hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гетто в Святой Воле
Гетто в Свято́й Во́ле (лето 1941 — март 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Святая Воля Ивацевичского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Кастельбьяг
Кастельбья́г (фр. Castelbiague, окс. Castèthviague) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сали-дю-Салат. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31114.

Сали-дю-Салат (кантон)
Сали́-дю-Сала́т (фр. Salies-du-Salat, окс. Salias de Salat) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3132. Всего в состав кантона Сали-дю-Салат входит 22 коммуны, из них главной коммуной является Сали-дю-Салат.
Яровой, Артемий Сергеевич
Арте́мий Серге́евич Ярово́й (20 октября [2 ноября] 1908 года, Петровичи, Приморская область, Российская империя — 21 августа 1994 года, Москва, Россия) — участник Советско-японской войны, командир стрелкового батальона 214-го стрелкового полка 12-й стрелковой дивизии 2-й армии 2-го Дальневосточного фронта, Герой Советского Союза.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Измайловский проспект
Изма́йловский проспе́кт — название улиц в двух городах России.

Измайловский проспект — улица в Москве.

Измайловский проспект — улица в Санкт-Петербурге.

Измайловский проспект, Ново-Измайловский проспект — прежние названия Рижского проспекта в Санкт-Петербурге.

Рижский проспект
Ри́жский проспе́кт — проспект в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Лермонтовского проспекта до реки Екатерингофки. После реки Екатерингофки продолжается Гапсальской улицей. Число домов на проспекте: 78.
Phalaenopsis Marmouset
Phalaenopsis Marmouset — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Эпифит.

Создан на основе скрещивания Phalaenopsis schilleriana, Phalaenopsis sanderiana и Phalaenopsis aphrodite.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Расторгуев, Сергей
Расторгуев, Сергей:

Расторгуев, Сергей Николаевич (1895—1943) — советский художник-живописец и график.

Расторгуев, Сергей Павлович (1958—2017) — доктор технических наук, профессор, специалист в области информационного противоборства.

Расторгуев, Сергей Яковлевич (в монашестве Стефан; 1861—1937) — епископ Русской древлеправославной церкви.

Стефан (Расторгуев)
Стефа́н (в миру Серге́й Я́ковлевич Расторгу́ев; 13 (25) октября 1861, Екатеринбург, Пермская губерния — 2 сентября 1937, Оренбург) — епископ Русской древлеправославной церкви, в 1935—1937 годы — её предстоятель с титулом архиепископ Московский и всея Руси.
Эритьера
Эритье́ра, также херитиера (лат. Heritiera), — род деревьев и кустарников семейства Мальвовые (Malvaceae), произрастающих в тропических районах Азии, Африки и Австралии. 
Некоторые виды являются источником ценной древесины.

Листья супротивные с прилистниками, большей частью простые. Цветки преимущественно однополые, радиально симметричные.

Род включает около 10 видов:

Heritiera angustata Pierre

Heritiera fomes Buch.-Ham.

Heritiera javanica (Blume) Kosterm.

Heritiera littoralis Aiton typus

Heritiera macrophylla Wall. ex Kurz

Heritiera ornithocephala Kosterm.

Heritiera parvifolia Merr.

Heritiera simplicifolia (Mast.) Kosterm.

Heritiera sumatrana (Miq.) Kosterm.

Heritiera utilis (Sprague) Sprague — Эритьера полезная

В ходе ревизий состава рода систематическое положение некоторых видов пересмтривалось, например Эритьера полезная может быть отнесена к роду Tarrietia, хотя в ряде источников эти роды объединены.

Блюме, Карл Людвиг
Карл Лю́двиг Ри́ттер фон Блю́ме (нем. Carl Ludwig Blume; 9 июня 1796 — 3 февраля 1862) — немецко-голландский ботаник и миколог XIX века. Известен в основном исследованиями и классификацией флоры Индонезии, в то время — Нидерландской Ост-Индии.
Моррис-стрит (Манхэттен)
Мо́ррис-стрит (англ. Morris Street) — улица в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк. Улица поделена надвое въездом в тоннель Бруклин — Бэттери. Восточный её отрезок проходит от Бродвея до Гринвич-стрит и является односторонним, западный — от Вашингтон- до Вест-стрит.

Своё название Моррис-стрит получила в 1829 году в честь политика Говернера Морриса, одного из авторов Генерального плана Манхэттена. До этого она была частью Бивер-стрит. Восточная часть улицы проложена по образованной в этом месте в начале XIX века городской свалке. Ныне в этом месте расположено высотное жилое здание Вест-стрит, 21 в стиле ар-деко. Оно занесено в Национальный реестр исторических мест США.

