hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Kids Aren’t Alright
«The Kids Aren’t Alright» — песня американской панк-рок-группы The Offspring, пятый трек из их пятого студийного альбома Americana. Была выпущена в качестве третьего сингла из этого альбома. Песня попала в топ-сорок американского чарта «Alternative Songs».

Название композиции — аллюзия к песне «The Kids Are Alright» рок-группы The Who с альбома My Generation. Несмотря на отсутствие особого коммерческого успеха, композиция остаётся самой популярной песней The Offspring на «Last.fm» и «Spotify» (там она является самой популярной песней 90-х); кроме того, она иногда появляется на радио. Песня является саундтреком к фильму «Факультет». Доступна в качестве загружаемого контента к серии игр Rock Band.

Песня также появляется в сборнике 2005 года Greatest Hits (девятый трек).

Greatest Hits (альбом The Offspring)
Greatest Hits — сборник группы The Offspring, включающий синглы с ранее изданных альбомов группы, а также две ранее не издававшиеся песни «Can’t Repeat» и «Next to You». Впервые был выпущен 20 июня 2005 года.
Воспринимаемый контроль
В психологии, воспринимаемый контроль (ВК) — степень, в которой человек считает, что он контролирует себя и окружающие его место, людей, вещи, чувства и действия.

Существуют два важных измерения:

находится ли объект контроля в прошлом или будущем;

является ли объект контроля результатом, поведением или процессом.

Самоэффективность
Самоэффективность — вера в эффективность собственных действий и ожидание успеха от их реализации, одно из ключевых понятий социально-когнитивной теории научения Альберта Бандуры. Общая самоэффективность складывается из частных самоэффективностей, существующих в различных областях человеческой деятельности. Близким к самоэффективности является понятие уверенности в себе.
Нинурта-кудурри-уцур I
Нинурта-кудурри-уцур I (Ninurta-kudurrī-usur II; букв. «Нинурта границы храни») — царь Вавилонии, правил приблизительно в 987 — 984 годах до н. э. Брат Эулмаш-шакин-шуми.

«Нинурта-кудурри-узур, сын Бази, правил два года.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Морини, Франческо
Франческо Морини (итал. Francesco Morini; 12 августа 1944, Сан-Джулиано-Терме, Тоскана — 31 августа 2021, Форте-дей-Марми, Тоскана) — итальянский футболист, защитник. Известен по выступлениям за клубы «Сампдория» и «Ювентус», а также национальную сборную Италии. Пятикратный чемпион Италии, обладатель Кубка Италии и Кубка УЕФА.

Форте-деи-Марми
Фо́рте-де́и-Ма́рми (итал. Forte dei Marmi, иногда также ошибочно Форте-дей-Марми) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Лукка.

Население составляет 7249 человек(31-12-2018), плотность населения составляет 816,33 чел./км². Занимает площадь 8,88 км². Почтовый индекс — 55042. Телефонный код — 0584.

Покровителем коммуны почитается святой Эрмет Римский, празднование 28 августа.
Дзюбан, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Дзю́бан (1 августа 1910, Херсон, Российская империя — 27 мая 1989, Тольятти, СССР) — советский учёный-гидробиолог и ихтиолог, занимался разработкой методологии комплексных исследований водохранилищ, один из разработчиков концепции о закономерностях формирования фауны долинных водохранилищ, положившей начало многолетним работам по зоогеографическим особенностям водоёмов бассейна Волги. Директор-организатор Куйбышевской биостанции Института биологии водохранилищ АН СССР, впоследствии преобразованной в Институт экологии Волжского бассейна. Основатель лаборатории гидробиологического мониторинга Приволжского управления по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (УГМС), член ихтиологической комиссии, почётный член Всесоюзного гидробиологического общества.

Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.
Плу
Плу (фр. Plou) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Шарос. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18181.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к югу от Парижа, в 105 км южнее Орлеана, в 20 км к юго-западу от Буржа.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кирженьга
Кирженьга — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 222 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 33 км.

Кирженьга вытекает из болота в 25 км к юго-западу от Тарногского Городка и в 50 км к северо-востоку от Тотьмы. В верхнем и среднем течении течёт на юг, в нижнем поворачивает на юго-восток, а после впадения крупнейшего притока — Глубокой — на восток. Впадает в Сухону двумя километрами выше деревни Коченьга.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Зонненштраль
Зонненштраль — фамилия:

Зонненштраль, Георгий Александрович (1915—1993) — советский радиоинженер, руководитель разработки авиационных РЛС.

Зонненштраль, Михаил Георгиевич (1956—1997) — советский и российский актёр и театральный режиссёр.

