hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сюнык
Сюнык — топоним

Сюнык (верхний приток Кильмези) — река в Республике Удмуртия, верхний приток Кильмези

Сюнык (нижний приток Кильмези) — река в Республике Удмуртия, нижний приток Кильмези

Сюнык — село, Селтинский район, Удмуртия

Сюнык — бывший посёлок, Селтинский район, Удмуртия

Сюнык (верхний приток Кильмези)
Сюнык, Сынык — река в России, протекает в Селтинском районе Республики Удмуртия. Устье реки находится в 175 км по левому берегу реки Кильмезь. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки у деревни Якимовцы в 11 км к юго-западу от села Селты. Река течёт на север, впадает в Кильмезь ниже деревни Виняшур-Бия.
Пинес, Шломо
Шло́мо Пине́с (ивр. שלמה פינס‎, 5 августа 1908 – 9 января 1990) — французский и израильский исследователь еврейской и исламской философии. Получил известность за английский перевод «Путеводителя растерянных» Маймонида.

Маймонид
Моше́ бен Маймо́н (ивр. משה בן מימון‎), известный также как Моисе́й Маймони́д (греч. Μωυσής Μαϊμονίδης), или Рамба́м (רמב"ם‎ — акроним от רבי משה בן מיימון‎ [Рабби Моше бен Маймон] или Маймун); в арабской литературе известен как Абу Имран Муса ибн Маймун ибн Абд-Алла аль-Куртуби аль-Яхуди (араб. ابو عمران موسى بن ميمون بن عبد  الله القرطبي اليهودي‎) / Абу Имран Муса бин Маймун бин Абдалла аль-Куртуби аль-Исраили, или просто Муса бин Маймун; в русской литературе — как Моисе́й Еги́петский (между 1135 и 1138, Кордова, Государство Альморавидов — 12 (13) декабря 1204, Фустат или Каир, по иным сведениям Тверия, Султанат Айюбидов) — выдающийся еврейский философ и богослов-талмудист, раввин, врач и разносторонний учёный своей эпохи, кодификатор законов Торы. Духовный руководитель религиозного еврейства как своего поколения, так и последующих веков.
Diesel (движок)
Diesel engine — коммерческий игровой движок, разработанный и используемый шведской компанией — разработчиком компьютерных игр GRIN.

Первоначально движок был разработан для игры Ballistics 2001 года выпуска. После этого GRIN постоянно улучшала движок, выпуская более новые версии и используя его в своих играх. Первая версия движка была создана в тесном сотрудничестве с компанией Nvidia и была предназначена для демонстрационных показов возможностей последнего на то время графического процессора Nvidia — GeForce 3.

Diesel является одним из первых игровых движков, который стал использовать физический движок PhysX.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Pr (unix)
pr — команда для разбивки файлов на страницы или столбцы для печати, использующая в unix-системах; может применяться для сравнения содержимого двух файлов (в качестве альтернативы diff).

Входит в состав обязательных команд для POSIX-совместимых окружений; реализована в GNU Coreutils, доступна для Microsoft Windows в составе коллекции UnxUtils. Также портирована на операционную систему IBM i, Plan 9, OS-9.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Разгрузочный жилет
Разгрузочный жилет или Разгрузка — элемент одежды, предназначенный для комфортного ношения большого количества мелких вещей
(военнослужащий, турист и тому подобное) или (и) для снижения нагрузки на позвоночник при подъёме тяжестей (грузчик, строитель и тому подобное).

Первый имеет вид жилета с большим количеством разнообразных специальных карманов и креплений, второй имеет вид корсета и может выполняться с использованием каркаса (элементов каркаса). Разгрузочный жилет военной экипировки (тактический жилет) — элемент снаряжения (экипировки) военнослужащих, в основном стрелков стрелковых войск (пехоты) и её разновидностей — мотострелков (мотопехоты), горных стрелков, воздушно-десантные войска, морская пехота). Представляет собой жилет с большим количеством специальных карманов или креплений. Предназначен для комфортного ношения оружия, магазинов к нему, гранат, фляги, медицинского пакета, аптечки и тому подобного и удобного извлечения их к применению.

Корсет
Корсе́т (фр. corset, от фр. corps — «тело») — предмет одежды в виде широкого пояса с вшитыми упругими пластинками, туго охватывающего нижнюю часть грудной клетки и живот для придания фигуре изящной осанки и стройной талии.

Корсет, как правило, на спине фиксирует шнуровка, впереди — застёжка на крючках или на пуговицах.
Новая этика (Россия)
«Но́вая э́тика» — концепция, призванная зафиксировать изменения в публичной сфере в разных странах, которые стали заметными в начале XXI века.

