hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альба, Хакобо Фитц-Джеймс Стюарт
Хакобо Фитц-Джеймс Стюарт Альба
(исп. Jacobo Fitz-James Stuart):

Альба, Хакобо Фитц-Джеймс Стюарт (1821) — испанский гранд, 15-й герцог Альба.

Альба, Хакобо Фитц-Джеймс Стюарт (1878) — дипломат и политик, коллекционер произведений искусства, 17-й герцог Альба.

Альба, Хакобо Фитц-Джеймс Стюарт (1821)
Дон Хакобо Фитц-Джеймс Стюарт и Вентимилья (исп. Jacobo Fitz-James Stuart y Ventimiglia; 3 июня 1821, Палермо — 10 июля 1881, Мадрид) — крупный испанский аристократ и гранд, 15-й герцог де Альба, 8-й герцог де Лириа-и-Херика, 8-й герцог Бервик и 13-й герцог де Уэскар (1835—1881). Кавалер Орденов Золотого Руна и Калатравы. Парламентарий и дипломат.
Суга
Суга (яп. 菅) — японская фамилия. Известные носители:

Суга, Дайки (род. 1998) — японский футболист.

Суга, Ёсихидэ (род. 1948) — японский государственный деятель.

Суга, Сикао (род. 1966) — японский музыкант и певец.

Суга, Сикао
Сикао Суга (яп. スガ シカオ Суга Сикао, настоящее имя — яп. 菅 止戈男, читается так же, род. 28 июля 1966 в Сибуя-ку, Токио) — японский музыкант и певец.

Единственный ребёнок. Рост 171 см, вес 57 кг. Знак звериного гороскопа — волк. Его музыка — смесь фанка и соула. Его первый альбом вышел на лейбле EP в 1997.
Ика
И́ка (исп. Ica) — город на юге Перу, около 300 км от столицы Лимы у побережья Тихого океана. Его население составляет примерно 260 тысяч жителей. Город является административным центром одноимённого региона Ика. Испанский колониальный город был основан в месте существовавшего индейского поселения 17 июня 1563 года Херонимо Луисом де Кабрерой как Вилла де Вальверде.

В Ике расположено два знаменитых музея. Одни из них — музей мумий доколумбовой эпохи. Второй — музей доктора Кабрера (англ. Dr. Javier Cabrera) представляет крупнейшую коллекцию так называемых Камней Ики.

В нескольких километрах от города находится оазис Уакачина, изображённый на перуанской купюре 50 соль.

16 августа 2007 город перенёс землетрясение силой в 8,0 баллов, в результате которого погибло несколько сотен жителей.

Мумия
Му́мия — сохранённое бальзамированием тело. Мумией называется тело (не только человека, но и любого другого живого существа), подвергнутое специальной химической обработке, в результате которой прекращается или замедляется процесс разложения тканей. Следует различать искусственно и естественно мумифицированные тела.
Эг (паровоз)
ЭГ (германского производства) — грузовой паровоз типа 0-5-0, выпускавшийся в Германии (Веймарская республика) с 1921 по 1923 год по заказу Советской России. По конструкции в целом аналогичен паровозам серии Э «типа 1917 года», имея при этом некоторые отличия.

По данным на 1939—1940 годы, Эш и ЭГ работали на 37 из 43 существовавших на тот момент в СССР железных дорогах. В период Великой Отечественной войны их включали в состав колонн паровозов особого резерва (ОРКП), обслуживавших фронтовые и прифронтовые участки. В частности Эш4161 (в составе ОРКП-16) обслуживал Турксиб, а Эш4375 — железнодорожную часть Дороги жизни, доставляя грузы в блокадный Ленинград, а позже и Дорогу победы.

Турксиб
Турксиб (Туркеста́но-Сиби́рская магистра́ль) (каз. Түркістан-Сібір темір жолы, кирг. Түркстан-Сибир темир жолу) — железная дорога из Сибири в Среднюю Азию, построенная в 1927—1930 годах. Стала одной из главных строек первой пятилетки СССР.
Гран-при Италии 2021 года
Гран-при Италии 2021 года (официально итал. Formula 1 Heineken Gran Premio d'Italia 2021) — этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1», который прошёл с 10 по 12 сентября 2021 года на Национальном автодроме Монца в Монце, Италия.

Пятничную квалификацию и спринт выиграл Валттери Боттас на Mercedes.

