hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гитлер, Паула
Паула Гитлер (нем. Paula Hitler, с 1936 по 1957 — Паула Вольф (нем. Paula Wolff); 21 января 1896, Фишльхам, Австро-Венгрия — 1 июня 1960, Берхтесгаден, Бавария, ФРГ) — младшая сестра Адольфа Гитлера, последний ребёнок Алоиса Гитлера и его третьей жены Клары Гитлер. Паула и Адольф были единственными родными (полнородными) братом и сестрой, дожившими до совершеннолетия.

Фишльхам
Фишльхам (нем. Fischlham) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Вельс.  Население составляет 1281 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 16 км². Официальный код  —  41 807.
Замок Портел
Замок Портел (порт. Castelo de Portel) — средневековый замок в поселке Портел округа Эвора Португалии. Занимает доминирующее положение над посёлком. Поблизости расположены Церковь Истинного Креста, пещеры Алгар и плотина Алькева.

Эвора (округ)
Эвора (порт. Distrito de Évora) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинции Алту-Алентежу. Территория — 7393 км². Население — 170 535 человек. Плотность населения — 23 чел./км². Административный центр — город Эвора.
Мученики Гай, Фавст, Евсевий и Херимон
Святые мученики Гай, Фавст, Евсевий и Херимон (2-я половина III века) были учениками святого Дионисия Александрийского. Память в Православной церкви совершается 4 октября (17 октября).

Фавст, Евсевий и Херимон, по свидетельству самого их учителя святого Дионисия, были диаконами. Церковный историк Евсевий добавляет, что диакон Евсевий после был епископом в Лаодикийской церкви в Малой Азии, а Фавст, маститый старец, скончался при его жизни мученически, будучи обезглавлен.

Эти святые подвергались гонениям и приняли мученическую кончину вместе со своим учителем.

Евсевий же и Херимон, после изгнания святого Дионисия, при помощи Божией, посещали заключенных в темницах, погребали тела мучеников и прожили до царствования императора Деция (249—251). За исповедание веры Христовой они потерпели жестокие мучения, но остались непоколебимыми.

Множество язычников были обращёны ими в христианство — одни тайно, другие же явно. Затем они были схвачены и жестоко зарублены мечами.

Лаодикея
Лаоди́кея (на Лике) (устар. Лаодикия; др.-греч. Λαοδίκεια πρὸς τοῦ Λύκου) — древнегреческий город в юго-западной Фригии, близ границ Карии и Лидии в Малой Азии. Руины — вблизи турецкого посёлка Эскихисар в 6 км к северо-востоку от Денизли.
Kontinent
Kontinent (перевод на рус. Континент) — люксембургский дуэт, вместе с Марион Вельтер представлявший свою страну на конкурсе песни Евровидение 1992. В состав коллектива входят Аб ван Гоор (люкс. Ab van Goor) и Янг Линстер (люкс. Jang Linster). На конкурсе музыканты исполнили песню «Sou fräi» (рус. Всё свободно). Примечательно, что это была одна из немногих песен за всю историю Евровидения, которая была исполнена на люксембургском языке. Конкурсное выступление прошло малоуспешно: набрав всего 10 баллов, коллектив занял двадцать первое место.

Евровидение-1992
Конкурс песни Евровидение 1992 (англ. Eurovision Song Contest 1992; фр. Concours Eurovision de la chanson 1992; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1992) — 37-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Мальмё (Швеция) 9 мая 1992 года, благодаря победе Каролы Хеггквист с песней «Fångad av en stormvind» годом ранее. Швеция принимала конкурс в третий раз.

В конкурсе приняли участие 23 страны. Пропустив год, на Евровидение вернулись Нидерланды. В последний раз в конкурсе приняла участие Югославия, хотя это уже была союзная республика, в которой остались лишь Сербия (с Косово) и Черногория.

