hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скрестины (платформа)
«Скрестины» (белор. Скірсціны) — остановочный пункт электричек в Ошмянском районе Гродненской области. Расположен на перегоне «Ошмяны—Гудогай» между станцией Ошмяны и остановочным пунктом Каменка.
Остановочный пункт расположен недалеко от деревни Скирстины.

Ошмянский район
Ошмя́нский райо́н (бел. Ашмянскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1217,85 км², численность населения составляет 28 771 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ошмяны.
Булатов, Худат Салимьянович
Худат Салимьянович Була́тов (15 сентября 1906, Чебенли, Уфимская губерния — 2 января 1982, Чебенли, Башкирская АССР) — командир противотанкового орудия 58-го гвардейского кавалерийского полка 16-й гвардейской Черниговской кавалерийской дивизии (112-я Башкирская кавалерийская дивизия) 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, гвардии сержант. Герой Советского Союза.

Противотанковое орудие
Противотанковое орудие (аббр. ПТО) — специализированное артиллерийское орудие, предназначенное для борьбы с броневым и танковым вооружением и техникой противника как правило путём стрельбы прямой наводкой.

В подавляющем большинстве случаев оно является длинноствольной пушкой с высокой начальной скоростью снаряда и небольшим углом возвышения. К другим характерным особенностям противотанкового орудия относятся унитарное заряжание и клиновый полуавтоматический затвор, которые способствуют максимальной скорострельности. При конструировании ПТО особое внимание уделяют минимизации его массы и размеров с целью облегчения транспортировки и маскировки на местности. ПТО могут применяться и против небронированных целей, но с меньшей эффективностью, чем гаубицы или универсальные полевые орудия.
Сантана, Карлос
Ка́рлос Аугу́сто Алве́с Санта́на (исп. Carlos Augusto Alves Santana; при рождении — Ка́рлос Умбе́рто Санта́на Агила́р (исп. Carlos Umberto Santana Aguilar); род. 20 июля 1947, Аутлан-де-Наварро) — мексиканский и американский музыкант, гитарист, основатель и лидер группы Santana, лауреат многочисленных премий «Грэмми», является иконой жанра латин-рок. Приобрёл известность на рубеже 1960-х и 1970-х с такими классическими номерами, как «Black Magic Woman». В 1999 году музыкант неожиданно вернулся на вершину чартов с альбомом «Supernatural» («Грэмми» за лучший альбом года), который содержал суперхиты «Smooth» и «Maria Maria».

Латин-рок
Латин-рок (англ. Latin rock) — термин, используемый для описания поджанра, сочетающего традиционные звуки и элементы латиноамериканского и испанского карибского фольклора с рок-музыкой. Однако он широко используется в англоязычных СМИ для обозначения любого вида рок-музыки с вокалом на испанском или португальском языках. Это привело к спорам о сфере применения терминологии.

Латин-рок не следует путать с «рок-музыкой из Латинской Америки» или роком на испанском. Он также тесно связан со сценой латин-альтернативы (которая сочетает латинские элементы с альтернативным роком, попом, электронной музыкой, инди или хип-хопом, среди прочего) — термин, часто используемый для обозначения того же явления.
Сопочное (озеро, бассейн Гусихи)
Со́почное — проточное озеро в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России.

Находится за Северным полярным кругом, на востоке Таймыра, к югу от озера Портнягино. Высота уреза воды располагается на отметке 93 м над уровнем моря.

Форма озера вытянута в меридиональном направлении. Площадь зеркала — 31,2 км². Площадь водосборного бассейна — 117 км². Длина озера — 9,8 км, максимальная ширина в средней части — 5,1 км. Впадает несколько ручьёв без названия. На северо-западе вытекает река Сопочная, приток Гусихи. Острова отсутствуют. Берега высокие, холмистые, покрыты тундровой растительностью. На юго-западе возвышается гора Балахня (402 м н.у.м.). На юго-востоке лежит озеро Исай, на востоке — озеро Хетское. В заливах западного берега — прибрежные отмели.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 17040400211117600000267.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Хандо (Грузия)
Хандо (груз. ხანდო, арм. Խանդո) — село в регионе Самцхе-Джавахети Грузии. Входит в состав Ахалкалакского муниципалитета. Село расположено на правом берегу реки Паравани, вверху ущелья Хандо-хан, в 10 километрах от Ахалкалаки. Население составляют армяне.

