hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Циммеринг, Макс
Макс Циммеринг (нем. Max Zimmering; 16 ноября 1909, Пирна — 15 сентября 1973, Дрезден) — немецкий писатель, поэт, журналист политический и общественный деятель. Лауреат премии Генриха Манна (1953), Государственной премии ГДР (1968) и Национальной премии ГДР (1969).

Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.
Хильгертсхаузен-Тандерн
Хильгертсхаузен-Тандерн (нем. Hilgertshausen-Tandern) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Дахау.  Население составляет 3158 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,64 км².

Коммуна подразделяется на 26 сельских округов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Бор (винтовка)
Bor (читается: бор) — снайперская винтовка польского производства с кодовым названием Alex. Разработана по схеме Булл-пап инженером Александром Лежуха (пол. Aleksander Leżucha) в 2005 году в городе Тарнув на основе крупнокалиберной винтовки WKW Wilk. Предназначена заменить находящиеся на вооружении винтовки Драгунова, в связи переходом Польских вооружённых сил на стандартные боеприпасы НАТО (Польша является членом Северо-Атлантического Альянса с 1999 года).

Тарнув
Та́рнув (пол. Tarnów, укр. Тарнів, рус. Тернов, нем. Tarnau, идиш טארנא [Turna]‎) — город на правах повята в Польше, входит в Малопольское воеводство. C 1975 по 1998 год Тарнув был столицей Тарнувского воеводства.

Занимает площадь 72,4 км².

Население — 107 498 жителей (2020).
Напрестольный крест
Напресто́льный крест — в Православной церкви алтарный крест, распятие, хранящееся на престоле в алтаре храма. Напрестольный крест вместе с антиминсом и напрестольным Евангелием является обязательной принадлежностью алтаря.

Напрестольный крест используется в конце Литургии (после отпуста) для благословения священником верующих, которые затем целуют его, как и в конце исповеди, венчания, крещения, соборования. Напрестольным крестом освящается вода на Богоявление и на других водосвятных молебнах. При архиерейском богослужении напрестольный крест на подносе с покровцем выносят епископу при его встрече в храме.

Многие напрестольные кресты являются произведениями ювелирного искусства: их изготавливают из благородных металлов, украшают драгоценными камнями. В некоторые напрестольные кресты, например, крест Евфросинии Полоцкой, помещают частицы мощей православных святых.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».
Олланд, Адольф Георг
Адольф Георг Олланд (нидерл. Adolf Georg Olland; 13 апреля 1867, Утрехт — 22 июля 1933, Гаага) — нидерландский шахматист.

Чемпион Нидерландов 1909 года. Победитель неофициальных чемпионатов Нидерландов 1895 и 1901 гг. Бронзовый призёр чемпионата Нидерландов 1921.

Участник ряда крупных международных турниров.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Нагасаки (аэропорт)
Аэропо́рт Нагаса́ки (яп. 長崎空港) (IATA: NGS, ICAO: RJFU) — международный узловой аэропорт в городе Омура (префектура Нагасаки, Япония). Расположен в 18 км к северо-востоку от Нагасаки, является одним из крупнейших аэропортов в регионе Кюсю.

Терминал аэропорта и взлетно-посадочная полоса 14/32 находятся на искусственно острове, а короткая взлетно-посадочная полоса 18/36 (в настоящее время используется морскими силами самообороны Японии для полета вертолетов) находится на острове Кюсю.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Зефир и Флора (балет Мясина)
«Зефи́р и Фло́ра» (фр. Zéphyr et Flore) — одноактный балет в 3-х картинах в постановке Л. Ф. Мясина на музыку В. А. Дукельского, сценография Ж. Брака. Первый показ 17 июня 1925 года силами труппы Русский балет Дягилева, Театр Монте-Карло, Монте-Карло.

Ballets Russes (серия книг)
«Ballets Russes» — серия мемуаров выдающихся артистов балета и балетмейстеров, имевших непосредственное отношение к Русскому балету Дягилева, созданная в 1992—1999 году московским издательством «Артист. Режиссёр. Театр» при участии ведущих российских балетоведов. Все книги серии были впервые изданы в России.
Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2013
4-й Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2013 (англ. 2013 Kabaddi World Cup (Circle style)) проводился в штате Пенджаб (Индия) с 1 по 14 декабря 2013 года с участием 11 мужских и 8 женских сборных команд. Впервые одновременно и в одном месте проводились чемпионаты мира среди мужчин и среди женщин — в 2012 году они проводились раздельно и в разное время.

