hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джапаридзе, Манана Сергеевна
Манана Сергеевна Джапаридзе (азерб. Manana Сaparidze, груз. მანანა ჯაფარიძე; род. 28 декабря 1978, Тбилиси) — азербайджанская эстрадная певица грузинского происхождения. Заслуженная артистка Азербайджана (2009).

Заслуженный артист Азербайджана
«Заслуженный артист» (азерб. Əməkdar artist) — почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры деятелям искусства, отличившимся в деле развития театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства. Следующей степенью признания является присвоение звания Народный артист Азербайджана.
Гололобовский сельский округ (Зарайский район)
Гололобовский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Зарайского района Московской области в 1997—2006 годах.

Гололобовский сельский округ был образован 25 июня 1997 года в составе Зарайского района Московской области путём объединения Беспятовского и Новосёлковского с/с. В состав сельского округа вошли селения Алтухово, Беспятово, Борисово-Околицы, Верхнее Вельяминово, Воронино, Гололобово, Замятино, Злыхино, Козловка, Мишино, Нижнее Вельяминово, Новосёлки, Пенкино, Прудки, Старо-Подгороднее и Широбоково.

В ходе муниципальной реформы 2004—2005 годов Гололобовский сельский округ прекратил своё существование как муниципальная единица. При этом все его населённые пункты были переданы в сельское поселение Гололобовское.

29 ноября 2006 года Гололобовский сельский округ исключён из учётных данных административно-территориальных и территориальных единиц Московской области.

Беспятово (Зарайский район)
Беспятово — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Гололобовского сельского округа). На 2016 год в Беспятово 1 улица — Зелёная, деревня связана автобусным сообщением с райцентром, Рязанью и соседними населёнными пунктами.
Фроте-ле-Везуль
Фроте́-ле-Везу́ль (фр. Frotey-lès-Vesoul) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Везуль-Эст. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70261.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Гурцелен
Гурцелен (нем. Gurzelen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Зефтиген, с 2010 года входит в округ Тун. Население составляет 773 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0867.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Фёдоров, Владимир Дмитриевич (хирург)
Влади́мир Дми́триевич Фёдоров (21 марта 1933, Москва — 17 сентября 2010, там же) — советский и российский хирург, доктор медицинских наук, профессор, академик АМН СССР (1986), директор Института хирургии им. А. В. Вишневского РАМН (1988—2010).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Симолин, Карл Матвеевич
Карл-Густав Матвеевич Симолин (1715—1777) — русский дипломат, барон, действительный статский советник.

Сын финского пастора Матиаса Михаэля Симолина, старший брат Ивана Матвеевича. С 1758 г. в течение 18 лет служил сначала канцелярии советником, а потом министром русского двора в Митаве. По приказанию императрицы он вместе с Алое содействовал польско-саксонскому принцу Карлу, сыну Августа III, в получении герцогства Курляндского, склонив к тому тамошних обер-ратов, рыцарство и земство, и улаживал несогласие, возникшее между новым герцогом и дворянством.

С восшествием на престол Петра IIІ, по его приказанию, Симолин создал против обладателя Курляндии (1763 г.) сильную партию и начал агитацию в пользу Бирона и затем, по возвращении Бирона из ссылки и восстановлении его в герцогском достоинстве, требовал от Курляндского земского правления обеспечения доходами герцогства значительных денежных претензий Российского двора к герцогу Бирону.

Бирон, Эрнст Иоганн
Эрнст Иога́нн Биро́н (нем. Ernst Johann von Biron; 23 ноября [3 декабря] 1690, мыза Калнцеем, Курляндия и Семигалия (ныне Тирели, Елгавский край, Латвия) — 17 [28] декабря 1772, Митавский дворец, Курляндия и Семигалия) — фаворит русской императрицы Анны Иоанновны, регент Российской империи в октябре — ноябре 1740 года, граф Священной Римской империи (с 1730), герцог Курляндии и Семигалии с 1737 года. В 1740—1761 годах находился в ссылке.
Астров, Аркадий Павлович
Аркадий Павлович Астров (фамилия при рождении — Гольдштейн; 4 сентября 1922, Богодухов, Харьковская губерния, Украинская ССР — 23 июня 2004, Рига, Латвия) — известный рижский театральный актёр, режиссёр, мастер художественного чтения, специалист по риторике и ораторскому искусству, педагог, художник и поэт. Автор четырёх сборников стихов. Лауреат двух республиканских конкурсов художественного чтения, лауреат-режиссёр Всесоюзного конкурса народных театров.

