hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минификация (программирование)
Минифика́ция (англ. minification) в языках программирования — процесс удаления ненужных символов из исходного кода без изменения его функциональности, с целью уменьшения его размера. Минификация применяется преимущественно к интерпретируемым языкам (таким как JavaScript, HTML, CSS), особенно в разработке веб-приложений, поскольку она способствует снижению времени загрузки, экономии пропускной способности и ускорению исполнения кода в браузере.

Процесс включает удаление:

комментариев;

пробелов и отступов;

переводов строк;

необязательных синтаксических элементов;

переименование переменных и функций с длинными именами на более короткие (при условии сохранения логики программы).

Минификация часто выполняется в составе сборки проекта, при помощи инструментов типа Gulp, Webpack, Rollup или специализированных минификаторов, таких как UglifyJS, Terser, Google Closure Compiler и др.

Комментарии (программирование)
Коммента́рии — пояснения к исходному тексту программы, находящиеся непосредственно внутри комментируемого кода. Синтаксис комментариев определяется языком программирования. С точки зрения компилятора или интерпретатора, комментарии — часть текста программы, не влияющая на её семантику. Комментарии не оказывают никакого влияния на результат компиляции программы или её интерпретацию. Помимо исходных текстов программ, комментарии также применяются в языках разметки и языках описания.
Двухцилиндровый двигатель
Двухцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания, имеющий два цилиндра, работающих на общий коленвал. Применяется, как правило, на лёгкой технике — мотоциклах, автомобилях малого класса (например, ВАЗ-1111 «Ока»), лёгких тракторах (напр., Т-25), переносных генераторных установках и т. д.

Двухцилиндровый двигатель может быть выполнен рядным (Т-25, «Ока», мотоцикл Иж Юпитер), V-образным (Харли-Дэвидсон) или оппозитным (мотоциклы «Урал», «Днепр»), быть 4-тактным («Ока», «Урал») или 2-тактным («Юпитер»).

Также двухцилиндровый двигатель, как и двигатели с иным числом цилиндров, может быть дизельным (Т-25) или бензиновым («Ока», мотоциклы), воздушного охлаждения (Т-25, мотоциклы) или жидкостного.

Т-25
Т-25 — марка колёсного трактора, выпускавшегося в различных модификациях и на различных заводах с 1966 по 2019 год. Трактор предназначен для междурядной обработки пропашных культур, пахоты лёгких почв в садах и теплицах, для работы с косилкой, а также для мелких транспортных работ. Передние направляющие колёса уменьшенного диаметра. Привод только на задние колёса (4х2).
Корешовка
Корешовка — река в России, протекает в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Исток — северо-восточнее села Богородского, впадает в Дубну в 78 км от её устья по левому берегу. Длина реки — 15 км, площадь водосборного бассейна — 70,4 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от Иваньковского гидроузла до Угличского гидроузла (Угличское водохранилище).

Иваньковская ГЭС
Ива́ньковская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Волге, у города Дубны на севере Московской области. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС. Помимо обеспечения выработки электроэнергии, основной функцией плотины гидроэлектростанции является поддержание высокого уровня воды для её подачи в Канал имени Москвы. Одна из старейших ГЭС России (пущена в 1937 году). Иваньковская ГЭС эксплуатируется ФГБУ «Канал имени Москвы».
Птицына
Пти́цына (Пти́цина) — женская форма фамилии Пти́цын (Пти́цин). Известные носительницы:

Птицина, Анастасия Евстафьевна (1915—1994) — Герой Социалистического Труда.

Птицына, Лариса Евгеньевна (в замужестве Лазутина; род. 1965) — советская и российская лыжница, российский политик.

Птицына, Надежда Владимировна (урождённая Легошина; род. 1930) — советский и российский физик.

Птицина, Раиса Михайловна (в замужестве Третьяк; 1926—2001) — Герой Социалистического Труда.

