hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ахманов
Ахма́нов — русская фамилия. Известные носители:

Ахманов, Александр Сергеевич (1893—1957) — русский философ, учёный-логик, профессор МГУ им. М. В. Ломоносова.

Ахманов, Алексей Осипович (1897—1949) — советский военный деятель, Генерал-лейтенант танковых войск. Герой Советского Союза.

Ахманов, Михаил Сергеевич (1945—2019) — советский физик, российский писатель.

Ахманов, Сергей Александрович (1929—1991) — советский физик, доктор физико-математических наук, профессор. Один из основателей нелинейной оптики.

Ахманов, Сергей Александрович (мл.) — научный сотрудник НИИ ядерной физики МГУ, кандидат физико-математических наук, один из разработчиков ПЭВМ «Корвет».

Ахманов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Ахма́нов (14 июля 1929, Москва — 1 июля 1991, там же) — советский физик, один из основателей нелинейной оптики. Доктор физико-математических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР.
Исса, Абдуллахи
Абдуллахи Исса Мохамуд (сомал. Cabdullahi Ciise Maxamuud, араб. عبد الله عيسى محمد‎; 11 ноября 1922, Афгойе, Нижняя Шабелле — 11 марта 1988, Рим) — сомалийский государственный деятель, первый премьер-министр Сомали (1956—1960).

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Дьяченко, Владимир
Владимир Дьяче́нко:

Дьяченко, Владимир Владимирович (род. 1954) — советский и российский спортсмен, тренер по фехтованию, заслуженный тренер России.

Дьяченко, Владимир Николаевич (1948—2024) — губернатор Амурской области с 1994 по 1996 год.

Дьяченко, Владимир Федотович (1929—2017) — советский и российский учёный-математик, педагог, лауреат Ленинской премии.

Дьяченко, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Дьяче́нко (24 октября 1948, Благовещенск — 2 марта 2024) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Амурской области с 3 декабря 1994 по 17 мая 1996 года. Член Совета Федерации с 23 января по 5 июня 1996 года. Руководитель Территориального Управления Федеральной службы государственной статистики РФ по Амурской области c 1997 по 2013 год.
Бутырский район
Буты́рский райо́н — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Бутырский. Территория района расположена к северу от Третьего транспортного кольца между железными дорогами Савёловского и Ленинградского направлений. Один из старых районов Москвы (упоминается с 1700 года).
В 2025 году главой Бутырского района назначен Енок Акопов (с 2018 г.).

Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Операция «Бычья голова»
Операция «Бычья голова» (нем. Unternehmen Ochsenkopf) — наступательная операция стран Оси в Тунисе во время Второй мировой войны, длившаяся с 26 февраля по 4 марта 1943 года. Часть Тунисской кампании. Целью наступления было установление контроля над городами Меджез-эль-Баб, Беджа, Эль-Арусс и Джебель-Абиод. В ходе операции африканская группа армий Оси (Heeresgruppe Afrika / Gruppo d'Armate Africa) вела бои с 1-й британской армией. Вначале операция имела успех, но вскоре была остановлена из-за растущих потерь пехоты и танков, особенно потерь тяжёлых танков «Тигр» в проходе Ханта (англ. Hants Gap). Операция стала последним крупным наступлением 5-й танковой армии вермахта перед финальным наступлением союзников в апреле и мае, в котором последние заняли Тунис и взяли в плен уцелевшие 250 000 солдат противника.

5-я танковая армия (вермахт)
5-я танковая армия (нем. 5. Panzerarmee) — оперативное объединение (танковая армия) сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны. Создана 8 декабря 1942 года в Африке. В мае 1943 года сдалась в плен американо-британским войскам в Тунисе.

Вновь создана 5 августа 1944 года во Франции (на основе танковой группы «Запад», Panzergruppe West). Вновь сдалась в плен американо-британским войскам 17 апреля 1945 года, в Рурском котле.
Три истории (фильм)
«Три истории» — художественный фильм режиссёра Киры Муратовой, выпущенный продюсерской компанией Игоря Толстунова «НТВ-Профит» при участии Государственного комитета по кинематографии России, телекомпании НТВ, Министерства искусств и культуры Украины, Одесской студии художественных фильмов «Судзи фильм» в 1997 году.

