hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валиуллин, Вадим
Вади́м Валиу́ллин (род. 13 июля 1987, Уфа, РСФСР, СССР) — российский режиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр, получивший известность благодаря своему фильму «Мёртвым повезло» (2017).

Также известен по своим работам над сериалами «Зёма» (2021) и «Суперпозиция» (2022).

2023 год в кино
Многие фильмы 2023 года оказались убыточными, что объясняется высокими бюджетами и плохим маркетингом из-за забастовок в Голливуде. В частности, многие супергеройские фильмы, вышедшие в этом году, были плохо приняты или провалились в прокате; тенденция растущего неприятия этого жанра (который, по мнению многих, перенасытил рынок) получила название «супергеройская усталость» (англ. superhero fatigue).
Артипелаг
Артипелаг (швед. Artipelag) — частная художественная галерея, расположенная на Стокгольмском архипелаге в коммуне Вермдё (лен Стокгольм, Швеция). Название музея — это игра слов со шведским словом «arkipelag», означающим «архипелаг» и английским «art», означающим «искусство».

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Жамцын Даваажав
Жамцын Даваажав  (монг. Жамцын Даваажав; 28 июня 1953, Тэшиг, Булган — 2000) — монгольский борец вольного и греко-римского стилей, серебряный призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр Азиатских игр, Заслуженный мастер спорта Монголии.

Тэшиг
Тэшиг (монг. Тэшиг) — сомон аймака Булган, Монголия.

Центр сомона — населённый пункт Тэшиг находится в 246 километрах от города Булган и в 585 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Развита сфера обслуживания, есть школа и больница, туристические базы.
Юлиан (викарий Рима)
Юлиан (лат. Iulianus) — римский политический деятель второй половины IV века.

О биографии Юлиана сохранилось мало данных. В 360 году он занимал должность викария Рима. По сообщению римского историка Аммиана Марцеллина, Юлиан был убит в 362 году, поскольку являлся сторонником умершего к тому времени императора Констанция II.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Мемориал (центр защиты прав человека)
Центр защиты прав человека «Мемориал» (ранее — Правозащитный центр «Мемориал») — российская правозащитная организация.

В конце 1980-х годов члены общества «Мемориал» провели несколько акций в защиту прав человека и поддержку политзаключённых. К осени 1989 года сложилась Правозащитная группа общества «Мемориал», а в 1991 году учредили Правозащитный центр «Мемориал» (ПЦ).

5 апреля 2022 года вступило в силу судебное решение о ликвидации ПЦ. 14 июня 2022 года команда сторонников ПЦ и части его бывших сотрудников создала новую межрегиональную общественную организацию без государственной регистрации и юридического лица — центр защиты прав человека «Мемориал».

Центр составляет отчеты о нарушениях прав человека, занимается составлением списка политических заключённых и их поддержкой, оказывает юридическую и информационную поддержку беженцам, мигрантам и призывникам.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Жобер, Пьер Амедей Эмилиан Проб
Пьер Амеде́й Эмилиа́н Проб Жобе́р (фр. Pierre Amédée Emilien Probe Jaubert; 3 июня 1779, Экс-ан-Прованс, Королевство Франция — 28 января 1847, Париж, Королевство Франция) — французский ориенталист, переводчик и путешественник, ученик Сильвестра де Саси.

Владел арабским, персидским и турецким языками.

Принимал участие в египетской экспедиции 1798 года, был драгоманом и дипломатическим агентом в Турции и Персии, в 1810 году был назначен статс-секретарём Государственного совета Франции.

С 1838 года занимал кафедру персидского, турецкого и арабского языков в Коллеж де Франс, во время Июльской монархии был пэром Франции. Опубликовал: «Voyage en Arménie et en Perse» (1821, повторное издание в 1860), «Eléments de la grammaire turque» (2 изд. 1834); перевод географии Ал-Идриси (1836—1840); редактировал «Dictionnaire français-berbère» (1844).

