hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ломбардо, Мануэль
Мануэль Ломбардо (итал. Manuel Lombardo, род. 4 декабря 1998, Турин) — итальянский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Италии среди кадетов и юниоров, призёр чемпионатов Италии среди взрослых, чемпион Европы среди кадетов, чемпион Европы и мира среди юниоров, победитель Средиземноморских игр 2018 года в Таррагоне, чемпион Европы 2021 года в Лиссабоне, призёр этапов Кубка мира.

Таррагона
Тарраго́на (исп. и кат. Tarragona, лат. Tarraco, Tarracona) — приморский город и муниципалитет Испании; центр провинции Таррагона в составе автономной области Каталония. Один из старейших городов Испании; во времена Римской империи — центр Тарраконской Испании. В 2000 году античные руины города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 61,91 км2. Население — 140 184 человека (2010 год). На территории города находится один из крупных морских портов, играющих важную роль в экономике Испании. Находится в 98 км к юго-западу от Барселоны.
Медельпад
Ме́дельпад — историческая провинция в Швеции. Граничит с провинциями Хельсингланд, Херьедален, Емтланд и Онгерманланд. С востока её омывает Ботнический залив. Относится к историческому региону Норрланду и считается северной провинцией, хотя и расположена в середине Швеции. Название Медельпад («серединная земля») отражает отнюдь не географическое положение в середине страны, а то, что бо́льшая часть провинции лежит между двух рек — Юнган и Индальсэльвен.

Административно полностью входит в лен Вестерноррланд, занимая его южную часть.

Юнган
Юнган (швед. Ljungan) — река в Швеции, длина — 322 км, площадь бассейна составляет 12 851 км².

Берёт начало в Скандинавских горах, близ границы с Норвегией и протекает через лены Емтланд и Вестерноррланд. В течение 6 — 7 месяцев в году находится подо льдом. Впадает в Ботнический залив Балтийского моря.

На реке находится несколько гидроэлектростанций.
Йельская школа медицины
Йельская школа медицины (англ. Yale School of Medicine) — высшая медицинская школа Йельского университета в Нью-Хейвене, штат Коннектикут (США) была основана в 1810 году как медицинское учреждение Йельского колледжа, которое официально было открыто в 1813 году.

В Йельской медицинской школе расположена одна из крупнейших современных медицинских библиотек Харви Кушинга и Джона Хэя Уитни, имеющая в своих фондах известные исторические коллекции. Основной клинической базой школы медицины является больница Йельского университета Нью-Хейвена. В школе преподают 70 членов Национальной академии наук, 47 членов Национальной академии медицины и 13 исследователей Медицинского института Говарда Хьюза.

В рейтинге US News & World Report Йельская школа медицины занимает 15-е место в США в сфере медицинских исследований, и 49 место по исследованиям в области первичной медико-санитарной помощи.

Медицинская библиотека имени Харви Кушинга и Джона Хэя Уитни
Медицинская библиотека имени Харви Кушинга и Джона Хэя Уитни (англ. Harvey Cushing / John Hay Whitney Medical Library) — центральная библиотека Йельской школы медицины Йельского университета. Современное название носит с 1990 года, до того была известна как Медицинская библиотека Йельского университета.
Леменье
Леменье (порт. Lemenhe)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1427 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,67 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Снелль, Бруно
Бруно Снелль (нем. Bruno Snell; 18 июня 1896, Хильдесхайм — 31 октября 1986, Гамбург) — немецкий филолог-классик и антиковед. Академик. Профессор Гамбургского университета (1931—1959).
Членкор Британской академии (1958). Премия Зигмунда Фрейда за научную прозу (1969).
Лауреат Hegel Prize (1970).

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Тасманийский филандер
Тасманийский филандер, или краснобрюхий филандер (лат. Thylogale billardierii) — сумчатое млекопитающее семейства кенгуровых. Видовое название дано в честь французского ботаника Жак-Жюльена де Лабилльярдиера (1755—1834).

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Чистоозёрная
Чистоозёрная — железнодорожная станция Омского отделения Западно-Сибирской железной дороги, расположенная на Кулундинской ветке Транссиба в посёлке Чистоозёрное Новосибирской области.

Адрес станции: 632720, Россия, Новосибирская область, посёлок городского типа Чистоозёрное, ул. Вокзальная, 3.

