hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спаргапис
Спаргапи́с (др.-греч. Σπαργαπίσης — от авест. sparəγa-paēsa, «красотой подобный ростку», от sparəγa — «росток» и paēsa — «красота»; погиб в 530 до н. э.) — сын царицы Томирис, полководец массагетов, попавший в плен к персидскому царю Киру II Великому и покончивший жизнь самоубийством.

По мнению исследователей, имя сына царицы Томирис напоминает имя скифского царя Спаргапифа (некоторые[кто?] считают его отцом Томирис). Сходство имён можно объяснить родством между ираноязычными племенами (европейских) скифов и массагетов.

Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
Сиккимский язык
Сикки́мский язык (бхутия; самоназвание: dranjongke, bras ljongs skad) — язык сиккимских бхотия (сиккимцев), распространённый на севере индийского штата Сикким, расположенного между Непалом и Бутаном. Относится к тибето-бирманским языкам.

Наряду с дзонг-кэ, государственным языком Бутана, и несколькими другими менее известными идиомами сиккимский является одним из наречий южнотибетского языка.

Тибето-бирманские языки
Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков, наряду с китайскими языками. Включает около 400 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама. Число говорящих около 60 млн человек (оценка, 2019).
Катынсу
Катынсу (Хатынсу; каз. Қатынсу) — одна из трёх основных рек бессточного бассейна озера Алаколь. Протекает по территории Абайской области Казахстана вблизи села Маканчи. Долина реки южнее села входит в национальный парк Тарбагатай.

Площадь водосборного бассейна реки — 2650 км².

Впадает в северную часть озера Алаколь на высоте 343 м над уровнем моря.

Восточнее реки находятся пески Бармаккум, западнее — пески Биикум.

Основной приток — река Коктерек — впадает слева.

Есть много легенд о названии реки Катынсу. В одной из них говорится, что река эта была с непростым нравом и как-то её течение унесло двух женщин (қатын (хатун) — женский титул, подобный мужскому титулу «хан», применявшийся в тюркских государствах) верхом на верблюде.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Ромеро, Карлос (сценарист)
Карлос Ромеро (исп. Carlos Romero, род. 14 апреля 1946, Санта-Крус-де-Тенерифе, Испания) — испанский актёр, писатель и сценарист, внёсший огромный вклад в развитие латиноамериканского кинематографа (в частности венесуэльского и мексиканского).

Санта-Крус-де-Тенерифе
Са́нта-Крус-де-Тенери́фе (исп. Santa Cruz de Tenerife) — столица одноимённой провинции Испании, острова Тенерифе, и одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова, место пребывания автономного парламента.
Арналь, Этьенн
Этьенн Арналь (фр. Étienne Arnal; 1794—1872) — французский комический театральный актёр XIX века.

Этьенн Арналь родился 1 февраля 1794 года на севере центральной части Франции в департаменте Ивелин в городе Meulan-en-Yvelines.

После службы в армии, некоторое время работал на заводе, и лишь затем, в 1815 году, впервые вышел на сцену. Его дебют состоялся в трагедии, и особого успеха не имел. Однако, в 1827 году Этьенн Арналь раскрылся как комедийный актёр и с тех пор, согласно Энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона, «пользовался почти полстолетия восторженным расположением публики».

Арналь написал известное «Epitre à Bouffé» (1840), вошедшее потом в изданный им том стихотворений под заглавием «Boutades en vers» (Париж, 1861).

Этьенн Арналь скончался 10 декабря 1872 года в городе Женеве.

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Портрет Лоренцо Соранцо
«Портрет Лоренцо Соранцо» (итал. Ritratto di Lorenzo Soranzo) — картина итальянского живописца Якопо Робусти известного как Тинторетто (1518—1594), представителя венецианской школы. Создана в 1553 году. Хранится в коллекции Музея истории искусств в Вене (инв. № 308 GG). Картина появилась в императорской галерее в 1824 году.

