hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комиссура
Комиссу́ра (лат. commissura) — термин, используемый в основном в анатомии, чтобы определить — в общем смысле — связь между двумя органами, структурами или нервными центрами. В узком смысле это пучки нервных волокон, соединяющие элементы нервной системы, как правило, продольные нервные стволы, ганглии одного сегмента (или одноименные ганглии у моллюсков), парные (правую и левую) структуры головного мозга у позвоночных. Так, например, мозолистое тело — наиболее крупная комиссура, соединяющая правое и левое полушария конечного мозга у плацентарных млекопитающих. Комиссуры хорошо видны у кольчатых червей и других животных с лестничной нервной системой (например, членистоногих и плоских червей).

Нервные волокна
Не́рвные воло́кна — длинные отростки нейронов, покрытые глиальными оболочками. По нервным волокнам распространяются нервные импульсы, по каждому волокну изолированно, не заходя на другие.

В различных отделах нервной системы оболочки нервных волокон значительно различаются по своему строению, что лежит в основе деления всех волокон на миелиновые и безмиелиновые. Те и другие состоят из отростка нервной клетки, лежащего в центре волокна, и поэтому называемого осевым цилиндром (аксоном), и, в случае миелиновых волокон, окружающей его оболочкой.
В зависимости от интенсивности функциональной нагрузки нейроны формируют тот или иной тип волокна. Для соматического отдела нервной системы, иннервирующей скелетную мускулатуру, обладающую высокой степенью функциональной нагрузки, характерен миелиновый (мякотный) тип нервных волокон, а для вегетативного отдела, иннервирующего внутренние органы — безмиелиновый (безмякотный) тип.

Покрытые оболочкой сплетения пучков нервных волокон образуют нервы.
Ретикулоциты
Ретикулоци́ты (от лат. reticulum — сеточка и греч. κύτος — вместилище, клетка) — клетки — предшественники эритроцитов в процессе кроветворения, составляющие около 1% от всех циркулирующих в крови эритроцитов. Не имеют ядра, содержат остатки рибонуклеиновых кислот, митохондрий и других органелл, лишаясь которых, трансформируются в зрелый эритроцит.

Остаточные органеллы видны при окрашивании по Романовскому и с помощью метиленового синего.
По сравнению с эритроцитами ретикулоциты имеют еще более короткий срок жизни. В процессе эритропоэза (формирования эритроцитов) они формируются и созревают в красном костном мозге за 1—2 дня, после чего покидают его и ещё 1—3 дня дозревают в кровотоке.

Окрашивание по Романовскому — Гимзе
Окрашивание по Романовскому — Гимзе — цитологический метод окрашивания микроорганизмов, клеточных структур и тканей различных видов (в том числе крови) для изучения методом световой микроскопии. Предложена в 1904 году Густавом Гимзой. В авторской версии название красителя — «Giemsasche Lösung für die Romanowsky Färbung» (Раствор Гимзы для окраски по Романовскому). Окрашивает ацидофильные образования в различные оттенки красного цвета, базофильные — в цвета от пурпурного до синего.
Гульден, Изабель
Изабель Терезе (Белла) Гульден (швед. Isabelle Therese "Bella" Gulldén; род. 29 июня 1989 года, Севедален, Швеция) — шведская гандболистка, разыгрывающая. Двукратный призёр чемпионатов Европы (2010 и 2014) в составе сборной Швеции. Участница летних Олимпийских игр 2008, 2012 и 2016 годов. Победительница женской Лиги чемпионов EHF 2016 года. Чемпионка Швеции, Дании и Румынии.

В 2004 году была включена в список 150 величайших спортсменов Швеции за всю истории, составленным изданием Dagens Nyheter.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Ликантен
Ликантен (исп. Licantén) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 3 629 человек (2002).   Посёлок и коммуна входит в состав провинции Курико и области Мауле.

Территория — 273 км². Численность населения — 6 653 жителя (2017). Плотность населения — 24,4 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Старостины
Старостины:

Братья Старостины — советские футболисты и спортивные деятели:
Старостин, Николай Петрович (1902—1996) — один из первых руководителей спортивного общества «Спартак».
Старостин, Александр Петрович (1903—1981) — защитник, первый капитан московского «Спартака».
Старостин, Андрей Петрович (1906—1987) — заслуженный мастер спорта СССР.
Старостин, Пётр Петрович (1909—1993) — полузащитник.

Старостин, Пётр Петрович
Пётр Петрович Старостин (16 (29) августа 1909, дер. Погост, Владимирская губерния — 10 марта 1993, Москва) — советский футболист, полузащитник московского «Спартака».

