hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русский дневник (петербургская газета)
«Ру́сский дневни́к» — русская ежедневная газета.

Газета «Русский дневник» издавалась в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге с небольшой субсидией, представляя собой официозный печатный орган.

Первый номер газеты «Русский дневник» вышел в свет 1 января 1859 года.

Издателем и редактором этого периодического издания был известный русский писатель Павел Иванович Мельников.

В числе сотрудников газеты «Русский дневник» были С. Т. Аксаков, Е. П. Карнович, Д. Г. Мордовцев, М. П. Погодин.

Не получив разрешения от властей на политический отдел, газета не могла долго просуществовать в такое время, когда внимание публики преимущественно было обращено на политические события Западной Европы. Поэтому, 5 июля 1859 года это периодическое издание прекратило своё существование за невостребованностью у читателей.

Полвека спустя, в 1906 году, в городе Москве также станет выходить одноимённая газета.

Погодин, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Пого́дин (11 [23] ноября 1800, Москва — 8 [20] декабря 1875, Москва) — русский историк, коллекционер, журналист и публицист, писатель-беллетрист, издатель. Тайный советник (1871).

Начиная с 1820-х годов отстаивал норманскую теорию. В 1826—1844 годах — профессор Московского университета. Почётный член Московского университета (1845). Вместе с Н. Г. Устряловым развивал теорию официальной народности. Придерживался консервативных взглядов.

В середине XIX века интерес к славянству и славянской истории, понимание самобытности русской истории сблизили Погодина со славянофилами. В 1841—1856 годах издавал близкий к славянофилам журнал «Москвитянин». Разрабатывал идеи панславизма.
SAGE Publishing
SAGE Publishing (прежнее название — SAGE Publications) — американская независимая издательская компания, публикующая научную литературу. Основана в 1965 году в Нью-Йорке, в настоящее время штаб-квартира располагается в Ньюбери-Парк штата Калифорния. Издательство также располагает офисами в Вашингтоне, Лондоне, Лос-Анджелесе, Мельбурне, Нью-Дели и Сингапуре.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Памятник Александру II в Кремле
Па́мятник импера́тору Алекса́ндру II — мемориал в Москве, выполненный в русском стиле по проекту архитектора Николая Султанова, художника Павла Жуковского и скульптора Александра Опекушина. Открыт в 1898 году у Малого Николаевского дворца на склоне Боровицкого холма, обращённого к Москве-реке. Демонтирован большевиками в 1918—1928 годах.

Малый Николаевский дворец
Ма́лый Никола́евский дворе́ц — трёхэтажное здание, располагавшееся с 1775 по 1929 год в Кремле на углу Ивановской площади. Служил резиденцией императорской семьи в Москве до строительства Большого Кремлёвского дворца.

С 1744 года здание находилось в ведомстве Синода и служило жилым домом главы Московской епархии. В 1771-м архиерейские хоромы сильно пострадали во время Чумного бунта и на их месте построили дворец в классическом стиле для митрополита Платона. После его смерти здание было выкуплено для личной резиденции Николая I. После 1917 года здание перешло в ведомство пулемётных курсов по подготовке командного состава РККА. В 1929-м дворец демонтировали вместе с прилегающими к нему Чудовым и Вознесенским монастырями, на его месте был возведён 14-й корпус Кремля.
Плей-офф ВНБА 2009
Игры плей-офф ВНБА сезона 2009 проходили с 16 сентября по 9 октября 2009 года. В плей-офф турнира по итогам регулярного первенства вышли по четыре лучших клуба из каждой конференции. Полуфиналы и финалы конференций проводились до двух побед, а решающая серия — до трёх. Чемпионом, во второй раз в своей истории, стала команда «Финикс Меркури», которая со счётом 3:2 переиграла команду «Индиана Фивер». «Финикс» трижды выходил в финал ВНБА и дважды становился триумфатором первенства, «Индиана» в свою очередь впервые добралась до решающей стадии плей-офф. Самым ценным игроком финала стала Дайана Таурази, которая впервые завоевала этот почётный трофей.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Зачачье
Зача́чье — деревня в Холмогорском районе Архангельской области  России. Входит в состав Емецкое сельского поселения. С 2004 по 2015 год входила в состав Зачачьевского сельского поселения.

