hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4-я армия (Российская империя)
4-я армия (4 А) — общевойсковое оперативное объединение соединений и частей Русской императорской армии (РИА) во время Первой мировой войны.

4-я армия сформирована в июле 1914 года в Казанском военном округе, входила в состав Юго-Западного, Северо-Западного, Западного и Румынского фронтов РИА, и участвовала в Галицийской битве, Варшавско-Ивангородской, Ченстохово-Краковской, Барановичской операциях, оборонительных боях 1915 года в Привисленском крае и Западной Белоруссии. В ноябре 1916 войска 4 А были переданы в состав других армий Западного фронта, а её полевое управление передано Румынскому фронту, где возглавило вновь сформированную 4 А. В 1917 году оборонялась на Кишинёвском направлении и участвовала Июньском наступлении 1917 года. В литературе встречается наименование 4-я полевая армия (4 ПА).

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Иванов, Анатолий Васильевич (трубач)
Анато́лий Васи́льевич Ивано́в (р. 14 августа 1947, Старый Оскол) — российский и советский трубач и музыкальный педагог, артист симфонического оркестра Саратовской областной филармонии, заслуженный артист Российской Федерации (1993). Профессор Саратовского областного колледжа искусств и Тамбовского музыкально-педагогического института по кафедре духовых и ударных инструментов.

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Жаровня (река)
Жаровня — река в городском округе Шаховская Московской области России, правый приток Рузы. Берёт начало в 6 км юго-западнее села Середа, впадает в Верхнерузское водохранилище.

Длина — 11 км (по другим данным — 12 км), площадь водосборного бассейна — 61,3 км². В настоящее время около 2-х км превратились в залив Верхнерузского водохранилища. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Жаровня замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля. Нормальный пик паводка приходится на апрель. Река — не судоходна.

Долина Жаровни сильно заболочена, что не способствует её популярности у пеших туристов.

Верхнерузское водохранилище
Верхнеру́зское водохрани́лище — водохранилище на реке Рузе, расположено на западе Московской области на территории городского округа Шаховская. Заполнено в 1987 году.

Полный объём 40 млн м³, площадь 9,4 км². Ширина до 2,8 км, длина около 20,5 км, глубина до 12 м. Колебания уровня воды до 2-х метров.

Находится на высоте 209 метров над уровнем моря. Образовано земляной плотиной длиной 500 метров.

Замерзает в конце ноября, вскрывается в конце апреля.

Вместе с Вазузским и Яузским водохранилищами образует Вазузскую гидросистему. Используется для водоснабжения Москвы (подача воды к Рублёвскому гидроузлу), а также регулирования стока реки Рузы. Популярное место отдыха.

Знаменитое место рыбной ловли среди рыболовов-любителей. В водохранилище ловятся лещ, щука, судак, окунь, плотва, ёрш, уклейка, густера, реже налим.

На берегах расположены село Черленково, деревни Сутоки, Щемелинки, Романцево, Филенино и несколько дачных посёлков.
Гдерот
Региональный совет Гдерот (ивр. מועצה אזורית גדרות‎) — региональный совет в центральном округе Израиля. Расположен между Ашдодом, Явне и Гедерой, и занимает площадь в 13 000 дунамов. Основан в 1953 году.

Граничит с региональным советом Бреннер на севере, Хевель Явне на западе, Беэр-Тувья и Ган-Явне на юге и городом Гедера на востоке.

Центральный округ (Израиль)
Центральный округ (ивр. מחוז המרכז‎, мехоз ха-мерказ) — один из семи административных округов Израиля. Включает большую часть области Шарон. Административный центр Центрального округа — Рамла, крупнейший город — Ришон-ле-Цион. Площадь — 1 293 км².
Исида, Нобухиро
Нобухи́ро Иси́да (англ. Nobuhiro Ishida яп. 石田 順裕) род. 18 августа 1975 года, Нагасу, Кумамото, Япония) — японский боксёр-профессионал, выступающий в первой средней, средней и тяжёлой весовых категориях. Временный чемпион мира в первой средней весовой категории по версии WBA (2009—2010).

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Игнашино
Игнашино — название населённых пунктов в России:

Игнашино — село в Сковородинском районе Амурской области.

Игнашино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Игнашино — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Игнашино (Вологодская область)
Игнашино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 31 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Новая, Новинка, Смердомля.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Гесперорнисы
Гесперорнисы (лат. Hesperornithes) — клада вымерших авиал (птиц в широком смысле), включающая всех птицехвостых, более близких к гесперорнису, чем к современным птицам. Некоторые орнитологи используют по отношению к данное кладе типифицированное латинское название Hesperornithiformes (гесперорнисообразные), рассматривая её в качестве отряда.