Из-за тенденциозного и общего названия, фраза (термин) имеет проблемы с чёткой формулировкой и сталкивается с проблемой неоднозначности. Как общеупотребимый термин, «новая этика» в основном популярен в русскоязычных источниках. Несмотря на существование англоязычного аналога, new ethics, нельзя сказать об их равнозначности. Появление концепции «новой этики» связывают с развитием интернет-общения и социальными сетями.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
FAT32
FAT32 (от англ. File Allocation Table — «таблица размещения файлов») — это файловая система, разработанная компанией Microsoft, разновидность FAT.

FAT32 — предпоследняя (перед FAT64, также известной как exFAT) версия файловой системы FAT и улучшение предыдущей версии, известной как FAT16. Она была создана, чтобы преодолеть ограничения на размер тома в FAT16, позволяя при этом использовать старый код программ MS-DOS и сохранив формат. FAT32 использует 32-разрядную адресацию кластеров. FAT32 появилась вместе с Windows 95 OSR2, поддерживается в том числе ОС Android, телевизорами, ТВ-приставками и т. д.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Народный депутат
Народный депутат:

Народный депутат СССР — депутат Съезда народных депутатов СССР.

Народный депутат РСФСР — депутат Съезда народных депутатов РСФСР.

Народный депутат Украины — депутат Верховной рады Украины.

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Форни-Авольтри
Форни-Авольтри (итал. Forni Avoltri) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 667 человек (2008 г.), плотность населения составляет 8 чел./км². Занимает площадь 81 км². Почтовый индекс — 33020. Телефонный код — 0433.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Землетрясение на Курильских островах (2020)
Двойное землетрясение на Курильских островах произошло 13 февраля 2020 года. Практически одномоментно — в 21:33:44 и 21:33:45 по местному времени — были зафиксированы толчки с эпицентрами в Охотском море к северо-востоку от острова Итуруп и в Тихом океане к юго-востоку от Итурупа; магнитуда первого составила 6,9, второго — 7,0.

Подземные толчки ощутили жители всех обитаемых островов Курильской гряды, а также на японских островах Хоккайдо и Хонсю. По данным Геологической службы США наибольшую силу — VI по шкале Меркалли («сильное») — ощутили жители Курильска.

Согласно сообщениям правительства Сахалинской области и СМИ в результате землетрясения пострадавших и разрушений нет, уроза цунами не объявлалась.

МСК+8
МСК+8, московское время плюс 8 часов — время 10-й часовой зоны России, соответствует UTC+11. С 2000-х годов используется также неофициальное название «магаданское время».

Это время применяют Республика Саха (Якутия) (Абыйский улус, Аллаиховский улус, Верхнеколымский район, Момский район, Нижнеколымский район и Среднеколымский улус), Магаданская область, Сахалинская область.
Жалерак
Жалера́к (фр. и окс. Jaleyrac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Морьяк. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15079.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 80 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 39 км к северу от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Дом Ипатьева
Дом Ипа́тьева или Ипа́тьевский дом — несохранившийся частный дом в Екатеринбурге на углу улиц Карла Либкнехта и Клары Цеткин (ранее именовавшихся как Вознесенский проспект и Вознесенский переулок), в подвале которого в ночь с 16 на 17 июля 1918 года расстрелян вместе с семьёй и прислугой бывший российский император Николай II. В 1991 году найдены останки членов императорской семьи и приближённых лиц, 17 июля 1998 года они были похоронены в Петропавловском соборе Санкт-Петербурга, ещё через два года — последнего российского императора и членов его семьи канонизировали в лике страстотерпцев.

В 1927—1932 годах в доме располагался музей Революции, затем — конторы, относившиеся к разным ведомствам. В 1975 году Политбюро приняло секретное постановление о сносе дома, что было выполнено 16 и 17 сентября 1977 года в бытность первого секретаря Свердловского обкома КПСС Бориса Ельцина.

В 2003 году на месте, где ранее располагался дом, построен Храм на Крови.

Политбюро
Политбюро́, полити́ческое бюро́ — руководящий орган коммунистических партий различных государств и стран.

Термин «политбюро» заимствован некоторыми языками мира в неизменном виде, например Politburó в испанском языке, Politbüro в немецком языке. В других языках используются кальки: 政治局 (Zhèngzhìjú) — в китайском, Bộ Chính trị — во вьетнамском, 정치국, 政治局 (Jeongchiguk) — в корейском.
Лессепс, Жан-Батист Бартелеми де
Жан-Батист Бартелеми де Лессепс (фр. Jean-Baptiste Barthélemy de Lesseps; 27 января 1766, Сет — 6 апреля 1834, Лиссабон) — французский дипломат и путешественник. Участник экспедиции Лаперуза, известный тем, что с депешами командира экспедиции проехал посуху от Петропавловска-Камчатского до Версаля. Автор книги о своём путешествии, ещё при его жизни переведённой на русский язык. Многолетний и многократный французский консул в Санкт-Петербурге и Кронштадте (в 1783—1812 годах, с перерывами). В 1812 году — назначенный Наполеоном комендант занятой французами Москвы.

