hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агаев, Ахед Гаджимурадович
Ахе́д Гаджимура́дович Ага́ев (лезг. Агъайрин Агьед Гьаджимурадан-хва; 22 марта 1924, Ахты, Ахтынский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 2003, Махачкала, Россия) — советский и российский философ, филолог, писатель, публицист, общественный деятель. Заслуженный деятель науки РСФСР и Дагестанской АССР. Кандидат филологических наук, доктор философских наук, профессор. Член Союза писателей России, лауреат Республиканский премии имени Э. Капиева и мировой международной премии Дж. Сороса, кавалер ряда боевых и трудовых наград. Монографии и статьи Агаева издавались за рубежом: в ГДР, Польше, Болгарии, Чехословакии, Венгрии и Румынии. Кавалер Ордена Дружбы (1995).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Классика Сан-Себастьяна 2014
34-й выпуск Классики Сан-Себастьяна— однодневная велогонка проходившая в окрестностях одноимённого испанского города Сан-Себастьян. Она прошла 2 августа, и гонщики проехал 219 километров. Победителем стал Алехандро Вальверде.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Финляндия на летних Олимпийских играх 1928
На Летних Олимпийских играх 1928 года Финляндию представлял 69 спортсмен (67 мужчин и 2 женщины), выступивших в 11 видах спорта. Они завоевали 8 золотых, 8 серебряных и 9 бронзовых медалей, что вывело финскую сборную на 3-е место в неофициальном командном зачёте.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Термодинамические величины
Термодинамическими величинами называют физические величины, используемые для описания состояний и процессов в термодинамических системах. Термодинамика рассматривает эти величины как некоторые макроскопические величины (макроскопические параметры), присущие системе или процессу в системе, но не связывает их со свойствами системы на микроскопическом уровне рассмотрения. Последнее служит предметом рассмотрения в статистической физике. Переход от микроскопического описания системы к макроскопическому ведёт к радикальному сокращению числа физических величин, необходимых для описания системы. Так, если системой является определенное количество газа, то во внимание принимают только характеризующие систему объём  температуру  давление газа  и его массу .

Состояние
Состоя́ние — понятие, обозначающее множество устойчивых значений параметров объекта.

Состояние характеризуется тем, что описывает переменные свойства конкретного объекта. Состояние устойчиво до тех пор, пока над объектом не будет произведено действие; если над объектом будет произведено некоторое действие, его состояние может измениться.

Последовательная смена состояний объекта называется процессом.
Периплазматическое пространство
Периплазмати́ческое простра́нство — обособленный компартмент клеток грамотрицательных бактерий. Периплазматическое пространство представляет собой пространство, заключённое между плазматической и внешней мембранами. Содержимое периплазматического пространства называется периплазмой. Долгое время считалось, что у грамположительных бактерий аналога периплазмы нет, однако с помощью криоэлектронной микроскопии удалось установить, что очень узкое периплазматическое пространство между слоем пептидогликана и клеточной мембраной есть и у них.

Термин «периплазма» предложил Питер Митчелл в начале 1960-х годов.

Митчелл, Питер Деннис
Питер Деннис Ми́тчелл (англ. Peter Dennis Mitchell; 29 сентября 1920, Митчем, Суррей — 10 апреля 1992, Бодмин, Корнуолл) — английский биохимик, лауреат Нобелевской премии по химии (1978) за открытие хемоосмотического механизма синтеза АТФ, автор идеи механизма транспорта протонов под названием Q-цикл.

Член Лондонского королевского общества (1974), иностранный член Национальной академии наук США (1977), Французской академии наук (1989).
Кобзаревка
Кобзаревка или Кобзарёвка — название населённых пунктов на Украине:

Кобзаревка — село в Александрийском районе Кировоградской области.

Кобзарёвка — село в Тернопольском районе Тернопольской области.

Кобзарёвка — село в Валковском районе Харьковской области.

Кобзаревка (Кировоградская область)
Кобзаревка (укр. Кобзарівка) — село в Великоандрусовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Светловодский район

Население по переписи 2001 года составляло 126 человек. Почтовый индекс — 27533. Телефонный код — 5236. Код КОАТУУ — 3525281802.
Церковь Сан-Франческо Гранде (Падуя)
Церковь Сан-Франческо Гранде (итал. La chiesa di San Francesco Grande) — католическая церковь, посвящённая святому Франциску Ассизскому в Падуе, область Венето, Италия, известная на протяжении веков как Сан-Франческо Гранде («Большая»), чтобы избежать путаницы с церковью Сан-Франческо Пикколо («Малая»), которая исчезла в XVI веке).

