hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неуправляемый
Неуправляемый (фр. Incontrôlable) — французская кинокомедия 2006 года, режиссёр Раффи Шарт

Неуправляемый (англ. Unstoppable) — американский фильм-катастрофа 2010 года, режиссёр Тони Скотт

Неуправляемый (англ. Tezz) — британский боевик 2012 года, режиссёр Приядаршан

Неуправляемый (англ. Rudderless) — американская музыкальная драма 2014 года, режиссёр Уильям Х. Мэйси

Unstoppable  — альбом американской кантри-группы Rascal Flatts

Unstoppable (песня Сии)

Unstoppable (фильм)

Unstoppable (альбом Rascal Flatts)
«Unstoppable» — шестой студийный альбом американской кантри-группы Rascal Flatts, выпущенный 7 апреля 2009 года на лейбле Lyric Street Records. Продюсерами диска стали сами Rascal Flatts, а также Данн Хафф. Диск сразу возглавил основной американский хит-парад Billboard 200 (в 4-й раз подряд в карьере) и кантри-чарт США (в 5-й раз в карьере группы). Одна из песен (Here Comes Goodbye) стала № 1 в кантри-чарте и получила номинацию на премию Грэмми. В  итоге альбом получил платиновый статус RIAA. Благодаря Unstoppable группа Rascal Flatts с четырьмя альбомами, побывавшими на первом месте в Billboard 200 вышла на первое место по этому показателю в XXI веке, опередив группы Dave Matthews Band, Disturbed, Linkin Park, Staind и System of a Down, у которых по три диска побывало на № 1 в этом десятилетии (на 15 апреля 2009 года).
Культовые тусовщики (фильм)
«Культовые тусовщики» (англ. Creation Stories) — фильм-биография, в которой создатели франшизы «На игле» Дэнни Бойл и Ирвин Уэлш рассказывают о жизненном пути Алана Макги — одного из наиболее известных и скандальных музыкальных продюсеров мира. Премьера фильма состоялась 24 февраля 2021 года в рамках Glasgow Film Fesival. Российская премьера запланирована на 10 июня 2021 года.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Юридическая сила
Юридическая сила — применимость закона или иного юридического документа в данное время на данной территории.

Например ранее, в России, окончательным актом заключения брака, придающим последнему полную юридическую силу, была свадьба, а юридическая сила оговора, как уголовного доказательства против оговоренного, определялась очной ставкой последнего с оговорщиком. Юридическая сила вербального договора (Contractus verbalis) обусловливается исключительно произнесением определённых слов, а нормативные правовые акты действуют со дня (с календарной даты) вступления в силу до утраты силы. При этом они имеют силу только на территории государства, страны (края), региона и так далее, либо автономного или муниципального образования. По степени применимости акты делятся на законы и подзаконные акты, юридическая сила которых ниже, в соответствии с законодательством, того или иного государства. Конституция Российской Федерации имеет высшую юридическую силу в Российском государстве.

Очная ставка
Очная ставка — следственное действие, в ходе которого проводится одновременный допрос и дознание ранее допрошенных лиц при наличии в их показаниях существенных противоречий. Цель очной ставки — устранить эти противоречия и выяснить их причину.
Шишханов
Шишханов — фамилия. Известные носители:

Шишханов, Микаил Османович (род. 1972) — российский предприниматель и финансист.

Шишханов, Тамерлан Сосланбекович (1937—1983) — кандидат технических наук, лауреат Ленинской премии.

Шишханова, Любовь Башировна (1947—2023) — солистка-органистка Ярославской филармонии, преподаватель Московской консерватории, Народная артистка России.

Шишханов, Тамерлан Сосланбекович
Тамерлан Сосланбекович Шишханов (ингуш. Шишханаькъан Солсбика Тамерлан; 8 марта 1937, Орджоникидзе — 1 мая 1983) — советский учёный-металлург. Кандидат технических наук. Лауреат Ленинской премии (1976), первый и единственный ингуш, удостоенный этой награды.
Мавзолей Имама Резы
Мавзолей имама Резы (перс. حرم امام رضا‎) — архитектурный комплекс в городе Мешхед, центр туризма и паломничества в Иране, ежегодно посещаемый 15—20 млн человек. Кроме собственно мавзолея аль-Резы комплекс включает в себя гробницы других почитаемых имамов, музей, библиотеку, кладбище, мечеть и несколько других построек.

