hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паган
Паган — многозначный терин.

История

Паган — первое государство бирманцев.

Паган — хан Болгарии в 767—768 годах.

Топонимы

Паган — город в Мьянме, бывшая столица.

Паган — остров Северных Марианских островов.

Фамилия

Паган, Блез Франсуа — французский фортификатор XVII века.

Паган, Эмилио (род. 1991) — американский бейсболист.

Пауло Сезар де Араужо (более известный как Паган; 1934—1991) — бразильский футболист.

Музыка

Пейган-метал — направление в музыке.

Араужо, Пауло Сезар де
Пауло Сезар де Араужо (порт.-браз. Paulo Cesar de Araujo; 27 октября 1934, Сантус — 4 апреля 1991, Сантус), более известный под именем Пагао (порт.-браз. Pagão) — бразильский футболист, нападающий. Именем Пагао назван стадион в Сантусе — Муниципальный стадион Пауло Сезар де Араужо
Хоффмайстер, Эдмунд
Эдмунд Хоффмайстер (4 марта 1893, Ашаффенбург, Королевство Бавария, Германская империя—20 февраля 1951, Асбест, Свердловская область, СССР) — германский военачальник, генерал-лейтенант вермахта. Награждён Рыцарским крестом Железного креста (1943).

Ашаффенбург
Аша́ффенбург (нем. Aschaffenburg) — университетский город районного значения в Германии, в земле Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Население составляет 68 722 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 62,57 км². Официальный код — 09 6 61 000.

Город подразделяется на 10 городских районов. Главная достопримечательность — замок Йоханнесбург (нач. XVII в.)
Кадимизм
Кадимизм (от араб. قديم‎ — старый, древний) — консервативное движение в татарском обществе и среди мусульман России кон. XIX — нач. XX вв. Сторонники кадимизма защищали патриархальные устои жизни, вели активную борьбу против религиозного реформаторства, джадидизма, придерживались схоластической системы в области образования и воспитания.

Движение основывалось на учении школ религиозных деятелей Абу Ханифы, аль-Матуриди, аль-Газали и было направлено на сохранение в неизменном виде исламских нравственных ценностей и институтов. Кадимисты отрицали современную интерпретацию Корана и Сунны; препятствовали проведению школьных реформ, не признавали равноправия женщин.

Известные представители: И. Динмухамметов (Ишми ишан), Ш. Мухамматов, Г. Мухутдинов. Ишаны И. Динмухаммадов, Галикеевы, Г. Г. Курбангалиев, М. В. Хусаинов видели единственный путь развития тюрко-мусульмского общества в безусловном следовании канонам шариата.

Шариат
Шариа́т (араб. شَرِيعَة‎ — букв. [правильный] путь, образ действия‎) — комплекс предписаний, определяющих убеждения, а также формирующих религиозную совесть и нравственные ценности мусульман.

Шариатские предписания закреплены, прежде всего, Кораном и сунной пророка Мухаммеда и выступают источниками конкретных норм, регулирующих практически все сферы повседневной жизни мусульман.

Роль шариата стала предметом споров во всём мире. Введение законов, основанных на шариате, спровоцировало межобщинное насилие в Нигерии и, возможно, способствовало распаду Судана. Некоторые юрисдикции в Северной Америке приняли запреты на использование шариата, сформулированные как ограничения религиозных или иностранных законов. Продолжаются споры о том, совместим ли шариат с демократией, правами человека, свободой мысли, банковским делом.
Бронебойный оперённый подкалиберный снаряд
Бронебойный оперённый подкалиберный снаряд (БОПС ) — тип снарядов для ствольного оружия, стабилизируемых в полёте оперением за счёт аэродинамических сил (аналогично стабилизации в полёте стрелы).

Это обстоятельство отличает данный тип боевых припасов от снарядов, стабилизируемых в полёте вращением за счёт гироскопических сил. Основной областью применения таких снарядов является поражение бронированной техники (в частности, танков). Стреловидные оперённые снаряды являются боеприпасами кинетического действия.

Оперение
Опере́ние:

Оперение — перьевой покров птиц.

