hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Великое и смешное
«Великое и смешное» — сольный альбом Вадима Степанцова, выпущенный в 2007 году под лейблом Navigator Records. Записан на студии PanSound (Николаев, Украина). Весь материал исполнен в акустическом варианте.

Термин «симфо-панк» был придуман Вадимом во время обнародования своего сольного проекта Бедлам-Капелла, не получившего на данный момент развития, означает синтез классики, романса (преимущественно городского), шансона и рока. В трактовке Олега Нестерова «шансон с человеческим лицом», «альтернативный шансон».

Нестеров, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Не́стеров (род. 9 марта 1961, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский музыкант, поэт, певец и композитор, продюсер, телеведущий, писатель. Лидер московской группы «Мегаполис» (вокал, гитара) и проекта «Капелла берлинских почтальонов», глава рекорд-лейбла «Снегири-музыка».
Уолл-стрит (фильм, 1987)
«Уолл-стрит» (англ. Wall Street) — американский художественный фильм в жанре драмы режиссёра Оливера Стоуна, вышедший в прокат 11 декабря 1987 года (в СССР релиз состоялся 14 июля 1989 года). Повествует об истории взлёта и падения молодого брокера Бада Фокса.

Получил премию «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую главную мужскую роль (Майкл Дуглас). В 2010 году на экраны вышло продолжение картины.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Фарносов, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Фарно́сов (род. 9 июля 1980, Подольск, Московская область) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции и стипль-чезу. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 2000-х и 2010-х годах, победитель и призёр первенств национального значения, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в Тэгу. Представлял Москву и Московскую область. Мастер спорта России международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 100 метров брассом (мужчины)
Соревнования в плавании на 100 метров брассом (мужчины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 25 и 26 марта 2007 года.

Отборочные заплывы начались 25 марта в 13:03 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 20:03, а финал — 26 марта в 19:00.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Гаваев, Николай Тихонович
Никола́й Ти́хонович Гава́ев (26 января 1922, Лобаски, Симбирская губерния — 10 ноября 2005, Саранск) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель; Председатель Верховного Совета Мордовской АССР, второй секретарь Мордовского обкома КПСС (1971—1985).

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
NEOSSat
NEOSSat (англ. Near Earth Object Surveillance Satellite) — канадский космический телескоп. Первый специализированный космический аппарат, предназначенный для отслеживания потенциально опасных астероидов (аналогичных 2012 DA14) и космического мусора.

(367943) Дуэнде
(367943) Дуэнде (2012 DA14, англ. Duende) — околоземный астероид, открытый 23 февраля 2012 года. Относится к группе аполлонов. Имеет диаметр около 30 метров и массу около 40 000 тонн.

15 февраля в 19:25 UTC (23:25 MSK) 2013 года астероид Дуэнде в течение 24 секунд находился на минимальном расстоянии от Земли, равном 27 743 км. В этот момент астероид имел блеск около 7,5 звёздной величины, что сделало его доступным для наблюдений с малыми биноклями.

Столкновения больших астероидов или комет с Землёй происходят очень редко, но приводят к катастрофическим последствиям. На сегодняшний день самым опасным астероидом для Земли признан астероид (144898) 2004 VD17, а не Дуэндэ.

Согласно расчётам, 12 февраля 2094 года Дуэнде может пройти примерно в 4500 км от Земли (хотя среднее ожидаемое расстояние составляет 22,5 млн км).
Барский, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Ба́рский (укр. Борис Володимирович Барський; род. 22 сентября 1959, Одесса, Украинская ССР) — советский и украинский режиссёр, актёр, поэт. Участник комик-труппы «Маски». Режиссёр и директор одесского театра «Маски». Народный артист Украины (2009).

