hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рётлин, Виктор
Виктор Рётлин (нем. Viktor Röthlin, род. 14 октября 1974 года) — швейцарский бегун на длинные дистанции, который специализировался в марафоне. Чемпион Европы 2010 года, призёр чемпионата мира 2007 года. Рекордсмен Швейцарии в марафоне (2:07:23).

На Олимпийских играх 2012 года занял 11-е место с результатом 2:12.48. На Олимпийских играх 2008 года занял 6-е место с результатом 2:10.35 (лучший результат среди бегунов не из Африки). На чемпионате мира 2007 года занял 3-е место. Чемпион Европы 2010 года и серебряный призёр чемпионата Европы 2006 года в марафоне.

Победитель Токийского марафона 2008 года с личным рекордом 2:07.23 — это также является рекордом Швейцарии.

В настоящее время владеет национальным рекордом в беге на 20 километров и марафоне.

Завершил карьеру после чемпионата Европы 2014 года в Цюрихе.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — марафон (мужчины)
Соревнования в марафоне у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 24 августа на улицах города; финиш состоялся на Пекинском национальном стадионе.

21-летний Самуэль Ванджиру принёс Кении первую в истории победу в олимпийском марафоне. Чемпион мира 2003 и 2005 годов Жауад Гариб стал первым с 1960 года марокканцем, выигравшим олимпийскую медаль в этой дисциплине.

40-летний Жуан Н’Тьямба рекордный шестой раз вышел на старт олимпийского марафона.
Палермские горы
Палермские горы (итал. Monti di Palermo) — горный хребет на острове Сицилия, Италия. Вместе с Неброди, Пелоритани, Мадоние и Трапанскими горами образуют горную систему Сицилийские Апеннины. Название получили месту расположения от города Палермо, столицы Сицилии.

Реками Элеутерио и Ято, впадающими в Тирренское море, разделены на две части, восточную и западную; на юге переходят в холмистую долину Альта-Валле-дель-Беличе.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Тревор, Уильям
Уильям Тревор (англ. William Trevor; 24 мая 1928, Митчелстаун — 20 ноября 2016, Кредитон) — 
ирландский писатель, драматург и новеллист, которого называли мастером коротких историй и сравнивали с Антоном Чеховым.

Кредитон
Кредитон (англ. Crediton) — город и община в районе Мид-Девон в Девоне в Англии. Он расположен на дороге A377 от Эксетера до Барнстапла, на пересечении с дорогой A3072, ведущей в Тивертон, примерно в 7 милях (11 км) к северо-западу от Эксетера. Население составляло в 2001 году 6837 человек, увеличившись до 7835 человек по переписи 2011 года. В Кредитоне есть два избирательных округа (Бонифаций и Лоуренс). Общая численность населения этих районов по переписи 2011 года составляла 7600 человек.

Город расположен в узкой долине реки Криди, между двумя крутыми холмами и разделён на две части: северную, или старый город (Народный парк, Общественный колледж королевы Елизаветы и т. д.), и южную и восточную, или новый город (QECC Barnfield, Saxon Close и т. д.).
Маршал, Джон, 2-й барон Маршал
Джон (VI) Маршал (англ. John Marshal; 1 августа 1292 — 12 августа 1316) — английский аристократ, 2-й барон Маршал и маршал Ирландии с 1314 года, сын Уильяма Маршал, 1-го барона Маршала, и Кристианы Фицуолтер. Происходил из побочной ветви англо-нормандского рода Маршалов. После смерти отца, который погиб в битве при Бэннокберне, унаследовал его владения и титулы, однако вскоре умер. После его смерти род Маршалов угас.

Ирландия (феодальное владение)
Манор Ирландия (ирл. Tiarnas na hÉireann; англ. Lordship of Ireland) — средневековое ирландское государство. Оно возникло после норманнского завоевания Ирландии в 1169—1171 годах и просуществовало до 1542 года, когда на его территории возникло Королевство Ирландия. Государством управляли с территории пейла, где располагался парламент (под контролем Анжуйской династии), а лордами Ирландии были монархи Англии. Поскольку лордом Ирландии был король Англии, его представителем был наместник Ирландии.

