hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Китая по теннису 2009
Открытый чемпионат Китая по теннису (англ. China Open) — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и Премьер-турниры WTA для женщин. Проводится на открытых хардовых кортах в Пекине, Китай. В 2009 году соревнования прошли со 2 по 11 октября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Энди Роддик

женский одиночный разряд —  Елена Янкович

мужской парный разряд —  Стивен Хасс /  Росс Хатчинс

женский парный разряд —  Анабель Медина Гарригес /  Каролина Возняцки

Хасс, Стивен
Стивен Хасс (англ. Stephen Huss; родился 10 декабря 1975 года в Бендиго, Австралия) — австралийский теннисист, специализирующийся на играх в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2005); победитель четырёх турниров ATP в парном разряде.
Памятник Сталину (Минск)
Памятник Сталину на Центральной площади в Минске — центральное скульптурное произведение Минска в сталинский период истории Белорусской ССР. Был создан авторским коллективом скульпторов З. И. Азгура, А. О. Бембеля, А. К. Глебова и С. И. Селиханова. Фигура руководителя советского государства И. В. Сталина возносилась на высоту около 10 метров (вместе с постаментом). Кроме Центральной площади, памятники Сталину также были установлены в парке «Профинтерн» (ныне — парк им. М. Горького), в рабочем посёлке Грушевский (ул. Железнодорожная), а также у входа в библиотеку им. Ленина.

Центральный детский парк имени Максима Горького (Минск)
Центральный детский парк им. Максима Горького (бел. Цэнтральны дзiцячы парк iмя Максiма Горкага)— парк культуры и отдыха в центре Минска недалеко от Площади Победы. Расположен между улицами Янки Купалы, Фрунзе, Первомайской и проспектом Независимости и на сегодняшний день занимает площадь в 28 га.
Pagan’s Mind
Pagan’s Mind — метал-группа из Норвегии, исполняющая музыку в стиле прогрессивный метал, образованная в 2000 году и в этом же году выпустили свой первый альбом. В 2005 году альбом «Enigmatic : Calling» занял 15 место в норвежских чартах. В ноябре 2007 года группа выпустила свой новый альбом «God's Equation», который, как и все прошлые был записан в Норвегии и занял 35 место в норвежских чартах. В 2008 году группа гастролировала с Sonata Arctica.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Сан-рафаэльский щелезуб
Сан-рафаэльский щелезуб (лат. Solenodon arredondoi) — вымерший вид млекопитающих из семейства щелезубов отряда насекомоядных.

Описан в 1993 году по костным останкам, обнаруженным в провинциях Пинар-дель-Рио и Гавана на западе Кубы в 1954 и 1958 годах соответственно. Возраст их точно не установлен, но сопутствующие находки указывают на четвертичный период.
Вероятно вид исчез ещё до прибытия европейцев на Кубу в результате освоения мест обитания животных местными индейскими племенами и хищничества домашних собак.

Был значительно крупнее ныне живущих видов щелезубов, на что указывает английское название (англ. Giant solenodon — гигантский щелезуб).

Пинар-дель-Рио (провинция)
Прови́нция Пина́р-дель-Ри́о (исп. Pinar del Río) — одна из 15 провинций Республики Куба, расположена на западной части острова. Административный центр провинции — город Пинар-дель-Рио. Население провинции 592 851 жителей, плотность населения составляет 66,72 жителей на км², таким образом провинция занимает восьмое место по численности населения.
Протадий (префект Рима)
Протадий (лат. Protadius) — римский государственный деятель начала V века.

Протадий происходил из Галлии. Предположительно, из города Августа Треверов. В 395 году он приехал в Медиолан, но позднее вернулся и жил как в Августе Треверов, так и на юге Галлии.

Протадий занимал должность префекта Рима. Точная дата не установлена, но, по оценкам, срок полномочий длился с 400 по 401 год, учитывая тот факт, что один из источников по этому вопросу, Квинт Аврелий Симмах, скончался в 402 году.

