hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon EOS 30V
Canon EOS 30V/33V (название в США — Canon EOS Elan 7NE/7N, в Японии — Canon EOS 7s) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, созданный в 2004 году. Предназначен для использования плёнки типа 135.

Отличие модели EOS 30 от EOS 33 заключается в том, что первая оснащена функцией управления фокусировкой с помощью взгляда: камера определяет положение зрачка с помощью инфракрасных светодиодов и производит фокусировку по той фокусировочной точке, на которую смотрит фотограф.
Также выпускалась разновидность этих камер, имеющая возможность впечатывать в кадр дату — EOS 30V Date.

Фотоаппарат имеет схожие с предыдущей моделью характеристики. Основным новшеством является поддержка E-TTL II — новой версии технологии взаимодействия камеры и вспышки, которая использует все доступные зоны матричного замера экспозиции.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (2006 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Удэгейский язык
Удэге́йский (удэ́йский) язы́к — язык удэгейцев, относящийся к тунгусо-маньчжурским языкам, образуя с другими приамурскими языками амурскую подгруппу тунгусской группы этих языков. Ближе всего к удэгейскому стоит орочский язык.

Распространён в нескольких сельских районах Приморского и Хабаровского краёв Российской Федерации. Численность носителей — 103 человека (2010, перепись) с учётом тех, кто не является удэгейцами. В 2002 году удэгейским языком владели 227 человек.

Орочи
О́рочи (самоназвание орочисэл, ед. ч. орочи, а также на̄ни (утраченное, старое самоназвание, заимствовано от амурских нанайцев: на̄ — «земля», нӣ — «человек», перевод — «местный житель»; обычно именовали себя по местам проживания, по родовой принадлежности) — тунгусо-маньчжурский народ, проживающий на Дальнем Востоке России. Этнические названия «орочен», «орочён», «орочоны», «орочи», «орочолы», «ороки» происходят от слова «орон», которым в тунгусо-маньчжурских языках обозначается домашний олень. Оленеводством занимались не только орочоны Верхнего Амура и ороки Сахалина, но и орочи, которые после потери своих оленей поселились на Амуре и на морском берегу, сделались рыболовами и стали вести оседлый образ жизни.
Зленко
Зленко — фамилия.

Зленко, Алексей Николаевич (1914—?) — советский авиаконструктор, специалист в области авиамоторостроения, лауреат Ленинской премии.

Зленко, Анатолий Максимович (1938—2021) — украинский государственный деятель.

Зленко, Елена Геннадьевна (род. 1967) — российский политический деятель, член Совета Федерации Федерального Собрания РФ.

Зленко, Елена Геннадьевна
Елена Геннадьевна Зленко (род. 20 июня 1967, Тюмень, Тюменская область, РСФСР, СССР) — российский политик, член Совета Федерации (2018—2023).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Новый Амстердам (театр)
Но́вый Амстерда́м (англ. The New Amsterdam Theatre) — бродвейский театр, расположенный недалеко от площади Таймс-сквер в западной части 42-й улицы между Седьмой и Восьмой авеню в театральном квартале Манхэттена, Нью-Йорк, США. Построен в 1902—1903 гг. архитектурной фирмой «Herts & Tallent». С 1980 года входит в Национальный реестр исторических мест США (памятник истории и архитектуры). Делит с «Лицейским театром» звание старейшего театра Бродвея. С 1993 года управляется компанией «Disney Theatrical Productions» для проката своих мюзиклов.

Седьмая авеню
Седьмая авеню (англ. Seventh Avenue) — улица в районе Вест-Сайд боро Манхэттен. Седьмая авеню начинается в Гринвич-Виллидж с пересечения Варик- и Кларксон-стрит, ограничивается 59-й улицей, являющейся южной границей Центрального парка, и продолжается от 110-й улицы, которая ограничивается парк с севера, заканчиваясь у моста дамбы Макомба через реку Гарлем. К югу от Центрального парка движение на улице одностороннее и направлено с севера на юг, к северу — движение двустороннее.

В пересечении Седьмой авеню и Бродвея находится Таймс-сквер.

