hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смагина, Евгения Борисовна
Евге́ния Бори́совна Сма́гина (род. 23 мая 1954, Москва) — советский и российский филолог-библеист, переводчик с греческого, коптского, древнееврейского и арамейского, немецкого, французского и других языков. Одна из крупнейших российских специалистов по манихейству и гностицизму, участвовала во втором полном переводе Библии на русский язык (2011). Кандидат филологических наук. Одна из авторов Большой Российской энциклопедии.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Ханкок (округ, Западная Виргиния)
Округ Ханкок (англ. Hancock County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 15-го января 1848 года, получил своё название в честь американского политического и государственного деятеля, 1-го губернатора штата Массачусетс Джона Хэнкока. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 30 305 человек.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Савково (Вологодская область)
Савково — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 43,2 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 6,6 км. Ближайшие населённые пункты — Басайлово, Владыкино, Пеструха.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Чушевицкое
Сельское поселение Чушевицкое — сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — село Чушевицы.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2059 человек.
Мезополис
Мезополис (порт. Mesópolis)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Жалис. Население составляет 1871 человек на 2006 год. Занимает площадь 148,636 км². Плотность населения — 12,5 чел./км².

Административное деление Бразилии
Административное деление Бразилии — административное разделение территории государства на части (административно-территориальные единицы), в соответствии с которым строится система государственных и местных органов власти Федеративной Республики Бразилия.

Бразилия — федеративное государство, состоящее из 27 федеративных единиц — 26 штатов (порт. estados) и одного федерального (столичного) округа. Штаты, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. Для статистических целей Бразильский институт географии и статистики в 1989—2017 гг. использовал также два промежуточных уровня группировки административных единиц: муниципалитеты объединялись в микрорегионы, а те, в свою очередь, в мезорегионы; в 2017 году эта система была реформирована.
Слинин, Ярослав Анатольевич
Яросла́в Анато́льевич Слинин (род. 31 января 1932, опытная станция Стремутка, Псковского района, Псковская область) — советский и российский философ


, логик, феноменолог. Один из создателей серии книг «Слово о сущем» издательства «Наука» (входит в редакционный совет). Профессор Института философии Санкт-Петербургского государственного университета, заведующий кафедрой логики (1984—1999).

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Leave Before You Love Me
Leave Before You Love Me (с англ. — «Уйди, прежде чем полюбишь меня») — песня американского звукозаписывающего продюсера Marshmello и американской поп-рок-группы Jonas Brothers, выпущенная на лейблах Republic Records и Joytime Collective 21 мая 2021 года. Продюсером выступил Marshmello, сопродюсерами — Алессо, Digital Farm Animals и Heavy Mellow; также в написании песни участвовали Ричард Бордмэн и Пабло Боумен из авторского коллектива The Six, а также Фил Плестед и Уильям Воэн. Кристиан Арнольд, Дэвид Мартин и Джефф Морроу из группы Butterscotch считаются соавторами из-за использования мелодии из их песни «Can’t Smile Without You» в припеве. Программированием занимался исключительно Marshmello, а сведением и мастерингом — Мэнни Маррокин. В песне участвуют участники Jonas Brothers: используется вокал Ника и Джо, а также бэк-вокал Кевина и его игра на гитаре. Сингл стал первым релизом Jonas Brothers в 2021 году.

Джонас, Ник
Николас Джерри (Ник) Джонас (англ. Nicholas Jerry «Nick» Jonas, род. 16 сентября 1992, Даллас, Техас, США) — американский певец, актёр и композитор. Более известен как один из участников популярного поп-рок бойзбенда Jonas Brothers, образованного с его старшими братьями — Джо и Кевином. Сначала группа была образована лишь с сольной карьерой Ника, но затем продюсеры решили, что он должен петь с братьями.
Синагога Элияху Ханави
Синагога Элияху Ханави (ивр. בית הכנסת אליהו הנביא‎, араб. كنيس النبي إلياهو‎) — синагога в Александрии, одна из немногих действующих в Египте. Названа в честь библейского пророка Илии.

Первоначально расположенная на окраине города, синагога стоит в самом сердце Александрии. Её вместимость составляет 700 человек.

Илия
Илия́ (ивр. אֵלִיָּהוּ‎ [Элийя́ху], ивр. אֵלִיָּה‎ [Элийя́] «Бог мой Яхве»; др.-греч. Ἡλίας; в исламе — араб. إلياس‎ [Илья́с]) — библейский пророк в Израильском царстве в IX веке до н. э.

