hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харухино (станция)
Станция Харухино (яп. はるひ野駅 харухино эки) — железнодорожная станция на линии Тама, расположенная в городе Кавасаки, префектуры Канагава. Станция была открыта 11-го декабря 2004 года и является самой последней открытой станций на линиях Одакю на 2011 год.

Odakyu Electric Railway
Odakyu Electric Railway Co., Ltd. (яп. 小田急電鉄株式会社 одакю: дэнтэцу кабусики гайся) или OER — частный железнодорожный оператор в Токио, Япония, и центральная компания группы Odakyu Group (яп. 小田急グループ Одакю: Гуру:пу) которая вовлечена в общественный транспорт, торговлю недвижимостью, розничную торговлю и другие отрасли. Компания широко известна своей серией составов Romancecar курсирующих между Токио и пригородами Одавара, Эносима, Тама и Хаконэ.

Компания Odakyū Electric Railway входит в Холдинг Odakyū Group, который состоит из 106 компаний (на январь 2010 года) и включает в себя так же компании Enoshima Electric Railway, Hakone Tozan Railway, Odakyu Bus, Odakyu Department Store и Hyatt Regency Tokyo.
Мышь PS/2
Мышь PS/2 — специализированный интерфейс для подключения указывающего устройства (мыши, трекбола и т.д.) с использованием разъёма mini-DIN-6. Впервые был представлен в компьютере IBM PS/2, благодаря чему и получил своё название.

Аппаратный порт
Аппаратный порт — специализированный разъём в компьютере, предназначенный для подключения оборудования определённого типа. Обычно портами называют разъёмы, предназначенные для работы периферийного оборудования, существенно разделённого от архитектуры компьютера (например, не называют портами разъёмы PCI/ISA/AGP/VLB/PCI-E-шин, разъёмы для оперативной памяти и процессора).

Некоторые порты допускают горячее подключение и отключение, другие — обязательно требуют предварительного отключения соединяемого оборудования от электросети.

К аппаратным портам относят:

Параллельный порт

Последовательный порт

порт USB

PATA/SATA

разъём IEEE 1394 (FireWire)

разъём PS/2

Разъёмы видеоинтерфейсов: VGA, DVI, HDMI, Display Port
Сенькино (Вологодская область)
Сенькино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 80 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Мироново, Рагозино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Федьково (Вологодская область)
Федьково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на берегах реки Колошма. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 93 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Калачево, Качалово, Кондратово, Шеино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Сельское поселение Центральное (Вологодская область)
Сельское поселение Центральное — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Киино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Борисовское, Пожарское и Центральное преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Борисовское с административным центром в селе Борисово-Судское.
River (песня Эминема)
«River» — песня американского рэпера Эминема при участии британского автора-исполнителя Эда Ширана, ставшая вторым синглом из девятого студийного альбома Эминема Revival. Сингл вышел 5 января 2018 года. Авторами песни стали сами Эминем и Эд Ширан, а также продюсер Эмиль Хейни. Видео с аудиодорожкой песни появилось на Youtube-канале Эминема 14 декабря 2017 года. За месяц оно набрало более 60 миллионов просмотров.

Ширан, Эд
Э́двард Кри́стофер Ши́ран (англ. Edward Christopher Sheeran; род. 17 февраля 1991[…], Галифакс, Уэст-Йоркшир), более известный как Эд Ширан (англ. Ed Sheeran), — британский певец, автор песен, музыкант, звукозаписывающий продюсер, актёр и бизнесмен. Первый коммерческий успех пришёл к нему в июне 2011 года благодаря синглу «The A Team», занявшему третье место в британском чарте. Все его альбомы + (2011), × (2015), ÷ (2017) и No.6 Collaborations Project (2019) занимали первые места в британском чарте, последние два также возглавляли американский чарт. Песня Ширана «Thinking Out Loud» принесла ему две премии «Грэмми» в 2016 году. В январе 2017 сингл «Shape of You» занял 1-е место по продажам в США и Великобритании. В 2019 году вошёл в список самых высокооплачиваемых музыкантов по версии журнала Forbes, заняв в нём третье место. Заработанная сумма составила 110 миллионов долларов. Вошел в число самых влиятельных людей в 2025 году по версии журнала TIME.
Последствия любви
«Последствия любви» (итал. Le conseguenze dell'amore) — итальянский художественный фильм в жанре психологического триллера режиссёра Паоло Соррентино, вышедший 2004 году. Фильм был представлен на Каннском кинофестивале 2004 года, а также получил пять наград «Давид ди Донателло», в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль. В саундтреке к фильму используется атмосферная электроника и пост-рок, с песнями таких групп, как «Mogwai», «Lali Puna», «Boards of Canada» и «Terranova», и музыкой Паскуале Каталано, специально написанной для фильма.

