hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виноградов, Василий Петрович (священнослужитель)
Васи́лий Петро́вич Виногра́дов (23 марта [4 апреля] 1885, Можайск, Московская губерния, Российская империя — 24 октября 1968, Мюнхен, ФРГ) — священнослужитель Русской зарубежной церкви, ранее Русской православной церкви; протопресвитер (1944); богослов и публицист. Младший брат церковного историка Николая Петровича Виноградова.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Верначча
Верначча (итал. Vernaccia) — сорт белого винограда, который встречается во многих итальянских винах, но наиболее часто ассоциируется с тосканским вином Верначча ди Сан-Джиминьяно.

Ампелографы определили, что виноград верначча имеет множество клональных разновидностей, но не связан с некоторыми итальянскими сортами, известными как «верначча», такими как сардинские сорта, используемые в хересоподобном вине «Верначча ди Ористано», красный виноград Трентино-Альто-Адидже/Зюдтироль, известный как троллингер, или черный виноград, используемый в красном игристом вине из Марке «Верначча ди Серрапетрона». Возможно, причиной этого является то, что корень названия «верначча» переводится на разные итальянские диалекты и другие языки (такие как немецкий и сардинский) и может применяться к любому местному винограду.

Сардинский язык
Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda, камп. lingua sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.
Православие в Хорватии
Православие в Хорватии — христианская деноминация на территории Хорватии. Из православных церквей в стране представлены: Сербская православная церковь, Болгарская православная церковь и Македонская православная церковь, которые официально признаны государством, а также непризнанная Хорватская православная церковь. С 2017 года также имеется присутствие Румынского патриархата

По данным переписи 2011 года число православных в Хорватии равнялось 190 143 человек, что составляет 4,44 % населения страны.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Пери (балет Дюка)
«Пери́» (фр. La Péri) или «Цвето́к бессме́ртия» (фр. La Fleur d'Immortalité; англ. The Flower of Immortality) — одноактный балет (хореографическая поэма (фр. Poème dansé)) в постановке Ивана Хлюстина на музыку и либретто Поля Дюка́. Впервые представлен на концертном спектакле Натальи Трухановой 22 апреля 1912 года в театре Шатле, Париж.

International Music Score Library Project
International Music Score Library Project (IMSLP, примерные русские эквиваленты наименования: Международный проект библиотеки музыкальных партитур, Международная нотная библиотека) — вики-проект, который ставит своей целью создать музыкальную библиотеку, содержащую все свободные (согласно законодательству Канады) партитуры, перешедшие в общественное достояние как по давности времени, так и добровольно переданные композиторами.
В библиотеке находятся больше чем 242 000 композиций (795 000 партитур) больше чем 28 600 композиторов (на 13 марта 2025 года).

Проект существует с 16 февраля 2006 года, был временно закрыт в ноябре 2007 года из-за проблем с авторским правом и вновь открыт 30 июня 2008 года. 21 июля 2012 года в проект вошёл музыкальный архив Вернера Икинга.

Библиотека названа в честь Оттавино Петруччи, итальянского книго- и нотоиздателя, совершившего прорыв в печатании нот, и тем самым послужившего широчайшему распространению светского музицирования.
Можайское шоссе (автодорога)
Можа́йское шоссе́ (Старая Смоленская дорога) — автодорога в Московской области, проходящая параллельно автодороге М1 (Минскому шоссе), соединяющая Москву с Можайском и другими городами и посёлками на западе области: Одинцовым, Кубинкой, Дороховым, Бородиным. Проходит по территории трёх округов: Одинцовского городского, Рузского и Можайского муниципальных. Трасса регионального значения.

Заканчивается на пересечении с дорогой Р90 «Тверь — Уваровка». Остатком Старой Смоленской дороги в Смоленской области является частью автодороги Р134 «Смоленск — Вязьма — Зубцов».

Одинцовский городской округ
Одинцо́вский городско́й о́круг — муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Одинцово с административной территорией (с апреля 2019 года).

Одинцовский городской округ образован в январе-феврале 2019 года путём объединения городского округа Звенигород и всех поселений Одинцовского муниципального района.

