hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Понедельник без мяса
«Понедельник без мяса» (англ. Meatless Monday также англ. Meat free Monday) — международное движение, которое призывает людей не есть мясо (в том числе продукты с содержанием мяса) по понедельникам, тем самым улучшить своё здоровье и «здоровье планеты». Также оно призывает бороться с глобальным потеплением, снижая потребление мясной продукции. Последователи этого движения считают, что если каждый человек хотя бы один день в неделю не будет есть мясо, экологическое состояние Земли улучшится, ведь на производство мясных изделий приходится около 18 % от общего выброса углеводорода в атмосферу, что ведёт к усилению парникового эффекта.

Парниковый эффект
Парнико́вый эффект (также оранжерейный или тепличный эффе́кт) — повышение температуры нижних слоёв атмосферы планеты по сравнению с эффективной температурой, то есть температурой теплового излучения планеты, наблюдаемого из космоса.
Гончаров, Андрей
Андре́й Гончаро́в:

Гончаров, Андрей Александрович (1918—2001) — советский и российский театральный режиссёр, педагог, публицист; Герой Социалистического Труда.

Гончаров, Андрей Анатольевич (род. 1967) — российский ботаник.

Гончаров, Андрей Андреевич (род. 1998) — российский боец смешанных боевых искусств.

Гончаров, Андрей Викторович (род. 1970) — российский журналист, сценарист и продюсер.

Гончаров, Андрей Дмитриевич (1903—1979) — советский живописец и график.

Гончаров, Андрей Михайлович (род. 1966) — генерал-майор, действительный член Академии военных наук, профессор.

Гончаров, Андрей Янович (настоящее имя — Генрих Янович Лаубе; 1924—1996) — советский актёр.

Гончаров, Андрей Янович
Андрей Янович Гончаров (настоящее имя — Генрих Янович Лаубе; 10 февраля 1924, Симферополь — 5 марта 1996, Москва) — советский актёр театра и кино, артист разговорного жанра (чтец), заслуженный артист РСФСР (1962).
Толедо, Ясниэль
Ясниэль Толедо Лопес (исп. Yasniel Toledo López, 15 сентября 1989, Камагуэй) — кубинский боксер-любитель, выступающий в первой полусредней весовой категории (до 64 кг). Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года, серебряный призёр чемпионата мира 2011 года, чемпион Панамериканских игр 2011 года.

Камагуэй (провинция)
Камагуэ́й (исп. Camagüey) — провинция Кубы, расположенная в центральной части страны. На севере граничит с Атлантическим океаном, на юге с Карибским морем, на западе с провинцией Сьего-де-Авила, до 1975 входившей в её состав, на востоке с провинцией Лас-Тунас.
Чемпионат мира по дартсу 2023 (PDC)
Чемпионат мира по дартсу 2023 года — 30-й чемпионат мира, организованный Профессиональной корпорацией дартса.

Действующим чемпионом являлся Питер Райт одержавший победу над Майклом Смитом со счётом 7-5 в финале 2022 года, однако он не смог защитить титул, проиграв Ким Хюйбрехтсу в третьем раунде со счётом 1—4.

Турнир стал 32-м подряд чемпионатом мира для Стива Битона, однако он проиграл в первом раунде Данни ван Трийпу. Раймонд ван Барневельд стал вторым игроком, принявшим участие в 30 чемпионатах мира.

Чемпионом в первый раз в своей карьере стал Майкл Смит, обыгравший в финале Майкла ван Гервена со счётом 7-4. Во третьем леге второго сета финального матча Смит бросил лег за 9 дротиков. Ван Гервен в том же леге бросил 8 идеальных дротиков, по промахнулся девятым броском. Многие комментаторы и зрители назвали этот лег «величайшим в истории дартса».

Благодаря этой победе Смит стал первым номером рейтинга Order of Merit.

