hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва за Ленинград
Битва за Ленинград — боевые действия войск СССР по обороне Ленинграда против вооружённых сил Германии и Финляндии во время Великой Отечественной войны Советского Союза. Длилась с 10 июля 1941 года по 9 августа 1944 года. Сражения происходили в Ленинградской области, Эстонской ССР, на западе Калининской области и на юге Карело-Финской ССР. Против СССР наряду с войсками Германии и Финляндии принимали участие военнослужащие Испании в составе голубой дивизии и части итальянских ВМС, действовавших на Ладожском озере.

Голубая дивизия
250-я дивизия испанских добровольцев (нем. 250. Einheit spanischer Freiwilliger) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны.

Традиционно известная в русскоязычных источниках как «Голубая дивизия», но в связи с отсутствием в части западноевропейских языков наименования оттенков синего цвета возможно прочтение и как «Синяя дивизия» (исп. División Azul, нем. Blaue Division) — дивизия из испанских добровольцев, сражавшихся на стороне Германии в ходе Второй мировой войны. Номинально считаясь укомплектованной членами «Испанской фаланги», на самом деле «Голубая дивизия» представляла собой смесь солдат регулярных войск, ветеранов Гражданской войны (как правило, из воевавших на франкистской стороне) и членов фалангистской милиции. Была составлена по испанским канонам: четыре пехотных полка и один артиллерийский.

«Голубая дивизия» была единственным соединением вермахта, награждённым «собственной» медалью (учреждённой в её честь).
Мясниково (Крым)
Мясниково (до 1948 года Гормир-Дрошак; укр. М'ясникове, крымскотат. Mâsnikovo, Мясниково) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на юго-западном берегу Кирлеутского озера, сейчас отдельная северо-восточная часть современного села Источное.

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Пивоваренные дрожжи
Пивова́ренные (пивны́е) дро́жжи — дрожжи, используемые в пивоварении.
К ним относятся различные расы дрожжей вида Saccharomyces cerevisiae, в том числе такие, которые ранее считались отдельными видами (например, Saccharomyces carlsbergensis), и некоторые другие близкородственные виды дрожжей, такие как Saccharomyces pastorianus. Также в пивоварении используются дрожжи рода Brettanomyces.

Препараты из пивных дрожжей также используются в качестве витаминных и иммуномодулирующих БАДов, кормовых добавок.

Чистые культуры пивных дрожжей впервые были выделены из дрожжей дикого типа Э. Хансеном в исследовательском центре компании Carlsberg, и вскоре после этого искусственно разводимые штаммы стали применяться в пивоварении вместо «диких» дрожжей, заражавших сусло случайно.

Витамины
Витами́ны (от лат. vita «жизнь» + амин) — группа органических соединений разнообразной химической природы, объединённая по признаку их абсолютной необходимости для гетеротрофного организма в качестве составной части пищи (в общем случае — из окружающей среды). Автотрофные организмы также нуждаются в витаминах, получая их либо путём синтеза, либо из окружающей среды. Так, витамины входят в состав питательных сред для выращивания организмов фитопланктона. Большинство витаминов являются коферментами или их предшественниками.

Витамины содержатся в пище в очень небольших количествах и поэтому относятся к микронутриентам наряду с микроэлементами. К витаминам не относят не только микроэлементы, но и незаменимые аминокислоты и незаменимые жиры.

Из-за отсутствия точного определения к витаминам в разное время причисляли разное количество веществ. На середину 2018 года известно 13 витаминов.
Павлов, Александр Валерьевич (футболист)
Алекса́ндр Вале́рьевич Па́влов (бел. Аляксандр Валер'евіч Паўлаў; род. 18 августа 1984, Белыничи, Могилёвская область) — белорусский футболист и тренер. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Белыничи
Белы́ничи (бел. Бялы́нічы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Белыничского района. Расположен на реке Друть, в 36 км к западу от Могилёва на автомобильной дороге Минск — Могилёв.

Численность населения — 9 553 человек (на 1 января 2025 года).
Киргизская народная поэзия
Традиция устной поэзии складывалась у киргизов веками. Она включает различные лирические жанры, пословицы и поговорки (макал-лакап), песни, плачи, заговоры, а также крупные эпические произведения — «Курманбек», «Кедей-хан», «Кожожан», «Сарынжи-Бокей», «Олджобай и Кишимджан», «Жаныл Мырза». Наиболее известно монументальное произведение «Манас». Популяризаторами эпоса выступали сказители — манасчи, знавшие на память более 250 тысяч стихотворных строк.

