hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крушельницкая, Мария Тарасовна
Мари́я Тара́совна Крушельни́цкая (укр. Марія Тарасівна Крушельницька; 31 декабря 1934, Харьков — 15 августа 2025, Львов) — советская и украинская пианистка и музыкальный педагог, профессор Львовской государственной консерватории им. Н. Лысенко, заслуженная артистка Украинской ССР, народная артистка Украины (2005). Дочь украинского писателя Тараса Крушельницкого.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Дикость (фильм)
«Дикость» — серия эротических фильмов в жанре триллер.
«Дикость» (англ. Wild Things) — эротический триллер 1998 года с участием Дениз Ричардс.
«Дикость 2» (англ. Wild Things 2) — сиквел фильма "Дикость" 1998 года (2004 год).
 «Дикость 3: Неогранённые алмазы» (англ. Wild Things: Diamonds in the Rough) — третий фильм серии "Дикость" (2005 год).
«Дикость 4: Оргия» (англ. Wild Things: Foursome) — фильм 2010 года режиссёра Энди Херста.

«Дикость» (англ. Wilderness) — фильм ужасов с элементами триллера 2006 года режиссёра Майкла Бассетта.

Дикость (серия фильмов)
«Дикость» (англ. Wild Things, дословно — «Дикие штучки») — серия американских фильмов в жанре эротического триллера с элементами детектива, выпущенных кинокомпанией Columbia Pictures в период с 1998 по 2010 год.
Аббон Горбатый
Аббон Горбатый, или Аббон Сгорбленный, он же Аббон Сен-Жерменский (фр. Abbon le Courbe, лат. Abbo Cernuus, Abbo Sancti Germani a Pratis; около 850 — 9 марта 923) — франкский церковный писатель, хронист и поэт, монах-бенедиктинец из парижского аббатства Сен-Жермен-де-Пре. Автор исторической поэмы «Об осаде города Парижа», в которой описывается оборона Парижа от датских викингов в 885—886 годах.

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
Пещеры Кизилгаха
Пещеры Кизилгаха (кит. трад. 克孜爾尕哈石窟, упр. 克孜尔尕哈石窟, пиньинь Kèzīěrgǎhā shíkū) — буддийские храмы в пещерном комплексе: 112 искусственных пещерах, вырубленных в скалах, вблизи города Куча, Синьцзян, Китай. Росписи в пещерах относятся к V веку нашей эры.

Другими известными достопримечательностями поблизости являются грот Ах-ай, пещеры Кизил, пещеры Кумтура, храм Субаши и пещеры Симсим.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Корниш, Маркус
Маркус Корниш — современный британский скульптор. После получения диплома с отличием в скульптуре в Камберуэлле школе искусств, он пошёл дальше, чтобы получить степень магистра искусств в Королевском колледже искусств. Стипендия позволила ему некоторое время жить в Индии, и изучать творчество традиционных Анаярских гончарных священников. Также его магистерская диссертация была о его работе над терракотовыми лошадьми для Анаярского храма в Тамил Наду. В 1993 году он был избран членом Королевского британского общества скульпторов.

Некоторое время он был официальным художником в гастрольном туре с британской армией в Косово, также в дипломатическом туре по Восточной Европе его королевского высочества принца Уэльского. Он является академическим членом правления, и иногда репетитором в Королевской школе искусств — благотворительный фонд, основанный его королевским высочеством принцем Уэльским, который предоставляет широкий спектр курсов, ориентированных на рисунок и живопись.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
1-й Электрозаводский переулок
Пе́рвый Электрозаво́дский переу́лок — переулок в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Пролегает от Электрозаводской до Суворовской улицы. Проходит параллельно Большой Семёновской улице, Малой Семёновской улице, 2-му Электрозаводскому переулку и улице Титова (бывш. 3-му Электрозаводскому переулку).
Нумерация домов ведётся от Электрозаводской улицы.

Переулок
Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц.

По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев.
Олдаши, Соколь
Соколь Олдаши (алб. Sokol Olldashi; 17 декабря 1972, Дуррес, Албания — 20 ноября 2013, Крраба, Албания) — албанский государственный служащий и политик. Депутат от Демократической партии в Народном собрании Албании с 2001 по 2013 год. Министр внутренних дел Албании с 2005 по 2007 год. Министр общественных работ, транспорта и связи Албании с 2007 по 2013 год.

