hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иокогама Кэнон Иглз
«Иокогама Кэнон Иглз» (яп. 横浜 キヤノンイーグルス, англ. Yokohama Canon Eagles), до 2022 года «Кэнон Иглз» (яп. キヤノンイーグルス, англ. Canon Eagles — «Орлы») — японский регбийный клуб, выступающий в высшем дивизионе национального регби — Японской регбийной лиге 1. Основанная в 1980 году команда находится в собственности международной машиностроительной корпорации Canon. Официальное прозвище «Иглз» коллектив приобрёл в 2010 году.

«Орлы» дебютировали в высшем дивизионе в сезоне 2012/13. Выиграв трижды и проиграв в десяти матчах, команда финишировала на одиннадцатом месте из четырнадцати. Это не позволило «Иглз» пройти отбор в пятидесятый розыгрыш Всеяпонского регбийного чемпионата, однако клуб сохранил прописку с высшем дивизионе.

До 2022 года домашние встречи клуба проходили на различных стадионах, сама же команда базировалась в городе Матида. В 2022 году после ребрендинга Топ-Лиги и преобразования её в Японскую регбийную лигу 1 клуб переехал в Иокогаму на стадион «Ниссан».

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Вильт, Мария
Мария Вильт (нем. Marie Wilt; урождённая Либенталер нем. Liebenthaler; 30 января 1834, Nikolsdorf — 24 сентября 1891, Вена) — драматическая оперная певица; сопрано. Обладая широким вокальным диапазоном со значительной силой и гибкостью, Вильт исполняла широкий репертуар, который включал оперы Вольфганга Амадея Моцарта, немецкие оперы Рихарда Вагнера, большие оперы Джузеппе Верди и оперы бельканто Беллини, Россини и Доницетти. Она много лет пела в Венской Хофопере (ныне Венская государственная опера) и несколько сезонов в Королевском оперном театре Ковент-Гарден в Лондоне. В частности, она исполнила роль Суламифь на мировой премьере оперы Карла Гольдмарка «Die Königin von Saba» в 1875 году. Также регулярно исполняя концертный репертуар, Вильт часто исполняла произведения Бетховена, Гайдна и Мендельсона.

Беллини, Винченцо
Винченцо Сальваторе Кармело Франческо Белли́ни (итал. Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini; 3 ноября 1801, Катания, Сицилия — 23 сентября 1835, Пюто, близ Парижа) — итальянский композитор раннего романтизма. Известен десятью  операми, которые он успел написать до безвременного ухода из жизни в 33 года; шедеврами среди них считаются «Норма» и «Пуритане». По количеству ежегодно даваемых представлений его опер Беллини уступает среди композиторов эпохи бельканто только Россини и Доницетти.

На протяжении бо́льшей части карьеры Беллини сотрудничал с либреттистом Ф. Романи, певцами Дж. Б. Рубини и Дж. Паста, а также переписывался с музыковедом Ф. Флоримо.
Перепетовское поле
Перепетовское поле, также Перепетово — упоминаемая впервые под 1150 годом в Ипатьевской летописи местность Киевской области (ныне Белоцерковецкая степь); простирается от города Белая Церковь к Стугне и от города Фастова к селу Мировке. У Рутского озера, находящегося в центре Перепетовского поля, проходили кровопролитные битвы князя Юрия Владимировича Долгорукого с князем Изяславом Мстиславичем в 1151 году и князя Михалка Юрьевича с половцами в 1172 году. Находящиеся на Перепетовском поле два кургана носят название Перепет и Перепетиха; по народному преданию, под этими курганами похоронены князь Перепет и жена его Перепетиха, убившая нечаянно мужа, а потом, с горя, и себя.

Стугна
Сту́гна (устар. Всту́гна, Востугна; укр. Стугна) — река на территории Киевской области Украины, правый приток Днепра, впадает в Каневское водохранилище на высоте 91 м над уровнем моря. Длина реки — 68 км, уклон — 1,7 м/км, площадь водосборного бассейна — 785 км². Протекает по Приднепровской возвышенности. Средняя ширина русла в среднем течении 10 м, долины — 2,5 км. На берегах Стугны расположены города Васильков, Обухов и Украинка.
Гуровский
Гуровский (пол. Gurowski) — польская фамилия; имеет женскую форму Гуровская. Известные носители:

Гуровский, Адам (1805—1866) — польский публицист, брат Игнатия Гуровского.