Деревня находится на левом берегу реки Большая Чача (правый приток реки Емца). Выше Зачачья по течению располагается деревня Заболотье.

В Зачачье есть памятник невольному солдату-наёмнику Британской Ост-Индской компании Ивану Петровичу Спехину, на котором читается часть надписи: «Истинно полезному, уважаемому вольному учителю благодарные ученики…».

Несколько поколений крестьян Заборских составляли рукописную летопись родного села, получившую название: «Тетрадь для внесения заметок об настоящих и прошлых событиях».

В музее Бялыницкого-Бирули в Могилёве хранится картина белорусского художника Витольда Каэтановича Бялыницкого-Бирули «Деревня Зачачье» (1944 год).

Емца (река)
Емца — река в Архангельской области, левый приток Северной Двины (впадает в рукав Репный). Протекает по территории Плесецкого района, городского округа «Мирный» и Холмогорского района. Длина реки — 188 км. Площадь водосборного бассейна — 14 100 км². Средний расход воды у села Сельцо около 70 м³/с. Питание реки снеговое и дождевое.
Цигелька
Цигелька (словац. Cigeľka, раньше Cigelka, по русински Цигелка) — муниципалитет в районе Бардеёв русинском и цыганских общин. Он расположен внизу, в долине речки Oľchovec горной Бусов (1002 метров над уровнем моря) недалеко от границы Словакия-Польша. Существует греко-католическая церковь святых Космы и Дамиана в 1816 году, в которой служил своей первой литургии впоследствии прешовский епископ Павел Павел Гойдич.

Бардеёв (район)
Район Бардеёв (словац. Okres Bardejov) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Бардеёв. На севере и северо-западе граничит с Польшей, на востоке с районом Свидник, на юге с районом Прешов, на юго-западе с районом Сабинов, на западе с районом Стара-Любовня.

Площадь составляет 937 км², население — 75 793 человек (2001).

На территории района находится 86 населённых пунктов, в том числе 1 город.
Вознесенский сельский округ
Вознесе́нский се́льский окру́г (каз. Вознесен ауылдық округі) — административная единица в составе Буландынского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — село Вознесенка.

Буландынский район
Буланды́нский райо́н (каз. Бұланды ауданы / Būlandy audany; до 1997 года — Ма́кинский райо́н) — административная единица в составе Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — город Макинск.
Паново (Коломенский район)
Па́ново — деревня в Коломенском районе Московской области в составе сельского поселения Биорковское. Население — 114 чел. (2010). Расположена в центре района, в 5,5 км к юго-западу от Коломны. Ближайшая железнодорожная станция — железнодорожная платформа Семёновская — в 1 км.
В селе функционирует сельхозпредприятие ЗАО «Пановский».

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Альбрехт, Карл Иванович
Альбрехт, Карл Иванович:

Альбрехт, Карл Иванович (1789—1859) — военачальник, генерал-лейтенант русской императорской армии, участник Отечественной войны 1812 года.

Альбрехт, Карл Иванович (1897—1969) — лесовод, советский высокопоставленный функционер, ставший нацистским писателем.

Альбрехт, Карл-Мартин-Пауль (1851—1894) — немецкий анатом, антрополог, врач, педагог, прозаик.

