hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воссоединение семьи Мэдеи
«Воссоединение семьи Мэдеи» (англ. «Madea's Family Reunion») — американская комедийная мелодрама 2006 года автора сценария и режиссёра Тайлера Перри, который также исполняет главную роль Мэдеи и ещё нескольких персонажей. Картина основывается на одноимённой театральной постановке, написанной Перри. Премьера состоялась 24 февраля 2006 года в США, через год после своего предшественника — «Дневника безумной чёрной женщины».

Андервуд, Блэр
Блэр Э́рвин А́ндервуд (англ. Blair Erwin Underwood; род. 25 августа 1964, Такома) — американский актёр кино и телевидения, известный по сериалам «Закон Лос-Анджелеса», «Новые приключения старой Кристин», «Грязные мокрые деньги», «Лечение» и «Событие». Номинант на премию «Золотой глобус» (1991, 2009), лауреат «Грэмми» (2009).
Восточная Передняя Померания (район)
Восточная Передняя Померания (нем. Ostvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Грайфсвальд.

Центр района — город Анклам. Занимал площадь 1910 км². Население — 109 816 чел. Плотность населения — 57 человек/км².

Официальный код района — 13 0 59.

Район подразделялся на 96 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Jet Ski
Jet Ski — торговая марка гидроцикла (англ. Personal watercraft, PWC) производства японской компании Kawasaki. Этот термин часто используется в общем для обозначения любого типа личного плавсредства, используемого в основном для отдыха, а также используется как глагол для описания использования любого типа гидроцикла.

Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine
Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine — подразделение компании Kawasaki Heavy Industries, занимающееся производством мотоциклов, мотовездеходов, грузопассажирских автомобилей, водных мотоциклов, гидроциклов и бензиновых двигателей общего назначения. До 1 апреля 2010 года компания носила название Kawasaki Heavy Industries Consumer Products and Machinery Company, которую изменили на нынешнюю, чтобы подчеркнуть важность мотоциклов и бензиновых двигателей, как фундаментальных для компании.
Американо-барбадосские отношения
Американо-барбадосские отношения — двусторонние дипломатические отношения между США и Барбадосом. Государства поддерживают тёплые отношения с момента обретения Барбадосом независимости в 1966 году. Соединённые Штаты поддержали усилия правительства по расширению экономической базы страны и обеспечению более высокого уровня жизни для её граждан. Барбадос является бенефициаром Инициативы США по Карибскому бассейну. Помощь США направляется в основном через многосторонние агентства, такие как Межамериканский банк развития и Всемирный банк, а также через офис Агентства США по международному развитию (USAID) в Бриджтауне.

Уровень жизни
У́ровень жи́зни, также у́ровень благосостоя́ния, у́ровень потребле́ния — степень удовлетворения материальных и духовных потребностей людей массой товаров и услуг, используемых в единицу времени.

Уровень жизни базируется на объёме реальных доходов на душу населения и соответствующем объёме потребления.

Ряд авторов считает, что понятие уровня благосостояния не тождественно понятию уровня жизни. Уровень жизни является понятием более широким и характеризуется не только объёмом реальных доходов в расчёте на душу населения, но и степенью обеспеченности людей материальными и духовными благами.

Понятие «качество жизни» является более широким, чем уровень жизни (материальная обеспеченность), и включает также такие объективные и субъективные факторы, как состояние здоровья, продолжительность жизни, условия окружающей среды, питание, бытовой комфорт, социальное окружение, удовлетворение культурных и духовных потребностей, психологический комфорт и т. п.
PiHKAL
PiHKAL: A Chemical Love Story — книга Александра Шульгина и его жены Энн, изданная в 1991 году. Предметом работы являются психоактивные вещества — фенилэтиламин и его производные, в частности, те, которые могут быть психоделиками и/или эмпатогенами. Оригинальное название «PiHKAL» является акронимом, который означает «Phenethylamines I Have Known And Loved» (Фенилэтиламины, которые я узнал и полюбил).