Гонку выиграл Даниэль Риккардо на McLaren, которая стала для него восьмой в карьере, первая с Гран-при Монако 2018 года и первая в Монце. Вторым стал Ландо Норрис на McLaren, третьим — Валттери Боттас.

Это первая победа команды McLaren с Гран-при Бразилии 2012 года и первый победный дубль с Гран-при Канады 2010 года. Также этот дубль стал единственным в сезоне 2021 среди всех участвовавших команд.

Монца (автодром)
Национальный автодром Монцы (итал. Autodromo Nazionale di Monza, разг. Монца) — гоночная трасса возле города Монца в Италии, к северу от Милана. Являясь одной из старейших гоночных трасс мира, она обладает богатой историей с элементами легендарности.

Трасса наиболее известна проведением Гран-при Италии Формулы-1 и примечательна тем, что пилоты проходят её на высокой, в целом, скорости, из-за длинных прямых участков. Это самая быстрая трасса современной Формулы-1, на ней установлен рекорд скорости на круге и второй по величине абсолютный результат максимальной скорости. Считается, что эта трасса более требовательна к мощности мотора, нежели к аэродинамическим качествам машины и мастерству гонщика.
Кеннедия
Кеннедия (лат. Kennedia) — небольшой род растений семейства Бобовые (Fabaceae), происходящих из Австралии.

Многолетние травы и лежачие или вьющиеся полукустарники с тройчатыми или пятеричными листьями и крупными прилистниками.

Мюллер, Фердинанд
Фердина́нд фон Мю́ллер (нем. Ferdinand von Mueller), имя при рождении — Фердина́нд Я́коб Ге́нрих Мю́ллер (нем. Ferdinand Jacob Heinrich Mueller), 30 июня 1825, Росток, Германия — 10 октября 1896, Мельбурн, Австралия) — немецкий естествоиспытатель, биолог, ботаник, географ, изучавший природу Австралии.
The Wanderer
«The Wanderer» — песня американского певца Диона. Он выпустил её как сингл в ноябре 1961 год на лейбле Laurie Records.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «The Wanderer» в исполнении Диона на 239 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 243 месте.

В 2017 году оригинальный сингл Диона с этой песней (1961 год, Laurie Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Команский, Василий Максимович
Василий Максимович Команский (24 июня 1868, Кузьковичи, Могилёвская губерния — 30 марта 1938, Колпашево, Новосибирская область) — священнослужитель Русской православной церкви, репрессированный в годы «Большого террора».

Колпашево
Колпа́шево — город (с 1938) в России, административный центр Колпашевского района и Колпашевского городского поселения Томской области. Город расположен на правом берегу Оби, в 270 км к северо-западу от Томска.
Катрина, или Жизнь без радости
«Катрина, или Жизнь без радости» (фр. Catherine ou Une vie sans joie) — французский немой художественный фильм снятый Альбером Дьёдонне в 1924 году. Первый фильм в котором принимал участие французский режиссёр Жан Ренуар, который финансировал создание картины и являлся одним из сценаристов. В картине дебютировала его жена Катрин Гесслинг, снявшаяся во многих его последующих фильмах . В 1927 году режиссёр Дьёдонне осуществил второй монтаж картины и выпустил её под названием «Безрадостная жизнь».

Гесслинг, Катрин
Катрин Гесслинг (фр. Catherine Hessling; урождённая Андре Мадлен Геслинг, 22 июня 1900[…], Моронвийе, Марна — 28 сентября 1979[…], Ла-Сель-Сен-Клу, Ивелин) — французская актриса и модель. Первая жена французского режиссёра Жана Ренуара и последняя натурщица его отца, художника-импрессиониста Огюста Ренуара. Всего за свою карьеру снялась в пятнадцати (преимущественно немых) фильмах, в том числе в ряде фильмов Жана Ренуара.
Бюджетирование, ориентированное на результат
Бюджетирование, ориентированное на результат (БОР), в публичных финансах — методологический подход к планированию и исполнению государственного и местных бюджетов, при котором используются методы распределения бюджетных ресурсов в согласовании с целями, задачами и функциями государства и с учётом меняющихся приоритетов государственной политики. Кроме того, в подходе предполагается контроль результативности расходования бюджетных средств путём оценки достижения количественных и качественных показателей исполнения. Однако следует различать понятия «БОР» и «программно-целевой подход» — они не совпадают по содержанию.

