hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элевсиняне (пьеса)
«Элевсиняне» — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), посвящённая мифам беотийского цикла. Её текст почти полностью утрачен.

В пьесе рассказывается об одном из эпизодов похода Семерых против Фив. Когда Семеро потерпели поражение под стенами Фив, жители города отказались выдать тела врагов для погребения; тогда Адраст в городе Элевсин обратился к царю Афин Тесею, и тот пообещал ему помощь. От всей пьесы сохранилась только одна строка — слова Тесея «Не терпит дело: тлеет тело мёртвое». К беотийскому циклу Эсхила относятся также трагедии «Аргивяне, или Аргивянки» и «Немея» и сатировская драма «Керкион».

Элефсис
Элефси́с (греч. Ελευσίς ή Ελευσίνα), ранее — Элевси́н (др.-греч. Ἐλευσίς, Ἐλευσῖνος) — город в Греции. Расположен на высоте 5 метров над уровнем моря в 20 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Западная Аттика в периферии Аттика. Население 24 910 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18,455 км2. Крупный морской порт (второй в Аттике после Пирейского порта). Есть военный аэродром. В городе находится Археологический музей Элефсиса
Гатлинг, Ричард Джордан
Ричард Джордан Гатлинг (англ. Richard Jordan Gatling) (12 сентября 1818 — 26 февраля 1903) — американский изобретатель, врач, обладатель более чем полусотни патентов.

Наиболее известное изобретение — картечница Гатлинга, многоствольное скорострельное оружие (1862 год), приводимое в действие мускульной силой стрелка и обладающее скорострельностью 400—3000 выстрелов в минуту. В настоящее время артиллерийские, авиационные и стрелковые системы с вращающимся блоком стволов называются схемой Гатлинга (в частности, 20-мм шестиствольная пушка M61 «Вулкан», 30-мм семиствольная пушка GAU-8 Avenger, 7,62-мм шестиствольный пулемёт M134 «Миниган», 23-мм шестиствольная авиационная пушка ГШ-6-23 и т. п.) Главное отличие артсистем, построенных по схеме Гатлинга, от других — очень высокая скорострельность (3000—12000 выстрелов в минуту), достигаемая в основном за счёт равномерного распределения нагрузки на все стволы орудия в ходе выполнения одного цикла и благодаря избавлению от проблемы перегрева.

M61 Vulcan
M61 Vulcan — 20-мм скорострельная шестиствольная авиационная пушка с вращающимся блоком стволов. Пушка имеет пневматический или гидравлический привод, воздушное охлаждение стволов. В течение многих лет (с 1959 г.) пушка ставится на американские боевые самолёты, а также другую военную технику.
NOAA-16
NOAA-16 — метеорологический спутник Национального управления океанических и атмосферных исследований.
Был запущен 21 сентября 2000 года, и эксплуатировался на солнечно-синхронной орбите высотой 849 км с периодом обращения 102 минуты.

Спутник несёт на себе следующие приборы: усовершенствованный зондирующий прибор СВЧ (AMSU), усовершенствованный радиометр очень высокого разрешения (AVHRR), инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью, а также ретранслятор системы сбора метеорологической информации Argos-2. Передатчик для автоматической передачи изображений (APT transmitter) выведен из эксплуатации 15 ноября 2000 года.

По данным NOAA, спутник выведен из эксплуатации 9 июня 2014 года. 25 ноября 2016 года спутник распался.

Радиометр
Радио́метр — общее название ряда приборов, предназначенных для измерения энергетических характеристик того или иного излучения, используя его тепловое действие:

оптический радиометр (болометр) — прибор для измерения потока световой энергии, основанный на тепловом действии света;

акустический радиометр — прибор для измерения звукового давления;

прибор для измерения счётных характеристик ионизирующего излучения — плотности потока, потока, активности, и др. (см. также Дозиметр);

приёмник радиотелескопа.

Радиометры (в том числе радиометрические блоки) — это приборы, которые измеряют плотность потока частиц и применяются обычно для контроля поверхностных загрязнений альфа- и бета-излучающими нуклидами. Эти приборы измеряют число частиц, пересекающих единичную площадь блока детектирования за единицу времени (обычно в част./(см²·мин), реже применяется величина част./(см²·с))
Громэн, Герман
Герман Чарльз Громэн (англ. Herman Charles Groman; 18 августа 1882, Одеболт — 21 июля 1954, Уайтхолл, Мичиган) — американский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Громэн участвовал только в забеге на 400 м. В единственной гонке он занял третье место и получил бронзовую медаль.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Кутовый, Вячеслав Григорьевич
Вячеслав Григорьевич Кутовый (укр. Вячеслав Григорович Кутовий; род. 24 апреля 1971, Боярка, Киево-Святошинский район, Киевская область, УССР, СССР) — украинский политический деятель. Народный депутат Украины VII созыва. Член партии «Фронт перемен» с 2010 года.

