hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW Open 2012
BMW Open 2012 — 97-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 30 апреля по 6 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Николай Давыденко

в парном разряде —  Симоне Болелли и  Орасио Себальос

Открытый чемпионат Франции по теннису 2012
Открытый чемпионат Франции по теннису 2012 года — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 27 мая по 11 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

в смешанном парном разряде —  Кейси Деллакква и  Скотт Липски
Делла-Росса, Игорь Генрихович
Игорь Генрихович Делла-Росса (род. 25 апреля 1939, Тбилиси) — советский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в конце 1960-х — начале 1970-х годов, обладатель серебряной медали Кубка мира в командном зачёте, призёр первенств всесоюзного значения, участник летних Олимпийских игр в Мехико. Мастер спорта СССР международного класса.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Amurothyris costulata
Amurothyris costulata (лат.) — вид вымерших плеченогих из монотипического рода Amurothyris семейства гетерелазминид отряда Terebratulida. Известен по фоссилиям (ископаемым остаткам), обнаруженных в морских отложениях чандалазской свиты на реке Богатая на юге Приморского края, Россия, датируемых кептенским ярусом верхней перми возрастом приблизительно 265—259 млн лет назад.

Размер раковины в среднем имеет соотношение 6,46 x 5,31 мм.

Были представителями эпифауны, являясь, таким образом, прикреплёнными к грунту водными донными беспозвоночными.

Вид и род были описаны Богданом Васильевичем Кочиркевичем в 1976 году.

Раковина
Ра́ковина (родственно слову «рака») — наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело некоторых беспозвоночных животных и микроорганизмов. Изучением раковин беспозвоночных занимается конхиология.
Наибольший интерес с точки зрения практического использования и коллекционирования представляют раковины моллюсков.
Жефиньо
Жеферсон да Консенсао Гонсалвес (порт.-браз. Jeferson da Conceição Gonçalves; род. 5 октября 1989, Кандеяс, Баия), более известный как Жефиньо (порт.-браз. Jefinho), — бразильский парафутболист, выступающий на позиции полузащитника. Четырёхкратный Паралимпийский чемпион (2008, 2012, 2016, 2020) в футболе 5×5 (для незрячих). Считается одним из лучших незрячих футболистов в мире, а за стиль своей игры и успехи на международных соревнованиях получил прозвище «Паралимпийский Пеле» в честь «Короля футбола» Пеле.

Футбол для незрячих на летних Паралимпийских играх 2008
Соревнование по футболу с пятью спортсменами в команде на летних Паралимпийских играх 2008 проходили с 7 сентября по 17 сентября 2008 года на стадионе для игры в хоккей на траве. В этом виде спорта был разыгран только один комплект медалей.
Риу-Мау (Вила-ду-Конде)
Риу-Мау (порт. Rio Mau) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1907 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,42 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Чива (Испания)
Чива (исп. Chiva, кат. Xiva (Foia de Bunyol)) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ойя-де-Буньоль. Занимает площадь 178,7 км². Население 14539 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Итальянско-мексиканские отношения
Итальянско-мексиканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Италией и Мексикой. Оба государства являются членами Большой двадцатки, Организации экономического сотрудничества и развития и Организации Объединённых Наций.

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Чента-Сан-Николо
Чента-Сан-Николо (итал. Centa San Nicolò) — упраздённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Альтопьяно-делла-Виголана.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 624 человека, плотность населения — 55,59 чел./км². Коммуна занимала площадь 11,23 км².

Почтовый индекс — 38040. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны посчитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Министерство культуры, деколонизации и депатриархализации
Министерство культуры, деколонизации и депатриархализации Боливии (исп. Ministerio de Culturas, Descolonización, y Despatriarcalización) — является министерством правительства Боливии, которое занимается сохранением и защитой культуры и художественного самовыражения коренных народов Боливии, а также содействует развитию туристического сектора страны и процессу деколонизации и депатриархализации.

Туризм в Боливии
Туризм в Боливии является одним из растущих секторов экономики страны. Боливия имеет большой туристический потенциал, благодаря многим достопримечательностям, разнообразной культуре, богатым историей географическим регионам и национальной кухне.
Креспен (Аверон)
Креспе́н (фр. Crespin, окс. Crespinh) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сальвета-Пейрале. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12085.

Коммуна расположена приблизительно в 530 км к югу от Парижа, в 95 км северо-восточнее Тулузы, в 33 км к юго-западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Питион (Эврос)
Пи́тион (греч. Πύθιον) — село в Греции. Расположено на высоте 55 м над уровнем моря, на границе с Турцией, на правом (западном) берегу реки Марица (Эврос), к северо-востоку от Дидимотихона, к юго-востоку от Орестиаса и к северо-западу от турецкого города Узункёпрю. Крайняя восточная точка Греции. Административно относится к общине Дидимотихон в периферийной единице Эврос в периферии Восточная Македония и Фракия. Население 429 человек по переписи 2011 года.

К юго-востоку от села находится железнодорожная станция «Питион».