На полотне изображен Лоренцо Соранцо (1519—1575), который занимал высокую должность с 1551 года в 35-летнем возрасте. Несмотря на то, что в портретной живописи Тинторетто часто подчеркивает в основном социальный статус натурщика, он все же глубоко проникает в психологическое состояние и аристократическую одухотворенность человека, как это видно на этой картине. Такие портреты, как этот, позже служили образцами для портретов Антониса ван Дейка.

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Немировское городище
Немировское городище — многослойный памятник археологии, расположенный на Левобережье Южного Буга, в 10 км от реки и в 4 км юго-восточнее города Немиров Винницкой области Украины.

Является памятником восточноподольского/побужского локального варианта лесостепной культуры скифского времени.

Городище в раннескифский период являлось влиятельным центром (административно-хозяйственным или культовым).

Угасание жизни на городище приблизительно соответствует концу VI — рубежу VI / V вв. до н. э.

Городище представляет собой мощное оборонительное укрепление площадью более 145 га, окружённое огромным валом и рвом более 4 км по периметру.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Чжан Тяньжань
Чжан Тяньжань (кит. трад. 張天然, 1889—1947) — основатель современной синкретической религиозной организации Игуаньдао. Родился в провинции Шаньдун в округе Цзинин. Считается преемником Лу Чжунъи — 17-го патриарха в линии передачи традиции Игуаньдао, и воплощением Цзигуна (1148—1209) — юродивого буддийского монаха, почитаемого разными религиозными организациями Китая.

Проповеди Чжан Тяньжаня о единстве всех религий и о близости смерти и конца света оказывали сильное воздействие на слушателей, и в исторической обстановке временного распада единого Китайского государства и иностранной интервенции способствовали распространению учения Игуаньдао по всей стране как среди китайцев, так и среди японцев, что впоследствии вызвало обвинения в сотрудничестве с японскими оккупационными властями.

Чжан Тяньжань скончался в 1947 году в Чэнду. Захоронен в Ханчжоу, его преемником стала матриарх Сунь Сучжэнь (1895—1975).

Цзинин
Цзини́н (кит. упр. 济宁, пиньинь Jìníng) — городской округ в китайской провинции Шаньдун. Название означает «спокойная Цзишуй» и связано с тем, что в Средние века в эти места к реке Цзишуй (ныне по её руслу течёт Хуанхэ) было перенесено место пребывания правительства области Цзичжоу после того, как прежний административный центр области был смыт наводнением.
Доусон, Тед
Тед Доусон (Ted M. Dawson; род. 19 апреля 1959) — американский невролог и учёный в области нейронаук. Известен своим вкладом в определение роли оксида азота в повреждении нейронов.
Доктор медицины, доктор философии, профессор школы медицины университета Джонса Хопкинса и директор её Института клеточной инженерии и исследовательского центра болезни Паркинсона имени Юдалла.

Школа медицины Джонса Хопкинса
Школа медицины Университета Джонса Хопкинса (англ. Johns Hopkins University School of Medicine, сокр. JHUSOM) — американская медицинская школа, расположенная в городе Балтимор, штат Мэриленд, является медицинским учебно-исследовательским подразделением Университета Джонса Хопкинса. Школа неизменно входит в число лучших национальных медицинских школ в ряде научно-исследовательских грантов Национального института здоровья. Его главное подразделение, Госпиталь Джонса Хопкинса, является лучшей больницей в Соединённых Штатах в течение 22 лет по версии U.S. News & World Report. Сам же факультет по версии U.S. News & World Report находится на третьем месте среди медицинских факультетов США.
Скриверская волость
Скри́верская волость (латыш. Skrīveru pagasts) — одна из территориальных единиц Айзкраукльского края в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Административный центр волости — село Скривери.

Была образована как Скриверский край 1 июля 2009 года из части расформированного Айзкраукльского района.

Внутреннее деление края на волости отсутствовало.

Площадь края составляла 105,4 км². Граничил с Лиелвардским, Огрским, Айкраукльским и Яунелгавским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Скриверский край был преобразован в Скриверскую волость, которая была включена в Айзкраукльский край.