Оперение (оперение летательного аппарата, стрелы) — аэродинамические поверхности летательного аппарата, обычно служащие для стабилизации полёта и управления им.

«Оперение» — сеть детских творческих студий Константина Хабенского и одноимённый ежегодный фестиваль.
Лопапейса
Ло́папейса, или исландский свитер — модель свитера, возникшая в середине XX века, когда импорт иностранных товаров вытеснил исландские народные изделия. Чтобы использовать отечественную шерсть, была придумана лопапейса. Скорее всего, стиль заимствован из национальных костюмов гренландских женщин. Свитер носят и женщины, и мужчины.

Для вязания лопапейсы используется только овечья шерсть. Традиционные цвета — чёрный и белый, хотя сейчас в Исландии можно найти свитер практически любого цвета. У традиционной лопапейсы нет молнии или пуговиц, однако в магазинах продаются разные лопапейсы, в том числе с молнией, пуговицами и даже капюшоном.

Дословно lopapeysa переводится как свитер (peysa), связанный из лопи (lopi). В Исландии её выпускали с целью поддержать местную экономику, но за короткое время лопапейсы стали очень популярны и превратились в национальный символ антиглобализма.

Овечья шерсть
Овечья шерсть — текстильный материал, полученный из волосяного покрова домашних овец, используется для производства одежды, постельных принадлежностей, домашнего текстиля и аксессуаров. Овечья шерсть обладает целебными свойствами благодаря содержащемуся в ней ланолину. Вещество активируется при температуре 35-37 градусов по Цельсию и, проникая сквозь кожу, благотворно воздействует на мышцы и суставы, стимулируя кровообращение. Использование шерстяных изделий показано людям, страдающим от радикулита, остеохондроза и высокого кровяного давления.

Благодаря уникальной структуре шерсть дышит, между ее волокнами располагаются особые воздушные полости, внутри которых циркулирует воздух. Он помогает выводить лишнее тепло и влагу, создавая комфортный микроклимат.
Темкин
Темкин (Темкина) — русская и еврейская фамилия.

Темкин, Авраамий — архимандрит Желтоводского Макариева монастыря (1701—1702).

Темкин, Андрей Иванович (1911—1981) — советский партийный и государственный деятель.

Темкин, Овсей (Овсей Самуилович; 1902—2002) — американский медик, историк медицины, член Американской национальной академии наук.

Бек, Аарон Темкин (1921—2021) — американский психотерапевт, основатель когнитивно-бихевиористской психотерапии.

Темкина, Анна Адриановна (род. 1960) — российский социолог, доктор философии в области социологических наук.

Бек, Аарон
Аарон Темкин Бек (англ. Aaron Temkin Beck; 18 июля 1921, Провиденс — 1 ноября 2021[…], Филадельфия, Пенсильвания) — американский психотерапевт, профессор психиатрии Пенсильванского университета, создатель когнитивной психотерапии, одного из направлений современного когнитивно-бихевиорального направления в психотерапии, крупный специалист в области лечения депрессий. Когнитивная терапия А. Т. Бека наиболее широко применялась в области работы с депрессивными больными.
Варъёган
Варъёган (устар. Вар-Еган) — река в России, протекает по Сургутскому и Нижневартовскому районам Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 272 км по правому берегу реки Аган. Длина реки составляет 75 км, площадь водосборного бассейна 873 км².

Берёт начало из безымянного озера на высоте 77,3 м над уровнем моря. Высота устья — 55 м над уровнем моря.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Литий-полимерный аккумулятор
Литий-полимерный аккумулятор (литий-ионный полимерный аккумулятор (lithium-ion polymer battery); аббревиатуры: Li-Pol, Li-polymer, LIP, Li-poly и т. д.) — это усовершенствованная конструкция литий-ионного аккумулятора. В качестве электролита используется полимерный материал. Используется в мобильных устройствах (смартфоны и планшеты), ноутбуках, электронных сигаретах и системах нагревания табака, радиоуправляемых моделях, игровых консолях, ночниках и фонариках, смарт-часах и пр.

