hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шахтёры (фильм)
«Шахтёры» — советский художественный фильм, снятый на киностудии «Ленфильм» в 1937 году Сергеем Иосифовичем Юткевичем.

Фильм «Шахтёры» стал первой большой ролью в кино для Марка Бернеса. До этого Бернес снимался только в эпизодической роли в фильме «Заключённые».

Леонидов, Олег Леонидович
Оле́г Леони́дович Леони́дов (настоящая фамилия Шиманский; 15 марта 1893, Москва — 17 сентября 1951, там же) — русский советский литературовед, критик, сценарист. Награждён двумя орденами «Знак Почёта» (1944 и 1950), медалями.
Войлойтеюган
Войлойтеюган (устар. Вой-Лойте-Юган) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Ун-Ампъюган. Длина реки составляет 17 км. В 1 км от устья, по правому берегу реки впадает река Ай-Амп-Юган.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Азура (Гонконг)
Азура (англ. Azura, кит. 蔚然) — гонконгский высотный жилой комплекс, расположенный в округе Сентрал-энд-Вестерн, в западной части района Мид-левелс, на улице Сеймур-роуд. Построен в 2010—2012 годах компанией China Overseas Building Construction в стиле модернизма по проекту гонконгского архитектурного бюро DLN Architects & Engineers. Владельцем здания является гонконгская компания Swire Properties, входящая в состав британской многопрофильной корпорации Swire Group.

51-этажный небоскрёб Azura высотой 177 метров является престижным жилым зданием. Он имеет 126 апартаментов, 4 лифта и 50 парковочных мест. Квартиры имеют большую площадь, по своей планировке и отделке в Гонконге они считаются элитными.

В шаговой доступности от небоскрёба Азура расположены Еврейский общественный центр, синагога Охель Леа, церковь пятидесятников и музей Сунь Ятсена, а также другие престижные небоскрёбы Swire Properties — Arezzo, Alassio и Argenta.

Сентрал-энд-Уэстерн
Центральный и Западный или Сентрал-энд-Уэстерн (Central and Western, 中西區) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в северо-западной части острова Гонконг. Включает в свой состав районы Адмиралтейство, Сентрал, Сёнвань, Сайвань, Мид-левелс и Пик.
Мокудзики
Мокудзики Миоман Сёнин (яп. 木喰, 木喰明満上人, 5 июня 1718, Каи, современная префектура Яманаси, остров Хонсю, Япония — 1810, Япония) — японский скульптор, поэт и буддийский проповедник. Являлся продолжателем традиции народной японской скульптуры из дерева.

Яманаси (префектура)
Яманаси (яп. 山梨県 Яманаси-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4465,37 км², население — 840 774 человека (1 августа 2014), плотность населения — 188,29 чел./км². Административный центр префектуры — город Кофу.
Мартиниан Белозерский
Мартиниан Белозерский (в миру Михаил Стомонахов; около 1400—1483) — преподобный Русской православной церкви. Ученик преподобного Кирилла Белозерского. Основатель Вожеозерского Спасского монастыря, игумен Ферапонтова и Троице-Сергиева монастырей. Память его празднуется в день преставления святого 12 (25) января, в день обретения мощей 7 (20) октября, а также в Соборе Вологодских святых в третью неделю по Пятидесятнице.

Собор Вологодских святых
Собор Вологодских святых (День всех святых в земле Вологодской просиявших, Празднество в Вологде всем преподобным отцам Вологодским) — праздник Русской православной церкви в честь святых, связанных с Вологдой. Из-за административно-территориальных изменений в Собор также вошли святые земель, не входящих в современную Вологодскую область (сейчас относящихся к Архангельской, Пермской областям и Республике Коми).
Сельская учительница
«Сельская учительница» — советский художественный фильм Марка Донского, снятый в 1947 году. Премьера под изначальным названием «Воспитание чувств» состоялась в начале ноября 1947 года. Кинокартина была удостоена Сталинской премии I степени.

