hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрикссон, Йоста
Йоста Гунвальд Эрикссон (швед. Gösta Gunvald Eriksson; 26 января 1931[…], Скее — 21 августа 2024, Trollhättan, Вестра-Гёталанд) — шведский гребец. Серебряный призёр Олимпийских игр и чемпионата Европы.

Выступал за клуб «Тролльхеттан». Двенадцатикратный чемпион Швеции.

Дебютировал на Олимпийских играх в 1956 году в Мельбурне, где в составе шведской команды (Эверт Гуннарссон, Ивар Аронссон, Олле Ларссон и Бертиль Йоранссон) завоевал серебро в соревнованиях четвёрок с рулевым. В финале шведы уступили итальянской сборной всего 3 секунды. Также он выступал в составе восьмёрки, которая заняла четвёртое место, уступив бронзу австралийским гребцам.

На Олимпиаде 1960 года в Риме выступал в двойках с рулевым и без вместе с Леннартом Ханссоном, но в обоих соревнованиях шведы не сумели пройти в финальный заплыв.

На чемпионате Европы 1955 года в Генте Эрикссон стал серебряным призёром в соревнованиях четвёрок и восьмёрок с рулевым.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
Уличные гонки
Уличные гонки (стрит-рейсинг, англ. Street racing) — форма неофициальных и зачастую незаконных (автомобильных, мотоциклетных и т.д) гонок, которые проходят на общественных дорогах. Уличные гонки могут быть или самопроизвольными или хорошо запланированными и скоординированными. Правоохранительные органы борются с уличными гонками из-за потенциальной опасности ДТП и смертельных аварий для других участников дорожного движения.

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.
Фамен Арденн Классик 2023
5-й выпуск  Фамен Арденн Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 1 октября 2023 года в рамках Европейского тура UCI 2023. Победу одержал бельгийский велогонщик Арно Де Ли.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Кампуш (Вила-Нова-ди-Сервейра)
Ка́мпуш (порт. Campos) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Сервейра. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1248 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,01 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Сен-Пьер-д’Овиллер
Аббатство д’Овиллер, или более формально Аббатство Сен-Пьер-д’Овиллер (фр. Abbaye Saint-Pierre d’Hautvillers), — бывший бенедиктинский монастырь в коммуне Овиллер департамента Марна на северо-востоке Франции. Аббатство функционировало с 665 года и до Французской революции 1789 года. Здесь находились мощи святой Елены, императрицы и матери Константина, с 841 года и по 1819 год. Один из его монахов, Дом Периньон, внес свой вклад в развитие игристого вина в регионе Шампани. Здание было классифицировано как памятник исторической ценности с 1983 года.

Овиллер
Овиллер (фр. Hautvillers) — коммуна и поселение северо-восточной части Франции, на территории округа Эперне департамента Марна, в регионе Шампань-Арденны. Городок лежит в 7 километрах от Эперне и в 20 километрах от Реймса.
Территориальная прелатура Итакуатиары
Территориальная прелатура Итакуатиары (лат. Praelatura Territorialis Itacoatiarensis) — территориальная прелатура Римско-католической церкви c центром в городе Итакуатиара, Бразилия. Территориальная прелатура Итакуатиары входит в митрополию Манауса. Кафедральным собором территориальной прелатуры Итакуатиары является собор Пресвятой Девы Марии Розария.

Итакуатиара
Итакуатиара (порт. Itacoatiara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Итакоатиара. Население составляет 86 839 человека на 2010 год. Занимает площадь 8892,04 км². Плотность населения — 9,77 чел./км².
Оскар (кинопремия, 2001)
73-я церемония награждения премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2000 год состоялась 25 марта 2001 года в Shrine Auditorium (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 13 февраля 2001 года. Ведущим церемонии выступил комедийный актёр Стив Мартин.

Лучшим фильмом была признана историческая драма Ридли Скотта «Гладиатор», собравшая в этом году наибольшее количество наград (5).

