hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список британских пэров
Список пэров (англ. Roll of the Peerage) — это публичный реестр пэров Англии, Шотландии, Ирландии, Великобритании и Соединённого королевства. Он был создан королевским указом королевы Елизаветы II от 1 июня 2004 года, ведётся Королевской канцелярией при Министерстве юстиции Соединённого королевства и публикуется Геральдической палатой.

Пэрство Великобритании
Пэ́рство Великобрита́нии (англ. Peerage of Great Britain) включает в себя все ныне существующие пэрства, созданные в королевстве Великобритании после акта об унии 1707 года, но до Акта об унии 1800 года. Он заменил пэрства Англии и Шотландии, пока оно не было заменено собою пэрством Соединённого королевства в 1801 году.

До принятия Акта о Палате лордов 1999 года все пэры Великобритании могли заседать в Палате лордов.

Рангами великобританского пэрства, в порядке убывания, являются герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
Скородумова, Юлия Эльхановна
Ю́лия Эльха́новна Скороду́мова (род. 1964, Москва) — русская поэтесса.

Окончила филологический факультет МГУ. Печаталась в журналах и альманахах «Юность», «Арион», «Авторник», «Кольцо „А“» и др., опубликовала три книги стихов. Член Союза российских писателей, Союза писателей Москвы. Известна также яркими выступлениями на грани перформанса, неоднократная участница различных российских поэтических фестивалей; выступала и как автор-исполнитель с песнями на свои стихи. Стихи переведены на английский, французский и немецкий языки.

Эта поэзия радует как своей стилистической отточенностью (за редкими исключениями), так и очевидной красочностью и многоликостью,

— писала о третьей книге стихов Скородумовой поэтесса Ольга Иванова.

Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».
Billboard Music Awards 2011
Церемония Billboard Music Awards 2011 прошла 22 мая 2011 года в MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе, штат Невада. Ведущим церемонии был Ken Jeong. Награды вручались за музыкальные достижения 2010 года.

Need You Now (альбом)
Need You Now — второй студийный альбом американской кантри-группы Lady Antebellum, изданный 26 января 2010 года. Альбом дебютировал сразу же на 1 месте хит-парада Billboard 200; он получил статус трижды Платинового в США. Need You Now номинирован на премию «Грэмми» 2011 года в категории Альбом года.
Кох, Фред
Фред Чейз Кох (англ. Fred Chase Koch, верное произношение Коук /ˈkoʊk/; 23 сентября 1900 — 17 ноября 1967) — американский инженер-химик и предприниматель, основатель компании по строительству нефтеперерабатывающих заводов, которая впоследствии получила название Koch Industries.

Химическая технология
Хими́ческая техноло́гия — прикладная наука на стыке химии и инженерии, изучающая экономичные и экологически целесообразные методы и средства переработки сырых природных материалов (сырья) в продукты потребления и промежуточные продукты (полупродукты) с использованием химических процессов. Является научной основой химической промышленности.
Санта-Терезинья
Санта-Терезинья (порт. Santa Teresinha) — название муниципалитетов в Бразилии:

Санта-Терезинья (Баия) — в штате Баия.

Санта-Терезинья (Мату-Гросу) — в штате Мату-Гросу.

Санта-Терезинья (Параиба) — в штате Параиба.

Санта-Терезинья (Пернамбуку) — в штате Пернамбуку.

Санта-Терезинья (Санта-Катарина) — в штате Санта-Катарина.

Санта-Терезинья (Баия)
Санта-Терезинья (порт. Santa Teresinha)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Фейра-ди-Сантана. Население составляет 8576 человек на 2006 год. Занимает площадь 710,313 км². Плотность населения — 12,1 чел./км².
Канал Лидс — Ливерпуль
Лидс-Ливерпуль (англ. Leeds and Liverpool Canal) — водный канал в северной Англии между городами Лидс и Ливерпуль.

