hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тамарина, Руфь Мееровна
Ру́фь Мее́ровна Тама́рина (урождённая Гиршберг; 21 июня 1921, Николаев, Николаевская губерния — 11 июня 2005, Томск, Россия) — советская поэтесса.

Отец, большевик-подпольщик Меер Семёнович Гиршберг (Гиршберг-Тамарин, 1896—1938), в 1935—1938 годах — директор Московского вагоноремонтного завода имени Войтовича, с 1918 года однопартийцам-подпольщикам, партизанам и в Красной армии, а также затем, при советской власти, был известен как тов. Тамарин. Однако официально смена фамилии на партийный и общепринятый псевдоним произойдёт только в конце 1920-х.

Кенгирское
Кенгирское (каз. Кеңгір) — село в Улытауской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Жезказгана. Административный центр Кенгирского сельского округа. Расположено между городами Жезказган и Сатпаев. Код КАТО — 351839100.
Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Хау, Джеффри
Ричард Эдвард Джеффри Хау, барон Хау из Аберавона (англ. Richard Edward Geoffrey How, Baron Howe of Aberavon; 20 декабря 1926[…], Порт-Толбот, Гламорган — 9 октября 2015[…], Уорикшир, Западный Мидленд) — британский государственный деятель, член консервативной партии. Министр иностранных дел (1983—1989), заместитель премьер-министра Великобритании (1989—1990).

Заместитель премьер-министра Великобритании
Заместитель премьер-министра Великобритании (англ. Deputy Prime Minister) — это второй по рангу министр Короны и член кабинета министров. Этот титул не всегда используется, и известно, что премьер-министры назначают неформальных заместителей без титула заместителя премьер-министра. В настоящее время заместителем премьер-министра является Анджела Рэйнер.
Население Филиппин
По переписи населения 2020 года население Филиппин составляло 109 млн человек. Большинство филиппинцев (около 95 %) относятся к австронезийским народам.

Меньшинства представлены «местисо» — смешанным населением от браков с испанцами, американцами, китайцами и другими этносами. Национальное меньшинство составляют также негритосы. Официальными языками являются филипино и английский. Широко распространён испанский. Кроме того на архипелаге распространены около 150 различных языков, часть из которых признана региональными.

Австронезийские народы
Австронези́йские наро́ды (австронезийцы) — народы, говорящие на австронезийских языках. Сюда входят жители острова Тайвань (т. н. гаошань), чамы (тямы) и чамы (тямы) горные, большинство индонезийцев и филиппинцев, восточные тиморцы, малайцы Малайзии и Сингапура, малагасийцы Мадагаскара, полинезийцы, микронезийцы, меланезийцы.

По лингвистическим данным, носители австронезийского праязыка жили в субтропических прибрежных районах нынешнего Китая от Фуцзяня до Шаньдуна. Им было известно земледелие (возделывали просо и рис), мореходство. Они строили суда с балансирами (прообраз катамарана), выделывали материю из луба (тапа, прообраз бумаги).

Существует гипотеза о родстве австронезийских, тай-кадайских языков и языков мяо-яо с  австроазиатскими. Их объединяют в аустрическую макросемью.

Боди-арт среди австронезийских народов является обычным явлением, особенно сложная татуировка, которая является одной из самых известных пан-австронезийских традиций.
Галинье, Шарль
Шарль Галинье (фр. Charles Galinie) — вануатский футболист, участник первого розыгрыша Кубка Океании 1973 в составе сборной Вануату (тогда — Новые Гебриды).

Принял участие во всех матчах группового этапа Кубка наций и занял с командой 4 место, получив право сыграть дополнительный матч за бронзовую медаль. В матче за третье место против сборной Новой Каледонии отметился забитым голом, однако его команда потерпела поражение со счётом 1:2.

Кубок Океании по футболу 1973
Кубок Океании по футболу 1973 — первый розыгрыш Кубка Океании по футболу. Он прошёл в Новой Зеландии с 17 по 24 февраля 1973 года. Все матчи были сыграны на стадионе «Ньюмаркет Парк» в Окленде. В турнире участвовали 5 команд:

Новая Зеландия;

Новая Каледония;

Таити;

Новые Гебриды;

Фиджи.

В то время Конфедерация футбола Океании ещё не была полноправным членом ФИФА, поэтому в турнире играли также команды стран (территорий), не являвшихся членами ФИФА.