Демократическая партия (Албания)
Демократи́ческая па́ртия Алба́нии (алб. Partia Demokratike e Shqipërisë, итал. Partito Democratico D'Albania PD) — правая политическая партия Албании, с 1990 года является одной из двух основных партий на албанской политической сцене. Её позиции особенно сильны на севере Албании, где преобладают гегерийцы — одна из двух крупнейших этнических групп албанцев.
Фадеев, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Фаде́ев (род. 4 января 1964, Казань) — советский фигурист, выступавший в одиночном катании. Чемпион мира 1985 года, четырёхкратный чемпион Европы (1984, 1987, 1988, 1989), шестикратный чемпион СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1985 год).

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Зиплайн
Зиплайн, зип-лайн — спуск с использованием сил гравитации по стальному канату с отрывом от земли, по воздуху, с помощью специального устройства, использующего блоки. Широко используют в качестве приключения или развлечения и получения острых ощущений.

Блок (механика)
Блок — простое механическое устройство (приспособление), позволяющее регулировать силу.

Блок, в механике, представляет собой колесо с жёлобом по окружности, вращающееся вокруг своей оси, жёлоб предназначен для гибкой тяги (каната, цепи, ремня). Блоки бывают одношки́вными, двушки́вными.

Блоки делятся на:

неподвижные;

подвижные;

комбинированные (полиспаст).
Киноискусство
Киноиску́сство — вид художественного творчества, основанный на различных технических способах записи и воспроизведения изображения в движении, как правило, в сопровождении звука.
Киноискусство является синтезом литературы, изобразительного искусства, театра, музыки, вокала, компьютерной графики.

Технологические истоки указывают на две принципиальные составляющие кинематографа: фотография (фиксация световых лучей) и движение (динамика визуальных образов). Фотографический принцип связывает кино с изобразительной традицией, идущей от живописи, то есть связывает кино с идеей искусства. «Движущаяся картинка» ведёт своё начало от балагана, ярмарочных аттракционов, иллюзионов, то есть традиций массового, развлекательного зрелища.

Механическое движение
Механи́ческим движе́нием называют изменение пространственного положения тела или его частей относительно других тел с течением времени.

При этом взаимодействие тел приводит к изменению их скоростей или к их деформации. Механическое движение изучает механика. Раздел механики, в котором изучаются геометрические свойства движения точки или тела вне зависимости от их массы и причин, вызывающих это движение, называется кинематикой; причины же движения изучает динамика.

В более общем значении движением называют изменение состояния физической системы с течением времени. Например, можно говорить о движении волны в среде.
Солнечное затмение 21 июня 2039 года
Солнечное затмение 21 июня 2039 года — кольцеобразное солнечное затмение 147 сароса, которое лучше всего будет видно на Аляске, на севере Канады, в Гренландии и в Европе.
Максимальная фаза затмения составит 0,9454, а максимальная длительность кольцеобразной фазы — 4 минуты 5 секунд.

Затмение состоится в день летнего солнцестояния в северном полушарии — 21 июня. Предыдущее такое затмение произошло в 2020 году. Данное затмение — последнее в XXI веке, которое приходится на день летнего солнцестояния.

Это затмение является повторением через сарос кольцеобразного солнечного затмения 10 июня 2021 года. Следующее затмение данного сароса произойдёт 1 июля 2057 года.

Летнее солнцестояние
Ле́тнее солнцестоя́ние — момент, когда Солнце в своём движении по эклиптике попадает в самую северную её точку в Северном полушарии (в XXI веке происходит 20 или 21 июня) либо в самую южную точку эклиптики в Южном полушарии (совпадает с датой зимнего солнцестояния Северного полушария).

На всех широтах вне тропического пояса заметно, что летнее солнцестояние происходит в самый длинный день (или самую короткую ночь) в году, в эти сутки полуденная высота Солнца на небосклоне — наибольшая.
Renault ZOE
Renault ZOE — электромобиль французской компании Renault. Концепт электромобиля был представлен на Парижском автосалоне 2010, а серийная версия представлена на Женевском автосалоне 2012.

Первые поставки электромобиля во Франции начались в декабре 2012 года. За первый год во Франции было отгружено 5511 ед., что сделало его самым продаваемым электромобилем с 2010 года. В январе 2014 года был продан десятитысячный Renault ZOE, причём большая часть из них в Европе. Renault прекратила производство электрического 5-дверного хэтчбека 30 марта 2024 года, спустя почти двенадцать лет.  Его заменила модель в ретро-стиле Renault 5 E-Tech.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Борле
Борле — фамилия. Известные носители:

Борле, Дилан (фр. Dylan Borlee; род. 1992) — бельгийский легкоатлет, бегун на короткие дистанции, специализирующийся на дистанции 400 метров.

