hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сакалай (баскетбольный клуб)
БК «Сакалай» (лит. KK Sakalai, Krepšinio Klubas Sakalai — в переводе «соколы») — литовский баскетбольный клуб из Вильнюса. Основан в 1994 г. Предшественником клуба считается команда Литовской полицейской академии, основанная в 1991 г. В 1994 г. «Сакалай» выиграл чемпионат ЛКАЛ (второй дивизион литовского чемпионата) и был принял в ЛКЛ. С тех пор клуб регулярно участвует в высшем дивизионе чемпионата Литвы (высшее достижение — 3-е место в 1999 г.). В Балтийской баскетбольной лиге «Сакалай» участвует с самого первого турнира, высшее достижение — 6-е место в самом первом турнире. Кроме того, в 2009 году «Сакалай» выиграл Кубок вызова Балтийской баскетбольной лиги, однако после этого уступил в стыковых матчах за право участия в основном турнире ББЛ. С 1999 г. клуб участвует в европейских клубных турнирах.

Балтийская баскетбольная лига 2004/2005
Первый турнир Балтийской баскетбольной лиги состоялся в 2005 г. После того, как в национальных первенствах трех прибалтийских стран было сыграно по два круга, лучшие клубы стартовали в розыгрыше регулярного чемпионата ББЛ. При этом учитывались результаты матчей, ранее сыгранных клубами одной страны в национальных первенствах. После двухкругового турнира лучшие команды в финале четырёх разыграли звание чемпиона ББЛ. Чемпионат стартовал в январе, а завершился уже в апреле. Кроме того, параллельно проходили матчи во втором дивизионе .
Адау
Адау — великан в абхазской мифологии. Разные Адау имеют разное количество голов, по некоторым вариантам мифов у него один глаз. Его появление сопровождается природными явлениями: ураган, гром, молния. Адау является хранителем огня или водного источника. Он наводит ужас на людей.

Согласно мифу, адау появились после исчезновения ацанов. С ним вступает в битву герой эпоса Сасрыква и побеждает, заставив великана залезть вечером по шею в горное озеро, которое ночью замерзает. После того, как адау заледенел, Сасрыква отрубил ему голову шашкой великана и присыпал рану горячей золой, чтобы не отросла новая голова.

Ужас
У́жас (разновидность аффе́кта) — состояние человека под влиянием сильного страха (испуга), отличительной чертой которого является подавленность (оцепенение), иногда дрожь, в общем, отсутствие активной реакции по устранению источника страха.
BODR
BODR (аббревиатура от Bacc On Death Row) — девятнадцатый студийный альбом американского рэпера Snoop Dogg. Он был выпущен 11 февраля 2022 года на Death Row Records, став его третьим студийным альбомом, изданным на этом лейбле спустя 26 лет. Дистрибьютором альбома выступила компания Create Music Group. В записи приняли участие Nas, T.I., Sleepy Brown, Nate Dogg, The Game, DaBaby, Uncle Murda, Wiz Khalifa и Lil Duval, а продюсерами выступили Battlecat, Bink, DJ Green Lantern, Hit-Boy и другие.

T.I.
Клиффорд Джозеф Харрис-младший (англ. Clifford Joseph Harris, Jr.; род. 25 сентября 1980, Атланта), более известный под псевдонимом T.I. (рус. Ти-Ай) или T.I.P. (рус. Ти-Ай-Пи) — американский рэпер, актёр и продюсер.
Грустный мотив
«Грустный мотив» — короткий рассказ Джерома Дэвида Сэлинджера, написанный в 1948 и впервые опубликованный в журнале «Cosmopolitan» в сентябре того же года. История рассказывает о трагической жизни негритянской джазовой певицы Лиды-Луизы Джонс, прототипом которой послужила Бесси Смит. Первоначально рассказ назывался «Колючая иголка на патефонной пластинке» (англ. Scratchy Needle on a Phonograph Record), но «Cosmopolitan» изменил название на «Грустный мотив» без согласия Сэлинджера. «Сглаживание» названия было одной из причин того, почему автор в конце 40-х «хотел публиковать произведения только в „The New Yorker“».

