hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пини, Мэтт
Мэттью Джеймс «Мэтт» Пини (англ. Matthew James “Matt” Pini; род. 21 марта 1969, Канберра, Австралийская столичная территория, Австралия) — австралийский и итальянский регбист и регбийный тренер, выступавший на чемпионатах мира 1995 и 1999 годов за Австралию и Италию соответственно. Амплуа — фулбэк.

Австралийская столичная территория
Австралийская столичная территория, АСТ (англ. Australian Capital Territory, ACT) — федеральная территория в составе Австралийского Союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Население — 454 499 человек (2021). Деревни и сообщества, расположенные в АСТ, включают Уильямсдейл (англ. Williamsdale), Топ-Наас (англ. Top Naas), Юриарра (англ. Uriarra), Тарва (англ. Tharwa), Оакс-Эстейт (англ. Oaks Estate), Пирсес-Крик (англ. Pierces Creek), Холл (англ. Hall), а также небольшой участок побережья в районе Джервис-Бей (Территория Джервис-Бей).
Ефимов, Иван Семёнович
Иван Семёнович Ефимов (11 [23] февраля 1878, Москва, Российская империя — 7 января 1959, там же, СССР) — русский и советский художник-анималист, скульптор, график и иллюстратор, живописец, театральный деятель, реформатор театра кукол, профессор. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1955). Народный художник РСФСР (1958).

Анималистика
Анимали́стика (анимали́зм, анималистический жанр, художники-анималисты; от лат. animal — животное) — жанр изобразительного искусства, главным мотивом и основным объектом которого являются животные, главным образом в живописи, фотографии, скульптуре, графике и реже в декоративном искусстве.

Анималистика сочетает в себе зоологические и художественные начала. Животные должны быть изображены крупным планом, достоверно и с их определённой характерностью.
American Teen
American Teen — дебютный студийный альбом американского соул-певца Халида, вышедший 3 марта 2017 года на лейблах Right Hand Music Group, RCA, Columbia. Тираж диска превысил 1 млн копий и он получил платиновую сертификацию Recording Industry Association of America (RIAA).

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Соумс, Кристофер
Артур Кристофер Джон Соумс, барон Соумс (англ. Arthur Christopher John Soames, Baron Soames; 12 октября 1920, Пенн, Бакингемшир, Англия, Британская империя — 16 сентября 1987) — британский политический деятель, губернатор Южной Родезии (1979—1980).

Южная Родезия
Ю́жная Роде́зия (англ. Southern Rhodesia) — название британского колониального владения в Южной Африке с 1924 по 1953 год, расположенного к северу от реки Лимпопо и Южно-Африканского Союза. В 1953 году вошла в состав Федерации Родезии и Ньясаленда. Ныне — территория государства Зимбабве.
Психо (постер)
«Психо» — рекламный постер, созданный испанским киноплакатистом Макарио Гомесом Кибусом для продвижения триллера режиссёра Альфреда Хичкока «Психо», вышедшего на экраны в 1960 году. В качестве фотографий трёх главных актёров использовались работы Бада Фрейкера. Графический дизайн шрифта создал художник Тони Палладино.

Головокружение (фильм)
«Головокруже́ние» (англ. Vertigo) — один из классических фильмов Альфреда Хичкока. Его жанр можно определить как триллер с элементами детектива. Сюжет основан на романе Буало и Нарсежака «Из царства мёртвых».

В фильме рассказано о полицейском по прозвищу Скотти, который вышел в отставку из-за депрессии и панического страха высоты, послужившего причиной гибели сослуживца. Эта психическая травма продолжает возвращаться в жизнь Скотти по мере того, как он выслеживает женщину, ведущую себя необъяснимым образом.

