hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Словообразование предикативов
Словообразова́ние предикати́вов (слов категории состояния) — процесс образования предикативов от других частей речи. Осуществляется несколькими способами:

конверсия (является наиболее продуктивным способом) — образование качественных предикативов:

от омонимичных им наречий типа тихо, весело;
от существительных грех, лень, пора;
от глагола жалеть → жаль;
суффиксальный способ образования: можно ← мочь;
префиксальный способ характеризует деривативы типа недосуг, не время, не жаль.

Наречие
Наре́чие (ка́лькой с лат. adverbium) — неизменяемая самостоятельная часть речи, обозначающая признак действия, качества, другого признака или предмета. Слова этого класса отвечают на вопросы «где?», «когда?», «куда?», «откуда?», «почему?», «зачем?», «как?» и чаще всего относятся к глаголам и обозначают признак действия.

Процесс образования наречий называется адвербиализацией.
Выборгская
Вы́боргская — прилагательное женского рода от названия города Выборг Ленинградской области.

Выборгская сторона — историческая часть Санкт-Петербурга. От неё произошли:
«Выборгская» — станция Петербургского метрополитена, расположенная на Кировско-Выборгской линии.
«Выборгская» — гостиница Санкт-Петербурга, типового проекта, находится в пешеходной доступности от станции метро «Чёрная речка».
«Выборгская сторона» — фильм.
«Выборгская сторона» — песня композитора В. Маклакова на стихи Н. Глейзарова.

Выборгская (станция метро)
«Вы́боргская» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Кировско-Выборгской линии, расположена между станциями «Лесная» и «Площадь Ленина».

Станция открыта 22 апреля 1975 года в составе участка «Площадь Ленина» — «Лесная». Названа из-за расположения в Выборгском районе и на Выборгской стороне. В проекте станция носила название «Бабурин переулок». С 7 февраля по 24 декабря 2015 года станция была закрыта для проведения капитального ремонта.
Чемпионат Европы по водному поло среди женщин
Чемпионат Европы по водному поло — международный турнир среди европейских женских сборных по водному полу, проводимый раз в 2 года под эгидой ЛЕН. Первый турнир был проведён в 1985 году в Осло, Норвегия (с 1928 года проводится чемпионат Европы по водному поло среди мужчин). Больше всех — 6 раз — чемпионами Европы становилась сборная Нидерландов. Действующий обладатель титула — Испания. До 1997 года чемпионат Европы по водному поло проводился совместно с Чемпионатом Европы по водным видам спорта, но с 1999 года начал проводиться отдельно. Победитель чемпионата Европы автоматически квалифицируется на Олимпийские игры.

Самые титулованные тренеры в истории чемпионатов Европы — Петер ван ден Биггелар и Пьерлуиджи Формикони — трижды приводили свои команды к чемпионству.

С 2017 года в европейском календаре появился Кубок Европы.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
USS Preston (DD-795)
USS Preston (DD-795) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», в период Второй мировой войны состоявший на вооружении ВМС США. Был назван в честь Сэмуеля У. Престона (6 апреля, 1840-15 января, 1865).

Эсминец был заложен 13 июня 1943 года на верфи Bethlehem Steel, спущен на воду 12 декабря 1943 года и сдан в эксплуатацию 20 марта 1944 года, под командование коммандера Г. С. Патрика.

Спуск судов
Спуск судна — технологический процесс в судостроении и судоремонте. В процессе спуска корпус судна, изначально находящийся на берегу (или в доке), перемещается в воду; однако это не всегда означает завершение строительства судна, достройка может продолжаться и на воде.
Спрингфилд (Южная Дакота)
Спри́нгфилд (англ. Springfield) — город в округе Бон-Хомм, Южная Дакота, США, основанный в 1881 году. Самый крупный населённый пункт округа: по данным на 2010 год, население составляло 1989 человек. Код FIPS: 46-60660. ZIP-код: 57062.

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Асинский хребет
Асинский хребет (Ацинский хребет) — горный хребет в Забайкальском крае России, в северной части Хэнтэй-Даурского нагорья.

