hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Забриски-пойнт
«Забриски-пойнт» (англ. Zabriskie Point) — американский кинофильм режиссёра Микеланджело Антониони, один из центральных фильмов культуры хиппи. Фильм представляет собой социальную драму об американской молодежи конца 1960-х — начала 1970-х годов.

Съёмки начались летом 1968 года (в августе) и были завершены в ноябре того же года, на экраны лента вышла в феврале 1970 года. В главных ролях снялись непрофессиональные актёры Марк Фрешетт и Дарья Халприн, для которых эта работа стала дебютной.

Grateful Dead
Grateful Dead (рус. «Грейтфул дэд»; с англ. — «Благодарные мертвецы») — американская рок-группа с лидером Джерри Гарсией, основанная в 1965 году в Сан-Франциско. После выступлений на фестивалях в Монтерее (1967) и в Вудстоке (1969) группа заняла значимое место в американской музыкальной сцене и контркультуре.

Grateful Dead известны по уникальному и эклектичному стилю своих песен, сочетающим в себя элементы таких жанров как рок, психоделическая музыка, блюз, кантри, фолк, блюграсс, джаз и госпел, а также по длительным импровизациям на концертах. Преданных поклонников Grateful Dead, некоторые из которых годами ездили вслед за группой от концерта к концерту, называют «Deadheads».
Гасымова, Фаргана Алим кызы
Фаргана Гасымова (азерб. Fərqanə Alim qızı Qasımova; род. 6 августа 1979, Шемахы) — азербайджанская мугам-певица. Дочь известного исполнителя мугама Алима Гасымова. Дважды получала президентские награды за продвижение азербайджанской музыки — в 2012 и 2014 годах.. Заслуженная артистка Азербайджанской Республики (2008).

Шемахы
Шемахы́ (Шемаха́; азерб. Şamaxı [Шамахы]) — город в Азербайджане, административный центр Шемахинского района. Историческая столица Ширвана.

Расположен в юго-восточных предгорьях Большого Кавказа на высоте 800 метров над уровнем моря, на автодороге Баку — Тбилиси, в 122 км к западу от Баку и в 72 км к северо-востоку от железнодорожной станции Кюрдамир.
Плотины водохранилища Сестрорецкий Разлив
Плотины водохранилища Сестрорецкий Разлив — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток рек Сестры и Чёрной для подъёма уровня воды и сосредоточения напора в месте создания водохранилища Сестрорецкий Разлив. Создано во времена правления Петра I. Находится на территории муниципального образования Сестрорецк.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Эфиопия на Паралимпийских играх
Эфиопия на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1968 году на летних Играх в Тель-Авиве, и с тех пор принимает участие на всех летних Играх (не участвовали в Играх 1972, 1984, 1988, 1992, 1996 и 2000 годов). На зимних Играх делегация Эфиопии не участвовала ни разу.

На настоящее время спортсмены Эфиопии завоевали на всех Играх в сумме 3 медали, из них 1 золотую.

Летние Паралимпийские игры 1968
Летние Паралимпийские игры 1968 — третьи Паралимпийские игры. Проходили в Тель-Авиве, Израиль, с 8 по 13 ноября. На соревнования приехало 750 спортсменов, которые соревновались в 10 видах спорта и разыграли 181 комплект наград.

Игры состоялись в Израиле благодаря финансовой поддержке израильского правительства. На церемонии открытия в Иерусалиме присутствовали свыше 10 тыс. человек — это были первые Паралимпийские игры, собравшие массовую аудиторию.
Валли (округ)
В США насчитывается 3 округа с названием Ва́лли (англ. Valley County):

Валли — административно-территориальный округ в штате Айдахо, США.

Валли — административно-территориальный округ в штате Монтана, США.

Валли — административно-территориальный округ в штате Небраска, США.

Валли (округ, Монтана)
Округ Валли (англ. Valley County) — административно-территориальная единица в штате Монтана в Соединённых Штатах Америки. Официально образован в 1893 году.

По состоянию на 2020 год, численность населения округа составляла 7578 человек.
Даль Молин, Джузеппе
Джузе́ппе Даль Моли́н (итал. Giuseppe Dal Molin) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник семи чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1976) и пяти чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1979).

Играл в основном на позиции четвёртого, был скипом команды.

Мужская сборная Италии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Италии по кёрлингу — представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Монастырь Шварцах
Монастырь Шварцах (нем. Kloster Schwarzach) — бывший бенедиктинский монастырь, располагавшийся в одноимённом районе баден-вюртембергской общины Райнмюнстер; впервые упоминался в документах от 826 года. От монастыря сохранился романский собор Шварцах, освящённый в честь Святых Петра и Павла.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Мария — Царица Апостолов
«Мария — Царица Апостолов» — католическая высшая духовная семинария в Санкт-Петербурге, единственная католическая семинария в России. Располагается в комплексе зданий с собором Успения Пресвятой Девы Марии. Является религиозной организацией дополнительного профессионального религиозного обучения.

