hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тёмная сторона (телесериал)
Тёмная сторона (англ. Underbelly) — австралийский детективный телевизионный сериал, впервые появившийся на телеканале Nine Network 13 февраля 2008 года и показывавшийся вплоть до 1 сентября 2013 года. Всего было отснято шесть сезонов, каждый из которых основан на реальных событиях. В 2014 году был выпущен отдельный сиквел Fat Tony & Co. 8 ноября 2016 года было объявлено о возвращении сериала в 2017 году; новый сезон будет посвящён истории Марка Рида.

Официальный перевод сериала на русский язык — под названием «Криминальная Австралия» — был осуществлён телевизионным агентством «Русский репортаж».

Nine Network
Nine Network, Channel Nine или Nine — австралийский коммерческий телеканал.

Является одним из крупнейших телеканалов Австралии наряду с Seven Network и Network Ten, ABC и SBS. Исторически с 1956 года этот канал был самым просматриваемым вплоть до 2006 года, несмотря на то, что Network Ten обогнал его в 1985 году. В 2007 главный конкурент Seven Network обошёл Nine Network по количеству просмотров. В результате слоган "Still the one" потерял смысл; с 2009 года слоган телесети — «Добро пожаловать домой» (англ. Welcome Home). Через несколько лет после небольшого снижения рейтинга из-за массового сокращения персонала изменения в программе и урезания бюджета закончились, и Nine снова стал работать стабильно.
Кингстониан
«Кингстониан» — английский футбольный клуб из Кингстон-апон-Темс, Лондон. Образован в 1885 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Кингсмедоу». В настоящий момент выступает в Премьер дивизионе Истмийской лиги, седьмом по значимости футбольном турнире Англии.

Истмийская лига
Истмийская лига (англ. Isthmian League), названная так в честь древнегреческих Истмийских игр, является футбольной лигой Англии, объединяющей полупрофессиональные и любительские футбольные клубы Лондона и Юго-Восточной Англии. Титульным спонсором лиги в настоящее время является компания Bostik, таким образом официальное название лиги в Англии Bostik League (Бостик-лига).

Лига была основана в 1905 году любительскими клубами из окрестностей Лондона. В настоящее время лига состоит из 82 команд, разбитых на четыре дивизиона: Премьер-дивизиона, являющегося седьмым уровнем системы футбольных лиг Англии, и трёх нижестоящих дивизионов — Северного, Южного центрального и Южного восточного, которые являются восьмым уровнем системы футбольных лиг Англии.
LaTeX2RTF
LaTeX2RTF — программа‐транслятор, предназначенная для конвертации документов в формате LaTeX в формат RTF, распознаваемый многими текстовыми процессорами (включая Microsoft Word и OpenOffice.org Writer).

Ядро LaTeX2RTF — консольное кроссплатформенное приложение. Однако, новые версии LaTeX2RTF для Microsoft Windows и Linux содержат также графическую оболочку (l2rshell), облегчающую использование программы.

LaTeX2RTF — программа с открытым кодом, распространяемая под GNU General Public License. Последняя версия LaTeX2RTF — 2.3.18 (2020-06-23).

Rich Text Format
Rich Text Format, RTF (англ. rich — богатый; «формат обогащённого текста») — проприетарный межплатформенный формат хранения текстовых документов с форматированием, предложенный группами программистов, основавшими компании Microsoft и Adobe, как метатеговый формат для редактора Word в 1982 году. С тех пор спецификация формата несколько раз изменялась.
После разрыва отношений с Microsoft компания Adobe продолжила самостоятельное развитие метатэгового языка, заложенного в основу RTF, создав в 1985 году язык PostScript.
Список беспозвоночных, занесённых в Красную книгу Кировской области
Список беспозвоночных, занесённых в Красную книгу Кировской области включает 60 видов, занесённых в Красную книгу Кировской области, относящихся к типам моллюски (7 видов) и членистоногие (53 видов).

