hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сочетание клавиш
Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, шорткат [англ. shortcut], клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель; англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) (для программного обеспечения) — разновидность интерфейса взаимодействия с вычислительным устройством (компьютером, калькулятором), представляющая собой нажатие кнопки/клавиши (или сочетания клавиш) на клавиатуре, которому назначено (запрограммировано) некое действие — команды (операции), исполняемые данной системой. Как правило, частично дублирует интерфейс строки меню или кнопок и служит для значительного ускорения работы, также — увеличения количества возможных действий, выполняемых с помощью клавиатуры.

Сочетания клавиш особенно широко используются в компьютерных играх реального времени, в которых важна быстрота реакции игрока на развитие событий — в частности, в стратегиях.

Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».
Шабьер Лисарди
Шабьер Лисарди (баск. Xabier Lizardi) или Шабьер де Лисарди (баск. Xabier de Lizardi), настоящее имя Хосе Мария Агирре Эганья (баск. Jose Maria Agirre Egaña, исп. José María Aguirre Egaña; 18 апреля 1896, Сараус, Гипускоа, Испания — 12 марта 1933, Толоса, Гипускоа, Испания) — баскский писатель (поэт и драматург), журналист и общественный деятель.

Сараус
Сара́ус (исп. Zarauz, баск. Zarautz) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Урола-Коста. Занимает площадь 14,80 км². Население — 22650 человек (на 2012 год). Расстояние до административного центра провинции — 18 км. Курортный Сараус славится своим длинным пляжем и сезонными волнами, идеально подходящими для серфинга.

Город основан в 1237 году. Покровителем города считается святой Пелайо Кордовский.
Ливиньяк-ле-О
Ливинья́к-ле-О (фр. Livinhac-le-Haut, окс. Livinhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Деказвиль. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12130.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, в 130 км северо-восточнее Тулузы, в 39 км к северо-западу от Родеза.

Вильфранш-де-Руэрг (округ)
Вильфра́нш-де-Руэ́рг (фр. Villefranche-de-Rouergue) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Вильфранш-де-Руэрг.

Население округа на 2006 год составляло 64 258 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет всего 1293 км².
Микин, Роб
Ро́берт «Роб» Ми́кин (англ. Robert «Rob» Meakin; род. 17 декабря 1964, Виннипег) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Канады чемпион мира (1995). Чемпион Канады среди мужчин (1995), чемпион Канады среди смешанных команд (1988).

Играл на позиции второго.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Список эпизодов мультсериала «Гравити Фолз»
«Гравити Фолз» (англ. Gravity Falls) — американский анимационный телевизионный сериал, созданный Алексом Хиршем и транслируемый на каналах Disney Channel и Disney XD.

Мультсериал повествует о приключениях близнецов, Диппера и Мэйбл Пайнс, которые проводят летние каникулы у дядюшки Стэна в вымышленном американском городке под названием «Гравити Фолз».

Премьера состоялась 15 июня 2012 года на канале Disney Channel. 14 июня 2014 года было объявлено, что премьера 2 сезона состоится 1 и 4 августа 2014 года на каналах Disney Channel и Disney XD соответственно. 20 ноября 2015 года Алекс Хирш заявил, что сериал завершится на 2 сезоне. Последний эпизод второго сезона, «Странногеддон: вернуть себе город», — длительностью 44 минуты (сдвоенный) — был показан 15 февраля 2016 года.

Всего вышло 2 сезона, по 20 серий каждый.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
White Resistance Manual
Руководство белого сопротивления (англ. White Resistance Manual) — руководство сторонников превосходства белой расы, похожее на «Поваренную книгу анархиста». В публикации изложены мотивация и методы по созданию небольших и независимых ячеек сторонников превосходства белой расы. Также изобилует инструкциями по ведению незаконной деятельности, такой как производство оружия и терроризм, в дополнение к насильственной и партизанской войне против правительства. Книга была популярна на неонацистских веб-сайтах, пока не привлекла внимание средств массовой информации и правоохранительных органов, в результате чего многие сайты убрали оную.

Первые публикации появились ориентировочно в 2000-х годах. Владение этим руководством является незаконным в Соединённом Королевстве.

Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.
Высоково-1 (Вотчинский сельсовет)
Высоково-1 — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Вотча, Осиновка, Якуткино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Реставрационизм
Реставрациони́зм, также называемый христианским примитивизмом — точка зрения, согласно которой ранняя вера и практики последователей Иисуса были в исторических христианских церквях либо утрачены, либо искажены после Его смерти и, следовательно, нуждались в восстановлении. В более узком смысле, термин используется для обозначения ряда не связанных между собою религиозных движений, возникших в ходе феномена, известного в США как Великое пробуждение, происходившего в США с начала XVIII века до конца XX века, как то: христадельфиане, сведенборгиане, святые последних дней, свидетели Иеговы, ирвингиане, «Церковь Христа», Иглесия ни Кристо и др.; в таком смысле реставрационизм, с точки зрения религиоведческой классификации, иногда трактуется как одна из 6-и ветвей в христианстве — наряду с православием, римским католицизмом, церковью Востока, нехалкидонством и протестантизмом.

Сведенборгиане
Сведенборгиане — последователи учения шведского духовидца и теософа Эммануила Сведенборга (1688—1772), основавшие в 1787 году в Лондоне особую сведенборгианскую «Церковь Нового Иерусалима» (Новая церковь), которая быстро стала распространяться по Великобритании и США.

К концу XIX века  насчитывалось около 80-и сведенборгских общин в Великобритании и 116 в США. Для распространения книг Сведенборга и сочинений о нём самом было основано Swedenborg Society (1810), действующее и поныне. Группы последователей Сведенборга возникали в Германии, Франции, Швеции, а также в России. К ним принадлежали, например, известный писатель В. И. Даль и отчасти профессор Московского университета П. Д. Юркевич.
Нижняя граница неба
«Нижняя граница неба» (рум. La limita de jos a cerului) — драматический фильм 2013 года режиссёра Игоря Кобылянского. Картина вошла в список претендентов на премию «Оскар 2015» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Рентные долги
Ре́нтные долги́ (рентная форма поземельного кредита) — форма кредита под залог недвижимости, при которой должник платит ежегодную постоянную ренту без какого бы то ни было погашения. Если же он желает производить погашение капитальной суммы долга, то делает это в таких размерах и в такое время, как это для него удобнее.

Должник
Должник или дебито́р (от лат. debitor — должник, обязанный) — в гражданском праве — гражданин или юридическое лицо, обязанное по исполнению обязательства совершить определённое действие или воздержаться от совершения действия.
Референдум по независимости Южной Родезии (1964)
Референдум по независимости Южной Родезии проводился 5 ноября 1964 года. Избиратели должны были одобрить объявление Южной Родезией независимости. В результате референдума подавляющее большинство (более 90%) высказалось за независимость при явке 61,9%. На следующий год правительство Яна Смита в односторонним порядке объявило о независимости Южной Родезии от Великобритании. Страна стала называться Родезия и просуществовала до 1979 года, однако она так и не была признана международным сообществом.

Смит, Ян
Ян Дуглас Смит (англ. Ian Douglas Smith, 8 апреля 1919, Селукве — 20 ноября 2007, Кейптаун) — родезийский политик и государственный деятель. Глава правительства британского доминиона Южная Родезия с апреля 1964 по ноябрь 1965 года. Лидер движения родезийских националистов за независимость Родезии, председатель партии Родезийский фронт. В 1965—1979 годах — премьер-министр самопровозглашённого государства Родезия. В независимой Зимбабве — оппозиционный политик.
(20961) Аркесилай
(20961) Аркесилай (др.-греч. Ἀρκεσίλαος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Аркесилая — одного из героев Троянской войны.

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Пессегейру-ду-Вога
Пессегейру-ду-Вога (порт. Pessegueiro do Vouga)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Север-ду-Вога. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1906 человек. Занимает площадь 16,01 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Орпьер
Орпье́р (фр. Orpierre, окс. Aurpèira) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Главный город кантона Орпьер. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05097.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Жизнепригодность системы нейтронной звезды
Жизнеприго́дность систе́мы нейтро́нной звезды́ — пригодность небесного тела, такого, как пульсарная планета, в системе нейтронной звезды для возникновения и поддержания жизни.

Наличие планет у разновидностей нейтронных звёзд — пульсаров — известно с 1992 года. До недавнего времени считалось, что жизнь на планетах вблизи нейтронных звёзд и в частности пульсаров невозможна. Причины заключаются в том, что нейтронные звезды излучают практически исключительно в рентгеновском диапазоне электромагнитного спектра излучения. Электромагнитное излучение в жёстком рентгеновском диапазоне губительно для известных на Земле форм жизни, а при отсутствии излучения в видимом и инфракрасном спектре, электромагнитное излучение не может проникнуть в достаточной мере глубоко в атмосферу, обеспечивая освещение и нагрев непосредственно поверхности планеты.

