hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деникола, Ана
Ана Деникола (род. 30 сентября 1959, Монтевидео) — уругвайский фармаколог и исследовательница в области химии, профессор научного факультета Республиканского университета Уругвая, возглавлявшая факультет с 2005 по 2010 год. Преподаёт и работает исследовательницей в Программе развития фундаментальных наук (PEDECIBA) и Национальной исследовательской системе Уругвайского агентства исследований и инноваций, уровень SNI III. С 2000 по 2002 год Деникола была президентом Уругвайского общества биологических наук, является действительным членом Национальной академии наук Уругвая.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Грошев, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Грошев (7 ноября 1922, Вьюково, Ярославская губерния — 10 мая 1988, Минск) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Заслуженный военный лётчик СССР (1971).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Дзарасов, Савкудз Дзабоевич
Савку́дз Дзабо́евич Дзара́сов (осет. Дзарасаты Дзабойы фырт Саукуыдз; 5 января 1930, Зильги, Северо-Кавказский край — 12 июля 1990) — советский борец вольного стиля, двукратный чемпион СССР, бронзовый призёр Летних Олимпийских игр 1960 года. Мастер спорта СССР международного класса по вольной борьбе.

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Проказинское многослойное поселение на реке Айдар
Проказинское поселение – комплексный многослойный бытовой памятник, содержащий яркие археологические свидетельства материальной культуры и хозяйственной деятельности древнего населения Доно-Днепровского междуречья: харьковско-воронежской позднекатакомбной культуры эпохи средней бронзы, финальнокатакомбной, поздней абашевской и развитой срубной культур рубежа средней, начала и развитой поздней бронзы. Материалы поселения хранятся в Луганском краеведческом музее.

Луганский областной краеведческий музей
Луганский областной краеведческий музей (укр. Луганський обласний краєзнавчий музей) — основанный в 1920 году областной краеведческий музей в городе Луганск.

Музей расположен по адресу: ул. Шевченко, д. 2 в городе Луганск.
Работает с 9 до 16 часов. Выходные дни понедельник и вторник.

Директором музея по состоянию на 2020 год является Рубченко Артём Владимирович.
Ачандара (Гудаутский район)
Ачанда́ра (абх. Аҷандара; груз. აჭანდარა — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики (исторический регион Бзып). Расположено к северо-востоку от райцентра Гудаута в предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта.

В административном отношении село является административным центром Ачандарской сельской администрации (абх. Аҷандара ақыҭа ахадара), в прошлом Ачандарского сельсовета.

Гудаутский муниципалитет
Гудаутский муниципалитет (груз. გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; абх. Гәдоуҭа амуниципалитет, до 2006 года — Гудаутский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гудаута.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гудаутского района частично признанной Республики Абхазия.
Бортом (река)
Бортом — река в России, протекает по Гайнскому району Пермского края. Устье реки находится в 52 км по правому берегу реки Тимшор. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки в болотах в 14 км к северо-востоку от посёлка Верхняя Старица. Река течёт на северо-запад по ненаселённому, сильно заболоченному лесу. Незадолго до устья сливается с узким и сильно вытянутым озером Нахты, после чего впадает в Тимшор.

Верхняя Старица
Верхняя Старица — посёлок в Гайнском районе Пермского края. Входит в состав Верхнестарицкого сельского поселения. Располагается восточнее районного центра, посёлка Гайны. Расстояние до районного центра составляет 26 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в посёлке проживало 822 человека (409 мужчин и 413 женщин).

Верхняя Старица являлась центром Верхнестарицкого сельского совета (со 2 апреля 1959 до января 2006 года).
Автомобильно-железнодорожное транспортное средство
Автомобильно-железнодорожное транспортное средство — машина на комбинированном ходу, которая может использоваться как на автомобильной дороге, так и на рельсовом пути (Амфибия).

Другие распространенные названия: транспортное средство на комбинированном ходу; машина автомобильно-рельсовая транспортная; локотрактор; колёсно-рельсовый тягач; в США тракмобиль (trackmobile, по названию фирмы Trackmobile); в Германии (фирмой-производителем ZAGRO Bahn- und Baumaschinen GmbH) используется название цвайвег (zweiweg — двойной путь, двойной ход, двухдорожный). Также иногда используется термин локомобиль, что не совсем верно (см. Локомобиль).

Принцип работы локомобиля основан на добавлении к автомобильному шасси опускающихся рельсовых катков, либо подкатных колесных пар. Не следует путать автомобильно-железнодорожные транспортные средства с многисистемными электровозами, рассчитанными на разный ток и напряжение, или с подвижным составом.

Подвижной состав
Подвижной состав:

Железнодорожный подвижной состав — рельсовые транспортные средства, тяговые локомотивы, вагоны, а также специальный самоходный состав.

