hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW E28
BMW E28 — автомобиль, который пришёл на смену кузову E12. E28 имел больше вариантов двигателя, небольшие внешние отличия в дизайне. Е28 впервые появился в июне 1981 года с четырьмя вариантами двигателя, включая первый в истории фирмы дизельный двигатель.

Модели E28 появились в 1985 году в лице модели M535i, получившей двигатель 6-7 серий, спортивную подвеску BMW Motorsport и сиденья Recaro, а также модели отдельная спортивная модель BMW 5 E28, полностью выпускавшейся отделением BMW Motorsport и получившей сверх того спортивный двигатель S38 с двумя распредвалами, 24 клапанами, мощностью 286 л.с. и модифицированную тормозную систему-M5.

Alpina
Alpina Burkard Bovensiepen GmbH + Co. KG — немецкая автомобильная компания, производящая тюнинговые автомобили ручной сборки на базе BMW. Располагается в городе Бухлоэ, район Восточный Альгой в Баварии.
Лалаян
Лалаян (арм. Լալայան) — армянская фамилия:

Лалаян, Вараздат (род. 1999) — армянский спортсмен, тяжелоатлет.

Лалаян, Ерванд Александрович (1864—1931) — армянский этнограф и археолог.

Лалаян, Эгуш Гайковна (1918 — не ранее 1975) — бригадир колхоза «Бакинский рабочий» Мардакертского района Нагорно-Карабахской автономной области, Герой Социалистического Труда.

Лалаян, Эгуш Гайковна
Эгуш Гайковна Лалаян (арм. Էգուշ Հայկի Լալայան, азерб. Yequş Haykovna Lalayan; 1 июня 1918, Хейвалы, Джеванширский уезд — не ранее 1975) — советский азербайджанский хлопковод, Герой Социалистического Труда (1971). Мастер хлопка Азербайджанской ССР.
Форнуш-ди-Алгодриш
Форнуш-ди-Алгодриш (порт. Fornos de Algodres; ['fɔɾnuʃ dɨ aɫ'godɾɨʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Численность населения — 1,7 тыс. жителей (посёлок), 5,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 133,23 км².

Покровителем посёлка считается Архангел Михаил (порт. São Miguel; [ ]). Праздник посёлка — 29 сентября.

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Синдикат-2 (фильм)
«Синдикат-2» — 6-серийный советский цветной художественный фильм 1981 года по документальному роману Василия Ардаматского «Возмездие», в котором изложена история операции «Синдикат-2», проведённой чекистами в 1922—1924 годах. Ремейк фильма «Крах» 1968 года.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Квеллин, Эразм Старший
Эразм Квеллин Старший, или Эразм Квеллин Первый, также Эразм Квеллинк (нид. Erasmus Quellinus de Oude, Erasmus Quellinck; 1584, Синт-Трёйден — 22 января 1640, Антверпен) — фламандский скульптор, известный произведениями в классическом стиле и копиями античных скульптур. Был основателем большой семьи фламандских художников в Антверпене.

Синт-Трёйден
Синт-Трёйден (нидерл. Sint-Truiden [sɪn ˈtʀœydə], лимб. Sintruin, Sintreen, фр. Saint-Trond [sɛ̃ tʁɔ̃]) — город в Бельгии, в провинции Лимбург, по соседству с Хасселтом и Тонгереном. Население — 38,2 тыс. жителей (2006).
Веттштеттен
Веттштеттен (нем. Wettstetten) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Айхштетт. Население составляет 4821 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,49 км².

Айхштетт (район)
Айхштетт (нем. Eichstätt) — район в Германии. Центр района — город Айхштетт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1214,41 км². Население — 123 295 чел. Плотность населения — 101,52 человек/км².
Официальный код района — 09 1 76.

Район подразделяется на 30 общин.
Насар
Насар (Наварра) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра.

Насар (адмирал) — известный византийский военачальник во время византийско-арабских войн второй половины IX века.

