hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shiki
Shiki (яп. 屍鬼 Сики, букв. «Мёртвый демон») — ранобэ в жанре ужасов авторства японской писательницы Фуюми Оно, впервые опубликовано в 1998 году издательством Shinchosha в двух частях, повторно переиздано в 2002 году в пяти частях. Манга-адаптация с иллюстрациями Рю Фудзисаки публиковалась в японском журнале Jump SQ с декабря 2007 года по июнь 2011 года. Трансляция адаптации романа в виде аниме-сериала от студии Daume прошла в июле-декабре 2010 года на телеканале Fuji TV в программном блоке noitaminA.

Jump Square
Jump Square (яп. ジャンプスクエア дзямпу сукуэа, сокращенно Jump SQ.) — японский журнал манги, ежемесячно издаваемый компанией Shueisha. Целевая аудитория журнала — сёнэн. Был создан в 2007 году в качестве замены Monthly Shonen Jump, другому журналу, который был закрыт в июне того года. Часть линейки Jump (яп. ジャンプ) издательства Shueisha. Тематика журнала — юношеская манга в стиле фэнтези с большим количеством боевых сцен.
Немцова, Мирослава
Ми́рослава Не́мцова (урождённая Да́нькова (чеш. Miroslava Němcová (Daňková)); род. 17 ноября 1952, Нове-Место-на-Мораве, Чехословакия) — чешский политик, с 1998 года по 2020 год, депутат Палаты депутатов Парламента Чешской Республики от Гражданской демократической партии (ODS), с 24 июня 2010 по 28 августа 2013 года Председатель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики, с 10 октября 2020 года сенатор Сената Чехии.

Высочина (край)
Край Вы́сочина (чеш. Kraj Vysočina) — административная единица (край) Чешской республики, расположен на юго-востоке исторической области Богемия и частично на юго-западе Моравии, до мая 2001 года именовался Йиглавский край, а с мая 2001 до августа 2011 — просто Высочина. Административный центр края — город Йиглава.
Гальвес, Алехандро
Алехандро Гальвес Химена (исп. Alejandro Gálvez Jimena; 6 июня 1989, Гранада, Испания) — испанский футболист, защитник клуба «Ивиса». Внук бывшего президента футбольного клуба «Гранада» Франсиско Химены.

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Федеральный университет
Федера́льный университе́т — наивысший вид высших учебных заведений в Российской Федерации (за исключением имеющих особый статус МГУ и СПбГУ).

Главной целью создания федеральных университетов, согласно концепции Министерства образования и науки Российской Федерации, является развитие системы высшего профессионального образования на основе оптимизации региональных образовательных структур и укрепления связей образовательных учреждений высшего образования с экономикой и социальной сферой федеральных округов. Также федеральные университеты способствуют формированию и развитию конкурентоспособного человеческого капитала в федеральных округах на основе создания и реализации инновационных услуг и разработок. Данная миссия реализуется путём организации и координации работы по сбалансированному обеспечению квалифицированными кадрами, крупных программ социально-экономического развития территорий и регионов в федеральном округе, а также научными, техническими и технологическими решениями.

Федеральные округа Российской Федерации
Федеральные округа Российской Федерации — макрорегионы, объединяющие субъекты РФ. Управляются через полномочных представителей президента. Не предусмотрены Конституцией РФ, но в то же время ряд учёных относит округа к числу административно-территориальных единиц.
Мохаммади, Наргиз
Наргиз (Наргес) Сафие Мохаммади (перс. نرگس صفیه محمدی‎, азерб. Nərgiz Məhəmmədi; род. 21 апреля 1972, Зенджан, Шаханшахское Государство Иран) — иранская правозащитница и политическая заключённая. Лауреат Нобелевской премии мира 2023 года «за борьбу против угнетения женщин в Иране и борьбу за продвижение прав человека и свободы для всех». Преследуется иранским режимом за свою деятельность, находится в заточении.

Государственный строй Ирана
Иран по конституции 1979 года является исламской республикой. Исламская Республика Иран (ИРИ) была основана 1 апреля 1979 года в результате Исламской революции 1978—1979 годов. Ислам шиитского толка джафаритского мазхаба является государственной религией Ирана. Иран — одна из немногих существующих теократий в мире.
Хризолитовый
Хризолитовый — посёлок в Белоярском районе Свердловской области России. Входит в Белоярский муниципальный округ. Станция Свердловской железной дороги.

