hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русский дневник
Ру́сский дневни́к:

«Русский дневник» — ежедневная деполитизированная газета, издававшаяся в Санкт-Петербурге в 1859 году.

«Русский дневник» — общественно-политическая газета, издававшаяся в Москве в 1906 году, печатный орган Торгово-промышленной партии.

«Русский дневник» — литературное произведение Эрнста Барлаха (1906).

«Русский дневник» — путевые заметки путешествия по СССР, написанные Джоном Стейнбеком в 1948 году.

Русский дневник (петербургская газета)
«Ру́сский дневни́к» — русская ежедневная газета.

Газета «Русский дневник» издавалась в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге с небольшой субсидией, представляя собой официозный печатный орган.

Первый номер газеты «Русский дневник» вышел в свет 1 января 1859 года.

Издателем и редактором этого периодического издания был известный русский писатель Павел Иванович Мельников.

В числе сотрудников газеты «Русский дневник» были С. Т. Аксаков, Е. П. Карнович, Д. Г. Мордовцев, М. П. Погодин.

Не получив разрешения от властей на политический отдел, газета не могла долго просуществовать в такое время, когда внимание публики преимущественно было обращено на политические события Западной Европы. Поэтому, 5 июля 1859 года это периодическое издание прекратило своё существование за невостребованностью у читателей.

Полвека спустя, в 1906 году, в городе Москве также станет выходить одноимённая газета.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2016
Чемпионат России по футболу среди женщин 2016 — 25-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 29 апреля 2016 года и завершился 30 сентября 2015 года. Чемпионом в пятый раз стала Россиянка (Химки).

Чертаново (женский футбольный клуб)
«Чертаново» — женский футбольный клуб из Москвы при ГБОУ ЦСО «Чертаново». Клуб был основан в 1989 году при Московском областном государственном институте физической культуры (МОГИФК, ныне Московская государственная академия физической культуры — МГАФК).
UGM-96A Трайдент I С-4
UGM-96A Тра́йдент I С-4 (UGM-96 Trident I, UGM-96A или Трайдент С4, от англ. trident — трезубец) — американская баллистическая ракета подводных лодок, созданная фирмой «Lockheed Martin Space Systems» в Саннивейле, Калифорния. На вооружение ВМС США принята в 1979 году. Снята с вооружения в начале XXI века, её заменили ракеты Трайдент II.

Разрабатывалась для замены ракет Посейдон на существующих ПЛАРБ типа Джеймс Медисон и ПЛАРБ типа Бенджамин Франклин. Кроме того комплекс Трайдент I был установлен на 8 первых подводных лодок проекта Огайо.

Представляла собой трёхступенчатую ракету на твёрдом топливе.

Подводные лодки типа «Джеймс Мэдисон»
Подводные лодки типа «Джеймс Мэдисон» (англ. James Madison class SSBN) — серия из 10 американских стратегических атомных подводных лодок 2 поколения. Эволюционное развитие ПЛАРБ типа «Лафайет». Лодки несли новую БРПЛ Поларис А3.
Пискунов, Дмитрий
Дмитрий Пискунов:

Пискунов, Дмитрий (род. 1962) — советский футболист.

Пискунов, Дмитрий Владимирович (род. 1969) — советский и российский футболист.

Пискунов, Дмитрий Григорьевич (1903—1947) — советский военный деятель, генерал-майор.

Пискунов, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Пискуно́в (3 апреля 1969, Пермь) — советский и российский футболист, защитник.

Воспитанник СДЮШОР № 4 города Волжский. В этом городе провёл большую часть своей карьеры, играя за «Торпедо» (в первой, второй лигах и первенстве ЛФК). Около 200 матчей провёл за другие команды низших лиг.

В июле 1996 года сыграл в 2 матчах за «Текстильщик» Камышин в высшей лиге.
Гран-при Японии 2003 года
Гран-при Японии 2003 года — 16-й и заключительный этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 2003 года прошёл на автодроме Судзука в Японии 12 октября.

