hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бокс на летних Олимпийских играх 2024 — до 57 кг (женщины)
Соревнования по боксу среди женщин в весовой категории до 57 кг (полулёгкий вес) на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 30 июля по 10 августа. Основная сетка предварительных раундов соревнования по боксу проводилась на «Арене Пари Нор» (расположенной на территории Выставочного парка[фр.] в Вильпенте, на севере недалеко от Парижа), а финальные поединки прошли на открытом стадионе «Ролан Гаррос» — корт Филипп Шатрие. В соревнованиях участвовали 22 спортсменки из 22 стран.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Круш-Кебрада — Дафунду
Круш-Кебрада — Дафунду (порт. Cruz Quebrada - Dafundo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Оейраш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 6 393 человек на 2011 год. Занимает площадь 3,00 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Jesus).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Илькино (Любимский район)
Илькино — деревня в Любимском районе Ярославской области Российской Федерации.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Грихневская (Вологодская область)
Грихневская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 35 км, до центра муниципального образования Урусовской — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Бревновская, Игнатовская, Титовская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
СКТ-2
СКТ-2 (также СКТ-2,1) — советский двухрядный самоходный томатоуборочный комбайн. Может убирать томаты с сортировкой и без сортировки плодов.

В СССР разрабатывался прицепной томатоуборочный комбайн КТ-5, но работы над ним были прекращены после рекомендации начать выпуск самоходного СКТ-2. Наиболее трудоёмкие в изготовлении узлы комбайна (в том числе мосты, двигатель, вариатор, площадка водителя, гидро- и электрооборудование) унифицированы с соответствующими узлами зерноуборочного комбайна СК-5 «Нива».

Зерноуборочный комбайн
Зерноубо́рочный комба́йн — сложная зерноуборочная машина (жнея-молотилка), выполняющая последовательно непрерывным потоком и одновременно: срезание зерновой культуры, подачу её к молотильному аппарату, обмолот зерна из колосьев, отделение его от вороха и прочих примесей, транспортировку чистого зерна в бункер и механическую выгрузку из него.

Одна из важнейших сельскохозяйственных машин, способная выполнять сразу несколько различных операций. Например, зерноуборочный комбайн срезает колосья, выбивает из колосков зёрна и очищает зёрна струёй воздуха. Сложная машина выполняет функции трёх простых — жатки, молотилки и веялки.

К зерноуборочным комбайнам выпускаются дополнительные приспособления, позволяющие собирать разные сельскохозяйственные культуры.
(4792) Ликаон
(4792) Ликаон (лат. Lykaon, др.-греч. Λῠκάων) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 10 сентября 1988 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Ликаона, одного из сыновей Приама.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Ручьи (Палкинский район)
Ручьи — деревня в Палкинском районе Псковской области России.

Входит в состав Новоуситовской волости.

Расположена у берега реки Великая, в 20 км к юго-востоку от посёлка Палкино и в 5 км к югу от деревни Новая Уситва.

Палкинский район
Па́лкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Палкино.
The Wheel of Time (игра)
The Wheel of Time — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, разработанная компанией Legend Entertainment и выпущенная GT Interactive Software для персональных компьютеров в 1999 году. Основана на фэнтезийном цикле Роберта Джордана «Колесо Времени».

GT Interactive Software
GT Interactive — американская компания-издатель и разработчик компьютерных игр. GT Interactive перестала существовать в 1999 году, когда Infogrames Entertainment SA (IESA) купила компанию и переименовала её в Infogrames, Inc.. В 2003 году Infogrames Inc сменила своё название на Atari Inc.
Pampusana kubaryi
Pampusana kubaryi (лат.) — вид птиц из семейства голубиных, эндемик принадлежащей Федеративным Штатам Микронезии части Каролинских островов. Определяется Международным союзом охраны природы как вымирающий вид.

Голубиные
Голубиные (лат. Columbidae) — единственное современное семейство птиц из отряда голубеобразных. Семейство состоит из 352 видов, разбитых на 50 родов. К семейству относятся голуби и горлицы, широко распространённые в Старом и Новом Свете. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Южной, Юго-Восточной Азии и в Австралии. Большинство видов обитает в лесистой местности, часто во влажных тропических лесах. Некоторые виды, такие как сизый голубь (Columba livia), великолепно приспособились к жизни в городских условиях, и обитают во многих крупных городах мира.
Климов, Сергей
Серге́й Кли́мов:

Климов, Сергей Александрович: Климов, Сергей Александрович (род. 1960) — советский и казахский футболист, тренер. Климов, Сергей Александрович (род. 1979) — российский шахматист. Климов, Сергей Александрович (род. 1980) — российский шоссейный и трековый велогонщик.

