hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сараев, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Сара́ев (родился 7 февраля 1960 года, Воркута) — российский спортивный функционер, заместитель Председателя Экспертного совета по физической культуре и спорту Комитета Совета Федерации по социальной политике, член Рабочей группы при Временной комиссии Совета Федерации по вопросам развития законодательства Российской Федерации об инженерной и инжиниринговой деятельности, руководитель Центра по научному обеспечению уголовно-правового воздействия на преступления в сфере спорта, член Научно-консультативного совета при Общественной палате Российской Федерации, президент СРО "Ассоциация хоккейных судей, бывший Министр по делам молодежи, физической культуры и спорта Омской области, бывший Вице-президент-Директор правового управления Континентальной хоккейной лиги.

Федерация хоккея России
Федерация хоккея России — общероссийское общественное объединение, созданное для развития и популяризации хоккея в Российской Федерации, повышения его роли во всестороннем и гармоничном развитии личности, укрепления здоровья, формирования здорового образа жизни населения.

ФХР является членом Международной федерации хоккея (IIHF) и представляет интересы российского хоккея в международных хоккейных организациях.

Все хоккейные соревнования на территории России проходят под эгидой ФХР: Чемпионат России, Первенство России в Высшей лиге, Чемпионат России среди женских команд, Первенства России в первой и второй лигах, российские первенства с участием юношеских сборных регионов и юношеских клубных команд.

В ведении ФХР находятся все хоккейные сборные России: национальная, олимпийская, молодежная U20, юниорская U18, юниорская U17, юниорская U16, женская национальная, женская молодежная, женская юниорская.
Спонтанная речь
Спонтанная речь:

Спонтанная речь (в психиатрии) — один из симптомов расстройств личности, при котором у больного наблюдается непроизвольная, часто бессвязная речь.

Спонтанная речь — речь, которая не была заранее подготовлена человеком. Чаще всего встречается в беседах или дискуссиях.

Дискуссия
Диску́ссия (от лат. discussio — «рассмотрение, исследование») — обсуждение спорного вопроса, проблемы; разновидность спора, направленного на достижение истины и использующего только корректные приёмы ведения спора.

Важной характеристикой дискуссии, отличающей её от других видов спора, является аргументированность. Обсуждая спорную (дискуссионную) проблему, каждая сторона, оппонируя мнению собеседника, аргументирует свою позицию. Под дискуссией также может подразумеваться публичное обсуждение каких-либо проблем, спорных вопросов на собрании, в печати, в беседе. Отличительной чертой дискуссии выступает отсутствие тезиса, но наличие в качестве объединяющего начала темы. К дискуссиям, организуемым, например, на научных конференциях, нельзя предъявлять тех же требований, что и к спорам, организующим началом которых является тезис. Дискуссия часто рассматривается как метод, активизирующий процесс обучения, изучения сложной темы, теоретической проблемы.
Перейра, Роберто
Робе́рто Максимилиа́но Пере́йра (итал. Roberto Maxilimiano Pereyra; родился 7 января 1991 года в Сан-Мигель-де-Тукуман, Аргентина) — аргентинский футболист, вингер клуба АЕК (Афины) и сборной Аргентины.

Сан-Мигель-де-Тукуман
Сан-Миге́ль-де-Тукума́н (исп. San Miguel de Tucumán), обычно сокращается до Тукума́н (исп. Tucumán) — столица провинции Тукуман и крупнейший город северной Аргентины с населением 813 866 (2022 г.) и населением агломерации 1 059 327 человек, что делает её пятой по населению в стране.
Стуршён
Сту́ршён (швед. Storsjön) — пятое по величине озеро в Швеции, в лене Емтланд. Самый большой остров — Фрёсён, вместе с расположенным на восточном берегу городом Эстерсунд образует центр исторической провинции Емтланд. Через озеро протекает река Индальсэльвен.

Площадь озера составляет 456,33 км². Длина озера — 70 км, ширина — 25 км. Объём озера составляет 8,018 км³. Максимальная глубина озера — 74 м, средняя глубина — 17,3 м. Площадь водосборного бассейна составляет 12,100 км². Высота над уровнем моря — 292 м.

По озеру проходят две паромные линии компании Vägverket Färjerederiet. В зимний период их заменяют дороги, проложенные по льду.

Согласно легенде, в озере обитает чудовище Storsjöodjuret. Первое сообщение о нём появилось в 1635 году.