Насар, Карлос (род. 2004) — болгарский тяжёлоатлет.

Насар, Карлос
Карлос Насар (род. 12 мая 2004, Париж) — болгарский тяжелоатлет, Олимпийский чемпион 2024 года, трёхкратный чемпион мира 2021, 2024 и 2025 годов, трёхкратный чемпион Европы 2023, 2024 и 2025 годов, призёр чемпионата Европы 2021 и 2022 годов. Чемпион мира среди юношей 2019 года. Двукратный чемпион Европы среди юношей 2018 и 2019 годов. Почётный гражданин Софии (2024).
Кубок мира по бобслею 2013/2014
Кубок мира по бобслею 2013/2014 — международный турнир по бобслею из нескольких этапов, начавшийся 29 ноября 2013 года на трассе в канадском городе Калгари и завершившийся 26 января 2014 года этапом в немецком Кёнигсзе. Программа соревнований включает выступления мужских четвёрок, мужских и женских двоек. В мужском бобслее помимо обычного общего зачёта ведётся также зачёт очков в комбинации, составляющийся по сумме очков в четвёрках и двойках. Результаты последнего этапа, помимо всего прочего, пошли в зачёт чемпионата Европы. Соревнования организованы Международной федерацией бобслея и тобоггана при поддержке компании Viessmann.

В мужских двойках победу одержал американец Стивен Холкомб, он же занял первое место в комбинации. В мужских четвёрках победил немец Максимилиан Арндт. Лидером общего зачёта женских двоек во второй раз подряд стал экипаж канадской бобслеистки Кейли Хамфрис.

Международная федерация бобслея и скелетона
Международная федерация бобслея и скелетона (англ. International Bobsleigh & Skeleton Federation, IBSF) — международная спортивная организация, объединяющая национальные федерации по бобслею и скелетону. До июня 2015 года называлась Междунаро́дная федера́ция бобсле́я и тобогга́на, ФИБТ (фр. Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing, FIBT)
Договор в форте Ларами (1868)
Договор в форте Ларами (англ. Treaty of Fort Laramie), известный также как Договор сиу 1868 года (англ. Sioux Treaty of 1868) — соглашение, заключённое в 1868 году между американским правительством и представителями индейских племён Великих равнин — оглала, брюле, миннеконжу, янктонаи и арапахо. Процесс подписания занял несколько месяцев и проходил с 29 апреля по 6 ноября 1868 года.

Оглала
Огла́ла, огла́ла-си́у, огла́ла-лако́та — индейское племя языковой семьи сиу. Название племени происходит от слова на языке лакота и означает Разбрасывающие или Разгоняющие сами себя. Входит в состав народа лакота.
Кирилл Иерусалимский
Кири́лл Иерусали́мский (Κύριλλος Ἰεροσολύμων, 315—386) — один из Отцов Церкви, епископ Иерусалимский (350—386), аскет, проповедник, который пытался поднять значение Иерусалима в качестве центра всей христианской церкви. Память этого святителя совершается в Православной церкви 18 (31) марта, в Католической церкви — 18 марта.

Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.
Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Симик, Чарльз
Чарлз Симик (англ. Charles Simic, имя при рождении Ду́шан Си́мич, серб. Душан Симић; 9 мая 1938, Белград — 9 января 2023, Довер, штат Нью-Гэмпшир) — американский поэт сербского происхождения. Поэт-лауреат США 2007 года.

Довер (Нью-Гэмпшир)
Довер (англ. Dover) — административный центр округа Страффорд штата Нью-Гэмпшир.

Население — 26884 человека (2000). 94,47 % жителей — белые, 2,36 % — азиаты, 1,12 % — негры. 20.8 % населения младше 18 лет, 11.2 % — от 18 до 24, 34.0 % — от 25 до 44, 20.3 % — от 45 до 64, 13.7 % — 65 лет и старше. Средний возраст — 36 лет. Средний доход хозяйства — $43873, человека — $23459. 8.4 % жителей живут за чертой бедности.

