hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
18-й гвардейский танковый полк 1-й гвардейской механизированной бригады
18-й гвардейский танковый ордена Александра Невского полк (сокр. 18 гв. тп) — формирование (воинская часть, гвардейский танковый полк) танковых войск Рабоче-Крестьянской Красной Армии в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в действующую армию:

с 13 ноября 1942 года по 15 ноября 1943 года;

с 4 января 1945 года по 9 мая 1945 года

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Сольпа (приток Лекмы)
Сольпа — река в России, протекает в Юрьянском и Слободском районах Кировской области. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Лекма. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в лесу в 22 км к юго-востоку от посёлка Юрья. Генеральное направление течения — восток, русло сильно извилистое. Верховья находятся в Юрьянском районе, прочее течение в Слободском. Вблизи реки стоит деревня Верстаковщина (Шестаковское сельское поселение). Впадает в Лекму у деревни Бочелягино в 5 км к юго-западу от села Лекма. Ширина реки перед устьем около 5 метров.

Юрьянский район
Юрья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Юрья. 
Крупнейший населённый пункт — пгт Мурыгино.
Шакай, Садук Ильич
Саду́к Ильи́ч Шака́й (1822, Евпатория, Таврическая губерния — 1 [13] мая 1895, Евпатория, Таврическая губерния) — севастопольский 1-й гильдии купец, гласный Евпаторийской городской Думы, директор тюремного комитета, член ряда благотворительных учреждений.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Чемпионат Европы по современному пятиборью
Чемпионаты Европы по современному пятиборью являются международными соревнованиями, которые проводятся с 1987 года для пятиборцев стран Европы. Турниры для мужчины и женщины проходили в разных странах, а с 2000 года чемпионаты Европы стали объединёнными, то есть проводятся в одном месте.

Шубенок, Жанна Викторовна
Шубенок Жанна Викторовна (до замужества — Долгачева) (род. 13 ноября 1970, Гомель) — советская, белорусская спортсменка по современному пятиборью, мастер спорта СССР международного класса (1991), Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (1997). Чемпионка мира и Европы. Победитель Кубка Мира (1990). Обладатель Кубка России по современному пятиборью (1998). На Играх XXVII Олимпиады в Сиднее (2000) заняла VI место.
Саарти Бартман
Саарти Баартман (около 1790 — 29 декабря 1815) — женщина из африканского народа кой-коин, привезённая в Европу из Южной Африки в начале XIX века и выставлявшаяся в паноптикумах на показ публике как диковинка из-за её больших выпирающих ягодиц и ярко выраженных половых органов. С этих показов берёт своё начало практика создания человеческих зоопарков — вида развлечения толпы в XIX — первой половине XX века, демонстрировавшего людей «неевропейских» рас в их естественном виде. В рекламных листовках Саарти обычно именовалась «готтентотской Венерой» (по аналогии с Венерой, древнеримской богиней красоты и любви).

Готтентоты
Готтенто́ты (кой-коин; самоназвание: khaa, khaasen) — этническая общность на юге Африки. Ныне населяют Южную и Центральную Намибию, во многих местах живя смешанно с дамара и гереро. Отдельные группы живут также в ЮАР: гриква, корана и группы нама (в основном переселенцы из Намибии).

Антропологически готтентоты относятся вместе с бушменами к особому расовому типу — капоидной расе.
Бум
Бум:

Бум — период резкого экономического подъёма.

Бум — см. ажиотаж.

Бум (бревно) — гимнастический снаряд.

Бум — населённый пункт и муниципальный центр в Габалинском районе Азербайджана.

Бум — парусное судно.

Бум — эпизод телесериала «Доктор Кто» 2024 года.

