hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Закопытье (станция)
Закопытье (бел. Закапы́цце) — станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Добрушском районе Гомельской области Беларуси. Расположена в 4,8 км на северо-восток от посёлка Селище-1; на линии Дубецкий — Новобелицкая, между бывшим остановочным пунктом Дубецкий и станцией Добруш.

Селище-1
Селище-1 (бел. Селішча-1) — посёлок в Кормянском сельсовете Добрушского района Гомельской области Республики Беларусь.

В 13 км на юго-восток от районного центра Добруш и железнодорожной станции в этом городе расположенной на линии Гомель — Унеча, в 41 км от Гомеля.
Тепловые капиллярные волны
Тепловые флуктуации приводят к тому, что на поверхности жидкости постоянно генерируются капиллярные волны, которые оказывают значительное влияние на структуру поверхностного слоя жидкости.

Тепловые флуктуации плотности имеют место во всей толще жидкости, однако в большинстве случаев этими эффектами можно пренебречь в силу их малости. Исключение составляют критические явления и явления на границе жидкость—пар. Наличие тепловых флуктуаций приводит к тому, что поверхностный слой размывается, в связи с чем различают два профиля плотности — реальный и внутренний (intrinsic), не возмущенный флуктуационным коллективным движением частиц. Простым и в то же время естественным способом описания рассматриваемых флуктуаций является представление поверхности жидкости суперпозицией капиллярных волн.

Флуктуация
Флуктуа́ция (от лат. fluctuatio — колебание) — любое случайное отклонение какой-либо величины.
В квантовой механике — отклонение от среднего значения случайной величины, характеризующей систему из большого числа хаотично взаимодействующих частиц; такие отклонения вызываются тепловым движением частиц или квантовомеханическими эффектами.

Примером флуктуаций являются флуктуации плотности вещества в окрестностях критических точек, приводящие, в частности, к сильному рассеянию света и потере прозрачности (опалесценция).

Флуктуации, вызванные квантовомеханическими эффектами, присутствуют даже при температуре абсолютного нуля. Они принципиально неустранимы. Пример проявления квантовомеханических флуктуаций — эффект Казимира, а также силы Ван-дер-Ваальса. Непосредственно наблюдаемы квантовомеханические флуктуации для заряда, прошедшего через квантовый точечный контакт — квантовый дробовой шум.
Алиса в Стране чудес (радиопьеса, 1976)
«Али́са в Стране́ чуде́с» — аудиоинсценировка Олега Герасимова по мотивам сказки Л. Кэрролла, с песнями на стихи и мелодии Владимира Высоцкого, выпущенная в 1976 году фирмой «Мелодия» на двух грампластинках 12″: C50—07159-60 и C50—07161-62.

Лобанов, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Лобанов (14 ноября 1945, СССР — 13 января 2022, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог, профессор; заслуженный артист Российской Федерации (1993), заслуженный деятель искусств РФ (2010).
Фарро, Зак
Закари Уэйн Фарро (англ. Zachary Wayne Farro; род. 4 июня 1990, Вурхиз, Нью-Джерси) — американский рок-музыкант, мультиинструменталист, наиболее известный как барабанщик рок-группы Paramore. Он младший брат Джоша Фарро, бывшего соло-гитариста и бэк-вокалиста этого коллектива. Покинул группу в 2010 году вместе с братом, сформировав после ухода новую формацию — Novel American. Также ведёт свой сольный проект HalfNoise.

С 2017 года вновь вернулся в состав Paramore.

Зак является эндорсером барабанов Gretsch, палочек Pro-Mark, тарелок Zildjian и пластиков Remo. До этого его спонсировали Truth Custom Drums и Meinl Percussion. У него 2 ударные установки, обе фирмы Gretsch: одна в США (цвета «black marine nitron»), а другая цвета шампанского «Champagne sparkle» — в Европе.

