hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сильвестр, Себастьян
Себастьян Сильвестр (нем. Sebastian Sylvester; род. 9 июля 1980, Грайфсвальд, Мекленбург-Передняя Померания) — немецкий боксёр-профессионал, выступавший в средней (Middleweight) весовой категории. Среди профессионалов чемпион мира по версии IBF (2009—2011), чемпион Европы по версии EBU (2007—2008) в среднем весе.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Багалей
Багалей — фамилия. Известные носители:

Багалей, Дмитрий Иванович (1857—1932) — историк, краевед, общественный и политический деятель.

Багалей-Татаринова, Ольга Дмитриевна (1890—1942) — советский историк, архивист, библиограф, библиотековед.

Багалей-Татаринова, Ольга Дмитриевна
Ольга Дмитриевна Багалей-Татаринова (7 октября 1890, Харьков — 19 сентября 1942, Харьков) — украинский советский историк, архивист, библиограф, библиотековед. Секретарь и помощница академика Дмитрия Ивановича Багалея. В последний год жизни входила в группу В. В. Мияковского, сотрудничавшую с немецкой администрацией.
Айммарт, Георг Христоф
Георг Христоф Айммарт (нем. Georg Christoph Eimmart; 22 августа 1638, Регенсбург — 5 января 1705, Нюрнберг) — основатель первой нюрнбергской обсерватории, математик, гравёр.

Корреспондент Парижской академии наук (1699), иностранный член Прусской академии наук (1701).

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Виннипег (водохранилище)
Ви́ннипег (англ. Winnipeg) — водохранилище в провинции Манитоба, Канада. Площадь — 24500 км² (из них бывшие озёра — 24300 км²). Общий и полезный объём — 29,8 км³. Образовано построенной в 1990-х годах плотиной Дженпег в одноимённом населённом пункте на реке Нельсон. Относится к бассейну Гудзонова залива. Наибольшая глубина — 14÷28 м (14, ≈18, 28). Урез воды — ≈217 м НУМ.

Образовано в целях повышения уровня воды (улучшения условий для судоходства), ирригации, борьбы с наводнениями в северных районах провинции, а также для получения электроэнергии.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2019 — командное первенство
Соревнования среди смешанных команд на чемпионате мира по горнолыжному спорту 2019 года прошли 12 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Оре, Швеция. Старт соревнований запланирован на 16:00 по местному времени (UTC+1). Каждая страна могла выставить не более, чем 6 спортсменов.

Действующими чемпионами мира в командных соревнованиях являлась команда Франции.

В ходе соревнований швейцарская горнолыжница Венди Хольденер получила вторую медаль чемпионата высшего достоинства. До этого она уже сумела выиграть в альпийской комбинации.

Оре (Швеция)
Оре (швед. Åre) — шведский горнолыжный курорт в лене Емтланд, населённый пункт в одноимённой коммуне.

Основан более 1000 лет назад в местности, где находились поселения викингов и поселения, в которых жили саамы. В XIII и XIV веках в окрестностях Оре были медные рудники. Туризм начал развиваться здесь с конца XIX века.

В Оре трижды проводились чемпионаты мира по горнолыжному спорту — в 1954, 2007 и 2019 годах.
Лига Европы УЕФА 2009/2010. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги Европы УЕФА 2009/10.

В рамках квалификации было проведено четыре раунда, которые определили 38 участников группового этапа. При жеребьёвке каждого из раундов участвующие команды делились на 2 корзины («сеяные» и «несеяные») в соответствии с их коэффициентами на конец сезона 2008/09.

Жилина (футбольный клуб)
«Жи́лина» (словац. MŠK Žilina) — словацкий футбольный клуб из города Жилина, существующий с 1908 года и выступающий в Fortuna лиге. Один из наититулованейших клубов Словакии — 7-кратный чемпион страны.
Acmaeodera adusta
Acmaeodera adusta  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете (США). Кормовым растением имаго являются Acacia sp. (Barr 1972:184), а у личинок — неизвестны.
Вид был впервые описан в 1972 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Москоу (Айдахо)
Мо́скоу [ˈmɒskoʊ] (англ. Moscow) — город на северо-западе США, в штате Айдахо. Центр и крупнейший город округа Лейто.

Расположен на севере штата, вдоль границы со штатом Вашингтон. В городе расположен Университет Айдахо. В этом городе родились писатель Кэрол Бринк и певец Джош Риттер.