Лег за 9 дротиков
В дартсе «501» закрытие за 9 дротиков (англ. Nine-dart finish) является самым быстрым способом выиграть лег. Это событие является редким даже для профессиональных игроков в дартс; закрытие лега за 9 дротиков сравнимо с максимальным брейком в снукере.
Изотопы кадмия
Изотопы кадмия — разновидности атомов (и ядер) химического
элемента кадмия, имеющие разное содержание нейтронов в ядре.

Из восьми природных изотопов кадмия шесть стабильны, для двух изотопов обнаружена слабая радиоактивность. Это 113Cd (бета-распад с периодом полураспада 8,04⋅1015 лет) и 116Cd (двойной бета-распад с периодом полураспада 2,6⋅1019 лет).

Самым долгоживущим из искусственных изотопов является 109Cd с периодом полураспада 1,26 года, однако ядерный изомер 113mCd имеет период полураспада 14,1 года.

Период полураспада
Пери́од полураспа́да квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.) — время , в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. В течение одного периода полураспада в среднем вдвое уменьшается количество выживших частиц, а также интенсивность реакции распада.

Период полураспада наглядно характеризует скорость распада радиоактивных ядер, наряду со средним временем жизни и вероятностью распада в единицу времени (постоянной распада), эти величины связаны друг с другом простым однозначным соотношением.

Период полураспада является константой для данного радиоактивного ядра (изотопа). Для различных изотопов эта величина может изменяться от десятков йоктосекунд (10−24 с) у водорода-7 до более чем 1024 лет у теллура-128, что многократно превышает возраст Вселенной. На основании постоянства периода полураспада строится метод радиоизотопного датирования.
Абха
Абха́ (араб. أبها‎) — город на юго-западе Саудовской Аравии и административный центр административного округа Асир. Население по оценочным данным на 2013 год составляет 485 201 человек.

Абха расположена на западной оконечности гор Джибаль-Хиджаз, недалеко от побережья Красного моря, на высоте 2261 м над уровнем моря.

Климат города характеризуется как полуаридный. Благодаря своеобразному географическому положению он более прохладный и влажный, чем климат большей части территории Саудовской Аравии. Средняя годовая температура составляет 17,5 °C; средняя годовая норма осадков — 225 мм. Наиболее засушливый месяц — октябрь с нормой 2 мм; наиболее влажный — апрель с нормой 48 мм. Наиболее тёплый месяц — июнь со средней температурой 22,4 °C; наиболее холодный — декабрь, средняя температура которого составляет 12,5 °C.

Автомобильная дорога, идущая вдоль побережья Красного моря, соединила Абху с Джиддой в 1979 году.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Бабанов, Евгений
Евгений Бабанов — советский дзюдоист, бронзовый призёр чемпионата СССР 1978 года, призёр международных турниров, серебряный призёр чемпионата мира среди студентов 1977 года, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1979 и 1980 года, мастер спорта СССР международного класса. Представлял спортивный клуб «Труд» (Елец). Выступал в лёгкой весовой категории (до 71 кг).

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Последствия (фильм, 2019)
«Последствия» (англ. The Aftermath) — военная драма режиссёра Джеймса Кента. В главных ролях: Кира Найтли, Александр Скарсгард и Джейсон Кларк. Мировая премьера фильма состоялась 1 марта 2019 года. Выход в широкий прокат в России состоялся 25 апреля 2019 года.

Кларк, Джейсон
Дже́йсон Кларк (англ. Jason Clarke; род. 17 июля 1969) — австралийский актёр, ставший известным благодаря своим ролям в фильмах «Цель номер один», «Эверест», «Терминатор: Генезис» и «Планета обезьян: Революция».
Сен-Фор-сюр-ле-Не
Сен-Фор-сюр-ле-Не (фр. Saint-Fort-sur-le-Né) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сегонзак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16316.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 37 км к западу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Джамаль
Джамаль (араб. جمال‎ — «Красота») — арабское имя.

Джамаль Аль-Шариф — футбольный арбитр из Дамаска, Сирия.