Победителем стала представительница Ирландии Линда Мартин с песней «Why Me?» («Почему я?»), музыка и слова к которой были написаны Джонни Логаном — победителем конкурсов 1980-го и 1987 годов. В топ-5 также вошли Великобритания, Мальта, Италия и Греция. «Евровидение-1992» стало началом беспрецедентной победной серии Ирландии — с 1992-го по 1996 годы эта страна выиграла четыре из пяти конкурсов.
Библиотека для чтения
«Библиоте́ка для чте́ния» (рус. дореф. Библіотека для чтенія) — ежемесячный русский журнал универсального содержания, выходивший в Санкт-Петербурге в 1834—1865 годах; первый многотиражный журнал в России.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Леоненко
Леоненко — фамилия. Известные носители:

Леоненко, Виктор Евгеньевич (род. 1969) — советский и украинский футболист.

Леоненко, Иван Фёдорович (1928—2017) — советский и украинский легкоатлетический тренер.

Леоненко, Николай: Леоненко, Николай Викторович (род. 1984) — российский волейболист. Леоненко, Николай Максимович (род. 1923) — полный кавалер ордена Славы.

Леоненко, Сергей Викторович (род. 1986) — белорусский композитор.

Леоненко, Николай Максимович
Николай Максимович Леоненко (18 сентября 1923 — 18 декабря 1999) — командир расчёта 76-мм орудия 157-го гвардейского артиллерийского полка (74-я гвардейская стрелковая дивизия, 29-й гвардейский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 3-й Украинский фронт) гвардии старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.
Крайсман, Август
Август Крайсман (нем. August Kreissmann; 1823, Франкенхаузен — 12 марта 1879, Гера) — немецко-американский певец (тенор) и хоровой дирижёр.

Учился пению в Дрездене, Вене и Милане. В 1849—1876 гг. жил и работал в Бостоне. Руководил различными хоровыми коллективами, в том числе завоевавшим значительную известность хором «Orpheus Club». Как исполнитель был заметным популяризатором классической немецкой песни, особенно произведений Роберта Франца. Вёл частную преподавательскую деятельность (среди его учеников, в частности, Луис Ч. Элсон, под влиянием Крайсмана посвятивший немецкой песне ряд работ).

Lied
Lied — многозначный музыкальный термин, из немецкого языка. Произностся «лид», буквально означает «песня».

Lied — немецкая полифоническая светская песня эпохи позднего Средневековья и Возрождения.

Lied —  литературно-музыкальный жанр XIX—XX века.
Теракт в Буйнакске (1999)
Террористи́ческий акт в Буйна́кске — взрыв около жилого дома в Буйнакске (Дагестан), произошедший 4 сентября 1999 года в 21 час 45 минут. Грузовик ГАЗ-52, в котором находилось более 2,7 тонны взрывчатого вещества из алюминиевого порошка и аммиачной селитры, был взорван рядом с пятиэтажным жилым домом № 3 на улице Леваневского (Шихсаидова), в котором проживали семьи военнослужащих 136-й мотострелковой бригады Вооружённых сил России. В результате взрыва были разрушены два подъезда жилого дома, 64 человека погибли, из них 23 — дети, 146 человек ранены.

Второй грузовик ЗИЛ-130 был обезврежен сотрудниками милиции возле госпиталя через два часа после первого взрыва. В грузовике найдены документы на имя Исы Зайнутдинова. Обезвреживание грузовика провёл майор Олег Крюков, позже удостоенный звания Героя Российской Федерации.

ЗИЛ-130
ЗИЛ-130 (ЗИЛ-431410) — советский и российский среднетоннажный грузовой автомобиль третьего поколения разработки и производства автомобильного завода имени Лихачёва в Москве. Широко использовался в народном хозяйстве и армии, поставлялся на экспорт.

Один из самых массовых автомобилей в истории советского автопрома: за почти полвека производства было выпущено свыше 3,5 млн экземпляров.

По грузоподъёмности (5…6 тонн) занимал нишу среднетоннажного грузовика между более лёгким семейством ГАЗ-53 и более мощными грузовиками семейств МАЗ-500, ЯАЗ (позднее КрАЗ), ЗИЛ-133, КамАЗ.

