hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эль-Кармен (Чили)
Эль-Кармен (исп. El Carmen) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 4426 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Дигильин и области Ньюбле.

Территория коммуны — 664,3 км². Численность населения — 12 242 жителя (2007). Плотность населения — 18,43 чел./км².

Ньюбле (область)
Нью́бле  (исп. Región de Ñuble) — область в Чили, выделенная 6 сентября 2018 года из области Био-Био, ранее являлась провинцией.

Включает в себя 21 коммуну.

Территория — 13 178.5 км². Население — 480 609 человек (2017). Плотность населения — 36,47 чел./км².

Административный центр — Чильян.
Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Хоккей на траве на летних Азиатских играх 1990
Соревнования по хоккею на траве на летних Азиатских играх 1990 проходили с 23 сентября по 5 октября 1990 года в городе Пекин (Китай) среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 7 мужских и 6 женских команд; в каждом из турниров проводились игры в группе по круговой системе в один круг.

В мужском турнире победителем в 7-й раз в своей истории стала сборная Пакистана, второе место заняла сборная Индии, бронзовые медали завоевала сборная Малайзии. Был сыгран 21 матч, забито 112 голов (5,3 за игру).

В женском турнире победителем во 2-й раз в своей истории стала сборная Южной Кореи, второе место заняла сборная Китая, бронзовые медали завоевала сборная Японии. Было сыграно 17 матчей, забито 83 голов (4,9 за игру).

Мужская сборная Индии по хоккею на траве
Сборная Индии по хоккею на траве — национальная команда Индии по хоккею на траве. Сборная Индии была первой не европейской командой, вступившей в международную федерацию хоккея на траве. В 1928 году команда выиграла свою первую золотую олимпийскую медаль. С 1928 по 1956 годы мужская сборная Индии по хоккею на траве оставалась непобедимой на олимпиадах, завоевав 6 золотых медалей подряд. Всего на счету хоккеистов Индии восемь побед на Олимпийских играх, последняя из которых была одержана в 1980 году в Москве (с тех пор индийцы 9 раз подряд оставались без медалей, пока не завоевали бронзу на Играх 2020 года). Тем не менее сборная Индии остаётся самой титулованной сборной в истории олимпийского хоккея на траве.
I Don’t Wanna Live Forever
I Don’t Wanna Live Forever (рус. Я не хочу жить вечно) — песня, записанная британским певцом Зейном и американской певицей Тейлор Свифт как саундтрек к фильму «На пятьдесят оттенков темнее». Была написана Тейлор, Сэмом Дью и Джеком Антоноффом (он же и продюсер). Сингл был выпущен 9 декабря 2016 года лейблом Universal Music Group.

Антонофф, Джек
Дже́к Ма́йкл А́нтонофф  (англ. Jack Michael Antonoff; род. 31 марта 1984, Бергенфилд, Нью-Джерси, США) — американский музыкант, певец, автор песен и продюсер. Он известен в качестве ведущего вокалиста и автора песен группы Bleachers, а также гитариста инди-рок-группы fun. Ранее он был ведущим певцом и автором песен группы Steel Train.

Антонофф был номинирован на премию «Золотой глобус» (2014) и выиграл пять статуэток «Грэмми». Он также основал свой собственный музыкальный фестиваль Shadow of The City, который проходит ежегодно в Нью-Джерси.
Турбулентность ясного неба
Турбуле́нтность я́сного не́ба (ТЯН) (турбулентность в ясном небе, жаргонизм в речи пилотов — «болтанка в чистом небе», в метеорологической документации — англ. Clear-air turbulence) — один из основных видов атмосферной турбулентности в авиации.

