hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемберс, Джордж Майкл
Достопочтенный Джордж Майкл Чемберс (англ. George Michael Chambers; 4 октября 1928, Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго, Британская Вест-Индия — 4 ноября 1997, Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго) — государственный деятель Тринидада и Тобаго, премьер-министр (1981—1986).

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Бакэнэко
Бакэнэко (яп. 化け猫, «кошка-оборотень») — кошка в японском фольклоре, обладающая магическими способностями. Демон. Одно из трёх наиболее популярных животных-оборотней в Японии. Другими двумя выступают кицунэ и тануки.

Для кошки существует несколько способов стать бакэнэко: достигнуть определённого возраста, вырасти до определённого размера или же иметь длинный хвост. В последнем случае хвост раздваивается; такая бакэнэко называется нэкомата (яп. 猫又 или 猫股 раздвоенная кошка).

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
MNG Airlines
MNG Airlines (рус. Эм-Эн-Джи Эйрлайнз) — турецкая грузовая авиакомпания, базирующаяся в Стамбуле. Осуществляет регулярные и чартерные грузовые перевозки с Ближнего Востока на Дальний Восток, в США, города Европы и Азии. Основными портами авиакомпании являются Стамбульский Международный аэропорт имени Ататюрка, аэропорт Анталии и аэропорт Брюсселя.

Брюссель (аэропорт)
Брюссельский аэропорт (нид. Luchthaven Brussel-Nationaal; фр. L’aéroport de Bruxelles-National; англ. Brussels Airport; (ИАТА: BRU, ИКАО: EBBR)) — международный аэропорт, расположенный в городе Завентеме в 11 км к северо-востоку от Брюсселя, Бельгия. Аэропорт является хабом для авиакомпаний Abelag Aviation, Brussels Airlines, European Air Transport, EVA Air и Ryanair.

В 2005 году по результатам опросов, проведённых с участием более 100 тысяч пассажиров по всему миру, Международная ассоциация воздушного транспорта удостоила Брюссельский аэропорт звания лучшего в Европе.

Аэропорт получил официальное название 19 октября 2006 года — «Аэропорт Брюсселя, Добро пожаловать в Европу».
Компания, которой принадлежит аэропорт, называется «Brussels Airport Company NV / SA», до 19 октября 2006 года она называлась BIAC (Brussels International Airport Company).
Дуб изменчивый
Дуб изме́нчивый (лат. Quércus variábilis) — дерево; вид рода Дуб семейства Буковые (Fagaceae). В естественных условиях произрастает на большой территории в  Китае, Корее и Японии. Вид  входит в секцию Cerris подрода Cerris. Дубы этой секции называют пробковыми по наиболее известному её представителю (см. дуб пробковый). Латинское наименование секции и всего подрода берётся от названия дуба австрийского. Ближайшим родственником дуба изменчивого является дуб острейший.

Буковые
Бу́ковые (лат. Fagáceae) — семейство однодомных растений, включающее в себя 1 142 вида деревьев, реже кустарников, разбитых на 8 родов согласно системе классификации APG IV. Наиболее известными родами этих растений являются дуб, каштан и бук.
Проводник (Московская область)
Проводник — посёлок в Московской области России. Входит в городской округ Коломна.

Население — 1018 чел. (2010).

Посёлок расположен в 10 км к северо-западу от города Коломна на автомобильной дороге в Субботово.

С 2006 до 2017 гг. — административный центр Проводниковского сельского поселения Коломенского района, с 2017 до 2020 гг. входил в Коломенский городской округ.

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Серве
Серве́ (Servais) — топоним и французская фамилия:

Серве — коммуна во Франции, находится в регионе О-де-Франс.

Известные носители:

Серве, Адриен-Франсуа (1807—1866) — бельгийский виолончелист; отец Жозефа Серве (1850—1885).

Серве, Алекс (1896—1949) — люксембургский легкоатлет.

Серве, Жан (1912—1976) — бельгийский актёр театра и кино.

Серве, Жозеф (1850—1885) — бельгийский виолончелист и музыкальный педагог.

Серве, Рауль (1928—2023) — бельгийский кинорежиссёр-аниматор, художник, педагог.

Серве, Робби (род. 1976) — нидерландский футболист и тренер.

Серве, Эмиль (1847—1928) — люксембургский лево-либеральный политический деятель.

