hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куропиевка
Куропиевка (укр. Куропіївка) — село в Сновском районе Черниговской области Украины. Население 12 человек. Занимает площадь 0,191 км². Западнее села расположены истоки реки Домна (приток Снова).

Код КОАТУУ: 7425883502. Почтовый индекс: 15261. Телефонный код: +380 4654.

Снов
Снов (укр. Снов) — река в Брянской области России и Черниговской области Украины, правый приток Десны. Протяжённость составляет 253 км, площадь водосборного бассейна — 8700 км². Средний расход воды — 24 м³/с (в 87 км от устья). В низовье судоходна.
Пожитково
Пожитково — топоним в России.

Пожитково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Пожитково — станция Большого кольца Московской железной дороги в Троицком округе Москвы.

посёлок разъезда Пожитково — посёлок в Троицком округе Москвы.

Пожитково (деревня)
Пожитково — деревня в Наро-Фоминском городском округе Московской области. До 2017 года входила в состав городского поселения Наро-Фоминск. Население — 39 чел. (2010). В деревне числятся 1 улица и 7 садовых товариществ. До 2006 года Пожитково входило в состав Новофёдоровского сельского округа.

Пожитково расположено в центре округа, у истока реки Гвоздня (приток Нары), в 3,5 км к северо-востоку от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 200 м. Ближайшие населённые пункты — практически, примыкающие: на западе посёлок дома отдыха «Бекасово» и на северо-востоке — деревня Бекасово. В 200 метрах на северо-восток находится граница Наро-Фоминского городского округа с Москвой (Троицкий округ, поселение Киевский).
Бермудский треугольник (мини-сериал)
«Бермудский треугольник» (англ. The Triangle) — британско-американский научно-фантастический мини-сериал о Бермудском треугольнике. Впервые был показан на телеканале Sci Fi Channel с 5 по 7 декабря 2005 года и на момент премьеры был самым рейтинговым мини-сериалом этого канала.

Съёмки проходили в июне 2005 года в Кейптауне в ЮАР.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Монацит
Монаци́т, монаци́товый песо́к (от др.-греч. μονάζω — бываю один, живу один, указывает на его изолированные кристаллы) — минерал с общей химической формулой M(III)PO4, относящийся к классу фосфатов лантаноидов: в основном церия (Се), лантана (La), неодима (Nd), празеодима (Pr), тулия (Tm), гадолиния (Gd) и самария (Sm)); а также скандия (Sc) и иттрия (Y) (относимых наряду с лантаноидами к редкоземельным элементам) и примесями актиноидов — тория (Th) и урана (U).

Из-за содержания тория и урана обладает слабой радиоактивностью. Является рудой редкоземельных элементов и тория.

Синонимы названия: менгит, монацитоид, фосфороцерит, криптолит.

Празеодим
Празеоди́м (химический символ — Pr, от лат. Praseodymium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 59.

Относится к семейству лантаноидов.

Простое вещество празеодим — это умеренно мягкий редкоземельный металл серебристо-белого цвета.
Перейра, Луис
Луис Перейра:

Перейра, Луис Баррету (1840—1922) — бразильский врач и философ.

Перейра, Луис Карлос (род. 1960) — бразильский футболист.

Перейра, Луис Освалдо (род. 1980) — бразильский футболист.

Перейра, Луис Эдмундо (род. 1949) — бразильский футболист.

Перейра, Луис Освалдо
Луис Освалдо Перейра (порт.-браз. Oswaldo Luiz Pereira; 8 ноября 1980, Бебедору), более известный под именем Луизао (порт.-браз. Luizão) — бразильский футболист, центральный защитник.

Луизао воспитанник «Коринтианса». Выступал на родине за клубы «Америка» (Сан-Жозе), «Танаби», «Вила-Нова», «Наутико Ресифи», «Коритиба», «Санта-Круз» (Ресифи), «Жувентус» (Сан-Паулу), «Сан-Каэтано», «Итуано», «Риу-Клару», «Можи-Мирин», «Америка» (Натал), «Икаса».

