hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виды юбок
Юбка — поясная одежда развившаяся в своё время из набедренной повязки, а также — нижняя часть платья от талии до подола. Объёмно-силуэтная форма юбки обычно сводится к какому-либо из видов геометрических фигур — цилиндру, конусу или шару или их комбинации. В данной статье рассматриваются крои юбок, распространённые с начала XX века по настоящее время.

Набедренная повязка
Набедренная повязка — предмет одежды, прикрывающий гениталии и иногда ягодицы. Является древнейшим и простейшим по конструкции предметом одежды. Распространён у множества народов по всему миру, преимущественно проживающих в тропическом и субтропическом регионах.
Московский водопровод
Московский водопровод — система снабжения Москвы питьевой водой, старейшее инженерное сооружение столицы. Официальной датой появления считается 1779 год, когда Екатерина II издала указ о создании первого московского водопровода, подводящего в город воду из Мытищинских источников. Со времён Ивана Калиты в Москве существовали системы забора и распределения воды, но они не имели городского статуса и обеспечивали преимущественно Кремль. Жители Москвы брали воду из неглубоких колодцев, которых к концу XVIII века было 4813, а также из рек и прудов.

С XVIII века началось развитие центрального городского водоснабжения — за Мытищинским водопроводом последовал Москворецкий, оба неоднократно расширялись и достраивались. В 1937 году с открытием канала имени Москвы в столицу была подведена волжская вода. В настоящее время московский водопровод входит в состав ОАО «Мосводоканал».

Мосводоканал
Акционерное общество «Мосводоканал» — самая крупная в России водная компания, обеспечивающая водоснабжение и водоотведение в Московском регионе. Мосводоканал производит питьевую воду, принимает и очищает сточные воды, используя инфраструктуру, состоящую из десятков насосных станций, очистных сооружений и инженерных систем для подачи и распределения воды, а также осуществляет утилизацию снежной массы. «Мосводоканал» также осуществляет генерацию электроэнергии, в его ведении находится 9 гидроэлектростанций установленной мощностью 18 МВт, и поставку электроэнергии конечным потребителям.
50 величайших исполнителей всех времён по версии журнала Rolling Stone
В 2004 году журнал Rolling Stone опубликовал статью «Бессмертные: 50 величайших исполнителей всех времён» (англ. The Immortals:The Fifty Greatest Artists of All Time). Список был подготовлен к 50-летию рок-н-ролла, который, по мнению редакции журнала, появился 5 июля 1954, когда Элвис Пресли записал песню «That's All Right».

В числе голосовавших — не только видные музыканты, но и ведущие авторитеты в области музыкальной критики: Нил Даймонд, Dr. John, Эдж, Арт Гарфанкел, Дон Хенли, Крисси Хайнд, Моби, Кит Ричардс, Карлос Сантана, Брюс Спрингстин, Квентин Тарантино, Пит Таунсенд и др..

Комментарий по каждому избранному артисту был дан кем-либо из современных звёзд музыкальной индустрии. Например, Бритни Спирс написала про Мадонну, а Элтон Джон — про Литл Ричарда.

В 2005 журнал опубликовал статью «Бессмертные: 100 величайших исполнителей всех времён» (англ. The Immortals:The 100 Greatest Artists of All Time), которая расширяет изначальный список «бессмертных» артистов.

Даймонд, Нил
Нил Лесли Даймонд (англ. Neil Lesley Diamond, род. 24 января 1941 года) — американский певец, автор песен и актёр, который занимает (по данным на 2002 год) третье место (после Элтона Джона и Барбры Стрейзанд) в списке самых успешных исполнителей категории Adult contemporary (AC) в истории журнала «Биллборд». Общий тираж пластинок Даймонда (по данным на 2001 год) составляет 125 миллионов; из них 48 миллионов были проданы в США.
Призрачные войны (телесериал)
«Призрачные войны» (англ. Ghost Wars) — американский драматический телесериал с элементами ужасов, созданный сценаристом Саймоном Бэрри. Премьера сериала состоялась на телеканале Syfy 5 октября 2017 года. В Великобритании премьера состоялась на стриминговом сервисе Netflix 2 марта 2018 года.

21 апреля 2018 года Syfy объявил, что сериал был закрыт после первого сезона.

Д’Онофрио, Винсент
Ви́нсент Фи́ллип Д’Оно́фрио (англ. Vincent Phillip D'Onofrio; род. 30 июня 1959, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский актёр и продюсер. Наиболее известен по ролям рядового Леонарда Лоуренса в фильме «Цельнометаллическая оболочка» (1987), Эдгара / Жука в фильме «Люди в чёрном» (1997), а также Уилсон Фиска / Кингпина в Киновселенной Marvel.
Ивановский, Георгий Фёдорович
Гео́ргий Фёдорович Ивано́вский (13 декабря 1919 года, село Заручевье, Тверская губерния — 7 августа 1998 год, Москва) — советский государственный деятель, нефтехимик. Занимал должности заместителя министра нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР (1965—1973), заместителя председателя Госснаба СССР(1973-1987).