Серве, Алекс
Александр Луи (Алекс) Серве (фр. Alexandre Louis (Alex) Servais; 2 марта 1896, Люксембург — 17 декабря 1949, Лезен, Во) — люксембургский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, метании копья и диска. Участник летних Олимпийских игр 1920 года.
PocketBook International
PocketBook International S.A. — транснациональная компания, выпускающая устройства для чтения электронных книг на основе технологии электронной бумаги под брендом PocketBook.

Компания была основана в 2007 году в Киеве, Украина, а в 2012 году её штаб-квартира была перенесена в Лугано, Швейцария. Устройства компании позволяют пользователям просматривать, покупать, загружать и читать электронные книги, газеты, журналы и другой цифровой контент через беспроводную сеть в магазине PocketBook Store.

Электронная бумага
Электро́нная бума́га (англ. e-paper, electronic paper; также электронные чернила, англ. e-ink) — технология отображения информации, разработанная для имитации обычной печати на бумаге и основанная на явлении электрофореза. В отличие от трансфлективных жидкокристаллических дисплеев, в которых используется просвет матрицы для формирования изображения с дополнительным отражающим слоем и требуется непрерывная подача электричества для удержания заданного уровня прозрачности пикселя, электронная бумага формирует изображение в отражённом свете как обычная бумага и может хранить изображение текста и графики в течение достаточно длительного времени, не потребляя при этом электрической энергии и затрачивая её только на изменение изображения. В отличие от традиционной бумаги, технология позволяет произвольно изменять записанное изображение.
Железнодорожное машиностроение России
Железнодорожное машиностроение России — крупная отрасль транспортного машиностроения (железнодорожное машиностроение) России.

Основная номенклатура производства:

подвижной состав железнодорожного и городского (общественного) рельсового транспорта (локомотивы, вагоны грузовые и пассажирские, электропоезда и дизель-поезда, вагоны метрополитена, трамвайные вагоны);

комплектующие для подвижного состава (электрооборудование, колесные пары, крупное железнодорожное литье, дизели и так далее), компоненты верхнего строения пути;

путевая техника, путевое оборудование и оборудование для управления движением;

услуги по инженерии, техническому обслуживанию, ремонту и модернизации подвижного состава;

Грузовой вагон
Грузовой вагон (устар. — товарный вагон) — вагон, предназначенный для перевозки грузов.

К грузовым вагонам относятся: крытые вагоны, полувагоны, вагоны-цистерны, думпкары, хопперы, платформы, фитинговые платформы, вагоны бункерного типа, транспортёры, автомобилевозы, вагоны-кенгуру (для перевозки автомобильных полуприцепов), изотермические, вагоны-ледники, рефрижераторные, вагоны-термосы.
Монсанту
Монсанту (Алканена) — район в Португалии.

Монсанту (Иданья-а-Нова) — район в Португалии.

Замок Монсанту — средневековый замок во фрегезии Монсанту поселка Иданья-а-Нова округа Каштелу-Бранку Португалии.

Монсанту (лесопарк)

Монсанту (Иданья-а-Нова)
Монсанту (порт. Monsanto) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 828 человек на 2011 год. Занимает площадь 131,76 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).
PMI
PMI:

Индекс деловой активности — англ. Purchasing Managers’ Index

Институт по Управлению Проектами — англ. Project Management Institute, PMI

Инфраструктура управления привилегиями (подтип PKI) — англ. Privilege Management Infrastructure, PMI

Петербургская Музыкальная Индустрия — англ. St. Petersburg Musical Industry, PMI

Philip Morris International — одна из крупнейших табачных компаний в мире.

PMI — международный код аэропорта Пальмы-де-Майорки.

PMI — крупнейший медиа-холдинг в Санкт-Петербурге.

Институт управления проектами
Институт управления проектами (Project Management Institute, PMI) — всемирная некоммерческая организация по управлению проектами.

PMI осуществляет разработку стандартов, проведение исследований, образовательную деятельность, публикацию статей, журналов и книг, расширение возможностей сотрудничества в региональных отделениях, проведение конференций и обучающих семинаров, а также аккредитацию в области управления проектами.

PMI привлекает волонтеров для создания отраслевых стандартов, таких как Руководство к Своду знаний по управлению проектами (PMBOK). Руководство PMBOK было признано Американским Национальным Институтом Стандартов (ANSI). В 2012 году процессы управления проектами, описанные в Руководстве PMBOK 4-го издания, были адаптированы Международной организацией по стандартизации (ISO).
Стотт, Джеймс
Джеймс Стотт (англ. James Stott; 6 ноября 1870, Дарлингтон, Дарем — 8 октября 1908, Ньюкасл-апон-Тайн, Нортамберленд) — английский футболист, вингер, известный по выступлениям за «Ньюкасл Юнайтед» в конце XIX века.

Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюка́сл (местное произношение: о файле/njuːˈkæsəl/) — индустриальный город (сити), на побережье Северо-Восточной Англии. Административный центр церемониального графства Тайн-энд-Уир. В прошлом был административным центром графства Нортамберленд. Расположен вдоль левого берега реки Тайн, чуть выше её впадения в Северное море.

Город был основан римлянами под названием Понс-Элиус. В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum» (с лат. — «Новый замок»).

Городская агломерация Тайнсайд, в которую, кроме Ньюкасла, входят города Гейтсхед, Хебберн, Джарроу, Норт-Шилдс и Саут-Шилдс, находится по числу населения на седьмом месте в Англии.

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.
Ботанический сад (Вацратот)
Ботанический сад в Вацратоте — самый большой ботанический сад в Венгрии, наиболее богатое собрание местных растений. На территории в 27 га представлены около 13 000 видов растений. Особенно богато собрание древесных (3300 видов деревьев и кустарников). В саду камней можно найти 25 видов высокогорных цветковых растений. Коллекция биологической систематики насчитывает 2000—2500 видов цветковых растений из 90 семейств и наглядно показывает историю развития растительного мира. В теплицах можно познакомиться с образцами своеобразной растительности тропиков: равнинные тропики (пальмы), пустыня (суккуленты, семейство кактусов), горные тропики (мхи и папоротники).

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Королевский синий
Королевский синий (нем. Königsblau, англ. Royal Blue) — название для двух оттенков лазури, светлого и тёмного.

В другом источнике сказано что в понимании Шопенгауэром фиолетового цвета его укрепляют следующие основания: 1) На кианометре Соссюра самый тёмный синий цвет называется Königsblau (синий королевский), который немыслим без Oeil de rouge (Красного ока).

Цианометр
Цианоме́тр (Кианометр, от лат. cianus — «синий») — прибор, предназначенный для измерения цвета ясного дневного неба и степени голубизны неба.

В другом источнике указано что это физический и метеорологический прибор предназначался для определения интенсивности голубого цвета неба. Позже этот прибор использовался для определения глубины моря. Разновидность колориметра. Цианометр имеет одномерную шкалу, позволяющую измерять цвета в пределах последовательности от белого через бело-голубой до насыщенного синего.
Сидоров, Вячеслав
Вячеслав Сидоров:

Сидоров, Вячеслав Валерьевич (род. 1975) — российский хоккеист.

Сидоров, Вячеслав Владимирович (род. 1980) — российский серийный убийца.

Сидоров, Вячеслав Степанович (род. 1954) — советский футболист.

Братья Сидоровы
Вячеслав Владимирович Сидоров (род. 15 апреля 1980, Москва, РСФСР, СССР), Дмитрий Владимирович Сидоров (род. 6 апреля 1972, Москва, РСФСР, СССР) — родные братья, которые в период с 8 марта по 13 июля 2013 года совершили не менее 6 убийств, 2 из которых Дмитрий Сидоров совершил в одиночку, на территории города Москва и Раменского района Московской области по религиозным мотивам. Их сообщником и организатором преступлений был Геннадий Иосифович Славнов (род. 3 января 1961, Москва, РСФСР, СССР). В 2016 году братья Сидоровы были приговорены к пожизненному лишению свободы, а Геннадий Славнов — отправлен на принудительное лечение.
Бикеев, Игорь Измаилович
И́горь Измаи́лович Бике́ев (род. 7 сентября 1974 года в г. Касимове Рязанской области) — российский учёный-юрист и общественный деятель, доктор юридических наук, главный редактор федерального рецензируемого журнала «Актуальные проблемы экономики и права», включенного в утверждённый ВАК Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук, индексируемого в РИНЦ и EBSCO, профессор кафедры уголовного права и процесса, первый проректор, проректор по научной работе Казанского инновационного университета имени В. Г. Тимирясова (ИЭУП), сопредседатель регионального штаба Общероссийского общественного движения "Народный фронт «За Россию» в Республике Татарстан.

