hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серро-Перо
Серро-Перо[уточнить] (исп. Cerro Peró, гуар. Perõ, Tres Kandu) — высочайшая гора Парагвая (высота — 842 м). Она находится в департаменте Гуайра, в горном хребте Ибитирусу.

Там установлены ретрансляторы радиосвязи, поэтому этот холм имеет важное значение для Вооружённых сил Парагвая. Национальная электрическая компания (НАП) также установила здесь свои ретрансляторы. Сейчас эти сооружения заброшены и давно не работают.

Ретранслятор
Ретранслятор — оборудование связи, которое соединяет два или более радиопередатчика, удалённых друг от друга на большие расстояния.

В случае использования космических средств связи говорят о спутниках связи или о спутниках-ретрансляторах.

Ретрансляторы, дублирующие сигнал с существенной задержкой по времени и/или повторяющие его несколько раз, называют также «попугаями».
Уголовный кодекс Украины
Уголо́вный ко́декс Украи́ны (УКУ, укр. Кримінальний кодекс України, ККУ) — единый законодательный акт Украины, регулирующий правоотношения, возникающие как следствие совершения лицом преступления (наказуемого, общественно опасного деяния), в частности устанавливает объём уголовной ответственности. Уголовный (криминальный) кодекс Украины (УК/КК Украины) принят Верховной Радой Украины 5 апреля 2001 г. и вступил в силу 1 сентября 2001 г. УК Украины заменил Уголовный кодекс УССР (укр. Кримінальний кодекс УРСР) 1960 года.

Правоотношение
Правоотноше́ние — правовое отношение между субъектами права, то есть участниками по поводу объекта, при котором возникают права и обязанности.

Правовые отношения — возникающие на основе норм права волевые общественные отношения, участники которых имеют субъективные права и юридические обязанности.
Резолюция Совета Безопасности ООН 138
Резолюция Совета Безопасности ООН 138 — резолюция, принятая государствами-членами Совета Безопасности ООН 23 июня 1960 года в связи с жалобой Аргентины на Израиль, поступившей в связи с похищением Эйхмана. Представители Аргентины заявили, что данный инцидент представляет собой нарушение суверенитета их страны. Совет постановил, что такие действия, совершенные повторно, могут поставить под угрозу международный мир и безопасность и требовал, чтобы Израиль выплатил соответствующую компенсацию в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и нормам международного права. Израиль выразил мнение, что этот вопрос выходит за рамки компетенции Совета и вместо этого должен быть решён с помощью прямых двусторонних переговоров.

Резолюция была принята 8 голосами за, при двух воздержавшихся. Воздержались СССР и Польская Народная Республика. Представитель Аргентины присутствовал при голосовании как член совета, но в нём не участвовал.

Устав ООН
Устав ООН — международный договор, учреждающий международную Организацию Объединённых Наций; подписан 26 июня 1945 года в Сан-Франциско на заключительном заседании Конференции Объединённых Наций по созданию Международной Организации пятьюдесятью государствами и вступил в силу 24 октября 1945 года, после того, как был ратифицирован постоянными членами Совета Безопасности ООН и большинством других государств, подписавших Устав.

Все страны, подписавшие Устав, обязаны соблюдать его статьи; кроме того, их обязательства по Уставу ООН превалируют над всеми другими обязательствами, вытекающими из других международных договоров. Устав ратифицировало большинство стран мира; единственное исключение среди общепризнанных стран составляет Святой Престол, который предпочёл сохранить за собой статус постоянного наблюдателя, в связи с чем не является стороной, которая подписала документ в полном объёме.
LVDT
LVDT (Linear Variable Differential Transformer, дифференциальный трансформатор для измерения линейных перемещений, LVDT-датчик) — метод измерения линейных перемещений на базе дифференциального трансформатора.

Типовой диапазон измерений — от сотых долей миллиметра до десятков сантиметров.

Трансформатор
Эле́ктротрансформа́тор, в разговорной речи чаще просто трансформа́тор (от лат. transformare — «превращать, преобразовывать») — статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанные обмотки на каком-либо магнитопроводе и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем (напряжений) переменного тока в одну или несколько других систем (напряжений) без изменения частоты.