Хребет начинается на западе, у впадения реки Менза в Чикой и тянется в субширотном направлении на восток, до верховьев реки Асакан. Общая протяжённость хребта составляет 90 км при средней ширине, равной 25—30 км. Преобладающие высоты достигают 1600 м, высшая точка — гора Белая Грива (1870 м). Хребет сложен породами преимущественно палеозойского возраста. В рельефе преобладают средневысотные горы с врезанными в них долинами рек; на самых высоких вершинах (гольцах) сохранились следы древнего оледенения, широко распространены курумы и скальные выступы. Преобладающие типы ландшафта: горная тайга, предгольцовые редколесья, гольцы.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
После смерти
После смерти, Жизнь после смерти:

«После смерти» («Клара Милич») — повесть Ивана Тургенева (1883).

«После смерти» («Тургеневские мотивы») — российский немой художественный фильм 1915 года Евгения Бауэра.

«После смерти» (англ. Aftermath) — короткометражный фильм 1994 года Начо Серда.

«После смерти» (англ. Postmortem) — фильм 1998 года Альберта Пьюна.

«После смерти» — цикл телепередач, выходивших на Пятом канале, посвященный расследованию причин ухода из жизни известных личностей.

«Жизнь после смерти» (англ. After Life) — британский комедийно-драматический веб-сериал, созданный Рики Джервейсом.

После смерти (фильм, 1994)
«После смерти» (англ. Aftermath, иное название Последствие) — короткометражный фильм ужасов режиссёра Начо Серда, наиболее успешный и известный проект режиссёра, снятый им на собственной киностудии Waken Productions. Фильм натуралистично показывает процесс вскрытия трупа и акта некрофилии. Действующие лица в течение всего фильма не произносят ни одного слова.
Спэтару, Дан
Дан Георге Спэта́ру (рум. Dan George Spătaru; 2 октября 1939, Алиман, жудец Констанца, Румыния — 8 сентября 2004, Бухарест, Румыния) — румынский эстрадный певец, киноактёр.

В начале 1970-х годов стал популярным в СССР благодаря музыкальному советско-румынскому кинофильму «Песни моря» (1970), в котором он снялся совместно с Натальей Фатеевой (за кадром за неё пела Лариса Мондрус). Песня «Пой, гитара!» (музыка Темистокле Попа — стихи Роберта Рождественского), впервые прозвучавшая в этом фильме именно в исполнении Дана Спэтару, стала шлягером и затем неоднократно перепевалась другими исполнителями (Муслим Магомаев, Маргарита Суворова).

Мондрус, Лариса Израилевна
Лари́са Изра́илевна Мо́ндрус (латыш. Larisa Mondrusa, нем. Larissa Mondrus; 15 ноября 1943, Джамбул, Казахская ССР) — советская певица и актриса. В 1970-е годы, после эмиграции из СССР, выступала на эстраде ФРГ.
Помимо русского, свободно владеет ещё семью языками: идишем, английским, итальянским, немецким, польским, латышским и французским, на которых с успехом пела эстрадные песни.
Шкала сонливости Эпворта
Эпвортская шкала сонливости (Epworth Sleepiness Scale, ESS) — шкала, предназначенная для измерения дневной сонливости при помощи опросника. Она была представлена в 1991 году доктором Мюрреем Джонсом из больницы Эпворта в Мельбурне, Австралия.

Апноэ во сне
Апно́э во сне — разновидность апноэ, для которого характерно прекращение лёгочной вентиляции во время сна более чем на 10 секунд. Чаще оно длится 20—30 секунд, хотя в тяжёлых случаях может достигать 2—3 минут и занимать до 60 % общего времени ночного сна. При регулярных апноэ (обычно не менее 10—15 в течение часа) возникает синдром апноэ во сне с нарушением структуры сна и дневной сонливостью, ухудшением памяти и интеллекта, жалобами на снижение работоспособности и постоянную усталость. Различают обструктивное и центральное апноэ во сне, а также их смешанные формы.
Далку
Далку (алб. Dallku) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Далку, Ардин (род. 1994) — албанский футболист, защитник украинского клуба «Ворскла».

Далку, Арменд (род. 1983) — албанский футболист, защитник клуба «Приштина».

Далку, Арменд
Арменд Далку (алб. Armend Dallku; 16 июня 1983, Приштина, СФРЮ) — албанский футболист, футбольный тренер. Главный тренер клуба «Вуштрриа». Выступал в национальной сборной Албании.

