hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЛТП (танк)
ЛТП (аббр. от Лёгкий Танк лейтенанта Проворнова) —  аванпроект лёгкого танка, спроектированный командиром, а позже — лейтенантом Константином Яковлевичем Проворновым. Чертёж танка был осуществлён после нового технического задания на новый лёгкий танк. Наряду с МТ-25, ЛТП разрабатывался для замены Т-60, Т-70 и Т-80. Проект был принят, но не рассмотрен по причине того, что ГАБТУ КА сочла выпуск данного танка бесполезным.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Ли Шэнлинь
Ли Шэнли́нь (род. 13 ноября 1946, Наньтун, пров. Цзянсу) — китайский политик, председатель финансово-экономической комиссии ВСНП (с марта 2013 года), министр коммуникаций КНР (2005—2012), мэр Тяньцзиня (1998—2002), член ЦК КПК (1997—2012).

Член КПК с июня 1973 года, член ЦК КПК 15, 16, 17 созывов. Депутат ВСНП.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Егоров, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Его́ров (род. 30 октября 1947, Канаш, Чувашская АССР, СССР) — советский и российский государственный деятель, работник системы образования. Кандидат исторических наук, доктор философских наук, профессор. Почётный доктор Института социологии РАН. Член Высшей аттестационной комиссии Министерства образования России с марта 2008. Заведующий кафедрой ЮНЕСКО Института государственной службы РАНХиГС.

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.
Куле, Клод
Клод Куле (фр. Claude Coulais; 23 января 1924, Ла-Шатеньере, Франция — 3 ноября 2009, Рюэй-Мальмезон, Франция) — французский политик и государственный деятель, мэр Нанси (1977—1983). Входил в партии Независимые республиканцы и Союз за французскую демократию.

Ла-Шатеньере
Ла-Шатеньере (фр. La Châtaigneraie) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Фонтене-ле-Конт, центр кантона Ла-Шатеньере. Расположена в 56 км к востоку от Ла-Рош-сюр-Йона и в 87 км к юго-западу от Пуатье, в 28 км от автомагистрали А83.

Население (2019) — 2 586 человек.
Усадебно-парковый комплекс Котлубаев (Ястрембель)
Усадебно-парковый комплекс Котлубаев (бел. Сядзібна-паркавы комплекс Катлубаяў) — дворцово-парковый ансамбль на берегу реки Мышанка. Расположен в деревне Ястрембель Барановичского района Брестской области Белоруссии. 21 сентября 2010 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь объекту присвоен статус историко-культурной ценности республиканского значения.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Вымский диалект коми языка
Вымский диалект — одно из наречий коми-зырянского языка. Распространён среди вымичей, субэтноса коми, проживающих в бассейне реки Вымь и у Синдорского озера, в Княжпогостском и Усть-Вымском районах республики Коми. Относится к группе нуль-эловых диалектов.

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
Лебедев, Сергей Николаевич (государственный деятель)
Серге́й Никола́евич Ле́бедев (род. 9 апреля 1948, Джизак, Узбекская ССР, СССР) — российский разведчик, генерал армии, директор Службы внешней разведки России (2000—2007), генеральный секретарь СНГ с 5 октября 2007 года.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Uncaged
Uncaged — третий официальный студийный альбом американской кантри-группы Zac Brown Band, изданный 10 июля 2012 года.
Uncaged получил премию «Грэмми» 2013 года в категории Лучший кантри-альбом года и возглавил хит-парады Канады (Canadian Albums Chart) и США (U.S. Billboard 200 и Top Country Albums). В США диск был сертифицирован в платиновом статусе (RIAA) с тиражом к 2 января 2014 года более 1 млн копий.

Canadian Albums Chart
Canadian Albums Chart — официальный хит-парад продаж музыкальных альбомов в Канаде. Результаты продаж фиксируются каждую среду американской компанией Nielsen SoundScan и публикуются каждый четверг в журналах Jam!, Canoe и Billboard вместе с результатами чартов Canadian Singles Chart и Canadian BDS Airplay Chart.

Чарт состоит из 200 позиций, однако Jam! для общественности публикует только первые 100 позиций. В отличие от случая с его эквивалентом CD-синглов (Canadian Singles Chart), продажи альбомов в Канаде не снижаются так быстро как CD синглов, поэтому Canadian Albums Chart остаётся самым надёжным источником самых популярных альбомов в Канаде.
Водное поло на летних Олимпийских играх 1984
Соревнования по водному поло на летних Олимпийских играх 1984 года проводились с 1 по 10 августа в бассейне Университета Пеппердайна. Сборные СССР, Венгрии и Кубы бойкотировали соревнования и участвовали в играх «Дружба-84».

