hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моран, Херби
Джон Херберт Моран (англ. John Herbert Moran; 16 февраля 1884, Костелло, Пенсильвания — 21 сентября 1954, Кларксон, Нью-Йорк) — американский бейсболист. Играл на позиции аутфилдера. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1908 по 1915 год. Победитель Мировой серии 1914 года в составе клуба «Бостон Брэйвз».

Мировая серия
Мировая серия (англ. World Series) — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола, право играть в которой сейчас имеют лучшие команды Американской и Национальной лиг. Современная Мировая серия проходит с 1903 года, однако в 1904 и 1994 годах (из-за забастовки с требованием повышения зарплат) игр не было. Чемпионами становились 24 клуба, в финале участвовали 29 (кроме «Сиэтл Маринерс»).

Победитель серии почти всегда определялся в серии до четырёх побед, за исключением 1903, 1919, 1920 и 1921 года, когда команде для победы необходимо было побеждать пять раз. «Нью-Йорк Янкис» участвовали в Мировой серии больше, чем какая-либо другая команда, — 41 раз, выиграв 27 из них. «Сент-Луис Кардиналс» побеждали 11 раз — это второй показатель во всей лиге и лучший среди команд Национальной лиги.
Монетария-колечко
Монетария-колечко (лат. Monetaria annulus) или ципрея или каури золотое кольцо (лат. Cypraea annulus) — вид морских брюхоногих моллюсков из семейства ципреид (Cypraeidae). Обладает характерной гладкой, глянцевой раковиной с заметным кольцевым рисунком, что отражено в видовом названии annulus («кольцо»). Эти моллюски обитают в тропических водах Индо-Тихоокеанской области и широко известны коллекционерам, аквариумистам и в истории культуры как каури.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
2-я Леснорядская улица
Втора́я Лесноря́дская у́лица — улица в Красносельском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Русаковской улицы до Казанского и Рязанского направлений Московской железной дороги.

Рязанское направление Московской железной дороги
Рязанское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Рязани через города Люберцы, Жуковский, Раменское, Белоозёрский, Воскресенск, Коломна, Озёры, Луховицы, Зарайск, Рыбное. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго-Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Построена в 1862 году между Москвой и Коломной, 19-я по счёту действующая на тот момент железнодорожная линия в России и одна из старейших на Московском железнодорожном узле.

Участок Москва-Казанская — Люберцы I совмещён с Казанским направлением. Между станцией Москва-Казанская и платформой Ипподром (Раменское) четыре главных пути, участки Фаустово — Виноградово и Рыбное — Рязань трёхпутные, остальная часть линии двухпутная. Единственная линия МЖД с левосторонним движением.
Огинский, Игнацы
Игнацы (Игнатий) Огинский (пол. Ignacy Ogiński; около 1698 — 26 февраля 1775) — государственный деятель, дипломат Речи Посполитой, маршалок великий литовский (1750—1768), каштелян виленский, обозный великий литовский (1729—1744), маршалок Трибунала Великого княжества Литовского (1732), маршалок надворный литовский (1744—1750), регент великого князя литовского (1763—1764), староста борисовский и браславский (1728—1738). Активный сторонник реформ в Речи Посполитой.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Ле-Мён
Ле-Мён (фр. Le Mung) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Савиньен. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17252.

Сен-Жан-д’Анжели (округ)
Сен-Жан-д’Анжели (фр. Saint-Jean-d’Angély) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сен-Жан-д’Анжели.
Население округа на 2006 год составляло 51 681 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 1442 км².
Alfa Romeo 145
Alfa Romeo 145 / 146 — трёх- и пятидверные хетчбэки малого семейного класса, производившиеся Alfa Romeo с 1994 по 2000 годы. Впервые автомобили были представлены на Туринском автосалоне 1994 года. Производство 145 началось в июле 1994 года, 146 — спустя 6 месяцев. В отличие от трёхдверной версии, пятидверная имела небольшую кромку багажника, что даёт возможность классифицировать её тип кузова как лифтбэк. Модели построены на платформе Fiat Type Two (Tipo Due) совместно с Fiat Bravo/Brava (соответственно 3 и 5-дверная версии) и производились одновременно с ними как более люксовые их варианты.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
NGC 4016
NGC 4016 (другие обозначения — UGC 6954, MCG 5-28-63, ZWG 157.68, KUG 1155+278, PGC 37687) — спиральная галактика с перемычкой (SBd) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2002hm типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 16,9.

