hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куна, Генрик
Ге́нрик Ку́на (пол. Henryk Kuna; 6 ноября 1879, по другим сведениям 1885, Варшава — 17 декабря 1945, Торунь) — польский скульптор и живописец, профессор скульптуры в виленском Университете Стефана Батория; муж актрисы Эвы Куниной.

Торунь
То́рунь (пол. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей.

Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства.

«Пряничная» столица Польши.
Рысин, Лев Павлович
Лев Павлович Рысин (17 апреля 1929, Ярославль — 23 января 2015, Москва) — советский и российский учёный, специалист в области лесоведения, лесной геоботаники и экологии, доктор биологических наук, член-корреспондент РАН (с 1994 года).

Товарищество научных изданий КМК
Товарищество научных изданий КМК — российское научное издательство, специализирующееся на выпуске научной литературы, в первую очередь по естественным наукам биологии, зоологии, ботанике, географии, антропологии медицине, а также по гуманитарным наукам. Основано в Москве в 1992 году. Является одним из ведущих независимых научных издательств России. Специализируется на малых тиражах, публикует работы на русском и основных иностранных языках. Аббревиатура в названии «КМК» — это сокращение имён и фамилий основателей: Кирилл Михайлов и Михаил Кирюшкин.
Боканегра
Бокане́гра (исп. Bocanegra — «чёрный рот») — фамилия. Известные носители:

Боканегра, Гертруда (1765—1817) — борец за независимость Мексики.

Боканегра, Даниэль (1987) — колумбийский футболист.

Боканегра, Карлос (1979) — американский футболист.

Боканегра, Хорхе (1961) — испанский самбист.

Боканегра, Хосе Мария (1787—1862) — мексиканский юрист, экономист, президент Мексики в 1829 году.

Франсиско Гонсалес Боканегра (1824—1861) — мексиканский поэт, автор слов государственного гимна Мексики.

Боканегра, Карлос
Ка́рлос Мануэ́ль Бокане́гра (англ. Carlos Manuel Bocanegra; 25 мая 1979, Апленд, Калифорния) — американский футболист, защитник. Провёл свыше ста матчей за сборную страны и в течение шести лет являлся капитаном сборной США. В начале марта 2015 года был назначен техническим директором будущего клуба MLS «Атланта Юнайтед».
Хрейдмар
Хрейдмар (др.-сканд. Hreiðmar) — в скандинавской мифологии чародей ("Хозяина звали Хрейдмаром, он был могущественным человеком, изрядно сведущим в колдовстве"). Отец Отра, Фафнира и Регина, а также имел дочерей: Люнгхейд и Лофнхейд. Фигурирует в «Саге о Вёльсунгах», «Старшей Эдде» и «Младшей Эдде».

Колдун
Колду́н, также волше́бник, чароде́й, веду́н, маг (греч. μάγος), первоначально заклина́тель, загова́риватель — человек, практикующий волшебство (колдовство, магию) для воздействия на людей или природу либо для получения знания или мудрости посредством сверхъестественных явлений. По некоторым представлениям, он обладает особыми сверхъестественными силами от рождения либо вследствие договора с нечистой силой.

Женщину, занимающуюся волшебством, называют волше́бницей, колду́ньей, чароде́йкой, веду́ньей или ве́дьмой. Согласно судебным документам XV—XVIII веков, во время так называемой «охоты на ведьм» колдунов, как и ведьм, преследовали и казнили, в том числе сжигали на кострах. Это происходило как в Западной Европе, так и в Русском государстве.
Чилтон, Алекс
Алекс Чилтон (англ. Alex Chilton, 28 декабря 1950 — 17 марта 2010) — американский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен и музыкальный продюсер, первую известность получивший как фронтмен The Box Tops. Впоследствии Чилтон возглавил новый состав Big Star, повторить прежних коммерческих успехов не смог, но приобрёл культовую популярность и оказал заметное влияние на многих исполнителей как альтернативного рока, так и мейнстрима. Чилтон, неоднократно выступавший с реформированными Box Tops и Big Star, выпустил 11 сольных альбомов. Он умер от сердечного приступа 17 марта 2010 года.

