hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Высшая сила (АА)
Высшая сила (ВС) — понятие, используемое в «Анонимных алкоголиках» (АА) и других двенадцатишаговых программах. В этих же группах синонимами являются фразы «Сила, более могущественная, чем наша собственная» и «Бог, как мы его понимаем». Это понятие намеренно сформулировано расплывчато, поскольку программа не привязана к конкретной религии или духовной традиции; участники могут использовать его для обозначения любого высшего существа или божества, другой концепции Бога или даже несверхъестественных вещей, таких как сама программа «Двенадцать шагов».

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Люляева, Валерия Васильевна
Валерия Васильевна Люляева (род. 7 октября 1946, Москва) — советская гребчиха. Мастер спорта СССР международного класса.

Представляла московское общество «Динамо».

На чемпионате Европы 1966 года в Амстердаме завоевала золотую медаль в составе четвёрки распашной с рулевым.

Серебряная медалистка чемпионата СССР 1968 года.

Выпускница Государственного центрального института физической культуры (ГЦОЛИФК).

Чемпионат Европы по академической гребле 1966
Чемпионат Европы по академической гребле 1966 года прошёл с 26 по 28 августа на озере Босбан в Амстердаме (Нидерланды). В нём приняли участие 39 женских экипажей из 13 стран, разыгравших награды в 5 дисциплинах. После того как ГДР стала полноправным членом Международной федерации гребного спорта восточногерманские и западногерманские гребцы получили возможность выступать двумя отдельными командами.

Чемпионат Европы по академической гребле среди мужчин в 1966 году не проводился, в сентябре они соревновались на чемпионате мира, прошедшем в югославском городе Блед.
Тюрин, Александр
Алекса́ндр Тю́рин:

Тюрин, Александр Алексеевич (1896—1976) — советский военнослужащий, генерал-лейтенант.

Тюрин, Александр Валентинович (род. 1946) — физик, доктор физико-математических наук, профессор.

Тюрин, Александр Васильевич (1905—1943) — Герой Советского Союза.

Тюрин, Александр Владимирович (род. 1962) — российский писатель-фантаст.

Тюрин, Александр Владимирович (1882—1979) — специалист в области лесной таксации, доктор сельскохозяйственных наук.

Тюрин, Александр Иванович (род. 1959) — художник-живописец.

Тюрин, Александр Николаевич (1909—1980) — широнинец, Герой Советского Союза (1943).

Тюрин, Александр Валентинович
Александр Валентинович Тюрин (род. 23 октября 1946, Ленинград) — физик. Доктор физико-математических наук (1995); профессор; директор Научно-исследовательского института физики при Одесском национальном университете им. И. И. Мечникова (2004); заведующий кафедрой компьютерных и инновационных технологий Института инновационного и последипломного образования ОНУ им. И. И. Мечникова (2001); руководитель школы «Актуальные проблемы фотоники».
Crystal Castles
Crystal Castles:

Crystal Castles — аркадная игра, выпущенная в 1983 для игровой видеоприставки Atari 2600

Crystal Castles — канадская группа, исполняющая экспериментальную электронную музыку
Crystal Castles — дебютный альбом группы с одноимённым названием.
Crystal Castles II — второй альбом группы.
III (также известный как Crystal Castles) — третий альбом группы.

Atari 2600
Atari VCS, позже названная Atari 2600 — игровая приставка, разработанная и выпускавшаяся американской компанией Atari. Была выпущена в США 14 октября 1977 года и стала наиболее популярной игровой приставкой конца 1970-х — начала 1980-х. Она стала первой успешной приставкой с играми на картриджах. В 1980-х в США слово «Atari» воспринималось как синоним «Atari 2600». Модель обычно поставлялась с двумя джойстиками либо двумя paddle-контроллерами и одной игрой — сначала это была Combat, а затем Pac-Man.
Гетто в Верхнедвинске
Гетто в Верхнедви́нске (июль 1941 — 2 февраля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Верхнедвинска (до 1962 года — Дрисса) Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Крест Добровольцев 1914—1918 (Франция)
Крест Добровольцев 1914—1918 (фр. Croix du Combattant Volontaire 1914–1918) — французская награда, которой награждаются добровольцы, вызвавшиеся служить на фронте в боевых подразделениях во время Первой мировой войны. Утверждена награда законом от 4 июля 1935 года.