Команды сыграли однокруговой турнир в группе, после чего между командами, занявшими первые два места, был сыгран финальный матч. Также был сыгран матч за 3-е место.
Лишов (Чехия)
Лишов (чеш. Lišov, [ˈlɪʃof]) — город в районе Ческе-Будеёвице Южночешского края Чехии. В городе расположен краеведческий музей Фрэнсиса Мирослава Чапека, частный музей музыкальных автоматов, музей пишущих машинок и выставочный зал Яна Рафаэля Шустера.

Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.
Задержание судна «Норд»
Задержание судна «Норд» — инцидент, произошедший в Азовском море 25 марта 2018 года. Крымский рыболовецкий сейнер «Норд», шедший под российским флагом, был задержан пограничной службой Украины. Судно было отконвоировано в порт Бердянска. На борту находились 10 членов экипажа с российским гражданством, не признаваемым украинскими властями. Против экипажа было возбуждено уголовное дело по статье 204 Кодекса об административных правонарушениях Украины («Нарушение порядка въезда на временно оккупированную территорию Украины и выезда из нее»). Российские власти восприняли арест судна как провокацию со стороны Украины, обвинив Украину в «государственном пиратстве».

Бердянский морской порт
Бердянский морской торговый порт (укр. Бердянський морський торговельний порт) — порт на побережье Азовского моря в Бердянске, является единственным морским транспортным узлом Запорожской области. Морскими дорогами через Волго-Донской и Беломорско-Балтийский каналы порт связан с регионами России, Казахстана, Ирана, а через Чёрное море — со странами Средиземноморского бассейна, Юго-Восточной Азии и Америки. С 2022 года в оккупации.

Для обеспечения полноценного функционирования порта к нему ведёт подходной канал (фарватер) по Бердянскому заливу.
Гран-при Австралии 2025 года
Гран-при Австралии 2025 года (официально англ. Formula 1 Louis Vuitton Australian Grand Prix 2025) — первый этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 14 по 16 марта 2025 года на трассе «Альберт-Парк» в Мельбурне, Австралия.

Квалификацию и гонку выиграл Ландо Норрис из команды McLaren. Вторым в гонке финишировал Макс Ферстаппен из Red Bull, третьим —  Джордж Расселл из Mercedes.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
Blame
«Blame» (с англ. — «Обвиняй») — сингл шотландского диджея и звукорежиссера Кельвин Харриса с его четвёртого студийного альбома «Motion». Был выпущен в качестве третьего сингла альбома 5 сентября 2014 года. В сингле звучит вокал британского певца, Джона Ньюмена. Он включен в альбом Ньюмена, «Revolve». Брат Ньюмена, Джеймс Ньюмен помогал в написании песни, а Харрис выступил в качестве продюсера.

Сингл получил положительные оценки критиков, которые отметили также и вокал Ньюмена. Сингл дебютировал на первом месте в UK Singles Chart.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Гурова, Мария Александровна
Мария Александровна Гурова (род. 16 апреля 1989) — российская спортсменка, борец вольного стиля. Заслуженный мастер спорта России (вольная борьба), чемпионка и призёр чемпионатов России, призёр Кубка России, чемпионка и бронзовый призёр чемпионатов Европы.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Список бомбардирских катеров Российского императорского флота
В список включены все бомбардирские катера, небольшие парусно-гребные суда, состоявшие на вооружении Российского императорского флота.

Бомбардирские катера представляли собой небольшие парусно-гребные суда, которые несли сильное артиллерийское вооружение и предназначались для бомбардировок береговых укреплений и судов противника. В Российском императорском флоте суда данного типа строились в конце XVIII — начале XIX веков и использовались в составе гребных флотилий, действовавших в шхерах, лиманах, устьях рек и прибрежных зонах. Вооружение российских катеров обычно состояло из двух 3-пудовых гаубиц или 2-пудовых единорогов, а также четырёх 6- или 12-фунтовых пушек и фальконетов. На катерах Черноморского флота иногда вместо двух гаубиц или единорогов устанавливалось по одной мортире.

Единорог (гаубица)
«Единоро́г» — старинное русское гладкоствольное артиллерийское орудие-гаубица.

