hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Branchiostoma floridae
Branchiostoma floridae (флоридский ланцетник) — вид хордовых из семейства ланцетниковых (Branchiostomatidae). Его геном был секвенирован. Было выявлено, что из числа хордовых морфологически более примитивные оболочники ближе к позвоночным, чем ланцетники.

На эмбриональной стадии эти ланцетники имеют личиночную глотку с асимметричными жаберными щелями. Их устройство делает B. floridae асимметричными слева направо.

Хордовые
Хо́рдовые (лат. Chordata) — тип вторичноротых животных, для которых характерно наличие энтодермального осевого скелета в виде хорды, которая у высших форм заменяется позвоночником. По степени развития нервной системы тип хордовых занимает высшее место среди всех животных. В мире известно более 60 000 видов хордовых.

По определению Cameron, 2020, хордовые — крупнейшая кроновая группа, включающая морскую миногу (Petromyzon marinus), но не пурпурного стронгилоцентротуса (Strongylocentrotus purpuratus). Понятие хордовые объединяет позвоночных и некоторых беспозвоночных, имеющих, по крайней мере в некоторый период их жизненного цикла, хорду, полый спинной нервный тяж, жаберные щели, эндостиль и хвост, располагающийся позади смещённого на вентральную сторону тела анального отверстия. Тип хордовых делится на три подтипа: бесчерепных, оболочников, позвоночных. Ранее в качестве четвёртого подтипа рассматривались полухордовые, которые теперь вынесены в классификации в отдельную группу.
Дьявольская летучая мышь
«Дьявольская летучая мышь» (англ. The Devil Bat) — американский чёрно-белый научно-фантастический фильм ужасов 1940 года. Снят в поджанре «перевёрнутый детектив». Находится в общественном достоянии в США.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Открытый чемпионат Валенсии по теннису 2010
Valencia Open 500 2010 — 16-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Валенсии, Испания, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2010 году турнир прошёл с 31 октября по 6 ноября.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Энди Маррей

Парный разряд —  Франтишек Чермак и  Михал Мертиньяк

Чермак, Франтишек
Фра́нтишек Че́рмак (чеш. František Čermák; родился 14 ноября 1976 года в Вальтице, Чехословакия) — чешский профессиональный теннисист и теннисный тренер; победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2013); победитель 31 турнира ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2012) в составе национальной сборной Чехии.
Циаву, Александра
Александра Циаву (греч. Αλεξάνδρα Τσιάβου, род.26 сентября 1985) — греческая спортсменка, гребец, бронзовый призёр (в команде с Христиной Язидзиду) Олимпийских игр 2012 в классе парных двоек (лёгкий вес), а также трёхкратная чемпионка мира (2009, 2011, 2012) и пятикратная чемпионка Европы (2007, 2008, 2009, 2010, 2011). Участница Олимпийских игр в Пекине (6 место в паре с Криси Бискици).

Чемпионат Европы по академической гребле 2009
Чемпионат Европы по академической гребле 2009 года прошёл с 18 по 20 сентября на гребном канале города Брест (Беларусь). На чемпионате было разыграно 14 комплектов наград. Сборная Греции победила в общекомандном зачёте, завоевав 5 медалей — четыре золотых и одну серебряную. Второй стала команда Украины (2-1-1), третьей — Румынии (2-0-1).
Сент-Андре-сюр-Орн
Сент-Андре́-сюр-Орн (фр. Saint-André-sur-Orne) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бургебюс. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14556.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Культура Исландии
Культу́ра Исла́ндии — культура исландцев — основного народа, населяющего Исландию, которая, восходя к традициям викингов, развивалась под влиянием языческой религии, а впоследствии — христианства, при этом не подвергаясь большим изменениям за последнее тысячелетие и сохранив свою самобытность. Причиной тому является не только и не столько отрезанность исландцев от остальных европейских народов, сколько главные национальные черты исландцев — этноцентризм и консерватизм. Однако географические факторы, такие как суровый субарктический климат, долгие полярные дни и ночи, скудность флоры и фауны и отрезанность от материковой Европы, и такие природные явления, как частые землетрясения, извержения вулканов, наводнения и снежные бури, тоже не могли не повлиять на культуру этого северного народа.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.

Водяное колесо
Водяное колесо — механическое устройство для преобразования энергии падающей воды (гидроэнергии) в энергию вращательного движения с тем, чтобы на оси колеса можно было совершать работу. При подъёме воды на некоторый уровень в ней запасается соответствующая этому уровню потенциальная энергия, поэтому падающая вода может совершать работу. Обратное преобразование применяется в гребных колёсах, используемых в качестве движителя на судах.

