hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Премо-Приссе
Премо́-Приссе́ (фр. Premeaux-Prissey) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Нюи-Сен-Жорж. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21506.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Степан Степанян
Степан Степанян — османский политик армянского происхождения, состоявший в партии Дашнакцутюн.

Степан Бабаевич Степанян (1911 — 1992) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер Ордена Славы.

Степанян, Степан Бабаевич
Степан Бабаевич Степанян (1911—1999) — советский гвардии старший сержант, полный кавалер ордена Славы, командир орудия тяжёлого танка 26-го гвардейского отдельного тяжёлого танкового полка (21-я армия, 1-й Украинский фронт). Кроме ордена Славы трёх степеней был награждён орденами Отечественной войны 1-й степени, Красной Звезды, медалями.
Nürnberger Versicherungscup 2015
Nürnberger Versicherungscup 2015 — 3-й розыгрыш профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах.

В 2015 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Нюрнберге, Германия, с 17 по 23 мая 2015 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Эжени Бушар

Парный турнир —  Михаэлла Крайчек /  Каролина Плишкова

Крайчек, Михаэлла
Михаэлла Крайчек (нид. Michaëlla Krajicek; родилась 9 января 1989 в Делфте, Нидерланды) — нидерландская теннисистка чешского происхождения. Полуфиналистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014, Открытый чемпионат Австралии-2015); финалистка Кубка Хопмана (2006) в составе команды Нидерландов; победительница восьми турниров WTA (три — в одиночном разряде).

В юниорах: бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США −2004); победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Открытый чемпионат США −2004); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2003); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Уимблдон-2003).
Сан-Габриэле-делл-Аддоларата (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Габриэле-делл-Аддоларата (лат. Titulus Sancti Gabrielis a Virgine Perdolente) — титулярная церковь была создана Папой Франциском 14 февраля 2015 года. Титул принадлежит церкви Сан-Габриэле-делл-Аддоларата, расположенной в квартале Рима Дон Боско, на углу виа Понцио Коминио и ларго Сан-Габриэле. Приход был основан 1 ноября 1981 года.

Кварталы Рима
Рим разделён на 19 муниципиев (ранее округов), 22 района, 35 кварталов, 6 пригородов и 53 зоны. Кварталы охватывают относительно недавно урбанизированную территорию. Они были введены в административное деление города после основания последнего района — Прати.
Билсброу, Джеймс Романус
Его Высокопреосвященство Джеймс Романус Билсброу (англ. James Romanus Bilsborrow OSB , 27.06.1862 г., Престон, Великобритания — 19.06.1931 г. Великобритания) — католический прелат, епископ Порт-Луи, первый архиепископ Кардиффа, член монашеского ордена бенедиктинцев.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Броненосцы типа «Харальд Хорфагре»
Броненосцы типа «Харальд Хорфагре» (норв. Harald Haarfagre-klassen), иногда также обозначаются как тип «Торденскьольд» (норв. Tordenskjold-klassen) — серия норвежских броненосцев береговой обороны 1890-х годов. Построены по норвежскому заказу на верфях британской фирмы Armstrong Whitworth. Оставались на вооружении ВМС Норвегии до начала Второй мировой войны, когда были 9 апреля 1940 года захвачены германскими войсками и переоборудованы ими в плавучие батареи ПВО. После окончания войны, оба корабля вернулись норвежцам и были пущены на слом в 1947—1948 годах.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Амфилиниды
Амфилини́ды (лат. Amphilinidea) — отряд паразитических плоских червей из класса цестод (Cestoda). Насчитывают 8 видов, спорадически встречающихся на всех материках. Взрослые черви паразитируют в полости тела морских и пресноводных костных рыб; исключение составляют Gigantolina elongata, использующие в качестве окончательного хозяина австралийских змеиношейных черепах (Chelodina). В настоящее время амфилинид рассматривают в качестве сестринской группы по отношению к ленточным червям (Eucestoda), противопоставляя третьей группе цестод — гирокотилидам (Gyrocotyloidea).

