hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бранка (Албергария-а-Велья)
Бранка (порт. Branca) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Албергария-а-Велья. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 5500 человек. Занимает площадь 30,22 км².

Покровителем района считается Святой Викентий.

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Верхнеколымское нагорье
Верхнеколы́мское наго́рье — нагорье в Магаданской области России, расположенное в верховьях реки Колыма, между хребтами Тас-Кыстабыт, Черского и их южными отрогами.

Верхнеколымское нагорье включает в себя небольшие куполообразные массивы и короткие плосковершинные хребты с преобладающими высотами 1300—2000 м. Нагорье пересекается такими реками, как Аян-Юрях, Бёрёлёх. По долинам рек и на пологих склонах произрастает лиственничное редколесье и заросли кедрового стланика, на высоте 1200—1800 м преобладает кустарниковая горная тундра.

Нагорье сложено песчаниками, сланцами и гранитными интрузиями пермского и триасового периодов. Имеются месторождения золота, олова и редких металлов, а также минеральные источники.

Тас-Кыстабыт
Тас-Кыстабы́т (хребе́т Са́рычева) — горный хребет в Якутии, расположенный в междуречье верхней Индигирки и её правого притока — реки Нера.

Длина хребта составляет около 200 км, высота достигает 2341 м. Хребет сложен алевролитами и аргиллитами, прорванными интрузиями гранитов. В нижней части склонов растут редкостойные лиственничные леса.
Черновицкая областная государственная администрация
Черновицкая областная государственная администрация  (укр. Чернівецька обласна державна адміністрація) — областная государственная администрация (ОГА) Черновицкой области.

В пределах своих полномочий осуществляет исполнительная на территории соответствующей административно-территориальной единицы, а также реализовать полномочия, делегированы ей соответствующей радой (советом).

Состав Черновицкой областной государственной администрации формирует её Председатель (голова). Глава назначается на должность и освобождается с должности Президентом Украины

Глава Черновицкой областной государственной администрации при осуществлении своих полномочий ответственен перед Президентом Украины и Кабинетом Министров Украины, подотчётен и подконтролен органам исполнительной власти высшего уровня.

Находится по адресу: г. Черновцы, ул. Грушевского, д. 1.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Перози, Марциано
Марциано Перози (итал. Marziano Perosi; 20 октября 1875, Тортона, Пьемонт — 21 февраля 1959, Рим) — итальянский композитор, органист и капельмейстер.

Брат композитора Лоренцо Перози и кардинала Карло Перози, был органистом и капельмейстером в Церкви Девы Марии Розария в Помпеях, ассистентом своего брата Лоренцо в Сикстинской капелле, а также капельмейстером и органистом Миланского собора. Самым значительным его произведением, как композитора, стала опера «Последние дни Помпеи» (1912).

Другие музыкальные произведения его авторства:

Дженни, пьеса (1913)

La Desolata, элегия в форме оратории (1901)

Для солистов, хора и оркестра:
Sancte Micheal, гимн (1901)
Spes nostra, кантата (1906)
Ночь и день (или Триумф света ; 1908 и 1920)

3 симфонии для органа с оркестром

мессы

мотеты

духовные песни

лирика

Перози, Карло
Карло Перози (итал. Carlo Perosi; 18 декабря 1868, Тортона, королевство Италия — 22 февраля 1930, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Регент Священной Апостольской Пенитенциарии с 7 декабря 1911 по 8 декабря 1916. Асессор Верховной Священной Конгрегации Священной Канцелярии с 8 декабря 1916 по 21 июня 1926. Про-секретарь Священной Консисторской Конгрегации с 10 февраля по 1 ноября 1928. Секретарь Священной Консисторской Конгрегации с 1 ноября 1928 по 22 февраля 1930. Кардинал-дьякон с 21 июня 1926, с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 24 июня 1926.
Дроздова, Ольга Борисовна
О́льга Бори́совна Дроздо́ва (род. 1 апреля 1965, Находка, Приморский край, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РФ (2015), декан театрального факультета Института современного искусства (Москва).