Биосфера
Биосфе́ра (от др.-греч. βιος — жизнь и σφαῖρα — сфера, шар) — оболочка Земли, заселённая живыми организмами, находящаяся под их воздействием и занятая продуктами их жизнедеятельности, а также совокупность её свойств как планеты, где создаются условия для развития биологических систем; глобальная экосистема Земли.
Фобос (бит-группа)
Фобос — советская бит-группа, образованная в подмосковной Дубне Иштваном Лангом, Александром Негановым и Сергеем Поповым в 1967 году. Стиль музыки — поп-рок с использованием стилистики ритм энд блюза и рок-н-ролла. Наиболее известные песни: «Там вдали», «Водовоз» ("Красные штаны"), «Некрасивая», «Осень», и другие.

1967 год в музыке
1967 год стал важным годом для развития психоделического рока, и рок-музыки в целом. В этом году были выпущены многие альбомы, впоследствии вошедшие в список журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён». Летом этого года в Сан-Франциско собрались около ста тысяч хиппи на своего рода праздник любви и свободы, создав тем самым уникальный феномен культурного, социального и политического бунта. Это событие было названо «летом любви». 
Центральное место среди событий 1967 года занял фестиваль в Монтерее проходивший с 16 по 18 июня. Фестиваль проходил в Калифорнии, в самый разгар лета любви, на нём, по словам Севы Новгородцева, широкая публика открыла для себя Джими Хендрикса и Дженис Джоплин.
Азовский морской институт Одесской национальной морской академии
Азовский морской институт Одесской национальной морской академии — высшее учебное заведение в городе Мариуполе.

Институт является ведущим центром высшего морского образования на востоке Украины и обеспечивает подготовку высокопрофессиональных кадров плавсостава для морского флота, морских предприятий и организаций Украины.

Плавсостав
Плавсоста́в (сокр. от «пла́вающий соста́в»):

работники гражданского (морского, речного и рыбной промышленности) флота, принимающие непосредственное участие в плаваниях;

военнослужащие и гражданский персонал военно-морского флота, проходящие службу на боевых и специального назначения кораблях и судах обеспечения.
Вабанакская конфедерация
Вабана́кская конфедера́ция, или конфедера́ция вабана́ков, — исторический альянс пяти алгонкиноязычных индейских племён.

Племена конфедерации проживали на территории современных американских штатов Мэн, Вермонт, Нью-Гэмпшир, Массачусетс, а также на побережье и островах залива Святого Лаврентия и полуострове Новая Шотландия.

В состав конфедерации входили:

абенаки

пассамакуоди

микмаки

пенобскоты

малеситы

Микмаки

Малеситы, Пассамокводди

Восточные Абенаки

Западные Абенаки

Племена конфедерации враждовали с Лигой ирокезов, были тесно связаны с инну и алгонкинами. Во время франко-английских войн выступали на стороне Франции. В 1862 году конфедерация вабанаков формально перестала существовать, однако до сих пор племена альянса поддерживают тесные связи друг с другом.

Ныне большинство потомков племён, входивших в вабанакскую конфедерацию, проживают в небольших резервациях на своих исторических землях.

Микмаки
Микмаки (англ. Míkmaq [miːɡmax]), самоназвание — Lnu, мн. ч. — Lnu’g, «люди») — индейский народ, проживающий на северо-востоке Новой Англии, в атлантических провинциях Канады и на полуострове Гаспе в Квебеке.

Современная численность микмаков достигает 40 000 человек, из которых лишь около 11 000 говорят на микмакском языке (лнуисимк) алгонкинской подсемьи алгской языковой семьи. Ранее микмакский язык записывался микмакским иероглифическим письмом, но в настоящее время он записывается стандартным латинским алфавитом (в отличие от большинства других языков индейцев Канады, использующих канадское слоговое письмо).

Некоторое время между микмаками и беотуками существовал союз, однако случайный конфликт (убийство микмакским мальчиком беотукского в ссоре) привёл к кровопролитной войне между ними, в которой микмаки победили, оттеснив беотуков с части земель.

