hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клеман, Давид
Давид Клеман (фр. David Clément; 1701—1760) — французский проповедник в Ганновере.

Сын эмигранта-гугенота, библиограф, автор «Bibliothèque curieuse historique et critique, ou catalogue raisonné de livres difficiles à trouver» (Геттинген и Ганновер, 1750—1760) — алфавитного перечня редких в его время книг.

Гугеноты
Гугено́ты (фр. Huguenot(s) французский: [yɡ(ə)no]) — название с XVI века французских протестантов-кальвинистов. Происходит от франко-швейцарского eyguenot (aguynos), обозначавшего члена женевского протестантского союза против герцога Савойского. Слово eyguenot в свою очередь восходит к с.-в.-нем. eitgenôz (современное нем. Eidgenosse) — собрат, соратник, союзник. Начиная с XIV века Eidgenosse официально обозначает просто гражданина Швейцарской конфедерации.
Макувский повет
Макувский повет (пол. Powiat makowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Макув-Мазовецки. Занимает площадь 1064,56 км². Население — 46 577 человек (на 2013 год).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Население Австро-Венгрии
Австро-Венгрия была третьим по населённости государством Европы (после России и Германии), и вторым государством в мире после России по численности славянского населения.

По последней переписи 1914 года всего на площади 625 337 км² в стране проживало 52,7 млн жителей. Как и любая крупнейшая империя в мировой истории, Австро-Венгрия отличалась пестротой национального, религиозного и языкового состава населения, в связи с чем в антиавстрийской пропаганде XIX века страну сравнивали с лоскутным одеялом. Межэтнические конфликты, присущие и другим многонациональным государствам, использовались геополитическими противниками империи для её дестабилизации. Распад империи в 1918 году и образование этнократических государств стал прямым следствием поражения страны в Первой мировой войне, а само понятие балканизация стало термином, обозначающим распад государства с дальнейшей фрагментацией вновь образованных политических субъектов, вступающих затем во взаимные конфликты вплоть до вооружённых.

Этнократия
Этнокра́тия (от др.-греч. ἔθνος — народ и κράτος — власть) — преобладающее влияние, главенство коллективных прав и интересов этноса над индивидуальными правами и интересами личности; власть этнической группировки над другими этносами. Доминирующая этническая группировка связана с этносом (нацией), обычно титульным, исторически проживающим на данной территории и давшим ей название или наиболее влиятельным этносом (нацией) в многонациональном государстве. За счёт власти этнической группировки связанный с ней этнос ставится в привилегированное положение перед другими нациями, народностями и национальностями в ущерб представителям последних. Противопоставляется демократии, правлению народа в целом.

Идеологические конструкты этнократизма основаны на всеобъемлющем суверенитете конкретного этноса, на идее, что только он является источником верховной власти в полиэтничном государстве.
Пратенсис, Феликс
Феликс Пратенсис (ум. 1537 или 1539, Рим) — итальянский гебраист еврейского (сефардского) происхождения.

Подробностей его жизни сохранилось мало. Известно, что первоначально он был раввином, но затем принял католичество. Известен своим сотрудничеством с фламандским печатником Даниэлем Бомбергом в создании первой печатной Библии на иврите — Biblia Rabbinica — в Венеции в 1517—1518 годах. Получил хорошее образование и знал три языка. Христианство принял примерно в 1518 году, решив служить католической церкви. Став августинским монахом, посвятил себя прозелитизму евреев, которые не приняли христианство подобно ему. В своих проповедях резко негативно высказывался о евреях и заслужил прозвище «бича евреев»

До своего обращения в католичество опубликовал латинский перевод псалмов «Psalterium ex Hebraeo translatum» (Венеция, 1515).

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Казарат
Казарат — средневековый армянский город в Крыму, существовавший в XIV—XV веках.

Был заселён не позднее 1330 года. Прекратил своё существование после турецкого завоевания Крыма в 1475 году.

В Казарате имелся дворец, где, в частности, проживал армянский князь Маргар из рода Мугаленцов. Также в городе находилось войско, использовавшееся для охраны Каффы по договорённости с генуэзским князем Ширином.

Точное местонахождение города не установлено. Предположительно, он располагался на склонах горы Грыця, возможно, археологическое городище Казарат-1 на северном склоне горы является следами именно этого города. Ближайшие крупный населённый пункт — город Старый Крым (в XIV—XV веках являвшийся армянским городом Солхат). Также неподалёку располагается монастырь Сурб Хач.

Старый Крым
Ста́рый Крым (укр. Старий Крим, крымскотат. Eski Qırım, Эски Къырым) — город в восточной части Крыма.

