hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список рыбных соусов
Рыбный соус представляет собой жидкость янтарного цвета, полученную в результате ферментации рыбы с морской солью. Его используют в качестве приправы в различных кухнях. Рыбный соус является основным ингредиентом многих культур Юго-Восточной Азии и прибрежных регионов Восточной Азии, а также широко используется в камбоджийской, филиппинской, тайской и вьетнамской кухне.

Анчоусовые
Анчо́усовые (лат. Engraulidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда сельдеобразных (Clupeiformes). Преимущественно морские стайные рыбы небольших размеров. Как правило, не превышают в длину 20 см и массы 190 г; самый крупный представитель —  Thryssa scratchleyi (40 см), самый мелкий — Amazonsprattus scintilla (2 см, самый мелкий представитель сельдеобразных). В семействе насчитывают 146 видов, объединяемых в 17 родов. Обитают в тропических и умеренных водах всех океанов, в том числе в Чёрном и Средиземном морях. Немногие виды обитают в солоноватых и пресных водах. В пресных водах обитают представители 17 видов, большая их часть распространена в Южной Америке.
Neuraxis
Neuraxis (с англ. — «нейраксис») — канадская группа, образованная в 1993 году, название которой происходит от оси центральной нервной системы, родом из Монреаля, где они входят в сообщество групп (Gorguts, Cryptopsy, Kataklysm и др.), играющих насыщенный техничный, но мелодичный дэт-метал.

Мелодичный дэт-метал
Мелодичный дэт-метал (англ. melodic death metal, MDM), а также мелодэт (англ. melodeath) — это поджанр дэт-метала, в котором используются очень мелодичные гитарные риффы, часто заимствованные из традиционного хеви-метала (включая Новую волну британского хеви-метала). Этому жанру присуща тяжесть дэт-метала, но с очень мелодичными или гармонизированными гитарными риффами и соло, и часто присутствует пронзительный скрим наряду с низким гроулом, обычно характерным для традиционного дэт-метала. Основанный английской группой Carcass с альбомом Heartwork 1993 года, мелодичный дэт-метал получил дальнейшее развитие в Швеции в середине 1990-х. Однако журнал Kerrang! заявляет, что жанр по-настоящему зародился в Швеции, где такие группы, как Entombed и Dismember, сочиняли суровый дэт-метал с невероятными припевами и хорошо запоминающимися риффами (см. дэт-н-ролл).
Эдестин
Эдестин, также эдистин — это высокоусваиваемый гексамерный белок-легумин, являющийся запасным белком в семенах, с молекулярной массой 50 000. Является биологически активным белком (наиболее близок к глобулинам), а биологически активные белки хорошо метаболизируются и используются организмом человека для производства антител (иммуноглобулинов), гормонов, гемоглобина и ферментов. Хотя человеческий организм может производить глобулины из других белков, гораздо эффективнее для организма производить их из локально усваиваемых глобулярных белков.

Глобулины
Глобулины (от лат. globulus — шарик) — семейство глобулярных белков крови, имеющих более высокую молекулярную массу и меньшую растворимость в воде, чем альбумины. К этой категории относятся все белки со специфическими физиологическими свойствами: белки кровяной сыворотки, ферменты, многие белковые гормоны, антитела и токсины[1]. Глобулины вырабатываются печенью и иммунной системой. Глобулины, альбумины и фибриноген называют основными белками плазмы крови. Нормальная концентрация глобулинов в крови — 2,6—4,6 г/дл [2].

Глобулины составляют почти половину белков крови; определяют иммунные свойства организма; определяют свертываемость крови; участвуют в переносе железа и в других процессах.
Кожухаров
Кожухаров — русская и болгарская фамилия.

Известные носители:

Кожухаров, Асен (род. 1961) — болгарский военно-морской историк, писатель, сценарист.

Кожухаров, Владимир (род. 1936) — болгарско-французский дирижёр и композитор.

Кожухаров, Иван (род. 1950) — болгарский дирижёр.

Кожухаров, Илия (1893—1994) — болгарский государственный деятель.

Николай (Кожухаров) (1908—1981) — епископ Болгарской православной церкви.

Кожухаров, Тодор (1891—1945) — болгарский государственный деятель.