Моторвагонный подвижной состав — общее название подвижного состава, имеющего обмоторенные вагоны.
Хан-Илат
Хан-Ила́т (hn’lt, ивр. הנאלת‎) — доисламская богиня, почитаемая северными арабами.

Хан-Илат является аналогом угаритско-финикийской богини Асирату-Илату в североарабском доисламском пантеоне, упоминается в кедаритских, лихьянских и сафских надписях. Позднее она стала именоваться как аль-Лат. Артикль хан, вероятно, является диалектным вариантом арабского определённого артикля аль, а Илат — название божества.

Аль
Аль (также передаётся в русской транскрипции как эль, ال‎) — определённый артикль в арабском языке. «Аль» не является отдельным словом и всегда пишется слитно со следующим словом, как показано на иллюстрации; однако он не является и неотъемлемой частью этого слова. Не путать с арабским словом «Аль» (араб. آل‎), которое произносится с долгим «а» и означает «семья» (например Аль Шейх — «семейство Шейха»).
Outlaw 4 Life: 2005 A.P.
«Outlaw 4 Life: 2005 A.P.» — студийный альбом Outlawz, выпущенный в 2005 году. «A.P.» означает After Pac и относится к покойному рэперу Тупаку Шакуру, который был убит в 1996 году.

Альбом дебютировал на 44-м месте чарта Top R&B/Hip-Hop Albums, став их самым успешным альбомом.

Outlawz
Outlawz (известны также как Outlaw Immortalz) — американская рэп-группа из Лос Анджелеса, основанная Тупаком Шакуром в конце 1995 года после его выхода из тюрьмы. Стали известными после выпуска клипа на песню «Hit 'Em Up».
Тукшумка (приток Тереньгульки)
Тукшумка (в верховье Крутой овраг) — река в Ульяновской и Самарской областях России.

Тукшумка — левобережный приток реки Тереньгулька, её устье находится в 19 километрах от устья Тереньгульки. Длина реки — 36 километров. Площадь водосборного бассейна — 342 км².

Берёт начало возле жилого городка Мочилки 4-го арсенала ВВС и ПВО ВМФ.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Getter Robo G
Getter Robo G (яп. ゲッターロボG Гэтта Робо Дзи, Робот Геттер Джи) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Toei Animation. Транслировался по телеканалу Fuji TV с 15 мая 1975 по 25 марта 1976 года. Всего выпущено 39 серий аниме. Это второй сериал франшизы Getter Robo. Сериал был лицензирован американской компанией Jim Terry Productions, а также был дублирован на итальянском языке и транслировался на территории Филиппин. По мотивам сериала были выпущены 2 полнометражных фильма с участием персонажей и сериалов Grendizer и Great Mazinger. В 90е вышла аудиодрама  продолжение под названием "Getter Robo VS Getter Robo G, в которой титульный мех сериала оказался захвачен, уцелевшими членами империи динозавров, зовущими себя кланом Тирю и был уничтожен в битве оригинальным Геттером.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.
Венерология
Венерология — область медицины, изучающая инфекции, передающиеся половым путём, или иначе венерические заболевания. Венерология (лат. Venus, родительный падеж Veneris — Венера, у древних римлян богиня любви) — наука о течении, лечении и предупреждении венерических заболеваний.

Своё название венерология получила лишь в 14 веке благодаря французскому врачу Жану Фернелю, который окрестил их в честь богини любви — Венеры. Однако позже, по причине открытия большого количества ранее неизвестных болезней, в 1974 году эксперты ВОЗ приняли новое название — заболевания, передаваемые половым путём (ЗППП). В настоящее время в их структуре принято разграничивать старые, или классические венерические заболевания (гонорея, сифилис, донованоз, мягкий шанкр, венерическая лимфогранулема) и новые, или урогенитальные венерические заболевания (хламидиоз, уреаплазмоз, микоплазмоз, трихомониаз, кандидоз, гарднереллез, цитомегаловирус, генитальный герпес, вирус папилломы человека, ВИЧ-инфекция).

Фернель, Жан
Жан Франсуа Ферне́ль (фр. Jean François Fernel; 1497, Мондидье — 26 апреля 1558, Фонтенбло) — французский математик, астроном и врач. Лейб-медик французского короля Генриха II и его супруги Екатерины Медичи.
Восстание Амиртея
Восстание Амиртея (конец V века до н. э.) — выступление египтян против власти персидского царя, приведшее к временному восстановлению независимости Египта.