Семинария расположена на территории архиепархии Божией Матери в Москве, имеет статус межъепархиальной. В семинарии проходят интеллектуальную и духовную подготовку к священству кандидаты из всех четырех  российских епархий, направляемые церковными настоятелями члены монашеских орденов и конгрегаций, а также семинаристы из епархий других стран. Модератором семинарии является архиепископ-митрополит в Москве. Ректора назначает Конференция католических епископов России.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Церковь Михаила Архангела (Соколовско)
Церковь Михаила Архангела — храм Вроцлавско-Щецинской епархии Польской православной церкви, расположенная в деревне Соколовско, Валбжихского повята Нижнесилезского воеводства Польши.

Объект был внесен в реестр памятников 30 ноября 1984 года под № 1048/WŁ.

Польская православная церковь
По́льская правосла́вная це́рковь (пол. Polski Kościół Prawosławny) — автокефальная поместная православная церковь в Польше, имеющая 12-е место в диптихе Константинопольского патриархата. В современной форме была учреждена в 1948 году.
Президент Мальты
Президент Мальты (англ. President of Malta, мальт. President ta' Malta) — должность главы государства Мальты.

После провозглашения в 1974 году Мальты республикой во главе государства стал президент Мальты. В соответствии с республиканской конституцией президент заменил монарха в качестве церемониального главы государства, избираемого парламентом на пятилетний срок. При образовании вакансии до избрания нового президента, и всякий раз, когда президент отсутствует на Мальте, находится в отпуске или по какой-либо причине не может выполнять функции, возложенные на него, эти функции должны выполняться другими должностными лицами, такими как премьер-министр или главный судья.

Первым президентом страны был избран занимавший до этого пост генерал-губернатора, представлявшего в стране королеву Великобритании, сэр Антони Джозеф Мамо.

Номинальный глава
Номина́льный глава́ или подставно́е лицо́ (англ. figurehead) — термин, обозначающий человека, который де-юре имеет важный и часто чрезвычайно влиятельный титул или должность, но де-факто практически не обладает реальной властью.

Зачастую такой человек является главой государства, а не главой правительства. Данный термин на английском происходит от одноимённого названия гальюнной фигуры на носу парусного корабля.

.
Catopsalis
Catopsalis (лат.) — род вымерших млекопитающих из семейства Taeniolabididae отряда многобугорчатых. Типовой вид — Catopsalis foliatus. Это были наземные древесные растительноядные животные. У них имелись самозатачивающиеся резцы, подобные резцам современных грызунов. Обитали во времена палеоценовой эпохи (66,0—56,2 млн лет назад) в Северной Америке на территории современных США (штаты Нью-Мексико, Монтана, Вайоминг, Колорадо и Юта) и Канады (штаты Альберта и Саскачеван). Catopsalis kakwa не только самый мелкий вид Catopsalis, но и самый мелкий из обнаруженных на сегодняшний день Taeniolabidoidea с предполагаемой массой тела от 400 до 660 г.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Radiant Historia
Radiant Historia (яп. ラジアントヒストリア Радзианто Хисуториа) — японская компьютерная ролевая игра для портативного устройства Nintendo DS, разработанная компанией Atlus и изданная ею же в Японии в ноябре 2010, а также в начале следующего года в Северной Америке. Расширенный ремейк для Nintendo 3DS под названием Radiant Historia: Perfect Chronology был выпущен в 2017 году в Японии и в следующем году в Северной Америке и Европе. Над игрой работала команда, занимавшаяся разработкой игр серии Megami Tensei, также художники, работавшие над игрой Radiata Stories, а в качестве композитора была приглашена Ёко Симомура, ранее никогда не работавшая с Atlus. Игра достаточно нетипична для компании Atlus, поскольку сделана в духе классических фэнтезийных РПГ и лишена присущей играм компании анимешности. Особенностями игры являются возможность перемещения во времени и необычная боевая система.

Симомура, Ёко
Ёко Симомура (яп. 下村 陽子 Симомура Ё:ко, 19 октября 1967, Хёго) — японский композитор и музыкант, известна по написанию музыки для видеоигр. Её описали как «самую известную женщину-композитора видеоигр во всем мире». Она начала работать композитором музыки для видеоигр, сразу же после окончания Osaka College of Music в 1988. С тех пор, до 1993, она работала в Capcom, где полностью или частично сочинила композиции для 17 игр, включая Final Fight и Street Fighter II.

