hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галаксидион
Галакси́дион (греч. Γαλαξίδιον ή Γαλαξείδι, ή Γαλαξίδι) — приморский малый город в Греции, известный своими морскими традициями и историей. Расположен на высоте 10 метров над уровнем моря, на северном побережье Коринфского залива, у подножия Гьоны, в 17 километрах к югу от Амфисы и в 125 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Дельфы в периферийной единице Фокиде в периферии Центральной Греции. Население 2011 жителей по переписи 2011 года.

Через город проходит национальная дорога 48, часть европейского маршрута E65.

Гьона
Гьона, Киона (греч. Γκιώνα) — гора в Греции. Находится в центральной части страны, между горами Парнасом и Вардусьей. Пятая по высоте вершина в Греции. Высота вершины составляет 2510 метров над уровнем моря. Район Парнас-Киона является месторождением Средиземноморской бокситоносной провинции. Вблизи горы ведутся работы по добычи бокситов.
Баргусии
Баргусии или бергистаны (лат. bargusii) — малочисленный народ предположительно иберского происхождения, родственный илергетам, обитавший в долине реки Сайарра, на территории современной Каталонии.

Баргусии обитали в верховьях реки Льобрегат. Их покорил Ганнибал Барка во время похода в Италию. Позднее восстали против римлян, однако их восстание подавил консул Катон Старший. После второго восстания были обращены в рабство. Их основная крепость, известная под латинским названием Castrum Bergium, вероятно, соответствовала современному населённому пункту Берга, хотя известен также похожий по названию населённый пункт Берхе в Нижнем Арагоне.

Льобрегат
Льобрегат (исп. Río Llobregat, кат. Llobregat) — вторая по длине река в Каталонии (Испания). Начинается в восточных Пиренеях, в среднем течении пересекает Каталонские горы. Впадает в Балеарское море около международного аэропорта Барселоны (в 10 км к югу от самого города), образуя дельту площадью около 100 км². Крупный правый приток — Карденер.

Длина реки — 175 км. Высота истока — 1259 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 4948 км².

Льобрегат несудоходна; на реке имеется ГЭС. В городе Марторель по мосту Дьявола реку пересекает древнеримская дорога Via Augusta. К северу от устья Льобрегат находятся скопления зернохранилищ, характерные для северных иберов, живших в этих местах во второй половине I века н. э.
Индульгенция
Индульге́нция (лат. indulgentia от лат. indulgeo — милость, снисходительность) — в католической церкви освобождение от наказания (кары) за грехи, в которых грешник уже покаялся и вина за которые уже прощена в таинстве исповеди, в частности разрешение от наложенной Церковью епитимьи.

В эпоху Возрождения получило распространение понимание индульгенции, в настоящее время считающееся ошибочным, как отпущения грехов за деньги, причём независимо от таинства исповеди. В 1567 году папа Пий V полностью запретил предоставление индульгенции за деньги и иные пожертвования. Согласно католическому богословию, отпущение временной кары католики получают через действие Католической церкви из сокровищницы заслуг Христа и святых. Индульгенция может быть частичной или полной, в зависимости от того, освобождает ли она частично или полностью от временной кары за грехи. Каждый католик может получать индульгенции как для себя, так и за умерших.

Вина
Не путать с: Виновность

Вина́, чу́вство вины́, угрызе́ния со́вести — отрицательно окрашенное чувство, причиной которого является поступок с негативными последствиями для других людей, или даже для самого себя. Если последствия имеют негативное влияние только на субъект, то возникает чувство досады, а не вины.

Является социальной эмоцией; играет важную роль в поддержании позитивных и доверительных отношений с окружающими, побуждая нас вести себя надлежащим образом, чтобы не чувствовать себя впоследствии виноватым, а также заставляя исправлять допущенные ошибки.
Гай Юлий Юл (военный трибун)
Гай Юлий Юл (лат. Gaius Iulius Iulus; умер в 392 году до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Юлиев, военный трибун с консульской властью 408 и 405 годов до н. э. Согласно консульским фастам, он был сыном Спурия Юлия и внуком Вописка Юлия Юла, консула 473 года до н. э.

