hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственная филармония Республики Саха (Якутия) им. Г. М. Кривошапко
Государственная филармония Республики Саха (Якутия) им. Г. М. Кривошапко (сокр. Якутская филармония) — государственное (республиканское) учреждение культуры в Республике Саха (Якутия). С 2013 года филармония носит имя заслуженной артистки РСФСР, заслуженного деятеля искусств РСФСР, народной артистки Якутской АССР. Г. М. Кривошапко.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
ФК «Интернационале» в сезоне 2005/2006
Сезон 2005/2006 стал для Интера 90-м в Чемпионате Италии. Клуб закончил сезон на 3-м месте, но в 2006 году разгорелся коррупционный скандал в связи с договорными матчами. Победитель этого сезона — Ювентус был понижен в Серию В, а серебряный призёр — Милан был лишен очков из-за чего упал на 3-е место, вследствие чего, титул был передан «Интеру». Также клуб взял ещё 2 трофея: Кубок Италии и Суперкубок Италии. В Лиге чемпионов клуб в очередной раз вылетел на стадии 1/4 финала, от Вильярреала.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Волин, Йенни
Йенни Воли́н (швед. Jennie Wåhlin; род. 26 ноября 1997, Älvsjö, Стокгольм) — шведская кёрлингистка.

В составе разных сборных Швеции чемпионка зимних Олимпийских игр, чемпионата мира среди смешанных команд, зимней Универсиады. Неоднократная чемпионка Швеции среди женщин, смешанных пар, смешанных команд и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Рожнов, Георгий Арсентьевич
Георгий Арсентьевич Рожнов (5 мая 1912, Усть-Медведицкий округ, область Войска Донского — 1985, Волжский, Волгоградская область) — бригадир тракторной бригады Стахановской МТС Октябрьского района, Таджикская ССР.

Волжский
Во́лжский — город Волгоградской области России. Образует городской округ город Волжский. Один из крупнейших промышленных городов Нижнего Поволжья, второй по величине в области и 60-й в списке городов России. Население: 321 427 (2022). Вместе с Волгоградом образует ядро Волгоградской агломерации, имеющей суммарное население 1,3—1,4 млн человек.

Расположен на левом берегу реки Ахтубы в 20 километрах северо-восточнее центра Волгограда. По плотине Волжской ГЭС город граничит с Тракторозаводским районом Волгограда.
Чэн Хао
Чэн Ха́о (кит. трад. 程顥, упр. 程颢; 1032, Лоян — 1085) — китайский философ, педагог, один из основоположников неоконфуцианского «учения о принципе» (ли сюэ). Альтернативные имена: Чэн Бочунь, Чэн Миндао, Миндао сяньшэн.

Основные сочинения — «Дин син шу» («Письма об утверждении природы»), обращённое к другому основоположнику ли сюэ — Чжан Цзаю (1020—1078), «Ши жэнь пянь» («Очерк о познании человечности»). Сочинения Чэн Хао объединены в сборник «Миндао сяньшэн цзи» («Записки господина Миндао»). Произведения Чэн Хао и Чэн И объединены в сборники «И шу» («Унаследованные книги»), «Эр Чэн цюань шу» («Полное собрание книг братьев Чэн»).

Совершенномудрый
Совершенномудрый  (кит. 聖 шэн, также 賢 сянь) — в традиционной китайской философии человек, достигший полного совершенства в духовных практиках. Просветленный, уничтоживший все никчемные и мучительные мысли (кит. 煩惱 фань нао, или 妄想 ван сян) и обретший покой ума (кит. 心 синь). Такой человек познал законы Неба и природу сознания и он следует этим правилам в своей жизни.

Термин имеет широкое употребление не только как изначальное понятие таких традиционных китайских учений как конфуцианство и даосизм, но также используется и в китайском буддизме, в частности в буддийских сутрах на китайском языке.

Понятия 聖 шэн и 賢 сянь весьма схожи, и часто переводятся одинаково — словом совершенномудрый. Однако по уровню духовной практики 聖 шэн отстоит на одну ступень выше, чем 賢 сянь, и для различения 賢 сянь иногда переводят словом мудрец. В литературе нередко можно встретить объединённый термин 聖賢 шэн-сянь.