Фильм посвящён памяти Сергея Аполлинариевича Герасимова.

В числе ещё семи фильмов Муратовой входит в список 100 лучших фильмов в истории украинского кино.

100 лучших фильмов в истории украинского кино
100 лучших фильмов в истории украинского кино — рейтинг ста лучших фильмов, снятых за всю историю украинского кинематографа, составленный кинокритиками в 2021 году по инициативе Национального центра Александра Довженко. В список вошли как художественные, так и документальные и анимационные фильмы; самый ранний из них вышел в 1926 году, последний по времени — в 2020 году.

Для определения рейтинга был проведён опрос критиков из Союза кинокритиков Украины, а также независимых экспертов, которые составили свои списки из 10 лучших украинских фильмов. Эти индивидуальные списки учитывали при составлении общего рейтинга. Презентация списка состоялась на 10-м фестивале «Книжный Арсенал» в Киеве 24 июня 2021 года.

Больше всего фильмов в рейтинге у режиссёра Киры Муратовой (8 фильмов), за ней идут Александр Довженко, Юрий Ильенко и Сергей Лозница (по 4 фильма).
GJ 357 d
GJ 357 d — экзопланета, суперземля, которая вращается вокруг родительской звезды (красного карлика) Глизе 357 в обитаемой зоне. Находится в созвездии Гидры на расстоянии 31 светового года от Земли.

Был обнаружен группой астрономов из Института астрофизики Канарских островов (IAC) во время наблюдения за GJ 357, для подтверждения существования другой планеты GJ 357 b, которая была предварительно обнаружена с использованием данных спутниковой фотометрии транзитного обзорного спутника экзопланет TESS. Наблюдения привели к открытию, объявленному в июле 2019 года, планетной системы, состоящей из трёх планет.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Ребикова, Александра Васильевна
Алекса́ндра Васи́льевна Ре́бикова (1896, Санкт-Петербург, Российская империя — 1957, Москва) — русская актриса театра и немого кино, племянница и приемная дочь известного русского композитора Владимира Ребикова.

Вахтангов, Евгений Багратионович
Евге́ний Богратио́нович (при рождении Багра́тионович) Вахта́нгов (1 (13) февраля 1883, Владикавказ — 29 мая 1922, Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог, основатель и руководитель Студенческой драматической студии (1913—1922), с 1921 года известной как Третья студия МХТ, а с 1926 года — как театр имени Евгения Вахтангова.
Долгоруков, Сергей
Серге́й Долгору́ков:

Долгоруков, Сергей Алексеевич (1809—1891) — губернатор Ковенской (1848) и Витебской (1848—1849) губерний.

Долгоруков, Сергей Григорьевич (?—1739) — тайный советник, дипломат.

Долгоруков, Сергей Николаевич (1770—1829) — генерал от инфантерии (1816), комендант Петропавловской крепости (1799—1801).

Долгоруков, Сергей Петрович (1697—1761) — дипломат.

Долгоруков, Сергей Григорьевич
Князь Сергей Григорьевич Долгоруков (до 1697 — 8 (19) ноября 1739) — один из выдающихся русских дипломатов XVIII века, тайный советник, камергер.

Сын дипломата, ближайшего сподвижника Петра I, Г. Ф. Долгорукова. Братья: князья Алексей, Иван, Александр; сестра княжна Александра — жена Василия Фёдоровича Салтыкова, брата царицы Прасковьи Фёдоровны.
Вальд (Алльгой)
Вальд (нем. Wald) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой. Население составляет 1056 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,97 км².