Мухаммад аль-Идриси
Абу́ ‘Абдулла́х Муха́ммад ибн Муха́ммад аль-Идри́си (араб. أبو عبد الله محمد بن محمد الإدريسي‎;
1100, Сеута — 1165, Сицилия или Сеута) — арабский географ, автор географического сочинения, составленного по инициативе короля Сицилии Рожера II в 1154 году. Известен как аш-Шариф аль-Идриси или просто аль-Идриси (араб. الإدريسي‎). В его честь названы горы аль-Идриси на Плутоне (название утверждено МАС 7 сентября 2017 года).
Ольшана (Черниговская область)
Ольша́на (укр. Ольшана, до 2007 г. — Вільшана) — село Ичнянского района Черниговской области, центр сельсовета, включающего в себя сёла Новая Ольшана и Тарасовка. Стоит на реке Ольшанка, являющейся правым притоком реки Смош, в 15 км от райцентра и в 7 км от железнодорожной станции Коломийцево на линии Прилуки — Бахмач. Население — 653 чел. (2008 г.)

Прилуки
Прилу́ки (укр. Прилуки) — город в Черниговской области Украины, административный центр Прилукского района и Прилукской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.
Джичоева, Елена Георгиевна
Елена Георгиевна Джичоева (род. 16 июня 1939 года, город Ростов-на-Дону) — литературный критик, журналист, писатель, член Союза писателей СССР (1989), член Союза российских писателей (1991), член Союза журналистов России, почётный радист.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Беннингтон-колледж
Бенингтон-колледж, Беннингтонский колледж (англ. Bennington College) — частный колледж свободных искусств, расположенный в пригороде города Беннингтон (штат Вермонт, США). Основан в 1932 году как женский колледж, с 1969 года ведется совместное обучение.

В рейтинге U.S. News & World Report 2022 года занимает 79 место среди гуманитарных колледжей США.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report («Ю. С. Ньюс энд уорлд рипорт») — американский новостной журнал, издаваемый в Вашингтоне. Наряду с изданиями Time и Newsweek на протяжении многих лет был одним из ведущих еженедельников, уделяя повышенное внимания политическим и экономическим новостям, а также статьям о здравоохранении и образовании. В последние годы журнал стал особенно известен своей системой ранжирования и ежегодными отчётами об американских колледжах, университетах, выпускающих школах и медицинских центрах.

С июня 2008 года частота выхода журнала постепенно снижалась, от еженедельных до ежемесячных выпусков. В ноябре 2010 года было объявлено, что журнал полностью перейдёт на публикацию в электронном формате, отправляя в печать лишь эксклюзивные выпуски. В декабре того же года завершилось издание регулярных печатных выпусков.
Джваненг (карьер)
Карьер Джваненг (англ. Jwaneng diamond mine) — богатейший алмазодобывающий карьер мира.

Карьер Джваненг находится на юге Ботсваны примерно в 120 км к западу от столицы страны города Габороне. На территории карьера находятся три кимберлитовые трубки, разработка которых ведётся открытым способом. На карьере работает около 2100 человек, проживающих в расположенном здесь «закрытом городе» Джваненг.

Карьером управляет компания Debswana, которая является совместным предприятием корпорации De Beers и правительства Ботсваны. Компания начала работу с этим карьером в 1982 году, и ежегодно добывает здесь 9,3 миллиона тонн руды и 37 миллионов тонн пустой породы; из руды в 2003 году было извлечено 14,3 миллиона карат алмазов. Согласно оценкам 2005 года, имеющихся резервов хватит на поддержание подобного уровня добычи ещё в течение 27 лет.

