hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иски по школьной реформе в Латвии
Иски по школьной реформе в Латвии (№ 2004-18-0106, 2018-12-01 и 2018-22-01) — дела в Конституционном суде Латвии по законопроектам, предусматривающим переход школ нацменьшинств (большинство из которых — русские школы) на преподавание на латышском языке. Подавались группой оппозиционных депутатов Сейма (последнее — также группой родителей школьников) в 2004 и 2018 годах после принятия парламентским большинством соответствующих изменений в законодательстве.

Национальное меньшинство
Этни́ческое меньшинство́ — представители этнической группы, проживающие на территории какого-либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной этничности и осознающие себя национальной общиной.

Польский учёный Владислав Чаплинский даёт следующее определение: «Национальное меньшинство — это национальная группа, консолидированная и живущая в одном из регионов государства (из чего вытекает её естественное стремление к получению автономии), характеризующаяся сформировавшимся ощущением внутреннего единства и вместе с тем стремящаяся сохранить свои специфические черты — язык, культуру и так далее».
Скопас (военачальник)
Скопас (др.-греч. Σκόπας) — древнегреческий военачальник и политический деятель. Неоднократно избирался на должность стратега Этолийского союза, возглавлял грабительские рейды этолийцев, командовал этолийскими отрядами в Союзнической войне 220—217 гг. до н. э. Вместе с Доримахом предложил политические и экономические реформы в Этолийском союзе, но, не получив поддержки, был вынужден удалиться в изгнание в Египет.

Стратег
Стратег (др.-греч. στρατηγός «воевода, военачальник, полководец»; от στρατός «войско» + ἄγω «вести, веду») — в древнегреческих полисах главнокомандующий войском с полномочиями распоряжаться финансами и вершить суд во вверенном ему войске, а также строить внешние отношения в пределах, необходимых для достижения задач, поставленных перед вверенным ему войском. В Афинах стратегом обычно назывался также и командующий флотом.

Стратегами также назывались в Эллинистическом Египте назначаемые царями Птолемеями представители греко-македонской администрации в областях страны — номах.
Дурово
Дурово — название населённых пунктов в России:

Дурово — деревня в Жуковском районе Калужской области.

Дурово — деревня в Износковском районе Калужской области.

Дурово — деревня в Малоярославецком районе Калужской области.

Дурово — село в Рыльском районе Курской области.

Дурово — деревня в Данковском районе Липецкой области, упразднена в 1968 году.

Дурово — село в Добринском районе Липецкой области.

Дурово — деревня в Верещагинском районе Пермского края.

Дурово — деревня в Кочевском районе Пермского края, упразднена в 2023 году.

Дурово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области.

Дурово — деревня в Сафоновском районе Смоленской области, Барановское сельское поселение.

Дурово — деревня в Сафоновском районе Смоленской области, Беленинское сельское поселение.

Дурово — станция в Сафоновском районе Смоленской области.

Дурово —  станция Смоленского направления Московской железной дороги.

Данковский район
Данко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Липецкой области России.

Административный центр — город Данков (1568), расположен в 86 километрах от города Липецка на берегах реки Дон.
From tha Chuuuch to da Palace
«From tha Chuuuch to da Palace» — сингл американского рэпера Snoop Dogg, с его альбома Paid tha Cost to Be da Boss, при участии Фаррелла Уильямса. Продюсером трека стал The Neptunes. Семплы были взяты из трека «Contagious» The Isley Brothers, а в тексте упоминается её бессменный участник Рональд Айзли. Клип сняла режиссёр Дайан Мартел. В нём снялись актёры Тони Кокс и Лорен Лондон, а также музыканты Daz Dillinger, Warren G и Фаррелл Уильямс, сыгравший Билла Гейтса. Песня звучала в фильме «50 первых поцелуев» и в видеоигре «MTV Music Generator 3».

