hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самойлов, Николай Александрович (граф)
Граф  Николай Александрович Самойлов (1800 — 23 июля 1842) — последний представитель графского рода Самойловых, капитан лейб-гвардии Преображенского полка, который за красоту и беспутство носил в обществе прозвище «русский Алкивиад». Первый муж графини Юлии Самойловой.

Преображенский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Преображе́нский полк — гвардейский пехотный полк Русской императорской армии, один из старейших и наиболее известных полков, созданных Петром Романовым. С 1813 года входил в состав 1-й гвардейской пехотной дивизии.
Морские части Войск национальной гвардии Российской Федерации
Морские части войск национальной гвардии России — морские воинские части и морские воинские подразделения  в составе войск национальной гвардии Российской Федерации.

Образованы 3 марта 1978 года в составе внутренних войск МВД СССР с целью охраны важных государственных объектов расположенных на акваториях морей, рек и озёр на территории СССР, позднее Российской Федерации и охраны общественного порядка на этих акваториях. Ежегодный профессиональный праздник моряков ВВ и Росгвардии — 3 марта.

Мичман
Ми́чман — военный чин и корабельное воинское звание военнослужащих в ВМФ (ВМС), речных военных флотах и береговой охране, либо в выполняющих функцию последней формированиях (например, в СССР это были морские части пограничных войск) ряда стран.
Хуэйри, Жослин
Жосли́н Хуэйри́ (араб. جوسلين خويري‎; 15 августа 1955, Бейрут — 31 июля 2020, Библ, Кесерван-Джебейль) — ливанская фалангистка, участница гражданской войны. Командовала женским вооружённым формированием правохристианской партии Катаиб. Получила широкую известность после боя в Бейруте 6 мая 1976 года. В 1986 году сложила командование и устранилась от вооружённой борьбы. Занималась общественной и религиозной деятельностью. Была экспертом ливанских католических церквей, членом Папского совета по делам мирян.

Библ
Библ (Би́блос, др.-греч. Βύβλος), также известный под древнееврейским и финикийским названием Гевал (Гебал, Гебад, др.-евр. גְּבַל‬, финик. 𐤂𐤁𐤋, аккад. Губл 𒁺𒆷) — древний город в Ливане, порт на берегу Средиземного моря, современный Джубейль, в 32 км к северу от Бейрута.

Считается, что он был впервые заселен между 8800 и 7000 годами до н. э., и постоянно заселен с 5000 года до н. э. За свою историю Библ был частью многочисленных культур, включая египетскую, финикийскую, ассирийскую, персидскую, эллинистическую, римскую, генуэзскую, мамлюкскую и османскую. Являлся одним из крупнейших портов древности, через который, в частности, в Грецию, экспортировался папирус, также известный в Древней Греции под названием библос (греч. βύβλος) и обязанный городу Библ своим названием. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Фабрегас, Франсиско
Франсиско Фабрегас Боск (исп. Francisco Fábregas Bosch, кат. Francesc Fàbregas i Bosch, 1 июля 1949, Барселона, Испания) — испанский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1980 года.

Полузащитник (хоккей с мячом)
Полузащитник (хоккей с мячом) — одно из амплуа полевого игрока.
Другими амплуа полевого игрока являются нападающий и защитник.
Кроме полевых игроков на поле в команде находится вратарь, чьи функции и полномочия существенно отличны от полевых игроков..
В ходе игры полевой игрок может выполнять функции различных амплуа согласно ходу игры.
Функция полузащитников — обеспечение связи между защитой и нападением.
Полузащитники участвуют как в оборонительных действиях команды, так и организации атак.

Количество полузащитников на поле и в команде не оговаривается, а определяется тактикой.

Главная задача полузащитника заключается в организации игры, обеспечении быстрого перехода команды от обороны к нападению и обратно.
Gun
Gun:

Gun — английская рок-группа.

Gun — шотландская рок-группа.

Gun — компьютерная игра в стиле вестерна.

Gun — телесериал США 1997 года.

Gun — сингл российской поп-группы Serebro с альбома Mama Lover.

