hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мигалик
Мигалик или Михалик (словац. и чеш. Mihálik, словац. и чеш. Mihalík, венг. Mihalik) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мигалик, Владимир (род. 1987) — словацкий хоккеист, защитник.

Мигалик, Ондржей (род. 1997) — чешский футболист, нападающий.

Михалик, Лукаш (род. 1997) —  словацкий футболист, полузащитник.

Михалик, Энико (род. 1987) — венгерская фотомодель.

Мигалик, Владимир
Владимир Мигалик (словац. Vladimír Mihálik; 29 января 1987, Прешов, Чехословакия) — словацкий хоккеист, защитник. В настоящее время является игроком клуба «Дукла» из Михаловце, выступающего в Словацкой экстралиге. Трёхкратный чемпион Словакии.

На драфте НХЛ был выбран в 2005 году командой «Тампа Бэй Лайтнинг» в первом раунде под общим 30-м номером. В течение четырёх лет (2007—2011) пытался пробиться в сильнейшую лигу Северной Америки, однако львиную долю времени провёл в фарм-клубе, сумев в общей сложности принять участие лишь в 15 матчах НХЛ.

В составе сборной Словакии участвовал в чемпионатах мира 2010, 2013 и 2014 годов.
Ереванское водохранилище
Ереванское водохранилище (арм. Երևանի լիճ; Ереванское озеро, арм. Երևանյան ծով) — водохранилище в Армении, в юго-западной части города Ереван. Создано в 1963—1966 годах посредством перекрытия русла реки Раздан. Высота над уровнем моря 908 м, площадь поверхности — 650 тысяч м², средняя глубина — 8 м, максимальная — 18 м, объём — 5 млн м³. Зимой замерзает.

Недалеко от озера проходит шоссе Ереван—Эчмиадзин, в непосредственной близости находится американское посольство.

Эчмиадзин
Первопресто́льный Свято́й Эчмиадзи́н (арм. Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին (Mayr Atʻoṙ Surb Ēǰmiacin), от грабар Էջ Միածինն  (Ēǰ Miacinn) — «Сошествие Единородного») — монастырский комплекс, а также духовный и административный центр Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного патриарха и Католикоса всех армян в 303—484 годах и снова с 1441 года. Расположен в городе Вагаршапат Армавирской области Армении. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Нуармутье
Нуармутье́ (фр. Noirmoutier) — остров у атлантического побережья Франции в департаменте Вандея, неподалёку от устья Луары. Длина 18 км, ширина от 500 метров до 12 км, площадь — 49 км², население — 9182 человек (2020). Отделяется от суши узким (2 км) проливом Гуле-де-Фромантен, а с 1971 года соединён с материком так же мостом. Центральная часть острова расположена на 4 м ниже уровня моря, однако защищена от наводнений дамбами.

Он состоит из четырёх коммун — Нуармутье-ан-л'Иль, Барбатр, Л'Эпин и Ла Гериньер, сгруппированных в сообщество коммун Иль-де-Нуармутье. Остров часто называют «островом мимоз» из-за его мягкого климата, позволяющего мимозам расти и цвести там зимой. Его доминирующими ландшафтами являются солончаки, дюны и дубовые леса.

Дамба
Да́мба (от нидерл. dam) — гидротехническое сооружение, представляющее собой грунтовую насыпь трапецеидального сечения для регулирования водных потоков, иногда для защиты от снежных лавин и т. п. Верхняя часть дамбы может использоваться для дорог и других коммуникаций.
Север, Франсуа
Альбе́р Франсуа́ Севе́р Гольденбе́рг (фр. Albert François Cevert Goldenberg; 25 февраля 1944, XIII округ Парижа — 6 октября 1973, Уоткинс-Глен, Нью-Йорк) — французский автогонщик, принимавший участие в чемпионате мира среди гонщиков.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Эренбольгер, Карл
Карл Эренбольгер (нем. Karl Ehrenbolger; 13 ноября 1899, Швейцария — 13 сентября 1993) — швейцарский футболист, игравший на позиции нападающего, ближе к завершению карьеры играл на позиции защитника.

