hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верх-Апшуяхта
Верх-Апшуяхта́ — село в Шебалинском муниципальном районе Республики Алтай.

Село расположено на реке Апшуяхта, в устье лога Серпек. Местные жители занимаются преимущественно растениеводством (зерноводством) и животноводством (крупный рогатый скот, шерсть). Доступ к селу обеспечивает дорога с щебневым покрытием Шебалино — Верх-Апшуяхта — Каспа, через Апшуяхтинский перевал.

По логу Серпек вдоль реки Апшуяхты проходит множество туристических маршрутов, в основном конных.

Ввиду плохой доступности 27 сентября 2001 года постановлением Правительства РФ № 695 село было внесено в перечень районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции).

Село находится в зоне умеренного континентального климата, с коротким жарким летом и длинной морозной зимой.

Растениеводство
Растениево́дство — отрасль сельского хозяйства, занимающаяся возделыванием культурных растений, а также раздел агрономии. Растениеводческая продукция используется как источник продуктов питания для населения, как корм в животноводстве, как сырьё во многих отраслях промышленности (особенно в пищевой, текстильной, фармацевтической и парфюмерной промышленности), а также в декоративных (в цветоводстве) и многих других целях.

Растениеводство как наука изучает многообразие сортов, гибридов, форм культурных растений, особенности их биологии и наиболее совершенные приёмы их выращивания, которые обеспечивают высокую урожайность и качество при наименьших трудовых и материальных затратах.

На земном шаре возделывается свыше 20 тысяч видов культурных растений, наиболее важное значение имеют около 640 видов.
Форты Раджастхана
Индийский штат Раджастхан на северо-западе Индии имеет более сотни укреплений на холмах и гористой местности. Шесть горных фортов Раджастана, разбросанных по всему штату, были объединены в группу и внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Горные форты Раджастана» изначально были представлены ЮНЕСКО как комплекс оборонительных сооружений, образованный пятью раджпутскими фортами в хребте Аравали , и были построены и улучшены в V - XVIII веках нашей эры несколькими правителями раджпутов из разных княжеств. Вскоре группа была увеличена до шести фортов:

Форт Читторгарх в Читторгархе

Форт Кумбхалгарх в Кумбхалгархе

Форт Рантхамбор в Савай Мадхопур

Форт Гагрон в Джалаваре

Форт Амер в Джайпуре

Форт Джайсалмер в Джайсалмере

Некоторые из этих фортов и в наши дни имеют оборонительную крепостную стену до 20 км длиной, уцелевшие городские центры и используемые механизмы сбора воды.

Владение
Владе́ние — одна из центральных категорий вещного права, различно интерпретировавшаяся в разные периоды и в различных правовых системах государств и стран.

Для классического римского права, пандектистики начиная с Савиньи и современного германского права владение — факт (фактическая власть над вещью), а не право. К природе владения как права склонялись в восточно-римских правовых школах.

В российском понимании владение выступает как одно из правомочий, составляющих право собственности (наряду с распоряжением и пользованием). В российском праве иногда рассматривается как самостоятельное вещное право (среди аргументов ст. 1181 ГК РФ), хотя современной российской цивилистикой право владения как самостоятельное вещное право часто отрицается

В отличие от юридической терминологии, в русском разговорном языке слово «владение» обычно является синонимом слова «собственность», а слово «владелец» в быту обычно используется как синоним слова «собственник».
Ранчо Скинуокер
Ранчо Скинуокер (англ. Skinwalker Ranch) — ранчо в США, расположенное приблизительно на 512 акрах (207 гектаров) к юго-востоку от Балларда, штат Юта. Ранчо получило известность как якобы место многолетних паранормальных явлений, в том числе наблюдений НЛО и увечий скота. Его название связано с преданиями индейцев навахо об оборотнях-скинуокерах.

Оборотень
О́боротень — мифическое существо, способное временно менять свой облик магическим путём, превращаясь («оборачиваясь, перекидываясь») из человека в другое существо и наоборот.

