hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пригород (фильм)
«Пригород» (англ. Suburbia) — американский художественный фильм, написанный и снятый Пенелопой Сфирис и выпущенный на экраны в 1984 году.

Главные роли сыграли Билл Коин, Крис Педерсен и бас-гитарист рок-группы Red Hot Chili Peppers Майкл «Фли» Бальзари.
За исключением Билла Коина, который был на момент съёмок профессиональным актёром, режиссёр Пенелопа Сфирис пригласила подростков с улицы и панк-музыкантов для исполнения своих ролей.
В фильме снялись известные панк-группы D.I., T.S.O.L. и The Vandals.

Винсент Кэнби отзывался о нём как о лучшем фильме о бунтующей молодёжи со времён постановки Джонатана Каплана «Через край» (1979).

Фильм вдохновил британский электронный дуэт Pet Shop Boys на написание хит-сингла 1986 года «Suburbia».

Фли
Майкл Пи́тер Бэ́лзари (англ. Michael Peter Balzary, род. 16 октября 1962), профессионально известный как Фли (с англ. — «блоха») — австралийско-американский музыкант и актёр. Наиболее известен как бас-гитарист рок-группы Red Hot Chili Peppers. Он также выступал в составе групп Rocket Juice & the Moon, What Is This? [англ.], Fear [англ.], Jane’s Addiction, The Mars Volta и Atoms for Peace.

Известен в музыкальных кругах из-за уникальной манеры игры на бас-гитаре — быстрой, агрессивной, мелодичной и в то же время довольно оригинальной, играет пальцами, слэпом и попом (англ. slapping and popping — шлепки и щипки), также медиатором, считается одним из признанных мастеров слэпа. Признан лучшим бас-гитаристом 2010 года по версии канала BBC. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времён согласно опросу, проведённому журналом Rolling Stone. В списке 50 лучших басистов всех времен редакции этого журнала занял 22-е место.
Осеян, Артак
Артак Осеян (род. 16 мая 1987) — армянский футболист, игравший на позиции полузащитника, тренер.

В первой лиге Армении дебютировал в 2003 году, сыграв за команду «Спартак» Ереван. Со следующего сезона играл в армянской премьер-лиге за «Бананц» Ереван, «Лернагорц» Капан и «Ширак» Гюмри. В 2009 году вышел на замену на 83-й минуте ответного матча первого квалификационного раунда Лиги Европы «Широки Бриег» (Босния и Герцеговина) — «Бананц» (0:1).

В 2015 году был утверждён в качестве главного тренера молодёжной сборной Армении (игроки до 21 года). В дальнейшем возглавлял сборную игроков до 19 лет, ереванский «Пюник» (дважды) и команду «Арарат-Армения» Ереван (носившую название «Арарат Москва»). С 2021 года — главный тренер сборной Армении (до 19 лет).

В августе 2025 года в третий раз вернулся в «Пюник».

Финалист Кубка Армении: 2004, 2009, 2011 (как игрок), 2017 (как тренер).

Кубок Армении по футболу 2016/2017
Кубок независимости Армении по футболу сезона-2016/17 — 26-й розыгрыш национального Кубка среди 8 профессиональных клубов: 6 — из Премьер-лиги и двух — из Первой лиги.

Первые матчи состоялись 21 сентября 2016 года.
Лимнелл, Фредрика
Фредрика Лимнелл (швед. Fredrika Limnell; 16 июля 1816, Хернёсанд — 12 сентября 1892, Клара, Стокгольмское обер-губернаторство) — шведская феминистка, филантроп, меценат и хозяйка литературного салона.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Тарханская Потьма
Тарханская Потьма (мокш. Потманя; от мокшанского потма — скрытое, далёкое место в лесу, и тархан — «освобождённый от податей в казанском и других ханствах») — село в Зубово-Полянском районе Мордовии. Административный центр Тарханско-Потьминского сельского поселения.