Мужская сборная СССР по водному поло
Мужская сборная СССР по водному поло представляла страну на международных спортивных соревнованиях.

За время своего существования, мужская сборная СССР по водному поло активно участвовала в международных соревнованиях, включая 10 Олимпийских игр, 6 Чемпионатов мира и 6 Кубков мира. В результате, команда дважды стала Олимпийскими чемпионами, дважды выигрывала чемпионаты мира и дважды становилась обладателем Кубка мира.

На Чемпионате Европы сборная Советского Союза участвовала в 13 розыгрышах, где достигла значительных успехов, став пятикратным чемпионом континента.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — масс-старт (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту среди женщин в масс-старте на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 19 февраля на Национальном конькобежном стадионе. В соревновании выступили 24 спортсменки представляющие 17 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Действующей олимпийской чемпионкой является японская конькобежка Нана Такаги.

Национальный конькобежный овал
Национальный конькобежный овал
(кит. 国家速滑馆; англ. National Speed Skating Oval) — крытый конькобежный стадион в Пекине, располагающийся в Олимпийском парке, на котором во время зимних Олимпийских игр 2022 года прошли соревнования по конькобежному спорту.
Нассау (объединённая община)
Нассау — объединённая община в районе Рейн-Лан земли Рейнланд-Пфальц в Германии. Образована в 1972 году в ходе реформы местного самоуправления земли Рейнланд-Пфальц. Управление находится в городе Нассау.

Нассау (Германия)
Нассау (нем. Nassau) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Нассау. Население составляет 4665 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,51 км². Официальный код — 07 1 41 091.
BMW X3
BMW X3 — люксовый компактный кроссовер немецкой компании BMW. X3 первого поколения разработан и выпускался совместно с компанией Magna Steyr на заводе в Граце, Австрия. Второе поколение кроссовера было представлено в июле 2010 года, производство автомобиля началось 1 сентября 2010 года. По состоянию на июль 2010 года во всём мире было продано порядка 600 000 экземпляров BMW X3.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Доньи-Мартиянец
Доньи-Мартиянец (хорв. Donji Martijanec) — община с центром в посёлке Мартиянец на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 430 человек в посёлке Мартиянец и 4327 человек во всей общине (2001), в которую кроме Мартиянеца входит ещё 10 деревень, причём в трёх деревнях общины проживает большее число жителей чем в центре общины. Подавляющее большинство населения — хорваты (98,9 %).
К северу от посёлка располагаются обширные сельскохозяйственные угодья равнинной Подравины, к югу — северные склоны восточной части Иваншчицы (Топличские горы).
Посёлок Мартиянец находится в 10 км к юго-востоку от Вараждина и в 5 километрах к западу от Лудбрега. Через посёлок проходит местная дорога D2088, соединяющая Лудбрег и автомагистраль A4. Рядом с Мартиянцем расположена железнодорожная станция на линии Вараждин — Лудбрег — Копривница. В 4 км к северу протекает Драва. Название посёлок получил по приходской церкви Святого Мартина.

A4 (автомагистраль, Хорватия)
A4 (хорв. Autocesta A4) — шоссе в Хорватии. Длина шоссе составляет 96,4 км. Шоссе проходит по маршруту Загреб — Вараждин — Горичан, где переходит на территорию Венгрии и продолжается венгерской магистралью M7 до Будапешта. Шоссе A4 на территории Хорватии — часть европейского маршрута E65 (Мальмё — Ханья).
Голос минувшего
Журнал «Голос минувшего» (Голосъ минувшаго) — русский журнал истории и истории литературы либерально-народнического направления.

Издавался в Москве (1913—1923). До 1919 года издавался ежемесячно, затем выходил нерегулярно (всего 65 номеров).  В 1918 году вышло четыре номера поквартально. В 1926—1928 годах издавался в Париже под названием «Голос минувшего на чужой стороне».