Смит, Бесси
Бесси Смит (англ. Bessie Smith, 15 апреля 1894 — 26 сентября 1937) — американская певица, одна из наиболее известных и влиятельных исполнительниц блюза 1920—1930-х годов. Первая женщина — блюзовая певица, завоевавшая международную известность; получила прозвище «Императрица блюза».
Мишина, Елена Дмитриевна
Еле́на Дми́триевна Ми́шина (род. 27 мая 1957, город Свердловск, СССР) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, профессор кафедры наноэлектроники РТУ-МИРЭА. Лауреат Премии Ленинского комсомола (1988).

Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.
Сен-Жорж-де-Дидон
Сен-Жорж-де-Дидо́н (фр. Saint-Georges-de-Didonne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Руайян-Восток. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17333.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ooedigera peeli
Ooedigera peeli (лат.) — вид вымерших вторичноротых из нижнекембрийских лагерштеттов Сириус-Пассет в Гренландии. Это третий описанный представитель типа Vetulicolia, распространение которых не ограничивается маотяньшаньскими сланцами (2 других — Banffia из сланцев Бёрджес и Skeemella из сланцев Уилер).

Маотяньшаньские сланцы
Маотяньшаньские сланцы — обозначение места обнаружения кембрийских ископаемых. Расположено в округе Юйси провинции Юньнань (Китай). Возраст находок оценивается в 560—530 млн лет. Консервация ископаемых стала возможна благодаря гигантскому оползню, который погрёб под собой кембрийских животных. В научно-популярной литературе фауна Маотяньшаньских сланцев сопоставляется с фауной сланцев Бёрджес и иногда обозначается как чэнцзянская биота. В числе находок были обнаружены останки древнейших рыбообразных хордовых (хайкоуэлла и Zhongjianichthys rostratus), а также членистоногие. Активные исследования фауны Маотяньшаньских сланцев китайские ученые ведут с 1995 года.

На территории исследований Маотяньшаньских сланцев организован Палеонтологический заповедник Чэнцзян.
Micronecta vietnamica
Micronecta vietnamica (лат.) — вид мелких водяных клопов рода Micronecta из семейства Гребляки (Corixidae, Micronectinae, или Micronectidae). Юго-Восточная Азия: Вьетнам (Lao Cai, Cao Bang, Phu Tho, Ha Noi, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh).

Клопы
Клопы́ (лат. Heteroptera) — подотряд насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera), ранее рассматривавшийся в качестве самостоятельного отряда. Включает в себя около 40 тысяч видов из более 50 семейств. На территории бывшего СССР распространено более 2000 видов. В ископаемом состоянии известны со среднего триаса.
Кярна
Кярна (Кярнакоски) (фин. Kärnäkosken linnoitus) — это форт, расположенный в Савитайпале, в финляндской области Южная Карелия. Построен русскими инженерными войсками под руководством Александра Васильевича Суворова в 1791–1793 годах на существовавшей тогда российско-шведской границе в качестве одного из оборонительных рубежей в системе укреплений, позднее названных Суворовской оборонительной линией.

Области Финляндии
Область, или регион (фин. maakunta, швед. landskap) в Финляндии — административно-территориальная единица первого уровня. С 1 января 2011 года Финляндия делится на 19 областей. Каждой областью управляет областной совет. Область Аландские острова имеет специальный статус и более широкую автономию.
Фунг, Инес
Ине́с Фунг (англ. Inez Y. Fung; род. 11 апреля 1949, Гонконг) — американский климатолог гонконгского происхождения, специализируется на изменении климата и глобальном углеродном цикле.
Доктор (1977), профессор Калифорнийского университета в Беркли, где преподаёт с 1998 года, член Национальной АН США (2001) и Американского философского общества (2014), а также тайваньской Академии Синика (2010), иностранный член Лондонского королевского общества (2019).

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Бесконечный мир (роман Холдемана)
«Бесконечный мир» (англ. Forever Peace) (в переводе Е. Щестакова, 2000 г — Проект «Юпитер») — научно-фантастический роман Джо Холдемана, впервые опубликованный в 1997 году. Несмотря на сходство названия с романом «Бесконечная война», данный роман не является прямо связанным с предыдущим. Роман выиграл премию «Хьюго», премию «Небьюла» и премию Джона Кэмпбелла в 1998 году.

