hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат КОНКАКАФ среди молодёжных команд 1962
Чемпионат КОНКАКАФ по футболу среди юношеских национальных команд 1962 года — стал первым международным чемпионатом по футболу для молодежных национальных команд в регионе КОНКАКАФ (Северная и Центральная Америка, а также Карибского бассейна). Этот турнир является предшественником текущего Чемпионата КОНКАКАФ среди молодёжных команд. Турнир проходил в городе Панама (Панама) и был выигран сборной Мексики.

Сборная Мексики по футболу (до 20 лет)
Сборная Мексики по футболу до 20 лет представляет Мексику на молодёжных соревнованиях по футболу.

Команда становилась победителем Чемпионата КОНКАКАФ среди молодёжных команд рекордные тринадцать раз в различных форматах. Лучший результат Мексики достигнут на Чемпионате мира по футболу среди молодежных команд 1977 года — первом турнире для молодежных команд, организованном ФИФА. Кроме того, они также заняли третье место на Чемпионате мира по футболу среди молодежных команд 2011 года.
Маркини
Маркини (итал. Marchini) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Маркини, Либеро (1914—2003) — итальянский футболист, полузащитник.

Маркини, Рон (род. 1945) — американский каратист, писатель, актёр, продюсер, сценарист и режиссёр.

Маркини, Либеро
Либеро Маркини (итал. Libero Marchini, 31 октября 1914, Кастельнуово-Магра, Италия — 1 ноября 2003, Триест, Италия) — итальянский футболист, полузащитник. Прежде всего известный по выступлениям за клуб «Луккезе-Либертас», а также национальную сборную Италии.
Мужская сборная Хорватии по хоккею на траве
Мужская сборная Хорватии по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Хорватию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Украины (англ. Croatian Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 47-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Зелигман, Зигмунд
Зигмунд Зелигман (нем. Siegmund Seligmann; 19 августа 1853 года, Ферден (Аллер) — 12 октября 1925 года, Ганновер) — немецкий предприниматель, первый генеральный директор концерна «Gummiwerke Continental AG» (Континенталь) в Ганновере, крупнейшего производителя шин в Европе.

Continental AG
Continental AG — немецкий производитель шин, автомобильной электроники и других комплектующих. 
В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 в 2022 году заняла 511-е место.
Акции компании учитываются при расчёте индекса DAX.
Ходжеттс, Деннис
Деннис Ходжеттс (англ. Dennis Hodgetts; 28 ноября 1863 — 26 марта 1945), также известный как Денни Ходжеттс (англ. Denny Hodgetts) — английский футболист, левый нападающий. Наиболее известен по выступлениям за бирмингемский клуб «Астон Вилла», а также за национальную сборную Англии. Двукратный чемпион Англии и двукратный обладатель Кубка Англии в составе клуба «Астон Вилла».

Футбольная лига Англии 1895/1896
Футбольная лига Англии 1895/96 (англ. 1895–96 Football League) — 8-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 16 клубов. Чемпионом Англии по итогам сезона во второй раз в своей истории стал клуб «Астон Вилла». Второй дивизион выиграл «Ливерпуль».
Лавика
Любо́вь Никола́евна Юна́к (укр. Любов Миколаївна Юнак; род. 26 ноября, 1985, Киев), творческий псевдоним Ла́вика (в англ. версиях песен как Lavika) — украинская певица, исполняющая песни в жанре поп-музыки, солистка группы «Лавика».

