hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фехтование на летних Олимпийских играх 1948
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 1948 года проводились среди мужчин и женщин. Мужчины соревновались на шпагах, рапирах и саблях (в личном и командном первенстве), женщины — только на рапирах (в личном первенстве).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
XCF
XCF (англ. eXperimental Computing Facility) — растровый формат хранения графической информации, использующий сжатие без потерь, созданный специально для программы GIMP и поддерживающий все её возможности (аналогично формату PSD для Adobe Photoshop). Получил название в честь лаборатории в Калифорнийском университете в Беркли, где была написана первая версия Gimp.

GIMP
GNU Image Manipulation Program или GIMP («Гимп») — свободно распространяемый растровый графический редактор, программа для создания и обработки растровой графики и частичной поддержкой работы с векторной графикой. Проект основан в 1995 году Спенсером Кимбеллом и Питером Маттисом как дипломный, в настоящий момент поддерживается группой добровольцев. Распространяется на условиях GNU General Public License.
Вне игры (телесериал)
«Вне игры́» — российский спортивно-мелодраматический сериал видеосервиса START, рассказывающий о пути молодого футболиста, мечтающего играть за московский «Локомотив». Клуб «Локомотив» официально поддержал сериал, а игроки клуба появились в камео.

Премьера первого сезона была приурочена к проведению в России чемпионата мира по футболу и состоялась 25 апреля 2018 года на видеосервисе START. Телевизионная премьера на канале «Супер» состоялась 28 мая 2018 года. Премьера второго сезона состоялась на видеосервисе START 30 августа 2019 года, а телевизионная — на «Супере» 14 октября 2019 года.

Суббота!
«Суббота!» — общероссийский развлекательный телеканал.

Начал тестовое вещание 15 декабря 2017 года. 1 января 2018 года вышел в основное вещание под названием «Супер», позиционируя себя как телеканал романтических комедий для семейного просмотра. Целевую аудиторию составляли зрители от 14 до 44 лет, а его ядро — молодые семьи с детьми.

1 февраля 2021 года в 5:00 по МСК телеканал сменил название на «Суббота!» по причине недостаточно высоких рейтингов. Целевая аудитория сменилась на женскую.
Ихилов, Эзра
Эзра Ихилов (ивр. עזרא איכילוב‎; род. 10 июня 1907 года, Петах-Тиква, Османская Палестина — 25 июня 1961 года, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета от партии Общих сионистов и Либеральной партии Израиля (1951—1961).

Либеральная партия (Израиль)
Либеральная партия Израиля (ивр. המפלגה הליברלית הישראלית‎) — израильская политическая партия, действовавшая с 1961 по 1965 гг. Была одной из составляющих блока «ГАХАЛ», а в последующем, и современной партии Ликуд.
Сестола
Сестола (итал. Sestola) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 2646 человек, плотность населения составляет 51 чел./км². Занимает площадь 52 км². Почтовый индекс — 41029. Телефонный код — 0536.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Албергария-а-Велья (район)
Албергари́я-а-Ве́лья (порт. Albergaria-a-Velha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Албергария-а-Велья. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 7421 человек. Занимает площадь 26,77 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Umoya
Umoya (Умоя — с суахили на рус. Единство) — регги-группа нового поколения, которая сохранила оригинальный дух регги-музыки, но, смешивая его с другими музыкальных стилями, нашла свои уникальные формы выражения. Музыкальное разнообразие группы охватывает спектр от традиционных супертяжёлого рутс-регги и любителей рока до современных танцевальных стилей, сохраняя при этом непрерывность звука. Umoya является интересным сочетанием музыкантов из Ямайки, Англии, Германии и Португалии.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Заверце Борове-Поле
Заверце Борове-Поле (пол. Zawiercie Borowe Pole) — остановочный пункт в городе Заверце (расположен в дзельнице Борове-Поле), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава — Катовице, построен в 1960 году.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Малое Манушкино
Ма́лое Ману́шкино (фин. Pieni Manuskala) — упразднённая деревня на территории бывшего Разметелевского сельского поселения Всеволожского района Ленинградской области. Ныне на территории Колтушского городского поселения, нежилая, исключена из реестра населённых пунктов России.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Храм иконы Божией Матери «Знамение» в Переяславской слободе
Храм иконы Божией Матери «Зна́мение» в Переяславской слободе (Зна́менский храм на Рижской, Три́́фоновский храм, Иоаннопредте́ченская церковь, Предтеченская церковь, Ивановская церковь) — православный храм в Мещанском районе Москвы. Относится к Сретенскому благочинию Московской городской епархии. Настоятель храма — протоиерей Феодор Рожик.

