hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фантуцци, Гаэтано
Гаэтано Фантуцци (итал. Gaetano Fantuzzi; 1 августа 1708, Гуальдо, Папская область — 1 октября 1778, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Префект Священной Конгрегации церковного иммунитета с 1 августа 1761 по 1 октября 1778. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 16 февраля 1767 по 25 января 1768. Кардинал-священник с 24 сентября 1759, с титулом церкви Сант-Агостино с 19 ноября 1759 по 6 апреля 1767. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи с 6 апреля 1767.

Ронкофреддо
Ронкофреддо (итал. Roncofreddo) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.

Население составляет 2821 человек, плотность населения составляет 55 чел./км². Занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 47020. Телефонный код — 0541.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.
Имамадинов, Эсет
Эсет Имамадинов (1912 год, Хивинское ханство — неизвестно, Куня-Ургенчский район, Ташаузская область, Туркменская ССР) — звеньевой колхоза «Большевик» Куня-Ургенчского района Ташаузской области, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Хивинское ханство
Хиви́нское ха́нство (узб. Xorazm, حارذم , Xiva Xonligi; туркм. Horezm; Hywa hanlygy) — принятое с XVII века в российской и советской исторической традиции название Хорезмского государства в период его существования с начала XVI по начало XX века. Жители государства всегда именовали своё государство Хорезм, а Хивинским ханством стало называться у российских историков по имени своей столицы — города Хивы, начиная с XVII века. Российские, американские, британские авторы называют Хивинское ханство «узбекским ханством», согласно российским энциклопедическим источникам, Хивинское ханство было «(феодальным) государством Средней Азии».

С 1511 года Хивинским ханством правила чингизидская династия Арабшахидов (1511—1762), его первыми столицами были города Вазир и Кёнеургенч (ныне на территории Туркменистана).

Другой династией, продолжительно правившей в Хивинском ханстве, была династия Кунгратов (1763—1920) из узбекского племени кунграт.
Даги (река)
Даги — река на острове Сахалин.

Впадает в Ныйский залив Охотского моря. В административном отношении протекает по территории Ногликскому городскому округу. Общая протяжённость реки составляет — 98 км. Площадь её водосборного бассейна насчитывает 780 км². На реке находится село Даги. При прохождении тайфунов на реке возможны наводнения.

Ныйский залив
Ныйский (гавань Анучина) — залив Охотского моря у восточного берега острова Сахалин.

Залив лагунного типа, в южной части отделена от моря косой Пластун. В акватории находится несколько островов.

Вход в залив (пролив Анучина) расположен на севере, между мысами Такрво и Аге. В залив впадают реки Тымь, в дельте которой образовался остров Кротовский, Джимдан.

Назван по нивхскому селению Ныйво (в переводе ный — «залив»).
Залив открыт в 1805 году экспедицией И. Ф. Крузенштерна. Описан в 1849 году командой транспорта Байкал под началом Г. И. Невельского.

Недалеко от устья расположен посёлок городского типа Ноглики.

На побережье Ныйского залива в 25 км к северу от посёлка Ноглики находится нефтегазоконденсатное месторождение Монги.
Чебуръюган
Чебуръюган (устар. Чебур-Юган) — река в России, протекает по Октябрьскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки составляет 48 км, площадь водосборного бассейна 531 км².

Начинается в болоте Бурдыгина, от истока течёт сначала на запад, потом поворачивает на север и сохраняет это направление до устья. Бассейн реки порос сосновым и берёзово-сосновым лесом. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Нягыньюган напротив города Нягань.

Октябрьский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Октя́брьский райо́н (до 1957 года Микояновский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Октябрьское.
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Каринтии и Восточного Тироля
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Каринтии и Восточного Тироля (нем. Evangelische Superintendentur A. B. Kärnten und Osttirol), сокращённо Евангелическое суперинтендентство А. И. Каринтии и Восточного Тироля или просто Суперинтендентство — епархия в Евангелической церкви Аугсбургского исповедания в Австрии.
Суперинтендентство возглавляет суперинтендент.

