hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теннисный чемпионат Дубая 2015
Теннисный чемпионат Дубая 2015 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и премьер серии для женщин.

Соревнования проводились на открытых хардовых кортах в Дубае, ОАЭ. Мужчины выявили лучших в 23-й раз, а женщины — в 15-й.

Турнир прошёл с 15 февраля по 28 февраля 2015 года: первую неделю лучшую выявляли женщины, а вторую — мужчины.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер

женщины одиночки —  Винус Уильямс

мужчины пары —  Рохан Бопанна /  Айсам-уль-Хак Куреши

женщины пары —  Алла Кудрявцева /  Анастасия Родионова

Уильямс, Винус
Ви́нус Э́бони Старр Уи́льямс (англ. Venus Ebony Starr Williams; 17 июня 1980, Линвуд, Калифорния, США) — американская теннисистка, пятикратная победительница Уимблдонского турнира и двукратная победительница Открытого чемпионата США в одиночном разряде; четырёхкратная олимпийская чемпионка (один раз — в одиночном разряде, три — в парном); победительница Итогового турнира WTA 2008 года; бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах; победительница 71 турнира WTA (49 — в одиночном разряде); обладательница «карьерного» Золотого шлема в женском парном разряде (всего 14 титулов); победительница двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде. Винус Уильямс считается одной из величайших теннисисток всех времен. Старшая сестра Серены Уильямс.
Руайдри Уа Конхобайр
Рори О Коннор (ирл. Ruaidrí Ua Conchobair; ок. 1116 — 2 декабря 1198) — король Коннахта (1156—1183), верховный король Ирландии (1166—1183). Последний верховный король Ирландии, который был на троне и фактически, и юридически. Был одним из двадцати сыновей верховного короля Ирландии Тойррделбаха Уа Конхобайра (ирл. — Tairrdelbach Ua Conchobair) (1088—1156). Его сестра Мор и он были единственными детьми третьей жены этого короля. Мать — Кайлех Де Ни х-Эйдина Айдне (ирл. — Cailech Dé Ní hEidin Aidhne).

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Аполлонова балка
Аполлонова балка — балка на Корабельной стороне Севастополя в Нахимовском районе, к востоку от Павловского мыса рядом с Военно-морским госпиталем ЧФ РФ (1472 ВМКГ).

Балкой проходят несколько улиц. Самой крупной является улица Розы Люксембург. Мощеная мостовая ее часть примечательна своей крутизной: тротуар вдоль нее пришлось заменить на ступени. Вся балка — это беспорядочное скопление маленьких, побеленных домиков.

Улица Чесменская пересекает всю застройку по дну балки, достаточно узкая (лишь местами ширина ее достигает 3-х метров) и вовсе недоступна для транспорта. Виной здесь не только крутизна склон, но и то, что по улице проходит мощеная брусчаткой канава для стока ливневых вод. Влево и вправо отходят безымянные переулки, где трудно разойтись двум встречным пешеходам.

Балка выходит к Аполлоновой бухте. На берегу бухты построен причал, на котором останавливается городской катер в бухте Голландия и Инкермана, или в обратном направлении до Графской пристани.

Нахимовский район
Нахи́мовский райо́н (укр. Нахімовський район, крымскотат. Nahimov rayonı, Нахимов районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя.

Образован в 1957 году путём объединения Корабельного и собственно Нахимовского (называвшегося в 1938—1948 и в 1949—1954 годах Северным районом). Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету, действовал Нахимовский районный совет в г. Севастополе.
Снегур, Мирча Иванович
Ми́рча Ива́нович Сне́гур (рум. Mircea Snegur; 17 января 1940, Трифанешты, Сорокский уезд, Королевство Румыния — 13 сентября 2023, Кишинёв, Молдова) — советский и молдавский государственный и политический деятель. Первый президент Республики Молдова (3 сентября 1990 — 15 января 1997).

Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.
HD 117618 b
HD 117618 b — экзопланета, небольшой газовый гигант с массой, превышающей 0,18 массы Юпитера, вращающийся вокруг жёлтого карлика HD 117618 в созвездии Центавра. Звезда имеет спектральный класс G2V (как наше Солнце) и близкие к солнечным массу и радиус. Планета открыта методом Доплера в 2004 году.

Период обращения планеты вокруг звезды составляет лишь 26 дней (имеется также менее вероятная оценка периода, около 52 дней). Её орбита находится ближе к центральной звезде, чем орбита Меркурия в Солнечной системе. Поэтому температура планеты очень высока, и она относится к категории горячих юпитеров. Орбита обладает высоким эксцентриситетом, в периастроне планета находится в 2,5 раза ближе к звезде, чем в апоастроне, то есть освещённость планеты меняется в 6 раз при движении по орбите.

В этой же системе позже был открыт и другой газовый гигант, HD 117618 c, более удалённый и несколько более тяжёлый.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Циклоида
Цикло́ида (от греч. κυκλοειδής, «кругообразный») — плоская трансцендентная кривая.

Циклоида определяется кинематически как траектория фиксированной точки производящей окружности, катящейся без скольжения по прямой. Далее всюду  обозначает радиус производящей окружности.

Галилей, Галилео
Галиле́о Галиле́й (итал. Galileo Galilei; 15 февраля 1564, Пиза — 8 января 1642, Арчетри) — итальянский физик, механик, астроном, философ, математик, оказавший значительное влияние на науку своего времени.

Одним из первых использовал телескоп для наблюдения небесных тел и сделал ряд выдающихся астрономических открытий. Галилей — основатель экспериментальной физики. Своими экспериментами он убедительно опроверг умозрительную физику Аристотеля и заложил фундамент классической механики.

При жизни был известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело Галилея к серьёзному конфликту с католической церковью.
Центральные кечуанские языки
Центральные кечуанские языки (кечуа I, кечуа B, центральные кечуа, уайваш; Waywash rimay) — ветвь кечуанских языков. Численность говорящих около 1,6 млн. Распространены на западе центральной части Перу и насчитывают 17 диалектов, объединяемых в 5 языков:

анкашский кечуа (уайлай)

уануку
уальягский кечуа

яру

уанкаский кечуа (уанка)

уангаскар-топарá

Языки этой ветви считаются наиболее архаичными, сохранившими большое количество черт прото-кечуа.

Уанка
Уанка или Ванка (кечуа Wanqa, исп. Huanca, Wanka, Wanca) — народ, проживающий в регионе Хунин центрального Перу. Предположительно образовывал доколумбово государство, покоренное инками. Центром проживания является долина Мантаро.

Среди местного населения используются два близких наречия: Jauja Wanka Quechua и Waylla Wanka Quechua.  Вместе наречия объединяются термином диалект Уанка (Wanka Quechua).
Сицзяо (аэропорт)
Маньчжу́рийский аэропо́рт «Сицзяо» (кит. упр. 满洲里西郊机场, пиньинь Manzhouli Xijiao Jīchǎng, палл. Маньчжоули Сицзяо цзичан) — гражданский международный аэропорт в  Маньчжурии, Китай. Является четвёртым по величине аэропортом автономного района Внутренняя Монголия.

Автономный район (КНР)
Автоно́мные райо́ны (кит. упр. 自治区, пиньинь zìzhìqū) — территориально-административные единицы КНР верхнего уровня (уровень провинции). Деление на провинции и автономные районы было введено коммунистическим руководством Китая в соответствии с принципами национальной политики, заимствованными у СССР. В автономных регионах, в отличие от провинций, проживает значительное число граждан не-ханьской национальности. В настоящее время в стране насчитывается пять единиц со статусом автономного региона. В общей сложности площадь автономных районов составляет 47,24 % территории КНР.

