hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марьячи
Марьячи, мариачи  (исп. Mariachi) — один из самых распространённых жанров мексиканской народной музыки, являющийся неотъемлемой частью традиционной и современной мексиканской культуры и получивший известность во многих регионах Латинской Америки, Испании, а также в прилегающих регионах юго-запада США, где проживает значительное количество мексиканцев. Мариачи образовался на основе испанской народной музыки Андалусии с влиянием музыки других народов Средиземноморья и местных индейских исполнителей. Родиной мексиканского мариачи считается штат Халиско со столицей в городе Гвадалахара.

Мексиканцы
Мексика́нцы (исп. Mexicanos) — третья по численности (после американцев США и бразильцев) нация Западного полушария. Мексиканцы имеют разнообразное расово-этническое происхождение, но их объединяет общая латиноамериканская, а именно мексиканская культура и испанский язык. Мексиканцы составляют основное население Мексики (около 112 млн чел.) и являются второй по численности этнической группой в США (32 миллиона), где в ряде юго-западных районов они абсолютно преобладают ещё с колониальных времён (чикано). Родным для большинства мексиканцев является мексиканский вариант испанского языка. В США обычно двуязычны. Мексиканцы — один из крупнейших и быстро растущих народов мира. С этнографической точки зрения мексиканцы причисляются к латиноамериканским народам, а по языку также к романским народам.
Навуа
Навуа (фидж. Navua) — город в Центральном округе на Фиджи. В колониальные времена в городе было построено несколько сахарных заводов, которые были закрыты в 1923 году после экономического кризиса. В городе есть футбольный клуб Navua FC, который участвует в Национальной футбольной Лиге Фиджи. Население на 2012 год составляло 5421 человек.

Фиджийский язык
Фиджи́йский (восточнофиджи́йский) язы́к — язык фиджийцев, проживающих на островах Фиджи. Относится к океанийским языкам австронезийской языковой семьи и близок полинезийским языкам, однако не входит в их состав.

Фиджийский язык является родным для 350 000 человек, ещё 200 000 знают его в качестве второго языка. Конституция 2013 года официально называет язык «итаукей» (iTaukei), в ней он получил официальный статус наряду с английским и хинди.

Стандартный фиджийский основан на восточнофиджийском диалекте мбау.
Spring Security
Spring Security это Java/Java EE фреймворк, предоставляющий механизмы построения систем аутентификации и авторизации, а также другие возможности обеспечения безопасности для промышленных приложений, созданных с помощью Spring Framework. Проект был начат Беном Алексом (Ben Alex) в конце 2003 года под именем «Acegi Security» и был публично представлен под лицензией Apache License в марте 2004. Впоследствии был включён в Spring как официальный дочерний проект. Впервые публично представлен под новым именем Spring Security 2.0.0 в апреле 2008 года, что включило официальную поддержку и подготовку от SpringSource.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Куикатеки
Куикатеки (исп. Cuicatecs) — один из коренных народов Мексики. Куикатеки традиционно говорят на куикатекском языке и тесно связаны с миштеками. Наряду с трики и миштеками куикатеки составляют одну ветвь ото-мангской языковой семьи.

Они населяют два города в штате Оахака: Теутилу и Тепеуксилу. Согласно переписи 2012 года, их насчитывается около 12 785 человек, из которых примерно 65% говорят на этом языке. Название Cuicatec является экзонимом языка науатль, от [ˈkʷika] «песня» [ˈteka] «житель места».

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Базилика Непорочного Зачатия (Лурд)
Базилика Непорочного Зачатия (фр. Basilique de l'Immaculée-Conception) — католический храм в городе Лурд, Франция, одна из главных частей санктуария в Лурде. Имеет почётный статус малой базилики, посвящена почитанию Непорочного зачатия Девы Марии. Составляет вместе с расположенной под ней базиликой Святого Розария, криптой и несколькими часовнями единый архитектурный комплекс, воздвигнутый над пещерой Масабьель, где по мнению Католической церкви в 1858 году проходили явления Девы Марии. Место католического паломничества. Также известна как «Верхняя базилика».

Лурд
Лурд (фр. Lourdes, окс. Lorda) — город во Франции, в департаменте Верхние Пиренеи. Стоит на реке Гав-де-По (фр. Gave de Pau). Один из наиболее важных в Европе центров паломничества. В 2012 году насчитывал 14466 жителей.
Грюш
Грюш (нем. Grüsch) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав округа Преттигау-Давос. Население составляет 1256 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3961.

