hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медлер
Медлер:

Медлер, Иоганн Генрих фон — немецкий астроном.

Медлер — небольшой ударный кратер на видимой стороне Луны.

Медлер — 125-километровый марсианский ударный кратер, расположенный на Плато Меридиана.

Медлер (марсианский кратер)
Медлер (англ. Mädler), не путать с кратером Медлер на Луне, — 125-километровый марсианский ударный кратер, расположенный по координатам 10°39′ ю. ш. 2°46′ в. д.﻿ / ﻿10,65° ю. ш. 2,77° в. д.﻿ / -10.65; 2.77. Назван в честь немецкого астронома Иоганна Генриха фон Медлера. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 году.
Орынбаев
Орынбаев:

Орынбаев, Аманбай Тлеубаевич — каракалпакстанский и узбекистанский государственный и политический деятель, председатель Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан.

Орынбаев, Ербол Турмаханович — независимый консультант ведущих финансовых и технологических компаний, заместитель премьер-министра Казахстана (2007—2013).

Орынбаев, Мухит Бармакулы — академик НАН Казахстана.

Орынбаев, Аманбай Тлеубаевич
Орынбаев Аманбай Тлеубаевич (каракалп. Orınbaev Amanbay Tilewbay ulı; род. 17 сентября 1979, Кегейлийский район, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР, СССР) — каракалпакстанский и узбекистанский государственный и политический деятель, председатель Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан с 26 августа 2022 года, и по совместительству заместитель главы Сената Республики Узбекистан.
Ампир (яйцо Фаберже)
«Ампир» (альтернативное наименование — «Нефритовое») — ювелирное яйцо, одно из императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Создано в 1902 году по заказу императора Николая II в качестве подарка вдовствующей императрице Марии Фёдоровне. До недавнего времени считалось утраченным, но в 2015 году, в процессе исследовательской работы, было успешно аутентифицировано.

Яйца Фаберже
Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавались в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорского дома и частных покупателей.

Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа; по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов, и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии.

Словосочетание «яйца Фаберже» стало синонимом роскоши и эмблемой богатства Императорского дома и дореволюционной России.

2 декабря 2025 года на аукционе в Лондоне было продано «Зимнее яйцо» за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, стало самым дорогим в истории императорским яйцом фирмы .
Олсуфьево
Олсуфьево — посёлок в Жуковском районе Брянской области, в составе Гришинослободского сельского поселения.  Расположен в 9 км к северу от Жуковки, на левом берегу Десны. Население — 657 человек (2010).

В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (используемая как платформа) на линии Брянск—Рославль; имеется отделение почтовой связи, основная общеобразовательная школа.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Дженкинс, Чарльз
Чарльз Дженкинс:

Дженкинс, Чарльз (род. 1934) — американский легкоатлет, олимпийский чемпион 1956 года.

Дженкинс, Чарльз Роберт (1940—2017) — американский дезертир, проживший в КНДР с 1965 по 2004 год.

Дженкинс, Чарльз (род. 1964) — американский легкоатлет, олимпийский чемпион 1992 года.

Дженкинс, Чарльз (род. 1989) — американский баскетболист, защитник.

Дженкинс, Чарльз (баскетболист)
Чарльз Дженкинс (англ. Charles Jenkins; родился 28 февраля 1989 года в Бруклине, штат Нью-Йорк) — американский и сербский профессиональный баскетболист, играющий на позициях атакующего защитника и разыгрывающего защитника. Был выбран под 44-м номером на драфте НБА 2011 года командой «Голден Стэйт Уорриорз».
Аппенвир
Аппенви́р (фр. Appenwihr) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нёф-Бризак (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 7,72 км², население — 446 человек (2006) с тенденцией к росту: 606 человек (2012), плотность населения — 78,5 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Читая, Борис Иосифович
Бори́с Ио́сифович Читая (1913, Тифлис — 1962) — советский футболист, нападающий.

В 1936 году играл в команде Закавказского индустриального института в чемпионате Грузинской ССР. В первенстве СССР выступал в командах «Локомотив» Тбилиси (1937—1938, 1940), «Динамо» Батуми (1939), «Динамо» Минск (1945—1947), ДО Тбилиси (1948). В чемпионате СССР в 1938, 1940, 1945—1947 годах провёл 80 матчей, забил 24 гола.

Динамо (футбольный клуб, Батуми)
«Дина́мо» (груз. დინამო ბათუმი) — грузинский футбольный клуб из города Батуми, Аджария. Основан в 1923 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Батуми-Арена» общей вместимостью в 20 000 зрителей.

