hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Силы за свободу и перемены
Силы за свободу и перемены (араб. قوى إعلان الحرية والتغيير‎) — широкая политическая коалиция гражданских и повстанческих организаций в Судане. Сформирована во время революции 2018—2019 годов. Летом 2019 года вместе с военной хунтой, свергнувшей президента Омара аль-Башира, сформировала единое правительство. После военного переворота 2021 года была отстранена от власти.

Военный переворот в Судане (2019)
Военный переворот в Судане произошёл утром 11 апреля 2019 года, в результате него президент Судана Омар аль-Башир, занимавший этот пост почти 30 лет, был отстранён от власти вооружёнными силами страны после продолжавшихся долгое время протестов.
Автономная гарантия
Автоно́мная гара́нтия (фр. garantie autonome) — во французском гражданском праве автономная гарантия является одним из трех видов личного обеспечения исполнения обязательств. В силу этой гарантии гарант принимает на себя обязанность ввиду обязательства, принятого на себя третьим лицом, уплатить определенную денежную сумму либо по первому требованию кредитора, либо в ином обусловленном договором порядке. Двумя другими видами личного обеспечения исполнения обязательств служат поручительство (cautionnement) и меморандумом о намерениях (lettre d’intention).

Подлог
Подло́г — процесс создания, подгонки или имитации объектов, статистики или документов с намерением ввести в заблуждение.

Копии и репродукции не считаются подлогом, хотя они могут позже стать им при искажениях. Фальшивомонетничество чаще называют подделкой.
42-я улица (мюзикл)
«42-я улица» (англ. 42nd Street) — мюзикл Гарри Уоррена (музыка) и Ала Дубина (слова песен) на либретто Майкла Стюарта и Марка Брамбла. Основой послужили книга Брадфорда Роупса и вышедший на экраны в 1933 году кинофильм по её мотивам.

Премьера состоялась на Бродвее в июне 1980 года. Спектакль был отмечен премией «Тони» за лучший мюзикл.

Когда в 1984 году «42-ю улицу» поставили на лондонском Вест-Энде, она удостоилась и главной британской театральной награды, премии Лоренса Оливье (за лучший новый мюзикл).

Премия Лоренса Оливье
Пре́мия Ло́ренса Оливье́ (Пре́мия Лоуре́нса Оливье́, англ. Laurence Olivier Award) — британская награда, присуждаемая Лондонским Театральным Сообществом, в качестве признания профессиональных достижений в сфере театра. Вручается за роли и спектакли, впервые показанные как в Вест-Энде, так и в целом на театральных подмостках Лондона. Премия считается наиболее престижной театральной наградой Великобритании, аналог премии «Тони» на Бродвее.

Обычно именуется просто как «Премия Оливье»; ежегодно вручается в различных категориях, охватывающих драматические спектакли, мюзиклы, оперу, балет и постановки в театральных филиалах. Была учреждена в 1976 году как премия Театрального сообщества Вест-Энда, но в 1984 году Оливье дал согласие на переименование награды в его честь.
Марсийи-сюр-Тий
Марсийи́-сюр-Тий (фр. Marcilly-sur-Tille) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона И-сюр-Тий. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21383.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
X32 ABI
x32 ABI — находящийся в стадии разработки проект двоичного интерфейса приложений для Linux, который позволяет компилировать программы для x32 ABI и работать в 64-разрядном режиме x86-64 с использованием 32-битных указателей и полей данных. Хотя это ограничивает виртуальное адресное пространство программы максимумом в 4 Гб, это также уменьшает объём памяти, занимаемой программами, а в некоторых случаях может позволить им работать быстрее. Лучшие результаты во время тестирования были получены в тесте 181.mcf SPEC CPU 2000, для которого результат x32 версии ABI оказался на 32 % быстрее, чем для x86-64 версии. Иными словами, x32 ABI удобен для программ, использующих не более 4 Гб виртуальной памяти.

