hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
You’re My Thrill (альбом Ширли Хорн)
You’re My Thrill — студийный альбом американской певицы и пианистки Ширли Хорн, выпущенный 13 марта 2001 года на лейбле Verve Records. Продюсером и аранжировщиком альбома выступил Джонни Мэндел, с котором певица уже сотрудничала над её знаковым альбомом Here’s to Life 1992 года.

На 44-й церемонии премии «Грэмми» Хорн получила номинацию за лучшее джазовое исполнение за запись альбома.

Премия «Грэмми» за лучший джазовый вокальный альбом
Премия «Грэмми» за лучший джазовый вокальный альбом (англ. Grammy Award for Best Jazz Vocal Album) — одна из номинаций музыкальной премии Грэмми, вручаемой Американской академией звукозаписи. До 2001 года называлась Премия «Грэмми» за лучшее джазовое исполнение (англ. Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance). Эта категория заменила собой три других, существовавших с 1981 по 1991 годы: за лучший мужской джазовый вокал (англ. Best Jazz Vocal Performance, Male), за лучший женский джазовый вокал (англ. Best Jazz Vocal Performance, Female) и за лучший джазовый вокал в составе дуэта или группы (англ. Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance, Duo or Group). Близкая по смыслу награда непродолжительно существовала ещё ранее в течение четырёх лет. Её были удостоены два исполнителя: Элла Фитцджеральд за «Fitzgerald and Pass… Again» (1977 год) и «Fine and Mellow» (1980 год), Эл Джерро за «Look to the Rainbow» (1978 год) и «All Fly Home» (1979 год).
Газометр
Газометр — стационарный резервуар или переносный сосуд для приёма газа, его хранения и отбора газа для последующего использования:

газгольдер — стационарный резервуар ёмкостью до сотни тысяч кубометров для приёма, хранения и подачи газа в газопроводную сеть;

лабораторный газометр — применяемый в лабораториях сосуд (обычно переносный) ёмкостью до нескольких десятков литров для приёма газа, измерения его объёма (при необходимости), хранения газа под давлением, незначительно превышающим атмосферное, и выдачи газа.

Кубический метр
Куби́ческий метр (от куб и метр) (кратко кубометр) — единица объёма, производная в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц МКГСС и МТС.

Одному кубическому метру равен объём куба с длиной ребра 1 метр.
Чемпионат Великобритании по снукеру 1992
Чемпионат Великобритании по снукеру 1992 (англ. 1992 UK Championship) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 13 по 29 ноября 1992 года в Престоне, Англия. Победителем турнира стал Джимми Уайт, выигравший в финале у предыдущего чемпиона Джона Пэррота со счётом 16:9. Это был последний чемпионат Британии со старым форматом проведения.

Престон
Пре́стон (англ. Preston; английское произношение: о файле/ˈprɛstən/) — территория на северном берегу реки Риббл в графстве Ланкашир (Великобритания), которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но рассматривается как город, так как на этой территории расположен   Сити-оф-Престон, административный центр графства Ланкашир.

Преобразован в район из города-графства Престон в ходе административной реформы 1974 года. Получил статус сити в результате конкурса в 2002 году.

Занимает территорию 142 км² и граничит на востоке с районом Риббл Валли, на юге с районом Южный Риббл, на западе с районом Файлд, на северо-западе с районом Уайр.

На территории города проживают 147 800 человек.
Кубок мира по конькобежному спорту 2024/2025 (этап 5)
Пятый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2024/2025 проходил с 21 по 23 февраля 2025 года на катке Ледовая Арена Томашув-Мазовецки, Томашув-Мазовецки, Польша. Забеги проводились на дистанциях 500, 1000 метров, 1500 метров, масс-старте, командном спринте, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

Ледовая Арена Томашув-Мазовецки
Ледовая Арена Томашув-Мазовецки — крытый конькобежный каток с искусственным льдом в Томашув-Мазовецке, Польша, первый и пока единственный крытый каток с искусственным льдом в Польше. Расположен на высоте 152 метра над уровнем моря. Построен на месте катка Pilica, открытого в 1971 году, на котором в 1984 году была построена дорожка с искусственным льдом.