Пантомима
Пантоми́ма (от др.-греч. παντό-μῑμος — «пантомим» (актёр, играющий с помощью одних телодвижений) ← др.-греч. παντ(ο), πᾶς — весь, целый + др.-греч. μῖμος — мим, актёр; подражание, воспроизведение) — вид исполнительского искусства, в котором основными средствами создания художественного образа являются мимика, жесты и пластика человеческого тела без использования слов. Пантомима может сопровождаться музыкой.
Суперкубок Италии по футболу 2006
Суперкубок Италии по футболу 2006 (итал. Supercoppa italiana 2006) — 19-й розыгрыш Суперкубка Италии, в котором встречались чемпион страны сезона 2005/06 миланский «Интер» и финалист Кубка Италии 2005/06 римская «Рома». Встреча состоялась 19 августа 2006 года в Милане, на стадионе Джузеппе Меацца.

Джузеппе Меацца (стадион)
«Сан-Си́ро» (итал. San Siro), также известный как «Стадион Джузеппе Меацца» (итал. Stadio Giuseppe Meazza) — футбольный стадион, расположенный в городе Милан.

Является домашней ареной для итальянских футбольных клубов — «Милана» и «Интернационале».

Назван в честь двукратного чемпиона мира Джузеппе Меаццы, выступавшего на клубном уровне за обе миланские команды.

На стадионе в год его 100-летия прошла церемония открытия зимних Олимпийских игр 2026 года.
Вулканалии
Вулканалии (лат. Vulcanaliae) — древнеримский праздник в честь бога Вулкана (Vulcanus Mulciber).

Отмечался на равнине у подножия Капитолия. На месте, обнесенном оградой, 23 августа совершались торжественные жертвоприношения, а затем в цирке Фламиния проводились игры. В истории Пиренейского полуострова дата 23 августа также связана с противостоянием в 153 году до н. э. римской армии численностью в 30000 человек под предводительством Квинта Фульвия Нобилиора и армии кельтиберов (25 000 человек) с Каро де Сегеда во главе. Кельтиберы одержали победу, погибло более 6000 римлян и Рим объявил этот день несчастливым (согласно историку Аппиану). С 2002 года в городе Мара проводится ежегодная реконструкция исторической битвы.

После празднования Вулканалий 23 августа 79 г. н. э. извержение Везувия разрушило город Помпеи.

Помпеи
Помпе́и (лат. Pompeii, итал. Pompei, неап. Pompei; греч. Πομπηία) — древнеримский город недалеко от Неаполя, в регионе Кампания, погребённый под слоем вулканического пепла в результате извержения Везувия в 79 году н. э.

Сейчас — музей под открытым небом. Внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тасси, Агостино
Агостино Тасси (итал. Agostino Tassi, настоящее имя — Агостино Буонамичи (итал. Agostino Buonamici); 22 января 1580, Понцано-Романо, Лацио — 12 марта 1644, Рим) — итальянский художник-декоратор, мастер архитектурной квадратуры, живописец-маньерист, пейзажист и маринист. Ныне более известен как осуждённый за изнасилование молодой художницы Артемизии Джентилески.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.
Праздники Омана
Праздники Омана есть как религиозные (мусульманские), так и светские. Даты светских праздников фиксированы, а время проведения исламских праздников определяется в соответствии с лунным календарём, из-за чего дата их проведения меняется год от года. Крупнейший светский праздник — Национальный день Омана, крупнейший религиозный — Ид-аль-Адха.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
VeriFace
VeriFace — программное обеспечение компании Lenovo для биометрического распознавания лица пользователя, зарегистрированная торговая марка.

Вместо ввода пароля VeriFace предлагает пользователям, пройти проверку на соответствие индивидуальных особенностей лица с фотографиями, полученными ранее с веб-камеры, с матрицы в 1,3 мегапикселя.

VeriFace включена во все новые ноутбуки семейства IdeaPad, но её использование не безопасно. Программу можно обмануть при помощи веб-камеры ноутбука, показав чёрно-белую фотографию или распечатанное на чёрно-белом принтере изображение лица.

Фотоматрица
Фотоматрица, ма́трица или светочувстви́тельная ма́трица — растровая оптическая система в виде специализированной аналоговой или цифро-аналоговой интегральной микросхемы, состоящей из светочувствительных элементов — фотодиодов.

Предназначена для преобразования проецированного на неё оптического изображения в аналоговый электрический сигнал или в поток цифровых данных (при наличии АЦП непосредственно в составе матрицы).

