hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конструктивизм (международные отношения)
Конструктиви́зм — в международных отношениях, — социальная теория, которая утверждает, что важные аспекты международных отношений формируются не просто материальными факторами, а идеологическими (сложившимися исторически и социально). В отличие от некоторых других известных подходов и теорий международных отношений (таких как реализм и теория рационального выбора), конструктивисты рассматривают идентичности и интересы акторов, как социально созданные и поддающиеся изменению; идентичности не статичны и не могут приниматься экзогенно. Подобно теории рационального выбора, конструктивизм не делает конкретных прогнозов относительно международных отношений; это подход к изучению международной политики, а не самостоятельная теория международной политики.

Актор (социальные науки)
А́ктор — действующий субъект, совершающий действия, направленные на других. Актор может быть как индивидуальным — индивидом, так и коллективным — социальной группой или иной общностью людей, организацией, государством, межгосударственным объединением. Например, государство является главным политическим актором в политике и ведущим социальным актором в обществе.

Также актор — участник преобразований, движимый собственными мотивами и обладающий для этого соответствующим опытом. Акторы могут иметь неоднозначные мотивы, ожидания, эмоциональные переживания, связанные с неопределённостью последствий совместных преобразований и «неизречённостью = непроявленностью собственных смыслов».
Фокс (полуостров)
Фокс — полуостров в южной части острова Баффинова Земля, в регионе Кикиктани, Нунавут, Канада. Он выступает из южной оконечности острова в юго-западном направлении, разделяя залив Фокс и Гудзонов пролив. Его западная оконечность — мыс Куин; к юго-востоку лежит инуитская деревня на Кейп-Дорсет. На западном побережье находится Инуксук-Пойнт, известный своими инуксуками (каменными истуканами), которых там насчитывается более 100 штук.

Полуостров 241 км длиной и от 80 км до 161 км в ширину.

Полуостров назван по имени английского исследователя Люка Фокса.

Гудзонов пролив
Гудзо́нов проли́в (устар. Гудсонов пролив; англ. Hudson Strait, фр. détroit d'Hudson) — пролив между полуостровом Унгава (Квебек, Канада) и островом Баффинова Земля, соединяющий море Лабрадор с внутренними заливами — Гудзоновым и Фокс.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2003
Открытый чемпионат Франции 2003 — 102-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Ролан Гаррос». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2003 году матчи основных сеток прошли с 26 мая по 8 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Брайан, Майк
Майкл (Майк) Карл Брайан (англ. Michael «Mike» Carl Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист, один из сильнейших парных игроков начала XXI века, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Обладатель некалендарного Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/13), 18-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, четырёхкратный — в смешанном парном разряде, пятикратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014, 2018), обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США. Рекордсмен АТР-тура по времени пребывания на первом месте в рейтинге игроков в парном разряде, старейший теннисист, когда-либо возглавлявший рейтинг ATP. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Тур Дании 2016
26-й выпуск Тура Дании — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Дании. Гонка состояла из 5 этапов и проводилась с 27 по 31 июля 2016 года в рамках Европейского тура UCI 2016 (категория 2.HC).

Победителем гонки, второй год подряд, стал датский велогонщик Михаэль Вальгрен из команды «Tinkoff».

Вальгрен, Михаэль
Михаэль Вальгрен Андерсен (англ. Michael Valgren Andersen; род. 7 февраля 1992 в Эстерильде, Дания) — датскский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2019 года за команду Мирового тура «Qhubeka Assos». Чемпион Дании 2014 года в групповой гонке.

Михаэль стал профессиональным гонщиком в 2011 году, в возрасте 19 лет, когда подписал контракт с датской континентальной командой «Glud & Marstrand-LRØ», в составе которой сумел одержать свои первые победы. После его побед на Чемпионате Дании к нему поступило несколько предложений от команд Мирового Тура, среди которых он выбрал Tinkoff-Saxo.

На гранд-турах впервые выступил в 2014 году, это был заезд на Вуэльте Испании.
Чёрная курица, или Подземные жители (фильм)
«Чёрная курица, или Подземные жители» — художественный фильм режиссёра Виктора Греся, вышедший в 1980 году на киностудии имени Довженко. Экранизация одноимённой сказки Антония Погорельского.

