hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олд фешен (стакан)
«Олд фе́шен» (англ. Old Fashioned glass — старомодный или англ. rocks glass — от англ. on the rocks — «со льдом») — представляет собой низкий и широкий стакан с толстым днищем, в который обычно наливали виски со льдом.

Данный тип стакана, в основном, используется для розлива и подачи алкогольных коктейлей, в том числе и одноимённого «Олд фешен». Форма стакана с широкими стенками обусловлена удобством измельчения мадлером твёрдых ингредиентов: изначально в такого рода посуде толкли пищевой лёд с виски, а после введения «Сухого закона» в США стали подавать и охлаждённые алкогольные коктейли, содержащие ароматические элементы.

Стандартный стакан Олд фешен содержит от 180 до 300 мл (или 6 — 10 жидких унций США). Наряду со стандартным встречается разновидность «двойной Олд фешен», которая содержит 350—470 мл (или 12 — 16 унций).

Сухой закон в США
«Сухой закон» в США (англ. Prohibition — запрет) — общенациональный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, который действовал на федеральном уровне с 1920 по 1933 год. Введён Восемнадцатой поправкой к Конституции США и конкретизирован «законом Волстеда». Владение алкоголем в частной собственности и его потребление федеральным законом не ограничивалось. Запрет алкоголя вызвал самый большой рост организованной преступности в американской истории. Запрет на алкоголь был отменён с ратификацией Двадцать первой поправки 5 декабря 1933 года.
Шужегское
Шужегское — самое крупное озеро в Виноградовском районе Архангельской области России. Озеро Шужегское находится в труднодоступном месте, на границе с Шенкурским районом, в трёх километрах к северу от истока реки Ег, на высоте 55 м над уровнем моря. Шужегское со всех сторон окружено болотами. Из озера вытекает единственная река — Шужега (приток Северной Двины). Наибольшая длина озера 3,2 км, ширина до 2 км, площадь зеркала 5,6 км². В озере обитают разные виды пресноводных рыб.

Озеро Шужегское находится на территории Шидровского сельского поселения. От Нижней Кицы до озера Шужегского по тракторной дороге и зимникам около 28 километров.

Шидровское сельское поселение
Шидровское сельское поселение или муниципа́льное образова́ние «Шидровское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Виноградовском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальной единице в Виноградовском районе — Шидровский сельсовет.

Административный центр — посёлок Шидрово.

С 4 июля 2021 года упразднено в связи с преобразованием сельских поселений Виноградовского муниципального района в один Виноградовский муниципальный округ.
Бернштейн, Карон
Карон Бернштейн (англ. Caron Bernstein; 16 августа 1970, Йоханнесбург, ЮАР) — американская модель, актриса, певица и автор песен.

Карон родилась в Йоханнесбурге, ЮАР. Она изучала живопись в Школе искусств. Переехала в Нью-Йорке в 14 лет после того, как фотограф Patsy Dunn попросил сделать тест-фотографии для её портфолио.

Карон снялась в фильмах «Кто это человек?» и «Бизнес для удовольствия».

Карон была замужем за гитаристом Rammstein Рихардом Круспе. Они поженились 29 октября 1999 года, а развелись в 2005/2006 году.

Rammstein
Rammstein (от названия авиабазы Рамштайн (нем. Ramstein), дословно: «каменный таран»; немецкое произношение: [ˈʁamʃtaɪn]) — немецкая метал-группа, образованная в январе 1994 года в Берлине. Музыкальный стиль группы относится к жанру индастриал-метала (конкретно — его немецкой сцене Neue Deutsche Härte).

Основные черты творчества группы: специфический ритм, в котором выдержана большая часть композиций, и эпатирующие тексты песен.

Особую известность группе принесли сценические выступления, часто сопровождаемые использованием пиротехники, получившие признание в музыкальной среде. Состав группы ни разу не менялся. По состоянию на 2018 год она продала около 20 млн копий альбомов.
Гамбург, Михаил Климентьевич
Михаил Климентьевич Гамбург (англ. Michael Hambourg, при рождении Абрам-Михель Калман-Лейбович Гамбург; 12 (24 июля) 1855, Ярослав — 18 июня 1916, Торонто) — русско-канадский пианист и музыкальный педагог. Отец музыкантов Марка, Бориса, Яна и Клемента Гамбургов.

