hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мессинговка
Мессинговка или Мессингхоф (двор Мессинга, хутор Мессинга) — деревня в составе Шандровского сельсовета Лукояновского района Нижегородской области. Своё имя получила от имени помещика Мессинга.

Во времена СССР земли села Мессинговка также принадлежали к колхозу «Единство», как и такие эрзянские сёла, как Аоре, Салманьбие, Атиньбие.

Лукояновский район
Лукоя́новский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Лукояновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Лукоянов.
Брус (национальный парк)
Национа́льный парк Брус (англ. Bruce Peninsula National Park, фр. Parc national de la Péninsule-Bruce) — национальный парк Канады, созданный в 1987 году на полуострове Брус в провинции Онтарио. Является ядром биосферного заповедника Niagara Escarpment и одним из крупнейших охраняемых районов в Южном Онтарио.

Площадь парка равняется 154 км².

Брус — парк с различными ландшафтами: от альваров, бесплодных почв со скудной растительностью, до густых лесов. На территории есть несколько озёр. Парк располагает возможностями для пешего туризма, кемпинга, наблюдений за птицами и прочей рекреационной деятельности. Существуют туристические маршруты различной сложности.

Расположен рядом с национальным морским парком Фатом-Файв. Туристам часто предлагается посетить оба парка тандемом.

Альвары
Альва́ры (англ. alvars, alwars, azhwars, там. ஆழ்வார்கள் [aːɻʋaːr], дословно, «погружё́нные [в Бога]») — группа средневековых тамильских поэтов-вайшнавов. В число альваров входит 12 поэтов, живших в течение VI—X веков нашей эры. Альвары почитаются в Южной Индии как святые. Канонический свод их сочинений под названием «Священное собрание 4000 стихов» (Дивья-прабандха) составлен в X веке собирателем тамильских гимнов Натхамуни. В нём нашла отражение южноиндийская ветвь вайшнавского движения бхакти, опиравшаяся на санскритские источники, а также на местную религиозно-поэтическую традицию поклонения Вишну. В поэзии альваров Вишну предстаёт не только Высшей реальностью (Брахманом), но и личностью, с которой можно установить близкие отношения. Альвары проповедовали идею самоценности любви к Богу. Самым авторитетным из альваров считается Наммальвар, чьё творчество почитается как «тамильские Веды».
Абдул-Баха
Абду-ль-Баха́ (Абд эль-Баха; араб. عبد البهاء‎ — «слуга Баха»; при рождении Аббас-эфенди; 1844—1921) — при рождении Аббас (перс. عباس‎) — религиозный деятель, старший сын Бахауллы, после его смерти — глава общины бахаи с 1892 по 1921 год. Считается одним из трёх центральных фигур бахаи, наряду с Бахауллой и Бабом, его труды и достоверные речи считаются частью священной литературы бахаи. В текстах бахаи обычно упоминается как «Учитель».

Скрижаль
Скрижа́ль — доска или табличка с написанным на ней текстом (преимущественно священным, культовым). По библейскому сказанию, 10 заповедей Моисея были записаны на каменных табличках с горы Синай. Под влиянием итальянского Ренессанса почти во всех странах скрижали стали изображаться как страницы раскрытой книги (с дугообразной формой верхней части).

Помимо этого, скрижалями именуют платы, которые нашиваются на мантии архимандритов и епископов.
Шакар, Зафер
Зафе́р Шака́р (тур. Zafer Şakar; 25 сентября 1985, Акчадаг, Малатья, Турция) — турецкий футболист, нападающий, выступавший за многие турецкие клубы, среди которых: «Галатасарай», «Денизлиспор», «Самсунспор», «Бейлербей», «Болуспор», «Диярбакырспор», «Гюнгёренспор» и «Газиантеп». Зафер — воспитанник футбольной школы «Галатасарая».

Малатья
Мала́тья (Мелитена, тур. Malatya, курд. Meletî, арм. Մալաթիա) — город в Восточной Турции, административный центр (центральный район, меркези) провинции Малатья.