В Высшей лиге дебютировал 7 августа 2005 года в матче против одесского «Черноморца». До переезда на Украину выступал за клуб албанской Суперлиги «Эльбасани».

В июне 2016 года стал игроком клуба «Приштина», в составе команды он будет выступать с бывшими партнёрами по полтавской «Ворскле» — Дебатиком Цурри и Ахмедом Янузи.
Carnival Cruise Lines
Carnival Cruise Lines Inc. (CCL) — компания-основатель и самая большая из 12 круизных компаний британско-американского концерна Carnival Corporation & plc. Самый крупный в мире оператор круизных судов по количеству пассажиров. Штаб-квартира расположена в Майами.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Пальшин, Евгений Сергеевич
Евгений Сергеевич Пальшин (1923 - ???) — учёный-химик, лауреат премии имени В. Г. Хлопина (1974).

Участник ВОВ. С 1941 по 1946 годы находился в рядах Советской Армии.

В 1951 году - окончил химический факультет МГУ, специальность «химик-неорганик», в дальнейшем работал в ГЕОХИ АН СССР.

В 1958 году - защитил кандидатскую диссертацию

С 1963 года – старший научный сотрудник.

Основное направление работ – аналитическая химия актинидных элементов.

Работами группы Пальшина разработаны эффективные методы выделения протактиния из природного сырья и из технических продуктов.

Автор более 50 статей, монографии в соавторстве и имеет 3 авторских свидетельства.

Химический факультет МГУ
Хими́ческий факульте́т — подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, занимающееся образовательной и исследовательской деятельностью, связанной с широким кругом химических наук. Официально считается образованным с 1 октября 1929 года.
Motorola XOOM
Motorola XOOM — первый планшет компании Motorola, а также первый планшет на операционной системе Google Android 3.0 Honeycomb. Впервые был показан 5 января 2011 года на CES 2011. Версия Xoom, продаваемая Verizon стала первым планшетом с ОС Android 3.1.

Версия с поддержкой 3G была представлена в феврале 2011, с поддержкой WiFi — в марте 2011.

Дата релиза: 17 февраля 2011 года (начальная стоимость 700 $)

Планшет был назван Лучшим устройством выставки CES 2011 («Best of the CES»)

Verizon Communications
«Вера́йзон Комьюнике́йшенс» (Verizon Communications, [veˈraɪzn kəˌmjunɪˈkeɪʃnz]) — американская телекоммуникационная компания. Более двух третей выручки даёт дочернее общество Verizon Wireless, которое является крупнейшим в США поставщиком услуг беспроводной связи. Корпоративный компонент Dow Jones Industrial Average. Штаб-квартира компании находится на Манхэттене, в Нью-Йорке, сама компания зарегистрирована в штате Делавэр.
Гир, Крис
Кри́стофер Уи́льям (Крис) Гир (англ. Christopher William "Chris" Geere, род. 18 марта 1981, Кембридж) — английский актёр. Наиболее известен по роли Джимми Шайв-Оверли в телесериале «Ты — воплощение порока» и принца Эдварда Вольдемара в двух видео-сиквелах фильма «Принц и я» (2004) — «Принц и я 3: Медовый месяц» (2008) и «Принц и я 4» (2010). В телесериале «Улица Ватерлоо» он сыграл Мэтта Уайлдинга, одного из главных героев третьего, четвёртого и седьмого сезонов.

В 2010 году Гир женился на авторе песен, певице и пианистке Дженнифер Соудон. Их сын Фредди родился в 2012 году.

Принц и я
«Принц и я» (англ. The Prince & Me) — романтическая комедия режиссёра Марты Кулидж производства США-Чехия. Мировая премьера — 28 марта 2004 года. В главных ролях Джулия Стайлз и Люк Мэбли. 21 февраля 2006 года сразу на DVD вышло продолжение фильма «Принц и я: Королевская свадьба». Роли Пэйдж и королевы Розалинды исполнили другие актрисы — Кэм Хескин и Мэриам д’Або соответственно.
Дауни, Элисон
Элисон Дауни (англ. Alison Downie; род. 17 июля 1984 года, Мельбурн, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Играла в амплуа атакующего защитника и лёгкого форварда. Трёхкратная чемпионка женской НБЛ (2004, 2005, 2012). Лучший новичок женской НБЛ совместно с Камалой Ламшед (2002).