В Питионе находится церковь священномученика Кирилла. Жители Питиона почитают покровителем села патриарха Константинопольского Кирилла VI. 18 апреля 1821 года патриарх был казнён в Адрианополе и повешен на воротах митрополии. Тело провисело три дня, затем было сброшено в реку Эврос. В Питионе мельник Х. Аргириу-Цорбадзис выловил тело и тайно похоронил его под полом своего дома. В 1829 году мельник сообщил о захоронении митрополиту Григорию Византийскому.

Эврос (периферийная единица)
Эврос (греч. Περιφερειακή Ενότητα Έβρου) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Восточная Македония и Фракия .

Административный центр — город Александруполис.
Дезидератив
Дезидерати́в (ср. англ. desiderative mood, от лат. desiderativus — выражающий пожелание) — в лингвистике вид наклонения, выделяемого в ряде языков (санскрите, чукотско-камчатских и др.) и выражающего желание. В смысловом плане значение дезидератива в целом соответствует значению русского глагола ‘хотеть’.

Чукотско-камчатские языки
Чуко́тско-камча́тские языки — языковая семья на северо-востоке Сибири.

Все чукотско-камчатские языки находятся под сильным влиянием русского, поскольку большинство носителей этих языков владеют им лучше, чем своим родным; большинству языков угрожает вымирание.
Антокольский, Марк Матвеевич
Марк Матве́евич Антоко́льский (Мо́рдух Ма́тысович Антоко́льский; 2 ноября [14 ноября] 1840, Вильна, Российская империя — 9 июля 1902, Бад-Хомбург, Германская империя) — русский скульптор еврейского происхождения, представитель петербургского академизма, один из наиболее значимых ваятелей пореформенной эпохи; первый в истории еврейский скульптор, снискавший международную известность. Академик (с 1871), профессор (с 1880) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств.

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Дидоэтия
Дидоэ́тия (груз. დიდოეთი [дидоэти]), Дидо́  — историко-географическая область на юго-западе Дагестана, основная область расселения дидойцев. На западе граничит с Грузией. Территориально в целом соответствует современному Цунтинскому району Дагестана.

Дидойцы были известны ещё в 1 веке н.э.

Среди 26 племен Кавказской Албании были перечислены и Дидойцы - Дидуры.

Дидойцы
Дидойцы, цун­тин­цы, це́зы (цез. цези от «це» — орёл, авар. цӏунтӏал от «цlум» — орёл) — один из дидойских (цез­ских) на­ро­дов на за­па­де Да­ге­ста­на. Один из коренных малочисленных народов Дагестана.

Дидойцы являются народом цезской группы, одним из малочисленных народов юго-западного Дагестана, проживающим в Цунтинском районе республики. Проживают также в Грузии. Говорят на цезском (дидойском) языке. Распространены также русский и аварский языки. Письменность на аварском языке на основе русской графики. Верующие — мусульмане-сунниты.
Bakersfield
Bakersfield  — тринадцатый студийный альбом американского кантри-певца Винса Гилла и гитариста Пола Франклина, изданный 30 июля 2013 года на лейбле MCA Nashville. Альбом представляет собой совместный трибьют из песен Мерла Хаггарда и Бака Оуэнса. Диск получил положительные отзывы критиков и достиг четвёртого места в американском кантри-чарте Top Country Albums.

Оуэнс, Бак
Бак Оуэнс (англ. Buck Owens, при рождении Элвис Эдгар Оуэнс-младший, англ. Alvis Edgar Owens, Jr.; 12 августа 1929, Шерман, Техас — 25 марта 2006, Бейкерсфилд, Калифорния) — американский певец и гитарист, на счету которого 21 песня, занявшая вершину чарта кантри-чарта Billboard. Вместе со своей группой The Buckaroos является представителем и пионером Бейкерсфилдского звучания — жанра кантри, берущего своё название от калифорнийского города Бейкерсфилд, в котором проживал Оуэнс и в котором черпал своё вдохновение.
Список графов Ренна
Граф Ренна (фр. Comtes de Rennes) — титул правителя графства Ренн, существовавшего в Бретани в середины IX века. Его правители на протяжении почти двух веков спорили с графами Нанта за титул герцога Бретани, который они в итоге получили в 990 году. В борьбе за доминирование в Бретани графы Нанта опирались на союз с Анжуйским домом, тогда как графы Ренна ориентировался на графов де Блуа. С конца XI века Ренн и Бретань постепенно попали под влияние королей Англии. В начале XIII века графство окончательно вошло в состав герцогства Бретань.

Дом Блуа
Дом де Блуа (фр. Maison de Blois), Блуа-Шампань (фр. Maison Blois-Champagne) или Тибальдины) — французский знатный род франкского происхождения, представители которого оставили заметный след в истории средневековой Франции, Англии, Наварры и ряда других государств.
Саличето (Италия)
Саличето (итал. Saliceto, пьем. Sarzèj) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 1433 человека (2008 г.), плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 12079. Телефонный код — 0174.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Хэммонд, Фрэнсис Колтон
Фрэнсис Колтон Хэммонд (9 ноября 1931 –26 марта 1953) — медик ВМС США, погиб в бою в ходе Корейской войны, служил в стрелковой роте морской пехоты. Был награждён посмертно медалью Почёта за героические действия в ночь с 26 на 27 марта 1953 года в ходе боя за аванпост «Вегас».