После названия вида римскими цифрами указана категория охраны

I — вид находящийся под угрозой исчезновения

II — редкий в недавнем прошлом вид, численность которого быстро сокращается

III — редкий малочисленный вид

IV — вид, статус редкости которого не установлен ввиду недостатка сведений

V — восстановленный вид, выходящий из-под угрозы исчезновения

Оруссус паразитический
Оруссус паразитический (лат. Orussus abietinus) — вид насекомых из семейства рогохвостов-оруссид (Orussidae). Занесён в Красную книгу Украины, а также в Красные книги Московской области, Приморского края, Крыма, Краснодарского края, Чувашской Республики, Самарской области и другие. До 2021 года был включён в Красную книгу России.

Палеарктика. В России известны несколько популяций из европейской части (включая Предкавказье), Сибири (Прибайкалье) и Дальнего Востока (Приморский край и Сахалин). Вид встречается единично.
Длина тела 9—15 мм. Грудь, голова и первые 2 сегмента брюшка чёрные, 3-й и другие сегменты — красные. Личинки являются эндопаразитами развивающихся в древесине насекомых-ксилофагов (личинок златок, усачей и рогохвостов).
Малая Игнатовка
Малая Игнатовка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Первомайского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 17 км к северо-востоку от Шумячей, в 21 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Теребревка. В 22 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Остёр на линии Смоленск — Рославль.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
USS Curtis Wilbur (DDG-54)
USS Curtis Wilbur (DDG-54) — четвёртый эсминец УРО типа «Арли Бёрк». Построен на верфи Bath Iron Works, принят в состав флота 19 марта 1994 г. в Лонг-Бич, Калифорния. Основным докладчиком на церемонии принятия корабля в состав ВМС США был министр ВМС США Джон Х. Далтон.

Приписан к морской станции Йокосука (Япония).

Эсминец «Кёртис Уилбер» назван в честь Кёртиса Д. Уилбера, 43-го министра ВМС, управлявшего флотом при президенте Калвине Кулидже

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Руст (компания)
Roust (Руст) — второй по величине производитель водки в мире. В состав холдинга входят дистрибуторская компания «Руст Инк.», «Русский стандарт водка» и итальянский винный дом Gancia. Также в Roust входит весь портфель марок «Русский стандарт», «Зелёная марка», «Парламент», «Журавли», «Маруся» и агентские бренды виски Glenfiddich, Jägermeister, коньяки Remy Martin и Metaxa. Название Roust дано и всем международным офисам в Великобритании, США, Венгрии, Канаде и Украине.

Glenfiddich
Glenfiddich ([ɡlɛnˈfɪdɪç], рус. Гленфиддих) — бренд шотландского виски (скотча), производящегося в долине реки Фиддих, что неподалёку от шотландского города Дафтаун. Бренд принадлежит шотландской компании William Grant & Sons. Виски Гленфиддих — односолодовый. Правильным вариантом произношения является «Гленфиддих».
Зеленай, Павол
Па́вол Зе́ленай (словац. Pavol Zelenay, 15 апреля 1928, Зохор, Братиславский край — 8 июля 2024) — словацкий композитор, продюсер, музыкант и музыкальный критик, наиболее известный как соучредитель конкурса популярной песни «Братиславская лира».

Братиславский край
Братиславский край (словац. Bratislavský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в Братиславе.

Площадь края составляет 2052 км², население — 602 436 человек (2011). Расположен на западе Словакии. Граничит с Австрией и Венгрией.

В период с 1939 года по 1945 год — Братиславская жупа.
Мать-Земля (рассказ)
«Мать Земля» ( англ. Mother Earth )  - научно-фантастический рассказ Айзека Азимова, впервые опубликованное в мае 1949 журналом Astounding Science Fiction . Вошло в сборник «Ранний Азимов» 1972 года.

События в этом произведении предшествуют событиям романа «Стальные пещеры» . Рассказ «Мать-Земля» — это предыстория цикла об Р. Дэниеле Оливо.

Стальные пещеры
«Стальные пещеры» (англ. The Caves of Steel) — детективно-фантастический роман Айзека Азимова, посвящённый приключениям землянина Элайджа (в другом варианте перевода — Илайджа) Бейли и робота космонитов Дэниела Оливо.

Впервые опубликован в журнале «Galaxy Magazine» в 1953 году, в 1954 году выпущен издательством «Doubleday» в виде отдельной книги.

