hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куркен, Альбер
Альбер Куркен (фр. Albert Courquin; 1875, Лилль — ?) — французский стрелок, призёр летних Олимпийских игр, чемпион мира.

Куркен дважды участвовал в Олимпийских играх, и на первых своих летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне он соревновался в двух командных дисциплинах. В стрельбе из винтовки на 300 метров он стал третьим и из армейской винтовки четвёртым.

На последних своих летних Олимпийских играх 1924 в Париже Куркен стал серебряным призёром в стрельбе из винтовки среди команд и занял шестое место в стрельбе из винтовки лёжа на 600 метров.

Также Куркен становился чемпионом мира в стрельбе из винтовки стоя на 300 метров и девять раз серебряным и четырежды бронзовым призёром прочих соревнований на чемпионатах мира.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Клепиково
Клепиково — название населённых пунктов в России:

Клепиково — село в Усть-Пристанском районе Алтайского края.

Клепиково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Клепиково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области, упразднена в 2022 году.

Клепиково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Клепиково — деревня в Солигаличском районе Костромской области.

Клепиково — село в Ишимском районе Тюменской области.

Клепиково — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Клепиково (Кичменгско-Городецкий район)
Клепиково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Григорово, Токарево, Захарово.

Население по данным переписи 2002 года — 52 человека (30 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.
Мелатен
Мела́тен (нем. Melaten) — муниципальное кладбище в районе Линденталь в центре Кёльна (Германия). Площадь — 43,5 гектара. Является одним из крупнейших мест захоронения в городе, также из-за большого количества находящихся там могил известных личностей считается местной достопримечательностью.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Бернарду-Саян
Бернарду-Саян (порт. Bernardo Sayão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Мирасема-ду-Токантинс. Население составляет  4 456 человек на 2010 год. Занимает площадь 926,888 км². Плотность населения — 4,81 чел./км².

Западный Токантинс (мезорегион)
Западный Токантинс (порт. Mesorregião Ocidental do Tocantins) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Население составляет 870 586 человек на 2010 год. Занимает площадь 155 834,653 км². Плотность населения — 5,59 чел./км².
684 км
684 км, 684-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

684 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Восточно-Сибирская железная дорога (Иркутская область). Код 927092

684 км — пассажирская платформа, Горьковская железная дорога (Чувашская Республика). Код 248177

684 км — пассажирская платформа, Куйбышевская железная дорога (Республика Башкортостан). Код 655530

684 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Южная железная дорога (Черниговская область). Код 429318

Список статей, названия которых начинаются с «684 км»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Красноклювая танагра
Красноклювая танагра (лат. Cnemoscopus rubrirostris) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесов, на высоте 1900—3350 метров над уровнем моря. Длина тела 16,5—17 см, масса около 18 грамм.

Выделяют два подвида:

Cnemoscopus rubrirostris rubrirostris — на южном окончании Анд на юге штата Тачира (западная Венесуэла), в Андах Колумбии и на северо-западе и востоке Эквадоре;

Cnemoscopus rubrirostris chrysogaster — в Андах от Пьюра и Амасонас южнее до Хунин (северо-западный и восточный Перу) и в департаменте Ла-Пас близ Токоаке (исп. Tokoaque) (западная Боливия).

Пьюра (регион)
Пью́ра (исп. Piura) — регион на северо-западе Перу.

На севере граничит с Эквадором и регионом Тумбес, на юге — с регионом Ламбаеке, на востоке — с регионом Кахамарка, на западе омывается водами Тихого океана, расположенный здесь мыс Париньяс — крайняя западная точка Южной Америки.

Административный центр региона — город Пьюра. Здесь же расположены два крупных порта Перу: Пайта и Талара.
Chrysophyllum imperiale
Chrysophyllum imperiale (лат.) — тропическое дерево, вид рода Хризофиллум (Chrysophyllum) семейства Сапотовые (Sapotaceae), произрастающее в восточной части Южной Америки, эндемик Бразилии. В настоящее время классифицируется как исчезающий вид. Плоды дерева очень ценились первым императором Бразилии Педру I и его сыном Педру II, которые посылали образцы этого дерева в качестве подношения в различные ботанические сады по всему миру, включая Сидней, Лиссабон и Буэнос-Айрес.