Манас
Мана́с (кырг. Манас) — героический эпос кыргызского народа. Основное содержание эпоса составляют подвиги богатыря Манаса.

Включён в список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества, а также в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой эпос в мире. Отдельные события (или версия) эпоса «Манас» были записаны в персоязычной рукописи XVI века «Маджму ат-Таварих». Рукопись была написана Сайф ад-дином Ахсикенди и его сыном Навруз-Мухаммадом.
EarthBound (серия игр)
EarthBound, в Японии известная как Mother (яп. マザー мадза:, англ. Мать) — серия из трёх японских ролевых игр, выпущенных Nintendo. Автором идеи серии игр является известный японский писатель, эссеист и копирайтер Сигэсато Итои. Игровой процесс во многом навеян серией игр Dragon Quest, но антураж мира выполнен с оглядкой на Соединённые Штаты Америки конца XX века. Серия известна своим юмором, пародированием шаблонов жанра ролевых игр и необычностью в рамках жанра. В неё входят три игры: EarthBound Beginnings 1989 года выпуска для игровой приставки Famicom (в Японии вышедшая под названием Mother), EarthBound для Super Nintendo Entertainment System, увидевшая свет в 1994 году в Японии под названием Mother 2, и Mother 3 для  Game Boy Advance, изданная в 2006 году, но так и не вышедшая за пределами Японии. Хотя в Японии серия игр достаточно популярна и известна, на Западе серия не имела такой массовости, впрочем, обретя культовый статус.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Кишемское
Кишемское — название населённых пунктов и озера в России:

Кишемское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Кишемское — деревня в Павловском районе Нижегородской области.

Кишемское — озеро в Вологодской области.

Кишемское (озеро)
Кишемское — озеро в России, располагается на территории Кирилловского района Вологодской области.

Площадь водной поверхности озера равняется 1,58 км². Уровень уреза воды находится на высоте 116 м над уровнем моря.

Код объекта в государственном водном реестре — 08010200311110000004042.
Николай Коперник (группа)
Николай Коперник — музыкальная группа из Москвы, иногда относимая к русскому року. Исполняла своеобразную музыку, в которой прослеживалось влияние фанка, арт-рока, психоделики, электроники, новой волны. Лидер группы — певец, гитарист и композитор Юрий Орлов. Группа была образована в 1981 году и за 12 лет своего существования выпустила несколько магнитоальбомов. Вершиной творчества стал первый из них — «Родина» (1986), который был включён в книгу Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока». Песни, вошедшие в этот альбом, написаны на стихи из сборника к 60-летию образования СССР, а сам альбом является одной из вершин постмодернистского искусства Советского Союза того времени.

В мае 1988 года группа выступила на фестивале «Музыканты за мир». В 1993 году группа прекратила своё существование.

В 2005 году возобновила свою деятельность в обновлённом составе. В 2011 году вышел альбом «Огненный лёд».

Русский рок
Русский рок — направление рок-музыки, зародившееся в СССР в 1960-е годы под влиянием западной рок-музыки и бардовской песни и развивавшееся как за счёт самодеятельных коллективов, так и за счёт официальных ВИА. Своего расцвета русский рок достиг в 1980-е, благодаря ослаблению цензуры в СССР. В этот период были созданы рок-клубы, появились и приобрели популярность такие группы, как «Кино», «Алиса», «ДДТ», «Ария», «Браво», «Nautilus Pompilius», «Чайф», «Гражданская оборона», «Пикник», «АукцЫон», а уже известные, например, «Аквариум» и «Машина Времени», начали издавать альбомы официально.

Русский рок XX века часто рассматривают как единое культурное движение, имеющее некоторые общие музыкальные, эстетические и идейные черты. Характерной особенностью русского рока был акцент на текстах песен, также русский рок стал символом молодёжи эпохи перестройки. В XXI веке в России существуют практически все жанры рок-музыки, из-за чего «русский рок» стал более размытым понятием.
Тейлор, Джон Брайан
Джон Брайан Тейлор (род. 8 декабря 1946, Йонкерс, Нью-Йорк) — американский учёный-экономист профессор экономики в Стэнфордском университете и старший научный сотрудник Джорджа Шульца по экономике в Институте Гувера при Стэнфордском университете. Он был членом президентского Совета экономических консультантов во время правления Джорджа Буша-старшего и старшим экономистом Совета экономических консультантов при администрациях Форда и Картера.

