hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаховской, Юрий Иванович
Князь Юрий Иванович Шаховской по прозванию «Косой» (умер в 1640) — воевода в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из второй ветви княжеского рода Шаховские. Единственный сын князя Ивана Ивановича Шаховского по прозванию "Лябезга".

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Isisaurus
Isisaurus (лат.) — род динозавров-завропод из клады Lithostrotia, живший в конце верхнемеловой эпохи (маастрихтский век). Ископаемые остатки обнаружены в формации Ламета в Индии. Один из последних зауропод. Отличается высокими передними конечностями с коротким предплечьем, очень массивными шейными позвонками (возможно, самая толстая шея среди всех зауропод). Череп Isisaurus плохо известен, но мог напоминать черепа других титанозавров (нечто среднее между черепом диплодока и брахиозавра). Вероятно, имелись кожные окостенения, характерные для всей группы. На передней конечности фаланги пальцев практически отсутствовали. Длина доходила до 20 метров. По-видимому, Isisaurus питался листвой деревьев (известен окаменевший помёт).

По данным сайта Fossilworks, на октябрь 2016 года в род включают 1 вымерший вид:

Isisaurus colberti (Jain & Bandyopadhyay, 1997) [syn. Titanosaurus colberti Jain & Bandyopadhyay, 1997]

Диплодок
Диплодо́к, или двудум (лат. Diplodocus), — род ящеротазовых динозавров из группы завропод. Первый окаменелый скелет был найден в 1877 году в Скалистых горах (Колорадо) палеонтологом Сэмюэлем Уилистоном. Позже были обнаружены и другие остатки, все они датируются возрастом 157,3—145,0 млн лет назад.

Род обитал во времена верхнеюрской эпохи в западной части Северной Америки. Остатки диплодока являются одними из наиболее распространённых окаменелостей динозавров в отложениях формации Моррисон.

Диплодок считается одним из наиболее легко идентифицируемых видов динозавров. Является крупнейшим из динозавров, известных по полным скелетам. Большие размеры диплодока, вероятно, были сдерживающим фактором для хищников того времени — аллозавра и цератозавра, ископаемые остатки которых найдены в тех же слоях, что и остатки диплодока.
Феодосьев, Евгений Петрович
Евгений Петрович Феодосьев, в документах флота также Феодосьев 1-й (3 [15] февраля 1842, Николаев, Николаевское и Севастопольское военное губернаторство — 16 [29] января 1914, Николаев, Херсонская губерния) — императорский морской офицер, вице-адмирал (1902), чиновник и общественный деятель.

Николаевское и Севастопольское военное губернаторство
Николаевское и Севастопольское военное губернаторство — административно-территориальная единица в Российской империи, существовавшая с 1805 по 1864 год. В 1864 году Севастополь был выведен из состава Николаевского и Севастопольского военного губернаторства, которое с этого времени именовалось Николаевским.
Топор, Ролан
Рола́н Топо́р (фр. Roland Topor; 1938, Париж — 1997, там же) — французский художник, писатель-сюрреалист, артист, сценарист, телережиссёр.

Родился в 1938 году в семье беженцев из Польши — в 1930-е годы его отец Абрам Топор перевёз семью во Францию, спасаясь от нацистов. Первые годы своей жизни Ролан провёл в Париже, затем в Савойе. Ощущение почти панического ужаса войны останется с художником на всю жизнь.

В начале 1960-х годов Ролан Топор вместе со своими друзьями, такими же беженцами и странниками в мире реальном и вымышленном — драматургом Аррабалем и писателем Ходоровским — создаёт группу «Паника». Он начинает не только рисовать карикатуры, впоследствии ставшие классикой искусства XX века, но и сочинять романы, рассказы и пьесы. Любое творчество увлекает его: он рисует мультфильмы, пишет стихи для песен, иллюстрирует книги, снимается в кино.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Caloichneumon perrarus
Caloichneumon perrarus (лат.) — ископаемый вид наездников-ихневмонид, единственный в составе рода Caloichneumon из подсемейства Novichneumoninae (Ichneumonidae). Бирманский янтарь, Мьянма, меловой период, возраст находки 99 млн лет. Родовое название Caloichneumon представляет собой комбинацию латинизированного греческого слова «Calo-», означающего красивый, и ichneumon, названия типового рода, часто используемого в качестве суффикса для родовых названий ихневмонид. Видовое название C. perrarus происходит от латинского слова «perrarus», что означает «исключительный» и относится к уникальному признаку 9-членикового жгутика усика.

