hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инаугурация Томаса Джефферсона (1801)
Первая инаугурация Томаса Джефферсона в качестве 3-го Президента США состоялась 4 марта 1801 года. Одновременно к присяге был приведён Аарон Берр как 3-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Джон Маршалл, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Джеймс Хиллхаус.

Председатель Верховного суда США
Председа́тель Верхо́вного суда́ Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. Chief Justice of the United States, буквально — Главный судья Соединённых Штатов) — глава судебной ветви федерального правительства Соединённых Штатов и председатель Верховного суда США. Является одним из девяти судей Верховного суда; остальные восемь имеют статус его членов. Согласно Конституции США, ведёт заседания разбирательств Сената по делу об импичменте Президента США в случае официального предъявления обвинения нижней палатой Конгресса. По традиции, в ходе инаугурации президента США приводит к присяге новоизбранного президента.
Кортрейк (футбольный клуб)
«Кортрейк» (нид. KV Kortrijk) — бельгийский футбольный клуб из города Кортрейк, выступающий в Лиге Жюпиле. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Гюлденспорен», вмещающем 9 500 зрителей.

Кортрейк
Кортрейк (нид. Kortrijk, западнофлам. Kortryk, Kortrik, Kortriek), Куртрэ (фр. Courtrai) — исторический город в бельгийской провинции Западная Фландрия, на пересечении реки Лис (Лейе) и канала Лейе-Шельда. Население — 77 109 жит. (1 января 2020). Входит в состав франко-бельгийской агломерации Большой Лилль.

В 4 километрах от города расположен международный аэропорт Кортрейк-Вевелгем.
Кубок Беларуси по футболу 2023/2024
Кубок Беларуси по футболу 2023/2024 годов — 33-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Во 2-й раз финал Кубка состоялся на стадионе «Торпедо» в Жодино (25 мая 2024 года). Обладателем трофея во 2-й раз стал гродненский «Неман», обыгравший «Ислочь» из Минского района со счётом 2:0.

Вторая лига Беларуси по футболу
Втора́я ли́га (бел. Другая ліга) — футбольная лига в Беларуси, третья по силе после Высшей лиги и Первой лиги. С 1992 по 1997 годы носил название «Третья лига». Турниры проводятся с 1992 года, в том числе в 1994/95, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2014, 2015 годах — в двух зонах («А» и «Б»), а в 2000-м, 2014-м, 2015-м — проводился также финальный турнир лучших команд зон.

Лучшим бомбардиром Второй лиги является Алексей Ходневич (59 мячей).
Сыгель, Эндель Янович
Эндель Янович Сыгель (эст. Endel Sõgel, 17 июня 1922, Вастселийна, Вырумаа — 7 декабря 1998, Таллин) — эстонский советский литературовед. Заслуженный деятель науки Эстонской ССР (1970). Лауреат Литературной премии Эстонской ССР имени Юхана Смуула (1973).

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Пенобскот
Пенобскот (англ. Penobscot):

Пенобскот — индейское племя в Новой Англии.

Пенобскот — индейская резервация в штате Мэн, США.

Пенобскот — город в штате Мэн.

Пенобскот — округ в штате Мэн, США.

Пенобскот — река на северо-востоке США.

Пенобскот — залив в штате Мэн, США.

Пенобскот (река)
Пенобскот (англ. Penobscot River) — река в штате Мэн. Длина реки — 563 км.

Исток реки берёт начало в Аппалачах в округе Сомерсет у границы с Квебеком. Впадает в залив Мэн Атлантического океана. Река в нижнем течении загрязнена, что отрицательно влияет на жизнь индейцев в резервации и на лососёвых, заходящих в реку на нерест. Пенобскот — крупнейшая река Мэна, полностью протекающая по территории штата. На реке в 1844—1869 гг был построен Форт-Нокс, первый на территории Мэна форт из гранита.
Ариан-4
Ариан-4 (Ariane 4) — европейская одноразовая ракета-носитель семейства «Ариан» среднего класса, использовавшаяся с 1988 по 2003 год. Конструкция ракеты была разработана французским Национальным Центром Космических Исследований (CNES), производилась компанией Арианспейс. За 15 лет произведено 116 пусков, из которых 113 были успешными. По данным Европейского космического агентства, в период эксплуатации обслуживала около 50% рынка запусков коммерческих спутников.

«Ариан-4» была спроектирована как универсальный носитель, который имел различную комплектацию, зависящую от требуемой массы выводящегося на орбиту полезного груза. Наиболее востребованными были модификации 44L и 44LP, позволявшие выводить на геопереходную орбиту объекты массой более 4 тонн. Все пуски «Ариан-4», как и её предшественниц, выполнялись с космодрома Куру, находящегося во Французской Гвиане.