В 408 году до н. э. коллегами Гая Юлия по трибунату были Публий Корнелий Рутил Косс и Гай Сервилий Структ Агала. Перед лицом военных приготовлений вольсков и эквов сенат решил назначить диктатора; Юлий и Корнелий были очень уязвлены этим решением и оказали ему сопротивление, но безуспешно. В 405 году до н. э. Гай Юлий был одним из шести военных трибунов, начавших осаду Вейй.

В 393 году Гай Юлий стал цензором. Он умер спустя год, и это стало причиной для единственного в истории должности назначения цензора-суффекта — Марка Корнелия Малугинского.

Капитолийские фасты
Капитолийские фасты (лат. Fasti Capitolini) — мраморные плиты с перечнем консулов, диктаторов, цензоров и триумфаторов Римской республики и начального периода Римской империи. Они сохранились не полностью, но всё же являются одним из важнейших источников по истории Древнего Рима.

Капитолийские фасты состоят из двух списков, в которых есть лакуны. Это Консульские фасты (перечень консулов, диктаторов и цензоров с 483 года до н. э. по 13 год н. э.) и Триумфальные фасты (перечень полководцев, которые получили триумф в период до 19 года до н. э.) Эти перечни были составлены в эпоху Октавиана Августа. В связи с этим советский антиковед Сергей Ковалёв констатирует, что фасты, являясь важным источником, всё же «ценности настоящего документа не имеют».

Фасты были обнаружены в 1547 году на Римском форуме. Они хранятся в Капитолийских музеях.
Чильчи
Чильчи — топоним в России:

Чильчи — посёлок в Тындинском районе Амурской области.

Чильчи — река в Амурской области, приток реки Нюкжа.

Чильчи — железнодорожная станция на БАМе (Дальневосточная железная дорога).

Чильчи — гора (высота 1470 м) в Тындинском районе.

Чильчи (станция)
Чи́льчи — железнодорожная станция (до 1.10.2010 относилась к Тындинскому отделению) Тындинского региона  Дальневосточной железной дороги. Расположена в одноимённом посёлке Тындинского района Амурской области.

Станция и посёлок получили своё название от названия одноимённой реки.
По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

На станции одна пассажирская боковая низкая платформа и пассажирское здание.
Санта-Клара (футбольный клуб)
«Санта-Клара» (порт. Clube Desportivo Santa Clara) — португальский футбольный клуб из города Понта-Делгада в автономном регионе Асориш на архипелаге Азорские острова. Выступает в Примейра-лиге. «Санта-Клара» является единственным клубом с Азорских островов, который выступал в Примейре. «Санта-Клара» — самый западный профессиональный клуб Европы.

Понта-Делгада
По́нта-Делга́да (порт. Ponta Delgada; [ ˈpõtɐ dɛɫˈgadɐ ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Асориш. Расположен на острове Сан-Мигел.

Численность населения — 67,229 тыс. жителей на 2021 год. Занимает площадь 231,90 км².

Покровителем города считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).
Салиба (улица)
Улица Салиба, (араб. شارع صليبة, букв.  «перекрёсток») — одна из старых главных улиц исламского Каира, Египет. Она тянется от Каирской цитадели на севере до мечети Ибн Тулуна на юге. На этой улице расположено множество старинных зданий, в том числе школы, мечети, больницы и мавзолеи. На улице Салиба находится самая большая мечеть Каира — мечеть Ибн Тулуна, одна из немногих сохранившихся мечетей Аббасидов в Каире после сожжения Фустата.

Мечеть Ибн Тулуна
Мече́ть Ибн Тулу́на (араб. مسجد أحمد بن طولون‎, масджид Ахмад бин Ту́лу́н) расположена в Каире, столице Египта. Возможно, это самая старая мечеть Фустата, сохранившая свой первоначальный облик, восходящий к середине IX века.
Субоксиды
Субоксиды (низшие оксиды) — соединения металлов с кислородом, в которых металлы имеют необычно низкую степень окисления, чаще всего — дробную. Такие соединения можно рассматривать как обычные оксиды, в кристаллической решётке которых также присутствуют атомы металла в степени окисления 0.
Также к субоксидам можно отнести и соединения неметаллов, в которых последние имеют крайне низкую степень окисления по сравнению с обычными оксидами.