Климов, Сергей Семёнович (1849—1907) — член Государственного совета Российской империи

Климов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Климов:

Климов, Сергей Александрович (род. 1960) — советский и казахский футболист, тренер.

Климов, Сергей Александрович (род. 1979) — российский шахматист.

Климов, Сергей Александрович (род. 1980) — российский шоссейный и трековый велогонщик.
Кастильский национализм
Кастильский национализм или кастильянизм (исп. castellanismo) — национальное течение и идеология в Испании, отстаивающая традиционные кастильские ценности и культуру, а также территориальную целостность Испании, основанную на центральной роли исторической провинции Кастилия.

Кастильский национализм впервые возник на политической сцене в 1869 году и сформулирован в Федеральном кастильском пакте, подписанном представителями и делегатами 17 центральных провинций Испании.

В понятие Кастилия традиционно включаются территории средневекового королевства Кастилия:

Кастилия и Леон

Кастилия — Ла-Манча

Мадрид

Кантабрия

Ла-Риоха

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
MAD Movie
MAD Movie (яп. MADムービー маддо му:би:, обычно просто MAD или M@D) — распространённое в Японии и Восточной Азии общее название для производных любительских художественных произведений, основанных на переработке и смешивании элементов массовой культуры, созданных профессионально на коммерческой основе. В качестве исходных материалов могут выступать телевизионные сериалы (особенно аниме), фильмы, комиксы, рисунки, компьютерные игры, музыка и т. д.

В западном мире под MAD’ами обычно подразумевают музыкальные видеоклипы, сделанные средствами motion graphics из статичных картинок, как правило, взятых из визуальных новелл и других подобных игр.

Анимационный дизайн
Анимационный дизайн, моушн-дизайн (англ. motion graphics) или графика движения — визуальное оформление для видео, телевидения и кино.
Создаётся в основном при применении компьютерных технологий (компьютерная графика), но нередко встречаются и работы, созданные при использовании классических приёмов съёмок на видео, в основном комбинированных или анимационных.

Применяется для создания видеоклипов, оформления телевизионного эфира, заставок телепередач, титров в кино, рекламных роликов, для световых проекций и в качестве отдельного вида искусства.

Последние годы моушн-дизайн также получил широкое применение в контент-маркетинге и рекламе. В связи с тем, что глобальная технологическая компания Cisco предполагала, что к 2022 году 82 % всего веб-трафика будет приходиться на видео, маркетологи и рекламодатели сосредоточили большую часть своих усилий на выпуске высококачественного фирменного видео- и анимационного графического контента.
Гречишкин, Павел (протопресвитер)
Павел Гречишкин (1898, Харьковская губерния, Российская империя — 1965, Париж, Франция) — священнослужитель православной, затем католической церкви византийского обряда, активный участник Русского апостолата в Зарубежье и деятель русской диаспоры во Франции, церковный журналист и публицист.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Звёздные Сапфиры
Звёздные Сапфиры (англ. Star Sapphire) — имя нескольких супергероинь, королев расы женщин-воинов Замаронок, которые имели традицию выбирать других женщин в качестве своих предводительниц и владелиц их оружия — звёздчатого сапфира. Как королева Звёздный Сапфир дебютировала в All-Flash Comics #32 в декабре 1947 года.

Позже это название получил один из Корпусов Эмоционального Спектра в комиксах компании DC Comics, который был придуман писателем Джеффом Джонсом и художником Итаном Ван Скивером и дебютировал в Green Lantern vol.4 #20 в июле 2007 года.

Джонс, Джефф
Джефф Джонс (англ. Geoff Johns, род. 25 января 1973 года) — американский писатель и сценарист комиксов, известный своими работами для издательства DC Comics, креативным директором которого он является с января 2010 года. Работал над комиксами о Супермене, Зелёном Фонаре и Флэше, а также над эпизодами телесериала «Тайны Смолвиля», рассказывающего о молодых годах жизни Супермена. Является совладельцем Earth-2 Comics в Лос-Анджелесе вместе с Каппом Дэ’Энджело и Джадом Мейерсом, а также студии The Empath Magic Tree House вместе с писателями Джефом Лоубом и Аланом Хейнбергом. В кино он был продюсером фильмов «Зеленый фонарь» (2011) и «Лига справедливости» (2017), а также написал в соавторстве сюжет «Аквамена» (2018) и сценарий «Чудо-женщины: 1984» (2020).
Rest of My Life (песня Лудакриса)
«Rest of My Life» — песня американского рэпера Лудакриса при участии Ашера и Давида Гетта. Она была выпущена 2 ноября 2012 года в продвижение его девятого студийного альбома Ludaversal, который был выпущен 31 марта 2015 года.