Обычные бытовые литий-полимерные аккумуляторы не способны отдавать большой ток, но существуют специальные силовые литий-полимерные аккумуляторы, способные отдавать ток, в 10 и даже 130 раз превышающий численное значение ёмкости в ампер-часах. Они широко применяются как аккумуляторы для радиоуправляемых моделей, а также в портативном электроинструменте и в некоторых современных электромобилях.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Гарднер, Рэнди
Рэнди Гарднер (англ. Randy Gardner; 2 декабря 1958 года в Лос-Анджелесе, Калифорния, США) — американский фигурист выступавший в парном катании. В паре с Тай Бабилонией — пятикратный чемпион США (1976 — 1980) и чемпион мира (1979).

Бабилония — Гарднер стали первой американской парой за 29 лет, выигравшей чемпионат мира в парном катании. До них это удалось только Кэрол и Питеру Кеннеди в 1950 году.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Улица Мориса Тореза (Самара)
У́лица Мори́са Торе́за — находится в Железнодорожном и Советском районах Самары.

Начало берёт с Партизанской улицы и заканчивается пересечением с улицей Советской Армии. Пересекает улицы: Мяги, Дзержинского, Революционную, Волгина, Авроры, Ивана Булкина, Энтузиастов, Карбышева и Советской Армии.

Между улицами Карбышева и Энтузиастов находится парк Победы.

Железнодорожный район (Самара)
Железнодоро́жный район — один из внутригородских районов города Самары.

Площадь составляет 1745 га, население — 90 133 чел. (2021), на территории района пролегают 204 улицы, крупнейшие из которых: улица Юрия Гагарина, улица Аэродромная, улица Тухачевского, улица Революционная, улица Неверова и другие. Район поделен на 8 микрорайонов.

На его территории расположен железнодорожный вокзал, 13 крупных промышленных предприятий.
Душкин
Душкин — фамилия. Известные носители:

Душкин, Алексей Николаевич (1904—1977) — советский архитектор, градостроитель, член-корреспондент Академии архитектуры СССР.

Душкин, Василий Петрович (1925—1946) — полный кавалер ордена Славы.

Душкин, Иван: Душкин, Иван Ефимович (1914—1943) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза. Душкин, Иван Иванович (1905—1976) — генерал-майор авиации, Герой Советского Союза.

Душкин, Леонид Степанович (1910—1990) — советский конструктор жидкостных реактивных двигателей и бортовых энергетических установок летательных аппаратов, доктор технических наук, лауреат Государственной премии СССР, профессор кафедры теории двигателей Московского Авиационного института.

Душкин, Самуил (1891—1976) — американский скрипач русского происхождения.

Душкин, Иван Ефимович
Иван Ефимович Душкин (17 ноября 1914, Берёзовка, Саратовская губерния — 8 августа 1943, Дрегельский район, Ленинградская область) — гвардии старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).
Крабб, Клод
Клод Кларенс Крабб (англ. Claude Clarence Crabb; 8 марта 1940, Монтерей, Калифорния — 8 февраля 2021, Палм-Дезерт, там же) — профессиональный американский футболист, корнербек. Выступал в НФЛ с 1962 по 1968 год. На студенческом уровне играл за команды университета Южной Калифорнии и Колорадского университета в Боулдере. На драфте НФЛ 1962 года был выбран в девятнадцатом раунде.

Монтерей (Калифорния)
Монтерей (англ. Monterey) — город в штате Калифорния, США. Стоит на берегу залива Монтерей Тихого океана. Расположен в 80 км (по прямой) к югу от Сан-Хосе, от которого через горы Санта-Круз к Монтерею ведет дорога № 17, переходящая примерно в середине пути — после города Санта-Круз — в приморскую дорогу № 1, идущую вдоль берега Тихого океана Калифорнии.
Рецлинген (Бёрде)
Рецлинген (нем. Rätzlingen) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Бёрде, и относится к городскому округу Эбисфельде-Веферлинген.

Население составляет 691 человек (на 31 декабря 2011 года). Занимает площадь 14,74 км².

