hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тархоня
Тархо́ня (венг. tarhonya) — традиционные венгерские макаронные изделия, гарнир к мясным блюдам. По сведениям Элека Мадьяра, тархоня имеет турецкое происхождение (тархана), оставшись в венгерской кухне со времён турецкой оккупации в XVI—XVII веках.

Для приготовления тархони муку, куриные яйца и немного подсоленной воды замешивают в крутое тесто и пропускают через крупное сито. В настоящее время тархоня производится промышленным способом и продаётся в Венгрии, Австрии (нем. Eiergraupen) и Словакии (словац. tarhoňa).

Подсушенная тархоня может храниться в льняных мешках в проветриваемом месте несколько месяцев. Благодаря этому тархоня раньше была традиционным продуктом питания крестьян и пастухов, которые готовили её с паприкой и копчёным шпигом на костре.

Тархоня добавляется в супы, а также предлагается в качестве гарнира к мясным блюдам, например, пёркёльту или токани.

Гундель, Карой
Карой Гундель (венг. Gundel Károly ; 23 сентября 1883 — 28 ноября 1956) — венгерский ресторатор, бизнесмен, филантроп, кулинарный автор и бывший владелец ресторана Gundel. Считается, что Гундель облагородил необузданную венгерскую кухню, применяя новые кулинарные технологии и придав ей французскую изысканность.
Кёйпер, Абрахам
Абрахам Кёйпер (нид. Abraham Kuyper, 29 октября 1837, Масслёйс, Южная Голландия, Нидерланды — 8 ноября 1920, Гаага, Нидерланды) — нидерландский политик, журналист, государственный деятель, ортодоксальный реформатский теолог. Основатель Антиреволюционной партии, премьер-министр Нидерландов и министр внутренних дел (1901—1905).

Сторонник ортодоксального кальвинизма. Организовал в нидерландской реформатской церкви так называемую «опечаленную церковь» (1886). В 1880 году Кейпер учредил в Амстердаме Свободный университет. Был одно время членом второй палаты. Его политическим органом служил «Standaard», а церковным — «Heraut». Кейпер издавал «Ons Program» (2 изд. Амст., 1880), свои многочисленные речи и брошюры, а также сочинения польского кальвиниста Лаского (Гаага, 1886).

Министерство внутренних дел и по делам королевства Нидерландов
Министе́рство вну́тренних дел и по дела́м короле́вства называется «Матерью всех министерств», потому что большинство министерств, таких как Министерство сельского хозяйства и Министерство образования, культуры и науки отделились от министерства в тот или иной момент его истории, или стали «остаточными министерствами» с разнообразным набором обязанностей после процесса разделения.
Театр Шахр
Театр Шахр или Городской театр Тегерана (перс. تئاتر شهر‎) —  крупнейший театральный комплекс Ирана. Расположен на пересечении улиц Эльхебал и Вали-Аср, в непосредственной близости от студенческого парка в Тегеране.

Построен во время правления шаха Мохаммада Резы Пехлеви, по инициативе его супруги Фарах Пехлеви в 1967 году. Открылся 27 января 1973 года спектаклем «Вишнёвый сад» по пьесе Антона Павловича Чехова.

Пехлеви, Фарах
Фара́х Пехлеви́ (перс. فرح پهلوی‎, азерб. Fərəh Pəhləvi; род. 14 октября 1938, Тегеран, Иран) — вдовствующая императрица Ирана, супруга шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Из трёх жён шаха она единственная была коронована в качестве императрицы (шахбану). Она была первой императрицей, коронованной в Иране со времен арабского вторжения в VII веке. Две сасанидские императрицы, Борандохт и Азармедохт (около 630 года), были последними, кто носил этот титул до неё.
Старая Дарница
Ста́рая Да́рница (укр. Стара Дарниця) — местность в Дарнице (Киев). Расположена между улицами Лохвицкой, Азербайджанской и железной дорогой. Главные улицы — Пражская, Алма-Атинская, Бульвар Ярослава Гашека. Самая старая улица — Гродненская (бывшая Лесная). Известна как селение с конца XIX века. Застроена преимущественно частными домами.