Чемпион РСФСР 1931 года. Чемпион СССР 1935, 1936 (осень), 1938. Обладатель Кубка СССР 1938 г. Чемпион III Летней Рабочей Олимпиады в Антверпене (1937).
1413 км
1413 км — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1413 км — остановочный пункт Куйбышевской железной дороги в Республике Башкортостан. Код 656410.

1413 км — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Ростовской области. Код 515369.

1413 км — остановочный пункт Южно-Уральской железной дороги в Оренбургской области. Код 811445.

1413 км, Дмитрово — путевой пост и остановочный пункт Одесской железной дороги в Одесской области. Код 405949.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Восстание Пугачёва на Урале и в Сибири
Восстание Пугачёва на Урале и в Сибири — часть восстания под предводительством Е. И. Пугачёва на территории уральских провинций Оренбургской и Казанской губерний и Тобольской провинции Сибирской губернии.

Сибирская губерния
Сиби́рская губе́рния — административно-территориальная единица России и Российской империи. Образована 18 (29) декабря 1708 года в результате губернской реформы Петра I. Просуществовала до административной реформы 1782 года. Губернский город — Тобольск. В состав губернии входили территории Сибири и Приуралья.
Видавский
Видавский — фамилия. Известные носители:

Видавский, Алексей Антонович (1943—2020) — латвийский политик.

Видавский, Богуслав (1934—1986) — польский футболист.

Видавский, Валентин (1537—1601) — польский учёный-богослов, филолог, педагог и писатель XVI века.

Видавский, Алексей Антонович
Алексе́й Анто́нович Вида́вский (латыш. Aleksejs Vidavskis) — латвийский политик, председатель горисполкома Даугавпилсского совета народных депутатов в 1987—1991 годах, председатель Даугавпилсской городской думы в 1994—2001 годах, депутат 8 и 9 Сеймов Латвии.
Либохувка
Ли́бохувка (чеш. Libochůvka) или Либоховка (чеш. Libochovka) — река в Чехии, правый приток нижней Лоучки (Бобрувки), протекает по территории Высочины и Южноморавского края.

Общая протяжённость реки составляет 35,9 км, площадь водосборного бассейна — 146,5 км². Средний расход воды в низовье около населённого пункта Куржимске-Естршаби с 1931 по 1960 года — 0,56 м³/с

Начинается на высоте 562 м над уровнем моря около населённого пункта Добра-Вода. Генеральным направлением течения в верхней половине является восток, в нижней — юго-восток, около устья поворачивает на северо-восток. Впадает в Лоучку на высоте 285 м над уровнем моря в населённом пункте Долни-Лоучки.

Южноморавский край
Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия.

Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.

Административный центр края — город Брно.

Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение Йобова-Льгота в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии.
Собор Святого Януария
Собор Святого Януария (итал. Duomo di San Gennaro), современное официальное название — Городской собор Вознесения Святой Марии (итал. Сattedrale metropolitana di Santa Maria Assunta, от итал. Assunta — Вознесённая) — кафедральный собор Неаполя, освящённый в честь небесного покровителя города святого Януария. Является резиденцией архиепископа города Неаполя.
Собор возвышается на восточной стороне улицы Виа Дуомо, на небольшой площади, окружённой аркадами, и включает в себя два других культовых здания, возникших ранее собора: Базилику Санта-Реститута (Вasilica di Santa Restituta), в которой находится старейший «Западный баптистерий» (Вattistero d’Occidente), церковь Сан-Джованни-ин-Фонте (San Giovanni in Fonte) — Святого Иоанна Крестителя с Королевской капеллой Сокровищницы Сан-Дженнаро (La reale Сappella del Tesoro di San Gennaro), в которой хранятся мощи покровителя города Святого Януария.

Карл I Анжуйский
Карл I Анжуйский (фр. Charles d'Anjou, 21 марта 1227 — 7 января 1285, Фоджа) — французский принц из рода Капетингов, сын Людовика VIII и брат Людовика Святого, граф Анжу и Мэна с 1246 года, граф Прованса и Форкалькье с 1246 года, король Неаполя с 1266 года, король Сицилии в 1266—1282 годах, король Албании с 1272 года, титулярный король Иерусалима с 1277 года, князь Ахейский с 1278 года, основатель Анжу-Сицилийского дома.

