hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мерцбахер, Ойген
Ойген Мерцбахер (англ. Eugen Merzbacher, 9 апреля 1921, Берлин, Германия — 6 июня 2013, Чапел-Хилл, США) — американский физик немецкого происхождения, работавший в области квантовой механики. Известен своим учебником «Quantum Mechanics». В 1990 году являлся президентом Американского физического общества.

Чапел-Хилл (Северная Каролина)
Ча́пел-Хилл (англ. Chapel Hill) — город, расположенный в округе Ориндж штата Северная Каролина (США). По результатам переписи 2000 года население города составило 48 715 человек, по неофициальным данным к 2004 году эта цифра выросла до 52 440 человек. Основной достопримечательностью города является один из старейших университетов Америки Университет Северной Каролины (UNC).
Иониты
Иониты — твёрдые нерастворимые вещества, способные обменивать свои ионы на ионы из окружающего их раствора. Обычно это синтетические органические смолы, имеющие кислотные или щелочные группы. Иониты разделяются на катиониты, поглощающие катионы, аниониты, поглощающие анионы, и амфотерные иониты, обладающие обоими этими свойствами. Широко применяются иониты для опреснения вод, в аналитической химии для разделения веществ методом хроматографии, в химической технологии. Иониты распространены в природе, в частности, в почве содержатся катиониты, которые предохраняют катионы необходимых растениям элементов (например, калия) от вымывания водой и обменивают их на ионы водорода выделяемой растениями кислоты, таким образом способствуя питанию растений. В зависимости от природы матрицы различают неорганические и органические иониты.

Анион
Анио́н — отрицательно заряженный ион.

Отрицательный заряд обусловлен избытком электронов по сравнению с количеством протонов. Заряд аниона дискретен и выражается в единицах элементарного отрицательного электрического заряда; например, Cl − — однозарядный анион, а остаток серной кислоты SO42− — двузарядный анион. Анионы имеются в растворах большинства солей, кислот и оснований, в газах, например, H+, а также в кристаллических решётках соединений с ионной связью, например, в кристаллах поваренной соли, в ионных жидкостях и в расплавах многих неорганических веществ.

В электрическом поле анионы, будучи заряженными отрицательно, перемещаются к положительному электроду — аноду.
Щепятина
Щепятина (Щепятино) — деревня в Брасовском районе Брянской области, в составе Веребского сельского поселения.  Расположена в 4 км к востоку от села Турищево, в 1 км от границы с Орловской областью. Постоянное население с 2008 года отсутствует.

Брасовский район
Бра́совский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локоть.
Вторая битва за Брегу
Вторая битва за Брегу — сражение в ходе ливийской гражданской войны. 10 дней до этого, противники Каддафи отбили попытки лоялистов взять город 2 марта 2011 года, во время первой битвы за Брегу. После этого боя, повстанческие войска двинулись по ливийскому прибрежному шоссе, заняв города Рас-Лануф и Бин-Джавад. Однако после битвы за Бин-Джавад и битвы за Рас-Лануф, правительственные войска отбили все территории, потерянные ранее и снова подошли к Бреге в середине марта.

Рас-эль-Ануф
Рас-эль-Ануф, Рас-Лануф (араб. راس لانوف‎) — город и порт в Ливии, муниципалитет Сурт. Расположен на берегу залива Сидра, в южной точке Средиземного моря. Население около 10 тыс. человек.

Порт Рас-эль-Ануф — один из двух (наряду с Эль-Бурайкой) главных нефтеэкспортных портов Ливии. Нефтехимическая промышленность, два аэродрома. Крупнейший в мире плавучий резервуар пресной воды.

Во время восстания в Ливии в 2011 году в Рас-эль-Ануфе происходили бои между силами повстанцев и сторонниками Муаммара Каддафи.
Шаповалов, Игорь Алексеевич
Игорь Алексе́евич Шапова́лов (3 декабря 1945, Джалал-Абад, Киргизская ССР, СССР — 6 мая 2020, Москва) — советский и российский артист балета, балетмейстер, хореограф, режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1985).

