hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Астарта
Аста́рта (др.-греч. Ἀστάρτη, Astártē) — греческий вариант имени богини любви и власти Иштар, заимствованной греками из шумеро-аккадского пантеона через культуру финикийцев (финик. 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕). В северной Сирии в текстах, найденных в Угарите (современный Рас Шамра), упоминается с XIV века до н. э. как — Ашерах, Ашерат, Аштарт, Ашера, Ашират. Атаргатис (Атаргатида) — греческое искажение арамейского имени Астарты — Атаргата (ивр. עתרעתה‎ Ъатраъа́та) или Тарата. У западносемитских племён Аштарот (ивр. עַשְׁתָּרֽוֹת‎), Аштар, Ашторет (ивр. עַשְׁתֹּרֶת‎), у южносемитских Аштерт.

Её культ был известен в Израиле с X по VIII век до н. э. Наиболее часто упоминается в текстах Библии. Истоки культа уходят в древнюю Месопотамию, в которой семитские племена, касаясь религиозной традиции шумеров, восприняли ярчайшие образы главных божеств и ввели их в свой пантеон не только вследствие торговых отношений, но и сближения, необходимого для естественного взаимного сосуществования.

Шумеры
Шуме́ры (самоназвание: шум. sag-gig-ga — «черноголовые») — древнее население Южной Месопотамии (современный Ирак), говорившее на шумерском языке. С ними традиционно связывается возникновение цивилизации, появление письменности, первых городов и государств Древней Месопотамии.

Происхождение шумеров и родственные связи их языка не установлены.
Н’Диай, Мусса
Мусса Н'Диай (фр. Moussa N'Diaye; 20 февраля 1979, Пире) — сенегальский футболист. Играл на позиции полузащитника. Играл за французские клубы «Монако», «Седан», «Истр», «Аяччо», «Осер», катарские команды «Эр-Райян» и «Умм-Салаль», сенегальские «Диараф», «Дуан», «Ньярри Талли» и «Горе».

Седан (футбольный клуб)
«Седан Арден» или просто «Седан» — французский футбольный клуб из города Седан, клуб был основан в 1919 году. Наивысшим достижением клуба является победа в Кубке Франции в 1956 и 1961 годах. Высшим местом за всю историю выступления клуба в чемпионате Франции являются 3-е места в сезонах 1962/63 и 1969/70.

По итогам сезона 2012/13 вылетел из Лиги 2. Спустя несколько месяцев Национальная дирекция по контролю за управлением клубов отправила «Седан» во второй любительский чемпионат, в котором клуб занял второе место в своей группе в сезоне 2013/14. По итогам сезона 2014/15, «кабаны» смогли подняться в третий дивизион — Национальную лигу.
Сибуити
Сибуити (сибуичи) (яп. 四分一 четверть) — сплав серебра и меди в пропорции 1 часть серебра и до 3 частей меди. Другие версии имеют более 50 % серебра, для более светлого цвета, также распространены в тёмном (90 % меди, 10 % серебра) и светло-сером (70 % меди, 30 % серебра) цветe. Как правило, изделия из этого сплава патинированы в чёрный или фиолетовый цвета и дополнительно украшены вставками из золота, серебра, латуни, меди и бронзы. Он используется при изготовлении декоративных деталей японского меча катана. Используется в технике Мокумэ-ганэ. Патинируется в синий и зелёный цвета с помощью рокусё.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Покровка (городской округ Клин)
Покро́вка — деревня в Клинском районе Московской области России, на границе с Солнечногорским районом, входит в состав городского поселения Клин. Сама деревня разделена на две части платформой Покровка железнодорожной магистрали Санкт-Петербург — Москва (Московское отделение Октябрьской железной дороги).

Основные объекты общественного пользования находятся к югу от платформы Покровка, где работают продуктовые и строительные магазины, включая Магнит и Пятерочка, есть аптека, пункты выдачи Ozon и Wildberries.

В центре деревни находятся храм Боголюбской иконы Божией Матери, почта, фельдшерский пункт, детская площадка и магазин.

Общественного транспорта, кроме электричек, в Покровке нет. Рядом со станцией стоят такси. В 2025 году в Покровке оборудовали автобусные остановки и запустили школьный автобус.