В некоторых источниках можно встретить перевод понятия шэн на русский язык словом «святой».
Гуннарссон, Сюзанна
Сюзанна Гуннарссон (урожденная Виберг; швед. Susanne Gunnarsson, род. 8 сентября 1963, г. Катринехольм, Швеция) — шведская гребчиха на байдарках. Сюзанна участвовала несколько раз на летних Олимпийских играх: в 1984 году Лос-Анджелесе и в в 1992 году Барселоне она выиграла серебро (1984: Б-4 500 м; 1992: Б-2 500 м), затем в Атланте в 1996 году она выиграла золотую медаль (Б-2 500 м, вместе с Агнетой Андерссон).

Гуннарссон также участвовала в чемпионате мира по гребле на байдарках и каноэ, где она выиграла девять медалей: одну золотую медаль (Б-1 5000 м: Копенгаген, 1993 год), три серебряных (Б-2 200 м: 1995, Б-2 500 м: 1981, Б-4 200 м: 1998), и пять наград бронзового достоинства (Б-1 500 м: 1995, Б-2 500 м: 1983, 1995, Б-2 1000 м: 1998, Б-4 500 м: 1981).

Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1993
25-й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл в 1993 году в Копенгагене (ранее чемпионаты уже проводились здесь в 1950 и 1970 годах). Были разыграны 22 комплекта наград, в том числе 14 в гребле на байдарках и 8 в гребле на каноэ. На этом мировом первенстве бывшие республики СССР впервые выступили раздельно, кроме того, здесь дебютировали сборные Чехии и Словакии, появившиеся в результате распада Чехословакии.
Бетховен 4
"Бетховен 4" (англ. Beethoven’s 4th) — американский комедийный фильм 2001 года, снятый исключительно на ТВ и DVD, как и прошлая часть. Это третье продолжение фильма 1992 года "Бетховен" и четвёртая часть серии фильмов о Бетховене. Он был выпущен 4 декабря 2001 года. Это последний фильм, в котором играет старый состав: Джадж Рейнхольд в роли Ричарда Ньютона, Джулия Суини в роли Бет Ньютон, Джо Пихлер в роли Бреннана Ньютона и Михаэла Галло в роли Сары Ньютон. Фильм получил в основном негативные отзывы, как и "Бетховен-3".

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Пополаны
Пополаны (в переводе с итал. — «popolo» — народ) — торгово-ремесленные слои городов Северной и Центральной Италии в XII-XIV веках, объединявшиеся в цехи (arti). В конце XII—начале XIII века пополаны вели борьбу с нобилями-феодалами, к середине XIII века установили свою власть в ряде городов: в Болонье (1245), во Флоренции (1250) и др. В этих городах-государствах была установлена выборная власть представителей цехов, а знать была лишена политических прав в законодательном порядке «Народными уставами» в Сиене (1277), «Установлениями справедливости» во Флоренции (1293). К XIV веку произошло резкое расслоение пополанов на «жирный народ» (городская верхушка) и «тощий народ». К концу XV века термин «пополаны» вышел из употребления.

Феодал
Феода́л (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) — владелец земли в эпоху феодализма (владелец феода).

В различных государствах того периода времени имели различные названия. В Испании — идальго (исп. hidalgo, от hijo de algo — «сын кого-то»); в Португалии — фидалгу (порт. fidalgo, от filho  de  algo).
Аморфофаллус Бартлотта
Аморфофаллус Бартлотта (лат. Amorphophallus barthlottii) — клубневое травянистое растение, вид рода Аморфофаллус (Amorphophallus) семейства Ароидные (Araceae).

Вид назван в честь немецкого ботаника Вильгельма А. Бартлотта (1946).

Этот вид является одним из наименьших растений в роду и наименьшим из африканских видов рода.

Бартлотт, Вильгельм
Вильгельм Бартлотт (нем. Wilhelm Barthlott, род. 22 июня 1946 года, Форст) — немецкий ботаник. Он стал известен после открытия им эффекта лотоса.

Бартлотт был первым ботаником, кто с 1970-х годов систематически использовал растровый электронный микроскоп для исследования поверхностей растений.

