hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монастырь Святого Креста (Омодос)
Монастырь Святого Креста (греч. Μοναστήρι του Τιμίου Σταυρού) — заброшенный монастырь Лимассольской митрополии Кипрской православной церкви, расположенный в посёлке Омодос в Республике Кипр. Объект культурного и исторического наследия Кипра.

Храм был построен в 210 году н.э., а монастырь основан в 301 году святой царицей Еленой, матерью византийского императора Константина Великого. После разрушения — восстанавливался. До сих является очень популярным местом посещения туристов и паломников. Указанный монастырь превратился в действующую приходскую церковь спустя несколько лет после 1917 года.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Chris Rea (альбом)
Chris Rea — четвёртый студийный альбом британского автора-исполнителя Криса Ри, выпущенный весной 1982 года. Продюсером, как и с предыдущим альбомом, опять выступил сам Крис, но на этот раз уже вместе с Джоном Келли. Диск был выпущен лейблами East West и Rhino.

Келли, Джон (продюсер)
Джон Ке́лли (англ. Jon Kelly) — британский музыкальный продюсер. Сотрудничал с Крисом Ри, The Damned, Кейт Буш, Pele, The Beautiful South, Prefab Sprout, Deacon Blue, Хезер Нова, The Levellers, Fish, Линси де Пол, Нольвенн Леруа.
Remember the Time
«Remember the Time» (с англ. — «Вспомни то время») — песня американского автора-исполнителя Майкла Джексона, второй сингл из его восьмого студийного альбома Dangerous. Был выпущен на лейбле Epic Records 14 января 1992 года. Песня представляет собой ностальгическую композицию, в которой певец предлагает девушке вспомнить о тех временах, когда они любили друг друга. Сингл получил высокие оценки критиков.

Видеоклип в стилистике Древнего Египта был снят режиссёром Джоном Синглтоном. В ролике снялись: актёр Эдди Мёрфи, топ-модель Иман и баскетболист Мэджик Джонсон. Бюджет съёмок составил 2 млн долларов — «Remember the Time» попал в список самых дорогих музыкальных видеоклипов.

За песню Джексон получил статуэтки «American Music Awards» и «Soul Train Music Awards» в номинациях за лучший сингл в жанре ритм-н-блюза. Кроме того, в 1993 году композиция получила награду «BMI Awards» как одна из самых ротируемых и исполняемых песен года в жанре поп.

American Music Awards
The American Music Awards (AMAs) — ежегодная американская музыкальная премия, созданная в 1973 году Диком Кларком для телевизионной сети ABC, когда у тех закончился контракт на трансляцию «Грэмми». В отличие от «Грэмми», где лауреатов выбирают на основании голосов членов Национальной академии искусства и науки звукозаписи, AMAs выбирает их путём опроса общественности и фанатов, голосующих на официальном сайте премии. Статуэтка премии изготовлена нью-йоркским предприятием Society Awards.
Кики
Кики — уменьшительная форма имени Кристина:

Кики с Монпарнаса (1901—1953) — французская певица, актриса, художница, натурщица.

Ки́ки — девочка, юная ведьма, занимающаяся курьерской доставкой в полете на метле, главная героиня серии детских книг Эйко Кадоно, мультфильма Хаяо Миядзаки «Ведьмина служба доставки» и одноимённого художественного фильма.

Ки́ки — пушистый игрушечный заяц, принадлежащий девочке Джесси из мультсериала «Студенты».

Кики́ — гигантская черепаха-долгожитель.

Кики (черепаха)
Кики́ (фр. Kiki) — самец гигантской черепахи, одно из старейших животных на планете, скончавшийся в зоопарке Парижского Сада растений (Ménagerie du Jardin des plantes) 30 ноября 2009 года в возрасте 146 лет.

Кики был привезён в 1923 году маврикийским натуралистом в качестве дара Франции, будучи уже взрослой особью.

На момент смерти Кики весил 250 кг и до самой смерти проявлял большое рвение в ухаживании за самками, чем заслужил любовь и уважение французов. Причиной гибели животного стала кишечная инфекция.
Вахиё
Вахиё, или Вахинский джамоат (также Вахио, Вахё; тадж. Ҷамоати деҳоти Вахиё) — административная единица, сельская община (джамоат) в Сангворском районе — районе республиканского подчинения (РРП) Таджикистана.

