hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заново рождённый
«Заново рождённый» (англ. «Born Again») — двадцать второй эпизод первого сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — специальные агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон) расследуют сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют гибель детектива, который был выброшен с третьего этажа полицейского участка в Буффало, выясняя, что привидение убитого полицейского мстит своим бывшим коллегам. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в пилотной серии.

Премьера эпизода состоялась 29 апреля 1994 на телеканале FOX. От критиков серия получила смешанные отзывы, тогда как некоторые члены съёмочной группы придерживались строго отрицательных оценок. Сценарист Говард Гордон посчитал сюжет неоригинальным, а Дэвид Духовны вообще назвал серию «отвратительной».

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Ториев, Магомед Идрисович
Магомед Идрисович Ториев (род. 20 февраля 1978) — ингушский журналист, правозащитник, эксперт по Северному Кавказу и государствам бывшего Советского Союза. Является представителем ингушской оппозиции в Европе, уполномоченный Комитета ингушской независимости. Ранее также работал на Радио «Свобода». Участвовал в миссиях ООН в Чечне и Ингушетии и миссиях ОБСЕ в Украине.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Янручей
Янручей — ручей в России, протекает по территории Вознесенского городского поселения Подпорожского района Ленинградской области. Длина ручья — 13 км.

Ручей берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Янручей в общей сложности имеет четыре малых притока суммарной длиной 18 км.

Впадает на высоте ниже 36 м над уровнем моря в реку Свирь.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100712202000011950.

Подпорожский район
Подпоро́жский райо́н — территориальное и муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Подпорожье, отсюда название района. Был образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 годы входил в состав Лодейнопольского сельского района.
Voices
«Voices» (с англ. — «Голоса») — название нескольких песен и музыкальных альбомов.

«Voices» — песня американской рок-группы Alice in Chains.

«Voices» — песня американской рок-группы Disturbed.

«Voices» — песня американского певца Skye при участии рэпера XXXTentacion.

«Voices» — песня шведского певца Туссе, представленная на конкурсе «Евровидение-2021».

Музыкальные альбомы

«Voices» — студийный альбом греческого композитора Вангелиса.

«Voices» — студийный альбом американской певицы Джуди Коллинз.

«Voices» — студийный альбом сингапурской грайндкор-группы Wormrot.

Voices (альбом Wormrot)
Voices — третий студийный альбом сингапурской грайндкор-группы Wormrot, выпущенный 14 октября 2016 года на лейбле Earache Records. В записи альбома принял участие новый барабанщик коллектива — Виджеш Гхаривала (англ. Vijesh Ghariwala).
Херринг, Агги
Агги Херринг (англ. Aggie Herring; 4 февраля 1876 — 28 октября 1939) — американская актриса немого кино. С 1915 по 1939 год снялась в 119 фильмах.

Агги Херринг родилась в Сан-Франциско, штат Калифорния. Агги Херринг начала сниматься в кино в 1915 году, и не прекращала сниматься до самой смерти в 1939 году. За время карьеры снялась в общей сложности в 119 фильмах, из которых — 80 немых, как правило во второстепенных ролях.

Среди самых известных фильмов с её участием «Оливер Твист», режиссёра Фрэнка Ллойда (1922), с участием Джеймса Маркуса и Джеки Кугана, «Определенная вещь», режиссёра Фрэнка Капры (1928) и «Дэниел Бун» режиссёра Дэвида Говарда (1936), с Джорджем О’Брайеном и Хэзер Эйнджел.

Умерла в Санта-Монике, штат Калифорния.