Галактика NGC 4016 входит в состав группы галактик NGC 4017. Помимо NGC 4016 в группу также входят NGC 4004, NGC 4008, NGC 4017 и IC 2982.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Гергемыш
Гергемыш (абх. Гергемыш, груз. გერგემიში) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 550 метров.

Гульрипшский муниципалитет
Гульрипшский муниципалитет (груз. გულრიფშის მუნიციპალიტეტი, абх. Гәылрыҧшь амуниципалитет; до 2006 года — Гульрипшский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — Гульрипш.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гульрипшского района частично признанной Республики Абхазии.
Гера (космический аппарат)
Гера (от имени греческой богини, англ. Hera) —  автоматическая межпланетная станция Европейского космического агентства, созданная для изучения системы астероида Дидим после столкновения аппарата DART с малым астероидом этой системы Диморфом. Программа «Гера»  является частью международного эксперимента по «планетарной обороне» от возможных столкновений с астероидами и осуществляется группой компаний из 17 стран, возглавляемых германской аэрокосмической группой OHB.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Бластома
Бластома — недифференцированная или низкодифференцированная злокачественная опухоль эмбрионального происхождения. Типичными примерами бластомных опухолей являются нейробластома, нефробластома (опухоль Вильмса), тератобластома, ретинобластома.

Часто термин «бластома» употребляют в более широком смысле, обозначая им любое злокачественное новообразование.

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Надежда (женский футбольный клуб, Воскресенск)
«Надежда» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб из города Воскресенск, основан в 1988 году.

В 1989 году «Надежда» сыграла в групповом турнире Чемпионата ВДФСОП, где заняла последнее место в отборочном групповом этапе, но, тем не менее, в 1-м Чемпионате СССР команду заявили в Первую лигу.

С 1992 года команда выступала в Первой лиге чемпионата России. Сезон 1994 года стал последним сезоном выступления «Надежды» в первенстве России. Из-за финансовых проблем команда прекратила существование.

В сезоне 1994/1995 годов команда принимала участие в Первой лиге Чемпионата России по мини-футболу.

Чемпионат России по футболу среди женщин 1992 (первая лига)
Первая лига по футболу среди женских команд 1992 — первый футбольный турнир Первой лиги — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителя лиги пришлось определять дополнительным матчем между Калужанкой и Русью из-за одинакового количества очков по итогу розыгрыша. Победителем Первой лиги стала Калужанка, выиграв этот матч по пенальти 6:5 после ничьи 1:1 в основное время.
Репо-Эцери
Ряп или Репо-Эцери (абх. Рьап, груз. რეფო-ეწერი) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 5 км к западу от райцентра Гал. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Ряп.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Харкс, Джон
Джон Эндрю Харкс (англ. John Andrew Harkes; род. 8 марта 1967, Карни, Нью-Джерси, США) — американский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока известен по выступлениям за сборную США. Участник чемпионатов мира 1990 и 1994 года, а также Олимпийских игр 1988 года.

Карни (Нью-Джерси)
Карни (англ. Kearny; /ˈkɑrni/) — таун в западной части округа Хадсон (Нью-Джерси, США) и пригород Ньюарка. По данным переписи 2010 года, население составляло 40 684 человека.

Город назван в честь генерала Филипа Карни.
Плануд, Максим
Максим Плануд (греч. Μάξιμος Πλανούδης; 1260—1305) — византийский грамматик, математик и теолог, который жил и работал во времена правления Михаила VIII Палеолога и Андроника II Палеолога. Ввёл термин «числитель».

Михаил VIII Палеолог
Михаи́л VIII Палеоло́г (греч. Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος) (1224/1225 — 11 декабря 1282) —византийский император с 1261 года (как никейский император — с 1259), основатель династии Палеологов.