Хотя станция физически расположена в Новосибирской области, она, как и все станции Кулундинской ветки от Татарской (искл.) до Карасука (вкл.), относится к Омскому отделению Западно-Сибирской железной дороги.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Хетцлерин, Клара
Клара Хетцлерин (1430, Аугсбург — 1476) была профессиональным писцом в Аугсбурге XV века. Её Liederbuch (песенник) 1471 года, разнообразный сборник любовных стихов и важная литературная рукопись, был среди источников, использованных композитором Карлом Орфом для его трагической Die Bernauerin (1947).

Clara-Hätzler-Straße в Аугсбурге названа в её честь.

Хетцлерин — одна из 999 известных женщин, чьи имена указаны на этаже наследия художественной инсталляции Джуди Чикаго «Званый ужин» (1979).

Орф, Карл
Карл Генрих Мария Орф (нем. Carl Heinrich Maria Orff; 10 июля 1895, Мюнхен — 29 марта 1982, там же; похоронен в Андексе) — немецкий композитор и музыкальный педагог эпохи позднего романтизма, яркий представитель экспрессионизма. Прославился сочинениями для музыкального театра, наиболее известна его «сценическая кантата» «Carmina Burana».
Параболическая система координат
Параболические координаты — ортогональная система координат на плоскости, в которой координатные линии являются конфокальными параболами. Трёхмерный вариант этой системы координат получается при вращении парабол вокруг их оси симметрии.

Параболические координаты нашли многочисленные применения в математической физике, в частности, в теории эффекта Штарка и задаче о потенциале вблизи угла.

Эффект Штарка
Эффе́кт Шта́рка — смещение и расщепление электронных термов атомов во внешнем электрическом поле.

Эффект Штарка имеет место как в постоянном, так и переменных (включая свет) электрических полях. В последнем случае его называют переменным эффектом Штарка.

Электронные термы смещаются не только во внешнем поле, но и в поле, созданном соседними атомами и молекулами. Штарковский эффект лежит в основе теории кристаллического поля, имеющей большое значение в химии.
Использование переменного эффекта Штарка позволило охлаждать атомы различных металлов до сверхнизких температур при помощи лазерного излучения (см. Сизифово охлаждение).

Йоханнес Штарк открыл явление расщепления оптических линий в электрическом поле в 1913 году, за что в 1919 году был награждён Нобелевской премией. Независимо от Штарка, а по мнению исследователей, до него, эффект был обнаружен итальянским физиком Антонио Ло Сурдо.
Радиоуправляемый вертолёт
Радиоуправляемый вертолёт — масштабная модель вертолёта, которая управляется с помощью радио- или инфракрасной связи. Как правило, управление такими моделями происходит с небольшого расстояния (до 100 м), то есть в таких пределах видимости управляющего, когда он гарантировано видит положение и направление движения модели. В любительской среде иногда встречаются модели, управляемые с помощью транслируемых моделью телеметрии и видеосигнала с бортовой камеры. Специализированные и военные модели чаще управляются заданием маршрута по координатным точкам. Фактически является микроклассом БПЛА. Реже, чем масштабные, встречаются полноразмерные модели серийных вертолётов, подлежащих утилизации и переделанных для использования в качестве подскакивающей воздушной мишени (практикуется в США с 1960-х гг. при испытаниях новых зенитных ракет для выяснения эффективности их применения по внезапно появляющимся целям и времени на приведение в боевую готовность).

Автомат перекоса
Автомат перекоса — механизм для управления несущим винтом вертолётов и некоторых конвертопланов. Автомат перекоса обеспечивает управление горизонтальным и вертикальным перемещением вертолёта, а также его наклоном по крену и тангажу; для этого автомат периодически изменяет угол установки каждой лопасти винта в зависимости от того, где лопасть оказывается в определённый момент времени в ходе вращения винта как целого.
Агуа-Ревеш-и-Крашту
Агуа-Ревеш-и-Крашту (порт. Água Revés e Crasto)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Валпасуш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 415 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,10 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Мужская сборная Чехословакии по хоккею на траве
Мужская сборная Чехословакии по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представлявшая Чехословакию на международной арене. Управляющим органом сборной выступала Ассоциация хоккея на траве Чехословакии (словац. Československého svazu pozemního hokeje, англ. Czechoslovak Hockey Association). В 1993, в связи с разделением Чехословакии на две страны, вместо этой сборной возникли соответственно сборная Чехии и сборная Словакии.

