hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моррис, Иэн
Иэн Мэттью Моррис (англ. Ian Matthew Morris; род. 27 января 1960, г. Сток-он-Трент, Англия) — британский историк и археолог. Член-корреспондент Британской академии, профессор Стэнфордского университета. Преподает историю, археологию и классические языки. Автор 14 книг и более восьмидесяти статей по археологии и истории.

Иэн Моррис исследует долгосрочный период мировой истории начиная от конца ледникового периода и до настоящего времени. Особенно его интересует все, что касается биологии, социологии, географии и эволюционной истории.

В одной из своих самых популярных книг «Почему властвует Запад» (переведена на 13 языков) Иэн Моррис объясняет причины глобального доминирования Запада в истории последних веков. В этой работе он анализирует как география и природные ресурсы сформировали распределение богатства и власти во всем мире, и как это отразится на истории будущего.

Сток-он-Трент
Сток-он-Трент (англ. Stoke-on-Trent) (произношениео файле) — город и унитарная единица со статусом сити в Англии, в церемониальном графстве Стаффордшир.

Население — 238,3 тыс. жителей (2005).

Город сформирован в 1910 году из 6 городов (Стока-он-Трента, Хенли, Тансталла, Берзлема, Лонгтона и Фентона) и множества деревень. Получил название по городу Сток-он-Трент, так как в этой части находились администрация и главный железнодорожный вокзал. Исторически Сток-он-Трент являлся центром промышленного региона Поттерис, который в XVII — начале XX века был важнейшим центром керамической промышленности Англии.

Популярные отели: Crown, Moat House, North Stafford, Quality, Swallow George.

Ежегодно с 25 по 28 октября в городе проводится пивной фестиваль.
Конькобежный спорт на Универсиадах
Соревнования по конькобежному спорту впервые проводились на Универсиаде в 1968 году, затем — в 1970, 1972, 1991, 1997, 2005, 2007, 2009, 2013, 2017 и 2023 годах.

Конькобежный спорт является дополнительной дисциплиной на Универсиадах.

Зимняя Универсиада 1970
Зимняя Универсиада 1970 года — VI зимняя Универсиада, прошла в финском городе Рованиеми с 3 по 9 апреля. Впервые в истории летняя и зимняя Универсиады проводились в один год. Участвовал 421 спортсмен (326 мужчин и 95 женщин) и 158 официальных лиц из 25 стран.
Слово о Хмеле
«Слово о Хмеле» — русский литературный памятник второй половины XV века, развивающий тему осуждения пьянства, распространённую в переводных и оригинальных русских поучениях, начиная с XI века. Именно в данном произведении Хмель персонифицирован, от его лица ведётся повествование. Конкретные исторические реалии в произведении отсутствуют. Слово приписано Кириллу Философу, но без достаточных оснований, из обычного стремления представить текст более авторитетным.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Нормированная алгебра
В математике, термин «нормированная алгебра» может указывать на одну из трёх алгебраических структур:

Нормированная ассоциативная алгебра
Банахова алгебра, важнейший частный случай

Нормированная алгебра с делением
Теорема Гурвица о нормированных алгебрах с делением, классификация одного из частных случаев

Нормированная булева алгебра

Банахова алгебра
Ба́наховой алгеброй над комплексным или действительным полем называется ассоциативная алгебра, являющаяся при этом банаховым пространством. При этом умножение в ней должно быть согласовано с нормой:

.

Это свойство требуется для непрерывности операции умножения относительно нормы.

Банахова алгебра называется унитальной или банаховой алгеброй с единицей, если она обладает единицей (то есть таким элементом , что для всех  справедливо ). При этом обычно требуют, чтобы норма единицы была равна 1. Если единица существует, то она единственна. Всякую банахову алгебру  можно изометрически вложить в соответствующую ей унитальную банахову алгебру  в качестве замкнутого двустороннего идеала.