Бум (Доктор Кто)
«Бум» (англ. Boom) — третий эпизод 14-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Автор сценария — Стивен Моффат (ранее был шоураннером сериала с 2010 по 2017 год), режиссёр эпизода — Джули Энн Робинсон. Премьера эпизода состоялась 18 мая 2024 года на стриминговых сервисах BBC iPlayer и Disney+.
Сведберг (лунный кратер)
Кратер Сведберг (лат. Svedberg) — небольшой ударный кратер в области южного полюса на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь шведского физико-химика Теодора Сведберга (1884—1971) и утверждено Международным астрономическим союзом 22 января 2009 г.

Южный полюс Луны
Ю́жный по́люс Луны́ вызывает у учёных особый интерес из-за наличия на нём постоянно затенённых областей, содержащих лёд. Суммарная площадь областей, остающихся в тени на южном полюсе Луны, гораздо больше, чем на северном.

Формально, южный полюс Луны, равно как и северный, — точка пересечения оси вращения Луны с её поверхностью, расположенная в кратере Шеклтон; однако на практике полюсами принято также называть её достаточно обширные приполярные регионы.
Тем временем на Земле
«Тем временем на Земле» (фр. Pendant ce temps sur Terre) — французский художественный фильм 2024 года, научно-фантастическая драма, снятая Жереми Клапеном по собственному сценарию. По сюжету фильма, с главной героиней, брат которой исчез во время космической миссии, связывается внеземная форма жизни, которая предлагает вернуть её брата, заключив сделку. Фильм также содержит анимационные эпизоды. Музыку к фильму написал Дэн Леви, с которым Клапен ранее сотрудничал при создании своего первого полнометражного фильма «Я потеряла своё тело».

Фильм был показан в секции «Панорама» 74-го Берлинского кинофестиваля 16 февраля 2024 года. Он также участвовал в фестивалях в Монсе в марте и «Фантазия» в Монреале в июле.

Фильм вышел в прокат во Франции 1 мая. Он получил одобрительные отзывы.

Я потеряла своё тело
«Я потеряла своё тело» (фр. J’ai perdu mon corps) — полнометражный анимационный фильм 2019 года, созданный французским режиссёром Жереми Клапеном по мотивам романа Гийома Лорана «Happy Hand». В фильме показано путешествие отрезанной кисти руки, которая ищет человека, которому принадлежала, параллельно через флешбэки рассказывается история главного героя.

Премьера фильма состоялась на Неделе критики на Каннском кинофестивале 2019 года, причём фильм завоевал там гран-при, став первым в истории анимационным фильмом, получившим эту награду. Фильм получил множество других кинопремий и номинировался среди лучших анимационных полнометражных фильмов на церемонии «Оскар» 2020 года. Права на показ фильма в большинстве стран были выкуплены платформой Netflix.
MOWAG Piranha
МОВАГ Пиранья (нем. MOWAG Piranha) — семейство многоцелевых колёсных бронемашин, разработанное швейцарской фирмой Mowag, которая с 2003 года принадлежит General Dynamics. Производится в модификациях 4 × 4, 6 × 6, 8 × 8 и 10 × 10 и имеет варианты: бронетранспортёр, боевая машина пехоты, боевая разведывательная машина, разведывательная машина РХБЗ, командно-штабная машина, бронированная ремонтно-эвакуационная машина и БММ.

Бронемашины MOWAG Piranha стоят на вооружении армий более 20 государств и производятся по лицензии рядом зарубежных компаний. Общее количество выпущенных и включенных в список заказов машин Piranha составляет более 10 700 единиц.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Сет-Иль
Сет-Иль (фр. Sept-Îles), ранее (до 1970) также известный как Севен-Айлендс (англ. Seven Islands)) — город в Восточной Канаде, в провинции Квебек, на южном берегу полуострова Лабрадор. Это последний крупный город-порт с европейским населением на северном побережье залива Святого Лаврентия в округе Кот-Нор, имеющий также постоянное автомобильное сообщение с остальными регионами провинции.

