hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сельское поселение «Хара-Шибирь»
Сельское поселение «Хара-Шибирь» (бур. Хара Шэбэрын hомон) — муниципальное образование в составе муниципального района «Могойтуйский район» Агинского Бурятский округа в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр — село Хара-Шибирь

Глава сельского поселения — Гомбоев Белик Кимович

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Демирхан, Эвин
Эвин Демирхан (родилась 2 июля 1995 года) - турецкая женщина-вольница, выступающая в весовой категории до 48 кг.  Чемпионка Европы 2022 года. Призёр чемпионатов мира 2017 и 2025 годов, призёр чемпионатов Европы 2018, 2019, 2023, 2024, 2025 годов. Победитель Средиземноморских игр в 2018 году. Была второй на Исламских играх солидарности 2017 в Баку. Чемпион Мира U-23 2017 года. Многократный призёр чемпионатов Европы и Мира среди юниоров.

В апреле 2025 года на чемпионате Европы в Братиславе в весовой категории до 50 кг завоевала серебряную медаль. В финальной схватке уступила сопернице из Украины Оксане Ливач. В сентябре 2025 года приняла участие в чемпионате мира, который состоялся в Загребе, в весовой категории до 50 кг завоевала бронзовую медаль.

Средиземноморские игры 2018
XVIII Средиземноморские игры прошли с 22 июня по 1 июля 2018 года в испанском городе в Таррагона. Первоначально Игры должны были пройти летом 2017 года, но из-за финансовых трудностей и нестабильной политической обстановки в Испании было принято решение провести их в 2018 году. Соревнования прошли по 31 виду спорта.
Стипендиум
Стипе́ндиум (лат. stipendium, от stips — мелкая монета и pendere — платить) — у древних римлян собственно уплата военного жалованья, откуда возникли два других значения: военной службы (facere stipendia, emereri stipendium) и похода (semestria annua stipendia).

Так как военные издержки покрывались первоначально из особого подушного налога (tributum), то слово stipendium употреблялось также в значении tributum.

Wargaming.net
Wargaming — частная компания, издатель и разработчик компьютерных игр преимущественно free-to-play ММО-жанра и околоигровых сервисов для разных платформ. Штаб-квартира располагается в Никосии, Республика Кипр, центры разработок — в Киеве, Сиэтле, Чикаго, Балтиморе, Сиднее, Хельсинки, Остине, Праге и Вильнюсе. Официальным партнёром компании является Wargaming Public Co. Limited — кипрская компания-дистрибьютор, основанная Виктором Кислым 26 июля 2011 года.
Грищенко, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Гри́щенко (*1975-10-16 !16 октября 1975 (50 лет) , Харьков) — украинский врач, специалист по репродуктивной медицине, акушерству и гинекологии, доктор медицинских наук, профессор. Заведующий кафедрой акушерства и гинекологии ХНУ имени В. Н. Каразина, генеральный директор Клиники репродуктивной медицины имени академика В. И. Грищенка.

Вспомогательная репродуктивная технология
Вспомогательные репродуктивные технологии (ВРТ) — собирательное название медицинских технологий, методов лечения и процедур, направленных на достижение беременности пациенткой, при которых отдельные или все этапы зачатия осуществляются вне организма будущей матери. Применяются при бесплодии. Лечение бесплодия с помощью вспомогательных репродуктивных технологий осуществляется амбулаторно в специализированных медицинских учреждениях.
Сюри (Арденны)
Сюри́ (фр. Sury) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Западно-центральный Мезьер. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08432.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 8 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ботеску, Хараламби
Хараламби Ботеску (рум. Haralambie Botescu; 13 августа 1874, Алдени, Объединённое княжество Валахии и Молдавии (ныне жудец Бузэу, Румыния) — 22 января 1917, Рымнику-Вылча) — румынский медик, врач, Доктор медицины. Национальный герой Румынии.

