hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теляковские
Теляковские (пол. Telakowski) — дворянский род.

Предки рода Теляковских владели жалованным в 1677 году имением в Романовском уезде Ярославской губернии, переходившим наследственно к потомкам сего рода, из коих многие состояли на военной службе.

Определением временного присутствия Герольдии от 14 июня 1845 года род Теляковских утвержден в древнем дворянском достоинстве, со внесением в шестую часть дворянской родословной книги Ярославской губернии. Копия с утвержденного герба 27 сентября 1874 года выдана происходящему от сего рода генерал-лейтенанту Аркадию Захарьевичу Теляковскому.

Романовский уезд
Романовский уезд — административно-территориальное образование в составе Замосковного края, позднее Ярославской губернии с центром в городе Романов. Образован из земель Романовского княжества. В состав Романовского уезда входили семь станов: Васильевский, Городской, Здвиженский, Здоровецкий, Ильинский, Колохоцкий, Спасский.

Территория уезда располагалась на левом берегу реки Волги. На северо-западе граничил с Рыбинским уездом, на севере с Пошехонским, на востоке с Даниловским, на юге с Ярославским и на юго-востоке по реке Волге с Борисоглебским. Основная территория Романовского уезда в настоящее время относится к Левобережному сельскому поселению Тутаевского района Ярославской области. Часть территории отошла к Рыбинскому и Даниловскому районам.

Романовский уезд входил в состав Ярославского наместничества (1779—1796), а с 1796 года Ярославской губернии. В 1822 году, в связи с объединением городов Романов и Борисоглебск, был преобразован в Романово-Борисоглебский уезд.
Перо (мифология)
Перо (др.-греч. Πηρώ) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь царя Пилоса Нелея и Хлориды, славившаяся своей красотой. Нелей согласился отдать её за того, кто приведёт стадо Ификла. Это сделал Мелампод, и Перо стала женой его брата Бианта, от которого родила Анаксибию и Талая.

Пилос
Пи́лос (греч. Πύλος) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на побережье бухты Наварин Ионического моря — одной из удобнейших в Средиземноморье в 40 километрах к юго-западу от Каламаты. Административный центр общины Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 2345 жителей по переписи 2011 года.
Утраченные иллюзии (фильм, 2021)
«Утраченные иллюзии» (фр. Illusions perdues) — художественный фильм режиссёра Ксавье Джанноли. Экранизация одноимённого романа Оноре де Бальзака. В главных ролях Бенджамин Вуазен, Ксавье Долан, Венсан Лакост и Сесиль де Франс.

Мировая премьера фильма состоялась 5 сентября 2021 года на 78-м Венецианском кинофестивале. Премьера во Франции состоялась 20 октября 2021 года.

Утраченные иллюзии производятся компанией Gaumont, старейшее кинопроизводство в мире.

Стевенен, Жан-Франсуа
Жан-Франсуа́ Стевене́н (фр. Jean-François Stévenin;   23 апреля 1944[…], Лонс-ле-Сонье, Юра, Франция — 27 июля 2021, Нёйи-сюр-Сен, О-де-Сен, Франция) — французский актёр. Сыграл в более чем 100 фильмах. Также работал помощником режиссёра и самостоятельно снял три фильма: «Шапка» (Le Passe-montagne, 1978), Double messiers (1986) и «Мишка» (Mischka, 2002).

Наиболее известен по главной роли в фильме Патрика Бушити «Холодная луна» по рассказам Чарльза Буковски, представленном на Каннском кинофестивале 1991 года.

Все четверо его детей — Сагамор (1974), Робинсон (1981), Саломея (1985) и Пьер (1995) — также стали актёрами.
Ламберт, Джордж
Джордж Ховард Ламберт мл. (англ. George Howard Lambert, Jr., 1 сентября 1928, Хамптон, штат Айова, США — 30 января 2012, Ривер-Фолс, штат Висконсин, США) — американский пятиборец, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мельбурне (1956), бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Риме (1960) в командных соревнованиях.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Экспедиция постройки южных крепостей
Экспедиция строения южных крепостей, с 1795 года Экспедиция строения южных крепостей и Одесского порта, Комиссия строения южных крепостей и Одесского порта - военно-инженерная организация Российской империи, созданная в царствование Екатерины II для фортификационного строительства на новых территориях империи после русско-турецкой войны 1787-1791 года.

