hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6-й отдельный гвардейский полк связи
6-й гвардейский отдельный Львовско-Берлинский орденов Богдана Хмельницкого, Александра Невского и Красной Звезды полк связи — Вооружённых сил РККА, СССР и Российской Федерации. Во время Великой Отечественной войны принимал участие Битве за Кавказ, в Курской битве, Львовско-Сандомирской наступательной операции, Сандомирско-Силезской наступательной операции, Нижне-Силезской наступательной операции, Верхне-Силезской наступательной операции, Берлинской наступательной операции, Пражской наступательной операции.

Львовско-Сандомирская операция
Льво́вско-Сандоми́рская опера́ция — стратегическая военная наступательная операция войск 1-го Украинского фронта под командованием генерала армии И. С. Конева и 4-го Украинского фронта под командованием генерал-полковника И. Е. Петрова, проводившаяся 13 июля — 29 августа 1944 года против войск Германии и Венгрии во время Великой Отечественной войны с целью освобождения Западной Украины и занятия юго-восточной Польши. Входила в число так называемых Десять сталинских ударов.

Итогами операции стали освобождение территорий Западной Украины и в целом завершение освобождения от немецкой оккупации территории Украинской ССР в границах 1941 года. Советские войска вышли на территорию Польши и форсировали Вислу, создав Сандомирский плацдарм. Была разгромлена группа армий «Северная Украина», 32 немецкие дивизии потеряли половину и более личного состава, 8 дивизий были полностью уничтожены.
Бундюр
Бундюр, в верхнем течении Малый Пензер — река в России, протекает по территории Чаинского и Бакчарского районов Томской области. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Парбига. Длина реки составляет 77 км, площадь водосборного бассейна 1040 км².

Жители с. Бундюр называют реку Бундюрка.

Чаинский район
Ча́инский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Административный центр района — село Подгорное, расположено в 286 км от Томска.
The Bells (альбом)
The Bells (с англ. — «Колокола») — девятый сольный студийный альбом американского музыканта Лу Рида, выпущенный в апреле 1979 года на лейбле Arista. Он был записан с бинауральным звуком в западногерманской студии Delta Studios в Вильстере. Продюсированием занимался Рид, а Майкл Фонфара выступил исполнительным продюсером.

Исполнительный продюсер
Исполни́тельный продю́сер (англ. executive producer) — должность в индустрии создания коммерческого медиапродукта. В зависимости от того, где работает исполнительный продюсер, он может быть связан с управленческим учётом или с соответствующими юридическими вопросами (например, авторскими правами или роялти). В киноиндустрии работа исполнительного продюсера, как правило, связана с формированием бюджета фильма, хотя звание могут присвоить и просто крупному инвестору. Он обычно не работает на съёмочной площадке, в отличие от большинства других продюсеров.
Spectrum (альбом Билли Кобэма)
Spectrum — дебютный сольный альбом барабанщика Билли Кобэма, выпущенный в 1973 году лейблом Atlantic. Альбом стал настоящим прорывом в джаз-фьюжн, который повсеместно признан одним из самых значительных и влиятельных творений жанра, наряду с альбомами Mahavishnu Orchestra.
Spectrum был записан в Electric Lady Studios Джими Хендрикса в Нью-Йорке. В состав Кобэма для записи альбома вошли Томми Болин на гитаре, Ян Хаммер на электрическом пианино, синтезаторе Moog и фортепиано и Ли Склэр на басу.

Грув (музыка)
Грув (англ. Groove) — ритмическое ощущение в музыке («качели»), создаваемое игрой музыкантов-барабанщиков, гитаристов и клавишников. В популярной музыке грув рассматривается в жанрах сальса, фанк, рок, фьюжн, соул и свинг. Слово часто используется при описании музыки, при которой хочется двигаться, танцевать — «грувить».

