hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никопольский краностроительный завод
Никопольский краностроительный завод (укр. Нікопольський кранобудівний завод) — некогда крупнейшее предприятие Украины, специализирующееся на выпуске башенных кранов для промышленного, гражданского и гидротехнического строительства, а также кранов-лесопогрузчиков для складов и кранов-манипуляторов. Находится в г. Никополь.

Основная специализация завода — производство подъёмно-транспортной техники, запчастей к ней, выпуск нестандартного оборудования, строительных металлоконструкций, стального и чугунного литья. Предприятие также занимается ремонтом и восстановлением кранов и старого оборудования, выпущенного заводом.

В советскую эпоху завод являлся самым крупным производителем грузоподъёмного оборудования — ежегодный выпуск составлял 1,5 тысячи единиц техники. Часть продукции шла на экспорт.

Продукция пользовалась повышенным спросом как на Украине, так и за её пределами.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Богаиха
Бога́иха — деревня в Клинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Петровское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Петровскому сельскому округу. Население — 8 чел. (2010).

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Женская шахматная олимпиада 2002
20 женская шахматная олимпиада проходила в 2002 году в словенском городе Блед в рамках 35 шахматной олимпиады.

В соревнованиях приняли участие 92 команды (Испания была представлена двумя командами, Афганистан и Тунис выбыли), в составе которых играли 364 шахматистки (69 гроссмейстеров, 73 международных мастера, 30 мастеров ФИДЕ и 3 гроссмейстера и 1 международных мастер (мужчины). Участники сыграли 1882 партии (8 была отменена).

Турнир проходил по швейцарской системе. Команды сыграли 14 туров.

Места определялись:

Количеством очков;

Коэффициентом Бухгольца;

Количеством командных очков (КО);

Коэффициентом Бергера.

Контроль времени: 90 минут на игру; если игра незавершилась — 30 секунд на один ход.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
V429 Возничего
V429 Возничего (лат. V429 Aurigae), HD 36195 — кратная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 922 световых лет (около 283 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,71m до +8,61m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Castlevania: Circle of the Moon
Castlevania: Circle of the Moon, в Европе известная как просто Castlevania и в Японии как Akumajō Dracula: Circle of the Moon (яп. 悪魔城ドラキュラ Circle of the Moon Акумадзё: Доракюра Са:куру обу дза Му:н) — видеоигра в жанре платформера с элементами RPG, выпущенная в 2001 году эксклюзивно для Game Boy Advance. Игра принадлежит к серии игр Castlevania, в центре которой находится вечный конфликт между охотниками на вампиров из клана Бельмонтов и бессмертным Дракулой. Castlevania: Circle of the Moon посвящена приключениям Натана Грейвса и спасению его похищенного наставника от Дракулы.

Игра была переиздана как часть Castlevania Advance Collection 23 сентября 2021 года для Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows и Xbox One. Она была включена в комплект вместе с Castlevania: Harmony of Dissonance, Castlevania: Aria of Sorrow и Castlevania: Dracula X.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Поэма о страннике
«Поэ́ма о стра́ннике» (араб. «القصيدة «ليس الغريب) — арабская исламская поэма, написанная правнуком пророка Мухаммеда Зейн-уль-Абидином, согласно утверждениям улемов и многих мусульман. Имеет призыв к аскезе (араб. зухд) и искреннему поклонению Аллаху со страхом (араб. ат-таква) и смирением (араб. аль-хушŷ‘), отрешённости от этого мира (араб. ад-дунья) и надежду (араб. ат-тама‘) на будущий мир (араб. аль-Ахыра).

Часто поётся как нашиды.

Таква
Таква́ (араб. تقوى‎ —  богобоязненность, набожность‎) — в исламе: состояние, в котором правоверный мусульманин начинает понимать, что все его мысли, слова и поступки открыты взору Бога, богоосознание. Испытывать такву можно только перед Аллахом. Богобоязненного человека называют муттакином (араб. مُتَّقٍ‎). Одно из важных понятий в суфизме.
Брив-сюр-Шарант
Брив-сюр-Шара́нт (фр. Brives-sur-Charente) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Пон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17069.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Туманность Вольфа — Райе
Туманность Вольфа — Райе (англ. Wolf–Rayet nebula) — туманность, окружающая звезду класса Вольфа — Райе.

