hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Березина (Гордеевский район)
Березина — упразднённый в 2015 году посёлок в Гордеевском районе Брянской области, в составе Глинновского сельского поселения. Располагался в 4 км к западу от села Стругова Буда. Постоянное население с 2006 года отсутствовало.

Стругова Буда
Стру́гова Бу́да (историческое название Струговская Буда) — село в Гордеевском районе Брянской области, в составе Глинновского сельского поселения. Расположено в 9 км к юго-востоку от села Гордеевка. Население — 437 человек (2010).

В селе имеется отделение связи, библиотека.
Ракета-торпеда
Раке́та-торпе́да — противолодочная одноступенчатая твердотопливная ракета, доставляющая в район цели боевую часть — малогабаритную самонаводящуюся торпеду. В расчётной точке торпеда отделяется от носителя и спускается на тормозном парашюте. После отделения парашюта в момент приводнения и погружения на заданную глубину торпеда производит запрограммированный маневр поиска, при обнаружении цели самонаводится и поражает её. Пуск ракеты-торпеды производится с противолодочных самолётов (например, с состоящих на вооружении АВМФ РФ самолётов Ил-38, Ту-142МК), из пусковых установок надводных кораблей или торпедных аппаратов подводных лодок в подводном положении — например 91РЭ1 комплекса Club-N, RUR-5 ASROC.

Также ракетой-торпедой называют торпеду с реактивным двигателем (подводную ракету) — например Шквал (скоростная подводная ракета).

Твердотопливный ракетный двигатель
Твердото́пливный раке́тный дви́гатель (или ракетный двигатель на твёрдом топливе, РДТТ) — ракетный двигатель, который использует в качестве топлива твёрдое горючее и окислитель.

Как правило такой двигатель применяется в ракетах (твердотопливных ракетах), либо в качестве ускорителей для крылатых ракет с ПВРД.
Ефремов, Сергей
Ефремов, Сергей:

Ефремов, Сергей Александрович (1876—1939) — украинский, советский общественный и политический деятель, публицист, литературный критик и литературовед; академик Украинской АН.

Ефремов, Сергей Викторович (1973—2025) — российский военнослужащий, государственный и политический деятель, Герой России.

Ефремов, Сергей Иванович (1938—2016) — советский и украинский театральный режиссёр, художественный руководитель Киевского муниципального академического театра кукол, народный артист Украины.

Ефремов, Сергей Фёдорович (1893—1966) — русский, украинский военный деятель, генерал-хорунжий.

Ефремов, Сергей Викторович
Сергей Викторович Ефремов (позывной — Куби́нец; 5 августа 1973, Владивосток, СССР — 2 февраля 2025, Курская область, Россия) — российский военнослужащий, государственный и политический деятель. Участник российского вторжения в Украину с 2022 года. Герой Российской Федерации (2025, посмертно).
Сноб (медиапроект)
«Сноб» — российский медиапроект, состоящий из сайта, печатного журнала, блогов в соцсетях, закрытого клуба и премии «Сделано в России». Позиционируется как «проект для международного сообщества успешных профессионалов». По информации редакции, журнал выходит четыре раза в год.

Дождь (телеканал)
«Дождь» (стилизированное написание — ДО///ДЬ или TV///RAIN) — русскоязычный независимый информационный телеканал и интернет-издание. Вещает через спутник, кабельные сети и интернет-платформы, включая YouTube.

Телеканал базировался в России со дня основания в 2010 году до начала вторжения России на Украину в 2022 году, после чего перенёс редакцию сначала в Латвию, а затем в Нидерланды. В 2023 году прокуратура Российской Федерации включила «Дождь» в список нежелательных организаций.

Канал специализируется на освещении общественно-политических событий в России, резонансных судебных дел и российско-украинской войны. Форматы программ включают новости, аналитику, интервью, ток-шоу, документальные фильмы и концерты.
Поморская улица (Москва)
Помо́рская улица — улица в районе Отрадное и Алтуфьевском районе Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Алтуфьевского шоссе до Савёловского направления Московской железной дороги.

Московский железнодорожный узел
Моско́вский железнодоро́жный у́зел — единый железнодорожный комплекс, сложившийся и функционирующий в масштабах Московского региона. Сформировался к концу XIX века вслед за первым в России петербургским узлом, когда Петербург был столицей государства. До настоящего времени сохраняет основной объём пассажирских и грузовых перевозок. Московский узел — крупнейший железнодорожный узел в СНГ и один из крупнейших в мире.