Очаков
Оча́ков (укр. Очаків) — город в Николаевской области Украины. Входит в Николаевский район и образует Очаковскую городскую общину. До 2020 года был административным центром ныне упразднённого Очаковского района, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Морской порт на Днепро-Бугском лимане.

С 2022 года город часто обстреливается с оккупированного Кинбурнского полуострова.
Кёнигсдорф (Бавария)
Кёнигсдорф (нем. Königsdorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен. Население составляет 2936 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,69 км².

Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен
Бад-Тёльц — Вольфратсхаузен (нем. Bad Tölz-Wolfratshausen) — район в Германии. Центр района — город Бад-Тёльц. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1110,67 км². Население — 127 227 человек (2019). Плотность населения — 109 человек/км². Официальный код района — 09 1 73.

Район подразделяется на 21 общину.
UFC on ESPN: Сун vs. Симон
UFC on ESPN: Song vs. Simón , также известный как UFC on ESPN 45 или UFC Vegas 72 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 29 апреля 2023 года на спортивной арене «UFC Apex» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

UFC Apex
UFC Apex (стилизованное написание UFC APEX) — это центр прямых трансляций и продюсирования в городе Энтерпрайз (штат Невада, США), управляемый и принадлежащий Ultimate Fighting Championship (UFC). Этот объект был выбран отчасти из-за его непосредственной близости к UFC Performance Institute, который служит штаб-квартирой компании и расположен через дорогу. Apex был построен для проведения живых мероприятий, а также студийных шоу.
Герб Французской Гвианы
Герб Гвианы представляет собой щит, состоящий из равношироких полос синего, красного и зелёного цветов.

На синей полосе размещены три золотые геральдические лилии, которые присутствовали на гербе Франции при Капетингах и Бурбонах, — их наличие указывает на то, что территорией владеет Франция. Сверху размещено число «1643» — год, в котором нынешняя Гвиана была присоединена к этому европейскому государству.

На красной полосе изображена лодка, груженная золотом, плывущая по реке зелёного цвета. Лодка с золотом указывает на природные богатства территории.

На зелёной полосе размещены три кувшинки, представляющие живую природу территории.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Хурингда (приток Бахты)
Хурингда — река в Туруханском районе Красноярского края России, правый приток Бахты (бассейн Енисея). Длина реки — 169 км. Площадь водосборного бассейна — 4320 км².

Река образуется слиянием Левой Хурингды и Правой Хурингды на Тунгусском плато, к югу от низовий Нижней Тунгуски, почти на границе с Эвенкийским районом, на высоте более 398 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на юг по холмистой тайге с преобладанием берёзы, ели и лиственницы. На реке многочисленные пороги (Верхний, Скалистый и др.), а также шиверы. Впадает в Бахту по правому берегу на отметке менее 113 м над уровнем моря, выше впадения Тынепа, в 198 км от устья Бахты. Ширина перед устьем составляет 90-110 м при глубине 0,7-1,2 м, скорость течения в низовьях — 0,2-0,5 м/с.

Шивера
Ши́вера (мн. ч. ши́веры) — относительно мелководный (глубина до 1,5 — 2 м) участок реки с беспорядочно расположенными в русле подводными и выступающими из воды камнями и быстрым течением.

Макс Фасмер полагает, что термин шивера происходит от «Си́вер» — слова, бытовавшего в диалектах русского языка ещё в XIX веке.

Слово в таком его значении воспринято русскими и введено в лексикон в женском роде: «шивера» — «она». В первое время русскими сплавщиками по рекам слово употреблялось в мужском роде: «шивер» — «он». С течением времени произошла естественная трансформация слова.
Нофит
Нофи́т (ивр. נופית‎, «Живописная») — общинное поселение на севере Израиля, расположенное в Галилее, долине Звулун, напротив горы Кармель, рядом с городком Кирьят-Тивоном. Построено на холме, вокруг которого течёт ручей Ципори. Расстояние до Иерусалима 109 км, до Тель-Авива 82 км, до Хайфы 14 км, до Беэр-Шевы 170 км. Основано в 1987 году. Социально-экономический индекс (2017 год) 10 из 10.

