hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никитин, Николай Константинович
Николай Константинович Никитин (1918—1963) — советский полковник ВВС СССР, заслуженный мастер спорта СССР и заслуженный тренер СССР, парашютист-испытатель ГК НИИ ВВС и парашютист-инструктор Центра подготовки космонавтов, организатор парашютной подготовкой первых советских космонавтов, в том числе первого космонавта Ю. А. Гагарина.

Первый отряд космонавтов СССР
Первый отряд космонавтов СССР — просторечное название группы (отряда) лётчиков-космонавтов, отобранных для первого и последующих полётов в космос в Союзе ССР.

Первый отряд космонавтов был сформирован в феврале — апреле 1960 года. Официальное наименование формирования — 1960: Группа ВВС № 1, а в другом источнике указано — Отряд космонавтов. Приказом Главкома ВВС ВС Союза ССР от 7 марта 1960 года на должность «слушателей-космонавтов» ЦПК ВВС были назначены первые 12 лётчиков.

«Для такого дела более всего пригоден лётчик, и, прежде всего, лётчик-истребитель. Это и есть универсальный специалист. Он пилот, и штурман, и связист, и бортинженер ….» — С. П. Королёв
Красноярский рабочий
Красноярский рабочий (газета) — газета, издающаяся в Красноярске с декабря 1905 года.

Красноярский рабочий (теплоход) — теплоход, работавший в Енисейском речном пароходстве с 1930 года по 1977 год.

Красноярский рабочий (проспект) — одна из главных улиц Красноярска, названная в честь одноимённой газеты.

Красноярский рабочий (газета)
«Красноя́рский рабо́чий» — региональная общественно-политическая газета Красноярского края, ранее бывшая ежедневным органом красноярского краевого комитета КПСС. В 1998—2024 годах — независимое издание, издавалась ООО «Редакция газеты „Красноярский рабочий“», выходила 5 раз в неделю. До декабря 2024 года тираж газеты насчитывался от 7 500 экз. до 15 000 экз.

С 2025 года учредителем и издателем газеты является Краевое государственное автономное учреждение «Организационно-методический Медиацентр», входящее в Агентство печати и массовых коммуникаций Красноярского края.
Дублинский кодекс
Ду́блинский ко́декс (лат. Codex Dublinensis; условное обозначение: Z или 035) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий текст Евангелия от Матфея, на 32 пергаментных листах (27 x 20 см). Рукопись получила название от места своего хранения — Палимпсест.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Калки-пурана
«Ка́лки-пура́на» (санскр. कल्कि पुराण) — священный текст индуизма на санскрите, одна из пуран, относимых к категории упа-пуран («малых пуран»). Содержит пророчества о грядущих событиях Кали-юги, в частности о явлении десятой аватары Вишну — Калки. В «Калки-пуране» содержатся выдержки из 18 маха-пуран, в том числе из «Вишну-пураны» и «Бхагавата-пураны». Считается, что Калки-пурана была написана не позднее начала XVI века, так как она упоминается несколько раз в суфийском эпосе на языке авадхи «Падмават» (1540).

Падмават
«Падмава́т» (хинди पद्मावत) — эпическая поэма на языке авадхи, написанная в 1540 году Маликом Мухаммадом Джаяси. Считается самым важным литературным произведением на авадхи. В поэме описывается осада Читтора Алауддином Хильджи, произошедшая в 1303 году. Хильджи нападает на Читтор, желая завоевать прекрасную царевну Рани Падмини, жену царя Равана Ратан Сингха.

По данной поэме в Болливуде в 2017 году (мировая премьера в январе 2018 года) был снят художественный фильм «Падмавати», который вызвал массовые протесты и беспорядки в Индии.
8-OH-DPAT
8-OH-DPAT — исследовательское вещество, принадлежащее к химическому классу тетралинов. Это соединение было открыто в начале 1980-х годов и с тех пор широко используется для лабораторного изучения функции 5-HT1A-рецепторов. Это был первый из известных полных агонистов для 5-HT1A-рецептора.