Мартин, Стив
Сти́вен Гленн (Стив) Ма́ртин (англ. Stephen Glenn «Steve» Martin; род. 14 августа 1945, Уэйко, Техас, США) — американский актёр, комик, писатель, музыкант, композитор и продюсер. Лауреат кинопремий «Оскар» (2013) и «Эмми» (1969). Пятикратный лауреат премии «Грэмми» (1978, 1979, 2001, 2010, 2014).

Мировую славу Мартин получил благодаря фильмам «Придурок», «Весь я», «Роксана», «Самолётом, поездом, машиной», «Отпетые мошенники», «Родители», «Отец невесты» и «Розовая пантера».
Ранценхофер, Эмиль
Эмиль Ранценхофер (нем. Emil Ranzenhofer; 4 января 1864, Вена — 19 октября 1930, Вена) — австрийский художник.

Родился в еврейской семье, перебравшейся в Вену из Никольсбурга (ныне Микулов, Чехия). В 1880—1886 гг. учился в Венской академии художеств у Кристиана Грипенкерля и Леопольда Карла Мюллера.

Активно работал как художник-иллюстратор, гравёр, автор плакатов и открыток, экслибрисов. В годы Первой мировой войны военный художник. Публиковал также эротические рисунки и иллюстрации под псевдонимами Эмиль Рантци (нем. Emil Rantzi) и (в соавторстве с Францем фон Байросом) Эмиль Сартори (нем. Emil Sartori). Сотрудничал с сионистскими организациями Австрии, создавая для них художественно оформленные бланки, дипломы и т. д.

Имя художника носит улица (нем. Ranzenhofergasse) в Вене.

Байрос, Франц фон
Франц фон Ба́йрос (нем. Franz von Bayros; 28 мая 1866, Загреб — 3 апреля 1924, Вена) — австрийский художник, иллюстратор эпохи декаданса, известный благодаря иллюстрациям «Божественной комедии» Данте и эротическим гравюрам в стиле модерн. Часто Байроса сравнивают с Обри Бёрдсли и Фелисьеном Ропсом.
Крылов, Анатолий
Анатолий Крылов:

Крылов, Анатолий Александрович (1913 — после 1968) — советский кинооператор, документалист, лауреат двух Сталинских премий первой степени (1942, 1951).

Крылов, Анатолий Александрович (1925—2019) — доктор медицинских наук, профессор Санкт-Петербургской медицинской академии последипломного образования. Главный терапевт Санкт-Петербурга (1987—2002), заслуженный деятель науки РФ (2001).

Крылов, Анатолий Александрович (кинооператор)
Анато́лий Алекса́ндрович Крыло́в (5 июля 1913, Москва — 7 июня 1995, Москва) — советский оператор документального кино, фронтовой кинооператор во время Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1975), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1942, 1951).
В год тринадцати лун
«В год тринадцати лун» (нем. In einem Jahr mit 13 Monden) — кинофильм режиссёра Райнера Вернера Фасбиндера, вышедший на экраны в 1978 году.

Сам Фасбиндер в списке своих лучших фильмов, составленном за год до смерти, поставил этот фильм на второе место.

Фасбиндер, Райнер Вернер
Ра́йнер Ве́рнер Фасби́ндер (нем. Rainer Werner Fassbinder, 31 мая 1945, Бад-Вёрисхофен, Бавария — 10 июня 1982, Мюнхен) — немецкий режиссёр, сценарист, драматург, актёр. Один из лидеров «нового немецкого кино».
Алёхина
Алёхина — женская форма русской фамилии Алёхин. Известные носительницы:

Алёхина, Алёна: Алёхина, Алёна Александровна (род. 2005) — российская самбистка. Алёхина, Алёна Андреевна (род. 1988) — российская сноубордистка.

Алёхина, Галина Александровна (род. 1946) — советская и российская актриса.

Алёхина, Марина Анатольевна — российская журналистка, главный редактор газеты «Хакасия».