Гуровский, Владислав (ок. 1715—1790) — государственный деятель Речи Посполитой.

Гуровский, Игнатий (1812—1887) — польский аристократ, обладатель титулов графа Гуровского, герцога Поссена и сеньора Алледорф.

Гуровский, Николай Николаевич (1917—1994) — советский и российский ученый-медик, специалист в области космической биологии.

Гуровский, Роман Владимирович (1886—?) — русский офицер, герой Первой мировой войны.

Гуровский — посёлок в Дмитровском районе Орловской области, упразднён в 2004 году.

Гуровский, Николай Николаевич
Николай Николаевич Гуровский (1 мая 1917, Москва, Российская империя — 26 июня 1994, Москва, Российская Федерация) — советский и российский ученый-медик, известный специалист в области космической биологии, доктор медицинских наук. Начальник управления космической медицины Министерства здравоохранения СССР, лауреат Государственной премии.
Владимиров, Леонид
Владимиров, Леонид:

Владимиров, Леонид Владимирович (наст. фамилия — Финкельштейн; 1924—2015) — советский журналист, писатель, диссидент.

Владимиров, Леонид Евстафьевич (1845—1917) — русский учёный-правовед, профессор уголовного права в Харьковском университете.

Владимиров, Леонид Михайлович (1937—2014) — советский и российский актёр и режиссёр.

Владимиров, Леонид Николаевич (род. 1959) — советский и российский учёный, зоотехник и ветеринар, член-корреспондент РАН.

Владимиров, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Владимиров (род. 9 июля 1959 года, Тулагино-Кильдямский наслег, Якутская АССР, СССР) — российский учёный в области биотехнологии и физиологии, зоотехник, член-корреспондент РАН (2019).
Батизавры
Батизавры (лат. Bathysaurus) — род лучепёрых рыб, единственный в семействе батизавровых (Bathysauridae) отряда аулопообразных (Aulopiformes). Морские придонные рыбы, обитают на больших глубинах (более 1000 м). Распространены в умеренных и тропических водах всех океанов. Гермафродиты. Одни из самых глубоководных сверххищников Мирового океана. Максимальная длина тела 78 см.

Сверххищники
Сверххи́щники (также верховные хищники, высшие хищники, суперхищники) — общее название группы организмов, занимающих в пищевой цепи (если рассматривать только хищников) верхнее положение (то есть их численность не регулируется другими хищниками).
Уень (верхний приток Оби)
Уень — река в России, протекает по территории Колыванского района Новосибирской области. Длина реки 23 километра, площадь водосборного бассейна — 963 км².

Отделяется от реки Чаус вблизи её устья на высоте 88 метров над уровнем моря. Течёт вдоль левого берега Оби в общем северо-восточном направлении. В левобережье реки расположены бор Кашламский, по окраине которого она протекает, и озёра Песьяное и Зимняк. В низовьях протекает вдоль дороги Вьюны — Пристань-Почта. Впадает в Обь на 2898 км по её левому берегу у деревни Пристань-Почта на высоте около 87 метра над уровнем моря напротив острова Маленького.

Основные притоки — курья Орская (пр) и река Кашлам (лв).

Колыванский район
Колыва́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Колывань.
Норвежская операция
Норвежская кампания — боевые действия между вооружёнными силами нацистской Германии с одной стороны, и Норвежского королевства, при поддержке сил Великобритании и Франции, с другой. Продолжалась с 9 апреля до 10 июня 1940 года.

8 июня 1940 года, после начала боёв во Франции и сложившегося там катастрофического положения англо-французских сил, войска Англии и Франции, ранее прибывшие в Норвегию, были выведены из страны и до конца Второй мировой войны Норвегия оставалась под контролем Германии.

Нарвик
На́рвик (норв. Narvik, сев.‑саам. Narviika) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Нурланн. Нарвик расположен к северу от Полярного круга в регионе Офотен, на берегу Офотфьорда и граничит с муниципалитетами Гратанген, Лаванген и Барду на севере, Эвенес на северо-западе и Балланген на западе, а также со Швецией на юго-востоке. Нарвик был основан в качестве портового города и по-прежнему сохраняет свой статус важного транспортного узла. Официально город был основан в 1902 году, выделившись из муниципалитета Анкенес, который в 1974 году сам вошёл в состав Нарвика.
Тверца (платформа)
Тверца́  — остановочный пункт на перегоне Дорошиха — Лихославль участка Тверь — Бологое главного хода Октябрьской железной дороги. Находится на территории Калининского района Тверской области.

