hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дамара (нагорье)
Дама́ра (англ. Damara) — нагорье на юго-западе Африки, в центральной части Намибии. Возвышается над береговой пустыней Намиб. На западе нагорье ограничено ступенями Большого Уступа, на востоке полого снижается к впадине, занятой пустыней Калахари.

Нагорье сложено главным образом кристаллическими породами, на которых залегают песчаники. Средние высоты составляют 1000—1500 м. Над волнистой поверхностью нагорья поднимаются многочисленные островные горы (инзельберги), достигающие высоты 2600 м (гора Брандберг). Имеются месторождения вольфрамовых, оловянных, урановых руд и редких металлов.

Климат тропический, полупустынный. Количество осадков 250—500 мм в год. Реки текут только в летний дождливый сезон. На западе преобладают злаково-кустарниковая и суккулентная пустыни, на востоке — опустыненная саванна (различные виды акаций, высокие злаки).

Близ горы Брандберг в пещере Маан обнаружена широко известная наскальная роспись «Белая дама», датируемая серединой II тысячелетия до н. э.

Урановые минералы
Ура́новые минера́лы (минералы урана, минералогия урана, урановая минерализация) — группа минералов, в состав которых входит элемент № 92 U. Они важны для минералогии, горного дела, охраны здоровья и природы. Уран является элементом-индикатором многих геологических процессов. Большая часть минералов урана встречается в малом количестве и является минералогической редкостью.
Okamejei hollandi
Okamejei hollandi (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в тропических водах северо-западной и центрально-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 87 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба. Максимальная зарегистрированная длина 42 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Самтавро
Самтавро (груз. სამთავრო, букв.: удельное княжество) — монархическое государственное образование, возглавляемое мтаваром. Особенно это явление характерно для периода феодальной раздробленности в Грузии с 1490 года.

Распад Грузинского царства
Распад Грузинского царства (груз. საქართველოს სამეფოს დაშლა) — междоусобная война в едином Грузинском царстве во второй половине XV века. Конфликт начался в правление царя Георгия VIII и продолжился при Баграте VI и Константине II. Война началась в 1460-х годах после сепаратистского мятежа в княжестве Самцхе, что привело к серии конфликтов между центральным правительством и царскими соперниками в регионах Имерети и Кахети. За три десятилетия Грузия обеднела и ослабла. В 1490 году был заключен мирный договор, согласно которому Грузинское царство разделилось на три независимых царства. Это положило конец монархии, существовавшей с XI века.

Конфликт совпал во времени с важными геополитическими событиями на пограничном Ближнем Востоке, такими как падение Византийской империи в 1453 году и подъём Османской империи. Туркоманы, пользуясь политическим расколом, часто вторгались на территорию Грузии.
Прекрасный мыс
Прекрасный мыс (др.-греч. Καλός ἀκρωτηρία) — географический объект, упоминаемый в договорах Рима с Карфагеном, содержание которых приводит Полибий. Несмотря на то, что древнегреческий историк достаточно чётко указывает местонахождение мыса, часть исследователей усматривают в его труде противоречие и делают попытки отождествить с Прекрасным мысом различные объекты Западного Средиземноморья.

Полибий
Поли́бий (др.-греч. Πολύβιος, лат. Polybius; ок. 200 до н. э., Мегалополь, Аркадия — ок. 120 до н. э., там же) — древнегреческий историк, государственный деятель и военачальник, автор «Всеобщей истории» («Истории») в 40 томах, охватывающих события в Риме, Греции, Македонии, Малой Азии и в других регионах с 220 до н. э. по 146 до н. э. Из книг «Истории» полностью сохранились только первые 5, остальные дошли в более или менее подробных изложениях.

Один из основателей традиции изучения смешанного правления в западной политической философии.
Кайрамбаев, Жумакын Кожакынович
Жумакын Кожакынович Кайрамбаев (каз. Жұмақын Қожақынұлы Қайрамбаев; 8 марта 1953, Кульджа, Синьцзян, Китай) — казахстанский художник, живописец, скульптор, заслуженный деятель Казахстана (2013). Член Союза художников Республики Казахстан (с 1985 года).

Один из лучших художников Казахстана, профессионально владеющий пластическо-образной живописной системой и разнообразием композиционных приемов.