Алёхина, Мария Владимировна (род. 1988) — российская общественная деятельница, участница группы «Pussy Riot» и соосновательница «Медиазоны».

Алёхина, Надежда Владимировна (род. 1978) — российская прыгунья тройным.

Алёхина, Наталья Владимировна (род. 1954) — российская шахматистка.

Алёхина, Нина Васильевна (Чубукова; род. 1928) — советский деятель сельского хозяйства, дважды кавалер ордена Ленина.

Алёхина, Галина Александровна
Галина Александровна Алёхина (род. 16 декабря 1946, Москва, РСФСР, СССР) — советская и российская театральная актриса, народная артистка России (2004), актриса Новосибирского государственного академического театра «Красный факел».
Байду, Стивен
Стивен Байду (англ. Stephen Baidoo; 25 февраля 1976, Секонди-Такоради, Гана) — ганский футболист, полузащитник. Участник летних Олимпийских игр 1996 года и двух Кубков африканских наций в 1996 и 2000 годах.

Секонди-Такоради
Се́конди-Такора́ди (англ. Sekondi-Takoradi, sĕkˈəndē-täkôräˈdē) — город в Гане, двоеградье, состоящее из городов Се́конди (Sekondi) и Такора́ди (Takoradi), на побережье Гвинейского залива, административный центр Западной области. На 2010 год население города составляло более 539 тысяч жителей, что делало его третьим по величине городом Ганы после столицы страны Аккры и города Кумаси. В настоящее время Секонди-Такоради является крупным морским портом с ежегодным грузооборотом более 4 миллионов тонн. Он обслуживается аэропортом Такоради, и соединён сетью железных дорог с Кумаси и Аккрой. В городе развиты деревообрабатывающая, бумажная и пищевая промышленности, есть фабрики, производящие текстиль и табак, автомобильный и вагоноремонтный заводы.
Реакция Аппеля
Реакция Аппеля — метод синтеза алкилхлоридов и алкилбромидов из спиртов при их взаимодействии с четырёххлористым либо четырёхбромистым углеродом и трифенилфосфином:

В случае вторичных спиртов реакция сопровождается обращением конфигурации карбинольного центра.

Введена в синтетическую практику в 1970-е годы Рольфом Аппелем.

Вальденовское обращение
Вальденовское обращение — инверсия (обращение) хирального центра молекулы в процессе химической реакции. Так, например, в процессе нуклеофильного замещения по механизму SN2 происходит обращение конфигурации при sp3-гибридизованном атоме углерода. Явление названо в честь химика П. Вальдена, впервые наблюдавшего его в 1896 году.
Запорожский завод ферросплавов
«Запорожский завод ферросплавов» — одно из крупнейших предприятий в Европе, монопополист в выпуске ферросилиция (47,7 % украинского рынка), углеродистого ферромарганца и металлического марганца (100 %).

Ферромарганец
Ферромарганец — это сплав, основными компонентами которого являются марганец и железо. Добавление марганца повышает твёрдость стали, её антикоррозийные свойства и устойчивость к разрыву.

Ферромарганец широко применяется для легирования стали и её раскисления, а также для обмазки сварочных электродов.

Исторически первой формой ферромарганца (и вообще первым ферросплавом) был зеркальный чугун, или шпигель.
Черышев, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Че́рышев (род. 11 мая 1969, Горький) — российский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. За сборную России и сборную СНГ сыграл 13 официальных матчей (забил 1 гол) и 1 неофициальный (Россия — сборная ФИФА, 0:2). Завершил игровую карьеру в Испании, где долгое время проживал и занимался тренерской деятельностью. С 2008 по 2009 год тренировал детскую команду мадридского «Реала», в юношеской команде этого клуба играл его старший сын Денис.

Реал Мадрид Кастилья
«Реал Мадрид Кастилья» — испанский футбольный клуб, базирующийся в городе Мадриде. Резервная команда клуба «Реал Мадрид» и относится к системе La Fabrica.