По состоянию на октябрь 2025 года кабельный интернет в Покровке был доступен через Teralink и Micron Medi.

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
Гадаловы
Гадаловы — род русских купцов и промышленников, общественных деятелей и меценатов, известный своим вкладом в развитие экономической, общественно-политической и культурной жизни Енисейской губернии и города Красноярска.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Сауэ (совхоз)
Опорно-показательный овощеводческий совхоз «Са́уэ» (эст. Saue Köögiviljakasvatuse Näidissovhoos) — в советское время одно из самых успешных государственных сельскохозяйственных предприятий Эстонии. Находился в Сауэском сельсовете Харьюского района. Подчинялся Главному управлению плодоовощеводства ЭССР.

Сауэ
Са́уэ (эст. Saue) — город, расположенный в северной части Эстонии в уезде Харьюмаа. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года являлся отдельным муниципальным образованием и не входил в состав какой-либо волости. После реформы вошёл в состав волости Сауэ и стал её административным центром.
Олёкмо-Чарское плоскогорье
Олёкмо-Ча́рское плоского́рье — плоскогорье в Якутии, Забайкальском крае и Иркутской области России, в междуречье Олёкмы и её левого притока Чары.

Максимальная протяжённость плоскогорья с севера на юг составляет 90 км, ширина — от 10 до 50 км. Преобладающие высоты составляют 1000—1200 м, максимальная — 1693 м (на водоразделе рек Конда и Токко). Олёкмо-Чарское плоскогорье расчленено густой сетью глубоких долин. Вершины платообразны. Плоскогорье сложено в северной части нижнепалеозойскими известняками, в южной — докембрийскими метаморфическими сланцами, местами прорванными гранитами.

В некоторых местах плоскогорья сохранились следы древнего оледенения. Основные ландшафты — горная тайга, предгольцовое редколесье и гольцы. На склонах растут лиственничные леса, вершины покрыты зарослями кедрового стланика и горно-тундровой растительностью.

Докембрий
Доке́мбрий (то есть предшествовавший ке́мбрию), также криптозо́й (от др.-греч. κρυπτός (kryptós) — «скрытный» и ζωή (zoe) — «жизнь»), — самая ранняя часть геологической истории Земли, предшествовавшая началу кембрийского периода (около 538,8 млн лет назад), когда возникла масса организмов, оставляющих ископаемые остатки в осадочных породах (что положило начало нынешнему геологическому эону — фанерозою).

В геохронологической шкале докембрий имеет неформальный статус и называется «суперэоном», группирующим три его составляющих эона: катархей, архей и протерозой.
Адорф (Швейцария)
Адорф (нем. Aadorf) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Мюнхвилен (ранее входила в округ Фрауэнфельд). Население составляет 9047 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 4551.

Тургау
Ту́ргау (нем. Thurgau; фр. Thurgovie; итал. Turgovia; романш. Turgovia) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Фрауэнфельд.

Население — 299 509 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Грузинов, Илья Егорович
Илья Егорович Грузинов (1781—1813) — профессор анатомии, физиологии и судебно-врачебной медицины Императорского Московского университета, открывший в 1812 году, что источником человеческого голоса могут служить мембраны трахеи.

Трахея
Трахе́я (от др.-греч. τραχεῖα (ἀρτηρία) — букв. «шероховатое (дыхательное горло)») — орган позвоночных, в том числе человека, являющийся частью воздухоносных путей; расположен между гортанью и бронхами.
Список президентов Родезии
Президент Родезии (англ. President of Rhodesia) — формальный глава непризнанного государства Родезия. Должность была учреждена в 1970 году, когда Родезия провозгласила себя республикой.

Данный список включает в себя президентов Родезии (1970—1979), а также единственного администратора правительства, функции которого совпадали с президентскими в период, когда Родезия де-юре оставалась доминионом Великобритании (1965—1970), и единственного президента государства Зимбабве-Родезия, провозглашённого в процессе внутреннего урегулирования конфликта между белой и чёрной общинами страны.

Всего пост президента Родезии занимали два человека, ещё двое были исполняющими обязанности. Все они являлись белыми людьми британского происхождения. Как и сама Родезия, её президенты не обладали международно-правовым признанием. Поскольку Родезия являлась парламентской республикой, президент являлся церемониальной фигурой, реальной же властью обладал премьер-министр Ян Смит.