В 1910 году работал помощником примара (мэра) Бухареста. В 1912 году основал «Институт физиотерапии» в Кэлимэнешти, в 1914 году — в Бэиле-Говора. Был членом совета директоров компании Govora-Călimănești, занимал должность её генерального директора.

Во время Первой мировой войны вёл активную борьбу с эпидемией сыпного тифа, оказывая помощь раненым и больным тифом в больницах Ясс.

Погиб при исполнении служебных обязанностей.

Бэиле-Говора
Бэи́ле-Гово́ра (рум. Băile Govora) — город и бальнеоклиматический курорт в Вылча, примерно в 20 км к юго-западу от Рымнику-Вылча и к западу от реки Олт. Примечательными особенностями города (помимо его минеральных источников) являются место Говора (построено в XV в.) и рядом монастырь Говора (XVI—XVII вв.).

Говора было местом, где Матей Басараб представил второй печатный станок в Валахии. В 1640 г. были напечатаны Часослов и канонический сборник Малый Номоканон, называемый также «Правила говора» ( «Pravila cea mică»  или  «Pravila de la Govora» ), предназначенный для духовников. Перевод сборника осуществил монах Михаил (Мокса или Моксилий).

Административно городу подчинены такие села (данные о населении за 2002 год):

Гетежешть (381 человек);

Куретуриле (91 человек);

Пражила (2396 человек).
Восход Османской империи
«Восход Османской империи» (англ. Rise of Empires: Ottoman) — турецкий исторический сериал от Netflix, снятый режиссёром Эмре Шахином. Главным героем сериала выступает султан Мехмед II Завоеватель . Первый сезон, состоящий из шести эпизодов и посвящённый Падению Константинополя, вышел 24 января 2020 года. Второй сезон, также состоящий из шести эпизодов, вышел 29 декабря 2022 года. Его сюжет был сфокусирован на борьбе Мехмеда II и господаря Валахии Влада III Цепеша.

Валахия (княжество)
Вала́хия или Валашское княжество (Влашская земля; валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории нынешней Румынии, существовавшее приблизительно с 1330 по 1859 годы, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии.

В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
Вуэльта Испании 2007
Вуэльта Испании 2007 — 62-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 1 сентября в Виго, а закончилось 23 сентября 2007 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 3241 километр. Победителем стал россиянин Денис Меньшов из Rabobank, за ним же остались горная и комбинированная классификации. Вторым к финишу пришёл Карлос Састре из Team CSC, третьим — Самуэль Санчес из Euskaltel-Euskadi.

Виго
Ви́го (исп. Vigo [ˈbiɣo], галис. Vigo) — важный портовый и промышленный город на северо-западе Испании. Расположен на берегу бухты (риа) Виго в провинции Понтеведра, относящейся к природной области Риас-Байшас и к автономному региону Галисия. Виго — самый населённый город Галисии: 299 тысяч жителей, включая пригороды — 420 тысяч. Имеется университет.
Воронин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Воро́нин (5 [17] октября 1890, Сумский Посад, ныне Карелия — 18 октября 1952, Диксон) — капитан советского ледокольного флота, полярный исследователь, участник многих советских экспедиций в Арктике. Капитан 2-го ранга.

Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.
Велиев, Мирза Давлетович
Мирза́ Давле́тович Вели́ев (азерб. Vəliyev Mirzə Dövlət oğlu; (31 августа 1923, Юхары Легер — 6 ноября 1944, Вашад, Венгрия) — командир орудия 309-го гвардейского стрелкового полка (109-я гвардейская стрелковая дивизия, 10-й гвардейский стрелковый корпус, 46-я армия, 2-й Украинский фронт), гвардии старший сержант, Герой Советского Союза (1944).

10-й гвардейский стрелковый корпус
10-й гвардейский стрелковый Будапештский корпус — войсковое соединение РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне и в послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 69651.