Совет экономических консультантов
Совет экономических консультантов (англ. Council of Economic Advisers) — это агентство Соединённых Штатов Америки в составе исполнительной власти, созданное в 1946 году, которое консультирует президента США по вопросам экономической политики. Совет обеспечивает значительную часть эмпирических исследований для Белого дома и готовит публично доступный ежегодный Экономический отчёт президента. Совет состоит из председателя и, как правило, двух-трёх дополнительных экономистов-членов. Назначение председателя требует утверждения Сенатом, а других членов совета назначает президент.
Печенга (станция)
Печенга — закрытая железнодорожная станция Мурманского региона Октябрьской железной дороги, находящаяся в посёлке Печенга городского поселения Печенга Печенгского района Мурманской области.

Станция Печенга на 3 минуты севернее, чем Талнах, на 10 минут севернее Луостари, на 15 минут севернее Норильска. На север от Печенги раньше шла дорога до порта Лиинахамари в Печенгской губе Баренцева моря.

Станция перестала функционировать в 1993 году, и была окончательно закрыта в 1998 году. https://zen.yandex.ru/media/cartravel/umiraiuscii-rekordsmen-nashel-ostanki-togo-chto-kogdato-bylo-samym-severnym-v-mire-passajirskim-jeleznodorojnym-vokzalom-pechenga-615843be5aefa64eafd4c2e4

Печенга (губа)
Печенга (Петсамовуоно, Петсамо-фьорд) — губа в Баренцевом море. Находится в Мурманской области (Россия) на выходе в море реки Печенга.

Длина 17 км. Ширина 1-2 км. Глубина до 118 м. Берег скалистый крутой. На берегу расположены населённые пункты Печенга и Лиинахамари. Выход губы в море располагается в 25 км от российско-норвежской границы. На выходе из губы расположен полуостров Немецкий.
Инглиш, Эмбер
Эмбер Инглиш (англ. Amber English; род. 25 октября 1989, Колорадо-Спрингс) — американская спортсменка, стрелок, выступающая в дисциплине скит, олимпийская чемпионка (2020), двукратная чемпионка Америки по стрельбе (2014, 2018).

Круглый стенд
Круглый стенд (англ. skeet, также употребляется транскрипция «скит») — площадка для проведения соревнований по стендовой стрельбе. Круглый стенд отличается от траншейного тем, что стрелковые номера располагаются вдоль сегмента круга. Соревнования на круглом стенде входят в программу Олимпийских игр с 1968 года.

В траншейном стенде используется много (до 15) метательных машин, скрытых в траншее. На круглом цели появляются всего из двух точек — окошек в будках. Зато и ружьё держат прикладом под мышкой и вскидывают только при появлении цели.
Маршо, Альфред
Альфред Маршо (фр. Alfred Marchot; 31 января 1861, Льеж — 18 июня 1939, Синт-Генезиус-Роде) — бельгийский скрипач, пианист и музыкальный педагог.

Соученик Эжена Изаи по Льежской консерватории, Маршо в дальнейшем на протяжении многих лет был его сподвижником: аккомпанировал ему как пианист, а в 1894 году занял место его ассистента в Брюссельской консерватории и, помимо прочего, руководил струнным квартетом, который своими выступлениями заменял квартет Изаи во время продолжительных гастролей самого Изаи с квартетом или соло. На закате существования квартета Изаи, в 1899 году, Маршо играл в нём вторую скрипку.

Среди наиболее известных учеников Маршо — каталонец Жоан Массиа, перуанец Андрес Сас и сингапурский музыкант Goh Soon Tioe.

Альфреду Маршо принадлежит некоторое количество небольших салонных пьес для скрипки и фортепиано и для фортепиано соло, а также каденция к скрипичному концерту Иоганнеса Брамса.

Брюссельская консерватория
Королевская консерватория Брюсселя (фр. Conservatoire royal de Bruxelles, нид. Koninklijk Conservatorium Brussel) — консерватория, расположенная в столице Бельгии, Брюсселе.

Основана в 1832 году. С 1876 года занимает специально для неё построенное по проекту архитектора Жана Пьера Клёйсенара здание. В 1877 г. в рамках консерватории был создан Музей музыкальных инструментов. С 1967 года разделена на организационно независимые франкоязычное и нидерландоязычное подразделения. Второе из них в дальнейшем вошло в состав Брюссельской высшей школы имени Эразма Роттердамского.
Окутитибу
Горы Окутитибу (яп. 奥秩父山塊 окутитибу санкай) — гористая область в регионах Канто и Косинъэцу, Япония. Горы покрывают западную часть Токио, западную часть префектуры Сайтама, юго-западную часть префектуры Гумма, юго-восточную часть префектуры Нагано, северную часть префектуры Яманаси.