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Реликвии в Мифах Ктулху
Реликвии в «Мифах Ктулху» (англ. Relics in Cthulhu Mythos) — это вымышленные предметы, артефакты, реликвии забытых времен, «вещи без имени» и иные объекты в произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». В «Мифах Ктулху» описывается значительное количество внеземных реликвий — предметов искусственного происхождения, сотворённых нечеловеческими существам из числа Старцев, Потомков Ктулху, Ми-Го, Йит, Глубоководных, расы рептилий и других. Лавкрафт с особой тщательностью прорабатывал предметы старины и легендарные вещицы, которые являются частью мифов и культуры. Лавкрафт всегда использует слово «Реликвии» для обозначение своих вымышленных предметов, а слово «артефакт» использует лишь несколько раз.

Ниже приведён расширенный список реликвий, с кратким описанием.

Алхимик (рассказ)
«Алхимик» (англ. The Alchemist) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в 1908 году, в возрасте 17 лет. Впервые был опубликован в выпуске журнала «United Amateur» за ноябрь 1916 года.
Свободные радикалы
Свободные радикалы в химии — частицы, содержащие один или несколько неспаренных электронов на внешней электронной оболочке. Свободные радикалы бывают твёрдыми, жидкими и газообразными веществами и могут существовать от очень короткого (доли секунды) до очень долгого времени (до нескольких лет). Радикалы могут быть не только нейтральными, но и ионными (ион-радикалы), а также иметь более одного неспаренного электрона (как, например, у бирадикалов). Свободные радикалы обладают парамагнитными свойствами и являются очень реакционноспособными частицами.

Электронная оболочка
Электронная оболочка атома — область пространства наиболее вероятного нахождения электронов, имеющих одинаковое значение главного квантового числа n и, как следствие, располагающихся на близких энергетических уровнях. Число электронов в каждой электронной оболочке не может превышать определенного максимального значения.

Порядок заполнения электронных оболочек (орбиталей с одинаковым значением главного квантового числа n) определяется правилом Клечковского, порядок заполнения электронами орбиталей в пределах одного подуровня (орбиталей с одинаковыми значениями главного квантового числа n и орбитального квантового числа l) определяется правилом Хунда.
Нафтифин
Нафтифи́н — противогрибковое средство для наружного применения, относящееся к классу аллиламинов.

Открыт в 1974 году компанией Sandoz Research Institute в Вене, Австрия. Было установлено, что нафтифин борется с большим количеством значимых грибков. Таким образом, первое производное класса аллиламинов оказалось очень надёжным и безопасным препаратом против патогенных для человека грибков.

Бактериальное заражение
Бактериальное заражение (бактериальная инвазия) — процесс передачи патогенных бактерий одним лицом другому, либо заражение бактериями через контакт с внешней средой.

С точки зрения безопасности жизнедеятельности подразумевается, что бактериальное заражение населения происходит на некоторой территории. Для выявления центра этого заражения вводится понятие «очаг бактериального заражения»

Очаги бактериального заражения также делятся на три группы.

Высококонтагиозные;

Малоконтагиозные;

Неконтагиозные.

Все организмы по способности вызывать заражение делятся на 3 группы.

Геопатогенные;

Патогенные;

Условно-патогенные.
Мякса
Мя́кса:

Мякса — село в Череповецком районе Вологодской области России.

Мякса — река в Череповецком районе Вологодской области России.

Мякса — упразднённая волость в Эстонии, в составе уезда Тартумаа.

Мякса — деревня в уезде Тартумаа, Эстония.

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
Третья Иламская война
Третья Иламская война — название, данное третьей фазе вооруженного столкновения между шри-ланкийскими вооруженными силами и сепаратистами ТОТИ. После периода перемирия 100 дней военные действия вспыхнули 19 апреля 1995. ТОТИ взорвали два корабля Шри-Ланки «Сурая» и «Ранасуру». Кроме того ТОТИ начали использовать ПЗРК «Стингер», чтобы сбивать самолёты ВВС Шри-Ланки, пролетающие над полуостровом Джафна.

