hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фале (строение)
Фале (от самоан. fale — укрытие, хижина) — неизменный традиционный тип самоанского жилого и общественного дома, построенного из дерева без использования гвоздей, который стал символом национальной культурной самобытности.

Самоанским словом «фале» называются здания любого типа, например: большие общинные дома — «фале теле», располагавшиеся на платформах, открытые церемониальные площадки — «фале малае», дома богов — «фале аиту». Подобное слово используется и в других полинезийских языках, аналогично «whare» в языке маори. В самоанской архитектуре эти простые хижины называются «faleo’o» на самоанском языке.

Конструкция (искусство)
Констру́кция (от лат. constructio — «построение, сборка воедино») — мультидисциплинарный термин, обозначающий функциональный тип структуры. В произведениях искусства, в отличие от композиции (художественно-образной целостности), подразумевает построение, расположение и приведение в порядок всех элементов для наилучшего выполнения своей функции. В архитектуре это строительная конструкция, в живописи и графике — зрительная связность частей. "Конструкция — открытая модификационная структура, все элементы которой связаны исключительно функционально, причём не жестко, а со многими степенями свободы" .
GNU Aspell
Aspell (или GNU Aspell) — свободная программа для проверки орфографии, разработанная для замены Ispell. Это стандартная программа проверки орфографии для системы GNU. Она также компилируется под другие Unix-подобные операционные системы и Microsoft Windows. Основная программа лицензируется на условиях GNU LGPL, а документация — на условиях GNU FDL. Словари для неё доступны примерно на 70 языках. Основной разработчик — Кевин Аткинсон (Kevin Atkinson).

Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.
Parioscorpio venator
Parioscorpio venator (лат.) — вид вымерших членистоногих (единственный в роде Parioscorpio), окаменелые остатки которого были найдены в силурийских отложениях (формация Брендон-Бридж) близ Уокешо, штат Висконсин. В разные периоды изучения таксон рассмтаривался как ранее паукообразное, ракообразное или многоножка.

Многоножки
Многоножки (лат. Myriapoda) — надкласс беспозвоночных животных, объединяющий четыре класса наземных членистоногих (симфил, губоногих, двупарноногих и пауропод, последних обычно объединяют в одну группу). Характерные представители многоножек: сколопендра калифорнийская и сколопендра гигантская, костянка, обыкновенная мухоловка, кивсяки. По состоянию на 2013 год описано более 12 000 видов, включая 11 ископаемых видов (большинство из них — около 8000 — относятся к классу Diplopoda).
Гвардейское сельское поселение (Крым)
Гварде́йское сельское поселение (укр. Гвардійське сільське поселення, крымскотат. Гвардейское кой юрту, Сарабуз кой юрту) — муниципальное образование в составе Симферопольского района Республики Крым России.

Красноперекопск — Симферополь (автодорога)
Автодорога Красноперекопск — Симферополь — путь сообщения в Крыму, протяжённостью 115 км (с подъездами — 116 км). В России имеет статус автомобильной дороги регионального значения и обозначение 35К-001, на Украине — статус национальной дороги и обозначение Н-05

Начинается в Красноперекопске, проходит через Первомайское, Войково и заканчивается в городе Симферополе.
Третья планета от Солнца
«Третья планета от Солнца» (англ. Third Rock from the Sun — досл. «Третья глыба от Солнца») — американский ситком, выходивший в эфир на телеканале NBC с 1996 по 2001 годы. Герои фильма — группа инопланетян-исследователей, прибывших на Землю, которую они считают самой ничтожной планетой, и принявших облик человеческой семьи для наблюдения за людьми.

Клиз, Джон
Джон Ма́рвуд Клиз (англ. John Marwood Cleese [ˈkliːz]; род. 27 октября 1939, Уэстон-сьюпер-Мэр, Сомерсет, Англия, Великобритания) — британский актёр, сценарист, комик, лауреат премии BAFTA и «Эмми» и номинант на премию «Оскар».
Ремих (коммуна)
Ремих (люкс. Réimech, фр. Remich) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Ремих является частью кантона Ремих. В коммуне находится одноимённый населённый пункт. Один из центров виноделия.