Событие романа происходят в недалеком будущем на Земле, где политическая система очень нестабильна из-за неравномерного распределения ресурсов. Постоянно происходят локальные конфликты, в которых развитые государства используют дистанционно управляемые боевые машины, необычайно сильные и практически неуничтожимые. Джулиан Класс — один из операторов боевых машин, негативно относящейся к своей работе и войнам в целом. В то же время, неведомая сила пытается начать большую войну.

Боевая научная фантастика
Боевая научная фантастика (англ. military science fiction — «военная научная фантастика»), также фантастика ближнего боя — поджанр научной фантастики и боевиков, описывающий войны будущего либо войны с большим количеством фантастических элементов.

Термины «военная научная фантастика» и «боевая научная фантастика» схожи, но Борис Невский выделяет внутри общего жанра «военная/боевая фантастика» жанр фантастического боевика, отличающегося более примитивным сюжетом и большим упором на эффектность и стремительность повествования.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1139
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1139 (код — S/RES/1139) была принята единогласно 21 ноября 1997 года после рассмотрения доклада Генерального секретаря Кофи Аннана о зоне Сил ООН по наблюдению за разъединением (СООННР). Совет отметил свои усилия по установлению прочного и справедливого мира на Ближнем Востоке.

Зона Сил ООН по наблюдению за разъединением
Зона Сил Организации Объединённых Наций по наблюдению за разъединением (СООННР) (англ. United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF)) была учреждена резолюцией Совета Безопасности ООН № 350 31 мая 1974 по окончании Войны Судного дня в районе Голанских высот в соответствии с Соглашением о разъединении между Израилем и Сирией.
Daihatsu Tanto
Daihatsu Tanto (яп. ダイハツ・タント) — автомобиль японской компании Daihatsu. Относится к категории кей-каров. Название автомобиля происходит от итальянского слова «tanto», что означает «много». Выпускается с 2003 года по настоящее время. Автомобили 3-го поколения собираются на заводе в посёлке Рюо.

Рюо
Рюо (яп. 竜王町 Рю:о:-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Гамо префектуры Сига. Площадь посёлка составляет 44,52 км², население — 12 356 человек (1 июля 2014), плотность населения — 277,54 чел./км².
Река Мамонта
Река́ Ма́монта — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, левый приток Шренка. Длина реки 168 км, площадь бассейна 4680 км².

Вытекает из Озера Мамонта в северо-западных отрогах гор Бырранга на севере полуострова Таймыр на высоте 301 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в восточном направлении в зоне сплошного распространения вечной мерзлоты, в ландшафте арктической тундры и горных пустынь. По берегам реки лежат снежники и наледи. В долине реки встречается большое число пойменных озёр. В низовьях протекает по территории Большого Арктического заповедника. Перед устьем принимает сток из Астрономических озёр. Впадает в Шренк по левому берегу на расстоянии 104 км от его устья, на отметке менее 29 м над уровнем моря. Ширина перед устьем составляет 100-250 м при глубине 0,8-1,2 м, скорость течения в низовьях — 1 м/с.

Большой Арктический заповедник
Большой Арктический заповедник — российское природоохранное, научно-исследовательское и эколого-просветительское учреждение федерального значения. Цель заповедника — сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. Крупнейший по площади заповедник в Евразии.

В начале XXI в. вблизи заповедника началась разработка крупного месторождения каменного угля. Разработка ведется открытым способом, что по мнению экологов, несовместимо с целями и задачами заповедника().
NGC 5506
NGC 5506 (другие обозначения — MCG 0-36-28, IRAS14106-0258, UGCA 387, ZWG 18.81, MK 1376, KCPG 419A, PGC 50782) — спиральная галактика в созвездии Дева.

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II.  Также в галактике фиксируется избыточное излучение радиолинии CO.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Чеховский
Чехо́вский — польская фамилия. Известные носители:

Чеховский, Александр Сергеевич (род. 1947) — советский и российский оператор мультипликационных фильмов.

Чеховский, Владимир Моисеевич (1876—1937) — украинский политический и религиозный деятель, председатель Совета министров Украинской народной республики в декабре 1918 — феврале 1919.

