hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шушук
Шушук — река в России, протекает по Адыгее. Устье реки находится в 10 км по правому берегу реки Дах. Длина реки — 12 км, площадь водосборного бассейна — 28,8 км².

Берёт начало у посёлка Победа и течёт на юг. Протекает через урочище Угловые Поляны.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Гиббс, Кортни
Кортни Энн Гиббс-Мокароу (в девичестве Гиббс; англ. Courtney Ann Gibbs-Mokarow; род. 20 августа 1966, Даллас) — американская актриса, модель и фотомодель; победительница конкурса красоты «Мисс США 1988».

Культура США
Культура Соединённых Штатов Америки формировалась под влиянием этнического и расового многообразия страны. Значительное влияние на неё оказали выходцы из таких стран, как Ирландия, Германия, Италия, Польша, потомки привезённых из Африки рабов, а также американские индейцы и коренные жители Гавайских островов. Тем не менее, решающий вклад сделала культура выходцев из Британии, что распространяли английский язык, правовую систему и другие культурные достижения.

Американское кино, телевидение, блюз, джаз, рэп и рок служат фундаментом мировой массовой культуры. Именно в США впервые появился интернет, массовый автомобиль, получили развитие информационные технологии и, будучи одной из ведущих экономических и военных держав мира, она во многом определяет образ жизни остального человечества.
Марголина
Марголина — женская форма фамилии Марголин. Известные носительницы:

Марголина, Ирина Евгеньевна (род. 1955) — украинский историк, музеевед, кандидат исторических наук.

Марголина, Рахиль Павловна (?—1973) — израильский литератор, корреспондентка К. И. Чуковского.

Рабинович-Марголина, Сарра Самойловна (1880—?) — российский экономист, педагог-методист, мемуаристка.

Чуковский, Корней Иванович
Корне́й Ива́нович Чуко́вский (при рождении — Никола́й Корнейчуко́в; 19 [31] марта 1882, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 октября 1969, Москва, СССР) — русский и советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед, детский писатель, журналист.

Лауреат Ленинской премии (1962), кавалер ордена Ленина (1957). Самый издаваемый в Советском Союзе и России автор детской литературы; тираж книг Чуковского за 2017 год превысил два миллиона экземпляров.

Отец писателей Николая Корнеевича Чуковского и Лидии Корнеевны Чуковской.
Степанченко
Степанченко — украинская фамилия. Известные носители:

Степанченко, Василий Алексеевич (1914—1995) — советский авиастроитель, Герой Социалистического Труда.

Степанченко, Виктор Григорьевич (1921—1999) — Герой Советского Союза.

Степанченко, Сергей Юрьевич (род. 1959) — советский и российский актёр.

Степанченко, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Степа́нченко  (укр. Василь Олексійович Степанченко, 1914—1995) — советский украинский авиастроитель, генеральный директор Киевского авиационного завода «Авиант» (ныне Серийный завод «АНТОНОВ»), кандидат технических наук (1972).
Elisa
Elisa — аббревиатура и название:

Elisa — японская певица

Elisa — свободный аудиоплеер для операционных систем Linux, Windows и Android.

Elisa (Electronic Intelligence Satellite) — система из четырёх микроспутников министерства обороны Франции.

ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay) — иммуноферментный анализ.

eLISA (Evolved Laser Interferometer Space Antenna) — планируемый совместный эксперимент НАСА и Европейского космического агентства по исследованию гравитационных волн, предполагаемое время запуска космических аппаратов — 2034 год.

Elisa Oyj — финская телекоммуникационная компания.

Elisa (аудиоплеер)
Elisa — свободный проигрыватель аудиофайлов, созданный сообществом KDE. Доступен для операционных систем Linux, Windows и Android. Плеер разрабатывается с прицелом на хорошую интеграцию со средой рабочего стола KDE Plasma, но без ущерба для поддержки других платформ (других сред рабочего стола Linux, Windows и Android).
Вилдога
Ви́лдога (латыш. Vildoga); другие названия: Яньупите (латыш. Jāņupīte), Вилдодзиня (латыш. Vildodziņa) — малая река в Латвии (регион Видземе), левый приток Гауи. Длина — 10 км. Всё течение реки находится в пределах Лигатненского края, к западу от города Лигатне.