Туманности Вольфа — Райе классифицируют различными способами. Одна из первых классификаций была основана на природе и происхождении туманности:

области H II,

туманности, образовавшиеся при выбросах вещества,

туманности, сформировавшиеся звёздным ветром.

Данная классификация требует подробного исследования каждой туманности. Были предприняты попытки создания более быстрого метода классификации, основанного только на внешнем виде туманности. Туманности Вольфа — Райе часто имеют кольцеобразный вид, что, возможно, свидетельствует о сферической форме. Другие туманности менее правильные, иногда представляют собой разрушенные оболочки или объекты, сформированные в ходе выбросов сгустков вещества.

Примерами туманностей такого типа являются NGC 6888, NGC 2359, NGC 3199. Некоторые туманности Вольфа — Райе обладают выраженной спиральной структурой, например WR 104.

Туманность Полумесяц
NGC 6888 (другое обозначение — LBN 203) — эмиссионная туманность в созвездии Лебедь. Размеры туманности составляют примерно 25 на 18 световых лет. Она располагается на расстоянии примерно 4700 световых лет от Земли. NGC 6888 образовалась в результате выбросов супергиганта HD 192163, расположенного в центре туманности. Масса этого светила составляет около 10 солнечных.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Возле NGC 6888 обнаружена планетарная туманность Мыльный Пузырь (PN G075.5+01.7).
Борятино
Борятино — название населённых пунктов в России:

Борятино — деревня в Клетнянском районе Брянской области.

Борятино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Борятино — деревня в Любинском районе Омской области.

Борятино — село в Шемышейском районе Пензенской области.

Борятино — село в Воловском районе Тульской области.

Борятино (Вологодская область)
Борятино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 37 км, до центра муниципального образования Любомирово — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Сухоломово, Павликово, Кулдино, Ходырево, Нижняя Горка.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Пафнутовка
Пафнутовка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2021 года — 19 человек. До 2006 года Пафнутовка входила в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Протва, примерно в 2 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 164 м. Ближайшие населённые пункты на противоположном берегу реки — Афанасьево, к югу, и Ковригино в 0,7 км на северо-восток.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Журу
Журу (порт. Juru) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Серра-ду-Тейшейра. Население составляет 9692 человека на 2006 год. Занимает площадь 403,276 км². Плотность населения — 24,0 чел./км².

Праздник города — 21 декабря.

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Бутко
Бутко — русская и украинская фамилия.  Существует несколько версий её происхождения: от слова «бутеть», что в русских диалектах обозначает «полнеть», «толстеть»; от слова «бут» (щебень и песчано-земляная масса для заполнения пустот при строительстве и мощения дорог), работа по дроблению камня и забутовке требовала изрядной физической силы, и «бут» ещё могло значить «силач»; от слова «бут» — так называется в Поволжье слепень или овод; от слов «бут», «бутун», обозначающих зелёный лук. Существует также версия, что фамилия может восходить к адыгскому корню Бута.

Бута
Бута́ или пейсли, турецкий огурец, персидские огурцы, восточный огурец, индийский огурец, турецкий боб — миндалевидный узор с заострённым загнутым верхним концом. Мотив бута известен у многих народов Востока на обширной территории. Хорошо известен в странах Ближнего Востока и в Европе.

Узоры и рисунки с мотивами бута встречаются в оформлении ковров, кялагаи и тканей, в росписях произведений декоративно-прикладного искусства, а также в декоре архитектурных сооружений.
Даблдэй, Генри (энтомолог)
Генри Даблдэй (англ. Henry Doubleday; 1 июля 1808 — 29 июня 1875) — английский энтомолог и орнитолог.

Генри Даблдэй был старшим сыном квакера и бакалейщика Бенджамина Даблдэя и его жены Мэри из Эппинга в Эссексе. Он и его брат Эдвард Даблдэй провели свое детство, собирая образцы естественной истории в Эппингском лесу. Он жил примерно в то же время, что и его кузен Генри Даблдэй (1810–1902 гг.) – ученый и садовод. Ему посвящена синяя памятная доска на углу Хай-стрит и Баттеркросс-лэйн в Иппинге.

