hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цифровой кинопроектор
Цифрово́й кинопрое́ктор — видеопроектор с высокой разрешающей способностью и мощным световым потоком, специально спроектированный для демонстрации цифровых кинофильмов на большом экране в кинотеатре. Является конечным устройством технологии цифрового кинематографа, позволяющего при производстве и демонстрации фильмов обходиться без киноплёнки.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Институт космофизических исследований и распространения радиоволн ДВО РАН
Институт космофизических исследований и распространения радиоволн Дальневосточного отделения Российской академии наук — научно-исследовательский институт, расположенный в 26 км от г. Петропавловска-Камчатского. Был организован в 1987 году в результате объединения магнито-ионосферных станций на Дальнем Востоке России.

Институт занимается исследованием гелиофизических и геофизических процессов на Солнце, в космосе, в атмосфере и литосфере, развитием радиофизических, акустических и оптических методов исследования природных сред, а также поиском электромагнитных и акустических предвестников землетрясений.

ИКИР ДВО РАН имеет множество обсерваторий, расположенных в Камчатском и Хабаровском краях, Магаданской и Сахалинской областях, и в Чукотском автономном округе.

Атмосфера
Атмосфе́ра (от др.-греч. ἀτμός — «пар» и σφαῖρα — «сфера») — газовая оболочка небесного тела, удерживаемая около него гравитацией. Поскольку не существует резкой границы между атмосферой и межпланетным пространством, то обычно атмосферой принято считать область вокруг небесного тела, в которой газовая среда вращается вместе с ним как единое целое. Толщина атмосферы некоторых планет, состоящих в основном из газов (газовые планеты), может быть очень большой.

Атмосфера Земли содержит кислород, используемый большинством живых организмов для дыхания, и диоксид углерода, потребляемый растениями и цианобактериями в процессе фотосинтеза. Атмосфера также является защитным слоем планеты, защищая её обитателей от солнечного ультрафиолетового излучения и метеоритов.

Атмосфера есть у всех массивных тел — газовых гигантов, в Солнечной системе — у планет земной группы, кроме Меркурия.
Школа № 27 (Владикавказ)
Школа №27 — памятник истории во Владикавказе, Северная Осетия. Выявленный объект культурного наследия России. Памятник, связанный с историей Великой Отечественной войны. Находится на улице Миллера, 32.

Слева от здания находится объект культурного наследия — здание бывшей лютеранская кирха и справа — Дворец культуры Горского аграрного государственного университета.

Школа построена в 1937 году. В 1938 году школу закончил Герой Социалистического Труда Юрий Сергеевич Кучиев.

В годы Великой Отечественной войны здесь в 1941—1942 годах формировались части 165-й и 351-й стрелковых дивизий и в последующем находился полевой подвижной госпиталь № 690.

В 1943 году школа была преобразована в женскую гимназию. С 1955 года началось совместное обучение. В 2005 году школе было присвоено имя Героя Социалистического Труда Юрия Кучиева.

В 2006 году на здании была установлена мемориальная доска Юрию Сергеевичу Кучиеву и в 2014 году — погибшим выпускникам школы в годы Великой Отечественной войны.

Северо-Осетинская государственная филармония
Северо-Осетинская государственная академическая филармония — концертная организация в городе Владикавказ. Открыта в 1944 году.
С 2017 года, вместе с театром оперы и балета входит в состав Мариинского театра.

Филармония располагается в здании бывшей лютеранской кирхи. Здание — объект культурного наследия России регионального значения.
Балирос
Балиро́с (фр. Baliros) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Узом, Гав и Рив-дю-Не. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64091.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Ассимиляция евреев
Ассимиляция евреев — социально-культурный процесс, в ходе которого евреи перестают идентифицировать себя как часть еврейской этнической, культурной или религиозной общности. Ассимиляция протекает посредством идентификации с культурой, религией, национальными или политическими идеалами ассимилирующей среды или посредством смешанных браков.

