hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Богданов, Григорий Богданович
Григорий Богданович Богданов (бел. Рыгор Багданавіч Багданаў; 22 января (4 февраля) 1910 — 1 октября 1943) — командир 2-го стрелкового батальона 385-го стрелкового полка 112-й Рыльской стрелковой дивизии 60-й армии Центрального фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза (1943).

112-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
112-я стрелковая Рыльско-Коростеньская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия — воинское формирование (соединение) РККА, во время и после Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (В/ч пп) № 28202.

Сокращённое наименование — 112 сд.
Норвежский скат
Норвежский скат (лат. Dipturus nidarosiensis) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в северо-восточной части Атлантического океана между 67° с. ш. и 16° с. ш и между 19° з. д. и 22° з. д. Встречаются на глубине до 1000 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со удлинённым и заострённым рылом. Это один из самых крупных скатов, обитающих в европейских водах, максимальная зарегистрированная длина 230 см. Откладывает яйца. Не является объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Нанкинский центр олимпийских видов спорта
Нанкинский центр олимпийских видов спорта (кит. упр. 南京奥林匹克体育中心) — многофункциональный стадион в Нанкине, провинция Цзянсу, КНР. Вмещает 60 000 зрителей. Является домашним стадионом для команды китайской Суперлиги «Цзянсу Сайнти». На стадионе состоялись церемонии открытия и закрытия Летних юношеских Олимпийских игр 2014; стадион будет принимать и 10-е национальные игры КНР. Спортивный центр является крупнейшим в провинции Цзянсу. Кроме проекта стадиона осуществлялось 14 других крупномасштабных проектов строительства в Цзянсу, в основном за счёт государственных инвестиций. На возведение стадиона было затрачено 4 млрд юаней.

Спартакиада народов КНР
Спартакиада народов КНР (кит. упр. 中华人民共和国全国运动会, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Quánguó Yùndònghuì, буквально: «Всекитайские спортивные состязания») — массовые спортивные соревнования в КНР, проводящиеся с 1959 года. С 1993 года проводятся на следующий год после летних Олимпийских игр.
Трапанезе, Рита
Рита Трапанезе (итал. Rita Trapanese, 8 мая 1951 — 8 августа 2000) — итальянская фигуристка, выступавшая в одиночном катании, серебряная медалистка чемпионате Европы 1972 года, также завоевала бронзовую медаль на чемпионате Европы 1971 года. Она представляла Италию на Олимпийских играх 1968 (тогда спортсменке было 16 лет) и Олимпийских играх 1972 годов, где заняла соответственно 25 и 7 места. Рита Трапанезе погибла в автокатастрофе 8 августа 2000 года, в возрасте 49 лет.

В её честь назван один из этапов Гран-при среди юниоров в Италии — Trofeo Rita Trapanese.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 1971
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1971 года проходил со 2 по 7 февраля в Цюрихе (Швейцария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.

В парном катании доминировали представители СССР, занявшие все места на пьедестале почёта. Первое место, несмотря на падение Алексея Уланова при исполнении двойного акселя, заняли Ирина Роднина и Алексей Уланов. В танцах с минимальным перевесом над представителями ФРГ Ангеликой Бук и Эрихом Бук победили танцоры из СССР Людмила Пахомова и Александр Горшков. У мужчин победил представитель Чехословакии Ондрей Непела. У женщин победила представительница Австрии Беатрис Шуба. Её сильной стороной было исполнение обязательной программы. Произвольную программу выиграла Соня Моргенштерн, исполнившая редко исполняемый в то время женщинами тройной сальхов.
Касуми Синто-рю Кэндзюцу
Касуми Синто-рю Кэндзюцу (яп. 霞神道流剣術) или Синто-рю Кэндзюцу (яп. 神道流剣術) — наименования, используемые для обозначения серии тренировочных форм (ката), посвященных работе с мечом против меча, практикуемых исключительно в школе Синто Мусо-рю. Система состоит из 12-и форм, 8 из которых посвящены длинному мечу (одати), и 4 — короткому (кодати).

