hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Концерт в честь 70-летия Нельсона Манделы
Концерт в честь 70-летия Нельсона Манделы — музыкальный фестиваль, состоявшийся 11 июня 1988 года на стадионе Уэмбли в Лондоне и транслировавшийся в 67 странах, его суммарная аудитория составила 600 миллионов человек. Концерт был приурочен к приближающемуся 70-летию (18 июля 1988 года) находившегося в заключении южноафриканского политика, борца с апартеидом Нельсона Манделы, концерт поэтому также известен, как «Концерт свободы для Нельсона Манделы» и «День Манделы». Трансляция и записи с концерта были предоставлены бесплатно для телевизионных компаний стран Африки, это был один из первых значительных международных музыкальных фестивалей, транслировавшихся на советском телевидении. В Соединенных Штатах телевизионная сеть Fox подвергла ряд политических выступлений в ходе концерта жёсткой цензуре. Концерт считается ярким примером мирового движения давления на ЮАР с целью отказа от политики апартеида.

Коул, Натали
Натали Мария Коул (англ. Natalie Maria Cole; 6 февраля 1950, Лос-Анджелес — 31 декабря 2015, там же) — американская певица, автор песен и актриса, дочь популярного джазового пианиста и певца Нэта Кинга Коула. Добилась большого успеха в самом начале своей карьеры благодаря своим R&B композициям, а к началу 1990-х годов плавно изменила свой репертуар в сторону поп-музыки и джаза. За годы своей карьеры 19 раз номинировалась на престижную музыкальную премию «Грэмми» и девять раз становилась её обладательницей. Помимо музыкальной карьеры Натали Коул исполнила ряд ролей на телевидении и в большом кино.

Скончалась 31 декабря 2015 года в Лос-Анджелесе в возрасте 65 лет. Известно, что длительное время Коул боролась с наркотической зависимостью. Причиной смерти врачи назвали хроническую сердечную недостаточность.
Истхем, Джордж (старший)
Джордж Ри́чард И́стхем (англ. George Richard Eastham; 13 августа 1914, Блэкпул, Англия — январь 2000, Южно-Африканская Республика) — английский футболист и тренер. За сборную Англии выступил всего лишь один раз в товарищеском матче, который состоялся 18 мая 1935 года, против сборной Голландии.

Джордж Ричард Истхем является отцом Джорджа Эдварда Истхема и братом Гарри Истхема.

Блэкпул
Блэ́кпул (англ. Blackpool [ˈblækpuːl]) — город и унитарная единица на территории церемониального графства Ланкашира в регионе Северо-Западной Англии, на побережье Ирландского моря. Население — около 240 тыс. человек (на 2011 год).
Халапанский масатекский язык
Халапанский масатекский язык (Jalapa Mazatec, Lowland Mazatec, Mazateco de San Felipe Jalapa de Díaz, Mazateco del este bajo) — масатекский язык, на котором говорят в 13 деревнях муниципалитета Сан-Фелипе-Халапа-де-Диас округа Тустепек штатов Веракрус и Оахака в Мексике. Также халапанская разновидность имеет взаимопонятность на 73 % с уаутланским, на 62 % и искатланским, на 51 % с сояльтепекским, на 46 % с текоатлским, на 35 % с масатланским вариантами, лексически имеет схожесть на 82 % с искатлански, сан-матео-элохочитланским и сан-мигель-уальтепекским, на 80 % с сояльтепекским и на 74 % с уаутланским вариантами масатекского языка.

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.
Хесус, Грегория де
Грегория Альварес де Хесус, известная как Алинг Орианг (исп. Gregoria de Jesús; 9 мая 1875, Калоокан — 1943, Манила) — филиппинская революционерка, активистка борьбы за независимость Филиппин от испанского колониального режима, политический деятель, националистка. Первая леди Филиппин в 1896—1897 годах. Национальный герой Филиппин.

Филиппинская революция
Филиппинская революция 1896—1898 (исп. Revolución Filipina) — вооружённый конфликт на Филиппинах между испанскими колониальными властями и повстанцами (в частности, организацией Катипунан), в результате которой Филиппины стали независимой республикой (см. Первая Филиппинская республика).
Американцы английского происхождения
Америка́нцы англи́йского происхожде́ния (англ. English American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Англии, являющиеся этническими англичанами или имеющие полное или частичное английское происхождение. Согласно данным American Community Survey за 2010 год американцы английского происхождения составляют приблизительно 9,0 % от общего населения США (27 млн чел.) и образуют третью по величине группу европейского происхождения после немецких американцев и ирландских американцев. Однако демографы считают эту цифру заниженной, так как многие, если не большинство людей английского происхождения, идентифицируют себя как просто «американцы» или «смешанного европейского происхождения»  .