Остановочный пункт открыт в 1913 году. Название — по одноименной реке. Пассажирское движение — 12 пар пригородных электропоездов в сутки. Время следования от станции Тверь — 20 минут. Поезда дальнего следования на станции не останавливаются.

На остановочном пункте — две низкие боковые платформы. Турникетами не оборудован.

Дорошиха (станция)
Дороши́ха — железнодорожная станция, расположенная на 477—480 км главного хода Октябрьской железной дороги. Находится в черте города Твери на территории Заволжского района. По характеру основной работы является промежуточной, по объёму выполняемой работы отнесена к 4-му классу. Открыта в 1908 году. От станции начинается однопутная неэлектрифицированная железнодорожная линия на Васильевский Мох (построена в 1927—1930 годах, принята в эксплуатацию в 1936 году). Она обеспечивает выход на железнодорожную сеть таким крупнейшим предприятиям, как Тверской вагоностроительный завод и Центросвармаш. Дорошиха — место рождения поэта и переводчика Виктора Теплякова (творчество которого высоко оценивал Александр Пушкин), принадлежит к объектам культурного наследия.
Бурньич, Тарчизио
Тарчи́зио Бу́рньич (итал. Tarcisio Burgnich; 25 апреля 1939, Руда, Фриули-Венеция-Джулия — 26 мая 2021, Форте-дей-Марми, Тоскана) — итальянский футболист, защитник. Чемпион Европы 1968 года и вице-чемпион мира 1970 года в составе национальной сборной.

Форте-деи-Марми
Фо́рте-де́и-Ма́рми (итал. Forte dei Marmi, иногда также ошибочно Форте-дей-Марми) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Лукка.

Население составляет 7249 человек(31-12-2018), плотность населения составляет 816,33 чел./км². Занимает площадь 8,88 км². Почтовый индекс — 55042. Телефонный код — 0584.

Покровителем коммуны почитается святой Эрмет Римский, празднование 28 августа.
Красовский, Феодосий Николаевич
Феодо́сий Никола́евич Красо́вский (14 [26] сентября 1878, Галич, Костромская губерния, Российская империя — 1 октября 1948, Москва, СССР) — русский и советский астроном и геодезист, член-корреспондент АН СССР (1939). Под его руководством были определены размеры земного референц-эллипсоида (эллипсоид Красовского).

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Дюрфор (Тарн)
Дюрфо́р (фр. Durfort, окс. Durfòrt) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Ла-Монтань-Нуар. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81083.

Ла-Монтань-Нуар
Ла-Монта́нь-Нуа́р (фр. La Montagne noire) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8118. В состав кантона входят 15 коммун. Центральный офис расположен в Лабрюгьере.

Кантон был создан 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Дурнь (12 коммун) и Лабрюгьер (3 коммуны).
Жедин
Жеди́н (фр. Gedinne, валлон. Djedene) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Динан. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 151,56 км² проживают 4405 человек (плотность населения — 29 чел./км²), из которых 48,13 % — мужчины и 51,87 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9904 евро.

Почтовый код: 5575. Телефонный код: 061.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Фрейтаг, Генрих Вильгельм фон
Генрих Вильгельм фон Фрейтаг (нем. Heinrich Wilhelm von Freytag; 17 марта 1720, Эсторф — 2 января 1798, Ганновер) — ганноверский военачальник, фельдмаршал, который в сражениях Семилетней войны стяжал себе славу решительного и смелого полководца, однако на начальном этапе Революционных войн потерпел от французов серию поражений.

Эсторф (Везер)
Эсторф (нем. Estorf) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ниэнбург-на-Везере. Подчиняется управлению Ландесберген. Население составляет 1724 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,78 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.
Каваз, Фарук
Мухамме́д Фару́к Кава́з (тур. Muhammed Faruk Kavaz; род. 2 января 1999, Эрзурум) — турецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Турции участник чемпионата мира 2023 (заняли одиннадцатое место) и чемпионата Европы 2022 (заняли шестое место}).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2023 (спонсорское наименование: англ. BKT Tires & OK Tire World Men’s Curling Championship 2023) проводился в городе Оттава (Канада) c 1 по 9 апреля 2023 года.