Веерохвостые птицы
Веерохвостые птицы, или новые птицы (лат. Neornithes), — подкласс птиц, объединяющий всех современных и вымерших птиц, которые пережили мел-палеогеновое вымирание, для которых характерно резкое укорочение хвостового отдела позвоночника и слияние последних позвонков в специальную косточку — пигостиль, к которой веером прикрепляются рулевые перья. Входит в состав клады птицехвостых (Ornithurae).

Веерохвостых определяют как кроновую группу птиц, то есть последнего общего предка современных птиц (бескилевых и новонёбных) и всех его потомков. Другие определения веерохвостых, предлагавшиеся отдельными авторами, не получили распространения. Выделение таксона Neornithes в современных филогенетических классификациях не является общепринятым; согласно определению, принятому «Филокодексом», кроновой группе птиц соответствует таксон Aves, составляющий с различными вымершими представителями кладу Avialae (в данной классификации название Neornithes является синонимом Aves).
Paratorna catenulella
Paratorna catenulella  (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён в Приморском крае, Японии (Хонсю), на Корейском полуострове и в северо-восточном Китае. Населяют смешанные леса. Бабочек можно наблюдать с июля по август. Размах крыльев 14—19 мм.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Бригады «Аль-Кудс»
Бригады «Аль-Кудс» (араб.  سرايا القدس‎ — Сара́я ал-Ку́дс; «бригады Иерусалима»; сокращённо БАК) — военное крыло исламистской террористической организации Палестинский исламский джихад (ПИД), которая является второй самой крупной группировкой в секторе Газа после ХАМАС. Лидером БАК является Зияд ан-Нахала, базирующийся в столице Сирии, в Дамаске. До этого главой БАК был Баха Абу аль-Ата, пока он не был убит в ноябре 2019 года.

Палестинский исламский джихад, являющийся головной организацией БАК, занимается созданием исламского государства и расселением палестинцев на территории, которую она считает своей законной родиной, в пределах географических границ Палестины, находившейся под британским мандатом до 1948 года. Однако он отказывается участвовать в политических процессах или переговорах об обмене израильскими и палестинскими поселениями. В основном ПИД финансируется Ираном и Сирией.

Мандатная территория
Мандатная территория — территория, на которую Лига Наций выдала тем или иным колониальным государствам мира мандат (международный мандат) на внешнее управление, согласно статье 22 Версальского договора.

После вхождения в силу Устава ООН 24 октября 1945 года, мандатные территории Лиги Наций стали именоваться подопечными территориями ООН (на основании соглашений Ялтинской конференции).
Гиват-ха-Шлоша
Гиват-ха-Шлоша или Гиват-Хашелоша (ивр. גבעת השלושה‎; холм троих) — киббуц и одноимённый поселок в центральной части Израиля, расположенный на шоссе 483 между городами Петах-Тиква и Рош-ха-Айин . Подчиняется региональному совету Дром-ха-Шарон.

Дром-ха-Шарон
Дром-ха-Шарон (ивр. דרום השרון‎) — региональный совет в Центральном округе Израиля, основанный в 1980 году.

В состав регионального совета входит 31 община: 20 мошавов, 7 кибуцев, 3 общинных поселения и учебный центр университета Бейт Берл. На территории регионального совета расположено 8 школ.
Вуэльта Валенсии 2024
75-й выпуск  Вуэльта Валенсии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Валенсия. Гонка прошла с 31 января по 4 февраля 2024 года рамках ПроСерии UCI 2024 (категория 2.Pro). Победу одержал американский велогонщик Брэндон Макналти.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Биркер, Роберт
Роберт Биркер (нем. Robert Birker; 21 февраля 1885, Дюнн, Пруссия — 2 августа 1942, Дуйсбург, Рейнская провинция) — немецкий велогонщик, выступавший на шоссе. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
Епишин, Андрей Сергеевич (легкоатлет)
Андрей Сергеевич Епишин (родился 10 июня 1981 г. в городе Жуковский, Московская область) — российский легкоатлет, специализировался на 100-метровой дистанции. Чемпион России (зима 2003, зима 2004), бронзовый призёр чемпионата России (лето 2003), бронзовый призёр Кубка Европы (зима 2003). На Чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении 2006, завоевал серебряную награду в беге на 60 метров, установив при этом национальный рекорд России — 6,52 секунды.
Вице-чемпион Европы 2006 года на дистанции 100 м с результатом 10,10 сек (рекорд России до 2025 года).

