hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коркодиновы
Коркодиновы — угасший русский княжеский род, ветвь князей Смоленских.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены: родословная роспись князей Коркодиновых (29 марта 1686), родословная роспись князей Коркодиновых, Дашковых и Кропоткиных, предоставленная окольничим князем Иваном Михайловичем Коркодиновым с рукоприкладством окольничего князя Ивана Ивановича Дашкова (02 декабря 1686), были взяты подтверждения о верности рукоприкладств на родословных росписях, по приговору боярина князя Владимира Дмитриевича Долгорукова родословие князей Коркодиновых занесено в Бархатную книгу в главу Смоленских князей (09 января 1687).

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Юнкюр
Юнкюр — название населённых пунктов и рек в России:

Юнкюр — село в Верхоянском улусе Республики Саха (Якутия).

Юнкюр — село в Олекминском улусе Республики Саха (Якутия).

Юнкюр  — река в Якутии, приток Индигирки.

Олёкминский район
Олёкминский улус (район) (якут. Өлүөхүмэ улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Олёкминск.
Гира, Людас
Лю́дас Ги́ра (Людас Константинович Гира, лит. Liudas Gira; 15 [27] августа 1884, Вильно, Российская империя — 1 июля 1946, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — литовский поэт, литературный критик, драматург, публицист, переводчик, общественный деятель; народный поэт Литовской ССР (1945), действительный член АН Литовской ССР (1946).

Министерство образования, науки и спорта Литвы
Министе́рство образова́ния, науки и спорта (лит. Lietuvos Respublikos švietimo, mokslo ir sporto ministerija) является правительственным ведомством Литовской Республики.

Его деятельность уполномочена Конституцией Литовской Республики, указами Президента и премьер-министра и законами, принятыми Сеймом (парламентом). Его миссия заключается в исполнении государственных функций администрирования и реализации государственной политики в области образования, науки, исследований  и спорта.

С 1990 по 1994 министерство объединяло сферы культуры и образования и называлось "Министерство культуры и образования". С 1994 года сферы были поделены и образовано "Министерство образования и науки".

С 1 января 2019 года Министерство образования и науки было изменено на Министерство образования, науки и спорта. Тем самым упразднён Департамент по физической культуре и спорту.
Хельгёйа
Хельгёйа (норв. Helgøya) — остров в Норвегии.

Является крупнейшим «пресноводным» островом Норвегии, находящимся в акватории озера Мьёса, в южной части страны, на территории фюльке Иннландет. Административно входит в состав коммуны Рингсакер. Площадь его составляет 18,3 км². Население — около 600 человек. Остров лежит в озере южнее полоуострова Нес, с которым с ноября 1957 года соединён мостом.

В настоящее время на острове Хельгёйа находятся 32 сельскохозяйственных производства (фермы). Во владениях наиболее крупного из них — Ховисхольма — в 1612 году была построена церковь. Другая старинная ферма — Эйк — дала название холмистой части острова, Эксбергет.

Иннландет
Иннландет (норв. Innlandet) — один из округов (фюльке) Норвегии, образованный из округов Хедмарк и Оппланн. Округ образован согласно административной реформе, принятой Парламентом Норвегии и вступающей в действие 1 января 2020 года.

Столицей округа является город Лиллехаммер. Кроме того, другими крупными городами являются Йёвик, Хамар, Эльверум и Брумунндаль.

Округ занимает 17 процентов от общей наземной площади Норвегии. На его территории находится самая высокая точка Норвегии — Галлхёпигген, а также самое большое озеро Норвегии — Мьёса (частично в округе Акерсхус).
Кенсьё (Изер)
Кенсьё (фр. Quincieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38330. Население коммуны на 2012 год составляло 101 человек. Населённый пункт находится на высоте от 480  до 771  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 70 км юго-восточнее Лиона, 29 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Alain Jourdan, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Кашпо
Кашпо́ (от фр. cache-pot, букв. «спрячь-горшок») — декоративный сосуд без отверстий в нижней части, внутрь которого ставится горшок с растением.

Кашпо для помещений чаще всего изготавливают из пластмассы, дерева, металла, лозы или керамики — терракоты, майолики. Для улицы или холодных помещений используют морозоустойчивые материалы — фаянс или шамот.

У кашпо нет традиционных для обычных цветочных горшков дренажных отверстий, поэтому непосредственно в него растения практически не высаживают, используя лишь в декоративных целях — красотой отделки некоторые кашпо не уступают вазам. А если высаживают, то особое внимание следует уделять правильному составлению дренажной части.

Терракота
Террако́та (от итал. terracotta — «жжёная земля») — разновидность неглазурованной керамики, изделий из железистой глины, которая после первичного обжига приобретает характерный красно-бурый или желтовато-коричневый цвет. Изделия из терракоты имеют матовую, слегка пористую поверхность. Из таких же глин, богатых окислами железа, получают краситель — красную охру и разнообразные ангобы.

Терракоту применяют с разнообразными целями в строительстве, архитектуре, скульптуре, декоративном и прикладном искусстве. Из терракоты изготавливают строительные и декоративные детали, посуду, вазы, скульптуры, игрушки, изразцы, черепицу, облицовочные плитки.
Море, море
«Море, море» (англ. The Sea, the Sea) — роман английской писательницы Айрис Мёрдок, написанный в 1978 году и удостоенный Букеровской премии. Заглавие является аллюзией на крылатое выражение из «Анабасиса» Ксенофонта.

Анабасис Кира
«Ана́басис» (др.-греч. Ἀνάβασις — букв. «восхождение») или «Поход вглубь страны», известно также как «Отступление десяти тысяч» — самое известное из историко-биографических сочинений Ксенофонта, древнегреческого писателя и историка родом из Афин, в котором он описал поход греческого войска (всего около 11 тыс. гоплитов из Греции и 2 тыс. легких пехотинцев — наёмников персидского царевича Кира Младшего) в Переднюю Азию и после битвы при Кунаксе (401 год до н. э.) последующее отступление оставшихся десяти тысяч греков, под командованием в том числе и самого Ксенофонта, из Месопотамии на север к Трапезунду (совр. Трабзон), а потом в Византий. Весь поход занял год и 3 месяца.

В этом произведении изложен опыт формирования греческой армии на тот период, взаимоотношения солдат и командования, даётся детальное описание маршрута и многочисленных трудностей, выпавших греческим наёмникам.
Гладыш широколистный
Гладыш широколистный (лат. Laserpitium latifolium L.) — травянистое многолетнее поликарпическое растение, вид растений рода Гладыша (Laserpitium) подтрибы Морковных (Daucinae) семейства Зонтичных (Apiaceae). Цветёт в июне—июле; плодоносит в августе—сентябре. Распространён в Центральной и Западной Европе, на Балканском полуострове, на юге Скандинавии, в Средиземноморье. Занесён в Красные книги Республики Беларусь и Белгородской, Калужской, Курской, Московской, Смоленской, Псковской, Тверской и Тульской областей России.

Красная книга Тверской области
Красная книга Тверской области — красная книга, которая содержит сведения о состоянии популяций редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных, растений, грибов и лишайников Тверской области.
Фиденций и Теренций
Фиденций и Теренций — святые мученики из Тоди. День памяти — 27 сентября.

По преданию, свв. Фиденций и Теренций прибыли в Рим из Сирии во времена правления императоров Диоклетиана и Максимиана. Схваченные и подвергнутые мучениям, в частности, мучениям от огня, они остались целыми и невредимыми. Когда их вывели из Рима, чтобы обезглавить, медведи сбили солдат, и святые направились в Умбрию. Они оказались в Тоди, в Чивита Мартана, и были обезглавлены 27 сентября. На их могиле была возведена церковь, которую до сих пор можно увидеть в Масса-Мартана.

Имеется мнение, что означенная Пассия была написана в IX веке. Так, Делэйе, заметив, что об этих святых нет никаких иных сведений, кроме тех, которые были предоставлены в Пассии, выдвинул предположение о том, что святой Теренций совпадает со святым Терентием, поминаемым в Тоди 1 сентября.

Святые Фиденций и Теренций упоминаются в римском мартирологе на 27 сентября.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Визель, Оскар Оскарович
Оска́р Оска́рович Ви́зель (20 августа 1864, Санкт-Петербург — 27 сентября 1918, Женева) — русский дипломат, исследователь Норвегии, основоположник формирования саамского собрания Российского этнографического музея (Санкт-Петербург).

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Чемпионат Москвы по футболу 1918 (весна)
Чемпионат Москвы по футболу 1918 (весна) стал Х первенством (II весенним), организованным Московской футбольной лигой (МФЛ).

Турнир носил название Кубок КФС — «Коломяги».

Чемпионом в третий раз стал «Замоскворецкий» КС.

Московская футбольная лига
Моско́вская футбо́льная ли́га (сокр. — МФЛ) — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Москве, начиная с 1910 года. Соучредитель созданного 19 января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.
Atomic Games
Atomic Games — американская компания-разработчик компьютерных игр, специализирующаяся преимущественно на стратегических играх. Компания наиболее известна, как разработчик серий Close Combat и V for Victory. С 2006 года — подразделение Destineer.

