hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штеффенберг
Штеффенберг (нем. Steffenberg) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Марбург-Биденкопф.  Население составляет 4213 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,32 км².

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Кресцент (киник)
Кресце́нт (лат. Crescens или Crescentius) — греческий философ

-киник II века.

Обвинитель мученика Иустина Философа перед императором Антонином Пием. Конфликт между Кресцентом и Иустином был вызван обличительной речью последнего: «Выступив в Риме с резкой обвинительной речью против изливавшего богохульства в адрес христиан киника Кресцента, уличил его в боязни смерти, обжорстве, стремлении к роскоши и прелюбодействе».

Достоверных сведений о жизни Кресцента и его сочинениях не сохранилось. Христианские историки довольно негативно отзываются о нём: «Философ Крискент, который образом жизни и нравом старался заслужить своё имя киника», что объясняется упоминанием его имени лишь в контексте причин мученичества святого Иустина.

Киники
Ки́ники (др.-греч. κῠνικοί, от κύων (собака) и/или Κῠνόσαργες (Киносарг, холм в Афинах); лат. Cynici), кини́зм — одна из наиболее значительных сократических философских школ. Её родоначальником считается Антисфен, ученик Сократа, ярким представителем — Диоген Синопский.
Студёное (Вологодская область)
Студёное — деревня в Великоустюгском округе Вологодской области.

Входила в состав упразднённого Опокского сельского поселения (до 2014 года входила в Стреленское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Стреленский сельсовет. Расположена при федеральной автодороге А123.

Расположена на правом берегу реки Стрельны. Расстояние по автодороге до окружного центра Великого Устюга — 54 км, до территориального отдела в Полдарсе — 10,3 км. Ближайшие населённые пункты — Братское, Анохинское, Нижнее Анисимово.

По переписи 2002 года население — 15 человек, численность фактически проживающего населения на 2023 год — 2 человека.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Фиппс, Константин, 1-й маркиз Норманби
Константин Генри Фиппс, 1-й маркиз Норманби (англ. Constantine Henry Phipps, 1st Marquess of Normanby; 15 мая 1797 — 28 июля 1863) — британский дворянин, политик-виг и писатель. Он был известен как виконт Норманби с 1812 по 1831 год и граф Малгрейв с 1831 по 1838 год. Он, в частности, служил лордом-лейтенантом Ирландии с 1835 по 1839 год и министром внутренних дел с 1839 по 1841 год, а также был послом Великобритании во Франции с 1846 по 1852 год.

Министр по военным и колониальным делам
Министр по военным и колониальным делам Великобритании или государственный секретарь по военным и колониальным делам (англ. Secretary of State for War and the Colonies) — бывшая должностью на уровне члена британского кабинета министров, отвечавшей за армию и британские колонии (кроме Индии). У министра имелся заместитель министра по военным и колониальным делам.

Министерство было создано в 1801 году. В 1854 году оно было разделено на отдельные должности военного министра и министра колоний.
Казал-Комба
Казал-Комба (порт. Casal Comba)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Меальяда. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 3298 человек. Занимает площадь 19,20 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Heineken Open 2015
Heineken Open 2015 — 47-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в новозеландском городе Окленд и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 12 по 17 января. Соревнование продолжало серию турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Австралии.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Джон Изнер

Парный турнир —  Марсело Мело /  Юлиан Ноул

Мело, Марсело
Марсело Пинейро Дави де Мело (порт.-браз. Marcelo Pinheiro Davi de Melo; родился 23 сентября 1983 года в Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2015, Уимблдон-2017); трёхкратный финалист турниров Большого шлема (дважды в парном разряде и один раз в миксте); финалист двух Итоговых чемпионатов ATP (2014, 2017) в парном разряде; победитель 40 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Дебес (лунный кратер)
Кратер Дебес (лат. Debes), не путать с кратером Дебус (лат. Debus) — небольшой древний ударный кратер в северном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого картографа Эрнста Дебеса (1840—1923) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Neon Light
«Neon Light» (с англ. — «Неоновый свет») — первый сингл американского кантри-певца Блейка Шелтона с его девятого студийного альбома Bringing Back the Sunshine. Сингл вышел в продажу 18 августа 2014 года. Авторами композиции стали Эндрю Дорфф, Марк Ирвин и Джош Киэр.

Композиция написана в среднем темпе с использованием «пульсирующих партий ударных», банджо, акустической гитары. Текст песни повествует о мужчине, отправившемся в бар после расставания с возлюбленной, но настроенного оптимистично, поскольку «в конце тоннеля виден неоновый свет».

Режиссёром видеоклипа «Neon Light», премьера которого состоялась 12 сентября 2014 года, стал Коди Керн.

