hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ыджид-Сотчемъёль
Ыджид-Сотчемъёль — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 214 км по левому берегу реки Илыч. Длина реки — 19 км.

Река берёт начало на Северном Урале, стекает с южных склонов горы Сотчемъёльиз (1040 м НУМ). Течение носит горный характер, генеральное направление — юго-запад. Всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге на территории Печоро-Илычского заповедника. Ширина реки в верхнем течении около 5 метров, в нижнем течении около 20 метров. Скорость течения в среднем и нижнем течении 0,6 м/с.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Боливийско-уругвайские отношения
Боливийско-уругвайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Боливией и Уругваем. Страны являются членами Кернской группы, Сообщества стран Латинской Америки и Карибского бассейна, «Группа 77», Латиноамериканской ассоциации интеграции, Ассоциации академий испанского языка, Организации американских государств, Организации иберо-американских государств и Организации Объединённых Наций.

Латиноамериканская ассоциация интеграции
Латиноамериканская ассоциация интеграции (ЛАИ) — объединение экономического сотрудничества 13 государств Латинской Америки. Целью организации является развитие регионального экономического сотрудничества и торговли; создание общего рынка. Юридическая основа Ассоциации — Договор Монтевидео, подписанный 12 августа 1980 года. Штаб-квартира ассоциации находится в Монтевидео, Уругвай.
Эрвье
Эрвье́, Эрвьё (фр. Hervieu) — французская фамилия.

Известные носители:

Эрвье, Леопольд (1831—†) — французский писатель и адвокат.

Эрвьё, Луиза (1878—1954) — французская художница и писательница.

Эрвье, Поль (1857—1915) — французский поэт.

Эрвье, Рауль-Юрий Георгиевич (1909—1991) — советский геолог.

Эрвье, Франсис (род. 1956) — французский гребец-байдарочник.

Эрвье, Франсис
Франси́с Эрвье́ (фр. Francis Hervieu; 13 июня 1956, Сен-Ло) — французский гребец-байдарочник, выступал за сборную Франции в конце 1970-х годов — середине 1980-х годов. Участник двух летних Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата мира, победитель многих регат национального и международного значения.
Нагорный канал
Наго́рный канал — канал в Московском и Красносельском районах Санкт-Петербурга.

Был проложен в связи с расширением аэропорта «Пулково» во второй половине 1980-х годов для отвода паводкового стока рек Малой Койровки и Большой Койровки с Пулковских высот, откуда и его название.

Сейчас канал начинается у аэропорта «Пулково-1», течёт вдоль южной границы Санкт-Петербурга, пересекает Лиговский канал и впадает в реку Дудергофку в Старо-Панове.

Паводок
Па́водок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным (обычно кратковременным) увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или обильным снеготаянием во время оттепелей.

Периодически паводки не повторяются, и в этом их отличие от половодья. Продолжительность паводка от нескольких долей часа до нескольких суток. Среднемесячные расходы в период половодья и паводков больше среднегодовых.

В отличие от половодья паводок может возникать в любое время года. Значительный паводок может вызвать наводнение. В процессе перемещения паводка по реке образуется паводочная волна.
Орчуша
О́рчуша (серб. Орчуша / Orčuša; алб. Orqushë) — село в южной Метохии. Согласно административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии) село относится к общине Гора Призренского округа; согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово село относится к общине Драгаш Призренского округа.

Административно-территориальное деление Республики Косово
Частично признанная Республика Косово делится на 7 округов, состоящих из 30 муниципалитетов. 3 северных муниципалитета (Лепосавич, Звечан и Зубин Поток), населённые преимущественно сербами, не контролируется властями республики, при этом фактической столицей косовских сербов является северная часть города Косовска-Митровица, где, в целях интеграции сербских районов в состав Косова, в будущем планируется создать отдельный муниципалитет Северная Митровица.