В европейском фольклоре наиболее характерным образом оборотня является человек-волк вервольф (ликантроп), в славянской мифологии известный как волколак.
Каприс № 24
Каприс № 24 ля минор — заключительный каприс из «24 каприсов» Никколо Паганини, знаменитое произведение для скрипки соло. Каприс в тональности ля минор состоит из темы, 11 вариаций и финала. 24 каприса Паганини, вероятно, были написаны между 1802 и 1817 годами, когда он находился на службе при дворе Элизы Бонапарт (Бачокки)

Каприс № 24 считается одним из самых сложных произведений, когда-либо написанных для скрипки соло. Его исполнение требует высокого владения техническими приёмами, такими как параллельные октавы и быстрое смещение, охватывающее множество интервалов, чрезвычайно быстрые гаммы и арпеджио, включая минорные гаммы, пиццикато левой рукой, высокие позиции и быстрые пересечения струн. Кроме того, в произведении множество двойных нот, включая терции и децимы.

Гамма (музыка)
Га́мма — это звукоряд, в котором первая и последняя ноты совпадают по названию, но находятся друг от друга на расстоянии октавы. Расстояние между соседними ступенями распространённых видов гамм может составлять полутон, тон или полтора тона. В школьной исполнительской практике под «гаммами» подразумевают восходящие либо нисходящие звукоряды протяжённостью в несколько октав.
Криминальная зона
Криминальная зона (также известная как Опасные улицы (исп. Calles Peligrossas в Перу) — совместный американско-перуанский антиутопический научно-фантастический фильм 1989 года, снятый Луисом Льосой, написанный Дэрилом Хейни и в котором снимались Дэвид Кэррадайн, Питер Нельсон, Шерилин Фенн и Майкл Шейнер. Кэррадайн играет загадочного незнакомца, который вербует молодых любовников для нелегальный акции (Нельсона и Фенн), чтобы совершить преступление в футуристическом полицейском государстве, обещая им путь к спасению. Исполнительным продюсером был Роджер Корман, который придумал оригинальную концепцию. Из-за явного недостатка перуанского антуража, фильм был лучше воспринят американцами, чем перуанскими критиками. New Concorde Кормана совместно спродьюсировала фильм и занялась дистрибуцией. После премьеры в Лос-Анджелесе фильм был выпущен на VHS компанией MGM/UA.

Футуризм
Футури́зм (лат. futurum «будущее») — течение авангардного искусства 1910-х — начала 1920-х годов, прежде всего в поэзии и живописи Италии и России. В «Манифесте футуризма», опубликованном в 1909 году итальянским поэтом Филиппо Маринетти, подчёркивалось стремление поэтов и живописцев «отразить в своих картинах ускорение темпа жизни и индустриализацию среды как приметы новой эры». Отсюда название течения.

Футуристы «с презрением отвергали прошлое, традиционную культуру во всех её проявлениях и воспевали будущее — наступающую эпоху индустриализма, техники, высоких скоростей и темпов жизни».
Антонов-Грицюк, Николай Иосифович
Никола́й (Лука́) Ио́сифович Анто́нов-Грицю́к (1893, Дольск, Ковельский уезд, Волынская губерния, Российская империя — 23 февраля 1939, Москва, Советский Союз) — контрразведчик, высокопоставленный деятель ВЧК-ОГПУ-НКВД, майор государственной безопасности. Нарком внутренних дел Кабардино-Балкарской АССР, позднее — начальник Тюремного отдела НКВД СССР. Кавалер двух орденов Боевого Красного Знамени РСФСР. Председатель особой тройки НКВД СССР. Расстрелян в 1939 году, реабилитирован посмертно.

Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.
Гиясов, Шахрам Джамшедович
Шахра́м Джамше́дович Гия́сов (узб. Shaxram Jamshedovich Giyasov; 7 июля 1993 года, Бухара, Узбекистан) — узбекский боксёр. Серебряный призёр Олимпиады-2016 в Рио-де-Жанейро. Чемпион мира-2017 и чемпион Азии-2017 среди любителей в весе до 69 кг. Лучший боксёр Азии 2017 года (среди любителей). Обладатель почётного звания «Узбекистон ифтихори». В профи в апреле 2019 выиграл чемпионский пояс WBA International в весе Super Lightweight (до 63,5 кг).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 10-я (апрель 2025) и является 1-м среди узбекских боксёров полусреднего веса, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 1-ю строку рейтинга WBA, 1-ю строку рейтинга WBO — входя в ТОП-10 лучших полусредневесов мира.

Узбекистон ифтихори
«Ўзбекистон ифтихори» (узб. O’zbekiston iftixori — в переводе «Гордость Узбекистана») — почётное звание Узбекистана, учреждённое законом Республики Узбекистан от 28 августа 1998 года. Звание присваивается указами Президента Республики Узбекистан «гражданам Республики Узбекистан, добившимся на чемпионатах мира, Олимпийских играх и на равнозначных им спортивных форумах звания чемпиона-победителя и своими достижениями способствующим возвеличиванию престижа, чести и славы Родины».

Звание присваивается не только спортсменам:

в 2003 году звания был удостоен Берадор Абдураимов — известный в прошлом футболист, приведший как тренер сборную Узбекистана по футболу к победе на Азиатских играх 1994 года;

20 июля 2010 года звания был удостоен Равшан Ирматов — судья международной категории по футболу, в качестве главного арбитра проведший 5 матчей чемпионата мира 2010 года.
Рэп-рок
Рэп-рок (англ. Rap rock) — фьюжн-жанр, который сочетает в себе вокальные и инструментальные элементы хип-хопа с различными формами рок-музыки. К наиболее популярным поджанрам рэп-рока относятся рэп-метал и рэпкор, которые включают хеви-метал и хардкор-панк-влияния, соответственно.

Исторически первыми рок-группами, экспериментировавшими с рэпом, были Blondie и The Clash. В 1986 году кавер-версия группы Run-D.M.C. на классическую хард-рок песню «Walk This Way» группы Aerosmith (при участии Стивена Тайлера и Джо Перри из Aerosmith) способствовала популяризации хип-хопа среди белой аудитории. Видеоклип на эту песню демонстрировал соперничество, а затем символическое примирение рока и рэпа. Почти одновременно в рамках жанра появились фанк-метал и рэпкор, чуть позже оформился рэп-метал. Впоследствии рэп-рок стал основой для альтернативного рэпа.

Перри, Джо (музыкант)
Энтони Джозеф «Джо» Перри (англ. Anthony Joseph Perry; 10 сентября 1950, Лоренс (Массачусетс), США) — американский гитарист и автор песен. Наиболее известен как основатель и участник группы Aerosmith.

Журнал Rolling Stone поместил его на 48-ю позицию в списке 100 величайших гитаристов всех времён 2003 года, и на 84-ю — в списке 2011 года.
American (альбом)
American (с англ. — «Американец») — одиннадцатый студийный альбом американского исполнителя Ру Пола. Релиз альбома состоялся 24 марта 2017 года, в тот же день, что и премьера девятого сезона шоу «Королевские гонки Ру Пола». По словам самого Ру, альбом  был вдохновлён политическими событиями Америки недавнего времени. Промосингл «American» был выпущен 21 марта 2017 года. Остальные синглы «Kitty Girl» и «American», выпущенные в 2018 году, были перезаписаны с финалистами третьего сезона «Всех звёзд» и десятого сезона «Гонок» соответственно.

Ру Пол
Ру Пол Андре Чарльз (англ. RuPaul Andre Charles) — американский актёр, телеведущий, дрэг-квин и автор-исполнитель. Начиная с 2009 года является продюсером и ведущим шоу «Королевские гонки Ру Пола», за которое выиграл рекордные четыре премии «Эмми».

