hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Недостаточность конвергенции
Недостаточность конвергенции, или расстройство конвергенции — сенсорная и нервно-мышечная аномалия бинокулярной зрительной системы, характеризуется пониженной способностью глаз поворачиваться друг к другу, или поддерживать схождение.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Шумяцкая, Ольга Юрьевна
Ольга Юрьевна Шумяцкая (23 февраля 1961 — 14 января 2013) — российский журналист, кинокритик, сценарист, писатель и поэт. Член Союза журналистов России, Киносоюза, Академии кинематографических искусств «Ника».

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Большая тройка лейблов звукозаписи
На мировом музыкальном рынке доминирующими являются три основных звукозаписывающих лейбла. Эти три компании на 2019 год контролируют более 70 % мирового музыкального рынка и около 90 % музыкального рынка США и Канады, таким образом делая музыкальный рынок примером олигополии:

До 2012 года в списке ведущих лейблов также была компания EMI Group (Великобритания). В 2011 году сектор звукозаписи EMI был приобретён концерном Vivendi, уже владеющим Universal Music Group, а издательские мощности приобрела корпорация Sony. Таким образом «Большая четвёрка» стала «Большой тройкой».

Общий объём рынка оценивается в 30—40 млрд долларов в 2004 году (по данным RIAA — 40 млрд и IFPI — 32 млрд).

Экономика США
Экономика США — первая экономика мира по номинальному ВВП с долей 25 % от мирового. По паритету покупательской способности, однако, США с долей около 15 % от общемирового ВВП уступили первое место экономике КНР, с 2014 года.
Прохладный (приток Алеуна)
Прохладный — река в России, протекает по Ромненскому району Амурской области. Длина реки — 13 км.

Начинается к западу от сопки Дубовая (390 м.). Течёт в юго-западном направлении по болотистой долине, окружённой заболоченной берёзово-лиственничной тайгой параллельно реке Каменному. В низовьях протекает через небольшое озеро, окружённое болотом глубиной 0,6 м. Впадает в Алеун справа в 70 км от его устья.

Ромненский район
Ро́мненский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

С июня 2020 года преобразован в муниципальный округ законом от 22 мая 2020 года, в 2021 году Ромненский муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица.

Административный центр — село Ромны.
Крумпен, Отте
Отте Крумпен (дат. Otte Krumpen; 1473 — 1569) — датский чиновник, маршал Дании с 1554 по 1567 год. На протяжении всей своей карьеры занимал сеньорию над различными земельными владениями в Швеции и Дании. Он занимал церемониальную должность при коронации датских королей Кристиана II и Фридриха I. Он был старшим братом датского католического епископа Стюгге Крумпена. У Отте не было детей, поэтому род Крумпенов умер вместе с ним.

Кристиан II (король Дании)
Кристиан II (дат. Christian 2.; 1 июля 1481, Нюборг — 25 января 1559, Калунборг) — король Дании и Норвегии с 22 июля 1513 по 13 апреля 1523, король Швеции с 1 ноября 1520 по 23 августа 1521, из династии Ольденбургов. Сын короля Иоганна и Кристины Саксонской (1461—1521).
Хлорид диспрозия(III)
Хлорид диспрозия(III) — неорганическое соединение, 
соль диспрозия и соляной кислоты с формулой DyCl3,
бесцветные кристаллы,
хорошо растворяется в воде,
образует кристаллогидрат. Относится к группе химических соединений трихлоридов лантаноидов с формулой LnCl3, где Ln обозначает металл-лантаноид.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Мевари
Мевари — один из основных диалектов языка раджастхани. Относится к центральной группе индоарийских языков. Распространён в округах Раджсаманд, Бхилвара, Удайпур и Читторгарх индийского штата Раджастхан. Имеются также носители в соседних районах штатов Гуджарат и Харьяна, а также в Дели. Число носителей – около 2 млн. человек (Ethnologue), по другим источникам – около 5 млн. человек.

Примерно на 54% взаимопонимаем с диалектом марвари. Схожесть с другими диалектами раджастхани составляет от 50 до 80%. Многие носители владеют также стандартным хинди.

В качестве письменности используется деванагари.

Удайпур (округ)
Удайпур (англ. Udaipur) — округ в индийском штате Раджастхан. Расположен на юге штата. Разделён на 7 подокругов. Административный центр округа — город Удайпур. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 632 000 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %).
Кано (село)
Кано (нем. Caneau, также Кубанское, Ней-Кано, Новое Кано, Солёная Куба) — село в Старополтавском районе Волгоградской области России, административный центр Кановского сельского поселения.

Основано в 1860 году

Население — 407 (2010)

Старополтавский район
Старополта́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — село Старая Полтавка.
Гирько, Сергей Иванович
Сергей Иванович Гирько (род. 25 апреля 1958, Елизово, Камчатская область, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел, криминалист. Начальник Всероссийского научно-исследовательского института МВД России с 30 апреля 2005 по 5 февраля 2015. Генерал-майор полиции (2011).