Фронт перемен
Фронт перемен (укр. Фронт Змін) — украинская политическая партия, существовавшая в период 2007—2013 годов, ранее носившая названия «Народная трудовая партия» и «Демократический фронт» под председательством Виктора Вашкевича, с 2009 по 2013 год — с новым названием «Фронт перемен» под председательством Арсения Яценюка. В 2013 году «Фронт перемен» объединился с ВО «Батькивщина». В 2014 году под руководством лидера партии Арсения Яценюка была учреждена новая партия «Народный фронт».

Согласно источникам, связанным с партией, у неё имелось более 700 территориальных и местных организаций. При партии работал проект политического образования «Школа власти», призванный обучать кандидатов в члены партии европейским стандартам управления и политической деятельности.
Команда года (Серия A)
Команда года Серии A (итал. Squadra dell’anno AIC) это ежегодная награда, присуждаемая 11 футболистам выступающим в высшем дивизионе итальянского футбола — Серии А, которые считаются лучшими игроками по прошествии календарного сезона. Награда присуждается в рамках мероприятия Оскар дель Кальчо.

Награда вручается с сезона 2010/2011. Список составляется членами профсоюза, Итальянской ассоциации футболистов (AIC).

Оскар дель Кальчо
Оскар дель Кальчо (Oscar del calcio) — ежегодная награда, вручаемая итальянской ассоциацией футболистов лучшим футболистам в итальянской серии А.

Награда выглядит, как позолоченные фигурки футболистов, выполняющие удар ногой. Впервые награждение проводилось в 1997 году.
Быстрица (верхний приток Днестра)
Бы́стрица (укр. Бистриця Тисменицька) — река в Дрогобычском, Самборском и Львовском районах Львовской области Украины. Правый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Длина реки — 73 км. Площадь водосборного бассейна — 1160 км². Уклон — 5,3 м/км. Долина преимущественно трапециевидная. Пойма шириной 100—300 м, много стариц. Русло извилистое, есть отмели, шириной 10—50 м, глубина от 0,5—1,5 м до 2,5 м. Используется для технических и хозяйственных нужд, для целей гидроэнергетики и рекреации.

Берёт начало в восточной части Верхнеднестровских Бескидов (Украинские Карпаты), из источников возле села Быстрица. Течёт сначала преимущественно на север, в среднем и нижнем течении — на северо-восток. Построен ряд прудов.

Крупнейшие притоки: Опака, Ступнянка, Тысменица (правые), Черхавка (левый).

Быстрица (Дрогобычский район)
Бы́стрица (укр. Бистриця) — село в Дрогобычской городской общине Дрогобычского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 425 человек. Занимает площадь 0,553 км². Почтовый индекс — 82122. Телефонный код — 3244 75.
Оболенский, Борис Михайлович Туреня
Бори́с Миха́йлович Оболе́нский по прозвищу Туреня (? — 1501) —  князь, русский военный и государственный деятель, окольничий (1498) и воевода на службе у московского князя Ивана III Васильевича. Происходил от Святого Михаила Черниговского. Сын князя Михаила Ивановича Оболенского. Родоначальник князей Турениных.

Михаил Всеволодович
Михаи́л Все́володович (известный также, как Михаи́л Черни́говский, не ранее 1180/1195—1246) — князь Переяславский (1206), Новгородский (1224, 1229), Черниговский (1223/1226—1246), Галицкий (1235—1239), великий князь Киевский (1238—1239, 1241—1243).

Причислен к лику святых на Соборе 1547 года в чине благоверного князя и мученика; дни памяти — 20 сентября (3 октября) и 14 (27) февраля.

Считается родоначальником княжеских родов: Одоевские, Белёвские, Воротынские, Карачевские, Торуские, Оболенские, и от них пошли князья Мезецкие и Борятинские.
Завоевание Аргентиной Чако
Завоевание Аргентиной Чако (исп. Conquista del Chaco argentino) — военная кампания (фактически — серия военных походов), проводимая правительством Аргентины в период 1870—1917 годов против коренного индейского населения территории Гран-Чако. Представляла собой территориальную экспансию Аргентины на север и была направлена на установление господства над местными племенами.