Военно-воздушные силы Шри-Ланки
Военно-воздушные силы Шри-Ланки (синг. ශ්‍රි ලංකා ගුවන් හමුදාව; там. இலங்கை விமானப்படை) — один из видов вооружённых сил Республики Шри-Ланка. Были образованы 2 марта 1951 года как Королевские Цейлонские военно-воздушные силы (англ. Royal Ceylon Air Force).
Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
Карманьола (провинция Турин)
Карманьола (итал. Carmagnola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 27567 человек (2008 г.), плотность населения составляет 286 чел./км². Занимает площадь 96 км². Почтовый индекс — 10022. Телефонный код — 011.

В коммуне 8 декабря особо празднуется непорочное зачатие Девы Марии.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Большой сатана
Большой сатана (перс. شيطان بزرگ‎; Shaytân-e Bozorg) — демонизирующий эпитет, используемый в отношении Соединённых Штатов Америки в иранских внешнеполитических заявлениях. Иногда использовался также в отношении правительства Соединённого Королевства.

Эпитет был впервые использован иранским лидером аятоллой Рухоллой Хомейни в его речи 5 ноября 1979 года, на следующий день после начала кризиса с американскими заложниками в Иране, для описания Соединённых Штатов, которые Хомейни осудил как империалистическую державу, спонсирующую коррупцию во всем мире.

Аятолла Хомейни также иногда использовал термин «Иблис» (главный дьявол в исламе) для обозначения Соединённых Штатов и других западных стран.

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Саудовско-сенегальские отношения
Саудовско-сенегальские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Королевством Саудовская Аравия и Республикой Сенегал. Саудовская Аравия имеет посольство в Дакаре, а Сенегал имеет посольство в Эр-Рияде и консульство в Джидде.

Из-за преобладания суннитского ислама в обеих странах, у Саудовской Аравии и Сенегала сложились прочные отношения. Две страны в последнее время поддерживают друг друга в дипломатических вопросах.

Джидда
Джидда (или Дже́дда) (араб. جدة‎) — город в западной части Саудовской Аравии. Второй по величине город в стране и её «экономическая столица», а также крупнейший город в административном округе Мекка.

В рейтинге глобальных городов GaWC Джидда по данным на 2016 год отнесена к категории Бета-, куда входят также Миннеаполис, Штутгарт, Рио-де-Жанейро, Сиэтл, Манчестер, Лион, Эдинбург и др.

Название города близко к арабскому слову «бабушка» и находится в вероятной связи с преданиями о Еве. Могила Евы — одна из достопримечательностей Джидды.
Школа выживания выпускников
«Шко́ла выжива́ния выпускнико́в» (англ. Post Grad) — американская романтическая комедия 2009 года режиссёра Вики Дженсон с Алексис Бледел в главной роли. Фильм стал режиссёрским дебютом Дженсон в игровом полнометражном кино.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Чемпионат Европы по пляжному волейболу 2009
Чемпионат Европы по пляжному волейболу 2009 года (финальный этап Евротура-2009) проходил с 16 по 19 сентября 2009 года на пляже «Ривьера» российского города Сочи. Это был семнадцатый официальный чемпионат Европы среди мужских команд и шестнадцатый для женских.

Участниками финала в Сочи были 16 мужских и 16 женских пар, возглавляющих рейтинг Европейской конфедерации волейбола (CEV) по итогам этапов Евротура в Гран-Канарии, Бадене, Берлине и Блэкпуле. Финал проводился в два этапа: по результатам соревнований в группах по две лучших команды из каждого квартета продолжили спор за медали по системе с выбыванием.

Гран-Канария
Гран-Кана́рия (исп. Gran Canaria) — один из Канарских островов, третий по величине (площадь 1560,1 км²) в архипелаге после островов Тенерифе и Фуэртевентура. На 2012 год население острова составило 852 225 человек, что делает Гран-Канарию вторым среди Канарских островов по количеству жителей. Столицей Гран-Канарии является город Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, административный центр одноимённой провинции.
Сфероид Маклорена
Сферо́ид Макло́рена — сплюснутый сфероид, возникающий в случае вращения самогравитирующего жидкого тела с однородным распределением плотности с постоянной угловой скоростью. Сфероид назван в честь шотландского математика Колина Маклорена, предположившего такую форму Земли в 1742 году. На самом деле Земля существенно менее сплюснута, поскольку не является однородной и обладает плотным железным ядром. Сфероид Маклорена считается простейшей моделью эллипсоидальной фигуры вращения в состоянии равновесия, поскольку обладает постоянной плотностью.