Фильм популяризовал спецэффект с одновременным наездом и отъездом камеры, который иногда также называют «эффектом головокружения» (Vertigo effect). «Головокружение» занимает первое место в списке величайших фильмов по версии Sight & Sound (по итогам опроса 846 кинокритиков, составляется с 1952 года) и в списке лучших детективов по версии Американского киноинститута.
Керншток, Оттокар
Оттокар Керншток (нем. Ottokar Kernstock), настоящее имя — Отто Керншток (25 июля 1848, Марибор — 5 ноября 1928, Шлосс-Фестенбург, Австрия) — австрийский поэт, католический священник. Писал стихи в помпезно-архаичном стиле, проникнутые идеями немецкого национализма. Гимном Австрии в 1929—1938 были его стихи, положенные на музыку немецкого гимна Deutschland, Deutschland über alles. Приветствовал нацистское движение, написал в его честь гимн Das Hakenkreuz im weißen Feld (композитор Ханс Ганссер). После освобождении Австрии от нацизма его имя постепенно забывается; лишь немногие объекты, названные когда-то в его честь, сохранили к настоящему времени его имя.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Монастырёв, Таллий Диевич
Та́ллий Ди́евич Монастырёв (1 ноября 1939, Москва — 31 января 2011, Эрзурум) — советский спортсмен, чемпион СССР по горнолыжному спорту, тренер. Вице-президент и почётный член Федерации горнолыжного спорта и сноуборда России.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Сражение при Белах Мугне
Сражение при Белах Мугне (битва при Баллимуне; др.‑ирл. Cath Bealaigh Mughna) — состоявшееся 13 сентября 908 года вблизи селения Белах Мугна сражение, в котором объединённое войско ирландских правителей во главе с Верховным королём Ирландии Фланном Синной нанесло поражение войску короля Мунстера Кормака мак Куйлленнайна.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Розовый павильон (Павловск)
Розовый павильон, также Pavillon des Roses (с фр. «павильон роз»)  — памятник архитектуры и военной славы. Расположен в Павловске близ Санкт-Петербурга, в районе Белая Берёза Павловского парка.
Изначально эта часть территории парка относилась к даче П. И. Багратиона. После расширения парка он уступил её императрице Марии Фёдоровне.

Багратион, Пётр Иванович
Князь Пётр Ива́нович Багратио́н (29 июня [10 июля] 1765, Кизляр, Астраханская губерния — 12 [24] сентября 1812, село Сима, Владимирская губерния) — военный деятель Российской империи, генерал от инфантерии (1809) из грузинского царского дома Багратионов, герой Наполеоновских войн, близкий ученик и соратник Александра Суворова. Шеф лейб-гвардии Егерского полка, главнокомандующий 2-й Западной армией в начале Отечественной войны 1812 года.
Воронов, Николай Павлович (писатель)
Никола́й Па́влович Во́ронов (20 ноября 1926, Троицкий район, Уральская область — 18 июня 2014, Москва) — российский прозаик, поэт и драматург, публицист, автор более трёх десятков книг. Член Союза писателей России, академик Академии литературы, главный редактор журнала «Вестник Российской литературы».

Магнитогорский металл
Магнитого́рский мета́лл — общегородская газета Магнитогорска, выходящая с 1935. Тематика газеты — освещение событий в городе и за его пределами, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Учредитель — ПАО «Магнитогорский металлургический комбинат».
Главный редактор — Олег Фролов (с 2006).
Чермянка (парк)
Парк «Чермянка» (также «Юрло́вский парк») — парк в районах Москвы Отрадное и Южное Медведково. Его площадь составляет около 45 гектаров. Располагается вдоль Юрловского проезда от улицы Мусоргского до проезда Дежнёва в долине реки Чермянки — на территории парка проходит её участок длиной чуть более километра. Парк является частью территории регионального значения «Памятник природы „Долина реки Чермянки от проезда Дежнёва до устья”».

Южное Медведково
Ю́жное Медве́дково — район, расположенный в Северо-Восточном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве. Современный район Медведково получил своё название от старинного подмосковного села, в 1960 году вошедшего в черту города.
Погребение святой Луции
«Погребение святой Луции» (итал. Seppellimento di santa Lucia; также Погребение святой Лучии) — картина Караваджо, написанная им в 1608 году. На картине изображено погребение Луции Сиракузской — раннехристианской святой и мученицы.

Находится в церкви Санта-Лючия-фуори-ле-мура, Сиракузы. Работу неоднократно перемещали.

Раннее христианство
Раннее христианство — христианство в период от своего возникновения (примерно в начале 30-х годов I века) до первого Вселенского собора в Никее (325 год).

Существует мнение, что называть раннее христианство «отдельной религиозной традицией» некорректно, поскольку до середины II века движение последователей Иисуса считалось одним из направлений иудаизма.
Хау, Джеффри
Ричард Эдвард Джеффри Хау, барон Хау из Аберавона (англ. Richard Edward Geoffrey How, Baron Howe of Aberavon; 20 декабря 1926[…], Порт-Толбот, Гламорган — 9 октября 2015[…], Уорикшир, Западный Мидленд) — британский государственный деятель, член консервативной партии. Министр иностранных дел (1983—1989), заместитель премьер-министра Великобритании (1989—1990).

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1971
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1971 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1971) прошёл в городе Апелдорн с 20 марта по 9 апреля.

Золото — Тон Сейбрандс

Серебро — Питер Бергсма

Бронза — Вим ван дер Слёйс

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Улица Волгина (Самара)
У́лица Во́лгина — улица, расположенная в Железнодорожном районе Самары.

Начало берёт от пересечения с Южным проездом и заканчивается улицей Мориса Тореза.