Сокращённое наименование — 10 гв. ск.
Лепетухин, Александр Петрович
Александр Петрович Лепетухин (2 мая 1948, Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край, РСФСР — 11 июля 2016, Хабаровск, Российская Федерация) — советский и российский художник, писатель и педагог, заслуженный художник Российской Федерации.

Николаевск-на-Амуре
Никола́евск-на-Аму́ре (до 1926 — Никола́евск) — город (с 1856 года) в России, административный центр Николаевского района Хабаровского края. Порт на реке Амур, аэропорт.

Население — 17 471 чел. (2025).

Образует городское поселение Город Николаевск-на-Амуре.
Аспергиллёз
Аспергиллёз — понятие, охватывающее широкий спектр заболеваний, вызываемых грибами рода Aspergillus. Наиболее распространёнными формами являются аллергический бронхопульмональный аспергиллёз, аспергиллома (неинвазивный аспергиллёз) и инвазивный аспергиллёз лёгких. Большинство людей вдыхают споры аспергилл ежедневно, однако аспергиллёз развивается преимущественно у иммуноскомпрометированных лиц (вследствие заболевания или на фоне иммуносупрессивной терапии), являясь ведущей причиной смерти при остром лейкозе и трансплантации гемопоэтических клеток. Наиболее часто инфекционным агентом является Aspergillus fumigatus.

Иммунодефицит
Иммунодефици́ты — нарушения иммунологической реактивности, обусловленные выпадением одного или нескольких компонентов иммунного аппарата или тесно взаимодействующих с ним неспецифических факторов.

Единой классификации не существует.
По происхождению иммунодефициты делят на первичные и вторичные.
Битва при Ваттиньи
Битва при Ваттиньи (фр. Bataille de Wattignies) — битва у деревушки Ваттиньи-ла-Виктор в Северной Франции, произошедшая 15 октября — 16 октября 1793 года в ходе Войны первой коалиции, бывшей частью Французских революционных войн.

Французские войска под командованием генерала Жана-Батиста Журдана и представителя в миссии Лазара Карно нанесли поражение австрийцам под командованием принца Фридриха-Иосии Кобурга Поражение заставило Кобурга снять осаду Мобёжа и отойти на восток.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Чалоян, Давид
Давид Чалоян (арм. Դավիթ Չալոյան; род. 30 сентября 1997, Армения) — перспективный армянский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории.
Член сборной Армении по боксу; участник Олимпийских игр 2024 года, серебряный призёр чемпионата мира (2021), бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года (IBA) бронзовый призёр чемпионата мира среди военнослужащих (2021), четырёхкратный чемпион Армении (2016, 2017, 2020, 2021), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Гидрофосфат натрия
Гидрофосфа́т на́трия (дина́трийфосфа́т, на́трия гидроо̀ртофосфа́т) — неорганическое соединение, кислая соль щелочного металла натрия и ортофосфорной кислоты с формулой Na2HPO4, бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде, образует кристаллогидраты.

Не взрывоопасен и не ядовит.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Котомкин
Котомкин:

Котомкин, Александр: Котомкин, Александр Викторович (1952—2005) — советский и российский хоккеист, тренер. Котомкин, Александр Ефимович (Котомкин-Савинский; 1885—1964) — русский поэт, гусляр, складатель, драматург.

Котомкин, Александр
Александр Котомкин:

Котомкин, Александр Викторович (1952—2005) — советский и российский хоккеист, тренер.

Котомкин, Александр Ефимович (Котомкин-Савинский; 1885—1964) — русский поэт, гусляр, складатель, драматург.
Альм, Андреас
Герт Андреас Альм (швед. Gert Andreas Alm; род. 19 июня 1973, Елливаре, Норрботтен) — шведский футболист и футбольный тренер. Выступал на позициях атакующего полузащитника и правого нападающего. В качестве тренера более пяти лет находился во главе клуба АИК из Стокгольма.