Партия народных социалистов
Трудова́я наро́дно-социалисти́ческая па́ртия (наро́дные социали́сты или эне́сы) — неонародническая партия городской интеллигенции, была создана в период революции 1905 года в Российской империи. Среди партий, близких к народникам, партия народных социалистов была единственной, исключившей террор как средство политической борьбы.
Григоркино
Григоркино — название нескольких населённых пунктов:

Григоркино — деревня в Бокситогорском районе Ленинградской области.

Григоркино — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Григоркино — деревня в Куньинском районе Псковской области.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Легенда об основании Молдавского княжества
Легенда об основании Молдавского княжества — легенда (предание) из молдавско-польской хроники, об основании Молдавского княжества (господарства), о том, что «по воле Бога воевода Драгош пришёл из Венгрии, из места Марамуреш возле реки Марамуреш, охотясь на зубра, которого он убил возле реки Молдава. Он отпраздновал это вместе со своими боярами, страна понравилась ему и он остался, и населил страну своими молдаванами из Венгрии, и был их князем в течение двух лет».

Марамуреш (область)
Мараму́реш (русин. Мараморош, венг. Máramaros, идиш מאראמאראש‎, нем. Maramuresch, чеш. и рум. Maramureş, лат. Marmatia, укр. Мармарощина) — историческая область в Карпатах.
В историческое время в северную часть — Северный Мармарош, входили современные территории Хустского, Тячевского и Раховского районов  Закарпатской области Украины, в Южный Мармарош — современные территории жудецов Марамуреш, Сату-Маре, Сэлаж, находящиеся в составе Румынии.

Это наиболее высокогорная и труднодоступная часть Карпат. Исторические центры — Хуст и Сигету-Мармацией. В Австро-Венгрии Мармарошу соответствовал комитат Мармарош. Этнический состав области разнообразен — румыны, украинцы, русины, ципзерские немцы, венгры. Название имеет румынское происхождение и означает «Великий Муреш».
Лащ, Самуил
Самуил Лащ (Лащ-Тучапский) (пол. Samuel Łaszcz, 1588 — 15 февраля 1649) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, хорунжий подольский (1621), староста овруцкий (1632), каневский (1642) и винницкий (1644), стражник великий коронный (1630—1646). Польский шляхтич, прославившийся своими многочисленными разбойными нападениями и насилиями.

Воеводы киевские
Воево́да ки́евский — должностное лицо Великого княжества Литовского (1471—1569) и Речи Посполитой (1569—1793). Киевское воеводство посылало трёх сенаторов на вальный сейм. Ими были: воевода, каштелян и епископ киевские.
Гангут (линкор)
«Гангу́т» (с 1925 года «Октя́брьская револю́ция») — линкор русского и советского флота, последний (по дате закладки и дате спуска на воду) из четырёх дредноутов балтийской серии типа «Севастополь».

Линкор-дредноут «Гангут» стал четвёртым кораблём русского флота, названным в честь победы в Гангутском сражении.

Дредноут (класс кораблей)
Дредноут (англ. dreadnought — «бесстрашный», по имени первого корабля этого класса) — появившееся в начале XX века поколение артиллерийских военных кораблей, характерной особенностью которых было однородное артиллерийское вооружение, однако наиболее часто это понятие ассоциируется с линейным кораблём и является синонимом линейного корабля (линкора) первой четверти XX века. 
Первый в мире такой корабль под названием «Дредноут» был построен в Великобритании в 1906 году.
Последний в мире дредноут — «Вэнгард» — был построен в Великобритании в 1946 году и служил до конца 1960-х годов.
Черри, Даму
Даму Черри-Митчелл (англ. Damu Cherry-Mitchell; род. 29 ноября 1977, Тампа, Флорида) — американская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу. Выступала за сборную США по лёгкой атлетике в 2000-х годах, победительница ряда крупных международных стартов, призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Пекине.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Мчедлидзе, Нана Бидзиновна
На́на Бидзиновна Мчедлидзе (груз. ნანა ბიძინას ასული მჭედლიძე; 20 марта 1926, Хони, Грузинская ССР, СССР — 28 марта 2016, Тбилиси, Грузия) — грузинская актриса, кинорежиссёр и сценарист. Народная артистка Грузинской ССР (1983).

Хони
Хони (груз. ხონი) — город на западе Грузии, в провинции Имеретия.

