hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЛИТИС
ЛИТИС — литературно-публицистический альманах и портал, созданные усилиями студентов и выпускников Литературного института имени А. М. Горького для поддержки начинающих авторов. Название ЛИТИС составлено из начал двух слов — литература и искусство. Концепция альманаха и портала построена по принципу текст — критика. Любой желающий может прислать свою работу, и, если она соответствует правилам публикации, будет одобрена редактором, пройдёт корректорскую правку, она появится в одной из рубрик ЛИТИСа, и пославший получит компетентный отзыв. По словам руководителя проекта Яна Мищенко —

«для редакции важно дать возможность опубликоваться тем, кто не может этого сделать никаким другим способом».

Альманах
Альмана́х (от араб. ألمناخ‎ «астрономический календарь») — разновидность серийного издания, продолжающийся сборник литературно-художественных и/или научно-популярных произведений, объединённых по какому-либо признаку (тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п.).

В отличие от журнала — выходит обычно раз в год, не всегда с одной и той же периодичностью или вовсе представляет собой непериодический сборник, содержащий сведения из различных областей общественной деятельности, обычно с указанием литературных новинок, научных достижений, законодательных изменений и т. д., приближаясь к типу календарей-справочников.
Шарыгин, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Шары́гин (13 февраля 1937 — 12 марта 2004, Москва) — советский и российский математик и педагог, специалист по элементарной геометрии, популяризатор науки, автор учебников и пособий для школьников, член редколлегии журнала «Квант». Член исполкома Международной комиссии по математическому образованию (1999—2002), заведующий лабораторией «Геометрия» Московского центра непрерывного математического образования. Автор ряда статей и выступлений о кризисе образования в России.

В 1968 году подписал «письмо 99» на имя министра здравоохранения СССР и генерального прокурора СССР в защиту насильственно помещённого в московскую психиатрическую больницу № 5 математика А. С. Есенина-Вольпина.

Письмо девяноста девяти
Письмо девяноста девяти — коллективное открытое письмо, подписанное в 1968 году рядом известных советских математиков в защиту своего коллеги Александра Есенина-Вольпина, принудительно помещённого в психиатрическую больницу в связи с его диссидентской деятельностью. Письмо стало важным событием в истории как советской математики, так и правозащитного движения.
Уяздовский замок
Уяздовский замок (пол. Zamek Ujazdowski) — варшавская резиденция польского короля Августа II, которая занимает участок между Уяздовским и Лазенковским парками. Её история восходит к XVI веку, однако нынешнее здание было в основном сооружено в конце XVII века по проекту Тильмана Гамерского.

Станислав Понятовский надстроил дворец ещё одним этажом, но после раздела Польши он был перестроен под казармы и военный госпиталь. Во время фашистской оккупации дворец был сожжён, а его стены в 1954 году решено было снести,  несмотря на протесты архитекторов и историков искусства, чтобы по приказу главнокомандующего польской армией Маршала Польши Константина Рокоссовского построить здание театра Войска Польского.

В 1975 году, однако, замок был вновь отстроен в том виде, который он должен был иметь во времена Августа II. Автор проекта реконструкции и восстановления - архитектор Пётр Беганьский.

В настоящее время в нём размещён центр современного искусства.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Айвз
Айвз (англ. Ives) — английская фамилия.

Известные носители:

Айвз, Бёрл (1909—1995) — американский актёр и певец.

Айвз, Брайтон (1840—1914) — американский промышленный деятель.

Айвз, Клэй (род. 1972) — канадский и американский саночник.

Айвз, Чарлз (1874—1954) — американский композитор.

Айвз, Эдвард (род. 1961) — американский гребец.

Айвз, Эрик (1931—2012) — британский историк.

Айвз, Клэй
Джеймс «Клэй» Айвз (англ. James «Clay» Ives, 5 сентября 1972, Банкрофт, Онтарио) — канадский и американский саночник, выступавший на высоком международном уровне с 1989 года по 2002-й. Участник трёх зимних Олимпийских игр, причём на первых двух представлял Канаду, а на третьих — США. Бронзовый призёр Солт-Лейк-Сити, обладатель двух серебряных наград чемпионата Северной Америки, многократный призёр национального первенства.
Канблай, Макс
Рудольф Оскар Макс Канблай (нем. Rudolf Oskar Max Cahnbley; 1 октября 1876, Гамбург — 16 января 1959, Билефельд) — немецкий дирижёр, композитор и скрипач. Сын композитора и дирижёра Августа Канблая, брат Эрнста Канблая.