Кульджа
Кульджа́ (уйг. غۇلجا‎, Ғулҗа, тат. Голҗа, каз. قۇلجا, Құлжа), или Ини́н (кит. упр. 伊宁, пиньинь Yíníng) — городской уезд в Или-Казахском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, место пребывания народного правительства автономного округа.
Дрангов, Борис
Борис Стоянов Дрангов (болг. Борис Дрангов; 15 марта 1872 года — 26 мая 1917 года) — болгарский военный деятель (полковник), военный теоретик и автор множества военно-научных статей и ряда монографий.

В 1891 году поступает в военное училище в Софии и оканчивает его в 1895 году. В качестве добровольца участвовал в Илинденском восстании. В 1907 году с отличием оканчивает российскую Академию Генштаба. Принимал участие в Первой, Второй Балканских войнах. Во время Первой мировой войны командовал 5-м македонским полком, 9-м пехотным полком, начальник школы подпоручиков в Скопье. Погиб в 1917 году на позициях своего полка у реки Черны, во время артобстрела неприятеля.

Современная военная наука Болгарии определяет Дрангова как первого военного теоретика тактики. В честь Дрангова в Болгарии названы три села и пик в Антарктиде.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Нормандский язык
Норма́ндский язы́к — один из ойльских романских языков. Также для обозначения этого языка используется термин нормандско-французский язык, однако этим термином также обобщённо называют англо-нормандский и французский законный язык, ранее использовавшийся в юридической практике в Великобритании. Употребляется во Франции в Нормандии и на Нормандских островах, принадлежащих Великобритании. Официального статуса не имеет. Количество носителей на 2017 год резко разнится в зависимости от источника. Общее число говорящих на этом языке неизвестно.

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
Гамхиташвили, Вано
Вано (Иван) Гамхиташвили (груз. ვანო გამხიტაშვილი; 13 июля 1973, Самтависи, Шида-Картли — 12 декабря 1999) — грузинский борец (самбо, чидаоба), чемпион Европы 1992 года среди юношей по самбо, чемпион (1999), серебряный (1993—1996) и бронзовый (1997—1998) призёр чемпионатов Европы по самбо, победитель (1999) и бронзовый призёр (1996) розыгрышей Кубка мира по самбо, серебряный (1995—1998) и бронзовый (1991, 1993, 1994) призёр чемпионатов мира по самбо, абсолютный чемпион Грузии 1994 года по борьбе чидаоба. По самбо выступал во второй средней весовой категории (до 90 кг). Выпускник экономического факультета Тбилисского государственного университета. Погиб в автокатастрофе.

Федерация самбо Грузии признала его лучшим грузинским самбистом XX века.

Тбилисский государственный университет
Тбили́сский государственный университет имени Иванэ Джавахишви́ли (груз. თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ТГУ) — старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение Грузии, центр науки и культуры. Основан в феврале 1918 года.
Аррозес
Аррозе́с (фр. Arrosès) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64056.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Зимбах-ам-Инн
Зимбах-ам-Инн (нем. Simbach am Inn) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ротталь-Инн.  Население составляет 9721 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,33 км². Официальный код  —  09 2 77 145.

Городская община подразделяется на 4 городских района.

Ротталь-Инн
Ротталь-Инн (нем. Rottal-Inn) — район в Германии. Центр района — город Пфарркирхен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1280 км². Население — 119 762 чел. Плотность населения — 94 человека/км².
Официальный код района — 09 2 77.

Район подразделяется на 31 общину.
Урк (Нидерланды)
Урк (нид. Urk) — город и община в провинции Флеволанд. Население — 17 946 человек (2008). С 1986 года Урк является отдельной общиной (109,90 км², суша — 11,54 км²). С продолжающимся польдерованием озера Эйсселмер, площадь суши будет возрастать.

Сегодня одна из основ местной экономики — рыболовство в Северном море. На сегодняшний день (2012 г.) Урк имеет самый крупный рыбопромысловый флот в Нидерландах (130 судов, с экипажем более 900 человек).

Урк имеет свой муниципальный совет с 17 местами. Несмотря на многовековую бедность, уркеры (коренные жители Урка) издавна отличались упорством, сплочённостью и собственным этническим самосознанием. Их диалект обладает рядом уникальных особенностей. Традиционно Урк служил оплотом Реформатской церкви и Анти-революционной партии.

Суша
Су́ша (также используются слова земля, твердь, земная твердь) — часть поверхности планеты Земля, не покрытая водами Мирового океана и другими водными объектами.

Любой участок острова или материка, поверхность которого не залита водой озера, водохранилища, реки или другого водного объекта, также называется сушей.

