hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Драф, Вольфганг
Вольфганг Драф (нем. Wolfgang Draf; 29 ноября 1940, Бонн — 24 октября 2011, Фульда, Германия) — немецкий оториноларинголог. В 1970-е работал оториноларингологом в Вюрцбурге и Майнце. С 1979 по 2005 годы занимал должность директора департамента уха, горла и носа, пластической хирургии лица, головы и шеи в клинике Фульда. С 2005 года — директор департамента уха, горла и носа, пластической хирургии лица, головы и шеи в международном институте неврологии в Ганновере. Приглашенный лектор Королевского медицинского общества в Лондоне. Приглашенный профессор университетов Бирмингема, Ливерпуля, Шотландии, Дублина. 24 октября 2011 — умер в Фульде, после длительной борьбы с раком.

Вюрцбург
Вю́рцбург (нем. Würzburg [ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k], майнфранк. Wörtzburch, бав. Wiazburg) — город на северо-западе германской федеральной земли Бавария, расположенный на реке Майн. Один из исторических центров Франконии, столица местного виноделия. Северная точка «романтической дороги Германии». Имеет статус «свободного города», является центром административного округа Нижняя Франкония, земельного района Вюрцбург и римско-католической епархии. В 2014 году здесь проживало 124 873 жителей (5-е место в Баварии).
Чёбинка (приток Уницы)
Чёбинка — река в России, протекает по Медвежьегорскому и Кондопожскому районам Карелии.

Исток — озеро Чёбинское южнее деревни Чёбино. Пересекает трассу «Кола». Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Уницы. Длина реки — 16 км, площадь водосборного бассейна — 141 км². Высота устья — 100,2 м над уровнем моря.

Правый приток — Тогоручей.

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Митрополичья башня
Митрополи́чья башня — цилиндрическая башня Новгородского детинца, памятник военно-оборонительного зодчества XV века. Башня круглая в плане, глухая (не проездная), диаметр 13,6 м, толщина стен — 3,1 м, высота стен — 16,3 м, бутовые фундаменты заложены на глубину 3,5 м. Возведена в 1484—1499 гг, возможно на старой основе. Венчает башню десятиметровый шатёр, восстановленный по описям XVII века. Стены башни, обращённые ко рву, прорезаны тремя ярусами сводчатых бойниц XV века. Яруса башни разделены деревянными помостами, соединёнными системой лестниц.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Ахлаги, Хабиболла
Хабиболла Йомех Ахлаги (перс. حبیب‌الله اخلاقی‎; род. 3 августа 1985 года) — иранский спортсмен, борец классического стиля. Бронзовый призёр чемпионатов мира 2009 и 2015 годов. Чемпион Азиатских игр 2014 и чемпионата Азии 2012 года. Двукратный победитель Кубка мира. Юный чемпион Азии 2005 года.

Участник двух Олимпиад. В Лондоне в 2012 году занял 13 место в весовой категории до 84 кг. В 2016 году стал седьмым в весовой категории до 85 кг.

Чемпионат Азии по борьбе 2012
Чемпионат Азии по борьбе 2012 года проводился в южнокорейском Куми с 16 по 19 февраля. Был разыгран 21 комплект медалей: 7 — у мужчин в вольном стиле, 7 — у мужчин в греко-римском стиле и 7 — у женщин в вольном стиле.
Монфрагуэ (национальный парк)
Монфрангуэ (исп. Parque Nacional de Monfragüe) — национальный парк в Испании. Расположен в провинции Касерес, на территории муниципалитетов Серрадилья, Харайсехо, Мальпартида-де-Пласенсия, Серрехон, Ториль и Торрехон-эль-Рубио, Касас-де-Мильян, Касатехада, Делейтоса, Игера-де-Альбалат, Мирабель, Романгордо и Соседилья.

Парк находится на высоте 220—723 метров над уровнем моря. Через него протекают две реки — Тежу и Тиетар. В парке существует разнообразная флора и фауна.

С 4 апреля 1979 года имел статус природного парка; с 5 июня 2003 года — биосферного заповедника; с 2 марта 2007 года — национального.

