hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нигеро-французские отношения
Нигеро-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Нигером и Францией. Государства связывает длительный период совместной истории, начиная с завоевания Францией территории Нигера в 1898 году. Нигер получил независимость от метрополии в 1960 году, а история культуры и французского языка под влиянием Франции были точкой общности в создании нигерской культуры. Франция извлекала экономическую выгоду из того времени, когда она была колониальной державой, и до сих пор полагается на импорт из Нигера для развития своей экономики.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Битва за Эниветок
Битва за Эниветок (англ. Battle of Eniwetok) или Операция «Ловушка» (англ. Operation Catchpole) — сражение между войсками США и Японии на тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны, происходившее с 17 по 23 февраля 1944 года на атолле Эниветок на Маршалловых островах. Вторжение в Эниветок последовало за успехом американцев в битве при Кваджалейне. Захват Эниветока обеспечивал доступ к аэродрому и гавани для поддержки атак на Марианские острова, расположенные северо-западнее. Операция включала в себя вторжение на три основных острова атолла Эниветок.

Вторжению предшествовала операция «Хэйлстоун» — авианосный удар по японской базе Трук на Каролинских островах, которым командовал Вице-адмирал Рэймонд Спрюэнс. В ходе этого рейда было уничтожено 39 боевых кораблей и более 200 самолётов.

Каролинские острова
Кароли́нские острова́ (англ. Caroline Islands, исп. Islas Carolinas; названы по имени испанского короля Карла II) — архипелаг в западной части Тихого океана, в Микронезии. После обретения независимости от США на островах архипелага образовалось два государства: Федеративные Штаты Микронезии и Палау.
Асенонкур
Асенонкур (фр. Assenoncourt) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель, округ Сарбур — Шато-Сален, кантон Сарбур.

Площадь коммуны — 16,69 км², население — 135 человек (2006) с тенденцией к снижению: 117 человек (2013), плотность населения — 7,0 чел/км². Ранее входила в состав Лотарингии.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Тяньцзянь-1
Тяньцзянь-1 (кит. трад. 天劍一, упр. 天剑一, пиньинь Tiān jiàn yī, палл. Тянь цзянь и, У.-Д. Tien Chien I, буквально Небесный меч 1) — китайская (Китайская Республика) ракета класса «воздух—воздух» ближнего боя, оснащённая инфракрасной головкой самонаведения. Разработана Чжуншаньским институтом науки и технологии (кит. 中山科學研究院) в середине-конце 1980-х годов. В странах использующих латинский алфавит ракета именуется как Sky Sword I или TC-1 (аббревиатура от транскрипции Уэйда — Джайлза — Tien Chien I)

На вооружении истребителей F-CK-1 Ching-kuo ВВС Китайской Республики с 1993 года. В настоящее время (2009 год) является основной ракетой воздушного боя используемой ВВС Китайской Республики, наряду с ракетой Тяньцзянь-2 (англ. Sky Sword II) радиолокационного наведения.

Китайская цивилизация
Кита́й (кит. трад. 中國, упр. 中国, пиньинь Zhōngguó, палл. Чжунго, «центральное государство», «срединное государство», «срединная империя») — страна Восточной Азии. Китай относится к наиболее древним цивилизациям, которая вобрала в себя большое число государств и культур.

Китай имеет долгую и практически непрерывную историю, а также одну из древнейших и сложнейших систем письма. До XIX века он был одним из самых передовых мировых государств и основным культурным центром Восточной Азии. Китайское влияние на соседние государства остаётся существенным и по сегодняшний день. Китай — родина многих изобретений, которые изменили судьбу человечества. Среди них — Четыре великих изобретения: бумага, компас, порох и книгопечатание.
Амасла (дочь Карнебо)
Амасла, Аматлея, Аматлай, Аматсула (др.-евр. אֲמַתְלַאי‬) — мать Авраама. Согласно традиции, она была дочерью некоего Карнебо и женой Фарры, отца Авраама. Имя матери Авраама не упоминается в еврейской Библии. Она не появляется в истории о рождении Авраама; о ней говорится лишь тогда, когда Авраам объясняет Авимелеху, царю Герара, что Сарра — его сестра по отцовской линии, но не по материнской.

Талмуд утверждает, что имя Аматлай носила также мать Амана.

Авимелех, царь Герара
Авиме́лех (Абимелех; ивр. אבימלך‎; лат. Abimelech) — библейский правитель Герара, современник Авраама (Быт. 26:1). В Торе Авимелех фигурирует в трёх эпизодах описанных в книге Бытие в главах 20, 21 и 26.