Строительство Ice Arena началось в апреле 2016 года, основные работы были закончены в сентябре 2017 года. Официальное открытие состоялось 14 декабря 2017 года. Стоимость строительства составила 47,6 миллиона злотых (13 миллионов долларов).
Воротово (Бежаницкий район)
Воротово — деревня на юго-западе Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Кудеверская волость.

Расположена на Бежаницкой возвышенности, у северо-западного побережья озера Каменное, в 10 км к югу от волостного центра Кудеверь и в 54 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 12 жителей.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2013
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2013 (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине дабл-микст 2013) проводился с 16 по 20 января 2013 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров». Турнир проводился в 3-й раз (?).

В турнире приняло участие 24 команды из Москвы (6 команд), Санкт-Петербурга (6 команд), Московской области (7 команд), Челябинска (2 команды), Казани (1 команда), Красноярска (1 команда).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате мира 2013, который состоялся в апреле 2013 в городе Фредериктон (Канада).

Чемпионами России стала команда «Санкт-Петербург-1», победившая в финале команду «Сборная Москвы-2» со счётом 6:4. Третье место заняла команда «Сборная Москвы-3», победившая в матче за бронзу команду «Санкт-Петербург-3» со счётом 7:6.

Фредериктон
Фредериктон (англ. Fredericton, фр. Frédéricton) — столица канадской провинции Нью-Брансуик. Город был назван в честь Фредерика — второго сына английского короля Георга III.

Население в 2021 году 63,1 тысячи человек, с пригородами — 108,6 тысячи.
Национальная портретная галерея
Национальная портретная галерея:

Национальная портретная галерея — в Канберре (Австралия).

Национальная портретная галерея — в Лондоне (Англия).

Национальная портретная галерея — в Вашингтоне (США).

Национальная портретная галерея — в Мариефреде (Швеция).

Национальная портретная галерея — в Эдинбурге (Шотландия).

Национальная портретная галерея — неосуществлённый российский проект музея.

Национальная портретная галерея Шотландии
Национальная портретная галерея Шотландии (англ. Scottish National Portrait Gallery) — художественная галерея в Эдинбурге.

Экспозиция галереи состоит в основном из портретов знаменитых шотландцев — правителей, национальных героев, поэтов, революционеров и других исторических личностей. Так, например, в галерее представлены портреты поэта Роберта Бёрнса, актера Шона Коннери, философа Давида Юма, писателя Вальтера Скотта, королевы Марии Стюарт и др.

Здание галереи в неоготическом стиле было построено в 1885—1890 годах по проекту Роберта Рованда Андерсона. С апреля 2009 до конца 2011 года галерея закрыта на реставрацию.
Yuanchuavis
Yuanchuavis (лат.) — род энанциорнисовых птиц из семейства Pengornithidae, обитавших во времена раннемеловой эпохи (130—121 млн лет назад) на территории современного Китая. Включает единственный вид — Yuanchuavis kompsosoura.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Третьяковы
Третьяко́вы — распространённая русская фамилия, которую носили представители различных дворянских родов, купеческих династий, а также множество русских крестьян и мещан.

Исторически фамилия является патронимическим образованием от русского нецерковного мужского имени Третьяк, которое обычно давалось третьему ребёнку мужского пола в семье (или третьему из всех детей).

Существовало несколько древних русских дворянских родов Третьяковых различного происхождения. Один из них — боярский род Третьяковых, являвшийся ветвью рода Ховриных.

Наибольшую известность получила купеческая династия Третьяковых, из которой вышли знаменитые меценаты и основатели Третьяковской галереи Павел Михайлович и Сергей Михайлович Третьяковы.

Отчество
Отчество (в специализированной литературе также патро́ним) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками — дедами, прадедами и т. д.

В дофамильный период именование по имени и отчеству служило целям более точной идентификации человека, то есть выполняло ту же социальную функцию, что и современные фамилии.