Средняя температура воздуха в январе составляет −5,4 °С, в июле — 21,1 °С .

Довер — старейший город штата и один из старейших из существующих и поныне в США. Город был основан английскими поселенцами в 1623 году в местности Уекохамет, месте обитания племени абенаки. В 1633 году в городе поселилась группа пуритан.
Саядян, Амбарцум Герасимович
Амбарцум Герасимович Саядян (арм. Համբարձում Սայադյան, 23 июля 1909, Нахичевань, Кавказское наместничество — 8 февраля 1991, Ереван) — армянский советский инженер и химик-технолог. Заслуженный деятель науки и техники Армянской ССР (1970), кандидат химических наук.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Blonde on Blonde
Blonde on Blonde — седьмой альбом американского автора-исполнителя Боб Дилана. Выпущен в мае 1966 года на лейбле Columbia Records.

Blonde on Blonde считается первым двойным альбомом в истории рок-музыки. В нём чувствуется влияние блюз-рока, звучание по сравнению с Highway 61 Revisited и Bringing It All Back Home ещё более эклектично, лирика более сюрреалистична. Этот альбом является последним в знаменитой «рок-трилогии» Дилана: вскоре после релиза он попадёт в аварию, и впоследствии его творчество направится в совершенно другом направлении.

Альбом записан в Нэшвилле, продюсером альбома стал Боб Джонстон. В музыкальном чарте Биллборда альбом достиг 9-й, со временем став дважды платиновым; в Британии он поднялся до 3-й позиции. Альбом включён в списки величайших альбомов всех времён по версиям VH1 и Rolling Stone.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Вишневецкий, Дмитрий Ежи
Дми́трий Ежи Вишневе́цкий (Дымитр Ежи пол. Dymitr Jerzy Wiśniowiecki) (19 декабря 1631 — 28 июля 1682) — князь, воевода белзский (с 1660 года), краковский каштелян (с 1680 года), воевода краковский (с 1678 года), польный коронный гетман (с 1668 года), великий коронный гетман (с 1676 года), стражник польный коронный (с 1658 года), староста белоцерковский, каменецкий, солецкий, струмиловский, брагинский, любомльский.

Активный политический деятель времени правления Михаила Корибута Вишневецкого и Яна Собеского.

Краковское воеводство (Королевство Польское)
Краковское воеводство (пол. Województwo krakowskie) — административно-территориальная единица в составе Малопольской провинции Королевства Польского. Образовано в XIV веке. Центр — город Краков. Площадь воеводства составляла 17 650 км². Упразднено в 1795 году.
Замбия на летних Олимпийских играх 2020
Замбия на летних Олимпийских играх 2020 была представлена 30 спортсменами в 5 видах спорта. Это самая крупная замбийская делегация с Олимпийских игр 1988 года, когда в состав сборной вошёл 31 спортсмен. В связи с пандемией COVID-19 Международный олимпийский комитет принял решение перенести Игры на 2021 год.

В марте 2020 года Исполком МОК, продолжая политику гендерного равенства на Олимпийских играх, одобрил изменения в протокол церемоний открытия и закрытия Игр, согласно которым у национальных олимпийских комитетов появилась возможность заявить в качестве знаменосцев одного мужчину и одну женщину. На церемонии открытия Игр знаменосцами сборной Замбии стали бронзовые призёры Африканских игр 2019 года боксёр Эверисто Муленга и пловчиха Тилька Пальик, а на церемонии закрытия право нести национальный флаг было доверено участнику соревнований в беге на 200 метров Сидни Сиамэ.

По итогам соревнований замбийские спортсмены в шестой раз подряд не смогли завоевать ни одной олимпийской медали.

Равенство полов
Ра́венство поло́в, также ге́ндерное ра́венство, ге́ндерное равнопра́вие, или ге́ндерная эгалита́рность — концепция, подразумевающая собой достижение равенства людей в правах независимо от их гендера (мужской, женский или небинарный) в семейных и других правовых отношениях.