Выступал в России, в клубах «Спартак» Москва и «Химки». В «Спартаке» Луизао дебютировал 23 марта 2003 года и провёл 23 матча (18 в чемпионате) и забил один автогол.

Выступал в Болгарии за клуб «Левски».

Завершил игровую карьеру в клубах «Таубате» и «Эстансиано».
Прецфельд
Прецфельд (нем. Pretzfeld) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Форххайм. Население составляет 2479 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,18 км².

Община подразделяется на 13 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Востротин
Востротин — русская фамилия. Известные носители:

Востротин, Валерий Александрович (1952—2024) — председатель Союза десантников России, Герой Советского Союза.

Востротин, Степан Васильевич (1864—1943) — путешественник-полярник, депутат III и IV Государственной думы, кадет.

Востротин, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Востро́тин (20 ноября 1952, Касли, Челябинская область — 13 февраля 2024, Московская область) — советский и российский военачальник, общественный и политический деятель, генерал-полковник, Герой Советского Союза (1988). Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации IV созыва, входил в фракцию партии «Единая Россия», был членом Комитета Государственной Думы по безопасности (2003—2007), председателем «Союза десантников России» (2011), руководителем Московского городского отделения всероссийской общественной организации «Боевое Братство» (2007). Участник Афганской войны и штурма дворца Амина в Кабуле.
Метеосводка
Метеорологическая сводка, метеосводка — сообщение о погоде, передаваемое по каналам связи.

Может содержать сведения о фактической погоде, штормоповещения, прогнозы погоды, штормпредупреждения и т.д.

Метеосводки могут передаваться как открытым текстом, так и в виде сообщений, закодированных (для краткости) специальными метеорологическими кодами:

MI Тонкий

BC Обрывки, клочья

DR Поземок

BL Низовая метель

SH Ливень

TS Гроза

FZ Переохлажденный

DZ Морось

RA Дождь

SN Снег

SG Снежные зерна

IC Ледяные иглы

PE Ледяной дождь

GR Град

GS Ледяная и/или снежная крупа

BR Дымка

FG Туман

FU Дым

VA Вулканический пепел

SU Пыль (обложная)

Дождь
Дождь — атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости со средним диаметром от 0,5 до 6—7 мм.

Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром больше 6—7 мм разбиваются в процессе падения из облаков на меньшие капли, поэтому даже при сильнейшем ливне диаметр капель не превышает 6—7 мм. Интенсивность дождя обычно составляет от 0,25 мм/ч (моросящий дождь) до 100 мм/ч (ливень).
Гай Октавий (военный трибун)
Гай Окта́вий (лат. Gaius Octavius; III век до н. э.) — римский военачальник, основатель всаднического рода Октавиев, предок по мужской линии императора Августа. Сын квестора 230 года до н. э. Гнея Октавия Руфа, брат претора 205 года до н. э. Гнея Октавия. Упоминается в сохранившихся источниках как военный трибун, служивший во время Второй Пунической войны в Сицилии под началом Луция Эмилия Папа; последний управлял этой провинцией в 205 году до н. э.

Известно, что у Гая Октавия был сын, носивший тот же преномен и ставший прямым предком Октавиана Августа. Светоний называет Гая-старшего прадедом императора, но немецкий антиковед Фридрих Мюнцер считает временную дистанцию слишком большой; по его мнению, Гай-трибун приходился Августу предком в четвёртом поколении.

Сицилия (римская провинция)
Сици́лия (лат. provincia Sicilia) — римская провинция на одноимённом острове, образована на первых внеиталийских территориях, завоёванных Римской республикой в 1-й Пунической войне с Карфагеном.

Как административная единица со статусом провинции («поместье римского народа») объявлена в 227 г. до н. э., хотя остров принадлежал римлянам с 241 г. до н. э. После 211 г. до н. э. или 212 г. до н. э. к ней были присоединены владения греческого города Сиракузы, который стал административным центром провинции. Сохранила статус в период Римской империи. Являлась важной продовольственной житницей Римского государства. В составе Западной Римской империи просуществовала до V века — в 442 г. захвачена королевством вандалов и аланов под предводительством Гейзериха, а в 477 г. Одоакром.