Является основным элементом цифровых фотоаппаратов, современных видео- и телевизионных камер, фотокамер, встроенных в мобильный телефон, камер систем видеонаблюдения и многих других устройств.

Применяется в оптических детекторах перемещения компьютерных мышей, сканерах штрихкодов, планшетных и проекционных сканерах, системах астро- и солнечной навигации.
Сэнди Ви
Сэнди Жюльен Вильгельм (фр. Sandy Julien Wilhelm; род. 22 апреля 1975 года, Тулуза, Окситания, Франция), более известный как Сэнди Ви — французский музыкальный продюсер, диджей и автор песен. Он получил широкое коммерческое и критическое признание благодаря совместному продюсированию песен Рианны «Only Girl (In the World)», Кэти Перри «Firework» и восьми песен с альбома Дэвида Гетты «One Love». Изначально он играл на бас-гитаре в различных джазовых, рок- и панк-группах, прежде чем попасть на андеграундную диджейскую сцену во Франции. В настоящее время он проживает в Нью-Йорке.

Сэнди Ви получил премию «Грэмми» в номинации «Лучшая танцевальная запись» в 2011 году за песню Рианны «Only Girl (In the World)». Он также был номинирован в категории «Альбом года» за альбом Кэти Перри «Teenage Dream».

S&M (песня)
«S&M» — песня барбадосской певицы Рианны, выпущенная в качестве третьего сингла с альбома Loud. Лирика песни, имеющая явную сексуальную подоплёку в сопровождении скандального клипа очень сильно повлияли на оценку работы в разных странах, что сказалось на позициях сингла в международных чартах. Рианна представила сингл, исполнив его на церемонии вручении премии Brit Awards в 2011 году.
Третий мир
Тре́тий мир (англ. The Third World) — политологический термин второй половины XX века, обозначавший независимые страны, не принимавшие прямого участия в Холодной войне, будучи в Движении неприсоединения.

Первоначально словосочетание означало все страны, не присоединившиеся ни к западному миру («первый мир»), ни к советскому блоку («второй мир»). В последующем термин стал употребляться для обозначения слабых по уровню развития стран (синоним понятия «развивающиеся страны») и иногда используется в качестве пейоратива. Понятие третьего мира введено в науку в рамках неомарксизма.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Элеонора Мария Ангальт-Бернбургская
Элеоно́ра Мари́я А́нгальт-Бе́рнбургская (нем. Eleonore Marie von Anhalt-Bernburg; 7 августа 1600, Амберг, княжество Ангальт-Бернбург — 17 июля 1657, Стрелиц, герцогство Мекленбург-Гюстров) — принцесса из дома Асканиев, дочь Кристиана I, князя Ангальт-Бернбурга; в замужестве — герцогиня Мекленбургская с 1628 по 1631 год и герцогиня Мекленбург-Гюстровская с 1631 по 1636 год.

По завещанию покойного мужа стала регентом при несовершеннолетнем сыне, но была отстранена от правления деверем. После длительного спора, несмотря на поддержку императора, отказалась от прав на регентство.

Исповедовала кальвинизм. Она была одной из основательниц и второй руководительницей «Академии верных» (нем. Académie des Loyales), женской ветви Плодоносного общества.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Fuse (альбом Everything but the Girl)
Fuse — одиннадцатый студийный альбом британского дуэта Everything but the Girl, выпущенный 21 апреля 2023 года на лейблах Buzzin' Fly и Virgin Records. Это первый лонгплей музыкантов за 24 года — со времён пластинки Temperamental (1999). В преддверии релиза, 10 января 2023 года, был выпущен сингл «Nothing Left to Lose».

Уотт, Бен
Бен Уотт (англ. Ben Watt, полное имя Бе́нджамин Бра́йан То́мас Уотт (англ. Benjamin Brian Thomas Watt); род. 6 декабря 1962 года, Марилебон, Лондон, Великобритания) — британский музыкант, певец, автор песен, писатель, диджей и радиоведущий, наиболее известный как мужская половина музыкального дуэта Everything but the Girl.
Веро (Южная Корсика)
Веро (фр. Vero, корс. Veru) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Челаво-Меццана. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A345.