Выступал, в частности, за клубы из Базеля «Нордштерн» и «Конкордия», а также национальную сборную Швейцарии. Серебряный призер Олимпийских игр 1924 года.

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Вансецкий, Павел Фёдорович
Павел Фёдорович Вансецкий (1915 год, Екатеринодар — 27 марта 1944 года, Николаев) — Герой Советского Союза, автоматчик 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, старшина второй статьи.

Старшина второй статьи
Старшина́ второ́й статьи́ — воинское звание на флоте, по рангу выше старшего матроса и ниже старшины первой статьи, самое младшее звание старшинского состава. Введено 2 ноября 1940 года.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

В составах военнослужащих ВС России воинскому званию старшина второй статьи соответствует войсковое звание младший сержант.
Юрасов, Евгений
Евгений Юрасов:

Юрасов, Евгений Сергеевич (1921—2008) — советский военный деятель, генерал-полковник артиллерии. Герой Социалистического Труда.

Юрасов, Евгений Владимирович (1896—1968) — советский учёный-радиотехник.

Юрасов, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Юра́сов (1896—1968, Москва) — советский радиотехник, кандидат технических наук, заведующий кафедрой Авиационной радиосвязи в Военно-воздушной инженерной академии им. Н. Е. Жуковского, полковник.
429-й мотострелковый полк
429-й мотострелковый орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого полк имени Кубанского казачества (сокр. 429 мсп) — воинская часть Сухопутных войск СССР и Российской Федерации. Находился в составе 19-й мотострелковой дивизии.

Условное наименование на момент расформирования — войсковая часть № 01860 (в/ч 01860).

Дислоцировался полк в городе Владикавказ до 1995 года, затем переведён в г. Моздок.

Сухопутные войска СССР
Сухопу́тные войска́ СССР — один из видов вооружённых сил СССР, предназначенный для ведения военных и боевых действий преимущественно на суше. Наиболее многочисленный и разнообразный по вооружению и способам ведения военных и боевых действий вид Вооружённых сил СССР и их составной части — Советской Армии. Как самостоятельный вид Вооружённых Сил СССР существовали с 25 февраля 1946 года по март 1950 года, с марта 1955 года по март 1964 года и с ноября 1967 года до прекращения существования Союза ССР.
Бракли Таун
«Бра́кли Таун» (англ. Brackley Town Football Club) — английский футбольный клуб из города Бракли, графство Нортгемптоншир, Восточный Мидленд. Основан в 1890 году.

В сезоне 2024/25 выступает в Северной Национальной лиге, шестом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Восточный Мидленд
Восточный Ми́дленд (Ист-Мидлендс; англ. East Midlands, буквально «Восточные Срединные земли») — восточный регион Центральной Англии.

Образован в 1994 году. Площадь региона — 15 627 км²; население — примерно 4 567 700 человек (по данным 2012 г.). Административный центр — Мелтон-Моубрей (англ. Melton Mowbray, в графстве Лестершир)
Атмис
Атмис — река в Каменском и Нижнеломовском районах Пензенской области России, левый приток Мокши (бассейн Волги). Устье находится в 540 км по левому берегу. Длина реки составляет 114 км, площадь водосборного бассейна — 2430 км². На реке стоит город Каменка.

Высота устья — 137,6 м над уровнем моря.

Исток реки на Приволжской возвышенности восточнее села Блиновка в 16 км к северо-востоку от города Каменка. Около истока на реке плотина и небольшая запруда. В верховьях течёт на юг, затем резко разворачивается на северо-запад и север. Крупнейшие населённые пункты на реке — город Каменка, крупные сёла Фёдоровка, Кувака, Кочалейка, Головинщино (Каменский район); Большой Мичкас, Атмис, Новая Нявка, Новая Пятина (Нижнеломовский район).

Впадает в Мокшу у деревни Кривозерье в 16 км к северо-востоку от Нижнего Ломова. Ширина у устья — около 30 метров.

Нижний Ломов
Ни́жний Ло́мов — город в Пензенской области России. Административный центр Нижнеломовского муниципального района.

