hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом связи
Дом связи — название здания центрального телеграфа во многих городах бывшего СССР.

Дом связи (Воронеж)

Дом связи (Екатеринбург)

Дом связи (Киев)

Дом связи (Курск)

Дом связи (Москва)

Дом связи (Нижний Новгород)

Дом связи (Смоленск)

Дом связи (Нижний Новгород)
Дом связи — памятник градостроительства и архитектуры, расположенный в историческом центре Нижнего Новгорода. Здание построено в 1937 году; автором окончательного проекта стал нижегородский архитектор Ермингельд Мичурин.

В настоящее время является памятником архитектуры, выполненным в стиле постконструктивизм. Вместе с другими сооружениями составляет ансамбль площади Максима Горького.
Асмаев, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в (Сла́вик) Миха́йлович Асма́ев (29 июня 1954, Бахтыбаево, Бирский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский и российский танцор, балетмейстер, балетный педагог. Балетмейстер, художественный руководитель Государственного ансамбля танца «Марий Эл» (1995—2004, с 2014). Заслуженный артист Российской Федерации (1995). Народный артист Марийской АССР (1988). Лауреат Государственной молодёжной премии Марий Эл имени Олыка Ипая (1998).

Бирский район
Би́рский райо́н (баш. Бөрө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бирский район (баш. Бөрө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — город Бирск.
Палестинский центр по правам человека
Палестинский центр по правам человека (ПЦПЧ; араб. المركــز الفلسطيني لحقــوق الإنســـان‎) — независимая палестинская правозащитная организация, располагающаяся в городе Газа, основанная и руководимая палестинским адвокатом Раджи Сурани.

ПЧПЧ создан в 1995 году группой палестинских адвокатов и правозащитников и получает финансирование от правительственных, неправительственных и религиозных источников.

Согласно информации с официального сайта, принципы деятельности организации состоят в следующем:

Защита прав человека и утверждение верховенства права в соответствии с международными стандартами.

Создание и развитие демократических институтов и гражданского сообщества, а также содействие формированию демократической культуры в палестинском обществе.

Поддержка всех усилий для того, чтобы палестинский народ мог осуществить своё право на самоопределение и независимость в соответствии с международным правом и резолюциями ООН.

Входит в Международную ассоциацию юристов-демократов.

Право на самоопределение
Пра́во наро́дов на самоопределе́ние — один из основных принципов международного права, означающий право каждого народа самостоятельно решать вопрос о форме своего государственного существования, свободно определять без вмешательства извне свой политический статус и осуществлять своё экономическое и культурное развитие.

Этот принцип вместе с другими принципами провозглашен в Уставе ООН, ставящем целью «развивать дружественные отношения между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов». Эта же цель ставится в Уставе ООН в связи с развитием экономического и социального сотрудничества между государствами.

Кроме отделения, подразумевается значительное количество возможностей самоопределения от полного отказа от каких-то особенных прав до самоуправления, автономии или различных форм культурного обособления.

Лозунг «самоопределения наций» был одним из популярных большевистских лозунгов во время революции и гражданской войны в России.
30-я отдельная механизированная бригада
30-я отдельная механизированная бригада имени князя Константина Острожского (укр. 30-та окрема механізована бригада імені князя Костянтина Острозького) (сокр. 30 ОМБр, в/ч А0409, пп В2731) — тактическое соединение Сухопутных войск Украины. Находится в составе оперативного командования «Север».

С 2018 года носит имя деятеля Великого княжества Литовского — князя Константина Ивановича Острожского.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Арвидссон
А́рвидссон (швед. Arwidsson, Arvidsson) — фамилия, распространённая в Швеции, Финляндии и других скандинавских странах.

Известные носители:

Арвидссон, Адольф (1791—1858) — финский поэт, журналист, историк, «пионер идеи финской независимости».

Арвидссон, Барбро (род. 1932) — шведская кёрлингистка.