Первым из автономных регионов в 1947 году стала Внутренняя Монголия.
(2934) Аристофан
(2934) Аристофан (лат. Aristophanes) — астероид главного астероидного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C и входит в состав семейства Веритас. Он был открыт 25 сентября 1960 года бельгийскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в ходе обзора PLS и назван в честь Аристофана, древнегреческого комедиографа.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Мелентьева, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Меле́нтьева (25 марта 1924, Пряжа, Автономная Карельская ССР — 6 ноября 1942, д. Топорная Гора, Сегозерский район, Карело-Финская ССР) — советская партизанка, связная Центрального Комитета Коммунистической партии и инструктор Центрального Комитета комсомола Карело-Финской Советской Социалистической Республики. Герой Советского Союза (1943, посмертно)

Карело-Финская Советская Социалистическая Республика
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (фин. Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta) — союзная республика в составе СССР с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года, когда Карело-Финской ССР был возвращён статус автономной республики в составе РСФСР и она была преобразована в Карельскую АССР.
Кавдастау
Кавдастау (осет. Хъавдæстау), ранее Набакев (осет. Набачъеу, груз. ნაბაკევი — Набакеви) — село в Закавказье. Находится в Знаурском районе, Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно административно-территориальному делению Грузии — в Карельском муниципалитете.

Карельский муниципалитет
Каре́льский муниципалитет (груз. ქარელის მუნიციპალიტეტი karelis municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — Карели.

Значительная часть заявленной территории района фактически располагается на территории Знаурского района частично признанной Южной Осетии.
Даллин, Сайрус
Сайрус Эдвин Даллин (англ. Cyrus Edwin Dallin; 22 ноября 1861[…], Спрингвилл, Юта — 14 ноября 1944[…], Арлингтон, Массачусетс) — американский скульптор и стрелок из лука, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Захидов, Марат Тешаевич
Марат Тешаевич Захидов (узб. Marat Teshaevich Zaxidov; 1940 год, Коканд, Ферганская область, Узбекская ССР — 24 февраля 2019 года, Израиль) — узбекский правозащитник, генеральный секретарь Международного общества прав человека, основатель и первый председатель Комитета по защите прав личности Узбекистана (КЗПЛ Узбекистана).

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Ятцазшурка
Ятцазшу́рка — река в Алнашском районе Удмуртии, правый приток Тоймы.

Длина реки 6 км.

Впадает в Тойму в 1 км юго-восточнее деревни Байтеряково, высота устья 87 м. На реке расположены деревни Удмуртский Ятцаз, Русский Ятцаз (в верховье) и Байтеряково (в нижнем течении). В Байтеряково и на западной окраине через реку построены автомобильные мосты.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 10010101512199000000590.

Удмуртский Ятцаз
Удмуртский Ятцаз — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Байтеряковское сельское поселение. Находится в 14 км к юго-западу от села Алнаши и в 101 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 66 человек.
Богдановка (Львов)
Богда́новка — местность во Франковском и Железнодорожном районах Львова между улицами Городоцкой, Ивана Выговского и Любинской и между улицей Городоцкой и железной дорогой в районе начале улицы Сяйво. Одна из главних улиц -- Окружная и улица Суха.

Франковский район (Львов)
Франко́вский райо́н (укр. Франківський район)— один из районов Львовской общины, который охватывает территорию центральной и южной части города Львова: местности Новый Свет, Боднаровка (частично), Кульпарков и другие. Постоянное население на 1 января 2021 года — 156 284 человек.

Образован 15 апреля 1973 года как Советский (укр. Радянский) район; нынешнее название получил в 1990-е годы.

Крупнейшие улицы: Бандеры, Героев УПА, Кульпарковская, Антоновича, Чупринки, Коновальца, Научная, Владимира Великого, Стрыйская, Княгини Ольги.

На территории района расположены часть учебных корпусов и общежитий Львовской политехники, Национальный лесотехнический университет Украины, ряда других высших учебных заведений.

На территории района находится ряд парков: Студенческий парк, Ореховый гай, парк «Боднаровка».