Население составляет 3153 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 1435 домашних хозяйств. Занимает площадь 10,63 км² (по занимаемой площади 104 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 302 м. (110 место из 116 коммун), наименьшая 142 м. (7 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Фрунзе (Минская область)
Фру́нзе (бел. Фрунзе) — деревня в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 26 километрах от Дзержинска, 46 километрах от Минска и 16 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Фаниполь (станция)
Фа́ниполь (бел. Фаніпаль) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом городе Дзержинского района Минской области. Станция находится между остановочными пунктами Волчковичи и Бережа.
Хайдер, Йорг
Йорг Ха́йдер (нем. Jörg Haider, 26 января 1950, Бад-Гойзерн, Верхняя Австрия — 11 октября 2008, Ламбихль, Кёттманнсдорф, Австрия) — праворадикальный австрийский политик, националист, многолетний лидер Австрийской партии свободы, в 2005 основатель политической партии Альянс за будущее Австрии, в 1989—1991 и с 1999 до смерти в 2008 — избранный губернатор Каринтии.

Бад-Гойзерн
Бад-Гойзерн (нем. Bad Goisern) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 7578 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 113 км². Официальный код — 40702.
Средний Багряж
Средний Багряж (тат. Урта Баграж) — село Заинского района Республики Татарстан, центр Багряжского сельского поселения. Село расположено на слиянии речек Бурсык и Багряжки (последняя является притоком р. Лесной Зай) и находится в 18 км от железнодорожной станции Заинск.

Лесной Зай
Лесной Зай (Ирня) — река в России, протекает в Республике Татарстан. Устье реки находится в 64 км по правому берегу реки Зай. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна 812 км².

Ирня — историческое название реки. Впервые упоминается в «Строельных книгах Закамской черты» за 1652—55 гг. В XVII—XVIII веках вдоль реки проходил Бетькинский коммерческий тракт.
Лаборатория Google
Лаборатория Google — инкубатор идей для новых сервисов.

Лаборатория Google — площадка, на которой пользователи могут тестировать прототипы некоторых проектов Google, отправлять комментарии их авторам. Гарантии того, что тестируемый продукт доживет до своего дебюта на сайте Google, нет.
Был закрыт 15 октября 2011 года, но в 2023 году на ежегодной конференции Google I/O было объявлено о перезапуске сервиса с новыми функциями.

Изначально сервис располагался на поддомене Google https://web.archive.org/web/20130707131714/http://labs.google.com/ (в настоящее время недоступен), однако позже проект перенесли на отдельный домен googlelabs.com (недоступен).

Тестирование программного обеспечения
Тести́рование програ́ммного обеспе́че́ния или испытание программного обеспечения — исследование программного обеспечения, имеющий своей целью проверку соответствия между действительным поведением программы и её ожидаемым поведением на конечном наборе испытаний (тестов), выбранных определённым образом (ISO/IEC TR 19759:2005).
Часовня Александра Невского (Павловка)
Часо́вня Алекса́ндра Не́вского — православная часовня в посёлке городского типа Павловка Павловского района Ульяновской области, Барышской епархии Симбирской митрополии Русской православной церкви. С 2017 года — памятник градостроительства и архитектуры РФ.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Волейбол на Панамериканских играх 1955
Соревнования по волейболу на II Панамериканских играх проходили с 15 по 24 марта 1955 года в Мехико (Мексика) с участием 6 мужских и 4 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная США, у женщин — сборная Мексики.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Bang Bang (песня Green Day)
«Bang Bang» — песня Американской панк-рок-группы Green Day. Она была выпущена 11 августа 2016 как первый сингл их 12-го альбома «Revolution Radio», вышедшего спустя четыре года после трилогии «¡Uno!», «¡Dos!» и «¡Tré!» 2012 года. Песня была написана как реакция на увеличение количества вооруженных преступлений в США. «Bang Bang» — первый сингл группы, записанный после того, как Джейсон Уайт покинул её.