Нижний Ломов образует муниципальное образование город Нижний Ломов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Конечная железнодорожная станция Нижний Ломов на ветке от линии Сызрань — Ряжск. На конец XIX столетия существовала пригородная слобода Нижнего Ломова — Конная. В ней было 180 дворов, и проживало 1 100 жителей.

Через город проходит федеральная автотрасса М-5 «Урал».
Канака (Крым)
Канака (укр. Канака, крымскотат. Kanaka, Канака) — курорт, расположенный у подножия Крымских гор на Южном берегу Крыма, между городами Алушта и Судак к востоку от села Рыбачьего, в государственном заказнике «Канака» в реликтовой можжевеловой роще. Несмотря на обособленное от соседних сёл расположение, официально не имеет статуса отдельного населённого пункта. До 1990 года — курорт Луч, Канакская Балка. В административном отношении расположен на территории, подчинённой Приветненскому сельскому совету Алуштинского региона.

Галечный пляж Канаки имеет протяжённость около 2 км и ширину 20—30 м.

В Канакской балке находится реликтовая роща можжевельника древовидного высокого и фисташки туполистой. Такие рощи сохранились только на Форосе, у Никитского ботанического сада на мысе Мартьян, в Канакской балке и Новом Свете.

Приветное (Алушта)
Приве́тное (до 1945 года Уску́т; укр. Привітне, крымскотат. Üsküt, Ускют) — село в городском округе Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Приветненского сельского совета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2019
Чемпионат Европы по шашкам-64 среди женщин 2019 года прошёл 25 августа — 3 сентября в Измире, Турция под эгидой секции-64 ФМЖД. Одновременно проводился чемпионат Европы среди мужчин. Чемпионкой стала Юлия Мосалова, на втором месте Кристина Ватолина, на третьем месте Юлия Макаренкова.

Призовой фонд чемпионатов 15 000$.

Макаренкова, Юлия Владимировна
Ю́лия Влади́мировна Мака́ренкова (укр. Ю́лія Володи́мирівна Мака́ренкова, урожд. Вайнштейн; р. 2 сентября 1973, Киев, Украинская ССР) — украинская спортсменка, выступающая в русских и международных шашках. Международный гроссмейстер по русским шашкам, мастер спорта международного класса по шашкам-100, заслуженный мастер спорта Украины. Четырёхкратная чемпионка мира (1994, 1999, 2009, 2020) и трёхкратная чемпионка Европы (2002, 2007, 2012) по русским шашкам ФМЖД, неоднократный призёр чемпионатов мира ФМЖД и МАРШ, а также чемпионатов Европы. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира по международным шашкам. Двукратная чемпионка СССР (1988, 1990), многократная чемпионка Украины по шашкам, в том числе дважды — по международным.
Лисова Буда
Лисова Буда— деревня в Смоленской области России, в Монастырщинском районе. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет. Расположена в западной части области в 22 км к югу от Монастырщины, в 7 км к северо-востоку от границы с Беларусью. Входит в состав Гоголевского сельского поселения.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Сендехас
Сендехас (исп. Cendejas) — имя собственное; распространено в виде топонимов и фамилий.

Сендехас, Алекс (род. 1998) — американский футболист, полузащитник клуба MLS «Даллас».

Сендехас-де-ла-Торре — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Сендехас-де-Энмедио — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Сендехас-де-Энмедио
Сендехас-де-Энмедио (исп. Cendejas de Enmedio)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Серрания. Занимает площадь 18,79 км². Население — 104 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 58 км.
Герб
Герб (через пол. herb, от нем. erbe — «наследство») — визуальный (то есть, существующий прежде всего в виде изображения) опознавательный знак (подвид эмблем), составленный и употребляемый по правилам геральдики, служащий для отличия одного владельца (личности, семьи, рода; населённого пункта, города, территории, государства, межгосударственного объединения; общественной, профессиональной, социальной или иной корпорации) от других.

Знак
Знак — соглашение (явное или неявное) о приписывании чему-либо какого-либо определённого смысла, значения.