Эмпатоген
Эмпатоген — это вещество, которое стимулирует эмпатию и чувство близости у человека. В основном используется в медицинских и психотерапевтических целях для улучшения коммуникации и установления эмоциональных связей. Эффекты эмпатогенов могут варьироваться от усиления социальной чувствительности до повышения эмоциональной открытости.

Эти вещества могут быть естественными или синтетическими, включая такие компоненты, как MDMA (экстази) или MDA. В контролируемых условиях и при правильном использовании, эмпатогены могут помогать в процессе психотерапии, направленной на лечение посттравматического стрессового расстройства и других психических состояний.

Неконтролируемое и неразумное употребление эмпатогенов может вызвать серьезные физические и психологические проблемы. Перед использованием любых веществ следует проконсультироваться с медицинским специалистом и соблюдать предписанные дозировки.
Кабал Гуарро, Микел
Мике́л Каба́л Гуа́рро (кат. Miquel Cabal Guarro; род. 1977, Барселона) — каталанский переводчик русской литературы на каталанский язык.

Окончил отделение славистики Барселонского университета, стажировался в Московском государственном университете.

В переводах Кабала по-каталански были изданы «Записки из подполья» и «Преступление и наказание» Достоевского (кат. Apunts del subsòl, 2002; кат. Crim i càstig, 2021), «Дерсу Узала» Владимира Арсеньева (2006), «Маленькая антология Даниила Хармса» (кат. Petita antologia de Daniïl Kharms; 2007), «Чевенгур», «Котлован», «Джан» и сборник рассказов Андрея Платонова, девять книг Сергея Довлатова, и другие . Пьеса Горького «Дачники» (кат. Els estiuejants) в переводе Кабала была в 2006 году поставлена барселонским Teatre Lliure.

Кроме этого, Кабал является доцентом по переводу и русской литературе в Барселонском университете.

Дерсу Узала (повесть)
«Дерсу́ Узала́. Из воспоминаний о путешествии по Уссурийскому краю в 1907 году» — повесть В. К. Арсеньева, основанная на событиях исследовательской экспедиции по Уссурийскому краю 1907—1908 годов. Главными действующими лицами выступает сам автор и его проводник, гольд Дерсу Узала.

Издана в 1923 году. По словам самого автора, книга была готова к печати уже к 1917 году, как и книги «По Уссурийскому краю» и «В горах Сихотэ-Алиня». В романе описывается путешествие Арсеньева в 1907 году по восточной Маньчжурии, в котором он выступает в роли натуралиста-исследователя. Главным действующим лицом повести выступает гольд Дерсу Узала, с которым В. К. Арсеньев знакомится, согласно предыдущей книге «По Уссурийскому краю», в 1902 году. Увлекательный сюжет, развёртывающийся на фоне картин природы и жизни малых народов Дальнего Востока, литературный язык поставили эту книгу в ряд лучших произведений России среди географической и приключенческой литературы.
Вторая лига Хорватии по футболу 2009/2010
Вторая хорватская футбольная лига 2009/2010 годов (хорв. Druga hrvatska nogometna liga 2009/2010) — 19-й сезон второй по значимости лиги чемпионата Хорватии. Он начался 22 августа 2009 года и закончится 29 мая 2010 года.

Вторая лига Хорватии по футболу
Вторая хорватская футбольная ли́га (хорв. Druga nogometna liga, Druga HNL или  3. HNL), до сезона-2022/23 — Третья хорватская лига (хорв. Treća hrvatska nogometna liga, Treća HNL или 3. HNL), — третий по значимости дивизион в иерархии хорватского футбола, созданный в 1991 году после распада Югославии и роспуска Второй югославской лиги. Вторая хорватская футбольная лига управляется Хорватским футбольным союзом, которая также был образован в 1991 году. В состав лиги входят 80 клубов, разделённые на 5 региональных дивизионов, лучшие из которых по итогам сезона переходят в Первую лигу.
Хораюган
Хораюган (устар. Хора-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Образуется слиянием левого истока Ун-Хораюган и правого — Ай-Хораюган. Длина реки составляет 5 км, устье находится в 322 км от устья реки Куноват по левому берегу.

