hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История почты и почтовых марок Каймановых Островов
История почты и почтовых марок Каймановых Островов описывает развитие почтовой связи на Каймановых Островах, британской заморской территории с административным центром в Джорджтауне, расположенной в западной части Карибского моря в Вест-Индии. С 1901 года здесь был налажен выпуск собственных почтовых марок.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Бернер, Роберт
Роберт Арбакл Бернер (англ. Robert Arbuckle Berner; 25 ноября 1935, Эри — 15 января 2015, Нью-Хейвен) — американский геолог, геохимик и геофизик. Известен работами в области диагенеза осадочных горных пород, связи глобальных геологических процессов с циклическими изменениями концентрации углекислого газа в атмосфере, палеоклимата, антропогенного влияния на количество углекислого газа в воздухе, первооткрыватель минерала грейгита. Являлся президентом Американского геохимического общества, был членом Национальной академии наук США, грантополучателем стипендии Гуггенхайма, редактором «American Journal of Science». Автор множества статей и монографий. Широкую популярность получили его публикации на тему изучения образцов защемлённого воздуха в древнем янтаре.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Мисс США 1990
Мисс США 1990 (англ. Miss USA 1990) — 39-й конкурс красоты Мисс США прошедший 2 марта 1990 года в Уичито (Канзас). Победительницей конкурса стала Кэрол Гист из штата Мичиган.

Впервые, оценки участниц судьями, что дало конкурсу более прозрачный процесс проведения.

Кардинальное изменение формата в 1990 году произошло в соревновании «Мисс США» на предстоящее десятилетие: участницы выбывали в ночь перед проведением конкурсом по средством вопросам от судей конкурса.

Судьи выбирали шесть участниц, вместо, раннее пяти участниц. Выбранные участницы отвечали на вопросы участниц, после них выбирались три участницы, которым задавали традиционные финальные вопросы.

Конкурс был организован Диком Кларком второй из пяти раз, комментарии Лиза Гиббонс и Лаура Хэрринг, Мисс США 1985.

Это был первый год, когда конкурс проводился в Уичито, где он будет проходить в течение последующих трёх лет.

Мисс мира 1990
Мисс Мира 1990 (англ. Miss World 1990) — 40-й ежегодный конкурс красоты, проходивший 8 ноября 1990 года в London Palladium в Лондоне (Великобритания). В конкурсе участвовала 81 девушка. Победила Джина Толлесон, представлявшая США.
Замок Лесная Скала
Замок «Лесная Скала» (пол. Zamek Leśna Skała, нем. Burg Waldstein) — замок в Центральных Судетах в южной части Столовых гор на территории города Щитны Клодзского повята Нижнесилезского воеводства в Польше.

Судеты
Суде́ты (пол.  и чеш. Sudety, нем. Sudeten, чеш. Krkonošsko-jesenická subprovincie / Krkonošsko-jesenická soustava) — горы в Центральной Европе, на территории современных Германии, Польши и Чехии, протянувшиеся с северо-запада на юго-восток на 310 километров.

Высота гор до 1603 метров (гора Снежка в массиве Крконоше). На юго-западе граничат с Чешским массивом. Подразделяются на Западные Судеты (главные хребты — Качавские и Изерские горы, Лужицкие горы, массив Карконоше), Средние Судеты (Орлицкие горы) и Восточные Судеты (Есеники), а также Судетские предгорья (гора Сленза).
Сергий Шухтовский
Сергий Шухтовский, или Шухтомский (в миру Стефан; ум. 1609) — схимонах, преподобный Русской православной церкви, живший в конце XVI и в начале XVII веков.

Память преподобного Сергия чтится 01 июня (19 мая по старому стилю).

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Лажо, Юрий Петрович
Юрий Петрович Лажо (Юрай Лажо, словац. Juraj Lažo; 2 мая 1867, Вышний Свидник — 28 мая 1929, там же) — русинский общественно-политический и культурный деятель Пряшевщины. В 1920—1925 годы — сенатор (депутат Верхней палаты) Чехословацкого парламента первого созыва.

Виталий (Максименко)
Архиепи́скоп Вита́лий (в миру Васи́лий Ива́нович Максиме́нко; 8 (20) августа 1873, местечко Глафировка, Таганрогский округ, Область Войска Донского — 21 марта 1960, Нью-Йорк) — епископ Русской православной церкви заграницей, архиепископ Восточно-Американский и Джерзейситский. Член Синода РПЦЗ.
Сэнфорд
Сэ́нфорд (англ. Sanford) — английская фамилия. Известные носители:

Сэнфорд, Арлин (род. 1950-е) — американский телевизионный режиссёр.