С 1993 по 2002 год, Симомура работала на Square Co. (сейчас Square Enix), где она сочинила композиции для ещё 8 игр, включая популярные Super Mario RPG, Legend of Mana и Kingdom Hearts. Также она написала часть композиций для The 3rd Birthday. C тех пор она работала в качестве внештатного композитора и сочинила ещё множество композиций. Её работы заработали большую популярность в мире. Композиции из нескольких её игр были опубликованы в альбомах.
Бравро
Бравро (др.-греч. Βραυροῦς; вторая половина V века до н. э.) — жена царя фракийского племени эдонов Питтака, упоминаемая в связи с событиями Пелопоннесской войны.

О жене царя фракийского племени эдонов Питтака Бравро известно из «Истории» Фукидида. Когда в декабре 424 года до н. э. амфипольцы сдались Брасиду, на сторону Спарты перешёл эдонский город Миркин — после того как Бравро вместе с сыновьями некоего Гоаксия убила собственного мужа. Более о них и их отношениях, как отметили исследователи, ничего не известно. По предположению П. Делева, Питтак, возможно, придерживался проафинской ориентации, и его гибель предоставила преемникам возможность оказать поддержку Спарте.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Идеология коммунистической партии Китая
Коммунистическая партия Китая (КПК) формулирует свою идеологию как марксизм, адаптированный к китайской философии и историческому контексту Китая, выражая это через теорию социализма с китайской спецификой.

Идеология КПК много раз претерпевала изменения в своих ключевых идеях. Наиболее важные мыслители, внёсшие свой вклад в развитие идеологии КПК - Мао Цзэдун, Дэн Сяопин, Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао.

Ху Цзиньтао
Ху Цзиньта́о (кит. трад. 胡錦濤, упр. 胡锦涛, пиньинь Hú Jǐntāo; род. 21 декабря 1942, Цзянъянь, Тайчжоу) — китайский партийный и государственный деятель. Генеральный секретарь ЦК КПК с 2002 по 2012 год, Председатель КНР с 2003 по 2013 год, председатель Центрального военного совета КНР (и ЦК КПК с 2004 по 2012 год) с 2005 по 2013 год. Заместитель председателя КНР с 1998 года, зампред Центрвоенсовета с 1999 года, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК с 14 созыва (с 1992 года), первый секретарь ЦК 14-15 созывов, член ЦК с 12 созыва с 1985 года (изначально кандидат в члены). В 1988—1992 годах — глава парткома КПК Тибетского автономного района, с 1985 года — глава парткома КПК провинции Гуйчжоу, в 1984—1985 годах — первый секретарь ЦК Комсомола Китая.
USS Spuyten Duyvil (1864)
Броненосный миноносец «Спютен Дайвил» (англ. Spuyten Duyvil — точное значение названия не установлено) — экспериментальный бронированный миноносец, построенный для ВМФ США во время Гражданской Войны в Америке. Вооружался шестовой миной, предназначался для уничтожения неприятельских кораблей и прорыва заграждений на входах в гавани и реки. Отличался хорошей защищённостью, но малой скоростью; был сочтен непригодным для сражений в открытом море и применялся в основном как инженерное судно для подводных взрывных работ. Списан в 1880 году.

Шестовая мина
Шестовая мина — тип морского минного оружия, применявшийся в конце XIX века. Представлял собой заряд взрывчатого вещества, расположенного на конце длинного шеста.

В отличие от мин заграждения (донные, якорные, плавающие и т. п.), шестовая мина являлась оружием активного нападения — она скрытно (обычно в тёмное время суток) доставлялась до борта вражеского корабля с помощью малых судов (минные катера, миноноски, подводные и полуподводные суда) и подрывалась с помощью контактного или электрического взрывателя.

Шестовые мины стояли и на вооружении больших кораблей — главным образом на случай попытки противника нанести таранный удар, предотвратить который должна была угроза со стороны опущенных в воду шестовых мин — но в боевых условиях применения не нашли.

Шестовые мины перестали применяться с распространением метательных мин и «самодвижущихся мин» — торпед.
С2.253
С2.253 (индекс ГРАУ — 8Д511) — жидкостный ракетный двигатель на долгохранимых, высококипящих компонентах ракетного топлива разработанный в НИИ-88 под руководством А. М. Исаева в 1949—1955 годах для оперативно-тактических ракет Р-11/Р-11М.

Ракетное топливо
Раке́тное то́пливо — вещества, используемые в ракетных двигателях различных конструкций для получения тяги и ускорения ракеты посредством энергии химической реакции (горения).

Не следует путать ракетное топливо с рабочим телом нехимических ракетных двигателей, например ядерных или электрических.
Могила (община)
Могила (макед. Општина Могила) — община в Северной Македонии. Расположена на юге страны. Население составляет 6710 человека (2002 год).