Генеральный план Манхэттена
Генера́льный план Манхэ́ттена (англ. Commissioners' Plan) — принятый в 1811 году комплексный план развития Манхэттена.

Инициатором создания плана выступила легислатура штата Нью-Йорк. Основным его предназначением было упорядочивание застройки и продажи участков между 14-й улицей и районом Вашингтон-Хайтс. В основу плана легла гипподамова система, определившая современный облик старейшего боро Нью-Йорка. Поначалу за свою однообразность и строгость по сравнению со схемой застройки других старинных городов он подвергался критике. Однако сейчас считается удачным примером градостроительного проектирования.

Несмотря на следование общей концепции, реальная застройка острова имеет некоторые отклонения от плана. Самым большим отличием является Центральный парк, не заложенный в первоначальный план. Разбитый в 1853 году, он простирается от 5-й до 8-й авеню и от 59-й до 110-й улицы.
114 год до н. э.
114 (сто четы́рнадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 114 год до нашей эры, 7‑й год 9‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 110‑х годов до н. э., второй / третий год 166-й олимпиады (с июля), −113 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 115 год до н. э., за ним следовал 113 год до н. э. Он закончился 2138 лет назад.

Дальняя Испания
Да́льняя Испа́ния (лат. Hispania Ulterior) — провинция Римской республики на Пиренейском полуострове, занимавшая территорию современной Андалузии, долины Гвадалквивира и Галисии в Испании и Португалии.

Большую часть Второй Пунической войны Испания находится под властью карфагенян. Вскоре римляне отвоевали их владения. В результате реформ Августа после окончательного завоевания Пиренейского полуострова римлянами, окончившегося Кантабрийской войной, Дальняя Испания была разбита на провинции Лузитания и Бетика, а часть её территории, примерно совпадающая с современной Галисией, отошла к провинции Тарраконская Испания. Провинция была под властью претора. Римские императоры Траян, Адриан и Феодосий I Великий родились в Испании. При Гонории Испанию захватили вестготы.
Synalpheus pinkfloydi
Synalpheus pinkfloydi (лат.) — вид морских креветок из семейства раков-щелкунов (Alpheidae). Известны с архипелага Жемчужные острова (вблизи тихоокеанского побережья Панамы). Видовое название дано в честь рок-группы Pink Floyd.

Zootaxa
Zootaxa — международный научный журнал по зоологии, печатающий рецензируемые статьи по систематике, фауне и таксономии животных с описанием новых видов и других таксонов. Основан в 2001 году в Новой Зеландии и в настоящее время достигнута практически ежесуточная периодичность выхода номеров. Сочетает оперативность электронной версии с традиционным бумажным вариантом, предназначенным для библиотек.
Дой мой
Дой Мой (вьет. Đổi Mới «политика обновления»; англ. Innovation) — комплексная программа реформ в экономической, политической, социальной и культурных сферах, инициированная Коммунистической партией Вьетнама. Официально принята на 6-м съезде Коммунистической партии Вьетнама в декабре 1986 года.
В узком смысле, политика Дой Мой (вьет. Chính sách Đổi Mới) — название, данное лишь экономическим реформам, целью которых является создание «социалистической рыночной экономики», то есть переход Вьетнама из командной экономики в рыночную экономику, ориентированную на социализм.
Однако эти экономические реформы проходят параллельно с «обновлением» таких сфер как политика, образование, культура и т. д., в связи с чем понятие Дой Мой приобретает более широкое значение.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Без паники, майор Кардош!
«Без паники, майор Кардош!» (венг. Csak semmi pánik...) — венгерско-советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Будапешт» в 1982 году режиссёром Шандором Сёньи.

Премьера фильма в ВНР состоялась 19 августа 1982 года.

Кинематограф Венгрии
Венгрия оказала заметное влияние на киноиндустрию в начале XX века. Среди известных венгерских деятелей кино можно назвать Бела Тарра, Иштвана Сабо, Золтана Фабри и Миклоша Янчо. Множество выходцев из Венгрии попали в число известных иностранных режиссёров и продюсеров: основатель «Fox studios» Уильям Фокс; основатель «Paramount Pictures» Адольф Цукор и Александр Корда, оказавший огромное влияние на кино Великобритании. Лучшие фильмы в 1968 и 2000 году составили были включены критиками в так называемую «Будапештские дюжины».
Гомоэпитаксия
Гомоэпитаксия (автоэпитаксия) — процесс ориентированного нарастания вещества, не отличающегося по химическому составу от вещества подложки. Особенностью гомоэпитаксии является то, что кристаллические решетки подложки и растущего слоя практически не различаются между собой (имеется лишь небольшое различие периодов решетки, обусловленное различными концентрациями легирующего элемента). Это дает возможность получать эпитаксиальные слои с очень низкой плотностью дислокаций и других структурных дефектов.

