hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шальвар-камиз (Родина)
Шальвар-камиз (англ. «Shalwar Kameez») — третий эпизод четвёртого сезона американского драматического телесериала «Родина», и 39-й во всём сериале. Премьера состоялась на канале Showtime 12 октября 2014 года.

TV.com
TV.com — веб-сайт, принадлежащий корпорации CNET Networks. Начал работать 1 июня 2005 года, заменив популярный ресурс TV Tome.

TV.com занимается освещением телевидения, и фокусируется на шоу, транслируемых в США, Великобритании, Канаде, Австралии, Японии и Ирландии. Он включает в себя новости, обзоры событий, фотографии и телепередачи. Также пользователи могут самостоятельно редактировать и вносить новые данные на сайт.

Поскольку сайт был создан на коммерческой основе, то объём получаемой информации напрямую зависит от размера добровольных пожертвований.

После марта 2019 года страницы новостей и функции на TV.com больше не обновлялись.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1994
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1994 года (англ. World Curling Championships 1994) прошёл в городе Оберстдорф (Германия) с 10 по 17 апреля. Турнир прошёл в 16-й раз. Германия приняла женский чемпионат мира во 2-й раз. В Оберстдорфе турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1993 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 8-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 5:3. Третье место заняли сборная Германии и сборная Швеции (матч за 3-е место не проводился).

Женская сборная США по кёрлингу
Женская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Сёнгкю
Сёнгкю́ (также Сёнкю, Сенкю, Сенка) — река в Оленёкском районе Якутии, левый приток реки Оленёк. Длина реки — 193 км, площадь водосборного бассейна — 2310 км².

Исток реки находится на северо-восточной окраине Среднеcибирского плоскогорья, к северу от села Оленёк, на высоте более 300 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в восточном направлении, на берегах — холмистая тайга, где преобладает лиственница. Присутствует термокарст. Протекает по незаселённой местности. В нижнем течении берега часто обрывистые, река меандрирует, а ландшафт меняется на лесотундру. Впадает в Оленёк слева в 1319 км от его устья, выше впадения Бэкэ, на высоте 84 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 35-50 м при глубине 0,3-0,8 м, скорость течения в низовьях — 0,5-0,7 м/с.

Среднесибирское плоскогорье
Среднесиби́рское плоского́рье (якут. Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ) — плоскогорье в пределах Сибирской платформы в восточной части России на территории Восточной Сибири — в Якутии, Красноярском крае и Иркутской области.

На юге ограничено хребтами Восточного Саяна, на юго-западе руслом реки Кан, а также хребтами Прибайкалья и Забайкалья, на западе долиной Енисея, на севере — Северо-Сибирской низменностью, на востоке — долиной Лены.
Калленс, Норберт
Норберт Калленс (нид. Norbert Callens 22 июня 1924, Wakken, Западная Фландрия — 12 марта 2005) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1945-1952 годах. Победитель этапа на Тур де Франс (1949) и многодневной велогонки Тур Бельгии (1945).

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Отто Гильом (граф Бургундии)
Отто Гильом (Оттон Вильгельм; фр. Otte-Guillaume, нем. Otto Wilhelm; ок. 958 — 21 сентября 1026, Дижон) — граф Невера в 978—989 годах, Безансона с 982 года, Макона в 982—1006 годах, 1-й граф Бургундии с 982 года, герцог Бургундии (под именем Отто II) в 1002—1005 годах. Представитель Иврейской династии. Сын короля Италии Адальберта и Герберги, дочери графа Ламберта.

Италия (франкское королевство)
Итальянское королевство (лат. Regnum Italiae или Regnum Italicum; также Ломбардское королевство) — средневековое государство в Северной Италии с 781 года. До 843 года находилось в составе Франкской империи, с 843 по 855 год — в составе Средне-Франкского королевства, а с 855 года по Прюмскому разделу стало независимым. В 951 году (окончательно — в 961) королевство вошло в состав Священной Римской империи.
Manic Panic
Manic Panic — американская компания по производству краски для волос и косметики, основанная в Нью-Йорке (США) в 1977 году сёстрами, участницами рок-группы Blondie Тиш и Снуки Белломо.

