hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наркевич-Иодко, Яков Оттонович
Яков (Сармат-Яков-Сигизмунд) Оттонович Наркевич-Иодко (бел. Якуб Наркевіч-Ёдка; 8 января 1848 или 1848, Турин, Минская губерния — 6 [19] февраля 1905 или 1905, Вена) — белорусский учёный-естествоиспытатель, врач, профессор.

Автор пионерских работ по использованию электромагнитного излучения для визуализации живых организмов (изобретатель «электрографии») и по приёму электромагнитных волн от электрических разрядов в атмосфере. Автор метода электротерапии, известного как «Система Иодко». Основоположник систематических метеорологических и фенологических наблюдений в Минской губернии, сторонник масштабного использования атмосферной электрической энергии в сельском хозяйстве.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Ост-Индия
Ост-И́ндия (нидерл. Oost-Indië, буквально — Восточная Индия) — термин, употреблявшийся в прошлом в отношении территории Индии и некоторых других стран Южной и Юго-Восточной Азии. Возник в противовес термину Вест-Индия, после того как, путешествуя в восточном направлении (от Европы), европейцы, считавшие в то время Индией открытые Христофором Колумбом острова Карибского моря в Америке, достигли берегов полуострова Индостан.

Название «Ост-Индия» длительное время сохранялось в связи с колониальной деятельностью Ост-Индских компаний:

Британской, основанной в 1600 году;

Датской, основанной в 1616 году;

Нидерландской, основанной в 1602 году;

Португальской, основанной в 1628 году;

Французской, основанной в 1664 году;

Шведской, основанной в 1731 году.

Различают Британскую Ост-Индию (или собственно Индию) и Голландскую Ост-Индию.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Сакмар (Башкортостан)
Сакмар (баш. Һакмар) — деревня в Баймакском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Темясовского сельсовета.

Находится на левом берегу реки Сакмары.

С 2005 года имеет современный статус.

Сакмара
Сакма́ра (устар. Камыш-Сакмара; баш. Һаҡмаро файле) — река в России. Протекает через территории Башкортостана (348 км) и Оренбургской области (412 км). Впадает в реку Урал по правому берегу в 327 км от её устья на границе города Оренбурга и Оренбургского района.
Осенняя история (фильм, 1987)
«Осенняя история»(иер. трад. 秋天的童話, кант.-рус.: Чоу тин дик тонг ва, англ. An Autumn's Tale) — гонконгская драма 1987 года, режиссёр Мэйбел Чун. Главные роли исполнили Чоу Юньфат, Чери Чун и Дэнни Чан.

Картина получила 7 номинаций на 7-й Гонконгской кинопремии. Фильм завоевал победы в следующих номинациях: «Лучший фильм», «Лучший сценарий» (Алекс Ло), «Лучшая операторская работа» (Дэвид Чунг, Джеймс Хейман).

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Брук, Гарри
Гарри Брук (англ. Garry Brooke, Harry Brooke):

Брук, Гарри (1960—2025) — британский футболист, обладатель Кубка УЕФА в составе клуба «Тоттенхэм Хотспур» (1984).

Брук, Гарри (род. 1999) — британский крикетист, участник Чемпионата графств в составе команды Йоркшира.

Кубок УЕФА 1983/1984
Кубок УЕФА 1983/84 годов — тринадцатый розыгрыш Кубка УЕФА, победителем стал «Тоттенхэм Хотспур», обыгравший в финале по пенальти «Андерлехт». В этом розыгрыше московский «Спартак» первым из советских клубов сумел, выступая в Кубке УЕФА, выйти в 1/4 финала.
Койчиев
Койчиев — фамилия; имеет женскую форму Койчиева.

Койчиев, Мамбет (1899—1974) — старший табунщик колхоза «Кара-Ой» Куланакского района, Тянь-Шаньской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда.

Койчиев, Турсунбек Ормокоевич (1941—2016) — советский и киргизский художник, народный художник Республики Кыргызстан.

Койчиев, Турсунбек Ормокоевич
Турсунбек Ормокоевич Койчиев (14 октября 1941, с. Сары-Булак, Калининский район, Чуйская область, Киргизская ССР, СССР — 1 июля 2016, Бишкек, Кыргызстан) — советский и киргизский художник, Народный художник Кыргызстана (2007).
Бланка Французская (герцогиня Австрии)
Бланка Французская (Бланш; фр. Blanche, нем. Blanca, 1278 — 1 марта 1305) — французская принцесса, в замужестве — герцогиня Австрии и Штирии, первая супруга Рудольфа I, старшего сына короля Германии Альбрехта I.

