hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Али Сами Ен (стадион)
«Али́ Сами́ Ен» (тур. Ali Sami Yen Stadı) — футбольный стадион в Стамбуле, на котором проводил домашние игры местный «Галатасарай». Был расположен в районе Шишли. Вмещал 22 800 зрителей, на матчах команды почти всегда бывал аншлаг. Закрыт 11 января 2011 года.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Велотон Берлин 2014
4-й выпуск Велотон Берлин — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Берлина  и его окрестностях. Гонка состоялась 18 мая 2014 года в рамках Европейского тура UCI 2014. Победу одержал нидерландский велогонщик Раймонд Кредер из Garmin-Sharp.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Боевой робот
Боевой робот (военный робот) — устройства автоматики, заменяющие человека в боевых ситуациях для сохранения человеческой жизни или для работы в условиях, несовместимых с возможностями человека, в военных целях: разведка, боевые действия, разминирование и тому подобное.

Боевыми роботами являются не только автоматические устройства с антропоморфным действием, которые частично или полностью заменяют человека, но и беспилотные аппараты, действующие на земле, в воздушной и водной среде. В настоящее время большинство боевых роботов являются устройствами телеприсутствия или аппаратами с дистанционным управлением, и лишь очень немногие модели имеют возможность выполнять некоторые задачи автономно, без вмешательства оператора.

Дистанционное управление
Дистанционное управление (ДУ) — передача управляющего воздействия (сигнала) от оператора к объекту управления, находящемуся на расстоянии, из-за невозможности передать сигнал напрямую, если объект движется, находится на значительном расстоянии или в агрессивной среде и тому подобное.
From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee
From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee (с англ. С бульвара Элвиса Пресли, Мемфис, Теннесси) — двадцать второй альбом американского певца Элвиса Пресли, записанный в поместье Пресли «Грейсленд», вышедший в 1976 году. Альбом занял 41-е место в американском хит-параде.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Аромат (физика)
Арома́т, фле́йвор (англ. flavour) — общее название для ряда квантовых чисел, характеризующих тип кварка или лептона.

Существует шесть кварковых ароматов, по числу типов кварков: u, d, s, c, b, t. Аромат кварков сохраняется в сильных и электромагнитных взаимодействиях, но не сохраняется в слабых взаимодействиях.

Для всех именованных ароматов кварков (странность, очарование, прелесть и истинность) правило следующее: значение аромата и электрический заряд кварка имеют одинаковый знак. По этому правилу любой аромат, переносимый заряженным мезоном, имеет тот же знак, что и его заряд.

Лептонные ароматы — другое название для трёх лептонных чисел: электронного, мюонного и тау-лептонного. Суммарное лептонное число, насколько это известно, строго сохраняется, хотя во многих расширениях Стандартной модели предсказывается несохранение лептонного числа. Флейворные (ароматовые) лептонные числа не сохраняются в осцилляциях нейтрино.

Нейтринные осцилляции
Нейтри́нные осцилля́ции — превращения нейтрино (электронного, мюонного или таонного) в нейтрино другого сорта (поколения), или же в антинейтрино. Теория предсказывает наличие закона периодического изменения вероятности обнаружения частицы определённого сорта в зависимости от прошедшего с момента создания частицы собственного времени.

Идея нейтринных осцилляций была впервые выдвинута советско-итальянским физиком Бруно Понтекорво в 1957 году.

Такааки Кадзита и Артур Макдональд получили Нобелевскую премию по физике 2015 года за экспериментальное подтверждение нейтринных осцилляций.

Наличие нейтринных осцилляций важно для решения проблемы солнечных нейтрино.
Стоякина, Марфа Николаевна
Марфа Николаевна Стоякина (1913, Воронежская губерния — неизвестно, посёлок Очхамури, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — рабочая Очхамурского совхоза имени Сталина Министерства сельского хозяйства СССР, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Колдуэлл (округ)
В США насчитывается четыре округа и один приход с названием Ко́лдуэлл (англ. Caldwell County):

округ Колдуэлл — в штате Кентукки

округ Колдуэлл — в штате Миссури

округ Колдуэлл — в штате Северная Каролина

округ Колдуэлл — в штате Техас

приход Колдуэлл — в штате Луизиана

Колдуэлл (округ, Северная Каролина)
Округ Колдуэлл (англ. Caldwell County) располагается в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Административный центром (столицей) является город Ленор — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 83 029 человек.
Я-идеальное
Я-идеальное (англ. ideal self) — представление о себе как об идеале, о таком, каким бы человеку хотелось стать в результате реализации своих возможностей. Первым данное понятие ввёл К. Роджерс, который считал, что Я-идеальное отражает те атрибуты, которые человек хотел бы иметь, но пока не имеет. Это Я, которое человек больше всего ценит и к которому стремится. Комбс и Соупер рассматривают идеальное-Я как образ человека, которым индивид хочет или надеется стать, то есть как набор черт собственно личности, которые необходимы, с его точки зрения для достижения адекватности, а иногда и совершенства. Многие авторы связывают идеальное-Я с усвоением культурных идеалов, представлений и норм поведения, которые становятся личными идеалами благодаря механизмам социального подкрепления, такого рода идеалы свойственны всякому индивиду.

Атрибут (философия)
Атрибу́т — существенный, неотъемлемый признак предмета или явления (в отличие от преходящих, случайных его состояний) — то, что составляет сущность субстанции, её фундаментальное свойство, необходимый для её существования предикат.

Атрибуты совершенно независимы, то есть не могут влиять друг на друга. Однако как для субстанции в целом, так и для каждой отдельной вещи выраженность существования через атрибут протяжения и мышления согласуются: «Порядок и связь идей те же, что порядок и связь вещей».
Лори-Берд
Лори-Берд (арм. Լոռի բերդ) — название нескольких географических объектов в Лорийской области Армении:

Лорийская крепость (Лори-Берд) — средневековая крепость.

Лори-Берд — село близ этой крепости.

Лори-Берд — община, включающая одноимённое село и несколько других сёл.

Лорийская крепость
Лорийская крепость (арм. Լոռի Բերդ, Лори-Берд) — средневековая армянская крепость на левом берегу реки Дзорагет, основанная царём Давидом I Безземельным. В период с 1065 по 1113 годы был центром Лорийского (Ташир-Дзорагетского) царства. Ныне в Лорийском марзе Армении, в 4 км к востоку от города Степанаван.
Шевил, Барбара Лоуренс
Барбара Лоуренс Шевил (англ. Barbara Lawrence Schevill, 1909—1997) — американский зоолог. Она окончила частный колледж Вассар в 1931 году, после чего поступила в Музей сравнительной зоологии Гарвардского университета, помощником директора Музей, доктора Томаса Барбора, и куратора млекопитающих, доктора Алена Гловера. Она организовала экспедицию для сбора образцов естественной истории и изучения летучих мышей на Филиппинах и Суматре в 1936—1937 годах. В 1938 году вышла замуж за Уильяма Шевила, который был библиотекарем Музея сравнительной зоологии и помощником куратора палеонтологии беспозвоночных. Вместе они сделали первые научные записи звуков кита. В 1952 году она стала куратором млекопитающих, вышла на пенсию в 1976 году. С 1960-х годов до начала 1980-х годов, Лоуренс опубликовала ряд статей по териологии и зооархеологии, в том числе описания новых таксонов, таких как «Alouatta pigra» (вид обезьяны-ревуна).

Ревуны
Ревуны́ (лат. Alouatta) — род широконосых обезьян семейства паукообразных (Atelidae). Населяют дождевые и горные леса Центральной и Южной Америки, обитая преимущественно на деревьях. Ревуны живут семейными группами по 15—18 особей. Типичный рацион — листья, плоды и почки. Наиболее известные виды — рыжий ревун (Венесуэла и Гвиана) и центральноамериканский ревун (Мексика и северные области Южной Америки).
Персингер, Вики
Викто́рия (Ви́ки) Пе́рсингер (англ. Victoria "Vicky" Persinger; род. 1 июня 1992, Фэрбанкс, Аляска) — американская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной США участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли восьмое место). Чемпионка США среди женщин, смешанных пар и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек) играет на позициях первого и второго.

Фэрбанкс
Фэ́рбанкс (широко распространено согласующееся с фактическим произношением Фэ́рбенкс; англ. Fairbanks [ˈferbæŋks]) — город в центре Аляски (штат США), административный центр боро Фэрбанкс-Норт-Стар. Население города — 30 224 человек, с пригородами — 82 840 человек. Расположен на правом берегу реки Танана.

Крупнейший образовательный центр на Аляске. Рядом с городом располагается Аляскинский университет в Фэрбанксе (англ. University of Alaska Fairbanks) и крупная военная база Форт-Уэйнрайт (англ. Fort Wainwright).
Мастерков, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Мастерко́в (12 сентября 1921, Москва — 20 марта 1945, Баутцен) — командир звена 5-го гвардейского истребительного авиационного полка, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза.

