hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глебов, Евгений Яковлевич
Евге́ний Я́ковлевич Гле́бов (14 января 1897, п. Углицкий, Верхнеуральский уезд, Оренбургская губерния,  Российская империя (ныне — Чесменский район, Челябинская область), — 1974) — советский учёный-ветеринар.

Декан ветеринарного факультета Пермского университета (1929–1930), первый ректор (1930–1931), проректор (1931–1934), первый декан зоотехнического факультета (1934–1938) Троицкого ветеринарно-зоотехнического института. Участник Великой Отечественной войны.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
FRAM (программа ВМС США)
FRAM (англ. Fleet Rehabilitation and Modernization, реконструкция и модернизация флота) – программа ВМС США, направленная на продление срока службы эсминцев времён Второй мировой войны путём превращения их из универсальных в противолодочные корабли. Программой были также частично охвачены крейсера, авианосцы, подводные лодки, десантные и вспомогательные корабли.

Десантный корабль
Десантный корабль — класс боевых кораблей, предназначенных для транспортировки (перевозки, доставки) личного состава, вооружения и военной техники, способных производить их высадку на необорудованное побережье.
Ребореда
Ребореда (порт. Reboreda)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Сервейра. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 678 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,21 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Орджоникидзевское сельское поселение
Орджоникидзевское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Орджоникидзевское сельское поселение — входит в Сунженский район Ингушетии

Орджоникидзевское сельское поселение — входит в Мотыгинский район Красноярского края

Орджоникидзевское сельское поселение — входит в Орджоникидзевский район Хакасии

Орджоникидзевский район (Хакасия)
Орджоники́дзевский райо́н (хак. Орджоникидзе аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Копьёво.
Герпетический энцефалит
Герпетический энцефалит — острое инфекционное заболевание, вызываемое вирусом простого герпеса. Характеризуется общемозговыми и очаговыми симптомами поражения нервной системы. Входными воротами являются слизистые оболочки или кожа.

Заболевание начинается остро. Сразу поднимается температура, проявляются менингеальные симптомы, возникают эпилептические припадки. В ликворе обнаруживаются плеоцитоз с преобладанием лимфоцитов, увеличивается содержание белка, примерно до 2–3 г/л, также проявляется легкая ксантохромия.

Течение обычно тяжелое. Летальность намного выше, нежели при других вирусных заболеваниях центральной нервной системы. Последствием часто бывает деменция. Бывают случаи, когда больной полностью выздоравливает без последствий.

Острое заболевание
В медицине описание заболевания как острого означает, что оно возникло недавно либо имеет короткую продолжительность. Количественное определение того, сколько времени составляет «короткий» и «недавний», варьируется в зависимости от заболевания и контекста, но основное значение «острого» всегда качественно контрастирует с «хроническим», которое обозначает длительное заболевание (например, при остром лейкозе и хроническом лейкозе).
Хюбшман, Генрих
Ге́нрих Хю́бшман (Гю́бшман), (нем. Johann Heinrich Hübschmann; 1 июля 1848, Эрфурт — 21 января 1908, Страсбург) — немецкий филолог.

Представитель индоевропейской компаративистики младограмматического направления.
Профессор Страсбургского университета.
Наиболее известен как арменист и иранист.
Первым установил, что армянский язык представляет собой отдельную группу в составе индоевропейской семьи, а не один из  иранских языков, как считалось ранее, а также принадлежность к иранской группе афганского языка, который до него причисляли к индийским или к промежуточным между индийскими и иранскими языками.

Его работы о Зендавесте и иранских языках помещены в «Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft», в «Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung» Франца Куна и в трудах Мюнхенской академии.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Бальзовый плот
Бальзовый плот — транспортно-грузовое плавсредство перуанских индейцев, изготовленное из лёгкой бальзовой древесины. Из-за особенностей своей конструкции бальзовый плот позволял передвигаться достаточно свободно там, куда европейские суда попасть не имели возможности, например — в зоне прибоя или на мелководье. Норвежский путешественник Тур Хейердал в 1947 году на таком плоту «Кон-Тики» совершил океанский переход из Перу до Туамоту.

