hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бутцензе
Бутцензе (нем. Butzensee) — высокогорное озеро Северных Известняковых Альп. Располагается возле перевала Монензаттель на территории округа Брегенц в федеральной земле Форарльберг на западе Австрии.

Бутцензе представляет собой бессточное олиготрофное озеро, находящееся на высоте 2120 м над уровнем моря между горами Браунальшпиц и Моненфлу в южной части общины Шрёккен. Площадь озера составляет около 2,07 га.

Вода в озере мягкая (4,2 °dH), слабощелочная (pH 8,1). Прозрачность воды — более 3 м.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Бобр (станция)
Бобр (бел. Бобр) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в одноимённом посёлке Крупского района Минской области, между остановочными пунктами Новая Жизнь и Красновка.

Крупский район
Кру́пский район (бел. Крупскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2148,83 км², численность населения —  21 346 человек (на 1 января 2025 года).
Лопъю
Лопью (устар. Лопь-Ю) — название следующих рек:

Лопъю (приток Вычегды)

Лэпъю (приток Локчима)

Лопью (приток Лоптюги)

Лопъю (приток Нившеры)

Лэпъю (приток Маджи)

Лэпъю (верхний приток Сысолы) (Лопъю, Лопья)

Лопь-Ю (нижний приток Сысолы)

Лопъю (приток Илыча)

Лопъю (приток Нившеры)
Лопъю (устар. Лопью, коми Лопъю) — река в России, течет по территории Корткеросского района Республики Коми. Устье реки находится в 68 км от устья Нившеры по левому берегу. Длина реки составляет 58 км.
Операция «Молния» (1995)
Операция «Молния» (серб. Операција Бљесак, хорв. Operacija Bljesak) — военная операция войск Хорватии по восстановлению контроля над западной Славонией в 1995 году. Область входила в состав непризнанной Республики Сербская Краина и находилась под надзором сил ООН. В течение 1—3 мая 1995 года хорватская армия заняла область, преодолев оборону сербов и ликвидировав эксклав. Операция привела к исходу из Западной Славонии большинства сербского населения и массовым жертвам среди мирных жителей.

Славония
Славо́ния (хорв. Slavonija) — историческая область на востоке Хорватии.

На начало XX столетия, Славония восточная часть принадлежащего к Венгерской монархии соединённого королевства Хорватии и Славонии, входящего в состав Австро-Венгерской империи, и принадлежащее к её Транслейтанской части, ограниченная (расположенная между) на севере, востоке и юге реками Дравой, Дунаем и Савой и обнимающая комитаты Пожегский, Сремский и Вировицкий. В 1920-е годы Славония, восточная часть Хорватии-Славонии. Историческая область считается житницей Хорватии.
Yelicones
Yelicones (лат.) — род паразитических наездников из семейства Braconidae (Ichneumonoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Встречаются повсеместно. Обнаружено около 120 видов этого рода насекомых, большинство в Неотропике.

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Vogue (песня)
«Vogue» — песня американской певицы Мадонны, выпущенная лейблом Sire Records в качестве сингла с саундтрек-альбома I’m Breathless. Существует несколько версий песни: стандартная сингл-версия, ремикс и более продолжительная версия, представленная на сборниках хитов The Immaculate Collection и Celebration. Композиция стала одним из самых успешных хитов в творчестве Мадонны и возглавляла чарты более чем в 30 странах мира, включая Австралию, Канаду, Великобританию и Соединённые Штаты Америки.

The Immaculate Collection
The Immaculate Collection (с англ. — «Непорочная коллекция») — первый сборник лучших хитов Мадонны, вышедший 9 ноября 1990 года. Считается самым лучшим и коммерчески успешным сборником хитов певицы. Первым синглом была выпущена песня «Justify My Love», который вышел за день до выхода сборника. The Immaculate Collection занял второе место среди альбомов в чартах «Биллборда». В мире было продано больше 30 миллионов экземпляров, в том числе девять миллионов пришлись на США и пять миллионов на Великобританию.

Название сборника (рус. Непорочная коллекция) представляет свободную интерпретацию видения Непорочного зачатия, концепцию зачатия Девы Марии без первородного греха. Название характеризует религиозную тематику песен и видео Мадонны, а также второй акт её шоу-программы Blond Ambition World Tour, в котором присутствуют эти мотивы.
57-я параллель северной широты
57-я параллель северной широты — широта, которая равна 57 градусов севернее экватора Земли. Она пересекает Европу, Азию, Тихий океан, Северную Америку и Атлантический океан.