Чеховский, Павел Андреевич (1911—1982) — передовик производства, Герой Социалистического Труда (1958).

Другое:

Чеховский — один из корпусов  санатория «Гурзуфский» в Гурзуфе.

Определение термина «чеховский» в Викисловаре

Чеховский, Павел Андреевич
Павел Андреевич Чеховский (15 января 1911 года, село Кадниха, Томская губерния — 14 сентября 1982 года, Мариуполь) — передовик производства, старший мастер рельсо-балочного цеха Ждановского металлургического завода «Азовсталь» имени Орджоникидзе, Сталинская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1958).
Бектурганов, Сертай
Сертай Бектурганов (8 марта 1935, с. Раздольное, Зерендинский район, Карагандинская область, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 24 марта 1988) — колхозник, тракторист совхоза «Раздольный» Кокчетавского района Кокчетавской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Зерендинский район
Зерендинский район (каз. Зеренді ауданы) — административная единица Акмолинской области Казахстана. Административный центр — село Зеренда. Анклавом, окружённым территорией района, является территория городской администрация Кокшетау, административно не входящий в район.
Дегжа
Дегжа — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено в 5 км к западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 4 км к северо-западу от волостного центра, деревни Махново.

Название балтийского происхождения, ср. лит. degužė «кукушка».

Кукушковые
Куку́шковые, или куку́шки (лат. Cuculidae) — семейство птиц из отряда кукушкообразных, близких к воробьинообразным. Самый известный представитель семейства — обыкновенная кукушка. Можно встретить на всех континентах, кроме Антарктиды. Отсутствуют также на крайнем севере, на юго-западе Северной Америки и в слишком засушливых регионах Ближнего Востока и Северной Африки. Некоторые виды семейства совершают миграции.
Monte-Carlo Rolex Masters 2015
Monte-Carlo Rolex Masters 2015 — 109-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокебрюн—Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP Masters 1000.

В 2015 году турнир прошёл с 12 по 19 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Станислас Вавринка

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Вавринка, Стэн
Станислас (Стэн) Вавринка (нем. Stanislas "Stan" Wawrinka; род. 28 марта 1985 года в Лозанне, Швейцария) — швейцарский теннисист; победитель трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014, Открытый чемпионат Франции-2015, Открытый чемпионат США-2016); олимпийский чемпион 2008 года в мужском парном разряде; победитель 19 турниров ATP (из них 16 в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса 2014 года в составе национальной сборной Швейцарии; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2003).
Зелигер, Хуго фон
Ху́го риттер фон Зе́лигер (устаревшее написание: Зеелигер, нем. Hugo Ritter von Seeliger; 23 сентября 1849, Бяла, ныне Бельско-Бяла, Польша — 2 декабря 1924, Мюнхен) — немецкий астроном, специалист по звёздной астрономии, астрофизике и небесной механике. Иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (1913). Председатель Немецкого астрономического общества (1896—1921), президент Баварской академии наук (1919—1923).

Орден Гражданских заслуг Баварской короны
Орден Гражданских заслуг Баварской короны (нем. Der Verdienstorden der Bayerischen Krone) был учреждён королём Баварии Максимилианом Иосифом I 27 мая 1808 года. Девиз ордена: «Virtus et Honos». Орден относится к гражданским орденам заслуг королевства Баварии. Первоначально орден имел три степени: большой крест, командорский крест и рыцарский крест, а также золотую и серебряную медали. В 1855 году в статут ордена была добавлена степень большого командорского креста.
Ботанический сад Евремовац
Ботанический сад «Евремовац» (серб. кир. Ботаничка башта „Јевремовац”, серб. лат. Botanička bašta „Jevremovac“) — ботанический сад в Белграде. С 1995 года Сад имеет статус памятника природы, а с 2007 — культуры.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Тайная история Изабеллы Баварской, королевы Франции
Тайная история Изабеллы Баварской, королевы Франции (фр. Histoire secrete d'Isabelle de Baviere, reine de France) — псевдоисторический роман маркиза де Сада. Роман был написан в 1813 году и не был опубликован при жизни де Сада, впервые увидев свет в 1953 году. Роман повествует о жизни Изабеллы Баварской, которую перо де Сада описывает как красивую, развратную, жадную, манипулирующую и жестокую. Судя по примечанию, которое автор поместил в конце рукописи, де Сад взял за основу романа завещание Филиппа III Доброго и исповедь любимого любовника Изабеллы, Луи де Буабурдона, которую он нашёл среди документов того периода, хранившихся в картезианском монастыре близ Дижона, куда он ездил в 1764 году для их прочтения, уничтоженных во время Французской революции.