Подавляющее большинство из отцов-основателей Соединенных Штатов Америки были английского происхождения, в том числе Бенджамин Франклин, Джордж Вашингтон, Джон Адамс, Джеймс Мэдисон.

Франклин, Бенджамин
Бе́нджамин Фра́нклин (англ. Benjamin Franklin [ˈbɛndʒəmɪn ˈfɹæŋklɪn]; 17 января 1706, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 17 апреля 1790, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат. Одна из самых влиятельных фигур XVIII века.

Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании.

Его портрет изображён на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914 года.
Франклин является автором афоризма «Время — деньги».
Фаррухзад II
Абу-л-Фатх Фаррухзад ибн Ахситан (1260—1282) — ширваншах, сын ширваншаха Ахситана II, который был преемником Фарибурза III. Правил в XIII веке.

При ширваншахе Фаррухзаде II независимость государства по-прежнему была номинальной с вассальной зависимостью от Ильханидов. Ширван в этот период был ареной для боевых действий между Ильханами и Золотой Ордой. Золотоордынские войска часто вторгались в Ширван через Дербендские ворота. В ответ Абака-хан, правитель Ильханидов, построил ряд оборонительных сооружений на реке Куре.

Согласно книге  Аббаса-Кули-ага Бакиханова «Гюлистан-и Ирам», эмир Чобан, правитель Хулагуидов, выдал свою дочь за сына Фаррухзада — Кея Кубада, а своего сына Султана Сулеймана женил на дочери ширваншаха.

Реставрировал мечеть Биби-Эйбат.

Абака-хан
Абака, Абага (февраль-март 1234, Монголия — 1 апреля 1282, Хамадан, Улус Хулагу, Монгольская империя) — второй ильхан государства Хулагуидов (1265—1282).

Пришёл в Персию в 1256 году со своим отцом Хулагу, лидером монгольского завоевания Передней Азии. После смерти последнего был избран государем членами царствующего рода. Утверждение его великим ханом Хубилаем последовало только через пять лет. В 1265 году Абака получил руку дочери императора Михаила VIII Палеолога Марии Деспины, предназначавшейся первоначально в жёны Хулагу.
Микель, Фридрих Антон Вильгельм
Фри́дрих Анто́н Вильге́льм Мике́ль — голландский ботаник-систематик XIX века.

Он руководил ботаническими садами в Роттердаме (1835—1846), Амстердаме (1846—1859) и Утрехте (1859—1871). С 1862 года возглавлял Государственный гербарий (нид.  Rijksherbarium) в Лейдене.

Несмотря на то, что он никогда не совершал дальних путешествий, благодаря широким связям в научном ботаническом мире он собрал большую коллекцию растений Австралии и Нидерландской Ост-Индии. Он описал многие важные семейства растений Австралии и Индонезии, включая Казуариновые, Миртовые, Перечные и Гречишные.

Коллекция
Коллекция (от лат. collectio — собирание, сбор) — систематизированное собрание предметов, объединённое по какому-то конкретному признаку, имеющее внутреннюю целостность и принадлежащее конкретному владельцу — частному лицу, организации, государству.

Примеры

Балдинская коллекция

Дзиковская коллекция

Зоологическая государственная коллекция Мюнхена

Коллекции Гербария Московского университета (Немонтированные коллекции в Гербарии Московского университета)

Коллекция автомобилей Брежнева

Коллекция достопримечательностей Российской империи

Коллекция Пегги Гуггенхайм

Коллекция семян культурных растений Вавилова

Коллекция современного религиозного искусства

Коллекция Филиппи

Коллекция Фрика

Метеоритная коллекция Российской академии наук

Музей императорских коллекций (Токио)

Музей личных коллекций

Музей фотографических коллекций

Новая коллекция
Бирюлёвский ручей
Бирюлёвский ручей — водоток в районе Бирюлёво Восточное Южного административного округа города Москвы, проходит в области особо охраняемой природной территории «Природно-исторический парк „Царицыно“», по западной окраине Бирюлёвского дендропарка вдоль Липецкой улицы, впадает в реку Черепишку. В бассейне Бирюлёвского ручья расположены пять прудов дендропарка: Верхний, Шоколадка, Круглый, Нижний и Внутренний.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Список затонувших атомных подводных лодок
В этом списке перечислены все затонувшие по тем или иным причинам атомные подводные лодки. Всего с 1955 по 2024 год затонуло 9 атомных подводных лодок: 5 советских, 2 российских, 2 американских. Все затопления произошли в результате различных аварий: четыре — из-за технических неисправностей, две — в результате пожаров, две — из-за проблем с вооружением, причина гибели одной лодки достоверно неизвестна. Проблемы с ядерной энергетической установкой наблюдались только в одном случае — на К-27, они не привели к гибели корабля, но в итоге стали причиной затопления с целью утилизации. К-429 поднята в 1984 году с глубины 39 метров, К-141 «Курск» поднят с глубины 108 метров без остатков разрушенного первого отсека, остальные 7 кораблей находятся на дне в разной степени сохранности. В список не входит погибшая дизель-электрическая подводная лодка К-129, имевшая на борту ядерное оружие. В список не включены случаи затопления подводных лодок в пунктах базирования или в заводских условиях.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Риве-Кинг, Жюли
Жюли́ Риве́-Кинг (фр. Julie Rivé-King; 30 октября 1854, Цинциннати — 28 июля 1937) — американская пианистка и композитор.

