hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No Mean City
No Mean City (рус. «Не слабый городок») — десятый студийный альбом группы Nazareth. Выпущен в январе 1979 года компанией Mountain Records в Великобритании, Vertigo — в Европе, A&M Records — в Северной Америке. По воспоминаниям Дэна Маккаферти, альбом записывался в сельском доме на острове Мэн.

Название диска позаимствовано из романа Александра МакАртура и Кингсли Лонга No Mean City (1935 год) об уличных бандах в Глазго, использовавших в качестве основного оружия бритвенные лезвия.
В качестве названия использованы слова апостола Павла о своём родном городе Тарсе из английского перевода Библии (Библия короля Якова). В Синодальном переводе словосочетание переведено как «небезызвестный город» (Деяния апостолов 21:39).

Обложку альбома нарисовал Родни Мэттьюз, известный английский художник-иллюстратор в стиле фэнтези, создавший обложки для работ многих других исполнителей (Scorpions, Thin Lizzy, Рик Уэйкман и т. д.).

A&M Records
A&M Records («Эй-энд-эм ре́кордз») — американская фирма звукозаписи, основанная в 1962 году Гербом Алпертом и Джерри Моссом (в названии фирмы — инициалы их фамилий). Первоначально лейбл занимался выпуском пластинок самого Алперта и его оркестра Tijuana Brass. Затем, по мере коммерческого успеха, на лейбле стали записываться также другие исполнители эстрадного жанра (Black, Baja Marimba Band, Sergio Mendez, Brazil '66, Бёрт Бакарак, Клодин Лонже). Впоследствии на лейбле издавалась музыка разных жанров. В 1999 году был поглощён Interscope Records и Verve Records.
40-й полк
40-й полк:

40-й полк радиационной, химической и биологической защиты

40-й гвардейский инженерно-сапёрный полк

40-й гвардейский корпусной артиллерийский полк

40-й истребительный авиационный полк

40-й бомбардировочный авиационный полк: 40-й скоростной бомбардировочный полк ВВС РККА — в 1941 году действовал в Прибалтике, Калининской области, в декабре 1941 года переформирован в разведывательный. 40-й скоростной бомбардировочный полк ВВС Черноморского флота

40-й бомбардировочный авиационный полк
Во время Великой Отечественной войны в составе действующей армии находилось два бомбардировочных полка с номером 40:

40-й скоростной бомбардировочный полк ВВС РККА — в 1941 году действовал в Прибалтике, Калининской области, в декабре 1941 года переформирован в разведывательный.

40-й скоростной бомбардировочный полк ВВС Черноморского флота
Мальшвиц
Мальшвиц или Ма́лешецы (нем. Malschwitz; в.-луж. Malešecy) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3514 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,55 км².

Община подразделяется на 14 сельских округов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
GameMaker
GameMaker (изначально Animo, Game Maker (до 2011) и GameMaker: Studio) — один из самых популярных игровых движков, позволяющий разрабатывать приложения под множество платформ. GameMaker является серьёзным развитием его предшественника — Game Maker и главным отличием является добавление кроссплатформенности, благодаря которой, а также другим существенным доработкам, GameMaker стал мощным инструментом для профессиональной разработки. Создатель и главный разработчик первых шести версий оригинального конструктора Game Maker — Марк Овермарс, последующие версии, включая GameMaker, разрабатываются компанией YoYo Games.

Бесплатная версия (Free) позволяет создавать игры только под игровую платформу Opera GX.games. По сравнению с ней, Creator версия имеет множество преимуществ, включая управление ресурсами, компиляцию для настольных компьютеров. Также, в Creator версии можно покупать отдельные модули, расширяющие функциональность программы.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Рамот-Нафтали
Рамот-Нафтали (ивр. רמות נפתלי‎) — мошав в Северном округе Израиля, входящий в региональный совет Мевоот-ха-Хермон. Основан в 1945 году, повторно заселён в 1963 году, население по состоянию на 2019 год 546 человек. Основа экономики — сельское хозяйство и индустрия туризма.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Аптекарский сад Челси
Апте́карский сад Че́лси (англ. Chelsea Physic Garden) был основан в лондонском Челси под названием «Сад аптекарей» в 1673 году. Это второй старейший ботанический сад Великобритании после Ботанического сада Оксфордского университета, который был основан в 1621 году.

Альпинарий сада Челси — старейший в Англии. В саду растёт крупнейшее оливковое дерево Британии, которое защищено высокими кирпичными стенами сада, удерживающими тепло, а также грейпфрутовое дерево — самое северное в мире, растущее на открытом воздухе.

