hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
МДР
МДР:

Международная депозитарная расписка

МДР-2 (АНТ-8) — самолет Туполева

МДР-4 — советский самолёт

МДР-5 — самолет ОКБ Бериева

МДР-6 (Че-2) — советский самолёт

Молдавская Демократическая Республика

Молодёжная Дума России

Машина дистанционного разминирования

Разделимый код с максимальным расстоянием

Граница Синглтона
Граница Синглтона (названная в честь Р. К. Синглтона) устанавливает предел мощности кода  с символами из поля  длины  и минимального расстояния Хэмминга .

Для  - максимально возможной мощности -ичного кода длины  (-ичный код — это код над полем из  элементов) с минимальным  расстоянием Хэмминга между двумя словами кода  (то есть  для любых двух кодовых слов  и ) выполняется следующее неравенство:
Avro York
Авро Йорк (англ. Avro York) — британский транспортный и пассажирский самолёт созданный на основе тяжёлого четырёхмоторного бомбардировщика Авро Ланкастер. Один из прототипов «Йорка» с бортовым номером LV633 служил премьер-министру Великобритании Уинстону Черчиллю в качестве личного транспорта.

Суэцкий кризис
Суэцкий кризис (Суэцкая война, Синайская война, Вторая арабо-израильская война, Операция «Кадеш» — ивр. מבצע קדש‎, также известная в арабском мире как Тройственная агрессия) — международный конфликт, происходивший с октября 1956 года по март 1957 года, вызванный национализацией Египтом Суэцкого канала.

Целью вторжения Великобритании, Франции и Израиля в Египет было восстановление контроля над Суэцким каналом для западных держав и смещение президента Египта Гамаля Абдель Насера, который только что национализировал принадлежащую иностранцам компанию Суэцкого канала, которая управляла каналом.

Конфликт закончился без каких-либо территориальных изменений у противодействовавших сторон. Важную роль в окончании конфликта сыграли СССР, США и ООН.

Суэцкий канал был закрыт с октября 1956 года по март 1957 года. Израиль достиг некоторых из своих целей, таких как достижение свободы судоходства через Тиранский пролив, который Египет заблокировал для израильских судов с 1950 года.
Денклинген
Денклинген (нем. Denklingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-на-Лехе. Население составляет 2525 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 56,76 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Британско-ливийские отношения
Британско-ливийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Великобританией и Ливией. Отношения между этими странами стали тесными и позитивными после того, как британские вооружённые силы помогли повстанческим силам свергнуть режим Муаммара Каддафи во время гражданской войны в Ливии 2011 года. С тех пор британские официальные лица несколько раз посещали Ливию, в том числе было совершено два визита премьер-министра Дэвида Кэмерона, во время которых его приветствовали большие толпы людей. Британские вооружённые силы также помогают обучать Национальную армию Ливии в рамках более широкого сотрудничества по вопросам безопасности. Условия безопасности ухудшились с 2014 года, когда Великобритания приостановила операции своего посольства в Триполи, и когда началась вторая гражданская война.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Апостольский экзархат Греции
Апостольский экзархат Греции (лат. Exarchatus Apostolicus Graeciae) — экзархат Греческой католической церкви с центром в городе Афины, Греция. Апостольский экзархат Греции объединяет греков-католиков византийского обряда и распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Греции.

Экзархат
Экзарха́т (от греч. ἔξαρχος «внешняя власть») — в Византии в конце VI-VII веков административно-территориальная единица, наместничество за пределами митрополии.

В современном православии и католицизме восточных обрядов — особая административно-территориальная единица, зарубежная по отношению к основной церкви, либо специально созданная для окормления верующих данного обряда в особых условиях.
Бой при Андерлехте (1792)
Бой при Андерлехте (фр. Combat d’Anderlecht) — один из боев между французскими и австрийскими войсками, произошедший 13 ноября 1792 года у городка Андерлехт, во время войны первой коалиции в эпоху французских революционных войн. Наступавшая французская армия генерала Дюмурье отбросила прикрывавший Брюссель арьергард австрийской армии и захватила на следующий день столицу австрийских Нидерландов.

