hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Новой Зеландии по фигурному катанию
Чемпионат Новой Зеландии по фигурному катанию (англ. New Zealand Figure Skating Championships) — национальный турнир, организуемый Новозеландской ассоциацией фигурного катания (англ. New Zealand Ice Figure Skating Association), которая была основана в 1937 году и является членом Международного союза конькобежцев. Фигуристы выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду. В 2006—2010 годах проводились соревнования в синхронном катании.

Первый чемпионат прошёл в 1939 году на плотине Манорберн, близ города Александра, Отаго. Чемпионаты проводились на открытых катках до 1952 года, когда в Крайстчерче был открыт каток «Centaurus Ice Rink».

Отаго (регион)
Отаго (англ. Otago) — один из регионов Новой Зеландии. Расположен на юго-востоке Южного острова. Крупнейшим городом и центром региональной администрации является город Данидин, в котором располагается старейший в стране университет Отаго. Регион состоит из 4 округов: Данидин, Округ Центральный Отаго, Округ Квинстаун лейкс и Округ Вайтаки. Несмотря на континентальный горный климат здесь получило распространение виноградорство. Сентрал Отаго является самым южным винодельческим регионом мира и единственным в стране не имеющим выхода к морю. По другим сведениям, самые южные винодельческие регионы находятся в Аргентине, в частности, Рио-Негро.
Чао, Ману
Ману́ Ча́о (имя при рождении — Хосе-Мануэль Томас Артур Чао (исп. José-Manuel Thomas Arthur Chao), род. 21 июня 1961, Париж) — французский музыкант испанского (галисийско-баскского) происхождения. Известен как сольный музыкант и как лидер группы Mano Negra. Его музыку можно охарактеризовать как сплав рока и латиноамериканской музыки. Тексты песен Ману Чао — на французском, испанском, галисийском, португальском и английском языках.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
НФЛ в сезоне 2016
Сезон 2016 года — 97-й по счёту сезон в истории Национальной Футбольной Лиги. Игры начались в четверг, 8 сентября 2016 года, с ежегодной кик-офф игры. В кик-оффе участвовали команды прошлогоднего Супербоула «Денвер Бронкос» и «Каролина Пэнтерс». В этом сезоне, впервые с 1997 года, команда поменяла свой штат. Рэмс переехали из Сент-Луиса в Лос-Анджелес.

Денвер Бронкос
«Де́нвер Бро́нкос» (англ. Denver Broncos) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Являются членами Западного дивизиона Американской футбольной конференции (АФК) Национальной футбольной лиги (НФЛ). Команда была основана в 1960 году как уставной член Американской футбольной лиги (AFL) и присоединилась к НФЛ при слиянии лиг в 1970 году.
Туркменский горный баран
Туркменский горный баран, или туркменский баран, или устюртский муфлон, или устюртский баран, или устюртский уриал (лат. Ovis cycloceros) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих, иногда считается подвидом уриала. Занесён в Красную книгу Казахстана. Распространён в Казахстане, Узбекистане и Туркменистане.

Точная численность популяции не установлена, но, вероятно, она быстро убывает по сравнению с зафиксированным в начале 1990-х годов количеством в 6 тысяч голов.

Красная книга Казахстана
Красная книга (каз. Қазақстанның Қызыл кітабы) — список редких и находящихся под угрозой исчезновения в Казахстане животных, растений и грибов. Насчитывает 4 издания, последнее из которых вышло в 2010 году.

3-е издание 1999 года включает в себя:

129 видов и подвидов позвоночных:
18 рыб;
3 земноводных;
10 пресмыкающихся;
58 птиц;
40 млекопитающих.
Мансидан
Мансидан (порт. Mansidão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Крайний запад штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Котежипи. Население составляет 11 597 человек на 2006 год. Занимает площадь 3142,825 км². Плотность населения — 3,7 чел./км².

Праздник города — 25 февраля.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Хоффманн, Феликс
Феликс Хоффманн (нем. Felix Hoffmann, 21 января 1868 года, Людвигсбург — 8 февраля 1946 года, Швейцария) — немецкий химик, первым синтезировавший диаморфин, известный под коммерческим названием героин. Ему также приписывается синтез аспирина, хотя синтезировал ли он аспирин действительно самостоятельно или по инструкции Артура Айхенгрюна, является спорным.