Рю (школа)
Рю (яп. 流 рю: слушатьо файле) — японский термин, обозначающий течение либо стиль в какой-либо области искусства или религии. В западных языках чаще употребляется по отношению к боевым искусствам. В рамках одной школы будзюцу до эпохи Эдо обычно изучалось несколько видов боевых искусств. Позднее появились школы, посвящённые лишь одному виду будо.
Бычек (приток Кривого Торца)
Бычек (Клебан-Бык, Клебань-Бык, укр. Клебан-Бик) — река на Украине, протекает в Донецкой области. Левый приток в Кривого Торца (бассейн Азовского моря). Длина 43 км. Площадь водосборного бассейна 401 км². Уклон 2,1 м/км. Долина корытоподобная.

Питается за счёт атмосферных осадков. Ледостав неустойчив (с декабря до начала марта). Используется для сельскохозяйственных нужд. На реке расположено Клебан-Быкское водохранилище, а также РЛП «Клебан-Бык».

Берёт начало у посёлка Новоалександровка. Первые 30 км течет преимущественно с юга на север, остальные с запада на восток. Протекает по территории Покровского и Константиновского районов Донецкой области через Воздвиженку, Барановку, Новооленовку и Яблуновку. Впадает в Кривой Торец сразу за Клебан-Быкским водохранилищем в поселке Клебан-Бык. На реке устроено множество прудов. Крупнейший правый приток — река Калиновка.

Яблоновка (Донецкая область)
Яблоновка (укр. Яблунівка) — село на Украине, находится в Константиновском районе Донецкой области.

Население по переписи 2001 года составляло 811 человек. Почтовый индекс — 85142. Телефонный код — 6272.
Фёдоровка (Харьковский район)
Фёдоровка (укр. Федорівка) — село,
Знаменский сельский совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324280505. Население по переписи 2001 года составляет 397 (197/200 м/ж) человек.

Нововодолажский район
Нововодола́жский либо Ново-Водолажский райо́н (укр. Нововодолазький район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области УССР, с 1991 Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новая Водолага. С октября 1967 года к Нововодолажскому району был присоединен Староверовский район. В июле 2020 года в рамках украинской реформы по новому делению Харьковской области район был ликвидирован.
Пенья, Хосе
Хосе́ Пе́нья (исп. José Peña):

Пенья, Хосе (род. 1987) — венесуэльский легкоатлет.

Пенья, Хосе Анхель (род. 1994) — сальвадорский футболист,

Пенья, Хосе Луис Хордан (1931—2014) — испанский инженер в области телекоммуникаций.

Пенья, Хосе Мария (1895—1988) — испанский футболист и футбольный тренер.

Пенья, Хосе Мария
Анакле́то Хосе́ Мари́я Пе́нья Салегуи (исп. Anacleto José María Peña Salegui 19 апреля 1895, Гечо, Страна Басков — 13 января 1989, Гечо, Страна Басков) — испанский футболист и футбольный тренер, игрок сборной Испании.
Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
Мелик-Еганов, Джавад-бек Ирзабекович
Джавад бек Мелик-Еганов (азерб. Cavad bəy Rza bəy oğlu Məlikyeqanov) — азербайджанский государственный и общественный деятель, представитель рабочих-мусульман в Закавказском сейме, генерал-губернатор Ленкоранского уезда с августа 1919 по апрель 1920 года, первый председатель профсоюза Азербайджанской Демократической Республики, депутат парламента АДР от фракции «Мусават». Стал жертвой сталинских репрессий.

Закавказский сейм
Закавка́зский сейм (23 февраля — 26 мая 1918) — представительный и законодательный орган государственной власти в Закавказье, созванный Закавказским комиссариатом в Тифлисе 10 (23) февраля 1918 года. Состоял из членов Всероссийского Учредительного собрания, избранных от Закавказья, и представителей политических партий Закавказья. Председатель — грузинский социал-демократ (меньшевик) Н. С. Чхеидзе.

26 марта Сейм принял отставку Закавказского комиссариата и сформировал Временное закавказское правительство, 22 апреля провозгласил создание Закавказской демократической федеративной республики, которая в конце мая распалась на самостоятельные республики — Грузию, Азербайджан и Армению.
Поляризационная модовая дисперсия
Поляризационная модовая дисперсия ( англ. Polarization mode dispersion, сокр. PMD ) - это форма модовой дисперсии, когда две разные поляризации света в волноводе, обычно движущиеся с одинаковой скоростью, распространяются с разными скоростями из-за случайных дефектов и асимметрий, вызывая случайное распространение оптических импульсов. Из-за сложности компенсации  это явление в конечном итоге ограничивает скорость, с которой данные могут передаваться по оптоволокну.

