hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Едиген
«Едиген» (туркм. Ýedigen) — туркменский футбольный клуб из Ашхабада, команда Международного туркмено-турецкого университета. Один из ведущих туркменских футбольных клубов второй половины 2000-х годов. Клуб основан в 2003 году под названием МТТУ. В Высшей лиге Туркменистана выступал с 2004 года, 4 раза становился чемпионом страны, по 2 раза выигрывал Кубок и Суперкубок Туркменистана. Расформирован в августе 2016 года.

Римёнсу
Спортивный клуб «Римёнсу»  (Хангыль: 리명수체육단; Ханча: 鯉明水體育團) — северокорейский профессиональный футбольный клуб из города Саривон. Выступает в Северокорейской футбольной лиге. Клуб ни разу не был победителем футбольной лиги КНДР, однако поставлял четыре игрока для сборной на Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2005 и пять игроков на Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2007.
Бискамжа (река)
Бискамжа (хак. Писхамҷы суғ) — река в Хакасии на северо-западном склоне Абаканского хребта, правый приток реки Тузахсуг (бассейн Томи). Длина — 24 км. Протекает по территории Аскизского района.

Исток расположен в 5,5 км от горы Карлыган, устье — в центральной части ж.-д. ст. Бискамжа. Абсолютная высота истока — 1120 м, устья — около 550 м. Бискамжа имеет 17 мелких притоков без названий. В годовом ходе водного режима выделяются: весенне-летнее половодье, летне-осенние дождевые паводки, летне-осенняя и зимняя межень. В долине расположено около 20 км железной дороги с железнодорожными станциями: Западный Портал, Ала-Тау, Ясная Поляна, Бискамжа. Водные ресурсы используются в хозяйственно-бытовых целях. Высота устья — 598 м над уровнем моря.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Apophysis
Apophysis (Апофиз) (от греч. αποφυσις, отросток) редактор фрактальной графики с открытым исходным кодом для визуализации в Microsoft Windows. Разработан Марком Таунсендом (Mark Townsend) и переведён с языка С на язык программирования Delphi Скоттом Дрейвсом (Scott Draves) с добавлением графического пользовательского интерфейса. После этого он был улучшен и обновлён Питером Сдобновым (Peter Sdobnov), Петром Бо́рисом (Piotr Borys) и Рональдом Хордиком (Ronald Hordijk) (the SourceForge project developers). Apophysis лицензирован в соответствии с условиями Универсальной Общественной Лицензии (GPL).

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Цуканов, Василий Дмитриевич
Василий Дмитриевич Цуканов (23 декабря 1920 года, г. Пятихатки, Днепропетровская область, УССР — 27 января 1982 года, г. Болшево-1, Московская область, РСФСР) — военноначальник-артиллерист, ветеран Великой Отечественной войны, дважды кавалер ордена Александра Невского, после войны — ученый-исследователь в области ракетной техники.

Юбилейный (Королёв)
Юбиле́йный — микрорайон города Королёва Московской области России, до 2 июня 2014 года самостоятельный город областного подчинения, образовывавший отдельное муниципальное образование городской округ Юбилейный.

Население — 32 737 человек (2015).
Годао 216
Годао 216 (G216 , 216国道) — китайская дорога государственного значения в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Начинается в городском округе Алтай и идёт на юг до посёлка Балуньтай в уезде Хэцзин, где соединяется с Годао 218. Общая длина — 857 км.
Частично проходит по территории пустыни Дзосотын-Элисун.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Андреев, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Андре́ев:

Андреев, Александр Дмитриевич (?—1812) — полковник лейб-гвардии Конно-гренадерского полка, георгиевский кавалер.

Андреев, Александр Дмитриевич (1915—1975) — советский писатель.

Андреев, Александр Дмитриевич (писатель)
Александр Дмитриевич Андреев (наст. имя — Василий Дмитриевич, (12) 25 мая 1915, с. Красное, Курмышский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — август 1975, Москва) — русский советский писатель, журналист, военный корреспондент.
Сидорович, Наталия
Наталия Сидорович (пол. Natalia Sidorowicz; род. 9 сентября 1998, Закопане, Новосонченское воеводство), урождённая Томашевская (пол. Tomaszewska) — польская биатлонистка. Член женской сборной Польши по биатлону с 2022 года.

