hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пасхальные марши мира в Германии
Пасхальные марши мира в Германии — ежегодно проводимые в Пасху в городах Германии мирные акции, целью которых является выражение протеста против войн и применения оружия. Пасхальные марши проводятся в Германии с начала 1960-х годов по инициативе известного в стране сторонника пацифизма Конрада Темпеля. Тогда поддержку ему оказали многие борцы за мир, в числе которых был и немецкий политолог Андреас Буро, возглавлявший движение с 1964 по 1969 годы. Сегодня в Пасхальных маршах принимают участие несколько тысяч людей, которые выходят на улицы крупнейших городов Германии, призывая своих соотечественников, правительство, а также иностранные государства прекратить все войны и бороться за мир.

Энценсбергер, Ханс Магнус
Ханс Магнус Энценсбергер (нем. Hans Magnus Enzensberger; 11 ноября 1929[…], Кауфбойрен, Бавария, Веймарская республика — 24 ноября 2022, Мюнхен) — немецкий поэт, писатель, драматург, эссеист, переводчик, издатель и общественный деятель.
Щит «Нарвик»
Щит «Нарвик» (нем. Narvikschild) — награда, памятный знак солдат Третьего рейха, принимавших участие в битве при Нарвике с 9 апреля по 9 июня 1940 года. Щит предписывалось носить на левом плече.

Первую награду получил генерал-полковник Эдуард Дитль лично от Гитлера 21 марта 1941 года, общее число награждённых составило 8577, из них:

Пехота: 2755 (посмертно — 96); в частности 206 во 2-й и 2338 в 3-й горнострелковых дивизиях.

Люфтваффе: 2161 (лётчики — 1309, парашютисты — 756, посмертно — 410);

Кригсмарине: 3661 (экипаж эсминцев — 2672, другие — 115, посмертно — 410), торговый флот — 442 (посмертно — 22).

3-я горнопехотная дивизия (вермахт)
3-я го́рнопехотная диви́зия (нем. 3. Gebirgs-Division) — горнопехотная дивизия сухопутных войск вермахта, созданная в апреле 1938 года из 5-й и 7-й дивизий австрийской армии. К концу войны в дивизии было 33 награждения Рыцарским крестом.
Гай Норбан Флакк
Гай Норбан Флакк (лат. Gaius Norbanus Flaccus):

Гай Норбан Флакк — древнеримский консул 38 года до н. э.

Гай Норбан Флакк — древнеримский консул 24 года до н. э., сын предыдущего

Гай Норбан Флакк — древнеримский консул 15 года, сын предыдущего

Гай Норбан Флакк (консул 24 года до н. э.)
Гай Норбан Флакк (лат. Gaius Norbanus Flaccus) — древнеримский политический деятель конца I века до н. э.

Флакк происходил из нобилитета и был сыном консула 38 года до н. э. Гая Норбана Флакка. Младший Флакк был другом Октавиана Августа, как и его отец. В 24 году до н. э. он был ординарным консулом с Августом, а с 18/17 по 17/16 год исполнял обязанности проконсула провинции Азия. Кроме того, Флакк был членом жреческой коллегии квиндецемвиров священнодействий.

Супругой Флакка была Корнелия. В браке родились трое детей Гай Норбан Флакк, Луций Норбан Бальб, бывшие консулами, а также Норбана Клара.
Чемпионат Европы по самбо 2022
Чемпионат Европы по самбо 2022 года прошёл 14-19 сентября в городе Нови-Сад (Сербия). В соревнованиях планировалось участие представителей 27 стран: Азербайджан, Армения, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Германия, Греция, Грузия, Израиль, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Республика Кипр, Латвия, Молдавия, Нидерланды, Румыния, Турция, Чехия, Северная Македония, Сербия, Франция, Хорватия, Эстония. По решению Международной федерации самбо (FIAS), принятому 3 марта 2022 года, российские и белорусские самбисты должны были участвовать в международных соревнованиях под флагом, логотипом и гимном FIAS.

Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).
Ковачич, Здравко-Чиро
Здравко-Чиро Ковачич (сербохорв. Здравко-Ћиро Ковачић / Zdravko Ćiro Kovačić; 6 июля 1925, Шибеник, Королевство Югославия — 1 апреля 2015, Риека, Хорватия) — югославский ватерполист, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Хельсинки (1952) и в Мельбурне (1956).

Водное поло на летних Олимпийских играх 1956
Соревнования по водному поло в рамках летних Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне проходили с 28 ноября по 7 декабря. Был разыгран один комплект наград в мужском первенстве. Олимпийскими чемпионами 1952 года являлись венгры.

Турнир завершился убедительной победой венгерских ватерполистов, выигравших все шесть своих матчей на турнире. В этих матчах венгры пропустили всего 4 мяча, самым трудным был для них только заключительный матч против сборной Югославии, в котором решалась судьба золотых наград — венгры выиграли со счётом 2:1. В свете событий венгерского восстания 1956 года особо принципиальным для венгров был также матч со сборной СССР, который венгры выиграли со счётом 4:0. Целый ряд венгерских спортсменов после Игр не вернулись в Венгрию.

Венгры подтвердили своё мировое лидерство в водном поло, выиграв золото на четвёртой из пяти последних проведённых Олимпиад (1932, 1936, 1952 и 1956).
Правильная карта (теория графов)
Правильная карта — это симметричное замощение замкнутой поверхности. Более точно, правильная карта
— это разложение двумерного многообразия (такого как  сфера, тор или вещественная проективная плоскость) на топологические диски, так что каждый флаг (инцидентная тройка вершина-ребро-грань) может быть переведён в любой другой флаг преобразованием симметрии разложения. Правильные карты являются в некотором смысле топологическим обобщением правильных многогранников. Теория карт и их классификация связана с теориями римановых поверхностей, геометрии Лобачевского и теории Галуа. Правильные карты классифицируются по их роду ориентируемости соответствующей поверхности, по основному графу или автоморфизму группы.

Замощение (геометрия)
Парке́т или замощение — разбиение плоскости на многоугольники или пространства на многогранники без пробелов и наслоений.

Кроме паркетов на евклидовой плоскости, в математике рассматриваются «паркеты» на сфере, гиперболической плоскости, в трёхмерном и многомерном пространстве.
Мирпуа (кулинария)
Мирпуа́ (фр. mirepoix), или суповая зелень (нем. Suppengrün) — овощная смесь в европейской кухне из корнеплодов (морковь, брюква, корень сельдерея, корень петрушки), луковых (порей, репчатый лук) и столовой зелени (петрушка, листья сельдерея, тимьян и др.), которая добавляется в бульон для придания ему аромата. Овощи в различных комбинациях в зависимости от рецептов национальной кухни добавляются в бульон целиком (например, в немецкой кухне) или мелко нарезанными (например, во французской кухне «мирпуа» — по имени Гастон-Пьера де Леви-Мирпуа), затем удаляются из него либо в нарезанном виде добавляются в жаркое и развариваются в нём для получения ароматного и густого соуса.

Жаркое
Жарко́е — мясное блюдо. Запечённая в духовом шкафу цельная (приготавливаемся без разделки на куски) часть животного. По мнению Вильяма Васильевича Похлёбкина, название происходит не от термина «жаренье», а от понятия «жар», «жара», «поскольку блюдо приготавливается не на плите, а в самой печи, в её наибольшем жару». Фактически — жареное мясо.

В современной кухне словом «жаркое» часто называют блюдо, больше похожее на венгерский гуляш — мясо, тушённое с картофелем, другими овощами и специями после предварительной обжарки или без неё. Оно подается с большим количеством бульона и без дополнительного гарнира (часто — в горшочке).
Дермотт, Трэвис
Трэвис Дермотт (англ. Travis Dermott; 22 декабря 1996, Ньюмаркет, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, защитник клуба НХЛ «Эдмонтон Ойлерз». На драфте НХЛ 2015 года выбран во втором раунде под общим 34 номером клубом «Торонто Мейпл Лифс».