В одной из первых редакций законопроекта об объединении сперва встречалось название Одинцо́во-Звенигоро́дский городско́й о́круг.
Eldorado (альбом Electric Light Orchestra)
Eldorado (подзаголовок: A Symphony by the Electric Light Orchestra) — четвёртый студийный альбом британской группы Electric Light Orchestra, вышедший в США в сентябре 1974 года лейблом United Artists Records и в Великобритании в октябре того же года лейблом Warner Records. Альбом был ремастирован и переиздан в 2001 году с добавлением двух бонус-треков.

United Artists Records
United Artists Records — американский лейбл звукозаписи, основанный Максом Э. Янгстайном (из кинокомпании United Artists) в 1958 году — первоначально, для распространения саундтреков. Свою первую известность новая компания приобрела в 1959 году, когда выпустила «Forest of the Amazons», кантату бразильского композитора Эйтора Вила-Лобоса, по мотивам его же музыки к фильму «Green Mansions».

В 1960-х годах на United Artists выходили звуковые дорожки к битловским фильмам, а также фильмам о Джеймсе Бонде. У компании было несколько филиалов: Ascot Records, Musicor Records, Unart Records, Veep Records.

В 1969 году UA был объединён с Liberty Records (и Imperial Records, филиалом последнего), а в 1979 году после перехода под крышу EMI был переименован в Liberty и как таковой просуществовал до 1986 года.
Кентал, Антеру Таркиниу де
Анте́ру Тарки́ниу де Кента́л (вариант ди Кента́л передаёт бразильское произношение; порт. Antero Tarquínio de Quental [ɐ̃ˈtɛɾu dɨ kẽˈtaɫ]; 18 апреля 1842, Понта-Делгада, Азорские острова — 11 сентября 1891, там же) — португальский лирик, публицист, основатель португальской секции первого Интернационала.

Понта-Делгада
По́нта-Делга́да (порт. Ponta Delgada; [ ˈpõtɐ dɛɫˈgadɐ ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Асориш. Расположен на острове Сан-Мигел.

Численность населения — 67,229 тыс. жителей на 2021 год. Занимает площадь 231,90 км².

Покровителем города считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).
Надеево (Сокольский район)
Надеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 36 км, до центра муниципального образования Марковского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Турово, Комарово, Алферовское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Арабское танго
«О цветок грёз моих» (араб. يا زهرة في خيالي, йа заhратан фи хайали‎) — песня на арабском языке, сочинённая египетским композитором Фаридом аль-Атрашем и спетая им в фильме «Любовь моей жизни» (1947, араб. حبيب العمر‎).

Приобрела популярность в 1960-е годы в СССР, принеся всесоюзную известность узбекскому певцу Батыру Закирову, который впервые исполнил её в 1957 году на Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Москве в составе ансамбля «Юность». Аранжировку сделал молодой композитор Ян Френкель.

В 1959 году была записана Закировым под названием «О светоч грёз моих (Арабское танго)» в сопровождении Эстрадного оркестра Узбекистана п/у Александра Двоскина и выпущена на «шеллачной» пластинке в 78 оборотов (10", 32336—7).

Шеллак
Шелла́к (от нид. schellak) — природная смола, экскретируемая самками ряда родов (Metatachardia, Kerria, Laccifer, Tachardiella, Austrotachardiella, Afrotachardina, Tachardina) насекомых-червецов семейства Kerriidae, паразитирующими на некоторых тропических и субтропических деревьях в Индии и странах Юго-Восточной Азии (Croton lechleri и других).
Император Франц Иосиф перед саркофагом Яна Собеского
«Император Франц Иосиф перед саркофагом короля Яна III Собеского в крипте Святого Леонарда в Вавельском соборе» (пол. Cesarz Franciszek Józef przed sarkofagiem króla Jana III Sobieskiego w Krypcie Św. Leonarda w Katedrze Wawelskiej) — картина польского художника Яна Матейко, созданная в 1881 году. Хранится в Кракове в Национальном музее.