Большая часть сооружений была возведена во времена правления Тимуридов и Сефевидов, хотя первое датированное сооружение украшено надписью начала XIV века, возведение купола относят к началу XIII века.

Тимуриды
Тимуриды — средневековая среднеазиатская тюрко-монгольская династия, правившая на территории Мавераннахра и современных Ирана и Ирака с 1370 года до 1507 года (ветвь династии правила в Бадахшане до 1585 года). Основателем династии был знаменитый полководец Тамерлан, происходивший из монгольского, смешанного с тюркским мусульманским населением племени барлас. Один из представителей династии Тимуридов, Захир ад-дин Мухаммад Бабур, в 1526 году основал династию Великих Моголов в северной Индии.
(147) Протогенея
(147) Протогенея (др.-греч. Πρωτογένεια) — довольно большой и очень тёмный астероид главного пояса, движущийся вокруг Солнца по почти круговой орбите. Он был открыт 10 июля 1875 года венгерским астрономом Липотом Шульгофом в Венской обсерватории и назван в честь Протогении — одной из дочерей Девкалиона и Пирры согласно древнегреческой мифологии. Это был первый и единственный открытый им астероид. Название Протогенея переводится с греческого как «первенец» и было выбрано астрономом Карлом Литровым  в намёке на то, что это был первый астероид, обнаруженный астрономом, уже известным работами в других областях астрономии.

Покрытие звёзд Протогенеей наблюдалось лишь однажды, 28 мая 2002 года в Техасе.

Пирра
Пирра (др.-греч. Πύρρα) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь Эпиметея и Пандоры, жена Девкалиона. Только она и её муж выжили после Девкалионова потопа и создали новый народ, бросая за спину камни. Пирра стала матерью эпонима эллинов. Она фигурирует в ряде литературных, музыкальных и живописных произведений, созданных в эпоху Нового времени.
Храм Чжэньцзюэ
Храм Чжэньцзюэ (кит. упр. (大)真觉寺, пиньинь (Dà) Zhēn jué Sì, палл. (Да) Чжэньцзюе сы, называемый кит. упр. 五塔寺, пиньинь Wǔ Tǎ Sì, палл. У та сы) — буддийский храм построенный при династии Мин в Пекине, КНР

Махабодхи
Храм Махабодхи — знаменитый буддийский храм в Бодх-Гая (штат Бихар, Индия), расположенный в том месте, где Гаутама Сиддхартха достиг просветления и стал Буддой. Бодх-Гая находится в индийском штате Бихар, в 96 километрах от Патны. В храмовый комплекс входит также святое дерево Бодхи. Это дерево было выращено из семени дерева Шри Маха Бодхи на Шри-Ланке, которое, в свою очередь, произошло от оригинального дерева Махабодхи, под которым нашёл просветление Будда.

В 2002 году храм Махабодхи получил статус охраняемого объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Розовский, Марк Григорьевич
Марк Григорьевич Розовский (при рождении Марк Семёнович Шлиндман; род. 3 апреля 1937, Петропавловск-Камчатский) — советский и российский театральный режиссёр, драматург и сценарист, композитор, прозаик, поэт. Народный артист Российской Федерации (2004), художественный руководитель театра «У Никитских ворот». Академик американской Пушкинской академии, член ПЕН-клуба, академик Академии искусств и «Академии эстетики и свободных искусств», дважды «Россиянин года» (2006, 2012).

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Belantseidae
Belantseidae (лат.) — семейство ископаемых морских хрящевых рыб из отряда петалодонтообразных, родственного современному отряду химерообразных. Остатки Belantseidae найдены на территории США и Великобритании. Представители семейства  жили с карбона по триас (358,9—201,3 млн лет назад). Известны в основном по зубам. Наиболее известный представитель — Belantsea montana.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Кёрлинг на зимней Универсиаде 2003
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2003 года прошел с 17 по 23 января в итальянском городе Тарвизио. Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 1-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Curling Arena».

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Призрачный удар
«Призрачный удар» (англ. Phantom Punch) — биографический фильм режиссёра Роберта Таунсенда о Сонни Листоне с Вингом Рэймсом в главной роли. Премьера состоялась в 2009 году. В фильме также играют Стейси Дэш, Николас Туртурро, Алан Ван Спранг, Дэвид Провэл и Бриджитт Уилсон.