Трансформатор осуществляет преобразование переменного напряжения и/или гальваническую развязку в самых различных областях применения — электроэнергетике, электронике и радиотехнике.

Конструктивно трансформатор может состоять из одной (автотрансформатор) или нескольких изолированных проволочных либо ленточных обмоток (катушек), охватываемых общим магнитным потоком, намотанных, как правило, на магнитопровод (сердечник) из ферромагнитного магнитомягкого материала.
AIM-95 Agile
Agile ([ˈædʒaəl] чит. «Э́джайл», с англ. «живчик», войсковой индекс — AIM-95) — американская управляемая ракета класса «воздух—воздух» малой дальности. Предназначалась для замены на флоте УРВВ «Сайдуайндер». Была разработана в период с 1968 по 1975 гг. Исследовательским центром вооружения флота Главного управления вооружения ВМС США в Чайна-Лейк, штат Калифорния совместно с компанией Hughes в Калвер-Сити, Калифорния.

Главное управление вооружения ВМС США
Главное управление вооружения ВМС США (англ. Bureau of Ordnance, BuOrd, буквальный перевод «Бюро боеприпасов») — подразделение Военно-морского министерства США, отвечавшее за разработку, приобретение, хранение и развёртывание всех видов морских вооружений. Существовало в период с 1862 по 1959 год, когда было реорганизовано в управление вооружения ВМС (англ. Bureau of Naval Weapons, BuWeps).
Ольштынский повет
О́льштынский повет (пол. Powiat olsztyński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Ольштын (в состав повета не входит). Занимает площадь 2840,29 км². Население — 123 479 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Ленинградский государственный институт журналистики имени В. В. Воровского
Ленинградский государственный институт журналистики имени В. В. Воровского НАРКОМПРОСА РСФСР (1930—1941) был образован по постановлению Ленинградского областного комитета ВКП(б) от 29 января 1930 года. Тогда же ему было присвоено имя советского дипломата польского происхождения Вацлава Вацлавовича Воровского (1871—1923).

Воровский, Вацлав Вацлавович
Ва́цлав Ва́цлавович Воро́вский (пол. Wacław Worowski, псевдонимы: П. Орло́вский, Шварц, Жозефи́на, Фавн и другие; 15 [27] октября 1871, Москва — 10 мая 1923, Лозанна) — российский революционер, публицист и литературный критик. Один из первых советских дипломатов. Убит бывшим белогвардейским офицером, швейцарским гражданином Морисом Конради.
С-300ВМ
С-300ВМ «Анте́й-2500» (индекс ГРАУ — 9К81М, по классификации МО США и НАТО — SA-23 Gladiator) — российская система ПВО. Предназначена для поражения современных и перспективных самолётов тактической и стратегической авиации (в том числе выполненных с применением стелс-технологии), с возможностью борьбы с баллистическими ракетами малой и средней дальности (до 2 500 км), оперативно-тактических и тактических ракет, аэробаллистических и крылатых ракет, а также самолётов радиолокационного дозора и наведения, разведывательно-ударных комплексов и барражирующих постановщиков помех в сложной боевой ситуации при многочисленных воздушных угрозах.

Два дивизиона поставлены в Венесуэлу в 2013 году. До конца 2016 года полк систем ПВО «Антей-2500» будет поставлен в Египет.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Книга Большому чертежу
«Кни́га Большо́му чертежу́» (общепринятое сокращение КБЧ) — подробное описание карты всей территории Московского царства и соседних государств XVI—XVII веков, так называемого «Большого чертежа всему Московскому государству», составленного по указанию царя всея Руси Иоанна Васильевича после 1552 года и перерисованного вследствие полного износа около 1600 года. Первый известный полный свод географических и этнографических сведений Московском царства и сопредельных государствах. Достоверно известная (возможно, третья) редакция составлена в 1627 году в Разрядном Приказе.

Книга Большому чертежу в редакции 1627 года содержит данные двух официальных источников: так называемого «старого чертежа», составленного при «прежних государевах», и «нового чертежа», известного также как «по́лю». По своему замыслу книга служила в XVII веке практическим руководством для «государевой службы посылок». Поэтому описание велось в основном по дорогам и рекам (то есть зимним дорогам) того времени.

