hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алберти, Роберт Арнольд
Роберт Арнольд Алберти (англ. Robert Arnold Alberty; 21 июня
1921, Уинфилд, Канзас — 18 января 2014, Кембридж, Массачусетс) — американский био- и физикохимик. Внёс значительный вклад в современную
термодинамику биологических систем, а также кинетику
ферментативных реакций. Развивал метод
электрофореза. Внедрил в практику исследований ферментативных
реакций различные физико-химические методы, такие как метод ядерного магнитного резонанса, спектрофотометрии, изотопного замещения. Сформулировал
идею о быстром равновесии в реакциях, катализируемых ферментами.

Спектрофотометрия
Спектрофотометри́я (абсорбционная) — физико-химический метод исследования растворов и твёрдых веществ, основанный на изучении спектров поглощения в ультрафиолетовой (200—400 нм), видимой (400—760 нм) и инфракрасной (>760 нм) областях спектра.

Основная зависимость, изучаемая в спектрофотометрии, — зависимость интенсивности поглощения (как правило измеряется оптическая плотность — логарифм светопропускания, так как она зависит линейно от концентрации вещества) падающего света от длины волны.

Спектрофотометрия широко применяется при изучении строения и состава различных соединений (комплексов, красителей, аналитических реагентов и др.), для качественного и количественного определения веществ (определения следов элементов в металлах, сплавах, технических объектах). Приборы спектрофотометрии — спектрофотометры.
Стретчинг
Стре́тчинг (от англ. stretching — «растягивание») — комплекс упражнений и методов, направленных на улучшение гибкости, развития качественной подвижности в суставах и эластичности мышц, которые полезны независимо от возраста и степени развития гибкости.

Стретчинг — это не что иное, как «растяжка».

Физические упражнения
Физи́ческие упражне́ния — элементарные движения, составленные из них двигательные действия и их комплексы (гимнастический, атлетический), систематизированные в целях физического развития. Занятия физическими упражнениями постепенно вырабатывают в человеке необходимые для выживания качества: волю, смелость, уверенность в своих силах.
Менингизм
Менингизм или псевдоменингит (лат. meningism) — состояние раздражения головного или спинного мозга, при котором имеются симптомы менингита (например, ригидность шейных мышц), но реальное воспаление отсутствует. В то время как менингит представляет собой воспаление мозговых оболочек (оболочек, которые покрывают центральную нервную систему). Менингизм вызван неменингитическим раздражением мозговых оболочек, обычно ассоциируемым с острым лихорадочным заболеванием, особенно у детей и подростков.

Развивается при механическом или токсическом раздражении оболочки мозга. Например: при внутричерепной гипертензии, гидроцефалии, отёке головного мозга и его оболочек при внутричерепных опухолях, резком обезвоживании и т. д.

Отёк мозга
Отёк мозга — патологический процесс, проявляющийся избыточным накоплением жидкости в клетках головного или спинного мозга (в первую очередь глии) и межклеточном пространстве, увеличением объёма мозга и внутричерепной гипертензией.

По патогенезу отёк мозга разделяют на вазогенный, цитотоксический, интерстициальный и фильтрационный. В зависимости от этиологического фактора различают опухолевый, травматический, послеоперационный, токсический, воспалительный, ишемический и гипертензивный отёк головного мозга.
Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Левонтина, Ирина Борисовна
Ирина Борисовна Левонтина (род. 22 апреля 1963, Москва) — российский лингвист, популяризатор науки. Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник сектора теоретической семантики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Андроник Дука
Андроник Дука (греч. Ανδρόνικος Δούκας):

Андроник Дука (ум. ок. 910) — византийский полководец из рода Дук, генерал при Льве VI.

Андроник Дука (ок. 1057 — после 1081 года) — византийский соимператор с 1068 по 1078

Андроник Дука (ум. 1077) — византийский государственный деятель, полководец, брат Михаила VII.

Андроник Дука Палеолог (ок. 1083/5 — ок. 1115/18) — византийский губернатор Салоник.

Андроник Дука Ангел (1130 или 1122—1185) — византийский политический деятель и военачальник, отец императоров Алексея III и Исаака II.

