hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ярлык (грамота)
Ярлы́к (от др.-рус. ярлыкъ — «ханская грамота», что от тюрк. ярлэ́к — «повеление, приказ», что в свою очередь от монг. зарлиг — «объявление, извещение»), Ерлы́к — письменное повеление или льготная грамота монгольских ханов подвластным им светским и духовным (церковным) владыкам; воплощение законов Ясы.

Верительная грамота на великое княжение в XIII—XV веках.

Оповещение
Оповещение — действие по извещению, уведомлению кого-либо; само сообщение или извещение. Оповещается путем уведомления, как правило, большое количество людей. Оповещение не характеризуется способом передачи и содержанием.:463 Оповещение относится к информации, речи, прикрепленной к официальной или специальной сфере, деловой речи.:306 Оповещение может происходить как с помощью устной речи,:360 так и путем издания, публикации в печати; c использованием средств массовой коммуникации; как в речевой форме, так и путем использования неречевых средств.:393 Существуют стандартные сигналы оповещения: сложившиеся фактически и официально установленные.
Государственный музей и галерея искусств (Чандигарх)
Государственный музей и галерея искусств, Чандигарх (хинди आर्ट गैलरी चंडीगढ़; англ. Government Museum and Art Gallery, Chandigarh) — главный музей Северной Индии, в котором собраны коллекции скульптур Гандхары, скульптур древней и средневековой Индии, миниатюрные картины Пахари и Раджастана. Своим существованием музей обязан разделу Индии в августе 1947 года. До раздела большая часть представленных в коллекции предметов искусства, картин и скульптур размещалась в центральном музее Лахора, тогдашней столицы Пенджаба.
В музее находится одна из крупнейших коллекций гандхарских артефактов в мире.
После раздела 10 апреля 1948 года произошёл раздел коллекций. Шестьдесят процентов предметов остались за Пакистаном, сорок процентов достались Индии.
Музей был открыт 6 мая 1968 года доктором М. С. Рандхавой, тогдашним главным комиссаром Чандигарха.

Гандхара
Гандха́ра (также Гандара, Гандхара, Чандахара, Гангхар, санскр. पुरुषपुर или गंधार — Гандхара или Пурушапура, пушту ګندهارا‎) — северо-западная область Большой Индии и название древнего царства, простирающаяся от Пакистана до восточных провинций Ирана. Гандхара сосредоточена вокруг южной части долины реки Кабул. На востоке она простирается за пределы реки Инд и включает в себя граничные области долины Кашмира. Историческая столица — город Таксила.
Карло Феча ди Коссато
Карло Феча ди Коссато (итал. Carlo Fecia di Cossato; 25 сентября 1908, Рим, Италия — 27 августа 1944, Неаполь, Италия) — итальянский офицер-подводник. Кавалер Рыцарского креста Железного креста. Второй по результативности итальянский подводник после Джанфранко Приароджа. Потопил 23 судов, в том числе 16 судов (86050 брт) антигитлеровской коалиции командуя подводной лодкой «Энрико Таццоли», а после Перемирия — ещё семь судов, уже немецких, командуя торпедным катером «Ализео».

Капитуляция Италии
Капитуляция Италии во время Второй мировой войны произошла после заключения между правительством Королевства Италия и силами западных союзников соглашения о перемирии 3 сентября 1943 года. О нём было публично объявлено 8 сентября 1943 года. В Италии оно называется также «Перемирием Кассибиле» (по названию населённого пункта, в котором оно было подписано) или «Перемирием 8 сентября».
Брилль
Бри́лль — имя собственное:

Брилль (англ. נריל) — аббревиатура от «Бен р. Иегуда Леви».

Брилль, Азриель (Azriel Brill; 1778—1853) — венгерский раввин.

Брилль, Александр Вильгельм фон (1842—1935) — немецкий математик.

Брилль, Дмитрий: Брилль, Дмитрий (род. 1964) — диджей, основатель группы Deee-Lite. Брилль, Дмитрий Емельянович (1901—1981) — советский учёный, конструктор артиллерийских систем, лауреат Сталинской премии.

Брилль, Ефим Александрович (1896—1959) — российский советский театральный режиссёр.

