hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рукопись «Хамсе» (М—439)
Рукопись «Хамсе» — рукопись, содержащая две поэмы из «Хамсе» классика персидской поэзии Низами Гянджеви. Хранится в Институте рукописей Национальной академии наук Азербайджана.

Рукопись содержит поэмы «Лейли и Меджнун» и «Семь красавиц». Во многих местах рукописи порядок расположения поэм изменён в процессе переплетения. Текст переписан каллиграфическим насталиком в четыре столбца и заключён в рамку из разноцветных линий. Бумага среднеазиатского происхождения.

В рукописи имеются три миниатюры гератской школы живописи. Перед началом текста рукописи — красочный диван. Переплет — восточный, кожаный, коричневого цвета, с ромбовидными медальонами. Дата: 1110 год хиджры (1698/1699); 1010 (1601/1602). Количество листов — 84. Размер: 14 × 24. Шифр: М—439.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Равенство смешанных производных
Смешанные частные производные одной и той же функции, отличающиеся лишь порядком (очерёдностью) дифференцирования, равны между собой при условии их непрерывности. Такое свойство называется равенством смешанных производных.

Само утверждение о равенстве смешанных производных в различных источниках упоминается как теорема Шварца, теорема Клеро или теорема Янга.

Шварц, Карл Герман Амандус
Карл Герман Амандус Шварц (нем. Karl Hermann Amandus Schwarz; 25 января 1843 — 30 ноября 1921) — крупный немецкий математик, член Берлинской академии наук, профессор Галльского, Цюрихского, Гёттингенского и Берлинского университетов.
UGC 8335
UGC 8335 (Arp 238) представляет собой пару сильно взаимодействующих спиральных галактик. Они были искажены экстремальными приливными силами, создавая заметные приливные хвосты и мост из газа и звёзд между галактиками. Расстояние между галактиками составляет около 35′′ (22 кпк).

UGC 8335 находится на расстоянии около 400 миллионов световых лет от Земли в созвездии Большой Медведицы. Этот объект находится под номером 238 в Атласе пекулярных галактик, составленном Хэлтоном Кристианом Арпом.

Пара галактик, входящих в UGC 8335, обозначаются как UGC 8335 E (восточная) и UGC 8335 W (западная). Первая из них — спиральная (Sc), содержит активное ядро, её видимая величина в синем диапазоне (B) 15m. Вторая — спиральная с перемычкой (SBc), имеет несколько бо́льшую светимость, её видимая величина (B) 14,4m.

Арп, Хэлтон Кристиан
Хэлтон Кристиан Арп, (англ. Halton Christian Arp; 21 марта 1927, Нью-Йорк — 28 декабря 2013, Мюнхен) — американский астроном, получивший известность благодаря созданному им Атласу пекулярных галактик, в котором перечислено большое количество пекулярных и взаимодействующих галактик.
Вест-Хилл-Клифф Рэйлвэй
Фуникулёр «Вест-Хилл-Клифф Рэйлвэй» (также Вест-Хилл Лифт; англ. West Hill Cliff Railway) — рельсовое транспортное средство с канатной тягой в городе Гастингс (Восточный Сассекс), обеспечивающее доступ к замку Гастингс. Введен в эксплуатацию 28 августа 1891 года.

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
Маркосян, Карен Айвазович
Карен Айвазович Маркосян (арм.  Կարեն Այվազի Մարկոսյան; 23 октября 1968) — советский и армянский футболист, нападающий.

Начинал играть в 1985 году в дубле ереванского «Арарата». В 1986—1991 годах в чемпионате СССР провёл 92 матча, забил 14 голов. В 1992 году в чемпионате Армении в 31 игре забил 29 мячей. В чемпионате 1993 года в составе «Котайка» Абовян провёл 6 матчей, забил два гола. В сезоне 1993/94 был в составе немецкого клуба «Заксен», в следующем сезоне за ФК «Гера» сыграл 21 матч, забил пять голов. Сезон 1998/99 провёл в составе туркменского «Копетдага» Ашхабад, в 1999 году играл в армянском клубе «Звартноц-ААЛ» Ереван.

Победитель юношеского турнира УЕФА 1985 года.

В 1998—1999 годах сыграл два матча за сборную Армении.

Звартноц-ААЛ
«Звартно́ц-ААЛ» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Զվարթնոց-ԱԱԼ“ Երևան) — бывший армянский футбольный клуб из города Ереван, основанный в 1997 году. Назван в честь ереванского аэропорта «Звартноц», который являлся официальным спонсором клуба.
Николай (Поповичу)
Епи́скоп Никола́й (рум. Episcopul Nicolae, в миру Никоале Поповичу, рум. Nicoale Popoviciu; 29 января 1903, Бьертан, комитат Тырнава-Маре — 20 октября 1960, Монастырь Кея) — епископ Румынской православной церкви, епископ Орадский. Доктор богословия (1934).