Указатель (тип данных)
Указатель (англ. pointer) — переменная, диапазон значений которой состоит из адресов ячеек памяти или специального значения — нулевого адреса. Последнее используется для указания того, что в данный момент указатель не ссылается ни на одну из допустимых ячеек. Указатели были изобретены Ющенко Екатериной Логвиновной в Адресном языке программирования (1955 г.), а не Harold Lawson в 1964 г., как долгое время считали за рубежом. В 1955 г. в Адресном языке программирования были введены понятия косвенной адресации и адресации высших рангов, что покрывает понятие указателя и области его применения в современных языках программирования.
Бари (народ в Африке)
Ба́ри — народ группы нилотов. Живут главным образом в Южном Судане, в Экваториальной провинции, по берегам белого Нила к югу от города Теракека и в окрестностях города Джубы. Группы бари есть в приграничных районах Уганды (около 20 тыс.) и в Демократической Республике Конго (50 тыс.). Численность — более 700 тыс. чел. Бари подразделяются на группы: каква, куку, поджулу, нбьянгбара, мандари, ньепи, лиго. Говорят на языке бари нилотской ветви кир-аббайской семьи восточносуданской надсемьи нило-сахарской макросемьи языков. У бари сохраняются традиционные верования.

Основное традиционное занятие — скотоводство, развиты мотыжное земледелие (основные культуры — элевсина, маниок, арахис) , охота и рыболовство, традиционные ремёсла — плетение, резьба по дереву (фигурки предков, маски, подголовники)

Сохраняют родоплеменное деление. Система родства — типа омаха. Семья большая, патриархальная. Счёт родства — патрилинейный. Брак — вирилокальный, распространена полигиния.

Восточносуданские языки
Восточносуданские языки (восточносахельские языки) — условное объединение (надсемья) языков в составе нило-сахарских языков. Распространены во внутренних районах Африки от Чада до Египта и Танзании. Число говорящих на восточносуданских языках около 26 млн человек (оценка, 2005).

Восточносуданские языки включают около 80 языков. Название «восточносуданские языки» было предложено Дж. Х. Гринбергом (1963), который включил их в объединение шари-нильских языков (вместе с языками берта, кунама и центральносуданскими языками) в рамках нило-сахарской макросемьи. Впоследствии единство шари-нильских языков было отвергнуто и восточносуданские языки сближали с разными семьями нило-сахарских языков. В последнее время классификацией восточносуданских языков занимались американские исследователи Л. Бендер (1996-97) и К. Эрет (2001).
Ст. 206 ч. 2
Ст. 206 ч. 2 — четвёртый студийный, хулиганский (по выражению самих музыкантов), альбом рок-группы «Алиса», что и отражено в названии (статья 206 действовавшего в 1989 году Уголовного Кодекса РСФСР — «хулиганство», часть 2 — «злостное хулиганство»).

В альбом, кроме песен Кинчева, вошло множество треков, написанных Петром Самойловым («Сумасшедший дом», «Голубой банщик», «Прозаик» и др). Для компакт-диска, изданного в 1994 году, были записаны две песни Святослава Задерия (автор текста Олег Котельников).

Хулиганство
Хулига́нство — грубое нарушение общественного порядка, открытое выражение неуважения к устоявшимся нормам общества.

Хулига́н (англ. hooligan):

бродяга, склонный скандалить и нарушать общественный порядок;

тип вырождения низших слоев городского населения. Хулиганом называют человека, занимающимся хулиганством. В западных государствах термин «хулиганство», как правило, применяется по отношению к хулиганствующим болельщикам, в то время как в странах бывшего СССР под хулиганством понимается преступление или правонарушение (сравнимое, например, c «нарушением общественного порядка» в большинстве англоязычных юрисдикций). Наказание за хулиганство предусмотрено в уголовных кодексах ряда государств, в частности России, Украины, Беларуси, Узбекистана и Казахстана.
Тальявенто, Паоло
Паоло Тальявенто (итал. Paolo Tagliavento; род. 19 сентября 1972, Терни, Умбрия) — судья итальянской футбольной ассоциации. Арбитр «Серии А», высшего первенства чемпионата Италии по футболу. Является судьей международной категории. Обслуживает матчи под эгидой ФИФА, а также турниры УЕФА (Лига Европы, Лига Чемпионов).