Госснаб СССР
Госсна́б СССР (Государственный комитет СССР по материально-техническому снабжению) — центральный государственный орган СССР, существовавший в 1948—1953 и 1965—1991 годах.

Выполнял следующие функции, согласно «Положению о Госснабе СССР» (1969): реализация планов материально-технического снабжения, распределение по потребителям продукции по установленной номенклатуре, обеспечение межотраслевых кооперированных поставок, контроль своевременность выполнения планов поставки продукции. Госснаб СССР совместно с Госпланом СССР готовил проекты пятилетних планов в соответствии с политическими установками Политбюро ЦК ВКП(б) — КПСС.

Работа Госснаба СССР координировалась с Госпланом СССР, Министерством финансов СССР и отраслевыми министерствами и ведомствами СССР и союзных республик. Его деятельность на местах осуществлялась в координации с отраслевыми министратствами и предприятиями через подведомственные Госснабу территориальные снабженчско-сбытовые органы.
Кубок Либертадорес 2004
Кубок Либертадорес 2004 — 45-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Формат розыгрыша был изменён — исчез предварительный раунд между клубами Мексики и Венесуэлы, вместо 8 групп стало девять, во второй раунд стали выходить все победители групп и 5 лучших вторых мест, а четыре худших вторых места в плей-офф стали разыгрывать ещё две позиции. Победителем турнира впервые в своей истории стал «Онсе Кальдас» из Колумбии, обыгравший в финале прошлогоднего чемпиона «Боку Хуниорс».

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Леро, Жан
Жан Мари Аполинер Леро (фр. Jane Marie Apolinaire Léro, также Жанна Леро, Jeanne Léro; 8 февраля 1916 года, Ле-Ламантен, Мартиника — 17 июля 1961 года, Мартиника) — мартиникская феминисткая и коммунистическая активистка.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Чемпионат Венесуэлы по футболу 2021
Лига ФУТВЕ 2021 (исп. Liga FUTVE 2021) — 65-й сезон чемпионата Венесуэлы по футболу. Он начался 11 апреля и закончился 11 декабря 2021 года. Чемпионом страны в девятый в своей истории стал клуб «Депортиво Тачира» из города Сан-Кристобаль.

По итогам предыдущего сезона лигу не покинула ни одна из команд. Пополнили лигу клубы «Эрманос Кольменарес» и «Универсидад Сентраль».

Сан-Кристобаль (город, Венесуэла)
Сан-Кристо́баль (исп. San Cristóbal) — город на западе Венесуэлы, столица и крупнейший город штата Тачира. Он расположен в горном регионе на западе Венесуэлы на высоте 818 метров (2684 фута) над уровнем моря в северных Андах с видом на реку Торбес, в 56 километрах (35 милях) от границы с Колумбией. Сан-Кристобаль был основан 31 марта 1561 года Хуаном де Мальдонадо. С момента своего основания город быстро развивался как один из самых прогрессивных и важных торговых центров страны и региона, в первую очередь благодаря своим богатым почвам и близости к границе с Колумбией.
Лови волну 2
«Лови волну 2» (англ. «Surf's Up 2: WaveMania») — американский полнометражный компьютерный анимационный фильм Генри Ю 2017 года. Вышел сразу на видео минуя кинотеатры. Является продолжением мультфильма 2007 года «Лови волну!».

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Cemetery of Scream
Cemetery Of Scream — польская группа, образованная в начале 1990-х в Кракове. Будучи одним из пионеров атмосферного готик/дум-метала, за время своего существования группа снискала известность на международной музыкальной сцене. Характеризуется своеобразным звучанием и атмосферой, а также использованием женского бэк-вокала. Несмотря на долгую историю, имеет относительно небольшую дискографию, каждый альбом из которой не похож на предыдущий.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Минина, Марина Геннадьевна
Марина Геннадьевна Минина — доктор медицинских наук, профессор РАН (2022). Заведующая Московским городским координационным центром органного донорства Городской клинической больницы имени С.Боткина Департамента здравоохранения города Москвы.

Разработала и научно обосновала принципиально новые подходы к комплексной оценке донорских органов для трансплантации, внедрение которых способствует рациональному распределению донорских органов, гармонизации системы донорства и повышению доступности трансплантации. Научно обосновала и внедрила принципы трансплантационной координации. Разработала новую организационную модель здравоохранения — центр коллективного пользования применительно к донорству, что позволило повысить доступность, объём и качество трансплантологической помощи гражданам России.

