hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R-плазмида
R-плазми́да, или R-фа́ктор (англ. R-factor, R-plasmid) — плазмида резистентности, которые обеспечивает бактерии устойчивостью к антибиотикам. R-плазмиды были описаны примерно тогда же, когда антибиотики нашли широкое применение. Резистентность к новому лекарственному препарату может появиться в течение пяти лет после начала его применения. Появились и штаммы бактерий, обладающие резистентностью к нескольким антибиотикам одновременно; наиболее часто такие штаммы выявляются в больницах. Распространение множественной лекарственной устойчивости обусловлено широким применением антибиотиков в животноводстве и здравоохранении.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Василевич, Мария Викторовна
Мари́я Ви́кторовна Василе́вич (бел. Марыя Віктараўна Васілевіч, род. 9 апреля 1997, Минск, Белоруссия) — белорусская модель, государственный и политический деятель. Победительница конкурса «Мисс Беларусь-2018» и участница конкурса «Мисс мира» (2018), депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь с 6 декабря 2019 года по 21 марта 2024 года.

Мисс мира 2018
Мисс мира 2018 (англ. Miss World 2018) — 68-й международный конкурс красоты. Проводился 8 декабря 2018 года в городе Санья, Китай. Ванесса Понсе стала первой представительницей Мексики, победившей в данном конкурсе.
Мираж
Мира́ж — оптическое явление в атмосфере: преломление потоков света на границе между резко различными по плотности и температуре слоями воздуха. Для наблюдателя такое явление заключается в том, что вместе с реально видимым отдалённым объектом (или участком неба) также видно и его отражение в атмосфере.

Слово мираж происходит от французского mirage, которое в свою очередь произошло от латинского mirare, что означает «смотреть, удивляться».

Оптическое явление
Оптическое явление — это любое наблюдаемое событие, возникающее в результате взаимодействия света и материи. Световое явление — это всё, что связано с возникновением света, его распространением и взаимодействием с веществом. Оптические явления отличаются огромным разнообразием.
Верчи, Джованни Баттиста
Джова́нни Батти́ста Ве́рчи (итал. Giovanni Battista Verci, также Giovanni Battista Vèrci и Giambattista Verci; 8 сентября 1739, Бассано, Венецианская республика — 30 октября 1795, Ровиго, Венецианская республика) — итальянский историк и писатель.

Бассано-дель-Граппа
Басса́но-дель-Гра́ппа (итал. Bassano del Grappa, вен. Basan [baˈsaŋ]) — коммуна в Италии, располагается в долине Брента, в провинции Виченца области Венето.

Население составляет 40 411 человек, плотность населения — 879 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 36061. Телефонный код — 0424.

Покровителем населённого пункта считается Вассиан из Лоди. Праздник ежегодно отмечается 19 января.
Сиверс, Карл Карлович
Граф Карл Ка́рлович Си́верс (нем. Carl Gustav Graf von Sievers; 9 (20) ноября 1772, Альт-Оттенгоф, Вольмарский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 18 (30) марта 1856, Москва, Российская империя) — генерал-лейтенант русской императорской армии; сенатор, действительный тайный советник. Брат Егора и Якова Сиверсов.

Вольмарский уезд
Во́льмарский (Ва́лмиерский) уезд (латыш. Valmieras apriņķis; нем. Wolmarscher Kreis) — бывшая административная единица Лифляндской губернии (1819—1918), затем Латвийской республики (1920—1940) и позже в составе Латвийской ССР (1940, 1944—1949). Центр — город Вольмар (Валмиера).
Фасоль обыкновенная
Фасо́ль обыкнове́нная (лат. Phaséolus vulgáris) — вид растений из рода Фасоль семейства Бобовые (Fabaceae). Самый распространённый в культуре вид своего рода, широко возделываемый как пищевое растение.

Имеет много разновидностей и сортов. Сорта отличаются между собой по форме и цвету листьев, цветов и плодов. В пищу используются как семена, так и бобы (стручки) (см. зелёная фасоль).

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Барлинек
Барлинек (пол. Barlinek) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Мыслибуржский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 17,54 км². Население — 14 385 человек (на 2005 год). Расположен на реке Плоня, на северном берегу Барлиньского озера.

Эмануил Ласкер (1868—1941) — второй чемпион мира по шахматам (1894—1921)

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Гузейхырман
Гузейхырман (азерб. Quzeyxırman), до 1992 года — Гузейкалер или Гузейгалер (азерб. Quzeyqaler) — село в Гюнейхырманском сельском административно-территориальном округе Ходжавендского района Азербайджана.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Сватка
Сватка  (англ. Schwatka Lake) — водохранилище, образованное плотиной на реке Юкон, строительство которой было окончено в 1958 году. Плотина генерирует электроэнергию и управляется Энергетической корпорацией Юкона. Озеро получило название в честь Фредерика Сватки, лейтенанта армии США, путешественника и исследователя, совершившего продолжительную экспедицию по реке Юкон.