Катастрофа Fairchild F-27 в Педро-Бэе
Катастрофа Fairchild F-27 в Педро-Бэе — авиационная катастрофа, произошедшая утром в понедельник 2 декабря 1968 года у озера Илиамна и ставшая одной из крупнейших в истории Аляски. Пассажирский самолёт Fairchild F-27B авиакомпании Wien Consolidated Airlines заходил на посадку в аэропорт Илиамна, когда, пролетая близ местности Педро-Бэй, он на глазах нескольких очевидцев разрушился посреди ясного неба, после чего рухнул на берегу озера Фоксис. Жертвами этого происшествия стали 39 человек.
Мельбу
Мельбу (норв. Melbu) — деревня с населением в 2 143 человека (2009), расположенная в коммуне Хадсель на архипелаге Вестеролен в фюльке Нурланн в Норвегии. Мельбу является одним из центров острова Хадселёя, вторым центром является Стокмаркнес. В Мельбу проходит ежегодный летний фестиваль Sommer-Melbu.

Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.
Шестаков, Лев Львович
Лев Льво́вич Шестако́в (28 декабря 1915, Авдеевка, Екатеринославская губерния — 13 марта 1944, Хмельницкий район, Каменец-Подольская область) — Герой Советского Союза, лётчик-истребитель, командир авиационного полка, полковник. Погиб в воздушном бою.

ЛаГГ-3
ЛаГГ-3 — одноместный одномоторный поршневой истребитель-моноплан, стоявший на вооружении ВВС РККА до и во время Великой Отечественной войны.

ЛаГГ-3 использовался в качестве истребителя, истребителя-перехватчика, истребителя-бомбардировщика, самолёта-разведчика, производился в 1941—1944 гг. Один из трёх истребителей нового поколения, принятых на вооружение перед вторжением Германии на территорию СССР (другие два — МиГ-3 и Як-1).

Начальником ОКБ-301 и руководителем работ по созданию ЛаГГ-3 был В. П. Горбунов. Однако самолёт получил обозначение ЛаГГ не только по фамилии руководителя проекта В. П. Горбунова, но и по фамилиям его ближайших сотрудников — С. А. Лавочкина и М. И. Гудкова.
Глориавейл
Глориавейл (англ. Gloriavale Christian Community) — христианская коммуна, расположенная в посёлке Хаупири (англ. Haupiri) региона Уэст-Кост Новой Зеландии. В мае 2018 года в ней проживало не менее 500 человек. Имущество коммуны с 2008 года формально является собственностью зарегистрированной благотворительной организации.

Благотворительная организация
Благотворительная организация или учреждение — неправительственная, негосударственная организация, созданная для осуществления благотворительной деятельности.

Задачей организаций (учреждений) является осуществление целевых программ социальной поддержки категорий населения, содействия науке и образованию, поддержки культуры и искусства, охраны здоровья и пропаганды здорового образа жизни, охраны окружающей среды. Международная классификация некоммерческих организаций выделяет благотворительные организации в отдельную группу, в которую входят фонды, предоставляющие гранты (в том числе частные, корпоративные, коммунальные и общественные); организации, поощряющие волонтёрскую деятельность (в том числе вербующие, обучающие и распределяющие волонтёров); и организации по сбору пожертвований, в том числе в форме лотерей.
Manx Telecom
Manx Telecom (мэн. Chellinsh Vannin) — компания, основной поставщик телекоммуникационных услуг на острове Мэн. Полностью дочернее подразделение компании Telefonica O2.

Совет директоров компании с момента её образования возглавляет местный политик Уолтер Гилби.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Башкара
Башкара — название горной вершины, ледника и ледникового озера на Центральном Кавказе.

Гора Башкара (Баш Кара, груз. ბაშყარა) находится в верховьях бассейна реки Адылсу (левобережье), на границе между Россией и Грузией. Расположена на Главном Кавказском хребте между горами Джантуган и Уллукара. Со склонов горы Башкара берут начало ледник Башкара на российской стороне и часть ледника Лехзыр (Лекзири) — на грузинской стороне. Ниже ледника расположено ледниковое озеро Башкара.

Лекзири
Лекзи́ри (Лекзы́р, Лехзыр; груз. ლეხზირი) — сложный долинный ледник, крупнейший на южном склоне Главного хребта Большого Кавказа, к востоку от горы Ушба (Грузия).

Ледник состоит из трёх ветвей, сливающихся в один поток в центре котловины, окружённой вершинами Бжедух, Уллукара, Лацга и Башильтау. Длина этого потока составляет 11,8 км, общая площадь — 33,7 км². Фирновая линия ледника лежит на высоте 3090 м, язык под сплошным моренным чехлом доходит до 2020 м и даёт начало реке Местиачала, правому притоку Мулхури.