Общая площадь суши планеты Земля составляет 149 939 063,133 км². Площадь суши планеты Земля без Антарктиды составляет 134 740 000 км².
Доля суши планеты — 29,1 %, остальная часть поверхности занята Мировым океаном и водными объектами внутри материков и островов.

Средняя высота суши — 875 м над уровнем моря.

В общей сложности за три десятилетия под водой оказались 115 000 км² суши, а 173 000 км² водной поверхности стало сушей.
Текеколь (озеро, Бурабайский район)
Текеколь (каз. Текекөл) — озеро в Бурабайском районе Акмолинской области Казахстана. Входит в группу Кокчетавских озёр. Площадь поверхности озера — 1,15 км² (по другим данным — 1,13 км²).

Средняя глубина — 2,67 м. Объём воды — 0,003 км³.

Озеро Текеколь овальной формы с несколькими заливами. Береговые склоны довольно крутые; берега в большинстве песчано-гравийные. В водах озера превышена ПДК по магнию, меди, общему железу и фторидам.

Аборигенные виды ихтиофауны — плотва и окунь. Кроме них есть вселенцы: лещ, сазан, линь, судак, сиговые и растительноядные. Ранее озеро было закреплено за Щучинской птецефабрикой, вылов рыб осуществлялся осенью.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Программа «Северная Периферия»
Программа северной периферииили NPP — финансируемая Европейским Союзом программа, направленная на содействие сотрудничеству и общности между людьми, проживающими в северной части Европы. Программа дает возможность организациям, работающим в программной области, совместно работать над совместными проектами по общим вопросам и проблемам. В результате, эта программа собрала большой опыт, связанный с проживанием и работой на Крайнем Севере.

Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.
Сражение при Лунтане
Сражение при Лунтане (кит. 龙潭战斗) — крупнейшее сражение во время Северного похода Национально-революционной армии, проходившее в августе 1927 года в городе Лунтань к востоку от Нанкина (ныне район Нанкина). Гоминьдановская Национально-революционная армия разбила войска Чжилийской клики генерала Сунь Чуаньфана.

Чжилийская клика
Чжилийская клика (кит. трад. 直(隸)系軍閥, пиньинь Zhí (Lì) Xì Jūn Fá) — одна из клик, на которые распалась группировка бэйянских милитаристов после смерти Юань Шикая.

Чжилийская клика была преобладающей силой в центральном правительстве в Пекине в 1920−1924 годов. Лидеры клики неоднократно возглавляли пекинское правительство. В частности в клику входили президенты Фэн Гочжан (6 августа 1917 — 10 октября 1918) и Цао Кунь (10 октября 1923 — 30 октября 1924). В правительстве клика боролась за влияние с Аньхойской кликой и Фэнтяньской кликой, и это противостояние сопровождалось сложными интригами и военными столкновениями.
Холлэндербаум (станция)
Холлэндербаум (нем. Holländerbaum) — закрытая железнодорожная станция в Калининграде. Вокзальное здание сохранилось до сих пор, сейчас оно используется как администрация калининградской таможни.

Здание расположено на улице генерала Буткова, рядом с двухъярусным мостом. За станцией Холлэндербаум железная дорога с Южного вокзала разветвляется, одна ветка идёт к Северному вокзалу, другая — в Балтийск.

Калининград-Северный
Калининград-Северный (Северный вокзал) — северная часть станции Калининград-Пассажирский в Калининграде, вокзал, обслуживающий пригородные поезда. Расположен рядом с Площадью Победы.

В 2010 году на территории станции был установлен паровоз-памятник ТЭ-858 1943 года постройки, который был перенесён в Гусев в 2021 году.
ФК «Торпедо» Москва в сезоне 1960
Сезон 1960 года стал 27-м для футбольного клуба «Торпедо Москва». В нём Чемпионат СССР впервые проводился в 2 этапа, когда по 3 лучшие команды из обеих подгрупп предварительного раунда класса «А» разыгрывали между собой медали в двухкруговом турнире. Торпедовцам удалось выиграть оба этапа, что привело их к первой победе в чемпионатах СССР. Более того, им удалось сделать золотой дубль, когда за минуту до конца дополнительного времени финала Кубка СССР Валентин Иванов забил победный мяч в ворота тбилисского «Динамо».