Ярослав (город)
Яро́слав (пол. Jarosław, укр. Ярослав, древнее русское название Ярославль) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Ярославский повят. Занимает площадь 34,46 км². Население — 40 523 человека (на 2004 год). Стоит на реке Сан.
Куломье (сыр)
Куломье́ (фр. Coulommiers) — мягкий сыр из коровьего молока, получивший своё имя по названию французской коммуны Куломье (расположена в департаменте Сена и Марна центрального региона Иль-де-Франс), со Средневековья известной производством подобных сыров.

Современный куломье является одним из видов популярного сыра бри. Иногда его называют бри маленькой формы. Полагают, что куломье как бри малых размеров возник при решении транспортной проблемы, связанной с перевозкой хрупких сортов бри бо́льшего размера. Своими размерами куломье уступает бри из Мо (фр. Brie de Meaux): диаметр 13—15 см, высота до 3 см, вес до 500 грамм (для сравнения те же параметры бри из Мо: 36—37 см, 2,8 кг). По своему вкусу и методам производства куломье незначительно отличается от сыров бри. Но в отличие от последних, получивших сертификацию AOC в 1980 году, куломье пока не удостоен данного сертификата (хотя дебаты об этом ведутся с 2009 года).

Сена и Марна
Се́на и Ма́рна (фр. Seine-et-Marne) — департамент Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 77. Административный центр — Мелён. Население — 1 347 008 человек (10-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Русская народная сказка
Русская народная сказка (до XVII века баснь, байка) — эпическое художественное произведение русского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел (определение Э. В. Померанцевой); один из основных жанров фольклорной прозы. Русские сказки отражают старинный быт, обычаи и порядки.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Velvet Acid Christ
Velvet Acid Christ (сокращённо VAC) — музыкальная группа из США, играющая электро-индастриал. Основана в 1990 году в Денвере, штат Колорадо. Лидер группы — Брайан Эриксон (Bryan Erickson). Совместив разные стили и
направления в музыке (EBM, industrial, trip-hop, gothic, dark electro), группа оказала большое влияние на развитие электронной музыки вообще и «тёмной» сцены, в частности. За большей частью того, что было выпущено VAC, стоит один человек — Брайан Эриксон.

Дарк-электро
Дарк-электро (англ. dark electro) — музыкальный стиль 1990-х годов, зародившийся в центральной Европе. Термин описывал электронное звучание, характерное для таких групп, как yelworC, Mortal Constraint, Arcana Obscura, Calva Y Nada, Placebo Effect, Tri-state, и впервые был использован в декабре 1992 года в связи с анонсом дебютного альбома группы yelworC Brainstorming. В феврале 1993 года, термин был использован в рецензии на этот альбом.

В музыке этого направления прослеживается заметное влияние индастриал-музыки, таких исполнителей как The Klinik или Skinny Puppy. Музыка дарк-электро отличалась от своих предшественников более прямолинейной композицией, а также многочисленными «наводящими ужас» звуками (плач, крики, скрежет цепей, битье стекла и так далее). Для музыки этого направления характерно электронное искажение вокала. Одним из первых представителей жанра стали yelworC, группа, основанная в 1988 году в Мюнхене.
Фиррао, Джузеппе (младший)
Джузеппе Фиррао младший (итал. Giuseppe Firrao il Giovane; 20 июля 1736, Фаньяно-Кастелло, Неаполитанское королевство — 24 января 1830, Неаполь, Королевство обеих Сицилий) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Петры Палестинской с 25 февраля 1782 по 23 февраля 1801. Апостольский нунций в Венецианской Республике с 8 апреля 1782 по 18 августа 1795. Секретарь Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 18 августа 1795 по 23 февраля 1801. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 29 марта 1802 по 1803. Кардинал-священник с 23 февраля 1801, с титулом церкви Сан-Эузебио с 9 августа 1802 по 24 января 1830. Кардинал-протопресвитер с 19 марта 1823 по 24 января 1830.

