hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
20th Century Boys
20th Century Boys (яп. 20世紀少年 Нидзюссэйки сё:нэн, «Дети двадцатого века») — научно-фантастическая манга Наоки Урасавы, получившая премию издательства «Коданся» в 2001 году, приз на Японском фестивале медиаарта в 2002 году и премию Shogakukan в 2003 году. Два последних тома были выпущены под названием 21st Century Boys (яп. 21世紀少年). В манге часто встречаются отсылки к рок-н-роллу, а её название схоже с названием песни «20th Century Boy» британской рок-группы «T. Rex».

Согласно опросу, проведённому в 2007 году Агентством по делам культуры, занимает 36-е место среди лучшей манги всех времен.

Одноимённый фильм, снятый Юкихико Цуцуми, вышел в августе 2008 года. 30 января 2009 появилось продолжение, а последняя часть вышла 29 августа 2009 года.

Агентство по делам культуры
Агентство по делам культуры — внешний орган Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии. Основано в 1968 году. Агентство отвечает за развитие культуры и международного культурного обмена, а также за проведение религиозной политики. Японская академия искусств является специальным органом Агентства по делам культуры.
Байков, Андрей Матвеевич
Андрей Матвеевич Байков (1831—1889) — контрагент Кавказских Минеральных Вод (1870–1884), городской голова Ростова-на-Дону во второй половине XIX века.

При Байкове Ростов обзавелся тротуарами, первыми фонарями, общественным транспортом, богадельней, газетой, обществом взаимного кредита, биржей. Появились пожарная команда, набережная и сады. Именно Байков был родоначальником городского водоканала, построив в городе паровое водоснабжение в 100 тысяч ведер в сутки.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Озеро Святое (Черниговская область)
«Озеро Святое» — часть Межреченского регионального ландшафтного парка (с 2002 года), гидрологический памятник природы общегосударственного значения (1981—2002), расположенный в Черниговском районе на правом берегу Десны (Черниговская область, Украина). Площадь — 70 га, охранная зона — 720 га. Государственный кадастровый номер — 6ВЖ0000Ж0003. Находится в ведении Коропьевского сельсовета.

Статус памятника природы присвоен постановлением Совета Министров УССР от 30.03.1981 № 165 для охраны в природном состоянии одноимённого озера, которое служит как стабилизатор гидрологического режима прилегающих территорий.

Ближайший населённый пункт — село Коропье Козелецкого района Черниговской области Украины, город — Остёр.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Стоянович, Дубравка
Дубравка Стоянович (серб. Дубравка Стојановић, род. 15 февраля 1963, Белград) — сербский историк, профессор философского факультета Белградского университета. Она является вице-президентом Комитета по историческому образованию в Салониках, организованного Центром демократии и примирения в Юго-Восточной Европе, а также консультантом Организации Объединённых Наций по вопросам злоупотребления историей в образовании. Основные области её интересов — процессы модернизации в Юго-Восточной Европе, демократизация в Сербии, история Белграда, историческая память и представление истории в учебниках истории. В 2015 году Дубравка Стоянович была награждена французским национальным орденом «За заслуги».

Коллективная память
Коллективная память — представление о прошлом, разделяемое и конструируемое членами социальной группы.

Коллективная память имеет близкое по смыслу значение с понятиями: социальная память, историческая память, культурная память. Термин был введён социологом, философом, социальным психологом, представителем французской социологической школы Морисом Хальбваксом — основоположником научных исследований коллективной памяти. Несмотря на продолжительное изучение феномена, до сих пор нет единого представления о его объекте и предмете, так же как отсутствует единая теория коллективной памяти.
Карлоне
Карлоне, также Карлони (итал. Carlonе, Carloni) — большая семья «тессинцев» — потомственных резчиков по камню, строителей, скульпторов, живописцев и лепщиков-декораторов — мастеров из кантона Тичино Итальянской Швейцарии.