В истории евреев известно несколько крупных периодов массовой ассимиляции: эллинизация, христианизация и культурная ассимиляция.

Обрезание
Обре́зание или обреза́ние — традиционная практика или хирургическая операция (циркумци́зия, от лат. circumcisio) — удаление у представителей мужского пола крайней плоти с различными целями:

социальными (инициация, регулирование сексуальности, предотвращение сексуальных практик, считающихся порочными);

религиозными (посвящение Богу, в настоящее время практикуется главным образом у иудеев (ивр. брит мила — букв. «завет обрезания») и мусульман;

медицинскими (устранение анатомического недостатка, профилактика заболеваний);

национальными (например, как знак принадлежности даже нерелигиозного еврея к своему народу).

Отчасти схожая процедура на женских половых органах называется «женское обрезание».
Супса (село)
Супса (груз. სუფსა) — село в Грузии. Находится в Ланчхутском муниципалитете края Гурия. Расположено на берегах реки Супса, на высоте 7 метров над уровня моря. Является центром Супсинской сельской общины (села Супса, Ахалсопели, Григолети, Малтаква, Табанати, Чкуни и Хидмагала).

Население села составляет 273 человека по итогам переписи 2014 года. Большинство населения — грузины.

Супса (река)
Су́пса (груз. სუფსა) — река в Грузии, впадает в Чёрное море.

Длина реки составляет 108 км. Площадь водосборного бассейна — 1130 км².

Начинается около горы Меписцкаро (высотой 2850 м) Месхетского хребта. Течёт в основном на запад по территории края Гурия в западной части страны. Впадает в море около Уреки.
Гандольфо Бранкалеоне, Антонио
Антонио Гандольфо Бранкалеоне (итал. Antonino Gandolfo Brancaleone; 24 апреля 1820 года, Катания, королевство Обеих Сицилий — 6 июня 1888 года, Катания, королевство Италия) — итальянский композитор, сторонник Рисорджименто.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
Ватанабэ Кадзан
Ватанабэ Кадзан (яп.  渡辺崋山; 20 октября 1793, Эдо — 23 ноября 1841, Тахара, Айти, Япония) — японский художник, учёный и политик. Самурай периода правления Токугава Иэсада, 13-го сёгуна Японии из династии Токугава.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Айелло, Стиви
Стивен «Стиви» Айелло (родился 30 апреля 1983 года) — американский композитор, музыкант и музыкальный продюсер. Более всего известен своими совместными выступлениями с группой Thirty Seconds to Mars в качестве бас-гитариста, бэк-вокалиста и клавишника. Один из основателей рок группы Monty Are I в 1998 году. Айелло сотрудничал с такими артистами, как Mumford & Sons, Шайен Джексон, Лана Дель Рей, Junkie XL, Young Guns, Cobra Starship, Every Avenue и The Knocks.

Айелло был номинирован на две GMA Dove Award с альбомом Invader  (2015) группы Rapture Ruckus. Он принимал участие в записи проектов таких групп: Sleeping with Sirens, Of Mice & Men, We Came as Romans, Anti-Flag, Blessthefall, Pop Evil и Before Their Eyes.

Джексон, Шайенн
Шайенн Дэвид Джексон (англ. Cheyenne David Jackson, род. 12 июля 1975, Спокан, Вашингтон, США) — американский актёр и певец. Лауреат премии «Театральный мир» и награды Общества кинокритиков Бостона, двукратный номинант на «Драма Деск».
Флаг Мещанского района
Флаг внутригородского муниципального образования Меща́нское в Центральном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Утверждён 22 октября 2004 года и внесён в Геральдический реестр города Москвы.

Мещанский район
Меща́нский райо́н — район в северной части Центрального административного округа Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Мещанский.

Название района связано с бывшей Мещанской слободой. Ранее эта местность была заселена поляками и выходцами из разных городов Польши — белорусами, литовцами, украинцами. Жители польских городов назывались «мещане» от польского miasto — «город».
Махананда
Махананда (англ. Mahananda, бенг. মহানন্দা) — река в Индии и Бангладеш.