Ближайшая станция метро — «Черниговская».

Поблизости находится железнодорожная станция Дарница.

Бульвар Ярослава Гашека (Киев)
Бульвар Ярослава Гашека — бульвар в Днепровском районе г. Киева, местность Соцгород. Пролегает от Каунасской улицы до переулка Лобачевского и коллектора реки Дарница, пересекает Харьковское шоссе. Проезжей части нет, движение транспорта ограничено.
Абрамян, Сурен Теодорович
Сурен Теодорович Абрамян (арм. Սուրեն Աբրամյան; 22 сентября 1910, Баку — 20 ноября 1982, Баку) — советский шахматист; мастер спорта СССР (1938), заслуженный тренер СССР (1960). Судья всесоюзной категории (1955).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Диксон, Пол
Пол Диксон:

Диксон, Пол Рэнд (1913—1996) — председатель Федеральной торговой комиссии США (1961—1969).

Диксон, Пол (1937—2011) — игрок в американский футбол, чемпион НФЛ в составе клуба «Миннесота Вайкингс» (1969).

Диксон, Пол (род. 1962) — английский игрок в регбилиг, обладатель Кубка Вызова в составе клуба «Галифакс» (1987).

Диксон, Пол (род. 1973) — британский хоккеист и тренер, главный тренер клуба Элитной хоккейной лиги «Гилфорд Флеймс» (с 2007).

Диксон, Пол (род. 1986) — шотландский футболист.

Диксон, Пол (также известен как David’s Lyre и fyfe; род. 1989) — британский певец, гитарист и автор песен.

Федеральная торговая комиссия
Федеральная торговая комиссия (англ. Federal Trade Commission, FTC) — независимое агентство правительства США, призванное защищать права потребителей и, в частности, следящее за соблюдением антимонопольного законодательства. Комиссия образована в 1914 г. по закону «О Федеральной торговой комиссии», принятому президентом Вудро Вильсоном. Тресты и монополизация были одной из главных вещей, с которыми боролись в эру прогрессивизма. C момента создания комиссия следит за соблюдением закона Клейтона и других антимонопольных актов.
Ломакс, Джон
Джон Ломакс:

Ломакс, Джон Гарнетт (1896—1987) — британский дипломат, посол Великобритании в Боливии (1949—1956).

Ломакс, Джон Эйвери (1867—1948) — американский педагог, пионер музыковедения и фольклористики США, отец Алана Ломакса.

Ломакс, Джон Эйвери
Джон Эйвери Ломакс (англ. John Avery Lomax; 23 сентября 1867, Гудмен, Миссисипи — 26 января 1948) — американский педагог, пионер музыковедения и фольклористики США, известный своим вкладом в сохранение американской народной музыки. В декабре 1869 года семья Ломакс переехала из Миссисипи в Техас: Джон вырос на ферме в центральном Техасе.
Насруллаев, Шерзод Иннатиллоевич
Шерзод Иннатилло оглы Насруллаев (узб. Sherzod Innatillo oglu Nasrullaev, 23 июля 1998 года, Касан, Кашкадарьинская область, Узбекистан) — узбекистанский футболист, защитник клуба «Насаф»и национальной сборной Узбекистана.

Сборная Узбекистана по футболу
Сбо́рная Узбекиста́на по футбо́лу (узб. Oʻzbekiston milliy futbol terma jamoasi / Ўзбекистон миллий футбол терма жамоаси) — национальная футбольная сборная, представляющая Узбекистан на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Узбекистана. С 1994 года — член АФК и ФИФА, также член ФАЦА.

В 2025 году сборная Узбекистана впервые в истории квалифицировалась в финальную часть Чемпионата мира по футболу 2026.
Шипучая таблетка
Шипучая таблетка или таблетка шипучая — непокрытая таблетка, обычно содержащая кислотные вещества и карбонаты или гидрокарбонаты, которые быстро реагируют в воде с выделением диоксида углерода; Шипучие таблетки предназначены для растворения или диспергирования лекарственного средства в воде непосредственно перед приемом.

