hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рисующий ветер
«Рисующий ветер» (кор. 바람의 화원?, 바람의畫員?) — южнокорейский телесериал, рассказывающий о событиях XVIII века в Корее в эпоху правления короля Чонджо и биографии известных  корейских художников Син Юн Бока и Ким Хон До. Сериал транслировался на телеканале SBS с 24 сентября по 4 декабря 2008 года по средам и четвергам в 21:55 (UTC+9).

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS) (кор. 에스비에스, Eseubieseu) — южнокорейская телевещательная и радиовещательная сеть. На момент создания SBS являлся второй частной телевещательной компанией в Южной Корее после MBC. В настоящее время входит в четверку крупнейших телерадиовещательных сетей страны. Штаб-квартира SBS расположена в Сеуле, компания имеет широкую региональную сеть. Основным проектом компании является Канал 6 телевидения Южной Кореи.
Евлахов, Сергей
Сергей Евлахов:

Евлахов, Сергей Иванович (1873—1946) — русский и советский оперный и камерный певец, антрепренёр и музыкальный деятель.

Евлахов, Сергей Сергеевич (1903 — не ранее 1970) — советский сценарист и актёр, драматург.

Евлахов, Сергей Иванович
Сергей Иванович Евлахов (1873—1946) — русский и советский оперный и камерный певец (баритон), антрепренёр и музыкальный деятель. Заслуженный артист Грузинской ССР. Обладал голосом мягкого тембра, его исполнение отличалось музыкальностью и чёткой фразировкой. Репертуар актёра включал около 50 партий.
Гергети
Гергети (груз. გერგეთი, ორწვერი; также известный как Орцвери) — долинный ледник в Грузии, расположенный на юго-восточном склоне горы Казбек в Казбегском муниципалитете Мцхета-Мтианети. Длина ледника Гергети оценивается в 7,1 км и его площадь составляет 11 км². Язык Гергети опускается до 2900 метров над уровнем моря. Большая часть ледника расположена в старой и эродированной вулканической кальдере, где, на краю кальдеры Северного края, возвышается конус горы Казбек. На Южном краю кальдеры, где ледник спускается, он граничит с горой Орцвери.

Ледник питает реку Чхери.

Существует здание бывшей метеорологической станции, расположенное на левом краю ледника Гергети на высоте 3650 метров над уровнем моря.

В ущелье Чхери можно рассмотреть несколько лавовых потоков Казбека. На склонах левого берега видны выходы андезитов и такситовых (полосатых) лав. Ледники Абано и Гергети разделены скальным отрогом, на всём своём протяжении имеющим грандиозные отвесные скальные стены.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Бартенштейн
Бартенштейн

Бартенштейн — немецкое название польского города Бартошице, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Бартошицкий повят.

Бартенштейн, Иоганн Кристоф фон —  австрийский политический, государственный и дипломатический деятель XVIII века.

Бартошице
Бартошице (пол. Bartoszyce, нем. Bartenstein) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Бартошицкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 11,79 км². Население — 23810 человек (на 2018 год).

Повят расположен на севере воеводства в долине реки Лыны (рус. Лава), раскинувшись на обоих её берегах в исторической области Бартия (нем. Gau Barten), на равнине с высотами 50—80 м над уровнем моря. Город с многовековой историей и традициями, сложившимися под влиянием польских, немецких и восточно-славянских.

В 1975—1998 годах Бартошице административно относился к Ольштынскому воеводству. Важный транспортный узел и административный, культурно-исторический центр воеводства.

Расстояние до Ольштына — 71 км, до Гданьска — 177 км, до Варшавы — 256 км, до границы с Россией — 17 км, расстояние до российского Калининграда — 58 км.
Урбен, Исмаэль
Исмаэль Урбен (фр. Ismaÿl Urbain), или Тома Урбен (фр. Thomas Urbain; 31 декабря 1812 года, Кайенна, Французская Гвиана — 28 января 1884 года, Алжир, Алжир) — французский журналист и переводчик, арабист, ренегат, офицер ордена Почётного легиона, личный советник императора Наполеона III.

Синхронный перевод
Синхро́нный перево́д — один из наиболее сложных видов устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке. Синхронист — переводчик, специализирующийся на синхронном переводе.