Население — 381 081 (перепись 2000 года).

Средняя высота над уровнем моря — 954 м.
Никитские Ворота (площадь)
Пло́щадь Ники́тские Воро́та; Никитские ворота (название с XVIII века), — площадь на территории Пресненского района в Центральном административном округе Москвы. Площадь расположена на пересечении Бульварного кольца и Большой Никитской улицы.

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Кяппесельга (деревня)
Кя́ппесельга (карел. Käppäsel’g, Käppäl’) — деревня в составе Кяппесельгского сельского поселения Кондопожского района Республики Карелии Российской Федерации.

Находится вблизи посёлка Кяппесельга, железнодорожной станции Октябрьской железной дороги перегона Викшезеро — Уница.

В 1900 г. на средства петербургского купца Ивана Васильевича Шустина в деревне была построена церковь во имя Святого великомученика Георгия.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
MG Cars
MG Cars — британская автомобилестроительная фирма, ныне принадлежащая китайской компании Nanjing Automobile, в настоящее время производит серийные легковые автомобили. До продажи Nanjing Automobile MG производила спортивные автомобили. Nanjing восстановила выпуск спортивных автомобилей MG в 2007 году.

MG больше всего известна производством одного из первых двухместных открытых спортивных автомобилей. Основная фабрика располагалась в Эбингдоне, в 10 км от Оксфорда. Осенью 1980 года завод в Эбингдоне закрыт, и производство прекращено. В 1982 году производство восстановлено. В 1990—2000-е годы MG принадлежала концерну BMW. В 2005 году группа MG Rover перешла под управление купившей её компании Nanjing Automobile Group (марка SAIC).

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Двигатели Subaru
Компания Subaru использует четырёх- или пятибуквенный код для маркировки своих двигателей.

Первая буква — всегда латинская E (от англ. engine) (до серии FB)

Вторая буква обозначает семейство двигателей.

Следующие две цифры указывают рабочий объём (или версию, до 1989 года)

Пятый символ необязателен и обозначает версию, например: turbo, DOHC, Fuel Injection и т. д.

Subaru Leone
Subaru Leone — компактный автомобиль Subaru, производившийся Fuji Heavy Industries с 1971 по 1994 годы. Слово «leone» переводится с итальянского как «лев».

Автомобиль выпускался в качестве замены Subaru 1000 и является предшественником Subaru Impreza. Большинство автомобилей были оснащены дополнительным приводом на все четыре колеса. На момент его введения в производство Leone был топ-моделью Subaru до 1989 года, до момента начала производства Legacy.
Пистолет Шварцлозе образца 1898 года
Пистолет Шварцлозе образца 1898 г. — самозарядный пистолет (Schwarzlose Model 1898).

Разработан прусским конструктором Андреасом Вильгельмом Шварцлозе (англ. Andreas Wilhelm Schwarzlose) в 1898 году. Был создан под патрон 7,63 × 25 мм Маузер. Мог также стрелять менее мощным патроном Борхардта. Конструкция Шварцлозе опережала время, но не получила широкого распространения. Всего было выпущено 1000 пистолетов. Малая партия была продана бурам и была использована во время англо-бурской войны. Другая партия была продана Российской социал-демократической рабочей партии, которая планировала восстание, но была конфискована на границе России и была передана российским пограничникам.

Самозарядный пистолет
Самозарядный пистоле́т  — это пистолет, осуществляющий процесс перезаряда с использованием энергии пороховых газов для подачи патрона из магазина в патронник. Для каждого выстрела стрелку необходимо нажимать спусковой крючок.