На этой широте Солнце видно в течение 17 часов, 53 минуты в течение летнего солнцестояния и 6 часов, 43 минуты во время зимнего солнцестояния.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Мексикано-монгольские отношения
Мексикано-монгольские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Мексикой и Монголией. Страны являются членами Организации Объединённых Наций и Азиатско-Тихоокеанского парламентского форума.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
OEL
OEL может значить:

Оригинальная англоязычная манга, сокращённо OEL (англ. Original English-language manga)

Oracle Enterprise Linux

Органический светодиод

Otto Energy Limited — австралийская компания

Oxford English Limited

Органический светодиод
Органический светодиод (англ. organic light-emitting diode, сокр. OLED) — полупроводниковый прибор, изготовленный из органических соединений, эффективно излучающих свет при прохождении через них электрического тока.

Основное применение OLED-технология находит при создании устройств отображения информации (дисплеев).
Ксенонистая кислота
Ксено́нистая кислота — соединение благородного газа, кислота ксенона в степени окисления +6. Формула ее отображается либо H2XeO4, либо H6XeO6. В основном, соли образуются от второй формы кислоты.

Применяется в органической химии как сильный окислитель. При ее разложении освобождается большое количество газообразных продуктов, таких как ксенон, кислород и озон.

Существование ксенонистой кислоты было предположено Лайнусом Полингом в 1933 году.

Соли ксенонистой кислоты называются ксенатами, в состав их входит анион XeO42−. Они разлагаются на ксенон и перксенаты:

Соли, содержащие полностью депротонированный анион XeO42−, в настоящее время неизвестны.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Землетрясения у Марианских островов (2010)
Землетрясения у Марианских островов 2010 года — ряд мощных землетрясений магнитудой до 6,9, произошедших в 2010 году в районе Марианских островов.

Первое из них, магнитудой 6,3, произошло 10 июля 2010 года в 11:43:32 (UTC) к югу от Марианских островов, в 273,4 км к юго-юго-востоку от Инараджан. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 13,0 километров. Интенсивность землетрясения составила IV по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Дедедо, Хагатна, Манджилао, Санта-Рита, Тамунинг, на авиабазе Андерсен, военно-морской базе Апра, Агана-Хайтс, Синаджана, Йиго, Чалан-Каноа, Сан-Роке, Сан-Висенте, Сусупе.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Инараджан
Инараджан (англ. Inarajan, чамор. Inalåhan) — деревня и муниципалитет на острове Гуам (США). Расположен на юго-восточном побережье острова. Первоначальное название деревни чаморро, Иналахан, было изменено при транслитерации во время испанской колонизации острова.
Зетта-
Зетта- (русское обозначение: З; международное: Z) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных кратных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки зетта к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 1021, т.е. на один секстиллион.

В качестве приставки СИ принята XIX  Генеральной конференцией по мерам и весам в 1991 году. Наименование происходит от латинского septem, означающего семь, поскольку эквивалентна 10007.

За несколько лет до принятия префикса зетта в практику вошёл префикс гепта. Название образовано от греческого ἑπτά, также означающего семь. Приставка гепта не получила официального признания и сейчас не используется.

Примеры:

Зеттабайт

Генеральные конференции по мерам и весам
Генера́льные конфере́нции по ме́рам и веса́м (фр. Conférence Générale des Poids et Mesures), ГКВМ (фр. CGPM) созываются в Международном бюро мер и весов для принятия решений по стандартам измерения и вопросам измерительной науки. На ГКВМ присутствуют делегаты правительств членов и наблюдатели ассоциированных членов. Под руководством такой каждой Конференции Международный комитет мер и весов руководит бюро. Комитет подаёт на каждую Конференцию доклад о проделанной работе: меры по популяризации и улучшении СИ, поддержка новых фундаментальных метрологических определений, научные резолюции международного характера.

Конференции созываются обычно раз каждые 4 года, заседания проходят в Севре. Открывающая сессия Конференций открывается председателем Французской академии наук.
Chicken Invaders 2
Chicken Invaders 2: The Next Wave (с англ. — «Куриные Захватчики 2: Следующая Волна») — независимая компьютерная игра в жанре вертикального скролл-шутера, разработанная и выпущенная Костантиносом Прускасом в 2002 году. Является сиквелом к Chicken Invaders 1999 года, распространяется по shareware-схеме.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Святошинско-Броварская линия
Свято́шинско-Броварска́я ли́ния (укр. Свято́шинсько-Броварьска́ лінія) — хронологически первая линия Киевского метрополитена. Соединяет жилые массивы Академгородок, Авиагородок и Новобеличи на западе с Северо-Броварским и Лесным жилмассивами на востоке. Является наиболее загруженной в Киевском метрополитене. С 2012 года на официальных схемах отмечается как Красная линия (укр. Черво́на лінія) и значком  — система была введена для удобства ориентирования туристов на Евро-2012.