Матейко изобразил визит императора Австро-Венгрии Франца Иосифа в крипту Святого Леонарда в Вавельском соборе в Кракове. Император стоит перед гробницей короля Речи Посполитой Яна III Собеского, который когда-то спас Вену от турок.

Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).
Скрижаль Исиды
Скрижаль Исиды, также Изидина скрижаль; Изидин стол (итал. Mensa Isiaca, лат. tabula Isiaca; доска [богини] Исиды), или табличка [кардинала] Бембо (лат. tabula Bembina), — медная доска или таблица священного характера (скрижаль) в форме параллелограмма с изображениями древнеегипетских божеств и иероглифическими надписями; центральное место занимает богиня Исида (Изида). В XVII и XVIII веках предпринимались безуспешные попытки на основании данного источника расшифровать древнеегипетские иероглифы.  Ныне экспонат Египетского музея в итальянском городе Турине.

Параллелограмм
Параллелогра́мм (др.-греч. παραλληλόγραμμον ← παράλληλος — параллельный + γραμμή — линия) — четырёхугольник, у которого противолежащие стороны попарно параллельны, то есть лежат на параллельных прямых. Существуют другие варианты определения.

Частными случаями параллелограмма являются прямоугольник (все углы прямые), ромб (все стороны равны) и квадрат (прямоугольник и ромб одновременно). Параллелограмм, не являющийся прямоугольником или ромбом называют ромбоидом (при этом в литературе первой половины XX века термином «ромбоид» иногда именовался дельтоид).

Используется для указания ввода, вывода в графических алгоритмах.
Куарасанские минеральные воды
Куарасанские минеральные воды — расположены на южном склоне Жетысу Алатау в 23 км к северу от аула Коктал и в 3 км от аула Коктал-Арасан Панфиловского района, на правом берегу реки Борохудзир (Буракожыр), на высоте 1050—1160 м выше уровнем моря. Куарасанские минеральные воды издавна известны целебными свойствами. В 1983 году рядом с родниками пробурены две скважины глубиной 3,6 м и 12,2 м. Вода теплая (26—36°С), минерализация 0,6—1,2 г/л, малощелочная (рН 7,8), химический состав сульфатно-хлористо—натриевый. В составе воды имеются также кремниевая кислота 70—96 мг/л, фтор 7—8 мг/л, литий 0,62 мг/л, стронций 0,5 мг/л, рубидий 0,02 мг/л, радон 46—113 мг/л и другие элементы. Вода используется при лечении сердечно-сосудистой системы и болезней сердца, желудка, в неврологии и гинекологии.

Коктал (Панфиловский район)
Коктал (каз. Көктал) — село в Панфиловском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Коктальского сельского округа. Находится примерно в 18 км к западу от города Жаркент, административного центра района, на высоте 605 метров над уровнем моря. Код КАТО — 195639100.
Dutch Lady Milk Industries
Dutch Lady Milk Industries Berhad — изготовитель молочных продуктов в Малайзии (Dutch Lady Malaysia), Сингапуре (Dutch Lady Singapore), Гонконге (Dutch Lady Hong Kong), Брунее (Dutch Lady Brunei), Филиппинах (Dutch Lady Philippines), Японии (Dutch Lady Japan) и Вьетнаме (Dutch Lady Vietnam; вьетнам. Cô Gái Hà Lan), основанный в 1960-х годах. Ранее входил в состав многонационального кооператива Royal FrieslandFoods со штаб-квартирой в Нидерландах.

В настоящее время компания Dutch Lady Malaysia является дочерней компанией FrieslandCampina, основанной в декабре 2008 года в результате слияния компаний FrieslandFoods и Campina. В настоящее время компания выпускает ультрапастеризованное молоко, стерилизованное молоко, сухое молоко, питьевой йогурт с низким содержанием жира и 0% жирности, а также йогурт с низким содержанием жира.

Молочные продукты
Молочные продукты — пищевые продукты, вырабатываемые из молока.

Переработка молока в пищевые (молочные) продукты производится для придания особых вкусовых качеств и повышения устойчивости к хранению. Обычно используется молоко сельскохозяйственных животных, в первую очередь, коров, овец, верблюдов, яков и других.
Крейтер, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Крейтер (1897—1966) — советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук (1940), профессор (1935); заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1964). Один из основоположников учения о поисках и разведке полезных ископаемых в СССР, создатель научной школы.