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Евдокимов, Ярослав Александрович
Яросла́в Алекса́ндрович Евдоки́мов (22 ноября 1946, Ровно — 22 августа 2025, Минск) — советский, белорусский и российский эстрадный певец (лирико-драматический баритон). Народный артист Белорусской ССР (1987), Заслуженный артист Российской Федерации (2006).

Белорусская государственная филармония
Белорусская государственная филармония, Учреждение «Белорусская государственная ордена Трудового Красного Знамени филармония» (бел. Беларуская дзяржаўная філармонія, бел. Установа «Беларуская дзяржаўная ордэна Працоўнага Чырвонага Сцяга філармонія») — филармония в Минске. Архитектор здания — Г. М. Бенедиктов.
Предвестники бури
«Предвестники бури» (англ. Thunderbirds) — научно-фантастический художественный фильм в жанре приключенческого боевика, поставленный режиссёром Джонатаном Фрейксом по мотивам британского анимационного сериала Джерри Андерсона «Тандербёрды: Международные спасатели» 1965 года. В главный ролях снялись Билл Пэкстон, Брэди Корбет, Бен Кингсли, София Майлс.

Мировая премьера фильма состоялась 14 июля 2004 года в Амстердаме. Фильм получил рейтинг MPAA PG.

Корбет, Брэди
Брэди Джеймс Монсон Корбет (англ. Brady James Monson Corbet, род. 17 августа 1988) — американский актёр и режиссёр. Наиболее известные фильмы с его участием — «Тринадцать», «Загадочная кожа» и «Забавные игры». Двукратный призёр 72-го Венецианского кинофестиваля (2015) за фильм «Детство лидера». Лауреат премий «Золотой глобус» и BAFTA, обладатель Серебряного льва, как лучший режиссёр, за фильм «Бруталист».
Хронология позднего палеолита
Хронология позднего палеолита включает обзор сведений об археологических культурах, важнейших памятниках и антропологических находках для периода от возникновения позднего палеолита до возникновения мезолита (примерно 50—14 тысяч лет назад).

Указание «тысяч лет назад» (то есть назад от 1950 года) обычно опускается, в то время как указание «до нашей эры» специально отмечается.

NB. Большая часть археологических дат указана как в так называемой «радиоуглеродной» датировке, так и согласно калибровочной шкале, обнародованной в 2009 году (IntCal09). При этом в археологической литературе обычно изложение ведётся в неточных «радиоуглеродных» датах.

Иберо-мавританская культура
Иберо-мавританская культура, или оранская культура, или уштатийская культура (по названию археологического памятника Уштата) — эпипалеолитическая археологическая культура на территории Северной Африки.
Якобсон, Роман Осипович
Рома́н О́сипович Якобсо́н (англ. Roman Jakobson, при рождении Роман Иосель-Берович Якобсон; 28 сентября [10 октября] 1896, Москва — 18 июля 1982[…], Кембридж, Массачусетс или Бостон) — российский и американский лингвист, педагог и литературовед, один из крупнейших лингвистов XX века, оказавший влияние на развитие гуманитарных наук не только своими новаторскими идеями, но и активной организаторской деятельностью. Участник и исследователь русского авангарда. Автор трудов по общей теории языка, фонологии, морфологии, грамматике, русскому языку, русской литературе, поэтике, славистике, психолингвистике, семиотике и многим другим областям гуманитарного знания.

Русский авангард
Русский авангард — одно из направлений искусства европейского авангарда, получившее развитие в России и СССР в 1900-е — 1930-е годы. Наивысшего расцвета русский авангард достиг в послереволюционный период 1917—1932 гг.

Родоначальником термина «русский авангард» считается художник и критик Александр Бенуа (1870—1960), который весной 1910 года разделил всех живописцев, участвовавших в выставке Союза русских художников, на авангард, центр и арьергард. Он иронически назвал авангардом членов художественного объединения «Бубновый валет», слишком далеко, по его мнению, зашедших вперед на пути разрушения принятых норм в искусстве.

Иногда к русскому авангарду также относят вторую волну русского авангарда середины 1950-х — конца 1980-х годов.
Датчик нагрузки
Датчик нагрузки — это конвертер, который преобразовывает обычную механическую силу в электрические показания. В отличие от датчиков усилия, датчики нагрузки измеряют статическую нагрузку или вес объекта, но не его динамический отклик.

