hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Либертадорес 1968
Кубок Либертадорес 1968 — 9-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Расинг» начал борьбу с полуфинала. Победителем стал аргентинский «Эстудиантес».

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Дифенилен
Бифениле́н (дифениле́н) — химическое соединение из класса полициклических ароматических углеводородов с химической формулой C12H8. При нормальных условиях — бледно-желтое твёрдое вещество с запахом похожим на запах сена.

Несмотря на свою необычную структуру, он имеет свойства обычного полициклического ароматического углеводорода.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Криве, Илья Валентинович
Криве Илья Валентинович (8 июля 1948, Москва — 9 января 2021, Харьков) — советский, украинский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, профессор, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, заведующий теоретическим отделом Физико-технического института низких температур имени Б. И. Веркина НАН Украины (2016—2021). Автор работ в областях квантовой теории поля и физики конденсированного состояния.

Пайерлс, Рудольф
Сэр Рудольф Эрнст Па́йерлс (англ. Rudolf Ernst Peierls; 5 июня 1907, Берлин — 19 сентября 1995, Оксфорд) — английский физик-теоретик немецкого происхождения.

Член Лондонского королевского общества (1945), иностранный член Национальной академии наук США (1970), Французской академии наук (1984), Академии наук СССР (1988).
Православие в Индонезии
Правосла́вие в Индоне́зии (индон. Kristen Ortodoks di Indonesia) — является немногочисленной христианской деноминацией в стране. Точное количество православных в Индонезии неизвестно. Территория Индонезии входит в Сингапурскую митрополию Константинопольской православной церкви и в Сингапурскую епархию Русской православной церкви.

Большинство православных в Индонезии составляют местные жители, перешедшие в православие. В 2009 году численность православных в Индонезии составляла около 2000 человек.

Христианство в Индонезии
Христианство в Индонезии — одна из религий, представленных в стране.

Данные о численности индонезийских христиан весьма разнятся. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Индонезии проживало 21,16 млн христиан, которые составляли 8,8 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 12,1 % (29 млн верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является протестантизм. В 2000 году в Индонезии действовало 47,8 тыс. христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 264 различным христианским деноминациям.
Allwyn International
Allwyn International — игорная компания, зарегистрированная в Люцерне (Швейцария). Специализируется на лотереях, ставках на спорт и онлайн-играх. Основными рынками являются Великобритания, Греция, Австрия и Чехия.

Британская национальная лотерея
Британская национальная лотерея — финансируемая государством лотерея Великобритании и острова Мэн.

Лотерея управляется компанией «Камелот Групп» (Camelot Group) по лицензии, полученной в 1994 году, 2001 и снова в 2007 году. Лотерея регулируется Национальной лотерейной комиссией и была основана премьер-министром Джоном Мэйджором в 1994 году.

Все призы лотереи не облагаются налогами и выплачиваются единовременной суммой. Денежный оборот лотереи распределяется следующим образом: 50 % поступает в призовой фонд, 28 % идёт на благотворительность, 12 % — государственная пошлина, 5 % — комиссия продавцам, 5 % — операционные расходы «Камелот Групп», из которых 0,5 % — доход организации. Лотерейные билеты и карточки со стираемым защитным кодом могут быть приобретены только лицами старше 16 лет.
Ластовневые
Ласто́вневые, или Ваточниковые, или Ласточниковые (лат. Asclepiadáceae) — ранее семейство цветковых растений. По системе APG входит в качестве подсемейства в семейство Кутровые (Apocynaceae); ранее этот вопрос считался дискуссионным.

Распространены в тропических областях Восточной Азии, Африки, Америки, а также в умеренных зонах.

Почти треть богатого видами подсемейства (около 3400 видов) относится к суккулентам. Свыше 1100 суккулентных таксонов ластовневых описаны в книге «Illustrated Handbook of Succulent Plants» и частично проиллюстрированы.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Либице-над-Цидлиноу
Ли́бице-над-Ци́длиноу (чеш. Libice nad Cidlinou) — один из старейших чешских городов, ныне населённый пункт у впадения реки Цидлины в реку Лабу. Относится к Среднечешскому краю. Находится на высоте 190 м над уровнем моря. Площадь города составляет 9,95 км². Численность населения — 1258 чел.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Полный синтез
Полный синтез — в органической химии полный лабораторный синтез сложной молекулы из простых и доступных химических соединений. Традиционными объектами полного синтеза являются вещества со сложной структурой, полученные из природных источников.

Первым примером полного синтеза считается осуществленный в 1828 году Вёлером синтез мочевины.

В разные годы были осуществлены полные синтезы таких природных соединений, как холестерин, резерпин, колхицин, витамин B12, простагландинов и многих других.