Мальчик (песня Serebro)
«Мальчик» — песня российского женского поп-трио «Serebro», выпущенная 13 июня 2012 года. Англоязычная версия песни, под названием «Gun», входит в трек-лист дебютного англоязычного альбома группы «Serebro» — «Mama Lover», выпущенного в Европе лейблом «Columbia Records» 19 июня 2012 года. 2 июля 2012 было подтверждено, что «Gun» станет новым синглом для Европы в поддержку альбома. Официальный мировой релиз сингла «Gun» состоялся 28 сентября 2012 года.
Ренш
Ренш (иногда Ренч, нем. Rensch) — фамилия.

Ренш, Бернхард (1900—1990) — немецкий эволюционный биолог и орнитолог.

Ренч, Девайн (род. 2003) — нидерландский футболист.

Ренш, Дэниель (род. 1985) — американский шахматист, администратор Chess.com.

Ренш, Катарина (род. 1964) — немецкая гимнастка.

Ренш, Катарина
Катари́на Ренш (нем. Katharina Rensch, род. 7 октября 1964, Берлин, ГДР) — восточногерманская спортивная гимнастка.

Бронзовая медалистка Олимпийских игр 1980 года в Москве в командных соревнованиях (в составе команды ГДР). По личной сумме стала 9-й и в вышла в финал в личном многоборье, где заняла итоговое тоже 9-е место.

Кроме того, годом ранее, в 1979 году, завоевала бронзу в команде на чемпионате мира в Форт-Уэрте (США).
Ширяевская волость
Ширяевская волость — историческая административно-территориальная единица Богучарского уезда Воронежской губернии с центром в слободе Ширяево.

По состоянию на 1880 год состояла из единственного поселения, единой сельской общины. Населения — 6705 человек (3354 мужского пола и 3351 — женской), 1042 дворовых хозяйств.

Единственное поселение волости на 1880 год:

Ширяево — бывшая государственная слобода при реке Подгорная за 60 верст от уездного города, 6610 человек, 1042 двора, 2 православных церкви, школа, 3 лавки, 2 ярмарки в год.

По данным 1900 году в волости насчитывалось 2 поселения:

слобода Ширяево

хутор Криничный

с преимущественно украинским населением, единственное сельское общество, 41 здание и учреждение, 1331 дворовое хозяйство, население составляло 7957 человек (4066 мужского пола и 3891 — женского).

В 1915 году волостным урядником был Иван Иванович Крюков, старшиной — Петр Ефимович Чучувайкин, волостным писарем — Петр Наумович Альев.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Термобумага
Термобумага (термографическая бумага) — промышленная бумага специального назначения, поверхность которой меняет цвет при достижении определенной температуры. Используется для фиксации информации с использованием термопечати или индикации достижения определенной температуры (например, при сварке). Термобумага состоит из бумаги-основы и тонкого, как правило, практически бесцветного термочувствительного слоя из вещества-индикатора. Используемые для термочувстительных слоев вещества можно разделить на две группы: термохимические и термофизические.

Термопечать
Термопечать — несколько способов создания отпечатка:

Прямая термопечать — происходит за счёт изменения цвета предварительно нанесённого на поверхность красителя под действием температуры;

Термотрансферная печать — за счёт переноса красителя с плёнки-источника

Термосублимационная печать — использует эффект сублимации красителя с последующим осаждением на поверхность отпечатка.
М. В. С. Харанатха Рао
М. В. С. Харанатха Рао (телугу ఎం. వి. ఎస్. హరనాథ రావు; 27 июля 1948, Гунтур — 9 октября 2017, Онголе) — индийский драматург, сценарист и актёр, работавший в театре и кино на телугу. Автор диалогов для более чем 150 фильмов. Пятикратный лауреат Nandi Awards.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
ТРЗ
ТРЗ — многозначная аббревиатура:

ТРЗ — тепловозоремонтный завод
Астраханский тепловозоремонтный завод — завод в городе Астрахани
Воронежский тепловозоремонтный завод — завод в городе Воронеже
Саранский тепловозоремонтный завод — бывший ТРЗ, ныне вагоноремонтный завод в городе Саранске
Уфимский тепловозоремонтный завод — завод в городе Уфе
Читинский тепловозоремонтный завод — завод в городе Чите
Полтавский тепловозоремонтный завод — завод в городе Полтаве (Украина)

Трамвайно-ремонтный завод.