Высота истока — 118 м над уровнем моря. Высота устья — 16 м над уровнем моря.

Вилдога протекает по территории национального парка «Гауя», в сильно всхолмлённой местности, из-за чего река имеет большой уклон — 10,2 м/км. Русло местами сильно захламлено упавшими деревьями.

На берегах Вилдоги нет значительных населённых пунктов. В 1 км от устья реки расположен христианский лагерь «Ганчаускас».

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Nanotermes isaacae
Nanotermes isaacae (лат.) — ископаемый вид термитов из семейства Termitidae (Termitinae), единственный в роде Nanotermes. Обнаружен в эоценовом камбейском янтаре (западная Индия, штат Гуджарат, ипрский век, 55—52 млн лет).

Камбейский янтарь
Камбейский янтарь (англ. Cambay amber) — ископаемая смола, россыпи которой находят в шахтах на территории индийского штата Гуджарат, где ведется добыча бурого угля. Возраст янтароносных отложений составляет 55—52 млн лет (ранний эоцен). Источником смолы, из которой образовался янтарь, были деревья из семейства Dipterocarpaceae. В камбейском янтаре было найдено более 55 семейств и 100 видов членистоногих. Плохо полимеризован, благодаря чему хорошо растворяется в органических растворителях, таких как хлороформ, что позволяет извлекать из него насекомых для изучения.
Всеслав (линейный корабль)
«Всеслав» — 74-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота России. Один из девятнадцати кораблей типа «Ярослав». Был заложен 19 (30) сентября 1782 года на Соломбальской верфи Архангельска, спущен на воду 12 (23) мая 1784 года. Строительство велось корабельным мастером Михаилом Дмитриевичем Портновым.

Корабль принимал участие в войне с Швецией 1788—1790 годов и войне с Францией 1792—1797 годов.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Клён татарский
Клён тата́рский, или Черноклён, или Неклён (лат. Ácer tatáricum) — листопадное дерево семейства Клёновые (по другой системе классификации относится к семейству Сапиндовые), родом из Европы и Юго-Западной Азии. Иногда культивируется в качестве декоративных насаждений в садах и парках.

Пакс, Фердинанд Альбин
Фердинанд Албин Пакс (нем. Ferdinand Albin Pax, 26 июля 1858, Двур-Кралове, Богемия — 1 марта 1942, Вроцлав) — немецкий ботаник.

Пакс был директором ботанического сада во Вроцлаве, профессором ботаники и зоологии Технического университета Вроцлава (Technical University of Wroclaw).

Основной научный вклад связан с семейством растений Гвоздичные.
Тан Шэнчжи
Тан Шэнчжи́ (кит. упр. 唐生智, пиньинь Táng Shēngzhì, 12 октября 1889, уезд Дунъань, гор. окр. Юнчжоу, пров. Хунань, Империя Цин — 6 апреля 1970, г. Чанша, пров. Хунань, КНР), другое имя Мэн Сяо (孟潇) — китайский военный и политический деятель. Он участвовал в важных войнах в первые дни основания Китайской Республики, таких как «Война в защиту республики», «Движение в защиту конституции» и Северном походе. В период от основания Китайской Республики до начала Антияпонской войны он занимал различные высокие должности в политической и военной сферах. В завершающий период войны между силами Гоминьдана и коммунистами Тан Шэнчжи поддерживал Коммунистическую партию Китая, находясь в пров.Хунань. Он участвовал в «Хунаньском мирном восстании» в 1949 году. После основания Китайской Народной Республики он служил в вооруженных силах пров. Хунань. Ещё будучи военным, Тан Шэнчжи исповедовал буддизм, поэтому впоследствии был известен как «буддийский генерал».

