hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нуреев, Габдул Гадельшевич
Габду́л Гаде́льшевич Нуре́ев (6 февраля 1922, д. Старый Менгер, Арский кантон — 16 февраля 2004, Казань) ― советский врач, дерматовенеролог, доктор медицинских наук (1982), профессор (1983), Заслуженный врач Татарской АССР (1989).

Венерология
Венерология — область медицины, изучающая инфекции, передающиеся половым путём, или иначе венерические заболевания. Венерология (лат. Venus, родительный падеж Veneris — Венера, у древних римлян богиня любви) — наука о течении, лечении и предупреждении венерических заболеваний.

Своё название венерология получила лишь в 14 веке благодаря французскому врачу Жану Фернелю, который окрестил их в честь богини любви — Венеры. Однако позже, по причине открытия большого количества ранее неизвестных болезней, в 1974 году эксперты ВОЗ приняли новое название — заболевания, передаваемые половым путём (ЗППП). В настоящее время в их структуре принято разграничивать старые, или классические венерические заболевания (гонорея, сифилис, донованоз, мягкий шанкр, венерическая лимфогранулема) и новые, или урогенитальные венерические заболевания (хламидиоз, уреаплазмоз, микоплазмоз, трихомониаз, кандидоз, гарднереллез, цитомегаловирус, генитальный герпес, вирус папилломы человека, ВИЧ-инфекция).
AQ Большой Медведицы
AQ Большой Медведицы (лат. AQ Ursae Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 28510 световых лет (около 8741 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +17m до +15,5m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Черниковка
Чернико́вка — исторический район рабочего посёлка Черниковки, входивший в  Сталинский район Уфы позже города Черниковска в северной части города Уфы. Включает в себя части Калининского и Орджоникидзевского районов.

Исторический район
Истори́ческий райо́н, истори́ческая ме́стность — территория в пределах существующего населённого пункта, на которой расположены здания и сооружения, имеющие историческую, историко-археологическую, архитектурную и иную культурную ценность, а также местность, где расположены эти населённые пункты в краях (странах, регионах) и государствах.
Конференция (фильм)
«Конференция» — художественный фильм режиссёра Ивана И. Твердовского 2020 года о последствиях террористического акта на Дубровке. Мировая премьера картины состоялась на 77-м Венецианском кинофестивале в независимой программе «Дни Венеции» в сентябре 2020 года. Выход фильма в прокат был приурочен к годовщине теракта (22 октября 2020 года).

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Реакция Гаттермана — Коха
Реакция Гаттермана — Коха — метод формилирования аренов (включая полициклические арены) действием на них моноксида углерода и хлороводорода в присутствии кислот Льюиса:

Предложен Людвигом Гаттерманом и Юлиусом Арнольдом Кохом в 1897 году.

Монооксид углерода
Моноокси́д углеро́да (оксид углерода(II), о́кись углеро́да, уга́рный газ; лат. Carbonii monoxidum; химическая формула — CO) — химическое соединение, представляющее собой несолеобразующий оксид углерода, состоящий из одного атома кислорода и углерода. Сильнейший восстановитель.

При стандартных условиях монооксид углерода — это бесцветный токсичный газ без вкуса и запаха, легче воздуха.
Mullard
Mullard (Ма́ллард) — британская компания, производитель электровакуумных и полупроводниковых приборов. Основана в 1920 году. С 1927 года входила в состав нидерландской группы Philips, но из-за внешнеполитических причин и изоляции внутреннего рынка Великобритании длительное время действовала автономно от материнской компании. В начале 1930-х годов Mullard заняла первое место среди британских производителей радиоламп, в 1950-е годы её господство на британском рынке ламп и кинескопов стало абсолютным — и по объёму производства, и по уровню технологии.

В середине 1950-х годов Mullard начала выпуск транзисторов, но уже в начале 1960-х проиграла в конкурентной борьбе американским компаниям и навсегда утратила технологическое лидерство. В 1988 году Philips вывела торговую марку Mullard из обращения; последнее электровакуумное производство бывшей Mullard было закрыто в 2009 году.