Королевство обеих Сицилий
Короле́вство обе́их Сици́лий (итал. Regno delle Due Sicilie, сиц. Regnu dî Dui Sicili, неап. Regno d'e Ddoje Sicilie) — государство в Южной Италии, существовавшее в период 1816—1861 годов и созданное при объединении Неаполитанского и Сицилийского королевств. Было самым большим по территории из государств Апеннинского полуострова. Название «Неаполитанское королевство» нередко применялось на неофициальном уровне и к объединённому Королевству обеих Сицилий. Столицей страны был Неаполь, правящей династией — Неаполитанские Бурбоны. В результате Рисорджименто вошло в состав Итальянского королевства.
Жестянщик
Жестянщик — мастер, производящий различные жестяные изделия. Традиционно жестянщики изготовляли стальной садоводческий инвентарь и домашние (шанцевые) инструменты. Жестянщики также работают с оцинкованным железом и занимаются покрытием крыш.

В настоящее время жестянщики занимаются обработкой технических объектов, ремонтом и изготовлением узлов из листового металла, облицовки, баков. В своей работе жестянщик выполняет многочисленные сложные операции: производит раскрой металла, вальцует цилиндрические металлы, осуществляет пайку, точечную сварку, сверление и выбивание отверстий, изготовляет узлы различных механизмов. Жестянщики также занимаются правкой вмятин, наладкой прессов и другого высокоточного оборудования.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Искры
Искры:

Искры — мельчайшие частички горящего или раскалённого вещества.

«Искры» — еженедельный иллюстрированный художественно-литературный и юмористический журнал с карикатурами, выходивший с 1901 по 1917 годы.

Искры — российский дворянский род, казацкого старшинского происхождения.

Искры — деревня на территории Клецкого района Минской области Республики Беларусь.

Искры (журнал)
Журнал «Искры» — еженедельное иллюстрированное юмористическое приложение к газете «Русское слово» Российской империи.

Периодическое печатное издание «Искры» выходило в Москве начиная с 1901 года.

Издателем журнала «Искры» был И. Д. Сытин.

Первым редактором издания был А. А. Александров.
С 1902 года редактором был В. М. Дорошевич.

Редакция издания находилась в доме на углу Петровки и Рахмановского переулка.

Закрыта постановлением Московского ВРК в 1917 году.

География охвата издания — вся территория Российской империи.

Профиль — иллюстрированное издание.

Портрет М. А. Врубеля. Журнал «Искры» №15, 1910 год

Журнал «Искры» №1, от 6 января 1913 г. из коллекции «Маленькие истории»

Статья о казаке Козьме Крючкове. Журнал «Искры» № 33, 1914 год

«Хвосты». Журнал «Искры» № 39, 1917 год
Джамби
Джамби:

Джамби (провинция) — провинция в Индонезии, на острове Суматра.

Джамби (город) — столица провинции Джамби.

Джамби (язык) — один из австронезийских языков Индонезии.

Джамби — другое название реки Хари на острове Суматра.

Джамби, Джереми (1974—2022) — американский бейсболист.

Джамби (город)
Джа́мби (индон. Kota Jambi) — город на острове Суматра, Индонезия, центр одноимённой провинции. Расположен на реке Хари. Население — 457 005 чел. (по оценке 2010 года).

В городе с давних пор развит такой вид народного промысла, как росписи по тканям. Первоначально одежда из тканей, обработанных с помощью техники батика, носилась исключительно представителями знати. Во второй половине XX века технология батика была переведена на промышленную основу.

Население города быстро растёт: если в 2000 г. оно составляло 379 168 чел., то в 2010 г. — более 457 тыс. чел.
Something in the Orange
«Something in the Orange» (с англ. — «Что-то в оранжевом») — песня американского музыканта Зака Брайана. Она была выпущена 22 апреля 2022 года в качестве второго сингла с третьего студийного альбома American Heartbreak (2021). Райан Хэдлок спродюсировал сингл в студии Bear Creek. Вторая более сырая версия под названием «Z&E’s version» была позже спродюсирована Эдди Спиром.

В январе 2023 года она заняла первое место в Hot Country Songs, а в октябре 2022 года получила платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA). Песня была номинирована на 65-ю ежегодную премию «Грэмми» в категории «Лучшее сольное исполнение в стиле кантри».

Премия «Грэмми» за лучшее сольное кантри-исполнение
Премия «Грэмми» за лучшее сольное кантри-исполнение (англ. Grammy Award for Best Country Solo Performance) — премия предназначенная для сольных исполнителей (певцов или певиц) в жанре кантри-музыки за их лучшие вокальные или инструментальные записи и ограничено синглами или треками.
Вручается на ежегодной церемонии в США с 2012 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке. Ежегодная церемония награждения премией «Грэмми» проводится Национальной академией искусств и науки звукозаписи США. Награда была основана в 1958 году.