Кожухаров, Тодор
Тодор Павлов Кожухаров (болг. Тодор Кожухаров; 23 июля 1891, Станимака — 1 февраля 1945, София) — болгарский военный, политический и государственный деятель, писатель и журналист. Участник Балканских войн и Первой мировой войны, автор военных очерков и рассказов. Придерживался правых националистических позиций, являлся близким соратником Александра Цанкова. Состоял в руководстве партий Народный сговор и Народное социальное движение. В середине 1930-х годов занимал министерские посты. Расстрелян по приговору чрезвычайного трибунала — т. н. «Народного суда» — после прихода к власти БКП. Реабилитирован после смены режима в 1996 году.
Дейлан
Дейлан (порт. Deilão) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 219 человек на 2001 год. Занимал площадь 42,14 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с районом Сан-Жулиан-де-Паласиуш.

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Федьково (Московская область)
Федьково — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 2 жителя на 2006 год. До 2006 года Федьково входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена в юго-восточной части района, на левом берегу Москва-реки, у устья малой речки Федьковская, примерно в 11 км к юго-востоку от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 168 м. Ближайшие населённые пункты — в 200 м на северо-запад Жиганово, в 300 м на юго-восток — Ожигово и Красотино на противоположном берегу реки.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Anonymous (альбом)
Anonymous — третий студийный альбом супер-группы Tomahawk Майка Паттона, выпущен в 2007 году на лейбле Ipecac Recordings.

Anonymous представляет собой обработку народной индейской музыки, собранной гитаристом группы Дуэйном Денисоном. Также этот альбом является последним альбомом группы, записанным совместно с басистом Кевином Рутманисом, покинувшим группу в ходе создания альбома.

Ipecac Recordings
Ipecac Recordings — калифорнийский независимый лейбл, основанный 1 апреля 1999 года Грегом Уэркманом и Майком Паттоном в Аламиде. Лейбл предназначался для записи и издания первого альбома группы Fantômas, однако в настоящее время на нём издаются альбомы различных исполнителей, таких, как The Melvins, Isis и других. Лейбл назван в честь растения ипекакуана (рвотный корень). Слоган лейбла — «Ipecac Recordings: вызываем рвоту с 1999 года» (англ.  «Ipecac Recordings — Making People Sick Since 1999»).
Санаин
Санаин (арм. Սանահին) — памятник армянской архитектуры, средневековый монастырь, один из главных средневековых культурных центров Северной Армении. Церковный комплекс датирован X—XIII веками. При Санаине были скрипторий, где переписывались книги, библиотека и академия (чемаран). Находился в селе Санаин — ныне в границах города Алаверди (Лорийская область, Армения). Санаин вместе с монастырём Ахпат внесён в список объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Монастырь расположен на небольшом горном плато, в каньоне реки Дебед, на высоте 1000 м над уровнем моря всего в нескольких километрах к западу от Ахпата. По другую сторону реки находится город Алаверди, путь от которого в монастырь начинается у древнего Санаинского моста.

Санаин (село)
Санаин (арм. Սանահին) — деревня на севере Армении (у каньона реки Дебед, один из главных просветительских центров Северной Армении в Средние века).
В настоящее время входит в состав города Алаверди, с которым его соединяет канатная дорога.

В Санаине родились братья Анастас и Артём Микояны.
Эребуни (заповедник)
Эребунийский заповедник или заповедник «Эребуни» (арм. «Էրեբունի» արգելոց) — заповедник в Армении, недалеко от Еревана, на границе Котайкской и Араратской областей, между селами Шорбулах и Гехадир. Это самый маленький заповедник в Армении. Был создан в 1981 году на площади 89 га. Расположен на третичных красных глинах, возраст которых более десятка миллиона лет. Здесь произрастает большое количество эндемиков Армении и самого заповедника; сосредоточены пышные заросли высотой 70-75 см, издали напоминает густое пшеничное поле.

Араратская область
Арара́тская о́бласть (арм. Արարատի մարզ) или сокращённо Арара́т (арм. Արարատо файле [ɑɾɑˈɾɑt]) — область в Армении, на западе граничит с Турцией, на юге — с Азербайджаном (Нахичеванская Автономная Республика), на юго-востоке — с Вайоцдзорской областью, на востоке — с Гегаркуникской областью, на севере — с Котайкской областью и столичным округом Ереван, на северо-западе с Армавирской областью. Административный центр — Арташат. Другие города — Арарат, Веди, Масис.
Квантовое машинное обучение
Квантовое машинное обучение — раздел науки на стыке квантовой физики и информатики, в котором разрабатываются и изучаются методы машинного обучения, способные эффективно задействовать параллелизм квантовых компьютеров.

Квантовая физика
Ква́нтовая фи́зика — раздел теоретической физики, в котором изучаются квантово-механические и квантово-полевые системы и законы их движения. Основные законы квантовой физики изучаются в рамках квантовой механики и квантовой теории поля, применяются в других разделах физики и других наук.

Все современные космологические теории также опираются на квантовую механику, которая описывает поведение атомных и субатомных частиц. Квантовая физика сосредоточена только на математическом описании процессов наблюдения и измерения.
Раштатт (район)
Район Раштатт (нем. Rastatt) — район в Германии. Центр района — город Раштатт. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 738,83 км². Население — 228 321 чел. Плотность населения — 309 человек/км².
Официальный код района — 08 2 16.

Район подразделяется на 23 общины.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Капарра (город)
Капарра (лат.  Capara или Capera) — древнеримский город в провинции Лузитания. Находится в Испании на территории муниципалитета Олива-де-Пласенсиа в провинции Касерес, автономная область Эстремадура. Тетрапилон в самом центре древнего города с 1931 года имеет статус памятника архитектуры.

Касерес (город)
Ка́серес (исп. Cáceres, эстр. Caçris, лат. Norba Caesarina, Norba Caesarea, Norba Caesarensis) — город и муниципалитет в Испании, административный центр одноименной провинции в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Льянос-де-Касерес. Занимает площадь 1768 км2. Население — 94 179 человек (на 2010 год).

Покровителями города считаются святой Хорхе и Пресвятая Дева Мария с горы Кармил.
Теребище (бывшая Теребищенская волость)
Теребище — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 76 км к северо-западу от Пскова и в 22 км к западу от села Серёдка, вблизи впадения реки Чёрной в Псковское озеро.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Васин, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Васин (1 мая 1912, с. Коноваловка, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 11 октября 1973, Петропавловск, Казахская ССР, СССР) — советский партийный работник. Герой Социалистического Труда (1957). Член ВКП(б) с 1937 года.

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Пертес, Кароль де
Кароль де Пертес (настоящее имя — Герман Шарль де Пертес) (пол. Karol de Perthées; 14 января 1740, Дрезден — 21 ноября 1815, Вильно) — географ при дворе короля Станислава Августа Понятовского (с 1764), самый выдающийся польский военный картограф XVIII века, энтомолог. Полковник королевской армии.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Чемпионат наций КОНКАКАФ 1989 (отборочный турнир)
16 стран КОНКАКАФ подали заявки на участие в чемпионате. Однако ФИФА отвергла  Белиз из-за его задолженности перед ФИФА.

Отборочный турнир был сыгран в два этапа:

Первый этап:  Канада,  Гондурас,  Сальвадор,  США и  Мексика (пять команд с наивысшим рейтингом ФИФА) выходят сразу во второй этап. Оставшиеся 10 команд были разбиты попарно и в двух матчах (дома и в гостях) определяли участников второго этапа.

Второй этап: 10 команд были разбиты попарно и в двух матчах (дома и в гостях) определяли участников финального турнира (Чемпионата КОНКАКАФ).

Сборная Гондураса по футболу
Сборная Гондураса по футболу (исп. Selección de fútbol de Honduras) — команда, представляющая Гондурас на международных футбольных турнирах и матчах. Управляющая организация — Национальная автономная федерация футбола Гондураса. Член ФИФА с 1951 года. Наивысшее достижение в рейтинге ФИФА было в сентябре 2001 года, когда сборная поднялась на 20-е место в мире.
Spyker F8-VII
Spyker F8-VII — гоночный автомобиль с открытыми колёсами, построенный командой Spyker F1 для участия в Чемпионате мира 2007 года. В сезоне 2008 года шасси, названное Force India VJM01 использовалось с небольшими модификациями командой Force India. F8-VII стал единственным автомобилем Формулы-1, построенным голландской компанией.

Формула-1 в сезоне 2008
Сезон 2008 года Формулы-1 — 59-й сезон Формулы-1. Проводился с 16 марта по 2 ноября 2008 года, включал 18 этапов.

Чемпионат выиграл пилот Макларен Льюис Хэмилтон с перевесом в одно очко над Фелипе Массой. Кубок конструкторов выиграла команда Феррари.

В сезоне 2008 впервые в истории гонка Формулы 1 состоялась в тёмное время суток при искусственном освещении (на автодроме в Сингапуре).

