hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цетилтриметиламмония бромид
Бромид цетримониума (цетримониум бромид, англ. cetrimonium bromide), цетилтриметиламмония бромид,  англ. cetriltrimethylammonium bromide, CTAB — органическое химическое соединение. Синтетическое ПАВ, обладает антисептическим и антистатическим действием. Относится к четвертичным аммониевым (аммонийным) соединениям. Свойства аналогичны с хлоридом цетилтриметиламмония. Входит в состав косметических средств в качестве кондиционирующего агента, консерванта и антистатика.

Антисептики
Антисе́птики (от греч. άντί «против» + σηπτικός «гноистый») — противогнилостные средства, предназначенные для предотвращения процессов разложения на поверхности открытых ран, например в ранах, образующихся после больших операций или ушибов, или для задержания уже начавшихся изменений в крови. Антисептики применяются для обработки рук хирургов и медицинского персонала перед контактом с пациентами.

Некоторые антисептики являются действительно гермицидными, способными уничтожать микробы, в то время как другие являются бактериостатическими и только предотвращают или подавляют их рост.

Антибактериальными препаратами являются антисептики, чья способность действовать против бактерий была доказана. Микробициды, которые разрушают вирусные частицы, принято называть противовирусными препаратами.
Боны Юзовского отделения государственного банка
Юзовские боны — временные денежные знаки, выпущенные Юзовским отделением Государственного банка в 1918 году.

Выпуск был осуществлён из-за отсутствия в отделениях банка и кассах городского самоуправления денег для выплат. Совет рабочих и солдатских депутатов принял решение, по которому городские власти обязывались напечатать боны на сумму 6 миллионов рублей.

Были выпущены боны номиналом 1, 3, 5, 10, 25 рублей. Размеры от 147×92 мм (1 рубль) до 173×110 мм (25 рублей). Номера в каталоге Рябченко: 843—847.

Боны (финансы)
Бо́ны (фр. bon pour; ед. ч. — бон или бона) — кредитные документы, дающие право на получение в оговоренный срок от определённого лица или компании определённых ценностей. Таким образом, предметом бона могут быть всякого рода ценности, то есть как предметы, предоставляемые в уплату натурою, напр. хлеб, мясо, табак и т. п., так и эквивалент их, деньги, причём в последнем случае сумма их, выраженная в этом документе, состоит по большей части из следуемого к уплате капитала вместе с причитающимися к сроку платежа процентами. Этот вид обязательственных документов получил особенно обширное применение во Франции, откуда и произошло его название.

Одно из современных значений термина — вышедшие из обращения бумажные деньги. Отсюда бонистика — коллекционирование бонов.

Боны могут изготавливаться как в виде бумажных и т. п. кредитных документов, так и в виде монетообразных металлических знаков.
Премия «За литературу на новонорвежском»
Премия «За литературу на новонорвежском» — норвежская ежегодная литературная премия. Начиная с 1982 года, вручается обществом поддержки и развития новонорвежского языка «Норегс Моллаг», Норвежским театром и издательством Det Norske Samlaget за лучшую книгу на новонорвежском языке или на диалекте норвежского. К номинированию на премию допускаются стихи, рассказы, драмы и романы. Жюри состоит из 3 членов, по одному от каждого учредителя. Размер премии составляет 15 000 норвежских крон.

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Егоров, Анатолий Иванович (футболист, 1948)
Анатолий Иванович Егоров (10.12.1948, Ленинград, СССР) — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник «Трудовых резервов» (Ленинград). Первая команда мастеров — ленинградское «Динамо», за которое в 1967—1970 годах провёл во второй по силе лиге первенства СССР 93 матча, забил 12 голов. В 1971—1972 годах играл также в первой лиге за одесский «Черноморец» — 37 матчей, 2 гола. Сезон-1973 провёл в ленинградском «Зените». Единственный матч в высшей лиге сыграл 13 июня — в домашней встрече против «Динамо» Москва был заменён после первого тайма. Следующий сезон провёл вновь в ленинградском «Динамо», в 1975 году играл в составе «Трактора» Павлодар.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Остров Циглера
Остров Циглера — один из островов группы Зичи архипелага Земля Франца-Иосифа. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Протяжённость острова с северо-запада на юго-восток составляет 45 км. Самая высокая точка — 554 метра над уровнем моря. Площадь — 448 км².

