hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парашютная вышка в Катовице
Парашютная вышка в городе Катовице (Польша) — парашютная вышка построенная в 1937 г. для обучения молодых парашютистов. Высота — 50 м. Была самым высоким подобным объектом в стране, сегодня осталась единственной действующей.

Во время Второй мировой войны на вышке был устроен наблюдательный пункт. Польский писатель Казимир Голба утверждал, что 3 сентября 1939, когда польская армия покидала Катовице, вышку и близлежащий парк имени Костюшко заняли харцеры (польское наименование скаутов или пионеров) с винтовками. Когда 4 сентября немцы хотели занять центр города, харцеры обстреляли их. Лишь применив артиллерию, немцам удалось уничтожить юных защитников и взять вышку. Раненых скинули с высоты на землю.

Однако, правдивость данной легенды ныне поставлена под сомнение.

Союз польских харцеров
Союз польских харцеров (пол. Związek Harcerstwa Polskiego, ZHP) — польская национальная скаутская организация, с перерывами действующая с 1909—1910 года по настоящее время. Польское слово «харцер» (произн. харцеж, пол. harcerz) происходит от названия польских «гарцовников» — рыцарей, которые, выезжая вперед перед войсками противоборствующих армий, сражались в первом поединке.
Качура, Александр
Александр Качура:

Качура, Александр Анатольевич (род. 1990) — украинский адвокат, народный депутат Верховной рады Украины IX созыва.

Качура, Александр Степанович (род. 1935) — председатель правления компании «Артём», Герой Украины.

Качура, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Качура (укр. Олександр Анатолійович Качура; род. 18 августа 1990 года, Конотоп, Сумская область) — украинский адвокат, государственный деятель, политик, народный депутат Украины IX созыва, кандидат юридических наук (2016).

Член фракции партии «Слуга народа» в Верховной Раде Украины. Заместитель председателя Комитета по вопросам организации государственной власти, местного самоуправления, регионального развития и градостроительства в Верховной Раде Украины IX созыва (с 29 августа 2019), заместитель члена Постоянной делегации в Парламентской ассамблее Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. Член Национальной ассоциации адвокатов Украины и Ассоциации юристов Украины.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2002
28-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2002 состоялся в городе Гриндельвальд (Швейцария) с 5 по 14 декабря 2002 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 21 мужская и 18 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 13-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Дании; третье место заняла сборная Норвегии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2003. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.

По сравнению с предыдущими чемпионатами было изменено количество мест в группе «А» у женщин — с 8 на 10.

Впервые в чемпионате участвовали мужские сборные Андорры, Испании и Латвии; женские сборные Андорры, Испании и Латвии.

Мужская сборная Испании по кёрлингу
Мужская сборная Испании по кёрлингу — представляет Испанию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация видов спорта на льду Испании (исп. Federación Española de Deportes de Hielo, англ. Spanish Ice Sports Federation).
Герб Архангельска
Герб Архангельска — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом городского округа «Архангельск» Архангельской области Российской Федерации.

Герб зарегистрирован в Государственном геральдическом регистре РФ под № 5714.

Герб городского округа город «Архангельск» в соответствии с Методическими рекомендациями по разработке и использованию официальных символов муниципальных образований (Раздел 2, Глава VIII, п.п. 45-46), утвержденными Геральдическим советом при Президенте Российской Федерации 28.06.2006 года может воспроизводиться со статусной короной установленного образца.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Кох, Курт
Курт Кох (нем. Kurt Koch; род. 15 марта 1950, Эмменбрюке, кантон Люцерн, Швейцария) — швейцарский куриальный кардинал, доктор теологии. Епископ Базеля с 21 августа 1995 по 1 июля 2010. Председатель Папского Совета по содействию Христианскому Единству с 1 июля 2010. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Ностра-Синьора-дель-Сакро-Куоре-ин-Чирко-Агонале с 20 ноября 2010 по 3 мая 2021. Кардинал-священник с титулярной диаконией pro hac vice Ностра-Синьора-дель-Сакро-Куоре-ин-Чирко-Агонале с 3 мая 2021.

Эммен (Швейцария)
Эммен (нем. Emmen LU) — город в Швейцарии, в кантоне Люцерн. Население составляет 27 019 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1024.

Входит в состав избирательного округа Хохдорф (до 2012 года входил в состав управленческого округа Хохдорф).

Площадь Эммена составляет 20,33 км². 46,6 % площади составляют сельскохозяйственные угодья, 18,2 % — леса, 33,3 % территории заселено.

Город впервые упоминается как Emau в 840 году.
Мехралы-бек
Мехралы-бек Дарвазлы (1844—1906) — один из величайших карапапахов, родился и вырос в селе Дарваз (Болнисский Муниципалитет) Борчалинского уезда Тбилисской губернии. Так же известен как «Карапапхский орёл» или «Карапапахский Шейх Шамиль».