В мужском турнире чемпионами мира стала (в 4-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Пакистана, бронзовые медали завоевала сборная США.

В женском турнире чемпионами мира стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Новой Зеландии, бронзовые медали завоевала сборная Дании.

Женская сборная Дании по кабадди
Женская национальная сборная Дании по кабадди — представляет Данию на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Федерация кабадди Дании (англ. Kabaddi Federation of Denmark).
Мальчик (песня «Винтажа»)
«Мальчик» — песня, записанная российской поп-группой «Винтаж» для их второго студийного альбома SEX. Написанная Алексеем Романоф, Александром Сахаровым и Александром Ковалёвым, песня была положительно оценена критиками. В июле 2011 года группа сняла видеоклип на композицию, в котором приняли участие поклонники коллектива.

Романоф, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Рома́ноф (при рождении Перепёлкин; род. 14 апреля 1978, Москва) — российский певец, композитор и продюсер. Экс-солист группы «Амега» (1998—2001, 2005), создатель и участник группы «Винтаж» (2006—2016, с 2018), автор и композитор песен группы «Винтаж» и других исполнителей.
Ивановице-Влосьцяньске
Иванови́це-Влосьця́ньске, с 30 декабря 1999 года по 13 февраля 2013 года — Ивановице (пол. Iwanowice Włościańskie) — село в Польше в сельской гмине Ивановице Краковского повета Малопольского воеводства. Административный центр гмины Ивановице.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1987
21-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин в 1987 году проходил в 3-х испанских городах Кадис, Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария и Херес. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных. Чемпионками Европы в 19-й раз стали баскетболистки сборной СССР.

Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария
Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария (исп. El Puerto de Santa María) — портовый город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баия-де-Кадис. Занимает площадь 159 км². Население — 88 503 человека (на 2010 год). Расстояние — 21 км до административного центра провинции.
Саблуков
Саблуко́в — русская фамилия. Известные носители:

Саблуков, Александр Александрович: Саблуков, Александр Александрович (1749—1828) — сенатор. Саблуков, Александр Александрович (1783—1857) — военный инженер, изобретатель, генерал-лейтенант корпуса горных инженеров России.

Саблуков, Гордий Семёнович (1803—1880) — востоковед.

Саблуков, Иван Семёнович (1735—1777) — художник-портретист, педагог, академик живописи.

Саблуков, Николай Александрович (1776—1848) — генерал, мемуарист.

Саблуков, Александр Александрович (генерал-лейтенант)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Саблуко́в (22 октября (2 ноября) 1784 — 3 (15) марта 1857) — русский военный инженер, изобретатель, генерал-лейтенант корпуса горных инженеров из богатого дворянского рода Саблуковых.
Осада Звенигорода (1211)
Осада Звенигорода (1211) — центральное событие венгро-польско-волынского похода на Галич, в результате которого Игоревичи были разбиты, а на галицкий престол посажен законный наследник Даниил Романович.

Ольговичи
О́льговичи (от др.-рус. Ольгъ) — ветвь дома Рюриковичей, произошедшая от князя Олега Святославича, внука Ярослава Мудрого; правящая династия в Черниговском княжестве, Новгород-Северском княжестве, а также с перерывами: в Киевском,  Галицком, Волынском, Переяславском княжествах, Новгородской земле.
Щиток
Щиток:

Щиток — элемент герба.

Щиток — тип соцветия.

Щиток — часть семядоли, первого зародышевого листа в семенах растений.

Щиток — клетка оболочки антеридия у водорослей лучиц.

Щиток — в энтомологии, задняя часть спинной части среднегруди насекомых.

Щиток — просторечное название электрического щита.

Харовые водоросли
Ха́ровые водоросли, или лучицы (лат. Charophyceae) — класс некогда обширной группы древних растений, которые объединяют в себе признаки водорослей и высших растений. Название происходит от др.-греч. χᾰρά — радость, красота. Всего известно не более 700 видов харовых.
MSG
MSG:

Monosodium glutamate — глутамат натрия, в англоязычных рецептах часто указывается как MSG.