Северная часть авеню носит название проспект Адама Клейтона Пауэлла-младшего (англ. Adam Clayton Powell Jr. Boulevard).
Суперкубок Франции по футболу 2002
Суперкубок Франции по футболу 2002 (фр. Trophée des champions 2002) — 26-й розыгрыш Суперкубка Франции и 9-й под новым названием. В нём встретились чемпион Франции 2001/2002 — «Олимпик Лион» и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона — «Лорьян». Матч состоялся 27 июля 2002 года на стадионе Пьер де Кубертен в Каннах. Матч транслировал телеканал M6. Главный судья — Брюно Куэ.

Действующий обладатель кубка Франции не смог оказать достойного сопротивления футболистам «Лиона». Уже к 25-й минуте Гову оформил дубль, а на 75-й сделал хет-трик. Еще два мяча забили Дорасо и Люйиндюла. «Лорьян» забил свой единственный гол на 28-й минуте. Отличился — Патрис Локо. Таким образом «Лион» победил 5:1 , завоевав второй Суперкубок Франции в своей истории.

Чемпионат Франции по футболу 2001/2002
Чемпионат Франции по футболу 2001/2002 годов — 64-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Лион» стал чемпионом Франции в 1-й раз.

Волею календаря судьба чемпионского титула решалась в заключительном 34-м туре в очном противостоянии двух претендентов на титул: «Ланса» (64 очка) и «Лиона» (63 очка). По ходу турнира «Ланс» лидировал на протяжении 28 туров и непрерывно, начиная с 11-го тура, а после 24-х туров его преимущество над ближайшим преследователем составляло 8 очков.

Матч «Лион» — «Ланс», проходивший 5 мая на стадионе «Жерлан», завершился победой хозяев поля со счётом 3:1.

В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 716 голов.
Баскетбол на летней Универсиаде 2005
Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 2005 проходил в городе Смирна (Турция) с 11 по 22 августа 2005 года. Соревнования проводились среди мужских и женских сборных команд.

Чемпионами Универсиады стали американские сборные: как мужская, так и женская студенческая дружина стали сильнейшими.

Мужская сборная США по баскетболу
Мужская национальная команда США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола США. Член ФИБА.

Сборная США, как «родоначальница» баскетбола, является сильнейшей и самой титулованной сборной в мире. За свою историю США пять раз завоёвывали титул чемпионов мира, а также выигрывали медали на всех Олимпийских играх, в которых участвовали, в том числе 17 раз становились олимпийскими чемпионами. В рейтинге ФИБА занимает 1-е место.

В сборной в основном играют афроамериканцы, хотя еще в начале 50-х за нее выступали только белые.
Кришпин-Киршенштейн, Ежи Иероним
Е́жи Иерони́м Кри́шпин-Киршенште́йн (пол. Jerzy Hieronim Kryszpin-Kirszensztein, ок. 1673—1736) — литовский государственный и военный деятель, гетман польный литовский (1710—1711), писарь польный литовский и региментарь генеральный войск литовских с 1704 года, кастелян жематийский, генерал-лейтенант войска литовского иноземного авторамента с 1722 года, староста оршанский с 1701 года.

Жемайтское староство
Жема́йтское старо́ство (Жму́дское старо́ство, Жмудское княжество; лит. Žemaitijos seniūnija, пол. Starostwo żmudzkie) — административная единица Великого княжества Литовского (с 1419) и Речи Посполитой (с 1569).
Сен-Мартен-де-Валамас (кантон)
Сен-Марте́н-де-Валама́с (фр. Saint-Martin-de-Valamas) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0818. Всего в кантон Сен-Мартен-де-Валамас входит 11 коммун, из них главной коммуной является Сен-Мартен-де-Валамас.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Торейские озёра
Торе́йские озёра — система озёр в юго-восточном Забайкалье, юго-западная часть озера Барун-Торей расположена на территории Монголии.

Состоит из двух соединённых между собой бессточных озёр — Барун-Торей и Зун-Торей, которые являются самыми крупными озёрами в Забайкальском крае (во влажные периоды их суммарная площадь достигает 850—880 км²).