Ранее посёлок входил в состав Косулинского сельсовета Белоярского района.

Белоярский муниципальный округ
Белоя́рский муниципа́льный о́круг  — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Южному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Белоярский.

С точки зрения административно-территориального устройства области Белоярский муниципальный округ вместе с городским округом Верхнее Дуброво находятся в границах Белоярского района как административно-территориальной единицы.
Никоненко, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Никоне́нко (род. 16 апреля 1941, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист и телеведущий; народный артист РСФСР (1991). Лауреат премии Ленинского комсомола (1976).

Хочу вашего мужа
Хочу вашего мужа — кинокомедия, снятая режиссёром Сергеем Никоненко по пьесе Михаила Задорнова «Последняя попытка». В фильме участвуют только 3 актёра, из них — автор сценария — Михаил Задорнов, исполнивший роль неверного мужа, Екатерина Воронина и Анна Дубровская.

По этому же сюжету в 2003 году в Латвии был снят фильм «Куплю вашего мужа» («Pērku jūsu vīru!», режиссёр Янис Цимерманис).
Ламбр-ле-Дуэ
Ламбр-ле-Дуэ (фр. Lambres-lez-Douai) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Дуэ. Пригород Дуэ, примыкает к нему с юго-запада, в 2 км от центра города и в 32 км к югу от Лилля. Через территорию коммуны протекает река Скарп.

Население (2017) — 5 125 человек.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Славута (усадьба)
Славута — главная резиденция князей Сангушко на Волыни, архитектурный ансамбль XVIII-начала XX веков, вокруг которого сформировался современный город Славута. Расположена на возвышении по правому берегу реки Деражня (ныне Утка). Главное здание — усадебный дворец эпохи эклектики — не сохранилось.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Спиромилиос
Спиромилиос — греческая фамилия:

Спиромилиос, Спиридон (1800—1880) — военный деятель Греческой революции 1821 года, офицер и политик Греческого королевства, ставший 5 раз военным министром и возглавивший офицерское училище королевства.

Спиромилиос, Спирос (1864—1930) — офицер греческой жандармерии отмеченный историей в Борьбе за Македонию, Балканских войнах и борьбе за воссоединение Северного Эпира с Грецией.

Спиромилиос, Спирос
Спирос Спиромилиос (греч. Σπύρος Σπυρομήλιος; 1864, Химара, Османская империя — 19 мая 1930, Афины) — офицер греческой жандармерии, отмеченный историей в борьбе за Македонию, Балканских войнах и борьбе за воссоединение Северного Эпира с Грецией.
Кераско
Кераско (итал. Cherasco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 7928 человек (2008 г.), плотность населения составляет 98 чел./км². Занимает площадь 81 км². Почтовый индекс — 12062. Телефонный код — 0172.

Покровителями коммуны почитаются Христос-Спаситель, а также свв. Виргиний и Евфламия (San Virginio, sant’Euflamia), празднование во второй понедельник после Пасхи.

Христос
Христо́с (др.-греч. Χριστός, от χρίω — «мажу, умащаю», буквально «помазанник») — перевод на греческий язык слова мессия (еврейского титула Māšīaḥ, מָשִׁיחַ) (арам. mesiha, евр. masiah, «помазанник»). В современном использовании термин обычно относится к Иисусу Христу. Иисус Христос означает «Иисус помазанник».

Кроме имени Χριστός (Христо́с), используемого применительно к Иисусу Христу, существует греческое имя Χρήστος (Хри́стос), являющееся производным от слова χρηστός, которое означает «хороший», «добрый».
Wärtsilä
Wärtsilä Oyj Abp (произносится Вя́ртсиля) — финская публичная машиностроительная компания, которая производит машинное и прочее оборудование для морского и энергетического рынков, а также поставляет комплексные решения для полного жизненного цикла оборудования.

За свою историю компания работала в области судостроения, производства бумаги, замков, керамики, стекла.
Крупные заводы компании находятся в городах Вааса, Турку (в 2004 производство перенесено в Триест), Хельсинки; штаб-квартира — в городе Хельсинки.

