hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кучинский, Александр
Александр Кучинский:

Кучинский, Александр Анатольевич (род. 1979) — белорусский шоссейный велогонщик.

Кучинский, Александр Владимирович (1967—2014) — советский и украинский журналист, редактор донецкой газеты «Криминал-Экспресс», издатель и писатель.

Кучинский, Александр Степанович (род. 1996) — белорусский футболист.

Кучинский, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Кучи́нский (бел. Аляксандр Анатольевіч Кучынскі; род. 27 октября 1979, Орша, Витебская область, БССР) — белорусский профессиональный шоссейный велогонщик. Многократный чемпион Республики Беларусь в различных шоссейных дисциплинах. Участник летних Олимпийских игр 2008 года.
NGC 1835
NGC 1835 (другое обозначение — ESO 56-SC58) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В скоплении есть 16 переменных звёзд типа RR Лиры, у которых наблюдается сильный разброс средних звёздных величин и кривых блеска.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Мадонна Ручеллаи
«Мадонна Ручеллаи» (итал. Madonna Rucellai) — алтарная картина, созданная сиенским живописцем Дуччо ди Буонинсенья в конце XIII века для флорентийской церкви Санта-Мария-Новелла. Другое название картины: «Мадонна с младенцем на троне в окружении ангелов» (итал. Madonna col Bambino in trono e angeli). Картина исполнена темперой и золотом на дереве и имеет размер 450 x 290 см. Хранится в галерее Уффици во Флоренции.

Санта-Мария-Новелла
Базилика Са́нта-Мари́я-Нове́лла (итал. La Basilica di Santa Maria Novella — Базилика Святой Марии Новая) — церковь во Флоренции (Италия). Находится на одноимённой площади в непосредственной близости от центрального городского вокзала, носящего её имя. Была построена в XIV-XV веках, став первой базиликой во Флоренции, и вскоре превратилась в главную доминиканскую церковь города. Здание храма сочетает в себе элементы готической и ранней ренессансной архитектуры, внутри находятся ценнейшие произведения искусства: алтари, фрески, надгробные монументы.
Ликир
Ликир — город в Ладакхе в Индии. Известен, главным образом, благодаря знаменитой гомпе Лукхьил или Ликир-Гомпа. Этот монастырь построен в XI и перестроен в XVIII веке, славится статуей Будды, покрытой золотом, высотой семь с половиной метров. Монастырь подчиняется школе Гелуг. Расстояние до Леха — 52 км.

Кхалаце находится недалеко и пользуется успехом у путешественников.

Ликир-Гомпа
Ликир-Гомпа — буддийский монастырь в Ладакхе, северная Индия, в Лех. Она живописно расположена на невысоком холме в долине около Инда и деревне в км западнее Леха. Саспол примерно в 9,5 км севернее Сринагара по дороге на Лех. Он принадлежит школе Гэлуг и основан в 1065 году ламой Дуванг Чосдже по приказу пятого царя Ладакха, Лхачен Гьялпо.

Раньше Ликир стоял на оживлённом торговом пути через Тингмосганг, Хемис на Ликир и Лех.
Microsoft Foundation Classes
Пакет Microsoft Foundation Classes (MFC) — библиотека на языке C++, разработанная Microsoft и призванная облегчить разработку GUI-приложений для Microsoft Windows путём использования богатого набора библиотечных классов.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Вьейвинь (Атлантическая Луара)
Вьейвинь (фр. Vieillevigne) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Клисон. Расположена в 30 км к югу от Нанта, в месте слияния рек Оньон и Марсо, образующих в черте Вьейвиня озеро Вале. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль A83.

Население (2017) — 3 959 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Малиновица
Малиновица — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 21 км. Ближайшие населённые пункты — Жаровиха, Большое Бараково, Малое Бараково.

Население по данным переписи 2002 года — 56 человек (30 мужчин, 26 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Богуш, Андрей Александрович
Андрей Александрович Бо́гуш (бел. Андрэй Аляксандравіч Богуш; 11 июля 1925, Кореличи, Новогрудское воеводство — 21 июля 2009, Минск) — советский и белорусский физик-теоретик, член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1994). Доктор физико-математических наук (1975), профессор (1983).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Домбек, Карола
Карола Домбек (нем. Carola Dombeck, род. 25 июня 1960, Мерзебург, Галле, ГДР) — восточногерманская спортивная гимнастка. Двукратная медалистка Олимпийских игр 1976 года в Монреале (бронза со сборной ГДР в командном первенстве и серебро в опорном прыжке).