Расположен на Колхидской низменности, на левом берегу реки Цхенисцкали, в 25 км к западу от Кутаиси, в 22 км к северу от Самтредиа (ближайшая железнодорожная станция), в 30 км к востоку от Сенаки.
Сулейменов, Диас Тулеутаевич
Диас Тулеутаевич Сулейменов (27 июля 1972 года, Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР) — казахстанский бизнесмен, Генеральный директор ТОО «Қамқор Менеджмент», Президент Национальной лыжной ассоциации Республики Казахстан, Вице-президент Национального Паралимпийского Комитета, член попечительского совета Казахского Географического общества, член Исполнительного комитета Национального Олимпийского Комитета Республики Казахстан.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Капуя
Ка́пуя, Капуа (итал. Capua) — город в Италии, в провинции Казерта области Кампания. Население — 43 139 чел. (2000 год). Расположен на левом берегу реки Вольтурно в 195 км юго-восточнее Рима.

Достопримечательности: древний (с 860 года) собор святого Стефана со статуями Бернини и знаменитым саркофагом, с изображением охоты Мелеагра; храм святого Маркелла, в котором короновались лангобардские и норманнские короли; Museo CAMPANO,  с богатым собранием античных и средневековых древностей. В 4 км к юго-востоку, в Санта-Мария-Капуа-Ветере, находятся развалины древней Капуи: остатки грандиозного амфитеатра на 60 000 человек, имевшего 170 м в длину, 140 м в ширину и 46 м высоты; триумфальная арка, римские гробницы, церковь святого Ангела на месте храма Дианы Тифатинской (у подошвы Монте Тифата).

Покровители города — святая Агата и святой Стефан, первомученик, празднование 5 февраля.

Казерта (провинция)
Казе́рта (итал. Provincia di Caserta) — провинция в Италии, на севере региона Кампания.

Административным центром провинции является одноимённый город Казерта, где находится знаменитый Казертский дворец, бывший резиденцией неаполитанских королей.

Провинция учреждена в 1945 году; подразделяется на 104 коммуны. Самый крупный город провинции — Казерта, второй по величине — Аверса.
Wi-Fi дальнего действия
Wi-Fi дальнего действия (англ. Long-range Wi-Fi) — используется для недорогих, нерегулируемых компьютерных сетевых подключений в качестве альтернативы другим фиксированным беспроводным, сотовым сетям или спутниковому доступу в Интернет.

Спутниковый Интернет
Спу́тниковый Интерне́т — способ обеспечения доступа к сети Интернет с использованием технологий спутниковой связи.

Изначально для доступа в Интернет использовались только геостационарные спутники, размещенные на высоких орбитах, на удалении приблизительно 35 тысяч километров от поверхности Земли. Это вызывает большую задержку дохождения сигнала, которая может достигать нескольких секунд. Для преодоления этой проблемы новые проекты (Starlink OneWeb Бюро 1440) предполагают использование спутников на низких и средних орбитах. Благодаря использованию специальным образом настроенных антенн исчезает необходимость в нацеливании на конкретный спутник и модем на Земле переключается с одного пролетающего над головой пользователя космического аппарата на другой автоматически.
Вукобратович, Миомир
Миомир Вукобратович (серб. Миомир Вукобратовић; 26 декабря 1931, Ботош, Королевство Югославия — 11 марта 2012, Белград) — югославский, сербский учёный, специалист в области биомеханики и робототехники. Член Сербской академии наук и искусств (27.10.1994, член-корреспондент с 07.05.1981). Иностранный член АН СССР (27.12.1988). Один из основателей белградской школы робототехники.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Шицзиншань (стадион)
Шицзинша́нь, Стадион Шицзиншань (кит. упр. 石景山体育场, пиньинь Shíjǐngshān ) — стадион в одноимённом районе городского подчинения в столице КНР Пекине.

Вместимость 20000 человек. Площадь — 72000 квадратных метра. Есть стандартная легкоатлетическая дорожка и футбольное поле.

Стадион принимал Летние Азиатские игры 1990 года.

Домашний стадион бывшего профессионального футбольного клуба «Бэйцзин Хундэн» (кит. упр. 北京宏登), который был основан в 1997 году и расформирован в 2010 году.

Выступал в качестве домашнего стадиона «Пекин Баси» в 2012 году. Стадион принимал игры Первой лиги Китая по футболу (2012) и один матч во 2-м раунде Кубка Китайской футбольной ассоциации (2012).

Строительство стадиона началось в феврале 1981 года и завершилось после пяти лет в октябре 1986 года. Инвестиции в строительство составили 4,3 миллионов юаней.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.