Банахова алгебра называется коммутативной, если операция умножения в ней коммутативна.
Лаван (остров)
Лава́н (перс. جزیرهٔ لاوان‎), также Шейх-Шоэ́йб (Шейх-Шуайб, Абу-Шоаби) — остров в Персидском заливе. Принадлежит Ирану. Административно относится к шахрестану Бендер-Ленге остана (провинции) Хормозган. Площадь 75,6 км².

Расположен в 18 км от материка. Длина с востока на запад около 25 км, ширина до 5 км. Глубины у острова — 16,5—22 м. Расположен в 12 км от Бендер-Мегам.

Остров и 6 миль территориальных вод Ирана вокруг него по соглашению 1954 года переданы на 40 лет в зону деятельности Международного нефтяного консорциума (МНК), в котором по 40 % акций принадлежало группе американских нефтяных компаний и бывшей Англо-иранской нефтяной компании (АИНК; в 1954 году переименованной в British Petroleum, ныне BP).

На острове находится один из четырёх важнейших терминалов по экспорту сырой нефти в Иране. Нефтеперегонный завод на острове перерабатывает до 20 тыс. баррелей в день. Крупнейший подобный терминал находится на острове Джезирейе-Харк.

Бендер-Ленге (шахрестан)
Бенде́р-Ленге́ или Бенде́р-э-Ленге́ (перс. شهرستان بندر لنگه‎) — одна из 11 областей (шахрестанов) иранской провинции Хормозган. Административный центр — город Бендер-Ленге.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Шибкаве (بخش شیبکوه)

Киш (بخش کیش)

Население области на 2006 год составляло 113 625 человек.
Спрингис
Спрингис (Спринге) — латышская фамилия.

Известные носители:

Спрингис, Карл Яковлевич (1903-1987)— советский геолог, первооткрыватель рудных месторождений Колымы, доктор геолого-минералогических наук, первый директор ВНИИМорГео, декан географического факультета Латвийского государственного университета, профессор.

Спрингис, Екатерина Эдуардовна — российский историк, исследователь усадебной архитектуры, кандидат исторических наук (1999).

Спрингис, Карл Яковлевич
Карл Яковлевич Спрингис (латыш. Kārlis Spriņģis, 13 января 1903 — 20 февраля 1987) — советский геолог, первооткрыватель рудных месторождений Колымы, доктор геолого-минералогических наук, первый директор ВНИИМорГео, декан географического факультета Латвийского государственного университета, действительный член  Академии наук Латвийской ССР (1959).
XZ Весов
XZ Весов (лат. XZ Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 44740 световых лет (около 13717 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,4m до +13,8m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Немет, Ласло (кардинал)
Ла́сло Не́мет (серб. Ласло Немет, венг. Német László, также Ладислав Немет род. 7 сентября 1956, Оджаци, Воеводина, Социалистическая Республика Сербия, Югославия) — первый сербский кардинал венгерского происхождения, вербист. Епископ Зренянина с 23 апреля 2008 по 5 ноября 2022. Архиепископ Белграда с 5 ноября 2022. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Стелла-Марис с 7 декабря 2024.

Догматика
Догма́тика — раздел богословия, в котором даётся систематизированное изложение догматов (положений) какой-либо религии. Систему догматов имеют христианство, ислам, буддизм и другие религии.

Часто догматика выражается кратко письменно в виде официального вероисповедного документа — исповедания веры или катехизиса. В свою очередь раздел богословия, изучающий содержание основных вероучительных истин, принимаемых в пределах религиозного учения определённого религиозного объединения, называется догматическим богословием.
Гар д’Улен (станция метро)
«Гар д'Уле́н» (фр. Gare d’Oullins) — станция линии В Лионского метрополитена. С 2013 по 2023 год была конечной станцией на южном участке Линии B — вплоть до её продления до станции «Сен-Жени-Лаваль — Опиталь Лион Сюд».

