hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Огурцов, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Огурцов (род. 29 сентября 1949, Абакан, Хакасская АО, Красноярский край, СССР) — ректор Сибирского государственного технологического университета с 2007 года. Заслуженный работник Высшей школы РФ, академик РАЕН, доктор технических наук, профессор.

Хакасская автономная область
Хака́сская автономная область (ХАО) — административно-территориальная единица (автономная область) РСФСР, существовавшая с 20 октября 1930 года по 3 июля 1991 года. С 1934 года по 1990 год Хакасская автономная область входила в состав Красноярского края. С февраля 1992 года — Республика Хакасия.
Амстел Голд Рейс 1971
6-й выпуск Амстел Голд Рейс — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Лимбург. Гонка длиной 233 километров со стартом в Херлене и финишом в Мерссене была проведена 28 марта 1971 года. Из 123 стартовавших гонщиков финишировали 47.

Победу на гонке одержал бельгиец Франс Вербек из команды «Watney–Avia».

Вербек, Франс
Франс Вербек (нид. Frans Verbeeck; род. 13 июня 1941, Лагдорп, провинция Фламандский Брабант, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1963—1977 годах.  Чемпион Бельгии в групповой гонке (1973).
Софийская
Софийская — имя собственное.

Софийская, Мария Юрьевна (псевдоним; настоящая фамилия Данилевская; род. 1966) — российский литературовед, исследователь биографии и творчества Н. А. Некрасова и литературного контекста его времени.

Софийская — станица в  Верненском уезде Семиреченской области Туркестанского генерал-губернаторства (в 1882—1899 годах — Степного генерал-губернаторства) Российской империи, ныне город районного значения Талгар, административный центр Талгарского района Алматинской области Казахстана.

Данилевская, Мария Юрьевна
Мария Юрьевна Данилевская (урождённая Степина; псевдоним Софийская; род. 21.10.1966, Ленинград, РСФСР) — российский литературовед, исследователь биографии и творчества Н. А. Некрасова и литературного контекста его времени. С 2018 года — член Российского Межрегионального союза писателей (секции: литературоведение; проза).
Лихтенштейнский франк
Лихтенште́йнский франк (нем. Franken) — валюта Лихтенштейна с 1924 года, использующаяся совместно с швейцарским франком, также являющимся официальной валютой страны, поскольку Лихтенштейн и Швейцария с 1921 года состоят в таможенном и валютном союзе. До 1921 года валютой княжества была австрийская крона.

В 1924 году были выпущены первые лихтенштейнские монеты во франках — серебряные ½, 1, 2 и 5 франков. Следующий выпуск состоялся в 1930 году, отчеканены золотые 10 и 20 франков. Далее чеканились только золотые монеты.

По договору со Швейцарией 1980 года Лихтенштейн имеет право чеканить собственные монеты, обязуясь использовать швейцарские банкноты. В употреблении находятся только швейцарские денежные знаки, лихтенштейнские монеты выпускаются только как памятные.

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
146P/Шумейкеров — LINEAR
Комета Шумейкеров — LINEAR (146P/Shoemaker-LINEAR) — короткопериодическая комета семейства Юпитера, которая была обнаружена 2 октября 1991 года американскими астрономами Кэролин и Юджин Шумейкер с помощью 0,46-м телескопа системы Шмидта Паломарской обсерватории, а затем подтверждено астрономами проекта LINEAR. Она была описана как диффузный объект 16,0 m звёздной величины с центральной конденсацией. Комета обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — чуть более 8,1 года.

Орбита кометы Шумейкеров — LINEAR и её положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Лимандрово
Ли́мандрово — озеро в Боровичском районе Новгородской области России. Площадь поверхности — 5,7 км². Высота над уровнем моря — 143,5 м.

Третье по величине озеро в Боровичском районе, после Пироса и Шерегодры. Находится в 21 км к востоку от Боровичей.

Из озера вытекает река Лимандровка, впадающая в Уверь. С севера впадает речка Ульховка (Кукуевка). Берега у озера низкие, заболоченные. Форма озера неправильная, с глубоко вдающимся в берег заливом. В центре озера расположен остров Средний: 850 метров длину и 390 метров в ширину.