Научная школа
Научная школа (школа научных (педагогических или интеллектуальных) традиций) — оформленная система научных взглядов, а также научное сообщество, придерживающееся этих взглядов. Формирование научной школы происходит под влиянием лидера, эрудиция, круг интересов и стиль работы которого имеют определяющее значение для привлечения новых сотрудников. Отношения внутри такого научного коллектива способствуют обмену информации на уровне идей (а не конечных результатов исследований), что значительно повышает эффективность творческой научной работы.

Взгляды внутри школы могут варьироваться, что создаёт предпосылки для появления фракций и раскола, что вызывает возникновение и развитие новых научных школ. Научные школы формируются в рамках кафедр, институтов, стран и объединений учёных любого уровня.
1550-е годы
1550-е (ты́сяча пятьсо́т пятидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1550 года по 31 декабря 1559 года, включающий 1550 год 5-го десятилетия   и с 1551 по 1559 годы    6-го десятилетия XVI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 466 лет назад.

Валуа
Валуа́ (фр. Valois) — династия королей Франции, ветвь дома Капетингов. Своё название получила от титула графа де Валуа, который носил основатель этой ветви, Карл Французский, граф де Валуа.

Представители династии Валуа занимали французский престол с 1328 по 1589 год, когда её сменила более младшая ветвь Капетингского дома, династия Бурбонов.
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day — американская рок-группа, образованная в 1967 году в Сан-Франциско, Калифорния певцом и скрипачом-виртуозом Дэвидом ЛаФламме (англ. David LaFlamme) и исполнявшая психоделический прог-рок с элементами джаза, фолка и симфонической музыки.

1967 год в музыке
1967 год стал важным годом для развития психоделического рока, и рок-музыки в целом. В этом году были выпущены многие альбомы, впоследствии вошедшие в список журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён». Летом этого года в Сан-Франциско собрались около ста тысяч хиппи на своего рода праздник любви и свободы, создав тем самым уникальный феномен культурного, социального и политического бунта. Это событие было названо «летом любви». 
Центральное место среди событий 1967 года занял фестиваль в Монтерее проходивший с 16 по 18 июня. Фестиваль проходил в Калифорнии, в самый разгар лета любви, на нём, по словам Севы Новгородцева, широкая публика открыла для себя Джими Хендрикса и Дженис Джоплин.
Посельский сельсовет
Посельский сельсовет — административно-территориальная единица и/или муниципальное образование в России:

Посельский сельсовет — Бурятия, Бичурский район.

Посельский сельсовет — Пензенская область, Кузнецкий район.

Бичурский район
Бичу́рский райо́н (бур. Бэшүүрэй аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Бичура.
Карадагский
Карадагский (азерб. Qaradaği) — азербайджанская фамилия. Известные носители:

Карадагский, Гасаналиага-хан (1848—1929) — азербайджанский педагог, поэт и переводчик, писатель, историк.

Карадагский, Мухаммедкули-хан (? — 1840) — представитель племени Тохмаглы, входящим в племенное объединение Устаджлы.

Карадагский, Мухаммедкули-хан
Мухаммедкули хан Карадагский (азерб. Məhəmmədqulu xan Qaradağlı; ? — 1840) — представитель племени Тохмаглы, входящим в племенное объединение Устаджлы. Последний хан Карадагского ханства (1813—1828). Сын Мустафакули-хана Карадагского, дед Гасаналиага-хана Карадагского.

Родился в городе Ахар (Южный Азербайджан, Каджарское государство). Один из военачальников Каджарского войского соединения «Армия Азербайджана». Во время второй русско-персидской войны (1826—1828) воевал на стороне русской армии. В 1828 году переехал со своей семьёй и челядью в город Шуша. Особым распоряжением императора Николая I был удостоен майорского звания, возведён в потомственные дворяне, присвоена фамилия Хан-Карадагский в 1828 году. Работал в военной комендатуре в Шуше. Был начальником тайной службы. В 1835 году получил звание полковника. Был в дружеских отношениях с генерал-фельдмаршалом И. Ф. Паскевичем.
Институт Земли Колумбийского университета
Институт Земли Колумбийского университета — некоммерческая исследовательская организация, созданная при одном из ведущих университетов США, Колумбийском университете, в 1995 году.