Остановка по требованию (телесериал)
«Остано́вка по тре́бованию» — российский телесериал 2000 года.

В 2001 году было снято продолжение «Остановка по требованию 2».

По мнению издания «Коммерсантъ Власть» — яркий пример служебного романа в российском сериале.
Фо (чжуинь)
Фо — четвёртая буква алфавита чжуинь, обозначает  глухой губно-зубной спирант /f/. В слоге может быть только инициалью (кит. 声 — шэн), как инициаль образует в стандартном путунхуа 9 слогов. Романизация слогов с инициалью ф- совпадает и в пиньине и в системе Уэйда — Джайлза.

Транскрипционная система Уэйда — Джайлза
Транскрипцио́нная систе́ма Уэ́йда — Джа́йлза (или просто Уэйд, иногда Вейд-Жиль, англ. Wade-Giles , кит. 威妥玛拼音 или 韦氏拼音) — система романизации разработанная для севернокитайского языка, широко распространённая в странах Запада до введения китайской системы пиньинь.

Разработана английским дипломатом и лингвистом Томасом Уэйдом во второй половине XIX века. Получила повсеместное использование после выхода китайско-английского словаря Герберта Джайлза в 1892 году, сменив более раннюю систему, созданную на базе нанкинского диалекта. Последние изменения в систему были внесены в 1912 году.

Используются k k' p p' t t' и т. д. вместо g k b p d t . В прошлом — практически единственная система для англоговорящих стран. Остается де-факто системой транскрибирования для имен собственных на Тайване (с 2009 года там официально используется пиньинь).
Абу-ль-Фарадж ибн аль-Джаузи
Джамалудди́н Абу́ль-Фара́дж Абдуррахма́н ибн Али́ аль-Кураши́, известен как Ибн аль-Джа́узи (араб. ابن الجوزي‎) (ок. 1116, Багдад — 1201, Багдад) — арабский историк, специалист в области фикха, хадисов.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Коновалова, Варвара Михайловна
Варвара Михайловна Коновалова (27 мая 1909, село Селиловичи Снопотской волости Брянского уезда Орловской губернии, теперь Рогнединского района Брянской области, Российская Федерация — 22 августа 1995, город Севастополь, Автономная Республика Крым) — украинский советский деятель, новатор сельскохозяйственного производства, звеньевая-виноградарь совхоза имени Полины Осипенко Бахчисарайского района Крымской области. Герой Социалистического Труда (26.02.1958). Депутат Верховного Совета УССР 5-го и 6-го созывов.

Рогнединский район
Рогне́динский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рогнедино.
Охраняемые природные территории Андорры
Андорра не имеет единой системы охраняемых природных территорий, та только предлагается к созданию. Вместо этого на территориях ряда объектов в Андорре действуют различные режимы охраны окружающей среды. Два объекта имеют статус природных парков, на территории четырёх (в том числе, в одном из природных парков) запрещена охота. Долина Мадриу-Перафита-Кларор числится в списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, а также вместе с двумя природными парками защищена Рамсарской конвенцией о водно-болотных угодьях международного значения.

Природный парк
Приро́дный па́рк — охраняемый обширный участок природного или культурного ландшафта; используется для: рекреационных (например, организованного туризма), природоохранных, просветительских и других целей. В отличие от заповедников, резерватов и некоторых других охраняемых территорий режим охраны в природных парках наименее строгий.
Мариаполис
Мариаполис (порт. Mariápolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический микрорегион Адамантина. Население составляет 3486 человек на 2006 год. Занимает площадь 186,098 км². Плотность населения — 18,7 чел./км².

Президенти-Пруденти (мезорегион)
Президенти-Пруденти (порт. Mesorregião de Presidente Prudente) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 848 124 человека (на 2010 год). Площадь — 24 039,114 км². Плотность населения — 35,28 чел./км².
Филармонический оркестр Буффало
Филармонический оркестр Буффало (англ. Buffalo Philharmonic Orchestra) — американский симфонический оркестр, базирующийся в городе Буффало. Основан в 1934 г. С 1940 года выступает в концертном зале Кляйнханс, построенном по проекту Элиэля и Ээро Саариненов и внесённом в реестр Национальных исторических памятников США.

