hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руд и Сэм
«Руд и Сэм» — российская приключенческая комедия режиссёра Григора Гярдушяна с Арменом Джигарханяном и Александром Калягиным в главных ролях. Съёмки фильма проходили в Ленинском районе Московской области в пансионате-усадьбе «Суханово». Погони снимались на улицах города Коломна. Премьера состоялась 29 ноября 2007 года.

Джигарханян, Армен Борисович
Арме́н Бори́сович Джигарханя́н (арм. Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան; 3 октября 1935, Эривань, Армянская ССР, СССР — 14 ноября 2020, Москва) — советский, российский и армянский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, театральный педагог. Народный артист СССР (1985). Лауреат двух Государственных премий Армянской ССР (1975, 1979). Один из основателей, президент и художественный руководитель Московского драматического театра под руководством Армена Джигарханяна (1996—2020).
Длинноусые
Длинноусые, или комары (лат. Nematocera) — подотряд насекомых с полным превращением из отряда двукрылых (Diptera). Усики представителей этого подотряда состоят из более или менее одинаково развитых, как правило, тонких удлинённых члеников. По сути, общее название всех этих насекомых на русском языке — комары. Относительно длинные усики отличают их от представителей другого подотряда — короткоусых (Brachycera), концевые членики усиков которых редуцированы до небольшой щетинки (аристы). Русское традиционное название этого второго подотряда — мухи. Итак, с биологической точки зрения, комар — любое двукрылое насекомое, у которого флагеллум (жгутик усика) состоит не менее чем из 4 члеников, а щупики — 3—5 члениковые. Питаются, как правило, различными жидкостями, в том числе, кровью позвоночных. Более 30 тыс. видов, включая опасных кровососов (малярийный комар и другие). Встречаются повсеместно, от Гренландии (82°33" с. ш.) до Антарктиды (65°27" ю. ш.).

Метаморфоз насекомых
Метаморфо́з насеко́мых, подобно метаморфозу других животных, является глубокой перестройкой внутреннего и внешнего строения организма на протяжении его жизни. В соответствии с этим, постэмбриональное развитие насекомого делится как минимум на две четко ограниченные стадии развития: личинку и имаго. Во многих случаях в процессе развития насекомое проходит дополнительные стадии: куколку, триунгулин и др.

В зависимости от числа стадий развития, у подавляющего большинства насекомых различают два основных типа метаморфоза: неполное и полное превращение. По этим двум типам превращения крылатые насекомые разделяются на две большие группы — насекомых с неполным превращением и насекомых с полным превращением. Следовательно, основная черта биологии насекомых — способ метаморфоза — явилась важнейшим критерием классификации.
Сергиенко, Владимир (легкоатлет)
Влади́мир Сергие́нко (род. 21 марта 1956) — советский легкоатлет, специалист по прыжкам с шестом. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в конце 1970-х годов, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы в помещении, призёр первенств всесоюзного и республиканского значения.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Верхняя Омра (река)
Верхняя Омра (коми Вылыс Омра) — река в России, протекает в Сосногорском и Троицко-Печорском районах Республики Коми. Устье реки находится в 87 км по левому берегу реки Сойва. Длина реки составляет 32 км. В 7 км от устья принимает справа реку Омравож.

Сосногорск (муниципальный район)
Сосногорск (коми Сӧснагорт) — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Сосногорск») в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Сосногорск.

Город Сосногорск и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Киркун
Кирку́н — река в Кыринском районе Забайкальского края России и частично — в Монголии, где называется Хярханы-Гол. Правый приток реки Буххэн-Гол (Букукун) (бассейн Шилки).

Берёт начало в южных отрогах Чатангинского хребта. Длина реки — 168 км, нижнее течение (23 км) находится в Монголии. Площадь водосборного бассейна — 2360 км², из которых 2170 км² (около 92 %) приходятся на российскую часть реки.