В результате военных экспедиций центральные и южные области Гран-Чако были заняты Аргентиной. Три аргентинские провинции были расширены: Сальта — на восток, Сантьяго-дель-Эстеро — на северо-восток, Санта-Фе — на север. Также были созданы две новые провинции: Чако и Формоса.

Завоевание Чако, как и территориальная экспансия Аргентины на юг континента — Завоевание пустыни — привело к гибели тысяч индейцев, но, в отличие от кампании в Патагонии, при присоединении Чако индейское население не уничтожалось целенаправленно.

Экспансия
Экспа́нсия (от лат. expansio «распространение, расширение») — территориальное, географическое или иное расширение зоны обитания или зоны влияния отдельного государства (например Экспансия Великого княжества Литовского) или организации (например «Расширение НАТО»), народа, культуры или биологического вида.
Форхгаммер, Маргарет
Генриетта «Хенни» Форхгаммер, также известная как Маргарет Форхгаммер (1863—1955), была датским педагогом, феминисткой и активисткой движения за мир.

Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Этаж наследия
«Этаж наследия» (англ. Heritage Floor) — композиция в Бруклинском музее в Нью-Йорке, составляющая единый объект с инсталляцией «Званый ужин» Джуди Чикаго (род. 1939), отдающей дань уважения достижениям и тяготам женского труда.
Большев
Большев, Александр Саввич (1914—1996) — директор завода им. Лепсе, Герой Социалистического Труда (1971).

Большев, Логгин Александрович (1834—1880) — русский военный топограф, исследователь Восточной Сибири и Приморья, дед Логина Николаевича.

Большев, Логин Николаевич (1922—1978) — советский математик, член-корреспондент АН СССР, внук Логгина Александровича.

Большев, Михаил Михайлович (1806-после 1865) — российский государственный деятель.

Большев, Логин Николаевич
Ло́гин Никола́евич Большев (6 марта 1922 года — 29 августа 1978 года) — советский математик, специалист в области математической статистики и теории вероятностей. Доктор физико-математических наук, профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, член-корреспондент АН СССР (1974).
Санти-Джованни-э-Паоло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Джованни-э-Паоло (лат. Titulus Sanctorum Ioannis et Pauli) — титулярная церковь, также известная в древности как церковь Паммахия или Византиса (Византис был другом святого Иеронима, отцом святого Паммахия и крестником Святой Паолы), была создана в конце V века. Позднее она был известен как «Pammachii Sanctorum Johannis et Pauli» по имени двух священников, имевших этот титул во время понтификата Папы Иннокентия I. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди служили в ней мессу. Титул принадлежит базилики Санти-Джованни-э-Паоло, расположенной на холме Целий, на площади Святых Иоанна и Павла.

Остия (субурбикарная епархия)
Остия (лат. Sedes suburbicaria Ostiensis, итал. Sede suburbicaria di Ostia) — субурбикарная епархия Римской епархии. Данный пост приложен к посту Декана Коллегии кардиналов с 1150, управление епархии поручено генеральному викарию Рима.
Долина волков: Ирак
«Долина волков: Ирак» (тур.  Kurtlar Vadisi: Irak) — боевик режиссёра Сердара Акара о группе турецких спецназовцев, которая прибыла в Ирак для мести американцам.

Мировая премьера фильма состоялась 31 января 2006 года. Фильм основан на реальных событиях: 4 июля 2003 года подразделение американских войск вторглось на секретную турецкую базу на территории Ирака, на которой находилось всего одиннадцать человек.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Гравитационные волны (гидродинамика)
Гравитацио́нные во́лны на воде́ — разновидность волн на поверхности жидкости, при которых сила, возвращающая деформированную поверхность жидкости к состоянию равновесия, есть просто сила тяжести, связанная с перепадом высот гребня и впадины в гравитационном поле.

Свободные гравитационные волны в водном слое — волны, появляющиеся при движении по дну океана сейсмических волн — волн Лява и волн Рэлея. Они были обнаружены и исследованы в 2019 году при анализе данных с глубоководных обсерваторий DONET, полученных во время землетрясения и цунами 11 марта 2011 года в Японии. Эти волны появлялись более чем за час до цунами, возбуждаемые низкочастотными компонентами сейсмических волн в районе крутых подводных склонов. Их пиковая амплитуда была 3,5 см, период 170 с и длина порядка 22 км.

