hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эло, Арпад
А́рпад Э́ло (англ. Arpad Elo, собственно Арпад Имре Элё, венг. Élő Árpád Imre; 25 августа 1903, Эдьхазашкесё близ города Папа, Королевство Венгрия — 5 ноября 1992, Милуоки) — американский физик венгерского происхождения, ставший известным благодаря созданной им системе подсчёта индивидуальных коэффициентов (рейтингов) игроков («Рейтинг Эло»), применяющейся в шахматах и го. Восьмикратный чемпион штата Висконсин по шахматам, национальный мастер. Один из основателей шахматной федерации США и её президент (1935—1937). Секретарь квалификационной комиссии ФИДЕ (1972—1980), профессор Маркеттского университета.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Кальмейер
Кальмейер (нем. Kallmeyer, латыш. Kalmeijers) — фамилия:

Кальмейер, Вильгельм-Александр Александрович (1866—1943) — русский военачальник, генерал-майор.

Кальмейер, Иоганн Август Теодор (1809—1859) — курляндский священник и историк.

Кальмейер, Карл Фридрих Вильгельм (1775—1854) — курляндский священник и педагог.

Кальмейер, Иоганн Август Теодор
Иоганн Август Теодор Кальмейер (нем. Johann August Theodor Kallmeyer; латыш. Johans Augusts Teodors Kalmeijers; 19 августа 1809 — 27 апреля 1859) — курляндский священник и историк.

В 1828—1832 гг. изучал теологию в Дерпте и Санкт-Петербурге. В 1837 г. вернулся в своё родное селение Ландзе (ныне Пилтенская волость Вентспилсского района Латвии) и до конца жизни служил священником, одновременно занимаясь историческими и филологическими изысканиями. Опубликовал статью «О латышской народной песне» (нем. Über das lettische Volkslied; 1846), в 1853 году участвовал в подготовке издания «Ливонской рифмованной хроники». Подготовил обзор «Евангельские церкви и священники в Курляндии» (нем. Die evangelischen Kirchen und Prediger Kurlands), дважды (1890, 1910) опубликованный уже после его смерти.
Койву-Ламбасуо
Болото Койву-Ламбасуо — государственный болотный заказник в Пряжинском районе Республики Карелия, особо охраняемая природная территория.

Заказник расположен в районе озера Койвулампи, в 5 км на северо-восток от деревни Киндасово.

Заказник учреждён Постановлением Совета министров Карельской АССР № 275 от 15 июня 1976 года как типичная для южных районов Карелии болотная система.

Является объектом многолетних исследований специалистами Института биологии Карельского научного центра РАН, где разрабатываются методы сбора лекарственных растений и изучается динамика урожайности лекарственных и ягодных растений.

Институт биологии Карельского научного центра РАН
Институ́т биоло́гии Каре́льского нау́чного це́нтра РАН (ИБ КарНЦ РАН) — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки, структурное подразделение в составе Карельского научного центра Российской академии наук (г. Петрозаводск).
БАЗИС-35
БАЗИС-35 — это компактный многоканальный промышленный контроллер.

Разработан и выпускается ЗАО «Экоресурс» (г. Воронеж) с 2001 года.

Контроллер предназначен для логической обработки сигналов от различных датчиков, выдачи команд пуска и/или автоматического останова (блокировки), предупреждения оператора о нарушениях световыми и звуковыми сигналами, управления исполнительными механизмами.

Контроллер выпускается как во взрывозащищенном исполнении, так и в исполнении без взрывозащиты.
Взрывозащищенные исполнения имеют маркировку [Exia]IIC.

Контроллер соответствует требованиям «Общих правил взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств» и пригоден для использования в системах противоаварийной автоматической защиты (ПАЗ) компрессоров, насосов и другого технологического оборудования в различных областях промышленности.

Данный контроллер входит в группу базовых контроллеров серии БАЗИС.

Взрывозащита
Взрывозащи́та — комплекс средств, обеспечивающих нормальную эксплуатацию оборудования в местах, в которых существует опасность взрыва газа или пыли; предотвращающих воздействие на людей опасных и вредных факторов взрыва, обеспечивающие сохранность материальных ценностей.

Производственные процессы должны разрабатываться так, чтобы вероятность возникновения взрыва на любом взрывоопасном участке в течение года не превышала 10−6. В случае технической или экономической нецелесообразности ограничивается воздействие взрыва на людей так, чтобы вероятность воздействия опасных факторов взрыва в течение года не превышала 10−6 на человека.
Пхипхи
Пхипхи (тайск. หมู่เกาะพีพี или Пхи-Пхи согласно транскрипции) — острова близ побережья Таиланда, между материком и островом Пхукет. Часть провинции Краби. Острова Пхипхи состоят из двух основных (Пхи-Пхи-Дон и Пхи-Пхи-Ле) и 4 крошечных островов.

