hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тиллер
Тиллер (норв. , англ. и нем. Tiller) — норвежская фамилия.

Тиллер, Брайсон (род. 1993) — американский певец, автор песен и рэпер.

Тиллер, Бьорн (род. 1959) — норвежский шахматист, международный мастер (1982).

Тиллер, Генри (1914—1999) — норвежский боксёр, призёр Олимпийских игр.

Тиллер, Джордж (1941—2009) — американский врач, убитый за практику абортов на поздней стадии беременности.

Тиллер, Игнац (1891—1966) — австрийский футболист.

Тиллер, Карл Фруде (род. 1970) — норвежский писатель, историк, музыкант. Пишет на нюнорске.

Тиллер, Расмус (род. 1996) — норвежский профессиональный шоссейный велогонщик.

Тиллер, Джордж
Джордж Ричард Ти́ллер (англ. George Richard Tiller; 8 августа 1941, Уичито, штат Канзас — 31 мая 2009, там же) — американский врач, убитый за практику абортов на поздней стадии беременности.

Начал заниматься врачебной практикой в 1973 году. Первое покушение пережил в 1993 году. Убит 31 мая 2009 года в лютеранской церкви Канзаса, прихожанином которой он являлся.
Маснер, Любомир
Любомир Маснер (англ. Lubomír Masner; 18 апреля 1934) — канадский энтомолог, гименоптеролог, президент-основатель Международного общества исследователей перепончатокрылых насекомых (International Society of Hymenopterists, 1982), крупный специалист по наездникам, открывший и описавший более 300 новых для науки видов и родов этих мелких паразитических насекомых.

Zootaxa
Zootaxa — международный научный журнал по зоологии, печатающий рецензируемые статьи по систематике, фауне и таксономии животных с описанием новых видов и других таксонов. Основан в 2001 году в Новой Зеландии и в настоящее время достигнута практически ежесуточная периодичность выхода номеров. Сочетает оперативность электронной версии с традиционным бумажным вариантом, предназначенным для библиотек.
Кочурово
Кочурово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 18,5 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Астапенко, Михаил Павлович
Михаил Павлович Астапенко  (род. 17 ноября 1951 года) — русский советский писатель, прозаик, публицист-историк.

Член правления Ростовской региональной организации Союза писателей России, Академик Петровской академии наук и искусств.

В Старочеркасском историко-архитектурном музее-заповеднике в должности заместителя директора работает с 1975 года.

Старочеркасский историко-архитектурный музей-заповедник
Старочеркасский историко-архитектурный музей-заповедник (сокр. СИАМЗ) — крупнейший музейный комплекс на Юге России, включённый в туристические справочники ЮНЕСКО.

Расположен в станице Старочеркасская Ростовской области и включает в себя заповедную территорию бывшего города Черкасска (центр станицы) площадью 62,88 га с более чем 100 памятников гражданской и культовой архитектуры. В состав музея входят также три охранные заповедные зоны: Аннинская крепость, Ратное урочище с Преображенской церковью и Монастырское урочище.
Дротске, Нака
Аллен Эразмус «Нака» Дротске (африк. Allen Erasmus «Naka» Drotské, родился 15 марта 1971 года в Сенекале) — южноафриканский регбист еврейского происхождения, игравший на позиции хукера (отыгрывающего), чемпион мира 1995 года.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Кудрявцево (Нефедовский сельсовет, Вологодский район)
Кудрявцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 91 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ивашево, Останино, Багрино.

По переписи 2002 года население — 85 человек (46 мужчин, 39 женщин). Всё население — русские.
На данный момент (2016 год) в деревне проживает 18 человек.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Неудавшаяся жизнь
Misaeng (кор. 미생 - 아직 살아 있지 못한 자, Misaeng - Ajik sala ittji mothan ja) — южнокорейский телесериал 2014 года об игроке в го, вынужденном отправиться работать на низкой должности в офисе крупной компании, снятый по одноимённому Веб-комиксу Юн Тхэхо. Сериал транслировался на телеканале tvN по пятницам и субботам в 20:40 по корейскому времени с 17 октября по 20 декабря 2014.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Call of Duty: Black Ops II
Call of Duty: Black Ops II — компьютерная игра в жанре трёхмерного шутера от первого лица. Официальный анонс игры прошёл 1 мая 2012 года, дата выхода — 13 ноября 2012 года. Девятая игра в серии Call of Duty. Происходит после событий Call of Duty: Black Ops и Call of Duty: Black Ops Cold War, но до событий Call of Duty Black Ops 6.