Музыковеды и другие учёные начинают анализировать концепт грува в 1990-х годах. Они утверждают, что понятие грув — это «ритмический слой» или «интуитивное чувство» зацикленного движения, что возникает при звучании тщательно вымеренных действующих совместно ритмов, что сразу вызывает лёгкое притопывание со стороны слушателей.
Озолниеки (остановочный пункт)
О́золниеки (латыш. Ozolnieki) — остановочный пункт в одноимённом населённом пункте Озолниекской волости Озолниекского края, в 3 км к северо-востоку от города Елгавы  на электрифицированной железнодорожной линии Рига — Елгава, ранее являвшейся частью Риго-Орловской железной дороги.

Озолниекская волость
Озолниекская волость (латыш. Ozolnieku pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Граничит с Ценской и Валгундской волостями своего края и с  городом Елгава.

Вторая наименьшая по площади волость Латвии. Находится на правом берегу реки Иецава в пригородной зоне Елгавы.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются Озолниеки (волостной центр) и Айзупе.
Холмица (приток Радули)
Холмица (Холомица) — река в России, протекает в Любытинском районе Новгородской области. Устье реки находится в 5 км по левому берегу реки Радуля. Длина реки составляет 15 км.

На правом берегу реки стоят деревни Любытинского сельского поселения: Усадье, Высочка и Холм.

Любытинский район
Любытинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Любытино (находится в 150 км от областного центра — Великого Новгорода).
Шульман, Джулиус (фотограф)
Джулиус Шульман, Юлиус Шульман (англ. Julius Shulman; 10 октября 1910, Бруклин, Нью-Йорк — 15 июля 2009) — американский фотограф, прославившийся своими снимками архитектуры американского модернизма.

Наиболее известная работа Шульмана — «Case Study House #22, Los Angeles, 1960. Pierre Koenig, Architect». Фотографии Шульмана прославляли калифорнийский модерн по всему миру.

Посредством множества его книг, выставок и личных выступлений, его творчество вышло на новый виток признания в начале 1990-х. Обширная библиотека его изображений в настоящий момент хранится в Центре Гетти в Лос-Анджелесе.

Шульман действительно прекрасно понимал, как представить сухую модернистскую архитектуру в самом выгодном ключе. Для этого требовался естественный свет, в котором дом словно сиял, а его очертания приобретали четкость. Также фотографировал много зданий в стиле модерн.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Кингеллы
Кингеллы (лат. Kingella) — род бактерий семейства Neisseriaceae, грамотрицательные кокки. Представители рода были изолированы в 1960-х годах. Название рода образовано от фамилии американского микробиолога Элизабет О. Кинг (Elizabeth O. King).

Являются частью нормальной микрофлоры носоглотки здорового человека. Некоторые виды вызывают заболевание, характеризующееся высокой температурой, болью в животе и кровью в моче. Передаётся чаще через укусы животных. В настоящее время заболевание достоверно доказано только у двух человек.

Тем не менее, последние исследования показывают, что Kingella kingae может быть причиной воспалительных заболеваний костно-мышечной системы у детей. Так, в исследовании, опубликованном в 2014 году в Европейском журнале детской ортопедии было доказано, что данный микроорганизм был возбудителем гнойного артрита крупных суставов (тазобедренного, коленного и голеностопного) у 27 детей с возрастом от 4 мес до 5 лет.

Кокки
Ко́кки (от др.-греч. κόκκος «зерно») — бактерии шаровидной формы. Различают абсолютно круглые и слегка вытянутые по форме бактерии.