В соответствии с законодательством России, входит в Кировский район Республики Крым, образуя городское поселение Старый Крым как единственный населённый пункт в его составе. В соответствии с законодательством Украины, входит в Феодосийский район Автономной республики Крым и является центром Старокрымского горсовета.
Сингх, Акашдип
Акашдип  Сингх (в.-пандж. ਅਕਾਸ਼ਦੀਪ ਸਿੰਘ; род. 2 декабря 1994, Пенджаб) — индийский хоккеист на траве, форвард национальной сборной Индии и хоккейного клуба Уттар Прадеш Визардс. Лауреат спортивной премии «Арджуна».

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Человек-паук (мультсериал, 1967)
«Человек-паук» (англ. Spider-Man) — американский мультипликационный сериал об одноимённом персонаже, транслировался с 9 сентября 1967 года по 14 июня 1970 года по каналу ABC. В его создании участвовали канадские актёры-дублёры и американские мультипликаторы. За основу сюжета была взята серия комиксов «Amazing Spider-Man», созданная писателем Стэном Ли и художником Стивом Дитко. В эфир вышло 52 эпизода телешоу, поделённых на 3 сезона. Первый сезон был создан студией «Grantray-Lawrence Animation», а второй и третий сезоны — продюсером Ральфом Бакши.

В России транслировался на телеканале СТС с 16 апреля по 1 июля 2008 года по будням в 6:00.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Давинкопф
Давинкопф (нем. Dawinkopf) — гора в федеральной земле Тироль. Высота составляет 2970 метров, что делает её второй по высоте в Лехтальских Альпах и третьей среди Северных Известняковых Альпы. Состоит в основном из известнякового доломита и мергеля. Первое восхождение датировано 1885 годом жителем Вены Вильгельмом Райхом.

Доломит
Доломи́т или горький шпат,:111 также в разных вариациях встречается под тривиальными названиями бу́рый шпат, перламу́тровый шпат или ромби́ческий шпат — распространённый в земной коре минерал из класса карбонатов химического состава CaCO3•MgCO3. Кроме того, доломитом называют также осадочную карбонатную горную породу, состоящую из минерала доломита на 95 % и более. Минерал получил название в честь французского инженера и геолога Деода де Доломьё (1750—1801), описавшего признаки доломитовых пород.
Airjet Angola
Airjet Angola — небольшая частная чартерная авиакомпания, базирующаяся в аэропорту Луанда (Луанда, Ангола). Выполняет чартерные международные, региональные и грузовые рейсы на небольших самолётах. Головной офис находится в Луанде.

Имеет два отдельных юридических лица: Passageiros e Correios LDA как пассажирский перевозчик и Airjet Exploração Aérea de Carga как грузовой перевозчик. С 1 мая 2019 года присоединились к JetVision Holdings (ЮАР) как партнёрская авиакомпания.

Как и большинству других ангольских авиакомпаний, Airjet Angola запрещено использовать воздушное пространство ЕС по соображениям безопасности.

Международный аэропорт 4 февраля
Международный аэропорт 4 февраля (порт. Aeroporto Internacional 4 de Fevereiro), (ИАТА: LAD, ИКАО: FNLU) — международный аэропорт, расположенный в Луанде, столице Анголы. Он находится в городском районе Майанга, в окружении районов Кассенда, Байрру-Популяр, Роша-Пинту и Мартирес-ду-Кифангондо.

Это крупнейший аэропорт Анголы и один из крупнейших в Южной и Центральной Африке, входящий в четверку самых загруженных в Южной Африке по количеству перевезённых пассажиров. В грузовых перевозках на юге Африки он конкурирует с международными аэропортами Кейптауна и Йоханнесбурга. В 2009 году аэропорт перевёз 1,8 млн пассажиров.
Spi
spots per inch - количество элементарных пятен на линейный дюйм.
Количество элементарных точек, которые выводит принтер обычно на порядок выше, чем lpi. Этот тип разрешения называется spi – количество элементарных пятен на линейный дюйм. 
Требуется для того, чтобы получить возможность печати градиентов: для отображения одной серой точки используется некий шаблон, состоящий только из чистых черных точек и пустоты - бумаги.

Lpi
LPI

Индекс эффективности логистики (LPI) - индекс  Всемирного банка, показывающий эффективность логистических систем стран мира

Linux Professional Institute

Lines Per Inch — линий на дюйм — величина, характеризующая разрешение

Радар с низкой вероятностью Перехвата (LPI) — методика организации работа радаров в широком частотном диапазоне для снижения вероятности обнаружения факта облучения цели.
Ополе-Грошовице
Ополе-Грошовице (пол. Opole Groszowice) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Ополе, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена в 1845 году. Она обслуживает пассажирские и товарные переезды на железнодорожных линиях:

Бытом — Ополе — Бжег — Вроцлав-Главный,

Ополе — Кендзежин-Козле,

Ополе — Ельч-Лясковице — Вроцлав-Брохув.