Длина — 204 км, на канале построен 91 шлюз. Лидс-Ливерпуль соединяет систему реки Эр бассейна Северного моря с портом Ливерпуля на западном побережье Великобритании. Перепад высот — от 148 м над уровнем моря (Пеннинские горы) до 0 м (Ливерпуль).

Канал начался строиться с 1770 года, в 1774 году его часть между Бингли и Скиптоном уже использовалась. Строительство завершено в 1816 году. В 1822 году канал был расширен.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Азулай
Азулай (Азулаи; ивр. אזולאי‎; Azulai, Azulay, фр. Azoulay, Azoulai) — еврейская сефардская фамилия. Известные носители:

Азулай, Авраам (1570—1643) — марокканский раввин-каббалист.

Азулай, Давид (1954—2018) — израильский политик.

Азулай, Исаак (Isaac Azoulay; XVII век) — раввин-каббалист из Хеброна, сын Авраама А.

Азулай, Хаим Йосеф Давид (1724—1807) — раввин и библиограф, автор книги «Шем га-гдолим» («Имена знаменитостей», 1774).

Азулай, Авраам
Авраам Азулай (ивр. אברהם בן מרדכי אזולאי‎; 1570—1643) — марокканский каббалист, автор комментария Ор ха-хама (рус. — «Свет Солнца») к Книге Зоар и книги Хесед ле-Авраам (рус. — «Милосердие Авраама», опубликована посмертно, в 1685).

Авраам Азулай был одним из первых, кто объявил об отмене всех ограничений на изучение каббалы, написав в своей книге «Милосердие Авраама», что начиная с 1540 года запрет на изучение каббалы снят.
Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Tar (группа)
Tar (с англ. — «смола; дёготь; гудрон») — американская постхардкор-группа, образованная в 1988 году в Чикаго. За свою карьеру они выпустили четыре студийных альбома, два мини-альбома и несколько синглов, прежде чем распались в 1995 году. Они были известны своим сухим чувством юмора.

Jawbox
Jawbox — американская альтернативная рок-группа, образовавшаяся в городе Вашингтон (округ Колумбия) в 1989 году. За 8 лет существования Jawbox записали 4 студийных альбома и в 1997 году распались. В 2009 году участники группы вновь собрались вместе для эпизодического выступления.
Воздушный зазор (сети передачи данных)
Физическая изоляция, англ. airgapped environment (от air gap — воздушный зазор) — одна из мер обеспечения информационной безопасности, которая заключается в том, что безопасная компьютерная сеть физически изолирована от небезопасных сетей: интернета и локальных сетей с низким уровнем безопасности. Физическая изоляция применяется в компьютерных сетях при необходимости обеспечить высокий уровень безопасности. Механизм физической изоляции может и не являться «воздушным зазором» в буквальном смысле. Например, с помощью отдельных криптографических устройств, которые туннелируют трафик через небезопасные сети, при этом не выдавая изменения объёма сетевого трафика и размера пакетов, создаётся канал связи. Но даже в этом случае нет возможности для компьютеров на противоположных сторонах воздушного зазора установить связь.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
LED PAR
LED PAR-прожектор — осветительный прибор, сочетающий корпус прожектора PAR и использующий в качестве светоизлучателей светодиоды (LED).
Источник света — монтажная плата с множеством светодиодов (монохромных, либо RGB), управляемых микроконтроллером по протоколу DMX-512.

Использование светодиодов расширило возможности прибора, в сравнении с обычными лампами накаливания, и позволило радикально снизить энергопотребление, а также отказаться от ненадежных гибких термостойких светофильтров. 
Важная особенность — отсутствие необходимости в подключении к диммеру, в отличие от традиционных прожекторов.

Сфера применения соответствует прочим прожекторам этого типа.

Лампа накаливания
Ла́мпа нака́ливания — искусственный источник света, в котором свет испускается телом накала, нагреваемым электрическим током до высокой температуры. Является нелинейным элементом, поскольку чем выше температура, тем выше сопротивление тела накала.

