hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WCG RU Preliminaries 2003
WCG RU Preliminaries — российские отборочные игры за право участия в чемпионате мира по киберспорту. World Cyber Games (сокращено WCG) — это крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и собирающий лучших игроков планеты. Российские игроки принимают активное участие в этих чемпионатах, начиная с 2001 года.

Российские отборочные игры проходят в два этапа. Первый этап — региональные отборочные, в которых принимают участие игроки со всей страны. Второй этап — всероссийские отборочные в Москве, в которых участвуют победители региональных финалов. Во всероссийских отборочных WCG RU Preliminaries 2003 приняли участие свыше 400 игроков из 19 регионов России. Призовой фонд турнира составил $53 500.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Золотой глобус (премия, 2012)
69-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2011 год состоялась 15 января 2012 года в Беверли-Хиллз, Калифорния, США. 15 декабря 2011 года на пресс-конференции в отеле Беверли-Хилтон София Вергара, Рашида Джонс, Джерард Батлер и Вуди Харрельсон объявили имена номинантов премии в 25 категориях.

Ведущим церемонии в третий раз подряд стал комик Рики Джервейс. Почётной премии имени Сесиля Б. Де Милля удостоился актёр Морган Фримен.

В России «Золотой глобус» транслировался на федеральном телеканале «ТВ Центр».

Лидером по числу номинаций стали кинокартина «Артист» и мини-сериалы «Аббатство Даунтон» и «Милдред Пирс», по числу побед — «Артист» (3 статуэтки).

Вергара, София
Софи́я Маргари́та Верга́ра Верга́ра (исп. Sofía Margarita Vergara Vergara; род. 10 июля 1972, Барранкилья, Колумбия) — колумбийско-американская актриса, телевизионный продюсер, комик, ведущая и модель. Четырёхкратная лауреат премии Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучший актёрский состав в комедийном сериале» и четырёхкратная номинантка на премию «Золотой глобус» и «Прайм-таймовую премию „Эмми“» в категориях «Лучшая актриса второго плана мини-сериала, телевизионного сериала или телевизионного фильма» и «Лучшая актриса второго плана в комедийном телесериале» соответственно за роль Глории Дельгадо-Притчетт в сериале «Американская семейка».

По версии Forbes, в 2018 и 2020 годах Вергара названа самой высокооплачиваемой телевизионной актрисой.
Землетрясение в северной части Срединно-Атлантического хребта
Землетрясение магнитудой 6,3 произошло 25 мая 2010 года в 10:09:05 (UTC) в северной части Срединно-Атлантического хребта, в 614,6 км к юго-западу от Лажиш-даш-Флориш (Азорские острова, Португалия). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 10,0 км.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Лажиш-даш-Флориш
Лажиш-даш-Флориш (порт. Lajes das Flores) — муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Флореш. Население составляет 1592 человека на 2001 год. Занимает площадь 69,59 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Rosário).
Коженицкий магид
Раби Исраэль бар Шабатай Хопштейн (1733, Галиция — 1814) — хасидский цадик, ученик Магида из Межерича. Родился в Опатуве, тогда входившей в состав Галиции, по благословению Бешта в семье переплётчика Шабатая из Острополя. После смерти Великого Магида учился у его учеников Элимелеха и Леви-Ицхака из Бердичева. Ему приписывали способность соединять пары.

Согласно хасидскому преданию, три выдающихся цадика — р. Исраэль из Кожниц, р. Яаков-Ицхак Гурвиц (Хозе из Люблина; см.) и р. Менахем-Мендл из Римонова, собравшись вместе, молились за победу Наполеона в войне с Россией, но их просьба была отвергнута в Небесах, потому что поколение не было достойно освобождения (там же 4:9). Р. Исраэль знал, что молитва не была принята, — и поэтому на вопрос об исходе войны, заданный ему князьями А. Чарторыйским и Ю. Понятовским, ответил: Наполеон «нафоль типоль».

Хасидизм
Хасиди́зм (ивр. חֲסִידוּת‎, хасиду́т, в ашкеназском произношении хаси́дус — «праведность», «учение благочестия», от слова חסיד‎ хасид — «благочестивый») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий.