Код водного объекта — 01040200211102000021887.

Уверь
У́верь — средняя река в Новгородской области России, правый приток Мсты в бассейне Волхова. Длина — 90 км. Площадь водосборного бассейна — 3930 км².

Вытекает из озера Коробожа, расположенного к северо-востоку от города Боровичи. Высота истока — 144,6 м над уровнем моря. Ширина реки составляет 20—40 метров, на реке — две полуразрушенные плотины. В месте впадения Увери во Мсту на берегах несколько родников. Крупнейший населённый пункт на реке — село Мошенское, районный центр. Впадает в Мсту на высоте 131,1 м над уровнем моря.

Крупные притоки: Радоль (42 км), Съежа (104 км) — оба левые; другие притоки — Черишинка, Лимандровка, Холынка, Сухая, Космынка, Нижница.
Эдвардс, Бетти
Бе́тти Э́двардс (англ. Betty Edwards; род. 1926, Сан-Франциско, США) — американский преподаватель искусства, доктор наук, основоположник методики правополушарного рисования, автор бестселлеров «Художник внутри вас» и «Раскройте в себе художника».

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Бражник Христофа
Бражник Христофа (Mimas christophi) — ночная бабочка из семейства бражников.

Видовое название дано в честь Гуго Теодора Христофа (Hugo Theodor Christoph, в России Гуго Фёдорович Христоф, 1831—1894) — немецкого и русского энтомолога, члена Русского энтомологического общества с 1861 года.

Труды Русского энтомологического общества
«Труды Русского энтомологического общества» — одно из старейших русских биологических периодических изданий, издающееся в Санкт-Петербурге с 1861 года Русским энтомологическим обществом (РЭО). К 2023 году было опубликовано 93 тома и многочисленные выпуски отдельных томов.
Шубка
Шу́бка — два вида женской верхней одежды в России. Шубка могла быть распашной одеждой без рукавов из ситца на вате или кудели, застёгивавшейся на крючки. В Архангельской губернии, на Алтае и в Забайкалье их шили и на меху. Шубкой также называли девичью горничную одежду из шерсти, шёлка, ситца, сатина и китайки в форме круглой прямой юбки до груди на лямках.

В конце XVIII — начале XIX века в городах русского севера среди купеческих жён и дочерей в моду вошли однобортные «боярские шубки» на беличьем и заячьем меху с завышенной талией, длинными пышными рукавами и воротником-стойкой, крытые шёлковой тканью светло-голубого, светло-зелёного или красно-коричневого цветов и отороченные мехом чернобурой лисицы, соболя или куницы. Шубку украшала широкая шёлковая лента, которую завязывали под горлом большим бантом. Несмотря на название, «боярская шубка» обнаруживала сходство с модной одеждой европейского образца.

Ситец
Си́тец (от нидерл. sits; первоисточник санскр. ситрас  — пёстрый) — лёгкая хлопчатобумажная гладкоокрашенная или набивная ткань полотняного переплетения, получаемая при специальной выделке сурового миткаля с помощью красильно-отделочных операций. Обыкновенно плотность ситца составляет от 62г/м² (ТУ или разреженный ситец, такой ситец выпускается с 1998-2000г.) до 100 г/м² (ГОСТ). Ситец в плотностях от 80г/м² до 100г/м² используется для пошива лёгкой верхней одежды, мужских сорочек, постельного белья. Ситец в плотностях 62-80г/м² используется для изготовления изделий, не требующих долгой эксплуатации, с хорошей воздухопроницаемостью ( белоземельные и детские расцветки используются для изготовления детских подгузников, распашонок, пелёнок, гладкоокрашенные ткани используются в ритуальных и декоративных целях, отбельные ткани, в дополнение ко всему выше сказанному, используются в пищевой промышленности).
Белановский
Белановский — фамилия; имеет женскую форму Белановская.