В качестве тела накала чаще всего используется спираль из тугоплавкого металла (обычно вольфрама), либо угольная нить. Чтобы исключить окисление тела накала при контакте с воздухом, его помещают в вакуумированную либо заполненную инертными газами (чаще всего аргоном, но возможно и использование криптона вместо аргона) или парами колбу.
Operation: Get Down
Operation: Get Down — второй студийный альбом американского рэпера Craig Mack, выпущенный 24 июня 1997 года на лейбле Street Life/Scotti Brothers Records.

После его ухода с лейбла Bad Boy Records популярность Мака быстро пошла на спад; Operation: Get Down не удалось получить «золотого» статуса от RIAA, а также не удалось создать хитовый сингл. Через несколько лет после релиза Крейг ушел из хип-хоп-индустрии почти на десятилетие, за исключением нескольких гостевых участий и появлений на саундтреках до своей кончины от сердечной недостаточности 12 марта 2018 года.

Operation: Get Down достиг 46 места в чарте Billboard 200 и 17 места в чарте Top R&B/Hip Hop Albums в американском журнале Billboard. Один сингл из альбома, «What I Need», попал в чарты американского журнала Billboard.

Альбом был спродюсирован Eric B., Demarie Sheki, Ty «Sugarless» Fyffe, Johnny «J», Al West и Mark Morales. Eric B. также являлся исполнительным продюсером альбома.

Bad Boy Records
Bad Boy Records — американский звукозаписывающий лейбл, основанный Шоном Комбсом в 1993 году. Он функционирует как импринт Epic Records, принадлежащего Sony Music. Одним из самых популярных артистов лейбла был The Notorious B.I.G. Лейбл был домом для многих артистов, включая Craig Mack, Lil' Kim, French Montana, Mase, Machine Gun Kelly, 112, Total, The Lox, Danity Kane, Day 26, Elephant Man и многих других.
Купреяновы
Купреяновы, Куприяновы — дворянский род.

Опричниками Ивана Грозного (1573) числились Давыд и Бажен Куприяновы.

Род происходит от Богдана Купреянова, жившего в конце XVI века. За Фёдором Богдановым сыном Купреяновым (1615) состояло в деревне Патине и в пустоши Игнатове 50 четвертей, который (1646) отказаны сыну его Василию Купреянову. Происшедшие же от них потомки в дальнейшем находились в военной и гражданской службе и владели недвижимыми имениями.

Определением Костромского Дворянского Депутатского Собрания род Купреяновых внесён в VI часть родословной книги, в число древнего дворянства. Купреянов, Павел Яковлевич (1789—1874) с отличием служил в венгерскую кампанию и был генералом от инфантерии. Яков Александрович (1823/1825—1869) (1861—1862) пензенский  гражданский губернатор (Гербовник, X, 33).

Другой род Купреяновых происходит от Курдюка Ларионовича Купреянова, пожалованного вотчиной (1625). Этот род внесён в VI и I части родословных книг Саратовской и Тамбовской губерний.

Четверть (единица площади)
Че́тверть — в старинной русской системе мер мера площади пахотных земель, на которую делилась соха. Определялась как 0,5 десятины. В зависимости от величины десятины составляла 1200, 1250 или 1600 квадратных саженей, то есть 5462,7 м² = 0,54627 га для 1200 квадратных саженей или больше (подробнее смотри Русская система мер). Известна с конца XV века и официально употреблялась до 1766 года.

Часть единицы податного налогообложения, сохи в Русском государстве. Использовалась в качестве единицы поместного оклада должностных лиц (обычно под названием «четь»).

Название происходит от древнего определения четверти — меры площади, на которую высевали четверть (меру объёма) ржи (чуть больше 209 литров), которая в свою очередь представляла собой четверть кади или окова.

Че́тверть в XIX веке стало употребляться как обозначение четвёртой части десятины.
Пещера Мэри Кэмпбелл
Пещера Мэри Кэмпбелл (англ. Mary Campbell Cave) — пещера, расположенная вблизи города Кайахога-Фоллз в штате Огайо в США. В настоящее время пещера является частью парка Gorge (англ. Gorge Park), принадлежащего к системе региональных парков.