Торонто Марлис
«Торонто Марлис» (англ. Toronto Marlies) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Является фарм-клубом команды НХЛ «Торонто Мейпл Лифс».
Шкурко, Роман Агафьевич
Рома́н Ага́фьевич Шкурко́ (10 [23] июня 1908, Краснопольский район, Сумская область, Российская империя — 7 октября 1979, Сумы) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, сапёр 797-го стрелкового полка 232-й Сумско-Киевской стрелковой дивизии 38-й армии Воронежского фронта, красноармеец. Герой Советского Союза.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Католицизм в Германии
Католицизм в Германии (нем. Katholische Kirche in Deutschland) — одна из двух (наряду с евангелической) крупнейших и старейших христианских конфессий в Германии. В январе 2013 года насчитывалось 24.170.745 прихожан, что соответствует 29,9 % населения. Существует 27 епархий (20 епархий и 7 архиепархий). Все диоцезы сгруппированы в семь церковных провинций.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Первый независимый
Первый независимый (укр. Перший незалежний) — бывший украинский информационный телеканал, чьим неофициальным владельцем полагают политика Виктора Медведчука (через связанного с ним Тараса Козака). Канал был формально создан 1 ноября 2019 года как информационный, но в течение первых двух лет он так и не начал полноценного вещания и по-настоящему заработал только в феврале 2021 года, после того как его выкупил медиахолдинг Медведчука «Новости» ввиду запрета Офисом Президента Украины Владимира Зеленского в вещании трём медийным платформам: «NewsOne», «Zik» и «112 Україна».

NewsOne
NewsOne — бывший украинский пророссийский телеканал, запущенный 17 декабря 2005 года. 2 февраля 2021 года примерно в 23:20 по киевскому времени (GMT+2) телеканалам NewsOne, ZIK и 112 Украина эфирное вещание запрещено после указа президента Украины Владимира Зеленского о введении в действие решения СНБО о применении санкций.
Груша, Антон Йозеф
Антон Йозеф Груша (нем. Anton Josef Gruscha; 3 ноября 1820, Вена, Австрийская империя — 5 августа 1911, замок Кирхберг, Нижняя Австрия, Австро-Венгрия) — австро-венгерский кардинал. Титулярный епископ Карре с 28 марта 1878 по 23 июня 1890. Архиепископ Вены с 23 июня 1890 по 5 августа 1911. Кардинал-священник с 1 июня 1891, с титулом церкви Санта-Мария-дельи-Анджели-э-деи-Мартири с 17 декабря 1891.

Кирхберг-на-Векселе
Кирхберг-на-Векселе (нем. Kirchberg am Wechsel) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен. Население составляет 2475 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 51,17 км². Официальный код — 3 1814.
Никобарская белозубка
Никобарская белозубка (Crocidura nicobarica) — вид млекопитающих рода Белозубки семейства Землеройковые. Эндемик Никобарских островов (Greater Nicobar Island, Индия). Ночной вид, встречаются во влажных тропических лесах на высотах до 100 м. В 1975 году этот вид был зафиксирован на территории от Национального парка Campbell Bay National Park до реки Galathea River, но недавнее исследование (1984) повторно их там не обнаружило. Как исчезающий вид включен в «Международную Красную книгу» (англ. IUCN Red List of Threatened Animals) МСОП.

Никобарские острова
Никоба́рские острова (англ. Nicobar Islands, хинди निकोबार द्वीप समूह, там. நக்காவரம்) — группа островов в Бенгальском заливе, относящаяся к индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова. Никобарские острова расположены южнее Андаманских.