Фрезах
Фрезах (нем. Fresach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Филлах.  Население составляет 1317 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 38,8 км². Официальный код  —  2 07 12.
Сражение при Амблиани
Сражение при Амблиани 1824 года (греч.  Μάχη της Άμπλιανης) — эпизод Освободительной войны Греции (1821 −1829). Историк Димитрис Фотиадис характеризует Сражение при Амблиани как «одну из самых блестящих побед Освободительной войны»:Г-45

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Хрут-Марико
Хрут-Марико – это город в Северо-Западной провинции ЮАР. Экономика в большой степени зависит от сельского хозяйства, туризма и горного дела. Само название города, «Хрут-Марико» означает «Большой Марико» и происходит от названия реки, у которой расположен город, Марико. Это самый маленький город в Южно-Африканской Республике. Здесь ежегодно проходит фестиваль искусств, а жители устраивают гонки на горных велосипедах.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Восточноевропейская кухня
Восточноевропейская кухня соединяет в себе множество различных культур, национальностей, языков и историй Восточной Европы.

Кухня Восточной Европы находится под сильным влиянием климата и в ней наблюдается зависимость от региона. Так, кухни стран Восточно-Европейской равнины — (белорусская, русская и украинская кухни) — имеют много общего.

Напротив, региональные кухни народов Кавказа имеют своеобразную специфику.

Восточно-Европейская равнина
Восто́чно-Европе́йская равни́на, или Русская равнина, ранее Российская равнина — обширная равнина в Восточной Европе, составная часть Европейской равнины.

Простирается от побережья Балтийского моря до Уральских гор, от Баренцева и Белого морей — до Чёрного, Азовского и Каспийского. На северо-западе ограничена Скандинавскими горами, юго-западе — Судетами и другими горами центральной Европы, юго-востоке — Кавказом, а на западе условной границей равнины служит река Висла.

Является одной из крупнейших равнин земного шара. Общая протяжённость равнины с севера на юг составляет около 2500 км, с запада на восток — около 2400 км.

На территории равнины полностью расположены Беларусь, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, частично — Россия, Казахстан, Украина, Финляндия, Польша, Румыния и Болгария.
Шаховской, Иван Семёнович
Князь Иван Семёнович Шаховской — стольник, завоеводчик и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Иван V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Шаховские. Младший сын князя Семёна Ивановича Шаховского Харя. Имел братьев, князей: Михаила Семёновича и князя Фёдора Семёновича.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Сфорца, Чириако
Чириа́ко Сфо́рца (нем. и итал. Ciriaco Sforza; род. 2 марта 1970, Волен, Аргау) — швейцарский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции полузащитника. Наиболее известен по выступлениям за такие команды, как «Грассхоппер», германские «Кайзерслаутерн» и «Бавария». Чириако также принял участие в двух крупных международных турнирах в составе национальной сборной Швейцарии — чемпионате мира 1994 года и Европы 1996 года.

Грассхоппер
«Грассхоппер» (нем. Grasshopper-Club Zürich) — швейцарский футбольный клуб из Цюриха, выступающий в швейцарской Суперлиге. Основан 1 сентября 1886 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Летцигрунд», вмещающем 26 500 зрителей.
Один сантим (Швейцария)
Один сантим (фр. Un centime; нем. Ein rappen, Einräppler — «раппен»; итал. Uno centesimo — «чентезимо») — номинал швейцарских денежных знаков, равный 1⁄100 швейцарского франка, выпускавшийся в 1850—2006 годах только в виде монет. Наименьший номинал швейцарских денежных знаков в наличном обращении в 1850—2006 годах.

Разменная денежная единица на государственных языках Швейцарии имеет различные названия: на немецком — раппен (rappen), на французском — сантим (centime), на итальянском — чентезимо (centesimo), на ретороманском — рап (rap). В русскоязычных источниках, как правило, употребляются названия «сантим» и/или «раппен», иногда — «рапп». Номинал на всех швейцарских монетах в сантимах обозначается только цифрами, без названия разменной денежной единицы. Название государства на монетах в один сантим указывалось на латинском языке — HELVETIA.

Чентезимо
Ченте́зимо (итал. centesimo ← cento — сто) — итальянская разменная монета, сотая часть лиры.

Название произошло от латинского centesimus — сотая часть. Примерно в середине XX века вышла из употребления в связи с большой инфляцией, разменные монеты стали чеканить в лирах.

