hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Император Ниммё
Император Ниммё (яп. 仁明天皇 Ниммё:-тэнно:, 810 год — 6 мая 850 года) — 54-й Император Японии, синтоистское божество. Правил с 30 марта 833 по 4 мая 850. Имя — Масара. Прозвание — Фукакуса-но микадо. Посмертные титулы — Ямато-нэко-амацумисиру-ситоёсато.

Ниммё был вторым сыном императора Сага и его матери императрицы Татибаны-но Катико

Управление Императорского двора Японии традиционно почитает императора у его могилы. Согласно данным, его мавзолей находится в Фусими-ку в Киото.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Мауэнзе (коммуна)
Мауэнзе (нем. Mauensee LU) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Входит в состав округа Зурзе. Население составляет 1132 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1091.

Крупнейший водоём на территории коммуны Мауэнзе — одноимённое озеро.

Люцерн (кантон)
Люце́рн (нем. Luzern; фр. Lucerne; итал. Lucerna; романш. Lucerna) — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Люцерн. Население — 437 944 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 7-е место среди кантонов.
Белехова, Юлия Александровна
Юлия Александровна Белехова (род. 10 ноября 1982 года, Ногинск) — российский общественный деятель, руководитель Автномного некоммерческого объединения «Комитет семей воинов Отечества». Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области правозащитной деятельности (2023). Член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека.

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Сопроводительный адрес
Сопроводи́тельный а́дрес (фр. bulletin d'expédition; в английском языке иногда также употребляется термин «parcel card» — «посылочная карточка») — почтовый бланк-формуляр установленной формы, который служит для указания адресов отправителя и получателя некоторых категорий почтовых отправлений (посылок и т. д.).

Бланк
Бланк — малая некнижная форма печати, бумажный лист определённого формата с воспроизведённой на нём постоянной информацией документа и местом, отведённым для переменной информации. Бланк предназначен для последующего заполнения, с этой целью на нём имеются пустые места для последующего внесения туда информации (вручную, на печатной машине, на компьютере). На бланках оформляется большая часть документов любого предприятия.
Существуют так называемые бланки строгой отчётности, содержащие номер (иногда серию), зарегистрированные одним из установленных способов, имеющие специальный режим использования.

Установлено три вида бланков: общий бланк (для оформления приказов, протоколов, актов и др.), бланк письма и бланк конкретного вида документа.

Фирменный бланк — бланк с фирменной атрибутикой организации, который является визитной карточкой предприятия. Обычный формат фирменного бланка — A4, но в отдельных случаях изготавливаются фирменные бланки других форматов.
Операция 1027
Операция 1027 (бирм. ၁၀၂၇ စစ်ဆင်ရေး) была начата 27 октября 2023 года с участием Армии национального демократического альянса Мьянмы, Национально-освободительной армии Таанга и Армии Аракана. Целью операции является освобождение Мьянмы от военной хунты, которая пришла к власти в 2021 году.

Государственный административный совет
Государственный административный совет (бирм. နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ; сокращённо ГАС) — высший орган государственной власти Республики Союз Мьянма (военная хунта), учреждённый после военного переворота 1 февраля 2021 года. Управлял страной до 31 июля 2025 года, когда истекло последнее продление чрезвычайного положения.
Пустой дом (рассказ)
«Пусто́й дом» (англ. The Adventure of the Empty House) — один из пятидесяти шести рассказов о сыщике Шерлоке Холмсе, написанных британским писателем Артуром Конан Дойлом.

Рассказ включён в сборник, составленный в 1905 году Конан Дойлем,  «Возвращение Шерлока Холмса».

По мнению самого автора, этот рассказ — одно из двенадцати лучших его повествований о Шерлоке Холмсе, занимает шестое место.

На русский язык переведён Д. Г. Лифшиц и др.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2009 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 15 по 21 декабря 2008 года в Меркуря-Чуке (Румыния)  (группа А) и с 10 по 15 января 2009 года в Логроньо (Испания) (группа В). Победители групп получили право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2010 года. Команды, занявшие в группах последние места, были спасены от вылета в Дивизион III.

