hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глория Деа
Глория Деа (англ. Gloria Dea, урождённая Метцнер (англ. Metzner), 25 августа 1922 года, Окленд, Калифорния, США — 18 марта 2023 года, Лас-Вегас, Невада, США) — американская актриса.

Известна как первый фокусник, выступивший в Лас-Вегасе, а также съёмками в фильмах во время Золотого века Голливуда.

Классический кинематограф Голливуда
Классическое голливудское кино (англ. Classical Hollywood cinema) — термин, используемый в кинокритике для описания как повествовательного, так и визуального стиля кинопроизводства, который стал характерным для кинематографа США между 1910-ми (сразу после Первой мировой войны) и 1960-ми годами. В итоге он стал самым влиятельным и распространённым стилем кинопроизводства во всём  мире. Схожие или связанные термины включают Классический Голливудский нарратив, «Золотой век» Голливуда, Старый Голливуд и Классическую преемственность.
Русский вызов
«Русский вызов» — открытый турнир по шоу-программам среди фигуристов, организуемый Федерацией фигурного катания на коньках России совместно с «Первым каналом». Первое мероприятие состоялось 18 марта 2023 года в Москве, в дворце спорта «Мегаспорт».

Сигалова, Алла Михайловна
А́лла Михайловна (Моисеевна) Сига́лова (род. 28 февраля 1959, Сталинград) — советский и российский хореограф, режиссёр, актриса, педагог. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации; Заслуженная артистка РФ; заведующая кафедрой «Пластического воспитания актёра» в Школе-студии МХАТ, преподаватель актёрского мастерства школы-студии МХАТ; Заведующая кафедрой «Современной хореографии и сценического танца» Российского института театрального искусства (ГИТИС), педагог Российского института театрального искусства (ГИТИС) с 1983 года. Профессор.

Автор автобиографической книги "Счастье моё!" Издательство АСТ, год издания: 2019.
Универсальный десантный корабль типа 075
Универсальный десантный корабль типа 075 —  универсальный десантный корабль ВМС Китая; вертолётоносец со сплошной полётной палубой.

Корабли типа 075 — это новое поколение десантных кораблей, отличающийся от построенных ранее для ВМС НОАК кораблей большими размерами. По размерам занимает промежуточное положение между УДК «Мистраль» и УДК «Америка».
Тип 075 даст возможность китайскому военно-морскому флоту использовать различные типы вертолётов для борьбы с надводными кораблями, наземными силами и подводными лодками противника. Корабли также могут нести десантные катера, подразделения морской пехоты и апартаменты для использования корабля в качестве флагмана.

Десантный катер
Десантные катера (ДКА) — подкласс боевых катеров в Военно-морских Флотах и Военно-морских силах многих государств мира.

По кодификации НАТО ДКА называются — Landing Craft Utility (LCU). Десантные катера получили широкое распространение и входят в состав почти всех флотов мира.
Склерит
Склерит — подвергшийся склеротизации участок кутикулы членистоногих.

Склериты — общее название микроскопических скелетных образований, погруженных в стенку тела губок, коралловых полипов, ресничных червей, брюхоногих моллюсков и иглокожих.

Склерит — острое воспаление глубинных слоев склеры глаза.

Иглокожие
Иглоко́жие (лат. Echinodermata) — тип исключительно морских донных животных, большей частью свободноживущих, реже сидячих, встречающихся на любых глубинах Мирового океана. Насчитывается около 7000 современных видов (в России — 400).
Наряду с хордовыми и полухордовыми, иглокожие относятся к ветви вторичноротых животных (Deuterostomia). Современными представителями типа являются морские звёзды, морские ежи, офиуры (змеехвостки), голотурии (морские огурцы) и морские лилии. Некоторые представители, например голотурии, используются в пищу. В состав этого типа входят также приблизительно 13 000 вымерших видов, которые процветали в морях, начиная с раннего кембрия.
Концерт для виолончели с оркестром № 1 (Хренников)
Концерт для виолончели с оркестром № 1 до мажор соч. 16, в трёх частях — музыкальное произведение Тихона Хренникова для виолончели и симфонического оркестра, созданное в 1964 году. Премьера состоялась 21 октября 1964 года в Москве, солировал Мстислав Ростропович, дирижировал Геннадий Рождественский.