Училась музыке в Цинциннати, затем, с 1870 г., в Нью-Йорке (в том числе у Уильяма Мейсона). В 1874 г. дебютировала с Нью-Йоркским филармоническим оркестром, на следующий год предприняла первый концертный тур по США. В 1876 г. вышла замуж за своего импресарио Фрэнка Кинга. В конце 1880-х гг. отправилась совершенствовать своё мастерство в Европу, училась в Веймаре у Ференца Листа, в Дрездене у Адольфа Бласмана и в Лейпциге у Карла Райнеке. В 1893 г. вернулась в США. С 1900 г., после смерти мужа, преподавала в Чикаго.

Риве-Кинг написала некоторое количество салонных фортепианных пьес, включая концертные вариации на темы Шопена, Вьётана, оперы Бизе «Кармен». По семейному соглашению она публиковала под своим именем и пьесы мужа.

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.
Диогу-ди-Васконселус (Минас-Жерайс)
Диогу-ди-Васконселус (порт. Diogo de Vasconcelos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Ору-Прету. Население составляет 3832 человека на 2006 год. Занимает площадь 165,035 км². Плотность населения — 23,2 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Голубев, Иван
Иван Го́лубев:

Голубев, Иван Андреевич (1903—19??) — советский полковник.

Голубев, Иван Григорьевич (1906—1974) — 1-й секретарь Красноярского краевого комитета ВКП(б); депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва.

Голубев, Иван Дмитриевич (1903—1980) — полный кавалер ордена Славы.

Голубев, Иван Иванович (1949—2003) — генерал-полковник милиции, Герой Российской Федерации.

Голубев, Иван Михайлович (1875—1938) — большевик, советский общественный деятель.

Голубев, Иван Петрович: Голубев, Иван Петрович (1892—1942) — русский и советский шахматист. Голубев, Иван Петрович (1917—1985) — советский хозяйственный и общественный деятель, Герой Социалистического Труда.

Голубев, Иван Корнеевич — народный комиссар местной промышленности КазССР врид март 1940 г. — август 1940 г.

Голубев, Иван Яковлевич (1841—1918) — русский государственный деятель, вице-председатель Государственного совета.

Голубев, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Голубев (28 ноября 1903, дер. Засеки, Псковская губерния — 15 января 1980, дер. Углы, Псковская область) — командир орудия 340-го стрелкового полка младший сержант — на момент последнего представления к награждению орденом Славы.
Китеишвили, Отар
Ота́р Китеишви́ли (груз. ოთარ კიტეიშვილი; 26 марта 1996, Рустави, Грузия) — грузинский футболист, полузащитник австрийского клуба «Штурм» и национальной сборной Грузии. Участник чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Австрии по футболу 2024/2025
Австрийская футбольная Бундеслига 2024/25 (нем. Admiral Fußball-Bundesliga 2024/25) — 113-й сезон австрийской футбольной Бундеслиги, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Австрии. Сезон начался 2 августа 2024 года и завершился 25 мая 2025 года.
Линейные крейсера типа «G-3»
Линейные крейсера типа «G-3» — проект линейных крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании начала 1920-х годов. Разрабатывались в противовес японским и американским линейным крейсерам в ходе возобновившейся после Первой мировой войны гонки морских вооружений. Предполагась постройка 4 единиц. В связи с решениями Вашингтонской конференции не закладывались, но факт наличия этого проекта сыграл важную роль в ходе переговоров.

Вашингтонское морское соглашение (1922)
Вашингтонское морское соглашение 1922 года или Договор Пяти Держав — соглашение, заключённое между ведущими мировыми державами: США, Британской империей, Французской Республикой, Японской империей и Итальянским королевством об ограничении морских вооружений. Подписано 6 февраля 1922 года по результатам Вашингтонской конференции, проводившейся в ноябре 1921 — феврале 1922 года.

Полное официальное название договора: Treaty Between the United States of America, the British Empire, France, Italy, and Japan, Signed at Washington, February 6, 1922 (Договор между Соединёнными Штатами Америки, Британской Империей, Францией, Италией и Японией, подписанный в Вашингтоне 6 февраля 1922 года).