Бизе, Жорж
Жорж Бизе́ (фр. Georges Bizet; 25 октября 1838[…], rue Louise-Émilie-de-La-Tour-d'Auvergne, Париж, Июльская монархия — 3 июня 1875[…], Буживаль[…]; по документам полное имя Алекса́ндр Сеза́р Леопо́льд Бизе́, фр. Alexandre-César-Léopold Bizet) — французский композитор периода романтизма, автор оркестровых произведений, романсов, фортепианных пьес, а также опер, самой известной из которых стала «Кармен».
Синьфу (Ляонин)
Синьфу́ (кит. упр. 新抚, пиньинь Xīnfǔ) — район городского подчинения городского округа Фушунь провинции Ляонин (КНР). Первый иероглиф названия означает «новый», второй — взят из слова «Фушунь», то есть название можно понимать как «Новый Фушунь». Здесь расположен политический и экономический центр Фушуня

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Упениеки
У́пениеки (латыш. Upenieki) — топоним в Латвии:

Упениеки — населённый пункт в Варкавском крае.

Упениеки — населённый пункт в Добельском крае.

Упениеки — населённый пункт в Дундагском крае.

Упениеки — населённый пункт в Ливанском крае.

Упениеки — населённый пункт в Талсинском крае.

Упениеки — бывший остановочный пункт на железнодорожной линии Лиепая — Вентспилс.

Добельский край
До́бельский край (латыш. Dobeles novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 19 волостей и городов Ауце и Добеле, который является центром края. Граничит с Салдусским, Тукумским и Елгавским краями и с Шяуляйским уездом Литвы.
Бреславец
Бреславец — то же, что вроцлавец, житель города Вроцлава (ранее — Бреслау).

Бреславец — фамилия; некоторые представители:
Бреславец, Лидия Петровна (1882—1967) — советский цитолог и цитогенетик.
Бреславец, Татьяна Иосифовна (1945—2024) — советский российский литературовед, востоковед-японист, переводчик.

Бреславец, Татьяна Иосифовна
Татьяна Иосифовна Бреславец (24 апреля 1945 — ноябрь 2024) — советский и российский литературовед, востоковед-японист, переводчица, кандидат филологических наук, профессор Дальневосточного университета.
Бранди, Карл
Карл Бранди (нем. Karl Maria Prosper Laurenz Brandi; 20 мая 1868, Меппен, Нижняя Саксония — 9 марта 1946, Гёттинген, Нижняя Саксония) — немецкий историк-медиевист. Профессор Геттингского университета (1902—1936).

Сын школьного учителя.

В 1890 году защитил докторскую диссертацию.
В 1895 году хабилитировался в Геттингене.

С 1897 года — преподаватель Марбургского университета.
В 1902—1936 годах — профессор средневековой и современной истории в университете Геттингена.

Участник Первой мировой войны.

Членкор Берлинской академии наук (11.06.1936).
Почётный член Венгерской академии наук (1938).

Автор фундаментальной монографии, посвящённой Карлу V.

Берлинско-Бранденбургская академия наук
Берлинско-Бранденбургская (Берлин-Бранденбургская) академия наук (нем. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) — одна из региональных академий наук в Германии, член союза немецких академий наук. Учреждена на основании соглашения между федеральными землями Берлин и Бранденбург от 21 мая 1992 года.
Несмотря на очень позднее возникновение, по сравнению с другими немецкими академиями наук, Берлинско-Бранденбургская академия наук позиционируется как преемница научных традиций Прусской академии наук (1700—1945), основанной при активном содействии Готфрида Вильгельма Лейбница.
В правовом отношении Берлинско-Бранденбургская академия наук имеет статус публично-правовой корпорации с правом самоуправления. Основные учреждения академии расположены в столицах обоих федеральных земель — в Берлине и Потсдаме.
Джо Сон
Джо Сон (кор. 손 형민; имя при рождении Джо́зеф Хёмин Сон; р. 22 ноября 1970) — южнокорейский боец смешанных боевых искусств, спортивный менеджер, актёр и преступник. В настоящее время отбывает пожизненный срок без права на досрочное освобождение за многочисленные изнасилования, пытки и (уже в тюрьме) убийство сокамерника.

Освобождение от наказания
Освобожде́ние от наказа́ния — отказ государства от реального применения уголовного наказания к осуждённому, в отношении которого вынесен обвинительный приговор суда, либо от полного отбывания назначенной меры наказания.
Тухтаев
Тухтаев — узбекская фамилия. Известные носители:

Тухтаев, Абдукаххар Хасанович (род. 1956) — узбекский государственный деятель.

Тухтаев, Комилжон Алиевич (род. 1997) — узбекский горнолыжник.

