hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муха (фильм, 2012)
«Муха» (телугу ఈగ, Eega; там. நான் ஈ, Naan Ee) — индийский фантастический фильм режиссёра Раджамаули, снятый одновременно в двух версиях — на телугу и тамильском языке, и вышедший в прокат 6 июля 2012 года. Главные роли исполнили Нани, Саманта Рут Прабху и Судип. Сюжет повествует о молодом человеке, который возродился в виде мухи, чтобы защитить свою возлюбленную и отомстить за свою смерть.

Фильм собрал в прокате более 1 миллиарда рупий, что почти в пять раз больше затрат на производство. Был удостоен ряда национальных кинематографических наград, в том числе Национальной кинопремии Индии и Filmfare Awards South. Вошёл в программу нескольких кинофестивалей, включая Каннский и Шанхайский. Дублирован на русский язык по заказу компании Ред Медиа для показа на канале Индия ТВ.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Симфония № 10 (Гайдн)
Симфония № 10 ре мажор Hob. I:10 — симфония Йозефа Гайдна. Написана, по мнению Роббинса Лэндона, между 1757 и 1761 годами, предположительно для оркестра графа Морзина, в котором композитор в этот период работал капельмейстером.

Состав оркестра: два гобоя, фагот, две валторны, струнные (1-е и 2-е скрипки, альты, виолончели и контрабасы).

Гайдн, Йозеф
Франц Йо́зеф Гайдн (нем. Franz Joseph Haydn, 31 марта 1732, Рорау, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 31 мая 1809, Вена, Австрийская империя) — австрийский композитор, представитель венской классической школы, один из основоположников таких музыкальных жанров, как симфония и струнный квартет, также внёс вклад в такой жанр, как сонаты для клавира. Создатель мелодии, впоследствии лёгшей в основу гимнов Германии и Австро-Венгрии. Почётный гражданин Вены (1804).
Бхактибхушана Свами
Бхактибху́шана Сва́ми (IAST: Bhakti-bhūṣaṇa Svāmī, нем. Bhakti Bhushana Swami; домонашеское имя — Суча́ндра Да́с(а), IAST: Sucandra Dāsa, нем. Suchandra Das; имя при рождении — Штефан Кесс, нем. Stefan Kess; род. 19 июня 1947, Гамбург, Германия) — кришнаитский религиозный деятель и проповедник, с 1987 года — гуру и член Руководящего совета Международного общества сознания Кришны (ИСККОН). Курирует деятельность ИСККОН в ряде стран Латинской Америки.

Бхактибхушана Свами — один из первых немецких учеников основателя ИСККОН Бхактиведанты Свами Прабхупады. В 1970-е годы был одним из первых кришнаитский проповедников, развернувших подпольную миссионерскую деятельность в коммунистических странах Восточной Европы и СССР.

Дхоти
Дхо́ти (хинди धोती, IAST: dhotī) — традиционный вид мужской одежды, распространённый в Южной и Юго-Восточной Азии, в частности в Индии. Представляет собой прямоугольную полосу ткани длиной 2—5 м, обёртываемую вокруг ног и бёдер с пропусканием одного конца между ног. Обычно при этом используется белая или одноцветная ткань, иногда украшенная орнаментом по краю. В надетом виде напоминает узкие шорты или короткие шаровары. В южной Индии и Пенджабе дхоти традиционно носили в виде юбки-запашки.

Длина дхоти могла служить признаком кастового различия: у членов высших каст, как правило, были длинные дхоти, у представителей низших каст — более короткие, лучше приспособленные для работы.

Тамилы называют дхоти — вешти (там. வேட்டி).
Ламонзи-Сен-Мартен
Ламонзи́-Сен-Марте́н (фр. Lamonzie-Saint-Martin) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Пеи-де-ла-Форс. Округ коммуны — Бержерак.

Код INSEE коммуны — 24225.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Rize of the Fenix
Rize of the Fenix — третий студийный альбом американской рок-группы Tenacious D. Спродюсированный Джоном Кимброу, он был выпущен в Северной Америке 15 мая 2012 года на лейбле Columbia Records. Альбом получил в целом благоприятные отзывы от музыкальных критиков и был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший комедийный альбом» на церемонии 2013 года.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Новая Степановка
Новая Степановка — название населённых пунктов в России:

Новая Степановка — посёлок в Ичалковском районе Мордовии, упразднён в 1997 году.

Новая Степановка — посёлок в Бугуруслане Оренбургской области.

Новая Степановка — село в Лунинском районе Пензенской области.