С 1890 по 1960 год ледник сократился на 1890 м, в настоящее время отступление продолжается.
Емельянов, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Емелья́нов (24 мая 1929, Москва — 9 мая 1999, Москва) — советский и российский арабист и общественный деятель, преподаватель арабского языка и иврита, кандидат экономических наук.

Входил в так называемый «антисионистский кружок», бывший частью русского националистического движения в СССР, получившего известность как «русская партия». Один из основателей русского неоязычества, представитель «первой волны» российского неоязыческого движения, создатель псевдоисторической концепции о древнейшей цивилизации «арийцев-венедов», автор антисемитских идей. Основатель и председатель общества «Всемирный антисионистский и антимасонский фронт (ВАСАМФ) „Память“» (неоязыческое крыло ультраправого Общества «Память»), автор книг «Десионизация» и «Еврейский нацизм и азиатский способ производства». Один из наиболее заметных «антисионистов».

Митрохин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Митро́хин (род. 13 сентября 1972, Москва, РСФСР, СССР) — российский и германский историк, социолог и публицист. Основные темы исследований — история диссидентского движения в СССР, историческая социология религии и политических институтов.

Научный сотрудник «Центра исследований Восточной Европы» при Бременском университете, кандидат исторических наук. Автор монографий «Русская партия: движение русских националистов в СССР 1953‒1985» (2003), «Русская православная церковь: современное состояние и актуальные проблемы» (2004), «Очерки советской экономической политики в 1965‒1989 годах» (2023).
Бульвар Леонида Быкова
Бульва́р Леони́да Бы́кова (укр. бульва́р Леоні́да Би́кова) — бульвар в Деснянском районе города Киева, жилой массив Вигуровщина-Троещина. Пролегает от улицы Николая Закревского до проспекта Червоной Калины.

Примыкает проезд без названия к бульвару Владимира Высоцкого.

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.
Азей (Азейское сельское поселение)
Азей — село в Тулунском районе Иркутской области России. Административный центр Азейского сельского поселения. Находится примерно в 17 км к юго-востоку от районного центра — города Тулун.

Ближайшие населённые пункты: Гадалей, Бадар, Перфилово, Ермаки.

Тулунский район
Тулу́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Тулун (в район не входит).
Саланович, Деннис
Деннис Саланович (нем. Dennis Salanović; род. 26 февраля 1996, Вадуц) — лихтенштейнский футболист, полузащитник клуба «Йорк Юнайтед». Игрок национальной сборной Лихтенштейна, первый матч за которую провёл на стадионе «Билино Поле» в Зенице 4 сентября 2014 года против Боснии и Герцеговины.

Первая лига Промоушен
Первая лига Промоушен (1. Liga Promotion) — третья по значимости футбольная лига Швейцарии с сезона-2012/2013. Соревнования проводятся под эгидой Швейцарского футбольного союза. В розыгрыше принимают участие 18 клубов из Швейцарии.
Before I Forget (альбом Джона Лорда)
Before I Forget — сольный студийный альбом английского композитора и клавишника, участника группы Deep Purple Джона Лорда, вышедший в 1982 году. В первоначальную версию альбома вошло 8 песен, записанных без оркестра.

Большая часть песен являются либо мейнстримовыми рок-треками («Hollywood Rock & Roll», «Chance On A Feeling») или, в частности, на второй стороны, ряд очень английских классических фортепьянных баллад в исполнении семейного дуэта Вики Браун и Сэм Браун (жены и дочери рок-музыканта Джо Брауна) и вокалиста Элмера Гантри. Лорд использовал синтезаторы больше, чем раньше, главным образом, чтобы сохранить уединённость с материалом и создать атмосферу джема со старыми друзьями, такими как Тони Эштон.