Брилль, Иехиел (1836—1886) — писатель и общественный деятель.

Брилль, Иоел (ок. 1750—1802) — видный представитель Мендельсоновской школы.

Брилль, Иосиф (1839—1919) — еврейский писатель, поэт и переводчик, педагог, основатель школы для мальчиков.

Брилль, Самуил Лёв (1814—1897) — венгерский раввин и лектор-талмудист.

Брилль, Дмитрий
Дмитрий Брилль (англ. Dmitry Brill; род. 4 июня 1964, Кировоград, УССР) — музыкант, диджей, музыкальный продюсер, более известный под сценическими псевдонимами Supa DJ Dimitri и Super DJ Dmitry. Является сооснователем группы Deee-Lite.
Курган, Исаак Маркович
Исаак Маркович Курган (бел. Ісаак Маркавіч Курган; 1905, Вильно, Виленский уезд, Виленская губерния, Российская империя — 1986, Минск, Белорусская ССР, СССР) — советский белорусский государственный деятель, нарком лёгкой промышленности БССР (1939—1941).

Виленский уезд
Ви́ленский уе́зд (бел. Віленскі павет, лит. Vilniaus apskritis, пол. Powiat wileński) — административная единица в составе Виленской, Литовской и Литовско-Виленской губерний России, существовавшая в 1795—1920 годах.

Центр административной единицы — уездный город Вильна (совр. Вильнюс).
Гуве (дим)
Гу́ве (греч. Δήμος Γουβών) — бывшая община (дим) на севере острова Крит на побережье Эгейского моря в номе Ираклион в периферии Крит в Греции. Создана по плану «Каподистрия» с 1999 года при слиянии сообществ. В 2011 году по программе Калликратиса произошло слияние общин Гуве, Малия, Херсонисос и Эпископи. Общинная единица Гуве входит в общину (дим) Херсонисос. Население 10 731 жителей по переписи 2011 года. Площадь 94,963 км². Административный центр — Като-Гуве.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Метапеременная
Метасинтаксические переменные, метапереме́нные — слова-заменители, которые применяются в технических текстах для обозначения чего-либо, что может стоять на их месте. Метапеременные часто используются в программировании.

Обычно используют осмысленные имена метапеременных. Например, описание команды переименования файла может выглядеть следующим образом:

mv source target

Здесь source и target — метапеременные, обозначающие имя файла до (source) и после (target) переименования. Однако часто используются и слова, не несущие смысловой нагрузки, foo является типичным примером.

Использование метапеременных в тексте аналогично использованию в математике (иногда и в других областях знаний) букв x, y и z для неизвестных переменных и a, b и c для неизвестных констант. Метапеременные можно рассматривать как переменные метаязыка, используемого, например, для обсуждения программного кода, описания алгоритма и т. п.

Джон Доу
Джон До́у (англ. John Doe, мужчина) и Джейн До́у (англ. Jane Doe, женщина) — экземплификант, используемые в британской, канадской и американской правовых системах, когда настоящее имя человека неизвестно или намеренно скрывается. В системе правоохранительных органов США эти термины обычно применяются для идентификации неопознанных или неидентифицированных тел.Существует множество вариантов этих имен, включая Джон/Джейн Роу, Джон/Джейн Смит, Джо/Джейн Блоггс, а также Бэби Доу для детей. В Великобритании для аналогичных целей, особенно в гендерно-нейтральном контексте, применяется имя AN Other.
Сотник (деревня)
Со́тник — деревня в России, находится в Кондинском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Городского поселения Мортка.
Население на 1 января 2008 года составляло 35 человек.

Почтовый индекс — 628206, код ОКАТО — 71116663001.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Сельское хозяйство Папуа — Новой Гвинеи
Сельское хозяйство Папуа-Новой Гвинеи имеет более чем 7000-летнюю историю. В настоящее время около 85 % населения Папуа-Новой Гвинеи живет потребительским сельским хозяйством.