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Костшин (Великопольское воеводство)
Костшин (пол. Kostrzyn, нем. Kostschin) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Познанский повят.

Город входит в состав городско-сельской гмины Костшин и исполняет функцию её административного центра. 
Занимает площадь 8,03 км².

Население 9341 человек (на 2011 год).

Познанский повет
Познанский повет (пол. Powiat poznański) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Познань (в состав повята не входит). Занимает площадь 1899,61 км². Население — 366 037 человек (на 31 декабря 2015 года).
Екатерина, герцогиня Кентская
Екатерина, герцогиня Кентская (англ. Katharine, Duchess of Kent, урождённая Екатерина Люси Мария Уорсли, англ. Katharine Lucy Mary Worsley; 22 февраля 1933[…], Ховингхем — 4 сентября 2025, Кенсингтон и Челси, Большой Лондон) — супруга Эдварда, герцога Кентского, внука короля Георга V и двоюродного брата королевы Елизаветы II, член британской королевской семьи.

Герцогиня привлекла внимания общественности в 1994 году, сменив свою протестантскую веру на католическую. Екатерина связана с миром музыки, выступала в составе нескольких хоров. Екатерина известна и тем, что вручала трофеи на Уимблдонском турнире, унаследовав эту роль от своей свекрови герцогини Марины.

С 8 сентября 2022 года после смерти Елизаветы II и до своей смерти, являлась самым старым членом британской королевской семьи.

Умерла в Кенсингтонском дворце 4 сентября 2025 года в возрасте 92 лет.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Местри, Гвидо дель
граф Гвидо дель Местри (итал. Guido Del Mestri; 13 января 1911, Баня-Лука, Австро-Венгрия — 2 августа 1993, Нюрнберг, Германия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Тускамии с 28 октября 1961 по 28 июня 1991. Апостольский делегат в Восточной Африке с 3 октября 1959 по 9 сентября 1967.  Апостольский делегат в Мексики с 9 сентября 1967 по 20 июня 1970. Апостольский про-нунций в Канаде с 20 июня 1970 по 12 августа 1975. Апостольский нунций в Германии с 12 августа 1975 по 3 августа 1984. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 28 июня 1991.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Хамуро, Тэцуо
Тэцуо Хамуро (яп. 葉室 鐵夫 Хамуро Тэцуо, 7 сентября 1917 - 30 октября 2005) — японский пловец, олимпийский чемпион.

Тэцуо Хамуро родился в 1917 году в Фукуоке.

В 1935 году Тэцуо Хамура установил мировой рекорд на дистанции 200 м брассом. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине он завоевал на этой дистанции золотую олимпийскую медаль, при этом он был единственный из финалистов, кто использовал классическую технику брасса (прочие использовали запрещённую впоследствии технику баттерфляя).

По окончании Второй мировой войны Тэцуо Хамура стал спортивным журналистом в газете «Майнити симбун». В 1990 году он включён в Международный зал славы плавания.

Майнити симбун
«Майни́ти симбу́н» (яп. 毎日新聞, с яп. — «Ежедневная газета»; ромадзи: Mainichi Shimbun) — японская национальная ежедневная газета, одна из крупнейших в стране. Издаётся The Mainichi Newspapers Co., Ltd (яп. 株式会社毎日新聞社 Кабусики-гайся Майнити Симбунся).
HMS Sussex (1693)
HMS Sussex (1693), рус. Корабль Его Величества «Сассекс» — 80-пушечный линейный корабль Королевского флота. Затонул во время сильного шторма в 1694 году в районе Гибралтара. Исследования показывают, что в момент катастрофы он перевозил крупный груз монет.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Бийско-Чумышская возвышенность
Би́йско-Чумы́шская возвы́шенность — возвышенность на юге Западной Сибири. Западная и южная границы проходят по руслам рек Оби и Бии, на северо-востоке возвышенность ограничивает р. Чумыш. Длина около 250 км, ширина — до 400—450 км, абсолютные высоты достигают 400 м.