При храме действует воскресная школа.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Болезнь Фарбера
Болезнь Фарбера (синдром Фарбера, также липогрануломатоз Фарбера, дефицит керамидазы, фиброцитный дисмукополисахаридоз и липогрануломатоз:545) — очень редкое заболевание с аутосомно-рецессивным типом наследования из группы лизосомных болезней накопления. Дефицит фермента лизосом церамидазы, расщепляющей жиры, способствует накоплению внутри клеток церамида. В случае болезни Фарбера в результате мутации изменён ген кодирующий церамидазу, что ведёт к нарушению метаболизма липидов и накаплению церамида внутри клеток в различных органах и тканях организма. Клинически признаки этого расстройства проявляется патологией суставов, печени, горла, центральной нервной системы и так далее.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
238-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
Не следует путать с 238-й стрелковой дивизией формирования 1941 года

238-я стрелковая дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.  Полное название - 238-я стрелковая Карачевская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия.

Нарев
На́рев (бел. Нараў, пол. Narew) — река в западной Беларуси и северо-восточной Польше, правый приток Западного Буга. Длина — 497 км (453 км в Польше), площадь водосборного бассейна — 28380 км².

Исток реки в Беловежской пуще на высоте 159 м. Нарев — равнинная низинная река с большими разливами, питающая обширные болота и торфяники. Среднемноголетний расход воды в среднем течении (у города Остроленка) 111 м³/с. Ручей Бугонарев или Буго-Нарев соединяет озеро Зегже и соединяющем его с рекой Висла. Участок от Суража до Ржендзяни находится под охраной в пределах Национального парка Нарвянский.

Название реки связывают с ностратическим корнем *nVr- и другими широко распространёнными в Европе гидронимами на Nar-/Ner- (ср. с Нарва, Неретва, Нерис, Нерль, Неро, Нара).
Венесуэльцы
Венесуэ́льцы (исп. Venezolanos) — народ в Южной Америке, основное население Венесуэлы. Численность — 29.8 млн чел., 29 млн проживают в Венесуэле, остальные в США, Испании (по 200 тыс.), Италии, Португалии (по 100 тыс.) и других странах. Говорят на латиноамериканском варианте испанского языка романской группы.

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
Трифениламин
Трифениламин — органическое соединение с формулой (C6H5)3N. Не является основанием, в отличие от большинства аминов. При комнатной температуре представляет собой бесцветное кристаллическое вещество с моноклинной структурой. Хорошо смешивается с диэтиловым эфиром и бензолом, но практически нерастворим в воде и частично в этаноле. Его производные обладают полезными свойствами электропроводности и электролюминесценции, они используются в органических светодиодах в качестве переносчиков дырок.

Трифениламин может быть получен путём арилирования дифениламина по Ульману.

Электролюминесценция
Электролюминесценция — люминесценция, возбуждаемая электрическим полем.

Наблюдается в веществах — полупроводниках и кристаллофосфорах, атомы (или молекулы) которых переходят в возбуждённое состояние под воздействием пропущенного электрического тока или приложенного электрического поля.
Окружная (транспортно-пересадочный узел)
«Окружна́я» — транспортно-пересадочный узел (ТПУ), расположенный на границе двух административных округов (САО и СВАО) и пересечении границ четырёх районов города Москвы (Тимирязевского, Марфино, Бескудниковского и Отрадного). Территория ТПУ ограничена: с севера — Сигнальным проездом, с востока — Гостиничной улицей и Гостиничным проездом, с юга — 3-м Нижнелихоборским проездом, с запада — Локомотивным проездом и Дмитровским шоссе. Пассажиропоток узла в утренний час пик — 50 000 пассажиров.