Электровакуумные приборы
Электрова́куумные прибо́ры — устройства, предназначенные для генерации, усиления и преобразования электромагнитной энергии, в котором рабочее пространство освобождено от воздуха и защищено от окружающей атмосферы непроницаемой оболочкой.

К таким приборам относят как вакуумные электронные приборы, в которых поток электронов проходит в вакууме (см., напр., клистрон), так и газоразрядные электронные приборы, в которых поток электронов проходит в газе. Так же к электровакуумным приборам относят и лампы накаливания.
Хокли (Эссекс)
Хокли (англ. Hockley) — крупная деревня в Эссексе на востоке Англии, расположенная между Челмсфордом и Саутенд-он-Си, если точнее, между Рэли и Рочфордом. Получила региональную известность с приходом железной дороги в 1890-х годах. По данным переписи 2001 года её население составляло 13 616 человек, уменьшившись до 9616 человек к 2011 году (многие из которых работают в Лондоне). В самой общине проживает 8909 человек (перепись 2001 года), в то время как городской район граничит с соседней общиной Хоквелл. В деревне расположена одноимённая железнодорожная станция.

Община (Англия)
Община (англ. civil parish, букв. «административный приход») — составляет самый низший уровень административного деления Англии. По данным на декабрь 2009 года, в Англии существовало 10 473 общины, причём их число постепенно увеличивается.

На общины поделена значительная часть районов и унитарных образований Англии. Тем не менее общины охватывают при этом лишь 35 % населения. Дело в том, что бо́льшая часть городов (где сосредоточено большинство населения Англии) не имеет общинного деления. В частности ни одной общины нет в Большом Лондоне, хотя с 2008 года такая возможность официально существует.

По решению общинного совета община может именоваться town (город), village (деревня), neighbourhood (округа, квартал) или community (община). Кроме того, несколько общин имеют статус большого города (city, или сити), дарованный королём Великобритании.
Керри, Брендан
Брендан Керри (англ. Brendan Kerry; род. 18 ноября 1994 года, Сидней, Австралия) — австралийский фигурист, выступающий в мужском одиночном катании. Он — восьмикратный чемпион Австралии, призёр турниров серии Челленджер, участник Олимпийских игр в Сочи 2014, Пхёнчхан 2018 и Пекин 2022.

По состоянию на 16 апреля 2022 года занимает 28-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли в столице КНР Пекине на льду Столичного дворца спорта с 4 по 20 февраля. Как и четыре года назад, было 5 комплектов наград. Соревнования прошли в командных соревнованиях, мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду.
Мелон
Мело́н (исп. Melón) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибейро. Занимает площадь 53,22 км². Население 1463 человека (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Animal (песня Pearl Jam)
«Animal» (с англ. — «Животное») — песня американской рок-группы «Pearl Jam. Была выпущена в 1993 году в качестве третьего сингла из их второго альбома Vs.». Хотя авторство песни причисляется ко всем членам группы, слова написал Эдди Веддер, а музыку сочинил главным образом Стоун Госсард. Помимо номерного альбома, песня была включена в альбом компиляцию «Rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003)».

Госсард, Стоун
Стоун Карпентер Госсард (родился 20 июля 1966 года) — американский музыкант, гитарист рок-группы Pearl Jam .

Вместе с Джеффом Аментом, Майком МакКриди и Эдди Веддером является одним из основателей Pearl Jam. Госсард также известен своей работой до Pearl Jam в 1980-е в сиэтлских гранж-группах Green River и Mother Love Bone. Помимо этого, он является продюсером и владельцем звукозаписывающего лейбла и студии звукозаписи. Госсард также является участником групп Temple of the Dog и Brad. В 2001 году Госсард выпустил свой первый сольный альбом Bayleaf. Его второй сольный альбом Moonlander вышел в 2013 году.

7 апреля 2017 года Госсард был введён в Зал славы рок-н-ролла в составе Pearl Jam.
Весёлый войлок
Весёлый войлок — российская компания, работающая в сфере социального предпринимательства, располагается в Рыбинске, Ярославская область. Основана в 2008 году супругами Павлом Гавриловым и Лией Виснапу. Компания специализируется на производстве сувенирной продукции из войлока, техникой войлоковаляния.