Феодальная система способствовала значительной автономии гиберно-норманнских дворянских хозяйств, имевших почти столько же прав, как когда-то гэльские короли. Хотя это государство охватывало почти весь остров, некоторые его части норманнам захватить не удалось, и они оставались независимыми до эпохи Тюдоров.
Хомячок Кэмпбелла
Хомячок Кэмпбелла (лат. Phodopus campbelli) — вид мохноногих хомячков семейства Хомяковые. Видовое название дано в честь члена британской консульской службы в Китае Чарльза Уильяма Кэмпбелла (1861—1927), который собрал образцы хомяка на китайско-русской границе в 1904 году. Хомяк обитает в Монголии (почти на всей территории страны), на севере Китая (преимущественно во Внутренней Монголии, но встречается и в Хэйлунцзяне и Синьцзяне), а также в России (в Туве, Бурятии, Забайкальском крае) и в Казахстане. Популярное домашнее животное.

Ранее некоторыми специалистами считался подвидом джунгарского хомячка, однако по современным представлениям, это два разных вида.

Домашние животные
Дома́шние живо́тные — животные, которые были одомашнены человеком разумным и которых он содержит, предоставляя им кров и пищу. Они приносят ему пользу либо как источник материальных благ и услуг, либо как животные-компаньоны, скрашивающие его досуг. Множество домашних животных легко размножаются. Проводя селекцию, человек может контролировать их размножение и признаки, которые они передают своему потомству.
Пор-Луи (Морбиан)
Пор-Луи (фр. Port-Louis) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Энбон. Расположена в 16 км к юго-востоку от Лорьяна, в 12 км от национальной автомагистрали N165, на левом берегу реки Блаве, в месте впадения ее в Бискайский залив.

Население (2019) — 2 654 человека.

Блаве (река)
Блаве́ (фр. Blavet, брет. Blavezh) — река во Франции.

Река протекает по территории французского региона Бретань. Длина — 149 км. Площадь водосборного бассейна — 1951 км². Река берёт начало восточнее коммуны Бюла-Пестивьен в департаменте Кот-д’Армор, протекает через коммуны Сен-Никола-дю-Пелан и Гуарек, пересекает границу с департаментом Морбиан, далее — через коммуны Понтиви, Энбон, впадая в Атлантический океан в пределах города Лорьян. Питание преимущественно дождевое.

Русло реки на большом протяжении канализировано, в низовьях для небольших судов возможно судоходство.

Крупнейший приток — Эвель (56 км).
Понти, Карло (фотограф)
Ка́рло По́нти (итал. Carlo Ponti; 1823, кантон Тичино, Швейцария — 1893) — итальянский оптик и фотограф из Венеции швейцарского происхождения. Известен своими художественными фотографиями Венеции, видов города и повседневной жизни в нём. Работал в период 1858—1875 годов не только в Венеции, но также в Вероне и Падуе, был одним из самых известных мастеров портретной и архитектурной фотографии XIX века.

Карло Понти был оптиком у короля Виктора Эммануила II. Также он изобрёл устройства для просмотра фотографий: алетоскоп[en] в 1860, а затем его развитие мегалетоскоп в 1862.

В 1857 году Понти стал совладельцем фотостудии вместе с фотографом Карло Найя. Вместе они, став самыми известными фотографами города, делали фотографии не только архитектурных шедевров, но и повседневной жизни Венеции (жанровая фотография), в особенности жизни и труда бедных людей. В 1864 году Понти стал обладателем фотографического архива Доменико Брезолина.

Архитектурная фотография
Архитектурная фотография, архитектурная фотосъёмка — жанр фотографии, ориентированный на фотосъёмку архитектурных сооружений (зданий и их комплексов, мостов и т. п.). Как правило, ставит целью получение формального снимка, создающее необходимое представление о внешнем виде снимаемого объекта или его деталей.
Изард
Изард:

Изард, Джордж (1776—1828) — американский политик и генерал, губернатор территории Арканзас

Изард, Кэррол (1923—2017) — американский психолог

Изард, Марк Уитакер (1799—1866) — американский политик, губернатор территории Небраска

Изард — округ в штате Арканзас, США

Изард, Кэррол
Кэррол Эллис Изард (англ. Carroll Ellis Izard; 8 октября 1923 — 5 февраля 2017) — американский психолог, специалист в области психологии эмоций.

