hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyu to Fuku! Jaguar
Pyu to Fuku! Jaguar (яп. ピューと吹く! ジャガー Пю: то Фуку Дзя:га:) — юмористическая манга Кёсукэ Усуты, посвящённая музыкальной индустрии, звукозаписывающим компаниям и повседневной жизни исполнителей. Печатается в журнале Shonen Jump. Сюжет в манге носит отрывочный характер. По её мотивам было выпущено несколько Drama CD, компьютерных игр от компании Konami, она была экранизирована в качестве OVA, полнометражного анимационного фильма (2009) и игрового фильма (2008) с Дзюном Канамэ в главной роли. Персонажи Pyu to Fuku! Jaguar появлялись в играх Jump Super Stars и Jump Ultimate Stars.

Shonen Jump
Shonen Jump — журнал, публикующий сёнэн-мангу в Северной Америке американским издательством Viz Media. Дебют журнала состоялся в ноябре 2002 года. Основанный на популярном японском еженедельном журнале Weekly Shonen Jump, публикующемся компанией Shueisha, Shonen Jump нацелен на англоговорящих читателей и американскую аудиторию.
Такуаритинга-ду-Норти
Такуаритинга-ду-Норти (порт. Taquaritinga do Norte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Капибариби. Население составляет 21 124 человека. Занимает площадь 450,77 км². Плотность населения — 46,86 чел./км².

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Национальный центр независимых и крестьян
Национальный центр независимых и крестьян (фр. Centre national des indépendants et paysans, CNIP) — правая национально—консервативная политическая партия во Франции, основанная в 1951 году в результате слияния Национального центра независимых (CNI), наследника французской республиканской консервативно-либеральной традиции (многие члены партии вышли из Демократического республиканского альянса), с Крестьянской партией и Республиканской партией свободы.

Национальный центр независимых и крестьян играл важную роль во время Четвёртой республики (до 1958 года), но с созданием Пятой республики влияние партии значительно снизилось. CNIP в основном выступал в качестве второстепенного союзника более крупных правоцентристских партий. На первом этапе своей истории (до 1968 года) были классическими либералами и экономическими либералами, выступавшими против дирижизма левых и голлистов. Со временем партия значительно поправела и от проевропеизма перешла к евроскептицизму.

Четвёртая Французская республика
Четвёртая республика во Франции (фр. La Quatrième République) — период французской истории с 1946 по 1958 год.

В сентябре Учредительное собрание, избранное 2 июня 1946 года, приняло проект Конституции, который был одобрен на референдуме 13 октября того же года. Конституция характеризовалась наличием парламентского строя, слабой властью президента республики.
Ильнищево
Ильнищево — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 10 км к югу от Кардымова, в 12 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 3 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Коффивилл (Канзас)
Ко́ффивилл (англ. Coffeyville /ˈkɔfi:ˌvil/) — город, расположенный у реки Вердигриз в юго-восточной части округа Монтгомери, штата Канзас, США. Согласно переписи 2020 года, население города составляет 8 826 человек, что делает его самым населённым городом округа Монтгомери. Однако Коффивилл не является столицей округа, административный центр расположен в городе Индепенденс.

В связи со своим положением вблизи южной границы Канзаса, Коффивилл принадлежит к району СМИ соседнего штата (трансляция из города Талса).

Назван город в честь полковника Джеймса Коффи (James A. Coffey).

Баррель (американский нефтяной)
Америка́нский нефтяно́й ба́ррель — единица измерения объёма нефти, равная 42 галлонам или 158,987 литра. Баррель для измерения прочих жидкостей в Америке вмещает только 31,5 галлона.