Пересекает улицу Промышленности, Ясский переулок, Новороссийский переулок, Карьерную и Верхнекарьерную улицы, Партизанскую улицу, Аэродромную улицу.

Железнодорожный район (Самара)
Железнодоро́жный район — один из внутригородских районов города Самары.

Площадь составляет 1745 га, население — 90 133 чел. (2021), на территории района пролегают 204 улицы, крупнейшие из которых: улица Юрия Гагарина, улица Аэродромная, улица Тухачевского, улица Революционная, улица Неверова и другие. Район поделен на 8 микрорайонов.

На его территории расположен железнодорожный вокзал, 13 крупных промышленных предприятий.
Маг
Маг:

Маги — жрецы в древнем Иране.

Маг — зороастрийский священнослужитель.

Маг — иллюзионист.

То же, что колдун, чародей, волшебник, заклинатель; человек, практикующий магию посредством сверхъестественных явлений.
Маг — персонаж, практикующий магию, в фэнтези.
Маг — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина майар, прибывший в Средиземье.

«Маг» — карта таро.

Маг — село в Южной Осетии.

Маг, Эме (1906—1981) — французский литограф, издатель, крупнейший коллекционер и торговец современным искусством.
«Галерея Маг» — галерея современного искусства в Каннах и Париже, Франция, и в Барселоне, Испания.

«Маг» (The Magician) — роман английского писателя Сомерсета Моэма 1908 года.

«Маг» (The Magus) — роман английского писателя Джона Роберта Фаулза 1965 года.

Волхв (роман)
«Волхв» (англ. The Magus; в другом переводе «Маг») — роман английского писателя Джона Фаулза, впервые опубликованный в 1965 году в Англии. Хронологически он был опубликован третьим, хотя написан первым. В 1977 году вышло переработанное второе издание книги.
Дочь Сопея
Дочь Сопея — дочь знатного боспорца Сопея, породнившегося с царём Сатиром I; вероятно, жена Левкона I.

О дочери Сопея известно из речи, составленной в начале IV века до н. э. афинским ритором Исократом. Влиятельный боспорец Сопей (по предположению В. Ф. Гайдукевича и Е. А. Молева, вероятно, эллинизировавшийся варвар) занимал высокое положение во времена правления Сатира I, но по обвинению в заговоре был заключён под стражу. Впоследствии была установлена полная невиновность Сопея и он вернул расположение царя. Более того, Сатир I женил собственного сына на дочери своего приближённого, чем возвысил того более прежнего. По оценке авторов хрестоматии «Древняя Русь в свете зарубежных источников», сообщение о подобном союзе представляет собой «совершенно невероятное известие», так как во времена Спартокидов внутридинастические браки заключались, как правило, между кровными родственниками. По предположению Гайдукевича и Сапрыкина С. Ю., мужем для дочери Сопея стал, видимо,  Левкон I.

Молев, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Мо́лев (18 января 1947, Пинск, Брестская область, Белорусская ССР — 16 августа 2021, Нижний Новгород) — советский и российский историк-антиковед, археолог, доктор исторических наук, профессор, декан исторического факультета (2002—2012), заведующий кафедрой археологии, искусствоведения и музеологии (2010—2014) Нижегородского государственного университета им. Н. И. Лобачевского, специалист по античной истории и археологии Северного Причерноморья.
Храм Святого Варфоломея
Храм Святого Варфоломея в Колине (чеш. Kostel svatého Bartoloměje v Kolíně) — католический приходской костёл, расположенный на наивысшей точке города. Основан во второй половине XIII века во время правления чешского короля Пршемысла Отакара II (1253—1278). Является одним из самых известных памятников сакральной архитектуры земель Чешской короны. Костёл выполнен в готическом стиле. В 1995 году храм вошёл в список национальных памятников культуры Чешской Республики.

Пржемысл Отакар II
Прже́мысл О́такар II или Пршемысл Отакар II (чеш. Přemysl Otakar II.), также известный как Оттокар II (нем. Ottokar; 1233 — 26 августа 1278) — король Чехии с 22 сентября 1253 года (коронация 25 декабря 1261 года), герцог Австрии с 6 декабря 1250 по 21 ноября 1276 года. Из династии Пржемысловичей. Один из самых могущественных и богатых монархов своего времени, имел прозвище «Король Железный и Золотой» (чеш. Král železný a zlatý).
Цыбьян
Цыбьян — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на реке Мечкор севернее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 31 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 8 человек (5 мужчин и 3 женщины).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Перкин, Уильям Генри (младший)
Уи́льям Ге́нри Пе́ркин (мла́дший) (англ. William Henry Perkin Jr.; 17 июня 1860, Садбери, Мидлсекс, Великобритания — 17 сентября 1929, Оксфорд, Великобритания) — английский химик-органик.