В состав сельской общины входят 8 сельских населённых пунктов, общей численностью населения — 2847 человек (2017 г.), в основном таджики.

Административный центр общины — село Сайёд. Находится на расстоянии 18 км от райцентра (село Тавильдара), в одноимённой долине, долине реки Обихингоу (Хингоб).

Граничит с общинами Тавильдара и Заршуён района Сангвор, Дарвазским районом Горно-Бадахшанской автономной области и Таджикабадским районом РРП.

Сёла в составе джамоата: Вуджун, Гурум, Дашти-Шер, Сабзихарф, Сайёд, Сайёди-Нав, Сарипуль, Хур.

Вуджун
Вуджун (тадж. Вуҷун) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Вахиё. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 21 км, до центра джамоата (село Сайёд) — 3 км. Население — 255 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Персей, Эдвард
Эдвард Персей (швед. Edvard Perseus, при рождении Эдвард Перссон, швед. Edvard Persson, 23 декабря 1841, Лунд, Скания, Швеция — 7 октября 1890, Стокгольм, Швеция) — шведский художник, специализировавшийся на исторических и бытовых сценах.

Сконе (лен)
Лен Ско́не (швед. Skåne län) — лен на самом юге Швеции. Граничит с ленами Крунуберг, Халланд и Блекинге. Административный центр — город Мальмё.

Границы лена в целом соответствуют границам исторической провинции Сконе, однако небольшие части лена относятся к провинции Халланд.
Honda CR-X
Honda CR-X (в Японии — Honda Ballade Sports) — компактный спортивный автомобиль, выпускавшийся компанией Honda в период с 1983 по 1991 год. Преемником модели является Honda CR-X Del Sol, выпускавшаяся с 1992 по 1997 годы. Существует множество предполагаемых определений аббревиатуры CR-X, наиболее распространённая — «Compact Racing eXperience».

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Никонов, Вячеслав Алексеевич
Вячесла́в Алексе́евич Ни́конов (род. 5 июня 1956, Москва, СССР) — советский и российский государственный и политический деятель, учёный, писатель, внук государственного деятеля СССР Вячеслава Михайловича Молотова, был секретарём парткома КПСС МГУ, депутат Государственной думы I, VI, VII и VIII созывов. Член фракции «Единой России», первый заместитель председателя Комитета по международным делам. Председатель правления фонда «Русский мир» (до 2023 года, его должность занял сотрудник МИДа Александр Алимов). Доктор исторических наук, декан факультета государственного управления МГУ, Почётный работник сферы образования Российской Федерации (2021).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Маунт-Айза (аэропорт)
Аэропорт Маунт-Айза (ИАТА: ISA, ИКАО: YBMA) обслуживает западную часть штата Квинсленд и город Маунт-Айза, Австралия. Аэропорт принимает самолёты различных авиакомпаний с регулярными рейсами в Брисбен, Таунсвилл и Кэрнс.

За 2010—2011 финансовый год аэропорт обслужил 217 525 пассажиров, что составило 25,1 % прирост пассажиропотока по сравнению с предыдущим годом.

Финансовый год
Фина́нсовый год (бюдже́тный год) — традиционный период, на который устанавливается бюджет — схема доходов и расходов определённого лица (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.). Также известен как фискальный год, от лат. fiscus — государственная казна.

Финансовый год может не совпадать с календарным. Например, в США финансовый год федерального правительства установлен с 1 октября по 30 сентября, в то время как в 46 из 50 штатов он начинается 1 июля и заканчивается 30 июня. В Японии финансовый год установлен с 1 апреля по 31 марта, в Финляндии для акционерных обществ — определяется в уставе.

