hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инаугурация Аскара Акаева (1991)
Первая инаугурация Аскара Акаевича Акаева в качестве первого Президента Киргизской Республики состоялась в декабре 1991 года, которая ознаменовала начало первого срока Аскара Акаева на посту президента Киргизии. Прошла в Белом доме.

Аскар Акаев был избран президентом страны на президентских выборах, состоявшихся 12 октября 1991 года, с результатом 95,33 % голосов избирателей.

В начале 1990-х годов термин «инаугурация» официально не использовался, президент лишь приносил присягу.

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).
Пылкая католическая любовь
Пылкая католическая любовь (англ. Red Hot Catholic Love) — эпизод 608 (№ 87) сериала «Южный Парк», премьера состоялась 3 июля 2002 года. Он посвящён известному скандалу о сексуальных домогательствах в католической церкви.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Бэрд, Джон, 1-й виконт Стоунхейвен
Джон Лоуренс Бэрд, 1-й виконт Стоунхейвен (англ. John Lawrence Baird, 1st Viscount Stonehaven; 27 апреля 1874, Челси, Большой Лондон — 20 августа 1941, Стоунхейвен, Мернс) — британский государственный и политический деятель, восьмой генерал-губернатор Австралии с 8 октября 1925 по 21 января 1931 года.

Мернс
Мернс (англ. the Mearns, от гэльск. A' Mhaoirne; также известен как Кинкардиншир, англ. Kincardineshire) ― историческое графство на побережье северо-восточной Шотландии, Великобритания. Граничит с Абердинширом на севере и западе и Ангусом на юге.

Название «Kincardine» также используется в Кинкардин и Mearns, в области комитета в Совете Абердиншир, хотя это покрывает меньшую площадь, чем округа.
Терновский, Леонард Борисович
Леонард Борисович Терновский (6 сентября 1933, Москва — 14 февраля 2006, там же) — российский писатель и правозащитник, врач. Участник правозащитного движения в СССР и постсоветской России, член Московской Хельсинкской группы и Рабочей комиссии по расследованию использования психиатрии в политических целях; награждён медалью Уполномоченного по правам человека в России «Спешите делать добро».

Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации
Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации — назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное рассматривать жалобы граждан Российской Федерации и находящихся на территории Российской Федерации иностранных граждан и лиц без гражданства на решения или действия (бездействие) государственных органов, органов местного самоуправления, должностных лиц, государственных служащих.

Данный институт впервые в российской практике введён Конституцией Российской Федерации, которая устанавливает, что Уполномоченный по правам человека назначается Государственной Думой и действует в соответствии с федеральным конституционным законом. Уполномоченный при осуществлении своих полномочий независим и неподотчётен каким-либо государственным органам и должностным лицам.
Стародуб Воцкий
Стародуб Воцкий (Стародуб Вочьский) — древний русский город в Залесской земле, находившийся близ Мурома на возвышенном правобережье реки Оки, известном как Перемиловские горы. Упоминается в летописном «Списке русских городов дальних и ближних» и в духовной грамоте-завещании великого князя Василия Тёмного.

По мнению археолога В. Ф. Черникова (1924—1997), город находился в устье реки Вачки (др.-рус. Воцка), впадающей в Малую Кутру (у д. Попышево, недалеко от п.г.т. Вача, Вачский район Нижегородской области). Здесь удалось обнаружить русскую керамику XIV века. В пользу этой версии говорят и сохранившиеся топонимические названия в округе.

Город предположительно входил в Нижегородскую засечную черту и играл важную роль в первой половине XVI века в эпоху русско-казанских войн. После продвижения границы Русского государства на юг и восток деревянная крепость (острог) утратила своё значение и обветшала.

Духовная грамота
Духовная грамота (духовная, духовная память, духовное завещание, изустная запись, изустная память) — юридический документ, грамота, имевшая употребление на Руси и в России с XIII по XVIII век, в которой содержались распоряжения и указания родственникам и близким человека на случай его смерти (завещание).
Моисеев, Леонид Сергеевич
Леони́д Серге́евич Моисе́ев (23 апреля 1950, д. Михайловичи, Горецкий район — 9 мая 2019, Могилёв) — бывший генеральный директор ОАО Агрокомбинат «Заря» Могилёвского района Могилёвской области, кавалер ордена Отечества 3-х степеней — высшего ордена Республики Беларусь, дважды избирался в Совет Республики Беларусь.

