hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лежанкин, Никита Дмитриевич
Лежанкин Никита Дмитриевич (род. 5 апреля 1992, Нижний Тагил, Россия) — российский гимнаст, многократный чемпион и призёр чемпионатов и первенств России, международных соревнований, участник этапов кубков мира. Воспитанник ДЮСШ «Локомотив» (г. Екатеринбург).

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
HMS Monarch (1868)
HMS Monarch («Монарх») — броненосец ВМС Великобритании единичной постройки, вошедший в строй в 1869 году. Проект корабля разрабатывался в условиях острой дискуссии среди военно-морских специалистов относительно способов размещения тяжёлой артиллерии на броненосных кораблях и целесообразности сохранения на них рангоута, поэтому конструкция включала ряд противоречащих друг другу решений. Будучи вооружён артиллерией главного калибра в башнях, «Монарх» нёс полную парусную оснастку. В первый период службы являлся одним из наиболее мощных броненосцев английского флота. Участвовал в Англо-египетской войне 1882 года (обстрел береговых фортов Александрии).

Англо-египетская война
Англо-египетская война (англ. Anglo-Egyptian War) — военная интервенция и захват в 1882 году Великобританией Египетского хедивата, подпавшего незадолго до того под контроль лидера повстанцев Ахмада Ораби-паши. Главной мотивацией для вторжения было стремление Лондона обеспечить контроль над Суэцким каналом.
Acanthognathus lentus
Acanthognathus lentus (лат.) — вид муравьёв рода Acanthognathus из трибы Attini (ранее в Dacetini), встречающийся в тропиках Центральной Америки (Гондурас). Заднебоковые углы головы гладкие и блестящие. Сходен с Acanthognathus ocellatus. Имеют красноватую окраску и мощные развитые мандибулы, по размеру сравнимые с мандибулами муравьёв рода Odontomachus.
Эти хищные муравьи живут небольшими колониями из не менее чем 30 взрослых особей. Длина рабочих около 4 мм. Усики самок и рабочих 11-члениковые, а самцов — 12-члениковые. Формула щупиков: 5,3 (нижнечелюстные + нижнегубные). Вид был впервые описан американским мирмекологом Уильямом Манном (William M. Mann; 1886—1960).

Муравейник
Мураве́йник (муравьи́ное гнездо́) — название гнезда муравьёв, которое, как правило, заметно своей надземной частью, представляющей собой кучу из кусочков листьев, хвои, веточек и земли (является надземной частью муравьиного гнезда, которое состоит из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений).

Разные авторы вкладывают разный смысл в понятие муравейник. В старой русской и популярной литературе муравейник иногда рассматривают в узком смысле, понимая под ним надземную заметную часть гнезда.

В другой литературе муравейник — это чаще синоним всего муравьиного гнезда, включая подземную и прочие части. Той же широкой точки зрения придерживаются в специализированной мирмекологической научной литературе, где в понятие муравейника включают не только всё гнездо (или несколько гнёзд у поликалических видов, чьи семьи живут в нескольких муравейниках, соединённых дорогами), но иногда и всех его обитателей.
К. С. Гопалакришнан
К. С. Гопалакришнан (англ. K. S. Gopalakrishnan; 1929 — 14 ноября 2015) — индийский кинорежиссёр
, кинопродюсер, сценарист и поэт-песенник, работавший в индустриях кино на тамильском, малаялам и хинди. Как режиссёр поставил более 50 фильмов, три из которых получили Национальную кинопремию Индии.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Старший лейтенант милиции
Старший лейтенант милиции — специальное звание старшего начальствующего состава милиции НКВД и МВД СССР в 1936—1943 годах. По рангу равнялось старшему лейтенанту государственной безопасности в НКВД, майору в РККА и капитану 3-го ранга в РККФ.

Капитан 3-го ранга
Капита́н 3-го ранга — в ВМФ России воинское звание, эквивалентное званию майора в сухопутных войсках и авиации.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

Иногда применяется, в неофициальной обстановке, сокращённое название «кап-три». Существует также шуточный термин «гидромайор», применяемый, в основном, в отношении капитанов 3-го ранга «механических» специальностей.

Соответствует званию «корветтен-капитан» в германоязычных странах и Скандинавии, «капитан корвета» во франкоязычных и ряде других, и званию «коммандер-лейтенант» в англоязычных странах.
Сан-Квирино
Сан-Квирино (итал. San Quirino, фриул. San Quarìn) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 4154 человека (2008 г.), плотность населения составляет 75 чел./км². Занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 33080. Телефонный код — 0434.