Карлоне, Андреа (1626—1697) — живописец

Карлоне, Джованни Андреа (1590—1630) — живописец

Карлоне, Джованни Баттиста (живописец) (1603—1684) — живописец

Карлоне, Джованни Баттиста (1580—1645) — архитектор, работавший в Империи Габсбургов

Карлоне, Джованни Бернардо (1590—1630) — живописец

Карлоне, Диего Франческо (1674—1750) — скульптор

Карлони, Леонтий Петрович (1776—начало XIX века) — архитектор, работал в России.

Карлоне, Карло: Карлоне, Карло Антонио (1635—1708) — архитектор Карлоне, Карло Инноченцо (1686—1775) — живописец и гравёр стиля барокко, работавший в Австрии и Германии

Карлоне, Пьетро Франческо (до 1607—1681 / 82) — архитектор

Карлоне, Таддео (1543—1613) — живописец, скульптор и архитектор

Карлоне, Карло Инноченцо
Карло Инноченцо Карлоне, или Карлони (итал. Carlo Innocenzo Carloni; ноябрь 1686, Скария — 17 мая 1775[…], Ланцо-д’Интельви, Комо или Вена) — итальянский живописец и гравёр стиля барокко, работавший в Германии. Представитель большой семьи «тессинцев» — потомственных резчиков по камню, строителей, скульпторов, живописцев и лепщиков-декораторов, мастеров из кантона Тичино, входящего в состав Итальянской Швейцарии.
Сахариев, Баламер
Баламер Сахариев (6 ноября 1929—1979) — казахский литературовед, переводчик.

Родился в Катон-Карагайском районе Восточно-Казахстанской области. Академическая «История казахской литературы» называет Сахариева среди «новой волны молодых литературоведов», пришедших в литературу в 1950-е гг. Сахариев писал эссе на произведения Мухтара Ауэзова, Сабита Муканова, Габидена Мустафина. Сахариев переводил на казахский язык педагогические труды Н. К. Крупской, повести зарубежных писателей, опубликовал монографию «Дыхание времени» (каз. «Уақыт тынысы»). В 1981 году именем Сахариева названа улица в Медеуском районе Алматы.

Мустафин, Габиден
Габиде́н Мустафин (каз. Ғабиден Мұстафаұлы; 13 ноября [26 ноября] 1902, Акмолинский уезд, Акмолинская область (Российская империя) — 20 января 1985 года, Алма-Ата, Казахская ССР) — казахский советский писатель, общественный деятель, член-корреспондент АН Казахской ССР (1958), член ЦК компартии Казахстанa.
Эвью, Хельге
Хельге Эвью (норв. Helge Evju; род. 7 февраля 1942, Драммен) — норвежский пианист.

Учился у сестры своего отца, пианистки Аслёуг Эвью Блакстад (1910—2007). В 17 лет дебютировал в родном городе, исполнив Первый фортепианный концерт Людвига ван Бетховена. Затем в 1961—1963 гг. совершенствовал своё мастерство в США в Университете Брандейса. Вернувшись в Норвегию, регулярно концертировал как солист и аккомпаниатор, в 1971—2011 гг. репетитор в Норвежской королевской опере. Гастролировал в Испании, Нидерландах, Чехии, Литве.

Наиболее известен фортепианным концертом (1998), написанным на основе эскизов и черновиков Эдварда Грига к его несостоявшемуся второму концерту; концерт был записан Карлом Петерссоном и Симфоническим оркестром Чешского радио. Опубликовал также собрание каденций к фортепианным концертам Вольфганга Амадея Моцарта.

Многолетний участник деятельности Открытой церковной группы лесбиянок и гомосексуалов.

Драммен
Дра́ммен (норв. Drammen) — город и муниципалитет в Норвегии, в губернии Бускеруд. Муниципалитет был основан 1 января 1838 года в соседнем фюльке, Вестфолл, под именем Скогер. Название Драммен получено в 1964 году, тогда же муниципалитет переведён в губернию Бускеруд.
Битва при Полленции
Би́тва при Полле́нции (6 апреля 402 года) — сражение в предгорьях Западных Альп на севере Италии между армией Западной Римской империи и готами.