По данным на 2020 год население составляло 25 435 человек.
Серебряное дерево
Серебряное дерево (лат. Leucadendron argenteum; африк. Witteboom или африк. Silwerboom) ― уязвимый вид растений семейства протейные, эндемичных для небольшой территории Капского полуострова в Южной Африке. Уровень эндемизма в регионе 31,9% — самый высокий на планете. Большинство деревьев вида растёт внутри и вокруг города Кейптаун, хотя также значительное количество произрастает вблизи городов Сомерсет-Уэст, Парл и Стелленбос (возможно, эти деревья были посажены человеком). В ЮАР является охраняемым деревом.

Капский полуостров
Капский полуостров (англ. Cape Peninsula) — расположен на юго-западе Африки на территории ЮАР, омывается водами Атлантического океана.

На южной оконечности полуострова находятся мысы Доброй Надежды и Кейп-Пойнт, а на северной окраине — город Кейптаун и Столовая гора. Центральную часть занимают природные резерваты и парки, а берега, преимущественно заняты песчаными пляжами.
Ландшафт полуострова разнообразен: горы сменяются долинами, многие из которых прекрасно подходят для выращивания винограда. Виноградники Капского полуострова производят вина, идущие на экспорт во многие страны.
Молсэльв
Молсэльв (норв. Målselv) — коммуна в губернии Тромс в Норвегии. Административный центр коммуны — город Муэн. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 6603 чел. Площадь коммуны Молсэльв — 3322,41 км², код-идентификатор — 1924.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Иваново (Бежаницкий район)
Иваново — деревня на юго-востоке Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Бежаницкая волость.

Расположена в 6 км к юго-востоку от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни составляет 23 жителя (2000 год).

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Крест (награда)
Крест — одна из наград в наградной системе ряда государств, прежде всего — в христианских. В некоторых случаях она представляет собой знак ордена, иногда является самостоятельным знаком отличия, занимая промежуточное положение между орденами и медалями иногда считается разновидностью медалей.

Как правило, крест — военная награда за личное мужество. Термин «крест» является общеупотребительным в большинстве европейских стран.

К кресту, как виду награды, не могут относиться ордена, даже если в их названии присутствует слово «крест», и, тем более, ордена «в виде» креста. Наград со статусом «креста» нет в нехристианских странах и странах с коммунистическим строем.

Орден
О́рден — в настоящее время в большинстве государств и стран знак отличия, почётная награда за особые заслуги.

Традиционно (в настоящее время в некоторых монархиях) под этим словом понимали кавалерский (рыцарский) орден — почётную привилегированную корпорацию, членство в которой жаловалось монархом как государственная награда. Кавалеры ордена носили знаки отличия для обозначения принадлежности к определённому рангу ордена.

Соотносить ордена с древнеримскими наградами — фалерами (откуда получила название наука, изучающая наградные знаки — фалеристика) ошибочно, так как фалеры представляли собой медальон, вручались за выдающиеся военные заслуги военнослужащим и частям и их получение не влекло за собой вступления в какую-либо почётную привилегированную организацию.
Тагизаде, Молла-ага
Хаджи Молла-ага Тагизаде (азерб. Ağa Hacı Molla Tağızadə; 1830, Шемахы, Шемахинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 1892, Шемахы, Шемахинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт XIX века, член литературного общества «Бейтус-сафа».

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Bose Corporation
Bose Corporation /boʊz/ — частная американская корпорация, разрабатывает и производит аудиотехнику, реализуя свою продукцию по всему миру. Основана в 1964 году Амаром Боузом. Предприятие обеспечивает работой более 8 тыс. человек (2017).

Bose лучше всего известна по своим домашним аудиосистемам и колонкам,
наушникам с шумоподавлением,
профессиональным аудиосистемам[прояснить] и
автомобильным звуковым системам.

Компания также проводила исследования в области автомобильных подвесок и тяжелых грузовиков,
а также холодного синтеза.

Bose имеет репутацию ревнивого защитника своих патентов, товарных знаков и брендов.

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).
Энтодерма
Энтоде́рма (от греч. ἐντός — «внутренний» и δερμα — «кожа»), или энтобла́ст, — внутренний зародышевый листок многоклеточных животных.

У первичноротых энтодерма выстилает полость первичной кишки, из неё образуется средняя кишка и все её добавочные железы.

У вторичноротых образует внутренний слой кишечной трубки.

У позвоночных из энтодермы развивается слизистая оболочка всего кишечника и связанные с ним железы (печень, поджелудочная железа и др.).

У рыб, кроме того — плавательный пузырь и внутренние жабры, а у высших позвоночных — лёгкие.

