hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venus as a Boy
«Venus as a Boy» — песня известной исландской певицы и композитора Бьорк. Была выпущена как второй сингл с её альбома Debut. Песню написала сама Бьорк. Сингл был выпущен в августе 1993, через месяц после выхода альбома. «Venus as a Boy» — композиция с авангардным звучанием. Использованы индийские инструменты, в частности, табла и болливудские струнные. Песня попала в чарты нескольких стран и получила смешанные отзывы: не все были довольны сменой стиля Бьорк после ухода из группы The Sugarcubes. Французский режиссёр Люк Бессон использовал песню в качестве саундтрека к своему фильму «Леон». В Исландии трек номинировали на «Песню года». Различными артистами на произведение Бьорк создано около 30 кавер-версий.

Авангардная музыка
Аванга́рдная му́зыка, музыка́льный аванга́рд (англ. avant-garde music) — вид современной академической музыки, некоторые элементы эстетики которой являются радикально новаторскими. Предполагается, что подобная музыка в эстетическом отношении опережает своё время.

Как и в случае с «экспериментальной музыкой», термин «музыкальный авангард» зачастую используется для характеристики радикальных композиторов и их работ. Нет ясного различия между описываемыми данными терминами областями музыки, представляющими собой передний край современной музыкальной мысли и практики. Некоторые музыковеды проводят границу между авангардом и экспериментальной музыкой с точки зрения их соотношения с евроцентричной музыкальной традицией. По их мнению, в самом общем виде, авангардная музыка занимает экстремальные позиции в пределах традиции, в то время как экспериментальная музыка лежит за её пределами.
Холмские ворота
Холмские ворота — одни из пяти ворот оборонительной казармы в цитадели Брестской крепости.

Выводят на мост через южный рукав реки Мухавец.
Названы по имени города Хелма, так как дорога от ворот вела в южном направлении в сторону этого города. Построены в классическом стиле в начале XIX века. Первоначально назывались «Проезд через оборонительную казарму».

Ворота на внешнем фасаде были украшены башенками, которые сохранились до наших дней частично, так как были сильно повреждены при обороне Брестской крепости в начале Великой Отечественной войны (июнь 1941 года). Красные кирпичи Холмских ворот сохранили следы пуль и снарядов.

Сегодня эти ворота — символ Брестской крепости.

Оборона Брестской крепости
Оборо́на Бре́стской кре́пости в ию́не 1941 го́да — оборонительные боевые действия подразделений Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) против наступающих войск нацистской Германии, проходившие в районе Брестской крепости и в черте города Бреста. Является одним из первых сражений Великой Отечественной войны.
Вчерайше
Вчера́йше (укр. Вчорайше) — село в Бердичевском районе Житомирской области Украины. Административный центр Вчерайшенской сельской общины. Первое упоминание о селе относится к 1584 году.

В 1941—1944 годах находилось под немецкой оккупацией, за два года которой еврейское население с 1000 сократилось до нескольких человек.

Впервые село упоминается под таким названием в книге «Гербы польского рыцарства» польского геральдика и историка Бартоломея Папроцкого, изданной в 1584 году.

Согласно некоторым легендам, село также было известно под названием Китай-Городок (от др.-рус. кита ─ крепость из глины или земли, укреплённая лозой).

В 1925—1931 и 1935—1957 годах — центр Вчерайшенского района. До 2020 года входило в Ружинский район.

Код КОАТУУ — 1825282401. Население по переписи 2001 года составляет 1308 человек. Почтовый индекс — 13610. Телефонный код — 4138. Занимает площадь 4,122 км².

Папроцкий, Бартош
Ба́ртош Папро́цкий (Бартоломей, Варфоломей; пол. Bartosz Paprocki, Bartolomej Paprocký, лат. Bartholomaeus Paprocki; родился около 1543 года — умер 27 декабря 1614 года, Львов, Львовская земля, Русское воеводство Малопольской провинции, Корона Королевства Польского, Речь Посполитая) — польский историк и геральдист, поэт, публицист и моралист.
Захос, Иоаннис
Иоаннис Килливергос Захос (греч. Ιωάννης Κιλλίβεργος Ζάχος, анг. John Celivergos Zachos, Константинополь 20 декабря 1820 — Нью-Йорк 20 марта 1898) — американский педагог. Изобрёл стенотипию sténotype, которая позволяла печатать читаемый текст английского алфавита со скоростью речи. Отец педагога Хелены Захос.