Учился в Гамбурге и Берлине. В возрасте 21 года занял место первого концертмейстера в Гамбурге, затем играл в оркестрах Дрездена, Риги, Дерпта. В 1907 г. сменил Трауготта Окса на посту главного дирижёра Билефельдской оперы и, с перерывом в годы Первой мировой войны, возглавлял театр вплоть до 1933 г., с 1921 года также в качестве интенданта. В 1930 г. дирижировал городским оркестром на торжественном инаугурационном концерте по случаю открытия Концертного зала имени Рудольфа Эткера, исполнив Первую симфонию Иоганнеса Брамса. С приходом к власти нацистов был уволен.

Среди сочинений Канблая — комическая опера «Счастливый случай» (нем. Ein Schlump), поставленная в 1903 г. в Дерпте.

Имя Канблая носит улица в Билефельде (нем. Max-Cahnbley-Straße).

Билефельд
Би́лефельд (нем. Bielefeld, н.-нем. Builefeld) — город земельного подчинения на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. С населением более чем 320 000 жителей, является крупнейшим городом региона Оствестфален-Липе и его экономическим центром. Известен теорией заговора вокруг него.
Музей естественной истории Фернбанк
Музей естественной истории Фернбанк (англ. Fernbank Museum of Natural History) — американский естественнонаучный музей в Атланте, штат Джорджия.

В экспозиции музея представлены различные представители древней фауны, в том числе гигантские ископаемые виды мезозойской эры: аргентинозавра и гиганотозавра. Отдельный зал посвящён древней истории штата и эволюции планеты в целом. Музей Фернбанк неоднократно становился лауреатом национальных и международных наград за новейшую тематическую выставку NatureQuest, созданную в сотрудничестве с фирмой Thinkwell Group.

Аргентинозавр
Аргентинозавр (лат. Argentinosaurus) — род гигантских завроподных динозавров из клады титанозавров, живших во времена позднемеловой эпохи (около 100,5—89,8 млн лет назад) на территории современной Аргентины. Включает единственный вид — Argentinosaurus huinculensis — описанный по ископаемым остаткам из отложений формации Уинкуль (Huincul Formation).

Аргентинозавр является одним из самых больших динозавров, известных науке. В работах, опубликованных после 2010 года, его длина оценивалась в 30—35 метров, тогда как масса — в 65—80 тонн.
Подыгрушка
Подыгрушка (бел. Падыгрушка) — упразднённый посёлок в Чечерском районе Гомельской области Белоруссии. Входил в состав Залесского сельсовета.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители (34 семьи) в 1992 году переселены в чистые места.

Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.
Склаве
Склаве (болг. Склаве) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 6 км к юго-востоку от центра города Сандански и примерно в 59 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 1464 человека.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Иввавик (национальный парк)
Национальный парк Иввавик (англ. Ivvavik National Park, фр. Parc national Ivvavik) — национальный парк Канады, расположенный на севере канадской территории Юкон. Парк был создан в 1984 году в рамках соглашения между инуитами западной Арктики и правительством Канады и первоначально носил название Норт-Юкон. В 1992 году парк сменил название. На языке инувиалуит Иввавик означает «место рождения, ясли».

Кабинет министров Канады
Кабине́т мини́стров Кана́ды (англ. Cabinet of Canada, фр. Cabinet du Canada) (или Совет министров) играет важную роль в канадском управлении согласно вестминстерской системе.

Кабинет министров представляет собой совет министров под председательством премьер-министра, представляющий собой высшую ступень управления. Технически кабинет министров является комитетом Тайного совета Королевы для Канады, но на практике это правление канадского правительства.
Георгий Янинский
Георгий Янинский (греч. Άγιος Γεώργιος ο εν Ιωαννίνοις также Георгий Гревенский греч. Άγιος Γεώργιος ο εκ Γρεβενών; 1808, Айос Йоргос, Османская империя — 17 января 1838, Янина) — святой Элладской православной церкви, новомученик.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Пеоний
Пеоний, также встречаются варианты Пэоний и Пайоний (др.-греч. Παιώνιος Μενδαῖος) — древнегреческий скульптор, родом из Менде, во Фракии, современник Фидия, трудился во 2-й половине V столетия до н. э.

Предание приписывает ему группу восточного фронтона храма Зевса в Олимпии. До нас дошло одно несомненно подлинное произведение этого художника — снабжённая его именем мраморная статуя «Победы», составлявшая обетный дар мессенцев Олимпийскому Зевсу за победу, одержанную ими при Сфактерии. Фигура богини, олицетворенной в этом изваянии, отличается удивительной изящностью форм, в особенности же силой и смелостью движения.

Месини
Меси́ни (греч. Μεσσήνη) — малый город в Греции, на севером побережье залива Месиниакос Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса к северо-западу от мыса Акритас (Ακρίτας). Расположен на высоте 20 метров над уровнем моря, в 184 километрах к юго-западу от Афин, в 10 километрах к северо-западу от Каламаты и в 2 километрах к юго-западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Административный центр общины (дима) Месини в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 6065 жителей по переписи 2011 года.