Современная локализация — административный регион Сицилия (Италия).
Посольство ЦАР в России
Посольство Центральноафриканской Республики в Российской Федерации — официальная дипломатическая миссия Центральноафриканской Республики в России, расположена в Москве на Якиманке на улице Коровий Вал. До 2024 года располагалось в районе Тропарёво-Никулино на улице 26 Бакинских Комиссаров.

Посол Центральноафриканской Республики в Российской Федерации – Леон Додону-Пунагаза (с 2020 года).

Якиманка (район Москвы)
Якима́нка — район Москвы. Расположен в Центральном административном округе. В состав района входит западная часть исторического Замоскворечья (граница с районом Замоскворечье проходит по улице Большая Ордынка) в пределах Садового кольца, а также Парк культуры им. Горького, Нескучный сад и ряд кварталов за Садовым кольцом (граница по Титовскому проезду, улицам Академика Петровского, Шаболовке, Конному переулку, Хавской, Мытной, 4-му Добрынинскому переулку, 1-му Добрынинскому переулку, ул. Коровий вал,). На территории района Якиманка расположена Государственная Третьяковская галерея.
Улица Андрея Сахарова (Рига)
У́лица Андре́я Са́харова (латыш. Andreja Saharova iela) расположена в Латгальском предместье Риги, в микрорайоне Плявниеки. Проходит в северном направлении от улицы Лубанас, где является продолжением улицы Катлакална, до перекрёстка с улицей Августа Деглава. Длина улицы — 1642 метра.

Проложена в 1978 году, первоначально носила имя Феликса Дзержинского. Переименована в 1991 году в честь учёного и диссидента А. Д. Сахарова (1921—1989). Застройка многоэтажная.

В июне 2022 года Центр государственного языка Латвии одобрил предложения о переименовании улиц города Риги, которые получили названия в честь российских деятелей культуры и ученых. Планируется переименовать и улицу Андрея Сахарова. Соответствующее предложение было подано в Рижскую думу. Тем не менее, по состоянию на 2026 год улица не переименована.

Плявниеки
Пля́вниеки (латыш. Pļavnieki) — один из наиболее населённых микрорайонов Риги. Расположен в Латгальском предместье между улицами Августа Деглава, Лубанас и Илукстес. Район хорошо связан коммуникациями с центром города и другими районами.
Мундет (станция метро)
Мундет (кат. Mundet) — станция Барселонского метрополитена, расположенная на линии 3. Открытие станции состоялось 21 сентября 2001 года в составе участка "Монбау" - "Каньелес". Станция расположена в районе Монбау округа Орта-Гинардо Барселоны.

Линия 3 (Барселонский метрополитен)
Линия 3 (кат. Linia 3,произн. Линиа Трэс) или зелёная линия Барселонского метрополитена — линия метрополитена, обслуживающая Барселону. Является старейшей линией барселонского метро. Первый участок, получивший название «Большого Метро» (кат. Gran Metrо), от станции «Каталунья» до «Лессепс» был открыт в 1924 году под руководством компании «Гран-Метрополита-де-Барселона».

В настоящее время маршрут линии проходит от конечных станций на ней: от «Зона Университариа» до «Тринитат Нова». Тоннели между станциями двухпутные. Депо линии находится в районе Сан-Жени (Валь д’Эброн). В настоящее время в состав линии входит 18.4 километров путей и 26 станций. Одна из двух линий Барселонского метрополитена, обслуживающих исключительно Барселону, и не обслуживающая её пригороды (вторая — линия 4).
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1969
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1969 (в Канаде называется 1969 Macdonald Brier) проводился в городе Ошава, провинция Онтарио c 3 по 7 марта 1969 года.

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады. Победитель получал право представлять Канаду на чемпионате мира 1969, который проходил в марте 1969 в городе Перт (Шотландия).