Острова сильно пострадали от потрясшего весь Индийский океан цунами в декабре 2004 года, погибло около 2 тыс. человек (в том числе 1200 до сих пор числятся пропавшими без вести). Архипелаг известен тем, что здесь проходили съёмки фильма «Пляж» с Леонардо Ди Каприо в главной роли.

Тайско-русская практическая транскрипция
При передаче имён собственных с тайского языка, в частности географических названий на территории Таиланда, используется тайско-русская практическая транскрипция, разработанная в Центральном научно-исследовательском институте геодезии, аэросъёмки и картографии им. Ф. Н. Красовского (ЦНИИГАиК). Данная транскрипция используется в частности на картах, изданных Роскартографией (бывшее ГУГК СССР). Правила оптимизированы для передачи с тайского языка как непосредственно в оригинальной письменности, так и в практической транскрипции на основе латинской графики (романизации), как правило более доступной.

В 2025 году вышел «Словарь географических названий Таиланда», в котором был предложен новый доработанный вариант тайско-русской практической транскрипции, включая правила определения ударений в русских словах.
Данча, Аннамари Михайловна
Аннамари́ Миха́йловна Данча (Чунда́к) (укр. Аннамарі Міхайлівна Данча (Чундак), род. 26 марта 1990 года, Ужгород, Украина, СССР) — украинская сноубордистка, выступающая в параллельном гигантском слаломе и параллельном слаломе. Серебряный призёр чемпионата мира 2019 года. Выпускница Ужгородского национального университета, аспирант Львовского государственного университета физической культуры, кафедра зимних видов спорта.

Участница Олимпийских игр 2010, 2014 и 2018 годов;

Серебряный призёр чемпионата мира 2019 года;

Серебряный призёр Зимней Универсиады 2011 в параллельном гигантском слаломе;

Победительница и призёр этапов Кубка Европы;

Чемпионка мира среди юниоров 2010 в параллельном гигантском слаломе;

Многократная чемпионка Украины.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Сахараза
Сахара́зы (инвертаза) — это обширная группа гликозил-гидролаз, способных расщеплять молекулы сахарозы на глюкозу и фруктозу. Часто имеют более широкую субстратную специфичность. В зависимости от узнаваемой в молекуле субстрата группы сахаразы подразделяют на β-фруктозидазы и α-глюкозидазы. Сахараза синтезируется поджелудочной железой и слизистой тонкого кишечника.

Сахараза (β-фруктофуранозидаза, сахараза) - ферментный препарат, который катализирует гидролиз (разрушение) дисахарида сахарозы на моносахариды - глюкозу и фруктозу.

Ферментный препарат сахараза -  производится в результате направленной глубинной ферментации штамма Penicllium canescens с последующим отделением фермента от штамма продуцента, очисткой и концентрированием.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Пархуты (Дятловский район)
Парху́ты (бел. Пархуты) — деревня в Козловщинском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Пархутах проживало 15 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 17,87 га, протяжённость границ — 3,31 км.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Utricularia campbelliana
Utricularia campbelliana (лат.) — эпифит, насекомоядное растение из рода Utricularia.
Ареал эпифита — Венесуэла и отдельные р-ны за пределами этой страны, причем только в высотном поясе.

Впервые описана Дэниэлом Оливером в 1887 году. Названа в честь Уильяма Хантера Кэмпбелла, адвоката и любителя-ботаника, жившего в Джорджтауне.

Эпифит встречается на стволах и корнях деревьев, используя их как опору, на высотах от 1500 м, хотя описан случай растения, найденного на высоте 690 м. Период цветения — с августа по апрель.

По данным работы П. Тейлора (1989) колибри участвует в опылении данного вида растений.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Салгейру (Фундан)
Салгейру (порт. Salgueiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 807 человек на 2001 год. Занимает площадь 56,49 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. S.Bartolomeu).

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Коммель
Коммель (фр. Commelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Кот-Сент-Андре. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38121. Население коммуны на 1999 год составляло 598 человек. Населённый пункт находится на высоте от 396  до 587  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 50 км юго-восточнее Лиона, 50 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Jean-Marc Francois, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Генкин, Ефим Борисович
Ефи́м Бори́сович Ге́нкин (настоящая фамилия — Розенталь) (1896, Ляды, Могилёвская губерния — 9 февраля 1938, Москва) — советский партийный и государственный деятель. Один из лидеров белорусской компартии в 1920 году.