Чеканились в Италии, в том числе для Эритреи (см. как 1⁄500 эритрейского талера) и Сомали (1⁄100 сомало).
Нгуен Ван Тхьеу
Нгуен Ван Тхьеу, также Тхиеу (вьет. Nguyễn Văn Thiệu, 5 апреля 1923 — 29 сентября 2001) — военный деятель и один из президентов Республики Вьетнам (Южный Вьетнам).

Как в российских, так и в зарубежных источниках нередко упоминается просто как Тхьеу, что не совсем официально: Тхьеу — не фамилия, а компонент имени.

Вьетнамское имя
Полное вьетнамское имя обычно состоит из трёх (реже — четырёх) частей: фамилии отца (реже — фамилии матери), среднего имени или «прозвища» и собственного имени. В соответствии с восточноазиатской системой личных имён, во Вьетнаме полное имя традиционно строится в вышеназванном порядке (как у китайцев, японцев, корейцев и др.). Одну фамилию без имени у вьетнамцев использовать и писать не принято. Имя же без фамилии употребляется очень часто (пояснения см. ниже).

При переводе полного вьетнамского имени на русский язык необходимо каждую часть писать отдельно и с заглавной буквы например, Фам Ван Донг (в отличие от перевода китайского имени, когда среднее и последнее имя могут сливаться в одно слово, например, Мао Цзэдун) и придерживаться общих правил транскрипции.

Однако следует заметить, что на практике официальные правила транскрипции соблюдаются не всегда.
Штёттен-ам-Ауэрберг
Штёттен-ам-Ауэрберг (нем. Stötten am Auerberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Штёттен-ам-Ауэрберг, являясь его центром.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория —  4074,11 га;

население —  1866 чел.;

плотность населения —  45,8 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод —  21 833,39 м²/чел.

Сообщество образовано 1 января 1994 года.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Щербаков, Владимир Иванович (генерал)
Владимир Иванович Щербаков (14 [27] июля 1901, Урывки, Елецкий уезд, Орловская губерния, Российская империя — 4 ноября 1981, Ленинград) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (28 апреля 1943 года).

Депутат Верховного Совета СССР III созыва (1950—1954).

Елецкий уезд
Еле́цкий уезд — две административно-территориальных единицы, в которых уездным городом являлся Елец.

Первый Елецкий уезд существовал с 1615 по 1715 год как уезд Русского царства. Второй Елецкий уезд существовал с 1778 по 1928 год в составе Орловской губернии Российской империи.
None So Vile
None So Vile (с англ. — «Без этого безумия») — второй студийный альбом канадской техно/брутал-дэт-группы Cryptopsy. Выпущен в 1996 году на шведском лейбле Wrong Again и переиздан лейблом Century Media Records в 2012 году.

Брутальный дэт-метал
Брутальный дэт-метал (англ. brutal death metal, сокр. BDM) — поджанр дэт-метала, а также термин, используемый для описания дэт-метал-групп, отдающих предпочтение тяжести, скорости и ритмической сложности игры в ущерб мелодии и гармонии. Данный поджанр возник в результате доведения до крайностей характерных для дэт-метала черт.
Премия Летельера — Моффит в области прав человека
Премия Летельера — Моффит в области прав человека (англ. Letelier-Moffitt Human Rights Award) — ежегодно присуждаемая Вашингтонским институтом политических исследований (Institute for Policy Studies, IPS) лицам и организациям, отличившимся в области прав человека в Америке.

Премия Летелье-Моффита по правам человека посвящена памяти чилийца Орландо Летельера и гражданки США Ронни Моффитт, которые в 1976 году были убиты в Вашингтоне, округ Колумбия, агентами чилийской секретной службы. Премия впервые стала присуждаться в 1978 году.

Летельер, Орландо
Ма́ркос Орла́ндо Летелье́р дель Сола́р (исп. Marcos Orlando Letelier del Solar, 13 апреля 1932, Темуко, Чили — 21 сентября 1976, Вашингтон, США) — чилийский экономист и дипломат, министр иностранных и внутренних дел в правительстве Альенде.
Информационные ресурсы
Информацио́нные ресу́рсы — совокупность данных и информации, представленных в различных формах и используемых для удовлетворения информационных потребностей пользователей. Эти ресурсы могут быть представлены в виде текстов, изображений, аудио- и видеоматериалов, а также структурированных данных и баз данных.