Эллипсоид вращения
Эллипсо́ид враще́ния (сферо́ид) — поверхность вращения в трёхмерном пространстве, образованная при вращении эллипса вокруг одной из его главных осей.

Термин «сфероид» для обозначения двух вариантов эллипсоида вращения ввёл Архимед:
«… мы полагаем следующее: если эллипс при сохранении неподвижной большей оси поворачивается, возвращаясь в исходное положение, то охватываемая им фигура будет называться вытянутым сфероидом (παραμακες σφαιροιδες). Если эллипс поворачивается при сохранении в неподвижности малой оси и возвращается назад, то охватываемая им фигура будет называться сплюснутым сфероидом (επιπλατυ σφαιροιδες).»

Эллипсоид вращения является частным случаем эллипсоида, две из трёх полуосей которого имеют одинаковую длину ():

В частном случае, когда все три полуоси равны, исходный эллипс представляет собой окружность, а эллипсоид вращения вырождается в сферу.
Вьеццер, Мансуэто
Мансуэто Вьеццер (итал. Mansueto Viezzer; 5 февраля 1925, Фарра-ди-Солиго, Королевство Италия — 22 февраля 2009, Пьеве-ди-Солиго, Италия) — итальянский композитор, музыкальный педагог, хормейстер и священник.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Бабинское (сельское поселение, Удмуртия)
Бабинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Завьяловского района Удмуртии.

Административный центр — село Бабино.

Образовано в 2005 году в результате реформы местного самоуправления.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Завьяловский район (Удмуртия)
Завьяловский район (удм. Дэри ёрос) — административно-территориальная единица в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Завьялово. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальный округ Завьяловский район (с 2005 до 2021 года — муниципальный район).
Байга (народ)
Ба́йга («колдун, лекарь, жрец» на языке мундари) — народ, обитающий на территории индийского штата Мадхья-Прадеш. Общая численность — более 300 тысяч человек. Говорят на языке байгани дравидийской семьи. Основные традиционные занятия — ручное подсечно-огневое земледелие (просо, овощи), охота при помощи лука и стрел, рыболовство, собирательство. Для традиционной социальной организации характерны патрилинейные родовые группы. Большое развитие получили этногенетические мифы, мифы о первопредке (Нанга Байга). Многие байга исполняют жреческие функции у соседних народов. Сохраняют традиционные верования.

Жречество
Жре́чество — категория людей, профессионально занимавшаяся отправлением культов в домонотеистических религиях.

Жрец, жри́ца — языческий священнослужитель. Жрецы почитались как посредники в общении людей с миром богов и духов. По своему значению жрецы были предшественниками учёных, юристов, врачей, философов и так далее. В мировых религиях (буддизм, христианство, ислам) преемником жречества стало духовенство. Жречество сохранилось у некоторых первобытных народов Африки, Южной Америки и Океании.
Нейропилины
Нейропилины — трансмембранные рецепторы, которые играют важную роль при нейрональном развитии, регулируя рост аксонов, а также при VEGF-опосредованном ангиогенезе. У человека описано два нейропилина, нейропилин 1 и нейропилин 2, несколько различающихся по характеристикам связывания лигандов и по паттерну экспрессии. Рецепторы могут объединяться в гетеро- и гомодимеры. Нейропилины связываются с секретируемыми семафоринами 3 класса. Цитоплазматический домен нейропилинов крайне мал и поэтому во внутриклеточной сигнальной активности им помогают плексины. Гомодимеры NRP-1 известны своей аффинностью к семафорину Sema3A, NRP-2 — к Sema3F.

Трансмембранные рецепторы
Трансмембранные рецепторы — мембранные белки, которые размещаются, и работают не только во внешней клеточной мембране, но и в мембранах компартментов и органелл клетки. Связывание с сигнальной молекулой (гормоном или медиатором) происходит с одной стороны от мембраны, а клеточный ответ формируется на другой стороне от мембраны. Таким образом, они играют уникальную и важную роль в межклеточных связях и передаче сигнала.

Многие трансмембранные рецепторы состоят из двух или нескольких субъединиц, которые действуют в совокупности и могут диссоциировать при связывании с лигандом или менять свою конформацию и переходить на следующую стадию цикла активации. Зачастую они классифицируются на основе их молекулярной структуры. Полипептидные цепи простейших из этих рецепторов пересекают липидный бислой лишь один раз, между тем как многие — семь раз (например, связанные с G-белками рецепторы).