Яглинг, Виктория Борисовна
Викто́рия Бори́совна Я́глинг (фин. Victoria Yagling, реже — фин. Victoria Jagling; 14 мая 1946, Москва — 1 августа 2011, Хельсинки) — советская виолончелистка, композитор и педагог; лауреат международных конкурсов виолончелистов; заслуженная артистка РСФСР (1990), профессор. С 1990 года жила и работала в Хельсинки (Финляндия).
Дубс, Якоб
Якоб Дубс (нем. Jakob Dubs) (26 июля 1822 года, Аффольтерн-на-Альбисе, кантон Цюрих, Швейцария — 13 января 1879 года, Лозанна, кантон Во, Швейцария) — швейцарский политик, президент. Член Радикально-демократической партии.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Жунусов, Баглан Абдуллаевич
Баглан Абдуллаевич Жунусов — советский и казахстанский альпинист. Заслуженный Мастер Спорта по Альпинизму, Президент Федерации Альпинизма и скалолазания Республики Казахстан. Покорил 6 вершин в программе 7 вершин мира.

Аконкагуа
Аконка́гуа (исп. Aconcagua) — высочайшая вершина в Андах, расположена на территории аргентинской провинции Мендоса в 15 км от границы с Чили. Её высота составляет 6960,8 м над уровнем моря. Высочайшая вершина в мире за пределами Азии, также она является высочайшей вершиной Аргентины, Южной Америки, западного и южного полушарий. Аконкагуа входит в список «семи вершин», её неофициальное название «Колосс Америки» (исп. Coloso de América).

Первое восхождение на вершину было совершено 14 января 1897 года Маттиасом Цурбриггеном, который взошёл на вершину в одиночку. Месяц спустя Аконкагуа была покорена двумя другими членами экспедиции, в которую входил Цурбригген.
Турбина, Любовь Николаевна
Любо́вь Никола́евна Турбина́ (род. 17 июня 1942, Ашхабад) — белорусская и русская поэтесса, литературный критик, переводчик, учёный-генетик, кандидат биологических наук (1971). Сотрудник Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН.

Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН
Институ́т мирово́й литерату́ры и́мени А. М. Го́рького РАН (ИМЛИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, созданный в 1932 году и располагающийся в бывшей усадьбе князя Гагарина в Москве.
Авилова, Ольга Матвеевна
Ольга Матвеевна Авилова (10 сентября 1918, г. Бежица, ныне в черте Брянска, — 27 декабря 2009, Киев) — советский и украинский хирург, учёный-медик в области торакальной хирургии и пульмонологии, педагог, доктор медицинских наук (1974), профессор (1975), заведующая кафедрой торакальной хирургии и пульмонологии Киевского медицинского института усовершенствования врачей (1975–1988). Лауреат Государственной премии СССР (1974), заслуженный деятель науки УССР (1982). Заслуженный врач УССР (1962).

Заслуженный врач Украины
«Заслу́женный врач Украи́ны» (укр. «Заслу́жений лікар України») — государственная награда Украины — почётное звание Украины, которым награждает президент Украины соответственно закону Украины «О государственных наградах Украины». Согласно положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года это звание присваивается:
Грязивец (Псковская область)
Грязивец — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 17 км к юго-западу от центра города Остров и в 2 км к западу от деревни Федосино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Пальцевской волости с центром в д. Федосино.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Killing Floor 2
Killing Floor 2 — компьютерная игра, кооперативный шутер от первого лица в жанре survival horror, разработанный компанией Tripwire Interactive. Является продолжением игры Killing Floor. Анонс игры состоялся 8 мая 2014 года. Игра была выпущена на движке Unreal Engine 3. Выход игры состоялся 21 апреля 2015 года в Steam в программе Early Access. Игра будет поддерживать Steam Workshop. На конференции PlayStation Experience 2014 стало известно, что Killing Floor 2 будет выпущена на PlayStation 4.

Unreal Engine
Unreal Engine — игровой движок, разрабатываемый и поддерживаемый компанией Epic Games. Первой игрой на этом движке был шутер от первого лица Unreal, выпущенный в 1998 году. Хотя движок первоначально был предназначен для разработки шутеров от первого лица, его последующие версии успешно применялись в играх самых различных жанров, в том числе стелс-играх, файтингах, массовых многопользовательских ролевых онлайн-играх и многих других (см. также список).