Серрехон
Серрехон (исп. Serrejón)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-Араньуэло.  Занимает площадь 124,15 км². Население — 460 человек (на 2010 год).
Ванкувер Кэнакс в сезоне 2007/2008
Сезон 2007-2008 стал 37-м сезоном «Кэнакс» в Национальной Хоккейной Лиге.
В ходе сезона клуб показывал стабильные результаты, и даже некоторый спад в январе (4-7-1) оставлял неплохие шансы на попадание в восьмерку сильнейших команд «Запада».
Однако, провальное (в восьми заключительных матчах «косатки» потерпели семь поражений) окончание регулярного сезона отбросило команду на последнее место в дивизионе (и 11-е в конференции) и не позволило претендовать на место в плей-офф.

НХЛ в сезоне 2007/2008
Сезон НХЛ 2007/2008 стал 91-м по счёту и 90-м игровым сезоном Национальной хоккейной лиги. Он прошёл с 29 сентября 2007 по 6 апреля 2008 года.

Сезон открылся двумя матчами в Лондоне между «Лос-Анджелес Кингз» и «Анахайм Дакс».

1 января 2008 года состоялся первый матч регулярного чемпионата НХЛ под открытым небом на территории США, между командами Баффало Сейбрз и Питтсбург Пингвинз получивший название «Зимняя классика».

27 января 2008 года в Атланте прошел Матч всех звезд НХЛ. «Восток» победил «Запад» со счетом 8—7

Обладателем Кубка Стэнли стал Детройт Рэд Уингз обыграв в финальной серии со счетом 4—2 хоккеистов из Питтсбурга.
Саково
Саково — название населённых пунктов в России:

Саково — деревня в Жуковском районе Брянской области.

Саково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Саково — деревня в Боровичском районе Новгородской области, упразднена в 2025 году.

Саково — деревня в Спировском муниципальном округе Тверской области.

Саково (Брянская область)
Саково — деревня в Жуковском районе Брянской области, в составе Ходиловичского сельского поселения.  Расположена в 7 км к северо-востоку от деревни Петуховка, на левом берегу Ветьмы. Население — 40 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи.
Кайперт, Гельмут
Ге́льмут (Хе́льмут) Ка́йперт (нем. Helmut Keipert, произносится [ˈhɛlmuːt ˈka͜ɪpəʁt], 19 ноября 1941, Грайц) — немецкий славист, специалист в области славянского языкознания. Доктор наук (doctor habilitatus), ординарный профессор славянской филологии, директор Славистического семинара Боннского университета (1977—2007), профессор-эмеритус Боннского университета (с 2007 г.), член-корреспондент Гёттингенской академии наук (с 1997 г.), член-корреспондент Баварской академии наук (с 2001 г.), почетный доктор Института русского языка им. В. В. Виноградова (с 2011 г.).

Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН
Институ́т ру́сского языка́ Российской академии наук — российская научная организация, входящая в состав Отделения историко-филологических наук РАН.

Создан в 1944 году после реорганизации бывшего ИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории, 1931—1941). В 1995 году учреждению присвоено имя выдающегося советского лингвиста академика В. В. Виноградова.

Целью деятельности института является «определение приоритетных направлений изучения русского языка и выполнение фундаментальных, поисковых и прикладных научных исследований в области русистики», в том числе экспертиза грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.
Население Канады
Населе́ние Кана́ды — народы, народности (население) проживающие на территории Кана́ды.

Население Канады по данным переписи населения Канады 2021 года составляет 36 991 981 человек. Перепись 2021 года зафиксировала 5,2 % прирост по сравнению с 2016 годом; 30 007 095 человек (перепись 2001 год). По численности населения Канада 36-е государство в мире (40 881 780 человек на  3 февраля 2026). Плотность населения (4,4 чел. на 1 км²) является одной из самых низких в мире (для сравнения в России 8,54 чел. на 1 км²).

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Нунвайллер, Ион
Ион «Нелу» Нунвайллер (рум. Ion Nunweiller; 9 января 1936 — 3 февраля 2015) — румынский футболист (защитник) и тренер. Провёл почти триста матчей в румынской Дивизии A, играл в турецкой Суперлиге и принял участие в Олимпийских играх 1964 года.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Еврейский квартал
Еврейский квартал — часть города, населенная преимущественно евреями.

Еврейский квартал — район компактного проживания евреев в диаспоре.