На сайте «Rotten Tomatoes» рейтинг одобрения фильма составляет 83 % на основе шести отзывов критиков со средневзвешенным рейтингом 7,7/10.

Электроника (музыкальный жанр)
Электроника — одновременно широкая группа стилей электронной музыки, предназначенных скорее для прослушивания, чем непосредственно для танцев, и музыкальная сцена, которая появилась в начале 1990-х годов в Великобритании. В Соединённых Штатах этот термин в основном используется для обозначения электронной музыки в целом.
Университет Санта-Клары
Университет Санта-Клары (англ. Santa Clara University) — американский частный некоммерческий иезуитский университет, который расположен в городе Санта-Клара штата Калифорния.

Основанный в 1851 году, Университет Санта-Клары является старейшим из ныне действующих высших учебных заведений в Калифорнии, кроме того учреждение не меняло свое оригинальное местоположение в течение всей своей истории. В университете обучается 5435 студентов и 3335 аспирантов.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Совет первых наций Юкона
Совет первых наций Юкона (англ. Council of Yukon First Nations), ранее носивший название Совет индейцев Юкона, — организация, объединяющая индейские организации канадской территории Юкон, называемые в Канаде Первыми нациями (First Nation).

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Щигры (станция)
Щигры́ — железнодорожная станция однопутной тепловозной линии Курск — Воронеж, расположена в городе Щигры Курской области. Станция относится к Орловско-Курскому региону Московской железной дороги РЖД, в настоящее время используется в основном для пассажирского сообщения. Здание вокзала одноэтажное, красного цвета, построено по типовому проекту.

Ранее на станции действовала Щигровская дистанция пути (ПЧ-27), в 1990-е годы железнодорожное предприятие было расформировано.

Касторное
Касто́рное — посёлок городского типа в Курской области России, административный центр Касторенского района. Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Касторное со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Острог
Остро́г — фортификационное сооружение (опорный пункт), постоянный или временный населённый пункт, обнесённый частоколом из заострённых сверху брёвен (палисадом из свай) высотой 4 — 6 метров.

Этимология названия связана с глаголом — строгать.

Свая
Сва́я — деревянный, металлический, бетонный (в т. ч. железобетонный, фибробетонный) стержень, цельный или полый внутри, который заглубляется в вертикальном или наклонном положении в грунт, либо выполняется в грунте у оснований зданий и сооружений с целью передачи выдёргивающей, придавливающей или срезающей нагрузки от расположенных выше инженерных конструкций (зданий и сооружений) или лежащего выше грунта на лежащий ниже более прочный грунт.
Перальта, Виктор
Виктор Перальта (исп. Víctor Peralta; 6 марта 1908, Буэнос-Айрес, Аргентина — 25 декабря 1995) — аргентинский боксёр. Прозвище «Эль-Хагуар». На соревнованиях по боксу Олимпиады 1928 года в Амстердаме (Нидерланды), в которых сборная Аргентины заняла второе место, завоевал серебро. До финального боя Перальта победил норвежца Артура Олсена, француза Жоржа Боиро (фр. Georges Boireau), бельгийца Люсьена Бике (фр. Lucien Biquet). Проиграл в поединке за золото в третьем раунде голландцу Ламбертусу «Бепу» ван Клаверену (нидерл. Lambertus "Bep" Van Klaveren). Работу судей аргентинская сторона сочла предвзятой, что привело к стычке с полицией.