Первоначально считали, что 8-OH-DPAT высоко селективен по отношению к 5-HT1A-рецепторам, однако позже обнаружилось, что он также является агонистом 5-HT7-рецепторов и ингибитором обратного захвата серотонина, а также серотонин-высвобождающим агентом (наподобие МДМА).

В исследованиях на животных, 8-OH-DPAT проявляет свойства антидепрессанта, анксиолитика, средства снижающего агрессивность животных, средства понижающего аппетит, противорвотного средства, средства, понижающего температуру тела, понижает артериальное давление, замедляет частоту сердечных сокращений, учащает дыхание, и также дает анальгетический эффект.

Лаборатория
Лаборатория (средн. лат. laboratorium, от laboro «работаю») — оборудованное помещение, приспособленное для научных опытов и исследований: химических, физических, технических, механических, физиологических, психологических и других. Часто лаборатории работают при высших учебных заведениях, заводах, аптеках и других организациях. Опытно-промышленные участки,  находящиеся при металлургическом, обогатительном и ином производстве, не аккредитованные на проведение испытаний продукции не относятся к разряду лабораторий.
Горшков, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Горшко́в (29 декабря 1950, Москва — 24 ноября 2025) — советский и российский социолог. Доктор философских наук (1989), академик РАН (2011). С 2021 года — научный руководитель Федерального научно-исследовательского социологического центра РАН, директор Института социологии РАН.

Главный редактор научного сетевого журнала «Вестник Института социологии», журнала «Социологическая наука и социальная практика».

Область научных интересов: социология массового сознания, социология политических процессов, идентичности, прикладная социология. Разработчик теории и методов социологического изучения состояний массового сознания, структуры российской идентичности, социальных типов граждан в постсоветской России.

Философские науки
Филосо́фские нау́ки — российский ежемесячный философский журнал. Публикует статьи российских и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, проблем глобализации и терроризма, конфликтологии, философии права, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Орманджиев, Стоян
Сто́ян Орма́нджиев (болг. Стоян Орманджиев; 10 января 1920, Варна — 10 октября 2006, София) — болгарский футболист и футбольный тренер, наиболее известен как главный тренер сборной Болгарии и софийского ЦСКА. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1960).

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Вьё-Фор (город)
Вьё-Фор (англ. Vieux Fort, фр. Vieux Fort) — город в Сент-Люсии, административный центр одноимённого прихода, расположенный недалеко от самой южной точки острова Сент-Люсия. По данным переписи населения 2010 года, в городе проживает 4574 человека.

Название имеет французское происхождение и образовано от названия одноимённого форта, построенного для наблюдения за островом Сент-Винсент. Недалеко от Вьё-Фора протекает одноимённая река. Высота центра города — 1 метр. По классификации Алисова, климат, как и на территории всей страны, — тропический пассатный.

В течение XVIII—XIX веков город был важным центром сахарной промышленности острова. Во время Второй мировой войны близ Вьё-Фора был построен американский военный аэродром «Бин», позже преобразованный в международный аэропорт «Хьюанорра». В настоящее время, город является основным пунктом въезда в Сент-Люсию, в том числе благодаря тому, что к югу от него расположен порт.

Сахарная промышленность
Сахарная промышленность — отрасль пищевой промышленности, специализирующаяся на производстве сахара-песка из сахарной свёклы (свеклосахарная промышленность) или сахарного тростника.

Также к сахарной промышленности (сахарному производству) относятся предприятия по производству сахара-рафинада из сахара-песка.
Мартин, Ронда
Ро́нда Белл Ма́ртин (англ. Rhonda Belle Martin; 1907 или 1908 — 11 октября 1957) — американская серийная убийца. 49-летняя официантка из Монтгомери, Алабама, в марте 1956 года призналась в отравлении матери, двух мужей и троих детей. В качестве орудия убийства она использовала крысиный яд. Была казнена на электрическом стуле 11 октября 1957 года.