Туристско-рекреационная зона.

Полтавский тепловозоремонтный завод
Полта́вский тепловозоремо́нтный за́вод (укр. Полтавський тепловозоремонтний завод) — завод в городе Полтава, выполняющий ремонт тепловозов для нужд железных дороги Украины, Белоруссии, России, Польши, Монголии, Кореи, стран Балтии.
Всемирный торговый центр 3
Всемирный торговый центр 3, известный также по своему адресу как Гринвич-стрит, 175 (англ. 3 World Trade Center, 175 Greenwich Street) — небоскрёб, который является частью реконструированного Всемирного торгового центра в городе Нью-Йорк (США). Строительство началось в октябре 2010 и закончилось в 2018 году. Здание строилось по проекту Ричарда Роджерса, лауреата Притцкеровской премии. .

Притцкеровская премия
При(т)цкеровская премия (англ. Pritzker Architecture Prize) — ежегодная награда (премия), присуждаемая за достижения в области архитектуры. Премия широко известна в мире и считается аналогом Нобелевской премии.
В награду, помимо статуса, лауреат получает 100 тысяч долларов США, сертификат и бронзовый медальон.
Человек, обладающий силой
«Человек, обладающий силой» (англ. The Outer Limits: The Man with the Power), или, в другом переводе, «Бремя могущества» — телефильм, 4 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Ласло Бенедек. В ролях — Дональд Плезенс, Присцилла Моррилл, Фред Бейр, Фрэнк Максвелл, Джон Марли.

Бенедек, Ласло
Ла́сло Бе́недек (венг. Benedek László; 5 марта 1905 — 11 марта 1992) — кинорежиссёр, бо́льшую часть фильмов снявший в США. Работал в Венгрии, Германии, Франции. Известен постановкой таких фильмов, как «Смерть коммивояжёра» (англ. Death of a Salesman, 1951 год, «Золотой глобус» за лучшую режиссуру) и «Дикарь» (англ. The Wild One, 1953 год).
Бецель, Клеменс
Клеменс Бетцель (нем. Clemens Betzel; 9 июля 1895 — 27 марта 1945) — немецкий военачальник, генерал-лейтенант вермахта, командующий 4-й танковой дивизией во время Второй мировой войны. Кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями, высшего ордена нацистской Германии. Погиб 27 марта 1945 года в Данциге во время наступления советских войск в ходе Восточно-Померанской наступательной операции.

Восточно-Померанская операция
Восто́чно-Помера́нская опера́ция — стратегическая наступательная военная операция Красной армии против вооружённых сил нацистской Германии, проводившаяся с 10 февраля по 4 апреля 1945 года с целью разгрома восточно-померанской группировки противника, овладения Восточной Померанией и освобождения побережья Балтийского моря.
Знак «50 лет пребывания в КПСС»
Знак «50 лет пребывания в КПСС» — нагрудный знак, которым отмечались члены Коммунистической партии СССР. Учреждён 22 октября 1981 года Центральным Комитетом Коммунистической Партии Советского Союза. Вручался знак тем членам партии, стаж которых в партии составлял от 50 лет и более. Вместе со знаком вручалось и соответствующее удостоверение, подтверждающее право на ношение знака. Изготавливался на Московском монетном дворе.

Московский монетный двор
Моско́вский моне́тный двор — филиал акционерного общества «Гознак», один из двух действующих монетных дворов в России (наряду с Санкт-Петербургским). Предприятие специализируется на изготовлении государственных заказов по выпуску разменных и памятных монет, государственных наград, медалей и орденов.

Помимо этого, двор выполняет заказы на чеканку монет для иностранных государств (например, все монеты Абхазии — апсары, а также часть монет для Индии) и частные заказы по изготовлению жетонов, значков и памятных медалей.
Павлючик, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Павлючик (7 ноября 1959 — 13 июля 2020, Брест) — советский и белорусский футболист, вратарь.