GameSpot
GameSpot — веб-сайт о выходящих на консоли и персональные компьютеры компьютерных играх, публикующий новости, рецензии, анонсы проектов и другую информацию. Сайт был открыт 1 мая 1996 года Питом Димером, Винсом Броуди и Джоном Эпстайном. Ресурс был выкуплен компанией ZDNet, а затем перешёл в собственность CNet Networks, Inc..

Кроме собственных публикаций GameSpot, на сайте размещаются рецензии читателей, которые также могут вести блог и высказываться на форуме. Форум GameSpot частично объединён с форумом GameFAQs, другого веб-сайта, находящегося в собственности CNET.
Агентство О.К.О.
«Аге́нтство О. К. О.» — российский детективно-мистический телесериал 2020 года сценариста и продюсера Ильи Куликова и режиссёра-постановщика Ани Мирохиной.

Премьера состоялась 24 августа 2020 года в эфире телеканала «ТВ-3».

Слоган фильма — «Никто не исчезает без следа».

Съёмки сериала продолжались около двух лет. В июне 2018 года была отснята пилотная серия, режиссёром-постановщиком которой выступил Илья Куликов. Режиссёром остальных серий стала Аня Мирохина.

Аргументы и факты
«Аргументы и факты» («АиФ») — советский информационный бюллетень, а затем советская и российская газета.

Издаётся с 1978 года, с 1991 года — как газета. Крупнейшая еженедельная общественно-политическая газета России; тираж на 2023 год — более 1,5 млн экземпляров.

Газета является одним из самых популярных российских изданий за рубежом, и в 1990 году вошла в книгу рекордов Гиннесса за самый большой тираж в истории человечества — 33 441 100 экземпляров с числом читателей свыше 100 млн. Лауреат престижных премий в области СМИ.
Исабек-ишан
Исабек-ишан — исламский религиозный деятель XIX века из сословия «кожа», ишан.

Родился около 1764 года. Происходит из рода Саид-кожа, населявшего Южный Казахстан. Ведёт родословную от Акку-ишана. Первым из его предков в Сары-Арку переселился Мурат-ишан в конце XVII века в возрасте около 20 лет. Проживал Исабек-ишан в местности Акколь-Жаилма, ныне Акколь. С 7-летнего возраста до 19 лет обучался в медресе. В 14 лет получил титул «ишан». Впоследствии народ причислил его к святым — «авлия». Похоронен на родине в местности Кылдыколь. В конце 90-х гг. XX века в честь Исабек-ишана в селе Акколь построена мечеть, названная его именем.

Авлия
Аулия́ (араб. أولياء‎), ед. ч. уали́ (араб. والي‎ — «святой») — в исламе, люди, которые проводят все свои дни в постоянных молитвах и поминании Аллаха. Они ведут праведный образ жизни и избегают совершения грехов, постоянно совершенствуя свой духовный мир. О таких людях упоминается в Коране: «Знайте, что тем, кому покровительствует Аллах, нечего страшиться и не изведают они горя. Тем, которые уверовали и были богобоязненны, предназначена радостная весть [о доле благой] в этой жизни и будущей — слова Аллаха не подлежат отмене — это и есть великое преуспеяние».
Бурхард I фон Локкум
Бурхард I фон Локкум (нем. Burchard I. von Loccum) (ум. 1130) — граф в Южном Амбергау, фогт Гандерсхайма.

Отец Бурхарда неизвестен. Мать — некая Акарина (или Алиарина), дочь Оды Штаденской (вдовы князя Святослава Ярославича) либо Иды из Эльсдорфа (матери Оды). Через Иду Бурхард находился в родстве с императорами Салической династии.

Бурхард был соратником короля Лотаря Супплинбургского. В 1130 году ландграф Тюрингии Герман II фон Винценбург приказал приближенным убить своего вассала Бурхарда фон Локкума. За это преступление по решению короля Лотаря Герман фон Винценбург был приговорен к изгнанию и лишению всех владений.

Оставил сына Вильбранда I, графа Халлермунда.