Синхронный перевод выполняется, как правило, с применением специального оборудования для синхронного перевода, иногда для индивидуального слушателя используется техника нашёптывания (шушутаж). Возможность синхронного перевода объясняется тем, что в современных языках приблизительно 50 % слов приходится на долю слов, не содержащих никакой новой информации, при этом также существенно, что определённая часть информации всё равно не воспринимается слушателями.
Позвизд
О княжиче см. Позвизд Владимирович

Позвизд (Погвизд, Похвист) — согласно источникам XVII века славянский бог воздуха, погоды и ненастья. В польских источниках (например, у Александра Гваньини) упоминается в виде Pochwist и Pogwizd.

Славянские древности
«Славянские древности: Этнолингвистический словарь» (в сокращении «СДЭС») — российская фундаментальная научная энциклопедия по тематике славистики, культуры и славянской мифологии. Состоит из 5 томов, изданных в 1995—2012 годах.
Рассах
Рассах (нем. Rassach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Дойчландсберг.  Население составляет 1452 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 18,14 км². Официальный код  —  6 03 25.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Кестеньга (станция)
Ке́стеньга (карел. Kiestinki) — железнодорожная станция на линии Лоухи — Пяозеро. Территориально находится в посёлке Кестеньга Лоухского района Карелии.

На станции имеется две грузовые платформы, однако пути к ней разобраны. Существует угроза полного закрытия линии, в связи с прекращением деятельности Пяозерского леспромхоза, для вывоза леса с которого линия и функционировала.

До 1961 года тупиковой являлась станция Кестеньга.

До 1980-х годов по линии курсировал грузо-пассажирский поезд. Софпорог была конечной станцией для пассажирского движения.

В декабре 2023 года открыто пассажирское сообщение Лоухи — Пяозеро.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Тур Верхней Австрии 2024
15-й выпуск Тура Верхней Австрии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам федеральной земли Верхняя Австрия. Гонка прошла с 13 по 16 июня 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024. Победителем стал французский велогонщик Эдриен Маи.

Тур Верхней Австрии
Тур Верхней Австрии (нем. Oberösterreich-Rundfahrt или сокращённо нем. OÖ Radrundfahrt) — шоссейная многодневная велогонка, с 2001 года ежегодно проводящаяся в федеральной земле Верхняя Австрия. Входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 2.2. До 2010 года проводилась среди любителей. Маршрут состоит из четырёх этапов (до 2015 – из трёх).
Митинг в селении Мискинджа
Митинг в селении Мискинджа — несанкционированный митинг, проведённый группой жителей 25 апреля 2006 года, которые затем перекрыли автодорогу близ лезгинского селения Мискинджа. Состоялись столкновения участников митинга с ОМОНом, который затем провёл операцию, задержав 67 человек. В результате беспорядков один человек был убит, пятеро человек (Зумрудин Шихов, Шихкафар Эмирахмедов, Алисет Алисетов, Зейнал Ганжимов, Тофик Алиев) тяжело ранены, двое из которых позднее скончались от тяжелых ранений в больнице.

По утверждению правозащитных организаций, задержанные граждане подвергались допросам, сопровождаемыми избиениями, пытками и издевательствами.

ОМОН (Россия)
ОМОН (отряд мобильный особого назначения, ранее — отряд милиции особого назначения) — специальные подразделения Росгвардии, привлекаемые для решения задач обеспечения общественного порядка и общественной безопасности, в том числе на массовых акциях и мероприятиях, а также в «горячих точках» на территории России и в предотвращении массовых беспорядков.
Эмми (премия, 2018)
70-я церемония вручения прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 70th Primetime Emmy Awards) — церемония вручения главной телевизионной премии США, присуждаемая лучшим телепрограммам года, вышедшим в прайм-тайм в период с 1 июня 2017 по 31 мая 2018 года. Вручение премий состоялось 17 сентября 2018 года в Microsoft Theater в Лос-Анджелесе. Ведущими выступили Майкл Че и Колин Джост.

Номинанты были объявлены Самирой Уайли и Райаном Эгголдом 12 июля 2018 года.

Прайм-тайм
Прайм-тайм (англ. prime-time «наиболее удобное, лучшее время») — время наиболее активного просмотра телевидения и прослушивания радио в течение суток.