Протадий имел двух братьев: Флорентина и Минервия.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.
Министерство иностранных дел
Министе́рство иностра́нных дел — орган исполнительной власти в государстве, отвечающий за дипломатические отношения с другими государствами (внешнюю политику). Обычно возглавляется министром иностранных дел. Для обозначения часто используется сокращение МИД.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Оношево
Оношево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 26 км, до центра муниципального образования Любомирово — 15 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Громбах, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Громбах (3 февраля 1909, Корюковка, Черниговская губ. — 24 марта 1987, Москва) — советский врач, педиатр, гигиенист и историк медицины, доктор медицинских наук, профессор. Заместитель директора НИИ гигиены и охраны здоровья детей и подростков. Разработчик системы комплексной оценки состояния здоровья детей.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Ginsburgsmilus napakensis
Ginsburgsmilus napakensis (лат.) — вымерший вид кошкообразных хищных млекопитающих из семейства Barbourofelidae, единственный в составе рода Ginsburgsmilus. Научное описание составлено в 2001 году. Типовой образец UM Nap IX 1966 — верхняя челюсть, найденная в районе Напак, Уганда. Наземный хищник, обитавший в эпоху миоцен.

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Первый Оскар
«Первый Оскар» — российский военно-драматический фильм режиссёра Сергея Мокрицкого. Фильм посвящён истории создания документального фильма «Разгром немецких войск под Москвой» (1942). Премьера состоялась 21 апреля 2022 года. Телевизионная премьера фильма состоялась 9 мая 2023 года на телеканале «Россия-1».

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Золотой абрикос
«Золотой абрикос» (арм. — «Ոսկե Ծիրան») — ежегодный кинематографический фестиваль, проводимый в июле в Ереване (Армения) при содействии Министерства культуры Армении. До 2011 года кинофестиваль имел три основные программы: международные конкурсы игрового и документального кино, а также конкурс «Армянская панорама». В 2011 году появилась новая конкурсная программа короткометражного кино «Абрикосовая косточка». В первый год проведения кинофестиваля в нём принимали участие фильмы только армянских кинематографистов, но начиная со второго кинофестиваля в нём всё чаще участвуют зарубежные кинематографисты. Международный кинофестиваль «Золотой абрикос» является побратимом Роттердамского и Пусанского международных кинофестивалей. Главный приз фестиваля — «Золотой абрикос».

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Барри, Кевин
Ке́вин Ба́рри (род. 1969, Лимерик, Ирландия) — ирландский писатель, лауреат премии Руни (2007), Дублинской литературной премии (2013) и британской литературной премии Коста.  Его роман 2019 года «Ночной паром в Танжер» был номинирован на Букеровскую премию 2019 года.

Премия Коста
Премия Коста (англ. Costa Book Awards), с 1971 по 2005 год называлась Уитбредовской премией (Whitbread Book Awards) — одна из наиболее авторитетных литературных премий Великобритании, присуждавшихся авторам Великобритании и Ирландии.

Организаторы ставили своей задачей пропаганду чтения и поощрение произведений, способных распространить удовольствие от чтения в более широкой аудитории. В связи с этим премия Коста была более «демократичной», чем Букеровская премия.

Среди отмеченных этой премией есть произведения Шеймуса Хини, Джоан Роулинг, Айрис Мёрдок, Пола Теру, Филипа Пулмана, Ханны Лоу. Последнее награждение состоялось в 2022 году, после чего премия Коста прекратила свою работу.
Останинское
Останинское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Дешинское, Мартыновское, Деряжница.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Brilliance H330
Brilliance H330 и Brilliance H320 — компактные автомобили, выпускавшиеся китайской автомобилестроительной компанией Brilliance China Auto в разные периоды с 2013 по 2020 год.