Иоффе, Эммануил Григорьевич
Эммануи́л Григо́рьевич Ио́ффе (бел. Эмануіл Рыгоравіч Іофэ;  род. 20 марта 1939, Березино) — советский и белорусский историк, социолог и политолог, доктор исторических наук.

Внёс существенный вклад в белорусскую историографию, исследование истории евреев Беларуси, изучил и описал ряд малоизвестных аспектов Великой Отечественной войны, а также провёл анализ жизни и деятельности ряда руководителей БССР. Известен также как активный популяризатор исторических знаний, педагог и общественный деятель.

Один из ведущих специалистов по истории Холокоста в Беларуси.
Хромов, Борис Кондратьевич
Борис Кондратьевич Хромов (20 июля 1918 — 22 июля 1966) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия 231-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии младший сержант, Герой Советского Союза (1943).

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
All-American Bitch
«All-American Bitch» (с англ. — «Всеамериканская стерва»; стилизовано строчными буквами) — песня американской певицы и автора Оливии Родриго. Она является вступительной первой композицией её второго студийного альбома Guts (2023), который был выпущен 8 сентября 2023 года на лейбле Geffen Records. Родриго написала её вместе со своим продюсером Дэном Нигро. Фолк-песня, переходящая в середине альбома в поп-панк, «All-American Bitch» была написана под впечатлением от эссе Джоан Дидион, в котором использовались заглавные слова. Её текст посвящён ожиданиям, которые общество возлагает на женщин.

Родриго, Оливия
Оли́вия Изабе́ль Родриго (англ. Olivia Isabel Rodrigo, род. 20 февраля 2003, Марриета, Риверсайд, Калифорния, США) — американская актриса, певица и автор песен. Она известна ролями Пейдж Олвера в сериале «Пэйдж и Фрэнки» и Нини Салазар-Робертс в сериале канала Disney+ «Классный мюзикл: Мюзикл». В январе 2021 года она выпустила свой дебютный сингл «Drivers License», который возглавил хит-парады многих стран, включая США.

На 64-й ежегодной премии «Грэмми» была номинирована в семи категориях, в том числе «Лучший новый исполнитель», «Альбом года» за Sour, «Запись года» и «Песня года» за «Drivers License». Журнал Time избрал её «Исполнителем 2021 года», а Billboard назвал её «Женщиной года» в 2022 году, что сделало её первой азиатско-американской артисткой, удостоенной этой награды.
Душетский муниципалитет
Душетский муниципалитет (груз. დუშეთის მუნიციპალიტეტი dušetis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Мцхета-Мтианетия. Находится на северо-востоке Грузии, на территории исторических областей Мтиулети, Пшави, Хевсурети и на востоке Внутренней Картли. Административный центр — Душети.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Bolland & Bolland
Bolland & Bolland — нидерландский дуэт, состоявший из братьев Роба и Ферди Болландов (Rob Bolland; Роб, род. 17 апреля 1955; Ferdi Bolland; Ферди, род. 5 августа 1956; оба — Порт-Элизабет, ЮАР) — композиторов, исполнителей и продюсеров. Мировую известность братья Болланды получили как авторы песен «Rock Me Amadeus» австрийского певца Фалько и «You’re In the Army Now», позднее ставшей одним из главных хитов британской рок-группы Status Quo. Помимо этого, братья сотрудничали с такими исполнителями как Саманта Фокс, Сьюзи Кватро, Дана Интэрнешнл и другими.

Кватро, Сьюзи
Сью́зи Ква́тро (англ. Suzi Quatro, полное имя — Сьюзан Кей Кватро, англ. Susan Kay Quatro, р. 3 июня 1950, Детройт) — американская рок-музыкант, певица, бас-гитаристка, автор песен, продюсер, актриса, радиоведущая. В 1970-х на волне глэм-рока была успешной в Британии, Европе и Австралии, издав серию хитов. Кватро продала более 50 миллионов пластинок по всему миру и продолжает выступать с концертами.
Белый, Вячеслав Владимирович
Вячеслав Владимирович Белый (1 августа 1945, Термез — 20 мая 2020, Москва) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, лауреат Государственной премии РСФСР (1991, совместно с Ириной Веретенникофф и Юрием Климонтовичем), главный научный сотрудник ИЗМИРАНа, специалист по исследованиям нестационарных явлений в ионосфере радиофизическими методами.

