hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Градско (община Градско)
Гра́дско (макед. Градско) — село в Республике Македония, административный центр общины Градско в Вардарском регионе страны, в историко-географической области Клепа.

Село расположено на правом берегу реки Вардар, к югу от города Велес, на пути, который связывает Велес с Тиквешем и Гевгели.

Велес (город, Северная Македония)
Ве́лес (от греческого Ελεούσα — Элеуса, макед. Велес, тур. Köprülü) — город в центральной части Республики Северная Македония. Расположен на реке Вардар, центр одноимённой общины Велес. Старинное турецкое название Кёпрюлю (Köprülü) означало «город у моста». С 1946 по 1996 год носил имя Титов-Велес в честь Йосипа Броз Тито.
Названия Кропивницкого
На протяжении своей истории город Кропивницкий несколько раз менял своё название вследствие значительных исторических изменений, происходивших на территории государств, в составе которых он находился. Во время нахождения города в составе Российской империи он назывался Елисаветградом, после установления советской власти в 1924 году было выбрано название Зиновьевск, которое в 1934 году было изменено на Кирово, а пять лет спустя преобразовано в Кировоград. В 2016 году город получил современное название.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Чокнутый профессор (фильм, 1963)
Чокнутый профессор (англ. The Nutty Professor) — художественный фильм, фантастическая комедия Джерри Льюиса, вышедший на экраны в 1963 году. Сюжет является пародией на повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» Роберта Стивенсона. Фильм включён в Национальный реестр фильмов.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Эмблемата
«Эмблемата», «Эмблемы» (лат. Emblemata) — сокращённое название поэтического произведения «Emblematum Liber» («Книга эмблем») выдающегося итальянского учёного-гуманиста Андреа Альчато (1492—1550) с эпиграммами на добродетели и пороки его современников. Книга издана в первый раз в Милане в 1522 году и без разрешения автора переиздана и иллюстрирована гравюрами Й. Брея Старшего в Аугсбурге (1531). Из многочисленных изданий этих эпиграмм (до 1781 года не менее 130 в разных странах Европы) многие ценятся из-за гравюр, которыми они снабжены.

Книга положила начало новому литературному жанру в Европе XVI—XVII веков — эмблематическая книга (эмблемник), то есть сборник аллегорических рисунков (эмблем) с сопровождающим морализующим текстом. В России первый сборник такого жанра — «Символы и эмблемата» (Амстердам, 1705).

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Список земноводных Египта
Спи́сок земново́дных Еги́пта включает 9 видов земноводных, распространённых на территории Египта и принадлежащих семействам жаб, квакш, настоящих лягушек и Ptychadenidae отряда бесхвостых. Известны находки личинок неопределённых хвостатых земноводных в XIX веке, однако в более поздних фаунистических работах эти находки не подтверждались. Относительная бедность египетской батрахофауны связана с природными условиями страны — около 95 % её территории занимают пустыни.

Хвостатые земноводные
Хвостатые земноводные (лат. Caudata, или лат. Urodela) — один из трёх современных отрядов земноводных. В русском языке большинство представителей отряда именуют или саламандрами, или тритонами. Некоторые виды освоили неотению. Есть безлёгочные виды. Хвостатые амфибии относительно примитивны.
Железная дорога Рим — Джардинетти
Железная дорога Рим — Джардинетти соединяет зону Лациали (около вокзала Термини) с Джардинетти, пригородом Рима (Италия). Линия работает как трамвайная.

Дорога находится в ведении компании ATAC, ответственной за общественный транспорт в Риме, в том числе работающей и с Римским метрополитеном.

Нынешняя дорога Рим — Джардинетти является всего лишь отрезком более старой и длинной линии Рим — Фьюджи — Алатри — Фрозиноне.

Дорога продолжалась до Пантано вплоть до 2008 года, когда отрезок от Джардинетти до Пантано был закрыт в связи с работами на линии C римского метро.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Ослянка (приток Кырьи)
Осля́нка — река в России, протекает в городском округе Карпинск Свердловской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Кырья. Длина реки составляет 10 км.

Берёт начало примерно в 4 км от границы с Пермским краем на восточных склонах горы Растесский Камень (838 м НУМ, Средний Урал). Течёт главным образом в северном и северо-восточном направлениях. Всё течение проходит по ненаселённой местности среди гор и холмов, покрытых елово-пихтовой тайгой. Характер течения горный.