Обозреватель издания Country Weekly Джон Фримен поставил песне оценку «B»; он охарактеризовал её как «возвращение назад к более традиционному кантри, с которого стартовала карьера» Блейка Шелтона, но раскритиковал текст песни за излишние повторения строк.

Country Weekly
«Country Weekly» — американский еженедельный музыкальный журнал (таблоид), освещающий все события в области кантри-музыки и жизни звёзд этого стиля. Печатает эксклюзивные интервью с ними, кантри-новости и рецензии на новые диски и песни. Основан в 1994 году. В первый год еженедельный тираж составлял 290 000 экз.

Журнал Country Weekly совместно с телекомпанией TNN является соспонсором музыкальной награды «Country Weekly Music Awards», единственной в настоящее время общенациональной теленаградой в области кантри-музыки, в которой значительную роль играют фаны, голосующие за своих кумиров. В феврале 2009 года произошёл ребрендинг журнала и сменилась обложка и логотип издания.
Северная пещера
Северная — пещера в Свердловской области России, находится в районе слияния рек Вижай и Лозьвы в Ивдельском муниципальном округе, около заброшенного посёлка Верхний Вижай. По состоянию на 2021 год является самой длинной пещерой Свердловской области.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Льнозавод (Угранский район)
Льнозавод — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Вёшковского сельского поселения. 
Население — 63 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 19 км к северо-востоку от Угры, в 0,5 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 8 км северо-западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Роулинс, Джон Аарон
Джон А́арон Ро́улинс (англ. John Aaron Rawlins; 13 февраля 1831, Галена — 6 сентября 1869, Вашингтон) — американский политический деятель. 29-й военный министр США в кабинете президента Улисса Гранта. Родился в штате Иллинойс. Умер, находясь на посту министра. После смерти был сначала похоронен на кладбище Конгресса США в Вашингтоне, а затем на Арлингтонском национальном кладбище.

Город Ролинс, расположенный в графстве Карбон в штате Вайоминг назван в его честь.

Арлингтонское национальное кладбище
Арлингтонское национальное кладбище (англ. Arlington National Cemetery) — американское военное кладбище в Арлингтоне, пригороде Вашингтона. На территории кладбища захоронены участники войн, президенты, председатели Верховного суда и астронавты. В настоящее время на кладбище погребено более 400 000 человек; площадь его составляет 2,53 км2.

Кладбище основано в 1865 году и предназначалось для захоронения солдат, погибших в Гражданской войне. Участок земли, на котором находится кладбище, был конфискован у генерала Роберта Ли — главнокомандующего армией Юга в Гражданской войне.
NGC 2418
NGC 2418 (другие обозначения — UGC 3931, MCG 3-20-8, ZWG 87.17, ARP 165, PGC 21382) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Близнецов. Открыта Эдуардом Стефаном в 1874 году. Удалена приблизительно на 235 миллионов световых лет, её диаметр составляет около 120 тысяч световых лет. Масса молекулярного водорода в галактике составляет 4,8⋅108 M⊙, звёздная масса — 4,4⋅1011 M⊙.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Ходжкинсон, Колин
Колин Ходжкинсон (англ. Colin Hodgkinson; род. 14 октября 1945, Питерборо, Кембриджшир, Англия) — британский бас-гитарист-виртуоз.

Участник групп The Eric Delaney Band, Back Door, Whitesnake, The Spencer Davis Group, The Electric Blues Duo и других, а также играл вместе такими исполнителями как Алексис Корнер, Джон Лорд, Ян Хаммер, Пит Йорк, Крис Ри. C 2014 года является участником Ten Years After.

Питерборо (Англия)
Питерборо — промышленный город в церемониальном графстве Кембриджшир Англии, образует унитарную единицу со статусом сити Сити-оф-Питерборо.

Город расположен в 120 км к северу от Лондона, на реке Нин. Население превышает 180 тысяч человек.
Церковь Сердца Христова (Эрланген)
Церковь Сердца Христова (нем. Herz-Jesu-Kirche) — старейшая католическая церковь в Эрлангене, из построенных после Реформации; храм возник молитвенный дом в 1790 году; современное нео-романское здание, являющееся памятником архитектуры, было построено в два этапа: в 1849—1850 и 1895 годах. Во время ремонта 1963—1966 и 2008 годов интерьер церкви, относящейся к архиепархии Бамберга, был изменён; здание активно используется как выставочное пространство.

Эрланген
Э́рланген (нем. Erlangen, франк. Erlánga) — город (городской округ, нем. kreisfreie Stadt) в Германии, в земле Бавария, на реке Регниц. Вместе с Нюрнбергом, Фюртом и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население — около 105 тысяч человек (на 31 декабря 2008 года).