Гетта, Давид
Пьер Дави́д Ге́тта́ (англ. и фр. Pierre David Guetta; [daˌviːd ɡɛˈta]; род. 7 ноября 1967, Париж) — французский диджей и продюсер.

Один из самых популярных музыкальных продюсеров, сотрудничает с такими исполнителями и группами как Jessie J, The Black Eyed Peas, Биби Рекса, Рианна, Эйкон, Крис Уиллис, Келли Роуленд, Лил Уэйн, Келис, Мадонна, Кид Кади, Эстель, Pitbull, Ферги, K’naan, will.i.am, LMFAO, Тайо Крус, Flo Rida, apl.de.ap, Snoop Dogg, Sia, Martin Garrix, Lady Gaga, Балан Дан, Ники Минаж и Shakira.

В 2011, 2020, 2021, 2023 и 2025 годах признавался диджеем года по версии DJ Magazine.
Белковые железы
Белковые железы — железы животных, в выделениях которых содержится белок. К белковым железам относятся околоушная железа у человека, подчелюстная у грызунов, поджелудочная, слёзная и другие.

К белковым железам также относят железы, выделяющие белок яйца. У беспозвоночных, например у слизняков, они представляют самостоятельные выросты половых путей, у позвоночных — это отдельные клетки в стенках половых путей (яйцеводов).

Поджелудочная железа
Поджелу́дочная железа́ (лат. pancreas) — крупный орган пищеварительной системы животных и человека, обладающий внешнесекреторной (экзокринной) и внутрисекреторной (эндокринной) функциями. У рыб поджелудочная железа слабо обособлена, более чёткое выделение в самостоятельный о́рган появляется у амфибий. У птиц и млекопитающих поджелудочную железу огибает двенадцатиперстная кишка.
Стайки (Великолукский район)
Стайки — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на восточном побережье озера Большое Свиро, в 57 км к югу от райцентра Великие Луки и в 20 км к югу от волостного центра Поречье.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Михайлов, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Миха́йлов (январь 1832, Вологда — 22 октября 1906, Москва) — томский городской голова, купец I гильдии, меценат. Финансировал ряд проектов по благоустройству Томска, его имя носит Михайловская роща в городе.

Прапрадед известного российского шахматиста Александра Морозевича.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
ADSL
ADSL (англ. Asymmetric Digital Subscriber Line — «асимметричная цифровая абонентская линия») — модемная технология, в которой доступная полоса пропускания канала распределена между исходящим и входящим трафиком асимметрично. Так как у большинства пользователей объём входящего трафика значительно превышает объём исходящего, то скорость исходящего трафика значительно ниже. Это ограничение стало проявляться шире в связи с распространением пиринговых сетей и видеосвязи.

Автоматическая телефонная станция
Автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) — система устройств, обеспечивающая автоматическое (без участия оператора или телефонисток) соединение и поддержание телефонной связи между абонентами этой АТС, пользующимися для этого специальными конечными устройствами — телефонными аппаратами, факсами и др. (исторически такую станцию называли локальной АТС, то есть местной АТС, где нет выхода на наружные телефонные сети). Если же АТС является одним из элементов некоторой телефонной сети — то данная АТС должна обеспечивать соединение и поддержание связи со всеми абонентами сети — как «своими», так и подключенными к другим АТС сетям.

Система автоматических телефонных станций обеспечивает установление, поддержание и разрыв соединений между аппаратами, а также дополнительные возможности. Это обеспечивается применением телефонной сигнализации.
Бергер, Герхард
Ге́рхард Бе́ргер (нем. Gerhard Berger, род. 27 августа 1959, Вёргль) — австрийский автогонщик. Выступал в гонках Формулы-1 с 1984 по 1997 год. Наивысший результат в чемпионате — 3-е место в 1988 и 1994 годах. Бывший руководитель программы «БМВ» в Формуле 1, бывший совладелец команды Scuderia Toro Rosso.