Генри Даблдэй стал автором первого каталога британских бабочек и мотыльков, Синонимического списка чешуекрылых Британии (1847–1850). Он дал названия нескольким видам мотыльков. Его коллекция мотыльков хранится в Музее естествознания в Лондоне.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Бережок (боевой модуль)
«Бережок» (Б05Я01) — российский универсальный боевой модуль (башня с комплексом вооружения и СУО), для боевой машины (БМ), предназначен для модернизации лёгкой бронетехники, такой как БМП-1, БМП-2, а также для оснащения объектов бронетанковой техники отечественного и зарубежного производства типа БМП, БТР и БМД.

Возможна установка на гусеничное шасси устаревших танков для превращения их в БМПТ (так, в ходе подготовки к параду в честь 60-летия независимости Алжира, были продемонстрированы машины местной сборки, представляющие собой боевое отделение «Бережок», установленное на шасси Т-62).

Боевая машина десанта
Боевая машина десанта (БМД) — боевая бронированная гусеничная плавающая машина, которая может десантироваться парашютным или парашютно-реактивным способом.

БМД предназначена для огневой поддержки и транспортировки парашютно-десантного отделения Воздушно-десантных войск, повышения мобильности, вооружённости, защищённости личного состава на поле боя, а также поддержки их огнём бортовых орудия и пулемётов.
Ландау, Сало
Саломон (Сало) Ландау (нид. Salomon "Salo" Landau; 1 апреля 1903, Бохня — 31 марта 1944, Свебодзин) — нидерландский шахматист.

Во время Первой мировой войны переезжает в Вену. Потом переезжает к друзьям в Роттердам, где знакомится с шахматами. Выдвигается в число сильнейших шахматистов страны. На чемпионате 1929 года делит 2-е место, а в 1936 году становится чемпионом страны. Дважды представляет сборную Нидерландов на Олимпиадах (1930, 1937).

Являлся секундантом Александра Алехина на матче против Эйве (1935) и распорядителем АВРО-турнира (1938).

После оккупации нацистами Нидерландов попытался сбежать со своей женой и дочерью в Швейцарию, но они были схвачены и отправлены в Аушвиц.

Свебодзин
Свебо́дзин (пол. Świebodzin), Швибус (нем. Schwiebus) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Свебодзинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,54 км². Население — 21 757 человек (на 2004 год).
Диспетчер окон рабочего стола
Диспетчер окон рабочего стола (англ. Desktop Window Manager, DWM, ранее Desktop Compositing Engine, DCE) — система графического интерфейса рабочего стола начиная с Windows Vista, которая использует аппаратное ускорение для отрисовки графического интерфейса пользователя.

Изначально был создан для графического интерфейса Windows Aero, включавшего в себя такие функции как прозрачность окон и др. Также менеджер окон рабочего стола включён в Windows Server 2008 и Server 2008 R2, но должен быть установлен пользователем компонент «Возможности рабочего стола».

Windows Server 2008
Microsoft Windows Server 2008 — версия серверной операционной системы производства компании Microsoft, кодовое имя «Longhorn Server», выпущенная 27 февраля 2008 года. Она пришла на смену Windows Server 2003 как представитель нового поколения операционных систем семейства Vista (NT 6.x).

Windows Server 2008 — последняя версия Windows Server, которая поддерживает 32-разрядные процессоры (IA-32). Её преeмнице, Windows Server 2008 R2, требуется 64-разрядный процессор.

По состоянию на июль 2019 года, 60% серверов Windows работали под управлением Windows Server 2008.
Алаташ, Эврим
Эврим Алаташ (тур. Evrim Alataş, 15 апреля 1976, Акчадаг, Малатья — 12 апреля 2010, Диярбакыр) — курдская писательница, журналистка, сценаристка и правозащитница. Алаташ описывается как первая курдская писательница Турции. Среди её работ — фильм «Мин Дит: Дети Диярбакыра» 2009 года, получивший приз большого жюри на 46-м кинофестивале «Золотой апельсин» в Анталии.

Алаташ родилась в деревне Гёльпинар в Малатье в 1976 году в курдской семье. Свою журналистскую карьеру она начала в 1994 году, работая репортёром и редактором в различных газетах левого толка, таких как Yeni Politika, Özgür Bakış, Ülkede Özgür Gündem, а затем в качестве журналиста-обозревателя Evrensel и BirGün. Многие из её статей для этих газет были о курдах в Турции.

Алаташ умерла в 2010 году от рака в своём доме в Диярбакыре и была похоронена в своей родной деревне Гёльпинар.