В прошлом движок распространялся на условиях оплаты ежемесячной подписки; с 2015 года Unreal Engine бесплатен, но разработчики использующих его приложений обязаны перечислять 5 % роялти от общемирового дохода с некоторыми условиями.
Луиза Доротея Саксен-Мейнингенская
Луиза Доротея Саксен-Мейнингенская (нем. Luise Dorothea von Sachsen-Meiningen; 10 августа 1710, Кобург — 22 октября 1767, Гота) — принцесса Саксен-Мейнингенская, в замужестве герцогиня Саксен-Гота-Альтенбургская.

Кобург
Ко́бург (нем. и бав. Coburg) — город на реке Иц (приток Майна) в центральной части Германии. Расположен в Верхней Франконии на севере Баварии. Население — более 41 тыс. человек. До 1918 года Кобург был резиденцией герцогов государства Саксен-Кобург-Гота (представители этой династии правили также рядом государств Европы). Над Кобургом возвышается вторая по величине сохранившаяся до наших дней крепость в Германии — Фесте, которая также известна как «Корона Франконии». В Кобурге находится одна из крупнейших германских страховых компаний HUK-Coburg. В университете Кобурга (Hochschule Coburg) обучается более 3500 студентов.

В административном отношении Кобург является внерайонным городом, что было бы обычным в структуре муниципальной подчинённости Германии, а сам является центром (Kreisstadt) одноимённого района (Landkreis) в округе Верхней Франконии в составе федеральной земли Бавария.
Acmaeopsoides rufula
Acmaeopsoides rufula (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства усачиков. Распространён в Канаде и США. Обитают на сфагновых болотах, на которых произрастает ель чёрная. Кормовым растением личинок вероятно является ель. Имаго питаются на цветках Heracleum maximum, Prunus virginiana и Thalictrum dasycarpum.

Сфагнум
Сфа́гнум, или Сфагновый мох, или Торфяно́й мох (лат. Sphágnum, от др.-греч. σπόγγος, σφόγγος, губка) — род мхов, обычный обитатель верховых и переходных болот. Из этих растений образуется верховой торф.
Vester
Vester — компания-производитель, подразделение Samuel Music Company, основанная в городе Эффингем, штат Иллинойс, США. Специализировалась на выпуске музыкального оборудования и инструментов. Компания прекратила своё существование в 1994 году вследствие судебного иска компаний Fender, Gibson, Rickenbacker.

Fender Telecaster
Fender Telecaster — электрогитара со сплошным корпусом и двумя звукоснимателями, изготовленная компанией Fender. Её простая, но эффективная конструкция и революционное звучание задали новые направления в изготовлении электрогитар и популярной музыке. Представленная для распространения как Broadcaster  осенью 1949 г., это была первая гитара подобного рода, производившаяся в значительных масштабах. Начало её коммерческого производства может быть отнесено к весне 1950 г., когда модели Fender Esquire появились в продаже. С тех самых пор и по настоящее время не прекращается производство Telecaster в той или иной форме, что делает её одной из основных в мире электрогитар со сплошным корпусом.
Лазурка (Крым)
Лазу́рка (до 1948 года Абаклы́-Тама́; укр. Лазурка, крымскотат. Abaqlı Tama, Абакълы Тама) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 3 км к западу от современного села Новокрымское.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Кильбо (река)
Кильбо — река в России, протекает по территории Сосновецкого и Летнереченского сельских поселений Беломорского района Республики Карелии. Длина реки — 22 км, площадь водосборного бассейна — 79,5 км².

Река берёт начало из болота без названия на высоте выше 110,4 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет пять притоков суммарной длиной 9,0 км.

Втекает на высоте 47,2 м над уровнем моря в реку Нижний Выг.

В нижнем течении Кильбо пересекает линию железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312202000006885.

Сосновецкое сельское поселение
Соснове́цкое сельское поселение — муниципальное образование в составе Беломорского района Республики Карелия Российской Федерации. Административный центр — посёлок Сосновец.

По территории поселения протекает ручей Воинручей.
Тейшейра, Жуан (андоррский футболист)
Жуан Педру да Силва Тейшейра (порт. João Pedro da Silva Teixeira; род. 17 июля 1996, Шавиш, Вила-Реал) — португальский и андоррский футболист, центральный полузащитник клуба «Барбадас» и сборной Андорры.

