hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томпсон, Дэвид (исследователь)
Дэ́вид То́мпсон (англ. David Thompson, род. 30 апреля 1770 года, Вестминстер, Лондон, Великобритания — ум. 10 февраля 1857 года, Монреаль, Объединённая провинция Канада) — английский исследователь, картограф, первооткрыватель, мехоторговец. Всю свою жизнь посвятил практическому изучению географии и картографии. Составил карту бассейна реки Колумбии от её истоков до самого устья. Сухопутная территория, нанесенная на карту Томпсоном, равняется 3,9 миллиона квадратных километров (одна пятая континента). Среди канадцев, Томпсон признан самым великим из сухопутных географов, когда-либо живших на Земле.

Его современник, известный исследователь Александр Маккензи заметил, что Томпсон сделал больше за десять месяцев, чем было возможным сделать за два года. Саймон Фрейзер (исследователь реки Фрейзер) назвал в честь своего друга реку и ледник.

Канада (провинция)
Провинция Канада (англ. Province of Canada), или Объединённая провинция Канада (англ. The United Province of Canada), или Соединённая Канада (англ. the United Canadas) — британская колония в Северной Америке, существовавшая с 1841 по 1867 год. Её образование являлось реакцией на рекомендации, сделанные Джоном Джорджем Лэмбтоном Даремом в отчёте по делу о Британской Северной Америке после восстаний 1837-1838 годов.

Провинция Канада вошла в состав Канадской Конфедерации 1 июля 1867 года, где была разделена на две современные канадские провинции Онтарио и Квебек.
Горинг
Горинг — фамилия, известные носители:

Горинг, Джош — гитарист в Abney Park.

Горинг, Роберт (род. 1949) — канадский хоккеист, четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Нью-Йорк Айлендерс».

Горинг, Элисон (род. 1963) — канадская кёрлингистка.

Горинг, Роберт
Роберт Томас Горинг (англ. Robert Thomas Goring; род. 22 октября 1949, Сен-Бонифас) — канадский хоккеист и тренер, в качестве игрока четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Нью-Йорк Айлендерс» (1980, 1981, 1982, 1983).
Джейсон (острова)
Джейсон (англ. Jason Islands), также Себальдес (исп. Islas Sebaldes) — группа необитаемых островов в составе британской заморской территории Фолклендские острова в Атлантическом океане. Острова расположены к северо-востоку от острова Западный Фолкленд. Включает пять крупных островов: Стипл-Джейсон, Гранд-Джейсон, Элефант-Джейсон (Пан-де-Асукар), Флат-Джейсон и Саут-Джейсон. Наивысшая точка — 361 м над уровнем моря — на острове Гранд-Джейсон, 288 м на острове Саут-Джейсон и 207 м — на острове Элефант-Джейсон.

Острова являются ключевой орнитологической территорией. На островах гнездятся хохлатый пингвин (140 тысяч пар), субантарктический пингвин (12 тысяч пар) и другие птицы. Острова Стипл-Джейсон и Гранд-Джейсон входят в частный заповедник, принадлежащий американскому Обществу охраны природы. Другие острова входят в национальный государственный заповедник.

Субантарктический пингвин
Субантарктический пингвин, или папуанский пингвин (лат. Pygoscelis papua), — вид пингвинов из рода антарктических пингвинов, родственный пингвинам Адели и антарктическим пингвинам.

В английском языке за данным видом закрепилось название Генту, хотя происхождение данного термина до конца не ясно — это не имеет отношения к соседним видам, но возможно связано с внешним видом (белой «шапкой» на голове).
Потиорек, Оскар
Оскар Потиорек (нем. и словен. Oskar Potiorek; 20 ноября 1853, Бад-Блайберг, Каринтия — 17 декабря 1933, Клагенфурт) — австро-венгерский полководец, фельдцейхмейстер (30 октября 1908 года). В 1911—1914 годах — австро-венгерский наместник Боснии и Герцеговины, участник Первой мировой войны.

Бад-Блайберг
Бад-Блайберг (нем. Bad Bleiberg) — курорт в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Филлах.  Население составляет 2604 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 44,8 км². Официальный код  —  2 07 05.
Соколов, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Соколов:

Соколов, Михаил Николаевич (1890—1937) — советский семитолог (гебраист и арабист).

Соколов, Михаил Николаевич (род. 1944) — российский художник.

Соколов, Михаил Николаевич (1946—2016) — российский искусствовед.