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Железо, ржавое железо
«Железо, ржавое железо» (англ. Any Old Iron) — роман Энтони Бёрджесса, в основу которого положена легенда об Экскалибуре. На языке оригинала был опубликован в 1988 году, переведён на русский в 2004, первоначально был издан в трёх выпусках журнала «Иностранная литература». Роман называют одним из наиболее значимых среди позднего творчества писателя.

Основное действие романа происходит в XX веке. Главными героями являются две семьи: русско-валлийская и еврейская, объединяет эти народы борьба за свободу. Центральными образами романа являются самородок золота — наследство валлийской семьи, как символ преемственности, и меч короля Артура, вывезенный с оккупированных немцами территорий советскими солдатами. Герои проходят через революцию 1917 года в России, обе мировые войны и образование Израиля. Среди исторических личностей в романе присутствуют: Хаим Вейцман, Уинстон Черчилль, Имон де Валера, Энтони Иден и Иосиф Сталин.

Валлийцы
Валли́йцы (англ. Welsh people; самоназвание — Cymru) — кельтский народ, населяющий Уэльс (Великобритания). Древнее их название — «кимры» (по-валлийски оно означает «соотечественники») — продолжает оставаться самоназванием валлийцев и в настоящее время. По их имени названа Камбрия — область в Англии.

Общая численность — около 6 миллионов человек, из которых два миллиона проживают в Уэльсе, где они составляют 2/3 населения. На валлийском языке на 2012 год говорило больше 700 000 человек.

Как один из кельтских народов, валлийцы отделились от бриттов — другого кельтского народа, ранее населявшего территорию современной Великобритании.
Плющево (Грязовецкий район)
Плющево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Кокарево, Куземкино, Фетинино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Расчёска
Расчёска — индивидуальный предмет быта для расчёсывания волос, массажа головы и нанесения воды на волосы. Также есть расчёски для шерсти животных. Существует два основных типа расчёски — гребень и щётка для волос (массажная щётка). Гребень также может служить украшением, например, как часть испанского национального костюма.

Испанский костюм
Термин «испанский костюм», мода Испании охватывает период самобытного существования моды Испании в XV—XIX веках. В более узком смысле испанская мода — стиль жестких каркасных костюмов, принятый при дворе испанских Габсбургов в XVI—XVII веках и оказавший чрезвычайное влияние на моду других европейских королевских дворов.
Х-38
Х-38  — российская высокоточная авиационная ракета класса «воздух-поверхность» малого радиуса действия. Предназначена для уничтожения широкого круга целей: бронетехники, надводных кораблей и подводных лодок в надводном положении, а также других, как укреплённых, так и легкоуязвимых, одиночных и групповых целей. Принята на вооружение в конце 2012 года.

Разработана корпорацией «Тактическое ракетное вооружение».

Предназначена для вооружения перспективных российских авиационных комплексов 5-го поколения, а также некоторых самолётов 4 поколения.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Кхуддакапатха
Кхуддакапатха, кхуддакапатхапали (тай.ขุทฺทกปาฐปาฬิ) — "Сборник коротких уроков", первая книга Кхуддака-никаи, пятого сборника Сутта-питаки, состоит из девяти часто применяемых на церемониях текстов, входящих в тайский служебник Монпхитхи и сингальский Пирит пота.