Обычно реклама в это время стоит намного дороже, нежели в другое время. Также телеканалы стараются ставить в сетку вещания наиболее рейтинговые передачи.

В России, на национальном (федеральном) телевидении, в будние дни, обычно телевизионная часть дня с 19:00 до 22:00, в выходные с 8:00 до 23:00. На радио бывает утренний прайм-тайм, дневной и также вечерний и ночной. Самое распространенное деление прайм-тайма:

утренний — с 6:30 до 10:00;

дневной — с 12:00 до 14:00;

вечерний — с 16:00 до 21:00.

ночной — с 21:00 до 6:30

Однако, в зависимости от формата радиостанции, время самого активного прослушивания станции может отличаться. На него также влияет и время года. Принято считать, что летом радио слушают дольше, ибо дольше находятся в местах активного отдыха, на природе и просто вне дома.
Дальнее (Сакский район)
Да́льнее (до 1948 года Салтаба́; укр. Дальнє, крымскотат. Saltaba, Салтаба) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах юго-западнее современного села Луговое.

Луговое (Сакский район)
Лугово́е (до 1948 года Урчу́к; укр. Лугове, крымскотат. Urçuq, Урчукъ) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Сизовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Сизовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Тапсуй
Тапсуй (также Тапыс) — река в России, протекает по территории Советского и Берёзовского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится на 591-м км правого берега реки Северная Сосьва. Длина Тапсуя — 283 км, площадь водосборного бассейна — 9430 км². На всём своём протяжении река извилистая и болотистая.

Советский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Сове́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Советский.
Деление прокариотических клеток
Деление прокариотических клеток — процесс образования дочерних прокариотических клеток из материнской. Ключевыми событиями клеточного цикла как прокариот, так и эукариот являются репликация ДНК и деление клетки. Отличительной чертой деления прокариотических клеток является непосредственное участие реплицированной ДНК в процессе деления. В подавляющем большинстве случаев прокариотические клетки делятся с образованием двух одинаковых по размеру дочерних клеток, поэтому этот процесс ещё иногда называют бинарным делением. Так как чаще всего прокариотические клетки имеют клеточную стенку, бинарное деление сопровождается образованием септы — перегородки между дочерними клетками, которая затем расслаивается посередине. Процесс деления прокариотической клетки подробно изучен на примере Escherichia coli.

Прокариоты
Прокарио́ты (лат. Procaryota, от др.-греч. πρό ‘перед’ и κάρυον ‘ядро’), или доя́дерные — одноклеточные живые организмы, не обладающие (в отличие от эукариот) оформленным клеточным ядром и другими внутренними мембранными органеллами (такими как митохондрии или эндоплазматический ретикулум, за исключением плоских цистерн у фотосинтезирующих видов, например, у цианобактерий).

Прокариоты не развиваются и не дифференцируются в многоклеточные формы. Некоторые бактерии растут в виде волокон или клеточных масс, но все клетки в колонии одинаковые, и каждая из них способна к самостоятельной жизни.

С точки зрения биомассы и количества видов прокариоты являются наиболее представительной формой жизни на Земле. Например, прокариоты в море составляют 90 % от общего веса всех организмов, в одном грамме плодородной почвы более 10 миллиардов бактериальных клеток. Известно около 3000 видов бактерий и архей, но это число, вероятно, составляет менее 1 % от всех существующих видов в природе.
Gran Turismo Sport
Gran Turismo Sport — гоночная видеоигра, разработанная Polyphony Digital и изданная Sony Interactive Entertainment для PlayStation 4. Она была выпущена в октябре 2017 года и является 13-й игрой в серии Gran Turismo, седьмой игрой в основной серии.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Тиви
Тиви:

Тиви — село в Кварельском районе Грузии.

Тиви (Сур) — поселение в вилайете Сур в Омане.

Острова Тиви — группа островов у берегов Северной территории Австралии.

Тиви — народ, населяющий Острова Тиви, австралийские аборигены.

Тиви — язык аборигенов тиви, один из языков Австралии.

ТиВи — Бабушкина, Татьяна Викторовна.

