hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альфа Стрелы
Альфа Стрелы (α Sge, альфа Стрелы) — жёлтый яркий гигант в созвездии Стрелы. Звезда удалена от Земли на 473 световых года и имеет видимую величину +4.38. Она имеет историческое название Шам или Альшам, которое происходит от арабского سهم, что означает стрела.

На угловом расстоянии 30,8 угловых секунд, возможно, находится компаньон, имеющий видимую звёздную величину +13,28m.

Интересно положение звезды на диаграмме Герцшпрунга — Рассела, она находится в пробеле Герцшпрунга. Это означает, что термоядерный синтез гелия из водорода в ядре уже закончился, но горение гелия ещё не началось. Через несколько миллионов лет Шам, скорее всего, станет переменной — цефеидой.

Пробел Герцшпрунга
Пробел Герцшпрунга (иногда разрыв Герцшпрунга или промежуток Герцшпрунга) является выделенной областью на диаграмме Герцшпрунга — Рассела. Он назван в честь Эйнара Герцшпрунга, который первым заметил отсутствие звёзд в области диаграммы, лежащей на пересечении линий спектрального класса между А5 и G0 и абсолютными величинами от +1m до −3m (то есть между звёздами в верхней части главной последовательности и красными гигантами с массами примерно в 1,5 солнечных масс). Когда звезда в процессе её эволюции попадает в пробел Герцшпрунга, это означает, что термоядерный синтез гелия из водорода в ядре уже закончился, но горение гелия ещё не началось.

Звезды существуют в пробеле Герцшпрунга крайне недолго по сравнению с временем жизни звезды (тысячи лет, по сравнению с десятками и сотнями миллионов лет жизни звезды), поэтому эта часть диаграммы почти пуста. Из 11 000 звёзд, которые были целями спутника Hipparcos только несколько звезд находились в этой области.
Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2001
9-й чемпионат мира по футболу среди юношеских команд проходил на Тринидаде и Тобаго с 13 по 30 сентября 2001. В турнире приняли участие 16 команд, составленных из игроков, родившихся не раньше 1 января 1984 года.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Бутано-пакистанские отношения
Бутано-пакистанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бутаном и Пакистаном. С 2004 года отношения стали активно развиваться, но посольства так и не были открыты. Обе страны являются членами Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) и Организации Объединённых Наций. Бутан и Пакистан — гималайские государства и имеют двух общих соседей: Китай и Индию. Бутан имеет тесные отношения с Индией, а индийско-пакистанские отношения традиционно натянутые, поэтому Индия время от времени с подозрением относится к пакистанскому сотрудничеству с Бутаном.

Ассоциация регионального сотрудничества Южной Азии
Южно-Азиатская ассоциация регионального сотрудничества, СААРК (англ. South Asian Association for Regional Cooperation — SAARC) — экономико-политическая организация восьми стран в Южной Азии. По численности населения является самой крупной региональной организацией, насчитывая около 1,6 млрд жителей. Была образована в декабре 1985 года для обеспечения сотрудничества в социально-экономической сфере государствами Бангладеш, Бутан, Мальдивы, Непал, Пакистан, Индия и Шри Ланка. В апреле 2007 г. на 14-м саммите СААРК в качестве восьмого участника к организации присоединился Афганистан. В настоящее время штаб-квартира организации находится в Катманду (Непал).
Реконька (приток Хотцы)
Реконька (Рёконька, Рёконь) — река в России, протекает в Любытинском районе Новгородской области. Устье реки находится в 5 км по правому берегу реки Хотца. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 97,4 км².

На берегах реки расположена Рёконьская пустынь.

Любытинский район
Любытинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Любытино (находится в 150 км от областного центра — Великого Новгорода).
Рогозна (приток Сейма)
Рогозна — река в Октябрьском районе Курской области России, правый приток реки Сейм.

Длина реки — 25 км, площадь бассейна — 225 км². Исток у села Позднякова. Течёт в основном на юго-юго-восток, в нижней части отклоняется на юго-запад. Впадает в Сейм по правому берегу в 534 км от его устья. Основной приток — ручей Рогозна (левый).