Сёстры придерживаются веганства, поэтому продукция компании позиционируется как веганская и cruelty-free (без насилия в отношении животных) — вместо ингредиентов животного происхождения при производстве косметики используются только синтетические. Помимо красок для волос компания производит лаки для ногтей, тени для век, тональные крема, накладные ресницы, а также свою рекламную продукцию — футболки и бейсболки. Компания нацелена на неформальных потребителей: готов, панков и пр.

В США название компании стало эпонимом, обозначающим яркий и необычный цвет волос, а словосочетание to Manic Panic используется в качестве глагола «красить волосы в сумасшедший цвет».

Футболка
Футбо́лка — предмет нательной одежды для обоих полов, обычно не имеющий пуговиц, воротника и карманов, с короткими рукавами, закрывающий туловище, часть рук и верх бёдер, надевающийся через голову. Является одним из самых массово используемых видов одежды.

Футболки делятся на два типа в зависимости от того, к какой категории белья они относятся — нижние (надеваются под другую одежду в качестве нательного слоя) и верхние (могут выставляться напоказ, то есть не покрываться никакой одеждой). Первые также называются нижними сорочками, они могут надеваться под рубашку (верхнюю сорочку), либо под плечевую одежду (свитера, джемперы, пуловеры, толстовки, кофты). От них произошли современные верхние футболки, носящиеся непокрытыми другой одеждой, либо в сочетании с чем-то. На таких футболках могут размещаться надписи, узоры, изображения.
Храм Святого Владимира (Ростов-на-Дону)
Храм Святого Равноапостольного Князя Владимира (Князь-Владимирский храм) —  православный храм в Ростове-на-Дону. Принадлежит к Юго-Западному благочинию Ростовской-на-Дону епархии Русской православной церкви.

Ростовская-на-Дону епархия
Ростовская-на-Дону епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Ростовской области (в границах городов Азов, Батайск, Новочеркасск, Ростов-на-Дону, Таганрог, а также Азовского, Аксайского, Куйбышевского, Матвеево-Курганского, Мясниковского и Неклиновского районов). Входит в состав Донской митрополии.

Кафедральный город — Ростов-на-Дону. Кафедральные соборы — Рождества Пресвятой Богородицы в Ростове-на-Дону и Вознесенский в Новочеркасске.
Малебранш, Андрэ
Андре Мальбранш (28 ноября 1916 — 13 февраля 2013) — афро-гаитянская художница и преподавательница искусства. Её работы включены в коллекции «Музей искусства Гаити» и были отмечены правительством Гаити за ее вклад в развитие гаитянской живописи.

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Мухлис, Хамдулла
Мавлави Хамдулла Мухлис (مولوی حمد اللہ مخلص) бывший член афганских талибов и командир Кабульского корпуса с 4 октября по 2 ноября 2021 года. Маулви Хамдулла также известен как Завоеватель Кабула, потому что он был первым высокопоставленным военным командиром Талибана, который вошел в президентский дворец Афганистана в день падения столицы Кабула в 2021 году На фотографиях из президентского дворца после захвата власти запечатлели Маулви Хамдуллу, сидящего на кресле бывшего президента Ашрафа Гани, которого поддерживали США. Хамдулла Мухлис был членом сети Хаккани и старшим офицером спецназа Бадри. Он был убит 2 ноября 2021 года в результате теракта в больнице в Кабуле.

Падение Кабула (2021)
Паде́ние Кабу́ла — установление движением «Талибан» контроля над столицей Афганистана городом Кабулом 15 августа 2021 года в результате наступательной операции против правительственных сил. Взятие города под контроль «Талибаном» произошло через несколько часов после того, как президент Исламской Республики Афганистан Ашраф Гани покинул Президентский дворец и бежал из страны. Перед этим большая часть административных центров регионов Афганистана перешла под контроль «Талибана» во время вывода американских войск, который должен был быть завершён к середине сентября 2021 года.
Fuego (песня DJ Snake, Шона Пола и Анитты)
«Fuego» (с исп. — «Огонь») — песня французского диджея и музыкального продюсера DJ Snake, ямайского дэнсхолл-музыка Шона Пола и бразильской певицы Анитты при участи пуэрто-риканского музыкального продюсера Tainy из второго студийного альбома DJ Snake Carte Blanche, выпущенная 26 июля 2019 года.