Капра, Фрэнк
Фрэнк Ка́пра (также Франк Капра; англ. Frank Capra), урожд. Франче́ско Роза́рио Ка́пра (итал. Francesco Rosario Capra; 18 мая 1897[…], Бизаквино, Сицилия — 3 сентября 1991[…], Ла Квинта, Калифорния) — американский кинорежиссёр и продюсер итальянского происхождения, мастер бурлескной комедии, лауреат премии «Оскар» (1935, 1937, 1939). Помимо режиссуры, Капра активно работал в киноиндустрии, занимаясь различными политическими и общественными делами. Он был президентом Академии кинематографических искусств и наук, работал вместе с Гильдией писателей Америки и возглавлял Гильдии режиссёров Америки с 1939 по 1941 и с 1960 по 1961 год.
In the Good Old Days (When Times Were Bad)
In the Good Old Days (When Times Were Bad) (рус. В старые добрые времена (Когда времена были плохие)) — третий студийный альбом американской кантри-певицы Долли Партон, выпущенный 15 февраля 1969 года на лейбле RCA Records.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Мороховец, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Мороховец (30 января 1980 — 26 октября 1999) — командир отделения 506-го гвардейского Познанского Краснознамённого, ордена Суворова мотострелкового полка 27-й гвардейской мотострелковой дивизии Приволжского военного округа, гвардии младший сержант. Герой Российской Федерации (2000, посмертно).

506-й гвардейский мотострелковый полк
506-й гвардейский мотострелковый Познанский Краснознамённый, ордена Суворова полк (сокр. 506 гв. мсп, в/ч 21617) — воинская часть Сухопутных войск СССР и Сухопутных войск Российской Федерации.

Полк находился в составе 27-й гвардейской мотострелковой дивизии. Дислоцировался сначала в г. Галле, при выводе в Россию пункт постоянной дислокации — село Тоцкое в Оренбургской области.
Список генерал-губернаторов Федерации Родезии и Ньясаленда
Генера́л-губерна́тор Федера́ции Роде́зии и Ньясале́нда (англ. Governor-General of the Federation of Rhodesia and Nyasaland) являлся представителем британского монарха в Федерации Родезии и Ньясаленда. Он назначался короной и выступал в роли главы государства, получая инструкции от британского правительства.

Федерация Родезии и Ньясаленда (англ. Federation of Rhodesia and Nyasaland), также известная как Центрально-Африканская Федерация (англ. Central African Federation) — являлась британским протекторатом, существовавшим в период с 1 августа 1953 (1953-08-01) года по 31 декабря 1963 (1963-12-31) года. Федерация была образована из самоуправляющейся (с 1923 года) колонии Южной Родезии (совр. Зимбабве) и протекторатов Северной Родезии (совр. Замбия) и Ньясаленда (совр. Малави). Являлась владением британской короны, не будучи ни колонией, ни доминионом, хотя как и в доминионах, власть британской короны была представлена генерал-губернатором.

Ньясаленд
Нья́саленд (англ. Nyasaland) — британский протекторат на юго-востоке Африки. Протекторат номинально основан в 1907 году, когда основанный в 1889 году Британский протекторат Центральной Африки получил наименование Ньясаленд. В 1953 году протекторат вошёл в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, но уже в 1963 году федерация была распущена.

9 мая 1963 (1963-05-09) года протекторат получил право самоуправления. 31 декабря 1963 (1963-12-31) года название протектората было изменено на «Малави» (англ. Malawi).

6 июля 1964 (1964-07-06) года протекторат получил независимость, став государством Малави.

Название протектората произошло от озера Ньяса.
Preußen (корабль)
Три немецких корабля назывались Preußen («Про́йссен») в честь королевства Пруссия:

SMS Preußen (1873) — башенный броненосец кайзеровского флота; спущен на воду в 1873 году; переименован в Saturn в 1903 году; исключён из списков флота в 1906 году; отправлен на слом в 1919 году.

Preußen (парусный корабль) — торговый парусник; спущен на воду в 1902 году; сел на камни и разбился в 1910-м. До 2002 года — единственный в истории пятимачтовый парусный корабль с полным прямым вооружением.

SMS Preußen (1903) — додредноутный линкор (броненосец) типа Braunschweig; спущен на воду в 1903 году; переделан в тендер минно-тральных сил в 1919 году; отправлен на слом в 1931 году. Часть корпуса сохранилась и использовалась как плавучая мишень под названием SMS Vierkant.

Preußen (паром)

Preußen (парусный корабль)
«Preußen» (читается: «про́йс(э)н», рус. «Пруссия») — пятимачтовый парусный корабль с цельностальным корпусом. Построен в 1902 году на верфи «Johann C. Tecklenborg» в Гестемюнде. Один из «летучих П-лайнеров», знаменитых парусных судов германской судоходной компании «F. Laeisz». Порт приписки Гамбург. Носовой фигуры не имел.