В 2011 году включила в свой состав коммуны Вальцайна и Фанас.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Актанов, Канат Казахстанович
Актанов, Канат Казахстанович (22 сентября 1972, с/з Чапаева, Осакаровский р-н, Карагандинская обл., КазССР) — представитель командования КНБ Республики Казахстан, полковник, заместитель директора Пограничной Службы Республики Казахстан (с 2013).

Пограничная служба Комитета национальной безопасности Республики Казахстан
Пограничная служба Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Шекара қызметі) — является ведомством Комитета национальной безопасности Республики Казахстан, осуществляющим защиту и охрану Государственной границы Республики Казахстан  на суше, в территориальных водах (море) и внутренних водах (в том числе в подводной среде) в целях обеспечения целостности и неприкосновенности Государственной границы, поддержания законности и установленного порядка в пограничном пространстве.
Кутаисская и Гаэнатская епархия
Кутаи́сская и Гаена́тская епархия (груз. ქუთაის-გაენათის ეპარქია) — епархия Грузинской православной церкви на территории Западной Грузии. Он расположен в центральной части исторического Абхазского царства. Охватывает нижнее течение реки Риони, города Кутаиси и Цхалтубо.

Кутаисско-Гаенатская епархия граничит на востоке с Маргветской и Убисской епархией и Чиатурской и Сачхерской епархией, на западе с Хонской и Самтредской епархией, на севере с Никорцминдской епархией, Цагерской и Лентехской, на юге с Ванской и Багдатской.

Ефрем II
Католикос-Патриарх Ефрем II (в миру Григорий Шиоевич Сидамонидзе, груз. გრიგოლ შიოს ძე სიდამონიძე; 19 октября 1896, село Доэси (ныне — Каспский район, Грузия) — 7 апреля 1972, Тбилиси) — епископ Грузинской православной церкви, Католикос-Патриарх всея Грузии.
Абалах (река)
Абалах — река в России, протекает по Верхневилюйскому улусу Якутии. Длина реки — 15 км.

Начинается южнее озера Белдигир к западу от села Быракан. Течёт на северо-восток по тайге между озёрами Дороху и Бере, затем — между Дяргыном и Сис-Кюелем. Впадает в Быракан слева на расстоянии 140 км от его устья.

Верхневилюйский улус
Верхневилю́йский улу́с (район) (якут. Үөһээ Бүлүү улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Верхневилюйск.
Заберново
Заберново (болг. Заберново) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Малко-Тырново. Находится примерно в 14 км к северу от центра города Малко-Тырново и примерно в 45 км к югу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 103 человека, преобладающая национальность — болгары.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
История почты и почтовых марок протектората Бечуаналенд
История почты и почтовых марок протектората Бечуаналенд описывает развитие почтовой связи в этом бывшем британском протекторате на юге Африки, который существовал с 1885 года до провозглашения в 1966 году на его территории независимого государства Ботсвана. Для почтовых нужд протектората Бечуаналенд с 1888 года эмитировались почтовые марки.

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Цыбенко, Джордж
Джордж Цыбенко (англ. George Cybenko) — американский математик, профессор инженерии Дартмутского колледжа и сотрудник IEEE.

Получил степень бакалавра в области математики в Университете Торонто и докторскую степень в Принстоне в области прикладной математики, электротехники и вычислительной техники (1978).

Работал советником по науке Совета обороны на других государственных должностях, был учредительным редактором журнала IEEE Security & Privacy. Научные интересы: системы управления и обработки сигналов, информационная безопасность и защита информации.

Известен благодаря доказательству универсальной теоремы аппроксимации для искусственных нейронных сетей с сигмовидной функцией активации (1989), известной как теорема Цыбенко.

Университет Торонто
Университет Торонто (англ. University of Toronto, сокращённо U of T) — государственный исследовательский университет в Торонто, Онтарио, Канада. Один из престижнейших университетов Канады и мира. Большинство основных территорий и объектов университета расположены к северу от Финансового округа в Парке Королевы.
Джоон-Арык (река)
Джоон-Арык (Джуанарык, Жоон-Арык, Джоонарык; кирг. Жоон-Арык) — река в Кочкорском районе Нарынской области Кыргызстана. Сливаясь с рекой Кочкор у села Кочкорка образует Чу.