Хау, Самуэл
Самуэл Гридли Хауи (в русском переводе также Гоу, Гове, англ. Samuel Gridley Howe; 10 ноября 1801, Бостон — 9 января 1876) — видный американский врач и тифлопедагог 19-го века, аболиционист, филэллин и филантроп, участник Освободительной войны Греции 1821—1829 годов и Американской гражданской войны.
Миснагеды
Мисна́геды (митнагеды, ивр. מִתְנַגְדִים‎ митнагди́м, в ашкеназском произношении мисна́гдим; буквально — «противящиеся», «возражающие») — использовавшийся хасидами термин относительно своих идейных противников литваков во время религиозной борьбы в иудаизме в XVIII веке. Деятельность этих кругов первоначально носила преимущественно полемический характер, впоследствии их религиозное мышление вылилось в своеобразный жизненный уклад и целостное мировоззрение. Ведущая роль в создании активной оппозиции хасидизму принадлежит Виленскому гаону Элияху бен Шломо Залману, благодаря которому Литва стала центром митнагдим.

Влияние глав хасидизма зиждилось на непререкаемом авторитете их личности и деятельности как лидеров общин, а для Элияху бен Шломо Залмана и его последователей основным критерием, определяющим положение человека в обществе, по-прежнему была раввинистическая учёность.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
XPCOM
XPCOM (англ. Cross Platform Component Object Model, «кроссплатформенная объектная модель компонентов») — кроссплатформенная компонентно-ориентированная модель разработки ПО от Mozilla. Она схожа с CORBA и Microsoft COM. XPCOM позволяет писать компоненты на различных языках: C++, JavaScript, Java, и др. Осуществляется это через слой абстракции XPConnect, а интерфейсы классов берутся из бинарных библиотек типов (англ. typelib).

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Союз Русских просветительных и благотворительных обществ в Эстонии
Союз Русских просветительных и благотворительных обществ в Эстонии (эст. Vene Haridus- ja Heategevusühingute Liit Eestis) — некоммерческая организация, в состав которой входят русские культурные общества Эстонии.

Юридический адрес Союза: Таллин, бульвар Мере 5.

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Самохин, Анатолий Николаевич
Само́хин Анато́лий Никола́евич (17 [30] ноября 1905, Кузнецк — 29 мая 1981, Рязань) — участник Великой Отечественной войны, командующий артиллерией 295-й стрелковой дивизии 2-й гвардейской армии 4-го Украинского фронта, полковник.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Школа Иегуди Менухина
Школа Иегуди Менухина (англ. Yehudi Menuhin School) — специализированное музыкальное учебное заведение в графстве Суррей, Англия. Основано в 1963 году известным скрипачом и дирижёром Иегуди Менухиным, первым руководителем школы стал концертмейстер Менухина Марсель Газель.

Среди преподавателей Школы — Наталья Боярская (с 1991).

В Школе обучаются около шестидесяти учеников в возрасте от 8 до 18 лет. Условием приёма является владение на высоком уровне по крайней мере одним музыкальным инструментом (струнным или фортепиано). Упор в обучении делается на развитие музыкальных навыков и талантов, но академические дисциплины также преподаются.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Шрирангам Шриниваса Рао
Шрирангам Шриниваса Рао (телугу శ్రీరంగం శ్రీనివాస రావు, более известный как Шри Шри (телугу శ్రీశ్రీ), 2 января 1910, Вишакхапатнам — 15 июня 1983, Мадрас) — выдающийся индийский поэт и писатель


 на языке телугу, заслуживший признание как «Махакави» (великий поэт).

Получил известность после опубликования цикла «Великое путешествие» (1934—1940). Этот носящий революционно-романтический характер цикл принес ему славу лучшего современного поэта Андхры.

Автор многочисленных стихотворений и песен для индийских фильмов. Около 5 лет жил в Москве, переводил русских поэтов. В 1967 году стал лауреатом премии им. Дж. Неру.

