hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Нидерландских Антильских островов по шоссейному велоспорту
Чемпионат Нидерландских Антильских островов по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Нидерландских Антильских островов по шоссейному велоспорту, проводившийся Федерацией велоспорта Нидерландских Антильских островов до 2010 года. За победу в дисциплинах присуждалась майка в цветах национального флага (на илл.).

Флаг Нидерландских Антильских островов
Флаг Нидерла́ндских Анти́льских островов — самоуправляемой части Королевства Нидерландов, был утверждён в 1959 году и употреблялся только вместе с флагом Королевства Нидерландов. Утратил силу в 2010 году, когда Кюрасао и Синт-Мартен получили статус самоуправляемых государств в составе Королевства Нидерландов, а Бонайре, Саба и Синт-Эустатиус стали особыми общинами.
Католический университет Лувена
Католический университет Лувена — название двух бельгийских университетов, образовавшихся в 1968 году на базе старинного Католического университета Лувена (англ. Université catholique de Louvain), существовавшего с 1425 года:

Лёвенский католический университет, нидерландоязычная ветвь, которая осталась в Лёвене на месте старого университета.

Лувенский католический университет, франкоязычная ветвь, переехавшая в новый город Лувен-ля-Нёв, Валлония.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Хромель
Хроме́ль — сплав, состоящий из следующих элементов: хром — 8,7—10 %; никель — 89—91 %; кремний, медь, марганец, кобальт — примеси.

Из сплава изготавливают проволоку для термопар, наиболее распространена термопара типа хромель-алюмель (ХА, в международной классификации тип К). Также используются термопары хромель-копель (ХК, международное — тип L).

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Раннее алое
«Раннее алое» — летний сорт яблони домашней. Гибридные семена были высеяны в 1966 году. Первое плодоношение сеянца отмечено в 1973 году. Включен в государственный реестр в 1998 году по Центрально-Чернозёмному региону.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Тепловая карта
Тепловая карта (англ. heatmap) — графическое представление данных, где индивидуальные значения в таблице отображаются при помощи цвета. Термин «heatmap» изначально был придуман и официально зарегистрирован как товарный знак разработчиком программного обеспечения Кормаком Кинни в 1991 году. Он использовал этот термин, чтобы описать 2D-дисплей, изображающий в режиме реального времени информацию финансового рынка.

Подобные системы иерархичной кодировки цветов используются в изображениях фракталов и других системах представления данных. Термином «теплокарта» также иногда называют картограммы.

Картограмма
Картограмма — это способ картографического изображения (но не карта), визуально показывающая интенсивность какого-либо показателя в пределах территории на карте (напр., плотность населения по областям). Данные могут наноситься на карту штриховкой различной густоты, окраской определенной степени насыщенности (фоновая картограмма) или точками (точечная картограмма).

Картограммой считается графическое изображение статистических данных, сведенных по географическому принципу (напр., по административному делению), представляющее собой географическую карту, территории, которые окрашены (или заштрихованы) в соответствии с величиной исследуемого показателя, наблюдаемой на данной территории:
Транквиллицкий
Транквиллицкий — фамилия. Известные носители:

Транквиллицкий, Николай Иванович (1902—1968) — советский архитектор.

Транквиллицкий, Юрий Николаевич (1925—2024) — советский и российский кинооператор, фотожурналист, педагог.

Транквиллицкий, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Транквилли́цкий (27 сентября 1925, Москва — 16 октября 2024, Москва) — советский и российский кинооператор, фотожурналист, педагог. Вице-президент Международной гильдии профессиональных фотожурналистов, заслуженный работник культуры РФ.
Саюланский пополукский язык
Саюланский пополукский язык (Sayula Popoluca, Sayultec) - язык группы михе, на котором говорят около 4000 человек вокруг города Саюла-де-Алеман на южной части штата Веракрус в Мексике.

Название "Popoluca" - кастильское изменение слова из языка науатль "Popoloca", которое означает "варвары" или "люди, говорящие на зарубежном языке". В Мексике название "popoluca" является традиционным названием для трёх различных языков михе-соке, а название "Sierra Popoloca" - традиционное название для совершенно несвязанного языка, принадлежащего к ото-мангской семье.

По-родному язык известен как yamay ajw "местный язык" или tʉcmay-ajw "родной язык".