Московский многопрофильный научно-клинический центр имени С. П. Боткина
Моско́вский многопро́фильный нау́чно-клини́ческий це́нтр и́мени С. П. Бо́ткина (ранее – Городская клиническая больница им. С.П. Боткина) — многопрофильное лечебное, образовательное и научное учреждение, расположенное в районе Беговой Северного административного округа города Москвы. Была основана 23 декабря 1910 года, до 1920 года носила имя К. Т. Солдатёнкова. В 2024 году ГКБ им. С.П. Боткина сменила юридический статус на «Московский многопрофильный научно-клинический центр» (ММНКЦ им. С.П. Боткина).
Архиепархия Кашела и Эмли
Архиепархия Ка́шела и Э́мли (лат. Archidioecesis Casheliensis et Emeliensis, ирл.  Ard-Deoise Chaisil agus Imligh) — архидиоцез и церковная провинция Римско-католической церкви в Ирландии. Диоцезы Кашела и Эмли были основаны в 1111 году. Церковная провинция Кашела существовала с 1152 года. С 1718 года архиепископы Кашела являлись одновременно апостольскими администраторами Эмли. В 2015 году была учреждена церковная провинция Кашела и Эмли.

В настоящее время (последние данные представлены в 2013 году) площадь архидиоцеза составляет 3 082 км² с населением в 83 710 человек, из которых 82 118 человек исповедуют католицизм и являются членами Римско-католической церкви. Клир епархии включает 139 священников (86 епархиальных и 53 монашествующих), 69 монахов и 127 монахинь.

С 2014 года епархией управляет архиепископ Киран О’Рейли. Епархиальное управление находится в Архиепископском доме в городе Тёрлс, графство Северный Типперэри.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Доусон, Энди
Э́ндрю Стю́арт (Э́нди) До́усон (англ. Andrew Stuart "Andy" Dawson; род. 20 октября 1978, Норталлертон, Норт-Йоркшир) — английский футболист, левый защитник; тренер. Старший брат другого известного футболиста — Майкла Доусона.

Норт-Йоркшир
Норт-Йо́ркшир (англ. North Yorkshire, [ˌnɔːrθ ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное и неметропольное (как часть) графство на севере Англии. Входит в состав регионов Йоркшир и Хамбер и Северо-Восточная Англия. Занимает территорию 8 654 км², омывается на северо-востоке Северным морем, граничит на юго-востоке с церемониальным графством Восточный райдинг Йоркшира, на юге с церемониальным графством Саут-Йоркшир, на юго-западе с церемониальными графствами Уэст-Йоркшир и Ланкашир, на северо-западе с церемониальным графством Камбрия, на севере с церемониальным графством Дарем. На территории церемониального графства Северный Йоркшир проживают 1 073 200 человек, при средней плотности населения 125 чел/км². На территории неметропольного графства Норт-Йоркшир — 569 660 человек, при средней плотности населения 71 чел./км² (2001 год). Столица неметропольного графства — Норталлертон, крупнейший город церемониального графства — Йорк.
Национальные левые
Национальные левые (ивр.  השמאל הלאומי — ха-смоль ха-леуми‎) — израильское левое общественное движение, созданное в 2009 году бывшим советником Эхуда Барака адвокатом Эльдадом Янивом и драматургом Шмуэлем Хасфари.

В основе движения лежит манифест. Он призывает левый израильский лагерь сформулировать практическую программу, основанную на выходе Израиля из Иудеи и Самарии, окончание израильско-палестинского конфликта и превращение израильского общества в «образцовое общество».
Движение видит себя представителями «большого национального левого лагеря, который, подобно Герцелю, Бен-Гуриону и Рабину, хочет построить еврейское демократическое государство с признанными границами, которые возможно защищать, образцовое общество, личный пример и социальную справедливость».

Рабин, Ицхак
Ицха́к Раби́н (ивр. יצחק רביןо файле‎; 1 марта 1922, Иерусалим, Подмандатная Палестина — 4 ноября 1995, Тель-Авив, Израиль) — израильский политический, государственный и военный деятель. Пятый и одиннадцатый премьер-министр Израиля (1974—1977, 1992—1995). Лауреат Нобелевской премии мира (1994). Убит 4 ноября 1995 года.
Акопян, Рубен
Рубе́н Акопя́н:

Акопян, Рубен Казарович (1912—1994) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Акопян, Рубен Карапетович (род. 1955) — армянский государственный и политический деятель, дипломат.

Акопян, Рубен Тигранович (1937—2020) — советский и российский инженер-механик, строитель.