Логроньо
Логро́ньо (исп. Logroño) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Риоха. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Логроньо. Столица винодельческой Ла-Риохи, крупная остановка на пути паломников по пути Святого Иакова в Сантьяго-де-Компостела.

Город на реке Эбро на границе Кастилии, Наварры и Арагона. В своей истории неоднократно подвергался набегам и разрушениям. Старинных построек в городе практически не сохранилось. В центре города располагаются собор Санта-Мария-Редонда и храм Сантьяго-эль-Реаль. Единственный музей города — Историко-художественный музей Ла-Риохи.

Население — 152 тыс. жителей (2009).
Евфросина (харита)
Евфроси́на, также Эвфимия (др.-греч. Εὐφροσύνη, лат. Euphrosyne «радость», либо «благомыслящая») — персонаж древнегреческой мифологии. Богиня Радости или Мирта, воплощение благодати и красоты.

Евфросина — харита, дочь Зевса (или Океана) и Евриномы. Сёстры хариты — Аглая и Талия. Древнегреческий поэт Пиндар утверждал, что хариты были созданы, чтобы заполнить мир приятными моментами и доброй волей. Согласно Гомеру, — «прислужницы Афродиты» и её спутника Эроса, любили танцевать в кругу под божественную музыку Аполлона вместе с нимфами и музами. Евфросина обычно изображается со своими сёстрами.

В честь мифологического персонажа назван астероид (31) Евфросина.

Пиндар
Пи́ндар (др.-греч. Πίνδαρος, Фивы, 522/518 до н. э. — Аргос, 448/438 до н. э.) — один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции. Был включён в канонический список Девяти лириков учёными эллинистической Александрии. Им особенно восхищался Гораций.
Союз-10
«Союз-10» — пилотируемый космический корабль серии «Союз», запущен 23 апреля 1971 года с космодрома Байконур.

Цель полёта — стыковка с первой в мире советской орбитальной станцией «Салют-1» и доставка экипажа первой экспедиции на орбитальную станцию.

Стыковка
Стыковка — процесс и способ соединения космических аппаратов (КА) с помощью стыковочного механизма (агрегата стыковки), допускающего в дальнейшем рассоединение (расстыковку) КА и продолжение их полётов по отдельности. При этом осуществляется механическое соединение, достаточно прочное для управления полётом одного аппарата с помощью состыкованного с ним другого. Стыковочный механизм может соединять (и не соединять) электрические схемы и гидравлические системы аппаратов; он может также содержать люк для перехода космонавтов из аппарата в аппарат, иметь возможность для перекачки между стыкующимися аппаратами воды и горючего.
Подсветка ЖК-дисплеев
Подсветка ЖК-дисплеев — неизображающая оптическая система, осуществляющих освещение матрицы в ЖК-дисплеях. Используется для улучшения читаемости в условиях низкой освещённости в небольших дисплеях, а также в компьютерных мониторах и ЖК-телевизорах.

ЖК-дисплеи многих портативных устройств не оборудуются подсветкой, таким образом, они требуют освещения от внешних источников света. Тем не менее большинство современных дисплеев содержит встроенную подсветку.

Непосредственно сама подсветка состоит из следующих компонентов:

непосредственно источник света (например, люминесцентная лампа);

рассеиватель, осуществляющий равномерное подсвечивание всего дисплея;

инвертор, осуществляющий преобразование напряжения, а также управление яркостью;

Инвертор (электротехника)
Инве́ртор — устройство для преобразования постоянного тока в переменный с изменением величины напряжения. Обычно представляет собой генератор периодического напряжения, по форме приближённого к синусоиде, или дискретного сигнала.