DJ Snake
Уильям Сами Этьен Григасин (англ. William Sami Etienne Grigahcine; род. 13 июня 1986, Париж), более известен как DJ Snake — французский музыкальный продюсер и диджей. Дважды номинант на премию «Грэмми», обладатель MTV Video Music Awards в 2014 году за сингл «Turn Down for What» совместно с Лилом Джоном. В 2019 году занял 16 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.
BMW N13
BMW N13 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производится с 2011 года. Впервые был представлен на BMW 116i/118i.

Двигатель разрабатывается на основе двигателя Prince компаний Peugeot и Citroen. Также устанавливался на автомобили Mini.

Базовой моделью для BMW N13 стала BMW N20. С мая 2012 года двигатель устанавливается на автомобили BMW 114i и BMW 316i.

Peugeot
Peugeot (МФА (фр.): [pø.ʒo]; произношение названия близко к «пёжо́», однако в русском языке закрепилась транскрипция «пежо́») — французский производитель автомобилей, с 1976 года входил в группу PSA Peugeot Citroën, а с 2021 года принадлежит корпорации Stellantis.
Казати, Паула
Паула Казати (род. 24 октября 1971, Росарио, Санта-Фе) — аргентинский биотехнолог, специализирующаяся на биологии растений. Работает главным исследователем Национального совета по научным и техническим исследованиям (CONICET) в Центре фотосинтетических и биохимических исследований (CEFOBI) Национального университета Росарио, Аргентина. В 2017 году получила Национальную премию L’Oréal-ЮНЕСКО «Для женщин в науке» за вклад в научный прогресс.

Росарио
Роса́рио (исп. Rosario) — город в Аргентине, в провинции Санта-Фе. С населением в 1 342 619 жителей (перепись 2022 года) является третьим по численности в стране, после Буэнос-Айреса и Кордовы. Город расположен на берегу реки Парана, в 300 км северо-западнее от Буэнос-Айреса.

Росарио — родина Че Гевары, а также целого ряда известных футболистов и тренеров, включая Лионеля Месси, Анхеля Ди Марию, Мауро Икарди, Леандро Фернандеса, Сесара Луиса Менотти, Марсело Бьельсу и многих других.
Мочевыделительная система человека
Мочевыдели́тельная систе́ма (мочева́я систе́ма) челове́ка — система органов, формирующих, накапливающих и выделяющих мочу у человека. Состоит из пары почек, двух мочеточников, мочевого пузыря и мочеиспускательного канала. Аналогом у беспозвоночных является нефридий.

Моча
Моча́, или ури́на (лат. urina) — вид экскрементов, продукт жизнедеятельности животных и человека, выделяемый почками.

В почках, в результате фильтрации крови, реабсорбции и секреции образуется моча, затем она стекает по мочеточникам в мочевой пузырь или клоаку. Из них моча выводится наружу.
Кубок африканских наций 1986 (отборочный турнир)
34 страны подали заявки на участие в Кубке африканских наций по футболу 1986 года, претендуя на 8 мест в финальном турнире.  Камерун (действующий чемпион) и  Египет (хозяин турнира) получили путёвки автоматически, а остальные 32 страны разыграли 6 путёвок в трёх раундах в турнире на выбывание.

Сборная ДР Конго по футболу
Сборная ДР Конго по футболу представляет Демократическую Республику Конго в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Конголезская федерация футбола. Раньше команда носила название сборная Заира по футболу, когда ДРК называлась Заиром с 1971 по 1997 год. Сборная страны единственный раз участвовала на чемпионате мира в 1974 году.

Команда побеждала на Кубке африканских наций в 1968 и 1974 годах.
Финал Кубка России по футболу 2017
Финал Кубка России по футболу 2016/17 состоялся 2 мая 2017 года на стадионе «Фишт» в Сочи. В нём встретились екатеринбургский «Урал» и московский «Локомотив».

Для «Урала» этот матч стал первым в истории финалов Кубка России, «Локомотив» же 8-й раз сыграл в финале (имея в своём активе 6 побед и 1 поражение).

