hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Навпакте
Битва при Навпакте — морское сражение между флотами Афин и Пелопоннесского союза, произошедшее в 429 году до н. э. во время Пелопоннесской войны. Сражение произошло в Коринфском заливе близ города Навпакт и закончилось победой афинского флота.

429 год до н. э.
429 (четы́реста два́дцать девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 429 год до нашей эры, 2‑й год 8‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 420‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 87-й олимпиады (с июля), −428 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 430 год до н. э., за ним следовал 428 год до н. э. Он закончился 2453 года назад.
Любешов
Любешо́в (укр. Любешів) — посёлок в Камень-Каширском районе Волынской области Украины. Административный центр Любешовской поселковой общины. Находится в 50—60 км от железнодорожных станций Маневичи и Камень-Каширский. Через местечко проходит автомобильная дорога Р-14 к международному пункту пропуска Дольск на белорусско-украинской границе.

Франциск Ассизский
Франци́ск Асси́зский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d'Assisi, Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне, итал. Giovanni Francesco di Pietro Bernardone; 1181 или 1182 — 3 октября 1226) — католический святой, почитаемый в качестве богослова и философа также многими христианами других конфессий, включая восточных, православных христиан, учредитель названного его именем нищенствующего ордена — ордена францисканцев (1209). Знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории монашества Дальнего Запада, Западной Европы.

Художественно-символически изображается в коричневой монашеской рясе, подпоясанной верёвкой с тремя узлами, символами трёх данных им обетов: нестяжания, целомудрия и послушания, и имеющим стигматы (раны Христа): на ладонях, ступнях и под ребром.
Манап-бий
Манап-бий (кирг. Манап бий), также Манап Доолос улуу (кирг. Манап Дөөлөс улуу; ум. ок. 1619—1625 или ок. 1635—1638) — верховный бий северо-кыргызских племен. Основатель феодально-родовой аристократии манапства.

Или (река)
Или́ (кит. 伊犁河, уйг. ئىلى / Или‎, каз. Іле) — река в Китае (Или-Казахский автономный округ в Синьцзян-Уйгурском автономном районе) и Казахстане (Алматинская область).

Длина — 1439 км, из которых 815 км (56,6 %) на территории Алматинской области Казахстана, где является крупнейшей рекой области и одной из крупнейших рек страны. Площадь водосборного бассейна составляет 140 000 км².

Современный сток реки в устье оценивается в 12,3 км³/год (в 1970-х годах, по данным БСЭ — около 23 км³ в год). Или, впадающая в западную часть озера Балхаш, даёт 73—80 % всего притока воды в озеро и сильно опресняет его западную часть.

Среднегодовой расход воды на государственной границе Казахстана (урочище Кайерган) — 395 м³/с, в 37 км ниже Капчагайского водохранилища — 470 м³/с, у села Ушжарма — 468 м³/с, в устье реки при впадении в озеро Балхаш — 329 м³/с.
Лосево (остановочный пункт)
Ло́сево — остановочный пункт Приозерского направления Октябрьской железной дороги. Расположена на территории Приозерского района Ленинградской области вблизи посёлка Лосево, между станциями Лосево-1 и Громово.
Расположена на однопутном участке линии Санкт-Петербург — Хийтола, севернее моста через реку Вуоксу, с западной стороны пути. Электрифицирована в 1975 году в составе участка Сосново — Приозерск.

На платформе останавливаются все электропоезда.

С 2010 года ведётся проектирование и строительство линии Лосево — Каменногорск. Ведётся строительство остановочного пункта Лосево Каменногорского направления. По состоянию на 2026 год обе посадочные платформы пребывают в замороженном состоянии: строительство не ведётся, отсутствует большинство лестниц для спуска / подъёма на платформу. Установлены каркасы пассажирских павильонов.