Арвидссон, Виктор (род. 1993) — шведский хоккеист.

Арвидссон, Грета (1906—1998) — шведский археолог.

Арвидссон, Ивар (1873—1936) — шведский зоолог, внук Адольфа Арвидссона.

Арвидссон, Инга (род. 1940) — шведская кёрлингистка.

Арвидссон, Лудвиг (род. 2008) — шведский футболист.

Арвидссон, Маргарета (род. 1945) — шведская модель, победительница конкурса Мисс Вселенная 1966 года.

Арвидссон, Пер-Улоф (1864—1947) — шведский стрелок, чемпион Олимпийских игр.

Арвидссон, Рольф (1940—2021) — шведский кёрлингист.

Арвидссон, София (род. 1984) — шведская теннисистка.

Арвидссон, Торстен (1904—1948) — шведский ботаник.

Арвидссон, Юхан (род. 2000) — шведский футболист.

Арвидссон, София
Лена София Александра Арвидссон (чаще упрощённо — София Арвидссон) (швед. Lena Sofia Alexandra Arvidsson; родилась 16 февраля 1984 года в Хальмстаде, Швеция) — шведская теннисистка; победительница трёх турниров WTA (два — в одиночном разряде); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2001).
Столкновение в аэропорту Барахас
Столкновение в аэропорту Барахас — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 7 декабря 1983 года в Мадриде (Испания). На взлётной полосе аэропорта Барахас столкнулись авиалайнеры Boeing 727-256 авиакомпании Iberia (рейс IB350 Мадрид—Рим) и McDonnell Douglas DC-9-32 авиакомпании Aviaco (рейс AO134 Мадрид—Сантандер). В катастрофе погибло 93 человека — 51 человек на Boeing 727 (50 пассажиров и 1 член экипажа) и все 42 человека на борту DC-9 (37 пассажиров и 5 членов экипажа).

McDonnell Douglas DC-9
McDonnell Douglas DC-9 (рус. Макдоннелл Дуглас ДС-9) — двухдвигательный реактивный ближнемагистральный самолёт. Начал производиться в 1965 году, первый полёт был осуществлён год спустя. Последний DC-9 был выпущен в октябре 1982 года.

Последующими модификациями DC-9 стали MD-80, MD-90 и Boeing 717. С учётом последних выпущенных в 2006 году самолётов Boeing 717, общий выпуск машин семейства DC-9 (DC-9/MD-80/90/717) продолжался 41 год и составил 2439 самолётов. Ресурс планера у семейства DC-9 один из самых больших среди авиалайнеров — до 100 000 циклов «взлёт-посадка».
Открытый чемпионат Китая по снукеру 2018
Открытый чемпионат Китая 2018 (англ. Fuhua Group China Open 2018) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 2 по 8 апреля 2018 года в Пекине. Это 19-й по счёту рейтинговый турнир сезона 2017/2018.

Действующий чемпион англичанин Марк Селби защитил свой титул, добытый в 2017 году и стал трёхкратным победителем турнира.

На этом турнире сразу два игрока сделали максимальный брейк в 147 очков: Ронни О'Салливан в 5-м фрейме матча 1/32 финала против Элиота Сллессора, а также Стюарт Бинэм в 7-м фрейме матча 1/16 финала с Рики Уолденом. Это лишь второй случай в истории снукера, когда в рамках одного турнира снукеристам дважды удаётся оформить максимум (первый был на чемпионате мира 2008 года).

Уильямс, Марк (снукерист)
Марк Джеймс Уи́льямс (англ. Mark James Williams; род. 21 марта 1975, Cwm, Блайнай-Гуэнт) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Трёхкратный чемпион мира (2000, 2003, 2018). Член Зала славы снукера с 2012 года.