Кимберлитовая трубка
Кимберли́товая тру́бка — вертикальное или близкое к вертикальному геологическое тело, образовавшееся при прорыве магмы сквозь земную кору. Кимберлитовая трубка заполнена кимберлитом. Геологическая структура и сопутствующие горные породы названы по имени города Кимберли в Южной Африке.
Фридрих из Биле
Фридрих из Биле (чеш. Fridrich z Bílé; умер 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — чешский аристократ. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, стал членом Директории, в 1619—1620 годах занимал должности бургграфа Градецкого края и гетмана немецких ленов. После поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу. Император Фердинанд II заменил четвертование на простое отсечение головы. Фридрих был казнён на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Очерёдность во время казни зависела от социального положения осуждённых, и Фридриха обезглавили третьим из рыцарей, сразу после трёх панов, Кашпара Каплиржа из Сулевиц и Прокопа Дворжецкого.

Имя Фридриха из Биле выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке Староместской площади.

Староместская ратуша
Староместская ратуша (чеш. Staroměstská radnice) в Праге была заложена в 1338 году на основании привилегии, дарованной староместским горожанам королём Яном Люксембургским. Комплекс состоит из нескольких домов, прилегающих к Староместской площади и постепенно соединённых в одно целое для нужд магистрата Пражского Старого города. В здании ратуши находится музей, проходят выставки, а также торжественно регистрируют браки в специальном зале.
Евангельское пробуждение в Петербурге
Евангельское пробуждение в Петербурге (также «Петербургское (евангельское) пробуждение/возрождение», англ. St. Petersburg (evangelical) revival) — зарождение евангельского движения в среде русской аристократии в конце XIX века в Санкт-Петербурге, связанное со служением Гренвила Редстока. Евангельское движение, возникнув в высшем петербургском свете, в дальнейшем распространилось среди широких слоев общества Российской империи. С руководителями движения были связаны Александр II и Александр III, Константин Победоносцев, Лев Толстой, Фёдор Достоевский, Николай Лесков, Владимир Мещерский и др.

«Петербургское пробуждение» происходило в одно время с евангельским пробуждением в Закавказье и на Украине (движение штундистов) как реакция российского общества на издание Библии на доступном русском языке.

Ряд современных протестантских конфессий России оценивают себя как преемников движения пашковцев, возникшего в результате пробуждения.

Синодальный перевод
Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый российским Святейшим синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Первый текст Синодального перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году.

Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия.
Лукино (деревня, городской округ Истра)
Лукино — деревня в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 2 чел. (2010), зарегистрировано 3 садоводческих товарищества.

Находится примерно в 16 км на юг от Истры, на правом берегу реки Разварни у впадения притока — ручья Чернуха, высота над уровнем моря — 184 м.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
NGC 6876
NGC 6876 (другие обозначения — PGC 64447, ESO 73-35, AM 2014-710) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Павлин.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Ровередо-ин-Пьяно
Ровередо-ин-Пьяно (итал. Roveredo in Piano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 5464 человека (2008 г.), плотность населения составляет 324 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 33080. Телефонный код — 0434.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
Бандузийский источник
Гораций Оды 3.13
О, прозрачней стекла воды Бандузии!
Сладких вин и Цветов жертвы достойны вы.
      Завтра ждите козленка, —
          Рожки вздулись на лбу его,

Чувств любовных и битв скорых предвестники:
Тщетно! Кровию вам красной окрасит он
      Струй холодных потоки —
          Отпрыск стада веселого.

Вас тяжелой порой огненный Сириус
Жечь бессилен; волам, в поле измученным,
      Иль бродячему стаду
          В вашей сладостно свежести.

Славны будете вы: песнею громкою
Я прославлю, поэт, дуб, что над гротами
      Вырос, где говорливо
          Ваш поток низвергается.

Шатерников Н. И., «Гораций: Оды», М., 1935.

Бандузийский источник (лат. fons Bandusiae, fontem Bandusium) — природный источник, прославленный Горацием. Его местоположение до сих пор неизвестно. Одни считают что его следует искать в долине Дигенции (расположено на правом берегу реки Аниена), вблизи сабинского поместья поэта, а по мнению других — в окрестностях Венузии, где родился сам Гораций.