Браун, Сэм (певица)
Сама́нта (Сэм) Бра́ун (англ. Samantha Brown; 7 октября 1964, Лондон) — британская певица, композитор, мульти-инструменталист, аранжировщик, автор текстов песен и продюсер. Дочь известного британского исполнителя рок-н-ролла Джо Брауна и певицы Вики Браун.
Учение и хитрость ратного строения пехотных людей
«Уче́ние и хи́трость ра́тного строе́ния пехо́тных люде́й» — первая светская книга в России (с рисунками), один из первых дошедших до наших дней русских трактатов по военному делу (также может рассматриваться как воинский устав), изданный в 1647 году, в Москве, за 10 лет был продан всего в числе 134 книг.

Трактат представляет собой вольный, адаптированный к реалиям Русского царства перевод труда известного военного специалиста, капитана нидерландской армии Иоганна Якоби фон Вальхаузена «Kriegskunst zu Fuss» («Военное искусство пехоты», 1615 года.). Этот устав для солдатских полков (то есть наёмных полков), представлял собой как бы курс тактики (со включением уставной части), а потому издание устава должно было способствовать распространению среди русских войск современных (на тот период времени) европейских тактических взглядов.

Военспец
Военный специалист (сокращённо военспец):

в первые годы советской власти — генералы, адмиралы, офицеры и чиновники вооружённых сил Российской империи, привлечённые на службу в РККА и РККФ (не всегда добровольно) во время Гражданской войны в России.

военнослужащий вооружённых сил (ВС) одного государства, направленный для оказания помощи в освоении, обслуживании и эксплуатации техники и вооружения в ВС другого государства.
Маркери
Маркери́ (фр. Marquerie, окс. Marqueria) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Пуйастрюк. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65298.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Лазаревы
Об армянском роде см. Армянские Лазаревы

Лазаревы — русские дворянские роды.

При подаче документов 22 мая 1686 года для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена совместная родословная роспись Лазаревых и Лазаревых-Станищевых, а также царские жалованные грамоты: Ивана III — на сельцо Новосёлки в Юрьев-Польском уезде (1462—1485); Василия III — на волости Песья Лука и Раменье Старицкого уезда (1505—1515), Поворотное в Костроме (1525—1528), на вотчину сельцо Новосёлки Юрьев-Польского уезда (1526), на волость Берендеево Дмитровского уезда (1533—1538): Ивана IV — на волость Бускутово Переславского уезда (1538—1547).

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Ханнинг
Ханнинг (нем. Hanning) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ханнинг, Август (род. 1946) — немецкий государственный деятель, президент Федеральной разведывательной службы в 1998—2005 годах.

Ханнинг, Райнхольд (1921—2017) — бывший охранник СС в концентрационном лагере Освенцим.

Ханнинг, Райнхольд
Райнхольд Ханнинг (нем. Reinhold Hanning; 28 декабря 1921, Хельпуп — 30 мая 2017, Лаге) — бывший охранник СС в концентрационном лагере Освенцим. В июне 2016 года земельный суд города Детмольд приговорил Ханнинга к пяти годам тюрьмы, признав его причастным к гибели не менее 170 тысяч человек.
Баррел (узел)
Ба́ррел (англ. Poacher’s Knot — «браконьерский узел») — узел, который применяли в охоте браконьеры для ловли птиц. Для его завязывания использовали конский волос. Сегодня узлом привязывают альпинистскую верёвку к карабинам страховочных усов в спортивном туризме, промальпе, спелеотуризме, арбористике.

Спортивный туризм
Спорти́вный тури́зм — вид спорта, имеющий целью спортивное совершенствование человека в преодолении естественных препятствий. Спортивный туризм исторически сложился в СССР. Спортивность туризма заключается в преодолении естественных препятствий, в применении различной тактики и техники преодоления препятствий.
Гаррисонберг (Виргиния)
Гаррисонберг (англ. Harrisonburg) — независимый город в Виргинии в Соединённых Штатах Америки. Поскольку в городе обосновались власти округа Рокингхем, Гаррисонберг де-факто можно назвать административным центром округа, но де-юре это две совершенно разные юрисдикции.

По данным переписи 2020 года, население города составило 51 814 человек, что заметно больше, чем было в 2010-м (48 914).