Шурышкарский район
Шуры́шкарский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2022 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Мужи.
28-я гвардейская танковая бригада
28-я отдельная гвардейская танковая Лиозненская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 61445.

Сокращённое наименование — 28 гв. отбр

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Умершие в апреле 2019 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2019 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Библиография Дмитрия Щербакова
Дмитрий Иванович Щербако́в (1893—1966) — советский геолог, минералог, геохимик и географ. Доктор геолого-минералогических наук (1936), профессор (1946). Академик АН СССР (1953), Лауреат Ленинской премии (1965), Заслуженный деятель науки и техники Киргизской ССР (1963).

Лауреаты Ленинской премии
Лауреаты Ленинской премии

Данный список является неполным.

Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения В. И. Ленина. Число лауреатов могло превышать число премий, поскольку одна премия могла быть присуждена как одному человеку, так и целому коллективу.
Якэбитай
Якэбитай (яп. 焼額山) — гора в поселке Яманоути уезда Симотакаи префектуры Нагано. Высота 2009 м. Одна из гор составляющих плато Сига.

Гора известна горнолыжными курортами, на юго-восточном склоне есть горнолыжный курорт Якэбитай-яма, а на северо-восточном есть горнолыжный курорт Окусига-когэн. На вершине горы есть верховое болото называемое водоемом Тиго.

До вершины горы можно подняться на канатной дороге.

Нагано (префектура)
Нага́но (яп. 長野県 Нагано-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 13 562,23 км², население — 2 109 612 человек (1 августа 2014), плотность населения — 155,55 чел./км². Административный центр префектуры — город Нагано.
Герб Ненецкого автономного округа
Герб Ненецкого автономного округа (нен. Герб Ненэцие” автономной ӈокрукы) является символом Ненецкого автономного округа.

Принят 4 октября 2007 года. Автором герба является Роман Хурда. Эскиз доработан в Государственном геральдическом Совете России.

Геральдический совет при Президенте Российской Федерации
Геральдический совет при Президенте Российской Федерации — совещательный и консультативный орган, образованный в целях проведения единой государственной политики в области геральдики.

Образован Указом Президента Российской Федерации от 29 июня 1999 г. № 856. Этим же Указом утверждено Положение о Совете и его состав.
Сен-Назер
Сен-Назе́р (фр. Saint-Nazaire [sɛ̃.na.zɛʁ], брет. Sant-Nazer) — портовый город на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, центр округа Сен-Назер и кантонов Сен-Назер-1 и Сен-Назер-2. Расположен на правом берегу реки Луары в месте впадения ее в Бискайский залив, в 59 км к западу от Нанта, конечный пункт национальной автомагистрали N171. В центре города находится железнодорожная станция Сен-Назер линий Тур–Сен-Назер и Сен-Назер–Круазик.

Население (2017) — 69 993 человека.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Аблынин, Борис Исаакович
Борис Исаакович Аблынин (настоящие имя и фамилия Абель Исаакович Цфасман, имя на идише Абл — отсюда Аблынин; 4 июня 1929 — 30 декабря 1988) — советский режиссёр кукольного театра, режиссёр-мультипликатор кукольной мультипликации и автор сценариев мультипликационных фильмов.

Один из первых советских режиссёров, синтезировавших кукольный театр и сценическую игру живых актёров.

Чапек, Карел
Ка́рел Ча́пек (чеш. Karel Čapek; 9 января 1890, Мале-Сватонёвице — 25 декабря 1938, Прага) — чешский писатель, прозаик и драматург, переводчик, фантаст. Классик чешской литературы XX века.

Автор пьес «Средство Макропулоса» (Věc Makropulos, 1922), «Мать» (Matka, 1938), «R.U.R.» (Rossumovi Univerzální Roboti, 1920), романов «Фабрика абсолюта» (Továrna na absolutno, 1922), «Кракатит» (Krakatit, 1924), «Гордубал» (Hordubal, 1933), «Метеор» (Povětroň, 1934), «Обыкновенная жизнь» (Obyčejný život, 1934; последние три образуют т. н. «философскую трилогию»), «Война с саламандрами» (Válka s mloky, 1936), «Первая спасательная» (První parta, 1937), «Белая болезнь» (Bílá nemoc) (1937) «Жизнь и творчество композитора Фолтына» (Život a dílo skladatele Foltýna, 1939, не закончен), а также множества рассказов, эссе, фельетонов, сказок, очерков и путевых заметок. Переводчик современной французской поэзии.
Милейковский
Милейковский, Абрам Герасимович (1911—1995) — российский учёный-экономист.

