hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаджигеоргиу, Ница
Ница Хаджигеоргиу (греч. Νίτσα Χατζηγεωργίου; род. 1950, Фамагуста) — кипрская художница.

В результате военных действий между турецкой и греческой общинами острова вместе с семьей переехала в Никосию, где работала и училась, пока у неё не появилась возможность продолжить своё образование в Афинской школе искусств (1969—1974), где среди её преподавателей был выдающийся греческий художник Янис Моралис. Изучала классическое и современное искусство, а также занималась реставрацией древних памятников. С 1975 г. преподаёт рисование в Никосии.

В 1991 году Ница Хаджигеоргиу получила золотую медаль на художественном Триеннале в Дели (Индия). Её работы выставлялись в России (Москва), Англии, Греции, Германии, Франции, Бельгии, Австралии, Индии, Египте, Кувейте и др. Среди многочисленных кипрских выставок с её участием была, в частности, выставка новейшего кипрского искусства под патронатом первой леди страны. Произведения Хаджигеоргиу хранятся в многих музеях и частных коллекциях.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
(447) Валентина
(447) Валентина (нем. Valentine) — астероид из группы главного пояса, который был открыт 27 октября 1899 года немецкими астрономами Максом Вольфом и Фридрихом Швассманом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь дочери немецкого банкира Альберта фон Ротшильда.

Швассман, Фридрих Карл Арнольд
Фридрих Карл Арнольд Швассман (нем. Friedrich Karl Arnold Schwassmann; 25 марта 1870 — 19 января 1964) — немецкий астроном.

Швассман получил степень доктора наук после учёбы в Гёттингене в 1890 году. В 1897 году в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль в Хайдельберге и оставался там до своей пенсии в 1934 году.

Совместно с Арно Артуром Вахманом открыл короткопериодические кометы 29P, 31P и 73P.

В честь Карла Швассмана назван астероид (989) Швассмания, открытый в 1922 году.
Грановский, Александр Михайлович (политик)
Алекса́ндр Миха́йлович Грано́вский (род. 25 декабря 1979 года, Киев, УССР) — украинский олигарх, политик, рейдер, народный депутат Верховной рады Украины VIII созыва от партии «Блок Петра Порошенко».

Согласно материалам расследований, неоднократно становился фигурантом уголовных дел и подозревался в создании и организации коррупционных схем. В частности, он является фигурантом ряда антикоррупционных расследований по факту мошеннических афер, по поводу политической коррупции, по поводу властных и налоговых злоупотреблений. Во времена президентства Петра Порошенко его называли «куратором президента в судах и прокуратуре», журналисты неоднократно снимали его встречи с судьями и прокурорами.

Коррупция на Украине
Коррупция является существенной проблемой Украины. В 2024 году в Индексе восприятия коррупции международной организации Transparency International Украина заняла 105-е место из 180 исследованных стран. Ещё в 2012 году Украина занимала 144-е место (из 174 стран, исследованных на протяжении года). Международная аудиторская компания Ernst & Young в 2012 году поставила Украину в тройку наиболее коррумпированных стран мира вместе с Колумбией и Бразилией.

Дипломатическая служба Соединённых Штатов Америки описывала Украину времён президентства Леонида Кучмы и Виктора Ющенко как клептократию, как это следует из утечки Wikileaks.

За время с 2014 года коррупция на Украине возрастала. В апреле 2017 года международная аудиторская компания EY поставила Украину на первое место в мире по уровню коррупции среди 41 исследуемых стран (в том числе стран Африки).
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2022
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2022 — 57-й розыгрыш главного клубного турнира Северной Америки и 14-й сезон самой Лиги чемпионов. В нём принимают участие клубы из Северной и Центральной Америки, а также из стран Карибского бассейна.

Действующий чемпион — мексиканский клуб «Монтеррей» — не смог квалифицироваться на турнир. Американский клуб «Сиэтл Саундерс» выиграл свой первый титул Лиги чемпионов КОНКАКАФ, обыграв в финале мексиканский «УНАМ Пумас» со счётом 5-2 по сумме двух встреч. «Саундерс» стали первой командой MLS, выигравшей турнир в его текущем формате. Впервые с 2005 года турнир выиграла не мексиканская команда, и впервые с 2000 года турнир выиграла команда из США.