Тухтаев, Сайдиахрол (1942—2022) — узбекистанский учёный в сфере рецептуры минеральных удобрений и дефолиантов.

Тухтаев, Абдукаххар Хасанович
Абдукахха́р Хаса́нович Тухта́ев (узб. Abdukahhar Hasanovich Tuxtaev; род. в 1956 году, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекский государственный деятель. В 2005 работал заместителем премьер-министра, с 2005 по 2011 был занимал должность хокима Ташкента, c 2016 по 2017 работал хокимом города Джизак, министр строительства Узбекистана (2018—2019).
Мамедов, Али Аскер Джафар оглы
Али Аскер Джафар оглы Мамедов, Алескер Джафар оглу Мамедов (азерб. Әләсҝәр Ҹәфәр оғлу Мәммәдов / Ələsgər Cəfər oğlu Məmmədov; 10 октября 1919, с. Кешля, Баку — 29 января 2000, Баку) — азербайджанский и советский арабист, учёный-востоковед, переводчик. Основоположник современной арабистики в Азербайджане Именно по инициативе Мамедова и при его непосредственном участии в Азербайджанском государственном университете была открыта кафедра арабского языка (1958). Профессор (1967), «Заслуженный деятель науки Азербайджана» (1992), доктор педагогических наук (1994). Известен также как переводчик Нюрнбергского процесса.(Примечание: В официальных документах имя ученого упоминается как Али Аскер Мамедов)

Помимо родного азербайджанского, русского и арабского знал также английский, французский, итальянский, немецкий, испанский языки.

Кафедра (подразделение вуза)
Ка́федра (греч. καθέδρα, дословно — «сиденье») — основная структурная единица факультета в высшем учебном заведении, осуществляющая подготовку слушателей, студентов и курсантов в рамках определённой специализации.
Страндский фризский диалект
Страндский фризский диалект (с.-фриз. Strunfresk) — один из диалектов севернофризского языка. На нём изначально говорили но острове Странд, и ещё в течение некоторого времени на его остатках, островах Нордштранд и Пелльворм. Этот диалект принадлежал к континентальной группе севернофризских диалектов.

Странд (остров)
Странд — бывший остров на западном побережье Северной Фризии в герцогстве Шлезвиг, который был вотчиной датской короны. Теперь этот район принадлежит земле Шлезвиг-Гольштейн на севере Германии.

Береговые линии вдоль побережий Нидерландов, Германии и Дании были значительно изменены в результате сильного штормового прилива, произошедшего 16 января 1362 года и названного Грёте-Мандренке. Многие деревни и города были потеряны навсегда. Очертания Странда значительно изменились, легендарный Рунгхольт, как известно, в настоящее время находится среди затонувших мест. Остров Зюдфалль был отделён от основного острова.

Во время наводнения Бурхарди в 1634 году Странд был окончательно размыт, его остатками стали острова Нордштранд, Пелльворм и Нордштрандишмор.
Утро понедельника
«Утро понедельника» (фр. Lundi matin) — французский художественный фильм режиссёра Отара Иоселиани, вышедший на экраны в 2002 году. Съёмки проходили во французском регионе Рона — Альпы в коммунах Ланьё, Шавано, Сен-Бодий-де-ла-Тур, Сен-Ромен-де-Попе, Ириньи, Сен-Фон и в Лионе, а также в Венеции.

Сен-Бодий-де-ла-Тур
Сен-Бодий-де-ла-Тур (фр. Saint-Baudille-de-la-Tour) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Кремьё. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38365. Население коммуны на 1999 год составляло 570 человек. Населённый пункт находится на высоте от 230  до 404  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 410 км юго-восточнее Парижа, 39 км восточнее Лиона, 75 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. René Cochet, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):
Право вето Совета Федерации России
Право накладывать вето на федеральные законы в Российской Федерации есть у двух институтов государственной власти — у Совета Федерации РФ (верхней палаты Федерального собрания) и у Президента Российской Федерации.

Под правом вето в Российской Федерации понимается отклонение законодательных актов для устранения противоречий между Государственной думой и Советом Федерации РФ либо между Федеральным Собранием РФ и Президентом РФ. Для устранения противоречий создаётся согласительная комиссия (между Государственной думой и Советом Федерации) либо спецкомиссия (между Федеральным Собранием и Президентом РФ).