Энтодерма и её производные у хордовых животных оказывают индукционное влияние на развитие хордомезодермы и некоторых производных эктодермы (рот, анус, жаберные щели, наружные жабры) и, в свою очередь, для нормального развития нуждаются во влияниях, исходящих от различных экто- и мезодермальных закладок.

Железа
Железа́ (лат. glandula; др.-греч. ἀδήν) — орган животных или человека, состоящий из секреторных клеток, вырабатывающих специфические вещества различной химической природы. Вещества могут выделяться в выводные протоки (экзокринные железы) либо в качестве гормона — прямо в систему кровообращения или в лимфу (эндокринные железы). Эндокринные железы вырабатывают высокоактивные вещества — гормоны. Состоят только из железистых клеток и не имеют выводных протоков. Эти железы входят в состав эндокринной системы и выполняют регулирующую функцию.

Экзокринные железы продуцируют секреты, выделяющиеся во внешнюю среду либо в полости органов, выстланные эпителием. Они бывают одноклеточными (например, бокаловидные клетки) и многоклеточными. Последние состоят из двух частей: секреторных отделов и выводных протоков.

Деятельность желёз регулируется нервной системой, а также гуморальными факторами.
Приазовская возвышенность
Приазовская возвышенность (укр. Приазовська височина) — возвышенность на юго-востоке Украины, в пределах юга и востока Запорожской и юга Донецкой областей.

Высота до 324 м (гора Могила-Бельмак). Полого снижается к Азовскому морю. Основные черты поверхности обусловлены рельефом кристаллического фундамента, покрытого лёссовидными породами. С возвышенности берут начало реки Молочная, Берда, Обиточная, впадающие в Азовское море, и др.

Преобладают южные чернозёмы; сильно распахана. По склонам сохранились участки с типчаково-ковыльной степной растительностью. На возвышенности расположен участок Украинского степного заповедника — «Каменные могилы».

Лёсс
Лёсс (нем. Löß или Löss — рыхлый, осыпающийся) — осадочная горная порода, алевролит слабой крепости, обычно песчаный, глинистый и сильно известковый, с высокой пористостью. Характерным свойством лёсса является просадочность при природной нагрузке. Залегает в виде покрова от нескольких метров до 50—100 м — на водоразделах, склонах и древних террасах долин.
Иглинг, Уэйн
Уэйн Иглинг (род. 27 ноября 1950 года, Монреаль, Квебек, Канада) — канадский артист балета, который более двадцати лет танцевал в Королевском балете в Лондоне. Затем продолжил балетную карьеру в качестве хореографа и режиссёра, став художественным руководителем Национального балета Нидерландов с 1991 по 2003. В 2005 был назначен художественным руководителем Английского национального балета в Лондоне. Является международным хореографом и режиссером.

Макмиллан, Кеннет
Сэр Кеннет Макмиллан (англ. Kenneth MacMillan; 11 декабря 1929[…], Данфермлин, Файф — 29 октября 1992[…], Лондон) — британский артист балета и балетмейстер, руководитель Королевского балета в 1970 — 1977 годах.
Мирской проезд
Мирско́й проезд — небольшой проезд, расположенный в Северном административном округе города Москвы на территории Савёловского района. Не следует путать Мирской проезд и Мирской переулок, расположенный рядом.

Савёловский район
Савёловский райо́н — район в Москве, расположенный в Северном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Савёловский. Вдоль южной границы района проходит участок Третьего транспортного кольца Москвы.

Название район получил от Савёловского вокзала (который, однако, находится на территории соседнего Бутырского района), а тот в свою очередь получил название от дворцового села Савёлово (сейчас является частью города Кимры Тверской области).
Тихая война
Тихая война (англ. Silent War) — шести-серийный комикс Марвел, стартовавший в Марте 2007 года. Был написан Дэвидом Хайном, рисунки Фрейзера Ирвинга.
Это продолжение Дня М и Сына М, описывающее войну между Нелюдьми и остальным человечеством в результате похищения Ртутью Тумана Терриген из Аттилана.

День М (комикс)
«House of M» (рус. «Дом-М», в России известна как «День М» и «Династия М») — ограниченная серия комиксов из 8 выпусков, созданная сценаристом Брайаном Майклом Бендисом и художником Оливье Койпелом для «Marvel Comics». Первый номер серии вышел в июне 2005 года. Серия представляет собой кроссовер с участием многих супергероев и суперзлодеев мультивселенной «Marvel». «День М» продолжает сюжетные линии «Planet X» и «Роспуск Мстителей». Данный кроссовер повествует о страданиях Алой Ведьмы, которая не смогла смириться с потерей мужа (Вижен) и детей, в существование которых её заставил поверить демон Мефисто. Впав в безумие, Алая ведьма попыталась изменить ткань реальности, чтобы воссоздать своих детей.