По-японски слово «оку» (奥) означает «внутренний», «находящийся в глубине»; Окутитибу — «дальний Титибу». Эта горная область состоит из складчатых гор с диапазоном от 1000 до 2600 метров в высоту. Гора Китаокусэндзё (яп. 北奥千丈岳 Kita Okusenjō-dake) является самой высокой — 2 601 м. Большая часть гор находится на территории Национального парка Титибу-Тама-Кай (яп. 秩父多摩甲斐国立公園 Chichibu Tama Kai Kokuritsu Kōen).

Титибу (город)
Тити́бу (яп. 秩父市 Титибу-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Сайтама. Площадь города составляет 577,69 км², население — 64 072 человека (1 августа 2014), плотность населения — 110,91 чел./км².
SDO
Scattered disc object — объект рассеянного диска

Обсерватория солнечной динамики — (англ. Solar Dynamics Observatory) — космическая обсерватория НАСА для изучения Солнца.

Service Data Objects — компьютерная технология, которая позволяет представить гетерогенные данные в единообразной форме.

Астрономический спутник
Астрономический спутник — космический аппарат, сконструированный для проведения астрономических наблюдений из космоса. Потребность в таком виде обсерваторий возникла из-за того, что земная атмосфера задерживает гамма-, рентгеновское и ультрафиолетовое излучение космических объектов, а также большую часть инфракрасного излучения.

Космические телескопы оборудуют устройствами для сбора и фокусировки излучения, а также системами преобразования и передачи данных, системой ориентации, иногда двигательными системами. Множество значительных научных результатов было получено с помощью телескопа «Хаббл», запущенного 24 апреля 1990 года.

Крупнейшими космическими телескопами на 2022 год являются американский «Джеймс Уэбб» и российский «Радиоастрон».
Ени-Сала
Ени́-Сала́ (крымскотат. Yeñi Sala, Енъи Сала) — название населённых пунктов в Крыму:

Ени-Сала — название села Чайковское в Симферопольском районе Крыма до 1948 года.

Ени-Сала — название села Красносёловка в Белогорском районе Крыма до 1945 года.

Ени-Сала — одно из названий села Новополье в Бахчисарайском районе Крыма до 1945 года.

Ени-Сала — прежнее название села Рогово в Красногвардейском районе Крыма.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Национальный выставочный центр в Абу-Даби
Национальный выставочный центр в Абу-Даби (The Abu Dhabi National Exhibition Centre, сокращённо ADNEC) — выставочный центр в Абу-Даби. Открыт 18 февраля 2007 года президентом Объединённых Арабских Эмиратов и эмиром Абу-Даби Халифой ибн Заид Аль Нахайян. Его спроектировало международное архитектурное бюро RMJM. Место проведения является крупнейшим выставочным центром на Ближнем Востоке, общей площадью 133 000 м², 73,7 м² крытых площадей для проведения мероприятий и открытой площадью 55 900 м². ADNEC имеет наибольшую вместимость на многих площадках: Международный конференц-центр-ICC вмещает до 6000 человек, конференц-залы A и B вмещают до 1500 человек, 20 конференц-залов вместимостью от 20 до 200 человек, а трибуна вмещает 5400 посетителей.

Выставочный центр стимулировал развитие вокруг себя, особенно проектов Capital Center и Capital Gate.

Capital Gate
Capital Gate (также известен как Падающая башня Абу-Даби) — уникальный небоскрёб в Абу-Даби, примыкающий к Национальному выставочному центру. При высоте 160 метров здание стало одним из самых высоких в городе. Владельцем и застройщиком является Национальная выставочная компания Абу-Даби, проект принадлежит архитектурному бюро RMJM London. Название в переводе с английского означает Ворота столицы. Небоскрёб Capital Gate вошёл в Книгу рекордов Гиннесса как здание с самым большим наклоном в мире.

Смета на строительство составила 2,2 миллиарда долларов.
Ашмарин, Василий Матвеевич
Василий Матвеевич Ашма́рин (середина XIX века  — после 1902 года, Москва) — владелец модной в конце XIX века фабрики серебряных изделий, золотых (серебряных) дел мастер, эмальер, искусный резчик штихелем.