Папуа-Новая Гвинея производит и экспортирует сельскохозяйственную, лесную и рыбную продукцию. Сельское хозяйство в 2017 году составляло 22,1 % ВВП и содержало более 80 % работоспособного населения. Денежные культуры, ранжированные по стоимости, — это кофе, масло, какао, копра, чай, каучук и сахар . Лесная промышленность стагнировала в 1998 году из-за низких мировых цен, но восстановилась в 1999 году. Около 40 % территории страны покрыто деревом, но отечественная деревообрабатывающая промышленность развивалась медленно. Экспорт рыбы ограничивается прежде всего креветками, хотя рыболовные суда других стран ловят тунца в водах Папуа-Новой Гвинеи по лицензии.

Папуа-Новая Гвинея является крупнейшим рынком ямса в Азии.

Настоящие креветки
Креветки, или настоя́щие креве́тки (лат. Caridea), — инфраотряд ракообразных из отряда десятиногих (Decapoda). Широко распространены по морям всего мира, многие виды освоили пресные воды. Размер взрослых особей разных представителей варьирует от 2 до 30 см. В морях Дальнего Востока России фауна креветок насчитывает более 100 видов. Многие представители этой группы — объекты промышленного лова.

Хотя один из существующих видов аквакультуры называется «креветочная ферма», выращиваемые на них раки семейства Penaeidae по современным представлениям относятся не к настоящим креветкам, а к другой группе десятиногих — Dendrobranchiata.
HD 111456
HD 111456 — жёлто-белая звезда в созвездии Большой Медведицы. Смутно видна невооружённым глазом, поскольку имеет видимую визуальную величину 5,85. На основании ежегодного сдвига параллакса в 41,59 мс, если смотреть с Земли, расположена примерно в 78 световых годах от Солнца. Звезда приближается к Солнцу с радиальной скоростью −18 км /с. HD 111456 — член кластера движущейся группа звёзд Большой Медведицы. Шесть других звёзд в ядре образуют астеризм Большой Медведицы.

Спектральный класс — F7 В, указывающий, что это обычная F-типа звезда главной последовательности. HD 111456 молода, около 300—400 миллионов лет; вращается с относительно высокой прогнозируемой скоростью вращения — 41,5 км/с. Это одна из самых активных известных звёзд F-типа, и она является сильным источником рентгеновских лучей и ультрафиолетового излучения.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Фудра, Теодор де
Теодор де Фудра (фр. Théodore de Foudras; 29 октября 1800, Фалькенберг — 9 июля 1872, Шалон-сюр-Сон) — французский писатель, считающийся создателем нового поджанра во французской литературе — охотничьего романа.

Шалон-сюр-Сон (округ)
Шалон-сюр-Сон (фр. Chalon-sur-Saône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Сона и Луара. Супрефектура — Шалон-сюр-Сон.
Население округа на 2006 год составляло 196 311 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1726 км².
Палаццо Барбаран да Порто
}

Палаццо Барбаран да Порто (итал. Palazzo Barbaran da Porto) — здание городского дворца (итал. palazzo — дворец) эпохи Возрождения, расположенное в Виченце (область Венето). Это один из двух дворцов, спроектированных выдающимся венецианским архитектором Андреа Палладио для семьи Порто в 1569 году и построенный между 1570 и 1575 годами. Другой дворец под схожим названием, «Палаццо Порто на площади Кастелло» (итал. Palazzo Porto in piazza Castello), остался незавершённым, в то время как Палаццо Барбаран да Порто является единственным большим городским дворцом, который Андреа Палладио удалось построить полностью. Во дворце находится Музей Палладио и Центр интернациональной студии архитектуры Андреа Палладио (Centro internazionale di studi di architettura Andrea Palladio; CISA).

В 1994 году оба дворца были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с другими палладианскими постройками в регионе Венето.

Бертотти-Скамоцци, Оттавио
Оттавио Бертотти-Скамоцци (итал. Ottavio Bertotti Scamozzi; (5 апреля 1719, Виченца — 25 октября 1790, Виченца) — итальянский архитектор венецианской школы и теоретик архитектуры палладианизма. Один из продолжателей идей Андреа Палладио и Винченцо Скамоцци, отсюда его двойная фамилия. Его собственное архитектурное творчество относят к течению неопалладианизма. В 1776—1783 годах Бертотти-Скамоцци издал собрание подлинных чертежей Палладио и этим увековечил своё имя.
Шелах, Сахарон
Сахарон Шелах (ивр. שהרן שלח‎) — израильский математик, профессор Еврейского университета в Иерусалиме и Рутгерского университета в Нью-Джерси.