Яунелгавский край
Я́унелгавский край (латыш. Jaunjelgavas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в историческом регионе Селия. Край состоял из шести волостей и города Яунелгава, который являлся центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Айзкраукльского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Яунелгавский край был упразднён, а все волости края и город Яунелгава были включены в Айзкраукльский край.

Площадь края составляла 685 км².
Бояков овраг
Бояко́в овра́г (Буяков овраг) — ручей в Южном административном округе Москвы, правый приток реки Городни. Своё название получил от фамилии Буяков.

Длина ручья составляет 1,8 км, площадь водосборного бассейна — 1,5 км². Исток реки расположен на холме в 350 метрах на западе от пересечения Касимовской и Элеваторной улиц. Водоток проходит в подземном коллекторе под Павелецкой железной дорогой, протекает вдоль неё до моста у Бакинской и Липецкой улиц, где впадает в Городню.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Украинская епархия
Украи́нская епа́рхия — каноническая и территориально-административная структура Русской Древлеправославной церкви на территории Украины (за исключением Республики Крым) с центром в городе Кременчуг.

Слобожанское благочиние, благочинный иерей Павел Колокольников;

Приднепровское благочинье, иерей Евгений Раку;

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Джьотиша
Джьотиш(а) (санскр. ज्योतिष — IAST: jyotiṣa — «астрономия, астрология» от IAST: jyotis — «свет, небесное светило») — астрология индуизма. Также называется индийской астрологией или ведической астрологией. Одна из древнейших «традиционных наук» Индии, посвященная изучению небесных тел и светил и того влияния, которое, как считается, они оказывают на жизнь и судьбы людей. Джьотиши — специалисты в данной «науке».

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.
Сен-Жене (Алье)
Сен-Жене́ (фр. Saint-Genest) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Марсийя-ан-Комбрай. Округ коммуны — Монлюсон.

Код INSEE коммуны — 03233.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
RIM-24 Tartar
Дженерал Дайнемикс RIM-24 «Тартар» (англ. General Dynamics RIM-24 Tartar) — зенитно-ракетный комплекс, класса «поверхность — воздух». Представляет собой уменьшенную копию ЗРК RIM-2 «Терьер». В 1963 году ракета получила обозначение RIM-24. ЗУР в комплексе «Тартар» является ракетой RIM-2 без стартового ускорителя.

Комплекс RIM-24 Tartar был установлен на 3 крейсера типа «Олбани» (CG-10 — CG-12), 2 атомных фрегатах типа «Калифорния» (DLGN 36 — 37), 23 эсминцах УРО типа «Чарльз Ф. Адамс» (DDG 2 — 24) и 4 типа «Дикейтор» (DDG 56 — 59): всего на 32 кораблях ВМС США. Комплекс также поставлялся в качестве зенитного вооружения кораблей в Италию, Францию и Нидерланды.

Стоимость производства одной ракеты — 402 500$. Всего было произведено 2400 ракет RIM-24A, RIM-24B и RIM-24C семейства Tartar.

General Dynamics
General Dynamics Corporation (рус. «Дже́нерал Дайне́микс», название часто употребляется в виде аббр. GD, «Джи-Ди») — американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) General Dynamics заняла 94-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год General Dynamics заняла 250-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 80 % выручки) компания в 2021 году занимала 5-е место в мире.

Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). Стабильно входит в десятку крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.
Дзанотелли, Кьяра
Кья́ра Дзаноте́лли (итал. Chiara Zanotelli; род. 26 мая 1992, Тренто) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии участник чемпионата Европы 2010 (заняли двенадцатое место). В составе смешанной парной сборной Италии участник чемпионата мира 2009 (заняли шестнадцатое место). Чемпион Италии среди смешанных пар.

С 2011 — президент кёрлинг-клуба Curling Club Lago Santo A.S.D. (Чембра).