Клуб основан 16 декабря 1930 года. Домашним стадионом стал «Альфредо ди Стефано», вмещающий 6 000 зрителей. В настоящий момент выступает в Сегунде А, третьем по силе дивизионе испанского чемпионата. Вследствие того, что по правилам испанской лиги резервные команды не могут играть в одной лиге с основной командой, «Реал Мадрид Кастилья» никогда не поднимался в Примеру, проведя в общей сложности 31 сезон в Сегунде.

Главным достижением клуба является выход в финал Кубка Испании в сезоне 1979/80, в котором он уступил основной команде мадридского «Реала». Этот успех позволил команде выступить в Кубке кубков, этот факт выступления в еврокубке резервной команды является уникальным в истории европейского футбола.
Церковь Тихвинской иконы Божией Матери (Романщина)
Церковь Тихвинской иконы Божией Матери — православный храм в деревне Романщина Лужского района Ленинградской области. Построен во второй половине XVIII века.

Является памятником градостроительства и архитектуры регионального значения.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Лейбград, Сергей Моисеевич
Серге́й Моисе́евич Лейбгра́д (род. 14 января 1962, Куйбышев) — русский поэт,
культуролог, публицист, теле- и радиоведущий, литературтрегер.

«…Границы между жанрами в творчестве Сергея Лейбграда весьма условны. Главное для него — ритм и приключения слова в бесконечных поисках смысла. Лейбград — туземец поэзии, чистый лирик, неустанно выметающий из своего дома сор шаблонных фраз и конвенциональных чувств и в неустанности этого действия понимающий его трагическую бессмысленность. Сизиф, любовно оглаживающий свой камень». (Ирина Саморукова)

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Angry Birds Friends
Angry Birds Friends — компьютерная игра от Rovio для социальных сетей, часть серии Angry Birds. Предназначена для социальной сети Facebook, в которой и вышла изначально как Flash-приложение на базе Facebook API. Впоследствии была выпущена для Android и iOS как приложение, загружаемое через App Store или Google Play.

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
Меньшиков, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Меньшиков, в Указе о награждении — Менщиков (24 декабря 1918, п. Боровое, станица Щучинская, Кокчетавский уезд, Омская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 21 февраля 1970, Щучинск, Кокчетавская область, Казахская ССР, СССР) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Майе, Клер-Клеманс де
Клер-Клема́нс де Майе́ (фр. Claire-Clémence de Maillé; 25 февраля 1628, Брезе[…] — 16 апреля 1694, Шатору, Франция) — дочь маркиза, вице-короля Каталонии, а также маршала Франции Юрбена де Брезе и племянница кардинала Ришельё, жена принца Людовика II де Конде, известного как Великий Конде.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Стюарт, Делайл
Делайл Стюарт (англ. DeLisle Stewart, 16 марта 1870 — 2 февраля 1941) — американский астроном и первооткрыватель астероидов.

В 1896 году начал работать в Гарвардской обсерватории. С 1898 по 1901 год работает на астрономической станции вблизи города Арекипа в Перу, где им среди прочего были получены снимки на которых Уильям Генри Пикеринг обнаружил спутник Сатурна Феба. Им также было обнаружено множество туманностей и астероид (475) Оклло.

До 1910 года он работал в обсерватории Цинциннати, вблизи одноимённого города, где позднее основал Астрономическое общество Цинциннати.

Туманность
Тума́нность — участок межзвёздной среды, выделяющийся своим излучением или поглощением излучения на общем фоне неба. Ранее туманностями называли всякий неподвижный на небе протяжённый объект. В 1920-е годы выяснилось, что среди туманностей много галактик (например, Туманность Андромеды). После этого термин «туманность» стал пониматься более узко, в указанном выше смысле.

