hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Армении по футболу 2002
Кубок независимости Армении по футболу 2002 года — 11-й розыгрыш национального Кубка среди 16 команд Премьер-лиги и Первой лиги.

Турнир начался с 1/8 финала 30 марта и завершился 27 мая 2002 года. Обладатель Кубка Армении прошлого сезона «Мика» (Аштарак) стартовала в розыгрыше вместе со всеми командами.

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Терман
Терман (англ. Terman) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Терман, Мойше (1874—1917) — политический деятель, публицист.

Терман, Фредерик Эммонс (1900—1982) — американский учёный; считается «отцом Кремниевой долины» (наряду с Уильямом Шокли).

Терман, Эдмунд фон (1884—1951) — немецкий дипломат, офицер НСДАП и СС.

Терман, Эдмунд фон
Барон Вильгельм Эмиль Эдмунд Фрайхерр фон Терман (Терманн) (нем. Edmund von Thermann; 6 марта 1884 , Кёльн — 27 февраля 1951, Бонн) — немецкий дипломат, член НСДАП, бригаденфюрер СС (20.04.1942). Доктор юридических наук (1943).
Эпсилон Павлина
Эпсилон Павлина (лат. Epsilon Pavonis, ε Pav) — одиночная белая звезда в южном созвездии Павлина. Видна невооружённым глазом, обладает видимой звёздной величиной 3,97. Годичный параллакс составляет 31,04 миллисекунду дуги, что соответствует расстоянию 105 световых лет от Солнца. Вероятно, является представителем ассоциации Аргуса, молодой движущейся группы из более чем 60 звёзд, связанной со скоплением IC 2391. Эпсилон Павлина приближается к Солнцу со скоростью около −6.7 км/с.

Звезда относится к спектральному классу A0 Va и является обычной звездой главной последовательности, создающей излучение вследствие протекания ядерных реакций горения водорода в ядре. Возраст звезды оценивается в 27 миллионов лет, проекция скорости вращения составляет 85 км/с. Масса Эпсилона Павлина равна 2,2 массы Солнца, а радиус превышает солнечный в 1,74 раза. Светимость звезды равна 32 светимостям Солнца, фотосфера обладает эффективной температурой 10 440 K.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Блумарт
Блумарт (нидерл. Bloemaert) — фамилия.

Блумарт, Абрахам (1564—1651) — нидерландский художник.

Блумарт, Корнелис: Блумарт, Корнелис Первый (1540—1593) — голландский живописец и гравёр. Блумарт, Корнелис Второй (1603—1692) — голландский живописец и гравёр.

Блумарт, Абрахам
Абрахам Блумарт (нид. Abraham Bloemaert; 25 декабря 1564, Горинхем, Голландия — 27 января 1651, Утрехт) — нидерландский живописец, рисовальщик и гравёр периода Золотого века голландской живописи. Караваджист.
Бжозовский
Бжозо́вский (пол. Brzozowski) — польская фамилия. Известные носители:

Бжозовский, Дариуш (род. 1980) — польский музыкант, ударник.

Бжозовский, Кароль (1821—1904) — польский инженер, ботаник, географ, геолог.

Бжозовский, Рафал (род. 1981) — польский певец.

Бжозовский, Станислав (1878—1911) — польский писатель, литературный критик и философ.

Бжозовский, Фаддей (1749—1820) — Генерал Общества Иисуса.

Бжозовский, Феликс (1836—1892) — польский художник-пейзажист.

Бжозовский, Рафал
Рафал Бжозовский (пол. Rafał Brzozowski, род. 8 июня 1981 года в г. Варшава, Польша) — польский певец. Его карьера началась с участия в пятом сезоне польской версии шоу «Голос» в 2011 году. Был одним из ведущих конкурса Детское Евровидение 2020. Представлял Польшу на конкурсе песни «Евровидение-2021» с песней «The Ride» («Путешествие»).
Сборная Канады по футболу
Сборная Канады по футболу (фр. Équipe du Canada de soccer masculin) — национальная сборная, представляющая Канаду на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Канадская футбольная ассоциация.

Домашние матчи сборная проводит на стадионе «Бимо Филд» в Торонто с 2011 года. В прошлом использовались стадионы «Стад Сапуто» в Монреале, «Стадион Содружества» в Эдмонтоне и «Парк короля Георга V» в Сент-Джонсе.

