hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карен Дэвис
Карен Дэвис  (англ. Karen Davis) — вымышленный персонаж франшизы «Проклятие», центральная героиня американской версии серии. Карен раскрывает мрачное прошлое дома Саэки и становится единственной выжившей в первом фильме. В «Проклятие 2» Карен убеждает свою сестру Обри положить конец проклятию. Игра актрисы была положительно воспринята критиками и съёмочной группой. Персонаж также появляется в камео в фильме «Проклятие 3» во флешбэк-сцене.

Карен является американским аналогом Рики Нисины — главной героини японского фильма «Проклятие». Однако их судьбы различаются: сцена смерти Рики в оригинальном фильме во второй части американской версии была отдана сестре Карен, Обри.

Проклятие (фильм, 2004)
«Проклятие» (англ. The Grudge) — американский фильм ужасов о сверхъестественном 2004 года Такаси Симидзу по сценарию Стивена Суско, ремейк японского фильма «Дзю-он: Проклятие» (2002). Продюсерами фильма выступили Сэм Рэйми, Роберт Таперт и Такасигэ Итисе.

Фильм собрал в прокате 187,3 миллионов долларов при бюджете в 10 миллионов долларов, но получил неоднозначные отзывы критиков, которые сочли его нелогичным и недостаточно пугающим. В первые выходные фильм собрал 39,1 миллионов долларов, став первым фильмом ужасов который возглавил кассовые сборы на Хэллоуин со времен «Дома ночных призраков» в 1999 году.

Фильм получил продолжения: «Проклятие 2» (2006) и «Проклятие 3» (2009). Фильм 2020 года, также озаглавленный «Проклятие», происходит до и одновременно с событиями оригинального фильма и двух его сиквелов.
Лоренцвейлер
Лоренцвейлер (люкс. Luerenzweiler, фр. Lorentzweiler) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Лоренцвейлер является частью кантона Мерш. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 3112 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 1242 домашних хозяйств. Занимает площадь 17,45 км² (по занимаемой площади 69 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 436 м. (32 место из 116 коммун), наименьшая 219 м. (38 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Свенцицкий, Валентин Павлович
Валенти́н Па́влович Свенци́цкий (30 ноября 1881[по какому календарю?], Казань — 20 октября 1931, Канск, Восточно-Сибирский край) — священнослужитель Православной Российской Церкви, протоиерей, настоятель московского храма святителя Николая Чудотворца на Ильинке. Богослов, публицист, прозаик и драматург.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Цертелев, Николай Андреевич
Князь Николай Андреевич Цертелев (Церетели) (1790, Хорол — 1869, Моршанск) — этнограф, известный первопроходческими трудами в области сбора и публикации украинской народной поэзии; исследователь украинского фольклора и русской народной поэзии. В 1819 году в Санкт-Петербурге опубликовал первый сборник украинских народных песен. В 1820 году награждён за этнографические труды серебряной медалью Академии наук.

Деятель образования в Харьковской губернии, корреспондент Тараса Шевченко. Поэт, публицист.

Моршанск
Морша́нск — город (с 1779) на севере Тамбовской области России. Административный центр Моршанского района, в который не входит. Город областного значения, образующий городской округ город Моршанск.

Расположен по обоим берегам реки Цны при пересечении её железной дорогой, в 90 км к северу от Тамбова. Одноимённая железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Ряжск — Пенза. Население — 39 023 чел. (2021).
Спиридонова, Наталья (легкоатлетка, 1963)
Наталья Спиридонова (род. 6 апреля 1963) — советская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1980-х годах, победительница и призёрка первенств всесоюзного значения, участница Игр доброй воли в Москве и чемпионата Европы в помещении в Будапеште. Представляла Москву.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Брянцев, Александр
Алекса́ндр Бря́нцев:

Брянцев, Александр Александрович (1883—1961) — советский и российский актёр, режиссёр, театральный педагог.

Брянцев, Александр Дмитриевич (1839—1914) — архиепископ Харьковский и Ахтырский Арсений.

Брянцев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Бря́нцев (1883—1961) — советский российский актёр, театральный режиссёр, педагог. Лауреат Сталинской премии второй степени (1950). Народный артист СССР (1956). Основатель и первый руководитель (с 1922) одного из первых в России театров для детей.
My Kinda Party (песня Джейсона Алдина)
«My Kinda Party» — песня американского кантри-певца Джейсона Алдина, вышедшая 16 августа 2010 года в качестве 1-го сингла с его четвёртого студийного альбома My Kinda Party (2010). Песню написал Брэнтли Гилберт (и впервые она вышла на его альбоме 2009 года «Modern Day Prodigal Son»), продюсером был Майкл Кнокс. Сингл достиг второго места в кантри-чарте Hot Country Songs.