Покровителем коммуны почитается святой Квириний Сисцийский, празднование 4 июня.

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
Лопухин, Алексей Александрович (1813)
Алексей Александрович Лопухин (29 сентября 1813, Тула — 9 декабря 1872, Москва) — московский чиновник из рода Лопухиных, камергер, действительный статский советник (1864). Известен главным образом как университетский приятель Михаила Юрьевича Лермонтова.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Маноло (скульптор)
Мануэль Мартинес Уго (в каталонском произношении — Уге), более известный как Маноло (исп. Manuel Martinez Hugué; 29 апреля 1872 года — 17 ноября 1945 года) — каталонский скульптор, представитель движения новесентизм. Дружил с Пабло Пикассо, однако в художественном плане его стиль был гораздо ближе к Аристиду Майолю.

Майоль, Аристид
Аристид Майоль (фр. Aristide Maillol; 8 декабря 1861 года, Баньюль-сюр-Мер — 27 сентября 1944 года, там же) — французский скульптор и живописец каталонского происхождения. Выдающийся мастер переходного времени от XIX к ХХ столетию. После смерти Родена в 1917 году, которому он часто противопоставлялся по стилю, Майоля, как и Бурделя, считают крупнейшим из французских скульпторов Нового времени
Премия Европейской киноакадемии лучшей актрисе
Премия Европейской киноакадемии лучшей актрисе — престижная награда Европейской академии кино, вручающаяся c 1988 года за лучшее женское исполнение главной роли.

Рекордсменами по количеству побед являются испанская актриса Кармен Маура (две), француженки Жюльет Бинош (две) и Изабель Юппер (две, одна — в составе), британка Шарлотта Рэмплинг (две), по количеству номинаций — испанка Пенелопа Крус (четыре) и француженка Изабель Юппер (четыре).

Маура, Кармен
Мари́я дель Ка́рмен Гарси́а Ма́ура (исп. María del Carmen García Maura; род. 15 сентября 1945, Мадрид) — испанская актриса. Наиболее известна по сотрудничеству с кинорежиссёрами Педро Альмодоваром и Алексом де ла Иглесиа.
Децим Рупилий Север
Децим Рупилий Север (лат. Decimus Rupilius Severus) — римский политический деятель середины II века.

О происхождении Севера точных сведений нет. Возможно, его предком был сенатор эпохи правления династии Флавиев Децим Рупилий Либон. В 149—151 годах Север находился на посту легата пропретора Ликии. В 155 году он занимал должность консула-суффекта вместе с Луцием Юлием Севером. Дальнейшая биография Севера не известна.

Династия Флавиев
Династия Флавиев (лат. Flavii), иногда именуемая также Первой династией Флавиев — династия римских императоров, правившая в 69 — 96 гг. Основатель — Веспасиан (69—79) — пришёл к власти после Гражданской войны (68—69).

После него правили два его сына: старший Тит (79—81) и младший Домициан (81—96). Последний был убит в результате заговора. Власть перешла к династии Антонинов.

Светоний сообщает о незнатном происхождении Флавиев, указывая, что они не имели изображений предков (полагавшихся первоначально патрициям, а затем всем лицам, занимавшим высшие почётные должности). При Флавиях многие представители провинциальной знати были введены в сенат и всадническое сословие. Более широко, чем их предшественники Юлии-Клавдии, Флавии распространяли на провинциалов права римского и латинского гражданства, что способствовало расширению социальной базы императорской власти. Проводимая Флавиями политика отражала интересы провинциальной знати, вызывая в ряде случаев недовольство сената.
Вуль, Григорий Семёнович
Григорий Семёнович Вуль (укр. Григорій Семенович Вуль; 25 апреля 1937, Горловка, Сталинская область — 7 июня 2013, Запорожье) — советский футболист, защитник. Позже — тренер. Мастер спорта СССР (1960).

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Бас, Ольга Евгеньевна
Ольга Евгеньевна Бас (укр. Ольга Євгенівна Бас; род. 27 февраля 1964, Нолинск, Кировская область) — государственный деятель Украины (до 2014 года), политический деятель самопровозглашённой Луганской Народной Республики. Сенатор Российской Федерации (с 2022 года). Вошла в состав Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству.

