hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мезодиэнцефальная модуляция
Мезодиэнцефальная модуляция (МДМ) – это метод терапии, во время которого слабый электрический сигнал проходит через покровы черепа и воздействует на центральную нервную систему. Процедура проводится с целью устранения различных видов заболеваний у пациента, начиная от ожогов, заканчивая различными видами легочных заболеваний.

Язва желудка
Я́зва желу́дка (лат. Ulcus gastrica) — язвенная болезнь желудка (ЯБЖ) — локальный дефект слизистой оболочки желудка (иногда с захватом подслизистого слоя), образующийся под действием соляной кислоты, пепсина и желчи и вызывающий на этом участке трофические нарушения. Секреция кислоты в желудке при этом обычно не увеличивается.

Язвенная болезнь характеризуется рецидивирующим течением, то есть чередованием периодов обострений (чаще весной или осенью) и периодов ремиссии. В отличие от эрозии (поверхностного дефекта слизистой), язва заживает с образованием рубца.

Язвенная болезнь присутствует примерно у 4 % населения Земли. В 2015 году первично новые язвы были обнаружены у 87,4 миллиона человек во всём мире.
Хэ Цзяньмин
Хэ Цзяньми́н — (кит. упр. 何建明, пиньинь Hé Jiànmíng, палл. Хэ Цзяньмин; род. в 1956 году, г. Сучжоу, провинция Цзянсу, Китай) — китайский писатель, имеет звание: «Всекитайский ударник труда». Хэ Цзяньмин является одним из выдающихся писателей в стиле документальной прозы конца двадцатого и начала двадцать первого века. Является обладателем нескольких литературных премий. В настоящее время он является заместителем председателя Союза писателей КНР и председателем общества китайской документальной прозы.

Сучжоу
Сучжо́у (кит. трад. 蘇州, упр. 苏州, пиньинь Sūzhōu) — город окружного значения в провинции Цзянсу КНР, расположенный в низовьях реки Янцзы близ озера Тайху. Занимает пятое место в Китае по ВВП на душу населения ($7249 долл. США в 2005 г.). Цветок — символ города: османтус; дерево — символ города: камфорное дерево.
Короед западный непарный
Короед западный непарный (лат. Xyleborus dispar.) — вредный жук из семейства короедов. Вредит спорадически, в основном на стадии имаго. Может повреждать все плодовые и многие лесные культуры: березу, ольху, яблоню, грушу, ясень, бук, дуб, граб, грецкий орех, абрикос, айву, алычу, вишню, боярышник, инжир, кизил, персик, сливу, терн, черемуху, черешню, орешник и тому подобное.

Черёмуха обыкновенная
Черёмуха обыкнове́нная (лат. Prúnus pádus, «слива с реки По») — вид невысоких деревьев (изредка кустарников) из рода Слива семейства Розовые (Rosaceae). Встречается также как черёмуха кистева́я по устаревшему синониму лат. Prunus racemosa или лат. Padus racemosa.

Растёт в лесах и кустарниковых зарослях по всей России до Охотского моря, в Западной Европе, в Азии. Культивируется как декоративное растение.

Ранее относилась к подроду Черёмуха (Padus) рода Слива. Согласно сайту GRIN (июль 2024 г.), относится к секции Laurocerasus подрода Вишня (Cerasus).
Музаев, Амиран Ревазович
Амиран Ревазович Музаев (род. 28 октября 1950, СССР) — советский самбист и дзюдоист, призёр чемпионатов СССР по самбо, призёр чемпионатов СССР и Европы по дзюдо, чемпион Европы по дзюдо в командном первенстве, победитель Спартакиады дружественных армий по дзюдо, мастер спорта СССР международного класса. Член сборной команды страны в 1973-1975 годах.

Спартакиада дружественных армий
Спартакиада дружественных армий — международное мультиспортивное соревнование среди вооружённых сил стран социалистического лагеря. Организатором турнира выступал Спортивный комитет дружественных армий (СКДА).