Диярбакыр
Диярбакы́р (тур. Diyarbakır, курд. Amed, арам. ܐܡܝܕ, арм. Ամիդ) — город и район на юго-востоке Турции (бывший Диярбекир), на реке Тигр.  Административный центр ила (провинции) Диярбакыр. Является крупнейшим городом с курдским большинством в Турции. Неофициальная столица Северного Курдистана и всего Курдистана в целом. Историческая столица Великой Армении, построенная Тиграном II, на месте древней Амиды, в качестве собственной резиденции.
Цифирная школа
Цифирная школа — школа, в системе начального образования в Русском царстве и Российской империи, созданной в начале XVIII века по указу Петра I.

Например, родоначальницей Нижне-Тагильского индустриального техникума является основанная здесь «цифирная школа», в 1709 году. К 1744 году все цифирные школы были закрыты.

Начальное образование
Начальное образование — первый этап общего образования детей. Получая начальное образование, дети приобретают первые знания об окружающем мире, навыки общения и решения прикладных задач. На этом этапе формируется и начинает развиваться личность ребёнка, что подчёркивает важность начального образования для общества и страны.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) начальное образование находится на 1 уровне.
Федеративная хартия
Федеративная хартия 1291 года (нем. Bundesbrief) — документ, оформивший военный союз кантонов Швиц, Ури и Унтервальден, который лёг в основу формирования Швейцарской конфедерации.

Федеративная хартия была подписана представителями трёх альпийских кантонов после смерти короля Германии Рудольфа I Габсбурга в 1291 году, который пытался восстановить власть Габсбургов в регионе. В соответствии с хартией жители Швица, Ури и Унтервальдена обязались оказывать друг другу военную помощь против любой внешней агрессии. Хотя заключение союза кантонов всецело находилось в рамках общеевропейского коммунального движения, позднее Федеративная хартия стала рассматриваться как фундаментальный документ, заложивший основу Швейцарского союза, а предполагаемая дата её подписания — 1 августа — было провозглашено Национальным праздником Швейцарии.

Швиц (кантон)
Швиц (нем. Schwyz [ʃviːts], фр. Schwy(t)z, итал. Svitto, романш. Sviz) — немецкоязычный кантон в центральной части Швейцарии. Административный центр — город Швиц.

Население — 168 931 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 17-е место среди 26 кантонов.
Лавров, Владимир
Влади́мир Лавро́в:

Лавров, Владимир Александрович: Лавров, Владимир Александрович (1909 — до 1981) — советский оператор и режиссёр документального кино. Лавров, Владимир Александрович (1928—2019) — советский и российский тренер по боксу.

Лавров, Владимир Михайлович (род. 1957) — заместитель директора Института российской истории РАН.

Лавров, Владимир Николаевич (1869—?) — глава русской контрразведки, генерал-майор Отдельного корпуса жандармов.

Лавров, Владимир Павлович (1925—1999) — советский строитель, Герой Социалистического Труда.

Лавров, Владимир Сергеевич (1919—2011) — советский дипломат.

Лавров, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Лавров (род. 24 мая 1957, Москва) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1998). Был главным научным сотрудником Института российской истории (ИРИ) РАН, а ранее работал заместителем директора ИРИ РАН по науке (2003—2011) и руководителем Центра истории религии и церкви в России (2004—2012). Автор трудов по истории православной церкви в России, истории революции 1917 года в Российской империи.
В-Варен Нагасаки
«В-Варен Нагасаки» (яп. V・ファーレン長崎 Ви: Фа:рэн Нагасаки, англ. V-Varen Nagasaki) — японский футбольный клуб из города Нагасаки, префектура Нагасаки. Домашние игры проводит на стадионе «Transcosmos Stadium Nagasaki (en:)», вмещающем 20 027 зрителей от 2024, переехали с «Transcosmos Stadium Nagasaki», 15 419 зрителей.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Религия на Майотте
Религия на Майотте — совокупность религиозных верований, присущих населению этого острова. По разным данным от 95 до 98 % населения Майотты является мусульманами. Ислам появился на острове вместе арабскими и персидскими переселенцами в то время как африканские и малагасийские переселенцы принесли оттенок анимизма. Ислам на Майотте считается умеренным, открытым и терпимым, поэтому остров никогда не испытывал серьезных религиозных конфликтов. Христианство на острове распространилось в колониальный период и является религией меньшинства. Около 3% населения острова христиане, преимущественно католики.

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.