Новосонченское воеводство
Новосонченское воеводство (пол. województwo nowosądeckie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы Польши 1998 года. 
Занимало площадь 5576 км². Административным центром воеводства являлся город Новы-Сонч. После административной реформы воеводство прекратило своё существование и его территория полностью отошла к новообразованному Малопольскому воеводству.
Денежное (озеро, Тверская область)
Денежное — озеро в Старицком районе Тверской области России, находится в 36 км западнее города Старица, в 36 км севернее Ржева и в 6 км южнее села Луковниково. Вытянуто в меридианном направлении. Площадь поверхности — 0,24 км².

Берега озера заболочены, особенно в местах впадения в озеро реки Тьмы и ручьёв. Там наблюдается зарастание воды путём образования сплавины. Здесь растёт камыш лесной, сабельник болотный, сердечник луговой, лютик ядовитый, зубровка душистая, купальница европейская. Прибрежные мелководья заняты зарослями тростника обыкновенного, но по мере удаления от берега заменяющегося кувшинкой чисто-белой. Озеро богато рыбой (окунь, плотва, щука и др.), является местом обитания водоплавающих птиц. Является региональным Памятником природы с 1993 года.

На берегах озера расположены деревни Денежное и Пепелово.

В 5 км южнее озера берёт своё начало река Тьма. Она же впадает и вытекает из озера. В озеро впадают ещё два безымянных ручья.

Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Поммо
Поммо́ (от фр. Pommeau) — сладкий алкогольный напиток средней крепости.

Поммо представляет собой красно-коричневую жидкость, содержащую яблочный сок и яблочное бренди: кальвадос в Нормандии и ламбиг в Бретани. Настаивается поммо обычно 2—2,5 года в дубовых бочках. Некоторые виды поммо в Нормандии выдерживаются 14—16 месяцев.

Поммо классифицируется как креплёное вино, обычно используется как аперитив, но может употребляться с голубыми сырами, дыней или десертами.

Поммо включён в список контроля подлинности и выпускается двух видов: Pommeau de Bretagne и Pommeau de Normandie.

Крепость поммо обычно составляет 16—18%. Пьют охлаждённым.

Голубые сыры
Голубые сыры — группа сыров, имеющая зелёно-голубоватый цвет сырной массы, который ей придаёт грибница благородной плесени (специальные виды плесени рода Penicillium, например Penicillium roqueforti или Penicillium glaucum).
Пламб, Эдвард
Эдвард «Эд», «Эдди» Холкомб Пламб (англ. Edward «Ed», «Eddy» Holcomb Plumb ; 6 июня 1907 — 18 апреля 1958) — американский кинокомпозитор и оркестратор, наиболее известный по своей работе в студии Уолта Диснея. Он был музыкальным руководителем мультфильма «Фантазия», был одним из авторов музыки к фильму «Бэмби», а также оркестровал и расширил грозную, но простую трехнотную тему главного композитора фильма Фрэнка Черчилля.

Кинокомпозитор
Кинокомпози́тор или компози́тор кино́ — композитор, сочиняющий музыку для кинофильмов.

Музыка является важным художественным элементом и выразительным средством кинематографа, создавая определённую композитором и режиссёром атмосферу при просмотре фильма. Это было замечено ещё в начале XX века, когда сеансы немого кино стали сопровождаться музыкальным аккомпанементом; человек, игравший на музыкальном инструменте (обычно на фортепиано) во время киносеанса назывался «тапёр». Первые кинокомпозиторы писали музыку именно для тапёров, и только после появления звукового кино их музыка стала записываться в студии для последующего воспроизведения аудиоаппаратурой.
Česká spořitelna
Česká spořitelna — крупнейший банк Чехии. В 2022 году услугами банка воспользовались 4,5 млн человек. Он входит в группу компаний Erste Group, работающую в Центральной и Восточной Европе, со штаб-квартирой в Вене.

Аналитический центр
Аналити́ческий це́нтр, экспе́ртно-аналити́ческий центр, «мозгово́й центр» (англ. brain trust, англ. think tank — «мозговой трест») — научно-исследовательская аналитическая организация.