Карпинск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Карпи́нск — муниципальное образование в Свердловской области, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Карпинск.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Карпинск Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства Свердловской области муниципальный округ Карпинск вместе с Волчанским муниципальным округом находятся в границах города Карпинска как административно-территориальной единицы, соответствующей категории города областного подчинения.
Майдан-Карачиевецкий
Майдан-Карачиевецкий (укр. Майдан-Карачієвецький) — село в Виньковецкой поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Виньковецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 246 человек. Почтовый индекс — 32534. Телефонный код — 3846. Занимает площадь 1,056 км². Код КОАТУУ — 6820684007.

Виньковецкий район
Винькове́цкий райо́н (укр. Віньковецький район; в 1927—1938 — Затонский район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Хмельницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Виньковцы.

Площадь — 650 км²
Бельшоз, Анри
Анри Бельшоз (фр. Henri Bellechose; после 1415, Бреда — до 28 января 1445, Дижон) — живописец бургундской школы. Был придворным художником при дворе герцогов Бургундских в Дижоне между 1415 и 1430 годами. Один из значительных мастеров стиля интернациональной готики.

Придворный художник
Придворный художник, придворный живописец, устар. гофмалер, «придворный первый живописного дела мастер» — мастер, который рисует членов королевской или аристократической семьи, подчас за фиксированное жалование и на эксклюзивной основе (он не должен был работать на других). Как правило, такие художники имели официальную должность при дворе, в особенности в позднее Средневековье (например, Valet de chambre). Для художника подобное назначение давало возможность подняться над ограничениями гильдии.

В переносном смысле в XX веке употребляется для именования художника, создающего официальное ангажированное искусства, а также многочисленные (и обычно однотипные) портреты глав государства (например, «Герасимов, Александр Михайлович — один из самых именитых „придворных“ художников сталинской эпохи, любимейший художник Кремля»).
Килер, Кристин
Кри́стин Ма́ргарет Ки́лер (англ. Christine Margaret Keeler; 22 февраля 1942, Аксбридж, графство Мидлсекс — 4 декабря 2017, Фарнборо) — английская модель и танцовщица, получившая широкую известность в 1963 году благодаря «делу Профьюмо».

Встреча в танцевальном клубе со остеопатом Стивеном Уордом втянула её в модные круги. В разгар холодной войны она вступила в сексуальную связь с женатым министром правительства Джоном Профьюмо, а также с советским военно-морским атташе Евгением Ивановым. Инцидент со стрельбой между двумя другими её любовниками привлёк к этому внимание прессы, обнаружив, что ее дела могут угрожать национальной безопасности. В Палате общин Профьюмо отрицал своё неподобающее поведение, но позже признал, что солгал.

Этот инцидент дискредитировал консервативное правительство Гарольда Макмиллана в 1963 году, и заставил его покинуть пост премьера.

Фарнборо (Гэмпшир)
Фа́рнборо (англ. Farnborough) — город в Англии, на северо-востоке графства Гэмпшир, административный центр района Рашмур.

Расположен в 34 км к юго-западу от Лондона. Впервые упоминается в Книге страшного суда в 1086 году. Название города происходит от слова Ferneberga, что значит «папоротниковый холм».

Город тесно связан с авиацией. Аэропорт Фарнборо уже много лет является местом проведения одного из крупнейших авиасалонов мира — Farnborough Airshow. На территории аэродрома находится исторический Королевский авиационный завод (RAE), а также Отдел расследования авиационных происшествий.

В городе располагаются подразделения авиационных компаний BAE Systems, AgustaWestland, штаб-квартира оборонной QinetiQ.
Невроотология
Невроотология — наука о нервных заболеваниях, которые обусловлены расстройствами работы вестибулярного аппарата. Правильная координация движений оказывается особенно актуальной для пилотов, десантников, моряков. Разработан большой набор фармакологических препаратов для лечения вестибулярного органа и методики его диагностирования, важнейшей из которых является методика вызванных потенциалов. В начале ХХ ст., австрийский учёный Роберт Барани, тестируя больного в кресле, которое может вращаться, вливая во внешний слуховой проход больного небольшое количество холодной воды, в первый раз описал нистагм (бег глаз), который до сих пор считается одной из наиболее диагностически значимых реакций в клинике вестибулярной патологии. За свои труды, в 1915 году, учёный был удостоен Нобелевской премии.