После деления клетки образуют в зависимости от стадии деления структуры, которые являются типичными для определённых видов кокков. Различают:

Монококк: один кокк;

Стрептококки: сложенные в форме цепочки (напр. энтерококки, пептострептококки);

Диплококки: сложенные парами (напр. пневмококки, Neisseria);

Тетракокки: сложенные вместе 4 клетки;

Сарцины: сложенные вместе 8 и более клеток;

Стафилококки: клетки сложенные «виноградными гроздьями» или хаотично (напр. микрококки, пептококки).
Тавель-голь
Таве́ль-голь (укр. Тавель-голь, крымскотат. Tavel göl, Тавель голь) — пруд на реке Тавельчук, расположенный недалеко от села Краснолесье Симферопольского района Автономной Республики Крым. Находится в северной части Чатыр-Дагского нагорья, юго-восточнее Симферополя. Относится к группе озёр на яйлах.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Список кардиналов, возведённых папой римским Климентом VI
Кардиналы, возведённые Папой римским Климентом VI — 27 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на четырёх Консисториях за десять с половиной лет понтификата Климента VI.

Самой крупной консисторией была Консистория от 17 декабря 1350 года, на которой было возведено двенадцать кардиналов.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Беспорядки в Англии в августе 2011 года
Беспорядки в Англии в августе 2011 года — массовые волнения, начавшиеся вечером 6 августа 2011 года в районе Тоттенем, расположенном на севере Лондона, 8 августа распространившиеся на другие районы города, а 9 августа перекинувшиеся и на другие города: Бирмингем, Бристоль, Глостер, Ливерпуль, Манчестер, Ноттингем.

В результате беспорядков пострадало несколько десятков человек (в том числе не менее 35 полицейских), сожжено большое количество автомобилей, разгромлено много магазинов и ресторанов. Один человек скончался в больнице от огнестрельных ранений. В ночь на 10 августа погибли три человека под Бирмингемом: их сбили машиной.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Галуза, Григорий Григорьевич
Григо́рий Григо́рьевич Галу́за (21 января 1918, село Дебрево, Носовский район, Черниговская область, Украина — 8 декабря 2006, Балашиха) — командир разведывательной роты 9-й гвардейской механизированной бригады 3-го гвардейского механизированного корпуса 1-го Прибалтийского фронта, гвардии капитан, Герой Советского Союза.

Николо-Архангельское кладбище
Николо-Архангельское кладбище — одно из крупнейших кладбищ Московской области. Основано в 1960 году, площадь составляет 135,65 га. Расположено в Балашихе рядом с районом Новокосино Москвы, делится на Центральное и Восточное. На кладбище действует крематорий, имеются открытый и закрытый колумбарии.

Территориальное отделение ритуального обслуживания по ВАО Государственного бюджетного учреждения города Москвы «Ритуал».
Боржоми (город)
Боржо́ми (груз. ბორჯომი bɔrd͡ʒɔmi) — город-курорт в Самцхе-Джавахети, в центральной части Грузии, в Боржомском ущелье. Город знаменит своей минеральной водой Боржоми, занимающей первую позицию по экспорту в Грузии. Минеральная вода «Боржоми» популярна в странах бывшего СССР.

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Краковская филармония имени Кароля Шимановского
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-706 от 1 октября 1986 года.

Краковская филармония имени Кароля Шимановского (пол. Filharmonia im. Karola Szymanowskiego w Krakowie) — филармония в Кракове (Польша), основанная в 1945 году. Первый концерт Краковского филармонического оркестра состоялся 3 февраля 1945 года. С 1962 года филармония носит имя композитора Кароля Шимановского. Здание филармонии является памятником культуры Малопольского воеводства.

Филармония
Филармо́ния (от др.-греч. φῐλέω — любить и ἁρμονία — гармония, музыка) — в некоторых странах: музыкальное общество или учреждение, занимающееся организацией концертов, содействием развитию и популяризацией музыкального искусства.

Филармонии содействуют продвижению и художественному росту юных музыкантов, осуществляют обмен артистическими силами с концертными организациями других стран. В составе филармонии постоянные штатные исполнители-солисты, большие музыкальные коллективы и камерные ансамбли.

