hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фелетто
Феле́тто (итал. Feletto, пьем. Flèt) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 2344 человека (2008 г.), плотность населения составляет 334 чел./км². Занимает площадь 7 97 км². Почтовый индекс — 10080. Телефонный код — 0124.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Викторий Кесарийский, празднование 21 мая.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Бразильско-португальские отношения
Бразильско-португальские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бразилией и Португалией. Они насчитывают уже почти пять столетий, начиная с 1532 года — с основания Сан-Висенти, первого постоянного португальского поселения в Америке. Бразилия на протяжении долгого времени являлась португальской колонией. Они по-прежнему связаны общим языком и наследственными линиями португальских бразильцев, которые можно проследить на сотни лет назад.

Сегодня Бразилия и Португалия имеют привилегированные отношения, о чём свидетельствует согласованная политическая и дипломатическая координация, а также экономическое, социальное, культурное, юридическое, техническое и научное сотрудничество.

Согласно опросу BBC 2011 года, 76 % португальцев положительно относятся к влиянию Бразилии, а 8 % относятся к нему отрицательно, что является наиболее благоприятным восприятием Бразилии для любой другой опрошенной страны в мире.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Пэтмор
Пэ́тмор (англ. Patmore) — английская фамилия.

Пэтмор, Ковентри (1823—1896) — британский поэт и литературный критик.

Пэтмор, Найджел (род. 1960) — австралийский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1984 года, чемпион мира 1986 года.

Пэтмор, Шерон (род. 1963) — австралийская хоккеистка (хоккей на траве), нападающий. Олимпийская чемпионка 1988 года, участница летних Олимпийских игр 1984 и 1992 годов, серебряный призёр чемпионата мира 1990 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1983 года.

Пэтмор, Шерон
Ше́рон Ли Пэ́тмор (до замужества — Бью́кенен) (англ. Sharon Lee Patmore (Buchanan); род. 12 марта 1963, Басселтон) — австралийская хоккеистка (хоккей на траве), нападающий. Олимпийская чемпионка 1988 года, участница летних Олимпийских игр 1984 и 1992 годов, серебряный призёр чемпионата мира 1990 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1983 года.
Нисс-Гольдман, Нина Ильинична
Ни́на Ильи́нична Нисс-Го́льдман (19 сентября [1 октября] 1892, Ростов-на-Дону — 30 января 1990, Москва) — советская художница и скульптор еврейского происхождения, педагог, один из членов-учредителей общества художников «4 искусства» (1924—1931, Москва), член Общества русских скульпторов (ОРС) (1925—1932, Москва), член МОССХа с момента его основания (1932), старейший член Союза художников СССР.

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Погреб-тайник
Погреб-тайник (рум. Beciul Tăinuirilor) является одним из наиболее ранних каменных подземных сооружений,
расположенных в населённом пункте Вадул-луй-Водэ,
на правом берегу Днестра, в Республике Молдова. Тайное хранилище провизии, предназначенное для обеспечения стражи при княжьем броде, согласно исследовательским данным, датируется периодом 1742–1745 годов.

Княжий брод входил в состав инфраструктуры Кишинёвской таможни XVIII века, через которую осуществлялся контроль переправ и движения товаров на границе.

Константин Маврокордат
Константин Маврокордат (греч. Κωνσταντίνος Μαυροκορδάτος, молд. и рум. Константин Маврокордат; 27 февраля 1711 — 23 ноября 1769) — греческий дворянин, был 6 раз господарем в Валахии (Константин III) и 4 раза в Молдавии (Константин IV).
BUB3
Белок митотической контрольной точки BUB3 — белок, кодируемый у человека геном BUB3.

Bub3 участвует в регуляции контрольной точки сборки веретена деления (SAC) (англ. spindle assembly checkpoint, SAC). Он не является необходимым для дрожжей, но необходим для высших эукариот. В качестве одного из белков контрольных точек BUB3 задерживает наступление необратимой анафазы путём направления локализации кинетохор в прометафазу, чтобы достичь двойной ориентации. Направление взаимодействия кинетохор и микротрубочек обеспечивает надлежащее (и разумеется, с двойной ориентацией) прикрепление хромосом к анафазе.

BUB3 и связанные белки, которые формируют контрольные точки сборки веретена деления (SAC) ингибируют действие комплекса стимуляции анафазы (APC), предотвращая раннее вступление митоза в анафазу и выход; это служит в качестве механизма для правильной хромосомной сегрегации.