Альберт Саксен-Тешенский
Альберт Казимир Август Мориц Игнац Пий Франц Ксавьер Саксонский, герцог Тешенский (нем. Albrecht Kasimir August Moritz Ignaz Pius Franz Xaver Prinz von Sachsen, Herzog von Teschen; 11 июля 1738, Морицбург — 10 февраля 1822, Вена) — младший сын польского короля Августа III (из саксонского рода Веттинов) и Марии Йозефы Австрийской, последний наместник Австрийских Нидерландов. Прославился как неутомимый собиратель графики и гравюр, составивших крупнейшее собрание такого рода — венскую Альбертину.
Нагаевский, Игорь Дмитриевич
Игорь Дмитриевич Нагаевский (29 мая 1927, город Каменец-Подольский, теперь Хмельницкой области — 2 апреля 1996, город Мариуполь) — советский государственный деятель, генеральный директор производственного объединения «Ждановтяжмаш». Депутат Верховного Совета УССР 10-11-го созывов в 1981 — 1990 г. Кандидат экономических наук.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Hope You Get Lonely Tonight
«Hope You Get Lonely Tonight» — песня американского кантри-певца Коула Суинделла, вышедшая 24 марта 2014 года в качестве 2-го сингла с первого студийного альбома Cole Swindell (2014).
Сингл достиг первого места в кантри-чарте Country Airplay. Суинделл написал песню вместе с Brian Kelley и Tyler Hubbard из группы Florida Georgia Line и Michael Carter.

Cole Swindell (альбом)
Cole Swindell  — дебютный студийный альбом американского кантри-певца Коула Суинделла, вышедший 18 февраля 2014 года на лейбле Warner Bros. Nashville. Продюсером были Michael Carter и Jody Stevens. Диск достиг второго места в кантри-чарте Top Country Albums и третьего в Billboard 200, а также получил платиновую сертификацию RIAA. Альбом включает сингл «Chillin' It», достигший № 1 в кантри-чарте.
Хонделенский сумон
Хонделенский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Барун-Хемчикском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Хонделен.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Форну-Тельейру
Форну-Тельейру (порт. Forno Telheiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Селорику-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 838 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,48 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Лайвли
Ла́йвли (англ. Lively) — фамилия. Известные носители:

Лайвли, Блейк (урожденная Блейк Эллендер Браун; род. 1987) — американская актриса и фотомодель.

Лайвли, Джейсон (род. 1968) — американский актёр.

Лайвли, Лори (род. 1966) — американская актриса и телевизионная соведущая.

Лайвли, Пенелопа (род. 1933) — британская писательница.

Лайвли, Робин (род. 1972) — американская актриса.

Лайвли, Скотт (род. 1957) — американский юрист, проповедник, писатель, анти-ЛГБТ-активист и активист экс-гей-движения.

Лайвли, Эрик (род. 1981) — американский актёр.

Лайвли, Эрни (1947—2021) — американский актёр.

Лайвли, Эрни
Эрни Уилсон Лайвли (англ. Ernie Wilson Lively; 29 января 1947, Балтимор, Мэриленд, США — 3 июня 2021, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр.

Лайвли родился под именем Эрнест Уилсон Браун в Балтиморе, штат Мэриленд. В 1979 году он женился на управляющей талантами Элейн Лайвли (урожд. Макалпин) и взял её фамилию. Они являются родителями Блейк и Эрика Лайвли, также он усыновил детей Элейн от предыдущего брака Лори Лайвли, Робин Лайвли и Джейсона Лайвли. Он известен по ролям в фильмах «Пассажир 57», «Джинсы-талисман» и «Джинсы-талисман 2».
Открытый чемпионат Китая по теннису 2009
Открытый чемпионат Китая по теннису (англ. China Open) — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и Премьер-турниры WTA для женщин. Проводится на открытых хардовых кортах в Пекине, Китай. В 2009 году соревнования прошли со 2 по 11 октября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Энди Роддик

женский одиночный разряд —  Елена Янкович

мужской парный разряд —  Стивен Хасс /  Росс Хатчинс

женский парный разряд —  Анабель Медина Гарригес /  Каролина Возняцки

Открытый чемпионат Китая по теннису
Открытый чемпионат Китая (англ. China Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый осенью в Пекине (Китай), на хардовых кортах местного Национального теннисного центра. Относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 3,9 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 8,1 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 60 участниц в одиночном разряде и 28 пар.
Аяччо-1
Ая́ччо-1 (фр. Ajaccio-1, корс. Aiacciu-1) — один из 11 кантонов департамента Южная Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2A01. Кантон полностью находится в округе Аяччо. В кантон входит часть коммуны Аяччо.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Третье правительство Пенлеве
Третье правительство Пенлеве́ — кабинет министров, правивший Францией 24 дня с 29 апреля по 22 ноября 1925 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Поль Пенлеве — председатель Совета министров и министр финансов;

Аристид Бриан — министр иностранных дел;

Эдуар Даладье — военный министр;

Абрахам Шрамек — министр внутренних дел;

Жорж Бонне — министр бюджета;

Антуан Дюрафур — министр труда, гигиены, благотворительности и социального обеспечения;

Камиль Шотан — министр юстиции;

Эмиль Борель — морской министр;

Ивон Дельбос — министр общественного развития и искусств;

Луи Антериу — министр пенсий;

Жан Дюран — министр сельского хозяйства;

Леон Перрье — министр колоний;

Анатоль де Монзи — министр общественных работ;

Даниэль Винсен — министр торговли и промышленности.