Знаком также называют конкретный случай использования такого соглашения для передачи информации. Знак может быть составным, то есть состоять из нескольких других знаков.

Цифры являются знаками чисел. Буквы являются знаками звуков и, вместе со словами, являются знаками человеческого языка.[прояснить]

Ю. М. Лотман утверждает, что знаки делятся на две группы: условные и изобразительные.

Условный — знак, в котором связь между выражением и содержанием внутренне не мотивирована. Самый распространённый условный знак — слово.

Изобразительный или иконический — знак, в котором значение имеет естественно ему присущее выражение. Самый распространённый изобразительный знак — рисунок.

Наука о знаковых системах называется семиотикой. Явление возникновения знаковой реальности называется семиотизацией.
Вращение
Враще́ние — круговое движение объекта. В плоскости объект вращается вокруг центра (или точки) вращения. В трёхмерном пространстве объект вращается вокруг линии, называемой осью. Если ось вращения расположена внутри тела, то говорят, что тело вращается само по себе или обладает спином, который имеет относительную скорость и может иметь момент импульса. Круговое движение относительно внешней точки, например, вращение Земли вокруг Солнца, называется орбитальным движением или, более точно, орбитальным вращением.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Мелинкуэ (озеро)
Мелинкуэ (исп. Melincué) — озеро в Аргентине

Озеро расположено на территории департамента Хенераль-Лопес (исп. Departamento General López) — административном подразделении провинции Санта-Фе. Близлежащие города: Пергамино, Перес, Росарио.

Площадь озера 120 км², высота над уровнем моря — 86 метров. Озеро является бессточным. Часть озера Мелинкуэ охраняется как заповедник.

Озеро Мелинкуэ, славится целебными грязями, привлекающими многочисленных отдыхающих.

Лечебные грязи
Лече́бные гря́зи, пелоиды (от др.-греч. πηλός — «ил, грязь») — многокомпонентные природные смеси органических и минеральных веществ, эти коллоидные образования содержат биологически активные вещества и живые микроорганизмы.

Российский научный центр восстановительной медицины и курортологии Минздрава России определяет пелоиды как природные однородные смеси воды, минеральных и, как правило, органических веществ, которые обладают тонкодисперсной структурой и, в большинстве случаев, мазеподобной консистенцией, благодаря чему они могут применяться в нагретом состоянии в лечебных целях в виде ванн и местных аппликаций.

Грязевые ванны являются SPA-процедурой и снижают уровень стресса, они не имеют клинической эффективности и относятся к методам альтернативной медицины.
Юэ, Пьер-Даниэль
Пьер Даниэ́ль Юэ́ (фр. Pierre Daniel Huet; 8 февраля 1630, Кан — 26 января 1721, Париж) — французский филолог и церковный деятель, епископ Суассона (1685), а затем Авранша (1692). Латинизированная форма фамилии — Huetius (Гуэций).

Авранш
Авра́нш (фр. Avranches, норманд. Avraunches) — город и порт на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш. Центр одноименного округа и кантона. Расположен в 74 км к северу от Ренна и в 103 км к юго-западу от Кана, рядом с местом впадения речки Ла Се в Ла-Манш. Через территорию города проходит автомагистраль A84 «Дорога эстуариев». На северо-западе города — железнодорожная станция Авранш линии Лизон-Ламбаль.

С холма, на котором расположен Авранш, открывается вид на Ла-Манш, и находящийся в 22 км от города знаменитый остров-монастырь Мон-Сен-Мишель.

Население (2018) — 10 246 человек.
Список церквей в Северной Англии, сохранённых Фондом сохранения церквей
Фонд сохранения церквей (англ. Churches Conservation Trust) — благотворительная организация, целью которой является управление и охрана исторических церквей, не использующихся для регулярных богослужений или вовсе заброшенных. Фонд был учреждён в 1968 году. До 2001 года частично трест финансировался Департаментом по вопросам культуры, средств массовой информации и спорта, в настоящее время — только на частные пожертвования. Местные общины используют памятники для проведения экскурсий, различных торжественных мероприятий и выставок. Церкви под охраной Фонда ежегодно посещает более 1,5 миллионов человек.