Формула-1 в сезоне 1988
Сезон Формулы-1 1988 года — 39-й сезон чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Он начался 3 апреля 1988 года и завершился 13 ноября, состоял из 16 этапов. В этом сезоне автомобили имеющие турбонаддув (с ограничением наддува в 2,5 бара) должны были оснащаться топливными баками объёмом 150 л, вместо 195 л у безнаддувных машин. Дозаправки в ходе гонки по-прежнему были запрещены.
Herrenvolk
«Herrenvolk» (с нем.  — «Раса господ») — 1-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 4 октября 1996 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии Режиссёр — Роберт Гудвин, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Рой Тиннес, Брайан Томпсон, Лори Холден.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 13,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 21,11 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Картер, Крис
Кри́стофер Карл Ка́ртер (англ. Christopher Carl Carter, 13 октября 1956 года, Белфлауэр, США) — американский сценарист, продюсер и режиссёр, наиболее известный как создатель, исполнительный продюсер и ведущий сценарист телесериала «Секретные материалы».
Гантер, Крис
Кри́стофер Росс (Крис) Га́нтер (англ. Christopher Ross "Chris" Gunter; род. 21 июля 1989[…], Ньюпорт) — валлийский футболист, защитник клуба «Уимблдон». Бывший игрок сборной Уэльса. Один из лидеров сборной Уэльса по количеству сыгранных матчей (109).

Ньюпорт
Нью́порт (англ. Newport, валл. Casnewydd) — третий по величине город Уэльса после Кардиффа и Суонси.

Расположен в южном Уэльсе на реке Аск, у впадения её в лиман, образуемый устьем Северна и Бристольским заливом. Граничит с Кардиффом на западе, округами Кайрфилли и Торвайн на севере, Монмутшир на востоке.

Включает в себя несколько близлежащих сельских районов, а также застроенные площади, в том числе Карлеон.

Управляется Ньюпортским городским советом.

Входит в агломерацию Кардифф-Ньюпорт с населением в 1 097 тыс. человек.
Сандырево
Сандырево — название населённых пунктов в России:

Сандырево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Сандырево — деревня в Приволжском районе Ивановской области.

Сандырево — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Сандырево — деревня в Калязинском районе Тверской области.

Сандырево — село в Ярославском районе Ярославской области.

Сандырево (Ярославская область)
Сандырево — село в Ярославском районе Ярославской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в Кузнечихинское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Толбухинский сельский округ.
Disney Infinity
Disney Infinity — приключенческий боевик и песочница «toys to life», разработанная Avalanche Software и изданная Disney Interactive Studios. Была анонсирована 15 января 2013 года. Аналогична франшизе Skylanders от Activision, игра использует коллекционные фигурки, которые затем синхронизируются с игрой и открывают новых персонажей вселенных Disney и Pixar. Игра была выпущена для Xbox 360, PS3, Wii, Wii U и Nintendo 3DS в августе 2013 года.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. — разработчик и издатель видеоигр, как правило, связанных с фильмами, которые выпускает The Walt Disney Company. Основана 15 сентября 1988 года под названием Walt Disney Computer Software, позже была переименована в Disney Interactive, затем в Buena Vista Games и наконец в Disney Interactive Studios. В то же время название Disney Interactive перешло к подразделению концерна, которое получилось из слияния Disney Interactive Media Group и Walt Disney Internet Group. Таким образом, Disney Interactive занимается всеми интерактивными проектами Диснея, в том числе ей принадлежит студия разработки игр — Disney Interactive Studios.
Туркестан (аэропорт)
Аэропорт Туркестан — бывший аэропорт города Туркестан, административного центра Туркестанской области.

Аэродром был способен принимать самолёты Як-40, Ан-24, Л-410, Ил-14, Ан-2 и более лёгкие, а также вертолёты всех типов. Максимальный взлётный вес воздушного судна — 21 тонна.

В 2020 году открыт новый аэропорт Хазрет Султан в 12 км восточнее прежнего, а старый аэропорт закрыт.

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.
Алтай (район, Китай)
Алта́й (каз. التاي ايماعى / Алтай аймағы; кит. упр. 阿勒泰, пиньинь Ālètài; уйг. ئالتاي شەھىرى / Алтай шәһири ‎; дунг. Аләтэ / اَلْتَىْ) — городской уезд на севере Синьцзян-Уйгурского автономного района, место пребывания правительства округа Алтай, входящего в Или-Казахский автономный округ.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.