Людвигсбург
Людвигсбург (нем. Ludwigsburg, алем. нем. Ludisburg, Ludigsburg, Ludwigsburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Город подчинён административному округу Штутгарт, и входит в состав района Людвигсбург. Население составляет 87 735 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,33 км². Официальный код — 08 1 18 048. В некоторых источниках называется Лудвигсбург.
Визуализация данных
Визуализация данных — это представление данных в виде, который обеспечивает наиболее эффективную работу человека по их изучению. Визуализация данных находит широкое применение в научных и статистических исследованиях (в частности, в прогнозировании, интеллектуальном анализе данных, бизнес-анализе), в педагогическом дизайне для обучения и тестирования, в новостных сводках и аналитических обзорах. Визуализация данных связана с визуализацией информации, инфографикой, визуализацией научных данных, разведочным анализом данных и статистической графикой.

Научное исследование
Научное исследование — процесс изучения, эксперимента, концептуализации и проверки теории, связанной с получением научных знаний.

Виды исследований:

Фундаментальное исследование — теоретическое или экспериментальное научное исследование основополагающих явлений, базовых принципов различных научных дисциплин; служат расширению теоретических, концептуальных представлений о законах природы и общества.

Прикладное исследование — научное исследование, направленное на решение конкретных практических задач или проблем — разработку новых или улучшение существующих технологий, продуктов, методов.
Вербье
Вербье́ (фр. Verbier) — деревня, бывшая коммуна и горнолыжный курорт, расположенный в коммуне Валь-де-Бань в Южной Швейцарии (франкоязычная часть кантона Вале) и входит в область катания «4 долины», где более 400 км подготовленных трасс с единой сетью подъемников. Курорт Вербье расположен на солнечной террасе, на высоте 1 500 м рядом с вершиной Гран Сен Бернар между Маттерхорном и Монбланом, во франко-говорящей части кантона Вале.
Также курорт известен как «Мекка фрирайда».

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Щучье (озеро, Татарстан)
Щучье — озеро в России, располагается в 4 км юго-восточнее деревни Отрада на территории Спасского района Республики Татарстан. Памятник природы с 1978 года.

Представляет собой водоём карстового происхождения, находящийся на водоразделе рек Утка и Бездна. Озеро имеет продолговатую форму, длиной 1 км и максимальной шириной в 260 м. Площадь водной поверхности озера составляет 21,3 га. Наибольшая глубина достигает 15 м, средняя глубина равняется 4,5 м. Уровень уреза воды находится на высоте 73 м над уровнем моря.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Безлесный
Безлесный — название населённых пунктов в России:

Безлесный — хутор в Суровикинском районе Волгоградской области.

Безлесный — посёлок в Яйском районе Кемеровской области.

Безлесный — хутор в Усть-Лабинском районе Краснодарского края.

Безлесный — посёлок в Майнском районе Ульяновской области.

Суровикинский район
Сурови́кинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Суровикино.
Сегочамба
Сегочамба (также Сегачамба) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Тэтэрэ (бассейн Подкаменной Тунгуски). Длина реки — 119 км. Площадь водосборного бассейна — 1910 км².

Река берёт начало на Тунгусском плато, к юго-западу от верховий реки Большая Ерёма, на высоте более 400 м над уровнем моря. В верховьях преимущественно течёт на северо-запад. Приняв справа реку Хуги (к северу от малого хребта Чувар), поворачивает на юго-запад, ближе к устью течёт на юг. Протекает по хвойной холмистой тайге. Активно меандрирует. Берега участками заболочены. Впадает в Тэтэрэ по правому берегу на отметке 292 м над уровнем моря, выше впадения Кулинды, в 164 км от устья Тэтэрэ. Ширина перед устьем достигает 22 м при глубине 1 м. Населённых пунктов на реке нет.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
О Септимии и Акме
«О Септи́мии и А́кме» (лат. De Acme et Septimio) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 45. Автор здесь пишет от третьего лица, рассказывая о взаимной любви неких Септимия и Акмы. Они признаются друг другу в чувствах, а бог Амур, слушая это, чихает в знак одобрения.

О героях стихотворения ничего не известно. Септимий, судя по его имени, мог принадлежать к хорошей римской семье, Акма — вероятно, вольноотпущенница-гречанка. Упоминания «сирийских и британских богатств» указывают на 55 год до н. э. как время написания стихотворения: именно тогда Гай Юлий Цезарь совершил свой первый поход в Британию, а Марк Лициний Красс начал планировать поход против парфян из Сирии.