Альбрехт I (король Германии)
А́льбрехт I Австри́йский (нем. Albrecht I von Habsburg; июль 1255, Райнфельден, кантон Аргау, Швейцария — 1 мая 1308, Виндиш, кантон Аргау, Швейцария) — герцог Австрии с 27 декабря 1282 года (совместно с братом Рудольфом II до 1 июня 1283 года, затем самостоятельно), король Германии c 27 июля 1298 года и основатель династии Габсбургов на австрийском престоле (с 1282 года).
Сан-Роке
Сан-Роке:

Сан-Роке (Испания) — населённый пункт и муниципалитет в Испании.

Сан-Роке (Колумбия) — город и муниципалитет в Колумбии.

Сан-Роке (Оливейра-де-Аземейш) — район в Португалии.

Сан-Роке (Корриентес) — город в Аргентине.

Сан-Роке (департамент) — департамент в Аргентине в составе провинции Корриентес.

Сан-Роке (Бразилия)

Сан-Роке (Оливейра-де-Аземейш)
Сан-Роке (порт. São Roque) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Оливейра-де-Аземейш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 5480 человек. Занимает площадь 7,15 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. S. Pedro).
Пшеничнова, Надежда Николаевна
Наде́жда Никола́евна Пшени́чнова (24 августа 1930, Зубаревка, Московская область — 22 сентября 2022, Москва) — российский лингвист, специалист по русской диалектологии. Доктор филологических наук (1994), заведующая отделением диалектологии и лингвогеографии Института русского языка РАН (1986—1998), автор работ по типологии русских говоров, составлению их структурно-типологической классификации, лауреат государственной премии Российской Федерации за 1996 год за работу над диалектологическим атласом русского языка.

Лингвистическая география
Лингвистическая география — раздел лингвистики, изучающий вопросы территориального размещения языков и распространения языковых явлений. Изучает географии языковых явлений (так наз. изоглоссы) различного уровня. Многофункциональна, является как одним из разделов общей лингвистики, так и более частных диалектографии и диалектологии. Основная задача лингвистической географии — составление подробных языковых карт.
Молекулярная машина
Молекулярная машина, нанит или наномашина – это молекулярный компонент, который производит квази-механические движения (выход) в ответ на определенные стимулы (вход). В клеточной биологии макромолекулярные машины часто выполняют жизненно важные задачи, такие как репликация ДНК и синтез АТФ. Выражение чаще всего применяется к молекулам, которые просто имитируют функции, происходящие на макроскопическом уровне. Этот термин также распространен в нанотехнологиях, где был предложен ряд очень сложных молекулярных машин, нацеленных на создание молекулярного ассемблера.

В течение последних нескольких десятилетий химики и физики с разной степенью успеха пытались миниатюризировать машины, существующие в макроскопическом мире. Молекулярные машины находятся в авангарде исследований клеточной биологии. Нобелевская премия по химии 2016 г. была присуждена Жан-Пьеру Соважу, сэру Дж. Фрейзеру Стоддарту и Бернарду Л. Феринге за разработку и синтез молекулярных машин.

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).
Гарнетт
Гарнетт (англ. Garnett) — английская фамилия. Известные носители:

Гарнетт, Джошуа (род. 1994) — игрок в американский футбол.

Гарнетт, Дэвид (1892—1981) — английский писатель и издатель.

Гарнетт, Кевин (род. 1976) — американский баскетболист.

Гарнетт, Констанс Клара (1861—1946) — английская переводчица.

Гарнетт, Майкл (род. 1982) — канадский хоккеист.

Гарнетт, Ричард: Ричард Гарнетт (1817—1863) — американский военный. Ричард Гарнетт (1835—1906) — английский писатель. Ричард Гарнетт (1789—1850) — английский филолог. Ричард Гарнетт (род. 1968) — американский юрист.

Гарнетт, Роберт (1819 — 1861) — американский военный

Гарнетт, Тэй (1894—1977) — американский кинорежиссёр и сценарист.

Гарнетт, Роберт
Роберт Селден Гарнетт (англ. Robert S. Garnett; 16 декабря 1819 — 13 июля 1861) — американский военный деятель. Майор Армии США позже бригадный генерал армии Конфедеративных Штатов Америки. Погиб в сражении при Коррик-Форд, став первым генералом, убитым в ходе Гражданской войны в США.
Мурильо, Оскар
О́скар Фабиа́н Мури́льо Мури́льо (исп. Oscar Fabián Murillo Murillo; род. 18 апреля 1988, Армения) — колумбийский футболист, защитник, клуба «Пачука» и сборной Колумбии. Участник чемпионата мира 2018 года.