Целом
Цело́м (от др.-греч. κοίλωμα — углубление, полость) или Вторичная полость тела -  пространство между стенкой тела и внутренними органами у животных. У трохофорных образуется из специализированных мезодермальных клеток — телобластов в результате их деления и последующего образования полостей внутри образующихся групп клеток. Такой способ образования целома в онтогенезе называется телобластический. У вторичноротых целом формируется путём выпячивания стенок первичной кишки и отделения образующихся выпячиваний. Такой способ образования целома называется энтероцельный. В обоих случаях целом считается мезодермальным образованием. Отличается от первичной полости тела наличием собственной эпителиальной выстилки (стенки).
Медведи (фильм, 2014)
Медведи (англ. Bears) — документальный фильм о медведях гризли, живущих на прибрежных горных хребтах Аляски. Премьера фильма состоялась 18 апреля 2014 года — за 4 дня до праздника дня Земли. В роли рассказчика выступил Джон Райли.

День Земли
День Земли (англ. Earth Day) — название, используемое по отношению к различным мероприятиям, проводимым весной и призванным побудить людей быть внимательнее к хрупкой и уязвимой окружающей среде на планете Земля. Мероприятие впервые было организовано сетью «День Земли». Существуют два основных периода проведения Дней Земли: в марте (ближе к весеннему равноденствию) и 22 апреля. Кроме того, в настоящее время многие рядовые участники и инициативные группы планируют и проводят ряд мероприятий ко Дню Земли ближе к моменту летнего солнцестояния, чтобы максимально использовать тёплую погоду и свободное время людей.

Пусть будут лишь мирные и радостные Дни Земли для нашего прекрасного космического корабля — планеты Земля, летящей и вращающейся посреди холодного космоса со своим столь уязвимым грузом жизни…Генеральный секретарь ООН У Тан, 21 марта 1971 года.
Ван Дипенбек
ван Дипенбек (нидерл. van Diepenbeeck) — нидерландская фамилия. Известные представители:

Ван Дипенбек, Абрахам (1596—1675) — фламандский художник и график эпохи барокко.

Ван Дипенбек, Ян (1903—1981) — нидерландский футболист.

Ван Дипенбек, Абрахам
Абрахам ван Дипенбек (нидерл. Abraham van Diepenbeeck, род. (крещён) 9 мая 1596 г. Хертогенбос — ум. 31 декабря 1675 г. Антверпен) — фламандский художник и график эпохи барокко, работал также красками по стеклу.
Женщина в арабском обществе
Женщина в арабской культуре — комплекс исследований о положении женщины в арабском обществе, а также система правил и норм, регулирующих взаимодействие женщины с социальными институтами. По современным оценкам, женщины являются наиболее дискриминируемым классом в арабском обществе из-за культурных и религиозных убеждений, которые зачастую могут отражаться в законах стран арабского мира, затрагивая уголовное правосудие, экономику, образование и здравоохранение. Арабские женщины, как демографический класс хуже всего среди всех народов мира представлены среди политиков и влиятельных деятелей. Это обусловлено крайне сильными патриархальными установками в арабском обществе, исключающем женщин из общественной жизни. Даже если женщине и удаётся занять должность политика, она, как правило, будет незначительной. Это в том числе и сильно влияет на сохранение более ограниченных прав для женщин в арабских регионах.

Социальный институт
Социа́льный, или обще́ственный институ́т — система взаимосвязанных норм, которые опираются на коллективно разделяемые ценности, свойственные тому или иному обществу или той или иной социальной группе, и обобщаются как способы действия, мышления и чувствования. Социальные институты выстраиваются на основе норм и социальных ожиданий, порождают практики социальной жизни. Представление о социальных институтах связано с понятием социальной структуры и социально организованной деятельностью людей.