Вторжение Юлия Цезаря в Британию
Вторже́ние Га́я Ю́лия Це́заря в Брита́нию — две военные кампании, проведённые римским полководцем Гаем Юлием Цезарем в 55 и 54 годах до н. э. Первое вторжение, состоявшееся в конце лета, было задумано либо как полноценное вторжение (в этом случае оно оказалось неудачным — римляне захватили плацдарм в районе Кента, но ничего больше), либо как разведывательная экспедиция. Второе вторжение было более успешным: римляне заключили союз с одним из вождей бриттов, Мандубракием, и вместе с ним нанесли поражение его сопернику Кассивелауну, возглавившему борьбу против римских захватчиков; хотя никакие территории не были завоёваны и удержаны Римом, был заключён союз с племенем триновантов, которые впоследствии станут союзниками римлян во время завоевания Британии, а некоторые племена Восточной Англии пообещали платить римлянам дань.
Звезда (Вологодская область)
Звезда — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 22 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Лубозино, Малая Чирядка, Большая Чирядка.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Сельское поселение Куриловское (Вологодская область)
Сельское поселение Куриловское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Курилово.

Население по данным переписи 2010 года — 476 человек, оценка на 1 января 2012 года — 446 человек.
Поликаря
Полика́ря — водопад на территории Сочи. Расположен на северном склоне хребта Аибга недалеко от посёлка Красная Поляна в Адлерском районе города Сочи, Краснодарский край, Россия.

Высота водопада составляет примерно 70 м. Питается от таяния снегов и осадков, выпадающих на хребте Аибга. Расположен в лесной зоне. Рядом с водопадом находится снежник который тает в течение всего лета. Даже в июне — июле рядом с водопадом Поликаря лежит снег.

К водопаду ведёт легкопроходимая грунтовая дорога. Проехать туда можно либо на автомобилях высокой проходимости, либо пройти около 800 м пешком от кресельной канатной дороги К13 горнолыжного комплекса Горная карусель. За проход к водопаду взималась в 2008 году плата в размере 50 рублей (за вход в Сочинский национальный парк), в 2025 году плата составляет 250 руб.

Красная Поляна
Кра́сная Поля́на — посёлок городского типа в подчинении Адлерского района муниципального образования город-курорт Сочи в Краснодарском крае Российской Федерации. Административный центр Краснополянского поселкового округа.
Строилово
Строилово — название населённых пунктов в России:

Строилово — исчезнувшая деревня в Износковском районе Калужской области.

Строилово — деревня в Луховицком районе Московской области.

Строилово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Строилово — деревня в Кораблинском районе Рязанской области.

Строилово (Луховицкий район)
Строилово — деревня в Луховицком районе Московской области, входит в Головачёвское сельское поселение. Деревня также относится и к более мелкому образованию — Гольцовскому сельскому округу. В деревне есть улица Юбилейная.
Чёрный блок
Чёрный блок — это тактика протестов и демонстраций, при которой участники носят чёрную одежду, шарфы, маски, тёмные очки и прочие объекты, скрывающие и защищающие лицо. Чёрная одежда используется для достижения монолитности толпы в глазах обычных граждан — в одежде, лозунгах и идеях. Тактика предусматривает скрытие лиц масками, повязками для анонимности, усложнения преследования властями и защиты от слезоточивого газа, используемого полицией для борьбы с протестующими .

Лозунг
Ло́зунг (нем. Losung, от lösen — «распускать», в другом источнике — бросать жребий) — призыв или обращение в лаконичной форме, выражающее руководящую идею, настойчивое требование.

В словаре Д. Н. Ушакова указаны два значения, одно из них, лозунг — призыв, в краткой форме выражающий руководящую идею, задачи или требования партии в определённый исторический момент, другое — то же, что и отзыв в военном деле, условное слово, меняемое ежедневно, которое каждый должен объявить, чтоб быть пропущенным за сторожевую цепь. Ранее на Руси (в России и Украине) в военном деле и в играх опознательное слово, отзыв, лозунг называлось Га́сло.
Бойко, Борис (футболист)
Бори́с Г. Бо́йко — советский футболист, вратарь.

В 1946—1948 годах играл за «Динамо» Сталинабад. Сезон 1948 года команда начала в первой группе, но вскоре вместе с рядом команд была переведена на класс ниже; Бойко в первой группе провёл один матч — против московского «Динамо» (0:4). В чемпионате 1949 года сыграл 14 матчей за «Динамо» Ленинград, играл за команду г. Шахты.

Динамо (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

В сезоне 1936 года команда была одним из основателей советской Высшей лиги наряду с московским «Динамо», «Динамо» Киев, «Спартак», «ЦДКА», «Локомотив» и «Красная Заря» Ленинград.

Клуб является 29-кратным чемпионом Санкт-Петербурга и 14-кратным обладателем Кубка Санкт-Петербурга. 4 раза занимал пятое место в чемпионате СССР (1940, 1945, 1946, 1952) и 3 раза выходил в полуфинал Кубка СССР (1938, 1947, 1952).