Kotaku
Kotaku — сайт и блог, специализирующийся на компьютерных играх для разных платформ и жанров. Kotaku принадлежит медиакомпании G/O Media, в которую, помимо Kotaku, входят Gizmodo и Jezebel.

В августе 2007 года Allure Media запустила сайт Kotaku Australia. На этом сайте используется как лицензированный от Kotaku контент, так и собственный эксклюзивный.
Уинстэд, Мэри Элизабет
Мэ́ри Эли́забет Уи́нстэд (англ. Mary Elizabeth Winstead; род. 28 ноября 1984, Роки-Маунт, Северная Каролина, США) — американская актриса и певица. Известна прежде всего как «королева крика», в частности из-за ролей в фильмах «Чёрное Рождество», «Пункт назначения 3», «Доказательство смерти», «Нечто». Но жанром ужасов актриса не ограничивается, о чём свидетельствует её работа в семейной фантастике «Высший пилотаж», драмеди «Бобби», экшенах «Крепкий орешек 4» и «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть», а также комедии «Скотт Пилигрим против всех».

За свою карьеру Мэри Элизабет была номинирована на престижный американский приз молодых талантов «Молодой актёр» за роль в сериале «Страсти» и становилась лауреатом премии Гильдии киноактеров в составе актёрского ансамбля фильма «Бобби».

Чёрное Рождество (фильм, 2006)
«Чёрное Рождество» (англ. Black Christmas) — американский cлэшер 2006 года, ремейк одноимённой картины. Премьера состоялась в Лос-Анджелесе 19 декабря 2006 года. В 2019 году вышел второй ремейк с тем же названием.

Действие фильма происходит за несколько дней до Рождества и рассказывает историю девушек из сестринского клуба, которых преследовали и убивали бывшие жители дома, сбежавшие из приюта и психиатрической клиники во время метели.

В декабре 2006 года перед премьерой фильм раскритиковали религиозные группы в связи с его специфическим содержанием, а также решение дистрибьютора выпустить фильм на Рождество в Соединённых Штатах. Мировая премьера состоялась в Великобритании 15 декабря 2006 года, и, несмотря на негативную реакцию со стороны некоторых религиозных организаций, премьера в США на Рождество добилась умеренного кассового успеха, хоть фильм позже и получил отрицательные отзывы.
Студеница (приток Днестра)
Студеница (укр. Студениця) — река на Украине, протекает по территории Хмельницкого и Каменец-Подольского районов Хмельницкой области. Левый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Длина реки 85 км, площадь водосборного бассейна — 477 км2, уклон 2,74 м/км, средняя ширина русла в среднем течении 5-10 м. Склоны долины крутые, террасированные, в низовьях — отвесные, сильно расчлененные балками и оврагами шириной 20-80 м. В 14,5 км от устья расположен водопад высотой 0,5 м. Река берёт воду из более чем 36 прудов общей площадью около 180 га, общим объемом 2,03 млн м3.

В долине реки между сёлами Выхватневцы и Крушановка расположен ландшафтный заказник общегосударственного значения «Совий Яр».

Выхватневцы
Выхватневцы (укр. Вихватнівці) — село в Китайгородской сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 572 человека. Почтовый индекс — 32392. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 2,183 км².
Куэльяр, Марио
Марио Альберто Куэльяр Сааведра (исп. Mario Alberto Cuéllar Saavedra; родился 5 мая 1989 года, Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Боливия) — боливийский футболист, защитник клуба «Ориенте Петролеро» и сборной Боливии.

Спорт Бойз Варнес
«Спорт Бойз Варнес» (исп. Sport Boys Warnes) — боливийский футбольный клуб из города Варнес департамента Санта-Крус. Играет домашние матчи на стадионе Самуэля Ваки. Чемпион Боливии 2015 года (Апертура).
Берлин, Морис
Мори́с Ге́нри Берли́н  (англ. Maurice Henry Berlin, при рождении Мо́йше-Герш Мо́рдкович Бе́рлинберг; 11 апреля 1895, Новоселица, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 1 августа 1984, Чикаго) — американский предприниматель и изобретатель в области музыкальных инструментов, CEO производителя электрогитар Gibson (1944—1969).