Согласно ряду комментаторов, термин «Авимелех» не является именем собственным, а скорее собирательным названием правителя, как например, фараон.
Мандриков, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Ма́ндриков ((бел. Міхаіл Сяргеевіч Мандрыкаў),  5 ноября 1888, Горы, Чаусский уезд, Могилевская губерния — 2 февраля 1920, Ново-Мариинск, Анадырский район, Камчатская область) — член Всероссийского Учредительного собрания, делегат  III Всероссийского съезда Советов, участник установления власти большевиков  на Чукотке.

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Costco
Costco Wholesale Corporation — крупнейшая в мире сеть складов (магазинов) самообслуживания клубного типа.
Пятое по величине продаж розничное торговое предприятие в США.
Компания в 2022 году занимала 11-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 Costco заняла 123-е место.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Богословское рудоуправление
АО «Богословское рудоуправление» (БРУ) — градообразующее предприятие города Краснотурьинска Свердловской области, входящий в состав минерально-сырьевого комплекса ОАО Уральской горно-металлургической компании (УГМК).

Богословский горный округ
Богословский горный округ (Богословские заводы) — самый северный горный округ на Урале, располагавшийся в Верхотурском уезде Пермской губернии. Отличительной чертой округа являлась огромная площадь лесного хозяйства, а также исключительное богатство рудных месторождений.
Глыбовка (Хмельницкая область)
Глыбовка (укр. Глибівка) — село в Новоушицкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 278 человек. Почтовый индекс — 32663. Телефонный код — 3847. Занимает площадь 1,021 км2. Код КОАТУУ — 6823384502.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Регион PAL
Регион PAL — территория телевизионных публикаций, которая охватывает большую часть Европы и Африки, а также части Азии, Южной Америки и Океании. Она названа так из-за телевизионного стандарта PAL (Построчное изменение фазы), традиционно используемого в некоторых из этих регионов, и в отличие от стандарта NTSC, традиционно используемого в Японии и большей части Северной Америки.

В последнее время, поскольку большинство стран перестали использовать PAL, в отношении видеоигр термин «регион PAL» означает список регионов, которые он охватывал в прошлом.

Австралия и Океания
Австра́лия и Океа́ния — часть света, состоящая из материка Австралия, островов, прилегающих к Австралии, и островов, входящих в Океанию. Общая площадь Австралии и Океании составляет 8,51 млн. км². Население — 43 млн чел. (9 сентября 2021 года) (0,6 % населения Земли).

При разделении всей суши на части света Океания объединяется с Австралией в часть света «Австралия и Океания». В англоязычных странах часть света «Австралия и Океания» называется просто «Oceania». С другой стороны, нередко понятие «Oceania» совпадает по смыслу с русским «Океания».
Нуон Чеа
Нуо́н Че́а (кхмер. នួន ជា; 7 июля 1926, с. Воат-Кор, провинция Баттамбанг, Камбоджа — 4 августа 2019), также известен как Лонг Бунруот (кхмер. ឡុង ប៊ុនរត្ន) и Рунглыт (Рунглэт) Лаоди (кхмер. រុងឡឺត ឡាវឌី, тайск. รุ่งเลิศ เหล่าดี), при рождении Лау Бен Кон — камбоджийский революционер, государственный и политический деятель режима Красных Кхмеров, военный преступник. Один из главных (наряду с Иенг Сари) идеологов коммунистического движения и ближайший соратник Пол Пота, один из организаторов геноцида в Камбодже. Постоянный член ЦК Компартии Кампучии, в партийной иерархии — Брат но́мер два (кхмер. បងធំទី២).

Приговорён к пожизненному заключению за преступления против человечности и геноцид.

Кхмеры
Кхме́ры (кхмер. ខ្មែរ, [kʰmaːe], севернокхмерский диалект: [kʰmɛr], или камбоджийцы) — национальность, основное население Камбоджи. Общая численность — около 16 миллионов человек, из которых примерно 14,2 млн человек живёт в Камбодже, 895 тыс. — 1,3 млн человек — на юге Вьетнама (кхмер-кром) и 1,4 млн — в Таиланде.
Левашов, Василий
Васи́лий Левашо́в:

Левашов, Василий Васильевич (1783—1848) — русский военный и государственный деятель, генерал от кавалерии, генерал-адъютант.

Левашов, Василий Иванович: Левашов, Василий Иванович (1740?—1804) — действительный тайный советник, обер-егермейстер. Левашов, Василий Иванович (1924—2001) — подпольщик Великой Отечественной войны.