Ван Спранг, Алан
А́лан Ван Спранг (англ. Alan van Sprang, род. 19 июня 1971, Калгари, Альберта) — канадский актёр. Наиболее известен по ролям в фильмах «Наркобарон», «Дневники мертвецов» и «Выживание мертвецов». Также известен по ролям сэра Фрэнсиса Брайана в третьем сезоне культового сериала «Тюдоры», детектива-сержанта Дерека Спирса в сериале «Кинг» и короля Франции Генриха II в телесериале «Царство». Кроме того, Ван Спранг снялся в большом количестве фильмов и сериалов.

У Ван Спранга есть сын Логан и дочь Таля.
Ивашева
Ива́шева — женская форма фамилии Ивашев.

Ивашева, Валентина Васильевна (1908—1991) — русский советский литературовед и критик, одна из основоположниц отечественной англистики.

Ивашева, Камилла Петровна (урожденная Камилла Ле Дантю; 1808—1840) — жена декабриста Василия Петровича Ивашева.

Ивашева, Крескентина Константиновна (1916—?) — проектировщик и строитель мостов, лауреат Ленинской премии.

Ивашева, Мария Васильевна (более известная как Трубникова; 1835—1897) — русская писательница, поборница женского образования, одна из первых русских феминисток.

Трубникова, Мария Васильевна
Мари́я Васи́льевна Тру́бникова (урождённая Ивашева; 6 (18) января 1835, Петровский Завод, ныне Петровск-Забайкальский, — 28 апреля (10 мая) 1897, Тамбов) — русская писательница, видная поборница женского образования; дочь ссыльного декабриста Василия Ивашева и Камиллы Ле Дантю.
Ионозонд (космический проект)
«Ионозонд-2025» — проект космического комплекса наблюдения и определения геофизических параметров ионосферы и верхних слоёв атмосферы Земли и околоземного космического пространства. Орбитальная группировка комплекса должна состоять из пяти космических аппаратов: четырёх аппаратов «Ионосфера» и одного аппарата «Зонд».

Ионосфера
Ионосфе́ра, в общем значении — верхняя область атмосферы планеты c высокой концентрацией свободных ионов и электронов, ионизированная ультрафиолетовым и рентгеновским облучением, а также космическими лучами. Ионы и электроны ионосферы находятся под действием гравитационного и магнитного полей.  У планеты Земля это верхняя часть атмосферы, состоящая из мезосферы, мезопаузы и термосферы, ионизированная главным образом излучением Солнца.

Ионосфера Земли (здесь и далее речь будет идти об ионосфере нашей планеты) состоит из смеси газа нейтральных атомов и молекул (в основном азота N и кислорода О) и квазинейтральной плазмы, в которой число отрицательно заряженных частиц примерно равно числу положительно заряженных. Степень ионизации становится существенной уже на высоте 60 километров.
Двуглавая мышца бедра
Двуглавая мышца бедра (лат. Musculus biceps femoris) — мышца задней группы мышц бедра.

Располагается по латеральному краю задней поверхности бедра. В мышце различают две головки — длинную и короткую. Длинная головка (лат. caput longum) начинается от седалищного бугра ветви седалищной кости небольшим плоским сухожилием; короткая головка (лат. caput breve) — от латеральной губы шероховатой линии на протяжении нижней половины бедра.

Обе головки, соединяясь образуют мощное брюшко, которое, направляясь вниз, переходят в длинное узкое сухожилие. Последнее, обогнув сзади латеральный надмыщелок, прикрепляется к головке малоберцовой кости. Часть пучков, направляясь горизонтально, фиксируется к краю верхней суставной поверхности малоберцовой кости, а часть, направляясь немного вниз, вплетается в фасцию голени.

Бедро
Бедро (лат. femur — бедренная кость) — проксимальная часть нижней конечности человека (задней конечности у других обладающих ею представителей царства животных) между тазобедренным и коленным суставами.
Конопацкий, Шимон
Шимон Эварист Конопацкий герба Тшаска (пол.  Szymon Konopacki; 16 сентября 1790, Воловодовка — 13 мая 1884, Лавриневцы) — польский поэт-романтик и мемуарист, помощник звягельский, президент Избы гражданской волынской (1844), маршалок Заславского уезда.