Джаковицкий округ (алб. Rajoni i Gjakovës), серб. Ђаковички округ)

Гниланский округ (алб. Rajoni i Gjilanit, серб. Гњилански округ)

Косовско-Митровицкий округ (алб. Rajoni i Mitrovicës, серб. Косовскомитровачки округ)

Печский округ (алб. Rajoni i Pejës, серб. Пећки округ)

Приштинский округ (алб. Rajoni i Prishtinës, серб. Приштински округ)

Призренский округ (алб. Rajoni i Prizrenit, серб. Призренски округ)

Урошевацкий округ (алб. Rajoni i Ferizajit, серб. Урошевачки округ)
Недостаточность митрального клапана
Недостаточность митрального клапана (лат. insufficientia valvulae mitralis), или просто митральная недостаточность, также митральная регургитация — вид приобретённого порока сердца, нарушение функции митрального клапана, при котором во время систолы желудочков происходит обратный ток крови из левого желудочка в левое предсердие.

Самое распространенное осложнение пролапса митрального клапана.

Митральная недостаточность занимает первое место в структуре всех приобретённых клапанных пороков сердца в общей популяции и 1 место после аортального стеноза у госпитализированных пациентов.

Изолированная недостаточность митрального клапана встречается редко (у 2 % больных). Обычно митральная недостаточность сочетается со стенозом митрального клапана и/или с аортальными пороками сердца.

Левый желудочек
Ле́вый желу́дочек (лат. ventriculus sinister cordis) — одна из камер сердца у видов с четырёхкамерным сердцем, в том числе у человека. В нём начинается большой круг кровообращения. Кровь, обогащённая кислородом, поступает в левый желудочек из левого предсердия через митральный клапан и закачивается в аорту через аортальный клапан.
Шпильрайн
Шпильрайн (Шпильрейн)  — еврейская фамилия.

Шпильрейн, Исаак Нафтульевич (1891—1937)  — советский психолог и лингвист, один из создателей российской психотехники и промышленной психологии.

Шпильрейн, Сабина Николаевна (1885—1942) — российский и советский психоаналитик и педолог.

Шпильрайн, Эвальд Эмильевич (1926—2009) — теплофизик и энергетик, сын Э. Н. Шпильрайна.

Шпильрайн, Эдвард (позже Марчевский и Шпильрайн-Марчевский, 1907—1976) — польский математик (теорема Шпильрайна).

Шпильрайн, Эмиль Николаевич (1899—1938) — советский биолог.

Шпильрейн, Ян Николаевич (1887—1938) — советский математик, инженер, учёный в области теоретической механики и электротехники.

Шпильрейн, Ян Николаевич
Ян Николаевич Шпильрейн (первоначально Яков Нафтулович Шпильрейн; 14(26) июня 1887, Ростов-на-Дону — 21 января 1938, Коммунарка) — советский математик, инженер, учёный в области теоретической механики и электротехники. Доктор технических наук (1934), профессор (1921). Член-корреспондент АН СССР (1 февраля 1933 года). В 1938 году расстрелян. Посмертно реабилитирован 4 февраля 1956 года.
Мурадян, Давид Эдуардович
Давид Эдуардович Мурадян (род. 12 декабря 1951, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский писатель, киновед. Президент Национальной киноакадемии Армении, профессор Ереванского государственного института театра и кино. Заслуженный деятель искусств Республики Армения (2011).

Ереванский государственный институт театра и кино
Ереванский государственный институт театра и кино (ЕГИТиК, арм. Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտ, ԵԹԿՊԻ) — высшее учебное заведение в Ереване, Армения, готовящее специалистов в областях театрального искусства и кинематогрenафии.

Был основан в 1944 году как Ереванский театральный институт, в 1953 году был объединён с Ереванским художественным институтом и действовал в составе новообразованного Ереванского художественно-театрального института по 1994 год. С 1994 года, после разделения Ереванского государственного художественно-театрального института на Ереванскую государственную художественную академию и Ереванский государственный институт театрального искусства, приобретает самостоятельность и действует по настоящее время под названием Ереванский государственный институт театра и кино.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Болгарии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Болга́рия значатся 10 наименований (на 2018 год), в том числе один трансграничный объект, что составляет 0,8 % от общего числа (1248 на 2025 год).