Площадь Никобарских островов составляет 1841 км², до большого цунами 2004 года здесь насчитывалось около 42 тысяч человек, которые населяли 12 из 22 островов архипелага. Значительная часть жителей Никобарских островов почти не имеют контактов с цивилизацией и ведут первобытный образ жизни. Согласно оценкам экспертов, около четверти населения стали жертвами цунами, вызванного землетрясением 26 декабря 2004 года.
Мухоловка-крошка
Мухоловка-крошка (лат. Ficedula hodgsoni) — азиатский вид воробьинообразных птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Видовое название дано в честь английского дипломата Брайана Ходжсона (1800—1894).

Птицы обитают в тропических и субтропических горных влажных лесах и кустарниковых местностях. Длина тела — 10 см.

Ходжсон, Брайан Хофтон
Брайан Хофтон Ходжсон (англ. Brian Houghton Hodgson; 1800—1894) — английский этнолог, востоковед-индолог и натуралист, работавший в британской Индии и Непале, где он был английским государственным служащим. Он описал много видов животных, особенно птиц и млекопитающих Гималаев, а несколько видов птиц были названы в его честь другими натуралистами, такими как Эдвард Сиким. Он специализировался на изучении тибетского буддизма, лингвистики и религии, и открыто выступал в британском правительстве против введения английского языка в индийских школах.
Зюзинский сельсовет
Зюзинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Зюзинский сельсовет — в Икрянинском районе Астраханской области.

Зюзинский сельсовет — в Белозерском районе Курганской области.

Зюзинский сельсовет — в Барабинском районе Новосибирской области.

Зюзинский сельсовет (Курганская область)
Зюзинский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Белозерском районе Курганской области.

Административный центр — село Зюзино.
Витор-Грэфф
Витор-Грэфф (порт. Victor Graeff)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Нан-Ми-Токи. Население составляет 3324 человека на 2006 год. Занимает площадь 238,274 км². Плотность населения — 14,0 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Новая Деревня (Марёвский район)
Новая Деревня — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Моисеевского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 47 человек. Площадь земель относящихся к деревне — 4,5 га. В деревне есть одна улица — Новая.

Деревня расположена на реке Пола. К востоку находится деревня Усть-Марёво.

Моисеевское сельское поселение (Новгородская область)
Моисеевское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Моисеево.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Моисеевское поселение Марёвского района.
История Скандинавии
История Скандинавии — комплекс общественных наук, изучающий прошлое человеческого общества на территории Скандинавии.

В узком понимании под историей Скандинавии понимают историю региона Северной Европы, который включает Данию, Норвегию и Швецию. Иногда к этим странам добавляют Финляндию и Исландию, что объясняется не только географическим положением стран, но и тем, что история Финляндии в значительной степени связана с историей Швеции, а история Исландии — с историей Норвегии и Дании. В наиболее широком понимании к регионам, историю которых рассматривают в рамках истории Скандинавии, относят также Гренландию, Шотландию и страны Прибалтики.

Наряду с названием «история Скандинавии» в том же смысле иногда используется название «история Северной Европы».

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Горит
Горит (греч. γωρυτός) — деревянный футляр для лука и стрел, использовавшийся, в основном, скифами в конце VI — начале II века до н. э.

Покрытые золотыми накладными пластинами с художественными рельефными изображениями гориты были найдены в скифских курганах Солоха и Чертомлык (IV век до н. э.). Изображение горита есть на золотой скифской вазе из кургана Куль-Оба (IV век до н. э.).

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Симоновы
Симоновы — дворянские роды.

В Гербовник внесены две фамилии Симоновых:

Потомство Прокофия Симонова, в 1627 году написан в боярской книге с поместным окладом. Другие многие сего ж рода Симоновы, Российскому Престолу служили дворянские службы в разных чинах и жалованы были от Государей поместьями. Тамбовское Дворянское Собрание включило Симоновых в родословную книгу (Герб. Часть V. № 83).

