hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Учение «Шквал»
Учение «Шквал» — учение авиации ВМФ, проведённое в СССР 22 августа 1961 года на полигоне Новая Земля. В ходе учения испытывалась крылатая ракета К-10 с ядерным зарядом, предназначенная для поражения надводных кораблей. Пуск ракеты осуществлялся по цели с бомбардировщика Ту-16К, в качестве цели использовался артиллерийский щит, оснащённый уголковыми отражателями. Мишенная обстановка находилась в районе губы Башмачная. Примерно за 400 км до цели с бомбардировщика был осуществлён её радиолокационный захват, после чего была пущена крылатая ракета. Взрыв произошёл на высоте 60 м в центре мишенной обстановки, поразив цель, энерговыделение — 6 кт. Руководил учением адмирал В. А. Касатонов.

Ту-16
Ту-16 (изделие «Н», по кодификации НАТО: Badger — «Барсук») — советский тяжёлый двухмоторный реактивный многоцелевой самолёт. Выпускался в различных модификациях, включая бомбардировщик, ракетоносный вариант, самолёт-заправщик, самолёт РЭБ и другие. Серийно выпускался с 1953 по 1963 год тремя авиационными заводами.

Состоял на вооружении СССР, России и государств СНГ на протяжении около 50 лет. Также состоял на вооружении Египта, Ирака, Сирии и Индонезии. Производился под названием Xian H-6 в Китайской Народной Республике. За время производства было изготовлено более полутора тысяч самолётов Ту-16.

Носитель ядерного оружия.
Фаренгейт 9/11
«Фаренгейт 9/11» («9/11 по Фаренгейту»; англ. Fahrenheit 9/11) — документальный фильм-памфлет, снятый американским режиссёром и политическим активистом Майклом Муром в 2004 году. Состоит из критики и разнообразных обвинений в адрес президента США Джорджа Буша-младшего, в том числе его причастности к событиям 11 сентября 2001 года. Содержит точку зрения Майкла Мура на причины войн в Афганистане и в Ираке.

Вышел в прокат в кинотеатрах США и Канады 25 июня 2004 года, и собрал более $222 млн (из них 119 млн в США и 103 млн в других странах), тем самым заняв первую строчку по сборам среди документальных фильмов за всю историю. Также фильм занимает третью строчку по сборам в США среди фильмов, одним из героев которых является президент США.

«Фаренгейт 9/11» в 2004 году получил «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля. В 2009 году газета The Daily Telegraph назвала этот фильм «лучшим фильмом XXI века».

Памфлет
Памфле́т (от англ. pamphlet — «брошюра, буклет») — разновидность художественно-публицистического произведения, вид политической литературы, брошюра или статья, выражающая мнение составителя-памфлетиста.
Оберрот
Оберрот (нем. Oberroth) — община в Германии, в земле Бавария.

Расположен на реке Рот. Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Ной-Ульм. Подчиняется управлению Бух.  Население составляет 837 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,95 км².

Рот (нижний приток Дуная)
Рот (нем. Roth) — река в Германии, правый приток Дуная. Речной индекс 1154. Протекает по Швабии (земля Бавария).

Образуется в окрестностях Меммингена (район Ландсхут, Бавария).
Впадает в Дунай в окрестностях Нерзингена (район Ной-Ульм).

Длина реки 55,00 км, площадь бассейна 210,82 км2. Высота истока 660 м. Высота устья 453 м.
Чануквадзе
Чануквадзе — грузинская фамилия.

Известные носители

Чануквадзе, Михаил Илларионович (1907 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чануквадзе, Шота Илларионович (род. 1960) — грузинский советский партийный и государственный деятель, министр сельского хозяйства Грузинской ССР (1958—1960), секретарь ЦК КП Грузии. Герой Социалистического Труда.

Чануквадзе, Шота Илларионович
Шота Илларионович Чануквадзе (1909, г. Озургети, Кутаисская губерния — ?) — грузинский советский партийный и государственный деятель. Министр сельского хозяйства Грузинской ССР (1958—1960), секретарь ЦК компартии Грузии. Герой Социалистического Труда (1949).
Броварки
Броварки — название населённых пунктов на Украине:

Броварки — село в Гадячском районе Полтавской области.