Аяччо (округ)
Ая́ччо (фр. Ajaccio) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Южная Корсика. Супрефектура — Аяччо.
Население округа на 2006 год составляло 100 997 человек. Плотность населения составляет 46 чел./км². Площадь округа составляет всего 2195 км².
Максимцево
Максимцево — название населённых пунктов в России:

Максимцево — деревня в Тейковском районе Ивановской области.

Максимцево — деревня в Шуйском районе Ивановской области.

Максимцево — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Максимцево — деревня в Пустошкинском районе Псковской области.

Максимцево — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Максимцево — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Максимцево — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Тейковский район
Те́йковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ивановской области России.

Административный центр района — город Тейково (в состав района не входит).
Хельгессон, Виктория
Виктория Хельгессон (швед. Viktoria Helgesson; род. 13 сентября 1988, Тибру, Скараборг) — бывшая шведская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Многократная чемпионка Швеции с 2007 по 2012, 2014 и 2015 годов. Чемпионка Скандинавии в 2008—2010 годах. Тренировалась у своей матери Кристины Хельгессон (в девичестве Свенссон), в прошлом также чемпионки Швеции, участницы чемпионатов Европы. Младшая сестра Виктории Йоши Хельгессон — также бывшая фигуристка, трёхкратная чемпионка Швеции.

Обладательница первой в истории фигурного катания Швеции медали серии Гран-при (Skate America 2011).

По состоянию на 15 февраля 2015 года занимала 15-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

В апреле 2015 года объявила о завершении спортивной карьеры.

Skate America 2011
Турнир «Skate America 2011» — первый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2011-2012. Прошёл в  Онтарио, Калифорния, США с 21 по 23 октября 2011 года на арене «Citizens Business Bank Arena». Организатором турнира является Ассоциация фигурного катания США при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.
Чёрный ход
Чёрный ход или чёрный вход — дополнительный вход в дореволюционных домах и старых особняках, обычно через кухню, который использовался для доставки топлива, припасов и прохода прислуги; задний, подсобный вход, противоположность парадному входу. Словосочетание вошло в оборот в Российской империи после начала повсеместного отопления жилья углём. Отгрузка угля с телег и вынос наружу золы и продуктов сгорания из дому осуществлялись во дворе перед чёрным входом, который из-за угольной пыли постепенно становился чёрным в буквальном смысле слова.

«Чёрный ход» — немой немецкий фильм, снятый в 1921 году.

«Чёрный ход» — роман Генри Лайона Олди.

Чёрный ход — дефект, намеренно заложенный в программное обеспечение с целью получить неавторизованный доступ в будущем.

Отопление
Отопле́ние — искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них теплопотерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта и/или требованиям технологического процесса. Под отоплением понимают также устройства и системы (калориферы, тёплый пол, ИК-обогрев и пр.), выполняющие эту функцию.
Strongylognathus karawajewi
Стронгилогнатус Караваева (лат. Strongylognathus karawajewi) — вид муравьёв-рабовладельцев рода Strongylognathus из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Закавказье (Армения). Крым. Средняя Азия. Казахстан. Длина 3—4 мм. Самка жёлто-бурая, блестящая. Скапус короткий. Затылочный край головы с глубокой вырезкой. Заднегрудка с короткими зубчиками. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Вид был назван в честь советского украинского мирмеколога профессора Владимира Афанасьевича Караваева.

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Малый Чернятин
Малый Чернятин (укр. Малий Чернятин) — село в Староконстантиновском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 690 человек. Почтовый индекс — 31123. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 1,97 км². Код КОАТУУ — 6824281302.

Староконстантиновский район
Староконстанти́новский райо́н (укр. Старокостянти́нівський райо́н) — упразднённая административно-территориальная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Центр — город Староконстантинов.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Явынвиваям
Явынвиваям — река на северо-востоке Камчатского края. Длина реки — 22 км. Площадь бассейна — 167 км².

Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Впадает с западной стороны в лагуну Южная, располагающуюся между озером Тюленье и лагуной Северная, в бухте Экспедиции Берингова моря.

Название в переводе с корякского Яванвывʼаям — «река, предназначенная для использования».

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.