Стад Сапуто
«Стад Сапу́то» (фр. Stade Saputo) — футбольный стадион, расположенный в городе Монреаль, провинции Квебек, Канада.  Домашнее поле профессионального футбольного клуба «Монреаль Импакт», выступающего в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады.
Маркканен
Ма́ркканен (фин. Markkanen) — финская фамилия. Известные носители:

Маркканен, Вяйнё (1929—2023) — финский стрелок.

Маркканен, Лаури (род. 1997) — финский баскетболист.

Маркканен, Матти (1887—1942) — финский гимнаст.

Маркканен, Эро (род. 1991) — финский футболист.

Маркканен, Юсси (род. 1975) — финский хоккеист.

Маркканен, Матти
Матти Маркканен (фин. Matti Markkanen; 14 мая 1887, Куопио — 4 февраля 1942, Виеремя, Куопио) — финский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Маркканен участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла третье место.
Сенница (приток Осетра)
Сенница — река в Московской области России, левый приток Осетра.

Протекает в северо-восточном направлении по территории городского округа Озёры в живописной глубокой долине среди светлых берёзовых лесов. Длина — 13 км.

Берёт начало у деревни Старое, впадает в Осётр ниже села Спас-Дощатый городского округа Зарайск.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8.

На реке расположены населённые пункты Старое, Клинское, Сенницы-1, Сенницы-2, Кудрино и Болобново.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Алдя-Теодорович
Алдя-Теодорович — фамилия.

Алдя-Теодорович, Дойна (1958—1992) — молдавская советская певица, Заслуженная артистка Молдавской ССР (1992).

Алдя-Теодорович, Ион (1954—1992) — молдавский советский композитор и певец.

Алдя-Теодорович, Ион Христофорович
Ион Христофорович Алдя-Теодорович (рум. Ion Aldea-Teodorovici; 7 апреля 1954, Леова — 30 октября 1992, Кошерены, Яломица) — советский и молдавский композитор и певец, младший брат Петрэ Теодоровича. Заслуженный артист Молдавской ССР (1989).
NSB El 1
Электровоз El 1 — норвежский электровоз переменного тока (15 кВ, 16 2/3 Гц). Был создан в связи с электрификацией в 1922 году линии Осло — Драммен. Как и немецкие E 71 и шведские SJ Oc имеет 2 двухосные тележки, на каждой из которых установлено по одному тяговому электродвигателю, каждый из которых через сцепные дышла вращает 2 оси (то есть на электровозе применён групповой привод). Строился с 1922 по 1930 на заводах ASEA и Thune. Эксплуатировались на Норвежских государственных железных дорогах, также 2 электровоза позже были проданы частной дороге Rjukanbanen. В основном электровозы этой серии были сняты с эксплуатации до 1970 года, на линиях Rjukanbanen — в 1988 году.

El 1 на сайте Норвежского железнодорожного клуба

Драммен
Дра́ммен (норв. Drammen) — город и муниципалитет в Норвегии, в губернии Бускеруд. Муниципалитет был основан 1 января 1838 года в соседнем фюльке, Вестфолл, под именем Скогер. Название Драммен получено в 1964 году, тогда же муниципалитет переведён в губернию Бускеруд.
Раумер, Фридрих Людвиг Георг фон
Фридрих Людвиг Георг фон Ра́умер (нем. Friedrich Ludwig Georg von Raumer; 14 мая 1781, Вёрлиц — 14 июня 1873, Берлин) — германский историк.

Член Берлинской академии наук (1827—1847), иностранный член французской Академии моральных и политических наук.

Вёрлиц
Вёрлиц (нем. Wörlitzо файле) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Анхальт-Цербст. Подчиняется управлению Вёрлитцер Винкель.  Население составляет 1601 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 28,05 км².
Рендуфе
Рендуфе (порт. Rendufe) — топоним.

Рендуфе (Амареш) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Рендуфе (Гимарайнш) — район в Португалии, входит в округ Брага.

Рендуфе (Понте-де-Лима) — фрегезия в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу.

Рендуфе (Гимарайнш)
Рендуфе (порт. Rendufe) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 779 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,22 км².

Покровителем района считается Святой Роман (порт. São Romão).
Банковские деньги
Безналичные деньги — разновидность денег, соответствующая средствам на счетах в кредитных организациях (вклады до востребования, срочные вклады и т. д.) и используемая для безналичных расчётов. Понятие банковские деньги более широкое и также включает кредитные средства обращения и платежа (чеки, векселя и т. д.)