После завершения карьеры в ЖНБЛ стала футболисткой. В настоящее время выступает в Австралийской футбольной лиге за команду «Карлтон».

Австралийская футбольная лига
Не следует путать с Национальной футбольной лигой Австралии и Чемпионатом Австралии по футболу — состязаниями по «европейскому» футболу..

Австралийская футбольная лига (англ. Australian Football League) — ведущее профессиональное спортивное состязание по австралийскому футболу. Организатор чемпионата — комиссия лиги — ответственна за разработку правил игры и развитие австралийского футбола в мире. Лига основана в 1897 году под названием Викторианская футбольная лига.

В соревновании принимает участие 18 команд. Наиболее титулованными клубами являются «Карлтон», «Эссендон» и Коллингвуд»: три команды становились победителями лиги 16 раз. Десять клубов представляют штат Виктория.
Karakumia nigra
Karakumia nigra (лат.) — вид двукрылых насекомых семейства мух-жужжал (Bombyliidae), единственный в составе рода Karakumia. Впервые описан в 1927 году энтомологом Сергеем Яковлевичем Парамоновым (1894—1967).

Лесной, Сергей
Серге́й Я́ковлевич Парамо́нов (псевдоним — Серге́й Лесно́й; 4 ноября 1894, Харьков, Российская империя — 22 сентября 1967, Канберра, Австралия) — советский и австралийский энтомолог, специалист по систематике двукрылых. Известен также как переводчик и издатель «Велесовой книги» и сочинениями по древнерусской истории, которые подвергаются критике со стороны многих историков.
Доходный дом Эйлерса
Доходный дом Эйлерса — памятник северного модерна в Санкт-Петербурге. Находится по адресу: улица Рентгена дом 4. В 2001 г. дом включён КГИОПом в «Список вновь выявленных объектов, представляющих историческую, научную, художественную или иную культурную ценность» (1374). В апреле 2023 года дом приобрёл статус объекта культурного наследия регионального значения.

Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры
Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (КГИОП) — первый в России государственный орган по охране памятников культуры; исполнительный орган государственной власти Санкт-Петербурга, ответственный за проведение государственной политики Санкт-Петербурга в сфере учёта, выявления, сохранения, использования, популяризации и государственной охраны объектов культурного наследия.
Дюбрей, Робер
Роберт Дюбрей (фр. Robert Dubreuil; род.20 апреля 1967 года в Сент-Фуа, провинция Квебек) — канадский конькобежец, специализирующийся в шорт-треке. Участвовал в Зимних Олимпийских играх 1988 года и в Альбервилле 1992 года. Двукратный чемпион мира.

Сент-Фуа
Сент-Фуа (фр. Sainte-Foi) — коммуна во Франции, департамент Арьеж

Сент-Фуа (фр. Sainte-Foy) — коммуна во Франции, департамент Вандея

Сент-Фуа (фр. Sainte-Foy) — коммуна во Франции, департамент Ланды

Сент-Фуа (фр. Sainte-Foy) — коммуна во Франции, департамент Приморская Сена

Сент-Фуа (фр. Sainte-Foy) — коммуна во Франции, департамент Сона и Луара
Антиохийское восстание
Антиохийское восстание 387 года — одно из крупнейших народных выступлений, произошедших в последние десятилетия IV века в Восточной части Римской империи. В англоязычной историографии известно как восстание статуй (англ. The Riot of the Statues). Причиной восстания стало инициированное императором Феодосием I повышение налогов. Волнения в Антиохии были жестоко подавлены, как и последовавшие за ними волнения в Константинополе (388), Александрии (389) и Фессалониках (390). Восстание считается наиболее документированным примером городских беспорядков Поздней Античности. Основными источниками сведений о его событиях являются речи оратора Либания и проповеди Иоанна Златоуста, в то время антиохийского пресвитера. Сюжеты, связанные с восстанием, нередко используются для иллюстрации различных современных социологических, культурологических и антропологических теорий.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Монте-Кристо (мюзикл)
Мюзикл «Монте-Кристо» — оригинальная российская постановка, авторами которой являются Роман Игнатьев (музыка) и Юлий Ким (стихи, либретто). В основе мюзикла лежит роман Александра Дюма-отца «Граф Монте-Кристо».