Исторические записки (журнал)
Истори́ческие запи́ски — советский и российский исторический журнал, публикующий научно-исследовательские статьи и сообщения. Издавался с 1937 года до 1968 года Институтом истории АН СССР, с 1968 до 1992 года Институтом истории СССР АН СССР, возобновлено в 1995 году, ныне издаваемый в настоящее время Отделением историко-филологических наук РАН.
Альвеолярные согласные
Альвеолярные согласные - согласные, которые образуются при касании языком альвеолярного отростка. Альвеолярный отросток - это передняя часть верхней челюсти, содержащая альвеолы - углубления, в которых находятся корни зубов.

Различаются согласные, образующиеся соприкосновением с альвеолярным отростком кончика языка (апикальные) и его лопатки (ламинальные). В МФА для них нет особых символов (только общие для всех переднеязычных), для альвеолярной артикуляции используется нижнее подчёркивание (t, d, n, l
). [t] и [n] относятся к наиболее распространённым в языках мира согласным.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Слободка (Залесский сельсовет)
Слободка (бел. Слабодка) — деревня в Залесском сельсовете Чечерского района Гомельской области Беларуси.

На территории Чечерского биологического заказника.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители (16 семей) в 1992 году переселены в чистые места.

Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.
Эриксон, Джон (историк)
Джон Эриксон (англ. John Erickson; 17 апреля 1929[…], Саут-Шилдс, Тайн-энд-Уир — 10 февраля 2002[…], Эдинбург) — британский военный историк; автор множества трудов о Второй мировой войне, среди которых наибольшую известность получили книги «The Road to Stalingrad» и «The Road to Berlin» посвящённые Второй мировой войне в России (1941—1945). Также получил признание во времена холодной войны как эксперт по СССР, чему способствовало хорошее знание русского языка.

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Жирабольюш
Жирабольюш (порт. Girabolhos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 482 человека на 2001 год. Занимает площадь 17,88 км².

Покровителем района считается Санта-Жушта (порт. Santa Justa).

Серра-да-Эштрела (субрегион)
Субрегион Серра-да-Эштрела (порт. Serra da Estrela (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.

Входит в состав Центрального региона.

Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия. Название дано по одноимённому горному хребту, крупнейшему в Континентальной Португалии.

Территория — 872 км². Население — 49896 человек. Плотность населения — 57,2 чел/км².
Буфони, Летисия
Летисия Буфони (порт. Letícia Bufoni e Silva; род. 13 апреля 1993, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильско-американская скейтбордистка, шестикратная золотая медалистка соревнований X Games среди женщин в дисциплине «стрит-скейтбординг», чемпионка мира 2015 года среди женщин по версии Street League Skateboarding, участница Летних Олимпийских игр 2020.

Скейтбординг
Скейтбо́рдинг (англ. skateboarding) — экстремальный вид спорта, заключающийся в катании и в исполнении различных трюков на скейтборде.

Скейтбординг также включает развлекательную деятельность, вид искусства, работу в индустрии развлечений и способ передвижения. Человека, занимающегося скейтбордингом, называют скейтборди́стом, или ске́йтером. Отчёт за 2009 год показал, что годовой доход рынка скейтбординга оценивается в 4,8 миллиарда долларов США, а в мире насчитывается 11,08 миллиона активных скейтбордистов. В 2016 году было объявлено, что скейтбординг будет впервые представлен на Олимпийских играх в Токио 2020 года. 21 июня отмечается Международный день скейтбординга. С 1970-х годов для скейтбордистов и других представителей экстремальных видов спорта специально создавались скейтпарки. Тем не менее, критики скейтбординга заявляют, что деятельность скейтбордистов приводит к повреждению бордюров, каменных кладок, ступеней, скамеек, площадей и парков.
Дворец Дусит
Дворец Дусит (тайск .พระราชวังดุสิต, Пхра Ратча Ван Дусит) — комплекс королевских резиденций, находящийся в столице Таиланда Бангкоке. Построен на большой территории к северу от острова Раттанакосин в период между 1897 и 1901 годами королем Чулалонгкорном (Рама V).