Комплекс стимуляции анафазы
Ко́мплекс, стимули́рующий анафа́зу (англ. anaphase-promoting complex, APC), также называемый циклосома, представляет собой крупное белковое соединение, которому отводится решающая роль в активации анафазы митоза. Функционально комплекс стимуляции анафазы представляет собой убиквитинлигазу и катализирует реакции присоединения молекул убиквитина к различным целевым белкам, которые в итоге подвергаются протеолизу.
Пикалёво
Пикалёво — город (с 1954 года) в Бокситогорском районе Ленинградской области. Образует Пикалёвское городское поселение (муниципальное образование Пикалевское городское поселение Бокситогорского муниципального района Ленинградской области) как единственный населённый пункт в его составе.

Крупнейший город района, превосходит по населению районный центр Бокситогорск.

Губернатор Ленинградской области
Губерна́тор Ленингра́дской о́бласти — высшее должностное лицо Ленинградской области, Председатель правительства Ленинградской области.

Статус и полномочия губернатора определяются главой 4 устава области. При осуществлении своих полномочий руководствуется Конституцией Российской Федерации, федеральными законами, правовыми актами президента Российской Федерации и правительства Российской Федерации, уставом Ленинградской области и областными законами.

Действующим губернатором Ленинградской области является Александр Юрьевич Дрозденко.
Малая Дора
Малая Дора — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 48 км, до центра муниципального образования Суды — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Дора, Малое Ново, Неверов Бор.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

До деревни ходит пригородный автобусный маршрут №111 «Автовокзал Череповец — Большая Дора».

Судское сельское поселение
Судское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — посёлок Суда.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Судский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 6803 человека.
Do for Love
«Do for Love» — второй сингл с первого посмертного альбома «R U Still Down? (Remember Me)», записанного ещё в 1994 году, под названием «Sucka 4 Luv». Семпл трека взят с «What You Won't Do for Love?» американского певца Бобби Колдвелла. Гостем на треке является Eric Williams, участник группы «BLACKstreet». Видео на трек было снято в стиле мультфильма, в котором присутствует сам Тупак.

В 1996 году у Тупака была идея записать и выпустить этот трек совместно с Kool G Rap, легендарным рэпером из Нью-Йорка.

Kool G Rap
Натаниэль Томас Уилсон (англ. Nathaniel Thomas Wilson), более известный под псевдонимом Kool G Rap — американский рэпер из Квинсбриджа, один из представителей «Золотой эры хип-хопа». Он начал свою музыкальную карьеру в середине 1980-х в качестве участника дуэта Kool G Rap & DJ Polo и группы Juice Crew. Его часто называют одним из талантливейших MC всех времен, одним из пионеров хардкор-рэпа, основателем мафиозо-рэпа и первым рэпером, использовавшим современные формы речитатива. Букву «G» в своем псевдониме он расшифровывал как сокращенное «Giancana», позже — как «Genius».

Kool G Rap оказал огромное влияние на творчество многих хип-хоп исполнителей последующих поколений, таких как Eminem, Nas, Jay-Z, Big Pun, RZA и других.
Тетела
Тетела, батетела — народ Демократической Республики Конго группы монго, говорят на языке тетела. Основной район проживания между городом Лусамбо и рекой Луалаба. Традиционное хозяйство основано на рыболовстве и земледелии. Исторически известны своим участием в освободительных Восстаниях батетела.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Третья персона
«Третья персона» (англ. Third Person) — романтический драматический фильм 2013 года режиссера и сценариста Пола Хаггиса, в котором снялись Лиам Нисон, Мила Кунис, Эдриен Броуди, Оливия Уайлд, Джеймс Франко, Моран Атиас, Ким Бейсингер и Мария Белло. Премьера фильма состоялась на Кинофестиваль в Торонто в 2013 году.

Таранто
Та́ранто (итал. Taranto, тарант. Tarde, др.-греч. Τάρᾱς, лат. Tarentum, Taras), в древности Таре́нт — город в итальянском регионе Апулия, административный центр одноимённой провинции. Важный торговый порт и база ВМС Италии.

Покровителями города почитаются святой Катальд, Пресвятая Богородица и святой Эгидий Мария Святого Иосифа, празднование 10 мая и 8 декабря.
Торговое представительство США
Торговое представительство США (англ. United States Trade Representative; USTR — Управление торгового представителя США, Управление представителя США на торговых переговорах, Торговое представительство США) — правительственное агентство (министерство) США, занимающееся разработкой Торгового законодательства США, составлением двухсторонних и многосторонних торговых соглашений, координацией внешнеторговой политики. Является частью Исполнительного офиса Президента США.

Основано в 1962 году под названием Office of the Special Trade Representative в рамках Trade Expansion Act of 1962. Штаб-квартира расположена в Вашингтоне, округ Колумбия, дополнительные офисы находятся в Женеве и Брюсселе.