Из них 7 объектов включены в список по культурным критериям, причём 3 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), а оставшиеся 3 объекта, в том числе один трансграничный объект, включены по природным критериям, 1 из которых признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 29 января 2018 года, 16 объектов на территории Болгарии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Народная Республика Болгария ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 7 марта 1974 года. Первые три объекта, находящиеся на территории Болгарии были занесены в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

3-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
3-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 22 по 26 октября 1979 года в Каире и Луксоре (Египет). Было подано 45 объектов. Таким образом, общее число достигло 57 (42 объекта культурного наследия, 13 природного наследия и 2 места смешанного типа).
Список Героев Советского Союза (Ибаррури — Ивлев)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с букв «И» и «Й» (всего 252 человека, из них один удостоен звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Дважды Герои Советского Союза
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, дважды удостоенные этого звания (всего 154 человека). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, графическое обозначение рода войск (службы, деятельности), информацию о должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Для облегчения восприятия представленной информации применена чередующаяся  заливка.

Десять дважды Героев Советского Союза, удостоенных второго звания посмертно, выделены  серым цветом.

Ныне живущие дважды Герои — всего 13 человек, все из которых космонавты, выделены  зелёным цветом.
IMPA Tu-Sa
IMPA Tu-Sa (или IMPA LF-1) — аргентинский лёгкий многоцелевой одномоторный поршневой самолёт. Был спроектирован и построен фирмой Industrias Metalúrgicas y Plásticas Argentinas S.A.. Опытный образец совершил первый полёт 17 апреля 1943 года.

Полёт
Полёт — перемещение тела в газообразной среде или вакууме, происходящее как под воздействием движителя (например, реактивной тяги), так и по инерции, под влиянием приложенного к телу импульса (например, полёт стрелы, другого метательного либо артиллерийского снаряда).

Контроль высоты полёта в поле тяготения на скорости ниже орбитальной требует, помимо придания поступательного движения, применения средств поддержания — статических или динамических;
в первом случае это может быть архимедова сила атмосферы (если она есть) тела-источника тяготения, магнитное поле;
во втором — подъёмная сила газового потока, обтекающего тело, форма которого позволяет создавать такую силу в этом потоке, либо реактивная тяга, электромагнитная сила, и тому подобное.
Базлама
Базлама — однослойная, плоская, круглая лепёшка кремового-жёлтого цвета. Характерна для турецкой кухни.

Средняя толщина 2 см и диаметр от 10 до 25 см. Базлама изготавливается из пшеничной муки, воды, поваренной соли и дрожжей. После смешивания и двух-трёх часов брожения, из куска 200—250 грамм теста делают шарики, затем раскатывают до плоского состояния и запекают на горячей плите. Во время выпечки, хлеб переворачивается и обжаривается с двух сторон.

Базламу лучше подавать сразу после приготовления. Базламу со сливочным маслом едят на завтрак с чашкой чая. Базлама подаётся как гарнир с маслом или с подливкой карри. Пекари на турецких рынках разрезают базламу на две тонкие половинки и наполняет сыром или другими начинками. Затем нагревают и подают.

Сливочное масло
Сли́вочное ма́сло — пищевой продукт, изготавливаемый сепарированием или сбиванием сливок, полученных из коровьего молока, реже — из молока другого крупного и мелкого рогатого скота. Имеет высокое содержание молочного жира — 50—82,5 % (чаще — 72,5—82,5 %; в топлёном масле — около 99 %).

Принципиальное отличие сливок от сливочного масла состоит в соотношении жира и воды. Сливочное масло является эмульсией (разновидность дисперсной системы), в которой вода является дисперсной фазой, а жир — дисперсионной средой. В сливках жир является дисперсной фазой, а вода — дисперсионной средой.
Музей естественной истории (Лондон)
Музей естественной истории или Музей естествознания (англ. Natural History Museum) — один из трёх крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне. Коллекция включает в себя более 70 миллионов экспонатов по ботанике (6 млн растений), зоологии (55 млн экземпляров животных, половина из которых — насекомые в отделе энтомологии), минералогии (500 тыс. камней и минералов) и палеонтологии (9 млн окаменелостей).