В 1983 году сад был зарегистрирован как некоммерческая организация и впервые открыт для широкой публики. Сад состоит в членстве общества Музеев здоровья и медицины Лондона.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Бофорт, Фрэнсис
Сэр Фрэ́нсис Бо́форт (англ. Sir Francis Beaufort, KCB, FRS, FRGS, FRAS, MRIA; 7 мая 1774, Ан-Уавь — 17 декабря 1857, Хов) — британский контр-адмирал, военный гидрограф и картограф.

Разработал в 1805 году двенадцатибалльную шкалу оценки скорости ветра по его действию на наземные предметы и по волнению моря. В 1838 году шкала Бофорта была принята на английском флоте, а потом — моряками всего мира. С 1829 по 1855 годы руководил гидрографической службой Великобритании. В 1831 году стал одним из инициаторов создания будущего Королевского объединённого института оборонных исследований. Был избран членом Ирландской королевской академии.

Королевское астрономическое общество
Королевское астрономическое общество (англ. Royal Astronomical Society) — научное общество Великобритании, основанное в 1820 году под названием Астрономическое общество Лондона (Astronomical Society of London) для поддержки астрономических исследований, которые изначально по большей части проводились астрономами-любителями. В 1831 году общество получило королевские привилегии от короля Вильгельма IV и обрело современное наименование. В 1915 году доступ в общество получили женщины.

Общество представляет Великобританию в Международном астрономическом союзе. Его задачами являются содействие развитию астрономии, геофизики, исследований Солнечной системы и смежных научных дисциплин.

Заседания общества проходят в Бёрлингтон-хаусе на улице Пикадилли в Лондоне, а также по всему Соединённому Королевству.
Рязанцев, Алексей Павлович
Алексей Павлович Рязанцев (15 марта 1918 — 8 июля 1994) — командир 1-го стрелкового батальона 180-го гвардейского стрелкового полка (60-я гвардейская стрелковая дивизия, 5-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии майор. Герой Советского Союза.

5-я ударная армия
5-я ударная армия — оперативное формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Образована 9 декабря 1942 года приказом Ставки Верховного Главнокомандования преобразованием 10-й резервной армии.
Попа, Аурелиан Октав
Аурелиан Октав По́па (рум. Aurelian-Octav Popa; род. 10 октября 1937, село Амара (Тамурка), ныне территория Новокапланского сельсовета, Арцизский район Одесской области, Украина) — румынский кларнетист, композитор и дирижёр.

Новые Капланы
Новые Капланы (укр. Нові Каплани) — село в Павловской сельской общине Болградского района Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 688 человек. Почтовый индекс — 68410. Телефонный код — 4845. Занимает площадь 2,24 км². Код КОАТУУ — 5120484201.
Лагуна-Селесте
Лагуна-Селесте (исп. Laguna Celeste, в переводе «голубая лагуна») — озеро, расположенное на высоте 4529 м в провинции Сур-Липес в южной части Боливии. Площадь поверхности — 2,3 км².

Расположено у северо-восточного подножия вулкана Утурунку и имеет максимальные размеры 2,5 км в длину и 1,5 км в ширину. Название получило благодаря голубому цвету воды, вызванному осадочными породами. В районе озера обитает большое количество андского фламинго.

Утурунку
Утурунку (исп. Uturuncu, кечуа Uturunku) — стратовулкан на плато Альтиплано и самая высокая вершина юго-западной Боливии. На его склонах остаются хорошо сохранённые потоки лавы времён плейстоцена, а сейчас вулкан имеет лишь фумарольную активность. В районе вулкана Утурунку почва поднимается со скоростью около 1 см в год.
Авельянеда (муниципалитет)
Муниципалитет Авельянеда  (исп. Partido de Avellaneda) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 55 км². Население — 342 677 человек. Плотность населения — 6236,36 чел./км².

Административный центр — Авельянеда.

Авельянеда (Буэнос-Айрес)
Авельяне́да (исп. Avellaneda) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Входит в состав агломерации Большого Буэнос-Айреса. Порт. По данным переписи 2010 года в городе проживает 343 тыс. жителей.

В Авельянеде расположены два гранда аргентинского клубного футбола — «Индепендьенте» и «Расинг».
Браччо да Монтоне
Браччо да Монтоне (Браччио) (итал. Braccio da Montone), известен также как Браччо Фортебраччо, имя при рождении Андреа Фортебраччо (итал. Andrea Fortebraccio; 1 июля 1368, Перуджа — 5 июня 1424, Л’Акуила) — итальянский кондотьер.