Институтами являются, например, частная собственность, демократия, гражданство, брак, договор, семья и т. д. Институты определяют социальные роли, изменения в социальных институтах рассматриваются как главный критерий социальных изменений. Существует мнение, что характер общественных институтов, существующих в той или иной стране, определяет успех или провал развития данной страны в долгосрочной перспективе (см. ниже).
Павлоградское восстание (1943)
Павлоградское восстание — вооружённое выступление коммунистического подполья против немецко-итальянского гарнизона в г. Павлоград. Произошло накануне занятия города частями Красной Армии в ходе зимнего наступления 1943.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Самохвалова, Алёна Александровна
Алёна Алекса́ндровна Самохва́лова (род. 21 ноября 1980, Белорецк, Башкирская АССР) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступала на профессиональном уровне в 1998—2014 годах, член сборной России, обладательница серебряной медали Универсиады в Тэгу, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, ряда крупных коммерческих стартов на шоссе. Представляла Башкирию и Оренбургскую область. Мастер спорта России международного класса. Тренер.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Пикалёво II (станция)
Пикалёво-II — железнодорожная станция, расположенная на окраине города Пикалёво Бокситогорского района Ленинградской области, рядом с Пикалёвским глинозёмным заводом. Станция принадлежит к Волховстроевскому региону Октябрьской железной дороги. Расположена на линии Тихвин — Подборовье. Была открыта в 1965 году. Код станции единой сетевой разметки (ЕСР) — 047204. Код в АСУ «Экспресс» — 2004667.

АСУ «Экспресс»
АСУ «Экспресс» — советская и российская автоматизированная система управления резервированием мест и билетно-кассовыми операциями, предназначенная для бронирования мест в поездах дальнего следования.

В настоящее время представляет собой современный программно-аппаратный комплекс, построенный на базе высокопроизводительных ЭВМ, с широко развитой сетью продажи билетов.

Лицензию на право использования системы «Экспресс» приобрели практически все страны СНГ и Прибалтики. Система «Экспресс-3» является полноправным членом международного сообщества систем резервирования мест, активно взаимодействует с другими европейскими электронными системами резервирования в рамках вычислительных сетей ОСЖД/МСЖД.
Беннинген
Беннинген (нем. Benningen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой.  Население составляет 2032 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,17 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Брюжлет
Брюжле́т (фр. Brugelette, валлон. Brudjlete / Grande Brudjlete / Bruj’lète, пикард. Brujlete) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Ат. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 28,40 км² проживают 3 284 человека (плотность населения — 116 чел./км²), из которых 49,09 % — мужчины и 50,91 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 726 евро.

Почтовые коды: 7940-7943. Телефонный код: 068.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Гимназия № 1 (Салават)
Гимназия № 1 — муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение г. Салавата с профилизацией старших классов по социально-гуманитарному и физико-математическому направлению, а также с углубленным изучением английского языка с 1 по 11 класс, изучением второго иностранного языка (французского, немецкого) с 5 класса, изучением информатики с 1 класса.

В 2013 году вошла в список «500 лучших школ России».

Салават
Салава́т (баш. МФА: Салауато файле) — город в России, один из крупнейших промышленных центров Республики Башкортостан. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.

Является одним из центров Южно-Башкирской полицентрической агломерации с мощным производственным потенциалом и населением около 150 тыс. человек. В городе находится единственное в России химическое предприятие, производящее ракетное топливо гептил — Салаватский химический завод (располагается в рамках территориального периметра ООО «Газпром нефтехим Салават»).
Пятнистобокая игуана
Пятнистобокая игуана (Uta stansburiana) — вид ящериц, встречается на Тихоокеанском побережье Северной Америки.

Наиболее известен благодаря наличию трёх разных типов самцов, соревнующихся друг с другом по принципу камень, ножницы, бумага — каждый тип имеет преимущества над следующим по кругу.

Теория r/K-отбора
Теория r/K‑отбора  — экологическая теория, определяющая две различные природные стратегии размножения живых организмов, при определённых обстоятельствах обеспечивающие оптимальную численность для данного вида. Теория была разработана двумя американскими экологами — Робертом МакАртуром и Эдвардом Уилсоном, и изложена ими в 1967 году в работе «Теория островной биогеографии» (англ. The Theory of Island Biogeography). Наибольшую популярность приобрела среди сторонников эвристического подхода. В 1990‑х годах была подвергнута критике нескольких эмпирических исследований.
Марковски, Венко
Венко Марковски (макед. Венко Марковски, макед. Венко Марковски), урождённый Вениамин Миланов Тошев (болг. Вениямин Миланов Тошев; макед. Вениамин Миланов Тошев; 5 марта 1915, Скопье, Скопский округ — 7 января 1988, София) — болгарский и македонский писатель, поэт, партизан и коммунистический политик. Он был участником Македонского литературного кружка. Марковски внёс вклад в создание македонского литературного языка и алфавита. После разрыва Тито и Сталина в 1948 году он встал на сторону Коминформа, что привело к его тюремному заключению. После переезда в Болгарию он стал активно участвовать в болгарской политической жизни и изменил свои национальные взгляды.