Летние спартакиады проводились раз в четыре года и всегда спустя год после окончания Летних Олимпийских игр, а зимние спартакиады разыгрывались каждые два года. Во время спартакиад проводились соревнования в различных дисциплинах, включая олимпийские виды спорта. Первая летняя Спартакиада дружественных армий состоялась в 1958 году, зимняя — в 1961 году.

Всего было проведено 7 летних и 11 зимних спартакиад дружественных армий.
Матала
Ма́тала (греч. Μάταλα) — деревня в Греции на юге Крита. Расположена на побережье Ливийского моря в 62 километрах к юго-западу от Ираклиона. Входит в общину (дим) Фестос в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 67 жителей по переписи 2011 года.

Ливийское море
Ливи́йское мо́ре (лат. Libўcum mare, греч. Λιβυκό Πέλαγος) в античной географической традиции — часть Средиземного моря у берегов Северной Африки от Сирт до Крита, Пелопоннеса и Сицилии.

Страбон в своей «Географии» (закончена около 7 года до н. э.) многократно упоминал Ливийское море в своём капитальном сочинении:

Плиний Старший в самом начале книги V своей «Естественной истории» так описывал Ливийское море:
Санкт-Андре-им-Лунгау
Санкт-Андре-им-Лунгау (нем. Sankt Andrä im Lungau) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Тамсвег. Площадь общины составляет 10,50 км², население — 774 человека (1 января 2021), плотность населения — 73 чел./км².

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Семиугольная антипризма
Семиугольная антипризма — 5-я в бесконечном множестве антипризм, образованная чётным числом треугольных сторон между двумя семиугольными сторонами.

Если все грани правильные, многогранник является полуправильным.

Этот многогранник имеет 14 вершин и 14 равносторонних треугольных граней. В месте соединения треугольника и семиугольника имеется 14 рёбер, а в месте соединения двух треугольников — ещё 14 рёбер.

Семиугольная антипризма была впервые проиллюстрирована Иоганном Кеплером в качестве примера общей конструкции антипризм.

Полуправильный многогранник
Полуправильные многогранники — в общем случае это различные выпуклые многогранники, которые, не являясь правильными, имеют некоторые их признаки, например: все грани равны, или все грани являются правильными многоугольниками, или имеются определённые пространственные симметрии. Определение может варьироваться и включать различные типы многогранников, но в первую очередь сюда относятся архимедовы тела.
Приграничные сражения (1941)
Приграничные сражения 1941 года — оборонительные бои советских войск прикрытия и пограничных войск против наступающих войск Германии, проходившие 22—29 июня 1941 года в начальный период Великой Отечественной войны (1941—1945) в приграничных районах СССР на территориях Литовской ССР, южной части Латвийской ССР, Белорусской ССР, западной части Украинской ССР и юго-западной части Молдавской ССР. Бои развернулись одновременно на Северо-Западном, Западном и Юго-Западном стратегических направлениях.

Наступление
Наступле́ние — основной вид военных (боевых) действий, основанный на атакующих действиях, в форме боёв, операций и сражений формирований вооружённых сил того или иного государства или союза государств.

Применяется для разгрома формирований противника (уничтожения (пленения) его живой силы, уничтожения (захвата) вооружения и военной техники) и овладения важными оборонительными районами, рубежами и объектами на территории занятой противником.
Парк Марии Луизы
Парк Марии-Луизы (исп. Parque de María Luisa) — главный городской парк Севильи. Располагается вдоль набережной реки Гвадалквивир. Появился вместе с площадью Испании в ходе подготовки города к проведению Иберо-Американской выставке 1929 года. Земельный участок, ранее сады дворца Сан-Тельмо, где был разбит парк, городу подарила в 1893 году Мария Луиза Фернанда Испанская, и парк был назван её именем. Благоустройство городского парка началось в 1911 году усилиями французского ландшафтного архитектора Жан-Клода Николя Форестье и архитектора Анибаля Гонсалеса одновременно с площадью Испании. Два построенных в парке павильона, освободившихся после Иберо-Американской выставки, в настоящее время занимают Археологический музей Севильи и Музей народных искусств и ремёсел.

