hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мимизан
Мимизан (фр. Mimizan, окс. Mamisan) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Ланды (регион Аквитания). Мимизан расположен в границах исторического края Пеи-де-Борн в природной области Гасконские Ланды.

Коммуна разделена на два района Mimizan-Bourg и Mimizan-Plage, причём последний является одним из главных морских курортов Серебряного берега Франции.

Русский генерал Антон Иванович Деникин с семьёй жил в Мимизане в годы Второй мировой войны, до своего переезда в США.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Кастильони
Кастильони (итал. Castiglioni) — итальянская фамилия. Известные носители:

Кастильони, Джаннино (1884—1971) — известный итальянский дизайнер, архитектор, градостроитель и скульптор

Кастильони, Ливио (1911—1979) — известный итальянский дизайнер и архитектор, является одним из основателей «Лигхтинг Десижн» (Lighting Design Световое искусство) итальянского дизайна.

Кастильони, Луис (род. 1962) — парагвайский политический и государственный деятель.

Кастильони, Пирс Джакомо (1913—1968) — известный итальянский дизайнер и архитектор, является одним из основателей итальянского дизайна.

Кастильони, Акилле (1918—2002) — известный итальянский дизайнер и архитектор, является одним из основателей итальянского дизайна.

Франческо Саверио Кастильони (1761—1830) — настоящее имя папы римского Пия VIII.

Кастильони, Луиджи (1757—1832) — итальянский ботаник, путешественник и политический деятель.

Кастильони, Пьетро Джофредо (ок. 1187—1241) — настоящее имя папы римского Целестина IV.

Целестин IV
Святой Целестин IV (лат. Celestinus PP. IV, в миру — Пьетро Джофредо Кастильони, итал. Pietro Goffredo da Castiglione; ок. 1187, Милан — 10 ноября 1241, Рим) — Папа Римский с 25 октября по 10 ноября 1241 года.
Могильщик-исследователь
Могильщик-исследователь, или могильщик-изыскатель (лат. Nicrophorus investigator) — вид жуков-мертвоедов из подсемейства могильщиков. Некрофаг. Образ жизни характеризуется сложной заботой о потомстве. Самка и самец закапывают трупы мелких животных в почву, где проходит развитие преимагинальных стадий. На жуках можно найти клещей-комменсалов Pergamasus crassipes.

Комменсализм
Комменсали́зм (от лат. com — «с», «вместе» и mensa — «стол», «трапеза»; буквально «у стола», «за одним столом»; ранее — сотрапезничество) — способ совместного существования (симбиоза) двух разных видов живых организмов, при котором один из партнёров этой системы (комменсал) возлагает на другого (хозяина) регуляцию своих отношений с внешней средой, но не вступает с ним в тесные взаимоотношения. При этом популяция комменсалов извлекает пользу от взаимоотношения, а популяция хозяев не получает ни пользы, ни вреда (например, лишайник и дерево), то есть метаболические взаимодействия и антагонизм между такими партнёрами чаще всего отсутствуют. Комменсализм — как бы переходная форма от нейтрализма к мутуализму.
Епархия Гамильтона (Новая Зеландия)
Епархия Гамильтона  (лат. Dioecesis Hamiltonensis in Nova Zelandia) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гамильтон, Новая Зеландия. Епархия Гамильтона входит в митрополию Веллингтона. Кафедральным собором епархии Гамильтона является собор Пресвятой Девы Марии.

Гамильтон (Новая Зеландия)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — город на Северном острове Новой Зеландии, центр региона Уаикато (англ. Waikato). Население города составляет 185 300 человек на 2023 год.

Город расположен по обеим берегам крупнейшей реки Новой Зеландии Уаикато. На языке коренного населения страны город именуется Кирикирироа (маори: Kirikiriroa).

В городе расположен один из крупнейших университетов страны Университет Уаикато (англ. University of Waikato), в нём и других профессиональных учебных заведениях города обучается около 25 000 человек.

Город является крупнейшим железнодорожным узлом страны и одним из важнейших транспортных узлов. В городе расположено крупнейшее авиастроительное предприятие страны — Пасифик Аэроспейс (англ. Pacific Aerospace), выпускающее комплектующие части для лидеров мирового самолётостроения Boeing и Airbus SAS и лёгкие самолёты.
Семитизмы
Семитизмы — заимствованные из семитских языков в другие языки слова и обороты речи, типичные для семитских языков. Аналогичными примерами являются англицизмы, германизмы, латинизмы и т. д. Ввиду того что к группе семитских языков относятся различные языки, для уточнения типа заимствования используются также термины арабизм (для заимствования из арабского языка), арамеизм (для заимствования из арамейского языка) и гебраизм (для заимствования из древнееврейского языка).