Государственный бюджет
Госуда́рственный бюдже́т — финансовый документ страны, совокупность финансовых смет всех ведомств, государственных служб, правительственных программ и т. д. В нём определяются потребности, подлежащие удовлетворению за счёт государственной казны, равно как указываются источники и размеры ожидаемых поступлений в государственную казну.
Ибн аль-Байтар
Абу Мухаммад Зияу-д-дин Абдуллах ибн Ахмад аль-Ашаб аль-Малаки известный как Ибн аль-Байтар (араб. ابن البيطار‎; ум. 1248) — арабский андалусский учёный, ботаник, фармаколог. Описал от 300 до 400 видов растений, ранее не описанных средневековыми исламскими учёными. Был учеником Абу аль-Аббаса ан-Набати.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Чайлаггала
Чайлаггала (азерб. Çaylaqqala, до 1992 года — Хцаберт (азерб. Xtsabert, арм. Խծաբերդ) — село в Ходжавендском районе Азербайджана, является центром Чайлаггалинского сельского административно-территориального округа.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Об ораторе
«Об ора́торе» (лат. De Oratore) — трактат Марка Туллия Цицерона об ораторском искусстве, написанный в 55 году до н. э. и посвящённый брату автора Квинту. Является основополагающим произведением Цицерона на эту тему, в котором раскрываются основы мастерства красноречия.

Трактат написан в форме диалога между Луцием Лицинием Крассом и Марком Антонием, который состоялся, согласно замыслу автора, летом 91 года до н. э., незадолго до смерти Красса. Два самых выдающихся оратора своей эпохи обсуждают особенности искусства красноречия и высказывают свои мнения о том, что нужно для достижения в этом искусстве высот. Красс уверен, что нужны талант, всеобъемлющее образование и опыт, а Антоний — что достаточно риторических умений. Важное место в трактате занимают рассуждения Гая Юлия Цезаря Страбона Вописка об остроумии.

Ораторское искусство
Ора́торское иску́сство (красноре́чие, искусство красноречия) — искусство публичного выступления с целью убеждения. Ораторское искусство — это гармоничное сочетание риторики, приёмов актёрского мастерства (подача) и техник манипуляции.

Цель ораторского искусства — изложение оратором его позиции перед оппонентом или аудиторией, защита собственной точки зрения. Этой цели он достигает, используя подготовленную речь и технику ораторского мастерства.

Ораторское искусство и свойства ораторской речи изучает наука риторика.
Ступенчатый узел
Ступенчатый узел — прочный узел, чаще всего применяемый для рыбалки. Позволяет надёжно привязать леску к крючку без ушка, которым рыболовы отдают предпочтение ввиду того, что крючки такого вида обычно — кованые, а значит — прочные.

В нём прослеживаются элементы эшафотного узла, иногда считается усложнённой версией питонового узла. Имеет свойства сильно затягиваться. Надёжно держит на всех видах лески. Не рекомендуется к применению со слишком толстыми лесками.

Иногда им фиксируют рукава пожарных гидрантов в местах крепления к металлическим замкам. Им можно надёжно закрепить предмет вроде молотка на верёвке.

Рыбалка
Рыба́лка — занятие выуживанием рыбы из водоёма с целью прокорма или для развлечения.

Рыбалка делится на любительскую и спортивную. В отличие от рыболовства, рыбалка — хобби, вид отдыха, туризма и спорта.
Гийом Французский
Гийом Французский фр. Guillaume (?, королевство Франция — не позднее 22 декабря 1139, ?) — французский кардинал. Декан Коллегии кардиналов с 1129 года.

Консистория декабря 1122 года провозгласила его кардиналом-епископом Палестрины. Участвовал в конклавах 1124 года (Гонорий II) и 1130 года (Иннокентий II). Поддерживал папу в борьбе против антипапы Анаклета II. Папский легат в Германии и Испании. Председатель собора в Вальядолиде в 1137 году.

Анаклет II (антипапа)
Анаклет II (в миру Пьетро Пьерлеони, умер 25 января 1138) — антипапа, противостоявший Иннокентию II и занимавший римский престол с 14 февраля 1130 года по 25 января 1138 года. Даровал Рожеру II корону Сицилийского королевства.
Дойл, Артур
Артур Дойл (англ. Arthur Doyle, 26 июня 1944, Бирмингем (Алабама), США — 25 января 2014, Бирмингем (Алабама), США) — американский джазовый композитор и исполнитель: вокалист, саксофонист, флейтист. Ряд специализированных музыкальных изданий называют его «наиболее узнаваемой легендой фри-джаза», а творчество определяют как смесь африканских народных песен и переосмысленного звучания Альберта Эйлера.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Звезда Клини
Звезда́ Кли́ни (или замыка́ние Кли́ни) в математической логике и информатике —
унарная операция над множеством строк либо символов. Замыкание Клини множества V обозначается V*. Широко применяется в регулярных выражениях.