Карл Анжуйский был одним из самых выдающихся монархов XIII века. К 1282 году он смог создать могущественное средиземноморское государство. Но в результате Сицилийской вечерни и последующего завоевания Сицилии Арагоном его наследники смогли сохранить только Неаполь.
Маршал Перу
Маршал Перу (исп. Mariscal Del Perú) или Великий маршал Перу (исп. Gran Mariscal Del Perú) (также Великий адмирал Перу (исп. Gran Almirante Del Perú)) — высшее воинское звание Вооружённых сил Перу.

Следует за званиями «Генерал армии» (исп. General de Ejército), «Генерал авиации» (исп. General del Aire) и «Адмирал» (исп. Almirante) и является высшим званием для военнослужащих Вооружённых сил.

Генерал армии
Генера́л а́рмии — персональное воинское звание в вооружённых силах ряда государств.

В тех вооружённых силах, где есть вышестоящее звание маршала или фельдмаршала, звание генерала армии обычно второе по старшинству; там же, где таких званий нет, чин генерала армии является высшим (США). В ряде государств ему соответствует воинское звание армейский генерал. Могут быть и исключения, например в Испании выше чина (полного или штатного) генерала существует звание генерал-капитан, которое приблизительно соответствует званию генерал армии или званию фельдмаршал в некоторых европейских вооружённых силах.
Рябухино (Ярославская область)
Рябухино — деревня Макаровской сельской администрации Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на пригородной безлесой равнине, на правом берегу Фоминского ручья, к северу от автомобильной дороги Рыбинск—Глебово. Деревня имеет одну улицу, ориентированную с севера на юг, вдоль ручья, в южном направлении эта дорога выходит на автомобильную дорогу напротив деревни Харинская. На небольшом расстоянии к северу от стоит деревня Колосово .

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века как деревня Рябихина.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя . Деревня обслуживается почтовым отделением 30 в Рыбинске. По почтовым данным в деревне 17 домов. Улицы не именуются .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Джефферсон-Дейвис (приход)
Дже́фферсон-Де́йвис (англ. Jefferson Davis Parish, фр. Paroisse de Jefferson Davis) — приход штата Луизиана, США. Официально образован в 1913 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 31 594 человека. Назван в честь Джефферсона Дэвиса (Дейвиса) — первого и единственного президента Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны в США.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Иоанн из Шинона
Иоанн (Жан) (V век) — отшельник из Шинона или Мутье, святой Католической церкви, память 27 июня.

Св. Иоанн был родом с Британских островов. Поселившись в пещерке у города Шинон, где у него были келия и молельня, он жил, ухаживая за садом и маленьким огородом. По сей день сохранились лавровые деревья, под которыми он читал и писал.

Св. Иоанн был духовным советником св. Радегонды, которая посетила его по дороге из Тура, куда она ездила на поклон к могилке св. Мартина. У него она испросила благословение устроить богадельню в районе коммуны Се.

Многие получили исцеление по молитвам св. Иоанна, отшельника Шинонского.

Богадельня
Богаде́льня (от слов Бога дѣля, то есть «ради Бога») — учреждение для ухода за престарелыми, инвалидами и неизлечимо больными нищими; божий дом, божий приют, благотворительное учреждение (заведение) для содержания нетрудоспособных лиц (увечных (инвалидов, калек), неспособных к работе, престарелых, немощных и выздоравливающих).

Понятие богадельни следует отделять от старорусского термина «убогий дом» (иначе — «божий дом», «божедомка», скудельня) — обозначения места расположения общей могилы, погоста или кладбища для упокоения странников, за погребение которых некому было платить, или лиц, погибших внезапно, без причащения и покаяния (в том числе, самоубийц).

Военные богадельни для призрения раненых, болезненных и престарелых воинов и их семейств — инвалидные дома.
Мессинг, Хрвое
Хрвое Мессинг (хорв. Hrvoje Messing; 26 июля 1940 — 10 января 2012) — хорватский шахматист, международный мастер (1972).

В составе сборной Югославии победитель 4-го Кубка Митропы (1979) в г. Берне (играл на запасной доске и набрал 3,5 очка из 5).

Участник турниров Белишче Опен 2009 и Загреб Опен 2010.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Горелик, Михаил Викторович
Михаи́л Ви́кторович Горе́лик (2 октября 1946, Нарва, ЭССР — 12 января 2015, Москва, Россия) — советский и российский искусствовед, востоковед, исследователь истории оружия. Кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник Института востоковедения РАН, академик Академии художеств Республики Казахстан. Автор более 100 научных работ, значительную часть своей научной деятельности посвятил изучению военного дела древних и средневековых народов Евразии. Сыграл большую роль в развитии художественной научно-исторической реконструкции в СССР, а затем и в России.