Правило выездного гола
Правило выездного гола — это метод определения победителя в соревнованиях по футболу и другим игровым видам спорта (например, в гандболе), используемый для разрешения ситуации, при которой две соревнующиеся команды, встретившиеся на стадии плей-офф, завершили своё двухматчевое противостояние вничью. Согласно данному правилу, если общий счёт забитых мячей по результатам двух матчей — равный, победителем пары объявляется команда, игроки которой забили больше мячей «на выезде», или «в гостях», то есть на поле соперника.
В июне 2021 года УЕФА отменил это правило на своих турнирах.
Разлука
Разлу́ка:

«Разлука» — ноктюрн М. И. Глинки (1839).

«Разлука» — цикл стихотворений Марины Цветаевой (1921).

«Разлука» — альбом Nautilus Pompilius (1986).

«Разлука» — политический триллер Нандиты Дас (Индия, 2008).

«Разлука» — фильм ужасов Уильяма Брента Белла (США, 2021).

Разлука (ноктюрн)
«Разлука» (фр. La Séparation) — один из первых в русской музыке ноктюрнов, написанный М. И. Глинкой в 1839 году. Посвящён сестре композитора Елизавете Ивановне. Проникнутый элегическими настроениями, ноктюрн с его напевной мелодией во многом близок созданным Глинкой романсам.
Штойер, Анни
Анни Што́йер (нем. Anni Steuer; 12 февраля 1913, Мец — не ранее 1996 и не позднее 1999, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая легкоатлетка, специализировалась на беге с барьерами. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1936 года.

На летних Олимпийских играх 1936 года, проходивших в Берлине, Штойер в забеге на 80 метров с барьерами завоевала серебряную медаль, уступив в финале итальянке Требизонде Валле. При этом 4 спортсменки, пришедшие к финишу, включая Штойер, установили олимпийские рекорды.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1936
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 1936 года проходили среди мужчин и женщин. Программа соревнований была той же, что и на предыдущих Играх.

Германия рассчитывала на триумф своих спортсменов в лёгкой атлетике, но в итоге немцы успешно выступили только в метаниях и толкании ядра, в беговых дисциплинах им не удалось выиграть ни одного золота. Американцы вновь убедительно выиграли неофициальный командный зачёт в лёгкой атлетике, как и 4 годами ранее в Лос-Анджелесе: тогда они выиграли 16 золотых медалей из 29 разыгранных, а в Берлине — 14.
Артабан
Артабан — имя.

Артабан I (царь Парфии) — царь Парфии из династии Аршакидов (211-191 гг. до н.э.)

Артабан II Парфянский — царь Парфии из династии Аршакидов (128—124 гг. до н. э.)

Артабан III — царь Парфии в 12—38 гг. н.э.

Артабан IV Парфянский — претендент на царскую корону Парфии, в 80 — 81 гг. н. э. оспаривал власть у царя Пакора II.

Артабан V — царь Парфии из династии Аршакидов (216–224 гг. н.э.)

Артабан — мудрец, по легенде — один из волхвов, идущих поклониться Спасителю, во время пути помогал разным людям в их несчастьях и увидел Христа лишь в момент его Распятия, но получил Божью благодарность за помощь людям.

Артабан — военачальник Юстиниана I.

Артабан I (царь Парфии)
Артабан I (Аршак III) — историческая фальсификация, якобы царь Парфии, сын Тиридата и отец Фрияпатия, придуманный в XVIII веке французским нумизматом Жаном Фуа-Вайяном на основании неверного прочтения труда «Эпитома „Филипповой истории“ Помпея Трога» Юстина. Разоблачена ещё в конце XIX века Альфредом фон Гутшмидом, но пользовалась популярностью в XX веке. Ныне в историографии не признаётся существование такого правителя Парфянского царства.
Виддоусон, Элси
Элси Виддоусон (англ. Elsie May Widdowson, 21 октября 1906, Wallington, Большой Лондон — 14 июня 2000, Кембридж) — британский диетолог, химик. Одна из первых женщин — выпускниц Имперского колледжа Лондона. Член Лондонского Королевского общества (1976). Командор Ордена Британской империи (1979), Кавалер Чести (1993).

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Мёне
Мёне (нем. Möhne) — река в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия, правый приток реки Рур.

