hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Херман, Каролина
Анна Каролина Херманн (нем. Anna Carolina Hermann; род. 3 января 1988, в Вупперталь, Германия) — немецкая фигуристка выступающая в танцах на льду с братом — Даниелем Херманном. Пара — чемпионы Германии 2009 года.

Вупперталь
Вупперта́ль (нем. Wuppertal [ˈvʊpɐtaːl], н.-нем. Wupperdaal) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района как город земельного подчинения. Население составляет 355 тыс. человек (2021). Занимает площадь 168,4 км². Официальный код — 05 1 24 000.

Город подразделяется на десять городских районов. Через город протекает река Вуппер.

В городе располагается Европейский институт международных экономических отношений (при университете Вупперталя).
Кубиязовская волость
Кубиязовская волость — историческая административно-территориальная единица (волость) в Бирском уезде Уфимской губернии. Волость состояла из 30 населённых пунктов (на 1905 год). Волостной центр — деревня Кубиязова
.

Ныне территория волости в составе Аскинского, Караидельского районов Республики Башкортостан Российской Федерации.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Хукман
Ху́кман (нидерл. Hoekman) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Хукман, Лауренс (род. 1998) — нидерландский кёрлингист.

Хукман-Янковская, Нина Георгиевна (урожд. Нина Георгиевна Янковская) (1964—2014) — советская, украинская и нидерландская шашистка.

Хукман-Янковская, Нина Георгиевна
Ни́на Ху́кман-Янковская (нид.   Nina Hoekman-Jankovskaja; урожд. Нина Георгиевна Янковская; 8 августа 1964, Киев — 26 июня 2014) — советская, украинская и нидерландская шашистка. Международный гроссмейстер, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, двукратная чемпионка СССР и 11-кратная чемпионка Нидерландов по международным шашкам, чемпионка мира 2001 года по молниеносной игре.
Брянский строительный колледж имени профессора Н. Е. Жуковского
Брянский строительный колледж (с 1890 по 1920 года — Брянское техническое училище) — одно из старейших учебных заведений города Брянска, появившееся в 1890 году. Широко используется аббревиатура «БСК»

Занимается обучением и подготовкой начинающих специалистов, в формате среднего профессионального образования. Главное направление преподавания в нём - это факультеты архитектуры, строительства, дизайна, компьютерные системы и т.д.

Имеет 14 факультетов из них 8 факультетов специальности и 6 профессий.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
6Б2
Ж-81 (индекс ГРАУ — 6Б2) — советский противоосколочный и противопульный бронежилет второго поколения.

Первый серийный общевойсковой бронежилет ВС СССР, сконструирован и изготовлен накануне войны в Афганистане (1979—1989). Использование бронежилета снизило потери советских войск во время боевых действий, он стал основой для дальнейшей разработки отечественных средств индивидуальной защиты.

Арамид
Арамид (англ. aramid, аббр. aromatic polyamide — ароматический полиамид) — длинная цепочка синтетического полиамида, в которой по меньшей мере 85 % амидных связей прикреплены непосредственно к двум ароматическим кольцам. Свойства арамидных волокон определяются одновременно и химической, и физической микроструктурой. Амидные связи обеспечивают высокую энергию диссоциации (на 20 % выше алифатических аналогов, например, нейлона), а арамидные кольца дают превосходную термостабильность. Различают 3 основных типа коммерческих арамидных волокон, присутствующих на рынке: параарамиды (п-арамиды), метаарамиды (м-арамиды) и сополимеры полиамида.
Черёмухин, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Черёмухин (13 мая 1928 — 30 ноября 2008) — ликвидатор аварии на ЧАЭС, военный врач, начальник отдела медицинской защиты Штаба гражданской обороны при Совете Министров УССР, один из ведущих организаторов спасательных мероприятий в зоне катастрофы на ЧАЭС.

Военный врач
Вое́нный врач (также военвра́ч) — военнослужащий с высшим медицинским образованием, занимающий врачебную должность.

Общее понятие «военный врач» не следует путать с воинским званием «военврач», существовавшим в Красной Армии в период 1935—1943 годов.
Флаг Савёлок
Флаг внутригородского муниципального образования Савёлки в Зеленоградском административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 7 декабря 2004 года и является официальным символом муниципального образования Савёлки.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Naruto: The Broken Bond
Naruto: The Broken Bond — цел-шейдерная видеоигра для платформы Xbox 360, разработанная Ubisoft Montreal. Она была выпущена 18 ноября 2008 года. Эта игра является логическим и сюжетным продолжением первой части — Naruto: Rise of a Ninja — и также сделана по мотивам популярной японской серии манги и аниме «Наруто».