Сражение произошло в ходе первого вторжения готских племён под началом вождя Алариха в Италию. Римская армия под командованием Стилихона нанесла готам поражение, захватила их обоз, но не смогла полностью разгромить их. После сражения Аларих был вынужден заключить мирный договор с империей. Тем не менее современники высоко оценили эту победу Стилихона, так как была снята угроза похода готов на Рим.

Иордан (историк)
Иордан (дата рождения неизвестна — после 551, Византия, лат. Iordanes или Iordanis) — историк VI века, иногда неправильно называемый Иорнандом. Автор труда «О происхождении и деяниях готов» (De origine actibusque Getarum), в котором содержатся важнейшие сведения о государственности готов и их соседей, включая славянские племена.
Лебедев, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Ле́бедев:

Лебедев, Владимир Александрович (1879—1947) — один из первых пилотов-авиаторов в России, президент Всероссийского аэроклуба (1917), энтузиаст и промышленник в области русского авиастроения.

Лебедев, Владимир Александрович (1893—1969) — советский актёр.

Лебедев, Владимир Александрович (1915—1989) — советский учёный-физик, Герой Социалистического Труда.

Лебедев, Владимир Александрович (авиатор)
Влади́мир Алекса́ндрович Ле́бедев (род. 1879 или 1881, Санкт-Петербург — 22 февраля 1947, Париж) — один из первых пилотов-авиаторов в России, президент Всероссийского аэроклуба (1917), видный энтузиаст и промышленник в области русского авиастроения, кавалер ордена Почётного легиона (Франция). Основатель завода Таганрогская авиация и Ярославского моторного завода (1916).

Член Особого Совета. Министр торговли и промышленности Всевеликого войска Донского (25 мая 1918 — 28 сентября 1918). Министр Управления торговли, промышленности и снабжения белогвардейского правительства Деникина (28 сентября 1918—1920), председатель Совещания по товарообмену с заграницей.
Ленва (верхний приток Чёрмоза)
Ленва — река в России, протекает в Юсьвинском и Ильинском районах Пермского края. Устье реки находится в 91 км по левому берегу реки Чёрмоз. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в лесах Верхнекамской возвышенности в 14 км к юго-востоку от села Юсьва. Река течёт на юго-восток, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Верхнее и среднее течение проходят по Юсьвинскому району, нижнее — по Ильинскому. Впадает в Чёрмоз выше деревни Нифонтово.

Ильинский район (Пермский край)
Ильи́нский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Ильинский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Ильинский — бывший центр пермских владений Строгановых.
Чубар-Айгыр
Чубар-Айгы́р — река в России на Южном Урале, протекает в Аргаяшском и Сосновском районах Челябинской области. Устье реки находится в 418 км по левому берегу реки Миасс возле села Большие Харлуши. Длина реки составляет 15 км.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Добрая Надия (Николаевская область)
Добрая Надия (укр. Добра Надія) — село в Витовском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 52 человека. Почтовый индекс — 57242. Телефонный код — 512. Занимает площадь 15 км².

Витовский район
Витовский район (укр. Вітовський район, до 2016 г. — Жовтневый) — упразднённая административная единица на юге Николаевской области Украины. Административный центр — город Николаев, в его состав не входит.
Дорфштеттен
Дорфштеттен (нем. Dorfstetten) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мельк.  Население составляет 616 человек (на 31 декабря 2007 года). Занимает площадь 33,09 км². Официальный код  —  31506.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Иванов, Евгений Александрович
Евгений Александрович Иванов (род. 30 января 1964) — советский и российский спортивный и цирковой акробат, спортивный судья и тренер. Участник труппы шоу Alegria канадской цирковой компании Cirque du Soleil (1995—2010).