Эбисфельде-Веферлинген
Эбисфельде-Веферлинген (нем. Oebisfelde-Weferlingen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Бёрде.

Население составляет 14 341 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 249,22 км². Официальный код  —  15 3 62 073.

Город подразделяется на 26 городских районов.

Название получил 1 января 2010 года в результате слияния коммун Дёрен, Эшенроде, Хёдинген, Хёрзинген, Шванефельд, Зеггерде, Зиштедт, Вальбек и Веферлинген из управления Флехтинген и коммун Бёсдорф, Айккендорф, Этинген, Катендорф, Рецлинген и города Эбисфельде из управления Эбисфельде-Кальфёрде.
Административное деление Китайской Республики
Административное деление Китайской Республики (1912—1949)

Административное деление Тайваня

Административное деление Китайской Народной Республики
Административное деление Гонконга
Административное деление Макао

Административное деление Макао
Макао на сегодняшний день состоит из 8 фрегезий. К концу существования португальского Макао, Макао был административно разделён на два муниципалитета (порт. concelhos) - муниципалитет Макао и муниципалитет Ильяс, и 7 фрегезий (порт. freguesias). Фрегезии были административными подразделениями муниципалитетов.

После передачи суверенитета над Макао от Португалии Китаю в 1999 году, эти муниципалитеты были официально упразднены 31 декабря 2001 года Законом № 17/2001, а фрегезии ещё по-прежнему официально признаются подразделениями, но только по символическим причинам.
Учитель Ким, доктор Романтик
«Учитель Ким, доктор Романтик» (англ. Dr. Romantic, кор. 낭만닥터 김사부, Nangmandakteo Gimsabu) — южнокорейский телесериал, в главных ролях Хан Сук Гю, Ю Ён Сок, Со Хён Джин, Ан Хё Соп, Ли Сон Гён и Ким Джу Хун. Премьера сериала состоялась 7 ноября 2016 года на канале SBS.

Второй сезон транслировался с 6 января по 25 февраля 2020 года.

Третий сезон транслировался с 28 апреля по 17 июня 2023 года.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Китури
Китури (цез. КитIа) — село в Цунтинском районе Дагестана, является составной частью муниципального образования Сельсовет «Шаитлинский» (в 1921—44 и с 1955). В 1944—55 село входило в состав Кидеринского сельсовета.

Цезский язык
Це́зский (дидо́йский) язык (цез. цезйас мец, цез мец) — язык цезов (дидойцев), распространённый в Цунтинском районе (48 сел) Дагестана. Также язык используется в дагестанских сёлах: Хушет (Цумадинский район),  Муцаул (Хасавюртовский район), Комсомольское (Кизилюртовский район) и Выше-Таловка (Кизлярский район); группы носителей отмечены также в Грузии и Турции. Относится к цезским языкам, входящим в состав аваро-андо-цезской ветви нахско-дагестанской языковой семьи.

По переписи 2021 года цезским языком владеют 14 249 человека, из них 14 183 — в Дагестане.
Корнуолл, Леон
Леон Корнуолл (англ. Leon Cornwall; 14 января 1954, Сент-Джорджес) — гренадский коммунистический политик и военный, член ЦК Нового движения ДЖУЭЛ. Участник свержения Мориса Бишопа в октябре 1983 года, член Революционного военного совета. Осуждён по процессу Гренада 17, приговорён к смертной казни с заменой на пожизненное заключение. Освобождён в сентябре 2009 года.

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
Верцино
Вердзи́но, Верцино (итал. Verzino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Кротоне.

Население составляет 2373 человека, плотность населения составляет 53 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 88819. Телефонный код — 0962.

Покровителями коммуны почитаются священномученик Власий Севастийский (San Biagio) и святой Вит, празднование 2 и 3 августа.

Святой Вит
Свято́й Вит (лат. Sanctus Vitus;  290, Мадзара-дель-Валло — 303, Базиликата) — христианский святой, римский мученик периода раннего христианства. Был убит в 303 году.