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Молодынь
Молодынь, Молодань — река в России, протекает в Киржачском районе Владимирской области. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Киржач. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 103 км².

Исток реки находится в лесной местности в 7 км к юго-востоку от города Киржач. Река течёт на юг, вблизи реки стоят деревни Полутино и Трохино.

Киржач
Киржа́ч — город во Владимирской области России. Административный центр Киржачского района.

Образует муниципальное образование город Киржач со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Червоная Слобода
Червоная Слобода — название населённых пунктов на Украине:

Червоная Слобода — село в Макаровском районе Киевской области.

Червоная Слобода — село в Кропивницком районе Кировоградской области.

Червоная Слобода — село в Бурынском районе Сумской области.

Червоная Слобода — село в Недригайловском районе Сумской области.

Червоная Слобода — название села Слобода в Черкасском районе Черкасской области до 2024 года.

Червоная Слобода (Кировоградская область)
Червоная Слобода (укр. Червона Слобода) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Компанеевский район

Население по переписи 2001 года составляло 210 человек. Почтовый индекс — 28433. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522885801.
Бюнуа, Антуан
Антуан Бюнуа́ (фр. Busnois, Busnoys; ок. 1430 — 6 ноября 1492, Брюгге) — французский композитор. После смерти Гийома Дюфаи был наиболее значительным представителем бургундской (первой нидерландской) школы.

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Корона Мономаха
Корона Константина IX Мономаха (венг. Monomakhosz-korona) — корона из золотых пластин, украшенных изображениями в технике перегородчатой эмали, созданная между 1042—1050 годами по заказу византийского императора Константина IX Мономаха. Найдена в 1860 году при вспашке земли в деревне Иванка-при-Нитре недалеко от города Нитра в Венгрии (ныне Словакия). В настоящее время хранится в Венгерском национальном музее в Будапеште.

Корона
Коро́на (от лат. соrōnа — «венок») — головной убор, символизирующий власть монарха. Обряд венчания на царство именуется «коронацией». Современные монархи носят короны лишь в особо торжественных случаях.
Прохоренков, Андрей
Андре́й Прохоре́нков (латыш. Andrejs Prohorenkovs; 5 февраля 1977, Огре — 1 мая 2025, Рига) — латвийский футболист, полузащитник и нападающий. Участник чемпионата Европы 2004 года в составе сборной Латвии.

Чемпионат Европы по футболу 2004 (составы)
Команды-участницы Чемпионата Европы по футболу 2004 должны были определиться с составами до 2 июня 2004 года. До своего первого матча они имели право заменить травмированного футболиста. В состав должно было входить по 23 игрока, из них 3 — вратари.
Казаковский, Дмитрий Антонович
Дмитрий Антонович Казаковский (1909-1973) — советский учёный в области горной науки, доктор технических наук (1943), профессор (1943), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1971). Член КПСС с 1941.  Разработал методы подсчета запасов полезных ископаемых, определения сдвижения горных пород и поверхности под влиянием горных работ; обосновал применение звуколокации в маркшейдерском деле.

Горные науки
Горные науки (или горная наука) — совокупность научных знаний о:

природных условиях залегания месторождений полезных ископаемых и физических явлениях, происходящих в толще горных пород в связи с проведением выработок.

организации производства и труда, обеспечивающих безопасную и экономичную разработку месторождений.
Усадьба купца Перегудова
Уса́дьба купца́ Перегу́дова — бывшая городская усадьба в Даниловском районе Москвы на Кожевнической улице, перестроена в 1760—1770 годах из палат 1690-х годов. Сохранились главное здание и два флигеля — восточный и западный.

Согласно указу президента Российской Федерации № 176 от 20 февраля 1995 года комплекс получил статус объекта культурного наследия федерального значения. По данным на 2014 год усадьба находится в собственности у ООО «Торговая база „Кожевники“».

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Статут Конрада Оттона
Статуты Конрада Оттона или Право Конрада (лат. Ius Conradi, также Iura Ducis Ottonis; чеш. Statuta Konrádova) — один из наиболее ранних памятников феодального права Чехии.

Статуты были изданы в конце XII века, во времена правления князя Конрада II Оттона. Документ был написан на латинском языке, подлинный его текст не сохранился, но содержание известно из трёх последующих изданий.

