hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экологическая проблема
Экологи́ческая пробле́ма — проблема, в результате которой происходит нарушение окружающей среды. Может подразделяться на проблемы:

связанные с взаимодействием человека и природы,

связанные с воздействием человека на окружающую среду.

Вместе с идентификацией данной проблемы в 1960—1970 гг. происходит формулировка задачи по охране окружающей среды от загрязнения и пр.; предотвращения стихийных бедствий. Параллельно с этим развивается экологическая культура и экологическое образование, направленное на развитие экологического сознания.

По мнению философа А. Н. Павленко, сущность «экологической проблемы» заключается в несоответствии между естественной природой человека и искусственно сооружаемой средой обитания. При этом следствием такой сущности проблемы является, в частности, отсутствие экологической проблемы при античном рабстве («экологически чистым») по сравнению с новоевропейским гуманизмом («экологически грязным»).

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.
Ансиан (район)
Ансиан (порт. Ansião) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Ансьян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 2549 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,32 км².

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Texas Instruments SN76489
SN76489 — микросхема программируемого звукового генератора (DCSG, Digital Complex Sound Generator по терминологии производителя). 
Разработана компанией Texas Instruments для использования в компьютере Texas Instruments TI-99/4, выпущенном в конце 1979 года. Основное назначение микросхемы — генерация музыки и звуковых эффектов в игровых консолях, автоматах и бытовых компьютерах.

Генератор сигналов
Генератор сигналов — устройство, позволяющее производить (генерировать) сигнал определённой природы (электрический, акустический и т. д.), имеющий заданные характеристики (форму, энергетические или статистические характеристики и т. д.). Генераторы широко используются для преобразования сигналов, для измерений и в других областях. Состоит из источника (устройства с самовозбуждением, например, усилителя, охваченного цепью положительной обратной связи) и формирователя (например, электрического фильтра).
Тетли, Иэн
Иэ́н Дж. Те́тли (англ. Ian J. Tetley; род. 14 августа 1962, Тандер-Бей, Онтарио) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Обладатель уникального достижения: он три раза становился чемпионом мира среди мужчин, каждый раз играя на позиции второго, но каждый раз с разными командами — в 1985 году командой руководил скип Эл Хакнер, в 1990 скип Эд Вереник, а в 1998 году скип Уэйн Мидо.

В 1999 ввёден в Зал славы канадского кёрлинга. В 2022 введён в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.

Тандер-Бей (город)
Тандер-Бей (англ. Thunder Bay) — город в Канаде, в западной части провинции Онтарио, на северном берегу озера Верхнего в устье реки Каминистиква (Каминистикиа).

Тандер-Бей был образован в 1970 году в результате объединения городов Форт-Уильям и Порт-Артур и прилегающих тауншипов Нибинг и Макинтайр. На момент объединения каждый из обоих городов имел около 50 тысяч жителей. В период после объединения рост населения был медленным.

Тандер-Бей отличается очень высоким в сравнении со средним по стране уровнем преступности. Он лидирует среди крупных городских образований Канады по количеству убийств на душу населения и считается «столицей убийств». Другой проблемой являются грабежи, вызванные растущей наркоманией.

В Тандер-Бей расположен Университет Лейкхед, а также Конфедерейшн колледж.
Поцелованная огнём
«Поцелованная огнём» (англ. Kissed by Fire) — пятый эпизод третьего сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 25-й во всём сериале. Режиссёром стал Алекс Грейвз, а сценарий к эпизоду написал Брайан Когман. Премьера состоялась 28 апреля 2013 года. Название эпизода — фраза, употреблённая Игритт: так Одичалые называют рыжеволосых людей, таких как она сама.

Эпизод выиграл премию «Эмми» за лучший грим в сериале на 65-й церемонии вручения премии.