Эта номинация возникла в 2012 году и включила в себя три категории, ранее известные как Лучшее женское вокальное кантри исполнение (1965—2011), Лучшее мужское вокальное кантри исполнение (1965—2011) и Лучшее инструментальное кантри исполнение (1970—2011). Реструктуризация этих категорий стала результатом сокращения общего их числа, проведённого Национальной академией искусств и науки звукозаписи США при объединении близких номинаций.
Кудремукх
Кудуремука — горная цепь и пик, расположенные в округе Чикмагалур, Карнатака, Индия. Под этим же названием известны и станция и небольшой горняцкий городок, расположенные недалеко от горы, примерно в 48 км от города Каркала и примерно в 20 км от Каласы — небольшого священного города. Название «Kuduremukha» в буквальном переводе с языка каннада значит «лошадиная морда» и дано горе за то, что с определённой точки зрения её живописный вид действительно напоминает морду лошади. Другое название горы, теперь устаревшее — «Samseparvata» по находящейся рядом деревне Самсэ. Кудерумук — третья по высоте гора штата Карнатака после Муллаянагири и Баба-Будангири. Ближайший к горе международный аэропорт находится в Мангалуре, расстояние до которого составляет 99 км.

Красный волк
Красный волк, или горный волк (устаревшие названия: гималайский волк или буанзу) (лат. Cuon alpinus) — хищное млекопитающее семейства псовых; единственный вид рода Cuon. Редкий вид псовых, находящийся под угрозой исчезновения, занесён в Красную книгу МСОП.
Рой Хан
Рой Хан (англ. Roy Khan; полное имя — Roy Sætre Khantatat; род. 12 марта 1970, Эльверум, Хедмарк) — норвежский музыкант, экс-вокалист пауэр-метал-группы Kamelot. До начала карьеры метал-солиста Рой обучался оперному пению в Норвегии на протяжении 3-х лет. Голос Хана — это поставленный голос главного солиста Бродвея, с очень широким диапазоном. Критики говорят, что похожим голосом обладал только Роберт Кукиолли, всемирно известный солист Бродвея. Однако, у Хана голос мягче.

Avantasia
Avantasia (Авантазия) — немецкий музыкальный проект в жанре пауэр-метал, созданный Тобиасом Замметом, вокалистом группы Edguy. Avantasia постоянно записывает концептуальные альбомы с участием множества вокалистов и музыкантов из других групп.

Название Avantasia проект получил в честь сказочной страны из одноимённой рок-оперы, выпущенной Замметом в 2001 году. Это слово появилось при слиянии слов «Авалон» и «фантазия» и, по словам Тобиаса, означает «мир, недоступный человеческому воображению».
Гуараита
Гуараита (порт. Guaraíta)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Серис. Население составляет 2842 человека на 2006 год. Занимает площадь 205,306 км². Плотность населения — 13,8 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Эннис-Хилл, Джессика
Дже́ссика Э́ннис-Хилл (англ. Jessica Ennis-Hill; род. 28 января 1986 года в Шеффилде) — британская легкоатлетка, выступавшая в многоборье и в беге на 100 м с барьерами. Олимпийская чемпионка 2012 года в семиборье, чемпионка мира 2009, 2011 и 2015 годов в семиборье, чемпионка мира 2010 года в пятиборье, чемпионка Европы 2010 года в семиборье. Командор ордена Британской империи (CBE).

Экс-рекордсменка Великобритании в семиборье.

Отец был уроженцем Ямайки, а мать — графства Дербишир.

Завершила карьеру после Олимпийских игр 2016 года.

Семиборье
Семиборье — легкоатлетическая дисциплина, включающая соревнования в 7 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся в 2 дня. Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде. Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по семиборью проводятся среди женщин в летнем сезоне и у мужчин в зимнем сезоне.
Писаревы
Писаревы — дворянский род.