Вестибулярный аппарат
Вестибуля́рный аппара́т (от лат. vestibulum «преддверие») — орган, воспринимающий изменения положения головы и тела в пространстве и направление движения тела у позвоночных животных; часть внутреннего уха.

Иногда выделяется как отдельный 6 орган чувств.
Улица Маршала Федоренко
Улица Ма́ршала Федоре́нко (до 15 января 1982 года — проектируемый проезд № 158) — улица в районе Западное Дегунино Северного административного округа Москвы, между улицей Бусиновская Горка и Библиотечным проездом. Проходит от развязки на 76 километре МКАД на юго-восток до промышленной зоны и служит западной и южной границей микрорайона Бусиново.

Ховрино (станция метро)
«Хо́врино» — станция Московского метрополитена, северная конечная Замоскворецкой линии. Расположена в одноимённом районе (САО), по которому получила название. Открыта 31 декабря 2017 года при продлении Замоскворецкой линии на один перегон на север. Колонная двухпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Ввод станции состоялся в два этапа: при первом была открыта сама станция, на втором — в конце 2018 года — открылись все выходы северного вестибюля и транспортно-пересадочный узел.
Бабкин, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Бабкин (сокр. рус. дореф. Фед. Ив. Бабкинъ; 6 [18] марта 1887, Новочеркасск — 15 марта 1920, Кубанская народная республика) — донской казак, казачий полковник, командир дивизиона донской артиллерии, организатор «Круга спасения Дона» (Новочеркасск, 1918).

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Открытые сердца
«Открытые сердца» (дат. Elsker dig for evigt) — мелодрама датского режиссёра Сюзанны Бир. Фильм снят с использованием принципов «Догмы 95». Премьера картины состоялась 23 августа 2002 года в рамках Норвежского кинофестиваля. Фильму присвоен рейтинг R.

Норвежский кинофестиваль
Норвежский международный кинофестиваль (норв. Den norske filmfestivalen, англ. The Norwegian International Film Festival) — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий в августе в норвежском городе Хёугесунн. Он аккредитован Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров, как один из четырёх неконкурсных кинофестивалей игрового кино. Фестиваль проводится с 1973 года. В рамках кинофестиваля вручается кинопремия «Аманда».
Гюмюшан
Гюмюшан (перс. گميشان‎, туркм. Kümüş depe) — город в северной части Ирана, в остане Голестан. Административный центр округа Гюмюшан в шахрестане Торкаман. Расположен недалеко от побережья Каспийского моря, к северу от устья реки Горган и к югу от границы с Туркменией.

Население по данным на 2012 год составляет 16 514 человек; по данным переписи 2006 года оно насчитывало 15 639 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Хонкаку
Хонкаку (яп. 本格 honkaku, подлинный, традиционный, ортодоксальный) — жанр японской остросюжетной литературы, детектив, построенный согласно классическому канону, сложившемуся на Западе во 2-й половине XIX — 1-й трети XX вв.

Литература Японии
Японская литература (яп. 日本文学 нихон бунгаку) — литература на японском языке, хронологически охватывающая период почти в полтора тысячелетия: от первого письменного памятника «Кодзики» (712 год) до произведений современных авторов. На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском. Влияние китайского в разной степени ощущалось вплоть до конца периода Эдо, сведясь к минимуму в XIX веке, начиная с которого развитие японской литературы стало во многом обусловлено продолжающимся до настоящего времени диалогом с европейской литературой.
Александровский, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Александро́вский (1817, Митава, Курляндская губерния — 1894, Санкт-Петербург) — русский инженер-изобретатель, автор новаторских разработок в области фотографии и кораблестроения, батальный живописец по образованию; старший брат портретиста Степана Александровского.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Металлург (стадион, Кривой Рог)
Стадион «Металлург» (укр. Стадіо́н «Металу́рг») — многофункциональный стадион в городе Кривой Рог, вместимостью 29 783 человека.
Является домашней ареной футбольного клуба «Кривбасс».

Расположен на Соцгороде, около станции «Проспект Металлургов» Криворожского метро.

Криворожский скоростной трамвай
Криворо́жский скоростно́й трамва́й (укр. Криворізький швидкісний трамвай) — система метротрамвая, расположенная в городе Кривой Рог, Украина.

