hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йогасана Виджняна
«Йогасана Виджняна» (англ. Yogasana Vijnana) — вторая книга Свами Дхирендра Брахмачари, посвящена практике сурья намаскар и асан. Это издание не охватывает духовные аспекты йоги. В «Йогасана Виджняна» можно найти детальное описание значений, целей и достоинства асан, а также правильные способы исполнения их. Цель описанных асан в достижении координации нервно-мускульных движений, в которых за сокращением мышц всегда следует их расслабление. В основе каждого физического движения лежит работа ума, а безграничные силы разума используются для овладения совершенной физической культурой тела. «Йогасана Виджняна» была издана на хинди, русском и английском. Книга относится к золотому фонду авторитетных трудов по Хатха Йоге, созданных в XX веке.

Намасте
Намасте́ (санскр. नमस्ते, IAST: namaste, «намах» — поклон, «те» — тебе) — индийское и непальское приветственное слово, обращённое к конкретному человеку. Для приветствия группы людей используется слово намаскар.

Также название жеста в виде сложенных перед собой ладоней, принимаемого в знак приветствия, прощания, благодарности, выражения почтительности, во время молитвы и в некоторых асанах в йоге.

В широком смысле означает: «Божественное во мне приветствует и соединяется с божественным в тебе» — то есть уважительное преклонение и прославление Всевышнего, божественной сущности мироздания, частичкой которого является человек, признание единства и вечной духовности всего сущего, согласно традициям.

Николай Рерих в росписях храма Святого Духа в Талашкине изобразил «Царицу Небесную» в алтаре в образе «Матери Мира». Руки Царицы Небесной сложены перед грудью в жесте намасте.
Дворжак, Мирослав (двоеборец)
Ми́рослав Дво́ржак (чеш. Miroslav Dvořák; род. 3 марта 1987 года в Либерце) — чешский двоеборец, участник Олимпийских игр в Ванкувере.

В Кубке мира Дворжак дебютировал в 2006 году, в январе 2007 года первый раз попал в десятку лучших на этапе Кубка мира, в командных соревнованиях. Всего на сегодняшний момент имеет 6 попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира, 5 в личных и 1 в командных соревнованиях. Лучшим достижением в итоговом зачёте Кубка мира для Дворжака является 31-е место в сезоне 2008-09.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стал 8-м в команде, кроме того занял 39-е место в соревнованиях с нормального трамплина + 10 км и 28-е место в соревнованиях с большого трамплина + 10 км.

За свою карьеру участвовал в двух чемпионатах мира, лучший результат — 6-е место в командных соревнованиях на чемпионате мира 2009 в Либерце, в личных гонках не поднимался выше 16-го места.

Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по лыжному двоеборью на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 14, 23 и 25 февраля. Были разыграны три комплекта наград: два в индивидуальных дисциплинах и один в командной.

Дисциплины поменяли формат по сравнению с Олимпиадой-2006. Вместо индивидуальных гонок на 7,5 и 15 км теперь обе гонки были на дистанцию 10 км. И с обычного, и с большого трамплина спортсмены совершали по 1 прыжку. В команде также каждый из спортсменов совершил только по одному прыжку с большого трамплина (в 2006 году каждый прыгал по 2 раза), дистанция же осталась той же — 4×5 км.

Финн Ханну Маннинен, австрийцы Феликс Готтвальд и Марио Штехер, американец Тодд Лодвик приняли участие в своей 5-й подряд Олимпиаде.

14 февраля россиянин Нияз Набеев был отстранён от участия в соревнованиях на 5 дней из-за повышенного уровня гемоглобина.

Американцы выиграли свои первые награды в лыжном двоеборье за всю историю зимних Олимпиад.
Обиньи-ан-Артуа (кантон)
Обиньи-ан-Артуа (фр. Aubigny-en-Artois) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Аррас.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2008 г.):

Авердуен (266 чел.)

Амбрин (211 чел.)

Аньер (224 чел.)

Бажу (303 чел.)

Байэль-о-Корнай (256 чел.)

Берль-Моншель (462 чел.)

Бетонсар (167 чел.)

Виллер-Брюлен (309 чел.)

Виллер-Сир-Симон (132 чел.)

Виллер-Шатель (118 чел.)

Гуи-ан-Тернуа (167 чел.)

Изель-ле-Амо (690 чел.)

Камблен-л'Аббе (640 чел.)