Это был самый большой в мире корабль с прямыми парусами и единственный пятимачтовый парусник этого класса мирового торгового флота, несущий по шесть прямых парусов на мачте. Построенный в 2000 году «Royal Clipper» имеет на пяти мачтах лишь 24 прямых паруса против 30 у «Пруссии». «Пруссия» никогда не была оснащена вспомогательными двигателями для перемещения.

«Пруссия» печаталась на марках Фолклендских островов, Германии, Гренады, Парагвая и Сьерра-Леоне.
Остриопсис Давида
Остриопсис Давида (лат. Ostryopsis davidiana) — вид цветковых растений семейства Берёзовые (Betulaceae).

Родиной вида является западная часть Китая.

В Европе введен в 1883 году. В России в культуре не встречается.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Щекутино
Щекутино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 16 человек, в деревне числятся 3 садовых товарищества. До 2006 года Щекутино входило в состав Атепцевского сельского округа. Какая-либо инфраструктура в деревне отсутствует, имеется автобусное сообщение с райцентром Наро-Фоминск (ст. Нара)

Деревня расположена в центральной части района, на левом берегу речки Горюновка (по другим источникам - Ледяновка), которая впадает в реку Истья (правый приток реки Нары). Деревня находится примерно в 4 км южнее Наро-Фоминска, на западной стороне автодороги М3 Украина, высота центра над уровнем моря 191 м. Ближайшие населённые пункты — Котово в 1 км на север и Рождество в 2,5 км на юг.

Истья (приток Нары)
И́стья — река в Московской и Калужской областях России, правый приток Нары.

Берёт начало западнее города Наро-Фоминска, в пределах Подмосковья находится 11-километровый отрезок русла:465. Впадает в Нару у села Тарутино Жуковского района Калужской области.

Длина — 56 км (по другим данным — около 50 км), площадь водосборного бассейна — 320 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Несмотря на заселённость её берегов, Истья живописна, и туристы часто выбирают её в качестве отправной или конечной точки своих походов по среднему течению Нары или Боринки.

На берегу реки рядом с деревней Воробьи расположен парк птиц «Воробьи».

По данным государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Нара от истока до устья.
Высококонтекстные и низкоконтекстные культуры
Высококонтекстные и низкоконтекстные культуры  (англ. high- and low-context cultures) — концепция, описывающая различия в способах коммуникации между культурами.  Термин был введён антропологом Эдвардом Холлом в книге Beyond Culture (1976). В высококонтекстных культурах значительная часть информации передаётся неявным образом, основываясь на общем знании, социальных нормах и невербальных сигналах. Напротив, в низкоконтекстных культурах основное значение придаётся словесной информации, и сообщения, как правило, выражаются ясно и однозначно. Таким образом, в высококонтекстной культуре эффективность коммуникации зависит от контекста и отношений между участниками, тогда как в низкоконтекстной — от точности формулировок.

Коммуникация (социальные науки)
Коммуникация (как связь и общение) — от лат. communicatio — сообщение, передача и от лат. communicare — делать общим, беседовать, связывать, сообщать, передавать — принятый в исследованиях термин, которым обозначают операционные системы, повседневно обеспечивающие единство и преемственность человеческой деятельности (см. в этой связи теорию коммуникации, науку о коммуникациях, коммуникационную науку, коммуникативистику, что представляет собой перевод английского термина communication studies), а также метадискурс (Роберт Т. Крэйг).

Процесс коммуникации (в том числе как формы взаимодействия) понимается в качестве одной из основ жизни человека и общества. При этом речь у исследователей идёт как о процессах коммуникации, так и о его результатах.
Кубок Андорры по футболу 2016
Кубок конституции 2016 года — двадцать четвертый розыгрыш кубка Андорры. Турнир начался 21 февраля 2016 года (первый раунд) и закончился 15 мая 2016 года (финал). Победителем турнира получил место в квалификационном раунде Лиги Европы 2016/17.

Лига Европы УЕФА 2016/2017. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги Европы УЕФА 2016/17.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.
Ларак, Жорж
Жорж Лара́к (фр. Georges Laraque; 7 декабря 1976, Монреаль, Квебек) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — крайний нападающий (один из лучших тафгаев в истории НХЛ).