Бархатный развод
«Ба́рхатный разво́д» (чеш. sametový rozvod) — мирный и официально узаконенный распад союзного государства Чехословакии. Бархатный развод 1 января 1993 года последовал за так называемой бархатной революцией, в ходе которой коммунистический режим и плановую экономику сменили демократический строй, капитализм и рыночная экономика. «Бархатным» он был назван по причине своей бескровности.
Список вождей острова Кауаи
Остров Кауаи был центром одного из 4-х догосударственных образований существовавших на Гавайских островах до объединения их в одно королевство в 1821 г. Правили им верховные вожди, власть которых наследовалась от отца к сыну.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Ксенояннакопулу, Марилиза
Мария-Элиза (Марилиза) Ксенояннакопулу (греч. Μαρία-Ελίζα (Μαριλίζα) Ξενογιαννακοπούλου, род. 20 февраля 1963, Афины) — греческий юрист, политический и государственный деятель. Член партии СИРИЗА. Действующий депутат парламента Греции с 7 июля 2019 года. В прошлом — министр административной реформы (2018—2019), первый заместитель министра иностранных дел Греции (2010—2012), министр здравоохранения и социальной солидарности (2009—2010), депутат парламента Греции (2007—2012), депутат Европейского парламента (2004—2007).

Парламент Греции
Парла́мент Гре́ции (греч. Βουλή των Ελλήνων, дословно — «буле́ элли́нов») — однопалатный законодательный орган (парламент) Греции, включающий 300 депутатов (βουλευτές), избираемых на срок в четыре года, которые, в свою очередь, избирают спикера (Πρόεδρος Ελληνικού Κοινοβουλίου). Депутаты избираются по системе «усиленного» пропорционального представительства по 56 избирательным округам, 48 из которых — многомандатные, а 8 — одномандатные. Партия, получившая наибольшее количество голосов избирателей, получает дополнительно 50 мандатов для тех её кандидатов, которые находились в избирательном списке партии на низших ступенях, и предварительно не прошли в парламент.

Здание парламента находится на проспекте Василиссис Софиас в Афинах.
Орто-Стан
Орто-Стан — река в России. Протекает по территории Усть-Янского района Якутии. Одна из крупнейших рек полуострова Буор-Хая. Длина — 86 км.

Река берёт начало севернее озёр Муос-Мелите на высоте около 20 метров и течёт на северо-запад.

На 68 км от устья принимает левый приток — безымянную реку длиной 12 км. Её координаты: 71°30′29″ с. ш. 132°42′30″ в. д.

В центральной части река имеет следующие характеристики: ширина 10 метров, глубина 0,7 метра; грунты дна вязкие.

Река с востока впадает в губу Буор-Хая моря Лаптевых. У устья имеет ширину в 50 метров, глубину 1,8 метра; грунты дна вязкие.

На левом берегу, у устья, расположено зимовье.

Русло реки извилистое, множество меандров и стариц. Климат арктический.

Водосборный бассейн Орто-Стана граничит с бассейнами рек Оголор, Балыктыр, Делбирге и Халчагай.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Библиотека имени Владимира Соловьёва (Брюссель)
Библиотека имени Владимира Сергеевича Соловьёва создана в Брюсселе при организации Восточно-христианский очаг, основанной Ириной Посновой в 1951 году на базе созданной ею же в 1945 году организации «Бельгийский комитет религиозной документации о Востоке» (фр. Comité belge de documentation religieuse pour l’Orient).

Библиотека предназначалась для прихожан домовой Благовещенской церкви. Впоследствии стала книжным собранием при издательстве «Жизнь с Богом».

В настоящее время книжная коллекция, поступившая в 2000 году из Брюсселя, находится в центре «Христианская Россия» (ит.: «Russia Cristiana») в Сериате, Италия.

Сериате
Сериате (итал. Seriate) — город в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 21 628 человек (на 2004 год), плотность населения составляет 1691 человек/км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 24068. Телефонный код — 035.

Покровителем города почитается Святейший Искупитель (SS. Redentore), празднование в последнее воскресение сентября. В его честь освящён главный приходской храм (Chiesa arcipresbiteriale plebana), построенный в стиле классицизма в 1769-1778 годах по проекту графа Николино Калепио. Примечательно, что главный алтарь храма выполнен по рисунку Джакомо Кваренги, работавшего главным образом в России.
Назим аль-Кудси
Назим аль-Кудси (араб. ناظم القدسي‏‎, 14 февраля 1906, Халеб — 6 февраля 1998, Иордания) — сирийский политический деятель, дважды занимал пост премьер-министра Сирии (1949—1950/51) и президент страны (1961—1963).