Сапотовые
Сапо́товые (лат. Sapotaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Верескоцветные. Оно включает в себя около 65 родов и 800 видов. Представители семейства встречаются, в основном, в тропических странах и представляют собой вечнозелёные деревья и кустарники.
Тома (сыр)
Тома (итал. Toma), или Тома Пьемонтезе (итал. Toma Piemontese) — итальянский мягкий или полутвердый сыр из коровьего молока, производимый в регионе Пьемонт и Валле-д’Аоста. Название Toma Piemontese DOP закреплено за сырами, которые производятся в районах региона Пьемонт — Новара, Верчелли, Биелла, Турин, Кунео, Вербания и Вербано-Кузио-Оссола, и других городах в провинции Алессандрия и Асти.

Новара
Нова́ра (Нуа́ра [nuˈɑːra] на местном ломбардском диалекте; итал. Novara, пьем. No(v)ara) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Агонья, прямо на запад от Милана по дороге на Турин. Второй по величине город Пьемонта, административный центр одноимённой провинции.
Hakea platysperma
Hakea platysperma (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), произрастающий на юго-западе Западной Австралии. Наиболее известен своими крупными древесными плодами, напоминающими шарики для крикета.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Мунькова, Светлана Владимировна
Светлана Владимировна Мунькова (до замужества — Рубан) (23 мая 1965, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекистанская легкоатлетка, выступавшая в прыжках в высоту. Чемпионка летних Азиатских игр 1994 года, серебряный призёр чемпионата Азии 1993 года. Участвовала в летних Олимпийских играх 1996 года.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Дворец имени Гейдара Алиева
Дворец имени Гейдара Алиева (азерб. Heydər Əliyev Sarayı) — концертный комплекс в столице Азербайджана, в городе Баку. Расположен на территории Насиминского района, на проспекте Бюльбюля. Концертная сцена дворца считается самой большой сценой в республике. Здесь наряду с концертами и другими культурными программами проводятся также государственные мероприятия. Так, церемонии инаугурации президентов Азербайджана Гейдара Алиева в 1993 и 1998 годах, а также Ильхама Алиева в 2003 и 2008 годах проводились в этом дворце.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Валиуллин, Хуснулла Валиуллович
Хуснулла Валиуллович Валиуллин, (тат. Хөснул Вәли улы Вәлиуллин; 15 [28] февраля 1914, деревня Богатые Сабы, Казанская губерния — 24 сентября 1993, Казань) — советский и российский композитор, Заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1966), РСФСР (1974), Лауреат Государственной премии Татарской АССР имени Габдуллы Тукая (1989), Участник Великой Отечественной войны.

Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.
Чернятинское княжество
Чернятинское княжество — русское удельное княжество.

Столица — город Чернятин. Его местонахождение точно не известно, возможно, это деревня Чернятино в Московской области, Клинский район. Выделилось из Клинского княжества после смерти Дмитрия Еремеевича около 1406 или 1407 года. Управлял княжеством его сын, Иван Дмитриевич. Семён Иванович, сын Ивана Дмитриевича, был последним правителем, после чего княжество присоединили к Москве.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Ляхов, Сергей
Сергей Ляхов:

Ляхов, Сергей Владимирович (род. 1968) — советский и российский легкоатлет.

Ляхов, Сергей Михайлович (1910—1986) — советский учёный-гидробиолог.

Ляхов, Сергей Тихонович (1906—1961) — советский легкоатлет.

Ляхов, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Ля́хов (5 февраля 1910, Казань — 4 апреля 1986, Куйбышев) — советский учёный-гидробиолог, систематик, кандидат биологических наук, почётный член Всероссийского гидробиологического общества.
Колкер
Колкер — еврейская фамилия.

Известные носители:

Колкер, Ава (род. 2006) — американская юная актриса и модель.

Колкер, Александр Наумович (1933—2023) — российский композитор.

Колкер, Аркадий Михайлович (род. 1948) — российский химик.

Колкер, Борис: Колкер, Борис Григорьевич (род. 1939) — советский и американский эсперантолог, преподаватель языков и переводчик. Колкер, Борис Михайлович (1921—?) — молдавский советский историк, доктор исторических наук.