Аньене
Аньене (устар. Анио, устар. Аниене, устар. Тевероне; итал. Aniene; лат. Anio) — река на Апеннинском полуострове в Италии. Впадает в реку Тибр в Риме.

Длина составляет 108 км, площадь бассейна — 1474 км².

В римскую эпоху воды реки использовались для наполнения акведуков Аква-Анио-Ветус и Аква-Анио-Новус.
Корабелам, стоявшим насмерть
Памятник «Корабелам, стоявшим насмерть» посвящён подвигу работников судоремонтных заводов «Северной верфи» в годы блокады Ленинграда и Великой Отечественной войны. Памятник находится в Санкт-Петербурге на территории «Северной верфи» (адрес предприятия — Корабельная улица, дом 6).

В те годы завод носил название «Судостроительный завод имени А. А. Жданова». За годы войны на его верфях было построено более двадцати кораблей, которые были введены в строй и направлены в состав Балтийского флота. Более трёх тысяч работников завода ушли в народное ополчение.

Памятник был установлен в 1972 году, над ним работали архитектор Г. А. Израилевич и скульптор К. М. Симун. На памятнике выбит текст, авторами которого являются два сотрудника «Северной верфи» — А. А. Антонов и В. В. Лавров.

В памятные и траурные даты у памятника проводятся торжественные мероприятия, возлагаются цветы. Организаторами таких мероприятий выступают работники Северной верфи.

Израилевич, Григорий Александрович
Григорий Александрович Израилевич (15 апреля 1924, Ростов-на-Дону — 20 февраля 1999, Санкт-Петербург) — советский, российский художник, график, скульптор, архитектор, представитель символизма; член Союза художников СССР (с 1959 г.), автор монументальных живописных работ и скульптурных портретов писателей, поэтов, музыкантов, а также исторических личностей.
Березницкас, Илья Шахнович
Илья́ Ша́хнович Березни́цкас (Березни́цкий, литовский вариант Ilja Bereznickas; род.  1 января 1948, Ви́льнюс (лит. Vilnius [ˈvʲɪlʲnʲʊs]о файле — советский и литовский художник, художник-мультипликатор, режиссёр и сценарист; доцент кафедры фотографии и медиа Вильнюсской художественной академии. Помимо кинематографа получил международное признание в графике, книжной иллюстрации и карикатуре, создает также собственные книги. Один из самых известных представителей авторской мультипликации и киноискусства, проживающих в Литовской республике.

Международная ассоциация анимационного кино
«Международная ассоциация анимационного кино» (АСИФА) (англ. «Association International du Film d'Animation» (ASIFA)) — международная некоммерческая организация, посвящённая развитию анимационного искусства. Основана в 1960 году в городе Анси (Франция).

Одним из основателей организации и её первым президентом (1960—1979) был известный британо-канадский художник-мультипликатор, кинорежиссёр и продюсер Норман Макларен.

Ассоциация выпускает журнал, распространяющий информацию об анимационных фестивалях, проектах, новых именах, работах и прочее. Всего выпущено 18 номеров (2008 г.).
Пегов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Пе́гов (3 (16) апреля 1905, Москва — 19 апреля 1991, Москва) — советский дипломат, государственный и партийный деятель. Делегат XVIII—XXVI съездов КПСС. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР (1953—1956). Чрезвычайный и полномочный посол СССР в ряде иностранных государств.

XXVI съезд КПСС
XXVI съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил в Москве с 23 февраля по 3 марта 1981 года. На съезд избрано делегатов — 5002, присутствовало — 4994. Присутствовали 123 делегации коммунистических, рабочих, национально-демократических партий и организаций из 109 стран.