Левашов, Василий Яковлевич (1667—1751) — генерал-аншеф.

Левашов, Василий Иванович (генерал)
Василий Иванович Левашов (ок. 1740 — 9 (21) февраля 1804) — генерал от инфантерии и обер-егермейстер из рода Левашовых, командир Семёновского полка с 1779 года. Внук и наследник московского главноуправляющего В. Я. Левашова, отец высшего сановника графа В. В. Левашова.
Apsidopis oxyptera
Apsidopis oxyptera  (лат.) — насекомое из семейства Blaberidae отряда тараканообразных. Вид выделяется в монотипный род Apsidopis. Является эндемиком острова Калимантан (Малайский архипелаг, Юго-Восточная Азия). Общая длина тела самцов от головы до концов крыльев достигает 25 мм, длина переднего крыла около 21 мм, размеры переднеспинки (пронотума) составляют 5,8 х 7,3 мм.

Малайский архипелаг
Мала́йский архипела́г (малайск. и индон. Kepulauan Melayu, ачех. Pulo-pulo Meulayu, англ. Malay Archipelago, кит. 馬來群島, там. மலாய் தீவுக்கூட்டம், яв. ꦤꦸꦱꦤ꧀ꦠꦫ Nusantara, таг. Arkipelago ng Malay, себ. Kapupud-ang Malay, исп. Archipiélago malayo, порт. Arquipélago Malaio) — морской архипелаг в Юго-Восточной Азии, самый большой в мире.
Superbus (группа)
Superbus — французская поп-панк-группа, образованная в конце 1990-х гг. Дженнифер Аяш (Jennifer Ayache). Музыка группы по звучанию объединяет в себе элементы французского рока, американского рока 1950-x, 1960-х и 1980-х, а также калифорнийского панка. Superbus выпустили 4 студийных альбома, последний из которых, Lova Lova, выпущен в феврале 2009.

Поп-панк
Поп-панк — один из базовых жанров панк-рока, характеризующийся смешением принципов и инструментальной секции типичного панк-рока с мягкими поп-мелодиями и приёмами поп-музыки (а также других «лёгких» жанров). Появившись вместе с, собственно, панк-роком, поп-панк пережил «новое рождение» и крупнейший (для панк-рока вообще) коммерческий успех в 1990-е годы.
Вермеш, Альбан
Альбан Вермеш (венг. Vermes Albán; 19 июня 1957, Эгер — 3 февраля 2021) — венгерский пловец, бронзовый призёр соревнований «Дружба-84», серебряный призёр чемпионата Европы и летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, участник двух Олимпиад.

Эгер (город)
Э́гер (венг. Eger; нем. Erlau) — город на севере Венгрии, у южных склонов горных массивов Бюкк и Матра, административный центр медье Хевеш. 54 527 жителей (на 1 января 2014 г.)

Город известен своей цитаделью, термальными источниками (бальнеологический курорт), историческими зданиями (в том числе самый северный турецкий минарет), а также производством красного вина «Эгерская бычья кровь». Имя города происходит от венгерского слова g(e)r (огорождение, город).

Эгер — центр католической архиепархии. Большинство населения города — католики (как латинского обряда, так и грекокатолики); также есть православные, протестанты и иудеи.
Караск, Калью Яковлевич
Калью Яковлевич Караск (эст. Kalju Karask; 28 марта 1931, Ракке, область Ляэне-Вирумаа, Эстония — 11 августа 2011, Таллин, Эстония) — советский и эстонский певец (тенор), солист театра «Эстония» (Национальная опера), Заслуженный артист Эстонской ССР (1978).

Ракке
Ра́кке (эст. Rakke) — бывшая волость в составе уезда Ляэне-Вирумаа, Эстония. Административным центром являлся посёлок Ракке. В ходе административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года вошла в состав волости Вяйке-Маарья.
Часы без стрелок
«Часы без стрелок» — российский криминально-драматический фильм 2001 года, который снял режиссёр Владимир Наумов. В главных ролях: Наталья Белохвостикова, Армен Джигарханян и Валентин Гафт.

Фильм является частью наумовской трилогии, куда также входят «Белый праздник» (1994) и «Джоконда на асфальте» (2007).

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Торрегротта
Торрегро́тта (итал. Torregrotta, сиц. Turrigrutta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Мессина.

Население составляет 6826 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1637 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 98040. Телефонный код — 090.

