hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фальц-Фейн, Эдуард фон
Эдуа́рд Олег Алекса́ндрович фон Фальц-Фейн (14 сентября 1912, Гавриловка, Херсонская губерния — 17 ноября 2018, Вадуц) — барон, общественный деятель Лихтенштейна, меценат.

Отец Александр Эдуардович — агроном, брат основателя заповедника «Аскания-Нова» Ф. Э. Фальц-Фейна, мать Вера Николаевна — из семьи генералов и адмиралов русского флота Епанчиных.

Двоюродный брат, с которым его иногда путают — Эдуард Теодор фон Фальц-Фейн (1912—1974), бобслеист, участник зимних Олимпийских игр 1936 года.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Сантарен (микрорегион)
Сантарен (порт. Microrregião de Santarém) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Байшу-Амазонас. Население составляет 484 523 человека (на 2010 год). Площадь — 92 474,335 км². Плотность населения — 5,24 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Роченсальмская крепость
Роченсальмская крепость, Морская крепость Руотсинсальми (Роченсальм, фин. Ruotsinsalmen merilinnoitus) или Свенсксунд (швед. Svensksunds sjöfästning) — комплекс береговых оборонительных сооружений для защиты побережья и акватории пролива Руотсинсальми (Свенсксунд — Шведский пролив) Финского залива Балтийского моря, принадлежавших Российской империи.

Морская крепость построена в 1790—1796 годах по инициативе императрицы Екатерины II. Задумана как главный форпост внешнего из трёх рядов фортификационных сооружений для защиты Санкт-Петербурга (совместно с крепостью Кюменегород) — системы укреплений, позднее названных Суворовской оборонительной линией. База российского императорского флота до 1809 года. Крепость разрушена англо-французским флотом во время Крымской войны в 1855 году. С 1878 года — финский портовый город Котка. Один из трёх рейдов Большой, или Роченсальмский, где с 1791 года по 1826 год был расположен военный порт и крепость.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Тонгве
Тонгве (Sitongwe, Tongwe) составляет клад языков банту под кодом F10 в классификации Гатри. Согласно Нурс и Филиппсон (2003), они образуют правильный узел. Действительно, из-за 90 % сходства они могут быть диалектами одного языка. У тонгве существует два диалекта: тонгве и бенде.

Бенде и тонгве могут быть одним языком.

Руква
Руква (англ. Rukwa) — одна из 30 областей Танзании. Имеет площадь 68 635 км², по данным переписи 2012 года её население составляло 1 004 539 человека. Административным центром области является город Сумбаванга.
Алон (бригада)
228-я пехотная бригада «Ало́н» (ивр. חטיבת אלון‎, также ивр. חטיבה 228‎) — резервная пехотная бригада Армии обороны Израиля. Структурно входит в состав дивизии «Ха-Мапац».

Бригада также известна как «Северная бригада  Нахаля» из-за того, что она формируется из резервистов-выходцев бригады «Нахаль» и подчиняется Северному военному округу.

В прошлом бригада была лёгкой пехотинской бригадой и входила в ныне расформированную 720-ю дивизию «Йехуда». Среди прочего, она принимала участие в операции «Защитная стена» под командованием полковника Рони Белкина, вступая в бои совместно со спецподразделением «Сайерет Маткаль».

Бригада была преобразована в пехотную бригаду в результате выводов по результатам Второй Ливанской войны. Процесс преобразования был завершен в 2012 году.

Пехотные войска Израиля
Пехотные войска Израиля (ивр. חיל הרגלים‎) — род войск в составе сухопутных сил Армии обороны Израиля. В пехотные войска входят несколько регулярных и резервных бригад и подразделений, которые оперативно управляются в составе региональных дивизий Армии обороны Израиля.