Притоков у реки 136. Основные из них: правые: Дабан-Горхон, Шара-Горхон, Немыра, Суманда, Верея, Кукуун, Жернаковка, Чёктой, Баян-Булак, левые: Верхний Урулей, Нижний Урулей, Енда, Верхний Джермалтай, Нижний Джермалтай, Цаган-Челутын-Гол.

Населённые местности: Дабан-Горхон, Самкак, зим. Киркунский Станок, пограничный маяк № 22 Киркунский.

Код ГВР — 20030100312118100003857.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Валлеротонда
Валлеротонда (итал. Vallerotonda) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Фрозиноне.

Население составляет 1854 человека, плотность населения составляет 31 чел./км². Занимает площадь 59 км². Почтовый индекс — 03040. Телефонный код — 0776.

Покровителями коммуны почитают святых Иоанна и Павла, мучеников Римских, празднование 26 июня.

Фрозиноне
Фрозиноне (итал. Frosinone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Фрозиноне.

Население составляет 48 250 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1026,16 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 3100. Телефонный код — 0775.

Покровителем коммуны почитается святой Сильверий, папа Римский, празднование 20 июня. В городе расположен собор Успения Девы Марии, воздвигнутый на месте древнеримского храма, посвящённого богу Марсу.
Everything to Me
Everything to Me (с англ. — «Всё для меня») — дебютный мини-альбом (EP) и одновременно ведущий сингл с альбома You and Me бывшего участника группы Westlife Шейна Файлана, выход пластинки состоялся 23 августа 2013 года в Ирландии. Двумя сутками спустя EP вышел в Великобритании: сначала в цифровом формате, а 26 августа состоялся релиз на физическом носителе. В мини-альбом вошло четыре песни: «Everything to Me», «Everytime», «Once» и «Today’s Not Yesterday».

Westlife
Westlife («Уэстлайф») — вокальная поп-группа (бой-бэнд) из Ирландии, которая в промежутке между 1999 и 2006 годами четырнадцать раз выходила на первое место в британских чартах. Это третье достижение в истории, после Элвиса Пресли и The Beatles. Несмотря на столь оглушительный успех, группа относительно малоизвестна за пределами стран Британского Содружества.

Группа была создана в Дублине менеджерами популярного бой-бэнда Boyzone при участии его солиста, Ронана Китинга. После распада Boyzone в 2000 году, Westlife, как преемники этой группы, фактически заняли место Boyzone в качестве главных кумиров подростковой женской аудитории в Ирландии и Великобритании. Они установили невероятный рекорд — все семь их первых синглов дебютировали в Великобритании на первом месте.

19 октября 2011 года Westlife объявили о завершении своей музыкальной карьеры после окончания прощального тура в 2012 году.

3 октября 2018 года участники группы объявили о своём воссоединении.
Future Islands
Future Islands (с англ. — «Острова будущего») — американская синти-поп-группа из Балтимора, штат Мэриленд, в состав которой входят Геррит Уэлмерс (клавишные и программирование), Уильям Кэшион (бас-гитара, акустическая и электрогитара), Сэмюэл Т. Херринг (тексты песен и вокал) и Майкл Лоури (ударные). Группа была сформирована в январе 2006 года Уэлмерсом, Кэшионом и Херрингом — оставшимися участниками студенческой группы по перформансу Art Lord & the Self-Portraits — и барабанщиком Эриком Мурильо.

Future Islands стали известны в 2014 году с их четвёртым альбомом Singles, выпущенным лейблом 4AD. Их главный сингл «Seasons (Waiting on You)» был признан лучшей песней 2014 года по версии Pitchfork и NME, а их выступление на Позднем шоу с Дэвидом Леттерманом в марте 2014 года стало самым просматриваемым видео на странице шоу на YouTube.

4AD Records
4AD (4AD Records) — британский музыкальный инди-лейбл, специализирующийся на независимой и альтернативной музыке, основанный Иво Уоттс-Расселом и Питером Кентом в 1980 году.