Naruto: The Broken Bond была анонсирована на E3 в 2008 году, хотя работа над ней началась даже до выпуска первой части. В игре присутствует 30 персонажей, сюжетные сцены, ранее представленные в 2D, были перерисованы в 3D, добавлено множество новых NPC и обновлены модели героев. Многопользовательский режим, с незначительными изменениями, остался прежним.

Сел-шейдинг
Сел-шейдинг (англ. cel shading), также называемая цел-шейдинг или тун-шейдинг (англ. toon shading от cartoon — «мультфильм») — тип нефотореалистичного рендеринга, результатом которого является компьютерное изображение, в некоторой мере имитирующее результат рисования вручную. Cel — сокращение от celluloid (целлулоид — из этого материала делаются прозрачные листы, на которых рисуется традиционная мультипликация). Такой тип рендеринга часто используется для одушевления комиксов, для которых характерны жёсткие контуры, матовая поверхность, ограниченное число цветов, резкие переходы светотени.

Подавляющее большинство редакторов трёхмерной графики располагают материалами, имитирующими подобную технику. Например, в 3ds Max такого эффекта можно достичь с использованием материала типа Ink’n’Paint (чернила и бумага).
Трансваальский музей
Трансваальский музей — музей естествознания, расположенный в Претории, ЮАР.

Основан 1 декабря 1892 года. Первым директором был назначен Ж. В. Б. Ганнинг. Первые два года музей располагался в здании парламента. В настоящее время Музей расположен на улице Пауля Крюгера напротив Здания муниципалитета Претории. Открыт с 8:00 до 16:00 семь дней в неделю, кроме определённых выходных дней.

В музее представлены фоссилии древних людей, млекопитающих, рыб, рептилий, амфибий и беспозвоночных, полученные в результате африканских раскопок нескольких столетий.

Африканский австралопитек
Африканский австралопитек (лат. Australopithecus africanus) — вымерший вид австралопитека, семейство гоминид, живший около 3,5—2,4 миллиона лет назад. В отличие от афарского австралопитека имел более обезьяноподобный скелет, но более объёмный череп. Основные местонахождения останков этого вида — известняковые пещеры Южной Африки: Таунг (1924), Стеркфонтейн (1935), Макапансгат (1948), Глэдисвэйл (1992).
Коммуны департамента Нор
Нор (фр. Nord) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона Нор-Па-де-Кале. Административный центр — Лилль. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 2 587 128 человек. По состоянию на 2015 год территория Нор была разделена на 6 округов (Авен-сюр-Эльп, Камбре, Дуэ, Дюнкерк, Лилль и Валансьен), 41 кантон и 650 коммун. В департаменте 5 городов с населением свыше 50 000 человек.

Дуэ (округ)
Дуэ (фр. Douai) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Дуэ.
Население округа на 2019 год составляло 245 092 человека. Плотность населения составляет 514 чел./км². Площадь округа составляет 476,6 км².
Chyna Doll
Chyna Doll — второй студийный альбом американской хип-хоп-артистки Foxy Brown. Альбом вышел 28 января 1999 года и достиг 1 места в чарте Billboard 200, таким образом, это стало вторым № 1 дебютом для женщины-рэпера. Chyna Doll стал самым успешным альбомом для Foxy Brown и был продан в количестве 4 миллионов копий по всему миру.

Альбом дебютировал в американском чарте  Billboard 200 на 1-м месте с продажами 173,000 копий в первую неделю, сместив дебютный альбом американской поп-исполнительницы Britney Spears, тем самым сделал из  Foxy Brown вторую  женщину-репершу в истории, которой удалось возглавить чарт. 24 марта 1999 года Chyna Doll получила платиновый сертификацию за продажу более 1 миллиона копий в США.

Баста Раймс
Тре́вор Джордж Смит-младший (англ. Trevor George Smith Jr.; род. 20 мая 1972 года, Бруклин, Нью-Йорк, США), более известный под псевдонимом Busta Rhymes (рус. Ба́ста Раймс) — американский исполнитель рэпа, продюсер и актёр. Chuck D из Public Enemy дал ему псевдоним Busta Rhymes (в честь футболиста НФЛ Джорджа Раймса по прозвищу Бастер), ранее называл себя Chill-O-Ski — производное от Kool Rock-Ski из Fat Boys и Kool Moe Dee из Treacherous Three. Получил 11 номинаций на «Грэмми» и не победил ни в одной.
Бельский, Иван Владимирович
Ива́н Влади́мирович Бе́льский (бел. Іван Уладзіміравіч Бельскі; ум. около 1450) — родоначальник Бельских. 1-й князь бельский (1420—1435, 1440 — ок. 1450), князь киевский (не позже 1435—1440), князь-наместник новгородский (1444—1445), второй сын великого князя киевского, копыльского и слуцкого Владимира Ольгердовича и внук великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича. Братья — Олелько (Александр) Владимирович, великий князь киевский, и Андрей Владимирович, князь логожский.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Помезания
Помезания (нем. Pomesanien, пол. Pomezania) — историческая область в Пруссии. Одна из областей (нем. gaue), на которые делилась провинция Западная Пруссия до реформы Фридриха Великого. В настоящее время составляет часть Поморского и Варминско-Мазурского воеводств Польши. Название происходит от прусского Pomedian со значением «Полесье». В XIII—XIV веках Помезания делилась на 10 областей.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Нитроцементация сталей
Нитроцемента́ция ста́лей — процесс насыщения поверхности стали одновременно углеродом и азотом при 700—950 °C в газовой среде, состоящей из науглероживающего газа и аммиака. Наиболее часто нитроцементация проводится при 850—870 °С. После нитроцементации следует закалка в масло с повторного нагрева или непосредственно из нитроцементационной печи с температурой насыщения или небольшого подстуживания. Для уменьшения деформации рекомендуется применять ступенчатую закалку с выдержкой в горячем масле 180—200 °С.