Действующий начальник пехотных войск Израиля — бригадный генерал Нимрод Алони
Balochititanops haqi
Balochititanops haqi (лат.) — вид вымерших непарнокопытных из монотипического рода Balochititanops семейства бронтотериевых, обитавших в ипрском веке начала эоцена на территории современного Пакистана приблизительно 55,8—48,6 млн лет назад. Является одним из древнейших азиатских представителей семейства.

Balochititanops haqi известен по голотипу GSP-UM 6532, представленному правой верхней челюстью с зубами, из района Кингри, Белуджистан. Также было описано множество образцов черепных и посткраниальных остатков. Все они были собраны в многочисленных местонахождениях Белуджистана и Хайбер-Пахтунхва, в самой верхней части формации Газидж.

Вид и род были описаны Питером Миссиаеном, Греггом Ф. Ганнеллом и Филиппом Д. Джинджерихом в 2011 году. Также ими были описаны фрагментарные фоссилии (ископаемые остатки) cf. Balochititanops sp., вероятно принадлежащие отдельному таксону более крупного размера.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Городской маркетинг
Городской маркетинг (англ. City branding) – это стратегическое продвижение города или городского района с целью содействия его развитию. Используется для изменения внешнего восприятия города с целью поощрения развития туризма, увеличения въездной миграции, привлечения инвестиций. Важной специфической чертой городского маркетинга является создание новых достопримечательностей, зданий и сооружений. Развитие городов как востребованного продукта приводит к конкуренции между ними за инвестиции и государственное финансирование. Это часто выражается в попытках городов привлечь международные спортивные мероприятия, например, Олимпийские игры. Конкуренция между городами существует на региональном, национальном и международном уровнях; она является последствием глобализации.

Городской маркетинг, наряду с национальным брендингом, является составляющей маркетинга мест ((англ. Place branding)).

Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.
Стак-Скерри
Стак-Скерри (англ. Stack Skerry, Sule Stack) — отдалённый необитаемый остров или скала на севере Шотландии. Расположен в 75 км к востоку от Северной Роны, в 66 км к западу от Оркнейских островов и в 10 км от Сул-Скерри.

Сложен льюисовыми гнейсами, служит местом гнездования многочисленных морских птиц, включая бакланов, атлантических тупиков и др., вследствие чего является охраняемым районом.

Тупик (птица)
Ту́пик, или атлантический ту́пик (лат. Fratercula arctica) — вид морских птиц из семейства чистиковых отряда ржанкообразных. Обитают на побережьях Атлантического и Северного Ледовитого океанов. Гнездятся в норах на птичьих базарах. Питаются рыбой, в основном песчанками.
CrystalDiskInfo
CrystalDiskInfo — бесплатная утилита с открытым исходным кодом, разрабатываемая программистом из Японии Нориюки Миядзаки (Noriyuki Miyazaki, ник hiyohiyo). Предназначена для диагностики работы жёстких дисков и твердотельных накопителей ПК. В процессе работы программы отображается общая информация, ведётся мониторинг значений S.M.A.R.T., а также осуществляется постоянный контроль температуры диска.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Загребельный
Загребельный (укр. Загребельний) — украинская фамилия. Известные носители:

Загребельный, Александр Николаевич (1937—1993) — советский певец (бас).

Загребельный, Евгений Алексеевич (род. 1967) — советский и украинский велогонщик.

Загребельный, Павел: Загребельный, Павел Архипович (1924—2009) — украинский писатель. Лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко, лауреат Государственной премии СССР, Герой Украины. Загребельный, Павел Иванович (1934—1997) — Народный артист Украины.

Загребельный, Михаил Александрович — предприниматель.

Загребельный, Никита Игоревич (род. 1996) — российский футболист.

Загребельный, Сергей Николаевич (род. 1965) — узбекский шахматист, гроссмейстер (1993).

епископ Савватий (в миру ― Сергей Николаевич Загребельный, род. 1967) ― архиерей Русской православной церкви, епископ Бишкекский и Кыргызстанский.