В парке растёт множество видов деревьев, кустарников, цветов, названия которых указаны на соответствующих установленных табличках. Парк украшают многочисленные скульптуры и фонтаны в мавританском стиле с обилием изразцов.

Дворец Сан-Тельмо
Дворец Сан-Тельмо (исп. Palacio de San Telmo) — барочная резиденция за стенами старой Севильи, которую занимает администрация автономного сообщества Андалусия. Строилась начиная с 1682 года на средства инквизиции как школа для сирот моряков. Во 2-й половине XIX века во дворце проживала инфанта Луиза Фердинанда с супругом, герцогом де Монпансье.

Сооружение в плане квадратное, на углах поставлены башни. Внутри — обширный двор с садом. Из интерьеров наиболее пышно украшена капелла. Резной портал в стиле чурригереско может служить эталоном этого направления; он был окончен к 1754 году. По фасаду установлены статуи 12 знаменитых севильцев, среди которых Веласкес, Лопе де Руэда, Мурильо, Бартоломе де лас Касас.
В открытом море (фильм, 1997)
«В откры́том мо́ре» (англ. Out to Sea) — американская романтическая комедия, повествующая о времяпровождении двух братьев на круизном лайнере. Режиссёр Марта Кулидж. Премьера фильма состоялась 4 июля 1997 года.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Огарковская
Огарковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Огибаловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Огибаловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 33,5 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Бухара, Нефедовская, Анциферовская.

По переписи 2002 года население — 74 человека (35 мужчин, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Дэнсон, Тед
Эдвард Бридж «Тед» Дэнсон III (англ. Edward Bridge “Ted” Danson III , род. 29 декабря 1947) — американский актёр, наиболее известный по главным ролям в ситкомах «Весёлая компания» и «Беккер». Он также снялся в ситкомах «Умерь свой энтузиазм» и «Смертельно скучающий» и в драме «Схватка».

За свою карьеру протяженностью более чем в тридцать лет Дэнсон был номинирован на четырнадцать премий «Эмми», выиграв две, десятикратно номинировался на «Золотой глобус», трижды победив, а также получил собственную звезду на «Голливудской „Аллее славы“» в 1999 году. Он занял второе место в списке 25 икон телевидения по версии «TV Guide».

Он также снялся в нескольких фильмах, самые известные из которых — «Трое мужчин и младенец» и его продолжение «Трое мужчин и маленькая леди», «Родственники» с Изабеллой Росселлини, «Наравне с отцом» вместе с Маколеем Калкиным.

С 1995 года женат на обладательнице премии «Оскар», актрисе Мэри Стинберджен.

Калкин, Маколей
Мако́лей Ка́рсон Ка́лкин (англ. Macaulay Carson Culkin; род. 26 августа 1980, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, музыкант. Один из самых успешных детей-актёров в истории Голливуда, прославившийся главными ролями в фильмах «Дядюшка Бак» (1989), «Один дома» (1990), «Моя дочь» (1991), «Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке» (1992), «Добрый сынок» (1993), «Наравне с отцом» (1994), «Богатенький Ричи» (1994) и «Повелитель страниц» (1994). На пике популярности рассматривался как лучший ребёнок-актёр после Ширли Темпл.
2-й механизированный корпус
2-й механизированный корпус — воинское соединение СССР, имевшее два формирования:

2-й механизированный корпус (1-го формирования) — сформирован в 1940 году

2-й механизированный корпус (2-го формирования) — сформирован в 1942 году

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Чемпионат Италии по футболу 2014/2015
Серия А 2014/2015 — восемьдесят третий сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 30 августа 2014 года и завершился 31 мая 2015 года. Чемпионом в 31-й раз (и четвёртый раз подряд) стал туринский «Ювентус».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Катания», «Болонья» и «Ливорно». Их заменили «Палермо» и «Эмполи», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Серии B 2013/14, а также «Чезена», победившая в плей-офф Серии B.