Белановский, Дмитрий Константинович (1879—1954) — слесарь Белгородского депо Южной железной дороги, депутат Государственной думы II созыва от Курской губернии, русский революционер.

Белановский, Иван Дмитриевич (1878—1958) — советский энтомолог

Белановский, Сергей Александрович (род. 1952) — российский социолог

Белановская, Виктория Валерьевна (род. 1991) — белорусская тхэквондистка, мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Белановская, Виктория Валерьевна
Виктория Валерьевна Белановская (бел. Вікторыя Валер'еўна Беланоўская; род. 16 июля 1991, Логойск, Минская область) — белорусская тхэквондистка, мастер спорта Республики Беларусь международного класса.
Вуттон, Джеймс
Джеймс «Вути» Вуттон (англ. James "Wootie" Wootton; род. 15 ноября 1974 года) ― канадский аниматор и дизайнер персонажей. Его карьера началась с мультсериала Cartoon Network «Эд, Эдд и Эдди», созданного Дэнни Антонуччи, премьера которого состоялась 4 января 1999 года. Вуттон работал аниматором последовательности заголовков и раскадровщиком во время показа мультсериала, что принесло ему номинацию на премию «Энни» за эпизод третьего сезона «Wish You Were Ed» 10 ноября 2001 года. Вуттон позже работал над Джордж из джунглей, Кид vs. Кэт, Рой, Что скажет Марта, Дружба — это чудо, Посылки с планеты Х, Да здравствует король Джулиан, и Кунг-фу панда: Лапки судьбы.

Да здравствует король Джулиан
«Да здравствует король Джулиан» (англ. All Hail King Julien) — американский CGI-мультсериал производства компаний «DreamWorks Animation SKG». Он является приквелом мультипликационных фильмов «Мадагаскар». Сериал выходил на Netflix с 19 декабря 2014 года по 1 декабря 2017 года.
Найнштедт
Найнштедт (нем. Neinstedt) — посёлок в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Гарц в составе городского округа Тале.

Население составляет 1950 человек (на 31 декабря 2007 года). Занимает площадь 5,57 км².

Гарц (район)
Гарц (нем. Harz) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Хальберштадт.

Занимает площадь 2104,55 км². Численность населения составляет 221043 человека (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 105 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт.
Парада (Аркуш-де-Валдевеш)
Парада (порт. Parada) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион.

Занимает площадь 1,99 км².

Аркуш-ди-Валдевеш
А́ркуш-ди-Валдеве́ш (порт. Arcos de Valdevez; ['aɾkuʃ dɨ vaɫdɨ'veʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,2 тыс. жителей (посёлок), 24,5 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 445,89 км².

Покровителем посёлка считается Святой Пайю.
Праздник посёлка — 11 июля.
Бальсапуэрто
Бальсапуэрто (исп. Balsa Puerto District) — один из шести районов провинции Альто-Амасонас региона Лорето на северо-востоке Перу.

Район расположен на восточном склоне Перуанских Восточных Кордильер, на западной окраине перуанской Амазонки, на крайнем западе провинции Альто-Амасонас. Река Рио Паранапура протекает по территории на востоке до реки Уальяга.

Занимает площадь 2 839,69 кв.км. Население в 2020 году составляло 17 006 чел. Плотность — 4,9 чел./км².

В этом районе перуанской Амазонии проживает этническая группа кауапана.

Лорето (регион)
Лорето (исп. Loreto) — регион на севере Перу. Это самый большой регион страны, занимает почти треть её территории. Также, здесь наименьшая в стране плотность населения (после региона Мадре-де-Дьос), главным образом, из-за отдалённого расположения в районе дождевых лесов Амазонии. Административный центр — город Икитос. Экономическая специализация — сельское хозяйство; перспективные и развивающиеся отрасли — нефтедобыча и экотуризм.
Victim of States Power
«Victim of States Power» — дебютный макси-сингл немецкой метал-группы Running Wild, вышедший в августе 1984 года в преддверии первого альбома Gates to Purgatory на лейбле Noise Records в формате 12-дюймовой пластинки со скоростью вращения 45 оборотов в минуту.