Покровителем коммуны почитается святой Павлин Ноланский, празднование 22 июня.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Прам (город в Австрии)
Прам (нем. Pram) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Грискирхен. Население составляет 1840 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 20 км². Официальный код — 40822.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Нашествие Тохтамыша на Москву
Нашествие Тохтамыша на Москву в 1382 году — военный поход золотоордынского хана Тохтамыша в земли Северо-Восточной Руси, направленный на возобновление реальной зависимости земель великого княжения от Орды после «розмирия» Дмитрия Ивановича московского с фактическим правителем западноволжской Орды беклярбеком Мамаем (1374), поражений последнего в 1376 (см. Поход Руси на Волжскую Булгарию), 1378 (см. Битва на Воже) и 1380 (см. Куликовская битва) годах и утверждения власти Тохтамыша на всей территории Золотой Орды (1380).

Во многом благодаря эффекту внезапности Тохтамышу удалось разорить центральные области великого княжения без столкновения с его соединёнными силами и затем добиться возобновления его зависимости от Золотой Орды.

Мамаева Орда
Мамаева Орда (Орда Мамая, Западноволжская Орда) — условное название обособившейся части Золотой Орды, находившейся с 1361 года по 1380 год под фактическим управлением эмира Мамая — беклярбека и темника Золотой Орды.

Формальными правителями Мамаевой орды считались ханы из династии Чингизидов, которые находились в полном подчинении у Мамая.
Яромель
Яромель (укр. Яромель, до 1989 г. — Йосиповка) — село в Киверцовской городской общине Луцкого района Волынской области Украине.

Код КОАТУУ — 0721887207. Население по переписи 2001 года составляет 83 человека. Почтовый индекс — 45214. Телефонный код — 3365. Занимает площадь 10,974 км².

Киверцовская городская община
Киверцовская городская община (укр. Ківерцівська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Киверцы.

Население составляет 17838 человек. Площадь — 477,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Киверцовского городского совета, а также Журавичевского, Заветненского, Озерского, Омельненского, Сокиричевского, Сусского и Тростянецкого сельских советов упразднённого Киверцовского района.
Лазару, Франсишку
Франси́шку Ла́зару (порт. Francisco Lázaro; 8 января 1891, Лиссабон — 15 июля 1912, Стокгольм) — португальский бегун на длинные дистанции, марафонец, участник Олимпиады 1912 года в Стокгольме. Первый спортсмен в истории современных Олимпийских игр, умерший во время соревнований.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Кастель-Морроне
Кастель-Морроне (итал. Castel Morrone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 3985 человек, плотность населения составляет 159 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 81020. Телефонный код — 0823.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица , празднование 8 сентября.

Казерта (провинция)
Казе́рта (итал. Provincia di Caserta) — провинция в Италии, на севере региона Кампания.

Административным центром провинции является одноимённый город Казерта, где находится знаменитый Казертский дворец, бывший резиденцией неаполитанских королей.

Провинция учреждена в 1945 году; подразделяется на 104 коммуны. Самый крупный город провинции — Казерта, второй по величине — Аверса.
Нуайель-су-Ланс
Нуайе́ль-су-Ланс (фр. Noyelles-sous-Lens, пикард. Noïelles-dsous-Lins) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Арн. Пригород Ланса, примыкает к нему с востока, в 3 км от центра города, на автомагистрали А21 «Рокад Миньер».

10 марта 1906 года на шахте в округе Ланс произошёл крупнейший в истории Европы взрыв, унёсший жизни 1099 рабочих (в том числе 102 жителей Нуайеля), среди которых было много детей.

Население (2018) — 6 646 человек.

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Мильчевский, Октавий Васильевич
Октавий Витальевич Мильчевский (22 марта (3 апреля) 1833, Могилёв – 10 (22) мая 1878, Владикавказ) –русский педагог-методист, журналист, публицист, прозаик, поэт, переводчик, библиограф, театральный и литературный критик, популяризатор естественнонаучных знаний, деятель русского революционного движения 1860-х годов, коллежский асессор.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Исламский фундаментализм
Исла́мский фундаментали́зм — словосочетание, обозначающее современные мусульманские религиозно-политические движения, основанные на обращении к истокам ислама.

Синонимичные термины: «исла́мское возрожде́ние», «мусульма́нский интегри́зм», «ислами́зм». «Исламский фундаментализм» как термин носит спорный характер и распространён преимущественно в США и Великобритании.

В Толковом словарь живого великорусского языка Владимира Даля написано что Исла́м, ислами́зм (м.), в переводе: «Путь ко спасению» или мохамеданство, мусульманство, вера Мохамеда.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.