На мировом рынке нефти (в отличие от внутрироссийского, где нефть продаётся тоннами) баррель используется в качестве основной единицы измерения, и цена на основные мировые марки нефти устанавливается в долларах за баррель.
Консоль восстановления
Консоль восстановления (англ. Recovery Console) — компонент, включенный в состав Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003. Он предоставляет администраторам средства выполнения ограниченного круга задач с использованием интерфейса командной строки. Его основная задача заключается в том, чтобы позволить администраторам восстанавливать ОС в ситуациях, когда Windows не загружается до состояния графического интерфейса пользователя. Консоль восстановления используется для предоставления доступа к жесткому диску в чрезвычайной ситуации через командную строку. Таким образом, к консоли восстановления можно получить доступ либо через исходный установочный носитель, используемый для установки Windows, либо также можно установить на жесткий диск и добавить в меню NTLDR, однако, полагаясь на последнее, это более рискованно, потому что для этого требуется, чтобы компьютер загрузился до NTLDR.

Главная загрузочная запись
Главная загрузочная запись (англ. master boot record, MBR) — код и данные, необходимые для последующей загрузки операционной системы и расположенные в первых физических секторах (чаще всего в самом первом) на жёстком диске или другом устройстве хранения информации. Применялась с 1983 года (начиная с PC DOS 2.0) до широкого внедрения UEFI и схемы GPT в 2010-х.

MBR содержит небольшой фрагмент исполняемого кода, таблицу разделов диска (англ. partition table) и специальную сигнатуру.

Функция MBR — «переход» в тот раздел жёсткого диска, с которого следует исполнять «дальнейший код» (обычно — загружать ОС). На «стадии MBR» происходит выбор раздела диска, загрузка кода ОС (происходит на более поздних этапах алгоритма).

В процессе запуска компьютера после окончания начальной проверки (Power-on self-test — POST) Базовая система ввода-вывода (BIOS) загружает «код MBR» в оперативную память (в IBM PC обычно с адреса 0000:7c00) и передаёт управление находящемуся в MBR загрузочному коду.
Белмонт (Северная Каролина)
Белмонт (англ. Belmont) — город в округе Гастон в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 15 010 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 49%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (10 076 человек).

Гастон (округ)
Округ Гастон (англ. Gaston County) располагается в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Гастония — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 206 086 человек.
Феодора Юрьевна
Феодора Юрьевна (21 сентября 1229 — 7 февраля 1238) — дочь князя Юрия Всеволодовича и Агафии Всеволодовны. Погибла при взятии Владимира монголо-татарами 7 февраля 1238 года, по разным версиям — при пожаре Успенского собора или замучена после его взятия в ставке Батыя (Владимирские мученики).

Похоронена вместе с матерью и невестками в Успенском соборе Владимира.

Существует также версия, что Феодора - также имя одной из снох Агафьи Всеволодовны, погибшей тогда же.

Версия, что именно Феодора послужила прототипом для образа княжны-пленницы на картине Глазунова «Вечная Россия» (1988) основывается на том, что Феодора - единственно известная древнерусская княжна, погибшая в годы монголо-татарского нашествия. Однако это противоречит 8-летнему образу погибшей.

Батый
Баты́й или Бату́ (посмертное имя — Саин-хан; ок. 1209—1256) — правитель Улуса Джучи (1227—1256). Второй сын Джучи, внук Чингисхана. Фактический основатель Золотой Орды.

Аутентичным является имя Бату, однако следуя русским летописям в русской историографии утвердилось имя Батый. Исследователи-ориенталисты используют имя Бату, которое также стали использовать и современные историки-медиевисты. В 1227 году после смерти отца Бату стал правителем Улуса Джучи и в этом же году после смерти Чингисхана был признан старшим среди чингизидов второго поколения. Решением курултая 1235 года Бату было поручено завоевание территорий на северо-западе, и он возглавил поход против половцев, Волжской Булгарии, русских княжеств, Польши, Венгрии и Далмации.
Предельная ошибка выборки
Предельная ошибка выборки (также предельная погрешность выборки) — статистическая величина, определяющая, с определённой степенью вероятности, максимальное значение, на которое результаты выборки отличаются от результатов генеральной совокупности. Составляет половину длины доверительного интервала.

Пример использования: «средний рост студента первого курса составляет 180 ± 20 см с вероятностью 95 %».