12 марта 1932 года стал чемпионом Аргентины, победив нокаутом Хусто Суареса. 16 сентября 1933 потерял титул, проиграв оба боя, прошедших в «Луна-Парке», Альфредо Сабино Билансоне.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Список видов рода Didacna
Список видов двустворчатых моллюсков рода Didacna включает виды, указанные в обобщающей статье Л. А. Невесской (2007), монографии Т. А. Яниной (2005), статьях С. Жиллета (1963, 1965), А. М. Куэнка Анайя (1987), Ф. П. Весселинга и соавторов (2008, 2019), Д. Эсу и О. Джиротти (2020). Русские названия указаны по монографии В. И. Жадина.

Наливкин, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Нали́вкин (13 [25] августа 1889, Санкт-Петербург — 3 марта 1982, Ленинград) — советский учёный-геолог и палеонтолог. Академик АН СССР (1946), почётный член АН Туркменской ССР (1951), Герой Социалистического Труда (1963), лауреат Ленинской (1957) и Сталинской премий (1946).
Куссуль, Наталья Николаевна
Наталья Николаевна Куссуль (род. 10 ноября 1965, Воркута, Коми АССР) — украинский специалист по вычислительному интеллекту и информационным технологиям спутникового мониторинга. Доктор технических наук, профессор кафедры информационной безопасности.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Селавик (национальный резерват дикой природы)
Селавик (англ. Selawik National Wildlife Refuge) — национальный резерват дикой природы на северо-западе Аляски, был официально учрежден в 1980 году. Части резервата находятся в боро Нортуэст-Арктик и в зоне переписи населения Юкон-Коюкук.

Зона переписи населения
Зона переписи населения, область переписи или район переписи (англ. census tract, census area, census district) — специфическое территориальное образование в США, созданное для удобства проведения переписи населения. Обычно граница зон переписи совпадает с границами городов, районов или других административных областей, существующих в пределах округа (англ. county). В Соединенных Штатах зоны переписи подразделены на определённые блоки переписи и группы блоков переписи.
Бостанкум (село)
Бостанку́м (каз. Бостанқұм) — упразднённое село в Каракиянском районе Мангистауской области Казахстана. Входило в состав Бостанского сельского округа. Упразднено в 2018 году. Находится примерно в 22 км к северо-востоку от села Бостан, административного центра сельского округа. Код КАТО — 474233200.

Каракиянский район
Каракиянский район (каз. Қарақия ауданы) — район на юге Мангистауской области. Административный центр — село Курык.

Западная часть района омывается Каспийским морем, Казахским заливом. На территории района находится впадина Карагие, которая ниже уровня моря на 132 м.

До 1993 года носил название Ералиевский район.
Ирландские восстания
Ирландское восстание (1641—1652) католиков против английской колонизации Ирландии.

Ирландское восстание (1798) «Общества объединённых ирландцев» против английского господства.

Ирландское восстание 1916 года против английского господства (центр — Дублин).

Ирландское восстание (1798)
Ирландское восстание 1798 года (англ. Irish Rebellion of 1798, ирл. Éirí Amach 1798) — восстание ирландцев против королевского правления Ганноверской династии в Ирландии и английского владычества, которое пришлось на
время Революционных войн и было согласовано с французами.
D-VHS
D-VHS — цифровой видеоформат, разработанный JVC, совместно с Hitachi, Matsushita и Philips. Принцип записи и кассеты аналогичны с форматом S-VHS (но с более качественной и дорогой лентой). Возможна запись сигнала как стандартной, так и высокой чёткости. Данные записываются в формате MPEG-2.

Формат представлен в 1998 году. Из-за массового внедрения записи на оптические носители DVD и жёсткие диски не получил распространения.

IEEE 1394
IEEE 1394 (FireWire, i-Link) — устаревший стандарт последовательной высокоскоростной шины, предназначенной для обмена цифровой информацией между компьютером и другими электронными устройствами.

Различные компании продвигали стандарт под своими торговыми марками:

Apple — FireWire

Sony — i.LINK

Yamaha — mLAN

TI — Lynx

Creative — SB1394
Стрельба на летних Олимпийских играх 1900
Соревнования по стрельбе на II летних Олимпийских играх прошли 15-17 июля и 1-5 августа. Всего участвовали 74 спортсменa из 8 стран. Были разыграны девять комплектов медалей.Впоследствии один комплект был выведен из базы МОК. Впервые прошли соревнования по стендовой стрельбе и состязания среди команд.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Лвея (денежная единица)
Лвея (порт. lwei) — разменная денежная единица Анголы (1⁄100 ангольской кванзы). Введена в результате денежной реформы 8 января 1977 года и в момент введения была равна ангольскому сентаво, который сменила в обращении.