Валяние
Валя́ние или Ва́лка, Валя́ние ше́рсти, англ. фе́лтинг (от англ. felt «войлок, фильц, набивание») — особая техника рукоделия, в процессе которой из шерсти для валяния создаётся рисунок на ткани или войлоке, объёмные игрушки, панно, декоративные элементы, предметы одежды (шапки, шляпы, обувь и так далее) или аксессуары.

Валя́ние или валка, такой процесс обработки шерстяных изделий, в результате которого происходит свойлачивание или образование так называемого войлока. Только натуральная шерсть обладает способностью сваливаться или свойлачиваться (образовывать войлок), в другом источнике указано что шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем войлока. Кто валяет магерки, или вообще кошмы, войлоки; шерстобит — Шаповал (зап.) шляповал.
Бойня в Катави
Бойня или резня в Катави (исп. matanza / masacre de Catavi) — резня (массовое убийство) бастующих шахтёров, устроенная боливийскими правительственными силами на шахте Катави 21 декабря 1942 года в ответ на крупную забастовку горняков, протестовавших против жестокой системы эксплуатации и произвола администрации. В официальном отчете указано о 19 погибших и 400 раненых, но по оценкам самих рабочих и их организаций, погибло до 400 человек.

Забастовка
Забасто́вка (от итал. и исп. basta! «хватит! довольно!»), или ста́чка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или руководства выполнения каких-либо требований; один из способов разрешения трудовых споров.
Смеситель (сантехника)
Смеси́тель — сантехнический прибор, позволяющий регулировать поток воды и получать воду требуемой температуры при смешивании горячей и холодной воды. Помимо этого (основного) назначения, смесители для ванной комнаты способны направлять поток воды к изливу или к душу. Чаще всего смесители изготавливают из латуни, силумина или сплава ЗАМАК, поверх которого наносится декоративное гальваническое покрытие.

Это устройство было изобретено ближе к концу XIX века, а в середине XX века Алексом Манукяном был изобретён и запатентован однорычажный смеситель. Тогда же было налажено и его массовое производство.

Смеситель, обязательный утилитарный элемент ванной и кухни, выполняя эстетическую функцию, является также важнейшей частью «активного» декора этих помещений.

Для термоволнового душа могут применяться специальные смесители, управляющие степенью контраста между горячей и холодной водой.

Гальванотехника
Гальваноте́хника — раздел прикладной электрохимии, описывающий физические и электрохимические процессы, происходящие при осаждении катионов металла на каком-либо виде катода.

Также под гальванотехникой понимается набор технологических приёмов, режимных параметров и оборудования, применяемого при электрохимическом осаждении каких-либо металлов на заданной подложке.

Гальванотехника подразделяется на гальваностегию и гальванопластику. Гальванопластика — процесс осаждения металла на форме, позволяющий создавать идеальные копии исходного предмета.
Бууцагаан
Бууцагаан — сомон аймака Баянхонгор в Южной Монголии, территория 5,7 тыс. кв.км, население 4,8 тыс. чел. Центр - поселок Буянт в 174 км от г. Баянхонгора и в 790 км от г. Улан-Батора. Горы Холбоогийн-Айраг (2501 м), Хайрхан (2410 м), Засмалын-Тээг (2362 м). Течёт река Байдраг-Гол (более 100 км). Климат резко континентальный. Средняя температура января -20 градусов, июля +18 градусов, ежегодная норма осадков 150 мм. Запасы железной руды, поваренной соли. Водятся волки, косули, корсаки, джейраны, лисы, дикие кошки-манулы. Школа, больница, торгово-культурные центры.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Умное кольцо
Умное кольцо (англ. Smart ring) — смарткарта с беспроводным интерфейсом (RFID, NFC), выполненная в форм-факторе традиционного (аналогового) кольца для ношения на пальце. Носимое микроэлектронное устройство, имеющее некоторые функции мобильного устройства, такие как возможность совершать платежи и получение доступа к различным защищенным данным.