Воловодовка
Волово́довка (укр. Воловодівка) — село на Украине, находится в Немировском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0523081001. Население по переписи 2001 года составляет 489 человек. Почтовый индекс — 22810. Телефонный код — 4331.
Занимает площадь 1,32 км².
Никитская улица (Киров)
Никитская улица — одна из старейших улиц Кирова, известная с XVII века. Располагается в историческом центре города.

Берёт начало в Луковицком овраге, пересекает центральную часть говора с севера на юг, пересекая овраг Засора и закачниваясь у реки Хлыновки. Пересекает ряд важных улиц — Профсоюзную, Московскую, Спасскую, Воровского и Милицейскую. Параллельно Никитской идут Владимирская улица и Свободы.

Вдоль Никитской сохранилось несколько насыпей земляного вала, что защищал городской посад Вятки в XVII—XVIII веках. Современное положение заняла в 1784 году, с утверждением регулярного плана. Продлена до современных границ в 1812 году.

В 1868—1871 гг. году на улице Никитской жил польский художник Михал Эльвиро Андриолли, сосланный в Вятку. Здесь же он знакомится с братьями Виктором и Апполинарием Васнецовыми, часто гостивших у брата Аркадия, что жил на этой же улицу.

На Никитской улице провёл детские годы писатель Александр Грин.

Грин, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Грин (настоящая фамилия Грине́вский; 11 [23] августа 1880, Слободской, Вятская губерния, Российская империя — 8 июля 1932, Старый Крым, СССР) — русский советский писатель, представитель неоромантизма, автор философско-психологических произведений с элементами символической фантастики.

Создатель вымышленной страны, которая благодаря критику К. Л. Зелинскому получила название Гринландия. В этой стране происходит действие многих его произведений, в том числе самых известных его романтических книг: феерии «Алые паруса», романов «Бегущая по волнам», «Золотая цепь», «Блистающий мир».

В период 1903—1917 годов неоднократно подвергался аресту и отбывал тюремный срок за «речи противоправительственного содержания» и распространение революционных идей, «которые вели к подрыванию основ самодержавия и ниспровержению основ существующего строя».
Немировский, Леопольд
Леопольд Немиро́вский (пол. Leopold Niemirowski; 1810, с. Тагачин, Волынской губернии — декабрь 1883, г. Любомль на Волыни) — живописец, путешественник, каторжанин, участник польского национально-освободительного движения. Близкий друг декабристов Николая Бестужева и ссыльного князя С. Волконского.

Волконский, Сергей Григорьевич
Князь Серге́й Григо́рьевич Волко́нский 4-й (8 [19] декабря 1788, Москва — 28 ноября [10 декабря] 1865, Вороньки, Черниговская губерния) — генерал-майор, бригадный командир 19-й пехотной дивизии (1825). Герой Отечественной войны 1812 года. Декабрист.

Рюрикович, из 2-й ветви княжеского рода Волконских. Сын князя Г. С. Волконского (1742—1824) — генерала от кавалерии, оренбургского генерал-губернатора, члена Государственного совета. Имел братьев: князя Н. Г. Репнина-Волконского, Александра, Никиту, Григория, и сестру, княжну Софью Григорьевну — жена светлейшего князя Петра Михайловича Волконского.
Сведберг (единица измерения)
Све́дберг — внесистемная единица измерения коэффициента седиментации s, который определяется как отношение скорости осаждения частиц, взвешенных в воде, к центробежному ускорению в центрифугах и ультрацентрифугах. Сведберг имеет размерность времени и численно равен 10−13 с.

Традиционно используется в седиментационном анализе при измерении коэффициента седиментации наноразмерных частиц (1—100 нм) вирусов, органелл клеток, макромолекул белков, полимеров, нуклеиновых кислот.

Принятое международное сокращённое обозначение этой единицы — S (иногда Sv), русское — Св.

Названа в честь шведского физико-химика Теодо́ра Све́дберга.

Ультрацентрифуга
Ультрацентрифуга (англ. ultracentrifuge) — высокофункциональная центрифуга; прибор для разделения частиц размером менее 100 нм (коллоидов, субклеточных частиц, макромолекул белков, нуклеиновых кислот, липидов, полисахаридов, синтетических полимеров и пр.), взвешенных или растворенных в жидкости. Это достигается вращением ротора, создающего центробежное поле с ускорением, на много порядков превышающим ускорение силы тяжести.
Вид
Вид:

Биологический вид — основная единица биологической систематики.