Святослав Ярославич
Святосла́в Яросла́вич (в крещении Николай; 1027 — 27 декабря 1076, Киев) — третий сын Ярослава Мудрого и Ингигерды Шведской, князь черниговский, с 1073 года — великий князь киевский. Местночтимый святой (благоверный) Чернигова, память: 21 мая по юлианскому календарю.
Никоненко, Виктор Леонидович
Виктор Леонидович Никоненко (13 августа 1957, Ангарск) — российский художник и режиссёр театра, а также художник кино. Заслуженный художник Российской Федерации. Дважды лауреат премии «Золотая маска» в номинации «куклы/работа художника» (2010 и 2014 гг.). Член Союза театральных деятелей России, Московского Союза художников.

Учился в Иркутском училище искусств. В 1984—1989 годах работал главным художником Иркутского ТЮЗа им. А. Вампилова, после этого оставил работу в драматическом театре ради театра кукол. В 1990—1996 годах был главным художником театра Кукольный дом (Пенза), в дальнейшем продолжил сотрудничество с этим театром. Художник-постановщик Театра кукол им. С. В. Образцова.

Поставил несколько спектаклей в качестве режиссёра: «Старый сеньор и…» и «Играем Шекспира» в Театре им. С. В. Образцова, «Алые паруса» в Дагестанском театре кукол и «Шерлок. Продолжение» в Московском детском театре теней.

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Гаруа-Харбор
Гаруа-Харбор (англ. Garua Harbor) — вулканическое поле, расположенное на одноимённом острове, отделённым мелководным проливом от западной части острова Новая Британия, Папуа — Новая Гвинея. Другие названия вулкана: Таласеа-Харбор, Лагенда. Состоит из нескольких конусов, наивысший из которых достигает высоты 565 м (англ. Big Mt. Worri), фумарол и термальных источников. Возникло в современный период. Состоит преимущественно из риолитовых пород. Термальные источники расположены на севере и юге вулканического поля, их активность видна из порта Гаруа. В районе деревни Пангалу расположены гейзеры и фумаролы. На южной стороне Гаруа Харбор расположена вулканологическая станция Таласеа, возле которой находятся грязевые гейзеры. Зафиксированные исторические извержения отсутствуют. Окружающую местность покрывают тропические леса.

Новая Британия
Новая Британия (англ. New Britain, ток-писин Niu Briten), ранее (в 1885—1914 гг.) Новая Померания (нем. Neupommern) — меланезийский остров в составе Папуа — Новой Гвинеи. Самый крупный из островов архипелага Бисмарка, называвшегося до 1885 года Новобританским архипелагом.
Я, Алекс Кросс
«Я, Алекс Кросс» (англ. Alex Cross) — остросюжетный детективный фильм режиссёра Роба Коэна по мотивам романов Джеймса Паттерсона «Кросс» и «Я, Алекс Кросс». В главных ролях Тайлер Перри, Мэттью Фокс и Рэйчел Николс.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Руднев, Василий Дмитриевич
Василий Дмитриевич Руднев (15 марта 1926, Валуйки, Воронежская губерния — 25 ноября 1996, Славянск, Донецкая область) — Гвардии старший лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Лобковская, Нина Алексеевна
Ни́на Алексе́евна Лобко́вская (род. 8 марта 1925 года в селе Фёдоровка, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — советская женщина-снайпер, на счету которой 89 уничтоженных солдат противника. Десятая среди советских женщин-снайперов Великой Отечественной войны по результативности.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Prospectors
Prospectors (от англ. prospectors «золотоискатели») — браузерная игра-стратегия жанра MMORTS (массовая многопользовательская онлайновая стратегия в реальном времени). созданная командой разработчиков из Украины. Действие происходят на Диком западе во времена Золотой лихорадки. Используются технологии блокчейн и смарт-контрактов, весь игровой процесс децентрализованный, каждое действие записывается в блокчейн. Игра имитирует реальные экономические отношения и использует внутриигровую криптовалюту. Распространена во многих странах.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Рахманин, Олег Борисович
Оле́г Бори́сович Рахма́нин (7 октября 1924, Дмитров, Московская область, РСФСР, СССР — 4 августа 2010, Москва, Российская Федерация) — советский и российский политик и дипломат, а также учёный-синолог.

Член ЦК КПСС (1981—1989, кандидат c 1976); член ЦРК КПСС (1971—1976), депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 10—11 созывов (1979—1989). Первый заместитель заведующего Отделом ЦК КПСС по связям с коммунистическими и рабочими партиями социалистических стран (1968—1987). Избирался председателем Комиссии по иностранным делам Верховного Совета РСФСР (в 1975), заместителем председателя Комиссии по иностранным делам Совета Союза (в 1984).

Чрезвычайный и полномочный посол (1985). Доктор исторических наук (1975), профессор (1977). Лауреат Государственной премии СССР.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).