Загребельный, Сергей Николаевич (шахматист)
Сергей Николаевич Загребельный (род. 9 апреля 1965, Чирчик, Ташкентская область) — узбекский шахматист, гроссмейстер (1993).

В составе сборной Узбекистана участник 6-и Олимпиад (1992—2002), серебряный призёр Олимпиады 1992 года в Маниле.
Тати
Тати:

Жак Тати (наст. имя Яков Татищев, 1907—1982) — французский сценарист, актёр и кинорежиссёр.

Тати (наст. имя Мурасса Уршанова, род. 1989) — российская певица.

Тати, Хироси (род. 1950) — японский актёр, лауреат премии «Голубая лента».

Тати — японский меч.

Тати — группа северо-западных иранских диалектов, связанных с талышским языком, остаток языка азери.

Тати — река в Восточной Сибири, приток Енисея.

Тати (Тате) — река на востоке Ботсваны, приток реки Шаше.

Голубая лента (кинопремия)
«Голубая лента», реже упоминается как «Синяя лента» (яп. ブルーリボン賞 буру: рибон сё:, англ. Blue Ribbon Awards) — премия Японии в области кинематографа, присуждаемая сообществом киножурналистов и кинокритиков Токио, входящих в Ассоциацию токийских киножурналистов (яп. 東京映画記者会 то:кё: эйга кисякай).
Чемпионат Казахстана по футболу 1995
4-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 16 клубов.

Чемпионский титул защитил «Елимай» (Семипалатинск). После прошлого сезона Высшую лигу покинули «Яссы» и «Уралец», вместо них сыграли «Мунайшы» и «Кайнар».

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Димитров, Димитр (учёный)
Димитр Димитров   (болг. Димитър Димитров; 30 января 1932 — 22 декабря 2002) —  ученый-электромеханик, профессор, ректор Технического университета в Софии (1992-1999), министр образования в правительстве премьер-министра Болгарии Ивана Костова (21 мая 1997 — 24 июля 2001). Почётный доктор Московского энергетического института (2000).

Костов, Иван (политик)
Ива́н Йордано́в Ко́стов (болг. Иван Йорданов Костов; род. 23 декабря 1949, София) — болгарский государственный и политический деятель, премьер-министр Болгарии в 84-м правительстве (21 мая 1997 — 24 июля 2001). Иван Костов считается самым успешным политиком в современной истории Болгарии.
Пристли, Джейсон
Джейсон Пристли (англ. Jason Priestley; род. 28 августа 1969 года) — американо-канадский актёр, прославившийся исполнением роли Брендона Уолша в сериале «Беверли-Хиллз, 90210» и ролью Ричарда Фитцпатрика в сериале «Зовите меня Фитцем» на канале HBO Canada. В настоящее время исполняет роль Мэтта Шейда в канадском телесериале «Частные сыщики».

500 миль Индианаполиса
500 миль Индиана́полиса (англ. Indianapolis 500-Mile Race), также известная как Индиана́полис-500 (Indianapolis 500) и Инди-500 (Indy 500), — ежегодная гонка на автомобилях с открытыми колёсами, проводящаяся в США. Является одним из самых посещаемых однодневных спортивных мероприятий в мире. Местом проведения соревнования является автодром «Индианаполис Мотор Спидвей». Победа в этом соревновании, наряду с победами в гонках 24 часа Ле-Мана и Гран-при Монако, является составляющей для получения звания Тройной короны автоспорта.
Талви Укко
Талви Укко или Талвиукко (карел. Talviukko «Зимний дед») — персонаж позднего карельского фольклора — зимний волшебник, который дарит подарки детям на Новый год. В отличие от финского Йоулупукки, больше связан с эпосом Калевала и его персонажами, а также с российским Новым годом, нежели с христианским праздником Рождества Христова.