Вселенная, где разворачиваются события серии «День-М», обозначена как Земля-58163.

Слоган серии: «Хочешь узнать, о чём мечтают супергерои?».
Stop and Stare
«Stop and Stare» — второй сингл американской поп-рок-группы OneRepublic из их дебютного альбома Dreaming Out Loud. Сингл появился на американских радиостанциях 17 ноября 2007 года и 16 декабря 2007 на британском радио. Цифровые продажи сингла составили более 2 миллионов экземпляров. Песня используется в одном из эпизодов сериала The Hills, эпизоде «Герой» седьмого сезона сериала «Тайны Смолвиля», пилотном эпизоде сериала «Касл», в фильме «Соблазнитель».

Соблазнитель
«Соблазнитель» (нем. Kokowääh, от фр. Coq au vin — Петух в вине) — немецкий художественный фильм в жанре комедии, поставленный режиссёром Тилем Швайгером. Премьера состоялась в Германии 3 февраля 2011 года.
Осняки
Осняки (укр. Осняки) — пассажирский железнодорожный остановочный пункт Киевской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Чернигов — Новобелицкая, расположенный между сёлами Великие Осняки и Сибереж (Черниговская область, Украина).

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Подвиг народа
ОБД «По́двиг наро́да в Вели́кой Оте́чественной войне́ 1941—1945 гг.» — электронный банк документов, относящихся к периоду Великой Отечественной войны.

Содержимое банка данных составляют документы Центрального архива Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО), а именно наградные дела и документы по оперативному управлению боевыми действиями.

На 30 августа 2020 года в банке данных содержится информация о 40 391 096 награждениях.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
AC58
AC58 (фр. La grenade a fusil antichar de 58 MM F1, Противотанковая винтовочная 58-мм граната F1) — винтовочная противотанковая граната, состоящая на вооружении ВС Франции. Серийно производилась с 1977 по 1983 годы на заводе Nexter (ранее Luchaire SA). Используется при стрельбе из автомата FAMAS.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Алдея-ди-Жуан-Пириш
Алдея-ди-Жуан-Пириш (порт. Aldeia de João Pires)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Пенамакор. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 221 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,13 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Мьин Шве
Мьин Шве (бирм. မြင့်ဆွေ [mjɪ̰ɴ sʰwè]; 24 мая 1951, Мандалай — 7 августа 2025, Нейпьидо) — бирманский политический деятель, в ходе военного переворота назначен временным президентом Мьянмы с 1 февраля 2021 года по 22 июля 2024 года.

Он занимал пост главного министра провинции Янгон с 30 марта 2011 года по 30 марта 2016 года, после чего он был приведен к присяге в качестве вице-президента Мьянмы, а с 21 по 30 марта 2018 года исполнял обязанности президента страны. Этнически Мьин Шве является моном; по профессии он бывший военный офицер.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Arrows A10
Arrows A10 — гоночный  автомобиль команды Формулы-1 Arrows, построенный под руководством Росса Брауна для участия в гонках Чемпионата мира сезона 1987 года. Модернизированная версия шасси, получившая индекс A10B, использовалась гонщиками команды в 1988 году.

Формула-1 в сезоне 1988
Сезон Формулы-1 1988 года — 39-й сезон чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Он начался 3 апреля 1988 года и завершился 13 ноября, состоял из 16 этапов. В этом сезоне автомобили имеющие турбонаддув (с ограничением наддува в 2,5 бара) должны были оснащаться топливными баками объёмом 150 л, вместо 195 л у безнаддувных машин. Дозаправки в ходе гонки по-прежнему были запрещены.
PJ352-15
PSO J352.4034-15.3373 или PJ352-15 — квазар с релятивистской струей, приписываемой сверхмассивной чёрной дыре с массой порядка миллиарда масс Солнца. Он был открыт с помощью рентгеновской обсерватории Чандра. Сообщение об этом было опубликовано в марте 2021 года. Данный объект на момент открытия был самым удалённым от Земли ( z=5.831 что составляет 12,74 миллиарда световых лет ) из известных науке квазаров с рентгеновским джетом.

Релятивистская струя
Релятиви́стские стру́и, дже́ты (англ. Relativistic jet) — струи плазмы, вырывающиеся из центров (ядер) таких астрономических объектов, как активные галактики, квазары и радиогалактики. Впервые такая струя была обнаружена в 1918 году.

Обычно у объекта наблюдается две струи, направленные в противоположные стороны.