Гравитационное поле
Гравитацио́нное по́ле, или по́ле тяготе́ния, — фундаментальное физическое поле, через которое осуществляется гравитационное взаимодействие между всеми материальными телами. Создаётся телами, обладающими массой. Количественно характеризуется зависящими от координат напряжённостью  (размерность Н/кг, она же м/c2) или потенциалом  (Дж/кг, то есть м2/c2).
Кхен (династия)
Кхены пришли ко власти в Ассаме, сменив династию Пала в XII веке. Смена династий охарактеризовала прекращение государства Камарупа, и начало нового царства Камата.

Согласно Госани-мангала (1823), Кхены обладали сомнительным происхождением, не были арийцами и получили влась после падения рода Пала. Этнически они скорее всего относятся к народности Кхенг из Бутана. Они поклонялись Каматашвари (также Чанди или Бхавани), что показывает отсутствие преемственности с прежними династиями, ведущими свой род от Наракасуры. Кхены переместили столицу из Камарупанагара в Каматапур на берегу реки Дхарла.

Во время правления кхенов появилась ранняя литература на ассамском языке.

В 1498 Каматапур занял Алауддин Хусайн-хан, но не смог удержать власть, местные правители при помощи короля Ахома Сухунгмунга победили бенгальцев в 1505 году. Тогда образовалась династия Куч.

Кхенг
Кхенг (англ. Kheng) — этническая группа народов, проживающих преимущественно на территории бутанских дзонгхагов Жемганг, Тронгса и Монгар в южной части центрального Бутана. Они говорят на языке кхенг-кха тибето-бирманской семьи.

Судя по всему, народ кхенг более связан с народами центрального Бутана, чем со своими соседями на востоке, народами шарчоб. Народы кхенг по-прежнему сохраняют особые торговые отношения с Bumthangpo, предоставляя им зимние пастбища для яков. По оценке SIL, численность народности составляет 50 000 человек.

Название кхенг также относится к древним небольшим царствам в этой области, бывшими независимыми до объединения Бутана в XVII веке.

Как и большинство населения Бутана, кхенг являются последователями тибетского буддизма, а их культура является отображением преобладающей культуры страны (см. Нгалоп).
Ростани
Ростани — топоним в России:

Ростани — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Ростани — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Ростани — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Ростани — деревня в Парфинском районе Новгородской области.

Ростани — деревня в Куньинском районе Псковской области.

Ростани — деревня в Порховском районе Псковской области.

Ростани (Порховский район)
Ростани — деревня в восточной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Полонская волость».

Расположена в 12 км к северо-востоку от города Порхов и в 6 км к северо-востоку от волостного центра Полоное.

Численность населения составляет 13 жителей (2000 год).
Дело Калистратова
Дело Калистратова — судебный процесс прокуратур Горно-Алтайска и Республики Алтай против председателя местной религиозной организации «Свидетели Иеговы в Горно-Алтайске» Александра Калистратова, начатый 20 октября 2010 года. Калистратову вменялось обвинение по статье 282 УК РФ («действия, направленные на возбуждение ненависти и вражды, а также на унижение достоинства человека и группы лиц по признакам отношения к религии, а равно принадлежности к социальной группе, совершенные публично, с использованием СМИ»). После череды судебных процессов 22 декабря 2011 года Верховный суд Республики Алтай постановил прекратить уголовное дело против Калистратова за отсутствием состава преступления и признал за Калистратовым право на реабилитацию. Судебный процесс получил широкое освещение в СМИ, как в России, так и за рубежом.

Обвинение
Обвинение — вменение кому-либо какой-либо вины. В праве подразумевается обвинение в нарушении закона, выдвинутое и поддерживаемое уполномоченными на то правом органами и лицами. Обычно за выдвижением обвинения следует либо его поддержка, выражающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной или иной ответственности, либо снятие обвинения.
Шейнер
Шейнер (нем. Scheiner) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Шейнер, Артур (1863—1938) — чешский живописец, иллюстратор и рисовальщик.

Шейнер, Вильгельм (1852–1922) – немецкий художник.

Шейнер, Уильям (род.2001) — американский спортсмен, стрелок, олимпийский чемпион 2020 года.

Шейнер, Христофор (1575—1650) — немецкий астроном, физик, механик и математик.

Шейнер, Юлиус (1858—1913) — немецкий астроном и астрофизик.

Шейнер, Якоб (1820—1911) — немецкий художник.

Шейнер Корреа, Пабло Эрнесто (род. 1962) – уругвайский дипломат.