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.
Алисовка (Брянская область)
Али́совка (в старину также Олисовка) — деревня в Гордеевском районе Брянской области, в составе Уношевского сельского поселения. Расположена в 6 км к юго-западу от села Уношево, в 11 км к востоку от пгт Красная Гора. Население — 74 человека (2010).

Уношевское сельское поселение
Уношевское сельское поселение — муниципальное образование в северо-западной части Гордеевского района Брянской области. Центр — село Уношево.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Уношевского и Ямновского сельсоветов.
Цервикальная слизь
Цервикальная слизь (лат. Cervical mucus; синонимы: шеечная слизь) — слизь, заполняющая цервикальный канал шейки матки и образующая пробку в нём, состоящую из гликопротеинов. Имеет пористую структуру. Размер пор и вязкость слизи зависит от уровня женских половых гормонов. К моменту овуляции размер пор увеличивается и уменьшается вязкость, что способствует прохождению сперматозоидов. Ток слизи, направленный из цервикального канала вовне и более выраженный по периферии, способствует «фильтрации» полноценных сперматозоидов.

Шейка матки
Ше́йка ма́тки (лат. cervix uteri) представляет собой самую нижнюю часть матки женщины. В центре расположен канал шейки матки, один конец которого открывается в полость матки, а другой — во влагалище. В среднем длина шейки матки составляет 3-4 см, а цервикальный канал сомкнут.
Корабль пятого ранга
Корабль пятого ранга (фр. Cinquième rang) — в эпоху парусных кораблей, непригодный к эскадренному бою в линии баталии. В конце XVIII — начале XIX века — 32-44 пушечный парусный фрегат водоизмещением 650—1450 т. В британской системе рангов назывался англ. Fifth Rate.

Линейная тактика
Линейная тактика — теория и практика тактической подготовки и ведения стычки и боя в линейных боевых порядках при равномерном распределении войск (сил флота) по фронту, существовавшая с древних времён по XIX век.

В конце XVIII — начале XIX века линейную тактику в сухопутных войнах сменила тактика колонн и рассыпного строя, а на море — манёвренная тактика.
Вернер, Антон фон
Анто́н Алекса́ндр фон Ве́рнер (нем. Anton Alexander von Werner; 9 мая 1843, Франкфурт-на-Одере — 4 января 1915, Берлин) — немецкий живописец и график, последователь натурализма, один из основных берлинских художников времён Второго рейха, художественный критик и музейный работник; мастер исторических сцен, автор ряда работ на тематику франко-прусской войны и объединения Германии, консервативный оппонент модернистской живописи, также работал как портретист и иллюстратор. Член Прусской академии искусств (с 1874), доверенное лицо трёх германских кайзеров: Вильгельма I, Фридриха III и Вильгельма II.

Объединение Германии (1871)
Объединение Германии (1871) — объединение десятков германских земель под руководством королевства Пруссия, в результате которого была провозглашена Германская империя.

Основателями империи принято считать прусского канцлера Отто фон Бисмарка, реализовавшего проект объединения «железом и кровью», и прусского короля Вильгейма I Гогенцоллерна, который стал первым германским императором (кайзером).

Объединение Германии традиционно рассматривают как политический процесс на протяжении 1864—1870 годов, в ходе которого Пруссия провела ряд военных кампаний против Дании, Австрии и Франции. Датой объединения Германии считается 18 января 1871 года, когда после провозглашения Германской империи прусский король Вильгельм I принял присягу в качестве германского императора.
Ялпуг
Ялпуг (или Ялпух) — пресноводное лиманное озеро, находящееся на Юго-Западе Украины в Одесской области, крупнейшее природное озеро Украины. Длина 38 км, ширина до 7 км, площадь 149 км². Средняя глубина — около 2,6 м, максимальная (в половодье и паводки) — 6,0 м. Объём воды — 0,387 км³. Площадь водосборного бассейна — 4300 км². Высота над уровнем моря — 2,4 м. Сообщается с Дунаем через озеро Кугурлуй.

Территориально расположено в Болградском и Измаильском районах Одесской области.
Основная впадающая река — Ялпуг, подземные источники которой берут начало в селе Ялпуг (Чимишлийский район Молдавии). Водоём используется для питьевого водоснабжения прилегающих населённых пунктов, рыбоводства, рекреации, а в летние месяцы осуществляется забор воды в ирригационных целях.