Отчество — патроним, указание на имя отца. В современном русском языке имеет окончание -ович/-евич/-ич, -овна/-евна/-ична/-инична; в древности также -ов/-ев/-ин, -ова/-ева/-ина аналогично современным фамилиям (в болгарском языке это сохранилось: например, Георги Иванов Стоянов — Георги Стоянов, сын Ивана). Отчество в составе именной формулы выполняет тройную функцию: дополняет имя, отличая его обладателя (в дополнение к фамилии) от тёзки, проясняет родство в кругу семьи (отец — сын) и выражает почтение (форма вежливости).
Болт (балет)
«Болт» — соч. 27, балет в двух действиях Дмитрия Шостаковича.

Премьера балета состоялась 8 апреля 1931 года в Ленинградском театре оперы и балета (либретто Виктора Смирнова, хореография Фёдора Лопухова). Премьера современной версии балета (либретто Виктора Смирнова в редакции Алексея Ратманского, хореография Алексея Ратманского, дирижёр-постановщик Павел Сорокин, состоялась 25 февраля 2005 года в Большом театре в Москве.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Мещерская, Елена Никитична
Елена Никитична Мещерская (род. 20 июня 1946 года, Бугуруслан) — советский и российский историк-медиевист, филолог и литературовед, специалист по восточно-христианской литературе, палеографии и сирийскому письму. Кандидат филологических наук, доктор исторических наук, профессор. Преподаватель кафедры библеистики СПбГУ.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Дослидное
Дослидное (с украинского — Опытное) — название населённых пунктов на Украине:

Дослидное — посёлок в Днепровском районе Днепропетровской области.

Дослидное — село в Житомирском районе Житомирской области.

Дослидное — посёлок в Беляевском районе Одесской области.

Дослидное — посёлок в Красноградском районе Харьковской области.

Дослидное — посёлок в Чугуевском районе Харьковской области.

Дослидное — посёлок в Белозёрском районе Херсонской области.

Дослидное — село в Носовском районе Черниговской области.

Дослидное — до 1977 г. название посёлка Сад Сумского района Сумской области.

Дослидное (Чугуевский район)
Дослидное (укр. Дослідне) — посёлок, 
Чкаловский поселковый совет,
Чугуевский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325456702. Население по переписи 2001 года составляет 247 (118/129 м/ж) человек.
Штайнигер, Фриц
Фриц Штайнигер (нем. Fritz Steiniger; 23 февраля 1908, Ашбуден — 9 ноября 1985, Ганновер) — немецкий  антрополог,  орнитолог, доктор естественных наук (Dr. rer. nat), приват-доцент Грайфсвальдского университета.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Фогль, Иоганн Михаэль
Иоган Михаэль Фогаль (нем. Johann Michael Vogl; 10 августа 1768[…], Штайр, Верхняя Австрия — 19 ноября 1840[…], Вена) — австрийский певец-баритон.

Учился в гимназии в Кремсмюнстерском аббатстве, где изучал языки, философию и пение. В 1786 году Фогаль уехал в Вену, чтобы продолжить обучение. В 1795 году он дебютировал в Венской государственной опере.

Фогаль сыграл большую роль в жизни Франца Шуберта, помог ему утвердиться на сцене как композитору. Благодаря ему жители Вены узнали и полюбили музыку Шуберта. Песни Шуберта в исполнении Фогля стали пользоваться большой популярностью в венских салонах. Вместе с Шубертом он путешествовал по городам Европы. Фогаль был очень открытым и свободным человеком. Много выступал, исполняя романсы. Его аккомпаниатором был Шуберт.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Холодный Ключ (Алнашский район)
Холодный Ключ (удм. Варзийыл-Кутыр) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Азаматовское сельское поселение. Находится в 11 км к востоку от села Алнаши и в 82 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 5 человек. В связи с общей убылью населения, планируется упразднение населённого пункта.

До 2004 года деревня Холодный Ключ имела статус выселка.

