hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аутосексинг
Аутосе́ксинг, иногда автосе́ксинг (англ. autosexing), — в птицеводстве способ сексирования — разделения птенцов домашней птицы по полу (на самцов и самок) в суточном возрасте на основе фенотипических (внешних) признаков. Для этих целей используют аутосексную птицу — носителей определённых сцепленных с полом генов, обусловливающих проявление полового диморфизма у суточных цыплят и взрослых птиц при чистопородном разведении и создании гибридов (кроссов).

Фенотип
Феноти́п (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю» + τύπος «образец») — совокупность условно объединяемых и обобщаемых внешних и внутренних признаков или отдельных характеристик (как биологическая или анатомическая форма, цвет кожи, цвет глаз, группа крови, типичное поведение или безусловные рефлексы и т. д.), присущих тому или иному индивиду, приобретённых в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза) под влиянием и при участии ряда факторов внешней среды обитания.
Ручная пила
Ручная пила — плотницкий и столярный инструмент, предназначенный для распиловки древесины.
Пилы по конструкции бывают нескольких видов.

В зависимости от назначения и формы зубьев разделяются на поперечные, продольные, мелкозубые и выкружные.

Плотник
Пло́тник (др.-рус. плотъный (умелец), от др.-рус. плотъ — плетень, ограда, плот) — ремесленник, занимающийся изделиями из дерева, рабочий, занимающийся грубой обработкой лесного материала, постройкой деревянных зданий, выделкой деревянных частей сооружений или простой деревянной мебели.

Ранее главным орудием плотника был топор, затем — долото, грубый наструг, наверток, иногда пила, нитка, отвес и драч. Работа плотника заключается главным образом в распилке, обтёске и составлении разных деревянных соединений. Плотник, который рубит заплот — Заплотчик. В Западной Европе плотник — циммерман — нем. zimmermann, тиммерман — нид. timmerman и так далее.
Накагами, Кэндзи
Кэндзи Накагами (яп. 中上 健次 Накагами Кэндзи, 2 августа 1946 года — 12 августа 1992 года) — японский писатель, литературный критик и поэт. Изначальное чтение фамилии — Накауэ (была постепенно изменена из-за расхожего употребления варианта Накагами). Известен как радикальный и бескомпромиссный новатор японской прозы. Для произведений, относимых отдельными критиками к магическому реализму, характерны космогонический масштаб, мифологичность, стихийность. Наибольшую известность получил роман «Берег мёртвых деревьев» (枯木灘, 1977, пер. на рус.). Лауреат премии Акутагавы (1975) и премии Майнити (1977).

Космогония
Космого́ния (греч. κοσμογονία; от κόσμος «мир», «Вселенная» + γονή «рождение») — наука, изучающая происхождение и развитие космических тел и их систем: звёзд и звёздных скоплений, галактик, туманностей, Солнечной системы, включая Солнце, планет со спутниками, астероидов, комет, метеоритов.

Изучение космогонических процессов является одной из главных задач астрофизики. Поскольку все небесные тела возникают и развиваются, идеи об их динамике тесно связаны с представлениями о природе этих тел вообще. В современной космогонии широко используется методология физики и химии.
Современная научная космогония опирается на астрофизику и изучает образование Вселенной, включая появление и развитие астрономических объектов.
Любуша (Смоленская область)
Любуша — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 1 км к юго-западу от Новодугина, в 2 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 2 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Барское
Барское — топоним в России.

Барское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Барское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области;

Барское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Барское — деревня в Палехском районе Ивановской области.

Барское — деревня в Галичском районе Костромской области.

Барское — деревня в Костромском районе Костромской области.

Барское — деревня в Парфеньевском районе Костромской области, упразднена в 2004 году.

Барское — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Барское — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Барское — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Барское — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Барское — до 1933 года название села Новосельское в Аркадакском районе Саратовской области.

Парфеньевский район
Парфе́ньевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — село Парфеньево.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 77-7-ЗКО Парфеньевский район и входящие в его состав сельские поселения к 7 мая 2021 года были преобразованы в Парфеньевский муниципальный округ.
Нестерук
Нестеру́к — фамилия. Известные носители:

Нестерук, Андрей Петрович (род. 1978) — украинский футболист, нападающий.

Нестерук, Борис Владимирович (1956—2001) — советский молдавский легкоатлет.

Нестерук, Владимир Степанович (1900—1991) — советский военный деятель, генерал-лейтенант артиллерии.