Пенлеве, Поль
Поль Пенлеве (фр. Paul Painlevé; 5 декабря 1863, Париж — 29 октября 1933, Париж) — французский математик и политик, дважды был премьер-министром Третьей Республики: 12 сентября — 13 ноября 1917 года и 17 апреля — 22 ноября 1925 года от Республиканской социалистической партии. На посту  военного министра  был ответственен за сооружение линии Мажино. Пре­зи­дент Французской академии наук (1918), иностранный член-корреспондент Российской академии наук (1924).

Один из создателей аналитической теории дифференциальных уравнений.
Майза Силва
Майза да Силва Андради (порт. Maisa da Silva Andrade; род. 22 мая 2002, Сан-Бернарду-ду-Кампу, штат Сан-Паулу, Бразилия) — актриса, ведущая, актриса озвучивания. Более известна как Майза Силва. Майза родилась в Сан-Бернарду-ду-Кампу в Сан-Паулу 22 мая 2002 года и является бывшей бразильской певицей. Её обнаружили в возрасте трёх лет, когда она участвовала в группе первокурсников программы Рауля Жиля на RecordTV и Band. В возрасте 5 лет SBT наняли её для проведения программ, она приобрела большую известность, когда поделилась кадром нового шоу «Спроси Майзу» со своим боссом Сильвио Сантосом. Она стала известна как актриса на национальном уровне благодаря роли Валерии Феррейры в «Карусели». Другими известными ролями в карьере актрисы являются Жужу Алмейда в «Личико ангела», Синтия Дорелла в «Диджей Золушка», Габи в «Всё для поп-звезды» и её первая роль злодея Джулии в фильме «Она сказала, Он сказал».

Сильвио Сантос
Сильвио Сантос (настоящее имя Сеньор Абраванель, 12 декабря 1930, Рио-де-Жанейро — 17 августа 2024, Сан-Паулу) — бразильский телеведущий и предприниматель. широко признан как величайший образец в истории телекоммуникаций в Бразилии и Латинской Америке.

Активно работал на телевидении с 1960-х годов, расширяя свой бизнес и создавая одноимённую бизнес-группу, помимо деятельности в области музыки, радио и политики.
Подводные лодки типа «Скорпен»
Подводные лодки типа «Скорпен» — серия французских подводных лодок, строящихся на экспорт, так как ВМС Франции отказались от дизельных подводных лодок в пользу атомных. Эти лодки стоят на вооружении ВМС Чили, ВМС Бразилии и КМС Малайзии, а также строятся для Индии.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Орлёнок (телестудия)
«Орлёнок» — детская телестудия при Центральном телевидении СССР.

Открыта 11 апреля 1970 года. В передачах студии проходили встречи советских пионеров с прославленными людьми страны — военачальниками, космонавтами, писателями, педагогами, выступали детские коллективы, проходили школу мастерства юные корреспонденты. Гостями юнкоров были дважды Герой Советского Союза Маршал Советского Союза В. И. Чуйков, дважды Герой Советского Союза лётчик-космонавт В. И. Севастьянов, детский писатель Анатолий Алексин и другие.

Телестудия выпускала также собственные фильмы и спектакли, которые имели огромный успех как у детей, так и у взрослой аудитории.

Адрес: Москва, ул. Шаболовка, 37.

Чуйков, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Чуйко́в (31 января [12 февраля] 1900, село Серебряные Пруды, Венёвский уезд, Тульская губерния, Российская империя — 18 марта 1982, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник. Маршал Советского Союза (1955). Дважды Герой Советского Союза (1944, 1945).

Главнокомандующий Группой советских войск в Германии (1949—1953), Командующий Киевским военным округом (1953—1960), Главнокомандующий Сухопутными войсками СССР — заместитель Министра обороны СССР (1960—1964), Начальник войск гражданской обороны СССР (1961—1972). Член ЦК КПСС (1961—1982).

С 1942 по 1946 год — командующий 62-й армией (8-й гвардейской армией), особо отличившейся в Сталинградской битве.
Подъясенка
Подъя́сенка  и  Подьясенка  — название населённых пунктов в Белоруссии:

Подьясенка (Подъясенка) — деревня в Поставском районе Витебской области.

Подъясенка — деревня в Бобруйском районе Могилёвской области.

Поставский район
Поста́вский район (бел. Пастаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2095,71 км², численность населения составляет 31 043 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Поставы.
Не угаснет надежда
«Не угаснет надежда» (англ. All Is Lost — «Всё пропало») — камерный низкобюджетный приключенческий кинофильм режиссёра Джей Си Чендора, премьера которого состоялась в рамках внеконкурсной программы 66-го Каннского кинофестиваля. В широкий американский прокат фильм вышел в октябре 2013 года, дата премьеры в России под эгидой дистрибьютора UPI — 16 января 2014 года. Единственную роль в картине исполняет Роберт Редфорд.