Участник первенств СССР (1939, 1960—1989) и Грузии. Чемпион Грузии 2021 и 2023 годов.
Шаховское сельское поселение (Белгородская область)
Ша́ховское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Прохоровского района Белгородской области.

Сельское поселение включает три населенных пункта:  села Шахово и Щелоково, хутор Рындинка. Площадь, занимаемая муниципальным образоованием, составляет 5883 га, из которых 120 га отведено под личные хозяйства, населенные мпункты - 437 га, сельхозугодья - 4634 га, лесной фонд составляет 454 га.

Административный центр — село Шахово.

Прохоровский район
Про́хоровский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — пгт Прохоровка, удаленный от областного центра на 56 километров.
Блэк Фрэнсис
Блэк Фрэнсис (англ. Black Francis), наст. имя Чарльз Майкл Киттридж Томпсон IV (англ. Charles Michael Kittridge Thompson IV; род. 6 апреля 1965, Бостон, Массачусетс, США) — американский певец, автор песен и гитарист, фронтмен влиятельной альтернативной группы Pixies, с которой он выступал под сценическим именем Блэк Фрэнсис. После распада группы в 1993 году начал сольную карьеру под именем Фрэнк Блэк. После выпуска двух альбомов на 4AD он покинул лейбл и сформировал группу Frank Black and the Catholics. Он преобразовал Pixies в 2004 году и продолжил выпускать сольные записи и совершил турне в качестве сольного исполнителя, и повторно в 2007 году.

4AD Records
4AD (4AD Records) — британский музыкальный инди-лейбл, специализирующийся на независимой и альтернативной музыке, основанный Иво Уоттс-Расселом и Питером Кентом в 1980 году.

4AD теперь входит в Beggars Banquet Records, наряду с другими независимыми лейблами Matador, Rough Trade, XL. История лейбла подробно описана Мартином Астоном в Facing The Other Way, выпущенной в 2013 году.
Куатипуру
Куатипуру (порт. Quatipuru) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Брагантина. Население составляет 12 411 человек на 2010 год. Занимает площадь 326,113 км². Плотность населения — 38,06 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Роа, Андрес
Андрес Фелипе Роа Эстрада (исп. Andrés Felipe Roa Estrada; род. 25 мая 1993 года, Сабаналарга, Колумбия) — колумбийский футболист, вингер клуба «Аль-Батин» и сборной Колумбии. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Депортиво Кали
«Депорти́во» Кали (исп. Asociación Deportivo Cali) — колумбийский футбольный клуб из города Кали. Это один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Депортиво» занимает четвёртое место по количеству выигранных чемпионатов Колумбии.
Талка (приток Ёлнати)
Талка — река в России, протекает главным образом в Юрьевецком районе Ивановской области, устье и последние метры течения находятся в Кинешемском районе. Впадает в Ёлнать по правому берегу в 6,9 км от её устья. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 118 км². В 200 метрах от устья принимает справа реку Горелка.

Исток реки находится в лесу в 23 км к юго-западу от Юрьевца. Река течёт на северо-запад, протекает деревни Крутово, Брянское, Сытово, Талица, Ручен, Чуркино, Осинки. Впадает в Елнать ниже деревни Решетиха.

Кинешемский район
Кинеше́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Ивановской области России.

Административный центр — город Кинешма (в состав района не входит).
Аргентина во Второй мировой войне
История Аргентины во время Второй мировой войны — сложный и противоречивый период аргентинской истории с момента начала войны в Европе и до капитуляции Японии. Аргентина, бывшая тесным торговым партнёром Германии, после начала войны объявила о нейтралитете. С одной стороны, в аргентинской экономике традиционно были сильны позиции Британии, с другой — всё увеличивающееся немецкое население способствовало тесным контактам Буэнос-Айреса с Берлином, а нерешённый вопрос по Фолклендским островам местные националисты использовали для пропаганды Германии. Немецкая община Аргентины была одной из крупнейших в Южной Америке. Под сильным давлением США, а также предвидя скорое поражение стран Оси, 27 марта 1945 года Аргентина одной из последних объявила войну Германии и Японии. Непосредственно в боевых действиях страна не участвовала, но аргентинские добровольцы воевали по обе стороны фронта.

Проблема принадлежности Фолклендских островов
Проблема принадлежности Фолклендских (Мальвинских) островов (англ. Falkland Islands sovereignty dispute, исп. Cuestión de las islas Malvinas) — территориальный спор между Аргентиной и Великобританией насчёт Фолклендских островов, который остаётся неурегулированным ещё со времён Испанской империи.
Чёрная Вольта
Чёрная Вольта (фр. Volta Noire) — река в Западной Африке. Протекает по Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуару и Гане. Бассейн охватывает площадь в 140 000 км².