Армения (Киндио)
Армения (исп. Armenia) — город, расположенный в Колумбии. Столица департамента Киндио. 25 января 1999 года значительная часть города была разрушена землетрясением магнитудой 6,2. Погибло 1230 человек, около 200 000 осталось без крова.
Пуштакух
Пуштакух (тадж. Пуштакӯҳ) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 20 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 1 км от посёлка Бохтариён.

Население — 2394 чел. (2017).

Прежние названия — до 2024 — Кавунтеппа.

Район Кушониён
Район Кушониён, или Кушониёнский район (тадж. Ноҳияи Кӯшониён) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Исмоили Сомони (бывший Октябрьск), расположенный в 15 км южнее города Бохтар.
Адамсвиллер
Адамсвиллер (фр. Adamswiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Дрюлинген (округ Саверн).

Площадь коммуны — 3,4 км², население — 393 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 398 человек (2013), плотность населения — 117,1 чел/км².

Дрюлинген (кантон)
Дрюлинге́н (фр. Canton de Drulingen) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Дрюлинген составляла 163,97 км², количество коммун в составе кантона — 26, численность населения 11 507 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 70 жителей на квадратный километр (км²).
Майдана Паласиос, Ананиас
Анани́ас Майда́на Пала́сиос (исп. Ananías Maidana Palacios; 26 июля 1923, Энкарнасьон, Департамент Итапуа, Парагвай — 30 октября 2010, Асунсьон, Столичный округ, Парагвай) — парагвайский политик, генеральный секретарь Парагвайской коммунистической партии в 1989—2007 гг., кандидат в Сенат от Социалистического патриотического альянса (СПА) в 2008 году, политической коалиции, в которой участвовала ПКП. В период диктатуры Альфредо Стресснера был заключён в тюрьму на 24 года, затем бежал из страны, жил в эмиграции в Швеции и СССР. Брат Антонио Майданы (1916—1980), генерального секретаря Парагвайской коммунистической партии во времена диктатуры Стресснера, убитого парагвайскими спецслужбами в Аргентине.

Итапуа
Итапуа (исп. Itapúa) — департамент на юго-востоке Парагвая, занимает территорию в 16 525 км². население составляет 453 692 чел. (8,9 % всего населения страны) (2002). Административный центр — город Энкарнасьон.
Никоцарас
Никос Царас (греч.  Νίκος Τσάρας), более известный как Никоцарас (греч.  Νικοτσάρας), (1774, село Яннота, Олимп — 1807, рейд Литохоро) — деятель греческого национально-освободительного движения против турецкого ига.

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Международный теннисный турнир в Сиднее 2014 в женском парном разряде
Пара Тимея Бабош / Луция Шафаржова — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионки — Надежда Петрова и Катарина Среботник — не защищали свой титул, но словенка принимала участие в соревнованиях (в паре с Кветой Пешке) и прошла раунд.

Пешке, Квета
Кветослава (Квета) Пешке (чеш. Květoslava Peschkeová, Květa Peschke), урождённая Грдличкова (чеш. Hrdličková; родилась 9 июля 1975, Биловец, Чехословакия) — чешская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011); пятикратная финалистка турниров Большого шлема (два раза — в паре, трижды — в миксте); трёхкратная финалистка Итогового чемпионата WTA (2008, 2010, 2011) в парном разряде; обладательница Кубка Федерации (2011) в составе национальной сборной Чехии; победительница 37 турниров WTA (один — в одиночном разряде).
Приеро
Приеро (итал. Priero) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 504 человека (2008 г.), плотность населения составляет 25 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 12070. Телефонный код — 0174.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Слипи-Ай (город, Миннесота)
Слипи-Ай (англ. Sleepy Eye) — город в округе Браун, штат Миннесота, США. На площади 5,1 км² (4,3 км² — суша, 0,7 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 3515 человек. Плотность населения составляет 810,8 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56085

FIPS-код города — 27-60844

GNIS-идентификатор — 0652150

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
The Gothard Sisters
The Gothard Sisters — три американские сестры из Эдмондса, штат Вашингтон, которые исполняют кельтскую музыку и занимаются хореографией ирландских танцев. Они играют по всем Соединенным Штатам на окружных и государственных ярмарках, а также на фестивалях и других площадках. Грета, Уиллоу и Солана Готхард — скрипачки, певицы и танцоры-чемпионы, добавившие в свой репертуар гитару, боуран, мандолину и вистл.