В среднем течении имеется пруд площадью 1,09 км² и объёмом 2990 тыс. м³.

Название реки, очевидно, восходит к преобладавшему прибрежному растению «рогоз».

Населённые пункты на реке (от истока к устью): Позднякова, Никольское, Якшина, Провоторова, Стоянова, Быканово, Дюмина, Нижняя Мазнева, Рожкова, Пыжова, Перькова, Волобуево, Большое Умрихино, 2-я Малая Долженкова, Верхняя Горбулина, Нижняя Горбулина, Большое Долженково, Авдеева.

Октябрьский район (Курская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Прямицыно.
Список серий аниме «Самурай Чамплу»
Эпизоды сериала были спродюсированы Manglobe, вместе с автором сценария и режиссером Синъитиро Ватанабэ. Премьера первого эпизода состоялась в Японии на Fuji Television 20 мая 2004 года, а завершающий эпизод вышел в эфир 19 марта 2005 года. Всего было представлено 26 серий. Эпизоды были собраны в томах DVD в Японии, первый из которых был выпущен 1 августа 2004 года, а последний  тринадцатый - 24 августа 2005 года.

Geneon Entertainment лицензировал шоу для распространения в Северной Америке в июне 2004 года. Funimation выпустила коллекцию DVD 24 мая 2011 года.

NBCUniversal Entertainment Japan
NBCUniversal Entertainment Japan LLC (яп. NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社 Энуби:си: Юниба:сару Энта:тэймэнто Дзапан Го:до:-гайся) (ранее Geneon Universal Entertainment и Pioneer LDC — Pioneer LaserDisc Company, филиал компании Pioneer Corporation) — японская компания, расположенная в Акасаке, Токио. Специализируется на спонсировании музыки, аниме и домашней развлекательной продукции. Geneon также занимался созданием и распространением нескольких аниме в Японии. Северо-американский филиал Geneon (изначально основанный как Pioneer Entertainment) специализируется на переводе и распространении аниме и сопутствующих товаров (например, саундтреков). «Geneon» — это языковая контаминация английских слов (англ. generate) и (англ. eon). 1 февраля 2009 года Geneon слился с Universal Pictures Japan в Geneon Universal Entertainment.
Университет Мурсии
Университет Мурсии (исп. Universidad de Murcia) — университет в испанском городе Мурсия, крупнейшее высшее учебное заведение автономного сообщества.

Состоит университет из трёх кампусов:

La Merced (милосердие): центр города;

Espinardo: север муниципалитета;

Ciencias de la Salud (медицинские науки): расположен в пригороде Эль-Пальмар у больницы Virgen de la Arrixaca

Существуют также филиалы в Сан-Хавьере (физическое воспитание и спорт), Лорке (уход за больными и диетология) и Картахене (сестринское дело, трудовые отношения и человеческие ресурсы, младенческое и начальное образование).

Всего в университете обучаются более 38 000 студентов.

Современный университет основан в 1915 году, это десятый среди старейших университетов Испании. История университета началась в 1272 году, когда король Кастилии и Леона Альфонсо X основал в Мурсии Universitas Studiorum Murciana. Более старым на территории современной Испании является лишь университет Саламанки.

Лорка (город)
Ло́рка (исп. Lorca) — город на юго-востоке Испании, в области и провинции Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Гвадалентин. Расположен на реке Сангонера. Занимает площадь 1 675 км². Население —  94 404 человек (на 2019 год).

Покровителями города считаются апостол от семидесяти Климент I Римский и Богоматерь из Уэрты.
Малек (винный двор)
Винный двор Малек — историческое здание в Исфахане, Иран. Здание было конфисковано в качестве уплаты налогов в эпоху правления Надир-шахa и в течение долгого времени являлось частью недвижимости, принадлежащей богатому исфаханскому горожанину Хаджи Мохаммаду Ибрагим-хану. Во время правления Насреддин-шахa было конфисковано шахом. Наследники Насреддин-шаха объявили его государственной собственностью, управление им было передано исфаханскому градоначальнику, а доход от здания стал поступать в государственную казну.

