hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вегберг-Вильденрат
Вегберг-Вильденрат — железнодорожный полигон для испытания подвижного состава и рельсов. Расположен в Германии (район Вильденрат города Вегберг, район Хайнсберг, земля Северный Рейн-Вестфалия). Построен в 1997 году компанией Siemens.

Вегберг
Вегберг (нем. Wegberg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Хайнсберг. Население составляет 29 100 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 84 км². Официальный код — 05 3 70 040.

Город подразделяется на 40 городских районов.

Недалеко от Вегберга находится исток реки Швальм.
Слободище (Руднянский район)
Слободище — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Любавичского сельского поселения. Население — 23 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 12 км к юго-западу от Рудни, в 13 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Березина. В 11 км севернее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 462-й км на линии Смоленск — Витебск.

Березина (верхний приток Днепра)
Березина (бел. Бярэзіна) — река в Витебской области Беларуси и Смоленской области России. Правый приток Днепра. Длина — 63 км. Площадь бассейна — 938 км².

Исток в болоте недалеко от деревни Мальково Витебской области. По территории Беларуси протекает на протяжении 6 км. Течёт на юго-восток. Впадает в Днепр к западу от д. Гусино Краснинского района.

Основные притоки слева: Малая Березина с притоком Ольшанка, Лешня, Ельня и Смердячка.
Алеманния
Алема́нния (фр. Allemagne, нем. Alemannen) — область на юге современной Германии, исторически населённая алеманнами, и название ряда их государственных образований.

Эта страна в IV—VI была театром войны между разными варварскими государствами и Византией, оспаривавшими её друг у друга. В VI веке регион окончательно закрепился за Франкским, а впоследствии Восточно-франкским королевством.

Людовик II Немецкий
Людо́вик II Неме́цкий (нем. Ludwig der Deutsche; 804/805 — 28 августа 876, Франкфурт) — король Баварии в 817—843 годах, король Восточно-Франкского королевства (будущей Германии) с 843 года, король Лотарингии с 870 года. Третий сын императора Людовика I Благочестивого и Ирменгарды из Хеспенгау, родоначальник династии немецких Каролингов.
Трашков, Яков Фёдорович
Яков Фёдорович Трашков (27 апреля 1923 года — 6 сентября 1995 года) — слесарь-инструментальщик Резекненского завода доильных установок Министерства тракторного и сельскохозяйственного машиностроения СССР, Латвийская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Досрочно выполнил личные социалистические обязательства и плановые производственные задания Восьмой пятилетки (1965—1970). Указом Президиума Верховного Совета СССР (неопубликованным) от 5 апреля 1971 года «за особые заслуги в выполнении заданий пятилетнего плана по развитию тракторного и сельскохозяйственного машиностроения и достижение высоких производственных показателей» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Умер 6 сентября 1995 года. Похоронен на старообрядческом кладбище села Малта Резекненского края.

Малта (Резекненский край)
Ма́лта (латыш. Malta) — село в Резекненском крае Латвии, административный центр Малтской волости. Находится на реке Малта. В селе расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Резекне — Даугавпилс).
Сорока, Николай Федорович
Николай Федорович Сорока —(р. 2 января 1949(1949-01-02) (77 лет) в с. Осинники, Дмитровичский сельсовет (Брестская область), Каменецкий район, Брестская область, Белорусская ССР, СССР ) — белорусский врач, учёный.

Каменецкий район
Камене́цкий райо́н (бел. Камянецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1705,32 км², численность населения — 30 495 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Каменец.
Кораб (водопад)
Кораб (Пройфел, макед. Корапски водопад, алб. Ujëvara e Korabit) — водопад на западе Северной Македонии рядом границей с Албанией на территории национального парка Маврово. Находится в верхнем течении реки Длабока (бассейн Радики) на склоне горы Кораб. Он образуется весной от таяния снега на восточной стороне пика Мал-Кораб. Интенсивность водопада меняется в зависимости от сезона. Это самый высокий водопад в Северной Македонии и на Балканском полуострове.

Радика
Радика (макед. Радика, алб. Lumi i Radikës) — река на западе Северной Македонии, правый приток Чёрного Дрина. Образуется слиянием рек Црни-Камен и Чафа-Кадис.