Успехи в области полных синтезов неоднократно отмечались Нобелевской премией в области химии. В 1965 году лауреатом премии стал Роберт Вудворд. В 1990 году премией был отмечен Элайас Джеймс Кори.

Кори, Элайас Джеймс
Эла́йас Джеймс Ко́ри (англ. Elias James Corey; род. 12 июля 1928, штат Массачусетс) — американский химик-органик. Нобелевский лауреат (1990) — «за развитие теории и методологии органического синтеза». Разработал множество реагентов и методик, осуществил синтез ряда сложных органических соединений. Один из наиболее известных химиков XX века.

Эмерит-профессор Гарвардского университета, член Национальной академии наук США (1966). Удостоен Национальной научной медали (1988), премии Вольфа (1986) и многих других отличий.
Григорьев, Олег Евгеньевич
Оле́г Евге́ньевич Григо́рьев (6 декабря 1943, Вологодская область, РСФСР, СССР — 30 апреля 1992, Санкт-Петербург, Россия) — русский поэт и художник, представитель ленинградского андеграунда. Член ПЕН-клуба.

ПЕН-клуб
ПЕН-клуб (англ. PEN International) — международная правозащитная неправительственная организация, объединяющая профессиональных писателей, поэтов и журналистов, работающих в различных литературных жанрах.
Малик, Ян
Ян Малик (чеш. Jan Malík; 15 февраля 1904, Пршибрам — 24 июля 1980, Прага) — чешский и чехословацкий театральный деятель, режиссёр, драматург, педагог, профессор, редактор, переводчик, театральный критик, теоретик те­ат­ра ку­кол. Лауреат государственной премии им. Клемента Готвальда (1952).

В 1933—1972 годах — ге­не­раль­ный сек­ре­тарь, с 1972 года — почётный пре­зи­дент Ме­жду­народного сою­за дея­те­лей те­ат­ра ку­кол (UNIMA).

Театральный критик
Театральный критик — профессия, а также лицо, профессионально занимающееся театральной критикой — литературным творчеством, отражающим текущую деятельность театра в форме обобщающих статей, рецензий на спектакли, творческих портретов актёров, режиссёров и т. д.

Театральная критика непосредственно связана с театроведением, зависит от его уровня и, в свою очередь, даёт материал для театроведения, поскольку является более злободневной и оперативнее откликается на события театральной жизни. С другой стороны, театральная критика связана с литературоведением и литературной критикой, отражает состояние эстетической мысли эпохи и, со своей стороны, способствует формированию различных театральных систем.
Хаблов
Хаблов, Хаблова — фамилия.

Хаблов, Максим Сергеевич (род. 1988) — украинский футболист.

Хаблова, Агния Ивановна (урождённая Фёдорова; 1919—2009) — советская медицинская сестра времён Великой Отечественной войны, дважды Почётный донор СССР, награждена медалью имени Флоренс Найтингейл.

Хаблова, Агния Ивановна
Агния Ивановна Хаблова(в девичестве — Фёдорова; 5 августа 1919, Солецкий район, Новгородская обл. — 2009, Санкт-Петербург) — советская медицинская сестра времён Великой Отечественной войны, дважды Почётный донор СССР, награждена медалью имени Флоренс Найтингейл (1965).
Птицефабрика (Брестская область)
Птицефа́брика (бел. Птушкафабрыка) — посёлок в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Батчинского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 715 человек в 251 домохозяйстве.

В посёлке расположены ясли-сад и магазин.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Канно, Наоси
Наоси Канно (яп. 菅野直; род. 23 августа 1921, префектура Мияги, Японская империя — ум. 1 августа 1945, остров Якусима, острова Осуми, префектура Кагосима, Япония) — японский военный лётчик-истребитель, ас, участник Второй мировой войны. Подтвержденное количество сбитых им самолётов противника — 25.

Кагосима (префектура)
Каго́сима (яп. 鹿児島県 Кагосима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Административный центр префектуры — город Кагосима, неподалёку от которого расположен первый японский космодром — космический центр Утиноура. Площадь префектуры составляет 9188,82 км², население — 1 669 472 человека (1 августа 2014), плотность населения — 181,69 чел./км².
Автодорога Н 23
Автодорога Н 23 — автомобильная дорога национального значения на территории Украины, Кропивницкий — Кривой Рог — Запорожье. Проходит по территории Кировоградской, Днепропетровской и Запорожской областей.

Начинается в Кропивницком, проходит через Кривой Рог, Апостолово, Никополь, Марганец и заканчивается в городе Запорожье.

