hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павловац
Павловац — славянский топоним.

Босния и Герцеговина

Павловац (Баня-Лука) — село в общине Баня-Лука (Республика Сербская)

Павловац (Источно-Сараево) — село в общине Источна-Илиджа (Источно-Сараево, Республика Сербская)

Павловац (Пале) — село в общине Пале (Республика Сербская)

Павловацкая крепость — средневековый город и крепость в общине Пале (Республика Сербская)

Сербия

Павловац (Вране) — село в общине Вране

Павловац (Топола) — село в общине Топола

Монастырь Павловац — монастырь Сербской православной церкви на горе Космай в Шумадийской епархии

Хорватия

Павловац (Велики-Грчевац) — село в общине Велики-Грчевац

Павловац (Слунь) — село в общине Слунь

Павловац-Вребачки — село в общине Госпич

Источно-Сараево
Община Исто́чно-Сара́ево или Град Источно-Сараево (серб. Општина Источно Сарајево, босн. Općina Istočno Sarajevo, хорв. Općina Istočno Sarajevo или серб. Град Источно Сарајево, хорв. и босн. Grad Istočno Sarajevo, дословно: Община Восточное Сараево или Город Восточное Сараево) — община (город) в Республике Сербской, входящей в состав Боснии и Герцеговины.
Диего Гутьеррез (музыкант)
Диего Гутьеррез (род. 25 сентября 1974, Сьего-де-Авила) — кубинский певец и автор песен. В его творчестве смешаны элементы Новой Тровы, латиноамериканской поп-музыки, различных жанров и автохтонных ритмов его страны, а также фолка, мировой музыки и рока. Для своего альбома Palante el Mambo! (2018) был номинирован на 19-й ежегодной премии Latin Grammy Awards 2018 в категории Tropical Fusion Album.

Латинская Грэмми
Латинская Грэмми (англ. Latin Grammy Awards) — музыкальная премия Латиноамериканской академии искусства и науки звукозаписи. Ежегодно присуждается с 2000 года. Является самой престижной наградой в современной латиномериканской музыкальной индустрии.
Чун-дон (станция метро, Пучхон)
«Чун-дон» (кор. 중동역) — наземная станция Сеульского метро на Первой (Линия Кёнкин) линии. Одна из 5 станций метро на территории Пучхона. Станция открыта на уже действующем участке между станциями Пучхон и Соннэ. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Соннэ-дон района Сосагу города Пучхон (провинция Кёнгидо, Республика Корея).

На Первой линии поезда Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin) обслуживают станцию; Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express) и Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1 линии  22 325 чел/день (на 2012 год).

Кёнбусон
Кёнбусон (кор. 경부선) — основная железнодорожная магистраль Южной Кореи, соединяющая два крупнейших города страны: Сеул и Пусан. Является старейшей железнодорожной линией на Корейском полуострове. Дорога была построена Японией в 1905 году. Линия Кёнбусон проходит через такие крупные города как Сувон, Тэджон и Тэгу. Кёнбусон наиболее загруженная железнодорожная линия Южной Кореи. По ней курсируют высокоскоростные поезда «Korea Train Express».
Биоч
Биоч — одна из вершин Динарского нагорья, обширное плато со скалистыми узкими хребтами, пиками и разделяющими их долинами. Находится на границе Боснии и Герцеговины (национальный парк Сутьеска) с Черногорией (региональный парк Пива) и ограничена реками Сутьеска в Боснии и Врбницей и Пива в Черногории. Самая высокая точка массива — Велики Витао (Витлови) высотой 2397 метров.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Щербинин, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Щербинин (1705—1744) — офицер российского императорского флота, мореплаватель, участник Великой Северной экспедиции в составе Ленско-Колымского отряда под руководством Д. Я. Лаптева, штурман, участвовал в описи побережья к востоку от устья реки Лены, мичман. Его именем назван мыс на восточном берегу Таймыра.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Джыламыш
Джыламы́ш (Джаламыш, Джеламыш, Джиламыш; кирг. Жыламыш) — река в Чуйской области Кыргызстана.