Берёт начало в Буркина-Фасо при слиянии реки Планди и реки Диенкоа у поселения Банзо, затем образует границу между Буркина-Фасо и Ганой, позже, между Кот-д’Ивуаром и Ганой. Оканчивается в Гане, сливаясь с Белой Вольтой и образуя Вольту.

Не судоходна.

В Гане, в областях Боно и Боно-Ист к югу от реки Чёрная Вольта проживает народ аброн (бронг, боно, 791 тыс. человек по оценке 2000 года).

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Конгрегация Бейт Симхат Тора
Бейт Симхат Тора (англ. Congregation Beit Simchat Torah, CBST) — синагога в боро Манхэттен, в городе Нью-Йорк в США. Основана в 1973 году и является крупнейшей в мире ЛГБТ-синагогой. Расположена в здании 130 на 30-й Западной улице. Проводит богослужения для последователей иудаизма вне зависимости от их сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Членами собрания являются жители штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси. Синагогу возглавляют старший раввин Шэрон Кляйнбаум и помощник раввина Яэль Рэппорт. Бейт Симхат Тора не связана ни с одной из конфессий или ветвей официального иудаизма.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Авария Ан-24Б в Ржевке
Авария Ан-24 в Ржевке — авиационная авария, произошедшая ночью вторника 13 января 1976 года близ аэропорта Смольное. Авиалайнер Ан-24Б Кировского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс по маршруту Рига — Ковалёво — Киров, но при заходе на посадку в Ковалёвском аэропорту Смольное лайнер снизился значительно ниже глиссады. Вскоре лайнер зацепил верхушки деревьев, после чего упал в Ржевский лесопарк. Никто из 44 человек на борту — 39 пассажиров и 5 членов экипажа — не погиб, ранения получили 28 человек.

Ночь
Ночь — промежуток времени от захода Солнца вечером до его восхода утром. Продолжительность ночи зависит от географической широты места наблюдения и склонения Солнца. Иногда из понятия ночи исключаются интервалы вечерних и утренних гражданских или астрономических сумерек.
Столкновение Ми-8 и Ан-12 в аэропорту Нарьян-Мара
Столкновение в аэропорту Нарьян-Мара — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 11 декабря 1997 года на взлётной полосе аэропорта Нарьян-Мара. Грузовой самолёт Ан-12БП ВВС России выполнял коммерческий рейс по маршруту Ермолино—Нарьян-Мар с грузом товаров для Нарьян-Марских предпринимателей, но после посадки в аэропорту Нарьян-Мара в условиях плохой видимости столкнулся с вертолётом Ми-8ТВ местного ОАО, который завершил санитарный рейс по маршруту Нижняя Пеша—Волоковая—Нарьян-Мар и не успел покинуть ВПП. Погибли 8 человек, ещё 7 получили ранения различной степени тяжести.

Причинами катастрофы стали ошибки экипажа Ан-12 и несогласованность действий диспетчерской службы аэропорта Нарьян-Мара (Ми-8 управлял гражданский авиадиспетчер, а Ан-12 военный диспетчер).

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Дурман индейский
Дурма́н инде́йский (toloatzin, лат. Datúra innóxia) — растение семейства Паслёновые (Solanaceae), естественно произрастающее в Центральной и Южной Америке и интродуцированное в Африке, Азии, Австралии и Европе. Научное название часто приводится как Datura inoxia. Впервые растение было описано в 1768 году английским ботаником Филиппом Миллером. Некоторое время к отдельным представителям вида ошибочно применялось имя Datura metalloides, но сейчас это название устарело.

Паслёновые
Паслёновые  (лат. Solanaceae) — семейство двудольных спайнолепестных растений, многие виды которого имеют съедобные части и издавна культивируются человеком, например, картофель, баклажан, табак, томат, овощной перец (не путать с растениями семейства перечные), стручковый перец, дереза, паслён, паслён чёрный, пепино и санберри. К этому же семейству относятся и такие растения, как дурман и белена, известные своей ядовитостью. В соответствии с современной системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство включает 8 подсемейств, 101 род и 2 715 видов растений.
Никитино (посёлок, Боровичский район)
Никитино — посёлок в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Посёлок расположен на Валдайской возвышенности, к юго-западу от Боровичей, в километре восточнее посёлка Никитено есть ещё и деревня Никитино, а южнее деревни, на линии Октябрьской железной дороги «Угловка — Боровичи» есть остановочный пункт Никитинская.