Марганец (город)
Ма́рганец (укр. Марганець) — город в Никопольском районе Днепропетровской области Украины, административный центр Марганецкой городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения и составлял Марганецкий городской совет, в который также входили посёлок городского типа Марьевка и село Максимовка.
Вальдганс, Иржи
Иржи Вальдганс (чеш. Jiří Waldhans; 17 апреля 1923 — 28 марта 1995) — чешский дирижёр.

Окончил Академию музыки имени Яначека в Брно (1948), ученик Богумира Лишки. Затем учился в Зальцбурге у Игоря Маркевича.

В 1949—1951 гг. репетитор и хормейстер в Остравской опере, в 1951—1954 гг. руководил оркестром в Брно. В 1955—1962 гг. возглавлял Остравский симфонический оркестр, в 1962—1978 гг. Филармонический оркестр Брно. Преподавал в Академии имени Яначека.

Записал ряд произведений Бетховена, Дворжака, Яначека, Богуслава Мартину, Дариуса Мийо.

Был женат на оперной певице Миладе Шафранковой.

Яначек, Леош
Ле́ош Я́начек (чеш. Leoš Janáček, 3 июля 1854, дер. Хохвальд / Гуквальды, Моравия, Австрийская империя — 12 августа 1928, Велька-Острава) — чешский композитор и музыковед-этнограф. Крупнейший национально ориентированный композитор Чехии, выдвинувшийся в период после А. Дворжака и Б. Сметаны. Многие его произведения были вдохновлены русской литературой. Мировая слава пришла посмертно.
Каср-эль-Яхуд
Каср-эль-Яхуд (ивр. קאסר אל יהוד‎, араб. قصر اليهود‎ — Замок евреев) — официальное название места крещения в долине реки Иордан на Западном берегу реки Иордан, на юго-востоке от Иерихона. Находится под управлением Гражданской администрации Израиля и Министерства туризма Израиля как национальный парк.

Это одно из традиционных мест Крещения Иисуса Христа Иоанном Крестителем, согласно другой традиции — место крещения находится на восточном берегу и называется Эль-Махтас. Кроме того, это место часто называют местом, где израильтяне пересекли реку Иордан, а пророк Илия вознёсся на небеса.

Илия
Илия́ (ивр. אֵלִיָּהוּ‎ [Элийя́ху], ивр. אֵלִיָּה‎ [Элийя́] «Бог мой Яхве»; др.-греч. Ἡλίας; в исламе — араб. إلياس‎ [Илья́с]) — библейский пророк в Израильском царстве в IX веке до н. э.

В христианстве является самым почитаемым ветхозаветным святым. Память в православных церквях, использующих юлианский календарь, совершается 20 июля (2 августа), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших; в остальных Церквях — 20 июля. В католической церкви память 16 февраля. Почитается и в древневосточных церквях. У восточных славян пророк Илия пользовался особенным почитанием (см. Ильин день).
Считается покровителем воздушно-десантных войск и воздушно-космических сил России.
Ида (приток Бодвы)
Ида (словац. Ida) — река в Словакии, протекает по Кошицкому краю. Левый приток Бодвы. Длина реки — 51,52 км. Площадь водосборного бассейна — 380,654 км². Код реки — 4-33-01-137.

К левому берегу Иды прилегает пригород Кошице.

Кошице
Ко́шице (словац. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Кошшо, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словац. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша.

Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора.

Крупный научно-образовательный центр. Место размещения Конституционного суда Словакии. Крупный сталелитейный завод. Транспортный узел, международный аэропорт.

Известен с XII века как королевская резиденция. В XIV веке город первым в Европе получил собственный герб, превратившись во второй по значимости город Словакии. В XVII веке был центром Верхней Венгрии.
Пространство имён
Пространство имён — некоторое множество каким-либо образом взаимосвязанных имён или терминов.

Во избежание неоднозначностей все имена в одном пространстве имён уникальны, то есть различны. Например, в пространстве имён улиц любого города названия улиц, как правило, не повторяются. Пространство имён является важной частью контекста употребления имён, так как фактическое значение имени может меняться в зависимости от того, в какое пространство имён оно входит.

Расширяя пространство имён, мы вынуждены расширять или усложнять имена. Пример — имя человека: в пространстве имён «Семья» одного имени, как правило, достаточно, чтобы обозначить конкретного человека, а в пространстве имён «Граждане страны N» — нет. Нужно добавить дополнительную информацию — фамилию, адрес и т. п.