Соколов, Михаил Николаевич (искусствовед)
Михаи́л Никола́евич Соколо́в (15 мая 1946, Болшево, Московская область, РСФСР — 28 июля 2016, Москва, Россия) — советский и российский искусствовед. Доктор искусствоведения (1991), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), член-корреспондент Российской Академии художеств (2012).
Пернерсдорф
Пернерсдорф (нем. Pernersdorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Холлабрун.  Население составляет 1022 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 25,81 км². Официальный код  —  31033.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Большая Поповица
Большая Поповица — упразднённая деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Леонтьевского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Леонтьевского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Упразднена в 2024 году.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Летний театр Купеческого собрания
Ле́тний теа́тр Купе́ческого собра́ния — летний театр, работавший в Киеве в начале XX века.

Построен по проекту архитектора Э. П. Брадтмана в 1899—1901 годах в Купеческом саду (ныне Крещатый парк). Театр представлял собой двухэтажное деревянное помещение с хорошо оборудованной сценой. Сгорел осенью 1919 года.

С Летним театром Купеческого собрания связана работа многих деятелей украинского национального театра — М. Л. Кропивницкого, Н. К. Садовского, М. К. Заньковецкой, П. К. Саксаганского и других. На сцене театра впервые выступили В. С. Василько, Б. В. Романицкий и И. С. Козловский. В 1915—1916 годах здесь работала труппа «Товарищества украинских актёров» под руководством И. А. Марьяненко. Последние представления летом 1919 года дал Первый театр Украинской советской республики им. Т. Г. Шевченко.

Марьяненко, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Марья́ненко (настоящая фамилия — Петлишенко; укр. Іван Олександрович Мар’яненко) (9 (21 июня) 1878, х. Сочеванов — 4 ноября 1962, Харьков) — украинский советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1944). Лауреат Сталинской премии первой степени (1947).
Солтпонд (месторождение)
Солтпонд (англ. Saltpond) — газонефтяное месторождение в Гане, которое находится в акватории Гвинейного залива. Оно расположено на мелководье (26 м), в 12 км от г. Солтпонд. Открыто в 1970 году.

Нефтегазоносность связана с отложениями мелового и девонского возраста. Начальные запасы нефти составляют 50 млн тонн. Залежи на глубине 2350—2590 м. Нефть высококачественная, малосернистая.

Добыча нефти велась в 1978—1985 годах компанией Agri-Petco и Primary Fuels. Добыча велась в шести скважинах с дебитом 670 тонн в сутки, когда дебит снизился до 78 тонн в сутки, добыча прекратилась. Возобновилась в 2002 году, совместным предприятием Saltpond Offshore Producing Company Limited (SOPCL).

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Серебряков, Борис Ефимович
Бори́с Ефи́мович Серебряко́в (18 августа 1941, Малгобек, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 1971, Сызрань, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — советский серийный и массовый убийца, насильник и некрофил, действовавший в Куйбышеве (ныне Самара). Убил с особой жестокостью 9 человек, троим причинил тяжкие телесные повреждения.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Список супругов монархов Португалии
На протяжении всей истории португальской монархии, лишь трижды трон занимали женщины: Беатриса (на короткий промежуток времени в XIV веке), Мария I и Мария II.

Остальные женщины, известные, как королевы Португалии, были королевами-супругами. Тем не менее, многие из них были весьма влиятельными и сыграли не последние роли в истории страны.

Некоторые, как Изабелла Арагонская, супруга Диниша I и вовсе после смерти были причислены к лику святых.

Также в Португалии было два мужчины — супруга монарха: Огюст де Богарне и Фернанду II — оба супруги Марии II. Первый из них умер, оставив жену бездетной, и поэтому, так и не стал королём Португалии. Королём Португалии муж королевы мог быть назван лишь при условии рождения в браке детей. Второй муж Марии II был её консортом до рождения их первого ребёнка. После рождения наследника Фернанду I перестал быть консортом и стал де-юре правящим королём Португалии как Фернанду II.

Мария I (королева Португалии)
Мария I (полное имя порт. Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança; 17 декабря 1734[…], Лиссабон — 20 марта 1816[…], Рио-де-Жанейро) — королева Португалии (1777—1816). Известна как Мария Благочестивая (в Португалии) или Мария Безумная (в Бразилии), первая правящая королева Португалии. Старшая из четырёх дочерей Жозе I и его жены Марианны Виктории.
Селище (Селижаровский район)
Селище — посёлок (в 1940—2001 гг. — посёлок городского типа) в Селижаровском районе Тверской области России.

Центр Селищенского сельского поселения.

Расположен на берегу озера Волго на реке Волга в 16 км к западу от районного центра Селижарово, в 5 км от железнодорожной станции Скакулино (на линии «Торжок—Соблаго»). Селищенский автомобильный мост через Волгу соединяет посёлок с деревней Хотошино, и дальше, с автодорогой «Ржев—Осташков».