Открытие ТПУ планировалось в 2018 году, но сроки неоднократно переносились; открытие состоялось 3 ноября 2022 года.

Дмитровское шоссе
Дми́тровское шоссе́ — улица в Тимирязевском и Бескудниковском районах, районах Западное и Восточное Дегунино и Дмитровском районе Северного административного округа, районах Лианозово и Северный Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Рижского направления МЖД до северной границы города. За чертой Москвы продолжается как автомобильная дорога федерального значения А104.
Сустиненте
Сустиненте (итал. Sustinente) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 2265 человек, плотность населения составляет 87 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 46030. Телефонный код — 0386.

Покровителем населённого пункта считается Святой Рох.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Семёнов, Иван Тимофеевич
Иван Тимофеев сын Семёнов (Иван Тимофеевич Семёнов; прозвище — Кол; ок. 1555 — март 1631) — русский дьяк, государственный деятель, писатель, религиозно-философский мыслитель.

Иван Тимофеев был крупным политическим и государственным деятелем конца XVI — начала XVII веков. В 1598—1599 годах занимал 17-е место среди приказных дьяков. Принимал активное участие во всех политических событиях этого времени.

Уже среди современников Иван Тимофеев почитался как «книгочтец и временных книг писец». Считается автором сочинения под названием «Временник по седмой тысящи от сотворения света во осмой в первые лета» — один из крупнейших литературно-философских памятников начала XVII века, в котором содержатся интересные оценочные суждения автора, позволяющие судить о представлениях о целевых и смысловых установках существования России.

Древняя Русь. Вопросы медиевистики
«Древняя Русь. Вопросы медиевистики» — периодическое научное издание Института славяноведения РАН. Посвящено комплексному исследованию Древней Руси. Выходит с сентября 2000 года, периодичность — четыре номера в год. Главный редактор — доктор филологических наук, профессор Е. Л. Конявская. Редакция находится в Москве.

Журнал «Древняя Русь. Вопросы медиевистики» выходит ежеквартально, распространяется по подписке (индекс по каталогу «Роспечати» 80477) в России и СНГ, а также поступает в розничную продажу. Среди подписчиков — библиотеки, научные организации, университеты, музеи и частные лица. Журнал поступает в библиотеки Понтифик университетов Рима и Торонто, Библиотеку Национального Конгресса США и научные учреждения Украины, Белоруссии, Болгарии, Германии, Италии, Канады.
Дженнер
Дже́ннер (англ. Jenner) — фамилия. Известные носители:

Дженнер, Барнетт (1892—1982) — британский политик.

Дженнер, Блейк (род. 1992) — американский актёр и певец.

Дженнер, Броди (род. 1983) — звезда реалити-шоу, светская персона и модель.

Дженнер, Брианн (род. 1991) — канадская хоккеистка.

Дженнер, Бун (род. 1993) — канадский хоккеист.

Дженнер, Кайли (род. 1997) — американская актриса, модель, участница телешоу «Семейство Кардашян».

Дженнер, Кейтлин (род. 1949; до 2015 — Брюс Дженнер) — американская телезвезда и легкоатлет.

Дженнер, Кендалл (род. 1995) — американская модель, участница телешоу «Семейство Кардашян».

Дженнер, Крис (род. 1955) — американская предпринимательница и телевизионный продюсер.

Дженнер, Мишель (род. 1986) — испанская актриса.

Дженнер, Питер (род. 1943) — английский музыкальный менеджер и продюсер.

Дженнер, Эдвард (1749—1823) — английский врач, разработавший первую вакцину против оспы.