В России финансовый год начинается 1 января и завершается 31 декабря. Такой порядок исчисления финансового года действовал в СССР начиная с 1931 года — тогда использовалось название хозяйственный год. В 1920-х годах исчисление хозяйственного года в СССР было установлено с 1 октября по 30 сентября, с целью охвата в исчислении хозяйственного года цикла сельскохозяйственного производства.
Пагода Баочу
Пагода Баочу в Ханчжоу — яркий пример китайского каменного зодчества Эпохи пяти династий и десяти царств (907—978). Девятиярусная 45-метровая пагода была возведена на Холме драгоценного камня (северный берег Западного озера) в 963 году как залог благополучного возвращения из Кайфына царевича Чу, последнего правителя местного княжества У-Юэ.

Будучи поставленной на весьма узкое основание, башнеобразная пагода без внутренних лестниц отличается стройностью и изяществом. На макушке пагоды — декоративный фонарь. К XX веку сооружение обветшало, однако предпринятая в 1933 году реставрация не отличалась добросовестностью: два верхних яруса были снесены вовсе, вследствие чего высота постройки сократилась на 15 метров.

Кайфын
Кайфы́н (Кайфэн; кит. трад. 開封, упр. 开封, пиньинь Kāifēng), ранее также Бяньлян (кит. трад. 汴樑, упр. 汴梁, пиньинь Biànliáng), Бяньцзин (кит. упр. 汴京, пиньинь Biànjīng), Далян (кит. трад. 大樑, упр. 大梁, пиньинь Dàliáng), также сокращённо Лян (кит. трад. 樑, упр. 梁, пиньинь Liáng) — городской округ в провинции Хэнань КНР. Столица Китая во время империи Сун, 960—1127 годы.
Кендаян
Кендаян (индон. Bahasa Kendayan) — один из австронезийских языков, распространён на острове Калимантан — в провинции Западный Калимантан (Индонезия) и Саравак (Малайзия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 321 тыс. чел. в 2007 году.

Помимо домашнего, бытового общения, используется на радио.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Константинова, Татьяна
Татьяна Константинова:

Константинова, Татьяна Анатольевна (род. 1982) — российская футболистка.

Константинова, Татьяна Владимировна (род. 1984) — российская гандболистка.

Константинова, Татьяна Евгеньевна (род. 1947) — украинский физик.

Константинова, Татьяна Николаевна (род. 1970) — российская метательница молота.

Константинова, Татьяна Николаевна
Татья́на Никола́евна Константи́нова (род. 18 ноября 1970, Печерск, Смоленская область) — российская легкоатлетка, специалистка по метанию молота. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в середине 1990-х — начале 2000-х годов, многократная призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Сиднее. Представляла Смоленскую область. Мастер спорта России международного класса.
Козлёнок Несмышлёнок
Козлёнок Несмышлёнок (пол. Koziołek Matołek; в русском дубляже мультсериала — Козлик Матолек) — персонаж польских детских комиксов за авторством Корнеля Макушинского (текст) и Мариана Валентыновича (иллюстрации).

В 1969 году был выпущен мультсериал «Странные приключения Козлика Матолека». Также планировался выпуск полнометражного мультфильма «Koziołek Matołek i porywacze zabawek» (с пол. — «Козлёнок Несмышлёнок и похитители игрушек»), который был отменён.

Макушинский, Корнель
Корнель Макушинский (пол. Kornel Makuszyński, 8 января 1884, Стрый (ныне Львовской области на Украине) — 31 июля 1953, Закопане Польша) — польский прозаик, поэт, фельетонист, театральный критик, публицист, член Польской Академии литературы.
Ханзада-бегим
Ханзада-бегим (перс. خانزاه بیگم‎; 1478, Андижан — 1544, Кабулхак) — тимуридская принцесса и старшая дочь Умаршейха Мирзы, правителя Ферганской области. Сестра Захириддина Мухаммада Бабура, основателя Империи Великих Моголов.