Андроник Дука (сын Константина X)
Андроник Дука (1058 — не ранее 1077) — сын византийского императора Константина X Дуки от Евдокии Макремволитиссы. Младший брат императора Михаила VII Дуки. В отличие от других своих братьев он был коронован младшим соимператором не своим отцом, а Романом IV Диогеном. Он не участвовал ни в каких государственных делах.
Бутара
Бутара (англ. sizing trommel, washing drum; нем. Waschbütte f, Waschbottich m, Waschtrommel f) — барабанный грохот, устройство для промывания горной массы (легко- и среднепромывистых руд — песков рассыпных месторождений золота и касситерита) с целью удаления глины и мелкого породного материала, а также для доводки первичных гравитационных концентратов.

Состоит из загрузочной воронки, наклонного грохота, промывочного шлюза.

Наибольшее распространение получила в начале ХІХ столетия.

Гравитационное обогащение
Гравитацио́нное обогаще́ние поле́зных ископа́емых (англ. gravity separation, gravity preparation, gravity concentration; нем. Gravitationsaufbereitung f, Schwerkraftaufbereitung f) — процесс и технология обогащения полезных ископаемых.
Бейсеуов, Асет Коппаевич
Асет Коппаевич Бейсеуов (13 октября 1938, пос. Фабричный Жамбылского района Алматинской области — 20 марта 1996, Алма-Ата) — советский и казахстанский композитор, Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1986), Народный артист Казахстана (1991).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Bim bam toi
«Bim bam toi» — песня, с которой Карла Лаззари представляла Францию на «Детском Евровидении» 2019 года в Польше.

В декабре 2019 года благодаря популярной фитнесс-влогерше Жужу́ Фитка́тс (фр. Juju Fitcats), снявшей танцевальный липсинк под эту песню на TikTok’е, она обрела вирусную популярность во Франции.

Детское Евровидение — 2019
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2019» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2019, пол. Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2019) — 17-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошёл в Гливице (Польша) после победы Роксаны Венгель с песней «Anyone I want to be» на конкурсе 2018 года, проходившем в Минске, Беларусь. Этот конкурс стал первым в истории "Детского Евровидения", проводимым в Польше.

Виктория Габор из Польши с песней «Superhero» второй год подряд принесла победу своей стране, набрав максимальное количество баллов по результатам интернет-голосования. Также в тройке лидеров оказались Ержан Максим из Казахстана и Мелани Гарсиа из Испании — второе и третье место соответственно.
Могильный (остров, губа Ура)
Моги́льный — скалистый остров размерами около 120 на 170 м, лежащий в восточном рукаве губы Ура перед входом в губу Кислая Баренцева моря вблизи западного входного мыса. Остров соединяется с берегом каменной отмелью длиной около 100 м с глубинами менее 5 м.

Вершина острова покрыта мхом и скудной кустарниковой растительностью. Осыхающая на приливе часть покрыта плотными зарослями бурых водорослей — фукуса. На приглубой литорали растут ламинариевые водоросли.

На острове Могильный установлен поклонный крест. Название острова предполагает наличие на нём захоронений, но его скалистый характер делает такие захоронения маловероятными. Возможно, название острова указывает на опасность подхода к нему из-за подводных препятствий.

Фукус
Фу́кус («морской дуб», «царь-водоросль», «морской виноград», лат. Fucus) — род бурых водорослей. Представители встречаются на литорали и в сублиторали практически по всему миру. Определяют облик каменистой литорали северных морей. Фукус добывают в Белом море частные компании по добыче морских биоресурсов — KarjalaKelp в Беломорске, Архангельский водорослевый комбинат в Архангельске.
Форт-Бертольд
Форт-Бертольд (англ. Fort Berthold Indian Reservation) — индейская резервация, расположенная на реке Миссури в западной части штата Северная Дакота. Резервация была создана для манданов, хидатса и арикара, согласно Закону о реорганизации индейцев в 1934 году племена официально объединились в союз «Три объединённых племени» (англ. Three Affiliated Tribes).

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Чаунская губа
Ча́унская губа — залив на Чукотке, принадлежащий восточной части бассейна Восточно-Сибирского моря. Административно входит в состав Чаунского района.

На побережье действует важный арктический порт Певек, а также аэропорт. По заливу проходит ледовый автозимник, ведущий из Певека в Бараниху.

Зимник
Зи́мник — автомобильная, тракторная и иная дорога, эксплуатация которой возможна только в зимних условиях, при минусовой температуре окружающей среды.

Ранее на Руси (в том числе на территории современной Российской Федерации), Зимник, Зимний путь, Санный путь — поездка и зимняя дорога вообще, на полозу, не на колёсах, прямая дорога по водам или болотам, противоположность летнику.