К XXVI съезду КПСС число членов партии достигло 16 763 009, а кандидатов в члены — 717 759. Они объединялись в 414 048 первичных организаций, 457 053 цеховых организации и 618 127 партгрупп.
Yamaha V9938
Yamaha V9938 — электронный компонент, микросхема видеоконтроллера (VDP, Video Display Processor), разработанная компаниями ASCII Corporation, Microsoft и Yamaha в 1985 году. Создана специально для использования в бытовых компьютерах стандарта MSX2, появившегося в том же году. Также известна под названиями MSX-Video, E-VDP-I. Помимо большого количества компьютеров MSX2, микросхема применялась в компьютере Geneve 9640 (улучшенный вариант TI-99/4A), а также в терминалах телетекста стандартов CAPTAIN и NAPLPS.

Так как требовалось обеспечить обратную совместимость с компьютерами стандарта MSX1, V9938 была разработана на основе микросхемы Texas Instruments TMS9918, использовавшейся в этих компьютерах. V9938 унаследовала все возможности TMS9918 (режимы T1, G1, G2, MC), а также имела большое количество новых возможностей.

Впоследствии на основе V9938 был разработан улучшенный вариант микросхемы, V9958, использовавшийся в компьютерах стандарта MSX2+ и MSX Turbo R.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Энума элиш
«Эну́ма э́лиш» (аккад. 𒂊𒉡𒈠𒂊𒇺 Enūma eliš — «Когда наверху…») — вавилонский космогонический миф, описывающий возвышение Мардука из ранга младших богов, его борьбу с Тиамат (воплощение первобытного хаоса) и обустройство мира. Сохранился в новоассирийских и нововавилонских табличках из Ашшура, Ниневии, Киша и Урука. Сказание было сложено, вероятно, в эпоху II династии Исина (ок. XII век до н. э.) с целью обоснования верховенства Мардука в вавилонском пантеоне, для чего были переработаны шумерские предания, прежде всего об Энлиле и Нинурте. Значительную часть повествования занимает прославление Мардука и его города Вавилона, но главную роль играет именно космогоническая канва.

Ниневия
Нине́ви́я или Нин (аккад. 𒌷𒉌𒉡𒀀, Ninwe; ассир. ܢܸܢܘܵܐ, N'nwe; арам. ܢܸܢܘܵܐ, N'nwe; ивр. נינוה, Nīnewe‎; др.-греч. Νινευή; лат. Nineve; араб. نَيْنَوَى‎,  'naj na wa) — с VIII—VII веков до н. э. столица Ассирийского государства. Находилась на территории современного Ирака (город Мосул), на левом берегу реки Тигр на холмах Куюнджик. Древние греки считали основателем Ниневии библейского Нимрода.
Муниципальные выборы в Финляндии (2008)
Муниципальные выборы в Финляндии, 2008 (фин. Kunnallisvaalit 2008) — муниципальные выборы, прошедшие в Финляндии 26 октября 2008 года в ходе которых было избрано около 10 тысяч депутатов муниципальных советов.

На выборах 2008 года «Коалиционная партия» была крупнейшей партией с рейтингом в 23,5 %, на втором месте был СДП с 21,2 % и на третьем — «Центр» с 20,1 %. «Истинные финны» в 2008 году были лишь шестой партией с 5,4 %. У «Зелёных» было 8,9 %, а у «Союза левых сил» 8,8 %.

Проведённый впервые в рамках выборов эксперимент по электронному голосованию закончился фиаско.

Зелёный союз
Зелёный союз (фин. Vihreä liitto, швед. Gröna förbundet, сев.‑саам. Ruoná lihttu), или Зелёные (фин. Vihreät, швед. De Gröna) — политическая партия в Финляндии. Стандартное сокращённое обозначение партии — Vihr. Придерживается экологической, леволиберальной и проевропейской ориентации. Входит в интернационал Глобальные зелёные и Европейскую партию зелёных; её представители в Европарламенте — в группу Зелёные — Европейский свободный альянс.
Соболев, Александр Леонидович
Соболев Александр Леонидович (27 сентября 1941 года — Москва, 27 августа 2003 года) — советский яхтсмен,  мастер спорта международного класса, Заслуженный тренер СССР по парусному спорту, член Совета Международной федерации парусного спорта (ИСАФ).

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.