Представляет собой нишу в скале, защищённую сверху утёсом. Длина впадины порядка 40 м, высота доходит до 15 м. Образовывалась пещера в течение 12 000 лет, когда река Кайахога разлилась к озеру Эри и была заблокирована ледниковыми развалами. Крыша утёса и пещеры сложена из песчаника Шаронской формации, а стены пещеры — из сланца Мидвильской формации.

Первоначально пещера называлась «Кухня старой девицы» (англ. Old Maid’s Kitchen). Но в силу истории о том, что эта пещера была временным домом Мэри Кэмпбелл укрепилось новое название Пещера Мэри Кэмпбелл. Существует версия, что это новое название пещере дали хиппи.

Эри (озеро)
Э́ри (англ. Lake Erie [ˈɪri], фр. Érié) — озеро в Канаде и США, четвёртое в системе Великих озёр. Имея площадь 25 700 км², Эри занимает по этому параметру 11-е место среди озёр мира (считая Каспийское море) и 4-е место в США. Среди Великих озёр является четвёртым по величине и самым мелководным. Озеро омывает берега американских штатов Мичиган, Огайо, Пенсильвания, Нью-Йорк и канадской провинции Онтарио.

Впадают реки Детройт, Гранд, Рейзин, Гурон, Моми, Сандаски, Кайахога; вытекает река Ниагара. На берегу озера Эри находятся города Буффало, Эри, Толидо, Порт-Стенли, Монро, Кливленд.
Морское сражение
Морско́е сраже́ние (Maritimum bellum) — военное столкновение (сражение) соединений кораблей, имеющее главной целью уничтожение неприятеля (противника) либо стремление помешать ему выполнить свою боевую задачу.

Целый ряд значительных морских сражений вошёл в историю как важные поворотные точки в противостояниях великих держав. Нередко в них решающими являлись новые технологии кораблестроения, тактики и оперативного искусства.

Великая держава
Вели́кая держа́ва, вели́кие держа́вы (англ. Great power, нем. Die großen Mächte) — условное, не юридическое обозначение суверенных государств, которые, благодаря своему политическому влиянию, играют определяющую роль «в системе международных и международно-правовых отношений».

Понятие «великая держава» получило широкое распространение после завершения наполеоновских войн и создания системы «Европейского концерта».
В научный оборот фраза была введена прусским (немецким) историком Леопольдом фон Ранке, в 1833 году опубликовавшим фундаментальную работу под названием «Великие державы» (нем. Die großen Mächte). В современной геополитике используется в терминологии ООН (полуофициально), политиками и экспертами.
Российский природный газ
В 2021 году Россия была вторым по величине производителем природного газа в мире, производя около 701 миллиарда кубических метров (млрд кубометров) газа в год, и крупнейшим в мире экспортером природного газа, поставляя около 250 миллиардов кубометров в год. В 2022 году экспортный рынок был значительно сокращен после российского вторжения на Украину.

Согласно оценкам The World Factbook, Россия также обладает крупнейшими доказанными запасами (47 триллионов кубических метров (трлн м3)). Британская корпрация BP оценивает российские запасы в 33 трлн м3.. Кроме того, по оценкам Геологической службы США за 2011 год, Россия, вероятно, обладает крупнейшим объемом неразведанных месторождений природного газа, а именно дополнительными 6,7 трлн м3.. Россия потребляет около 460 млрд м3 в год.

BP
BP, «Би-Пи», до мая 2001 года British Petroleum — транснациональная нефтегазовая компания со штаб-квартирой в Лондоне. Около трети выручки компании даёт деятельность в США. В 2010 году на арендованной компанией нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon произошёл взрыв, что повлекло за собой крупнейший разлив нефти в истории. С 2013 года «Би-Пи» принадлежала 20-процентная доля в компании «Роснефть»; она была списана в марте 2022 года, что привело к убытку в первом квартале в 24,4 млрд долларов.
Скриба
Скриба:

Скриба — у древних римлян название секретаря.