Вишакхапатнам
Вишакхапа́тнам (англ. Visakhapatnam, телугу విశాఖపట్టణం), также известен как Визак — город на юго-восточном побережье Индии в штате Андхра-Прадеш, один из крупнейших портов Индии. Административный центр округа Вишакхапатнам. Третий — среди городов восточного побережья Индии (после Ченнаи и Калькутты). Находится между Восточными Гатами и побережьем Бенгальского залива.

В Вишакхапатнаме расположена военно-морская база, на которой базируется 8-я эскадра подводных лодок ВМС Индии.
Пси⁶ Возничего
Пси⁶ Возничего (лат. ψ⁶ Aurigae), 57 Возничего (лат. 57 Aurigae), HD 48781 — двойная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 425 световых лет (около 130 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +5,216m. Возраст звезды оценивается как около 1,55 млрд лет. Орбитальный период — около 5996 суток (16,416 лет).

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Абрамовщина-1
Абра́мовщина-1 (бел. Абра́маўшчына-1) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 24 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — около 12 км. Ближайшие населённые пункты — Локачи, Погорельщина, Теляки. Площадь занимаемой территории составляет 0,7044 км², протяжённость границ 9070 м.

Вишнево (Гродненская область)
Ви́шнево (бел. Ві́шнева) — агрогородок, центр Вишневского сельсовета Сморгонского района Гродненской области Беларуси. Расположен на юго-западном берегу озера Вишневское, в 32 километрах на север от Сморгони и в 150 километрах на северо-запад от Минска. Площадь занимаемой территории составляет 2,1118 км², протяжённость границ 15940 м.
Тыкуна
Тыку́на (тикуна, тукуна, магыта) — генетически изолированный язык индейцев-тукуна. Распространён в верховьях Амазонки на стыке трёх стран: Бразилии, Перу и Колумбии. Общее число говорящих достигает почти 49 тысяч человек, из них 32,6 тыс. живут в Бразилии и по 8 тысяч в Перу и Колумбии. Таким образом, в Бразилии тыкуна является индейским языком с самым большим числом говорящих.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Москворецкий водопровод
Москворецкий водопровод — второй водопровод в Москве после Мытищинского, и первый — с забором воды из Москвы-реки. Построен по проекту Николая Петровича Зимина в две очереди — в 1900—1908 и 1908—1912 годах, запущен в 1903 году, неоднократно ремонтировался и достраивался.

Москворецкий водопровод был проложен от Рублёва, где Москва-река была наиболее чистой и соединён с сетью Мытищинского водопровода, впоследствии значительно расширен при реализации плана обводнения Москвы. На Рублёвском гидроузле Москворецкого водопровода впервые в России были установлены предварительные фильтры и качество воды было признано одним из лучших в мире.

Отстойник
Отстойник — канализационная накопительная ёмкость, используемая для сбора канализационных и сточных вод, а также для их первичной механической очистки.

Отстойники используются как в промышленных масштабах, так и в индивидуальных хозяйствах.

На стадии первичной очистки, когда в основном используются отстойники, из воды под действием гравитационных сил извлекаются механические примеси, взвешенные вещества, начинаются процессы биологической очистки; при использовании отстойника как биокоагулятора происходит осаждение мелкодисперсных и коллоидных примесей, а также на частицах ила происходят сорбционные процессы.

Двухъярусный отстойник (Эмшерский колодец) — отстойник, в котором сточные воды отстаиваются (осветляются) в верхнем ярусе сооружения, а в нижнем ярусе происходит сбраживание выпавшего осадка в анаэробных условиях.
Сан-Жуан-ду-Ориенти
Сан-Жуан-ду-Ориенти (порт. São João do Oriente) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Каратинга. Население составляет 7988 человек на 2007 год. Занимает площадь 120,237 км². Плотность населения — 66,57 чел./км².

Праздник города — 30 декабря.

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².
Ронсесвальес
Ронсесвальес (исп. Roncesvalles, баск. Orreaga, фр. Roncevaux) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ауньяменди. Занимает площадь 15,1 км². Население — 24 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 47 км.