Река берёт начало с ледников Гюзели на северных склонах Киргизского хребта. Протекает по Чуйской долине в том числе через село Джангарач. Полностью разбирается на орошения сельскохозяйственных земель с помощью водоотводных каналов.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Птичий грипп
Птичий грипп (лат. Grippus avium), классическая чума птиц, ранее птичий тиф или холера кур — острая инфекционная вирусная болезнь птиц, характеризующаяся поражением органов пищеварения, дыхания, высокой летальностью около 56 %. Антигенная вариабельность вируса гриппа птиц и наличие высоковирулентных штаммов позволяют отнести его к особо опасным болезням, способным причинить большой экономический ущерб. Различные штаммы вируса гриппа птиц могут вызывать от 10 до 100 % гибели среди заболевших и поражать одновременно от одного до трёх видов птиц. Природным резервуаром вируса являются мигрирующие птицы, чаще всего дикие утки. В диких популяциях птиц, в отличие от домашних, высока устойчивость к вирусу гриппа. Впервые грипп птиц был выявлен в Италии более ста лет назад.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Раз ковбой, два ковбой
«Раз ковбо́й, два ковбо́й» — советский рисованный мультипликационный фильм 1981 года режиссёра Анатолия Резникова. Пародия на американский вестерн. Мультфильм получил диплом Международного кинофестиваля 1989 года в Бильбао (Испания).

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Разбивающий сердца
«Разбивающий сердца» (англ. The Heartbreak Kid) — романтическая комедия 1972 года выпуска режиссёра Элейн Мэй. Сценарий Нила Саймона. В главных ролях Чарлз Гродин, Сибилл Шеперд и Джинни Берлин. Фильм основан на рассказе Брюса Фридмана «Изменение плана».

Джинни Берлин номинировалась на Оскар как лучшая актриса второго плана, а Эдди Альберт номинировался как лучший актёр второго плана.

Фильм занимает 91-е место в списке 100 самых смешных американских фильмов.

Фильм был спародирован в 2007 году под названием «Девушка моих кошмаров» с участием Бена Стиллера и Малин Акерман.

Стиллер, Бен
Бе́нджамин Э́двард Ми́ра (Бен) Сти́ллер (англ. Benjamin Edward Meara «Ben» Stiller; род. 30 ноября 1965, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер.
Тустари
Тустари, ат-Тустари (перс. الطوستری‎, араб. التستري‎) — нисба, указывающая на происхождение из города Тустар (Шуштер) на юго-западе Ирана.

Сахль ибн ‘Абдуллах ат-Тустари (818—896) — персидский богослов раннего суфизма.

Сахль ибн Фадль ат-Тустари (ад-Дустари, ивр. Джашар бен Хесед бен Джашар) — караимский учёный и экзегет из знаменитой семьи Тустари.

Шуштер (город)
Шуште́р (перс. شوشتر‎ — Šuštar) — город на юго-западе Ирана, в остане Хузестан. Численность городского населения составляет 73 354 человека (на 2006 год). Близ города находится древняя оросительная система Шуштера, внесённая в 2009 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Вернер, Иоахим
Ио­а­хим Вернер (нем. Joachim Werner; 23 декабря 1909, Берлин — 9 января 1994, Мюнхен) — немецкий археолог, спе­циа­лист по ар­хео­ло­гии римского вре­ме­ни, Ве­ли­ко­го пе­ре­се­ле­ния на­ро­дов, ев­ропейского раннего Сред­не­ве­ко­вья, историк-медиевист, педагог, профессор, доктор наук (с 1932), редактор. Член Ба­вар­ской и Бол­гар­ской академий наук.
Один из ос­но­во­по­лож­ни­ков современной хро­но­ло­гии куль­тур ме­ро­винг­ско­го кру­га.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Кубанский погром
Кубанский погром — поход (набег) на Посурье (на «восточную украйну» Российского государства) в начале августа 1717 года крымских и кубанских татар (ногайцев), черкасов и казаков-некрасовцев, живших на реке Кубань. Последний крупный грабительский набег степняков на центральные области России.

Целью похода был захват рабов (ясырей) для продажи на черноморских рынках. Руководил им «салтан» (сераскир) Бахты-Гирей, представитель ханской династии крымских татар.

Ногайцы
Нога́йцы, нога́и (самоназвание — ногай /noˈʁaj/; мн. ч. ногайлар /noʁajˈɫaɾ/) — тюркский народ, проживающий в настоящее время на Северном Кавказе, а также на юге Нижнего Поволжья. Ранее проживали также в Северном Причерноморье (до середины XIX в.), в степях между Волгой и Уралом (до середины XVI в.) и на территории Западного Казахстана. До конца XV — начала XVI веков кочевья ногайцев доходили: на северо-востоке — до Западно-Сибирской низменности, на северо-западе — до Казанского ханства, на юго-западе — до Приаралья и севера Прикаспия.

Потомки племён, составлявших население Ногайской Орды. Численность в России — 109 тыс. человек по переписи 2021 года.