В 2016 году из-за слабой конъюнктуры на рынке и сложной конкурентной среды компания проводила реорганизацию своей структуры и деятельности в том числе путём сокращения персонала.

Вааса
Ваа́са (фин. Vaasa), Ва́са (швед. Vasa), устаревший вариант Ва́за (швед. Wasa) — город и муниципалитет на западе Финляндии на берегу Ботнического залива Балтики (бывший административный центр Вазаской губернии), известный также как Николайстад (швед. Nikolaistad), Николайстадт или Николайштадт (от нем. Nikolaistadt; фин. Nikolainkaupunki, Николаинкаупунки).

Население Ваасы составляет 68 969 человек (2023). Город является административным центром провинции Остроботния, и шведский является родным языком для примерно 25 % населения Ваасы.
Глиночурка
Глиночурка (также Поленница, Кордвуд) — способ строительной кладки, используемый в экостроительстве, при котором сухие чурки или поленья, очищенные от коры, укладываются поперёк стены совместно с цементным раствором или глиной иногда с добавлением соломы (в строительстве глинобитных стен) или хвои.

Солома
Соло́ма — сухие стебли и листья злаковых и бобовых зерновых культур, остающиеся после обмолота, а также стебли льна, конопли, кенафа и других прядильных растений, освобождённые от листьев, соцветий, семян. Также соломой называются обмолоченные для получения семян злаковые, бобовые и крестоцветные травы.

В настоящее время солома для транспортировки, хранения и дальнейшего использования чаще всего прессуется пресс-подборщиками в рулоны или тюки.
Собрепошта
Собрепошта (порт. Sobreposta) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1199 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,07 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Триверий
Триверий (лат. Triverius; ум. 550) — отшельник, святой Католической церкви, день памяти — 16 января.

Святой Триверий родился в Нейстрии, Галлия. Он с ранних лет стал отшельником, проведя свою жизнь неподалёку от монастырей Теруанн, покуда не отправился в Домб (Dombes). Святой Триверий почитаем в Лионе и в районе Белле. Село во Франции Сен-Тривье (Saint Trivier) названо в его честь.

Теруан
Теруан (фр. Thérouanne) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Сент-Омер, кантон Фрюж. Расположена в 62 км к западу от Лилля и в 46 км к юго-востоку от Кале, в 1 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу реки Лис.

Население (2018) — 1 095 человек.
Сандро
Са́ндро:

Са́ндро Боттичелли (1445—1510) — прозвище флорентийского художника Алесса́ндро ди Мариа́но ди Ва́нни Филипе́пи.

Са́ндро Кордейро (род. 1989) — бразильский футболист, опорный полузащитник.

Са́ндро Маццола (род. 1942) — итальянский футболист, атакующий полузащитник, чемпион Европы 1968 года и вице-чемпион мира 1970 года.

Са́ндро Пуппо (1918—1986) — итальянский футболист, полузащитник.

Са́ндро Сальвадоре (1939—2007) — итальянский футболист, защитник.

Са́ндро Фазини (1893—1942) — российский, советский и французский художник и фотограф еврейского происхождения.

Сандро Вагнер (род 1987) — немецкий футболист.

Сандро́:

«Сандро́ из Чегема» — роман (цикл новелл), эпопея Фазиля Искандера, которую сам автор отнёс к жанру плутовского романа.

Сандро́ Кодзасов (1938—2014) — российский лингвист, специалист по фонетике.

Евгений Сандро́ — псевдоним российского журналиста Евгения Примакова (род. 1976).

Сандро — великий князь Александр Михайлович, внук Николая I

Сальвадоре, Сандро
Сандро Сальвадоре (итал. Alessandro (Sandro) Salvadore; 29 ноября 1939, Милан — 4 января 2007, Костильоле-д'Асти) — итальянский футболист, защитник. Выступал за клубы «Милан», «Ювентус» и сборную Италии в 1960-х — 1970-х гг.
Мьелде, Марин
Марин Недвал Мьелде (норв. Maren Nævdal Mjelde; род. 6 ноября 1989, Берген) — норвежская футболистка клуба «Арна-Бьёрнар». Ранее она играла за шведский «Гётеборг» в Дамаллсвенскане, в потсдамском «Турбине» в немецкой Бундеслиге, английский «Челси» в Суперлиге, а также за команды норвежской Топпсериен «Арна-Бьёрнар» и «Авальдснесс». Её старший брат, Эрик Мьелде, также был футболистом, завершившим профессиональную карьеру в 2019 году.