Национальный центр космических исследований
Национальный центр космических исследований (фр. Centre National d'Études Spatiales, CNES) — французское космическое агентство.
Основано при Шарле де Голле в 1961 году. Штаб-квартира находится в Париже.
В прошлом CNES также отвечало за подготовку французских космонавтов, однако в 2001 году эти обязанности перешли общеевропейской ЕКА.

CNES также использует Куру (построен в 1969 году) во Французской Гвиане как основной космодром.
Персеверация
Персевера́ция (лат. perseveratio — настойчивость, упорство) — навязчивое повторение какой-либо фразы, деятельности, эмоции, ощущения (в зависимости от этого выделяют персеверации мышления, моторные, эмоциональные, сенсорные персеверации). Например, упорное повторение какого-либо слова, мелодии или навязчивое выполнение уже неактуальной, не приносящей успеха деятельности, модели поведения.

Кроме клинических факторов причинами возникновения могут быть также физические и психические переутомления, экстремальные ситуации. Термин ввёл К. Нейссер (1894).

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
Гран-Микелон
Гран-Микелон (Большой Микелон, фр. Grande Miquelon) — средняя и крупнейшая из трёх частей острова Микелон-Ланглад в архипелаге Сен-Пьер и Микелон.

Связывающая Гран-Микелон с Лангладом 12-километровая коса, называемая Ла-Дюн (Дюна), образовалась в конце XVIII века.

Площадь Гран-Микелона — 110 км² из 205 км² Микелон-Ланглада. Микелон пустынен, поселение расположено лишь на севере, на Ле-Кап.

На Гран-Микелоне множество мелких водоёмов, большинство из них могут изменять свои очертания и месторасположение, но из-за влажного климата никогда не пересыхающие. Водоёмы соединены большим количеством водотоков. Основной тип растительности — заболоченные луга и сфагновые болота с торфяниками, сходные с растительностью тундры.

Высшая точка — 240 м (вершина Морн де ла Гранд Монтань), она является также высочайшей на всём архипелаге. На юге Гран-Микелона расположена сравнительно крупная лагуна Гран-Барашуа. Лагуны поменьше есть и в северной части острова.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Баласанян
Баласаня́н (арм. Բալասանյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Баласанян, Виталий Микаелович (род. 1959) — военный и политический деятель НКР.

Баласанян, Владимир Эдуардович (род. 1948) — предприниматель и эксперт в области информационных технологий.

Баласанян, Гурген Аршакович (1910—1982) — советский режиссёр и сценарист.

Баласанян, Марине Гарниковна (1959) ― советский и армянский врач-фармацевт.

Баласанян, Самвел Мисакович (род. 1954) — армянский предприниматель и государственный деятель, мэр Гюмри.

Баласанян, Сергей: Баласанян, Сергей Артемьевич (1902—1982) — советский композитор и музыкальный педагог. Баласанян, Сергей Юрьевич (1948—2004) — советский и армянский учёный-геофизик.

Баласанян, Владимир Эдуардович
Владимир Эдуардович Баласанян (18 февраля 1948, Москва, РСФСР, СССР) — российский признанный эксперт в области информационных технологий, кандидат технических наук, предприниматель, основатель и генеральный директор компании «Электронные офисные системы» — одного из ведущих российских производителей и поставщиков систем автоматизации документооборота, ECM-систем и электронных архивов. Его деятельность направлена на полный переход от бумажного к электронному документообороту в органах государственной власти.

Участник Экспертного совета по российскому ПО, член «Гильдии Управляющих Документацией». Является разработчиком ГОСТ систем электронного документооборота. Награждён Почётной грамотой Минюста России.
Хоун
Хоун (англ. Hone) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хоун, Артур Артурович (1915—1972) —  эстонский профессор английского происхождения, преподаватель английского языка в Тартуском государственном университете.

Хоун, Голди (род. 1945) — американская актриса, продюсер, режиссёр.

Хоун, Иви (1894—1955) — ирландская художница, живописец, известный витражист.

Хоун, Иви
Иви Хоун (англ. Eva (“Evie”) Sydney Hone ; 22 апреля 1894, Дублин, Ирландия — 13 марта 1955, Дублин, Ирландия) — ирландская художница, живописец, известный витражист. Её считают одной из основательниц современного искусства в Ирландии.
Хараба
Хараба (исп. Jaraba, араг. Charava) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 42,91 км². Население — 360 человек (на 2010 год). Расстояние — 135 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Лорцемпея
Лорцемпея — река в России, протекает в округе Вуктыл Республики Коми. Устье реки находится в 23 км по левому берегу реки Малый Паток. Длина реки составляет 38 км.