Камблинёль (333 чел.)

Капель-Фермон (187 чел.)

Ла-Комте (832 чел.)

Ла-Тьелуа (454 чел.)

Маньикур-ан-Конт (624 чел.)

Мезьер (165 чел.)

Менговаль (201 чел.)

Монши-Бретон (414 чел.)

Обиньи-ан-Артуа (1 332 чел.)

Пенен (418 чел.)

Сави-Берлетт (959 чел.)

Тенк (883 чел.)

Тийуа-ле-Эрмавиль (224 чел.)

Фревен-Капель (410 чел.)

Фревилле (240 чел.)

Шеле (285 чел.)

Эрмавиль (536 чел.)

Обиньи-ан-Артуа
Обиньи-ан-Артуа (фр. Aubigny-en-Artois) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Авен-ле-Конт. Расположена в 13 км к северо-западу от Арраса, в 12 км от национальной автомагистрали N 25, на обоих берегах реки Скарп.

Население (2017) — 1 466 человек.
Агуа-Фрия (Баия)
Агуа-Фрия (порт. Água Fria)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Фейра-ди-Сантана. Население составляет 15 136 человек на 2006 год. Занимает площадь 643,180 км². Плотность населения — 23,5 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Королёв, Юрий
Ю́рий Королёв:

Королёв, Юрий Борисович (род. 1968) — российский шашист.

Королёв, Юрий Васильевич (род. 1934) — советский хоккеист, советский и российский хоккейный функционер.

Королёв, Юрий Дмитриевич (род. 1945) — советский и российский физик.

Королёв, Юрий Константинович (1929—1992) — советский живописец художник.

Королёв, Юрий Николаевич (1962—2023) — советский гимнаст.

Королёв, Юрий Дмитриевич
Юрий Дмитриевич Королёв (род. 18 февраля 1945, Бугульма Татарской АССР) — советский и российский учёный в области физики газового разряда, доктор физико-математических наук, профессор кафедры сильноточной электроники ТПУ, заведующий лабораторией низкотемпературной плазмы ИСЭ СО РАН.
Робшайт-Роббинс, Фрида
Фрида Ро́бшайт-Ро́ббинс (нем. Frieda Robscheit-Robbins; 8 июня 1888 — 18 декабря 1973) — американский врач-патолог немецкого происхождения, тесно работала с Джорджем Гойтом Уиплу, проводя исследования относительно использования тканей печени в лечении злокачественной анемии, будучи соавтором 21 работы между 1925 и 1930 годами. Уипл получил Нобелевскую премию в 1934 году за свои достижения, однако Робшайт-Роббинс не была отмечена в этой награде, хотя Уипл и поделился с ней денежным вознаграждением.

Робшайт-Роббинс описали в 1981 году как женщину «существенного присутствия», которую часто видели убранной в бриллианты и с элегантно зачесанными" волосами.

В 2002 году в статье издания «Discover» под названием «50 самых важных женщин в науке» отметили, что вклад Робшайт-Роббинс «заслуживает большего внимания».

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Прис, Иан
Иа́н Прис (англ. Ian Preece, род. 23 июня 1982 года) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Живёт в Ньюпорте. Профессионал с 2001 года, по результатам сезона 2009/10 Прис выбыл из мэйн-тура.

После многих успехов на юниорском уровне Прис стал в 1999 самым молодым чемпионом среди любителей.

Лучшие выступления на профессиональном уровне — last 48 на турнирах Welsh Open 2007, China Open 2007, Чемпионат Великобритании 2007 и Шанхай Мастерс 2008.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Лангборг, Хуго
Хуго В. Лангборг (швед. Hugo W. Langborg, 26 августа 1873, Стокгольм — 1919, там же) — шведский шахматист, мастер. Один из сильнейших шахматистов Швеции начала XX века. Неоднократный призер турниров северных стран.

Родился в стокгольмском пригороде Дункер (Dunker). Умер и похоронен в районе Накка (Nacka).

Турнир северных стран
Турнир северных стран — традиционно принятое в русскоязычной шахматной литературе название соревнования, которое регулярно проводится с 1897 г. в разных городах Скандинавии. В англоязычных источниках соревнование называется Северным шахматным чемпионатом (англ. Nordic Chess Championship; это калька: швед. Nordiska Schackkongressen).

