hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pheidole harrisonfordi
Pheidole harrisonfordi (лат.) — вид муравьёв рода Pheidole из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Центральная Америка (Гондурас, Мексика, Панама). Встречается во влажных субтропических лесах от уровня моря до высоты в 1800 м. Крупные рабочие (солдаты) имеют ширину головы 0,65—1,00 мм, индекс скапуса SI (соотношение ширины головы к длине скапуса, 100*HW/HL) = 40—60 (усики короткие), мандибулы и клипеус гладкие и блестящие. Мелкие рабочие имеют ширину головы 0,36—0,47 мм, индекс скапуса SI = 84—92 (усики относительно длинные). Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). Окраска крупных рабочих красновато-коричневая (ноги темно-жёлтые); мелкие рабочие — красновато-жёлтые. Вид Pheidole harrisonfordi назван в честь американского актёра Харрисона Форда за его вклад в дело охраны природы и описан в 2003 году мирмекологом Эдвардом Уилсоном.

Брюшко
Брюшко́, или абдо́мен (лат. abdomen — живот), — задний отдел тела у членистоногих. У пауков и клещей сегменты брюшка слиты. Расположенный спереди от брюшка отдел тела у насекомых называют грудью, у паукообразных — головогрудью. У некоторых членистоногих брюшко подразделяется на переднебрюшие (praeabdomen) и заднебрюшие (postabdomen).

У некоторых насекомых из 2 или 3 задних сегментов образован яйцеклад (жуки, бабочки). У некоторых перепончатокрылых первый или 2 первые брюшные сегменты образуют так называемый стебелёк — петиоль.

У высших ракообразных брюшко несёт нормально развитые конечности. У низших ракообразных, паукообразных (не считая паутинных бородавок у пауков) и некоторых насекомых брюшко совсем лишено конечностей. У щетинохвосток конечности брюшка частью рудиментарны, частью видоизменены в половые придатки (у 8-го и 9-го члеников) или хвостовые нити — церки (у 11-го членика). У высших насекомых на брюшке из конечностей имеются только половые придатки и церки.
Овечкин, Николай Васильевич
Николай Васильевич Овечкин (4 мая 1929, Новошахтинск, Северо-Кавказский край — 7 июня 1993, Москва) — советский художник-живописец, баталист, педагог. Народный художник СССР (1985). Лауреат Государственной премии Украинской ССР им. Т. Г. Шевченко (1979).

Бородинская панорама
Музе́й-панора́ма «Бороди́нская би́тва» — исторический музей в Москве, посвящённый Отечественной войне 1812 года. Собрание музея включает панораму Бородинского сражения работы художника Франца Рубо, коллекции живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства и редкой книги, нумизматическую коллекцию и предметы снаряжения и вооружения.
Горизонт-101
Горизонт-101 (3УЛПТ) — чёрно-белый лампово-транзисторный телевизор с диагональю экрана 65 см. Серийно производился с 1970 года на Минском радиозаводе. В 1972 году запущена в серию его незначительная модификация «Горизонт-102» (некоторые изменения в элементной базе), а в 1974 году «Горизонт-104» (добавлена возможность установки блока ДМВ).

Дециметровые волны
Дециметро́вые во́лны (ДМВ) — диапазон радиоволн с длиной волны от 1 м до 10 см, что соответствует частоте от 300 МГц до 3 ГГц (ультравысокие частоты, УВЧ, англ. Ultra high frequency, UHF). Составная часть обширного диапазона радиоволн, получившего в СССР название ультракороткие волны.
Цвак, Карл
Карл Цвак (нем. Karl Zwack), (1906 - 1983) —  австрийский фигурист, выступавший  в парном разряде. В паре с Иди Папец он — двукратный серебряный призёр чемпионатов мира, чемпион Европы 1933 и трёхкратный чемпион Австрии 1933 — 1935.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Чуланонт, Пхайом
Пхайом Чуланонт (тайск. พ.ท.พโยม จุลานนท์, псевдоним — Кхамтан (тайск. สหายตู้คำตัน); ? — начало 1980-х) — тайский военный и политический деятель, бывший подполковник королевской армии, член ЦК Коммунистической партии Таиланда и руководитель Народно-освободительной армии Таиланда. Отец бывшего премьер-министра Таиланда, генерала в отставке Сураюда Чуланонта.