Лионский метрополитен
Лио́нский метрополите́н (фр. Métro de Lyon) — транспортная система в Лионе, Франция. Открыт в 1978 году, состоит из 4 линий, на которых расположены 44 станции. Общая протяжённость линий составляет 32,1 км. На 80 % метрополитен является подземным. Поезда в Лионском метрополитене на комбинированном шинно-рельсовом ходу.

В отличие от других метрополитенов Франции, но так же, как и RER и SNCF, Лионский метрополитен использует левостороннее движение. Это результат несбывшихся планов соединить метро с пригородными направлениями железной дороги. Габарит подвижного состава для линий А, В и С - 2.90 м, в среднем больше, чем в других метрополитенах Европы. Габарит на линии D — 2.78 м.
Speculum
Speculum (полное наименование Speculum : A Journal of Medieval Studies, с англ. — «Зеркало: Журнал медиевистики») — ежеквартальный научный журнал по медиевистике, издаваемый Издательством Чикагского университета от имени Американской академии медиевистики. Основан в 1926 году и является самым цитируемым научным журналом по тематике. Основная специализация — история Западной Европы с V по XIV век н. э., но также встречаются статьи по византинистике, арменистике, славистике и ориенталистике. С 2019 года главный редактор — PhD Кэтрин Людвиг Янсен.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Блэк, Пиппа
Пи́ппа Блэк (англ. Pippa Black, 16 октября 1982, Фернтри Галли, Виктория, Австралия) — австралийская актриса. С 2005 по 2009 года сыграла роль Элли Робинсон в мыльной опере «Соседи», с 2010 года снимается в роли Тони в телесериале «Сбежавшая работа».

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Мавров
Ма́вров — русская фамилия.

Мавров, Геннадий Иванович (1959—2021) — советский и украинский врач-дерматовенеролог, доктор медицинских наук (1996), профессор.

Мавров, Иван Иванович (1936—2009) — советский и украинский врач. Доктор медицинских наук, профессор, директор Института дерматологии и венерологии.

Мавров, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ма́вров (26 июня 1936 — 8 августа 2009) — советский и украинский врач. Доктор медицинских наук, профессор, директор Института дерматологии и венерологии АМН Украины (1977—2009), заведующий кафедрой кожных и венерических болезней Харьковской медицинской академии последипломного образования (1984—2009).
Ружанка (Люблинское воеводство)
Ружанка (пол. Różanka) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Влодава. Стоит на границе реки Западный Буг. Находится примерно в 8 км к северу от центра города Влодава. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 957 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Хелмского воеводства.

Деревня была основана в 1506 году и до середины XIX века была городом, соперничающим с лежащей неподалеку Влодавой.

Хелмское воеводство
Хелмское воеводство (пол. województwo chełmskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 3866 км². В 1998 году насчитывало 248 800 жителей. Столицей воеводства являлся город Хелм.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
U-520
U-520 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Дойче Верке» в Гамбурге 14 февраля 1940 года. Лодка была заложена 1 июля 1941 года под строительным номером 335, спущена на воду 2 марта 1942 года, 19 мая 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Фолькмара Шварцкопфа вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 октября 1942 года вошла в состав 2-й флотилии.

Лодка совершила 1 боевой поход, успехов не достигла.

30 октября 1942 года потоплена в северной Атлантике, к востоку от Ньюфаундленда в районе с координатами 47°47′ с. ш. 49°50′ з. д. глубинными бомбами с канадского самолёта типа «Дигби». Все 53 члена экипажа погибли.

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.
Шопты-Карабас
Шопты-Карабас (каз. Шөпті Қарабас) — пересыхающее озеро в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Находится к востоку от посёлка Смирновский.

По данным топографической съёмки 1958 года, площадь поверхности озера составляет 2,22 км². Наибольшая длина озера — 1,8 км, наибольшая ширина — 1,6 км. Длина береговой линии составляет 5,1 км, развитие береговой линии — 1,02. Озеро расположено на высоте 208 м над уровнем моря.

По данным обследования экспедицией ГГИ от 18 сентября 1956 года, площадь поверхности озера составляет 2,1 км². Максимальная глубина — 1,7 м, объём водной массы — 2,2 млн. м³, общая площадь водосбора — 46,8 км².