Ионосфера
Ионосфе́ра, в общем значении — верхняя область атмосферы планеты c высокой концентрацией свободных ионов и электронов, ионизированная ультрафиолетовым и рентгеновским облучением, а также космическими лучами. Ионы и электроны ионосферы находятся под действием гравитационного и магнитного полей.  У планеты Земля это верхняя часть атмосферы, состоящая из мезосферы, мезопаузы и термосферы, ионизированная главным образом излучением Солнца.

Ионосфера Земли (здесь и далее речь будет идти об ионосфере нашей планеты) состоит из смеси газа нейтральных атомов и молекул (в основном азота N и кислорода О) и квазинейтральной плазмы, в которой число отрицательно заряженных частиц примерно равно числу положительно заряженных. Степень ионизации становится существенной уже на высоте 60 километров.
Дарьяльская ГЭС
Дарьяльская ГЭС (Дарьяли ГЭС) — гидроэлектростанция на реке Терек в Дарьялском ущелье на севере Грузии, вблизи границы с Россией. Крупнейшая и последняя по времени ввода в эксплуатацию электростанция Терского каскада ГЭС. Введена в коммерческую эксплуатацию в 2016 году. Собственник станции — компания Dariali Energy.

Дарьяльское ущелье
Дарья́льское уще́лье (груз. დარიალის ხეობა; ингуш. Да́ьра аьле; осет. Арвыком или Дайраны ком) — ущелье реки Терек в месте пересечения Бокового хребта Большого Кавказа, к востоку от горы Казбек, на границе России (Северной Осетии) и Грузии — между селением (и одноимённым контрольно-пропускным пунктом) Верхний Ларс и пгт Степанцминда (Казбеги). Длина ущелья около 12 км.

С древности по ущелью проходил чуть ли не единственный путь с Закавказья на север, известный как Дарьяльский проход. В самом труднодоступном месте находилась неприступная крепость, перекрывавшая путь врагам. Согласно грузинской традиции первая крепость была построена Мирианом I, а затем была восстановлена царём Вахтангом I Горгасали. Стратегическое значение Иберии было обусловлено контролем над Кавказскими проходами.
Сейффертиц, Густав фон
Густав фон Сейффертиц, полное имя — Густав Карл Виктор Бодо Мария фрайхерр фон Сейффертиц (нем. Gustav Carl Viktor Bodo Maria Freiherr von Seyffertitz; 4 августа 1862, Хаймхаузен, Королевство Бавария — 25 декабря 1943, Вудленд-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — немецкий и американский актёр кино и режиссёр.

Вудленд-Хиллз
Вудленд-Хиллз (англ. Woodland Hills, примерный русский перевод Лесистые холмы) — район города Лос-Анджелес в Калифорнии, США. Расположен в юго-западной области долины Сан-Фернандо, северо-восточнее города Калабасас и западнее округа Тарзана. На севере Вудленд-Хиллз граничит с Вест-Хиллз, Канога-Парк и Уинненткой.

Самыми первыми поселенцами в этой области были индейцы племени Чумач. В 1769 году туда с экспедицией Портола прибыли белые поселенцы, которые столкнулись там с индейцами и назвали этот регион Долина дубов. В 1922 году Виктор Жирар Кляйнберг купил около 3 тыс. акров в этой местности для привлечения туда промышленной инфраструктуры. Он же высадил там примерно 120 тыс. деревьев, из-за чего в 1941 году местность получила название Вудленд-Хиллз.

Согласно переписи 2000 года население Вудленд-Хиллз составляет 61 092 человека. Из них 74,8 % — белые, 3,4 % — афроамериканцы, 7,2 % — латиноамериканцы, 5,9 % — азиаты и оставшиеся 6,8 % — другие расы.
Мастерс 2000 (снукер)
Мастерс 2000 (англ. Masters 2000, также известен как Benson and Hedges Masters 2000 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 6 по 13 февраля 2000 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира впервые стал Мэттью Стивенс, обыгравший в финале Кена Доэрти со счётом 10:8.

Benson & Hedges (марка сигарет)
Benson & Hedges — марка сигарет, принадлежащая British American Tobacco, Altria и Japan Tobacco. В Великобритании сигареты зарегистрированы в Old Bond Street in London, производятся в Lisnafillen, Ballymena, Северной Ирландии.
Контрольно-ревизионное управление МВД России
Контрольно-ревизионное управление МВД России (КРУ) — структурное подразделение МВД России, осуществляющее контроль за эффективным расходованием бюджетных средств, проведением ревизий, внутренним аудитом и соблюдением финансовой дисциплины в органах МВД.

Финансовый контроль
Финансовый контроль — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности субъектов хозяйствования и управления с применением специфических форм и методов его организации.