Еврейский квартал (Грозный)

Еврейский квартал (Иерусалим) — часть Старого города Иерусалима.

Еврейский квартал (Львов)

Еврейский квартал (Люблин)

Еврейский квартал (Скопье)

Еврейский квартал Цхинвала

Еврейский квартал (диаспора)
Еврейский квартал (идиш די ייִדדישע גאַס ‎) — район города, в котором традиционно проживают евреи. В отличие от гетто, еврейские кварталы иногда возникали из-за желания еврейского населения вести образ жизни, соответствующий национальным традициям и предписаниям иудаизма. С идиш די ייִדדישע גאַס‎ (Di yiddishe gas) термин переводится как «Еврейская улица».
Книга пророка Захарии
Книга пророка Заха́рии — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки). Одиннадцатая книга из «Двенадцати малых пророков». Согласно иудейскому и христианскому преданию, написана пророком Захарией.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Курумы
Куру́мы (древнетюркское qorum «каменные россыпи, обломки скал, валуны») — термин, который используют физическая география, геология и геоморфология; имеет два значения:

Ограниченные скопления каменных остроугольных глыб, образовавшиеся естественным путём, имеющие вид сомкнутого нерасчленённого покрова на поверхности земли;

Вид земной поверхности сложного строения, — курумлэнд, — представляющий собой сомкнутую группу каменных глыб крупного размера с острыми обломанными краями, расположенную на нерасчленённой подстилающей поверхности различного наклона и имеющую способность перемещаться. Обладает собственным микроклиматом, гидрологией, растительным и животным миром.

Ведущим научным центром изучения курумов в Российской Федерации является Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.

Древнетюркские языки
Древнетюркские языки — обобщённое название тюркской устной речи и ряда письменных источников с V века н. э. до разделения тюркских (без булгарских) на современные группы. Общей классификации не существует, как правило, в древнетюркские записываются тюркские языки, использовавшиеся до X—XIV вв., но возможны и иные хронологические рамки (см. далее).
Менелай (первосвященник)
Менелай (др.-евр. מנלאוס‬, др.-греч. Μενέλαος) — первосвященник в Иерусалиме с 171 года до н. э. до приблизительно 161 года до н. э. Был первосвященником в начале Маккавейского восстания (167—160 годы до н. э.). Сменил на посту первосвященника Ясона, брата Онии III.

167 год до н. э.
167 (сто шестьдеся́т седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 167 год до нашей эры, 4‑й год 4‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 160‑х годов до н. э., первый / второй год 153-й олимпиады (с июля), −166 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 168 год до н. э., за ним следовал 166 год до н. э. Он закончился 2191 год назад.
Бойд, Карла
Карла Мари Бойд (англ. Carla Maree Boyd; в замужестве Портер (англ. Porter); род. 31 октября 1975 года в Уинъярде, штат Тасмания, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации и женской национальной баскетбольной лиге. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 1998 года, однако ещё до начала очередного сезона ВНБА заключила контракт с клубом «Детройт Шок». Играла на позиции лёгкого форварда.

В составе национальной сборной Австралии она выиграла бронзовые медали Олимпийских игр 1996 года в Атланте и серебряные медали Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, а также стала бронзовым призёром чемпионата мира 1998 года в Германии.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1998
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1998 года проводился в Германии с 26 мая по 7 июня. На чемпионате выступили 16 команд. Это был 13-й по счёту турнир. Победителем стала сборная США выиграв в финальном матче у сборной России на со счетом 71:65.
Намункура, Мануэль
Мануэль Намункура (1811, Араукания, Чили — 31 июля 1908, Сан-Игнасио, Национальная территория Неукен, Аргентина) — индейский военный и политический лидер из племени мапуче, полковник аргентинской армии.

Его имя — Намункура, на мапудунгунском языке означает «каменная нога», namun — «стопа», и kura — «камень».

Араукания
Араукани́я (исп. Araucanía) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 2 провинции и 32 коммуны.

Территория — 31 842.3 км². Население — 957 224 человека (2017). Плотность населения — 30,06 чел./км²..