За рубежом самозарядные пистолеты с функцией ведения одиночного огня называются полуавтоматическими (англ. Semi-automatic pistol). Большинство самозарядных пистолетов используют сменные магазины , которые необходимо вставить в рукоятку перед ведением огня.
Яппиля (аэродром)
Аэродром Яппиля (фин. Jäppilän lentokenttä) — заброшенный военный аэродром в России, на территории Выборгского района Ленинградской области. Располагался в 5 км от посёлка Озерки, близ железнодорожной станции Яппиля, к югу от озера Зеркальное.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Pediobius balyanae
Pediobius balyanae  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства  Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Мадагаскар. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с жуками-листоедами рода Balyana (Chrysomelidae, паразиты личинок) и кокосовой пальмой (Cocos nucifera, Arecaceae).

Эвлофиды
Эвлофиды (лат. Eulophidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea из отряда перепончатокрылых. Размеры мелкие (от 0,4 до 6 мм, в основном 1—3 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Древнейший ископаемый вид Kressleinius celans описан из эоценового балтийского янтаря.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2004 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2004 года в классической программе прошёл в г. Уфе с 11 по 19 июля. Главный судья соревнований В. Д. Чернышев, судья РК. Главный секретарь: М. И. Белкина, судья РК

Золото — Александр Шварцман,

Серебро — Георгиев Александр,

Бронза — Александр Гетманский

Шварцман, Александр Михайлович
Александр Михайлович Шва́рцман (род. 18 сентября 1967, Москва) — советский, российский и израильский спортсмен (специализация: шашки). Единственный в мире гроссмейстер в трёх видах шашек: международных, русских и бразильских. Заслуженный мастер спорта России (2007).
Уомак, Саманта
Саманта Зоуи Уомак (англ. Samantha Zoe Womack, урождённая Джанус (англ. Janus); 2 ноября 1972, Брайтон, Ист-Сассекс, Великобритания) — английская актриса и певица, которая в настоящий момент известна тем, что сыграла роль Ронни Митчелл в EastEnders. Она также представляла Соединённое Королевство на конкурсе песни Евровидение 1991 года.

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
Дригальский (лунный кратер)
Кратер Дригальский (лат. Drygalski) — огромный древний ударный кратер в южной приполярной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого географа, геофизика, путешественника и полярного исследователя Эриха фон Дригальского (1865—1949) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Боровой переулок (Ломоносов)
Борово́й переулок — переулок в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мордвиновка. Проходит от Зелёной до Западной улицы.

Название известно с 1955 года. Связано с тем, что в западной части переулок выходит к остаткам соснового бора усадьбы Мордвиновка (ныне парк усадьбы Мордвиновых, зелёная зона общего пользования).

Западная улица (Ломоносов)
За́падная улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мордвиновка. Проходит от улицы Левитана до переулка Серова.

Название известно с 1950 года. Связано с тем, что улица является западной границей бывшего посёлка Мордвиновка.
Иоанн (Деревянка)
Архиепископ Иоанн (в миру Иван Павлович Деревянка, укр. Іван Павлович Дерев´янка; 6 июля 1937, Зеньков, Полтавская область) — епископ УАПЦ в диаспоре в юрисдикции Константинопольского патриархата с титулом епископа Парнасского, управляющий Лондонской и Западно-Европейской а также Австралийский и Ново-Зеландский епархиями (до июля 2016 года).

Зеньков
Зеньков (укр. Зіньків) — город в Полтавской области Украины. Входит в Полтавский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Зеньковского района, в котором вместе с сёлами Гусаки, Дубовка, Пилипенки, Севериновка и Хмаровка составлял Зеньковский городской совет.
Квасил, Богумил
Богумил Квасил (14 февраля 1920, Планяны, Чехословакия — 30 октября 1985, Прага) — чешский и чехословацкий учёный-физик, педагог, профессор, академик (с 1973), президент (с 1981) Чехословацкой Академии наук. Политический и государственный деятель. Член ЦК КПЧ. Депутат Федерального Собрания ЧССР.

Герой Социалистического Труда ЧССР (1979). Лауреат Государственной премии Клемента Готвальда (1971).