Матч закончился со счётом 2:0 в пользу «железнодорожников», победные голы на счету Игоря Денисова и Алексея Миранчука. В самом конце встречи на поле началась потасовка, из-за чего судья удалил по два игрока в каждой команде. Позже драка продолжилась на трибунах, один из болельщиков в тяжёлом состоянии попал в больницу.

Кубок России по футболу 2016/2017
Кубок России по футболу 2016/2017 — футбольный турнир, который проводится по системе с выбыванием, начиная с 1/256 финала. Победитель получит право сыграть в Лиге Европы 2017/2018 (групповой этап), а также сыграть с чемпионом России 2016/2017 в матче за Суперкубок России.

Финал турнира прошёл на стадионе «Фишт» (Сочи) 2 мая 2017 года.
Northern Thunderbird Air
Northern Thunderbird Air Inc., действующая под торговыми марками NT Air и Northern Thunderbird Air — чартерная авиакомпания Канады со штаб-квартирой в городе Принс-Джордж (Британская Колумбия).

Портом приписки авиакомпании является Аэропорт Принс-Джордж, её транзитными узлами (хабами) — Международный аэропорт Ванкувер и Аэропорт Смитерс.

Ванкувер (аэропорт)
Ванкувер (англ. Vancouver International Airport) (ИАТА: YVR, ИКАО: CYVR) — международный аэропорт, расположен на острове Си (англ. Sea island) в городе Ричмонд, Британская Колумбия, Канада, в 12 км от центра Ванкувера. Один из самых крупных и загруженных аэропортов в стране.

В 2020 году аэропорт был удостоен награды Skytrax World Airport Awards как самый лучший среди аэропортов мира с годовым пассажиропотоком от 20 до 30 миллионов человек.
Берегово (станция)
Берегово (укр. Берегове, венг. Beregszász) — промежуточная станция Ужгородской дирекции Львовской железной дороги на линии Батьево — Солотвино I, между станциями Косины (16 км) и Боржава (9 км). Расположена в городе Берегово Береговского района Закарпатской области.

Рядом со станцией берёт начало Боржавская узкоколейная железная дорога (Берегово — Хмельник — Иршава).

Береговский район
Бе́реговский райо́н (укр. Берегівський район) — административная единица на юго-западе Закарпатской области Украины. Административный центр — город Берегово.

Район граничит на севере с Ужгородским и Мукачевским районами Закарпатской области, на юге и западе — с Венгрией, на востоке — с Хустским районом Закарпатской области.
Пров (святой)
Пров (лат. Probus) — имя, которое носили некоторые святые:

Пров, епископ Равенны (+175)

Пров, епископ Риети (+571)

Пров, епископ Вероны (+591)

Пров и Грация (Grace), супруги корневильские, им посвящён храм в местечке Трессилиан (Tressilian), Уэльс.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Одровонж, Иво
И́во Одро́вонж герба Одровонж (пол.  Iwo Odrowąż , около 1160 года — 21 июля 1229 год, Модена) — канцлер Лешека Белого (1206—1218), католический прелат, епископ краковский с 28 сентября 1218 года по 21 июля 1229 год, гнезненский архиепископ с 4 ноября 1219 года по 13 мая 1220 го.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Розен, Григорий Владимирович
Барон Григо́рий Влади́мирович Ро́зен (1782—1841) — русский военный деятель и администратор из эстляндского рода Розенов, генерал от инфантерии (22.08.1826), генерал-адъютант (20.02.1818). Отличился в Польской кампании 1831 года, после которой стал командующим Отдельным Кавказским корпусом (13.09.1831-30.11.1837). В 1831—1837 годах главноуправляющий гражданской частью и пограничными делами Грузии, Армянской области, Астраханской губернии и Кавказской области. Брат генерал-майора А. В. Розена.

Эстляндия
Эстля́ндия — историческое название северной части современной Эстонии.

В начале XIII века была завоевана немецкими рыцарями Ордена Меченосцев и вассалами короля Дании Вальдемара II; в 1346—1561 входила во владения Ливонского ордена, после распада Ливонской конфедерации — в составе Швеции, в 1710 году была завоёвана Русским царством. С 1783 — Ревельское наместничество, с 1796 — Эстляндская губерния Российской империи.

