hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрменгол VII (граф Урхеля)
Эрменгол VII Валенсиец (исп. Ermengol VII, Ermengol el de València; ок. 1140 — 11 августа 1184) — граф Урхеля с 1154 года.

Сын Эрменгола VI и его первой жены Арсенды де Кабрера.

В 1157 году женился на Дульсе, дочери графа Роже III де Фуа, которая в последующем управляла Урхелем во время отсутствия мужа.

Не имея возможности расширить свои владения в северных Пиренеях, Эрменгол VII занимался управлением земель в Кастилии, унаследованных от бабки. Он много времени проводил при дворе короля Фердинанда II Леонского, от которого получил в лён несколько замков в Эстремадуре и Алькантаре.

С 1164 года чеканил в Аграмуне свою монету, которая называлась «agramuntesa».

Эрменгол VII погиб 11 августа 1184 года в Реквене, где был осаждён маврами. Похоронен в аббатстве Святой Марии де Бельпуиг де Авельяна, который основал вместе с женой в 1166 году.

У него было двое детей:

Эрменгол VIII, граф Урхеля

Маркеза, с 1194 жена Понса II де Кабрера.

Фердинанд II (король Леона)
Фердинанд II Леонский (исп. Fernando II de León; 1137, Самора, Кастилия и Леон — 22 января 1188, Бенавенти) — король Леона и Галисии с 1157 года, из Бургундской династии, сын Альфонсо VII и Беренгарии Барселонской.
Очаг биоразнообразия
Очаг биоразнообразия (англ. biodiversity hotspot) — биогеографический регион с наибольшим количеством видов на единицу территории (биоразнообразием), важный для сохранения редких видов растений и животных.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Медногорск
Медного́рск — город в России, в Оренбургской области, один из промышленных центров Оренбургской области. Административный центр городского округа город Медногорск.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации по категории «с риском ухудшения социально-экономического положения».

Численность населения — 23 013 чел. (2024).

В 2018 г. указом губернатора Оренбургской области Медногорску присвоено почётное звание «Город трудовой славы». Жителям, внёсшим значительный вклад в развитие города, городским Советом депутатов присваивается звание «Почётный гражданин города Медногорска». С 1977 по 2025 гг. звание получили 65 человек.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Дерматом (анатомия)
Дерматом — это участок кожи, из которого все сенсорные (чувствительные, афферентные) нервы направляются в один и тот же корешок спинномозгового нерва. Имеется 8 шейных нервов (исключением является C1, как правило не имеющий дерматома), 12 грудных нервов, 5 поясничных нервов и 5 крестцовых нервов. Сенсорные нервы передают информацию о прикосновении, боли, температуре и вибрации от кожи в спинной мозг.

Слово дерматом образовано от древнегреческого δέρμα «кожа, шкура» и τέμνω «разрез».

В районе грудной клетки и живота, дерматомы имеют вид поперечных полос, вдоль конечностей - продольных полос.

Спинной мозг
Спинно́й мозг (лат. medulla spinalis) — орган центральной нервной системы позвоночных, расположенный в позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекреста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна) или на уровне затылочного отверстия затылочной кости. Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом (лат. canalis centralis) который заполнен спинномозговой жидкостью. Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой мозговой оболочкой. Пространства между оболочками и спинномозговым каналом заполнены спинномозговой жидкостью. Твёрдая мозговая оболочка состоит из висцерального и париетального отдела. Пространство между висцеральной и париетальной твёрдыми мозговыми оболочками называется эпидуральным пространством и заполнено жировой тканью и венозной сетью.
Симфония № 6 (Мясковский)
Симфония № 6 es-moll, ор. 23 — сочинение в 4-х частях русского композитора Николая Мясковского для симфонического оркестра тройного состава. Первая редакция симфонии сочинялась в 1921—1923 годах с хором в финале. В завершённой в 1947 году в основном оркестровой второй редакции сочинения финальный хор является необязательным. Первое исполнение состоялось 4 мая 1924 года в Большом театре (Москва) под управлением Н. С. Голованова. Это самая большая по длительности и самая амбициозная из 27 симфоний композитора, с поистине малерианским масштабом и хором в финале. Шестую симфонию Мясковского как и его Двадцать первую и Двадцать седьмую относят к шедеврам композитора. О сочинении отзываются как об одной из самых значительных русских симфоний, сравнивая её с «Патетической симфонией» Чайковского и Четвертой Шостаковича. Над инструментовкой сочинения Мясковский работал в Клину, где Чайковский создавал Шестую симфонию. Произведение сыграло значительную роль в становлении советского симфонизма.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Беленков
Беленков — фамилия; имеет женскую форму Беленкова.