Емтланд (лен)
Лен Е́мтланд (швед. Jämtlands län) — лен в северной Швеции. Административный центр — город Эстерсунд. Имеет границы с ленами Даларна, Евлеборг, Вестерноррланд и Вестерботтен, а также с Норвегией.

Территория лена в основном соответствует историческим провинциям Емтланд и Херьедален, однако небольшие части лена относятся к провинциям Хельсингланд, Онгерманланд, Лаппланд и Даларна.
Цгачас-Нек (район)
Цгачас-Нек (сесото Qacha’s Nek) — один из десяти районов Лесото. Площадь района составляет 2 349 км², население — 69 749 человек (2006), плотность — 29,69 чел./км². Административный центр — город Цгачас-Нек.

Сесото
Сесо́то (южный сото, устар. суто) — язык семьи банту, распространённый в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР (3 104 197 носителей по переписи 1996 года) и Лесото (1 770 000 носителей, 2001, оценка).
Хунгер, Герман
Герман Хунгер (Hermann Hunger; род. 30 июня 1942, Баутцен, Дрезден-Бауцен) — австрийский ассириолог, историк астрономии. Доктор (1966), эмерит-профессор Венского университета, член Австрийской академии наук (1995), иностранный член Американского философского общества (1995).

Степень доктора философии по филологии получил в Мюнстерском университете, в области штудий древнего Ближнего Востока. Состоял ассоциированным профессором Чикагского университета, с 1978 года в Венском университете. С 2007 года в отставке. Сотрудничал с Отто Нейгебауэром и Абрахамом Саксом.

Почётный член American Oriental Society (2010).

Автор работ MUL.APIN: an astronomical compendium in cuneiform (1989; в соавт. с Дэвидом Пингри), Astral Sciences in Mesopotamia (1999; в соавт. с Дэвидом Пингри).

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Хорнер, Крис
Кристофер Ли Хорнер (англ. Christopher Lee Horner, род. 23 октября 1971 в Окинаве, Япония) — бывший американский профессиональный шоссейный велогонщик. Трёхкратный победитель общего зачёта Национального велогоночного календаря США (2002, 2003, 2004). Участник летних Олимпийских игр 2012 года. Самый возрастной победитель этапа Вуэльты Испании (41 год 10 месяцев). Самый возрастной победитель общего зачета супервеломногодневки (Вуэльта-2013: 41 год и 327 дней), но вызвавший много кривотолков и подозрений в применении им допинга

Окинава (город)
Окина́ва (яп. 沖縄市 Окинава-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Окинава, образованный 1 апреля 1974 года при слиянии городов Кодза и Мисато. Площадь города составляет 49,00 км², население — 131 728 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2688,33 чел./км².
Вилайет Янина
Вилайет Янина (Янинский вилайет, осман. ولايت يانيى, Vilâyet-i Yanya‎) — вилайет Османской империи, существовавший в 1867—1913 годы.

Создан в 1867 году путём слияния пашалыка Янина и пашалыка Берат с санджаками Янина, Берат, Эргири, Превезе, Тырхала и Кесрие.

В конце XIX века площадь вилайета составляла 47400 км². Кесрие позже понижен до казы и отошёл ко вилайету Манастир; Тырхала отошла к Греции в 1881 году.

Каза
Каза (араб. قضاء‎, qaḍāʾ, произносится [qɑˈdˤɑːʔ], во множественном числе: араб. أقضية‎, aqḍiyah, произносится [ˈɑqdˤijɑ]; осман. kazâ‎) — единица административного деления, исторически использовавшая в Османской империи и в настоящее время использующаяся в ряде её государств-преемников.

Термин происходит от турецкого и означает «юрисдикции»; часто переводится как «район», «подокруг» (хотя это также применимо к Нахия), или «правовой район».
Понте, Пьеро де
Пье́ро де По́нте (итал. Piero de Ponte) или Пьери́но дель По́нте (итал. Pierino del Ponte; 26 августа 1462, Асти, Пьемонт — 18 ноября 1535, Биргу) — 44/45-й Великий магистр ордена госпитальеров (1534—1535).