Альбрехт, Карл-Мартин-Пауль
Карл-Мартин-Пауль Альбрехт (нем. Karl Martin Paul Albrecht; 6 марта 1851, Гамбург — 15 сентября 1894, там же) — немецкий анатом, антрополог, врач, педагог, прозаик, филолог. Доктор медицины (1875). Доктор философии (1876).
Музей искусств в Лодзи
Музей искусств в Лодзи (пол. Muzeum Sztuki w Łodzi) — музей в Лодзи, целью которого является изучение и презентация авангардного искусства и прогрессивных художественных явлений. Основанный в 1930 году, он является одним из старейших музеев, сохранивших коллекцию авангардного искусства. Музей состоит из трёх филиалов: ms1, ms2 и дворца-музея Хербста (Herbst Palace). В 1998 году Музей искусств в Лодзи был внесён в Государственный реестр музеев Польши под номером 53.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Тёмный поток
Тёмный пото́к — название, данное возможному согласованному движению скоплений галактик, обнаруженному в 2008 году при исследовании реликтового излучения. Тёмный поток не следует путать с Великим аттрактором.

Реликтовое излучение
Рели́ктовое излуче́ние (лат. relictum — остаток), косми́ческое сверхвысокочасто́тное фо́новое излуче́ние — равномерно заполняющее Вселенную тепловое излучение, возникшее в эпоху первичной рекомбинации водорода. Обладает высокой степенью изотропности и спектром, свойственным для абсолютно чёрного тела с температурой 2,73 К.

Существование реликтового излучения было предсказано теоретически Георгием Гамовым в 1948 году в рамках теории Большого взрыва. Хотя в настоящее время многие аспекты первоначальной теории Большого взрыва пересмотрены, основы, позволившие предсказать эффективную температуру реликтового излучения, остались неизменны. Экспериментально его существование было подтверждено в 1965 году. Наряду с космологическим красным смещением, реликтовое излучение рассматривается как одно из главных подтверждений теории Большого взрыва.

Термин реликтовое излучение, который обычно используется в русскоязычной литературе, ввёл в употребление советский астрофизик И. С. Шкловский.
Верх-Таштып
Верх-Таштып (хак. верх — «Чоғархы», «тас» — камень, «тып» — дно) — посёлок сельского типа в Таштыпском районе. Расстояние до райцентра — с. Таштып — 40 км. Посёлок расположен в северной части Таштыпского района, в предгорьях Абаканского хребта. Высоты достигают 1000 и более метров над уровнем моря. С районным и республиканскими центрами поселок связан автомобильной дорогой. Ближайшая ж.-д. станция — в 65 км.

Население — 600 человек, в том числе хакасы — 71,9 %, русские — 27,2 % и др. (на 01.01.2004).

Строительство поселка связано с открытием Верх-Таштыпского лесопункта в марте 1953 для обеспечения деловой древесиной Верх-Таштыпского леспромхоза. В поселке имеется одна средняя школа (открыта в 1945).

Таштыпский район
Ташты́пский райо́н (хак. Тастып аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Таштып.
Овоно
Овоно (фр. Ovono) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Овоно, Дидье (род. 1983) — габонский футболист, вратарь французского клуба «Париж» и сборной Габона.

Овоно, Фелипе (род. 1993) — футболист из Экваториальной Гвинеи, вратарь национальной сборной и клуба «Депортиво Монгомо».

Овоно, Эмманюэль Эссого Ромесс (род. 2001) — габонский футболист.

Париж (футбольный клуб)
«Париж» — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1969 году. Профессиональный статус имел с 1972 по 1983 год, восстановился в нём в 2015 году.

С 2024 года контрольный пакет акций ФК «Париж» принадлежит компании Agache Sport, принадлежащей семье Бернара Арно, которая в настоящее время владеет 52,4 % акций.
Федеральная государственная информационная система территориального планирования
Федеральная государственная информационная система территориального планирования (ФГИС ТП) — информационная система, обеспечивающая доступ к сведениям, содержащимся в государственных информационных ресурсах, государственных и муниципальных информационных системах, в том числе в информационных системах обеспечения градостроительной деятельности (ИСОГД), и необходимым для обеспечения деятельности органов государственной власти и органов местного самоуправления в области территориального планирования.