Чемпионат Швеции по футболу среди женщин
Дамаллсвенскан (швед. Damallsvenskan) — высшая футбольная лига среди женщин в Швеции. Этот чемпионат называют также «женский Аллсвенскан». Лига фактически была основана в 1973 году. С 1988 года лига носит название «Дамаллсвенскан».

Лига состоит из 12-ти команд. Две худшие команды выбывают во второй по значимости дивизион — Элитэттан. Две лучшие команды получают право на участие в Лиге чемпионов УЕФА.
Афонино (Сергеевское сельское поселение)
Не следует путать с другой одноимённой деревней в том же административном районе.

Афонино — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Сергеевского сельского поселения. Расположена в 5 км к северо-западу от деревни Алешинка. Население — 150 человек (2010). Имеется отделение связи, сельская библиотека.

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Посадово (Гостыньский повет)
Посадо́во (пол. Posadowo) — село в Польше, входит в гмину Кробя Гостыньского повята Великопольского воеводства. В 1975 — 1998 гг. входило в состав Лешненского воеводства. Как территориальная единица Посадово является солецтвом. Располагается село к востоку от центра гмины, Кроби, к югу от центра повята, Гостыни, и к югу от центра воеводства, Познани, ближайшие к Посадову сёла: Потажица и Сулковице. Численность населения — 269 человек (на 2009 год). Посадово является частью исторической области Бискупины, её жители — представители субэтнической группы бискупян.

Посадово находится на территории парафии (прихода) Святого Николая в Кроби, относящегося к Кробскому деканату Познанской архиепархии.

Солецтво
Соле́цтво (пол. Sołectwo) — административная единица в Польше, действующая на территории сельских населённых пунктов.

Наряду с оседле и дзельницей солецтво является подразделением (пол. jednostka pomocnicza) гмины. Во многих случаях солецтво действует на территории одного сельского населённого пункта. Мелкие населённые пункты объединяются в одно солецтво. Большие сельские населённые пункты могут быть разделены на несколько солецтв.

Солецтво, не являясь юридическим лицом, имеет свой избирательный орган, называемый советом солецтва (пол. rada sołecka), во главе которого стоит солтыс (пол. sołtys). В польских сельских населённых пунктах, где действует солецтво, дом солтыса отмечен красной табличкой с надписью «SOŁTYS».

Аналогичные административные органы в городах называются оседле и дзельница.
Дом с драконами (Сеута)
Дом с драконами (исп. Casa de los Dragones) — двухэтажное здание в Сеуте, испанском полуэксклаве на марокканском побережье Средиземного моря. Расположено в центре города, на Королевской площади, напротив церкви Святого Франциска.

Здание в эклектичных формах было построено в 1901—1905 годах архитектором Хосе Мария Мануэлем Кортина Пересом, автором ещё одного знаменитого Дома с драконами — в его родной Валенсии. Заказчиком выступил мэр Сеуты Франсиско Серни Гонсалес, однако название «Дом братьев Гонсалесов» не прижилось, дом был наречён по шести бронзовым фигурам драконов на его кровле.

В 1925 году сыновья Франсиско Гонсалеса убрали фигуры с фасада, их следы затерялись. Лишь в 2006 году четыре дракона с распростёртыми крыльями, созданные местным художником Антонио Ромеро Вальехо, вновь уселись по бокам изящных фронтонов. Чтобы не перегружать конструкцию, их сделали из стеклопластика, окрашенного под бронзу, — каждый из драконов весит не более двухсот килограммов.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Лазуткин
Лазу́ткин — фамилия.

Известные носители:

Лазуткин, Александр: Лазуткин, Александр Александрович (род. 1983) — белорусский лыжник. Лазуткин, Александр Григорьевич (1935—2013) — учёный, ректор Карагандинского политехнического института в 1987—1994 годах. Лазуткин, Александр Иванович (род. 1957) — российский космонавт.

Лазуткин, Валентин Валентинович (род. 1945) — руководитель Федеральной службы России по телевидению и радиовещанию.