Асти
А́сти (итал. Asti, пьем. Ast, лат. Hasta Pompeia) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Танаро в 55 км к востоку от Турина. Административный центр одноимённой провинции, место проведения ежегодных палио (скачек). Покровителем города считается св. Секунд Астийский. День города: 1-й вторник мая.
Адасовский, Евтихий Константинович
Евти́хий Константи́нович Адасо́вский — генерал-майор артиллерии Российской императорской армии, теоретик артиллерийской дела, участник Русско-турецкой войны (1877—1878). 
Брат Марии Константиновны Заньковецкой.

Заньковецкая, Мария Константиновна
Мари́я Константи́новна Занькове́цкая (псевдоним; урождённая Адасо́вская, по мужу — Хлыстова; укр. Марія Костянтинівна Заньковецька; 23 июля [4 августа] 1854, Заньки, Нежинский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 4 октября 1934, Киев, Украинская ССР, СССР) — советская украинская актриса. Народная артистка Украинской ССР (1923)
Финал Гран-при по фигурному катанию 2007/2008
Финал Гран-при по фигурному катанию 2007—2008 (англ. 2007–2008 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2007—2008 годов. По шесть лучших фигуристов (или пар) в каждой дисциплине, определившиеся по итогам серии, участвовали в соревновании.

В 2007 году Финал прошёл в итальянском Турине с 13 по 16 декабря. Соревнования были проведены в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2007/2008
Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2007—2008 годов — это комплекс ежегодных коммерческих турниров по фигурному катанию, проводимый Международным союз конькобежцев (ИСУ) среди лучших фигуристов планеты. Спортсмены на шести этапах серии соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду. Лучшие шесть спортсменов (или пар), которые набрали в сумме наибольшее количество баллов, участвовали в Финале серии Гран-при.
Symfony
Symfony — свободный фреймворк, написанный на PHP.

Symfony предлагает быструю разработку и управление веб-приложениями, позволяет легко решать рутинные задачи веб-программиста. Работает только с PHP 5 и выше. Имеет поддержку множества баз данных (MySQL, PostgreSQL, SQLite или любая другая PDO-совместимая СУБД). Информация о реляционной базе данных в проекте должна быть связана с объектной моделью. Это можно сделать при помощи ORM инструмента. Symfony поставляется с двумя из них: Propel и Doctrine.

Symfony бесплатен и публикуется под лицензией MIT.

Проект спонсируется французской компанией SensioLabs.

PHP Data Objects
PHP Data Objects (PDO /ˌpi di ˈoʊ/) — расширение для PHP, предоставляющее разработчику универсальный интерфейс для доступа к различным базам данных.

PDO предлагает единые методы для работы с различными базами данных, хотя текст запросов может немного отличаться. Так как многие СУБД реализуют свой диалект SQL, который в той или иной мере поддерживает стандарты ANSI и ISO, то при использовании простых запросов можно добиться совместимости между различными языками. На практике это означает, что можно достаточно легко перейти на другую СУБД, при этом не меняя или частично изменяя код программы.
Диярбекир (месторождение)
Диярбекир (до 1991 года — Банка Баринов) — нефтегазоконденсатное месторождение в Туркменистане. Расположено в Балканской области, в западной части страны, в акватории Каспийского моря 50 км на западе от города Хазар (Челекен). Открыто в 2006 году. Входит в туркменский нефтяной проект Блок-1. Глубина моря составляет от 30 м до 40 м.

Относится к Западно-Туркменской нефтегазоносной области.

Нефтеносность связана с отложениям плиоценового возраста. Залежи на глубине 2,8-5,0 км.

Начальные запасы нефти 150 млн тонн, газа 300 млрд м3.

Оператором месторождение является малайзийская нефтяная компания Petronas. Добыча нефти 2006 году составила 0,5 млн тонн.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Макларен, Джейми
Джейми Макларен (англ. Jamie Maclaren; 29 июля 1993, Мельбурн, Австралия) — австралийский футболист шотландского происхождения, нападающий клуба «Мохум Баган» и сборной Австралии. Участник чемпионатов мира 2018 и 2022 годов. Лучший бомбардир Эй-лиги (151) и «Мельбурн Сити» (112) в истории.

Мельбурн Сити
«Ме́льбурн Си́ти» (англ. Melbourne City FC) — австралийский профессиональный футбольный клуб из города Мельбурн, штата Виктория. Выступает в A-League, высшей лиге Австралии. До 5 июня 2014 года был известен под названием «Мельбурн Харт». Действующий «премьер» Австралии.