Таблетка представляет собой спрессованные в плотную массу ингредиенты, которые расфасованы в блистерную упаковку или в пластиковую либо металлическую тубу. Порошкообразные ингредиенты также упаковываются и продаются в виде шипучих порошков, упакованных чаще всего в блистерные пакетики

Кислоты
Кисло́ты — химические соединения, способные отдавать катион водорода (кислоты Брёнстеда), либо соединения, способные принимать электронную пару с образованием ковалентной связи (кислоты Льюиса).

В быту и технике под кислотами обычно подразумеваются кислоты Брёнстеда, образующие в водных растворах избыток ионов гидроксония H3O+. Присутствие этих ионов обуславливает кислый вкус растворов кислот, способность менять окраску индикаторов и, в высоких концентрациях, вызывать раздражающее действие. Подвижные атомы водорода кислот способны замещаться на атомы металлов с образованием солей, содержащих катионы металлов и анионы кислотного остатка.
Прасолов, Денис Викторович
Денис Викторович Прасолов (род. 11 июля 1973 года) — петербургский скульптор и реставратор. Автор городских памятников: «Менеджер», «Единорог», «Ахти — Бог воды», памятнику 300-летию Адмиралтейских верфей, мемориальных досок: Татьяне Дубяго, Подвигу Театра Музыкальной Комедии в годы Блокады Ленинграда, Погибшим связистам ленинградского телефонного узла и др.
Работы скульптора находятся в постоянной экспозиции Государственного Русского Музея и Государственного Музея Городской скульптуры. Совместно с Павлом Игнатьевым, является основателем творческого объединения (Мастерская #7) masterskaya#7.

Государственный музей городской скульптуры
Государственный музей городской скульптуры (сокр. ГМГС) — музей в Санкт-Петербурге, основанный в 1939 году, в сферу деятельности которого, помимо основных музейных мероприятий, также входит изучение, реставрация и охрана памятников монументального искусства, расположенных под открытым небом. Состоит из нескольких филиалов, ряда экспозиционных залов и многочисленных объектов, расположенных в черте Санкт-Петербурга и представляющих особую историческую ценность.
Красивая Меча (станция)
Краси́вая Ме́ча — железнодорожная станция в Лебедянском районе Липецкой области. Расположена в селе Большое Попово.

Станция была построена в 1932 году на линии Елец — Лев Толстой. Её разместили на левом берегу реки Дон; в 3 км западнее находится устье реки Красивой Мечи, которая там впадает в Дон. Река и дала название станции.

Помимо Большого Попова станция обслуживает посёлок Сахарного Завода.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
PAGEone
PAGEone — серия устройств для чтения электронных книг, прослушивания аудиокниг и других аудиофайлов. Программно-аппаратная платформа для ридеров PAGEone была разработана южнокорейской компанией Next Papyrus Inc.

В 2010 году российская компания SemiDevices адаптировала одну из книг этого модельного ряда, PAGEone NPR-0630L, для реализации на национальном рынке. Была доработана и полностью русифицирована программная платформа и другие сопутствующие материалы (упаковка, руководство пользователя). В декабре 2010 ридер PAGEone NPR-0630L поступил в свободную продажу в России (официальный дистрибъютор — компания Видеосервис).

Ридер PAGEone NPR-0630L имеет 6-дюймовый чёрно-белый экран на основе электронных чернил (E-Ink). По состоянию на конец 2010 года это самое компактное шестидюймовое устройство в мире.

Электронная книга
Электро́нная кни́га (Electronic book; e-book; eBook) — версия книги, хранящаяся в электронном виде, и показываемая на экране в цифровом формате.