Мехралы-бек, которого считали героем в Турции, сражался на стороне Османской империи против царской России в Османско-российской войне 1877 года . Ему было присвоено звание майора, и он стал правой рукой Ахмета Мухтар-паши . Из-за своего героизма он был отправлен в Сивас со своим окружением Османской империей и поселился в Улаше . Прожив некоторое время в Улаше, он был направлен в Йемен для подавления восстаний со своим подразделением в составе полков Хамидие и умер там.

Сивас
Сива́с (тур. Sivas) — город в Турции, регионе Центральная Анатолия, центр провинции Сивас. Прежние названия: Себастия, Севастия, (арм. Սեբաստիա [Себа́стия], греч. Σεβάστεια, лат. Sebastia, Sebastea, Sebasteia)
Полярный (аэропорт)
Поля́рный (ИАТА: PYJ, ИКАО: UERP) — аэропорт города Удачного в Якутии. Расположен в 9 км от города. Первый вылет пассажирского рейса самолёта Ил-14 был выполнен 15 июля 1975 года. Эта дата считается основанием аэропорта.

Обеспечивает ряд региональных рейсов, а также внутренние прямые рейсы в Красноярск, Иркутск, Новосибирск  и Москву. Является запасным аэродромом на трансконтинентальных маршрутах из Северной Америки в Азию, выполняемых в соответствии с международным стандартом ETOPS.

В экстренных ситуациях аэропорт может принять Airbus A300, Airbus A310, Airbus A330, Boeing 757, Boeing 767, Boeing 777. Также взлётная полоса в 1990 году принимала самый крупный самолёт — Ан-225. Аэродром оборудован системой светосигнального оборудования ОВИ (огни высокой интенсивности).

Airbus A330
Airbus A330 — широкофюзеляжный пассажирский самолёт фирмы Airbus, предназначенный для средних и дальних дистанций, оснащённый двумя турбовентиляторными двигателями. Первый полёт A330 состоялся 1 ноября 1992 года в версии A330-300.

Модели A340-300 и A330-300 одинаковы, кроме числа двигателей (два для A330, четыре для A340) и числа стоек шасси. Все варианты A330 комплектуются двигателями Pratt & Whitney, Rolls-Royce или General Electric. Новейшей моделью является A330-800NEO, которая во многих деталях (например, дальности полёта) является улучшенной версией A330-900.
Телеки, Геза
Геза Телеки (венг. Rajniss Ferenc; Будапешт, Австро-Венгрия, 27 ноября 1911 — Лост-Сити, Западная Вирджиния, 5 января 1983) — венгерский политик, географ, геолог и хоккеист на траве, участвовавший в летних Олимпийских играх 1936 года. Представитель дворянского рода графьев Телеки.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Вылчанов, Рангел
Ра́нгел Петро́в Вылча́нов (болг. Рангел Петров Вълчанов; 12 октября 1928, Кривина, Болгария — 30 сентября 2013, София, Болгария) — болгарский кинорежиссёр, сценарист и актёр. Академик Болгарской АН (2012).

Черненко, Мирон Маркович
Миро́н Ма́ркович Черне́нко (17 февраля 1931, Харьков — 24 февраля 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский киновед, кандидат искусствоведения, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002).
Гемиморфит
Гемиморфи́т (англ. hemimorphite,  др.-греч. ἡμι- — полу- и μορφή — форма) — минерал группы силикатов, водосодержащий силикат цинка островной структуры. Название связано со «сжатой» формой кристаллов. Синоним — каламин (лат. calamia). Международное геммологическое сокращение — gmm. Впервые описан как самостоятельный минерал в 1853 году.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Андерссон, Эрнст
Э́рнст А́ндерссон (швед. Ernst Andersson}; 26 марта 1909, Göteborgs Carl Johans parish — 9 октября 1989, Högsbo parish, Гётеборг-Бохус) — шведский футболист и футбольный тренер. Участник чемпионата мира 1934 года.

Гётеборг-Бохус
Гётеборг-Бо́хус (швед. Göteborgs och Bohus län) — бывший лен Швеции, просуществовавший до 31 декабря 1997, когда он был объединён с ленами Скараборг и Эльвсборг в современный лен Вестра-Гёталанд. Название лена происходило от центрального города — Гётеборга, а также исторической провинции Бохуслен.