Восточная Канада
Восточная Канада — один из крупнейших экономико-географических регионов внутри Канады, включающий в себя все провинции, расположенные к востоку от провинции Манитоба. В отличие от Западной Канады, восточные регионы страны отличаются более древней историей, классическим восприятием европейской культуры в её британском или французском вариантах, более высокой численностью и плотностью населения, более либеральными и демократическими взглядами на различные ценности, большим распространением французского языка и франко-английского двуязычия.
Folgore
Macchi C.202 Folgore Ма́кки C.202 Фо́льгоре (итал. Macchi C.202 Folgore, «Молния») — одноместный итальянский истребитель времён Второй мировой войны.

Breda Folgore — безоткатное орудие.

Фольгоре/Фальчано Полное название Società Sportiva Folgore/ Falciano Олимпийский стадион.

Эскадренные миноносцы типа «Фольгоре»

Воздушно-десантная бригада «Фольгоре» — парашютно-десантная бригада Сухопутных войск Италии.

Эскадренные миноносцы типа «Фольгоре»
Эскадренные миноносцы типа «Фольгоре» — тип эскадренных миноносцев Королевского итальянского флота, построенных в начале 1930-х годов. Иногда рассматривается как вторая серия эсминцев типа «Дардо». Название всех эсминцев типа переводится на русский как молния. Все четыре эсминца имели общий девиз: Folgor in hostem (молнией во врага). При проектировании этих кораблей во главу угла ставилась скорость и очень редко такие корабли получаются удачными, «Молнии» не стали исключением.
Экипаж воздушного судна
Экипаж воздушного судна (англ. Aircrew), также называемый лётным экипажем — это персонал, который управляет воздушным судном во время полёта.

Состав экипаж воздушного судна (ВС) зависит от вида, типа и модели ВС (самолёта, вертолёт и так далее) а также продолжительности и цели полёта. Экипаж пилотируемого ВС состоит из лётного экипажа (командира, других лиц лётного состава) и кабинного экипажа (бортоператоров и бортпроводников).

Персонал
Персона́л (от лат. persona — личность) или штат (от нем. staat — государство) — постоянный состав работников какого-нибудь учреждения, составляющих группу по профессиональным или иным признакам с указанием должностей и присвоенных по каждой должности окладов; совокупность всех работников предприятия, занятых трудовой деятельностью, а также состоящих на балансе (входящих в штатный состав), но временно не работающих в связи с различными причинами (отпуск, болезнь, присмотр за ребёнком и так далее); совокупность трудовых ресурсов, которые находятся в распоряжении предприятия и необходимы для исполнения определённых функций, достижения целей деятельности и перспективного развития.

В трудовом законодательстве Российской Федерации также используются термины — «ка́дровый соста́в» или  «ка́дры», имеющие идентичное терминам «персонал» и «штат» значение.
Крымшамхалов, Ислам Ачахматович
Ислам Ачахматович Крымшамхалов (карач.-балк. Къырымшаухалланы Ачахматны джашы, Ислам) (1764 — после 1834 гг.) — карачаевский князь — бий, государственный и политический деятель. В период правления Ислама Крымшамхалова произошло присоединение Карачая к Российской империи.

Карачай
Карача́й (карач.-балк. Къарачай) — историческая территория формирования и проживания карачаевцев в горах северной части Большого Кавказа, являющаяся ныне частью Карачаево-Черкесской Республики. Населена преимущественно карачаевцами.
Актау (горы в Мангыстау)
Актау (каз. Ақтау) — горный кряж на полуострове Мангыстау. Состоит из двух хребтов с крутыми склонами: Северный Актау и Южный Актау. Сложен мергелями, верхнемеловыми и неогеновыми известняками. Длина 70 км, ширина 12 км. Высшая точка 332 м. Северные склоны, обращенные к Каратау, отвесные. Южные склоны (8—12°), близ хребта Северного Актау, постепенно выравниваясь, переходят в равнины Мангыстауского плато. Северный Актау по сравнению с Южным Актау более компактный, расчленен саями и оврагами, весной заполняющимися временными водотоками. У подножий Северного Актау выходят слабо минерализованные родники.