Руководил партизанскими действиями. В 1978 году отправился на лечение в Пекин. Умер в начале 1980-х годов.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Маале-Гамла
Маале-Гамла (ивр. מעלה גמלא‎) — мошав на Голанских высотах, на оккупированных Израилем территориях Сирии. С точки зрения административно-территориального деления Израиля, входит в состав Северного округа, относится к региональному совету Голан.

Мошав расположен на высоте 110 метров над уровнем моря (320 метров над уровнем воды в озере Кинерет) между долиной Бейт-Цида и каньоном Нахаль Далиот в 4 километрах от берега Кинерета. С севера расположен заповедник Яар-Иехуда.

Территории, оккупированные Израилем
Террито́рии, оккупи́рованные Изра́илем — территории, захваченные и оккупированные Израилем в ходе Шестидневной войны 1967 года. К ним относятся:

: Синайский полуостров (возвращён Египту в 1982 году после подписания египетско-израильского мирного договора)

: Голанские высоты

Спорные территории: сектор Газа, Западный берег реки Иордан (включая Восточный Иерусалим)
Воинское кладбище № 400 (Прусы)
Воинское кладбище № 400 (пол. Cmentarz wojenny nr 400) — воинский некрополь, который располагается в населённом пункте Прусы гмины Коцмыжув-Любожице Краковского повята Малопольского воеводства, Польша. Некрополь входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронен военнослужащий Австро-венгерской армии, погибший в мае 1915 года во время Первой мировой войны.

Находится на левой стороне воеводской дороги № 776 Краков-Буско-Здруй около церкви Пресвятой Девы Марии Помощницы верных.

Кладбище было основано Департаментом воинских захоронений К. и К. военной комендатуры в Кракове в 1915 году. На кладбище площадью 2 квадратных метра находится единственная могила, в которой похоронен один неизвестный австрийский солдат. Автором проекта кладбища был австрийский архитектор Ганс Майр.

Могила представляет собой небольшой саркофаг, возле которого установлен высокий металлический крест.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Волкенштейн
Волкенштейн — еврейская фамилия. Известные носители:

Волкенштейн, Александр Александрович (1852—1925) — русский революционер-народник, врач, муж Л. А. Волкенштейн.

Волкенштейн, Давид Исаакович (1891—1961) — еврейский советский прозаик, переводчик.

Волкенштейн, Лев Филиппович (1858—1931) — российский юрист, присяжный поверенный.

Волкенштейн, Людмила Александровна (1857—1906) — русская революционерка, жена А. А. Волкенштейна.

Волкенштейн, Нахим Вениаминович (1913—1993) — советский физик и педагог, доктор физико-математических наук.

Волкенштейн, Сергей: Волкенштейн, Сергей Александрович (1877—1914) — социал-демократ, публицист (литературный псевдоним «Сергей Штейн»), сын Л. А. и А. А. Волкенштейн. Волкенштейн, Сергей Сергеевич (1900—1977) — генерал-майор, участник Гражданской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1945), сын С. А. Волкенштейна.

Волкенштейн, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Волкенштейн (2 июня 1900 года, Полтава — 19 мая 1977 года, Москва) — советский военачальник-артиллерист, участник Гражданской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (29.05.1945). Генерал-майор артиллерии (21.04.1943).
Новокнязево
Новокнязево (баш. Яңы Князев) — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Писаревского сельсовета. Основана около 1850 года, в начале 1950-х годов — село.