Сэнфорд, Зак (род. 1994) — американский хоккеист, нападающий.

Сэнфорд, Кёртис (род. 1979) — канадский профессиональный хоккеист, голкипер.

Сэнфорд, Марк (род. 1960) — американский политик, представляющий Республиканскую партию.

Сэнфорд, Накия (род. 1976) — американская баскетболистка.

Сэнфорд, Нейтан (1777—1838) — американский политик и юрист.

Сэнфорд, Пэм (род. 1958) — канадская кёрлингистка.

Сэнфорд, Терри (1917—1998) — американский политик и педагог.

Сэнфорд, Эрскин (1885—1969) — американский актёр.

Сэнфорд, Марк
Маршалл Клемент (Марк) Сэнфорд-младший (англ. Marshall Clement "Mark" Sanford Jr., 28 мая 1960, Форт-Лодердэйл, Флорида) — американский конгрессмен, представляющий Республиканскую партию. Губернатор штата Южная Каролина в 2003—2011 годах.

8 сентября 2019 года объявил о вступлении в борьбу за выдвижение его кандидатуры от Республиканской партии на президентских выборах 2020 года.
Ян Рогач из Дубы
Ян Рогач из Дубы (чеш. Jan Roháč z Dubé; приблизительно 1374 — 9 сентября 1437, Прага, Чешское королевство) — чешский военачальник, один из вождей гуситов. Участвовал в битве при Липанах, после разгрома продолжил сопротивление в своём замке Сион. Был взят в плен и повешен вместе со своими соратниками, что положило конец гуситским войнам.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Carebara yanoi
Carebara yanoi (лат.) — вид очень мелких муравьёв рода Carebara из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Китай (типовая местность — остров Тайвань).
Мелкие муравьи (длина тела рабочих составляет 1—2 мм). От близких видов отличаются следующими признаками: длинные проподеальные шипы изогнуты вперёд и наклонены; крупные рабочие с широко выпуклым мезоскутеллом в боковой проекции и без оцеллий на передней части головы. Усики 11-члениковые с булавой из двух сегментов. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито.

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Список активных вулканов Филиппин
Активными вулканами на Филиппинах в соответствии с категоризацией Филиппинского института вулканологии и сейсмологии (англ. Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS)) считаются вулканы, расположенные на территории Республики Филиппины, извержения которых происходили в исторические времена (в последние 600 лет) и были документально зафиксированы человеком, либо извергавшиеся по данным радиоуглеродного анализа материалов в последние 10 000 лет (период голоцена). Однако среди вулканологов всё же нет единого мнения, какие вулканы считать активными.

По состоянию на 2008 год PHIVOLCS выделяет на территории Филиппин 23 активных вулкана, активность 21 из них документально зафиксирована человеком, 1 вулкан — Леонард Князев — извергался около 1800 лет назад, а Кабалиан по сути является не вулканом, а фумаролой.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Дубровка (Надейковичское сельское поселение)
Дубровка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Надейковичского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 36 км к западу от Шумячей, в 30 км северо-западнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 32 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Лейпциг (район)
Лейпциг (нем. Leipzig) — район в Германии, который возник 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Лейпциг и Мульденталь. Центр района — город Борна. Население района составляет 257 596 человек (на 31 декабря 2013).

Район входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Лейпциг.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Брайсон
Бра́йсон (англ. Bryson, Brison, исп. Brayson, Braison) — фамилия. Известные носители:

Брайсон, Билл (род. 1951) — американский писатель.

Брайсон, Валери (род. 1948) — британский политолог.

Брайсон, Джон (1943—2025) — американский политик.

Брайсон, Оскар (род. 1985) — кубинский дзюдоист.

Брайсон, Пибо (род. 1951) — американский ритм-н-блюз и соул-певец.

Брайсон, Скотт (род. 1967) — канадский политик, член Либеральной партии.

Брайсон, Скотт
Скотт Бра́йсон (англ. Scott Brison, род. 10 мая 1967, Уинсор, Новая Шотландия) — канадский политик, член Либеральной партии, с 1997 года член Парламента Канады, с 2004 по 2006 год министр общественных работ и правительственных служб в правительстве Пола Мартина, открытый гей, 18 августа 2007 года вступил в однополый брак с Максимом Сен-Пьером.