Ливорно (футбольный клуб)
«Ливо́рно» (итал. Associazione Sportiva Livorno Calcio SrL) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1915 году. Высшее достижение команды — 2-е место в сезонах 1919/20 и 1942/43.
Canon EOS-1D Mark III
Canon EOS-1D Mark III — профессиональный цифровой зеркальный фотоаппарат серии EOS компании Canon. Фотоаппарат является продолжателем профессиональной репортёрской линейки EOS-1D.
Поступил в продажу в мае 2007 года, заменив Canon EOS-1D Mark II N. Получил награды TIPA Best DSLR Professional 2007 и EISA Professional Camera 2007-2008.

Фотовспышки Canon EOS
Не следует путать Canon Speedlite с аналогичной системой Speedlight компании Nikon.

Фотовспышки Canon EOS (англ. EOS flash system) — семейство фотовспышек Canon Speedlite, предназначенных для малоформатных и цифровых однообъективных зеркальных фотоаппаратов Canon EOS, а также компактных камер Canon PowerShot серии «G». Первые модели линейки были разработаны одновременно с фотосистемой EOS в 1987 году на основе технологий, использованных до этого во вспышках для фотоаппарата Canon T90 предшествующей неавтофокусной серии.

Системные фотовспышки Canon продолжают линейку «Speedlite», но основаны на новых технологиях и несовместимы с фотоаппаратами системы Canon FD. Сторонние производители, такие как Sigma и Yongnuo, также выпускают фотовспышки, поддерживающие современные системы E-TTL/E-TTL II. Точные принципы работы этих систем не разглашаются производителем, а опубликованная документация охватывает только базовые приёмы управления вспышками.
TAI Şimşek
TAI Şimşek (рус. Молния) — турецкий высокоскоростной дрон-мишень и дрон-камикадзе с турбореактивным двигателем, разработанный компанией Turkish Aerospace Industries (TAI) в период с 2009 по 2012 год для нужд Вооружённых сил Турции.

Изначально разрабатывался как дрон-мишень, однако, начиная с 2020 года, был модифицирован, что позволило использовать его как дрон-камикадзе.

Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.
Педдес
Пе́ддес (нем. Pöddes), мы́за Ка́льви (эст. Kalvi mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Ляэне-Вирумаа, Эстония. Находится на территории деревни Калви. Согласно историческому административному делению мыза относилась к приходу Виру-Нигула. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Магольм.

Ляэне-Вирумаа
Ля́эне-Ви́румаа (эст. Lääne-Virumaa) или Ля́эне-Ви́руский уе́зд (эст. Lääne-Viru maakond, с эст. ― Западная Вирумаа) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Раквере.
Амбатундразака
Амбатундразака (малаг. Ambatondrazaka) — город на Мадагаскаре, центр района Алаутра-Мангуру в провинции Туамасина. Население — 47 857 чел. (по оценке 2010 года). В 2005 году население составляло 39 762 чел.

Город расположен в глубине страны, на южном берегу озера Алаутра — крупнейшего озера Мадагаскара.

В городе есть аэропорт.

В Амбатундразаке доступно только начальное образование. Город расположен в сельскохозяйственном регионе, где выращиваются рис, арахис и кукуруза.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
Зелёный гоблин вне комиксов
Зелёный го́блин (англ. Green Goblin) — вымышленный суперзлодей комиксов издательства Marvel Comics и заклятый враг Человека-паука. Был создан сценаристом Стэном Ли и художником Стивом Дитко, дебютировав в The Amazing Spider-Man #14 (Июль, 1964). С момента его первого появления в комиксах Зелёный Гоблин появился в других медиа продуктах, включая фильмы, мультсериалы и видеоигры.

В комиксах, Зелёный гоблин — псевдоним, который носят несколько персонажей, в частности Норман и Гарри Озборны. В большинстве СМИ именно эти двое являются альтер эго Гоблина. Норман и Гарри Озборны были сыграны Уиллемом Дефо и Джеймсом Франко в трилогии Сэма Рэйми о Человеке-пауке, а в фильме «Новый Человек-паук: Высокое напряжение» 2014 года их роли исполнили Крис Купер и Дэйн Дехаан. Дефо вернулся к роли персонажа в картине «Человек-паук: Нет пути домой» 2021 года, действие которой происходит в Кинематографической вселенной Marvel.