Длина самой реки Радика составляет 52 км, но если измерять вместе с длиной самого длинного её истока, реки Црни-Камен, то тогда длина Радики составляет 70 км.
Эльгинское угольное месторождение
Эльгинское угольное месторождение — месторождение коксующегося угля, крупнейшее на территории России. Расположено в юго-восточной части Якутии, в 415 км к востоку от города Нерюнгри и в 300 км от Байкало-Амурской магистрали. Запасы угля по стандартам JORC на 31 декабря 2011 составляют 2,2 млрд т.

Лицензия на разработку северо-западного участка Эльгинского месторождения принадлежала ОАО «Мечел». Добыча угля на месторождении началась в августе 2011 года. В 2012 году открылось сквозное движение по построенной компанией «Мечел» 321-километровой железнодорожной ветке, которая соединила месторождение с Байкало-Амурской магистралью. Это единственный в России инфраструктурный проект такого масштаба, реализованным частным бизнесом. В 2020 году «Мечел» продал месторождение компании «А-Проперти» Альберта Авдоляна (основатель Yota) с целью возвратить банковские кредиты.

Нерюнгри
Не́рюнгри (якут. Нүөрүҥгүрү, эвенк. Нерунӈа) — город в России, административный центр Нерюнгринского района Республики Саха (Якутия), образует городское поселение город Нерюнгри. Второй по численности населения город Якутии.
Волгоградский военный гарнизон
Волгоградский вое́нный гарнизон (ВВГ) — военно-административная единица Южного военного округа (ВС России) на юго-западе страны, предназначенный для обороны Волгоградской и Астраханской областей, Краснодарского края и Калмыкии. Штаб-квартира находится в Волгограде.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Эвдиалит
Эвдиалит (англ. Eudialyte, от др.-греч. εὑ- — хорошо и διαλυτός — растворимый), устар. син.: альмандиновый шпат:20 — минерал, кольцевой силикат натрия, кальция, циркония. Химическая формула Na15Ca6Fe3Zr3Si(Si25O73)(O,OH,H2O)3(Cl,OH)2. Член группы эвдиалита. Впервые описан в 1818 году Фридрихом Штромейером. Часто название "эвдиалит" применяется ко всем минералам группы эвдиалита. На Кольском полуострове эвдиалит (в широком смысле) имеет второе название — «лопарская кровь».

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Аджем, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Аджем (род. 14 января 1953, Керчь, Крымская область) — советский футболист и российский тренер. Мастер спорта СССР международного класса (1976; лишен звания в 1981; звание возвращено в 1982). Известен по выступлениям за симферопольскую «Таврию» и московский ЦСКА. В составе молодёжной сборной СССР дважды становился чемпионом Европы. За основную сборную страны провёл четыре матча.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Наказание
Наказа́ние — применение каких-либо мер в отношении виновного в проступке или преступлении.

Наказание может использоваться для формирования у индивидуума социально приемлемой модели поведения и социальных поступков. Детей за проступки наказывают родители или заменяющие их лица, а также воспитатели и учителя. Работников за проступки на работе наказывают (дисциплинарное взыскание) работодатели или их представители. С военнослужащих взыскивают за их проступки командиры. Рабов и крепостных имели право наказывать их хозяева. За преступления предусмотрено уголовное наказание, применяемое по приговору суда.

При этом характер наказания в различных ситуациях может очень сильно разниться — от устного замечания и/или предупреждения до воздействия, коренным образом влияющего на жизнь человека, а то и вовсе лишающего его жизни в результате смертной казни.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Кеннеди, Нери
Нери Густаво Кеннеди Ролон (исп. Nery Gustavo Kennedy Rolón; род. 28 мая 1973 или 28 марта 1973, Mbocayaty del Yhaguy, Кордильера) — парагвайский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную Парагвая по лёгкой атлетике в 1991—2003 годах, победитель Южноамериканских игр, чемпион Южной Америки, участник двух летних Олимпийских игр.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Pokémon Puzzle Challenge
Pokémon Puzzle Challenge (яп. ポケモンでパネポン покэмон дэ панэпон) — игра в жанре головоломки, разработанная Intelligent Systems и выпущенная Nintendo для портативной игровой системы Game Boy Color. Её игровой процесс является своеобразной вариацией «Тетриса» и схож с другой игрой серии — Pokémon Puzzle League. В игровой прессе у игры были преимущественно высокие оценки.