С 2006 года разрабатывается новая генеральная схема развития московского железнодорожного узла.
Резня в Четековаце
Резня в Четековаце — массовое убийство 20 хорватских мирных жителей и двух военнопленных сербскими войсками из Сербской автономной области Краина (САО Краина) в деревнях Четековаце, Балинчи и Чолюг 4 сентября 1991 года во время войны в Хорватии.

По версии обвинения, предъявленного хорватской прокуратурой 22 сербам, было уничтожено 59 хорватских домов, включая церковь. Сербы убили 20 гражданских (из них 5 женщин) и 2 пленных полицейских. Утверждается, что сербы расстреливали из засады гражданские машины и использовали заложников в качестве живого щита. Также они обстреливали деревни из артиллерии и миномётов.

Живой щит
«Живой щит» — понятие, применяемое в международном гуманитарном праве в отношении гражданских или иных покровительствуемых лиц, чьё присутствие или передвижение имеет целью защиту военных целей от нападения.

Тактика применения живых щитов может заключаться как в использовании близости присутствия гражданского населения (когда противоборствующие стороны специально ведут боевые действия на гражданских объектах), так и в вовлечении гражданских лиц в операции наступательного или оборонительного характера. При этом, гражданское население может выступать в качестве живых щитов как по собственной воле, так и по принуждению.
Бодачув
Бодачув (пол. Bodaczów) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Щебжешин. Находится примерно в 15 км к западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 2116 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Храм иконы Божией Матери «Утоли моя печали»
Храм иконы Божией Матери «Утоли моя печали» — название православных храмов, освящённых в честь иконы Пресвятой Богородицы, именуемой «Утоли моя печали».

Престольный праздник — 25 января (7 февраля).

Храм иконы Божией Матери «Утоли моя печали» на Федяковском кладбище — в Кстовском районе Нижегородской области.

Храм иконы Божией Матери «Утоли моя печали» в Марьине — в Москве.

Храм иконы Божией Матери «Утоли моя печали» на Клещихинском кладбище — в Новосибирске.

Церковь иконы Божией Матери «Утоли моя печали» — в Санкт-Петербурге (утрачен).

Храм иконы Божией Матери «Утоли моя печали» — в Саратове.

Храм иконы Божией Матери «Утоли моя печали» в Шамординском монастыре — в деревне Шамордино Калужской области.

Клещихинское кладбище
Клещихинское кладбище — некрополь в Новосибирске. Находится в Ленинском районе, ул. Малыгина, 11, корпус 1. Одно из действующих кладбищ города.

Занимает площадь 165 га, одно из крупнейших в городе. Предоставляются земельные участки для создания семейных захоронений. Имеется участок почётных захоронений. Проведена инвентаризация значительной части могил (на 2019 год 60 %)
Бердянская и Приморская епархия
Бердянская и Приморская епархия (укр. Бердянська і Приморська єпархія) — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории бывших Акимовского, Бердянского, Васильевского, Бильмакского, Пологовского, Приазовского, Приморского, Токмакского, Приазовского, Гуляйпольского и Черниговского районов Запорожской области Украины.

16 мая 2023 года, после российского вторжения на Украину и оккупации части Запорожской области, Священный синод РПЦ перевёл епархию в непосредственное подчинение Священному синоду РПЦ; 12 марта 2024 года решением Священного синода РПЦ епархиальным архиереем был назначен епископ Феодор (Белков)

УПЦ не признала решений Синода РПЦ, касающихся переподчинения епархии и последующих назначений.

Кафедральный город — Бердянск. Кафедральные соборы — Христорождественский (Бердянск), Никольский (Приморск).

Приморск (Украина)
Примо́рск (укр. Приморськ) — город в Бердянском районе Запорожской области Украины, административный центр Приморской городской общины (до 2020 года являлся административным центром упразднённого Приморского района и составлял Приморский городской совет, в который также входили посёлки Набережное, Подспорье и село Камышеватка). После российского нападения на Украину находится под российской оккупацией.
Мелборн (Кембриджшир)
Ме́лборн (англ. Melbourn) — крупная деревня на юго-западе графства Кембриджшир, в Восточной Англии. Расположена немного севернее города Ройстон (англ.), если ехать по дороге A10 (англ.). Население — около 4 400 человек. Мелборн относится к Южному Кембриджширу, но имеет почтовый код города Ройстона, который относится к Хартфордширу.