4AD теперь входит в Beggars Banquet Records, наряду с другими независимыми лейблами Matador, Rough Trade, XL. История лейбла подробно описана Мартином Астоном в Facing The Other Way, выпущенной в 2013 году.
Амухско-худуцкий язык
Амухско-худуцкий язык — один из даргинских языков нахско-дагестанской семьи. Носители языка проживают в сёлах Амух, Анклух и Шари Агульского района и Худуц Дахадаевского района Дагестана. Частично в селе Чинар Дербентского района. Число говорящих на амухско-худуцком языке — около 1600 (оценка). Традиционно рассматривается как диалект единого даргинского языка, взаимопонимание с даргинским литературным языком отсутствует, поэтому иногда считается самостоятельным языком.

Дербентский район
Дербе́нтский райо́н (азерб. Дәрбәнд раjонy, лезг. Дербент район, таб. Дербент район, татск. Дербенд район, дарг. Дербент къотт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Дербент (в состав района не входит).
Транспорт в Гренландии
Транспортная система в Гренландии необычна тем, что на острове нет железнодорожных путей, внутренние водные пути практически отсутствуют, а автодороги существуют большей частью только внутри поселений.
Исторически основными средствами передвижения были лодки и другие прибрежные суда (летом), зимой — собачьи упряжки. В настоящее же время воздушный транспорт является наиболее используемым.

Упряжка
Упря́жка (или запря́жка) — термин, имеющий несколько значений:

одна или более (пара, тройка, четверня́ (или четверик), шестерик) запряжённых вместе лошадей, специально подобранных и съезженных, либо других тягловых животных;

способ запрягания тяглового животного в повозку или сани;

готовая к поездке повозка, запряжённая тягловыми животными;

в горном деле — группа горнорабочих, работающих в одной смене на одном объекте;

расстояние, которое можно проехать, не кормя и не меняя лошадей, равное 20—30 верстам;

пространство либо время, которое лошадь может пройти в сохе без кормления и без отдыха.
Rogers Cup 2015
Rogers Cup 2015 — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Монреале и Торонто, Канада на хардовых кортах. Мужской турнир проводится в 126-й раз, имея в этом году категорию Мастерс; женское же соревнование проводится в 114-й раз и принадлежит к серии Премьер 5. Оба одиночных приза входили в цикл турниров US Open Series. Турнир был проведен с 10 по 16 августа 2015 года.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Жо-Вильфрид Тсонга

женский одиночный разряд —  Агнешка Радваньская

мужской парный разряд —  Александр Пейя /  Бруно Соарес

женский парный разряд —  Роберта Винчи /  Сара Эррани

Эррани, Сара
Сара Эррани (итал. Sara Errani; род. 29 апреля 1987, Болонья, Италия) — итальянская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде и бывшая пятая ракетка — в одиночном разряде; обладательница золотого карьерного Большого шлема (всего — победительница шести турниров Большого шлема) в женском парном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции 2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2012); победительница 45 турниров WTA (из них девять — в одиночном разряде); Олимпийская чемпионка (2024) в парном разряде; пятикратная победительница Кубка Федерации/Кубка Билли Джин Кинг (2009, 2010, 2013, 2024, 2025) в составе сборной Италии.
Давид, Карой
Карой Давид (венг. Károly Dávid; 8 марта 1903, Будапешт, Австро-Венгрия — 30 ноября 1973, Будапешт, Венгрия) — венгерский архитектор. Лауреат премии имени Кошута (1954) и премии имени Миклоша Ибля (посмертно, 2010).

Ле Корбюзье
Ле Корбюзье́ (фр. Le Corbusier; настоящее имя и фамилия Шарль-Эдуа́р Жаннере́-Гри (фр. Charles-Edouard Jeanneret-Gris); 6 октября 1887, Ла-Шо-де-Фон, Швейцария — 27 августа 1965, Рокебрюн-Кап-Мартен, Франция) — французский архитектор швейцарского происхождения, пионер архитектурного модернизма и функционализма, представитель архитектуры интернационального стиля, живописец и градостроитель, теоретик архитектуры, писатель и публицист. Псевдоним «Ле Корбюзье» по фамилии своего прадеда Жаннере взял в 1917 году.
Сборная Соломоновых Островов по регби
Сборная Соломоновых Островов по регби — национальная команда, представляющая Соломоновы Острова на международных соревнованиях по регби. В мировом рейтинге IRB занимает 100-е место.

