hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хорошовское сельское поселение (Смоленская область)
Хорошовское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Рославльского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Хорошово.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 20 декабря 2018 года с включением к 1 января 2019 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Астапковичское сельское поселение.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Чёрный Поток (Береговский район)
Чёрный Поток (укр. Чорний Потік) — село в Вилокской поселковой общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1074 человека. Почтовый индекс — 90323. Телефонный код — 03143. Занимает площадь 2552 км². Код КОАТУУ — 2121281802.

Береговский район
Бе́реговский райо́н (укр. Берегівський район) — административная единица на юго-западе Закарпатской области Украины. Административный центр — город Берегово.

Район граничит на севере с Ужгородским и Мукачевским районами Закарпатской области, на юге и западе — с Венгрией, на востоке — с Хустским районом Закарпатской области.
Фокс-Стрэнгуэйс, Генри, 5-й граф Илчестер
Генри Эдвард Фокс-Стрэнгуэйс, 5-й граф Илчестер (англ. Henry Edward Fox-Strangways, 5th Earl of Ilchester ; 13 февраля 1847 — 6 декабря 1905) — британский пэр и либеральный политик. Он был известен как Генри Фокс-Стрэнгуэйс с 1847 по 1865 год.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Фигловская, Галина Викторовна
Гали́на Ви́кторовна Фигло́вская (19 мая 1938, Калининский, Московская область — 4 июня 2000, Санкт-Петербург) — советская актриса театра и кино, наиболее известна благодаря роли Женечки Земляникиной в трагикомедии Владимира Мотыля «Женя, Женечка и „катюша“».

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Эстония на Олимпийских играх
Эстония впервые приняла участие в Олимпийских играх в 1920 году в Антверпене. В 1940 году Эстония была присоединена к Советскому Союзу, и эстонские спортсмены в период с 1952 по 1988 года выступали на Олимпийских играх за команду СССР. В 1980 году олимпийские соревнования по парусному спорту прошли в Таллине. После распада Советского Союза и возобновления в 1991 году Эстонией независимости, на Олимпийских играх вновь начала выступать самостоятельная эстонская команда.

За время выступления на Олимпийских играх в качестве самостоятельной команды эстонские спортсмены завоевали 45 олимпийских медалей: 14 золотых, 12 серебряных и 19 бронзовых. Из них 36 медалей (10 золотых, 9 серебряных, 17 бронзовых) были завоёваны на летних Олимпийских играх и 9 медалей (4 золотых, 3 серебряных, 2 бронзовых) — на зимних. Больше всего медалей эстонцы завоевали в соревнованиях по борьбе и тяжёлой атлетике.

Олимпийская медаль
Олимпийская медаль (англ. Olympic medal; греч. Ολυμπιακό μετάλλιο) — знак отличия за личное или командное спортивные достижения в соревнованиях на Олимпийских играх, также считается атрибутикой, используемой Международным олимпийским комитетом для продвижения идеи Олимпийского движения во всём мире.

Олимпийская медаль имеет определённую градацию:

золотая медаль — за первое место

серебряная медаль — за второе место;

бронзовая медаль — за третье место.

Но иногда этот порядок не соблюдался, как в Играх I Олимпиады.
Золотую, серебряную и бронзовую награды в совокупности называют комплектом олимпийских медалей.
Ильинка (Сакский район)
Ильи́нка (до 1945 года Коке́й; укр. Іллінка, крымскотат. Kökey) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Сизовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Сизовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Морфин-3-глюкуронид
Морфин-3-глюкуронид — метаболит морфина, производимый изоферментом UGT2B7. Не активен в качестве опиоидного агониста, но имеет некоторую активность, как конвульсант, связанную с его воздействием на глициновые и ГАМК-рецепторы. Как полярное соединение, морфин-3-глюкуронид имеет ограниченную способность к проникновению через гематоэнцефалический барьер, однако почечная недостаточность может привести к накоплению его в организме и, в результате, к судорогам. Пробенецид и ингибиторы P-гликопротеина могут способствовать проникновению[уточнить] морфин-3-глюкуронида и в меньшей степени морфин-6-глюкуронида[страница не указана 2381 день].

Изоферменты
Изоферменты, или изоэнзимы, или изозимы —  различные изоформы или изотипы (т.к. различаются строением первичной структуры полипептидной цепи) одного и того же фермента (т.к. катализируют одну и ту же реакцию), существующие в одном организме, но, как правило, в разных его клетках, тканях или органах.