Дворец, первоначально называвшийся Ван Суан Дусит или «Садовый дворец Дусит» (тайск. วังสวนดุสิต), со временем стал основным (но не официальным) местом жительства короля Таиланда, в том числе Чулалонгкорна (Рама V), Вачиравуда (Рама VI), Прачадипока (Рама VII), Пумипона Адульядета (Рама IX) и Вачиралонгкорна (Рама X). Дворец занимает площадь более 64 749 квадратных метров и окружен садами и лужайками с 13 различными королевскими резиденциями. Дворец Дусит граничит с улицами Ратчвити-роуд на севере, Шри-Аюттхая-роуд на юге, Ратчасима-роуд на западе и У-Тонг-Най-роуд на востоке.

Правители Таиланда
Коро́ль Таила́нда (тайск. กษัตริย์ของประเทศไทย) — глава государства Таиланд. Назначает премьер-министра страны и утверждает все решения государственных чиновников. До 1932 года в Таиланде была абсолютная монархия, но в результате переворота 1932 года установлена Конституция, превратившая страну в конституционную монархию. Хотя нынешняя династия Чакри была основана в 1782 году, существование института монархии в Таиланде традиционно считается уходящим корнями в основание Царства Сукотаи в 1238 году, с кратким междуцарствием от смерти Экатхата до присоединения Таксина в XVIII веке. Официальной церемониальной резиденцией монархии является Большой дворец в Бангкоке, в то время как частная резиденция находится во дворце Читралада.

Король является Верхновным главнокомандующим Королевских Вооружённых сил Таиланда и приверженцем буддизма.
Кеннеди, Тед (хоккеист)
Теодор Самуэль Кеннеди (англ. Theodore Samuel «Teeder» Kennedy, 12 декабря 1925, Хамберстоун, Онтарио, Канада – 14 августа 2009, Порт-Колборн, Онтарио, Канада) – бывший канадский хоккеист, центральный нападающий. Провёл 14 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команду «Торонто Мэйпл Лифс».

Харт Мемориал Трофи
«Харт Мемо́риал Тро́фи» (англ. Hart Memorial Trophy, фр. Trophée Hart) — награда, ежегодно вручаемая хоккеисту, который внёс наибольший вклад в успехи своей команды в регулярном чемпионате Национальной хоккейной лиги. Лауреат определяется голосованием представительств Ассоциации журналистов НХЛ в каждом из городов, где есть клубы НХЛ.

«Харт Трофи» был подарен Лиге в 1923 году доктором Дэвидом Хартом, отцом Сесила Харта, бывшего менеджера и тренера «Монреаль Канадиенс». В 1960 году приз был отдан на вечное хранение в Зал хоккейной славы в Торонто, после чего НХЛ учредила новый приз, который получил название «Харт Мемориал Трофи».
Ионов, Станислав Фёдорович
Станислав Фёдорович Ионов — советский тренер по самбо и дзюдо, Заслуженный тренер СССР по самбо (1980), судья всесоюзной категории, обладатель золотого значка почётного члена Международной федерации самбо.

Тренировался под руководством Льва Турина и Евгения Чумакова.

Окончил ГЦОЛИФК.

В течение 17 лет был главным тренером сборной команды СССР по самбо. Был главным тренером сборной по дзюдо во время подготовки к летним Олимпийским играм 1972 года в Мюнхене. По его настоянию в команду был включён Шота Чочишвили, который стал единственным советским дзюдоистом, завоевавшим олимпийское золото на этих играх.

Кандидат педагогических наук, доцент. Работал тренером в спортклубе «Орлёнок» города Видное.

Видное
Ви́дное — город в Московской области России (до 1965 года — рабочий посёлок).

Административный центр Ленинского городского округа. Ранее был центром Ленинского (Ульяновского) района. Один из городов — спутников Москвы.

В 2006 году занял первое место в конкурсе «Самый благоустроенный город России» среди населённых пунктов с населением менее 100 000 человек.
Гончаренко, Андрей
Андре́й Гончаре́нко:

Гончаренко, Андрей Лаврентьевич  (1909—1990) — сотрудник советских органов охраны правопорядка, комиссар милиции 2-го ранга.