Беленков, Алексей Ильич (род. 1957) — советский футболист, тренер.

Беленков, Никита Юрьевич (1917—1986) — советский ученый-нейрофизиолог, член-корреспондент АМН СССР, профессор Горьковского медицинского института.

Беленков, Рафаил Львович (род. 1945) — советский тяжелоатлет, чемпион Европы (1972).

Беленков, Сергей Юрьевич (род. 1992) — российский регбист, игрок команды «Стрела».

Беленков, Юрий Никитич (род. 1948) — советский и российский кардиолог, академик РАМН (1999) и РАН (2013), руководитель Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию, лауреат Государственных премий СССР.

Беленков, Никита Юрьевич
Никита Юрьевич Беленков (1917, Москва, Российская империя — 1986, Москва, СССР) — советский учёный-нейрофизиолог и педагог, доктор биологических наук (1954), профессор (1956), член-корреспондент АМН СССР (1969).
Марьяновка (Устиновская поселковая община)
Марья́новка (укр. Мар'янівка) — село в Устиновской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Устиновский район

Население по переписи 2001 года составляло 340 человек. Почтовый индекс — 28641. Телефонный код — 5239. Код КОАТУУ — 3525882302.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Пушкино (Курганская область)
Пушкино — село в Куртамышском районе Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).

Куртамышский район
Куртамы́шский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Куртамыш.
Хинделопенский диалект
Хинделопенский диалект (з.-фриз. Hylpersk, нидерл. Hindeloopers) — это архаичный диалект западнофризского языка. На нём говорят в небольшом портовом городе Хинделопен на западном побережье нидерландской провинции Фрисландия. Диалект характеризуется консервативными фонетикой и лексикой, в которых сохранилось многое из древнефризского языка. Различия в произношении и лексике между хинделопенским и литературным западнофризским настолько велики, что их взаимопонятность находится под угрозой. На хинделопенском диалекте до сих пор говорят около 400 человек в Хинделопене, почти все они пожилые, и это число постоянно уменьшается.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Бхоги
Бхоги (там. போகி, телугу భోగి) — это первый день четырехдневного индуистского праздника Макара-санкранти. По григорианскому календарю он обычно отмечается 13 или 14 января. Этот фестиваль широко празднуется в Тамилнаде, Андхра-Прадеше, Телингане, Карнатаке и Махараштре.

Считается, что во время Бхоги надо избавляться от старых и заброшенных вещей, сжигая их в костре, согласно обряду «Бхоги Манталу». Костер разжигают с использованием дров, коровьих фекалий, других видов топлива и ненужной деревянной мебели, что символизирует избавление от старых и негативных вещей и новое начало следующего дня, который является днем сбора урожая. В этот день также принято поклоняться плугу и другим сельскохозяйственным инструментам, которые покрываются кумкумом и порошком сандалового дерева. Перед тем, как первый рис скошен, делаются подношения Сурье, богу солнца, и Притхиви, «Матери Земле».

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Шмани (Витебская область)
Шмани — деревня в Городокском районе Витебской области Белоруссии. Входит в состав Межанского сельсовета, ранее входила в Руднянский сельсовет.

Находится в примерно 6 верстах к западу от деревни Узкое.

Руднянский сельсовет (Витебская область)
Руднянский сельсовет — упразднённая административная единица на территории Городокского района Витебской области Беларуси. В сентябре 2018 года сельсовет упразднён, его населённые пункты включены в состав Межанского и Езерищенского сельсоветов.
Вахтенбург
Вахтенбург (нем. Wachtenburg) — руины средневекового замка около города Вахенхайм-ан-дер-Вайнштрасе в районе Бад-Дюркхайм в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. С высоты замка открываются прекрасные виды на долину Рейна и окрестные селения. По своему типу относится к замкам на вершине.