Madison Square Garden — Мэдисон-сквер-гарден.

Michael Schenker Group — немецкая хард-рок группа.
MSG — альбом группы Michael Schenker Group 1981 года.

Mobile Suit Gundam — японский аниме-сериал впервые вышедший в 1979 году.

Гурмит Рам Рахим Сингх — индийский гуру, музыкальный продюсер, актёр, режиссёр, общественный деятель. Также известный как «Messenger of God» (MSG).

Michael Schenker Group
Michael Schenker Group (с англ. — «Группа Михаэля Шенкера»; сокращённо M.S.G.; в 1986—1992 годы группа называлась McAuley Schenker Group) — хард-рок группа, основанная бывшим соло-гитаристом групп Scorpions и UFO Михаэлем Шенкером. Стилистику группы можно определить как классический хард-рок с упором на мелодичность.

Михаэль известен как своеобразной манерой игры и приверженностью своей чёрно-белой «Gibson Flying V», так и непоседливым характером и способностью исчезать из команды в самый неподходящий момент. Уйдя из UFO в конце 1978-го, Шенкер попробовал играть с Биллом Черчем (бас) и Денни Кармасси (ударные), но эта компания пришлась ему не по вкусу, и вскоре он расстался с ними.
Пяловское водохранилище
Пя́ловское водохрани́лище — одно из водохранилищ системы канала имени Москвы. Расположено в Московской области, в пределах городского округа Мытищи.

Образовано в 1937 году путём строительства гидроузла на реке Уче.

Уча (приток Клязьмы)
Уча́ — река в Московской области России, левый приток Клязьмы. После строительства Канала имени Москвы Уча фактически была разделена на две реки — верхнюю и нижнюю. Длина — 19 км, площадь водосборного бассейна — 202 км².
Ловушка (шахматы)
Лову́шка — в шахматах попытка спровоцировать соперника на внешне выгодное продолжение, которое в действительности оказывается ошибочным.

В широком смысле согласно Якову Нейштадту ловушка — любой хитрый ход, содержащий скрытую угрозу и рассчитанный на промах противника.
В узком смысле ловушка — это не всякая провокация ошибки, а лишь такая, которая связана с определённым риском.

Ловушки можно классифицировать по характеру «провокация»: одни рассчитаны на естественный напрашивающийся ответ, который оказывается ошибкой, другие провоцируют соперника на активные действия, кажущиеся «особенно выгодными». Также выделяют ловушки без риска для ставящего и с риском.

Особой популярностью пользуются дебютные ловушки. Многие из них уже давно известны, но встречаются и новинки в виде домашних заготовок.

Иногда ловушка при правильном ответе соперника может ухудшить собственную позицию, как это ярко отображено в мате Легаля.

Вайнштейн, Борис Самойлович
Бори́с Само́йлович Вайнште́йн (19 мая 1907, Одесса — 18 декабря 1993, Москва) — советский шахматист, деятель советского шахматного движения, шахматный литератор; председатель Всесоюзной шахматно-шашечной секции (1942—1945).
Гидроцинкит
Гидроцинкит — вторичный минерал из класса карбонатов, открыт в 1853 году Кеннготтом в Блайберге (Каритания, Австрия). Обладает синей люминесценцией, возникающей при облучении ультрафиолетовым светом, вскипает в соляной кислоте.

Блайбург
Бла́йбург, или Плиберк (нем. Bleiburg, словен. Pliberk) — город в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Фёлькермаркт. Население — 4072 человека (2018). Площадь — 69,72 км². Официальный код — 2 08 01.

Город получил печальную известность в истории в связи с событиями Блайбургской бойни 1945 года, когда войска югославских партизан устроили массовое уничтожение бежавших в Австрию хорватских усташей и словенских коллаборационистов.
Казнов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васильевич Казнов (19 апреля (2 мая) 1911, Межи, Нерехтский уезд, Костромская губерния, Российская империя — сентябрь 1990, Переделкино, Московская область, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель, председатель Ивановского (1951—1955) и Калининского (1956—1973) облисполкомов.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Каролинский замок
Каролинский замок (бел. Каралінскі замак) размещался в Каролине,  предместье Пинска.