Мейнстрим
Ме́йнстри́м (англ. mainstream — «основное течение») — преобладающее направление в какой-либо области (научной, культурной и других) для определённого отрезка времени.

Часто употребляется некоторыми для обозначения каких-либо популярных, массовых тенденций в искусстве для контраста с альтернативой, андеграундом, немассовым, элитарным направлением, артхаусом.
Эренрейх, Барбара
Барбара Эренрейх (англ. Barbara Ehrenreich, урожд. Барбара Александер; 26 августа 1941[…], Бьютт, Монтана — 1 сентября 2022, Алегзандрия, Виргиния) — американский иммунолог, деятельница демократического социалистического и левого феминистического движения, публицист (представитель современной разоблачительной журналистики).

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Нотт, Эндрю
Эндрю Нотт (англ. Andrew Knott, 22 ноября 1979, Солфорд, Великобритания) — британский актёр кино и телевидения. Дебют в кино состоялся в 1993 году в фильме Агнешки Холланд «Таинственный сад» в роли Дикона Саусбери, за исполнение которой был номинирован на премию «Молодой актёр». Помимо этого известен по ролям в фильме «Чёрный Красавец» (1994) в телесериалах «Там, где сердце» (1997-2001), «Улица Коронации» (1997), «Гэвин и Стейси» (2007-2009), «Призраки: код 9» (2008), «Чёрное зеркало» (серия «Национальный гимн», 2011). В 2004 году входил в основной состав постановки «Любители истории» (реж. Николас Хайтнер) Национального театра Великобритании в роли Локвуда. В 2005 году он повторил эту роль в радиоверсии пьесы, в 2006 году — в экранизации.

В 2015 году вместе с остальными коллегами по «Любителям истории» появился в камео-эпизоде в фильме «Леди в фургоне». В 2017 году на экраны вышел фильм «Моя кузина Рэйчел», в котором Нотт сыграл роль Джошуа.

Хайтнер, Николас
Сэр Николас Роберт Хайтнер (англ. Nicholas Robert Hytner, 7 мая 1956 года, Манчестер, Великобритания) — британский театральный и кинорежиссёр, лауреат премий Лоренса Оливье и Тони. Бывший художественный руководитель Королевского национального театра Великобритании. Рыцарь-бакалавр (2010).
Лейтенант Зацарённый (эсминец)
«Лейтена́нт Зацарённый» — эскадренный миноносец типа «Лейтенант Шестаков» Российского императорского флота. Назван в честь Измаила Максимовича Зацарённого. До 10 октября 1907 года эскадренные миноносцы первых серий (водоизмещением более 600 тонн) классифицировались как минные крейсеры. Входил в состав 2-го дивизиона Минной бригады Черноморского флота.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Afrolistrophorus hapalomys
Afrolistrophorus hapalomys  (лат.) — вид акариформных клещей семейства Listrophoridae (Psoroptidia) из отряда Astigmata. Встречаются в Юго-Восточной Азии: Вьетнам. Паразитируют на грызущих млекопитающих, таких как мышь Делакура (Hapalomys delacouri Thomas; Muridae, род Обезьяньи мыши). Длина самок 0,4 мм (ширина — 0,1), длина самцов — 0,36 мм. Вид был впервые описан в 2014 году российскими акарологами Андреем Бочковым и Алексеем Абрамовым (Зоологический институт РАН, Санкт-Петербург) вместе с видом Radfordia mirabilis.

Акарология
Акароло́гия (от др.-греч. ἄκαρι (akari) «клещ» и λόγος «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий клещей.

Выделяют ветеринарное, медицинское, общее и сельскохозяйственное направления акарологии.

Вопросы акарологии изучаются также в ветеринарии и медицине, так как многие клещи являются возбудителями и переносчиками возбудителей инвазионных и инфекционных болезней животных и человека (энцефалит).