Остров был назван в честь нью-йоркского бизнесмена Уильяма Циглера, главы экспедиции Болдуина-Циглера на Северный полюс и полярной экспедиции Циглера.

В начале века[какого?] на этом острове была создана австрийская станция наблюдения Payer-Weyprecht.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Джавадов, Махир Бахтияр оглы
Махи́р Бахтия́р оглы́ Джава́дов (азерб. Mahir Bəxtiyar oğlu Cavadov; род. 10 июля 1949 года, Гочаз, Лачинский район, Азербайджанская ССР) — азербайджанский политический и государственный деятель, прокурор Хатаинского района Баку (1992—1994), председатель Республиканского независимого профсоюза свободных предпринимателей (1994—1995), председатель Объединения азербайджанцев мира «Благоденствие» (азерб. DAAB - Dünya Azərbaycanlılarının "Aydınlıq" Birliyi), один из лидеров Движения «Свободный Азербайджан». Является одним из основных участников попытки государственного переворота в марте 1995 года.

Находится в оппозиции к действующим властям Азербайджанской Республики. Является политическим эмигрантом, в настоящее время проживает в городе Зальцбург в Австрии.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Англоязычные камерунцы
Англоязычные камерунцы — люди с различным культурным происхождением, большинство из которых родом из англоязычных регионов Камеруна (Северо-Западный и Юго-Западный регионы). Эти регионы ранее были известны как Южный Камерун, будучи частью мандата Лиги Наций и подопечных территорий Организации Объединённых Наций, управляемых Великобританией. Англоязычным камерунцем считается любой, кто жил в Северо-Западном и Юго-Западном регионах Камеруна, кто получил образование в учреждениях, созданных по образцу британской системы образования и права. Два англоязычных региона Камеруна составляют 17 % от населения от 17 миллионов человек (2005 год).

Мандатная территория
Мандатная территория — территория, на которую Лига Наций выдала тем или иным колониальным государствам мира мандат (международный мандат) на внешнее управление, согласно статье 22 Версальского договора.

После вхождения в силу Устава ООН 24 октября 1945 года, мандатные территории Лиги Наций стали именоваться подопечными территориями ООН (на основании соглашений Ялтинской конференции).
Bystrowiella schumanni
Bystrowiella schumanni (лат.) — вымерший вид хрониозухий из семейства Bystrowianidae, обитавших в конце среднего триаса (ладинский век). Единственный вид в составе рода Bystrowiella. Ископаемые остатки найдены в Купцерцелле и Фельберге, Баден-Вюртемберг, Германия.

Купферцелль
Купферцелль (нем. Kupferzell) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хоэнлоэ. Подчиняется управлению „Хоэнлоэр Эбене“.  Население составляет 5783 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54,28 км².

Коммуна подразделяется на 21 сельский округ.
Вайман, Андреас
А́ндреас Ва́йман (нем. Andreas Weimann; род. 5 августа 1991[…], Вена) — австрийский футболист, нападающий клуба «Дерби Каунти» и сборной Австрии. Участник чемпионата Европы 2024. Выступает на правах аренды за австрийский «Рапид (Вена)».