В 2013 году английская фирма McLear выпустила первое смарт-кольцо для продажи. Мировой рынок смарт-колец оценивается примерно в 9 млн. долларов США и, по прогнозам, достигнет 555 млн. долларов США к 2025 году.

Смарт-карта
Смарт-карта (англ. smart card) — пластиковая карта со встроенной микросхемой, используемая как банковская карта, удостоверение личности, идентификационное устройство, электронное средство платежа, устройство контроля доступа. В большинстве случаев смарт-карты содержат микропроцессор и операционную систему, управляющую устройством и контролирующую доступ к объектам в его памяти. Кроме того, смарт-карты, как правило, обладают возможностью проводить криптографические вычисления.

Назначение смарт-карт — одно- и двухфакторная аутентификация пользователей, хранение ключевой информации и проведение криптографических операций в доверенной среде. Массово применяются с середины 1980-х годов; в 1990-е годы стали основой для SIM-карт. Основные направления развития технологии — расширение коммуникационных возможностей карты и реализация многозадачного режима работы (возможности одновременно выполнять несколько приложений).
Antanartia delius
Antanartia delius  (лат.) — вид дневных бабочек рода Antanartia подсемейства Nymphalinae семейства Nymphalidae.

Бабочек данного вида можно встретить в лесных низинах на территории Сенегала, Сьерра-Леоне, Либерии, Ганы, Камеруна, Экваториальной Гвинеи, Республики Конго, Анголы, Уганды, Кении, Танзании.

Гусеницы питаются листьями Australina acuminata, Pouzolzia parasitica, Musanga и Urtica.

Биоко
Био́ко (исп. Bioko), до 1973 года — Ферна́ндо-По (исп. Fernando Poo), в 1973—1979 годах — Маси́ас-Нге́ма-Бийо́го (исп. Macias Nguema Bijogo) — остров в заливе Биафра (составная часть Гвинейского залива) Атлантического океана, самый крупный из островов, принадлежащих Экваториальной Гвинее; на нём расположена бывшая столица этого государства — город Малабо.
Accenture
Accenture — консалтинговая компания, оказывающая услуги организациям по консультированию в сферах стратегического планирования, оптимизации и организации аутсорсинга бизнес-процессов, управления взаимоотношениями с клиентами, управления логистическими процессами, управления персоналом, внедрения информационных технологий. Компания, впервые зарегистрированная на Бермудах, 1 сентября 2001 года получила статус акционерного общества в Ирландии. Однако головной офис расположен в Нью-Йорке. Со штатом примерно 506 тыс. сотрудников, компания обслуживает клиентов более чем в 120 странах мира. Утверждается, что работает с 94 компаниями из Fortune Global 100 и более чем с ⅔ из Fortune Global 500.

Управление персоналом
Управление персоналом (англ. human resources management, HRM, HR-менеджмент) — специализированная функция в организациях, нацеленная на управление наёмным трудом, которой, как правило, наделено особое подразделение («отдел кадров», «служба управления персоналом», «департамент HR»). Иногда эта функция обозначается как управление человеческими ресурсами (англ. Human Resources Management, возникло в 1970-е годы в США) чтобы подчеркнуть её как одно из стратегических направлений в рамках ресурсного подхода к организации.
Вучияк
Вучияк — гора и одноимённая область на территории Республики Сербской, в северной её части. Находится к северу от города Добой в регионе Посавина. Высота горы составляет 359 метров над уровнем моря. Область Вучияк на востоке простирается вдоль реки Босна до её впадения в Саву. На севере — от впадения Босны в Саву и до города Брод. А на западе — вдоль трассы Добой — Дервента — Брод.

На Вучияке находится сербский православный храм, посвященный Святому Йовану Владимиру. Здесь же ежегодно проходят «Дани Липе на Вучијаку» в память о павших сербских солдатах и об операции «Коридор», которую в Республике Сербской часто называют «Коридор жизни».

На Вучияке родились известный четнический воевода Никола Калабич и известный сербский командир времен распада Югославии Велько Миланкович.