Инверторы напряжения также могут применяться в виде отдельного устройства или входить в состав источников и систем бесперебойного питания аппаратуры электрической энергией переменного тока.
Регулятор GTPase Х-хромосомного пигментного ретинита
Регулятор GTPase Х-хромосомного пигментного ретинита  — фермент, который у человека кодируется геном RPGR.

Этот ген кодирует белок серией из шести RCC1-подобных доменов (RLDS), характерных для высоко консервативных гуанино — нуклеотидных обменных факторов. Мутации в этом гене были связаны с Х-хромосомным пигментным ретинитом (XLRP). Несколько альтернативно связанных расшифрованных вариантов, которые кодируют различные изоформы этого гена были зарегистрированы, но только у некоторых из них природа в полной мере была определена.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Басаури
Басау́ри (исп. Basauri) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Занимает площадь 7,16 км². Население — 42452 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 7 км.

Через муниципалитет протекает река Нервьон.

Нервьон
Нервьо́н (баск. Nerbioi, исп. Nervión) — река в северной Испании (Кастилия-Леон и Страна Басков), протекает через город Бильбао, впадает в Бискайский залив. В нижнем течении от впадения реки Ибайсабаль образует эстуарий Бильбао. Длина реки составляет 75,6 км, площадь водосборного бассейна — 1595-1814 км² (крупнейшая в Стране басков).

Среднегодовой расход воды составляет 29,14 м³/с, минимальный среднегодовой — 13,56 м³/с, максимальный — 41,0 м³/с.
Транзит (экономика)
Транзи́т (лат. Trans, предлог «сквозь» «через» и глагол «trans+ire» «проходить» > причастие «transitum» прошедший, проходящий) — в международной торговле (экономике) перевозка (транспортировка) грузов из одного государства и страны в другое через территорию третьего государства и страны.

В Главе 6, Таможенного кодекса Российской Федерации указано что Транзит товаров — таможенный режим, при котором товары перемещаются под таможенным контролем между двумя таможенными органами Российской Федерации, в том числе через территорию иностранного государства, без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения к товарам мер экономической политики.

Предлог
Предло́г — служебная часть речи, обозначающая отношение между объектом и субъектом, выражающая синтаксическую зависимость имён существительных, местоимений, числительных от других слов в словосочетаниях и предложениях. Предлоги, как и все служебные слова, не могут употребляться самостоятельно, они всегда относятся к какому-нибудь существительному (или слову, употребляемому в функции существительного). Вследствие своей синтаксической несамостоятельности предлоги никогда не выступают в качестве членов предложения. Они обслуживают управление как вид подчинительной связи, будучи связанными с управляющим компонентом словосочетания.
Уткин, Порфирий Федулович
У́ткин Порфи́рий Феду́лович (в некоторых источниках — Порфирий Яковлевич; 1892—1919)  — русский рабочий, большевик, участник Октябрьского вооружённого восстания 1917 года в Москве и Гражданской войны в России.

Октябрьское вооружённое восстание в Москве (1917)
Октя́брьское вооружённое восста́ние в Москве́ — начало вооруженного захвата власти большевиками в Москве, проходившего с 25 октября (7 ноября) по 2 (15) ноября 1917 года во время Октябрьской революции. Именно в Москве в ходе октябрьского восстания развернулись наиболее длительные и упорные бои. Некоторые историки оценивают московские бои как начало Гражданской войны в России.
Эр-Рустак
Эр-Рустак (араб. ٱلرُّسْتَاق‎) — город в провинции Эль-Батина Султаната Оман, центр одноимённого вилайета. Расположен на юге провинции, в горах Западный Хаджар. Согласно переписи 2020 года, население 45 367 человек, не считая мигрантов.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Акбарисовский сельсовет
Акбарисовский сельсовет — муниципальное образование в Шаранском районе Башкортостана.
Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Шаранский район
Шара́нский райо́н (баш. Шаран районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Шаранский район (баш. Шаран районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Шаран.
Парта
Па́рта — предмет школьной мебели, письменный стол, объединённый со скамьёй, предназначенный для учеников в системе среднего (иногда и дошкольного) образования. Как правило, парта рассчитана на двух учеников.