Информационные ресурсы являются одним из видов общественных/экономических ресурсов — факторов производства.

Факторы производства
Фа́кторы произво́дства — экономические ресурсы, которые считаются необходимыми для производства товаров и услуг. Количество и сущность факторов различаются в зависимости от рассматриваемой теории или школы экономики.
Паспорт Барбадоса
Барбадосский паспорт — документ, выдаваемый гражданам Барбадоса в соответствии с Законом о гражданстве (CAP.186) от 1978 года и Законом об иммиграции (CAP.190) от 1997 года. Он позволяет предъявителю путешествовать в зарубежные страны и Содружество наций в соответствии с визовыми требованиями и облегчает процесс получения помощи со стороны консульских должностных лиц Барбадоса за границей, если есть необходимость.

Этот документ подтверждает гражданство Барбадоса и также является паспортом Карибского сообщества (КАРИКОМ), поскольку государство в нём состоит. Существует три типа паспортных буклетов: обычные, служебные или дипломатические паспорта. Несмотря на размещение логотипа Карибского сообщества в верхней части титульной страницы документа, паспорта Барбадоса выдаются иммиграционным департаментом под эгидой канцелярии премьер-министра, дипломатических представительствах и почётных консульств Барбадоса за рубежом.

Карибское сообщество
Карибское сообщество (англ. Caribbean Community (CARICOM), исп. Comunidad del Caribe, нидер. Caribische Gemeenschap, франц. Communauté caribéenne) — торгово-экономический союз стран Центральной и северо-восточной Южной Америки.
Куру (царь)
Ку́ру (санскр. कुरु; IAST: Kuru) — имя легендарного древнеиндийского царя Лунной династии, правившего древним царством Куру в Хастинапуре, располагавшимся на территории нынешнего Дели и штата Харьяна. Сын Самвараны и Тапати, дочери Солнца. Куру был родоначальником прославленной династии Куру и предком главных героев древнеиндийского эпоса «Махабхараты» — враждующих кланов Кауравов и Пандавов.

Описывается, что в ведийские времена между собой враждовали два племени: тритсу и бхараты. Бхараты одержали верх над тритсу и завладели их землями на реке Ямуне. После этого столицей бхаратов стал город Хастинапура, располагавшийся на месте современного Дели. После смены семи поколений правитель бхаратов женился на девушке из племени тритсу. От этого брака и родился Куру, ставший основателем Солнечно-Лунной династии, которая позднее разделилась на роды Кауравов и Пандавов. О распре между этими двумя родами повествует «Махабхарата».

Тапати
Тапати (санскр. Tapatî) — в индийской позднейшей (эпической) мифологии олицетворение реки Тапти в виде дочери бога солнца Сурьи и его жены Чхаи. От её брака с царём Самвараной произошла знаменитая в индийском эпосе и полумифической истории династия Кауравы, или Куру, во главе которой стоял сын Тапати и Самвараны — князь Куру.

Тапати — богиня в индуизме. Имя «Тапати» буквально означает «согревающая», «горячая», «обжигающая». Было сказано, что никто в трех мирах не сможет сравниться с ней по красоте, прекрасными  чертами лица и суровой религиозной самодисциплиной . Это имя связано с именем царицы скифских богов Табити .
Control (песня)
«Control» — песня, записанная американской певицей Джанет Джексон для её третьего студийного альбома Control (1986). Песня о Джанет, желающей наконец взять свою жизнь под контроль, написана Джексон и продюсерами Джимми Джемом и Терри Льюисом. «Control» была выпущена как четвёртый сингл с альбома 21 октября 1986 года на лейбле A&M.

В 1988 году песня получила награду Soul Train Music Awards за Лучшее R&B/Соул видео, на премию также были номинированы её брат Майкл Джексон, Уитни Хьюстон и Джоди Уотли.