Песня была сертифицирована в платиновом статусе RIAA и получила положительные и умеренные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий.

Гилберт, Брэнтли
Брэ́нтли Ги́лберт (англ. Brantley Gilbert, род. 20 января 1985) — американский кантри-певец и автор песен. В 2012—2013 годах получил награды как лучший новый исполнитель в жанре кантри-музыки от нескольких профессиональных ассоциаций в своём жанре: CMA Awards (New Artist of the Year), ACAs (Breakthrough Artist Single of the Year за песню «You Don’t Know Her Like I Do»), CRS (New Faces), ACM Awards (Top New Male Artist).
Ле-Гран-Лан (кантон)
Кантон Ле-Гран-Лан (фр. Canton du Grand-Lemps) — один из 29 кантонов департамента Изер, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 3808. 30 коммун кантона находятся в округе Ла-Тур-дю-Пен, 2 коммуны (Ширенг и Изо) — в округе Гренобль. Кантон был создан в 1790 году. Общая площадь кантона составляет 320,48 км², население — 34 596 человек.

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
Флетчер, Тэйлор
Тэйлор Флетчер (англ. Taylor Fletcher, род. 11 мая 1990 года, Стимбот-Спрингс, Колорадо) — американский двоеборец и прыгун с трамплина, участник Олимпийских игр в Ванкувере.

В Кубке мира по лыжному двоеборью Флетчер дебютировал в 2009 году, в январе 2010 года первый раз попал в тридцатку лучших на этапе Кубка мира. Всего имеет 2 попадания в тридцатку лучших на этапах Кубка мира, оба в личных соревнованиях. Лучшим достижением в итоговом зачёте Кубка мира для Флетчера является 66-е место в сезоне 2009-10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере принял участие в соревнованиях в двух видах спорта: в лыжном двоеборье стал 45-м в соревнованиях на большом трамплине + 10 км, а в прыжках с трамплина стал 11-м в командном турнире.

За свою карьеру в чемпионатах мира пока не участвовал.

Использует лыжи производства фирм Fischer и Atomic.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Страна зулусов
Страна зулусов, также Зулусская империя, Квазулу, Зулуленд — территория союза племен зулусов, сложившегося в первой половине XIX века в Южной Африке на побережье Индийского океана (территория современной провинции ЮАР Квазулу-Натал). Во время своего максимального расцвета простиралась от реки Понголы на севере до реки Умзимкулу на юге.

Квазулу-Натал
Квазу́лу-Ната́л (англ. KwaZulu-Natal, зулу IKwaZulu-Natali) — провинция ЮАР. Образована в 1994 году путём объединения провинции Натал (старое португальское название — «Рождественская») и бывшего бантустана Квазулу.

Административный центр — город Питермарицбург. Крупнейший город — Дурбан.
Синхронизация мод
Синхрониза́ция мод — метод лазерной физики, с помощью которого удаётся связать фазы различных продольных мод в лазере, получив тем самым сверхкороткие импульсы в диапазоне пико- или фемтосекунд.

Основа этого метода состоит в необходимости связать определённым соотношением фазы мод в лазере. Интерференция между этими модами служит причиной того, что лазерное излучение представляет собой последовательность импульсов. В зависимости от характеристик лазера эти импульсы могут быть сверхкороткими, например, фемтосекундными.

Нормальные моды
Нормальные моды могут означать:

Нормальные колебания — набор характерных для колебательной системы типов гармонических колебаний.

Нормальные волны —  гармонические волны, которые могут устойчиво существовать в данной динамической системе.
Subaru Justy
Subaru Justy — марка автомобилей бренда Subaru. С 1984 по 1994 год выпускался субкомпактный хетчбэк, с 2007 по 2010 год выпускался субкомпактвэн на базе Daihatsu Boon, а с ноября 2016 года выпускается субкомпактвэн на базе Toyota Tank.