Лазутина, Лариса Евгеньевна
Лари́са Евге́ньевна Лазу́тина (урождённая Пти́цына; род. 1 июня 1965, Кондопога, Карельская АССР) — советская и российская лыжница, пятикратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка мира. Двукратная обладательница Кубка мира. Герой Российской Федерации (1998). Заслуженный мастер спорта СССР (1987), Заслуженный мастер спорта России (1994). С 2003 года — политический деятель.
Кёрши
Кёрши (каз.Көрші - сосед, кит.友邻 - youlin) — казахский журнал, печатается на кириллице, выходит с 2006 года в Синьцзян-Уйгурском АР Китая. Главный редактор: Мурат Мухтарович Ауэзов, сын Мухтара Омархановича Ауэзова.

В составе редакционной коллегии также:

Клара Шайсултановна Хафизова — директор Центра стратегических и международных исследований университета «Кайнар» (Казахстан)

Ауэзов, Мухтар Омарханович
Мухта́р Омарханович Ауэ́зов (каз. Мұхтар Омарханұлы Әуезов / Mūhtar Omarhanūly Äuezov; 16 [28] сентября 1897, урочище Шынгыстау, Семипалатинская область (ныне Абайская), Российская империя — 27 июня 1961, Центральная клиническая больница с поликлиникой,  Москва, СССР) — советский казахский писатель, драматург и учёный. Лауреат Ленинской (1959) и Сталинской премии первой степени (1949).

Академик АН Казахской ССР (1946). Его четырёхтомный роман «Путь Абая» вошёл в «Библиотеку всемирной литературы». Фильм по его рассказу номинировался от СССР на премию «Оскар».
Герб Черепановского района
Герб Черепановского района — элемент официальной символики (наряду с флагом этого района) муниципального образования Черепановский район Новосибирской области Российской Федерации, отражающий, как сказано в Уставе района, «его исторические, этнические, социально-экономические, культурные традиции и особенности».

Действующий герб утверждён 29 сентября 2005 года решением районного Совета депутатов № 10 «Об утверждении герба Черепановского района» и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 2064.

Представительный орган местного самоуправления
Представи́тельный о́рган муниципа́льного образова́ния (ду́ма, сове́т депута́тов) — выборный орган местного самоуправления, обладающий правом представлять интересы населения и принимать от его имени решения, действующие на территории муниципального образования. Именно через него каждый гражданин Российской Федерации может реализовать своё конституционное право на осуществление власти на уровне местного самоуправления.
Суньига-и-Миранда, Николас
Николас Суньига-и-Миранда (исп. Nicolás Zúñiga y Miranda, 1865, Сакатекас — 1925, Мехико) — мексиканец, который приобрёл известность как «вечный кандидат» на мексиканских президентских выборах, а также другими своими эксцентричными поступками.

Мексиканцы
Мексика́нцы (исп. Mexicanos) — третья по численности (после американцев США и бразильцев) нация Западного полушария. Мексиканцы имеют разнообразное расово-этническое происхождение, но их объединяет общая латиноамериканская, а именно мексиканская культура и испанский язык. Мексиканцы составляют основное население Мексики (около 112 млн чел.) и являются второй по численности этнической группой в США (32 миллиона), где в ряде юго-западных районов они абсолютно преобладают ещё с колониальных времён (чикано). Родным для большинства мексиканцев является мексиканский вариант испанского языка. В США обычно двуязычны. Мексиканцы — один из крупнейших и быстро растущих народов мира. С этнографической точки зрения мексиканцы причисляются к латиноамериканским народам, а по языку также к романским народам.
Муединов
Муеди́нов — фамилия крымскотатарского происхождения.

Муединов (Муедин), Рустем Османович (1919—2012) — крымскотатарский писатель.

Муединов (Муедин) Севдияр Османович (1913—1999) — крымскотатарский писатель, журналист.