Клип на песню был выпущен 13 сентября. В нём три человека, одетых в маски, совершают ограбление банка, после чего едут на вечеринку, на которой играют участники группы.

Сингл был положительно принят, и занял первые позиции чартов Hot Mainstream Rock Tracks, Alternative Songs и других.

¡Tré!
¡Tré! — одиннадцатый студийный альбом американской панк-рок-группы Green Day, выпущен 7 декабря 2012 года. Это третий и последний альбом из трилогии ¡Uno! ¡Dos! ¡Tré!. Название является отсылкой к барабанщику группы Тре Кулу, которому исполнилось 40 лет спустя два дня после релиза альбома.
Альбом следует пауэр-поп стилю ¡Uno! и чувствам гаражного рока ¡Dos!. Green Day начали записывать материал для альбома 14 февраля 2012 года и закончили 26 июня 2012 года. Альбом был выпущен 7 декабря 2012 года в Австралии, 10 декабря в Великобритании и 11 в США под лейблом Reprise.
Битва при Сабугале
Битва при Сабугале была сражением времён Пиренейских войн, которое произошло 3 апреля 1811 года между англо-португальскими войсками под командованием Артура Уэлсли (позже герцога Веллингтона) и французскими войсками под командованием маршала Андре Массены. Это была последняя из многих перестрелок между отступающими французскими войсками Массены и англо-португальскими войсками Веллингтона, которые преследовали неприятеля после неудачного вторжения Франции в Португалию в 1810 году.

В плохую погоду, в сильный дождь и туман, союзническим силам удалось заставить деморализованные французские силы отступить. Англичане очень гордились этой победой; сэр Гарри Смит, тогда младший офицер 95-го стрелкового полка и участник битвы, заметил: «О вы, короли и узурпаторы, смотрите внимательно и умерьте свои амбиции», а Уэлсли позже назвал действия Лёгкой дивизии в битве «одним из самых славных эпизодов, в которых когда-либо участвовали британские войска».

Массена, Андре
Андре́ Массе́на (фр. André Masséna; 6 мая 1758, Ницца — 4 апреля 1817, Париж) — военачальник  французских республиканских войск, затем — империи Наполеона I, маршал Империи (с 1804 года), герцог Риволийский, затем князь Эсслингский.
Иссык-Кульский округ
Иссык-Кульский округ — единица административного деления Киргизской ССР, существовавшая в 1938—1939 годах. Административный центр — город Каракол.

Округ образован 26 февраля 1938 года в составе Киргизской ССР.

Делился на 5 районов:

Джетыогузовский (центр — кишлак Сару)

Иссык-Кульский (центр — с. Сазановка (теперь Ананьево))

Каракольский

Тонский (центр — с. Кунчигыш)

Тюпский

Также в состав округа входили 1 город окружного подчинения (Каракол). Районы делились на 78 сельсоветов

21 ноября 1939 года преобразован в Иссык-Кульскую область.

Ананьево
Ана́ньево (кирг. Ананьев; с 1871 по 1942 год — Сазановка) — село в Иссык-Кульском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Ж. Абдрахманов (кирг. Ж. Абдрахманов айылдык аймагы).
Разложение простых идеалов в расширениях Галуа
Разложение простых идеалов в расширениях Галуа — разложение простых идеалов  кольца целых  поля алгебраических чисел  в кольце целых  расширении Галуа  с группой Галуа . Изучение этого разложения является одной из самых богатых частей алгебраической теории чисел. Эта теория иногда приписывается Гильберту, в связи с чем фигурирует под названием теория Гильберта.

Гильберт, Давид
Дави́д Ги́льберт (нем. David Hilbert; 23 января 1862 — 14 февраля 1943) — немецкий математик-универсал, внёс значительный вклад в развитие многих областей математики. Член многих академий наук, в том числе Берлинской, Гёттингенской, Лондонского королевского общества, иностранный почётный член Академии наук СССР (1934). Лауреат премии имени Н. И. Лобачевского (1903). В 1910—1920-е годы (после смерти Анри Пуанкаре) был признанным мировым лидером математиков.

