hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Электронное растрирование
В электронном растрировании преобразование полутонового изображения в растровое осуществляется без использования фотомеханического растрового эффекта, то есть изображение печатных элементов заданной площади формируется в оптическом тракте экспонирующего устройства.

Экспозиция скрытого изображения имеет распределение прямоугольной формы(в виде буквы П), которому соответствует после проявки аналогичное распределение относительных плотностей (почернений)на фотослое. Это распределение формируется различными способами, в основе которых лежат непрерывность или дискретность изменения площади получаемых точек.

При электронном растрировании на плотность точки влияют отклонения экспозиции, чувствительности, контраст фотоплёнки, режим её обработки. Размер точки, её резкость менее восприимчивы к этим нестабильностям, чем в оптическом растрировании.

В электронном растрировании используются высококонтрастные плёнки.

Растровая графика
Растровое изображение (лат. rastrum — скребок, грабли) — изображение, представляющее собой сетку (мозаику) пикселей — цветных точек (обычно прямоугольных) на мониторе, и других отображающих устройствах.
Грохольский, Владимир Петрович
Владимир Петрович Грохольский (8 (20) марта 1884, Новоржев, Новоржевский уезд, Псковской губернии Российской империи — 1952) — русский и советский оперный певец (лирический баритон), артист оперетты и музыкальный педагог.
Заслуженный артист РСФСР (1940).

Новоржевский уезд
Новорже́вский уе́зд (рус. дореф. Новоржевскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 3696,2 км² (338313 десятин), население по состоянию на 1896 год — 109 950 человек. Уездным городом являлся Новоржев.
Зюзькин, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Зюзькин (9 февраля 1943, с. Молотовка, Кокчетавская область, Казахская ССР — 28 декабря 2016, Великая Александровка, Киевская область, Украина) — советский и украинский хоровой дирижёр, музыкально-общественный деятель и педагог, народный артист Украины (2015).

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
TTY-абстракция
Подсистема TTY, или TTY-абстракция, — это одна из основ Unix или Unix-подобных операционных систем, в частности Linux. Данная система предназначена для использования одного терминала несколькими процессами, некоторых возможностей ввода (например, отправка сигналов специальными клавишами, удаление введённых символов).

Такие возможности как изменение цвета символов и фона, изменение начертания символов, перемещение курсора зависят от программы эмуляции или драйвера терминала. Обычно для их реализации используются управляющие последовательности ANSI.

Xterm
xterm — стандартный эмулятор терминала для среды X Window System в Unix-подобных операционных системах.

Пользователь может одновременно  работать с несколькими xterm терминалами, запущенными в одно и то же время на одном и том же дисплее. Каждый из виртуальных терминалов предоставляет независимый ввод-вывод для процессов, запущенных в каждом из них (обычно это Unix shell процессы).
Бушфилд, Вера Кахалан
Ве́ра Ка́лахан Бу́шфилд (англ. Vera Calahan Bushfiled; 8 сентября 1889, Миллер, Южная Дакота, США — 16 апреля 1976, Форт-Коллинс, Колорадо, США) — американский политик, первая леди Южной Дакоты в 1939—1943 годах, сенатор США от Южной Дакоты с 6 октября по 26 декабря 1948 года. Она была назначена на пост сенатора в качестве замены её умершему мужу, до конца его срока. Во время своей короткой службы, она ни разу не посещала Капитолий: она осталась в своей родной Южной Дакоте, занимаясь работой оттуда.

Капитолий (Вашингтон)
Капито́лий (англ. United States Capitol) — здание, местопребывание Конгресса США. Расположено в вашингтонском районе Капитол-Хилл, идейно-градостроительный центр Вашингтона. Находится на плато на высоте 27 метров над уровнем  реки Потомак, откуда открывается вид на Капитолий на запад. Соединяется с Монументом Вашингтону и Мемориалом Линкольну 1800-метровой Национальной аллеей. К востоку от парламентского центра раскинулись Библиотека Конгресса и резиденция Верховного суда США (до 1935 г. заседания Верховного суда проходили в самом Капитолии).
Ашланка (нижний приток Уржумки)
Ашланка — река в России, протекает в Уржумском районе Кировской области. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Уржумка. Длина реки составляет 24 км.

Исток реки находится в урочище Патрикеевская Роща на границе с Республикой Марий Эл в 10 км к северо-востоку от села Косолапово. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Овсянниково, Пустополье, Русская Биляморь (все — Богдановское сельское поселение). Впадает в Уржумку у деревни Страбыкино. Притоки — Кузовошка (правый), Пижмарь (левый).

Косолапово (Марий Эл)
Косола́пово (мар. Косолап) — село Мари-Турекского района республики Марий Эл Российской Федерации.

Село является центром Косолаповского сельского поселения, ныне включающего в себя кроме территории Косолаповского сельсовета и территорию бывшего Малинкинского сельсовета.

В 1935—1959 годах село было центром Косолаповского района.
Хыпста
Хыпста́ (абх. Хыԥсҭа) / Ахалсопели (груз. ახალსოფელი) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к западу от райцентра Гудаута в равнинной зоне на побережье Чёрного моря в устье реки Хыпста. В советское время село называлось Ахалсопе́ли, в 1996 году правительством Республики Абхазии переименовано в Хыпста. Продолжает носить прежнее название согласно юрисдикции Грузии.

В административном отношении село является административным центром Хыпстинской сельской администрации (абх. Хыԥсҭа ақыҭа ахадара), в прошлом Ахалсопельского сельсовета.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Сен-Валери-ан-Ко (кантон)
Сен-Валери-ан-Ко (фр. Saint-Valery-en-Caux) — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Приморская Сена. Расположен на территории трех округов — девять коммун входят в состав округа Гавр, шестьдесят одна коммуна — в состав округа Дьеп, одна — в состав округа Руан.

Макрон, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Жан-Мише́ль Фредери́к Макро́н (фр. Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron; род. 21 декабря 1977, Амьен, Сомма, О-де-Франс, Франция) — французский государственный и политический деятель. Действующий президент Франции, верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Франции и князь-соправитель Андорры с 14 мая 2017 года.

Министр экономики, промышленности и цифровых дел Франции (26 августа 2014 — 30 августа 2016). Заместитель генерального секретаря президента Франции (15 мая 2012 — 15 июля 2014).

Основатель и председатель партии «Вперёд, Республика!» (2016—2017).

В конце декабря 2019 года британская газета Financial Times включила Макрона в опубликованный ею список из 50 человек, «определивших облик десятилетия».
Коровин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Коровин (род. 15 февраля 1994, Первоуральск, Свердловская область) — российский и филиппинский фигурист, выступающий в парном катании. Мастер спорта России международного класса.

В 2014—2020 годах выступал за Россию вместе с Алисой Ефимовой. Они были победителями финала Кубка России (2018), серебряными призёрами Гран-при США (2018), чемпионами Универсиады (2019).

В 2021 году стал партнёром филиппинской фигуристки Изабеллы Гамес, с которой участвовал в чемпионате мира (2023) и чемпионате четырёх континентов (2023). По состоянию на 11 сентября 2023 года Коровин и Гамес занимали 37-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Skate America 2018
Турнир «Skate America 2018» — первый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2018—2019. Соревнования во второй раз прошли в городе США Эверетте с 19 по 21 октября 2018 года. Организатор турнира — Ассоциация фигурного катания США при поддержке ИСУ. Спортсмены выступили в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.
Зубов, Илья Иванович
Илья Иванович Зубов (3 августа 1923, с. Орлово, Тарский район, Омская область — 3 июня 2020, Омск) — полный кавалер ордена Славы, народный депутат СССР, участник Великой Отечественной войны 1941—1945 гг.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Пихтовка (приток Кувы)
Пихтовка — река в России, протекает по Кудымкарскому району Пермского края. Устье реки находится в 67 км по левому берегу реки Кува. Длина реки составляет 17 км.

Высота истока — 248,0 м над уровнем моря.Исток реки в лесном массиве на Верхнекамской возвышенности близ границы с Кировской областью в 16 км западнее села Кува. Исток находится на водоразделе бассейнов Иньвы и Чуса. Река течёт на восток, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Приток — Паськытшор (левый). Впадает в Куву выше села Кува у одноимённой деревни Пихтовка.

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Браво-два-ноль
«Браво-два-ноль» (англ. Bravo Two Zero; B20) — позывной патруля Специальной авиационной службы (SAS) Британской Армии, действовавшего на территории Ирака во время войны в Персидском заливе (1991). Задачей патруля было обнаружение и уничтожение мобильных пусковых установок баллистических ракет «Скад», а также волоконно-оптических наземных линий связи, по которым осуществлялось управление установками. В ходе выполнения задания патруль был обнаружен. Судьбе «Браво-два-ноль» посвящены несколько книг и два художественных фильма. Считается, что это был самый награждённый британский патруль со времён англо-бурской войны 1899—1902 годов.

Р-17
Р-17 (индекс ракеты 8К14, по классификации МО США и НАТО SS-1c Scud B, экспортное обозначение R-300, неофициально «керосинка») — советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета на долгохранимых компонентах топлива, входящая в ракетный комплекс оперативно-тактического назначения 9К72 «Эльбрус».
Dux Armeniae
Дукс Армении (лат. Dux Armeniae) — командующий пограничными войсками римского восточного лимеса в Понтии во время правления римского императора Константина I. Во времена «Notitia dignitatum» (ок. 400 г.) непосредственным начальником войск в этой области был magister militum praesentalis II.

Лимес
Ли́мес (лат. Limes — «дорога», «граничная тропа», позже просто «граница») или Limes imperii Romani — Граница Римской империи — укреплённый рубеж (вал, стена) со сторожевыми башнями, возведённый на границе Римской империи.

Лимес служил Римской империи как защитное сооружение и как средство таможенного контроля. На проходных пунктах велась торговля с «внешним миром». Провинции рядом с лимесом назывались лимитрофами и охранялись лимитанами. Самые известные участки лимеса — Верхнегерманско-ретийский лимес протяжённостью в 550 км и Вал Адриана в Великобритании.
Павловский, Михаил Антонович
Михаил Антонович Павловский (укр. Михайло Антонович Павловський; род. 13 марта 1942, село Ружична, Каменец-Подольская область (ныне часть города Хмельницкий) — 26 февраля 2004, Киев) — украинский политический деятель и учёный.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Коршунов, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Ко́ршунов (2 [15] апреля 1907, Сестрорецк, Санкт-Петербургская губерния — 1 марта 1970, Москва) — советский военный деятель, генерал-полковник (16 июня 1965 года), кандидат военных наук.

Карельский фронт
Каре́льский фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое формирование (объединение, фронт) Красной армии Вооружённых Сил Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Просуществовало с августа 1941 года по ноябрь 1944 года.
Родакинон
Рода́кинон (греч. Τοπική Κοινότητα Ροδακίνου) — местное сообщество в Греции на Крите. Находится на побережье Ливийского моря, восточнее Франгокастелло. Входит в общину (дим) Айос-Василиос в периферийной единице Ретимни в периферии Крит. В Родакинон входят четыре населённых пункта. Население 264 жителя по переписи 2011 года. Площадь 29,616 квадратных километров.

Деревни Ано-Родакинон и Като-Родакинон расположены на вершине холма и разделяются ущельем. Дорога длиной 1,5 километра, пройдя между Ано-Родакиноном и Като-Родакиноном, ведёт к протяжённому красивому пляжу. Также немного восточнее находится изолированный пляж за холмом в конце дороги, этим пляжем иногда пользуются натуристы, а его каменистое дно очень подходит для сноркелинга. Рядом находится множество бухт для купания, к некоторым из которых можно попасть только пешком. На берегу есть таверны, а в Като-Родакиноне — мини-маркет и кофейня.

Франгокастело
Франгока́стело (греч. Φραγκοκάστελλο) — венецианская крепость и деревня в Греции на юге острова Крит, на побережье Ливийского моря в 15 километрах к востоку от Хора-Сфакиона. Входит в общину (дим) Сфакион в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Население 148 жителей по переписи 2011 года. Крепость — квадратный в плане замок с четырьмя башнями по углам, лучший по сохранности на Крите.
Гаданкур
Гаданкур  (фр. Gadancourt) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 76 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 45 км северо-западнее Парижа, 17 км северо-западнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Кармановский сельсовет (Башкортостан)
Кармановский сельсовет — муниципальное образование в Янаульском районе Башкортостана.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.

Янаульский район
Янау́льский райо́н (баш. Яңауыл районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Янаульский район (баш. Яңауыл районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Янаул.
Электропоезд серии 500 сети Синкансэн
Электропоезд серии 500 сети Синкансэн — тип высокоскоростных электропоездов, эксплуатировавшихся компанией JR West на линиях Токайдо-синкансэн (1997—2010 гг.) и Санъё-синкансэн (с 1997 г.). Поезда были рассчитаны на скорость до 320 км/ч, но фактически развивали 300 км/ч. В 2010 году их вывели из эксплуатации на маршрутах «Нодзоми», после чего модернизировали для использования на местных маршрутах «Кодама» между станциями Син-Осака и Хаката.

Поезд в 1998 году получил 41-ю Голубую ленту Железнодорожной организации.

Хаката (станция)
Станция Хаката (яп. 博多駅 Хаката-эки) — железнодорожная станция в японском городе Фукуока, основной железнодорожный вокзал этого города. Это самая крупная и оживленная станция на Кюсю. Линия Санъё-синкансэн из Осаки заканчивается на этой станции. Станция была реконструирована в 2011 году, специально под открытие нового участка Кюсю-синкансэн от Хакаты до Син-Яцусиро и продолжения существующего маршрута на Кагосима-Тюо. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Кова-Лима
Кова-Лима (порт. Kovalima, тетум Cova Lima) — один из 13 округов Восточного Тимора. Расположен в юго-западной части страны. Площадь составляет 1206,66 км². Административный центр — город Суаи, расположен в 136 км от столицы страны, города Дили.

Дили
Ди́ли (тетум , индон. и англ. Dili, порт. Díli) — столица и крупнейший город Восточного Тимора. Расположен на северном побережье острова Тимор, самого восточного из Малых Зондских островов. Дили — главный порт и коммерческий центр Восточного Тимора, его население — 193 563 человека. Здесь находится международный аэропорт, названный в честь национального героя Восточного Тимора Николау Лобату (ранее — аэропорт Коморо). Город является также столицей административного района Дили, в который входят прилежащие территории.
Sundown
Sundown — шведская прогрессив-метал-группа, проект фронтмена группы Cemetary, Матиаса Лодмальма. В 1997 году Матиас покинул Cemetary, заявив, что хочет сделать нечто новое. Стиль музыки Sundown похож на творчество Cemetary. После выхода двух альбомов в 1997 и 1999 годах, проект распался, а Матиас вернулся в Cemetary.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Свинцово-хлорный элемент
Свинцово-хлорный элемент — первичный, резервный химический источник тока, в котором анодом является свинец, катодом — диоксид свинца в смеси с графитом (около 3,5 %), а электролитом — водный раствор хлорной кислоты. Отличается особенностью хорошо работать в области отрицательных температур и способностью к разряду токами огромной силы (до 80 ампер/дм2 площади электродов).

Оксид свинца(IV)
Окси́д свинца́(IV) (диокси́д свинца́, двуокись свинца, платтнерит) — бинарное неорганическое соединение свинца с кислородом, химическая формула — PbO2. Является высшим оксидом свинца. Представляет собой тёмно-коричневый тяжёлый порошок, имеющий тонкий характерный запах озона. В высоких концентрациях ядовит.

Встречающееся в старой литературе название «перекись свинца», «пероксид свинца» фундаментально неверно, поскольку в структуре соединения отсутствуют пероксидные группы [-O-O-].
Штели, Грегор
Грегор Штели (нем. Gregor Stähli, род. 28 февраля 1968 года) — швейцарский скелетонист, чемпион мира и призёр Олимпийских игр.

Штели занимается скелетоном около двадцати лет. За это время он трижды побеждал на чемпионатах мира, семь раз становился призёром мировых первенств, дважды занимал третьи места на зимних Олимпийских играх 2002 и 2006, а также стал обладателем кубка мира в сезоне 2001-2002, победив на четырёх этапах. Завершил карьеру в сезоне 2009/2010 годов в 41 год.

Лейк-Плэсид
Лейк-Плэ́сид, Лейк-Пласид (англ. Lake Placid) — деревня в штате Нью-Йорк, США. Столица зимних Олимпийских игр 1932 и 1980 годов. В 1994 году был открыт Музей зимней Олимпиады. Время от времени здесь проходит этап Кубка мира по биатлону. С 1999 года является одним из официальных мест проведения соревнования по триатлону Ironman («Железный человек»), которое включает плавание, езду на велосипеде и бег. На протяжении последних 37 лет здесь проходят конноспортивные соревнования «I Love New York» и «Lake Placid».
Шуфельдт, Роберт
Роберт Вильсон Шуфельдт (англ. Robert Wilson Shufeldt; 1 декабря 1850 года — 21 января 1934 года) — американский остеолог, миолог, музеевед и этнограф. Внес большой вклад в сравнительную анатомию птиц. У него были устойчивые расистские взгляды, в частности, он был сторонником господства белой расы.

Анатомия птиц
Анатомия птиц — строение тела птиц. Характеризуется уникальными адаптациями, прежде всего предназначенными для полета. У птиц развит лёгкий скелет, легкая и мощная мышечная система, которая, наряду с сосудистой и дыхательной системами способна выдерживать очень интенсивный метаболизм, необходимый для полёта. Развитие клюва также привело к образованию характерной пищеварительной системы. Все эти анатомические свойства птиц привели к выделению их в отдельный класс позвоночных.
Кошишола
Кошишола (порт. Coxixola) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Входит в экономико-статистический микрорегион Карири-Осидентал. Население составляет 1719 человек на 2006 год. Занимает площадь 119,059 км². Плотность населения — 14,4 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Попово (станция)
Попо́во (фин. Kaislahti) — бывшая узловая железнодорожная станция, а в настоящее время (2019 год) — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на 150,895 км перегона Советский — Матросово линии Зеленогорск — Приморск — Выборг.

При остановочном пункте расположен посёлок Выборгского района Ленинградской области.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.