На обложке пластинки кроме логотипа группы других названий нет, поэтому традиционно этот сингл именуется по первой песне, хотя употребляется и другое название — «Walpurgis Night» (по второму треку).

Тираж в 8000 копий был раскуплен за пару недель. Пресс-формы (в финале песни «Walpurgis Night») были повреждены, и поэтому полноценное переиздание этого сингла стало невозможным.

Логотип
Логоти́п (от др.-греч. λόγος — слово + τύπος — отпечаток) — графический знак, эмблема или символ, используемый территориальными образованиями, коммерческими предприятиями, организациями и частными лицами для повышения узнаваемости и распознаваемости в социуме. Логотип представляет собой название сущности, которую он идентифицирует, в виде стилизованных букв и/или идеограммы. Как результат творческой деятельности автора (-ов) создания, выраженный в объективной форме, относится к объектам авторского права, охраняемым в соответствии с нормами международного права в области защиты прав интеллектуальной собственности. Логотип может стать товарным знаком после регистрации в соответствующей организации и получения на него охранного документа (свидетельства). При этом авторские права на логотип охраняются независимо от охраны исключительных прав на товарный знак и существуют параллельно с ними — как до такой регистрации, так и после нее.
Шимечка, Михал
Михал Шимечка (словац. Michal Šimečka; род. 10 мая 1984, Братислава) — словацкий журналист, исследователь и политический деятель. Соучредитель и лидер с 2022 года социал-либеральной партии «Прогрессивная Словакия». Заместитель председателя Национального совета Словакии с 25 октября 2023 года. В прошлом — вице-президент Европейского парламента (2022—2023) и депутат Европейского парламента (2019—2023), вице-президент фракции «Обновляя Европу» (2020—2021).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Грлич, Райко
Райко Грлич (хорв. Rajko Grlić; род. 2 сентября 1947, Загреб, СФР Югославия) — хорватский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Профессор теории кино в университете Огайо и художественный директор Мотовунского кинофестиваля. Принадлежит к «чешской школе» югославских режиссёров, куда входят Горан Паскалевич, Лордан Зафранович, Эмир Кустурица и Горан Маркович.

Теория кино
Теория кино — научная дисциплина, тесно связанная с критической теорией, которая направлена на изучение сущности кино и обеспечивает концептуальную основу для понимания в отношениях фильма и реальности, других искусств, зрителя, общества.
Теорию кино не следует путать с критикой кино, хотя есть много общего в этих дисциплинах.
Метан угольных пластов
Метан угольных пластов — метан, содержащийся в сорбированном (связанном) состоянии в системе естественных трещин угля. При бурении скважин давление в устье скважины становится ниже, чем давление в пласте за счет чего происходит приток находящейся в трещинах жидкости, а в дальнейшем и метана. Для добычи угольного метана обычно бурятся вертикальные скважины на глубину значительно превышающую залегание водоносных горизонтов. Наиболее популярные методы интенсификации добычи — гидроразрыв пласта, бурение горизонтально-направленных скважин и, в некоторых случаях, кавитация.

Не имеет никакого отношения к дегазации угольных шахт.

Дегазация шахт
Дегазация — меры по устранению опасных концентраций горючих, взрывоопасных и иных вредных газов в горных выработках.

Дегазация шахт — совокупность мероприятий, направленных на извлечение и улавливание метана, выделяющегося из различных источников, с изолированным отводом его на поверхность или в горные выработки, в которых возможно разбавление до безопасных концентраций. [Руководство по дегазации угольных шахт 1990]
Беннетт, Элинор
Элинор Беннетт (англ. Elinor Bennett; род. 1943) — британская арфистка . Родилась и живёт в Уэльсе, замужем за политиком Давидом Уигли, лидером валлийской националистической партии.

Окончила юридический колледж Уэльского университета в Аберистуите и Королевскую музыкальную академию в Лондоне. Преподаёт в Уэльсе, а также в других странах; среди её учеников, в частности, Кэтрин Финч.