Водоснабжение
Водоснабже́ние — подача поверхностных или подземных вод потребителям в требуемом количестве и в соответствии с целевыми показателями качества воды в водных объектах. Инженерные сооружения, предназначенные для решения задач водоснабжения, называют системой водоснабжения, или водопроводом.
Международный аэропорт имени Марискаля Сукре
Международный аэропорт имени Марискаля Сукре (исп. Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre; (ИАТА: UIO, ИКАО: SEQM)) — международный аэропорт, обслуживающий Кито, Эквадор. Является крупнейшим и самым загруженным аэропортов страны. Располагается в приходе Табабела, примерно в 18 километрах к востоку от центра Кито, и из-за чего иногда его также называют аэропорт Табабела. В настоящее время аэропорт служит основным хабом для Avianca Ecuador и LATAM Ecuador. До 2020 года он также являлся основным хабом для ныне ликвидированной национальной авиакомпании TAME. Аэропорт открылся в феврале 2013 года и заменил 53-летний одноимённый аэропорт. Аэропорт назван в честь лидера движения за независимость Антонио Хосе де Сукре. Это был первый аэропорт в Западном полушарии, получивший рейтинг Skytrax.

Новый аэропорт занимает площадь 1500 гектаров, что в десять раз больше площади старого.

Avianca Ecuador
Avianca Ecuador S.A., ранее AeroGal — эквадорская авиакомпания, базирующаяся в Кито, Эквадор. Она выполняет пассажирские и грузовые рейсы внутри Эквадора, преимущественно между материковой частью страны и Галапагосскими островами, а также между Эквадором и Колумбией (от имени Avianca). Это одна из семи дочерних авиакомпаний (Avianca Costa Rica, Avianca El Salvador и т.д.), принадлежащих колумбийской холдинговой компании Avianca Group.
Ильгери-Конрат
Ильгери́-Конра́т (укр. Ільґєрі-Конрат, крымскотат. İlgeri Qoñrat, Ильгери Къонърат) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 0,5 км к югу от современного села Кондратьево.

Кондратьево (Крым)
Кондра́тьево (до 1948 года Аксюру́-Конра́т; укр. Кіндратове, крымскотат. Aqsürü Qoñrat, Акъсюрю Къонърат) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Кондратьевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Кондратьевского сельского совета Автономной Республики Крым).
Пелекас (река)
Пелекас (греч. Πέλεκας), также Лефкос (Λεύκος — «Белая») — небольшая река в Греции, на юге периферии Центральная Македония, правый приток Мавронери. Берёт исток на восточных склонах гор Пиерия, близ деревни Элатохорион. Течёт на восток, мимо города Катерини. Впадает в Мавронери к югу от Катерини.

В античной географии река называлась Левк (др.-греч. Λεῦκος).

При реке Левк в 168 году до н. э. состоялась битва при Пидне, в которой Персей Македонский потерпел поражение от римских войск под командованием консула Эмилия Павла, что привело к полному подчинению Македонии Риму. По сообщению, переданному Плутархом, от крови убитых макемодян воды Левка были красны на следующий день, когда римляне переходили реку.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Асадуллаев, Анвар Самадович
Анвар Самадович Асадуллаев (23 февраля 1970) — советский и таджикистанский футболист, полузащитник.

Воспитанник РСДЮШОР Душанбе. В 1990 году играл за дубль «Памира» Душанбе. За основную команду дебютировал 22 мая 1990 года в гостевом матче 1/16 финала Кубка СССР против «Уралмаша» (2:3). В чемпионате СССР 1991 года провёл четыре матча, забил один гол — победный — в гостевой игре против «Днепра» (2:1). Полуфиналист Кубка СССР—СНГ 1991/92.

В 1992 году был в составе «Памира» в чемпионате Таджикистана.Чемпион Таджикистана 1992 год. В чемпионате Узбекистана играл за клубы «Навбахор» Наманган (1994—1997) и «Бухара» (1998—1999).Чемпион Узбекистана 1996 год. Обладатель Кубка Узбекистана 1995. Мастер спорта СССР по футболу, мастер спорта по футболу Республики Узбекистан.

Провёл пять матчей за сборную Таджикистана.

Навбахор
«Навбахо́р» (узб. «Navbahor» Namangan futbol klubi/«Навбаҳор» Наманган футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Наманган, который является административным центром одноимённой области (вилоята).