При подаче документов (24 декабря 1685) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Писаревых, жалованные грамоты на поместья в Коломенском уезде: Василия II Семёну Писареву на село Приданое (1441), подтвердительная грамота на данное село Ивана III (1464) и пожалование Ивана III Захару, Дмитрию, Брюку, Фёдору и Ивану — детям Семёна Писаря — на село Захарьинское с подтверждением Василия III (1510); жалованные вотчинные грамоты: Фёдору Семёновичу Писареву на его вотчину — деревню Козье (1522), и Ивану Семёновичу Писареву на его вотчину — деревню Мальцевское в Городском стане Коломенского уезда (1522).

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Кальдера-дель-Атуэль
Кальдера-дель-Атуэль — вулкан. Располагается в аргентинской провинции Мендоса.

Кальдера-дель-Атуэль — кальдера, высшей точкой которой является стратовулкан Соснеадо, высотой 5189 метров. Находится на восточной оконечности хребта Главная Кордильера в западной Аргентине, недалеко от границы с Чили. Диаметр кальдеры 30x45 километров в ширину. Кальдера усеяна 15 вулканическими куполами, состоящими из дацитов и 25 стратовулканами и шлаковыми конусами, которые состоят из андезитов и базальтов. Большая часть вулканического рельефа имеет молодой возраст и возник в современный период. Многие пики вулканов покрыты снегом. Вулканическая деятельность не зафиксирована и в настоящий момент отсутствует.

Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.
Тверской, Николай
Николай Тверской:

Тверской, Николай Михайлович (1804—1848)  — русский художник, академик Императорской академии художеств.

Тверской, Николай Николаевич (1843—1912) — российский изобретатель морской техники, первый создатель роторного парового двигателя.

Тверской, Николай Николаевич
Николай Николаевич Тверской (1843—1912) — офицер Российского императорского флота, инженер-механик, изобретатель морской техники, первый создатель роторного парового двигателя; проектант, конструктор и испытатель подводных лодок собственной конструкции, полковник Корпуса инженер-механиков флота.
Sonic.exe (крипипаста)
Sonic.exe — крипипаста, написанная пользователем JC-the-Hyena на сайте Creepypasta Wiki в 2011 году и основанная на франшизе Sonic the Hedgehog. Сюжет крипипасты повествует о проклятой игре, распространяемой с помощью компакт-диска, представляющей собой жестокую версию первой игры о Сонике, где ёж жестоко расправляется со своими друзьями и даже угрожает самому игроку.

В 2012 году пользователем MY5TCrimson была создана игра Sonic.exe — The Game по мотивам этой истории. Крипипаста получила значительное распространение в Интернете, за чем последовало множество фанатского контента, пародий и других игр.

Пьюдипай
Пьюдипа́й (англ. PewDiePie [ˈpjuːdiːpaɪ]; настоящее имя — Фе́ликс А́рвид Ульф Че́льберг (швед. Felix Arvid Ulf Kjellberg МФА: [ˈfěːlɪks ˈǎrːvɪd ɵlf ˈɕɛ̂lːbærj]о файле); род. 24 октября 1989, Гётеборг, Швеция) — шведский англоязычный видеоблогер, летсплейщик, деятель шоу-бизнеса, актёр и музыкант. Создатель одноимённого YouTube-канала «PewDiePie». C 14 августа 2013 года по 15 апреля 2019 года имел наибольшее количество подписчиков на видеохостинге YouTube. Согласно Forbes, его доход на 2018 год составил около 15,5 млн долларов.
Бильярдный компьютер
Бильярдный компьютер (англ. Billiard-ball computer) — логическая модель для проведения обратимых вычислений, механический компьютер, основанный на законах движения Ньютона и предложенный в 1982 году Эдвардом Фредкиным и Томмазо Тоффоли.

Вместо использования электронных сигналов, как в обычном компьютере архитектуры фон Неймана, он применяет принципы движения бильярдных шаров при отсутствии трения. Бильярдный компьютер может быть использован для изучения связей между обратимыми вычислениями и обратимыми процессами в физике.

Механическая вычислительная машина
Механическая вычислительная машина или механический компьютер — устройство для автоматизации вычислений, которое состоит из механических компонентов, таких, как рычаги и шестерни, а не на основе электронных компонентов. Наиболее распространёнными примерами являются арифмометры и механические счётчики, которые используют повороты шестерёнок для сложения чисел. Более сложные примеры могут выполнять умножение и деление, и даже дифференциальный анализ (правда, большинство таких устройств использовали аналоговые методы). См. также Интегратор.