Нестерук, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Нестеру́к (2 октября 1956 — 18 ноября 2001) — советский молдавский легкоатлет, специалист по стипльчезу. Выступал на всесоюзном уровне в 1980-х годах, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения. Представлял Кишинёв и физкультурно-спортивное общество «Динамо». Мастер спорта СССР международного класса.
Валонь
Валонь (фр. Valognes) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Шербур. Центр одноимённого кантона. Расположен в 20 км к югу от Шербур-ан-Котантен в центре полуострова Котантен. Через территорию города проходит автомагистраль N13, связывающая Шербур-ан-Котантен с Каном. На западе города находится железнодорожная станция Валонь линии Мант-ла-Жоли-Шербур.

Население (2018) — 6 827 человек.

Шербур-ан-Котантен
Шербур-ан-Котантен (фр. Cherbourg-en-Cotentin) — новая коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш. Центр округа Шербур. Расположена в 123 км к север-западу от Кана, на побережье Ла-Манш, в северной части полуострова Котантен. Со столицей региона городом Кан Шербур-ан-Котантен связывает автомагистраль N13. В центре города находится железнодорожный вокзал Шербур, конечная станция линии Мант-ла-Жоли―Шербур.

Коммуна Шербур-ан-Котантен образована 1 января 2016 года путём слияния города Шербур-Октевиль и его пригородов Керкевиль, Ла-Гласери, Турлавиль и Экёрдрвиль-Энвиль.

Население (2018) — 79 144 человека.
Центр современного искусства
Центр современного искусства:

Центр современного искусства — в Цинциннати

Центр современного искусства — в Малаге.

Центр современного искусства — в Женеве.

Центр современного искусства Луиджи Печчи — в Прато (Италия).

Центр современного искусства Сороса — в Москве.

Центр современного искусства Сороса — в Алма-Ате.

Центр современного искусства «МАРС» — в Москве.

Австралийский центр современного искусства — в Мельбурне.

Атлантический центр современного искусства — в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария (Испания).

Галисийский центр современного искусства — в Сантьяго-де-Компостела (Испания).

Зверевский центр современного искусства — в Москве.

Центр современного искусства — в Крайстчерче, Новая Зеландия.

Атлантический центр современного искусства
Атлантический центр современного искусства (исп. Centro Atlántico de Arte Moderno, сокр. CAAM) — главный музей современного искусства на Канарских островах (Испания). Он расположен в районе Вегета в городе Лас-Пальмас-де-Гран-Канария.
Ордалион
«Ордалион» (от англосаксонского ordal — «высший суд, приговор») — российская симфо-блэк/дэт метал-группа, основанная в начале 2002 года и распавшаяся в 2011 году.

Одна из старейших представителей российской симфоник-блэк-метал сцены группа Ордалион сочетала в своей игре как классические приёмы (к примеру, бласт-бит и тремоло, а также скриминг и гроулинг), так и дополнительные штрихи (например, клавишные соло и чистый женский вокал). За время своего существования группа успела записать два полноценных альбома и отыграть больше сотни концертов.

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.
Алкиппа
Алки́ппа (др.-греч. Ἀλκίππη, от ἀλκή и ἵππος) — имя нескольких персонажей древнегреческой мифологии:

Алкиппа (дочь Ареса) — её пытался изнасиловать Галиррофий.

Алкиппа (жена Метиона) — из Афин, мать Эвпалама. Возможно, тождественна предыдущей.

Алкиппа (амазонка) — дала обет девственности. Убита Гераклом в сражении.

Алкиппа (дочь Алкионея).

Алкиппа (служанка Елены).

Алкиппа (дочь Эномая).

Алкиппа (дочь Ареса)
Алкиппа (др.-греч. Ἀλκίππη) — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Ареса и афинской царевны Аглавры. Её попытался изнасиловать Галиррофий сын Посейдона, но был убит Аресом на месте преступления.

Посейдон обвинил Ареса в убийстве сына и обратился к суду в составе 12 олимпийских богов. Однако суд олимпийцев оправдал действия Ареса, защищавшего честь дочери. Согласно «Паросской хронике» это произошло в 1531 году до н. э..

То место, где по легенде проходил суд над Аресом, получило название Ареопаг (др.-греч. Ἄρειος πάγος, дословно — «холм Ареса»). В Древней Греции Ареопаг имел функцию резиденции высшего органа власти, собрания суда и трибуналы проходили на этом холме, много веков, плоть до конца периода античных Афин.
Obscura
Obscura — немецкий музыкальный коллектив, играющий в стиле техничный дэт-метал / прогрессивный дэт-метал. Группа была основана в 2002 году в городе Ландсхут, Германия, вокалистом и гитаристом Штеффеном Куммерером. Группа получила известность, когда бывшие участники музыкальных коллективов Necrophagist и Pestilence присоединились для записи альбома группы под названием «Cosmogenesis».

На группу оказали влияние немецкие философы Артур Шопенгауэр, Иоганн Вольфганг фон Гёте и Фридрих Вильгельм Йозеф фон Шеллинг, чьи работы по натурфилософии сформировали концептуальное основание для лирики альбомов группы.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Кена (мухафаза)
Ке́на (араб. محافظة قنا‎, Кина) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Кена. Расположена в центре страны, в долине Нила, к западу от мухафазы Красное Море, к востоку от мухафазы Вади-эль-Гедид, к югу от мухафазы Сохаг и к северу от мухафазы Асуан. В центре мухафазы Кена находится анклав с небольшой мухафазой Луксор. Кена протянулась вдоль Нила на 240 км.

Вади-эль-Гедид
Ва́ди-эль-Геди́д, русск. Но́вая Доли́на (араб. الوادي الجديد‎) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Эль-Харга. Занимает всю юго-западную часть страны. Имеет протяженную границу с Ливией и Суданом, с востока ограничена Нилом. Самая большая мухафаза Египта по территории (440 098 км²), в то же время, вторая с конца по населению (после Южного Синая). Основная часть населения проживает в оазисах.
Хандо (Грузия)
Хандо (груз. ხანდო, арм. Խանդո) — село в регионе Самцхе-Джавахети Грузии. Входит в состав Ахалкалакского муниципалитета. Село расположено на правом берегу реки Паравани, вверху ущелья Хандо-хан, в 10 километрах от Ахалкалаки. Население составляют армяне.

Село основано в 1830 году из поселения в 26 семей, около 250 человек приехало в село из Западной Армении (Эрзрум (село Хачкаванк), Карс, Басен). По данным сельского совета в 1987 году население села составило 2524 человека.

Село расположено на высоте 1660—1670 м над уровнем моря.

На юго-востоке от села находится гора Диди-Абули.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Жуков, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Жуков (1 ноября 1900 года, с. Лещеевка, Васильсурский уезд, Нижегородская губерния, ныне в составе Сергачского района Нижегородской области — 4 января 1970 года, Москва) — советский военный деятель и участник Великой Отечественной войны, генерал-майор танковых войск (1954). Герой Советского Союза (28 апреля 1945).

Сергачский район
Серга́чский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Сергачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сергач.
Зенков, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Зенков (1774—1836) — русский кораблестроитель XIX века, строитель на Кронштадтской и Ревельской верфях судов различного ранга и класса для Российского императорского флота, автор одного из первых отечественных трудов по корабельной архитектуре, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров.

Классификации кораблей Российского императорского флота
В русском парусном флоте классификация кораблей определялась, главным образом, основным боевым назначением данного класса (линейный корабль, бомбардирский корабль, плавучая батарея, или особенностями парусного вооружения (фрегатское, бригское, шхунское).

Появление паровых, а затем и броненосных кораблей потребовало пересмотра существующей классификации и включением новых классов со специально для них выработанными наименованиями. Изначально для этого пытались использовать названия уже существующих классов парусного флота с добавлением к ним элементов, присущих новым кораблям (броненосная батарея, пароходо-фрегат, броненосный фрегат, башенная броненосная лодка). Иногда новый класс получал название по головному кораблю данного класса (монитор, крейсер); в других случаях названия классов заимствовались из иностранных флотов. С началом применения минного и торпедного оружия родились новые классы боевых кораблей — минные катера, миноноски и миноносцы.
Пхо (буква)
Пхо , ភ — двадцать четвёртая буква кхмерского алфавита, в слоге может быть только в составе инициали[в чём?]. В кхмерском обозначает придыхательный глухой губно-губной взрывной /ph/, относится к согласным группы «О». В случае, когда прямое указание на слоговую гласную отсутствует, в записываемом буквой слоге в словах из пали и санскрита произносится не о а один из дифтонгов [ɛə]~[ɔɒ], в зависимости от следующей согласной: перед k, ng и h произносится [ɛə], кроме того открытые слоги заканчиваются гортанной смычкой и потому тоже требуют [ɛə]. В кхмерском пали обозначает придыхательный звонкий губно-губной взрывной /bh/.

В подстрочном варианте записывается как  ្ + ភ  =  ្ភ.

Сравнение начертаний сходных букв в кхмерском, каннада и балийском алфавитах

Тьенг пхо

Бхаотту (каннада)

Гантунган бакембанг (бали)

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Симптом Труссо
Симптом Труссо это симптом, который проявляется при проведении пробы Труссо и выявляет пациентов с пониженным содержанием кальция. Также метод используется для диагностирования повышенной нервно-мышечной возбудимости. Метод открыт французским врачом Арманом Труссо, в 1861 году и назван в его честь. Причина проявления симптома в повышении нервно-мышечной возбудимости при гипокальцемии. Симптом ярко проявляется когда уровень кальция в крови  1.75–2.25 ммоль/л.

Симптом Труссо также может проявляться у 1-4 % людей с нормальным содержанием кальция.

Методика проведения пробы состоит в следующем: около трёх минут, сдавливается плечо пациента манжетой для измерения артериального давления, в состоянии выше систолического давления на 20 мм рт. ст., в результате происходит сгибание кисти, как результат судороги мышц, формируется так называемая "рука акушера".

Кровяное давление
Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров.

Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή «разрежение») и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή «сжатие»).
Союз союзов
Союз союзов — либеральное объединение профессионально-политических союзов, действовавшее во время революции 1905 года, лидером которого являлся П. Н. Милюков. По своему значению в революции 1905 года до
Манифеста 17 октября занял место «Союза Освобождения», объединявшего всю оппозиционную часть земской и профессиональной интеллигенции в 1904 году. Ко времени 1-й Думы Союз Союзов потерял свое значение, уступив место партии конституционных демократов.

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.
Человек-паук 2 (саундтрек)
Music from and Inspired by Spider-Man 2 — саундтрек к фильму «Человек-паук 2» (2004) от режиссёра Сэма Рэйми, основанному на комиксах издательства Marvel Comics об одноимённом персонаже. Был выпущен компанией Columbia Records 22 июня 2004 года. Альбом попал в топ 10 хит-парадов США и в топ 40 хит-парадов Австралии. Сингл «Vindicated» от Dashboard Confessional достиг высшей позиции в мировом чарте саундтреков в июне 2004 года и попал в топ 20 смешанных мировых и американских чартов современного рока. Трек «We Are» в исполнении Аны Юнссон был популярен в Европе и попал в чарты большинства европейских стран. Композиция «Ordinary» за авторством Train вошла в американский топ 40 синглов для взрослых. Написанная группой Killing Heidi песня «I Am» стала частью австралийской версии саундтрека и вышла в формате сингла. Она заняла 16-е место в ARIA Charts 19 июля 2004 года.

ARIA Charts
ARIA Charts — главный австралийский хит-парад музыкальных альбомов и песен, публикуемый Австралийской ассоциацией звукозаписывающих компаний. Был основан 10 июля 1983 года, в 1988 году после поглощения Kent Music Report стал официальным чартом Австралии, отметившим в 2013 году своё 30-летие.

Наибольшее число альбомов, возглавлявших Австралийский чарт принадлежит ирландской группе U2, их у неё 11, начиная с первого, поднявшегося в 1984 году на первое место диска The Unforgettable Fire. Первое место по числу синглов, возглавлявших хит-парад лучших песен, занимает Madonna - 11 чарттопперов, за ней следуют Рианна и Kylie Minogue — у обеих по 10.
Небамон (имя)
Небамон (егип. Nb Jmn — «Мой владыка Амон») — древнеегипетское мужское имя. Известные носители имени:

Небамон — «писец и зерновой переписчик» ок. 1400—1350 годов до н. э., XVIII династия

Небамон из гробницы TT17 — писец и придворный врач Аменхотепа II, XVIII династия.

Небамон из гробницы TT90 — фиванский капитан полиции, XVIII династия.

Небамон (визирь) служил в период от Хоремхеба до Рамсеса II, на рубеже XVIII — XIX династий.

Рамсес II
Рамсе́с II Великий — фараон Древнего Египта из XIX династии, правивший приблизительно в 1279—1213 годах до н. э. (согласно т. н. «короткой» ассиро-египетской хронологии). Один из величайших фараонов Древнего Египта.

Сын Сети I и царицы Туйи. Ему преимущественно присваивался почётный титул А-нахту, то есть «Победитель». Памятники и папирусы нередко называют его и народным прозвищем Сесу или Сессу. Это, несомненно, то же имя, которое в предании Манефона упоминается таким образом: «Сетозис, который называется также Рамезес». У греков это имя превратилось в Сезостриса, героя легендарных сказаний и всемирного завоевателя.

Количество его памятников различной степени сохранности в Египте и Нубии крайне велико.
Бервирцава
Бе́рвирцава (латыш. Bērvircava) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии. Входит в состав Сесавской волости. Находится на реке Вирцава. Расстояние до города Елгавы составляет около 32 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживал 491 человек. Есть дом культуры, библиотека, медпункт, несколько магазинов, деревянный усадембный дом с парком.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.