Административный центр — город Темуко.
Беленский дворец
Беленский дворец (порт. Palácio Nacional de Belém) — официальная резиденция президента Португалии. Расположен в лиссабонском районе Белен в непосредственной близости от монастыря иеронимитов и реки Тежу. Дворец был заложен в XVI в. принцем Мануэлем. Фасад состоит из пяти сходных по архитектуре зданий XVII столетия, построенных графами Авейреш. В XVIII в. дворец приобрёл король Жуан V, который обновил в новейшем вкусе все его интерьеры. Королева Мария устроила при дворце небольшой зверинец и пристроила к нему манеж (ныне — Государственный музей экипажей). В 1902 г. на площади перед дворцом открылся мраморный памятник Великому Альбукерку.

Список президентов Португалии
Список президентов Португальской Республики начиная с революции 5 октября 1910 года, после которой в стране был установлен республиканский строй, включает 20 глав государств.

В этот список входят не только те, кто принёс присягу в качестве президента Португалии, но также те, кто фактически выполнял функции главы государства: Теофилу Брага был президентом временного правительства после республиканского государственного переворота, а Сидониу Паиш, Жозе Мендиш Кабесадаш, Мануэл Гомиш да Кошта — главами революционных временных правительств. Теофилу Брага был первым и единственным президентом временного правительства, и поэтому не считается первым президентом, хотя он затем работал главой государства и был вторым президентом Португалии после отставки Мануэла Жозе ди Арриаги.

Текущим президентом Португалии является Марселу Ребелу ди Соза, который одержал победу на президентских выборах 2016 года.
Горшенёв
Горшенёв — русская фамилия. Известные носители:

Горшенёв, Алексей Юрьевич (род. 1975) — российский рок-музыкант, лидер групп «Кукрыниксы» и «Горшенев».

Горшенёв, Виктор Михайлович (1924—1993) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области теории государства и права.

Горшенёв, Михаил Юрьевич (1973—2013) — российский рок-музыкант, лидер группы «Король и Шут».

Горшенёв, Юрий Михайлович (1938-2011) - советский и российский юрист, государственный советник юстиции 3-го класса, прокурор Воронежской области (1981-1991), Юго-Восточный транспортный прокурор (1992-2000).

Горшенёв, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Горшенёв (укр. Віктор Михайлович Горшеньов; 22 апреля 1924, Арск, ТатАССР, РСФСР, СССР — 23 августа 1993, Харьков, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области теории государства и права. Доктор юридических наук (1970), профессор (1972), профессор и заведующий кафедрой теории государства и права Харьковского юридического института. Участник Великой Отечественной войны.
Вандербильтский университет
Вандербильтский университет или Университет Вандербильта (англ. Vanderbilt University, сокр. Vandy или VU) — частный исследовательский университет, находящийся в Нашвилле, штат Теннесси, США.

В университете обучаются более 12 тысяч студентов из всех 50 штатов и более чем 90 зарубежных стран.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Качим
Качи́м, или Гипсолю́бка (перевод-калька латинского именования лат. Gypsóphila), — род цветковых растений семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Многолетние или однолетние, часто сильно ветвистые травы, редко небольшие полукустарники. В цветоводстве часто используется транскрипция латинского родового названия Гипсофила.

Включает около 150 видов, произрастающих в Южной Европе, по берегам её Средиземноморской области и во внетропической Азии; известен один австралийский вид.

Южная Европа
Ю́жная Евро́па, согласно ряду современных классификаций — историко-политико-культурно-географический регион на юге Европы, включающий в себя государства на берегу Средиземного моря и Пиренейского полуострова (Португалия, Испания, Андорра), Монако, государства, расположенные на Апеннинском полуострове (Италия, Ватикан, Сан-Марино), Грецию, а также островные государства Мальта и Кипр.

Иногда в состав Южной Европы также включают государства Балканского полуострова: Хорватию, Черногорию, Сербию, Албанию, Боснию и Герцеговину, а также европейскую часть Турции. К Южной Европе относится также квазигосударственное образование Мальтийский орден (сегодняшняя территория — всего один особняк в Риме и резиденция на Мальте).
Белая гора (Тулвинская возвышенность)
Бе́лая гора́ — высочайшая вершина Тулвинской возвышенности. Находится в Кунгурском районе Пермского края, в восточной части возвышенности, в двух километрах северо-западнее деревни Белая Гора. Высота горы 450 м.