Некоторые участки виноградника и зданий винного двора были уничтожены в 1963 году по мере развития и расширения города; до наших дней сохранились центральный внутренний двор, богато украшенный зеркалами и плиткой, и столовая с массивными расписными колоннами. В настоящее время винный двор Малке используется как хусейния, а для его посещения требуется специальное разрешение.

Исфахан
Исфаха́н (перс. اصفهان‎, МФА: [ʔesfæˈhɒːn]о файле; среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006).

В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»).
Ночное рандеву
«Ночно́е рандеву́» — литературная газета на русском языке, печатный орган Ордена куртуазных маньеристов. Была основана поэтом-песенником Александром Вулыхом — постоянным соавтором и другом Криса Кельми — и названа песня одноимённо в честь последнего. Издание публиковало произведения основателей Ордена — Вадима Степанцова, Виктора Пеленягрэ и Дмитрия Быкова.

Степанцов, Вадим Юрьевич
Вади́м Ю́рьевич Степанцо́в (род. 9 сентября 1960, Узловая, Тульская область) — российский поэт, автор песен, певец, музыкант и актёр. Создатель Ордена куртуазных маньеристов и музыкальной группы «Бахыт-Компот». Автор текстов для групп «Браво» («Король Оранжевое лето», «Добрый вечер, Москва», «Жар-птица»), «На-На» и «Тату».
Министр иностранных дел Болгарии
Министр иностранных дел Болгарии (болг. Министър на външните работи Българии) — министерский пост в правительстве Болгарии, отвечающий за иностранные дела, глава министерства иностранных дел Болгарии (болг. Министерство на външните работи). Пост был учреждён после освобождения Болгарии, и первый министр вступил в должность 17 июля 1879 года. До 1947 года министерство было известно как министерство иностранных дел и исповеданий.

Петров, Рачо
Рачо Пе́тров Стоянов (болг. Рачо Петров Стоянов; 19 февраля 1861, Шумен — 22 января 1942, г. Белово (ныне Пазарджикской области, Болгария) — болгарский государственный и военный деятель, генерал пехоты (1936). Первый начальник генерального штаба Болгарии (1885—1887).

Премьер-министр Болгарии в 1901 и 1903—1906 годах.
Новая Праця
Новая Праця  (с укр. Нова Праця — «Новый Труд») — название населённых пунктов на Украине:

Новая Праця — село в Криничанском районе Днепропетровской области.

Новая Праця — село в Геническом районе Херсонской области.

Новая Праця (Днепропетровская область)
Новая Праця (укр. Нова Праця) — село,
Катеринопольский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222083006. Население по переписи 2001 года составляло 63 человека.
Симомура, Ёко
Ёко Симомура (яп. 下村 陽子 Симомура Ё:ко, 19 октября 1967, Хёго) — японский композитор и музыкант, известна по написанию музыки для видеоигр. Её описали как «самую известную женщину-композитора видеоигр во всем мире». Она начала работать композитором музыки для видеоигр, сразу же после окончания Osaka College of Music в 1988. С тех пор, до 1993, она работала в Capcom, где полностью или частично сочинила композиции для 17 игр, включая Final Fight и Street Fighter II.

С 1993 по 2002 год, Симомура работала на Square Co. (сейчас Square Enix), где она сочинила композиции для ещё 8 игр, включая популярные Super Mario RPG, Legend of Mana и Kingdom Hearts. Также она написала часть композиций для The 3rd Birthday. C тех пор она работала в качестве внештатного композитора и сочинила ещё множество композиций. Её работы заработали большую популярность в мире. Композиции из нескольких её игр были опубликованы в альбомах.