Учился в Университете Дамаска, в Американском Университете Бейрута и Университете Женевы. В 1935 году вступил в Национальный блок, который был направлен против французской оккупации, но в 1939 году покинул его. В 1947 году вместе с Рушди аль-Кихией основал в Халебе Народную партию.

Свергнут в результате Сирийской революции 1963 года.

Умер за 8 дней до своего дня рождения, 6 февраля 1998 года, в Аммане

Президент Сирии
Президент Сирии (араб. رئيس سوريا‎) является главой государства, исполнительной власти и верховным главнокомандующим вооружёнными силами. Президент обладает широкими полномочиями, некоторые из которых его решением могут быть переданы нескольким вице-президентам. Он назначает и освобождает от должности вице-президентов, других членов правительства, высших должностных лиц в вооружённых силах и т. д., а также обладает рядом обязанностей.

После свержения президента Башара Асада и отстранения от власти партии Баас в результате наступления сирийской оппозиции в 2024 году президентом на переходный период был назначен Ахмед Хусейн аш-Шараа.
Ненапряжённый огублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый огублённый (огу́бленный) гласный заднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, употребляющийся в некоторых языках. В МФА этот звук обозначается знаком ʊ, в X-SAMPA он обозначается знаком U.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Полижакино
Полижакино — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Полибинского сельского поселения. 
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к северо-востоку от Дорогобужа, в 2 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Римозовка. В 22 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Митино на линии Москва-Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Возвращение титанов
«Возвращение титанов» (англ. Mega Python vs. Gatoroid — досл. Мега-питон против Гатороида) — совместный фильм студии The Asylum и телеканала Syfy Universal. Премьера на телеэкране — 29 января 2011 года.

Гибсон, Дебби
Де́бора Э́нн Ги́бсон (англ. Deborah Ann "Debbie" Gibson; род. 31 августа 1970, Бруклин, Нью-Йорк), более известная как Дебби Гибсон — американская певица, кумир подростков конца 1980-х—начала 1990-х годов. В 17 лет Гибсон стала самым молодым музыкантом, когда-либо написавшим, исполнившим и выпустившим песню, занявшую первое место в американском хит-параде Billboard Hot 100, побив рекорд Джорджа Майкла. В 2010 году сингл «I Love You» с альбома Ms. Vocalist, занял первое место в чарте Japanese Billboard

Она регулярно появлялась на обложках журналов для подростков, таких как Tiger Beat в США. Впоследствии Гибсон занималась бродвейскими постановками и съёмками в независимых фильмах и на телевидении. Она продолжает заниматься музыкой и по сей день. Также Гибсон является активным сторонником благотворительности.
Laïs (группа)
Laïs (валл. laïs — голос, также отсылка к фр. lai, лэ, жанру французской средневековой литературы)  — бельгийская фолк-группа, образованная в Калмтхауте, в провинции Антверпен в 1994 году. Группа известна соединением текстов, иногда восходящих к Средним векам, с написанной самими участницами музыкой. Часть номеров исполняется «а капелла»; инструментальное сопровождение, если оно присутствует, включает как современные инструменты, так и средневековые (колёсная лира, никельхарпа).

Колёсная лира
Колёсная ли́ра  — струнный фрикционный музыкальный инструмент. По методу воздействия на струну аналогична смычковым инструментам, только роль смычка в ней выполняет вращающееся колесо. Распространена во Франции (фр. vielle à roue, дословно — «колёсная скрипка»), в Венгрии, Германии, Польше, Словакии, Чехии, Украине (укр. колісна ліра, риля, реля), Белоруссии (бел. колавая ліра, лера), России, Литве, Швеции и других странах Восточной и Северной Европы.
Мирзоян, Артур Арменович
Артур Арменович Мирзоян (род. 1 марта 1981, Москва, СССР) — художник-постановщик кино и анимационных фильмов, живописец, арт-куратор. Автор персонажей анимационного фильма «Снежная королева» (мультфильм, 2012), художник-постановщик фильмов «Вий» (фильм, 2014), "The Legend Hunters" ("Охотники за легендой", производство Китай) и сериала Чернобыль. Зона отчуждения (2 сезон). Член ТСХР.

Тайна печати дракона
«Та́йна печа́ти драко́на» — российско-китайский полнометражный художественный фильм 2019 года режиссёра Олега Степченко, который является сиквелом картины «Вий» (2014); актёрский состав первого фильма серии был усилен известными российскими, китайскими и американскими актёрами.
Основной целью кинокартины является демонстрация культуры и истории двух государств — России и Китая.
Седьмой российский фильм, снятый в формате IMAX.