Охрома
Охро́ма, или ба́льса, ба́льза, ба́льзовое де́рево (лат. Ochroma), — монотипный род деревьев из подсемейства Бомбаксовые (Bombacoideae) семейства Мальвовые (Malvaceae). Включает единственный неотропический вид охрома пирамидальная (Ochroma pyramidale).

Источник ценной древесины, в сухом виде чрезвычайно мягкой и лёгкой.
Yes Sir, I Can Boogie
«Yes Sir, I Can Boogie» — песня испанского дуэта Baccara.

Композиция в стиле диско была написана немецким автором песен Фрэнком Досталом и продюсером группы Рольфом Соей в 1977 году. Выпущенная как дебютный сингл дуэта вместе с кавером песни «Cara Mia» на стороне «Б», «Yes Sir, I Can Boogie» стала крупным европейским хитом. Именно этот сингл стал их единственным лидером в Великобритании, проведя на первой строчке неделю с 29 октября 1977 года. Тем не менее, попасть на крупнейший музыкальный рынок — американский — песне не удалось.

На песню было сделано множество кавер-версий, а оригинальный сингл Baccara неоднократно переиздавался. Так, шведское переиздание 1999 года заняло в чартах 42-ю позицию.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Жудро, Василий Степанович
Василий Степанович Жудро́ (бел. Васіль Сцяпанавіч Жудро; 1917, дер. Корени, Речицкий уезд, Минская губерния, Российская империя — 20 апреля 1942, Минск, БССР) — руководитель подпольного движения на территории Беларуси в годы Великой Отечественной войны.

Пашков, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Пашков (бел. Генадзь Пятровіч Пашкоў; 23 марта 1948 — 1 декабря 2025) — советский и белорусский поэт, публицист, переводчик, редактор, журналист. Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь имени Янки Купалы (1998). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2013). Член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, образования, искусств и культуры (1996). Член Союза писателей СССР (1977).
Battering Ram (альбом)
Battering Ram — название альбомов ряда исполнителей:

Battering Ram — пятый студийный альбом немецкой пауэр-метал-группы Iron Savior, выпущенный 18 июня 2004 года.

Battering Ram — двадцатый первый студийный альбом английской хеви-метал-группы Saxon, выпущенный 16 октября 2015 года.

Iron Savior
Iron Savior (с англ. — «Железный спаситель») — немецкая группа, играющая в стиле пауэр-метал, созданная в 1996 году Питом Зильком, Каем Хансеном, и Томеном Штаухом. Основной темой песен группы является научная фантастика. Большинство их песен повествуют о космическом корабле «Iron Savior» и связаны с исчезнувшим континентом — Атлантидой. В текстах песен также встречаются темы восприятия реальности и духа свободы. Стиль музыки имеет большое сходство с группами Gamma Ray и Helloween, из-за того, что Кай Хансен участвовал в разное время во всех этих группах.

На сегодняшний день группа выпустила в общей сложности одиннадцать студийных альбомов, три мини-альбома и два сингла.
Малая Ширта
Малая Ширта — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится на 873 км по правому берегу реки Таз. Длина реки составляет 102 км.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Deicide (альбом)
Deicide — дебютный полноформатный студийный альбом американской дэт-метал-группы Deicide, издан лейблом Roadrunner Records в 1990 году. Альбом содержит все треки, изданные раньше в демо-формате, плюс две новые песни «Deicide» и «Mephistopheles». Основными темами лирики являются сатанизм и богохульство. Песни «Lunatic of God’s Creation» и «Carnage in the Temple of the Damned» посвящены Чарльзу Мэнсону и Джиму Джонсу соответственно, а «Dead by Dawn» написана по сюжету фильма ужасов, The Evil Dead.

Песня «Dead by Dawn» появилась в игре Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned на радиостанции Liberty City Hardcore.

Альбом был записан на Morrisound Studios в Тампе, где группа записала большинство своих последующих альбомов.

В результате опроса, проведенного Metal Hammer в 2020 году среди читателей, Deicide занял 8-е место в списке лучших дэт-метал-альбомов всех времён.