Ферганская долина
Ферга́нская доли́на (узб. Fargʻona vodiysi / Фарғона водийси, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. Водии Фарғона) — межгорная впадина в горах Средней Азии. Площадь около 22 тыс. км², а вместе с окружающими горами до 80 тыс. км². В плане напоминает эллипс длиной около 300 км и шириной до 170 км.
Фалькин, Сергей Александрович
Сергей Александрович Фалькин (род. 10 ноября 1955 года, село Заиграево, Заиграевский район, Бурятская АССР) — российский скульптор, камнерез, художник-график. Член Союза художников России. Участник и победитель изобразительных и ювелирных выставок в России и за рубежом. Член Всемирного клуба петербуржцев с 2004 г. Член Экспертного Комитета Фонда Игоря Карла Фаберже. Произведения имеются в коллекциях Государственного Эрмитажа, Государственного литературно-мемориального музея Анны Ахматовой, Дворца Конгрессов — Константиновского дворца в Санкт-Петербурге, Иркутского художественного музея им. В. П. Сукачева, в частных коллекциях России, Франции, США, Германии, Швеции, Латвии. Работы продавались на аукционах «Koller» (Цюрих), «Jackson» (Нью-Йорк), «Lauritz.com» (Стокгольм).

Заиграевский район
Заигра́евский райо́н (бур. Загарайн аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Заиграево.
Акопян, Рубен Тигранович
Рубен Тигранович Акопян (25 февраля 1937, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР — 10 марта 2020, Москва, Россия) — советский и российский инженер-механик, строитель, руководитель предприятий, генеральный директор «Центротехмонтаж», один из организаторов и первый руководитель «Нефтегазстрой». Участвовал в постройке 9 заводов, в том числе при модернизациях московских ГПЗ, ЗИЛ, АЗЛК, «Станколит», «Красный пролетарий». Принимал участие в строительстве телецентра «Останкино», здания Совмина СССР, ледовых дворцов в Москве, спорткомплекса «Олимпийский», а также крупных нефтегазовых объектов в Уфе, Кургане, Саратове, Уренгое, Альметьевске, Ужгороде.

Награждён орденами Почёта (1997), Дружбы народов, знаком «Почётный строитель России», За заслуги в области строительства и многолетний добросовестный труд (1997). Является заслуженным строителем РСФСР (1988), лауреатом премии Совета Министров СССР. Внёс большой вклад в развитие нефтегазовой промышленности в стране.

Станколит
«Станколи́т» — бывший металлургический завод в Бутырском районе Москвы. Основной продукцией завода было чугунное литьё. Открыт в 1934 году, закрыт в 1990-х годах. Ныне его территория и частично здания используются в качестве коммерческой недвижимости.
Abell 370
Abell 370 — скопление галактик на расстоянии около 4 млрд световых лет (красное смещение z=0,375)
в созвездии Кита. Ядро скопления состоит из нескольких сотен галактик. Является наиболее далёким скоплением из каталога Д. О. Эйбелла.

Красное смещение
Кра́сное смеще́ние в астрофизике — явление, при котором длина волны электромагнитного излучения для наблюдателя увеличивается относительно длины волны излучения, испущенного источником. Также красным смещением называется безразмерная величина, которая характеризует изменение длины волны при данном явлении. Красное смещение может быть вызвано тремя причинами: оно может быть доплеровским, гравитационным и космологическим, но несмотря на разную природу, во всех трёх случаях красное смещение внешне проявляется одинаковым образом. Обратное явление — уменьшение наблюдаемой длины волны, имеющее ту же природу, — называется синим смещением.

Наблюдение красных смещений широко используется в астрономии, так как позволяет получать информацию о движении небесных тел и других их свойствах. Особенно важны красные смещения для космологии.
Ламей-гомпа
Ламей-гомпа — дворец в Бумтанге (Бутан), в трёх километрах к западу от Джакар-дзонга около города Джакара. Дворец построил  Тонгса-пенлоп Сонам Другел, прапрадед Первого короля Бутана Угьен Вангчука в XIX веке. Первоначально строился как монастырь.

Король Угьен Вангчук отремонтировал здания и перепланировал как дворец, в котором проживали две его дочери. Главная башня была разрушена.

Сейчас используется как Лесное управление, осуществляющее совместный бутано-швейцарский проект.

Пенлоп
Пенлоп (дзонг-кэ དཔོན་སློབ་, вайли dpon slob, лат. penlop) — название руководителя административной единицы в Бутане.