Команда Рона Норткотта, представляющая провинцию Альберта, выиграла свой третий титул чемпиона, не проиграв ни одного матча. С 1957 года это был первый случай чемпионства без поражений. Для провинции Альберта это 11-й титул чемпиона.

Британская Колумбия осталась второй, с 9 победами и 1 поражением. Саскачеван и Остров Принца Эдуарда остались на третьем месте с 7 победами и 3 поражениями. Это было повторением лучшего результата для провинции Острова Принца Эдуарда, финишировавшей также и в прошлом сезоне

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Ардьеж
Ардье́ж (фр. Ardiège, окс. Ardièja) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Барбазан. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31013.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мастерс и Джонсон
Мастерс и Джонсон (англ. Masters and Johnson; с 1957 до 1990-х годов) — американский научный дуэт сексологов, в составе Уильяма Мастерса и его супруги Вирджинии Джонсон.

Дуэт известен исследованиями цикла сексуальных реакций человека, а также диагностики и лечения сексуальных расстройств и дисфункций. Мастерс и Джонсон совместно опубликовали два классических текста Human Sexual Response (с англ. — «Сексуальная реакция человека») и Human Sexual Inadequacy (с англ. — «Сексуальная человеческая неполноценность»), опубликованные в 1966 и 1970 годах соответственно. Обе книги стали бестселлерами и были переведены более чем на тридцать языков. Впоследствии Мастерс и Джонсон были включены в Аллею славы Сент-Луиса. Они также стали прототипами героев телесериалов «Мастера секса» для Showtime.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Крампет
Кра́мпет (англ. crumpet) — круглая оладья из пористого теста. Крампеты распространены преимущественно в Великобритании и среди других наций Содружества. Предположительно появились ещё во времена англосаксов. Крампеты обычно имеют круглую форму около 7 см в диаметре и 2 см толщиной.

Крампеты едят горячими, иногда намазывая их сверху чем-то сладким или острым. С ними сочетают сыр (обычно плавленый), мёд, яйца-пашот, джем, пасту Marmite или Vegemite, соль, мармелад, арахисовое масло, сырную пасту, светлую патоку, хумус, лимонный крем, кленовый сироп.

Хумус
Ху́мус (ху́ммус, хо́мус, хо́ммус; от араб. حُمُّص‎) — закуска из нутового пюре, в состав которой обычно добавляются кунжутная паста (тахи́ни), оливковое масло, чеснок, сок лимона, паприка.

В арабском языке слово «хумус» означает как растение нут бараний (Cicer arietinum), так и саму закуску. Широко распространён в странах Ближнего Востока, в современности получил известность во всём мире. Используется как самостоятельное блюдо, как соус, заправка для других блюд, как спред.
Соляник, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Соля́ник (2 ноября 1912, Славянка, Уссурийский край — 17 февраля 1984, Одесса). Организатор советского китобойного промысла, Герой Социалистического Труда (1950), трижды кавалер Ордена Ленина (1950, 1954, 1960). Имел персональное звание Генерального директора флота рыбной промышленности III ранга.

Китобойный промысел
Китобо́йный про́мысел — коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности. Добыча мяса стала играть роль лишь со второй половины XX века, мясо использовалось для изготовления колбасы. Также имеет ценность китовый ус, щетиной которого набивают мебель, а также из него делают щётки и другие предметы. Из печени китов вырабатывался витамин A, из желёз и мозга — гормоны, в частности, инсулин.
Ballbreaker
Ballbreaker — тринадцатый австралийский и двенадцатый международный студийный альбом австралийской хард-рок группы AC/DC, выпущенный 26 сентября 1995 года.

Альбом Ballbreaker был переиздан в 2005 году, как часть серии AC/DC Remasters. В настоящее время альбом сертифицирован RIAA в США как дважды платиновый и число проданных его копий в США превысило 2 миллиона.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Чёрный обелиск
Чёрный обелиск:

Чёрный обелиск Салманасара III — обелиск из чёрного известняка, установленный в Нимруде ок. 825 г. до н. э.