Победитель турнира получает звание чемпиона Скандинавии. В соревновании участвуют шахматисты Норвегии, Швеции, Финляндии, Дании, Исландии и Фарерских островов. В первой четверти XX века в турнирах северных стран участвовали мировые звезды: К. Шлехтер, П. Леонгардт, А. А. Алехин, Г. Мароци, М. Видмар, А. И. Нимцович, Р. Шпильман и др.
Хабалон
Хабало́н (исп. Jabalón) — река в Испании, левый приток Гвадианы, протекает на юге Месеты по территории провинции Сьюдад-Реаль в автономном сообществе Кастилия-Ла-Манча.

Длина реки составляет 161 км, площадь водосборного бассейна — 1557 км². Средний расход воды — 3,3 м³/с.

Хабалон начинается на высоте около 1000 м над уровнем моря между городами Монтьель и Вильянуэва-де-ла-Фуэнте. Генеральным направлением течения реки является запад. Впадает в Гвадиану на высоте около 560 м над уровнем моря, юго-западнее Сьюдад-Реаля.

Монтьель (Сьюдад-Реаль)
Монтьель (исп. Montiel) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Монтьель. Занимает площадь 271,29 км². Население — 1570 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 106 км. Место известного сражения Средних веков.
Pterostichus dimorphus
Pterostichus dimorphus (лат.) — вид жуков рода птеростихи (Pterostichus) семейства жужелицы. Эндемик Китая, Юньнань, Чусюн-Ийский автономный округ (Даяо): Xiaobaicaoling, Zhuanwanhe station (N26.07700°, E101.03183°), высота 2881 м.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Унанян, Менуа Керобович
Унанян Менуа Керобович — спортсмен, Мастер спорта России по тхэквондо МФТ, международный инструктор, судья международной категории. Обладатель черного пояса, 5-й дан. Двукратный победитель Кубка мира и Кубка Европы, вице-чемпион Европы, восьмикратный чемпион России, трехкратный бронзовый призер Кубка Азии. Член сборной команды России по тхэквондо МФТ.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
TNFRSF17
TNFRSF17 (англ. tumor necrosis factor receptor superfamily, member 17) — мембранный белок, рецептор из надсемейства рецепторов фактора некроза опухоли. Продукт гена человека TNFRSF17. Играет роль в регуляции B-лимфоцитов.

Blood (журнал)
Blood (с англ. — «кровь») — рецензируемый медицинский журнал издаваемый американским обществом гематологии. Журнал был основан Уильямом Дамешеком в 1946 году. Журнал перешёл от публикации двух выпусков в месяц (24 выпуска в год) к еженедельной публикации в начале 2009 года. Специализируется на клинических и фундаментальных исследованиях в области гематологии, включая как доброкачественные, так и злокачественные нарушения лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов, механизмов гемостаза, кровеносной системы, иммунологии и опухоли кроветворной ткани.
Беркофф, Жереми
Жереми Беркофф (фр. Jérémy Bercoff; род. 21 августа 1977, Париж, Франция) – французский физик и изобретатель. Под научным руководством Матьяса Финка защитил диссертацию по физике в Высшей школе промышленной физики и химии Парижа. На базе его трудов в области количественной эластографии была создана международная компания SuperSonic Imagine (СуперСоник Имаджин), специализирующаяся в сфере медицинской визуализации. Главное управление компании находится в Экс-ан-Прованс, Франция. Жереми Беркофф является одним из основателей компании и директором её отдела по ультразвуку.

Ультразвук
Ультразву́к — звуковые волны, имеющие частоту выше воспринимаемых человеческим ухом, обычно, под ультразвуком понимают частоты выше 20 000 герц.

Хотя о существовании ультразвука известно давно, его практическое использование началось достаточно недавно. В наше время ультразвук широко применяется в различных физических и технологических методах. Так, по скорости распространения звука в среде судят о её физических характеристиках. Измерения скорости на ультразвуковых частотах позволяет с весьма малыми погрешностями определять, например, адиабатические характеристики быстропротекающих процессов, значения удельной теплоёмкости газов, упругие постоянные твёрдых тел.
Ландау (фамилия)
Ландау (вариации: Ланда, Ландо, Ландой, Ландауэр; ивр. לנדאו‎)— еврейская фамилия. Происходит от названия населённого пункта в Германии (Ландау-на-Изаре в Баварии или Ландау-ин-дер-Пфальц в земле Рейнланд-Пфальц). Существуют также другие варианты фамилии, образованной от названия города Ландау — Ланда и Ландауэр.