Вознесенский, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Вознесе́нский (12 мая 1933[…], Москва — 1 июня 2010[…], Переделкино, Московская область) — советский и российский поэт, публицист, художник, архитектор. Лауреат Государственной премии СССР (1978) и премии Правительства Российской Федерации (2010 — посмертно). Один из известнейших поэтов середины XX века, т. н. шестидесятников. Также известен как поэт-песенник.
Пановка (Пестречинский район)
Пановка — село в Пестречинском районе республики Татарстан, административный центр Пановского сельского поселения.

Местность села имеет резкую рельефность. В селе находится объект культурного наследия «Усадьба Евсеевых». На территории села также расположена Исправительная колония №3.

Пестречинский район
Пестречи́нский райо́н (тат. Питрә́ч районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Развитый социально-экономический муниципальный район общей площадью 1339,54 км², расположен в северо-западном регионе Республики Татарстан. Административный центр — село Пестрецы (тат.  Питрә́ч).

Пестречинский район — один из важнейших сельскохозяйственных регионов Татарстана. Главными экономическими отраслями считаются мясомолочное скотоводство, птицеводство, коневодство, звероводство.

На территории района действует Государственный историко-культурный музей-заповедник республиканского значения «Ленино-Кокушкино», где расположена усадьба деда Владимира Ульянова — Александра Бланка. Также рядом с селом Пестрецы находится исторический памятник — Пестречинская стоянка бронзового века (XVIII—IX до нашей эры).
Американские боги (1-й сезон)
Первый сезон сериала «Американские боги», основанного на одноимённом романе Нила Геймана, был показан с 30 апреля 2017 года по 18 июня 2017 года на канале Starz. Брайан Фуллер и Майкл Грин адаптировали первый сезон, будучи его шоураннерами, и производство сериала началось в марте 2016 года после того, как сериалу дали зелёный свет в марте 2015 года. Главные роли в сезоне исполнили Рики Уиттл, Эмили Браунинг, Криспин Гловер, Брюс Лэнгли, Йетиде Бадаки, Пабло Шрайбер и Иэн Макшейн.

Сезон следует за Тенью Муном после освобождения из тюрьмы, после смерти его жены, когда он встречает мистера Среду, Старого Бога, который оказывается в разгаре войны между Старыми Богами, богами из древней мифологии, и Новыми Богами, богами общества, технологий и глобализации. Сезон получил положительные отзывы от критиков.

Американские боги
«Американские боги» (англ. American Gods) — четвёртый прозаический роман Нила Геймана, которому предшествовали «Благие знамения» (в соавторстве с Терри Пратчеттом, 1990), «Задверье» (1996) и «Звёздная пыль» (1998). Некоторые темы, затронутые в романе, были ранее подняты в графических романах цикла «Песочный человек».
Хиппер, Франц фон
Франц Ри́ттер фон Хи́ппер (нем. Franz Ritter von Hipper, 13 сентября 1863 — 25 мая 1932) — адмирал германского флота. (Риттер — «рыцарь» — немецкий дворянский титул, аналогичный французскому — шевалье.)

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Мурмино
Мурмино — посёлок (до 2008 года посёлок городского типа) в Рязанском районе Рязанской области России. Является административным центром Мурминского сельского поселения.

Население — 3321 чел. (2021).

Расположен на расстоянии 25 км к юго-востоку от Рязани. Посёлок находится на берегу озера Велье, образовавшемся на месте старого русла Оки. Через посёлок проходит автодорога Шумашь — Спасск-Рязанский.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Фридман, Пэтри
Пэтри Фридман (англ. Patri Friedman, родился 29 июля 1976 года в Блэксбурге, штат Вирджиния) — активист и теоретик политической экономии, бывший инженер-программист и игрок в покер. Он выступает за быстрый, форсированный прогресс в направлении увеличения личной свободы человека путём создания новых стран, которые могут экспериментировать с различными вариантами альтернативных социальных структур. Его предпочитаемый метод — систейдинг, строительство и проживание в свободных сообществах, плавающих в открытом море: «Дело не только в создании одной политической системы или типа систем, но и в разработке готового к немедленному использованию метода создания новых стран, с тем, чтобы многие группы смогли опробовать множество собственных вариантов, и все мы могли бы вместе учиться этому.». Также Пэтри Фридман является участником трансгуманистической организации «Humanity+».