Оттава была выбрана местом проведения чемпионата в июне 2022 года. Первоначально планировалось, что город проведет чемпионат 2021 года, но турнир был перенесён в «пузырь Калгари» из-за пандемии COVID-19. Оттава впервые принимает чемпионат мира среди мужчин.

В чемпионате принимали участие 13 национальных сборных команд.

В 6-й раз в истории и впервые с 2009 года чемпионами стали родоначальники кёрлинга сборная Шотландии.

Официальный хештег чемпионата: #WMCC2023.
Connected Limited Device Configuration
Connected Limited Device Configuration (CLDC) — стандарт конфигурации Java ME для подключаемых к сети устройств с ограниченными вычислительными возможностями, таких как мобильные телефоны или пейджеры. Конфигурация — одна из частей, задающих платформу Java ME. Второй частью является профиль. Платформа, состоящая из CLDC и MIDP, в настоящее время наиболее распространена на рынке мобильных телефонов. На многих устройствах такая платформа расширена некоторым количеством дополнительных API, например интерфейсом 3D-графики. Стандарт CLDC был разработан в рамках Java Community Process как JSR 30 (CLDC версии 1.0), и JSR 139 (CLDC 1.1).

Пейджер
Пе́йджер (от англ. to page — вызывать, что, в свою очередь, происходит от слова page — паж, слуга, мальчик на посылках) — приёмник персонального вызова. Сообщения на него передаются с радиопередатчика пейджинговой сети. Для того, чтобы отправить почту на пейджер, обычно надо набрать телефон оператора, сообщить номер или название абонента и продиктовать сообщение.
Рай (Мазовецкое воеводство)
Рай (пол. Raj) — посёлок в Польше, в Липском повяте Мазовецкого воеводства, относится к гмине Солец-над-Вислой, староство Колёня-Надвисляньска. Посёлок расположен около 2 км к югу от Солеца-над-Вислой.

В 1975—1998 годы административно относился к Радомскому воеводству. Название посёлка имеет польское происхождение — «рай» как место, расположенное в красивой местности. Уже в XVI веке здесь существовала усадьба Рай — собственность замка в Солеце. В середине семнадцатого века был летней резиденцией Кшиштофа Збаражского. На карте 1859 года населённый пункт указан, как усадьба Вымыслув.

В современной Польше есть ещё два населённых пункта с таким же названием: Рай — село в Острудском повяте Варминско-Мазурского воеводства, относится к гмине Моронг и Рай — деревня в Картузском повяте Поморского воеводства, относится к гмине Картузы.

Липский повет
Липский повет (пол. Powiat lipski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Липско. Занимает площадь 747,58 км². Население — 35 564 человека (на 2013 год).
Армориканская возвышенность
Арморика́нская возвы́шенность (Арморика́нские го́ры; фр. Massif armoricain) — возвышенность на северо-западе Франции, на полуостровах Бретань и Котантен.

Армориканская возвышенность представляет собой слабо всхолмлённую равнину с отдельными интенсивно расчленёнными гранитными и песчаниковыми кряжами (горы Арре, Форе-д'Экув) высотой до 417 м. Только здесь встречается горная порода керсантит. Реки полноводные, с чередованием широких и узких (при пересечении кряжей) участков долин. Растительность представлена верещатниками, торфяниками и лугами. Характерен ландшафт бокаж — поля, обсаженные живыми изгородями, кустарниками и лесными полосами.

Возвышенность
Возвы́шенность — участок земной поверхности, приподнятый относительно окружающих пространств (например, Среднерусская возвышенность и др.). Условно возвышенность определяют как участок с абсолютной высотой более 200 м и до 400 м, реже до 800 м и противопоставляют низменности. Обычно возвышенность не имеет чётко выраженных склонов. Образуются преимущественно в ходе аккумуляции (например, морены — Смоленско-Московская возвышенность) или расчленения реками приподнятых равнин (например, Ставропольская возвышенность). Различают возвышенности плосковершинные (например, Приволжская возвышенность), волнистые (например, Бугульминско-Белебеевская возвышенность) и холмистые (например, Валдайская возвышенность).
Экклезий Равеннский
Экклезий (лат. Ecclesius; умер в 532) — епископ Равеннский (521—532). Почитается Католической церковью как святой, память 27 июля. Особо почитается верующими за своё великое сострадание.