Среди ключевых моментов истории оркестра — инаугурационный концерт нового руководителя Лукаса Фосса в 1963 г. с исполнением «Весны священной» Стравинского, ознаменовавшим поворот оркестра в сторону репертуара XX века, совместное выступление с Сарой Вон в Карнеги-холле, европейские гастроли 1988 г. во главе с Семёном Бычковым. История звукозаписей оркестра берёт начало с Седьмой симфонии Дмитрия Шостаковича, выпущенной Уильямом Штейнбергом на рубеже 1940-50-х гг.

Симфония № 7 (Шостакович)
Симфония № 7 «Ленинградская» до мажор соч. 60 — симфония Дмитрия Шостаковича в четырёх частях, одно из важнейших его произведений, созданное в 1941 году. Первые три части закончены в сентябре 1941 года в блокадном Ленинграде. 1 октября Шостакович вместе с семьёй был вывезен через Москву в Куйбышев, где 27 декабря 1941 года и закончил симфонию. Премьера состоялась 5 марта 1942 года в Куйбышеве.
Dialytheca
Dialytheca  (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Луносемянниковые (Menispermaceae), включающий вид Dialytheca gossweileri Exell & Mendonça. Выделен ботаниками Артуром Уоллисом Экселлом и Франсишку ди Ассенканом Мендонсой в 1935 году.

Луносемянниковые
Луносемя́нниковые (лат. Menispermáceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Лютикоцветные, включающее в себя 70 родов и около 450 видов.

Корни, кора и плоды многих растений содержат горечи и ядовитые физиологически активные алкалоиды (берберин, коклаурин, тетрандрин, даурицин, тубокурарины и др).

Латинское название происходит от греч. мен — луна и сперма — семя, то есть лунное семя.
I Want Blood
I Want Blood — четвёртый сольный альбом гитариста и вокалиста Alice in Chains Джерри Кантрелла, выпущенный 18 октября 2024 года. Альбом содержит 9 песен, записанные с разными музыкантами, такими как Роберт Трухильо, Дафф Маккаган, Грег Пучиато и многими другими. После альбома Brighten (2021), исполненного в стиле кантри и южного рока, альбом I Want Blood рассматривается как возвращение к мрачному, находящемуся под влиянием металла и основанному на риффах звучанию, которым известны Кантрелл и Alice in Chains.

Рифф (музыка)
Рифф (англ. riff, этимология неясна) — небольшая остинатная мелодическая фраза, выполняющая функцию рефрена музыкальной пьесы. Характерен для афроамериканской культовой музыки (госпела с его респонсорной структурой), блюза, джаза и некоторых разновидностей рок-музыки. Для риффа в блюзе и джазе типична перегармонизация (одна и та же мелодическая фраза при повторах по-разному гармонизуется). Изредка риффы используются в других родах и видах неакадемической музыки.
Содержание фенолов в чае
Фенолы в чае относятся к фенолам и полифенолам, натуральным растительным соединениям, которые содержатся в чае. Эти химические соединения влияют на вкус чая. Полифенолы в чае включают в себя катехины, теафлавины, дубильные вещества и флавоноиды.

Полифенолы, содержащиеся в зеленом чае, включают в себя галлат эпигаллокатехина (EGCG), эпигаллокатехин, флавоноиды, такие как кемпферол, кверцетин и мирицитин.

Кверцетин
Кверцети́н (от лат. Quércus — дуб), или Кверцитин — природное биохимическое вещество группы флавоноидов (витамин группы P).

Кверцетин входит в состав ряда биологически активных добавок и применяется в альтернативной (нетрадиционной) медицине.
Пинна, Пауль Юханович
Па́уль О́тто Ге́рман Ю́ханович Пи́нна (эст. Paul-Otto-Hermann Pinna; 21 сентября 1884 (3 октября 1884), Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя — 25 марта 1949, Таллин, Эстонская ССР) — эстонский актёр и театральный режиссёр. Народный артист Эстонской ССР (1942). Основатель национального театра «Эстония».

