) — небольшой астероид главного пояса, принадлежащий к астероидам светлого спектрального класса S. Он был открыт 7 сентября 1924 года советским астрономом Владимиром Альбицким в Симеизской обсерватории и назван в честь великого австрийского композитора — Вольфганга Амадея Моцарта.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Котежипи
Котежипи (порт. Cotegipe) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Крайний запад штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Котежипи. Население составляет 14 026 человек на 2006 год. Занимает площадь 4018,594 км². Плотность населения — 3,5 чел./км².

Крайний запад штата Баия (мезорегион)
Крайний запад штата Баия (порт. Mesorregião do Extremo Oeste Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 579 253 человека (на 2010 год). Площадь — 117 437,949 км². Плотность населения — 4,93 чел./км².
КР-860
КР-860 «Крылья России» — проект двухпалубного широкофюзеляжного самолёта ОКБ Сухого. Разрабатывался в пассажирском и грузопассажирском варианте. Самолёт предназначался для скоростных перелётов на межконтинентальных и трансконтинентальных авиалиниях. Самолёт должен был развивать скорость 1000 км/ч

ОКБ Сухого
Опытно-конструкторское бюро П. О. Сухого — советская и российская организация — разработчик авиационной техники. С 1 июня 2022 года является обособленным подразделением ПАО «ОАК».

Создавалась как государственный завод № 51, позднее Московский машиностроительный завод «Кулон». В 2000-е годы ОКБ Сухого входило в авиационный холдинг «Компания „Сухой“»: до 1 января 2013 как отдельное юридическое лицо ОАО «ОКБ Сухого», с 1 января 2013 года — как филиал, с сохранением наименования ОКБ Сухого.
Горнолыжный спорт на зимних Паралимпийских играх 2014
Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Паралимпийских играх 2014 года в Сочи прошли с 8 по 16 марта в горнолыжном центре «Роза Хутор», расположенном возле Красной Поляны. Разыграно 32 комплекта наград. Программа состязаний по сравнению с Играми 2010 года в Ванкувере была расширена. К уже имеющимся 30 дисциплинам добавили ещё две в пара-сноуборде у мужчин и женщин.

Зимние Паралимпийские игры 2010
Зимние Паралимпийские игры 2010 (официальное название — X Паралимпийские зимние игры) проходили в Ванкувере и Уистлере, провинция Британская Колумбия, Канада с 12 марта по 21 марта 2010 года. Церемония открытия проходила на стадионе Би-Си Плэйс в Ванкувере.

Канада второй раз в истории принимала у себя Паралимпийские игры, в первый раз Канада принимала у себя Летние Паралимпийские игры 1976 года в Торонто.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы в Коростыни
Церковь Успения Пресвятой Богородицы в Коростыни — православный храм в деревне Коростынь Шимского района Новгородской области, на южном побережье озера Ильмень. Объект культурного наследия регионального значения.

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Новозеландский ремнезуб
Новозеландский ремнезуб (лат. Mesoplodon bowdoini) — вид китообразных семейства клюворыловых (Ziphiidae). Известен по двум экземплярам взрослых самцов, найденных на Новой Зеландии. Видовое латинское название дано в честь Джорджа Саливана Боудина (1833—1913), попечителя американского музея естественной истории.

Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.
Калем (остров)
Калем (тур. Kalem Adasi — «карандаш») — небольшой остров в Эгейском море близ побережья Малой Азии в Турции. Располагается в проливе Митилини к юго-востоку от греческого острова Лесбос. С юга закрывает бухту Бадемлилиман, гавань города Бадемли. Административно относится к району Дикили в иле Измир.

В древности Калем и соседний Гарип были известны под именем Аргинусских (др.-греч.  Ἀργινοῦσαι, реже Ἀργινοῦσσαι). В ходе Пелопоннесской войны в сентябре 406 года до нашей эры при Аргинусских островах состоялась крупная морская битва между афинским и спартанским флотами. Афиняне, имевшие больше кораблей, одержали решительную победу, спартанский военачальник Калликратид погиб. Однако этот успех стал последним для Афин в войне.