В 2011 году Месини был награждён первой премией Europa Nostra в категории «Сохранение культурного наследия» за реставрацию древнего города.
Портрет Джиневры д’Эсте
«Портрет принцессы» (фр. Portrait d'une jeune princesse, 1435—1440) — картина кисти итальянского живописца раннего кватроченто Пизанелло. Известна также как «Портрет принцессы из дома Эсте» и приписывается Пизанелло во многом потому, что он находился в Ферраре в то время и создал портрет и памятную медаль, изображавшие маркиза Леонелло д'Эсте.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Карраччи, Антонио
Антонио Марциале Карраччи (итал. Antonio Marziale Carracci; 1583, Венеция — 8 апреля 1618, Рим) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, мастер офорта. Член большой семьи художников болонской школы, внебрачный сын живописца Агостино Карраччи.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
WrestleMania 2000
WrestleMania 2000 — шестнадцатая по счёту WrestleMania, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF). Состоялось 2 апреля 2000 года в Анахайме, Калифорния на арене «Эрроухед Понд оф Анахайм».

Всего на шоу было проведено девять матчей. Главным событием стал матч на выбывание за титул чемпиона WWF с участием действующего чемпиона Трипл Эйча, Скалы, Мика Фоли и Биг Шоу, который выиграл Трипл Эйч, что стало первым случаем, когда в главном событии WrestleMania победил хил. В других важных матчах, Эдж и Кристиан стали новыми Командными чемпионами WWF, победив Братьев Дадли (Бабба Рей и Ди-Вон) и Братьев Харди (Мэтт и Джефф) в лестничном матче, который получил высокую оценку от критиков.

Анахайм
А́нахайм (англ. Anaheim [ˈænəhaɪm]) — город в Калифорнии, США. Расположен в округе Ориндж, в 45 километрах южнее Лос-Анджелеса.

Население города составляет 352 005 человек (2018 г), что является первым показателем в округе Ориндж, 10-м в Калифорнии и 55-м в США. Анахайм в округе Ориндж второй город по площади после Ирвайна.

Город известен своими парками аттракционов, спортивными командами и центрами для проведения конференций.
Каменец (Новодугинский район)
Каменец — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 16 км к юго-западу от Новодугина, в 10 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Французский. В 15 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
1-я отдельная норвежская рота
1-я отдельная норвежская рота (англ. Norwegian Independent Company 1), сокращённо NOR.I.C.1 или Норисен (норв. Norisén) — норвежское подразделение, подчиненное Управлении специальных операций Великобритании. Считалось крупнейшим боеспособным подразделением норвежских антифашистов, прославилось благодаря большому количеству талантливых диверсантов, которые провели ряд операций. В честь своего первого командира, капитана Мартина Линге, называлась «ротой Линге».

Линге, Мартин
Мартин Йенсен Линге (норв. Martin Jensen Linge; 11 декабря 1894, Линге-Фарм — 27 декабря 1941, Молёй) — норвежский киноактёр и деятель Движения Сопротивления, капитан норвежской армии и командир 1-й отдельной норвежской роты при Управлении специальных операций Великобритании.
Хонам (регион)
Хона́м — регион Кореи, отождествляемый с бывшей провинцией Чолладо на юго-западе Корейского полуострова. Теперь в Южной Корее. Сегодня термин относится к провинциям Чолла-Пукто, Чолла-Намдо, а также к городу прямого подчинения Кванджу. Пренебрежительное название этого региона — Чолладиа.

Название «Хонам» используется в названиях Хонамской железнодорожной ветки и Хонамского хайвея[уточнить], являющихся главными транспортными коридорами, связывающими Сеул и Тэджон с регионом Хонам. В Кванджу есть Университет Хонам.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Ойстрик, Натан
На́тан О́йстрик (англ. Nathan Oystrick; род. 17 декабря 1982, Реджайна, Саскачеван, Канада) — канадский хоккеист, защитник. По окончании сезона 2015/16 завершил карьеру игрока. В настоящее время является ассистентом тренера в клубе Хоккейной лиги Восточного побережья (ECHL) «Гвиннетт Гладиаторс».

Хоккейная лига Восточного побережья
Хоккейная лига Восточного побережья (англ. East Coast Hockey League, ECHL) — профессиональная хоккейная лига среднего уровня. Базируется в Шрусбери. Находится на втором (среднем) уровне профессиональных лиг Северной Америки (АА). В лиге играют 28 команд из США и Канады. Все клубы ECHL аффилированы с командами Национальной хоккейной лиги и Американской хоккейной лиги.
Эменике, Эммануэль
Не путать с другим нигерийским футбольным нападающим Эммануэлем Амунеке (род. 1970)

Эммануэ́ль Чине́нье Эмени́ке (англ. Emmanuel Chinenye Emenike; род. 10 мая 1987, Отуоча, Нигерия) — нигерийский футболист, игравший на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 2014 года в составе сборной Нигерии.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Коленкор (переплёт)
Коленкор (от названия ткани коленкор) — переплётный материал на тканевой основе со специальным покровным слоем.