До объединения государства при первом короле династии Вангчуков Угьен Вангчуке пенлопы контролировали отдельные части страны. Сам Угьен Вангчук носил титул Тонгса-пенлопа (руководитель дзонгхага Тонгса), вторым по значению был Паро-пенлоп. Паро-пенлопы стали занимать высокие должности в правительстве, нередко в должности премьер-министров.
Орчха
Орчха, Орачха (англ. Orchha, Orachha; хинди ओरछा) — город в Бунделкханде, штат Мадхья-Прадеш. Расположен на реке Бетва (приток Джамны), недалеко от города Джханси. Население — 8499 человек (2001).

Город основан в XVI веке раджпутским раджой Рудра Пратап Сингхом, ставшим первым правителем княжества Орчха.

В городе сохранилось несколько дворцов и индуистских храмов XVI—XVIII веков, благодаря которым Орчха превратилась в важный туристический центр.

Одна из главных достопримечательностей — дворец Радж-Махал со своими росписями на тему индуистской мифологии, а также дворец Джахангир-Махал могольского периода.

Моголы
Моголы:

Империя Великих Моголов — название государства, существовавшего на территории современных Индии, Пакистана и южного Афганистана с 1526 по 1858 годы.

Великие Моголы (Бабуриды) — династия правителей Империи Великих Моголов.

Моголы — этнокультурная общность, проживающая на территории Индийского субконтинента.

Моголы — народ, проживающий на севере Афганистана.

Моголы (могулы) — историческая тюркоязычная общность кочевых племён преимущественно монгольского происхождения, выступавшая в качестве господствующего класса в государстве Моголистан.

Могол — итальянский поэт-песенник.

Проект «Могол» — секретный проект ВВС США, проводившийся в 1947—1949 годах.
Чандреха-де-Кейха
Чандреха-де-Кейха (исп. Chandreja de Queija), Чандреша-де-Кейша (галис. Chandrexa de Queixa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Тривес. Занимает площадь 172,75 км². Население 639 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
ТИ-67
Ti-67 («Тиран 4», Tiran 5, ивр. טירן‎) — израильские модификации советских средних и основных танков T-54, Т-55 и Т-62.

Производились в конце 1960-х и начале 1970-х годов, ремонтировались и модернизировались военной промышленностью Израиля.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Party Never Ends
Party Never Ends — третий студийный альбом румынской певицы INNA, который официально вышел 4 марта 2013 года. Альбом так же, как и предыдущие альбомы певицы, был снова спродюсирован румынским трио Play & Win, но, в отличие от двух прежних альбомов, имеет больше песен, спродюсированных разными композиторами, такими, как RedOne, Afrojack, Lucas Secon и другими.

Берк, Александра
Алекса́ндра Име́льда Сеси́лия Ю́эн Бёрк (англ. Alexandra Imelda Cecelia Ewen Burke; род. 25 августа 1988, Лондон) — британская R&B и поп-исполнительница и автор песен, победительница 5 сезона британского музыкального конкурса The X Factor.

Дебютный сингл Алекандры Берк — кавер-версия песни Леонарда Коэна «Hallelujah», принёсшая ей победу в The X Factor, побил европейский рекорд по количеству продаж за первые 24 часа с момента выхода — за первый день было продано 105 000 копий, также он стал самым продаваемым синглом 2008 года в Великобритании. В январе 2009 года количество проданных копий «Hallelujah» превысило миллион. Дебютный альбом Александры Берк Overcome вышел в октябре 2009 года и сразу же возглавил британский чарт альбомов. Певица была трижды номинирована на премию BRIT Awards в категории Лучший британский сингл.
Гарегин I
Гареги́н I (арм. Գարեգին Ա, в миру Ншан Ако́пович Саркися́н, арм. Նշան Հակոբի Սարգիսեան; 27 августа 1932, Кассаб, Сирия — 29 июня 1999, Вагаршапат, Армения) — Патриарх и Католикос всех армян, предстоятель Армянской Апостольской Церкви с 4 апреля 1995 года по 29 июня 1999 года.

Католикос всех армян
Его́ Святе́йшество Верхо́вный Патриа́рх и Католико́с всех армя́н (арм. Նորին Սրբություն Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս) — первоиерарх Армянской апостольской церкви (ААЦ) с резиденцией в Эчмиадзине (Армения).