Броварки — село в Глобинском районе Полтавской области.

Броварки — село в Лубенском районе Полтавской области.

Броварки — село в Золотоношском районе Черкасской области.

Броварки — до 1964 года название села Заможное в Глобинском районе Полтавской области.

Заможное (Глобинский район)
Заможное (укр. Заможне) — село,
Заможненский сельский совет,
Глобинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320682501. Население по переписи 2001 года составляло 533 человека.

Является административным центром Заможненского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Глубокое,
Глушково и
Глушково-Второе.
Государственный гимн
Государственный гимн (также национальный гимн, национальная песня) — торжественная патриотическая музыкальная композиция, признанная правительством страны одним из государственных символов в качестве официальной национальной песни. Большинство национальных песен написаны в стиле марша или гимна, вызывают гордость и уважение к истории страны, отражает традиции и борьбу её народа.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Маринин, Максим Викторович
Макси́м Ви́кторович Мари́нин (род. 23 марта 1977, Волгоград) — российский фигурист в парном катании, Олимпийский чемпион по фигурному катанию на Олимпиаде в Турине в паре с Татьяной Тотьмяниной. Кроме того, они — двукратные чемпионы мира, пятикратные чемпионы Европы и трёхкратные чемпионы России.

Чемпионат России по фигурному катанию
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате России по фигурному катанию спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата России формируется сборная команда страны для участия в чемпионате Европы.
Сармикъяха (приток Полуя)
Сармикъяха (устар. Сармик-Яха) — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится на 144-м км правого берега реки Полуй. Длина реки составляет 110 км, площадь водосборного бассейна 934 км², в 71 км по правому берегу впадает Войтвельтыёган. Другие притоки: Парабэй, Харасавэй, Харпъяха и Пинъхадяханка — левые, Манартака, Тыяха, Пунсияхако, Ибатарка, Хувыяхако, Сидятотарка и Лорцатарка — правые.

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
Seamus Heaney’s Regions
Seamus Heaney’s Regions (с англ. — «Регионы Шеймаса Хини») — научная монография профессора англистики Бэйлорского университета Ричарда Рэнкина Расселла (англ. Richard Rankin Russell), посвящённая творчеству лауреата Нобелевской премии по литературе 1995 года, ирландского поэта и писателя Шеймаса Хини (1939—2013). Была завершена ещё при жизни Хини, но выпущена уже посмертно, в 2014 году, издательством Университета Нотр-Дам. Центральной темой является взгляд на литературный путь в разрезе так или иначе повлиявших на писателя регионалистских идей.

Регионализм (политика)
Регионали́зм — различные формы социально-культурной и политической самоидентификации территориальных сообществ, проявляющих себя в идеях, настроениях, действиях, намерениях, направленных на сохранение самобытности региона или повышение его статуса в системе государств-наций. Регионалистские партии широко распространены в Европе.

В отличие от сепаратизма не ставит целью отделение и образование независимого государства.
Памятник Гейдару Алиеву (Грозный)
Памятник Гейдару Алиеву был открыт в Грозном в декабре 2017 года. Памятник представляет собой памятную доску из чёрного мрамора с портретом Гейдара Алиева. По бокам от неё установлены отполированные мраморные блоки с изображёнными на них флагами Азербайджана и Чечни. На постаменте под флагами установлены две плиты с цитатами. Слева:

Справа:

Памятник был открыт в одноимённом сквере. Площадь сквера составляет около 10 тысяч м², из них площадь газонов — 4600 м². В парке установлена современная система освещения и полива зеленых насаждений. Одновременно с открытием памятника было объявлено о присвоении имени Гейдара Алиева одной из улиц Грозного.

Флаг Чечни
Флаг Чеченской Республики (чечен. Нохчийн Республикан байракх) — один из государственных символов Чеченской Республики в составе Российской Федерации, наряду с гербом и гимном.

Утверждён указом и. о. Президента Чечни Сергея Абрамова 22 июня 2004 года после принятия парламентом в тот же день. Переутверждён 15 мая 2008 года.
Круглая пила
Кру́глая пила́ («дисковая пила»; в просторечии и устаревшее: «циркульная пила», «циркулярная пила», также название круглопильного станка: «циркулярка») — режущий инструмент в виде плоского металлического диска, на внешней кромке которого расположены зубья. Используется на круглопильных, маятниковых и других станках, также в ручном электроинструменте для раскроя различных материалов, чаще древесины, пластика, мягкого металла.