Волновод
Волново́д — искусственный или естественный направляющий канал, в котором может распространяться волна. При этом поток мощности, переносимый волной, сосредоточен внутри этого канала или в области пространства, непосредственно примыкающей к каналу.

По природе распространяющихся волн различают электромагнитные и акустические волноводы. Частным случаем первых являются оптоволоконные линии передачи. Наиболее часто под термином «волновод» подразумеваются металлические трубки, предназначенные для передачи энергии электромагнитных волн диапазонов СВЧ и КВЧ. Такой волново́д — линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии. В акустике, волноводами служат рупорные звукоизлучатели музыкальных инструментов и динамиков, а также металлические элементы особой формы, проводящие ультразвук и используемые в ультразвуковой обработке.
Кодекс Хейса
Ко́декс Американской ассоциации кинокомпаний, также известный как кодекс Хе́йса (англ. Motion Pictures Production Code, Hays Code) — этический кодекс производства фильмов в Голливуде, принятый в 1930 году Ассоциацией производителей и прокатчиков фильмов (ныне Американская ассоциация кинокомпаний), и ставший в 1934 году неофициальным действующим национальным стандартом нравственной цензуры кинематографа в США. Назван по имени политика-республиканца Уильяма Харрисона Хейса, в 1922—1945 годах возглавлявшего Ассоциацию. Снимать фильмы, не соблюдая кодекс Хейса, было можно, но такие фильмы не имели шанса быть выпущенными в прокат кинотеатров, принадлежавших членам ассоциации. В 1960-е годы киностудии отказались от соблюдения устаревшего кодекса; в 1968 году он был отменён.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Bachmann Industries
Bachmann Industries (Бахман Индастриз) — американская фирма-производитель игрушек, в настоящее время наиболее известная своими товарами железнодорожного моделизма, выпускающимися с 1968 года (сама фирма основана в 1833 году Генри Карлайлом), и являющаяся лидером по обороту на мировом рынке данной индустрии. Входит в концерн Kader.

Bachmann Industries выпускает модели в масштабах «H0» (с 1970) и «N» (с 1968). Штаб-квартира фирмы располагается в г. Филадельфия, а её завод в Китае.

Игрушка
Игру́шка — предметы для игры.

В связи с особенностями развития человека в младенческом, детском и подростковом возрасте, вкусы и пристрастия к тому или иному виду игрушек имеют свойство видоизменяться, что приводит к большому разнообразию игрушек и их свойств.
Эквио
Эквио — мобильная платформа, единое цифровое пространство для обучения, управления и мотивации персонала. Позволяет создавать обучающие курсы, проводить онлайн-презентации, организовывать обучение сотрудников. Платформу используют российские и международные компании, такие как МТС, Kärcher, Корпоративная Академия Роскосмоса, L’Oreal, LafargeHolcim и другие. Цифровая платформа Эквио включена в реестр российского ПО, прошла отбор совета Агентства стратегических инициатив, является резидентом Сколково и занимает 5,3 % российского корпоративного EdTech рынка..

L’Oréal
L’Oréal, «Лореа́ль» — французская группа компаний, которая является крупнейшим в мире производителем косметики и парфюмерии. Зарегистрированная штаб-квартира находится в доме № 14 на улице Рю-Рояль в VIII округе Парижа, а операционная штаб-квартира — в коммуне Клиши-ла-Гаренн (пригород Парижа). По доле в выручке ведущими рынками сбыта для группы являются США, КНР и Франция. Основана в 1909 году французским химиком Эженом Шюлле.
Эта Циркуля
Эта Циркуля (англ. Eta Circini, η Cir), η Циркуля — одиночная звезда в южном созвездии Циркуля. Звезда слабо видна невооружённым глазом, видимая звёздная величина равна 5,17. Расстояние до звезды, определённое на основе измерения параллакса (11,82 мсд),
составляет около 276 световых лет.