Мёне протекает через города Брилон, Рютен и Варштайн. Около устья реки находится водохранилище Мёнезе, которое является местом отдыха, а его вода используется для выработки электроэнергии.

Рютен
Рютен (нем. Rüthen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зост. Население составляет 10 510 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 158,09 км². Официальный код — 05 9 74 036.

Город подразделяется на 15 городских районов.
NestJS
Nest (NestJS) — это платформа для создания эффективных масштабируемых программ Node.js на стороне сервера.

Он использует JavaScript, создан и полностью поддерживает TypeScript (всё ещё позволяет разработчикам кодировать на чистом JavaScript) и объединяет элементы ООП (объектно-ориентированное программирование), ФП (функциональное программирование) и ФРП (функциональное реактивное программирование).

Nest предоставляет готовую архитектуру приложений, позволяющую разработчикам и командам создавать легко тестируемые, масштабируемые, слабосвязанные и простые в обслуживании приложения. Архитектура сильно вдохновлена Angular.

Angular (фреймворк)
Angular (версия 2 и выше) — открытая и свободная платформа для разработки веб-приложений, написанная на языке TypeScript, разрабатываемая командой из компании Google, а также сообществом разработчиков из различных компаний. Angular — полностью переписанный фреймворк от той же команды, которая написала AngularJS.
Красные браслеты
«Кра́сные брасле́ты» — название нескольких телесериалов.

«Красные браслеты» — испанский телесериал 2011 года.

«Красные браслеты» — американский телесериал 2014 года, адаптация испанского телесериала.

«Красные браслеты» — российско-украинский телесериал 2017 года, адаптация испанского телесериала.

Красные браслеты (телесериал, США)
«Кра́сные брасле́ты» (англ. Red Band Society) — американский телесериал в жанре подростковой драмы и комедии, разработанный Маргарет Нэгл. Телесериал транслировался на телеканале Fox с 17 сентября 2014 года по 7 февраля 2015 года и является ремейком одноимённого испанского сериала.

26 ноября 2014 года телеканал приостановил производство телесериала на тринадцатом эпизоде. 12 января 2015 года Fox объявил о закрытии сериала, а старт показа оставшихся трёх эпизодов был назначен на 31 января 2015 года. Двухчасовой финал сериала вышел в эфир 7 февраля 2015 года.
Французские Альпы
Францу́зские А́льпы — часть Западных Альп, расположенная во Франции. Протяжённость составляет около 330 км. Французские Альпы подразделяются на Северные и Южные.

Северные Французские Альпы представляют собой высокогорья с ледниками и горно-ледниковыми формами рельефа, хвойными лесами, субальпийскими и альпийскими лугами. Включает массивы Монблан, Экрен (Пельву), Бельдонн, Грайские и Котские Альпы. Высшая точка — гора Монблан (4810 м).

Южные Французские Альпы более низкие (обычно до 3000 м), включают в себя Прованские и Приморские Альпы с элементами средиземноморского климата и ландшафтов.

Грайские Альпы
Грайские Альпы — горы, часть Западных Альп на территории Франции (Савойя), Италии (Пьемонт и Валле-д'Аоста) и Швейцарии (запад кантона Вале)[уточнить]. В Грайских Альпах расположена высочайшая вершина Западной Европы — Монблан (4810 м).

Грайские Альпы отделены от Котских Альп (на юге) перевалом Мон-Сенис, от Пеннинских Альп (на северо-востоке) — перевалом Ферре и долиной реки Дора-Бальтеа, от Альп Дофине (на западе) — долиной реки Арк. На северо-западе от Грайских Альп лежат савойские предальпийские массивы.

Название Грайских Альп произошло от имени кельтского племени Грайоцели, обитавшего в окрестностях перевала Мон-Сенис и долины Виу.

Основные массивы и вершины:

Массив Монблан
Монблан (4810 м), значительное число других вершин свыше 4000 м.

Массив Грайские Альпы
Пуэнт-де-Шарбоннель (3752 м)
Теста дел Рутор (3486 м)

Массив Бофортен
Руанье (2995 м)

Массив Лозьер
Гран-Пик-де-ла-Лозьер (2829 м)

Массив Вануаз
Гранд-Кас (3865 м)

Массив Гран-Парадизо
Гран-Парадизо (4061 м)
Лейтенант государственной безопасности
Лейтена́нт госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — младший лейтенант государственной безопасности, следующее по рангу — старший лейтенант государственной безопасности.