Зонненштраль, Георгий Александрович
Георгий Александрович Зонненштраль (1915—1993) — советский инженер-конструктор и учёный в области создания радиолокационного оборудования для авиационно-космической техники, участник Советской лунной программы, один из создателей радиовысотомера больших высот для космического аппарата Луна-9". Ведущий конструктор МНИИ приборостроения. Лауреат Ленинской премии (1966) и Государственной премии СССР (1978).
The Low Spark of High Heeled Boys
The Low Spark of High Heeled Boys — пятый студийный альбом британской рок-группы Traffic, записанный в сентябре 1971 года и выпущенный в ноябре того же года лейблом Island Records в Великобритании и США и лейблом Polydor Records в Канаде.

Альбом вскоре стал золотым, а со временем — платиновым. Занял 625-е место в книге Колина Ларкина «1000 лучших альбомов всех времён». В марте 2002 года ремастирован и переиздан с добавлением одного бонус-трека.

Капальди, Джим
Джим Капа́льди (англ. Jim Capaldi, полное имя Нико́ла Джеймс Капа́льди (англ. Nicola James Capaldi); 1944—2005) — британский барабанщик, певец и автор песен, бывший участник и один из основателей психоделической рок-группы Traffic.
Гаптофитовые водоросли
Гаптофитовые водоросли, Гаптофиты, Примнезиофитовые водоросли, или Примнезиофиты (лат. Haptophyta) — тип эукариот неясного систематического положения. Включает два класса — Павловофициевые (Pavlovophyceae) и Примнезиофициевые (Prymnesiophyceae).

Гаптофиты — это группа аутотрофных, осмотрофных или фаготрофных простейших, которые населяют морские экосистемы. Гаптофиты, как правило, монадные одноклеточные, но встречаются и колониальные формы. Несмотря на маленький размер, эти организмы играют очень большую и важную роль в геохимических циклах углерода и серы.

Голофитный способ питания
Голофитный способ питания клетки — питание без захвата твёрдых пищевых частиц — посредством транспорта (пассивного (осмоса) или активного) растворённых питательных веществ через поверхностные структуры клетки. Может использоваться как при гетеротрофном, так и при автотрофном типе питания. Характерно для клеток фотосинтезирующих растений, клеток грибов, клеток животных и большинства микроорганизмов (исключая гетеротрофных простейших). Противопоставляется голозойному способу.

Осмотрофный способ питания клетки аналогичен голофитному, но с предварительным внеклеточным расщеплением. Использование микроорганизмами и клетками грибов нерастворимых высокомолекулярных веществ (белков, целлюлозы и других) связано с выделением в приклеточную среду специфических ферментов (внешнее пищеварение), разрушающих субстрат до низкомолекулярных растворимых соединений (аминокислот, сахаров и других).
Вьельнав-д’Артес
Вьельна́в-д’Арте́с (фр. Viellenave-d'Arthez) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64554.

Арти и Пеи-де-Субестр
Арти́ и Пеи́-де-Субе́стр (фр. Artix et Pays de Soubestre) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6402. Всего в кантон Арти и Пеи-де-Субестр входит 55 коммун, центральный офис расположен в Арти.
Любовь и смерть. Смерть и любовь (спектакль)
«Любо́вь и смерть. Смерть и любо́вь» — историческая дилогия, поставленная Геннадием Егоровым на сцене Санкт-Петербургского драматического театра «Патриот» РОСТО по двум пьесам русского писателя и драматурга Николая Коняева. Первый спектакль «Смерть и любовь. Женщины Петра Великого» поставлен в 2001 году к 300-летию города Санкт-Петербурга. Второй спектакль «Любовь и смерть. Мужчины Екатерины Великой» поставлен в 2006 году.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Тип 99 (мина)
Тип 99 (Хако-Баку-Рай) — японская противотанковая мина, применявшаяся Императорской японской армией во время Второй китайско-японской войны и Второй мировой войны .

Мина была оборудована взрывателем с часовым механизмом и магнитами для прикрепления её к броне танков или другого транспортного средства, и напоминала формой противотанковую гранату. Мина взрывалась после пятисекундной задержки, что давало достаточно времени для ее броска. Две мины могли быть соединены вместе для большего эффекта, удерживаясь вместе магнитами. В отличие от более поздней немецкой мины-гранаты Hafthohlladung, Тип 99 не относился к кумулятивным боеприпасам и полагался на фугасный эффект устройства для проламывания брони. При использовании по отдельности мина могла пробить 19 мм стали, при этом две уложенные вместе мины могли проломить сталь толщиной 32 мм.

Противотанковая граната
Противотанковая граната — взрывное или зажигательное устройство, применяемое мотострелками (стрелками, мотопехотой, пехотой и так далее) для борьбы с бронетехникой с использованием мускульной силы либо же устройств, не относящихся к артиллерии.