Творческий коллектив картины был удостоен первого приза на Всесоюзном кинофестивале (1981, Вильнюс); лента получила Золотой приз в конкурсе детских фильмов на Московском кинофестивале (1981), а также ряд других кинонаград.

Антоний Погорельский
Алексе́й Алексе́евич Перо́вский, более известный под псевдонимом Анто́ний Погоре́льский (1787[…], Москва — 21 июля 1836[…], Варшава) — русский писатель, член Российской академии (1829). Брат государственных деятелей графов Льва и Василия Перовских, дядя Алексея Толстого и братьев Алексея и Владимира Жемчужниковых.
Сказочный патруль
«Ска́зочный патру́ль» — российский анимационный детский сериал студии «Паровоз». Повествует о приключениях четырёх девочек-волшебниц, приехавших в город Мышкин.

Премьера мультсериала состоялась 30 апреля 2016 года в рамках альманаха «Мульт в кино». Транслируется с мая 2016 года на детских телеканалах («Мульт» и «Ani»), с конца того же года на федеральном детском телеканале «Карусель».

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Янийыги
Я́нийыги (эст. Jänijõgi, Jäneda jõgi, Jäneda-Kukevere) — река в Эстонии. Правый приток среднего течения Ягалы. Течёт по территории уездов Ляэне-Вирумаа, Ярвамаа и Харьюмаа на севере страны.

Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна — 190 км².

Начинается между населёнными пунктами Кукевере и Кяравете. В верхней половине течёт в основном на северо-запад, в нижней — на запад. Устье Янийыги находится в 42,5 км по правому берегу реки Ягала, немного выше населённого пункта Пикавеськи.

Ярвамаа
Я́рвамаа (эст. Järvamaa) или Я́рваский уе́зд (эст. Järva maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в центральной части страны. Административный центр — город Пайде. В состав уезда входят один городской муниципалитет и две волости.
NGC 4116
NGC 4116 (другие обозначения — UGC 7111, IRAS12050+0258, MCG 1-31-22, UM 476, ZWG 41.41, KCPG 322A, PGC 38492) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Девы. Открыта Биндоном Стони в 1851 году.

Во всём диске галактики наблюдается излучение в линии H-альфа, что позволяет прослеживать её кинематику. При этом оценки наклона диска галактики, сделанные кинематическим и фотометрическим методами, различаются на 10°, а позиционного угла ― на 7°. Кривая вращения имеет довольно правильную, симметричную форму.

Галактика NGC 4116 входит в состав группы галактик NGC 4123. Помимо NGC 4116 в группу также входят NGC 4123, NGC 4179, UGC 7035, UGC 7178, UGC 7185 и UGC 7332.

12 февраля 2011 года с галактикой на небе в 1.13 угловых минут сблизился астероид (1581) Абандерада. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

H-альфа
H-альфа (Hα, Бальмер-альфа) — спектральная линия серии Бальмера атома водорода, длина волны составляет 656,28 нм. Принадлежит видимой части спектра, имеет тёмно-красный цвет. Излучение данной линии возникает при переходе электрона с третьего на второй энергетический уровень.  В астрономии излучение в линии Hα наблюдается в спектрах эмиссионных туманностей, используется для исследования свойств явлений в атмосфере Солнца (например, протуберанцев).
Марино, Анджела
Анджела Даниэла Марино (англ. Angela Daniela Marino; родилась 3 февраля 1986 года в Уаиуку, Новая Зеландия) — новозеландская профессиональная баскетболистка итальянского происхождения, выступала женской национальной баскетбольной лиге. Играла в амплуа разыгрывающего защитника. Двукратная чемпионка женской НБЛ (2006, 2008).

В составе национальной сборной Новой Зеландии она принимала участие в Олимпийских играх 2004 года в Афинах и 2008 года в Пекине, кроме того завоевала серебряные медали Игр Содружества 2006 года в Мельбурне и чемпионата Океании 2007 года в Новой Зеландии.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2004 (женщины)
Соревнования по баскетболу среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 прошли с 14 по 28 августа. Приняли участие 12 команд по 12 человек. Победителем стала сборная США, обыгравшая в финале сборную Австралии.
Призраки в англоязычной культуре
Призраки в англоязычной культуре — верования о духах умерших, мифических, фольклорных или вымышленных существ, или призраков каких-либо объектов, которые образовались и сложились в ареале Великобритании и её колоний, в первую очередь США. Представления о призраках можно встретить как в простых верованиях, вроде анимизма и культа предков, так в и более сложных — в шаманизме, язычестве и неоязычестве Великобритании, и в современных религиях, из которых в английской культуре наиболее сильны различные ветви христианства. Верования в призраков являются извечной темой литературы и искусства англоговорящих стран.