Эта Циркуля представляет собой звезду-гигант спектрального класса G (G8 III) на поздней стадии эволюции. Светимость в 64 раза
 превышает солнечную, эффективная температура внешних слоёв атмосферы составляет  4954 K.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Всемирный форум русскоязычного еврейства
Всемирный форум русскоязычного еврейства (англ. World Forum Of Russian-Speaking Jewry) — международная некоммерческая, негосударственная организация, которая объединяет десятки общин и диаспоральных структур русскоязычных евреев, проживающих в Израиле, Канаде, США, странах Европейского Союза и бывшего СССР.

Керен ха-Йесод
Керен ха-Йесод — Юнайтед Исраэль аппил (ивр. קרן היסוד‎, дословно «Учредительный фонд») — основная организация, собирающая пожертвования для Израиля, действующая в 45 странах и позволяющая перечислять целевые пожертвования разным получателям в Израиле. Во многих странах у «Керен ха-Йесод» имеется более одного представительства. Так в Германии их, например, три. В Берлине, Франкфурте-на-Майне и Мюнхене. Деятельность «Керен ха-Йесод» регулируется израильским законом о «Керен ха-Йесод» 5716-1956, принятым Кнессетом в январе 1956 года. В соответствии с этим законом в Израиле «Керен ха-Йесод» является зарегистрированным объединением.

«Керен ха-Йесод» осуществляет сбор пожертвований посредством

прямого жертвования

мероприятий в Израиле и в Европе

делегаций в Израиль

наследования
Проммашкомплект
Проммашкомплект (ТОО «Проммашкомплект») — единственное в Казахстане предприятие по выпуску цельнокатаных железнодорожных колёс. Завод был сдан в эксплуатацию в 2018 году, в городе Экибастуз, в рамках государственной программы Форсированного Индустриально-Инновационного Развития.

Располагается в городе Экибастуз, Павлодарской области, Республика Казахстан. Генеральный директор: Дычко Иван Николаевич.

Экибастуз
Экибасту́з (каз. Екібастұз / Ekıbastūz) — город областного подчинения (основан в 1898 году, статус города с 1957 года) на западе Павлодарской области Казахстана. Расположен в 132 км к юго-западу от областного центра города Павлодара.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2013 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 9 по 16 декабря 2012 года в Амьене (Франция) и Донецке (Украина). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2014 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2014 года.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
Яремийчук, Роман Семёнович
Яремийчук Роман Семенович (род. 19 ноября 1936, Зибрановка) — советский и украинский учёный, доктор технических наук, профессор, член (академик) и вице-президент украинской нефтегазовой академии, член Российской академии естественных наук им. В. И. Вернадского, действительный член белорусской горной академии. Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1988). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2008). Действительный член НОШ.

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.
Тур Словении
Тур Словении (словен. Dirka po Sloveniji, англ. Tour of Slovenia) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Словении. В 1993 и 1994 годах проходила среди любителей, а с 1995 проводится среди профессионалов. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour и имеет категорию 2.1.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Гамзатов, Тимур Курбанович
Тимур Курбанович Гамзатов (род. 1996, с. Аларах, Цунтинский район, Дагестан, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в полутяжёлой и в тяжёлой весовых категориях. Мастер спорта России международного класса, член сборной России по боксу (2021—н.в.), двукратный бронзовый призёр чемпионатов России (2021) и (2025), двукратный серебряный призёр чемпионатов России (2023) и (2024), многократный победитель и призёр международных и всероссийских турниров в олимпийском боксе.

Сборная России по боксу
Сборная России по боксу — главная команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по любительскому боксу. Существует с 1993 года. На конец 2012 года приняла участие в 5 Олимпийских играх, 10 чемпионатах мира и 10 чемпионатах Европы, её представители 9 раз становились олимпийскими чемпионами, 20 раз чемпионами мира и 51 раз чемпионами Европы.
Защитов
Защитов (укр. Защитів) — село в Локачинской поселковой общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Локачинский район.

Код КОАТУУ — 0722483902. Население по переписи 2001 года составляет 104 человека. Почтовый индекс — 45550. Телефонный код — 3374. Занимает площадь 0,333 км².

Локачинская поселковая община
Локачинская поселковая община (укр. Локачинська селищна громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Локачи.

Население составляет 15646 человек. Площадь — 350 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Локачиинского поселкового совета, а также Белопольского, Бубновского, Дорогиничевского, Замличевского, Заячицевского, Козловского, Колпытовского, Конюховского, Крухиничевского, Марковичевского, Приветненского и Старозагоровского сельских советов упразднённого Локачинского района.