Вокруг света
«Вокру́г све́та» — старейший российский научно-популярный и страноведческий журнал, выпускающийся с 1861 года. Первым редактором был Павел Ольхин.

За время существования сменил несколько издателей. С января 1869 по январь 1885, с января 1918 по январь 1927 и с июля 1941 по декабрь 1945 журнал не издавался. В настоящее время выходит ежемесячно общим тиражом около 230 000 экземпляров. Тираж каждого номера проходит добровольную сертификацию в Национальной тиражной службе. По итогам ежегодного общероссийского конкурса «Тираж — рекорд года» Национальная тиражная служба трижды (в 2010, 2011 и 2012 годах) присуждала журналу звание победителя в номинации «Научно-популярное издание».

Кроме того, журнал издаётся по лицензии местными издателями на Украине, в Казахстане (на русском языке) и в Болгарии (на болгарском). Тематикой статей являются география, путешествия, этнография, биология, астрономия, медицина, культура, история, биографии, кулинария.
Dj Nik One
Никита Анатольевич Рогозин (род. 11 января 1983; Москва, РСФСР, СССР), наиболее известный под сценическим псевдонимом Dj Nik One — российский хип-хоп диджей и битмейкер. Сооснователь и бывший участник рэп-группы F.Y.P.M..

Slim
Slim (ныне Slimus; настоящее имя — Вади́м Вита́льевич Мотылёв; род. 21 января 1981, Москва) — российский рэп-исполнитель, битмейкер и саунд-продюсер, бывший участник групп «Дымовая завеса» и Centr. Сооснователь лейбла «ЦАО Records», основатель лейбла AzimutZvuk.
Косиченко, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Косиченко (род. 4 февраля 1948, Куян, Урожайненский район, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный в области проектирования и эксплуатации гидромелиоративных систем, доктор технических наук, профессор, Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации, эксперт РАН.

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Келли, Джонни (бегун, 1907)
Джо́н А́дельберт Ке́лли или Джо́нни Ке́лли «Ста́рший» (англ. John Adelbert Kelley (The Elder); 6 сентября 1907, Медфорд, Массачусетс, США – 6 октября 2004, Саут-Ярмут, Массачусетс, США) – американский бегун на длинные дистанции. Участник двух Олимпиад: в 1936 и 1948 годах.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Механический эквивалент теплоты
Механический эквивалент тепла — количественное соотношение между механической и тепловой энергией.

Опытным путём найдено, что, затрачивая 427 кгс·м, можно получить 1 ккал тепла. Эта величина (427 кгс·м), эквивалентная 1 ккал, и называется механическим эквивалентом тепла. Наоборот, затрачивая 1/427 ккал тепла, можно совершить работу в 1 кгс·м. Эта обратная величина называется тепловым, или термическим эквивалентом работы.

В Международной системе единиц механический эквивалент тепла равен единице, так как в этой системе как для механической работы, так и для количества теплоты принята одна и та же единица измерения — джоуль.

Калория
Кало́рия (лат. calor — тепло, жар) — внесистемная единица количества теплоты; энергия, необходимая для нагревания 1 грамма воды с 19,5 до 20,5 градусов Цельсия. Определены и используются три разновидности калории, немного различающиеся своей величиной. В Российской Федерации все три вида калории допущены к использованию в качестве внесистемных единиц без ограничения срока с областью применения «промышленность». В то же время Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) относит калорию к таким единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются». Первым термин «калория» применил шведский физик Иоганн Вильке (1732—1796).
Банковский переулок (Екатеринбург)
Ба́нковский переулок (ранее Торго́вая улица) расположен между проспектом Ленина и улицей Малышева в Центральном жилом районе Екатеринбурга, дома № 1—9, 8 и 10, (Ленинский административный район). Протяженность улицы с севера на юг составляет около 400 м.

Центр (Екатеринбург)
Центральный жилой район или Центр — жилой район (микрорайон) Екатеринбурга.  Расположен в центральной части города. По Генеральному плану северная граница микрорайона проходит по улице Челюскинцев, южная — по ул. Фурманова (бывшей 1-й Загородной улице), западная — по Московской улице, восточная — по Восточной улице. Микрорайон включает в себя почти всю территорию старого Екатеринбурга (в границах 1917 года).
Хольштайн-Штадион
Хольштайн-Штадион (нем. Holstein-Stadion) — футбольный стадион, расположенный в немецком городе Киль, федеральная земля Шлезвиг-Гольштейн, домашняя арена местного клуба «Хольштайн», выступающего во Второй Бундеслиге. Вмещает 15 034 зрителя.

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.