Различают три основных вида водяного колеса для преобразования гидроэнергии в энергию вращательного движения:

подливное (нижнебойное) водяное колесо (нория), КПД до 35 %;

наливное (верхнебойное), КПД до 85 %;

среднебойное, КПД до 75 %;
Радомль
Радомль — древний город восточнославянского племени радимичей, сидевших по реке Сож и его притокам. Входил в состав Древнерусского государства, позже в составе Мстиславского княжества оказался под властью литовских князей. В Радомле, бывшим значительным торговым центром, был основан замок, просуществовавший до XVII века (разрушен во время русско-польской войны 1654—1667 годов).

Ныне близ древнего города располагается село Радомля Чаусского района Могилёвской области Белоруссии.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Ашмака
Ашмака (санскр. अश्मक, IAST: Aśmaka) или Ассака — царство в Древней Индии. Местоположение его до конца не выяснено. Так, «Брахманда-пурана» называет Ашмаку одним из государств Южной Индии, «Курма-пурана» упоминает её в связи с Пенджабом, а «Брихат-самхита» помещает Ашмаку на северо-западе Индии. Исследователь Рис Дэвидс Т. считал, что Ашмака это государство Ассака буддийского периода. Согласно буддийскому тексту «Ангуттара-никая» Ассака являлась одной из шестнадцати махаджанапад в VI веке до н. э. Страна эта размещалась на берегах реки Годавари, столицей её была Потана (Потали). Буддийский текст «Махаговинда-суттанта» упоминает Бхагадатту, правителя Ашмаки. В «Матсья-пуране» приводится список 25 правителей Ашмаки.

Во времена Ашоки это царство стало частью страны Махараштры. Бхатта Свами, комментатор «Архашастры» Каутильи, также идентифицирует Ашмаку с Махараштрой.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Непальская рупия
Непальская рупия (непальск. नेपाली रुपैयाँ) — денежная единица Федеративной Демократической Республики Непал. Буквенный код ISO 4217 — NPR, цифровой — 524. Официальный символ — रु и ₨, эмитент — Непал Растра банк. Курс непальской рупии фиксированный с индийской рупией на курс 1 INR : 1,6 NPR.

Введена с 1932 года, заменив непальский мохар по курсу 2 мохара = 1 рупия. Одна рупия равная 100 пайсам. В денежном обращении находятся банкноты номиналом 1000, 500, 100, 50, 20, 10, и 5 рупий и монеты в 1, 2 и 5 непальских рупий, а также в 5, 10, 25 и 50 пайсов. Монеты в обращении почти не используются.

Фиксированный валютный курс
Фикси́рованный валю́тный курс — система валютного курса, по которому валюта одной страны связана в постоянном отношении к валюте другой страны (или корзине валют), и при которой центральный банк обязуется обменивать валюту в соответствии с принятым постоянным курсом.

Разновидностью фиксированного валютного курса является постоянный курс в диапазоне колебаний — в этой системе центральный банк допускает отклонение курса валюты по отношению к принятому соотношению с иностранной валютой (или корзиной валют) в определенном принятом диапазоне колебаний.
Симметрия
Симме́три́я (др.-греч. συμμετρία = «соразмерность»; от συν- «совместно» + μετρέω «мерю»), в широком смысле — соответствие, неизменность (инвариантность), проявляемые при каких-либо изменениях, преобразованиях (например: положения, энергии, информации, другого). Так, например, сферическая симметрия тела означает, что вид тела не изменится, если его вращать в пространстве на произвольные углы (сохраняя центр на месте и если поверхность тела однородна). Двусторонняя симметрия означает, что правая и левая сторона относительно какой-либо плоскости выглядят одинаково.

Симметрия — основополагающий принцип самоорганизации материальных форм в природе и формообразования в искусстве. Отсутствие или нарушение симметрии называется асимметрией или диссимметрией.

Общие свойства симметрии описываются с помощью теории групп.

Симметрии могут быть точными или приближёнными.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
V520 Киля
V520 Киля (V520 Car / w Car / w Carinae) — оранжевый гигант спектрального класса К в созвездии Киля с видимой звёздной величиной +4.58, удалён от Земли на 700 световых лет. Классифицируется как неправильная переменная звезда, хаотически меняет свой блеск в интервале от +4.63 до +4.70.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Зубковская, Оксана Владимировна
Оксана Владимировна Зубковская (род. 15 июля 1981, Мена) — украинская легкоатлетка, заслуженный мастер спорта Украины. Рекордсменка мира в прыжках в длину среди спортсменов с нарушениями зрения. Занимается лёгкой атлетикой в Киевском городском центре «Инваспорт».