Бабушкина, Татьяна Викторовна
Татья́на Ви́кторовна Ба́бушкина (4 августа 1947 — 26 апреля 2008) — русский педагог, один из зачинателей клубной педагогики. Член Петровской академии наук и искусств. Автор книги «Что хранится в карманах детства» (в первом издании — «„Секретики“ детства») и множества статей.
Сладкоязычие
Сладкоязы́чие (от прилагательного сьядко-языкій) — особенность произношения русских, живших по течению реки Колымы; нейтрализация фонем /л/, /л’/, /р/ и /р’/: все они произносятся как [j]. Наиболее полно сладкоязычие было представлено в Походском и в Нижнеколымске. Полностью утрачено к концу XX века.

Нижнеколымск
Нижнеколы́мск (встречается также написание «Нижне-Колымск») — село в Нижнеколымском улусе Республики Саха (Якутия) Российской Федерации. Входит в состав муниципального образования сельское поселение Походский наслег.  Основано в 1644 году как Нижнеколымское зимовье.
Полный синтез
Полный синтез — в органической химии полный лабораторный синтез сложной молекулы из простых и доступных химических соединений. Традиционными объектами полного синтеза являются вещества со сложной структурой, полученные из природных источников.

Первым примером полного синтеза считается осуществленный в 1828 году Вёлером синтез мочевины.

В разные годы были осуществлены полные синтезы таких природных соединений, как холестерин, резерпин, колхицин, витамин B12, простагландинов и многих других.

Успехи в области полных синтезов неоднократно отмечались Нобелевской премией в области химии. В 1965 году лауреатом премии стал Роберт Вудворд. В 1990 году премией был отмечен Элайас Джеймс Кори.

Резерпин
Резерпин (лат. Reserpinum) — 3,4,5-триметоксибензоат метилрезерпата. Индольный алкалоид, выделенный из растения Rauvolfia serpentina. Также обнаружен в R. canescens, R. micrantha, R. tetraphylla, R. heterophylla и др.

Впервые искусственно синтезирован Робертом Бёрнсом Вудвордом в 1956 году.
Список топоформантов в нахских языках
Нахские топонимообразующие слова — список слов употребляемых в нахских языках — бацбийском, ингушском, чеченском языках, которые использовались/используются для образования различных топонимов и микротопонимов (гидронимов, ойконимов, оронимов и др.) на территориях исторического и современного расселения нахских народов — бацбийцев и вайнахов (чеченцев и ингушей). Сегодня эти топонимы встречаются на территории Российской Федерации (в Ингушской и Чеченской республиках, на западе Дагестана), а также в некоторых горных районах Грузии.

Бацбийцы
Бацби́йцы, цова-туши́ны, цо́ва, цо́вцы (бац. ба́цби, ед.ч. — бацав; груз. ბაცბები, წოვათუშები, ингуш. ба́цой, чечен. бей, ба́цой) — небольшой нахский народ, проживающий в Грузии, в крае Кахетия, в исторической области Тушетия. Численность на 2017 год — примерно 3000 человек. Исповедуют православие, в основном принадлежат к Грузинской православной церкви.
Доломатов, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Доломатов (род. 1 ноября 1954, Уфа) — учёный, физикохимик, профессор (1999), кандидат технических наук (1986) , доктор химических наук (1993), Изобретатель СССР (1991), Заслуженный деятель науки Республики Башкортостан (2014).

Работает в области физикохимии и физики многокомпонентных систем, композиционных материалов и феноменологической электронной спектроскопии.

Башкирская энциклопедия (издательство)
«Башкирская энциклопедия» (баш. Башҡорт энциклопедияһы) — государственное бюджетное научной учреждение Республики Башкортостан, входит в структуру Академии наук Республики Башкортостан. Занимается организацией прикладных, научных и научно-изыскательских работ, подготовкой на их основе научных, научно-популярных и справочных изданий на бумажных и электронных носителях, и их распространением. Находится в Уфе.
Воспоминание (стихотворение)
Воспоминание (Когда для смертного умолкнет шумный день) — стихотворение Александра Пушкина, написанное им в мае 1828 года. Опубликовано в 1829 году в альманахе «Северные цветы». В опубликованный при жизни поэта вариант не вошло присутствующее в рукописи окончание.