50 первых поцелуев
«50 пе́рвых поцелу́ев» (англ. 50 First Dates, досл. «50 первых свиданий») — романтическая комедия, снятая режиссёром Питером Сигалом. В главных ролях задействованы Адам Сэндлер и Дрю Бэрримор. Фильм получил смешанные отзывы от критиков и зрителей. Ремейки были созданы в Индии, Иране, Мексике и Японии.
Стегоцефалы
Стегоцефа́лы, или панцирноголовые (лат. Stegocephali, или Stegocephalia, от др.-греч. στέγος — «кровля» и κεφᾰλή — «голова»), — группа челюстноротых из клады тетраподоморф. Традиционно в таксон включали различных ранних «земноводных»; в рамках филогенетической номенклатуры стегоцефалами считаются все позвоночные с тетраподными конечностями (а также вторично их утратившие), в том числе и современные четвероногие (Tetrapoda). Характерной особенностью ранних стегоцефалов является строение черепа, получившее название стегального. Сплошной панцирь из кожных костей покрывал черепную коробку сверху и с боков, оставляя отверстия лишь для ноздрей, глаз и теменного органа.

Темноспондильные
Темноспонди́льные, или расчленённопозвонковые, или темноспондилы (лат. Temnospondyli, от др.-греч. τέμνειν — резать и σπόνδυλος — позвонок) — в высшей степени разнообразная группа вымерших животных, включающая от маленьких до гигантских примитивных земноводных. Название группы отсылает к тому, что каждый позвонок темноспондильных разделён на несколько частей.

Темноспондильные получили расцвет в каменноугольном, пермском и триасовом периодах. Дожили до мелового периода. За время существования эта группа адаптировалась к различным условиям обитания. Ископаемые остатки находят на всех континентах. Вместе с антракозаврами входят в группу так называемых лабиринтодонтов — их зубы на поперечном срезе состоят из множества складок эмали.
Соболева, Наталья Андреевна
Ната́лья Андре́евна Со́болева (род. 11 декабря 1995 года) — российская сноубордистка, выступающая в параллельных дисциплинах за сборную ХМАО-Югры и Кемеровскую область, мастер спорта России международного класса. Серебряный призёр чемпионата мира 2019 года, многократный призёр этапов Кубка Мира.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Веннесла
Веннесла (норв. Vennesla) — коммуна в губернии Вест-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Веннесла. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 12 776 чел. Площадь коммуны Веннесла — 384,35 км², код-идентификатор — 1014.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Интранет
Интранет (англ. intranet, также интрасеть) — локальная сеть, построенная на технологиях и использующая стандарты Интернета. Слова интранет, интрасеть вошли в русский язык в 1990-е годы.

Интранет может быть как подключён к Интернету (при этом доступ к нему из интернета ограничен межсетевым экраном), так и физически изолирован от него. Доступ к ресурсам интранета может быть предоставлен как сотрудникам организации, так и её партнёрам. При этом часть интранета, которая доступна внешним пользователям, называют экстранетом (англ. extranet).

Интрасети получили широкое распространение, большинство экземпляров коммерческого ПО веб-серверов уже на 1997 год было установлено в интрасетях. Интранет кардинально изменил характер внутренних коммуникаций в организациях и ускорил их. С интранетом связано распространение технологических стандартов во внутренних коммуникационных процессах организаций.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Лоренцана
Лоренца́на (итал. Lorenzana) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население составляет 1144 человека (2008 г.), плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 56043. Телефонный код — 050.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Пиза (провинция)
Пи́за (итал. Provincia di Pisa) — провинция в Италии, в регионе Тоскана.  Его столица город Пиза. Расположена в долине реки Арно в 10 км от Лигурийского моря (Средиземноморье). В первую очередь Пиза известна благодаря своей «падающей» башне, которая является одним из символов Италии. Город сохранил большую часть контура старинных стен и уникальную историческую атмосферу. Пиза отличается прежде всего замечательной группой зданий на площади Пьяцца дель Дуомо, которая также называется Площадью Чудес. Площадь 185 квадратных километров (71 кв. миль)  и населением 87 423 человека (на 2023 год), это вторая по численности населения и пятая по величине провинция Тосканы. Состоит из 37 муниципальных образований.

Её история восходит к этрускам и финикийцам. Провинция достигла расцвета и влияния в Средиземноморье в XII и XIII веках. Пиза, столица провинции, известна своей падающей башней и другими историческими достопримечательностями, привлекающими туристов.
WizardWorks Software
WizardWorks Software — компания-разработчик и издатель компьютерных игр, находившаяся в Миннеаполисе. Наиболее известна как издатель игр серии Deer Hunter, но также занималась созданием дополнений к таким играм как Doom, Duke Nukem 3D и StarCraft, а также издавала другие игры.