Трансгуманизм
Трансгумани́зм (от лат. trans — предлог, обозначающий переход, изменение и homo — «человек») — общественный строй, политическая позиция и философская концепция, продвигающие использование достижений науки и технологии для улучшения умственных и физических возможностей человека с целью устранения тех аспектов человеческого существования, которые трансгуманисты считают нежелательными — страданий, болезней, старения и смерти. Трансгуманисты изучают возможности и последствия применения таких технологий, опасности и преимущества их использования, рассматривая в том числе идею конвергенции биологических, информационных, познавательных и нанотехнологий.
Обелиск (форма жизни)
Обелиск — «вироидоподобный элемент», впервые описанный в препринте от января 2024 года, авторы которого утверждают, что «обелиски образуют свою собственную отдельную филогенетическую группу», поскольку их последовательности РНК, обнаруженные с помощью компьютерной метатранскриптомики, не гомологичны последовательностям в геноме какой-либо другой формы жизни.

Поскольку их родственные связи с другими организмами неизвестны, они являются примером incertae sedis.

Микробиом
Микробиом (micro — «маленький», bios — «жизнь») — сообщество микроорганизмов, населяющих конкретную среду обитания, или совокупность генов микроорганизмов такого сообщества. Термин часто используется как синоним «микробиоты» или «микрофлоры», впервые был употреблён в статье 1952 года, посвящённой загрязнению воды стоками из канализации. Собственным микробным сообществом (микробиомом) обладают все экосистемы, начиная от тканей и органов отдельных организмов и заканчивая целыми средами обитания. Микробиом участвует в важнейших экосистемных процессах, способствуя как метаболизму хозяина в локальном масштабе, так и биогеохимическому круговороту питательных веществ в глобальном.

Самыми генетически разнообразными являются почвенные микробиомы, которые влияют на взаимодействие между наземными и подземными биомами, водными экосистемами и земной атмосферой. Микробиом океана оказывает влияние на климат планеты, участвует в круговороте азота и других питательных веществ.
Блоссом (мыс, остров Врангеля)
Мыс Блоссом — мыс в Чукотском автономном округе России, расположенный на юго-западной оконечности острова Врангеля. Находится в 20 км южнее мыса Фомы.
По мысу проводят северную границу между Восточно-Сибирским и Чукотским морями.

Мыс далеко выступает в море, является ближайшей к материку островной точкой. Максимальная высота составляет 2 м над уровнем моря.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Попов, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Попов — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Шатойский район
Шатойский район (чечен. Шуьйтан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.
Административный центр — село Шатой.
Пасхальное яйцо
Пасха́льное яйцо́ — обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. В христианстве яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Помимо того, красный цвет одновременно указывает и «на царское достоинство Спасителя».

Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются.
В качестве пасхальных сувениров могут быть использованы яйца не только кур, но и других видов птиц, а также изделия в виде яйца, изготовленные из шоколада и различных других материалов — камня, фарфора, глины, дерева и т. д. «Пасхальные яйца так называемой императорской серии сегодня являются главным и самым известным символом бренда Фаберже».

У славян пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обрядах и играх, могло использоваться впоследствии на протяжении года в сакральных, оздоровительных или защитных целях.

Гроб Господень
Гроб Госпо́день (от церк.-слав. гробъ — погребальная пещера, склеп, гробница), или Свято́й Гроб (греч. Ἅγιος Τάφος) — главная святыня христианского мира, гробница в скале, которая почитается историческими церквями местом, где, согласно Евангелию, Иисус Христос был погребён Иосифом Аримафейским после его распятия и на третий день воскрес и явился ученикам.

Гробница является главным алтарём Храма Воскресения Христова в Иерусалиме. Согласно традиции, гробница находилась за городскими стенами, на северо-запад от Иерусалима, недалеко от Голгофы. В начале IV века над нею была возведена Кувуклия храма Гроба Господня. В переносном смысле, в особенности в относящихся к Средневековью исторических источниках, Гроб Господень — это вся Святая земля (Палестина), где находилось это святое для христиан место.
Михайлик, Яков Данилович
Я́ков Дани́лович Миха́йлик (7 мая 1922, Максимовка, Градижская волость, Кременчугский уезд, Кременчугская губерния, УССР — 20 апреля 2011, Москва, Россия) — военный лётчик, заместитель командира авиаэскадрильи 54-го гвардейского истребительного авиационного полка (1-я гвардейская истребительная авиационная дивизия, 16-я воздушная армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза (1946).