«Единорог» был изобретён в 1757 году русским артиллеристом М. В. Даниловым совместно с М. Г. Мартыновым; на вооружение поставлен графом П. И. Шуваловым. Своим названием орудие обязано фамильному шуваловскому гербу — изображению фантастического зверя-единорога.
Суминский, Пётр
Пётр из Алькантры Суминский (ок. 1751 — 3 декабря 1801) — государственный деятель Речи Посполитой, подчаший рыпинский (1764—1767), подчаший добжинский (1767—1774), староста бобровницкий (1774—1778), каштелян ковальский (1779—1783), крушвицкий (1783) и бжесць-куявский (1783—1790), последний воевода иновроцлавский (1790—1795).

Коваль (город)
Коваль (пол. Kowal) — город в Польше, входит в Влоцлавский повят Куявско-Поморского воеводства. Занимает площадь 4,71 км². Население — 3505 человек (на 2019 год).

Через город проходит национальная автодорога Номер 1.
Пите (футболист)
Луиш Педру де Фрейташ Пинту Трабулу (порт. Luís Pedro de Freitas Pinto Trabulo более известный, как Пите порт. Pité; родился 22 августа 1994 года в Эжгейра, Португалия) — португальский футболист, полузащитник клуба «Тондела». Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Эжгейра
Эжгейра (порт. Esgueira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 12 262 человека. Занимает площадь 17,72 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).
Кваррасино, Антонио
Антонио Кваррасино (исп. Antonio Quarracino; 8 августа 1923, Поллика, Италия — 28 февраля 1998, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский кардинал. Епископ Нуэве-де-Хулио с 3 февраля 1962 по 3 августа 1968. Епископ Авельянеды с 3 августа 1968 по 18 декабря 1985. Архиепископ Ла-Платы с 18 декабря 1985 по 10 июля 1990. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины с 10 июля 1990 по 28 февраля 1998. Ординарий верных восточного обряда в Аргентине с 30 октября 1990 по 28 февраля 1998. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-делла-Салюте-а-Примавалле с 28 июня 1991.

Поллика
Поллика (итал. Pollica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 2513 человека, плотность населения составляет 93 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 84068. Телефонный код — 0974.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna delle Grazie), празднование 2 июля, и святитель Николай, Мирликийский Чудотворец, празднование 6 декабря.
(1273) Хельма
(1273) Хельма (нем. Helma) — астероид главного пояса, который был открыт 8 августа 1932 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг в Германии. Астероид назван в честь подруги немецкого астронома Вернера Шауба.

Длительность одного оборота астероида Хельма вокруг Солнца составляет 3,704 года.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Оккупай-педофиляй
Оккупа́й-педофиля́й (название производное от Оккупай Абай) — проект международного праворадикального экстремистского общественного движения «Реструкт», созданный под руководством его лидера Максима Марцинкевича (по прозвищу Тесак). Целью проекта была заявлена борьба с растлителями несовершеннолетних. Идея нашла последователей в ряде городов России и за рубежом. В нескольких регионах России активисты проекта предстали перед судом за вымогательство, шантаж, грабежи и причинение вреда здоровью. После ареста Марцинкевича и возбуждения многочисленных уголовных дел в отношении членов «Реструкта» (не связанных именно с проектом «Оккупай-педофиляй») движение в 2014 году объявило о самороспуске.

Растление
Растление — вовлечение в совершение действий сексуального характера человека, не достигшего возраста сексуального согласия.

Под растлением обычно понимаются совершаемые взрослым целенаправленные действия, вызывающие у ребёнка несвоевременный повышенный интерес к сексуальности, сексуальные фантазии, ощущения, желания, а также совершение с ребёнком сексуальных действий (в том числе полового акта в той или иной форме) без применения насилия, с использованием любопытства и неопытности ребёнка.
Айдарбеков, Курманкул
Курманкул Айдарбеков (1916 год, село Узун-Кыр — 1974 год, там же) — бригадир колхоза «Алга» Кантского района Киргизской ССР. Герой Социалистического Труда (1965). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР 7-го и 8-го созывов. Член КПСС с 1956 года.

Кантский район (1927—1962)
Кантский район — единица административного деления Киргизской ССР, существовавшая в октябре 1927 — декабре 1962 годов.