Начинал играть в чемпионате Белорусской ССР за «Пединститут» Брест в 1977—1978 годах. В 1979—1980 годах в составе «Динамо» Брест во второй лиге СССР провёл одну игру. В 1983 году играл в чемпионате БССР за «Обувщик» Лида. В 1984—1991 годах за «Динамо» Брест во второй лиге сыграл 131 матч. В сезонах 1991/92 — 1992/93 выступал за польский клуб «Стомиль» Ольштын. Вернувшись в Белоруссию, играл за «Брестбытхим» (1992/93 — 1995), в 1996 году провёл один матч в высшей лиге за «Динамо» Брест и один матч — за «Динамо-2».

Работал преподавателем в университете.

Скончался в июле 2020 года в возрасте 60 лет от коронавирусной инфекции.

Чемпионат Белорусской ССР по футболу
Чемпионат Белорусской ССР по футболу — футбольный турнир, выявлявший сильнейшие команды Белорусской ССР. Впервые был проведён в 1922 году, с 1934 по 1991 разыгрывался на регулярной основе между клубными командами. В системе лиг советского футбола имел статус соревнования коллективов физической культуры.
Евробот
Евробот (англ. Eurobot) — международные молодёжные соревнования роботов, проводящиеся ежегодно с 1998 года. В 2008 году в соревнованиях приняли участие более 400 команд из 27 стран. Эти соревнования делятся на «Евробот Джуниор» (для детей до 18 лет с более легкими заданиями) и «Евробот» (для молодёжи от 18 и старше лет с более трудными заданиями).

Соревнования организованы для развитии у детей первоначальных навыков механики, решения задач оригинальными методами и получения опыта создания роботов. Молодёжь, интересующаяся роботами, уже в школьном возрасте начинает изучать материал высших учебных заведений, обменивается опытом, приобретает иностранных друзей.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Sycophila macrospermae
Sycophila macrospermae (лат.) — вид наездников рода Sycophila из семейства Eurytomidae (Chalcidoidea). Встречается в Африке (Гвинея и Камерун). Видовое название macrospermae связано с именем подвида растения-хозяина, Ficus sansibarica subsp. macrosperma.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Семёнов, Иван Тимофеевич
Иван Тимофеев сын Семёнов (Иван Тимофеевич Семёнов; прозвище — Кол; ок. 1555 — март 1631) — русский дьяк, государственный деятель, писатель, религиозно-философский мыслитель.

Иван Тимофеев был крупным политическим и государственным деятелем конца XVI — начала XVII веков. В 1598—1599 годах занимал 17-е место среди приказных дьяков. Принимал активное участие во всех политических событиях этого времени.

Уже среди современников Иван Тимофеев почитался как «книгочтец и временных книг писец». Считается автором сочинения под названием «Временник по седмой тысящи от сотворения света во осмой в первые лета» — один из крупнейших литературно-философских памятников начала XVII века, в котором содержатся интересные оценочные суждения автора, позволяющие судить о представлениях о целевых и смысловых установках существования России.

Приказ (орган управления)
Прика́зы — органы государственного управления в Русском царстве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями.
Кузнецово (Юдинский сельсовет, Великоустюгский район)
Кузнецово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 22 км, до центра муниципального образования Юдино — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Рогозинино, Сулинская, Фёдоровская, Коншево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Бурнаевская мечеть
Бурна́евская мече́ть (Третья соборная, тат. Bornay məçete, Борна́й мәчете́) — мечеть в Старо-Татарской слободе (Казань) Казани, памятник татарской культовой архитектуры.

Построена в 1872 г. мусульманской общиной города по проекту архитектора П. И. Романова в формах эклектики национально-романтического направления. Возведена на средства купца М. К. Бурнаева. Минарет построен по проекту Ф. Н. Малиновского и Л. К. Хрощоновича. Кирпичное одноэтажное здание по типу однозальной мечети-джами с минаретом над входом. В оформлении фасадов использованы элементы средневековой татарской и русской архитектуры.