Туманности состоят из пыли, газа и плазмы.
Ниссалке, Том
Томас Эдвард (Том) Ниссалке (англ. Thomas Edward 'Tom' Nissalke; 7 июля 1932, Мадисон, Висконсин — 22 августа 2019, Солт-Лейк-Сити, Юта) — американский баскетбольный тренер. После работы с командами школ и колледжей работал как помощник тренера, а затем на протяжении 13 лет как главный тренер клубов АБА и НБА. Тренер года АБА (в сезоне 1971/72) и НБА (1976/77).

Мадисон (Висконсин)
Ма́дисон (англ. Madison [ˈmædəsən]) — город в США, административный центр штата Висконсин. Население — 269 196 человека (2021), это второй город по населению в Висконсине после Милуоки и 81-й в США. Население с пригородами превышает 654 тысячи человек.
Рубина, Айеша
Айеша Рубина (англ. Ayesha Rubina, урду عائشہ روبینہ‎; род. 1969, Хайдарабад, Индия) — индийский мусульманский педагог, социальный работник, общественная деятельница. Кооптированный член Муниципальной корпорации Большого Хайдарабада (G.H.M.C.). Занимается организацией городской инфраструктуры и специального образования для инвалидов.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Перунович, Милош
Милош Перунович (серб. Милош Перуновић; род. 14 января 1984) — сербский шахматист, гроссмейстер (2004).

Чемпион Сербии и Черногории 2005 года. Чемпион Сербии 2007 года.

В составе сборной Югославии участник 3-х командных чемпионатов Европы до 18 лет (2000—2002). В 2001 году команда выиграла бронзовые медали.

В составе сборной Сербии и Черногории участник 36-й олимпиады (2004) в г. Кальвии и 2-х командных чемпионатов Европы (2003 и 2005).

В составе сборной Сербии участник 3-х Олимпиад (2008, 2012—2014) и 5-и командных чемпионатов Европы (2009—2017).

В составе команды города Нови-Сад бронзовый призёр 1-го чемпионата мира среди городов (2012) в г. Эль-Айне.

Участник Кубка мира 2015 года.

Кальвия
Кальвия́ (исп. Calviá) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на западе острова Мальорка, в горах Сьерра-де-Трамонтана. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Трамонтана. Занимает площадь 143,72 км2. Население — 49 063 человека (2017 год). В состав муниципалитета входят Бадия-де-Пальма, Бендинат, Вилья-де-Кальвия, Галатсо, Капделья, Кас-Катала, Коста-де-Бланес, Коста-де-ла-Кальма, Ла-Поррасса, Магалуф, Пальманова, Пегера, Портальс-Вельс, Портальс-Ноус, Санта Понса, Соль-де-Мальорка, Сон-Феррер, Эль-Торо. Расстояние до административного центра провинции — 24 км.

Кальвия

Кальвия

Кальвия

Кала Виньес, Кальвия

Бендинат
Усинск (муниципальный округ)
Усинск (коми Ускар) — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Усинск с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Усинск.

Город Усинск и подчинённые его администрации населённые пункты относятся к районам Крайнего Севера.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1961
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1961 (англ. 1961 Macdonald Brier) проводился в городе Калгари (провинция Альберта) c 6 по 10 марта 1961 года. Турнир проводился в 32-й раз. В провинции Альберта чемпионат проводился в 3-й раз, в городе Калгари — 2-й раз.

В турнире приняли участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады. Победитель получал право представлять Канаду на чемпионате мира 1961.

Чемпионом стала (в 8-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Альберта (для команды, которую возглавлял скип Эктор Жерве, это была 1-я победа). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип John Keys), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Манитоба (скип John-David Lyon).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1961
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1961  (известен также как Шотландский кубок 1961, англ. Scotch Cup 1961) — третий розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в шотландских городах Эр, Керколди, Эдинбург и Перт с 21 по 30 марта 1961 года. В третий раз чемпионом стала сборная Канады.

Впервые в чемпионате мира участвовала сборная США, тем самым количество команд увеличилось до трёх.