Милейковский, Александр Семёнович (1938—2025) — российский скрипач и дирижёр, народный артист РФ.

Бенцион Милейковский (1910—2012) — имя при рождении историка, общественного деятеля, издателя Бенциона Нетаньяху.

Милейковский, Илья Маркович (1897—1938) — военный инженер.

Милейковский, Натан (1879—1935) — сионистский политик, раввин и писатель.

Милейковский, Натан
Натан Милейковский (ивр. נתן מיליקובסקי‎ 15 августа 1879 — 4 февраля 1935) был сионистским политиком, раввином и писателем. Его сын, Бенцион Нетаньяху, стал известным учёным и академиком, а его внук, Биньямин Нетаньяху, является действующим премьер-министром Израиля.
Помощник
Помо́щник (м.), Помо́щница (ж.):

Помо́щник — тот, кто помогает кому-либо в чём-либо или по чему-либо:
Виртуальный цифровой помощник

Помо́щник — специалист в какой-либо организации, и часть названия должности:
Помощник адвоката
Помощник Генерального секретаря ЦК КПСС
Помощник президента Российской Федерации
Помощник машиниста локомотива
Помощники судьи (футбол)
Удалённый помощник

«Помощник» — роман Роберта Вальзера.

Удалённый ассистент
Удалённый ассисте́нт (виртуальный ассистент, виртуальный секретарь) — работник, удалённо выполняющий обязанности ассистента, помощника или секретаря для руководящего лица организации или для физического лица. Удалённый ассистент может быть как фрилансером, так и сотрудником организации, предоставляющей соответствующие услуги. Использование удалённых ассистентов в организации является видом аутсорсинга. Удалённый ассистент выполняет свою работу по телефону и через Интернет. Для снижения затрат на телефонные звонки обычно используется VoIP.
Стабурагская волость
Стабурагская волость (латыш. Staburaga pagasts) — одна из территориальных единиц Айзкраукльского края Латвии. Граничит с Сецской, Клинтайнской и Сунакстской волостями своего края и с Селпилсской волостью Екабпилсского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Стабурагс (волостной центр), Робежкрогс, Даугавас калеи, Звилнас, Убели.

По территории волости протекают реки: Даугава, Пикстере, Сталанупе.

Екабпилсский край
Е́кабпилсский край (латыш. Jēkabpils novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в культурно-исторической области Селия. Край состоит из 22 волостей и городов Акнисте, Виесите и Екабпилс, который является центром края. Граничит с Айзкраукльским, Мадонским, Прейльским, Ливанским, Аугшдаугавским краями и с Паневежским уездом Литвы.
Севильская публичная библиотека
Севи́льская публи́чная библиоте́ка (исп. Biblioteca Pública del Estado - Biblioteca Provincial Infanta Elena de Sevilla) — публичная библиотека, расположенная в Севилье (Испания).. Библиотека была основана в 1959 году и занимала два разных здания, прежде чем переехала на своё нынешнее место в парке Марии Луизы. Новое здание с 5 000 м² общественного пространства открылось в 1999 году.

Публичная библиотека
Публи́чная библиоте́ка, обще́ственная библиоте́ка — культурно-образовательное учреждение, имеющее широкий диапазон ресурсов и услуг для населения в целом и, таким образом, отличающееся от всех других библиотек. Библиотечная система объединяет общедоступные публичные библиотеки страны. Статья «О библиотеках и библиотечном деле» выделяет публичные библиотеки в отдельный самостоятельный их вид среди других категорий библиотек.