The 3rd Birthday
The 3rd Birthday (яп. ザ・サード バースデイ Дза Са:до Ба:судэй) — тактический шутер от третьего лица, разработанный Square Enix для PlayStation Portable в 2010 году. Сюжет игры рассказывает о Айе Брее, которая является главной героиней серии игр Parasite Eve. Действие разворачивается в период 2012—2014 годов в Нью-Йорке. Игра является неофициальным сиквелом к игре Parasite Eve, однако, игру можно считать спин-оффом серии.
Феррейрин (Сернанселье)
Феррейрин (порт. Ferreirim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 457 человека на 2011 год. Занимает площадь 10,30 км².

Из него выходит одноименный район Фламенго

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Вринь-о-Буа
Вринь-о-Буа́ (фр. Vrigne-aux-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Западный Седан. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08491.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 11 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Памятник истории (Польша)
Памятник истории (пол. Pomnik historii) — в Польше одна из четырёх форм охраны памятников культурного наследия наряду с Реестром памятников, Парком культуры и памятником, установленным согласно генеральному плану определённого населённого пункта.

Объекты, относящиеся к памятникам истории находятся в реестре памятников, который ведёт Институт национального наследия и подлежат охране.

Основанием для отнесения объекта к памятнику истории является распоряжение президента Польши.

Рост общественного внимания в Польше к памятникам истории проявился после ущерба, нанесённого во время Второй мировой войны, и был в основном связан с работой польского архитектора Яна Захватовича по восстановлению разрушенной фашистами Варшавы, и подписанием Венецианской хартии.

Президент Польши
Президент Республики Польша (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) является верховным представителем Республики Польша и гарантом непрерывности государственной власти.

Правовой статус президента Польши закреплён в разделе V конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года.

Приведён список глав польского государства с 1918 года, включая лиц, занимавших посты, именовавшиеся иначе, чем президент Республики Польша, но являвшиеся постами главы государства.
VLA-1
VLA-1 (англ. Very Late Antigen-1; интегрин α1β1) — мембранный белок, гетеродимерный интегрин подсемейства β1-интегринов (рецепторы VLA), состоящий из альфа цепи α1 (CD49a) и бета цепи β1 (CD29). VLA-1 является рецептором коллагена.

Интегрины из группы бета-1 опосредуют связывание клетки с белками внеклеточного матрикса. Называются очень поздними антигенами (англ. Very Late Antigen), или VLA, т. к. были впервые описаны как антигены на поверхности T-лимфоцитов на поздней стадии клеточной активации. Однако, большинство VLA экспрессированы на многих типах клеток.

Коллаген
Коллаге́н — гликопротеин, фибриллярный белок, составляющий основу соединительной ткани организма (сухожилие, кость, хрящ, дерма, фасция и т. п.) и обеспечивающий её прочность и эластичность. Коллаген обнаружен у животных; отсутствует у растений, бактерий, вирусов, простейших и грибов. Коллаген — основной компонент соединительной ткани и самый распространённый белок у млекопитающих, составляющий от 25 % до 45 % белков во всём теле. Синтез коллагена очень энергозатратен и происходит только у животных, которые используют кислород. Появление коллагена позволило создать скелет, как внешний, так и внутренний, и резко увеличить размеры животных во время кембрийского взрыва.
Кулаков, Вадим Алексеевич
Вадим Алексеевич Кулаков (14 мая 1939, Москва — 4 марта 2017, Москва) — советский и российский художник-монументалист, живописец. Действительный член Российской академии художеств (2007), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1992), народный художник Российской Федерации (2003), лауреат премии Москвы.

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
The Importance of Being Idle
«The Importance of Being Idle» (с англ. — «Как важно быть ленивым») — песня с альбома «Don't Believe the Truth» английской рок-группы Oasis. Сингл «The Importance of Being Idle» вышел 22 августа 2005 года и стал № 1 в Великобритании, также песня стала № 1 в России в хит-параде радио «Максимум». Ноэл Галлахер очень гордится «The Importance of Being Idle», без которой не обходится ни одно выступление Oasis.

В 2005 году читатели «Q Magazine» признали «The Importance of Being Idle» лучшей песней года.