Нолинск
Ноли́нск — город в Российской Федерации, административный центр Нолинского района Кировской области, образует Нолинское городское поселение.

Старинный купеческий город с хорошо сохранившейся архитектурой средой. Известен своими традиционными производствами — нолинского пряника и лимонада.

Население — 8262 чел. (2021). Город расположен на правом берегу реки Воя (приток Вятки), в 137 км от Кирова.
Уда (Бежаницкий район)
Уда — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Вхолит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на реке Уда (при впадении в неё рек Деревка и Ревка), в 24 км к северу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни составляет 109 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
WASP-3 b
WASP-3b — экзопланета, вращающаяся вокруг звезды WASP-3, находящейся на расстоянии более 272 световых лет в созвездии Лиры. Она была открыта транзитным методом при помощи SuperWASP. В дальнейшем существование планеты было подтверждено с помощью метода Доплера. Радиус и масса WASP-3b свидетельствуют о том, что планета является газовым гигантом и по строению похожа на Юпитер. Расстояние до звезды таково, что планету можно отнести к классу горячих юпитеров. Температура атмосферы приблизительно 1983 K.

В 2010 году измерения различий времени транзита позволили сделать предположения о наличии ещё одной планеты в системе, которая была названа WASP-3c. Исследователи отмечают, что для подтверждения существования планеты необходимы дальнейшие наблюдения.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.
582 км
582 км, 582-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

582 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Юго-Восточная железная дорога (Воронежская	область). Код 590016.

582 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Юго-Восточная железная дорога (Тамбовская	область). Код 598412.

582 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Куйбышевская железная дорога (Республика	Мордовия). Код 641114.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Военный билет (Россия)
Военный билет Вооружённых сил России — документ, выдаваемый гражданину перед прохождением службы в Вооружённых силах и иных «силовых» ведомствах, где предусмотрена военная служба, а также в случае освобождения от воинской обязанности или зачисления в запас.

«Военный билет офицера запаса» выдается в военном комиссариате взамен «удостоверения личности военнослужащего» после увольнения офицера с действительной военной службы. Для военнослужащих, проходящих военную службу по призыву, является документом, заменяющим паспорт. Ранее в Советской России назывался учётно-воинский билет, а в Вооружённых Силах Российской Империи были, для различных чинов, Запасно-отпускные, Увольнительные и Отпускные билеты выдаваемые всем увольняемым и перечисляемым в запас, и увольняемым в отпуск офицерам и классным чинам..

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Викери, Хьюберт Брэдфорд
Хьюберт Брэдфорд Викери (28 февраля 1893 г. — 27 сентября 1978 г.) — канадско-американский биохимик и физиолог растений, пионер в области экспериментального определения аминокислотного состава белков. Работая редактором Journal of Biological Chemistry, он стандартизировал использование префиксов D (dextro) и L (laevo) для обозначения оптической изомерии аминокислот, а позже его стандарт стал частью номенклатуры ИЮПАК.

Journal of Biological Chemistry
Журнал биологической химии (англ. The Journal of Biological Chemistry, сокр. — JBC) — научный журнал, основанный в 1905 году и издаваемый с 1925 года Американским обществом биохимии и молекулярной биологии. В нём еженедельно публикуются исследования в различных отраслях биохимии или молекулярной биологии, как в печатном виде, так и в электронном онлайн формате. Редактором журнала является Lila Gierasch (с 2016 года). Через год после публикации все статьи журнала становятся доступными бесплатно. Печатные статьи доступны бесплатно на сайте журнала сразу же после принятия. Импакт-фактор журнала в 2016 году составил 4,125. В 2005 году JBC стал самым цитируемым научным журналом.
Нантёй-ле-Одуэн
Нантёй-ле-Одуэн (фр. Nanteuil-le-Haudouin) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположена в 35 км к югу от Компьеня и в 51 к северо-востоку от Парижа, в 1 км от национальной автомагистрали N2. На западе коммуны находится железнодорожная станция Нантёй-ле-Одуэн линии Плен-Сен-Дени―Ирсон.

Население (2018) — 4 249 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Дорога сна
Дорога сна — дебютный альбом российской фолк-группы «Мельница». Это первый альбом, выпущенный после раскола группы «Тиль Уленшпигель», и в альбоме есть песни из репертуара этой группы. Иллюстрации к обложке нарисованы Алиной Галеевой.