Нахаль-Ципори
Нахаль-Ципори, Нахал-Цфори, Ципори или Нахал-Циппори (ивр. נחל ציפורי‎) — непересыхающий ручей, берущий начало в горах близ Назарета в деревне Рейне и впадающий в реку Кишон. Длина — 32 км.

Протекает через Холмы Яар Алоним.

Ручей питается из множества родников, среди которых родник Ципори, родник Ифтахэль, родник Авиноам, родник Махиль, родник Гат-Хефер, родник Лапидот и другие.
Фридланд (замок)
Фридланд (нем. Schloss Friedland, чеш. Zámek Frýdlant) —  старинный замок в городе Фридлант в Йизерских горах в северной Чехии. Комплекс состоит из старого средневекового замка и ренессансной резиденции. Находится на массивной базальтовой скале на полуострове над рекой Смеда. Сооружение является одним из главных исторических памятников Чешской Республики.

Фридланд впервые был открыт для туристов ещё в 1801 году. Таким образом он стал его первым замком-музеем в Центральной Европе. Помимо обычных для дворцовых комплексов коллекций старинной мебели и картин, в экспозицию имеются коллекция оружия. В настоящее время комплекс принадлежит государству и открыт для посещения. Управлением занимается Национальный институт памятников.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Телеграммы Международного телеграфного агентства
«Телегра́ммы Междунаро́дного телегра́фного аге́нтства» — в Российской империи ежедневный бюллетень, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1872—1883 годы Международным телеграфным агентством (МТА) под редакцией П. С. Усова, а с 16 мая 1875 года — А. Краевского; выходил несколько раз в день.

МТА было создано шесть лет спустя после создания первого телеграфного агентства в России; оба были частными предприятиями. В 1882 году к ним прибавилось Северное телеграфное агентство, в 1894 году появилось первое общероссийское телеграфное агентство.

Усов, Павел Степанович
Па́вел Степа́нович У́сов (2 [14] августа 1828, Санкт-Петербург — 27 марта [8 апреля] 1888, Санкт-Петербург) — петербургский журналист, издатель, редактор петербургских изданий. Руководитель «Международного телеграфного агентства». Сын писателя Степана Михайловича Усова, брат инженера путей сообщения Петра Степановича Усова. Видный публицист, мемуарист, биограф П. И. Мельникова-Печерского, исследователь раскола. Многолетний сотрудник и редактор газеты «Северная пчела».
Сарымсакова, Лютфи
Лютфи (Лютфиханум) Сарымсакова (узб. Lutfixonim Sarimsoqova; Лутфихоним Саримсокова; 1896, село Акъер, Ферганская область, Российская империя — 1991, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советская, узбекская актриса театра и кино, певица. Народная артистка СССР (1967).

Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.
Catch 22
Catch 22 (перевод с англ. — «Уловка 22») — американская ска-панк группа из East Brunswick Township, Нью-Джерси, сформированная в 1996 году вокалистом, гитаристом и автором песен Томасом Кэлноки, который в 1998 году покинул её и позже организовал группу Streetlight Manifesto.

Уловка-22
«Уловка-22» (англ. Catch-22; в некоторых переводах «Поправка-22») — роман американского писателя Джозефа Хеллера, опубликованный в 1961 году. Известен возникшим в нём логическим парадоксом между взаимоисключающими правилами «Уловка-22».
Заркуа, Давид
Давид Заркуа (груз. დავით ზარქუა, род. 28 января 1987, Сухуми) — грузинский шахматист, международный мастер (2012).

Чемпион Грузии 2011 г. Бронзовый призёр чемпионата Грузии 2012 г. (разделил 2—4 места, медали были распределены на основании дополнительных показателей).