Экклезий был епископом Равенны с 521 года до своей смерти. В период его епископства город принадлежал Византийской империи. Им был воздвигнут собор Сан-Витале, украшенный знаменитыми византийскими мозаиками.

Архиепархия Равенна-Червии
Архиепархия Равенна-Червии (лат. Archidioecesis Ravennatensis-Cerviensis, итал. Arcidiocesi di Ravenna-Cervia) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Эмилия-Романья. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ-митрополит Лоренцо Гиццони. Почетный архиепископ — Джузеппе Верукки.

Клир епархии включает 121 священника (91 епархиальных и 30 монашествующих священников), 6 диаконов, 35 монахов, 164 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Arcivescovado 1, 48100 Ravenna, Italia.

Патронами архиепархии Равенна-Червии являются святой Аполлинарий Равеннский (23 августа) и святой Патерниан (13 ноября).
Ярра-Рейнджес (графство)
Графство Я́рра-Ре́йнджес (англ. Yarra Ranges Shire) — район местного самоуправления Виктории (Австралия) в восточных и северо-восточных пригородах Мельбурна, в долине Ярры и на хребте Данденонг. Площадь — 2469,9 км². Население по оценке 2015 года — 150 661 человек.

Графство образовано в 1994 г. путём слияния графств Шербрука, Лиллидейла, Хилсвилла и Аппер-Ярры.

Районы местного самоуправления Виктории
В штате Виктория имеется 79 районов местного самоуправления. Районами местного самоуправления в штате являются:

33 городских территории (cities);

39 графств (shires);

6 сельско-городских территорий (rural cities)

1 боро (borough) — единственное во всей Австралии.

В дополнение к районам местного самоуправления существует 6 т. н. невключённых территорий (unincorporated areas).
Шептичи
Шептичи (укр. Шептичі) — село в Рудковской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Расположено на запад от г. Рудки. Рядом протекает р. Вишенка.

Население по переписи 2001 года составляло 288 человек. Занимает площадь 6,092 км². Почтовый индекс — 81434. Телефонный код — 3236.

Вишенка (река)
Вишенка (укр. Вишенка) — река в Самборском и Яворовском районах Львовской области Украины. Левый приток реки Вишня (бассейн Вислы).

Длина реки 20 км, площадь бассейна 68 км². Русло слабоизвилистое, в некоторых местах канализированное, дно преимущественно илистое.

Берёт начало в селе Вишенка, течёт на восток и юго-восток.
Байлз, Томас
Томас Руссел Дэвидс Байлз (англ. Thomas Roussel Davids Byles; 26 февраля 1870, Лидс, Уэст-Йоркшир — 15 апреля 1912, Северная Атлантика) — английский католический священник, погибший на борту «Титаника».

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Молодые годы королевы
«Молодые годы королевы» (нем. Mädchenjahre einer Königin) — австрийский художественный фильм о юности британской королевы Виктории, снятый режиссёром Эрнстом Маришкой в 1954 году и ставший ремейком его собственного одноимённого фильма 1936 года по комедии Зила Вары. Главную роль юной королевы Великобритании Виктории исполнила 16-летняя Роми Шнайдер, впоследствии прославившаяся в роли другой монаршей особы, императрицы Елизаветы в трилогии Маришки «Сисси». Фильм повествует о взрослении юной британской королевы и истории любви с её будущим мужем, двоюродным братом Альбертом. Премьера фильма состоялась 16 декабря 1954 года в Кёльне и 28 декабря 1954 года в Вене. Прокат фильма в США с 1958 года осуществляла компания Buena Vista Уолта Диснея.

Эрнст Маришка изначально утвердил на роль Виктории актрису Соню Циман. За ужином в мюнхенском отеле Vier Jahreszeiten мать Роми Магда Шнайдер представила режиссёру свою дочь, и Маришка внезапно поменял своё решение и пригласил сниматься Роми.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.