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.
Хара, Пётр Иванович
Пётр Иванович Хара (15 мая 1909, Старый Керменчик, Екатеринославская губерния, Российская империя — 17 ноября 1967, Киев, СССР) — советский лётчик-ас истребительной авиации отличившийся во время Гражданской войны в Испании, подполковник (30.10.1943).

Список лётчиков-асов гражданской войны в Испании
Во время гражданской войны в Испании авиация активно применялась обеими сторонами, многие пилоты-истребители, представляющие различные страны, добились значительных достижений во время воздушных боёв. Ниже представлен список таких асов, одержавших пять и более воздушных побед.
Серым цветом выделены лётчики, погибшие во время конфликта. Звание Героя Советского Союза указано в случае награждения именно за участие в испанской гражданской войне.
Кутузовская (станция МЦК)
Куту́зовская — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Расположен в границах станции Пресня. Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК.

Оборудован турникетами, имеется прямая крытая пересадка на одноимённую наземную станцию метро Филёвской линии.

Магистраль (маршрутная сеть)
«Магистра́ль» — программа оптимизации маршрутной сети общественного транспорта Москвы. Система официально запущена 8 октября 2016 года. Первоначально была внедрена и развивалась в пределах Садового кольца, но с осени 2018 года проект начал частично реализовываться за пределами ЦАО.

20 ноября 2021 года произошло глобальное обновление сети, в рамках которого обновились все маршруты в пределах ЦАО и ЮАО.
Тюхтетский район
Тюхте́тский район — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

В марте-апреле 2020 года Тюхтетский муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения были преобразованы в муниципальный округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий район был преобразован в Тюхтетский округ со 2 августа 2021 года.

Административный центр — село Тюхтет, в 294 км к западу от Красноярска.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Цимбопогон
Цимбопо́гон (лат. Cymbopogon) — род растений семейства злаки, состоящий примерно из 55 видов, изначально произраставших в тёплых и тропических регионах Старого Света. Высокое многолетнее травянистое растение. Некоторые виды (особенно Cymbopogon citratus) обычно культивируются как кулинарные и лекарственные травы из-за их запаха, напоминающего запах лимонов. Отдельные виды или группы видов этого рода известны под названиями «лимонное сорго», «лимонный злак», «лимонная трава», «цитронелла», «лемонграсс», «челнобородник». Название «цимбопогон» происходит от греческих слов kymbe (κύμβη, «лодка») и pogon (πώγων, «борода»). Название дано за то, что форма листьев напоминает брызги воды плывущей лодки.

Старый Свет
Ста́рый Свет — общее название трёх известных европейцам, до открытия Америки в 1492 году, частей света — Европы, Азии и Африки; обычно противопоставляется Новому Свету. Иными словами Старый Свет — это Афроевразия.
Сегнерово колесо
Сегнерово колесо — двигатель, основанный на реактивном действии вытекающей воды. Первая в истории гидравлическая турбина.

Расположенное в горизонтальной плоскости колесо без обода, у которого спицы заменены трубками с отогнутыми концами так, что вытекающая из них вода приводит сегнерово колесо во вращение. Изобретено Иоганном Сегнером.

Принцип сегнерова колеса использован в конструкции в центробежном фильтре очистки масла, а также «вечных двигателей» Клема и Шаубергера.

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Не покупай российское!
«Не покупай российское!», или «Бойкотируй российское!» (укр. Не купуй російське!) — кампания бойкота российских товаров на Украине, объявленная в августе 2013 года общественным движением «Відсіч» в ответ на ограничения, введённые таможенной службой Российской Федерации — России на импорт продукции украинских производителей.

Кампания началась с призывов в социальных сетях, за которыми последовало распространение листовок, плакатов, наклеек и тому подобное. Кампания утратила системный характер с началом Евромайдана в ноябре 2013 года, но в марте 2014 года, в связи с аннексией Крыма, активисты объявили о её возобновлении.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Энмешарр
Энме́ша́рра (с шумер. — «господин всех мэ») — в шумерской мифологии хтоническое божество, повелитель подземного царства, один из древнейших богов. В некоторых версиях — бог солнца, защитник посевов и плодов. Энмешарра и его супруга Нинмешарра считались предками Ана и Энлиля. У Энмешарра семеро детей («Семёрка»). Согласно существующему мнению, появление Энмешарры в шумерском пантеоне обусловлено стремлением обнаружить «общность концепции бесплотных безымянных богов, именуемых „Семёркой“».

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).