Бадоев, Алан Казбекович
Ала́н Казбе́кович Бадо́ев (укр. Алан Казбекович Бадоєв, осет. Бæдоаты Хъазыбеджы фырт Алан; род. 10 января 1981, Беслан, Северо-Осетинская АССР) — украинский кинорежиссёр, режиссёр видеоклипов и продюсер. Известен своей совместной работой с популярными российскими и украинскими исполнителями — съёмкой видеоклипов. Международную известность приобрёл после выхода своего первого полнометражного фильма «Оранжевая любовь» (в программе фестиваля — «Оранжлав»), который получил премию на фестивале «Киношок 2006» за лучшую режиссуру. Стал известен и узнаваем благодаря участию в первом сезоне передачи «Орёл и решка», где участвовал как ведущий вместе со своей бывшей женой Жанной в 2011 году.
Boom Technology
Boom Technology — американская стартап-компания, целью которой является создание гражданского сверхзвукового пассажирского самолёта на 45-55 мест, летающего на скорости до 2,2 маха (2335 км/ч). Согласно проекту, он мог бы долететь из Нью-Йорка в Лондон за 3,5 часа при стоимости билета туда и обратно порядка 5 тысяч долларов.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Фристайл на зимних Олимпийских играх 1992
Соревнования по фристайлу на зимних Олимпийских играх 1992 прошли с 12 по 13 февраля. Это был дебют фристайла в программе Олимпийских игр. На первых играх было принято решение разыграть только два комплекта наград в могуле, а соревнования в акробатике и лыжном балете провести в демонстрационном режиме.

Первыми Олимпийскими чемпионами стали француз Эдгар Гроспирон и американка Донна Уайнбрехт, причём оба за год до этого выиграли аналогичную дисциплину на чемпионате мира по фристайлу в Лейк-Плэсиде. Для сборной Франции эта золотая медаль долгое время была единственной в рамках Олимпийских игр. В 2018 году второе золото для Франции завоевала могулистка Перрин Лаффон.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Никольский, Владимир
Владимир Никольский:

Никольский, Владимир Александрович (в монашестве Андроник; 1870—1918) — епископ Русской православной Церкви.

Никольский, Владимир Валентинович (род. 1949) — советский футболист.

Никольский, Владимир Васильевич (1837—1888) — русский педагог, действительный статский советник.

Никольский, Владимир Ипполитович (1890 — после 1916) — русский военный лётчик, капитан Российской императорской армии.

Никольский, Владимир Капитонович (1894—1953) — советский историк, этнолог, переводчик, религиовед и педагог.

Никольский, Владимир Николаевич: Никольский, Владимир Николаевич (1821—1872) — русский правовед, историк права. Никольский, Владимир Николаевич (1946—2021) — советский и украинский историк.

Никольский, Владимир Павлович (1873—1960) — русский офицер, Генерального штаба генерал-майор.

Никольский, Владимир Валентинович
Владимир Валентинович Никольский (22 февраля 1949, Ленинград, СССР) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР.

Воспитанник ленинградского футбола. С 1960 года — в «Динамо», в 1966—1968 годах — в главной команде. В 1968—1972 годах — в «Зените», в 1969—1971 годах сыграл 19 матчей, забил один гол. В 1973—1976 годах играл в «Динамо» во второй лиге — 117 матчей, 36 голов. Последняя команда мастеров — «Амударья» Нукус — три гола во второй лиге в 1977 году. За самовольный переезд в Одессу после выступлений за «Зенит» был дисквалифицирован на два года. Позже играл в ленинградских клубах «Светлана», «Скороход», «Лентрансагентство».

Окончил ГОЛИФК имени П. Ф. Лесгафта (1974—1982).
Зуевское (озеро, Псковская область)
Зуевское (также Зуево, Зуи или Ольха) — озеро в муниципальном образовании «Себежское» (в части бывшей Томсинской волости Себежского района Псковской области, в 25 км к северо-востоку от города Себежа и в 5 км к северо-востоку от деревни Томсино. На юго-западном побережье озера находится деревня Зуево.

Себеж
Се́беж — город на юго-западе Псковской области России (с 1772 года). Административный центр городского поселения Себеж, Себежского сельского поселения и Себежского района.