Для устройства зимника снег уплотняют и разгребают грейдерами, на реках намораживают ледовые переправы. Зимник может также проходить непосредственно по замёрзшему льду рек и озёр. Зимники широко распространены в Сибири и районах Крайнего Севера, в болотистых регионах, в районах, где отсутствуют мосты через многочисленные ручьи и реки, и в других тому подобных труднодоступных условиях. Часто зимники используются для доставки грузов и оборудования на нефте- и газопромыслы, а особенно часто — для вывоза тяжёлого и труднодоступного леса.
Церуминозные железы
Церумино́зные же́лезы (лат. glandula ceruminosa) — трубчатые экзокринные железы, которые расположены у человека и других млекопитающих под кожей наружного слухового прохода и вырабатывают секрет, который при смешивании с кожным салом и мёртвыми клетками эпидермиса образует ушную серу. Последняя представляет собой жёлто-коричневое смазкообразное вещество, которое служит для очистки и смазки слуховых каналов, а также обеспечивает их защиту (являясь барьером для посторонних частиц и обладая определёнными бактерицидными и фунгицидными свойствами).

Название желёз образовано от лат. cerumen ‘ушная сера’. По своему происхождению являются специализированными потовыми железами; относятся к классу апокриновых желёз.

Фунгициды
Фунгици́ды (от лат. fungus «гриб» + лат. caedo «убиваю») — химические вещества для борьбы с грибковыми болезнями растений (бордоская жидкость, серный цвет и др.), а также для протравливания семян (формалин, ТМТД, Фундазол, гранозан, меркуран) с целью освобождения их от спор паразитных грибов (типа головни для зерновых семян). Концентраты фунгицидов токсичны для человека и животных.
Футпринтинг ДНК
Футпринтинг ДНК (англ. DNA footprinting) — метод поиска в структуре ДНК последовательностей связывания ДНК-связывающих белков. Данный метод используют для изучения взаимодействия белков с ДНК как in vitro (с выделенными из клеток ДНК-белковыми комплексами), так и in vivo (в физиологических условиях, внутри клетки).

Например, факторы транскрипции связываются с промоторами, энхансерами или сайленсерами и регулируют экспрессию отдельных генов в геноме. Метод футпринтинга ДНК позволяет установить последовательности ДНК, с которыми связываются данные регуляторные белки. Метод также пригоден и для быстрого поиска (скрининга) специфических белков, связывающихся с определённой последовательностью ДНК.

Своё название метод получил от английского слова «footprint», обозначающего отпечаток ноги или след..

Физиологические условия
Физиологические условия — термин биологии, биохимии и медицины, обозначающий условия внешней или внутренней среды, которые могут встречаться в природе для данного организма или группы клеток в противовес искусственным, лабораторным условиям. Для большинства земных организмов под такими условиями обычно подразумевают температурный интервал 20-40 °С, атмосферное давление в одну атмосферу, pH 6,5-8, концентрацию глюкозы 1-20 мМ, атмосферную концентрацию кислорода и углекислого газа, физиологическую концентрацию основных неорганических ионов и нормальную земную гравитацию.
Янченко, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Я́нченко (23 февраля 1946, Москва, СССР) — советский и российский спортсмен, неоднократный призёр соревнований по стрелковым видам спорта, чемпион Москвы и Московской области, Мастер спорта СССР, судья всероссийской и международной категории, тренер, подполковник запаса.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Аргудан (река)
Аргудан (кабард.-черк. Аргудан), Аргубли (Аргъублэ) — река в России, протекает в Кабардино-Балкарской Республике. Устье реки находится в 434 км по левому берегу реки Терек. Длина реки — 60 км, площадь её водосборного бассейна — 176 км².

Имеет множество мелких притоков, наиболее крупными из которых являются: Вагацуко (л.п.), Нивако (л.п.), Худуруко (п.п.), Хромсошипш (п.п.), Диеко (п.п.), Гнилушка.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Морваль (Па-де-Кале)
Морваль (фр. Morval) — коммуна Франции в департаменте Па-де-Кале, в регионе О-де-Франс. Население 92 человека по данным переписи 2018 года.

Коммуна Морваль расположена в 30 километрах к югу от Арраса.

В ходе Франко-прусской войны в деревне Морваль стояли прусские войска генерала фон Гёбена перед битвой при Бапоме в январе 1871 года.