Орден княгини Ольги
Орден княгини Ольги (укр. Орден княгині Ольги) — государственная награда Украины для награждения женщин за выдающиеся заслуги в государственной, производственной, гражданской, научной, образовательной, культурной, благотворительной и других сферах общественной деятельности, воспитании детей в семье.
Шуазёль-Прален, Антуан Сезар де
Антуан Сезар де Шуазёль-Прален ( русс. устар. Антуан-Сезар Шуазель-Праслен; фр. Antoine-César de Choiseul-Praslin; 6 апреля 1756, Париж — 28 января 1808, там же) — французский политический и военный деятель, аристократ, герцог де Прален, граф де Шевиньи, виконт де Мелюн, барон де Ла Флеш и Сен-Сюзанн, пэр Франции, бригадный генерал (с 1793), участник революционных и наполеоновских войн.

Список французских командиров Наполеоновских и Революционных войн
Ниже представлен список высших офицеров, служивших Франции в эпоху Революции и Первой Империи. С 1789 по 1815 года их количество было свыше двух тысяч.

Важно помнить, что:

До принятия Национальным Конвентом декрета о реорганизации армии от 21 февраля 1793 бригадный генерал (Général de brigade) именовался «Maréchal de camp» (лагерный маршал), а дивизионный генерал (Général de division) — «Lieutenant général» («генерал-лейтенант»). В период Ста дней генералам были возвращены звания времён Старого порядка.

Звание маршала Империи было введено сенатус-консультом (акт, принятый Сенатом) 18 мая 1804.

Легенда:

Маршал Франции.

Дивизионный генерал.

Бригадный генерал.
Увэй (шаньюй)
Увэй (кит. трад. 烏維, упр. 乌维, пиньинь Wūwéi) — шаньюй хунну с 114 года до н. э. по 105 год до н. э.. Сын Ичжисе. Войн почти не вёл. Сосредоточил усилия на сохранении прежнего статуса Хунну, как державы, равной Китаю. Не смог помешать постепенному созданию антихуннской коалиции.

Хунну
Ху́нну (лат. hunni; согд. hwn; кит. 匈奴 пиньинь Xiōngnú палл. сюнну, произн. **qʰoŋ — naː) — древний кочевой народ, с 220 года до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая. Для защиты от их набегов Цинь Шихуаньди построил Великую китайскую стену. Хунну вели активные войны с китайской империей Хань, в ходе которых консолидировались в единую державу, подчинившую племена соседних кочевников. Позже в результате войн с Китаем и племенами сяньби, а также междоусобиц хуннская держава распалась. Гумилёв Л. Н. относил хунну к хионитам.

О хунну известно из древнекитайских источников и из археологических раскопок их памятников, первые из которых были проведены в конце XIX — начале XX века Ю. Д. Талько-Гринцевичем (суджинские могильники у города Кяхта), а затем наиболее значительные находки были сделаны в начале XX века П. К. Козловым (ноин-улинские курганы в долине Селенги).

.
Выбор телевизионных критиков (премия, 2014)
Четвёртая церемония вручения премии «Выбор телевизионных критиков» (англ. 4th Critics' Choice Television Awards), созданная и вручаемая Ассоциацией Телевизионных журналистов состоялось 19 июня 2014 года в отеле Беверли Хиллз В Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Список номинантов был объявлен 28 мая 2013 года. Церемония транслировалась на The CW, а ведущим выступил Седрик «Развлекатель».

Церемония впервые за всю свою историю транслировалась по «национальному телевидению».                                                       Лидерами по числу побед стали:  «Оранжевый — хит сезона», «Фарго», «Во все тяжкие» и «Обычное сердце».

Обычное сердце
«Обычное сердце», или «Обыкновенное сердце» (англ. The Normal Heart) — американский художественный телефильм режиссёра Райана Мерфи, вышедший на экраны в 2014 году. Сценарий написан Ларри Крамером по собственной одноимённой пьесе 1985 года. В главных ролях — ведущие голливудские звезды современности. Премьера ленты состоялась на канале HBO 25 мая 2014 года.

Лента была крайне высоко оценена американскими телекритиками. Практически весь ключевой актёрский состав поставил резонансный рекорд — сразу шесть артистов (Марк Руффало, Мэтт Бомер, Джим Парсонс, Джулия Робертс, Джо Мантелло и Альфред Молина) были выдвинуты на главную телепремию «Эмми».
Caesar (игра)
Caesar — компьютерная игра в жанре стратегия, разработанная компанией Impressions Games и изданная Sierra Entertainment в 1992 году. Первоначально игра вышла на платформе Amiga, через год была портирована на Atari ST, DOS и Macintosh. Игра отличалась хорошей графикой и интерфейсом, игроку приходилось решать сложные вопросы градостроения, такие как выбор правильного числа и расположения школ, театров, библиотек, бань и т. п.