В Средние века остров принадлежал Византии, а с её уничтожением в 1453 году перешёл к Османской империи. Согласно Лозаннскому мирному договору 1923 года остался в составе Турции.

Остров находится в частной собственности.

406 год до н. э.
406 (четы́реста шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 406 год до нашей эры, 5‑й год 10‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 400‑х годов до н. э., второй / третий год 93-й олимпиады (с июля), −405 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 407 год до н. э., за ним следовал 405 год до н. э. Он закончился 2430 лет назад.
Герб Хангаласского улуса
Герб муниципального образования «Хангала́сский улу́с» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён распоряжением главы Администрации муниципального образования «Хангаласский улус» № 148-р от 17 июня 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 1828.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Перароло-ди-Кадоре
Перароло-ди-Кадоре (итал. Perarolo di Cadore) —коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венеция.

Население составляет 362 человека (2008 г.), плотность населения составляет 8 чел./км². Занимает площадь 43 км². Почтовый индекс — 32010. Телефонный код — 0435.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.

Беллуно (провинция)
Беллу́но (итал. Provincia di Belluno, вен. Provincia de Bełun) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Беллуно.

Занимает площадь в 3,678 км² с общей численностью населения около 200 000 человек.
Араратян
Араратян — одна из армянских фамилий. Образована от названия горы Арарат. Известные носители:

Араратян, Арташес Левонович (1927—2010) — артист Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии, заслуженный артист России.

Араратян, Саркис Шахназарович (1884—1943) — министр финансов и министр общественной помощи Первой Республики Армении.

Араратян, Арташес Левонович
Арташес Левонович Араратян (24 января 1927, Моздок, Северо-Кавказский край, РСФСР — 14 апреля 2010, Санкт-Петербург, Россия) — артист Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии, заслуженный артист РСФСР (1980).
Инконтрера, Аннабелла
Аннабе́лла Инконтре́ра (итал. Annabella Incontrera; 11 июня 1943, Милан — 19 сентября 2004, Рим) — итальянская актриса кино и телевидения 1960—1970-х годов.

Отметилась в общей сложности в сорока фильмах. Активно снималась в картинах категории B (спагетти-вестернах, пеплумах, триллерах, эротических комедиях «по-итальянски»).

Пик активности актрисы пришёлся на начало 1970-х годов: например, в 1971 году она появилась сразу в семи фильмах (хотя и не во всех была упомянута в титрах).

Пеплум (жанр)
Пе́плум (от др.-греч. πέπλος, πέπλον — платье, одежда, лат. peplum; англ. sword & sandal — «меч и сандалия», нем. Sandalenfilm) — жанр исторического кино, для которого характерны следующие признаки:

использование античных или библейских сюжетов;

больша́я продолжительность фильма (зачастую более двух часов);

масштабность: батальные сцены, обилие общих планов панорамного типа и огромное количество массовки.

Несмотря на историчность сюжета, в фильмах могут присутствовать значительные расхождения с историей в угоду зрелищности; не всегда ставится задача достоверного воссоздания исторических событий.

Расцвет классического пеплума в Голливуде пришёлся на 1950-е — 1960-е годы, но прекратился из-за дороговизны таких фильмов. В XXI веке произошёл ренессанс неопеплума.
Иванов, Владимир Иванович
Владимир Иванович Иванов:

Иванов, Владимир Иванович (1893—1938) — советский партийный и государственный деятель.

Иванов, Владимир Иванович (1904—1987) — советский химик, академик АН Киргизской ССР (1960).

Иванов, Владимир Иванович (1922—1991) — советский военачальник, генерал-лейтенант танковых войск.

Иванов, Владимир Иванович (род. 1945) — советский и российский режиссёр-документалист, лауреат призов на международных кинофестивалях в Чехословакии и Югославии.