Мемет Севдияр
Меме́т Севдия́р (настоящая фамилия — Муеди́нов (Муедин); крымскотат. Memet Sevdiyar (Müedin); 15 января 1913, Симферополь — 9 июня 1999, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — крымскотатарский писатель, журналист. Главный редактор газеты «Азат Кърым». Брат писателя Рустема Муедина.
Фахрисламов, Мухаметнур Хабибрахманович
Мухаметнур Хабибрахманович Фахрисламов (баш. Мөхәмәтнур Хәбибрахман Улы Фәхрисламов; 6 августа 1921, д. Биштяки, Табынский кантон, Автономная Башкирская Республика — 31 января 1952) — бригадир полеводческой бригады картофелеводческого совхоза имени Цюрупы Министерства пищевой промышленности СССР. Герой Социалистического Труда (1951). Ветеран Великой Отечественной войны.

Автономная Советская Башкирская республика
Автономная Советская Башкирская республика (баш. Автономиялы Совет Башҡорт республикаһы; Автономная Башкирская республика, Башкирская Советская республика, БСР, АБСР, АСБР, Малая Башкирия) — автономная республика в составе РСФСР, образованная на территории Башкурдистана 20 марта 1919 года, в результате подписания Соглашения между Башкирским правительством и Советской властью. Является единственной автономной республикой в составе РСФСР, созданной на основе договорных отношений. Соглашение юридически закрепляло создание Башкирской Советской Республики, имело также значение первой её Конституции.

Столица — город Стерлитамак.

В 1922 году была преобразована в «Большую Башкирию» и переименована в БАССР.
Гаплогруппа R1a-SUR51 (Y-ДНК)
R1a-SUR51 — Y-хромосомная отцовская линия, найденная у современных башкир, мишар, венгров и сербов.

Согласно данным палео-ДНК, линия R1a-SUR51 была представлена в
династии Арпадов субкладом R1a-ARP11.

Y-хромосома
Y-хромосо́ма — одна из двух половых хромосом в системе хромосомного определения пола XY, которая встречается у многих животных, в том числе у большинства млекопитающих, включая человека. У млекопитающих содержит ген SRY, определяющий мужской пол организма, а также гены, необходимые для нормального формирования сперматозоидов. Мутации в гене SRY могут привести к формированию женского организма с генотипом XY (синдром Свайера). Y-хромосома человека состоит из более чем 62 миллионов пар нуклеотидов.
Оуэн, Джон
Джон Оуэн (англ. John Owen):

Оуэн, Джон (ок. 1564—1566 — ок. 1622—1628) — валлийский новолатинский поэт и педагог.

Оуэн, Джон (1616—1683) — английский богослов, лидер нонконформистов.

Оуэн, Джон (1821—1883) — валлийский поэт и музыкант.

Оуэн, Джон — технический директор автогоночной команды «Мерседес» Формулы-1.

Оуэн, Джон (1848—1921) — английский футболист, игрок сборной Англии.

Оуэн, Джон (1827—1901) — английский шахматист.

Оуэн, Джон (шахматист)
Джон Оуэн (англ. John Owen, 8 апреля 1827, Марчингтон, Западный Стаффордшир — 24 ноября 1901, Туикенем) — английский шахматист, мастер, бронзовый призер международного турнира в Лондоне 1862 г. (нанёс единственное поражение победителю турнира А. Андерсену). Один из сильнейших британских шахматистов-любителей XIX века. Основной род занятий — приходской священник (vicar). Служил в Хутоне (Чешир) до 1900 года.

В 1858 году выиграл показательную партию у П. Морфи. Между ними был организован матч. По условиям матча, Оуэн получал в качестве форы пешку и ход. Морфи одержал победу в матче со счетом 6 : 1 (+5 −0 =2). Участвовал в консультационных партиях Стаунтона и Морфи (был консультантом Стаунтона, консультантом Морфи был Барнс).
Грива, Матвей
Матвей Грива (годы рождения и смерти — неизвестны) — запорожский казак, один из руководителей гайдамацкого движения 1734 года на Украине.