Suzuki Ignis
Suzuki Ignis (яп. スズキイグニス) относится к европейскому классу «В». Автомобиль входит в категорию UAV (Urban Active Vehicle) и совмещает в себе минивэн, внедорожник и хетчбэк . Suzuki Ignis построен на платформе Suzuki Wagon R Plus и представляет собой мини-внедорожник с увеличенным до 170 мм дорожным просветом, высокими порогами и жёсткой подвеской в полноприводной версии или только с передними ведущими колёсами.

Последнее поколение представляет собой так называемый «мягкий» гибрид. Система имеет фирменное название SHVS (Smart Hybrid Vehicle by Suzuki — «Умный гибридный автомобиль от Suzuki»).
Священный синод Украинской православной церкви
Свяще́нный сино́д Украинской православной церкви (Московского патриархата) — согласно действующему уставу Украинской православной церкви , высший орган управления Украинской Православной Церкви  в период между Соборами епископов Украинской Православной Церкви.

Иоанн (Сиопко)
Митрополит Иоанн (в миру Игорь Степанович Сиопко; род. 14 марта 1964, город Ровно, УССР) — епископ Украинской православной церкви (Московский патриархат), митрополит Херсонский и Таврический, председатель Синодальной комиссии по канонизации святых Украинской православной церкви. Перед этим был архиереем в Украинской православной церкви Киевского патриархата. Тезоименитство — 9 октября.
Чемпионат мира по биатлону 2021 — индивидуальная гонка (мужчины)
Соревнования в индивидуальной гонке на 20 км среди мужчин на чемпионате мира по биатлону 2021 года в словенской Поклюке прошли 17 февраля. Старт был дан в 16:30 по местному времени.

В заявочный протокол был внесен 101 спортсмен. Титул чемпиона мира принадлежал Мартену Фуркаду, который по окончании сезона 2019/20 завершил спортивную карьеру.

23-летний норвежец Стурла Холм Легрейд выиграл второе золото на чемпионате мира после победы в смешанной эстафете. Победа принесла ему не только звание чемпиона мира, но и Кубок мира в зачёте индивидуальных гонок.

Без промахов все четыре рубежа прошли пять биатлонистов: Легрейд (золото), Арнд Пайффер (серебро), Карим Халили (6-е место), Пеппе Фемлинг (15-е место) и Милан Жемличка (26-е).

Лидер Кубка мира, олимпийский чемпион 2018 года в этой дисциплине Йоханнес Тиннес Бё попал в 10-ку лучших в индивидуальной гонке на шестом чемпионате мира подряд (2015—2021), но призёром смог стать только один раз (серебро в 2020 году).

Бё, Йоханнес Тиннес
Йоха́ннес Ти́ннес Бё (норв. Johannes Thingnes Bø; род. 16 мая 1993, Стрюн, Согн-ог-Фьюране) — норвежский биатлонист, пятикратный олимпийский чемпион (трижды в личных гонках), 23-кратный чемпион мира (12 раз в личных гонках), пятикратный обладатель Кубка мира в общем зачёте (2018/19, 2019/20, 2020/21, 2022/23, 2023/24), многократный победитель этапов Кубка мира (занимает второе место в истории Кубка мира по биатлону по количеству личных побед — 91).

Младший брат трёхкратного олимпийского чемпиона и многократного чемпиона мира по биатлону Тарьея Бё.
Жигон
Жи́гон (серб. Жигон) — сербская фамилия. Известные носители (в алфавитном порядке):

Жигон, Ивана (род. 1968) — югославская и сербская актриса театра и кино, сценарист и режиссёр документальных фильмов, общественный деятель.

Жигон, Стево (1926—2005) — сербский актёр и режиссёр.

Жигон, Стево
Штефан «Сте́во» Жи́гон (8 декабря 1926, Любляна — 28 декабря 2005, Белград) — югославский, сербский актёр, режиссёр Белградского Народного театра и кино.

Родился 8 декабря 1926 года в Любляне, куда его родители бежали из Италии после прихода к власти Муссолини.

Воевал в югославском Сопротивлении. Был схвачен оккупантами и отправлен в концлагерь Дахау (пробыл 20 месяцев). 1 мая 1945 американские войска освободили узников.

После войны учился в Ленинграде в ЛГИТМиКе. Был женат на сербской актрисе Елене Жигон. Его дочь, Ивана Жигон, является актрисой театра и кино.
Ностра-Синьора-дель-Сантиссимо-Сакраменто-э-Санти-Мартири-Канадези (титулярная церковь)
Ностра-Синьора-дель-Сантиссимо-Сакраменто-э-Санти-Мартири-Канадези (лат. Titulum Dominae Nostrae a Sanctissimo Sacramento et Sanctorum Martyrum Canadensium) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 5 февраля 1965 года апостольской конституцией Consuevit Ecclesia. Титул принадлежит церкви Ностра-Синьора-дель-Сантиссимо-Сакраменто-э-Санти-Мартири-Канадези, расположенной в квартале Рима Номентано, на виа Джованни Баттиста де Росси.