Особенное значение в хасидизме придают эмоциональному постижению Бога.
Тайманов, Искандер Асанович
Исканде́р Аса́нович Тайма́нов (род. 20 декабря 1961, Новосибирск) — российский математик, доктор физико-математических наук, академик РАН (2011), специалист в области геометрии, вариационного исчисления в целом, теории солитонов и её применений.

Вариационное исчисление
Вариацио́нное исчисле́ние — раздел анализа, в котором изучаются вариации функционалов. Наиболее типичная задача — найти функцию, на которой заданный функционал достигает экстремального значения.

Методы вариационного исчисления широко применяются в различных областях математики. Например, в дифференциальной геометрии с их помощью ищут геодезические линии и минимальные поверхности. В физике вариационный метод — один из мощнейших инструментов получения уравнений движения (см. например Принцип наименьшего действия), как для дискретных, так и для распределённых систем, в том числе и для физических полей. Методы вариационного исчисления применимы и в статике (см. Вариационные принципы).
Веретье (аэродром)
Гарнизон Веретье (Остров-5) — военный аэродром в Псковской области, в 7 километрах от города Острова, административного центра Островского района Псковской области. Жилой военный городок авиаторов называется Остров-2.

Ил-38
Ил-38 (изделие «8», по кодификации НАТО: May) — советский противолодочный самолёт средней дальности, разработанный в ОКБ-240 Ильюшина на основе пассажирского Ил-18В. Самолёт предназначен для самостоятельного или совместного с противолодочными кораблями поиска и уничтожения подводных лодок противника, для морской разведки, поисково-спасательных операций, постановки минных заграждений. Носитель тактического ядерного оружия.
Плющ, Александр
Александр Плющ:

Плющ, Александр Андреевич (род. 1950) — российский военный деятель, генерал-майор.

Плющ, Александр Васильевич (1923—1999) — советский военнослужащий, младший лейтенант. Герой Советского Союза.

Плющ, Александр Львович (1907—1993) — советский журналист.

Плющ, Александр Андреевич
Александр Андреевич Плющ (25 августа 1950, село Воронок, Брянская область) — российский военный деятель. Начальник Пензенского артиллерийского инженерного института (1997—2015). Генерал-майор (1998). Заслуженный военный специалист Российской Федерации (2004). Основатель и Президент Федерации Ветеранов тенниса Пензенской области.
Гран-при Франции 1962 года
Гран-при Франции 1962 года — 4-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 прошёл 8 июля на трассе Руан.

В чемпионат вернулась пропустившая из-за забастовки предыдущий этап команда Porsche, а по причине другой забастовки в Италии на этот этап не смогла приехать команда Ferrari. Многочисленные проблемы лидеров чемпионата (Грэм Хилл сошёл после столкновения с Джеки Льюисом, на машине которого вышла из строя подвеска, Джим Кларк также прекратил гонку после поломки подвески, Брюс Макларен потерял много времени на пит-стопе из-за выхода из строя коробки передач) позволили одержать первую в карьере победу выступавшему за Porsche Дэну Герни. Для германской команды эта победа стала первой и последней в истории, позже Porsche одерживала победы только как поставщик моторов. На автомобиле финишировавшего третьим Ричи Гинтера за несколько кругов до финиша от педали газа отсоединился приводной трос и американцу пришлось заканчивать гонку, управляя оборотами двигателя свободной рукой.

Герни, Дэн
Даниэ́ль Се́кстон Ге́рни (также пишется как Гёрни) (англ. Daniel Sexton Gurney; 13 апреля 1931, Порт-Джефферсон, штат Нью-Йорк — 14 января 2018, Ньюпорт-Бич) — американский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Известен как родоначальник традиции обливаться шампанским на подиуме.
LHS 475
LHS 475 (GJ 4102, L 22-69, LFT 1458, LTT 7606, NLTT 47504, PM J19209-8233, TOI-910, TIC 369327947, 2MASS J19205439-8233170) — Красный карлик, который находится в созвездии Октант на расстоянии около 40.71 ± 0.01 световых лет от Земли. Имеет экзопланету LHS 475 b.

Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.
Итальянский полдень
«Италья́нский по́лдень» («Италья́нка, снима́ющая виногра́д») — картина русского художника Карла Брюллова.