Элинор Беннет записала 12 сольных альбомов музыки для арфы, включая произведения крупнейших композиторов современности — Арво Пярта, Филипа Гласса и др.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Мартелли, Камилла
Ками́лла Марте́лли (итал. Camilla Martelli; 17 октября 1547, Флоренция, Флорентийское герцогство — 30 мая 1590, Флоренция, Великое герцогство Тосканское) — аристократка из семьи Мартелли. Морганатическая супруга Козимо I, первого великого герцога Тосканского из дома Медичи.

Медичи
Ме́дичи (итал. Mèdici) — олигархическое семейство, представители которого с XV века по XVIII век неоднократно становились правителями Флоренции. Наиболее известны как меценаты самых выдающихся художников и архитекторов эпохи Возрождения.

В общей сложности, правили Флорентийской республикой, а затем герцогством Тосканским, с 1434 по 1743 год, с перерывами в 1494—1512 и 1527—1530 годах. Среди представителей семьи Медичи — четыре римских папы (Лев X, Пий IV, Климент VII, Лев XI) и две королевы Франции (Екатерина Медичи и Мария Медичи). Именно Медичи развили архитектурную культуру Флоренции, спонсировали многих известных художников и подарили миру их великие шедевры искусства.
Мурзилка на спутнике
«Мурзи́лка на спу́тнике» — первый советский широкоэкранный мультипликационный фильм, созданный в 1960 году по сценарию Л. А. Аркадьева режиссёрами-мультипликаторами Евгением Райковским и Борисом Степанцевым. Посвящён советской исторической теме освоения космического пространства.

Один из четырёх мультипликационных фильмов о приключениях специального корреспондента Мурзилки.

Михайлов, Владимир Петрович (киновед)
Влади́мир Петро́вич Миха́йлов (29 июня 1928, Москва — 23 мая 1998, там же) — советский и российский историк кино, киновед, архивист, специалист по документальному кино, первый исследователь советской фронтовой кинохроники.
Таба (аэропорт)
Международный аэропорт Табы (араб. مطار طابا الدولي‎, IATA: TCP, ICAO: HETB) — международный аэропорт, расположенный на синайском плато на высоте 736 метров (2470 футов) над уровнем моря недалеко от города Таба, Египет. У аэропорта имеется всего один выход на посадку, откуда отправляются в основном чартерные рейсы. Система VOR/DME аэропорта находится в 0,43 морских милях от начала взлетно-посадочной полосы № 22.

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Еремеев, Павел Владимирович
Павел Владимирович Еремеев (25 февраля [9 марта] 1830, Турьинские рудники, Пермская губерния — 6 [18] января 1899, Санкт-Петербург) — русский геолог и минералог; заслуженный профессор горного института, академик Петербургской академии наук (с 1894).

Краснотурьинск
Краснотурьи́нск — город областного подчинения на севере Свердловской области России. Крупный промышленный, образовательный и культурный центр Северного Урала. Административный центр муниципального округа Краснотурьинск и Северного управленческого округа, включающего ещё 14 муниципальных образований.
Преобразован в город в 1944 году из бывшего посёлка городского типа Турьинский.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Постановлением Правительства РФ от 19 сентября 2016 года № 942 (не вступило в силу) получил статус территории опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР).
Галкино (Тотемский район)
Галкино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 107 км, до центра муниципального образования села Никольское — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Аникин Починок, Лобаново, Синицыно, Суровцово, Трызново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
My World
My World:

My World — дебютный мини-альбом канадского певца Джастина Бибера.

My World — первый DVD канадской певицы Аврил Лавин.

My World 2.0 — дебютный студийный альбом канадского певца Джастина Бибера.

My World Tour  — первый концертный тур канадского певца Джастина Бибера.

My World — прямой перевод китайского названия игры Minecraft (我的世界).

My World (видео)
My World — первый DVD канадской певицы Аврил Лавин. На диске записан концерт, который прошёл во время тура Try to Shut Me Up на арене HSBC, Буффало, Нью-Йорк. В основном исполненные песни были с дебютного альбома Let Go, также две кавер-версии и один би-сайд. На компакт-диске три кавер-версии и один сингл.