Вклад до востребования
Вклад до востребования (или депозит до востребования) — банковский вклад, возвращаемый вкладчику полностью или частично по первому его требованию. Изъятие денег может осуществляться наличными, банковским переводом или выставлением чека. Денежные средства, полученные банком от вкладчика, хранятся на расчётном или контокоррентном счёте. Обычно средства с этих вкладов используются для финансирования текущих расходов населения и расчётов между организациями.
(10001) Палермо
(10001) Палермо — астероид главного пояса, открытый 8 октября 1969 года советским астрономом Людмилой Черных. (10001) Палермо входит в Семейство Весты, довольно большую (примерно 6 % астероидов главного пояса) семейств астероидов, находящиеся в непосредственной близости от астероида (4) Веста.

Палермо был первоначально обозначен как 1969 TM1 — по году открытия. Название малой планете (10001) Палермо в честь итальянского города Палермо было дано в первый месяц XXI века, в двухсотлетнюю годовщину открытия в обсерватории Палермо первого астероида — Цереры, обнаруженная вечером 1 января 1801 года Джузеппе Пьяцци.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Старший милиционер
Ста́рший милиционе́р — специальное звание сотрудников младшего начальствующего состава милиции НКВД СССР в период 1936—1943 годов.

Специальное звание старший милиционер (2 треугольника в петлицах образца 1939—1943 годов) условно соответствовало воинскому званию отделенный командир РККА (после 1940 года — сержант), в то время как вышестоящее специальное звание отделенный командир милиции (3 треугольника в петлицах образца 1939—1943 годов) в данный период условно соответствовало воинскому званию младший комвзвод РККА (после 1940 года — старший сержант).

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Онг Йоке Лин
Омар Онг Йок Лин (кит. 翁毓麟, пиньинь Omar Ong Yoke Lin, палл. Омар Онг Йок Лин; 23 июля 1917, Куала-Лумпур — 1 июля 2010, Куала-Лумпур) — малайзийский политик, дипломат и бизнесмен. Он был одним из основателей Китайской ассоциации Малайзии и ключевой фигурой на пути страны к независимости. Онг занимал различные должности в правительстве Малайской Федерации и Малайзии, будучи министром кабинета и послом.

Он был китайским мусульманином, принявшим ислам.

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Последний человек (фильм)
«Последний человек» (нем. Der letzte Mann, англ. The Last Laugh, в советском прокате — «Человек и ливрея») — немой экспрессионистский фильм, снятый в 1924 году Фридрихом Вильгельмом Мурнау. В главной роли престарелого портье снялся 40-летний Эмиль Яннингс.

Операторская работа Карла Фройнда изобилует экспериментальными приёмами, многие из которых были использованы впервые (например, сползающая вниз шатающаяся камера, показывающая мир глазами пьяного портье).

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Крстац (Косово)
Крстац (серб. Крстац / Krstac; алб. Kërsteç / Kërstec) — село в южной Метохии. Согласно административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии) село относится к общине Гора Призренского округа; согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово село относится к общине Драгаш Призренского округа.

Село состоит из двух частей, находящихся приблизительно в полукилометре друг от друга, — ранее они образовывали два населённых пункта — Верхний Крстац (серб. Горњи Крстац / Gornji Krstac) и Нижний Крстац (серб. Доњи Крстац / Donji Krstac).

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Круговатое (озеро, Нижнеколымский улус)
Кругова́тое — озеро на северо-востоке Якутии, в Нижнеколымском улусе. Расположено в центральной части Колымской низменности, в междуречье рек Алазея и Большая Чукочья, к западу от озера Большой Олёр.

Имеет лопастную форму, берега умеренно изрезаны, местами заболоченные. У западного берега протекает река Кусаган-Атах, впадающая в реку  Алазея (бассейн Восточно-Сибирского моря).

Площадь озера, согласно государственному водному реестру, составляет 54,7 км². Площадь водосбора — 163 км². Длина озера около 12,1 км, максимальная ширина западной котловины достигает 4,4 км. Находится на высоте 16 м над уровнем моря. Средняя глубина озера — 24 м.

Берега озера перспективны с точки зрения сбора палеонтологических материалов времён антропогена.