Битва при Морвале, часть битвы на Сомме произошла в сентябре 1916 года. В ходе битвы Морваль и близлежащие деревни были разрушены. Британцы овладели деревней Морваль, чем отсекли сообщение немцев с Комблем. На кладбище в Морвале похоронены 54 британских солдата.

Комбль
Комбль (фр. Combles) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Перон, кантон Перон. Расположена в 44 км к северо-востоку от Амьена и в 1 км от автомагистрали А1 "Нор".

Население (2014) — 815 человек.
Алиев, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Али́ев (род. 1 июня 1999, Ухта, Республика Коми, Россия) — российский фигурист, выступающий в мужском одиночном катании. Чемпион Европы (2020), серебряный призёр чемпионата Европы (2018). Чемпион России (2020) и бронзовый призёр чемпионата России (2018). На юниорском уровне двукратный победитель первенства России (2016, 2017), победитель финала международного юношеского Гран-при (2016), а также серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров (2017) и бронзовый призёр Юношеских Олимпийских игр (2016). Участник Олимпийских игр (2018).

Чемпионат России по фигурному катанию 2020
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2020 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2019/2020 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России и проходившее с 24 по 29 декабря 2019 года в Красноярске.

Спортсмены выступали в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2020 года.

Красноярск впервые принимал национальный чемпионат, чемпионаты СССР также ни разу не проходили в этом городе. Также это самый восточный город России, где проходил чемпионат.
Сианьский международный финансовый центр
Сианьский международный финансовый центр (Xi'an International Financial Center или сокращённо Xi'an IFC, кит. 西安国瑞国际金融中心) — комплекс офисных небоскрёбов, расположенный в деловом центре китайского города Сиань (провинция Шэньси). Построен в 2020 году, главным застройщиком выступила компания Beijing Construction Engineering Group, девелопером — пекинская компания Guorui Properties Limited, инвестировавшая в проект свыше 3 млрд юаней.

75-этажная башня Глори (350 м) Сианьского международного финансового центра является самым высоким зданием города и северо-западного Китая. Также в состав комплекса входят отель, выставочный центр, паркинг, предприятия розничной торговли и общественного питания.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
IC 1953
IC 1953 — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Эридана. Находится на расстоянии 86 млн световых лет от Солнца. Является представителем скопления Эридана, скопления из примерно 200 галактик. Галактику открыл Делайл Стюарт в 1899 году.

IC 1953 по классификации Хаббла принадлежит к морфологическому классу SBc, то есть является спиральной галактикой с перемычкой. Галактика удаляется от Млечного Пути со скоростью около 1867 км/с. Угловые размеры галактики на земном небе составляют 2,9' x 2,1', что соответствует линейным размерам около 72 тысяч световых лет.

Галактика IC 1953 входит в состав группы галактик NGC 1395. Помимо IC 1953 в группу также входят ещё 32 галактики.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Микробный электросинтез
Микробный электросинтез — форма микробного электрокатализа, при которой электроны передаются живым микроорганизмам через катод в электрохимической ячейке с помощью электрического тока. Затем электроны используются микроорганизмами для восстановления двуокиси углерода с получением промышленно значимых продуктов. В идеале электрический ток должен производиться из возобновляемых источников энергии. Этот процесс противоположен тому, который используется в микробном топливном элементе, в котором микроорганизмы переносят электроны от окисления соединений к аноду для генерации электрического тока.

Катод
Катод (от греч. κάθοδος «ход вниз; возвращение») — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешней цепи направлено к нему.
Никмепа VI
Никмепа VI (ум. ок. 1270 год до н. э.) — правитель города-государства Угарита в северо-западной Сирии, правивший около 50 лет в 1320—1270 годах до н. э. Современник великих хеттских правителей Мурсили II и Хаттусили III, а также египетских фараонов Хоремхеба и Сети I.

Правители хеттов
Датировка и последовательность царей Хеттской державы собрана из различных источников, все даты даны приблизительно на сопоставлении с известной хронологией древнего Ближнего Востока.

Очень немного известно о хронологии среднего царства.

В порядке следования царей и датировках можно опираться на Брайса (1998). МакМахан (1989) перечисляет Хаттусили II и Тудхалию III в обратном порядке. Брайс, наряду с некоторыми учёными, не выделяет Среднее царство. Вместо этого он выделяет Древнее царство с конечной датой царствования Муваталли I и начало Нового царства, начиная с Тудхалии II.