Парная к «Полдню» картина «Итальянское утро» написана в 1823 году и была подарена Обществом поощрения художников Александре Фёдоровне, жене Николая I. Император захотел получить парную к «Утру» картину, что послужило началом написания Брюлловым картины «Итальянский полдень». «Полдень» был написан в 1827 году и стал причиной разрыва художника с Обществом поощрения художников. Картина появилась на выставке в Петербурге и получила много нелестных отзывов. Критики посчитали, что модель не изящна и не соответствует «классическим идеалам» красоты.
Отзыв на картину в письме к художнику был таким:

На критику Брюллов ответил следующее:

Императорское общество поощрения художеств
Импера́торское о́бщество поощре́ния худо́жеств (сокр. ИОПХ, ОПХ; при учреждении и до 1882 года — О́бщество поощре́ния худо́жников; с марта 1917 года и до упразднения — Всеросси́йское о́бщество поощре́ния худо́жеств [ВОПХ]) — историческая общественная организация в Санкт-Петербурге — Петрограде — Ленинграде, одно из важнейших в дореволюционной России художественных обществ, занимавшееся кадровой подготовкой и финансовой поддержкой в сфере изобразительных искусств.
Квамм, Симон
Симон Квамм (род. 18 февраля 1975, Силькеборг) — датский актёр и певец. Наиболее известен как участник датской рок-группы Nephew, где он является основным вокалистом и клавишником.

Группа создала множество песен, ставших хитами в Дании, например, такие как Igen & Igen &, Superliga, En Wannabe Darth Vader и Movie Klip, которые получили несколько датских музыкальных премий. Симон является фанатом футбольного клуба Olympia Århus København.
Также Симон известен по датскому комедийному шоу Drengene fra Angora, где он играет невменяемого датского велосипедиста Pim de Keysersgrach, члена байкерской банды Baune и хозяина Симона (где он играет сам себя). Симон верит, что его актёрская деятельность помогает ему выступать на сцене и сочинять песни. В первую очередь Квамм считает себя музыкантом, и лишь потом актёром.

Силькеборг
Си́лькеборг — город в центральной Дании, на полуострове Ютландия. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 55080 жителей (2005). Развитие Силькеборга как современного города начинается с основания бумажной фабрики Михаелем Древсеном (Michael Drewsen) на реке Гудено в 1844. Силькеборгское длинное озеро (Silkeborg Langsø) разделяет город на северную и южную часть, из озера в восточной его части вытекает река Гудено.

Город примечателен наличием большого числа автосалонов и финансового сектора; здесь к примеру также располагается штаб-квартира третьего по размеру датского банка Jyske Bank A/S.

Каждый год в конце июля в Силькеборге проводится джазовый фестиваль Riverboat Jazz festival, а в середине августа фестиваль кантри-музыки Scandinavian Country Club.

Дональд Джордж Пауэлл  — барабанщик и основатель британской глэм-роковой группы Slade переехал в город в 2004 году.

В 1944 рядом с городом был застрелен гестапо священник и драматург Кай Мунк.
Стуре-Моссе
Стуре-Моссе (швед. Store Mosse, «большое болото»), — национальный парк в Швеции, расположенный в лене Йёнчёпинг, в коммунах Ваггерюд, Гнушё и Вернаму. Он включает самое крупное болото в южной Швеции. В парке расположено также озеро Чевшён, место обитания многих видов птиц. В Стуре-Моссе находятся самые крупные в Швеции торфяники к югу от Лапландии, что делает его важной экологической системой.

В парке более 40 километров пешеходных троп, три хижины для ночлега и вышка для наблюдения за птицами.

Йёнчёпинг (лен)
Лен Йёнчёпинг (швед. Jönköpings län) — лен, расположенный в центральной Швеции. Граничит с ленами Халланд, Вестра-Гёталанд, Эстергётланд, Кальмар и Крунуберг. Административный центр — город Йёнчёпинг.