Частное определение изоферментов: кодирующиеся разными генами различные изоформы или изотипы одного и того же фермента, существующие в одном организме, им противопоставляются изоформы ферментов, кодируемые разными аллелями одного гена - аллоэнзимов (аллозимов).

Множественные формы ферментов, которые образуются в результате посттрансляционных модификаций или изменяют свою конформацию и свойства при взаимодействии с различными соединениями (т. н. конформеры), к изоферментам не относятся.
Дахла (оазис)
Да́хла (араб. داخلة‎) — оазис в Египте, центр района в губернаторстве Новая Долина. Оазис расположен в Ливийской пустыне, примерно в 350 км к западу от долины Нила, между двумя другими оазисами — Фарафрой и Харгой. В оазисе расположены 17 деревень с общим населением около 70 000 жителей. Основные поселения:

Мут — центр оазиса, назван в честь богини фиванской триады. Этнографический музей. Население 20 439 жителей (2006).

Эль-Каср — средневековый глиняный город-крепость. Центр народных промыслов.

Эль-Каламун

Оазис простирается на 80 км с запада на восток и на 25 км с севера на юг. Имеется небольшой аэропорт.

Местные феллахи выращивают тутовник, финиковую пальму, инжир и цитрусовые, в постоянной борьбе с наступлением песчаных дюн.

В оазисе Дахла в формации Quseir палеонтологи обнаружили останки динозавра-зауропода вида Mansourasaurus shaninae (MUVP 201) из клады Lithostrotia, жившего ок. 80 млн лет назад (кампанский век).

Литостротии
Литостротии (лат. Lithostrotia) — клада растительноядных завроподных динозавров, принадлежащих группе титанозавров (Titanosauria).

В 2003 году в результате исследований, проведённых Уилсоном и Апчёрчем, стало ясно, что семейство Titanosauridae, являющееся достаточно важной кладой титанозавров, было введено в систематику на основе рода Titanosaurus, который на тот момент имел статус nomen dubium, так как голотип не соответствует диагностическим характеристикам из-за слишком плохого состояния находки и малого количества ископаемого материала. По этой причине семейство Titanosauridae было признано недействительным, а для его замещения определена новая клада Lithostrotia.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (1993 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1999
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1999 года (англ. 1999 World Junior Curling Championships) проходил с 20 по 28 марта в городе Эстерсунд (Швеция) на арене Z-Hallen одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (9-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная США, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Японии. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате участвовала женская сборная России.

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.
Лафорс, Элли
Александра Ли (Элли) Лафорс (англ. Alexandra Leigh "Allie" LaForce; род. 11 декабря, 1988 года) — американская модель, журналист, и победительница конкурса красоты Юная мисс США 2005. Была баскетбольным игроком в колледже в Университете Огайо. В настоящее время, она является репортёром и ведущей телеканала CBS Sports и Turner Sports, где является ведущим репортёром SEC. Репортёр по баскетбольным играм в колледжах, на NBA on TNT и ведущей We Need to Talk на телеканале CBS Sports Network. Работала спортивной ведущей и репортёром в городе Кливленд, штат Огайо, на FOX филиале WJW. В 2011 году, завоевала награду «Эмми» за ведение на телеканале FOX 8 футбольной программы Friday Night Touchdown.

CBS Sports
CBS Sports — спортивное подразделение американской телевизионной сети CBS. Штаб квартира находится в CBS-билдинг на 52-й улице в среднем Манхэттене, производством программ занимается Студия 43 в CBS Broadcast Center на 57-й улице.
Нагрузочная характеристика (электроника)
Нагрузочная характеристика в электронике — характеристика двухполюсника, график в системе координат (Uн, Iн), показывающий множество состояний, которые могут реализоваться в нагрузке данного двухполюсника.

Здесь Uн — напряжение на нагрузке двухполюсника, Iн — ток в нагрузке двухполюсника.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Зубная фея 2
«Зубная фея 2» (англ. Tooth Fairy 2) — американский семейный фантастический комедийный фильм 2012 года режиссера Алекса Замма с Ларри-кабельщиком в главной роли. Он является продолжением фильма «Зубная фея» 2010 года с Дуэйном Джонсоном в главной роли. Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 6 марта 2012 года из-за провала в прокате прошлого фильма и его в основном негативных отзывов от критиков и зрителей.