Бюро экономического анализа объединяет город с округом Рокингхем для удобства расчётов в единый статистический район Гаррисонберг, численность населения которого в 2011 году оценивалась в 126 562 человека.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Всеобщие выборы в Боливии (2005)
Досрочные всеобщие выборы 2005 года в Боливии прошли 18 декабря одновременно с выборами префектов департаментов. В результате президентом был избран Эво Моралес от партии Движение к социализму, набравший 54 % голосов избирателей. Впервые, начиная с выборов 1978 года кандидат получил абсолютное большинство голосов. Моралес был приведён к присяге 22 января 2006 года на пятилетний срок. Его Движение к социализму также получило большинство мест в Палате депутатов и стало самой крупной партией в Палате сенаторов.

Одновременно избиратели избрали префектов — высшую исполнительную должность в каждом из девяти департаментов Боливии. Впервые префекты избирались в ходе голосования. Впоследствии местные выборы в департаментов проводились отдельно от национальных, а следующие прошли в апреле 2010 года.

Департаменты Боливии
Многонациональное государство Боливия — унитарное государство, состоящее из 9-ти департаментов. Департаменты — административно-территориальные единицы 1-го уровня. Каждый из департаментов обладает определёнными правами согласно Конституции Боливии. Каждый из департаментов представлен в Многонациональном законодательном собрании — двухпалатном законодательном органе, состоящем из Сената и Палаты депутатов. Каждый департамент представлен 4-мя сенаторами, в то время как депутаты распределяются по департаментам пропорционально их численности населения.

Из всех департаментов департамент Ла-Пас является самым густонаселённым. На 2012 год там проживал 2 706 351 человек. Департамент Санта-Крус является крупнейшим по площади департаментом, он охватывает 370 621 км². Департамент Пандо является наименее населённым с численностью населения 110 436 человек. Самый маленький по площади — департамент Тариха, он охватывает 37 623 км².
Гейбатов
Гейбатов — фамилия; имеет женскую форму Гейбатова.

Известные носители:

Гейбатов, Ашраф Назир оглы (род. 1951) — народный художник Азербайджана (2018).

Гейбатов, Гейбат Нурахмедович (род. 1932) — советский и российский скульптор, народный художник Российской Федерации (2001).

Гейбатов, Ашраф Назир оглы
Гейбатов Ашраф Назир оглы (род. 18 февраля 1951, Баку) — член Международной федерации художников UNESCO, лауреат международной премии ассоциации «Искусство народов мира», член Союза художников России, Объединения художников Германии, председатель Европейской ассоциации деятелей культуры Азербайджана, почетный член Союза художников Азербайджана, обладатель международного диплома «Посол мира», Заслуженный художник Азербайджанской Республики (1991). Народный художник Азербайджана (2018).
Киевский район
Ки́евский райо́н — название административных районов, названных в честь города Киева, в ряде городов Российской Федерации и Украины.

Киевский район (Донецк)

Киевский район (Одесса)

Киевский район (Симферополь)

Киевский район (Харьков)

Упразднённые и переименованные:

Киевский район — название Кулундинского района Алтайского края в 1935—1938 годах

Киевский район (Москва) (1936—1991)

Киевский район (Ростовская область) (1934—1963)

Кулундинский район
Кулунди́нский райо́н (до 1938 г. — Ново-Киевский (Киевский) район) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Кулунда, расположенный в 343 км от Барнаула.
Жизнь рыб
«Жизнь рыб» (исп. La vida de los peces) — чилийский фильм 2010 года режиссёра Матиаса Бисе. Фильм был выбран в качестве чилийской заявки на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2010 году, но не попал в шорт-лист. Фильм также получил премию «Гойя» в номинации «Лучший иностранный фильм на испанском языке».

Шорт-лист
Шорт-лист (англ. short list, букв. «короткий список») — предварительный список кандидатов на должность, премию, награду, политическую позицию и так далее, который был сокращён из более длинного списка кандидатов. Иногда сначала составляются промежуточные списки, известные как лонг-лист (англ. long list, «длинный список»). Длина шорт-листов зависит от контекста. Внесение кандидата в шорт-лист не гарантирует получение награды или должности. Формирование шорт-листа — это простой способ сокращения количества кандидатов, как правило составляется на последнем этапе состязания.