Мергель
Ме́ргель, или рухляк или глина-рухляк или (частичночто значит здесь это слово?[уточнить]) известняк-рухляк, мел-рухляк, известковая глина — осадочная камнеподобная горная порода смешанного глинисто-карбонатного состава: 50—75 % карбонат (кальцит, реже доломит), 25—50 % — нерастворимый остаток (SiO2 + R2O3). Представляет собой рыхлую смесь известняка и глины.

В зависимости от состава породообразующих карбонатных минералов мергели делятся на известковые, доломитовые и глинистые. У обычных мергелей в нерастворимом осадке содержание кремнезёма превышает количество полуторных окислов не более, чем в 4 раза. Мергели с соотношением SiO2 : R2O3 > 4 относятся к группе кремнезёмистых.

Зачастую имеет светлую окраску, оттенки которой связаны с примесями. Широко распространён в природе в виде пластов различной мощности, встречается в отложениях разного возраста, начиная с протерозоя вплоть до современных. Месторождения разрабатываются открытым способом.
Сан-Хуан (остров)
Сан-Хуан (англ. San Juan Island) — второй по величине остров в архипелаге Сан-Хуан, который расположен у северо-западного побережья штата Вашингтон, США. В административном отношении является частью округа Сан-Хуан.

Площадь острова составляет 142,6 км², а население по данным переписи 2000 года — 6822 человека (самый населённый остров архипелага). Крупнейший населённый пункт острова — город Фрайди-Харбор, который является административным центром округа Сан-Хуан, а также единственным инкорпорированным городом округа.

Фрайди-Харбор связан с материком паромной переправой. На острове издаётся еженедельная газета; имеется новостной веб-сайт. Сан-Хуан усеян многочисленными фермами. Экономика острова основана на туристической отрасли.

Сан-Хуан (округ, Вашингтон)
Округ Сан-Хуан (англ. San Juan County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Фрайди-Харбор — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, население округа составляло 17 788 человек.
Обидус (Пара)
Обидус (порт. Óbidos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Байшу-Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Обидус. Население составляет  49 333 человек на 2010 год. Занимает площадь 28 021,420 км². Плотность населения — 1,76 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Мятель
Мя́тель, мятл (стар., устар.) — широкая верхняя одежда (дорожная, осенняя и зимняя), похожая на плащ или мантию. Большей частью мятель был суконный, разных цветов, и встречался ещё с XI века в Галицком княжестве, Киеве, Новгороде и Литве.

По покрою мятель — то же, что корзно, только последнее было меховое. Чёрный мятель носили монахи и светские лица во время траура. Он встречается в памятниках ещё в конце XVII века.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Площадь Михаила Загороднего
Площадь Михаила Загоро́днего — площадь в жилом массиве Оболонь в Оболонском районе города Киева.

Расположена в месте соединения проспекта Героев Сталинграда и улицы Маршала Тимошенко.

Сформирована в 1973—1974 годах как безымянная площадь на стыке новопроложенных улиц. Со временем — Новая площадь.

Нынешнее название — в честь Михаила Загороднего (1943—2000), заслуженного строителя Украины, главы правления треста Киевгорстрой-1 — с 30 января 2001 года.

Улица Левка Лукьяненко (Киев)
Улица Левка́ Лукья́ненко (до 2022 года — улица Маршала Тимошенко) — улица в Оболонском районе города Киева, жилой массив Оболонь. Пролегает от путепровода над Богатырской улицей (как продолжение Луговой улицы) до проспекта Владимира Ивасюка).

Примыкают улицы Богатырская, Героев Полка «Азов», 3ои Гайдай, Минская площадь, Оболонский проспект.
Бекетово
Бекетово — название населённых пунктов в России:

Бекетово — упразднённое село в Магдагачинском районе Амурской области.

Бекетово — село в Ермекеевском районе Башкортостана.

Бекетово — село в Кармаскалинском районе Башкортостана.

Бекетово — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области.

Бекетово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Бекетово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Бекетово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Бекетово — деревня в Горшеченском районе Курской области.