Картезианцы (монашеский орден)
Картезиа́нцы (картузиа́нцы, чертозинцы) (лат. Ordo Cartusiensis, OCart) — монашеский орден Католической церкви, основанный в 1084 году святым Бруно Кёльнским в Шартрёзских горах близ Гренобля (Франция). Официально орден картезианцев был утверждён папой Иннокентием II в 1140 году.

Название ордена происходит от названия первой обители — Великой Шартрёзы (фр. La Grande Chartreuse, Cartusia). Картезианские монастыри называют словом картезия (шартреза).
Алп Арслан Кутлуг Кюль Бильге Тенгри-хан
Алп Арслан Кутлуг Кюль Бильге Тенгри-хан (1017–1031) (полное имя на древнеуйгурском: Kün ay täŋridä kut bulmıš ulug kut ornanmıš alpın ärdämin el tutmıš alp arslan kutlug köl bilgä täŋri han) — правитель уйгурского государства Кочо. Об его жизни и о времени правления ничего не известно. Турфанское идыкутство не вело войн с целью расширения своей территории. Правители Кочо стремилось к поддержанию мира и невмешательства в дела других народов. Военные действия велись главным образом против вторгавшихся тангутов, а также религиозных противников — Караханидской династии. Каган Караханидской династии Сатук Бугра-хан (920–955) и его сын Муса Байташ Бугра-хан (955–970) совершили набеги на Кочо  и Хотан.

На уйгурской храмовой надписи указывалось, что владения идыкута Алп Арслана Кутлук Кюль Бильге Тенгри-хана простираются от Шачжоу (Духньхуана) до Шаша (Чача, Ташкента) и Барсхана.

Тангуты
Тангу́ты (самоназвание: 𘚜𗧻 *lhjwịj dźjɨ, *lhwe jy; 𗼎𗾧 *mjɨ nja̱, *my na; 𗼇𘓐 *mji dzjwo, *mi dzwo; др. названия: тиб. མི་ཉག миняг, кит. 党項 дансян или фань, монг. тангад?, ᠲᠠᠩᠭᠤᠳ?) — народ тибето-бирманской группы, говоривший на тангутском языке. В культурном и языковом отношении были ассимилированы монголами, китайцами, а также родственными тибетцами.
Абеак
Абеак — царь сираков в Меотиде в I веке до н. э. Упомянут Страбоном (Книга XI.5,8), как современник Фарнака II Боспорского. Во время войны в 47 году до н. э. командовал армией численностью в 20 тысяч всадников. Владения Абеака располагались в северокавказских степях.

Боспорское царство
Боспо́рское ца́рство (или Боспор, Воспорское царство (Н. М. Карамзин), Воспорское тиранство, др.-греч. Βασίλειον του Κιμμερικού Βοσπόρου, лат. Regnum Bosporanum) — античное государство в Северном Причерноморье на Боспоре Киммерийском (Керченском проливе). Столица — Пантикапей. Образовалось около 480 года до н. э. в результате объединения греческих городов на Керченском и Таманском полуостровах, а также вхождения Синдики. Позднее расширено вдоль восточного берега Меотиды (Азовского моря) до устья Танаиса (Дона). С конца II века до н. э. в составе Понтийского царства. С конца I века до н. э. — постэллинистическое государство, зависимое от Рима. Вошло в состав Византии в 1-й половине VI века. Известно из греко-римских источников.
Суарес-Вальгранде, Хесус
Хесус Суарес-Вальгранде Диас (исп. Jesús Suárez-Valgrande Díaz; 9 января 1912, Хихон, Овьедо — 27 декабря 1997, Овьедо, Астурия) — испанский лыжник, спортивный функционер. Участник зимних Олимпийских игр 1936 года.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.