Акопян, Рубен Казарович
Рубе́н Каза́рович Акопя́н (арм. Ռուբեն Կազարովիչ Հակոբյան; 20 июля 1912 — 12 сентября 1994 — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, в годы войны — командир стрелкового взвода 9-го гвардейского стрелкового полка 3-й гвардейской стрелковой дивизии 13-го гвардейского стрелкового корпуса 2-й гвардейской армии 4-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (16 мая 1944).
Воронец кистевидный
Воронец кистеви́дный (лат. Actaéa racemósa) — многолетнее травянистое растение; вид рода Воронец семейства Лютиковые. Из-за ревизии рода Воронец (Actaea), растение известно под синонимичными названиями клопого́н кистеви́дный или цимицифу́га ветви́стая (лат. Cimicifúga racemosa). В диком виде растёт во влажных лиственных лесах на востоке Северной Америки. Цветёт с июня по сентябрь.

Культивируется с начала XVIII века. Экстракты из корней и корневищ растения используют в биологически активных добавках и народной медицине как обезболивающее, успокоительное и противовоспалительное средство. В настоящее время наиболее известно применение при гинекологических недомоганиях: ПМС, менопаузе, менструальных и послеродовых болях, а также для лечения ряда женских заболеваний. Фармакологические свойства растения были известны коренным жителям Америки ещё до колонизации континента европейцами.

Анальгетик
Анальге́тик (от др.-греч. ἀν- «без, против» + ἄλγησις «боль»), обезбо́ливающее, болеутоля́ющее — лекарственное средство природного, полусинтетического и синтетического происхождения, предназначенное для снятия болевых ощущений — анальгезии.
Gulfstream G650
Gulfstream G650 — реактивный двухдвигательный самолёт бизнес-класса, выпускаемый корпорацией Gulfstream Aerospace. Самолёт способен перевозить от 11 до 18 пассажиров. Разработка самолёта началась в 2005 году, а официально было объявлено о проекте в 2008 году. G650 является флагманом Gulfstream Aerospace, являясь самым быстрым самолётом в своём классе со скоростью 0,925 Маха.

В 2014 Национальная ассоциация аэронавтики США (NAA) вручила компании Gulfstream Aerospace престижную премию Robert J. Collier Trophy за разработку G650. Как сообщает комитет, флагман Gulfstream «укрепляет деловую авиацию с помощью значительных технологических достижений в летно-технических характеристиках, комфорте салона и безопасности». Существует версия самолёта с увеличенной дальностью полёта под названием G650ER.

Морская миля
Морска́я ми́ля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации. По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.
Свистулька
Свисту́лька — русская традиционная сосудообразная флейта со свистковым устройством.

Имеет небольшое количество пальцевых отверстий (от 1 до 6), либо вовсе без них. Изготавливается из керамики или необожжённой глины в виде различных животных (птицы, лошади, рыбы) или человека-наездника. Снаружи свистулька может быть разукрашена и покрыта глазурью.

Свистульки высоких тонов называются свистками, свистунами, дудками. В деревне Хлуднево Калужской области делали гудухи — свистульки низких тонов.

Свистульки своей конструкции подразделяются на несколько типов:

свистулька с внутренней полостью (большинство русских игрушек);

фигура с прилепленным свистком (например, филимоновская свистулька);

водяная свистулька, в которую заливают воду.

В широком смысле свистулькой или свистком называют любой свистящий инструмент.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Rogue Trooper
Rogue Trooper — научно-фантастический комикс, печатающийся в британском комиксе 2000 AD, созданный Джерри Файнли-Дэй и Дэйвом Гиббонсом. Он повествует о солдате по имени Роуг (Rogue) — бойце Генетической пехоты. Вместе с тремя товарищами, представленными в форме био-чипов — Ганнером (чип размещен на ружье Роуга), Багменом (чип на рюкзаке) и Хелмом (чип на шлеме), Роуг ведёт охоту на Генерала-предателя, ответственного за гибель остальных генетических пехотинцев. Его природа предоставляет ему иммунитет почти ко всем известным ядам. Он может находиться в разных кислотах (вплоть до карборановой кислоты), а также способен выдерживать воздействие вакуума, не используя скафандр.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Гальджа
Гальджа (хак. Холча, Почостар аалы) — деревня в Ширинском районе Хакасии.

Находится в 47 км южнее райцентра — села Шира и ж.-д. станции.

Основано в 1927. До 1957 — в составе Боградского района.

Число хозяйств — 66, население — 220 человек (01.01.2004), в том числе русские, хакасы и др. Ферма Сонского племзавода. Начальная школа, сельский клуб.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Учебный аэродром Самарского университета
Учебный аэродром Самарского университета (в советский период — учебный аэродром КуАИ) — земельный участок в Кировском районе города Самара, в непосредственной близости от аэропорта Смышляевка и аэродрома Безымянка.

В настоящее время начальником учебного аэродрома Самарского национального исследовательского университета имени академика С. П. Королева является Дмитрий Васильевич Щербо.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.