Село основано в 1830 году из поселения в 26 семей, около 250 человек приехало в село из Западной Армении (Эрзрум (село Хачкаванк), Карс, Басен). По данным сельского совета в 1987 году население села составило 2524 человека.

Село расположено на высоте 1660—1670 м над уровнем моря.

На юго-востоке от села находится гора Диди-Абули.

Паравани
Паравани (Тапаравани, Топоравань, Тба-Паравани; груз. ფარავნი (pʰɑˈrɑvni); з.-арм. Փարվանա (pʰɑɾvɑnɑ́)) — озеро в крае Самцхе-Джавахети на юге Грузии, расположено на территории Ниноцминдского муниципалитета, между Джавахетским и Самсарским хребтами. Является самым крупным озером страны.
Кравков, Николай Павлович
Николай Павлович Кравков (24 февраля [8 марта] 1865 года, Рязань — 24 апреля 1924 года, Ленинград) — русский фармаколог, основоположник советской фармакологии, член-корреспондент Российской академии наук (1920), академик Военно-медицинской академии (1914).

Токсикология
Токсиколо́гия (от греч. τοξικος — яд и λογος — наука, то есть τοξικολογία — наука о ядах) — область медицины, изучающая ядовитые (токсичные) вещества, потенциальную опасность их воздействия на организмы и экосистемы, механизмы токсического действия, а также методы диагностики, профилактики и лечения развивающихся вследствие такого воздействия заболеваний.
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине прошли с 5 по 20 февраля 2022 года в Национальном лыжном центре, расположенном в Чжанцзякоу.

В рамках соревнований, как и на предыдущих Олимпийских играх, разыгрывалось 12 комплектов наград.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Клевцов, Юрий Викторович
Юрий Ви́кторович Клевцо́в (род. 14 апреля 1970, Москва) — российский артист балета и балетмейстер, балетный педагог. Солист балета Большого театра (1988—2008), приглашённый солист театра «Колон» (1993—1998). Заведующий балетной труппой Ростовского музыкального театра (2008—2011), главный балетмейстер (2011—2016) и художественный руководитель балетной труппы (с 2017) Челябинского театра оперы и балета имени М. И. Глинки.

Народный артист России (2008), лауреат международных балетных конкурсов в Москве и Варне (1988).

Корсар (балет)
Корсар — классический балет на приключенческую тему из жизни корсаров по мотивам одноимённой поэмы Дж. Байрона, поставленный на музыку композиторов Адольфа Адана, Лео Делиба, Рикардо Дриго, Цезаря Пуни, хореографию к которому создали Жюль Перро и Мариус Петипа.

Первое представление состоялось 23 января 1856 года в Парижской Опере.
Зимин, Анатолий Алексеевич
Анатолий Алексеевич Зимин (1942) — советский футболист, полузащитник.

Играл за команды низших лиг «Волгарь» Астрахань (1962), «Торпедо» Волжский (1962—1964), «Искра» Смоленск (1964), «Ахтубинец» Волжский (1965, чемпионат Волгоградской области), «Ростсельмаш» Ростов-на-Дону (1966). 19 июня 1966 провёл единственный матч в первой группе класса «А» — в составе ростовского СКА в домашней игре против «Динамо» Тбилиси (1:2).

Волжский
Во́лжский — город Волгоградской области России. Образует городской округ город Волжский. Один из крупнейших промышленных городов Нижнего Поволжья, второй по величине в области и 60-й в списке городов России. Население: 321 427 (2022). Вместе с Волгоградом образует ядро Волгоградской агломерации, имеющей суммарное население 1,3—1,4 млн человек.

Расположен на левом берегу реки Ахтубы в 20 километрах северо-восточнее центра Волгограда. По плотине Волжской ГЭС город граничит с Тракторозаводским районом Волгограда.
Парчиев, Магомед Азиевич
Магомед Азиевич Парчиев (26 января 1959, Назрань, Чечено-Ингушская АССР — 1985, Майкоп, Краснодарский край) — дзюдоист, двукратный чемпион СССР по дзюдо (1981, 1982), бронзовый призёр чемпионата Европы (1982), мастер спорта СССР международного класса по дзюдо 1983 года.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Баканас (Алматинская область)
Баканас (каз. Бақанас) — село в Казахстане, райцентр Балхашского р-на Алматинской области. Административный центр Баканасского сельского округа. Код КАТО — 193630100.