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Шишково (Новгородская область)
Шишково — деревня в Демянском муниципальном районе Новгородской области, с апреля 2010 года входит в Ильиногорское сельское поселение, административным центром которого определена с ноября 2017 года.

Шишково находится в 9 км к юго-востоку от Демянска, на автодороге Демянск — Вотолино в районе Валдайского уступа — перехода от Валдайской возвышенности к Приильменской низменности. Местность ровная, почвы суглинистые, дерново-подзолистые, реже супесчаные. В окрестностях отсутствует строевой лес хвойных пород, а также древесина, пригодная для отопления.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Горный венец
«Горный венец» (сербский: «Горски вијенац / Gorski vijenac», «Горскıй вıенацъ») — романтическая поэма владыки Черногории Петра II Петровича Негоша. Впервые опубликована в Вене в 1847 году на сербском языке. Поэма написана после «Лучей микрокосма» и до «Ложный царь Степан Малый».

В основу поэмы положено событие, произошедшее на Рождество в начале XVIII века: истребление обращенных в ислам сербов. Негош описывает события истории Черногории со времен царя Стефана Не́манича до начала XVIII века, обыденную жизнь и быт черногорцев, праздники и собрания, народные обычаи, верования и представления, рассказывает о соседях: турках и венецианцах. Поэма описывает три цивилизации: героическо-патриархальная черногорская, восточно-исламская оттоманская и западноевропейская венецианская.

Содержит 2819 строф. Размер — десятистопный хорей (одна песня в девятистопном и плач в двенадцатистопном).

Метр (стихосложение)
Метр (др.-греч. μέτρον мера, мерило; нем. Versmaß) в стиховедении — мера стиха, его структурная единица. В античной метрике (науке о стихе) метр соответствует стопе или группе стоп, объединённых иктом (главным ритмическим ударением). В послеантичные времена содержание термина «метр» потеряло устойчивое значение — под метром стали понимать также стихотворный размер (например, гекзаметр), строфические образования («горацианские метры») и, наконец, «самую общую схему звукового ритма стиха» (М. Л. Гаспаров).
Бела-Црква (община)
Бела-Црква (серб. Бела Црква) — община в Сербии, входит в Южно-Банатский округ автономного края Воеводина.

Население общины составляет 19 009 человек (2007 год), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимаемая площадь — 353 км², из них 76,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Бела Црква. Община Бела Црква состоит из 14 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 25,2 км².

Южно-Банатский округ
Южно-Банатский округ (серб. Јужнобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 293 730 человек (2011 год).

Административный центр — город Панчево.

Площадь территории округа 4245 км². Административно разделён на 8 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 208 462 чел. (70,97 %);

румыны — 18 000 чел. (6,13 %);

словаки — 13 777 чел. (4,69 %);

венгры — 13 194 чел. (4,49 %);

цыгане — 8025 чел. (2,73 %);

македонцы — 6548 чел. (2,23 %);

хорваты — 1512 чел. (0,51 %);

югославы — 1178 чел. (0,41 %);

черногорцы — 921 чел. (0,31 %).
Национальный архив компьютеризированных данных о старении
Национальный архив компьютеризированных данных о старении (англ. National Archive of Computerized Data on Aging, NACDA) — крупнейший в мире архив данных, связанных с процессом старения. Создан с целью продвижения исследования старения, чтобы помогать исследователям более полно использовать потенциал широкого спектра различных баз данных, использовать эти базы для иных целей чем те, ради которых они собирались, находить в них новые закономерности и делать новые выводы. NACDA расположен внутри ICPSR в Мичиганском университете и финансируется Национальным институтом США по проблемам старения (NIA).

NACDA разыскивает и сохраняет различные базы данных, относящиеся к геронтологическим исследованиям, перерабатывает их, если это необходимо для более эффективного использования, распространяет среди исследователей и помогает их работе. На данный момент в архиве уже более 1600 различных баз, так или иначе связанных со старением.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Мсхлеб (Ленингорский район)
Мсхлеб или Хслеб (осет. Хслеб, груз. მსხლები — Мсхлеби) — село в Закавказье, расположенное в Ленингорском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Ахалгорском муниципалитете.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Сирса (округ)
Сирса (англ. Sirsa, хинди सिरसा जिला) — округ в индийском штате Харьяна. Образован 1 сентября 1975 года. Административный центр и крупнейший город округа — Сирса. Сирса упоминается в «Махабхарате» и в трудах Панини как Шайришака. Согласно «Махабхарате», Накула захватил Шайришаку во время военного похода на запад.