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего футбольного дивизиона страны. По итогам сезона-2018 занял 3-е место (среди 12 клубов) во главе с российским тренером Андреем Канчельскисом. А по итогам сезона-2022 команда занял 2-е место во главе с тренером Самвелом Бабаяном. Финалист Кубка Узбекистана 2022 года.

Чемпион Узбекистана (1996), 9-кратный бронзовый призёр, 3-кратный обладатель и финалист Кубка Узбекистана, 1-й обладатель Суперкубка Узбекистана (1999).

«Навбахор» — один из 2-х футбольных клубов Узбекистана (наряду с ташкентским «Пахтакором»), которые участвовали во всех 28 сезонах Суперлиги Узбекистана (до 2017 года называлась Высшей лигой).
Dos Dedos Mis Amigos
Dos Dedos Mis Amigos (в переводе с исп. — «Мои друзья — два пальца») — пятый студийный альбом британской рок-группы Pop Will Eat Itself, выпущенный лейблом Infectious Records в Великобритании, и Nothing и Interscope Records в США 19 сентября 1994 года.

Мэнселл, Клинт
Клинт Мэ́нселл (англ. Clint Mansell, полное имя — Кли́нтон Дэ́ррил Мэ́нселл, род. 7 января 1963, Ковентри, Англия) — британский музыкант и композитор, бывший вокалист и гитарист группы Pop Will Eat Itself. Автор звуковых дорожек к фильмам Даррена Аронофски и Данкана Джонса.
Дойл, Родди
Родди Дойл (англ. Roddy Doyle, 8 мая 1958 года, Дублин) — ирландский писатель, драматург и сценарист. Проживает в Монте-Карло.

Родился 1958 году в Дублине. В детстве посещал St. Fintan’s Christian Brothers School в Саттоне. Далее учился в Ирландском национальном университете в Дублине, который окончил с дипломом бакалавра искусств.. На протяжении 14 лет преподавал географию в Гриндейлской муниципальной школе в пригороде Дублина Килбаррак. В 1993 году отошел от преподавательской деятельности, сосредоточившись на литературе.

Обрел популярность в 1987 году после выхода романа «Группа Коммитментс» («The Commitments»), который через три года был экранизирован. В 1993 году роман «Пэдди Кларк ха-ха-ха» («Paddy Clarke На На На») получил Букеровскую премию, и был переведен на девятнадцать языков. Романы Дойла полны диалогами, жаргонизмами, просторечиями. Персонажи Дойла — простые люди «типичной страны» «третьего мира», как именует один из них Ирландию.

Просторечие
Просторе́чие — совокупность слов, выражений, грамматических форм и оборотов, не соответствующих принятым нормам литературного языка, а также простая непринуждённая речь с этими словами, формами и оборотами.

Просторечие, в художественной литературе, используется обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета и/или для обозначения социальной принадлежности персонажа. В других источниках указано, что просторе́чие (ср.) — это простой, простонародный говор, язык, и одна из разновидностей национального языка (наряду с литературным языком, жаргонной и диалектной речью), в которой реализуются средства, находящиеся за пределами литературной нормы. Городско́е просторе́чие — это одна из форм национального языка в сфере обиходно-бытового общения только для части городского населения, не владеющей нормами литературного языка, это форма национального языка, находящаяся в промежуточном положении между литературным языком и диалектами.
Эркулес (футбольный клуб)
Эркулес (исп. Hercules) — название ряда футбольных клубов.

«Эркулес» — испанский футбольный клуб из Аликанте.

«Эркулес» — сальвадорский футбольный клуб из Сан-Сальвадора, семикратный чемпион Сальвадора в допрофессиональную эпоху.

«Эркулес» — женский футбольный клуб из Аликанте.

Эркулес (футбольный клуб, Аликанте)
«Э́ркулес» (исп. Hércules CF) — испанский футбольный клуб из города Аликанте, в одноимённой провинции в автономном сообществе Валенсия. Клуб основан в 1922 году, гостей принимает на арене «Хосе Рико Перес». Лучшие годы клуба пришлись на вторую половину 70-х годов XX века, когда он был постоянным участником Примеры. Лучшим результатом является 5-е место в сезоне 1974/75. Последний раз в высшую испанскую лигу клуб поднимался в сезоне 2010/11.
Нижнее Абсалямово
Нижнее Абсалямово  (баш. Түбәнге Әбсәләм) — деревня в Дуванском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Ариевского сельсовета. В 1795 г. состояла из 13 дворов, где учтены по 51 мужчины и женщины. В 1816 г. было 34 двора и 197 человек, в 1834 г. — 56 дворов и 299 человек, в 1859 г. — 54 двора и 390 человек, в 1870 г. — 73 двора и 432 человека.