Международно-правовое признание
Междунаро́дно-правово́е призна́ние — односторонний акт государства, посредством которого юридически признаётся возникновение нового субъекта международного права с целью установления с ним дипломатических либо иных отношений.

Признание новых государств или правительств является исключительной прерогативой других суверенных государств.
Завьялов, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Завья́лов (26 июля 1937, деревня Бряшниха, Няндомский район, Северная область, РСФСР, СССР — 17 июня 1998, Архангельск, Российская Федерация) — работник лесопильной промышленности, рамщик лесопильного потока Соломбальского ЛДК города Архангельска. Герой Социалистического Труда (1974).

Няндомский район
Ня́ндомский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Няндомский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Няндома, расстояние до Архангельска 347 км.
Клан Форсайт
Клан Форсайт (англ. — Clan Forsyth, Scottish Gaelic — Clann Fearsithe) — один из кланов равнинной части Шотландии (Лоуленда).

Девиз клана: Instaurator ruinae (лат.) — «Восстановитель развалин» (A repairer of ruins)

Вождь клана: Алистер Чарльз Уильям Форсайт из Форсайта, барон Эти (род. 1929)

Исторические резиденции вождей клана: замок Форсайт, замок Инчноч

Лоуленд
Ло́уленд (англ. Lowlands, гэльск. a' Ghalldachd, скотс Lallans) — одна из двух историко-географических частей Шотландии, южная низинная часть страны. Термин используется вместе с термином Хайленд. Занимает рифтовую часть Среднешотландской низменности (англ. Central Belt), восточное побережье и Южно-Шотландскую возвышенность.

Под Лоулендом в Шотландии понимают территорию, населённую жителями, доминирующим языком которых дo позднего средневековья был англо-шотландский (один из германских языков, родственный английскому). Население Хайленда, в отличие от Лоуленда, использовало преимущенственно шотландский (гэльский) язык.
Кринан Данкельдский
Кринан Данкельдский (англ. Crínán of Dunkeld; ок. 975 — 1045) — светский аббат епископства Данкельд, стюарт Западных островов и мормэр Атолла, родоначальник Данкельдской династии, представители которой были королями Шотландии в XI—XIII веках. Также известен под прозвищем Тан (англ. the Thane).

Данкелд
Данке́лд (англ. Dunkeld, гэльск. Dùn Chailleann, скотс Dunkell) — небольшой город в округе Перт-энд-Кинросс, в центральной части Шотландии. Расположен в 24 км к северу от Перта, на правом берегу реки Тей.
Чемодуров, Анатолий
Анатолий Чемодуров:

Чемодуров, Анатолий Андреевич (1927—1985) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, доктор экономических наук, заслуженный зоотехник РСФСР.

Чемодуров, Анатолий Владимирович (1919—1986) — советский киноактёр и кинорежиссёр.

Чемодуров, Анатолий Андреевич
Анатолий Андреевич Чемодуров (27 июня 1927, Крупец, Курская губерния — 25 марта 1985, Воронеж) — советский учёный, директор ВНИИ комбикормовой промышленности (1968—1985), доктор экономических наук, заслуженный зоотехник РСФСР.
Хожателев, Виталий
Виталий Хожателев (узб. Vitaliy Xojhatelev, 12 августа 1967) — узбекистанский легкоатлет, выступающий в метании молота. Участвовал в летних Олимпийских играх 1996 и 2000 годов. Бронзовый призёр чемпионата Азии 1995 года.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Конная артиллерия
Конная артиллерия — род оружия, вид полевой артиллерии, для поддержки кавалерии, орудия которого передвигались на конной тяге, а обслуживающий орудия личный состав (расчёты) — верхом на лошадях.

Основным предназначением являлась мобильная огневая поддержка формирований кавалерии, которая позволяла ей решать в бою самостоятельные задачи. Конная артиллерия играла важную роль в быстром реагировании на изменившиеся условия боя или операции и была способна при правильном её применении обеспечить успех как наступательной, так и оборонительной операции или боя за счёт сосредоточения большой огневой мощи в нужное время в нужном месте. Существовала во многих армиях государств мира до начала XX века. В России конная артиллерия — составная часть полевой артиллерии. Заменена моторизованной и самоходной артиллерией.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Цауне, Ивар
И́вар Ца́уне (латыш. Ivars Caune; род. 11 сентября 1977) — латвийский футболист и футбольный арбитр. В своё время выступал за разные клубы Даугавпилса и Илуксте.