В 1996 WizardWorks была приобретена GT Interactive Software ,и продолжала существовать как отдельный лейбл до приобретения компанией Infogrames , которая вскоре стала Atari

В 2004 Atari закрыла офис в Миннеаполисе, перенеся незаконченные проекты в Беверли, штат Массачусетс.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Auld Lang Syne
Auld Lang Syne ([ˈɔːld lɑŋ ˈsəin], рус. Старое доброе время) — шотландская песня на стихи Роберта Бёрнса, написанная в 1788 году. Известна во многих странах, особенно англоязычных, и чаще всего поётся при встрече Нового года, сразу после полуночи.
Была переведена на русский Самуилом Маршаком под названием «Старая дружба».

Маршак, Самуил Яковлевич
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.
Эбер, Жорж
Жорж Эбе́р (фр. Georges Hébert; 27 апреля 1875 — 2 августа 1957) — военно-морской офицер, инструктор французской гимнастики во французской армии, теоретик и практик.
Разработал систему физической подготовки la méthode naturelle (с фр. — «естественный метод») для военно-морских сил Франции, которая объединяет развитие физических навыков и тренировку морально-волевых качеств.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Навасфриас
Навасфриас (исп. Navasfrías, эстр. Navafrías)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эль-Реболлар. Занимает площадь 59,96 км². Население — 668 человек (на 2003 год). Расстояние до административного центра провинции — 136 км.

Покровителем города считается святой Хуан Баутиста, 24 де хунио.

Эстремадурский язык
Эстремаду́рский язык (исп. Idioma extremeño, самоназвание: Lengua estremeña) — иберо-романский идиом астуро-леонского языкового ареала, употребляющийся на северо-западе автономного сообщества Эстремадура и на юго-западе провинции Саламанка автономного сообщества Кастилия-Леон. Представляет собой диалект или группу диалектов, не имеющих стандартной нормы, близких леонскому и астурийскому языкам. Нередко термин extremeño используется как собирательное название всех романских наречий на территории Эстремадуры. Термин «эстремадурские» применяется также по отношению к диалектам, относящимся к южнокастильской группе, которые распространены на большей части Эстремадуры.
Cypripedium fargesii
Cypripedium fargesii — вид многолетних травянистых растений рода Башмачок (Cypripedium), секции Trigonopedia, семейства орхидных (Orchidaceae). Эндемик Китая.

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Китайское название растения: кит. упр. 毛瓣杓兰, пиньинь Máobànsháo Lán, палл. Маобаньшао Лань.

Cypripedium fargesii был описан французским ботаником Франше А. Р. в 1894 году, по экземпляру, собранному в Чэнкоу отцом Поля Фаржа (фр. Paul Guillaume Farges, 1844—1912), одним из собирающих гербарий французских миссионеров конца XIX столетия.

Ранги между родом и видом
Ра́нги биологи́ческих таксо́нов ме́жду ро́дом и ви́дом — ранги, которые в таксономической иерархии находятся ниже рода, но выше вида.

Перечень таких рангов, как и их названия, отличаются в различных кодексах биологической номенклатуры.

В ботанике используются шесть рангов между родом и видом (в порядке понижения уровня):

подрод (лат. subgenus),

надсекция (лат. supersectio),

секция (лат. sectio),

подсекция (лат. subsectio),

ряд, или серия (лат. series),

подряд, или подсерия (лат. subseries).

В зоологии и бактериологии используют только один такой ранг, а именно подрод. В зоологии ещё применяется термин комплекс видов для нескольких видов, точную границу между которыми провести затруднительно.
Сигон
Сигон (или Сихон; ивр. סיחן‎; по Фюрсту — «великий», «сильный», по Гезениусу, «сметающий», «низлагающий») — ветхозаветный персонаж (Чис. 21:21—31 и др.); аморейский царь, лишившийся своих владений вследствие своего отказа пропустить евреев на их пути в Ханаанскую землю. Считался гигантом.

Книга Иисуса Навина
Книга Иису́са Нави́на (ивр. יְהוֹשֻׁעַ‎ Йехошуа) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танах) и Ветхого Завета. Первая книга раздела Невиим еврейской Библии.

В разных переводах на русский язык носит названия:
«книга Иошуи»;
«книга Иошуа»;
«книга Иехошуа»;
«Йегошуа»;
«Иеѓошуа».
Истинный курс
Истинный курс — угол, заключённый между северным направлением меридиана в месте измерения и направлением проекции продольной оси объекта на горизонтальную плоскость, отсчитывается по часовой стрелке от направления на географический север. По сути показывает направление носа самолёта (или другого объекта) относительно севера.