Гильберт разработал широкий спектр фундаментальных идей во многих областях математики. Наиболее известны его первая полная аксиоматика евклидовой геометрии и теория гильбертовых пространств, одна из основ современного функционального анализа. Он внёс значительный вклад в теорию инвариантов, общую алгебру, математическую физику, интегральные уравнения и основания математики.
Площадь Победы (Москва)
Площадь Победы — площадь в районе Дорогомилово Западного административного округа города Москвы. Площадь расположена на Кутузовском проспекте в районе его пересечения с улицами Барклая, Генерала Ермолова и 1812 года.

В районе площади встречные полосы Кутузовского проспекта расходятся, потому что посередине проспекта расположен сквер, в котором установлена Триумфальная Арка. Площадь Победы представляет собой этот сквер посреди проспекта, а также два небольших между проспектом и жилыми домами к северу и к югу от него. С запада площадь не имеет чётко определённых границ (на юго-запад начинается Парк Победы).

Парк Победы (Москва)
Парк Победы на Поклонной горе — один из крупнейших в России мемориальных комплексов, площадь которого равна 135 га. Парк посвящён победе СССР в Великой Отечественной войне. Расположен в Западном административном округе Москвы. Был открыт 9 мая 1995 года к 50-летию Великой Победы.
Герой-одиночка (фильм, 1996)
«Герой-одиночка» (англ. Last Man Standing, буквально — «Последний выживший») — американский боевик 1996 года режиссёра Уолтера Хилла. Фильм является одним из ремейков фильма Акиры Куросавы «Телохранитель» (1961).

Телохранитель (фильм, 1961)
«Телохранитель» (яп. 用心棒 Ё:дзимбо:) — художественный фильм режиссёра Акиры Куросавы, снятый в жанре дзидайгэки. Куросава отмечал, что основным источником для сценария послужил фильм «Стеклянный ключ» 1942 года, адаптация одноимённого романа Дэшила Хэммета. Множество критиков также отмечали схожесть сценария фильма с романом Хэммета «Кровавая жатва». Фильм получил множество положительных отзывов, и за многие годы его считали одним из лучших фильмов Куросавы и одним из величайших фильмов, когда-либо созданных. Он находится на 129 месте в 250 лучших фильмов по версии IMDb. Также послужил основой для фильма Серджо Леоне «За пригоршню долларов», помимо стиля покадрово копировались многие сцены. По этой причине спагетти-вестерн был обвинен в плагиате, дело дошло до судебного иска.
Циклевание
Циклева́ние (циклёвка) — технология выравнивания деревянных (реже пластмассовых) поверхностей скоблением.

Циклевание выполняется столяром циклей или скобелем для сглаживания поверхности дерева после его строгания, так как рубанки и шлихтики всегда оставляют после себя более или менее заметные углубления, которые следует устранить при окончательной отделке дерева, или механизированным оборудованием. Не следует путать циклевание с абразивным шлифованием и строганием.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Зиверс, Георг Людвиг Петер
Георг Людвиг Петер Зиверс (нем. Georg Ludwig Peter Sievers; 1775, Магдебург — 1830) — немецкий театральный критик и музыкальный критик, драматург, переводчик. Сын органиста Иоганна Фридриха Людвига Зиверса.

Театральный критик
Театральный критик — профессия, а также лицо, профессионально занимающееся театральной критикой — литературным творчеством, отражающим текущую деятельность театра в форме обобщающих статей, рецензий на спектакли, творческих портретов актёров, режиссёров и т. д.

Театральная критика непосредственно связана с театроведением, зависит от его уровня и, в свою очередь, даёт материал для театроведения, поскольку является более злободневной и оперативнее откликается на события театральной жизни. С другой стороны, театральная критика связана с литературоведением и литературной критикой, отражает состояние эстетической мысли эпохи и, со своей стороны, способствует формированию различных театральных систем.
Королевское профессорство по ивриту (Оксфорд)
Королевское профессорство по ивриту в Оксфордском университете является профессорской должностью в Оксфордском университете, созданной Генрихом VIII в 1546 году.