Кубок Швеции по футболу
Кубок Швеции по футболу (швед. Svenska cupen i fotboll) — соревнование, ежегодно проводимое Шведским футбольным союзом среди футбольных клубов Швеции с 1941 года. Обладатель Кубка получает право выступать в Лиге Европы УЕФА следующего сезона.

Клубы Аллсвенскан и Суперэттана начинают выступление со стадии последнего квалификационного раунда, победители которого выступают в групповом этапе (8 групп по 4 команды в каждой). Матчи группового этапа проходят с февраля по март. Победители групп выходят в четвертьфинал, остальные команды вылетают из турнира. Хозяин финального поединка определяется посредством жеребьёвки.
Archive for History of Exact Sciences
«Archive for History of Exact Sciences» (рус. Архив по истории точных наук, общепринятое сокращение: Arch. Hist. Exact Sci.) — рецензируемый научно-исторический журнал, публикуемый международной издательской компанией Springer Science+Business Media. Выходит с 1960 года ежеквартально. Основная тематика журнала: история математики, история  астрономии, методы научного познания, философия науки — начиная от античности и вплоть до сегодняшнего дня.

Основателем журнала был американский математик Клиффорд Трусделл. В 2018 году редакторами являются Джед З. Бухвальд и Джереми Грей (Jeremy Gray). В журнале публиковались статьи многих крупнейших историков и философов науки.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Клэр (река)
Клэр (англ. Clare, ирл. Abhainn an Chláir) — река в графствах Мейо и Голуэй Ирландии.

Река протекает на севере Баллихониса, спускается через Данмор, Милтаун, проходит рядом с Туамом, следует через Тёрлохмор, Клэрголуэй, проходит через Лох-Корриб, и через реку Корриб следует к заливу Голуэй

Данмор (Ирландия)
Данмор (англ. Dunmore; ирл. Dún Mór, Дун-Мор) — деревня в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт). Центр одноимённой волости и общины.

У Данмора есть побратим —  Керрьен (англ. Querrien).
Военная история Беларуси
Военная история Беларуси — часть истории Беларуси, посвящённая военному делу и войнам на современной белорусской территории, с момента появления первых государств и по сегодняшний день (см. также Список войн Беларуси).

История вооружённых конфликтов и развития военного строительства страны связана с Древнерусским государством, Полоцким и Туровским княжествами, Великим княжеством Литовским, Речью Посполитой, Российской империей, белорусскими вооружёнными формированими 1917—1921 годов и Белорусским военным округом (БВО).

Турово-Пинское княжество
Ту́рово-Пи́нское кня́жество (до XII века Ту́ровское кня́жество в составе Киевской Руси) — древнерусское княжество в X—XIV веках, расположенное в Полесье по среднему и нижнему течению Припяти. Бо́льшая часть лежала на территории, заселённой дреговичами, меньшая — древлянами. Главным городом княжества был Туров, упоминаемый в первый раз в летописи под 980 годом.

«Рогволод же пришел был из-за моря и имел волость свою в Полоцке. А Тур (сел) в Турове, от него же и туровцы прозвались».

Другими важнейшими городами Туровского княжества были Пинск, сделавшийся впоследствии главным городом самостоятельного Пинского княжества, Мозырь и Слуцк. Вместе с Пинским княжеством выделилось и Дубровицкое княжество.
Гилфорд, Джой Пол
Джой Пол Ги́лфорд (англ. Joy Paul Guilford; 7 марта 1897, Маркетт, Небраска — 26 ноября 1987, Лос-Анджелес, США) — американский психолог, профессор многих американских университетов. Широко известен как создатель модели структуры интеллекта. Гилфорд занимался исследованиями интеллекта в части памяти, мышления, внимания (концентрации внимания), творчества и темперамента. Развивая идеи Л. Л. Тёрстоуна, Гилфорд отвергал взгляды на интеллект Ч. Спирмена. В 1950 году занимал пост президента Американской психологической ассоциации.

Член Национальной академии наук США (1954).