Типичная специализация аналитических центров — социальные и гуманитарные науки. Потребность существования и основа процветания аналитических центров в том, что люди предпочитают высказывания независимых экспертов, а не мнения действующих политиков и бюрократов.
Пунитаки
Пунитаки (исп. Punitaqui) — посёлок в Чили. Административный центр одноименной коммуны. Население посёлка — 3615 человек (2002). Посёлок и коммуна входят в состав провинции Лимари и области Кокимбо.

Территория — 1 339 км². Численность населения — 10 956 жителя (2017). Плотность населения — 8,18 чел./км².

Кокимбо (область)
Кокимбо (исп. Coquimbo) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 15 коммун.

Территория — 40 579,9 км². Численность населения — 757 586 жителей (2017). Плотность населения — 18,67 чел./км².

Административный центр — город Ла-Серена.
Маланов, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Маланов (30 августа 1917, Ярославль — 4 октября 1941, Дальник, Одесская область) — военный лётчик, командир звена 69-го истребительного авиационного полка (Отдельная Приморская армия), старший лейтенант, Герой Советского Союза (посмертно).

Дальник
Дальни́к (укр. Дальник) — село, относится к Овидиопольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1241 человек. Почтовый индекс — 67842. Телефонный код — 4851. Занимает площадь 35,27 км². Код КОАТУУ — 5123781301.
Панке
Панке (порт. Panque)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 750 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,81 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1990
54-й чемпионат мира и 65-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1990 года проходили в швейцарских городах Берн и Фрибург с 16 апреля по 2 мая. В чемпионате участвовали 8 сборных (СССР, Швеция, Канада, Чехословакия, Финляндия, США, Норвегия, ФРГ).

На предварительном этапе каждая команда провела по одному матчу с каждым соперником. По итогам первого этапа команды, занявшие с 1 по 4 места, провели между собой по одному матчу в групповом турнире (очки, набранные на предварительном этапе, не учитывались). Лучшая команда стала чемпионом мира. Команды, занявшие на предварительном этапе с 5 по 8 места сыграли однокруговой турнир (очки, набранные на предварительном этапе, учитывались). Чемпионом Европы стала лучшая из европейских команд по итогам предварительного этапа.

Сборная Германии по хоккею с шайбой
Сборная Германии по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда, представляющая Германию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Одна из старейших команд Европы. Серебряный (2018) и двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (1932, 1976).
Буинск
Буинск — название населённых пунктов в России:

Буинск — город в Татарстане, административный центр Буинского района.

Буинск — посёлок в Ибресинском районе Чувашии.

Буинск — деревня в Урмарском районе Чувашии.

Буинск (Урмарский район)
Бу́инск (чув. Пӑвакасси) — деревня Урмарского района Чувашской Республики. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ. До 2023 года — в составе Ковалинского сельского поселения. Население 96 человек (2015), чуваши.
Дикая утка
Дикая утка — многозначное понятие.

Дикая утка — см. кряква.

Дикая Утка — река в Свердловской области и Пермском крае, приток Сылвы.

Дикая Утка — название реки Утка (приток Чусовой) в среднем течении.

Дикая Утка — звёздное скопление.

Дикая утка — сводный отряд ВВС Украины.

Дикая утка — драматическая пьеса (1884 г.)

Скопление Дикая Утка
Скопле́ние Ди́кая У́тка (англ. Wild Duck Cluster, также известное как М 11, Мессье 11 или NGC 6705) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Щита, которое находится на расстоянии 6000 световых лет от нас.
Дарфельд (замок)
Дарфельд нем. Wasserschloss Darfeld — бывший средневековый замок, а ныне крупный дворцово-замковый комплекс в поселении Дарфельд в коммуне Розендаль в районе Косфельд в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Относится в типу замков на воде. Серьёзно пострадал поврежден во время пожара 1899 года, но был восстановлен в 1902–1904 годах. Со времён масштабной реконструкции 1612–1618 годов сохранил часть ценных фасадов в стиле маньеризма. По своему типу относится к замкам на воде.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Вершилова, Пелагея Альбертовна
Пелагея Альбертовна Вершилова (9 декабря 1904, Петербург Российская Империя — 18 августа 1992, Москва, РФ) — видная советская учёная, микробиолог и эпидемиолог, разработчик вакцин и сывороток, академик АМН СССР (1971—91), ученица О. О. Гартоха и П. Ф. Здродовского.