Война в защиту республики
Война в защиту республики (кит. трад. 護國戰爭, упр. 护国战争) — гражданская война, шедшая в Китае в 1915—1916 годах. Причиной войны стало самопровозглашение Юань Шикая императором. Тремя годами ранее пала Империя Цин и была основана Китайская Республика. После самопровозглашения военные командиры Тан Цзияо, Цай Э и Ли Лецзюнь объявили о независимости провинции Юньнань и послали войска против Юань Шикая. В битвах армия Юаня потерпела несколько поражений, из-за чего несколько южных провинций также объявили о своей независимости. Под таким давлением Юань Шикай был вынужден отречься и несколько месяцев спустя умер.
Медновский район
Ме́дновский район — административно-территориальная единица Калининской области в составе РСФСР, существовавшая в 1936—1956 годах.

Административный центр — село Медное.

Медновский район образован в 1936 году из сельсоветов Калининского, Лихославльского и Новоторжского районов.

В 1940 году в состав района входили следующие сельсоветы:

Бойковский

Васильковский

Волынцевский

Дмитровский

Доншинский

Дубковский

Заборовский

Ивановский

Избрижский

Колхозный

Кумординский

Лямовский

Лясковский

Марьинский

Медновский

Мухинский

Новинский

Ново-Чопоровский

Осиновский

Поддубский

Прудовский

Степаньковский

Стреневский

Упразднен 4 июля 1956 года.

Территория бывшего Медновского района входит в состав Калининского, Торжокского и Лихославльского районов Тверской области.

Поддубки (Медновское сельское поселение)
Поддубки — деревня, входит в состав Медновского сельского поселения Калининского района, в 15 километрах к западу от Твери, на федеральной автодороге Москва — Санкт-Петербург М10 (E 105). В 2 км в сторону Твери — деревня Мермерины, в 6 км в другую сторону — село Медное[уточнить].

Население по переписи 2002 года — 63 человека, 29 мужчин, 34 женщины.
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2026 — квалификация (женщины)
Квалификация женского хоккейного турнира Зимних Олимпийских игр 2026 года была определена на основе Мирового рейтинга ИИХФ по итогам Чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2024 года. Принимающая сторона вместе с шестью лучшими командами мирового рейтинга автоматически получает путевки на Олимпийские игры, в то время как все остальные команды имеют возможность претендовать на оставшиеся три места.

Мировой рейтинг ИИХФ
Мировой рейтинг ИИХФ (англ. IIHF World Ranking) — рейтинг национальных хоккейных сборных стран-членов Международной федерации хоккея с шайбой (ИИХФ).

Система подсчёта очков была утверждена на очередном полугодовом конгрессе IIHF в Херсониссосе (Крит, Греция) 20 сентября 2003 года. Согласно словам президента IIHF Рене Фазеля, система разрабатывалась лёгкой для понимания, чтобы «отражать долговременное качество программ национального хоккея, а также их ориентации в международном хоккее».
Ламутская (река, впадает в Красное)
Ламу́тская (в верховье — Левая Ламутская) — река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, впадает в озеро Красное. Длина реки — 125 км, площадь водосборного бассейна — 3270 км².

Река начинается в горах Пырканай на Майнском плоскогорье, на высоте более 434 м над уровнем моря. В верховьях течёт под названием Левая Ламутская в узкой горной долине на север. В среднем течении, после впадения реки Чепыльвеем, устремляется на северо-восток, река приобретает равнинных характер, русло расширяется до 35 м. Поселения на берегах отсутствуют. В нижнем течении часто разделяется на рукава, появляются осерёдки. Впадает в озеро Красное в 4 км к северо-западу от устья реки Берёзовой. Ширина в низовьях до 235 м при глубине 2 м; скорость течения перед устьем составляет 0,4 м/с.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Gurgesiella furvescens
Gurgesiella furvescens (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в центрально-западной и юго-восточной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 960 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба с заострёнными краями. Максимальная зарегистрированная длина 56,8 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Вёрль, Георг
Георг Вёрль (нем. Georg Wörl; 3 марта 1863, Франценсбад, ныне Франтишкови-Лазне, Чехия — 6 мая 1915, Зондерсхаузен) — австрийский виолончелист.