Родился в Иерусалиме 3 июля 1945 года, в семье израильского поэта Уриеля Шелаха (Гальперина), более известного под псевдонимомом Ионатан Ратош.

Основные труды в области математической логики, в частности, теории моделей и теории множеств. В 1986 году выступил с пленарным докладом на Международном конгрессе математиков, в 2012 году — с пленарным докладом на Европейском математическом конгрессе. К 2009 году опубликовал около 900 статей (вместе с более чем 200 соавторами).

Женат и имеет троих детей.

Награды:

1977 — Премия Эрдёша

1981 — Ротшильдовская премия

1992 — Премия Пойи SIAM

1998 — Премия Израиля

2000 — Премия Бойяи

2001 — Премия Вольфа по математике

2011 — Премия ЭМЕТ

2013 — Премия Стила

ЭМЕТ (премия)
ЭМЕТ (ивр. א.מ.ת.‎; начальные буквы слов "Искусство, Наука и Культура" (ивр. אמנות-מדע-תרבות‎)) — израильская премия, ежегодно (с 2002 года) присуждаемая за выдающиеся академические и профессиональные достижения в области искусства, науки и культуры, которые имеют далеко идущее влияние и вносят значительный вклад в жизнь общества. Премией ЭМЕТ управляет «Комитет по присуждению премии», состоящий из представителей, назначаемых премьер-министром  и Фондом AMN. В настоящее время председателем комитета по присуждению наград является судья Верховного суда в отставке Тиркель, Яаков (умер в 2023).
Венда, Тадеуш Апполинарий
Тадеуш Апполинарий Ве́нда (пол. Tadeusz Apolinary Wenda; 23 июля 1863, Варшава — 8 сентября 1948, д. Коморув (ныне гмины Кампинос, Западно-Варшавский повят, Мазовецкое воеводство, Польша)) — польский инженер-проектировщик и строитель морских портов и железнодорожных линий.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Вырезать, копировать, вставить
Вырезать, копировать, вставить (англ. cut, copy, paste) — набор функций для работы приложений с буфером обмена операционной системы. Чаще всего данные функции доступны посредством контекстного меню интерфейса программы, клавиш быстрого доступа и при помощи манипуляций курсором мыши. Копировать и перемещать можно файлы и части объектов (текста, изображения, звука и т. д.). С точки зрения пользователя, реализуется тремя функциями:

Вырезать (англ. cut) — помещает выделенный фрагмент в буфер обмена, и одновременно удаляет его из документа.

Копировать (англ. copy) — помещает фрагмент в буфер обмена, оставляя документ без изменений.

Вставить (англ. paste) — вставляет в текущий документ фрагмент, находящийся в буфере обмена.

Действие второй из команд — «копировать» — как правило, визуально незаметно.

Время, требуемое на операцию, зависит от размера фрагмента. Удаление обычно происходит значительно быстрее копирования и вставки.

Сочетание клавиш
Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, шорткат [англ. shortcut], клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель; англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) (для программного обеспечения) — разновидность интерфейса взаимодействия с вычислительным устройством (компьютером, калькулятором), представляющая собой нажатие кнопки/клавиши (или сочетания клавиш) на клавиатуре, которому назначено (запрограммировано) некое действие — команды (операции), исполняемые данной системой. Как правило, частично дублирует интерфейс строки меню или кнопок и служит для значительного ускорения работы, также — увеличения количества возможных действий, выполняемых с помощью клавиатуры.

Сочетания клавиш особенно широко используются в компьютерных играх реального времени, в которых важна быстрота реакции игрока на развитие событий — в частности, в стратегиях.
Молния (УНПП)
Уфимское научно-производственное предприятие «Молния» — советское конструкторское бюро и российское предприятие по разработке, производству и модернизации электронных систем автоматического управления и электрических систем зажигания для двигателей летательных аппаратов, входящее в состав холдинга «Технодинамика» госкорпорации «Ростех».