Бохуслен стал шведским в 1658 по результатам Роскилльского мира и управлялся из Бохусской крепости (у города Кунгэльв). Лен был образован в 1680 году, в него вошли Гётеборг и некоторые другие части Эльвсборгского лена. Название Гётеборг-Бохус лен получил в 1700 году, одновременно с переносом резиденции в Гётеборг, и просуществовал до 31 декабря 1997, после чего 1 января 1998 был объединен с Эльвсборгским и частью Скараборгского ленов под названием Вестра-Гёталанд.
Бонапарт, Виктор Наполеон
Наполеон Виктор Жером Фредерик Бонапарт, известный как Наполеон V (фр. Napoléon Victor Jérôme Frédéric Bonaparte, 18 июля 1862, Париж — 3 мая 1926, Брюссель) — французский принц из семьи Бонапартов, внук Жерома Вестфалийского, глава партии бонапартистов с 1891 года, претендент на французский трон с 1879 года до самой смерти в 1926 году.

Королевство Вестфалия
Королевство Вестфалия (нем. Königreich Westphalen) — зависимое от Франции государство, существовавшее в 1807—1813 годах на территории современной Германии, на территории т.н. Остфалии. Столица королевства — Кассель, а его современный преемник — Нижняя Саксония.
Морган, Эдвин (поэт)
Эдвин Джорж Морган (англ. Edwin George Morgan ; 27 апреля 1920 — 17 августа 2010) — шотландский поэт, переводчик, эссеист и литературный критик, представитель шотландского Возрождения в английской литературе. Член Королевского общества Эдинбурга.

Эдинбургское королевское общество
Королевское Эдинбургское общество  (англ. The Royal Society of Edinburgh) — шотландская национальная Академия Наук и словесности.

В отличие от Королевского Лондонского общества, охватывает гуманитарную сферу, включая историю и литературу.
Хрен
Хрен обыкнове́нный, или хрен дереве́нский (лат. Armorácia rusticána), — многолетнее травянистое растение, вид рода Хрен (Armoracia) семейства Капустные (Brassicaceae). Популярное культурное растение; листья и корни используются в кулинарии и медицине.

Буш, Николай Адольфович
Никола́й Адо́льфович Буш (29 октября [10 ноября] 1869 или 10 [22] ноября 1869, Слободской, Вятская губерния — 7 августа 1941, Белозерск, Вологодская область) — русский ботаник, специалист по растительности Кавказа. Член-корреспондент Российской академии наук (1920).

Его жена Елизавета также профессионально занималась ботаникой и сопутствовала ему в экспедициях.
Раад Хаммуди
Раад Хаммуди Салман (араб. رعد حمودي سلمان‎; 20 апреля 1953, Багдад) — иракский футболист, выступавший на позиции вратаря.

В составе сборной Ирака принимал участие в Олимпийских играх 1984 года, был капитаном команды на чемпионате мира 1986 года.

С 2009 года является президентом НОК Ирака.

Аль-Шорта (футбольный клуб, Багдад)
«Аль-Шорта» (араб. نادي الشرطة الرياضي‎) — иракский футбольный клуб из города Багдад, выступающий в Премьер-лиге. Основан в 1932 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Аш-Шааб», вмещающем 40 000 зрителей.

Фан-клуб — Ultras Green Harp .
Старший офицер
Старший офицер:

Старшие офицеры — часть офицерского состава (полковник / капитан 1-го ранга, подполковник / капитан 2-го ранга, майор / капитан 3-го ранга), см. en:field officer.

Старший офицер — старший помощник командира корабля.

Старший офицер — должность в органах военного управления.

Капитан 3-го ранга
Капита́н 3-го ранга — в ВМФ России воинское звание, эквивалентное званию майора в сухопутных войсках и авиации.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

Иногда применяется, в неофициальной обстановке, сокращённое название «кап-три». Существует также шуточный термин «гидромайор», применяемый, в основном, в отношении капитанов 3-го ранга «механических» специальностей.

Соответствует званию «корветтен-капитан» в германоязычных странах и Скандинавии, «капитан корвета» во франкоязычных и ряде других, и званию «коммандер-лейтенант» в англоязычных странах.
Лисьи акулы
Лисьи акулы, или морские лисицы (лат. Alopias) — единственный род семейства лисьи акулы, или Акулы-лисицы, или морские лисицы, или трешеровые (Alopiidae) отряда ламнообразных. Эти акулы обитают во всех умеренных и тропических водах. К роду относят 3 вида. Характерной чертой является очень длинная верхняя лопасть хвостового плавника. Англоязычное название этих акул англ. thresher shark дословно переводится как «акула-молотилка». Это объясняется тем, что, охотясь, эти акулы используют свой длинный хвостовой плавник как хлыст, сбивая добычу в стаю и оглушая её.

В геологической летописи род известен со среднего эоцена.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Тигра (Marvel Comics)
Тигра (англ. Tigra), настоящее имя Грир Грант Нельсон (англ. Greer Grant Nelson) — вымышленная героиня американских комиксов издательства Marvel Comics. Первоначально была представлена в The Claws of the Cat #1 (Ноябрь, 1972) как боец на ближних дистанциях по прозвищу Кошка (англ. Cat), полагающаяся на высокотехнологические гаджеты. Её создателями выступили сценарист Рой Томас и художник Уолли Вуд (при участии Мари Северин), а Линда Файт описывала ранние приключения героини. В Giant-Size Creatures #1 (Июль, 1974) от сценариста Тони Изабеллы и художника Дона Перлина Грир Нельсон мутировала в женщину-тигра.