Семейный фильм
Семе́йный фильм (англ. Family film) — (псевдо) жанр кинопродукции, включающей художественные, мультипликационные и документальные фильмы и сериалы, которая рассчитана на заинтересованное восприятие одновременно различными возрастными группами обоих полов, и тем самым подходящая для просмотра фильма всей семьёй.
Шагреневая кожа
«Шагре́невая ко́жа» (фр. La peau de chagrin) — роман Оноре де Бальзака, написанный и опубликованный на заре его литературного поприща, в 1830 и 1831 годах. Рассказывает о молодом парижанине, который находит волшебный кусок шагрени (невыделанной кожи дикого осла), исполняющий все его желания. Однако за каждое исполненное желание кожа сжимается и поглощает часть его жизненной энергии. Позднее роман вошёл в цикл «Философские этюды» в составе «Человеческой комедии».

Первое издание книги было скоро распродано и принесло Бальзаку первую славу. «Шагреневая кожа» стала одним из самых популярных его романов, породив множество адаптаций (в том числе для сцены и кино). Перечитав «Шагреневую кожу», смертельно больной Зигмунд Фрейд отметил своё сходство с главным героем книги, когда тот лишился желаний, и добился от доктора, чтобы ему сделали смертельную инъекцию морфия.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Чемпионат Шотландии по футболу 2007/2008
Чемпионат Шотландии по футболу 2008—2009.

Чемпионат проводится в два этапа. В первой половине сезона 12 клубов играют друг с другом в 3 круга. Во второй этап команды выходят с набранными очками и играют в 1 круг. Лучшие шесть клубов разыгрывают победителя чемпионата. Остальные разыгрывают 7-12 места. Клуб занявший последнее место выбывает в первый дивизион.

Самые крупные победы:

18 августа 2007, 3 тур, Рейнджерс 7:2 Фалкирк

3 мая 2008, 36 тур, Инвернесс Каледониан Тисл 6:1 Гретна

25 августа 2007, 4 тур, Селтик 5:0 Харт оф Мидлотиан

15 сентября 2007, 6 тур, Селтик 5:0 Инвернесс Каледониан Тисл

Самый результативный матч: 18 августа 2007, 3 тур, Рейнджерс 7:2 Фалкирк

Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).
Эйкен, Кимберли Клариса
Кимберли Клариса Эйкен (англ. Kimberly Clarice Aiken; 11 октября 1975, г. Колумбия (Южная Каролина), США) — победительница конкурса «Мисс Америка» 1994 года.

Пятая за всю историю проведения конкурса — женщина афроамериканка.

До этого была победительницей конкурсов «Мисс Колумбия» и «Мисс Южная Каролина» (1993) .

По оценке журнала «People» темнокожая К. Эйкен — одна из «50 самых красивых людей в мире».

Посещала лекции по бухгалтерскому учёту в университете Южной Каролины, позже окончила Нью-Йоркский университет. После победы на конкурсе «Мисс Америка» занималась общественной работой, связанной с оказанием помощи бездомным людям.

До 2001 года работала в одной из крупнейших в мире аудиторско-консалтинговых компании Ernst & Young.

Продолжила карьеру на телевидении. Профессиональный диктор.

Снимается в телевизионных фильмах и сериалах, участвует в телешоу.

Замужем, имеет двоих детей.

People
People (ранее People Weekly) — американский еженедельный журнал о знаменитостях, издаётся Time Inc. Первый номер вышел 4 марта 1974 года. В 2006 году тираж журнала составлял 3,75 миллиона экземпляров. People ежегодно составляет списки знаменитостей, такие как «самые красивые люди», «лучше и хуже всего одевающиеся» и «самый сексуальный мужчина».
Жилая архитектура Византии
Жилая архитектура Византии (др.-греч. οἰκία) изучает дома, дворцы и особняки в контексте общих проблем архитектуры Византии, а также для углубления понимания повседневной жизни византийцев. Выделяют три периода в развитии византийской жилой архитектуры. На раннем этапе (до конца VI века) жилые дома в Византии строили по образцу римских вилл, в дальнейшем жилища становились меньше и проще.