Бад-Дюркхайм (район)
Бад-Дюркхайм (нем. Bad Dürkheim, пфальц. Derkem) — район в Германии. Центр района — город Бад-Дюркхайм. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 590 км². Население — 135 120 чел. Плотность населения — 229 человек/км².
Официальный код района — 07 3 32.

Район подразделяется на 48 общин.
Олюнин
Олюнин — фамилия; имеет женскую форму Олюнина.

Олюнин, Николай: Олюнин, Николай Алексеевич (1885—1943) — русский морской офицер, капитан 2-го ранга, участник Белого движения. Олюнин, Николай Игоревич (род. 1991) — российский сноубордист, выступающий в сноуборд-кроссе.

Олюнина, Алевтина Сергеевна (род. 1942) — советская лыжница, олимпийская чемпионка, 2-кратная чемпионка мира, 9-кратная чемпионка СССР, ЗМС СССР.

Олюнин, Николай
Николай Олюнин:

Олюнин, Николай Алексеевич (1885—1943) — русский морской офицер, капитан 2-го ранга, участник Белого движения.

Олюнин, Николай Игоревич (род. 1991) — российский сноубордист, выступающий в сноуборд-кроссе.
Император Ниммё
Император Ниммё (яп. 仁明天皇 Ниммё:-тэнно:, 810 год — 6 мая 850 года) — 54-й Император Японии, синтоистское божество. Правил с 30 марта 833 по 4 мая 850. Имя — Масара. Прозвание — Фукакуса-но микадо. Посмертные титулы — Ямато-нэко-амацумисиру-ситоёсато.

Ниммё был вторым сыном императора Сага и его матери императрицы Татибаны-но Катико

Управление Императорского двора Японии традиционно почитает императора у его могилы. Согласно данным, его мавзолей находится в Фусими-ку в Киото.

Прозвание (Восточная Азия)
Прозвание в странах Восточной Азии — индивидуальное личное именование человека, использовавшееся вместо второго имени, чаще всего у образованных людей.

В отличие от личного имени (мин), даваемого при рождении, и второго имени (цзы), присваиваемого старшими родичами при в вступлении в брачный возраст, своё прозвание (хао) человек мог выбирать сам. Хао показывало индивидуальность и неповторимость личности и было популярно среди высших слоёв общества, учёных мужей и деятелей искусства.
Владимир Каврайский (судно)
«Влади́мир Кавра́йский» — единственное судно построенное по проекту 97Б. Является ледокольным гидрографическим судном неограниченного района плавания для производства гидрографических работ в Арктике и Северных морях. Входило в состав Отдельного дивизиона океанографических исследовательских судов Гидрографической службы Краснознамённого Северного флота (ОДОИС ГС КСФ). С июля 2011 года перечислено в состав вспомогательного флота КСФ (Отряд судов обеспечения КСФ) и используется в качестве плавучей казармы. С марта 2012 года носит название ПКЗ-86.

Регистр СССР — 1 категория, класс УЛР 4/1 С (ледокол).

Судостроение (журнал)
«Судостроение» — российский, советский отраслевой научно-технический и производственный журнал, основанный в 1898 году. Освещает вопросы проектирования и строительства судов, состояние и тенденции отечественного и мирового судостроения, деятельность судостроительных предприятий, научно-технических обществ, отраслевых выставок, историю флота и судостроения. В настоящее время издателем журнала является АО «Центр технологии судостроения и судоремонта».

Журнал реферируется в Реферативном журнале и базах данных Всероссийского института научной и технической информации Российской академии наук (ВИНИТИ РАН).
Голосящий КиВиН 2002
«Голося́щий КиВи́Н 2002» — 8-й музыкальный фестиваль команд КВН, проходивший в Юрмале в конце июля 2002 года. Творческой темой фестиваля стало название «Сказки рижского взморья».