Шаранский район
Шара́нский райо́н (баш. Шаран районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Шаранский район (баш. Шаран районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Шаран.
Алдабергенов, Жапек Нургазинович
Жапек Нургазинович Алдабергенов (каз. Жәпек Нұрғазыұлы Алдабергенов; 6 мая 1932 года, село Пролетарка, Восточно-Казахстанская область, Казахская АССР — 6 сентября 1994 года) — рафинировщик Усть-Каменогорского свинцово-цинкового комбината имени В. И. Ленина Восточно-Казахстанского Совнархоза, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1963).

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Рау, Фёдор Андреевич
Фёдор Андреевич Рау (Фридрих Вильгельм (нем. Friedrich Wilhelm Rau); 1868, Ульм, Вюртемберг, Германия — 1957, Москва, СССР) — русский и советский дефектолог немецкого происхождения, один из организаторов высшего дефектологического образования в России; доктор педагогических наук, профессор, член-корреспондент Академии педагогических наук РСФСР (1947).

Ульм
Ульм (нем. Ulm МФА: [ˈʔʊlm]о файле, алем. нем. Ulm, Olm) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Дунай, примерно в 70 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 120 километрах к северо-западу от Мюнхена. Город с населением около 120 тысяч человек составляет городской округ и является административным центром района Альб-Дунай.

Известен с 854 года, имеет богатую историю, с XIII века имперский город (нем. Reichsstadt). В 1810 году административно обособлен от своего задунайского района Новый Ульм, который стал отдельным городом в составе Баварии. В декабре 1944 года исторический центр на 80 % был уничтожен ковровой бомбардировкой англо-американской авиации.

Современный Ульм — крупный экономический центр, где находятся штаб-квартиры компаний различного профиля (Walther, Magirus, Liqui Moly, J. G. Anschütz, Ratiopharm, Gardena, Krieghoff). Силуэт исторического центра определяет самый высокий в мире Ульмский собор. Из уроженцев Ульма наиболее известен Эйнштейн.
Тенмар, Тьерри
Тьерри Тенмар (фр. Thierry Tinmar; 19 мая 1963 Ле-Ламантен, Мартиника) — мартиникский футболист и футбольный тренер. Будучи игроком он выступал на позиции центрального защитника. Тенмар выступал за французские клубы «Пари Сен-Жермен», «Лаваль» и «Ред Стар», а также провёл четыре матча за сборную Мартиники, забив за неё один гол.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Маро (риф)
Маро (англ. Maro Reef) — крупнейший коралловый риф в составе Северо-Западных островов Гавайского архипелага. Расположен примерно в 1360 км от Гонолулу, столицы штата Гавайи, в который и входит риф. Площадь поверхности 1,935 км². Гавайские названия — Налукакала (Nalukakala) или Коанакоа (Koʻanakoʻa).

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Терак (Аверон)
Тера́к (фр. Tayrac, окс. Tairac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сальвета-Пералес. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12278.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 95 км северо-восточнее Тулузы, в 32 км к юго-западу от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Некрофилия (альбом)
Некрофили́я (1987) — седьмой официальный альбом группы «Гражданская оборона». Один из серии альбомов 1987 года. Как и на всех альбомах серии, Егор Летов играет один на всех инструментах.

В 2006 году альбом был наряду с другими переиздан на лейбле «Мистерия звука» с бонус-треками из неизданного ранее материала.

Мистерия звука
«Мистерия звука» — российский дистрибьютор медиапродукции на физических носителях, а также музыкальный лейбл. Компания продюсирует и выпускает диски, грампластинки и аксессуары русских исполнителей в жанрах поп-музыки, альтернативной рок-музыки, рэп-музыки и шансона.
Сулеювек (остановочный пункт)
Сулеювек (пол. Sulejówek) — остановочный пункт железной дороги в городе Сулеювек, в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт (платформа пассажирская) построен на линии Привислинской железной дороги в 1910 году для нужд военных и дачников, когда эта территория была в составе Царства Польского. После реконструкции центральная платформа с железобетонным навесом и кассовым павильоном была открыта Квятковским в 1937 году. Центральная платформа была снесена при реконструкции линии, были построены боковые платформы, которые окружены сплошной стеной из задников торговых павильонов, выходящих на соседние улицы. Платформы соединены подземным переходом.