Джексон исполняла песню во время большинства её гастрольных туров, в том числе Rhythm Nation 1814 Tour, The Velvet Rope Tour, All for You Tour, Rock Witchu Tour и Number Ones, Up Close and Personal.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Сами (дим)
Са́ми (греч. Δήμος Σάμης) — община (дим) в Греции, на севере острова Кефалиния в Ионическом море. Входит в периферийную единицу Кефалиния в периферии Ионические острова. Население 5204 человек по переписи 2011 года.  Площадь 288,552 квадратного километра. Плотность 18,03 человека на квадратный километр. Административный центр — Сами. Димархом на местных выборах 2019 года выбран Ерасимос Моньяс-Нетис (Γεράσιμος Μονιάς-Νέτης).

Община Сами создана в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» создана община Кефалонья (Δήμος Κεφαλονιάς) при слиянии упразднённых общин Аргостолион, Ливато, Палики, Пиларос, Сами, Эрисос, Элос-Прони, а также сообщества Омала. В 2019 году (ΦΕΚ 43Α) вновь создана община Сами, в которую вошли населённые пункты упразднённых общин Пиларос и Эрисос.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Локтионов, Николай
Николай Локтионов:

Локтионов, Николай Иванович: Локтионов, Николай Иванович (род. 1927) — мастер завода «Красный Октябрь», Герой Социалистического Труда.  Локтионов, Николай Иванович (1926—?) — Герой Советского Союза, лишён звания.

Локтионов, Николай Игоревич (род. 1946) — депутат Государственной Думы.

Локтионов, Николай Игоревич
Николай Игоревич Локтионов (8 июня 1946, село Жерновец Свободинский район Курская область — 6 сентября 2025, Москва) — советский и российский военный и государственный деятель. Начальник штаба войск гражданской обороны Российской Федерации (1993), заместитель министра Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (1994—1999), генерал-полковник (1998). Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва (1999—2001). Аудитор Счётной палаты (2001—2005). Доктор политических наук, кандидат военных наук, профессор, действительный член Академии военных наук, автор 25 научных работ.
Фернандес, Дро
Пе́дро Ферна́ндес Сармье́нто (исп. Pedro Fernández Sarmiento; родился 12 января 2008, Нигран, Понтеведра, Испания), более известный как Дро Ферна́ндес (исп. Dro Fernández) — испанский футболист, атакующий полузащитник французского клуба «Пари Сен-Жермен».

Нигран
Нигран (исп. Nigrán)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виго.  Занимает площадь 34,9 км². Население — 17 909 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 42 км.
Crassula obovata
Crassula obovata (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции и Квазулу-Натал Южно-Африканской Республики.

Квазулу-Натал
Квазу́лу-Ната́л (англ. KwaZulu-Natal, зулу IKwaZulu-Natali) — провинция ЮАР. Образована в 1994 году путём объединения провинции Натал (старое португальское название — «Рождественская») и бывшего бантустана Квазулу.

Административный центр — город Питермарицбург. Крупнейший город — Дурбан.
Эртебёлле
Культура Эртебёлле (дат. Ertebølle) или EBK — североевропейская субнеолитическая культура (VI—IV тыс. до н. э.) с центром в южной Скандинавии. Генетически родственна культурам северной Германии и Нидерландов. Название получила по локализации поселения, обнаруженного близ датского населенного пункта Эртебёлле на берегу Лим-фьорда.

Лим-фьорд
Лим-фьорд (дат. Lim Fjord, Limfjorden) — система проливов на севере полуострова Ютландия в Дании, соединяющая Северное море и пролив Каттегат. Длина около 180 км.

Состоит из озёровидных расширений — плёсов, связанных между собой узкими извилистыми протоками. Лим-фьорд отделяет остров Веннсюссель-Ти (Северная Ютландия) от полуострова Ютландия. Преобладающие глубины составляют 3—5 м, наибольшая глубина — 24 м.

В Лим-фьорде более 90 островов, крупнейшие из них — Морс, Венё, Ливё, Фур.

Важнейший порт Ольборг доступен для больших судов с востока, где имеется регулярно расчищаемый и местами канализованный фарватер. Лим-фьорд — район рыболовства (сельдь, угорь), в западной части фьорда ведётся добыча устриц.

До 1825 года Лим-фьорд был заливом, пока жестокий штормовой прилив не размыл песчаную косу, отделявшую фьорд от Северного моря. Этим самым Веннсюссель-Ти превратился из полуострова в остров, а Лим-фьорд в пролив.