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Шаван, Аннетте
Аннетте Шаван (нем. Annette Schavan; род. 10 июня 1955, Йюхен, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — немецкий политик, член ХДС, федеральный министр образования и исследований Германии с 22 ноября 2005 года по 9 февраля 2013 года.

Училась в Боннском и Дюссельдорфском университетах, где изучала педагогику, философию и католическую теологию.

В 1995—2005 годах занимала должность министра культуры, молодёжи и спорта земли Баден-Вюртемберг. В 2005 году была претендентом на должность премьер-министра земли Баден-Вюртемберг после отставки Эрвина Тойфеля, однако новым премьер-министром стал Гюнтер Эттингер. После парламентских выборов 2005 года стала федеральным министром образования и исследований Германии, сменив на этом посту представителя СДПГ Эдельгард Бульман.

Йюхен
Йюхен (нем. Jüchen) — коммуна в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Рейн-Нойс.  Население составляет 22,7 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 22,6 тысяч. Занимает площадь 71,84 км². Официальный код  —  05 1 62 012.

Коммуна подразделяется на 30 сельских округов.
Казанский монастырь
Казанский монастырь — монастырь, посвящённый Казанской иконе Божьей Матери или расположенный в городе Казани.

Площанская Богородицкая Казанская пустынь

Казанский Богородицкий монастырь

Казанский Головинский монастырь

Казанский Иоанно-Предтеченский монастырь

Казанский монастырь (Вышний Волочёк)

Казанский монастырь на Горушке (Даниловский район, Ярославской области)

Замошенский Казанский монастырь

Казанский монастырь (Калуга)

Казанский монастырь (Кентлин) — женский монастырь в Австралии

Казанский монастырь (Колычево) (Егорьевский район, Московской области)

Свято-Казанский монастырь (Колюпаново)

Казанский монастырь (Кунича) — старообрядческий женский монастырь в Молдавии

Казанский монастырь (Нижний Ломов)

Казанский монастырь (Раздольное)

Казанский женский монастырь (Рязань)

Казанский монастырь (Тамбов)

Казанский монастырь (Ярославль)

Спасо-Казанский Симанский монастырь

Казанский монастырь (Папоротка)

Казанский монастырь (Калуга)
Казанский монастырь — женский монастырь Русской православной церкви, расположен в Калуге, по адресам — Монастырский пер., 1 и ул. Дарвина, 13/33.

В монастыре установлен общежительный устав с общей трапезой, послушаниями, обязательным участием в церковных богослужениях в церкви Гурия Казанского.
Карпина (деревня)
Карпина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ленинского сельского поселения. Располагается южнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 57 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 39 человек (17 мужчин и 22 женщины).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Южная Сербия
Южная Сербия (серб. Јужна Србија / Južna Srbija) — провинция (покрајина) Королевства сербов, хорватов и словенцев (Югославии), существовавшая в 1919—1922 годах. Он охватывала современные территорий Санджака (части Сербии и Черногории), Косова и Северная Македония. Термин «Старая Сербия и Македония», или просто «Старая Сербия», исторически использовался в сербской политике, литературе и науке для обозначения территории этой провинции. Термин продолжали использовать для территорий Вардарской бановины и Зетской бановины после её упразднения.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Список боевых машин пехоты
Список боевых машин пехоты (БМП) всех стран, упорядоченный по стране-производителю. Для отделения БМП от бронетранспортёров в пограничных случаях, когда классификация не является общепринятой, применяется традиционный критерий, использованный в договоре ДОВСЕ — калибр основного вооружения в 20 мм и более. Бежевым отмечены образцы на танковом шасси.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Гамель, Георг
Гамель, Георг Карл Вильгельм (12 сентября 1877 года — 4 октября 1954 года) — немецкий математик и механик.

Георг Гамель родился в Дюрене, Рейнская Пруссия. Он учился в Аахене, Берлине, Гёттингене и Карлсруэ. Научным руководителем по его докторской работе был Давид Гильберт. В 1905 году он преподавал в Брно, в 1912 году — в Аахене, а в 1919 году — в Берлинском техническом университете. В 1927 году Г.Гамель изучил размерность пространства ключей для шифровального устройства Kryha. Он был приглашенным докладчиком на международных математических конгрессах в 1932 году в Цюрихе и в 1936 году в Осло. Он был автором нескольких важных трактатов по механике.