Отличаются нестабильным водным режимом, в засушливые годы озёра практически полностью пересыхают. В Барун-Торей впадают реки Улдза и Ималка, питание Зун-Торея осуществляется за счёт перетока воды из Барун-Торея по соединяющей их протоке Утичья. Озёра являются ядром охраняемой территории Даурского заповедника, монгольская часть озера Барун-Торей входит в кластер «А» заповедника «Монгол-Дагуур» («Монгольская Даурия»). В 1994 году озёра были включены в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Серая лига
Серая лига (нем. Grauer Bund, итал. Lega Grigia, романш. Ligia Grischa или Lia Grischaо файле), иногда называемая Oberbund (Верхняя лига) — ассоциированное государство в составе Швейцарского союза, существовавшее с 1395 по 1799 год. После 1471 года вместе с Лигой Дома Божьего и Лигой десяти сообществ объединились в государственное образование получило Три Лиги. Располагалось в долинах Переднего Рейна и округа Хинтеррайн в Ретии.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Сен-Леон
Сен-Лео́н (фр. Saint-Léon) — фамилия и топоним.

Фамилия

Сен-Леон, Артур (1821—1870) — французский артист балета, балетмейстер, педагог и теоретик танца, с 1859 года работавший в России.

Тревисан де Сен-Леон, Витторе (1818—1897) — итальянский ботаник-систематик и собиратель гербария.

Топоним во Франции

Сен-Леон — коммуна в департаменте Аверон.

Сен-Леон — коммуна в департаменте Алье.

Сен-Леон — коммуна в департаменте Верхняя Гаронна.

Сен-Леон — коммуна в департаменте Жиронда.

Сен-Леон — коммуна в департаменте Ло и Гаронна.

Сен-Леон-сюр-л’Иль — коммуна в департаменте Дордонь.

Сен-Леон (Верхняя Гаронна)
Сен-Лео́н (фр. Saint-Léon, окс. Sent Lon) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Найу. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31495.
Многоборье МР-3
Многоборье радистов (радиомногоборье, МР-3) — дисциплина радиоспорта. Номер-код спортивной дисциплины во Всероссийском реестре видов спорта — 1450021811Я.

Включает три вида программы:

передачу кодом Морзе несмысловых буквенных и цифровых текстов с использованием телеграфного ключа,

радиообмен (обмен радиограммами в радиосети с использованием кода Морзе и маломощных радиостанций),

спортивное ориентирование (ориентирование на местности с использованием карты и магнитного компаса).

Всероссийский реестр видов спорта
Всероссийский реестр видов спорта (ВРВС) создан Федеральным агентством по физической культуре и спорту РФ (Росспорт) с целью совершенствования статистической отчётности в области физической культуры и спорта, а также систематизации видов спорта и спортивных дисциплин, культивируемых на территории Российской Федерации.

По виду спорта, включённому в ВРВС, учреждения среднего и высшего профессионального образования в установленном порядке получают право готовить специалистов; спортивные школы в установленном порядке открывают отделения; в 
Единую всероссийскую спортивную классификацию в установленном порядке вводятся классификационные нормы, требования и условия выполнения спортивных разрядов и спортивных званий.
Cowboy Bebop Blue
Cowboy Bebop Blue — третий диск (не считая мини-альбома Cowboy Bebop Vitaminless) с саундтреком к аниме-сериалу Cowboy Bebop, вышедший в 1999 году. Альбом содержит много вокальных композиций, в том числе и «Ave Maria» в  исполнении Варшавского Филармонического Оркестра.

Аве Мария
А́ве Мари́я (от лат. Ave Maria [ˈavɛ mɐˈrʲiɪ̯ə] — «радуйся, Мария») — католическая молитва к Деве Марии. Эту молитву называют также «Ангельским приветствием» (angelica salutatio), так как её первая фраза представляет собой приветствие архангела Гавриила, сказанное им Марии в момент Благовещения.

В византийском обряде молитве «Аве Мария» соответствует Песнь Пресвятой Богородице.
Сельское поселение Усть-Юган
Се́льское поселе́ние Усть-Юган — муниципальное образование в Нефтеюганском районе Ханты-Мансийского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Усть-Юган.

Площадь муниципального образования в рамках утверждённых границ −436,28 га

Нефтеюганский район
Нефтеюга́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Нефтеюганск (в состав района не входит).
Статфьорд
Статфьорд, Блоки 33/9 и 33/12 (Норвегия), 211/25 (Великобритания) — комплекс нефтегазовых месторождении в акватории Северного моря. Открыто в 1974 году. Освоение началось в 1979 году. Один из самых старых крупных нефтяных месторождении Северной Европы.