Попал в мэйн-тур в 1992 году. Стал первым леворуким снукеристом, которому удавалось побеждать на чемпионате мира (в 2010 году это удалось другому левше — Нилу Робертсону). Среди своих более чем 20 побед Марк Уильямс выиграл два турнира, на которых были самые большие призовые за всю историю снукера (на момент победы): это ЧМ-2003 — £ 270 тысяч, Мастерс 2003 — £ 210 тысяч., Чемпионат мира 2018 — £ 425 тысяч.
Узгорский замок (Витебск)
Угорский замок, Угорский острог — деревянное оборонительное сооружение Витебска XVI—XVIII вв. Горный замок располагался севернее Верхнего и Нижнего замков в междуречье Западной Двины и Витьбы. Заняли часть Узгорья и Успенской горы. Замок изображен на чертеже Витебска 1644 года.

Витьба
Ви́тьба (бел. Ві́цьба) — река в Витебском районе Беларуси, левый приток Западной Двины. Длина — 33 километра. На реке, при её впадении в Западную Двину, находится город Витебск (от наименования реки Витьба и произошло название этого города).
Карреньо
Карреньо (исп. Carreño)

Фамилия

Карреньо, Андрес (род. 2003) — колумбийский футболист.

Карреньо, Дарио (род. 1988) — мексиканский футболист, нападающий клуба «Чьяпас».

Карреньо, Мария Тереса (1853—1917) — венесуэльско-американская пианистка и композитор.

Карреньо, Хосе-Мануэль — артист балета Великобритании и США, с 2013 года — худ. руководитель «Балета Сан-Хосе».

Карреньо, Хуан (1907—1940) — мексиканский футболист.

Карреньо Буста, Пабло (род. 1991) — испанский теннисист.

Карреньо де Миранда, Хуан (1614—1685) — испанский художник.

Карреньо, Хайме (род. 1997) — чилийский футболист, играющий на позиции полузащитника.

Карреньо, Хосе Мария (1792—1849) — политический деятель Венесуэлы, временный президент.

Топоним

Карреньо (Астурия) — муниципалитет в Испании

Карреньо, Мария Тереса
Мари́я Тере́са Карре́ньо Гарси́а де Се́на (исп. María Teresa Carreño García de Sena; 22 декабря 1853, Каракас — 12 июня 1917, Нью-Йорк) — венесуэльско-американская пианистка и композитор. В прессе её называли королевой и Валькирией фортепиано, а Джордж Бернард Шоу назвал её «второй Арабеллой Годдард».
Сен-Эрве
Сен-Эрве́ (фр. Saint-Hervé, брет. Sant-Herve) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Мюр-де-Бретань. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22300.

Сен-Бриё (округ)
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Сен-Бриё.
Население округа на 2019 год составляло 271 442 человека. Плотность населения составляет 99 чел./км². Площадь округа составляет 2728,30 км².
Людвиг II
Имя Людвиг II имели следующие правители:

Людвиг II Железный (1128—1172) — ландграф Тюрингии с 1140 года из династии Людовингов.

Людвиг II Строгий, герцог Верхней Баварии в 1253—1294 годах (династия Виттельсбахов).

Людвиг II, маркграф Бранденбурга (1328—1365) — маркграф Бранденбурга.

Людвиг II (граф Вюртемберга) (1137—1181) — граф Вюртемберга в 1158—1181 годах (Вюртембергский дом).

Людвиг II (ландграф Гессен-Касселя) (1438—1471) — ландграф Нижнего Гессена с 1458 года.

Людвиг II (великий герцог Гессенский) (1777—1848).

Людвиг II Баденский (1824—1858) — великий герцог Бадена в 1852—1856 годах (династия Церингенов).

Людвиг II (1845—1886) — король Баварии.

Людвиг II (великий герцог Гессенский)
Лю́двиг II Ге́ссен-Дармшта́дтский и Прире́йнский (нем. Ludwig II von Hessen und bei Rhein; 26 декабря 1777, Дармштадт — 16 июня 1848, Дармштадт) — великий герцог Гессенский и Прирейнский с 6 апреля 1830 года. Сын Людвига I и Луизы Гессен-Дармштадтской.
Кама (Швейцария)
Кама (нем. Cama GR) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав округа Моэза. Население коммуны составляет 562 человека (на 31 декабря 2013 года). Официальный код  —  3831.