Образована в результате слияния рек Кара-Куджур и Тёлёк. От истока течёт через западные предгорья Тескей-Ала-Тоо на северо-запад, в среднем течении — на север, ближе к устью — в северо-восточном направлении.

Длина реки составляет 34,8 км, площадь бассейна — 1340 км², расход — 11,4 м³ в секунду.

Вода реки используется для полива, здесь имеются более десятка оросительных каналов. На берегу реки расположено село Кек-Джар (Кокджар).

Тескей-Ала-Тоо
Теске́й-Ала́-То́о, также Терскей-Алатау, Терске́й-Ала́-То́о (от кирг. Тескей Ала-Тоо, каз. Теріске́й Алата́у) — горный хребет в Кыргызстане и частично в Казахстане, обрамляющий Иссык-Кульскую котловину с юга.
Паппас, Эммануил
Эммануил Паппас (греч. Εμμανουήλ Παππάς; 1772 — 1821) — греческий революционер, видный член революционного общества Филики Этерия, вождь Греческой революции 1821 года в регионах Восточная и Центральная Македония, одна из наиболее героических фигур революции.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Дафермос, Константин
Константи́н Майкл Дафе́рмос (англ. Constantine Michael Dafermos, настоящее имя Константи́нос Миха́лис Дафе́рмос (греч. Κωνσταντίνος Μιχάλης Δαφέρμος); род. 26 мая 1941, Афины, Греция) — греческий и американский математик, один из ведущих мировых экспертов в области законов сохранения. Профессор отделения прикладной математики Брауновского университета (с 1976 года). Лауреат Премии Норберта Винера по прикладной математике (2016).

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Бонхёффер
Бонхёффер (нем. Bonhoeffer) — немецкая фамилия:

Бонхёффер, Дитрих (1906—1945) — немецкий теолог, участник движения Сопротивления.

Бонхёффер, Клаус (1901—1945) — немецкий юрист, участник движения Сопротивления. Брат Дитриха Бонхёффера.

Бонхёффер, Карл: Бонхёффер, Карл Фридрих (1899—1957) — немецкий химик. Брат Дитриха Бонхёффера. Бонхёффер, Карл (1868—1948) — немецкий психиатр. Отец Дитриха Бонхёффера.

Бонхёффер, Карл
Карл Людвиг Бонхёффер (нем. Karl Bonhoeffer; 21 марта 1868 или 31 марта 1868, Нересхайм, Королевство Вюртемберг, Германский союз — 4 декабря 1948, Берлин, Советская зона оккупации Германии) — немецкий психиатр и невролог. Служил директором психиатрической больницы в университетах Бреслау, а затем Берлина и опубликовал целый ряд исследований о психиатрических проблемах; большая часть его работ посвящена экзогенным психозам и поражениям ряда областей головного мозга. Он также нередко выступал в качестве эксперта-психиатра на судебных процессах, представляющих общественный интерес, что принесло ему не меньшую известность, чем его научные труды. Отец богослова-антифашиста Дитриха Бонхёффера и химика Карла Фридриха Бонхёффера.
Гранулы
Гра́нулы (от лат. granulum — букв. зёрнышко) — комбинированные сыпучие вещества и смеси или отдельные твёрдые дозированные и недозированные субстраты, спрессованные в виде крупинок шарообразной, неправильно кубической или цилиндрической формы.

Гранулы могут применяться для кормления животных (кормовые гранулы), в фармакологии, как биотопливо.

Гранули́рование — это процесс переработки материала (древесины, металла, пластмассы, корма и др.) в гранулы.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Келехсаев, Магрез Ильич
Магре́з Ильи́ч Келехса́ев (род. 1940, с. Чеселт, Юго-Осетинская автономная область, Грузинская ССР, СССР) — советский и российский театральный художник, сценограф, живописец, педагог. Народный художник РФ (2008). Лауреат Государственной премии РСФСР имени Станиславского (1984). Член Союза художников СССР с 1974 года.

Юго-Осетинская автономная область
Ю́го-Осети́нская автоно́мная о́бласть (груз. სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი, осет. Ху́ссар Ирыстоны автономон бӕстӕ) (Южная Осетия) — автономная область в составе Грузинской Советской Социалистической Республики в СССР.