Колкер, Джимми (род. 1948) — американский дипломат, посол США в Буркина-Фасо (1999—2002) и Уганде (2002—2005).

Колкер, Дмитрий Борисович (1968—2022) — российский физик.

Колкер, Иосиф Григорьевич (1918—2005) — советский и российский физик.

Колкер, Сабрина (род. 1980) — канадская гребчиха, участница летних Олимпийских игр (2004, 2008).

Колкер, Юрий Иосифович (род. 1946) — русский поэт и редактор.

Колкер, Борис
Борис Колкер:

Колкер, Борис Григорьевич (род. 1939) — советский и американский эсперантолог, преподаватель языков и переводчик.

Колкер, Борис Михайлович (1921—?) — молдавский советский историк, доктор исторических наук.
Волконский, Григорий Константинович Кривой
Князь Григо́рий Константи́нович Волко́нский по прозванию Криво́й (ок. 1560 — 1634) — окольничий, наместник, воевода и дипломат во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время, Василия IV Ивановича Шуйского и Михаила Фёдоровича.

Представитель княжеского рода Волконских. Второй сын Константина Романовича Волконского, брат воевод Фёдора и Михаила Волконских.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Куцин, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Куцин (укр. Михайло Миколайович Куцин; род. 15 августа 1957, село Свобода, Закарпатская область, УССР, СССР) — украинский военачальник, генерал-лейтенант. Начальник Генерального штаба — Главнокомандующий Вооружёнными силами Украины (28 февраля — 3 июля 2014). Был контужен и снят со всех постов 3 июля 2014 года.

Свобода (Береговский район)
Свобо́да (укр. Свобо́да, венг. Nagybakos Надьбакош) — село в Батьевской поселковой общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 854 человека. Почтовый индекс — 90210. Телефонный код — 03141. Занимает площадь 3,57 км². Код КОАТУУ — 2120488401.
Мэтисон, Тим
Тим Мэ́тисон (англ. Tim Matheson, род. 31 декабря 1947, Глендейл, Калифорния) — американский актёр, режиссёр и продюсер. Имя при рождении — Ти́моти Лью́ис Мэ́ттиесон (англ. Timothy Lewis Matthieson). Наиболее известен по ролям вице-президента США Джона Хойса в телесериале «Западное крыло» и доктора Брика Брилэнда в телесериале «Зои Харт из южного штата».

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Зличин
Зличин (чеш. Zličín) — местность в городе Праге. Расположена на западе города, в районе Прага 5. Граничит с районами Ржепы, Тржебонице, Стодулки, Собин и Западни мнесто. 
Известна по крупному автовокзалу (терминал у одноимённой станции метро) и крупным торговым комплексам (Avion, Globus и Metropole) на окраине района.

Собина, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Соби́на (7 августа 1923, пос. Алексеевка, Воронежская губерния — 8 февраля 1944) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944, посмертно).

В некоторых публикациях СМИ и наградных документах встречается искажённое на русский манер написание фамилии героя — «Со́бин».
Новониколаевка (Раздольненский район)
Новоникола́евка (ранее Никола́евка; укр. Новомиколаївка, крымскотат. Novonikolayevka, Новониколаевка) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, в Каймачинской балке степного Крыма, примерно в 7 километрах южнее современного села Берёзовка, у границы с Сакским районом.

Берёзовка (Крым)
Берёзовка (до 1945 года Смидо́вич; укр. Березівка, крымскотат. Berezovka, Березовка) — село в Раздольненском районе Республики Крым, центр Берёзовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Берёзовского сельского совета Автономной Республики Крым)
Лауреат года Республики Карелия
Лауреа́т года Республики Каре́лия — форма морального поощрения граждан за заслуги перед республикой, а также за плодотворный личный вклад в научное, культурное и социально-экономическое развитие Республики Карелия и высокое профессиональное мастерство.

Звание установлено Постановлением Председателя Правительства Республики Карелия от 30 июня 1999 года № 344 «О лауреатах года Республики Карелия»

Указом Главы Республики Карелия от 23 августа 2002 года № 112 «О лауреатах года и Человеке года Республики Карелия» установлено новое положение о награде.