По результатам работы комиссии закон либо принимается, либо отклоняется. Если Совет Федерации повторно, после заседания комиссии, отклоняет закон, у Государственной думы, в соответствии с Конституцией РФ, есть право преодолеть вето Совета Федерации РФ (пункт 5 статьи 105 Конституции Российской Федерации).

Перминова, Елена Алексеевна
Елена Алексеевна Перминова (род. 5 декабря 1960, Шатровский район, Курганская область) — российский политик, сенатор Российской Федерации, представитель от исполнительного органа государственной власти Курганской области в Совете Федерации Федерального собрания Российской Федерации (с 26 сентября 2014 года).

25 сентября 2023 года избрана председателем Комитета Совета Федерации по социальной политике. 28 января 2026 года перешла в Комитет СФ по международным делам. 4 февраля 2026 года избрана первым заместителем председателя указанного Комитета (Постановление СФ от 4 февраля 2026 года, №28-СФ).
Межозерье (Вологодская область)
Межозерье — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегорского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входил в сельское поселение Коштугское), с точки зрения административно-территориального деления — в Коштугский сельсовет.

Расположен на берегу Большого Положозера. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 80 км, до центра муниципального образования села Мегра по прямой — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Голяши, Сяргозеро.

По переписи 2002 года население — 162 человека (81 мужчина, 81 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Сельское поселение Коштугское
Сельское поселение Коштугское — сельское поселение, существовавшее в составе Вытегорского района Вологодской области до 30 мая 2013 года.
Центр — село Коштуги.

По данным переписи 2010 года население — 239 человек, оценка на 1 января 2012 года — 238 человек.
Флеминг, Ричард (епископ)
Ричард Флеминг (ок. 1385, Крофтон, Уэст-Йоркшир — 25/26 января 1431, Слифорд, Линкольншир) — английский священнослужитель, епископ Линкольнской епархии Провинции Кентербери (1420—1427). Архиепископ Йоркский (1424—1425).
Основатель Линкольн-колледжа (Оксфорд) (1427).

Слифорд
Слифорд (англ. Sleaford) — торговый город и гражданский приход в графстве Линкольншир страны Англии, в Соединенном Королевстве Великобритании. Первое поселение на этом месте образовалось в Железном веке по реке Сли. Здесь образовался племенной центр, который, вероятно, имел и монетный двор для кориелтаувов в I в. до н. э. Здесь были обнаружены артефакты римского и англосаксонского поселения. В средневековый период в рукописях имеется различие между Старым и Новым Слифордом. Новый Слифорд образовался в XII веке вокруг торгового рынка (сохранившегося до наших дней) и Церкви Св. Дениса. Имея право на рыночную торговлю, в середине XII века, Новый Слифорд развился в крупный торговый город и стал играть ведущую роль в округе по торговле шерстью, тогда как Старый Слифорд приходил в упадок.
Шоттки, Вальтер
Вальтер Герман Шоттки (нем. Walter Hermann Schottky; 23 июля 1886, Цюрих, Швейцария — 4 марта 1976, Прецфельд, Западная Германия) — немецкий физик, который в 1915 году изобрёл электронную лампу с экранирующей сеткой и в 1919 тетрод, эти открытия он совершил, работая в исследовательской лаборатории Siemens & Halske.

В 1924 году он, совместно с Э. Герлахом изобрёл электродинамический микрофон ленточного типа.

C 1927 по 1951 год он также работал в компаниях Siemens & Halske и Siemens-Schuckertwerke.

В 1935 году разработал новые представления о механизме образования вакансий атомов в кристаллах. Получающиеся таким способом дефекты в литературе именуют «дефектами по Шоттки».

В 1938 году Шоттки сформулировал теорию, предсказывающую эффект Шоттки, сейчас используемый в диодах Шоттки.

Прецфельд
Прецфельд (нем. Pretzfeld) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Форххайм. Население составляет 2479 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,18 км².

Община подразделяется на 13 сельских округов.
Чемпионат мира по футболу 2010. Группа F
Матчи в группе F на чемпионате мира 2010 года прошли с 14 по 24 июня 2010 года. В группе сыграли сборные Италии, Парагвая, Новой Зеландии и Словакии.
В последнем перед турниром рейтинге сборных ФИФА итальянцы были на 5-м месте, Парагвай — на 23-м, Новая Зеландия — на 79-м и Словакия — на 33-м месте.