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Вье, Микаэль
Микаэль Вье (швед. Mikael Christian Wiehe, род. 10 апреля 1946, Стокгольм) — шведский певец и композитор. Автор многих известных песен в Скандинавии. Был одним из лидеров группы Hoola Bandoola, одной из самых популярных шведских групп направления прогрессивный рок.

1 апреля 2019 года подписал письмо, призывающее к бойкоту «Евровидения» в Израиле.

Бойкот
Бойко́т (англ. boycott) — форма политической и экономической борьбы, предполагает полное или частичное прекращение отношений с отдельным лицом, организацией, предприятием, например, отказ наниматься на работу, покупать продукцию данного предприятия и так далее — любое прекращение отношений с кем-либо в знак протеста против чего-либо.

В международных отношениях, по Уставу ООН, — одна из принудительных мер (без применения вооруженных сил) для поддержания мира. Заключается в отказе государства поддерживать отношения с каким-либо государством или группой государств.

Названа так по фамилии английского управляющего Чарльза Бойкотта, в отношении которого в 1880 году ирландскими арендаторами была применена эта мера.
Домостроительная улица (Санкт-Петербург)
Домострои́тельная улица — меридиональная улица в нежилой зоне Парнас Выборгского района Санкт-Петербурга. Проходит от Верхней улицы до проспекта Культуры по оси проспекта Художников. Параллельна проспекту Энгельса и 2-му Верхнему переулку. По Домостроительной улице проходит граница между муниципальными округами № 15 и Парнас.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Плеврис, Атанасиос
Атанасиос «Танос» Плеврис (греч. Αθανάσιος "Θάνος" Πλεύρης; род. 21 мая 1977 года, Афины) — греческий политик, депутат парламента Греции и министр миграции и убежища Греции. Бывший депутат Европейского парламента от Греции и министр здравоохранения в первом кабинете Кириакоса Мицотакиса (2021—2023). Плевриса часто называют радикальным правым и исламофобским голосом в греческой политике. Сын писателя крайне правых взглядов Константиноса Плевриса.

Министерство миграции и убежища Греции
Министерство по вопросам миграции и убежища Греции (греч. Υπουργείο Μετανάστευσης και Ασύλου) — греческое министерство. Действующим министром с 28 июня 2025 года является Атанасиос Плеврис.

Создано 4 ноября 2016 года как Министерство миграционной политики Греции (греч. Υπουργείο Μεταναστευτικής Πολιτικής) и называлось так до 9 июля 2019 года. 9 июля 2019 года произошло слияние министерства миграционной политики и министерства защиты граждан Греции. 20 января 2020 года из министерства защиты граждан Греции выделено министерство по вопросам миграции и убежища Греции.
Глодер, Джампьеро
Джампьеро Глодер (итал. Giampiero Gloder, род. 15 мая 1958, Азиаго, провинция Виченца, область Венеция, Италия) — итальянский прелат, ватиканский дипломат и куриальный сановник. Титулярный архиепископ Тельде с 21 сентября 2013. Президент Папской Церковной академии с 21 сентября 2013 по 11 октября 2019. Вице-камерленго Святой Римской Церкви с 20 декабря 2014 по 19 октября 2020. Апостольский нунций на Кубе с 11 октября 2019 по 23 февраля 2024. Апостольский нунций в Румынии и Молдавии с 23 февраля 2024.

Азиаго
Азиаго, Асиаго, Асьяго (итал. Asiago, вен. Axiago, нем. Schlege, Schläge, Schlägen, цимбр. Sleghe, Sleeghe [ˈzle:gə]) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 6758 человек (на 2005 г.), плотность населения — 40 чел./км². Занимает площадь 162 км². Почтовый индекс — 36012. Телефонный код — 00424.

Покровителем города считается Левий Матфей. Праздник города ежегодно отмечается 21 сентября.
Нор-Артагерс
Нор-Артагерс (арм. Նոր Արտագերս) — посёлок на северо-западе Армении в Армавирском районе. Название было присвоено посёлку в 1965 году местным органом самоуправления. В посёлке проживает в среднем 750 человек, в том числе дети — 300. Ближайшие посёлки и деревни — Налбандян, Джанфида, Бамбакашат.