По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 116 649 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,55 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 26,28 %.

Панини
Па́нини (санскр. पाणिनि, Pāṇini — предположительно около V века до н. э.) — древнеиндийский лингвист, представитель северной школы в древнеиндийском языкознании, один из предтеч современной структурной лингвистики, порождающей грамматики, семиотики и логики. Автор санскритской грамматики «Аштадхьяи».
Геролд, Йиржи
Йиржи Геролд (чеш. Jiří Herold; 16 апреля 1875 — 13 ноября 1934) — чешский альтист и композитор.

Окончил Пражскую консерваторию, где изучал скрипку у Франца Лахнера и Антонина Бенневица, а также композицию у Карела Книтля. Работал в Вене и в Кракове. В 1902 г. основал собственный струнный квартет. В 1906 г. заменил в составе Чешского квартета Оскара Недбала (и недолго замещавшего его Лайонела Тертиса) и оставался на этом посту до самой смерти. С 1922 г. Геролд также был профессором камерного ансамбля Пражской консерватории. Иржи Геролд умер в студии радиовещания во время репетиции симфонии Берлиоза «Гарольд в Италии»; после его смерти Чешский квартет был распущен.

В композиторском наследии Геролда преимущественный интерес представляют произведения для альта.

В 1998 г. молодыми чешскими музыкантами был создан Квартет имени Геролда (чеш. Heroldovo kvarteto).

В 2025 году итальянский альтист Марко Мишанья записал мировую премьеру «Этюдов для альта» Йиржи Геролдa.

Пражская консерватория
Пражская консерватория (чеш. Pražská konzervatoř) — чешское учебное заведение, расположенное в городе Прага. Предоставляет средне-специальное образование в музыке и актерском мастерстве, длящееся четыре или шесть лет обучения.

Пражская консерватория имеет собственный барочный, симфонический и струнный оркестр, также есть камерные коллективы, оперная и драматическая труппа. Консерваторией регулярно проводятся концерты и театральные представления.
Кочергино (Московская область)
Кочергино — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Большерогачёвское. Население — 46 чел. (2010). До 1954 года — центр Кочергинского сельсовета. В 1994—2006 годах Кочергино входило в состав Большерогачёвского сельского округа.

В 1926 году в деревне Кочергино Рогачёвской волости Дмитровского уезда Московской губернии в 43 дворах числилось 52 мужчины и 115 женщин (167 человек). Деревня находится в 1 км от Рогачёвского и Клинско-Дмитровского шоссе. В Кочергино располагался сельсовет.

Сельское поселение Большерогачёвское
Сельское поселение Большерогачёвское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дмитровском районе Московской области Российской Федерации. Административный центр — село Рогачёво.
Достопримечательности Находки
Среди достопримечательностей Находки выделяются 7 памятников культуры и 2 памятника природы, находящиеся под охраной государства. Памятники города, за исключением Памятника погибшим партизанам, посвящены событиям, происшедшим после Великой Отечественной войны. Среди достопримечательностей постперестроечных лет — набережная реки Каменки и скульптура орла на Находкинском проспекте.

Находкинский проспект
Нахо́дкинский проспе́кт — центральная улица и главная транспортная артерия города Находки. Пересекает город с севера на юг, проходит вдоль западного берега бухты Находка, вытянут почти на 11 км. Образован 23 мая 1950 г., сразу после получения Находкой статуса города.
Рункель
Рункель (нем. Runkel) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Лимбург-Вайльбург. Население составляет 9522 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,69 км². Официальный код — 06 5 33 013.

Испокон веков Рункель служил престольным градом одной из ветвей феодального рода Видов. Во время Тридцатилетней войны в 1634 году город и крепость были разрушены войсками графа Изолани.

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Тональпоуалли
Тональпоуалли (аст. tōnalpōhualli [toːnaɬpoːˈwalːi] — счёт дней) — ритуальный календарь ацтеков и 260-дневный период, часто называемый священным годом, использовавшийся в доколумбовой Месоамерике.

Этот ритуальный календарь был записан в «книге дней» тоналаматль, которая представляла собой кодекс на коже или бумаге из коры, на основе которого жрец тональпоуке составлял гороскопы и вычислял благоприятные и неблагоприятные дни. Его структура была аналогична календарю майя и, вероятно, унаследована от них через тольтеков.

Мезоамериканские кодексы
Мезоамериканские кодексы — рукописные документы коренных народов Центральной Америки доиспанского и раннего колониального периода, где в основном в пиктографической форме освещаются исторические и мифологические события, религиозные ритуалы, хозяйственные темы (например, сбор податей), содержатся астрономические и гадальные таблицы и другие сведения.