Борле, Жак (фр. Jacques Borlee; род. 1957) — бельгийский легкоатлет, бегун на короткие дистанции, специализировавшийся в беге на дистанции 100 метров, 200 метров и 400 метров. Отец и тренер Дилана, Жонатана, Кевина и Оливии Борле.

Борле, Жонатан (фр. Jonathan Borlee; род. 1988) — бельгийский легкоатлет, бегун на короткие дистанции, специализирующийся на дистанции 400 метров.

Борле, Кевин (фр. Kevin Borlee; род. 1988) — бельгийский легкоатлет, бегун на короткие дистанции, специализирующийся на дистанции 400 метров.

Борле, Оливия (фр. Olivia Borlee; род. 1986) — бельгийская легкоатлетка, бегунья на короткие дистанции, специализирующаяся на дистанции 100 метров.

Борле, Дилан
Ди́лан Борле́ (фр. Dylan Borlée; род. 20 сентября 1992, Волюве-Сен-Ламбер, Бельгия) — бельгийский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров. Двукратный чемпион мира в помещении, чемпион Европы и двукратный чемпион Европы в помещении в эстафете 4×400 метров.
Индийская ленточная акула
Индийская ленточная акула (лат. Eridacnis radcliffei) — вид хрящевых рыб рода ленточных акул семейства полосатых кошачьих акул отряда кархаринообразных. Обитает в Индийском и Тихом океане на внешнем крае континентального и островного шельфа на глубине от 71 до 766 м. Это один из самых маленьких существующих ныне видов акул. Максимальная зафиксированная длина 24 см. У этих акул тонкое тело с лентовидным хвостом, окрас тёмно-коричневого цвета. Размножаются бесплацентарным живорождением. Рацион состоит из мелких костистых рыб, ракообразных и кальмаров. Не является объектом коммерческого промысла.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Нежить
Не́жить, ожи́вшие мертвецы́ (англ. undead) — персонажи художественной литературы Нового и Новейшего времени, а также современных фантастических произведений, в том числе тематического кино и компьютерных игр. Это существа, чаще всего люди, которые умерли, но ведут себя как живые. Нежить может быть бестелесной, как призраки, или иметь телесную оболочку, как вампиры и зомби. Эти персонажи характерны для готической литературы и таких современных жанров, как фэнтези и ужасы.

Мир фантастики
«Мир фанта́стики» (МирФ) — ежемесячный российский журнал и портал о фэнтези и фантастике во всех их проявлениях. Издаётся с сентября 2003 года. Издание обозревает книги, фильмы, сериалы, игры и комиксы в таких жанрах, как научная фантастика, фэнтези и ужасы, публикует статьи о вымышленных вселенных, известных фантастах, фэндомах, мифологии и футурологии.

«МирФ» награждён рядом премий в области фантастики, в том числе Европейского общества научной фантастики как «Лучший журнал Европы» (дважды: в 2006 и 2021 году), премией «Странник» и «Интернет-Роскон» за сайт Mirf.ru.

До конца 2018 года журнал принадлежал издательству «Игромедиа». С 2019 года его выкупило издательство «Hobby World».
Банон
Банон (кантон) — кантон во Франции, в департаменте Альпы Верхнего Прованса.

Банон (коммуна) — коммуна во Франции, в департаменте Альпы Верхнего Прованса.

Банон (сыр) — мягкий французский сыр из козьего молока.

Банон, Тристан (род. 1979) — французская журналистка и писательница.

Банон (кантон)
Бано́н (фр. Banon) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0403. Всего в кантон Банон входит 9 коммун, из них главной коммуной является Банон.
Чхурпи
Чхурпи (тиб. ཆུར་བ།, Вайли churwa) — сухой копчёный сыр, изготовляющийся в Восточном Тибете и Гималаях. Шерпы называют его «шекрам» (sherkam), в Бутане он называется «дурукова» (durukowa) или «дурукхо» (durukho). Чхурпи делается из молока яков и чаури (гибрид яка и коровы), все типы чхурпи твердые. Блюдо готовится дома из материала, полученного из пахты — «сергема». Сергем заворачивают в ткань, обычно в джут, и выжимают, чтобы избавиться от воды. После этого он высушивается и коптится.