Несмотря на официальное название, будучи внеуличным транспортом, соответствует критериям метрополитена.
Языки Руанды
Официальные языки Руанды — руанда, английский, французский и суахили. Национальный язык руанда является родным и единственным для подавляющего большинства населения страны. Также в сообществах глухих используется руандийский жестовый язык.

В период бельгийского управления в качестве второго языка использовался французский, который остался официальным и после обретения страной независимости. Однако после геноцида 1994 года, ввиду ухудшения отношений с Францией, возвращения домой беженцев из англоязычной Уганды и общего уменьшения французского культурного влияния в пользу американского, значительно возросла роль английского языка, в 2008 году по решению правительства Руанды полностью заменившего в системе образования французский, который, при этом, сохранил позиции среди верхних слоёв населения, а в 2018 году был возвращён для изучения в качестве иностранного на уровне начальной школы.

Начальная школа
Нача́льная шко́ла — первые несколько лет среднего или общего образования, в ходе которых проводится обучение чтению, письму, элементарной арифметике и базовым знаниям об окружающем мире. Обычно отличается от средней школы тем, что в начальной школе большинство предметов преподаёт один учитель, в средней школе в общем случае каждый предмет преподаёт отдельный учитель-предметник. В большинстве стран мира начальное образование является первой ступенью обязательного образования и обычно предоставляется бесплатно, но может также предлагаться платными частными школами. Продолжительность начального образования отличается в разных странах. Например, в России она составляет 4 года, во Франции 5 лет, в Мексике и Японии 6 лет.

Термин «начальная школа» (фр. école primaire) появился во Франции в 1802 году. Термин «начальная школа» иногда используется в США в отношении к первым восьми классам, то есть как к начальному образованию, так и к неполному среднему образованию.
Асланян, Сергей Гарегинович
Асланян Сергей Гарегинович (род. 18 сентября 1973, Ереван, СССР) — российский предприниматель, топ-менеджер, инвестор. В 2013—2023 годах — совладелец телекоммуникационной компании «МаксимаТелеком». Основатель и контролирующий акционер группы компаний «Максима».

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Белобородов, Валерий Константинович
Белобородов, Валерий Константинович (28 декабря 1936, село Сургут — 16 мая 2016, г. Ханты-Мансийск) — журналист, редактор, краевед, редактор-составитель книг по истории Обь-Иртышского севера, заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Каннский кинофестиваль 2013
66-й Каннский международный кинофестиваль прошёл с 15 по 26 мая 2013 года. Жюри основного конкурса возглавил американский кинорежиссёр Стивен Спилберг. Киносмотр открылся экранизацией «Великий Гэтсби» одноимённого романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, фильмом закрытия стал триллер Жерома Салля «Зулу».

Изображением для официального плаката фестиваля в этом году послужило фото легенды классического Голливуда Пола Ньюмана и его жены, актрисы Джоан Вудворд.

В официальную конкурсную программу вошли новые работы многих признанных мастеров современного кинематографа, включая Джима Джармуша, Стивена Содерберга, Романа Полански, братьев Коэн, Франсуа Озона. По мнению аналитиков, в этом, как и в 2012 году, в основную конкурсную программу попали необычайно сильные и насыщенные ленты, конкуренция между которыми была крайне высока.

Вудворд, Джоан
Джо́ан Джигни́ллиет Три́ммьер Ву́дворд (англ. Joanne Gignilliat Trimmier Woodward; род. 27 февраля 1930[…], Томасвилл, Джорджия) — американская актриса, одна из ведущих исполнительниц психологической драмы в американском кинематографе второй половины XX века. Получила широкое признание за роль в фильме «Три лица Евы» (1957), удостоенную премии «Оскар» за лучшую женскую роль. Вудворд также является лауреатом трёх премий «Эмми» и премии Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль. В её фильмографии — работы в картинах «Долгое жаркое лето» (1958), «Влияние гамма-лучей на поведение маргариток» (1972) и других фильмах, отмеченных вниманием критики. Вудворд активно работала в театре и на телевидении, сочетая актёрскую деятельность с общественной и благотворительной работой.

После смерти Оливии де Хэвилленд в июле 2020 года Вудворд стала старейшим нынеживущим лауреатом премии «Оскар» за лучшую женскую роль.