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Тренмер, Эйлин Бетси
Эйлин Бетси Тренмер (Транмер, англ. Eileen Betsy Tranmer; 5 мая 1910, Скарборо — 26 сентября 1983, Восточный Суссекс) — английская шахматистка, международный мастер (1950) среди женщин. Музыкант.

Четырёхкратная чемпионка Великобритании (1947, 1949, 1953 и 1961).

Участница радиоматча СССР — Великобритания (1946; против В. Беловой — 0 : 2), турнира за звание чемпионки мира по шахматам (Москва, 1949/1950) — 5—7-е места.

В составе сборной Англии участница 1-й женской олимпиады в Эммене (1957; 2-я доска).

Турнир за звание чемпионки мира по шахматам 1949/1950
Турнир за звание чемпионки мира по шахматам 1949/1950 проходил с 19 декабря по 19 января в Москве.

Проводился по решению ФИДЕ с целью выявления новой чемпионки мира вместо Веры Менчик, погибшей в Лондоне (1944) во время Второй Мировой войны.

В турнире приняли участие 16 участниц из 12 стран, в том числе 4 советские шахматистки (состав участниц определён ФИДЕ). Турнир завершился убедительной победой советских шахматисток: первой чемпионкой мира среди советских шахматисток стала Л. Руденко — 11½ очков. 2-е место заняла О. Рубцова — 10½ очков. 3—4-е места разделили В. Белова и Е. Быкова — по 10 очков.
Палатин Венгрии
Палати́н (венг. nádorispán или nádor; словац. nádvorný župan или nádvorný špán, позднее palatín либо nádvorník; нем. Palatin) — высшая после короля государственная должность в Венгерском королевстве до 1848 года, высший сановник государства, наместник короля.

Палатин иногда именовался вице-королём Венгрии, совмещал функции премьер-министра и верховного судьи королевства.

Государственные должности Российской Федерации
Госуда́рственные до́лжности Росси́йской Федера́ции — России — должности, устанавливаемые Конституцией Российской Федерации, федеральными законами для непосредственного исполнения полномочий федеральных государственных органов, и должности, устанавливаемые конституциями (уставами), законами субъектов России для непосредственного исполнения полномочий государственных органов субъектов Российской Федерации.
Хван, Сюзанн
Сюза́нн Хван (англ. Suzanne Whang; 28 сентября 1962, Arlington, Виргиния — 17 сентября 2019, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, комедиантка, телеведущая, радиоведущая, писательница, сценаристка, кинопродюсер, преподаватель и политическая активистка.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Президентские выборы в Польше (2010)
Досрочные выборы президента Польши в связи с гибелью президента страны Леха Качиньского были назначены на 20 июня 2010 года. Так как по результатам первого тура ни один из десяти кандидатов не набрал большинство голосов, 4 июля 2010 года состоялся второй тур, в котором кандидат от партии «Гражданская платформа» Бронислав Коморовский, набрав 53,01 % голосов, победил кандидата от партии «Право и справедливость» Ярослава Качиньского (брата-близнеца погибшего президента).

Польская крестьянская партия
«Польская крестьянская партия» (пол. Polskie Stronnictwo Ludowe, сокращенно PSL, в дословном переводе — «Польская народная партия») — польская либерально-консервативная политическая партия. Основана в 1895 году, что делает её старейшей в Польше политической партией, в современном виде была образована 5 мая 1990 года. Входит в Европейскую народную партию.

В начале 2023 года заключила новый коалиционный договор с Польшей 2050 Шимона Холовни, создав коалицию Третьего пути. После выборов 2023 года формирует коалиционное третье правительство Дональда Туска.
Душворгузар
Душворгузар (тадж. Душворгузар; до 31 июля 2023 года — Каинды) — река, протекающая по территории Мургабского района Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана между горными хребтами Боми Джахон (Белеуили) и Душворраха (Каинди). Второй по величине приток Сельдары (правый).