Академия наук Чехии
Академия наук Чешской Республики (чеш. Akademie věd České republiky) — национальная научная организация Чешской Республики, организована в 1993 году в Праге. Её предшественниками были Чешское королевское научное общество (1790), Чешская академия наук, словесности и искусств (1890), Чехословацкая академия наук (1952).
Бакасси
Бакасси (Бакаси, фр. Bakassi) — полуостров в Западной Африке, расположен юго-восточнее Калабара, омывается Биафрским заливом Гвинейского залива Атлантического океана. Площадь полуострова составляет 665 квадратных километров. С 14 августа 2008 года полуостров Бакасси принадлежит Камеруну, являясь крайней юго-западной частью департамента Ндиан Юго-Западного региона. До этого полуостров Бакасси входил в состав Нигерии, но по решению Международного суда ООН вынесенному 22 ноября 2007 года он должен был быть передан Камеруну. Несмотря на это, сенат Нигерии не признал данное решение, так как оно противоречило конституции страны.

Международный суд ООН
Междунаро́дный суд ООН (официальное русское название, согласно Уставу ООН — Междунаро́дный Суд, англ. International Court of Justice, фр. Cour internationale de justice — досл. «Международный суд справедливости») — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций, учреждённый Уставом ООН для достижения одной из главных целей ООН «проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира».

Международный суд осуществляет судебную и консультативную функции. Он функционирует в соответствии со Статутом, который является частью Устава ООН, и своим Регламентом.
Цендровский
Цендровский (пол. Cendrowski) — фамилия польского происхождения. Женская форма — Цендровская. Известные носители:

Цендровский, Болеслав Львович (1926—2018) — советский и российский судоремонтник, директор Северного судоремонтного завода (1971—1987). Почётный гражданин города Советская Гавань (1991).

Цендровский, Владимир Михайлович (1924—2012) — советский, российский музыковед, педагог, профессор Нижегородской (Горьковской) консерватории. Кандидат искусствоведения (1971). Член Союза композиторов СССР (с 1965).

Цендровская, Наталия Ксенофонтовна (род. 1947) — ленинградский и петербургский краевед, сотрудник Государственного музея истории Санкт-Петербурга (Музей-квартира А. А. Блока); лауреат Анциферовской премии (2019).

Цендровский, Юрий Владимирович (род. 1958) — автор-исполнитель, артист Театра музыки и поэзии под руководством Елены Камбуровой. Сын В. М. Цендровского.

Цендровский, Болеслав Львович
Болесла́в Льво́вич Цендро́вский (14 мая 1926 года, Оловянная — 1 мая 2018 года, Советская Гавань) — советский и российский судоремонтник, директор Северного судоремонтного завода (1973—1987). Почётный гражданин города Советская Гавань (1991).
A1 (автомагистраль, Нидерланды)
Автомагистраль A1 (нид. Rijksweg 1, Autosnelweg 1 или A1) — скоростная автодорога Нидерландов. Автомагистраль начинается у развязки Ватерграфсмер (нид. Watergraafsmeer) на пересечении с окружной автомагистралью  и заканчивается на границе с Германией у города Олдензал, далее дорога продолжается как автобан

. Шоссе проходит вблизи нескольких крупных городов — Амерсфорт, Апелдорн и Девентер. Длина автомагистрали составляет 157 км.

Велюве
Велюве (нидерл. Veluwe) — географическая область в провинции Гелдерланд.

Площадь Велюве около 1100 км², длина с севера на юг — около 60 км, высота над уровнем моря — до 110 м. Это богатая лесом территория. Также встречаются открытые пески, вересковые пустоши и заболоченные территории.

Образована область моренами Днепровского оледенения (около 200 тыс. лет назад).

Примерно на одной двадцатой части (55 км²) Велюве в 1935 году был образован национальный парк Де-Хоге-Велюве с самым большим лесным массивом страны. Территория площадью 912 км² включена в состав европейских охраняемых природных зон Natura 2000. Также в Велюве расположен и самый старый национальный парк страны Велювезом.