В основном занимает северо-западную часть исторической провинции Смоланд, однако небольшие участки территории относятся к провинции Вестергётланд.
Тёрнквист, Рагнар
Ра́гнар Тёрнквист (норв. Ragnar Tørnquist) — норвежский разработчик компьютерных игр. Работал в компании Funcom с 1994 по 2012 год, после чего основал собственную независимую студию Red Thread Games в Осло.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Гарин, Юрий
Ю́рий Га́рин:

Гарин, Юрий Александрович (род. 1958) — советский и российский футболист.

Гарин, Юрий Андреевич (род. 1959) — российский композитор, автор-исполнитель, поэт, аранжировщик и продюсер.

Гарин, Юрий Михайлович (1934—2012) — советский и российский поэт-песенник, пародист.

Гарин, Юрий Николаевич (род. 1955) — советский хоккеист, детский тренер.

Гарин, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Га́рин (род. 22 июня 1959, Челябинск) — российский композитор, автор-исполнитель, поэт, аранжировщик, продюсер. Лауреат песенных, музыкальных, телевизионных фестивалей и конкурсов и член жюри многих из них, обладатель Национальных Премий «НАШИ ПЕСНИ», «Шансон года», «Звёздное небо», «Серебряный Камертон», «Весна студенческая», международной премии «ПИЛАР» в области культуры и искусства и многих других. Как певец известен песней «Ханума».
Местное военное управление
Ме́стное вое́нное управле́ние — орган военного управления в Российской империи, имевший своей главной задачей:

в мирное время — распоряжения по ежегодному комплектованию армии (в приёме, распределении и отправлении новобранцев) и заведование чинами запаса, и в распоряжениях, касающихся призыва их;

с объявлением мобилизации, сбора и отправления в войска чинов запаса и во время войны — распоряжения об укомплектовании армии личным составом и лошадьми до штатов военного времени, равно о пополнении убыли;

на нём же лежат распоряжения по демобилизации после окончания войны.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Беткайнар (могильник)
Беткайнар  — древний курган в 215 км к юго-западу от Алма-аты, на левом берегу реки Колгауыт[уточнить]. В 1996 году был исследован Южно-Казахстанской комплексной археологической экспедицией (руководитель К. Байпаков). Содержит две группы могильников. Самый большой — 12-й могильник (площадью 22 м2 и высотой 2 м). По бокам, вдоль стен, вырыты углубления для посуды. На северо-восточной стене высечено лицо человека. Найдены глиняная посуда, два предмета из бронзы и серебряное кольцо с позолоченной лицевой стороной, на которой выгравировано изображение человека до пояса — в кольчуге, с оружием, голова повернута направо; в правой руке цветок лотоса, в левой — предмет, похожий на посох. Предположительно курган относится к XI[уточнить] веку до н. э.

Южно-Казахстанская комплексная археологическая экспедиция
Южно-Казахстанская комплексная археологическая экспедиция (ЮККАЭ) была утверждена в 1970 году. ЮККАЭ считается научной преемницей Южно-Казахстанской археологической экспедиции, действовавшей с 1947 по 1959 годы.
Протосинкелл
Протоси́нкелл (протосингел, греч. πρωτοσύγκελλος — от др.-греч. πρῶτος — «первый, старший» + σύγκελλος — «сокелейник», лат. protosyncellus) — духовная (церковная) должность в некоторых поместных православных Церквях. Исторически — название клириков, живших в одних кельях с епископом; должность была учреждена Халкидонским собором (451), и существовала как на Востоке, так и на Западе.

Протосинкелл епархии — ближайший помощник правящего епископа обычно в сане архимандрита. Должность сопоставима с должностью секретаря епархиального управления в современной Русской Церкви.

В Константинопольской Церкви великий протосинкелл — ближайший помощник Константинопольского Патриарха по управлению его епархией — Константинопольской архиепископией.

Поместная церковь
Поме́стная це́рковь — термин христианской экклезиологии, означающий религиозную организацию, находящуюся в определённом месте.

Этот термин имеет различие в понимании у разных конфессий соответственно особенностям их канонического устройства. В православии Поме́стная це́рковь, обладает самостоятельностью во внутреннем управлении, имеет юрисдикцию на собственной территории, называемой канонической, в пределах одного или нескольких государств.
Жакоб, Жиль
Жиль Жакоб (фр. Gilbert Jacob и Gilles Jacob, род. 22 июня 1930, XVII округ Парижа) — французский кинокритик, продюсер, режиссёр. Президент Каннского кинофестиваля с 2001 по 2014 год. С 1977 по 2001 год был художественным руководителем этого же кинофестиваля.