В этой гонке Михаэль Шумахер выиграл свой шестой чемпионский титул, побив тем самым рекорд Хуана Мануэля Фанхио, поставленный ещё в 50-е годы. Шумахер финишировал 8-м, несмотря на невысокое место в квалификации и столкновение с гонщиком команды БАР Такумой Сато уже по ходу самой гонки, со сломанным передним крылом.

Фанхио, Хуан Мануэль
Хуа́н Мануэ́ль Фа́нхио (исп. Juan Manuel Fangio; 24 июня 1911[…], Балькарсе, Буэнос-Айрес — 17 июля 1995[…], Буэнос-Айрес) — аргентинский автогонщик, пятикратный победитель чемпионата мира среди гонщиков в классе Формула-1. Носил прозвище Маэстро.

Участвовал в гонках Гран-при в 1950-х годах (1950—1958, за исключением 1952 года). Является одним из наиболее успешных гонщиков: за семь полных сезонов выиграл пять чемпионских титулов (в 1951, 1954, 1955, 1956 и 1957 году) — рекорд, который был превзойдён лишь в 2003 году Михаэлем Шумахером. Кроме того, Фанхио дважды становился вице-чемпионом: в 1950 и 1953 годах.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2017
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2017 проводился в городе Эстерсунд (Швеция) с 3 по 10 января 2017 года одновременно для мужских и женских команд. Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2017 (квалифицируются по три лучшие мужские и женские команды), проводился в 7-й раз.

В мужской части чемпионата принимали участие 23 команды, в женской — 21 команда.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Китая, Турции и Италии.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Шотландии, Турции и Японии.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2017 .

Хештег
Хеште́г, также хэште́г (англ. hashtag от hash — знак решётки (#) и tag — метка) — ключевое слово или несколько слов сообщения, тег (пометка), используемый в микроблогах и социальных сетях, облегчающий поиск сообщений по теме или содержанию и начинающийся со знака решётки.

Представляет собой слово или объединение слов (без пробелов), которому предшествует символ #, например: #искусство, #техника, #биткойн. Хештеги используют в рекламной продукции или арт-представлениях в качестве отсылки к появившейся тенденции в интернете или в попытке создать такую тенденцию.
Бахтарма
Бахтарма́ — нижняя поверхность выделанной кожи животного. Бахтарма готовых кож должна быть гладкой, чистой, с неё удаляют остатки мездры и подкожной клетчатки. Бахтарма неотделанная снижает качество и степень использования кожи при изготовлении из неё изделий.

Кожи с отделкой «нубук» имеют подшлифованную лицевую поверхность, а с отделкой «велюр» — подшлифованную бахтарму (свиные — шлифованную лицевую поверхность и бахтарму).

Подкожная ткань
Подкожно-жировая клетчатка — наиболее глубокая покровная ткань позвоночных мезенхимального происхождения, располагается под дермой. Состоит главным образом из рыхлой соединительной и жировой ткани, клеточные элементы представлены адипоцитами, фибробластами и макрофагами.

Служит для связи кожи с глубокими фасциями посредством соединительнотканных волокон, содержит волосяные фолликулы, кровеносные и лимфатические сосуды, нервы и др.; депонирует значительное количество жира (за исключением век, наружных мужских половых органов, ареол и сосков). Подкожный жир участвует в гомеостазе, защищая организм от потери тепла. Уменьшает урон от механических повреждений и электрических разрядов.
Сад Здравия
«Сад Здравия» (Ein Gart der Gesundheit) — книга, напечатанная в 1485 году Петером Шёффером. Она стала одним из первых печатных травников и одним из самых известных предшественников фармакопей. «Сад Здравия» внёс большой вклад в становление научной фармацевтики, особенно в области фармакогнозии — науки о лекарственных растений. В 435 главах книги описаны 382 растения, 25 ядов животного происхождения и 28 минералов.

Фармакогнозия
Фармакогнозия (от др.-греч. φάρμακον — лекарство, яд и γνῶσις — познание) — одна из основных фармацевтических наук, изучающая лекарственное сырьё растительного и животного происхождения и продукты переработки такого сырья.