Степень окисления
Сте́пень окисле́ния (окислительное число) — вспомогательная условная величина для записи процессов окисления, восстановления и окислительно-восстановительных реакций. Она указывает на состояние окисления отдельного атома молекулы и представляет собой лишь удобный метод учёта переноса электронов: она не является истинным зарядом атома в молекуле (см. §Условность).

Представления о степени окисления элементов положены в основу и используются при классификации химических веществ, описании их свойств, составлении формул соединений и их международных названий (номенклатуры). Но особенно широко оно применяется при изучении окислительно-восстановительных реакций.

Понятие степень окисления часто используют в неорганической химии вместо понятия валентность.
Шекпээрский сумон
Шекпээрский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Барун-Хемчикском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Шекпээр.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Большой додекаэдр
Большой додекаэдр — это тело Кеплера — Пуансо с символом Шлефли {5,5/2} и диаграммой Коксетера — Дынкина . Это один из четырёх невыпуклых правильных многогранников. Он состоит из 12 пятиугольных граней (шесть пар параллельных пятиугольников), с пятью пятиугольниками в каждой вершине, пересекающих друг друга и создающих рисунок пентаграммы.

MathWorld
MathWorld — математический веб-сайт на английском языке, созданный американским астрономом и энциклопедистом Эриком Вайсстайном при поддержке компании Wolfram Research и Национального научного фонда США в рамках гранта «National Science Digital Library» Университета Иллинойса в Урбане-Шампэйн.

Сайт является математической энциклопедией со множеством статей о различных математических понятиях, содержащих большое количество актуальных результатов с обязательными ссылками на научные статьи, в которых эти результаты получены.
Вознесенская церковь-школа (Колпино)
Це́рковь Вознесе́ния Госпо́дня — православный храм в городе Колпине (Санкт-Петербург).

Относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав Колпинского благочиния. Настоятель — протоиерей Серафим Иоаннович Сологуб (с марта 1993 года)

Колпинское благочиние
Ко́лпинский благочи́ннический о́круг (Колпинское благочиние) — благочиние Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы Колпинского района Санкт-Петербурга и два храма, расположенные в Тосненском районе Ленинградской области. Образовано 9 сентября 2014 года. По состоянию на 2014 год включает 5 приходов.

Благочинным округа является протоиерей Александр Владимирович Селиванов, настоятель Свято-Троицкого собора в Колпине.
Турнир Кончиты Мартинес 2010
Trofeo Hinaco-Monzón 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с покрытием типа хард.

Соревнование является первым в году крупным женским турниром проводящемся на открытом воздухе. Турнир носит имя прославленной испанской теннисистки Кончиты Мартинес.

Соревнования игрались в испанском городе Монсон (уроженкой которого является Кончита), с 28 марта по 4 апреля 2010 года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Александра Дулгеру (№ 49 в мире на тот момент).

Мартинес, Кончита
Инмакула́да Консепсьо́н (Кончи́́та) Марти́нес-Берна́т (исп. Inmaculada Concepción Martínez Bernat; род. 16 апреля 1972 в Монсоне, Уэска) — испанская профессиональная теннисистка и теннисный тренер, бывшая вторая ракетка мира в одиночном и седьмая в парном разряде. Трёхкратный призёр Олимпийских игр в женском парном разряде (1992, 2004 — серебро, 1996 — бронза); победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдонский турнир-1994); финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1998, Открытый чемпионат Франции-2000); победительница 46 турниров WTA (из них 33 в одиночном разряде); пятикратная обладательница и пятикратная финалистка Кубка Федерации в составе сборной Испании. 9 раз за карьеру заканчивала сезон в топ-10 мирового рейтинга. Член Международного зала теннисной славы (2020).
Ершов, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Ершов (Москва) — российский экономист; доктор экономических наук, профессор Финансового университета при Правительстве РФ. Главный директор по финансовым исследованиям и руководитель департамента финансового анализа «Института энергетики и финансов», автор нескольких книг и множества публикаций по экономике.