Специальное звание лейтенант государственной безопасности (1 прямоугольник [т. н. «шпала»] в петлицах образца 1937—1943 годов) в данный период условно соответствовало воинскому званию капитан РККА, после 1943 года — условно соответствовало воинскому званию лейтенант.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Палисадник
Палиса́дник (фр. palissade «изгородь, частокол») — участок между фасадом дома и дорогой (тротуаром).

Палиса́д, палиса́дник (м., фрнц.) забор, тын, ограда из тычин, из жердей тычком, стойком. Палисадник может быть как огороженным (палисадом), так и открытым. В английском языке палисадник звучит как Front yard, то есть передний (фронтальный) двор.

Палисадник обычно рассечён дорожкой, ведущей ко входу в дом, а в стилевом решении связан с архитектурой дома. Палисадник используется для создания каменистых горок, цветников, композиций из декоративных кустарников и деревьев (например, сирень, рябина, вишня, боярышник). Нередко композиция палисадника основана на двух доминантных растениях, растущих по разные стороны дорожки, и дополняющих их более мелких цветов.

Обычно ширина палисадника составляет три метра. Высота ограждения составляет не более 0,5 метра. Палисадник не приспособлен для складирования стройматериалов или для содержания домашних животных.

Тын
Тын:

Тын (м., от тыкать или тень, зати́н) — сплошная деревянная ограда. Тын, как городская стена, делался частоколом, либо заплотом, в отличии от рубленого города состоящего из срубов с перемычками. В русских диалектах всякий сплошной (непрясельный) забор, и даже плетень.

Тын — название населённых пунктов.
Калининградский технический колледж
«Калинингра́дский техни́ческий ко́лледж» (сокращённо — «КТК»; до 1992 года — Калининградский политехникум; с 8 октября 2011 года входит в структуру БФУ имени И. Канта) — федеральное государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования (ФГОУ СПО), созданное в 1946 году в городе Калининград Калининградской области Российской Федерации.

Колледж создан в городе Калининграде в связи с необходимостью подготовки квалифицированных кадров для подъёма экономики новой советской территории, образованной на земле бывшей Восточной Пруссии после её завоевания Красной армией в ходе Кёнигсбергской наступательной операции (6 — 9 апреля 1945 года) во время Великой Отечественной войны. Является старейшим учебным заведением на территории региона. Размещается в зданиях бывшей кёнигсбергской Средней торговой школы.

За годы существования КТК было подготовлено около тридцати тысяч специалистов. Среди выпускников — много известных личностей.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Порывай, Людмила Ивановна
Людмила Ивановна Порывай (девичья фамилия — Быстрик; род. 12 февраля 1946, Киев, СССР) — хормейстер, телеведущая, была дирижёром хоровой капеллы «Светоч», доцентом института культуры; заслуженная артистка Украины.

Вела на Первом канале программу «Время обедать!» (2012—2014). Мать певицы Наташи Королёвой и певицы Руси, тёща Тарзана, бывшая тёща Игоря Николаева, участница многих телепередач, в основном, вместе с дочкой Наташей Королёвой, объект пародий, активно участвует в жизни дочери.

Берковецкое кладбище
Берковецкое кладбище (укр. Беркове́цьке кладовище) — крупнейший киевский некрополь, расположенный на месте бывшего хутора Берковец.

Создано в 1957 году. Расположено вдоль улиц Стеценко и Газопроводной. Площадь — 129га. В центре некрополя — ритуальный зал.

Кроме обычных участков, часть кладбища была выделена для переносов захоронений с уничтоженного в годы Великой Отечественной войны Лукьяновского еврейского кладбища.

С 1986 года массовое использование кладбища прекращено, происходят лишь отдельные захоронения и подхоронения в родственные могилы. Также на кладбище хоронят ветеранов Великой Отечественной и советско-афганской войн и некоторых известных людей.