Фармакогнозия как отдельная наука возникла в XIX в., выделившись из науки о лекарственных средствах Materia medica (лат.).
Булыщенко, Татьяна Викторовна
Татьяна Викторовна Булыщенко (укр. Тетяна Вікторівна Булищенко; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — украинская легкоатлетка, специализировавшаяся на марафонском беге. На соревнованиях представляла Запорожскую область.

Дважды становилась чемпионкой Украины в марафоне — в 2003 и 2007 годах, а также завоевала серебро в полумарафоне в 1999 году.

Победительница московского марафона «Лужники-2003». Трижды побеждала на Крымском осеннем марафоне — в 1994, 2001 и 2002 годах. Серебряный призёр Гутенбергского марафона в Майнце (2004) и Вроцлавского марафона (2007). Дважды завоёвывала бронзу в пробеге на приз газеты «Труд» в Москве (2003, 2004).

Принимала участие в Московском международном марафоне мира (2001), Брюссельском марафоне (2004) и Дембновском марафоне (2009).

Пробег на приз газеты «Труд»
Пробег на приз газеты «Труд» — 30-километровый пробег (с 1991 года полумарафон), который проводился с 1951 года. Первый раз пробег был в Ленинграде, с 1952 года — в Москве в июне (кроме 1971 года), затем в мае (иногда в июле). В XXI веке старт давался в июне и добавились другие дистанции.

В 1958 году в рамках пробега был чемпионат РСФСР по малому марафону, в 1987 — СССР.

Медали призёрам вручаются с 1959 года. В 1960 году впервые стартовали зарубежные бегуны из финского рабочего союза ТУЛ. С 1970 года пробег официально стал международным.

Женщины участвовали уже в 1980 году.
Витхаятхил, Варкай
Мар Варкай Витхаятхил (англ. Varkey Vithayathil, малаял. വർക്കി വിതയത്തിൽ; 29 мая 1927, Парур — 1 апреля 2011, Эрнакулам) — редемпторист, глава Сиро-малабарской католической церкви, индийский кардинал. Титулярный архиепископ Акриды с 11 ноября 1996 по 19 апреля 1997. Титулярный архиепископ Антиное и апостольский администратор sede vacante et ad nutum Sanctæ Sedis Эрнакулам-Ангамали с 19 апреля 1997 по 18 декабря 1999. Верховный архиепископ Эрнакулам-Ангамали Сиро-малабарской Церкви с 18 декабря 1999 по 1 апреля 2011. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Бернардо-алле-Терме с 21 февраля 2001.

Эрнакулам
Эрнакулам (англ. Ernakulam) — часть города Кочин, расположенная на материке. Дала название округу Эрнакулам. Средняя высота над уровнем моря — 4 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, население Эрнакулам составляло 558 000 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 94 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). В Эрнакулам расположен известный храм Шивы, от которого место и получило своё название.
Крымча
Крымча́ (укр. Кримча, крымскотат. Qırımça, Къырымча) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке центральной части района, в степном Крыму, примерно в 2,5 км к востоку от современного села Новоивановка.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Берендорф (Северная Фризия)
Берендорф (нем. Behrendorf) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Фиёль. Население составляет 586 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,29 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Фокусник (картина)
«Фокусник» (нид. De goochelaar) — картина нидерландского художника Иеронима Босха или его учеников. Относительно времени написания нет единого мнения и потому датой называют период с 1475 по 1502 год. Работа относится к самым ранним в творчестве художника. Находится в коллекции Муниципального музея в городе Сен-Жермен-ан-Ле.

Сен-Жермен-ан-Ле
Сен-Жерме́н-ан-Ле (фр. Saint-Germain-en-Laye) — город во французском департаменте Ивелин, на реке Сене, в 19 км к западу от Парижа. Со Средних веков известен как местонахождение загородной резиденции королей Франции — Сен-Жерменского замка.
Ундершил
Ундершил (монг. Өндөршил) — сомон аймака Дундговь в центральной части Монголии, площадь которого составляет 4 852 км². Численность населения по данным 2007 года составила 1 616 человек.