Город Себеж был внесён в Список исторических городов России в 2002 году.
Мото-гран-при Бразилии
Мото Гран-при Бразилии (англ. Brazilian motorcycle Grand Prix) — ранее проводившийся этап по шоссейно-кольцевым мотогонкам в чемпионате мото Гран-при. Гран-при проводилось на двух трассах, автодроме Гояния расположенный в одноименном городе Гояния, штат Гояс и Интерлагос, который находится в городе Сан-Паулу, штат Сан-Паулу, Бразилия.

Последними победителями в сезоне 1992 стали американский гонщик Уэйн Рейни, выступавший на мотоцикле Yamaha, класс 500cc, итальянский гонщик Лука Кадалора мотоцикл Honda, класс 250cc и немецкий гонщик Дирк Родис мотоцикл Honda, класс 125cc.

В сезоне 2026 чемпионат мото Гран-при возвращается в Бразилию на автодром имени Айртона Сенны, бывшее название Гояния.

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Бельгия на «Евровидении-1956»
Бельгия дебютировала в «Евровидении 1956», проходившем в Лугано, Швейцария, 24 мая 1956 года. На конкурсе страну представили Фуд Леклерк с песней «Messieurs les noyés de la Seine», выступивший под номером 3, и Мони Марк с песней «Le plus beau jour de ma vie», которая выступила десятой. Ни одна из песен не заняла первое место.

Комментаторами конкурса от Бельгии выступили Жанин Ламботт (INR), Нанд Барт (NIR). Мони и Фуд выступили в сопровождении оркестра под руководством Лео Сури.

Марк, Мони
Симо́на Ма́ркотти (фр. Simone Marcotti), известная под псевдонимом Мо́ни Марк (фр. Mony Marc; род. не ранее 1934 и не позднее 1935, Льеж, Валлония) — бельгийская певица. Представительница Бельгии на конкурсе песни «Евровидение-1956».
Вучкович
Вучкович — славянская фамилия. Известные носители:

Вучкович, Боян (род. 1980) — сербский шахматист, гроссмейстер (2001).

Вучкович, Воислав (1910—1942) — сербский композитор, дирижёр и музыкальный педагог, доктор музыкальных наук.

Вучкович, Исидора (род. 1999 — сербская футболистка.

Вучкович, Йован (1913—1944) — югославский партизан, командир 1-го батальона 1-й пролетарской ударной бригады в годы Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Вучкович, Любо (1915—1976) — участник Народно-освободительной войны Югославии, генерал-полковник Югославской народной армии.

Вучкович, Мария (род. 1974) — хорватский политик.

Вучкович, Милош (1914—1992) — участник Народно-освободительной войны Югославии, генерал-майор Югославской народной армии, Народный герой Югославии.

Вучкович, Ненад (род. 1980) — сербский гандболист, защитник немецкого клуба «Мельсунген» и сборной Сербии.

Вучкович, Северина (род. 1972) — известная хорватская певица и актриса.

Вучкович, Йован
Йован Вучкович (серб. Јован Вучковић; 1913 — 3 апреля 1944) — югославский партизан, командир 1-го батальона 1-й пролетарской ударной бригады в годы Народно-освободительной войны Югославии. Народный герой Югославии
Bank of America Center (Хьюстон)
Bank of America Center — небоскрёб, расположенный в Хьюстоне (штат Техас, США). Этажность небоскрёба составляет 56 этажей, высота — 240 метров. Ранее назывался RepublicBank Center, NCNB Center и NationsBank Center. Строительство началось в 1980 году и было завершено в октябре 1983 года. Архитектором здания являлись Филип Джонсон и его партнёр Джон Бёрджи. Здание напоминает голландскую готическую архитектуру домов на каналах в Нидерландах. У башни интересная архитектура, состоит из трёх частей, одно выше другого. Владельцами здания являются M-M Properties, General Electric и Pension Trust affiliate.

Сам банковский центр расположен в отдельном пристроенном трёхэтажном здании. Также в здании находится художественная галерея.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Средний говор
Средний говор — один из говоров южного диалекта башкирского языка.

