hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Опава
О́пава (чеш. Opava [ˈopava], пол. Opawa, сил. Uopawa), Троппау (нем. Troppau, др.-польск. Tropawa, сил.-нем. Tropp) — статутный город в Чехии. Расположен на территории Моравскосилезского края, по обоим берегам реки Опавы (притока Одры). Административный центр одноимённого района.

Население — 57,8 тыс. жителей (2014). Площадь — 90,6 км².

Силезские диалекты немецкого языка
Силе́зские диале́кты немецкого языка (нем. Schlesisch; также Schläsisch или Schläs’sch) — диалект восточносредненемецкой группы, ранее широко распространённый в Силезии и в смежных областях Судет. После того как была создана Польская Народная Республика и из области были выселены немцы, диалект начинает «умирать», используясь только меньшинством в Верхней и отчасти в Нижней Силезии. До конца Второй мировой войны на силезских диалектах говорили около 7 миллионов человек.
Сан-Джакомо-дельи-Спаньоли (Неаполь)
Сан-Джакомо-дельи-Спаньоли (итал. Chiesa di San Giacomo degli Spagnoli; исп. Santiago de los Españoles — церковь святого Иакова испанцев) — базилика на площади Пьяцца-Муниципио в центре Неаполя, Италия. Церковь эпохи Возрождения была окружена в 1812 году Палаццо Сан-Джакомо, построенным королем Фердинандом I Бурбонским, когда он возводил центральный корпус для резиденции своего правительства рядом с крепостью Кастель-Нуово. Палаццо Сан-Джакомо в настоящее время является муниципалитетом города Неаполя. Другая церковь под тем же названием — Сан-Джакомо-дельи-Спаньоли — находится в Риме.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Монастырь Эбрах
Монастырь Эбрах (также Эбрахский монастырь; нем. Kloster Ebrach) — бывший мужской цистерцианский монастырь, располагавшийся в баварской ярмарочной общине Эбрах (Верхняя Франкония) и относившийся к архиепархии Бамберга; монастырь был основан в 1127 году при содействии короля Конрада III — как вспомогательная обитель при аббатстве Моримон; был распущен в ходе секуляризации 1803 года, а с 1851 в монастырских постройках размещается администрация местной тюрьмы.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Чистяков, Иван Дорофеевич
Ива́н Дорофе́евич Чистяко́в (1843—1877) — русский ботаник, возглавлял кафедру морфологии и систематики растений Московского университета с 1870 по 1873 год (профессор с 1871 года) и Ботанический сад университета с 1870 по 1874 год.

Основоположник московской школы эмбриологов и цитологов растений.

Выбившийся из нищеты и доведший себя постоянными лишениями ради науки к 30 годам до чахотки, Чистяков посвятил свои последние годы разгадке роли ядра в процессе деления клетки, одним из первых наблюдал и описал в 1874 году митоз у растений.

Эмбриология
Эмбриоло́гия (от др.-греч. ἔμβρυον — эмбрион, зародыш + -λογία от λόγος — учение) — наука, изучающая развитие зародыша (эмбриогенез). Зародышем называют любой организм на ранних стадиях развития до рождения или вылупления, или, в случае растений, до момента прорастания. Многими учёными эмбриология трактуется более широко, как синоним биологии развития. До середины XX века, для обозначения описываемого раздела науки, широко использовался синоним «эмбриогения».

Эмбриология изучает следующие процессы развития живых организмов: гаметогенез, оплодотворение и образование зиготы, дробление зиготы, процессы дифференцировки тканей, процессы закладки и развития органов (органогенез), морфогенез, регенерацию.

Интерес к вопросам эмбриологии отмечается в древнеиндийской и древнегреческой философии. Характерен он и для мыслителей древнего Китая.
Джованни делле Банде Нере
Джованни де Медичи, известный также как  Джованни делле Банде Нере,  итал. Giovanni delle Bande Nere de’Medici, букв. «Джованни с чёрными полосами на гербе», (варианты написания: dalle Bande Nere, далле Банде, дельи Банде, дель Банде, деи Медичи), также прозывавшийся «Большой Дьявол» (итал. Il «Gran Diavolo») (5 апреля 1498, Форли — 30 ноября 1526, Мантуя) — последний из великих итальянских кондотьеров, отец Козимо I, герцога Тосканского.

Своей прочной репутацией для потомков он обязан перу писателя Пьетро Аретино, который был его близким другом, сопровождал его во многих походах, будучи изгнан из Рима, и стал свидетелем его смерти, описав её в одном из своих знаменитейших Letteri. Кроме того, Джованни был одной из любимых фигур Макиавелли, который считал, что он мог бы объединить Италию. Считается самым способным военачальником Италии XVI века, и иногда называется историками Бонапартом XVI века.

Бонапарты
Бонапа́рты; ед. ч. в итальянском произношении Буонапа́рте, во французском Бонапа́рт (итал. Buonaparte, фр. Bonaparte) — дворянская семья корсиканского происхождения, ставшая в 1804 году, после того, как Наполеон Бонапарт провозгласил себя императором французов (Первая империя), правящей династией Франции.
Сражение под Вязьмой (1812)
Сражение под Вязьмой — сражение 22 октября (3 ноября) 1812 год под Вязьмой русского авангарда под командованием М. А. Милорадовича с отступающей французской армией в ходе Отечественной войны 1812 года.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Пайп
Название вертикальной черты (|) в компьютерном сленге.
Также, запускаемый при помощи такой команды конвейер (UNIX).

Пайп (батт) — старинная английская мера объёма для измерения количества вина, равна 1/2 тана или 3 феркинам (пуансонам) и 4 хогсхедам.

Пайп (англ. pipe) — программный компонент, используемый в архитектуре ГИС GeoMedia.

Пайп — невключённая община в штате Висконсин (США).

Пайп, Джулс (род. 1965) — британский политик, мэр лондонского боро Хакни (2002—2016).

Пайп, Максфорд (род. 1978) — вест-индский крикетист, игрок Кубка KFC в составе сборной Подветренных островов (2005—2007).

Хакни
Лондонский боро Хакни (англ. London Borough of Hackney, МФА: ˈhækniо файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне в северо-восточной части города, неофициально носящей название Ист-Энд. В начале своей истории являлся отдельным поселением. Принадлежит историческому графству Миддлсекс.
Тхотхунг (лаосский)
Тхотхунг (лао. тхунг — флаг) — тхо, 12-я буква лаосского алфавита, обозначает придыхательный глухой альвеолярный взрывной  согласный. В слоге может быть только инициалью, относится к согласным аксонтам (нижний класс) и может образовать слоги, произносимые 2-м, 3-м, 4-м и 6-м тоном.

Лаосский тхотхунг объединяет собой лексику четырех букв тайского алфавита: тхомонтхо (Мондодари) — ฑ (частично), тхопхутхау (старик) — ฒ, тхотахан (солдат) — ท и тхотхонг (флаг) — ธ.
В шанском алфавите проецируется на букву тхатхай — .

Лаосское письмо
Лаосское письмо (туа-лао; лаос. ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw]) — разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугиды), использующаяся для записи лаосского языка.

Языки национальных меньшинств в Лаосе также используют лаосскую письменность. Только она имеет официальный статус, однако многие носители языка мяо предпочитают использовать латинский алфавит.

Лаосское письмо очень похоже на тайское (благодаря общему происхождению от кхмерского письма), однако орфография более проста, и ближе к произношению, частично благодаря проведенной в 1960-х годах реформе орфографии.

Помимо основного, гражданского, лаосского шрифта (туа-лао) для записи религиозных текстов используется духовное письмо «туа-тхам», восходящее к монскому письму.
Divco
Divco (Detroit Industrial Vehicles COmpany) — основанная в 1926 году американская машиностроительная компания, по 1986 год занимавшаяся производством и реализацией развозных грузовиков, в частности, типа мультистоп.

Мультистоп
Мультистоп (также известный как walk-in delivery или step van) — распространённый в Северной Америке тип малотоннажных и средних грузовиков, созданный для местной доставки. Они предназначены для эксплуатации как сидя, так и стоя, и обеспечивают легкий доступ водителя к товару, отсюда и название "walk-in delivery". Они выше, чем полноразмерные фургоны, таких как Ford Econoline, Dodge A-Series / Dodge B-Series / Dodge Ram Van и микроавтобусы Chevrolet G-Series, но могут иметь колесную базу как короче, чем эти модели, так и длиннее. Для грузовиков этого типа характерна малая погрузочная высота и возможность полноценной выгрузки через правую сдвижную дверь кабины.
Хильберсдорф (Саксония)
Хильберсдорф (нем. Hilbersdorf) — деревня в Германии, в земле Саксония, входит в район Средняя Саксония в составе коммуны Бобрич-Хильберсдорф.

Население составляет 1360 человек(на 15 мая 2022 года). Занимает площадь 5,54 км².

Он принадлежит к округу Центральной Саксонии и является частью административного сообщества ( Verwaltungsgemeinschaft ) Фрайберга .

Средняя Саксония
Средняя Саксония (нем. Mittelsachsen) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Дёбельн, Фрайберг и Митвайда. Центр района — город Фрайберг.

Занимает площадь 2 113 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 314 591 человек.
NGC 4598
NGC 4598 (другие обозначения — UGC 7829, MCG 2-32-171, ZWG 70.207, VCC 1827, PGC 42427) — линзообразная галактика с перемычкой (классификация по Хабблу SB0). Находится в созвездии Девы на расстоянии 19,5 Мпк. Открыта Уильямом Гершелем 15 апреля 1784 года.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

На изображении DSS видна линзообразная галактика с перемычкой, у которой есть маленькое яркое ядро. Перемычка, прямая при выходе из ядра, начинает изгибаться на концах. Весь объект погружён в тусклую, широкую внешнюю оболочку. Визуально при наблюдении в любительский телескоп галактика представляется довольно слабой: она выглядит как туманное световое пятно, которое слегка вытянуто с севера на юг, с широким и ярким центральным регионом. Края плохо определяются. Радиальная скорость: 1900 км/с. Расстояние: 85 млн световых лет. Диаметр: 37 тыс. световых лет.

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
Саратов (большой десантный корабль)
Большой десантный корабль «Саратов», при закладке БДК-10, с 1966 «Воронежский комсомолец», с 1991 БДК-065  — большой десантный корабль проекта 1171 (шифр «Тапир», по кодификации НАТО — Alligator). Стал первым в своей серии, построен в Калининграде в 1964 году под заводским номером 010.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Валово (Нижегородская область)
Ва́лово — деревня в составе Макарьевского сельсовета Ветлужского района Нижегородской области.

Располагается на правом берегу реки Ветлуги.

По данным на 1999 год, численность населения составляла 6 чел.

Ветлужский район
Ветлу́жский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ветлужский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ветлуга.
Акира, Аса
Аса Акира (англ. Asa Akira, наст. имя Аса Такигами, англ. Asa Takigami; род. 3 января 1986 года, Нью-Йорк, США) — американская порноактриса, сценаристка и режиссёр порнофильмов, эротическая модель, писательница, подкастер.

Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.
Кривая Мортона
В математическом анализе и информатике кривая Мортона, Z-последовательность, Z-порядок, кривая Лебега, порядок Мортона или код Мортона — это функция, которая отображает многомерные данные в одномерные, сохраняя локальность точек данных. Функция была введена в 1966 году Гаем Макдональдом Мортоном. Z-значение точки в многомерном пространстве легко вычисляется чередованием двоичных цифр его координатных значений. Когда данные запоминаются в этом порядке, могут быть использованы любые одномерные структуры, такие как двоичные деревья поиска, B-деревья, списки с пропусками или хеш-таблицы (с отбрасыванием младших битов). Созданный таким образом порядок можно эквивалентно описать как порядок, который можно получить обходом в глубину дерева квадрантов.

Хеш-таблица
Хеш-табли́ца — структура данных, реализующая интерфейс ассоциативного массива, а именно, она позволяет хранить пары (ключ, значение) и выполнять три операции: операцию добавления новой пары, операцию удаления и операцию поиска пары по ключу.
Банзен, Юлиус
Юлиус Фридрих Август Ба́нзен (нем. Julius Friedrich August Bahnsen; род. 30 марта 1830,     Тённер, Южная Дания, Дания — 7 декабря 1881, Лауэнбург, Кёслин, провинция Померания, Королевство Пруссия) — немецкий философ и эстетик. Известен тем, что в своём учении соединил волюнтаризм Артура Шопенгауэра и диалектику Гегеля.

Померания (провинция)
Помера́ния (нем. Pommern) — владение бранденбург-прусских Гогенцоллернов (1648—1815) и затем провинция Пруссии (1815—1945) в Померании. С 1871 года — часть единой Германии. Столица — город Штеттин. Сегодня Передняя Померания входит в состав ФРГ, являясь частью земли Мекленбург-Передняя Померания, а Восточная Померания — в состав Польши, являясь частью Поморского и Западно-Поморского воеводств.
Мартин, Кэти
Кэти Мартин (Catherine Rosemary Martin; род. в апреле 1955) — британский ботаник, цитолог, биоинженер, специалист по культуре томата.
Член Лондонского королевского общества (2018), доктор философии (1981), сотрудница John Innes Centre (с 1983) и профессор Университета Восточной Англии.

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.

Смесь (химия)
Смесь — система, состоящая из двух или более веществ (компонентов смеси). Однородную смесь называют раствором (газовым, жидким или твёрдым), а неоднородную — механической смесью. Любую смесь можно разделить на компоненты физическими методами; изменения состава компонентов смеси при этом не происходит.
Давидовский, Яков Львович
Яков Львович Давидовский (апрель 1897, Новогрудок, Минской губернии, Российская империя — 2 октября 1938, Чита) — комдив, член ВКП(б) с 1917 года, участник Гражданской войны, слушатель Академии Генерального штаба, начальник Тульской оружейно-технической школы РККА, командир 81-й стрелковой дивизии, начальник управления военных изобретений РККА, заместитель командующего войсками Забайкальского военного округа, командир 11-го механизированного корпуса.

В некоторых источниках фамилия Я. Л. Давидовского указывается неверно, а именно: «Давыдовский».

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Благодёр, Иван Иванович
Иван Иванович Благодёр (род. 24 февраля 1955, Алма-Ата, СССР) — советский и российский театральный деятель и педагог. Заслуженный артист Российской Федерации (2011). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998).

Мольер
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р (фр. Molière; 15 января 1622, Париж, Франция — 17 февраля 1673, там же) — французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).
Бэкон, Чарльз
Чарльз Джозеф Бэкон младший (англ. Charles Joseph Bacon, Jr.; 9 января 1885, Бруклин — 15 ноября 1968, Форт-Лодердейл) — американский легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На летних Олимпийских играх 1904 в Сент-Луисе Бэкон участвовал только в забеге на 1500 м, в котором занял последнее девятое место. На неофициальных Олимпийских играх 1906 в Афинах он стал пятым на дистанции 400 м и 6-м в 800 м.

На Играх 1908 в Лондоне Бэкон участвовал только в беге на 400 м с барьерами. Он выиграл соревнование, установив при этом первый официальный мировой рекорд.

Бег на 1500 метров
Бег на 1500 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1972 года. Входит в программу легкоатлетического десятиборья у мужчин.
Рамакка
Рама́кка (итал. Ramacca) — коммуна в Италии, расположена в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания.

По данным Национального института статистики, население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 10 251 человек, плотность населения─ 33,45 чел./км². Коммуна занимает площадь 306,43 км². Почтовый индекс — 95040. Телефонный код — 095.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Кралики
Кралики (чеш. Králíky), бывш. Грюлих (нем. Grulich) — город Чешской республики, расположен в восточной части исторической области Богемия в районе Усти-над-Орлици, Пардубицкого края.

Находится у подножия горы Йержаб в 4 км от границы с Польшей недалеко от г. Мендзылесье. Рядом с городом протекает р. Тиха-Орлице.

Кралики расположены в 23 км от г. Жамберк и Летоград, 30 км — от Шумперк и в 34 км — от Усти-над-Орлици.

Усти-над-Орлици (район)
Район Усти-над-Орлици (чеш. Okres Ústí nad Orlicí) — один из 4 районов Пардубицкого края Чешской Республики. Административный центр — Усти-над-Орлици. Площадь района — 1 258,31 кв. км, население составляет 140 737 человек. В районе насчитывается 115 муниципалитетов, из которых 10 — города.