В плей-офф команда, занявшая 1-е место, сыграла с командой, занявшей 2-е место в группе E, а команда, занявшая 2-е место, сыграла с победителем группы E.

Самой успешной командой данной группы является сборная Италии, которая четыре раза выигрывала Чемпионат мира по футболу (1934, 1938, 1982, 2006). Парагвай участвовал 7 раз, из которых 3 раза достигал 1/8 финала. Новая Зеландия участвовала 1 раз в 1982, но не вышла из группы. Словакия является дебютантом чемпионатов мира в качестве независимого государства. Ранее Словакия входила в состав Чехословакии, которая участвовала в чемпионатах мира 8 раз, наивысшим достижением являлись выходы в финал в 1934 и 1962 годах.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Зиновьев, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич Зино́вьев (род. 10 октября 1969, гор. Калинин, ныне Тверь) — российский орнитолог, зооархеолог. Доктор биологических наук, профессор, Вице-президент Международной ассоциации палеодонтологии (International Association for Paleodontology), почётный член Американского орнитологического общества (American Ornithological Society),  заведующий кафедрой зоологии и физиологии (2013-), проректор по научной и инновационной деятельности Тверского государственного университета (2021-2025), Предводитель Тверского Дворянского Собрания (2015-), Председатель Тверского отделения Петровской академии наук и искусств (2026-). Победитель Всероссийского конкурса "Золотые Имена Высшей Школы" в номинации "За вклад в науку и высшее образование" (2024).

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Томпсон, Осар
Осар Томпсон (англ. Ausar Thompson; род. 30 января 2003, Окленд, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Детройт Пистонс». Играет на позициях лёгкого форварда и атакующего защитника. До прихода в НБА выступал в лиге Овертайм Элит. Был выбран на драфте НБА 2023 года в первом раунде под общим пятым номером. Брат-близнец Амена Томпсона.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Рифлин, Уильям
Уильям Фредерик (Билл) Рифлин (англ. William Frederick "Bill" Rieflin; 29 сентября 1960, Сиэтл, штат Вашингтон — 24 марта 2020, там же) — американский музыкант, наиболее известный как барабанщик ряда влиятельных групп в жанрах индастриал-рока и экспериментального метала, таких как Ministry, Revolting Cocks, Lard, KMFDM, Swans. С 2003 года Рифлин постоянно работал в составе группы R.E.M., заменив ушедшего из неё барабанщика Билла Берри, вплоть до распада группы в 2011 году. В 2013—2019 гг. играл в составе King Crimson.

Авангардный метал
Аванга́рд-ме́тал (англ. avant-garde metal) или экспериментальный метал — одно из направлений метала, вобравшее в себя элементы прогрессивного метала, экстремального метала, дэт-метала и  других поджанров метала. Отличается большим количеством музыкальных экспериментов со звуками, инструментами и структурой песен.
День Чувашской Республики
День Чувашской Республики (чув. Чăваш Республикин кунĕ) — главный государственный праздник Чувашской Республики. Отмечается 24 июня с 1995 года. Перед этим праздником повсеместно проходит Акатуй — чувашский народный праздник земли и сохи.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Дамаскин (Папаяннакис)
Митрополи́т Дамаски́н Папаянна́кис (греч. Μητροπολίτης Δαμασκηνός Παπαγιαννάκης; 1958, Ханья — 8 апреля 2025, Афины) — епископ Критской православной церкви Константинопольского патриархата, митрополит Кидонийский и Апокоронский, ипертим и экзарх Критского и Миртойского морей (2006—2025).

Миртойское море
Миртойское море, Миртосское море (греч. Mυρτώο Πέλαγος, лат. Myrtoum mare, др.-греч. Μυρτῷον πέλαγος) — античное название юго-западной части Эгейского моря, окружающей остров Мирт (Μύρτος), расположенный у южной оконечности Эвбеи. Простиралось от Эвбеи и Киклад до Лаконии, от Аттики до Крита.

Обычно считалось, что оно названо по имени Миртила, возничего Эномая, которого с мыса Герест в море сбросил Пелоп. По эвбейской версии, Миртойское море получило название от некоей женщины по имени Мирто (Μυρτώ).

Название встречается в стихах Горация, у Страбона, Помпония Мелы и Плиния Старшего. По Страбону море простиралось от мыса Суниона до Коринфа и залива Сароникоса; по Плинию, оно начиналось у бухты Мегары и омывало берега Аттики.

В современной географии термин не употребляется.