Согласно еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона — одна из наиболее распространенных фамилий среди польских, немецких и русских евреев.

Первое документально зафиксированное упоминание носителя этой фамилии относится к концу XV века — её носил живший в Италии Яков Барух бен Иегуда Ландау, автор религиозного сочинения «Агур». В последующие века представителями этой фамилии были десятки видных раввинов, литераторов, учёных и т. д. Так, изданная в начале XX века «Jewish Encyclopedia» в статье «Landau» упоминает полтора десятка представителей этой фамилии.

Ландауэр
Ландауэр (нем. Landauer) — еврейская фамилия.

Ландауэр, Густав (1870—1919) — немецкий философ и писатель, анархо-индивидуалист, социалист.

Ландауэр, Карл (1891—1983) — немецкий экономист.

Ландауэр, Карл (1887—1945) — немецкий психоаналитик.

Ландауэр, Курт (1884—1961) — немецкий футбольный функционер, президент мюнхенской «Баварии», был узником Дахау.

Ландауэр, Рольф (1927—1999) — немецкий и американский физик, сформулировавший в 1961 году принцип Ландауэра.

Ландауэр, Томас (1932—2014) — американский психолог, профессор факультета психологии Университета Колорадо.

Ландауэр, Хельга Юльевна (Ольшванг; род. 1969) — русский поэт, сценарист и режиссёр.
Камбре-Уэст
Камбре́-Уэ́ст(фр. Cambrai-Ouest) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Камбре.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Абанкур (447 чел.)

Ам-Лангле (583 чел.)

Бантиньи (477 чел.)

Блекур (357 чел.)

Камбре (22 418 чел.) (частично)

Кювилле (198 чел.)

Нёвиль-Сен-Реми (3 789 чел.)

Обаншёль-о-Бак (459 чел.)

Пайанкур (996 чел.)

Провиль (3 293 чел.)

Райанкур-Сент-Оль (2 361 чел.)

Сайи-ле-Камбре (450 чел.)

Санкур (198 чел.)

Тийуа-ле-Камбре (574 чел.)

Фонтен-Нотр-Дам (1 744 чел.)

Фресси (565 чел.)

Энекур (595 чел.)

Провиль
Прови́ль (фр. Proville) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Камбре. Пригород Камбре, расположен в 3 км к юго-западу от центра города, на правом берегу реки Эско (Шельда), в 55 км от Лилля и в 5 км от автомагистрали А2.

Расположенный среди лесов и лугов Провиль является своеобразными «зелеными легкими» агломерации Камбре; хорошая экология в сочетании с застройкой малоэтажными домами с 70-х годов привлекает сюда преуспевающих горожан.

Население (2017) — 3 163 человека.
MLS 2016
Чемпионат MLS 2016 (англ. 2016 Major League Soccer season) — 104-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 38-й сезон с национальной лигой высшего дивизиона и 21-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 20 команд (17 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 6 марта и закончился 23 октября. Турнир плей-офф стартовал 26 октября и завершился 10 декабря матчем за Кубок MLS.

Обладателем трофея Supporters’ Shield за лучший результат в регулярном чемпионате в первый раз стал клуб «Даллас».

Чемпионом лиги и обладателем Кубка MLS в первый раз стал клуб «Сиэтл Саундерс».

Adidas
Adidas AG (немецкий: [ˈʔadiˌdas]; стилизовано под adidas с 1949 года) — немецкая транснациональная компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Это крупнейший производитель спортивной одежды в Европе и второй по величине в мире после Nike. Это холдинговая компания Adidas Group, которая включает в себя Runtastic. «Бренд с тремя полосками» является одной из крупнейших спортивных компаний в истории. Выручка Adidas за 2019 год составила 23,640 млрд евро.
Парламентские выборы в Литве (1936)
Парламентские выборы 1936 года в Литве состоялись 10 июня. Выдвижение кандидатов и голосование проходили в соответствии с новым законом о выборах, утверждённым указом президента А. Смятоны.