Протекает река Аньяк (Анзяк).

Звали первопоселенца Абдусалямом Абуталиповым (1756 года рождения; его сыновья: Фаткулла (его сыновья: Хабибулла, Гайнулла, Валиулла), Мухамадияр, Зайнулла, Абдулхаким, Хуснулла). Основатель деревни Ахметово  был жителем д. Абсалямово. Его сын Зулькарнай Ахметов жил в 1750—1826 гг. Его сына звали Исаем, 1776 года рождения. Его сын Саитбурхан, с 1799 г.

С начала XX века известны Верхнее и Нижнее Абсалямово. Обе на реке Анзяк, в 8 вёрстах от Дуван-Мечетлино.

Дуванский район
Дува́нский райо́н (баш. Дыуан районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Дуванский район (баш. Дыуан районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Месягутово, находящееся в 233 км от Уфы.
Вецдаугава (залив)
Вецдаугава (латыш. Vecdaugava — Старая Двина) — рукав (древняя устьевая часть) реки Западной Двины (Даугавы), расположенный на севере Риги. На берегу залива расположены микрорайоны Мангальсала, Вецаки, Вецмилгравис, Вецдаугава.
Устье расположено недалеко от впадения Западной Двины в Рижский залив, напротив Острова Любви.
В центре расположен остров Званитайсала (Zvanītājsala).

На севере залива расположена проезжая часть, соединяющая Вецаки с Мангальсалой. Раньше также на севере озера была расположена железная дорога на полуостров Мангальсала, использовавшияся в грузовых целях, на данный момент она разобрана.

Вецмилгравис
Ве́цмилгравис (латыш. Vecmīlgrāvis, в буквальном переводе — «Старый Милгравис») — микрорайон Риги, расположенный в Северном районе, между протоком озера Кишэзерс Милгрависом, Даугавой и Мангальсалой.
Граничит с Милгрависом, Трисциемсом и Вецдаугавой.

В Вецмилгрависе находится железнодорожная станция Зиемельблазма на линии Рига — Скулте.
Посёлок Льнозавода
Льнозавода — название населённых пунктов в России:

Льнозавода — посёлок в Судогодском районе Владимирской области.

Льнозавода — посёлок в Грязовецком районе Вологодской области.

Льнозавода — посёлок в Красносельском районе Костромской области.

Льнозавода — посёлок в Солигаличском районе Костромской области.

Льнозавода — посёлок в Саянском районе Красноярского края, упразднён в 2025 году.

Льнозавода — посёлок в Новодугинском районе Смоленской области.

Льнозавода — деревня в Рославльском районе Смоленской области.

Льнозавода — посёлок в Рославльском районе Смоленской области.

Льнозавода — посёлок в Руднянском районе Смоленской области.

Льнозавода — посёлок в Ярцевском районе Смоленской области.

Льнозавода — микрорайон города Ржев Тверской области.

Посёлок Льнозавода (Руднянский район)
Посёлок Льнозавода — посёлок в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Понизовского сельского поселения. Население — 58 жителей (2007 год).

Расположен в западной части области в 35 км к северу от Рудни, в 21 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 36 км южнее посёлка расположена железнодорожная станция Рудня на линии Смоленск — Витебск.
Кэрэн
Кэ́рэн, устар. Ке́рен (тигринья ከረን, англ. Keren) — третий по величине город в Эритрее, расположенный к северо-западу от Асмэры, с населением около 82 198 человек (2012). Административный центр провинции Ансэба.

Это важный торговый центр. В городе есть ряд зданий в стиле Ар-деко, которым Асмэра славится на континенте.

Тигринья
Тигри́нья (ትግርኛ [tɨɡrɨɲːa]) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик). Является родным языком народа тыграй.

Является самым распространённым языком в Эритрее (наравне с арабским и английским языками) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее.

Слово «тигринья» является также названием говорящего на тигринье этноса в Эритрее, относящегося к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тыграй. Прежде его называли словом хабеша, с которым этимологически связано старое название Эфиопии — Абиссиния.

Язык не следует путать с семитским языком тигре, который тоже распространён в Эритрее, а также в Судане.