Alegria
Alegria (от исп. Alegría — «радость») — шоу Цирка дю Солей, созданное в 1994 году Франко Драгоне и Жилем Сен-Круа

Alegria — одно из самых популярных представлений Цирка дю Солей. Со дня своей премьеры в апреле 1994 года состоялось около 5000 выступлений, которые просмотрело примерно 10 миллионов зрителей в более чем 65 городах мира.
Изначально Alegria стилизовали как шапито-шоу, но начиная с 2009—2010 сезона cевероамериканского тура шоу было преобразовано в формат арены, что позволило посетить города, ранее недоступные для гастролей. Последнее представление было дано 29 декабря 2013 года в Антверпене, после чего шоу было официально закрыто.

В 2019 году в Квебеке была представлена обновленная версия шоу Alegria, получившая название «Alegría: In A New Light».
Hawker Hurricane
Хокер Харрикейн (англ. Hawker Hurricane) — британский одномоторный одноместный истребитель времён Второй мировой войны, разработанный фирмой Hawker Aircraft Ltd в 1934 году.
Различные модификации самолёта могли действовать как перехватчики, истребители-бомбардировщики (известные также как «Hurribombers») и штурмовики. Для действия с авианосцев существовала модификация, называемая Sea Hurricane.
Всего построено более 14 500 экземпляров.

Packard
Packard — американская марка престижных легковых автомобилей, выпускавшихся Packard Motor Car Company (Детройт, штат Мичиган), впоследствии — Studebaker-Packard Corporation, Саут-Бенд, штат Индиана. Автомобили под маркой Packard выпускались с 1899 по 1958 год.
Samsung Galaxy A70
Samsung Galaxy A70 — смартфон компании Samsung Electronics, входит в серию A. Устройство было анонсировано 26 марта 2019 года в Южной Корее. Модель вошла в рейтинг популярных смартфонов 2019 года по версии компании Яндекс.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Радонич (водохранилище)
Ра́донич — водохранилище в Косове. Находится к северу от Джяковицы. Сооружено на притоке Белого Дрина, реке Пруэ. В Республике Косово является вторым по площади после водохранилища Газиводе. Площадь поверхности — 5,96 км². Объём воды — 0,113 км³.

Джяковица
Джяко́вица (Гьякова, Дьякова; серб. Ђаковица / Ðakovica; алб. Gjakovë, Gjakova) — город в исторической области Метохия. Административный центр одноимённой общины. С 2008 года находится под контролем частично признанной Республики Косово.
Нижний Двор
Нижний Двор — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шолы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 122 км, до центра муниципального образования села Зубово — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Линяково, Мартыново, Молино, Поповка.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Атлетик Бильбао (женский футбольный клуб)
«Атле́тик» (исп. Athletic Club de Bilbao, баск. Bilboko Athletic Kluba) — испанский женский футбольный клуб из города Бильбао, Страна Басков, выступающий в испанской Примере. Чаще других клубов становился чемпионом Испании — пять раз. Входит в систему футбольного клуба «Атлетик Бильбао». Тренировочная база и стадион клуба находятся в городе Лесама.

Также как и в мужской команде, в женскую привлекаются только футболистки баскского происхождения.

Лесама
Лесама (исп. Lezama, баск. Lezama) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Урибе. Занимает площадь 16,8 км².
Тарколес (река)
Тарколес или Рио-Гранде-де-Тарколес (исп. Río Grande de Tárcoles) — река в Коста-Рике, в провинции Пунтаренас. Берёт начало на южном склоне Центральной Кордильеры, протекая с востока на запад, впадает в залив Никоя. Длина реки 111 км. Бассейн вместе с притоками составляет 2121 км², покрывая площадь, в которой проживает около 50 % населения страны. Река является наиболее загрязненной в Коста-Рике, неся большую часть сточных вод от центральных городов, таких как Сан-Хосе, Алахуэла, Эредия.

Эредия (Коста-Рика)
Эредия (исп. Heredia) — город в Коста-Рике, столица провинции Эредия, расположенный в десяти километрах к северу от столицы страны. В городе жаркий, слабо зависящий от времени года климат; период дождей выпадает на май-октябрь.