Бруцеллёз
Бруцеллёз (лат. brucellosis) — зоонозная инфекция, передающаяся от больных животных человеку, которая характеризуется множественным поражением органов и систем организма человека. Бактерий, вызывающих эту болезнь, обнаружил в 1886 году английский учёный Дэвид Брюс. В его честь их назвали бруцеллами, а заболевание — бруцеллёзом. К инфекции восприимчивы все виды домашних животных, а также человек.
Сапило, Виталий Романович
Виталий Романович Сапило (укр. Віталій Романович Сапило; 3 сентября 2000, Черче, Ивано-Франковская область — 25 февраля 2022, Термаховка, Киевская область) — украинский военнослужащий, лейтенант Вооружённых сил Украины, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2022).

Термаховка
Термахо́вка (укр. Термахівка) — село, входит в Иванковский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года, составляло 534 человека. Почтовый индекс — 07240. Телефонный код — 4591. Занимает площадь 3 км². Код КОАТУУ — 3222085601.
Вольфграмм, Паэа
Паэа Вольфграмм (англ. Paea Wolfgramm, род. 1 декабря 1971, Вавау) — тонганский боксёр, серебряный призёр Олимпийских игр 1996 года в супертяжёлом весе, обладатель первой и к настоящему времени единственной олимпийской награды в истории своей страны.

Вавау (округ)
Вавау (тонг. Vavaʻu) — один из пяти округов Тонга, расположенный на архипелаге Вавау. Административный центр округа — город Неиафу (10 000 человек) является вторым по населению городом государства и находится на берегу фьордообразного канала Ава Пулепулекай. Самой крупной гаванью в округе является порт" Убежище" (тонг. Puatalefusi или Lolo-ʻa-Halaevalu, англ. Port of Refuge). Главный и единственный аэропорт округа Вавау называется Лупепау’у и является международным. Он расположен на севере главного острова, недалеко от деревни Холонга. На юге архипелага находится большое количество небольших островов, на которых расположены разнообразные отели и гостиницы. В состав округа Вавау входят 6 районов: Неиафу, Леиматуа, Хахаке, Пангаимоту, Хихифо и Моту.
Петруки (Дятловский район)
Петруки́ (бел. Петрукі) — деревня в Дворецком сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. По переписи населения 2009 года в Петруках проживало 9 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 36,72 га, протяжённость границ — 2,92 км.

Перепись населения Беларуси (2009)
Перепись населения в Беларуси 2009 года — вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных который проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено получение информации о населении Республики, необходимой для разработки государственных прогнозов социально-экономического развития страны, текущих расчетов и прогнозирования численности и состава населения, изучения размещения и использования трудовых ресурсов, осуществления научных исследований. Согласно закону Республики Беларусь «О переписи населения», основными принципами её проведения являются: научная обоснованность; периодичность; всеобщность и одномоментность; конфиденциальность персональных данных; доступность и открытость итоговых данных; единство программы переписи населения, а также методов её проведения и обработки персональных данных для всей территории страны.
Квартет Большого театра (1931—1968)
Квартет Большого театра, Квартет имени Большого театра, Квартет ГАБТа — российский струнный квартет, существовавший в 1931—1968 гг. Дал первый концерт 24 мая 1931 года в Бетховенском зале Большого театра как Квартет солистов оркестра Большого театра. Первоначально все участники квартета были оркестрантами Большого театра.

В 1936 г. удостоен премии на конкурсе московских камерных ансамблей на лучшее исполнение произведений советских композиторов, в 1938 г. разделил с Квартетом имени Комитаса первую премию на Всесоюзном конкурсе смычковых квартетов. Высоко оценивая игру коллектива, Д. Д. Шостакович писал в том же году: «Артисты квартета „ГАБТ“ отличаются высокими индивидуальными качествами и составляют вместе первоклассный ансамбль, показавший большую музыкальную культуру».