Длина — 33 км. Площадь водосбора — 236 км². Количество притоков имеющих длину менее 10 км — 20, их общая длина составляет 45 км.

Направление течения реки в верховьях — юго-западное, затем меняет направление на западное вплоть до устьевой части, где перед хребтом Каюмарса поворачивает на юг и на высоте 2745 метров над уровнем моря впадает в Сельдару.

Мургабский район
Мурга́бский район (но́хия) (тадж. Ноҳияи Мурғоб) — административная единица в составе Горно-Бадахшанской автономной области (ГБАО) Республики Таджикистан. Административный центр — посёлок Мургаб. Мургабский район — самый восточный, самый крупный по площади районом в системе административно-территориального деления Таджикистана (59,97 % территории ГБАО или 27,19 % территории Таджикистана) и один из самых высокогорных районов Таджикистана и Средней Азии.

Район образован 27 октября 1932 года. После распада СССР Мургабский район вошёл в состав образованной 11 апреля 1992 года Автономной Республики Бадахшан, которая впоследствии не была признана Верховным Советом Республики Таджикистан и прекратила существование.
Hard Rock International
Hard Rock International — американская компания, управляющая сетями ресторанов, казино и отелей под брендом Hard Rock. С 2006 года принадлежит племени семинолов. Входит в число крупнейших игорных компаний мира. Штаб-квартира расположена в Дейви (штат Флорида).

Список крупнейших игорных компаний мира
Список крупнейших игорных компаний мира ранжирует компании, занимающиеся игорным бизнесом, по величине выручки. В основном компании, представленные в списке, управляют сетями казино и букмекерских контор, а также контролируют интернет-казино.
DL Водолея
DL Водолея (лат. DL Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 15598 световых лет (около 4782 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,1m до +9,9m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Ливермор, Джесси Лауристон
Джесси Лауристон Ливермор (англ. Jesse Lauriston Livermore; 1877—1940) — американский биржевой спекулянт начала XX века. Знаменит тем, что сумел несколько раз заработать и затем потерять состояния, исчисляющиеся миллионами долларов. Также известен своими короткими продажами (продажами без покрытия) во время биржевых крахов 1907 и 1929 годов, за что получил прозвище «Великий Медведь». 28 ноября 1940 года, находясь в глубокой депрессии, Ливермор покончил жизнь самоубийством.

Спекуляция
Спекуля́ция (от лат. specio «взгляд»)

В общенаучном, философском значении — отвлечённое, умозрительное рассуждение в противоположность рассуждению об эмпирических фактах (см. Спекуляция (философия)).

В экономической лексике — получение дохода за счёт разницы между ценами покупки и продажи. По сути, любую торговую операцию можно считать спекулятивной. В экономической литературе часто встречается попытка разделить спекуляцию и инвестиции, однако единого мнения здесь нет. Большая российская энциклопедия спекуляцией считает искусственное повышение или понижение цены ради получения прибыли.

В переносном смысле — использование каких-либо обстоятельств, чьих-либо затруднений в своих интересах, своих планах (например, спекуляция на политических затруднениях).
Старая Шляпина
Старая Шляпина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ошибского сельского поселения. Располагается на правом берегу реки Велвы северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 41 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в данной деревне проживало 82 человека (41 мужчина и 41 женщина).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Бруклендс (Нью-Плимут)
У этого топонима есть и другие значения, см. Бруклендс.

Бру́клендс (англ. Brooklands) — пригород Нью-Плимута, в регионе Таранаки на западе Северного острова Новой Зеландии. Он расположен на южной окраине города, к востоку от Фогельтауна. Район назван в честь фермы Бруклендс, основанной в 1842 году.

Таранаки (регион)
Таранаки (англ. Taranaki) — один из регионов Новой Зеландии. Расположен в западной части Северного острова. Крупнейший город — Нью-Плимут. Регион состоит из 3 округов: Нью-Плимут, Округ Стрэтфорд и Южное Таранаки.