Данное понятие применяется как для произведений, представленных в цифровой форме, так и в отношении устройств, используемых для их прочтения.
Верхнеколымское нагорье
Верхнеколы́мское наго́рье — нагорье в Магаданской области России, расположенное в верховьях реки Колыма, между хребтами Тас-Кыстабыт, Черского и их южными отрогами.

Верхнеколымское нагорье включает в себя небольшие куполообразные массивы и короткие плосковершинные хребты с преобладающими высотами 1300—2000 м. Нагорье пересекается такими реками, как Аян-Юрях, Бёрёлёх. По долинам рек и на пологих склонах произрастает лиственничное редколесье и заросли кедрового стланика, на высоте 1200—1800 м преобладает кустарниковая горная тундра.

Нагорье сложено песчаниками, сланцами и гранитными интрузиями пермского и триасового периодов. Имеются месторождения золота, олова и редких металлов, а также минеральные источники.

Редкие элементы
Ре́дкие элеме́нты — условное название большой группы элементов (свыше 60), куда входят литий, бериллий, галлий, индий, германий, ванадий, титан, молибден, вольфрам, редкоземельные элементы, а также инертные газы.

Большинство редких элементов — металлы, поэтому термин редкие элементы часто заменяют термином ре́дкие мета́ллы.
Клевер вспухлый
Кле́вер вспу́хлый (лат. Trifolium physodes) — многолетнее травянистое растение, вид рода Клевер (Trifolium) трибы Клеверные (Trifolieae) подсемейства Мотыльковых (Faboideae) семейства Бобовых (Fabaceae).

Венчик мотылькового типа
Венчик мотылькового типа — особый тип венчика, характерный для представителей подсемейства Мотыльковые семейства Бобовые.

Название этой части цветка дано по сходству с мотыльком и используется в ботанической литературе с XVI века.
Шевченко, Сергей Николаевич
Сергей Васильевич Шевченко:

Шевченко, Сергей Николаевич (род. 1952) — российский учёный в области ракетно-космической техники, лауреат Государственной премии СССР (1985), действительный член Российской инженерной академии.

Шевченко, Сергей Николаевич (род. 1960) — российский селекционер растений; член-корреспондент РАН (2016).

Шевченко, Сергей Николаевич (род. 1960) — советский и украинский футболист и тренер.

Шевченко, Сергей Николаевич — украинский доктор физико-математических наук, начальник отдела сверхпроводящих и мезоскопических структур.

Шевченко, Сергей Николаевич (селекционер)
Сергей Николаевич Шевченко (род. 29 июля 1960, Куйбышевская область) — российский учёный в области селекции и семеноводства сельскохозяйственных растений.
Член-корреспондент РАН (2016), доктор сельскохозяйственных наук (2006). С 2002 года директор Самарского научно-исследовательского института сельского хозяйства им. Н. М. Тулайкова, где работает вот уже более 30 лет. Лауреат Губернской премии Самарской области в области науки (1998) — за создание сортов яровой пшеницы, а также премии Губернатора Самарской области (2018) — за выдающиеся результаты в решении медико-биологических проблем.
Почетный работник агропромышленного комплекса России (2018).
Имеретинская культура
Имеретинская культура — археологическая культура верхнего палеолита, существовавшая на Кавказе, в основном в долине р. Квирила. Характеризуется почти полным отсутствием орудий двусторонней обработки. Наблюдается переход от орудий мустьерского типа к микролитам. Наблюдается некоторое сходство с инвентарём зарзийской и барадостской культур. Хозяйство смешанного типа.

Микролит (орудие)
Микролит (др.-греч. μικρός — малый, λίθος — камень) — миниатюрное каменное орудие, которое использовалось человеком, начиная с позднего (верхнего) палеолита, наиболее характерно для мезолита, менее — для неолита, но встречается даже в бронзовом веке. Чаще всего микролиты изготавливались из кремня, представляли собой различные сечения призматических пластинок и имели размеры от нескольких миллиметров до 3 сантиметров. Микролиты были обнаружены по всей территории Европы и Азии.
Улица Владимира Брожко
Улица Владимира Брожко — улица в Голосеевском и Соломенском районах города Киева (Украина), местностей Забайковье, Монтажник, Совки. Пролегает от улицы Николая Гринченко до Крутогорной улицы. Вдоль нечетной стороны улицы пролегают Совские ставки.