Для большинства жителей коммуны итальянский язык является родным.

Моэза (округ)
Моэза (нем. Bezirk Moësa) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Моэза.

Занимает площадь 496,03  км². Население — 7679 чел. Официальный код  —  1828.
Ремар, Джеймс
Джеймс Рема́р (англ. James Remar; род. 31 декабря 1953, Бостон) — американский хара́ктерный актёр. Появлялся в кино, компьютерных играх и телевизионных шоу. Получил наибольшую известность за роли бойфренда героини Ким Кэттролл в популярном сериале «Секс в большом городе», Гарри Моргана в сериале «Декстер» и агента ЦКЗ в сериале «За гранью», а также Рэйдена во второй части кинематографической франшизы Mortal Kombat.

Райдзин
Райдзин (яп. 雷神) — бог грома в буддийской, а затем и в синтоистской религии в Японии.

Другими обозначениями Райдзина являются: Каминари-сама (雷様); Райдэн-сама (雷電樣), Наруками (鳴神, «Громобог»), Райко (яп. 雷公 Райко:, «Хозяин грома»). Оба первых «имени» — Каминари-сама и Райдэн-сама — представляют собой непосредственную персонификацию сил природы — грома и бури. Так, на японском языке каминари означает «гром», а райдэн — «гром и молния». Добавление -сама является суффиксом, выражающим уважительное и вежливое обращение к кому-либо.
Суперкубок Германии по футболу 2023
Суперкубок Германии по футболу 2023 (нем. 2023 DFL-Supercup) — 14-й розыгрыш Суперкубка Германии после его возобновления в 2010 году. В нём встретились чемпион Германии «Бавария» и обладатель Кубка Германии «РБ Лейпциг». Матч состоялся 12 августа 2023 года на стадионе «Альянц Арена» в Мюнхене.

Кубок Германии по футболу 2022/2023
Ку́бок Герма́нии по футбо́лу 2022/2023 (нем. DFB-Pokal 2022/23) — 80-й розыгрыш кубка Германии по футболу. Турнир начался 29 июля 2022 года, а финал состоялся 3 июня 2023 года, как принято с 1985 года, в Берлине на Олимпийском стадионе.

Победитель Кубка Германии получает путёвку в групповой этап Лиги Европы. Если он уже квалифицировался в Лигу чемпионов или Лигу Европы через Бундеслигу, то есть занял первые пять мест в чемпионате, то команда, занявшая шестое место в чемпионате, попадёт в групповой этап Лиги Европы, а команда, занявшая седьмое место, получит путёвку в раунд плей-офф Лиги конференций.

Титул обладателя кубка защитил «РБ Лейпциг», победив в финальной встрече франкфуртский «Айнтрахт» со счётом 2:0.
Пушка в геральдике
Пушка — негеральдическая искусственная гербовая фигура, возникшая изначально в шведской и русской геральдике в Новое время с XVII века.

В геральдике почти без исключений артиллерийское орудие этого типа представляется на раннем этапе своего развития — не казнозарадный литой гладкостенный ствол, предназначенный для стрельбы ядрами.

Казённик
Казённик, Казённая часть, Казна — задняя (казённая) часть артиллерийского (миномётного) ствола, в которой расположен затвор, в другом источнике указано что Казённая часть, казна — та часть огнестрельного оружия, где помещаются заряд и снаряд перед выстрелом.