Игра престолов (3-й сезон)
Третий сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 31 марта 2013 года, а заключительная серия вышла 9 июня 2013 года, состоит из 10 эпизодов и основан на первой половине романа Джорджа Р. Р. Мартина «Буря мечей» из серии «Песнь Льда и Огня».
Бродбент, Реджинальд
Реджинальд Джозеф Бродбент (англ. Reginald Joseph Broadbent, 3 августа 1906, Дурбан — 29 октября 1988) — английский шахматист, мастер. Чемпион Великобритании 1948 и 1950 гг. Бессменный чемпион Северных графств Англии с 1933 по 1946 гг. Трехкратный чемпион графства Ланкашир. Чемпион графства Суррей 1947 г. Четырехкратный чемпион Манчестера. Участник крупных международных турниров в Лондоне (1946 г.) и Бирмингеме (1951 г.). В составе сборных Англии и Великобритании участник ряда международных матчей.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Дейр-эль-Медина
Дейр-эль-Медина или Дейр эль-Медина (араб. دير المدينة‎, DMG Dair al-Madīna «Городская церковь»; егип. st mˤ3t — Сет-Маат «место истины») — один из группы фиванских некрополей, а также поселение ремесленников («служители места истины»), которые работали над созданием храмов Долины царей и Долины цариц в «городе мёртвых» в период XVIII-XX династий (ок. 1550—1080 годы до н. э.). Расположен на западном берегу Нила напротив Луксора, на полпути между Мединет-Абу и Рамессеумом.

Во время христианского периода храм Хатхор превратили в церковь, откуда и происходит арабское наименование местности «Городская церковь».

Луксор
Луксо́р (араб. الأقصر‎, Эль-Уксур; масри الاقصر, Loʔṣor; местн. Logṣor; в древности — Фивы) — город в Верхнем Египте, на восточном берегу Нила. Административный центр одноимённой мухафазы. Население — около 422 тыс. жителей (2021).

Луксор является одним из древнейших городов Египта. В эпоху Нового царства здесь находилась столица Египта, а также резиденция фараонов. Современный город известен как один из крупнейших туристических центров страны, включающий памятники древнеегипетской архитектуры, внесённые в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сен-Вигор-ле-Гран
Сен-Виго́р-ле-Гран (фр. Saint-Vigor-le-Grand) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бейё. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14663.

Байё (округ)
Байё (фр. Bayeux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Байё.
Население округа на 2018 год составляло 73 698 человек. Плотность населения составляет 75 чел./км². Площадь округа составляет 989,05 км².
Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).

Плоскогорье
Плоского́рье — обширный участок горного рельефа с абсолютной высотой свыше 500 м (часто 1000 м и более), для которого характерно преобладание плоских или слабоволнистых водораздельных поверхностей, разделённых глубокими, часто узкими долинами или каньонами. Термин используется в русской геоморфологической терминологии и является близким, но не полным синонимом плато.
Повечёрная
Повечёрная — упразднённая деревня в Никольском районе Вологодской области. На момент упразднения входила в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет. По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 61 км, до центра муниципального образования Пермаса — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Зырянский, Куданга, Калауз.

Деревня упразднена в июле 2020 года.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Мегет (сын Филея)
Мегет, Мегес (др.-греч. Μέγης Φυλεΐδης) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Филея и Эвстиохи. Управлял островами Эхинадами и Оксеями.

Жених Елены. С Дулихия, привел под Трою 40 кораблей (либо 60)

В «Илиаде» убил 3 троянцев. Сидел в троянском коне. В ночь взятия Трои ранен Адметом (согласно поэме Лесхея). Изображен на картине Полигнота в Дельфах раненым в руку. При возвращении из-под Трои погиб при крушении у Каферейских скал.

Елена Прекрасная
Еле́на Прекра́сная (Троянская, Спарта́нская; др.-греч. Ἑλένη) — в древнегреческой мифологии прекраснейшая из женщин. По Ликофрону, Мойры определили ей иметь пять мужей. Первоначально Елена — дорийское божество плодородия, пользовавшееся культовым почитанием в Спарте и в историческую эпоху.
Эффект отражения
Эффект отражения (англ. the reflection effect) — термин в поведенческой экономике, обозначающий особенность поведения людей: стремление к риску или непринятие риска в ситуации заранее известного выигрышного или проигрышного результата (например, в азартных играх). Люди, как правило, не склонны к риску ради получения выгоды, но прибегают к риску ради избежания потерь. Назван так потому, что предполагает зеркальное отображение одной и той же реальности, пропущенное через призму того, насколько неопределенной является ситуация и как оценивается ее возможный исход.

Эффект фрейминга
Эффект фрейминга (framing effect, от англ. frame рамка, обрамление) — когнитивное искажение, при котором форма подачи информации влияет на ее восприятие человеком. Так, одно и то же утверждение, в зависимости от формулировки и смысловых акцентов, может быть представлено как в негативном, так и в позитивном свете, в качестве выгоды или потери.
Д’Эннери, Адольф Филипп
Адо́льф д’Эннери́ (фр. Adolphe Philippe d'Ennery; 17 июня 1811, Париж — 26 января 1899, Париж) — французский драматург еврейского происхождения.