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Старошайговский район
Старошайго́вский райо́н (мокш. Сире Шяйгавонь аймак, эрз. Ташто Шайгабуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Старое Шайгово.

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Бреннер (лунный кратер)
Древний ударный кратер Бреннер (англ. Brenner) находится в юго-восточной материковой части видимой стороны Луны. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Название присвоено в честь сербского астронома Спиридона Гопцевича, работавшего под псевдонимом Лео Бреннер (Leo Brenner); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Форт-Брэгг
Форт-Брэгг, или Форт-Брагг (англ. Fort Bragg) — название ряда топонимов в США.

Форт-Брэгг — город в штате Калифорния, США.

Форт-Брэгг — военная база Армии США, расположенная в штате Северная Каролина.

Форт-Брагг (Калифорния)
Форт-Брагг (англ. Fort Bragg) — город, расположенный на берегу Тихого океана в округе Мендосино в Калифорнии (США). Основан как военный форт 11 июня 1857 года незадолго до Гражданской войны в США. Горацио Гибсон, основатель форта, назвал его в честь своего прежнего командира, Брэкстона Брэгга.

В последующем город стал популярным туристическим курортом на побережье. Близ города расположен национальный парк МакКеррихер, одной из достопримечательностей которого является стеклянный пляж.

По данным переписи 2000 года население города составляло 7026 человек.
LFB
LFB (Linear Frame Buffer) — линейный буфер в видеокарте, на который с максимально высоким быстродействием адресуется графика. Применён в видеоадаптерах поддерживающих стандартные режимы отменённого стандарта VESA для упрощения организации процессов вывода на дисплей, взамен отображения узких полосок A000:0-AFFE:0 в память адаптера многократно по высоте кадра.

Лаймен Фрэнк Баум — американский писатель.

«ЛФБ» Испания — турнир среди испанских баскетбольных женских команд.

Чемпионат Испании по баскетболу среди женщин
Чемпионат Испании по баскетболу среди женщин (исп. Liga Femenina de Baloncesto de España) — турнир среди испанских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1963 году, чемпионом которого стал мадридский «КРЕФФ». Больше всего титулов — 14 — на счету у валенсийского «Рос Касарес».
Nature Methods
Nature Methods — научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 2004 года, в котором публикуются последние достижений технологий для наук о живых системах.

В 2012 году журнал обладал импакт-фактором 23,565.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Виллих, Йодокус
Йодокус Виллих (известный также, как Йодок Виллиций, Йодок Вуиллиус, Виллиций Реселлий, Willichius Resellianus) (нем. Jodocus Willich; 1501, Решель (ныне Варминьско-Мазурское воеводство, Польша) — 12 ноября 1552, Галле) — немецкий медик, филолог, энциклопедист, педагог, писатель.

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Гелиоцереус
Гелиоцереус (лат. Heliocereus) — род семейства Кактусовые (Cactaceae). Включает четыре вида. В природе растёт в Мексике и Гватемале во влажно-тропических областях.

В некоторых авторитетных источниках название Heliocereus (A.Berger) Britton & Rose включают в синонимику рода Disocactus Lindl.

Название происходит от греч. heli(os) — солнце и греч. cereus — восковая свеча.

Бриттон, Натаниэль Лорд
Ната́ниэль Лорд Бри́ттон (англ. Nathaniel Lord Britton; 15 января 1859 — 25 июня 1934) — американский ботаник и систематик, исследователь флоры Карибского бассейна. Основатель и первый директор Ботанического сада Нью-Йорка в Бронксе. Активный участник старейшего ботанического общества в США «Torrey Botanical Society». Член Национальной академии наук США (1914).
Завадский, Дмитрий
Дми́трий Зава́дский:

Завадский, Дмитрий Александрович: Завадский, Дмитрий Александрович (1972—2000) — белорусский и российский журналист, телеоператор. Завадский, Дмитрий Александрович (род. 1988) — украинский бадминтонист.

Завадский, Дмитрий Вадимович (род. 1986) — украинский военнослужащий, Герой Украины.