Мэнсон, Чарльз
Чарльз Миллз Мэ́нсон (англ. Charles Milles Manson), фамилия при рождении — Мэ́ддокс (англ. Maddox; 12 ноября 1934[…], Цинциннати, Огайо — 19 ноября 2017, Бейкерсфилд, Калифорния) — американский серийный убийца, преступник, создатель и руководитель общины, которая называла себя «Семьёй» и по официальной версии прокуратуры США являлась деструктивной сектой, члены которой в 1969 году, подчиняясь приказам Мэнсона, совершили ряд жестоких убийств, в том числе убили беременную актрису Шэрон Тейт. Был приговорён к смертной казни, впоследствии заменённой на пожизненное лишение свободы. Умер в тюрьме.
Суперкубок Нидерландов по футболу 2001
Кубок Йохана Кройфа 2001 (нид. Johan Cruijff Schaal 2001) — 12-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 2000/01 «ПСВ» и обладатель Кубка Нидерландов 2000/2001 «Твенте». Встреча состоялась 12 августа 2001 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена».

Твенте (футбольный клуб)
«Твенте» (нид. Football Club Twente), также известный как FC Twente ’65 и FC Twente Enschede — нидерландский футбольный клуб из города Энсхеде. Основан 1 июля 1965 года благодаря объединению клубов «Энсхеде» и «Энсхедезе Бойз». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Гролс Весте», его вместимость составляет более 30 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 6-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате является 1-е место в сезоне 2009/10. «Твенте» трижды выигрывал Кубок Нидерландов и дважды — Суперкубок.

Главный тренер команды — Джон ван ден Бром.
Тшондэк-Хвэчин
Тшондэк-Хвэчин (хан Tr’ondëk Hwëch’in [ʈʼondək hwətʃʼin] — «люди реки Клондайк»; ранее — Dawson Indian Band) — община («Первая нация») индейцев хан, живущих вдоль реки Клондайк. Говорят на языке хан, одном из атабаскских языков. В настоящее время численность общины составляет 693 человека, которые преимущественно проживают в резервациях Мусхайд-Крик 2 и Мусхайд-Крик 2Б. В 1998 году община подписала финальное соглашение с правительством Юкона и правительством Канады и самостоятельно управляет своей землёй.

Атабаскские языки
Атаба́скские языки (англ. Athabascan, Athabaskan, Athapaskan) — подсемья в составе языков на-дене, куда входит вместе с ещё двумя языками — эяк и тлингит. Распространены в западной части Северной Америки от Аляски на севере до юго-запада США на юге. Атабаскские языки — одно из крупнейших объединений в Северной Америке, включает более 40 языков, распространенных в трёх ареалах. Общее количество говорящих на атабаскских языках — около 180 тыс. чел. (1990 гг., оценка).
Skidmore, Owings & Merrill
Skidmore, Owings and Merrill («Скидмор, Оуингс и Меррилл») — американское архитектурное бюро.

Фирма основана в Чикаго в 1936 году Луисом Скидмором (англ. Louis Skidmore; 1897—1962) и Натаниэлем Оуингсом (англ. Nathaniel A. Owings, 1903—1984). С 1950-х компаньоны занялись проектированием небоскрёбов, на котором их имена стяжали мировую славу. К настоящему времени фирма осуществила около 10 000 проектов в полусотне стран мира, включая США, Великобританию, Китай, Канаду, ЮАР, Австралию, Индию, Таиланд, Тайвань, ОАЭ, Швейцарию, Мексику, Бельгию, Кувейт, Сингапур, Японию, Израиль, Португалию, Саудовскую Аравию, Россию, и получила 800 наград, дважды став «Архитектурной фирмой года». SOM много сделала для популяризации интернационального стиля Л. Миса ван дер Роэ, в котором её основатели видели своего наставника.

Мис ван дер Роэ, Людвиг
Людвиг Мис ван дер Роэ (нем. Ludwig Mies van der Rohe, настоящее имя нем. Maria Ludwig Michael Mies — Мария Людвиг Михаэль Мис; 27 марта 1886, Ахен — 17 августа 1969, Чикаго) — немецкий архитектор-модернист, ведущий представитель архитектурного модернизма и «интернационального стиля». Один из художников, определивших облик архитектуры XX века. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1960).
Алферьево (Наро-Фоминский район)
Алферьево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 15 человек. До 2006 года Алферьево входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном правом притоке реки Исьма (приток Протвы), примерно в 6 км к юго-востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 217 м. Ближайшие населённые пункты в 2,5 км — Коровино на юго-восток и Волчёнки на северо-запад.