В настоящее время город известен прежде всего крупным Университетом имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге и большим количеством подразделений концерна «Сименс». Благодаря сотрудничеству развитой медицинской составляющей университета и концерна город является одним из ведущих в Европе и мире в области разработки и создания современной медицинской техники.
Улица Кабанбай батыра
У́лица Кабанбай батыра (каз. Қабанбай батыр көшесі) — название улиц ряда населённых пунктов Казахстана в честь казахского политического деятеля Кабанбай батырa.

Улица Кабанбай батыра — в городе Алма-Ата

Улица Кабанбай батыра — в селе Алгабас Алматинской области

Улица Кабанбай батыра — в городе Аягоз

Улица Кабанбай батыра — в городе Семей

Улица Кабанбай батыра — в городе Талды-Курган

Улица Кабанбай батыра — в городе Усть-Каменогорск

Проспект Кабанбай-батыра — в городе Астана

Улица Кабанбай батыра (Алма-Ата)
Улица Кабанбай батыра (каз. Қабанбай батыр көшесі) — одна из центральных старейших улиц Алма-Аты, прежние названия Калинина (с 1936 по 1991), Мещанская (с 1879 года по 1936 год), Верхняя Четвёртая Улица (с 1877 года).

Неофициальное название части улицы от Фурманова до Мира в 60-е годы XX века — Бродвей или Брод или Алматинский Брод, в том числе из-за располагавшихся там Театра оперы и балета имени Абая и ныне сгоревшего здания ТЮЗа/кинотеатра повторного фильма.

Протяжённость — 6,2 км.
Фуникулёр в Старом Квебеке
Фуникулёр в Старом Квебеке (фуникулёр Старого города Квебек, фр. Funiculaire du Vieux-Québec, англ. Old Quebec Funicular) — фуникулёр в Старом Квебеке (старой части города Квебек).

Связывает исторический район Пети-Шамплен и Музей цивилизации, которые находятся в Нижнем городе, с террасой Дюфферен в Верхнем городе.

Фуникулёр
Фуникулёр (фр. funiculaire, произв. от лат. funiculus — верёвка, канат + лат. -arius) — рельсовое транспортное средство с канатной тягой для перевозки людей или грузов в вагонах на небольшое расстояние по крутой трассе. Фуникулёр является специализированным транспортом, применяемым в условиях тяжёлого рельефа местности.

Фуникулёры довольно распространены в Европе, например в Париже, Барселоне, Бергене, Праге, Сочи, Неаполе, Генуе, Комо, Бергамо, Киеве, Каунасе, Одессе и других городах. Линии фуникулёра, исполняя функции транспорта, одновременно часто становятся аттракционом, предметом внимания туристов.
Начикинская (гора)
Начи́кинская — гора, щитовидный вулкан, известный как Начи́кинский вулка́н, на севере Камчатки. Расположен на южном берегу Карагинского залива, на полуострове Озерном, в северной его части — Начикинском полуострове.

Вулкан расположен на берегу Карагинского залива в Укинской губе, его вулканическая постройка образует полуостров диаметром около 25 километров. Полуостров, так же как и вулкан, имеет название Начикинский и составляет северную часть Озерного полуострова. Мыс Начикинский, расположенный на берегу вулкана, является самой северной точкой Озерного полуострова. Вулкан сложен базальтами раннего плейстоцена. Является потухшим.
Последним извержением вулкана считается извержение из Начикинского маара (озеро Прибрежное), произошедшее на границе Плейстоцен — Голоцен.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Ильин, Алексей
Алексе́й Ильи́н:

Ильин, Алексей Алексеевич (1858—1942) — русский и советский историк, картограф.

Ильин, Алексей Афиногенович (1832—1889) — русский генерал-майор, картограф, издатель.

Ильин, Алексей Викторович (род. 1958) — советский и российский футболист, тренер.

Ильин, Алексей Иванович (1896—1962) — полный Георгиевский кавалер, советский военачальник, полковник.

Ильин, Алексей Николаевич (1944—1996) — советский партийный деятель, первый секретарь Псковского обкома КПСС, народный депутат СССР.

Ильин, Алексей Сергеевич (1925—2004) — советский и российский дирижёр.

Ильин, Алексей Викторович
Алексе́й Ви́кторович Ильи́н (1 мая 1958, Москва) — советский и российский футболист, выступавший на позиции защитника, а также футбольный тренер. С 2010 года — тренер брянского «Динамо». Воспитанник ЦСиО «Локомотив» (Москва).
Сольбак
Сольбак (фр. Solbach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ширмек (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 2,79 км², население — 106 человек (2006) с тенденцией к росту: 109 человек (2013), плотность населения — 39,1 чел/км².