Целью создания института является решение сложных, комплексных вопросов, стоящих перед жителями планеты Земля с акцентом на устойчивое развитие и борьбу с бедностью при сохранении природных систем, поддерживающих жизнь на Земле.

Директором института является известный экономист Джеффри Сакс, который является специальным советником Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, по программе Целей развития тысячелетия, и был главой Проекта тысячелетия ООН в период с 2002 по 2006 годы.

Институт Земли проводит комплексные исследования, поддерживая новаторские проекты в области биологии, инженерном деле, медицине, социологии. Активно поддерживаются междисциплинарные проекты на стыке естественных и общественных наук, которые позволяют решать реальные проблемы, стоящие перед человечеством.

Бедность
Бе́дность — характеристика экономического положения индивида или социальной группы, при котором они не могут удовлетворить определённый круг минимальных потребностей, необходимых для жизни, сохранения трудоспособности, продолжения рода.

Бедность является относительным и многозначным понятием и зависит от общего стандарта уровня жизни в данном обществе (коэффициент Джини, индекс Тейла).

Учёные оперируют понятиями абсолютной (первичной) и относительной (вторичной) бедности. Абсолютная бедность определяется как состояние человека, в котором у него недостаточны условия для физиологического выживания. Относительная — как состояние человека, при котором имеющиеся у человека средства недостаточны, чтобы соответствовать субъективным общественным ожиданиям относительно нормы.
Саратовский сельсовет
Саратовский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Саратовский сельсовет — в Рубцовском районе Алтайского края.

Саратовский сельсовет — в Макушинском районе Курганской области.

Саратовский сельсовет — в Соль-Илецком районе Оренбургской области.

Саратовский сельсовет — бывшая административная единица, преобразованная в Саратовский сельский округ, подчинённый городу Горячий Ключ Краснодарского края.

Макушинский район
Макушинский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Макушинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Макушино.
Ибрагимов, Рашид Магомедрасулович
Рашид Магомедрасулович Ибрагимов (род. 27 ноября 1964, Махачкала (по другим данным в Потсдаме)) — советский и российский дзюдоист, призёр чемпионатов мира среди студентов, чемпион и призёр чемпионатов СССР, призёр чемпионатов СНГ и России, призёр чемпионатов мира среди студентов, мастер спорта СССР международного класса. Тренировался под руководством Заслуженного тренера России Газимагомеда Ахмедова. Выступал в полусредней весовой категории (до 78 кг).

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Макарова, Оксана Анатольевна
Окса́на Анато́льевна Мака́рова (род. 21 июля 1970, Волгоград), в девичестве Черне́нко, в первом замужестве Овчи́нникова — советская и российская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала за сборные СССР и России по лёгкой атлетике в 1990-х годах, победительница Кубка Европы, чемпионка и призёрка первенств национального значения, рекордсменка страны, участница летних Олимпийских игр в Атланте. Представляла Московскую область.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Стернит
Стерни́т — брюшная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития стернитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Как правило, они несколько меньше (а на сегментах, несущих конечности, нередко значительно меньше), чем склериты спинной части сегмента — тергиты, но в некоторых немногих группах стерниты могут превышать тергиты по размерам. Так, у имаго жуков стерниты брюшка заметно шире тергитов, причём последние погружены во впадину между возвышающимися по бокам краями первых. У имаго многих насекомых с полным превращением (например двукрылых, бабочек, ручейников) основания ног сближены, а находящиеся между ними стерниты погружены внутрь груди и видны только при вскрытии. В этом случае их называют криптостернитами.

Кольцо вокруг основания гениталий самцов комаров является стернитом со спинной стороны. Склеротизованные образования спинной поверхности членистоногих называются тергитами, а боковых — плейритами.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.