hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сенгор, Леопольд Седар
Леопольд Седар Сенгор (фр. Léopold Sédar Senghor; 9 октября 1906, Жоаль, Сенегал — 20 декабря 2001, Нормандия, Франция) — французский и сенегальский политик, поэт и философ. Первый президент Сенегала (1960—1980), президент Федерации Мали, объединявшей современные Сенегал и Мали (1960), член ряда правительств Четвёртой французской республики. Один из ведущих африканских интеллектуалов XX века, деятель панафриканизма и правого крыла международной социал-демократии. Наряду с мартиникским поэтом и политиком Эме Сезером Сенгор является одним из разработчиков теории негритюда (африканского духа) — направления африканской философии, обосновывающего исключительность исторических судеб африканских наций.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Пельтцер
Пе́льтцер (нем. Peltzer) — немецкая фамилия. Известные носители:

Пельтцер, Александр Иванович (1906—1975) — советский конструктор спортивных автомобилей и автогонщик.

Пельтцер, Иван Романович (Иоганн Робертович; 1871—1959) — российский и советский актёр и режиссёр.

Пельтцер, Наполеон (1802—1889) — русский предприниматель.

Пельтцер, Отто (1900—1970) — немецкий легкоатлет.

Пельтцер, Татьяна Ивановна (1904—1992) — советская актриса.

Пельтцер, Иван Романович
Ива́н Рома́нович Пе́льтцер (при рождении Иога́нн Ро́бертович Пельтцер, 9 ноября 1871 года — 29 марта 1959 года, Москва) — русский и советский актёр театра и кино, режиссёр, лауреат Сталинской премии второй степени (1941), Заслуженный артист РСФСР (1925).
Кафедра низких температур МЭИ
Кафедра низких температур МЭИ (НТ МЭИ) — кафедра Института тепловой и атомной энергетики Московского энергетического института. 
На кафедре НТ МЭИ ведутся научные разработки в области создания криогенных систем, в том числе с использованием эффекта сверхпроводимости, а также при проведении физических исследований на уровне криотемператур (менее 120K).
Кафедра проводит теоретические и практические исследования в области монодисперсных потоков.
Перспективным направлением научной работы является наноэнергетика и изучение физических и химических свойств наноматериалов.

Кафедра готовит инженеров-физиков в сфере энергетики и практического применения низких температур и нанотехнологий для различных отраслей народного хозяйства.

Предыдущее название:  кафедра криогенной техники (КТ МЭИ).

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Андрей (Кущак)
Митрополи́т Андре́й (в миру Андрей Олегович Кущак укр. Андрій Олегович Кущак; 12 декабря 1901, село Лежахов, Ярославский уезд, Галиция — 17 ноября 1986, Нью-Йорк) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Евкарпийский, глава Украинской православной церкви в Америке (1967—1986).

Округ Ярослав
О́круг Яро́слав (нем. Bezirk Jarosław, Ярославский уезд, пол. Powiat jarosławski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1856—1918 годах. Административный центр — Ярослав.

Площадь округа в 1879 году составляла 14,5521 квадратных миль (837,33 км2), а население 93 356 человек. Округ насчитывал 113 поселений, организованные в 107 кадастровых муниципалитетов. На территории округа действовало 3 районных суда — в Ярославе, Радымно и Сеняве.

В течение 1915 года уезд входил в состав Перемышльской губернии, образованной на занятой русскими войсками территории Австро-Венгрии.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.
Моисеев, Дмитрий Владимирович
Моисеев Дмитрий Владимирович (род. 1 марта 1986 года, Киргизская ССР, СССР) — украинский и российский учёный-кибернетик, доктор технических наук (2019), доцент (2014), декан Факультета информационных технологий, директор инновационного образовательного центра "Центр искусственного интеллекта СевГУ", заведующий кафедрой «Информационных технологий и системы» Севастопольского государственного университета.

