hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
We Didn’t Start the Fire
«We Didn’t Start the Fire» (с англ. — «Не мы раздули пожар») — песня американского музыканта Билли Джоэла. Её текст представляет собой короткие аллюзии на более чем 100 ключевых событий мировой истории, произошедших между 1949 годом, годом рождения Джоэла, и 1989 годом, когда песня была выпущена в альбоме Storm Front. Композиция стала хитом в США, добравшись до 1-го места чарта Billboard Hot 100, а также получила номинации на премию «Грэмми» в категориях «Запись года», «Песня года» и «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение».

Чабби Чекер
Ча́бби Че́кер (англ. Chubby Checker), настоящее имя Э́рнест Э́ванс (англ. Ernest Evans, род. 3 октября 1941) — американский певец и автор песен, популяризатор твиста в 1960-е годы. Одними из главных его хитов являются кавер-версия песни Хэнка Балларда «The Twist» и последовавшая на следующий год песня «Let’s Twist Again».
Карлштайн-ам-Майн
Карлштайн-ам-Майн (нем. Karlstein am Main) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Ашаффенбург.  Население составляет 8045 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,68 км2.

Община подразделяется на 2 сельских округа.

В военной истории община Карлштайн-ам-Майн стала известна благодаря сражению произошедшему близ этого населённого пункта 27 июня 1743 года в ходе войны за австрийское наследство.

Война за австрийское наследство
Война́ за австри́йское насле́дство (1740—1748) — длительный военный конфликт, вызванный попыткой ряда европейских держав оспорить завещание австрийского императора Карла VI и расчленить значительные владения дома Габсбургов в Европе.
Григорян, Карен Ашотович
Карен Ашотович Григоря́н (арм. Կարեն Աշոտի Գրիգորյան; 7 сентября, 1947, Москва — 30 октября, 1989, Ереван) — советский шахматист, международный мастер (1982).

Победитель 7-го командного кубка СССР (1971) в составе ДСО «Буревестник». К. Григорян выступал на запасной доске и выиграл бронзовую медаль в индивидуальном зачёте.

Чемпион Москвы 1975 и 1979 гг. Чемпион Армянской ССР 1969, 1970, 1972 гг. Занял 8-е место в одном из сильнейших турниров в истории шахмат — 41-м чемпионате СССР (Москва, 1973), в котором участвовали 5 чемпионов мира. Неоднократно выигрывал традиционные блиц-турниры на призы газеты «Вечерняя Москва» и считался одним из лучших в СССР специалистов по молниеносной игре.

Его отец — известный армянский поэт Ашот Граши, мать — профессор филологии, брат-близнец Левон Григорян — многократный чемпион Армении по шахматам. Тяжело переживал раннюю смерть брата.

Григорян покончил жизнь самоубийством 30 октября 1989 года, бросившись с Большого Разданского моста Еревана.

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
Уитт, Александр
Александр Уитт (англ. Alexander Witt, род. 1952) — голливудский кинематографист, работающий в основном в качестве оператора и режиссёра второй команды. Единственным фильмом, снятым им в качестве главного режиссёра является картина 2004 года «Обитель зла 2: Апокалипсис». Уитт также был режиссёром второй команды на фильмах о Джеймсе Бонде «Казино Рояль» в 2006, и «007: Координаты «Скайфолл»» в 2012 году.

Инспектор Гаджет
Инспектор Гаджет — медиафраншиза, в которую входит несколько анимационных сериалов, фильмов и игр.

«Инспектор Гаджет» — мультсериал 1983 года.

«Инспектор Гаджет» — фильм 1999 года.

«Инспектор Гаджет 2» — фильм 2003 года.

«Инспектор Гаджет» — мультсериал 2015 года.
Оксид серы(VI)
Окси́д се́ры(VI) (се́рный ангидри́д, трёхо́кись се́ры, се́рный газ) — высший оксид серы. Ангидрид серной кислоты. В обычных условиях — легколетучая бесцветная жидкость с удушливым запахом. Весьма токсичен. При температурах ниже 16,9 °C застывает с образованием смеси различных кристаллических модификаций твёрдого SO3. Реагирует с водой и водяными парами во влажном воздухе, образуя серную кислоту.