Селищенская средняя школа, Дом культуры, почта, офис врача общей практики, магазины.

Братская могила погибших в годы Великой Отечественной войны, похоронено 163 воина.

Соблаго
Собла́го — топоним в России.

Соблаго — посёлок в Пеновском районе Тверской области.

Соблаго — озеро в Пеновском муниципальном округе Тверской области.

Соблаго — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги.
Зульц (Форарльберг)
Зульц (нем. Sulz) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Фельдкирх. Площадь общины составляет 3,02 км², население — 2597 человек (1 января 2021), плотность населения — 858 чел./км². Официальный код  —  80420.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Туора-Кюеле
Туора-Кюеле — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения. В основе лежит географический термин якут. күөл, передаваемый как «кюеле/ кюёле/ кюель/ кюёль», со значением «озеро», «озёрный».

Туора-Кюеле — озёра, в правобережье р. Лена, Республика Саха (Якутия), координаты 62°45' с. ш. 129°59' в. д.

Туора-Кюеле — озеро, на левом берегу р. Селеннях, Республика Саха (Якутия), координаты 68°58' с. ш. 138°28' в. д.

Туора-Кюеле — озеро, в дельте р. Лена, на о. Иван-Арыта, Республика Саха (Якутия), координаты 72°48' с. ш. 125°11' в. д.

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Кистович-Гиртбан, Ирен Александровна
Ирен Александровна Кистович-Гиртбан (род. 30 мая 1969 год в истории изобразительного искусства СССР) — российский художник, искусствовед, куратор, эксперт. Литературный псевдоним "Ирен Гиршман". Исследователь и эксперт изобразительного искусства Туркменистана XIX—XXI веков, истории русской школы живописи в Туркменистане. В пластических искусствах (графика, живопись, объёмная камнерезная мозаика) художника интересует синтез Востока и Запада, актуальность культуры Древнего Ближнего Востока в современном формате. Автор эскизов композиций в технике объёмной камнерезной мозаики, продолжила восточную линию российской камнерезной школы мозаики. Работы выполнены в сотрудничестве с мастерами Уральской школы резьбы по камню.

Член Союза художников Туркменистана (2000). Член Творческого союза художников России (2023)

Экспертиза
Эксперти́за (от лат. expertus «знающий по опыту») — исследование, проводимое компетентным лицом, привлечённым по поручению заинтересованных лиц, в целях получения ответов на вопросы, требующих определённых специальных познаний.

Экспертиза производится по вопросам, возникающим в правоотношениях между субъектами права, с целью разрешения спорных ситуаций, установления фактических данных. Экспертиза проводится специально привлекаемым для этого лицом — экспертом, обладающим специальными познаниями, которыми её инициаторы не обладают.

Экспертное исследование оформляется мотивированным заключением эксперта, в котором описывается ход исследования и даются ответы на поставленные вопросы. Полученное заключение является доказательством, свидетельствующим о наличии / отсутствии интересующих фактических данных в разрешении того или иного вопроса или становится основанием для судебного разбирательства.

Наукой о экспертизе является экспертология.
Стапелия
Стапе́лия (лат. Stapelia) — род суккулентных растений из семейства Кутровые (Apocynaceae). Входит в трибу Стапеливые (Stapelieae).

Представители рода встречаются, главным образом, в полуаридных областях Южной и Юго-Западной Африки.

Аридный климат
Ари́дный кли́мат (от лат. aridus «сухой») или климат пустынь (в классификации климатов Кёппена обозначается сочетанием латинских букв BWh, BWk и иногда BWn) — сухой климат с высокими температурами воздуха, испытывающими большие суточные колебания, и малым количеством атмосферных осадков (около 100—200 мм/год) или полным их отсутствием.
Организация Саудовских железных дорог
Организация Саудовских железных дорог (англ. Saudi Railways Organization) — одна из двух железнодорожных компаний, управляющих железнодорожной сетью Саудовской Аравии.

Вторая железнодорожная компания — Саудовская железнодорожная компания.

Saudi Railways Organization была создана 20 октября 1951 года, управляет линиями протяжённостью 1200 км с шириной колеи 1435 мм.

Управление компании находится в Эд-Даммаме.