Почвенных клещей изучает Почвенная зоология.
Гран-Баллон
Гран-Балло́н (фр. Grand Ballon) — гора во Франции.

Высота над уровнем моря — 1424 м. Гора расположена в горной системе Вогезы на территории департамента Верхний Рейн, высшей точкой которого и является, в 25 км северо-западнее Мюлуза.

Мюлуз
Мюлу́з (фр. Mulhouse [myˈluːz]), Мюльхаузен (нем. Mülhausen); эльз. Mehlhüsa — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантоны Мюлуз-1, Мюлуз-2 и Мюлуз-3. До марта 2015 года город являлся административным центром для упразднённых кантонов: Мюлуз-Нор, Мюлуз-Сюд, Мюлуз-Уэст и Мюлуз-Эст (округ Мюлуз).

Является крупнейшим городом департамента Верхний Рейн и вторым по значимости городом Эльзаса. Площадь коммуны — 22,18 км², население — 110 514 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 110 755 человек (2012), плотность населения — 4993,5 чел/км².
Чемерис, Ольга Семёновна
Ольга Семёновна Чемерис (укр. Ольга Семенівна Чемерис; 1925, Василица — 30 сентября 1950, Станислав) — сотрудница Службы безопасности ОУН(б); с 1948 по 1949 год — агент МГБ СССР под псевдонимом «Преданная». Расстреляна за провал задания.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Xonotic
Xonotic (произносится как ксо-нотик или зо-нотик) — свободная компьютерная игра в жанре трёхмерного шутера с видом от первого лица, ориентированного на многопользовательскую игру; является форком (ответвлением) от Nexuiz и распространяется по принципам открытого программного обеспечения под лицензией GNU GPL. Разработка ведётся командой независимых разработчиков, а также сообществом игроков. Днём рождения проекта считается 7 марта 2010 года. Первая версия (0.1) была размещена в свободном доступе 23 декабря 2010 года.

IllFonic
IllFonic, LLC — американский разработчик видеоигр, базирующийся в Голдене, штат Колорадо, с дополнительными офисами в Такоме, штат Вашингтон, и Остине, штат Техас. Студия была основана Чарльзом Брунгардтом, Кедрином Гонсалесом и Рафаэлем Саадиком в 2007 году. IllFonic наиболее известна благодаря разработке Friday the 13th: The Game и Predator: Hunting Grounds.
Риман, Хуго
Хуго Ри́ман, также Гуго Риман (полное имя — Карл Вильгельм Юлиус Хуго Риман, нем. Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann; 18 июля 1849, Гроссмельра близ Зондерсхаузена — 10 июля 1919, Лейпциг) — немецкий музыковед и лексикограф, педагог, создатель функциональной теории лада. Риман оказал огромное влияние на западную теорию музыки, особенно в конце XIX и первой половине XX веков.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Кандинский, Виктор Хрисанфович
Ви́ктор Хриса́нфович Канди́нский (6 (18) апреля 1849, с. Бянкино, Забайкальская область — 3 (15) июля 1889, Санкт-Петербург) — русский психиатр, один из основоположников российской психиатрии. Впервые описал особый вид патологии психики — псевдогаллюцинации, которые, в отличие от истинных галлюцинаций, переживаются как субъективные явления, не вызывая у больного ощущения объективной реальности воспринимаемых образов. Кандинский одним из первых в отечественной психиатрии обосновал понятие психопатия, а также впервые описал синдром психического автоматизма (синдром Кандинского — Клерамбо).

Медицинское обозрение (журнал)
Медицинское обозрение — ежемесячный журнал, издававшийся в Российской империи в городе Москве в 1874—1918 годах. С 1884 года выходил два раза в месяц. Журнал был посвящён хирургической клинике и технике, гинекологии и акушерству, неврологии, фармакологии и библиографии медицины.

В журнале публиковали свои работы многие известные учёные того времени, в частности М. И. Ростовцев и Н. В. Запольский, который реферировал журнал по вопросам гинекологии и акушерства.