Говорят на ногайском языке тюркской языковой семьи.
18-й воздушно-десантный корпус
18-й воздушно-десантный корпус (англ. XVIII Airborne Corps) — оперативно-тактическое объединение армии США.

Корпус существует с 1942 года и участвовал во многих операциях во время Второй мировой войны в составе 1-й союзной воздушно-десантной армии. Соединение предназначено для быстрого развертывания в любой точке мира и называется «Корпус Америки для непредвиденных обстоятельств» (America’s Contingency Corps). Его штаб-квартира находится в Форт-Брэгг, штат Северная Каролина.

Штаб-квартира (военное дело)
Штаб-квартира — место дислокации штаба того или иного формирования вооружённых сил государства.

Термин используется в военном деле в отношении дислокации (места размещения) штаба или управления того или иного формирований. Штаб (управление) имеет разные формы в зависимости от размера и характера организации или формирования их командования, например штаб-квартира XIX армейского корпуса Брест-Литовск, а XXII — Гельсингфорс.

Позже этот термин некоторые люди стали применять для придания важности месту размещения конторы (главной конторы, офиса или главного офиса) компании, организации, предприятия, где сконцентрирована большая часть основных функций, как правило, находятся её руководство и совершенные управленцы (топ-менеджеры, клерки и так далее).
Campodorus dauricus
Campodorus dauricus  (лат.) — вид мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) рода Campodorus из подсемейства Ctenopelmatinae (Mesoleiini). Россия (Читинская  область) и Китай (провинция Ляонин).

Мелкие наездники. Лицо и темя чёрные. Голени задних ног в основном белые с 3 тёмными колечками. Бёдра задних ног светло-жёлтые в апикальной части. Тазики красные. Коготки незазубренные. Мезоскутум в основном красный, но с чёрным пятном спереди и с жёлтыми переднебоковыми краями до тегул и жёлтыми нотаулями. Предположительно, как и другие виды рода, паразитируют на пилильщиках из семейства Tenthredinidae.  
Вид был впервые описан в 2005 году российским гименоптерологом Дмитрием Рафаэлевичем Каспаряном (ЗИН РАН, Санкт-Петербург, Россия) и назван по месту  обнаружения типовой серии (Даурия).

Гименоптерология
Гименоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда перепончатокрылые насекомые (муравьи, наездники, осы, пилильщики, пчёлы, шмели и другие).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Hymenoptera. Разделами гименоптерологии являются мирмекология, апиология и другие более узкие дисциплины.
Кулунда (станция)
Кулунда́ — железнодорожная станция на пересечении Южно-Сибирской и Рудноалтайской магистралей Западно-Сибирской железной дороги. Расположена в селе Кулунда Алтайского края.

Один из крупнейших железнодорожных узлов в Западной Сибири. Узел железнодорожных линий Татарская — Малиновое Озеро и Южсиба.

До 2005 года существовали направления до станций Новоугловская, Локоть.

Татарск
Тата́рск — город (с 27 января 1911 года) в России, административный центр Татарского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование город Татарск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

По традиционному административно-территориальному устройству: город областного значения.
Население — 23 711 чел. (2021).
Шемс
Шемс (иногда Эш-Шам в русских источниках, араб. جبل شمس‎ — «дже́бель шемс» — «гора солнца») — высшая точка Омана, расположенная в горной системе Эль-Ахдар. Высота 3018 метров. Гора находится около 30 км севернее города Бахла.

Вокруг вершины — закрытая зона, так как на вершине расположена военная радиолокационная станция. К ней ведёт грунтовая дорога.

Напротив горы находится смотровая площадка, которая является популярной целью для туристов. Недалеко от неё расположена туристическая база.

Бахла (город)
Бахла (араб. بهلاء‎) — один из древнейших королевских городов Омана.

Город расположен в регионе Эд-Дахилия около 180 км южнее столицы Маскат на подножье гор Джабаль аль-Ахдар. Он окружён городской стеной из глиняных кирпичей, высотой в 5 м и длиной 12 км.

С XII по XVII век Бахла была столицей династии Набхани.
Олейник, Лариса Романовна
Лариса Романовна Оле́йник (англ. Larisa Romanovna Oleynik; род. 7 июня 1981, Санта-Клара, Калифорния) — американская актриса. Наибольшую известность получила в середине 1990-х, после исполнения главной роли в телесериале «Тайный мир Алекс Мак».