МиГ-29
МиГ-29 (по классификации НАТО: Fulcrum — «Точка опоры») — советский многоцелевой истребитель четвёртого поколения, разработанный в 1970-х годах в Опытном конструкторском бюро имени А. И. Микояна.

МиГ-29 предназначен для поражения и уничтожения всех типов воздушных целей в простых и сложных метеоусловиях, в свободном пространстве и на фоне земли, в том числе в условиях постановки радиолокационных помех с использованием управляемых ракет и бортовой пушки, а также для поражения наземных целей с применением неуправляемых средств поражения в условиях визуальной видимости.

Первый полёт опытного экземпляра истребителя МиГ-29 был совершён 6 октября 1977 года советским лётчиком-испытателем А. В. Федотовым.
Молдан, Бедржих
Бедржих Молдан (чеш. Bedřich Moldan; род. 15 августа 1935 года, Прага) — чешский геохимик, эколог, публицист и политик, сыгравший значительную роль в создании чешского экологического законодательства после Бархатной революции, его называют одним из важнейших представителей чехословацкой и чешской экологической школы. Он является всемирно известным экспертом в области аналитической химии, биохимии и окружающей среды. Своей обширной педагогической, публицистической, организационной, политической и дипломатической деятельностью он оказал фундаментальное влияние на несколько поколений экологов и существенно участвовал в становлении правовой системы охраны окружающей среды в Чехии.

Старосты и независимые
Старосты и независимые (чеш. Starostové a nezávislí — STAN) — центристская либеральная политическая партия в Чехии. Сосредоточена в основном на муниципальной политике, на уровне краёв и муниципалитетов. Имеет своих представителей в обеих палатах чешского парламента и в европейском парламенте.
Основной закон: Земля Израиля
Основной закон: Земля Израиля (ивр. חוק יסוד: מקרקעי ישראל‎) — основной закон Израиля, принятый Кнессетом вторым по счёту из основных законов. Основной закон был принят 19 июля 1960 года Четвертым Кнессетом.

Закон гарантирует, что право собственности на недвижимость, принадлежащую Государству Израиль, не может быть передано путем продажи или иным способом. Основной закон распространяется на недвижимость («земля, дома, здания и все, что постоянно прикреплено к земле») государства, которая включает 93 % территории Израиля, а также земли Управления развития и Национального фонда Израиля, на земли которых приходится 17 % территории Израиля. Это означает, что государство обладает абсолютной собственностью на землю, а граждане государства имеют права на землю в соответствии с правилами, установленными законом.

Несмотря на ограничения, содержащиеся в настоящем Основном законе, закон может определять виды недвижимости и виды сделок, в которых разрешена передача права собственности.

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Шаховской, Фёдор
Фёдор Шаховской:

Шаховской, Фёдор Иванович (ум. после 1700) — патриарший стольник, дворянин московский, стряпчий, царский стольник, окольничий и воевода.

Шаховской, Фёдор Петрович (1796—1829) — князь, отставной майор, декабрист.

Шаховской, Фёдор Иванович
Князь Фёдор Ива́нович Шаховско́й (ум. 1707) — патриарший стольник, рында, дворянин московский, стряпчий, царский стольник, окольничий и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Представитель княжеского рода Шаховских. Старший сын воеводы князя Ивана Фёдоровича «Меньшого» Шаховского. Младший брат — стольник князь Алексей Иванович Шаховской.
Самсонов, Владимир Михайлович (1953)
Влади́мир Миха́йлович Самсо́нов (род. 20 апреля 1953, Калинин) — российский учёный, доктор физико-математических наук, профессор. С 2003 г. зав. кафедрой теоретической физики Тверского государственного университета.

Тверской государственный университет
Тверской государственный университет — высшее учебное заведение Твери. Имеет крупную научную библиотеку — её фонд насчитывает более 1 млн экземпляров. Ведётся активная научная работа, проводятся конференции и семинары.
Шубатово (платформа)
Шубатово — остановочный пункт Большого кольца Московской железной дороги на участке Яганово — Воскресенск. Располагается в городском округе Ступино недалеко от границы Коломенского городского округа Московской области. Относится к Московско-Курскому региону Московской железной дороги.

Рядом с платформой по обе стороны от железной дороги расположена деревня Шманаево городского округа Ступино Московской области.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.