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Джумагулов
Джумагу́лов — фамилия. Известные носители:

Джумагулов, Апас Джумагулович (род. 1934) — советский и киргизский политический и государственный деятель, дипломат.

Джумагулов, Усман Галиевич (1895—1965) — советский казахский государственный и общественный деятель.

Джумагулов, Эльмурза Биймурзаевич (1921—2013) — советский танкист, Герой Советского Союза.

Джумагулова, Карлыгаш Нурмановна — академик НАН Казахстана.

Джумагулов, Эльмурза Биймурзаевич
Эльмурза́ Биймурза́евич Джумагу́лов (11 ноября 1921, Карланюрт, Хасавюртовский округ, РСФСР — 26 сентября 2013, Махачкала, Республика Дагестан, Россия) — участник Великой Отечественной войны, танкист, Герой Советского Союза (1944).
40-я гвардейская танковая бригада
40-я гвардейская танковая Чертковская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова, Богдана Хмельницкого и Красной Звезды бригада — танковая бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 40 гв. тбр.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Церковь Святого Луки (Смитфилд)
Церковь Святого Луки, также известная как Старая кирпичная церковь (англ. Saint Luke's Church/Old Brick Church) — церковь в городе Смитфилд (Виргиния).

Первые упоминания о храме относятся к 1632 году. Это — старейшее здание 13 штатов, также это старейшее сохранившееся здание США английского происхождения. Старше лишь жилища индейцев Пуэбло и строения некоторых испанских миссий. В 1680-х здание было достроено. Церковь построена из красного кирпича, имеет один зал размером 20 x 9 м. Кладка выполнена во фламандском стиле, толщина стен может достигать 90 см. Восточный фасад завершает башня. Большинство элементов церкви выполнено в стиле поздней готики. У церкви расположено старое кладбище.

Церковь и поныне считается действующей. В ней несколько раз в год проходят воскресные службы, а также венчания.

9 октября 1960 года церкви присвоен статус Национального исторического памятника США, а 15 октября 1966 года она включена в Национальный реестр исторических мест США.

Кирпичная кладка
Кирпичная кладка — вид кладки строительной конструкции, выполненной из кирпичей, уложенных определённым образом и обычно закреплённых между собой строительным раствором. Специалист по устройству кирпичной кладки называется каменщиком.
Шеца, Корла Богувер
Ко́рла Бо́гувер Ше́ца, немецкий вариант — Карл Траугот Шютце (в.-луж. Korla Bohuwěr Šěca, нем. Karl Traugott Schütze, 28 августа 1858 года, деревня Клюкш, Лужица, Германия — 17 ноября 1938 год, деревня Рахлов-под-Чернобогом, Лужица, Германия) — серболужицкий педагог, естествоиспытатель, краевед, писатель и публицист.

Родился 28 августа 1858 года в семье учителя в серболужицкой деревне Клюкш. После окончания начальной школы с 1872 года по 1877 год обучался в педагогическом училище в Будишине. С 1877 года по 1921 был учителем в серболужицкой деревне Рахлов-над-Чорнобогом. Занимался изучением лепидотерологией и краеведением южных и восточных местностей от Будишина. Участвовал со своей коллекцией бабочек на международной выставке. Публиковал научные и научно-популярные краеведческие статьи в немецких и серболужицких журналах.

Отец серболужицких краеведа Божидара Шецы и писателя Яна Шецы.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Галкин, Шимон
Шимон Га́лкин (28 октября 1898, Довск, Могилёвская губерния — 19 ноября 1987, Иерусалим) — израильский поэт, романист и литературовед, переводчик, исследователь литературы, редактор. Писал на иврите. Лауреат Государственной премии Израиля (1975). Почётный гражданин Иерусалима (1970).