Основан великим маршалком ВКЛ князем Яном Каролем Дольским, который в 1690 г. получил от Сейма землю около Пинска. Там им было построено предместье Каролин, замок, который имел как военную, так и репрезентативную функции, а напротив него – костёл св. Карла Борромея.

Замок построен в новоитальянской фортификационной системе, прямоугольный в плане, имел размеры 76 м на 38  м на 46 м на 76 м. Два южных бастиона выходили на реку Припять и имели небольшие размеры. Перед замком шёл ров шириной до 9 м с подъёмным мостом. На детинце стоял дворец владельца замка.

После смерти Я.К. Дольского замок перешёл по наследству князьям Вишневецким.  Замок разрушен в 1706 г. войсками шведского короля Карла XII. К началу XX в. сохранились руины замка. До наших дней уцелел подземный ход, по которому можно выйти на бастионы.

Борромео, Карло
Святой Карл (Карло) Борроме́о (итал. Carlo Borromeo, лат. Carolus Borromeus; 2 октября 1538, Арона, Пьемонт — 3 ноября 1584, Милан) — кардинал и святой католической церкви. Один из самых видных деятелей Контрреформации, инициатор реформы монашеских орденов.
Текила (Халиско)
Текила (исп. Tequila) — город в Мексике, в центральной части штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 31 115 человек.

Мескаль
Меска́ль (исп. mezcal) — напиток, получаемый путём дистилляции ферментированного сока агавы.

Слово mezcal имеет свои корни в языке науатль: metl, что означает «агава», и ixcalli, — «приготовление пищи». Таким образом, mexcalli дословно переводится как «приготовленная агава». Традиционно слово «mezcal» использовалось в Мексике для всех спиртов из агавы. Оно продолжает использоваться так и сейчас, независимо от того, были ли эти спирты юридически сертифицированы как «мескаль». Этот напиток кустарного происхождения является отражением самобытной культуры Мексики.

Напиток можно назвать «мескаль», если он изготовлен:

путём дистилляции одного из 5 видов агав;

на территории одного из 9 штатов: Оахака, Дуранго, Гуанахуато, Герреро, Сан-Луис-Потоси, Тамаулипас, Сакатекас, Мичоакан, Пуэбла.

Текила — вид мескаля.
Stratagus
Stratagus («Страта́гус») — свободный кроссплатформенный игровой движок для создания стратегий реального времени. Может быть собран под  AmigaOS 4, BSD, Linux, Mac OS X, MorphOS, AROS, Maemo, Windows, и, возможно, другими операционными системами.

Maemo
Maemo — платформа для портативных устройств, базирующаяся на Debian Linux. Используется в интернет-планшетах Nokia 770, Nokia N800, N810 и Nokia N900. В основе Maemo лежат компоненты среды GNOME, в том числе графическая библиотека gtk. Бо́льшая часть кода Maemo открыта, и послужила основой для создания Ubuntu Mobile. Существует множество приложений для платформы Maemo, почти все они бесплатные и свободные.
Дивьяка — Каравастая
Национальный парк «Дивьяка — Каравастая» (алб. Parku Kombëtar Divjakë - Karavasta) — национальный парк Албании, расположенный на западе страны, в болотистой низменности у побережья Адриатического моря.

Парк создан в 2007 году, занимает площадь 222,3 км2. Местность была внесена в список Рамсарской конвенции в 1995 году. Центральный офис национального парка находится в городе Дивьяка.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Поликастрон
Поли́кастрон (греч. Πολύκαστρον ή Πολύκαστρο) — малый город в Греции. Находится на высоте 60 метров над уровнем моря, на левом берегу реки Аксьос (Вардар), в 349 километрах к северо-западу от Афин и в 51 километре к северо-западу от Салоник. Административный центр общины (дима) Пеонии в периферийной единице Килкисе в периферии Центральной Македонии. Население 7064 жителя по переписи 2011 года. Это второй по величине город в Килкисе.

Восточнее Поликастрона проходит автострада 1, часть европейского маршрута E75. Через город проходит национальная дорога 1.