После победы Либеральной партии на выборах в октябре 2015 года стал главой казначейства Канады.
Теория информационного дефицита
Теория информационного дефицита — теория массовой коммуникации, основанная на предположении, что увеличение информации в информационном пространстве увеличивает разрыв между различными слоями общества. Согласно теории, люди из разных социальных групп, по-разному используют средства массовой информации, что и приводит к расслоению общества. Данная теория описывает один из эффектов массовой коммуникации.

Информационное пространство
Информационное пространство — пространство, в котором создается, перемещается и потребляется информация. Представляет собой совокупность результатов семантической деятельности человечества; «мир имён и названий», сопряженный онтологическому.

Термин имеет выраженную многозначность и используется в физике и философии (в переносном или идеалистическом смысле). Вместе с тем по мнению Сергея Переслегина, данное понятие также получило развитие в пара- и псевдонаучных исследованиях.
Сариуш-Вольский, Яцек
Яцек Эмиль Сариуш-Вольский (пол. Jacek Emil Saryusz-Wolski, 19 сентября 1948, Лодзь) — польский дипломат, политический деятель и член Европарламента (избран 13 июня 2004). В 2004–2007 годах — вице-президент Европейского парламента.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
220-я танковая бригада
220-я танковая бригада — танковая бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Полное наименование: «220-я отдельная танковая Гатчинско-Берлинская Краснознамённая Ордена Суворова II степени бригада».

Т-26
Т-26 — советский лёгкий танк. Самый многочисленный танк Красной армии и финской армии к началу Великой Отечественной войны, а также армии Испанской Республики времён гражданской войны в Испании, второй по количеству выпущенных после Т-34 советский танк 1930-х — 1940-х годов. Создан на основе британского танка Vickers Mk E (также известного как «Виккерс 6-тонный»), закупленного в 1930 году. Принят на вооружение в СССР в 1931 году.
Уильямс, Джо (футболист, 1873)
Джо́зеф Уи́льямс (англ. Joseph Williams; 1873 — дата смерти неизвестна), также известный как Джо Уи́льямс (англ. Joe Williams — английский футболист, нападающий.

Уроженец Кру (графство Чешир), Джо выступал за чеширский клуб «Маклсфилд».

В ноябре 1905 года перешёл в «Манчестер Юнайтед». Дебютировал в основном составе 25 марта 1907 года в матче против «Сандерленда», отметившись забитым мячом. В оставшейся части сезона провёл ещё два матча в чемпионате. В августе 1907 года покинул команду.

Маклсфилд Таун
«Ма́клсфилд Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Маклсфилд Таун»; англ. Macclesfield Town Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из города Маклсфилд, графство Чешир, Северо-Западная Англия. Был образован в 1874 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Мосс Роуз», вмещающем около 6 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-бело-голубые.

В сезоне 2019/20 команда заняла последнее 24-е место в Лиге 2 (после того, как с неё было снято 17 очков) и выбыла в Национальную лигу, пятый по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. В сентябре 2020 года клуб был расформирован по финансовым причинам, а в октябре — исключён из Национальной лиги Англии. В октябре 2020 года местный бизнесмен Роберт Сметерст приобрел активы «Маклсфилд Таун» и основал «Маклсфилд». Команда была включена в состав участников Футбольной лиги Северо-Западных графств в сезоне 2021–22.
Ночница Иконникова
Ночница Иконникова (лат. Myotis ikonnikovi) — небольшая летучая мышь рода ночниц. Названа в честь русского дворянина и энтомолога Николая Флегонтовича Иконникова (1885—1970), впоследствии известного генеалога.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Ажевиль
Ажеви́ль — топоним.

Ажевиль (фр. Ageville) — коммуна во французском департаменте Верхняя Марна, региона Шампань — Арденны.

Ажевиль (фр. Hagéville) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель региона Лотарингия

Верхняя Марна
Ве́рхняя Ма́рна (фр. Haute-Marne) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 52. Административный центр — Шомон. Население — 191 004 человека (91-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ингеборга Датская
Ингеборга Датская:

Ингеборга Датская (1174—1237) — королева Франции, супруга Филиппа II Французского и дочь Вальдемара I Датского.