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Кордильера Апанека
Апанека — вулканический хребет, относящийся к горной системе Кордильеры. Находится в центральном Сальвадоре. Состоит из стратовулканов, кратеров, кальдер, геотермальных зон. Вулканы преимущественно сложены андезитами, риолитами, дацитами. Возраст плейстоцен — голоцен. Тянется от центрального Сальвадора до границы Гондураса. Большое количество фумарольных полей расположено на северной стороне хребта. Геотермальные источники, которые расположены в пределах хребта используют для получения энергии.

Риолит
Риоли́т (от греч. ρεω — течь и λίθος — камень) — магматическая вулканическая горная порода кислого состава, нормального ряда щелочности из семейства риолитов. Является вулканическим аналогом гранита. Основная масса породы стекловатая, содержит вкрапленники кварца, плагиоклаза, санидина (иногда биотита, роговой обманки, магнетита).
Таун
Таун (англ. Town; Towne) — англоязычное имя собственное, которое может выступать в качестве топонимов, названий и фамилий.

Таун, Бейб (1880—1938) — американский бейсболист.
Таун, Кэтрин (род. 1978) — американская актриса
Таун, Роберт (1934—2024) — американский сценарист и режиссёр.
Таун, Фрэнсис (1739—1816) — английский живописец.
Таун, Чарльз (1763—1840) — английский художник.

Таун (town — город) — название административно-территориальной единицы третьего уровня в шести штатах Новой Англии (США), а также штате Нью-Йорк, аналогичной тауншипам в других штатах.

Таун (Новая Англия)
Таун (англ. town) — основная единица местного самоуправления и территориального деления в штатах Новой Англии. Тауны не имеют прямого соответствия в остальных штатах США. Территориально они, как и тауншипы, в совокупности составляют территорию штата, однако административно пользуются самоуправлением, подобно городам. Часто основным органом управления тауна является городское собрание. Большая часть муниципалитетов Новой Англии построена по типу тауна в противоположность «месту компактного проживания» (в терминах Бюро переписи населения США, распространённому в остальных штатах). Администрация округов в Новой Англии, как правило, имеет ограниченное влияние или отсутствует: к примеру, администрация округов отсутствует в Коннектикуте и Род-Айленде. В обоих штатах округа представляют собой исключительно формальное деление. В то же время в Массачусетсе из четырнадцати округов не имеют администрации только восемь.
Глоор
Гло́ор (нем. Gloor) — фамилия. Известные носители:

Глоор, Адольф (1884—1944) — швейцарский политик, председатель Совета кантона Аргау (1942—1943), член Национального совета Швейцарии (1939—1944).

Глоор, Кевин (род. 1983) — швейцарский хоккеист, чемпион Швейцарии (2008) и победитель Хоккейной лиги чемпионов (2009) в составе клуба «Цюрих Лайонс».

Глоор, Лукас (род. 1952) — швейцарский искусствовед.

Глоор, Падди (род. 1976) — швейцарский спортивный стрелок, участник чемпионатов мира по стрельбе (2006, 2010).

Глоор, Пьер (1923—2003) — швейцарский и канадский невролог, профессор Макгиллского университета (с 1968), лауреат премии Роберта Бинга Швейцарской академии медицинских наук (1962).

Глоор, Рене (род. 1956) — швейцарский прыгун в длину, участник летних Олимпийских игр (1984), чемпион Швейцарии (1983—1985, 1987—1989).

Глоор, Симон (род. 1997) — швейцарский кёрлингист.

Глоор, Фабиан (род. 2002) — кубинский футболист.