Задний обрез оружия называется казённым срезом.
Зангиди, Якопо
Якопо Зангиди, прозванный Бертойя (итал. Jacopo Zanguidi, detto il Bertoia; 25 июля 1544, Парма — ок. 1574, Парма) — художник итальянского маньеризма. Рисовальщик, живописец и гравёр эмилианской школы. Работал в Парме под влиянием Пармиджанино.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Арамянц, Микаэл Овсепович
Микаэл Овсепович Арамянц (также Михаил Осипович; арм. Միքայել Արամյանց; 4 мая 1843, Кятук (ныне Аггядик), Каспийская область, Российская империя ― 19 декабря 1922, Тифлис, ЗСФСР) ― армянский нефтяной магнат, промышленник, финансист и меценат. Был близким другом и партнёром Александра Манташева.

Нефтедобыча
Нефтедобы́ча — подотрасль нефтяной промышленности, отрасль экономики, занимающаяся добычей природного полезного ископаемого — нефти.

Нефтедобыча — сложный производственный процесс, включающий в себя геологоразведку, бурение и строительство скважин, их ремонт, очистку добытой нефти от воды, серы, парафина и многое другое.
Чёрная (платформа)
Чёрная — остановочный пункт Рязанского направления Московской железной дороги на участке Воскресенск — Рыбное в городском округе Луховицы Московской области.

Остановочный пункт состоит из двух низких боковых платформ длиной по 100 метров каждая. Платформы разнесены на расстояние около 15 метров друг от друга. Платформа на Рязань — северная, на Москву — южная (движение поездов по Рязанскому направлению МЖД левостороннее).

Рязанское направление Московской железной дороги
Рязанское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Рязани через города Люберцы, Жуковский, Раменское, Белоозёрский, Воскресенск, Коломна, Озёры, Луховицы, Зарайск, Рыбное. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго-Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Построена в 1862 году между Москвой и Коломной, 19-я по счёту действующая на тот момент железнодорожная линия в России и одна из старейших на Московском железнодорожном узле.

Участок Москва-Казанская — Люберцы I совмещён с Казанским направлением. Между станцией Москва-Казанская и платформой Ипподром (Раменское) четыре главных пути, участки Фаустово — Виноградово и Рыбное — Рязань трёхпутные, остальная часть линии двухпутная. Единственная линия МЖД с левосторонним движением.
Бельпеш (кантон)
Бельпе́ш (фр. Belpech) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1105. Всего в кантон Бельпеш входят 12 коммун, из них главной коммуной является Бельпеш.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Эргедей
Эргеде́й (также Эргэдьэй, Эргеджей) — река в Ленском и Сунтарском районах Якутии, левый приток Дербы (бассейн Лены). Длина реки — 146 км. Площадь водосборного бассейна — 2890 км².

Берёт начало на Приленском плато на востоке Среднесибирского плоскогорья в Сунтарском улусе Якутии, почти на границе с Олёкминским районом, на высоте около 360 м над уровнем моря. В верховьях пересыхает. От истока преимущественно течёт в западном направлении по таёжной местности, покрытой сосной и лиственницей. После впадения реки Хатарбыт справа поворачивает на юго-запад. У впадения реки Эбелях слева вновь устремляется на запад. В нижнем течении в долине реки встречаются пойменные озёра и старицы. Впадает в Дербу по левому берегу на отметке 225 м над уровнем моря, в 152 км от устья Дербы. Ширина перед устьем — 20 м при глубине 0,5 м; скорость течения в низовьях составляет 0,4 м/с.

Среднесибирское плоскогорье
Среднесиби́рское плоского́рье (якут. Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ) — плоскогорье в пределах Сибирской платформы в восточной части России на территории Восточной Сибири — в Якутии, Красноярском крае и Иркутской области.

На юге ограничено хребтами Восточного Саяна, на юго-западе руслом реки Кан, а также хребтами Прибайкалья и Забайкалья, на западе долиной Енисея, на севере — Северо-Сибирской низменностью, на востоке — долиной Лены.
Итоговый список альбомов в США 2010 года (Billboard)
Список лучших альбомов США 2010 года (Billboard Year End Charts) — итоговый список наиболее популярных альбомов журнала Billboard по данным продаж за 2010 год.