Бекетово — деревня в городском округе Клин Московской области.

Бекетово — деревня в Ступинском районе Московской области.

Бекетово — деревня в Колпнянском районе Орловской области.

Бекетово — деревня в Калязинском районе Тверской области.

Бекетово — село, включённое в состав пгт Парковое городского округа Ялта Крыма.

Бекетово (Вожегодский район)
Бекетово (Бекетово-42) — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кадниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 62 км, до центра муниципального образования Кадниковского — 44 км. Ближайшие населённые пункты — Коргозеро, Неклюдиха, Губинская.

По переписи 2002 года население — 171 человек (75 мужчин, 96 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Через посёлок Бекетово, как и через все населённые пункты Кадниковского сельского поселения, проходила Митинская узкоколейная железная дорога. В 2009—2011 году была открыта автомобильная дорога Кладовка — Бекетово. К этому времени железная дорога была полностью разобрана.
Жуан Афонсу Телеш де Менезеш, 6-й граф де Барселуш
Жуан Афонсу Телеш де Менезеш (? — 14 августа 1385, битва при Алжубарроте) — португальский аристократ, алькайд Лиссабона (1372), адмирал Португальского королевства (с 1375/1376), граф де Орен и 6-й граф де Барселуш (1382—1385) .

Старший сын португальского дворянина Мартина Афонсу Теллеша де Менезеша (? — 1356), старшего майордома королевы Кастилии Марии Португальской, супруги короля Кастилии Альфонсо XI. Мартим Афонсу Теллеш де Менезеш был убит в 1356 году в Торо по приказу короля Кастилии Педро I Жестокого. Матерью Жуана была Альдонса Анэ де Васконселус, дочери Жуана Мендеса де Васконселуса, алькальда Эштремоша, и Альдары Афонсу Алькофорадо. У него был один брат, Гонсало Теллеш де Менезеш (? — 1403), граф де Нейва и сеньор де Фария, и две сестры, Мария Теллеш, убитая своим вторым мужем Жуаном, герцогом Валенсия-де-Кампос, и Леонор Теллеш, жена короля Португалии Фернанду I. У него также была сводная сестра, Хуана Теллеш де Менезеш, жена Хуана Альфонсо Пиментеля, графа Бенавенте.

Эштремош
Эштремо́ш (порт. Estremoz; [(ɨ)ʃtɾɨ.moʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Эвора. Численность населения — 8,0 тыс. жителей (город), 15,0 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу-Сентрал. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.
Ворошиловабадский район
Ворошиловабадский район — административно-территориальная единица в составе Таджикской ССР, Сталинабадской и Курган-Тюбинской областей, существовавшая в 1936—1953 годах. Площадь района по данным 1947 года составляла 0,7 тыс. км². Население по данным 1939 года составляло 8572 чел., в том числе таджики — 44,0 %, узбеки — 32,9 %, русские — 8,5 %, казахи — 6,3 %, туркмены — 2,3 %, татары — 1,9 %, украинцы — 1,2 %, киргизы — 1,2 %.

Ворошиловабадский район был образован в составе Таджикской ССР в 1936 году из части Кагановичабадского района. Административный центр — Ворошиловабад.

27 октября 1939 года Ворошиловабадский район вошёл в состав Сталинабадской области.

7 января 1944 года Ворошиловабадский район был передан в новую Курган-Тюбинскую область, но 23 января 1947 года в связи с её ликвидацией вновь отошёл к Сталинабадской области.

10 апреля 1951 года в связи с ликвидацией Сталинабадской области район перешёл в прямое подчинение Таджикской ССР, а 15 сентября 1953 года упразднён.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Кемпер, Дитрих
Ди́трих Ке́мпер (нем. Dietrich Kämper; р. 1936) — немецкий музыковед. Известен своими исследованиями камерной инструментальной музыки XVI века, музыкального футуризма, творчества Даллапикколы, а также истории рейнской музыки.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).