Жакоб, будучи евреем, чудом избежал смерти от рук нацистов благодаря тому, что спрятался от них за фисгармонией. Луи Малль изобразил схожую сцену в фильме «До свидания, дети».

Ещё будучи студентом, выпустил киножурнал «Raccords», который выходил с 1950 по 1951 год. Одной из первых в журнале была опубликована статья Франсуа Трюффо.

Жакоб говорил: «Лестница — это религиозная метафора. На фестивалях в Венеции и Берлине вход в премьерный кинотеатр находится на первом этаже, как в случае с „Оскаром“. Только здесь, в Каннах, вы продвигаетесь все выше и выше».

Двоюродный брат — микробиолог Франсуа Жакоб.

Фисгармония
Фисгармо́ния или Фисгармонь (греч. φῦσαι — кузнечный мех, άρμονία — гармония) — клавишно-пневматический музыкальный инструмент семейства гармоник, отличающийся наличием фортепианной клавиатуры и напольным или настольным расположением.
Нгамия (месторождение)
Нгамия, англ. Ngamia — нефтяное месторождение в Кении, расположено на северо-западе, в округе Туркана провинции Рифт-Валли. Открыто в 26 марте 2012 году. Месторождение Нгамия расположено в блоке 10BB.

Мощность нефтеносного горизонта определена в 20 м. Плотность нефти — 30° API. Глубина залегания продуктивных пластов находится на 2700-2800 м.

Оператором блока 10ВВ является англо-ирландская нефтяная компания Tullow Oil (50 %). Другим участником проекта являются канадская нефтяная компания Africa Oil Corp. (50 %).

Американский институт нефти
Американский институт нефти (англ. American Petroleum Institute, сокр. API) — крупнейшая национальная неправительственная организация США, занимающаяся исследованиями всех аспектов и обеспечивающая деятельность по регулированию вопросов в области нефтяной и газовой промышленности.
Константиновка (Бердичевский район)
Константиновка (укр. Костянтинівка) — село в Райгородокской сельской общине Бердичевского района Житомирской области Украины. Основано в 1830 году.

Код КОАТУУ — 1820884503. Население по переписи 2001 года составляет 10 человек. Почтовый индекс — 13360. Телефонный код — 4143. Занимает площадь 0,13 км².

Райгородокская сельская община
Райгородокская сельская община (укр. Райгородоцька сільська громада) — территориальная община в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — село Райгородок.

Население составляет 7239 человек. Площадь — 253,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Андрияшевского, Буряковского, Быстрикского, Великопятигорского, Гардышевского, Маркушевского, Озадовского и Романовского сельских советов Бердичевского района.
Веселов, Пётр Яковлевич
Пётр Яковлевич Веселов, при рождении Пётр Яковлевич Иванов (13 [26] января 1904, дер. Сараново Козьмодемьянского уезда, Казанской губернии Российской Империи — 30 июля 1942 года, д. Бельково Калининской области РСФСР, известен как Пётр Веселов-Сталь) — марийский советский писатель, переводчик, корректор, участник Великой Отечественной войны.

Козьмодемьянский уезд
Козьмодемья́нский уе́зд (чув. Чикме уесӗ, горномар. Цикмӓ уезд) — административно-территориальная единица в составе Казанской губернии, существовавшая в 1727—1920 годах. Уездный город — Козьмодемьянск. В XIX веке встречалось написание названия уезда словом с дефисом: Козьмо-демьянский уезд.
Катастрофа DC-8 в Канзас-Сити
Катастрофа DC-8 в Канзас-Сити — авиационная катастрофа, произошедшая вечером 16 февраля 1995 года. Грузовой самолёт Douglas DC-8-63F авиакомпании Air Transport International (ATI) выполнял плановый внутренний рейс ATN782 по маршруту Канзас-Сити—Спрингфилд, но всего через несколько секунд после второй попытки взлёта рухнул на землю около торца взлётной полосы аэропорта Канзас-Сити. Погибли все находившиеся на его борту 3 члена экипажа.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.