hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кокшотт, Пол
Пол Кокшотт (англ. William Paul Cockshott, 1952 г. р., Эдинбург) — шотландский учёный. Лауреат Distingwished Achievement Award of World Political Economy for the 21th Century (2012).

Окончил Манчестерский университет (бакалавр экономики с отличием, 1973). Степень магистра по компьютерным наукам получил в Университете Хериота-Уатта (1976).
Степень доктора философии по компьютерным наукам получил в Эдинбургском университете.

В 1988—1997 годах работал в Стратклайдском университете.
С 1998 года работает в Университете Глазго.

В 1977—2002 года — член Компьютерной ассоциации Института инженеров электротехники и электроники (IEEE Computer Society).
С 1992 года — член Американской ассоциации содействия развитию науки.

Американская ассоциация содействия развитию науки
Американская ассоциация содействия развитию науки (англ. American Association for the Advancement of Science, AAAS) — международная некоммерческая организация, заявленная цель которой заключается в содействии сотрудничеству между учёными, защите свободы исследований, поощрении научной ответственности, а также в поддержке образования и науки на благо всего человечества.

Ассоциация является крупнейшим в мире научным сообществом и издателем известного научного журнала Science, который выходит еженедельным тиражом более ста тысяч экземпляров. В 2015 году ею также основан Science Advances — рецензируемый научный междисциплинарный интернет-журнал открытого доступа.

Ассоциация основана 20 сентября 1848 года в Пенсильвании.
Ольдергров
Ольдергров (англ. Aldergrove) — деревня в районе Антрим, находящаяся в графстве Антрим Северной Ирландии, к западу от Международного аэропорта Белфаст. Взлётно-посадочные полосы аэропорта пролегают возле деревни, и потому аэропорт часто тоже называют Ольдергров. Эти же взлётно-посадочные полосы используются одноименной базой Королевских ВВС, которая имеет собственную инфраструктуру.

Местная железнодорожная станция была открыта 13 ноября 1871 года.

Антрим (район)
Антрим (англ. Antrim Borough Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в графстве Антрим.

В 2011 году предлагалось объединить район с районом Ньютаунэбби, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районом Ньютаунэбби в район Антрим-энд-Ньютаунабби
Австралийский центр фотографии (Сидней)
Австралийский центр фотографии в Сиднее (англ. Australian Centre for Photography, ACP Sydney) — художественный музей в районе Дарлингхерст австралийского города Сидней, основанный в 1973 году; в 2015 году переехал в дом 72 на улице Оксфорд-стрит; является некоммерческой организацией; с 1983 дважды в год публикует журнал «Photofile»; был реорганизован в 2016 году; помимо выставок современного фотоискусства, организует образовательные курсы и общественные программы.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Гильом IV (граф Невера)
Гильом IV (фр. Guillaume IV de Nevers; ок. 1130 — 24 октября 1168), граф Невера, Осера и Тоннера с 1161, старший сын Гильома III, графа Осера, Невера и Тоннера, и Иды, дочери Энгельберта, герцога Каринтии, представитель Неверского дома.

Список правителей Каринтии
Герцогство Каринтия являлось одним из территориальных княжеств Священной Римской империи в 976—1806 годах. Его предшественниками были славянское княжество Карантания (VII—IX вв.) и Карантанская марка в составе империи Каролингов (IX—X вв.). Герцогство Каринтия сохраняло независимость до 1269 года, после чего перешло под управление сначала королей Чехии, а затем графов Тироля. В 1335 году Каринтия была присоединена к австрийским владениям Габсбургов и позднее составляла одну из коронных земель Австрийской монархии.
Шандола
Шандола́ (фр. и окс. Chandolas) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Жуайёз. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07053.

В состав коммуны входит три деревни, каждая со своей оригинальной архитектурой: Шандола, Мезоннёв, расположенная на дороге Алес — Обена, и Ле-Мартен/Лангарнейр.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Укше
У́кше (нем. Ucksche) — фамилия, носители которой в Российской империи и СССР являлись обрусевшими российскими немцами. Династии носителей этой фамилии в ХІХ-XX веках отмечены в Харькове, Москве, Тамбовской губернии, Прибалтике.

Известные носители:

Укше, Сусанна Альфонсовна (1885—1945) — русская поэтесса Серебряного века, криминолог.

Укше, Евгений Александрович — российский химик XX века.

Укше, Александр Арнольдович — харьковский купец, предприниматель рубежа ХІХ-XX веков.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Гарсен-де-Тасси, Жозеф Элиодор
Жо́зеф Элиодо́р Саже́с Вертю́ Гарсе́н-де-Тасси́ (фр. Joseph Héliodore Sagesse Vertu Garcin de Tassy; 25 января 1794, Марсель — 2 сентября 1878, Марсель) — французский востоковед (арабист, индолог).

Ученик Сильвестра де Саси. С 1828 года — профессор Школы живых восточных языков. С 1838 года — член Академии надписей и изящной словесности. С 1856 года — член-корреспондент Петербургской Академии наук.

Один из основателей (1822) и позднее президент французского Азиатского общества. Автор многочисленных трудов и переводов.

Академия надписей и изящной словесности
Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук; одно из пяти, входящих в Институт Франции.
Новокирпичное
Новокирпичное (каз. Новокирпичное) — упразднённое село в Атырауской области Казахстана. Находилось в подчинении городской администрации Атырау. Входило в состав Геологского сельского округа. Упразднено в 2019 г. Код КАТО — 231039400.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Торнабуони, Джованни
Джованни Торнабуони (итал. Giovanni Tornabuoni; умер после 22 декабря 1490 года) — итальянский купец, банкир и покровитель искусств Флоренции.

Он был братом Лукреции Торнабуони, дядей Лоренцо Великолепного и имел прочные связи с домом Медичи. Также он был управляющим банком семьи в Риме и казначеем папы римского Сикста IV. Кроме того, он был послом Флоренции в суде пополанов в 1480 и 1484 годах, гонфалоньером юстиции в 1482 году.

В 1484 году Торнабуони сменил Франческо Сассетти на посту управляющего банком Медичи.

В 1485 году он подписал контракт с художником Доменико Гирландайо на выполнение большого цикла фресок в капеллу Торнабуони во Флоренции (церковь Санта-Мария Новелла). Джованни и его жена, Франческа Питти, запечатлены в портретах на стене для хора как донаторы. Тогда уже его портрет был написан Гирландайо в Сикстинской капелле на фреске «Призвание Апостолов» (1481).

Санта-Мария-Новелла
Базилика Са́нта-Мари́я-Нове́лла (итал. La Basilica di Santa Maria Novella — Базилика Святой Марии Новая) — церковь во Флоренции (Италия). Находится на одноимённой площади в непосредственной близости от центрального городского вокзала, носящего её имя. Была построена в XIV-XV веках, став первой базиликой во Флоренции, и вскоре превратилась в главную доминиканскую церковь города. Здание храма сочетает в себе элементы готической и ранней ренессансной архитектуры, внутри находятся ценнейшие произведения искусства: алтари, фрески, надгробные монументы.
Эскимосские языки
Эскимосские языки и диалекты — объединение родственных идиомов, которые, по наиболее распространённой оценке, составляют часть (ветвь, группу) эскимосско-алеутской языковой семьи. В новой гипотезе, выдвинутой О. А. Мудраком, отрицается эскимосско-алеутское единство: эскимосские относятся к алтайским, алеутский причисляется к палеосибирской языковой (макро)семье и в её пределах определяется как ближайший к чукотско-камчатским.

Юкагирские языки
Юкаги́рские языки́ (юкагиро-чуванские, одульские) — семья родственных языков, на которых говорят юкагиры — сибирский народ, проживающий в бассейне реки Колыма. Ранее юкагиро-чуванские языки были распространены на обширной территории Северо-Восточной Азии; с XVIII века их носители были частично ассимилированы чукчами, частично — русскими.