Здесь:

180 см — среднее значение выборки;

95 % — доверительная вероятность (коэффициент надёжности);

160—200 см — доверительный интервал;

20 см — предел погрешности.

Толкование: «с вероятностью 95 % истинное среднее значение генеральной совокупности лежит в интервале 160—200 см».

Для нормального распределения:

где,  — среднее значение, z — Z-оценка (зависит от выбранной доверительной вероятности),  — среднеквадратическое отклонение, n — размер выборки.

Пределом относительной погрешности называют величину:

Z-оценка
Стандартизированная оценка (z-оценка, англ. standard score, z-score) —  это мера относительного разброса  наблюдаемого или измеренного значения, которая показывает, сколько стандартных отклонений составляет его разброс относительного среднего значения. Это безразмерный  статистический показатель, используемый для сравнения значений  разной размерности или шкалой измерений.
Мезон-ле-Шаурс
Мезо́н-ле-Шау́рс (фр. Maisons-lès-Chaource) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаурс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10218.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к юго-востоку от Парижа, в 110 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 33 км к югу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Selected Ambient Works 85–92
Selected Ambient Works 85-92 — дебютный студийный альбом Ричарда Д. Джеймса, под псевдонимом Aphex Twin, выполненный в жанре эмбиент. Релиз состоялся в 1992 году на бельгийском лейбле R&S Records. Альбом состоит из ориентированных на бит эмбиент-треков, записанных на кассету ещё в 1985 году, когда Джеймсу было тринадцать-четырнадцать лет. Альбом был переиздан в 2006 году, после чего последовало цифровое переиздание в 2008 году, а также в 2012 году на виниле.

После своего выхода альбом получил широкое признание и стал вехой в области электроники, эмбиент-техно и IDM. Джеймс продолжил работу над альбомом в 1994 году, выпустив более традиционный эмбиент-альбом Selected Ambient Works Volume II. В 2012 году он был признан лучшим альбомом 1990-х годов британским журналом Fact. Он вошел в UK Dance Chart под номером 30 после выхода альбома Syro в 2014 году, который получил Грэмми.

UK Dance Chart
The Official UK Dance Chart — британский музыкальный хит-парад синглов и альбомов в жанре танцевальной музыки, составляемый компанией The Official Charts Company на основе данных о продажах музыкальных релизов в торговых точках и через интернет. Чарт еженедельно публикуется на сайте BBC Radio 1, в ChartsPlus и Music Week.

Учёт продаж через Интернет был введён в 2009 году. В отличие от американского аналога Hot Dance Club Songs, учитывающего ротацию танцевальных композиций в клубах, хит-парад формируется только на основе учёта проданных релизов.
Казареджи, Джузеппе Лоренцо Мария
Джузеппе Лоренцо Мария Казареджи (итал. Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi; лат. Josephus Maria Laurentius de Casaregis; 3 августа 1670, Генуя — 10 июля 1737, Флоренция) — итальянский юрист.

Был профессором в Генуе, затем аудитором суда в Сиене и Флоренции. Его «Discursus legales de Commercio» появились в 1707. В 1729 он напечатал дополнение к ним: «Il cambista instruito». Полное издание этого труда вышло в Венеции в 1740. Рассуждения Казареджи подвели итог всему прежнему развитию торгового права в Италии. Они весьма важны и по настоящее время для исторического и практического понимания основ современного торгового права, впервые выработанных в Италии и ставших достоянием позднейших кодексов.

Кодекс
Ко́декс (лат. сōdех — «книга». «дощечка для письма») — это систематизированный, внутренне согласованный законодательный акт, объединяющий в определённом порядке обновлённые нормы права, регулирующие однородную группу общественных отношений.

На начало XX столетия «Кодекс» преимущественно обозначал систематизированное собрание законов, составленное путём кодификации. Сама же кодификация — процесс, направленный на сбор разрозненных, фрагментированных норм в единый нормативный комплекс.
Хондзё, Сигэру
Сигэру Хондзё (яп. 本庄繁 Хондзё: Сигэру, 10 мая 1876, префектура Хиого — 30 ноября 1945, Токио) — японский военный деятель, генерал Императорской армии Японии, главный адъютант императора, барон (дансяку) по системе кадзоку. Командовал Квантунской армией в начале 1930-х годов.