Баканас является конечной пристанью на берегу реки Или, ниже которой река разбивается на рукава и образует обширную дельту. К северу от Баканаса в прошлом начиналась одноимённая древняя дельта реки Или — Баканас. Ныне это территория пустыни Сарыесик-Атырау. У посёлка начинается самый северный в мире массив рисосеяния — Акдалинский, заложенный в 1970-х годах.

Рисовые чеки орошает Баканасский канал, регулируемый шлюзами. Посёлок — популярное место среди рыболовов, охотников, а также археологов, изучающих древние городища дельты Или — Актам и Карамерген.

В Баканасе находится филиал Института ботаники и фитоинтродукции, ботанический сад.

Карамерген
Карамерген (каз. Қарамерген; от тюркского «чёрный охотник») — крупнейший и самый северный средневековый город земледельческой цивилизации в древней дельте реки Или IX—XIII веков. Ныне представляет собой городище, объект туризма и археологических исследований на территории Балхашского района Алматинской области Казахстана. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Казахстане.
Тёрнер, Скотт
Эрик Скотт Тернер (англ. Scott Turner; род. 26 февраля 1972 года) — американский политик, мотивационный оратор, бизнесмен, профессиональный игрок в американский футбол. Министр жилищного строительства и городского развития США с 5 февраля 2025 года.

Занимал должность исполнительного директора Совета по возможностям и возрождению Белого дома. Эрик Скотт Тернер был представителем штата Техас в 33-м округе, который включает часть округа Коллин и весь округ Рокуолл. До прихода в политику Тернер был корнербеком в американском футболе и играл в Национальной футбольной лиге в течение девяти сезонов.

В ноябре 2024 года избранный президент Дональд Трамп объявил о намерении назначить Тернера министром жилищного строительства и городского развития в своей второй администрации.

Министр жилищного строительства и городского развития США
Министр жилищного строительства и городского развития США (англ. United States Secretary of Housing and Urban Development) — глава министерства жилищного строительства и городского развития США, член кабинета США, и тринадцатый в линии наследования президентских полномочий. Должность создана 9 сентября 1965 в соответствии с Законом США о жилищном строительстве и городском развитии, подписанным президентом Л.Джонсоном. Основной задачей министерства является увеличение числа домовладений, поддержка развития местных сообществ и расширение доступа к жилью, свободному от дискриминации.

Министерство жилищного строительства и городского развития стало первым, которое возглавил афроамериканец — Роберт Вивер, а также первым, которое возглавила женщина-афроамериканка — Патрисия Харрис.
Тёрнрос, Веса
Веса Тёрнрос (фин. Vesa Törnroos; 2 сентября 1982, Пертунмаа, Южное Саво — 15 апреля 2020) — финский стрелок, специализировавшийся в стендовой стрельбе в дисциплине «трап» (траншейный стенд); член сборной Финляндии на летних Олимпийских играх 2016 года.

Представлял клуб Lahden Ampumaseura, тренировался у Сату Пусила. Участвовал в Чемпионате мира по стрельбе 2014 и 2015 годов.

Скончался 15 апреля 2020 года от рака. Был женат и имел одного ребёнка.

Южное Саво
Ю́жное Са́во или Южный Саво (фин. Etelä-Savo, швед. Södra Savolax) — область на юго-востоке Финляндии. Административный центр в Миккели. Другие значительные города — Пиексямяки и Савонлинна. Крупнейшее озеро — Хаукивеси (площадь 620 км²). Наивысшая точка — Пауккуланмяки (фин. Paukkulanmäki) в Кангасниеми, свыше 225 метров над уровнем моря.
Культура Финляндии
Культура Финляндии вобрала в себя как наследие тех языческих времён, когда почитались «духи природы» и «силы земли», так и возникшие позже христианские обычаи и праздники.

Благодаря своему географическому расположению и историческим особенностям, культура Финляндии подвергалась влиянию соседних балтийских, германских и славянских народов.