В языках программирования и разметки данных пространства имён чётко формализуются и используются строго в соответствии с правилами соответствующего языка.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Байтерекский сельский округ (Акмолинская область)
Байтере́кский се́льский окру́г (каз. Бәйтерек ауылдық округі) — административная единица в составе Зерендинского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Байтерек.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Медвежья пещера (Румыния)
Медвежья пещера (рум. Peștera Urșilor) — пещера, расположенная на северо-западе Румынии, в жудеце Бихор, в Западно-Румынских горах. Была обнаружена в сентябре 1975 года во время взрывных работ в мраморном карьере и исследована тогда же группой спелеологов-любителей «Speleodava» из города Штей (тогда — Петру-Гроза). В 1983 году в пещере были обнаружены скелеты около 140 пещерных медведей (Ursus spelaeus), из-за которых пещера и приобрела своё название.

Пещера состоит из двух уровней, верхний из которых открыт для посетителей. Он делится на Свечную галерею, галерею Эмиля Раковица и Медвежью галерею.

Западные Румынские горы
За́падные Румы́нские го́ры, Апусени (рум. Munţii Apuseni, венг. Erdélyi-szigethegység) — часть горной системы Карпат, несколько отстоящая от основного хребта к западу. Расположены на западе современной республики Румыния, в историко-культурной области Трансильвания. Массив в целом имеет своеобразную округлую форму. На западе постепенно опускается к Среднедунайской низменности, отделён от неё Трансильванским плато; на севере массив ограничен долиной реки Сомеш; на юге — долиной реки Муреш. Горы сложены известняками, гранитами, кристаллическими сланцами, другими породами вулканического происхождения. Формы рельефа поэтому богаты и разнообразны несмотря на среднюю высоту самих гор. Наивысшая точка — гора Куркубэта (горы Бихор) 1848 м.
Football Manager 2011
Football Manager 2011 — компьютерная игра в жанре спортивного симулятора, разработанная компанией Sports Interactive и изданная Sega. Игра вышла 5 ноября 2010 года на платформах Windows и macOS. Версия для PlayStation Portable была выпущена 26 ноября 2010 года, а релиз на iOS состоялся 16 декабря 2010 года.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Эстенстад, Магнар
Магнар Эстенстад (норв. Magnar Estenstad; 27 сентября 1924 года, Хёлунда — 13 мая 2004 года, Мельдал) — норвежский лыжник, призёр Олимпийских игр 1952 года.

На Олимпиаде-1952 в Осло завоевал серебро в эстафете, в которой бежал первый этап и закончил его третьим, уступив представителям сборных Финляндии и Швеции, но в ходе последующих этапов норвежцы смогли обойти шведов. В гонке на 50 км завоевал бронзовую медаль, 17 секунд уступив ставшему вторым финну Ээро Колехмайнену и так же 17 секунд выиграв у ставшего четвёртым своего партнёра по команде Улава Экерна. В гонке на 18 км занял 11-е место.

Лучший результат Эстенстада на чемпионатах мира, 7-е место в гонке на 50 км на чемпионате мира 1950 в Лейк-Плэсиде.

На чемпионатах Норвегии побеждал 4 раза, 1 раз в гонке на 30 км, 2 раза в гонке на 50 км и 1 раз в эстафете.

Лейк-Плэсид
Лейк-Плэ́сид, Лейк-Пласид (англ. Lake Placid) — деревня в штате Нью-Йорк, США. Столица зимних Олимпийских игр 1932 и 1980 годов. В 1994 году был открыт Музей зимней Олимпиады. Время от времени здесь проходит этап Кубка мира по биатлону. С 1999 года является одним из официальных мест проведения соревнования по триатлону Ironman («Железный человек»), которое включает плавание, езду на велосипеде и бег. На протяжении последних 37 лет здесь проходят конноспортивные соревнования «I Love New York» и «Lake Placid».
Бетаметазон + гентамицин
Бетаметазон + гентамицин — комбинированное лекарственное средство в виде крема и мази для наружного применения, либо капель глазных и ушных, мази глазной. Состоит из двух компонентов — комбинация глюкокортикостероида (бетаметазон) с противомикробным средством (гентамицин).

Синегнойная палочка
Синегно́йная па́лочка (лат. Pseudomonas aeruginosa) — вид грамотрицательных аэробных подвижных палочковидных бактерий. Обитает в воде, почве, условно патогенна для человека, возбудитель внутрибольничных инфекций у человека. Лечение затруднительно ввиду высокой устойчивости к антибиотикам.
Воздушно-десантный корпус ВВС НОАК
Воздушно-десантный корпус ВВС НОАК (кит. упр. 中国人民解放军空降兵军, пиньинь Zhōngguó rénmín jiěfàngjūn kōngjiàngbīng jūn, палл. Чжунго жэньминь цзефанцзюнь кунцзянбин цзюнь) — соединение воздушно-десантных войск Военно-воздушных сил Народно-освободительной армии Китая. Соединение представляет собой весь род войск (воздушно-десантных войск) Вооружённых сил Китая

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.