Вуокса (река)
Вуо́кса (карел. Vuokša, Vöksa), на территории Финляндии — Ву́окси (фин. Vuoksi — «поток, течение»; швед. Vuoksen) — озёрно-речная система, включающая систему озёр и проток в Финляндии и России. Основное русло системы является самой крупной рекой Карельского перешейка, длина — 156 км, площадь водосборного бассейна — 68 501 км², среднегодовой расход воды — 684 м³/с.

В новгородских летописях и переписных книгах нижнее её течение упоминается как Узерва (от карел.  Uuzijärvi, «новое озеро»).
Алексеев, Анатолий Дмитриевич
Анато́лий Дми́триевич Алексе́ев:

Алексеев, Анатолий Дмитриевич (1902—1974) — полковник авиации, Герой Советского Союза.

Алексеев, Анатолий Дмитриевич (1940—2012) — украинский горный инженер, член-корреспондент НАНУ.

Алексеев, Анатолий Дмитриевич (1922—1990) — российский литературовед, библиограф.

Алексеев, Анатолий Дмитриевич (инженер)
Анато́лий Дми́триевич Алексе́ев (укр. Анатолій Дмитрович Алексєєв; 20 мая 1940, Сталино — 10 августа 2012, Донецк) — советский и украинский горный инженер.

Доктор технических наук (1977), профессор (1980), член-корреспондент НАНУ, академик АГНУ (1991), академик РАПН (1996), Лауреат Государственной премии Украины (1995).
Psychosocial
«Psychosocial» (с англ. — «Психосоциум») — второй сингл со студийного альбома All Hope Is Gone американской метал-группы Slipknot. Изначально планировался быть изданным как цифровой сингл 1 июля, но было анонсировано, что его выход отложен до 7 июля. Промо CD, включающий альбомную и радиоверсию песни, был издан 1 июля. Песня также вошла в саундтрек супергеройского боевика Marvel «Каратель: Территория войны» и прозвучала в одной из сцен.

Slipknot сыграли впервые «Psychosocial» вживую 9 июля 2008 года в White River Amphitheatre в Оберне, штат Вашингтон.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Международный финансовый центр
Международный финансовый центр (англ. International Finance Centre, кит. упр. 國際金融中心, пиньинь Guójì jīnróng zhōngxīn, бренд — ifc) — комплекс зданий, расположенный на береговой линии центрального района Гонконга. Состоит из двух небоскрёбов (One IFC и Two IFC), торгового центра IFC Mall и 40-этажного отеля Four Seasons Hotel Hong Kong.

Самое высокое здание в составе комплекса, Two IFC является 26-м по высоте зданием в мире, 17-м в Азии и вторым в Гонконге, уступая лишь Международному коммерческому центру высотой 484 метра. Комплекс был построен при поддержке Sun Hung Kai Properties и MTR Corporation. Станция «Гонконг» линии Аэропорт-Экспресс и линии Тунчхун обслуживает деловой комплекс.

Линия Тунчхун
Линия Тунчхун (Tung Chung Line, 東涌綫) — одна из десяти линий Гонконгского метрополитена — самой оживлённой системы общественного транспорта города. Она пролегает от Центрального района на острове Гонконг до района Тунчхун на острове Лантау (Новые территории). Почти на всём своём протяжении железнодорожное полотно, по которому проходит линия Тунчхун, также обслуживает линию Аэропорт-Экспресс.

Линия Тунчхун официально открылась 21 июня 1998 года, а для пассажиров — на следующий день, имеет длину 31,1 км (ширина колеи — 1432 мм), восемь станций, средняя продолжительность поездки — 27 минут. На схематических картах MTR обозначается оранжевым цветом. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.
Секереш, Клара
Клара Секереш (венг. Szekeres Klára; род. 1 декабря 1987, Бекешчаба) — венгерская гандболистка, левая защитница команды «Эрди» и сборной Венгрии. В сборной выступает с 2009 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2012 года.

Женская сборная Венгрии по гандболу
Женская сборная Венгрии по гандболу — гандбольная сборная, которая представляет Венгрию на чемпионатах Европы и мира по гандболу. Контролируется Венгерской гандбольной федерацией.