Монпхитхи
Монпхитхи (тайск. มนต์พิธี , от มนต์ (мон) — мантра, พิธี (пити) — церемония) — буддийский служебник (сборник отрывков канонических текстов из Типитаки ритуального характера, используемых в ходе буддийских церемоний) тайских монахов, содержит тексты на языке пали тайскими буквами со вставками на тайском языке.

В Монпхитхи входит утренняя и вечерня буддийская монашеская церемония тхамват, церемония посвящения в монахи, патимоккха, а также тексты, читаемые монахами для мирян по разным случаям от рождения до смерти (паритта — отчасти — сутты или их кампиляции из палийского канона, напр., «Мангала сутта», «Ангулимала сутта», «Сутра о стреле» и др. в сочетании с палийскими текстами, не входящими в канон, и др.)
The Crow, the Owl and the Dove
«The Crow, the Owl and the Dove» (с англ. — «Ворона, сова и голубка») — сингл финской симфоник-метал-группы Nightwish, вышедший 2 марта 2012 года на лейбле Nuclear Blast. Стал вторым синглом с альбома Imaginaerum и, также как и первый, возглавил финские чарты. Помимо трёх вариантов композиции «The Crow, the Owl and the Dove», включает в себя кавер «The Heart Asks Pleasure First».

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Крупецкая волость
Крупецкая волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Крупецкая волость (Дубенский уезд) — в составе Волынской губернии, Дубенский уезд

Крупецкая волость (Путивльский уезд) — в составе Курской губернии, Путивльский уезд

Крупецкая волость (Севский уезд) — в составе Орловской (позднее Брянской) губернии

Путивльский уезд
Пути́вльский уе́зд — административно-территориальная единица Великого княжества Литовского, Московского государства, Российской империи, а затем (после революции) РСФСР. Уезд (до XVI века — повет) входил в состав: Киевского воеводства (1471—1500), Новгород-Северского княжества (1500—1523), Севского разряда (ок. 1660—1708), Киевской губернии (1708—1727), Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1796—1924).
Благодарность президента Республики Корея
Благодарность президента Республики Корея (кор. 대통령부대표창?, 大統領部隊表彰?) — военная награда, которая вручается правительством Южной Кореи иностранным военным подразделениям.

Последний раз большое количество этих наград было вручено во время корейской войны, тогда наградой были удостоены нескольких американских, британских и прочих воинских частей. По распоряжению правительства Южной Кореи, задним числом правом ношения этой награды были удостоены все подразделения армии США, которые находились на Корейском полуострове в период между 1950 и 1954 годами. Размер планки — ширина 9.5 мм, длина 35 мм.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Паранатама
Паранатама (порт. Paranatama) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Гараньюнс. Население составляет 11 669 человек на 2007 год. Занимает площадь 231 км². Плотность населения — 50,5 чел./км².

Праздник города — 2 февраля.

Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Agreste Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку. Население составляет 2 217 600 человек (на 2010 год). Площадь — 24 532,398 км². Плотность населения — 90,39 чел./км².
Голенищев, Владимир Семёнович
Владимир Семёнович Голенищев (17 [29] января 1856, Петербург — 5 августа 1947, Ницца) — русский учёный-египтолог. Наряду с Б. А. Тураевым, был одним из основателей и наиболее признанных авторитетов школ египтологии и ассириологии в России и мире, один из основателей каирской египтологической школы. Владел 13 языками.

Ладынин, Иван Андреевич
Иван Андреевич Лады́нин (род. 11 ноября 1972, Москва) — российский египтолог и историк-антиковед, специалист по политической истории и культуре Древнего Египта, идеологии царской власти в Египте эллинистического времени, истории египтологии, особенностям древнеегипетской исторической традиции и её трансляции в античную письменную культуру, взаимодействиям древнего Египта и античного мира, истории эллинистических государств кон. IV—III вв. до н. э., мировоззрениям древних обществ.

Доктор исторических наук, тема диссертации — «Начало македонского времени в категориях традиционного мировоззрения древних египтян конца IV — начала III вв. до н. э.», доцент по кафедре истории древнего мира Исторического факультета МГУ. Член Российской ассоциации антиковедов (с 2009 г.).

Автор более 200 научных публикаций. Подготовил 4 кандидатов наук.
Старая Гута (Сумская область)
Старая Гута (укр. Стара Гута) — село в Старогутском сельском совете Середино-Будского района Сумской области Украины.

Код КОАТУУ — 5924486301. Население по переписи 2001 года составляло 442 человека. По состоянию на 19 января 2025 года в селе оставалось 5 человек.

Является административным центром Старогутского сельского совета.

Середино-Будский район
Середино-Будский район (укр. Середино-Будський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав Новгород-Северского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1925 по 1930 год Середино-Будский район входил в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР, а спустя полмесяца после упразднения губерний стал называться Глуховским округом. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, с 15 октября 1932 года до 10 января 1939 года — в состав Черниговской области, а с 1939 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — Середина-Буда.
Поликристалл
Поликристалл — агрегат кристаллов какого-либо вещества (в противоположность монокристаллу— отдельному кристаллу). Составляющие поликристалл кристаллы из-за неправильной формы называют кристаллическими зёрнами или кристаллитами. Поликристаллами являются многие естественные и искусственные материалы (минералы, металлы, сплавы, керамики и др.).

Анизотропия
Анизотропи́я (от др.-греч. ἄνισος — неравный и τρόπος — направление) — различие свойств среды (например, физических: упругости, электропроводности, теплопроводности, показателя преломления, скорости звука или света и др.) в различных направлениях внутри этой среды; в противоположность изотропии.

В отношении одних свойств среда может быть изотропна, а в отношении других — анизотропна; степень анизотропии также может различаться.

Частный случай анизотропии — ортотропия (от др.-греч. ὀρθός — прямой и τρόπος — направление) —
неодинаковость свойств среды по взаимно перпендикулярным направлениям.
Леннан, Тревор
Тревор Леннан (англ. Trevor Lennen; род. 5 июня 1983, Сан-Игнасио-Кайо) — бывший белизский футболист, опорный полузащитник известный по выступлениям за клубы «Вердес», «Вооружённые силы Белиза», «Полис Юнайтед» и сборной Белиза.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Гужово (Псковская область)
Гужово — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена на правом берегу реки Великая, в 22 км к югу от города Опочка и в 10 км к юго-западу от деревни Лобово.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 14 человек, на 2012 год — 14 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Лобовской волости с центром в д. Лобово.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Список видов муравьёв Италии
Список муравьёв Италии включает все виды муравьёв (семейство Formicidae, отряд Hymenoptera), обитающих в Италии. Список состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида) и указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон, и года, в котором это произошло. Также, буквами указано, является ли данный вид эндемиком местной фауны (E) и части Италии (N, S, Si, Sa: север, юг, Сардиния, Сицилия) в которых вид встречается.

Рогер, Юлиус
Юлиус (Юлиуш) Рогер (нем. Julius Roger; пол. Juliusz Roger; 1819—1865) — немецкий энтомолог, врач, поэт и фольклорист, основатель госпиталей в Groß Rauden (Pilchowitz) и в Рыбнике (город в южной Польше, в Силезском воеводстве). Работал в городе Рацибуж в Верхней Силезии. Открыл около 400 новых видов насекомых, в том числе, жуков и муравьёв.

Вместе с немецким энтомологом профессором Густавом Крацем (1831—1909) заложил основы коллекции будущего Германского энтомологического института (German Entomological Institute).

Также, Рогер был известным фольклористом, собирателем народных песен (его коллекция превышает 546 песен, баллад крестьян, фермеров, охотников, цыганских, свадебных, любовных, пасторальных и других). В 1863 году в Бреслау была издана его книга «Volkslieder der Oberschlesier» (Народные песни верховых силезцев).