У Эредии установлены побратимские отношения с Мариеттой (США) и Ричфилдом (США).
Розанов, Сергей
Розанов, Сергей:

Розанов, Сергей Алексеевич (1905—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Розанов, Сергей Васильевич (1870—1937) — русский, советский кларнетист.

Розанов, Сергей Григорьевич (1894—1957) — советский детский писатель, прозаик и драматург, театральный режиссёр.

Розанов, Сергей Иванович (1923—2005) — советский художник, ветеран Великой Отечественной войны.

Розанов, Сергей Матвеевич (1840—1870) — русский ботаник.

Розанов, Сергей Николаевич (1869—1937) — генерал-лейтенант, деятель Белого движения.

Розанов, Сергей Петрович (1884—1950) — русский, советский гигиенист.

Розанов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Ро́занов (1870—1937) — русский и советский кларнетист, профессор Московской консерватории, Заслуженный артист Республики (1919), заслуженный деятель искусств РСФСР (1934). Считается основоположником современной русской школы игры на кларнете. Розанов обладал виртуозной техникой исполнения, музыкальностью, богатым художественным вкусом.
Гуэррини
Гуэррини (итал. Guerrini) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Гуэррини, Гуидо (1890—1965) — итальянский композитор.

Гуэррини, Гуидо (род. 1976) — итальянский автогонщик.

Гуэррини, Олиндо (1845—1916) — итальянский писатель и поэт (псевдоним Лоренцо Стеккетти).

Гуэррини, Орсо Мария (род. 1942) — итальянский актёр.

Гуэррини, Олиндо
Олиндо Гуэррини (итал. Olindo Guerrini; 1845—1916) — итальянский писатель и поэт, более известный под псевдонимом Лоренцо Стеккетти, доктор юридических наук, заведующий библиотекой в Болонском университете. Также использовал псевдонимы Argia Sbolenfi, Mercutio, Bepi, Pulinera, Giovanni Dareni и Marco Balossardi.
Нетгау
Нетгау (нем. Nettgau) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Подчиняется управлению Бетцендорф-Дисдорф.  Население составляет 340 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 20,86 км².

Зальцведель (район)
Зальцведель (нем. Salzwedel) — район в Германии. Центр района — город Зальцведель. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2292,44 км². Население — 95 382 чел. Плотность населения — 42 человека/км².
Официальный код района — 15 3 70.

Район подразделяется на 119 общин.
Молодёжный (Томский район)
Молодёжный — посёлок в Томском районе Томской области России. Находится в 30 км от г. Томска, входит в состав Малиновского сельского поселения.

На территории посёлка находится 12 панельных и кирпичных многоквартирных домов, общеобразовательная средняя школа на 500 человек, спортивный комплекс, детский сад, клуб, библиотека, газовая котельная.

Градообразующим предприятием для посёлка является птицефабрика «Томская».

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
Raging Thunder 2
Raging Thunder 2 (с англ. — «Бушующий гром 2») — гоночная игра с кроссплатформенным мультиплеером, разработанная и изданная шведскими компаниями Polarbit и Pixelbite в 2010 году для платформ Android, iOS, Nokia, Zeebo, Symbian OS, LG webOS и macOS. Является третьей игрой в серии Raging Thunder после игры Global Race: Raging Thunder. Игра получила высокие отзывы критиков.

Pocket Gamer
Pocket Gamer — веб-сайт, посвящённый играм для мобильных устройств и портативных игровых систем, запущенный в апреле 2005 года и принадлежащий британской компании Steel Media Ltd. Сайт публикует обзоры, рекомендации и другие материалы об играх для портативных платформ и ежегодно вручает премию Pocket Gamer Awards. Помимо основного сайта, ориентированного на конечных пользователей, команда Pocket Gamer создала сайт PocketGamer.biz для разработчиков мобильных игр и проводит крупнейшую в Европе конференцию, посвященную индустрии мобильных игр Pocket Gamer Connects.