Озон
Озо́н (от др.-греч. ὄζω — пахну) — аллотропная модификация кислорода, состоящая из трёхатомных молекул O3. При нормальных условиях — светло-голубой газ. При сжижении превращается в жидкость цвета индиго. В твёрдом виде представляет собой тёмно-синие, серые, практически чёрные кристаллы. Обладает высокой химической активностью. В высоких концентрациях токсичен. Запах — резкий специфический.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 100 метров баттерфляем (мужчины)
Соревнования мужчин в плавании на 100 метров баттерфляем на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 30 и 31 марта 2007 года.

Отборочные заплывы начались 30 марта в 12:08 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 20:01, а финал — 31 марта в 19:51.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2007
Чемпионат мира по водным видам спорта 2007 проходил с 17 марта по 1 апреля в Мельбурне (Австралия)
В рамках чемпионата прошли соревнования по 5 видам программы это:

Плавание в бассейне 50 метров — 40 комплектов наград.

Плавание на открытой воде — 6.

Синхронное плавание — 7.

Прыжки в воду — 10.

Водное поло — 2.
Хронические лимфоцитарные лейкозы
Хронические лимфоцитарные лейкозы — медленно прогрессирующие онкологические заболевания крови и костного мозга, возникающие в результате накопления и/или пролиферации клональных морфологически зрелых лимфоцитов.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Weltmeister EX5
WM Motor (Weltmeister) EX5 — компактный электромобиль-кроссовер, выпускавшийся китайским производителем WM Motor (кит. 威马汽车) под брендом Weltmeister. Модель была анонсирована в декабре 2017 года, а мае 2018 года автомобиль был представлен на Пекинском автосалоне. Серийное производство EX5 началось в сентябре 2018 года.

C-класс
C-класс или Сегмент C (англ. C-segment) — класс легковых автомобилей, согласно классификации Европейской комиссии, который также известен как «гольф-класс» или «низший средний класс», соответствует классу «небольших семейных автомобилей» Euro NCAP (англ. small family car) и классу «компакт-кар» в Великобритании и США. В 2011 году продажи машин C-класса на европейском рынке составляли 23 %.
Маринованная капуста
Маринование, в отличие от квашения, является более быстрым способом приготовления капусты.

Квашеная капуста — продукт питания, получаемый из капусты при её молочнокислом брожении.

Коул Слоу — название салата, от голландского koolsla «капустный салат». В Америке этот салат обычно делают из маринованной уксусом капусты и моркови.

Кимчи — блюдо корейской кухни, представляющее собой остро приправленные квашеные (ферментированные) овощи, в первую очередь — пекинскую капусту.

Сычуаньская капуста (四川泡菜), маринованная в перце.

Хакусай-дзуке (китайская капуста) — Японская кухня

Пекинская капуста
Пеки́нская капу́ста, также китайская капуста, петсай (англ. pe-tsai) или салатная капуста — сортогруппа листовых овощей, которые ботанически относятся к виду Репа огородная, но в быту чаще называются листовой капустой или салатом. Растения формируют крупные рыхлые кочаны или густые розетки нежных листьев.

Ранее пекинская капуста выделялась как самостоятельный ботанический подвид репы — Brassica rapa subsp. pekinensis (Lour.) Hanelt, но сейчас это название считается устаревшим синонимом самого вида. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН и МКНКР корректным названием группы сортов является Brassica rapa Chinese Cabbage Group.
Дакаке, Мария Масси
Мария Масси Дакаке (англ. Maria Massi Dakake; род. 1968) — американский учёный-исламовед и доцент кафедры религиоведения в Университете Джорджа Мейсона. Её исследования в основном сосредоточены на исламской интеллектуальной истории, коранических исследованиях, шиитских и суфийских традициях, а также женской духовности и религиозном опыте. Она была автором статей для книги «Изучение Корана» — современного построчного комментария к Корану.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Аврелий Регин
Аврелий Регин (лат. Aurelius Reginus) — римский политический деятель первой половины IV века.