Sunny Day Real Estate
Sunny Day Real Estate (или SDRE) — американская музыкальная группа из Сиэтла, штат Вашингтон. Благодаря творчеству группы, эмо вышло за рамки андеграунда, в котором оно находилось с середины 1980-х годов, и достигло успеха в мейнстриме. Дебютный альбом SDRE «Diary» можно считать первым «настоящим» эмо-альбомом 1990-х годов.
Адмиралтейство (комплекс сооружений)
Адмиралте́йство — центр военного судостроения, территория на берегу моря или реки, на которой располагают верфи, мастерские, склады для строительства, снаряжения и ремонта военных кораблей. Как правило, адмиралтейства размещали в гаванях, портах и на удобных для спуска кораблей берегах рек.

В Российской империи с конца XVII века до начала XX века существовало свыше 30 адмиралтейств. Наиболее известными являются Воронежское, Архангельское, Главное, Охтенское и Севастопольское адмиралтейства. В XVIII веке главной нормативной-правовой основой деятельности адмиралтейств являлись регламенты, утверждаемые императорами. Такие регламенты были утверждены Петром I в 1722 году и Екатериной II в 1765 году.

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Валезин
Валези́н (порт. Valezim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 382 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,94 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Айитинваям
Айитинваям (устар. Айитимваям) — река на северо-востоке Камчатки.
Протекает по территории Олюторского района Камчатского края России.

Длина реки — 13 км. Берёт исток у северо-западного подножия горы Дальний Зубец, протекает в широтном направлении, впадает в Яголъваям.

Гидроним вероятно имеет корякское происхождение, его значение не установлено.

Справа от устья реки археологами обнаружена стоянка древнего человека Айитин, датировка которой пока не определена.

Олюторский район
Олю́торский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Тиличики.
Зутмульдер, Пит
Петрус Йозефус (Пит) Зутмульдер (29.01.1906, Утрехт, Нидерланды — 8.07.1995) — голландский филолог-индонезиевед, специалист по старояванскому языку и яванской литературе, составитель старояванско-английского словаря, член монашеского ордена иезуитов.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Jaos
Jaos (Java on Active Object System) — попытка создать свободную виртуальную машину Java на основе системы Bluebottle, ядре, использующем активные объекты и язык программирования Oberon. Машина использует функции реального времени системы Bluebottle, такие как Сборка мусора, управление памятью и типы и таблицы методов. Использует GNU Classpath как стандартную библиотеку. Поддержка прекращена.

Сборка мусора
Сборка мусора (англ. garbage collection) в программировании — одна из форм автоматического управления памятью. Специальный процесс, называемый сборщиком мусора (англ. garbage collector - GC), периодически освобождает память, удаляя из неё ставшие ненужными объекты.

Автоматическая сборка мусора позволяет повысить безопасность доступа к памяти.
Закон о гражданстве Тонга
Законодательство о гражданстве Тонга регулируется Конституцией Тонга 1875 года с поправками, Законом о гражданстве и его изменениями, а также международными соглашениями, заключенными правительством Тонга. Эти законы определяют, кто является или имеет право быть гражданином Тонга. Правовые средства приобретения гражданства, официального юридического членства в нации, отличаются от внутренних отношений прав и обязанностей между гражданином и нацией, известных как гражданство. Тонганское гражданство обычно приобретается либо по принципу jus soli, то есть по рождению в Тонга, либо по правилам jus sanguinis, то есть по рождению за границей от родителей с тонганским гражданством. Оно может быть предоставлено лицам, прожившим в стране в течение определенного периода времени или имеющим принадлежность к стране в результате натурализации.