Лазуткин, Виктор Александрович (1950—2017) — председатель Законодательного Собрания Пензенской области (2002—2003).

Лазуткин, Владимир Иванович (1933—2003) — советский учёный в области систем автоматизированного управления, лауреат Ленинской премии.

Лазуткин, Дмитрий Михайлович (род. 1978) — украинский телеведущий.

Лазуткина, Диана Владимировна (род. 1994) — российская футболистка.

Лазуткина, Юлия Викторовна (род. 1981) — российский политик.

Лазуткина, Юлия Викторовна
Юлия Викторовна Лазуткина (род. 11 марта 1981, Колтовское, Колышлейский район, Пензенская область) — российский политик, член партии «Единая Россия». Сенатор Российской Федерации с 29 апреля 2021 года, заместитель председателя Комитета Совета Федерации по социальной политике.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Bling-Bang-Bang-Born
«Bling-Bang-Bang-Born» — песня японского хип-хоп-дуэта Creepy Nuts. Она была выпущена в качестве сингла 7 января 2024 года на лейбле Onenation и Sony Music Associated. Песня послужила вступительной темой для второго сезона аниме-телесериала Mashle: Magic and Muscles с подзаголовком «Экзамен на звание божественного провидца».

Песня приобрела популярность в Японии и за рубежом благодаря интернет-челленджу «BBBB Dance», в результате чего песня заняла восьмое место в Billboard Global 200. В Японии песня была номером один в Billboard Japan Hot 100 в течение 19 недель, что является вторым по продолжительности номером один в истории после «Idol» дуэта Yoasobi (22 недели) и в Oricon Combined Singles Chart в течение четырёх недель подряд.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
(1943) Антерос
(1943) Антерос (др.-греч. Αντέρως) — околоземный астероид из группы Амура (I), который был открыт 13 марта 1973 года американским астрономом Джеймсом Гибсоном в обсерватории El Leoncito в Аргентине и назван в честь Антероса, бога отрицания любви в древнегреческой мифологии.

В 1992 году рассматривался как потенциальная цель для полёта космического аппарата «NEAR Shoemaker», но в связи с незначительными размерами Антероса предпочтение было отдано астероиду (433) Эрос

Астероид сближается с орбитой Земли и обращается вокруг Солнца за 1,71 юлианских лет.

NEAR Shoemaker
«Near Earth Asteroid Rendezvous Shoemaker» (сокр. «NEAR Shoemaker») — автоматическая межпланетная станция (АМС) NASA, отправленная в 1996 году к астероиду Эрос. Аппарат, называвшийся ранее «NEAR spacecraft», получил сегодняшнее название 14 марта 2000 года, в честь американского геолога Юджина Шумейкера, погибшего в автокатастрофе в Австралии в 1997 году. Многолетние исследования Шумейкера существенно повлияли на понимание роли астероидов в формировании планет.

«NEAR Shoemaker» стал первым искусственным спутником астероида, и первым искусственным объектом, совершившим мягкую посадку на астероид. По пути к Эросу аппарат исследовал астероид Матильда. «NEAR Shoemaker» в целом проработал немногим более пяти лет, в том числе около одного года на орбите Эроса.
Диана (шебека)
«Диана» — шебека Балтийского флота Российской империи, находившаяся в составе флота с 1789 по 1790 год, одна из четырёх шебек типа «Минерва», участник русско-шведской войны 1788—1790 годов. Принимала участие в Первом и Втором Роченсальмских сражениях, во время Второго сражения была потеряна. Зимой 1789/1790 годов была перестроена с полной заменой своего парусного и артиллерийского вооружения.

Парусное вооружение
Па́русное вооруже́ние (нем. Takelage) — системы оснастки парусного судна (рангоут, такелаж и паруса), служащие для восприятия и передачи корпусу судна энергии ветра, приводящей судно в движение , а также для управления курсовым движением и изменения скорости хода судна.

Немецкий термин «Takelage» имеет более широкое смысловое значение в сравнении с русским термином «Такелаж», являясь синонимом русскому термину «парусное вооружение» — объединяет собой все системы оснастки парусного судна (корабля): рангоут; все снасти на судне, служащие для укрепления рангоута и для управления им и парусами (рус. такелаж); систему парусов (парусность).