Бытом (станция)
Бытом или Битом (пол. Bytom) — пассажирская и грузовая узловая железнодорожная станция в городе Бытом, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 7 путей.

Станция положенная на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Бытом — Ополе — Вроцлав — Дрезден, была построена в 1859 году. Теперь здесь пересекаются важные железные дороги, ведущие в Катовице, Ополе, Гливице, Люблинец.

Существующее здание вокзала построили в 1929 году, когда город Бытом (нем. Beuthen, Бойтен) был в составе Веймарской республики.
Европейский вызов по зимним метаниям 2004
Европейский вызов по зимним метаниям 2004 года прошёл 13—14 марта на стадионе «Сент-Джон» в Марсе (Мальта). Это был четвёртый розыгрыш турнира и последний, проходивший под названием Европейский вызов. Со следующего года он стал известен уже как Кубок Европы по зимним метаниям. В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 2 командных трофея, среди мужчин и женщин. В соревнованиях приняли участие 147 метателей из 27 стран Европы.

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине. В зачёт команды шли оба результата в каждом из видов метаний, после чего они переводились в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Корнилов, Пётр Евгеньевич
Пётр Евге́ньевич Корни́лов (1896, Симбирск, Российская империя — 1981, Ленинград, СССР) — советский историк искусства и библиофил, коллекционер рисунков, акварелей русских художников конца XIX — начала XX века. Кандидат искусствоведения, профессор. Организатор охраны памятников культуры в Татарстане, практик и знаток музейного дела. Член Ленинградского общества библиофилов.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Коррентина
Коррентина (порт. Correntina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Крайний запад штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санта-Мария-да-Витория. Население составляет 32 463 человека на 2006 год. Занимает площадь 12 142,427 км². Плотность населения — 2,7 чел./км².

Крайний запад штата Баия (мезорегион)
Крайний запад штата Баия (порт. Mesorregião do Extremo Oeste Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 579 253 человека (на 2010 год). Площадь — 117 437,949 км². Плотность населения — 4,93 чел./км².
Спутник (премия, 2021)
25-я церемония вручения наград премии «Спутник», присуждаемых Международной пресс-академией за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2020 год состоялась 15 февраля 2021 года в бутик‑отеле Viceroy L'Ermitage Beverly Hills (Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния). Оглашение номинантов, лауреатов специальных наград и номинантов в кино- и теле- номинациях состоялось 1 февраля 2021 года.

Международная пресс-академия
Междунаро́дная пресс-акаде́мия (англ. International Press Academy, IPA) — американская ассоциация профессиональных журналистов, освещающих индустрию развлечений. Организация представляет как внутренние, так и зарубежные рынки в печатных изданиях, на телевидении, радио, в кабельных сетях и новых медиа. С января 1997 года члены академии ежегодно вручают премию, ныне известную как «Спу́тник» (англ. Satellite Awards).

Вступить в академию могут все журналисты, работающие в сфере развлечений на постоянной основе. Членство открыто для авторов, внесённых в справочник MPAA, а также для действующих журналистов, предоставивших на рассмотрение совету не менее шести материалов, связанных с индустрией развлечений.

Академия была основана в 1996 году Мирьяной Ван Блариком.
Битва на Серице
Битва на реке Серице — одно из сражений русско-ливонской войны 1501—1503 годов, произошедшее 27 августа 1501 года близ Изборска между войсками Русского государства под командованием московских воевод Д. А. Пенко и В. В. Шуйского и псковского князя И. И. Горбатого-Шуйского, с одной стороны, и войсками Ливонской конфедерации под командованием магистра Вальтера фон Плеттенберга, с другой.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Дзявульский, Николай Степанович
Николай Степанович Дзявульський   (1 сентября 1958 — 20 февраля 2014) — общественный активист, учитель географии и биологии, помощник-консультант народного депутата Украины Игоря Сабия. Руководитель Шепетовской городской общественной организации «Шепетовский союз предпринимателей». Неоднократно принимал активное участие в организации митингов в поддержку евроинтеграции. 20 февраля 2014 года погиб на Майдане от пули снайпера. Герой Украины (2014, посмертно).

Верба (Ровненская область)
Верба (укр. Верба) — село в Дубенском районе Ровненской области Украины. Административный центр Вербской сельской общины.

Расположено на левом берегу реки Иква (приток Стыра).

Население по переписи 2001 года составляло 2863 человека. Почтовый индекс — 35670. Телефонный код — 3656. Код КОАТУУ — 5621681201.
Сюйчан
Сюйча́н (кит. упр. 许昌, пиньинь Xǔchāng) — городской округ в провинции Хэнань КНР. Название означает «расцвет в Сюй» и связано с тем, что именно с уезда Сюйсянь в эпоху Троецарствия начался расцвет царства Вэй.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Грабе
Грабе (чеш. Hrabě) — чешская фамилия, происходит от слова «граф». Известные носители:

Грабе, Вацлав (1940—1965) — чешский поэт и писатель.