Джамаль Махамат — ливийский футболист, полузащитник клуба «Спортинг» из Браги и сборной Ливии.

Джамаль Хаммади — парикмахер, стилист, сторонник новаторского подхода в области ухода за волосами. Работает в США.

Красота
Красота́ — эстетическая (неутилитарная, непрактическая) категория, обозначающая совершенство, гармоничное сочетание аспектов объекта, при котором последний вызывает у наблюдателя эстетическое наслаждение. Красота является одной из важнейших категорий культуры. Противоположностью красоты является безобразие.
Мукбиль ибн Хади
Му́кбиль ибн Ха́ди аль-Ва́дии (1933, Даммадж — 21 июля 2001, Джидда, Мекка) — мусульманский богослов, мухаддис. Один из проповедников салафизма на территории Йемена и основатель института Дар аль-Хадис в маленьком городке Даммадж, в 250 км к северу от Саны.

Мекка (административный округ)
Ме́кка (араб. مكة المكرمة‎) — административный район на западе Саудовской Аравии.

Административный центр — город Мекка. Крупнейший город — Джидда.

Площадь — 153 128 км², население — 6 915 006 человек (2010 год). Самый населённый административный округ Саудовской Аравии.
Тайнай
Тайнай (яп. 胎内市 Тайнай-си) — город в Японии, расположенный в центральной части префектуры Ниигата. Основан 1 сентября 2005 г., путём объединения посёлка Накадзё и села Курокава уезда Китакамбара. Площадь города составляет 265,18 км², население — 30 251 человек (1 августа 2014), плотность населения — 114,08 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Щетинки спиральных
Щетинки, или хеты (лат. chaetae, от греч. χαίτη «волос») — хитиновые выросты кутикулы, характерные для кольчатых червей и плеченогих. Каждая щетинка продуцируется единственной клеткой, называемой хетобластом, который представляет собой впячивание кожного эпидермиса. Для многих кольчатых червей строение щетинок является одним из наиболее значимых таксономических признаков; анатомически щетинки представляют собой одну из наиболее изученных структур полихет.

Эпидермис
Эпиде́рмис, или ко́жица (от др.-греч. ἐπί «на, при» + δέρμα «кожа»), — наружный слой кожи. Является многослойным производным эпителия.

В толстой коже (не покрытой волосами) он включает в себя пять слоёв, располагающихся над дермой и осуществляющих преимущественно барьерную функцию.

В тонкой коже (покрытой волосами) отсутствует блестящий и резко истончается зернистый слой.

Эпидермис постоянно обновляется. Подобный эффект связан со специфическими превращениями и миграцией кератиноцитов из глубоких слоёв в наружные в ходе их дифференцировки. Вместе с отслаивающимися чешуйками с поверхности кожи удаляются химические и биологические патогены. В эпидермисе представлены некоторые компоненты иммунной системы.
Перелесок (Хабаровский край)
Переле́сок — посёлок в Бикинском районе Хабаровского края в составе Бойцовское сельское поселение.

Посёлок Перелесок стоит в одном километре западнее автотрассы «Уссури». Расстояние по трассе до города Бикин (на юг) около 8 км.

Уссури (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А370 «Уссу́ри» (до 2011 — М60) — автомобильная дорога федерального значения. Большая часть дороги от Хабаровска до Уссурийска входит в состав азиатского маршрута AH30, участок от Уссурийска до Владивостока относится к маршруту AH6. Протяжённость автодороги — 760 км.
Портрет пожилой женщины (картина Мемлинга)
«Портрет пожилой женщины» (нидерл. Portret van een oude vrouw, англ. Portrait of an Old Woman) — картина, написанная фламандским художником Хансом Мемлингом (Hans Memling, 1433/1435—1494) в 1468—1470 годах. На русский язык название картины иногда переводят как «Портрет старой женщины» или «Портрет старухи». Картина находится в постоянной экспозиции Хьюстонского музея изящных искусств (Museum of Fine Arts, Houston) как часть коллекции Эдит и Перси Штраусов (The Edith A. and Percy S. Straus Collection).