Ру Пол родился и вырос в Сан-Диего, а позже переехал в Атланту, чтобы начать изучать искусство. Переехав, обосновался в Нью-Йорке, где стал популярной фигурой на сцене ночных клубов, войдя в число Club Kids. Мировую известность Ру Полу в образе дрэг-квин принёс выпуск сольного дебютного сингла «Supermodel (You Better Work)», вошедшего в дебютный альбом Supermodel of the World (1993). В 1996 году Андре стал лицом косметической марки «MAC Cosmetics», начав сбор денег для «Mac AIDS Fund» и став первой дрэг-квин, запустившей крупную косметическую кампанию.

В отличие от многих дрэг-квин, Ру Пол использует на публике и свой мужской облик.
Романов, Рой
Достопочтенный Рой Рома́нов (англ. Roy John Romanow; род. 12 августа 1939) — канадский политик от Новой демократической партии и первый украиноканадец на посту премьер-министра Саскачевана с 1991 по 2001. Королевский адвокат, бакалавр юридических наук.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Миткаль
Митка́ль (от перс. меткал) — суровая тонкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения. Состоит из довольно толстых нитей неотбеленной пряжи, обычно имеет сероватый оттенок.

Миткаль является полуфабрикатом для производства различных тканей и других материалов. Если миткаль соответствующим образом обработать, то из него можно получить ситец (при этом наносится печатный рисунок) и различные бельевые ткани, такие как муслин и мадаполам. Также миткаль используют для изготовления дерматина и клеёнки.

В XIX веке миткаль также называли бумажной тканью и ненабивным ситцем. Использовали миткаль для обивки и для изготовления простой одежды. Миткаль был одним из биржевых товаров на Московской бирже.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Коллинз, Наташа
Ната́ша Луи́з Ко́ллинз (англ. Natasha Louise Collins; 7 июля 1976, Лутон, Бедфордшир, Англия, Великобритания — 3 января 2008, Сент-Джонс-Вуд, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса и фотомодель.

Бедфордшир
Бедфордшир или Бедфорд (англ. Bedfordshire, /ˈbɛdfərdʃər/ или /ˈbɛdfərdʃɪər/, сокращ. Beds.) — церемониальное графство на востоке центральной части Англии. Входит в состав Восточной Англии, в бассейне реки Грейт-Уз. Занимает площадь 1,235 км² и граничит на востоке с церемониальными графствами Кембриджшир и Хартфордшир, на западе с церемониальными графствами Бакингемшир и Нортгемптоншир.

Церемониальное графство Бедфордшир разделено на три унитарные административные единицы — Бедфорд, Центральный Бедфордшир, Лутон. Крупнейший город церемониального графства Бедфордшир — Лутон. Население графства — 595 тыс. человек (общее; данные 2007 г.).
Альмон (коммуна)
Альмон (фр. Allemond) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Ле-Бур-д'Уазан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE — 38005. Население коммуны на 1999 год составляло 765 человек. Населённый пункт находится на высоте от 702 до 2969 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 500 км юго-восточнее Парижа, 120 км юго-восточнее Лиона, 26 км восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Alain Ginies, мандат действует на протяжении 2008—2014 годов.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
TOI-836
TOI-836 — одиночная звезда в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 90 световых лет (около 27,5 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +9,937m. Возраст звезды оценивается как около 5,4 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, две планеты.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Отиш
Отиш (порт. Outiz)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 943 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,87 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Календарь школьника
Календа́рь шко́льника в 1980-е годы в Советском Союзе — ежегодный альманах для школьников, содержавший различные игры и головоломки, литературные произведения, научно-популярные статьи и обсуждения этических проблем и проблем современности. Выпускался издательством «Политиздат».

«Календарь школьника» один из ряда ежегодников, построенных по принципу «настольных календарей» и выпускавшихся параллельно каждый для отдельного круга читателей.