Когда была учреждена медаль «В память о войне 1914—1918» (фр. Médaille commémorative de la guerre 1914–1918), ожидалось, что на её застёжке на ленте будет надпись «ENGAGÉ VOLONTAIRE» для тех, кто добровольно и поступил на службу во французские вооруженные силы. Хотя застежка была изготовлена, она просуществовала в обращении недолго из-за того, что парламент потребовал учреждения специального знака отличия, чтобы отметить особые заслуги бойцов-добровольцев.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Сибирские пашенные крестьяне
Сибирские па́шенные крестья́не — государственные крестьяне в России, обрабатывающие казённые (государственные) пашни в Сибирских землях.

С конца XVI века пашенный крестьянин получал в личное пользование участок земли (собинную пашню) при условии обработки казённого поля, с которого брался продуктовый оброк (отсыпной хлеб) в казну. С 1769 года в Сибири для пашенных крестьян обработка казённой земли была заменена денежным оброком.

Пашенные крестьяне с XVIII века вошли в категорию государственных крестьян и были лично свободными.

Оброк
Обро́к — одна из повинностей зависимых крестьян, заключающаяся в выплате налога помещику продуктами или деньгами. В период расцвета феодализма обычно совмещался с барщиной. Главным отличием от последнего является то, что взимание оброка предполагало присвоение феодалом прибавочного продукта или его денежного эквивалента, произведённого крестьянином в его хозяйстве.
Завод имени Ворошилова (футбольный клуб)
«Завод им. Ворошилова» — советский футбольный клуб из Воронежа.

Основан в 1933 году, как заводская команда при авиационном заводе № 18 имени К. Е. Ворошилова.

В 1942 году завод вместе с командой был эвакуирован в Куйбышев. Часть игроков воронежского коллектива перешли в создаваемую команду «Крылья Советов» (Куйбышев): защитники Иван Рожков (1920 г. р.), Василий Рожков (1922), Борис Герасимов (1913), нападающие Михаил Ходня (1915), Николай Михеев (1911), Сергей Румянцев (1916), Дмитрий Синяков (1921), Алексей Колесников (1913), Владимир Теляк (1913). Оставшиеся игроки остались в своей команде и вернули прежнее название «Завод им. Ворошилова».

В 1946 году в Воронеже принято решение о возрождении «Команды Сталинского района» — часть игроков вернулась в Воронеж. В «Крылья Советов» (Куйбышев) перешел Иван Ширяев. Команда перестала существовать.

Воронежское акционерное самолётостроительное общество
Воронежское акционерное самолётостроительное общество (ВАСО) — авиастроительное предприятие в городе Воронеже. Полное современное  наименование — Публичное акционерное общество «Воронежское акционерное самолётостроительное общество».

В разные года завод имел названия: завод № 18, завод № 64, Воронежский авиационный завод (предприятие п/я 71), Воронежское авиационное производственное объединение (предприятие В-8808), ОАО «Воронежское акционерное самолетостроительное общество» (ВАСО).

Завод и заводской аэродром «Придача» находятся в Левобережном районе г. Воронежа. Почтовый адрес предприятия: г. Воронеж-29 ул. Циолковского 27, «Марс» (в годы СССР); 394004 г. Воронеж ул. Ленинградская, 33.

Из-за вторжения России на Украину корпорация находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины и Японии.
Люби
Люби — русская фамилия

Люби, Константин Григорьевич (1888—1957) — русский морской офицер-подводник.

