hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ужо (озеро, Невельский район)
Ужо — озеро в Туричинской волости на границе с Новохованской волостью Невельского района Псковской области. В 3 км к западу проходит граница с Белоруссией.

Площадь — 1,2 км² (или 116,2 га, с островами — 120,0 га). Максимальная глубина — 7,0 м, средняя глубина — 5,0 м.

Ближайший населённый пункт — деревня Башмаково — в 1,5 км к юго-западу от озера. Волостные центры Туричино в 9 км к югу, Новохованск — в 9 км к востоку.

Проточное. Из озера вытекает река Ужица — приток Ущи (бассейна Дриссы, впадающей в Западную Двину).

Тип озера лещово-уклейный. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, язь, густера, пескарь, щиповка, верховка, уклея, линь, налим, вьюн, карась, карп (возможно).

Для озера характерно: илисто-песчаное дно, песок, глина.

Новохованск
Новохова́нск — деревня в Невельском районе Псковской области России. Входит в состав Туричинской волости.

С января 1995 до апреля 2015 года деревня была административным центром ныне упразднённой Новохованской волости.
Цубаки
Цубаки (яп. 椿 цубаки, «камелия») — распространённое японское женское имя и фамилия.

Цубаки-оками-ясиро — синтоистское святилище в префектуре Миэ

Цубаки, Аяко — японская конькобежка

Цубаки Сандзюро (Отважный самурай) — кинофильм Акиры Куросавы

Цубаки — персонаж манги и аниме «InuYasha».

Цубаки — персонаж аниме «Hikaru no Go».

Цубаки — персонаж аниме и манги «Soul Eater».

Цубаки — персонаж аниме и манги «Giant Killing».

Цубаки — персонаж аниме и манги «Future Diary».

Цубаки — персонаж аниме и манги «Servamp».

InuYasha
InuYasha (яп. 犬夜叉 инуяся, Пёс демон-хранитель) — продолжительный манга-сериал Румико Такахаси, создательницы «Ранма ½», Maison Ikkoku, Urusei Yatsura и других известных произведений. Выпуск манги, в общей сложности включающей 558 глав, был закончен в июне 2008 года. Аниме-экранизации произведения включают два телесериала (167- и 26-серийный, действие в котором охватывает 36-56 тома манги) и 5 полнометражных фильмов.

В 2020 году был анонсирован и вышел спин-офф сиквел аниме Yashahime: Princess Half-Demon, рассказывающий о детях Сэссёмару и Инуяси.
Наваи
Наваи - имя собственное. Транслитерация фамилий различного происхождения

Наваи, Рабангаки (род. 1985)  — кирибатийский легкоатлет. Участник летних Олимпийских игр 2008 года.

Наваи, Мохаммад Реза (1948 –2020) - иранский борец вольного стиля, участвовал в летних Олимпийских играх 1976 года.

Алишер Наваи (Навои) (1441—1501) — средневековый тюркский поэт и философ.

Наваи, Рабангаки
Рабангаки Наваи (англ. Rabangaki Nawai, род. 9 июня 1985 или 6 сентября 1985, Макин, Острова Гилберта) — кирибатийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции, прыжках в длину, метании копья и диска, толкании ядра и десятиборье. Участник летних Олимпийских игр 2008 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Океании 2006 и 2008 годов.
Саксаганская волость
Саксаганская волость — административно-территориальная единица Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 1-го поселения, 1-й сельской общины. Население 4603 человека (2415 мужского пола и 2188 женского), 865 дворовых хозяйств.

Единственное поселение волости:

Саксагань — село при реке Саксагань в 50 верстах от уездного города, 4603 человека, 865 дворов, православная церковь, еврейский молитвенный дом, больница, 2 школы, железнодорожная станция, почтовое отделение, аптека, арестантский дом, 12 лавок, 3 постоялых двора, 2 водочных склада, 5 ярмарок в год, базары по воскресеньям и пятницам.

Саксагань (Пятихатский район)
Саксага́нь (укр. Саксагань) — село,
Саксаганский сельский совет, Каменский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224587001. Население по переписи 2017 года составляло 2603 человека.

Является административным центром Саксаганского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Чумаки.
Only You (песня Cheat Codes и Little Mix)
«Only You» (с англ. — «Только ты») — песня американского трио диджеев Cheat Codes и британской группы Little Mix, вышедшая 22 июня 2018 года. Первоначально сингл был выпущен в сборнике Ministry of Sound 6 июля 2018. Позже он был включен в делюкс-версию пятого студийного альбома Little Mix «LM5». Песня достигла 15-го места в UK Singles Chart и попала в чарты двенадцати других стран, включая Австралию, Ирландию и Шотландию. С тех пор сингл получил платиновый сертификат в Великобритании и Бразилии, а также золотой сертификат в Польше и Мексике.