В христианстве является самым почитаемым ветхозаветным святым. Память в православных церквях, использующих юлианский календарь, совершается 20 июля (2 августа), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших; в остальных Церквях — 20 июля. В католической церкви память 16 февраля. Почитается и в древневосточных церквях. У восточных славян пророк Илия пользовался особенным почитанием (см. Ильин день).
Считается покровителем воздушно-десантных войск и воздушно-космических сил России.
Hyundai Smartstream
Hyundai Smartstream (Хёндэ Смартстрим) — серия двигателей внутреннего сгорания южнокорейской компании Hyundai Motors. Полностью алюминиевый двигатель впервые был представлен на автомобиле Hyundai i30 (PD) на Парижском автосалоне.

Hyundai Motor
Hyundai Motor Company, «Хёндэ мо́тор ко́мпани», кор. 현대자동차 주식회사?, 現代自動車株式會社?) — южнокорейская автомобилестроительная компания. Крупнейший автопроизводитель в стране и один из крупнейших в мире. Кроме автомобилей производит поезда, военную технику, промышленное оборудование и оказывает финансовые услуги. Штаб-квартира расположена в Сеуле. Входит в конгломерат Hyundai Motor Group, созданный в 2000 году. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Hyundai Motor заняла 147-е место.
Бетюн-Нор
Бетю́н-Нор (фр. Béthune-Est) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Бетюн.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивная копия от 17 декабря 2011 на Wayback Machine за 2008 г.):

Аннезен (5 585 чел.)

Бетюн (8 255 чел.) (частично)

Ванден-ле-Бетюн (2 402 чел.)

Веркиньёль (2 014 чел.)

Обленгем (210 чел.)

Шок (2 977 чел.)

Анзен (Па-де-Кале)
Анзе́н (фр. Annezin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Бетюн. Пригород Бетюна, расположен к западу от города и отделён от него рекой Лав.

Население (2018) — 5 871 человек.
Лукас, Эдвард
Эдвард Лукас (англ. Edward Lucas; род. 1962) — британский журналист и публицист. Автор множества журнальных публикаций и двух книг, посвященных анализу экономической и политической жизни России начала 2000-х годов. Экс-корреспондент The Economist по Центральной и Восточной Европе.

Алгоритм (издательство)
Издательство «Алгори́тм» — российское книжное издательство. Основано в 1995 году. Специализируется на выпуске книг острой и актуальной общественно-политической и исторической направленности.

Директор издательства — Сергей Васильевич Николаев. Главный редактор — Александр Иванович Колпакиди (с 2012).

Удостоено Беляевской премии (2007) за серию книг «Сверхдержава. Русский прорыв».
The Black Parade: The B-Sides
«The Black Parade: The B-Sides» — четвёртый мини-альбом американской рок-группы My Chemical Romance, выпущенный 3 февраля 2009 года на лейбле Reprise Records. Все пять B-side-треков, находящиеся на альбоме, ранее были выпущены на третьем студийном альбоме группы The Black Parade

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Castlevania: Dawn of Sorrow
Castlevania: Dawn of Sorrow, известная в Японии как Akumajō Dracula: Sōgetsu no Jūjika (яп. 悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 Акумадзё: Доракюра Со:гэцу но Дзю:дзика) — продолжение видеоигры Castlevania: Aria of Sorrow, вышедшее в 2005 году для игровой системы Nintendo DS и являющееся дебютом серии на данной платформе. Рассказывает историю японского студента Сомы Круза, являющегося реинкарнацией графа Дракулы и имеющего его силу.

Игра была переиздана как часть Castlevania Dominus Collection 27 августа 2024 года для Nintendo Switch, PlayStation 5, Windows и Xbox Series X вместе с Castlevania: Portrait of Ruin, Castlevania: Order of Ecclesia и Haunted Castle Revisited.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Толстой, Алексей
Алексе́й Толсто́й:

Толстой, Алексей Владимирович (1840—1907) — генерал-лейтенант русской армии, адъютант наместника на Кавказе Великого князя Михаила Николаевича.

Толстой, Алексей Дмитриевич (1951—2004) — российский врач, хирург и панкреатолог, доктор медицинских наук.

Толстой, Алексей Иванович (1721—1803) — действительный статский советник, иркутский гражданский губернатор.

Толстой, Алексей Константинович (1817—1875) — граф, русский писатель, поэт и драматург, переводчик, сатирик. Член-корреспондент Петербургской АН.

Толстой, Алексей Николаевич (1883—1945) — граф, русский советский писатель и общественный деятель, академик АН СССР.

Толстой, Алексей Петрович (1797—1864) — генерал от кавалерии, сенатор.

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Райкова
Райкова — женская форма фамилии Райков.

Райкова, Алина Сергеевна (род. 1991) — казахстанская биатлонистка.

Райкова, Екатерина Викторовна — советская учёная-биолог, лауреат премии имени А. О. Ковалевского.