Многие местные жители называют свой посёлок Большой Шагриар (арм. Փոքր Շահրիար, Мец-Шагриар), тем самым ошибаются, так как таким именем назывался посёлок до 1965 года. Но, несмотря на это, местные жители уже привыкли к старому названию, и именуют свой посёлок (чаще всего) Мец-Шагриар.

Армавирская область
Армави́рская о́бласть (арм. Արմավիրի մարզ) или сокращённо Армави́р (арм. Արմավիրо файле [ɑɾmɑvíɾ]) — область в Армении. Расположена на юго-западе страны, в Араратской долине между горами Арарат и Арагац, граничит с Турцией. Административный центр — город Армавир. Другие города — Вагаршапат (Эчмиадзин) и Мецамор.
Жагуаран
Жагуаран (порт. Jaguarão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Жагуаран. Население составляет 31 821 человек на 2006 год. Занимает площадь 2054,390 км². Плотность населения — 15,5 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бондаренко, Павел
Па́вел Бондаре́нко:

Бондаренко, Павел Васильевич (1894 — после 1984) — советский военный деятель, полковник.

Бондаренко, Павел Владимирович (род. 1981) — украинский и российский серийный убийца.

Бондаренко, Павел Иванович (1917—1992) — советский скульптор, Народный художник СССР.

Бондаренко, Павел Владимирович
Павел Владимирович Бондаренко (род. 1981, Севастополь, Крымская область, Украинская ССР, СССР) — украинский и российский серийный убийца, совершивший не менее 5 убийств, сопряжённых с изнасилованиями, на территории Севастополя в период с 1 июля 2007 по 1 сентября 2015 года. В 2017 году Бондаренко был признан виновным по всем пунктам обвинения и получил в качестве уголовного наказания пожизненное лишение свободы. Это был первый и, по состоянию на 2025 год, единственный пожизненный приговор, вынесенный в Севастополе с момента аннексии Россией в 2014 году. Дело Бондаренко представляет собой уникальный случай. Расследование преступлений Павла Бондаренко велось следственным управлением Следственного комитета РФ по городу Севастополя, которое было создано 25 марта 2014 года, в то время как большую часть своих преступлений Бондаренко совершил, когда Севастополь находился в составе Украины. Свою вину Павел Бондаренко в конечном счете не признал.
Пиритинол
Пиритинол — ноотропное средство, полусинтетический водорастворимый аналог витамина B6.

Пиритинол впервые был синтезирован в 1961 году фармацевтической компанией Merck Laboratories путем связывания двух молекул пиридоксина с помощью дисульфидной связи. С 1970-х годов он продается в некоторых странах Европы и постсоветского пространства для лечения когнитивных нарушений и задержки психического развития. В США с начала 1990-х пиритинол продается как биологически активная добавка к пище.

Средняя цена за 1 таблетку (100 мг действующего вещества) составляет 32 российских рубля (2022 г.).

Merck & Co
MSD (фирменное наименование компании Merck & Co. Inc. за пределами США и Канады; также «МСД») — международная биофармацевтическая компания со штаб-квартирой в США. Одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. В течение 130 лет MSD создает и производит лекарственные препараты и вакцины для профилактики и лечения самых сложных заболеваний — вакцины и лекарственные препараты по направлениям онкология, гепатит C, инфекционные заболевания (ВИЧ-инфекция и лихорадка Эбола). Подразделение компании MSD Animal Health предлагает ветеринарным врачам, сельхозпроизводителям и владельцам домашних животных одну из самых широких линеек фармацевтических препаратов, вакцин, управленческих решений и услуг. В дополнение к этому MSD Animal Health предлагает широкий набор цифровых инструментов по мониторингу и управлению здоровьем животных.
Гран-при Наций 1992
59-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся в испанском городе Пальма-де-Мальорке. Гонка протяжённостью 56,2 километра состоялась 24 октября 1992 года в рамках Мирового шоссейного кубка UCI 1992. Победу одержал бельгийский велогонщик Йохан Брюнель.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.