Завадский, Дмитрий Александрович (бадминтонист)
Дмитрий Александрович Завадский (укр. Дмитро́ Зава́дський; 4 ноября 1988 Харьков, Украинская ССР) — украинский бадминтонист, чемпион Украины в одиночном разряде (2007, 2008, 2009, 2011, 2013,2014), парном разряде с Виталием Коновым (2009), смешанном парном разряде c Марией Диптан (2008, 2009, 2010, 2013), мастер спорта Украины международного класса.
Стиль игры Завадского можно охарактеризовать как защитно-комбинационный. Дмитрий отличается психолгической устойчивостью. Обладает хорошей игрой в защите и на сетке.
Победитель Кубка Европы 2015 года по бадминтону в индивидуальной категории.
Сафарян, Самвел Аракелович
Самве́л Араке́лович Сафаря́н (арм. Սամվել Առաքելի Սաֆարյան; 6 июня 1902 года, Шуша, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 9 января 1969 года, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский архитектор, заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1940), заслуженный архитектор Армянской ССР (1968). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1971, посмертно). Член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (1957).

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Spiel des Jahres
«Spiel des Jahres» (рус. "Игра года") — ежегодная престижная немецкая премия в области настольных игр. Премия основана в 1978 году ассоциацией ведущих игровых критиков Германии. Премия дала толчок к развитию и улучшению качества настольных игр немецкого стиля. Номинация на премию «Spiel des Jahres» может поднять продажи игры с уровня в 500—3000 копий до примерно 10 тыс. Победитель премии может увеличить продажи до 300—500 тыс. копий. Объявление победителей озвучивается в июне на пресс-конференции в Берлине.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Ла-Рош-де-Рам
Ла-Рош-де-Рам (фр. La Roche-de-Rame, окс. La Ròcha de Rama) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Л’Аржантьер-ла-Бессе. Округ коммуны — Бриансон.

Код INSEE коммуны — 05122.

Бриансон (округ)
Бриансон (фр. Briançon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Бриансон.

Население округа на 2006 год составляло 34 015 человек, плотность населения - 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 2138 км².
Обсерватория Кадзан
Обсервато́рия Кадзан (яп. 花山天文台 Кадзан тэммондай, романизирует своё название как Kwasan Observatory) — астрономическая обсерватория Киотского университета, основанная в 1929 году.

После строительства обсерватории Хида является частью комплекса обсерваторий, выполняя в основном исследовательскую и аналитическую работу по обработке данных, полученных с телескопов данного комплекса обсерваторий.

Обсерватория находится на горном хребте Хигасияма (яп. 東山).

Киотский университет
Киотский университет (яп. 京都大学 кё:то дайгаку) или сокращённо  (яп. 京大 кё:дай) — один из ведущих национальных университетов Японии, расположен в городе Киото. Ранее входил в число императорских университетов. Второй старейший университет страны, после токийского. В Киотском университете обучается около 22 тыс. студентов (≈12,9 тыс. бакалавров и 9,6 тыс. магистрантов/докторантов).
Почти многогранник Джонсона
Почти многогранник Джонсона — строго выпуклый многогранник, в котором грани близки к правильным многоугольникам, но некоторые или все из них не совсем правильные. Понятие обобщает многогранники Джонсона и «часто могут физически построены без заметного отличия» неправильных граней от правильных. Точное число «почти» многогранников Джонсона зависит от требований, насколько точно грани приближаются к правильным многоугольникам.

Выпуклое множество
Выпуклое множество в аффинном или векторном пространстве — множество, в котором все точки отрезка, образуемого любыми двумя точками данного множества, также принадлежат данному множеству.

Граница выпуклого множества всегда является выпуклой кривой. Пересечение всех выпуклых множеств, содержащих данное подмножество A евклидова пространства, называется выпуклой оболочкой A. Это наименьшее выпуклое множество, содержащее A.

Выпуклая функция — это вещественнозначная функция, определённая на интервале со свойством, что ее надграфик (множество точек на графике функции или над ним) является выпуклым множеством. Выпуклое программирование — это подраздел оптимизации, изучающая проблему минимизации выпуклых функций над выпуклыми множествами. Раздел математики, посвященный изучению свойств выпуклых множеств и выпуклых функций, называется выпуклым анализом.

Выпуклые множества играют важную роль во многих оптимизационных задачах.