С 1986 года выпускался под новым стандартизированным индексом — ЗиЛ-431410.
Центрифугирование
Центрифугирование — разделение неоднородных систем (например, жидкость — твердые частицы) на фракции по плотности при помощи центробежных сил. Центрифугирование осуществляется в аппаратах, называемых центрифугами. Центрифугирование применяется для отделения осадка от раствора, для отделения загрязненных жидкостей, производится также центрифугирование эмульсий (например, сепарирование молока). Центрифугирование бетона применяется для увеличения его прочности. Для исследования высокомолекулярных веществ, биологических систем применяют ультрацентрифуги. Центрифугирование используют в химической, атомной, пищевой, нефтяной промышленностях.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Пресак-д’Эксидёй
Преса́к-д’Эксидёй (фр. Preyssac-d'Excideuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Иль-Лу-Овезер. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24339.

Перигё (округ)
Перигё (фр. Périgueux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Перигё.

Население округа на 2006 год составляло 181 182 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет всего 3337 км².
Битва при Суипаче
Битва при Суипаче (исп. Batalla de Suipacha) произошла 7 ноября 1810 года в Боливии во время Войны за независимость Боливии между испанской колониальной армией и республиканскими войсками, отправленными Первой хунтой из Буэнос-Айреса. В то время Боливия была известна как Верхнее Перу. Это было первое решительное поражение роялистов от республиканских войск. Битва произошла в 25 км (16 миль) к юго-востоку от Туписы, недалеко от небольшого городка Суипача, на берегу реки Суипача в провинции Южный Чичас (департамент Потоси, в современной Боливии).

Потоси
Потоси́ (кечуа P’utuqsi «грохот», исп. Potosí) — столица одноимённого департамента Потоси в Боливии.

Уже в 1625 году являлся одним из крупнейших по численности населения (160 000 жителей) городов Нового Света и крупнейшим мировым промышленным центром (во времена разработки серебряных рудников в XVI-XVII веках).
Пародии на серию романов о Гарри Поттере
Огромная популярность фэнтезийной книжной серии «Гарри Поттер» Джоан Кетлин Роулинг привела к тому, что на его основе было создано множество пародий, охватывающих различные сферы жизни человека. Франшизе принадлежит рекорд по количеству написанных по ней фанфиков: более 900.000 оригинальных наименований. Некоторые пародии были объявлены Дж. К. Роулинг и её издателями плагиатом, в то время как другие продавались сотнями тысяч копий без какой-либо угрозы юридических санкций. Ошибочные интерпретации пародий привели к возникновению как минимум двух городских легенд. Многие пародии на Гарри Поттера были самоизданы, другие были представлены в журналах и на телевидении, в различных юмористических программах (например, журнал «Mad», мультсериалы «Симпсоны», «Южный Парк», телепрограммы Saturday Night Live и «Робоцып»), которые пародировали Гарри Поттера не один раз. Во многих случаях пародировалась также и сама Роулинг.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Mk II (крейсерский танк)
Крейсерский танк Mk.II (англ. Tank Cruiser Mk.II), A10 — британский крейсерский танк 1930-х годов. Создан в 1934—1936 годах фирмой «Виккерс», параллельно с танком Mk I в качестве лучше защищённой, «пехотной» или «тяжёлой крейсерской» версии последнего. Прототип А10Е1 (№ T.1479) был построен в первой половине 1937 года. Серийное производство началось в конце 1939 года и закончилось в начале 1941 года. Танки этого типа оставались на вооружении вплоть до начала Второй мировой войны и ограниченно использовались в ходе Французской и начального периода Североафриканской кампаний, показав неудовлетворительные боевые качества, хотя и лучшие, чем у Mk I. В связи с безнадёжной устарелостью последние уцелевшие танки этого типа были сняты с вооружения к 1941 году.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs, Limited — британский инженерно-промышленный конгломерат, образованный в результате слияния активов Vickers Limited и Sir W G Armstrong Whitworth & Company в 1927 году. Большинство активов было национализировано в 1960-х и 1970-х годах. Позднее из них была сформирована компания Vickers plc, начавшая деятельность в 1977 году.