Зубово-Полянский район
Зу́бово-Поля́нский райо́н (мокш. Зубунь аймак, эрз. Пейкужо буе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — рабочий поселок Зубова Поляна.
NGC 1132
NGC 1132 (другие обозначения — UGC 2359, MCG 0-8-40, ZWG 389.40, PGC 10891) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактику окружает огромное гало из тёмной материи, превосходящее по массе саму NGC 1132 в тысячи раз. Межзвёздный газ галактики испускает мощное рентгеновское излучение. Орбитальный телескоп «Хаббл» обнаружил, что источник излучения находится в области радиусом свыше 1 200 000 световых лет, тогда как видимый радиус NGC 1132 в десять раз меньше (для сравнения: радиус Млечного пути 49 000 световых лет).

Межзвёздная среда
Межзвёздная среда (МЗС) — вещество и поля, заполняющие межзвёздное пространство внутри галактик. Состав: межзвёздный газ, пыль (1 % от массы газа), межзвёздные электромагнитные поля, космические лучи, а также гипотетическая тёмная материя. Химический состав межзвёздной среды — продукт первичного нуклеосинтеза и ядерного синтеза в звёздах. На протяжении своей жизни звёзды испускают звёздный ветер, который возвращает в среду элементы из атмосферы звезды. А в конце жизни звезды с неё сбрасывается оболочка, обогащая межзвёздную среду продуктами ядерного синтеза.

Пространственное распределение межзвёздной среды нетривиально. Помимо общегалактических структур, таких как перемычка (бар) и спиральные рукава галактик, есть и отдельные холодные и тёплые облака, окружённые более горячим газом. Основная особенность МЗС — её крайне низкая плотность, в среднем 1000 атомов в кубическом сантиметре.
Новальяс
Новальяс (исп. и араг. Novallas) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тарасона-и-эль-Монкайо. Занимает площадь 11,3 км². Население — 891 человек (на 2009 год). Расстояние — 86 км до административного центра провинции.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Июльская рапсодия
«Июльская рапсодия» (кит. трад. 男人四十, англ. July Rhapsody) — гонконгская драма 2002 года, режиссёр Энн Хёй. Главные роли в фильме исполнили Джеки Чун, Анита Муй, Карена Лам и Шон Тэм.

Фильм был положительно встречен критиками и зрителями. Картина получила множество номинаций и наград на различных кинопремиях: Гонконгская кинопремия, Золотая лошадь, Премия общества кинокритиков Гонконга, Премия "Золотая Баухиния", Индийский международный кинофестиваль, Кинофестиваль в Чанчуне, Кинофестиваль Love Screens в Вероне и другие.

Это последняя роль Аниты Муй перед её смертью в 2003 году

Золотая лошадь
Тайбэйский кинофестиваль и премия Golden Horse (кит. трад. 台北金馬影展, пиньинь Táiběi Jīnmǎ Yǐngzhǎn) — кинофестиваль и церемония награждения одноимёнными кинопремиями, ежегодно проводимые в столице Китайской Республики (Тайвань) — Тайбэе.

Премия Golden Horse является тайваньским эквивалентом премии Академии кинематографических искусств и наук («Оскара») и одной из престижнейших ежегодных наград Тайваня, наряду с «Золотым колоколом» в телеиндустрии и «Золотая мелодия» в музыке. Одновременно она является одной из четырёх наиболее престижных кинонаград китайского региона, наряду с Гонконгской Кинопремией и премиями «Золотой Петух» и «Сто Цветов» КНР.
Высшая школа технологии и энергетики
Высшая школа технологии и энергетики (ВШТЭ; бывш. СПбГТУРП) — аффилированный с СПбГУПТД технический вуз на юго-западе Санкт-Петербурга (возле станции метро «Нарвская»). Высшая школа была основана в 1931 году как Всесоюзный учебный комбинат промышленной кооперации им. Молотова, с 1941 г. стала специализироваться на подготовке специалистов для целлюлозно-бумажной промышленности, а в 2015 году присоединена к СПбГУТД, после чего получила современное название.

ВУЗ готовит бакалавров и магистров по направлениям химическая технология, электроэнергетика, автоматизация технологических процессов, теплотехника и теплоэнергетика, прикладная математика и информатика, охрана окружающей среды, дизайн, менеджмент, экономика и др.