Труп
Труп (также покойник, покойный, останки) — мёртвое тело животного, в том числе человека, в котором развиваются посмертные изменения, включающие в себя отсутствие дыхания и сердцебиения, высыхание и деформацию роговиц, появление трупных пятен и трупного окоченения, а также признаков разложения. Мёртвое тело чаще всего называют просто телом.
Niggaz4Life
Niggaz4Life (также известный как Efil4zaggin; с англ. — «Ниггеры на всю жизнь») — второй и последний студийный альбом американской хип-хоп-группы N.W.A., выпущенный 28 мая 1991 года на лейбле Ruthless Records. Это был их последний альбом, группа распалась в том же году после ухода Dr. Dre и композитора The D.O.C. в Death Row Records. В альбоме присутствуют только четыре члена оригинального состава группы, так как Ice Cube уже покинул группу в 1989 году.

Niggaz4Life дебютировал на 2 месте Billboard 200, а во второй неделе достиг первого места. Альбом занял 1 место в «Топ 15 альбомов 1991 года» по версии The Source и 7 место в списке «Величайшие хип-хоп-альбомы на все времена» по версии MTV в 2005 году. Было продано 1 млн копий альбома во всех штатах Америки, за что RIAA вручила группе платиновую сертификацию.

The Source
The Source (с англ. — «Источник») — американский журнал, посвящённый хип-хоп-музыке и субкультуре. Основанный в 1988 году в виде газеты, он считается старейшим выпускаемым журналом, посвящённым рэпу. Называемый многими «Библией хип-хопа», The Source оказал большое влияние на жанр в 90-х годах. Многие хип-хоп-музыканты, позже ставшие известными, были представлены на страницах журнала, а фраза «5 микрофонов», обозначающая наивысшую оценку, присуждаемую журналом альбомам, вошла в лексикон музыкантов данного жанра. Однако в результате ряда скандалов к середине 2000-х журнал потерял большую часть былого влияния и популярности.
Перешное
Перешное — озеро в России, располагается на территории Кирилловского района Вологодской области. Принадлежит к бассейну Онеги и Белого моря.

Расположено в 45 километрах (по прямой) к северо-востоку от города Кириллов. Находится на высоте 124,6 метров над уровнем моря. Длина озера 6,3 километра, ширина до 3,3 километра. Площадь водной поверхности составляет 13,4 км².

В юго-западную часть озера впадает река Содошка, в восточную — речки Кустобойка и Кустоломка. Из западной части вытекает река Перешна (Перешная), приток Модлоны. Площадь водосбора озера — 193 км².

Перешное окружено в основном болотами и заболоченным лесом. Населённых пунктов на берегу озера нет.

Код объекта в Государственном водном реестре — 03010000111103000000285.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Лонгюйон (кантон)
Лонгюйо́н (фр. Longuyon) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Брие. Население кантона на 2011 год составляло 14980 человек.

Код INSEE кантона 54 15. Всего в кантон Лонгюйон входят 23 коммуны, из них главной коммуной является Лонгюйон.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Подгорская набережная
Подго́рская на́бережная — набережная в Таганском районе Центрального округа Москвы на левом берегу устья Яузы. Расположена между Малым Устьинским и Астаховским мостами и тянется в северо-восточном направлении от Котельнической набережной до пересечения с Яузской улицей, переходя в Берниковскую набережную.

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Алиев, Серажутдин Шехамирович
Серажутдин Шехамирович Алиев (12 октября 1961 года, Махачкала — 3 сентября 1999, Буйнакский район, Дагестан) — капитан Махачкалинского ОМОНа МВД России, участник Дагестанской войны; дважды кавалер ордена Мужества (второй орден — посмертно).