Противотанковые мины формально не относятся к этой категории оружия, однако существовали универсальные мины-гранаты и противобортовые мины, аналогичные по устройству гранатам. Противотанковые ракеты могут относиться к категории «гранат», в зависимости от национальной классификации такого оружия.
Тымь
Тымь — вторая (после Пороная) по протяжённости река острова Сахалин. Протекает по Тымовскому и Ногликскому районам Сахалинской области.

Близ устья реки расположен посёлок Ноглики. В низовьях Тымь судоходна.

Ногликский район
Но́гликский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Ногликский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ноглики.
Вальмалет, Мадлен де
Мадлен де Вальмалет (фр. Madeleine de Valmalète; 28 июля 1899 — 2 августа 1999, Марсель) — французская пианистка.

Окончила Парижскую консерваторию у Жозефа Морпена. Пользовалась популярностью в 1920-е годах как солистка и как пианистка Парижского трио (со скрипачкой Ивонн Астрюк и виолончелисткой Маргерит Капонзакки). В 1929 году осуществила первую запись «Гробницы Куперена» Мориса Равеля, вызвавшую одобрение автора.

В 1926—1949 годах жила в Марселе, затем вернулась в Париж по приглашению Альфреда Корто и преподавала в основанной Корто Школе музыки (здесь среди учеников де Вальмалет была, в частности, Идиль Бирет).

В 1961—1974 годах Мадлен де Вальмалет была профессором Гренобльской консерватории.

В 2006 году по архивным материалам был выпущен CD с записями Мадлен де Вальмалет, датированными от 1929 до 1992 года.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Стоунхейвен
Стоунхейвен (англ. Stonehaven, скотс Steenhive, гэльск. Cala na Creige) — город и порт округа Абердиншир в Шотландии. Расположен на северо-восточном побережье Шотландии.

Центр исторического графства Кинкардиншир или Мернс (County of Kincardine or The Mearns), нынешнего районного совета Абердиншира. Находится в 80 км к северу от г. Данди, на полпути между Абердином и Инвербери (соответственно к югу от первого и к северу от второго),.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Музей Гирша
Музей Гирша — художественная галерея  в районе Музейной набережной на реке Майн во Франкфурте-на-Майне, Германия.

Открылся в 2000 году. Здесь проходит серия выставок, представляющих искусство и культурную историю региона Рейн-Майн.  Ассортимент экспозиций охватывает все области живописи, фотографии, скульптуры и графики, а также архитектуру и прикладное искусство.

Галерея расположена в неоклассической вилле 1910 года постройки, являющейся одной из немногих сохранившихся прибрежных вилл в Заксенхаузене . Реставрация виллы и её переоборудование в выставочный зал были проведены Фондом Гирша, основанным в 1994 году и являющимся единственным оператором музея.

Архитектура неоклассицизма XX века
Архитектура неоклассицизма — стиль, опирающийся на образцы архитектуры Древней Греции и Древнего Рима, а также на наследие Возрождения и классицизма.

В зарубежной историографии термин «неоклассицизм» применяется к классическому направлению в архитектуре и искусстве последней трети XVIII — первой трети XIX века в отличие от классицизма XVII века, а также к последующим волнам обращения к классическим идеалам. В русской традиции стили этих эпох принято называть последовательно классицизмом XVIII века и александровским классицизмом или ампиром (соответственно в России и во Франции), а термин «неоклассицизм» относится лишь к направлению в архитектуре и изобразительном искусстве конца 1900—1910-х годов, а также 1920-х и 1930—1950-х годов (англоязычный аналог — Neoclassical Revival).
Золотой кубок КОНКАКАФ 1991
С 28 июня по 7 июля 1991 года в США состоялся 11-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был первый розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. В финальной части турнира участвовали 8 сборных, разбившихся на 2 группы, которые в однокруговом турнире определили участников полуфиналов.

Золотой кубок КОНКАКАФ
Золотой кубок КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Gold Cup, исп. Copa Oro de CONCACAF) — главный футбольный турнир национальных сборных стран, входящих в КОНКАКАФ. Проводится каждые два года. До 1991 года назывался Чемпионат наций КОНКАКАФ (исп. Copa de Naciones de CONCACAF).

Первое соревнование для национальных сборных региона прошло в 1963 году в Сальвадоре. С 1973 по 1989 год турнир проводился в качестве финала квалификационного турнира на чемпионат мира. В 1991 году КОНКАКАФ возродило турнир под нынешним названием. Золотой кубок неизменно проходит в США, и дважды совместно с ними кубок проводила Мексика. В турнирах с 1996 по 2005 год участвовали приглашённые команды из Южной Америки, Африки и Азии.
Кемеровская кольцевая автомобильная дорога
Кемеровская кольцевая автомобильная дорога (ККАД или КемКАД) — участок автодороги Р255 и объездная автомобильная трасса южнее, западнее и севернее города Кемерово, незамкнутая кольцевая автомобильная дорога, выводящая за пределы города транспортный поток. Проходит изначально по территории Кемеровского района и Топкинского района.