Вотчина Талви Укко и дворец его внучки, карельской Снегурочки Лумикки находится в посёлке Чална Пряжинского района, в Республике Карелия, в 20 километрах от Петрозаводска.

Пряжинский район
Пря́жинский райо́н или Пря́жинский национа́льный райо́н (карел. Priäžän kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Пряжа.

Пряжинский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Договорная кривая
Исходя из определённой наделённости  в ящике Эджворта, договорная кривая представляет собой  отдельное рациональное подмножество множества Парето. В ящике Эджворта договорная кривая соединяет все точки, в которых касаются друг друга кривые безразличия двух потребителей или изокванты двух производителей. Наклон касающихся кривых безразличия или касающихся изоквант во всех точках договорной кривой одинаков, поэтому  предельные нормы замещения обоих благ, исследуемых в ящике Эджворта, равны. Это означает, что во всех точках договорной кривой предельные нормы замещения одинаковы для обоих участников.

В отношении любой точки на договорной кривой можно говорить об оптимальном по Парето распределении благ. Также договорная кривая может толковаться как множество оптимальных по Парето распределений в экономике. Кроме того, равновесие по Вальрасу лежит на договорной кривой множества Парето.

Договорную кривую можно описать следующим образом:

при условии, что:

для разных значений

Кривая безразличия
Кривая безразличия — множество всевозможных комбинаций благ, имеющих для потребителя одинаковую полезность и по отношению к выбору которых он безразличен. В простейшем двумерном случае кривую безразличия часто изображают на плоскости в виде выпуклой (к началу координат) линии. Однако кривая имеет такой вид лишь при выполнении ряда условий (см. свойства). Понятие кривой безразличия восходит к Фрэнсису Эджуорту и Вильфредо Парето.

Аналогом понятия кривой безразличия для производителя является изокванта — множество всевозможных комбинаций факторов производства. В простейшем случае в качестве факторов используют труд и капитал.

Кривые безразличия явно или неявно возникают при решении задачи потребителя.
Девочка, которая любила Тома Гордона
«Девочка, которая любила Тома Гордона» (англ. The Girl Who Loved Tom Gordon) — роман американского писателя Стивена Кинга в жанре ужасов. Был опубликован 6 апреля 1999 года. Вошёл в список бестселлеров по версии «Publishers Weekly» за 1999 год.

Роман посвящён Оуэну Кингу, младшему сыну автора.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Дзёрю-одза
Дзёрю-одза (яп. 女流王座 Дзё:рю:-о:дза, «Женский трон») — самый молодой из 6 женских профессиональных титулов сёги. Учреждён в 2011 году компанией Ricoh, которая и является его спонсором.

Титулом 2013 года владела Кана Сатоми, но поскольку с марта 2014 года она находилась в отпуске по состоянию здоровья, титул 2014 года разыгрывали Момоко Като (Дзёо) и Томока Нисияма (1 дан Сёрэйкай). Победила Момоко Като.

Помимо профессионалок и сёгисток, обучающихся в Сёрэйкай, в отборочном турнире дзёрю-одза принимают участие сёгистки-любительницы, прошедшие отбор в турнирах Восточной (Токио) и Западной (Осака) Японии. В 1-м сезоне в профессиональный этап турнира прошли 5 любительниц из Токио и 3 из Осаки. Контроль времени: в любительском отборочном этапе каждой участнице на партию даётся по 20 минут; бёёми — 30 секунд. В 1-м отборочном этапе основное время — 40 минут, бёёми — 1 минута. Во 2-м отборочном этапе (в нём участвуют 4 сильнейшие) основное время — 3 часа, бёёми — 1 минута.

Сатоми, Кана
Кана Сатоми (яп. 里見香奈 Сатоми Кана, родилась 2 марта 1992) — японская профессиональная сёгистка, 6 женский дан, 2-я королева Курасики тока, 3-я королева-мэйдзин, 2-я королева-осё, 2-я королева-ои. Ученица Кэйдзи Мори 9 дана; ранее училась у Масааки Янагиуры, сильного сёгиста-любителя. Состоит в NSR.