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Ангелушев, Борис
Борис Димитров Ангелушев (болг. Борис Димитров Ангелушев; 25 октября 1902, Пловдив, Княжество Болгария — 24 августа 1966, София, Народная Республика Болгария) — болгарский художник-график. Народный художник Болгарии. Лауреат Димитровской премии (1951 и 1964).

Димитровская премия
Димитровская премия (болг. Димитровска награда) — в Народной Республике Болгария одна из высших форм поощрения граждан за наиболее крупные достижения в области науки, техники, литературы, искусства и архитектуры.
Новотомыский повет
Новотомыский повет (пол. Powiat nowotomyski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Новы-Томысль. Занимает площадь 1011,67 км². Население — 74 725 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Ван де Венне
Ван де Венне (нид. van de Venne) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Ван де Венне, Адриан (ок. 1589—1662) — нидерландский живописец, гравёр и поэт.

Ван де Венне, Дельфин (род. 1974) — бельгийская гребчиха на байдарках.

Ван де Венне, Ян — фламандский живописец бытового жанра.

Ван де Венне, Ян
Ян ван де Венне, или Ян ван дер Венне, также известный как Псевдо-ван де Венне (нид. Jan van de Venne or Jan van der Venne, Pseudo van de Venne; действовал с 1616 года — умер до 1651 года) — фламандский живописец бытового жанра, религиозных сюжетов, придворный художник губернаторов Южных Нидерландов. Многие из его работ изображают сцены «низкой жизни» с игроками в карты и шарманщиками, бродягами, шарлатанами и зубодёрами.
Мшана-Дольна (гмина)
Гмина Мшана-Дольна (пол. Gmina Mszana Dolna)  —  сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Лимановский повет,  Малопольское воеводство. Население — 16 358 человек (на 2004 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Ласёбетат
Ласёбета́т (фр. Lasseubetat) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-2. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64325.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Яковлев, Валерий Андреевич
Валерий Андреевич Яковлев (род. 1937) — советский и российский учёный-медик, терапевт, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1980), профессор (1984), генерал-майор медицинской службы (1989). Лауреат Государственной премии СССР (1987). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2005).

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Олимпийский комитет Бенина
Национальный олимпийский и спортивный комитет Бенина (фр. Comité National Olympique et Sportif Béninois, англ. Benin National Olympic & Sports Committee) — организация, представляющая Бенин в международном олимпийском движении. Основан и официально зарегистрирован в МОК в 1962 году.

Штаб-квартира расположена в Котону. Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Бенине.

В настоящее время комитет возглавляет Мариус Франсиско, пост генерального секретаря занимает Жульен В. Минавоа.

Котону
Котону́ (фр. Cotonou) — финансовая столица и крупнейший город Бенина. По официальным данным, на 2013 год население насчитывало 679 012 жителей, однако, некоторые предварительные подсчёты показывают, что численность горожан может достигать 1,2 миллиона. Населённость в 1960 году составляла 70 000 человек. Городская территория продолжает расширяться, в особенности, в сторону запада. Город находится на юго-востоке страны, между Атлантическим океаном и озером Нокуэ.
5-й механизированный корпус
5-й механизированный корпус — общевойсковое соединение автобронетанковых войск РККА Вооружённых Сил Союза ССР:

5-й механизированный корпус — сформирован в 1934 году.

5-й механизированный корпус — сформирован в 1940 году.

5-й механизированный корпус — сформирован в 1942 году.

5-й механизированный корпус (2-го формирования)
5-й механизированный Днестровско-Рымникский корпус — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (механизированный корпус) РККА СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 5 мк.
Курпаи (район Рудаки)
Курпаи (тадж. Курпаӣ) — село в районах республиканского подчинения Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) Киблаи района Рудаки.

Находится на холмистой местности недалеко от столицы Таджикистана (г. Душанбе), на расстоянии 43 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 8 км от центра джамоата (село Киблаи).

Население — 585 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Дороги Шу
Дороги Шу (кит. 蜀道, пиньинь: shǔdào) были системой горных дорог, соединяющих китайские провинции Шэньси и Сычуань, построенные и поддерживаемые с 4-го века до нашей эры. Техническими особенностями дорог были участки-галереи. Они представляли из себя деревянный настил, установленный на деревянные или каменные балки, вставленные в отверстия, вырезанные в боках скал.