Плятт, Ростислав Янович
Ростисла́в Я́нович Плятт (30 ноября [13 декабря] 1908, Ростов-на-Дону, Область Войска Донского, Российская империя — 30 июня 1989, Москва, РСФСР, СССР) — советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Герой Социалистического Труда (1989), народный артист СССР (1961), лауреат Государственной премии СССР (1982). Кавалер двух орденов Ленина (1978, 1989).
Холматов, Ганижон
Ганижон Холматов (узб. Ғанижон Ҳолматов, псевдоним Муганний, узб. Муғанний, 1949—2014) — известный узбекский поэт, актёр и главный режиссёр Ошского Государственного академического узбекского музыкально-драматического театра имени Бобура, Заслуженный деятель культуры Киргизской Республики (2005), внёс большой вклад в развитие культуры и искусства Кыргызстана и Узбекистана.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Сент-Антонен-сюр-Байон
Сент-Антонен-сюр-Байон (фр. Saint-Antonin-sur-Bayon) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Тре.

Площадь коммуны — 17,57 км², население — 131 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 130 человек (2012), плотность населения — 7,4 чел/км².

Тре (кантон)
Тре (фр. Trets) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Экс-ан-Прованс.

Код INSEE кантона — 1334. Всего в кантон Тре входит 8 коммун, из них главной коммуной является Тре.

Население кантона на 2008 год составляло 31 037 человек.
Кабадди на летних Азиатских играх 2002
Соревнования по кабадди на летних Азиатских играх 2002, состоявшихся в Республике Корея, проходили с 4 по 7 октября с участием 6 мужских сборных команд.

Чемпионами Игр стала (в 4-й в своей истории и в 4-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Бангладеш, бронзовые медали завоевала сборная Пакистана.

Летние Азиатские игры 2002
Летние Азиатские игры 2002 или XIV Азиатские игры проводились в Пусане (Южная Корея) с 29 сентября по 14 октября 2002 года. Часть соревнований проходило в Ульсане, Чханвоне, Масане и Янсане. В играх приняло участие 7711 спортсменов из 44 стран Азии. Было разыграно 419 комплектов медалей в 38 видах спорта.
Старомосковский извод церковнославянского языка
Старомосковский извод церковнославянского языка — наименование московской редакции (извода) церковнославянского языка среднего периода. Существовал в XIV—XV века. Сохраняется до настоящего времени в книжной традиции староверия. В Русской православной церкви был заменён синодальным (или новоцерковнославянским изводом) в середине XVII века, в ходе книжной справы патриарха Никона.

Сформировался на основе древнерусского извода церковнославянского языка после церковно-политического разделения восточнославянской территории на Московскую Русь и Литовскую Русь. Новое направление реформирования церковнославянского языка поддерживалось и пропагандировалось в Москве митрополитом Киприаном, который трудился над исправлением Псалтыри, Служебника, переводил гимнографические тексты.

Служебник
Служе́бник (греч. Ἱερατικόν) — богослужебная книга, предназначенная для священника и диакона. Служебник — непременный атрибут для совершения священником литургии, поэтому также называется «литургион». Первоначально служебник назывался «евхологий» («молитвослов, молитвенник»), и включал в себя некоторые чинопоследования из требника. Значительная часть текстов служебника повторяется в чиновнике архиерейского священнослужения. Последования этих же служб для церковнослужителей и мирян содержатся в часослове.

Название «служебник» происходит от др.-рус. слоужьба, которым до середины XVII века чаще всего называлась литургия.

Служебник используется как обязательное учебное пособие в духовных семинариях.
Кузобъю
Кузобъю (Кузьобъю; устар. Кузоб-Ю, коми Кузӧбъю) — река в России, течёт по территории Корткеросского района и Усть-Куломского района Республики Коми. Образуется слиянием рек Вой-Кузоб и Лункузобъю на высоте 110 м над уровнем моря. Устье реки находится в 618 км по правому берегу реки Вычегды. Длина реки составляет 49 км.

Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Бирюков, Сергей
Бирюко́в, Серге́й:

Бирюков, Сергей Евгеньевич (род. 1950) — русский поэт и литературовед, педагог.