Вид (лингвистика) — грамматическая категория.

Вид (логика) — категория частного.

Вид вооружённых сил — составная часть вооружённых сил.

Вид на жительство — документ.

Аббревиатура

ВИД — вспомогательные исторические дисциплины — специфические отрасли исторической науки.

ВИД — российская телекомпания, производитель ряда передач для Первого канала.

Топонимы

Вид — река в Германии, приток Рейна.

Вид — княжество в составе Священной Римской империи.

Вид — коммуна в земле Рейнланд-Пфальц (Германия).

Фамилия

Вид, Антоний (XVI век) — картограф.

Вид, Вернер (1917—2011) — немецкий учитель, краевед и исследователь региональной истории Виттгенштайна

Вид, Густав (1858—1914) — писатель, драматург.

Вид, Даг (род. 1946) — американский историк.

Вид-Нойвид, Максимилиан (1782—1867) — немецкий учёный.

Виды — княжеский род, см. Категория:Князья цу Вид

Вид, Вернер
Вернер Вид (нем. Werner Wied; 28 августа 1917, Эрндтебрюк, Пруссия — 26 июня 2011, Кройцталь, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий учитель гимназии и краевед. Исследовал и публиковал материалы по региональной истории Виттгенштайна.
Группа C чемпионата мира по хоккею с шайбой 1971
Турнир в группе С в рамках 38-го чемпионата мира и одновременно 49-го чемпионата Европы по хоккею с шайбой проходил в Нидерландах.
Это был также квалификационный турнир Зимней Олимпиады 1972 года в Саппоро. В главный турнир Олимпиады прошли сборные Румынии и Франции, которые впоследствии отказались от участия.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1972
Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 1972 проходил в Саппоро, Япония. В 12-й раз были разыграны медали Олимпиады в соревнованиях по хоккею. Игры проходили на двух аренах «Макоманай» и «Цукисаму Гимназиум».

Впервые олимпийский турнир по хоккею не имел статуса чемпионата мира.

Сборную СССР в последний раз тренировали Аркадий Чернышёв и Анатолий Тарасов.

Сборная Канады впервые с 1920 года не участвовала в турнире, так как 4 января 1970 года министр здравоохранения Канады Джон Манро официально объявил, что Канада отказывается от участия во всех международных хоккейных соревнованиях в ответ на возражение Международной федерации хоккея с шайбой разрешению на участие профессиональных игроков.

Хоккеист сборной США Марк Хоу (сын легендарного Горди Хоу) стал, и остаётся до сих пор, самым молодым участником олимпийских хоккейных турниров — дебютировал на играх 1972 года в возрасте 16 лет 253 дней.
Катастрофа Ан-24 в Алма-Ате
Катастрофа Ан-24 в Красном Поле  — авиационная катастрофа, произошедшая утром во вторник 24 марта 1969 года в посёлке Красное Поле. Авиалайнер Ан-24 Алма-Атинского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» начал выполнять плановый пассажирский рейс SU-2305 по маршруту Алма-Ата — Караганда — Свердловск, но сразу после взлёта у лайнера отказали оба двигателя. Из-за отказа двигателей лайнер начал быстро терять скорость и задирать нос, после чего перешёл в сваливание и упал на дома посёлка Красное Поле и снёс дома, полностью разрушившись. Из находившихся на его борту 31 человека — 26 пассажиров и 5 членов экипажа, погибли 4, выжили 27 человек.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Грей-Томпсон, Танни
Танни Грей-Томпсон (англ. Carys Davina "Tanni" Grey-Thompson, Baroness Grey-Thompson, род. 26 июля 1969 г., Кардифф, Уэльс) — бывшая британская паралимпийская спортсменка-призёрша, ныне член парламента и телеведущая.

Училась политике в Ун-те Лафборо (бакалавр с отличием, 1991).

Обладательница 11 золотых, 4 серебряных и 1 бронзовой паралимпийских медалей. В 2007 году оставила спорт.

С 2005 года дама — за заслуги в спорте.

С 2005 года проканцлер Стаффордширского университета.

С 2010 года — в палате лордов.

Трижды удостаивалась звания Спортсмена года Уэльса по версии Би-би-си (1992, 2000, 2004).

Удостоена 26 почётных степеней британских вузов.
Почётный доктор Оксфорда (2013).

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.