В 1630 году, под влиянием Уильяма Лода, архиепископа Кентерберийского, должность каноника Крайст-Чёрч была навсегда привязана к данному профессорству.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Маслово (Псковский район)
Ма́слово — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 8 км к северо-востоку от села Карамышево и в 37 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Delphi Prism
Delphi Prism — язык программирования, который происходит от языков Oxygene и Delphi.NET. Это позволяет создавать программы для платформ .NET, Mac и Linux (поддержка Mono). Почти весь синтаксис Delphi Prism происходит из языка Oxygene. Delphi.NET имеет мощные реализованные технологии, такие как DBX4 и DataSnap и несколько других, которые язык Oxygene не имеет.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Рейнальд
Рейнальд:

Рейнальд I (ум. 1326) — граф Гельдерна и Цютфена, герцог Лимбурга.

Рейнальд II (ок. 1295—1343) — граф (с 1326) и герцог (с 1339) Гелдерна и Зютфена.

Рейнальд III (1333—1371) — герцог Гельдерна и граф Цютфена.

Рейнальд IV (ок. 1365—1423) — герцог Юлиха (под именем Райнальд I), герцог Гельдерна и граф Цютфена.

Рейнальд IV (герцог Гелдерна)
Райнальд Юлихский (нидерл. Reinoud IV van Gelre, фр. Renaud de Juliers; ок. 1365 — 25 июня 1423) — герцог Юлиха (под именем Райнальд I), герцог Гелдерна и граф Цютфена с 1402 года. Сын Вильгельма VI Юлихского и Марии Гелдернской. Наследовал брату — Вильгельму VII.
Булитко, Виктория Сергеевна
Викто́рия Серге́евна Були́тко (укр. Вікторія Сергіївна Булітко; род. 25 января 1983 года, Запорожье, Украинская ССР, СССР) — украинская актриса телевидения, кино и театра, певица. Лауреат театральной премии «Киевская пектораль» (2011 и 2012). Бронзовый призёр украинского шоу «Танцы со звёздами» (2019). Участница юмористической группы Дизель-шоу.

Голосящий КиВиН
«Голосящий КиВи́Н» — ежегодный музыкальный фестиваль команд КВН, проводившийся изначально в Москве, затем в Юрмале (с 1996-го по 2014 годы), а с 2015 года в г. Светлогорске Калининградской области. Проводится компанией АМиК в рамках сезона Высшей лиги КВН. Ведущий фестиваля до 2021 года — Александр Васильевич Масляков, в 2022 году фестиваль провёл Дмитрий Хрусталёв, в 2023-м — Александр Олешко, в 2024-м — Валдис Пельш, в 2025-м — вновь Хрусталёв.

Фестиваль отличается от обычной игры КВН тем, что команды играют только один конкурс — музыкальный, и вместо оценок получают от членов жюри и от Александра Маслякова специальные награды — «КиВиНов».
Харт, Шавес
Шавес О’Нил Харт (англ. Shavez O’Neal Hart; 6 сентября 1992, Куперс-Таун, Абако — 2 сентября 2022, Северный Абако) — багамский легкоатлет, специализировавшийся в спринтерском беге. Серебряный призёр чемпионата мира в помещении 2016 года в эстафете 4×400 метров. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Куперс-Таун
Куперс-Таун (англ. Coopers Town) — город в составе Содружества Багамских Островов, на острове Большой Абако.

Расположен в самой северной части острова. Основан в конце 1870-х годов членами семьи Альберта Бутла, выходца с Большого Багамы. Первоначально в Куперс-Тауне выращивались ананасы, был налажен сбор морских губок, однако к концу XX века спрос на них практически сошёл на нет. Причиной тому стало отсутствие естественной гавани в районе города.

В Куперс-Тауне провёл своё детство будущий премьер-министр страны в 1992—2002 и 2007—2012 годах Хьюберт Ингрэм.