Преобразование происходит в два этапа: вначале тело датчика деформируется под воздействием механической силы, потом тензорезистор преобразовывает эту силу в электрические сигналы.

Тензорезистор обычно состоит из четырёх сопротивлений, соединенных в мост Уитстона. На выходе электрический сигнал не мощнее нескольких милливольт, поэтому необходимо усилить сигнал с помощью соответствующего усилителя, чтобы этот сигнал можно было использовать в показаниях. Выходной сигнал преобразователя потом обрабатывается специальным алгоритмом, чтобы определить мощность, влияющую на датчик.

Помимо электронных, существуют и пневматические и гидравлические датчики нагрузки, не представляющие данные измерений в форме электрических сигналов.

Уитстон, Чарльз
Сэр Чарльз Уитстон (англ. Sir Charles Wheatstone; 6 февраля 1802, Глостер, Великобритания, — 19 октября 1875, Париж, Франция) — английский физик, автор многих изобретений.

Член Лондонского королевского общества (1836), иностранный член Парижской академии наук (1873; корреспондент с 1842).
Буянин, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Буянин (31 декабря 1926, Гаи, Пензенская губерния — 27 января 1998, Белово, Кемеровская область или Кемеровская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Депутат Верховного Совета СССР 6-го созыва. Член КПСС, делегат XXI съезда КПСС. Участник советско-японской войны и Корейской войны.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Дакаев, Мехди Ахмедович
Мехди́ Ахме́дович Дака́ев (род. 10 сентября 1995, Шали, Чечня) — российский боксёр и боец смешанного стиля. Чемпион организации по смешанным единоборствам «Fight Addict Championship». Победитель первого розыгрыша Кубка Монако по боксу. Серебряный призёр чемпионата NAGA (North American Grappling Association) по грэпплингу и победитель этого же чемпионата по джиу-джитсу. 5 декабря 2020 года Дакаев единогласным решением судей выиграл бой с Гаджи Рабадановым и стал чемпионом лиги EFC, владельцем которой является Хабиб Нурмагомедов.

Шали
Шали́ (чечен. Шела — от реки Шела-Ахка («холодный ручей»)) — город в Чеченской Республике Российской Федерации. Административный центр Шалинского района.

Образует муниципальное образование «Шалинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Диас, Аледмис
Аледмис Диас Серрано (исп. Aledmys Díaz Serrano; 1 августа 1990, Санта-Клара) — кубинский бейсболист, игрок клуба Главной лиги бейсбола «Окленд Атлетикс». Выступает на позиции аутфилдера. Играл за клуб Кубинской национальной серии «Наранхас де Вилья-Клара», в 2012 году во время международного турнира в Нидерландах сбежал из расположения национальной сборной. Участник Матча всех звёзд Главной лиги бейсбола 2016 года. Победитель Мировой серии 2022 года в составе клуба «Хьюстон Астрос».

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Пушкино (Череповецкий район)
Пушкино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 54 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Михалево, Ляпуново, Чечино, Большая Дубровка, Бараново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Артиглув
Артиглу́в (фр. Artiguelouve) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Лескар, Гав и Тер-дю-Пон-Лон. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64060.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Бейт-Гуврин (кибуц)
Бейт-Гуврин (ивр. בֵּית גֻּבְרִין‎) — израильский кибуц в районе Хевель-Лахиш, к западу от древнего Бейт-Гуврина (в честь которого он назван) и примерно в 14 км к востоку от Кирьят-Гата. Его площадь составляет около 20 000 дунамов. Кибуц административно относится к региональному совету «Йоав» и является самым восточным и самым южным поселением в нём.

Хевель-Лахиш
Хе́вель-Лахи́ш (ивр. חבל לכיש‎ дословно — «область Лахиш») — область на юге центральной части Израиля, часть южной Шефелы. Расположена между Иудейскими горами и Средиземным морем и названа в честь библейского города Лахиш.
Богданов, Игорь Яковлевич
Богда́нов, Игорь Яковлевич (род. 25 июля 1941 г., Одесса ) — заведующий Отделом социально-экономической безопасности Института социально-политических исследований Российской академии наук с 1991 г., доктор экономических наук (2000), профессор. Член Президиума Международной академии менеджмента. Академик Союза экспертов в области управления Международной академии менеджмента. Заместитель председателя Экспертного совета по макроэкономическим проблемам Совета Государственной думы (2001—2003).

Автор более 120 научных трудов. За заслуги в исследовательской деятельности награжден международной премией Альберта Эйнштейна (2001), 2008 г. — серебряная медаль имени Питирима Сорокина за вклад в науку. Почётный гражданин Оклахомы (США).

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.