С квартетом выступали и записывались пианисты Лев Оборин, Святослав Рихтер, Мария Гринберг, Роза Тамаркина, певица Наталья Шпиллер.

Рихтер, Святослав Теофилович
Святосла́в Теофи́лович Ри́хтер (7 [20] марта 1915, Житомир — 1 августа 1997[…], Москва) — советский и российский пианист. Герой Социалистического Труда (1975), народный артист СССР (1961), лауреат Ленинской (1961), Сталинской (1950), Государственной премии РСФСР имени М. Глинки (1987) и Государственной премии Российской Федерации (1996). Первый советский и российский номинант на премию «Грэмми» (1961).

Один из крупнейших пианистов XX века, чья виртуозная техника сочеталась с глубиной интерпретаций.
Ихтериц
Ихтериц (нем. Uichteritz [ˈʏçtəʁɪt͡s]) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав города Вайсенфельс района Бургенланд. Население составляет 1417 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 8,55 км².

До 31 декабря 2009 года Ихтериц имела статус общины (коммуны). 1 января 2010 года вошла в состав города Вайсенфельс.

Бургенланд (район)
Бу́ргенла́нд (нем. Burgenlandkreis) — район в Германии. Центр района — город Наумбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1041,04 км². Население — 132 872 чел. Плотность населения — 128 человек/км².
Официальный код района — 15 2 56.

Район подразделяется на 87 общин.
Броненосцы типа «Екатерина II»
Броненосцы типа «Екатерина II» — серия барбетных броненосцев Русского императорского флота, состоявшая из четырёх кораблей — «Екатерина II», «Чесма», «Синоп» и «Георгий Победоносец». Первая серия российских эскадренных броненосцев и первые броненосцы, построенные в ходе реализации Двадцатилетней программы «переформирования» флота (1883—1902). Предшественником этой серии был броненосец индивидуального проекта «Пётр Великий».

Ленинградский металлический завод
Ленингра́дский металли́ческий заво́д (ЛМЗ, прежнее название —  Cанкт-Петербургский металлический завод, Петроградский металлический завод, Ленинградский металлический завод имени И. В. Сталина) — советское и российское энергомашиностроительное предприятие, проектирующее, изготовляющее и обслуживающее паровые, гидравлические и газовые турбины различной мощности.

Промышленное предприятие находится в Санкт-Петербурге.
Преступление в маленьком городе
«Преступление в маленьком городе» (англ. Small Town Crime) — американский детективный триллер режиссёров Эшома Нэлмса и Йена Нелмса, рассказывающий об отставном полицейском, раскрывающем убийство молодой женщины. В главных ролях Джон Хоукс, Октавия Спенсер, Роберт Форстер, Энтони Андерсон и Клифтон Коллинз-младший.
Премьера фильма состоялась на кинофестивале South by Southwest 13 марта 2017 года. Фильм вышел в ограниченный мировой прокат 19 января 2018 года.

Хоукс, Джон
Джон Хоукс (англ. John Hawkes), при рождении Джон Марвин Перкинс (англ. John Marvin Perkins, род. 11 сентября 1959, Алегзандрия, Миннесота, США) — американский актёр кино и телевидения, номинант на премии «Оскар» (2011) и «Золотой глобус» (2013).
Фомин, Сергей Владимирович
Фоми́н, Серге́й Влади́мирович:

Фомин, Сергей Владимирович (род. 1951) — российский православный писатель, публицист.

Фомин, Сергей Владимирович (род. 1958) — российско-американский математик.

Фомин, Сергей Владимирович (1906—1941) — белорусский советский поэт.

Фомин, Сергей Владимирович (историк)
Серге́й Влади́мирович Фоми́н (24 ноября 1951, Иркутск) — советский и российский журналист, писатель, редактор, публицист, корреспондент. Член Союза журналистов СССР (1985), член Союза писателей России (1998). Православный монархист, сторонник идей Сергея Нилуса; разделял подлинность «Протоколов сионских мудрецов»; составитель антологии «Россия перед Вторым пришествием», наиболее популярного православного издания, посвящённого эсхатологическим ожиданиям.