Люби, Александр Васильевич (1869—1919) — полковник 3-го Особого пехотного полка в Вооружённых Силах Юга России.

Люби, Константин Григорьевич
Люби Константин Григорьевич (22 декабря 1888, Санкт-Петербург — 11 июня 1957, Париж) — русский морской офицер-подводник. Участник Первой мировой и Гражданской войн на Чёрном море. Ушёл в Бизерту с Русской эскадрой.
Должностной знак
Должностной знак — парадные инсигнии, обозначающие, что носящее их лицо занимает определённую должность, чаще всего гражданскую или придворную, реже военную. К должностным знакам в узком смысле слова не относятся регалии монархов (такие, как корона, держава, скипетр) и знаки различия, являющиеся непосредственной составной частью форменной одежды (в том числе, погоны и звёздочки на погонах, петлицы, кокарды). Историческими примерами должностных знаков являются церемониальная булава гетмана, маршальский жезл и маршальская звезда, камергерский ключ и фрейлинский шифр.

Инсигнии
Инси́гнии (лат. insignia — знаки) — внешние знаки  власти, статуса, должности, принадлежности к определённой организации.

Внешние знаки (изделия, регалии, инсигнии и так далее) княжеской, царской, королевской, императорской и иной власти известны с глубокой древности и в общем практически одинаковы во всех государствах. В некоторых государствах и странах инсигниями традиционно называют также знаки отличия и привилегии всевозможных званий и должностей в государственных, научных, партийных и других организациях.
Карнад, Гириш
Гириш Карнад (англ. Girish Karnad; 19 мая 1938, Матхеран, Британская Индия — 10 июня 2019, Бангалор) — индийский писатель

, сценарист, актёр и кинорежиссёр
. На родине известен в основном как драматург (автор пьес: Tughlaq, 1964; Hayavadana, 1971; Anjumallige, 1977; Hittina Hunja, 1980; Nagamandala, 1986). Обладатель нескольких наград, в частности Джнянпитх, самой престижной литературной премии Индии, и гражданских наград Падма Шри и Падма Бхушан.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).
Эмдин
Эмдин — еврейская фамилия. Известные носители:

Эмдин, Владимир Сергеевич (1938—2004) — учёный в области гидрооптики, доктор технических наук, сын С. Я. Эмдина.

Эмдин, Лев Абрамович (Лейвик Абрамович; 1895—1950) — советский фтизиатр.

Эмдин, Павел Иосифович (1883—1959) — русский и советский невропатолог и нейрохирург.

Эмдин, Сергей: Эмдин, Сергей Владимирович (род. 1971) — российский бизнесмен, генеральный директор Теле2, сын В. С. Эмдина. Эмдин, Сергей Яковлевич (1912—1976) — советский физик, конструктор, доктор технических наук.

Эмдин, Сергей
Сергей Эмдин:

Эмдин, Сергей Владимирович (род. 1971) — российский бизнесмен, генеральный директор Теле2, сын В. С. Эмдина.

Эмдин, Сергей Яковлевич (1912—1976) — советский физик, конструктор, доктор технических наук.
Кабанова, Татьяна Ивановна
Татьяна Ивановна Каба́нова — российская певица и актриса, исполнительница «русского шансона», песен Вертинского, а также классического французского шансона. Обладает узнаваемым грассирующим хрипловатым тембром, за что поклонники её таланта называют певицу «русской Эдит Пиаф».

Родилась 12 марта 1957 года в Петропавловске-Камчатском. Училась в Театральном училище при Ярославском Академическом театре по специальности «актриса сцены».
Работала в «Молодёжном театре на Фонтанке», «Приют комедианта», Театре Эстрады. Недолгое время была ведущей телепередачи «Музыкальные новости» на петербургском ТВ.

Принимала участие в записи альбома Александра Розенбаума «Транссибирская магистраль».