Глава Республики Карелия
Глава Республики Карелия — высшее должностное лицо Республики Карелия, глава исполнительной власти Республики Карелия.

Статус и полномочия главы Республики определяются главой 4 Конституции Республики Карелия.
Транспорт в Республике Карелия
Транспорт в Республике Карелия представлен междугородными и внутригородскими транспортными системами. Внутригородские перевозки осуществляются автобусом (в Петрозаводске и районных центрах Карелии), а также троллейбусом в Петрозаводске. Междугородные перевозки осуществляются автомобильным, железнодорожным, воздушным и водным транспортом, международные — автобусным и воздушным (с Финляндией).

С июня 2013 года сферой транспорта занимается вновь созданный Государственный комитет Республики Карелия по транспорту. Ранее эти функции были в ведении Министерства экономического развития Республики Карелия.

Водный, гужевой, автомобильный, железнодорожный транспорт на территории, занимаемой современной Республикой Карелия, появился ещё до её образования — на территории Петрозаводского, Олонецкого, Пудожского и Повенецкого уездов Олонецкой и Кемского уезда Архангельской губернии. Воздушный транспорт — на территории Карельской АССР, правопреемником которой является республика.

Сортавала
Со́ртавала, или Сортава́ла (фин. и карел. Sortavala, швед. Sordavala; с 1721 по 1918 год — Се́рдоболь или Сердобо́ль) — город республиканского значения в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Сортавальского муниципального района, образует Сортавальское городское поселение.

Входит в перечень исторических городов России.
Соли для ванн
Соли для ванн:

Соли для ванн — водорастворимые, измельченные минералы, которые добавляют в воду для купания.

«Соли для ванн» — общее неформальное название группы дизайнерских наркотиков, действующими веществами которых являются синтетические катиноны.

Соли (наркотики)
Соли для ванны (англ. bath salts; также англ. psychoactive «bath salts»), или просто соли — общее неформальное название группы дизайнерских наркотиков, действующими веществами которых являются синтетические катиноны (4-MMC (мефедрон), MDPV, α-PVP, метилон и др.), смешанные в различных пропорциях со вспомогательными веществами. В более узком смысле под солями в русском языке понимают только α-PVP.

Наркотики данной группы вызывают эффекты, схожие по ощущениям на действие амфетамина, MDMA и кокаина. Название закрепилось за данной группой из-за внешнего сходства (белые кристаллы) с легальными продуктами, такими как английская соль и др., однако химически не имеют ничего общего с настоящими солями для ванн. Упаковки с «солями для ванн» в странах Европейского союза могли маркироваться надписью «Не для употребления человеком», что, по мнению производителей дизайнерских препаратов, позволяло обойти законодательство ЕС, контролирующее сферу оборота наркотиков.
Прибугское (Винницкая область)
Прибу́гское (укр. Прибузьке) — село в Винницком районе Винницкой области Украины.

Расположено на берегу реки Южный Буг.

Код КОАТУУ — 0520682806. Население по переписи 2001 года составляет 383 человека. Почтовый индекс — 23235. Телефонный код — 432.
Занимает площадь 0,11 км².

В селе действует храм Успения Пресвятой Богородицы Винницкого районного благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Денежная реформа Елены Глинской
Де́нежная рефо́рма Еле́ны Гли́нской (1535) — первая централизованная денежная реформа в России, проводившаяся по инициативе и под руководством Елены Глинской — вдовствующей великой княгини московской, регента при своём сыне, который войдет в историю как Иван Грозный.

Джемс, Ричард
Ричард Джемс, Ричард Джеймс (англ. Richard James, 1582, Ньюпорт, остров Уайт — декабрь 1638, Вестминстер) — английский путешественник XVII века, пастор, учёный и поэт. Был участником посольства короля Якова I к царю Михаилу Фёдоровичу.

Известен в России сборником русских песен, записанных для него, как считается, в 1618—1620 годах в Вологде или Архангельске и относящихся к событиям Смутного времени (1598—1613) и более ранним, а также составленным в то же время русско-английским словарём-дневником, который является одним из основных источников по разговорному языку Московской Руси начала XVII века; десятки слов и выражений зафиксированы Джемсом впервые.

Словарь и песни обнаружены в записной книжке Джемса в XIX веке.