Семитские языки
Семи́тские языки́ — семья языков; одна из семей афразийской, или семито-хамитской, макросемьи языков, распространённых на Ближнем Востоке, в Северной и в Восточной Африке. Она объединяет несколько крупных языковых объединений, связанных отношениями более или менее близкого родства. Развились из прасемитского языка.

Из оставшихся сегодня семитских языков наиболее широко распространены:

арабский язык (родной для приблизительно 240 млн человек, общее число говорящих — около 300 млн человек; обладает большим количеством диалектов),

амхарский (25 млн чел.),

тигринья (9 млн чел.),

иврит (9,3 млн чел.),

ассирийский новоарамейский (1—2 млн чел.),

мальтийский язык (371 900 чел.).
Сипа
Сипа (бел. Сіпа) — река в Белоруссии, левый приток Щары. Протекает по территории Гродненской области.

Длина реки — 26 км. Площадь водосбора 147 км². Средний наклон водной поверхности 1,7 ‰.

Река берёт начало около деревни Грабово Зельвенского района. Генеральное направление течения — север. Верхнее течение проходит по Зельвенскому району, среднее и нижнее по Мостовскому району.

Река течёт в пределах Слонимской возвышенности. В среднем течении протекает озеро Озерянское. Русло на протяжении 9 км канализировано: от деревни Букштово до деревни Малые Озерки (3 км) и ниже озера Озеранское вплоть до деревни Бояры (6 км). Пойма до озера почти на всем протяжении заболоченная.

Именованых притоков не имеет, принимает сток из мелиоративных каналов. Протекает посёлок Деречин и деревни Грабово, Алексичи, Котчино, Букштово, Большие и Малые Озерки, Бояры, Задворье.

Впадает в Щару у деревни Песчанка Мостовского района.

Зельвенский район
Зе́львенский райо́н (бел. Зэльвенскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 876,39 км², численность населения составляет 12 474 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Зельва.
Марсден, Брайан
Брайан Джеффри Марсден (англ. Brian Geoffrey Marsden; 5 августа 1937, Кембридж, Англия, — 18 ноября 2010) — английский и американский астроном, первооткрыватель астероидов. Работал в Смитсонианской астрофизической обсерватории в Кембридже (Массачусетс), с 1978 по 2006 годы являлся руководителем Центра малых планет.

Смитсоновская астрофизическая обсерватория
Смитсоновская астрофизическая обсерватория (САО) является исследовательским подразделением Смитсоновского института, с головным подразделением в Кембридже (штат Массачусетс), где она объединена с Гарвардской университетской обсерваторией в составе Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики.
SMS Seeadler
Несколько кораблей Императорских военно-морских сил Германии носили имя SMS Seeadler  (с нем. — «орлан-белохвост»).

SMS Seeadler (1892) — небронированный крейсер, спущен на воду в 1892 году. разрушен взрывом 19 апреля 1917 года в Вильгельмсхафене.

SMS Seeadler — парусный вспомогательный крейсер, использовавшийся Германией в Первую мировую войну в качестве рейдера.

Вильгельмсхафен
Вильгельмсха́фен (нем. Wilhelmshaven [vɪlhɛlmsˈhaːfən], н.-нем. Willemshaven) — город окружного подчинения на северо-западе Германии, в Нижней Саксонии. Население: 75,9 тыс. человек (2013).

Основан в 1869 королём Пруссии Вильгельмом I как база прусского флота. Был главной базой ВМС Германии в двух мировых войнах. В настоящее время — главная военно-морская база ФРГ на Северном море и третий по размеру порт (после Гамбурга и портовой группы Бремена и Бремерхафена), специализирующийся на перевалке нефтепродуктов.

В городе расположен Политехнический институт (Fachhochschule), аквариум с североморскими животными, мост Короля Вильгельма (Kaiser-Wilhelm-Brücke) — один из крупнейших в Европе вращающихся мостов; военно-морской музей.
Божеводово
Божеводово — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, с восточной стороны главного хода Октябрьской железной дороги, в 26 км к северо-западу от Окуловки (70 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 12 км (19 км по автомобильной дороге).

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Мукасей, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Мукасе́й (род. 26 июля 1938, Ленинград) — советский и российский кинооператор; лауреат Государственной премии СССР (1986), заслуженный деятель искусств РСФСР (1991), народный артист РФ (2009), кавалер ордена Почёта (2024).

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Гликогеногенез
Гликогеногене́з — метаболический путь синтеза гликогена из глюкозы, происходящий с расходованием энергии в виде АТФ и УТФ. Гликогеногенез происходит во всех тканях животных, однако в основном он имеет место в печени и мышцах. Синтез гликогена происходит в период пищеварения (в абсорбтивный период, т. е. 1—2 часа после приёма углеводной пищи.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Улица Флёрова (Балашиха)
У́лица Флёрова — улица в микрорайоне Балашиха-1 города Балашиха Московской области. Названа в честь командира первой в Красной Армии отдельной экспериментальной батареи реактивной артиллерии капитана Ивана Андреевича Флёрова (1905—1941).

Катюша (прозвище оружия)
«Катю́ша» (в советской литературе часто встречается и написание со строчной буквы) — появившееся во время Второй мировой войны 1939—1945 годов неофициальное название бесствольных систем полевой реактивной артиллерии (в первую очередь и первоначально — БМ-13, а впоследствии также БМ-8, М-31 и других). Такие установки активно использовались РККА во время Великой Отечественной войны. Популярность прозвища оказалась столь большой, что «Катюшами» в разговорной речи стали нередко именовать и послевоенные РСЗО на автомобильных шасси, в частности БМ-14 и БМ-21 «Град». Впоследствии, по аналогии с «Катюшей», прозвище «Андрюша» было дано советскими бойцами и другой установке реактивной артиллерии БМ-31-12, но это прозвище не получило столь широкого распространения и популярности.
(3082) Джалиль
(3082) Джалиль (лат. Dzhalil) — типичный астероид главного пояса, открыт 17 мая 1972 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 26 марта 1986 года назван в честь советского татарского поэта Мусы Джалиля.

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
Вильбоа
Вильбоа (фр. Villebois) — французская фамилия.

Вильбоа — французский и русско-немецкий дворянский род.

Его представители

Вильбоа, Александр Никитич (1716—1781) — русский генерал, герой Семилетней войны, восьмой генерал-фельдцейхмейстер русской армии.

Вильбоа, Константин Петрович (1817—1882) — русский композитор.

Франц Вильбоа (Никита Петрович; 1681—1760) — русский вице-адмирал.

Вильбоа, Франц Францевич (1836—1890) — русско-немецкий скульптор.

Граф Вильбуа-Марейль, Жорж де (1847—1900) — полковник французской службы, фехт-генерал и военный писатель.

Вильбоа, Александр Никитич
Александр Никитич Вильбоа (Вильбуа; Александр Гийемо де Вильбоа, фр. Alexander Guillemot de Villebois; 1716 — 29 января (9 февраля) 1781, Дерпт) — восьмой генерал-фельдцейхмейстер Российской императорской армии, ярко проявивший себя во время Семилетней войны.
МРГ-1 «Огонёк»
МРГ-1 «Огонёк» — 55-мм гранатомётный комплекс. Предназначен для защиты кораблей, гидротехнических сооружений, морских платформ и других важных морских и прибрежных объектов от нападения боевых подводных пловцов и диверсантов. Устанавливается как непосредственно на плавучих объектах, так и на берегу. Имеет семь стволов.

Разрыв одного снаряда вытесняет 30 кубометров воды. Выжить в районе высокого давления практически невозможно. Один залп гранатомёта составляет 7 снарядов.

Диверсия
Диве́рсия (от лат. diversio — «расхождение, разнообразие») — скрытные специальные мероприятия диверсионно-разведывательных групп (ДРГ) или отдельных людей — диверса́нтов — по выводу из строя наиболее важных объектов или их элементов путём подрыва, поджога, затопления, а также применением иных способов разрушения, не связанных с ведением боя для достижения цели.
Кудрин, Иван Гаврилович
Иоанн Гаврилович Кудрин (10 декабря 1879, Средне-Рождественский завод, село Ножовка Оханский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 29 июня 1960, Сидней, Австралия) — священнослужитель Иркутско-Амурской и всего Дальнего Востока епархии Русской православной старообрядческой церкви, протоиерей; настоятель кафедрального собора святых апостолов Петра и Павла (1923—1957) в Харбине, военный капеллан и главный старообрядческий священник 3-й Армии Восточного фронта Русской армии генерала К. В. Сахарова, главный старообрядческий священник Дальневосточной армии (с 1919), редактор журнала «Дальневосточный Старообрядецъ» (с 1922), издававшегося во Владивостоке Временным Приамурским правительством, церковный публицист.

Хабаровская и всего Дальнего Востока епархия
Хаба́ровская и всего Да́льнего Восто́ка епа́рхия — каноническое и структурно-территориальное подразделение Русской православной старообрядческой церкви на территории Приморского края, Хабаровского края, Магаданской области, Еврейской автономной области, Чукотского автономного округа, Камчатского края и Сахалинской области. Также в октябре 2022 года сюда была добавлена Амурская область.
Рибаш
Рибаш (порт. Ribas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Селорику-де-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1229 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,73 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Авран лекарственный
Авра́н лека́рственный, или Авран апте́карский (лат. Gratīola officinālis) — травянистое растение; вид рода Авран семейства Подорожниковые. Широко распространён в Евразии и Северной Америке. Из-за своих ядовитых свойств находит применение в народной медицине. Проводятся эксперименты по использованию этого растения для лечения рака.

Народные названия — кровник, лихорадочная трава, мокрец, дрисливец.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Канди (Шри-Ланка)
Ка́нди (синг. මහනුවර) или Сенкадагалапура (Senkadagalapura) — город в центральной части Шри-Ланки, столица Центральной провинции, административный центр округа Канди. Население — 161 тыс. человек (2001).

Основан в XIV веке на высоте 500 м над уровнем моря, одна из древних столиц острова. Известен как один из священных буддистских городов, место нахождения храма Зуба Будды (Шри-Далада-Малигава). В 1988 г. исторический центр включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Кралёва-Голя
Кралёва-Голя (словац. Kráľova hoľa) — горная вершина в Словакии.

Гора расположена в центральной части страны в горном массиве Низкие Татры. Является высшей точкой восточной части Низких Татр.

Высота над уровнем моря — 1946 м.

В 1960 году на вершине построен телевизионный передатчик. В окрестностях горы расположена метеостанция и станция службы горных спасателей.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Постнеклассическая наука
Постнекласси́ческая нау́ка — современный этап становления науки, начавшийся в 1970-х годах. Автором концепции является академик В. С. Стёпин. Одной из черт нового этапа становится междисциплинарность, обслуживание утилитарных потребностей промышленности, дальнейшее внедрение принципа эволюционизма. Характерным примером постнеклассической науки мыслится синергетика, изучающая процессы самоорганизации.

Постнеклассической науке предшествовала классическая наука XVII века (основанная на механицистской картине мира) и, затем, неклассическая наука конца XIX — первой половины XX века (основанная на т.н. нередуцируемой параллельности или релятивности описания мира в разных науках).

Механицизм
Механици́зм (механизм) — метод познания и миропонимание, рассматривающие мир как механизм. В более широком смысле механицизм есть метод сведе́ния сложных явлений к механике, физическим причинам; противопоставлялся витализму.
Культура Нидерландов
В Нидерландах жили крупнейшие философы Эразм Роттердамский и Спиноза, и там были выполнены все основные работы Декарта. Учёный Христиан Гюйгенс открыл спутник Сатурна Титан и изобрёл маятниковые часы. С Нидерландами обычно ассоциируются ветряные мельницы, тюльпаны, деревянные башмаки и глиняная посуда из Делфта.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Лепидин
Лепидин (4-метилхинолин, γ-метилхинолин) — гетероциклическое соединение ряда хинолинов. Содержится в каменноугольнной смоле; возможно получение из цинхонина перегонкой с гидроксидом калия. Применяется как промежуточный продукт для синтеза красителей и лекарств.

Каменноугольная смола
Каменноугольная смола (каменноугольный дёготь) — продукт коксования каменного угля. Вязкая чёрная жидкость с характерным едким запахом. Плотность 1120—1250 кг/м3. Сложная смесь более чем 1000 ароматических соединений, особенно полициклических ароматических углеводородов и гетероциклических соединений, из которых выявлено и идентифицировано около 500. Каменноугольная смола получается в процессе производства металлургического кокса. При коксовании угля выделяется коксовый газ, при конденсации которого получается каменноугольная смола. Из каменноугольной смолы методом перегонки получают креозот, бензол, толуол, нафталин, каменноугольные масла (дегтярное, антраценовое), инден-кумароновые смолы, олифу, высокотемпературный пек и прокалённый пековый кокс.
Коутс, Элейна
Элейна Коутс (англ. Alaina Coates; род. 7 апреля 1995 года в Ирмо, штат Южная Каролина, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Индиана Фивер». Была выбрана на драфте ВНБА 2017 года в первом раунде под общим вторым номером командой «Чикаго Скай». Играет на позиции центровой.

Драфт ВНБА 2017 года
Драфт ВНБА 2017 года прошёл 13 апреля, в четверг, в Нью-Йорке, крупнейшем городе США, по адресу Samsung 837. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 28 сентября 2016 года, по результатам которой право выбора под первым номером получила команда «Сан-Антонио Старз», который она использовала на 22-летнюю Келси Плам, защитника из университета Вашингтона. Первый раунд драфта транслировался на спортивном канале ESPN2 (в формате HD) в семь часов вечера по Североамериканскому восточному времени (EDT), в то же время второй и третий раунды были показаны на кабельном канале ESPNU на час позднее.

Всего же на этом драфте было выбрано 36 баскетболисток, из них 31 из США, и по одной из Нигерии (Эвелин Акатор), Испании (Летисия Ромеро), Франции (Лиза Беркани), Канады (Сайша Грант-Аллен) и Австралии (Талия Тупая).