Память святого Вита совершается в Православной церкви 16 (29) мая и 15 (28) июня, в Католической церкви 15 июня.
Хилл, Клинтон (Секретная служба)
Клинтон (Клинт) Дж. Хилл (англ. Clinton J. Hill; 4 января 1932, Ларимор, Северная Дакота, США — 21 февраля 2025, Белвидер, Калифорния, США) — бывший агент Секретной службы США, был в составе охраны президента Кеннеди во время его убийства 22 ноября 1963 года в Далласе. Один из немногих сотрудников охраны, предпринявших активные действия в момент покушения.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Андреас Австрийский
Андреас Австрийский (нем. Andreas von Österreich, 1558 — 1600) — маркграф Бургау из рода Габсбургов, кардинал Римской церкви, аббат монастыря Мурбах в южном Эльзасе (с 1587 года), а также епископ Констанца и Бриксена.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Мулык
Мулык — река в России, протекает в Селтинском районе Республики Удмуртия. Устье реки находится в 220 км по правому берегу реки Кильмезь. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна 88,1 км².

Исток реки в лесу к юго-востоку от села Валамаз и в 13 км к северу от села Селты. Река течёт на юго-восток по заболоченному лесу, протекает деревню Егоровцы. Впадает в Кильмезь выше посёлка Магистральный (до 2005 года — Арлеть).

Селтинский район
Селтинский район (удм. Сьӧлта ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в западной части республики. Административный центр — село Селты. Образован 15 июля 1929 года.
Temnothorax tauricus
Temnothorax tauricus (лат.) — вид мелких муравьёв трибы Crematogastrini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в восточной Европе: Болгария, Крым, причерноморская Россия (северо-западный Кавказ). Мелкие желтовато-бурые муравьи (рабочие 2—3 мм, самки около 5 мм). Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Гемиксерофил, обитает в горных лесах, муравейники в растительных остатках. Вид был впервые описан в 1902 году российским мирмекологом Михаилом Дмитриевичем Рузским в качестве вариетета под первоначальным названием Leptothorax unifasciatus var. tauricus Ruzsky, 1902.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Барбиано, Альберико да
Альберико да Барбиано (итал. Alberico da Barbiano; 1348, Барбиано — 1409, Ситта делла Пьеве, Умбрия) — итальянский кондотьер. В 1376 году он основал первый итальянский отряд наёмных солдат под названием «Итальянская компания святого Георгия» (итал. compagnia di San Giorgio). Из военной школы Альберико да Барбиано вышли многие известные итальянские кондотьеры: Браччо да Монтоне, Муцио Аттендоло.

Альберико сражался на стороне папы Урбана VI против антипапы Климента VII, состоял на службе у Владислава Неаполитанского.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Байдаковская волость
Байдаковская волость административно-территориальная единица Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояло из 13 поселений, 13 сельских общин. Население 2264 человека (1180 мужского пола и 1084 женского), 372 дворовых хозяйства.

Самое большое поселения:

Байдаковка — село при реке Омельник в 40 верстах от уездного города, 202 человека, 39 дворов, православная церковь, школа.

Верхнеднепровский уезд
Верхнеднепро́вский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи. Входил в Екатеринославскую губернию. Располагался на западе губернии, на правом берегу Днепра. Уездный город — Верхнеднепровск.
Кулагин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Кулагин (21 декабря 1934, Гари, Тейковский район, Ивановская Промышленная область — 17 октября 1973, Одесса, Украинская ССР) — советский футболист, нападающий, полузащитник. Тренер.

Начинал играть в команде чемпионата Украинской ССР «Спартак» Одесса в 1952 году. Играл в командах класса «Б» (1953—1962 — вторая по силе лига первенства СССР, 1963—1964 — третья) «Металлург» / «Пищевик» / «Черноморец» Одесса (1953—1960), СКА Одесса (1961—1962), «Локомотив» Винница (1963), «Урожай» Майкоп (1964).

Старший тренер «Урожая» в 1964 году и «Спартака» Орёл в 1969 году, до 16 мая.

Скончался в 1973 году в возрасте 38 лет.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.