Як
Як (лат. Bos mutus) — парнокопытное млекопитающее из рода настоящих быков семейства полорогих. В ряде русскоязычных энциклопедий описывается как кашемирский бык, монгольский бык или тибетский бык.

Родина яка — Тибет, где он используется в качестве вьючного и мясного животного. В районах разведения употребляется также молоко самок яка, называемых дри.
Алмазная батарея
Алмазная батарея — название концепции ядерной батареи, предложенное Институтом Кабота при Бристольском университете во время ежегодной лекции, которая состоялась 25 ноября 2016 года в Мемориальном здании Уиллса. Предполагается, что эта батарея будет работать на радиоактивных отходах графитовых блоков, ранее использовавшихся в качестве замедлителя нейтронов в реакторах с графитовым замедлителем, и способная на протяжении нескольких тысяч лет вырабатывать небольшое количество электроэнергии.

Батарея представляет собой бета-вольтаический элемент, работающий по принципу атомного полупроводникового элемента и использующий алмазоподобное покрытие из углерода-14 (14C) в качестве источника бета-излучения.

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Экзотизм
Экзоти́зм — иноязычное заимствование, обозначающее предмет или явление из жизни другого народа. В отличие от других варваризмов, из-за своей стойкой этнической ассоциации экзотизмы, за редким исключением, усваиваются не до конца и обычно так и остаются на периферии словарного запаса языка. При этом подобные слова часто могут изменяться под нормы нового языка или искажаться, в особенности если они пришли через третий язык, например суши или комиксы. К экзотизмам близки локализмы, диалектизмы и этнографизмы, описывающие жизненные реалии субэтнической группы в составе более крупного народа (например, секлеры (секеи) и чанго (народ) в составе венгерского народа). Особенно отличается экзотической лексикой кулинария и музыка (понятия баурсак, сальса, тако, там-там, меренге и др.).

Суши
Су́ши, или су́си (яп. すし, 寿司, 鮨, 鮓, вар. 寿し пол.: суси, ром.: sushi, МФА: [sɯɕi]; несклоняемое), — блюдо традиционной японской кухни, приготовленное из риса с уксусной приправой и различных морепродуктов, а также других ингредиентов. С начала 1980-х годов суши получило широкую популярность на Западе и во всём мире.
Район 2 (Хошимин)
Район 2 (вьет. Quận 2) — бывший городской район города Хошимин (Вьетнам). По состоянию на 2010 год, в районе проживало 140 621 человек. Площадь района составляла 50 кв. км².

1 января 2021 с одобрения постоянного комитета национального собрания, район 2 был объединен с районами 9 и Тхудык, образовав муниципальный город Тхудык.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Сариотти, Михаил Иванович
Михаил Иванович Сариотти (1839 — 30 января (11 февраля) 1878) — российский оперный певец (бас).

Начал своё вокальное образование в Санкт-Петербурге под руководством Петра Гумбина, потом занимался в Милане у Пьетро Репетто. В 1862 г. с большим успехом дебютировал в Кремоне, затем в Милане. В 1863 г. дебютировал на Мариинской сцене в Петербурге. Помимо хорошего голоса, Сариотти обладал замечательным сценическим талантом для ролей сильных и характерных. К числу наиболее выразительных ролей Сариотти относились партии Олоферна («Юдифь») и Ерёмки («Вражья сила») в операх Александра Серова, партия Бертрама в «Роберте-Дьяволе» Мейербера и др. Он стал также первым исполнителем партии Никитича в «Борисе Годунове» Мусоргского. В 1870-х годах Сариотти вёл некоторое время музыкальный отдел во «Всемирной иллюстрации».

Похоронен на Смоленском православном кладбище.

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Нозиков
Нозиков — русская фамилия. Известные носители:

Нозиков, Николай: Нозиков, Николай Гаврилович (1839—1918?) — генерал-лейтенант по адмиралтейству, действительный статский советник. Нозиков, Николай Николаевич (1877—?) — морской офицер, участник Цусимского сражения, автор книг морской тематики.

Нозиков, Сергей Иванович (род. 1961) — советский и российский футболист.

Нозиков, Николай
Николай Нозиков:

Нозиков, Николай Гаврилович (1839—1918?) — генерал-лейтенант по адмиралтейству, действительный статский советник.

Нозиков, Николай Николаевич (1877—?) — морской офицер, участник Цусимского сражения, автор книг морской тематики.