Лучшим альбомом года по продажам стал I Dreamed A Dream британской певицы и бывшей безработной домохозяйки Сюзан Бойл. Он стартовал с 1-го места в хит-параде Billboard 200 в США, достигнув отметки в 701 тысячу копий по итогам первой недели, и таким образом, установив рекорд как самый успешный дебют соло певицы по версии Soundscan за всю историю его существования.

Альбом Recovery рэпера Эминема дольше всех — 5 недель — возглавлял хит-парад альбомов в США в июле-августе 2010 года.

Третьим альбомом года и лучшим кантри-альбомом стал диск Need You Now группы Lady Antebellum.

Lady A
Lady A, ранее Lady Antebellum (Леди Антебеллум) — американская группа, играющая в стиле кантри. Образована в 2006 году в Нашвилле, Теннесси. Стиль группы характеризует сочетание кантри и рока.

11 июня 2020 года группа была переименована из-за коннотации слова Antebellum с периодом рабовладения в истории США и активизации движения Black Lives Matter. Термином Ante bellum (букв. «до войны») в США обозначается довоенная (до Гражданской войны 1861—1865 годов) культура и история белых рабовладельцев южных штатов.
«Балтимор Рэйвенс» в сезоне 2013
Сезон 2013 стал для «Балтимор Рэйвенс» восемнадцатым в Национальной Футбольной Лиге и шестым — проведенным под руководством главного тренера Джона Харбо. «Вороны» начали сезон в статусе победителей Супербоула, и перед ними — как и перед каждыми обладателями главного трофея НФЛ — стояла задача повторить прошлогодний успех. Впервые с момента появления команды в её составе отсутствовал лайнбекер Рэй Льюис, объявивший о завершении карьеры в конце победного сезона 2012. Включая Льюиса, «Рэйвенс» потеряли в межсезонье восемь игроков стартового состава — это абсолютный рекорд НФЛ: прежде ни одна команда-победитель Супербоула не теряла перед следующим сезоном более пяти игроков.

Харбо, Джон
Джон Харбо (англ. John Harbaugh; род. 23 сентября 1962, Толидо, Огайо, США) — главный тренер профессионального футбольного клуба «Балтимор Рэйвенс». До 2008 года входил в тренерский штаб «Филадельфия Иглз».

Джон Харбо и его младший брат, главный тренер «Сан-Франциско Форти Найнерс» Джим Харбо, стали первой в истории парой братьев, возглавившей клубы НФЛ. 3 февраля 2013, в ходе розыгрыша Супербоула XLVII, «Балтимор Рэйвенс» под руководством Джона Харбо одержали победу над «Сан-Франциско Форти Найнерс» Джима Харбо со счетом 34-31.
Нестабильность
Нестабильность — состояние какой-либо системы (вещества, и так далее), характеризующееся неоднородностью и разновремённостью каждого из протекающих процессов и всех изменений в целом, противоположность стабильности.

Нестабильность форма наблюдаемых взаимосвязей и причинной обусловленности всех явлений, противоположная стабильному и метастабильному состоянию.

Слово «нестабильность» употребляют в различных контекстах, например нестабильность генома, нестабильность образа «Я», нестабильность ситуации в плане безопасности, и так далее.

Контрарность
Контрарность (противоположность) — логическое отношение между двумя простыми сравнимыми суждениями, которое исключает их одновременную истинность, но не исключает одновременную ложность. Также может употребляться по отношению к взаимоисключающим понятиям, которые, однако, обладают общим гиперонимом.
Сестрорецкий курорт
Сестрорецкий курорт — перспективный ООПТ, расположен на левом берегу реки Заводская Сестра и тянется вдоль побережья Финского залива. В прошлом эта территория называлась Канонерской слободой.

Сейчас здесь располагается несколько санаториев, крупнейший из которых — санаторий Сестрорецкий курорт (железнодорожная платформа Курорт 60°06′39″ с. ш. 29°57′12″ в. д.).

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.