Санта-Клара (Калифорния)
Са́нта-Кла́ра (англ. Santa Clara) — город в округе Санта-Клара в штате Калифорния, США. Основан в 1777 году как испанская миссия Санта-Клара-де-Асис. Статус города получил в 1852 году. Покровитель города — святая Клара Ассизская.

Санта-Клара находится в центре Кремниевой долины. В городе расположены штаб-квартиры компаний Intel, AMD, Applied Materials, Nvidia, Agilent Technologies и других компаний, работающих в области высоких технологий.

В городе базируется Сан-Франциско Форти Найнерс (англ. San Francisco 49ers) — футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.

Телефонный код города — 408. ZIP-коды Санта-Клары — 95050-95056. GNIS-код — 1654953.
Шумейко, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Шумейко (род. 5 сентября 1965, Ленинград) — российский актёр, режиссёр, певец (баритон), музыкант, представитель артистической династии. Лауреат международных конкурсов и фестивалей русского романса. Почетный работник культуры города Москвы.

Окончил ЛГИТМиК (СПГАТИ) — актёрское отделение (1988 г.), режиссура (1995 г.). С 1999 по 2021 гг. - ведущий солист театра Московская оперетта. До приглашения в Московскую оперетту работал в Смоленском театре драмы. Д. Шумейко ведет активную творческую деятельность, выступая со своими постановками и концертными программами во многих городах России и за рубежом.

Дом учёных (Москва)
Центральный дом учёных (ЦДУ) — научно-культурное учреждение Российской академии наук. Расположен в Москве по адресу: улица Пречистенка д. 16.

Является научным и культурным центром для общения и отдыха учёных и инженеров, проведения встреч с деятелями государства и культуры, музыкальных и литературных вечеров, популяризации науки в Москве. При ЦДУ работают тематические секции, студия художественного слова, клуб любителей бега, также открыты два концертных зала.
Острилово
Острилово — название населённых пунктов в России:

Острилово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Острилово — деревня в Невельском районе Псковской области.

Острилово — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Архитектура маори
Архитектура маори — одно из традиционных искусств новозеландского народа маори. Здания, возводимые маори, пропитаны символизмом и зачастую богато украшены резьбой; с ними связаны суеверия и запреты в традиционной религии.

Мифология маори
Религия маори — языческая религия, которую исторически исповедовали и отчасти исповедуют сейчас маори Новой Зеландии. Характеризуется анимизмом и развитым культом предков. Интересна сложной системой мифологии, сходной в основном с главными мифами народов Полинезии.
Торговые барьеры
Торговые барьеры — ограничение свободного обмена товарами и услугами между странами через механизмы тарифного и нетарифного регулирования.

Торговые барьеры могут принимать разнообразные формы:

Таможенно-тарифное регулирование внешнеторговой деятельности

Нетарифные методы регулирования внешнеэкономической деятельности

Лицензии на импорт
Лицензии на экспорт
Импортные квоты
Торговые субсидии
Добровольное ограничение экспорта
Требования местного законодательства
Эмбарго
Девальвация отечественной валюты
Торговые ограничения.

Субсидия
Субси́дия (от лат. subsidium — помощь, поддержка) — выплаты, предоставляемые за счёт государственного или местного бюджета, а также выплаты из специальных фондов для юридических и физических лиц, местных органов власти, других государств.
Ярыгино (Ярославская область)
Ярыгино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Любимскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в городское поселение Любим.

Любимский сельский округ
Любимский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году.

В административных границах  города Любим и Любимского сельского округа образовано 1 января 2005 года муниципальное образование городское поселение Любим, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Ле-Шатле-сюр-Сормон
Ле-Шатле́-сюр-Сормо́н (фр. Le Châtelet-sur-Sormonne) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рокруа. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08110.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 16 км к северо-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Айнакольский сельский округ
Айнако́льский се́льский окру́г (каз. Айнакөл ауылдық округі) — упразднённая административная единица в составе Буландынского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — село Айнаколь.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
КБ-674
КБ-674 — башенный подъёмный кран, самоходный, на рельсовом ходу, полноповоротный, имеет 21 исполнение, предназначен для производства строительно-монтажных работ основного оборудования главных корпусов открытых и полуоткрытых компоновок, а также жилых и административных зданий и сооружений с массой монтируемых элементов от 2,5 до 25 т, относится к кранам 6-й размерной группы.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
1-я армия (Войско польское)
1-я армия Войска польского (пол. 1 Armia Wojska Polskiego) — общевойсковое формирование (объединение, армия), сформированное в СССР в 1944 году из поляков и военнослужащих ВС СССР других национальностей.

В приказах 1-я польская армия, см. ниже.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).