Датируется, согласно пометке Пушкина на автографе, 19 мая 1828 года. До публикации стихотворение фигурировало у Пушкина под названиями «Бессоница» и «Бдение».

Стихотворение написано простым строфическим вольным ямбом: все нечётные строфы — шестистопным ямбом, чётные — четырёхстопным. Вольные ямбы — преобладающий стихотворный размер пушкинских элегий.

Ямб
Ямб (др.-греч. ἴαμβος, предположительно от ἰαμβύκη, названия музыкального инструмента) — двусложный метр с сильным вторым слогом.

В античной метрике ямбическая стопа — простая стопа, двусложная, трехморная, короткий слог + долгий слог (U—).
Глюкозинолаты
Глюкозинолаты — это органические соединения, встречающиеся в овощах с резким и терпким вкусом, таких как горчица, капуста и хрен. Им придают остроту горчичные масла, которые образуются из глюкозинолатов при пережевывании, нарезании или любом другом повреждении целостности съедобного растения. Эти натуральные химические соединения помогают растениям защищаться от вредителей и болезней и придают характерную терпкость вкусу всех крестоцветных овощей. Между видами варьируются по химической структуре и по содержанию.

Глюкозинаты могут быть разделены на 3 класса: алифатические глюкозинолаты, индольные глюкозинолаты и ароматические глюкозинолаты.

Хрен
Хрен обыкнове́нный, или хрен дереве́нский (лат. Armorácia rusticána), — многолетнее травянистое растение, вид рода Хрен (Armoracia) семейства Капустные (Brassicaceae). Популярное культурное растение; листья и корни используются в кулинарии и медицине.
Ли (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 12 округов с названием Ли (англ. Lee County):

округ Ли — штат Айова

округ Ли — штат Алабама

округ Ли — штат Арканзас

округ Ли — штат Виргиния

округ Ли — штат Джорджия

округ Ли — штат Иллинойс

округ Ли — штат Кентукки

округ Ли — штат Миссисипи

округ Ли — штат Нью-Мексико

округ Ли — штат Северная Каролина

округ Ли — штат Техас

округ Ли — штат Флорида

округ Ли — штат Южная Каролина

Ли (округ, Айова)
Ли (англ. Lee County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 38 052 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 35 447 человек. В округе два административных центра — города Форт-Мадисон и Киокак.
Прюне, Сирил
Сири́л Прюне́ (фр. Cyrille Prunet) — французский кёрлингист.

В составе мужской команды Франции участник чемпионата мира 2000 и семи чемпионатов Европы.

Бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 1993, двукратный чемпион Франции среди юниоров.

Играл в основном на позициях первого и третьего.

Мужская сборная Франции по кёрлингу
Мужская сборная Франции по кёрлингу — представляет Францию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Франции (фр. Association Française de Curling, англ. French Ice Sports Federation (FFSG)).
Чемпионат России по плаванию на короткой воде 2014
Чемпионат России по плаванию на короткой воде 2014 прошёл с 8 по 12 ноября в Казани, Татарстан во Дворце водных видов спорта.

Чемпионат являлся квалификационным к чемпионату мира в Дохе (Катар), который прошёл 3 — 7 декабря. На него отобрались 36 пловцов: 21 мужчина и 15 женщин.

В соревновании приняли участие более 500 спортсменов из 59 субъектов. Было установлено шесть взрослых рекордов России и 17 юношеских.

Наивысшие результаты по таблице очков FINA Олег Костин (Нижний Новгород) — 943 очка на дистанции 200 м брассом — 2.03,04 и Вероника Попова (Санкт-Петербург) — 949 очков на дистанции 200 м вольным стилем — 1.53,09 (рекорд России).

Больше всего золотых медалей — по пять — завоевали Вероника Попова (также выиграла больше всех медалей — 9, ещё 3 серебряных медалей и одну бронзовую), Розалия Насретдинова (Москва) и Олег Тихобаев (СПб).

Костин, Олег Олегович
Олег Олегович Костин (род. 6 мая 1992, Нижний Новгород) — российский пловец, пятикратный чемпион мира и экс-рекордсмен мира, трёхкратный чемпион Европы на короткой воде, неоднократный призёр чемпионатов мира и Европы, чемпион Универсиады 2015 года. Трёхкратный чемпион Всемирных игр военнослужащих 2015.