Аффилирование
Аффилирование:

Присоединение предприятия, фирмы к другому, более крупному, родственному предприятию в качестве филиала.

Воздействие, влияние физического лица на деятельность компании, фирмы.

Совместная деятельность, поддержка.
Штухец, Илка
И́лка Шту́хец (словен. Ilka Štuhec; 26 октября 1990) — словенская горнолыжница, двукратная чемпионка мира в скоростном спуске (2017 и 2019), многократная победительница этапов Кубка мира, участница Олимпийских игр 2014, 2022 и 2026 годов. Специализируется в скоростных дисциплинах и комбинации.

Кубок мира по горнолыжному спорту
Кубок мира по горнолыжному спорту (фр. Coupe du monde de ski alpin, англ. Alpine skiing World Cup) — ежегодный цикл горнолыжных соревнований (этапов) под эгидой ФИС, в ходе которых сильнейшие горнолыжники мира по очковой системе выявляют победителей в общем зачёте и отдельных горнолыжных дисциплинах среди мужчин и женщин.
Палтовы
Палтовы — дворянский род.

Предок рода Палтовых, Михаил Юрьев, по грамоте Государя Царя и Великого Князя Алексия Михайловича 20 марта 1669 года, за службу пожалован вотчиною в Нижегородском уезде, оставшеюся за сыном его, стольником Иваном, и от него переходившею наследственно к потомкам сего рода, которые, владея также и другими имениями, служили Российскому Престолу в военной и гражданской службе. Вотчинная грамота пожалована в 1625 году.

Определениями временного присутствия Герольдии от 31 августа 1845 г. и 21 февраля 1846 года и Правительствующего Сената от 10 марта 1871 года, род Палтовых утверждён в древнем дворянском достоинстве с внесением в шестую часть дворянской родословной книги Калужской губернии.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Краснофлотское (Ленинский район)
Краснофло́тское (до 1948 года Карса́н; укр. Краснофлотське, крымскотат. Qarsan, Къарсан) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, в балке Крива, примерно в 2,5 км к юго-западу от современного села Вулкановка.

Вулкановка
Вулка́новка (до 1948 года Джав-Тобе́; укр. Вулканівка, крымскотат. Cav Töbe, Джав Тёбе) — село в Ленинском районе (Автономной) Республики Крым в составе Кировского сельского поселения (Кировского сельсовета).
Северный сельсовет
Северный сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Северный сельсовет — в Первомайском районе Алтайского края.

Северный сельсовет — в Архаринском районе Амурской области.

Северный сельсовет — в Каргапольском районе Курганской области.

Северный сельсовет — в Варнавинском районе Нижегородской области.

Северный сельсовет — в Северном районе Новосибирской области.

Северный сельсовет — в Северном районе Оренбургской области.

Северный сельсовет, с 2004 село Северное — в Александровском районе Ставропольского края.

Северный сельсовет (Алтайский край)
Северный сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Первомайском районе Алтайского края России. Административный центр — посёлок Северный.
Лез-Эссар
Лез-Эссар — коммуна во Франции, департамент Вандея

Лез-Эссар — коммуна во Франции, департамент Приморская Шаранта

Лез-Эссар — коммуна во Франции, департамент Шаранта

Лез-Эссар — коммуна во Франции, департамент Эндр и Луара

Вандея
Ванде́я (фр. Vendée, брет. Vande) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 85. Административный центр — Ла-Рош-сюр-Йон. Население — 692 705 человек (37-е место среди департаментов, данные 2020 г.).
Лаббокские огни
В уфологической литературе под словосочетанием «Lubbock lights» подразумевают знаменитые случаи наблюдения НЛО над Техасом и штатом Нью-Мексико, которые происходили на протяжении двух недель в августе и сентябре 1951 года, и имеется множество свидетелей, даже весьма надёжных, данных происшествий. Случаи широко освещались в прессе, в том числе и в журнале «Life». Наиболее достоверные свидетельства приведены ниже.

Исследованием случаев занимался уфолог Эдвард Руппельт — руководитель проекта ВВС США по изучению сообщений об НЛО «Синяя книга» («Голубая книга»).