Норвич Сити
«Но́рвич Си́ти» (англ. Norwich City Football Club, английское произношение: [ˈnɒrɪdʒ 'sɪtɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Норидж в графстве Норфолк, Восточная Англия. Был основан в 1902 году. С 1935 года проводит матчи на стадионе «Карроу Роуд», который в настоящее время вмещает более 27 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционные цвета клуба — жёлто-зелёные майки и зелёные шорты, отсюда и пошло их прозвище — «канарейки» (англ. Canaries). На клубной эмблеме изображена канарейка, стоящая верхом на мяче. Принципиальным соперником «Норвич Сити» считается «Ипсвич Таун», матчи против которого именуются дерби Восточной Англии.
Порте-ди-Рендена
Порте-ди-Рендена (итал. Porte di Rendena) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2025 года, составляет 1826 человек, плотность населения ─ 44,33 чел./км². Коммуна занимает площадь 41,20 км².

Почтовый индекс — 38094. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается святой Мартин Турский, день его памяти ежегодно отмечается 11 ноября.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Gear Up
Gear Up — клиентская многопользовательская free-to-play-онлайн-игра в реальном времени в жанре аркадного танкового симулятора, разрабатываемая и издаваемая шведской студией Doctor Entertainment AB для платформ PC, Mac и Linux. Gear Up вошла в число первых 12 игр, доступных через сервис раннего доступа дистрибуционной сети Steam, который был открыт 20 марта 2013 года. 28 января 2015 года в Steam была выпущена финальная версия игры.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Кванмён (станция метро, Сеул)
«Кванмён» (кор. 광명역) — наземная станция на линии 1 Сеульского метрополитена, конечная станция ветки Кванмён, а также станция для пригородных поездов. Кванмён ветка — участок линии 1, где организовано челночное движение между станциями «Йондынпхо» и «Кванмён».

Станция представлена двумя береговыми и двумя островными платформами. Обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Илджикдон города Кванмён (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

На Первой линии поезда Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express), Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin), Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express. A и B Йонсан—Чонан) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1-й линии 2 888 чел/день (2013), пригородные поезда — 18 602  чел/день.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.

Глазовский уезд
Гла́зовский уе́зд — административная единица в составе Вятского наместничества, Вятской губернии Российской империи и Вотской автономной области РСФСР, существовавшая с 11 сентября 1780 года до 15 июля 1929 года. Уездный центр — Глазов.
Слупув
Слу́пув (пол. Słupów) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Слабошув, в 20 км от административного центра повета города Мехув и в 43 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Проспект Дзержинского (Архангельск)
Проспект Дзержинского (до 1977 года — улица Вокзальная) — проспект в городе Архангельске. Расположен в Ломоносовском и Октябрьском округах. Название носит в честь революционера и партийного деятеля польского происхождения Ф. Дзержинского. Начинается от улицы Смольный Буян и пересекается с улицей Гагарина.

Ломоносовский округ
Ломоносовский округ — один из девяти территориальных округов Архангельска. Расположен в центральной части города, от Воскресенской улицы до улицы Октябрят. Второй по численности населения округ Архангельска после Октябрьского.
Махус, Ибрагим
Ибрагим Махус (араб. ابراهيم ماخوس‎; 1925, местечко Махус, Латакия подмандатная Сирия — 10 сентября 2013, Алжир, Алжир) — сирийский государственный деятель, министр иностранных дел Сирии (1965 и 1966—1968).

Алжир (город)
Алжи́р (араб. الجزائر‎, al-Jazā'ir, Эль-Джезаир; фр. Alger) — столица и крупнейший город государства Алжир. Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525 году. Административный центр вилайета Алжир. Население 2,9 млн чел., а агломерации — около 3,35 млн жителей. Географические координаты: 36°47′ с. ш. 3°04′ в. д.. Стоит на Средиземном море. В 2011 году открылись Алжирский метрополитен и Алжирский трамвай.

Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель на высоте около 140 метров над уровнем моря.
Мёрегорд, Трульс
Трульс Мёрегорд (швед. Truls Carl Eric Möregårdh), (род. 16 февраля 2002, Векшё, Крунуберг) — шведский игрок в настольный теннис, серебряный призёр чемпионата мира в одиночном разряде 2021 года, многократный призёр чемпионатов мира и Европы. Участник Летних юношеских Олимпийских игр 2018, серебряный призёр Олимпийских игр 2024 года в одиночном разряде.