Изард разработал теории дифференциальных эмоций и систему кодирования мышечных движений лица при эмоциях. Он также провел эмпирические исследования гипотезы лицевой обратной связи, согласно которой выражение лица влияет на переживание эмоции. Его более поздние исследования были посвящены эмоциональному развитию детей младшего возраста.
Ранетка
Ране́тка:

Ранетка — группа сортов яблонь.

Ранетка — сорт Капусты белокочанной.

«Ранетка» — песня группы «Мумий Тролль» из альбома «Икра».

«Ранетки» — российская девичья поп-рок-группа.
«Ранетки» — дебютный альбом группы «Ранетки».
«Ранетки» — российский телесериал, главными героями которого являются участницы группы «Ранетки».

Икра (альбом)
«Икра» — второй студийный альбом российской рок-группы «Мумий Тролль», вышедший 21 ноября 1997 года. Был высоко оценен критикой и стал бестселлером. В честь 2-го (по сути — 4-го) альбома был создан канал «Икра-ТВ».

Как впоследствии признался Лагутенко, не стоило выпускать Икру так поспешно — после издания Морской следовало выждать около года, и тогда популярность нового альбома была бы намного выше.

В 2010 году альбом занял 4-е место в списке «50 лучших русских альбомов всех времен», составленный журналом «Афиша» по итогам опроса молодых российских музыкантов.

Последний альбом с участием Альберта Краснова в качестве клавишника.
Родин, Роман Андрианович
Роман Андрианович Родин (27 января 1923, село Финеево Киржаческий район Владимирская область — 24 декабря 1994, Москва) — советский и российский учёный-горняк, автор теории процесса разрушения хрупких и упруго-хрупких горных пород. Доктор технических наук, профессор Московского горного института.

Киржачский район
Киржа́чский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) во Владимирской области России.

Административный центр — город Киржач.

Киржачский район располагается на долинах Клинско-Дмитровской гряды, окружённых с юга и востока широкими лесами.

Известен тем, что 27 марта 1968 года близ города Киржача при проведении учебно-тренировочного полёта погиб первый в мире космонавт, Герой Советского Союза Юрий Алексеевич Гагарин. На месте трагедии располагается мемориал памяти легендарного лётчика-космонавта.
Синёв, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Синёв (род. 3 сентября 1956, Ленинград) — российский энтомолог, заведующий лабораторией систематики насекомых, заместитель директора Зоологического института РАН, врио директора Зоологического института в 2018—2019 гг., доктор биологических наук.

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Ерёмин, Николай Николаевич (партийный деятель)
Никола́й Никола́евич Ерёмин (8 мая 1924, Череповецкий район — 2020) — советский хозяйственный и политический деятель, участник Великой Отечественной войны, депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 7-го созыва, Верховного Совета Туркменской ССР 8-11-го созывов.

Верховный Совет Туркменской ССР
Верховный Совет Туркменской ССР (туркм. Түркменистан ССР Ёкары Советы / Türkmenistan SSR Ýokary Sowety) — высший орган государственной власти Туркменской ССР и независимого Туркменистана (с 27 октября 1991) с 1938 по 1992 год.
Кейрас (замок)
Кейрас (фр. Fort Queyras или фр. Château-Queyras) — средневековый замок, построенный в XIII веке и реконструированный в конце XVII века знаменитым фортификатором Себастьеном де Вобаном. Расположен во Франции. Находится в коммуне Шато-Виль-Вьей, в департаменте Верхние Альпы, в историческом регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Признан охраняемым памятником архитектуры. По своему типу относится к замкам на вершине.

Вобан, Себастьен Ле Претр де
Себастье́н Ле Претр, маркиз де Воба́н (фр. Sébastien Le Prestre, marquis de Vauban; 1 мая 1633 — 30 марта 1707) — французский военный инженер, маршал, писатель. Выстроенные им крепости объявлены Всемирным наследием человечества.

Всю свою жизнь Вобан провёл в осадах неприятельских крепостей и в постройке французских крепостей: он построил заново 33 крепости и усовершенствовал до 300 старых, участвовал в 53 осадах и в 104 стычках и сражениях, а также обороне двух крепостей.

Академия наук в 1699 году сделала его своим членом, а Людовик XIV в 1703 году присвоил ему чин маршала.
Восточный экономический форум
Восто́чный экономи́ческий фо́рум, ВЭФ — международный форум, ежегодно проводящийся во Владивостоке с целью стимулирования иностранных инвестиций на Дальний Восток России и развития экономического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Также на мероприятии обсуждаются внутренние вопросы, касающиеся Дальнего Востока.