Исполнительный офис президента США
Исполнительный офис президента США (англ. Executive Office of the President, EOP) — государственная структура, подчиняющаяся непосредственно президенту США и включающая его помощников и советников, а также административно-технический персонал различного уровня. Иногда в русскоязычной литературе называется администрация президента США. Исполнительный офис возглавляет глава аппарата Белого дома.
Рэтчед (телесериал)
«Рэ́тчед» (англ. Ratched) — американский драматический телесериал на основе романа «Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи, разработанный Эваном Романски для платформы Netflix. В главной роли — Сара Полсон. Сериал сразу был продлён на второй сезон. Премьера первого сезона состоялась 18 сентября 2020 года. В феврале 2024 года стало известно, что компания Netflix решила не снимать второй сезон.

Дэвис, Джуди
Джуди Дэвис (англ. Judy Davis, род. 23 апреля 1955, Перт) — австралийская актриса. Обладательница премий «Эмми», BAFTA и «Золотой глобус», дважды номинированная на премию «Оскар». Дэвис является семикратным лауреатом высшей кинематографической премии Австралии — AACTA.
Прогрессивно-консервативная партия Онтарио
Прогрессивно-консервативная партия Онтарио (англ. Progressive Conservative Party of Ontario, фр. Parti progressiste-conservateur de l'Ontario) — правоцентристская консервативная политическая партия в провинции Онтарио, Канада. Основана в 1854 году сэром Джоном А. Макдональдом и Джорджем Этьенном Картье. Она формировала правительство Онтарио 80 из последних 151 лет, включая период с 1943 по 1985 год.

На провинциальных всеобщих выборах 2014 года партия заняла второе место, получив 28 из 107 мандатов в Законодательном собрании Онтарио. 2 июля 2014 года Джим Уилсон был выбран временным лидером партии и лидером оппозиции.

Прогрессивные консерваторы под руководством Дага Форда на всеобщих выборах в Онтарио в 2018 году получили 40,5 % голосов и большинство мест (76 из 124) и сформировали правительство.

Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.
Кровавая Мэри (фольклор)
Кровавая Мэри (англ. Bloody Mary) — английская городская легенда, согласно которой если три раза произнести имя «Кровавая Мэри» перед зеркалом в тёмной комнате, то появится её призрак. Традиционно легенду о Кровавой Мэри относят как к историям о привидениях, так и к историям о ведьмах.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Monotheist
Monotheist (с англ. — «Монотеист») — пятый и последний студийный альбом швейцарской метал-группы Celtic Frost, записанный в период с 2002 по 2005 год. Выпущен 29 мая 2006 года на лейбле Century Media Records. Продюсером альбома был Петер Тэгтгрен.

Монотеизм
Монотеи́зм (дословно — «единобожие» от др.-греч. μόνος «один» + θέος «Бог») — религиозное представление о существовании только одного Бога или о единственности Бога.

Монотеизм может быть эксклюзивным — вера в одного персонального и трансцендентного Бога (в противоположность политеизму и пантеизму), который объявляется личностью, и инклюзивным — допускает существование Бога в нескольких формах или манифестациях при условии, что все они, по сути, являются одним и тем же Богом.

Монотеизм характерен для авраамических религий (иудаизм, христианство, ислам), но также представлен в философии индуизма, в сикхизме, в других религиях.

Некоторые исследователи считают, что монотеизм неоднороден, и в нём можно выделить теизм, пантеизм, панентеизм, деизм, пандеизм и другие.
Первый маршал Империи
Первый Маршал Империи (итал. Primo Maresciallo dell'Impero) — наивысшее воинское звание в Королевских Вооружённых силах Италии в 1938—1946 гг. Примерный аналог звания Генералиссимус.

Звание установлено 30 марта 1938 года по предложению Бенито Муссолини в связи с победой во Второй итало-эфиопской войне в Эфиопии и провозглашением Итальянской Империи.

Звание учреждено законом, принятым 2 апреля 1938 года Королевским Сенатом и Палатой депутатов, и сразу же было присвоено Королю Италии Виктору Эммануилу III и Бенито Муссолини. Это вызвало недовольство в монархических кругах, которые не приняли положение, при котором в военной иерархии есть лицо, равное Королю.

Эфиопская империя
Эфио́пская импе́рия (амх. የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ; также Абисси́ния) — суверенное монархическое государство, в конце своего существования объединявшее территории современных Эфиопии и Эритреи. Название Абиссиния происходит от латинизированного арабского названия Эфиопии (араб. حبش‎ — Габеш) в современном значении.
Миллер, Эл
Эл Миллер (англ. Al Miller; родился 17 декабря 1936 года в Лебаноне, штат Пенсильвания) — бывший американский футбольный тренер. После окончания тренерской карьеры он стал генеральным директором двух шоубольных клубов из Кливленда, штат Огайо. Является членом Национального Футбольного Зала славы.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Вирбалис
Вирба́лис (лит. Virbalis; до 1917 года русское название — Вержболо́во, Вержболо́в, пол. Wierzbołów, нем. Wirballen) — город в Вилкавишкском районе Мариямпольского уезда Литвы, центр Вирбалисского староства.