Участник восстания под руководством Верлана. В 1734 отряд повстанцев под руководством Матвея Гривы овладел Винницей и Меджибожем.

После подавления восстания польскими властями в 1736 и разгрома сил повстанцев руководитель Верлан отошёл в Молдавию, а командиры отрядов Гнат Голый, Иван Медмедь, Грива и Харко — в Тясмин и к Днепру.

Затем, с небольшим отрядом Матвей Грива ушёл на Запорожскую Сечь. Осенью 1736 гайдамацкий отряд Гривы занял города Паволочь (теперь Житомирская область) и Погребище (ныне Винницкая область).

Исторических данных о дальнейшей судьбе Гривы нет.

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).
Шато-Лорье
Шато-Лорье (или замок Лорье, фр. Fairmont Château Laurier) — отель и архитектурная достопримечательность в даунтауне Оттавы. Отель расположен у пересечения улиц Ридо-стрит и Сассекский проезд. По своему дизайну (стиль «шато») имеет аналоги в других местах североамериканского континента (например, Шато-Фронтенак).

Даунтаун
Даунта́ун (англ. downtown, дословно — «нижний город») — центральная часть североамериканского города, где расположены главным образом деловые (офисы, банки) и развлекательные объекты. Иногда под даунтауном просто понимается деловая часть города. Термин применяется главным образом в США и Канаде.
Валлония (рейхсгау)
Рейхсгау Валлония (нем. Reichsgau Wallonien; фр. Gau du Reich Wallonie) — недолго просуществовавшее рейхсгау нацистской Германии, основанное в 1944 году на территории Бельгии. Оно находилось в административных границах современной Валлонии за исключением муниципалитета Комин-Варнетон, но включало в свой состав коммуну Вурен. Эйпен-Мальмеди и Мореснет также не вошли в состав рейхсгау Валлония, поскольку были аннексированы и стали частью Германии ещё в 1940 году после победы Третьего рейха во Французской кампании.

На момент образования Вермахт уже утратил контроль над большей частью рейхсгау. Позже, на непродолжительный период, он был частично возвращён за счёт Арденнской операции. Де-факто рейхсгау прекратил существование в конце января 1945, когда силы Вермахта утратили контроль над всей его территорией. Однако де-юре его ликвидация случилась 8 мая 1945, с капитуляцией Германии.

Маас-Рейнская операция
Маас-Рейнская операция или Рейнландская кампания (англ. Rhineland Campaign) — стратегическая военная операция войск союзников против немецкой армии, длившаяся с 8 февраля по 24 марта 1945 года с целью вторжения в западную Германию и захвата территории между реками Маасом и Рейном и выхода к Рейну.
Lightspark
Lightspark — свободный SWF-проигрыватель с открытым исходным кодом.
Поддерживает основанный на OpenGL рендеринг и основанный на LLVM запуск ActionScript. Так же поддерживает большую часть ActionScript 3.0 и имеет Mozilla-совместимый плагин. Lightspark использует OpenGL-шейдеры (GLSL).

Является свободным программным обеспечением, и распространяется на условиях лицензии LGPLv3. Lightspark совместим с H.264 Flash-видео на YouTube. Поддерживает Mozilla Firefox и Google Chrome.

Проект развивается при поддержке GNOME Foundation.

По словам разработчиков, Lightspark нацелен на возможности Flash 9-й, 10-й версии и выше.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Карасор (озеро, район Беимбета Майлина, северное)
Карасор (малый) (каз. Кіші Қарасор) — озеро в районе Беимбета Майлина Костанайской области Казахстана. Находится в 1 км к западу от посёлка Жамбасколь. Впадает ручей Карасу.

По данным топографической съёмки 1959 года, площадь поверхности озера составляет 4,07 км². Наибольшая длина озера — 4,1 км, наибольшая ширина — 1,8 км. Длина береговой линии составляет 11,4 км, развитие береговой линии — 1,57. Озеро расположено на высоте 196,9 м над уровнем моря.