Форум проходит с 2015 года на острове Русский (Владивосток, Приморский край) на площадке Дальневосточного федерального университета.

Ключевая миссия форума — быть практическим инструментом для бизнеса, позволяющим преодолевать барьеры, разделяющие Дальний восток России и другие страны. Ежегодно на площадках форума заключаются сотни соглашений и инвестиционных договоров на крупные суммы (как при работе внутри РФ, так и при привлечении иностранных инвестиций). Является вторым по масштабности и значимости таким форумом на пространстве СНГ после ПМЭФ.

Заместитель председателя Китайской Народной Республики
Замести́тель председа́теля Кита́йской Наро́дной Респу́блики (кит. трад. 中華人民共和國副主席, упр. 中华人民共和国副主席, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Fùzhǔxí, палл. Чжунхуа Жэньминь Гунхэго Фучжуси, сокращённо кит. трад. 國家副主席, упр. 国家副主席, пиньинь Guójiā Fùzhǔxí, палл. Гоцзя Фучжуси — Заместитель председателя государства; в англоязычных источниках c 1982 года именуется Ви́це-президе́нт Кита́йской Наро́дной Респу́блики (англ. Vice-president of the People's Republic of China) — должность в правительстве Китайской Народной Республики. Учреждена в 1954 году, отменена в 1975 году, воссоздана в 1982 году. Избирается Всекитайским собранием народных представителей на 5 лет вместе с председателем КНР.

С 2023 года должность заместителя председателя КНР занимает Хань Чжэн.
Вет, Альберт де
Альберт де Вет (африк. Albert de Wet, р. в 1987, Претория) — африканский рок-певец и автор песен. В качестве певца дебютировал в 2005 году, попав в финал национального музыкального конкурса. В возрасте 19 лет он выпустил свой дебютный альбом «Дневник мечтателя», который вышел в 2006 году.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Таманрассет (аэропорт)
Аэропорт Таманрассет (араб. مطار أقنار - حاج باي أخاموك‎, фр. Aéroport de Tamanrasset / Aguenar - Hadj Bey Akhamok) (ИАТА: TMR, ИКАО: DAAT), известный также как Агуенар - аэропорт Хадж Бей Ахамок, — международный аэропорт, расположенный в 6,7 км к северо-западу от Таманрассет, Алжир, и был расположен на высоте 1377 метров над уровнем моря.

Международный аэропорт
Междунаро́дный аэропо́рт — аэропорт, открытый для приёма и отправки международных авиарейсов (как пассажирских, так и грузовых), и имеющий соответствующие объекты таможенного и пограничного контроля. Обычно международные аэропорты крупнее внутренних, а также, как правило, имеют более длинные взлётно-посадочные полосы и необходимое оснащение для обслуживания более тяжёлых самолётов (например, Boeing 747 и Airbus A380), используемых для международных и межконтинентальных перелётов. Международные аэропорты часто также принимают и внутренние рейсы, используясь как транзитный пункт для пассажиров и грузов.
Вайербарс
Вайербарс (от англ. wire ‘проволока’ и bar ‘слиток’) — заготовка из очищенной электролизом (рафинированной) меди или алюминия, обычно используемая для изготовления проволоки методом прокатки. Может изготовляться в виде отливок трапециевидного сечения по 85 кг или непрерывнолитых массой до 1 т. Требования к электропроводности — протянутая и отожжённая проволока длиной 1 км и площадью поперечного сечения 1 мм2 при 20°С должна иметь сопротивление не более 17,48 Ом.

Вайербарс производства ОАО «Уралэлектромедь»

Вайербарс производства «ПМЭЗ» 1945 года

Прокатка
Прока́тка — процесс пластического деформирования тел на прокатном стане между вращающимися приводными валками (часть валков может быть неприводными). Энергия, необходимая для осуществления деформации, передаётся через валки, соединённые с двигателем прокатного стана.