Лауреат премии «Золотой кактус».
LANDesk Service Desk
LANDesk Service Desk (ранее Touchpaper IT Business Management Suite) — коммерческий программный комплекс с закрытым кодом, предназначенный для автоматизации работы службы технической поддержки в соответствии с рекомендациями ITIL/ITSM.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Умершие в сентябре 2023 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в сентябре 2023 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Стайер
Ста́йер (от англ. stayer — «выносливый человек») — легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Стайерские дистанции — от 3000 метров и длиннее. Дистанции меньше 3000 метров называются средними. В отдельных дисциплинах стайерского бега спортсменов могут также называть более узкими терминами: «полумарафонец», «марафонец» или «сверхмарафонец». Поскольку легкоатлет может участвовать в забегах на разные дистанции (или даже принимать участие в небеговых видах), то под термином «стайер» в первую очередь нужно понимать одну из предрасположенностей человека.

По аналогии с лёгкой атлетикой в ряде других циклических видов спорта используется термин «стайер».
Иванов, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Ивано́в (род. 4 августа 1986, Москва) — российский футболист, полузащитник и капитан «Рубина». Заслуженный мастер спорта России (2008), бронзовый призёр чемпионата Европы 2008 года. Входит в десятку лидеров по сыгранным матчам в истории чемпионатов России.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Памятник князю Юрию Всеволодовичу и епископу Симону Суздальскому
Памятник князю Юрию Всеволодовичу и епископу Симону Суздальскому — памятник, установленный в честь основателя Нижнего Новгорода князя Юрия Всеволодовича и его духовного наставника, святителя Симона Суздальского. Расположен в исторической части Нижнего Новгорода, на территории Кремля.

Симон (епископ Владимирский)
Епископ Симон (ум. 22 мая 1226) — святитель, сначала монах Печерского монастыря в Киеве, потом игумен Владимирского Рождественского монастыря, с 1215 года епископ Владимирский.

Память святителя Симона в Русской церкви совершается (по юлианскому календарю): 10 (23) мая и 28 сентября (11 октября) (Собор преподобных отцов Киево-Печерских Ближних пещер).
Тоур Вильхьяульмссон
То́ур Ви́льхьяульмссон (исл. Thor Vilhjálmsson; 12 августа 1925, Эдинбург — 2 марта 2011, Рейкьявик) — современный исландский писатель.

Тоур Вильхьяульмссон получил известность как литературный стилист-экспериментатор. В 1968 году выходит из печати его повесть «Быстро-быстро птица говорила» (Fljótt, fljótt sagði fuglinn). Этим своим произведением писатель заинтересовывает литературную критику как новатор в языковом и формальном изложении. В этом же ключе создаётся в 1986 году и детективный роман «Пылающий Мох» (Grámosinn glóir), за который автор в 1988 году был награждён Литературной премией Северного Совета.

Роман «Утренняя песня в травах» (Morgunþula í stráum), написанный в 1998 году, посвящён средневековой Исландии, от эпохи народовластия и до норвежского завоевания.

В 1992 году получил Литературную премию Шведской академии.

В 2002 году в свет выходит роман «Свейгюр» (Sveigur).

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Патросиниу-ду-Муриаэ
Патросиниу-ду-Муриаэ (порт. Patrocínio do Muriaé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический  микрорегион Муриаэ. Население составляет 5166 человек на 2006 год. Занимает площадь 108,471 км². Плотность населения — 47,6 чел./км².

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Зоричи (дворянский род)
Зоричи (серб. Зорићи) — русские дворяне сербского происхождения (переехали в Россию в 1750-х годах).

На службе Российской империи известны следующие Зоричи:

Зорич, Максим Фёдорович (1719—1775) — генерал-лейтенант, первый командир Изюмского гусарского полка.

Зорич, Семён Гаврилович (1743—1799) (усыновленный двоюродный племянник предыдущего) — генерал-лейтенант, один из фаворитов императрицы Екатерины II, основатель Шкловского благородного училища.

Московский 1-й кадетский корпус
1-й Московский Императрицы Екатерины II кадетский корпус — военно-учебное заведение Российской Империи, подготавливавшее юношей к экзамену на офицерский чин (до реформы 1863 года) и к поступлению в военные и юнкерские училища (с 1863 года).

Не следует путать 1-й Московский кадетский корпус с Первым кадетским корпусом, аналогичным военно-учебным заведением, основанным в 1732 г. генерал-фельдмаршалом Минихом в Санкт-Петербурге.
DFS Classic 2007
DFS Classic 2007 — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках серии соревнований 3-й категории.

В 2007 году турнир прошёл с 11 по 17 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Вера Звонарёва

в парном разряде —  Елена Янкович и  Ли На

Ту, Мейлен
Мейлен Ту (кит. трад. 涂美倫, упр. 涂美伦, пиньинь Tú Měilún, палл. Ту Мэйлунь; родилась 17 января 1978 года в Тарзане, США) — американская теннисистка китайского происхождения.