Принц Капуи, граф Фоджии и Монтоне, сеньор Арчевии, Ассизи, Каннары, Кастель-Болоньезе, Кастель-Сан-Пьетро-Терме, Чинголи, Читта-делла-Пьеве, Читта-ди-Кастелло, Гуальдо-Каттанео, Гуальдо-Тадино, Джези, Медичины, Монтекассиано, Нарни, Ночера-Умбра, Орте, Орвьето, Остра Ветере, Перуджи, Пьеве ди Ченто, Рьети, Сан Джемини, Сассоферрато, Спелло, Сполето, Терамо, Терни и Тоди. Губернатор Болоньи, ректор Рима, великий коннетабль Неаполитанского королевства.

Он был соперником Муцио Аттендоло Сфорца, оба погибли в 1424 году, оставив своим сыновьям в наследство фамильные распри.

В 1416 году после победы в битве при Сант-Эджидио Браччио стал правителем Перуджи и некоторое время управлял городом Римом. Он был убит при осаде Л’Акуилы.

Монтекассиано
Монтекассиано (итал. Montecassiano) — коммуна в Италии, располагается в области Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 6830 человек (2008 г.), плотность населения составляет 206 чел./км². Коммуна занимает площадь 33 км².

Почтовый индекс — 62010. Телефонный код — 0733.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта.
Ё Со Джон
Ё Со Джон, или Ё Соджон (кор. 여서정; род. 20 февраля 2002, Йонъин), — южнокорейская гимнастка, бронзовый призер Олимпийских игр 2020 года и чемпионка Азиатских игр 2018 года в опорном прыжке. Является первой южнокорейской гимнасткой, завоевавшая олимпийскую медаль. Участница чемпионата Азии по спортивной гимнастике 2022 года.

Олимпийская медаль
Олимпийская медаль (англ. Olympic medal; греч. Ολυμπιακό μετάλλιο) — знак отличия за личное или командное спортивные достижения в соревнованиях на Олимпийских играх, также считается атрибутикой, используемой Международным олимпийским комитетом для продвижения идеи Олимпийского движения во всём мире.

Олимпийская медаль имеет определённую градацию:

золотая медаль — за первое место

серебряная медаль — за второе место;

бронзовая медаль — за третье место.

Но иногда этот порядок не соблюдался, как в Играх I Олимпиады.
Золотую, серебряную и бронзовую награды в совокупности называют комплектом олимпийских медалей.
Монтиньи-ле-Мон
Монтиньи́-ле-Мон (фр. Montigny-les-Monts) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эрви-ле-Шатель. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10251.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к юго-востоку от Парижа, в 100 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 24 км к юго-западу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Тяньши (компания)
Корпорация «Тяньши» (кит. упр. 天狮, пиньинь: Tiānshī — «Небесный лев»), «Tiens Group Co. Ltd» — транснациональная компания сетевого (многоуровневого) маркетинга, основана в Китае в 1995 году. Основной продукцией являются БАДы и массажёры. Производственные предприятия компании находятся на территории промышленного парка новых технологий города Тяньцзинь. Реализация товаров происходит через систему сетевого маркетинга, дистрибьюторские сети системы «офис-склад», а также онлайн-магазин.

Компания прошла сертификацию по требованиям к GMP в Китае. В России БАД «Тяньши» сертифицированы Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. Имеет 15 сертификатов соответствия на свои товары в России.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Кособа (озеро)
Кособа (каз. Қособа) — пресное озеро в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Находится примерно в 1,5 км к западу от сёла Кособа.

Площадь поверхности озера составляет 10,5 км². Наибольшая длина озера — 4,3 км, наибольшая ширина — 3 км. Длина береговой линии составляет 17 км.

По данным топографической съёмки 1958 года, площадь поверхности озера составляет 10,06 км². Наибольшая длина озера — 4 км, наибольшая ширина — 3,1 км. Длина береговой линии составляет 15,4 км, развитие береговой линии — 1,35. Озеро расположено на высоте 212,6 м над уровнем моря.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Корона Святого Вацлава
Корона Святого Вацлава (чеш. Svatováclavská koruna, нем. Wenzelskrone) — корона, входящая в состав Чешских королевских регалий, изготовленная в 1346 году.

Карл IV, король Богемии и император Священной Римской Империи, сделал её для своей коронации, посвятив её первому святому покровителю страны — св. Вацлаву, и завещал её в качестве государственной короны для коронаций королей Богемии. По приказу Карла IV новая королевская корона была помещена в собор Святого Вита, однако позже она была перенесена в замок Карлштейн. В последний раз она использовалась для коронации Фердинанда V в 1836 году.