Доктор юридических наук (2004), профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2009). Автор более 120 научных трудов по проблемам уголовно-процессуальной деятельности милиции и другим актуальным вопросам организации борьбы с преступностью.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Эвербю, Петтер
Петтер Эвербю (норв. Petter Øverby; род. 26 марта 1992, Конгсвингер, Хедмарк) — норвежский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Киль» и сборную Норвегии по гандболу. Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира, бронзовый призёр чемпионата Европы 2020 года. Участник двух летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Конгсвингер
Конгсвингер (норв. Kongsvinger) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Конгсвингер. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на  год составляло 17 361 чел. Площадь коммуны Конгсвингер — 1036,14 км², код-идентификатор — 0402.
Властимир
Вла́стимир (серб. Властимир; ? — около 850 или 851 года) — великий жупан Сербии, сын Просигоя. Был основателем династии Властимировичей. К землям, которыми правил Властимир, относилась современные западная часть Сербии, северная Черногория и восток Боснии и Герцеговины.

Жупан (титул)
Жупа́н (праслав. županъ, серб. жупан / župan), у сербов «великий жупан» (серб. велики жупан / veliki župan) — князь или старшина у южных славян, руководитель округа, области (края, страны) государства.
Чусовая (приток Большого Такоя)
Чусовая — река на острове Сахалин, правый приток реки Большой Такой, принадлежит к бассейну реки Найба.

Впадает в реку Большой Такой за 32 км от её впадения в Найба, протекает по территории городского округа Южно-Сахалинск Сахалинской области.

Общая протяжённость реки составляет 15 км. Площадь водосборного бассейна составляет 34,4 км². Общее направление течения с юга на север.

Южно-Сахалинск (городской округ)
Ю́жно-Сахали́нск или город Ю́жно-Сахали́нск — административно-территориальная единица (город областного значения) и  муниципальное образование (городской округ) в Сахалинской области России.

Административный центр — город Южно-Сахалинск.
Мука
Мука́ — пищевой продукт, получаемый в результате перемалывания зёрен различных сельскохозяйственных культур, преимущественно злаковых (основную массу муки вырабатывают из пшеницы).

Кроме пшеницы, мука может изготовляться из таких сортов хлебных зерновых культур, как полба, рожь, гречиха, овёс, ячмень, просо, кукуруза, рис и дагусса. Является необходимой составляющей при изготовлении хлеба.

Пшеничную хлебопекарную муку подразделяют на сорта: крупчатку, высший, первый, второй, обойную.

Гречиха посевная
Гречи́ха посевна́я (гречи́ха съедо́бная, гречи́ха обыкнове́нная, разг. гре́ча, уменьш. гре́чка, от греч. γραικός; лат. Fagopýrum esculéntum) — вид травянистых растений рода Гречиха (Fagopyrum) семейства Гречишные (Polygonaceae), хлебное и медоносное растение.
Крупяная хлебная культура, относящаяся к псевдозерновым: семена идут в пищу человека и отчасти на корм животных. Также их охотно поедают певчие птицы.
Казахизация
«Казахизация» (каз. Қазақтандыру / Qazaqtandyru) — неофициальный термин, используемый для обозначения национальной политики в Казахстане, направленной на возрождение «национальных, культурных, языковых ценностей», усиление роли казахского языка и влияния казахоязычных кадров в государственном управлении.

В 2004 году Ассамблеей народа Казахстана была выдвинута доктрина «Национального единства» («Казахстанская нация»), объединяющая граждан независимо от этнического происхождения, её озвучил президент Казахстана Назарбаев, однако она вызвала критику в свой адрес.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Балашихинская епархия
Балаши́хинская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Московской области (в границах городских округов Балашиха, Богородский, Лосино-Петровский, Орехово-Зуевский, Павловский Посад, Реутов, Фрязино, Черноголовка, Шатура, Щёлково, Электрогорск и Электросталь, а также ЗАТО Звёздный городок). Входит в состав Московской митрополии.

Черноголовка (городской округ)
Черноголо́вка — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой создано муниципальное образование городско́й о́круг Черноголовка в составе Московской области Российской Федерации.

Административным центром является город Черноголовка.
Башня в Дубай-Крик Харбор
Башня в Дубай-Крик Харбор — высотное сооружение строящееся в Дубае, с планируемой высотой 1345 метров. Изначально завершение строительства было приурочено к началу всемирной выставки Экспо-2020, которая должна была пройти в Дубае (открытие перенесено на октябрь 2021 года в связи с эпидемией коронавирусной инфекции). Высота должна ровно на сто метров превзойти самое высокое здание мира Бурдж-Халифа. По состоянию на 2023 год возведён лишь фундамент. 4 апреля 2020 года компания Emaar Properties, застройщик Башни и прилегающей территории, временно приостановила строительство из-за пандемии COVID-19. Стоимость возведения оценивается в 1 млрд $. Дизайн разработан испанским архитектором Сантьяго Калатрава.