Сборная Соломоновых Островов ни разу не попадала в финальную часть чемпионата мира по регби, однако дважды была приглашена в квалификационные турниры в 2003 и 2007 годах.

World Rugby
World Rugby — главная руководящая организация в регби (регби-15) и регби-7. Такое название международная федерация получила в ноябре 2014 года; до того она называлась International Rugby Board (IRB, Международный совет регби) — с 1998 по 2014 год и International Rugby Football Board (Международный совет регби-футбола) — с момента основания в 1886 году до 1998 года.

Изначально в состав органа вошли представители трёх регбийных союзов — Ирландии, Уэльса и Шотландии. Английский регбийный союз участвует в деятельности органа с 1890 года. Своё нынешнее название совет получил в 1998 году. Штаб-квартира органа расположена в Дублине, Ирландия.

В состав совета входят 114 постоянных и 18 ассоциированных членов. Организация осуществляет проведение чемпионата мира — наиболее прибыльного состязания в мире регби.
Джая
Джа́я (индон. Puncak Jaya, также известна как пирамида Карстенса) — гора в массиве Маоке на острове Новая Гвинея. Гора расположена в его западной части, относящейся к Индонезии, в провинции Центральное Папуа.

Джая — высшая точка Океании, расположена на Австралийской плите, и в качестве таковой входит в число «семи вершин». Кроме того, это самая высокая гора в мире, расположенная на острове.

Недалеко от горы находится один из крупнейших в мире высокогорных карьеров Грасберг, в котором добываются золото, серебро и медь.

Австралийская плита
Австралийская плита — литосферная плита, состоит из континента Австралия и окружающего его океана, простирается на северо-западе до границы с Индостанской плитой и прилегающих вод. Недавние исследования предполагают, что Индо-Австралийская плита может находиться в процессе разлома на две отдельные плиты под действием напряжения, вызванного столкновением Индо-Австралийской плиты с Евразийской вдоль Гималаев. Эти две субплиты обычно называют Индостанской и Австралийской плитами.
Андрей (Шагуна)
Митрополи́т Андре́й (рум. Mitropolit Andrei, венг. Mitropolita András, нем. Metropolit Andreas, в миру барон Анаста́сий Шагу́на, рум. Anastasiu baron de Șaguna, венг. Siaguna Anasztáz, нем. Anastasius Freiherr von Schaguna; 20 декабря 1808 — 28 июня 1873) — румынский православный епископ, общественно-политический, образовательный и культурный деятель габсбургской Венгрии. В 1848—1864 годы — епископ Трансильванский в составе Карловацкой патриархии. Инициатор создания и первый предстоятель независимой Трансильванской (Германштадтской) митрополии, которую возглавлял с 1864 года до своей смерти. Автор многих работ по каноническому праву, истории Церкви и пастырскому богословию.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Пархоменко, Николай
Никола́й Пархо́менко:

Пархоменко, Николай Григорьевич (1912—1976) — полный кавалер ордена Славы.

Пархоменко, Николай Кириллович (1919—1997) — гвардии младший сержант, Герой Советского Союза.

Пархоменко, Николай Николаевич (1935—2009) — советский борец классического стиля, Заслуженный тренер СССР.

Пархоменко, Николай (род. 1974) — израильский хоккеист.