Возвышенность
Возвы́шенность — участок земной поверхности, приподнятый относительно окружающих пространств (например, Среднерусская возвышенность и др.). Условно возвышенность определяют как участок с абсолютной высотой более 200 м и до 400 м, реже до 800 м и противопоставляют низменности. Обычно возвышенность не имеет чётко выраженных склонов. Образуются преимущественно в ходе аккумуляции (например, морены — Смоленско-Московская возвышенность) или расчленения реками приподнятых равнин (например, Ставропольская возвышенность). Различают возвышенности плосковершинные (например, Приволжская возвышенность), волнистые (например, Бугульминско-Белебеевская возвышенность) и холмистые (например, Валдайская возвышенность).
Braun
Braun GmbH — немецкая машиностроительная компания, производитель потребительских и бытовых электроизделий, таких, как: электробритвы, утюги, электрочайники, мясорубки, приборы ухода за волосами, приборы персональной диагностики и так далее.
Штаб-квартира компании находится в Германии, в маленьком городке Кронберге.

Электробритва
Электробри́тва, электри́ческая бри́тва — электромеханическое устройство для бритья.

Состоит из бреющего механизма (ножевой блок) с дисковыми или сеточными ножами; электродвигателя с питанием от сети или от встроенных батарей или аккумуляторов; и пластмассового корпуса.

Для стрижки бороды, усов и волос на висках удобна электробритва с триммером (встроенным стригущим блоком). Электробритвы с выдвижными или откидными триммерами удобны тем, что совсем не занимают места, в отличие от отдельных приборов.
Харрисон, Мартин
Мартин Харрисон (англ. Richard Martin Harrison; 16.05.1935, Виндзор — 09.09.1992, Оксфорд) — британский археолог, специалист по поздней древнеримской и ранней христианской археологии.

Учился в Линкольн-колледже Оксфорда. Сразу затем — в Британском институте в Анкаре. Занимался также в Британской школе в Риме и в Брин-Мор-колледже, после чего вновь вернулся в родной колледж.

С 1964 г. преподаватель, в 1972-85 гг. профессор археологии Ньюкаслского ун-та, также был завкафедрой.
В 1985-92 гг. оксфордский профессор археологии Римской империи и член Колледжа Всех Душ.

В 1986 году перенёс инсульт.

Член Лондонского общества антикваров (1965).

Женат с 1965 года, сын и две дочери.

Научный интерес его лежал прежде всего в области Малой Азии, совр. Турции.

Виндзор
Ви́ндзор (англ. Windsor [ˈwɪnzər]) — небольшой город (королевское боро) в графстве Беркшир, на правом берегу реки Темзы, в 34 км западнее Чаринг-Кросса (Лондон). Здесь находится летняя резиденция английских королей (Виндзорский замок).
Баптистерий Святого Иоанна
Существует несколько баптистериев, названных в честь святого Иоанна Крестителя:

Италия:

Флорентийский баптистерий.

Баптистерий в Пизе.

Латеранский баптистерий.

Баптистерий в Сиене (ит.)

Баптистерий при церкви Св. Иоанна в Тревизо.

Баптистерий в Вольтерре.

Баптистерий в Павии.

Баптистерий в Кремоне.

Баптистерий в Асколи-Пичено.

Баптистерий в Каноза-ди-Пулья.

Баптистерий в Пистойе.

Франция:

Баптистерий в Пуатье.

Баптистерий в Пизе
Баптистерий Святого Иоанна (итал. Battistero di San Giovanni) — баптистерий на Пьяцца деи Мираколи в Пизе. Выдающийся памятник итальянской романской и готической архитектуры и скульптуры. Начало строительства — 1152 год, окончание — 1363. В хронологическом порядке это сооружение более позднее, чем Пизанский собор, и более раннее, чем Пизанская башня.

Самый большой баптистерий в мире. Высота здания — 54,86 м, диаметр — 34,13 м.
Rage
Rage:

Rage — немецкая хеви-метал группа, основана в 1983 году.