Адрес районной государственной администрации: г. Львов, ул. Чупринки, 85, 79052.
U-864
U-864 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 5 июня 1941 года. Лодка была заложена 15 октября 1942 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1070, спущена на воду 12 августа 1943 года, вошла в строй 9 декабря 1943 года под командованием корветтен-капитана Ральфа-Реймара Вольфрама.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Hengli Group
Hengli Group Company Limited («Хэнли Груп») — китайский многопрофильный конгломерат, основные интересы которого сосредоточены в сфере нефтепереработки, нефтехимии, производства пряжи, текстиля, химических волокон, пластмасс, плёнки и керамики, а также в сфере логистики и туризма. Входит в число тридцати крупнейших компаний Китая по величине выручки.

Предприятия Hengli Group сосредоточены в восьми промышленных парках, расположенных в городах Сучжоу, Наньтун, Суцянь, Далянь, Инкоу, Лучжоу, Гуйян и Хойчжоу.

Список крупнейших компаний Китая по версии Fortune (2020)
Список крупнейших компаний Китая составлен на основе ежегодного рейтинга Fortune Global 500, опубликованного в американском деловом журнале Fortune в августе 2020 года. Данный рейтинг ранжирует компании по величине выручки, полученной за прошедший финансовый год (измеряется в долларах США). Минимальная выручка для попадания в рейтинг увеличилась с 24,8 млрд. долл. в 2019 году до 25,4 млрд. долл. в 2020 году.

Особенностью рейтинга Fortune Global 500 за 2020 год стало то, что впервые компании из материкового Китая и Гонконга (124) обогнали компании США (121) по числу представленных в списке. При этом компании США сохранили лидерство по совокупной выручке — на них пришлось 30 % выручки всех компаний из Fortune Global 500, а на китайские компании — только 25 %.
Звегинцов, Владимир
Владимир Звегинцов:

Звегинцов, Владимир Владимирович (1914—1996) — русский военный историк.

Звегинцов, Владимир Иванович (1871—1944) — российский генерал-майор.

Звегинцов, Владимир Николаевич (1891—1973) — военный историк, последний командир Кавалергардского полка.

Звегинцов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Звегинцов (11 февраля 1891, Петровское-Звегинцово Новохопёрского уезда Воронежской губернии — 27 апреля 1973, Париж) — русский военный историк. Последний командир Кавалергардского полка, участник Белого движения.
Сибата, Кацуёри
Кацуёри Сибата (яп. 柴田勝頼, род. 17 ноября 1979, Кувана, Миэ) — японский рестлер, мастер смешанных единоборств и тренер по рестлингу. В рестлинге он известен своими жёсткими ударами. В настоящее время он работает в New Japan Pro-Wrestling (NJPW). В NJPW он бывший трёхкратный чемпион NEVER в открытом весе, однократный командный чемпион IWGP (вместе с Хирооки Гото) и победитель New Japan Cup 2017 года. Он также является бывшим обладателем британского чемпионства Revolution Pro Wrestling в тяжёлом весе. С марта 2018 года Сибата является главным тренером додзё NJPW в Лос-Анджелесе.

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Пша
Пша — река в России, протекает в Лукояновском и Шатковском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 281 км по правому берегу реки Тёша. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки севернее села Неверово в 15 км к северо-западу от города Лукоянов. Река течёт на юго-запад по безлесой местности. Исток и верхнее течение в Лукояновском районе, затем река течёт по Шатковскому району, где протекает село Силино, перед устьем возвращается в Лукояновский район. Впадает в Тёшу к западу от села Силино. В верховьях в межень пересыхает.

Лукоянов
Лукоя́нов — город (с 1779) в Нижегородской области России, административный центр Лукояновского района.

Население 12 652 чел. (2021).