Ближайший населенный пункт, село  Андрюшкино, расположен примерно в 56 км к запад-юго-западу.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Михнинская
Михнинская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 40 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ребцово, Бурдукино, Чернышево.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Нижнешарденгское
Сельское поселение Нижнешарденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Пеганово.

Население по данным переписи 2010 года — 403 человека, оценка на 1 января 2012 года — 401 человек.
Исаково (Коварзинское сельское поселение)
Исаково — упразднённая деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входила в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 40 км, до центра муниципального образования Коварзино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Коварзино, Артемово, Андреевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

27 февраля 2021 года упразднена.

Артемово (Кирилловский район)
Артемово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 40 км, до центра муниципального образования Коварзино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Прилуки, Сенино, Керманово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Список крупнейших игорных компаний мира
Список крупнейших игорных компаний мира ранжирует компании, занимающиеся игорным бизнесом, по величине выручки. В основном компании, представленные в списке, управляют сетями казино и букмекерских контор, а также контролируют интернет-казино.

Казино
Казино́ — игорное заведение, в котором с использованием рулетки, игровых столов для карточных игр и игры в кости, игровых автоматов, а также другого игорного оборудования осуществляется проведение азартных игр с объявленным денежным или иным имущественным выигрышем. Настольная игра проводится с помощью сотрудников заведения — крупье.
Гаплогруппа I2 (Y-ДНК)
Гаплогруппа I2 — гаплогруппа Y-хромосомы. Наивысшей концентрации достигает у жителей Боснии и Герцеговины, Сербии и Хорватии.

До 2008 года была известна под названием I1b. Имеет две субклады — I-L460 и I-L1251.

Гаплогруппа I2 происходит от мутации гаплогруппы I, произошедшей у мужчины, жившего ок. 27 500 лет назад. Сама гаплогруппа возникла между 26 000 — 31 000 лет до нашей эры. Последний общий предок современных носителей гаплогруппы I2-Y283911 жил 21 600 лет назад (даты определены по снипам компанией YFull).

Встречается практически на всей территории современной Европы, максимальной частоты достигает в Динарском нагорье. Мужчины там имеют рекордный для мировой статистики средний рост — 185.6 см.

Y-хромосома
Y-хромосо́ма — одна из двух половых хромосом в системе хромосомного определения пола XY, которая встречается у многих животных, в том числе у большинства млекопитающих, включая человека. У млекопитающих содержит ген SRY, определяющий мужской пол организма, а также гены, необходимые для нормального формирования сперматозоидов. Мутации в гене SRY могут привести к формированию женского организма с генотипом XY (синдром Свайера). Y-хромосома человека состоит из более чем 62 миллионов пар нуклеотидов.
Лещинский, Самуил
Самуил Лещинский (1637—1676) — польский магнат, ротмистр королевский (1659), полковник королевский (1665), обозный великий коронный (1667—1676), воевода дерптский (1670—1676), староста луцкий и корсунский, панегирист и поэт.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Тагма (военное дело)
Та́гма (греч. τάγμα), также Ви́гла (греч. Βίγλα от лат. vigilia) либо Арифмо́с (греч. Ἀριθμός) — основная единица деления ромейского войска, соответствовавшая полку.

В современном греческом языке «тагма» означает батальон, а «вигла» — стража: Димитровский батальон — греч. Τάγμα Δημητρόφ.

Стража
Стра́жа:

Стра́жа (устар.) — группа вооружённых людей, несущих охрану кого-либо, чего-либо, а кроме того название населённых пунктов:
Лесная стража
Почётная стража или Почётный караул — постоянное или временное формирование, из отборных и привилегированных военнослужащих, при особе государя (монарха) или высшего должностного лица в государстве, например Собственный Его Императорского Величества Конвой.
Женская сборная Малайзии по кабадди
Женская национальная сборная Малайзии по кабадди — представляет Малайзию на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Ассоциация кабадди Малайзии (англ. Kabaddi Association of Malaysia).

Кабадди
Ка́бадди — древнейшая и популярная командная игра в Азии, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек. Родоначальницей кабадди является Индия, а первая игра на международном уровне прошла в Дакке в 1985 году. В 1990 году кабадди среди мужских команд был включен в программу Азиатских игр в Пекине, с тех пор кабадди является регулярной спортивной дисциплиной на Азиатских играх. Первое соревнование по кабадди среди женщин прошло на международных соревнованиях в Гуанчжоу в 2010 году; на Азиатских играх соревнования среди женских команд также стали проводиться с 2010 года.