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Гулящая
«Гуля́щая» — художественный фильм-драма режиссёра Ивана Кавалеридзе по мотивам одноимённого романа Панаса Мирного.

Фильм снят на чёрно-белой плёнке.

Четвёртая большая роль Людмилы Гурченко (после фильма «Карнавальная ночь»).

Карнавальная ночь
«Карнава́льная ночь» — советский комедийный музыкальный фильм 1956 года режиссёра Эльдара Рязанова. Это его первый самостоятельный художественный фильм, вышедший на большой экран, и третья роль Людмилы Гурченко. Фильм стал лидером советского кинопроката в 1956 году с общим числом проданных билетов 48,64 млн.
Инь ян цзя
Инь ян цзя (阴阳家, пиньинь: yīn yáng jiā) — философская школа древнего Китая, специализировавшаяся в натурфилософско-космологических и оккультно-нумерологических вопросах. Школа Тёмного (Инь) и Светлого (Ян) начал. Последователи этой школы пытались дать интерпретацию событий исключительно в понятиях природных сил, поэтому она обычно трактуется как натурфилософская.

Идеи школы инь-ян легли в основу традиционной духовной культуры и науки Древнего Китая. На основе астрономических расчётов составлялись календари, правильность которых имела огромное значение не только для сельского хозяйства, но и считалась «заботой Сына Неба и его советников». Изучение небесных явлений имело огромное значение для древнекитайской медицины, сочетающей в себе элементы космологии, биоритмологии и климатологии. Позднее идеи школы инь-ян широко использовались в неоконфуцианстве и религиозном даосизме.

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Языковое тестирование
Оценка уровня владения языком или языковое тестирование — один из разделов прикладной лингвистики, занимающийся определением уровня владения родным, либо иностранным языком в учебных заведениях, при приёме на работу, при получении гражданства и т. д. Тестирование может включать в себя такие разделы как умение понимать текст, воспринимать устную речь, навыки разговора и написания текстов, а также знание культурных элементов. Некоторые тестирования больше концентрируются на теоретических знаниях языка (пассивное владение), некоторые — именно на владении языков (активное).

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка (англ. Common European Framework of Reference, CEFR) — система уровней владения иностранным языком, используемая в Европе. Соответствующие нормативы были выработаны Советом Европы как основная часть проекта «Изучение языков для европейского гражданства» (англ. Language Learning for European Citizenship) между 1989 и 1996 годами. Главная цель системы CEFR — предоставить метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков. В ноябре 2001 года резолюция Совета Европейского союза рекомендовала использование CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.
Альтернативная порнография
Альтернативная порнография (также альт-порно) — жанр порнографии. Предполагает участие членов таких субкультур, как готы, панки, эмо, scene, скейтеры или рейверы; часто производится небольшими и независимыми веб-сайтами или кинематографистами. Зачастую модели в альт-порно имеют модификации тела, такие как татуировки, пирсинг или шрамирование, или временные модификации, такие как окрашенные волосы. Также иногда используется термин инди-порно, хотя этот термин чаще используется в более общем смысле, как синоним независимой порнографии, независимо от связи с каким-либо видом альтернативной субкультуры.

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Кубок конфедераций 1999. Группа B
Кубок конфедераций 1999 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из 6-ти конфедераций, входящих в состав ФИФА, который прошёл с 24 июля по 4 августа в Мексике.

Матчи Группы B прошли с 24 по 30 июля 1999 года в городе Гвадалахара. В состав группы вошли финалист чемпионата мира сборная Бразилии, победитель Чемпионата Европы 1996 сборная Германии, финалист Золотого кубка КОНКАКАФ 1998 сборная США и победитель Кубка наций ОФК 1998 сборная Новой Зеландии.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Оромо
Оро́мо (самоназвание — Oromoo, с амх. — «бродячие искатели земли») — кушитский народ, крупнейшая этническая группа Эфиопии, также живущая на севере Кении, в Судане и других странах. Численность — более 42,5 млн человек.