Образована 20 апреля 1922 года.
В начале 1990-х годов автономная область прекратила своё существование в прежнем виде (см. грузино-югоосетинский конфликт): власти автономии провозгласили её республикой, а власти Грузии — упразднили как таковую. После распада СССР территория бывшей автономии является спорной между самопровозглашённой Республикой Южная Осетия, контролирующей спорную территорию, и Грузией.

При этом свыше 60 % осетин Грузинской ССР жили за пределами Юго-Осетинской автономной области, в основном в Триалетии, Тбилиси и в прилегающих к ЮОАО районах.
Премия Ассоциации кинокритиков Чикаго за лучшую женскую роль
Премия Ассоциации кинокритиков Чикаго за лучшую женскую роль (англ. Chicago Film Critics Association Award for Best Actress) — кинопремия, присуждаемая ежегодно Ассоциацией кинокритиков Чикаго.

Награда вручается на фестивале Чикагского кинофестиваля критиков в театре Music Box (3733 N. Southport).

В 1988 году Барбара Херши стала первым лауреатом премии в данной категории. В 2025 году премии Ассоциации кинокритиков Чикаго в категории «Лучшая женская роль» удостоена Роуз Бирн, исполнительница роли Линды в фильме «Я бы тебя пнула, если бы могла».

Я бы тебя пнула, если бы могла
«Я бы тебя пнула, если бы могла» (англ. If I Had Legs I'd Kick You, букв. Если бы у меня были ноги, я бы тебя пнула) — американский художественный фильм 2025 года режиссёра Мэри Бронштейн с Роуз Бирн в главной роли. Получил высокие оценки критиков, игра Бирн была удостоена «Серебряного медведя» на Берлинском кинофестивале.
Дом Барского
Дом Барского — здание в стиле модерн с элементами эклектики, построенное в 1900 году в Елисаветграде архитектором Александром Лишневским для частных нужд предпринимателя Александра Барского, в котором ныне расположен областной краеведческий музей.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Калошино (Ярославская область)
Калошино — деревня Артемьевского сельского округа Артемьевского сельского поселения Тутаевского района Ярославской области .

Деревня расположена в южной части сельского поселения. Примерно в 1 км к северу от железной дороги Ярославль—Рыбинск, между платформой Клинцево и станцией Ваулово. Параллельно железной проходит дорога, связывающая ряд деревень, она следует от станции Ваулово на восток, проходит севернее Калошино и далее к Безмино, Ильинскому и Олешково .

Деревня Колошина указана на плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года. В 1825 Борисоглебский уезд был объединён с Романовским уездом. По сведениям 1859 года деревня относилась к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне Калошино не числилось постоянных жителей . По карте 1975 г. в деревне жило 5 человек. Деревню Калошино обслуживает почтовое отделение, находящееся в городе Тутаев .

Романово-Борисоглебский уезд
Романово-Борисоглебский (Тутаевский) уезд — административно-территориальная единица Ярославской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1822—1923 годах. Административный центр — город Романов-Борисоглебск.
Алдея-да-Понте
Алдея-да-Понте (порт. Aldeia da Ponte)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 340 человек на 2001 год. Занимает площадь 33,85 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Каннский кинофестиваль 1951
4-й Каннский кинофестиваль 1951 года, проходивший с 3 по 20 апреля в Каннах, Франция. Начиная с 1951 года, фестиваль проводится ежегодно каждой весной. Единственный срыв случился в 1968 году, в связи с известными забастовками по всей Европе. Фестиваль был отменён, хотя до его окончания оставалось всего лишь пять дней. Участники остались без наград.

Версия Браунинга (фильм, 1951)
«Версия Браунинга» (англ. The Browning Version) — британский чёрно-белый художественный фильм, драма режиссёра Энтони Асквита, премьера которой состоялась в 1951 году. В главной роли учителя-неудачника Эндрю Крокер-Харриса задействован Майкл Редгрейв. Экранизация одноимённой пьесы Теренса Реттигена.

В 1951 году фильм стал фаворитом жюри двух крупнейших кинофестивалей мира: Каннского и Берлинского. На Лазурном Берегу лента получила призы за лучшую мужскую роль (Майкл Редгрейв) и лучший сценарий, а в столице Германии победила в категориях «Выбор публики» и «Бронзовый берлинский медведь».