Бирюков, Сергей Иванович (1858—1941) — Томский и Нижегородский вице-губернатор.

Бирюков, Сергей Михайлович (1907—1966) — советский архитектор.

Бирюков, Сергей Сергеевич (1897—1962) — советский актёр.

Бирюков, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Бирюко́в (род. 18 мая 1950, дер. Торбеевка, Тамбовская область) — русский российский поэт и литературовед, педагог, исследователь русского и зарубежного авангарда. Основатель и президент Международной Академии Зауми. Доктор культурологии (2007 г.).
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — метание копья (женщины)
Соревнования по метанию копья у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 6 и 8 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой мира в метании копья являлась Катарина Молитор из Германии.

Люй Хуэйхуэй
Люй Хуэйхуэ́й (кит. упр. 吕会会, пиньинь Lǚ Huìhuì; 26 июня 1989) — китайская копьеметательница. Участница Олимпиады 2012 в Лондоне, серебряный призёр чемпионата мира 2015 по лёгкой атлетике в Пекине в метании копья.
Асо (залив)
Асо (яп. 浅茅湾 асо:-ван) — залив в Японии в центральной части острова Цусима (префектура Нагасаки).

Площадь залива составляет 53,61 км² (или 240 км²) ширина устья — 4,18 км.
Максимальная глубина залива составляет около 80 м. Длина береговой линии составляет 360 км. Благодаря его значительной глубине, в залив могут заходить корабли водоизмещением до 2000 тонн.

ХПК воды в заливе колеблется в пределах 1-2,5 мг/л.

Береговая линия залива сильно изрезана и изобилует бухтами, в заливе расположены 58 островков.
Залив сообщается в своей восточной части через канал Мандзеки с заливом Миура, а на западе — с Японским морем.

В заливе выращивают жемчуг и тунца.

В 1419 году 227 кораблей корейского государства Чосон с более чем 17 тыс. солдат на борту вошли в залив, чтобы положить конец деятельности пиратов вако, закрепившихся на острове.

Жемчуг
Же́мчуг, жемчу́жина — минералоид, биогенное твёрдое, округлое или неправильной формы образование, извлекаемое из раковин некоторых морских и речных моллюсков.

Образование жемчуга является защитной реакцией организма моллюска на любое инородное тело, попавшее в мантию или между мантией и раковиной. Согласно современной номенклатуре минералов, утверждённой ММА, жемчуг не относится к минералам, но при этом он содержит в своём составе минерал арагонит. Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий.
Херцегхалом
Херцегхалом (Герцегхалом, венг. Herceghalom) — село и муниципалитет в Венгрии. Расположено в 26 км к югу от Жамбека, к юго-западу от деревни Пать, к западу от Будакеси и Будапешта, к северо-западу от города Биаторбадь, к северу от села Этьек, к востоку от Бичке и к юго-востоку от села Мань. Административно относится к Будакесискому ярашу в вармедье Пешт.

Будакеси
Бу́дакеси (венг. Budakeszi) — город в центральной части Венгрии, в медье Пешт.

Население — 12 924 человека (2001). Площадь города — 37,11 км². Плотность населения — 348,26 чел./км².

Город Будакеси, как и вся Венгрия, находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00 (CET, зимнее время) / +2:00 (CEST, летнее время), так как в этом часовом поясе действует переход на летнее время.

Почтовый индекс — 2092. Телефонный код — (+36)23.
Великий князь Михаил (линейный корабль, 1827)
«Великий князь Михаил» — 74-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи, один из 25 кораблей типа «Иезекиль». Корабль находился в составе флота с 1827 по 1863 год, принимал участие в русско-турецкой войне 1828—1829 годов на средиземноморском театре боевых действий, в подавлении Польского восстания и Крымской войне на балтийском театре боевых действий, во время службы дважды проходил тимберовку в Кронштадте и неоднократно выходил в практические плавания. Последние годы службы после переоборудования провёл в качестве крана для установки корабельных мачт.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
(372) Пальма
(372) Пальма (исп. Palma) — один из крупнейших астероидов главного пояса. Он был открыт 19 августа 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван, как считается, в честь столицы Мальорки города Па́льма-де-Мальо́рка.