Jus sanguinis
Jus sanguinis (с лат. — «право крови») — принцип (право) приобретения гражданства, согласно которому гражданство ребёнка зависит от гражданства его родителей, независимо от того, на территории какого государства он родился и на территории какого государства проживают сами родители.
Пурбуев, Батомунко Пурбуевич
Батомунко Пурбуевич Пурбуев, Бато-Мунко Пурбуев (бур.  Пүрбын Батамүнхэ; 1929-05-1 !1 мая 1929 , с. Зугалай, Агинский аймак, Бурят-Монгольская АССР — 2 ноября 2010) — бурятский писатель. Заслуженный деятель искусств Республики Бурятия (1993). Лауреат Государственной премии Республики Бурятия в области литературы и искусства (2008).

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Санта-Филомена
Санта-Филомена (порт. Santa Filomena):

Санта-Филомена — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку.

Санта-Филомена — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи.

Санта-Филомена-ду-Мараньян (порт. Santa Filomena do Maranhão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян.

Санта-Филомена-ду-Мараньян
Санта-Филомена-ду-Мараньян (порт. Santa Filomena do Maranhão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Меарин-и-Гражау. Население составляет 7061 человек на 2010 год. Занимает площадь 623,214 км². Плотность населения — 11,33 чел./км².
Брилино (Вологодская область)
Брилино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Высотино, Новинки, Скоблево.

По переписи 2002 года население — 401 человек (181 мужчина, 220 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Муниципальное образование Устюженское
Муниципальное образование Устюженское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — город Устюжна.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Холджураев, Хабибулло Холджураевич
Холджураев Хабибулло Холджураевич тадж. Холҷӯраев Ҳабибулло; род. 5 декабря 1933, кишлак Исписар, Ленинабадская область — 14 июня 2021 ) — советский, таджикский историк; доктор исторических наук, профессор. Заслуженный работник Таджикистана (2000).

Таджикский аграрный университет
Это статья о Таджикском университете. Для других значений см. ТСХИ

Таджикский аграрный университет имени Шириншо Шотемура (сокращённо ТАУ; тадж. Донишгоҳи аграрии Тоҷикистон ба номи Ш. Шотемур) — один из крупнейших университетов Таджикистана, один из центров развития агропромышленного комплекса, образования и науки в стране. Основан в Ходженте в 1931 году, расположен в столице Республики Таджикистан — Душанбе.

Ректор — доктор сельскохозяйственных наук, профессор Махмадёров Усмон Мамурович тадж. Усмон Махмадёрзода (с 27 января 2020).
Мугарты
Мугарты́ — село в Дербентском районе Республики Дагестан.

Образует муниципальное образование «село Мугарты» со статусом сельского поселения, как единственный населённый пункт в его составе. Центр сельсовета с 1921 года.

Дербентский район
Дербе́нтский райо́н (азерб. Дәрбәнд раjонy, лезг. Дербент район, таб. Дербент район, татск. Дербенд район, дарг. Дербент къотт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Дербент (в состав района не входит).
Фаверж-де-ла-Тур
Фаверж-де-ла-Тур (фр. Faverges-de-la-Tour) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тур-дю-Пен. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38162. Население коммуны на 1999 год составляло 1107 человек. Населённый пункт находится на высоте от 285 до 432 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 60 км восточнее Лиона, 50 км севернее Гренобля. Мэр коммуны — M. Thierry Semanaz, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (округ)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Ла-Тур-дю-Пен.
Население округа на 2006 год составляло 240 604 человек. Плотность населения составляет 163 чел./км². Площадь округа составляет всего 1479 км².
Дерешев, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Дерешев (род. 25 ноября 1936 года, деревня Козловка, Каратузский район, Красноярский край) — токарь Новосибирского завода «Электросигнал» Министерства радиопромышленности СССР. Герой Социалистического Труда (1974).

Каратузский район
Карату́зский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Красноярского края России.

Административный центр — село Каратузское.
Бартоломеевский
Бартоломеевский — хутор в Саратовском районе Саратовской области России. Основан колонистом колонии Кано Гейнрихом Бартоломеем. О чём выдано разрешение на строительство 23.11.1831г. С 1 января 2022 года входит в состав городского округа Саратова.

Саратов (городской округ)
Город Саратов — муниципальное образование со статусом городского округа в составе Саратовской области Российской Федерации.

Административный центр и до 1 января 2021 года единственный населённый пункт — город Саратов.
Андаманцы
Андаманцы — коренные жители Андаманских островов. В настоящее время насчитывается 200—300 человек из племени джарава и около 100 человек из племени онге, а также около 50 больших андаманцев. На острове Северный Сентинел обитают сентинельцы, избегающие контактов с внешним мира; точная их численность неизвестна. Джарава также в основном избегают контактов с внешним миром.

Говорят на андаманских языках, родство которых с другими языковыми семьями мира не установлено.

Правительство Индии включило андаманцев в список официально зарегистрированных племён; оно способствует ограждению аборигенов от остального мира.

Охотники-собиратели
Охо́тники-собира́тели — люди, добывающие пропитание охотой на животных, рыболовством и собирательством. В отличие от оседлых аграрных сообществ, полагающихся на воспроизводство культурных растений и одомашненных животных, охотники-собиратели добывают пищу в дикой природе.
Vijeo Citect
Vijeo Citect — программное обеспечение уровня HMI/SCADA поддерживающее:

Чрезвычайно широкий спектр оборудования Schneider Electric, а также контроллеры других производителей ПЛК (используя OPC серверы или собственные нативные драйверы);

Большую коллекцию символов промышленного оборудования для создания графических экранов;

Инструмент создания графических экранов называемый Graphics Builder;

Язык программирования Cicode.

OPC
OPC (аббр. от англ. Open Platform Communications, ранее англ. OLE for Process Control) — семейство программных технологий, обеспечивающих единый интерфейс для управления объектами автоматизации и технологическими процессами. Многие OPC-протоколы основаны на Windows-технологиях: OLE, ActiveX, COM/DCOM. Такие OPC-протоколы, как OPC XML DA и OPC UA, являются независимыми от платформы.

Создание и поддержку спецификаций OPC координирует международная некоммерческая организация OPC Foundation, созданная в 1994 году ведущими производителями средств промышленной автоматизации.

Девиз OPC Foundation — «Открытые коммуникации по открытым протоколам».
Кана (приток Белой)
Кана́ — река в России, протекает по Бурзянскому и Зилаирскому районам Башкортостана. Устье реки находится в 1065 км от устья Белой по левому берегу. Длина реки — 94 км, площадь водосборного бассейна — 976 км² (по другим данным 968 км²).

У истока располагалась деревня Сарбия (Баймакский район). Протекает у деревни Атиково и села Кананикольское.

В истоках есть броды, далее вниз по течению расположены автомобильные мосты.

Пойма реки Кана

Брод реки недалеко от села Атиково

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Зуман, Кристоф
Кри́стоф Зу́ман (нем. Christoph Sumann; род. 19 января 1976, Юденбург, Штирия) — австрийский биатлонист, 4-кратный призёр Олимпийских игр и трёхкратный призёр чемпионатов мира.

Женат. Двое детей: сын Феликс и дочь Леа-Мари.

Юденбург
Юденбург (нем. Judenburg букв. «еврейский город» < Jude «еврей» + burg «крепость, город») — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Административный центр округа Мурталь. Население составляет 9619 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 13,22 км². Официальный код — 6 20 40.
Колданов, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Колданов (1903, с. Бусаево, Рязанский уезд, Рязанская губерния, Российская империя  — 1984, Москва, РСФСР) — советский лесовед и государственный деятель, народный комиссар лесной промышленности РСФСР (1940—1947).