Мандолина
Мандоли́на (итал. mandolino) — итальянский музыкальный инструмент с четырьмя двойными металлическими струнами (хорами), настроенными по квинтам и защипываемыми медиатором. Продолжительное звучание одной ноты обеспечивается использованием специфичного для мандолины приёма тремоло из быстрочередующихся ударов по струне.
Туйнов, Владислав Владимирович
Владислав Владимирович Туйнов (Влад Туйнов; 10 февраля 1998, Орёл) — профессиональный российский кикбоксер. С 22 июня по 7 декабря 2019 года являлся бойцом организации Glory, в которой провёл три поединка, одержав одну победу и потерпев два поражения. После неудачного периода в Glory, завершившегося поражением нокаутом, не выступал в профессиональных боевых единоборствах полтора года, пока 25 июня 2021 года не дебютировал в лиге кулачных боёв Top Dog FC, которую в июле 2022 года покинул с рекордом 2-0-1 после неудачного поединка против Павла Шелеста, на тот момент дебютировавшего в кулачных боях.

Glory (кикбоксинг)
Glory (рус. Слава, триумф) и ранее Glory World Series — международная компания, основанная в 2012 году Glory Sports International Pte Ltd и занимающаяся организацией и промоушеном кикбоксерских поединков. Штаб-квартира компании находится в Сингапуре.
Шужегское
Шужегское — самое крупное озеро в Виноградовском районе Архангельской области России. Озеро Шужегское находится в труднодоступном месте, на границе с Шенкурским районом, в трёх километрах к северу от истока реки Ег, на высоте 55 м над уровнем моря. Шужегское со всех сторон окружено болотами. Из озера вытекает единственная река — Шужега (приток Северной Двины). Наибольшая длина озера 3,2 км, ширина до 2 км, площадь зеркала 5,6 км². В озере обитают разные виды пресноводных рыб.

Озеро Шужегское находится на территории Шидровского сельского поселения. От Нижней Кицы до озера Шужегского по тракторной дороге и зимникам около 28 километров.

Ег
Ег — река в России, протекает по Шенкурскому и Виноградовскому районам Архангельской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Нюма. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна — 218 км². В 7 км от устья, по правому берегу реки впадает река Кушевера, которая соединяется своим правым притоком рекой Важенец с озером Важенец. Левый приток Кушеверы — Литас.
Шаперон
Шаперо́н  (фр. chaperon):

Шаперон — средневековый головной убор.

Шаперон — аналог дуэньи или махрама во Франции и Великобритании: наставник и помощник молодых людей, когда последним требовалась поддержка со стороны взрослого опытного человека (в частности, обладавшего бо́льшей дееспособностью, чем они сами).

Шаперон — сотрудник, сопровождающий спортсмена на допинг-контроль после соревнований.

Шапероны — класс белков.

Шаперон (головной убор)
Шаперо́н (фр. chaperon) — средневековый головной убор. Вначале представлял собой капюшон с длинным шлыком (колпаком) и пелериной, затем превратился в пышное и достаточно дорогое сооружение, напоминающее тюрбан, дополнительно украшавшийся фестонами.

В Средние века (XII—XIII) шаперон был как мужским, так и женским головным убором. В XIV веке мужчины стали носить шаперон с жёстким бортом. Параллельно с этим удлинился шлык, и его стали драпировать над бортом или вокруг головы таким образом, чтоб узкая часть хвоста спускалась на плечо.

Мода на ношение шаперона пришла из Бургундии, в начале XV века она охватила всю Западную Европу, к концу того же столетия постепенно ушла, и шаперон вернулся к первоначальной, чисто утилитарной роли.
Рябых, Леонид Дмитриевич
Леони́д Дми́триевич Рябы́х (укр. Леонід Дмитрович Рябих; 28 августа 1928, Топорище — 4 июня 2007, Санкт-Петербург — известный советский учёный в отрасли фармации, педагог, полковник медицинской службы (1973), доктор фармацевтических наук (1986), профессор (1987), член-корреспондент общества военной медицины ГДР, лауреат премии Совета Министров СССР, начальник кафедры военно-медицинского снабжения и фармации Военно-медицинской академии имени С. М. Кирова (1971—1989).

Жил на станции Курсавка Ставропольского края.

Похоронен на Богословском кладбище.

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.