Довск
Довск (бел. Доўск) — агрогородок в Рогачёвском районе Гомельской области Беларуси. Административный центр Довского сельсовета. Около агрогородка расположены месторождения глины. На востоке и западе граничит с лесом.
Буньоль, Эмиль
Эмиль Буньоль (фр. Émile Bougnol; 31 августа 1866, Saint-Myon — 20 октября 1947, Рюэй-Мальмезон) — французский фехтовальщик, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже участвовал в соревновании на шпаге в своём и открытом классе. В первой дисциплине, пройдя все стадии от первого раунда до финала, в итоге занял второе место и получил серебряную медаль. Во второй разделил пятое место.

Рюэй-Мальмезон
Рюэй-Мальмезон (фр. Rueil-Malmaison) — коммуна во Франции, в западном пригороде Парижа. Изначальное название Рюэй (от кельтского Ritoialos (ritus — «брод» и ialos — «поляна») или Rialo (ri — «ручеёк» и ialos)).

Рюэй-Мальмезон расположен в департаменте О-де-Сен региона Иль-де-Франс, в 14 километрах к западу от центра Парижа. Город состоит из 8 районов (villages). Его площадь составляет 14,54 км². Численность населения — 77 625 человек (по данным на 2006 год). Плотность населения — 5339 чел./км².
Хобро
Хобро (дат. Hobro) — старый торговый и железнодорожный город в регионе Северная Ютландия и на полуострове Ютландия в северной Дании.

Численность населения города 11736 (на 1 января 2014). Город расположен на холмистых землях в устье Мариагер-Фьорда близ старой крепости викингов Фиркат. Это центр муниципалитета Мариагер-фьорд. До 1 января 2007 город был коммуной в округе Северная Ютландия, занимая площадь 166 квадратных километров, населенную 15318 жителями (2005). Последним мэром был Йорген Понтоппидан, член Либеральной партии. Коммуна Хобро перестала существовать в связи с административной реформой 2007 года. Она была объединена с коммунами Арден, Хадзунд и Мариагер, сформировав новую коммуну Мариагер-фьорд с площадью 769 кв. километров и численностью населения 43049 (2005). Новая коммуна входит в регион Северная Ютландия.

Ютландия
Ютла́ндия (дат. Jylland, нем. Jütland: «Земля ютов», лат. Cimbria, Iutia, Iutlandia) — полуостров в Европе, разделяет Балтийское и Северное моря. Площадь около 40 тысяч км². Северная часть полуострова (более 2/3) принадлежит Дании, южная — Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн). Датская часть была увеличена в 1920 году по результатам плебисцита.

С постройкой в 1784 году Айдерканала Ютландия фактически стала островом.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2003
Открытый чемпионат Австралии 2003 — 91-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2003 году матчи основных сеток прошли с 13 по 26 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Томас Юханссон

в женском одиночном разряде —  Дженнифер Каприати

в мужском парном разряде —  Даниэль Нестор и  Марк Ноулз

в женском парном разряде —  Анна Курникова и  Мартина Хингис

в смешанном парном разряде —  Даниэла Гантухова и  Кевин Ульетт

Хингис, Мартина
Марти́на Хи́нгис (нем. Martina Hingis, словац. Martina Hingisová; 30 сентября 1980 года, Кошице, Чехословакия) — швейцарская теннисистка, первая ракетка мира в 1997, 1999, 2000 годах (всего 209 недель), пятикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде, обладательница Большого шлема в парном разряде за 1998 год (последняя на данный момент обладательница Большого шлема в любом разряде за исключением инвалидов-колясочников), первая ракетка мира в парном рейтинге, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде, обладательница «карьерного» Большого шлема в смешанном парном разряде, победительница более 100 турниров WTA (из них 43 в одиночном разряде), член Международного зала теннисной славы с 2013 года.
Rosa 'Ritausma'
Rosa 'Ritausma' — сорт роз, относится к классу Гибриды розы Ругоза.

Сорт создан в Ботаническом саду Академии наук Латвийской ССР (в настоящее время Саласпилсский ботанический сад) доктором сельскохозяйственных наук Дзидрой Риекста в 1963 году.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.