На протяжении многих лет с момента её первого появления в комиксах героиня появлялась в других медиа продуктах, в том числе: мультсериалы, фильмы и видеоигры.

Томас, Рой
Рой Томас (англ. Roy Thomas, род. 22 ноября 1940 года, Миссури) — американский автор комиксов и киносценарист. В 1970-е годы был главным редактором Marvel Comics. Лауреат десятков премий в области комиксов.
NGC 2569
NGC 2569 (другие обозначения — MCG 4-20-35, ZWG 119.67, NPM1G +21.0178, PGC 23442) — линзовидная галактика в созвездии Рака. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1862 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2569 входит в состав группы галактик NGC 2563, удалённой на 68 мегапарсек. Помимо NGC 2569 в группу также входят ещё 13 галактик. Она удалена от центральной галактики скопления — NGC 2563 — не менее чем на 307 килопарсек. Галактика должна излучать в рентгеновском диапазоне, но это излучение слишком слабое, чтобы быть обнаруженным.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Без обид
«Без обид» (англ. No Hard Feelings) — американский комедийный фильм режиссёра Джина Ступницки. В главных ролях снялись Дженнифер Лоуренс и Эндрю Барт Фельдман. Премьера в кинотеатрах США состоялась 23 июня 2023 года.

Бродерик, Мэттью
Мэ́ттью Бро́дерик (англ. Matthew Broderick; род. 21 марта 1962) — американский актёр и певец. Лауреат двух премий «Тони», а также номинант на «Золотой глобус», «Эмми» и «Грэмми». Наиболее известен по ролям в фильмах «Феррис Бьюллер берёт выходной» (1986), «Военные игры» (1983), «Кабельщик» (1996), «Годзилла» (1998), «Инспектор Гаджет» (1999) и «Продюсеры» (2005), а также по озвучиванию взрослого Симбы в трилогии «Король Лев» (1994—2004).
Колтовский сельсовет
Колтовский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Колтовский сельсовет — Московская область, Каширский район (до 1994).

Колтовский сельсовет — Пензенская область, Колышлейский район.

Колышлейский район
Колышле́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Колышлей.
Морозов, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Морозов (17 сентября 1897, Гурзуф, Таврическая губерния, Российская империя — 7 октября 1978, Москва, СССР) — советский учёный в области авиационной связи и радиотехнического обеспечения, деятель образования, военачальник. Генерал-майор авиации (13.09.1944).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Вебометрика
Вебоме́трика (англ. webometrics) — это раздел информатики, в рамках которого исследуются количественные аспекты конструирования и использования информационных ресурсов, структур и технологий применительно к Всемирной паутине.

Термин введён Томасом Алминдом (Tomas C. Almind) и Петером Ингверсеном (Peter Ingwersen) в 1997 году в работе Informetric analyses on the World Wide Web: Methodological approaches to «webometrics».

Вебометрика является составляющей инфометрии.

С середины 90-х компания Cybermetrics Lab занимается вебометрическими исследованиями и ранжированием веб-сайтов университетов мира.

Вебометрика включает в себя четыре основных направления исследований:

Разработка и использование веб-индикаторов (индексы цитирования, наблюдаемость сайтов)

Анализ социальных феноменов в Веб (социальные сети, сообщества сайтов)

Сбор данных о Веб (роботы, краулеры, поисковые машины, информационный поиск)

Анализ гиперссылок (в частности, связи между сайтами вузов и научных организаций)

Индекс цитирования веб-сайтов
Индекс цитирования (ИЦ) — показатель поисковой системы, вычисляемый на основе числа ссылок на данный ресурс с других ресурсов сети Интернет. В простейшей разновидности индекса цитирования учитывается только количество ссылок на ресурс. Тематический индекс цитирования (ТИЦ) учитывает также тематику ссылающихся на ресурс сайтов, а взвешенный индекс цитирования (ВИЦ) — популярность ссылающихся сайтов (также в большинстве случаев вычисляемую на основе индекса цитирования).
Новостепановка (Днепропетровская область)
Новостепа́новка (укр. Новостепанівка) — село в Новостепановском сельском совете Новомосковского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1223284501. Население по переписи 2001 года составляло 504 человека.

Является административным центром Новостепановского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла:
Варваровка,
Веселое,
Герасимовка,
Гнатовка и
Ивано-Михайловка.

Варваровка (Новомосковский район)
Варваровка (укр. Варварівка) — село,
Новостепановский сельский совет,
Новомосковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223284502. Население по переписи 2001 года составляло 188 человек .