Считается, что название области произошло от древнегерманского falwa («бесплодная земля») в противоположность более южной территории Бетюве («добрая земля»).
Weiwoboa meridiana
Weiwoboa meridiana (лат.) — ископаемый вид полужесткокрылых насекомых, единственный в составе рода Weiwoboa и семейства Weiwoboidae из надсемейства Fulgoroidea. Обнаружен в эоценовых ископаемых останках в провинции Юньнань (Shangyong village, Мынла, юго-западный Китай). Возраст находки оценивается в 55,8—48,6 млн лет (ипрский век). Длина надкрылий 7,24 мм, ширина 4,3 мм. Базальная крыловая ячейка широкая. По особенностям жилкования напоминают некоторых представителей семейства Tropiduchidae. Таксон был впервые описан в 2010 году китайскими и польскими энтомологами и назван по имени китайской богини бессмертия Weiwobo и латинского слова «meridianus» («южный», так как место обнаружения расположено близко к крайней южной точке Китая).

Ипрский ярус
Ипрский ярус (англ. Ypresian, нем. Ypresien n, Ypren n, Ypresium n) — нижний геологический ярус эоценового отдела. Охватывает породы, образовавшиеся в течение ипрского века, который продолжался от 56,0 до 47,8 млн лет назад (8,2 млн лет).

Этот ярус выделил бельгийский геолог Андре Дюмон в 1849 году.

Другое название — кюизский ярус (от названия города Кюиз (Cuise) во Франции).
Апуярес
Апуярес (порт. Apuiarés) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Север штата Сеара. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Куру. Население составляет 14 775 человек на 2006 год. Занимает площадь 565,1 км². Плотность населения — 27,1 чел./км².

Север штата Сеара (мезорегион)
Север штата Сеара (порт. Mesorregião do Norte Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 1 006 582 человека (на 2010 год). Площадь — 21 063,274 км². Плотность населения — 47,79 чел./км².
Антошевский, Иван Казимирович
Иван Казимирович Антошевский (1873—1917, Санкт-Петербург) — русский библиограф, литератор, оккультист, мартинист. Издавал журнал оккультных наук «Изида» (1909—1916 год) — официальный печатный орган русских мартинистов.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Максимович, Дмитрий
Дмитрий Максимович (укр. Дмитро Максимович ; (? — после 1732) — запорожский государственный деятель и представитель генеральной старшины Гетманщины конца XVII века и Войска Запорожского обеих сторон Днепра начала XVIII века. Брат святителя Иоанна (Максимовича)

Происходил из старшинского рода Максимовичи-Васильковские.

Был близким соратником Ивана Мазепы, гетмана Войска Запорожского обеих сторон Днепра. Некоторое время служил генеральным подскарбием (казначеем), ведал государственными доходами Гетманщины (с 1694), впоследствии — генеральный бунчужный (1703—1708) и генеральный есаул (1708—1709) Малороссии.

После поражения шведской армии в Полтавской битве, бежал в 1709 вместе Мазепой, затем вернулся, был взят в плен и в 1710 сослан с семьей в Архангельск, где и умер.

Иоанн Тобольский
Иоа́нн Тобо́льский (в миру Иван Макси́мович Васильковский, либо Иван Максимо́вич; декабрь 1651, Нежин, Нежинский полк, Войско Запорожское — 10 [21] июня 1715, Тобольск, Русское царство) — епископ Русской православной церкви, с 1697 года — архиепископ Черниговский и Новгород-Северский, с 1711 года митрополит Тобольский и всея Сибири. Известен своей миссионерской и богословской деятельностью. Основатель Черниговского коллегиума — прообраза духовных семинарий; автор многочисленных поэтических сочинений.

Прославлен в лике святителей 10 (23) июня 1916 года (последняя канонизация синодальной эпохи в Русской православной церкви); память в тот же день — 10 (23) июня. В день памяти святителя с 1984 года совершается празднование в честь всех сибирских святых. Память святителя Иоанна совершается также в третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Галицких святых и 20 сентября (3 октября) в Соборе Брянских святых.