На ней находилась самая глубокая станция в мире «Арсенальная» (105,5 м), открытая в составе первой очереди 6 ноября 1960 года. Затем этот статус отошёл станции «Хунъяньцунь» Чунцинского метрополитена (Китай) (более 116 м).

Нумерация путей: «Академгородок» — «Лесная» — I; «Лесная» — «Академгородок» — II.

Академгородок (Киев)
Академгородо́к (укр. Академмісте́чко) — жилой массив в Святошинском районе города Киева. Расположен между бульваром Академика Вернадского, улицей Академика Доброхотова, проспектом Академика Палладина и железной дорогой Киев — Коростень.

Название получил от научно-исследовательских институтов Академии наук, размещенных здесь. Застройка массива начата в начале 1960-х годов.

В жилом массиве есть также:

Академгородок (станция метро).

Железнодорожная станция Святошино.

Памятник Вернадскому

На улице Семашко здесь до 2009 года проживали Марина и Сергей Дяченко, известные фантасты, чья квартира там являлась местом притяжения почитателей их творчества: «Академгородок — это не замшелая окраина, а форпост мысли. С советских времен многое тут поменялось, обветшали знаменитые академические институты — но некий дух, особая аура мысли и творчества осталась», — отмечали супруги в 2007 году.
Нефтегазовое машиностроение
Нефтегазовое машиностроение — отрасль машиностроения, производящая технологическое оборудование, а также специальные комплектные технологические линии и установки для нефтяной и газовой промышленностей (нефтегазовый комплекс), химической и нефтехимической промышленностей.

Уралмашзавод
ПАО «Уралмашзавод» (ранее — Уральский завод тяжёлого машиностроения, УЗТМ) — машиностроительное предприятие в Екатеринбурге. Производитель оборудования для металлургии, горнодобывающей промышленности, энергетики.

Завод введён в эксплуатацию в 1933 году. В настоящее время производит оборудование для горнодобывающего комплекса, металлургии, цементной промышленности, энергетической отрасли, подъёмно-транспортное и другое оборудование. Основная продукция — экскаваторы для горнодобывающих предприятий (электрические канатные, шагающие), дробильно-размольное оборудование, шахтные подъёмные машины, тяжёлые мостовые краны, оборудование для АЭС.

С 1996 года входил в состав «Объединённых машиностроительных заводов», с 2007 года — в состав ОАО «Машиностроительная корпорация „Уралмаш“», созданного на базе «Уралмашзавода» и ОРМЕТО-ЮУМЗ. С 2016 года УЗТМ входит в ООО «УК „УЗТМ-КАРТЭКС“», которое является единоличным исполнительным органом на предприятии.
Лагвилава, Бабуца Капитоновна
Бабуца Капитовна Лагвилава (род. 1928 год, Зугдидский район, ССР Грузия) — рабочая Зугдидской чайной фабрики № 1 Министерства пищевой промышленности Грузинской ССР. Герой Социалистического Труда (1974).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
King Creole (альбом)
King Creole (с англ. — «Король Креол») — альбом американского певца Элвиса Пресли, являющийся саундтреком к одноимённому фильму. Альбом занял 2-е место в американском хит-параде.

Грампластинка вышла в монофоническом звучании (хотя запись осуществлялась на двухканальной аппаратуре) и была, согласно практике того времени, продублирована двумя одноимёнными мини-альбомами, содержащими по четыре песни. В 2007 году вышло расширенное издание, в которое дополнительно включены разные дубли песен альбома.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Волков, Иван Иванович (художник)
Ива́н Ива́нович Во́лков (род. 10 декабря 1992 года, Протвино, Московская область) — российских художник и скульптор, автор паблик-арта. Работает с такими медиа как скульптура, живопись, графика, а также осуществляет акции, которые в дальнейшем существуют в виде фотодокументации. В социальных сетях художник периодически публикует фотографии своих работ, которые часто обретают народную любовь. На настоящий момент живёт и работает в Париже.

Царское Село (музей-заповедник)
Ца́рское Село́ — музей-заповедник в Пушкине, включающий в себя дворцово-парковый ансамбль XVIII—XIX веков, бывшую загородную царскую резиденцию, превращённую в музей после национализации в марте 1918 года. Современное название музей-заповедник получил в 1992 году.