Рыбопропускные сооружения были построены вокруг плотины ГЭС, чтобы обеспечить проход чавычи на нерест вверх по течению из Уайтхорса. Чавыча имеет самый длинный маршрут миграции через пресные воды среди лососей: всего более 3000 км, от устья реки Юкон в Беринговом море до её верховьев.

На водохранилище расположены водный аэродром Уайтхорса и база для гидросамолётов.

Сватка, Фредерик
Фредерик Сватка (англ. Frederick Schwatka, 29 сентября 1849 года, Галена, Иллинойс — 2 ноября 1892 года, Портленд, Орегон) — офицер армии США, путешественник, исследователь. Начал путешествия с поиска пропавшей экспедиции Джона Франклина, после чего совершил продолжительную экспедицию по реке Юкон.
Сергеев, Сергей Степанович
Сергей Степанович Сергеев (13.10.1910, д. Кобелева Слободка Рыбновского района Рязанской области — 2.04.1999, Москва) — советский и российский учёный, экономист-статистик в области сельского хозяйства. Академик ВАСХНИЛ (1975).

Рыбновский район
Ры́бновский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Рязанской области России.

Административный центр — город Рыбное.
Савченко, Иван
Ива́н Са́вченко:

Савченко, Иван Андреевич (1914—1945) — старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Савченко, Иван Васильевич: Савченко, Иван Васильевич (род. 1929) — Герой Социалистического Труда. Савченко, Иван Васильевич (род. 1942) — советский и российский учёный-растениевод, геоботаник, академик РАН.

Савченко, Иван Григорьевич (1862—1932) — российский и советский патолог, иммунолог и микробиолог.

Савченко, Иван Иванович (1903—1944) — советский военачальник, полковник.

Савченко, Иван Максимович (род. 1993) — украинский хоккеист.

Савченко, Иван Михайлович (1919—1984) — советский кораблестроитель, Герой Социалистического Труда.

Савченко, Иван Михайлович (род. 1934) — советский горный инженер.

Савченко, Иван Павлович (1925—1973) — полный кавалер ордена Славы.

Савченко, Иван Тихонович (1908—1999) — председатель КГБ Молдавской ССР.

Савченко, Иван Фёдорович (1923—2001) — Герой Социалистического Труда.

Савченко, Иван Павлович
Иван Павлович Савченко (8 октября 1925, с. Великая Топаль Новозыбковской волости Новозыбковского уезда Брянской губернии, РСФСР, СССР — 30 января 1973, г. Седа Валкского района, Латвийская ССР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, гвардии рядовой, вожатый 50-го отдельного отряда санитарно-нартовых упряжек при 10-м гвардейском стрелковом орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого полке (6-я гвардейская стрелковая Ровенская Краснознамённая ордена Суворова дивизия, 27-й стрелковый корпус, 13-я армия, 1-й Украинский фронт), Полный кавалер ордена Славы.
Латем, Ливен ван
Ливен ван Латем (нидерл. Lieven van Lathem; около 1438, Гент, Фландрия — 1493, Антверпен, Брабант) — нидерландский художник и иллюстратор манускриптов второй половины XV столетия, современник Яна ван Эйка.

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Konwent Polonia
Konwent Polonia — старейшая польская студенческая корпорация, созданная в 1828 году при Императорском Дерптском университете (ныне Тартуский университет). Эта корпорация продолжала традиции филоматов и филаретов после того, как российские власти закрыли Виленский университет. «Konwent Polonia» относится  ландманшафтам, то есть союзам студентов одной национальности, существовавших со Средневековья. До 1918 года она объединяла студентов, приехавших с территорий бывшей Речи Посполитой, независимо от их вероисповедания, социального происхождения и этничности. Корпорация «Konwent Polonia» продолжает существовать: с 1998 года она объединяет студентов и выпускников вузов Труймясто, Польша.

Конфессия
Конфе́ссия (от лат. confessio — «испове́дание») — вероисповедание. В широком смысле является синонимом слова «религия», в более узком — направление внутри одной религии (например, христианства, ислама, иудаизма). В христианстве, церкви, в исповедании употребляющие разные символы веры, образуют разные конфессии. Иногда отождествляется с термином «деноминация».
Анисимов, Анатолий
Анато́лий Ани́симов:

Анисимов, Анатолий Андреевич (род. 1930) — расточник, Герой Социалистического Труда.