Rage — компьютерная игра, смесь шутера от первого лица и гонки с элементами ролевой игры.

ATI Rage — серия графических чипсетов и видеокарт компании ATI Technologies, предшественник серии Radeon.

Rockstar Advanced Game Engine (RAGE) — игровой движок, создан в 2006 году и используется в компьютерных играх компании Rockstar Games.

Rage — третий альбом американской металкор-группы Attila.

Rage Against the Machine: Rage Against the Machine — музыкальная группа, играющая в жанре «альтернативный метал». Rage Against the Machine — дебютный студийный альбом этой группы. Rage Against the Machine — дебютный видеоальбом этой группы.

Rage of Bahamut: Genesis — японский аниме-сериал.

Rage — направление трэп-музыки

Rage (игра)
Rage (стилизуется как RAGE, с англ. — «Ярость») — компьютерная игра, смесь шутера от первого лица с элементами ролевой игры, разработанная американской компанией id Software и изданная Bethesda Softworks, в России совместно локализована и издана компанией 1С-СофтКлаб. Действие игры происходит в пост-апокалиптическом будущем на планете Земля, которая подверглась столкновению с гигантским астероидом. Игроку даётся возможность сыграть за одного из выживших, который после пробуждения от анабиотического сна оказывается в недружелюбном мире, населённом мутантами и бандитами.

Игра была выпущена на Windows, PlayStation 3 и Xbox 360 4 октября 2011 года в Северной Америке и 7 октября 2011 года в Европе.
Халабия
Халабия (араб. حلبيّة‎, лат. Zenobia, др.-греч. Βίρθα (Birtha)) — археологический памятник на правом берегу Евфрата в мухафазе Дайр-эз-Заур. Это древний город и бывший диоцез, известный как Ценобия и латинский католический титулярный престол.

Халабия была укреплена в III веке н. э. Зенобией, царицей Пальмиры, в честь которой этот город был в древности назван. После её объявления о независимости Пальмиры от Рима в 273 году Халабия была захвачена римлянами и впоследствии перестроена, став частью Аравийского лимеса, системы укреплений на границе римской Сирии для защиты региона преимущественно от Персии. Город занимает площадь 12 гектаров, защищён массивными городскими стенами и цитаделью на вершине холма. Также обнаружены остатки двух церквей, комплекса терм и двух улиц. Всё это относится к времени правления византийского императора Юстиниана I, который перестроил город в VI веке н. э.

Зенобия
Зено́бия Септи́мия, также Зено́вия Септи́мия, Ю́лия Авре́лия Зино́вия Септи́мия (лат. Zenobia Septimia, или Iulia Aurelia Zenobia Septimia; греч. Σεπτιμία Ζηνοβία; 240 — после 274) — царица Пальмиры. Объявила о независимости от Рима, однако вскоре её войска были разбиты, а сама она пленена.
Веддерслебен
Веддерслебен (нем. Weddersleben) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Тале района Гарц.

Население составляет 1072 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 6,43 км².

До 31 декабря 2008 года Веддерслебен имел статус общины (коммуны). 1 января 2009 года вошёл в состав города Тале.

Тале
Тале (нем. Thale) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в состав района Гарц, и образует городской округ с 12 районами.

Население составляет 18017 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 137,62 км².
South African Express
South African Express — южноафриканская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в Кемптон-Парк (Экурхулени, Гаутенг, близ Йоханнесбурга, ЮАР). Компания является независимым авиаперевозчиком, однако её маршрутная сеть находится в тесной взаимосвязи с маршрутными сетями South African Airlink и национальной авиакомпании South African Airways.

South African Express была основана в начале 1994 года и начала операционную деятельность 24 апреля того же года. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге, ещё одним концентратором перевозчика выступает Международный аэропорт Кейптаун.