На протяжении V века до н. э. египтяне несколько раз поднимали восстания против персов. Наиболее успешным из них оказалось восстание Амиртея II (XXVIII династия), произошедшее в последнем десятилетии века. В результате Египет на 60 лет вернул себе независимость, и персам потребовалось несколько военных походов, чтобы вновь подчинить эту страну своей власти.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Шемякин, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Шемякин (12 января 1955, Вильнюс — 29 ноября 2023, Москва) — российский киновед, кинокритик, режиссёр документального кино, культуролог, сценарист. Кандидат филологических наук. Автор и ведущий программы «Документальная камера» на телеканале «Культура». Вице-президент Гильдии киноведов и кинокритиков России. Председатель отборочной комиссии фестиваля документального кино «Россия». Председатель отборочной комиссии кинофестиваля «Лучезарный ангел». Член Правления Гильдии кинодраматургов. Преподаватель Высшей школы культурной политики МГУ и старший преподаватель Высшей школы телевидения МГУ. Руководитель киностудии «Кинокомпания Шемякина».

Киноведение
Кинове́дение (англ. film studies) — наука о теории, истории и социологии кинематографа, киноискусства. Оценка современного кинопроцесса, оперативное рецензирование фильмов осуществляется кинокритикой. Существует также архивное киноведение.
Андреев, Павел Юрьевич
Па́вел Ю́рьевич Андре́ев (род. 14 июля 1954, Москва, РСФСР, СССР) — российский архитектор, руководитель мастерской № 14 ГУП «Моспроект-2 имени М. В. Посохина», в дальнейшем руководитель архитектурной мастерской «Гран». Президент Московской палаты архитекторов, Член Союза архитекторов СССР с 1985 года, профессор МАРХИ и Международной академии архитектуры (IAA), член Архитектурного совета Москвы и президиума экспертно-консультативного совета Москомархитектуры, почётный архитектор России, почётный строитель Москвы. Заслуженный архитектор Российской Федерации. Член-корреспондент Российской академии художеств (2019), член-корреспондент РААСН (2022).

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Пикард, Перси Чарльз
Перси Чарльз «Пик» Пикард DSO DFC (англ. Percy Charles "Pick" Pickard; 16 мая 1915 — 18 февраля 1944) — капитан группы королевских ВВС Великобритании времён Второй мировой войны. Публике известен благодаря своей роли в военном пропагандистском фильме «Ночная мишень», где сыграл роль пилота бомбардировщика «F for Freddie» типа Vickers Wellington из 149-й эскадрильи. Погиб при исполнении обязанностей во время операции «Иерихон».

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Старокузяково
Старокузяково (баш. Иҫке Күзәк) (Кузяково, Старое Кузяково) — деревня в Ишлинском сельсовете Аургазинского района Республики Башкортостан.

Расположена на реке Узень примерно в 27 км к северу от села Толбазы и в 55—60 км к югу от Уфы.

В 2,5 км к западу от деревни проходит автодорога Уфа — Оренбург.

Аургазинский район
Аургази́нский райо́н (баш. Ауырғазы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Аургазинский район (баш. Ауырғазы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Толбазы, находится в 80 км к югу от Уфы и 30 км к западу от железнодорожной станции Белое Озеро.
Джованни да Крема
Джованни да Крема (Giovanni Da Crema, также известный как Giovanni; Johannes Cremensis; Johannes de Crema и Giovanni Cremense) — католический церковный деятель XII века, дядя кардинала Гвидо да Крема. Возведён в ранг кардинала-священника Сан-Кризогоно на консистории 1117 года. Реконструировал свою титулярную церковь. Участвовал в выборах папы Геласия II (1118), Калликста II (1119), Гонория II (1124) и Иннокентия II (1130). В 1125 году был папским легатом в Англии.

Каликст II
Ка́ликст II (лат. Calixtus, Callistus PP. II; в миру граф Гви́до, или Ги Бургу́ндский; фр. Gui, Guy de Bourgogne; ок. 1060 — 13 декабря 1124, Латеранский дворец, Рим) — папа Римский с 2 февраля 1119 года по 13 декабря 1124 года.
Зубково (Духовщинский район)
Зубково — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 52 км к северо-западу от Духовщины, в 17 км северо-западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 67 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Новый Ржавец
Новый Ржавец — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения. Население — 89 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 1 км к востоку от Вязьмы, в 3 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 2 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Вязьма-Новоторжская на линии Вязьма — Ржев.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Economic and Political Weekly
Economic and Political Weekly (рус. Экономический и политический еженедельник) — индийский левый теоретический журнал, основанный Сачином Чаудури в 1949 году как Economic Weekly, а в 1966 году получивший своё современное название. Имеет статус рецензируемого академического издания в сфере социальных наук.

На его страницах публиковались такие заслуженные исследователи и политические деятели, как Андре Гундер Франк, Сумантра Банерджи, Ашок Митра, Прабхат Патнаик, Парта Чатерджи, Биплаб Дасгупта, Амия Кумар Багчи, Виджай Прашад, Азад, Бетси Хартманн и др.