Анисимов, Анатолий Васильевич: Анисимов, Анатолий Васильевич (1919—2003) — советский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол. Анисимов, Анатолий Васильевич (род. 1948) — советский и украинский учёный-кибернетик, педагог.

Анисимов, Анатолий Иванович (в монашестве Августин; род. 1945) — священнослужитель РПЦ, епископ Городецкий и Ветлужский.

Анисимов, Анатолий Яковлевич (род. 1942) — советский бегун-марафонец.

Анисимов, Анатолий Васильевич
Анато́лий Алекса́ндрович Ани́симов:

Анисимов, Анатолий Васильевич (1919—2003) — советский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол.

Анисимов, Анатолий Васильевич (род. 1948) — советский и украинский учёный-кибернетик, педагог.
Гомогаметный пол
Гомогаме́тный пол — пол, у особей  которого в ходе мейоза образуются одинаковые гаметы, несущие одинаковые половые хромосомы. Например, у человека яйцеклетки женщины (ХХ) содержат по одной Х-хромосоме, в отличие от мужских гамет — сперматозоидов, которые содержат либо Х-, либо Y-хромосому (гетерогаметный пол).

У большинства насекомых, млекопитающих, в том числе у человека, гомогаметный пол — женский (XX). У птиц, пресмыкающихся и бабочек, наоборот, гомогаметный пол — мужской (ZZ).

X-хромосома
X-хромосо́ма — половая хромосома. У всех млекопитающих и других организмов с гетерогаметным полом присутствуют X-хромосомы: у самок две X-хромосомы (XX), а у самцов — одна X- и одна Y-хромосома (XY). Существуют и организмы (например, утконосы), у которых несколько негомологичных X-хромосом.
Каллиник II (патриарх Константинопольский)
Каллиник II Акарнан (греч. Καλλίνικος Β Ακαρνάν; 1630, Аграфа — 8 августа 1702, Стамбул) — патриарх Константинопольский, который занимал пост на протяжении четырнадцати лет (3 марта 1688 — 27 ноября 1688, 7 марта 1689 — июль 1693, апрель 1694 — 8 августа 1702).

Предшественником патриарха Каллиника II был патриарх Иаков, а преемником был патриарх Неофит IV.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Преоне
Преоне (итал. Preone) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 293 человека (2008 г.), плотность населения составляет 13 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 33020. Телефонный код — 0433.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 23 апреля.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Штриховой код
Штрихово́й код (штрихко́д) — графическая информация, наносимая на поверхность, маркировку или упаковку изделий, предоставляющая возможность считывания её техническими средствами — последовательность чёрных и белых полос, либо других геометрических фигур.

Маркировка
Маркировка (от нем. markieren, от фр. marquer, англ. mark — отмечать, ставить знак) — нанесение условных знаков, букв, цифр, графических знаков или надписей на объект с целью его дальнейшей идентификации (узнавания), указания его свойств и характеристик.
Бетави (язык)
Бета́ви или батавский (индон. Bahasa Betawi) — один из австронезийских языков, распространён на западе Явы. Родной язык одноимённой этнической группы, сформировавшейся в среде жителей Джакарты и её окрестностей.
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 5 млн чел. в 2000 году. На бетави говорят в столице Индонезии, Джакарте. Название языка происходит от прежнего названия Джакарты, «Батавия».

Бетави состоит в близком родстве с яванским, малайским и индонезийским языками. В языке есть ряд заимствований из голландского, арабского, португальского языков и хок-кьень — диалекта южноминьского языка.

От ранней формы бетави ведёт своё происхождение диалект Кокосовых островов.

Язык не относится к числу престижных, однако обладает некоторым «скрытым» престижем среди представителей высших слоёв общества Джакарты.

Используется на телевидении и радио, в кино, на нём издаются книги.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Куинси (Калифорния)
Куинси (англ. Quincy) — статистически обособленная местность в штате Калифорния, США. Она является административным центром округа Плумас. В 2010 году в местности проживали 1728 человек.

По данным Бюро переписи населения США местность имеет площадь 10,9 квадратных километров. Расположенный на западном склоне горного хребта Сьерра-Невада, посёлок Куинси был основан в 1852 году во время Калифорнийской золотой лихорадки. Почтовый офис открылся в 1855 году, а посёлок был официально признан властями в 1858 году.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Периньи-ла-Роз
Периньи́-ла-Роз (фр. Périgny-la-Rose) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Вильнокс-ла-Гранд. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10284.

Коммуна расположена приблизительно в 100 км к востоку от Парижа, в 75 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к северо-западу от Труа.