Чемпионат мира по стрельбе
Чемпионат мира по стрельбе — соревнования лучших стрелков мира, проводящиеся Международной федерацией спортивной стрельбы. Первый чемпионат прошёл в 1897 году в Лионе и включал в себя розыгрыш 5 комплектов наград в пулевой стрельбе. В 1900 году медали чемпионата мира были разыграны в рамках Олимпийских игр в Париже. В дальнейшем периодичность проведения и программа чемпионатов многократно менялись. До 1931 года проходил ежегодно (кроме 1915—1920 и 1926 годов). Потом один раз в два года. С 1954 года проводится один раз в 4 года.
Колбач
Колбач (пол. Kołbacz, нем. Kolbatz, до 1910 года — нем. Colbatz) — поселение Старе-Чарновой гмины Грыфинского повета в Западно-Поморском воеводстве (Западная Померания) Польши. При административно-территориальном делении 1975—1998 годов входил в состав и принадлежал Щецинскому воеводству.

Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.
Алагоа (Порталегре)
Алагоа (порт. Alagoa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Порталегре. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 715 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,19 км².

Порталегри
Портале́гри (порт.  Portalegre; [puɾtɐˈlɛgɾ(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 15,8 тыс. жителей (город), 26 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.
Мирный (муниципальное образование)
Мирный — название муниципальных образований в России:

Мирный — сельское поселение, входит в Коношский район Архангельской области.

Мирный — городской округ города Мирный Архангельской области.

Мирный — городское поселение в Красноярском районе Самарской области.

См. также

Мирный

Мирный (сельское поселение)
Мирный или муниципальное образование «Мирный»  — муниципальное образование  со статусом сельского поселения в Коношском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальным единицам в Коношском районе — Вадьинскому сельсовету (с центром в деревне Топоровская),  Глубоковскому сельсовету  (с центром в посёлке Сосновка) и посёлку Мирный в подчинении рп Коноша.

Административный центр — посёлок Мирный.
Бобин
Бобин — русская фамилия.

Известные носители:

Бобин, Виктор Владимирович (1890—1973) — советский учёный-медик.

Бобин, Владимир Викторович (род. 1924) — советский и украинский учёный-медик, сын Виктора Бобина.

Бобин, Владимир Павлович (1858—1925) — русский и советский медик, отец Виктора Бобина.

Бобин, Геннадий Иванович (1939—2021) — генерал-майор.

Бобин, Иван Николаевич (1872—1942) — рабочий-кузнец, Герой Труда (1921).

Бобин, Михаил Павлович (1866—?) — российский юрист и педагог. Член Государственной думы Российской империи II созыва.

Бобин, Николай Алексеевич (1914—1943) — советский военный летчик, Герой Советского Союза (1942).

Бобин, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Бобин (1939—2021) — советский и российский военный деятель и педагог, кандидат военных наук, генерал-майор. Начальник штаба и первый заместитель командующего 53-й ракетной армии (1985—1989). Начальник командного факультета Военной академии имени Ф. Э. Дзержинского (1991—1994).
Система остаточных классов
Система остаточных классов (СОК) (англ. residue number system) — система счисления, основанная на модулярной арифметике.

Представление числа в системе остаточных классов основано на понятии вычета и китайской теореме об остатках. СОК определяется набором попарно взаимно простых модулей , то есть таких, что  , называемых базисом, и произведением  так, что каждому целому числу  из отрезка  ставится в соответствие набор вычетов , где

При этом китайская теорема об остатках гарантирует однозначность (единственность) представления целых неотрицательных чисел из отрезка .

Система счисления
Систе́ма счисле́ния — символический метод записи чисел, представление чисел с помощью письменных знаков.

Система счисления:

даёт представления множества чисел (целых и/или вещественных);

даёт каждому числу уникальное представление (или, по крайней мере, стандартное представление);

отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.

Системы счисления подразделяются на:

позиционные;

непозиционные;

смешанные.
Кафе де Флор (фильм)
Это статья о художественном фильме. О парижском кафе см. Кафе де Флор.

«Кафе де Флор» (фр. Café de Flore) — художественный фильм режиссёра Жан-Марка Валле, вышедший на экраны в 2011 году. Лента получила 13 номинаций на канадскую кинопремию «Джини» и была удостоена трёх наград: за лучшую женскую роль (Ванесса Паради), лучший грим и лучшие визуальные эффекты.