Ичалковский район
Ича́лковский райо́н (эрз. Ицял буе, мокш. Ичалконь аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Кемля.
Кубок Европы по баскетболу 2008/2009
В сезоне 2008/2009 розыгрыш Еврокубка состоялся под эгидой УЛЕБ и ФИБА Европа. Если в 2008 году в турнире выступали 54 клуба, то в сезоне 2008/2009 участниками соревнований стали всего 48 команд. «Финал восьми» прошёл на арене Паласпорт Олимпико в Турине со 2 по 5 апреля 2009 года. Обладателем Кубка Европы стал баскетбольный клуб из Литвы «Летувос Ритас», в финале обыгравший со счётом 80 — 74 вице-чемпионов России БК «Химки» (Московская область).

Тревизо (баскетбольный клуб)
«Тревизо Баскет» — итальянский баскетбольный клуб из города Тревизо, до 2012 года был известен под названием Бенеттон. Играет во второй по силе лиге Италии Серия А2. В прошлом один из сильнейших клубов Европы.
Мендоса, Дайана
Дайа́на Сабрина Мендо́са Монкада (исп. Dayana Sabrina Mendoza Moncada; род. 1986) — модель, победительница конкурсов красоты, получившая титулы «Мисс Венесуэла 2007» и «Мисс Вселенная 2008». Владеет испанским, английским и итальянским языками.

Родилась 1 июня 1986 года в Каракасе.

В 2001 году Дайана Мендоса подписала контракт с Elite Model Management и стала финалистом Elite Model Look International 2001 в Ницце. В течение шести лет она работала моделью в Нью-Йорке, Барселоне, Мадриде, Майами, Афинах, Милане, Париже, Мюнхене и Лондоне. Также она работала с такими компаниями, как Max Mara и Costume National.

В 2007 году получила титул «Мисс Венесуэла», а в 2008 году — «Мисс Вселенная».

В настоящее время живёт в Нью-Йорке.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Буре, Павел Карлович
Павел (Павел-Эдуард) Карлович Буре (1810, Ревель, Российская империя (?) — 15 апреля 1882, Санкт-Петербург, Российская империя (?)) — русский часовой мастер, петербургский купец, основатель торговой марки «Павел Буре».

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Jinbei Haishiwang
Jinbei Haishiwang (海狮王) — малотоннажный грузовой автомобиль, выпускающийся подразделением Jinbei совместного предприятия Renault Brilliance Jinbei. Автомобиль выпускается на той же платформе, что и Jinbei Xinkuaiyun и Jinbei Granse, но при этом является более престижной моделью. Производственная линия и технологии были усовершенствованы согласно стандартам альянса Renault–Nissan–Mitsubishi, а проектирование осуществлялось европейскими дизайнерами.

Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi
Альянс «Рено — Ниссан — Мицубиси» (англ. Renault–Nissan–Mitsubishi Alliance) — стратегическое франко-японское партнёрство в области развития машиностроения между компаниями: французской Рено (Renault) и японской Ниссан (Nissan). В октябре 2016 года Mitsubishi Motors Corporation (MMC) объявило о том, что Nissan Motor Co., Ltd. (Nissan) завершил сделку по покупке 34 % акций MMC за 237 миллиардов японских иен и становится крупнейшим акционером компании ММС.
По итогам работы за первое полугодие 2017 года альянс впервые в истории стал лидером на мировом рынке автопроизводителей по количеству проданных машин (за указанный период удалось реализовать 5,268 млн автомобилей).

В 1999—2017 годах до присоединения Mitsubishi Motors объединение называлось Альянс Renault-Nissan.
Яремчук, Роман Олегович
Рома́н Оле́гович Яремчу́к (укр. Роман Олегович Яремчук; род. 27 ноября 1995, Львов) — украинский футболист, нападающий греческого клуба «Олимпиакос» и национальной сборной Украины. Выступает на правах аренды за французский клуб «Олимпик Лион». Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
Риу-ди-Мору
Риу-ди-Мору (порт. Rio de Mouro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 47 311 человек на 2011 год. Занимает площадь 16,43 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Бромид протактиния
Броми́д протакти́ния — бинарное неорганическое соединение, соль металла протактиния и бромистоводородной кислоты.