Учился у городского органиста и хормейстера Антона Хорнера (старшего), а с 14-летнего возраста в Праге у Франца Баудиша, в 1879 г. начал играл в городском оркестре Альтенбурга, затем играл в курортных оркестрах Бад-Ишля и Бад-Халля, в 1881—1883 гг. — в Вене в оркестре Иоганна Штрауса, в 1883—1886 гг. в цюрихском Оркестре Тонхалле. Ощутив недостаточность своей подготовки, в 1887—1888 гг. совершествовал исполнительское мастерство в Дрездене у Фридриха Грюцмахера. В 1888—1891 гг. в курортном оркестре в Карлсбаде. В 1892 г. играл в оркестре Международной выставки музыки и театра в Вене, после чего занял место солиста в Оркестре Зондерсхаузена и оставался на нём до конца жизни, выступая также как ансамблист. Преподавал также в Зондерсхаузенской консерватории.

Бад-Халль
Бад-Халль (нем. Bad Hall, бав. Båd Håi) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Штайр. Население составляет 5200 человек (на 1 января 2006 года). Занимает площадь 13,38 км². Официальный код — 41503.
Издательство Университета Алабамы
Издательство Университета Алабамы (англ. University of Alabama Press) — издательское подразделение Алабамского университета.

Редакционная коллегия издательства, состоящая из представителей всех государственных университетов Алабамы, присуждающих докторские степени, наблюдает за программой публикаций. Отбираются проекты, которые поддерживают, расширяют и сохраняют академические исследования. Университетское издательство также издает книги, которые способствуют пониманию истории и культуры этого штата и региона.

Как единственное академическое издательство в штате Алабама, оно в прошлом сотрудничало с такими учреждениями, как Бирмингемский художественный музей и Сэмфордский университет, а также College of Agriculture, Музей изящных искусств Джула Коллинза Смита и Pebble Hill Center for the Humanities в Обернском университете. Импринтом издательства Алабамского университета является Fiction Collective Two (FC2), публикующий экспериментальную литературу.

Университетское издательство
Университетское издательство (англ. University press) — академическое издательство, специализирующееся на выпуске монографий и научных журналов.

Большинство из них являются некоммерческими организациями и неотъемлемой частью крупных учебных заведений. Такие издательства выпускают в основном академические работы, но и книги для непрофессионалов. Их продукция проходит экспертную оценку. Университетские издательства также издают учебники и справочники, которые, как правило, имеют более широкую аудиторию и имеют бо́льший тираж. Многие издательства экспериментируют с электронными публикациями.

В 2017 году была создана Ассоциация университетских издательств, насчитывающая в настоящее время более 150 членов.
Мировые рекорды в тяжёлой атлетике
Мировые рекорды в тяжёлой атлетике — наивысшие результаты, показанные атлетами в отдельных упражнениях и по сумме упражнений на соревнованиях, которые соответствуют всем требованиям Международной федерации тяжёлой атлетики.

До 1973 года регистрировались рекорды в жиме, рывке, толчке и по сумме троеборья. С 1972 года после исключения из программы тяжелоатлетических соревнований жима, рекорды фиксируются в рывке, толчке и по сумме двоеборья. В 1993, 1998 и 2018 годах в связи с изменением границ весовых категорий регистрация действующих мировых рекордов начиналась заново.

Международная федерация тяжёлой атлетики
Международная федерация тяжёлой атлетики (ИВФ, от англ. International Weightlifting Federation — IWF) — международная организация, занимающаяся проведением соревнований по тяжёлой атлетике.

На конец 2022 года членами организации являлись национальные тяжелоатлетические федерации 193 стран мира. Штаб-квартира ИВФ и её европейского отделения находится в Лозанне. Официальными языками организации являются английский, французский, испанский и русский, но так как устав ИВФ написан на английском, то все спорные вопросы обсуждаются только на этом языке, чтобы стороны спора могли ссылаться на устав.