На русский язык впервые переведён в 1969 году Ф. А. Розенталем и вошёл в состав сборника издательства «Детская литература», куда также вошли цикл «Я, робот» и роман Артура Кларка «Лунная пыль».
Сурья Шивакумар
Сурья Шивакумар (англ. Suriya Sivakumar, более известный под мононимом Сурья; род. 23 июля 1975 года) — индийский актёр, продюсер и телеведущий, занятый в киноиндустрии на тамильском языке. В первые появился на экране в фильме Nerukku Ner 1997 года. Обладатель трех Tamil Nadu State Film Awards и трех Filmfare Awards South. Основатель и владелец продюсерского дома 2D Entertainment. Ведущий первого сезона телевизионной игры Neengalum Vellalam Oru Kodi, тамильской версии «Кто хочет стать миллионером?».

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Ломовский сельсовет
Ломовский сельсовет — административно-территориальная единица и/или муниципальное образование в России:

Ломовский сельсовет — Башкортостан, Белорецкий район.

Ломовский сельсовет — Белгородская область, Корочанский район.

Ломовский сельсовет — Воронежская область, Рамонский район.

Ломовский сельсовет — Кировская область, Яранский район.

Ломовский сельсовет — Нижегородская область, Арзамасский район.

Ломовский сельсовет — Нижегородская область, Кулебакский район.

Ломовский сельсовет — Орловская область, Залегощенский район.

Ломовский сельсовет — Пензенская область, Лунинский район.

Ломовский сельсовет — Пермский край, Уинский район.

Ломовский сельсовет — Смоленская область, Сычёвский район.

Ломовский сельсовет — Тамбовская область, Инжавинский район.

Ломовский сельсовет — Тульская область, Богородицкий район, ныне входит в Товарковское сельское поселение.

Ломовский сельсовет — Ярославская область, Рыбинский район.

Уинский район
Уи́нский район — административный район в Пермском крае России. На территории района образован Уинский муниципальный округ. Административный центр — село Уинское. Площадь — 1555 км². Население — ↘9885 чел. (2023). Национальный состав (2007 год): русские – 63,9 %, татары – 33,4 %. Характеризуется значительной лесистостью — более 50 % территории.
Смоленская ТЭЦ-2
Смоленская ТЭЦ-2 — теплоэлектроцентраль, расположенная в городе Смоленске (пос. Маркатушино), третья по величине электрической мощности электростанция Смоленской области, входит в состав АО «РИР Энерго». Установленная электрическая мощность станции составляет 275 МВт, тепловая — 774 Гкал/ч. Численность сотрудников — 354 человека.

Датой основания Смоленской ТЭЦ-2 считается 13 января 1973 года, когда был введён в эксплуатацию первый турбогенератор мощностью 60 МВт.

На станции действуют три турбоагрегата установленной электрической мощностью 60 МВт, 105 МВт и 110 МВт, пять паровых котлов общей паропроизводительностью 1340 т/ч и три водогрейных котла установленной тепловой мощностью 100 Гкал/час каждый. Основным топливом для станции является природный газ, резервным – мазут.

В настоящее время Смоленская ТЭЦ-2 реализует электрическую энергию и мощность на ОРЭМ, обеспечивает на 85% потребность города Смоленска в тепловой энергии.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Вагинэктомия
Вагинэктомия — операция по полному или частичному удалению влагалища. Применяется для лечения рака влагалища. Также проводится по желанию трансгендерным мужчинам или небинарным трансмаскулинным людям, обычно в сочетании с другими операциями, например, такими как метоидиопластика, фаллопластика.

Если матка и яичники не удалены, то после вагинэктомии оставляют канал и отверстие, подходящие для отвода менструальных выделений. В противном случае, необходимо выполнить гистерэктомию, чтобы избежать опасности застоя менструальных выделений в организме. Точно так же в последнем случае необходимо тщательное удаление слизистой оболочки влагалища.