О происхождении Регина ничего неизвестно. Между 300 и 302 годом он занимал должность презида (наместника) египетской провинции Фиваида. Возможно, его следует идентифицировать с командиром III Августова легиона Аврелием Регином, который дислоцировался в Нумидии. Если это верно, то в таком случае это произошло раньше, чем Регин был наместником.

Фиваида
Фиваи́да (греч. Θηβαΐδα Thēbaida, Θηβαΐς Thēbais) — старинное название области в Верхнем Египте; термин происходит от греческого названия его столицы Фив. В состав Фиваиды входило тринадцать номов.

В правление Птолемеев Фиваида образовала отдельный административный район, центром которого были Фивы. Правителем этой области был стратег, в обязанности которого входило наблюдение за навигацией в Красном море. Во время Римской империи император Диоклетиан создал на основе Фиваиды провинцию, которую охраняли два легиона — I Максимианов и II Надежный Флавиев. Позже Фиваида была поделена на две провинции — Верхнюю и Нижнюю. Название фигурирует в сказаниях о первых христианских отшельниках.
Газиантеп (ил)
Газианте́п (тур. Gaziantep) — ил на юго-востоке Турции. Принадлежит к исторической области Киликия. Как ил, так и его одноимённую столицу часто называют по-старому: Антеп. Газиантеп знаменит удивительными пейзажами и природными богатствами. Более того, развитая современная инфраструктура делает провинцию настоящим туристическим раем.

Киликия
Килики́я (арм. Կիլիկիա, др.-греч. Κιλικία, лат. Cilicia), Сисван (арм. Սիսվան) — историко-географическая область на юго-востоке Малой Азии. В её честь названа извилина Киликия на спутнике Юпитера, Европе.
Ozyptila sanctuaria
Ozyptila sanctuaria (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в западной и южной Европе и Турции на сухих лугах. Длина тела самцов от 2 до 3 мм, самки до 4 мм. Основная окраска коричневая со светлыми и тёмными отметинами. Эпигины с поперечными складками в передней части.
Голени первой пары ног вентрально с двумя парами шипов; волоски заострённые или булавовидные. Педипальпы самцов с тегулярным апофизом, эпигинум с чехлом. Первые две пары ног развёрнуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Салгир (шхуна)
«Салгир» — парусно-винтовая шхуна Черноморского флота Российской империи одноимённого типа. Шхуна находилась в составе флота с 1857 по 1885 год, совершала плавания в акватории Азовского, Чёрного и Средиземного морей, использовалась в качестве крейсерского, учебного, гидрографического и брандвахтенного судна, а также в качестве плавучего лазарета, принимала участие в боевых действиях против горцев. По завершении службы некоторое время использовалась в качестве таможенной брандвахты в черноморских портах Кавказа.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Илугай
Илугай, Илукэ (монг. Илугай) — монгольский военачальник и нойон-тысячник из рода джалаир, служивший сначала Чингисхану, а после — его третьему сыну и наследнику Угэдэю.

Отца Илугая звали Каданом, а его братом был Долоадай; оба этих человека также находились в числе нукеров Чингиса. Неясно, когда и при каких обстоятельствах Илугай и его семья попали на службу к монгольскому хану, однако в источниках (в частности, в персидской хронике XIV века «Джами ат-таварих») упоминается, что среди других нойонов они были весьма уважаемы. Из того же источника известно, что Илугай состоял воспитателем при сыне Чингиса Угэдэе и «имел о том отеческое попечение». По этой причине, распределяя людей улуса между своими сыновьями и братьями, Чингисхан отдал Илугая и тысячу его воинов Угэдэю.