На горе выступают обнажения коренных пород — известняков и песчаников белебеевской свиты. Гора относится к третичной поверхности размыва.

На вершине горы расположен Белогорский Николаевский монастырь, гора посещается туристами.

Обнажение (геология)
Геологическое обнажение — выход на поверхность Земли коренных горных пород. Изучается в геологии. Может быть как природного, так и искусственного происхождения. Поскольку обнажения дают непосредственный доступ к породам в их неповреждённом виде, они имеют большое значение для исследований и широко используются при геологической съёмке.
Первоцвет поникающий
Первоцвет поникающий, или первоцвет поникший, или первоцвет сибирский, или примула поникающая, или примула сибирская (лат. Primula nutans) — многолетнее травянистое растение, вид рода Первоцвет (Primula) семейства Первоцветные (Primulaceae).

Вульфен, Франц Ксавер фон
Франц Ксавер фон Вульфен (нем. Franz Xaver von Wulfen) — австрийский иезуит, ботаник и минералог. Известен как первооткрыватель растения Wulfenia carinthiaca и минерала, названного в его честь вульфенит.
Blueberry Garden
Blueberry Garden — видеоигра, инди-платформер о любопытстве и исследовании окружающего мира. Вы примеряете роль создания, знакомящегося с загадками окружающего мира, и выясняете что к чему. Она была разработана Эриком Сведангом и выпущена 10 июня 2009 года через Steam. Игра стала победителем гран-при Seumas McNally в номинации "лучшая независимая игра" на Independent Games Festival 2009 года. Blueberry Garden разработан при использовании XNA Framework.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Кокконен
Кокконен (фин. Kokkonen) — финская фамилия.

Известные носители:

Кокконен, Аксели (род. 1984) — финский и норвежский прыгун на лыжах с трамплина.

Кокконен, Йонас (1921—1996) — финский композитор и пианист, один из наиболее значительных финских композиторов XX века.

Кокконен, Мерья (род. 1979) — финский композитор и музыкант, выступающая под псевдонимом Ислайя.

Кокконен, Аксели
Аксели Энсио («Аксу») Кокконен (род. 27 февраля 1984) — норвежский прыгун на лыжах с трамплина. Золотой призёр европейского юношеского фестиваля в Вуокатти 2001 года в командном зачете и бронзовый призёр в категории К-95.
Хот-спот (Wi-Fi)
Хот-спот (от англ. hot spot — «горячая точка») — участок местности (например, помещение офиса, кафе, кампуса, станция метро), где при помощи портативного устройства (ноутбука, смартфона или карманного компьютера), оснащённого модулем радиодоступа по протоколу Wi-Fi, можно получить доступ к информационным сетям, интернету. Так, многие кафе делают бесплатные хот-споты для доступа к интернету с целью привлечения посетителей и как дополнительный сервис. Во многих случаях в хот-спотах предоставляется коммерческая услуга интернет-доступа (с оплатой по времени или объёму переданных данных).

Во многих странах предоставление публичного доступа к интернету в хот-спотах регулируется законодательно, например, в странах Евросоюза согласно союзным директивам владельцы хот-спотов обязаны хранить основные данные о действиях пользователей в течение 12 месяцев (это положение было отменено в 2014 году).

Кафе
Кафе́ (от фр. café; буквально — «кофе») — предприятие общественного питания и отдыха, похожее на небольшой ресторан, но с ограниченным по сравнению с рестораном ассортиментом продукции, также, возможно, — с самообслуживанием.
Проспект Межа (Рига)
Проспект Ме́жа (латыш. Meža prospekts — в переводе Лесной проспект) — улица в Северном районе Риги. Пролегает в юго-западном направлении, от улицы Эзермалас до железнодорожной линии Рига — Скулте, за которой переходит в улицу Тилта. Общая длина проспекта — 2499 метров.

Железнодорожная линия Земитаны — Скулте
Железнодорожная линия Земитаны — Скулте — электрифицированная железнодорожная линия постоянного тока в Латвии, протяжённостью 56 километров. В 2007 году, после демонтажа участка линии Скулте — Лимбажи — Алоя — Руйиена — Ипики — Пярну, эта линия стала тупиковой.