Поверхность
Пове́рхность в геометрии и топологии — двумерное топологическое многообразие. Наиболее известными примерами поверхностей являются границы геометрических тел в обычном трёхмерном евклидовом пространстве. С другой стороны, существуют поверхности (например, бутылка Клейна), которые нельзя вложить в трёхмерное евклидово пространство без привлечения сингулярности или самопересечения.

«Двумерность» поверхности подразумевает возможность реализовать на ней метод координат, хотя и необязательно для всех точек. Так, поверхность Земли (в идеале) представляет собой двумерную сферу, широта и долгота каждой точки которой являются её координатами (за исключением полюсов и 180-го меридиана).

Концепция поверхности применяется в физике, инженерном деле, компьютерной графике и прочих областях при изучении физических объектов. Например, анализ аэродинамических качеств самолёта базируется на обтекании потоком воздуха его поверхности.
Amblyomma albolimbatum
Amblyomma albolimbatum  (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Обитает в Западной и Южной Австралии. Паразитирует на ящерицах и змеях, главным образом, на короткохвостых сцинках. У самцов спинной жёсткий щиток прикрывает все тело, у самок треть. Вид был впервые описан в 1907 году французским зоологом профессором Л. Г. Ньюманном (Neumann L. G.; 1846—1930).

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Александер, Эрика
Э́рика Роуз Алекса́ндер (англ. Erika Rose Alexander; род. 19 ноября 1969, Уинслоу, Аризона, США) — американская актриса, наиболее известная благодаря роли Максин Шоу в ситкоме Fox «Холостые мужчины и незамужние женщины» (1993—1998). За эту роль она получила множество наград, включая две награды NAACP Image Award в категории «Выдающаяся актриса в комедийном телесериале».

Премия NAACP Image
NAACP Image Award — американская премия, созданная и вручаемая Национальной ассоциацией содействия прогрессу цветного населения за достижения в сферах кино, телевидения, театра, музыки и литературы.

Награда была создана в 1967 году и в настоящее время вручается в 35 категориях. Хотя премия вручается с 1967 года, впервые трансляция вручения наград по национальному телевидению состоялась в 1974 году, а само шоу обычно проходит в феврале-марте в Лос-Анджелесе. Ведущими наград в разные годы были Дебби Аллен, Дензел Вашингтон, Уитни Хьюстон, Ванесса Уильямс, Мэрайя Кэри, Трейси Эллис Росс, Голден Брукс, Аника Нони Роуз и Тайлер Перри. Лидерами по количеству наград являются Делла Риз, Дензел Вашингтон, Элфри Вудард, Вупи Голдберг, Ванесса Уильямс и Анджела Бассетт.
Уден, Лукас ван
Лукас ван Уден (нидерл. Lucas van Uden; 18 октября 1595, Антверпен — 4 ноября 1672, Антверпен) — южно-нидерландский (фламандский) рисовальщик, живописец и гравёр. Художник-пейзажист «Золотого века Нидерландов». Жил и работал в Антверпене.

Золотой век Нидерландов
Золотой век Нидерландов (нид. Gouden Eeuw) — период в истории Нидерландов, в течение которого Республика Соединённых провинций достигла своего расцвета в торговле, науке и искусстве. Максимальный расцвет экономики и культуры Нидерландов пришёлся на XVII век. Начиная с образовавшейся в результате Восьмидесятилетней войны в 1579 году Утрехтской унии, предшественника современных Нидерландов, правительство государства предоставляет большие религиозные свободы своим гражданам в то время, когда большая часть экономики остальной Европы находилась в состоянии стагнации. Со всей Европы в Нидерланды в поисках больших свобод стекаются беженцы, а молодая республика даёт им возможность учиться и работать. Многие писатели и учёные приезжают в Голландию ради возможности публиковать свои работы и преподавать в Лейденском университете, в результате чего страна стала важным центром науки.