Цинь (царство)
Цинь (кит. трад. 秦, пиньинь Qín) — царство в древнем Китае, которое сначала было удельным княжеством, а потом смогло объединить Китай. Существовало с 771 до н. э. по 221 до н. э. в эпоху формального правления династии Чжоу в периоды Весны и Осени и Сражающихся царств. Правящая семья носила фамилию Ин (кит. 嬴).
Полищук, Ян Азарович
Ян Аза́рович Полищу́к (1 января 1921, Киев — 1996, Москва) — русский советский писатель-сатирик, журналист, корреспондент, член редколлегий журналов «Крокодил» и «Огонёк». Участник Великой Отечественной войны. Заместитель главного редактора редакции сатиры и юмора Всесоюзного радио. Выпускник Литературного института имени А. М. Горького. С 1956 года — член Союза писателей. Соавтор романа-фельетона «Не проходите мимо», приключенческого памфлета «Мисс Хрю», фельетона «Юный Негоциант» и ряда сатирических рассказов и фельетонов. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Банфи
Банфи из Лошонца (Bánffy de Losoncz) — трансильванский дворянский род венгерской крови, который на протяжении веков господствовал в окрестностях Колошвара. Под разными названиями прослеживается с XIII века.

Предком рода считается Денеш из Лошонца (ум. 1392 г.), бан Хорватии. Один из его сыновей взял в жёны наследницу вельможного рода Банфи из Лендавы и принял его фамилию. Лендавские Банфи (Bánffy de Alsólendva) однако просуществовали до 1644 года. Из их числа происходила первая жена молдавского господаря Александра Доброго.

Потомкам Денеша принадлежали, в частности, замок Бонцида и городок Банфи-Хуньяд, которые благодаря положению вблизи главных дорог из Трансильвании в Венгрию подвергались многочисленным опустошениям во время турецких войн. Один из их владельцев, сторонник Ракоци, геройски защищал Бонцидский замок против австрийцев.

Ференц II Ракоци
Ференц II Ракоци (венг. II. Rákóczi Ferenc; 27 марта 1676, Борши, Трансильвания, ныне Борша, Словакия — 8 апреля 1735, Родосто, ныне Текирдаг, Турция) — князь Трансильвании (c 1704) и верховный князь конфедерации (c 1705); руководитель антигабсбургской национально-освободительной войны венгерского народа 1703—1711 годов.
Рыбальченко, Александр Максимович
Александр Максимович Рыбальченко (1905—1983) — советский инженер-машиностроитель, лауреат Сталинской премии I степени (1950).

Окончил Краматорский машиностроительный институт (1935, первый выпуск).

Работал в проектно-конструкторском отделе НКМЗ, участвовал в создании первого советского слябинга (1935—1937).

В 1940—1950-е гг. заместитель начальника и начальник Технического управления Министерства тяжелого машиностроения СССР. С 1957 г. главный специалист отдела тяжелого машиностроения Госплана СССР.

Сталинская премия 1950 года (в составе коллектива) — за создание советского рельсо-балочного стана.

Новокраматорский машиностроительный завод
ЧАО «Новокраматорский машиностроительный завод» (укр. Новокраматорський машинобудівний завод; НКМЗ) — один из крупнейших на Украине и в мире заводов тяжёлого машиностроения.

Градообразующее предприятие Краматорска с 1930-х гг. (46 % промышленного производства города в 2009 году).
Гран-при Франции 1956 года
Гран-при Франции 1956 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся 1 июля на трассе Реймс-Гу. Она стала пятым этапом чемпионата мира.

В этой гонке единственный раз в истории на старт вышел автомобиль марки Bugatti под управлением французского гонщика Мориса Трентиньяна. Автомобиль оказался неконкурентоспособным и сошел уже на 19-м круге.

Bugatti
Bugatti Automobiles S.A.S. (кратко: Bugatti — «Буга́тти») — ранее итальянская, сейчас французская автомобилестроительная компания, специализирующаяся на выпуске легковых автомобилей класса люкс под маркой Bugatti. Штаб-квартира — фамильное поместье Шато Сэн-Жан (фр. Château Saint Jean) — и производство находятся в эльзасском городе Мольсеме. В ноябре 2021 года компания стала частью Bugatti Rimac, совместного предприятия между Rimac Group и Porsche AG.