Если V — множество строк

то V* — минимальное надмножество множества V, которое содержит ε (пустую строку) и замкнуто относительно конкатенации. Это также множество всех строк, полученных конкатенацией нуля или более строк из V.

Если V — множество символов

то V* — множество всех строк из символов из V с добавлением пустой строки.

Унарная операция
Унарная операция (одноместная операция) — математическая операция над одним операндом и возвращающая один результат, то есть операция с единственным входом и единственным выходом — унарное отображение .

Унарную операцию принято обозначать знаком действия, который ставится перед или над операндом — префиксом (в отличие от бинарных операций, для которых чаще используется инфиксная запись). Например, для унарной операции изменения знака числа «–» результат её применения к элементу  записывается в виде .

Унарная операция, обратная сама себе, называется инволюцией.

Примеры унарных операций: комплексное сопряжение, преобразование подобия, отражение фигуры относительно заданной оси, инверсия, логическое отрицание, дополнение множества.
Бабынинский район
Бабы́нинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Калужской области России.

Административный центр — посёлок Бабынино. Крупнейший населённый пункт — посёлок Воротынск.

Украина (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-3 «Украина» (разг. Киевское шоссе) — автомобильная дорога федерального значения Москва — Калуга — Брянск — государственная граница с Украиной (МАПП «Троебортное»). Составная часть европейского маршрута E 101. Протяжённость — 509 километров.
Перн (Па-де-Кале)
Перн (фр. Pernes) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Сен-Поль-сюр-Тернуаз. Поселок расположен в 36 км к северо-западу от Арраса, в 18 км к западу от Бетюна и в 8 км от автомагистрали А26 "Англия" Труа-Кале, на обоих берегах реки Кларенс.

Население (2018) — 1 659 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Полерио, Джулио Чезаре
Джулио Чезаре Полерио (итал. Giulio Cesare Polerio, неап. Giuliò Cesarè Poleriò; 1548, Ланчано — 1612, Рим) — один из крупнейших итальянских шахматистов и теоретиков конца XVI — XVII веков. Представитель итальянской шахматной школы. Считался сильнейшим в Риме.

Сопровождал Джованни Леонардо в его поездке в Мадрид (1574—1575) на шахматный турнир, который был организован королём Испании Филиппом II. Вёл записи партий современников, которые составляли основу его рукописи, законченной в 1594 году (опубликована в XIX веке). С именем Полерио связывают возникновение итальянской школы. Анализы Полерио показывают заметный прогресс развития дебютной теории по сравнению с книжкой Рюи Лопеса. Автор гамбита («Гамбит Полерио — Муцио»). Разработал несколько окончаний, имеющих значение для теории эндшпиля. Был близким другом шахматиста и религиозного вольнодумца Лоренцо Буснардо.

Неаполитанский язык
Неаполита́нский язык (lengua napulitana, nnapulitano, итал. lingua napoletana, napoletano) — романский язык, распространённый в Южной Италии в Кампании, Неаполе, Гаэте и Соре, округах южного Лацио, в части Асколи в Марке, в северной Калабрии, северной и центральной частях Апулии.
Kaleidoscope (альбом Tiësto)
Kaleidoscope — четвёртый студийный альбом нидерландского trance-диджея Tiësto, вышедший 6 октября 2009 года. Альбом содержит совместные работы с Jonsi Birgisson, Kele Okereke из Bloc Party, Emily Haines из Metric, Tegan and Sara, Kianna Alarid из Tilly and the Wall, Нелли Фуртадо и Timbaland. Кроме того, в альбоме есть сингл под названием I Will Be Here, записанный совместно с австралийскими группой Sneaky Sound System, играющей в стиле электро-поп.