Персоналии

Скриба, Людвиг Готлиб (англ. Ludwig Gottlieb Scriba; 1736—1804) — немецкий теолог.

Скриба, Юлиус Карл (англ. Julius Karl Scriba; 1848—1905) — немецкий хирург.

Скриба (Древний Рим)
Скри́ба (лат. Scriba) — у древних римлян название секретаря.

Скрибы составляли высший класс служащих при магистрате и тем отличались от так называемых librarii (копиистов); нередко скрибы выбирались из числа сенаторов.

Scribae librarii из бывших квесторов делились на три декурии с 6 старшими (primi) секретарями во главе; они управляли казнохранилищем и вели общественные книги. При каждом наместнике состояло по два таких Scribae librarii; были особые скрибы при преторах, судебных магистратах, цензорах, трибунах, эдилах и т. д. Большинство скрибов набиралось из общественных рабов или вольноотпущенников.

В провинции положение скрибов считалось почётным: они стояли только ступенью ниже легатов, хотя то обстоятельство, что они получали жалованье (во время республики — merces, во время империи — salarium), резко отделяло их от почётной магистратуры.
Байтурсунов
Байтурсунов (каз. Байтурсынов, кирг. Байтурсунов) — тюркская фамилия. Известные носители:

Байтурсунов, Ахмет Байтурсунович (Байтурсынов; 1872—1937) — казахский просветитель.

Байтурсунов, Насир (1918—1995) — советский киргизский военный, участник Великой Отечественной войны.

Байтурсунов, Садыкул (1898—1975) — советский киргизский колхозник, Герой Социалистического Труда.

Байтурсунов, Насир
Наси́р Байтурсу́нов (кирг. Насыр Байтурсунов; 18 ноября 1918 — 11 мая 1995) — киргизский и советский наводчик, участник Великой Отечественной войны, командир расчёта 45-мм пушки 1086-го стрелкового полка 323-й стрелковой дивизии. Один из полных кавалеров ордена Славы, награждённых в годы войны четырьмя орденами Славы.
Одуванчики (картина)
«Одуванчики» — картина русского художника Исаака Левитана (1860—1900), написанная в 1889 году. Натюрморт.

Картина является частью собрания Чувашского государственного художественного музея (инв. номер: РЖ-84; отдел русского и зарубежного искусства). Размер картины — 59 × 42,5 см.

Левитан, Исаак Ильич
Исаа́к Ильи́ч Левита́н (в документах Исаак Эльяшевич Левитан; 18 [30] августа 1860 или 3 [15] октября 1860, Кибартай, Сувалкская губерния или Кедайняй, Ковенская губерния — 22 июля [4 августа] 1900, Москва) — русский живописец и рисовальщик еврейского происхождения, один из самых знаменитых пейзажистов времён контрреформ и начала Серебряного века. Академик Императорской Академии художеств (1898).
Монастырь Дивша
Монастырь Дивша (серб. Манастир Дивша) или Джипша (серб. Манастир Ђипша) в честь Перенесения мощей Святителя Николая — женский монастырь Сремской епархии Сербской православной церкви на кряже Фрушка-Гора в общине Бачка-Паланка Южно-Бачского округа Воеводины.

Монастырь входит в список памятников культуры Сербии исключительного значения.

Сремская епархия (православная)
Сремская епархия (серб. Епархија сремска) — епархия Сербской православной церкви на территории автономного края Воеводина в Сербии. Резиденция епархии находится в городе Сремски-Карловци, где расположен и кафедральный собор епархии. Правящим епископом является Василий (Вадич).
Хазин
Ха́зин — еврейская фамилия.

Происходит от חַזָּן (иврит и идиш в зависимости от диалекта хазн, хозн, ха́зин, ха́зон, хазан, хаззан — кантор, ведущий молитву в синагоге). Фамилия Хазин в дореволюционной России была распространена в таких городах, как Новоград, Ольгополь, Ушица, Ямполь, Могилёв-Подольский, Литин.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16