К данной улице примыкают следующие улицы: Изюмская, Гайдамацкая, Забайкавская, Фрометовский спуск, Монтажников, Майский переулок, улице Купянская, Николая Миклухи-Маклая, Луганская, Проспект Валерия Лобановского.

Совки (Киев)
Со́вки (укр. Со́вки) — историческая местность, селение в Киеве, расположенное между проспектом Валерия Лобановского, улицами Кайсарова, Михаила Максимовича и Жулянами. Основные улицы — Каменяров, Яблоневая, Сумская, Мостовая, Колосковая. Прилегают к местностям Жуляны, Александровская слободка, Ширма.
Ангеларий (епископ Канозы)
Ангеларий (лат. Angelarius; IX век) — епископ Канозы.

В 844 году святой Ангеларий, епископ Канозы, бывшей тогда в руинах, перенёс в Бари, возвратившийся под византийское правление, мощи святых Руфина (Saints Rufinus), Мемора (Memorus) и Савина, обретённые им среди развалин. Папа Римский Сергий II дал ему титул епископа Бари и Канозы, который архиепископы Бари носят по сей день.

Также святым Ангеларием был восстановлен храм святого Бенедикта в Салерно, разрушенный в 884 году сарацинами.

Бари
Ба́ри (итал. Bari, тарант. Bare, др.-греч. Βάριον, лат. Barium) — город-порт на юге Италии. Столица области Апулия и административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается Николай Чудотворец, чьи мощи хранятся в городе в старинной католической церкви Святого Николая. Также в городе имеется небольшая русская православная Никольская церковь, построенная уже в XX веке. Праздник города — 9 мая.
Женерал-Сампаю
Женерал-Сампаю (порт. General Sampaio)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Север штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Медиу-Куру. Население составляет 4349 человек на 2006 год. Занимает площадь 206,198 км². Плотность населения — 21,1 чел./км².

Север штата Сеара (мезорегион)
Север штата Сеара (порт. Mesorregião do Norte Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 1 006 582 человека (на 2010 год). Площадь — 21 063,274 км². Плотность населения — 47,79 чел./км².
Шевар ибн Муджир
Шавар ибн Муджир ас-Сади (араб. شاور بن مجير السعدي, Shāwar ibn Mujīr al-Saʿdī; ум. 18 января 1169) — Великий визирь (1162—1163; 1164—1169) и фактический правитель Египта при халифе аль-Адиде. Борьба за власть в Фатимидском халифате, с которой тесно был связан Шавар, привела к утверждению в Египте власти Салах ад-Дина.

Визирь
Визи́рь (от араб. وزير‎- «министр») — титул министра или чиновника высшего ранга в государствах и странах мусульманского Востока.

В Аббасидском халифате визирями называли писарей или секретарей (катиба), которые были продолжателями дапира при Сасанидах. В русском языке использовалось несколько альтернативных вариантов написания, например вазир, везер, везир, визир; множественное число — вюзера́ (араб. وزراء‎).
Inmarsat
INMARSAT (Инмарсат) — британская компания спутниковой связи, основанная в 1979 году, первоначально как межгосударственная организация. Управляет группой из 11 телекоммуникационных спутников, расположенных на  геостационарной орбите.

Предоставляемые услуги включают в себя как обычную телефонную связь, так и передачу данных, а также передачу сигналов бедствия, сигналов европейской геостационарной службы навигационного покрытия EGNOS (англ. European Geostationary Navigation Overlay Service) и аналогичной американской системы WAAS. Связь осуществляется с помощью специальных цифровых радиопередатчиков, называемых терминалами. Сигнал передаётся на один из спутников и затем ретранслируется на наземную станцию. Таким образом обеспечивается надёжная связь в отдалённых районах.