Работы мастера Ашмарина высоко ценятся среди коллекционеров. Изделия фабрики представлены в собрании Государственного исторического музея, также их можно встретить на платформах мировых аукционных домов и в частных коллекциях.

Эмаль
Эмаль — тонкое стекловидное покрытие на поверхности металла, получаемое высокотемпературной обработкой. В зависимости от контекста термин может иметь разные значения:

Художественная эмаль — вид декоративно-прикладного искусства, заключающийся в нанесении особого цветного стекловидного покрытия на основу, чаще всего металлическую.

В художественной керамике эмалями иногда называют непрозрачные (глухие), обычно белые, блестящие глазури за их свойство перекрывать цвет керамического черепка.

В переносном смысле эмалями нередко называют практически все стекловидные покрытия по металлам, используемые в бытовых целях (эмалированная посуда, ванна и т. д.).
Комиссия по геологической изученности СССР
Комиссия по геологической изученности СССР (КОГИ) — комиссия по истории геологии, объединявшая более 80 геологических учреждений СССР из различных ведомств (Академия наук СССР — научные институты всех республик СССР, Министерство геологии СССР — организации, Министерство высшего и среднего специального образования СССР — университеты и институты) с центром в Геологическом институте АН СССР.

Министерство высшего и среднего специального образования СССР
Министерство высшего и среднего специального образования СССР (Минвуз СССР) — центральный орган государственного управления высшей и средней специальной школой в 1946—1988 годах. Учреждено как Министерство высшего образования СССР. В 1959 году преобразовано в союзно-республиканское министерство под названием Министерство высшего и среднего специального образования. Министерство упразднено с образованием Государственного комитета СССР по народному образованию.
U(1)
(унитарная группа порядка 1) — мультипликативная абелева группа всех комплексных чисел, равных по модулю единице: .
Является одномерной группой Ли,
изоморфна группе  вращений плоскости
и диффеоморфна окружности.

Изоморфизм групп
Изоморфизм групп — изоморфизм между группами: взаимно-однозначное соответствие между элементами двух групп, сохраняющее групповые операции. Изоморфные группы — группы, между которыми существует изоморфизм, с общеалгебраической точки зрения такие группы имеют одни и те же свойства и их можно не различать. Стандартное обозначение изоморфных групп: , иногда используются обозначения , .

Для того, чтобы биекция  между группами  и  была изоморфизмом достаточно, чтобы сохранялась групповая бинарная операция  для любой пары элементов , поскольку сохранение перехода к обратному элементу () и нейтрального элемента () следуют из этого свойства. Ядро изоморфизма из  в  всегда состоит из единственного элемента  — нейтрального элемента .

Автоморфизм группы — изоморфизм группы с самой собой.

В категории групп изоморфизм групп можно определить как двусторонний обратимый морфизм.
Надгруппа пирохлора
Надгруппа пирохлора — группа минералов, состав которых отвечает формуле A2B2X7 или A2B2O6X, а также O6X, а также A4X7. Структура представляет трехмерный каркас из BX6-октаэдров (BO6), атомы A занимают пустоты каркаса.

Флюорит
Флюори́т (от лат. fluere — течь, название дано в 1529 году Агриколой в виде «флюорес» из-за его легкоплавкости (1360° C)), син.: плавиковый шпат, — минерал, фторид кальция CaF2. Хрупок, окрашен в различные цвета: жёлтый, зелёный, синий, голубой, красновато-розовый, фиолетовый, иногда фиолетово-чёрный; бесцветные кристаллы редки. Характерна зональность окраски. Окраска вызвана дефектами кристаллической структуры, которая весьма тонко реагирует на радиационное облучение и нагревание. Иногда содержит примеси радиоактивных элементов, в некоторых месторождениях — урана и тория.
Де Кесель, Жозеф
Жозеф Де Кесель (нид. Jozef De Kesel; род. 17 июня 1947, Гент, Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский кардинал. Титулярный епископ Бульны и вспомогательный епископ Мехелена-Брюсселя с 20 марта 2002 по 25 июня 2010. Епископ Брюгге с 25 июня 2010 по 6 ноября 2015. Архиепископ Мехелена-Брюсселя и примас Бельгии с 6 ноября 2015 по 22 июня 2023. Военный ординарий Бельгии с 6 ноября 2015 по 28 июня 2023. Кардинал-священник с титулярной церковью Санти-Джованни-э-Паоло с 19 ноября 2016.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.