Патнаик, Прабхат
Прабхат Патнаик (также Прабх, род. 19 сентября 1945, Джатни, Одиша) — индийский экономист-марксист и политический обозреватель. Преподавал в Центре экономических исследований и планирования в Школе социальных наук Университета Джавахарлала Неру в Нью-Дели с 1974 года до выхода на пенсию в 2010 году и в настоящий момент является заслуженным профессором этого университета. Патнаик являлся заместителем председателя Совета по планированию штата Керала с июня 2006 по май 2011.
Шейхин, Джинн
Джинн Шейхин, иначе Джинн Шехин (англ. Jeanne Shaheen; /ʃəˈhiːn/), урождённая Синтия Джинн Бауэрс (англ. Cynthia Jeanne Bowers, род. 28 января 1947, Сент-Чарльз, Миссури) — американский политик, представляющая Демократическую партию. Губернатор Нью-Гэмпшира (1997—2003), сенатор США от штата Нью-Гэмпшир с 2009 года.

Сент-Чарльз (Миссури)
Сент-Чарльз (англ. Saint Charles) — город и столица одноимённого округа в Миссури в Соединённых Штатах Америки.

По данным переписи 2020 года население составляло 70 493 человека, что делает Сент-Чарльз девятым по численности населения городом в Миссури. Расположенный на реке Миссури, Сент-Чарльз является северо-западным пригородом Сент-Луиса.
Костромская епархия
Костромска́я епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Костромской области (в границах городов Кострома, Буй и Волгореченск, а также Буйского, Костромского, Красносельского, Нерехтского, Судиславльского и Сусанинского районов). Входит в состав Костромской митрополии.

Епархиальный центр — Кострома. Кафедральный собор с 2023 года — воссозданный Богоявленский в Костромском кремле. Планируется воссоздание Успенского кафедрального собора.

Правящий архиерей — митрополит Костромской и Нерехтский Ферапонт (Кашин).

Костромской кремль
Костромской кремль — историческое ядро города Костромы, занимавшее высокий холм на левом берегу Волги. Поскольку система укреплений активно разбиралась и нивелировалась на протяжении XVII—XIX вв., о местоположении кремля на данный момент можно судить по домам соборного причта, остаткам валов и обозначающей вход на его территорию ротонде 2-й половины XX века (т. н. «беседка Островского»).

В 1920—1930-х годах одни из немногих сохранившихся зданий Костромского кремля — Успенский и Богоявленский соборы — были закрыты и впоследствии взорваны. В настоящее время на территории бывшего кремля находится Центральный парк культуры и отдыха — излюбленное место гуляний жителей и гостей города.

В 2015—2023 годах был воссоздан Богоявленский собор с колокольней; его освящение состоялось 25 сентября 2023 года.
Пля, Марсель
Марсе́ль Мани́гович Пла (Марсель Пля) (фр. Marcel Pliat; 18 февраля 1890, XVII округ Парижа — 19 августа 1951, XIV округ Парижа) — гражданин Франции, в годы Первой мировой войны — доброволец, служивший мотористом на бипланах серии «Илья Муромец» в составе Эскадры Воздушных Кораблей Императорского военно-воздушного флота Российской империи, Георгиевский кавалер.

Российский императорский военно-воздушный флот
Росси́йский импера́торский вое́нный возду́шный флот (Императорский военно-воздушный флот) — военно-воздушные силы русской армии и флота.

Императорский военно-воздушный флот формально существовал в 1911—1917 годах, хотя уже с 1885 года существовали воздухоплавательные части армии, а потом, и флота. Несмотря на свою короткую историю, сыграл значительную роль в развитии мировой авиации. Включал в себя органы управления, авиационные и воздухоплавательные части, технические подразделения и учебные заведения.
Макдональд, Фиона
Фио́на Макдо́нальд (англ. Fiona MacDonald), урождённая Фио́на Бра́ун, англ. Fiona Brown; род. 9 декабря 1974, Пейсли, Ренфрушир) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе женской сборной Великобритании чемпионка зимних Олимпийских игр 2002. В составе женской сборной Шотландии участница чемпионатов мира и Европы. Чемпионка Шотландии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Шотландии чемпионка мира. Чемпионка Шотландии среди юниоров.

Играла в основном на позиции второго.

В 2002 году за заслуги в развитии кёрлинга в Великобритании вместе со всей женской командой олимпийских чемпионов по кёрлингу была удостоена титула члена Ордена Британской империи (MBE).

Пейсли
Пе́йсли или Пейзли (англ. Paisley, гэльск. Pàislig) — город в Шотландии, административный центр области Ренфрушир.

По преданию святой Мирин построил здесь первую католическую церковь в Шотландии до времён Реформации.