Прокатка металлов относится к числу основных способов обработки металлов давлением. Прокаткой получают изделия (прокат) разнообразной формы и размеров. Как и любой другой способ обработки металлов давлением, прокатка служит не только для получения нужной формы изделия, но и для формирования у него определённой структуры и свойств.
Баба (мифология)
Ба́ба или Ба́у (клинопис. 𒀭𒁀𒌑 dBa-U2) — в шумеро-аккадской мифологии богиня плодородия и города Лагаша. Также имела черты богини-целительницы и отождествлялась с богиней Нинисиной. Позднее была замещена богиней Иштар.

Баба была богиней достатка и «госпожой плодородия», чья производящая энергия помогала людям и стадам иметь потомство. Её также ассоциировали с божественной силой исцеления и с потенциалом магических заговоров. Изображалась либо рядом с собакой, либо в облике собаки.

Её почитали в Лагаше как супругу Нингирсу или Нинурты, где каждый год изображали их свадьбу как часть новогоднего праздника.

Клинопись
Кли́нопись — наиболее ранняя из известных систем письма. Форму этого письма во многом определил писчий материал — глиняная табличка, на которой, пока глина ещё мягкая, деревянной палочкой для письма или заострённым тростником выдавливали знаки; отсюда и «клинообразные» штрихи.

Бо́льшая часть клинописных систем письма восходит к шумерскому письму (через аккадскую клинопись). В позднем бронзовом веке и в эпоху античности существовали письменности, внешне похожие на аккадскую клинопись, но иного происхождения (угаритское письмо, кипро-минойское письмо, персидская клинопись).
Оно (фильм)
«Оно́» — название нескольких фильмов разных стран и лет и одного сериала:

«Оно! Ужас из космоса» — американский научно-фантастический фильм ужасов 1958 года.

«Оно!» — британский фильм ужасов 1967 года.

«Оно живо» — американский фильм ужасов 1974 года.

«Оно» — советский исторический трагифарсовый фильм 1989 года.

«Оно приходит за тобой» («Оно», «Оно следует за тобой») — американский фильм ужасов 2014 года.

«Оно слушает» — американский фильм ужасов 2024 года.

Оно (фильм, 1989)
«Оно» — двухсерийный фильм Сергея Овчарова 1989 года, основанный на романе Салтыкова-Щедрина «История одного города» и некоторых других его произведениях. В фильме задействован звёздный состав актёров советского кинематографа; музыку к фильму написал Сергей Курёхин.
Майр, Андреа
Андреа Майр (нем. Andrea Mayr; род. 15 октября 1979, Вельс, Верхняя Австрия) — австрийская легкоатлетка, специалистка по горному бегу, бегу на средние и длинные дистанции, кроссу, стипльчезу и марафону. Выступала за сборную Австрии по лёгкой атлетике в 1999—2021 годах, многократная чемпионка мира и Европы в горном беге, победительница ряда крупных международных стартов и национальных первенств, действующая рекордсменка страны в беге на 3000 метров с препятствиями, участница двух летних Олимпийских игр.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Деген (фильм)
«Деген» — фильм 2014 года, документальный фильм режиссёров-документалистов Михаила Дегтяря и Юлии Меламед, повествующий о судьбе русского еврея, героя ВОВ, выдающегося солдата и прекрасного поэта Иона Дегена. Фильм награждён различными призами, в том числе выдвинут как номинант российской национальной премии в области неигрового кино и телевидения Лавровая ветвь. Премьера прошла в Еврейском музее и центре толерантности.

Дегтярь, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Дегтя́рь (род. 22 января 1955, Угловое, Приморский край) — советский и российский телерепортёр, режиссёр документального кино. Руководитель студии «Репортёр», продюсер кинокомпании «Телесто», писатель. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2005). Заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2016).
Ганс в счастье
Ганс в счастье, также Счастливый Ганс (нем. Hans im Glück) — немецкая сказка из второго издания-сборника братьев Гримм, вышедшего в 1820 году (KHM 83). По литературному жанру представляет собой средневековый шванк (ATU 1415). Источником для братьев Гримм послужила публикация Августа Вернике в одном из литературных журналов в 1819 году.

Высокое Средневековье
Высокое Средневековье — период европейской истории, охватывающий приблизительно XI—XIV века. Эпоха Высокого Средневековья сменила раннее Средневековье и предшествовала позднему Средневековью. Основной характеризующей тенденцией этого периода стало быстрое увеличение численности населения Европы, что привело к резким изменениям в социальной, политической и других сферах жизни.