Договор прекратил действие в 1936 году после выхода из него Японии.
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2014 года в III дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 13 февраля по 15 февраля как и в прошлом году в Измите (Турция) и с 24 марта по 30 марта в Софии (Болгария). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B второго дивизиона чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, перешла в группу А третьего дивизиона чемпионата мира 2015 года.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
Генерал И. Д. Черняховский (теплоход)
«Генерал И. Д. Черняховский» — речной круизный комфортабельный трёхпалубный теплоход проекта 588 «Родина», (немецкое обозначение BiFa Typ A, Binnenfahrgastschiff Typ A, речной пассажирский теплоход, тип A). Был построен на верфи VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar в Висмаре, ГДР в 1960 г. и является пассажирским судном второй модернизации класса 588, спроектированного в СССР. Теплоход обладает хорошими мореходными качествами, что позволяет судну ходить по водохранилищам и крупным озёрам. Также допускается каботажное плавание в морских прибрежных районах (Финский залив Балтийского моря на линии Санкт-Петербург — Выборг; Таганрогский залив Азовского моря до порта Таганрог и иных).

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Ёцугана
Ёцугана (яп. 四つ仮名, буквально «четыре [знака] каны») — название четырёх знаков японской письменности: в хирагане — じ, ぢ, ず, づ, в катакане — ジ, ヂ, ズ, ヅ (в системе Поливанова: дзи, дзи, дзу, дзу; в системе Хэпбёрна: ji, ji, zu, zu; в Ниппон-сики — zi, di, zu, du). Они произносились различно вплоть до японского Средневековья, скорее всего, слившись в XVI веке или первой половине XVII века. В XX веке в токийском диалекте эти фонемы имели два чтения, это отражено в системе Поливанова. В других диалектах они имеют от одного (общего на всех) до четырёх разных чтений.

Средневековый японский язык
Средневековый японский язык (яп. 中世日本語 тю:сэй нихонго) — один из этапов развития японского языка. Ему предшествовал классический японский язык. Средневековый японский язык развился в современный японский. За время развития тюсэй нихонго утерял множество архаичных черт и приблизился к современной форме.

Средневековый японский существовал около 500 лет, с XII по XVI век. Зачастую его разделяют на ранний и поздний средневековый японский. Первая половина развития средневекового японского пришлась на период Камакура, часть периода Хэйан. Вторая половина проходила в период Муромати.
Newt
Newt — это библиотека для создания приложений цветного текстового режима, использующая виджеты для построения пользовательских интерфейсов. С её помощью можно добавлять окна, текстовые поля, флажки, переключатели, метки, прокручиваемые области и другие элементы интерфейса к текстовому пользовательскому интерфейсу. Также в пакет входит общая библиотека, необходимая для программ, собранных с использованием Newt, а также утилита командной строки whiptail, предоставляющая наиболее часто используемые функции dialog. Библиотека основана на slang. Название является аббревиатурой от Not Erik's Windowing Toolkit («не оконный тулкит Эрика»).

Флажок
Флажо́к:

Флажок — небольшой флаг.

Флажок — небольшое знамя прапорец, в коннице войска, флажок на копье или штыке.

Флажок — изделие, метеорологический прибор для измерения направления ветра или декоративный аксессуар.

Флажок — элемент интерфейса программ.

Флажок — элемент силовой гимнастики.

Флажок — предохранитель флажкового типа в стрелковом оружии.
Власова, Анастасия
Анастасия Власова:

Власова, Анастасия Алексеевна (род. 1991) — российская лыжница.

Власова, Анастасия Николаевна (1926—2014) — советская доярка, Герой Социалистического Труда.

Власова, Анастасия Эдуардовна (род. 1992) — российская лыжница.

Власова, Анастасия (род. 1996) — казахстанская футболистка.

Власова, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Власова (род. 25 июня 1996) — казахстанская футболистка, защитница, игрок сборной Казахстана. С клубом «Окжетпес» — двукратная вице-чемпионка Казахстана (2020, 2022), капитан команды. В 2020, 2021 и 2022 годах признавалась лучшим защитником чемпионата Казахстана.
Sicut umbra...
Словно тень… (лат. Sicut umbra...) — сочинение Луиджи Даллапикколы для меццо-сопрано и четырёх групп инструменталистов, написанное в 1970 году на стихотворения Хуана Рамона Хименеса из сборника «Камень и небо». Работа широко известна идеограммами созвездий в нотном тексте своей последней части.

Идеограмма
Идеогра́мма (от др.-греч. εἶδος— идея и γράμμα — письменный знак, буква) — письменный знак или условное изображение, рисунок, соответствующий определённой идее автора, в отличие от, например, логограммы или фонограммы, основанных на каком-то слове, фонеме соответственно. Из идеограмм состоят иероглифы.