Отменена в результате денежной реформы 13 декабря 1999 года, в ходе которой разменной денежной единицей стало сентимо.

Название предположительно происходит от наименования реки Лвея — притока реки Кванза.

Сентимо
Сенти́мо (исп. céntimo, порт. cêntimo) — разменная монета ряда испано- и португалоязычных стран, во всех случаях равная 1⁄100 базовой валюты. Название происходит от латинского centum что означает «сто».
Цесна
Цесна:

Цесна — река, приток Лиелупе.

Цесна — бывшая корпорация в Казахстане, которое берет свое название как «Целиноградглавснаб» (Целиноградское Главное территориальное управление Госснаба Казахской ССР). Имело активы в различных отраслях экономики Казахстана, такие как Цеснабанк, Цесна-Астык, Городской телеканал «Цесна» и др.

Название телеканала «Astana TV» с 1992 по 2000 год.

«Цесна» (Акмола), существовал в 1992—1993 годах.

«Цесна» (Акмола) — название клуба «Женис» с 1994 по 1996 год.

«Цесна» (Алма-Ата) — название клуба «Алма-Ата» с 2000 по 2003 год.
«Цесна» (Алма-Ата), существовал в 2004—2007 годах, являлся фарм-клубом «Алма-Аты».

«Цесна» (Алма-Ата) — название клуба «Кайрат-Жастар» с 2010 по 2011 год.

Цесна (футбольный клуб, Акмола, 1992)
«Цесна» (каз. Цесна футбол клубы) — бывший казахстанский футбольный клуб из города Акмола (ныне Астана). В 1992 году выиграл групповой этап в зоне «Центр», не проиграв ни одной игры. В финале Первой лиги занял второе место после павлодарской команды «Юность». В 1993 году сыграв неудачно первый круг в Рудном, команда заняла предпоследние место в своей группе. Снялась с розыгрыша и не стала играть второй круг в Павлодаре, также, как и занявшие последние место «Горняк» (Аркалык). В оставшихся матчах были засчитаны поражения.
В 1994 году клуб прекратил существование, а «Целинник» из Высшей лиги был переименован в «Цесна».
Пятая Бригада
«Пятая Бригада» (допустимый вариант написания — «Пятая бригада») — украино-российская андеграундная «алко-панк» группа, возникшая в 1994 году в Алчевске. Представляет собой студийный проект, основанный Романом Бехой, который также известен как художник-оформитель альбомов группы «Красная плесень».

Композиции группы, как правило, представляют собой истории из жизни низкоквалифицированных рабочих, связанные с употреблением песен с большим содержанием ненормативной лексики, алкогольных напитков (реже наркотиков). Термином «пятая бригада», по словам участников группы, в Донбассе именуют представителей «социального дна» — главным образом алкоголиков.

Информация о группе, распространяемая участниками, содержит большое количество мистификаций, а сами участники предпочитают скрываться под псевдонимами. Единственным бессменным участником был и остаётся Роман Беха, идеолог и автор подавляющего большинства текстов.

Донбасс
Донба́сс (укр. Донбас) — регион, название и местоположение которого происходят от Донецкого угольного бассейна, месторождения которого начали разведываться в начале XVIII века, а промышленное освоение началось в XIX веке.

Катойконимы — донбассовцы (укр. донбасівці) или донбассцы (укр. донбасці).
Ибботсон, Ева
Е́ва И́бботсон (англ. Eva Ibbotson), урождённая Е́ва Мари́я Шарло́тта Мише́ль Ви́снер (нем. Eva Maria Charlotte Michelle Wiesner; 21 января 1925, Вена, Первая Австрийская Республика — 20 октября 2010, Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания) — британская писательница, автор книг для детей и подростков.