Область расселения микмаков

Знаки письменности микмаков

Один из микмакских флагов

Микмаки в 1873 г.

Микмаки в 1865 г.
Конституционный референдум в Армении (2015)
Конституционный референдум в Республике Армения (2015) о внесении изменений в действующую Конституцию, прошедший 6 декабря 2015 года. Предполагаемые поправки к Конституции изменяли систему правления в стране с полупрезидентской и превращали её в парламентскую республику (по оценке некоторых исследователей — в премьерскую систему парламентарной формы правления, известную также как «суперпремьерская система»).

Процесс перехода к новой Конституции и форме правления был осуществлён во время избирательного цикла 2017—2018 годов. В результате референдума поправки были одобрены 66,2 % избирателей при явке 50,8 %, что превысило явку, необходимую для подтверждения результатов (25 %).

Парламентская республика
Парла́ментская респу́блика — разновидность республики с перевесом полномочий в пользу парламента.

В парламентской республике правительство отвечает только перед парламентом, а не перед президентом. Парламент формирует правительство (из своего состава), определяет его состав, и принимает отставку; правительство несёт перед парламентом политическую ответственность.

При такой форме правления правительство формируется из депутатов партий, обладающих большинством голосов в парламенте. Оно остаётся у власти до тех пор, пока располагает поддержкой парламентского большинства. В случае утраты доверия большинства парламента правительство либо уходит в отставку, либо добивается через главу государства роспуска парламента и назначения новых выборов.
Бульвар Академика Ландау
Бульвар Акаде́мика Ланда́у — бульвар в Северном районе Северо-Восточного административного округа города Москвы, названный в честь советского физика Льва Ландау (1908—1968). Пролегает параллельно Челобитьевскому шоссе вдоль жилого микрорайона. Протяжённость бульвара составляет около 800 м.

Северный (район Москвы)
Район Се́верный (используется также вариант Северный, посёлок Северный) — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе за МКАД по Дмитровскому шоссе, восточнее города Долгопрудный. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Северный.

В состав района входит территория бывшего посёлка Северного, часть села Виноградово с одноимённой усадьбой, бывший посёлок Ильинский (снесён), а также Долгопрудная агрохимическая опытная станция им. Д. Н. Прянишникова и Северная станция водоподготовки. Также в районе расположены микрорайоны с новостройками (1-й, 4-й и 9-й микрорайоны многоэтажной застройки, 2-й микрорайон — коттеджные посёлки).
Заднее (Усть-Кубинский район)
Заднее — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Заднесельского сельского поселения и Заднесельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Омеликово, Стафилово, Пакутино.

По переписи 2002 года население — 466 человек (230 мужчин, 236 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Фери, Доминик
Доминик Фери (чеш. Dominik Feri; род. 11 июля 1996, Кадань или Теплице) — чешский политик, юрист, инстаблогер и инфлюенсер. В ноябре 2014 года стал депутатом городского собрания и советником городского совета города Теплице. На парламентских выборах в октябре 2017 года был избран депутатом палаты депутатов Парламента Чехии и был им до конца мая 2021 года.

В 2014 и 2017 годах стал самым молодым депутатом городского совета города Теплице и самым молодым депутатом парламента в истории Чехии. В 2015 году вступил в либерально-консервативную партию TOP 09, однако в 2021 году был вынужден приостановить членство в ней в связи с обвинениями в домогательствах. В период с января по май 2021 года был заместителем председателя фракции TOP 09 в палате депутатов парламента Чехии.

Гражданская демократическая партия
Гражданская демократическая партия (ГДП, чеш. Občanská demokratická strana — ODS) — одна из ведущих политических партий в Чехии, самая влиятельная правоцентристская партия государства, в 1990-х и 2000-х годах.
Федотов, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Федо́тов (р. 23.1.1969, д. Ичеснер-Атаево Урмарского района Чувашской Республики) – советский и российский легкоатлет. Мастер спорта СССР (1991) и мастер спорта России международного класса (1993) по лёгкой атлетике. Победитель Кубка России (1997) по марафонскому бегу. Воспитанник Чебоксарской школы высшего спор­тивного мастерства. Окончил факультет физического воспитания Чувашского государственного педагогического института (1992).

Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева
Чува́шский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. И. Я. Я́ковлева (чув. И. Я. Яковлев ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх педагогика университечӗ) — первое национальное высшее учебное заведение Чувашской Республики. Расположен в городе Чебоксары.