Зооциды
Зооци́ды (от греч. ζῷον «животное» + лат. caedo «убиваю») — разновидность пестицидов, химические вещества для уничтожения вредных теплокровных животных, прежде всего грызунов (сусликов, полёвок, мышей, крыс) — родентици́ды, и птиц — авициды.
Скариха
Скариха — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 9 км к югу от села Карамышево и в 48 км к юго-востоку от центра города Пскова.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Осиновичской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Сен-Пурсен-сюр-Сьюль (кантон)
Сен-Пурсе́н-сюр-Сьюль (фр. Saint-Pourçain-sur-Sioule) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Мулен.

Код INSEE кантона — 0326. Всего в кантон Сен-Пурсен-сюр-Сьюль входит 14 коммун, из них главной коммуной является Сен-Пурсен-сюр-Сьюль.

Мулен (округ)
Муле́н (фр. Moulins) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Мулен.

Население округа на 2006 год составляло 105 957 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2996 км².
А я всё летала
«А я всё летала» — песня российской женской поп-группы «Блестящие», выпущенная в ноябре 2002 года как третий и последний сингл с их четвёртого студийного альбома «За четыре моря». Композиция также входит в большинство сборников песен группы. Автором слов является Ксения Новикова, автором музыки — Андрей Грозный. Песня считается визитной карточкой коллектива. Также она стала саундтреком к фильму «Ночной дозор».

Ночной Дозор (фильм, 2004)
«Ночно́й Дозо́р» — российский фильм в жанре городского фэнтези, снятый в 2004 году режиссёром Тимуром Бекмамбетовым по мотивам одноимённого романа Сергея Лукьяненко. Фильм рассказывает о тайной борьбе светлых и тёмных мистических сил в современной Москве.

«Ночной Дозор» имел большой успех в прокате. Он установил новый рекорд кассовых сборов для своего времени, с тех пор неоднократно побитый. Данный фильм нередко рассматривают как первый успешный проект в современном популярном российском кино, называют «первым российским блокбастером».

В 2005 году фильм был выпущен в английской версии, со значительными изменениями, под названием «Night Watch». В 2006 году вышел сиквел — «Дневной Дозор». Также создавались пародии другими авторами: в 2005 озвучку фильма сменили на неофициальную юмористическую и выпустили как «Ночной Базар».
Аугенштейн, Ханс-Хейнц
Ханс-Хейнц Аугенштейн (нем. Hans-Heinz Augenstein; род. 11 августа 1921 года, Бётцинген — 7 декабря 1944 года, Мюнстер) — немецкий лётчик-ас Люфтваффе эпохи Второй мировой войны. Действовал как ночной истребитель, одержал 46 воздушных побед (из них 45 побед над тяжёлыми бомбардировщиками) в ходе обороны Рейха.

Родился в районе Бётцинген, около города Пфорцхайм, вырос в Веймарской республике и Третьем рейхе. В июле 1942 года, после летней подготовки Люфтваффе присоединился к эскадре Nachtjagdgeschwader 1.

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Неа-Филотеи
Не́а-Филоте́и (греч. Νέα Φιλοθέη) — район Афин, расположенный на юго-восточном склоне холма Турковуния. Граничит с муниципалитетом Филотеи-Психикон, а также районами Афин Полигоно, Гизи, Кипсели и Гирокомио. Название район получил по храму святого Филотея.

Филотеи-Психикон
Филоте́и-Психико́н (греч. Δήμος Φιλοθέης-Ψυχικού) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Северные Афины в периферии Аттика. Население — 26 968 жителей по переписи 2011 года. Площадь общины — 6,077 квадратного километра. Плотность — 4437,72 человека на квадратный километр. Административный центр — Психикон. Димархом на местных выборах в 2014 году избран Панделис Ксиридакис (Παντελής Ξυριδάκης).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Неон-Психикон, Психикон и Филотеи.
Церковь Девы Марии и Святого Виллиброрда в Шёнхаузене
Церковь Девы Марии и Святого Виллиброрда в Шёнхаузене (нем. Kirche St. Marien und Willebrord zu Schönhausen) — евангелическая деревенская церковь Шёнхаузена на Эльбе (нем. Dorfkirche Schönhausen (Elbe)). Церковь в Шёнхаузене является частью «Дороги романики» (нем. Straße der Romanik) и одной из наиболее сохранившихся романских церквей средней Германии. В церкви Шёнхаузена, долгие годы бывшего в собственности дворянского рода Бисмарков, был крещён Отто фон Бисмарк, будущий первый канцлер Северогерманского союза и Германской империи.