Обычно изготавливается из неокрашенной или предварительно окрашенной хлопчатобумажной ткани (миткаля) путём нанесения крахмально-каолинового слоя с пигментом (аппретирования). Этот слой скрадывает фактуру ткани, придаёт ей жёсткость и лоск, делает поверхность более восприимчивой к тиснению фольгой и печати трафаретными и переплётными красками.

До распространения водостойких лаков клей для переплётных работ мог проникать на лицевую сторону покрытой коленкором переплётной крышки; из-за этого и вследствие невысокой прочности на таком переплёте быстро появляются трещины.

Появившийся в конце XIX века коленкоровый переплёт типа «Модерн» имеет покровный слой из латекса, который существенно более прочен на излом и водостоек.

Сейчас водостойкость и прочность на истирание дополнительно повышают, покрывая коленкор прозрачным слоем нитроцеллюлозного лака.

Фольга
Фольга́ (лат. folium — «лист») — металлическая «бумага», тонкий (толщиной до 0,2 мм) и гибкий лист из алюминия, олова, меди, серебра, золота и других металлов и сплавов. Как правило, малая толщина достигается путем проката цветных металлов. В том числе многослойного, когда металлическая лента складывается в несколько слоев.

Железный или стальной лист толщиной 0,10—0,36 мм называется жесть, а наименование «фольга» к изделиям из железа и его сплавов обычно не применяется.

Для тонкой фольги из олова и оловянных сплавов используют термин станиоль.

Очень тонкая золотая фольга называется сусальным золотом.
Галимов, Баязит Сабирьянович
Баязи́т Сабирья́нович Гали́мов (26 мая 1942, Кинзебулатово, Макаровский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 10 февраля 2024, Уфа, Республика Башкортостан, Россия) — советский и российский философ, Доктор философских наук (1989), профессор (1990), заслуженный деятель науки Республики Башкортостан, являлся первым проректором БашГУ.

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Фридрих Антон (князь Шварцбург-Рудольштадта)
Фридрих Антон Шварцбург-Рудольштадтский (нем. Friedrich Anton von Schwarzburg-Rudolstadt; 14 августа 1692, Рудольштадт — 1 сентября 1744, Рудольштадт) — правящий князь Шварцбург-Рудольштадта в 1718—1744 годах, член Шварцбургского дома.

Шварцбургский дом
Шварцбург (нем. Schwarzburg) — один из наиболее древних владетельных домов Тюрингии. Получил своё имя от замка, расположенного над долиной Schwarza, на западе Заальфельда. До 1909 года Шварцбурги правили княжествами Шварцбург-Зондерсгаузен и Шварцбург-Рудольштадт, а в 1909—1918 годах — единым княжеством Шварцбург в составе Германской империи.
Усков, Николай Феликсович
Никола́й Фе́ликсович Уско́в (род. 25 августа 1970, Москва) — российский журналист, медиаменеджер и историк-медиевист, кандидат исторических наук. Один из авторов «Православной энциклопедии» и «Большой Российской энциклопедии». В 2003—2012 годах — главный редактор российской версии GQ. С 2016 главный редактор, затем редакционный директор журнала Forbes (Россия), член совета директоров Forbes (Россия). С 2024 года является редакционным директором журнала Tatler Kazakhstan.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Киселёв, Алексей Дмитриевич
Алексей Дмитриевич Киселёв (17 марта 1905, Чита — 24 августа 1979) — советский архитектор, участник Великой Отечественной войны. Автор двух крупных памятников советским воинам в Крыму: в Керчи на горе Митридат и в Севастополе на Сапун-горе. Ныне это объекты культурного наследия федерального значения и регионального значения.

Объекты культурного наследия федерального значения на территории Ярославля
Объект культурного наследия России (памятники истории и культуры) федерального (общероссийского) значения на территории города Ярославля.

Документы о включении памятника истории и культуры в реестр:

1960 — Постановление «О дальнейшем улучшении дела охраны памятников культуры в РСФСР» № 1327  / Совет Министров РСФСР. — 1960. — 30 августа.

1975 — Постановление Совета Министров РСФСР «О дополнении и частичном изменении постановления Совета Министров РСФСР от 30 августа 1960 г. № 1327 „О дальнейшем улучшении дела охраны памятников культуры в РСФСР“» от 4 декабря 1974 г. № 624

1995 — Указ Президента Российской Федерации от 20 февраля 1995 года № 176 «Об утверждении Перечня объектов исторического и культурного наследия федерального (общероссийского) значения»

Цвета в таблице обозначают: