hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Репка, Эд
Эдвард "Эд" Дж. Репка (англ. Edward J. Repka) (родился 22 октября 1960 г.)  — американский художник-иллюстратор, наиболее известный как создатель обложек альбомов метал-групп, а также дизайна футболок, в том числе с изображением талисмана Megadeth Вика Рэттлхеда. В портфолио Репки также есть логотип Dark Angel и дизайн моделей для фильмов «Восставший из ада».

Toxik
Toxik — американская метал-группа, образованная в 1985 году в Уэстчестере, штат Нью-Йорк. Группа играла трэш-метал с элементами прогрессивного метала, который в будущем получил название «прогрессивный трэш-метал». Группа, наряду с коллективами типа Mekong Delta и Watchctower, считается одной из самых влиятельных в жанре.
Гора тысячи Будд
Гора тысячи Будд (кит. упр. 千佛山, пиньинь Qiān Fó Shān, палл. Цянь Фо Шань) — гора, расположенная к юго-востоку от города Цзинань, центра провинции Шаньдун, Китай. Гора известна своими многочисленными изображениями Будды, вырезанных в скалах горы или обычных статуй, установленных во времена империи Суй, а также расположенным на ней храмом Сингочань.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
МГЭС Елашница
МГЭС (малая гидроэлектростанция) Елашница (серб. Мала хидроелектрана Јелашница / МХЕ Јелашница) — малая гидроэлектростанция в Сербии, стоящая около села Елашница (община Сурдулица) на реке Елашничка, исток которой находится на северо-западном склоне горы Бесна-Кобила. Является одной из десяти старейших гидроэлектростанций Сербии. Работает с 1928 года, ежегодно вырабатывает около 2,6 МВт⋅ч электроэнергии.

Сурдулица (община)
Сурдулица (серб. Сурдулица) — община в Сербии, входит в Пчиньский округ.

Население общины составляет 20 957 человек (2007 год). Занимаемая площадь — 628 км².

Административный центр общины — город Сурдулица. Община Сурдулица состоит из 41 населённого пункта.
Хайнце, Марион
Марион Хайнце (нем. Marion Heintze; род. 5 сентября 1954) — немецкая шахматистка, международный мастер (1983) среди женщин.

Чемпионка ГДР (1985). В составе сборной ГДР участница 14-й Олимпиады (1990) в Нови-Сад.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Стокгольмская кровавая баня
«Стокгольмская кровавая баня» (швед. Stockholms blodbad, дат. Det Stockholmske Blodbad) — массовая казнь (кровавая баня), состоявшаяся 8—10 ноября 1520 года в Стокгольме по приказу датского короля Кристиана II. Кровавая баня стала итогом противостояния сторонников Кальмарской унии, возглавлявшихся архиепископом Густавом Тролле, и её противников во главе с регентом Швеции Стеном Стуре Младшим.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Шульц, Герхард
Ге́рхард Шульц (нем. Gerhard Schulz; род. 23 сентября 1951, Линц) — австрийский скрипач, дирижёр и музыкальный педагог, специализирующийся на камерной музыке.

Проходил обучение у Франца Самохила в Венском университете музыки и исполнительского искусства, а также был учеником Шандора Вега и Шмуэля Ашкенази. С 1980 года Шульц является профессором на кафедре скрипки в Венском университете музыки и исполнительского искусства, а в 1993 году стал приглашённым профессором Кёльнской высшей школы музыки.

В качестве музыканта Шульц более тридцати лет выступал в составе квартета имени Альбана Берга в крупнейших концертных залах мира, а в ноябре 2009 года стал дирижёром Копенгагенского филармонического оркестра. Кроме того, летом 2008 года Шульц выступил в роли основателя фортепианного квартета «Waldstein Ensemble».

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Грицюк
Грицю́к — украинская фамилия. Известные носители:

Грицюк, Александр Иосифович (1923—1990) — советский клиницист, врач-терапевт-кардиолог, учёный, педагог, доктор медицинских наук, профессор.

Грицюк, Анатолий Петрович (род. 1955) — украинский государственный деятель, бывший председатель Волынского областного совета.

Грицюк, Арсений Сергеевич (род. 2001) — российский хоккеист.

Грицюк, Виктор Петрович (1949—2009) — российский фотограф, журналист.

Грицюк, Владилен Григорьевич (1933—2004) — оперный певец (бас); Народный артист Украинской ССР (1978).

Грицюк, Григорий Владиленович (1955—2000) — украинский оперный певец (баритон).

Грицюк, Иван Григорьевич (1903—1978) — министр пищевой промышленности УССР, ректор Киевского технологического института пищевой промышленности.

Грицюк, Николай Демьянович (1922—1976) — советский художник.

Грицюк, Михаил Якимович (1929—1979) — украинский советский скульптор.

Грицюк, Сергей Анатольевич (1963—1993) — Герой Российской Федерации.

Грицюк, Михаил Якимович
Михаи́л Яки́мович Грицю́к (укр. Михайло Якимович Грицюк; 6 октября 1929, с. Пасека Чехословакия (ныне Мукачевского района Закарпатской области Украины) — 10 августа 1979, Киев) — украинский советский скульптор. Член Союза художников Украины (1964).
Филисово (Усть-Кубинский район)
Филисово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Входит в состав Высоковского сельского поселения. С 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

В деревне располагается Церковь Николая Чудотворца 1907 года постройки в разрушенном состоянии.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Тверское кавалерийское училище
Тверско́е кавалери́йское учи́лище — военное училище Российской империи.

Открыто в Твери 30 сентября 1865 года как Тверское Кавалерийское Юнкерское Училище. Расформировано в декабре 1917 — январе 1918 годов. Праздник — 19 (6) декабря. Училищная церковь в честь Св. Николая Мир Ликийских Чудотворца освящена в 1909 году. Училищу пожалован штандарт 27 января 1903 года.

За 1904—1917 годы училищем было выпущено более 1295 офицеров, из которых около половины были произведены в первое офицерское звание в период Первой мировой войны. Общее же количество человек, прошедших подготовку в училище за 52 года его существования, — около трёх тысяч.

Варшавский военный округ
Варшавский военный округ — постоянное оперативное формирование (военный округ), в рамках военно-административного деления Российской империи, общевойсковое объединение воинских соединений, частей и различных местных военных учреждений русской армии на территории Привислинского края (Царства Польского).

Во главе постоянного формирования стоял командующий войсками округа, которому были подчинены все войска, военные заведения и учреждения. В 1911 году территория округа составляла 2856 квадратных миль (1/35 часть территории Европейской России) с населением в 13,5 млн человек. Штаб-квартира — Варшава, окружной храм — Свято-Георгиевская церковь (уничтожен в ходе ревиндикации). Варшавский ВО, имевший важнейшее военное значение на западе России, также именовался как Передовой театр (или Передовой театр войны).
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — двойки (мужчины)
Соревнования в санном спорте среди мужчин на двухместных санях на зимних Олимпийских играх 2026 года пройдут 11 февраля. Местом проведения соревнований стала cанно-бобслейный центр Кортины, расположенный в Кортина-д’Ампеццо. В соревновании приняли участие 11 пар спортсменов, представляющие 11 НОК.

Олимпийским чемпионом 2022 года в соревнованиях двоек являются саночники Тобиас Вендль и Тобиас Арльт.

Санно-бобслейный центр Кортины
Санно-бобслейный центр Кортины «Эудженио Монти» (чаще называют просто — Санно-бобслейный центр Кортины) — санно-бобслейный комплекс в альпийском поселке Кортина-д’Ампеццо в области Венеция (Италия). Его построили специально для проведения соревнований по бобслею, скелетону и санному спорту на зимних Олимпийских играх 2026 года.

Трасса представляет собой полную реконструкцию олимпийского трека «Эудженио Монти», который существовал на этом же месте с 1923 года до своего закрытия в 2008 году. Нынешняя трасса по длине близка к оригинальной и имеет такое же количество виражей, однако её проектирование соответствует современным требованиям к дизайну, конфигурации и безопасности, установленным Международной федерацией бобслея и скелетона (IBSF) и Международной федерацией санного спорта (FIL).

В феврале 2026 года объект принял соревнования по бобслею, санному спорту и скелетону в рамках Олимпийских игр в Милане/Кортине. Было суммарно разыграно 12 комплектов наград.
Лехмусто, Хейкки
Хейкки Хейкинпойка Лехмусто (фин. Heikki Heikinpoika Lehmusto; 30 августа 1884, Kerkkoo, Нюландская губерния — 22 сентября 1958, Турку) — финский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Лехмусто участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла третье место.

Уусимаа (губерния)
Ляни (губерния) Уусимаа (фин. Uudenmaan lääni; швед. Nylands län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Хельсинки.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Нюландская губерния путём разделения Нюландско-Тавастгусской губернии, существовавшей в 1634—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Уусимаа. В 1949 году общины Аньяла, Элимяки, Ийтти, Яала и Куусанкоски были переданы губернии Кюми.

Уусимаа просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губернией Кюми и отдельными общинами губерний Миккели и Хяме была объединена в новую губернию Южная Финляндия.
Нандрен
Нандре́н (фр. и валлон. Nandrin) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Юи. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 35,90 км² проживают 5539 человек (плотность населения — 154 чел./км²), из которых 49,30 % — мужчины и 50,70 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 14 570 евро.

Почтовый код: 4550. Телефонные коды: 04, 085.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Апостольский нунций в Бахрейне
Апостольский нунций в Королевстве Бахрейн — дипломатический представитель Святого Престола в Бахрейне. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Бахрейне была учреждена на постоянной основе 12 января 2002 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бахрейне является архиепископ Юджин Мартин Наджент, назначенный Папой Франциском 11 февраля 2020 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Колапианы
Колапианы — племя, сформировавшееся из бревков, осериатов и кельтов-варцианов. Жили на крайнем юго-востоке нынешней Словении вдоль реки Купы. Упоминались Плинием Старшим и Птолемеем. Археологи Яро Шашел и Драган Божич приписывает колапианов к виницкой культуре, но эта гипотеза не является общепризнанной.

Купа (приток Савы)
Ку́па (хорв. Kupa, словен. Kolpa) — река в Хорватии и Словении, правый приток Савы. Длина реки — 297,4 км, средний расход воды — 283 м³/с. Площадь бассейна — 10 032 км².

Исток Купы расположен в Хорватии, в Горском-Котаре на территории национального парка Рисняк. Устье — возле города Сисак. Высота устья — 93 м над уровнем моря. Высота истока — 313 м над уровнем моря.

В верхнем течении формирует границу между Хорватией и Словенией.

Крупные притоки — Добра, Корана (обе в черте Карловаца), Глина — правые, Одра — слева (в черте Сисака).

На реке расположены города Карловац и Сисак.

Верховья Купы богаты рыбой, река популярна у водных туристов. На Купе была построена первая в Хорватии гидроэлектростанция (по проекту Николы Теслы).
Смоленская летопись
Смоленская летопись — русская летопись начала XVI века.

В Супрасльском списке рядом с Новгородской помещается летопись «Начало рускых князей Рускаго княженья», получившая в историографии название Краткая Киевская летопись. Этот источник был отредактирован в начале XVI века и охватывал события от 862 до 1515 годы; к 1491—1515 годам относятся детальные записи событий и личные наблюдения составителя. Сохранились четыре редакции этой летописи, которые, предположительно, были объединены в Смоленскую летопись.

Редакция (текстология)
Редакция — в текстологии состояние текста, его вид, существенное изменение литературно-художественной формы выражения содержания произведения в целом или значительных структурных, композиционных его частей (глав, разделов, эпизодов и так далее), изменение художественного замысла.

Редакцией произведения считается группа списков (экземпляров произведения), в которых фиксируется сознательное стремление дать особый текст по идейным, стилистическим или иным соображениям.
Эберс
Эберс (англ. Ebers) — английская фамилия.

Известные носители:

Эберс, Георг (1837—1898) — немецкий ученый-египтолог и писатель.

Эберс, Иоганн Якоб Генрих (1781—1858) — германский врач.

Эберс, Джуэл Джеймс (1921—1959) — американский физик, соавтор простейшей модели биполярного транзистора.

Эберс, Эмиль (1807—1884) — немецкий художник и гравёр.

Эберс, Георг
Георг Мориц Эберс (1 марта 1837, Берлин, — 7 августа 1898, Тутцинг, Бавария) — немецкий писатель и учёный-египтолог и папиролог, открывший в Луксоре зимой 1873—1874 древнеегипетский медицинский папирус середины XVI века до н. э. Хранящийся сейчас в библиотеке Лейпцигского университета, папирус Эберса является уникальным источником по медицине Древнего Египта.
Роккетта Маттеи
Роккетта Маттеи (итал. La Rocchetta Mattei — «цитадель Маттеи») — замок в Италии, построенный во второй половине XIX века, в котором эклектично сочетаются разные стили, от средневекового до мавританского; расположен на Тосканско-Эмилийских Апеннинах, на холме высотой 407 метров над уровнем моря, в местности Савиньяно, в муниципалитете Гриццана-Моранди, близ города Болонья, Эмилия-Романья.

Ла Роккетта была домом экстравагантного графа Чезаре Маттеи, известного литератора, политика и врача-самоучки, основателя электромеопатии, практики, основанной на гомеопатии. Фёдор Достоевский цитирует графа в романе «Братья Карамазовы», когда он заставляет чёрта рассказать, что ему удалось исцелиться от страшного ревматизма благодаря книге и каплям графа Маттеи.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Новомарьевка (Братский район)
Новомарьевка (укр. Новомар'ївка) — село в Братском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи составляло 700 человек. Почтовый индекс — 55424. Телефонный код — 5131. Занимает площадь 2,065 км².

Братский район (Николаевская область)
Бра́тский райо́н (укр. Братський район) — упразднённая административная единица на севере Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Братское. 17 июля 2020 года территория включёна в состав Вознесенского района.
Яцура, Елена Борисовна
Елена Яцура (род. 23 января 1968, Краснодар, СССР) — российский продюсер, сотрудничала с кинокомпаниями «Слово», Non-Stop Production, «Богвуд-кино», Фильмоком, «Трикита Энтертеймент». Обладатель премии лучшему продюсеру стран СНГ и Балтии на Открытом фестивале кино стран СНГ и Балтии «Киношок» 2003 года.

Дважды лауреат российской национальной кинопремии «Ника» как продюсер лучшего игрового фильма года («Свои», 2004, и «9 рота», 2005) и национальной кинонаграды «Золотой орёл» как продюсер лучшего игрового фильма 2005 года «9 рота».

Продюсер полутора десятков режиссёрских дебютов — Филиппа Янковского («В движении», 2002), Фёдора Бондарчука («9 рота», 2005), Алексея Германа-младшего («Последний поезд», 2003), Ильи Хржановского («4», 2004), Константина Мурзенко («Апрель», 2001), Ренаты Литвиновой («Богиня. Как я полюбила», 2004).

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Ель Шренка
Ель Шре́нка (лат. Pícea schrenkiána) — вид хвойных деревьев рода Ель (Picea) семейства Сосновые (Pinaceae).

Естественная область распространения находится в центральной Азии в горах Тянь-Шаня, простираясь на территории Синьцзян-Уйгурского автономного района в западном Китае, Казахстана, Кыргызстана и северного Таджикистана. Дерево произрастает на высотах 1300—3600 метров над уровнем моря, образуя леса, иногда смешанные с разновидностью Пихты сибирской (Abies sibirica var. semenovii).

Популяции на юго-западе ареала, начиная от Алма-Аты, выделяют в отдельный подвид Picea schrenkiana subsp. tianschanica — Ель тянь-шанская.

Ледебур, Карл Фридрих фон
Карл Христиа́н Фри́дрих (Карл Фри́дрихович) фон Ледебу́р (нем. Carl Friedrich von Ledebour; 8 июля 1785, Штральзунд — 4 июля 1851, Мюнхен, Германия) — немецкий учёный, педагог и путешественник на русской службе. Автор первой полной Флоры сосудистых растений России, основатель первой в России школы флористов-систематиков.

Член-корреспондент Петербургской Академии наук (избран 25 мая 1814 года).
Чанза
Ча́нза (монг. шанза, бур. шаанза, тув. чанзы) — монгольский, бурятский и тувинский струнный щипковый инструмент китайского происхождения.

Чанза представляет собой струнной-смычковый инструмент (хордофон), в котором длинный гриф с большими колками соединён с плоским овальным корпусом-резонатором, обтянутым, по традиции, змеиной кожей. Три шёлковые или жильные струны издают звук своеобразного тембра — дребезжащий, шуршащий, чуть стучащий. Строй струн — кварто-квинтовый. Диапазон достигает трёх октав — от середины большой до середины второй. Также известна под названием «сань-цзы» или «сансянь», означающем «три струны».

Чанза является аккомпанирующим инструментом, но также может применяться для солирующих партий, подобно банджо. Чанза более популярна среди исполнителей-девушек.

Тувинцы
Туви́нцы (самоназвание — тывалар, тыва-кижилер; ед. ч. тыва, тыва-кижи; устар. урянхайцы, уранхайцы, сойоны или танну-тувинцы) — тюркский народ, коренное население Тывы (Тувы). Говорят на тувинском языке, который относится к саянской подгруппе южной группы сибирской ветви тюркской языковой семьи.
Нюкёбинг (Фальстер)
Ню́кёбинг (дат. Nykøbing) — город в Дании, административный центр коммуны Гульборгсунн (область Зеландия). Население 19 679 (2004).

Город расположен на двух островах Лолланн и Фальстер, которые соединены 295-метровым мостом Фредерика IX через пролив Гульборгсунн. Большая часть населения города проживает на острове Фальстер (85 %).

Основан около 12 века как крепость. В 1332 году в крепости умер датский король Кристофер II, в 1667 году в городе женился король Кристиан V.

Сейчас город является коммерческим и промышленным центром, в нём расположены заводы сахарной промышленности, табачные фабрики, судостроительные верфи и предприятия рыбной промышленности.

В пределах города находятся остатки средневекового замка (уничтожен в 1767 году) и готической церкви XV века (была частью монастыря до 1532 года). В городе расположен дом-музей, где в 1716 году проживал Пётр I.

Кристофер II
Кристофер II или Христофор II (дат. Christoffer 2., 29 сентября 1276 — 2 августа 1332, Сорё) — король Дании с 13 ноября 1319 по 7 июня 1326 года (1-й раз, совместно с соправителем графом Герхардом III фон Гольштейн-Рендсбургским) и с 23 февраля 1330 года — единолично (2-й раз).

Сын датского короля Эрика V и Агнессы Бранденбургской, брат датского короля Эрика VI. Его имя связано с национальным бедствием, поскольку его правление закончилось почти полным развалом датского государства.
Эликон-автофокус
Элико́н-автофо́кус — первый советский малоформатный фотоаппарат с автоматической фокусировкой из семейства унифицированных фотоаппаратов со встроенными фотовспышками (БелОМО).

Образцом для конструирования послужил японский фотоаппарат Konica C35 AF, выпускавшийся с 1977 года.

К этому семейству относятся шкальные фотоаппараты «Эликон-3», «Эликон-4», «Эликон-35С», имеющие некоторые конструктивные отличия (тип объектива, способ установки экспозиции).

На камерах «Эликон» впервые в СССР применена встроенная фотовспышка.

БелОМО
БелОМО (Белорусское оптико-механическое объединение) — белорусский производитель оптической, оптико-механической и оптико-электронной аппаратуры, объединение предприятий оптико-механической промышленности СССР и Республики Беларусь. Основано в 1971 году на базе Минского механического завода имени С. И. Вавилова.

По оценке предприятия, оно занимает 2-3 % мирового рынка прицелов для стрелкового оружия, приборов наблюдения, систем управления огнём бронетанковой техники, около 10 % российского рынка и около 80 % внутреннего рынка этих товаров. Предприятие также выпускает автомобильные агрегаты, счётчики газа, инфракрасные излучатели, хладоновые герметичные компрессоры, бытовую технику.

С 1992 года предприятие возглавлял Вячеслав Бурский. В январе 2019 года он был задержан правоохранительными органами. В феврале 2019 года президент Белоруссии согласовал на должность генерального директора Александра Мороза.