Алнашский район
Ална́шский район (удм. Алнаш ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в южной части республики. Административный центр — село Алнаши. Образован 15 июля 1929 года.
Оберхайд (Верхняя Франкония)
Оберхайд (нем. Oberhaid) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг. Население составляет 4662 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,22 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Португальская революция
Португальская революция:

Португальская война за независимость (1637—1668)

Португальская революция (1820)

Португальская революция (1910)

Португальская революция (1926)

Португальская революция (1974)

Португальская революция (1910)
Португальская революция (порт. Implantação da República Portuguesa) — государственный переворот, организованный Португальской республиканской партией, в результате которого была свергнута монархия и установлена республиканская форма правления. Возникла Первая португальская республика (5 октября 1910 года — 28 мая 1926 года).
Список серий Welcome to the N.H.K.
Список эпизодов аниме-сериала Welcome to the N.H.K. насчитывает 24 серии. Был создан по мотивам одноимённой манги. Созданием аниме занималась студия Gonzo, а режиссёром стал Юсукэ Ямамото. Трансляция в Японии проходила с 9 июля по 17 декабря 2006 года по телеканалу Chiba TV.

Welcome to the N.H.K.
NHK ni Youkoso! (яп. N・H・Kにようこそ！ Эн.Эйти.Кэй ни Ё:косо!, «Добро пожаловать в NHK!») — роман Тацухико Такимото с иллюстрациями Ёситоси Абэ, опубликованный издательством Kadokawa Shoten 28 января 2002 года. 
История романа повествует о Тацухиро Сато, молодом японце-хикикомори, который при помощи девушки по имени Мисаки пытается избавиться от своей проблемы.

Роман также получил манга-адаптацию, которая публиковалась тем же издательством в журнале Shonen Ace с июня 2004 года по июнь 2007 года. По мотивам романа студией Gonzo с июля по декабрь 2006 года выпускался 24-серийный аниме-сериал.
Баранувка (остановочный пункт)
Баранувка (пол. Baranówka) — остановочный пункт в селе Баранувка в гмине Коцмыжув-Любожица, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Западная — Радом — Скаржиско-Каменна — Кельце — Мехув — Краков.

Коцмыжув-Любожица (гмина)
Коцмыжув-Любожица (пол. Kocmyrzów-Luborzyca) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Любожица.

Население — 13 046 человек (на 2004 год).
Финал Кубка Германии по футболу 2023
Финал Кубка Германии по футболу 2023 года — заключительный матч розыгрыша Кубка Германии сезона 2022/2023. Матч состоялся 3 июня 2023 года на «Олимпийском стадионе» в Берлине.

В матче приняли участие действующий чемпион турнира «РБ Лейпциг» и «Айнтрахт» (Франкфурт). «Красные быки» выиграли матч со счетом 2:0 и завоевали свой второй национальный кубок.

Став победителями, «РБ Лейпциг» квалифицировался на Суперкубок Германии 2023 года в начале следующего сезона, где они встретились с мюнхенской «Баварией», чемпионами Бундеслиги сезона 2022/2023. Победители национального кубка также автоматически получают право участия в групповом этапе Лиги Европы УЕФА 2023-24. Однако, поскольку «Лейпциг» уже квалифицировался в Лигу чемпионов УЕФА 2023-24 благодаря 3-му месту в Бундеслиге, место досталось команде, занявшей шестое место, «Байеру» из Леверкузена, а место в раунде плей-офф Лиги конференций УЕФА досталось команде, занявшей седьмое место, «Айнтрахту» из Франкфурта.