В составе сборной Грузии участник командного чемпионата Европы 2011 г.

Участник юношеского чемпионата мира 2002 г. (в категории до 16 лет), юниорского чемпионата мира 2006 г.

Участник личного чемпионата Европы 2011 г.

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Кимкьясуй
Кимкьясуй — деревня в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры Тюменской области России. Входит в состав сельского поселения Саранпауль. Население на 1 января 2008 года составляло 112 человек.

Почтовый индекс 628151, код ОКАТО 71112928003.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Eutelsat 115 West B
Eutelsat 115 West B (бывший Satmex 7) — геостационарный спутник связи, принадлежащий французскому спутниковому оператору, компании Eutelsat. Название спутника было изменено в соответствии с нумерацией компании Eutelsat, после приобретения ею активов мексиканской компании Satmex. Предназначен для предоставления телекоммуникационных услуг для Северной и Южной Америки.

Спутник не использует двигателей с химическим топливом, все орбитальные манёвры и корректировки будут осуществлять с помощью электрической (ионной) двигательной установки.

Находится на орбитальной позиции 114,9° западной долготы.

Запущен 2 марта 2015 года ракетой-носителем Falcon 9 v1.1 вместе со спутником ABS-3A.

Спутник достиг рабочей орбиты в начале октября и был введён в эксплуатацию 15 октября 2015 года, на месяц раньше, чем планировалось изначально.

Ионный двигатель
Ионный двигатель — тип электрического ракетного двигателя, принцип работы которого основан на создании реактивной тяги на базе ионизированного газа, разогнанного до высоких скоростей в электрическом поле. Достоинством этого типа двигателей является малый расход топлива и продолжительное время функционирования (максимальный срок непрерывной работы самых современных образцов ионных двигателей составляет более трёх лет). Недостатком ионного двигателя является ничтожная по сравнению с химическими двигателями тяга, что делает невозможным его использование для запуска космических аппаратов с поверхности планет. По сравнению с двигателями с ускорением в магнитном слое ионный двигатель обладает большим энергопотреблением при равном уровне тяги. Ионные двигатели используют повышенные напряжения, обладают более сложной схемой и конструкцией, что усложняет решение задачи обеспечения высокой надёжности и электрической прочности двигателя.
Итало-романские языки
Итало-романская подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков, занимающая промежуточное положение между западнороманскими и восточнороманскими языками.

Включает: итальянский, сардинский, истророманский, корсиканский, сицилийский. Некоторые учёные относят к этой группе также рето-романские языки.

Классификация итало-романских языков осложнена тем, что разные её языки имеют фактически разное происхождение. Если диалекты Северной Италии больше всего похожи на окситано-романские языки, то диалекты Южной Италии имеют целый ряд общих черт с балкано-романскими языками. В литературном итальянском языке присутствуют как западнороманские, так и восточнороманские черты.

Сардинский язык
Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda, камп. lingua sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.
Замок Виньяйш
Замок Виньяйш (порт. Castelo de Vinhais) — средневековый замок в поселке Виньяйш округа Браганса Португалии. Находился на границе Португалии и Кастилии и за время своего существования несколько раз переходил из рук в руки.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Apache Thrift
Thrift (с англ. — «бережливость», произносится как [θrift]) — язык описания интерфейсов, который используется для определения и создания служб под разные языки программирования. Является фреймворком к удалённому вызову процедур (RPC). Используется компанией Facebook в качестве масштабируемого кросс-языкового сервиса по разработке. Сочетает в себе программный конвейер с движком генерации кода для разработки служб, в той или иной степени эффективно и легко работающих между такими языками как C#, C++, D, Cappuccino, Cocoa, Delphi, Erlang, Go, Haskell, Java, OCaml, Perl, PHP, Python, Ruby, Rust, Smalltalk и JavaScript. Проще говоря, Thrift является двоичным протоколом связи. С апреля 2007 разрабатывается как open source проект некоммерческой организации Apache Software Foundation.