Река берёт начало на западных склонах Исследовательского хребта Приполярного Урала. Лорцемпея берёт начало на высоте 633 метра НУМ в 5 км к востоку от одноимённой горы (1361 м НУМ). Течёт по территории национального парка Югыд Ва.

Русло сильно извилистое, часто дробится на протоки, образует острова. Генеральное направление течения — запад, перед устьем поворачивает на север. Течение носит бурный, горный характер. Скорость течения на всём протяжении 1,3 — 1,5 м/с. Ширина реки в верховьях около 10 метров, в среднем течении около 20 метров, в нижнем течении около 35 метров.

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Willie o Winsbury
«Willie o Winsbury» (с англ. — «Вилли из Винсбери»; Child 100, Roud 64) — народная баллада шотландского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит девять её вариантов, самый ранний из которых датируется приблизительно 1775 годом и взят из рукописей Томаса Перси.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Брионе (провинция Брешиа)
Брионе (итал. Brione, ломб. Breó) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 665 человек (2008 г.), плотность населения составляет 79 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 25060. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святой Зенон Веронский, празднование 12 апреля.

Зенон Веронский
Зено́н Веронский (итал. Zenone da Verona, альтернативная транскрипция — Зинон Веронийский; IV век, Мавритания — 12 апреля 380, Верона) — епископ Вероны, латинский богослов и писатель.

Почитается Православной (в лике святителей, память 12 (25) апреля) и Католической (память 12 апреля — кончина, 21 мая — перенесение мощей, 8 декабря — рукоположение) церквями. Мощи находятся в Вероне в базилике Сан-Дзено Маджоре, а сам святой почитается как покровитель города.
Скуби-Ду! Маска Голубого сокола
Скуби-Ду! Маска Голубого сокола (англ. Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon) — американский анимационный фильм студии Warner Bros. Animation из франшизы «Скуби-Ду». Премьера на DVD и в HD-формате 26 февраля 2013 года.

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
Бурзеровые
Бурзеровые (лат. Burseraceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Сапиндоцветные, состоящее из 18 родов и около 650 видов. Виды семейства произрастают в тропических областях Азии, Африки и Америки. Среди представителей семейства встречаются как деревья, так и кустарники.

Члены семейства характеризуются осыпающейся ароматической корой и выделяемыми ими неаллергенными смолами (ладан, мирра и др.)

Смола
Смола́ — собирательное название аморфных веществ, относительно твёрдых при нормальных условиях и размягчающихся или теряющих форму при нагревании. Среди них как сложные по химическому составу органические вещества, например, природные смолы — вещества, выделяемые растениями при нормальном физиологическом обмене, — так и химически относительно простые соединения.
Псалом
Псало́м (через церк.-слав. псалъмъ (Ѱало́мъ), от ед. ч. др.-греч. ψαλμός — пение под аккомпанемент струнного щипкового инструмента, мн. ч. ψαλμοί (псалмы́), от ψάλλω — «пою») — жанр и форма иудейской и христианской лирической молитвословной поэзии. Сто пятьдесят псалмов составляют Псалтирь.

Симеон Полоцкий
Симео́н По́лоцкий (в миру — Самуил Гаврилович (по другим данным — Емельянович) Петровский-Ситнянович (ст.п. Sitnianovicz); Полоцкий — топонимическое прозвище; 12 декабря 1629, Полоцк, Полоцкое воеводство, Речь Посполитая — 25 августа 1680, Москва, Царство Русское) — русский и белорусский духовный писатель, богослов, поэт, драматург, переводчик. Его основные произведения, включая две пьесы («Трагедию о Навходоносоре» и «Комидию о блудном сыне»), вошли в состав сборников «Рифмологион» и «Вертоград многоцветный».

Симеон Полоцкий был наставником детей русского царя Алексея Михайловича от Марии Милославской (Фёдора, Ивана и Софьи), а также их единокровного брата Петра от Нарышкиной. Основатель школы при Заиконоспасском монастыре, учитель Сильвестра Медведева, наследовавшего его библиотеку и школу.
Гакаев, Муслим Вахаевич
Муслим Ваха́евич Гака́ев (24 апреля 1973, Калиновская, Наурский район — 24 января 2013, Веденский район) — один из самых непримиримых командиров Второй чеченской войны, сепаратист, бригадный генерал ВС ЧРИ, участник боевых действий чеченских сепаратистов с федеральными силами на территории Чечни в 1994-1996 гг. и 1999-2013 гг, террорист. Был заместителем командующего Шалинским сектором Восточного фронта ВС ЧРИ (с мая 2007), которым являлся его старший брат Хусейн. После реорганизации структуры Вилаята Нохчийчоь (Чечня) ИК, утвердился в должности амира (командующего) Шалинским сектором Восточного направления Вилаята Нохчийчоь.