Основным предназначением станет визуальное и архитектурное украшение города. Источником вдохновения для создателей послужили Висячие сады Вавилона, Эйфелева башня и традиционный элемент исламской архитектуры — минарет.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Бакленд (Средиземье)
Ба́кленд (англ. Buckland, варианты перевода — Бэ́кланд, Бакови́ны, Заско́чье, Забре́ндия) — в мире, созданном Дж. Р. Р. Толкином, так называемые «восточные пределы» Шира. От основной части Шира его отделяет река Брендивайн.

Фродо Бэггинс
Фро́до Бэ́ггинс (англ. Frodo Baggins, хоббитский диалект вестрона: Maura Labingi) — хоббит, один из главных героев романа «Властелин колец» Джона Р. Р. Толкина. Племянник Бильбо Бэггинса, героя повести «Хоббит, или Туда и обратно». Фродо получает от Бильбо в наследство его дом (Бэг Энд) и волшебное Кольцо. В романе «Властелин колец» Фродо отправляется в поход в Мордор, чтобы уничтожить Кольцо в огне Роковой горы. Пережив физические и душевные травмы в ходе своего квеста, он возвращается домой, но уже не может вернуться к прежней жизни, и через два года после уничтожения Кольца покидает Средиземье, отплыв в Благословенные земли.
Борзецово
Борзецово — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Население — 0 чел. (2010). До 2006 года Борзецово входило в состав Волковского сельского округа.

Практически исчезнувшая деревня расположена в центральной части района, в 13 км севернее Рузы, на правом берегу реки Вейна (приток Озерны), ближайший населённый пункт — деревня Большие Горки — на другом берегу реки, высота центра над уровнем моря 197 м.

В деревне сохранилась Успенская церковь 1781 года постройки.

Вейна (приток Озерны)
Ве́йна — река в Московской области России, правый приток Озерны. Протекает по территории Волоколамского и Рузского городских округов.

Берёт начало у деревни Чередово, впадает в Озернинское водохранилище к северо-западу от деревни Нововолково. На Вейне расположены деревни Матвейцево-1, Матвейцево-2, Малые Горки, Большие Горки.

Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 64,9 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле. Живая быстрая речка протекает в окружении густых смешанных лесов, впадая в Озернинское водохранилище с его живописными берегами.

В июле 2020 года в реке утонул олимпийский чемпион по борьбе 82-летний Александр Иваницкий.
Берёзовка (Всеволожский район)
Берёзовка — упразднённая деревня на территории Колтушского городского поселения Всеволожского района Ленинградской области. В XIX веке в деревне находилась мыза Жерновка, которая принадлежала вице-президенту Императорской Академии художеств, действительному статскому советнику П. П. Чекалевскому, после его смерти — представителям старинного дворянского рода Осоргиных, а затем — дворянского рода Гирсов.

Кола (автодорога)
Р-21 «Ко́ла» (в 1982—2010 годах М-18) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией). Входит в европейский маршрут E 105 Киркенес — Ялта. Трасса «Кола» является основной транспортной артерией Мурманской области и Карелии, одной из важнейших дорог Ленинградской области. Самая северная федеральная дорога России.

Протяжённость основной линии автодороги около 1592 километров. Из них около 769 км по территории Карелии, около 557 км по территории Мурманской области и около 265 км по территории Ленинградской области. Помимо основного направления в состав автомобильной дороги Р-21 «Кола» входят подъезды к городам Лодейное Поле, Петрозаводску (9 км), Беломорску (36 км), Кеми (13 км), Мурманску и Североморску (33 км), к аэропортам Петрозаводск (5 км) и Мурманск (17 км), многосторонним автомобильным пунктам пропуска «Суоперя» (157 км) и «Лотта» (229 км).
Мцване
Мцване (Кахури) — технический (винный) сорт белого винограда, используемый для производства белых вин в Грузии.

Слово მწვანე (мцване) означает по-грузински «зелёный, незрелый». Уточнение «кахури» указывает на происхождение из Кахетии. Из-за созвучия его иногда путают с Горули Мцване («мцване из Гори»).

Считается одним из самых ценнейших и древних автохтонных сортов винограда Грузии. Культивируется также в Азербайджане, Армении, Дагестане, Молдавии, на Украине.

Используется для приготовления высококачественных столовых вин как по европейской, так и по традиционной технологии (янтарные вина из квеври). В купаже с виноградом ркацители из него готовят марочные вина Вазисубани, Гурджаани и Цинандали.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Буковица-Велика (Дервента)
Буковица-Велика (серб. Буковица Велика, хорв. Bukovica Velika) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Буковица-Велике проживало 544 человека.