Актриса контрактной труппы Санкт-Петербургского театра «Русская антреприза» имени Андрея Миронова.

Молодёжный театр на Фонтанке
Санкт-Петербургский государственный Молодёжный театр на Фонтанке — театр в Санкт-Петербурге. Художественным руководителем театра является народный артист России, лауреат премии Правительства РФ Семён Яковлевич Спивак.
Самуэл (Соре)
Самуэл (порт. Samuel) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Соре. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1398 человек на 2001 год. Занимает площадь 31,65 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Кибератака на Вестминстерский дворец
Кибератака на Вестминстерский дворец произошла 23 июня 2017 года. Являлась попыткой получить доступ к аккаунтам электронной почты, принадлежавшим некоторым членам Парламента Великобритании.

Парламентарии сообщили об этом вечером 23 июня, и на следующий день уже член либерально-демократической партии Крис Реннерд оставил запрос в социальных сетях о том, чтобы людям нужно связаться с ним при помощи текстового сообщения.

Удалённый доступ к аккаунтам политиков был отключён. Однако, представитель Палаты общин рассказал о том, что это были меры предосторожности для безопасности и не являлись следствиями кибератаки.

Дело расследуется Национальным центром кибербезопасности с помощью Национального агентства по борьбе с преступностью.

Вестминстерский дворец описал атаку как «последовательную и решительную». Далее СМИ сообщали, что хакеры получили пароли электронных почт парламентариев, которые вскоре проданы.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Грош, Мария
Мария Грош (венг. Grosch Mária; род. 3 августа 1954) — венгерская шахматистка, международный мастер (1984) среди женщин.

В составе сборной Венгрии участница 12-й Олимпиады (1986) в Дубае, где команда заняла 2-е место.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Улица Инчукална
Улица И́нчукална (латыш. Inčukalna iela) — улица в Северном районе Риги, в историческом районе Межапаркс. Пролегает от проспекта Межа в южном и юго-восточном направлении, проходит под путепроводом Густава Земгала гатве и заканчивается тупиком у Лесного кладбища. Общая длина улицы — 673 метра.

Фактически состоит из двух обособленных участков, разделённых путепроводом. Северный участок имеет асфальтовое покрытие, южный — гравийное. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на проспекте Межа есть остановка «Inčukalna iela».

Асфальтобетон
Асфальтобето́н — искусственный строительный материал, полученный в результате смешения и уплотнения подобранной в необходимых соотношениях и специально приготовленной смеси (асфальтобетонной смеси (АБС)) минерального материала (щебня, песка, минерального порошка) и битума. Полимерасфальтобетоны — уплотнённая смесь минеральных материалов (щебня, песка и минерального порошка), с полимерно-битумным вяжущим, перемешанная в нагретом состоянии.

В Российской Федерации — России требования к асфальтобетону, полимерасфальтобетону, асфальтобетонной смеси и полимерасфальтобетонной смеси изложены в ГОСТ 9128.

В обиходной речи дороги с асфальтобетонным покрытием называют «асфальт».
Иван крестьянский сын и мужичок сам с пёрст, усы на семь вёрст
«Иван крестьянский сын и мужичок сам с пёрст, усы на семь вёрст» — русская народная сказка, записанная фольклористом А. Н. Афанасьевым. Сказка представлена под номером 138 в первом томе его сборника «Народные русские сказки» (записана в Саратовской губернии).

Печаталась в сборниках русских сказок и в виде аудиосказок.

Афанасьев, Александр Николаевич
О генерале см. Афанасьев, Александр Николаевич (генерал)

Алекса́ндр Никола́евич Афана́сьев  (12 [24] июля 1826 — 23 сентября [5 октября] 1871) — русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед. Камер-юнкер.