С середины 2015 года автомобили выпускались в Иране компанией SAIPA. С середины 2017 года выпускался «кроссоверный» вариант H320. С марта 2019 года автомобили продавались в Сирии. В начале 2020 года автомобиль выпускался в Египте компанией Bavarian Auto Group.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Болховец
Болховец (Болховой) — город-крепость Белгородской черты, основанный в 1646 году при впадении реки Болхового Колодезя в реку Везелку.

Наряду с городом Белгородом и другими городами-крепостями Белгородской черты Болховец стал стратегическим военно-оборонительным сооружением и отправной точкой освоения территории «Поля» Московским государством в XVII веке.

Основная стратегическая задача города-крепости Болховца — перекрыть земляным валом, шедшим от Болховца к Карпову, главный путь для татарских вторжений в Россию — Муравский шлях. Вторая не менее важная задача — обезопасить от татарских набегов ключевой город засечной черты — Белгород.

В списке городов-крепостей Белгородской черты XVII века Болховец именовался «городом по черте направо от Белгорода».

С именем города-крепости Болховца на протяжении XVII—XVIIΙ веков непосредственно связаны названия других военных укреплений и административных единиц: Болховецкий участок Белгородской черты, Болховецкий уезд, Болховецкий стан.

Муравский шлях
Муравский шлях или Муравская сакма — торговый путь (дорога, шлях, сакма) из север-восточных русских княжеств в северное Причерноморье.

В период борьбы Великого княжества Московского с Крымским ханством главный путь нападения османов, крымских, перекопских татар и ногайцев на Русское государство.
Женская сборная Венесуэлы по водному поло
Женская сборная Венесуэлы по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Венесуэлу на международной арене. Управляющей организацией является Федерация водных видов спорта Венесуэлы (исп. Federación Venezolana de Deportes Acuáticos, FEVEDA; англ. Venezuela Aquatic Federation, Venezuela Swimming Federation).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Крышталь
Крышталь — фамилия. Известные носители:

Крышталь, Александр Филиппович (1908—1985) — украинский энтомолог и педагог, доктор биологических наук, профессор, лауреат государственной премии УССР.

Крышталь, Олег Александрович (род. 1945) — молекулярный физик, академик Национальной академии наук Украины.

Крышталь, Александр Филиппович
Александр Филиппович Крышталь (укр. Олександр Пилипович Кришталь; 4 сентября 1908, Слепцовская, Терская область — 11 марта 1985, Киев) — советский энтомолог, доктор биологических наук, профессор, дважды лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1976, 1987).
Зайле, Уве
У́ве За́йле (нем. Uwe Saile) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии участник чемпионата мира 1985 (заняли девятое место) и четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1989). Чемпион Германии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Германии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1981); трёхкратный чемпион Германии среди юниоров. В составе мужской сборной ветеранов Германии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2017); пятикратный чемпион Германии среди ветеранов.

Играл в основном на позициях третьего и четвёртого, несколько сезонов был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2017
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2017 проводился в городе Летбридж (Канада) c 22 по 29 апреля 2017 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате принимали участие 23 мужских и 15 женских команд. Чемпионат проводился в 16-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Швеции, победившая в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Ирландии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Германии.

В женском турнире чемпионом стала (11-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швейцарии. Третье место заняла сборная Шотландии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную США.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2017.
Портет
Порте́т (фр. Portet) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64455.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Осада Нарбона (752—759)
Осада Нарбона (фр. Siège de Narbonne) — продолжавшаяся с 752 по 759 годы осада войском франков во главе с королём Пипином Коротким ранее принадлежавшего Омейядскому халифату города Нарбон.

Боевые действия вокруг Нарбона стали началом последующей франкской экспансии в Прованс и Септиманию.

Пипин Короткий
Пипи́н Коро́ткий (лат. Pippinus Brevis, фр. Pépin le Bref; 714 год, Жюпилл (фр.) — 24 сентября 768 года, Сен-Дени) — майордом франков (Пипин III) в 741—751 годах, а затем первый король франков из династии Каролингов. Младший сын Карла Мартелла и Ротруды; отец Карла Великого.
Сень
Сень

Сень (ст.‑слав. сѣнь) — крона или ветви деревьев, образующие полог, шатёр и возможное укрытие для человека.