5-й гвардейский истребительный авиационный полк
5-й гвардейский истребительный авиационный Берлинский Краснознамённый ордена Богдана Хмельницкого полк (5-й гв. иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Самый результативный истребительный полк Великой Отечественной войны по количеству сбитых в воздухе самолётов противника в авиации ВВС РККА.
Unitree Robotics
Hangzhou Yushu Technology Co., Ltd. (кит. 杭州宇树科技有限公司; коммерческое обозначение — Unitree Robotics) — китайская робототехническая компания со штаб-квартирой в Ханчжоу, основанная в мае 2016 года инженером Ван Синсином. Выпускает четвероногих роботов для индивидуальных потребителей.

Робототехника
Робототе́хника (от робот и техника; англ. robotics — роботика, роботехника) — прикладная наука, занимающаяся разработкой автоматизированных технических систем и являющаяся важнейшей технической основой развития производства.

Робототехника опирается на такие дисциплины, как электроника, механика, кибернетика, телемеханика, мехатроника, информатика, а также радиотехника и электротехника. Выделяют строительную, промышленную, бытовую, медицинскую, авиационную и экстремальную (военную, космическую, подводную) робототехнику.
Бутане, Ингуна
Ингу́на Бута́не (латыш. Ingūna Butāne; род. 22 февраля 1986, Рига) — латвийская модель. Самая успешная модель Латвии (2009 год).

В модельный бизнес попала благодаря успешному прохождению кастинга в Риге, организованного модельным агентством Women Management. Для продолжения карьеры переехала в Москву, затем в Нью-Йорк.

По состоянию на 2009 год являлась лицом компаний Escada и Bottega Veneta.

Работала на подиуме для Yves Saint Laurent, Gucci, Calvin Klein, Valentino и многих других домов моды.

Работала с компаниями Armani Jeans, Bergdorf Goodman, Dolce & Gabbana, L'Oréal, Neiman Marcus, Yohji Yamamoto, Gucci, Versace, Oscar de la Renta и другими.

Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent (YSL), также Saint Laurent (с 2012 года) — парижский дом высокой моды, основанный Ивом Сен-Лораном и его партнёром Пьером Берже в 1961 году. C 1999 года дом принадлежит группе Gucci, которой, в свою очередь, владеет холдинг Kering. Нынешним дизайнером коллекций является Энтони Ваккарелло.

Ив Сен-Лоран в своём модном доме выпустил ряд легендарных вещей: платье «Мондриан», женский смокинг Le Smoking, куртки-сафари и прозрачные платья. Журнал Vogue писал, что Ив Сен-Лоран перевернул мир моды в 1960-х и 1970-х своим новаторским сочетанием мужского и женского, высокого и низкого, классического и авангардного: «Именно он одел женщин в брючные костюмы, сделал повседневными военные формы и национальные костюмы и принёс дизайнерский прет-а-порте в массы». По словам самого модельера, он создал гардероб современной женщины.
Кубок Карьяла 1996
Кубок Карьялы 1996 — III розыгрыш ежегодного хоккейного турнира на приз финской пивной компании Karjala. Состоялся 11 — 14 ноября 1996 года. Впервые проводился в рамках Еврохоккейтура. Участники соревнования: сборные Финляндии, Швеции, России и Чехии. Победитель турнира — сборная Финляндии. Все матчи проводились в Хельсинки.

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
Беген, Анри
Анри́ Беге́н  (фр. Henri Béghin;  16 сентября 1876, Лилль — 22 февраля 1969, Париж) — французский инженер-механик, специалист в области теории управления; член Французской Академии наук (1946).

Анри Беген, выпускник Высшей нормальной школы, был профессором механики в Университете Лилль I, Северном Индустриальном Университете (Центральной школе Лилля), затем в Парижской Политехнической Школе.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Клавдий Марцелл (префект Рима)
Клавдий Марцелл (лат. Claudius Marcellus) — римский политик и сенатор конца III века.

Его отцом был вероятно Клавдий Марцелл — легат Каппадокии при Гордиане III. О нём самом известно лишь то, что он был префектом Рима в 292—293 годах. Скорее всего, некая Марцелла, упоминаемая в письмах Иеронима Стридонского — его внучка.

Гордиан III
Марк Антоний Гордиан (лат. Marcus Antonius Gordianus), более известный в римской историографии как Гордиан III, — римский император в 238—244 годах.

Гордиан III был внуком Гордиана I. После убийства императора Максимина Фракийца и недолгосрочного правления сенатских ставленников Бальбина и Пупиена преторианская гвардия провозгласила юного Гордиана императором. В 242—244 годах он вёл войну на дунайской границе, а затем объявил кампанию против государства Сасанидов, во время которой скончался в Месопотамии.
Годао 106
Годао 106 ( G106, 106国道 ) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городе центрального подчинения Пекин и заканчивается в городе субпровинциального значения Гуанчжоу (провинция Гуандун).