В искусстве Золотой век Нидерландов привёл к явлению, известному как Золотой век голландской живописи.
Псалом 8
Восьмо́й псало́м — 8-й псалом из книги Псалтирь. Известен по латинскому инципиту Domine Dominus noster, «Господи Господь нашъ». Автором считается Давид, псалом имеет надписание «Псалом Давида».

В Ветхом Завете псалом следует за группой «псалмов плача» (псалмы 3—7), наполненных воззваниями к Господу об избавлении и вставками, воспевающими Бога и человеческое достоинство.

Христиане относят его к «мессианским» псалмам. Это радостное прославление Бога и размышление о Божьем миропорядке. Основная мысль, что человек — венец Божьего творения, которому Бог даровал власть над остальным творением. О грехопадении человека и последствиях этого не упоминается. Однако в Новом Завете автор Послания к Евреям, цитируя стихи псалмов 5—7, продолжает их утверждением, что назначение стать венцом творения в полной мере исполнилось во Христе и верующих в Него (Евр. 2:6—12).

Псалом используется в еврейской, католической и различных протестантских литургиях. Неоднократно перекладывался на музыку.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Advantage Cars Prague Open 2016
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2016 (по спонсорским причинам известный как Advantage Cars Prague Open 2016) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2016 является 15-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 23-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 42,5 тысячи евро и серии ITF с призовым фондом в 75 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 25 по 31 июля 2016 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и турнирами в Канаде.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рожериу Дутра да Силва

в женском одиночном разряде —  Мария Тереса Торро Флор

в мужском парном разряде —  Уэсли Колхоф и  Матве Мидделкоп

в женском парном разряде —  Катерина Крамперова и  Бернарда Пера

Первый чешский теннисный клуб
Первый чешский теннисный клуб — крупный спортивный объект, расположенный в Праге, Чехия.

Клуб открыт в 1893 году на острове Штванице.

В тёплое время года на территории комплекса действуют 19 кортов: 15 — с грунтовым покрытием, два — с твёрдым и два — оборудованы под крышей. В зимнее время года клуб предоставляет 12 кортов в зале (восемь — на харде и четыре — на грунте). Центральный стадион клуба оборудован трибунами на восемь тысяч зрителей.

Владельцы клуба и национальная федерация регулярно проводят на территории клуба крупные спортивные турниры: в 1986 году здесь прошёл финальный турнир Кубка Билли-Джин Кинг, с 1991 года, с паузами, здесь проходит личный турнир в рамках различных международных серий.

В середине 2010-х клуб был одним из мест съёмок фильма «Борг/Макинрой».
Арпилич
Арпилич (арм. Արփի լիճ; устар. Арпа-гелъ) — второе по запасам водных ресурсов озеро в Армении. Объём воды — 0,1 км³. Озеро расположено на высоте 2022 м над уровнем моря, в муниципалитете Арпи Ширакской области Армении. Это единственное наряду с Севаном озеро, имеющее народно-хозяйственное значение.

Ирис сибирский
И́рис сиби́рский, или Каса́тик сибирский (лат. Íris sibírica) — многолетнее корневищное растение; вид рода Ирис (Iris), подрода Limniris, секции Limniris, серии Sibiricae, подсерии Sibiricae; произрастающий в Восточной и Центральной Европе и Северной Азии.
Панхак (станция метро)
«Панхак» (кор. 방학역) — наземная станция Сеульского метро на Первой линии. Она представлена двумя боковыми платформами и имеет три выхода. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Тобон-дон (адресː 3 Dobong-no 150-da-gil) района Тобонгу в городе Сеул (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — 19 891 чел/день (на 2012 год).

Первая линия Сеульского метрополитена 2 сентября 1986 года была продлена на 7,9 км — участок Чандон—Хверён и открыто 5 станций (Хверён, Манвольса, Тобонсан, Тобон, Панхак).

Сеульский метрополитен
Сеульский метрополитен (кор. 서울 지하철?, 서울地下鐵?Соуль чихачхоль или кор. 서울 도시철도?, 서울都市鐵道? Соуль тоси чхольто) — система метрополитена в Сеуле, столице Республики Корея, седьмой метрополитен в мире по годовому пассажиропотоку. Был открыт 15 августа 1974 года. В настоящее время состоит из 316 станций на 9 линиях, общая протяжённость линий — 340,6 км. Владельцем системы является правительство Сеула, управляется она двумя компаниями: Seoul Metro подконтрольны линии 1-8, а Seoul Metro Line 9 Corporation или просто Metro9 управляет линией 9 с 38 станциями. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери, что позволяет запустить беспилотные поезда.

Входит в единую систему внеуличного транспорта Сеульского столичного региона вместе с Инчхонским метрополитеном и линиями метро под управлением Korail и других компаний.