Центр сомона — усадьба Бохот, расположенная в 190 километрах от административного центра аймака — города Мандалговь и в 370 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Один рубль
Один рубль (1 рубль) — традиционный номинал монет и банкнот, чьё достоинство выражено в рублях. Выпускался/выпускается:

в Российской империи в качестве монет и банкнот;

в РСФСР в качестве монет и банкнот;

в СССР в качестве монет и банкнот;

в Российской Федерации в качестве монет.

в Беларуси в качестве банкнот и монет.

в Таджикистане в качестве банкнот.

в Латвии в качестве банкнот.

в непризнанной ПМР в качестве монет и банкнот.

Бонистика
Бони́стика (фр. bonistique) — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая денежные знаки и боны как исторические документы, отражающие экономическое и политическое положение общества. Возникла в начале XX века и тесно связана с нумизматикой.

Коллекционирование бумажных денежных знаков также называют бонистикой.
Шампаньяк (Приморская Шаранта)
Шампанья́к (фр. Champagnac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Жонзак. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17082.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Прауральцы
Прауральцы — носители гипотетического прауральского языка. При этом разделяют эндоуральцев (финны, удмурты, коми, вепсы, карелы), на диалектах которых строились современные уральские языки, и парауральцев, не оставивших прямых языковых потомков. Также иногда выделяют экзоуральцев, под которыми понимаются народы, изначально не говорившие на уральских языках, но ассимилированные носителями этих языков.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Ширкунов, Сергей Андреевич
Сергей Андреевич Ширкунов (род. 16 июля 1994, Нижний Новгород, Россия) — российский профессиональный боксёр, боец смешанных единоборств и тренер. Серебряный призёр чемпионата Европы по смешанным единоборствам. Мастер спорта России по ММА, Мастер спорта России международного класса по ММА, кандидат в мастера спорта по боксу.

Единая всероссийская спортивная классификация
Еди́ная всеросси́йская спорти́вная классифика́ция (ЕВСК) — нормативный документ, определяющий порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в Российской Федерации. Определяет нормы, выполнение которых необходимо для присвоения званий и разрядов для всех официально признанных видов спорта. В СССР действовала Единая Всесоюзная спортивная классификация. Первая ЕВСК в России была введена в 1994 году, она была рассчитана на период до 1996 года. Для летних видов спорта действует ЕВСК 2014—2017 гг., для зимних — ЕВСК 2015—2018 гг.
Реальная утопическая социология
Реальная утопическая социология — это эмансипаторная социальная наука, созданная и практикуемая Эриком Олином Райтом, ученым-исследователем утопий.

Кажущееся противоречие в названии является преднамеренным: эта социологическая исследовательская рамка стремится найти существующие утопические проекты и оценить их потенциал замены систем доминирования, особенно в качестве стратегии антикапитализма. Проще говоря, реальная утопическая социология — это исследование возможных утопических моделей общества и путей их достижения.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Алгебра с единицей
Алгебра с единицей (также унитальная алгебра, калька с англ. unital algebra) — алгебра над кольцом, в которой существует нейтральный элемент по отношению к умножению — единица, то есть такой элемент , что для всех элементов  алгебры выполняются равенства:

.

Это определение эквивалентно тому, что данная алгебра является моноидом по отношению к умножению. Как и в случае любого моноида, нейтральный элемент является единственным.

Многие ассоциативные алгебры, включая алгебры групп, многочленов и матриц обладают единицей, если нейтральным элементом обладают соответствующие кольца. Большинство функциональных алгебр, рассматриваемых в анализе, напротив, единицей не обладают. К таковым относится, например, алгебра функций с интегрируемым квадратом и неограниченной областью определения, а также алгебра функций, являющихся бесконечно малыми на бесконечности (особенно функций с компактным носителем в некоторых некомпактных пространствах).

Моноид
Моноид — полугруппа с нейтральным элементом. Более подробно, моноидом называется множество , на котором задана бинарная ассоциативная операция, обычно именуемая умножением, и в котором существует такой элемент , что  для любого .
Элемент  называется единицей и часто обозначается .
В любом моноиде имеется ровно одна единица.