Название Ронсесвальес переводится как «долина терновых кустов» Населённый пункт расположен в Пиренеях у южного подножия перевала Ибаньета (исп. Puerto de Ibañeta, фр. Col de Roncevaux, баск. Ibañetako Mendatea) на реке Урроби.

Известность этого места обусловлена двумя причинами: во-первых, его важностью как паломнической станции на Пути Святого Иакова и, во-вторых, битвой при Ронсесвальес 15 августа 778 года. Здесь арьергард войска Карла Великого под предводительством Роланда был уничтожен местными басками, что легло в основу песни о Роланде.

Путь Святого Иакова
Путь свято́го Иа́кова, Ками́но-де-Сантья́го (исп. Camino de Santiago) — паломническая дорога к предполагаемой могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела, главная часть которой пролегает в Северной Испании. Благодаря своей популярности и разветвлённости этот маршрут оказал большое влияние на распространение культурных достижений в эпоху Средневековья.

Во второй половине XX века значительный вклад в дело восстановления паломнического маршрута внёс священник Элиас Валинья Сампедро, благодаря стараниям которого, начиная с 1980-х годов, популярность маршрута вновь начала возрастать: так, если в 1978 году по нему прошли всего 13 человек, то в 2009 — более 145 тысяч. Популяризации пути святого Иакова также способствовал роман Пауло Коэльо «Дневник мага» (1987). C 1993 года входит в число памятников всемирного наследия ЮНЕСКО.
Список сезонов ФК «Селтик»
Данный список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных футбольным клубом «Селтик». «Селтик» — шотландский профессиональный футбольный клуб из Глазго, основанный в 1887 году. 8 мая 1888 года клуб провёл свою первую игру — это был товарищеский матч против «Рейнджерс». 1 сентября того же года «Селтик» провёл свой первый официальный матч: это была игра первого раунда Кубка Шотландии. В 1890 году «Селтик» стал одним из основателей Шотландской футбольной лиги и с тех пор непрерывно выступает в высшем дивизионе чемпионата Шотландии.

«Селтик» 55 раз становился чемпионом Шотландии, 42 раза выигрывал Кубок Шотландии и 22 раза побеждал в Кубке шотландской лиги. Периодом наибольшего успеха в истории клуба считаются 1960-е и 1970-е годы, когда под руководством Джока Стейна «Селтик» выиграл девять чемпионских титулов подряд, а также завоевал главный европейский клубный трофей — Кубок европейских чемпионов.

Ниже приведена таблица с описанием всех сезонов «Селтика».

Финал Кубка европейских чемпионов 1967
Финал Кубка европейских чемпионов 1967 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1966/67, 12-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 25 мая на стадионе Национальном стадионе в Лиссабоне. В нём сразились шотландский «Селтик» и итальянский «Интернационале». Матч окончился со счётом 2:1 в пользу «кельтов». «Селтик» стал первым британским клубом, выигравшим главный клубный трофей Европы. Команду Джока Стейна, добившуюся исторической победы, называют «Лиссабонскими львами».
Международный конкурс пианистов имени Артура Рубинштейна
Международный конкурс пианистов имени Артура Рубинштейна (англ. Arthur Rubinstein International Piano Competition) — конкурс пианистов — исполнителей академической музыки, проходящий в Израиле каждые три года начиная с 1974 г.

Конкурс был основан импресарио Яшей Быстрицким в сотрудничестве с выдающимся пианистом Артуром Рубинштейном, возглавлявшим жюри в ходе первых двух состязаний. Среди членов жюри в разные годы были такие музыканты, как Гвидо Агости, Мындру Кац, Артуро Бенедетти Микеланджели, Жак Феврье, Анри Ганьебен, Юджин Истомин, Никита Магалов, Марта Аргерих, Мария Типо, Пнина Зальцман, Артур Бальзам, Леон Флейшер, Галина Черны-Стефаньска, Гари Граффман, Лазарь Берман, Дмитрий Башкиров, Элисо Вирсаладзе.

Четвёртый конкурс 1983 года был проведён как фестиваль памяти Рубинштейна, скончавшегося полугодом ранее: награды лауреатам вручал лично президент Израиля, центральным событием фестиваля стал гала-концерт Маурицио Поллини.