Привислинская железная дорога
Привислянская железная дорога (Привислинская железная дорога) — железная дорога в Российской империи, образована в 1873 году. В 1898 году образованы Привислинские железные дороги при объединении Варшавско-Тереспольской, Ивангородо-Домбровской, Брест-Холмской, Седлец-Малкинской, Принаревской и собственно Привислинской дорог.
Василий (Богдашевский)
Архиепи́скоп Васи́лий (в миру Дми́трий Ива́нович Богдаше́вский; 19 [31] октября 1861, Завидов, Волынская губерния — 25 февраля 1933, Киев) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Каневский, викарий Киевской епархии. Ректор Киевской Духовной Академии. Доктор богословия.

Киевская епархия УПЦ МП
Киевская епархия (укр. Київська єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата). В настоящее время объединяет приходы и монастыри на территории Бучанского, Фастовского, частично Вышгородского (Зона отчуждения Чернобыльской АЭС, Иванковская и Полесская поселковые общины) и Обуховского (Васильковская, Обуховская и Украинская городские общины) районов Киевской области.

С 2010 года ведётся строительство нового кафедрального собора Воскресения Христова.

Правящий епископ — предстоятель Украинской православной церкви митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий (Березовский).
Чемпионат мира по дзюдо 2021
34-й чемпионат мира по дзюдо прошёл с 6 июня по 13 июня 2021 года в столице Венгрии Будапеште. Соревнования прошли в зале имени Ласло Паппа. Разыграно 15 комплектов наград. Этот чемпионат мира состоялся за несколько недель до начала Олимпийских игр 2020 года. В турнире приняло участие 580 спортсменов (356 мужчин и 224 женщины).

Спортивная арена имени Ласло Паппа
Спортивная арена имени Ласло Паппа (венг. Papp László Budapest Sportaréna), также известная как Спортивная арена Будапешта — универсальная арена в Будапеште. Она является самым большим спортивным комплексом в Венгрии. Стадион назван в честь боксёра Ласло Паппа.
Мюсон
Мюсо́н (фр. Musson, валлон. Grand Mson / Mson, пикард. Mson, люкс. Ëmsong, нем. Emsong) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон, на границе с Францией. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 34,81 км² проживают 4174 человека (плотность населения — 120 чел./км²), из которых 48,35 % — мужчины и 51,65 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 043 евро.

Почтовый код: 6750. Телефонный код: 063.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Государственное издательство Соединённых Штатов
Государственное издательство США (англ. United States Government Publishing Office, USGPO or GPO), ранее — Государственная типография Соединённых Штатов (англ. United States Government Printing Office) — учреждение законодательной ветви федерального правительства Соединённых Штатов Америки. Здание типографии, построенное в 1903 году, расположено в округе Колумбия (Вашингтон).

Издательство производит и распространяет информационные продукты и услуги для всех трёх ветвей федерального правительства, включая паспорта США для Государственного департамента, а также официальные публикации Верховного Суда, Конгресса, Администрации Президента, исполнительных департаментов и независимых агентств.

Актом Конгресса от декабря 2014 года, Государственная типография США была переименована в Государственное издательство США.

Исполнительный офис президента США
Исполнительный офис президента США (англ. Executive Office of the President, EOP) — государственная структура, подчиняющаяся непосредственно президенту США и включающая его помощников и советников, а также административно-технический персонал различного уровня. Иногда в русскоязычной литературе называется администрация президента США. Исполнительный офис возглавляет глава аппарата Белого дома.
Памятник чернобыльцам (Армавир)
Памятник чернобыльцам — памятник, одна из архитектурных достопримечательностей города Армавир (Краснодарский край). Находится в тематическом памятном парке чернобыльцев. Первый памятник чернобыльцам был воздвигнут в 1996 году. В 2013 году он был демонтирован, а на его месте в 2014 году был воздвигнут другой памятник чернобыльцам.