Райкова, Илария Алексеевна (1896—1981) — советский учёный, биолог, географ, путешественник.

Коломиец, Алина Сергеевна
Алина Сергеевна Коломиец (урождённая Райкова; род. 14 августа 1991, Щучинск, Кокчетавская область) — казахстанская биатлонистка. Участница Олимпийских игр 2014 года в Сочи, чемпионка зимней Универсиады 2015 года и зимней Универсиады 2017 года, Мастер спорта международного класса.
MahaNakhon
МахаНакхон (тайск. มหานคร, рус. Великий Метрополис) — многофункциональный небоскрёб, расположенный по адресу: 114 Naradhiwas Rajanagarindra Road (район Банграк, Бангкок, Таиланд). Здание высотой 314 метров является вторым по высоте в Таиланде и 69-м по высоте в Азии.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Гусейнов, Шахлар Иса оглы
Шахлар Иса оглы Гусейнов (азерб. Şahlar İsa oğlu Hüseynov; 26 ноября 1968, Анкаван — 10 апреля 1992, Маргушеван)  — азербайджанский военнослужащий, рядовой, участник Первой карабахской войны, Национальный герой Азербайджана.

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Сиддхартха
Сиддха́ртха:

Сиддхартха — имя, данное при рождении Будде Шакьямуни.

«Сиддхартха» — роман Германа Гессе, опубликованный в 1922 году.

«Сиддхартха» — фильм режиссёра Конрада Рукса по одноимённому роману Германа Гессе (США, 1972).

«Сиддхартха» — танцевальный спектакль Анжелена Прельжокажа (Парижская опера, 2010).

Прельжокаж, Анжелен
Анжеле́н Прельжока́ж (фр. Angelin Preljocaj, 1957, Париж — по-албански произносится «прельоцай») — французский танцовщик и хореограф, один из ведущих представителей нового французского танца. Кавалер Ордена Почётного легиона (1998). Академик Академии изящных искусств Франции (2019).
Бразильско-южноафриканские отношения
Бразильско-южноафриканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бразилией и Южно-Африканской Республикой (ЮАР). Государства являются членами «БРИКС», «Кернской группы», «Большая двадцатка», «Группы 24», «Группы 77» и Организации Объединённых Наций.

Мандела, Нельсон
Не́льсон Холи́лала Манде́ла (коса и англ. Nelson Rolihlahla Mandela, [xoˈliɬaɬa manˈdeːla]; 18 июля 1918, Мфезо, близ Умтаты, ЮАС — 5 декабря 2013, Хоутон Эстейт, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский государственный и политический деятель. Президент Южно-Африканской Республики с 10 мая 1994 по 14 июня 1999 года, один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида, за что 27 лет сидел в тюрьме. Лауреат Нобелевской премии мира в 1993 году.

С 2004 года — Дельфийский посол для молодёжи (англ. Delphic Ambassador for Youth) и почётный член Международного Дельфийского совета. В июле 2014 года на родине Нельсона Манделы (в Умтате и Мфезо), а также в Ист-Лондоне проходил специальный Дельфийский саммит, приуроченный к 20-летию победы демократии в ЮАР и 20-летию Международного Дельфийского совета.

В ЮАР Нельсон Мандела также известен как Мадиба (одно из клановых имён народа коса).
Вершинин, Георгий
Георгий Вершинин:

Вершинин, Георгий Александрович (род. 1939) — советский борец классического стиля.

Вершинин, Георгий Павлович (1922—1966) — младший сержант, Герой Советского Союза, указ о награждении отменён.

Вершинин, Георгий Прокопьевич (1919—1993) — начальник Новосибирского областного отдела радиовещания, директор Новосибирской студии кинохроники.

Вершинин, Георгий Александрович
Георгий Александрович Вершинин (род. 16 ноября 1939, Мыски, Новосибирская область) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, призёр чемпионата Европы, мастер спорта СССР международного класса (1966), Заслуженный тренер СССР (1976).
Тюлений
Тюлений — название нескольких островов:

Тюлений — остров в Охотском море.

Тюлений — остров в северо-западной части Каспийского моря.

Тюлений (Сил) — остров в Атлантическом океане к северу от Антарктического полуострова.

Тюлений (Охотское море)
Остров Тюле́ний (яп. 海豹島, Кайхио-то) — остров в юго-западной части Охотского моря. Людьми не заселен. Большим судам запрещено подходить к Тюленьему ближе 30 миль и давать гудки в его зоне, а самолётам и вертолётам — пролетать над островом.
Водяное отопление
Водяное отопление — способ отопления помещений с помощью жидкого теплоносителя (воды, или незамерзающей жидкости на водяной основе). Передача тепла в помещение производится с помощью радиаторов, конвекторов, регистров труб.