Гончаренко, Андрей Маркович (1933—2021) — белорусский физик, академик НАН Беларуси.

Гончаренко, Андрей Николаевич — российский миллиардер, до 2013 года был топ-менеджером компании «Газпром инвест Юг».

Гончаренко, Андрей Маркович
Андре́й Ма́ркович Гончаре́нко (бел. Андрэй Маркавіч Ганчарэнка, род. 21 ноября 1932 (по паспорту 2 января 1933), д. Версонка, Минская область — 19 октября 2021, Минск) — советский и белорусский физик, академик АН Белорусской ССР (1984; член-корреспондент с 1972), доктор физико-математических наук (1972), профессор (1974). Заслуженный деятель науки БССР (1978).
Главный судья суда казначейства
Главный барон казначейства — первый «барон» (то есть, судья) английского Суда казначейства. «В отсутствии обоих: Казначея казначейства или первого лорда, и канцлера казначейства, он председательствует в Суде справедливости и отвечает у барьера, то есть высказывается от имени суда.» Практически, он занимает важнейший пост в Суде казначейства.

Главный барон (шеф-барон) вместе с тремя пъюни-баронами, заседает в суде общего права, заслушивает иски в суде справедливости, и разрешает финансовые споры. К пъюни-баронам обращаются Мистер Барон такой-то и к главному бароны Лорд Шеф Барон такой-то.

С 1550—1579, появилось большое различие между главным бароном и вторым, третьим и четвёртым пъюни-баронами. Различия касались социального статуса и образования. Все главные бароны стажировались как адвокаты в иннах. За исключением Генри Брэдшоу и сера Клемента Хайэма, они оба барристеры права, все главные бароны при Елизавета I, получали высокий и престижный ранг сержантов права.

Барристер
Ба́рристер (англ. barrister) — категория адвокатов в Великобритании и странах Содружества, которые ведут дела.

Наличие двух категорий адвокатов (вторая категория — солиситоры) не соответствует современной мировой практике и объясняется в основном историческими причинами, консерватизмом английской судебной системы, сложностью ведения судебных дел в странах англосаксонской системы права (необходимостью применения значительного количества судебных прецедентов и отсутствием строгой системы правовых актов), а также нежеланием барристеров терять привилегированное положение и связанные с этим материальные выгоды.

В Великобритании насчитывается около 15 000 барристеров (из них 70 % работают в Лондоне). Каждый барристер в этой стране должен вступить в одну из четырёх юридических корпораций, или палат — Линкольнс-Инн, Грейс-Инн, Миддл-Тэмпл либо Иннер-Тэмпл.
Улица Лапсу (Рига)
Улица Ла́псу (латыш. Lapsu iela — в переводе «Лисья улица») — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от улицы Августа Деглава, проходит в южном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Стопиню.

Общая длина улицы Лапсу составляет 245 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Латгальское предместье
Латга́льское предместье (латыш. Latgales priekšpilsēta; до 1991 года — Московский район) — крупнейший по населению район Риги (около 190 тыс. чел.), расположенный на юго-востоке города. Преобладает современная многоэтажная застройка, однако в северной части сохранилась историческая застройка XIX века. По территории района проходит железнодорожная линия на Даугавпилс; здесь же расположена крупная железнодорожная сортировочная станция Шкиротава.
Лазаревский сельсовет (Красноярский край)
Лазаревский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Тюхтетском районе Красноярского края.

Административный центр — село Лазарево.

Сельское поселение было упразднено в марте-апреле 2020 года в связи с преобразованием Тюхтетского муниципального района в муниципальный округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий сельсовет был упразднён со 2 августа 2021 года в связи с преобразованием Тюхтетского района в округ.

Тюхтетский район
Тюхте́тский район — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

В марте-апреле 2020 года Тюхтетский муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения были преобразованы в муниципальный округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий район был преобразован в Тюхтетский округ со 2 августа 2021 года.

Административный центр — село Тюхтет, в 294 км к западу от Красноярска.