В настоящее время выходит журнал с таким же названием, распространяемый в Москве и Московской области.
Клен (река)
Клен (фр. Clain) — река на юго-западе Франции, в регионе Новая Аквитания. Левый приток реки Вьенны. Длина — 125 км. Площадь водосборного бассейна — 2965 км². Впадает в реку Вьенну недалеко от города Шательро. Средний расход воды в устье 20 м³/с. Паводок зимой, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно.

На реке Клен расположен город Пуатье.

Шательро
Шательро́ (фр. Châtellerault) — город во французском департаменте Вьенна, в административном регионе Пуату-Шаранта, севернее Пуатье, на пересечении исторической дороги из Парижа в Бордо с рекой Вьенна, которая отсюда становится судоходной. Население — 31 902 жителей (2011).

Возник вокруг основанного местным виконтом в 952 году замка, который дал название всему городу. В Средние века титул виконта де Шательро принадлежал Лузиньянам и Ларошфуко. Франциск I возвел графство Шательро в герцогство и отдал коннетаблю Карлу Бурбонскому. После смерти Луизы Савойской оно было присоединено к французской короне. Впоследствии герцогский титул носили шотландец Джеймс Гамильтон и королевская дочь Диана де Шательро.

С XIV века Шательро — один из главных во Франции центров оружейного дела. В 1819 году был основан Государственный арсенал в Шательро.

Достопримечательности — музей автомобилей, ренессансный мост Генриха IV (1575—1611) и особняк XVI века, в котором провёл детские годы философ Декарт.
Рехино Пачано, Хасинто
Хасинто Рехино Пачано (исп. Jacinto Regino Pachano; 22 апреля 1835, Ла-Вела-де-Коро, штат Фалькон, Венесуэла — 17 июля 1903, Каракас, Венесуэла) — венесуэльский военный и государственный деятель, министр иностранных дел Венесуэлы (1901—1902).

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Риба-де-Аве
Риба-де-Аве (порт. Riba de Ave)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3396 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,83 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Женская сборная Чехии по сквошу
Женская сборная Чехии по сквошу представляет Чехию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Чехии (чеш. Česká asociace squashe). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала один раз, лучший результат — четырнадцатое место в 2012 году; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 22 раза, лучший результат — бронзовые призёры в 2014 году.

Командный чемпионат Европы по сквошу
Командный чемпионат Европы по сквошу (Чемпионат Европы по сквошу среди команд, англ. European Squash Team Championships, European Team Championships, ETC) — международный турнир европейских национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Европейской федерации сквоша (англ. European Squash Federation, ESF). Проводится ежегодно с 1973 года для мужских команд и с 1978 для женских команд.

Каждая команда состоит из четырёх или пяти игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-four singles matches contest).
Арандаспис
Арандаспис (лат. Arandaspis) — род вымерших бесчелюстных из подкласса арандаспид (Arandaspida), живших во времена ордовикского периода (478,6—460,9 млн лет назад, в некоторых источниках указывается иной временной отрезок — 465—455 млн лет назад). Является самым древним из известных бесчелюстных, чей скелет был найден совершенно целым.

Ордовикский период
Ордо́викский пери́од (ордо́вик) — второй период палеозойской эры. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским. Продолжался от 486,85 ±1,5 до 443,1 ±0,9 млн лет назад (около 43 млн лет). Комплекс отложений (горных пород), соответствующих этому периоду, называется ордовикской системой.

Жизнь в ордовике продолжала бурно развиваться. Сопоставимая с кембрийским взрывом диверсификация организмов происходила в течение всего периода. Моллюски и членистоногие продолжали оставаться доминирующими морскими животными. Появляются первые челюстноротые рыбы. Суша по большей части продолжала оставаться пустынной, однако в прибрежных зонах стали появляться первые наземные растения. В ордовике на Землю гораздо чаще падали метеориты, чем в настоящее время.
Граевский повет
Граевский повет (пол. Powiat grajewski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Граево. Занимает площадь 967,24 км². Население — 48 468 человек (на 30 июня 2015 года).