Северогерманский союз
Северогерманский союз (нем. Norddeutscher Bund) — федеративный союз германских государств, основанный в 1866 году и включавший все немецкие земли севернее реки Майн. Являлся предшественником Германской империи 1871 года.
Сухозанет, Николай Онуфриевич
Никола́й Ону́фриевич Сухозане́т, Сухозанет 2-й (1794 — 1871) — русский военный и государственный деятель, генерал от артиллерии (26.11.1852), генерал-адъютант (26.08.1856), герой Отечественной войны и заграничных походов, участник Польской кампании 1831 года, Венгерского похода 1849 года и Крымской войны. Военный министр (17.04.1856—09.11.1861), член Государственного совета (1856—1871). Брат И. О. Сухозанета.

Война за независимость Венгрии (1848—1849)
Война за независимость Венгрии (1848—1849) (венг. 1848–49-es forradalom és szabadságharc) — боевые действия венгерской революционной армии против австрийских императорских войск, поддержанных славянским ополчением и Российской императорской армией генерал-фельдмаршала И. Ф. Паскевича.

В дореволюционных русских источниках это событие именовалось Венгерской войной, Австро-венгерской войной, усмирением Венгрии, усмирением Венгрии и Трансильвании и Венгерским походом.
Огонь (стихия)
Огонь — первичный элемент, первый из четырёх мировых стихий. Термин античной и средневековой натурфилософии, а также алхимии, оккультизма, астрологии, дхармических религий и т. п.

Согласно устным преданиям африканского народа фульбе, огонь — он небесный, потому что стремится вверх, а вода — земная, раз падает в неё дождём. Она небесного происхождения и земного назначения, а огонь имеет земное происхождение и небесное назначение.

Огонь символизирует оплодотворяющее, очищающее и освещающее действие, но также разрушение. Его ассоциируют с пламенем ада, — пожирающим, но не истребляющим; он символ мучений и наказания. Но он, прежде всего, — священный символ домашнего очага: огонь вносит уют, питает и оберегает.

В современной физике огню соответствует агрегатное состояние вещества плазма.

Натурфилософия
Натурфилосо́фия, натуральная философия (от лат. natura — «природа» и др.-греч. φιλοσοφία, дословно — «любомудрие; любовь к мудрости») — исторический термин, приблизительно до XVIII века обозначавший естественную историю, то есть философию природы, понимаемую как целостную систему самых общих законов естествознания.