Обновленная версия, Caesar Deluxe, была выпущена в 1993 году для Amiga. Caesar породила три прямых продолжения и несколько ответвлений, действие которых происходит в других древних цивилизациях, которые вместе известны как серия City Building.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Полушария Земли
Полушария Земли  — две половины сферической поверхности Земли, которые выделяют по определённым признакам. Обычно Землю делят на следующие полушария:

Северное и Южное (по экватору);

Восточное и Западное (по Гринвичскому и 180° меридианам, иногда по меридиану 160° восточной и 20° западной долготы по Гринвичу), при этом в Восточном полушарии полностью расположены Европа, Африка, Австралия и почти вся Азия, а в Западном полушарии — Америка;

материковое (с центром на юго-западе Франции — суша занимает около 47% площади) и океаническое (с центром к востоку от Новой Зеландии — суша занимает около 9%).

Гринвичский меридиан
Гри́нвичский меридиа́н — меридиан, проходящий через ось пассажного инструмента Гринвичской обсерватории. Гринвичский меридиан служил началом отсчёта долготы в некоторых системах координат, является средним меридианом нулевого часового пояса. Местное солнечное время применяется в астрономии (для синхронизации всемирного времени).
Прибытков
Прибытков — русская фамилия. Прибытковы — дворянский род.

Прибытков, Андрей Николаевич (род. 1971) — Герой России.

Прибытков, Борис Симонович (1941—2018) — советский разведчик.

Прибытков, Виктор: Прибытков, Виктор Иванович (1840—1910) — редактор и издатель журнала «Ребус» Прибытков, Виктор Васильевич (1935—2020) — советский партийный деятель.

Прибытков, Григорий Алексеевич (1854—1940) — русский и советский врач, Герой Труда.

Прибытков, Иван Александрович (1927—2001) — советский металлург, Герой Социалистического Труда.

Прибытков, Николай Григорьевич (епископ Никита; 1859—1938) — епископ Белёвский, викарий Тульской епархии.

Прибытков, Виктор Иванович
Виктор Иванович Прибы́тков (1837—1910) — представитель старинного российского рода Прибытковых, из дворян Тамбовской губернии.

Морской офицер, выпускник Морского кадетского корпуса, отставной капитан 1-го ранга.

Специалист по истории спиритизма. С 1881 по 1904 год был редактором и издателем еженедельного журнала «Ребус» — первого в России периодического издания по спиритизму и животному магнетизму.

Владелец усадьбы Прибытково, в его честь названа железнодорожная платформа Прибытково.
Исабаев, Касымбек
Касымбе́к Исаба́ев (1912, аул Кок-Су, Копальский уезд, Семиреченская область, Туркестанский край, Российская империя — 22 ноября 1979 года, Талды-Курганская область, Казахская ССР) — бригадир полеводческой бригады совхоза «Кара-Чок» Талды-Курганской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Рочдельская улица
Рочде́льская улица (в XIX веке — Гага́ринский переулок, до 1932 года — Нижняя Пре́сненская улица) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит параллельно Краснопресненской набережной от Проектируемого проезда № 1072 до улицы 1905 года. Нумерация домов ведётся от Конюшковской улицы.

Краснопресненская набережная
Краснопре́сненская на́бережная (до 1940 года — Пре́сненская на́бережная) — набережная на левом берегу Москвы-реки в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит под мостами «Багратион» и Новоарбатский. Является продолжением Пресненской набережной, переходит в Смоленскую набережную. На набережную выходят Выставочный и Глубокий переулки, улицы 1905 года и Николаева. Набережная сооружена из сборного железобетона, облицованного гранитом.
Angry German Kid
Angry German Kid (с англ. — «Злой немецкий ребёнок», также известное как Keyboard Crasher, Unreal Tournament Kid, AGK или PC Spielen) — вирусное видео, обрётшее популярность в 2006 году. По сюжету немецкий подросток Норман Кохановски (Norman Kochanowski, также известный под ником «Slikk») в образе «Реального Гангстера» пытается сыграть в Unreal Tournament, но сталкивается с различными проблемами, например, долгой загрузкой, из-за которых впадает в ярость и кричит, а также в отдельных моментах бьёт по клавиатуре. Business Wire поставило ролик на второе место из десяти в списке «Лучших интернет-видео года», а уже в 2007 году «Гардиан» разместил его на третьем месте среди своего Viral Video Chart.

Angry German Kid считается ярким примером видео из интернета нулевых и изучается в контексте психологии пользователей компьютера.

Компьютерная клавиатура
Компью́терная клавиату́ра — устройство ввода информации, представляющее собой набор клавиш (кнопок), расположенных в определённом порядке. Может быть как отдельным устройством, подключаемым по интерфейсу USB или PS/2, так и встроенной (например, в ноутбук или терминал). Бывает совмещена в одно устройство с тачпадом, тензометрическим джойстиком или трекболом.