Международная федерация настольного тенниса
Международная федерация настольного тенниса (англ. International Table Tennis Federation, сокр. ITTF) — руководящий орган для всех международных ассоциаций настольного тенниса. Ролью ITTF является контроль за нормами и правилами настольного тенниса и за его технологическим совершенствованием. Так же ITTF отвечает за организацию ряда международных соревнований, крупнейшим из которых является чемпионат мира по настольному теннису.
Альгорфа
Альгорфа (исп. Algorfa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Баха. Занимает площадь 19,78 км². Население — 4537 человек (на 2010 год).

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Джульфа (Иран)
Джульфа́ (перс. جلفا‎) — город на северо-западе Ирана в провинции Восточный Азербайджан, расположенный на границе с Нахичеванской Автономной Республикой. Административный центр шахрестана Джульфа. Население — около 6 тыс. человек (2006).

Джульфа — важнейший торговый узел в Закавказье. Город расположен на правом берегу Аракса и соединен железнодорожным мостом с одноимённым азербайджанским городом на противоположном берегу. Таким образом, железные дороги Ирана соединяются с веткой Нахичевань-Горадиз, что делает возможным железнодорожное сообщение с Азербайджаном. В советское время весь грузооборот Ирана с СССР, Восточной Европой и Скандинавией проходил через Джульфу.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Кошелев, Дмитрий Родионович
Дмитрий Родионович (Иродионович) Кошелев (?—1815) — тайный советник и камергер из рода Кошелевых. С 1797 года возглавлял губернии Гродненскую, Литовско-Виленскую, Тобольскую и Тамбовскую. Дядя славянофила А. И. Кошелева.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Евфимий (архиепископ Новгородский)
Евфимий — имена трёх архиепископов Новгородских:

Евфимий I (прозвище — Брадатый, в миру — Емелиан; ум. 1 ноября 1429) — архиепископ Новгородский (1424—1429).

Евфимий II (Лисицкий (Вяжищский), в миру — Иоанн; ум. 11 марта 1458) — архиепископ Новгородский (1429—1458), канонизирован на втором Макарьевском соборе в 1549 году в лике святителей.

Евфимий (Рылков) (ум. 1697) — Новгородский владыка, управлял новгородской митрополией около 20 месяцев, ранее — Крутицкий митрополит.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Хеймдалль (Marvel Comics)
Хеймдалль или Хеймдалл (англ. Heimdall) — персонаж комиксов вселенной Marvel, основанный на одноимённом боге из скандинавской мифологии. Его авторы в Marvel — редактор Стэн Ли, сценарист Ларри Либер и художник Джек Кёрби, а первое появление приходится на комикс Journey into Mystery #85 (1962). Хеймдалль присутствует в шести фильмах кинематографической вселенной Marvel, в которых его сыграл Идрис Эльба.

Journey into Mystery
Journey into Mystery (рус. Путешествие в тайну) — американская серия комиксов, публикацией которой занималось издательство Atlas Comics, а позже — Marvel Comics. В рамках серии выходили сюжеты в жанре хоррор, а впоследствии — научная фантастика. С началом Серебряного века комиксов серия стала дебютной для нескольких известных персонажей вселенной Marvel, таких, как Тор, который появился в выпуске #83 и создан Стэном Ли на основе бога грома из германо-скандинавской мифологии.
Список эпизодов телесериала «Виктория-победительница»
Виктория-победительница — американский ситком, транслировавшийся на канале Никелодеон. В главной роли снялась Виктория Джастис в роли Тори Веги, молодой девушки, которой по счастливому случаю удалось поступить в среднюю школу Hollywood Arts, школу исполнительных искусств, где учатся необычные студенты. Сериал впервые вышел в свет 27 марта 2010. 10 августа 2012 было объявлено, что у сериала не будет продолжения. Однако, Никелодеон решил разбить финальный сезон шоу на две части.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.