Иванов, Владимир Иванович (1948—1995) — советский и украинский журналист, главный редактор газеты «Слава Севастополя» (1988—1995).

Иванов, Владимир Иванович (химик)
Владимир Иванович Иванов (14 апреля 1904, Удмуртия — 2 августа 1987 или 1987) — советский учёный в области органический химии, доктор технических наук (1944), профессор (1945). Академик АН Киргизской ССР (1960).
Всемирный день борьбы против рака
Всемирный день борьбы против рака — памятная дата, провозглашённая «Международным союзом по борьбе с онкологическими заболеваниями» (UICC) и отмечаемая ежегодно 4 февраля. Цель этого международного дня — повышение осведомлённости о раке как об одном из самых страшных заболеваний современной цивилизации, привлечение внимания к предотвращению, выявлению и лечению этого заболевания.

Международный день защиты от рака указывает общественности на задачи, стоящие перед миром в борьбе с раком и призывает политиков и организаций-членов UICC относиться к раку, как политическому приоритету.

Известно, что возникновение 43 % раковых заболеваний можно было бы предотвратить с помощью таких норм здорового поведения, как:

Ограждение доступа к курению, борьба с этим явлением.

Физическая активность, сбалансированная, здоровая пища.

Вакцинация против вирусов, вызывающих рак печени и шейки матки.

Избегание длительного пребывания на солнце и в соляриях.

Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».
Президентские выборы во Франции (1969)
Президентские выборы во Франции 1969 года проходили 1 и 15 июня после отставки Шарля де Голля, вызванной отрицательным результатом референдума по поводу децентрализации и реформы Сената. Президентом республики был избран Жорж Помпиду.

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2005
Qatar Total German Open 2005 — ежегодный профессиональный теннисный турнир 1-й категории для женщин. Соревнование традиционно проводились на открытых грунтовых кортах в Берлине, Германия. Соревнования прошли с 2 по 8 мая.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Амели Моресмо

в парном разряде —  Надежда Петрова и  Меганн Шонесси

Моресмо, Амели
Амели́ Симо́н Моресмо́ (фр. Amélie Simone Mauresmo; 5 июля 1979, Сен-Жермен-ан-Ле, Ивелин) — французская теннисистка и тренер; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2006 и Уимблдон-2006); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999); серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в одиночном разряде; победительница Итогового чемпионата WTA в одиночном разряде (2005); победительница 28 турниров WTA (из них 25 в одиночном разряде); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2005; победительница Кубка Федерации в составе сборной Франции (2003).
Талдом-Савёловский
Та́лдом-Савёловский — железнодорожная станция Савёловского направления Московской железной дороги в городе Талдом Московской области. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

Открыта при строительстве железной дороги в 1901 году. Последняя станция Московской железной дороги и последняя станция в Московской области на этом направлении.

На станции останавливаются электропоезда маршрута Москва — Савёлово. Конечная остановка для трёх пар электропоездов: одной ежедневно, одной по будням и одной по выходным. В пригородных расписаниях и на схемах название станции сокращается до одного слова Талдом.

У железнодорожной станции расположена автостанция.

От станции отходит промышленная ветка в посёлок Северный.

Северный (Талдомский городской округ)
Се́верный — посёлок городского типа в Талдомском городском округе Московской области России.

Расположен в 5 км к востоку от Талдома, с которым связан автомобильной дорогой. Вместе с тремя близлежащими деревнями составляет муниципальное образование «Городское поселение Северный».

Население — 3847 чел. (2024).
Бомбей-Хук
Бомбей-Хук (англ.  Bombay Hook National Wildlife Refuge) — национальный резерват дикой природы в США в округе Кент штата Делавэр. Площадь резервата — 15 978 акров (64,66 км²). Расположен вдоль восточного побережья округа Кент, в заливе Делавэр. Был основан 16 марта 1937 года как убежище и место размножения перелётных и зимующих водоплавающих птиц вдоль Атлантического пролётного пути. Территория была приобретена у местных землевладельцев на средства Федеральной утиной марки.

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.