Фестиваль прошёл в концертном зале «Дзинтари» и состоял из трёх игровых дней:

26 июля — генеральная репетиция

27 июля — концерт с участием жюри. В этот день происходит телевизионная запись игры, определяются призёры и победители фестиваля, вручаются награды.

28 июля — гала-концерт.

Все три концерта проходили в присутствии зрителей.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Райт, Джон Майкл
Джон Майкл Райт (англ. John Michael Wright; май 1617, Лондон, Королевство Англия — июль 1694, там же) — английский и шотландский художник-портретист, работавший в стиле барокко. Райт обучался в Эдинбурге у шотландского живописца Джорджа Джеймсона и приобрел репутацию во время своего длительного пребывания в Риме. Там его приняли в Академию св. Луки, и он общался с ведущими художниками своего поколения. В 1655 году Леопольд Вильгельм Австрийский, штатгальтер Испанских Нидерландов, привлек его к закупкам произведений искусства в Англии, бывшей под управлением Оливера Кромвеля. С 1656 года Райт обосновался в Англии и был придворным художником и до, и после Реставрации. Обратившись в католичество, он стал любимцем Стюартов, работая и на Карла II, и на Якова II, и будучи таким образом свидетелем многих политических интриг эпохи. В последние годы монархии Стюартов, Райт вернулся в Рим как один из послов к папе Иннокентию XI.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Сэки
Сэки:

Секи — город в японской префектуре Гифу.

Сэки, Акико (1899—1973) — японская певица (сопрано), хоровой дирижёр и общественный деятель.

Сэки, Исаак: Сэки, Исаак (велогонщик) (род. 1990) — ганский велогонщик. Сэки, Исаак (футболист) (род. 1994) — ганский футболист.

Сэки, Канами (род. 2000) — японская хоккеистка.

Сэки, Томокадзу (род. 1972) — японский сэйю.

Сэки, Тосихико (род. 1962) — японский сэйю.

Сэки, Цутому (род. 1930) — японский астроном, родившийся в городе Коти префектуры Коти.

Сэки, Юкио (1921—1944) — лейтенант Императорской морской авиации, первый командир подразделения камикадзе.

Сэки, Цутому
Цутому Сэки (яп. 関 勉 Сэки Цутому, род. 3 ноября 1930) — японский астроном, родившийся в городе Коти префектуры Коти. Возглавляет обсерваторию Гэйсэй

Известен как успешный первооткрыватель комет и астероидов. C 1981 по 2008 годы им в общей сложности было открыто 224 астероида, в том числе астероид (13553) 1992 JE из группы амура и троянский астероид (5209) 1989 CW1. Но главным его достижением заслуженно считается открытие кометы C/1965 S1 (Икэя — Сэки) — одной из самых ярких комет XX века, которая появившись в конце 1965 года была видна даже днём и имела видимую звёздную величину −17m, что в 60 раз ярче полной Луны. А всего в период с 1961 по 1970 годы им было открыто 6 комет. Позже он провёл обширную программу астрономических наблюдений с использованием метода астрофотографии, в результате чего ему удалось выявить ещё несколько периодических комет.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3426) Сэки.
Глостер (округ, Виргиния)
Глостер (англ. Gloucester County) — округ в США, штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 36 858 человек. Получил своё название в честь графа Глостерского (третьего сына короля Карла I).

Карл I (король Англии)
Карл I (англ. Charles I of England; 19 [29] ноября 1600[…], Данфермлинский дворец, Файф — 30 января [9 февраля] 1649[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года из династии Стюартов. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. В ходе гражданских войн Карл I потерпел поражение, был предан суду парламента и казнён 30 января (9 февраля) 1649 года в Лондоне.
Дневник Мурасаки Сикибу
«Дневни́к Мураса́ки Сикибу́» (яп. 紫式部日記, «Мураса́ки-сикибу́ никки») — произведение японской литературы жанра никки, созданное Мурасаки Сикибу в эпоху Хэйан в 1010 году и написанное каной на позднем старояпонском языке. Сочинение выполнено в эстетке моно но аварэ, проза перемежается поэтическими произведениями жанра вака.

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.