Тренто
Тре́нто (от итал. Trento [ˈtrento]), или Трент (от нем. Trient [tʁiˈɛnt]; цимбр. Tria, мокен. Trea’t; ладинск. Trènt), Тридент (от лат. Tridentum) — город на севере Италии. Столица области Трентино-Альто-Адидже и административный центр одноимённой провинции Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 118 504 человека, плотность населения ─ 752,21 чел./км². Коммуна занимает площадь 157,54 км².
Добровольческий корпус
Добровольческий корпус:

Американский добровольческий корпус

Белорусский добровольческий корпус

Британский добровольческий корпус

Добровольческий корпус СС «Данмарк» (1-й датский)

Добровольческий корпус СС «Шальбург»

Добровольческий украинский корпус

Народный добровольческий корпус

Особый добровольческий корпус (1920)

Польский добровольческий корпус

Российский добровольческий корпус (2022)

Русский добровольческий корпус (2022)

Сербский добровольческий корпус (Российская империя)

Сербский добровольческий корпус войск СС

Шведский добровольческий корпус

Сербский добровольческий корпус (Российская империя)
Сербский добровольческий корпус (серб. Српски добровољачки корпус), также известный как Добровольческий корпус сербов, хорватов и словенцев (хорв. Dobrovoljački korpus Srba, Hrvata i Slovenaca) и Югославянский легион (хорв. Jugoslavenska legija) — воинское формирование, сформированное во время Первой мировой войны из бывших военнослужащих австро-венгерской армии для боевых действий на стороне Антанты.
Краеглазка эгерия
Краеглазка эгерия (лат. Pararge aegeria) — дневная бабочка из подсемейства Бархатницы семейства Нимфалиды.

Видовой эпитет связан с итальянской нимфой-вещуньей Эгерией, женой и советницей царя Нумы Помпилия, которая согласно древнеримской мифологии превратилась после смерти мужа в родник, покровительницей рожениц.

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Музей города Ижевска
МАУК «Музей города Ижевска» — муниципальное автономное учреждение культуры в столице Удмуртской Республики, состоящее из трёх филиалов: выставочный центр «Галерея» (расположен на улице Карла Маркса), выставочный зал «Пушкинский» (расположен на улице Пушкинской) и «Музей Ижевска» (расположен на улице Милиционной).

Пушкинская улица (Ижевск)
Пу́шкинская у́лица — одна из крупнейших центральных улиц Ижевска. Пролегая от Железнодорожного переулка до улицы Холмогорова, улица пересекает почти всю нагорную часть Ижевска с юга на север. Южная часть улицы до перекрёстка с Советской улицей расположена в Первомайском, а северная часть — в Октябрьском административном районе города.

Пушкинская является одной из самых протяжённых улиц столицы Удмуртии. Нумерация домов ведётся от Железнодорожного переулка.
Служебные слова
Служе́бные слова́ — лексически несамостоятельные слова, имеющие в языке не номинативную функцию (они не называют предметы, свойства или отношения), а лишь выражающие различные семантико-синтаксические отношения между словами, предложениями и частями предложений. Противопоставляются знаменательным, или самостоятельным, словам, отличаясь от них, помимо значения, отсутствием морфологических категорий. Приближаясь к словоизменительным морфемам, служебные слова находятся на грани словаря и грамматики и фактически относятся к сфере грамматических средств языка. Они превосходят знаменательные слова частотностью употребления, но уступают им по численности, составляя список, близкий к закрытому.

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
ЕСР (округ)
ЕСР ([йе-эс-эр], телугу వైఎస్ఆర్ జిల్లా IAST: Vaj-es-ār, англ. Y.S.R. [waı.es.aːr]; ранее назывался Када́па, телугу కడప జిల్లా IAST: kaḍapa; урду کڈپہ ضلع‎; англ. Kadapa, и Кудда́па, англ. Cuddapah) — округ в южной части индийского штата Андхра-Прадеш. Административный центр — город Кадапа.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Эйвельманс, Бернар
Бернар Эйвельманс (фр. Bernard Heuvelmans; 10 октября 1916 год, Гавр, Франция — 22 августа 2001 год, Ле-Везине, Франция) — франко-бельгийский зоолог и писатель, доктор биологии (1939). Известный как один из создателей криптозоологии.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».