Кольцевая автомобильная дорога
Кольцевая автомобильная дорога (КАД) — окружная (кольцевая) автомобильная трасса вокруг крупных населённых пунктов, мегаполисов, либо их агломераций, главное предназначение которой — снизить нагрузку транзитного транспортного потока на центр города.

Как правило, кольцевые автодороги крупных городов не ограничиваются местным значением, а являются объединяющим элементом транспортной системы региона и соединяют в единое целое все основные дорожные магистрали, расходящиеся из центра. КАД могут иметь как региональное, так и федеральное значение.

В России особенно актуальным строительство кольцевых автомобильных дорог стало с конца 1990-х годов в связи с бурным ростом автомобилизации.

Дороги, позволяющие объехать город только с одной стороны, часто называют объездными дорогами. Например, Новгородская объездная дорога, Лужская объездная дорога.
Равнины Олд-Кроу
Равнины Олд-Кроу — большой регион влажных земель, или топей, на севере канадской территории Юкон. Администрирование региона разделено между правительством Канады в районе национального парка Вунтут, индейской общиной Вунтут-Гвичин в районе поселений общины и правительством Юкона на остальной территории.

Площадь равнин составляет 6170 км².

Равнины Олд-Кроу — водно-болотные угодья, которые охраняются Рамсарской конвенцией с 24 мая 1982 года. (недоступная ссылка с 12-01-2017 [3107 дней])

Кабинет министров Канады
Кабине́т мини́стров Кана́ды (англ. Cabinet of Canada, фр. Cabinet du Canada) (или Совет министров) играет важную роль в канадском управлении согласно вестминстерской системе.

Кабинет министров представляет собой совет министров под председательством премьер-министра, представляющий собой высшую ступень управления. Технически кабинет министров является комитетом Тайного совета Королевы для Канады, но на практике это правление канадского правительства.
Дети проклятых
«Дети проклятых» (англ. Children Of The Damned) — британский научно-фантастический художественный фильм, поставленный режиссёром Антоном Лидером в 1963 году. Согласно титрам, фильм «основан на персонажах, созданных Джоном Уиндемом» в романе Кукушки Мидвича, экранизированного в 1960 году под названием «Деревня проклятых».

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Саванна (атомоход)
«Саванна» — первый в мире грузо-пассажирский атомоход, построенный в конце 1950-х годов в США и названный в честь парохода «Саванна» — первого парохода, пересёкшего Атлантику. Стоимость судна составила 46,9 миллионов долларов, из них 28,3 миллиона — стоимость реактора и топлива. Строительство финансировало правительство США с целью демонстрации потенциала использования ядерной энергетики. Судно было спущено на воду 21 июля 1959 года и находилось в эксплуатации с 1962 по 1972 годы, став одним из четырёх когда-либо построенных торговых судов с ядерной энергетической установкой. С 2008 года «Саванна» находится на стоянке у 13-го пирса морского терминала Кэнтона, Балтимор (шт. Мэриленд).

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Ледовый дворец «Уральская Звезда» им. В. Харламова
Ледовый дворец «Уральская звезда» им. Валерия Харламова — спортивный комплекс, находящийся в городе Чебаркуль Челябинской области, названный в честь хоккеиста Валерия Харламова, игравшего за местную команду ХК «Звезда» в сезоне 1967/1968.

В Ледовом дворце базируется хоккейный клуб «Звезда», ДЮСШ по хоккею с шайбой, так же проходят тренировки спортивных групп по фигурному катанию. В настоящее время ЛД «Уральская звезда» является главной ледовой ареной города. Чемпион мира Николай Макаров: «Мне очень приятно, что на нашей земле построили замечательный комплекс – ледовый дворец».

Харламов, Валерий Борисович
Вале́рий Бори́сович Харла́мов (14 января 1948, Москва — 27 августа 1981, 74-й километр Ленинградского шоссе, вблизи Солнечногорска, Московская область) — советский хоккеист, нападающий команды ЦСКА (1967—1981) и сборной СССР (1969—1980), заслуженный мастер спорта СССР (1969). Двукратный олимпийский чемпион (1972, 1976) и восьмикратный чемпион мира. Лучший хоккеист СССР (1972, 1973). Один из ведущих хоккеистов СССР 1970-х годов, получивший признание как в своей стране, так и за её пределами. Член Зала славы ИИХФ (с 1998 года). Член Зала хоккейной славы в Торонто (с 2005 года).