По мнению некоторых исследователей, равенство полов является следующей ступенью социо-половых отношений после патриархальной системы. Равенство полов, как принцип, состоит в том, чтобы изучить и устранить все социальные барьеры (социальное равенство), мешающие человеку проявиться как личности, а также дискриминацию мужчин и женщин, и создать равные социальные возможности для реализации личности мужчин и женщин во всех сферах жизнедеятельности в зависимости от предпочтений автономной личности.
Перевод Библии (Российское библейское общество)
Перевод Библии (Российское библейское общество) (официальное название — Библия. Современный русский перевод) — второй полный перевод Библии на русский язык после Синодального перевода, выполненный в России (выпущенные раньше «Библия. Современный перевод» и «Священное Писание — Перевод нового мира» выполнены не в России). Осуществлялся с середины 1980-х годов по 2010 год. Впервые вышел в полном издании 1 июня 2011 года в издательстве Российского библейского общества.

Переводы Ветхого Завета и Нового Завета были выполнены с оригинальных текстов на древнееврейском и древнегреческом языках соответственно.

Десницкий, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Десни́цкий (род. 21 августа 1968, Москва, РСФСР, СССР) — российский учёный-библеист, филолог, историк, переводчик, публицист, писатель, лектор. Доктор филологических наук (2010), профессор РАН (2016).
Главная юниорская хоккейная лига Квебека
Главная юниорская хоккейная Лига Квебека (фр. la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), англ. Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1969 году. Главная юниорская хоккейная лига Квебека состоит из 18 команд, которые базируются в канадских провинциях Квебек, Новая Шотландия, Нью-Брансуик и Остров Принца Эдуарда. Главный трофей лиги — Жиль Курто Трофи (бывшее название Президентский кубок).

Главная юниорская хоккейная лига Квебека известна тем, что традиционно выпускает больше хоккеистов быстрого наступательного стиля, высококачественных игроков нападающего плана (форвардов) и вратарей, чем защитников. QMJHL воспитала таких членов Зала хоккейной славы, как Марио Лемьё, Ги Лафлёр, Рэй Бурк, Пэт Лафонтейн, Майк Босси, Люк Робитайл, Дени Савар, Мишель Гуле, Патрик Руа и Мартин Бродёр.

Бродёр, Мартин
Мартин Пьер Бродёр (фр. Martin Pierre Brodeur; род. 6 мая 1972, Монреаль, Квебек) — канадский хоккеист, выступавший на позиции вратаря. Большую часть карьеры в НХЛ провёл за клуб «Нью-Джерси Девилз», с которым выиграл три Кубка Стэнли. Двукратный олимпийский чемпион в составе сборной Канады (2002, 2010). Лучший новичок сезона 1993/1994, четыре раза получал «Везина Трофи» как лучший вратарь сезона, девятикратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Рекордсмен НХЛ по количеству побед в регулярных чемпионатах, по количеству проведённых минут на льду, по количеству побед в одном чемпионате, по количеству «сухих матчей» как в регулярных чемпионатах так и плей-офф. Всего на счету Бродёра более 20 различных рекордов.

Бродёр играл в гибридной стойке с бо́льшим уклоном на стиль «стэнд-ап», чем на более распространённый «баттерфляй».
Лазарево (городской округ Клин)
Лазарево — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 2 чел. (2010). До 2006 года Лазарево входило в состав Малеевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 12 км к югу от райцентра Клин, на левом берегу реки Катыш (правый приток Истры), высота центра над уровнем моря 177 м. Ближайшие населённые пункты — Надеждино на севере и, на противоположном берегу реки, Марино западнее и Красный Холм южнее.