Специфическая особенность ленты — практически абсолютная бессловесность, в ней полностью отсутствуют диалоги, а герой Редфорда лишь изредка матерится и разговаривает сам с собой. Актёр являлся фаворитом гонки за «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль», но в итоге так и не вошёл в шорт-лист. Картина была удостоена премии «Золотой глобус» за лучшую музыку (Алекс Эберт) и номинирована за лучшую мужскую роль в драме (Редфорд).

Каннский кинофестиваль 2013
66-й Каннский международный кинофестиваль прошёл с 15 по 26 мая 2013 года. Жюри основного конкурса возглавил американский кинорежиссёр Стивен Спилберг. Киносмотр открылся экранизацией «Великий Гэтсби» одноимённого романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, фильмом закрытия стал триллер Жерома Салля «Зулу».

Изображением для официального плаката фестиваля в этом году послужило фото легенды классического Голливуда Пола Ньюмана и его жены, актрисы Джоан Вудворд.

В официальную конкурсную программу вошли новые работы многих признанных мастеров современного кинематографа, включая Джима Джармуша, Стивена Содерберга, Романа Полански, братьев Коэн, Франсуа Озона. По мнению аналитиков, в этом, как и в 2012 году, в основную конкурсную программу попали необычайно сильные и насыщенные ленты, конкуренция между которыми была крайне высока.
578 год до н. э.
578 (пятьсо́т се́мьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 578 год до нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 570‑х годов до н. э., второй / третий год 50-й олимпиады (с июля), −577 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 579 год до н. э., за ним следовал 577 год до н. э. Он закончился 2602 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Детстроук
Де́тстроук (англ. Deathstroke), он же Слейд Джо́зеф Уи́лсон (Slade Joseph Wilson) — персонаж комиксов издательства DC Comics, суперзлодей и иногда антигерой. Был создан сценаристом Марвом Вольфманом и художником Джорджем Пересом как наёмник и убийца, впервые появившись в первом выпуске второго тома комикса The New Teen Titans в 1980 году.

Журнал Wizard поставил его на 84-е место в своём списке «Величайшие злодеи всех времён». В 2009 году Детстроук занял 32-е место в списке «Величайшие злодеи комиксов всех времён» по версии IGN.

Перес, Джордж
Джордж Перес (англ. George Pérez; 9 июня 1954[…], Южный Бронкс, Нью-Йорк, США — 6 мая 2022, Санфорд, Флорида) — американский сценарист и художник комиксов, более всего известный по участию в работе над сериями «Мстители», «Юные Титаны», «Чудо-женщина». Сценарист Питер Дэвид назвал Переса своим любимым художником-соавтором.
Фриден, Майкл
Майкл Фриден (англ. Michael Freeden; 30 апреля 1944, Лондон, Великобритания) — британский политический теоретик, наиболее известный как ведущий современный теоретик идеологии (в частности, разработал морфологический анализ идеологий) и специалист в либерализме. Эмерит в области политики в Оксфордском университете и в Мэнсфилд-колледже. В настоящий момент профессор на Департаменте политики и международных отношений в Школе восточных и африканских исследований в Лондонском университете. Один из основателей и бывший главный редактор «Journal of Political Ideologies».

Школа востоковедения и африканистики
Школа востоковедения и африканистики (англ. School of Oriental and African Studies, SOAS) — подразделение Лондонского университета. Является одним из ведущих мировых учреждений, специализирующихся на изучении стран Азии и Африки.

Школа была основана в 1916 году как Школа востоковедения (School of Oriental Studies). Своё нынешнее название она получила в 1938 году.

Место расположения главного здания школы — лондонский район Блумсбери. В 1973 году в SOAS открылась большая библиотека, спроектированная архитектором Денисом Лесданом, в которой хранится более 1,2 миллионов томов.

В SOAS обучается более 5000 студентов, более половины которых приехали в Великобританию из других стран. Кроме того, свыше 3000 студентов по всему миру учатся в SOAS дистанционно.
Джанджгава, Татьяна Васильевна
Татьяна Васильевна Джанджгава (род. 25 февраля 1964, Атбасар, Целинный край) — советская, российская и австрийская гандболистка, бронзовый призёр Олимпийских игр в Сеуле-1988 и Барселоне-1992. Заслуженный мастер спорта СССР (1982). В 2000 году выступала на Олимпийских играх за сборную Австрии (5-е место). Выдвигалась на звание лучшего вратаря всех времён и народов по версии ИГФ.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.