Небинарная гендерная идентичность
Небина́рная ге́ндерная иденти́чность (небина́рный ге́ндер) — спектр гендерных идентичностей, находящихся под зонтом трансгендерности, отличных от бинарного мужского и женского гендеров. Носители небинарных идентичностей называются небина́рными людьми́ или гендеркви́рами (англ. genderqueer, от гендер и квир). У небинарных людей идентичность может просто выходить за пределы традиционной бинарной гендерной системы, быть комбинацией мужского и женского гендера (бигендерность, тригендерность), являться плавающей, то есть изменчивой со временем (гендерфлюидность, от англ. fluidity — «подвижность, изменчивость»), либо полностью отсутствовать (агендерность).
Religiosam vitam
Religiosam vitam (лат. «Религиозной жизнью») — булла, изданная 22 декабря 1216 года папой Гонорием III и адресованная монаху Доминику де Гусману Гарсесу. В ней понтифик даровал полное признание и устав святого Августина основанному в 1214 году братству, впоследствии ставшему известным как Доминиканский орден. Кроме того, ордену была передана церковь святого Романа, в которой сообщество сформировалось изначально, и хоспис в Тулузе, монастырь в Лангедоке, церковь святой Марии в Лескюре, Святой Троицы в Лубане, а также все десятины, уже переданные братству епископом Тулузы Фолькетом Марсельским.

Лангедок
Лангедо́к (фр. Languedoc, окс. Lengadòc) — историческая область на юге Франции, население которой традиционно говорило (и в значительном числе до сих пор говорит) на окситанском языке, часть Окситании.

Главный город — Тулуза. Население Лангедока — порядка 3,6 млн человек (1999).
Лаптев, Сергей
Сергей Лаптев

Лаптев, Сергей Константинович (род. 1980) — российский хоккеист.

Лаптев, Сергей Николаевич (1887—1993) — советский географ, гидролог.

Лаптев, Сергей Петрович (1906—1972) — Герой Советского Союза.

Лаптев, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ла́птев (22 июля 1887, Казань — 3 августа 1993, Пермь) — советский и российский учёный, географ, гидролог, доктор географических наук, профессор. Член Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете, член совета Восточно-Сибирского отдела Русского географического общества, член краевой комиссии содействия институту Большого советского атласа мира, декан геолого-почвенно-географического факультета Иркутского государственного университета, заведующий кафедрой физической географии (1936—1956), один из организаторов и декан геолого-географического факультета Молотовского университета (1944—1946).
Южно-австралийский авиационный музей
Южно-австралийский авиационный музей (англ. South Australian Aviation Museum) — музей в Аделаиде (Южная Австралия). Он расположен в портовом районе Порт-Аделаида. Здесь экспонируются самолёты, авиационные двигатели и ракеты, имеющие значение для Южной Австралии, а также история авиации и аэрокосмической промышленности Австралии.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Франсес (озеро)
Фра́нсес (англ. Frances Lake) — озеро на территории Юкон, Канада. Самое большое озеро в юго-восточной части территории. В озеро впадают несколько рек и ручьёв, образуя обширные дельты. Франсес расположено на высоте 730 м над уровнем моря.

Озеро Франсес — типичное ледниковое озеро, бассейн которого размыт льдом. Боковые и конечные морены ледника образовали естественные дамбы по краям и у подножия ледника, сегодняшней конечной точки озера. Небольшие ледниковые наступления во время общего отступления к концу последнего ледникового периода (10 000 лет назад) отмечают различные узкие участки озера, включая характерный полуостров рядом с домиком.

Регион озера Франсес характеризуется обширными бореальными лесами (еловые и сосновые породы) и, особенно в тенистых местах, широко распространена вечная мерзлота. Это приводит к очень разнообразному растительному покрову: от елей высотой 30 метров вдоль солнечных берегов до карликовых деревьев на крутых тенистых склонах.

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Пенкала, Славолюб Эдуард
Славолюб Эдуард Пенкала (хорв. Slavoljub Eduard Penkala; 20 апреля 1871, Липтовски-Микулаш — 5 февраля 1922, Загреб) — хорватский инженер-химик и изобретатель с польскими, нидерландскими и еврейскими корнями. Известен как конструктор первого хорватского самолёта и автор более 80 изобретений.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Любич-Парахоняк, Александра Ивановна
Александра Ивановна Любич-Парахоняк (до замужества — Парахоняк) (укр. Олекса́ндра Іва́нівна Лю́бич-Парахоня́к; 14 марта 1892, Станислав, Австро-Венгрия — 23 февраля 1977, Винники, Львовская область, УССР) — украинская оперная певица (лирико-драматическое сопрано).