Life (журнал)
Life (по-русски «Лайф», на обложке стилизуется как LIFE) — название трёх последовательно выходивших американских журналов:

Юмористический и общей тематики журнал Life, выходивший с 1883 по 1936 год. Основатель журнала Time Генри Люс купил его исключительно для того, чтобы получить права на имя.

Еженедельный новостной журнал, выходивший с 1936 до 1972 год, с сильным акцентом на фотожурналистику. Затем выходил ежемесячно с 1978 по 2000 год.

Еженедельное приложение к газетам Los Angeles Times, The Miami Herald и The Washington Post, выходившее с 2004 по 2007 год.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2016
Открытый чемпионат Италии по теннису 2016 года — 73-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2016 году турнир прошёл с 9 по 15 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Пабло Куэвас и  Давид Марреро

в женском парном разряде —  Тимея Бабош и  Кристина Младенович

Открытый чемпионат Франции по теннису 2016
Открытый чемпионат Франции 2016 — 115-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2016 году матчи основных сеток прошли с 22 мая по 5 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Консольные войны
«Консольные войны» — термин, используемый для обозначения периодов интенсивной конкуренции за долю рынка между производителями игровых приставок (игровых консолей). Победителей в этих «войнах» можно определять по-разному: по степени проникновения и финансовым результатам, либо по привязанности и количеству любителей консоли и её игр. Сам по себе термин не предполагает «чистой» победы: в консольных войнах не решается, останется ли производитель на рынке или покинет его.

Конкуренция (экономика)
Конкуре́нция (лат. concurrentia, от лат. concurro, «бежать вместе», «нападать», «совпадать») — борьба между экономическими субъектами за максимально эффективное использование факторов производства, при единых правилах для всех её участников.

В экономике говорят о деловой конкуренции хозяйствующих субъектов, каждый из которых своими действиями ограничивает возможность конкурента односторонне воздействовать на условия обращения товаров на рынке, то есть о степени зависимости рыночных условий от поведения отдельных участников рынка.

С экономической точки зрения, конкуренция рассматривается в четырёх основных аспектах:

Единство правил для всех участников;

Как степень состязательности на рынке;

Как саморегулирующий элемент рыночного механизма;

Как критерий, по которому определяется тип отраслевого рынка.
Урочище Аргуново
Уро́чище Аргуно́во — местность на левом берегу реки Киржач между деревнями Плотавцево, Цепнино и Барсково в Петушинском районе Владимирской области. В прошлом на этом месте располагались сёла Аргуново и Никольское, в просторечии Николо-Аргуново (на карте Александра Менде 1850 года село называется «Никольское (Аргуново)». В настоящее время сохранились только колокольня аргуновского Никольского храма и кладбище.

Киржач (река)
Киржа́ч (в верховье, до слияния с Малым Киржачом, — Большо́й Киржа́ч) — река во Владимирской и Московской областях России, левый приток Клязьмы. В пределах Подмосковья протекает на последних семи километрах по границе двух областей. Длина составляет 133 км, площадь водосборного бассейна — 1770 км², наибольшая глубина — 4 м, наибольшая ширина — 70 м.
Синтоми
Синтоми (яп. 新富町 Синтоми-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Кою префектуры Миядзаки. Площадь посёлка составляет 61,70 км², население — 17 661 человек (1 августа 2014), плотность населения — 286,24 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Диаллилдисульфид
Диаллилдисульфид — органический дисульфид, извлекаемый из чеснока и других видов растений рода Лук. Наряду с диаллилтрисульфидом и диаллилтетрасульфидом — основной компонент чесночного масла. Представляет собой желтоватую жидкость, практически не растворимую в воде, с резким запахом чеснока. Образуется при разложении аллицина. Диаллилдисульфид сохраняет многие из полезных свойств чеснока, но также является и аллергеном. В небольших дозах используется как вкусоароматическая добавка в пищу.

Лук (растение)
Лук (лат. Allium, «чеснок») — род двулетних и многолетних травянистых растений, относимых к подсемейству луковые (Allioideae) семейства амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка спаржецветные (Asparagales) (ранее относили к лилейным).

В роду, по данным сайта The Plant List, более 900 видов, которые естественно произрастают в северном полушарии. Представители рода растут на лугах, в степи, лесах.