Байер 04
«Ба́йер 04» (нем. Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; немецкое произношение: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия. Основан 1 июля 1904 года как спортивный проект фармацевтической компании Bayer, базирующейся в Леверкузене. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бай-Арена», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

«Байер 04» на протяжении более чем векового существования не мог выиграть чемпионат своей страны, пять раз становясь серебряным призёром первенства, за что получил прозвище «Неверкузен» («Never» в переводе с английского означает «никогда»). В сезоне 2023/24 команда впервые стала чемпионом Германии, по ходу кампании ни разу не проиграв и установив европейский рекорд по количеству матчей без поражений. Также «Байер 04» единожды побеждал в Кубке УЕФА и дважды в Кубке Германии.
Харгривс, Джеймс
Джеймс Харгривс (англ. James Hargreaves, крещён 8 января 1721, Освальдтвистл, Ланкашир — 22 апреля 1778, Ноттингем, Ноттингемшир) — английский ткач, плотник и изобретатель из Ланкашира. Известен в первую очередь как изобретатель так называемой прялки «Дженни», использование которой позволило значительно увеличить количество хлопковой пряжи, производимой одним работником, благодаря одновременному вращению нескольких нитей.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Chryseobacterium nematophagum
Chryseobacterium nematophagum (лат.) — вид грамоотрицательных аэробных бактерий из семейства Flavobacteriaceae порядка Flavobacteriales. Имеют форму бацилл. Представители вида были выделены из нематод Caenorhabditis briggsae, обнаруженных во французских гниющих яблоках. Они демонстрируют скользящую подвижность. После проглатывания нематодой, бактерии атакуют её изнутри, разрушая внеклеточный матрикс и убивая животное. В ходе лабораторных исследований C. nematophagum заразил и убил множество разнообразных нематод, в том числе модельный организм Caenorhabditis elegans, а также ряд паразитов позвоночных: Ancylostoma caninum, Cooperia curtecei, Cooperia oncophera, Haemonchus contortus, Nippostrongylus brasiliensis, Ostertagia ostertagi, Parastrongyloides trichosura и Trichostrongylus vitrinus.

Аэробы
Аэро́бы (от греч. αηρ — воздух и βιοζ — жизнь) — организмы, которые нуждаются в свободном молекулярном кислороде для процессов синтеза энергии, в отличие от анаэробов. К аэробам относятся человек, подавляющее большинство животных, все растения, а также значительная часть микроорганизмов.

По отношению к молекулярному кислороду выделяют:

облигатных аэробов,

микроаэрофилов (низкое парциальное давление кислорода в среде),

факультативных анаэробов,

облигатных анаэробов.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2017 — 1500 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 1500 метров среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2017 года прошли 12 февраля на катке Gangneung Oval в Канныне, Южная Корея. В забегах приняли участие 24 спортсмена.

Каннын
Канны́н (кор. 강릉시?, 江陵市?, Gangneung-si) — город в провинции Канвондо Южной Кореи. Каннын считается экономическим центром региона Йондон (юг провинции Канвондо). Каннын — один из туристических центров страны, здесь, на берегу Японского моря расположено несколько популярных пляжей. В южных пригородах Каннына расположена авиационная база, на которой ранее был расположен также и гражданский аэропорт.
Список похороненных на Новодевичьем кладбище (К)
Новодевичье кладбище является одним из самых известных некрополей Москвы. Оно было образовано в 1898 году вдоль южной стены Новодевичьего монастыря, где имеется дворянский некрополь XIX века. В советское время это было второе по значимости кладбище после некрополя у Кремлёвской стены. Многие могилы Новодевичьего кладбища являются объектами культурного наследия. В данной статье представлен список значимых людей, похороненных на Новодевичье кладбище, фамилии которых начинаются на букву «К».

Орехов, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Орехов (20 апреля 1927, Тула — 18 июля 2001, Москва) — советский скульптор, Народный художник РСФСР (1988); Лауреат Ленинской (1984) и Государственной премий СССР (1982), Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2000), действительный член Российской академии художеств (1995), почётный член Академии изящных искусств города Каррары (Италия, 1989).
Матушевская, Леокадия
Леока́дия Матуше́вская (пол. Leokadia Matuszewska, монашеское имя — Мария Гелиодора; 8 февраля 1906, Куявско-Поморское воеводство — 1 августа 1943, Новогрудский район, Барановичская область) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня женской монашеской конгрегации «Сёстры Святого Семейства из Назарета» (назаретанки), мученица. Одна из одиннадцати Новогрудских мучениц.

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.