hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Асимметрический атом
Асимметрический атом — атом многовалентного элемента (например, углерода, азота), к которому по валентным связям присоединены неодинаковые атомные группы или неодинаковые атомы других элементов.

Асимметрический атом в структурных химических формулах может при необходимости отмечаться звёздочкой.

Асимметрическими атомами кроме атомов углерода могут быть атомы других элементов, например, . Роль одного из заместителей валентной связи может играть неподелённая электронная пара, например, у атома  в фосфинах (II).

Наличие асимметрических атомов в молекуле — наиболее частая причина её хиральности, а, следовательно, и оптической активности. Молекулы, в которых содержатся  асимметрических атомов, могут существовать в виде  пространственных изомеров: например, химические соединения с одним асимметричным атомом существуют в виде 1 пары оптических изомеров — энантиомеров.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Калайтановка
Калайтановка (укр. Калайтанівка) — село,
Карло-Марксовский сельский совет,
Бердянский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2320682503. Население по переписи 2001 года составляло 251 человек.

Бердянский район
Бердя́нский райо́н (укр. Бердя́нський райо́н) — административная единица Запорожской области Украины.

Административный центр — город Бердянск.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Тацуно (княжество)
Княжество Тацуно (яп. 龍野藩 Тацуно-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1617—1871) в провинции Харима региона Санъёдо на острове Хонсю (современная префектура Хиого)

Административный центр княжества: замок Тацуно (сейчас город Тацуно, префектура Хиого). В течение большей части своей истории княжество управлялось кланом Вакидзака.

Доход хана:

1617—1627 годы — 50 000 коку риса

1627—1632 годы — 60 000 коку

1633—1635 годы — 50 000 коку риса

1637—1658 годы — 60 000 коку

1672—1871 годы — 53 000-> 51 000 коку риса

Тацуно-хан находился под прямым управлением сёгуната Токугава в 1632—1633, 1636—1637, 1658—1672 годах.

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Плотникова, Мария Ермолаевна
Мари́я Ермола́евна Пло́тникова (1925—1994) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории России, педагог, доктор исторических наук (1969), профессор (1970), заслуженный деятель науки РСФСР (1991).

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Сухонины
Сухонины — дворянский род.

Потомство Фёдора Сухонина, владевшего до 1618 года недвижимым имением в Галичском уезде[уточнить] Костромского наместничества. Потомки его, владея наследственными и приобретенными имениями, служили Российскому Престолу в штаб- и обер-офицерских чинах.

Пётр Иванович Сухонин (1777—1829) — принимал участие в войне со шведами под командованием генерала М. Б. Барклая-де-Толли, был в битве на льду Ботнического залива. Вышел в отставку в чине капитана; помещик Солигаличского уезда[уточнить]. В Отечественную войну в 1812 г. вступил в Костромское ополчение.
Пётр Петрович Сухонин (ок. 1821—1884), псевдоним А. Шардин — русский беллетрист, драматург.
Сергей Петрович Сухонин (ок. 1822—1897) — полковник, преподаватель математики сыновьям Александра II: наследнику Николаю Александровичу, Александру Александровичу и великому князю Владимиру Александровичу.
Сергей Сергеевич Сухонин (1870 — после 1916) — редактор-издатель «Вестника всемирной истории».

Владимир Александрович
Великий князь Влади́мир Алекса́ндрович  (10 (22) апреля 1847, Санкт-Петербург — 4 (17) февраля 1909, Санкт-Петербург) — третий сын императора Александра II и императрицы Марии Александровны; член Государственного совета (1872), сенатор (1868); генерал-адъютант (1872), генерал от инфантерии (1880), младший брат императора Александра III.
Блок (остров)
Блок (англ. Block Island) — остров на границе проливов Лонг-Айленд и Блок-Айленд. Остров находится к югу от побережья штата Род-Айленд, к которому административно принадлежит, и северо-восточнее острова Лонг-Айленд.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Плод (анатомия)
Плод (лат. fetus) — развивающийся в материнской утробе организм человека и других живородящих млекопитающих. В этот период у организма происходит рост, увеличение размеров органов, специализация функций и дифференцировка тканей, а также утрата некоторых структур, например, желточного мешка, мезонефроса и аллантоиса.

Обычно выделяют три периода внутриутробного развития организма: зародышевый, предплодный и плодный, их продолжительность у разных видов различна. У сумчатых млекопитающих рождение приходится на предплодный период, а плодный период проходит в сумке матери. У мелких млекопитающих с коротким периодом беременности плодный период занимает несколько дней. У человека плодный период продолжается с 9-й недели внутриутробного развития до момента рождения.