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Самар-Кая
Самар-Кая, или Сарма-Кая (укр. Самар-Кая, крымскотат. Samar Qaya, Самар Къая) — куполообразная вытянутая гора в Крыму. Находится у северо-западного края Демерджи-яйлы (Главная гряда Крымских гор), неподалёку от гор Северная Демерджи и Сарпа-Кая, на территории Симферопольского района.

Высота — 1270,5 метров над уровнем моря.

Гора пологая, по её склонам растёт травянистый покров. К западу и северо-западу скальные обрывы, поросшие соснами. На юго-западном склоне горы находится пещера МАН.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Сикора, Петр
Петр Сикора:

Сикора, Петр (род. 1944) — немецкий театральный режиссёр, профессор сценографии.

Сикора, Петр (род. 1970) — чешский хоккеист.

Сикора, Петр (род. 1976) — чешский хоккеист.

Сикора, Петр (род. 1978) — чешский хоккеист.

Сикора, Петр (род. 1946) — футболист ГДР.

Сикора, Петр (хоккеист, 1976)
См. также Петр Сикора (родился 21 декабря 1978 года)

Петр Сикора (чеш. Petr Sýkora; 1976-11-19 !19 ноября 1976 , Пльзень, Чехословакия) — чешский хоккеист. В Национальной хоккейной лиге Сикора провёл 1017 матчей и набрал 721 очко. Двукратный обладатель Кубка Стэнли с «Нью-Джерси Девилз» (2000) и «Питтсбург Пингвинз» (2009). Всего за карьеру в сборной Чехии и клубах провел 1416 игр, набрал 997 (454+543) очков.
Cold War
Cold War (/koʊld wɔːr/), (с англ. — «Холодная война») — видеоигра в жанре стелс-экшена, созданная чешскими разработчиками «Mindware Studios» и изданная «DreamCatcher Games». Игра очень напоминает серию игр Splinter Cell в использовании системы скрытности и использовании сюжета на политическую тему.

Главный герой игры — Мэттью Картер, американский репортёр. Его цель — получить Пулитцеровскую премию, написав сенсационную статью про СССР. Прилетев в Москву 25 апреля 1986 года, Картер оказывается в центре заговора КГБ против Президента СССР Михаила Горбачёва. В ходе развития сюжета, который содержит в себе неожиданные повороты, игроку предстоит узнать альтернативную версию аварии на Чернобыльской АЭС.

DreamCatcher Interactive
DreamCatcher Interactive, известная также как DreamCatcher Games — компания-издатель компьютерных игр, основанная в 1996 году Ричардом Ва Каном в Торонто (Онтарио, Канада).

В 2002 году DreamCatcher Interactive приобрела большую часть активов французской компании Cryo Interactive, заложив основу DreamCatcher Europe.

Наибольшую известность компании принесли шутер «Painkiller», а также приключенческая игра «The Crystal Key».

4 ноября 2006 года компания JoWooD Entertainment объявила о приобретении DreamCatcher Games с целью продвижения на североамериканский рынок компьютерных игр. В 2011 году тяжёлое положение JoWooD Productions привело к тому, что её активы, включая DreamCatcher Interactive, были поглощены компанией Nordic Games, а сама DreamCatcher стала торговой маркой последней.
КСО
КСО:

КСО — коллективный способ обучения (см. Технология парного обучения)

КСО — камера сборная одностороннего обслуживания (см. распределительное устройство)

КСО — корпоративная социальная ответственность

КСО — Координационный Совет оппозиции

КСО — конденсатор слюдяной опрессованный (пластмассой) — тип конденсаторов производства СССР

КСО — Клуб спорта «Орехово»

КСО — касса самообслуживания

Слюды
Слю́ды — группа минералов-алюмосиликатов, обладающих слоистой структурой и имеющих общую формулу X+Y23+[Si4O10](OH, F)2, реже X+Y32+[AlSi3O10](OH, F)2, где X — преимущественно K, реже Na, NH4, Y — обычно Mg, Fe, Al, реже Ba, Mn, Ca, Ti, Zn, B, V, UO2.

Слюда́ — один из наиболее распространённых породообразующих минералов интрузивных, метаморфических и осадочных горных пород, а также важное полезное ископаемое.