Кандидатов могли выдвигать только районные и городские советы, при этом число выдвинутых кандидатов должно было соответствовать числу мандатов в округе. Численность Сейма была сокращена с 85 до 49 депутатов. Все политические партии были запрещены, кроме Союза литовских националистов (таутининки) и его союзников. Националисты заняли 42 места в Сейме, остальные семь мандатов достались молодёжному отделения союза — организации «Молодая Литва» (лит. Jaunoji Lietuva). 11 февраля 1938 года Сейм IV созыва принял новую конституцию, которая укрепила авторитарный режим А. Смятоны. Согласно новой конституции полномочия парламента были существенно сокращены, а полномочия президента наоборот, расширены.

Сметона, Антанас
Анта́нас Смето́на (лит. Antanas Smetona — произносится как Анта́нас Смято́на; 10 августа 1874 года, дер. Ужуленис, Вилькомирский уезд, Ковенская губерния, Российская империя (ныне Укмергский район, Литва) — 9 января 1944 года, Кливленд, штат Огайо, США) — литовский государственный и политический деятель, с 4 апреля 1919 по 19 апреля 1920 года был первым президентом Литвы. В 1926 году в результате государственного переворота установил в стране авторитарный диктаторский режим, который характеризовался однопартийной системой, ростом националистических настроений и построением культа личности Сметоны, продолжавшийся вплоть до советской аннексии в 1940 году.
Раннинбек
Раннинбек, задний бегущий или просто бегущий (англ. Running back) (RB) — амплуа игрока нападения в американском и канадском футболе. Игроки этой позиции на поле располагаются позади линейных нападения. Их основная задача — это набор ярдов в выносном нападении после получения вкладки от квотербека. Также раннинбеки могут задействоваться как цель для передачи от квотербека и блокировать защитников соперника. Число бегущих, одновременно находящихся на поле, зависит от схемы конкретного розыгрыша.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 20 до 49.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Китайская тушь
Китайская тушь (墨 mò)  — чёрная акварельная краска (тушь), употребляемая для каллиграфии, рисования и черчения, а в Китае, Японии и Корее также для письма, где является одной из четырех драгоценностей рабочего кабинета. Имеет множество отличий от туши, производимой на Западе.

Инженерная графика
Инжене́рная гра́фика — комплекс дисциплин с необходимым объемом знаний для выполнения графических работ инженерной практики. Может включать начертательную геометрию, теорию перспективы, техническое и архитектурное черчение и рисование и т.д. Черчение — прикладная техническая дисциплина, содержащая правила и приемы выполнения чертежей, графиков, схем, карт в определенной области науки и техники. Многие дисциплины, входящие в инженерную графику, являются видами черчения. Черчение вместе с рисованием составляют графику, в которой изображение создается с преобладанием линий.
Галунов
Галунов, Дмитрий Павлович (1904—1990) — советский военный лётчик и военачальник

Галунов, Евгений Александрович (1931—1999) — российский советский живописец.

Галунов, Филипп Иванович (1861—?) — крестьянин, член II Государственной думы от Костромской губернии.

Галунов, Евгений Александрович
Галуно́в Евгений Александрович (1931-11-25 !25 ноября 1931 , Ленинград — 2 августа 1999, Санкт-Петербург) — российский советский живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Халонен, Эмиль
Эмиль Халонен (фин. Halonen, Eemeli; 21 мая 1875, Лапинлахти, Куопиоская губерния — 5 ноября 1950, Хельсинки) — финский скульптор. Родился в Лапинлахти, изучал деревообработку в Ремесленной школе Лаппеенранты и Лапвеси. Позже изучал скульптуру у Эмиля Викстрёма в Финской художественной школе. Ездил учиться в Россию, Францию и Италию. Живя в Лапинлахти, лепил изображения простых людей, а также общественные работы, работал в дереве и камне. После переезда в Хельсинки в 1919 году, начал принимать заказы, например, на надгробия. Скульптура Минны Кант, открытая в Куопио в 1937 году, является одной из самых известных его работ. Халонен неоднократно создавал художественные образы из финского национального эпоса Калевала. Это были женские персонажи от Лоухи до Соткоттаре.

Викстрём, Эмиль
Эмиль Викстрём (швед. Emil Wikström; 13 апреля 1864, Або, Великое княжество Финляндское — 26 сентября 1942, Хельсинки, Финляндия) — известный финский скульптор, видный представитель «золотого века» финского искусства периода 1880—1910 годов.

Работал в стиле национального романтизма и реализма. Среди его работ — каменные исполины, держащие фонари, на железнодорожном вокзале Хельсинки, памятники Э. Лённроту и Й. В. Снелльману, гранитный медведь перед Национальным музеем Финляндии.