Начал свой путь к трону как регент при наследнике никейского императора Феодора II Ласкариса — малолетнем Иоанне IV, которого он ослепил 25 декабря 1261 года, что делало невозможным вступление Иоанна IV на престол. Отвоевал у крестоносцев Константинополь, захваченный ими во время Четвёртого крестового похода, и возродил Византийскую империю. В то же время, Михаил заложил основу для дальнейшего ослабления империи. Найдя опору в аристократии, он отвернулся от простого народа, что в дальнейшем вылилось в три гражданские войны. Кроме этого, император перестал поддерживать местную торговлю и ремесло, что позволило итальянским торговым республикам укрепить свои позиции в Византии.
Лыжные гонки на зимних юношеских Олимпийских играх 2012
Соревнования по лыжным гонкам на I зимних юношеских Олимпийских играх проходили 17 и 19 января 2012 года.Были разыграны 5 комплектов медалей.

Также 21 января 2012 года прошла смешанная эстафета, где участвовали 2 представителя лыжных гонок и 2 представителя биатлона.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Бааде
Бааде (нем. Baade) — немецкая фамилия:

Бааде, Брунольф (1904—1969) — немецкий инженер, специалист по стреловидному крылу, бывший главный конструктор заводов Юнкерса.

Бааде, Вальтер (1893—1960) — немецкий астроном.

Бааде, Кнут Андреессен (1808—1879) — норвежский живописец-маринист.

Бааде, Фриц (1893—1974) — немецкий экономист, социал-демократ.

Бааде, Эрнст-Гюнтер (1897—1945) — немецкий генерал-лейтенант.

Топонимы:

Бааде  — кратер на видимой стороне Луны.

Junkers
Юнкерс (нем. Junkers) — авиастроительная компания Германии, созданная Хуго Юнкерсом в Дессау в первой четверти XX века.

Первая компания Юнкерса — Junkers & Co. — была не авиационной, она производила газоотопительные котлы, охладители и вентиляторное оборудование и в настоящее время является частью концерна Bosch.

К авиастроению Юнкерс приступил после начала Первой мировой войны. К началу Второй мировой войны компания Юнкерса являлась крупнейшей авиастроительной организацией в нацистской Германии и осуществляла разработку и строительство многих летательных аппаратов, внеся существенный вклад в историю мировой авиации.
Каан фон Альбест, Индржих
И́ндржих Ка́ан фон А́льбест (нем. Jindřich Kaan von Albest, чеш. Jindřich Kàan z Albestů; 29 мая 1852, Тернополь — 7 марта 1926, Роудна, ныне Южночешский край) — чешский композитор и музыкальный педагог.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Миттерскирхен
Миттерскирхен (нем. Mitterskirchen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ротталь-Инн. Население составляет 2087 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,77 км².

Ротталь-Инн
Ротталь-Инн (нем. Rottal-Inn) — район в Германии. Центр района — город Пфарркирхен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1280 км². Население — 119 762 чел. Плотность населения — 94 человека/км².
Официальный код района — 09 2 77.

Район подразделяется на 31 общину.
Нейроэтика
Нейроэ́тика — дисциплина на границе между нейронаукой и философией. Так называют этику нейронаук, междисциплинарную область исследований, изучающую влияние современной нейронауки на самосознание человека, развитие биомедицины, политико-правовой и моральной сфер жизнедеятельности человека. Некоторые проблемы нейроэтики принципиально не отличаются от тех, которые встречаются в биоэтике. Другие уникальны для нейроэтики, потому что мозг как орган разума имеет значение для более широких философских проблем, таких как природа свободной воли, моральной ответственности, самообмана, личной идентичности, автономии личности и индивидуума. В рамках нейроэтики рассматриваются основные принципы нормативной этики нейрофизиологии.

Философ Адина Роскис считает что нейроэтика состоит из двух смежных областей — этики нейробиологии и этики нейронауки.

Нейробиология
Нейробиоло́гия — наука, изучающая устройство, функционирование, развитие, генетику, биохимию, физиологию и патологию нервной системы. Изучение поведения является также разделом нейробиологии.

Изучение человеческого мозга является междисциплинарной наукой и включает в себя много уровней изучения, от молекулярного до клеточного уровня (отдельные нейроны), от уровня относительно небольших объединений нейронов до уровня больших систем, таких как кора головного мозга или мозжечок, а также на самом высоком уровне — уровне нервной системы в целом.

Нейробиологов несведущие люди часто путают с психологами. Нейробиология связана также с нейрофизиологией, которая изучает особенности протекания физиологических процессов в мозге человека и порождаемое ими изменение в высшей нервной деятельности.
Setra Multi Class
Setra Multi Class — серия городских и междугородных автобусов, выпускаемых немецкой компанией Setra в Ной-Ульме (Германия) и в Хошдере (Турция). В серию входят малые, средние и большие автобусы. В настоящее время выпускается 400-я серия.