Миланкович, Велько
Велько Миланкович (серб. Вељко Миланковић; 5 января 1955, Кремна — 14 февраля 1993, Белград) — югославский сербский военный деятель, в годы гражданской войны в Югославии командир сербского отряда специального назначения «Волки из Вучияка».
Хилл, Артур
Артур Хилл:

Хилл, Артур Уильям (1875—1941) — британский ботаник.

Хилл, Артур Эдвин (1888—1959) — британский ватерполист, олимпийский чемпион 1912 года.

Гилберт, Артур Хилл (1894—1970) — американский экспрессионист.

маркизы Дауншир:
Хилл, Артур, 2-й маркиз Дауншир (1753—1801)
Хилл, Артур, 3-й маркиз Дауншир (1788—1845)
Хилл, Артур, 4-й маркиз Дауншир (1812—1868)
Хилл, Артур, 5-й маркиз Дауншир (1844—1874)
Хилл, Артур, 6-й маркиз Дауншир (1871—1918)
Хилл, Артур, 7-й маркиз Дауншир (1894—1989)
Хилл, Робин, 8-й маркиз Дауншир (1929—2003)

Хилл, Артур, 3-й маркиз Дауншир
Артур Бланделл Сэндис Трамбулл Хилл, 3-й маркиз Дауншир (англ. Arthur Blundell Sandys Trumbull Hill, 3rd Marquess of Downshire; 8 октября 1788 — 12 сентября 1845) — англо-ирландский пэр, носивший титул учтивости — виконт Фэрфорд с 1789 по 1793 год и граф Хиллсборо с 1793 по 1801 год.
Вэлиант: Пернатый спецназ
«Вэлиант: пернатый спецназ» (англ. Valiant) — британо-американский компьютерно-анимационный эпический приключенческий комедийный мультфильм производства Vanguard Animation, Ealing Studios и Odyssey Entertainment, выпущенный Entertainment Film Distributors в Великобритании 25 марта 2005 года и Walt Disney Pictures в Соединенных Штатах 19 августа 2005 года. Действие фильма происходит в мае 1944 года и повествует о группе военных голубей во время Второй мировой войны. Фильм основан на рассказе Джорджа Уэбстера и вдохновлен правдивыми историями сотен голубей, которые помогали солдатам в войне.

Голубиная связь
Голуби́ная связь, или вое́нно-голуби́ная по́чта, — один из способов военной связи, при котором доставка письменных сообщений производилась почтовыми голубями.

В основе использовании голубей для голубиной связи лежит их природная способность возвращаться к своему гнезду, к своей паре (самке или самцу), усиленная подбором, скрещиванием и тренировкой.
Шоркистры
Шоркистры (чув. Энӗшпуҫ) — топоним в России:

Шоркистры — посёлок станции в Урмарском районе Чувашии.

Шоркистры — село в Урмарском районе Чувашии.

Шоркистры — железнодорожная станция Горьковской железной дороги.

Шоркистры (посёлок станции)
Шорки́стры (чув. Энӗшпуҫ станцийӗ) — посёлок станции (тип населённого пункта) Урмарского района Чувашской Республики. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ. До 2023 года — в составе Шоркистринского сельского поселения. Население 390 человек (2015), преимущественно чуваши.
Апелин
Апелин (ANGIOTENSIN RECEPTOR-LIKE 1, AGTRL1, APJ) — эндогенный лиганд, свойства которого подобны свойствам лиганда рецептора ангиотензина-I(II). Обладает положительным инотропным воздействием на сократимость миокардиальной ткани; преимущественно действие апелина выражено при воздействии на повреждённую ткань. In vivo апелин локализован в эндокарде правого предсердия.

In vivo
In vivo (в буквальном переводе с лат. — «в (на) живом»), то есть «внутри живого организма» или «внутри клетки».

В науке in vivo обозначает проведение экспериментов на (или внутри) живой ткани при живом организме. Такое использование термина исключает использование части живого организма (так, как это делается при тестах in vitro) или использование мёртвого организма. Тестирование на животных и клинические испытания являются формами исследования in vivo.