Согласно существующим стандартам школьные парты разделяются на несколько типов, отличающихся высотой столешницы, предназначены для учащихся разных возраста и роста.

В современных учебных заведениях парты заменяются ученическими письменными столами, комплектующимися рабочими стульями с соответствующей высотой сиденья, стулом с подставкой для письма.

Детское дошкольное учреждение
Де́тское дошко́льное учрежде́ние, дошко́льное образова́тельное учрежде́ние — тип образовательного учреждения, реализующего общеобразовательные программы дошкольного образования различной направленности. Дошкольное образовательное учреждение (ДОУ) обеспечивает воспитание, обучение, присмотр, уход и оздоровление детей в возрасте от двух месяцев до семи лет.
Кратохвил
Кратохвил (чеш. Kratochvíl) — славянская фамилия. Известные носители:

Кратохвил, Антонин (род. 1947) — чешско-американский фотожурналист.

Кратохвил, Иржи (род. 1940) — чешский писатель, публицист, драматург.

Кратохвил, Йован — югославский скульптор.

Кратохвил, Йозеф (1909—1992) — чешский зоолог, член-корреспондент Словенской Академии наук и искусств.

Кратохвиль, Мария Антонина (1881—1942) — польская монахиня.

Кратохвил, Мартин (род. 1946) — чешский джаз-музыкант и композитор.

Кратохвил, Милош Вацлав (1904—1988) — чешский писатель, автор исторических романов.

Кратохвил, Хайнц (1933—1995) — австрийский композитор.

Кратохвил, Ярослав (1885—1945) — чешский писатель.

Кратохвил, Ярослав
Ярослав Кратохвил (чеш. Jaroslav Kratochvíl, 17 января 1885[…], Тучапы — 20 марта 1945[…], Терезиенштадт или Малая крепость (Терезин)) — чешский писатель, журналист и переводчик, коммунист, антифашист.
Памятник павшим на рассвете
Памятник павшим на рассвете — монумент в Национальном дендрарии рядом с общиной Олривас, в Стаффордшире, Великобритания. Он увековечивает память 306 солдат британской армии и Содружества, которые были расстреляны по решению военно-полевых судов за дезертирство и другие тяжкие преступления во время Первой мировой войны.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Чемпионат России по фигурному катанию 2016
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2016 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2015/2016 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир прошёл с 23 по 27 декабря 2015 года впервые в Екатеринбурге в крытой спортивной арене Уралец. Чемпионат посетило рекордное количество болельщиков для национального турнира. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2016 года.

Климов, Фёдор Александрович
Фёдор Александрович Климов (род. 7 сентября 1990, Ленинград) — российский фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Ксенией Столбовой стал олимпийским чемпионом (командный турнир, 2014), серебряным призёром Олимпийских игр (парное катание, 2014), трёхкратным чемпионом России (2014, 2015, 2017), серебряным призёром чемпионата мира (2014), Европы (2014, 2015, 2018).

Климов начинал карьеру одиночником, был девятым на Первенстве России среди юниоров (2007). После перехода в парное катание выступал с Марией Чащиной и Александрой Малаховой, с каждой из которых катался на протяжении одного сезона. В 2009 году образовал дуэт с Ксенией Столбовой, в паре с ней добился основных успехов в карьере. После завершения карьеры стал тренером по фигурному катанию и функционером Международного союза конькобежцев.

Заслуженный мастер спорта России (2014). По состоянию на март 2016 года Столбова и Климов занимали второе место в рейтинге Международного союза конькобежцев.
ETF-дегидрогеназа
ETF-дегидрогеназа или (электронпереносящий флавопротеин)-дегидрогеназа (сокр. от англ. electron transfer flavoprotein-ubiquinone dehydrogenase) — фермент, который переносит электроны с электронпереносящего флавопротеина (ETF), растворённого в матриксе митохондрий, на мембранный переносчик электронов — убихинон. Этот фермент есть как у прокариот, так и эукариот. У этого энзима есть две простетические группы: флавин и железосерный кластер. Нехватка ETF-дегидрогеназы у человека вызывает наследственное заболевание глутаровая ацидемия второго типа. Кроме того, этот фермент — третья точка поступления электронов в ЭТЦ.