Петровский, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Петро́вский (14 (27) июня 1908, Ессентуки, Терская область, Российская империя — 4 мая 2004, Москва, Россия) — советский и российский хирург, учёный и клиницист; организатор здравоохранения и общественный деятель. Доктор медицинских наук, профессор. Министр здравоохранения СССР (1965—1980), директор Всесоюзного научного центра хирургии АМН СССР. Академик АН СССР (1966) и АМН СССР (1957). Заслуженный деятель науки РСФСР (1957). Герой Социалистического Труда (1968). Лауреат Ленинской премии (1960) и Государственной премии СССР (1971). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003).
Шустин
Шу́стин — русская фамилия. Известные носители:

Шустин, Василий Васильевич (1886—1968) — русский религиозный деятель и деятель русской эмиграции.

Шустин, Евгений Исаакович (род. 1957) — израильский математик, профессор Тель-Авивского университета.

Шустин, Семён: Шустин, Семён Матвеевич (1908―1978) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, офицер НКВД. Шустин, Семён Сергеевич (род. 1974) — российский легкоатлет.

Шустин, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Шу́стин (18 [30] мая 1886, Санкт-Петербург — 6 августа 1968, Канны) — участник Первой мировой и Гражданской войн, деятель русской эмиграции, протоиерей, настоятель прихода при Свято-Троицком храме в городе Алжире, Русской православной церкви заграницей, духовный писатель, мемуарист, автор воспоминаний об Иоанне Кронштадтском.
Кравец, Владимир Петрович
Владимир Петрович Кравец (род. 6 апреля 1947, г. Гусятин Тернопольской области) — советский и украинский ученый-математик, учитель, общественный деятель, доктор педагогических наук (1997), профессор (1994), член-корреспондент Академии педагогических наук Украины (2003). Заслуженный работник образования Украины (1997). С 1990 года — ректор Тернопольского педагогического университета им. В. Гнатюка.

Национальная академия педагогических наук Украины
Национальная академия педагогических наук Украины (укр. Національна академія педагогічних наук України) — государственная академия, объединяющая учёных Украины, работающих в сфере образования и педагогики. Одна из шести государственных академий Украины.
Гремячая
Гремячая — топоним в России:

Гремячая (приток Поломети) — река в Новгородской области

Гремячая (приток Руды) — река в Орловской области.

Гремячая (станция) — железнодорожная станция Приволжской железной дороги, в Волгоградской области.

Гремячая (посёлок) — пристанционный посёлок в Котельниковском районе в Волгоградской области.

Гремячая (станция)
Гремя́чая — железнодорожная станция Волгоградского отделения Приволжской железной дороги, расположена в Котельниковском районе Волгоградской области.

Граница смыкания Сталинградского и Северо-Кавказского военных фронтов в 1942 году проходила по линии «Верхне-Курмоярская — станция Гремячая — Кетченеры», пересекая северную и восточную часть Котельниковского района Волгоградской области.

В 2013—2014 годах проведена реконструкция станции, в рамках которой осуществлено удлинение приёмо-отправочных станционных путей для пропуска поездов повышенной массы до шести тысяч тонн и длины 71 условных единиц. Реконструкция станции связана с реализацией инвестиционного проекта по строительству горно-обогатительного комбината на Гремячинском месторождении.

29 июля 2024 года на перегоне Гремячая—Котельниково произошло столкновение пассажирского поезда «Казань—Адлер» с выехавшим на переезд КамАЗом, приведшее к крушению; более 50 человек были госпитализированы.
Алкмеон (сын Силла)
Алкмеон (др.-греч. Ἀλκμαίων) — персонаж древнегреческой мифологии, легендарный родоначальник афинского рода Алкмеонидов.

Сын Силла, внук Фрасимеда, правнук Нестора, из династии Нелеидов, правивших Пилосом и Мессенией.

По преданию, покинул родовые владения Нелеидов в Мессении, спасаясь от дорийского завоевания, и вместе с другими ионийцами, возглавленными царем Мелантом, переселился в Аттику. К нему возводили своё происхождение Алкмеониды.

Согласно поздним лексикографам (словарь Суды со ссылкой на Гесихия), Алкмеон был современником Тесея. Это утверждение либо означает, что в древности этот персонаж был идентичен Алкмеону, сыну Амфиарая, либо возникло в результате путаницы.

Дорийское вторжение
Дорийское вторжение (греч. Κάθοδος των Δωριέων) — гипотетическое массовое переселение дорийцев с севера на Пелопоннес в конце бронзового века (XIII—XII вв. до н. э.). С вторжением дорийцев связывают упадок микенской цивилизации, движение народов моря и начало «тёмных веков». Археологическим свидетельством вторжения учёные называют деградацию традиций микенской керамики и распространение геометрического стиля.