Три гонщика одержали свои первые победы в Формуле-1: Роберт Кубица (Гран-при Канады), Хейкки Ковалайнен (Гран-при Венгрии) и Себастьян Феттель (Гран-при Италии). Для первых двух эти победы стали единственными.
Максимов, Алексей Андреевич
Алексей Андреевич Максимов (22 сентября 1853, Наволок, Санкт-Петербургская губерния — 20 августа 1908, Севастополь, Таврическая губерния) — российский государственный деятель и меценат. Городской голова Севастополя (1901—1908). Основатель усадьбы «Максимова дача». Почётный гражданин города Севастополя.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Нападение на караван Уоррена
Нападение на караван Уоррена (англ. Warren Wagon Train raid), также известное как Резня у Солт-Крик (Salt Creek massacre) — нападение индейских воинов на караван фургонов Генри Уоррена, которое произошло 18 мая 1871 года на территории современного округа  Янг в северной части Техаса.

Уоррен заключил контракт на поставку продовольствия в военные посты на западе Техаса, включая форты Гриффин, Кончо и Ричардсон. Около 150 индейцев атаковали караван фургонов, который направлялся в форт Гриффин. 7 погонщиков было убито, потери индейцев — 1 убитый и 3 раненых.

Янг (округ)
Округ Янг (англ. Young County) расположен в США, штате Техас. На 2000 год численность населения составляла 17 943 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 17 792 человек. Окружным центром является город Грейам.
Менака
Менака (санскр. मेनका) — персонаж индуистской мифологии, одна из самых прекрасных небесных нимф апсар, получившая известность благодаря драме Калидасы «Абхиджняна-Шакунтала».

Царь богов Индра послал Менаку для того, чтобы она соблазнила мудреца Вишвамитру и отвлекла его от совершения аскез. Когда Вишвамитра увидел, как обнажённая Менака принимала омовение в озере, в его сердце проснулось вожделение. Мудрец прервал свою медитацию и в течение нескольких лет занимался с прекрасной апсарой любовью. Менака по-настоящему влюбилась в Вишвамитру, но тот, осознав, что стал жертвой козней Индры, пришёл в великую ярость и проклял Менаку. В результате проклятия, Менака и Вишвамитра были навечно разлучены. Позднее Менака стала матерью Шакунталы, выросшей в ашраме мудреца Канвы и родившей царю Душьянте сына Бхарату.

Душьянта
Душья́нта (санскр. दुष्यन्त или санскр. दुष्‍यंत, «разрушитель зла», буквально «конец злых» — от दुष्ट, «злой человек», и अन्तः, «конец, завершение») — древнеиндийский царь, герой классической индуистской литературы и мифологии.
Чемпионат Шотландии по футболу 2024/2025
Шотландский Премьершип 2024/25 (англ. 2024–25 Scottish Premiership) — двенадцатый сезон шотландского Премьершипа и 128-й сезон высшего дивизиона в системе футбольных лиг Шотландии. Сезон начался 3 августа 2024 года и завершился 18 мая 2025 года.

Чемпионский титул защитил «Селтик».

В турнире приняли участие 12 команд: «Абердин», «Данди», «Данди Юнайтед», «Килмарнок», «Мотеруэлл», «Рейнджерс», «Росс Каунти», «Селтик, «Сент-Джонстон», «Сент-Миррен», «Харт оф Мидлотиан» и «Хиберниан».

Килмарнок (футбольный клуб)
«Килма́рнок» (англ. Kilmarnock Football Club) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Килмарнок. Выступает в шотландском Чемпионшипе. Домашние матчи проводит на стадионе «Регби Парк», вмещающем 17 889 зрителей. «Килли» — старейший на данный момент клуб в высшем дивизионе Шотландии.
Салвадор-де-Падрейру
Салвадор-де-Падрейру (порт. Salvador de Padreiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 302 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,96 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Круглики (Хмельницкая область)
Круглики (укр. Круглики) — село в Миролюбненской сельской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Староконстантиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 224 человек. Почтовый индекс — 31164. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 1,006 км². Код КОАТУУ — 6824288303.

Староконстантиновский район
Староконстанти́новский райо́н (укр. Старокостянти́нівський райо́н) — упразднённая административно-территориальная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Центр — город Староконстантинов.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
(34) Цирцея
(34) Цирцея (лат. Circe) — астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 6 апреля 1855 года  французским астрономом Жаном Шакорнаком в Марсельской обсерватории, Франция и назван членами Парижской обсерватории в честь Цирцеи, дочери Гелиоса и океаниды Персеиды в древнегреческой мифологии.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Юсово (Кирилловский район)
Юсово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 57,9 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Малышкино, Лопошилово, Рогово, Талашманиха, Дергаево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).