Кадзоку
Кадзо́ку (яп. 華族, «величественный род») — высшая японская аристократия периода Мэйдзи. Учреждена в 1869 году, прекратила существование 3 мая 1947 с принятием новой конституции. Из числа кадзоку в 1889—1947 годах формировалась верхняя палата японского парламента — Палата пэров.
Основывалась на китайских аристократических титулах. Всего учреждено пять разрядов. Императорским указом от 6 мая 1887 приравнены к определённым чинам японской табели о рангах, икай.
Анугита
Анугита (санскр. अनुगीता, «Последующая Гита») — часть четырнадцатой книги «Махабхараты» — «Ашвамедхикапарвы». Название «Последующая Гита» передаёт неразрывную связь с «Бхагавад-гитой», продолжением которой она является. Состоит из 1 тыс. двустиший (главы 16—50 «Ашвамедхикапарвы» по критическому изданию в Пуне). «Анугита» — последний из четырёх основных философских текстов «Махабхараты» (наряду с «Санатсуджатапарвой», «Бхагавад-гитой» и «Мокшадхармой», к которым иногда относят пятый текст — «Повесть о беседе брахмана с охотником»). Несмотря на то, что основные философские идеи «Анугиты» излагает тот же рассказчик, что и в «Бхагавад-гите», — Кришна, — между этими текстами существуют значительные различия, главное из которых состоит в том, что «Бхагавад-гита» представляет собой по преимуществу теистический текст, тогда как «Анугита» — нетеистический.

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.
Финнинг
Финнинг (нем. Finning) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-на-Лехе.  Население составляет 1670 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,33 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Дона-Шлодин
Дона-Шлодин — немецкий графский род, ветвь рода Дона.

Известные представители:

Николаус цу Дона-Шлодин (1879—1956) — немецкий морской офицер времён Первой мировой войны и мемуарист.

Христоф II фон Дона-Шлодин (1702—1762) — прусский генерал времён Семилетней войны.

Дона-Шлодин, Николаус цу
Граф Николаус цу Дона-Шлодин (нем. Nikolaus Burggraf und Graf zu Dohna-Schlodien, 5 апреля 1879 — 21 августа 1956) — германский морской офицер и мемуарист из дворянского рода Дона. Известен как командир вспомогательного крейсера «Möwe», успешно действовавшего во время Первой мировой войны.
Шипилова, Наталья Борисовна
Наталья Борисовна Шипилова  (род. 31 декабря 1979 года, Волгоград, СССР) – российская гандболистка, линейная национальной сборной России и клуба «Лада» (Тольятти), заслуженный мастер спорта. Окончила Тольяттинский государственный университет.

Тольяттинский государственный университет
Это статья о Тольяттинском государственном университете. Для других значений см. ТГУ

Тольяттинский государственный университет — высшее учебное заведение в городе Тольятти. Основан в 2001 году путём объединения Тольяттинского политехнического института и Тольяттинского филиала Самарского государственного педагогического университета. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов. В сентябре 2021 года включён в число вузов — участников программы государственной поддержки и развития университетов «Приоритет-2030». Является интегрирующим высшим учебным заведением в федеральном образовательном проекте «Росдистант».

В структуру ТГУ входят 10 институтов и 47 кафедр. В университете обучаются более 21,5 тысячи студентов, работают более 2000 преподавателей и сотрудников, в том числе 100 докторов и более 450 кандидатов наук. Имеются аспирантура, докторантура, 3 докторских диссертационных совета.

Представительства ТГУ располагаются в Самаре, Сызрани и Жигулёвске.
Чу-Илийские горы
Чу-Или́йские го́ры (каз. Шу-Іле таулары) — невысокий, сильно разрушенный горный хребет к
северо-западу от Заилийского Алатау на юге Казахстана (Алматинская область и Жамбылская область), простирающийся от отрогов Северного Тянь-Шаня. Примыкает на юге к хребту Киндыктас — северо-западному отрогу Заилийского Алатау. Хребет служит водоразделом бассейнов рек Чу и Или.