В 2010 году Ивар Цауне начал обслуживать матчи Высшей лиги Латвии в качестве главного судьи, дебютировав 30 июня на матче Олимп/РФШ — «Вентспилс» (0:3).

24 мая 2012 года было объявлено, что Судейский комитет ЛФФ признал ошибки арбитра Ивара Цауне, совершённые 6 мая на матче «Сконто» — «Елгава» (2:3), а также принял единогласное решение дисквалифицировать его на 2 матча Высшей лиги Латвии.

Латвийская футбольная федерация
Латви́йская футбо́льная федера́ция (латыш. Latvijas Futbola federācija) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Латвии. Располагается в Риге. ЛФФ основана в 1921 году, член ФИФА с 1922, а УЕФА с 1992 года. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу, в их число входит и главная национальная сборная. Под эгидой союза проводятся соревнования в Высшей лиге, Первой лиге, Второй лиге и Кубке Латвии.
Иж (село)
Иж (Иже́вское) — старинное село в Ижевском сельском поселении Пижанского района Кировской области.

Расположено на правом высоком берегу Пижмы при впадении в неё реки Иж в 15 км к северу от посёлка Пижанка, в 30 км к западу от Советска и в 133 км к юго-западу от Кирова. На севере примыкает к селу Турусиново.

Имеется тупиковая подъездная дорога к сёлам Иж и Турусиново от Пижанки (через Павлово).

Советск (Кировская область)
Сове́тск (название до 1918 — Кука́рка) — город (в 1918—1925 гг. и с 1939 г.) в Кировской области
Российской Федерации. Административный центр Советского района, образует Советское городское поселение. Население — 14 626 чел. (2021).

Город расположен в 137 км к югу от Кирова, по берегам рек в районе узкого перешейка, разделяющего реки Пижму и Вятку, в устье реки Кукарки (народное название местности: Трёхречье). К границам города также примыкают реки Немда и Чернушка.
Флаг Казахстана
Госуда́рственный флаг Респу́блики Казахста́н (каз. Қазақстан Республикасының мемлекеттік туы, Qazaqstan Respublikasynyñ Memlekettık tuy) — один из официальных государственных символов Республики Казахстан, наряду с гербом и гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище голубого цвета с изображением Солнца с 32 лучами в центре, под которым — парящий беркут, а у древка — национальный орнамент. Отношение ширины флага к его длине — 1:2.

Флаг был принят вскоре после получения независимости, в 1992 году, в результате конкурса был выбран вариант художника Шакена Ниязбекова. В конкурсе участвовали художники из Казахстана, стран СНГ, Монголии, Германии, Турции и многих других стран.

Государственный символ
Государственные символы — установленные конституцией, специальными законами или существующие по традиции особые (как правило, исторически сложившиеся) отличительные знаки (символы) государства, олицетворяющие его национальный суверенитет и самобытность.

К основным государственным символам относят государственный флаг, государственный герб и государственный гимн. В ряде стран в качестве государственных символов закреплены национальные цвета, девизы, различные эмблемы и др.

Из-за давности появления государственных символов многие конституции даже не упоминают их, хотя иногда и содержат сведения о гербе и флаге. Законы большинства стран мира регулируют использование государственных символов, а также предусматривают наказание (вплоть до уголовного) за осквернение или иное неподобающее использование государственной символики.
Галатасарай
Галатасарай:

«Галатасарай» — футбольный клуб.

«Галатасарай» — спортивное общество в Турции.

«Галатасарай» — баскетбольный клуб.

«Галатасарай» — турецкий женский баскетбольный клуб.

«Галатасарай» — турецкий женский волейбольный клуб.

Галатасарай — небольшой остров в проливе Босфор.

Галата — один из исторических районов Стамбула (в административном районе Бейоглу).