Со второй половины XX века в Финляндии наблюдается заметное влияние американской культуры, а также культур других стран и народов. Это связано и с развитием средств коммуникации, и с развитием туризма, и с тем, что значительная часть молодёжи учится или проходит стажировку в других странах, а молодёжь из других стран учится в Финляндии.

Культура Финляндии включает и культуру небольших национальных групп — саамов, финских шведов, финских татар и других, — сохраняющих собственные традиции и обычаи.

Германоязычные народы
Германоязы́чные наро́ды, или герма́нские наро́ды — группа этносов индоевропейского происхождения, объединённая использованием германских языков.

Германские народы — четвёртая по численности в мире этноязыковая общность, уступающая по численности лишь сино-тибетской языковой семье, а также романской и индоарийской языковым группам, входящих, как и германские языки, в состав индоевропейской языковой семьи. В настоящее время германцы плотно расселены на обширной территории многих стран (краёв, областей, регионов) Северной, Центральной Европы, Северной Америки, Австралии, Новой Зеландии. Германское меньшинство имеется также в государствах Восточной Европы, Южной Америки, Южной Африки и других территориях.

Общая численность носителей германских языков — около 450 млн человек. Современные германские языки, отколовшиеся от прагерманского, делятся на западногерманские, северногерманские (скандинавские) и восточногерманские.
Сизополь (корвет, 1830)
«Сизополь» — 24-пушечный парусный корвет Черноморского флота Российской империи. Корвет был назван в память о взятии 16 февраля 1829 года турецкой крепости Созополь отрядом судов под командованием контр-адмирала М. Н. Кумани.

Кумани, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Кумани (греч. Μιχαήλ Κουμάνης; 1770—1865, Николаев) — русский адмирал. Сын контр-адмирала Николая Петровича Кумани; отец генерала флота Николая Михайловича Кумани; дед контр-адмирала Михаила Николаевича Кумани.
Кубок сезона 1984
Кубок сезона СССР по футболу 1984 — 3-й розыгрыш Кубка сезона СССР. Первый сезон турнира, когда кубок разыгрывался в двух матчах. Встречались чемпион СССР 1983 года днепропетровский «Днепр» и обладатель кубка СССР — донецкий «Шахтёр». Первая игра состоялась 5 июля 1984 года на стадионе «Шахтёр» в Донецке, ответная — 8 июля 1984 года в Днепропетровске, на стадионе «Метеор».

Ранее ни один из клубов Кубок сезона не выигрывал. В предыдущем розыгрыше этого трофея, в 1981 году, «Шахтёр» уступил киевскому «Динамо» в серии пенальти.

В первом матче победу одержала донецкая команда со счётом 2:1, благодаря голу Сергея Морозова и автоголу Ивана Вишневского. За «Днепр» отличился Геннадий Литовченко. В ответном матче была зафиксирована ничья 1:1. Голы забивали Николай Федоренко и Михаил Соколовский. С общим счётом 3:2 обладателем Кубка сезона впервые стал «Шахтёр»

Соколовский, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Соколо́вский (укр. Михайло Григорович Соколовський; 15 ноября 1951, Славянск, Сталинская область, Украинская ССР, СССР) — советский футболист, полузащитник, украинский тренер. Мастер спорта СССР.
Шаршау
Шаршау — длинная узорная тканая занавесь, разделяющая башкирское жилище на чистую и кухонную половины или на мужскую и женскую части.

Шаршау входит в приданое невесты, её дарят во время свадебных обрядов. Шаршау является традиционным элементом интерьера у башкир, других скотоводческих народов Центральной и Средней Азии.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
День мертвецов: Злая кровь
«День мертвецов: Злая кровь» (англ. Day of the Dead: Bloodline) — болгаро-американский боевик о зомби режиссёра Эктора Эрнандеса Висенса. Ремейк фильма 1985 года. Премьера в США состоялась 5 января 2018 года, в России — 4 января. В ноябре 2018 года фильм возглавил список из 15 худших хорроров в истории кинематографа, основанный на оценках критиков сайта Rotten Tomatoes.