В 2013 году издан в формате грампластинки на синем прозрачном виниле.

В 2012 году альбом был переиздан в составе бокс-сета «Знак четырёх», при этом подвергшись ремастерингу и полному пересведению звукорежиссером Иваном Евдокимовым — автором изначального звучания «Мельницы». Эта версия также содержит расширенные буклеты с текстами песен и новыми иллюстрациями. В 2017 году эта версия альбома была выпущена и в виде отдельного слипкейса.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
I ветеранская ала фракийцев
I ветеранская стрелковая ала фракийцев (лат. Ala I Thracum sagittariorum veteranorum) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Исходя из имен рядовых солдат, служивших в этом подразделении, можно сделать вывод, что возможно, ала дислоцировалась в Верхней Паннонии до переброски в Нижнюю Паннонию. Ряд дипломов, относящихся к периоду 139-167 годов, подтверждают её пребывание в этой провинции, где она все ещё находилась в правление императоров Каракаллы (или Гелиогабала) и Александра Севера. Последняя запись, упоминающая алу, датирована 251 годом. В 150 году ала вернулась из Мавретании, где находилась некоторое время.

Александр Север
Марк Авре́лий Севе́р Алекса́ндр А́вгуст (лат. Marcus Aurelius Severus Alexander Augustus; 1 октября 208, Кесария Финикийская — 21 марта 235, Могонциак) — римский император c 13 марта 222 по 21 марта 235 года, последний из династии Севе́ров.
Пудловцы
Пудловцы (укр. Пудлівці) — село в Гуменецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 785 человек. Почтовый индекс — 32342. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 1,519 км2.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Кварцевые часы
Ква́рцевые часы́ — часы, в которых в качестве колебательной системы применяется кристалл кварца. Хотя электронные часы также являются кварцевыми, выражение «кварцевые часы» обычно применяется только к электромеханическим часам (электронным часам со стрелками).

Качественные бытовые кварцевые часы имеют точность ±15 секунд/месяц (в специально спроектированных особо точных хронометрах до 0,3 секунды/месяц). Таким образом, выставлять их надо дважды в год. Однако кристалл кварца подвержен старению, и со временем часы начинают, как правило, спешить.

Месяц
Ме́сяц (русское обозначение: мес.) — внесистемная единица измерения времени, связанная с обращением Луны вокруг Земли.

Лунные месяцы являются основой многих календарей. В результате раскопок исследователи заключили, что люди считают дни в соответствии с фазами Луны с палеолита.

Поскольку удобство счёта требует целого числа дней в месяце, а различные периоды обращения Луны, перечисленные ниже, составляют 27,2—29,6 суток и в целых сутках исчислены быть не могут, календари издавна стремились компенсировать неточность переменной продолжительностью месяцев и/или введением дополнительных дней.

В РФ единицу времени «месяц» разрешено использовать наряду с единицами международной системы единиц (СИ). При этом не допускается применение наименования и обозначения единицы с дольными и кратными приставками.
Свитберт Ферденский
Свитбе́рт (нем. Suitbert; умер около 800) — епископ Фердена. Святой, почитаемый Римско-католической церковью (день памяти — 30 апреля).

Святой Свитберт родился на острове Британия. Он был, вероятно, монахом. Присоединившись к миссионерам, отправлявшимся в Германию, святой Свитберт около 785 года стал епископом Фердена (Саксония).

Ферден (Аллер)
Фе́рден, также Верден (нем. Verden) — коммуна на реке Аллер в Германии, в земле Нижняя Саксония, входит в одноимённый район.

Население около 26668 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 6,78 км².
Маффин
Ма́ффин — американский вариант кекса, маленькая круглая или овальная выпечка, преимущественно сладкая, в состав которой входят разнообразные начинки, в том числе фрукты. Обычно маффин помещается в ладони взрослого человека. Можно также выделить маффины, изготовленные из кукурузной муки. В маффин добавляются такие продукты как черника, шоколадная стружка, малина, корица, тыква, орехи, банан, апельсин, персик, земляника, морковь, лимон и т. д.

Морковь посевная
Морковь посевная (лат. Daucus carota subsp. sativus) — двулетнее растение, овощная культура, подвид вида морковь дикая. В быту под словом «морковь» обычно подразумевается широко распространённый корнеплод этого растения, который используется в кулинарии в качестве овоща.