Джалаиры
Джалаиры, джалайты (монг. Жалайр, Жалайд) — монгольское или тюрко-монгольское племя, обитавшее на берегах Онона (Забайкальский край) в XII веке и вошедшее в состав монгольского, бурятского, казахского, каракалпакского, узбекского, башкирского и хазарейского народов.
Ла-Шапель-сюр-Эрдр (кантон)
Ла-Шапель-сюр-Эрдр (фр. La Chapelle-sur-Erdre) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара. Находится на территории двух округов: одна коммуна входит в состав округа Нант, пять — в состав округа Шатобриан-Ансени.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Ришельё (коммуна)
Ришельё (фр. Richelieu) — муниципалитет (коммуна) во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр и Луара.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 260 км на юго-запад от Парижа, 155 км на юго-запад от Орлеана, 55 км на юго-запад от Тура.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Волотово
Волотово — название населённых пунктов в России:

Волотово — село в Чернянском районе Белгородской области.

Волотово — деревня в Лежневском районе Ивановской области.

Волотово — упразднённый посёлок, включенный в 1934 году состав города Буй в Костромской области.

Волотово — село в Лебедянском районе Липецкой области.

Волотово — деревня в Новгородском районе Новгородской области, известна церковью Успения на Волотовом поле.

Волотово (Липецкая область)
Во́лотово — село Лебедянского района Липецкой области. Центр Волотовского сельсовета. Стоит на правом берегу реки Дон (на левом — село Черепянь).

Возникло селение в конце XVI века. По данным Петра Николаевича Черменского (1884—1973), из Волотова населялись села Теплое, Черепянь и Донские Избищи .

В 1627—1628 годах в Волотове имелось 50 казачьих дворов.

Название — по находящемуся рядом кургану Волотова Могила. Слово волот в древнерусском означало богатырь .

Волотово дало название деревне Волотовские Дворики, куда пришли переселенцы.
Волшебники из Вэйверли Плэйс (сезон 3)
Третий сезон телесериала «Волшебники из Вэйверли Плэйс», демонстрируемый на канале Disney Channel с 9 октября 2009 по 15 октября 2010 года.

Сезон крутится вокруг детей Руссо: Алекс (Селена Гомес), братьев Джастина (Дэвид Генри) и Макса (Джейк Т. Остин) за право стать единственным волшебником в своей семье. Главные роли исполняют Мария Кэнелс-Баррера и Дэвид ДеЛуиз в роли родителей и Дженнифер Стоун в роли Харпер Финкл, лучшей подруги Алекс.

Среди приглашённых звёзд: Шон Уэйлен, Чотт Билл, Мойзес Ариас, Фред Уиллард, Бриджит Мендлер, Грегг Салкин, Остин Батлер, Хейли Кийоко, Белла Торн и Шакира.

Уэйлен, Шон
Шон Уэйлен (англ. Sean Whalen; род. 19 мая 1964, Вашингтон, США) — американский актёр, сценарист и режиссёр. Известен благодаря таким фильмам как «Люди под лестницей», «Смерч», «То, что ты делаешь» и «Хеллоуин 2».
Цан Цзе
Цан Цзе (кит. трад. 倉頡, упр. 仓颉, пиньинь Cāng Jié, палл. Цан Цзе) — придворный историограф мифического императора Хуан Ди, считается создателем китайской письменности — набора пиктограмм, ставших основой для дальнейшего возникновения иероглифов, что послужило причиной отказа от узелкового письма.

Цан Цзе впервые упоминается в философском трактате III века до нашей эры «Сюнь-цзы» (荀子):

故好書者眾矣，而倉頡獨傳者，壹也；
Имелись многочисленные опыты по созданию письменности, но лишь знаки, созданные Цан Цзе, были приняты и существуют доныне

(Перевод Готлиба О. М.)

Со временем образ Цан Цзе приобретает ещё более мифический характер, он изображается как человек с четырьмя глазами, что символизирует его особую прозорливость.

Помимо Цан Цзе, изобретение письменности приписывается и ряду других мифических лиц: Фу Си, Шэнь-нун, Цзюй Суну, Ши Хуану.