Галата
Галата́ (тур. Galata, осман. غلطه‎, греч. Γαλατά, итал. Galata) — исторический район на территории ильче Бейоглу в европейской части Стамбула. Основан генуэзскими колонистами в поздневизантийскую эпоху как предместье Константинополя, позднее стал основным торговым районом города. Границы Галаты примерно совпадают с современным районом Каракёй.
Каваньяри, Пьер Луи Наполеон
Пьер Луи Наполеон Каваньяри (фр. Pierre Louis Napoleon Cavagnari; 4 июля 1841, Стене, Франция — 3 сентября 1879, Кабул, Афганистан) — английский дипломат французского происхождения.

Служил в Ост-Индской компании и в 1858—1859 годах участвовал в подавлении восстания сипаев.

Много лет провёл в Пенджабе, где основательно ознакомился с языками Средней Азии. Несколько раз Каваньяри исполнял дипломатические поручения в отношениях с афганцами.

Для переговоров с Якуб-ханом в 1879 году (Гандамакский договор между Великобританией и Афганистаном) Каваньяри торжественно въехал в Кабул. Через несколько месяцев цитадель, где он находился, была окружена восставшими афганцами, и Каваньяри был убит вместе со всеми своими 76 спутниками из Корпуса гидов.

Мухаммед Якуб-хан
Мухаммед Якуб-хан (1849 — 15 ноября 1923) — эмир Афганистана.

Мухаммед Якуб-хан был сыном афганского эмира Шир-Али, получил от него в управление провинцию Герат. В 1870 году он восстал против отца, но потерпел поражение и в 1874 году был заключён в тюрьму.

Во время второй англо-афганской войны Шир-Али, потерпев поражение от англичан, бежал в 1879 году в русские владения, оставив власть сыну Якуб-хану. Став эмиром, Якуб-хан подписал в мае 1879 года с британцами Гандамакский договор, по которому Афганистан потерял часть территории и был обязан допустить в Кабул британского резидента. Осенью в Кабуле восстали афганские войска и убили британского резидента и всю миссию. Якуб-хан предпочёл отречься от престола и бежать под защиту британских войск, после чего навсегда уехал в Британскую Индию.
Украина (песня)
«Украина» — музыкальный сингл российской рок-группы «Ногу свело!», написанный в 2022 году и посвящённый Украине и её противостоянию российскому вторжению. Клип на песню вышел в день России, 12 июня 2022 года, за три дня собрав 2 млн просмотров. 24 февраля 2023 года вышел новый вариант песни «Украина. Год войны», с новым клипом и одним куплетом исполненном на украинском языке.

День России
День Росси́и (до 2002 года — День принятия Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации) — государственный праздник Российской Федерации. Отмечается 12 июня — в день принятия в 1990 году Декларации о государственном суверенитете РСФСР. Установлен в 1992 году (нерабочий день с 1991 года). В День России в Кремле президент России вручает государственные премии Российской Федерации. В Москве на Красной площади проходят торжества, которые завершаются праздничным салютом.
Шуленбург, Вернер фон дер
Граф Фридрих-Вернер Эрдманн Маттиас Иоганн Бернгард Эрих фон дер Шуленбург (нем. Friedrich-Werner Erdmann Matthias Johann Bernhard Erich Graf von der Schulenburg; 20 ноября 1875, Кемберг, Саксония-Анхальт — 10 ноября 1944 или 9 ноября 1944, Плётцензее или Берлин) — немецкий дипломат, посол Германии в СССР (1934—1941). Участник заговора 20 июля против Адольфа Гитлера.

Кемберг
Кемберг (нем. Kemberg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Виттенберг. Подчиняется управлению Кемберг.  Население составляет 10 972 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 65,02 км². Официальный код  —  15 1 71 028.
Катастрофа Ил-18 под Ленинградом (1970)
Катастрофа Ил-18 под Ленинградом — авиационная катастрофа, произошедшая вечером 31 декабря 1970 года накануне Нового года близ Ленинграда. Авиалайнер Ил-18В Ереванского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс SU-3012 по маршруту Ленинград — Ереван, но через 2 минуты после взлёта из Ленинградского аэропорта Шоссейная лайнер рухнул на землю в Московском районе Ленинграда между аэропортом Шоссейная и Шушарами, разрушившись на две части. Погибло 6 человек из 86 — 78 пассажиров и 8 членов экипажа, выжили 80, из которых 26 получили ранения.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.