В современной Эстонии «Эстляндией» считаются[кем?] территории Харьюмаа, Рапламаа, Ярвамаа, Ляэнемаа, Ида-Вирумаа, Ляэне-Вирумаа, Хийумаа.

В разное историческое время термин Eistland употреблялся по отношению:

Владение Дании в 1219—1346 годах на территории нынешней Северной Эстонии.

Владения Ливонского ордена внутри Ливонской конфедерации в 1346—1561 годах.

Владения Швеции в 1561—1721 годах.

Эстляндская губерния в составе Российской империи в 1721—1918 годах.
Партер (борьба)
Парте́р (фр. par terre — на земле) — термин, использующийся в разных видах борьбы, который означает положение борцов, когда хотя бы один из борцов находится в положении лёжа (на боку, на спине, на груди), стоит на коленях, находится в положении мост или полумост. Положение партера может дополнительно определяться как высокий партер (на коленях) и низкий партер (лёжа).

К некоторым национальным видам борьбы, таким как сумо, чидаоба, куреш и другим, термин не применяется, поскольку борьба в них ведётся только в стойке (например, до касания борцовского ковра любой частью тела, кроме ступней, до падения борца на спину и т. п.). В тех видах борьбы, где борьба лёжа разрешена, она регулируется различными правилами при использовании разной техники. Борьба в партере в спортивной борьбе и в смешанных боевых искусствах также отличается.

Борьба в партере является гораздо более энергозатратной борьбой, нежели борьба в стойке.

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
Влчек
Влчек — западнославянская фамилия.

Известные носители:

Влчек, Андре (1963—2020) — американский, советского происхождения, писатель и журналист, кинорежиссер, путешественник.

Влчек, Вацлав (1839—1908) — чешский прозаик, поэт и драматург.

Влчек, Мартин (род. 1996) — словацкий футболист.

Влчек, Милослав (род. 1961) — чешский политик.

Влчек, Петр (род. 1973) — чешский футболист.

Влчек, Станислав (род. 1976) — чешский футболист.

Влчек, Томас (род. 1983) — чешский футболист.

Влчек, Эмануэль (1925–2006) — чешский антрополог, доктор медицины, доктор естественных наук, профессор кафедры лечебного дела Карлова университета в Праге.

Влчек, Эрик (род. 1981) — словацкий гребец на байдарках, многократный чемпион мира.

Влчек, Ян (1922—1984) — чехословацкий инженер, главный конструктор учебно-тренировочных реактивных самолетов L-29 и L-39.

Влчек, Ярослав (1860—1930) — профессор Пражского университета по кафедре истории чешской литературы.

Влчек, Эрик
Эрик Влчек (словац. Erik Vlček; род. 29 декабря 1981, Комарно, Западно-Словацкий край) — словацкий гребец на байдарках, многократный чемпион мира, двукратный серебряный (2008 и 2016) и бронзовый (2004 и 2020) призёр Олимпийских игр.

Эрик Влчек родился в 1981 году в Комарно (ЧССР). На Олимпиаде 2004 года завоевал бронзовую медаль на байдарке-четвёрке на дистанции 1000 м, на Олимпиаде 2008 года на этой же дистанции завоевал серебряную медаль. В 2016 году на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро остановился в шаге от золотой медали, заняв второе место в соревновании байдарок-четвёрок.

На чемпионате мира 2011 в венгерском Сегеде получил путёвку на Олимпийские игры 2012, выиграв золотую медаль на байдарке-двойке на дистанции 1000 метров.
3-я Сестрорецкая улица
Третья Сестроре́цкая у́лица, 3-я Сестроре́цкая у́лица или Сестроре́цкая 3-я у́лица — улица на севере Москвы, в Новоподрезково Молжаниновского района Северного административного округа параллельно Второй Сестрорецкой улице, выходит на Железнодорожную улицу микрорайона Подрезково, городского округа Химки.

Код ОКАТО: 45277584000. Почтовая транскрипция названия улицы, английское/латинское написание (транслит) — 3-ya Sestroreckaya ulica и транслитерация — Tret`ya Sestroreczkaya ulicza.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.