Джума-мечеть
Джума-мечеть, то есть пятничная мечеть (араб. مسجد الجمعة‎, от арабского al-jumʿa (الجمعه‎) — собрание и al-masjid (المسجد‎) — мечеть), также соборная мечеть (араб. مَسْجِد جَامِع‎, masjid jāmi‘, или просто: جَامِع, jāmi‘; тур. Ulu Cami) — мечеть для коллективной молитвы, совершаемой всей мусульманской общиной в полдень пятницы (джума-намаз). Перед намазом хатиб (это чаще всего имам) читает пятничную молитву (хутбу).
Чёрный Бор
Чёрный Бор — название населённых пунктов в Белоруссии:

Чёрный Бор — хутор в Островецком районе Гродненской области.

Чёрный Бор — хутор в Сморгонском районе Гродненской области.

Чёрный Бор — агрогородок в Быховском районе Могилёвской области.

Островецкий район
Острове́цкий райо́н (бел. Астравецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1571,36 км², численность населения составляет 28 500 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Островец.

На территории района, на левом берегу Вилии, расположен Гервятский край, где проживают этнические литовцы, а в быту используется литовский язык.
Кларак (Атлантические Пиренеи)
Клара́к (фр. Claracq) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64190.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Такси (серия фильмов)
«Такси» (фр. Taxi) — серия комедийных боевиков, созданных французским сценаристом и продюсером Люком Бессоном, состоящая из 5 фильмов. Помимо них в 2004 году также был снят американский ремейк, а в 2014 году вышел американско-французский телесериал «Такси: Южный Бруклин».

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Гарсон, Майк
Майк Гарсон (англ. Mike Garson; 29 июля 1945, Нью-Йорк) — американский пианист, наиболее известен по его работе с Дэвидом Боуи, Nine Inch Nails, Free Flight, Билли Корганом, Smashing Pumpkins и The Dillinger Escape Plan.

The Dillinger Escape Plan
The Dillinger Escape Plan (с англ. — «План побега Диллинджера») — американская маткор-группа, считающаяся родоначальником жанра. В 2002 году группа выпустила EP Irony is a Dead Scene совместно с Майком Паттоном.
Капланов, Абумуслим
Князь Абумусли́м (Абу-Мусли́м, Абу-Муссели́м) Капла́нов (1822, Старый Аксай, Аксаевское княжество, Кумыкское владение, Российская империя — 10 февраля 1874, Аксай, Терская область, Российская империя) — военный деятель Российской империи, генерал-майор Российской императорской армии, офицер гвардейской охраны императора Николая I (с 1845 по 1855 год), командир Лейб-Гвардии Кавказско-Горского полуэскадрона Собственного Его Императорского Величества Конвоя при императоре Александре II. Участник Кавказской войны, сослуживец М. Ю. Лермонтова. Крупный землевладелец Терской области Российской империи.

Медаль «За службу в собственном конвое государя императора»
Медаль «За службу в собственном конвое государя императора» или «За службу в собственном конвое императора» — государственная награда Российской империи, предназначенная для служащих в Собственном Его Императорского Величества Конвое.

Медаль учреждена в декабре 1850 года указом Николая I. Указ об учреждении награды был сообщён министру Императорского Двора В. Ф. Адлербергу военным министром Д. А. Долгоруковым 16 (28) января 1855 года. Рисунок медали с портретом Николая I был учреждён Александром II 24 февраля (8 марта) 1855 года. 25 апреля (7 мая) 1855 года был утверждён новый рисунок медали с портретом Александра II. Известно о награждениях медалью вплоть до царствования Александра III, а также известны медали, отчеканеные при Николае II.
Белая Каменка (приток Каменки)
Белая Каменка — река в муниципальном округе Первоуральск Свердловской области, приток реки Каменки, впадает в неё справа в 4,3 км от устья Каменки. Длина Белой Каменки — 11 км. Впадает в Каменку в посёлке Кузино, где выше по течению на реке создан пруд.

Первоуральск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Первоура́льск — муниципальное образование на юго-западе Свердловской области России. Относится к Западному управленческому округу.

Административный центр — город Первоуральск.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ находится в границах города Первоуральска как административно-территориальной единицы.