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Интертекст
Интерте́кст — соотношение одного текста с другим, диалогическое взаимодействие текстов, обеспечивающее превращение смысла в заданный автором. Основной вид и способ построения художественного текста в искусстве модернизма и постмодернизма, состоящий в том, что текст строится из цитат и реминисценций к другим текстам.

Интертекстуа́льность — термин, введённый в 1967 году теоретиком постструктурализма, французской исследовательницей Юлией Кристевой (р. 1941) для обозначения общего свойства текстов, выражающегося в наличии между ними связей, благодаря которым тексты (или их части) могут многими разнообразными способами явно или неявно ссылаться друг на друга. Следует заметить, что идея «диалога между текстами» в первоначальном варианте принадлежала Михаилу Бахтину.

Интертекстуальность реализуется как в научных, так и в художественных текстах.

Деррида, Жак
Жак Деррида́ (фр. Jacques Derrida; 15 июля 1930, Эль-Биар, Алжир — 9 октября 2004, Париж, Франция) — французский философ, создатель концепции деконструкции. Один из самых влиятельных философов конца XX века.

Основная цель Деррида — борьба с европейской философской традицией:661 с помощью созданного им проекта деконструкции. Для Деррида такая борьба имеет позитивный смысл и позволяет обновить понимание места человека в мире. Деррида постоянно подвергался критике по самым разным вопросам: от упрёков в излишней педантичности при анализе текстов до обвинений в обскурантизме. Философ старался отвечать своим многочисленным оппонентам — от Серля до Фуко и Хабермаса.

В своих работах Деррида затрагивал широкий круг вопросов — от онтологических и эпистемологических проблем философской традиции (знание, сущность, бытие, время) до проблем языка, литературы, эстетики, психоанализа, религии, политики и этики:138.

В поздний период Деррида сосредоточился на этико-политической проблематике.
Фолксрюс
Фолксрюс (африк. Volksrust) — административный центр местного муниципалитета Пикслей Ка Семе в районе Херт-Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР).

Во время первой англо-бурской войны неподалёку от этих мест произошла Битва за Маджуба-Хилл. Одним из пострадавших в битве был Дирк Уйс. Его дочь Доротея де Ягер назвала город, возникший здесь, «Фолксрюс» («Место отдыха»), так как именно здесь отдыхали бурские бойцы. Во время второй англо-бурской войны англичане устроили в этих местах концентрационный лагерь для бурских женщин и детей.

Местные муниципалитеты ЮАР
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» — единицы третьего уровня административно-территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют.

Местный муниципалитет является самой низкой самоуправляемой единицей административно-территориального деления ЮАР. Во главе местного муниципалитета обычно стоят мэр и муниципальный совет.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения. Местные муниципалитеты в свою очередь делятся на избирательные округа (англ. electoral wards).

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета. Ниже приводятся списки всех местных муниципалитетов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Труды Киевской духовной академии
«Труды Киевской духовной академии» — российский научный журнал, ежемесячник Киевской духовной академии, выходивший в 1860—1917 годах.

Кроме научно-богословских и историко-литературных сочинений, «Труды Киевской духовной академии» уделяли много внимания истории церкви, религиозных течений и богословской мысли на территорий Украины, содержали труды известных ученых, среди которых: Степан Голубев, Николай Петров, Фёдор Титов, Филипп Терновский, Порфирий (Успенский). Редактировали журнал ректоры и профессора академии: архимандрит Филарет (Филаретов), Аким Олесницкий, Василий Певницкий и другие.

Терновский, Филипп Алексеевич
Филипп (Фёдор) Алексеевич Терновский (1838—1884) — русский историк, переводчик, богослов и педагог, профессор Киевской духовной академии и доцент по кафедре церковной истории в Императорском университете Святого Владимира, доктор русской истории.

Брат С. А. Терновского.