Член Лондонского королевского общества (1890).

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Мещерский (лунный кратер)
Кратер Мещерский (лат. Meshcherskiy) — большой древний ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь русского и советского учёного-механика Ивана Всеволодовича Мещерского (1859—1935) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Изнанка судьбы
«Изнанка судьбы» (англ. Reversal Of Fortune) — американский драматический фильм 1990 года режиссёра Барбе Шрёдера, снятый по мотивам книги 1985 года «Изнанка судьбы: Внутри дела фон Бюлова», написанной профессором права Аланом Дершовицем. Фильм рассказывает правдивую историю необъяснимой комы светской львицы Санни фон Бюлов, последующего судебного процесса по обвинению в покушении на убийство и окончательного оправдания её мужа, Клауса фон Бюлова, которого защищал Дершовиц. В фильме снимались Джереми Айронс в роли Клауса, Гленн Клоуз в роли Санни и Рон Сильвер в роли Дершовица. Сценарист Ник Казан первоначально планировал пригласить на роль Клауса фон Бюлова австрийского актёра Клауса Марию Брандауэра, но был в восторге от игры Айронса. Айронс получил премию «Оскар» 1990 года за лучшую мужскую роль в этом фильме.

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (англ. Academy Award for Best Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручающаяся с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль» удостоен Эдриен Броуди за исполнение роли Ласло Тота в фильме «Бруталист».
Лихачёв, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Лихачёв (31 марта 1826, Казанская губерния — 15 ноября 1907, Париж) — вице-адмирал (1874) русского флота, коллекционер искусства. Происходил из казанской ветви рода Лихачёвых. Старший брат археолога Андрея Лихачёва, способствовал сбережению его коллекции и созданию в Казани городского музея. Один из исследователей Дальнего Востока России, в его честь назван пролив в Тауйской губе и два мыса — в Анадырском заливе и заливе Петра Великого.

Член Русского и Французского Географических обществ, Международного института морских арбитров, Колумбийского общества, и других.

Морской сборник
«Морско́й сбо́рник» — старейший в мире ежемесячный журнал по военно-морской тематике, официальный орган военно-морского ведомства, издающийся с марта 1848 года без перерыва и смены названия.

В настоящее время учредителем «Морского сборника» как ежемесячного журнала Военно-морского флота является Министерство обороны Российской Федерации.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2017
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2017 (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст 2017) проводился с 4 по 9 мая 2017 года в городе Сочи на арене «Ледяной куб». Турнир проводился в ?-й раз.

В турнире принимало участие 16 команд из Москвы (5 команд), Санкт-Петербурга (5 команд), Московской области (3 команды), Краснодарского края (2 команда), Самарской области (1 команда).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате мира 2017, который состоится в октябре 2017 в городе Шампери (Швейцария).

Чемпионами России стала команда «Санкт-Петербург 1» (скип Александр Крушельницкий), победившая в финале команду «Санкт-Петербург 3» (скип Андрей Дроздов) со счётом 6:4. Третье место заняла команда «Краснодарский край 1» (скип Ольга Жаркова), победившая в матче за бронзу команду «Сборная Санкт-Петербурга 4» (скип Александр Бойко) со счётом 8:2.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2017
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2017 проводился в городе Шампери (Швейцария) c 6 по 14 октября 2017 года. Турнир проводился в 3-й раз.

В турнире принимало участие 37 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Гонконга и Люксембурга.
Рёнккё, Ханна Фоминична
Ханна Фоминична Рёнккё (в замужестве Кохонен; 11 октября 1885 — 22 февраля 1944) — финский политический деятель. Она была членом парламента Финляндии с 1916 по 1918 год. Она поддержала красных в гражданской войне в Финляндии 1918 года. После поражения красной стороны бежала в Советскую Россию. Сначала она поселилась в Петрозаводске, в Карельской АССР. В 1938 году была арестована советскими властями и выслана в Казахскую ССР, где и погибла.

Гражданская война в Финляндии
Гражда́нская война́ в Финля́ндии (фин. Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе, она шла с 27 января по 15 мая 1918 года между «красными» (фин. punaiset, punikki), радикальными левыми, возглавляемыми Советом народных уполномоченных Финляндии; и «белыми» (фин. valkoiset), буржуазно-демократическими силами финского Сената. Красных поддержала Российская Советская Республика (призывы к революции, поставки оружия и отправка красногвардейцев), тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и, неофициально, от Швеции (шведские добровольцы, военный контингент и силы флота на Аландских островах).

Во время войны Финляндия стояла на грани голода из-за постоянного недостатка продовольствия. Обе стороны противостояния прибегали к внесудебным казням и террору.