Средний говор имеет следующие особенности. К фонетическим относятся устойчивое употребление звука ҙ (звонкий межзубный) и отчётливо выраженный контраст между ө и ү. К морфологическим — совпадения с формами литературного языка аффиксы времени, наклонения и залога, а также использование аналитических форм времени.

Как отмечают некоторые исследователи, именно на основе среднего говора и был сформирован литературный башкирский язык.

Максютова, Нажиба Хаерзамановна
Нажиба Хаерзамановна Максютова (баш. Нәжибә Хәйерзаман ҡыҙы Мәҡсүтова; 27 ноября 1932, Сулейманово, Башкирская АССР — 11 ноября 2004, Уфа) — башкирский лингвист, тюрколог и общественный деятель. Доктор филологических наук (1981), заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1983),
Рикко-дель-Гольфо-ди-Специя
Рикко-дель-Гольфо-ди-Специя (итал. Riccò del Golfo di Spezia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Ла Специя.

Население составляет 3443 человека (2008 г.), плотность населения составляет 96 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 19020. Телефонный код — 0187.

В коммуне особо почитается животворящий Крест Господень, празднование 3 мая.

Животворящий Крест
Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие. О городе, ранее называвшемся «Святой Крест», см. Будённовск.

Животворя́щий Кре́ст (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), также И́стинный Крест, или Крест Госпо́день, и Животворя́щее Дре́во — крест, на котором, согласно христианскому вероучению, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям.
Трясина (Секретные материалы)
«Трясина» (англ. «Quagmire») — 22-й эпизод 3-го сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами». В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют череду смертей близ одного из озёр в штате Джорджия, где, по мнению жителей близлежащих территорий, живёт монстр, называемый Биг-Блу, по описаниям похожий на Лох-несское чудовище. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Премьера состоялась 3 мая 1996 года на телеканале FOX. В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 16 миллионов человек.

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Уртадо, Альберто
Луи́с Альбе́рто Миге́ль Урта́до Круча́га (исп. Luis Alberto Miguel Hurtado Cruchaga; 22 января 1901[…], Винья-дель-Мар, Вальпараисо — 18 августа 1952, Сантьяго) — святой Римско-Католической Церкви, иезуит, адвокат, социальный работник, один из самых популярных святых в Чили, где он известен под именем падре Уртадо.

Винья-дель-Мар
Ви́нья-дель-Ма́р (исп. Viña del Mar) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 286 931 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо. Город входит в состав городской агломерации Большой Вальпараисо.

Территория — 121,6 км². Численность населения — 334 248 жителей (2017). Плотность населения — 2748,8 чел./км².
Аномалокарис
Аномалока́рис (лат. Anomalocaris, от др.-греч. ἀνώμαλη κᾱρίς — необычная креветка) — род ископаемых членистоногих из класса динокарид (Dinocaridida). Обитали в морях, использовали для плавания гибкие боковые лопасти. Одни из самых крупных организмов, известных из кембрийских отложений: длина тела могла достигать 60 см. Описаны из отложений Северной Америки, Китая и Австралии, датируемых возрастом 520—505 млн лет. По состоянию на март 2019 года, в род включают 2 валидных вида: Anomalocaris nathorsti и Anomalocaris saron.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Драфт НБА 2003 года
Драфт НБА 2003 года проходил 26 июня в «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке. На драфте было выбрано 58 игроков из числа студентов американских колледжей, профессиональных игроков зарубежных клубов и выпускников старших школ США.

Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 22 мая, получил клуб «Кливленд Кавальерс» и использовал его для выбора 18-летнего форварда Леброна Джеймса, выпускника старшей школы Сент-Винсент — Сент-Мэри (Акрон, Огайо).

Этот драфт считается одним из наиболее удачных в истории НБА — четыре игрока из первой пятёрки неоднократно участвовали в Матче всех звёзд НБА и в 2008 году стали олимпийскими чемпионами, а выбранный под первым номером Леброн Джеймс в 2009, 2010, 2012 и 2013 годах был удостоен звания самого ценного игрока регулярного сезона НБА. Также Джеймс стал лучшим снайпером в истории НБА, первым набрав более 40 000 очков за карьеру.