По звучанию «Монте-Кристо» близок к рок-опере.

Рок-опера
Рок-о́пера (англ. rock opera) — жанр рок-музыки. Возник в конце 1960-х годов; по мнению некоторых музыковедов, является разновидностью мюзикла.

Рок-оперы представляют собой музыкально-сценические произведения, где в ариях, исполняемых множеством вокалистов по ролям, раскрывается сюжет оперы. При этом музыка арии написана в стиле рок, на сцене могут вместе с солистами присутствовать гитаристы и прочие рок-музыканты.

Рок-оперы могут быть как единоразовой записью, так и постоянно действующим представлением с постоянным или меняющимся составом исполнителей. Часто для записи или живого исполнения рок-опер на главные роли приглашают солистов из известных групп. Наличие ролей и сюжета отличает рок-оперы от простого концептуального альбома.
Сен-Ромен (Шаранта)
Сен-Роме́н (фр. Saint-Romain) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Обтер-сюр-Дрон. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16347.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-западу от Парижа, в 150 км южнее Пуатье, в 45 км к югу от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Галантер
Галантер — еврейская фамилия. Известные носители:

Галантер, Борис: Галантер, Борис Ефимович (Бенцион Хаимович, 1914—2000) — российский советский критик, литературовед, репортёр. Галантер, Борис Давидович (1935—1992) — советский кинорежиссёр, сценарист и оператор.

Галантер, Юджин (1924—2016) — американский психолог, академик, один из основателей когнитивной психологии.

Галантер, Борис Ефимович
Борис Ефимович Галантер (Галанов) (при рождении Бенцион Хаимович Галантер; 16 февраля (1 марта) 1914, Одесса — 5 января 2000) — русский советский критик, литературовед, репортёр. Член Союза писателей СССР (1955), Союза писателей Москвы, Союза журналистов (1958), Союза кинематографистов (1958). Произведения публиковал под фамилией Галанов.
Офицер и смеющаяся девушка
«Офицер и смеющаяся девушка» — картина нидерландского художника Яна Вермеера, созданная между 1655 и 1660 годами. До 1890 года висела на вилле Пратолино, принадлежавшей П. П. Демидову. С 1911 года находится в Коллекции Фрика в Нью-Йорке.

Картина выполнена в типичном для Вермеера стиле. Женщина в жёлтом платье, свет из открытого окна слева, большая карта на стене — все эти элементы встречаются на других картинах художника, но здесь появляется мужчина, сидящий за столом. Большинство искусствоведов, различно трактующих картину, сходятся в том, что Вермеера вдохновила «Сводница» Геррита ван Хонтхорста, и что перспектива картины создана с помощью камеры-обскуры.

Хонтхорст, Геррит ван
Ге́ррит ван Хо́нтхорст (нидерл. Gerrit van Honthorst, 4 ноября 1592, Утрехт — 27 апреля 1656, Утрехт) — голландский живописец Золотого века голландской живописи; представитель школы утрехтских караваджистов, мастер «ночных сцен», за что получил прозвание «Герардо ночной» (итал. Gherardo delle Notti).
Янкелевич
Янкеле́вич — еврейская фамилия.

Происходит от имени Янкл в русской транскрипции — Янкель (уменьшительно-ласкательное на идише от Янкев, соответствующее русскому Яков).

Янкелевич, Абрам Нусимович (Козаков, 1903—1989) — советский оператор и режиссёр.

Янкелевич, Арсений Александрович (1905—1985) — валторнист, педагог и композитор.

Янкелевич, Владимир (1903—1985) ― французский философ и музыкальный писатель.

Янкелевич, Идель (1909—1994) — бельгийский и французский скульптор и график.

Янкелевич, Юрий Исаевич (1909—1973) ― советский скрипач и педагог.

Янкелевич, Янкл (1905—1938) — еврейский советский поэт, радиоведущий, учитель.

Козаков, Абрам Наумович
Абра́м Нау́мович Козако́в (также — Казаков, Янкелевич-Казаков, при рождении Авраа́м Ну́симович Янкеле́вич; 20 декабря 1903  [2 января 1904], Одесса, Херсонская губерния — 19 апреля 1989, Москва) — советский оператор и режиссёр, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1981), лауреат двух Сталинских премий (1941, 1943).