Одна из линий имеет протяжённость 449 км и соединяет Эд-Даммам и Эр-Рияд (через Эль-Хуфуф) и используется для пассажирских перевозок. Вторая линия протяжённостью 556 км соединяет нефтяное месторождение Абкайк, Эль-Хуфуф, Харадх, Эр-Рияд и используется для грузоперевозок. С 2009 года ведётся строительство высокоскоростной магистрали для связи Мекки, Медины и Джидды, с подключением к станции у аэропорта Король Абдул-Азиз, планируется, что скорость электропоездов будет составлять 300 км/час.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
Перикола (оперетта)
«Перико́ла» («Птички певчие», фр. La Périchole) — опера-буфф, или оперетта, в трёх актах и четырёх картинах французского композитора Жака Оффенбаха на либретто Анри Мельяка и Людовика Галеви (на французском языке), перекликается с пьесами сборника «Театр Клары Газуль» (1825) Проспера Мериме.

Оффенбах, Жак
Жак Оффенба́х (фр. Jacques Offenbach; 20 июня 1819, Кёльн — 5 октября 1880, Париж) — французский композитор, театральный дирижёр и виолончелист, основоположник и наиболее яркий представитель французской оперетты.

И. Соллертинский считал Оффенбаха «одним из одарённейших композиторов XIX века».
Льёкельсёй, Руар
Руар Льёкельсёй (Йокелсёй; норв. Roar Ljøkelsøy, род. 31 мая 1976 года в Оркдале, Норвегия) — норвежский прыгун с трамплина. Двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 2006 года в Турине. Четырёхкратный чемпион мира по полётам на лыжах с трамплина.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Хи Ориона
Хи Ориона (χ1 Ori, χ1 Orionis) — группа звёзд, которая находится в созвездии Орион. Под таким обозначением Байера известны две звёздные системы:

Хи¹ Ориона (54 Orionis, HD 39587)

Хи² Ориона (62 Orionis, HD 41117)

Хи² Ориона
Хи² Ориона (χ² Orionis / χ² Ori) — звезда-сверхгигант спектрального класса B в созвездии Ориона. Обладает видимой звёздной величиной 4,63. С 1943 года спектр данной звезды является одним из эталонных при классифицировании других звёзд.

Хи¹ Ориона является жёлтой звездой главной последовательности, не связанной с χ² Ориона и расположенной  примерно в двух градусах.
Чампино
Чампино (итал. Ciampino) — город в Италии, располагается в области Лацио, в Метрополийном городе Рим-столице.

Чампино, до 1974 года входивший в состав соседнего муниципалитета Марино, находился в Метрополийном городе Рим-столице, стратегически расположенном между столицей и Кастелли Романи. В 2004 году он был удостоен звания города президентом итальянской республики Карло Азельо Чампи.

Население составляет 38 963 человека (на 2018), плотность населения составляет 2 912,03 чел./км². Занимает площадь 13,38 км². Почтовый индекс — 000043. Телефонный код — 06.

В Чампино находится второй по величине аэропорт Рима, используемый бюджетными авиакомпаниями.

Покровителем населённого пункта считается Святейшее Сердце Иисуса.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Нейдгардт
Нейдгардт, Нейдгарт — фамилия.

Нейдгардт, Александр Иванович (1784—1845) — русский генерал, начальник Отдельного Кавказского корпуса.

Нейдгардт, Алексей Борисович (1863—1918) — российский политический и государственный деятель, член Государственного совета.

Нейдгардт, Анна Борисовна (1868—1939) — супруга министра иностранных дел С. Д. Сазонова.

Нейдгарт, Борис Александрович (1819—1900) — действительный тайный советник, обер-гофмейстер Высочайшего Двора.

Нейдгардт, Дмитрий Борисович (1861—1942) — тайный советник, член Государственного совета.

Нейдгардт, Иван Лаврентьевич (1739—1815) — действительный тайный советник.

Нейдгардт, Мария Александровна (урождённая Талы́зина; 1831—1904) — благотворительница, председательница Совета Дамского попечительства о бедных.

Нейдгарт, Ольга Борисовна (1859—1944) — супруга П. А. Столыпина.

Нейдгардт, Павел Иванович (1779—1850) — русский генерал, участник Наполеоновских войн.

Нейдгардт, Александр Иванович
Александр Иванович фон Нейдгардт (нем. Alexander Lorenz Wilhelm von Neidhardt; 25 октября (5 ноября) 1784 — 27 августа [8 сентября] 1845, Москва) — генерал от инфантерии (16.04.1841) русской императорской армии, генерал-адъютант (15.12.1825). Командующий Отдельным Кавказским корпусом (25.10.1842 — 27.12.1844). Младший брат генерал-майора Павла Ивановича Нейдгардта.
Mescalero
Mescalero (англ. производное от слова mescal — мескаль) — четырнадцатый студийный альбом рок-группы ZZ Top, выпущенный в 2003 году, и последний, выпущенный на лейбле RCA Records. Альбом достиг 57-й строчки в Billboard 200.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).