Ножан-сюр-Сен (округ)
Ножан-сюр-Сен (фр. Nogent-sur-Seine) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Об. Супрефектура — Ножан-сюр-Сен.
Население округа на 2006 год составляло 52 280 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1277 км².
Ккачхи турумаги
Ккачхи турумаги — детское разноцветное пальто, традиционная корейская одежда, которое надевали на Соллаль — корейский Новый год по лунному календарю. Его носили в основном маленькие мальчики, и само название буквально означает «пальто сороки». Одежда также называется обанъджанъ турумаги, что обозначает «пальто пяти направлений». Его надевали поверх чогори (жакет) и чокки (жилетка), в то время как поверх самого ккачхи турумаги могли надеть чонбок (длинная жилетка). Ккачхи турумаги также носили вместе с головным убором, с таким как поккон (остроконечная тряпичная шляпа)), хогон для маленьких мальчиков или кулле (украшенный головной убор) для маленьких девочек.

Пальто
Пальто́ (от фр. paletot) — разновидность мужской и женской верхней одежды для прохладной и холодной погоды. Традиционно длинное и шьётся из шерстяного сукна, в современности популярны также полупальто, которые как правило немногим длиннее пиджака. Для пошива помимо традиционной шерсти могут использоваться твид, драп, кашемир, креп, букле, хлопчатобумажные ткани. Тип ткани и подкладки влияет на сезонность пальто. Оно может быть однобортным или двубортным. Однобортные пальто имеют от 3 до 5 пуговиц, двубортные — от 4 до 8.
Крышень, Павел Фёдорович
Па́вел Федорович Крышень (12 июля 1921, Зелёное, Екатеринославская губерния — 15 июля 2020, Днепр) — советский и украинский учёный-медик. Доктор медицинских наук, профессор. Заслуженный деятель науки УССР.

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Бен-Авигдор
Бен-Авигдор (литературный псевдоним; настоящие имя и фамилия Авраам Лейб Шалкович) (1866, Желудок, Виленская губерния — 23 сентября 1921, Карлсбад, Чехия) — еврейский писатель, издатель, один из первых популяризаторов литературы на иврите. Один из ярких представителей еврейской литературы эпохи расцвета «Хибат Цион».

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
The Singles Collection
The Singles Collection — второй сборник лучших хитов американской певицы Бритни Спирс, выпущенный 10 ноября 2009 года лейблом Jive Records. Сборник был выпущен в следующих форматах: издание на 1 диске, CD+DVD и в виде бокс-сета, который содержал 29 синглов (каждый имел свою обложку). Издание CD+DVD так же как и бокс-сет содержали DVD с видеоклипами Бритни Спирс. Альбом содержал новую композицию «3», спродюсированную Максом Мартином и Shellback.

The Singles Collection был одобрен современными критиками, которые отметили влияние Спирс на поп-музыку за целое десятилетие в музыкальной индустрии. Альбом попал в топ-40 Австралии, Мексики, Новой Зеландии, США и Японии, а также во множестве европейских стран. Единственным синглом с альбома стала песня «3». В США она дебютировала на 1 месте в чарте Billboard Hot 100.

Shellback
Карл Ю́хан Шу́стер (Karl Johan Schuster; 1 февраля 1985, Карлсхамн, Швеция), известный как Ше́ллбак (Shellback) — шведский музыкальный продюсер и композитор, двукратный обладатель премии Грэмми, автор более двадцати хитов, десять из которых возглавляли главный американский чарт продаж синглов Billboard Hot 100.
Дамарская большехвостая славка
Дамарская большехвостая славка (лат. Achaetops pycnopygius) — вид воробьиных птиц из семейства африканских славок (Macrosphenidae), единственный в роде Achaetops.

Длина тела составляет от 16 до 18 см. Низ тела рыжий, зоб и голова пёстрые, спина и хвост коричневые.

Вид распространён на территории Намибии и Анголы. Птица обитает в лесах, садах, на урбанизированных территориях. Питается насекомыми и паукообразными.

Международный союз орнитологов выделяет 2 подвида:

Achaetops pycnopygius pycnopygius (P. L. Sclater, 1853)

Achaetops pycnopygius spadix Clancey, 1972

Паукообразные
Паукообра́зные, или арахниды (лат. Arachnida), — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Наиболее известные представители: пауки, скорпионы, клещи́. В настоящее время учёными описано более 114 тыс. видов паукообразных (включая 1,8 тыс. ископаемых видов), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55 тыс. видов).

Латинское название паукообразных происходит от греческого ἀράχνη «паук» (существует также миф об Арахне, которую богиня Афина превратила в паука). Наука о паукообразных называется арахнология.

Паукообразные распространены повсеместно и преимущественно являются наземными обитателями, хотя среди клещей широко встречаются виды, населяющие как пресные водоёмы, так моря и океаны. По типу питания в основном относятся к хищникам.