Сборная Венгрии считается крепким середняком среди европейских сборных, который способен, однако, «выстрелить». На 1990-е годы выпали золотые годы женской сборной Венгрии, когда она выиграла два раза серебряные медали Олимпийских игр, серебряные медали домашнего (с Австрией) чемпионата мира и выиграла в 2000 году чемпионат Европы. Последней наградой в активе венгерок стала бронза чемпионата Европы 2012 года.
Смагин, Александр Евгеньевич
Александр Евгеньевич Смагин (21 августа 1967, Уфа — 1995) — советский и российский хоккеист, нападающий.

Начинал играть в команде второй лиги «Авангард» Уфа (1983/84 — 1986/87). Играл в переходном турнире 1987 года за «Салават Юлаев» Уфа. Сезон 1987/88 провёл в команде первой лиги СКА Свердловск, следующие шесть сезонов отыграл за СКА Ленинград/Санкт-Петербург. В сезоне 1994/95 выступал за «Ижорец».

Скончался летом 1995 года — во время кросса у него не выдержало сердце.

Салават Юлаев (хоккейный клуб)
«Салава́т Юла́ев» (баш. «Салауат Юлаев») — российский хоккейный клуб из Уфы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Двукратный чемпион России (2007/08, 2010/11), обладатель Кубка Гагарина (2010/2011), двукратный обладатель Кубка Открытия (2008/2009, 2011/2012), обладатель Кубка Континента (2009/2010).

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Металлургом» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Выходил в финалы Конференции Восток Кубка Гагарина 6 раз: 2010, 2011, 2014, 2016, 2019, 2025 годах.
Русановка (Санкт-Петербург)
Руса́новка — исторический район Санкт-Петербурга, находящийся в Невском районе Санкт-Петербурга, административно находится на территории муниципального округа Народный.

Район находится на крайнем юго-востоке Санкт-Петербурга, на правом берегу реки Невы между устьем реки Утки и Кольцевой автомобильной дорогой. Западной границей Русановки является Октябрьская набережная.

Невский район
Не́вский райо́н (с 1920 по 1949 год — Володарский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен на юго-востоке города и является единственным районом, расположенным на обоих берегах Невы. Образован в марте 1917 года путём преобразования Шлиссельбургского участка, имевшего до революции статус пригорода, в полноценный городской район.

Граничит с районами:

Красногвардейским;

Фрунзенским;

Центральным;

Колпинским;

Всеволожским районом Ленинградской области.

Площадь Невского района — 6,2 тысячи га.

Население района — 556 880 (2025).
Саамилахоро
Саамилахвро (также известен как, Саамилахоро, груз. საამილახორო, საამილახვრო) — политико-административная единица — садрошо и сатавадо, которым руководил назначенный царём чиновник — Амилахори, из княжеской династии Амилахвари. Территория Саамилахоро располагалась между реками Лехура и Лиахви.

Тавади
Тавади (груз. თავადი от слова тави — голова) — титул в феодальной Грузии. В дворянской иерархии Грузии тавади стояли выше дворян — азнаури, но ниже эристави (крупных феодалов) и полунезависимых владетелей — мтавари (груз., букв. главный). Титул соответствовал мусульманским бекам Закавказья и армянским меликам. После вхождения Грузии в состав Российской империи и тавади, и эристави, и мтавари были приравнены к князьям.
Крейвен, Уильям, 5-й граф Крейвен
Уильям Джордж Брэдли Крейвен, 5-й граф Крейвен (англ. William George Robert Craven, 4th Earl of Craven; 31 июля 1897 — 15 сентября 1932) — британский пэр. Он носил титул учтивости — виконт Аффингтон с 1911 по 1921 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Воропай, Евгений Семёнович
Воропай Евгений Семенович (20 мая 1944 г. в д. Тристенец Узденского р-на Минской области) — известный ученый в области молекулярной спектроскопии и спектрально-оптического приборостроения, разработки новых высокоэффективных препаратов биомедицинского назначения, оригинальных способов и методик спектрального анализа материалов и изделий. Родился в семье крестьян.