Услугами связи компании в 2012 году пользовался ВМФ РФ в связи с выходом из строя собственных каналов связи.

Бит в секунду
Бит в секунду, бит/с (англ. bit per second, bps) — базовая единица измерения скорости передачи данных, используемая на физическом уровне сетевой модели OSI или TCP/IP, а также скорости передачи информации, если в качестве единицы измерения количества информации выбран бит.

В бодах измеряют символьную скорость. При манипуляции с двоичным кодированием бод равен биту в секунду.
Выру
Вы́ру (эст. Võru, выр. Võro, нем. Werro, до 1917 г. рус. Верро, рус. Вёру) — город и муниципалитет в уезде Вырумаа, Эстония. Административный центр волости Выру. До 1 января 2018 года — административный центр Вырумаа.

Выруский диалект
Вы́руский диалект (выр. võro kiil, эст. võru keel; также вы́руский язык, язык вы́ро) — один из диалектов южноэстонского языка или южного наречия эстонского языка, принадлежащий к прибалтийско-финской группе финно-угорских языков.

На выруском диалекте говорит около 70 тысяч человек, известных как выру — в основном, в юго-восточной Эстонии, в Выруском уезде и уезде Пылва, исторически составлявших регион Вырумаа. Его носителей также можно найти в Тарту, Таллине и в других частях Эстонии.

Язык народа сету (сето), представители которого проживают как в юго-восточной Эстонии, так и в Печорском районе Псковской области России, обычно относят к говорам выруского диалекта. При этом сами сету считают свой язык самостоятельным.
Семантическая роль
Семантическая роль имени при предикате — в языкознании: часть семантики предиката, отражающая общие свойства аргумента предиката — участника называемой предикатом ситуации. Описание в терминах семантических ролей отражает сходства моделей управления различных предикатных слов.

Понятие семантической роли предложено Ч. Филлмором, вначале использовавшим термин «глубинный падеж». В порождающей грамматике ему соответствует термин «тета-роль».

Филлмор, Чарльз
Чарльз Дж. Фи́ллмор (англ. Charles J. Fillmore; 9 августа 1929 — 13 февраля 2014) — американский лингвист, professor emeritus лингвистики в Калифорнийском университете в Беркли. Окончил Мичиганский университет в 1961, работал в Беркли с 1971.
ANTLR
ANTLR (от англ. ANother Tool for Language Recognition — «ещё одно средство распознавания языков») — генератор нисходящих анализаторов для формальных языков. ANTLR преобразует контекстно-свободную грамматику в виде РБНФ в программу на C++, Java, C#, JavaScript, Go, Swift, Python. Используется для разработки компиляторов, интерпретаторов и трансляторов.

Нисходящий синтаксический анализ
Нисходящий синтаксический анализ (англ. top-down parsing) — это один из методов определения принадлежности входной строки к некоторому формальному языку, описанному LL(k) контекстно-свободной грамматикой. Это класс алгоритмов грамматического анализа, где правила формальной грамматики раскрываются, начиная со стартового символа, до получения требуемой последовательности токенов.
Аргентинская и Южноамериканская епархия
Аргенти́нская и Южноамерика́нская епа́рхия (исп. Diócesis de Argentina y Sudamérica, порт. Eparquia da Argentina e América do Sul) — каноническое и структурно-территориальное подразделение Русской православной церкви, объединяющее приходы в государствах Центральной (за исключением Мексики) и Южной Америки.

Кафедральный город — Буэнос-Айрес (Аргентина). Кафедральный собор — Благовещенский (Буэнос-Айрес).

Мар-дель-Плата
Мар-дель-Пла́та (исп. Mar del Plata — «серебряное море») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 400 км к югу от столицы страны, Буэнос-Айреса. Мар-дель-Плата является одним из крупнейших рыболовецких портов на берегу Атлантического океана и важным морским курортом. 7-й по численности населения город Аргентины (593 тыс. жителей по переписи  2010 года).