Восточный Алльгой
Восточный Алльгой (нем. Ostallgäu) — район в Германии, в административном округе Швабия Республики Бавария. Региональный шифр — 09 777. Центр района — город Марктобердорф.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 139 491,05 га;

население — 135 894 чел.;

плотность населения — 97.42 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 10265 м²/чел.
Дженни, Амелия
Амелия Дженни (Коимбра, 25 февраля 1842 — там же, 19 марта 1914) — португальская парнасская поэтесса конца XIX века, которую высоко ценили Тейшейра де Пашкуайш и Антонио Фелисиано де Кастильо. Был современником Жуана ди Диуша, который посвятил ей стихотворение. Поклонники называли Амелию Дженни последним романтиком, а Ромалью Ортиган в «Занозах» шутя называл её лебедем реки Мондегу.

Деуш, Жуан де
Жуа́н де Де́уш де Ноге́йра Ра́муш (порт. João de Deus de Nogueira Ramos) более известный как Жуа́н де Де́уш; 8 марта 1830[…], Сан-Бартоломеу-де-Мессинеш — 11 января 1896 или 10 января 1896, Лиссабон) — португальский юрист, писатель, поэт, драматург, педагог, переводчик.

Кавалер Большого Креста Португальского ордена Сантьяго (GCSE, 8.3.1895). Почётный академик Лиссабонской академии наук.
Русская армия
Русская армия:

Войско Древней Руси — наименование рати (войска) Древней Руси с конца IX века до середины XIII века.

Армия Русского государства — наименование рати (войска) Русского государства с 1462 по 1682 годы.

Армия Петра I — наименование регулярной армии и флота Российского царства с 1682 по 1721 годы.

Русская императорская армия — наименование сухопутных сил Российской империи в 1721—1917 годах.

Русская армия 1812 года — боевое расписание состава действующей армии в 1812 году.

Русская армия 1813 года — боевое расписание состава действующей армии в 1813 году.

Русская армия (1919) — наименование вооружённых сил Российского государства, объединённых под командованием адмирала А. В. Колчака.

Русская армия Врангеля — наименование оперативно-стратегического объединения «Белой армии» под командованием П. Н. Врангеля на территории Юга России в апреле-ноябре 1920 года.

Русская армия 1812 года
Русская армия 1812 года — Русская императорская армия, которая участвовала в боевых действиях против Великой армии и сателлитов наполеоновской Франции, под главнокомандованием Наполеона, в Отечественной войне.
Премьер-министр Бенина
Премьер-министр Бенина (фр. Premiers ministres du Bénin) — глава правительства Бенина. С 6 апреля 2016 (2016-04-06) года пост премьер-министра упразднён, правительство возглавляет непосредственно президент страны.

Исторически пост главы правительства был впервые установлен в колониальный период, позже неоднократно упразднялся и вновь устанавливался, каждый раз на непродолжительное время, в независимом государстве, называвшемся в разные периоды истории Республика Дагомея (1960—1975 годы), Народная Республика Бенин (1975—1990 годы) и Республика Бенин (с 1990 года).

В список не включены руководители временных правительств, сформированных военными, если руководители таких правительств являлись главами государства. Такие лица отмечены в Списке президентов Бенина, где специально оговорены.

Бони, Яйи
Тома Йеи Бони (фр. Thomas Yayi Boni, род. 1 июля 1952, Чауру, департамент Боргу, Французская Дагомея) — президент Бенина с 6 апреля 2006 по 6 апреля 2016 года, сменил Матьё Кереку. Председатель Африканского союза с 29 января 2012 по 27 января 2013 года.
Леман, Рудольф (военный юрист)
Рудо́льф Ле́ман (нем. Rudolf Lehmann) — немецкий военный юрист, директор юридического отдела Верховного главнокомандования вермахта, генерал-обер-штабс-рихтер. Осуждён на одном из Нюрнбергских процессов как нацистский преступник.

Верховное командование вермахта
ОКВ (от нем. Oberkommando der Wehrmacht, нем. OKW) — Верховное командование вермахта, центральный элемент управленческой структуры вооружённых сил Германии в 1938—1945 годах.