Один из самых популярных авторов мелодрамы середины и 2-й пол. XIX в., также сочинял комедии и водевили.

Орлова, Прасковья Ивановна
Праско́вья Ива́новна Орло́ва (урождённая Куликова, по первому и второму мужу — Орло́ва-Са́вина) (5 [17] октября 1815, Москва, Российская империя — 2 [15] июля 1900, Осташков, Тверская губерния, Российская империя) — популярная московская артистка первой половины XIX века.

Сестра театрального режиссёра, автора комедий и водевилей Н. И. Куликова, а также актрисы А. И. Шуберт-Яновской.
Ульмско-Ольмюцкий марш-манёвр Кутузова
Ульмско-Ольмюцкий марш-манёвр Кутузова — отступление русской Подольской армии генерала от инфантерии М. И. Кутузова из района Браунау (восточнее Ульма, Австрия) в Ольмюц (ныне Оломоуц, Чехия), проведённое с 13 (25) октября по 10 (22) ноября во время русско-австро-французской войны 1805 года.

Кутузов, Михаил Илларионович
Михаи́л Илларио́нович Голени́щев-Куту́зов (16 сентября 1747 или 5 [16] сентября 1747, Санкт-Петербург или Псковская провинция, Новгородская губерния — 16 [28] апреля 1813 или 28 апреля 1813, Болеславец) — русский полководец, государственный деятель и дипломат, генерал-фельдмаршал из рода Голенищевых-Кутузовых.

Участник русско-турецких войн, главнокомандующий русской армией во время Отечественной войны 1812 года. Казанский, вятский (1793-1796) и литовский генерал-губернатор (1799-1801), санкт-петербургский (1801-1802) и киевский военный губернатор (1806-1809). Полномочный посол в Турции. Первый полный кавалер ордена Святого Георгия. Граф с 29 октября 1811. С 1812 года именовался светле́йшим князем Голенищевым-Кутузовым-Смоле́нским.

Ученик и соратник Александра Суворова.
Новоспасское (станция)
Новоспа́сское — пассажирская и грузовая станция Куйбышевской железной дороги, расположенная в посёлке Новоспасское Ульяновской области, на линии Пенза—Сызрань. Класс станции 2.
На станции осуществляются пассажирские перевозки на Москву,  Караганду, Нижневартовск, Орск, Пензу, Челябинск, пригородные перевозки на Сызрань, Кузнецк, Самару

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Кудряев, Владимир Георгиевич
Владимир Георгиевич Кудряев (3 июня 1899, Рогачёв, Рогачёвский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 25 марта 1963) — советский государственный и партийный деятель, член Политбюро ЦК КП(б) Беларуси (1947), 1-й заместитель председателя Совета Министров Белорусской ССР (1950—1952).

Коммунистическая партия Белоруссии (1918—1993)
Коммунистическая партия Белоруссии (Коммунистическая партия Беларуси, сокр. КПБ; бел. Камуністычная партыя Беларусі) — коммунистическая партия в Белорусской ССР и Республике Беларусь, существовавшая с 1918 по 1993 год. С 1918 по 1952 год носила название Коммунистическая партия (большевиков) Белоруссии, сокр. КП(б)Б. Фактически прекратила существовать как часть КПСС в августе 1991 года после принятия Верховным Советом Белорусской ССР Постановления «О временном приостановлении деятельности КПБ — КПСС на территории Белорусской ССР».
Хамелеонт Гераклейский
Хамелеонт Гераклейский (др.-греч. Χαμαιλέων ὁ ῾Ηρακλεώτης; ок. 350 до н. э., Гераклея Понтийская — ок. 250 до н. э. ) — древнегреческий философ и ученик Аристотеля. Последователь философской школы Перипатетики.