Ministry of Sound
Ministry of Sound или Ministry of Sound Group — мультимедийная развлекательная компания, базирующаяся в Лондоне, владеющая ночными клубам, издательским бизнесом и фитнес-студией, а также занимающаяся организацией мероприятий по всему миру. Первый клуб открыт 21 сентября 1991 года в районе Элефант-энд-Касл, боро Саутуарк в южном Лондоне.

Джеймс Палумбо — соучредитель, бывший председатель и главный исполнительный директор сети. Он передал повседневное управление бизнесом Лоуэну Презенсеру в 2007 году. В 2012 году Презенсер стал председателем совета директоров.

Название клуба и оригинальный логотип сделаны в стиле министерств британского правительства (таких как Министерство обороны). Оригинал логотипа был разработан Марком Вудхаусом и Джастином Беркманом, и был основан на отпускной решётке и короне, символах правительства Великобритании.
Салинополис
Салинополис (порт. Salinópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Салгаду. Население составляет 37 421 человек на 2010 год. Занимает площадь 237,738 км². Плотность населения — 157,4 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Дегляциация
Дегляциация — процесс освобождения суши и морских акваторий от покрова налегающих и плавучих ледников.

Последняя крупная дегляциация — это сокращение объёма и площадей позднеплейстоценового оледенения, происходившее между 15 и 10 тыс. лет назад. С середины XIX века происходит антропогенная дегляциация, вызванная глобальным потеплением.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Министерство образования, культуры и науки Нидерландов
Министерство образования, культуры и науки Нидерландов (нид. Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap) несёт ответственность за разработку и администрирование политики в области образования, науки, культуры и национального вещания.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Dendromyrmex
Dendromyrmex (лат.) — подрод муравьёв подсемейства формицины в составе рода Camponotus (Formicinae, Camponotini). Шесть видов, встречающихся в Неотропике: в Центральной и Южной Америке. Мелкие (длина тела — около 5 мм) общественные насекомые коричневого и чёрного цвета; рабочие добывают корм по ночам, охотясь на различных насекомых. Некоторые вида подрода, также как и древесные муравьи-ткачи рода Oecophylla, используют шёлк, выделяемый их личинками для скрепления структур гнезда.

Общественные насекомые
Общественные насекомые (социальные насекомые) — группа насекомых, отличающаяся общественным образом жизни (муравьи, осы, пчёлы, термиты, шмели и некоторые другие). Являются предметом изучения социобиологии.
Министерство высшего образования
Министерство образования КНР (регулирует все аспекты системы образования Китая, включая системы обязательного начального образования, высшего образования, дополнительного образования и иных уровней образования)

Министерство высшего образования:

Министерство высшего образования Израиля

Министерство высшего образования Малайзии

Министерство высшего образования Кубы (Ministerio de Educación Superior, MES), см. Образование на Кубе

Министерство высшего образования Сирии, см. Культура Сирии

Министерство высшего образования и обучения ЮАР

Министерство высшего образования и науки Дании

Министерство высшего образования и научных исследований Франции

Министерство высшего образования и научных исследований Египта, см. Образование в Египте

Министерство высшего и среднего специального образования СССР

Министерство высшего образования Израиля
Министерство высшего и среднего образования ивр. המשרד לענייני השכלה גבוהה ומשלימה‎ было правительственным министерством, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере высшего образования. Было создано 35-м правительством Израиля и упразднено 36-м.

В 17 мая 2020 года, было объявлено, что будет назначен отдельный министр высшего образования. Идея отделения системы высшего образования от Министерства образования была впервые высказана бывшим министром образования Шаем Пироном, который поднял эту потребность, заявив, среди прочего, что «министр образования не может нести ответственность за мир высшего образования. У него нет на это времени!»

В июле 2021 года тридцать шестое правительство Израиля решило упразднить министерство и вернуть его полномочия Министерству образования; Этот шаг был завершен с одобрения Кнессета 3 августа того же года.
Мочалов, Алексей Александрович
Мочалов, Алексей Александрович (род. 1 октября 1956, Архангельск) — врач-рентгенолог высшей категории Первой городской клинической больницы им. Е. Е. Волосевич, кандидат медицинских наук. Известен как исполнитель старинных русских романсов. Своеобразие творчества Алексея Мочалова в том, что оно приближено к домашнему музицированию, к той традиции исполнения, в которой и родился русский романс. И в голосе, и в звуках его гитары сохранено живое дыхание творящегося при тебе искусства. ✔✔искусствоведТатьяна Шлык об Алексее Мочалове✔✔

Рентгенология
Рентгеноло́гия — раздел радиологии, изучающий методы диагностики различных заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенодиагностика) и методы лечения заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенотерапия). Кроме того, рентгенология изучает воздействие на организм человека рентгеновского излучения и возникающие вследствие этого заболевания и патологические состояния, а также их лечение и профилактику.