Название, основанное на самоназвании колымских юкагиров (odul), — «одульские языки» — распространения не получило.
Нью-джерсийский янтарь
Нью-джерсийский янтарь — разновидность ископаемых смол, встречающаяся на территории Нью-Джерси и некоторых других штатов США. Сформировался в первой половине мелового периода, в туронском веке (около 90 млн лет) верхнего отдела меловой системы.

Кипарисовые
Кипари́совые (лат. Cupressáceae) — семейство деревянистых растений порядка Сосновые.

Невысокие, а также высокие и сверхвысокие (как, например, секвойя и секвойядендрон) вечнозелёные деревья, кустарники и стланики, распространённые в Северном и Южном полушариях. Растения семейства содержат эфирные масла и тритерпеновые соединения.
Залесово (Тюшинское сельское поселение)
Залесово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 11 км к юго-западу от Кардымова, в 7 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 2 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция 397-й км на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Человек в клетке
«Человек в клетке» (иер. трад. 籠民, упр. 笼民, кант.-рус.: Лун мань, англ. Cageman) — гонконгская драма 1992 года, режиссёр Джэйкоб Чён. Главные роли исполнили Майкл Ли, Рой Цяо, Лиу Кхайчи, Ку Фэн, Тедди Робин, Виктор Вонг, Лау Сёнь.

Картина получила пять номинаций на 12-й Гонконгской кинопремии, одержав победу в четырёх категориях.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Забелло, Антоний
Антоний Забелло (умер в 1776) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, подчаший ковенский (1730—1744), маршалок ковенский с 1744 года, ловчий великий литовский (1761—1775), генерал-лейтенант литовских войск.

Подчаший
Подча́ший (пол. podczaszy; лат. pocillator, subpincerna) — придворная должность, виночерпий, вначале был помощником и заместителем чашника, а позднее стал более значимым. Обязанностью подчашего было подавать беседующему королю напитки, предварительно их попробовав, и надзирать за напитками за королевским столом. Подчашего пожизненно назначал король.
Пирофобия
Пирофо́бия (др.-греч. πῦρ — огонь, жар; и φόβος — страх) — специфическая фобия, заключающаяся в постоянном, иррациональном, навязчивом, паническом страхе перед огнём, пожарами; навязчивая боязнь заживо сгореть, получить ожоги, либо лишиться имущества в результате пожара. Широко распространена у людей, переживших войны, стихийные бедствия, техногенные катастрофы, у получавших ожоги, у свидетелей пожаров, однако такая фобия может возникнуть и под впечатлениями после просмотра фильма, либо от сообщений о пожарах в СМИ. Иногда пирофобия развивается из детских страхов.

Страх
Страх — эмоция или чувство, возникающее из-за ощущения воображаемой или реальной опасности, которая в свою очередь может представлять угрозу для жизни человека.

В психологии страх считается отрицательно окрашенным эмоциональным процессом. Играет как положительную, так и отрицательную роль. В животном мире страх — эмоция, основанная на прошлом негативном опыте, играющая большую роль в выживании особи.
Колбель (остановочный пункт)
Колбель (пол. Kołbiel) — остановочный пункт железной дороги (платформа пассажирская), размещенный в деревне Карписка в гмине Колбель (в расстояние около 4 километров от села Колбель), в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Восточная — Дорогуск, построен в 1996 году.

Дорохуск (станция)
Дорохуск (пол. Dorohusk) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Дорохуск в гмине Дорохуск, в Люблинском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Станция положенная на международной железнодорожной линии Варшава-Восточная — Дорохуск — Ягодин. На станции расположен железнодорожный пограничный переход Дорохуск—Ягодин на польско-украинской границе.
Гетманцев
Ге́тманцев — фамилия украинского происхождения; имеет женскую форму Гетманцева.

Гетманцев, Герман Григорьевич (1926—1980) — советский учёный в области радиофизики и радиоастрономии и организатор науки.

Гетманцев, Даниил Александрович (род. 1978) — украинский юрист, адвокат, доктор юридических наук, профессор.