Коронация
Корона́ция или Коронова́ние — формальная процедура, символизирующая принятие монархом власти и её атрибутов (трона, короны, скипетра и тому подобное).

В другом источнике указано что Коронация или коронование — торжественное, соединённое с церковными обрядами принятие монархом символов принадлежащей ему власти. Коронация не совпадает с моментом начала царствования (смерти или отречения предшественника, избрания). В европейской христианской культуре коронация — религиозная церемония, сопровождаемая обрядом помазания на царство (ветхозаветного происхождения). Таким образом, ритуал носит особый смысл благословения Богом на царство, мистического венчания с государством и тому подобное.
Алтымышев, Арстанбек Алыбаевич
Арстанбек Алыбаевич Алтымышев (5 мая 1930, Кара-Булак, Киргизская АССР — 23 октября 2000) — советский и киргизский фармаколог, деятель здравоохранения, специалист в области фармакологии группы алкалоидов. Создал ряд лекарственных препаратов на основе природных целебных средств.
Доктор медицинских наук (1968), профессор (1970), академик Национальной академии наук КР (АН Киргизской ССР).
Лауреат Государственной премии Киргизской ССР в области науки и техники (1970) — за изготовление лекарственного препарата Ликорин.
Заслуженный деятель науки Кыргызской Республики. Почётный гражданин Бишкека.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Спайерз, Майкл
Майкл Спа́йерз (иногда  Спайерс, англ. Michael Paul Spyres; род. 12 апреля 1979, Мансфилд, Миссури, США) — американский оперный певец, баритон и баритенор.

Привлёк к себе внимание исполнением в операх Россини партий, написанных для редкого, ныне голосового регистра — баритенора, а также способностью в пределах одной оперы или концерта выступать то как лирический тенор, то как драматический тенор, то как баритон.

Ныне исполняет не только белькантовый, но также французский и моцартовский репертуар. В середине 2020-х годов стал переходить на более драматичные партии из опер Вагнера и Верди. Активно участвует в театральных и студийных проектах, ориентированных на возрождение репертуарных раритетов.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Электростанции Санкт-Петербурга
В Санкт-Петербурге расположены более десятка электростанций. Все они работают на газу (мазут как резервное топливо), их суммарная мощность превышает 5 ГВт. Электростанции принадлежат ОАО «ТГК-1». Северо-Западная ТЭЦ является первой в России ТЭЦ с парогазовым циклом.

Территориальная генерирующая компания № 1
Территориа́льная генери́рующая компа́ния № 1 (ТГК-1, полное наименование — Публичное акционерное общество «Территориальная генерирующая компания № 1») — российская энергетическая компания, созданная в результате реформы РАО «ЕЭС России». Профиль работы — тепло- и гидрогенерирующая компания, ведущий производитель и поставщик электрической и тепловой энергии в Северо-западном регионе России; штаб-квартира находится в Санкт-Петербурге.

География присутствия — 4 субъекта Северо-Западного ФО (г. Санкт-Петербург, Ленинградская область, Мурманская область, Республика Карелия).

Компания приступила к операционной деятельности 1 октября 2005 года, а окончательно формирование единой компании завершилось 1 ноября 2006 года.
Бойс, Марк (эколог)
Марк Стивен Бойс (англ. Mark Stephen Boyce; род. 24 мая 1950) — канадский эколог, профессор демэкологии в Альбертском университете. Член Королевского общества Канады (с 2014).

После прохождения обучения в Йельском университете, Аляскинском университете в Фэрбенксе и Университете штата Айова, Бойс начал исследования в области интеграции местообитаний и популяционной биологии. В 1977 году он выступил в роли инициатора очередного исследования экосистемы Йеллоустонского национального парка, а в 1988 году Служба национальных парков США обратилась к нему с запросом на создание имитационной модели, позволяющей отслеживать изменения экосистемы парка.

В 1999 году Бойс стал профессором демэкологии в Альбертском университете.

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Рифабутин
Рифабутин (Rfb) — лекарственное средство, антибиотик широкого спектра действия, в основном используемый для лечения туберкулеза и профилактики инфицирования ВИЧ-больных бактериями комплекса Mycobacterium avium.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Пьештяни
Пье́штяни, Пьештяны (словац. Piešťany, нем. Pistyan, венг. Pöstyén, рус. Пестьен) — курортный город в западной Словакии возле водохранилища Сльнява на реке Ваг у подножья Поважски-Иновец. Население — около 27 тыс. человек.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.