Информационная система
Информацио́нная систе́ма (ИС) — система обработки информации совместно с соответствующими организационными ресурсами (человеческими, техническими, финансовыми и т. д.), которая обеспечивает и распространяет информацию (ISO/IEC 2382:2015).

ИС предназначена для своевременного обеспечения надлежащих людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция — документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги.
Гайю, Мануэл да Силва
Мануэ́л да Си́лва Га́йю (порт. Manuel da Silva Gaio; до реформы 1911 года порт.-браз. Gayo; 6 мая 1860, Коимбра — 11 февраля 1934, Коимбра) —  португальский писатель и поэт, литературный теоретик и критик символизма, журналист, драматург, эссеист. Представитель постромантизма (неоромантизма), парнасской школы и символизма в португальской литературе. Основоположник неолузитанизма в поэзии.

Фалкан, Криштован
Кришто́ван Фалка́н (порт. Cristóvão Falcão, [kɾiʃˈtɔvɐ̃ũ fɐlˈkɐ̃ũ]),  (около 1512, или 1515, предположительно Порталегре — 1553 или 1557) — португальский поэт эпохи Возрождения. Приписываемая К. Фалкану эклога «Кришфал» (порт. Crisfal) вошла в историю португальской литературы XVI века как одно из самых загадочных произведений, в частности, в проблеме авторства, и оказала воздействие на творчество других португальских авторов. Так Луиш де Камоэнс перефразировал некоторые строки эклоги, а литературоведы отмечают её тесную связь с романом Бернардина Рибейру «История молодой девушки» (1554).
Отечество
Оте́чество, отчи́зна — родная страна.

Понятие отечество, отчизна обозначает страну предков (отцов) человека, а также часто имеет эмоциональный подтекст, подразумевающий, что некоторые испытывают к отечеству особое чувство, которое сочетает любовь и чувство долга — патриотизм. При этом страна предков может уже и не существовать: например некоторые считают своим отечеством распавшийся СССР.

Ожегов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович О́жегов (9 [22] сентября 1900, Каменное, Новоторжский уезд, Тверская губерния, Российская империя — 15 декабря 1964, Москва, СССР) — советский лингвист, лексикограф, доктор филологических наук, профессор. Автор выдержавшего множество изданий «Словаря русского языка». Один из составителей «Толкового словаря русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935—1940).
L’Hebdo du Vanuatu
L’Hebdo du Vanuatu — еженедельное периодическое издание Вануату, первый выпуск которого датируется 11 декабря 2008 года. Это первая газета в Вануату, выходящая исключительно на французском языке, который, наряду с бисламой и английским, является одним из трёх официальных языков государства.

Основателями газеты являются Джин Вонг и Марк Нил-Джонс, журналисты англоязычного издания Vanuatu Daily Post. Издание было учреждено при поддержке Европейского союза и посольства Франции в Вануату. Предполагаемой аудиторией газеты являются франкоязычные граждане Вануату и соседней Новой Каледонии. Кроме того, в материалы каждого выпуска входят новости из обоих регионов.

Стоимость каждого выпуска издания составляет 100 вату (150 тихоокеанских франков).

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Бурля (посёлок)
Бурля́ — посёлок в Прибайкальском районе Бурятии. Входит в сельское поселение «Зырянское».

Расположен на востоке Морского хребта, в межгорной пади реки Бутун, в 1 км к западу от места её впадения в реку Бурля (правый приток Итанцы), в 10 км северо-западнее региональной автодороги Р438 (Баргузинский тракт), в 17 км к северу по автодороге от центра сельского поселения — села Зырянск.

Основан в 1949 году как лесозаготовительный пункт Итанцинского леспромхоза. Население занято подсобным хозяйством, лесозаготовками.