Коминформ
Информацио́нное бюро́ коммунисти́ческих и рабо́чих па́ртий (также известно под названиями Коминфо́рм, Коминформбюро́ или Информбюро́) — координационная структура, объединявшая наиболее влиятельные коммунистические партии Европы. Существовала в 1947—1956 годах.
Эксперимент Вегнера
Экспериме́нт Ве́гнера (англ. Daniel Wegner) — психологический эксперимент, который был проведен в психологической лаборатории Университета Тринити в Сан-Антонио. Эксперимент представлял собой психологическое исследование реакции студентов на попытку запретить думать о том или ином предмете. Он также известен как эксперимент «О невозможности подавления мыслей», «Эффе́кт бе́лого медве́дя», «Парадо́кс ро́зового слона́» и «Тео́рия ирони́ческих проце́ссов».

American Psychologist
«American Psychologist» (с англ. — «Американский психолог») — рецензируемый научный журнал Американской психологической ассоциации. Является официальным журналом этой профессиональной ассоциации, выходящим девять раз в год; в настоящее время публикуется на сайте SAGE Publications.
Издание своевременно публикует значительные и актуальные статьи, представляющие широкий интерес. Материалы включают эмпирические отчеты и научные обзоры, охватывающие науку, практику, образование и политику. На сегодняшний день главный редактор — Энн Э. Казак, доктор философии, ABPP.

Согласно веб-сайту apa.org, импакт-фактор журнала за 2018 год составил 5,094.
Сан-Жоржи (аэропорт)
Аэропорт Сан-Жоржи (с порт. São Jorge Airport) является единственным аэропортом, расположенным на острове Сан-Жоржи, расположенный в округе Санту-Амару. Ежедневно здесь приземляются рейсы авиакомпании SATA Air Açores. Она осуществляет регулярные полёты внутри архипелага: на остров Терсейра, где находится аэропорт Лажеш, и на остров Сан-Мигел, где расположен аэропорт Жуана Павла II. В планах — расширение взлетно-посадочной полосы до 1500 метров в длину.

Источник об информации аэропорта: Карты Google, АИП Португалии, SkyVector.

Санту-Амару (Велаш)
Санту-Амару (порт. Santo Amaro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Жорже. Является составной частью муниципалитета Велаш. Население составляет 902 человека на 2001 год. Занимает площадь 21,23 км².
Ромийи-сюр-Сен-2
Ромийи́-сюр-Сен-2 (фр. Romilly-sur-Seine-2) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Ножан-сюр-Сен. В кантон Ромийи-сюр-Сен-2 входила часть коммуны Ромийи-сюр-Сен.

Кантон был сформирован в 1973 году во время разделения кантона Ромийи-сюр-Сен. По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Об уменьшилось с 34 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. С 22 марта 2015 года коммуна Ромийи-сюр-Сен полностью вошла в состав кантона Ромийи-сюр-Сен.

Население кантона на 2006 год составляло 11 118 человек.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Кирисима
Кири́сима (яп. 霧島市 Кирисима-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Кагосима. Площадь города составляет 603,68 км², население — 126 818 человек (1 августа 2014), плотность населения — 210,07 чел./км². В городе находится аэропорт Кагосима.

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Fear, Emptiness, Despair
Fear, Emptiness, Despair (с англ. — «Ужас, Пустота, Отчаяние») — пятый студийный альбом британской грайндкор-группы Napalm Death, выпущенный 31 мая 1994 года. Включение Napalm Death в саундтрек к фильму «Смертельная битва» привлекло значительное внимание к группе и этому альбому, наряду с тем фактом, что лейбл группы Earache заключил партнерство с Columbia Records, что позволило распространить альбом среди более широкой аудитории. Журнал RAW назвал Fear, Emptiness, Despair одним из главных альбомов 1990-х годов.

В интервью 2017 года басист Шэйн Эмбери назвал альбом своим наименее любимым в дискографии Napalm Death, сославшись на разногласия между вокалистом Барни Гринуэем и остальными участниками группы, а также на сильное корпоративное влияние на группу во время производства альбома в качестве факторов, которые подорвали конечный результат.

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).