Bloc Party
Bloc Party — британская инди-рок-группа. Название происходит от искажённого английского «block party» («квартальная вечеринка»), обозначения вечеринки, на которую могут быть приглашены местные музыкальные группы. Другой вариант происхождения названия — от слова «bloc» (англ. группа наций или объединение, имеющее общие интересы), что подчеркивает разнообразие расового состава музыкантов группы.
Ветроэнергетика Таиланда
Ветроэнергетика Таиланда — перспективная область энергетики страны. Ветер относится к возобновляемым источником энергии. Установленная мощность энергии ветра в Таиланде составляет около 224.5 МВт. По состоянию на 2015 год Таиланд занимает 46 место в мире по установленной мощности в ветроэнергетике.

В Таиланде запасы природного газа ориентировочно закончатся к 2021 году. В 2011 году Таиланд начал импортировать дорогостоящий сжиженный природный газ. Потребность к энергии привела к росту спроса в стране на возобновляемые источники энергии. По плану развития энергетики (AEDP), доля альтернативной энергии в Таиланде к 2036 году должна составить 25 процентов от всей потребляемой энергии. В 2022 году мощность ветроэнергетики составляла 1 545 МВт.

Мировые запасы природного газа
Текущий рейтинг отображает мировые доказанные запасы природного газа (в том числе сланцевого газа). Список распределен по странам и основан на оценках ОПЕК, опубликованных в ежегодном Статистическом бюллетене 2020 (Annual Statistical Bulletin 2020), и BP, опубликованных в ежегодном Статистическом обзоре мировой энергетики (Statistical Review of World Energy 2020). Запасы природного газа приведены в миллиардах кубических метров и в процентах (%) от мировых запасов за наиболее актуальный год в таблице.
Орлово (Углегорский муниципальный район)
Орлово — село в Углегорском муниципальном районе Сахалинской области России, в 28 км от районного центра. Входит в состав Углегорского городского поселения.

Находится на берегу Татарского пролива. До 1945 года принадлежало японскому губернаторству Карафуто и называлось Усиро (село) (яп. 鵜城). После передачи Южного Сахалина СССР переименовано 15 октября 1947 года в честь мореплавателя и исследователя Сахалина Д. И. Орлова, который, как установил краевед И. А. Самарин, и является основателем первого русского поселения на его территории (и на Сахалине в целом) в 1853 году.

Татарский пролив
Тата́рский проли́в — пролив между материком Евразия и островом Сахалин, соединяет Японское и Охотское моря через пролив Невельского, Амурский лиман и Сахалинский залив. Наименование в своём современном виде восходит к «лаперузову» названию пролив Тартарии.
Кукрыёган
Кукрыёган (устар. Кукры-Ёган) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Начинается в безымянном болоте на границе Ямало-Ненецкого и Ханты-Мансийского автономных округов на высоте 160 метров над уровнем моря, затем течёт среди сосновой тайги с ягелем в северном направлении. В среднем течении к сосне прибавляются ель и пихта, там же Кукрыёган принимает три безымянных притока справа. В низовьях ширина реки достигает 6 метров. Устье находится в 236 км по правому берегу реки Поколька на высоте 119,1 метра над уровнем моря. Длина реки составляет 27 км.

Ягель
Я́гель — лишайники, которыми питается северный олень, поэтому его также называют олений мох. Отмечены случаи поедания северными оленями около 112 видов лишайников, но кормовое значение обычно имеют до 20 видов в пределах изученной части ареала северного оленя.

Наибольшую кормовую ценность имеют кладонии (кладония оленья, кладония звездчатая, кладония лесная и др.), цетрарии (цетрария исландская, цетрария снежная) и некоторые пепельники (виды Stereocaulon Schreb.).

Основным кормом оленя ягель бывает только в снежные сезоны года, когда содержание его в рационе оленя может доходить до 70—80 %. С появлением на пастбищах зелёной растительности потребление оленем ягеля сокращается. Растёт ягель очень медленно — на 3—5 мм в год. Для восстановления пастбища после выпаса оленей может потребоваться несколько десятилетий.
Московский великокняжеский свод (конец XV века)
Московский великокняжеский свод конца XV века — русская летопись, памятник великокняжеского летописания в редакции первой половины 1490-х годов. Доведён до 1492 года. В летописи представлена поздняя редакция Московского великокняжеского свода 1479 года.

Редакция (текстология)
Редакция — в текстологии состояние текста, его вид, существенное изменение литературно-художественной формы выражения содержания произведения в целом или значительных структурных, композиционных его частей (глав, разделов, эпизодов и так далее), изменение художественного замысла.

Редакцией произведения считается группа списков (экземпляров произведения), в которых фиксируется сознательное стремление дать особый текст по идейным, стилистическим или иным соображениям.