Филармонические общества появились в XIX веке в городах Европы и Америки (Санкт-Петербург, Берлин, Лондон, Москва, Нью-Йорк и другие), и они пропагандировали главным образом симфоническую музыку. В XX веке в странах соцлагеря филармонии стали государственными организациями — к 1976 году в СССР насчитывалось 136 филармоний.
Комаревский район
Комаревский район — административно-территориальная единица в составе Тульской губернии РСФСР, существовавшая в 1924—1929 годах. Административный центр — село Комарево.

Комаревский район был образован 28 июля 1924 года в составе Белёвского уезда Тульской губернии.

В 1926 году все уезды Тульской губернии были упразднены и Комаревский район перешёл в прямое подчинение Тульской губернии. В это время уезд включал 20 сельсоветов, 91 селение, 3687 дворов и 20457 жителей.

В июле-августе 1929 года Тульская губерния была упразднена. На её основе был создан Тульский округ Московской области. В ходе этих преобразований 7 августа 1929 года Комаревский район был упразднён. При этом Аранский, Голубцовский, Гремячковский, Комаревский, Кругливановский, Лелюхинский, Литвиновский, Полянский и Рыданский с/с были переданы в Арсеньевский район, а Будоговищенский, Воронецкий и Железницкий с/с — в Белёвский район.

Комарево (Тульская область)
Комарево — село в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Голубоченского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Манаенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.
Поцей, Людвик
Людвик Констанций Поцей (пол. Ludwik Konstanty Pociej; 1664 — 30 января 1730) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, писарь земский Брестский, затем подкоморий Брестский с 1697, стражник великий литовский с 1698, подскарбий великий литовский с 1703, гетман польный литовский в 1709, виленский каштелян и великий гетман литовский с 1709, воевода Виленский с 1722, староста Пунский, Борчянский, Ратынский, Шерешовский, Стоклисский, маршалок Литовского Трибунала в 1714 г.

Подкоморий
Подкомо́рий (лат. succamerarius, пол. podkomorzy) — в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Гетманщине судья по спорам о границах имений в подкоморских судах. Должность была довольно престижной, её занимали представители многих шляхетских родов, например, Собеских и Храповицких. Существовали два придворных подкомория (коронный и литовский), последними в разное время были Григорий Ходкевич и Януш Радзивилл.

В 1763 году, во время судебных реформ Екатерины II, должность подкомория была восстановлена на Украине, её по-прежнему занимали дворяне, но о её престиже можно судить по отрывку из Гоголя:
Таинственная игра
Таинственная игра (яп. ふしぎ遊戯 фусиги ю: ги) — сёдзё-манга авторства Юу Ватасэ. Рассказывает о приключениях двух лучших подруг, попавших в мир, похожий на феодальный Китай, где они поневоле оказываются по разные стороны баррикад.

Манга выходила в Японии с 1 мая 1992 года по 1 июля 1996 в журнале Shojo Comic. Всего было выпущено 18 танкобонов. Продолжение издавать не планируется. Начиная с 25 октября 2003 года начала выпускаться манга «Fushigi Yuugi: Genbu Kaiden», являющая предысторией оригинальной окончена 2014 году.

Аниме-адаптация манги была выпущена в 1995 году студией Studio Pierrot. Премьерный показ на канале TV Tokyo длился с 6 апреля 1995 по 28 марта 1996 года. Сериал включает в себя 52 серии по 25 минут. В период с 1996 года по 2001 также было выпущено дополнительно 4 OVA-сериала.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Эройка-Ногалес
Эройка-Ногалес (исп. Heroica Nogales), общепринятое название Ногалес (исп. Nogales) — город в Мексике, штат Сонора, входит в состав муниципалитета Ногалес и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 261 137 человек.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Прохоровка (Хмельницкая область)
Прохоровка (укр. Прохорівка) — село в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины. До 19 июля 2020 года входило в состав Староконстантиновского района .

Население по переписи 2001 года составляло 121 человек. Почтовый индекс — 31115. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 0,499 км². Код КОАТУУ — 6824288906.