Ранее как по отношению к народу, так и к языку применялся термин «галла», однако в современной литературе он не используется. Именно «Галла» озаглавлено одно из стихотворений Н. С. Гумилёва, посвящённое оромо и вошедшее в его абиссинский цикл.

Гумилёв, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Гумилёв (3 [15] апреля 1886, Кронштадт — 26 августа 1921, Петроград) — русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, прозаик, драматург, переводчик, литературный критик, путешественник, африканист. Первый муж поэтессы Анны Ахматовой, отец историка Льва Гумилёва. Совершил две экспедиции по восточной и северо-восточной Африке в 1909 и 1913 годах.

Был расстрелян 26 августа 1921 года по обвинению в участии в антисоветском заговоре «Петроградской боевой организации Таганцева». Однако активное участие в заговоре подтверждено не было и 30 сентября 1991 года посмертно реабилитирован решением Верховного суда СССР. Место расстрела и захоронения до сих пор неизвестно.
Эйхманис, Юрис
Юрис Эйхманис (латыш. Juris Eihmanis, Латвийская ССР, СССР) — командующий Национальными вооруженными силами Латвии (25.06.1998 — 10.12.1998). Полковник земессардзе. Экс-командующий земессардзе. Командир 14 батальона земессардзе. С 1977 по 1991 год работал инженером в Биохимическом научно исследовательском институте.

Национальные вооружённые силы Латвии
Национальные вооружённые силы Латвии (латыш. Latvijas Nacionālie bruņotie spēki) — совокупность войск Латвийской Республики, предназначенных для защиты независимости и территориальной целостности государства.

Национальные вооружённые силы (НВС) Латвийской Республики состоят из органов управления, регулярных сил, территориальной обороны («Земессардзе») и резерва НВС.
Libanobythus milkii
Libanobythus milkii  (лат.) — ископаемый вид мелких архаичных ос из семейства Scolebythidae из отложений мелового периода (янтарь). Единственный вид рода Libanobythus. В Ливане была выпущена почтовая марка с изображением Libanobythus milkii в янтаре.

Осы
О́сы (лат. vespae) — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из инфраотряда жалящих (Aculeata) отряда перепончатокрылых. В общем смысле осы — это весь инфраотряд за исключением пчёл и муравьёв.

К осам относятся:

осы-блестянки (Chrysididae)

дорожные осы (Pompilidae, или Psammocharidae)

осы-немки (Mutillidae)

песочные осы (Crabronidae; бембексы)

сколии (Scoliidae)

тифииды (Tiphiidae)

настоящие осы (Vespidae; шершни, полисты, цветочные осы)

роющие осы (Sphecidae; аммофилы, сфексы)

Для этих перепончатокрылых (как и для пчёл) наблюдаются все стадии перехода от одиночного образа жизни к общественному (в отличие от семейства Муравьи, которое является единственным полностью социальным).

В гнёздах общественных ос порой паразитирует целый ряд насекомых: наездники, осы-немки, осы-блестянки, мухи-журчалки. Все они паразитируют на личинках и куколках.

Безобидные нежалящие мухи-журчалки имеют внешнее сходство с осами, за что иногда могут страдать от человека.
NGC 4003
NGC 4003 (другие обозначения — UGC 6948, MCG 4-28-105, ZWG 127.115, KCPG 312B, PGC 37646) — линзообразная или спиральная галактика с перемычкой (морфологический тип по Вокулёру SB0) в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Каталог Цвикки
Катало́г Цви́кки — опубликованный в 1961—1968 годах в издательстве Калифорнийского технологического института «Каталог галактик и скоплений галактик» (Catalogue of galaxies and of clusters of galaxies — CGCG) (см. библиографическое описание ниже), основанный на анализе фотографических снимков, сделанных в Паломарской обсерватории. Содержит 31 350 галактик и 9134 скопления  галактик.