Первая Австрийская Республика
Первая Австрийская Республика (нем. Erste Österreichische Republik, Die Erste Republik) — независимое государство, существовавшее на территории Австрии в 1918—1934 годах. В 1934 году в результате переворота был установлен авторитарный корпоративный режим, называемый австрофашизмом, а государство сменило название на Федеративное государство Австрия (нем. Bundesstaat Österreich).
Собака на сене (фильм, 1996)
Собака на сене (исп. El perro del hortelano) — испано-португальский фильм режиссёра Пилар Миро, вышедший на экраны 27 ноября 1996. Экранизация одноименной комедии Лопе де Веги, действие которой происходит в начале XVII века в Неаполе.

Гомес, Кармело
Карме́ло Го́мес Села́да (исп. Carmelo Gómez Celada; род. 2 января 1962, Саагун, провинция Леон) — испанский актёр. Дважды лауреат премии «Гойя» за свои роли в «Считанных днях» (в номинации «Лучшая мужская роль», 1994) и «Методе Грёнхольма» (в номинации «Лучшая мужская роль второго плана», 2006).

Изучал актёрское мастерство в Саламанке, также учился в Мадридской школе драматического искусства.
Мальдонадо, Пастор
Па́стор Рафаэ́ль Мальдона́до Мо́тта (исп. Pastor Rafael Maldonado Motta; 9 марта 1985, Маракай, Венесуэла) — венесуэльский автогонщик, чемпион серии GP2 (2010), бронзовый призёр чемпионата Формулы-Рено 3.5 (2006), пилот Формулы-1 (2011—2015).

Маракай
Марака́й (исп. Maracay) — город на севере Венесуэлы. Столица и крупнейший город штата Арагуа.

Население —  419 052 жителей (2021)

Город расположен в 25 км от побережья Карибского моря, от которого его отделяет горный хребет, в 80 км западнее Каракаса, в 3 км к востоку от озера Валенсия.

Промышленный центр: текстильная, бумажная, табачная и др. промышленность. Центр сельскохозяйственного региона, где выращиваются какао, кофе, табак.

В городе находится мавзолей венесуэльского диктатора Хуана Винсенте Гомеса.
Чебанов
Чебанов — русская фамилия.

Известные носители:

Чебанов, Анатолий Сафронович (1937—2011) — чувашский драматург, поэт, прозаик и публицист, зоотехник.

Чебанов, Вениамин Карпович (1925—2023) — народный художник РФ (2007).

Чебанов, Сергей: Чебанов, Сергей Викторович (род. 1953) — российский учёный, доктор филологических наук, профессор кафедры математической лингвистики СПбГУ. Чебанов, Сергей Николаевич (род. 1959) — советский и российский футболист, тренер.

Чебанов, Анатолий Сафронович
Анатолий Сафронович Чебанов (3 февраля 1937, Новые Шигали, Татарская АССР — 20 июня 2011, Большое Нагаткино, Ульяновская область) — чувашский драматург, поэт, прозаик и публицист, зоотехник. Член Союза писателей России, Член Ассоциации композиторов Чувашской Республики, Заслуженный работник культуры Чувашской Республики.
Ребольедо Пуэльо, Педро
Педро Ребольедо Пуэльо (исп. Pedro Rebolledo Puello; 27 апреля 1895, Панама — 3 октября 1963, Давид, Панама) — панамский композитор.

Ученик Руфино Саиса Альвареса. С 1919 года играл на трубе в республиканском духовом оркестре, с 1924 года продолжал учиться музыке в Мексике, где играл в оркестре под руководством Хулиана Каррильо. Вернувшись в 1926 году в Панаму, основал в 1934 году Панамский союз музыкантов, в составе которого сформировался первый в Панаме симфонический оркестр.

В 1937—1949 годах возглавлял Национальный духовой оркестр, в 1944—1949 годах был профессором композиции и гармонии в Панамской консерватории (среди его учеников, в частности, Роке Кордеро). Ребольедо написал две симфонии, концертино для кларнета с оркестром и др.

Давид (город)
Дави́д (исп. San José de David) — город, расположенный на западе Панамы. Основан в 1602 году. Административный центр провинции Чирики. Население 124 500 человек. Через город проходит Панамериканское шоссе.