Скиалогия (от др.-греч. σκιά — тень) — раздел рентгенологии, изучающий закономерности образования рентгеновского изображения.
Русские в Швейцарии
Русская община в Швейцарии существует издавна, так как на протяжении веков эта страна становилась местом жительства для русских аристократов, «местом силы» для творческой интеллигенции и местом убежища для российских политэмигрантов.

Постоянное место жительства
Постоянное место жительства (также аббр. ПМЖ, permanent residency), Постоянное жительство — официально под «постоянным местом жительства» ранее некоторыми подразумевался штамп в паспорте у тех, кто уезжал из Союза ССР или России навсегда.

Теперь эти буквы вошли в обычное употребление также и при переездах внутри государства или страны, и уже для некоторых стали привычными такие фразы, как, например, «Еду в Москву на ПМЖ», «куплю дом для ПМЖ». Ранее жительство чье, корень, оседлость — Местопребыва́нье.
Гейтен, Лидия Николаевна
Ли́дия Никола́евна Ге́йтен (2 [14] мая 1857 — 20 ноября 1920, Москва) — артистка балета и педагог, солистка московского Большого театра в 1870—1893 годах, антрепренёр собственного театра в увеселительном саду «Аквариум» на Большой Садовой улице (1893—1897).

Увеселительный сад
Увеселительный сад — вид парка, созданный для досуга широкой публики. Данное название широко использовалось до революции.  В других странах известен как «сад удовольствий» (англ. Pleasure Garden) или «люстгартен» (нем. Lustgarten). Главное отличие от других публичных парков и садов — в наличии инфраструктуры для развлечений: концерт-холлы, эстрады для оркестров, аттракционы, зоопарки, зверинцы. В советское время наследниками концепции увеселительного сада, стали парки культуры и отдыха, которыми порой становились сами бывшие сады.
Сеньковский овраг
Сенько́вский овраг — малая река в районах Чертаново Южное и Чертаново Центральное Южного административного округа Москвы, правый приток Городни. Речное русло заключено в подземный коллектор. Название антропонимическое.

Длина реки составляет 2,4 км, площадь водосборного бассейна — 2 км². Исток расположен в 850 метрах к юго-западу от пересечения улиц Академика Янгеля и Кировоградской, в юго-восточной части Битцевского леса. Река протекает на север вдоль Кировоградской улицы по направлению к Варшавскому шоссе. Устье находится в 300 метрах к северо-западу от пересечения шоссе с 3-м Дорожным проездом.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Международная саамская конференция
Международная саамская конференция (англ. Sámi Conference) — международный форум, объединяющий саамов из Норвегии, Швеции, Финляндии и России.

Конференция является высшим руководящим органом Союза саамов и проводится раз в четыре года. Конференция избирает членов Совета саамов и принимает декларацию, в которой изложены приоритеты Совета саамов на четыре года работы.

Саамы Финляндии
Саамы, живущие в Финляндии — часть саамского народа, одно из национальных меньшинств Финляндии. Говорят на северносаамском, колтта-саамском и инари-саамском языках.

Численность саамов в Финляндии оценивается по-разному, что связано в первую очередь с отличиями в методиках подсчёта: приводятся цифры 6 тысяч человек, 8 тысяч; по данным, которые были приведены в письменном запросе № 20/2009 в адрес Правительства Финляндии от Янне Сеуруярви, депутата Эдускунты (финского парламента) от провинции Лапландия, общее число финских саамов составляет 9350 человек.

Большей частью саамы в Финляндии проживают на территории провинции Лапландия. Саамы пользуются в Финляндии культурной автономией, государство выделяет средства на поддержание и развитие саамской культуры.

В 2007 году впервые представитель саамского населения Финляндии (Янне Антеро Сеуруярви) был избран в Эдускунту (финский парламент).
Пападопуло-Керамевс, Афанасий Иванович
Афанасий Иванович Пападопуло-Керамевс (греч. Αθανάσιος Παπαδόπουλος-Κεραμεύς; 26 апреля 1856, Дракия, Фессалия — 18 октября 1912, Петербург) — греческий и русский историк-эллинист, византинист и палеограф, член Императорского православного палестинского общества.

Византинистика
Византини́стика (византоло́гия, византинове́дение) — гуманитарная междисциплинарная научная дисциплина, часть медиевистики. Основатель — немецкий историк Иероним Вольф. Предметом изучения является история и культура Византийской империи и населявших её народов.
Типографика
Типогра́фика — искусство оформления печатного текста посредством набора и вёрстки, основывающееся на определённых, присущих тому или иному языку правилах.

Типографика, с одной стороны, представляет собой одну из отраслей графического дизайна, с другой — свод строгих правил, определяющих использование шрифтов в целях создания наиболее понятного для восприятия читателя текста.