О мифологическом описании вторжения см. Гераклиды.
Никольский, Владимир Валентинович
Владимир Валентинович Никольский (22 февраля 1949, Ленинград, СССР) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР.

Воспитанник ленинградского футбола. С 1960 года — в «Динамо», в 1966—1968 годах — в главной команде. В 1968—1972 годах — в «Зените», в 1969—1971 годах сыграл 19 матчей, забил один гол. В 1973—1976 годах играл в «Динамо» во второй лиге — 117 матчей, 36 голов. Последняя команда мастеров — «Амударья» Нукус — три гола во второй лиге в 1977 году. За самовольный переезд в Одессу после выступлений за «Зенит» был дисквалифицирован на два года. Позже играл в ленинградских клубах «Светлана», «Скороход», «Лентрансагентство».

Окончил ГОЛИФК имени П. Ф. Лесгафта (1974—1982).

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.
Пайсен
Пайсен (Анхальт) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Пайсен (Залькрайс) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Пайсен (Гольштейн) — коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Пайсен (Бернбург)
Пайсен (нем. Peißen) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Бернбург района Зальцланд.

Население составляет 1244 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 9,68 км².

Ранее Пайсен имела статус общины (коммуны). 1 января 2010 года вошла в состав города Бернбург.
Лактозный оперон
Лактозный оперон (англ. lac operon) — полицистронный оперон бактерий, кодирующий гены метаболизма лактозы.

Регуляция экспрессии генов метаболизма лактозы у кишечной палочки (Escherichia coli) была впервые описана в 1961 году учёными Ф. Жакобом и Ж. Моно (получившими в 1965 году Нобелевскую премию совместно с А. Львовым). Бактериальная клетка синтезирует ферменты, принимающие участие в метаболизме лактозы, лишь в том случае, когда лактоза присутствует в окружающей среде и клетка испытывает недостаток глюкозы.

Колиморфные бактерии
Бактерии группы кишечной палочки (БГКП), также колиморфные или колиформные бактерии (последний вариант принят в СанПиН РФ) — условно выделяемая по морфологическим и культуральным признакам группа бактерий семейства энтеробактерий, используемая санитарной микробиологией в качестве маркера фекальной контаминации; относятся к группе так называемых санитарно-показательных микроорганизмов. К бактериям группы кишечных палочек относят представителей родов Escherichia (в том числе и Е. coli), Citrobacter (типичный представитель — C. coli citrovorum), Enterobacter (типичный представитель — E. aerogenes), которые объединены в одно семейство Enterobacteriaceae благодаря общности морфологических и культуральных свойств. Колиморфные бактерии различаются ферментативными свойствами и антигенной структурой.
Зискин, Гирш Лейбович
Григорий Львович (Гирш Лейбович) Зискин (5 января 1915, Невель, Витебская губерния — 4 апреля 1999, Челябинск) — советский и российский химик, изобретатель, лауреат Сталинской премии за создание бронестекла (1943).

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Кутаисская и Гаэнатская епархия
Кутаи́сская и Гаена́тская епархия (груз. ქუთაის-გაენათის ეპარქია) — епархия Грузинской православной церкви на территории Западной Грузии. Он расположен в центральной части исторического Абхазского царства. Охватывает нижнее течение реки Риони, города Кутаиси и Цхалтубо.

Кутаисско-Гаенатская епархия граничит на востоке с Маргветской и Убисской епархией и Чиатурской и Сачхерской епархией, на западе с Хонской и Самтредской епархией, на севере с Никорцминдской епархией, Цагерской и Лентехской, на юге с Ванской и Багдатской.

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Погост Оночесть
Погост Оночесть — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Есюково, Захарьино, Попадьино.

До 28 декабря 2001 года Погост Оночесть имел статус села.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Золотая малина (премия, 1996)
16-я церемония вручения наград премии «Золотая малина» за сомнительные заслуги в области кинематографа за 1995 год.

Пол Верховен — первый номинант премии «Золотая малина», лично присутствовавший на церемонии вручения и принявший эту антинаграду. Верховен получил «Золотую малину» как худший режиссёр года за фильм «Шоугёлз» (1995).

Шоугёлз (фильм)
«Шоугёлз» («Шоугёрл») — название нескольких фильмов:

«Шоугёлз» — американо-французский фильм 1995 года режиссёра Пола Верховена с Элизабет Беркли в главной роли.
«Шоугёлз 2: Пенни из Рая» — американский фильм 2011 года режиссёра Рены Риффель, она же исполнила главную роль. Сиквел фильма 1995 года.