Гарри Озборн
Гарольд «Гарри» Озборн (англ. Harold «Harry» Osborn) —   персонаж из комиксов издательства Marvel Comics, впервые появившийся в 31-м номере комикса The Amazing Spider-Man и созданный Стэном Ли и Стивом Дитко. Лучший друг Питера Паркера (Человек-паук), сын Нормана Озборна. Некоторое время был вторым Зелёным гоблином, однако встал на путь исправления.
Горули Мцване
Горули мцване (გორული მწვანე), «зеленый горский» — автохтонный технический (винный) сорт винограда, известный с древних времён. Входит в эколого-географическую группу сортов винограда бассейна Чёрного моря. Используется для производства белых вин и на виноматериалы для игристых вин в Грузии. Культивируется в Картли и Имерети.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Граф де Лодоса
Граф де Лодоса — испанский дворянский титул. Он был создан 25 апреля 1605 года королем Испании Филиппом III для Хуана Уртадо де Мендосы и Наварры, 5-го сеньора де Лодоса и кавалера Ордена Калатравы.

Графский титул был восстановлен в 1899 году королем Испании Альфонсо XIII для внука 12-го графа де Лодоса, Висенте Пио Руиса де Араны и Осорио де Москосо (1864—1946), 12-го маркиза де Кастромонте и 21-го графа де Прьего, который также стал 13-м графом де Лодоса.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Лодоса, провинция Наварра, автономное сообщество Наварра (Испания).

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Явари (корабль)
Явари — корабль, заказанный (вместе с кораблем «Япура») правительством Перу в 1861 году для использования на озере Титикака. Он назван в честь реки Жавари в провинции Лорето (Перу), граничащем со штатом Амазонас (Бразилия).

Лорето (провинция)
Лорето (исп. Provincia de Loreto) — одна из 7 провинций одноимённого перуанского региона. Площадь составляет 67 434 км², население на 2007 год — 62 165 человек. Плотность населения — 0,92 чел/км². Граничит с провинциями: Майнас (на востоке), Рекена (на юге), Альто-Амасонас (на юго-западе), Датем-дель-Мараньон (на северо-западе), а также с Эквадором (на севере). Административный центр — город Наута.
Список финалов Открытого чемпионата Австралии по теннису в женском одиночном разряде
Одиночный турнир среди женщин на Открытом чемпионате Австралии по теннису разыгрывается с 1922 года. До начала «Открытой эры» современного тенниса дамы выявляли лучшую в рамках чемпионата Австралии, а в первые пять лет — в 1922-26 годах — в рамках чемпионата Австралазии.

Время от времени происходившие изменения в сроках проведения турнира сказывались и на женском одиночном соревновании: в 1941-45 годах приз не проводился из-за II мировой войны, в 1977 году было сыграно сразу два чемпионата (в январе и декабре), а в 1986 году — ни одного (приз 1985 года прошёл в декабре, а 1987 — в январе).

История тенниса
История современного тенниса начинается во второй половине XIX века. Именно тогда появилась игра, в то время носившая название «лаун-теннис», предшественницей которой была более древняя игра с мячом в помещениях. Уимблдонский турнир, старейший из сохранившихся по настоящее время, проводится с 1877 года, а первое соревнование национальных сборных — Кубок Дэвиса — ведёт свою историю с 1900 года. Теннис является частью программы Олимпийских игр современности, начиная с I Олимпиады, прошедшей в 1896 году, но с более чем полувековым перерывом, который завершился только в 1988 году. Вначале теннис официально был любительским видом спорта; первые игроки-профессионалы появились в теннисе в 20-е годы XX века, а с конца 1960-х годов началась так называемая Открытая эра, в рамках которой все турниры стали открытыми как для любителей, так и для профессионалов и были объединены в несколько крупных циклов («туров») под управлением международных организаций ITF, ATP и WTA.