Верховное командование вермахта было создано 4 февраля 1938 года после ликвидации военного министерства (нем. Reichskriegsministerium). Его создание было обусловлено желанием Адольфа Гитлера (на верность которому личный состав вооружённых сил обязан был принимать присягу) получить полноту власти над принятием военных решений. Главой ОКВ был назначен генерал артиллерии Вильгельм Кейтель, который, несмотря на многочисленные разногласия с Гитлером, занимал эту должность в течение всего периода существования ОКВ (до мая 1945 года).
Лавровка (Винницкий район)
Лавровка (укр. Лаврівка) — село в Винницком районе Винницкой области Украины.

Расположено на берегу реки Южный Буг.

Код КОАТУУ — 0520682603. Население по переписи 2001 года составляет 862 человека. Почтовый индекс — 23215. Телефонный код — 432.
Занимает площадь 0,863 км².

В селе действует храм Великомученика Димитрия Солунского Винницкого районного благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Країна мрій (альбом)
«Країна мрій» (рус. «Страна грёз», читается как «крайи́на мрий») — дебютный студийный альбом группы «Вопли Видоплясова».

Альбом, в который вошли песни разных лет, записывался в несколько приёмов в 1992—1993 году, и был сведён в 1994 году в Киеве при участии Сергея Поповича (лидера группы «Раббота Хо»). Издан в том же году ограниченным тиражом.

В 1997 году альбом был переиздан массовым тиражом, при этом был изменён состав и порядок песен, в частности добавлена версия песни «Танцi» на французском языке, и улучшено их звучание (доработка производилась в Париже).

В 2017 году издание Karabas LIVE включило «Країна мрій» в список 100 главных украинских альбомов, вышедших с 1991 года, отметив, что благодаря этому альбому группа обрела массовую популярность.

Песня «Країна мрій» дала название украинскому музыкальному этническому фестивалю «Країна Мрій», основателем и организатором которого является лидер группы Олег Скрипка.

Раббота Хо
«Раббота Хо» — советская и украинская рок-группа. Существовала с конца 1980-х по 2000-е годы в Киеве. Одни из первых представителей украинского альтернативного и авангардного рока.

В конце 1980-х годов группа получила достаточно широкую известность как в УССР, так и в остальном СССР. Магнитоальбому «Репетиция без оркестра», увидевшему свет в 1989 году, посвящена отдельная глава книги «100 магнитоальбомов советского рока» А. Кушнира.
Библиотекарь: В поисках копья судьбы
«Библиотекарь: В поисках копья судьбы» (англ. The Librarian: Quest for the Spear) — приключенческий фильм студии TNT, Electric Entertainment и Apollo ProScreen, первая часть трилогии телефильмов о Библиотекаре с Ноа Уайли в главной роли. Мировая премьера состоялась 5 декабря 2004 года.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Окинавская кухня
Окинавская кухня (яп. 沖縄料理 окинава рё:ри) или кухня Рюкю (по историческому названию островов: Королевство Рюкю) — региональная кухня Японии из префектуры Окинава, национальная кухня рюкюсцев. Из-за различий в культуре, исторических контактов c другими регионами, климата, других овощей и ингредиентов окинавская кухня отличается от японской.

Рюкюсцы
Рюкюсцы (яп. 琉球民族 рю:кю: миндзоку; окин. ру:чу: миндзуку), ликейцы — этнографическая группа островов Рюкю (префектура Окинава). Рюкюсцы являются крупнейшим национальным меньшинством в Японии; 1,3 млн человек проживают в префектуре Окинава, 300 000 в других районах Японии. Оставшиеся 300 000 расселились за пределами Японии, в основном на Гавайях. Рюкюсцы не являются признанным меньшинством в Японии, поскольку японские власти считают их просто подгруппой японцев, родственной народу Ямато, однако международные организации утверждают, что рюкюсцы подвергаются дискриминации как этническая группа, а также имеют право на самоопределение как народ.
Игрок года футбольного клуба «Сток Сити»
Игрок года «Сток Сити» (англ. Stoke City F.C. Player of the Year) — футбольная награда, вручаемая лучшему футболисту «Сток Сити» прошедшего сезона по результатам голосования болельщиков клуба. Первое награждение состоялось в 1978 году. Тогда награду получил полузащитник Говард Кендалл. Трое игроков получали награду более одного раза. Это Питер Фокс, выигравший звание трижды (1981, 1982, 1990), дважды игроками сезона становились Микки Томас (1983, 1991) и Джек Батленд (2016, 2019). В 1996 году награды была разделена между двумя игроками: защитником Рэем Уоллесом и вратарем Марком Прудо.