Староконстантиновский район
Староконстанти́новский райо́н (укр. Старокостянти́нівський райо́н) — упразднённая административно-территориальная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Центр — город Староконстантинов.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Кисельгоф
Кисельгоф — еврейская фамилия.

Кисельгоф, Зусман (Зиновий) Аронович (1878—1939) — фольклорист, собиратель еврейских народных песен, педагог, основатель Петроградского еврейского учительского общества и один из основателей Общества еврейской народной музыки, директор национальной еврейской школы и детского дома в Ленинграде.

Кисельгоф, Иосиф Сергеевич (Киссельгоф, 1908—1973) — советский историк.

Кисельгоф, Татьяна Николаевна (урождённая Лаппа, в первом браке Булгакова; 1892—1982) — первая жена писателя Михаила Булгакова.

Кисельгоф, Зиновий Аронович
Зиновий (Зусман) Аронович Кисельгоф (идиш זוסמאַן קיסעלהאָף (קיסלהאָף)‎; 3 (15) марта 1878 года — 1 июня 1939) — музыкант, педагог и фольклорист (собиратель еврейских народных песен), основатель Петроградского еврейского учительского общества и один из основателей Общества еврейской народной музыки в Санкт-Петербурге, директор национальной еврейской школы и детского дома в Ленинграде.
Джинджерич, Филип
Филип Джинджерич (англ. Philip Derstine Gingerich; род. 23 марта 1946 года, Гошен, Индиана, США) — американский учёный. Область научных интересов: палеонтология позвоночных эпохи палеоцена—эоцена, ранние млекопитающие кайнозоя. Основные работы в области происхождения отдельных отрядов млекопитающих. Является признанным экспертом в области эволюции приматов и китообразных. Входил в группу экспертов по изучению скелета Darwinius masillae.
Доктор философии (1974), профессор Мичиганского университета, член Американского философского общества (2010).

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Unreal (группа)
UNREAL — российская рок-группа из Москвы. Лидер группы, Futurist, характеризует жанр её музыки музыкальным неологизмом Sympho-Electro. В музыке присутствуют элементы таких стилей, как индастриал, готик, симфоник-рок, пост-индастриал, darkwave, retrowave.

Тематика текстов весьма разнообразна и изменяется от альбома к альбому. Группа позиционирует себя как «литературноцентричная» и использует для тем песен такие жанры как: «космоопера», «постапокалиптика», «хоррор», «литературная сказка», «мистерия» и многие другие. В разные годы UNREAL обращались к творчеству таких писателей, как Данте Алигьери, М. Ю. Лермонтов, Х. К. Андерсен, Н. В. Гоголь, Айзек Азимов, Филип Дик и других. В творчестве присутствуют также несколько текстов на английском языке — как правило, это англоязычные версии русских треков.

Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 1974
2-й чемпионат мира по международным шашкам 1974 года прошёл 19—30 декабря в Амстердаме, Нидерланды. В нём приняли участие 8 спортсменок из 6 стран. Первый этап проводился в один круг, на втором этапе первые четыре шашистки играли между собой для определения мест с 1-го по 4-е, а вторые четыре для определения мест с 5-го по 8-е. Очки, заработанные на первом, этапе учитывались. Чемпионкой мира стала представительница СССР Елена Михайловская. Второе место заняла представительницы СССР Ираида Спасская, на третьем месте представительница Нидерландов Барбара Грас.

Чемпионат мира по международным шашкам
Чемпионат мира по международным шашкам — соревнование, проводимое с 1948 года под эгидой Всемирной федерации шашек (ФМЖД). Их форма — турнир или матч. ФМЖД определяет место проведения соревнований, проводит отборочные соревнования. По итогам официальных соревнований присваиваются международные спортивные звания (мастер ФМЖД, международный мастер, международный гроссмейстер), признаваемые национальными федерациями. В настоящее время турниры проводятся раз в два года (по нечётным годам). В чётные годы проводятся матчи за титул.