Компания сыграла большую роль в судостроении Великобритании, в частности — в строительстве подводных лодок.
Ppi
ppi (произносится как пи-пи-ай), сокращение для англ. pixels per inch, пикселей на дюйм — единица измерения разрешающей способности монитора. Применяется для указания разрешающей способности при вводе или выводе графики. Измеряется числом пикселей, приходящихся на дюйм поверхности. Не стоит путать это с dpi, так как некоторые принтеры при печати ставят точки без смешения красок, и это требует существенно большего количества точек на дюйм, чтобы адекватно отобразить нужный цвет.

Так, обозначение, что фотомашина печатает фотографии с разрешением 254 ppi, значит, что на дюйм (2,54 см) приходится 254 точки. Это означает, что каждый пиксель изображения имеет размер 0,1×0,1 мм.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Сообщество центров медитации Тергар
Сообщество центров медитации Тергар — сообщество изучения и практики Буддийской медитации, возглавляемое тибетским мастером медитации и автором нескольких книг — бестселлеров Йонге Мингьюром Ринпоче. Название «Тергар» (གཏེར་སྒར་) означает — «Лагерь Открывателей Сокровищ».

Ньингма
Ньингма (транслитерация: (bKa') rNying-ma) — одна из четырёх школ тибетского буддизма. «Ньингма» в переводе с тибетского дословно — «Школа старых переводов». Последователи школы ньингма считали себя приверженцами учения, которое принёс в VIII веке н. э. в Тибет гуру Падмасамбхава, и не опирались на новые переводы индийских канонов.

В настоящее время центры этой школы тибетского буддизма находятся также в странах Европы (включая Россию), в США и других странах.
Осато (посёлок)
Осато (яп. 大郷町 О:сато-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Курокава префектуры Мияги. Площадь посёлка составляет 82,02 км², население — 8653 человека (31 июля 2014), плотность населения — 105,50 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Список столиц армянских государств
Список городов, в разное время бывших столицами армянских государств, с указанием государства и периода пребывания в качестве столицы.

Ереван традиционно считается 12-й столицей Армении (при этом в учет не берутся столицы Коммагены, Софены, Малой Армении).  Во время церемонии инаугурации мэра города Еревана ему на шею надевают позолоченную цепь с названиями древних столиц Армении.

Софенское царство
Софе́нское царство или Цопк (грабар Copʻkʻ (Ծոփք), др.-греч. Σωφηνή) — государство эпохи эллинизма, располагавшееся между Великой Арменией и Сирией. Управляемое династией Оронтидов, царство было культурно смешанным, сочетая греческое, армянское, иранское, сирийское, анатолийское и римское влияние. Основанное около III века до н. э., царство сохраняло независимость до 95 г. до н. э., когда царь Арташесидов Тигран II завоевал территории, включив их в свою империю.  Софена была первым государством региона, начавшим чеканку собственной монеты.
Have a Cigar
«Have a Cigar» (с англ. — «Закуривай») — третий трек на девятом студийном альбоме Pink Floyd 1975 года Wish You Were Here. Он следует за «Welcome to the Machine» и на оригинальной виниловой пластинке открывал вторую сторону. В некоторых странах песня была выпущена в качестве сингла. Вокальную партию в песне исполнил английский фолк-рок-певец Рой Харпер. Это одна из всего лишь трёх записей Pink Floyd с приглашённым вокалистом, другими являются «The Great Gig in the Sky» (1973) с Клэр Торри и «Hey, Hey, Rise Up!» (2022) с Андреем Хлывнюком. Песня, написанная Уотерсом, представляет собой его критику безудержной жадности и цинизма, столь распространённых в менеджменте рок-групп той эпохи.

Хлывнюк, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Хлывнюк (укр. Андрій Володимирович Хливнюк; род. 31 декабря 1979, Черкассы) — украинский музыкант, вокалист, автор текстов группы «Бумбокс» и военнослужащий ВСУ, участник российско-украинской войны.
Павлова, Анна Анатольевна
А́нна Анато́льевна Па́влова (род. 6 сентября 1987, Орехово-Зуево, Московская область) — российская и азербайджанская гимнастка, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 2004, бронзовый призёр чемпионата мира (2006), многократный призёр чемпионатов Европы (2004, 2005, 2008, 2014). Заслуженный мастер спорта России.