Кременчугский уезд
Кременчу́гский уе́зд — административная единица разных губерний Российской империи с 1776 по 1917 гг. (с 1776 по 1796 гг. в Новороссийской губернии и Екатеринославском наместничестве, с 1796 по 1802 гг. в Черниговской губернии, с 1802 г. — в Полтавской губернии). Уездный город — Кременчуг.
Примыкание (фонетика)
Примыка́ние (также отступ) — артикуляционная особенность, влияющая на слогораздел в речи. Является одним из просодических средств языка, характеризующим слог и его элементы. Термин используется в значениях:

дифференциального признака слабого/сильного примыкания согласного к гласному, по которому, например, в немецком языке различаются пары beten «молиться» — betten «кровати

», wen «кого» — wenn «когда»;

акустического коррелята указанного выше дифференциального признака, выраженного в степени напряжённости при артикуляции звука;

особенностей (характеристики) артикуляционной базы диалекта или языка.

В русском языке по типу примыкания противопоставляются севернорусские говоры, характеризующиеся сильным примыканием, и остальные говоры с литературным языком, для которых характерно слабое примыкание.

Сильное примыкание выделяется по долготе и напряжённости согласного при краткости предшествующего гласного; слабое, наоборот — по долготе гласного и ненапряжённости согласного.

Литературный язык
Литературный язык (также стандартный язык) — обработанная часть общенародного языка, обладающая в большей или меньшей степени письменно закреплёнными нормами; язык всех проявлений культуры, выражающихся в словесной форме. Изучение литературного языка осуществляется в рамках лингвистики.
Земская почта Золотоношского уезда
Зе́мская по́чта Золотоно́шского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Золотоношского уезда Полтавской губернии. Земская почта Золотоношского уезда существовала с 1 января 1880 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Сражение при Далласе
Сражение при Далласе (англ. Battle of Dallas) — серия боевых столкновений во время битвы за Атланту в ходе гражданской войны в США. Они произошли между 24 мая и 31 мая 1864 года около Далласа, Джорджия, между Теннессийской армией генерала Джозефа Джонстона и Теннессийской, Камберлендской и Огайской армиями под общим командованием генерал-майора Уильяма Т. Шермана. Сражения при Нью-Хоуп-Чеч и при Пикеттс-Милл иногда считаются частью сражения при Далласе, так как стратегически они взаимосвязаны, но с точки зрения тактики их нужно рассматривать как отдельные сражения.

Теннессийская армия (Север)
Теннессийская армия (англ. The Army of the Tennessee) — одна из полевых армий Союза на Западном Театре Гражданской войны в США и получила своё название от реки Теннесси. Её не стоит путать с Теннессийской армией Юга (Army of Tennessee), названной в честь штата Теннесси.
Веччия Вальери, Лаура
Лаура Веччия Вальери (итал. Laura Veccia Vaglieri; 1893 — 19 августа 1989, Рим) — итальянский лингвист, исламовед и историк, востоковед-арабист, переводчица



. Одна из авторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама».

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Маржерет, Жак
Жак Маржере́т (фр. Jacques Margeret, правильнее Маржере́; около 1565 — не ранее 1619 или 1621) — французский военнослужащий (наёмник в звании капитана), участник войн Лиги на стороне Генриха IV, находившийся с 1600 года на русской службе. В России известен был под именем Якова Ульянова. Автор ценных записок о Русском государстве начала XVII века.

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
Благочестивая Марта (пьеса)
«Благочестивая Марта» (исп. Marta la piadosa) — комедия в трёх действиях Тирсо де Молины, написанная в 1615 году. Впервые напечатана в 1636 году в пятом томе избранных комедий Тирсо де Молины.

В России первый перевод пьесы был сделан в 1870-х годах театральным деятелем Сергеем Юрьевым. Позже комедию переводили Татьяна Щепкина-Куперник, Михаил Донской и другие.

В конце XIX — начале XX века постановку «Благочестивой Марты» осуществили несколько российских театров. В 1980 году одноимённый фильм был поставлен режиссёром Яном Фридом на студии «Ленфильм».

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.