Известны следующие соединения:

Бромид протактиния(IV) — PaBr4

Бромид протактиния(V) — PaBr5

Бромид протактиния(IV)
Бромид протактиния(IV) — бинарное неорганическое соединение, 
соль металла протактиния и бромистоводородной кислоты
с формулой PaBr4,
красные гигроскопичные кристаллы,
чувствительно к кислороду воздуха.
Хубутия, Могели Шалвович
Моге́ли Ша́лвович Хубу́тия (имя в семье — Анзор Шалвович; род. 17 июня 1946, Сухуми, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — российский хирург-трансплантолог, организатор здравоохранения. Доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач Российской Федерации. Академик РАН (2016).

Президент НИИ скорой помощи им. Н. В. Склифосовского с июня 2017 года, директор НИИ скорой помощи им. Н. В. Склифосовского (2006—2017).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Алтабаева, Екатерина Борисовна
Екатери́на Бори́совна Алтаба́ева (род. 27 мая 1956, Углич, Ярославская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Сенатор Российской Федерации от Законодательного собрания Севастополя с 14 сентября 2019 по 2 октября 2020 года и от исполнительного органа государственной власти города Севастополя со 2 октября 2020 года.  Заместитель председателя Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре.

Председатель Законодательного собрания Севастополя с 6 сентября 2016 по 14 сентября 2019. Заместитель председателя Законодательного собрания Севастополя (2014—2016).

За поддержку российской войны против Украины находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Таир (озеро)
Таи́р (луговомар. Таир) — озеро карстового происхождения в центральной части Звениговского района республики Марий Эл. Располагается между автодорогой Йошкар-Ола — Кокшайск и рекой Малая Кокшага. Является памятником природы республиканского значения. Площадь озера составляет 50 га, максимальная глубина — 10 м. Имеется небольшой остров.

Малая Кокшага
Ма́лая Кокша́га (луговомар. Изи Какшан) — река в Марий Эл, левый приток Волги, впадает в Куйбышевское водохранилище. Это самая длинная река, полностью протекающая по территории республики Марий Эл.

Длина — 194 км, площадь бассейна — 5160 км². Русло извилистое, на пойме много стариц. Питание преимущественно снеговое. Средний расход около 30 м³/с. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле.

На Малой Кокшаге расположена столица республики — город Йошкар-Ола.
Chaos and Creation in the Backyard
Chaos and Creation in the Backyard (с англ. — «Хаос и сотворение на заднем дворе») — тринадцатый сольный студийный альбом Пола Маккартни, выпущенный в 2005 году. Альбом, записывавшийся довольно долго (в сравнении с предыдущими альбомами Маккартни — например, Run Devil Run или Driving Rain, записанными за несколько недель), был спродюсирован известным по сотрудничеству с Radiohead продюсером Найджелом Годричем при поддержке Джорджа Мартина.

Мартин, Джордж (продюсер)
Сэр Джо́рдж Ге́нри Ма́ртин (англ. Sir George Henry Martin; 3 января 1926, Лондон, Великобритания — 8 марта 2016, Уилтшир, Англия, Великобритания) — английский аранжировщик и композитор, известность которому принесла его работа с группой The Beatles в 1960-е годы. Мартина иногда называют «пятым битлом»: он продюсировал все пластинки официальной дискографии группы, кроме последней, вышедшей уже после распада группы в 1970 году. Помимо The Beatles Мартин также работал с отдельными участниками группы после её распада, а также с другими исполнителями (America, Ultravox, Селин Дион, Джефф Бек, Элтон Джон). Командор ордена Британской империи, рыцарь-бакалавр. В списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone 24 песни, спродюсированные Джорджем Мартином — больше чем у любого другого продюсера данного списка.
Подгорнский сельсовет
Подгорнский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Подгорнский сельсовет — Пензенская область, Башмаковский район.

Подгорнский сельсовет — Томская область, Чаинский район.

Чаинский район
Ча́инский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Административный центр района — село Подгорное, расположено в 286 км от Томска.
Saab 17
Сааб 17 (швед. Saab 17) — шведский лёгкий бомбардировщик и самолёт-разведчик. Разработан компанией АСЙА (АБ Свенска Йернвэгсверкстэдернас Аэропланавдельнинг) (швед. AB Svenska Järnvägsverkstädernas Aeroplanavdelning, ASJA) в 1937 году для замены самолёта-разведчика S 6 и лёгкого бомбардировщика B 5 в ВВС Швеции. Самолёт был принят на вооружение ВВС Швеции в 1942 году и поставлялся на экспорт в Австрию, Финляндию и Эфиопию.

Самолёт-разведчик
Самолёт-разведчик — самолёт, предназначенный для ведения воздушной разведки.