«Шоугёрл» — американский фильм 2024 года режиссёра Джии Копполы с Памелой Андерсон в главной роли.
Козенкова, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Козенкова (17 ноября 1931, д. Новые Широки, Западная область — 23 мая 2021, Москва) — советский и российский историк-археолог, ведущий научный сотрудник отдела скифо-сарматской археологии ИА РАН, кавказовед, доктор исторических наук. Сфера основных научных интересов: эпоха бронзы и раннего железного века Евразии, кобанская культура. Является автором 12 монографий и около 160 научных статей (ряд которых изданы, помимо СССР/России, в Германии, Великобритании, Болгарии, Венгрии).

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
Джуранович, Веселин
Веселин Джуранович (серб. Veselin Đuranović; 17 мая 1925, дер. Доньи Мартиничи, округ Даниловград, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 30 августа 1997, Подгорица, Черногория, Союзная Республика Югославия) — югославский черногорский политический деятель, председатель Президиума СФРЮ (1984—1985), председатель Союзного Исполнительного Веча СФРЮ (1977—1982).

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Джэрротт, Чарльз
Чарльз Джэрротт (англ. Charles Jarrott; 16 июня 1927 — 4 марта 2011) — британский кино- и телережиссёр. Более всего известен своими костюмированными драмами, которые он ставил для продюсера Хэла Б. Уоллиса. Среди них «Тысяча дней Анны», которая принесла ему в 1970 году «Золотой глобус» за лучшую режиссуру.

Хотя «Анна» была номинирована на несколько премий, критик Полин Кейл написала в своей книге «Reeling» (Warner Books, стр. 198), что режиссёр Джэрротт не имеет своего личного стиля и он просто «проходной управленец».

Джэрротт умер 4 марта 2011 года от рака простаты.

Кейл, Полин
Поли́н Кейл (англ. Pauline Kael; 19 июня 1919 — 3 сентября 2001) — американская журналистка и кинокритик, чьи «остроумные, саркастичные, пристрастные и резкофокусные» рецензии, зачастую противоречившие мнениям современников, сделали её, возможно, самым влиятельным из когда-либо живших кинокритиков.
Юрьев монастырь
Ю́рьев монастырь (встречаются также варианты Юрьев-Гео́ргиевский монастырь, Свя́то-Юрьев монастырь и Юрьевский монастырь) — мужской монастырь Русской православной церкви в честь великомученика Георгия, один из древнейших в России, в Средние века духовный центр Новгородской республики и богатейший духовный феодал. Находится на южной окраине Великого Новгорода на берегу реки Волхов (Юрьевское шоссе, 10). До 1918 года имел статус первоклассной обители. Монашеская община восстановлена в 1995 году.

Является объектом культурного наследия федерального значения.

Ярослав Владимирович (князь новгородский)
Яросла́в Владимирович (ум. после 1205) — новгородский князь в 1182—1184, 1187—1196 и 1197—1199 годах, князь торжский в 1196—1197 года, князь вышгородский с ок. 1203 до 1205 года, сын Владимира Мстиславича.
Герасимов, Кирил
Кирил Герасимов (болг. Кирил Герасимов, родился 3 февраля 1946 года) — болгарский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего. Выступал за софийские клубы ЦСКА и «Академик». В составе сборной Болгарии — участник Зимних Олимпийских игр 1976 года, провёл 5 матчей группового этапа и один квалификационный матч на Олимпиаде (все их Болгария проиграла). Забросил две шайбы в игре против Румынии (4:9) и отдал две голевые передачи в игре против Японии (5:7). Заработал два двухминутных удаления (4 минуты штрафа). Участник чемпионатов мира в группе B в 1976 году, в группе C в 1967, 1969, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1977 и 1978 годах.

Сборная Болгарии по хоккею с шайбой
Сборная Болгарии по хоккею с шайбой находится на 37 месте в рейтинге ИИХФ (2024).

Команда один раз, за всю историю, участвовала в зимней Олимпиаде (1976). В предварительном турнире Болгария проиграла Чехословакии со счётом 1:14. А в турнире за 7-12 места потерпела все 5 поражений и заняла последнее место в итоговом зачёте.

В 2006 году в Софии проходил чемпионат мира в группе А 2-го дивизиона. Кроме Болгарии в турнире участвовали сборные Бельгии, Испании, Румынии, ЮАР и Сербии и Черногории.

В 2009 году в Софии проходил чемпионат мира в группе В 2-го дивизиона. Соперниками были те же Бельгия, Испания, ЮАР, а также Мексика и Республика Корея.

В 2013 году сборная Болгарии вылетела в 3-й дивизион. Однако на следующий год она вновь вернулась во 2-й дивизион, где продержалась недолго. В 2016 году сборная снова вылетела в 3-й дивизион.