Церковь, которой принадлежит кардинальский титул, была построена в 1948 году, когда генеральная курия священников Конгрегации Святого Причастия решила построить церковь на своей земле. Церковная власть Рима выразила желание, чтобы будущая церковь была приходской. Средства на её строительство нашли и в Канаде, по этой причине он был посвящен Святым мученикам в Канаде (1630-1680), а в Риме была возведена Национальная церковь Канады. Титул Пресвятой Богородицы Святого Причастия был добавлен позднее. Церковь вверена Конгрегации Святого Причастия.

Канадские мученики
Канадские мученики — группа из восьми святых мучеников Римско-католической церкви, которые были французскими миссионерами из монашеского ордена иезуитов, погибшими в Северной Америке в XVII веке. Эта группа состоит из шести священников и двоих братьев монахов. Являются покровителями Канады.
Кайавере (озеро)
Ка́йавере (устар. Каяфер; эст. Kaiavere järv) — проточное озеро на востоке материковой части Эстонии, располагается на территории деревни Отслава волости Тарту в уезде Тартумаа. Относится к водосборному бассейну реки Амме, левого притока Эмайыги.

Площадь водной поверхности озера составляет 246,5 га (по другим данным — 248 га или 250,7 га).

Кайавере представляет собой эвтрофное озеро, находящееся на высоте 51 м над уровнем моря. Акватория озера вытянута в направлении северо-запад — юго-восток на 3,62 км, шириной — 0,88 км и с наибольшей глубиной в 5 м. Протяжённость береговой линии — 8,536 км (по другим данным — 8,442 м).

Площадь водосборного бассейна озера равняется 92,2 км² (по другим данным — 84,6 км²). Река Амме, пересекающая Кайавере с северо-запада на юго-восток, соединяет его с озёрами Куремаа и Элиствере.

Береговая линия
Берегова́я ли́ния — линия пересечения поверхности моря, озера и других водных объектов с поверхностью суши. В связи с тем, что уровень воды изменяется даже за короткий промежуток времени, береговая линия представляет собой условное понятие, применяемое относительно среднего многолетнего положения уровня водного объекта. Является границей данного водоёма.
Борнуковская резьба по камню
Борнуко́вская резьба́ по ка́мню — русский народный промысел, сложившийся в середине XIX века в селе Борнуково в Бутурлинском районе Нижегородской области. Промысел связан с ангидритом — «борнуковским мрамором», месторождение которого находится в долине реки Пьяны. Местные жители начали добывать камень из карстовой пещеры ещё в XVIII веке, первые попытки художественно обработать его относят к середине XIX века. Развитие промысел получил в 1930-е годы, когда была создана камнерезная фабрика «Борнуковская пещера», которая сегодня является филиалом Пешеланского гипсового завода.

Борнуково (Бутурлинский район)
Борнуково — село в Бутурлинском районе Нижегородской области. Входит в состав Ягубовского сельсовета.

Село расположено на левом берегу реки Пьяны.

Название происходит от имени первопоселенца мордвина Борнука. На старинных картах обозначено как Бурнаково.
Гуревич, Яков
Гуревич, Яков:

Гуревич, Яков Абрамович (1924—2015) — молдавский журналист и прозаик, публицист.

Гуревич, Яков Григорьевич (1843—1906) — историк и педагог, действительный статский советник.

Гуревич, Яков Яковлевич (1869—1942) — русский писатель и педагог.