В январе 2014 года был приобретён владельцами «Манчестер Сити» за 12 миллионов долларов.  Двадцать процентов клуба принадлежат группе бизнесменов от клуба регбилиг «Мельбурн Сторм».  5 июня 2014 года клуб объявил о смене названия на «Мельбурн Сити» и представил новую эмблему.  В тот же день было объявлено, что в клуб перейдёт Давид Вилья на праве аренды из «Нью-Йорк Сити».
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2001
7-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе был проведен с 2 по 8 апреля 2001 года на аренах городов штата Миннесота ( США): Миннеаполиса (Mariucci Arena), Фридли (Columbia Arena), Блэйна (Schwan Super Rink), Рочестера (Rochester Olmstead Recreation Center), Сент-Клауда (National Hockey Center), Плимута (Ice Center).

Сент-Клауд (Миннесота)
Се́нт-Кла́уд (англ. Saint Cloud, дословно — «Святой Клод»; МФА: [seɪntˈklaʊd]) — город в штате Миннесота, США. Население — 61 198 чел. (по переписи 2010 года). Город расположен на территории сразу трёх округов — Стернса, Бентона и Шерберна. Мэр — Дэйв Кляйс. Назван в честь французского города Сен-Клу, носящего имя святого Клодоальда. FIPS-код города — 27-56896, GNIS-идентификатор — 0650559.
Вилкупе
Вилкупе (латыш. Vilkupe) — населённый пункт в Екабпилсском крае Латвии. Входит в состав Акнистской волости.

Из достопримечательностей в деревне есть три старых постоялых двора, древняя водяная мельница, фрагменты старого каменного моста через реку, канал Эглона-Сусея постороенный во времена правления герцога Якоба Кетлера. Молокозавод и здания бывшего Совхоза которые в настоящие момент заброшены. В 1 км от центра поселка расположено старое кладбище.

В Вилкупе родился бригадный генерал Войска Польского и полковник Русской императорской армии Казимир Румша, участник Первой мировой войны, Гражданской войны в России (на стороне Белой Армии), Советско-польской войны и Второй мировой войны.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Список кардиналов, возведённых папой римским Иоанном XXII
Кардиналы, возведённые Папой римским Иоанном XXII — 28 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на шести Консисториях за почти восемнадцать с половиной лет понтификата Иоанна XXII.

Самой крупной консисторией была Консистория от 18 декабря 1327 года, на которой было возведено десять кардиналов.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Самодвижущееся орудие
Самодвижущееся орудие (СДО) — артиллерийское орудие с агрегатами самодвижения, которые позволяют ему самостоятельно осуществлять во время боя перемещение на небольшие расстояния; на значительные расстояния транспортируется артиллерийским тягачом, аналогично стандартным буксируемым орудиям. Благодаря возможности самодвижения (и, как следствие, быстрой самостоятельной смены огневых позиций) постоянно находится в боевых порядках пехоты и имеет постоянную возможность вести стрельбу прямой наводкой.

Буксируемое орудие
Буксируемое орудие (БО) — несамоходное артиллерийское орудие на колёсном или гусеничном лафете.

Перемещение орудия осуществляется с помощью специализированного тягача, автомобиля, упряжных животных (лошадей, мулов или ослов), либо силами расчёта. Обычно колёсный ход является неотъемлемой частью такого орудия, однако некоторые образцы буксируемых орудий имеют съёмный колёсный ход. Для перемещения орудия его необходимо перевести в походное положение, а по окончании перемещения перед стрельбой — выполнить обратную операцию: перевести в боевое положение.
Сен-Венсан-ле-Фор
Сен-Венса́н-ле-Фор (фр. Saint-Vincent-les-Forts, окс. Sant Vincenç dei Fòrts) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Ле-Лозе-Юбей. Округ коммуны — Барселоннет.

Код INSEE коммуны — 04198.

Ле-Лозе-Юбай (кантон)
Ле-Лозе́-Юба́й (фр. Le Lauzet-Ubaye) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Барселонет.

Код INSEE кантона — 0412. Всего в кантон Ле-Лозе-Юбай входит 5 коммун, из них главной коммуной является Ле-Лозе-Юбай.
Корпан
Корпан — фамилия. Известные носители:

Корпан, Александр: Корпан, Александр Богданович (1994—2022) — украинский военный лётчик. Герой Украины. Корпан, Александр Тихонович (1915—2002) — главный технолог Нежинского консервного комбината. Герой Социалистического Труда.