Входит в состав Межрегионального банковского совета при Совете Федерации.
Член комиссии по банкам и банковской деятельности РСПП.

Международная валютная система
Международная валютная система (сокр. МВС) — совокупность организаций, правил, обычаев, договорённостей и инструментов, созданных для осуществления валютных отношений между странами.

Это система, обслуживающая платежи в рамках международных экономических операций. Бреттон-Вудская конференция (США), в которой участвовали 44 государства, была проведена в 1944 году. Её основная задача — производить валютную ликвидность (с помощью золотых резервов, сырья, финансовых активов какой-то одной страны, наднациональных финансовых активов и т. д.), для того, чтобы международная торговля — в частности, расчёты в разных национальных валютах — могла развиваться свободно.
Voice Mate
Voice Mate (прежние названия Quick Voice и Q Voice) — виртуальный ассистент, доступный в качестве встроенного приложения для девайсов LG Optimus, G and Vu Optimus Vu, Optimus LTE II, L7, L9 and L9 II, Optimus F3, Optimus F5, Optimus F6, Optimus F7, Optimus G, Optimus G Pro, G2, G Pad 8.3,Vu 3 и других устройств линейки Optimus. Приложение использует интерфейс на естественном языке, отвечает на вопросы, даёт рекомендации, а также выполняет действия, направляя запросы к набору веб-сервисов. Разработан на основе приложения Maluuba.

Функционал Voice Mate включает в себя планирование встреч, открытие приложений, установку сигнализации, обновление страниц в социальных сетях (Facebook, Twitter и т. д.) и навигацию. Voice Mate может работать в многозадачном режиме, а также автоматические выполнять ряд функций, например, включение двигателя автомобиля.

LG Optimus L7
LG Optimus L7 (P705) — смартфон на базе ОС Android 4.0 Ice Cream Sandwich компании LG Electronics. Смартфон является бывшим флагманом линейки LG Optimus L-Style (сейчас флагманом линейки L-style является смартфон LG Optimus L9), которая является развитием успешной серии Optimus от LG. Телефон был официально представлен в начале 2012 года на выставке MWC 2012. По сообщениям представителей компании, новая линейка телефонов Optimus L разрабатывается в рамках нового подхода LG к дизайну мобильных устройств. Другие телефоны линейки — LG Optimus L3 , LG Optimus L5 и LG Optimus L9. Продажа смартфона в России началась в мае 2012.
К-3 (автомат)
К-3 — стрелковое оружие, армянский автомат с компоновкой булл-пап. Сконструирован на основе автомата АК-74.

Разработан отделом военной промышленности при Министерстве обороны Армении, впервые представлен широкой аудитории в октябре 1996 года. Выпускался малыми сериями, не поставлялся на экспорт.

Вместе с достоинством компоновки булл-пап (малая длина оружия) К-3 получил и все её основные недостатки: неудобное расположение органов управления, невозможность стрельбы с левого плеча.

Министерство обороны Республики Армения
Министерство обороны Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Պաշտպանության Նախարարություն) — ведомство при Правительстве Республики Армения, являющееся центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику в сфере обороны, а также руководство Вооружёнными силами Республики Армения.
Республика Северная Ингрия
Респу́блика Се́верная И́нгрия (фин. Pohjois-Inkerin tasavalta; Kirjasalon tasavalta) — кратковременное государственное образование на территории Карельского перешейка во время Гражданской войны в России. Была провозглашена летом 1919 года в приграничном с Финляндией районе, включающем группу деревень под общим названием Кирьясало. После заключения в 1920 году Тартуского мирного договора территория республики была возвращена РСФСР.

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Ливерпульский метрополитен
Merseyrail — обслуживающая Ливерпуль и его агломерацию Мерсисайд (Великобритания) пригородно-городская скоростная рельсовая система, близкая как к метрополитену, так и к городским поездам типа S-Bahn городов Германии или CityRail городов Австралии.

Система имеет три отдельные линии, две из которых (Северная и Wirral) электрифицированы и функционируют отдельно от прочего железнодорожного сообщения в тоннелях под центральной частью Ливерпуля. Эти линии имеют частый интервал движения (5-минутный в часы пик), аналогичный метро. Эти две линии часто именуются как подземка (underground) подобно Лондонской.