Исток реки находится в Гималаях, в округе Дарджилинг индийского штата Западная Бенгалия на высоте 2100 м над уровнем моря. Далее она течёт юго-западном направлении вдоль границы Индии и Бангладеш. Впадает в Ганг около города Годагари. Наиболее крупными притоками являются реки Балсан, Мечи, Ратва и Канкай. Площадь бассейна реки 20600 км². Длина реки 360 км.

В водах реки обитают 111 видов рыб, 15 видов являются объектами промышленного рыболовства. Доминирующими группами являются карпообразные и сомообразные.

Годагари
Годагари (бенг. গোদাগড়ি, англ. Godagari) — город на северо-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. По данным переписи 2001 года, в городе проживало 32 210 человек, из которых мужчины составляли 51,69 %, женщины — соответственно 48,31 %. Уровень грамотности населения составлял 31,8 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).
Венера-3
«Венера-3» — автоматическая межпланетная станция, предназначенная для исследования планеты Венера. Стала первым земным аппаратом, достигшим поверхности другой планеты.

Венера-3 летела в паре с запущенной на 4 дня ранее «Венерой-2». Им не удалось передать данные о самой Венере, но были получены научные данные о космическом и околопланетном пространстве в год спокойного Солнца. Большой объём траекторных измерений представил большую ценность для изучения проблем сверхдальней связи и межпланетных перелётов. Были изучены магнитные поля, космические лучи, потоки заряженных частиц малых энергий, потоки солнечной плазмы и их энергетические спектры, космические радиоизлучения и микрометеоры.

Масса аппарата — 960 кг.

Изготовитель — ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Белый дом (Екатеринбург)
«Белый дом» (до 1991 года — Дом Советов, позднее также известно как Здание областного правительства) — 24-этажное высотное здание на Октябрьской площади Екатеринбурга. Первоначально использовалось как месторасположение Свердловского областного комитета КПСС, с 1991 года в здании размещается Правительство Свердловской области.

Вплоть до распада СССР являлось самым высоким в СССР зданием областного комитета (обкома) КПСС. Носит неофициальные прозвища «Зуб Мудрости» и «Член КПСС».

Высотное здание
Высотными зданиями в России со времён СССР считают здания высотой более 75 м или более 25 этажей. В других странах под термином «высотное здание» обычно понимают здание высотой от 35 до 100 м, здания выше 100 м (в США и Европе — выше 150 м) считаются небоскрёбами. Однако специалисты Совета по высотным зданиям и городской среде полагают, что невозможно дать чёткого определения понятия «высотное здание», хотя в общих случаях таковым можно считать здание от 14 этажей или высотой около 50 м.

Высотные здания могут иметь разное назначение: быть гостиницами, офисами, жилыми домами, учебными зданиями. Чаще всего высотные здания выполнены многофункциональными: помимо помещений основного назначения в них размещаются автостоянки, магазины, офисы, кинотеатры и т. д.

Существенным фактором, негативно влияющим на развитие высотного строительства в России, является отсутствие современной нормативной базы, препятствующее успешному развитию этого вида строительства.
Яковишин
Яковишин — украинская фамилия. Известные носители:

Яковишин, Леонид Григорьевич (1939—2025) — директор товарищества «Земля и воля», Черниговская область, Герой Украины.

Яковишин, Георгий Викторович (1955—2007) — советский футболист.

Яковишин, Оксана Васильевна (род. 1993) — украинская футболистка.

Яковишина, Елена Дмитриевна (род. 1992) — российская горнолыжница.