Ингеборга Датская (ок. 1244—1287) — королева Норвегии, супруга Магнуса VI Норвежского и дочь Эрика IV Датского.

Ингеборга Датская (1347—1370) — дочь Вальдемара IV Датского, герцогиня Мекленбургская, супруга герцога Генриха III Мекленбургского.

Принцесса Ингеборга Датская (1878—1958) — дочь Фредерика VIII Датского, герцогиня Вестергётландская, супруга принца Карла Шведского.

Ингеборга Датская (королева Франции)
Ингеборга Датская (дат. Ingeborg Valdemardatter af Danmark, фр. Ingeburge de Danemark, 1174 — 29 июля 1236, Корбей, Эссонна, Франция) — королева Франции в 1193 и 1200—1223 годах, дочь короля Дании Вальдемара I Великого и Софьи Полоцкой.
Ле-Сюдре
Ле-Сюдре́ (фр. Le Subdray) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Шарос. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18255.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к югу от Парижа, в 105 км южнее Орлеана, в 12 км к юго-западу от Буржа.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Каракоин
Каракои́н (Каракойы́н; каз. Қарақойын) — солёное озеро в Улытауском районе Улытауской области Казахстана, на окраине пустыни Бетпак-Дала (его южного участка Коянжал). Располагается неподалёку от реки Сарысу, однако является бессточным.

Водоём обладает лопастной формой береговой линии и площадью поверхности около 72,5 км². Длина озера — 16,8 км, ширина — 8,3 км. Во время дождей площадь поверхности увеличивается до 80-90 км². Площадь водосбора — 11 800 км². Во время весеннего таяния снегов в озеро впадает малая река Катагансай, летом пересыхающая.

Западный берег озера обрывистый, восточный — болотистый, весной затапливаемый. Дно ровное. В западной части водоёма есть небольшие острова.

Прибрежное пространство используется под пастбища. В заливах присутствуют лечебные грязи.

Сарысу
Сарысу́ — река в Улытауской, Карагандинской, Кызылординской и Туркестанской областях Казахстана. Река берёт начало с Казахского мелкосопочника, образуется слиянием рек Жаксы-Сарысу, Нарбак, Шотан. В месте стыка рек находится водохранилище Поливное.

Средний расход воды — 7,3 м³/с. Высота истока — 52 м над уровнем моря.
Калдерано, Уго
Уго Мариньо Боржес Калдерано (порт.-браз. Hugo Marinho Borges Calderano, 22 июня 1996, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский игрок в настольный теннис, обладатель Кубка мира 2025 года, серебряный призер Чемпионата мира 2025 года в Дохе, 6-кратный чемпион Панамериканских игр, многократный чемпион Латинской Америки по настольному теннису, обладатель Кубка Латинской Америки по настольному теннису, чемпион Бразилии. Участник Олимпийских игр 2016, 2020 и 2024 годов. Первая ракетка Южной Америки.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Мелитопольская улица
Мелито́польская улица:

Мелитопольская улица — улица в Астрахани.

Мелитопольская улица — улица в Москве (район Бирюлёво Западное).

Мелитопольская улица — улица в Нижнем Новгороде.

Мелитопольская улица — улица в Ростове-на-Дону.

Мелитопольская улица — улица в Симферополе.

Южное Бутово
Ю́жное Бу́тово — район города Москвы в составе Юго-Западного административного округа, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Расположен к югу от Московской кольцевой автодороги. Южное Бутово — спальный район. Отсутствие крупных промышленных предприятий, близость лесного массива (Бутовский лесопарк), а также обширные парки среди городской застройки способствуют сохранению благоприятной экологической обстановки; Южное Бутово является одним из самых экологически чистых районов Москвы.

Южное Бутово является вторым по площади территории районом Москвы после района Метрогородок — без учёта поселений Новой Москвы (2553,74 га), вторым по площади жилого фонда после района Марьино (4,195 млн м² на 2010 год) и третьим по численности населения после районов Марьино и Выхино-Жулебино (211 116 человек на 2023 год).
Мужская сборная Грузии по водному поло
Мужская сборная Грузии по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Грузию на международной арене. Управляющей организацией является Федерация водных видов спорта Грузии (груз. საქართველოს საწყლოსნო სპორტის სახეობათა ფედერაცია, англ. Georgian Aquatic Sports Federation). До 1992 года ватерполисты Грузии выступали в составе сборной СССР.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.