Район Беимбета Майлина
Райо́н Беимбе́та Ма́йлина (каз. Бейімбет Майлин ауданы, до 2019 года — Тара́новский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Айет, удалён от областного центра на 97 км.

С 2019 года район носит имя казахского писателя, драматурга Беимбета Майлина
Семейство Эвномии
Семейство Эвномии — это крупная группа силикатных астероидов класса S в центральной части главного пояса. В состав этого семейства входит около 5 % всех астероидов главного пояса. Данное семейство получило своё название в честь греческой богини Эвномии. Это семейство также иногда называют семейством Хираямы, в честь японского астронома К. Хираяма. Астероиды этого семейства, так же, как и астероиды ещё нескольких других семейств, имеют одинаковый спектральный и химический состав и образовались в результате разрушения родительского тела.

Эвномия (мифология)
Евномия, Эвномия (др.-греч. Εὐνομία, «благозаконие») — в древнегреческой мифологии ора, дочь Зевса и Фемиды, богиня благозакония и законопорядка. Спутница Муз. Эвномия, вместе с сёстрами Дике и Эйреной, считается одной из Ор, богинь законопорядка, справедливости и мира, охраняющих врата Олимпа. Иногда может восприниматься в качестве синонима «лучшего правления».

В мифологии фигурировала ещё одна Эвномия, дочь Гермеса и Афродиты, но не ясно, это одна и та же богиня, либо две разные.

Именем оры Евномии назван астероид 15, открытый в 1851 году.
Мэннинг, Патрик (историк)
Патрик Мэннинг (англ. Patrick «Pat» Manning; род. 10 июня 1941) — американский историк-африканист и специалист по глобальной истории. Доктор философии (1969), именной профессор-эмерит Питтсбургского университета. Президент Американской исторической ассоциации (2016).

Питтсбургский университет
Питтсбургский университет (англ. University of Pittsburgh, неформальное название — Pitt) — общественный исследовательский университет в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США, основан в 1787 году. Знаменит медицинскими исследованиями.
Хамаян, Арам Роландович
Арам Роландович Хамаян (7 ноября 1991 года) — российский самбист, призёр чемпионата России по боевому самбо, кандидат в мастера спорта России. Более 10 лет тренируется под руководством Олега Угрюмова. Студент факультета физической культуры и спорта педагогического института Южного Федерального университета. Боец смешанных единоборств.

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
Фербер, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Фе́рбер (Иоганн Якоб, швед. Johan Jacob Ferber; 29 августа [9 сентября] 1743 или 9 сентября 1743, приход города Карлскруна, Блекинге — 17 апреля 1790 или 12 апреля 1790, Берн) — шведский и русский учёный-минералог и знаток горного дела, ординарный академик по минералогии в ИАН (с 1783), иностранный почетный член (с 1787).

Вольфрамит
Вольфрами́т — минерал, вольфрамовая руда, вольфрамат железа и марганца, относится к подклассу сложных оксидов. Название происходит от нем. Wolf Rahm («волчьи сливки», «волчий крем») и связано с тем, что вольфрам, сопровождая оловянные руды в составе вольфрамита, мешал выплавке олова, переводя его в пену шлаков («пожирает олово как волк овцу»).
Мнайдра
Мнайдра (мальт. Mnajdra) — мегалитический храмовый комплекс, обнаруженный на южном побережье острова Мальта в Средиземном море. Мнайдра расположена примерно в 0,5 км от другого известного мегалитического храма, Хаджар-Ким. Мнайдра сооружена примерно в 4 тысячелетии до н. э. Раскопки храмов в Мнайдре проводились под руководством Дж. Вэнса в 1840 г., всего через год после открытия Хаджар-Кима. В 1871 году Джеймс Фергюссон составил первый план сооружений в Мнайдре, который содержал большое количество ошибок. В 1901 году д-р Альберт Майр составил первый точный план, основанный на его собственных исследованиях. В 1910 году д-р Томас Эшби провёл дополнительные раскопки и собрал важные артефакты. При раскопках в 1949 году были обнаружены две небольшие статуи, две большие чаши, орудия и один большой круглый камень, который, вероятно, использовался для перемещения блоков храма.