Прибайкальский район
Прибайкальский район (бур. Байгал шадарай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Турунтаево.
Цанг
Цанг — вторичная (через романизацию) транскрипция трёх китайских фамилий (см. номителей по соответствующим ссылкам):

Цан (фамилия) (пиньинь Cāng, МФА [tsʰɑŋ])

Цзэн (фамилия), через традиционную романизацию Tsang её кантонского, в частности, гонконгского чтения [ʧɐŋ] или [ʧʰɐŋ] (кант.-рус. соотв. Чан или Чхан)
Цанг, Дональд (род. 1944) — главный министр администрации Гонконга с 2005 до 2012 года.

Цанг, Христофор Бонифаций (1772—1835) — немецкий хирург.

Цзан, также через романизацию Tsang.

Цанг — серединная часть исторической области Тибета У-Цанг, с юга ограничена столичной частью У, с северо-востока — Нгари.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Ивакино
Ивакино — название населённых пунктов в России:

Ивакино — деревня в Ковровском районе Владимирской области.

Ивакино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Ивакино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Ивакино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Ивакино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Ивакино — деревня в Пучежском районе Ивановской области, упразднена в 1997 году.

Ивакино — деревня в Боровском районе Калужской области.

Ивакино — деревня в Костромском районе Костромской области.

Ивакино — деревня в Можайском районе Московской области.

Ивакино — бывшая деревня, с 2004 г. квартал в городе Химки Московской области.

Ивакино — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Ивакино — деревня в Краснохолмском районе Тверской области.

Ивакино — деревня в Киреевском районе Тульской области.

Ивакино — село в Ростовском районе Ярославской области.

Ивакино — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Ивакино (Тотемский район)
Ивакино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 61,5 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Петрилово, Погорелово, Погост.

По переписи 2002 года население — 33 человека (14 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Гранола
Грано́ла — традиционный для США снэк, а также блюдо для завтрака, содержащее плющеную овсяную крупу, орехи и мёд, иногда рис, которые обычно запечены до хрустящего состояния. В процессе запекания смесь периодически перемешивают, чтобы добиться рассыпчатой консистенции, как у сухих завтраков. Иногда в смесь добавляют сухофрукты, такие как изюм или финики.

Помимо стандартного использования гранолы в качестве еды на завтрак или снэка на полдник, гранолу традиционно берут в походы, поскольку она мало весит, высококалорийна и хорошо хранится; эти свойства делают её похожей на трайл-микс (завтрак туриста) или мюсли. Очень часто гранолу формуют в батончик.

Гранола хорошо сочетается с йогуртом, мёдом, клубникой, бананами, молоком и другими видами добавок. Также продукт часто используют в качестве топпингов для различных типов пирожных и десертов. Гранола, в состав которой включили льняное семя, часто применяется для того, чтобы улучшить пищеварение.

Пищеварение
Пищеваре́ние — химическая (главным образом ферментативная), иногда также механическая обработка пищи — совокупность процессов, обеспечивающих расщепление пищевых веществ на различные компоненты, пригодные к всасыванию и участию в обмене веществ. В ходе пищеварения происходит превращение органических макромолекул пищи в более мелкие молекулы, в частности, расщепление биополимеров пищи на мономеры (например жиры до глицерина и высших карбоновых кислот). Этот процесс осуществляется с помощью пищеварительных (гидролитических) ферментов. После вышеописанного процесса обработки пища всасывается непосредственно в цитоплазму клеток (при внеклеточном пищеварении у бактерий и грибов и при внутриклеточном пищеварении) или через стенки пищеварительного тракта в жидкие среды организма (у человека — в кровь или лимфу).
Викерсайм-Вильсозен
Викерсайм-Вильсозен (фр. Wickersheim-Wilshausen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 5,45 км², население — 433 человека (2006) с тенденцией к росту: 457 человек (2013), плотность населения — 83,9 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².