Нулевой меридиан проходит немного западнее Мелборна. Деревня известна своей церковью Всех Святых, которая была впервые сооружена в XI веке, а после масштабной реконструкции конца XIX века включает исходный фрагмент.

Восточная Англия
Восто́чная А́нглия (англ. East of England) — регион на востоке южной Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч человек).
Соромлор (бассейн Казыма)
Соромлор — озеро в Белоярском районе Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской области России. Расположено в большом заозёренном регионе в междуречье рек Казым, Нюрымъюган и Сорум.

На западном берегу из озера берёт начало правый приток Казыма, река Локхотынгвис.

Берега озера болотистые, на южном узкой полосой произрастают деревья.

Озеро окружает множество других озёр, как мелких, так и крупных: севернее находится группа озёр Локхотынгвислор, восточнее — озёра Мойёшянгтыайёхан-Лор, южнее — два относительно крупных безымянных.

Белоярский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Белоя́рский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Белоярский (не входит в район, при этом находится в составе муниципального района).
All Hour Cymbals
All Hour Cymbals — дебютный студийный альбом американской группы Yeasayer, выпущенный на лейбле We Are Free в США 23 октября 2007 года и в Великобритании 24 марта 2008 года.

Альбом получил положительные отзывы от таких изданий и веб-сайтов, как Entertainment Weekly, New Musical Express, Pitchfork Media и Spin.

Песня «Sunrise» играет в заключительных титрах эпизода «The Sorkin Notes» шестого сезона сериала «Красавцы».

Красавцы
«Красавцы» (англ. Entourage, рус. Антураж) — американский телесериал компании HBO, созданный Дагом Эллином, который повествует о восхождении молодой звезды кино — Винсента Чейза. В сериале рассказывается, как главный герой и его друзья детства из района Квинс города Нью-Йорк направляются на недружелюбную землю Голливуда. Даг Эллин, Марк Уолберг и Стивен Левинсон работали в проекте в качестве исполнительных продюсеров, построив сюжет на свободном изложении жизненного опыта Уолберга как кинозвезды.
Американское Просвещение
«Американское Просвещение» XVIII века представляло собой общественное течение, тесно связанное с национально-освободительным движением и Американской революцией. Также испытывало сильное влияние английского и французского Просвещения (особенно идей, французских материалистов, Жан Жак Руссо, Джона Локка). Основные цели просвещения заключались в замене традиции рациональным подходом, абсолютных религиозных догм — научным поиском и монархии — представительной властью. Мыслители и писатели Просвещения отстаивали идеалы справедливости, свободы и равенства, считая их неотъемлемыми правами человека. В Америке эпоха Просвещения получила особое название по одноимённой брошюре Томаса Пэйна — «Век разума».

Руссо, Жан-Жак
Жан-Жак Руссо́ (фр. Jean-Jacques Rousseau; 28 июня 1712, Женева — 2 июля 1778, Эрменонвиль, близ Парижа) — франко-швейцарский философ, писатель и мыслитель эпохи Просвещения, а также музыковед, композитор и ботаник. Виднейший представитель сентиментализма. Наиболее значительные произведения Руссо — трактаты «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми» и «Об общественном договоре», эпистолярный роман «Юлия, или Новая Элоиза», автобиографическая книга «Исповедь». Проповедовал «возврат к природе» и призывал к установлению полного социального равенства, в связи с чем считается предтечей Великой французской революции.
Доходный дом Пантелеева
Доходный дом купца Пантеле́ева — историческое здание в Басманном районе Москвы, памятник культурного наследия. Построен в 1874-м году для купца Алексея Александровича Пантелеева по проекту архитектора Николая Колыбелина. Представляет собой каменное трёхэтажное здание с подвалом и мезонином. Фасад здания украшают пилястры, мезонин увенчан фигурным фронтоном, а окна обрамлены наличниками. По словам главы департамента культурного наследия Алексея Емельянова, здание является «характерным образцом московского доходного дома второй половины XIX века».