Армавир (Россия)
Армави́р — город на юге Российской Федерации, в Краснодарском крае. Расположен на востоке Краснодарского региона, в 202 км от Краснодара и в 1400 км от Москвы. Вместе с пригородными сельскими округами образует муниципальное образование город Армавир. Город воинской доблести с 22 апреля 2020 года.

Является важным железнодорожным узлом, в котором функционируют станции Армавир-Ростовский и Армавир-Туапсинский Северо-Кавказской железной дороги.
Слипачи
Слипачи (латыш. Slīpači, латг. Sleipači) — деревня в Вецумской волости Балвского уезда. Расположена в западной части волости, в 5 км от волостного центра Барисовы, в 249,3 км от Риги. Ранее деревня входила в Мариенгаузенскую волость Люцинского уезда Витебской губернии.

Деревня расположена к востоку от Виляки, у шоссе V491 (Виляка — Вецуми), у реки Киры.

Название может происходить от латыш. slīpēt — «точить, шлифовать».

В 1906 году в деревне было 7 дворов, население составляло 87 мужчин и 85 женщин. Православные принадлежали к Эржепольскому приходу (храма Покрова Пресвятой Богородицы, Виляка), католики — к Мариенгаузенскому.

В деревне родился Алексей Рундзанов (1890—1938), начальник отдела кадров треста «Авиатоп» НКТП СССР, жертва политических репрессий.

Барисова
Барисова (Борисова; латыш. Barisova) — населённый пункт в Вилякском крае Латвии. Административный центр Вецумской волости. Находится на реке Кира. Через село проходят автодороги V457 и V475. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 186 человек.
Blakroc
Blakroc (стилизованное как BlakRoc) — совместный студийный альбом с участием американской блюзовой рок-группы The Black Keys. Он был выпущен 24 ноября 2009 года и спродюсирован Damon Dash, соучредителем лейбла Roc-A-Fella Records, и группой The Black Keys, которая предоставила музыку и вокал. В альбоме участвуют несколько исполнителей хип-хопа и R&B, а именно Mos Def, Nicole Wray, Pharoahe Monch, Лудакрис, Billy Danze из M.O.P., Q-Tip из A Tribe Called Quest, Джим Джонс и NOE из ByrdGang, а также Raekwon, RZA и Ol’ Dirty Bastard из Wu-Tang Clan.

Ol’ Dirty Bastard
Рассел Тайрон Джонс (англ. Russell Tyrone Jones), более известный под псевдонимом Ol' Dirty Bastard (рус. Старый Грязный Ублюдок) — американский рэпер, участник и один из основателей группы Wu-Tang Clan. Родился 15 ноября 1968 в Бруклине, Нью-Йорк. Умер 13 ноября 2004, от остановки сердца, за 2 дня до своего 36 дня рождения.
Статейные списки
Статейные списки:

Статейные списки (дипломатия) — всякого рода «посольское дело» или донесение послов, представляемое в посольский приказ;

Статейные списки (боярская дума) — деловые бумаги, писанные по статьям, например представление приказов, по которым производился доклад в боярской думе;

Статейный список (уголовное право) — документ, составляемый в местном губернском правлении на каждого арестанта, ссылаемого в Сибирь.

Статейный список (уголовное право)
Статейный список в дореволюционной России — документ, составляемый в местном губернском правлении на каждого арестанта, ссылаемого в Сибирь. В нем обозначались имя, отчество и фамилия ссыльного, звание, вероисповедание, приметы, где судился, к какому наказанию приговорен, чем снабжен при отправлении, сколько имеет собственных денег, кто из семейства при нем следует и должен ли препровождаться закованным. Один экземпляр статейного списка передавался конвою, другой отсылался в тюменский приказ о ссыльных. По сформировании партии арестантов, на основании данных статейных списков, составлялся список партионный, на котором означался прием и сдача партии по этапам.