Большой вклад в систематику растений рода внес Эдуард Регель, который опубликовал две монографии (1875, 1887), где упоминалось более 250 видов, ранее не описанных.
Рокфор-ле-Каскад
Рокфо́р-ле-Каска́д (фр. Roquefort-les-Cascades) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Лавлане. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09250.

Фуа (округ)
Фуа (фр. Foix) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Фуа.

Население округа на 2006 год составляло 51 817 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2078 км².
Ситтлер, Дэррил
Дэррил Глен Ситтлер (англ. Darryl Glen Sittler; род. 18 сентября 1950, Китченер, Онтарио) — канадский хоккеист, нападающий. В Национальной хоккейной лиге выступал с 1970-го по 1985-й года. Член зала хоккейной славы с 1985 года.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Гонсалес
Гонса́лес (исп. González, реже Gonzáles) — испанская фамилия и топоним, производное от личного имени Гонсало.

Происходит от Гонсало готского происхождения (Gunthis (гот. «бой») + Salvus > Gundisalvus > исп. Gonzalo) + суффикс -ez и означает «сын Гонсало». В Испании это самая распространённая фамилия после Гарсии (исп. García), 2,08 % испанцев носят эту фамилию. Фамилия также распространена в Латинской Америке и в США. В США имеет два варианта написания: Gonzalez и Gonzales, s по-видимому, из-за неразличения произношения s и z латиноамериканцами.

Фамилии Гонсалес соответствует португальская фамилия Гонсалвиш (порт. Gonçalves).

S
S, s (эс) — 19-я буква базового латинского алфавита. В большинстве языков произносится как с, реже ― как з (например, в немецком между гласными); в некоторых языках может произноситься шипяще (баскский) или не произноситься в определённых положениях (французский) и т. д.

До начала XIX века существовала другая форма этой буквы — ſ, называвшаяся «длинная s» или «срединная s» и употреблявшаяся в начале и середине слова (при наборе текста готическим шрифтом использование «длинной s» является обязательным и сегодня). Иногда «длинная s» выглядела как маленький знак интеграла (который от неё и произошёл). Современная форма s (называвшаяся «короткая s» или «конечная s») употреблялась только в конце слов. От этого различия отказались, поскольку ſ была похожа на f. Лигатура ſs (или ſz) стала буквой ß в немецком языке.

Происходит от греческой буквы сигма (Σ).
Усть-Турка
Усть-Турка — село в Пермском крае России.

Входит в Кунгурский район в рамках административно-территориального устройства и в Кунгурский муниципальный округ в рамках организации местного самоуправления.

Кунгурский муниципальный округ
Кунгурский муниципальный округ — муниципальное образование в Пермском крае России. Образован в декабре 2020 года. Административный центр — город Кунгур. Расположен в пределах двух административно-территориальных единиц: города краевого значения Кунгура и Кунгурского района.
Избица-Куявска
Избица-Куявска (пол. Izbica Kujawska) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Влоцлавский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 2,26 км². Население — 2808 человек (на 2004 год).

Во время Второй мировой войны на территории города нацисты организовали гетто. Оно существовало с 1940 года по 15 января 1942 года. Практически все его узники, около тысячи человек, были отправлены на уничтожение в лагерь смерти Хелмно.

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Усольехимпром
«Усольехимпро́м» — химическое предприятие, осуществлявшее свою деятельность в городе Усолье-Сибирское (Иркутская область) со 2 августа 1936 года. Входило в состав группы компаний НИТОЛ. Ликвидировано 1 ноября 2017 года в результате банкротства.

Состояло из двух производств:

«Ацетиленовый комплекс» — производство карбида кальция.

«Хлорный комплекс» — производство хлора и его производных методом диафрагменного электролиза соляного раствора.

Эпихлоргидрин
Эпихлоргидрин (хлорметилоксиран) — органическое вещество, хлорпроизводное окиси пропилена, с формулой СH2(O)CH-CH2Cl. Широко применяется в органическом синтезе, используется в производстве эпоксидных смол и глицерина. Высокотоксичен, ирритант.