Чемпионат мира по гимнастике
Чемпионаты мира по гимнастике проводятся раздельно по художественной гимнастике (с 1963 года), спортивной гимнастике (с 1903 года), прыжкам на батуте (с 1964 года, каждый второй год), спортивной акробатике (с 1974 года), спортивной аэробике (с 1995 года) и эстетической гимнастике (с 2000 года), в разное время.
Чемпионат Бахрейна по футболу 2009/2010
Премьер-лига Бахрейна 2009/2010 годов (араб.  ‎) — 53-й сезон чемпионата Бахрейна по футболу. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Аль-Мухаррак». Сезон начался 24 сентября 2009 года и завершился 17 мая 2010 года.

Аль-Мухаррак (футбольный клуб)
«аль-Мухаррак» (перс. المحرق‎) — бахрейнский футбольный клуб из города Мухаррак, основанный в 1928 году. Один из старейших футбольных клубов стран Персидского залива. Команда играет в чемпионате Бахрейна по футболу, побеждала в нём 34 раза (2018).
Подводные лодки типа «Кани»
Подводные лодки типа «Кани» (итал. Cagni) — серия итальянских подводных лодок времён Второй мировой войны. Самые крупные ударные лодки итальянского флота. Проектировались и строились фирмой «Кантьери Риунити делль‘Адриатико»(CRDA), Монфальконе. Предназначались для действий против торгового судоходства на океанских коммуникациях, поэтому калибр торпед был снижен, зато резко увеличивался их запас. Всего было построено 4 лодки этого класса. Все они вступили в строй в 1941 году. Имели однокорпусную конструкцию с бортовыми булями. Благодаря большим размерам обладали хорошей мореходностью и неплохой обитаемостью, при этом лодка была достаточно маневренной. Размеры рубок на лодках в ходе войны были уменьшены. Лодка «Ammiraglio Cagni» в 1943 году была переоборудована в транспортную.

Монфальконе
Монфалько́не (итал. Monfalcone, фриул. и вен. Monfalcon, местн. Mofalcòn, словен. Tržič, нем. Falkenberg) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, провинция Гориция.

Город расположен на побережье Триестского залива Адриатического моря, восточнее устья реки Изонцо.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Salute), празднование 21 ноября.
Тургояк
Тургоя́к — топоним в Миасском городском округе Челябинской области России:

Тургояк — пресное озеро в Челябинской области.

Тургояк — посёлок, Миасский городской округ, Челябинская область.

Тургояк — посёлок железнодорожной станции, Миасский городской округ, Челябинская область.

Тургояк — железнодорожный остановочный пункт (в XX веке — станция), расположенный в 10 км южнее озера Тургояк.

«Тургояк» — национальный парк, планируемый к созданию вокруг озера Тургояк.

Тургояк (посёлок)
Тургоя́к — посёлок (до 2004 — посёлок городского типа) в России в Челябинской области. Административно входит в состав Миасского городского округа. Население — 2618 человек (2010). Протяжённость посёлка с севера на юг — 4,5 км, с запада на восток — 2 км. В посёлке тридцать восемь улиц.

Посёлок расположен на восточном склоне Ильменских гор, между восточным берегом озера Тургояк и западным берегом реки Миасс, в 18 км к северу от железнодорожной станции Миасс I. Неподалёку от посёлка находится Ильменский заповедник.

Посёлок известен с 1761 года как железный рудник златоустовских заводов. Население посёлка занималось вспомогательными работами: углежжением, заготовкой деловой древесины, дров и сена для заводов. Дома и хозяйственные постройки выполнены из дерева и камня. Срубы домов, амбаров и сараев выполнялись из лиственницы и сосны, ель шла на кровлю. Из камня сделаны цокольные этажи и хозяйственные постройки.