До 19 июля 1927 года назывался Карасули (Καρασούλι). В 1872 году открыта железнодорожная станция «Карасули» на линии Скопье — Салоники, части Румелийской железной дороги, построенной Морисом де Гиршем. В Поликастроне находится британское военное кладбище, на котором похоронены погибшие на Салоникском фронте в Первую мировую войну.

В стадии строительства находится железнодорожная станция «Поликастрон» на линии Поликастрон — Идомени.

Салоникский фронт
Салоникский фронт 1915—1918 (серб. Солунски фронт, англ. Macedonian Front) — фронт боевых действий, возникший в Первую мировую войну в октябре — ноябре 1915 года после высадки в Салониках, на территории Греции, англо-французского экспедиционного корпуса.

Именно на этом фронте произошли первые братания Первой мировой войны между болгарскими и русскими солдатами.
Вратарь (гандбол)
Вратарь в гандболе — игрок, который занимается охраной ворот своей команды во время гандбольного матча. Является единственным игроком в гандболе, который может дотрагиваться до площадки в пределах площади своих ворот и касаться мяча любой частью тела после удара. Его главная роль — не допустить того, чтобы противник забил гол (т.е. чтобы мяч пересёк полностью линию ворот). Он не может принимать пас от своих игроков, находясь во вратарской, но может отдавать пас любым другим игрокам.

Гандбольные вратари отличаются высоким ростом (до 2 м и выше), длинными руками и ногами. Они могут не только закрывать большую часть площади ворот, но и отбивать мячи руками и ногами.

Дину-Хуцупан, Луминица
Луминица Дину-Хуцупан (рум. Luminița Dinu-Huțupan, родилась 6 ноября 1971 года) — румынская гандболистка, игравшая на позиции вратаря. Действующий тренер вратарей национального олимпийского центра в Рымнику-Вылча.
Тайпана
Тайпана (итал. Taipana, фриул. Taipane, словен. Tipana) —  коммуна в Италии, расположена в области  Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 715 человек (2008 г.), плотность населения составляет 11 чел./км². Занимает площадь 65 км². Почтовый индекс — 33040. Телефонный код — 0432.

Покровителями коммуны почитаются святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта, и святой апостол Матфей.

Левий Матфей
Ле́вий Матфе́й (сир. ܡܬܝ, др.-греч. Ματθαιος, лат. Matthæus; также Свято́й Матфе́й; евангели́ст Матфе́й; Ле́вий Алфе́ев) — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. Считается автором первого канонического Евангелия — Евангелия от Матфея.

Художественно-символически изображается в сопровождении ангела.
Христофорова
Христофорова — женская форма фамилии Христофоров.

Христофорова, Надежда Константиновна (1940—2024) — российский учёный и преподаватель, заведующая кафедрой ЮНЕСКО по морской экологии ДВФУ, заслуженный деятель науки России.

Христофорова, Ольга: Христофорова, Ольга Александровна (род. 1980) — российская прыгунья в воду. Христофорова, Ольга Борисовна (род. 1970) — российский фольклорист, антрополог, специалист в области социальной (культурной) антропологии.

Христофорова, Ольга Борисовна
О́льга Бори́совна Христофо́рова (род. 23 мая 1970, Луховицы, Московская область, СССР) — российский фольклорист, антрополог, специалист в области социальной (культурной) антропологии, фольклористики, визуальной антропологии, медицинской антропологии. Кандидат культурологии, доктор филологических наук.
Летка (приток Шалмы)
Летка — река в России, протекает по Старошайговскому району Республики Мордовия. Устье реки находится в 4,7 км от устья Шалмы по правому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки севернее села Летки в 5 км к северо-востоку от райцентра, села Старое Шайгово. Течёт на юго-восток, единственный населённый пункт на берегу — село Летки. Впадает в Шалму восточнее села Старая Теризморга.

Старая Теризморга
Старая Теризморга (мокш. Сире Теризморга) — село, центр сельской администрации в Старошайговском районе. Село расположено на левом берегу реки Сивини, в 8 км от районного центра и 65 км от железнодорожной станции Саранск. Население 955 чел. (2001), в основном мордва-мокша.

В Старотеризморгскую сельскую администрацию входят село Акшов (население 34 чел.) и поселок Поруб (31 чел.).