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Montecristo (сигары)
Montecristo («Монтекристо») — название двух брендов премиум-сигар, один из которых производится на Кубе для Кубинской государственной табачной компании Habanos SA, а другой производится в Ла-Романе, Доминиканская Республика для французско-испанской табачной монополии Altadis СА, подразделения «Империал Тобакко».

Кубинская революция
Куби́нская револю́ция (исп. Revolución cubana) — социальная революция, исходом которой стала ликвидация капиталистических социально-экономических отношений на Кубе и провозглашение Кубы «социалистическим государством». Началась как вооружённое восстание (партизанская война) Движения 26 июля и его союзников во главе с Фиделем Кастро против военной диктатуры Фульхенсио Батисты.

После свержения Батисты 1 января 1959 года и особенно после высадки подготовленного ЦРУ США антикоммунистического десанта в Заливе Кочинос и боёв на Плая-Хирон 14—19 апреля 1961 года революционное руководство Кубы заявило о «социалистическом характере» Кубинской революции, на Кубе начались экономические преобразования антикапиталистической, социалистической направленности, а страна постепенно вошла в орбиту влияния СССР.
Иберизм
Иберизм — идеологические концепции, задача которых — углубление отношений между Испанией и Португалией по всем возможным направлениям сотрудничества, в любых формах и на любых уровнях. Доктрина иберизма делает упор на культурную общность народов двух стран, на непрерывное и стабильное в течение всей истории Испании и всей истории Португалии их взаимное влияние. Эти концепции, продвигая экономическую и политическую интеграции, не подвергают сомнению своеобразие каждой из стран, но отвергают целесообразность каких-либо институциональных ограничений совместной деятельности субъектов в Испании и в Португалии.

Иберизм по значимости для общественной мысли XIX века и по схожести задач может быть сопоставим с Рисорджименто и объединением Германии.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
Капаррини, Симона
Симона Капаррини (род. 5 января 1972 года, Флоренции) — итальянская актриса


. Свободно говорит на английском и французском, довольно хорошо говорит на испанском. Известна по фильмам: Римские приключения Вуди Аллена, где она играет тетю Джоан, встревоженного члена римского высшего общества, в паре с Пенелопой Крус; Ромео и Джульетта Карло Карлеи, с Полом Джаматти, Дамианом Льюис, Хейли Стейнфилд, Дугласом Бутом, Стелланом Скарсгардом и Эдом Уэствиком; и фильмом производства Warner Bros. Агенты А.Н.К.Л., режиссёра Гая Ричи.

Стайнфелд, Хейли
Хейли Стайнфелд (англ. Hailee Steinfeld; род. 11 декабря 1996, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, модель и певица. Она является лауреатом различных наград, в том числе кинопремии «Выбор критиков», премии Пибоди и музыкальной Billboard Music Awards. Она также была номинирована на премию «Оскар», кинопремию Британской академии, премию «Золотой глобус» и премию Гильдии киноактёров.
Пинг (река)
Пинг (Мепинг, тайск. แม่น้ำปิง) — река на полуострове Индокитай, на северо-западе Таиланда, правый приток крупнейшей реки страны — Чаупхрая.

Своё начало Мепинг берёт в северо-восточной части горного хребта Танентаунджи, на севере Таиланда. В нижнем течении протекает по Менамской низменности. На реке находятся города Чиангмай, Так, Лампхун, Накхонсаван и Кампхэнгпхет. Крупнейший приток (левый) — река Ванг. Выше устья Ванга в 1966 году было построено водохранилище длиной более 100 км, гидроузел Бхумибол с плотиной высотой 154 м и ГЭС мощностью около 500 МВт.

Река наиболее полноводна с апреля по ноябрь — в период муссонных дождей, воды реки используются в ирригационном земледелии (рисоводство).

Площадь бассейна реки — 33 896 км², а с главным притоком — рекой Ванг — 44 688 км². Длина реки 569 км (около 800 км с притоками);

У реки расположен одноимённый национальный парк.

Муссонный климат
Муссо́нный кли́мат — климат, свойственный областям Земли, в которых атмосферная циркуляция имеет муссонный характер (муссоны).