В 1938 году Г.Гамель стал членом Прусской академии наук, а в 1953 году — Баварской академии наук.

Г.Гамель умер в Ландсхуте, Бавария.

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Андервуд, Джордж
Джордж Бернард Андервуд (англ. George Bernard Underwood; 4 ноября 1884, Манчестер, Нью-Гэмпшир — 28 августа 1943, Бостон) — американский легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Андервуд участвовал в трёх дисциплинах. Он занял пятое место в командной гонке на 4 мили, но в итоге его команда стала лучшей и он получил золотую медаль. Также он занял четвёртую позицию в гонке на 800 м и позицию между 7-й и 12-й в забеге на 400 м.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Вооружённые силы СССР за рубежом
Вооружённые силы СССР за рубежом — совокупность оперативных и оперативно-стратегических формирований различного состава и численности, выполнявших служебные и боевые задачи, в соответствии с международными договорами и соглашениями, за пределами Советского Союза: в Центральной Европе и на Балканах, в Юго-восточной Азии, на Африканском континенте, на Аравийском полуострове и на Ближнем Востоке, в Карибском бассейне и в Южной Америке, а также на некоторых островах и островоподобных образованиях в Атлантическом, Индийском и Тихом океанах.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Пензулаев
Пензулаев — кумыкская фамилия:

Пензулаев, Алибек (1823 — не ранее 1910) — участник Кавказской войны (1843—1861), генерал-майор (1883).

Пензулаев, Мухидин Махмудович (1874—1942) — министр связи и телеграфа правительства Горской республики.

Пензулаев, Таджуддин Махмудович (?—не ранее 1936) — министр юстиции правительства Горской республики.

Пензулаев, Таджуддин Махмудович
Таджуддин Махмудович Пензулаев (кум. Тажуддин Магьмудны уланы; (?), Аксай, Терская область — 1936, Москва) — горский общественный деятель, министр юстиции и главный прокурор правительства Горской республики и один из разработчиков её конституции, соавтор М. А. Булгакова.
Термидорианцы
Термидориа́нцы  — участники контрреволюционного Термидорианского переворота 27 июля 1794 года, после которого входили в так называемый термидорианский конвент, а затем играли значительную роль при Директории.

Блок термидорианцев делился на:

игравших главную роль правых термидорианцев (их возглавляли Жан-Ламбер Тальен, Поль Баррас и Жозеф Фуше) — переродившихся якобинцев, представлявших новую, разбогатевшую на спекуляциях буржуазию;

так называемых левых термидорианцев (во главе с Колло д'Эрбуа, Ж. Бийо-Варенном и Марком Вадье) — в прошлом в своём большинстве принадлежавших к левым течениям якобинцев.

После казни Робеспьера и его сподвижников правые термидорианцы стремились оттеснить левых от власти; после Жерминальского восстания (1795), несмотря на полную непричастность к нему левых термидорианцев, арестовали их главных руководителей и разгромили всю группировку.

Колло д’Эрбуа, Жан-Мари
Жан-Мари́ Колло́ д’Эрбуа́ (фр. Jean-Marie Collot d’Herbois; 19 июня 1749, Париж — 8 июня 1796, Кайенна) — деятель французской революции, сначала актёр странствующей труппы; написал большое количество драм и комедий.
Тролльхеттан
Тро́лльхеттан или Трольхеттан (швед. Trollhättan) — город на западе Швеции, центр одноимённой коммуны лена Вестра-Гёталанд.

Расположен на реке Гёта-Эльв у водоската Тролльхеттан (швед. Trollhättefallen), вокруг которого построен Тролльхетте-канал (входящий в систему Гёта-канала). В городе находятся главный офис компании «Saab Automobile AB», автомобильный завод компании «SAAB», авиационный — «Volvo Aero», локомотивостроительный завод NOHAB, гидроэлектростанция, кинематографические предприятия.

В городе расположена крытая арена для хоккея с мячом Слеттбергсхаллен, построенная на месте стадиона Слеттбергсбанан, на которой выступает местный клуб Грипен.