На песню был снят клип, в котором снялся актёр Рис Иванс. В дальнейшем клип получил премию «NME Awards» в номинации «Best Video».

Радио Maximum
Радио MAXIMUM (наименование СМИ — МАКСИМУМ Радио (MAXIMUM Radio)) — первая российско-американская радиостанция, которая была основана при непосредственном участии компаний Harris Corporation, Westwood One, StoryFirst Communications, а также редакцией газеты «Московские новости».
Люси, Джоан, 4-я баронесса Люси
Джоан де Люси (англ. Joan de Lucy; 1366 — 30 сентября 1369) — английская аристократка, 4-я баронесса Люси в своём праве (suo jure) с 1368 года. Была единственным ребёнком Энтони де Люси, 3-го барона Люси. В двухлетнем возрасте формально унаследовала семейные владения, располагавшиеся главным образом в Нортумберленде и Камберленде на севере Англии, и титул, но умерла спустя всего год. Её наследницей стала тётка — Матильда де Люси.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Шмидль, Ульрих
Ульрих Шмидль (Шмидель) (нем. Ulrich Schmidl; 1514, Штраубинг, Нижняя Бавария — 1579, Регенсбург) — немецкий ландскнехт, конкистадор, исследователь, летописец. Шмидль, кроме Ханса Штадена, был одним из немногих ландскнехтов, которые записали свой опыт.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Альби-4
Альби́-4 (фр. Albi-4) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8104. В состав кантона входят 2 коммуны и часть коммуны Альби. Центральный офис расположен в Альби.

Кантон был образован в марте 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённого кантона Альби-Нор-Эст.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².
Огивара
Огивара — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Огивара, Кэндзи (род. 1969) — японский двоеборец, двукратный олимпийский чемпион, четырехкратный чемпион мира, трехкратный победитель Кубка мира по двоеборью.

Огивара, Хирото (род. 2005) — японский сноубордист.

Огивара, Цугихару (род. 1969) — японский двоеборец, чемпион мира 1995 года, участник зимних Олимпийских игр 1998 года.

Огивара, Кэндзи
Кэ́ндзи Огива́ра (яп. 荻原 健司 Огивара Кэндзи, род. 20 декабря 1969 года в Кусацу) — известный японский двоеборец, двукратный олимпийский чемпион, четырёхкратный чемпион мира, трёхкратный победитель Кубка мира по двоеборью.
Сафонов, Георгий Анатольевич
Георгий Анатольевич Сафонов (24 июля 1933 — 9 февраля 2020) — советский и российский учёный в области биотехнологии, вирусологии и ветеринарной медицины, член-корреспондент РАСХН (1991), член-корреспондент РАН (2014).

Казанская государственная академия ветеринарной медицины
Каза́нская госуда́рственная акаде́мия ветерина́рной медици́ны и́мени Н.Э. Ба́умана (тат. Н. Э. Бауман исемендәге Казан дәүләт ветеринария медицинасы академиясе) — существовавшее с 1873 по 2025 год высшее учебное заведение России. Реорганизован в форме присоединения к Казанскому государственному аграрному университету.
Ирина Палеологиня (дочь Михаила VIII Палеолога)
Ири́на Палеологи́ня (ср.-греч. Ειρήνη Παλαιολογίνα, болг. Ирина Палеологина; Византия — не ранее 1305, Византия) — жена царя Болгарии Ивана Асеня III, старшая дочь византийского императора Михаила VIII Палеолога и императрицы Феодоры Дукини.

Среднегреческий язык
Среднегре́ческий язы́к (греч. μεσαιωνική Ελληνική (γλῶσσα), ср.-греч. Ῥωμαϊκὴ γλῶσσα — букв. римский язык), также византийский греческий язык, византийский язык — язык греческого и эллинизированного населения средневековых государств Восточного Средиземноморья, официальный и разговорный язык Восточной Римской (Византийской) империи, в особенности её столицы — Константинополя; переходный этап между древнегреческим языком античности и современным новогреческим языком Греции и Кипра.