Зальцман, Пнина
Пнина Зальцман (24 февраля 1922, Тель-Авив — 16 декабря 2006, Тель-Авив) — израильская пианистка, которую международные музыкальные критики причисляли к пятерке самых выдающихся пианистов современности.
Черниговская картонажно-полиграфическая фабрика
Черниговская картонажно-полиграфическая фабрика (укр. Чернігівська картонажно-поліграфічна фабрика) — предприятие лесной (целлюлозно-бумажной отрасли) и полиграфической промышленностей на Украине, расположенное на территории Деснянского района Чернигова.

Полиграфия
Полиграфи́я (от др.-греч. πολύς «много» + γράφω «пишу») — отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной, картографической, упаковочной, акцидентной и прочей печатной продукции.

Термином полиграфия также называют совокупность технических средств для изготовления печатной продукции.
Проспект Владимира Ивасюка
Проспе́кт Влади́мира Ивасюка́ (до 2022 года — Проспект Героев Сталинграда) (укр. проспе́кт Володимира Івасюка) — проспект в Оболонском районе города Киева, жилой массив Оболонь. Пролегает от путепровода на проспекте Степана Бандеры (как продолжение Набережно-Рыбальской дороги) до Северной улицы.

Примыкают озеро Вербное, улицы Приозёрная, Александра Архипенко, Героев полка «Азов», Левка Лукьяненко, Приречная (дважды) и Героев Днепра.

Оболонский район
Оболо́нский райо́н (укр. Оболонський район) — территориальная единица столицы Украины — города Киева. Находится в северной части города на правом берегу Днепра. Южные границы района проходят через Большую Кольцевую дорогу и улицам Пуще-Водицкой, Вышгородской, Новоконстантиновской и Электриков. А восточная — через Днепр. Таким образом, Оболонский район граничит со Святошинским, с Подольским и Деснянским районами. Как административно-территориальная единица был создан 3 марта 1975 года и назван в честь столицы соседнего государства Беларуси — Минским. В этот момент в его состав входили Оболонь, Приорка, Куренёвка, Минский массив и Вышгородский массивы. Согласно решению Киевского городского совета от 2001 года, району присвоили название, соответствующее местности — Оболонский и присоединили к его территории Пущу-Водицу. В Оболонском районе располагаются 4 станции киевского метро, которые соединяют жилые массивы с центром Киева — «Почайна», «Оболонь», «Минская» и «Героев Днепра».
Джонсон, Билл (горнолыжник)
Уильям Дин (Билл) Джонсон (англ. William Dean "Bill" Johnson; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — американский горнолыжник, олимпийский чемпион 1984 года в скоростном спуске. Специализировался в скоростном спуске.

Стал первым мужчиной из США, которому удалось выиграть Олимпиаду в горнолыжном спорте (спустя три дня на тех же Играх в Сараево золото в слаломе выиграл американец Фил Маре). Кроме того, Джонсон стал первым горнолыжником (как среди мужчин, так и женщин), родившимся не в альпийском регионе, которому удалось победить в скоростном спуске на Олимпийских играх.

За карьеру одержал три победы на этапах Кубка мира — все в скоростном спуске в сезоне 1983/84 (одну — до Олимпийских игр, две — после). По итогам сезона 1983/84 занял третье место в зачёте скоростного спуска и 14-е место в общем зачёте. В другие сезоны ни разу не попадал даже в 5-ку лучших на этапах Кубка мира.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Ниигаки, Риса
Риса Ниигаки (яп. 新垣 里沙 Niigaki Risa, род. 20 октября 1988, Иокогама) — японская актриса, певица, участница пятого поколения J-Pop-группы Morning Musume. Присоединилась к Morning Musume в 2001 вместе с Ай Такахаси, Асами Конно и Макото Огавой. Выросла в Иокогаме после переезда туда в возрасте 6 лет. Выпустилась из группы в 2012 году.

J-pop
J-pop (яп. ジェーポップ Дзё поппу) или джей-поп — сокращённый термин для японской популярной музыки от англ. Japanese pop. J-pop могут называть разные жанры, но в основном это музыка за пределами хард-рока, метала, панк-рока. В особых случаях термин «J-pop» употребляют по отношению к себе рок-музыканты, но обычно для рок-музыки используется термин J-rock.