В сборной команде России с 2003 года.

Сын известных легкоатлетов и тренеров Сергея Епишина и Екатерины Подкопаевой.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2006
XI чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении проходил в Москве (Россия) с 10 по 12 марта 2006 года в спортивном комплексе «Олимпийский» (вместимость — 15 000 человек). В чемпионате приняли участие 635 спортсменов из 133 стран. Москва и Россия впервые в истории принимали чемпионат мира или Европы по лёгкой атлетике. Председателем организационного комитета чемпионата являлся мэр Москвы Юрий Лужков.
Selenodonta
Selenodonta — ранее выделявшаяся клада парнокопытных. Отличаются от подотрядов свинообразных и бегемотовых большей специализацией (если «нежвачные» в большинстве своём всеядны, то Selenodonta растительноядны, а многие из них предпочитают даже конкретные растения). Желудок Selenodonta отличается более сложной системой пищеварения.

Желудок человека
Желу́док (лат. ventriculum, gaster, др.-греч. γαστήρ) — полый мышечный орган, часть пищеварительного тракта, расположен между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой.

Объём пустого желудка составляет около 0,5 л (0,8—1,5 л). После принятия пищи он обычно растягивается до 1 л, но может увеличиться и до 5 л.

Размеры желудка варьируются в зависимости от типа телосложения и степени наполнения. Умеренно наполненный желудок имеет длину 24—26 см, наибольшее расстояние между большой и малой кривизной не больше 10—12 см, а передняя и задняя стенки отделены друг от друга на 8—9 см. У пустого желудка длина — 18—20 см, а расстояние между большой и малой кривизной — 7—8 см.
Дубасово
Дубасово — название населённых пунктов в России:

Дубасово — село в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области.

Дубасово — село в Зубово-Полянском районе Мордовии.

Дубасово — деревня в Шатурском районе Московской области.

Дубасово — село в Вадинском районе Пензенской области.

Дубасово — село в Пензенском районе Пензенской области.

Дубасово — село в Сердобском районе Пензенской области.

Дубасово — деревня в Милославском районе Рязанской области.

Дубасово — деревня в Ртищевском районе Саратовской области.

Дубасово — деревня в Пеновском районе Тверской области, упразднена в 2001 году.

Дубасово — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Дубасово — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Дубасово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Дубасово (Тутаевский район)
Дубасово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Великосельскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.
Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.

Зачатие у человека
Зача́тие (от рус. зачать, то есть начать) — возникновение беременности — «процесс, обусловленный актом оплодотворения», после которого «начинается развитие нового организма в теле матери, и следовательно наступает беременность».
Нушин, Абдолхосейн
Абдолхосейн Нуши́н (перс. عبدالحسین نوشین‎ [‘Абд ал-Хусайн Нушин], также транслитерируется как Абдольхосейн Нушин; 1906, Торбете-Хейдерие, Иран — 1971, Москва) — иранский писатель, артист, драматург, театральный режиссёр, основоположник современного иранского театра.

Деятель искусств
Де́ятель иску́сства — человек, занимающийся творчеством, признанный в своей стране либо мире. Деятеля культуры выделяет то, что он оставляет след в развитии творчества или искусств.

Деятель искусства — это человек, плоды творчества которого являются культурным наследием человечества. Основанием данного определения являются достижения человека, занимающегося творчеством, его произведения искусства, которые способны влиять на ду́ши и умы людей.
Уильямс, Уильям Фенуик
Сэр Уильям Фенвик Уильямс, 1-й баронет Карсский (с 18 июля 1856) (англ. Sir William Fenwick Williams, 1st Baronet, of Kars, 1800—1883) — британский военачальник, участник Крымской войны, полный генерал (2 августа 1868), губернатор Новой Шотландии (Канада) и Гибралтара.

Баронет
Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) — владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, именуемого баронетство. Практика возведения в баронетское достоинство была введена Яковом I Английским в 1611 году для сбора денег. Звание баронета стоило от £1095. Кандидаты в баронеты должны были заплатить короне эту сумму, которая бы покрывала содержание 30 пехотинцев в течение трёх лет, исходя из ежедневного финансирования на каждого не менее 8 пенсов в день

В континентальной Европе не существует эквивалента баронетства, хотя наследственных рыцарей, вроде австрийского «риттера» (ritter) или нидерландского erfridder, можно считать примерно равными.
Гдалин, Александр Давидович
Алекса́ндр Дави́дович Гда́лин (23 сентября 1933, Ленинград — 25 октября 2017) — советский и российский литератор, горный инженер, исследователь различных аспектов пушкинистики — памятников Пушкину, образа Пушкина в медальерном искусстве, филателистической пушкинианы. Член Союза профессиональных литераторов России (1992), почётный член Союза филокартистов России и Союза филокартистов Санкт-Петербурга.