В комплекс Статфьорда входит основная структура Статфьорд (А, В, C) и их спутники Статфьорд Восточный, Статфьорд Северный, Сигна.

Нефтегазоносность установлено в отложениях палеогена. Начальные запасы нефти на комплексе составляет 500 млн тонн, а запасы природного газа — 200 млрд м³.

Оператор Статфьорда является норвежская компания StatoilHydro (44,34 %). Другие партнеры проекта: ConocoPhillips (15,17 %), ExxonMobil (21,37 %), Shell (8,55 %), Centrica Resources (9,68 %), Enterprise Oil (0,89 %).

Добыча нефти 2006 году составила 5,71 млн тонн. Добытую нефть Статфьорда перевозят танкерами по всей Европы. Газ поступает через трубопровод «Тампен-Линк» в Сент-Фергюсон (Великобритания).

Палеогеновый период
Палеоге́новый пери́од (палеоге́н) — первый геологический период кайнозоя. Начался 66,0 млн лет назад, закончился 23,04 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 43 млн лет. Комплекс отложений (горных пород), соответствующих данному возрасту, называется палеоге́новой систе́мой. Ранее палеоген и неоген входили в состав третичного периода.

Палеоген делят на три эпохи: палеоцен продолжительностью 10,0 млн лет, эоцен продолжительностью 22,1 млн лет и олигоцен продолжительностью 10,9 млн лет, которые, в свою очередь, делят на несколько веков.
Китайско-самоанские отношения
Кита́йско-самоа́нские отноше́ния — двусторонние дипломатические отношения между Китайской Народной Республикой и Независимым Государством Самоа.

Китай имеет посольство в Самоа (город Апиа), а Самоа — посольство в Китае (город Пекин, район Чаоян), однако, на данный момент, не имеет действующего посла в Китае, хотя в июне 2008 года и объявило о своём намерении его назначить.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Кишкино (Дзержинский)
Кишкино — одна из четырёх деревень, образовавших впоследствии посёлок, а затем город Дзержинский Московской области.

До революции деревня принадлежала Николо-Угрешскому монастырю административно относясь к Ухтомской волости Московского уезда Московской губернии. С 1918 года деревня входила в Угрешский групповой сельсовет, а после его разукрупнения 23 ноября 1925 года, стало центром Кишкинского сельсовета Ухтомского района.

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
Изумрудное (Карагандинская область)
Изумру́дное (каз. Изумрудный) — упразднённое село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Входило в состав Самарского сельского округа. Код КАТО — 353281300. Исключено из учётных данных в 2023 году.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
(611) Валерия
(611) Валерия (англ. Valeria) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу S. Он был открыт 24 сентября 1906 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в Тонтонской обсерватории. Доподлинно неизвестно, в чью честь был назван астероид, но возможно, что название этому астероиду было дано из-за его временного обозначения 1906 VL.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2012 году в обсерватории Organ Mesa в городе Лас-Крусес, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 6,977 ± 0,001 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,08 ± 0,01 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Коста-де-ла-Лус
Коста-де-ла-Лус (исп. Costa de la Luz, «Побережье света») — побережье Атлантического океана в юго-западной Андалузии.

Коста-де-ла-Лус располагается между городом Тарифа (мыс Марроки) в провинции Кадис и устьем реки Гвадиана (провинция Уэльва).

Атлантическое побережье популярно среди туристов, как местных, так и иностранных, несмотря на то, что температура воды ниже, а ветра сильнее, чем на испанских средиземноморских курортах. Кроме морского отдыха, популярностью среди посетителей пользуются национальный парк Доньяна, монастырь Ла-Рабида и один из древнейших среди существующих поныне городов Европы Кадис.

Исторически Коста-де-ла-Лус было известно ещё финикийцам, которые и основали Кадис в XI веке до н. э.. В 1492 году из Палос-де-ла-Фронтера отправился Колумб в своё знаменитое путешествие. В 1805 году близ мыса Трафальгар состоялось знаменитое сражение.

XI век до н. э.
XI (оди́ннадцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1100 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Это 10-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XII век до н. э., за ним следовал X век до н. э. Закончился 3025 лет назад.