Вилаят Нохчийчо
Вилая́т Нохчийчо́ь — вооружённое военизированное формирование, действовавшее на территории Чеченской Республики в 2007—2015 годах.

10 октября 2007 года амир Имарата Кавказ Доку Умаров издал омру (указ) № 4 «О преобразовании Чеченской Республики Ичкерия в Вилайят Нохчийчоь (Ичкерия) Имарата Кавказ» (в связи с образованием последнего).

До 2011 года структура Джамаата Нохчийчоь представляла собой фронты, сектора и различные боевые Джамааты. Таблица наглядно это демонстрирует.

В 2011 году Доку Умаров реорганизовал структуру вооруженных сил Вилайята Нохчийчоь: были упразднены восточный и юго-западные фронты, сам Вилайят был разбит на военные сектора. Доку Умаров назначил своими наибами (заместителями) по Вилайяту Нохчийчоь амира Хамзата (западное направление) и амир Хусейна (восточное направление).

Структура вооружённых сил Вилайята Нохчийчоь приняла следующий вид:
Ротома
Ротома (англ. Lake Rotoma) — озеро тектонического происхождения на Северном острове Новой Зеландии. Озеро сформировалось около 9500 лет назад в результате крупного выброса лавы в кальдере.

Расположено в северо-восточной части острова, примерно посередине между Роторуа и Факатане. Ротома — самое восточное в цепи из трёх озёр, тянущейся от озера Роторуа на северо-восток, которой также принадлежат озёра Ротоити и Ротоэху. В Ротома впадает несколько небольших рек и ручьёв. Озеро не имеет поверхностных стоков, но значительные колебания уровня по видимому связаны с подземным стоком.

Площадь зеркала — 11 км². Наибольшая глубина — 83 м. Длина: 5 км. Ширина: 4 км. Высота поверхности над уровнем моря: 316 м.

Является популярным местом отдыха и рыбалки среди туристов.

Факатане (город)
Уакатане — город на Острове Северный Новой Зеландии, центр регионального совета Бей-оф-Пленти. Факатане находится на расстоянии 90 км к востоку от Тауранги и 98 км к северо-востоку от Роторуа, в устье реки Факатане. Население города составляет 18 000 человек, ещё 15 000 проживает в окрестностях и в прилегающих населенных пунктах. Из 33 000 жителей района около 40 % имеют корни маори. Факатане сильно пострадал от землетрясения 1987 года.
Пробег самолёта
Пробе́г — замедляющееся движение самолёта по взлётно-посадочной полосе (ВПП) до момента его полной остановки после посадки или принятия пилотом решения о прерывании взлёта. Дистанция пробега воздушного судна относится к его основным лётно-техническим характеристикам и определяет необходимую для приземления длину взлётно-посадочной полосы (ВПП). В случае, если длина ВПП ненамного превышает минимально необходимую для посадки, пробег выполняется с максимальным использованием всех имеющихся средств торможения.

К средствам торможения относятся тормоза колёс шасси, реверс тяги, интерцепторы. Иногда для сокращения дистанции пробега могут применяться тормозные парашюты.

Наиболее эффективный способ сокращения длины пробега — уменьшение посадочной скорости самолёта. На авианесущих кораблях с целью уменьшения длины пробега используются аэрофинишёры; для предотвращения выбега воздушного судна с посадочной палубы в её торце часто устанавливается аварийный барьер.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Малиолио
Малиолио (англ. Maliolio) — река в регионах Гагаифомауга и Гагаэмауга, Самоа. Расположена на острове Савайи. Берёт начало в центральной части острова и берёт курс на северо-восток, после чего поворачивает на восток. Впадает в Тихий океан на северо-восточном побережье острова. Начиная от истока протекает через деревни Патамеа и Самаеулу. Берега реки заросли лесом, в некоторых местах у берега реки расположены фермерские хозяйства и плантации.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Порядок наследования французского престола (Бурбоны)
Династия Капетингов — самая крупная династия в Европе. В настоящее время более 120 живущих человек ведут своё происхождение от короля Франции Людовика XIII. После угасания дома Куртене в 1733 году Бурбоны являются единственной сохранившейся ветвью Капетингов законного происхождения.

Дом Куртене (Капетинги)
Дом Куртене (фр. Maison de Courtenay), также известны как Капетингский дом Куртене (фр. Maison capétienne de Courtenay) — французский род, ветвь королевской династии Капетингов. Родоначальником его был Пьер I де Куртене (1126—1183), шестой сын короля Франции Людовика VI Толстого, который женился на Елизавете, дочери Рено, сеньора де Куртене из первого дома, получив в качестве приданого сеньорию Куртене.