Будучи каждый уникальным документом, эти своеобразные книги являются ценнейшим памятником мезоамериканской культуры и истории. Их принято называть по именам их исследователей или владельцев либо по месту хранения (например, кодекс Ботурини или Ватиканский кодекс 3773). В настоящее время кодексы и их факсимиле находятся в библиотеках и музейных собраниях разных стран мира. Первым мезоамериканским кодексом, переведённым на русский язык, стал Кодекс Теллериано-Ременсис (2010).
Полтавский район
Полтавский район:

существующие

Полтавский район — в Омской области России.

Полтавский район — в Полтавской области Украины.

упразднённые и переименованные

Полтавский район — название Карталинского района Челябинской области до 1963 года.

Полтавский район — упразднённый район в Николаевской области УССР.

Полтавский район (Омская область)
Полта́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Полтавка.
Лабатю (Атлантические Пиренеи)
Лабатю́ (фр. Labatut) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64293.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шубин, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексеевич Шу́бин  (13 марта 1904 — 23 марта 1964) — командир 1848-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка (30-я истребительно-противотанковая артиллерийская бригада, 7-я гвардейская армия, Степной фронт). Гвардии полковник. Герой Советского Союза.

Богородск
Богоро́дск — город (до 1923 — село) в Нижегородской области России.

Административный центр Богородского района, в составе которого как город районного значения образует муниципальное образование город Богородск со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 33 818 чел. (2025).
Официальные названия ЮАР
Здесь представлены 11 официальных названий Южно-Африканской Республики на всех её одиннадцати официальных языках: английском, африкаансе, венда, зулу, коса, ндебеле, свати, северном сото, южном сото, тсвана, тсонга. Это число превзошла только Индия.

Ранее использовалось следующее название:

Южно-африканский доменный код страны ZA расшифровывается как Zuid-Afrika.

Сесото
Сесо́то (южный сото, устар. суто) — язык семьи банту, распространённый в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР (3 104 197 носителей по переписи 1996 года) и Лесото (1 770 000 носителей, 2001, оценка).
Гимадиева, Венера Фаритовна
Венера Фаритовна Гимадиева (род. 28 мая 1984, Казань) — российская оперная певица татарского происхождения (сопрано), солистка Большого театра (2011—2017). Лауреат Премии президента РФ (2012) и театральной премии «Золотая маска» (2014). Член Общественного совета в Фонде «Озеро Байкал».
Лауреат премии Bravo 2019
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Bravo_(%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81)

Голливуд-боул
Голливуд-боул (англ. Hollywood Bowl) или «Голливудская чаша» — концертный зал в виде амфитеатра под открытым небом в районе Голливуд в Лос-Анджелесе в штате Калифорния в США. Используется в основном для музыкальных выступлений.

Известен своей эстрадой с акустической раковиной, с 1926 по 2003 годы в виде ряда концентрических арок, в 2004 году замененной на большую. Раковина установлена на фоне Голливудских холмов со знаменитым знаком Голливуда.

Чашей (англ. bowl) амфитеатр назван потому, что находится в углублении в склоне холма. Голливуд-боул принадлежит округу Лос-Анджелес и является домом для оркестра Голливуд-боула. Летом здесь выступает Лос-Анджелесский филармонический оркестр.

Расположен на Норт-хайланд-авеню, к северу от Голливудского бульвара и станции Голливуд/Хайланд красной линии метро Лос-Анджелеса, к югу от Голливудской автострады.
Пападопулос, Василиос
Васи́лиос Пападо́пулос (англ. Vassilios Papadopoulos; род. 18 февраля 1961, Афины, Греция) — греко-американский учёный-фармаколог и университетский администратор, профессор, декан факультета фармацевтики Южно-Калифорнийского университета. Иностранный член Парижской медицинской академии и Национальной фармацевтической академии (Франция), фелло Американской ассоциации содействия развитию науки и Канадской академии медицинских наук. Основатель Центра повышения квалификации Дежардена при Научно-исследовательском институте Центра здравоохранения Университета Макгилла (RI-MUHC).

h-индекс = 74, процитирован > 20 440 раз.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Казеевский переулок
Казеевский переулок — улица в районе Отрадное Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от улицы Римского-Корсакова до Медведковской железнодорожной ветки.

В перспективе параллельно переулку планируется строительство путепровода над железнодорожными путями, соединяющего Юрловский проезд и Бибиревскую улицу.

Лосиноостровская (станция)
Лосиноостро́вская — узловая железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в городе Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу.

На станции располагается локомотивное депо Лосиноостровская (в настоящее время филиал депо Орехово-Зуево).