В рецензии критика Е. Гессен на выпуск за 1985 год, вышедшей в «эмигрантском» журнале, издание характеризуется как откровенно пропагандистское, даже в ущерб художественному качеству публикуемых материалов и их доступности для детской аудитории.

Головоломка
Головоло́мка (буквальный перевод с фр. casse-tête) — игрушка с определённой задачей для самостоятельного решения. Примеры задач — разобрать и собрать по частям объёмную фигуру (Колючка), собрать заданную плоскую фигуру (Танграм), собрать что-либо в определённом порядке (Пятнашки, Кубик Рубика), распутать и разъединить верёвочную и проволочную головоломку.

Головоломками иногда также называют некоторые логические игры и задачи занимательной математики.
Эварестов, Роберт Александрович
Ро́берт Алекса́ндрович Эварестов (род. 23 июля 1937 года) — советский и российский учёный, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998). Заведующий кафедрой квантовой химии химического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

Институт химии Санкт-Петербургского государственного университета
Институт химии Санкт-Петербургского государственного университета (ранее Химический факультет Санкт-Петербургского государственного университета) — учебное и научно-исследовательское подразделение, осуществляющее подготовку кадров широкого профиля по специальностям, связанным с фундамендальными и прикладными изысканиями в основных направлениях химических дисциплин. Основан в 1929 году (выделен из 
физико-математического факультета Ленинградского государственного университета).
Полинейропатия
Полинейропатия (полирадикулонейропатия, встречается также полиневропатия) — множественное поражение периферических нервов, проявляющееся периферическими вялыми параличами, нарушениями чувствительности, трофическими и вегетососудистыми расстройствами преимущественно в дистальных отделах конечностей. Это, как правило, распространённый симметричный патологический процесс, обычно дистальной локализации, постепенно распространяющийся проксимально.

Паклитаксел
Паклитаксел (таксол) — цитостатический противораковый препарат, относящийся к таксанам. Наиболее используемый из противораковых лекарств природного происхождения (до разработки протоколов бактериального биосинтеза и полусинтетических методов получения, добывался только из природных источников, в частности из коры тихоокеанского тиса), годовой оборот которого составляет несколько миллиардов долларов. Включён в списки важнейших лекарств, включая Перечень основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения и российский список жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.
COCOMO
COnstructive COst MOdel (COCOMO – модель издержек разработки) – это алгоритмическая модель оценки стоимости разработки программного обеспечения, разработанная Барри Боэмом (Barry Boehm). Модель использует простую формулу регрессии с параметрами, определенными из данных, собранных по ряду проектов.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Боевой транс
Боево́й транс — термин, обозначающий изменённое состояние сознания людей, участвующих в боевых действиях. В этом состоянии боец не чувствует страха («афобия») и боли («анальгезия»). Кроме этого, в состоянии боевого транса все члены группы теряют свою индивидуальность и действуют как единое целое.

В состоянии боевого транса человек способен проявить крайние формы альтруизма (например, пожертвовать своей жизнью для спасения товарищей), но также и крайние формы агрессивности (например, участвовать в массовых убийствах). Состояние боевого транса может возникнуть спонтанно, в экстремальной ситуации (например, у матери, защищающей своего ребёнка) или быть вызвано с помощью особых приёмов. Примером этих приёмов являются строевой шаг, пение хором и барабанный бой. Иногда также применяются психотропные вещества.

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.
Аннона гладкая
Анно́на гла́дкая (лат. Annóna glábra), или Я́блоко аллига́тора — плодовое дерево, вид рода Аннона (Annona) семейства Анноновые (Annonaceae). Второе его название связано с тем, что аллигаторы иногда питаются его плодами.

В литературе встречаются и другие названия растения: аллигаторова груша, аллигаторово яблоко, водное яблоко, обезьянье яблоко.

Аллигаторы
Аллига́торы (лат. Alligator, исп. el lagarto — ящерица) — род, включающий всего два современных вида: американский, или миссисипский аллигатор (Alligator mississippiensis) и китайский аллигатор (Alligator sinensis).