Византийская мозаика
Моза́ика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности  прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре. Разновидность инкрустации. Мозаичное искусство интенсивно развивалось в Византии и испытало расцвет в VI—VII веках («золотой век»), в период после окончания иконоборчества — IX—XV века, «македонского возрождения» и «палеологовского ренессанса».
Булах, Виталий Глебович
Виталий Глебович Булах (2 мая 1965, Смидович, Еврейская АО, РСФСР, СССР — 19 мая 1999, Кошаре, община Джяковица, Союзная Республика Югославия) — старший лейтенант запаса ВС РФ, командир спасательного отряда Дальневосточного регионального центра МЧС России; участник Косовской войны и один из нескольких русских добровольцев, погибших в ходе этой войны. Кавалер ордена «За заслуги в области обороны и безопасности» (Югославия).

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Хенцинский, Ян
Ян Хенцинский (пол. Jan Konstanty Chęciński) (*22 декабря 1826(18261222), Варшава — †30 декабря 1874, Варшава) — польский писатель, актёр и театральный режиссёр, профессор варшавской Драматической Школы. Был автором либретто к опере «Зачарованный замок» Станислава Монюшко (премьера состоялась в 1865 году).

Причастен к воплощению на польской сцене произведений Юлиуша Словацкого, Уильяма Шекспира и Фридриха Шилера. Автор либретто к другим произведениям Монюшко (в частности «Verbum nobile» и «Парии») и других композиторов (в частности, к «Оттону-лучнику» А. Мюнххаймера).

В 1861 году Ян Хенцинский должен был поставить спектакль «Благородство души» на сцене дворца князей Сангушко в Заславе на Волыни, однако неизвестно, осуществился ли этот замысел.

Его сын — врач Чеслав Хенцинский (1851—1916).

Монюшко, Станислав
Стани́слав Моню́шко  (бел. Станіслаў Манюшка, пол. Stanisław Moniuszko; 5 (17) мая 1819, Убель под Минском — 4 июня 1872, Варшава) — польский композитор; автор песен, оперетт, балетов, опер; творец польской национальной оперы, классик вокальной лирики.
Замощье (Кардымовский район)
Замощье — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Каменского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 15 км к северо-западу от Кардымова, в 0,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Хмость. В 10 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Spider-Man 2 (игра, 2004)
Spider-Man 2 (с англ. — «Человек-паук 2») — компьютерная игра в жанре экшен, созданная по мотивам фильма «Человек-паук 2» 2004 года, ставшего второй частью трилогии Сэма Рэйми.

Игра была разработана компанией Treyarch и выпущена Activision в 2004 году на следующих игровых платформах: PlayStation 2, Xbox, GameCube, PC и PlayStation Portable.

Является второй частью в серии игр: Spider-Man (2002) — Spider-Man 2 (2004) — Spider-Man 3 (2007), основанной на кинотрилогии про Человека-паука Сэма Рэйми.

При озвучивании главных персонажей игры — Питера Паркера (Человека-паука), Мэри Джейн Уотсон и Отто Октавиуса (Доктора Осьминога), принимали участие исполнители их ролей в фильме Сэма Рэйми — Тоби Магуайр, Кирстен Данст и Альфред Молина.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Вьюга (ракетный комплекс)
РПК-2 «Вьюга» (Индекс ГРАУ 81Р, по классификации НАТО SS-N-15 Starfish) — советский противолодочный ракетный комплекс. Находился на вооружении многоцелевых АПЛ ВМФ СССР и ВМФ России.

Ракета комплекса оснащалась инерциальной системой наведения, систем самонаведения на цель или внешнего телеуправления не предусматривалось. Поражение цели обеспечивалось за счет большого радиуса поражения ядерной боевой части.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Окно (интерфейс пользователя)
Окно — основное понятие оконного интерфейса, интерфейсный контейнер. Кроме дочерних элементов интерфейса, окно также может содержать элементы управления самим окном. Важная особенность окон — возможность перекрываться, то есть располагаться поверх друг друга, полностью или частично закрывая нижнее окно.

Контейнер (элемент интерфейса программ)
Контейнер представляет собой элемент интерфейса программы, который может содержать в себе другие элементы интерфейса: кнопки, переключатели и т.д. Контейнер объединяет эти элементы в группу, отвечает за их отображение и предоставляет дополнительные возможности по управлению ими.