Ной-Ульм
Ной-Ульм (нем. Neu-Ulm — Но́вый Ульм), Ней-Ульм — город в Германии, в земле Бавария, на реке Дунай, напротив города Ульм, примерно в 90 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 140 километрах к северо-западу от Мюнхена.
Моравская Валахия
Моравская Валахия (чеш. Moravské Valašsko) — исторический регион Чехии, который расположен в Моравии на востоке страны, у границы со Словакией. Занимает северо-восточную часть Злинского края (преимущественно район Всетин), крупнейшим городом региона является Всетин. Регион находится в чешской части гор Карпат (а именно Западных Карпат). Название Валахия ранее использовалось для всех высокогорных территорий Моравии и соседней Силезии, но в 19 веке это название стали использовать для меньшей территории. В регионе есть собственный восточно-моравский диалект, который является смесью чешского и словацкого языков, с заметным влиянием румынского языка в лексике. Название «Валахия» происходит от валахов, романоязычной группы народов, которые переселились в Моравию с территорий современных Румынии и Молдовы. В городе Рожнов-под-Радхоштем находится Валашский музей под открытым небом, в котором сохранены предметы народной культуры и ремесел валахов, включая дома из городов и сёл.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Жуковский, Николай
Никола́й Жуко́вский:

Жуковский, Николай Васильевич (1794—1852) — российский государственный деятель, тайный советник, сенатор.

Жуковский, Николай Егорович (1847—1921) — русский учёный, основоположник современной аэродинамики, «отец русской авиации».

Жуковский, Николай Иванович: Жуковский, Николай Иванович (1833—1895) — русский революционер-народник. Жуковский, Николай Иванович (1909—1987) — советский партийный и государственный деятель, председатель Новосибирского облисполкома (1956—1959).

Жуковский, Николай Леонтьевич (1820/1821—1854) — капитан Минского пехотного полка, герой Крымской войны.

Жуковский, Николай Фёдорович (1918—1987) — Герой Советского Союза.

Жуковский, Николай Иванович (государственный деятель)
Никола́й Ива́нович Жуко́вский (6 августа 1909, Мстиславский уезд, Могилёвская губерния — 2 декабря 1987, Новосибирск) — кандидат экономических наук, доктор сельскохозяйственных наук, профессор; советский партийный и государственный деятель, председатель Новосибирского облисполкома (1956—1959).
Самохил, Франц
Франц Самохил (нем. Franz Samohyl; 3 апреля 1912, Вена — 14 июня 1999, Вена) — австрийский скрипач, альтист и музыкальный педагог.

Ученик Отакара Шевчика, Франца Майрекера и Юлиуса Штвертки. В 1936—1965 гг. играл в Венском филармоническом оркестре; руководил собственным струнным квартетом. В 1946—1982 гг. преподавал в Венской академии музыки, с 1968 г. профессор. Вёл также занятия в Моцартеуме (в 1988 г. удостоен почётной золотой медали). Среди учеников Самохила, в частности, Вальтер Веллер, Зигфрид Фюрлингер, Томас Цетмайр. Под редакцией Самохила изданы сонаты для скрипки и фортепиано Иоганна Непомука Гуммеля.

Венский филармонический оркестр
Венский филармонический оркестр (нем. Wiener Philharmoniker) — симфонический оркестр, базирующийся в Вене, в Австрии, и считающийся одним из лучших в мире.

Основным концертным залом оркестра является нем. Musikverein — концертный зал Общества любителей музыки (Gesellschaft der Musikfreunde). Музыканты набираются из оркестра Венской оперы, где они должны перед этим отыграть не менее трёх лет. Оркестр был основан в 1842 году Отто Николаи.
Атабай Атаев
Атабай (Атаби) Атаев (чечен. Ати Атаби; 1800 год, Чунгарой — 1889 год, Урус-Мартан) — чеченский полководец, мулла. Считался одним из наиболее приближенных наибов имама Шамиля, мудир (генерал) Северо-Кавказского имамата. Один из предводителей восстания Чечни 1860—1861 годов с Ума Дуевым и Байсангуром Беноевским.

Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.