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Реми, Фридрих Гаврилович
Фридрих Гаврилович Реми (29 июля 1803, Оренбургская губерния — 11 декабря 1872, Санкт-Петербург) — генерал-лейтенант Российской армии, участник войны с Турцией (1828), подавления восстания в Польше (в 1831, в 1863) и Венгерской кампании (1848).

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Одинцовская неделя
«Одинцо́вская неде́ля» — еженедельная газета Одинцовского района Московской области. Является единственным бесплатным официальным районным изданием, а также изданием, где публикуются муниципальные правовые акты, сообщения органов местного самоуправления и другая официальная информация.

Распространяется бесплатно по стойкам в администрациях города и района, в крупных деловых и торговых центрах, банках, на предприятиях и в организациях. В газете еженедельно печатаются: новости района и региона, гороскоп, афиша, реклама, частные объявления, ТВ программа, сканворд.

Газета распространена в Одинцово, Голицыно, Кубинке, Краснознаменске, Лесном Городке, Больших и Малых Вязёмах, Немчиновке, Новоивановском, включая Рублёво-Успенское шоссе. Выходит по пятницам на 48 полосах.

Тираж издания составляет 100 000 экземпляров (по другим данным — 60 000 экземпляров).

Кубинка
Ку́бинка — город (до 2004 года — посёлок городского типа) в Одинцовском городском округе Московской области России. Расположен в 63 км к западу от центра Москвы.

Железнодорожный узел: станции Кубинка I и Кубинка II.
Сборная Пятигорска
«Сборная Пятигорска» — команда КВН из Пятигорска. Чемпионы Высшей лиги КВН 2004 года. Обладатели главных наград «КиВиН в золотом» музыкального фестиваля КВН «Голосящий КиВиН» 2004 и 2005 года. В 2006 году завоевали Летний кубок КВН. В 2016 году, после 10 лет отсутствия, участники команды вновь собрались вместе на юбилейной игре, посвященной 55-летию КВН, и взяли одну из трех наград — кубок «За находчивость». Затем представители команды появлялись и в 2021 году на юбилейной игре, посвящённой 60-летию КВН в составе сборной "Тот КВН".

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.
Бароцци, Джованни
Джованни Бароцци (итал. Giovanni Barozzi; приблизительно 1420, Венеция, Венецианская республика — 2 апреля 1466, Бергамо, Венецианская республика) — итальянский прелат, кардинал, Патриарх Венеции, Примас Далмации, ординарий епархии Бергамо.

Патриарх (церковный сан)
Патриа́рх (греч. πατριάρχης, от πατήρ — «отец» и ἀρχή — «власть») — титул епископа-предстоятеля автокефальной Православной церкви в ряде поместных церквей.

Исторически, до Великого раскола, присваивался шести епископам Вселенской церкви (римскому, константинопольскому, александрийскому, антиохийскому, иерусалимскому, болгарскому), которые обладали правами высшей церковно-правительственной юрисдикции в возглавляемых ими церквях. В любой автокефальной церкви патриарха избирает Поместный (или Архиерейский) собор.
Производственный фильм
Производственный фильм (производственное кино, производственная драма) — направление, связанное с художественным отображением в кинематографе (преимущественно — в СССР) социальных отношений участников сферы промышленного производства. Количество произведённых фильмов, выработанная стилистика позволяет киноведам говорить о производственном кино как об отдельном жанре.

Настоящий термин не следует отождествлять с понятием «научно-производственное кино» — фильмами прикладного значения, информирующими о новой технике, технологиях и прогрессивных методах труда в экономике.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Volkswagen Group B
Volkswagen Group B — автомобильная платформа немецкого автоконцерна Volkswagen Group для среднеразмерных автомобилей. На платформе базировались седаны, универсалы и купе под марками Volkswagen, Audi, SEAT и Škoda.

SEAT
SEAT S.A. (исп. Sociedad Española de Automóviles de Turismo, «Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма», на русском языке произносится «Сеа́т») — испанская автомобилестроительная компания; входит в состав Volkswagen Group.
Штаб-квартира находится в Барселоне (пригород Марторель), Испания.
Huansu H5
Huansu H5 — минивэн, выпускавшийся подразделением Huansu автомобильной корпорации Chongqing Bisu, которая тесно связана с Beiqi-Yinxiang — совместным предприятием Beijing Auto (Beiqi) и Yinxiang Group.

Минивэн
Минивэ́н (англ. minivan — «небольшой фургон») — легковой автомобиль с однообъёмным кузовом и бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъёмной (полукапотной) компоновкой. Минивэн, как правило, имеет три ряда сидений.