В настоящее время является руководителем ряда заданий и тем, в том числе выполняемых по ГПОФИ, ГКПНИ, ГНТП. Являлся научным координатором ГППИ «Оптика, электроника, информатика», соруководителем программы Минобразования РБ «Спектроаналитика», проекта INTAS, ориентированного на исследование фотосенсибилизаторов для фотодинамической лазерной терапии. Являлся руководителем успешно выполненных проектов по ГНТП «Алмазы» и «Приборы для научных исследований». В настоящее время является сокоординатором ГКПНИ «Фотоника». В целом в последние годы на кафедре основное внимание уделяется разработкам прикладной направленности.

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.
WW Большого Пса
WW Большого Пса (лат. WW Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 1329 световых лет (около 408 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +9,67m до +9,16m. Орбитальный период — около 2,5163 суток.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Закрепление песков
Закрепление песков — комплекс мероприятий по стабилизации подвижных сыпучих (незакреплённых) песков биологическими, механическими или химическими способами для уменьшениях их негативного влияния на экономику (транспорт, сельское хозяйство и т. д.).

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Шейхцерия
Шейхце́рия (лат. Scheuchzéria) — монотипный род болотных растений порядка Частухоцветные, единственный в семействе Шейхцериевые (Scheuchzeriaceae).

Представлен одним видом, шейхцерией болотной, с двумя подвидами — европейским и североамериканским.

Род назван в честь швейцарского естествоиспытателя Иоганна Якова Шейхцера (1672—1733).

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Мертенс, Фридрих Адольф
Фридрих Адольф Мертенс (нем. Friedrich Adolf Mehrtens; 22 апреля 1840, Нойенкирхен, Ганновер — 31 мая 1899, Гамбург) — немецкий хоровой дирижёр и композитор.

Первоначально работал школьным учителем, затем в 1861—1862 гг. учился в Лейпцигской консерватории. После этого обосновался в Гамбурге, выступал как пианист, преподавал (среди его учеников Альфред Зорман). В 1872 году основал хор Баховского общества (нем. Bachgesellschaft), которым руководил до конца жизни; как отмечал Герман Генс, важнейшей заслугой Мертенса и его хора было знакомство гамбургской публики с крупными хоровыми сочинениями Ференца Листа.

Написал симфонию ми бемоль мажор, Te Deum, ряд других хоровых и оркестровых сочинений, большинство из которых остались неизданными.

Ганновер (королевство)
Короле́вство Ганно́вер (нем. Königreich Hannover) — немецкое государство в Германских землях, существовавшее в 1814—1866 годах. Королевство занимало бо́льшую часть современной северо-западной Германии. Столица — город Ганновер. Оно было образовано после Венского конгресса и ликвидации наполеоновского королевства Вестфалия на месте бывшего Курфюршества Брауншвейг-Люнебург. Законом от 20 сентября 1866 года, Ганновер был присоединён к Прусскому королевству и превращён в его провинцию с тем же названием, а его вооружённые силы вошли в состав ВС Пруссии.
Пневмокониоз
Пневмокониоз (лат. pneumon — лёгкие и konia — пыль) — группа заболеваний лёгких (необратимых и неизлечимых), вызванных накоплением в лёгких достаточно большой дозы нерастворимой производственной пыли, вызывающей развитие в них фиброзного процесса. Пневмокониозы относятся к профессиональным болезням. Начальные стадии не выявляются при флюорографии и могут быть обнаружены при вскрытии при вредном стаже менее 1 года. Встречаются у рабочих горнорудной, угольной, машиностроительной и некоторых др. отраслей промышленности.