Дядя строителя Суэцкого канала Фердинанда де Лессепса.

Комендант
Коменда́нт (фр. commandant — «командир») — командная (начальственная) воинская или гражданская должность.

Во франкоязычных и испаноязычных (команданте) странах — аналог звания майор.

В Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона указано, что комендант:

начальник крепости;

городской [гарнизонный] комендант, особо назначенное лицо или воинский начальник (комендатуры), следит за порядком и дисциплиной в местных войсках и за назначением караулов.
(2464) Норденшёльд
(2464) Норденшёльд ((2464) Nordenskiöld) — астероид главного пояса, который был открыт 19 января 1939 года финским астрономом Ирьё Вяйсяля в обсерватории Турку и назван в честь родившегося в Финляндии шведского географа Адольфа Эрика Норденшёльда.

Обсерватория Турку
Обсерватория Турку или обсерватория Исо-Хейккиля (фин. Iso-Heikkilän tähtitorni) — любительская астрономическая обсерватория, основанная в 1937 году в районе Исо-Хейккиля города Турку (Финляндия). Изначально, с 1937 по 1972 год, обсерватория принадлежала университету Турку. Ныне обсерватория используется местным отделением организации «Астрономическая Ассоциация Урса».
Supreme
«Supreme» (рус. «Большая любовь», «Любовь навек») — песня Робби Уильямса, изданная в 2000 году и являющаяся третьим синглом с его альбома «Sing When You’re Winning». Она включает в себя интерполяции из песни Глории Гейнор «I Will Survive» (1978), а также в ней прослеживается некое сходство с песнью Сольвейг у Эдварда Грига (по мотивам драмы Ибсена «Пер Гюнт»). Позже Уильямс вспоминал, что во время своего путешествия по Швейцарии около 2000 года встречавшиеся ему туристы, на каком бы языке они не говорили, часто напевали строчки из этой песни. Мелодия в начале композиции, сыгранная на струнных инструментах, является семплом из саундтрека Франсуа де Рубэ к фильму «Последнее известное место жительства» режиссёра Жозе Джованни.

Песня стала основной темой польского сериала Londyńczycy, выходящего на широких экранах с конца 2008 года.

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.
Reddit
Reddit (/ˈrɛdɪt/; рус. Ре́ддит) — сайт, сочетающий черты социальной сети и форума, на котором зарегистрированные пользователи могут размещать ссылки на какую-либо понравившуюся информацию в интернете и обсуждать её. Как и многие другие подобные сайты, Reddit поддерживает систему голосования за понравившиеся сообщения - наиболее популярные из них оказываются на заглавной странице сайта. Один из наиболее популярных сайтов в мире — 20-е место по посещаемости по данным SimilarWeb.

Создатели объясняют название «Reddit» игрой слов от англ. «I read it on Reddit» (рус. «я прочёл это на Реддит»).

Электронное голосование
Электро́нное голосова́ние — термин, определяющий различные виды голосования, охватывающий как электронные средства голосования (электронная демократия), так и технические электронные средства подсчёта голосов. Разновидностями электронного голосования являются Интернет-выборы и телефонный сервис телеголосование.

Технологии электронного голосования могут включать в себя перфокарты, системы оптического сканирования и специализированные терминалы для голосования. Они также могут включать передачу избирательных бюллетеней и голосов по телефону, частным компьютерным сетям или через Интернет.

Технология электронного голосования позволяет ускорить процесс подсчёта голосов, а также упростить голосование людям с ограниченными возможностями. Но в настоящее время ведутся споры о том, что электронное голосование может быть подвержено нарушениям (большим, чем при традиционных системах голосования).
Время-река
«Время-река» — третий студийный альбом российского поп-певца Димы Билана, выпущенный в июле 2006 года на лейбле «Gala Records». Альбом выпущен спустя 2 месяца после конкурса песни «Евровидение», где Билан с песней «Never Let You Go» занял 2-е место.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Судник, Владислав Александрович
Владислав Александрович Судник — российский учёный в области технологии сварочного производства и компьютерного моделирования процессов сварки, доктор технических наук, лауреат Премии Правительства РФ в области науки и техники.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG ([mɛʁˈtseːdəs ˈbɛnts ɡɹuːp]) — транснациональный автомобилестроительный концерн со штаб-квартирой в городе Штутгарт (Баден-Вюртемберг), Германия.