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Чакабуко (бронепалубный крейсер)
Бронепалубный крейсер «Чакабуко» — крейсер чилийских ВМС начала XX века. Построен британской верфью Армстронга в единственном экземпляре. Являлся воспроизведением крейсера «Такасаго», ранее построенного на той же верфи для японского императорского флота, принадлежал к так называемым «элсвикским» крейсерам, строившимся на экспорт британской компанией Sir W.G. Armstrong & Company.

Военно-морские силы Чили
Военно-морские силы Чили (исп. Armada de Chile) — один из видов вооружённых сил Республики Чили. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Хребет Кропоткина (Патомское нагорье)
Хребе́т Кропо́ткина — горный хребет в северо-восточной части Иркутской области России, на юге Патомского нагорья. Служит водоразделом рек Большой Патом и Жуя с Витимом.

Хребет сложен кристаллическими сланцами протерозойского возраста и расчленён широкими речными долинами. Вершины хребта уплощённые, высоты достигают 1647 м. На склонах произрастает сосново-лиственничная тайга, сменяющаяся на вершинах горной тундрой и зарослями кедрового стланика.

Назван в честь русского учёного-географа, революционера Петра Алексеевича Кропоткина.

Патомское нагорье
Па́томское наго́рье — система среднегорных массивов при максимальной высоте 1924 м, сложенных кристаллическими сланцами, известняками и кварцитами.

Находится в Восточной Сибири, большей частью на территории Иркутской области в междуречье Лены, Витима и Чары. Остальная часть — на севере Забайкальского края.

Длина и ширина нагорья составляют 300 км. Широко присутствуют многолетнемёрзлые породы.

Приблизительно до высоты 1100 м нагорье покрыто сосново-лиственничной тайгой, которая выше сменяется каменистой тундрой.

Название впервые предложено П.А. Кропоткиным в 1868 г.
Эклс (Большой Манчестер)
Экклс (англ. Eccles) — город в Сити-оф-Солфорде в Большом Манчестере (Англия), в 3-х милях (4,8 км) к западу от Солфорда и в 4 милях (6,4 км) к западу от Манчестера, разделенный автомагистралью M602 и граничащий с Манчестерским судоходным каналом на юге.

В 2011 году население города составляло 38 756 человек.

Город Экклс вырос вокруг приходской церкви Святой Марии XIII века. Здесь также были обнаружены свидетельства доисторического человеческого поселения, но этот район был преимущественно сельскохозяйственным до промышленной революции, когда в городе была создана текстильная промышленность, а в Патрикрофте близ Экклса — знаменитые в своё время железоделательные заводы. Кроме того, к концу XIX — началу XX века в Экклсе была развита хлопчатобумажная, шёлковая, пищевая промышленности и машиностроение. Появление Ливерпульско-Манчестерской железной дороги привело к существенному расширению города.

Известность Эклсу принесла названная в честь города слойка.

Манчестерский канал
Манчестерский канал (англ. Manchester Ship Canal) — судоходный канал в Великобритании.

Соединяет город Манчестер с Ирландским морем через эстуарий реки Мерси, пересекает Южно-Ланкаширский промышленный район. На канале расположены города Ранкорн, Уиднес, Уоррингтон и др.

Построен в 1887—1894 годах южнее старого и мелководного Бриджуотерского канала, который по-прежнему используется для судоходства и пересекает Манчестерский канал по единственному в мире судоходному Бартонскому поворотному мосту-акведуку. Кроме того, канал интересен расположенными на нём разводными и поворотными мостами.

Введение канала в строй способствовало превращению Манчестера в морской порт и его промышленному росту. Основные перевозимые по каналу грузы — машины, химикаты, текстиль (вниз по каналу); нефть, хлопок, зерно, каучук, лес, продовольствие (вверх).