Кантский район был образован в 1927 году и назывался тогда Фрунзенским районом. В советское время Кантский район относился к районам республиканского подчинения. 26 ноября 1959 года к Кантскому району была присоединена часть территории упразднённого Ивановского района. В 1962 году район был упразднён, а его территория включена в Аламединский (большая часть) и Чуйский (меньшая часть) районы.
Диоцез Луцка
Епархия Луцка (лат. Dioecesis Luceoriensis) — диоцез (епархия) Римской католической церкви с центром в Луцке (Украина). Основан в XIV веке. Епархия распространяет свою юрисдикцию на территорию Ровненской и Волынской областей.

Кафедра епископа находится в Луцке. Кафедральный собор диоцеза — Собор Апостолов Петра и Павла.

Диоцез подчинён Львовской митрополии. Состоит из двух деканатов — Луцкого (Волынская область) и Ровненского (Ровненская область). Территория диоцеза имеет площадь 40 300 км². Согласно данным справочника catholic-hierarchy по состоянии на 2004 год в диоцезе насчитывалось около 30 тысяч католиков, 36 приходов, 22 священника и 19 монашествующих.

Покровительницей диоцеза c 1927 года является Святая Тереза из Лизье.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Лавенсар
«Лавенсар» — парусный флейт Балтийского флота Российской империи. Находился в составе флота с 1734 по 1739 год, во время несения службы использовался преимущественно в качестве транспортного судна для перевозки грузов в акватории Финского залива, 20 сентября (1 октября) 1739 года потерпел крушение у острова Лавенсари.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Тумасов, Борис Евгеньевич
Борис Евгеньевич Тумасов (20 декабря 1926, станица Уманская, Краснодарский край — 10 ноября 2017) — советский, затем российский историк и педагог, писатель. Участник Великой Отечественной войны. Заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Кубанский государственный технологический университет
Куба́нский госуда́рственный технологи́ческий университе́т (КубГТУ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в Краснодаре, один из крупнейших вузов Краснодарского края. По данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2024 году в КубГТУ обучаются более 10 000 студентов, работают свыше 1000 сотрудников.
Возвращение в Хогвартс
«Га́рри По́ттер 20 лет спустя́: Возвраще́ние в Хо́гвартс» (англ. Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts) — документальный фильм, специальный эпизод в составе франшизы о Гарри Поттере. Вышел на стриминговом сервисе HBO Max 1 января 2022 года в связи с 20-летием поттерианы.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Александер, Йозеф
Йозеф Александер (нем. Joseph Alexander, в некоторых источниках не Йозеф, а Иоганн; 1771 или 1772, Падерборн — 6 июня 1840, Кёльн) — немецкий виолончелист.

Сын кантора Абрахама Александера.

На рубеже веков работал в Дуйсбурге. «Музыкальный словарь Гроува» в 1879 году сообщал, что как исполнитель он был известен, скорее, красотой тона и изяществом стиля, чем техническими навыками.

Опубликовал учебник «Руководство по игре на виолончели» (нем. Anleitung zum Violoncellspiel; Лейпциг: Breitkopf & Härtel, 1801) и дидактическое сочинение «Ария с 36 вариациями, с аппликатурой и различными ключами» (фр. Air avec xxxvi Variations progressives pour le Violoncelle avec le doigté en différentes clefs; там же, 1802), напечатал также ряд оригинальных сочинений для своего инструмента — вариации, попурри и т. п. Был одним из первых учителей Иоганна Германа Куфферата.

Поздние годы провёл в Кёльне, где был среди первых учителей Жака Оффенбаха.

Музыкальный словарь Гроува
Музыкальный словарь Гроува (англ. Grove Dictionary of Music and Musicians) — англоязычная музыкальная энциклопедия, крупнейшее справочное издание по музыке на английском языке.

Последнее издание вышло в 2001 году под названием «The New Grove Dictionary of Music and Musicians» (NGD) в 29 томах. Статьи в NGD созданы международным коллективом авторов, состоящим преимущественно из профессиональных музыковедов.
Хирамацу, Дзюнко
Дзюнко Хирамацу (яп. 平松純子 Хирамацу Дзюнко, урожд. Уэно (яп. 上野), род. 1 ноября 1942 года) — японская фигуристка, выступавшая в женском одиночном разряде. Пятикратная чемпионка Японии по фигурному катанию. Она представляла Японию на Зимних Олимпийских играх 1960 и 1964 года. В настоящее время работает судьей и техническом контролёром ИСУ, преподаёт в университете, входит в руководство Олимпийского комитета Японии. Она приносила Олимпийскую клятву от имени судей на Олимпиаде 1998 года в Нагано.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.