Происходит от лейб-кампанца Петра Симонова, возведённого в потомственное Российской Империи дворянское достоинство Высочайшим указом императрицы Елизаветы Петровны за участие в дворцовом перевороте 1741 года. (Герб. Часть I. № 95).

Дворцовый переворот 1741 года
Переворот 25 ноября (6 декабря) 1741 года — один из дворцовых переворотов в России XVIII века, в ходе которого были свергнуты малолетний император Иоанн Антонович и его родители, а на престол возведена дочь Петра I — 31-летняя Елизавета Петровна. Его называют самым бескровным государственным переворотом в истории России.

По мнению доктора исторических наук В. С. Измозика, Елизавета взошла на престол в результате предательства военных.
Дадмэн
Да́дмэн, Да́дмен (англ. Dudman) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Дадмэн, Лен (Леонард; 1933—2004) — шотландский крикетист, кёрлингист и футболист.

Дадмэн, Ник (род. 1958) —  британский гримёр, специалист по спецэффектам, анимации и визуальным эффектам.

Дадмэн, Ник
Ник Да́дмэн (Ник Да́дмен, англ. Nick Dudman; род. 30 апреля 1958) — британский гримёр, специалист по спецэффектам, анимации и визуальным эффектам.

«Я художник по гриму, моя работа включает всё: от наклеивания кому-то ушей, до превращения резинового монстра в куклу.»
Арланди, Эннио
Эннио Арланди (итал. Ennio Arlandi; род. 21 января 1966, Тортона, Пьемонт) — итальянский шахматист, международный мастер (1987). Чемпион Италии 2000 года.

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

11 олимпиад (1982, 1988—2006). Выиграл 2 золотые медали в индивидуальном зачёте (1988 и 1994).

6 командных чемпионатов Европы (1989—2003).

12 Кубков Митропы (1980—1982, 1988—1990, 1995—2000, 2003—2004). Выиграл 2 медали в команде: серебряную (1981) и бронзовую (1990).

В составе различных команд участник 5-и Кубков европейских клубов (1984, 1998—1999, 2005, 2010).

Участник трёх личных чемпионатов Европы (2001, 2003, 2006).

Чемпионат Италии по шахматам 2000
60-й чемпионат Италии проходил в Сен-Венсане с 7 по 17 октября 2000 года.

Категория: 7-я (средний рейтинг: 2401).

Победу в турнире разделили И. Б. Ефимов и Э. Арланди. Звание чемпиона получил Арланди.

Карло Росси проиграл в первых двух турах и выбыл из турнира из-за болезни.
Мученичество святой Екатерины
Мученичество святой Екатерины — эпизод жития св. Екатерины Александрийской, включавший колесование и закончившийся обезглавливанием.

Картины на этот сюжет:

Мученичество святой Екатерины (картина Гверчино)

Мученичество святой Екатерины (Феррари)

Екатерина Александрийская
Екатери́на Александри́йская (греч. ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς; 287—305) — христианская великомученица, родом из Александрии, мученическую кончину которой относят ко времени правления римского императора Максимина (или Максенция).
Di Derre
Di Derre — норвежская поп-рок-группа, созданная в 1992 году. В 1996 году были награждены премией Gammleng-prisen. Группа основана норвежским музыкантом Ю Несбё, который позже стал всемирно известен как писатель романов в жанре детектив и криминальный роман.

Криминальный роман
Кримина́льная про́за — литературный жанр, сосредоточившее своё внимание непосредственно на преступлении, его раскрытии, образах преступников и их мотивах Представляет собой одно из наиболее популярных направлений литературного мейнстрима. Его черты проявляются в научно-фантастических или исторических романах. К криминальной прозе относятся несколько поджанров, например, детектив (а также англ. whodunit), правовой триллер (англ. legal thriller), судебная драма (англ. courtroom drama) и крутой детектив (англ. hard-boiled fiction).

В Италии принято условное обозначение жанра «Giallo» («желтая»), так как начиная с 1930-х детективная проза издавалась под жёлтой обложкой.