Американская психологическая ассоциация
Американская психологическая ассоциация, АПА (англ. American Psychological Association, APA) — объединение профессиональных психологов, включающее специалистов из США и Канады, а также ассоциированных членов из других стран. В ней состоят порядка 150 тыс. членов, бюджет организации составляет около 70 миллионов долларов. АПА формулирует свою миссию так: «продвигать психологию как науку, профессию и средство совершенствования благополучия, психического здоровья и образования людей».

АПА была основана в июле 1892 года группой из 26 психологов в университете Кларка, первым президентом стал Г. Стенли Холл. В настоящее время ассоциация состоит из 54 подразделений по областям науки и практики и 58 региональных отделений в США и Канаде.

Выборы президента АПА производятся ежегодно.
Музей трамвая (Порту)
Музей трамвая (порт. Museu do Carro Eléctrico) — музей, находящийся в ведении STCP. Он был открыт в 1992 году и расположен в здании бывшей термоэлектрической электростанции рядом с рекой Дуэро во фрегезии Масарелуш, Порту, Португалия. Здесь представлены материалы, связанные с историей трамваев в Порту. Коллекция содержит 16 электрических трамваев, 5 прицепов и два транспортных средства технического обслуживания, а также бывшее оборудование электростанции, которое обеспечивало электроэнергией трамвайные линии.

Термоэлектрогенератор
Термоэлектрогенератор — техническое устройство (электрический генератор), предназначенное для прямого преобразования тепловой энергии в электричество посредством использования в его конструкции термоэлементов (термоэлектрических материалов).
Кашопу
Кашопу (порт. Cachopo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета  Тавира. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический  субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 1024 человека на 2001 год. Занимает площадь 197,56 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Лагун, Николай Иванович
Николай Иванович Лагун (1973 г. р., с. Семеновка Черниговской области) — украинский бизнесмен, миллионер, не женат. В списке Forbes в 2014 году занимал 57 место с состоянием в $133 млн. Собственник 70 % акций «Дельта Банка», 4-го по величине банка Украины, представляющего его основной актив. В 2015 году банк был признан неплатёжеспособным. По предварительным оценкам, в настоящее время почти половина активов Лагуна находится в залоге.

Коммерсантъ Украина
«Коммерса́нтъ Украи́на» — русскоязычная украинская ежедневная деловая общественно-политическая газета формата В3+ (350 × 580 мм). Выпускалась в 2005—2014 гг. издательским домом «Коммерсантъ-Украина» с периодичностью пять раз в неделю (с понедельника по пятницу), тираж 13 300 — 15 000 экземпляров.

Пятничный номер киевского тиража выходил с цветным приложением о досуге «Коммерсантъ-Weekend». Более 20 раз в году газета выходила с тематическими приложениями «Авто», «Финансы», «Стиль».
Тотау
Тотау (тайск. เต่า, тау — «черепаха») — то, 21-я буква тайского алфавита, обозначает глухой альвеолярный взрывной согласный. Как инициаль относится к группе аксонклан ( средний класс ). Как финаль  относится к матре мекот ( финаль «Т» ). В тайской раскладке тотау соответствует клавише 9 (девять). В лаосском алфавите соответствует букве тота (глаз).

Лаосское письмо
Лаосское письмо (туа-лао; лаос. ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw]) — разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугиды), использующаяся для записи лаосского языка.

Языки национальных меньшинств в Лаосе также используют лаосскую письменность. Только она имеет официальный статус, однако многие носители языка мяо предпочитают использовать латинский алфавит.

Лаосское письмо очень похоже на тайское (благодаря общему происхождению от кхмерского письма), однако орфография более проста, и ближе к произношению, частично благодаря проведенной в 1960-х годах реформе орфографии.

Помимо основного, гражданского, лаосского шрифта (туа-лао) для записи религиозных текстов используется духовное письмо «туа-тхам», восходящее к монскому письму.