Административный центр — село Могила.

Площадь территории общины 255,62 км².

Этническая структура населения в общине по переписи 2002 года:

македонцы — 6432 чел. (95,9%);

турки — 229 чел. (3,4%);

албанцы — 24 чел. (0,50%);

цыгане — 6 чел. (0,09%);

сербы — 2 чел. (0,03%);

остальные — 7 чел.

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Мангоку (озеро)
Мангоку (яп. 万石浦 мангоку-ура) — солоноватое лагунное озеро в префектуре Мияги в Японии, на острове Хонсю. Находится на высоте 0 м над уровнем моря. Наибольшая глубина озера 8,5 м. Площадь озера — 7,30 км², его периметр составляет 14,5 км. Ширина озера — около 5 км, длина — около 3 км.

Озеро расположено на полуострове Осика. Оно сообщается с заливом Исиномаки. Восточная часть озера административно относится к посёлку Онагава, западная — к городу Исиномаки. Западное побережье пологое и песчаное, остальные гористые.

В Мангоку обитает популяция озёрной формы тихоокеанской сельди (лат. Clupea pallasii).

Мияги (префектура)
Мия́ги (яп. 宮城県 Мияги-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на острове Хонсю. Административный центр префектуры — город Сэндай. Площадь префектуры составляет 7285,77 км², население — 2 328 157 человек (31 июля 2014), плотность населения — 319,55 чел./км².
Шафранов, Виталий Дмитриевич
Виталий Дмитриевич Шафранов (1 декабря 1929, с. Мордвиновка (Ухоловский район), Рязанская область — 9 июня 2014, Москва) — советский и российский физик. Академик РАН (с 1997 года). Один из пионеров работ по управляемому термоядерному синтезу, возглавлял отдел теории плазмы в Институте ядерного синтеза РНЦ «Курчатовский институт».

Являлся главным редактором журнала «Физика плазмы» и серии «Reviews of Plasma Physics». Входил в состав редколлегии журнала «Успехи физических наук».

Главными направлениями научной деятельности являются физика высокотемпературной плазмы и управляемый термоядерный синтез. Имеет более 3500 цитирований на работы, опубликованные после 1975 года. Индекс Хирша — 31.

Физика плазмы
Фи́зика пла́змы — раздел физики, изучающий свойства и поведение плазмы, в частности, в магнитных полях. Плазма рассматривается как неструктурированная квазинейтральная система из большого числа заряженных частиц с коллективной динамикой.

Для физики плотной плазмы справедливо утверждение, что её можно считать подразделом физики сплошных сред, так как при исследовании плотной плазмы речь идёт о макроскопическом поведении частично или полностью ионизованной сплошной среды. Однако разреженная плазма не всегда адекватно описывается методами механики сплошных сред.
Имерий
Имерий (Бруцио, V век - Амелия, VI век) — святой епископ Амелии. День памяти — 17 июня.

Святой Имерий был родом из Бруция (современная Калабрия). Он был сначала монахом, а затем  около 520 года —епископом в Амелии. Его помнят как чрезвычайно строгую и аскетическую личность. О его житии известно мало. Аббат по имени Амвросий, живший около XII века, написал "Жизнь Имерия", из которого до наших времён сохранился только пролог. Позднее другой епископ Амелии Антонио Мария Грациано (1592-1611) написал еще одно святого.

Епархия Терни-Нарни-Амелии
Епархия Терни-Нарни-Амелия (лат. Dioecesis Interamnensis-Narniensis-Amerina) — епархия расположенная в церковном регионе Умбрия, подчиняющаяся Папскому престолу. В 2020 году в епархии было около 161 000 крещеных из 164 680 жителей. Епархию возглавляет епископ Франческо Антонио Содду.

Епархия включает часть провинции Терни в Умбрии и небольшую часть провинции Риети в Лацио.

Епископская кафедра располагается в городе Терни, где находится собор Санта-Мария-Ассунта. В Нарни находится собор святого Иувеналия. В Амелии находится собор святой Фирмины.
Natrix longivertebrata
Natrix longivertebrata (лат.) — вид вымерших змей из семейства ужеобразных (Colubridae). Этот уж был подвижным наземным плотоядным, как и другие представители рода.

Ископаемые остатки вида были впервые обнаружены в плиоценовых отложениях Польши, впоследствии они были найдены в миоценовых слоях Австрии, Венгрии, Украины, Франции и плиоценовых слоях Венгрии.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Талшикский сельский округ
Талшикский сельский округ (каз. Талшық ауылдық округі) — административная единица в составе Акжарского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Талшик.

Население — 4802 человека (2009, 5774 в 1999, 7134 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).