В 1222 году четвероюродный брат Конрада — чешский король Пржемысл Отакар I сделал подтверждение статутов для Зноймской области, а в 1229 году — для Брненской. В 1237 году Статуты Конрада были подтверждены князем Ольдржихом для Бржецлавской области.

Ольдржих
Ольдржих (чеш. Oldřich; умер 9 ноября 1034) — князь Чехии с 1012 по 1034 год из династии Пржемысловичей. За время его правления в Чехии завершился период упадка и началась консолидация страны; была возвращена Моравия, ранее захваченная Польшей.
Лас-Абехас
Las Abejas («Лас-Абехас», с исп. — «Пчёлы») — мексиканская общественная организация (религиозная община) индейцев цоцили, приверженцев христианства и пацифизма, чья цель — способствовать миру, справедливости и противостоянию неолиберализму. Объединила представителей 48 коренных общин горного региона Чьяпас. Стала проявлением распространения теологии освобождения среди коренных жителей Латинской Америки.

Справедливость
Справедли́вость — понятие о должном, содержащее в себе требование соответствия деяния и воздаяния: в частности, соответствия прав и обязанностей, труда и вознаграждения, заслуг и их признания, преступления и наказания, соответствия роли различных социальных слоёв, групп и индивидов в жизни общества и их социального положения в нём. В экономической науке — требование равенства граждан в распределении ограниченного ресурса. Отсутствие должного соответствия между этими сущностями оценивается как несправедливость.

Является одной из основных категорий этики. Как черта характера считается добродетелью.
Эар
Эар (Ear) (ᛠ) — 28-я или 29-я руна англосаксонского футорка. Это позднее дополнение, появившееся в так называемом нортумбрийском руническом ряду. Передаёт на письме звук [ea], [æɑ], [æːɑ]. Эпиграфические свидетельства (например, скрамасакс из Темзы) датируют появление данной руны не позднее IX века.

Руна упоминается в древнеанглийской рунической поэме. Название данной руны и стоящие за ней понятия переводят как «земля» («прах земной») или «могила».

В девятой главе своей книги «Германская мифология», вышедшей в 1835 году, Якоб Гримм придаёт имени руны Эар более глубокое значение. Он интерпретирует текст древнеанглийской поэмы как описание «персонифицированной смерти», связанной с несущим смерть богом войны Аресом. Он отмечал, что руна Эар — это руна Тюра с двумя дополнительными зубцами, и предполагал, что Тюр и Эар (Арес) — это два различных имени одного и того же бога.

Скрамасакс из Темзы
Скрамасакс из Темзы или Сакс Беагнота (англ. Thames seax / Seax of Beagnoth) — англосаксонский сакс (короткий меч) IX—X веков, найденный в 1857 году в Темзе. Дорогое оружие воина с высоким статусом, украшенное сложным узором с инкрустацией из меди, бронзы и серебряной проволоки. На одной стороне клинка нанесена единственная известная надпись изо всех двадцати восьми символов англосаксонского рунического алфавита, а также имя собственное Beagnoth. Специалисты Британского музея, где меч экспонируется практически с момента находки, считают, что это имя владельца оружия или кузнеца, изготовившего его. Многие мечи англосаксов и викингов на лезвии имеют надписи на латинице, Сакс из Темзы является одним из немногих экземпляров, на клинке которого помещена руническая надпись.
Оноклея чувствительная
Оноклея чувствительная (лат. Onoclea sensibilis) — широколиственный листопадный многолетний папоротник среднего и большого размера. Название происходит от его чувствительности к морозу: его листья быстро отмирают при первых заморозках. Иногда его считают единственным видом рода Оноклея (Onoclea), но некоторые авторы считают род олиготипным, а не монотипическим.

Тафрина
Тафри́на (Taphrina) — род грибов-аскомицетов, относящийся к монотипному семейству Тафри́новые (Taphrinaceae). Все представители рода — паразиты высших растений (папоротников и цветковых), вызывающие различные повреждения листьев, побегов и плодов. Заболевания, вызываемые этими грибами, могут наносить урон сельскохозяйственным растениям — в частности, плодовым деревьям, а также лесным и другим насаждениям.

Род представляет интерес для науки, поскольку обладает признаками, нехарактерными для других аскомицетов.