Моноиды возникают в различных областях математики; например, моноиды можно рассматривать как категории из одного объекта. Таким образом, моноиды обобщают свойства композиции функций. Также моноиды используются в информатике и в теории формальных языков.
Женщины в вооружённых силах России
Женщины в вооружённых силах России — служба (военнослужащие) и работа (гражданские работники) женщин в Вооружённых силах Российской Федерации, а также в вооружённых силах государств-предшественников.

В России образ женщины-воительницы имеет давнюю традицию. Так, Николай Карамзин в «Предании веков» отмечает, что в 626 году византийские летописцы свидетельствовали, что при осаде Константинополя среди убитых русичей находили женщин в доспехах. Василий Немирович-Данченко в книге «О русских женщинах» писал, что «первобытные славянки неожиданно пугали врагов во время боя, неистово, с мечами в руках врываясь между сражающимися». В летописи рассказывается о военных походах княгини Ольги. В преданиях о ростовских князьях говорится о том, что в Куликовской битве участвовали княжны Феодора Пужбольская и Дарья Ростовская, дочь князя Андрея Фёдоровича.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Pange lingua
Pange lingua («па́нгэ ли́нгва», с лат. букв. «Воспой, язык») — католический гимн. Стихи написаны Фомой Аквинским для праздника Тела Христова (лат. Corpus Christi; современное название — Торжество Пресвятого Тела и Крови Христа). Автор музыки неизвестен.

Хорей
Хоре́й (др.-греч. χορεῖος «плясовой» от χορεῖος πούς «хоровая стопа; размер»), арх. трохе́й — двухсложный стихотворный размер (метр), стопа которого содержит долгий и следующий за ним краткий (в квантитативном стихосложении) или ударный и следующий за ним безударный (в силлабо-тоническом, в том числе классическом русском, стихосложении) слоги.

Наиболее употребительные размеры русского силлабо-тонического хорея — четырёх- и шестистопный, с середины XIX века — пятистопный.
The Orbserver in the Star House
The Orbserver in the Star House — одиннадцатый студийный альбом британской электронной группы The Orb, изданный 28 августа 2012 года на лейблах Cooking Vinyl и The End Records. Он получил смешанные и положительные отзывы от музыкальных критиков.

Cooking Vinyl
Cooking Vinyl — британский независимый звукозаписывающий лейбл, базирующийся в Эктоне, Лондон, Англия. Он был основан в 1986 году бывшим менеджером и агентом по бронированию билетов Мартином Гольдшмидтом и его деловым партнером Питом Лоуренсом. Голдшмидт остаётся нынешним владельцем и председателем правления, в то время как Роб Коллинз является управляющим директором.
Бешенка (река)
Бешенка — горная река в окрестностях Красной Поляны, в Адлерском районе города Сочи. Бешенка является правым притоком реки Мзымта.

Истоки реки находятся на склонах горы Ачишхо. Круто спускаясь по склонам горы река впадает в реку Мзымта возле Красной Поляны. На реке возле устья в районе Красной Поляны построена Малая Краснополянская ГЭС. В долине реки Бешенки находится одно из двух месторождений пресных подземных вод, которые осуществляют водоснабжение Красной Поляны и олимпийских объектов олимпиады «Сочи 2014».

На реке имеются небольшие, но красивые водопады, теснины, заводи. В реке водится форель.

На берегах реки находятся несколько археологических памятников. На левом берегу реки на северо-западной окраине посёлка Красная Поляна находится группа дольменов. На правом берегу Бешенки на окраине Красной Поляны находятся останки средневековой крепости.

Красная Поляна
Кра́сная Поля́на — посёлок городского типа в подчинении Адлерского района муниципального образования город-курорт Сочи в Краснодарском крае Российской Федерации. Административный центр Краснополянского поселкового округа.
Герб Нерчинского района
Герб муниципального образования  Нерчинского района Забайкальского края Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 328 Думы Совета муниципального района «Нерчинский район» 6 декабря 2011 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 7344.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.