Вторжение боевиков в Дагестан
Вторжение боевиков в Дагестан, также известное как Дагестанская война (фактически считается началом Второй чеченской войны) — вооружённые столкновения, сопровождавшие ввод базировавшихся на территории Чечни отрядов «Исламской миротворческой бригады» под командованием Шамиля Басаева, Хаттаба и братьев Ахмадовых на территорию Дагестана 7 августа — 14 сентября 1999 года. Первоначально отряды боевиков вошли в Ботлихский (операция «Имам Гази-Мухаммад» — 7—23 августа), а затем в Новолакский район Дагестана (операция «Имам Гамзат-бек» — 5—14 сентября).
Памятник Тарасу Шевченко (Северодонецк)
Памятник Тарасу Шевченко (укр.  Пам'ятник Тарасові Шевченку) — монумент, воздвигнутый в честь украинского поэта, художника и этнографа Тараса Шевченко в городе Северодонецк Луганской области Украины.

Монумент Т. Г. Шевченко для Северодонецка был изготовлен на Мытищинском заводе художественного литья и установлен в 1956 году у Клуба химиков (в нынешнее время северодонецкий городской драматический театр). Памятник расположен в сквере, в котором отдыхают местные жители и гости города. Бюст возвышается на гранитном постаменте, на котором значится надпись: «Т. Г. Шевченко 1914—1961».

Мытищинский завод художественного литья
Мытищинский завод художественного литья — советское предприятие художественно-промышленного профиля. Ныне не существует. Производственная площадка располагалась на улице Университетской, на её месте в начале XXI века построен торговый центр «Красный кит». Последняя организация ООО «Мытищинский экспериментальный завод художественного литья» имела юридический адрес в городе Мытищи, Олимпийский проспект, дом 46, корпус 4. Учредителем ООО «МЭЗХЛ им. Е. Ф. Белашовой» выступала Всероссийская Творческая Общественная организация «Союз Художников России»; общество ликвидировано в 2002 году.
Пфуль, Кжесчан Богувер
Кже́счан Бо́гувер Пфуль, немецкий вариант — Христиан Траугот Пфуль (в.-луж. Křesćan Bohuwěr Pful, нем. Christian Traugott Pfuhl, 28 марта 1825 года, деревня Пжишецы, около Будишина, Лужица, курфюршество Саксония — 21 декабря 1889 года, Перно, Лужица, курфюршество Саксония) — серболужицкий филолог, педагог, писатель и поэт. Считается кодификатором литературного верхнелужицкого языка периода национального возрождения и его литературной орфографии.

Časopis Maćicy Serbskeje
Časopis Maćicy Serbskeje (в.-луж. Журнал Матицы Сербской) — научный, общественно-культурный и литературный лужицкий журнал, выходивший в Германии с 1848 года по 1937 год. Издавался на верхнелужицком и нижнелужицком языках.

Первый номер журнала вышел в 1848 году по инициативе лужицкой культурно-общественной организации Матица Сербская и был её печатным органом. Выходил один раз в год. До 1872 года назывался как «Časopis Towarstwa Maćicy Serbskeje».

Первым главным редактором журнала до 1852 года был лужицкий поэт Ян Арношт Смолер. В последующие годы главными редакторами были Якуб Бук (1853—1867), Михал Горник (1868—1894), Арношт Мука (1894—1932) и Ота Вичаз (1933—1937).

Последний девяностый номер журнала вышел в 1937 году. После Второй мировой войны организация Матица Сербская стала издавать с 1952 года подобный журнал с названием «Lětopis».
Ротман, Генрих Аронович
Ге́нрих Аро́нович Ро́тман (21 января 1940, Кемерово, Новосибирская область, РСФСР, СССР—31 января 2021, Лас-Вегас, Кларк, Невада, США) — советский и американский артист цирка, клоун и режиссёр, заслуженный артист РСФСР (1969).

Клоун
Кло́ун (англ. clown — «деревенщина», от лат. colōnus — «крестьянин-грубиян» — родственно colonia — «земля» (отданная в аренду)) в современном значении термина — цирковой, эстрадный или театральный артист, использующий приёмы гротеска и буффонады. Родственные определения: шут, гаер, паяц; в женском роде — клоунесса. Цирковой жанр, состоящий из комических сценок, исполняемых клоунами, вносящими в них приёмы эксцентрики и буффонады — клоунада.