Антифриз
Антифриз (от греч. ἀντι- — против и англ. freeze — замерзать) — общее название для жидкостей, не замерзающих при низких температурах. Применяются в установках, работающих при низких температурах, для охлаждения двигателей внутреннего сгорания, в качестве авиационных противообледенительных жидкостей и в качестве средства для очистки стекол. В качестве базовых жидкостей антифризов используются смеси этиленгликоля, пропиленгликоля, глицерина, одноатомных спиртов и других веществ с водой.
Беликская поселковая община
Беликская поселковая община (укр. Білицька селищна громада) — территориальная община в Полтавском районе Полтавской области Украины. Административный центр —  посёлок Белики.

Создана в 2020 году, согласно распоряжению Кабинета Министров Украины № 721-р от 12 июня 2020 года «Об определении административных центров и утверждении территорий территориальных общин Полтавской области», путем объединения территорий и населенных пунктов Бутенковской сельской территориальной общины (в составе Бутенковского и Дрижиногреблянского сельских советов), Беликского поселкового и Жуковского, Марковского, Червоноквитовского, Чорбовского сельских советов Кобеляцкого района Полтавской области.

Дрижиногреблянский сельский совет
Дрижиногреблянский сельский совет (укр. Дрижиногреблянська сільська рада) — входит в состав
Кобелякского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Дрижина Гребля.
Evonik Industries
Evonik Industries AG — немецкий концерн, был создан 12 сентября 2007 года в результате реструктуризации немецкой группы горнодобывающих и технологических компаний RAG (нем.). В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 834-е место.

Концерн
Конце́рн (нем. der Konzern — интерес, участие) — финансово-промышленная группа компаний разных отраслей промышленности, что и отличает её от других форм объединений. Например, концерн Volkswagen включает в себя предприятия автомобильной, электронной, судостроительной и прочих отраслей промышленности. Типичным является сохранение юридической и хозяйственной самостоятельности участников, но с учётом координации со стороны доминирующих финансовых структур. Обычно участники концернов объединяют не только экономический потенциал, но и усилия в рыночной стратегии. Основным преимуществом концерна является концентрация финансовых и других ресурсов.
Newport News Shipbuilding
«Newport News Shipbuilding» (Ньюпорт-Ньюс Шипбилдинг; полное название Northrop Grumman Shipbuilding Newport News) — американская верфь, расположенная в городе Ньюпорт-Ньюс (шт. Виргиния).

Является подразделением Huntington Ingalls Industries. Крупнейшая частная верфь в США. Одна из двух верфей (наряду с Electric Boat корпорации General Dynamics), производящих и ремонтирующих все типы атомных подводных лодок, и единственная верфь, способная строить атомные авианосцы. Верфи принадлежит крупнейший в западном полушарии козловой кран грузоподъёмностью 1050 т и крупнейший в западном полушарии 600-метровый док. Верфь сотрудничает с расположенной рядом верфью Norfolk Naval Shipyard в Портсмуте. С момента своего создания компания построила 264 военно-морских корабля и 543 торговых судна.

Портсмут (Виргиния)
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город в регионе Хэмптон-Роудс в штате Виргиния, США. Портсмут является так называемым независимым городом, то есть административно не принадлежит ни к одному из округов штата.
Клерк, Тереза
Тереза Клерк (9 декабря 1927[…], XVIII округ Парижа — 16 февраля 2016, Монтрёй) — французская воинствующая феминистка, действовавшая в основном в городе Монтрёй. Член Движения за свободу абортов и контроля над рождаемостью (Mouvement pour la liberté de l’avortement et de la contraception, MLAC), проводила подпольные аборты для женщин, находящихся в затруднительном положении, в своей маленькой квартире в Монтрёе вплоть до 1975 года, когда аборты были легализованы в соответствии с Законом Вейль. В 2000 году она основала Maison des Femmes, культурный, социальный и феминистский центр для женщин, ставших жертвами насилия, позже переименованный в Maison Thérèse Clerc. В течение многих лет Клерк боролась за создание дома для пожилых женщин в Монтрёе, и в 2013 году ей наконец удалось основать Maison des Babayagas («дом баб-яг»).

XVIII округ Парижа
18-й округ Парижа, Arrondissement de la Butte-Montmartre, является одним из 20 муниципальных округов Парижа. Он объединяет бо́льшую часть бывших коммун Монмартр и Ла Шапель и деревни Клиньянкур (Clignancourt), которые были включены в черту города 1 января 1860 года.

Главную часть округа занимает холм Монмартр, а на востоке — многочисленные железнодорожные пути, ведущие к расположенным в соседнем 10-м округе Восточному (Gare de l’Est) и Северному (Gare du Nord) вокзалам.