Прокариоты
Прокарио́ты (лат. Procaryota, от др.-греч. πρό ‘перед’ и κάρυον ‘ядро’), или доя́дерные — одноклеточные живые организмы, не обладающие (в отличие от эукариот) оформленным клеточным ядром и другими внутренними мембранными органеллами (такими как митохондрии или эндоплазматический ретикулум, за исключением плоских цистерн у фотосинтезирующих видов, например, у цианобактерий).

Прокариоты не развиваются и не дифференцируются в многоклеточные формы. Некоторые бактерии растут в виде волокон или клеточных масс, но все клетки в колонии одинаковые, и каждая из них способна к самостоятельной жизни.

С точки зрения биомассы и количества видов прокариоты являются наиболее представительной формой жизни на Земле. Например, прокариоты в море составляют 90 % от общего веса всех организмов, в одном грамме плодородной почвы более 10 миллиардов бактериальных клеток. Известно около 3000 видов бактерий и архей, но это число, вероятно, составляет менее 1 % от всех существующих видов в природе.
Ким У Гиль
Ким У Гиль (кор. 김우길, 17 октября 1949) — корейский боксёр минимальной весовой категории, выступал за сборную КНДР в первой половине 1970-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мюнхене, обладатель бронзовой медали Азиатских игр, участник многих международных турниров и национальных первенств.

Азиатские игры
Азиатские игры — соревнование Азии:

Летние Азиатские игры

Зимние Азиатские игры

Пляжные Азиатские игры

Юношеские Азиатские игры

Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях

Азиатские игры в помещениях
Президентские выборы в Приднестровской Молдавской Республике (2021)
Выборы президента Приднестровской Молдавской Республики 2021 года состоялись 12 декабря. Это были седьмые выборы президента в истории Приднестровья.

Прием документов на участие в выборах Президента ПМР начался 12 сентября и продлился до 11 ноября.

Согласно статье 60 Конституции ПМР Президентом Приднестровской Молдавской Республики может быть избран гражданин Приднестровья, состоящий в гражданстве ПМР не менее 10 лет и обладающий избирательным правом. Также кандидат должен быть не моложе 35 лет и ко дню выборов постоянно проживать на территории Приднестровья не менее 10 лет.

Приднестровье
Приднестро́вье (рум. Transnistria, Nistrenia; укр. Придністров'я / Подністров'я) — регион в Восточной Европе, расположенный в бассейне реки Днестр. Обычно под Приднестровьем подразумевается территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, лежащая преимущественно на левом берегу Днестра и целиком располагающаяся в пределах границ Молдавии.
Байдадаева Турдихон
Турдихон Байдадаева (o'zbekcha: Turdixon Boydadayeva; 1933 — август 2021) — узбекская хлопковод, бригадир, передовая колхозница колхоза имени Алишера Навои Ферганского района, Герой Социалистического Труда (11.01.1957). Член КПСС (1957—1991) и Народно-демократической партии Узбекистана (1991).

Щорс, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Щорс (укр. Мико́ла Олекса́ндрович Щорс; 25 мая (6 июня) 1895 — 30 августа 1919) — офицер военного времени Русской императорской армии, затем командир украинских красногвардейских повстанческих формирований, начальник дивизии Красной Армии времён Гражданской войны в России, член РКП(б) с осени 1918 года.
Германско-южносуданские отношения
Германско-южносуданские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Германией и Южным Суданом, которые были установлены в 2011 году. В условиях гражданской войны в Южном Судане Германия стала важным донором гуманитарной помощи для этой страны.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.