Гёта-канал
Гёта-кана́л (швед. Göta kanal — Йёта-каналь) — судоходный канал в Швеции, соединяющий озеро Венерн с Балтийским морем.

Общая протяжённость 190 километров из них 87 км проложены по искусственному руслу. На канале имеется 58 шлюзов.

Гёта-канал вместе Тролльхетте-каналом и озером Венерн образуют водный путь длиной 390 км, известный как «Голубая лента Швеции» (швед. Sveriges Blå Band), так как он, пересекая территорию Швеции, соединяет Северное море с Балтийским.

Существует заблуждение, что весь этот водный путь и есть Гёта-канал, и, таким образом, Тролльхетте-канал — это часть Гёта-канала. В действительности же эти оба канала совершенно отдельные обособленные системы.
Портрет Людовико Грациоли
«Портрет Людовико Грациоли» (итал. Ritratto di Ludovico Grazioli) — картина на холсте итальянского живописца Лоренцо Лотто, написанная в 1551 году. Находится в коллекции Каваллини Сгарби в Ферраре. На картине имеется надпись: «Pro posteris memoria / Patris / Anno MD IXI I IXI I».

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Конан-разрушитель
«Конан-разрушитель» (англ. Conan the Destroyer) — боевик в жанре фэнтези. Фильм является продолжением фильма «Конан-варвар» и рассказывает о приключениях Конана, персонажа повестей Роберта И. Говарда. Новелизация этого сюжета была позднее написана писателем-фантастом Робертом Джорданом.

Роберт Джордан
Роберт Джордан (англ. Robert Jordan; 17 октября 1948 — 16 сентября 2007) — псевдоним американского писателя; настоящее имя — Джеймс Оливер Ригни-младший (англ. James Oliver Rigney, Jr.). Получил широкую известность как автор цикла «Колесо Времени». Писал также под именами Реган О’Нил (англ. Regan O’Neal) и Джексон О’Рейли (англ. Jackson O’Reilly).
Ванини
Ванини (порт. Vanini)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Пасу-Фунду. Население составляет 1932 человека на 2006 год. Занимает площадь 64,872 км². Плотность населения — 29,8 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Родшер
Ро́дшер (швед. Rödskär — «Красная шхера», фин. Ruuskeri, эст. Ruuskari) — небольшой скалистый остров в Финском заливе, который находится в 18 км к западу от острова Гогланд у российско-эстонской границы. Является самой западной точкой России, если не считать Калининградскую область. Административно входит в состав Кингисеппского района Ленинградской области. На острове расположены: маяк, два жилых дома, здания технических служб. Жителей на острове нет — маяк работает в автоматическом режиме. Башня маяка — каменная в 19 м высотою, в основании её — восьмерик, верхняя часть, где расположен фонарь — цилиндр. Фокальная плоскость маяка находится на высоте 20 м. Даёт 2 белых вспышки, разделяемые 3 сек., каждые 15 сек Остров Родшер является самой западной точкой ледокольных проводок из российских портов Финского залива: далее суда идут самостоятельно.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Потвен, Дени
Дени́ Шарль Потве́н (фр. Denis Charles Potvin; 29 октября 1953, Ванье, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли, бывший защитник и капитан клуба НХЛ «Нью-Йорк Айлендерс». Также является трёхкратным обладателем Трофея Джеймса Норриса, вручаемого лучшему защитнику в сезоне лиги. Был включён в Зал хоккейной славы в 1991 году. Занимает 7-е место в списке самых результативных защитников в истории НХЛ — 1052 очка в 1060 матчах.

После окончания карьеры работал комментатором на матчах «Оттавы», сейчас комментирует матчи «Флориды».

Джеймс Норрис Трофи
Джеймс Норрис Трофи (англ. James Norris Memorial Trophy) — приз, ежегодно вручаемый защитнику, который проявил наибольшее мастерство при игре на своей позиции на протяжении всего сезона Национальной хоккейной лиги.

Победитель выбирается Ассоциацией спортивных журналистов НХЛ по окончании регулярного первенства.

Приз был подарен Лиге в 1953 году детьми покойного владельца и президента клуба «Детройт Ред Уингз» Джеймса Норриса.

Победитель получает 10 тысяч американских долларов, второй и третий хоккеист в опросе, соответственно, 6 и 4 тысячи долларов.