Основные особенности муссонного климата — резкое преобладание осадков летом и почти полное отсутствие осадков зимой. При таком типе климата почти все осадки выпадают летом, тогда как в областях с другим типом климата они более равномерно распределены. Соответственно, влажность воздуха летом значительно выше, чем зимой. Например, в Мумбаи (Индия) в зимние месяцы выпадает от 4 до 10 мм осадков, а в летние — от 600 до 800 мм. Местные географические условия приводят в ряде районов к формированию разновидностей муссонного климата. Так, в Японии при весьма обильных осадках летом значительное их количество выпадает и зимой.
Сирадж уд-Даула
Сирадж уд-Даула (полное имя — Мансур-уль-Мульк Сирадж-уд-Даула Шахкули-хан Мирза Мохаммад Джанг Бахадур; 1733 — 2 июля 1757) — 5-й наваб Бенгалии, Бихара и Ориссы в 1756—1757 годах. Второй (младший) сын Зейн уд-Дина Ахмеда-хана (? — 1748) и Амины Бегум (? — 1760), дочери наваба Бенгалии Аливарди-хана.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Фильгертсхофен
Фильгертсхофен (нем. Vilgertshofen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-на-Лехе. Подчиняется управлению .  Население составляет 2524 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,14 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Гора Маат
Гора Маат (лат. Maat Mons) — самый высокий венерианский вулкан и вторая по высоте возвышенность планеты. Назван в честь древнеегипетской богини правды и справедливости Маат. Расположен в области Атлы по соседству с горой Уззы и горой Онгвути; координаты центра — 0°30′ с. ш. 194°36′ в. д.﻿ / ﻿0,5° с. ш. 194,6° в. д.﻿ / 0.5; 194.6

Возвышенность
Возвы́шенность — участок земной поверхности, приподнятый относительно окружающих пространств (например, Среднерусская возвышенность и др.). Условно возвышенность определяют как участок с абсолютной высотой более 200 м и до 400 м, реже до 800 м и противопоставляют низменности. Обычно возвышенность не имеет чётко выраженных склонов. Образуются преимущественно в ходе аккумуляции (например, морены — Смоленско-Московская возвышенность) или расчленения реками приподнятых равнин (например, Ставропольская возвышенность). Различают возвышенности плосковершинные (например, Приволжская возвышенность), волнистые (например, Бугульминско-Белебеевская возвышенность) и холмистые (например, Валдайская возвышенность).
19 Гончих Псов
19 Гончих Псов (лат. 19 Canum Venaticorum) — кратная звезда в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 222 световых лет (около 68,1 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 560 млн лет.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Смирнов, Юрий Александрович
Смирнов, Юрий Александрович:

Смирнов, Юрий Александрович (род. 1948) — министр внутренних дел Украины.

Смирнов, Юрий Александрович (1928—2007) — Герой Социалистического Труда.

Смирнов, Юрий Александрович (1914—1987) — советский писатель, переводчик.

Смирнов, Юрий Александрович (государственный деятель)
Ю́рий Алекса́ндрович Смирно́в (укр. Юрій Олександрович Смирнов; род. 17 августа 1948, Буй, Костромская область) — министр внутренних дел Украины в 2001—2003 годах, генерал-полковник милиции, советский и украинский государственный деятель.
Acanthognathus teledectus
Acanthognathus teledectus  (лат.) — вид муравьёв рода Acanthognathus из трибы Attini (ранее в Dacetini), встречающийся в тропиках Южной Америки (Колумбия).
Жвалы длинные и узкие, с тремя апикальными зубцами (вилкой): 2 длинными и 1 коротким. Клипеус узкий. Тело в основном гладкое и блестящее. Имеют красноватую окраску и мощные развитые мандибулы, по размеру сравнимые с мандибулами муравьёв рода Odontomachus.
Эти хищные муравьи живут небольшими семьями, в которых всего несколько десятков муравьёв (не менее чем 30 взрослых особей). Длина рабочих около 4 мм. Усики самок и рабочих 11-члениковые, а самцов — 12-члениковые. Формула щупиков: 5,3 (нижнечелюстные + нижнегубные). Вид был впервые описан в 1969 году американским мирмекологом Уильямом Брауном (Brown W. L. Jr.) и бразильским энтомологом Вальтером Кемпфом (W. W. Kempf).

Dacetini
Dacetini (лат.) — ранее выделявшаяся триба мелких муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). С 1892 года в неё включалось около 800 видов. В 2014 году была включена в состав расширенной трибы Attini. По другим данным, частично это родовая группа Daceton genus-group в её составе.