Травковское сельское поселение
Травковское сельское поселение — муниципальное образование в Боровичском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — посёлок Травково, находится в 15 км к юго-западу от города Боровичи.
Ботомою
Ботомо́ю (Ботомоойу) — река в Якутии, правый приток Вилюя. Длина реки — 299 км (в верховьях носит названия Чанара), площадь водосборного бассейна — 3 930 км². Берёт начало на Приленском плато, вытекая из озера Чанара на высоте более 244 м над уровнем моря. Протекает по Центральноякутской равнине преимущественно в северо-западном направлении. Активно меандрирует. В нижнем течении образует административную границу между Сунтарским и Нюрбинским улусами. Впадает в Вилюй справа ниже села Арылах на высоте 103 м. Питание снеговое и дождевое. Замерзает в октябре, вскрывается в мае. В нижнем течении ширина около 35 м, глубина 1,7 метра, скорость течения 0,3 м/с. Основные притоки от устья: Бес-Юрях (правый, длина 31 км), Тете (левый, 47 км), Атыях (правый, 36 км).

В 2013 году прошло торжественное открытие моста через Ботомою на 847 километре федеральной автомобильной дороги «Вилюй» А331..

Нюрбинский район
Нюрби́нский район (якут. Ньурба улууһа) административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Один из крупнейших промышленных, культурных и административных улусов республики.

Административный центр — город Нюрба.
Гёпперт-Майер, Мария
Мари́я Гёпперт-Ма́йер (нем. Maria Göppert-Mayer; 28 июня 1906[…], Катовице, Пруссия, Германская империя — 20 февраля 1972[…], Сан-Диего, Калифорния) — физик, лауреат Нобелевской премии по физике (половина премии за 1963 год, совместно с Хансом Йенсеном, «за открытия, касающиеся оболочечной структуры ядра»; вторую половину премии получил Юджин Вигнер «за вклад в теорию атомного ядра и элементарных частиц, особенно с помощью открытия и приложения фундаментальных принципов симметрии»).

Член Национальной академии наук США (1956).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Поселенный полк
Поселенный полк, Поселенные гусарские полки — поселенные гусарские формирования (гусарский полк) Русской императорской армии, на южных и восточных окраинах России, с задачами защищать пограничные края (страны, области) от набегов кочевников (крымских, перекопских).

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Сен-Контест
Сен-Конте́ст (фр. Saint-Contest) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Кан 2-й кантон. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14566.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Temnothorax dlusskyi
Temnothorax dlusskyi (лат.) — вид мелких по размеру муравьёв трибы Crematogastrini из подсемейства мирмицины семейства Formicidae. Эндемик России. Вид был назван в честь крупного российского мирмеколога профессора Геннадия Михайловича Длусского (1937—2014).

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Кристенсен, Йёрн
Йёрн Кри́стенсен (дат. Jørn Kristensen, Joern Kristensen, Jorn Kristensen; род. 11 июня 1957, Скьерн, Центральная Ютландия) — датский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Дании участник зимних Паралимпийских игр 2006 (заняли пятое место), трёх чемпионатов мира (серебряные призёры на чемпионате мира 2005).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позициях третьего и второго.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2006 в Турине прошли с 12 по 18 марта на арене «Pinerolo Palaghiaccio». В состязаниях приняли участие 8 национальных сборных. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады впервые.

Победителем турнира стала сборная Канады, второе место заняла сборная Великобритании, третье — сборная Швеции.
Литвяков
Литвяко́в (Литвя́к) — русская фамилия. Образована от этнонима литвяк, которым в Древней Руси называли жителей литовских земель, наравне с литвином и литовником (единого названия не существовало до конца XVIII века, когда все предыдущие этнонимы были вытеснены словом литовец). Учёный Георгий Рылюк, однако, отмечает, что литвяками, как правило, называли этнических литовцев, а литвинами — белорусов из Речи Посполитой. Родственные фамилии — Литовцев, Литвинов. Также могла быть образована от названия селений Литвяки Витебской и Полтавской областей.

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Катастрофа Як-40 под Вологдой
Катастрофа Як-40 под Вологдой — авиационная катастрофа, произошедшая в пятничным вечером 16 ноября 1979 года близ Вологды. Авиалайнер Як-40 Вологодского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал перегоночный рейс SU-564 по маршруту Великий Устюг — Вологда, но при заходе на посадку в Вологодском аэропорту в сложных погодных условиях лайнер столкнулся с деревьями, после чего рухнул на землю близ Вологодского аэропорта и полностью разрушился. Из находившихся на его борту 5 членов экипажа, погибли 3, выжили 2, получив ранения.

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.