Haskell
Haskell (МФА: [hæskəl]) — стандартизированный чистый функциональный язык программирования общего назначения. Является одним из самых распространённых языков программирования с поддержкой отложенных вычислений. Система типов — полная, сильная, статическая, с автоматическим выводом типов, основанная на системе типов Хиндли — Милнера. Поскольку язык функциональный, то основная управляющая структура — это функция.

Отличительная черта языка — серьёзное отношение к типизации; во многом в связи с этим язык назван в честь исследователя теории типов и изобретателя комбинаторной логики Хаскелла Карри.

Имеются средства взаимодействия с кодом на других языках программирования. Есть встроенная поддержка многозадачного и параллельного программирования, развитый инструментарий (средства автоматического тестирования, отладки и профилирования, в том числе для параллельных программ), существует несколько тысяч библиотек с открытым исходным кодом.
Петрунин, Евдоким Фёдорович
Евдоки́м Фёдорович Петру́нин (31 июля 1904, д. Сысоевка, Смоленская губерния — 2 сентября 1959, Тамбов) — командир 29-й отдельной истребительно-противотанковой артиллерийской бригады Резерва Главного Командования 47-й армии Воронежского фронта, подполковник, Герой Советского Союза.

Ахтырка
Ахты́рка (укр. Охтирка) — город в Сумской области Украины, административный центр Ахтырского района и Ахтырской городской общины. До 2020 года был городом областного значения и составлял Ахтырский городской совет (в который входили также сёла Великое Озеро, Залужаны, Козятин и Пристань). В 2022 году за сопротивление вторжению России на Украину отмечен званием «город-герой Украины».
Дельсарт, Жан Фредерик
Жан Фредерик Огюст Дельсарт (фр. Jean Frédéric Auguste Delsarte; 19 октября 1903 — 28 ноября 1968) — французский математик, один из основателей группы математиков Бурбаки.

Основные результаты получены в:

функциональном анализе,

теории групп,

физике.

В гармоническом анализе Дельсарт дал обобщение функций, периодических в среднем (1934), а затем широкое обобщение формулы Тейлора. Он является одним из создателей теории операторов обобщённого сдвига.

Ряд Тейлора
Ряд Те́йлора — разложение функции в бесконечную сумму степенных функций. Частный случай разложения в ряд Тейлора в нулевой точке называется рядом Маклорена.

Ряд Тейлора был известен задолго до публикаций Брука Тейлора — его использовали ещё в XIV веке в Индии, а также в XVII веке Грегори и Ньютон.

Ряды Тейлора применяются при аппроксимации функции многочленами.
В частности, линеаризация уравнений происходит путём разложения в ряд Тейлора и отсечения всех членов выше первого порядка, а аппроксимация кубическим сплайном - путём отсечения в многоряде Тейлора всех членов выше третьего порядка и нахождения второй производной методом прогонки Томаса.

Обобщением понятия ряда Тейлора в функциональном анализе является ряд Фантапье.
Коротеев, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Коротеев (25 апреля 1937, Чапаевск, Куйбышевская область — 31 июля 2021, Екатеринбург) — специалист в области палеовулканологии и металлогении вулканогенных образований, профессор, глава школы палеовулканологии на Урале. Член президиума Уральского отделения РАН, академик РАН (1992).

Чапаевск
Чапа́евск (до 1918 года Иващенково, с 1918 по 1929 год Троцк, с 1929 по 1934 год Чепаевск) — город областного подчинения в Самарской области России, железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги. Центр одноимённого городского округа.

Расположен на берегу реки Чапаевки (приток Волги), в 43 км к юго-западу от Самары. Статус города получил в 1927 году. В черту Чапаевска входят бывший посёлок Иващенково, бывшие сёла Титовка, Губашево, Большое Томылово и пригородные посёлки Нагорный и Садово-Дачный.

Население 70 228 человек (2021). Общая площадь города в пределах городской черты составляет 18 749 га, из которых застроенная территория занимает 11 295 га, (80 % — промышленные и коммунально-складские объекты, 9 % — городская застройка и 11 % — личные хозяйства).

Город трудовой доблести и славы (присваивается постановлением Президиума межгосударственного союза городов-героев).