Заслуженный работник сельского хозяйства Республики Беларусь (1996).

Горецкий район
Го́рецкий райо́н (бел. Горацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1287,07 км², численность населения составляет 37 106 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Горки.
Воркюм
Воркюм (нидерл. Workum, з.-фриз. Warkum) — город в общине Юго-Западная Фрисландия провинции Фрисландия, Нидерланды. Население города составляет 4430 человек. Является одним из так называемых Одиннадцати фризских городов. Город был столицей бывшей общины Нейефюрд до 2011 года, а до муниципальной реорганизации в 1984 году Воркюм был независимой общиной.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1930
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1930 года прошёл 8-9 февраля на стадионе «Фрогнер» в Осло (Норвегия). В нём приняли участие 20 спортсменов. На заключительную дистанцию 10 000 м допускались спортсмены по итогам 3-х дистанций. Чемпионом мира стал норвежец Михаэль Стаксруд.

Стаксруд, Михаэль
Михаэль Стаксруд (норв. Michael Staksrud); (2 июня 1908 Гран, Норвегия — 10 ноября 1940 Gjersjøen, Норвегия) — норвежский конькобежец, трёхкратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы, двукратный чемпион Норвегии. Рекордсмен мира. Выступал за клубы «Brandbu Idrettsforening», «Hamar Idrettslag» и «Oslo Skøiteklub».
Торфинн Сигурдссон
Торфинн Сигурдссон (Сигурд Могучий) (ок. 1009 — ок. 1064) — ярл Оркнейских островов и мормэр Кейтнесса (1020—1064). Младший из пяти сыновей оркнейского ярла Сигурда Хлодвирссона (ок. 960—1014).

Скандинавские саги: «Круг земной» и «Сага об оркнейцах» сообщают, что Торфинн Сигурдссон был самым могущественным из всех оркнейских ярлов.

Круг Земной
«Круг земно́й» («Хеймскрингла», др.-сканд. Heimskringla, Kringla heimsins) — свод скандинавских саг, крупнейший памятник скандинавской литературы XIII века. Предполагается, что автором «Круга земного» был исландский скальд и прозаик Снорри Стурлусон (1178—1241).
Успенский монастырь (Ратбури)
Монастырь в честь Успения Пресвятой Богородицы (тайск. อารามแม่พระรับเกรียติเข้าสู่สวรรค์) — мужской монастырь Таиландской епархии Русской православной церкви, расположенный тамбоне (сельском округе) Ангтхонг района Мыанг Ратбури провинции Ратбури в Таиланде. Единственный православный монастырь в Таиланде.

Престольный день — 15 (28) августа (Успение Богородицы).

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Икеда
Икеда (яп. 池田 Икэда) — топоним.

Икеда (Осака) — город в Японии, расположенный на острове Хонсю в префектуре Осака, севернее города Осака и западнее Амагасаки.

Икеда (Гифу) — посёлок, расположенный на острове Хонсю в префектуре Гифу региона Тюбу.

Икеда (Нагано) — посёлок, расположенный на острове Хонсю в префектуре Нагано региона Тюбу.

Икеда (Фукуи) — посёлок, расположенный на острове Хонсю в префектуре Фукуи региона Тюбу.

Икеда (Хоккайдо) — посёлок, расположенный на острове Хоккайдо в губернаторстве Хоккайдо.

Икеда (Гифу)
Икеда (яп. 池田町 Икэда-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Иби префектуры Гифу. Площадь посёлка составляет 38,79 км², население — 24 698 человек (1 июля 2014), плотность населения — 636,71 чел./км².
Демократическая партия (Камбоджа)
Демократи́ческая па́ртия (кхмер. ក្រុមប្រជាធិបតេយ្យ, Демократи́ческая гру́ппа) — левоцентристская политическая партия, существовавшая в Камбодже в 1946—1957 гг. Основателем партии был принц Сисоват Ютевонг, бывший член Французской секции Рабочего интернационала — предшественницы современной Социалистической партии. Партия объединяла собой камбоджийских левых, а также сторонников независимости Камбоджи от французского протектората.

Официальным символом партии на выборах была голова слона и три цветка лотоса. Девиз партии — «Мир, независимость, дисциплина и мужество».

Французская секция Рабочего интернационала
Францу́зская се́кция Рабо́чего интернациона́ла (СФИО; фр. Section Française de l'Internationale Ouvrière — SFIO) — социалистическая партия, существовавшая во Франции в период с 1905 по 1969 год. Прямая предшественница французской Социалистической партии.
Малаистика
Малаи́стика — совокупность научных дисциплин, изучающих язык, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры стран Малайского архипелага (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Специалисты, работающие в сфере малаистики, называются малаистами.

Основоположниками малаистики были Л. А. Мерварт и Б. Б. Парникель. Среди их учеников и последователей, которые активно работали или работают в сфере малаистики (по алфавиту): Н. Ф. Алиева, В. И. Брагинский, Т. В. Дорофеева, Н. П. Каштанова, Е. С. Кукушкина, А. К. Оглоблин, В. А. Погадаев, В. В. Сикорский, Ю. Х. Сирк, В. А. Тюрин и др.

Оглоблин, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Оглоблин (2 января 1939, Ленинград — 23 апреля 2020, Санкт-Петербург) — российский лингвист, работавший в области изучения и преподавания австронезийских языков, доктор филологических наук.
Толщина графа
В теории графов толщина графа G — это наименьшее число плоских подграфов, на которые можно разложить рёбра графа G. То есть, если существует набор k плоских графов, имеющих одинаковый набор вершин, объединение которых даёт граф G, то толщина графа G не больше k.

Таким образом, плоский граф имеет толщину 1. Графы с толщиной 2 называются двупланарными графами. Концепция толщины возникла в гипотезе Фрэнка Харари 1962 года: любой граф с 9 вершинами либо сам, либо его дополнение, является непланарным. Задача эквивалентна определению, является ли полный граф K9 бипланарным (он не бипланарен, так что гипотеза верна). Всесторонний обзор по теме толщины графа (по состоянию на 1998 год) написан Мутцелем, Оденталем и Шарбродтом.

NP-полная задача
NP-полная задача — в теории алгоритмов задача с ответом «да» или «нет» из класса NP, к которой можно свести любую другую задачу из этого класса за полиномиальное время (то есть при помощи операций, число которых не превышает некоторого полинома в зависимости от размера исходных данных). Таким образом, NP-полные задачи образуют в некотором смысле подмножество «типовых» задач в классе NP: если для какой-то из них будет найден «полиномиально быстрый» алгоритм решения, то и любую другую задачу из класса NP можно будет решить так же «быстро».
Фишер, Александр
Фишер, Александр:

Фишер, Александр — русский фигурист, бронзовый призёр первого чемпионата мира (1908 года) в парном катании.

Фишер, Александр Адамович (1836—1908) — генерал-лейтенант, заслуженный профессор Михайловской артиллерийской академии.

Александр Александрович Фишер фон Вальдгейм (1839—1920) — русский ботаник.

Александр Григорьевич Фишер фон Вальдгейм (1803—1884) — русский ботаник.

Александр Эммануилович Фишер (род. 1944) — советский, российский и австрийский джазовый трубач, музыкальный педагог, композитор.

Фишер фон Вальдгейм, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Фи́шер фон Ва́льдгейм (27 марта [8 апреля] 1839, Москва — 28 февраля 1920, Сочи) — российский ботаник, специалист по головнёвым грибам и эмбриологии споровых растений. Директор Императорского Санкт-Петербургского ботанического сада, почётный член ряда иностранных ботанических обществ. Тайный советник (1896).
Переправочно-десантный паром
Переправочно-десантный паром, ПДП (Изделие 561П) — боевая машина инженерных войск (переправочно-десантный паром) ВС России.

Современный российский самоходный паром, разработанный и производящийся ОАО КБТМ (Омск), и предназначенный для паромной переправы через водные преграды танков, ракетных комплексов, артиллерийских систем, боевых машин пехоты и прочего вооружения и военной техники.

Для транспортировки парома используется низкосилуэтный гусеничный транспортёр (Изделие 561Т).

Боевая машина
Боева́я маши́на (БМ) — сухопутная колёсная или гусеничная (реже — полугусеничная, колёсно-гусеничная и тому подобное), оснащённая вооружением, обычно полностью или частично бронированная самоходная машина, предназначающаяся для ведения боя, обеспечения боевых действий либо управления войсками (силами), ранее к боевым машинам относили также броневые поезда (БП), моторные броневые вагоны (МБВ) и броневые дрезины (БД).

На флоте применяется термин корабль, в авиации боевой самолёт, боевой вертолет, летательный аппарат или БПЛА. В России колёсная и гусеничная техника Вооружённых Сил делится на автомобильную и бронетанковую технику. В Вооружённых Силах СССР колёсная и гусеничная техника делилась на автотракторную и бронетанковую технику.
Сальково (Междуреченский район)
Сальково — упразднённая деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Вострокса.

Входит в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Хожаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хожаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Игумницева по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Ковригино, Екимково, Иваньково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

23 марта 2020 года упразднена.

Игумницево
Игумницево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области. Административный центр Ботановского сельского поселения и Ботановского сельсовета. Стоит близ впадения реки Коробовка в реку Белый Шингарь.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Брунчаково, Одомцыно, Гаврилищево, Пазухино.

По переписи 2002 года население — 415 человек (211 мужчин, 204 женщины). Всё население — русские.
Oyster card
Oyster card — электронная карта для оплаты за общественный транспорт в Лондоне, включая Лондонский метрополитен, Доклендское лёгкое метро и автобусы.

Oyster card — способ оплаты, при котором на карту зачислена определённая сумма денег. При входе в метро стоит специальный аппарат, с помощью которого поездку можно оплатить ею. Соответствующая сумма денег снимается с карты. Система карты основана на голландской технологии Mifare.

Карта была впервые создана в июле 2003 года. За 4 года было продано около 10 миллионов карт Oyster, и более 80 % населения Лондона оплачивают проезд электронной карточкой.

На карте Oyster не хранятся личные данные. Карта устроена так, чтобы во время кражи её можно было заблокировать (на интернет-сайте). История поездок очищается каждые 8 недель. Существует также возможность получать уведомления об изменениях маршрутов и закрытиях станций.

Карту можно приобрести:

в газетных киосках,

на некоторых станциях Лондонского метро,

через Интернет.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Презумпция отцовства мужа матери
Презумпция отцовства мужа матери — презумпция, предусмотренная статьёй 48 Семейного кодекса Российской Федерации, устанавливающей, что если ребёнок родился от лиц, состоящих в браке между собой, а также в течение 300 дней с момента расторжения брака, признания его недействительным или с момента смерти супруга матери ребёнка, отцом ребёнка признается супруг (бывший супруг) матери, если не доказано иное. То есть отцом любого ребёнка считается муж матери ребёнка (или лицо, являвшееся таковым в момент зачатия) до тех пор, пока этот муж, либо иное лицо не докажет, что он не является биологическим отцом ребёнка. Раздельное проживание и фактическое отсутствие семейных отношений не является таким доказательством.

Хотя сама по себе презумпция отцовства мужа матери применяется повсеместно и повседневно, сам термин является достаточно редко употребимым.

Презумпция
Презу́мпция (от лат. praesumptio — предположение, ожидание, надежда) — предположение, которое считается истинным до тех пор, пока ложность такого предположения не будет бесспорно доказана. Презумпции широко используются в юриспруденции и в естественных науках, во втором случае — зачастую неявно.
Кисляков, Михаил Леонидович
Михаил Леонидович Кисляков (род. 18 ноября 1975, Красное, Ненецкий автономный округ, Архангельская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, с 2021 года депутат Государственной думы VIII созыва от партии «Единая Россия». Входил в Комитет Государственной думы по региональной политике и местному самоуправлению. С 30 октября 2024 года переведён в Комитет ГД по охране здоровья.

Комитет Государственной думы VIII созыва по региональной политике и местному самоуправлению
Комитет Государственной думы по региональной политике и местному самоуправлению образован 12 октября 2021 года на первом заседании Государственной думы VIII созыва. Председателем Комитета выбран Диденко Алексей Николаевич, фракция «ЛДПР». В состав Комитета входят 9 депутатов.
Ярошенко, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Ярошенко (укр. Ігор Ярошенко; род. 11 апреля 1967, Новая Каховка, Херсонская область) — советский и украинский фигурист, выступавший в танцах на льду в паре с Ириной Романовой. Они — бронзовые призёры чемпионата СССР, пятикратные чемпионы Украины, бронзовые призёры чемпионата Европы и многократные призёры этапов серии Гран-при.

Чемпионат СССР по фигурному катанию
Чемпионат СССР по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона СССР. Соревнования проводились в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Вонаемитваям
Вонаемитваям — река на северо-востоке Камчатского края.

Длина реки — 10 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Впадает в Берингово море (залив Вулканический).

Воды реки являются местом нереста лососёвых.

Олюторский район
Олю́торский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Тиличики.
Сенченко, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Се́нченко (род. 1 мая 1945, Нежин) — советский и украинский учёный в области вычислительной техники, а также книговедения. Доктор технических наук (1988), профессор (1995). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1999), лидер Украинской консервативной партии (с 2005). Директор Государственного научного учреждения «Книжная палата Украины имени Ивана Федорова» (с 1995). Главный редактор журнала «Вестник Книжной палаты».

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Eldorado (альбом Electric Light Orchestra)
Eldorado (подзаголовок: A Symphony by the Electric Light Orchestra) — четвёртый студийный альбом британской группы Electric Light Orchestra, вышедший в США в сентябре 1974 года лейблом United Artists Records и в Великобритании в октябре того же года лейблом Warner Records. Альбом был ремастирован и переиздан в 2001 году с добавлением двух бонус-треков.

Бивэн, Бив
Бив Бивэн (англ. Bev Bevan; 25 ноября 1944, Бирмингем) — британский рок-музыкант, известен как барабанщик и один из основателей групп The Move и Electric Light Orchestra (ELO). После распада группы ELO в 1986 году основал проект под названием ELO Part II без участия певца и композитора Джеффа Лина.

Бивэн так же известен участием в концертах Black Sabbath в 1983—1984 годах и в записи их альбома 1987 года The Eternal Idol.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 1997
Чемпионат мира по международным шашкам 1997 года прошёл 13—25 октября в Миньске-Мазовецком, Польша по круговой системе. В нём приняли участие 14 спортсменок из 8 стран. Чемпионкой мира стала представительница Латвии Зоя Голубева. Второе-третье место в ходе турнира поделили представительницы Польши Эва Минкина и Белоруссии Ольга Камышлеева.

С 27 декабря 1997 года по 2 января 1998 года в Ченстохове (Польша) проводился матч между Эвой Минкиной и Ольгой Камышлеевой за право участия в матче за титул чемпионки мира с Зоей Голубевой. Победила Эва Минкина со счётом 8—4. Однако её матч с Голубевой не состоялся.

Камышлеева, Ольга Александровна
Ольга Александровна Камышлеева (нид. Olga Kamychleeva; род. 21 апреля 1973, Минск, Белорусская ССР) — советская, затем белорусская и нидерландская шашистка, международный гроссмейстер, чемпионка мира по международным шашкам 2003 года, победитель командного чемпионата мира (2022) в составе сборной Нидерландов, трёхкратная чемпионка Белоруссии и чемпионка Нидерландов.
Флоров, Илья Флорентьевич
Илья Флорентьевич Флоров (1908—1983) — советский авиаконструктор, доктор технических наук (1970). Был главным конструктором ОКБ-207, разработчиком ряда самолётов. Участвовал в создании первых советских самолётов с ПВРД и ЖРД.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.