Дженнер, Блейк
Блейк Алекса́ндр Дже́ннер (англ. Blake Alexander Jenner, родился 27 августа 1992 года в Майами, Флорида, США) — американский актёр, наиболее известный по роли Райдера Линна в сериале «Хор», а также по фильмам «Каждому своё», «Почти семнадцать» и «Американские животные».
Обстфельдер, Ханс фон
Ханс фон Обстфельдер (нем. Hans von Obstfelder; 6 сентября 1886 — 20 декабря 1976) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал пехоты, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами.

Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
Ульяновка (Кромской район)
Ульяновка — деревня в Кромском районе Орловской области России.

Административный центр Шаховского сельского поселения в рамках организации местного самоуправления и центр Шаховского сельсовета в рамках административно-территориального устройства.

Кромской район
Кромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кромы.
Такано, Тэцу
Тэцу Такано (яп. 高野哲 Такано Тэцу, 12 декабря 1972 года, Токио, Япония) — японский рок-музыкант, певец и автор песен. Широкую известность он получил как вокалист visual kei рок-группы Malice Mizer в период с 1992 по 1994 год. После ухода из группы Тэцу основал и выступал с Mega8Ball с 1995 по 1997. С 1999 по 2002 год он был участником супергруппы Zigzo, которая, несмотря на независимый статус, добилась значительной популярности и воссоединилась в 2012 году. Помимо Zigzo, Тэцу активно работает в группах Nil, The JuneJulyAugust, The Black Comet Club Band, и Disco Volante, все из которых существуют при его собственном лейбле Afro Skull Records.

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
Лагун, Николай Иванович
Николай Иванович Лагун (1973 г. р., с. Семеновка Черниговской области) — украинский бизнесмен, миллионер, не женат. В списке Forbes в 2014 году занимал 57 место с состоянием в $133 млн. Собственник 70 % акций «Дельта Банка», 4-го по величине банка Украины, представляющего его основной актив. В 2015 году банк был признан неплатёжеспособным. По предварительным оценкам, в настоящее время почти половина активов Лагуна находится в залоге.

Человек года (Украина)
Общенациональная программа «Человек года» (укр. Загальнонаціональна програма «Людина року») — программа, ежегодно присуждающая титул «Человек года» на Украине. Основана в 1995 году. Автор и разработчик — Аркадий Райцын. С 2001 года программа «Человек года» присуждает также международные и специальные премии.

Проект охватывает все регионы Украины. Лауреатов программы определяют путём экспертного опроса, но окончательное решение принимает Высший Академический Совет программы.

Победителям в каждой профессиональной и международной номинации вручаются статуэтки «Прометей-Престиж» (автор — скульптор Олег Черноиванов). Кроме того каждый из финальной тройки лауреатов в профессиональных номинациях программы получает Диплом лауреата. Обладателям международных и специальных премий дипломы вручаются непосредственно на сцене во время ежегодной церемонии «Человек года».
Фыньхэ
Фыньхэ (кит. упр. 汾河, пиньинь Fénhé) или Фыньшуй (кит. упр. 汾水, пиньинь Fénshuǐ) — река в северном Китае, второй по длине (после Вэйхэ) приток Хуанхэ; главная река провинции Шаньси. Длина — 694 км, площадь бассейна — 39 417 км².

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Наварен (блюдо)
Наварен (от фр. navarin) — французское рагу из баранины или ягнятины. Вариант блюда, с добавлением весенних овощей (в первую очередь, гороха и фасоли) называется navarin printanier («весенний наварен»). Блюдо было знакомо французской кулинарии задолго до того, как в середине XIX века получило название «наварен»; существует несколько теорий происхождения нынешнего названия.

Горох
Горо́х (лат. Písum) — во многих устаревших системах классификации растений род однолетних и многолетних травянистых растений семейства бобовые (Fabaceae). По современной классификации полностью включен в род Чина (Lathyrus).

Широко используется как пищевая и кормовая культура. Культивируется человеком с IV века до нашей эры, является одним из древнейших культурных растений.