Чёрный обелиск (роман) — роман Эриха Марии Ремарка, 1956 год.

Чёрный обелиск (фильм) — фильм по одноименному роману.

Чёрный Обелиск (группа) — советская и российская рок-группа.

Чёрный обелиск (роман)
«Чёрный обелиск» (нем. Der schwarze Obelisk) — межвоенный роман Эриха Марии Ремарка. Он рассказывает о бывших солдатах, выживших после Первой мировой войны, которые, в соответствии с подзаголовком «История запоздалой юности», не могут построить «нормальную» жизнь после пережитой войны. Предыстория сюжета — мировой экономический кризис и стремительная инфляция в Германии.

В художественном отношении «Чёрный обелиск» является логическим продолжением романов «На Западном фронте без перемен» и «Возвращение». Впервые роман был опубликован в 1956 году, но Ремарк уже провел подготовительную работу над романом в 1920-х и 1930-х годах, параллельно с работой над «Тремя товарищами».
Striker (противотанковый ракетный комплекс)
«Стра́йкер» (англ. Striker [ˈstraɪkə] — в знач. «нападающий») — американский опытный переносной противотанковый ракетный комплекс, реализующий принцип «выстрелил и забыл». Был разработан компанией «Рэйтеон» в начале 1980-х годов в качестве потенциальной замены для лёгких комплексов «Дракон» и тяжёлых комплексов «Тоу». Помимо наземных бронеобъектов, мог применяться для противовоздушной обороны против низколетящих тихоходных воздушных целей (зависающих вертолётов или заходящих на посадку самолётов). Проект разрабатывался в инициативном порядке и не вышел за пределы опытно-конструкторских работ.

Выстрелил и забыл
«Выстрелил и забыл» (англ. fire-and-forget) — разработанный американскими военными теоретиками принцип боевого применения пехотных и авиационных вооружений.

Также одно из требований тактико-технического задания одновременно в части эргономичности и надёжности, предъявляемое к разработке вооружения, призванное увеличить их простоту и безотказность в эксплуатации с целью минимизации ошибок, из-за «человеческого фактора».
Гурневич, Николай Васильевич
Николай Васильевич Гурневич (укр. Микола Васильович Гурневич; род. 11 декабря 1949, Киев) — советский и украинский тренер по лёгкой атлетике (метание копья); Заслуженный тренер Украины, Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2012 год, как тренеру серебряного призёра Олимпийских игр по лёгкой атлетике Александра Пятницы).

Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины
Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (укр. Заслужений працівник фізичної культури і спорту України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Московский метрополитен в филателии
Тема «Московский метрополитен в филателии» — совокупность предметов филателии, включая знаки почтовой оплаты, почтовые карточки и штемпели), которые посвящены метрополитену в Москве. Филателистические материалы на эту тему издавались в Советском Союзе, России и некоторых других странах.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Кольцов-Мосальский, Владимир Васильевич
Князь Владимир Васильевич Кольцов-Мосальский (ум. 1610) — московский дворянин, голова, воевода и боярин в царствование Ивана Грозного, Федора Ивановича, Бориса Годунова, Лжедмитрия I и Василия Шуйского. Сын князя Василия Семёновича Кольца Мосальского. Рюрикович в XX колене.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Глендалох
Глендалох (англ. Glendalough; ирл. Gleann Dá Loch) — средневековый монастырь, расположенный в одноимённой долине в графстве Уиклоу, Ирландия. Монастырь основан в VI веке святым Кевином и до XIII века играл заметную роль в церковной жизни Ирландии. В 1398 году английские солдаты изгнали из него последних монахов, после чего он стал церковью местного значения и местом паломничества. Является кандидатом на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии
В списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Республике Ирландия значится 2 наименования (на 2024 год), это составляет 0,2 % от общего числа (1248 на 2025 год). Оба объекта включены в список по культурным критериям, причём один из них признан шедевром человеческого гения (критерий i). Комплекс на реке Бойн, который активно исследуется учёными, состоит из нескольких объектов, крупнейшие из них также представлены в списке.