Самолёт-разведчик может быть доработанным серийным летательным аппаратом или специально разработанным узкоспециальным. Некоторые летательные аппараты разведывательной авиации могут нести определённые типы вооружений и способны уничтожать обнаруженные цели. Также самолёты-разведчики могут использоваться для наведения огня артиллерии и выполнения ряда других специфических задач.

Авиационная разведка в современном понятии разделяется на:

визуальную;

видовую;

радиотехническую

специальную
Воронин, Фёдор
Фёдор Воро́нин:

Воронин, Фёдор Иванович (1828/1829 — ?) — русский мореплаватель и промысловик, участник спасения Австро-Венгерской полярной экспедиции.

Воронин, Фёдор Михайлович (род. 1934) — советский футболист.

Воронин, Фёдор Николаевич (1900—1980) — советский военно-политический деятель.

Воронин, Фёдор Николаевич
Федор Николаевич Воронин (23 февраля 1900, Васильцево, Владимирская губерния — 18 июня 1980, Москва) — советский военно-политический деятель, генерал-майор (1942). Член Военного совета Одесского военного округа. Депутат Верховного Совета РСФСР 1-го созыва, Верховного Совета Латвийской ССР 2-го созыва, Верховного Совета УССР 3-го созыва.
Средний Дзёр
Средний Дзёр, Средний Джьер — река в России, протекает по Сосногорскому и Троицко-Печорскому районам Республики Коми. Устье реки находится в 22 км от устья Нибеля по левому берегу. Длина реки составляет 17 км. В 7 км от устья принимает по правому берегу реку Висъёль.

Исток реки в обширном болоте Дзёрнюр в Сосногорском районе в 15 км к северо-западу от посёлка Мирный. Река течёт от истока на юг вдоль границы Сосногорского и Троицко-Печорского районов, в среднем течении перетекает в Троицко-Печорский район, в нижнем течении поворачивает на юго-восток. Всё течение проходит по ненаселённому заболоченному таёжному лесу. Впадает в Нибель в 14 км к западу от посёлка Мирный.

Сосногорск (муниципальный район)
Сосногорск (коми Сӧснагорт) — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Сосногорск») в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Сосногорск.

Город Сосногорск и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Вангыръю
Вангыръю, Вангеръю — река в России, протекает в округе Вуктыл Республики Коми. Устье реки находится в 61 км по левому берегу реки Большой Паток. Длина реки составляет 39 км. В 21 км от устья принимает по правому берегу реку Сивъяха.

Река берёт начало на Приполярном Урале на западных склонах горы Лыэсьнырд (высота 882,7 м НУМ), входящей в Исследовательский хребет. От истока течёт на северо-запад, после впадения Сивъяхи поворачивает на север. В верховьях течение носит бурный, горный характер; в среднем и нижнем течении скорость течения составляет 0,9 — 1,0 м/с. Ширина реки до слияния с Сивъяхой не превышает 10 метров (Сивъяха шире Вангыръю в месте впадения), ниже слияния составляет 20-30 метров. После слияния с Сивъяхой река начинает образовывать многочисленные острова и часто дробиться на протоки.

Всё течение проходит по ненаселённой, холмистой тайге в черте национального парка Югыд ва. Перед устьем ширина реки составляет 34 метра, скорость течения — 1,0 м/с.

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Талица (верхний приток Святицы)
Талица — река в России, левый приток Святицы (бассейн Волги). Протекает в Унинском и Фалёнском районах Кировской области. Устье реки находится в 104 км по левому берегу Святицы. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки на Красногорской возвышенности южнее деревни Муляны. Исток находится в Унинском районе, вскоре после истока река перетекает в Фалёнский. Генеральное направление течения — северо-восток, большая часть течения проходит по ненаселённой местности. В верхнем течении протекает около деревни Муляны, других жилых населённых пунктов на реке нет.

Впадает в Святицу у покинутой деревни Петруши.

Красногорская возвышенность
Красного́рская  возвы́шенность — возвышенность в верховьях рек Чепца и её левых притоков. Расположена в пределах Удмуртии и Кировской области  России.

Протянулась с запада на восток, от верховьев реки Ухтимка до реки Лоза. На северном склоне берут начало притоки Чепцы, на юге — правые притоки реки Кильмезь. Повышается с запада на восток. Максимальная высота — 285 м. На юго-востоке переходит в Тыловайскую возвышенность. На северо-востоке переходит в Верхнекамскую возвышенность.

Составлена глинами, мергелями и песками. Рельеф сильно расчлененный. Покрытая преимущественно хвойными лесами.