Яковишина, Елена Дмитриевна
Елена Дмитриевна Яковишина (род. 17 сентября 1992 года, Петропавловск-Камчатский, Россия) — российская горнолыжница, выступает одновременно в спорте здоровых и с 2016 года в спорте глухих. Участница Олимпийских игр в Сочи, чемпионка России. Мастер спорта России международного класса среди здоровых и в спорте глухих . Заслуженный мастер спорта России в спорте глухих. Четырехкратная чемпионка и вицечемпионка на Суролимпийских играх 2019 года в Италии, в Санте Катерине Вальфурва. Трёхкратная чемпионка мира и двукратная вице-чемпионка мира в спорте глухих 2017 года. Специализируется в скоростных дисциплинах горнолыжного спорта.
Каража
Каража́ (порт. Carajás) — индейский народ, живущий вдоль берегов реки Арагуая и на острове Бананал в бразильских штатах Токантинс, Гояс и Мату-Гросу. Говорят на языке каража, входящем в макро-же языки. Характерной особенностью является татуировка на лице в виде двух кругов. Первая встреча народа с европейцами состоялась в 1673 году. В 1811 году Бразильская империя вела войну с каража и соседними народами. С середины XX века территория проживания народа была взята под охрану.

керамическая статуэтка — Тулузский музей

керамическая статуэтка — Тулузский музей

Языки макро-же
Языки макро-же (Macro-Jê), реже макро-хе (Macro-Gê) — гипотетическая макросемья индейских языков Южной Америки, ядром которой традиционно считается семья языков же. Макросемья впервые предложена в 1926 году, с тех пор гипотеза была модифицирована, однако всё ещё считается «допустимой» лингвистами-американистами (Кауфман, 1990).
Педру Эмануэл
Пе́дру Эмануэ́л душ Са́нтуш Ма́ртинш Си́лва (порт. Pedro Emanuel dos Santos Martins Silva; род. 11 февраля 1975, Луанда, колонии Португалии) — португальский футболист, бывший защитник, известный по выступлениям за «Боавишту» и «Порту», с которым выиграл Лигу чемпионов и Кубок УЕФА. Ныне — тренер.

Колонии Португалии
Португальская империя (порт. Império Português) — совокупность заморских по отношению к континентальной Португалии территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии. Португальская империя на вершине своего могущества была одной из крупнейших империй в мировой истории. Её создание связано с началом эпохи Великих географических открытий, в ходе которых она стала одной из первых колониальных империй. Португальская империя существовала с XV столетия до (в случае с африканскими владениями) конца XX века.
Requiescat in pace
Requiescat in pace (с лат. — «Да упокоится с миром») — латинская фраза, часто встречается в виде аббревиатуры «RIP» или «R. I. P.» на надгробиях, в извещениях о смерти, а также при упоминании о недавно умерших. Распространена в странах западной христианской (католической и протестантской) культуры.

Надгробие
Надгро́бие, надгробный памятник (др.-греч. tάφος, лат. sepulcrum, нем. Grabmal) — композиция на месте захоронения.

«Один из видов мемориальных сооружений, наземный знак над погребением; в отличие от гробницы или саркофага, вмещающих в себя тело умершего, и кенотафа, связанного с символическим погребением, надгробие выделяет место захоронения в окружающей среде (природной или архитектурной), символизирует погребённого и часто несёт знаки его идентификации — от социального статуса, имени до портретных черт». В зависимости от особенностей конкретной композиции разнообразные надгробия можно относить либо к скульптуре, либо к архитектуре малых форм. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Надгро́бие (ср.) надгробная надпись, эпитафия, а в старину, нагробный памятник, голубец — Надгро́бница.
Перцихтовые
Перцихтовые  (лат. Percichthyidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). Насчитывает 24 вида, объединяемых в 9 родов. Распространены в пресных водах Австралии, Чили, Аргентины , реже в солоноватой воде.

Телосложение типичное для окунеобразных. Длинный спинной плавник с 7—12 колючими (1—3 у Gadopsis bispinosus) и 8—38 мягкими лучами. Колючая и мягкая части плавника могут быть разделены выемкой или нет. В анальном плавнике 3 колючих и 7—13 мягких лучей (16—20 у Gadopsis). Чешуя ктеноидная или вторично циклоидная.