В исследовательских трудах Афанасьева в рамках устаревшей «мифологической» теории поэтизировалась искусственно сконструированная солнечная мифология древних славян. Автор фундаментального труда «Поэтические воззрения славян на природу» (1865—1869), в котором наиболее последовательно выражена славянская кабинетная мифология.
Список соединений и частей советских войск в Германии
Список объединений, соединений и частей советских войск в Германии — перечень объединений, соединений и частей Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации (1991 год), входивших в разные годы в состав Группы советских оккупационных войск в Германии (1945—1954), Группы советских войск в Германии (1954—1989), Западной группы войск (1989—1994).

Бо́льшая часть из этих формирований принимала участие в Великой Отечественной войне. Среди соединений и частей Группы войск 139 были гвардейскими, 127 носили почётные наименования, 214 были награждены орденами.

Фогельзанг (Одерталь)
Фогельзанг (нем. Vogelsang) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Одер-Шпре. Подчиняется управлению Брисков-Финкенхерд. Население составляет 773 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,79 км².
Йоун Арасон
Йоун Арасон (исл. Jón Arason; 1484, Эйя-фьорд — 7 ноября 1550, Скаульхольт, Исландия) — исландский церковный деятель, поэт и писатель.

Йоун Арасон был католическим епископом в Хоуларе, на севере Исландии, с 1522 по 1550 год. Последний католический епископ Исландии. Также известен как исландский первопечатник, автор религиозной и сатирической поэзии.

Эйя-фьорд
Эйя-фьорд (исл. Eyjafjörður — Островной фьорд) — фьорд в Исландии.

Эйя-фьорд расположен в северной части Исландии, к востоку от полуострова Трёдласкаги и выходит в Гренландское море. Длина фьорда составляет 60 километров, ширина его достигает 24 километров. Оканчивается Эйя-фьорд разделением в западном направлением на небольшие Хединс-фьорд и Олафс-фьорд.

В южном конце Эйя-фьорда находится крупнейший город Северной Исландии Акюрейри, на его западном берегу — городки Дальвик и Оулафсфьордур. Посреди фьорда лежит остров Хрисей.
Infernal Engine
Infernal Engine — игровой движок, разработанный и поддерживаемый американской компанией Terminal Reality. Первой игрой на базе данной технологии стал экшн BloodRayne, выпущенный в 2002 году для персонального компьютера и игровых консолей. Позднее Infernal Engine был задействован в целом ряде игр как собственного производства компании Terminal Reality, так и сторонних студий.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Букли
Бу́кли (фр. boucle, от лат. buccula небольшое круглое возвышение) — французская кудря, завитые локоны либо пряди вьющихся от природы волос.

Во времена Павла I в армии были по прусскому образцу введены солдатские твердые парики с буклями и косицей, которые полагалось, намочив пивом или квасом, обсыпа́ть мукой. По их поводу известна вошедшая в пословицу фраза, приписываемая Суворову: «пудра не порох, букли не пушки, коса не тесак; я не немец, а природный русак». Впрочем, совершенно бесполезным изобретением такой парик не был: в косице скрывался стальной прут, защищавший шею от сабельного удара сзади.

Слово «букли» произошло от французского boucle — «круглое возвышение, локон». Сегодня под этим термином понимают завитые пряди в прическе, которые чаще всего используют для образов свадебной и торжественной тематики. Особенности прически с элементами буклей — это локоны, уложенные горизонтально или вертикально

Шея
Ше́я (лат. collum) — часть тела позвоночных, соединяющая голову с туловищем. Шея обусловливает подвижность головы относительно туловища, что способствует лучшей ориентации в пространстве, захвату пищи, защите и нападению. Основу шеи составляют шейные позвонки. По Аристотелю, «шеей называется место между головой и плечами» (О частях животных).
Джиоева, Вероника Романовна
Верони́ка Рома́новна Джио́ева (осет. Джиоты Романы чызг Вероникӕ, род. 29 января 1979, Цхинвали) — российская оперная певица (сопрано). Солистка Новосибирского театра оперы и балета. Заслуженная артистка РФ (2018).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.