В данный список включено 50 исторических зданий, расположенных на территории Северной Англии. Из них 18 находятся в графстве Северный Йоркшир, 6 в Ланкашире, 6 в Большом Манчестере, 5 в Саут-Йоркшире, 4 в Камбрии, 4 в Уэст-Йоркшире, 2 в Нортумберленде, 2 в Чешире, 2 в Тайн-энд-Уир и 1 в Мерсисайде.

Норт-Йоркшир
Норт-Йо́ркшир (англ. North Yorkshire, [ˌnɔːrθ ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное и неметропольное (как часть) графство на севере Англии. Входит в состав регионов Йоркшир и Хамбер и Северо-Восточная Англия. Занимает территорию 8 654 км², омывается на северо-востоке Северным морем, граничит на юго-востоке с церемониальным графством Восточный райдинг Йоркшира, на юге с церемониальным графством Саут-Йоркшир, на юго-западе с церемониальными графствами Уэст-Йоркшир и Ланкашир, на северо-западе с церемониальным графством Камбрия, на севере с церемониальным графством Дарем. На территории церемониального графства Северный Йоркшир проживают 1 073 200 человек, при средней плотности населения 125 чел/км². На территории неметропольного графства Норт-Йоркшир — 569 660 человек, при средней плотности населения 71 чел./км² (2001 год). Столица неметропольного графства — Норталлертон, крупнейший город церемониального графства — Йорк.
Моритака, Тисато
Тисато Моритака (яп. 森高 千里 Моритака Тисато, род. 11 апреля 1969) — японская певица и автор песен. Исполнитель агентства Up-Front Create, филиала Up-Front Group.

Карьера Моритаки началась в 1987 году с выпуском дебютного альбома New Season. В отличие от множества других японских певиц-идолов, она самостоятельно писала слова для большинства своих песен. Для записи многих композиций Моритака играла на барабанах, пианино, гитаре и других инструментах. На её музыкальный стиль повлияли такие исполнители, как Pink Lady, Джанет Джексон, Роджер Эндрю Тейлор и The Beatles. С 1987 по 1999 годы было продано свыше 6,4 млн синглов и 5,5 млн альбомов Моритаки.

Тейлор, Роджер Эндрю
Ро́джер Э́ндрю Те́йлор (англ. Roger Andrew Taylor, род. 26 апреля 1960) — британский музыкант, наиболее известный как ударник группы Duran Duran с момента её основания до 1985 года и с 2001 года по настоящее время.
Инфо-Курьер (газета)
«Инфо-Курьер» (бел. Інфа-Кур’ер) — региональная белорусская газета, которая издавалась с марта 2001 года. Газета распространяется в Слуцком, Стародорожском, Любанском и Копыльском районах Минской области.

Копыльский район
Ко́пыльский район (бел. Капыльскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Минской области Беларуси. Площадь — 1614,95 км², численность населения —  26 067 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Копыль; район административно подразделён на 10 сельсоветов, включает 208 сельских населённых пунктов.
История почты и почтовых марок Лаоса
История почты и почтовых марок Лаоса, расположенного в Юго-Восточной Азии, на полуострове Индокитай, условно делится на периоды:

колониальной зависимости от Франции (в статусе Французского Лаоса — части Французского Индокитая, до 1949),

после провозглашения независимости (1945—1960),

гражданской войны (1960—1975) и

Лаосской Народно-Демократической Республики (с 1975).

Собственные почтовые марки страны эмитируются начиная с 1951 года. Лаос входит в число государств — членов Всемирного почтового союза (ВПС; с 1952), и его национальным почтовым оператором выступает предприятие фр. Enterprise des Postes Lao.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Команда-А (фильм)
«Кома́нда-А» (англ. The A-Team) — художественный фильм в жанре боевика, поставленный режиссёром Джо Карнаханом по мотивам одноимённого телесериала 1980-х годов и снятый компанией 20th Century Fox. Фильм вышел на экраны 9 июня 2010 года.

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.