На драфте НХЛ 1995 года был выбран во 2 раунде под общим 31 номером командой «Эдмонтон Ойлерз». 5 июля 2006 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Финикс Койотис». 27 февраля 2007 года обменян в «Питтсбург Пингвинз».

После сезона 2007—2008 (финал кубка Стенли, уступили Детройту) сменил команду Питтсбург Пингвинз на Монреаль Канадиенс.

В 2010 году завершил карьеру.

В 2011 году сыграл эпизодическую роль тафгая в фильме Goon (Вышибала).

Драфт НХЛ 1995
Драфт НХЛ 1995 проходил в Эдмонтоне, Альберта, 8 июля 1995 года. Драфт проходил на арене клуба НХЛ Эдмонтон Ойлерс — Эдмонтон Колизеум. Всего было задрафтовано 234 хоккеиста. Начиная с этого сезона право выбора для команд, не попавших в предыдущем сезоне в плей-офф, определялось при помощи жребия.
Замок Вилькингхеге
Замок Вилькингхеге (нем. Schloss Wilkinghege) — бывший замок на воде в районе Киндерхауз вестфальского города Мюнстер; укрепление на этом месте впервые упоминается в документах за 1311 года, а современное здание в стиле позднего Ренессанса было возведено в 1550 году. С 1955 года в помещениях замка, являющегося памятником архитектуры, располагается отель с полем для гольфа.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Посттравматическое стрессовое расстройство у детей и подростков
Диагноз посттравматического стрессового расстройства был официально включён в Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам (версия DSM-III) в 1980 году. При этом в клиническом описании был указан любой возможный возраст (включая детский) на момент начала расстройства. До этого момента лишь очень небольшое количество исследований было посвящено данной проблеме; считалось, что посттравматическое состояние у ребёнка является преходящим и не имеющим долгосрочных последствий. Затем стало ясно, что посттравматический стресс может оказать серьёзное и долговременное негативное влияние на развитие ребёнка. С 1990-х годов проблеме уделяется большое внимание. В DSM-5 (2013) разработаны отдельные диагностические критерии посттравматического стрессового расстройства для детей 6 лет и младше. Критерии для взрослых, подростков и детей старше 6 лет одинаковы.

Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам
Диагности́ческое и статисти́ческое руково́дство по психи́ческим расстро́йствам (англ. Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders — DSM) — принятая в США номенклатура психических расстройств. Разрабатывается и публикуется Американской психиатрической ассоциацией (АПА) (англ. American Psychiatric Association, APA). Последняя версия классификатора — DSM-5, выпущенная в 2013 году, была обновлена в 2022 году под названием  DSM-5-TR.
Охман
О́хман (нем. Ochman, Ochmann; швед. Öhman) — немецкая фамилия. Среди носителей:

Охман, Веслав (род. 1937) — польский певец (лирический тенор).

Охман, Кристиан (род. 1999) — польский певец, внук Веслава Охмана.

Охман, Николай Петрович (1908—1977) — советский военачальник.

Охман, Эмиль (род. 1986) — шведский гонщик на снегоходах.

Охман, Элина (род. 1994) — шведская гонщица на снегоходах.

Охман, Николай Петрович
Николай Петрович Охман (22 декабря 1908, Великие Трояны, Подольская губерния — 3 июня 1977, Волгоград) — советский военачальник, участник Советско-финской и Великой Отечественной войн. Герой Советского Союза (6.04.1945). Генерал-майор (11.07.1945).
Макино, Юи
Юи Макино (яп. 牧野由依) (род. 19 января 1986 года в Токио) — японская актриса, певица, сэйю, композитор и пианистка Она наиболее известна по своим работам в аниме Tsubasa: Reservoir Chronicle и «Ария». Умеет говорить по-английски на базовом уровне. Среди поклонников известна как заботливая и вежливая девушка, за что они её иногда называют уменьшительно-ласкательными именами: «Ютти», «Маки-Маки» или просто «Юи-тян». Себе же самой Макино дала имя «Юи-химэ» («химэ» — благородная дева).