Средства индивидуальной защиты
Средства индивидуальной защиты (СИЗ) — средства, используемые работником для предотвращения или уменьшения воздействия вредных и опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения. Применяются в тех случаях, когда безопасность работ не может быть обеспечена конструкцией оборудования, организацией производственных процессов, архитектурно-планировочными решениями и средствами коллективной защиты.
Мария Луиза Болгарская
Княгиня Мария Луиза Болгарская (болг. Мария Луиза Българска; род. 13 января 1933, София) — дочь царя Болгарии Бориса III и царицы Йоанны Савойской; старшая сестра последнего царя Болгарии Симеона II. Её крещение в Болгарской православной церкви стало причиной обширных дискуссий в своё время.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Джонс, Томми Ли
Томми Ли Джонс (англ. Tommy Lee Jones; род. 15 сентября 1946, Сан-Саба, Техас, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Четыре раза был номинирован на премию «Оскар» — выиграл в 1994 году в категории «лучшая мужская роль второго плана» за роль в фильме «Беглец». Наиболее известен в амплуа невозмутимых, рассудительных шерифов, следователей и спецагентов («Беглец», «Служители закона», «Люди в чёрном», «Малавита», «Старикам тут не место»), хотя успешно играл и эксцентричных злодеев («В осаде», «Бэтмен навсегда»).

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая с 1937 года и вручаемая ежегодно. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены Академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов Киноакадемии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана» удостоен Киран Калкин за исполнение роли Бенджи Каплана в фильме «Настоящая боль».
Фрагозу
Фрагозу (порт. Fragoso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2285 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,94 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Смит, Сидней (снукерист)
Си́дней Смит (англ. Sidney Smith; 1908—1990) — английский профессиональный игрок в снукер.

10 декабря 1936 года сделал первый тотал-клиренс в 133 очка на выставочном матче, который, однако, остался практически незамеченным. Сидней дважды был финалистом чемпионата мира (в 1938 и 1939 годах), но оба раза уступал Джо Дэвису, со счётом 24:37 и 30:43 соответственно.

В 1948 году Смит стал чемпионом Великобритании по профессиональному бильярду.

В 1952 году Сидней Смит выиграл турнир по снукеру News of the World Championship.

Чемпионат мира по снукеру
Чемпиона́т ми́ра по сну́керу (англ. World Snooker Championship, WSC) — главный профессиональный рейтинговый турнир по снукеру.

Начиная с сезона 1973/74 он включён в список рейтинговых соревнований. В настоящее время чемпионат проводится в Театре Крусибл (англ. Crucible Theatre) в Шеффилде, Англия. Этот турнир является самым важным по престижности, рейтинговым очкам и призовым деньгам, и проходит ежегодно в конце сезона.

Действующий чемпион мира — Чжао Синьтун.
Роли, Грегг
Грегг Роли (англ. Gregg Rolie; р. 17 июня 1947 года, Сиэтл, штат Вашингтон, США) — американский клавишник, поэт и органист. Он был соучредителем таких рок-групп, как «Santana», «Journey» и «Abraxas Pool».

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Список видов пауков Индии
Это список видов пауков (Araneae), распространённых в Индии. Он основывается на Siliwal, Molur и Biswas (2005) и состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида) и указанных рядом с ними имён учёных, впервые описавших указанный таксон; указан также год описания.

Nom. nov. —  от (лат. nomen novum) — «новое название».

Argiope pulchella
Argiope pulchella (лат.) — вид аранеоморфных пауков из семейства пауков-кругопрядов. Он встречается от Индии до Китая, и может быть обнаружен на Яве. Синантропный вид, часто обитающий в антропогенном ландшафте.
Алферьев, Василий
Васи́лий Алфе́рьев:

Алферьев, Василий Васильевич — Георгиевский кавалер; капитан-лейтенант; № 2036; 26 ноября 1808.

Алферьев, Василий Петрович (1823—1854) — российский писатель и поэт, отец Иеронима Алферьева.

Алферьев, Василий Сергеевич (1785—после 1835) — русский гитарист, композитор, фольклорист.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса А
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «А»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются.