hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ама
Ама (кириллица):

Ама — понятие в аюрведе, означающее «ядовитые, тяжёлые, густые и липкие соки», возникающие из плохо переваренной пищи.

Ама — город в Японии.

Ама — посёлок в Японии.

Ама — посёлок в Бутане.

Ама — деревня в Эстонии.

Ама (Амагер) — датский остров в проливе Эресунн со стороны Балтийского моря.

Ама — японская ныряльщица за водорослями, моллюсками и жемчугом.

Ама — один из ньиманских языков.

Ама, Жан-Пьер (род. 1962) — французский стрелок, олимпийский чемпион.

Ама — псевдоним сумоиста Кохэя Харумафудзи

Ама, Жан-Пьер
Жан-Пьер Берна́р Андре́ Ама́ (фр. Jean-Pierre Amat; род. 13 июня 1962 года в Шамбери, Савойя) — французский спортсмен, специалист по пулевой стрельбе, олимпийский чемпион Атланты в стрельбе из произвольной винтовки на 50 м из трёх положений и бронзовый призёр в стрельбе из пневматической винтовки на 10 м. Известен также как тренер по стрельбе французских биатлонистов, наибольшую известность получила его работа с Рафаэлем Пуаре.
Нюман, Ари
А́ри Ню́ман (фин. Ari Nyman; 7 февраля 1984, Турку, Финляндия) — финский футболист. Выступал в национальной сборной Финляндии. Выступал на позиции центрального защитника и опорного полузащитника, а в сборной играл на правом краю обороны.

Интер (футбольный клуб, Турку)
«И́нтер» (фин. Football Club International Turku) — финский футбольный клуб из города Турку, выступающий в Вейккауслиге. Чемпион Финляндии 2008 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Веритас», вмещающем 9 372 зрителей.
Syncaris pasadenae
Syncaris pasadenae (лат.) — исчезнувший вид пресноводных креветок из семейства Atyidae.

Ареал находился в бассейне реки Лос-Анджелес, недалеко от Пасадины, Сан-Гейбриела и Уорм-Крика. Среда обитания этого вида была разрушена в результате деятельности человека. Несмотря на обширные поиски, представителей вида не видели с 1933 года; вид считается вымершим.

Настоящие креветки
Креветки, или настоя́щие креве́тки (лат. Caridea), — инфраотряд ракообразных из отряда десятиногих (Decapoda). Широко распространены по морям всего мира, многие виды освоили пресные воды. Размер взрослых особей разных представителей варьирует от 2 до 30 см. В морях Дальнего Востока России фауна креветок насчитывает более 100 видов. Многие представители этой группы — объекты промышленного лова.

Хотя один из существующих видов аквакультуры называется «креветочная ферма», выращиваемые на них раки семейства Penaeidae по современным представлениям относятся не к настоящим креветкам, а к другой группе десятиногих — Dendrobranchiata.
Катхе, Макс Арведович
Макс-Вильгельм-Иоаганнес Арведович Катхе (нем. Wilhelm Johannes Arwed Max Kattchée; 5 ноября 1879, Янишки, Ковенский уезд, Ковенская губерния — 10 июня 1933, Биржай) — офицер Русской императорской армии и армии Литвы.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Пинга (португальский футболист)
А́ртур Суа́реш ди Со́уза (порт. Artur Soares de Sousa; 30 сентября 1909, Фуншал, Португалия — 12 июля 1963, Порту, Португалия), более известный как Пи́нга (порт. Pinga) — португальский футболист, первая легенда «Порту». Также распространено мнение о ди Соузе как о первом великом игроке в истории португальского футбола. Известный тренер Кандидо ди Оливейра, возглавлявший португальскую национальную сборную в период выступлений за неё Артура ди Соузы, признавал его «самым талантливым игроком Португалии» и называл ди Соузу «художником футбола», «пылающим игрой». В честь футболиста названа улица в его родном Фуншале, причём его прозвище в данном случае соединено с настоящим именем (Artur de Sousa Pinga).

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Премия BAFTA за лучшую операторскую работу
Премия BAFTA за лучшую операторскую работу (англ. BAFTA Award for Best Cinematography) вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1964 года операторам фильмов, вышедших на экран в год, предшествующий премии. Вплоть до 1968 года награда присуждалась отдельно за чёрно-белые и цветные кинофильмы.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов с указанием оригинальных и русскоязычных названий кинофильмов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Барон Дарси из Дарси
Барон Дарси из Дарси (англ. Baron Darcy de Darcy) — английский аристократический титул, созданный 17 октября 1509 года для Томаса Дарси, представителя знатного землевладельческого рода из Линкольншира. Томаса казнили в 1537 году за государственную измену из-за его участия в католическом восстании. В связи с этим титул был конфискован, но в 1548 году его воссоздали для сына казнённого, Джорджа. В 1635 году третий барон второй креации, Джон Дарси, умер, не оставив наследников мужского пола, и титул перешёл в состояние ожидания. Больше он не использовался.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Викентьевка (Крым)
Вике́нтьевка (укр. Викентіївка, крымскотат. Vikentyevka, Викентьевка) — исчезнувшее село в Бахчисарайском районе (Автономной) Республики Крым. Располагалось на севере района, на левом склоне долины реки Альма, на 5 километре шоссе 35Н-019 Почтовое — Песчаное (по украинской классификации — С-0-10202), на, примерно, равном расстоянии между сёлами Почтовое и Нововасильевка.

Нововасильевка (Крым)
Нововаси́льевка (укр. Нововасилівка, крымскотат. Novovasilyevka, Нововасильевка) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Почтовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Почтовского поссовета Автономной Республики Крым).
Ильин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Ильин (род. 21 декабря 1950) — советский и российский социолог. Кандидат исторических наук (1980), доктор социологических наук (2000). В 1991—2001 гг. — главный редактор альманаха «Рубеж». Профессор кафедры социологии культуры и коммуникаций Санкт-Петербургского университета. Сотрудничает с Сыктывкарским государственным университетом, НИУ «Высшая школа экономики», Государственным академическим университетом гуманитарных наук (ГАУГН), Социологическим институтом РАН.

Область научных интересов: — социальное неравенство; потребление; социология и история повседневности; методология социального исследования (деятельностно-конструктивистский подход), визуальные методы полевого исследования.

История повседневности
История повседневности (нем. Alltagsgeschichte) — одно из современных направлений развития исторической науки. Сформировалось во второй половине XX века в процессе становления так называемой «новой истории».

В рамках этого направления ведутся исследования условий жизни, труда и отдыха (быта, условий проживания, рациона питания, способов лечения, социальной адаптации), а также факторов, влияющих на формирование сознания и норм поведения, социально-политические предпочтения и т. д. подавляющего большинства населения («обычных людей») той или иной страны в тот или иной исторический период. История повседневности — это история тех, без кого не могло бы быть истории, но кто для историков остался в истории преимущественно «безымянным» и «молчаливым». Иногда рассматривается как направление, связанное с теорией моды.
РБК (телеканал)
«РБК» — российский бизнес-телеканал. На нём представлены экономические, финансовые и политические новости Российской Федерации и зарубежных стран; аналитические обзоры, прогнозы и комментарии экспертов; интервью с ведущими политиками и бизнесменами; обзоры деловой прессы; специальные программы, посвящённые актуальным проблемам российского бизнеса и ситуации на российском и международном финансовых рынках. В начале ноября 2012 года Федеральная антимонопольная служба признала телеканал РБК федеральным.

На телеканале работает более пятисот сотрудников. В штате телекомпании — более сорока аналитиков, перешедших из банков и финансовых компаний.

Прогноз
Прогно́з (от греч. πρόγνωση «предвидение, предсказание») — это научно обоснованное суждение о возможных состояниях объекта в будущем и (или) об альтернативных путях и сроках их осуществления. В узком смысле, это вероятностное суждение о будущем состоянии объекта исследования.
Слем
Слем или слэм — форма активного взаимодействия зрителей на концертах, выражающаяся в прыжках, танцах и столкновениях. Часто слем сопровождается прыжками в толпу, беганья по кругу и хэдбэнгингом. Слэм обычно встречается в клубах, на рэйвах и рок-концертах. Наибольшая активность происходит в круге перед сценой, называемом «мош-питом».

Сходное со слэмом развлечение — «дрожка» — описано в научно-фантастической повести братьев Стругацких «Хищные вещи века» (1965). Слэм часто фигурирует в песнях, фильмах и мультфильмах. В одной из серий South Park Кенни погиб во время слэма. Слэм также показан в одном из эпизодов мультсериала Futurama. В песне «Слэмятся пацаны» (совместный трек  Little Big и Руки Вверх!) упоминается шуточная секта «Свидетели слэма и мошпита».

Сцена
Сце́на (др.-греч. σκηνή, дословно — «палатка, шатёр») — место, где происходит основное представление спектакля в театре. Стандартно расположена перед зрительным залом и на возвышении (хотя есть театры, где зрители расположены вокруг сцены и на одном уровне с исполнителями).

В древнегреческом театре сцена изначально представляла собой шатёр, в котором готовились к выступлению актёры, затем стала частью театрального антуража, изображая фасады зданий, задние планы. Само театральное действие проходило в орхестре, позднее — в проскении.
Асариш
Аса́риш (порт. Assares)  —  населённый пункт и бывший район в Португалии. Район Асариш входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический  субрегион Дору, который входит в Северный регион. Население составляло 170 человек на 2001 год. Занимал площадь 2,82 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Лодойншем.

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Галлахер, Рори
Уильям Рори Галлахер (Гэллэхер, англ. William Rory Gallagher; 2 марта 1948[…], Баллишаннон, Ольстер — 14 июня 1995[…], Лондон) — ирландский блюз-рок-музыкант, гитарист-виртуоз, автор песен. Он наиболее известен своими сольными альбомами и своей карьерой в группе Taste в конце 60-х годов. В мире продано 30 миллионов копий альбомов Рори Галлахера.

Британским журналом Classic Rock Галлахер включён в список величайших гитаристов всех времён.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Тептярги
Тептярги — озеро на правом берегу Течи в Челябинской области России, располагается около деревни Дербишева в Аргаяшском районе. Площадь поверхности — 7,68 км². Высота над уровнем моря — 217,4 м. Пополняется атмосферными осадками, поверхностного стока не имеет.

В прибрежных водах заросли тростника и камыша. Окружено перелесками, юго-восточные берега заболочены. К озеру проложено несколько грунтовых подъездов.

Код в ГВР — 14010500711111200007770.

С 2016 года используется для рыбоводства ООО «Аргаяшское рыбоводное хозяйство», срок договора до ноября 2031 года.

Озеро Тептярги рассматривается в качестве перспективного объекта для создания на его базе ООПТ регионального значения.

Теча
Те́ча — река в Челябинской и Курганской областях России, правый приток Исети. В XX веке подвергалась интенсивному радиоактивному загрязнению. Берёт начало из озера Иртяш.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу, речной бассейн — Иртыш, речной подбассейн — Тобол, водохозяйственный участок — Теча.
Остановившись у леса снежным вечером
«Остановившись у леса снежным вечером» (англ. Stopping by Woods on a Snowy Evening) — 16-строчное стихотворение, написанное в 1922 году американским поэтом Робертом Фростом. Опубликовано в 1923 году в сборнике Нью-Гемпшир. В письме Луису Унтермайеру Фрост предсказывает, что за это стихотворение его будут помнить дольше всего. Еженедельная поэтическая радиопрограмма станции BBC Radio 4 сообщила в 2013 году, что это стихотворение Фроста — лидер читательских запросов (согласно формату программы, слушатели присылают в неё заявки, чтобы то или иное стихотворение прозвучало в эфире).

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Гуама (микрорегион)
Гуама (порт. Microrregião do Guamá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Население составляет 434 556 человек (на 2010 год). Площадь — 28 267,123 км². Плотность населения — 15,37 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Черняи
Черняи — деревня в составе Артёмовской волости Невельского района Псковской области. Расположена примерно в 27 километрах от районного центра города Невеля на берегу озера Белое. Ближайший населённый пункт с отделением почтовой связи и магазином находится в 5 километрах в деревне Усово. Раз в неделю (обычно по средам) в деревню приезжает автолавка Невельского райпо.

Артёмовская волость (Псковская область)
Артёмовская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Борки (в 1995—2005 гг. — в деревне Артёмово).

В марте 2023 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Ибн Манзур
Джамал ад-ди́н Абу́-ль-Фадль Муха́ммад ибн Му́крим аль-Анса́ри ар-Рува́йфии, известный как Ибн Манзу́р (1232, Каир/Триполи/Гафса — 1311, Египет) — известный мусульманский учёный, филолог, историк, знаток фикха и арабского языка, автор двадцатитомного толкового словаря арабского языка «Лисан аль-араб». Автор многих трудов общим объёмом около пятисот томов.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Франческо Мария I делла Ровере
Франческо Мария I делла Ровере (итал. Francesco Maria I della Rovere; 25 марта 1490, Сенигаллия — 20 октября 1538, Пезаро) — четвёртый герцог Урбино (первый из рода Делла Ровере), полководец, участник Итальянских войн.

Итальянские войны
Италья́нские во́йны (1494—1559) — серия военных конфликтов между Францией, Испанией и Священной Римской империей с участием других государств Западной Европы (Англия, Шотландия, Швейцария, Венеция, Папская область и итальянские города-государства), а также Османской империи, за обладание Италией и гегемонию в Западной Европе и Средиземноморье.

Возникнув как династический спор за престол Неаполитанского королевства, Итальянские войны быстро превратились в общеевропейский конфликт. С 1520-х годов главной составляющей этого конфликта стала борьба между Францией и Габсбургами за доминирование в Западной Европе. Военные действия проходили, главным образом, на территории Италии, а также в Нидерландах. Политическим итогом войн стал переход Италии под власть Испании, закрепление её раздробленности и оттеснение итальянских государств на периферию европейских международных отношений.
Парковая улица (Санкт-Петербург)
Па́рковая улица — улица в Московском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Заставской улицы до Витебского проспекта. Одна из нескольких Парковых улиц, существующих в пределах Петербурга. Кроме неё, Парковые улицы есть также в Пушкине, Петергофе, Павловске, Красном Селе (Дудергофе) и некоторых других частях города.

Московский район (Санкт-Петербург)
Моско́вский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга.

Занимает площадь 7305,48 гектаров в центральном секторе южной части города между Кировским и Красносельским районами на западе и Фрунзенским районом на востоке. Южную и юго-западную оконечность Московского района формирует граница с Пушкинским районом, сформированным в 1938—1959 годах на ближайших пригородных территориях, ранее находившихся в прямом подчинении Ленсовету. На севере граничит с Адмиралтейским районом.

Район играет роль «южных ворот города», поскольку на его территории расположен международный аэропорт Пулково, а также проходят две крупные автодороги северо-запада России — «Россия» (Московское шоссе) и «Псков» (Пулковское шоссе/Киевское шоссе).
Граф Фолкмана
Граф Фолкмана — это двудольный 4-регулярный граф с 20 вершинами и 40 рёбрами, названный в честь Джона Фолкмана.

Граф Фолкмана является гамильтоновым и имеет хроматическое число 2, хроматический индекс 4, радиус 3, диаметр 4 и обхват 4. Он также является вершинно 4-связным, рёберно 4-связным и совершенным. Граф имеет книжное вложение 3 и число очередей 2.

Вершина (теория графов)
Вершинa графа — фундаментальное понятие теории графов.
Неориентированный граф состоит из множества вершин и рёбер (неупорядоченных пар вершин), в то время как ориентированный граф состоит из множества вершин и дуг (упорядоченных пар вершин). На рисунках, представляющих граф, вершина обычно обозначается кружком с меткой, ребро — линией, дуга — стрелкой, соединяющей вершины.

С точки зрения теории графов, вершины рассматриваются как лишённые характерных черт неделимые объекты, хотя они могут представлять некоторые структуры, зависящие от задачи, из которой возник граф. Например семантическая сеть — это граф, в котором вершины представляют понятие класса объектов.

Две вершины, образующие ребро, называются конечными вершинами ребра и говорят, что ребро инцидентно вершинам.
Говорят, что вершина w смежна другой вершине v, если граф содержит ребро (v, w). Окрестностью вершины v называется порождённый подграф, образованный всеми вершинами, смежными v.
Молден, Карл
Карл Молден (англ. Karl Malden, при рождении Младен Джёрдже Секулович, серб. Младен Ђорђе Секуловић; 22 марта 1912, Чикаго — 1 июля 2009, Лос-Анджелес) — американский актёр, обладатель премий «Оскар» и «Эмми».

За свою карьеру, длившуюся свыше 70 лет, снялся более чем в 70 фильмах, среди которых классика американского кино — «Трамвай „Желание“» (1951), за роль в котором он удостоился премии «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана, «В порту» (1954) и «Одноглазые валеты» (1961). Среди других его примечательных ролей — Арчи Ли в «Куколке» (1956), Зебулон Прескотт в «Как был завоёван Запад» (1962) и генерал Омар Н. Брэдли в «Паттоне» (1970). На телевидении известность ему принесла роль лейтенанта Майка Стоуна в криминальной драме 1970-х годов «Улицы Сан-Франциско», в которой дуэт Молдену составил молодой Майкл Дуглас.

Президент Академии кинематографических искусств и наук (1989—1992), на протяжении 1970-х—1980-х годов — лицо и голос финансовой компании American Express.

American Express
«Аме́рикан Экспре́сс Ко́мпани» (American Express, AmEx) — американская финансовая компания. Известными продуктами компании являются кредитные карты, платежные карты и дорожные чеки. Штаб-квартира компании находится в Нью-Йорке. Входит в двадцатку крупнейших банков США. Около трети выручки приходится на зарубежные операции.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год American Express заняла 63-е место.