Зубья
Зу́бья (также зубцы́) — серия выступов-«зубов», обычно заострённых, на каком-либо предмете (детали машины или инструменте). Термин используется для описания схожих по внешнему виду деталей разнообразных предметов: пилы, граблей, расчёски, зубчатых колёс.

В случае человека или животных множественным числом от «зуб» являются «зубы», использование варианта «зубья» указывает на искусственное происхождение. Антропоморфный характер образование технического термина во многих языках очевиден; подобие определяется формой (например, заострённая треугольная), ощущением при осязании (острота), иногда воздействием (разрушение).

Свойства зубьев в свою очередь порождают их символическое значение, так борона может выступать как фаллический символ (торчащие зубья), или использоваться для распугивания нечистой силы (острые зубья).
Однородность зубьев в ряду породила образное сравнение в хадисах: «все люди одинаковы, как зубья расчески», то есть Мухаммед был послан Богом всем народам.
Mini ERO
Mini ERO — хорватский пистолет-пулемёт кустарного производства, собиравшийся в Загребе. Уменьшенный вариант пистолета-пулемёта ERO, созданного на основе израильского пистолета-пулемёта Micro Uzi. Отличается складным плечевым упором с  позаимствованной у MAC-10 конструкцией затыльника.

IMI Micro Uzi
Микро-Узи — израильский малогабаритный пистолет-пулемёт, дальнейшая модернизация Uzi (после Мини-Узи). Аббревиатура «IMI» означает «Israel Military Industries» — фирму, его разработавшую и изначально производящую (но затем поглощённую «Israel Weapon Industries»). Обозначение «Micro-» даётся для отличия от IMI Mini Uzi, выпущенного ранее, само же слово Uzi произошло от имени его конструктора Узиэля Галя, хотя сам Галь в разработке модификаций своего изобретения участия не принимал.
Обратный кол — угловик
Обратный кол — угловик — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов
1.cb4 fe5 2.gh4 ef4 3.e:g5 h:f4 4.ba5 gf6 5.bc3 hg7 6.cb4. Создался характерный рисунок с коловой шашкой f4 у черных и «угловиком» у белых.

Это дебют кол — угловик за черных. Возникает в дебюте «обратный кол».

Дебют (шашки)
Дебю́т, устаревшее — начало (калька с фр. début — начало) — начальная стадия шашечной партии. За ним идет миттельшпиль (середина игры), и затем — эндшпиль. В русских шашках понятие дебюта не формализовано количеством ходов и возможен случай, что дебютный вариант переходит в глубокий миттельшпиль и в эндшпиль. В силу большого теоретического исследования дебютов в русских шашках применяются системы игры с летающими шашками («леталки»), с жеребьевкой начальных ходов. Еще больше роль теоретических знаний в чекерсе, где разыгрываются отдельные титулы чемпионов мира: по классической системе и с жеребьевкой трех ходов. Международные шашки отличаются затяжной стадией дебюта — 10-15 ходов не редкость.
Саврасовка
Саврасовка (в старину также Соврасовка) — деревня в Выгоничском районе Брянской области, в составе Утынского сельского поселения. Расположена в 1 км к северо-западу от села Удельные Уты. Население — 73 человека (2010).

Единственная улица носит название Луговая.

Утынское сельское поселение
Уты́нское сельское поселение — муниципальное образование в южной части Выгоничского района Брянской области. Центр — посёлок Деснянский.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Утынского и Уручьенского сельсоветов.
Рохас, Франсиско (футболист)
Франси́ско Ули́сес Ро́хас Ро́хас (исп. Francisco Ulises Rojas Rojas; 22 июля 1974, Ла-Серена, Чили) — чилийский футболист, бывший защитник известный по выступлениям за клубы «Коло-Коло», «Штурм» и сборную Чили. Участник Чемпионата мира 1998 года.