Третья линия, City Line, использует неэлектрифицированный подвижной состав, не имеет подземных участков, идёт в соседний город Манчестер и не может рассматриваться как метро.

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Halfway to Sanity
Halfway to Sanity — десятый студийный альбом американской панк-группы Ramones. Релиз состоялся 15 сентября 1987 года. Это последний альбом, записанный с участием Ричи Рамона и последний альбом, где Ди Ди Рамон играет на басу (несмотря на то, что он был указан играющим на басу на следующем релизе Brain Drain, в действительности он там на нём уже не играл). Позже Halfway to Sanity был ремастирован вместе с песнями «I Wanna Live» и «Garden of Serenity», которые ранее вошли в компиляцию Ramones Loud, Fast Ramones: Their Toughest Hits. «I Wanna Live» также вошла в саундтрек игры Tony Hawk's Project 8.

Дебби Харри из Blondie спела бэк-вокальные партии в треке «Go Lil' Camaro Go», а Ди Ди Рамон исполнил ведущий вокал в треке «I Lost My Mind».

Blondie
Blondie (с англ. — «Бло́нди», переводится как «блондинка») — американская рок-группа, пионеры новой волны и панк-рока. Группа стала известна после своего альбома Parallel Lines, который вышел в 1978 году. Песни из этого альбома стали международными хитами. В 1982 году Blondie распались, Дебби Харри, вокалистка, начала сольную карьеру. В 1997 году группа вновь собралась и играет до сих пор.
Зоннеберг (район)
Зоннеберг (нем. Sonneberg) — район в Германии. Центр района — город Зоннеберг. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 433 км². Население — 60,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 139 человек/км².
Официальный код района — 16 0 72.

Район подразделяется на 16 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Temnothorax oxynodis
Temnothorax oxynodis (лат.) — вид мелких по размеру муравьёв трибы Formicoxenini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в Неарктике: США (Калифорния). Мелкие коричневого цвета муравьи (2—3 мм). Отличаются острым угловатым сверху петиолем, мелко скульптированной верхней поверхностью головы и груди; скапус не достигает затылочных углов головы. Усики самок и рабочих 11-члениковые. Клипеус со срединным продольным килем. Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Включён в видовую группу Temnothorax nitens.

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).
Сыровидная смазка
Сырови́дная, или перворо́дная, сма́зка (лат. vernix caseosa или smegma embryonum) — естественный продукт секреции сальных желез новорождённого, перемешанный с отслоениями кожного эпидермиса и остатками пушковых волос.

Обычно сыровидная смазка имеет вид жирной массы серо-бледного цвета, которая покрывает тело ребёнка в момент рождения. Она защищает кожные покровы младенца в процессе его внутриутробного развития. В её составе имеются несколько антибактериальных олигопептидов, которые обладают эффективными антибактериальными и противогрибковыми свойствами. Из-за этого сыровидную смазку не рекомендуется удалять с тела новорождённого. Лучше всего она сохраняется на волосистой части головы, в подмышечных впадинах, в паху и в складках кожи.

Сыровидной смазкой, в отличие от первородной смазки, также называется смегма при себорее.

Смегма
Смегма (др.-греч. σμήγμα «кожное сало») — смесь секрета сальных желез крайней плоти, отмершей эпителиальной ткани и влаги, которая при недостаточной гигиене половых органов у мужчин скапливается в мешке крайней плоти, а у женщин — вокруг клитора и в складках малых половых губ.

Смегма имеет беловатый цвет и резкий запах. При долгом отсутствии гигиены может приобретать желтоватый оттенок. Образование смегмы присуще всем млекопитающим. Избыточное скопление смегмы между листками крайней плоти (смегмалит), особенно при фимозе, может способствовать размножению микроорганизмов и развитию воспаления в области головки полового члена крайней плоти. В связи с этим следует соблюдать правила личной гигиены. В частности, ежедневно обмывать головку полового члена и складки между большими и малыми половыми губами, тёплой водой с детским мылом (имеющим нейтральный pH).