Впервые термин «philosophia naturalis» встречается в трудах Сенеки. Натурфилософия возникла в античную эпоху как попытка найти «конечные причины» и фундаментальные закономерности природных явлений. Яркими представителями натурфилософии в средние века являлись схоласты. Большинство натурфилософских систем до XVIII века были чисто умозрительными; с появлением классической физики натурфилософия быстро вытесняется философией науки, отсекающей всякую гипотезу, которая не представляется необходимой для доказательства. Тем не менее, различные натурфилософские системы появлялись в XIX и XX веках.
Cocos2d
Cocos2d — кросс-платформенный фреймворк, используемый для разработки интерактивных приложений и игр (преимущественно для мобильных устройств). Является открытым программным обеспечением. Cocos2d содержит множество ответвлений, таких как Cocos2d-ObjC, Cocos2d-x, Cocos2d-html5 и Cocos2d-XNA. Также в сообществе Cocos2d имеется несколько независимых редакторов, предназначенных для редактирования спрайтов, частиц, шрифтов и тайловых карт. Можно также упомянуть редакторы мира: CocosBuilder и CocoStudio.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Нерояха (приток Пангтабнадо-Хадуттэ)
Нерояха (устар. Неру-Яха) — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 18 км от устья реки Пангтабнадо-Хадуттэ по левому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
Гречишино
Гречишино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Корохоткинского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 6 км к востоку от Смоленска, в 2 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 2,5 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Волчейка на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Невин, Боб
Роберт Фрэнк Невин (англ. Robert Frank Nevin; 18 марта 1938, Тимминс — 21 сентября 2020, Торонто) — канадский хоккеист, игравший на позиции правого нападающего; двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Торонто Мейпл Лифс» (1962, 1963), четырёхкратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Матч всех звёзд НХЛ
Матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги (англ. NHL All-Star Game, фр. Match des étoiles de la LNH) — ежегодная товарищеская игра сильнейших действующих хоккеистов НХЛ. Официально первый «Матч всех звёзд» был сыгран в сезоне 1947/48 года, но предпосылки для его возникновения появились намного раньше. «Матч всех звёзд» за всё время своего существования не проводился девять раз. В 1979 и 1987 годах из-за проведения матчей со сборной СССР (Кубок Вызова 1979 и Рандеву-87), в 1995, 2005 и 2013 из-за локаута, в 2006, 2010 и 2014 годах по причине занятости игроков на Олимпийских играх в Турине, Ванкувере и Сочи, а в 2021 году из-за пандемии коронавируса.

Рекордсменом по количеству участий в матчах всех звёзд является Горди Хоу — 23 игры. Лучший бомбардир — Уэйн Гретцки, на счету которого 25 очков в 18 проведённых поединках. Он же, вместе с Марио Лемьё, имеет наибольшее количество заброшенных шайб — 13.
Круа-Фонсом
Круа́-Фонсо́м (фр. Croix-Fonsomme) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Боэн-ан-Вермандуа. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02240.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Цибульская, Ольга Павловна
О́льга Па́вловна Цибу́льская (укр. О́льга Па́влівна Цибу́льська; род. 14 декабря 1985 Червоноармейск, Ровенская область) — украинская певица, телеведущая и радиоведущая, автор песен, так же известна как Оля Цибульская.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Лебедев, Сергей Фёдорович (шахматист)
Сергей Фёдорович Лебедев (1868—1942) — советский, ранее российский, шахматист.

Участник Всероссийских турниров (1899—1903 гг.) и Всероссийских турниров любителей (1909 и 1911 гг.); лучший результат в 1899 году — 4-е место (выиграл у М. И. Чигорина).

Участник гастрольных выступлений Г. Марко и К. фон Барделебена.

После выступления в чемпионате СССР 1923 года (11—13-е места) в шахматных соревнованиях почти не участвовал. Только в середине 1930-х гг. вернулся к игре по переписке.

До революции работал на патронном заводе.

Победитель турнира Петербургского шахматного собрания на звание маэстро (1908 г.). Единственный дореволюционный маэстро (из числа оставшихся в России), не получивший звания мастера спорта СССР.

В послевоенной шахматной литературе имя С. Ф. Лебедева упоминалось в основном в негативном контексте по причине его острого конфликта с М. И. Чигориным: Лебедев организовал в печати шумную кампанию на тему «Кого считать первым шахматистом России».

Чемпионат СССР по шахматам
Чемпионат СССР по шахматам проводился с 1920 по 1991 годы. Турнир 1920 года проводился как Всероссийская шахматная олимпиада, однако, позже этот турнир был признан первым чемпионатом СССР. Кроме того, два раза звание чемпиона СССР определялось в матчах (помимо случаев переигровки за 1-е место): в 1925 году — матч-реванш между Е. Боголюбовым и П. Романовским (+5 −1 =6) и в 1937 году — матч между Г. Левенфишем и М. Ботвинником (+5 −5 =3). В 1941 году был проведён матч-турнир шести (по итогам чемпионата 1940 года) на звание абсолютного чемпиона СССР, выигранный М. Ботвинником.