После распада Советского Союза рекордными достижениями команды являются пятое место в Первой лиге в сезоне 2003 года и выход в 1/8 финала Кубка России по футболу в сезонах 2002 и 2017/2018. За прошедшие годы клуб расформировали и воссоздавали не менее восьми раз.

В 2018 году клуб переехал в город Сочи. В апреле 2019 года был воссоздан футбольный клуб, участвовавший в первенстве Санкт-Петербурга.

Выступает во второй лиге (дивизион «Б», группа 3).
Хан, Иоганн
Иоганн Хан:

Хан, Иоганн Георг фон (1811—1869) — австрийский дипломат, филолог. Один из основоположников албанистики.

Хан, Иоганн Зигмунд (1696—1773) — немецкий медик, придворный врач, один из основателей гидротерапии в Германии.

Хан, Иоганн Георг фон
Иоганн Георг фон Хан (нем. ohann Georg von Hahn; 11 июля 1811, Франкфурт-на-Майне — 23 сентября 1869, Йена) — австрийский дипломат, филолог. Один из основоположников албанистики.

Известный эксперт по албанскому языку и культуре.
Back to Basics: The Essential Collection 1971–1992
Back to Basics: The Essential Collection 1971—1992 — сборник песен австралийской певицы Оливии Ньютон-Джон, выпущенный 9 июля 1992 года на лейбле Geffen Records.

В альбом, помимо хитов, вошли четыре новых трека: ведущий сингл «I Need Love», топ-20-хит чарта США Adult Contemporary «Deeper Than a River», «Not Gonna Be the One» и кавер-версию песни Бренды Ли 1960 года «I Want to Be Wanted». Альбом был выпущен с разными списками треков на разных территориях, чтобы охватить главные хиты в каждом регионе. Он имел больший успех в Австралии и Великобритании, и хотя альбом не попал на высокие позиции чартов в США, он смог получить золотую сертификацию.

Для продвижения альбома планировался тур, но его пришлось отменить, когда у певицы обнаружили рак молочной железы.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Кадиру, Питер
Питер Кадиру (нем. Peter Kadiru, род. 24 июня 1997, Гамбург, Германия) — немецкий боксёр-профессионал с ганскими корнями, выступающий в тяжёлой весовой категории. Чемпион Юношеских Олимпийских игр (2014), серебряный призёр чемпионата мира среди молодежи (2014), чемпион национального чемпионата Германии (2017) в любителях. Среди профессионалов действующий чемпион Германии по версии BDB (2020—2024) и бывший чемпион мира среди молодёжи по версии WBC Youth (2020—2022) в тяжелом весе. Действующий Интерконтинентальный чемпиона IBF (2024—н.в)

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 57-я (февраль 2021) и является 4-м среди немецких боксёров тяжёлой весовой категории — входя в ТОП-60 лучших тяжёловесов всей планеты.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Грановский, Александр Александрович
Александр Александрович Грановский (15 января 1971 год, Бердск, СССР — 9 ноября 2019, Москва, Россия) — российский квантовый химик, автор программного пакета для ab initio квантовохимических расчётов Firefly.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Банка (язык)
Банка (индон. Bahasa Bangka) — один из австронезийских языков, распространён на острове Банка (провинция Банка-Белитунг, районы Мунток, Белинью, Тобоали, Сунгайлиат и Коба).

По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 340 тыс. чел. в 2000 году.

Язык банка имеет ряд грамматических, лексических и фонологических отличий от остальных малайских языков.

Тобоали
Тобоали — город в Индонезии, в провинции Банка-Белитунг, в округе Южная Банка. Является административным центром округа. Население — 65 138 чел. (2011).

Тобоали был начальным и конечным пунктом одного из путешествий французского исследователя и писателя Бернара Муатесье.
Райч, Бесси
Бесси Райч (англ. Bessie Raiche, полное имя Bessica Faith Raiche, урождённая Medlar; 1875—1932) — американская авиатриса, врач и бизнес-леди.

Считается первой женщиной в США, получившей разрешение и совершившей самостоятельный полёт на аэроплане в 1910 году. Её достижение было поставлено под сомнение существованием другого полёта американки — Бланш Скотт, совершённого несколько ранее в сентябре этого же года. Спор был урегулирован Американским авиационным обществом (Aeronautical Society of America), которое объявило полёт Бессики первым самостоятельным полётом женщины в Соединённых Штатах.

Авиатриса
Авиатри́(с)са (фр. aviatrice) — название женщин-авиаторов (наряду с «авиаторша») в Российской империи в начале XX века. Эти летчицы освоили управление самолётом в России или за рубежом и получили дипломы пилотов Императорского Всероссийского аэроклуба.