Сень — элемент архитектуры шатрообразной формы или в виде балдахина или навеса.

Надпрестольная сень (алтарная сень) — часть храмовой архитектуры.

Топонимы

Сень (хорв. Senj) — город в Хорватии.

Сень (фр. Saignes) — кантон во Франции в департаменте Канталь.

Сень (фр. Saignes) — коммуна во Франции в департаменте Канталь.

Сень (фр. Saignes) — коммуна во Франции в департаменте Ло.

Сень (фр. Ceignes) — коммуна во Франции в департаменте Эн.

Сень – река, приток р. Чара

Фамилия

Сень, Анна Сергеевна (род. 1990) — российская гандболистка, олимпийская чемпионка (2016), игрок ГК «Ростов-Дон».

Сень, Илья Игоревич (род. 1999) — белорусский футболист.

Сень (кантон)
Сень (фр. Saignes) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Морьяк.

Код INSEE кантона — 1517. Всего в кантон Сень входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сень.
Какотка
Како́тка — река в Пушкинском районе Московской области России. Впадает в Пестовское водохранилище в бассейне реки Учи.

Берёт начало у деревни Балабаново. Течёт на юг по южным склонам Смоленско-Московской возвышенности. На реке расположены деревни Ординово, Якшино и Михалёво.

Длина реки составляет 9,4 км (по другим данным — 10 км), площадь водосборного бассейна — 33,6 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Заросшие еловыми и смешанными лесами живописные берега Кокотки представляют интерес для туристов.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки от Мокши до впадения в Волгу, водохозяйственный участок — Клязьма от истока до Пироговского гидроузла.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
IBM Q System Two
IBM Quantum System Two — первая модульная квантовая компьютерная система общего назначения, представленная IBM 4 декабря 2023 года.

Является преемником системы IBM Quantum System One.

Она содержит три новейших 133-кубитных квантовых процессора IBM Quantum Heron, которые можно масштабировать благодаря их модульности, а затем модернизировать для использования более новых квантовых процессоров, поскольку они являются модернизируемыми.

Для максимальной эффективности эту систему необходимо охладить до температуры на несколько сотых градуса выше абсолютного нуля (10-20 мК), используя технологию растворения.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Сан-Лоренсо (остров, Перу)
Сан-Лоренсо (исп. Isla San Lorenzo) — остров у побережья Перу, в непосредственной близости от городов Кальяо и Лима. Площадь — всего 16,5 км², однако он является самым крупным островом страны. Длина — 8 километров, ширина — 2 километра. Здесь находится одна из основных баз военно-морских сил Перу.

Поблизости от Сан-Лоренсо есть еще несколько небольших островов — Эль-Фронтон и скалы Паломино, известные своими крупными популяциями морских львов. Высшая точка — Серро-Ла-Мина, 396 метров.
На острове нет источников питьевой воды, поэтому до недавнего времени на его территории не было инфраструктуры и населенных пунктов.

Указом президента Андреса Авелино Касереса от 1899 года подчинен региону Кальяо, образует отдельный необитаемый район (единственный в своем роде в Перу).

Административное деление Перу
Административное деление Перу менялось время от времени, начиная с того момента, когда государство получило независимость от Испании в начале XIX века. Старые провинции были переформированы, либо ликвидированы по разным причинам. До 2002 года государство делилось на 24 департамента — до образования новых регионов. 18 ноября 2002 года, в соответствии с вышедшим указом, территория была поделена на 26 административных единиц — 25 регионов и провинцию Лима. Эти регионы образованы из провинций, которые, в свою очередь, состоят из районов. Таким образом, в Перу 196 провинций и 1845 районов. Столичная агломерация образует отдельную провинцию, имеющую почти тот же статус, что и у остальных административных единиц Перу первого уровня, но при этом она входит в состав другого одноимённого региона.