Длина тела от 6 см до 1,8 м. Некоторые виды находятся под угрозой вымирания.

Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.
Minolta RD-175
Minolta RD-175 — профессиональный псевдополнокадровый цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат разработанный в 1995 году компанией Minolta ещё до слияния с фирмой Konica. Разработка была выполнена в сотрудничестве с AGFA и основывалась на популярном плёночном аппарате «Minolta DYNAX 500». Фотоаппарат выпускался также под брендом «Agfa ActionCam», ничем не отличаясь конструктивно. Высокая цена (более 5000 долларов) и несовершенство этой ранней модели не позволили завоевать рынок. Однако, на тот момент это было самое недорогое и компактное решение в этой области.

Konica
Konica (яп. コニカ Коника) — японская компания, производитель фотоматериалов, фотоаппаратов и фотопринадлежностей, фильм-процессоров, фотокопиров, факсовых аппаратов и лазерных принтеров.

5 августа 2003 года объединилась с корпорацией Minolta, образовав холдинг Konica Minolta.
Смуров, Александр Антонович
Александр Антонович Смуров (1884—1937) — русский учёный-физик в области электротехники, специалист по технике высоких напряжений и передаче электроэнергии. Доктор технических наук (1937), профессор (1919), один из составителей плана ГОЭЛРО.

ГОЭЛРО
ГОЭЛРО́ (сокр. от «Госуда́рственная коми́ссия по электрифика́ции Росси́и») — государственный план развития электроэнергетической отрасли в Советской России после Октябрьской революции 1917 года. Разработан Государственной комиссией по электрификации России по заданию и под руководством В. И. Ленина. Одобрен VIII Всероссийским электротехническим съездом, созванным декретом Совета народных комиссаров. План ГОЭЛРО с рядом замечаний и дополнений был принят Советом народных комиссаров, который принял 22 декабря 1920 года постановление «О плане электрификации России».

Аббревиатура часто расшифровывается как «Государственный план электрификации России», то есть собственно результат работы комиссии ГОЭЛРО, ставший первым перспективным планом развития экономики, принятым и реализованным в России после революции.
Люцифер Каларийский
Люцифе́р из Калья́ри, также Люцифе́р Калари́йский, Люцифе́р Каларита́нский и Люкифе́р Калари́сский (лат. Lucifer Calaritanus); Сан-Лючифе́ро (итал. San Lucifero — «святой Люцифер»; ум. 370 или 371) — епископ Кальяри на о. Сардиния (353—370/371), известный своей активной борьбой против арианства, христианский местночтимый святой. О нем в ряду с папой Либерием и Осием Испанским упоминает Афанасий Великий.

Личное имя Люцифер в данном случае никак не связано с Сатаной, поскольку оно было распространённым личным именем времён поздней Римской империи (доминат) и означало «светоносный, сияющий».

Констанций II
Конста́нций II (Фла́вий Ю́лий Конста́нций, лат. Flavius Julius Constantius, 7 августа 317 года, Сирмий — 3 ноября 361 года, Мопсуестия, Киликия) — римский император в 337—361 годах, десять раз был консулом.

После смерти отца в 337 году получил в управление бо́льшую часть Востока. В борьбе за установление контроля над всей империей устранил двух своих дядей (братьев Константина Великого) и семерых двоюродных братьев. В 353 году после победы над узурпатором Магненцием стал единоличным правителем империи. В его правление гражданская война осложнялась тем, что империя была вынуждена вести изнурительную войну с персами и германцами.

Братьев разъединяли не только политические интересы, но и религиозные. В то время как Константин и Констант были на стороне никейцев, Констанций стоял за ариан. Характер императора описывает историк Аврелий Виктор.
2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.

Тысячелетие
Тысячеле́тие (также милле́ниум) — единица измерения времени, равная 1000 годам или 10 векам.

Также тысячелетием называют интервал времени с момента какого-либо события, например, 1000-летие Крещения Руси.