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
Ретиро (станция метро, Линия C)
«Ретиро» (исп. Retiro) — станция Линии C метрополитена Буэнос-Айреса. В настоящее время станция является конечной остановкой Линии C, с неё можно сделать пересадку на станцию Ретиро (Линия E. Станция расположена под улицей Авенида д-р Хосе Мария Рамос Мехия на её пересечении с улицей Авенида дель Либертадор в районе Ретиро. Рядом со станцией расположены железнодорожные станции  Mitre, Belgrano Norte и San Martín и Автовокзал Ретиро. Станция находится в нескольких метрах от площади Фуэрса Аэреа Аргентина. Название она своё получила по району своего расположения.

Метрополитен Буэнос-Айреса
Метрополите́н Буэ́нос-А́йреса (исп. Subterráneo de Buenos Aires) — система линий скоростного внеуличного транспорта Буэнос-Айреса. Имеет местное наименование «Subte» (испанское произношение: [ˈsubte], от subterráneo — 'метро' или 'подземка'). Метрополитен в составе одной линии «Площадь Мая» — «Пласа Мисерере» с 9 станциями открылся 1 декабря 1913, став тринадцатым в мире и первым в Южной Америке, южном полушарии и испаноязычных странах (Мадридский метрополитен откроется пятью годами позже, в 1919 году). Буэнос-Айрес — это единственный аргентинский город с системой метрополитена, но существует предложение построить метро в Кордове. В то же время, в Росарио от метро отказались в пользу трамвайной сети.

В метро Буэнос-Айреса находится более 400 произведений искусства (фрески, мозаики, скульптуры). Некоторые станции признаны памятниками культуры.
Альсе-Альсабеэти-Сюнарет
Альсе́-Альсабеэти́-Сюнаре́т (фр. Alçay-Alçabéhéty-Sunharette) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64015.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кацис
Кацис (нем. Cazis) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2010 года в состав коммуны Кацис вошли бывшие коммуны Прец, Сарн, Портайн и Тартар. Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население составляет 1522 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3661.

Хинтеррайн (округ)
Хинтеррайн (нем. Bezirk Hinterrhein) — бывший округ в Швейцарии.

Округ входил в кантон Граубюнден. Занимает площадь 617,63 км². Население — 12 455 человек. Официальный код — 1823.

Округ существовал до 2015 года. 1 января 2016 года все коммуны округа вместе с коммуной Муттен округа Альбула образовали новый регион Виамала.
Фагот (противотанковый ракетный комплекс)
«Фагот» (индекс ГРАУ — 9К111, по классификации МО США и НАТО — AT-4 Spigot, англ. Кран (втулка)) — советский / российский переносной противотанковый ракетный комплекс с полуавтоматическим командным наведением по проводам. Предназначен для поражения визуально наблюдаемых неподвижных и движущихся со скоростями до 60 км/ч целей (бронированной техники противника, укрытий и огневых средств) на дальностях до 2 км, а ракетой 9М113 — до 4 км.

Разработан в КБ Приборостроения (Тула) и ЦНИИТочМаш. Принят на вооружение в 1970 году. Модернизированный вариант — 9М111-2, вариант ракеты с увеличенной дальностью полёта и повышенной бронепробиваемостью — 9М111М.

В комплекс входят:

складная переносная пусковая установка с аппаратурой управления и механизмом пуска;

ракета в пусковом контейнере 9М111 (или 9М113).

Конструкторское бюро приборостроения
АО «Конструкторское бюро приборостроения» (КБП) — российское проектно-конструкторское бюро, одно из крупнейших предприятий оборонной промышленности, расположено в городе Тула. КБП занимается разработкой высокоточного управляемого оружия для сухопутных войск, ВМФ и ВКС, систем противовоздушной обороны, скорострельных пушек и боевого стрелкового оружия, а также продукцией гражданского назначения. Полное наименование — Акционерное общество «Конструкторское бюро приборостроения им. академика А. Г. Шипунова». Входит в состав холдинговой компании НПО «Высокоточные комплексы» Госкорпорации «Ростех».

Предприятие носит имя академика Аркадия Георгиевича Шипунова, возглавлявшего КБП с 1962 по 2006 год.
Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд 1977
1-й женский молодёжный чемпионат мира по волейболу проходил с 5 по 14 сентября 1977 года в четырёх городах Бразилии (Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро, Белу-Оризонти и Бразилиа) с участием 14 сборных команд, составленных из игроков не старше 20 лет. Чемпионский титул  выиграла молодёжная сборная Южной Кореи.

Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты мира по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1977 года. Первые чемпионаты мира проводились один раз в 4 года по нечётным годам. С 1985 года соревнования проводятся один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 20 лет.