Пиктограмма
Пиктогра́мма (от лат. pictus — нарисованный и греч. γράμμα — запись), пиктогра́ф (от лат. pictus — нарисованный и греч. γράφω — записывать, писать) — знак, отображающий важнейшие узнаваемые черты объекта, предмета или явления, на которые он указывает, чаще всего в схематическом виде.

В настоящее время пиктограммы имеют узкоспециальную и второстепенную роль (например, дорожные знаки, значки-элементы графического интерфейса пользователя ЭВМ и др.), в отличие от привычного нам алфавитного письма, способного отображать многоуровневый характер естественного языка.
Карлино (Удине)
Карлино (итал. Carlino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 2776 человек (2008 г.), плотность населения составляет 94 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 33050. Телефонный код — 0431.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Фома, празднование 21 декабря.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
125-я улица
125-я улица:

125-я улица — улица в Манхэттене, Нью-Йорк, США.

Станции Нью-Йоркского метрополитена:

125-я улица (линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти)

125-я улица (линия Ленокс-авеню, Ай-ар-ти)

125-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)

125-я улица (линия Восьмой авеню, Ай-эн-ди)

125-я улица (линия Ленокс-авеню, Ай-ар-ти)
«125-я улица» (англ. 125th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Ленокс-авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты 2 (круглосуточно) и 3 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два пути.

Станция была открыта 23 ноября 1904 года, как часть развития сети Interborough Rapid Transit Company (IRT), до 145th Street под Ленокс-авеню. Через 3 дня было открыто движение через линию на IRT White Plains Road Line.

На строящейся линии Второй авеню планируется станция «Ленокс-авеню», на которую здесь будет пересадка.
Нюрнберг, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Нюрнберг (21 мая/3 июня 1911, Петербург — не ранее 1974) — советский музыковед. Автор обработок и переложений для фортепиано, составитель сборников пьес и т. д.

В 1938 году окончил историко-теоретический (теоретико-композиторский) факультет Ленинградской консерватории. В 1938—1940, 1942 и 1948 гг. был редактором Ленинградского отделения Музгиза.

Музыка (издательство)
Издательство «Музыка» (официально — Акционерное общество «Издательство „Музыка“») — крупнейшее российское специализированное издательство в области музыкального искусства. Основано в 1918 году. Основные направления деятельности — издание произведений мировой классики, современных российских композиторов, научной и учебной литературы о музыке, учебников и хрестоматий для музыкальных школ, училищ, колледжей, консерваторий, словарей и энциклопедий, мемуаров, а также интерактивных электронных изданий, размещение нот и книг в электронном виде в Электронной библиотечной системе E-MUSICA.

Ассортиментный отдел издательства «Музыка» находится по адресу: г. Москва, ул. Б. Садовая, д. 2/46 (вход со стороны М. Бронной).
Арчединский нефтегазоносный район
Арчеди́нский нефтегазоно́сный райо́н — один из нефтегазоносных районов Волго-Уральской нефтегазоносной области одноимённого бассейна (провинции). Находится на территории Волгоградской области, большая часть — во Фроловском районе и городе Фролово.

Добычу и разведку нефти и газа осуществляют ООО «РИТЭК», ЗАО «Фроловское НГДУ», ООО «Медведица Нефть».

На территории Арчединского нефтегазоносного района находятся около 50 нефтяных, газовых, нефтегазовых и нефтегазоконденсатных месторождений. Среди них и первое месторождение области — Арчединское нефтегазовое.

Месторождение нефти и газа
Месторождение нефти и газа — скопление углеводородов (нефти, газа и газоконденсата) в одной или нескольких залежах, связанных территориально, общностью геологического строения и нефтегазоносности. Под территориальной связанностью нескольких залежей понимается общность их внешнего контура, то есть полное или частичное перекрытие их контуров в проекции на земную поверхность. Площадь месторождений нефти и газа обычно составляет первые десятки сотен км², известны и гигантские по площади месторождения, площадь которых более 1000 км². Для добычи используются нефтяные и газовые скважины. Газоносный горизонт обычно располагается выше нефтяного.