Ла-Серена (Чили)
Ла-Сере́на (исп. La Serena) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и области Кокимбо. Население города — 147 815 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Эльки и области Кокимбо.

Территория — 1892,8 км². Численность населения — 221 054 жителя (2017). Плотность населения — 116,8 чел./км².
Боке, Джеф
Джеф Боке (англ. Jef D. Boeke, род. 15 февраля 1954) — американский генетик, член Американской академии искусств и наук и Национальной академии наук США.

Получил степень бакалавра биохимии в 1976 году в Боудин-колледже, где вступил в общество общество Phi Beta Kappa. Получил докторскую степень Ph.D. по молекулярной биологии в Рокфеллеровском университете в 1982.

Будучи постдоком, работал в Институте Уайтхэда Массачусетского технологического института с Джеральдом Финком.

C 1986 to 2014 был преподавателем в Школе медицины Джонса Хопкинса.

Прежде всего известен своими новаторскими фундаментальными генетическими и биохимическими работами по пониманию механизмов транспозиции ДНК. Ввёл термин ретротранспозоны.

Впоследствии возглавил международную рабочую группу по созданию синтетической версии полного генома пекарских дрожжей Saccharomyces cerevisiae, которая известна под рабочим названием Sc2.0.

Ретротранспозоны
Ретротранспозоны (мобильные генетические элементы первого типа, или транспозоны, перемещающиеся через РНК-интермедиаты) — это генетические элементы, которые могут самовоспроизводиться в геноме и являются вездесущими компонентами ДНК многих эукариотических организмов.

Ретротранспозоны являются подклассом транспозонов. Ретротранспозоны широко распространены у растений, где они часто являются важным компонентом ядерной ДНК. У кукурузы 49-78 % генома состоит из ретротранспозонов, у пшеницы около 90 % генома представлены повторяющими последовательностями, из них 68 % — перемещающимися элементами. У млекопитающих практически половина генома (45-48 %) состоит из транспозонов или остатков транспозонов. Примерно 42 % генома человека состоит из ретротранспозонов, и около 2-3 % — из ДНК-транспозонов.
Знаменосцы
«Знаменосцы» (укр. Прапороносці) — роман-трилогия Олеся Гончара, посвященный событиям Великой Отечественной войны. Первое крупное произведение автора. Отмечен Сталинской премией 2-й степени в 1948 (за первую и вторую книги) и в 1949 году (за третью книгу).

Книга первая. Альпы (Альпи, 1946)

Книга вторая. Голубой Дунай (Голубий Дунай, 1947)

Книга третья. Злата Прага (Злата Прага, 1948)

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Велебецкое
Велебецкое — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Переслегинская волость».

Расположена на западе района, у юго-западной границы райцентра города Великие Луки севернее линии железной дороги направления на Новосокольники. В 0,5 км юго-восточнее находится железнодорожный разъезд (станция) и населённый пункт (станция) Воробецкая.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 8 человек, на 2010 год — 15 человек.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Таловка (река, впадает в Охотское море)
Та́ловка (в верховье Куюл) — река на северо-западе полуострова Камчатка. Протекает по территории Пенжинского района Камчатского края России. По площади бассейна Таловка занимает 3-е место среди рек региона и 48-е — в России.

Пенжинский район
Пе́нжинский район Камчатского края — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Каменское.
Фалево
Фалево — название населённых пунктов в России:

Фалево — деревня в Плесецком районе Архангельской области.

Фалево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Фалево — деревня в Подосиновском районе Кировской области.

Фалево — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Фалево (Тверская область)
Фалево — деревня в Кашинском районе Тверской области. Входит в состав Карабузинского сельского поселения (до 2006 года центр Фалевского сельского округа).

Находится в 19 км к юго-востоку от Кашина, на левом берегу реки Волга, почти напротив (чуть ниже) города Калязина, до которого в Советское время можно было переправиться на пароме.

Население по переписи 2002 года — 113 человек, 58 мужчин, 55 женщин.
Компьютерная лексикография
Компью́терная лексикогра́фия — прикладная научная дисциплина в языкознании, которая изучает методы использования компьютерной техники для составления словарей. Это временная дисциплина периода перехода от ручной и рукописной лексикографической практики к новым безбумажным информационным технологиям.