Орбита астероида Пальма и его положение в Солнечной системе

Шарлуа, Огюст
Огюст Оноре Шарлуа (фр. Auguste Honoré Charlois; 26 ноября 1864 — 26 марта 1910) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы. В период с 1887 по 1904 год им было открыто в общей сложности  99 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карл Аугюстесен и Hans Jørn Fogh Olsen
Натынка
Натынка, или Нытынка, — река в России, протекает в Воскресенском районе Московской области. Согласно водному реестру, Натынка является левым притоком реки Сушенки (на топографических картах обозначается как левый приток Нерской).

Река Натынка берёт начало в районе платформы Рудниковская. Течёт на запад. Устье реки находится около платформы Трофимово в 5,9 км по левому берегу реки Сушенка. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 66,7 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от водомерного поста в деревне Заозерье до города Коломны.

Рудниковская (платформа)
Рудниковская — остановочный пункт Большого кольца Московской железной дороги в Воскресенском районе Московской области. Относится к Московско-Рязанскому региону Московской железной дороги.

Расположена на однопутном участке (ветви) Большого кольца Ильинский Погост — Егорьевск-2 — Воскресенск. Названа по находящемуся в данном районе крупнейшему фосфоритному руднику.

О.п. имеет одну боковую высокую платформу. По о.п. проходит 1 электропоезд на Куровскую, 1 по выходным на Егорьевск, 1 на Детково и 1 по выходным на Воскресенск. Прямого сообщения с Москвой не имеет.

К югу от платформы находится рабочий посёлок Фосфоритный.

К западу от платформы находится переезд автодороги Воскресенск — Егорьевск. За переездом находится путевой пост 13 км, где к линии примыкает подъездной путь с юга. В некоторых источниках пост называется Тупик 13 км, к которому кроме того ошибочно приписывается остановка одного из электропоездов вместо Рудниковской.
Правительство Украинской Народной Республики в изгнании
Правительство Украинской Народной Республики в изгнании (укр. Уряд Української Народної Республіки у вигнанні), или Государственный центр Украинской Народной Республики (укр. Державний центр Української Народної Республіки) — совокупность законодательных и исполнительных украинских органов власти, вследствие поражения сил УНР в ходе Гражданской войны, находились сначала частично (конец 1919 года), а с конца 1920 года полностью — за пределами УНР, на территории Польши в Тарнуве (некоторые учреждения в Ченстохове), впоследствии государственные учреждения действовали в городах Варшава, Париж, Прага, Веймар, Кингисепп, Мюнхен, Филадельфия. 10-я Чрезвычайная сессия Госцентра признала правопреемником ГЦ УНР в изгнании современную  Украину и приняла решение о передаче полномочий и атрибутов государственной власти новоизбранному Президенту Украины.

Кингисепп
Ки́нгисепп (до 1922 года — Я́мбург) — город (с 1784 года) в России, административный центр Кингисеппского района Ленинградской области и муниципального образования Кингисеппское городское поселение. Основан новгородским боярином Иваном Фёдоровичем как крепость Ям в 1384 году.
Бортовой компьютер
Бортовой компьютер (бортовая ЭВМ, Board Computer) — компьютер, находящийся на борту какого-либо транспортного средства — судна, автомобиля или иного автономного оборудования и управляющий его работой.

Бортовой компьютер самолёта

Бортовой компьютер космического корабля
Бортовой управляющий компьютер КА Аполлон
RAD750
RAD6000

Бортовой компьютер автомобильного транспорта (см. также K-Line)
Карпьютер (онбо́рдер) — аналог домашнего персонального компьютера, установленный в автомобиле и специально предназначенный для работы в машине.
Маршрутный компьютер
Электронный блок управления

K-Line
K-Line — однопроводная двунаправленная шина, предназначенная для связи между электронными блоками управления (ЭБУ) автомобиля и диагностическим оборудованием. Используется в системах с инжекторным впрыском топлива двигателей внутреннего сгорания (ДВС). K-Line регламентирована протоколами ISO 9140-2 и ISO 14230, которые входят в стандарт OBD II.
Гуардан
Гуардан (порт. Guardão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1834 человека на 2001 год. Занимает площадь 18,77 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Хашин (чингизид)
Хашин, Хаши, Каши (монг. Хаш?, ᠠᠱᠢᠨ?; ум. ок. 1237) — монгольский принц из рода Борджигин, внук Чингисхана, сын Угэдэя.