У публичных библиотек есть пять основных характеристик: они обычно поддерживаются налогами; они управляются советом; они открыты для всех, и каждый член общества может получить доступ к книгам; они полностью добровольны для посещения, поскольку никто никогда не вынужден пользоваться предоставляемыми услугами; и они предоставляют основные услуги бесплатно.
Серрон-Паломино, Родольфо
Родольфо Марсьяль Серрон-Паломино (исп. Rodolfo Marcial Cerrón-Palomino; род. 10 февраля 1940, Chongos Bajo, Хунин) — выдающийся перуанский лингвист, лексикограф. Специалист по андским языкам, главным образом по языкам кечуа, аймара, мочика, чипайя и пукина. Действительный член Перуанской академии языка, Перуанской академии истории, Ассоциации лингвистики и филологии Латинской Америки. Почётный профессор Университета Сан-Маркос, Почётный доктор Национального Университета Альтиплано-де-Пуно. Единственный перуанский лингвист, удостоенный звания почётного члена Американского лингвистического общества.

Хунин (регион)
Хунин (исп. Región Junín, кечуа Sunin suyu) — регион в центральной части Перу.

Граничит с регионом Укаяли на северо-востоке, регионами Паско на севере и Куско на востоке, на юге река Мантаро образует естественную границу с регионами Аякучо и Уанкавелика, а на западе он граничит с регионом Лима.

Административный центр региона — город Уанкайо в долине реки Мантаро.
Вургун, Самед
Саме́д Вургу́н (азерб. Səməd Vurğun; настоящее имя — Самед Юсиф оглы Веки́лов, азерб. Səməd Yusif oğlu Vəkilov; 21 марта 1906, Юхары-Салахлы, Кавказское наместничество — 27 мая 1956, Баку) — азербайджанский советский поэт, драматург и общественный деятель. Один из авторов слов Гимна Азербайджанской ССР (вместе с Сулейманом Рустамом и Гусейном Арифом).

Первый Народный поэт Азербайджанской ССР (1956), академик АН Азербайджанской ССР (1945). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1941, 1942). Член ВКП(б) с 1940 года.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Игорь (персонаж)
Игорь, иногда Игор, типовой персонаж, иногда горбатый лаборант для многих типов Готических злодеев или злобный персонаж, который помогает только самому себе, (последний наиболее заметно изображен Белом Лугоши в Сын Франкенштейна (1939) и Призрак Франкенштейна (1942).) Он знаком по многим фильмам ужасов и пародиям на фильмы ужасов. Его традиционно связывают с безумными учеными, особенно с Виктором Франкенштейном . В народе Игорь — составной персонаж, основанный на персонажах, созданных для франшизы Universal Studios. В первом фильме о Франкенштейне (1931) горбатого персонажа зовут Фриц; в последующих сиквелах фигурирует другой физически деформированный персонаж, называемый Игорем, хотя в этих фильмах он не является помощником доктора. При этом в оригинальном романе Мэри Шелли 1818 года у Франкенштейна нет ни лаборанта, ни какой-либо связи с персонажем по имени Игорь.

Призрак Франкенштейна
«Призрак Франкенштейна» (англ. The Ghost of Frankenstein) — американский фильм ужасов, выпущенный в 1942 году. Этот фильм стал четвёртым по счету в Классической серии фильмов ужасов студии Universal, снятым по мотивам романа Мэри Шелли про Франкенштейна. Монстра в этом фильме играл уже Лон Чейни-младший.
Чокур (Белогорский район)
Чоку́р (укр. Чокур, крымскотат. Çuqur, Чукъур) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), включённое в состав Мельников, сейчас северная окраина села.

Мельники (Крым)
Ме́льники (до 1948 года Шавха́л; укр. Мельники, крымскотат. Şavqal, Шавкъал) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Зыбинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зыбинского сельского совета Автономной Республики Крым).
Боков, Пётр Иванович (строитель)
Пётр Ива́нович Бо́ков (род. 17 июня 1941, деревня Звизжи, Смоленская область) — советский и российский строитель, менеджер. Генеральный директор Строительно-промышленного акционерного общества «Среднеуральское управление строительства» (1996—2002). Заслуженный строитель Российской Федерации. Почётный гражданин города Новоуральска (2001).

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.