Чу (река)
Чу (кирг. Чүй — Чюй; каз. Шу — Шу) — река, берущая начало в ледниках Тескей-Ала-Тоо и Киргизского хребта. Образуется слиянием рек Джоонарык и Кочкор в Кочкорской впадине.

Начало и питание река получает, протекая по горным районам Кыргызстана, в среднем течении по Чуйской долине река служит государственной границей между Кыргызстаном и Казахстаном, а в нижнем течении теряется в песках пустыни Мойынкум в южном Казахстане.
BC Card Cup World Baduk Championship
BC Card Cup World Baduk Championship (также World BC Card Cup, англ. Чемпионат мира по го — кубок BC Card) — один из крупных международных турниров го, существовавший с 2009 по 2012 год.

Турнир спонсировался корейской компанией BC Card. Предшественником международного кубка BC Card является одноимённый турнир, проводившийся только для корейских игроков. Турнир проходит каждый год. К участию, помимо ведущих профессионалов, допускаются игроки-любители из разных стран. Участники основного розыгрыша определялись следующим образом:

3 игрока из  Южной Кореи

2 игрока из  Китая

2 игрока из  Японии

1 игрок из  Китайского Тайбэя

2 игрока — уайлд-кард, объявляются Корейской ассоциацией падук

54 игрока по итогам отборочного этапа.

Призовой фонд турнира составляет 300 000 000 вон. Контроль времени на партию составляет 1 час основного времени и 3 периода бёёми по 30 секунд; коми составляет 6,5 очков.

После четырёх розыгрышей турнир прекратил существование.

BC Card
BC Card (Хангыль: 비씨카드) — южнокорейская компания, предоставляющая финансовые услуги, со штаб-квартирой в Сеуле. Крупнейшая в Южной Корее компания по обработке платежей, она предоставляет сквозные платежные услуги, в первую очередь финансовым учреждениям, а также услуги эквайринга для местных коммерческих компаний через свою дочернюю компанию Smartro. Среди продуктов BC Card -  кредитные карты, дебетовые карты и карты предоплаты.  Компанией проводятся эмиссия и обслуживание карт под брендом «BC» для  финансовых организаций. Компания также предоставляет решения для интернет-торговли и мобильных платежей, а также работает в качестве туристического агентства.

Основным источником дохода компании, в отличие большинства присутствующих на рынке является не комиссия с транзакций, а сервисные платёжные сборы, выплачиваемые банками.
Фотосистема (биология)
Фотосистема представляет собой функциональную и структурную единицу белковых комплексов, которые осуществляют первичные фотохимические реакции фотосинтеза: поглощение света, преобразование энергии и перенос электронов. Фотосистемы находятся в тилакоидной мембраны растений, водорослей и цианобактерий (в растениях и водорослях они расположены в хлоропластах), либо в цитоплазматической мембране фотосинтезирующих бактерий. В общем случае все фотосистемы подразделяют на два типа — подобные фотосистеме II и подобные фотосистеме I.

Зелёные серобактерии
Зелёные серобактерии (лат. Chlorobiaceae) — семейство облигатно анаэробных (более строгих, чем пурпурные бактерии, в присутствии O2 не растут) фотолитоавтотрофных грамотрицательных бактерий, использующих сероводород (H2S), водород (H2) и элементарную серу (S0) в качестве доноров электронов. По происхождению они принадлежат к надтипу Bacteroidetes-Chlorobi, однако неоднородны и потому их классифицируют как отдельный тип.
Белгородское (Еврейская автономная область)
Белгоро́дское — село в Смидовичском районе Еврейской автономной области России. Неофициальное название у местных жителей — Пирожковая деревня, так как славится среди водителей автотрассы Биробиджан — Хабаровск своими хлебобулочными изделиями.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.