Гетманцев, Герман Григорьевич
Ге́рман Григо́рьевич Ге́тманцев (7 апреля 1926, Нижний Новгород — 30 апреля 1980, там же) —  советский учёный в области радиофизики и радиоастрономии и организатор науки. Один из авторов научного открытия, получившего у нас в стране название «Эффект Гетманцева», заложившего основы нового научного направления в исследованиях ионосферы — воздействия на неё мощными радиоволнами. Доктор физико-математических наук (с 1965 года). Директор Научно-исследовательского радиофизического института (НИРФИ) (1972—1980).
Вышинские
Вышинские (пол. Wyszyński) — баронский и дворянский род.

Род баронов Вышинских происходит из Куявии.

Грамотой Римского Императора Иосифа II от 24 мая (4 июня) 1782 года, ловчий Красноставский Андрей Вышинский возведён, с нисходящим его потомством, в баронское достоинство королевства Галиции и Лодомерии.

Высочайше утверждённым, 5 июля 1844 года и 5 июня 1852 года, мнениями Государственного Совета Иосиф-Фаддей и Фома-Феликс Стефановичи-Игнатьевичи Вышинские, с нисходящим их потомством, подтверждены в баронском достоинстве.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Веттик, Туудур Пеэтерович
Ту́удур Пе́этерович Ве́ттик (эст. Tuudur Vettik, 4 января 1898, Ида-Вирумаа, Российская Империя — 20 мая 1982, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский композитор и хоровой дирижёр. Народный артист Эстонской ССР (1980).

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
Укушенная рана
Уку́шенная (кусаная) ра́на возникает при укусах диких или домашних животных (кошек, собак и других, например грызунов), а также человека. Данный вид раны характеризуется высокой степенью первичной инфицированности благодаря огромному количеству содержащимся в слюне и ротовой полости животных и человека патогенных микробов. Именно поэтому укушенные раны плохо заживают и часто нагнаиваются.

Наиболее тяжёлым осложнением укуса животных является бешенство (вирусная инфекция, распространена среди диких животных, передаётся через укусы или ослюнение повреждённой кожи, как домашним животным, так и человеку). При подозрении на бешенство необходимо введение антирабической сыворотки.

Характерные повреждения кожи и глубоколежащих тканей при укусах человеком отличаются индивидуальными особенностями, которые имеют немаловажное значение при судебно-медицинской экспертизе.

Судебно-медицинская экспертиза
Судебно-медицинская экспертиза или судмедэкспертиза (СМЭ) — процессуальное действие, заключающееся в проведении экспертом исследований и представлении мотивированного заключения по вопросам, требующим специальных знаний в области медицины и смежных наук. Такие вопросы ставятся перед экспертом судом, судьёй, органами предварительного расследования или другими уполномоченными органами с целью установления обстоятельств, имеющих значение для расследования и рассмотрения дела в уголовном, гражданском либо административном порядке.
Церковь над Ольчио
Церковь Святой Марии над Ольчио (итал. Chiesa Santa Maria sopra Olcio), также известная как Церковь над Ольчио или Церковь Тайной Вечери, представляет собой святилище, расположенное на северной стороне горы Григна в районе Ольчио на границе с Льерна, но находящееся на территории коммуны Манделло-дель-Ларио. Построенная около XI века, она посвящена Деве Марии. Святилище Ольчио изображено на заднем плане Тайной Вечери Леонардо да Винчи.

Тайная вечеря
Та́йная ве́черя (церк.-слав. ве́черѧ — «ужин») — событие новозаветной истории, последняя трапеза Иисуса Христа со своими двенадцатью ближайшими учениками, во время которой он установил таинство Евхаристии, преподал заповеди о смирении и христианской любви, предсказал предательство одного из учеников и будущие судьбы христианской Церкви и всего мира.
Рачков, Валерий
Вале́рий Рачко́в:

Рачков, Валерий Александрович (род. 1956) — советский боксёр, советский и российский тренер по боксу.