В состав музея-заповедника входят Екатерининский парк с дворцом и павильонами, Александровский парк с дворцом и павильонами и Баболовский парк с дворцом.
Ивалойоки
Ивалойоки (фин. Ivalojoki, инари-саам. Avveeljuuhâ, северносаам. Avviljohka) — река на севере Финляндии, в области Лапландия.

Длина — 180 км, впадает в озеро Инариярви. Берёт начало из южных болот национального парка Лемменйоки, вблизи границы с Норвегией, у сопки Корса. Большую часть пути течёт через местность Хаммастунтури, отличительной особенностью которой является нетронутая природа. При впадении в озеро Инари, образует дельту длиной 5 км.

Ивалойоки имеет прозвище «река золота», во времена финской золотой лихорадки в конце XIX столетия были построены такие местечки как Култала. Сотни приисков и сегодня разбросаны вдоль реки и её притоков.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Телятьево (Московская область)
Телятьево — деревня в Можайском районе Московской области, в составе Сельского поселения Борисовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 7 человек, в деревне числится 1 улица Новая. До 2006 года Телятьево входило в состав Борисовского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 14 км к югу от Можайска, на левом берегу реки Протвы, высота центра над уровнем моря 182 м. Ближайшие населённые пункты — Кикино на противоположном берегу реки и Судаково на юго-восток.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Добричевич, Добрич
До́брич Добри́чевич (хорв. Dobrić Dobričević, далм. Bonino De' Bonini; 1454 год — 1528 год, Тревизо) — один из пионеров книгопечатания в Европе.

Он родился на небольшом острове Ластово Дубровницкой республики (ныне — Хорватия) в 1454 году. Печатал книги в Венеции, Вероне, Брешиа, Лионе. Среди напечатанных им произведений — как труды античных авторов Тибулла, Катулла, Проперция, Вергилия, Плутарха, Эзопа, так и, например, «Божественная комедия» Данте. Напечатанные им книги считаются лучшими образцами книгопечатания того времени. Его двуязычное издание (на латинском и итальянском языках) «Басен» Эзопа и «Божественной комедии» Дантевначале было опубликовано в Брешиа в 1487 году, а затем и в Лионе. Известно о пятидесяти его книжных изданиях, основная часть которых — около 40, принадлежит периоду 1483-1491 годов, когда он был в Брешиа. 19 его изданий принадлежат Хорватии, но основная их часть находится в Британском музее Лондона.

Альбий Тибулл
А́льбий Тибу́лл (лат. Albius Tibullus; родился около 50 года до н. э., Габий, Римская республика — умер не позднее 18 года до н. э., Рим, Римская империя) — древнеримский поэт времён принципата Октавиана Августа, военный трибун в 28 году до н. э. Автор двух книг элегий.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — бег на 800 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 800 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 9—11 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в беге на 800 метров являлся Адам Кщот из Польши.

Олимпийский стадион (Берлин)
Олимпийский стадион или «Олимпиаштадион» (нем. Olympiastadion; МФА: oˈlʏmpi̯aˈʃtaːdi̯ɔn) — стадион в Берлине, домашняя арена футбольного клуба «Герта» и сборной Германии, вместимость 74 064 зрителя. Может принимать легкоатлетические соревнования.
Этюд Сааведры
Этю́д Сааве́дры (также «этюд Барбье — Сааведры» или «этюд Сааведры — Барбье») — один из самых знаменитых шахматных этюдов. Назван в честь проживавшего в Шотландии испанского священника Фернандо Сааведры (1849–1922), который обнаружил выигрывающее продолжение в позиции Жоржа Барбье, считавшейся ничейной.

Изысканная красота этюда стала подлинным открытием. «Настоящий шахматный спектакль!.. Во всей шахматной литературе не найти столь остроумного и насыщенного финала при таком скромном материале», — писал Анатолий Карпов. Шедевр Сааведры вызвал многочисленные подражания и послужил мощным стимулом для шахматных композиторов XX века в их стремлении усилить эстетическую сторону этюда и парадоксальную, зрелищную сторону решения.

Римская тема (шахматы)
Ри́мская те́ма (называемая также «римская идея») — распространённая тема в шахматной композиции логической школы; более всего представлена в задачах, но встречается и в этюдах. Тема чаще всего означает жертву фигуры для привлечения неприятельской фигуры на невыгодное поле. В «Словаре шахматной композиции» римская тема определяется в следующей формулировке: «дальнобойная чёрная фигура в начальном положении мешает белым осуществить угрозу, она отвлекается, чтобы затем быть привлечённой с помощью той же угрозы на новое поле, что приводит к ослаблению позиции чёрных». В этюдах римскую идею могут использовать также и чёрные.