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Симфония № 6 (Саллинен)
Симфония № 6 «Из новозеландского дневника» (фин. Uuden-Seelannin päiväkirjasta), соч. 65 — оркестровое произведение финского композитора Аулиса Саллинена, написанное им в 1989–1990 годах. Впервые симфония была представлена 6 сентября 1990 года в Нейпире Новозеландским симфоническим оркестром под управлением дирижёра Окко Каму. Также сочинение в 2003 году записал Норрчёпингский симфонический оркестр (дирижёр ― Ари Расилайнен).

В 1989 году Саллинен вместе со своей женой отдыхал в Новой Зеландии ― это и вдохновило композитора на создание симфонии, которая была описана критиками как включающая «тоновую живопись»; действительно, каждая из четырёх частей произведения содержит описательное название, нетипичное для симфоний Саллинена. Партитура произведения была впервые опубликована издательством Novello & Co.

Новозеландский симфонический оркестр
Новозеландский симфонический оркестр (англ. New Zealand Symphony Orchestra) — симфонический оркестр, основанный в Новой Зеландии в 1946 г. и базирующийся в Веллингтоне. Первоначально работал в составе Новозеландской радиовещательной корпорации NZBC, в настоящее время контролируется Правительством Новой Зеландии.

Оркестр много записывается, особенно в последние годы; среди этих записей обычно присутствует хотя бы один диск с произведениями новозеландских композиторов в год. Другие заметные записи — все сюиты Жюля Массне (дирижёр Жан Ив Оссонс), три диска с произведениями Эдуарда Элгара, а с приходом в 2008 году на пост музыкального руководителя финского дирижёра Пиетари Инкинена — сочинения Яна Сибелиуса и Эйноюхани Раутаваара.
Большая хоральная синагога
Большая хоральная синагога — несколько культовых зданий.

Большая хоральная синагога — действующая хоральная синагога в Гродно (Беларусь).

Большая хоральная синагога — разрушенная хоральная синагога в Риге (Латвия).

Большая хоральная синагога — действующая хоральная синагога в Санкт-Петербурге (Россия).

Большая хоральная синагога — хоральная синагога в Кропивницком (Украина).

Большая хоральная синагога — хоральная синагога в Киеве (Украина).

Синагога Киевской иудейской религиозной общины
Синагога Киевской иудейской религиозной общины (укр. Синагога Київської юдейської релігійної громади), также известная как синагога на Подоле (укр. синагога на Подолі) или Синагога Розенберга (укр. Синагога Розенберга), находится в столице Украины, городе Киеве. Старейшая из действующих ныне киевских синагог.
Феофил (Бенделла)
Митрополи́т Феофи́л (нем. Metropolit Theophil, в миру Фемистокли́с Бенде́лла, нем. Themistokles Bendella, греч. Θεμιστοκλής Μπεντέλα; 8 мая 1814, Черновицы, Буковина — 21 июля 1875, Франтишковы Лазне, Богемия) — предстоятель автокефальной митрополии Буковины и Далмации.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Список объектов NGC (1001—2000)
Список объектов 1001—2000 из «Нового общего каталога» (NGC). Астрономический каталог составлен в основном из звёздных скоплений, туманностей и галактик. Другие объекты из каталога можно найти в списке объектов NGC.

Информация в этих таблицах взята из «The Complete New General Catalogue and Index Catalogue of Nebulae and Star Clusters by J. L. E. Dreyer», и доступна при использовании сервиса VizieR. Типы галактик определены в NASA/IPAC Extragalactic Database. Другие данные в этих таблицах из астрономической базы данных SIMBAD, если не указано иное.

Астрономические каталоги
Астрономи́ческий катало́г, или каталог звёздного неба, — список астрономических объектов (звёзд, туманностей, галактик и др.), сгруппированных по типу, морфологии, происхождению, средству выявления, методу открытия или каким-либо другим признакам.

В астрономии большинство объектов обозначаются номером, присвоенным им в каталогах звёздного неба. Существует большое количество каталогов, созданных для разных целей. Многие из них доступны в электронном виде и могут быть свободно загружены с сайта Астрофизической информационной системы NASA или из других источников.