Гуревич, Яков Яковлевич
Я́ков Я́ковлевич Гуре́вич (25 марта 1869, Новгород — 1942, Ленинград) — русский писатель и педагог, сын педагога Я. Г. Гуревича, брат литературного критика Л. Я. Гуревич, дядя литературоведа И. Л. Андроникова и двоюродный брат философа И. А. Ильина. Сестра Якова Яковлевича Гуревича — Екатерина вышла замуж за Луарсаба Николаевича Андроникова. У Екатерины Яковлевны Гуревич были дети — Елизавета (1901—1985), Ираклий (1908—1990), Элевтер (1910—1989).
Кронеберг, Иван Яковлевич
Ива́н (Иоганн-Христиан) Яковле́вич Кро́неберг (19 февраля (1 марта) 1788, Москва — 19 (31) октября 1838, Харьков) — русский эстетик, переводчик, литературный критик, педагог, знаток классической филологии, профессор, декан словесного факультета и ректор Императорского Харьковского университета, отец переводчика и критика Андрея Ивановича Кронеберга.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Терис-Ащыбулакское водохранилище
Терис-Ащыбулакское водохранилище (каз. Теріс-Ащыбулақ су қоймасы) — водохранилище в Жуалынском районе Жамбылской области Казахстана, в 46 км к юго-западу от города Тараз. Имеет проектную мощность 158,6 млн кубометров, было сдано в эксплуатацию в 1963 году. Высота дамбы составляет 30 метров, глубина чаши — 21 метр.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Литературное наследство
«Литерату́рное насле́дство» (ЛН) — непериодическое научное издание, до 1959 года — орган Отделения языка и литературы АН СССР, после 1959 года — орган Института мировой литературы им. Горького, выпускается издательством «Наука». Идея издания принадлежит Илье Самойловичу Зильберштейну.

Виноградов, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Виногра́дов (31 декабря 1894 [12 января 1895], Зарайск — 4 октября 1969, Москва) — советский лингвист-русист и литературовед, доктор филологических наук (1940), академик АН СССР (1946). Основоположник крупнейшей научной школы в языкознании. Лауреат Сталинской премии второй степени (1951).
Анси (округ)
Анси (фр. Annecy) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Верхняя Савойя. Супрефектура — Анси.
Население округа на 2006 год составляло 249 501 человек. Плотность населения составляет 198 чел./км². Площадь округа составляет всего 1262 км².

Анси
Анси́ (фр. Annecy [an.si], франкопров. Èneci, окс. Anecí), иногда пишется и как Аннеси́ — город на востоке Франции. Административный центр департамента Верхняя Савойя. Население — 131 700 (2021) жителей.
Бои на острове Рембезы
Бои на острове Рембезы — бои по удержанию плацдарма на острове, предназначавшемся для форсирования реки Висла. В ходе боёв с 22 по 31 августа 1944 года польские подразделения 3-го батальона 2-го пехотного полка 1-й пехотной дивизии имени Тадеуша Костюшко удержали плацдарм. Немецкие части были представлены 9-м штурмовым батальоном и ротой ландвера «Wiener».

1-я Варшавская пехотная дивизия (Польша)
1-я Варшавская польская пехотная дивизия имени Тадеуша Костюшко (пол. 1 Polska Dywizja Piechoty im. Tadeusza Kościuszki) — воинское соединение (пехотная дивизия), сформированное в 1943 году в СССР активистами «Союза польских патриотов» из польских граждан и граждан СССР — польской национальности.
Эльген (приток Колымы)
Эльген (в верховье Прав. Эльген) — река в Среднеканском районе Магаданской области, левый приток Колымы. Длина реки — 119 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 1900 км².

Берёт начало как Правый Эльген на высоте около 1200 м. Притоки — Средний Эльген, ручей Старый, ручей Таран, Левый Эльген, ручей Белый. Впадает в реку Колыма слева на расстоянии 1557 км от устья. Высота устья над уровнем моря — около 198 м.

Крупных населённых пунктов на берегах реки нет.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта 19010100212119000017990.

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.
Тетьково
Тетьково — деревня в Кашинском районе Тверской области России. До 2018 года входило в Верхнетроицкое сельское поселение.

Расположено на реке Медведица (приток Волги). В деревне расположен ФГУ Оздоровительный комплекс «Тетьково».

Медведица (приток Волги)
Медве́дица — река в Тверской области (Спировский, Лихославльский, Рамешковский, Кашинский, Кимрский районы), левый приток Волги, впадающий в Угличское водохранилище.

Длина — 259 км (ранее была длиннее, 13 км затоплено Угличским водохранилищем). Площадь бассейна — 5570 км². Средний годовой расход воды 25,8 м³/с. (в районе села Большие Сетки), у устья — 41,6 м³/с.

Река судоходна на 41 км от устья. Высота истока — 220 м над уровнем моря. Высота устья — 113 м над уровнем моря.

Вскрывается в первой половине апреля, ледоход 3—6 дней, весеннее половодье 15—20 дней, ледостав в середине ноября.