350 год до н. э.
350 (три́ста пятидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 350 год до нашей эры, 1‑й год 6‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 350‑х годов до н. э., второй / третий год 107-й олимпиады (с июля), −349 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 351 год до н. э., за ним следовал 349 год до н. э. Он закончился 2374 года назад.
Сен-Жюльен-ан-Борн
Сен-Жюльен-ан-Борн (фр. Saint-Julien-en-Born) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Ланды (регион Аквитания). Сен-Жюльен-ан-Борн является самым южным селением исторического края Пеи-де-Борн в природной области Гасконские Ланды. Коммуна располагает крупной территорией размером 7293 гектара.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
БелКА (спутник)
БелКА (аббревиатура от бел. Беларускі касмічны апарат — Белорусский космический аппарат) — белорусский космический аппарат дистанционного зондирования Земли, созданный российским предприятием РКК «Энергия» на базе универсальной космической платформы «Виктория» по заказу Национальной академии наук Беларуси.

Первый запуск состоялся 26 июля 2006 года на Байконуре и был неудачным из-за аварии ракеты-носителя «Днепр».

Второй белорусский спутник (БелКА-2) дистанционного зондирования Земли был запущен в 2012 году. В перспективе планируется создать группировку спутников для использования в интересах Союзного государства.

Союзное государство
Сою́зное госуда́рство (бел. Саюзная дзяржава) — государство в форме договорной федерации, в которую входят Россия и Беларусь. Государство не имеет общей конституции, существует на основании договоров. Союзное государство — первоначальная форма федерации. Кроме существующего Союзного государства России и Беларуси через такую форму государства проходили США и СССР.

Также в прессе встречаются названия «Союз России и Беларуси» (СРБ), «Союзное государство России и Беларуси» (СГРБ), «Союз Беларуси и России», «Союзное государство Беларуси и России». Общий праздник — День единения народов Беларуси и России (отмечается со 2 апреля 1997 года).
Эрикс
Эрикс:

Эрикс (мифология) — герой древнегреческой мифологии

Эрикс (Сицилия) — древний город в Италии, на месте современного города Эриче

Eryx — удавчики, род змей относящийся к семейства ложноногих

«Eryx» — противотанковый ракетный комплекс

«Эрикс» — научно-фантастический рассказ Роберта Шекли

Eryx (противотанковый ракетный комплекс)
«Eryx» — французский противотанковый ракетный комплекс малой дальности, разработанный фирмой «Аэроспасьяль».

Предназначен для поражения танков, инженерных и фортификационных сооружений, надводных целей. Возможен пуск ракеты как с треножного станка, так и с плеча. Использует полуавтоматическую командную систему наведения, с передачей команд управления по проводам.
Ломадзе
Ломадзе — грузинская фамилия.

Известные носители

Ломадзе, Владимир Никифорович (1904—1972) — Герой Социалистического Труда.

Ломадзе, Карл Мелентьевич (1909 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Ломадзе, Тина Ясоновна (род. 1925) — Герой Социалистического Труда.

Ломадзе, Юрий (род. 1996) — грузинский борец греко-римского стиля.

Ломадзе, Тина Ясоновна
Тина Ясоновна Ломадзе, в девичестве — Хурцидзе (1925 год, село Натанеби, Озургетский уезд, ССР Грузия) — колхозница колхоза имени Леселидзе Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Беттинген (Айфель)
Беттинген (нем. Bettingen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Битбург-Ланд. Население составляет 1002 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,25 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Тикачево
Тикачево — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Саминского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Саминский сельсовет.

Тикачево — самый северный населённый пункт Вологодской области. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 56 км, до центра муниципального образования посёлка Октябрьский по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Загородская, Каньшино, Октябрьский.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Система начисления очков в чемпионате мира Формулы-1
Очки в чемпионате мира Формулы-1 в настоящее время присуждаются одновременно и пилоту, и его команде. Соревнование пилотов называется чемпионатом мира среди гонщиков (англ. World Drivers' Championship, часто называемый просто «личным зачётом») и проводится с 1950 года; а соревнование команд называется чемпионатом мира среди конструкторов (англ. World Constructors' Championship, до сих пор называемый «кубком конструкторов» из-за более ранней версии своего официального названия: англ. International Cup for F1 Constructors) и проводится с 1958 года.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Битва при Прейри-Дог-Крик (1876)
Битва при Прейри-Дог-Крик (англ. Battle of Prairie Dog Creek), известная также как Перестрелка у высот реки Тонг (англ. Skirmish at Tongue River Heights) — сражение между северными шайеннами и армией США во время Войны за Чёрные Холмы, произошедшее 9 июня 1876 года на территории современных округов Шеридан и Роузбад.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.