Сильнейшая сёгистка 2010-х и начала 2020-х годов, обладательница рекордного числа завоёванных женских титулов (47 на начало 2022 года) в истории сёги.

Сатоми — первая профессиональная сёгистка, продолжившая обучение в Сёрэйкай после получения профессионального статуса (сёгисткам он даётся при достижении 2 кю), а также первая сёгистка, достигшая 3-го дана Сёрэйкай.

C 1 мая (завоевание титула дзёо) по 17 июня (потеря титула дзёрю-ои) 2013 года Сатоми, впервые в истории сёги, обладала пятью женскими коронами (из существовавших тогда шести) одновременно, а в сентябре 2019 года также впервые в истории сёги стала обладательницей шести женских корон одновременно («Большого шлема»).
Молев, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Мо́лев (18 января 1947, Пинск, Брестская область, Белорусская ССР — 16 августа 2021, Нижний Новгород) — советский и российский историк-антиковед, археолог, доктор исторических наук, профессор, декан исторического факультета (2002—2012), заведующий кафедрой археологии, искусствоведения и музеологии (2010—2014) Нижегородского государственного университета им. Н. И. Лобачевского, специалист по античной истории и археологии Северного Причерноморья.

Керченский историко-археологический музей
Ке́рченский музе́й дре́вностей (до августа 2021 г. — Ке́рченский исто́рико-археологи́ческий музе́й) — музей в Керчи, один из старейших музеев в Крыму. Входит в состав Восточно-Крымского историко-культурного музея-заповедника (ранее — Керченского государственного историко-культурного заповедника).
Церковь святого Станислава Костки
Церковь святого Станислава Костки (англ. St. Stanislaus Kostka Church):

Церковь святого Станислава Костки — Варшава.

Церковь святого Станислава Костки — Чикаго, штат Иллинойс, США.

Базилика Святого Станислава Костки —  Лодзь.

Базилика Святого Станислава Костки (Лодзь)
Архикафедральная базилика Станислава Костки (пол. bazylika archikatedralna św. Stanisława Kostki w Łodzi) — главный католический храм города Лодзь, Польша. Находится на улице Пётрковской. Самое высокое здание Лодзи (104,5 м) и четвёртое по высоте среди церковных зданий Польши.
Лампреаве, Чус
Чус Лампреа́ве (исп. Chus Lampreave; 11 декабря 1930, Мадрид — 4 апреля 2016, Альмерия) — испанская актриса кино и телевидения. Лауреат премии Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль. Лауреат премии «Гойя» 1993 года за лучшую роль второго плана и неоднократный номинант на эту премию.

Лампреаве снялась более чем в полусотне фильмов, при этом у самых именитых испанских режиссёров, и востребована на телевидении. Успех пришёл к ней в 1980-х годах благодаря сотрудничеству с Педро Альмодоваром, она снялась в десяти его фильмах. В 1993 году Лампреаве была удостоена премии «Гойя» за лучшую роль второго плана в фильме Фернандо Труэбы «Изящная эпоха». За работу в фильме Педро Альмодовара «Возвращение» актриса вместе со своими партнёршами Пенелопой Крус, Кармен Маурой, Лолой Дуэньяс, Бланкой Портильо, Йоаной Кобо удостоилась приза Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль.

В 2001 году правительство Испании наградило актрису золотой медалью за заслуги в изобразительном искусстве.

Возвращение (фильм, 2006)
«Возвраще́ние» (исп. Volver) — фильм Педро Альмодовара. По словам режиссёра, это история, в которой присутствуют «бабушка, мать, дочь, призраки и танго». Фильм участвовал в конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2006 года. Педро Альмодовар получил приз за лучший сценарий, а актрисы, участвовавшие в фильме, получили коллективную награду за актёрскую работу.