Aria (аниме и манга)
«ARIA» (яп. アリア ариа, «Ария») — манга Амано Кодзуэ. Выпускалась с 2001 по 2002 год в журнале «Стэнсил» (яп. 月刊ステンシル) под названием AQUA. Неторопливое повествование, живописные сцены и добрые персонажи создают тёплую атмосферу, которой иногда даже приписывают «лечащий эффект». Автор некогда охарактеризовала своё произведение как «История о воде и кошках». В России первые два тома манги лицензированы издательством «Фабрика комиксов» и выпущены под названием «Аква».
Балакр
Ба́лакр (др.-греч. Bάλακρoς) — военачальник, личный телохранитель македонских царей, сатрап Киликии.

Балакр родился около 380 года до н. э. в знатной македонской семье. Был личным телохранителем-соматофилаком македонских царей Филиппа II (предположительно) и Александра Македонского. После битвы при Иссе в 333 году до н. э. Александр назначил Балакра сатрапом важной и богатой провинции Киликии. На этой должности Балакр особо себя ничем не проявил и погиб во время войны против восставших писидийских племён.

Сатрап
Сатра́п (др.-перс. 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 xšaθrapāvan — хранитель царства; пехл. šatrap, перс. šahrbān شهربان‎) — глава сатрапии, правитель в Древней Персии. Назначался царём и обычно принадлежал к его родне или высшей знати. На своей территории ведал сбором налогов, содержанием армии, был верховным судьёй и имел право чеканить монету. В современной литературе сатрапами называют мировых лидеров или губернаторов, которые сильно зависят от сверхдержав и выступают в качестве их суррогатов. В русском и болгарском языках слово сатрап является синонимом деспота, тирана и самодура.
Смирнов, Николай Валерьевич
Никола́й Вале́рьевич Смирно́в (30.01.1967, Кашмаши, Моргаушский район, Чувашия, Россия — 18.08.1994, Таджикистан) — советский и российский военнослужащий, Герой Российской Федерации, командир отделения десантно-штурмовой манёвренной группы 117-го Московского пограничного отряда, младший сержант. Является первым уроженцем Чувашской Республики, которому было присвоено звание «Героя России».

Группа Пограничных войск России в Республике Таджикистан
Группа Пограничных войск Российской Федерации в Республике Таджикистан — формирование Пограничных войск России, осуществлявшее в 1992—2005 годах охрану и оборону южных границ Содружества Независимых Государств (СНГ).
Пебдани, Артемис
Арте́мис Пебда́ни (англ. Artemis Pebdani, род. 2 августа 1977) — американская актриса. Родом из Ирана, Пебдани выросла в Техасе, и получила известность благодаря второстепенной роли в комедийном сериале FX «В Филадельфии всегда солнечно», где периодически появлялась с 2005 по 2013 год.

Пебдани выступала как стендап комик, а также появлялась в таких сериалах как «Щит», «Дурнушка Бетти», «Доктор Хаус», «Как я встретил вашу маму», «Американская семейка» и «Красотки в Кливленде». Вне телевидения, Пебдани имела небольшую роль в комедии 2014 года «Домашнее видео: Только для взрослых». В 2014 году она взяла на себя второстепенную роль в сериале Showtime «Мастера секса». После она присоединилась к сериалу ABC «Скандал», играя нового вице-президента. В 2016—2017 годах играла в телесериале «Сын Зорна».

Доктор Хаус
«Доктор Хаус» (англ. House, M.D.) — американский телесериал о выдающемся враче-диагносте Грегори Хаусе (англ. Gregory House) и его команде. По жанру представляет собой медицинскую драму, но со своеобразной стилизацией; его можно также отнести к детективу или комедии. Сериал пользуется огромной популярностью в мире, был неоднократно отмечен престижными телевизионными наградами: «Пибоди» и «Эмми».

Сериал транслировался на различных телеканалах во многих странах мира, в том числе на нескольких телевизионных каналах на территории стран СНГ. Пилотная серия была выпущена в эфир 16 ноября 2004 года на телеканале FOX. Премьера восьмого сезона состоялась 3 октября 2011 года на том же телеканале, а 8 февраля 2012 года телеканал объявил, что восьмой сезон сериала станет заключительным. 21 мая 2012 года на телеканале FOX вышла последняя, 177-я серия телесериала «Доктор Хаус».

По данным на 2013 год, сериал просмотрели более 80 млн зрителей, и он попал в «Книгу рекордов Гиннесса».