Согласно персидскому историку Рашид ад-Дину, Хашин был пятым из семи известных сыновей Угэдэя. Точных сведений о том, когда родился Хашин, нет — известно лишь, что это произошло во время одного из походов Чингисхана на государство тангутов Западное Ся. В честь покорения тангутских земель мальчику дали имя Хашин — кальку с китайского «Хэ-си» («к западу от реки»), использовавшуюся монголами как альтеративное название Западного Ся. После смерти Хашина на произнесение его имени, по древнему монгольскому обычаю, было наложено табу, и земли бывшего Западного Ся стали называться «Тангут».

Хашин скончался в молодости, ещё при жизни Угэдэя. Подобно отцу и некоторым из братьев, Хашин питал слабость к вину и, по словам Рашид ад-Дина, «постоянно пребывал в опьянении». У Хашина остался сын Хайду, известный борьбой за власть с другой ветвью потомков Чингисхана — толуидами.

Толуй
Толу́й, Тулу́й (монг. Толуй?, ᠲᠤᠯᠤᠢ?, кит. 拖雷; 1186/1190 или ок. 1193 — 1232) — государственный деятель Монгольской империи, военачальник. Четвёртый, младший сын Чингисхана и Бортэ. Осуществлял регентство в период междуцарствия (1227—1229).

Носил прозвание Великий нойон (монг. Екэ-нойон; Их ноён?, ᠶᠡᠬᠡᠨᠣᠶᠠᠨ?, тюрк. Улуг-нойон). В 1251 году сыном Мункэ ему был посмертно присвоен императорский титул Ин-у хуан-ди («Доблестный и воинственный император») и храмовое имя Жуй-цзун (кит. 元睿宗). В 1265 году четвёртый сын Толуя, Хубилай, присвоил ему другой посмертный титул — Цзин-сян хуан-ди («Блистательный и помогавший император»).
Уния
У́ния (от позднелат. unio «единение», иногда называют «монархическая уния») — союз (общность) государств, возглавляемый одним монархом.

Отдельно также выделяется церковная уния, являющаяся объединением разных христианских конфессий.

Поздняя латынь
Поздняя латынь (лат. Latinitas serior) — научное название формы литературной латыни эпохи поздней Античности и раннего Средневековья.

Большинство словарей и лингвистов относят поздний латинский язык к периоду с III по VI в. н. э., когда язык литературных памятников в целом ещё можно охарактеризовать как классический, но в нём уже заметны постепенно накапливающиеся изменения эволюционного характера с одной стороны, а с другой — он всё более отрывается от языка народных масс, то есть становится всё менее понятным для адресантов, уровень образования и городской культуры которых постепенно снижается по мере упадка империи.
Воксино
Воксино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 58 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Толстоумово, Преображенское, Виторьево.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Хумай (премия)
Хумай (азерб. Humay) — первая азербайджанская национальная премия, учреждённая Международным культурным обществом «Бакинец» и ежегодно вручаемая Академией за достижения в области культуры, искусства, спорта, телевидения, журналистики, туризма и науки.

Багирзаде, Бахрам Ариф оглы
Бахрам Ариф оглы Багирзаде (азерб. Bəhram Arif oğlu Bağırzadə; род. 4 сентября 1972, Баку) — азербайджанский комедийный актёр, режиссёр, ведущий, участник команды КВН «Парни из Баку». Член Союза кинематографистов Азербайджана, а также Объединения карикатуристов Азербайджана. Заслуженный артист Азербайджана (2015).