Джини (кинопремия)
Премия «Джини» (англ. Genie Award, фр. Prix Génie, букв. «гений») — высшая национальная кинопремия Канады, которой отмечались лучшие фильмы по итогам завершившегося года. Присуждалась Канадской академией кино и телевидения. Первая церемония награждения состоялась 20 марта 1980 года. В 2012 году было анонсировано, что премии «Джини» и «Джемини» будут объединены в одну под названием Canadian Screen Awards, первое вручение которой состоялось в 2013 году.
Приднестровско-российские отношения
Приднестровско-российские отношения — двусторонние дипломатические отношения между непризнанным государством Приднестровской Молдавской Республикой (Приднестровьем) и Россией. Москва официально не признает независимость Приднестровья, тем не менее Россия поддерживает особые отношения с Приднестровьем в политической, военной, культурной и экономической сферах. Молдавия и ПАСЕ считают ПМР оккупированной Россией частью Молдавии.

Парламентская ассамблея Совета Европы
Парла́ментская ассамбле́я Сове́та Евро́пы (ПАСЕ) — одно из двух главных уставных ведомств (ассамблея) Совета Европы; консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств-членов. ПАСЕ — старейший в Европе орган межпарламентского сотрудничества, — он основан 5 мая 1949 года. С 26 января 2026 года председатель ПАСЕ — Петра Байр (Австрия).
Новинка (Вытегорский район)
Новинка — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Казаковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Казаковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 23 км, до центра муниципального образования деревни Палтога — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Кондушский Погост, Мостовая, Трутнево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Перейра (Монтемор-у-Велью)
Перейра (порт. Pereira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Монтемор-у-Велью. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2241 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,96 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Карезанаблот
Карезанаблот (итал. Caresanablot) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 1073 человека (2008 г.), плотность населения составляет 90 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 13030. Телефонный код — 0161.

Покровительницей коммуны почитается святая Цецилия, празднование 21 ноября.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Кахана
Кахана — еврейская фамилия. Известные носители:

Кахана, Калман (1910—1991) — израильский раввин, политик и журналист.

Кахана, Мареш Самойлович (1901—1985) — физиолог и эндокринолог.

Кахана, Матан (род. 1972) — израильский военный, лётчик и политик.

Кахана, Мозеш (Моисей Генрихович; 1897—1974) — молдавский и венгерский писатель, поэт, публицист, лексикограф, революционер-подпольщик.

Кахана, Уриэль (1903—1965) — израильский архитектор, дизайнер и художник.

Кахана, Эрнё (1890—1982) — венгерский и румынский психиатр, писатель, брат Мозеша Кахана.

Двойная фамилия

Кахана-Кармон, Амалия (1927—2019) — израильская писательница, лауреат Государственной премии Израиля.

Кахана, Эрнё
Эрнё Кахана (венг. Kahána Ernő; 2 декабря 1890, Дьердёбэкаш (Gyergyóbékás) — 28 апреля 1982, Бухарест) — венгерский и румынский психиатр, прозаик (на венгерском и румынском языках), брат писателя Мозеша Кахана.
Протесты на Шри-Ланке (2022)
Протесты на Шри-Ланке (синг. ශ්‍රී ලාංකික විරෝධතා, там. இலங்கையின் மக்கள் போராட்டம்) — инциденты на Шри-Ланке, произошедшие в 2022 году, начавшиеся как митинг протеста и переросшие в массовые протесты, беспорядки и захват зданий.

Протесты начались в марте 2022 года на фоне крупнейшего в стране, начиная с момента признания независимости страны, экономического кризиса. Протестующие требовали отставки правительства. Протесты переросли в беспорядки. 9 июля протестующие ворвались в правительственные здания, в том числе в резиденцию президента страны Готабая Раджапакса. Было объявлено об отставке президента. Премьер-министр Ранил Викрамасингхе стал исполняющим обязанности президента. 20 июля 2022 Викремесингхе был избран парламентом на пост президента.