Победительница 5 турниров WTA (1 — в одиночном разряде).

Победительница 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (US Open-1994).
Адреналин (фильм, 2006)
«Адренали́н» (англ. Crank) — американский боевик 2006 года, снятый Марком Невелдайном и Брайаном Тейлором (в их режиссёрском дебюте). В нём снимаются Джейсон Стейтем, Эми Смарт, Хосе Пабло Кантильо, Эфрен Рамирес и Дуайт Йоакам. Название фильма происходит от сленгового слова для метамфетамина. В фильме Чев Челиос (Стейтем), лос-анджелесский наёмный убийца, отравлен синтетическим препаратом и должен постоянно поддерживать уровень адреналина в организме, чтобы оставаться в живых, пытаясь при этом найти ответственных за это. За ним последовало продолжение под названием «Адреналин 2: Высокое напряжение». В США фильм вышел в прокат 1 сентября 2006 года.

Метамфетамин
Метамфетами́н (сокр. от N-метил-альфа-метилфенилэтиламин), разговорное мет (англ. meth) — производное амфетамина, белое кристаллическое вещество.

Метамфетамин является психостимулятором с высоким потенциалом к формированию зависимости, в связи с чем отнесён к наркотическим веществам. На Западе ограниченно применяется в медицине.
Бургштедт
Бургштедт (нем. Burgstädt) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Подчиняется управлению Бургштедт.  Население составляет 11491 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,76 км². Официальный код  —  14 1 82 060.

Город подразделяется на 8 городских районов.

Средняя Саксония
Средняя Саксония (нем. Mittelsachsen) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Дёбельн, Фрайберг и Митвайда. Центр района — город Фрайберг.

Занимает площадь 2 113 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 314 591 человек.
Коммонс, Крис
Кристиа́н А́рран Ко́ммонс (англ. Kristian Arran Commons; 30 августа 1983, Мэнсфилд, Ноттингемшир, Англия), более известный как Крис Ко́ммонс (англ. Kris Commons) — шотландский футболист. Игрок национальной сборной своей страны. Выступает на позиции атакующего полузащитника. До своего перехода в стан «кельтов» в конце января 2011 года. Крис играл за английские клубы «Сток Сити», «Ноттингем Форест» и «Дерби Каунти». С 2008 года Коммонс выступает за сборную Шотландии, на сегодняшний день провёл в её составе двенадцать матчей, забил два гола.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
West Ryder Pauper Lunatic Asylum
West Ryder Pauper Lunatic Asylum (с англ. — «Уэст-Райдерская психлечебница для нищих») — третий студийный альбом британской инди-рок-группы Kasabian, вышедший 5 июня 2009 года на лейбле Columbia Records. Это первый альбом группы, в записи которого не участвовал соло-гитарист группы Кристофер Карлофф. Ритм-гитарист Серджо Пиццорно взял на себя главную роль в написании песен группы и обязанности соло-гитариста, чтобы заменить Кристофера.

Альбом был номинирован на музыкальную премию Mercury Prize в 2009 году, а в октябре этого же года он был признан «Лучшим альбомом года» по версии журнала Q.

Название альбома никак не связано с пригородом Уэст-Райд в Сиднее.

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Hemerocallis 'Baby Red Eyes'
Лиле́йник, или красодне́в 'Baby Red Eyes' (Hemerocallis 'Baby Red Eyes') — сорт многолетних травянистых растений рода Лилейник (лат. Hemerocallis).

Используется, как декоративное садовое растение, а также как модельное в биологических исследованиях.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Свеченский, Луис
Луис Свеченский (хорв. Louis Svećenski, настоящее имя Людевит Кон, хорв. Ljudevit Kohn; 7 ноября 1862, Осиек — 18 июня 1926, Бостон) — американский альтист хорватского происхождения.

Учился в Загребе в Хорватском музыкальном институте у Ивана Зайца, затем в Венской консерватории. Окончив её в 1885 г., он уехал в США, где взял себе новые имя и фамилию. В США Свеченский поступил в Бостонский симфонический оркестр и одновременно в Квартет Кнейзеля, бессменным альтистом которого был в дальнейшем на протяжении всех 32 лет существования ансамбля. Свеченский также преподавал в Джульярдской школе.

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.