Корпан, Николай Николаевич (род. 1956) — украинский криохирург, доктор медицинских наук, профессор, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.

Корпан, Александр Богданович
Александр Богданович Корпан (укр. Олександр Богданович Корпан; 8 сентября 1994 — 2 марта 2022) — украинский военный лётчик (капитан) воздушных сил Вооружённых сил Украины, участник российско-украинской войны, лучший лётчик ударной авиации по итогам 2021 года. Герой Украины (2022).
Кампу-де-Бештейруш
Кампу-де-Бештейруш (порт. Campo de Besteiros)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1379 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,90 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. S. Eulália).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Майсурадзе, Акакий Васильевич
Ака́кий (Никола́й) Васи́льевич Майсурадзе (20 апреля 1931 — 24 октября 2010, Днепропетровск) — советский футболист, тренер.

В 1952 году играл в чемпионате РСФСР за «Трактор» Ростов-на-Дону. Всю карьеру в командах мастеров провёл в клубе класса «Б» «Металлург» Днепропетровск в 1953—1958 годах. Полуфиналист Кубка СССР 1954.

В 1961—1975 годах тренировал команду «Энергия» Приднепровск.

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Чадский бассейн
Бассейн Чада — крупнейший бессточный бассейн в Африке, центром которого является озеро Чад. Он не имеет выхода к морю и содержит обширные области полузасушливых пустынь и саванн. Водосборный бассейн примерно совпадает с осадочным бассейном того же названия, но простирается дальше на северо-восток и восток.

Бассейн охватывает территорию четырёх современных государств, включая большую часть Чада и значительные части Нигера, Нигерии и Камеруна. Комбинация строительства плотин, увеличения орошения, изменения климата и сокращения количества осадков вызывает нехватку воды. Озеро Чад продолжает сокращаться.

Изменение климата
Измене́ние кли́мата — колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически достоверных отклонениях параметров погоды от многолетних значений за период времени от десятилетий до миллионов лет. Учитываются изменения как средних значений погодных параметров, так и изменения частоты экстремальных погодных явлений. 
Причиной изменения климата являются динамические процессы на Земле, внешние воздействия, такие как колебания интенсивности солнечного излучения, и, с недавних пор, деятельность человека.
Изменения в современном климате (в сторону потепления) называют глобальным потеплением.
Изучением изменений климата занимается наука палеоклиматология.
Силюетурку
Силюетурку, Силюе-Турку (нган. Силиә турку) — озеро на полуострове Таймыр в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, входит в состав Таймырского заповедника. Зеркало озера расположено на высоте 113 метров над уровнем моря.

Нганасанский язык
Нганаса́нский язы́к (устаревшее название — тавгийский (тавгинский) или тавгийско-самоедский) — язык нганасанов, распространённый в Таймырском районе Красноярского края в посёлках Усть-Авам, Волочанка и Новая. Входит в самодийскую ветвь уральской языковой семьи; родственен таким языкам, как ненецкий и селькупские, а также, намного более отдалённо, вепсский, коми или венгерский.

Относится к северной ветви самодийских языков. Число говорящих на нганасанском языке в 2010 году оценивалось в 125 человек; согласно переписи 2020 года, говорящих было 420.

Как и прибалтийско-финские языки, нганасанский отличается наличием такого фонетического явления, как чередование ступеней.
Чайна-онлайн-сентр
Чайна-онлайн-сентр (China Online Centre, 中國網絡中心) — 52-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в округе Ваньчай. Высота здания — 201 м, вместе с огромным билбордом — 215 м. Полностью занят сдаваемыми в аренду офисными помещениями. Девелопером небоскрёба Чайна-онлайн-сентр является компания Jaffe Development.

В октябре 2014 года российские руферы взломали большой рекламный электронный билборд, расположенный на крыше Чайна-онлайн-сентра, и оставили на его экране своё послание Гонконгу. Сюжет об этой акции стал хитом на YouTube.

Рекламный щит
Рекламный щит (также билбо́рд от англ. billboard; бигбо́рд от англ. big + англ. board — «большая доска») — щит большого размера для размещения наружной рекламы, устанавливаемый вдоль трасс, улиц и в других многолюдных местах. Щит представляет собой раму, обитую листами оцинкованной стали или фанеры, покрытую атмосфероустойчивыми составами, закреплённую на опоре.