Текущее руководство организацией осуществляет Бюро организации, в которое входят президент, 6 вице-президентов, генеральный секретарь-казначей и ещё 8 членов организации. Наиболее важные решения принимает верховный орган — ежегодный конгресс ИВФ.
Prototheora
Prototheora (лат.) — род разнокрылых бабочек из надсемейства Hepialoidea, выделяемый в монотипное семейство Prototheoridae. Эндемики Африки, встречаются, главным образом, в южной части материка (ЮАР, Ангола), один вид недавно найден в Малави. Молевидные бабочки (размах крыльев около 2 см).

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Ихрам
Ихра́м (араб. إحرام‎ «посвящение») — особое состояние духовной чистоты паломника, совершающего хадж. Для пребывания в нём требуется совершить полное омовение тела, облачиться в особые одеяния и соблюдать правила ихрама.

Паломник оказывается в состоянии ихрама после облачения в ритуальную одежду и принятие намерения совершить паломничество.

Ихрамом также могут называть состояние молящегося, которое он принимает после произнесения такбират аль-ихрам (слов «Аллаху акбар» в начале молитвы).

Инициация
Инициа́ция (лат. initiatio), или посвящение, — один из обрядов перехода, знаменующий переход индивидуума на новую ступень развития в рамках какой-либо общественной группы или мистического общества. Примерами инициации в христианском контексте могут служить крещение, конфирмация, пострижение в монахи. В светском контексте примерами могут служить посвящение в рыцари, масонское посвящение и военная присяга.
Афанасий (Бончев)
Архимандрит Афанасий (болг. Архимандрит Атанасий; в миру Димитр Христов Бончев, болг. Димитър Христов Бончев; 3 февраля 1915, Разград — 29 июля 1978) — архимандрит Болгарской православной церкви, церковный учёный.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Кэ (чжуинь)
Кэ — 10-й знак алфавита чжуинь. Графически происходит от иероглифа  (ㄎㄠˇ, kǎo).
В системе Палладия обозначается буквой «к», в системе Уэйда-Джайлза — «k'», как инициаль образует 18 слогов.

Кхакараму — ఖ

Махапрана каянна —

Кхокхай (лаосский) —

Кха тибетский —

Кха кхмерский —

Кхагвэй —

Кхокхай — ข

Кхаккхо — ખ

Кхаккха — ਖ

Кхакар — ख

Кхокар — খ

Кхиык — ㅋ

Кхани — ქ

Кхэ — Ք

Кхакараву — ಖ

Кхакарам — ഖ

Кхагвэй
Кхагвэй (закрученное кха) — название второй буквы бирманского алфавита. Произносится как «кха».

По совпадению, кхагвэй является омоглифом второй буквы татарского алфавита и казахского алфавита (см. Буква Ә). В сингальских палийских текстах соответствует букве махапрана каянна, в тайских палийских текстах соответствует букве кхокхай (яйцо).
Абузова, Фатиха Фиттяховна
Фатиха Фиттяховна Абузова (род. 19 июня 1934, Темников, Мордовская автономная область) — учёный в области технологии нефти и газа, доктор технических наук (1977 год), профессор (1979 год), заслуженный деятель науки и техники Башкирской АССР, РСФСР (1978 год, 1985 год).

Мордовская автономная область
Мордовская автономная область — административно-территориальная единица РСФСР в составе Средневолжского края, существовавшая с 10 января 1930 года по 20 декабря 1934 года. Административный центр — город Саранск.
Один-Два-Два
«Один Два Два» (англ. One Two Two, фр. Un Deux Deux) — один из самых роскошных и известных борделей Парижа в 1920—1940-х годах.

Его название происходит от номера дома 122, где он располагался. По настоянию владельцев, цифры (и название борделя) произносились на английском, чтобы облегчить поиск публичного дома для туристов, не знающих французского языка.

«Один Два Два» располагался на правом берегу, на улице Рю де Прованс (фр.) в VIII округе Парижа, недалеко от знаменитого магазина
«Printemps» («Весна») и бульвара Осман. В настоящее время в здании находится штаб-квартира французской федерации кожевенных заводов.

Бульвар Осман
Бульвар Осман (фр. Boulevard Haussmann) — парижский бульвар, названный так в честь барона Османа, под руководством которого в середине XIX века была проведена перепланировка Парижа и созданы парижские бульвары.