Бусаево
Бусаево — село в Клепиковском районе Рязанской области России. Административный центр Бусаевского сельского поселения. До упразднения уездно-губернского деления село являлось волостным центром Верейской волости Рязанского уезда.
Андреев, Владимир Александрович (художник)
Владимир Александрович Андреев (26 октября 1917, село Богчино, Галичский уезд, Костромская губерния, Российская республика — 25 января 1995, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский художник, живописец, педагог, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Новик, Антон Юльянович
Антон Юльянович Новик (род. 15 июня 1953) — советский самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, чемпион Европы, обладатель Кубка мира, победитель соревнований «Дружба-84», Заслуженный мастер спорта СССР, Заслуженный работник физической культуры и спорта Республики Беларусь, судья международной категории.

Полковник милиции, доцент кафедры профессионально-прикладной физической подготовки Академии МВД Республики Беларусь, тренер. Воспитал более полусотни мастеров спорта по самбо, дзюдо, самозащите, пятерых мастеров спорта международного класса, среди них чемпионы Европы и мира. Одним из его известных воспитанников является Андрей Орловский. Под руководством Антона Новика сборная МВД Белоруссии выиграла чемпионат Европы среди полицейских.

Министерство внутренних дел Республики Беларусь
Министерство внутренних дел Республики Беларусь (бел. Міністэрства ўнутраных спраў Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, возглавляющий систему органов внутренних дел и внутренние войска Министерства внутренних дел, осуществляющий в пределах своих полномочий регулирование и управление в сфере борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности и координацию деятельности в этой сфере других республиканских органов государственного управления.

Положение о Министерстве внутренних дел Республики Беларусь утверждено Указом Президента Республики Беларусь от 04.12.2007 № 611 «О некоторых вопросах Министерства внутренних дел и организаций, входящих в систему органов внутренних дел»
Родриго Пас Дельгадо (стадион)
«Родри́го Пас Дельга́до», неофициально также известный как «Ка́са Бла́нка» (исп. Estadio Rodrigo Paz Delgado; Estadio Casa Blanca) — домашний стадион клуба «ЛДУ Кито». Расположен в городе Кито и является крупнейшим стадионом города, а также вторым по величине после стадиона «Монументаль Исидро Ромеро Карбо» в Гуаякиле. До 12 июня 2017 года назывался «Стадион Лига Депортиво Университариа» или просто «Стадион ЛДУ» (исп. Estadio de Liga Deportiva Universitaria).

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Дюссельдорф-Хафен
Хафен (нем. Hafen, в дословном переводе — Порт, Гавань) — административный район города Дюссельдорф (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Расположен в центральной части города. Район входит в III-й административный округ Дюссельдорфа.
На юго-востоке Хафен граничит с районом Унтербильк, на юге — с районом Хамм. На западе, севере и востоке естественной границей Хафена является река Рейн.

Хафен — это практически незаселённый район (число жителей района составляет всего 127 человек, плотность населения — 33 человека на км²). Хафен является районом, в котором сконцентрировано значительное число офисов компаний, работающих в сфере средств массовой информации, а также предприятий, занимающихся производством и логистикой. Также в районе находится третий по величине речной порт Германии (после Дуйсбурга и Кёльна).

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
Озерки (исторический район)
Озерки́ — исторический район на севере Санкт-Петербурга. Дачная местность — со 2-й половины XIX века. Включён в черту города в 1963.

Район получил своё название от расположенных здесь Суздальских, или Парголовских, озёр.

Одноимённая железнодорожная станция, построена в 1902 году, Октябрьской железной дороги (ранее — Финляндской) на участке Санкт-Петербург — Выборг и станция метро, вступившая в строй 19 августа 1988 года.

Территория входит в состав муниципального округа Шувалово-Озерки.

Шувалово-Озерки (муниципальный округ)
Шува́лово-Озерки́ — муниципальный округ № 17 в составе Выборгского района Санкт-Петербурга.

Округ является типичным спальным районом города, то есть территорией с полным отсутствием промышленных предприятий и практически полностью застроенной жилыми домами и сопутствующими зданиями — школами, детскими садами, магазинами и т. д. В настоящее время в округе проживет более 107 тысяч человек.

С 1998 года издается местная газета «Шувалово-Озерки*Вести».