Истра (река)
И́стра — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки. Вместе с образованным на реке водохранилищем является частью системы водоснабжения города Москвы. В середине XVII века московским патриархом Никоном была названа Иорданом.
Калмыков, Юрий Хамзатович
Ю́рий Хамза́тович Калмыко́в (кабард.-черк. Къалмыкъ Юрэ; 1 января 1934, Баталпашинск, Черкесская автономная область — 16 января 1997, Москва) — советский и российский юрист, политический деятель, министр юстиции Российской Федерации в 1993—1994 гг., юрист-цивилист, профессор, доктор юридических наук, заслуженный деятель науки РСФСР (1991) и заслуженный юрист РФ (1994), основатель (совместно с В. А. Тарховым) саратовской школы гражданского права.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Чудцево
Чудцево — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 1 чел. (2010).

Лежит в 36,5 км северо-западнее г. Истры, на берегу озера Чудцевского, в которое впадает река Болденка и вытекает Нудоль. Озеро имеет вытянутую форму (около 800 х 350 м). Ниже по течению Болденки находится Пречистое, выше — Бодрово, на противоположном берегу — Кучи, высота над уровнем моря 227 м.

В XVI—XVII веках носила название Тютчево, принадлежало князьям Гагариным, затем монастырю, с 1764 года — государственное. С XVI века — село, существовала церковь св. Николая Чудотворца, разрушенная в смутное время, как и само село (церковь с тех пор не восстановлена), а Чудцево в источнике 1627 года — пустошь. В 1678 году — 7 дворов, в 1705 — 10, в 1916 году — 45 дворов.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — эстафета
Соревнования в санном спорте в эстафете на зимних Олимпийских играх 2026 года пройдут 12 февраля. Местом проведения соревнований стал cанно-бобслейный центр Кортины, расположенный в Кортина-д’Ампеццо. В соревновании приняли участие 9 сборных по 6 спортсменов в каждой.

Старт соревнований был назначен на 19:30 по местному времени (UTC+1).

Чемпионами Олимпийских игр 2022 года являются немецкие саночники Натали Гайзенбергер, Йоханнес Людвиг, Тобиас Вендль, Тобиас Арльт.

Гайзенбергер, Натали
Натали Гайзенбергер (нем. Natalie Geisenberger, род. 5 февраля 1988 года в Мюнхене, Германия) — немецкая саночница, шестикратная олимпийская чемпионка (первая в истории санного спорта), 9-кратная чемпионка мира, 7-кратная чемпионка Европы, 8-кратная обладательница Кубка мира в общем зачёте.
Эвертон (футбольный клуб, Винья-дель-Мар)
«Э́вертон» (исп. Everton de Viña del Mar S.A.D.P.) — чилийский футбольный клуб из города Винья-дель-Мар. Четырежды «Эвертон» становился чемпионом Чили. Из команд, не представляющих столицу страны Сантьяго, «Эвертон» уступает по этому показателю только «Кобрелоа» из Каламы.

Винья-дель-Мар
Ви́нья-дель-Ма́р (исп. Viña del Mar) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 286 931 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо. Город входит в состав городской агломерации Большой Вальпараисо.

Территория — 121,6 км². Численность населения — 334 248 жителей (2017). Плотность населения — 2748,8 чел./км².
Шкурлатовское месторождение гранита
Шкурлатовское месторождение гранита — месторождение гранита в Павловском районе Воронежской области. Крупнейшее месторождение гранита в Европе. Расположено возле посёлка Шкурлат 3-й, в 12 км к юго-востоку от Павловска.

Разведано в 1959—1960 годах Воронежской геологоразведочной экспедицией. Эксплуатируется с 1975 года. В настоящее время разрабатывается АО «Павловск Неруд» (исследованный объем запасов 613,5 млн. м³).

От месторождения до станции Бутурлиновка проложена ветка железной дороги (ЮВЖД), по которой осуществляется перевозка и доставка щебня, твердого топлива и другого сырья.

Павловск (Воронежская область)
Па́вловск (до 1711 — Осеред) — город в России, административный центр Павловского района Воронежской области. Образует муниципальное образование городское поселение город Павловск как единственный населённый пункт в его составе.

Город входит в список исторических городов России. Население — 21 409 чел. (2025).