Сельское поселение Волчёнковское
Се́льское поселе́ние Волчёнковское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 47 населённых пунктов позже упразднённых Афанасьевского и Назарьевского сельских округов.

Административный центр — деревня Волчёнки.

Глава сельского поселения — Слепцов Николай Анатольевич.
Let’s Get It: Thug Motivation 101
Let’s Get It: Thug Motivation 101 (с англ. — «Давай сделаем это: Бандитская мотивация 101») — дебютный студийный альбом рэпера Young Jeezy, выпущенный 26 июля 2005 года звукозаписывающей компанией Def Jam. Данный альбом является дебютом для артиста в мейнстрим индустрии США. В записи пластинки приняли участие Mannie Fresh, Akon, Jay-Z, Young Buck, T.I., Lil Scrappy и другие. Видеоклипы, снятые из этого альбома, регулярно транслировались на телеканалах BET, VH1 и MTV. Имеет мультиплатиновый сертификат RIAA.

VH1
VH1 (Video Hits One) — американский телеканал, базирующийся в Нью-Йорке и принадлежащий Paramount Global. Он был создан компанией Warner-Amex Satellite Entertainment, в то время подразделением Warner Communications и первоначальным владельцем MTV, и запущен 1 января 1985 года в бывшем помещении недолговечного кабельного музыкального канала Turner Broadcasting System.

Телеканал был создан на волне успеха MTV, хотя программирование отличалось: VH1 транслировал видео, ориентированные на аудиторию постарше, чем аудитория MTV. В более позднее время, VH1 сократил долю музыкального контента в эфире, в пользу реалити-шоу о музыкантах и знаменитостях, а также передач, ориентированных на афроамериканскую аудиторию. Самыми известными шоу канала являются «По ту сторону музыки», «Я люблю…», блок Celebreality, «Любовь и хип-хоп».

По состоянию на январь 2016 года примерно 90,2 миллиона домохозяйств США имели возможность смотреть VH1.
Норвежская траншея
Норвежская траншея или Норвежский канал (норв. Norskerenna; дат. Norskerenden) — является удлинённой впадиной в морском дне (но не океаническим жёлобом), находящейся у южного побережья Норвегии. Она простирается вдоль берегов фюльке Согн-ог-Фью́ране на северо-западе до Осло-фьорда на юго-востоке. Ширина траншеи колеблется от 50 до 95 километров. Глубина, у побережья Ру́галанна, достигает 250—300 метров, однако самая глубокая точка впадины находится в районе Арендаля и составляет 700 метров, в то время, как средняя глубина Северного моря составляет всего 100 метров..

Осло-фьорд
О́сло-фьо́рд (норв. Oslofjorden) — залив в юго-восточной части Норвегии, простирающийся на 102 километра от датских проливов на юге и до столицы страны — Осло, на севере. Выход из фьорда обрамляют 2 маяка: Торнбьорнскьер (норв. Torbjørnskjær) на востоке и Фердер (норв. Færder) на западе. Залив делится узким проливом Дрёбак (норв. Drøbaksundet) на внутренний (норв. indre) и внешний (норв. ytre).

Несмотря на название, Осло-фьорд не является фьордом в геологическом смысле слова. В первом тысячелетии нашей эры он назывался заливом (норв. Viken); этимология нынешнего названия неизвестна.
Война аль-Вадия
Война аль-Вадия — вооружённый конфликт 1969 года между Саудовской Аравией и Народной Демократической республикой Йемен, начавшийся после того, как силы НДРЙ захватили город аль-Вадия на границе с Саудовской Аравии. Конфликт закончился 6 декабря, когда саудовские войска вернули себе контроль над аль-Вадией.