Рачков, Валерий Иванович (род. 1947) — советский и российский физик, топ-менеджер.

Рачков, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Рачко́в (24 апреля 1956, Алма-Ата) — советский боксёр первой средней весовой категории, выступал за сборную СССР во второй половине 1970-х годов. Чемпион мира, трёхкратный чемпион национального первенства, участник летних Олимпийских игр в Монреале, заслуженный мастер спорта. Также известен как тренер, был скаутом юниорской сборной Советского Союза, подготовил многих известных боксёров. В настоящее время занимается бизнесом, вице-президент Фонда ветеранов бокса России.
Дренте (графство)
Графство Дренте (нидерл. Graafschap Drenthe, фр. Comté de Drenthe) — графство в Нидерландах, расположенное на территории современной провинции Дренте (кроме общины Куворден), областей Стеллингвервен и Горехт, а также города Гронинген.

Вероятно, графство Дренте выделилось из гау Треант, в 820 году. Впервые графство упоминается в 1024 году. В этом году епископ Утрехта Аделболд II даровал землю после победы над графом Балдериком.

В 1046 году графство было упразднено императором Генрихом III. Оно стало частью Утрехтского епископства. Вместе с Утрехтским епископством Графство Дренте и Оверэйсел сформировались в Оверстихт.

Раскол Оверстихт в 1528 году начался из-за вторжения Габсбургов в Нидерланды. В 1536 году Дренте был окончательно покоренo Габсбургами после битвы при Хеилигерле. В дальнейшем он был известен как Ландшафт Дренте.

Куворден
Куворден (нидерл. Coevorden (произношениео файле) (нидерл. н.-сакс. Coevern — «Куверн»; также именуется нидерл. Ganzenstad — «Гусиный город») — город и община на юго-востоке провинции Дренте Нидерландов.
Гнесина
Гнесина — еврейская фамилия, женская форма фамилии Гнесин. Известные носители — сёстры Гнесины:

Савина-Гнесина, Евгения Фабиановна (1870—1940) — русская и советская пианистка, педагог, музыкально-общественный деятель.

Гнесина, Елена Фабиановна (1874—1967) — русская и советская пианистка-педагог.

Гнесина-Витачек, Елизавета Фабиановна (1879—1953) — русская и советская скрипачка, педагог.

Гнесина, Мария Фабиановна (1876—1918) — русская пианистка, педагог.

Александрова-Гнесина, Ольга Фабиановна (1881—1963) — русская и советская пианистка, педагог.

Савина-Гнесина, Евгения Фабиановна
Евгения Фабиановна Савина-Гнесина (11 марта 1870 , Ростов-на-Дону, Российская империя — 6 апреля 1940, Москва, СССР) — русская пианистка, музыкальный педагог, музыкально-общественный деятель, Заслуженная артистка Республики (1925), заслуженный деятель искусств РСФСР (1935). Одна из сестёр Гнесиных.
Ляонин (авианосец)
«Ляони́н» (кит. 辽宁 также известен под бортовым номером 16 и ранее — под неофициальным именем кит. 施琅 «Ши Лан» в честь китайского флотоводца XVII века) — авианосец Военно-морских сил НОАК. Был заложен 6 декабря 1985 года на верфи Черноморского судостроительного завода в Николаеве для ВМФ СССР под названием «Рига» как второй тяжёлый авианесущий крейсер (ТАВКР) проекта 1143.5. 19 июня 1990 года был переименован в «Варяг».

После распада СССР корабль достался Украине и его постройка была прекращена в 1992 году. В 1998 году был куплен Китаем (компанией из специального административного района Аомынь (Макао)), официально — с целью организации на нём плавучего центра развлечений. Отбуксирован в Китай и достроен как авианосец. 25 сентября 2012 вошёл в состав ВМС НОАК. По состоянию на 17 июня 2022 года — один из трёх (наряду с авианосцами проекта 003 и Проекта 002) полностью завершённых постройкой и переданных ВМС НОАК авианосцев КНР.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».