Кроме приза лучшему игроку года по версии болельщиков, вручаются и другие награды: Игрок года по версии футболистов, Игрок года по версии тренерского штаба (вручалась с 2009 по 2014 годы), Лучший молодой игрок года, Лучший игрок года в Академии.

Кендалл, Говард
Го́вард Ке́ндалл (англ.  Howard Kendall; 22 мая 1946, Райтон, Тайн-энд-Уир — 17 октября 2015, Саутпорт) — английский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. Наиболее известен как игрок, а впоследствии и тренер футбольного клуба «Эвертон».

В составе «Эвертона» становился чемпионом Англии, финалистом Кубка Англии, обладателем Суперкубка Англии. Кроме того, Кендалл является наиболее успешным главным тренером в истории ливерпульского клуба: дважды он приводил команду к английскому чемпионству, один раз выиграл Кубок Англии, трижды — Суперкубок Англии, один раз — Кубок обладателей кубков УЕФА.
Мятеж в провинции Шаба (1977)
Мятеж в провинции Шаба (1977) (англ. Shaba I) — вооружённый конфликт в заирской юго-восточной провинции Шаба (Катанга) в марте-мае 1977 года. Инициирован Фронтом национального освобождения Конго (FNLC) — группировкой бывших катангских жандармов, выступивших под левыми лозунгами при ангольской поддержке против режима Мобуту. Вторжение FNLC было отбито при решающем участии марокканских войск.

Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда
Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда (порт. Movimento Popular de Libertação de Angola — Partido do Trabalho, MPLA, МПЛА) — политическая партия Анголы, правящая страной со времени обретения ею независимости в 1975 году. МПЛА опиралась на культурные слои городского населения, преимущественно народности амбунду. МПЛА боролась против Португалии в войне за независимость и против партий УНИТА и ФНЛА в гражданской войне с 1975 по 2002 годы. Первоначально пользовалось поддержкой СССР.
Труте
Труте (порт. Trute)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 278 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,71 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
U-14 (1936)
U-14 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 6 июля 1935 года под заводским номером 249. Спущена на воду 28 декабря 1935 года. 18 января 1936 года принята на вооружение и, под командованием обер-лейтенанта Виктора Эрна вошла в состав 3-й флотилии.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Американская система ПРО в Центральной и Восточной Европе
Американская система противоракетной обороны в Центральной и Восточной Европе (англ. The US missile defense complex in Central and Eastern Europe), также известная как European Interceptor Site (EIS) — первоначальная конфигурация американской системы ПРО в Европе. Предполагалось, что она будет развёрнута на территории Чехии (американская РЛС наведения и распознавания) и Польши (десять стратегических ракет-перехватчиков шахтного базирования).

C приходом к власти президента Барака Обамы США приступили к корректировке своих планов ПРО с целью создания более мобильной и гибкой системы. В 2009 году планы по созданию системы ПРО в Европе были пересмотрены (см. статью Система противоракетной обороны НАТО).

Оберинг, Генри
Ге́нри (Трей) О́беринг III (англ. Henry A. «Trey» Obering III) — бывший директор агентства противоракетной обороны США, возглавлял его с 2004 по 2008 года. Генерал-лейтенант ВВС. Начал работать в агентстве противоракетной обороны США в 2001 году. До этого занимался космической программой США, был лётчиком истребителя F-4E Phantom.