Дорога проходит через провинции Хэбэй, Хэнань, Шаньдун, Хубэй, Хунань и Гуандун, а также город центрального подчинения Пекин.

Общая протяженность дороги составляет 2466 км. На участке длиной 51 км от Эчжоу до Дае (провинция Хубэй) дорога сходится с Годао 316.

Город субпровинциального значения
Город субпровинциального значения (кит. упр. 副省级市, палл. фушэнцзиши) — административная единица окружного уровня в КНР, по статусу приближающаяся к муниципалитету центрального подчинения. Управление такими городами является прерогативой провинции, за исключением административного и экономического управления, которое осуществляется напрямую центральным правительством.

Статус градоначальника города субпровинциального значения по статусу равнозначен вице-губернатору провинции.

Изначально 16 субпровинциальных городов были созданы 25 февраля 1994 года из числа городов окружного значения. Часто города субпровинциального значения являются «экономическими локомотивами» провинции.

В настоящее время в Китае насчитывается 15 городов субпровинциального значения. Шестнадцатым городом был Чунцин, входивший в провинцию Сычуань. В 1997 году он получил статус муниципалитета центрального подчинения.
Констебль, Джайлз
Джайлз Констебль (англ. Giles Constable; 1 июня 1929, Лондон, Великобритания — 17 января 2021, Принстон, США) — англо-американский историк-медиевист, специалист по монастырской культуре и религиозной жизни XII века. Доктор философии (1957) Гарварда, где преподавал в 1958—1984 годах, являлся именным профессором, директором Думбартон-Окс (1977-1984), эмерит-профессор Института перспективных исследований, являлся членом Американской академии медиевистики, Американского философского общества (1987), французской Академии надписей и изящной словесности, Баварской академии наук, Британской академии и итальянской Национальной академии деи Линчеи.

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Clavia
Clavia Digital Musical Instruments (Clavia DMI AB) — шведская компания по производству эмуляторов аналоговых синтезаторов, эмуляторов электромеханических пианино и других клавишных инструментов. Основана в Стокгольме в 1983 году Хансом Норелиусом и Майклом Карлсонном.

Эмуляция
Эмуля́ция (англ. emulation) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другую, отличную от первой, вычислительную систему (хост) таким образом, чтобы эмулированное поведение как можно ближе соответствовало поведению оригинальной системы (гостя). Целью является максимально точное воспроизведение поведения в отличие от разных форм компьютерного моделирования, в которых имитируется поведение некоторой абстрактной модели. Например, моделирование урагана или химической реакции не является эмуляцией.
Желтобрюхая филепитта
Желтобрюхая филепитта (лат. Philepitta schlegeli) — вид птиц рода Philepitta из семейства мадагаскарские питтовые (Philepittidae), эндемик Мадагаскара. Видовое название дано в честь немецкого орнитолога, автора первоописания Германа Шлегеля.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Домашний чемпионат Великобритании 1933/1934
Домашний чемпионат Великобритании 1933/34 (англ. 1933–34 British Home Championship) — сорок шестой розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Победу в турнире одержала сборная Уэльса.

Турнир начался в сентябре 1933 года, когда Шотландия в Глазго уступила Ирландии со счётом 1:2. В октябре Уэльс в Кардиффе обыграл Шотландию со счётом 3:2, а Ирландия в Белфасте проиграла со счётом 0:3. В ноябре ирландцы в Белфасте сыграли вничью с валлийцами (1:1), а затем Англия уступила Уэльсу в Ньюкасл-апон-Тайне со счётом 1:2. В апреле 1934 года сборная Англии разгромила шотландцев на «Уэмбли», но из-за поражения от валлийцев смогла занять лишь второе место.

Сборная Ирландии по футболу (1882—1950)
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann, англ. Ireland national football team) — представляла Ирландию в футбольных матчах на Домашнем чемпионате Британии и в товарищеских встречах. Управляющим органом сборной была Ирландская футбольная ассоциация (IFA). Сборная выиграла Домашний чемпионат Британии в 1914 году, а в 1903 году разделила победу в турнире со сборными Англии и Шотландии.

После разделения Ирландии в 1920-е годы Ирландская футбольная ассоциация контролировала лишь футбольные клубы из Северной Ирландии, однако могла вызывать в сборную игроков из всех частей Ирландии. Это продолжалось до 1950 года, после чего возникла сборная Северной Ирландии, полностью независимая от сборной Ирландии. Современная сборная Северной Ирландии считается правопреемницей оригинальной сборной Ирландии, контролируемой Ирландской футбольной ассоциацией.