Грабе, Иоганн Эрнст (1666—1711) — протестантский пастор и теолог.

Грабе, Йозеф (1816—1870) — чешский контрабасист и музыкальный педагог.

Грабе, Иоганн Эрнст
Иоганн Эрнст Грабе (нем. Johannes Ernst Grabe, лат. Ioannes Ernestus Grabe), он же Джон Эрнест Грейб (англ. John Ernest Grabe; 10 июля 1666, Кёнигсберг, княжество Бранденбург-Пруссия — 3 ноября 1711, Оксфорд, королевство Англия) — протестантский пастор и теолог, отказался от лютеранства и перешёл в англиканство.
Нижневский сельсовет (Московская область)
Нижневский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Подмонастырский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Рогачёвской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году Подмонастырский с/с был переименован в Нижневский сельсовет.

В 1927 году из Нижневского с/с был выделен Усть-Пристаньский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Подмонастырская слобода, деревни Нижнево, Ольсово, Терехово и Усть-Пристань.

В 1929 году Нижневский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

27 февраля 1935 года Нижневский с/с был передан в Коммунистический район.

14 июня 1954 года Нижневский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Трёхсвятский с/с.

Ольсово
Ольсово — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Большерогачёвское. Население — 18 чел. (2010). До 2006 года Ольсово входило в состав Большерогачевского сельского округа.
Новомястский повет
Новомястский повет (пол. Powiat nowomiejski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Нове-Място-Любавске. Занимает площадь 695,01 км². Население — 44 321 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Гомельский
Го́мельский — фамилия:

Гомельский, Александр Яковлевич (1928—2005) — советский баскетбольный тренер.

Гомельский, Владимир Александрович (род. 1953) — сын Александра Гомельского, баскетболист, телекомментатор.

Гомельский, Евгений Яковлевич (род. 1938) — советский и российский баскетбольный тренер, брат Александра Гомельского.

Гомельский, Джорджо (1934—2016) — кинематографист, импресарио, музыкальный продюсер и менеджер.

Гомельская, Юлия Александровна (1964—2016) — украинский композитор и педагог.

Гомельская, Лариса Константиновна (род. 1959) — спортсменка, актриса, бизнесмен, телевизионный редактор, вторая жена Владимира Гомельского (с 1990).

Гомельская, Юлия Александровна
Юлия Александровна Гомельская (укр. Юлія Олександрівна Гомельська; 11 марта 1964, Саратов — 4 декабря 2016, Лиманский район,Одесская область) — украинский композитор и педагог, член Национального Союза композиторов Украины, лауреат Премии имени Бориса Лятошинского (2011).
Скотсвилл (Новая Шотландия)
Скотсвилл — небольшая деревня в канадской провинции Новая Шотландия, расположенная в округе Инвернесс на острове Кейп-Бретон.

Местной туристской достопримечательностью (широко известной в провинции) являются «Египетские водопады» (Egypt Falls, первоначально водопад Аппин). Тем не менее, доступ к водопадам затруднён — доехать до посёлка можно по немощёной горной дороге, а далее к водопадам можно добраться только по труднопроходимой горной тропе длиной в несколько километров, которая становится скользкой и опасной во время дождей или снегопада.

Кейп-Бретон
Кейп-Бре́тон (англ. Cape Breton Island, фр. Île du Cap-Breton, гэльск. Eilean Cheap Bhreatainn) — остров к северо-востоку от полуострова Новая Шотландия (разделён проливом Кансо) и восточнее Острова Принца Эдуарда в заливе Св. Лаврентия. На языке микмаков остров называется Unama’kik — «Земля туманов». Административно относится к провинции Новая Шотландия, разделён на четыре муниципалитета.
Культура ЮАР
Культурные традиции Южно-Африканской Республики весьма разнообразны. Важнейший древний памятник творчества южноафриканских народов — наскальная живопись, созданная бушменами (изображения животных и людей найдены в Драконовых горах). Ещё более древние петроглифы, высеченные на камнях по берегам рек в Трансваале и на севере Капской провинции и изображающие слонов, антилоп, реже — сцены охоты. Традиционным занятием банту издревле было скотоводство и мотыжное земледелие, бушменов и готтентотов — преимущественно охота, но в последние десятилетия хозяйство и быт заметно изменились.

Готтентоты
Готтенто́ты (кой-коин; самоназвание: khaa, khaasen) — этническая общность на юге Африки. Ныне населяют Южную и Центральную Намибию, во многих местах живя смешанно с дамара и гереро. Отдельные группы живут также в ЮАР: гриква, корана и группы нама (в основном переселенцы из Намибии).

Антропологически готтентоты относятся вместе с бушменами к особому расовому типу — капоидной расе.