Концерн основан как Daimler-Benz AG в 1926 году в результате объединения двух фирм: Daimler Motoren Gesellschaft и Benz & Cie. В 1998 году компания выкупила группу Chrysler и сменила название на DaimlerChrysler AG. После перепродажи акций Chrysler инвестиционному фонду Cerberus Capital Management концерн был снова переименован, на этот раз как Daimler AG. В феврале 2022 года Daimler AG был переименован в Mercedes-Benz Group AG.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mercedes-Benz Group заняла 41-е место, а в списке Fortune Global 500 — 38-е место.
Хаста-Баш
Хаста-Баш (также Хастабаш; укр. Хаста-Баш, крымскотат. Hasta Baş, Хаста Баш) — река в Крыму длиной 2,45 километра с площадью бассейна 5,63 км² (по другим данным — 3,7 км длиной и водосбором 1,6 км², на территории Большой Ялты.

Исток реки — карстовый источник Хаста-Баш, расположенный под обрывом Ай-Петри, на высоте свыше 500 м. В нижней части река протекает по восточной окраине Алупки и впадает в море с восточной стороны мыса Коммунаров. В межевании имения Мисхор 1834 года перечислены балки-притоки «речки Хастава» Ауппо, Кумсал и Купурдисак.

Хаста-Баш в переводе с крымскотатарского «больная голова» (хаста — «больной», баш — «голова»), источнику приписывали целебные свойства, о которых была сложена легенда.

Главная особенность родника и всей реки в том, что среднегодовой сток в несколько раз превышает объём выпадающих в этой местности осадков — основной объём даёт влага, которая конденсируется в карстовых полостях Ай-Петри.

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Каукола
Ка́укола — транслитерированное кириллицей финское название (фин. Kaukola) нескольких населённых пунктов и административного образования на территории нынешней Ленинградской области:

Каукола — деревня Кавголово; c XIX в. используется только русское название.

Каукола — наименование посёлка Севастьяново до 1948 года; его достопримечательностью является кирха Каукола (фин. Кaukolan kirkko).

Каукола — наименование деревни Степанянское до 1948 года.

Каукола — волость Выборгской губернии Финляндии в 1918—1940 гг. с центром в современном Севастьяново.

Происхождение топонима — от фин. kauko = «далёкое»; также есть версия, что он происходит от мужского имени Кауко (его значение тоже «далёкое», «дальнее», см. Финские мужские имена или Kauko).

Выборгская губерния
Вы́боргская губе́рния (фин. Viipurin lääni, швед. Viborgs län) — административно-территориальная единица в составе Российской империи с 1744 по 1917 год (в 1783—1796 Выборгское наместничество). Об­ра­зо­ва­на 14 (25) января 1744 из Вы­борг­ской и Кекс­гольм­ской про­вин­ций Санкт-Пе­тер­бург­ской гу­бер­нии и тер­ри­то­рии, ото­шед­шей к Рос­сии по Або­ско­му ми­ру 1743. В 1802 году была переименована в Финляндскую губернию. В 1811 году губерния вошла в состав Великого княжества Финляндского, а затем входила в состав независимой Финляндии (1917—1940, 1941—1944).
Отходничество
Отхожий промысел (также отходничество) — вре́менная, чаще всего — сезонная, работа крестьян в Российской империи вне места постоянного жительства, когда нужно «отходить», уходить из села или деревни. Людей, уходивших на заработки, называли «отходниками». Отхожие промыслы составляли в Российской империи один из значительных источников дохода крестьянского населения. Будучи тесно связанным с внутренней миграцией, oтходничество возродилось и в постсоветской России, где оно часто известно как вахтовый метод трудоустройства.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Сент-Обен (Об)
Сент-Обе́н (фр. Saint-Aubin) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Ножан-сюр-Сен. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10334.

Коммуна расположена приблизительно в 100 км к юго-востоку от Парижа, в 80 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к северо-западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Сембинов, Азат Талгатович
Азат Талгатович Сембинов (каз. Азат Талғатұлы Сембинов; Sembinov Azat Talgatovich; род. 4 ноября 1988 года, Усть-Каменогорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский политический деятель.

Ак жол (партия)
Демократическая партия Казахстана «Ак жол» (дословно — «Светлый путь», каз. Қазақстанның «Ақ жол» демократиялық партиясы / Qazaqstannyñ «Aq jol» demokratialyq partiasy) — политическая партия правого толка в Казахстане, позиционирующая себя как «конструктивная оппозиция». Представлена в парламенте.

Зарегистрирована в органах юстиции 3 апреля 2002 года. Численность партии по данным Центральной избирательной комиссии Казахстана составляет 175 862 членов.