Пархоменко, Николай Николаевич
Николай Николаевич Пархоменко (4 февраля 1935, Магдалиновка, Днепропетровская область — 10 июля 2009, Москва) — советский борец классического стиля, призёр чемпионата СССР, мастер спорта СССР по греко-римской, вольной борьбе и самбо, мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер СССР (1972), РСФСР, Казахской ССР. Вице-президент IWF (Международной федерации тяжёлой атлетики) (1980—2009). Первый заместитель министра по физической культуре, спорту и туризму Российской Федерации (1999—2000). Директор государственного учреждения «Центр спортивной подготовки сборных команд России» Архивная копия от 23 октября 2017 на Wayback Machine (2000—2009). Президент ФТАР (Федерации тяжёлой атлетики России Архивная копия от 26 октября 2017 на Wayback Machine) (2003—2009). Доктор педагогических наук.
Воронцов, Николай Николаевич (зоолог)
Никола́й Никола́евич Воронцо́в (1 января 1934, Москва — 3 марта 2000, там же) — советский и российский учёный-зоолог, эколог и генетик, доктор биологических наук, профессор, государственный деятель; член Королевской шведской Академии наук, почётный иностранный член Американской пкадемии искусств и наук и член Академии наук Литвы; народный депутат СССР (1989), депутат Верховного Совета РСФСР (1990—1993), депутат Государственной думы России (1993—1995), председатель Госкомприроды СССР (1989—1990), первый (и единственный) министр природопользования и охраны окружающей среды СССР.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Жиру (коммуна)
Жиру́ (фр. Giroux) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 95 км на юг от Орлеана, 34 км на северо-восток от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Домашний чемпионат Великобритании 1931/1932
Домашний чемпионат Великобритании 1931/32 (англ. 1931–32 British Home Championship) — сорок четвёртый розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Победу в турнире одержала сборная Англии.

Турнир начался в сентябре 1931 года с победы сборной Шотландии в Глазго над сборной Ирландии со счётом 3:1. В октябре ирландцы в Белфасте потерпели крупное поражение от англичан со счётом 2:6, а валлийцы в Рексеме уступили шотландцам со счётом 2:3. В ноябре англичане в Ливерпуле обыграли валлийцев со счётом 3:1. В декабре ирландцы в Белфасте разгромили валлийцев со счётом 4:0. 9 апреля 1932 года состоялся решающий матч на лондонском «Уэмбли». В нём Англия разгромила Шотландию со счётом 3:0 на глазах у 92 180 зрителей (новый рекорд посещаемости «Уэмбли») и выиграла Домашний чемпионат.

Сборная Ирландии по футболу (1882—1950)
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann, англ. Ireland national football team) — представляла Ирландию в футбольных матчах на Домашнем чемпионате Британии и в товарищеских встречах. Управляющим органом сборной была Ирландская футбольная ассоциация (IFA). Сборная выиграла Домашний чемпионат Британии в 1914 году, а в 1903 году разделила победу в турнире со сборными Англии и Шотландии.

После разделения Ирландии в 1920-е годы Ирландская футбольная ассоциация контролировала лишь футбольные клубы из Северной Ирландии, однако могла вызывать в сборную игроков из всех частей Ирландии. Это продолжалось до 1950 года, после чего возникла сборная Северной Ирландии, полностью независимая от сборной Ирландии. Современная сборная Северной Ирландии считается правопреемницей оригинальной сборной Ирландии, контролируемой Ирландской футбольной ассоциацией.
NGC 3359
NGC 3359 (другие обозначения — UGC 5873, MCG 11-13-37, ZWG 313.33, KARA 442, IRAS10433+6329, PGC 32183) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Объект обладает активным ядром и излучает спектр с широкими эмиссионными линиями. В NGC 3359 обнаружена мазерная эмиссия H2O с изотропной светимостью 0,7 L⊙.

В галактике вспыхнула сверхновая звезда SN 1985H типа II с. Её пиковая звездная величина составила 16.4.

Космический мазер
Космический мазер — источник вынужденного когерентного микроволнового излучения (мазер), ассоциируемый с каким-либо астрономическим объектом. Чаще всего в качестве источников мазерного излучения регистрируются молекулярные облака (в частности, области ионизированного водорода), кометы, планетарные и звёздные атмосферы.