Город расположен в верховьях реки Тёши, в 173 км к югу от областного центра города Нижнего Новгорода, на Нижегородско-Харьковском железнодорожном ходу и федеральной автодороге Р-158 Нижний Новгород — Арзамас — Саранск — Исса — Пенза — Саратов. Железнодорожная станция.
Кузнецов, Святослав Петрович
Святосла́в Петро́вич Кузнецо́в (10 июня 1930, Ленинград, СССР — 30 апреля 1992, Рим, Италия) — артист балета, балетмейстер и балетный педагог, солист Ленинградского театра оперы и балета им. Кирова. Заслуженный артист РСФСР (1966), профессор.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Энкё (Эдо)
Энкё (яп. 延享 энкё:, становление длительности) — девиз правления (нэнго) японских императоров Сакурамати и Момодзоно, использовавшийся с 1744 по 1748 год. Девиз правления был провозглашён в связи с началом нового 60-летнего цикла китайского календаря.

Император Сакурамати
Тэрухито (昭仁), Император Сакурамати (桜町天皇) (8 февраля 1720 — 28 мая 1750) — 115-й правитель в истории Японии, правил с 13 апреля 1735 по 9 июня 1747. Титул: Вака-но-мия (若宮).

Утверждал, что является реинкарнацией Принца Сётоку. С помощью Токугавы Ёсимунэ занимался реставрацией Имперских традиций, восстановил, среди прочего, дайдзёсай (大嘗祭, церемонию сбора первого урожая Императора) и синдзёсай (新嘗祭, церемонию сбора урожая Императором). Также утверждается, что он являлся талантливым автором танка.
Сухоград (район Малацки)
Сухоград (словац. Suchohrad , венг. Dimvár, нем. Dürnburg) — деревня на крайнем западе Словакии в составе района Малацки в Братиславском крае.

Расположена в исторической области Загорье на границе с Австрией напротив австрийского городка Стилфрид-ан-дер-Марх коммуны Ангерн-ан-дер-Марх.

Находится примерно в 15 км от города Малацки и около 35 км от столицы г. Братислава.

Население по состоянию на 31.12.2020 — 642 жителя.

Загорье (Словакия)
Загорье (словац. Záhorie, нем. (windische) Marchauen, венг. Erdőhát) — историческая область Словакии, расположенная на крайнем западе страны, между Белыми и Малыми Карпатами, Моравией и Австрией. В настоящее время Загорье разделёно на 4 административных района — Малацки, Сеница, Скалица и Миява. В Загорье входит также район Братислава IV.

Название «Загорье» происходит от факта, что оно отделено от остальной Словакии Малыми Карпатами, в то время как часть на противоположной стороне Малых Карпат называется «Подгорье».
Здесь сложилась своя самобытная культура и обособленные загорские говоры западнословацкого диалекта, имеющие ряд языковых черт, сходных как с восточноморавскими (моравско-словацкими) диалектами (которые являются естественным продолжением западнословацкого диалектного ареала), так и с чешским языком.
Черекская МГЭС
Черекская ГЭС — малая гидроэлектростанция на реке Черек, в Урванском районе установленной мощностью 23,4 МВт. Является нижней, четвертой ступенью Нижне-Черекского  каскада ГЭС, в который входит также Аушигерская ГЭС, Кашхатау ГЭС и Зарагижская ГЭС.

Урванский район
Урва́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Нарткала.
Ауст
Ау́ст (фр. Aouste) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рюминьи. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08016.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 29 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Рюминьи (кантон)
Рюминьи́ (фр. Rumigny) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0825. Всего в кантон Рюминьи входит 23 коммуны, из них главной коммуной является Рюминьи.
Замок Блатна
Замок Блатна (чеш. Zámek Blatná) — средневековый водный замок в городе Блатна Южночешского края в 95 км южнее Праги, один из старейших в Чехии. Замок был заложен в конце XII века на небольшом холме посреди болот, от которых и получил своё название (чеш. blata — болото, трясина, топь). В настоящее время замковый комплекс располагается посреди парков и озёр и считается одним из ценнейших памятников архитектуры в своём роде. Наряду с замками Швигов и Червена-Льгота, замок Блатна относится к трём наиболее хорошо сохранившимся водным замкам Чехии, а также является одним из старейших чешских замков низинного типа.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.