Фильм о зомби
Фильм о зо́мби — кинематографический жанр. Зомби — вымышленные существа, обычно изображаемые как воскресшие трупы или инфицированные люди. Они обычно изображаются каннибалами. В то время как фильмы о зомби обычно попадают в жанр ужасов, некоторые пересекаются с другими жанрами, такими, как боевик, комедия, научная фантастика, триллер или романтика. Развились чёткие поджанры, такие, как «зомби-комедия» или «зомби-апокалипсис». Зомби отличаются от призраков, упырей, мумий, монстров Франкенштейна или вампиров, поэтому этот список не включает фильмы, посвящённые этим типам нежити.
NGC 4236-1
NGC 4236-1 (другие обозначения — UGC 7306, MCG 12-12-4, ZWG 335.8, KARA 523, IRAS12140+6947, PGC 39346) — спиральная галактика в созвездии Дракона. Открыта Уильямом Гершелем в 1793 году.

Галактика не имеет чётко выраженного ядра — в центре есть три ярких области, которые могут им быть. При этом один из источников, судя по спектру, является звездой класса G, расположенной на фоне галактики. Во втором наблюдаются сильные эмиссионные линии, а также спектр поглощения, связанный со звёздным населением. Третий представляет собой область звездообразования с приблизительно солнечной металличностью.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4236 входит в состав группы галактик M81. Помимо NGC 4236 в группу также входят ещё 40 галактик.

Звезда спектрального класса G
Звёзды спектрального класса G имеют температуры поверхности от 5000 до 6000 K и жёлтый цвет. В спектрах таких звёзд видны линии металлов, в первую очередь ионизованного кальция, а линии водорода видны, но не выделяются на фоне остальных. С физической точки зрения класс G довольно разнороден и включает в себя различные звёзды населения I и населения II. К классу G относится Солнце.
Теженов, Тежен
Тежен Теженов (род. 4 сентября 1993) — туркменский самбист и дзюдоист, чемпион Туркменистана по дзюдо 2009 года среди кадетов, победитель и призёр международных турниров по самбо, чемпион Азии по самбо 2016 года, бронзовый призёр розыгрыша Кубка мира по самбо 2015 года, бронзовый призёр чемпионатов мира по самбо 2015 и 2016 годов, бронзовый призёр соревнований по пляжному самбо на пляжных Азиатских играх 2014 года, мастер спорта Туркмении международного класса по самбо. По самбо выступал в первой средней (до 82 кг) и второй средней (до 90 кг) весовых категориях.

Победитель соревнований по курешу на Азиатских играх по боевым искусствам и состязаниям в помещениях 2017 года в Ашхабаде.

Пляжные Азиатские игры 2014
IV пляжные Азиатские игры состоялись с 14 по 23 ноября 2014 года на острове Пхукет, Таиланд. Первоначально планировалось провести игры на острове Боракай, район Малай, провинция Аклан, Филиппины, но было изменено Олимпийским советом Азии.

Это был 7-й турнир, когда Таиланд будет принимать это азиатское многоспортивное событие, после того, как Бангкок принимал 4 раза Азиатские игры (1966, 1970, 1978 и 1998), одни Азиатские игры в помещениях (2005) и одни Азиатские игры по боевым искусствам (2009). Тем не менее, это будет первый раз, когда событие не будет происходить в Бангкоке.
Хелашвили, Георгий Леванович
Георгий Леванович Хелашвили (1915 год, село Карданахи, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Карданахи, Гурджаанский район, Грузинская ССР) — бригадир виноградарского совхоза «Карданахи» Министерства пищевой промышленности СССР, Гурджаанский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Папоров, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Папоров (4 июня 1923, Москва — 12 мая 2010, Москва) — советский и российский журналист-международник, писатель, разведчик, начиная с 1950-х годов десятилетиями находившийся в служебных командировках в странах Латинской Америки и Карибского бассейна. Автор жизнеописаний Хемингуэя, Маркеса и Троцкого, исторических романов, приключенческих книг о Латинской Америке, документалистики о сотрудниках советской нелегальной разведки и подводной охоте.

Получил известность также как второй официальный муж популярной советской певицы Валентины Толкуновой.

Гарсиа Маркес, Габриэль
Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа (Га́бо) Гарси́а (Гарсия) Ма́ркес (исп. Gabriel José de la Concordia García Márquez [ɡaˈβɾjel ɡarˈsia ˈmarkes] или исп. Gabo; 6 марта 1927, Аракатака — 17 апреля 2014, Мехико) — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982).