Задачей типографики, наиболее творческого этапа оформления текста, является определение параметров для последующих процессов набора, вёрстки и допечатной подготовки. Дисциплина в области дизайна. Типографический процесс включает выбор регистра алфавита, гарнитуры, комплекта и кегля шрифта, выключки и длины строк, межбуквенных, межсловных и междустрочных пробелов, а также взаимного расположения текста и иллюстраций на запечатываемом материале.

Допечатная подготовка
Допечатная подготовка (англ. Prepress) — технологические процессы, необходимые для подготовки печатных форм. В настоящее время — это процесс изготовления цифровых макетов полиграфических изделий с использованием настольных издательских систем.
Пыбьинское (сельское поселение)
Пыбьинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Балезинского района Удмуртии.

Административный центр — село Пыбья.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Гуаренья
Гуаренья (исп. Guareña) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Вегас-Альтас. Занимает площадь 238 км². Население — 7300 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 83 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Жизнь и времена судьи Роя Бина
«Жизнь и времена судьи Роя Бина» (англ. The Life and Times of Judge Roy Bean) — американский комедийный вестерн режиссёра Джона Хьюстона по книге К. Л. Зоннихсена. Премьера картины состоялась 1 декабря 1972 года в Италии. Слоган фильма: «Даже если эта история — вымысел, ей следовало бы произойти на самом деле» (англ. If this story ain't true... it shoulda been).

Алан и Мэрилин Бергман
А́лан Бе́ргман (англ. Alan Bergman; 11 сентября 1925 — 17 июля 2025, Бруклин, Нью-Йорк, США) и Мэ́рилин Бе́ргман (англ. Marilyn Bergman), в девичестве — Кит (англ. Keith; 10 ноября 1929 — 8 января 2022, Нью-Йорк, США) — американские композиторы и авторы песен.
Кокура (княжество)
Кокура (яп. 小倉藩 кокура-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1603—1867), в провинции Будзэн региона Кюсю.

Административный центр — город Кокура (современный город Китакюсю префектуры Фукуока). С 1866 года — город Кавара уезда Тагава, а с 1870 года — город Тоёцу уезда Мияко. Другие названия: Кавара-хан (яп. 香春藩), Тоёцу-хан (яп. 豊津藩).

Доход — 300 000 коку в 1600—1632 годах, 150 000 коку в 1632—1871 годах.

До 1632 года княжество управлялось родом Хосокава, принадлежавшим к тодзама и имевшим статус правителя провинции (яп. 国主). С 1632 года княжество управлялось родом Огасавара, который был переведён из княжества Акаси провинции Харима. Этот род относился к фудай и имел статус правителя замка (яп. 城主). Главы рода имели право присутствовать в зале императорского зеркала сёгуна.

Дочернее княжество — Кокура-Синдэн. Ликвидировано в 1871 году.

Китакюсю
Китакю́сю (яп. 北九州市 Китакю:сю:-си, букв. «Северное Кюсю») — город, определённый указом правительства Японии, находящийся на севере острова Кюсю и прилегающий к проливу Симоносеки. Площадь города составляет 488,78 км², население — 963 598 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1971,44 чел./км².

В административном отношении город делится на 7 районов.
Сульфиредоксин
Сульфиредоксин (англ. Sulfiredoxin, КФ 1.8.98.2) — фермент, который катализирует реакцию восстановления окисленной формы антиоксидантных ферментов пероксиредоксинов. Он осуществляет следующую химическую реакцию:

пероксиредоксин-(S-гидрокси-S-оксоцистеин) + АТФ + 2 R-SH  пероксиредоксин-(S-гидроксицистеин) + АДФ + фосфат + R-S-S-R

Фермент обеспечивает реактивацию, т.е. репарацию, пероксиредоксинов, когда последние заингибированы избыточным окислением.

Аденозиндифосфат
Аденозиндифосфат (АДФ) — нуклеотид, состоящий из аденина, рибозы и двух остатков фосфорной кислоты. АДФ образуется в результате переноса концевой фосфатной группы аденозинтрифосфата (АТФ). АДФ участвует в энергетическом обмене во всех живых организмах, из него образуется АТФ путём фосфорилирования с затратами энергии (субстратное фосфорилирование, окислительное фосфорилирование, или фотофосфорилирование при фотосинтезе):

АДФ + H3PO4 + энергия → АТФ + H2O.

Циклическое фосфорилирование АДФ и последующее использование АТФ в качестве источника энергии образуют процесс, составляющий суть энергетического обмена (катаболизма).
Харловский сельсовет
Харловский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Краснощёковском районе Алтайского края России. Административный центр — село Харлово.

Краснощёковский район
Краснощёковский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — деревня

Краснощёково, расположенное в 316 км от Барнаула.