Известные цирковые артисты-клоуны: Бим-Бом, Грок, Танти, Фрателлини, Виталий Лазаренко, Алексей Иванович Сергеев (Серго́, Мусля́), Михаил Румянцев (Карандаш), Олег Попов, Юрий Никулин и Михаил Шуйдин, Леонид Енгибаров, Анатолий Дубино, Борис Вяткин, Андрей Николаев, Анатолий Марчевский, Владимир Кремена.
Белоколодезская волость
Белоколодезская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Белоколодезская волость (Валуйский уезд) — в составе Воронежской губернии, Валуйский уезд

Белоколодезская волость (Волчанский уезд) — в составе Харьковской губернии, Волчанский уезд

Белоколодезская волость (Новозыбковский уезд) — в составе Черниговской губернии, Новозыбковский уезд

Валуйский уезд
Валу́йский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи и РСФСР. Уезд входил в состав Белгородской губернии (1727—1779), Воронежского наместничества (1779—1796) и Воронежской губернии (1796—1928). Уездный город — Валуйки.
Милославский, Кирилл Евгеньевич
Кирилл Евгеньевич Милославский (14 (27) января 1914 года, с. Вознесенское, Рыбинского уезда Ярославской губернии Российской империи — 13 февраля 1975, г. Харьков, УССР) ― украинский советский учёный, инженер-исследователь, физик-магнитолог, кандидат технических наук (1943), доцент (1946), преподаватель. Соавтор и составитель 5 книг по истории музыкального театра.

Доцент (звание)
Зва́ние доце́нта — учёное звание в СССР (c 1934) и Российской Федерации (с 1991), присваиваемое квалифицированным преподавателям и научным работникам высших учебных заведений. Звание присваивается лицам, имеющим учёную степень кандидата наук или доктора наук и соответствующим ряду формальных условий, подтверждающих стаж и достаточную квалификацию. Учёное звание доцента в России сохраняется за обладателем либо пожизненно, либо до получения звания профессора.

Слово «доцент», помимо обозначения учёного звания, также используется для обозначения преподавательской должности в вузах. В РФ, доцент по званию и доцент по должности — разные понятия: человек на должности доцента может не иметь никакого звания, а доцент по званию может работать не на должности доцента. Тем не менее, обладатели звания доцента чаще всего работают на доцентских должностях в вузах.
Шверт
Шверт (нем. Schwert «меч») — выдвижной плавник, препятствующий сносу судна под ветер. Яхта, оснащённая швертом, но не имеющая балластного киля, именуется швертботом.

Судно, в особенности парусное, сносит под ветер на любых курсах относительно ветра, особенно сильно сносит вбок  на острых курсах при движении в лавировку, то есть зигзагами против ветра. При движении курсом, совпадающим с направлением ветра, шверт обычно поднимают, чтобы уменьшить силу сопротивления воды и увеличить скорость.
Также поднятие шверта позволяет судну проходить по мелководью или приставать к необорудованному берегу.

Приподнимая или опуская шверт, можно в некоторой степени управлять центровкой судна.

Плавник
Плавни́к — орган или приспособление, используемое для управления движением в водной или иной жидкой среде. Чаще всего имеет плоскую форму. Изначально плавниками называли конечности рыб, но затем значение этого слова расширилось, и оно стало обозначать конечности и других животных, а также некоторые искусственные приспособления.

У рыб и других водных позвоночных плавники служат движителями, стабилизаторами и рулями. Плавники бывают парными (грудные и брюшные) и непарными (спинной, анальный, хвостовый).
UML Partners
UML Partners — консорциум системных интеграторов и производителей, собравшийся в 1996 году для создания спецификации Unified Modeling Language (UML). Изначально возглавлялся Грэди Бучем, Айваром Якобсоном и Джеймсом Рамбо из Rational Software. Созданный в рамках UML Partners черновик спецификации UML 1.0 был предложен на рассмотрение Object Management Group (OMG) в январе 1997 года. В том же месяце UML Partners сформировали рабочую группу по семантике (Semantics Task Force), под руководством Криса Кобрина, для завершения семантик спецификации и интеграции в подготовленную к стандартизации спецификацию. Результат этой работы — спецификация UML 1.1 — была отправлена Object Management Group в августе 1997 года и принята ей в ноябре того же года.

Object Management Group
OMG (сокр. от англ. Object Management Group, читается как [о-эм-джи]) — консорциум, занимающийся разработкой и продвижением объектно-ориентированных технологий и стандартов. Это некоммерческое объединение, разрабатывающее стандарты для создания интероперабельных, то есть платформо-независимых, приложений на уровне предприятия. С консорциумом сотрудничает около 800 организаций — крупнейших производителей программного обеспечения.