В 1992 ЮНЕСКО включила Мегалитические храмы Мальты, в том числе Мнайдру, в список Всемирного наследия.

Эшби, Томас
Томас Эшби (англ. Thomas Ashby; 14 октября 1874, Стайнс, Мидлсекс — 15 мая 1931, Лондон) — британский археолог.

Обучался в колледжах Винчестере и Крайст-Чёрч Оксфордского университета, последний окончил в 1897 году.

Докторскую степень по литературе получил в Оксфорде в 1905 году. Лауреат премии Conington Prize факультета философии Оксфордского университета (1906).

С 1903 года заместитель, в 1906—1925 годах директор Британской школы в Риме, первым исследователем которой был со времени её учреждения в 1901 году. Сменил его в должности директора Бернард Эшмол.

Член Германского археологического института (1913), Папской Римской археологической академии (1914); иностранный член Национальной академии деи Линчеи (1918), почётный член Академии Святого Луки (1925); член Британской академии (1927).

В 1921 году женился на Кэролайн Мэй Эшби (урождённая Прайс-Уильямс, 1869—1950).
Тай-ныа
Тай-ныа (ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ, кит. 傣那语) — один из языков дайцев. Относится к тай-кадайским языкам. Распространён в Китае (Ляншань-Ийский автономный округ провинции Сычуань и Дэхун-Дай-Качинский автономный округ провинции Юньнань), северных районах Лаоса, в Мьянме (восток штата Качин и север штата Шан) и Вьетнаме (провинция Шонла). Число носителей — 717 тыс. чел., из них 540 тыс. в Китае, 72 тыс. в Мьянме, 70 тыс. во Вьетнаме и 35 тыс. в Лаосе.

Шонла (провинция)
Шо́нла (вьет. Sơn La) — провинция в северо-западной части Вьетнама. Население по данным на 2009 год — 1 080 641 человек. Плотность населения — 76,24 чел./км². Административный центр — одноимённый город.
Эльлуми, Райан
Райан Эльлуми (аль-Луми; англ. Rayan Elloumi, араб. ريان اللومي‎; 17 сентября 2007, Сент-Альберт, Альберта, Канада) — канадский и тунисский футболист, центральный нападающий клуба «Ванкувер Уайткэпс» и сборной Канады.

Сент-Альберт
Сент-Альберт (исторически носил французское название Сен-Альбер) — канадский город, расположенный в провинции Альберта. Он находится на северо-западной окраине мегаполиса и провинциальной столицы большого города Эдмонтон. По переписи 2011 года его население составляет 61 466 человек.
Салливан, Майк (американский хоккеист, 1968)
Майкл (Майк) Барри Са́лливан (англ. Michael Barry Sullivan; род. 27 февраля 1968, Маршфилд, Массачусетс) — американский хоккеист (центральный нападающий) и тренер. С 2025 года возглавляет клуб НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс». В качестве главного тренера дважды приводил «Питтсбург Пингвинз» к победе в Кубке Стэнли (2016, 2017).

Финал Кубка Стэнли 2016
Финал Кубка Стэнли 2016 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2015/2016 годов. В финале принимали участие чемпионы Восточной и Западной конференций, «Питтсбург Пингвинз» и «Сан-Хосе Шаркс» соответственно. Серия стартовала 30 мая на домашней площадке «Питтсбурга» и завершилась 12 июня победой «Пингвинз» в шестом матче. Обладателем Конн Смайт Трофи стал капитан «Питтсбург Пингвинз» Сидни Кросби.