Дервента (община)
Община Дервента (серб. Општина Дервента) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Дервента. Входит в регион Добой.
Ленстра, Маррит (конькобежка)
Маррит Ленстра (нидерл. Marrit Leenstra; род. 10 мая 1989, Вейкел, Фрисландия) — нидерландская конькобежка, олимпийская чемпионка 2014 года, серебряный и бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2018 года, трёхкратная чемпионка мира и двукратная серебряный призёр, чемпионка Европы и трёхкратная бронзовый призёр.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Быджовский, Марк
Марк (Марек) Быджовский известный также как Марк Моравец из Флорентина (чеш. Marek Bydžovský z Florentýna; 1540, Нови-Биджов (ныне район Градец-Кралове Краловеградецкого края Чешской Республики) — 15 сентября 1612, Прага Королевство Богемия) — чешский учёный, астроном, математик, историк, писатель, педагог, ректор Пражского университета (1589—1591, 1594—1597, 1602—1603), гуманист.

Градец-Кралове (район)
Гра́дец-Кра́лове (чеш. Okres Hradec Králové) — один из 5 районов Краловеградецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Градец-Кралове. Площадь района — 891,62 кв. км., население составляет 160 107 человек. В районе насчитывается 104 муниципалитета, из которых 6 — города.
Футбольная лига Южной Шотландии
Лига Южной Шотландии (англ. South of Scotland) — любительская футбольная лига для не профессиональных шотландских футбольных клубов. Является пятым дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Она включает в себя 13 клубов. В лиге играют клубы, базирующиеся в юге Шотландии. На данный момент лига является самой слабой из лиг, не входящих ни в Футбольную лигу Шотландии, ни в Шотландскую юношескую футбольную ассоциацию. Две другие лиги: Лига Хайленд и Ист оф Скотланд. SoSFL является полноправным членом Шотландской футбольной ассоциации.

Шотландская футбольная лига
Шотландская футбольная лига (англ. The Scottish Football League) — упразднённая лига футбольных команд в Шотландии в составе шотландских Первого, Второго и Третьего дивизионов. С момента своего основания и до выделения премьер-лиги представляла высший уровень шотландского футбола. До 2013 года — первый дивизион является вторым в системе национальных лиг. С 2007 года Лига официально именовалась «The Irn-Bru Scottish Football League», по имени спонсора. Упразднена в 2013 году после образования Шотландской профессиональной футбольной лиги, слиянием Шотландской Премьер-лиги и Футбольной Лиги Шотландии.
Динев
Ди́нев — болгарская фамилия. Известные носители:

Динев, Цветан Методиев (в монашестве Гавриил; род. 1950) — епископ Болгарской православной церкви, митрополит Ловчанский.

Динев, Димитре (род. 1968) — немецкоязычный писатель и сценарист болгарского происхождения.

Динев, Добри (1947—2015) — болгарский пловец-марафонец.

Динев, Иван (род. 1978) — болгарский фигурист.

Динев, Никола (1953—2019) — болгарский борец классического стиля.

Динев, Иван
Иван Божидаров Динев (болг. Иван Динев; 8 ноября 1978 года, София, Болгария) — бывший фигурист из Болгарии, одиннадцатикратный чемпион Болгарии, участник 13-ти чемпионатов мира и 14-ти чемпионатов Европы, участник Олимпийских игр 1998, 2002, 2006 годов в мужском одиночном катании.
Стела «Город воинской славы» (Козельск)
Па́мятник-сте́ла «Го́род во́инской сла́вы» был открыт 15 июля 2010 года на площади Воинской Славы в Козельске. Стела установлена в память о присвоении Козельску почётного звания «Город воинской славы».

Стела
Сте́ла (лат. stela от др.-греч. στήλη — столб) — каменная, мраморная, гранитная или деревянная вертикальная плита (или столб) с высеченными на ней текстами или изображениями. В древности такие плиты или столбы устанавливали в качестве межевых знаков, надгробных или памятных монументов.
Honda Prelude
Honda Prelude — двухдверное, четырёхместное спортивное купе производства компании Honda. Производилось с 1978 года. Снято с производства в 2000 году из-за высокой себестоимости и низкого спроса. Все модели производились с приводом на передние колеса и только с четырёхцилиндровыми рядными двигателями.

Передний привод
Передний привод — компоновка и конструкция трансмиссии автомобиля, при которой создаваемый двигателем крутящий момент передаётся на передние колёса.

Впервые серийное производство переднего привода началось в 1929 году в США на автомобиле Cord L29. Массовое распространение передний привод получил начиная с 1960-х годов. В настоящее время является наиболее распространённым, особенно на легковых автомобилях.