South African Airways
South African Airways (SAA) — флагманская авиакомпания ЮАР, выполняющая внутренние и международные регулярные рейсы. Хабами авиакомпании являются аэропорты Йоханнесбурга и Кейптауна. До 1997 года у авиакомпании было название на языке африкаанс Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL), однако на ливрее самолётов этой надписи на данный момент уже нет. Входит в Star Alliance.
You Suffer
«You Suffer» (с англ. — «Ты страдаешь») — песня грайндкор-группы Napalm Death с их дебютного альбома Scum. Песня была занесена в Книгу рекордов Гиннесса как самая короткая в истории музыки. Точная её продолжительность составляет 1,316 секунды.
Песня была написана участниками группы Николасом Булленом и Джастином Бродриком во время работы над демо «From Enslavement to Obliteration» 1986 года (не путать с одноимённым студийным альбомом 1988 года выпуска). Вошла в состав первой части альбома Scum, и была выпущена в 1987 году.

Об истории написания этой песни было сказано следующее.

Николас Буллен заявил что прототипом песни была написанная метал-группой Wehrmacht песня «Е».
Зак Смитт заявлял, что текст песни может быть описан как «кратчайшая панковская песня в мире».
В 1989 году был группой выпущен сингл, став таким образом самым коротким синглом в мире.
В 2007 году лейблом Earache Records был снят клип для этой песни.

Бродрик, Джастин
Джастин Карл Майкл Бродрик (англ. Justin Karl Michael Broadrick; род. 15 августа 1969, Бирмингем) — британский музыкант, автор песен и исполнитель. Один из основателей и фронтмен индастриал-метал группы Godflesh и пост-метал группы Jesu. Godflesh — одна из первых групп, которая стала сочетать в своей музыке элементы экстремального метала и индустриальной музыки, и оказавшей сильное влияние на метал-сцену в конце 80-х — 90-х годах. Джастин Бродрик в середине 80-х некоторое время был участником английской грайндкор группы Napalm Death, в частности, в качестве гитариста, он принимал участие в записи дебютного альбома Scum. Помимо своей деятельности в Godflesh и Jesu, Бродрик участвует во множестве собственных сайд-проектов и музыкальных проектах других музыкантов, таких как Final, Techno Animal, JK Flesh, Greymachine, The Blood of Heroes и др. Бродрик также занимается музыкальной деятельностью в качестве продюсера, в 1999 году он основал собственный лейбл Avalanche Recordings.
Матч звёзд КХЛ 2013
5-й матч всех звёзд Континентальной хоккейной лиги состоялся 13 января 2013 года в Челябинске на домашней арене клуба «Трактор»» — Ледовая арена «Трактор». Это был первый матч звёзд КХЛ, который проводился в городе, представляющий восточную конференцию КХЛ. КХЛ объявила, что матч пройдет в новом формате и, в отличие от предыдущих встреч, игра ветеранов с мастер-шоу и матч звёзд состоялись в разные дни, а не в один.

Трактор (хоккейный клуб)
«Тра́ктор» — российский профессиональный хоккейный клуб из Челябинска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Основан в 1947 году. С 2008 года выступает в КХЛ. Обладатель Кубка Континента 2011/12, финалист Кубка Гагарина 2013 и 2025.
Баранников, Матвей Игнатьевич
Матвей Игнатьевич Баранников (1915, Елизаветградка, Елисаветградский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 1986, Тельманский район, Карагандинская область, Казахская ССР) — тракторист областной сельскохозяйственной станции Тельманского района Карагандинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1967).

Бухар-Жырауский район
Буха́р-Жыра́уский район (каз. Бұқар жырау ауданы) — район Карагандинской области Казахстана.

Районный центр — посёлок Ботакара (Ульяновский), расположен в 50 км к северо-востоку от областного центра.

Территория — 14576 км².
Список сезонов «Тампа-Бэй Лайтнинг»
«Тампа-Бэй Лайтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Тампа, штат Флорида, США. Образован в 1992 году и домашние матчи проводит на стадионе «Амали-арена». В 2004 году «Тампа» впервые стала обладателем Кубка Стэнли, обыграв в финале «Калгари Флэймз». Спустя 11 лет, в решающей серии уступила трофей «Чикаго Блэкхокс». В 2020 году во второй раз в своей истории «Лайтнинг» стали чемпионами, а через год защитили титул.

Тампа-Бэй Лайтнинг
«Та́мпа-Бэй Ла́йтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Базируется в городе Тампа, агломерация Тампа — Сент-Питерсберг — Клируотер, штат Флорида, США. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2004, 2020 и 2021).