Шейнер, Артур
Артур (Артуш, Артюс) Август Шейнер (чеш. Artuš Scheiner; 28 октября 1863, Бенешов, Австрийская империя — 20 декабря 1938, Прага) — чешский и чехословацкий художник, иллюстратор, декоратор  и рисовальщик.
Бабезиозы
Бабезио́зы (бабезиеллёзы) (лат. Babesiosis) — инвазионные трансмиссивные болезни животных и человека, вызываемые простейшими рода бабезия.

Болезни протекают с проявлениями лихорадки, анемии, желтухи, гемоглобинурии.
Наибольшее ветеринарное значение имеют бабезиозы мелкого и крупного рогатого скота, а также собак. Возможно заболевание человека. Распространены на всех континентах, кроме Антарктики, в пределах ареалов переносчиков — нескольких видов пастбищных клещей. В России — в основном на северо-западе и юге Европейской части и в лесостепных районах юга Сибири.

Из-за недостаточной изученности и различия мнений исследователей часто бабезиоз отождествляют с пироплазмозом, что не вполне корректно из-за различий в этиологии возбудителей, а также клинической картины заболеваний. По Международной классификации болезней МКБ-10 бабезиоз человека имеет код B60.0.

Лихорадка
Лихора́дка (горя́чка, лат. febris) — симптом некоторых заболеваний, выражающийся повышенной относительно нормального для организма уровня температуры тела, неспецифическая защитная реакция организма в ответ на действие пирогенов (веществ, вызывающих повышение температуры), реализуемая за счёт временной перестройки системы терморегуляции.

Лихорадка встречается только у теплокровных животных, в том числе у человека.

Кроме симптома «лихорадка», лихорадками называют ряд заболеваний.
Боко харам
«Бо́ко хара́м» (с 2015 до 2016 года — «Западноафриканская провинция Исламского государства», «Общество приверженцев распространения сунны и джихада» (араб. جماعة أهل السنة للدعوة والجهاد‎)) — нигерийская исламистская террористическая организация. Была инициирована Мохаммедом Юсуфом в 2002 году. В качестве основной цели своего существования провозгласила введение шариата на всей территории Нигерии и искоренение западного образа жизни. В июле 2009 года они инициировали беспорядки на севере Нигерии (очаг в штате Баучи), нападая на христианские церкви и полицейские участки. В мае 2014 года внесена Советом Безопасности ООН в список террористических организаций.

Присягнув на верность Исламскому государству в марте 2015 года, «Боко харам» сменила название на «Западноафриканскую провинцию Исламского государства» (англ. Islamic State’s West Africa Province, ISWAP).

Джос
Джос (англ. Jos) — 19-й по величине город в республике Нигерия. Расположен в возвышенной части плато Джос, в так называемой Средней Нигерии практически в самом сердце страны. Также является административным центром Нигерийского штата Плато.
Интерстициальная клетка Кахаля
Статья посвящена клеткам, локализующимся в желудочно-кишечном тракте. Клетка головного мозга, также названная в честь Кахаля, описана в статье «клетка Кахаля — Ретциуса».

Интерстициа́льные кле́тки Каха́ля (англ. Interstitial cell of Cajal; ICC; от лат. interstitium — промежуток) — клетки, играющие важнейшую роль в управлении спонтанной моторикой желудочно-кишечного тракта (ЖКТ), в том числе являющиеся водителями ритма (пейсмейкерами), задающими частоту медленных волн электрического потенциала гладкой мышечной ткани желудочно-кишечного тракта, которые, в свою очередь, определяют частоту перистальтики различных отделов ЖКТ.

Интерстициальные клетки Кахаля имеются во всех отделах пищеварительного тракта от нижней трети пищевода до внутреннего сфинктера ануса и широко представлены в рыхлой соединительной ткани (такие клетки обозначаются ICC-SM), внемышечных слоях (ICC-IM и ICC-DMP) и слоях гладких мышц (ICC-MY).

Клетка Кахаля — Ретциуса
Клетки Кахаля — Ретциуса (англ. Cajal–Retzius cells) — рано образующиеся нейроны, которые заселяют маргинальную зону коры мозга. Впервые описанные шведским учёным Густавом Ретциусоми испанским нейрогистологом Сантьяго Рамон-и-Кахалем, эти клетки синтезируют и секретируют гликопротеин рилин. Рилин крайне важен для правильной миграции кортикальных нейронов. Показано, что рилин скапливается в аксональном сплетении клеток в «аксональных рилиновых резервуарах».