Компьютерная лексикография представлена совокупностью методов и программных средств обработки текстовой информации для создания словарей. В рамках компьютерной лексикографии разрабатываются компьютерные технологии составления и эксплуатации словарей. Специальные программы — базы данных, компьютерные картотеки, программы обработки текста — позволяют в автоматическом режиме формировать словарные статьи, хранить словарную информацию и обрабатывать её.

Множество различных компьютерных лексикографических программ разделяются на две большие группы: программы поддержки лексикографических работ и электронные словари различных типов, включающие лексикографические базы данных.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Ведреньское
Ведреньское (бел. Вяндэнскае) — озеро в Чашникском районе Витебской области.

Озеро находится в 10 километрах от города Чашники, между деревнями Малый Ведрень и Большой Ведрень.

Соединено рекой Свина на севере с озером Глубочино, на юге — с озером Конечное.

Местность преимущественно грядистая и холмистая, поросшая кустарником и редколесьем, местами болотистая. Берега песчаные, преимущественно высокие, поросшие кустарником.

Мелководье обширное, песчаное, глубже дно сапропелистое. Озеро зарастает незначительно.

В озере водятся такие виды рыб как: окунь, плотва, лещ, щука, линь а также другие виды рыб. Также в озере обитают раки.

Организованно платное любительское рыболовство, разрешена подводная охота.

Чашникский район
Ча́шникский райо́н (бел. Чашніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1474,89 км², численность населения составляет 25 810 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чашники.
Битва при Легнице (1241)
О сражении времён Семилетней войны между австрийской и прусской армиями см. Сражение при Лигнице (1760)

Би́тва при Легни́це (польск. bitwa pod Legnicą, нем. Schlacht von Liegnitz, чеш. Bitva u Lehnice) — одно из ключевых сражений западного похода монголов 1236—1242 годов и монгольского похода 1240—1242 годов, целью которого стали владения Даниила Галицкого, Польша и Венгрия. Сражение 9 апреля 1241 года близ силезского города Легница между монгольской армией под командованием Байдара и объединённым польско-немецким войском князя Генриха Благочестивого. Битва закончилась полной победой монголов.

Известна также под названием «битва при Вальштатте». Вальштатт — немецкий вариант польского «Легницкое поле» (или «Доброе поле»). В русской литературе часто встречается вариант «битва при Лигнице», где Лигниц — германизированный вариант польского топонима.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Османское вторжение в западную Грузию (1703)
Османское вторжение в западную Грузию 1703 года (тур. Batı Gürcistan Seferi) — поход войск Османской империей против грузинских государств: Имеретии, Гурии и Мегрелии, бывших её данниками.

Это масштабное вторжение, поводом для которого являлось разрешение борьбы за власть в Имеретии в пользу кандидата османского султана, ознаменовало собой изменение османской политики в своём неспокойном пограничном регионе на Кавказе и было направлено на укрепление своей власти среди грузинских подданных. Это дорогостоящее предприятие способствовало падению султана Мустафы II, спровоцировав мятеж недовольных войск в Константинополе. Новые османские власти свернули военную кампанию и вывели войска из большей части внутренних районов западной Грузии. Турки продолжили удерживать за собой побережье Чёрного моря и несколько крепостей вблизи него.

Мегрельское княжество
Мегрелия (груз. სამეგრელო, мегр. სამარგალო, Самаргалё; в Российской империи употреблялось искаженное название Мингрелия) — владетельное княжество (самтавро) в Западной Грузии, существовавшее в XVI—XIX веках.
Армянское кладбище
Армянское кладбище:

Армянское кладбище — кладбище в Кишинёве.

Армянское кладбище — кладбище в Москве.

Армянское кладбище — кладбище в Ростове-на-Дону.

Армянское кладбище — кладбище в Санкт-Петербурге.

Армянское кладбище — кладбище в Хайдарабаде, Индия.

Смоленское армянское кладбище
Смоленское армянское кладбище (или Армянское кладбище) — кладбище в Санкт-Петербурге, основанное в 1791 году.
Расположено на северном берегу реки Смоленки рядом со Смоленским православным и Смоленским лютеранским кладбищами. На территории расположена армянская церковь Святого Воскресения Христова.