Вооружённые силы Саудовской Аравии
Саудовские вооружённые силы (араб. القوات المسلحة السعودية‎) — совокупность войск Королевства Саудовская Аравия, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. 
Состоят из сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил, войск ПВО, стратегических ракетных сил и национальной гвардии. 
Страна разделена на 6 военных округов.

Количество личного состава составляет свыше 150 тыс. человек.
В рядах вооружённых сил королевства проходят службу 224 500 человек (в том числе национальная гвардия). Служба — контрактная. К воинской службе привлекаются и иностранные наёмники. Каждый год призывного возраста достигают 250 тыс. человек. Мобилизационные резервы — 5,9 млн чел.

Саудовская Аравия входит в первую десятку стран по объёмам финансирования вооружённых сил: военный бюджет отнимает 10—11 % ВВП  (самый высокий показатель среди стран Персидского залива).
Девушка из Джерси (фильм)
«Девушка из Джерси» («Принц из Нью-Йорка») (англ. Jersey Girl) — американская комедийная драма Дэвида Бертона Морриса 1992 года.

«Девушка из Джерси» (англ. Jersey Girl) — американская комедийная драма Кевина Смита 2004 года.

Девушка из Джерси (фильм, 2004)
«Девушка из Джерси» — американская комедийная драма режиссёра Кевина Смита с Беном Аффлеком, Ракель Кастро и Лив Тайлер в главных ролях. При бюджете в 35 млн долларов, не считая расходов на маркетинг, в прокате удалось собрать всего 36 млн долларов.
Плюска
Плю́ска (лат. cúpula — чашечка) — чашевидный орган, окружающий плод некоторых растений порядка Букоцветные (Fagales). Образуется в результате срастания листьев и прицветников редуцированного соцветия. Может покрывать плод целиком.

Является характерной чертой растений семейства Буковые (Fagaceae), вследствие чего отдельные исследователи относили растения, образующие плюски (дуб, лещина, каштан), в отдельное семейство, более или менее совпадающее с указанным семейством. О. П. Декандоль в своей классификации объединил растения, имеющие плюски, в семейство (лат. Cupuliferae) — буквально это можно перевести как чашечконосные, плюсконосные или блюдценосные.

В классификации Бентама и Гукера, тоже устаревшей, также есть это семейство, правда, объединяющее несколько больше растений.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Калидаса
Калида́са (कालिदास, IAST: Kālidāsa; буквально «Слуга богини Кали») — драматург и поэт древней Индии, писавший на санскрите. Созданные Калидасой произведения символизируют расцвет классической индийской культуры. Драма Калидасы «Шакунтала» стала одним из первых произведений восточной литературы, переведённым на европейские языки и познакомившим Европу с литературой Востока.

Кали (богиня)
Ка́ли (санскр. काली, IAST: Kālī, «чёрная»), также известна как IAST: Kālikā (санскр. कॉलिंका) или IAST: Shyāmā (санскр. श्यामा) — богиня в индуизме, одна из десяти дашамахавидья. Кали является яростной формой Шакти и появляется в мифологии как уничтожительница демонов. В мифологии Кали — защитница богов, дарующая освобождение. Последователи тантрического шактизма и различных тантрических сект поклоняются ей, как высшей реальности или Брахману. Кали является объектом поклонения множества культов и религиозных течений. Кали часто изображается стоящей или танцующей на своём супруге, боге Шиве.
Эррасурис Осса, Франсиско Хавьер
Франсиско Хавьер Эррасурис Осса (исп. Francisco Javier Errázuriz Ossa; род. 5 сентября 1933, Сантьяго, Чили) — чилийский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Олара и секретарь Конгрегации по делам институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни с 22 декабря 1990 по 24 сентября 1996. Архиепископ-епископ Вальпараисо с 24 сентября 1996 по 24 апреля 1998. Архиепископ Сантьяго и примас Чили с 24 апреля 1998 по 15 декабря 2010. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 21 февраля 2001.

Окончил Католический университет Чили.

Католический университет Чили
Папский Католический университет Чили (исп. Pontificia Universidad Católica de Chile) — является одним из 6 католических университетов в Чили и одним из двух Папских университетов в стране, наряду с Папским католическим университетом Вальпараисо. Расположен в Сантьяго, Чили.