Непосредственно измеряется с помощью высокоточных инерциальных навигационных систем или гирокомпасов.

Широко применяется в аэрофотометрии, картографии, и в других приложениях геоматики.

Указывается в угловых градусах в диапазоне 0…360°, иногда −180…180°.
0° всегда применяется для указания направления объекта на север, 90° — на восток.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Параньюш (Амареш)
Параньюш (порт. Paranhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 155 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,93 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Семёнов, Анатолий Александрович (строитель)
Анато́лий Алекса́ндрович Семёнов (1841—1917) — военный строитель и архитектор, действительный статский советник.

Один из авторов проекта Севастопольского отдела на Политехнической выставке в Москве 1872 года. Соавтор архитектора В. О. Шервуда при разработке проекта здания Российского Исторического музея (1875). Более поздние его работы: храм во имя святителя Тихона Задонского в Сокольничьей роще (1875, воссоздание; первоначальный несохранившийся проект П. П. Зыкова); Петровско-Александровский пансион-приют дворянства (с 1945 года — НИИ нейрохирургии им. Н. Н. Бурденко); жилой дом (там же) для врачей и воспитателей с лазаретом; главный корпус (там же) с храмом во имя святителя Николая Чудотворца (все эти постройки — начала 1900-х годов) и многие другие.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Ашеа
Ашеа (итал. Ascea) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Салерно.

Население составляет 5 576 человек (на 31.12.2004 г.), плотность населения составляет 144 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 84046. Телефонный код — 00974.

Покровителем города считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник города ежегодно празднуется 6 декабря. В городской черте расположены руины древнегреческого города Элея.

Мира (город)
Ми́ра, Миры Ликийские (др.-греч. Μύρα Mýra) — древний город в Ликии, на реке Андрак, у впадения которой в Средиземное море находилась гавань Андриаке. На его месте построен город Демре, или Кале (провинция Анталья).
Тендзин (река)
Тендзин (яп. 天神川 тэндзингава) — река в Японии на острове Хонсю. Протекает по территории префектуры Тоттори.

Исток реки находится под горой Цугуро (津黒山, высотой 1118 м), на территории посёлка Мисаса. Тендзин впадает в Японское море.

Длина реки составляет 32 км, на территории её бассейна (490 км²) проживает около 60 тыс. человек. Согласно японской классификации, Тендзин является рекой первого класса.

Крупнейшее наводнение XX века произошло в 1934 году. Во время наводнения погиб 31 человек, было разрушено 284 и затоплено 6960 домов.

Мисаса
Мисаса (яп. 三朝町 Мисаса-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тохаку префектуры Тоттори. Площадь посёлка составляет 233,46 км², население — 6616 человек (1 августа 2014), плотность населения — 28,34 чел./км².
Цветков, Алексей
Алексе́й Цветко́в:

Цветков, Алексей Вячеславович (род. 1975) —леворадикальный писатель, педагог и радиоведущий, общественный деятель.

Цветков, Алексей Иванович (1902—1965) — советский геолог, петрограф.

Цветков, Алексей Константинович (род. 1981) — российский лыжник-двоеборец.

Цветков, Алексей Петрович (1947—2022) — русский поэт, прозаик, критик и переводчик.

Цветков, Алексей Сергеевич: Цветков, Алексей Сергеевич (1924—2009) — советский и российский скульптор-анималист. Цветков, Алексей Сергеевич (DJ ЦветкоFF; род. 1978) — российский композитор, продюсер. Цветков, Алексей Сергеевич (род. 1981) — российский хоккеист.

Цветков, Алексей Константинович
Алексе́й Константи́нович Цветко́в (1 сентября 1981, Свердловск) — российский лыжник-двоеборец, выступал на всероссийском уровне в первой половине 2000-х годов. Участник зимних Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити, чемпион мира среди юниоров, двукратный чемпион России, обладатель Кубка России, многократный призёр всероссийских первенств в разных дисциплинах лыжного двоеборья. На соревнованиях представлял физкультурно-спортивное общество «Динамо» и Свердловскую область, мастер спорта международного класса.
Сари-д’Орчино
Сари-д’Орчино (фр. Sari-d'Orcino, корс. Sari d'Urcinu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A270.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.