Мольсем (округ)
Мольсе́м (Мольсхайм) (фр. и нем. Molsheim) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Мольсем.
Население округа на 2006 год составляло 95 474 человек. Плотность населения составляет 128 чел./км². Площадь округа составляет всего 745 км².
Анна Уильямс
Анна Уильямс (яп. アンナ・ウィリアムズ Anna Wiriamuzu) — вымышленный персонаж серии видеоигр в жанре файтинг Tekken. Её первое появление состоялось в Tekken (1994). Анна — самовлюблённая и высокомерная младшая сестра тихой и серьёзной Нины Уильямс, личный телохранитель Кадзуи Мисимы и второе должностное лицо в Корпорации G. Кроме того, она является тётей известного британского боксёра Стива Фокса. Анна выступает в качестве вечной соперницы Нины.

Изначально она использует те же движения, что и Нина, однако со временем Анна приобретает собственные движения. В других продуктах серии Tekken, в том числе и фильмах, Анна обычно играет роль второстепенного антагониста. Персонаж был хорошо принят критиками и общественностью.

Tekken (франшиза)
Tekken (яп. 鉄拳 Тэккэ́н, «железный кулак») — медиафраншиза, основанная на серии видеоигр в жанре файтинг, созданных компанией Namco. Первая игра серии вышла в 1994 году; с тех пор вышло более 8 каноничных продолжений и множество спин-оффов. По вселенной игры создано три фильма, манга и другая продукция. Название игры всегда пишется прописными английскими буквами, часто сокращается до просто TK.
Высокий перевал
«Высокий перевал» — широкоформатный художественный фильм режиссёра Владимира Денисенко по собственному сценарию, частично основанному на реальных событиях. Фильм снят киностудией им. А. Довженко, вышел в прокат в 1982 году.

Наум, Наталия Михайловна
Ната́лия Миха́йловна Нау́м (укр. Наталія Михайлівна Наум; 14 января 1933, Старый Мизунь, Польская Республика — 22 марта 2004, Киев, Украина) — советская и украинская актриса театра и кино. Народная артистка Украинской ССР (1974), лауреат Государственной премии Украины имени Александра Довженко (1999).
Чукочья
Эта статья — о населённом пункте. Об одноимённой реке см. Большая Чукочья.

Чукочья — село в Нижнеколымском районе Республики Якутии Российской Федерации. Входит в состав муниципального образования Походский наслег.

Нижнеколымский район
Нижнеколы́мский улус (райо́н) (якут. Аллараа Халыма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Черский.
Тюрьма Вита Бьорн
Тюрьма Вита Бьорн  (швед. Vita Björn — Белый медведь) — тюрьма возле замка Кастельхольм, коммуна Сунд, Аландские острова, Финляндия. Построена в 1784 году и действовала до 1975 года, когда была закрыта. Одна половина дома была использована в качестве квартиры для тюремщика и его семьи, а другая половина разделена на камеры. Первоначально их было только три, затем к 1839 году были добавлены ещё две.

В ходе реставрации в начале 1980-х годов здание приобрело первоначальный вид. В 1985 году состоялось открытие музея тюрьмы, где устроена выставка развития пенитенциарной системы с конца XVIII века по 1950 год.

Также на территории музея располагаются кафе и ресторан.

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Награда за порядочность
«Награда за порядочность» (исп. El premio del bien hablar) — комедия испанского драматурга Лопе де Веги, впервые опубликованная в 1635 году в составе «XXI части комедий Лопе де Вега» (уже после смерти автора). Время её написания неизвестно, но в тексте пьесы Лопе упоминает как покойного Мигеля де Сервантеса (умер в 1616) и воздаёт хвалу Луису де Гонгоре, с которым помирился незадолго до своей смерти. Таким образом, «Награда за порядочность» была написана в последние годы жизни драматурга. Один из источников утверждает, что эту комедию поставили в Эскориале в 1625 году, но эти данные небесспорны.

Пьеса сохранила определённую популярность даже в те времена, когда о Лопе забыли: её переиздали в начале XVIII века. В XIX веке «Награду за порядочность» ставили на сцене в переделке Вентуры де ла Вега.

Вега, Лопе де
Феликс Ло́пе де Ве́га Ка́рпьо (исп. Félix Lope de Vega Carpio; 25 ноября 1562[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон[…] — 27 августа 1635[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский драматург, поэт, переводчик и прозаик, выдающийся представитель Золотого века Испании. Автор примерно двух тысяч пьес, из которых 426 дошли до наших дней, почти трёх тысяч сонетов, ряда романов и поэм.