Протест
Проте́ст (от лат. protestari — свидетельствовать, заявлять) — публичное выражение несогласия, неодобрения или несогласия с идеей или действием, обычно политическим. Крайняя форма социального протеста может перерасти в революцию, переворот.
Кубок России по русским шашкам среди мужчин 2010 (классическая программа)
Кубок России по русским шашкам среди мужчин 2010 года в классической программе прошёл 10-20 апреля в д/о Колонтаево (Московская область). Главный судья, международный арбитр Ильенко В. Ф., главный секретарь, арбитр ФМЖД Мельников А. П..

Золото — Михаил Фёдоров,

Серебро — Николай Абациев,

Бронза — Юрий Королёв.

Колонтаево (Московская область)
Колонта́ево — деревня в Богородском городском округе Московской области России. Расположена в 15 км от центра Ногинска на трассе Р109 Электроугли — Лосино-Петровский — Щёлково, в 32 км от МКАД.

Автобусное сообщение с Ногинском и Электроуглями, через село проходит маршрут автобуса № 31 «Ногинск — Электроугли — Вишняково». Рядом с деревней расположен одноимённый остановочный пункт Ярославского направления МЖД.
Аньо
Аньо (фр. Agneaux) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Сен-Ло, кантон Сен-Ло-1. Пригород Сен-Ло, расположен на противоположном берегу реки Вир. Через территорию коммуны проходит автомагистраль N174. На границе коммуны, в 2 км от центра, находится железнодорожная станция Сен-Ло линии Лизон-Ламбаль.

Население (2018) — 4 061 человек.

Вир (река)
Вир — река в Нижней Нормандии длиной 128 км, протекающая по территории департаментов Кальвадос и Манш, в том числе через города Вир, Сен-Ло и Изиньи-сюр-Мер, и впадающая в бухту Гран-Ве пролива Ла-Манш на границе данных департаментов. Площадь водосборного бассейна — 1240 км².
Лашайи, Фариде
Фариде Лашайи (перс. فریده لاشایی‎, 1944, Решт — 24 февраля 2013, Тегеран) — иранская художница, график, видеохудожница и переводчица. Её наиболее известная книга — «Шал Баму». Она известна своими абстрактными современными картинами, сочетающими традиционные и современные взгляды на природу.

Иранские народы
Ира́нские наро́ды — общность народов индоевропейского происхождения, разговаривающих на иранских языках индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

В настоящее время они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане, Турции, Ираке, Сирии, Омане, Китае, Азербайджане и России.
Штрёк
Штрёк (венг. Ströck, рум. Ströck) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Штрёк, Альберт (1903—1971) — румынский и венгерский футболист, играл на позиции правого крайнего нападающего.

Штрёк, Штефан (1903—?) — румынский футболист, игравший на позиции вратаря.

Штрёк, Альберт
Альберт Штрёк (венг. Ströck Albert, 12 февраля 1903, Надьварад — 9 мая 1971) — румынский и венгерский футболист, играл на позиции правого крайнего нападающего.
Также известный как Адальберт Штрёк и Альберт Тёрёк. Игрок двух национальных сборных — Румынии и Венгрии.
Генеральная прокуратура Литвы
Генеральная Прокуратура Литовской Республики (лит. Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra) — правоохранительный орган Литвы, обеспечивающий соблюдение законности в стране. Находится в Вильнюсе, ул. Ринктинес, 5 А.

Генеральная прокуратура имеет статус публичного юридического лица, имеет свой расчётный счёт в банке и печать с гербом Литовского государства.

Паулаускас, Артурас
Арту́рас Паула́ускас (лит. Artūras Paulauskas; род. 23 августа 1953, Вильнюс, ЛитССР, СССР) — литовский юрист, политический деятель, председатель Сейма Литовской Республики в 2000—2004 и с 15 ноября 2004 до 11 апреля 2006.