Отдельный участок выделен для захоронения военнослужащих — участников боевых действий в Афганистане и российско-украинской войны.
Ys
Ys (произносится как «ис») — второй студийный альбом американской певицы и арфистки Джоанны Ньюсом, вышедший 14 ноября 2006 года на лейбле Drag City. Диск назван по имени легендарного бретонского города Кер-Ис, расположенного на берегу залива Дуарнене и целиком ушедшего под воду.

Кер-Ис
Кер-Ис (брет. Ker Is «город Ис», фр. Ys) — в бретонских преданиях старинный город, столица Арморики (то есть Бретани), построенный в заливе Дуарнене королём Корнуальским Градлоном для его дочери Дахут.
Белли, Сильвестро
Сильвестро Белли (итал. Silvestro Belli; 29 декабря 1781, Ананьи, Папская область — 9 сентября 1844, Ези, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Субститут по внутренним делам государственного секретариата Святого престола с 1 августа 1834 по 11 июля 1836. Секретарь Священной Консисторской Конгрегации и секретарь Священной Коллегии кардиналов с 11 июля 1836 по 3 ноября 1838. Асессор Верховной Священной Конгрегации Священной Канцелярии с 3 ноября 1838 по 12 июля 1841. Епископ Йези с 24 января 1842. Кардинал in pectore с 14 декабря 1840 по 12 июля 1841. Кардинал-священник с 12 июля 1841, с титулом церкви Санта-Бальбина с 15 июля 1841.

Государственный секретариат Ватикана
Государственный секретариат Ватикана или Государственный секретариат Святого Престола, Папский секретариат (лат.: Secretaria Status seu Papaplis; итал.: Segreteria di Stato) — старейшее ведомство (дикасте́рия) Римской курии, осуществляющее политические и дипломатические функции Святого Престола и государства Ватикан. Возглавляется Государственным секретарём Святого Престола.
Кумыков, Туган Хабасович
Туга́н Хаба́сович Кумыков (кабард.-черк. Тыгъуэн Хьэбас и къуэ; 5 декабря 1927, Чегем Второй, Северо-Кавказский край — 24 марта 2007, Чегем Второй, Кабардино-Балкария) — советский и российский историк-кавказовед, доктор исторических наук (1963), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации и Кабардино-Балкарской АССР, академик Адыгской (черкесской) международной академии наук (АМАН).

За годы научно-педагогической деятельности опубликовал более 300 научных трудов.

Кавказоведение
Кавказове́дение (Кавказиология) — совокупность научных дисциплин, изучающих природу, историю, экономику, литературу, языки, искусство, религию, философию, этнографию, проблемы безопасности, памятники материальной и духовной культуры стран Кавказа.
Харви, Майкл (легкоатлет)
Майкл (Майк) Харви (англ. Michael "Mike" Harvey; род. 5 декабря 1962) — австралийский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал на профессиональном уровне в 1981—1999 годах, призёр ряда крупных международных стартов, пятикратный чемпион Австралии, участник летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Соснувка (Бяльский повет)
Соснувка (пол. Sosnówka) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр одноимённой гмины Соснувка. Находится примерно в 35 км к юго-востоку от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 428 человек.

В 1933—1954 годах деревня была административным центром гмины Романов (пол. Gmina Romanów; бывшая сельская гмина, существовавшая в 1867—1954 гг.). В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Верующие Римско-католической церкви принадлежат к приходу Рождества Пресвятой Богородицы в Мотвице.

Бяла-Подляска
Бя́ла-Подля́ска (Белая Подляская) (пол. Biała Podlaska, бел. Белая / Белая Падляшская, укр. Біла Підляська) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство. Занимает площадь 49,46 км². Население — 57 471 человек (на 2014 год).
История государства Российского (фильм)
История государства Российского — документально-исторический сериал, созданный на основе одноимённого труда Н. М. Карамзина кинокомпанией «Стар Медиа» и студией «Бабич-дизайн» по заказу телекомпании «ТВ Центр» в 2007 году.

Ростислав Мстиславич
Ростисла́в Мстисла́вич (в крещении Михаил; ок. 1107/1109 — 14 марта 1167) — князь смоленский (1127—1167), князь новгородский (1154), великий князь киевский (1154—1155, 1159—1161, 1161—1167). Основатель ветви смоленских Ростиславичей. Сын Мстислава, внук Владимира Мономаха. Мать — Христина Шведская, дочь шведского короля Инге Старшего.