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Шоу века
«Шоу века» (англ. Masked and Anonymous) — фильм 2003 года, снятый режиссёром Ларри Чарльзом. Главные роли исполнили Боб Дилан, Пенелопа Крус, Джон Гудмен, Вэл Килмер и другие. Роль второго плана сыграл Микки Рурк. Сценарий фильма написал Боб Дилан (под псевдонимом «Сергей Петров») в сотрудничестве с Ларри Чарльзом.

Килмер, Вэл
Вэл Э́двард Ки́лмер (англ. Val Edward Kilmer; 31 декабря 1959, Лос-Анджелес, Калифорния, США — 1 апреля 2025, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский киноактёр, двукратный номинант на премию «Сатурн» (1996, 2006).
Солёные палочки
Солёные палочки — хлебобулочное изделие длительного хранения, представляющее собой посыпанные солью сухие хрустящие палочки с блестящей коричневой поверхностью толщиной в 4 мм и длиной от 10 до 15 см. Солёные палочки готовят по технологии щелочной выпечки — из теста, обработанного водным раствором каустической соды, основными ингредиентами которого являются мука, вода, растительное масло, поваренная соль, солод, дрожжи. Подаются к вину, пиву и сыру.

Солёные палочки появились в США, первое производство было открыто в Европе в 1935 году немецкой компанией Bahlsen.

Мука
Мука́ — пищевой продукт, получаемый в результате перемалывания зёрен различных сельскохозяйственных культур, преимущественно злаковых (основную массу муки вырабатывают из пшеницы).

Кроме пшеницы, мука может изготовляться из таких сортов хлебных зерновых культур, как полба, рожь, гречиха, овёс, ячмень, просо, кукуруза, рис и дагусса. Является необходимой составляющей при изготовлении хлеба.

Пшеничную хлебопекарную муку подразделяют на сорта: крупчатку, высший, первый, второй, обойную.
Фактор А (сезон 2)
«Фактор А» — второй сезон российской версии британского проекта The X Factor — музыкального шоу талантов, основной целью которого является поиск и развитие песенного таланта конкурсантов. Все конкурсанты были выбраны путём публичных прослушиваний.

Ведущие второго сезона: Филипп Киркоров и Алексей Чумаков. Жюри второго сезона: певица Лолита, Роман Емельянов и Игорь Николаев. Председатель жюри: Алла Пугачёва.

Фактор А
«Фактор А» — российская версия британского проекта The X Factor — музыкального шоу талантов, основной целью которого является поиск и развитие песенного таланта конкурсантов. Все конкурсанты выбираются путём публичных прослушиваний.
Деяния архиепископов гамбургской церкви
Деяния архиепископов Гамбургской церкви (лат. Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum) — средневековая хроника, написанная каноником Адамом Бременским между 1075 и 1080 годом. В ней описан период с 789 года до 1072 года, когда умер архиепископ Адальберт Гамбург-Бременский.

Это сочинение является одним из главных источников по ранней скандинавской и северогерманской истории и географии. Оно включает в себя описание взаимоотношений саксов, вендов и данов. Четвёртая книга описывает географию Скандинавии, Балтийского региона, Исландии, Гренландии и Винланда. Это старейшее из известных нам упоминаний о Северной Америке.

Венды
Ве́нды (нем. Wenden; швед. Vender), также винды и они же вене́ды — средневековое германское собирательное название всех соседних немцам славян.

К настоящему времени название закрепилось за всеми полабскими славянами и в более узком значении — за лужицкими сербами и кашубами. Исторически полабские славяне образовывали три племенных союза: лужичане (сорбы) на юге, лютичи (вильцы, велеты) в центральных областях и бодричи (ободриты, ререги) на северо-западе.
Рудник Лаки-Фрайдэй
Рудник Лаки-Фрайдэй (англ. Lucky Friday) — подземный рудник по добыче руд серебра, свинца и цинка. Находится рядом с городом Маллан, штат Айдахо, США. Управляется компанией Hecla Mining. Является одним из немногих в Серебряной долине на севере Айдахо до сих пор действующих рудников, производит до 1000 тонн руды в день. Тип рудного месторождения — полиметаллические рудные жилы гидротермального происхождения. Добыча производится методом выемки с последующей закладкой образующихся пустот.

Основной доступ в рудник и добыча осуществляются через ствол «Серебряный» (англ. Silver Shaft), диаметром 5,5 м (18 футов), с бетонным покрытием, который спускается на глубину 1900 м (6200 футов), или ниже 850 м (2800 футов) относительно уровня моря.

Айдахский выступ
Айдахский выступ (Северный Айдахо; англ. Idaho Panhandle) — регион, расположенный в северной части американского штата Айдахо. Включает в себя 10 округов: Бенева, Боннер, Баундари, Клируотер, Айдахо, Кутеней, Лейта, Льюис, Нез-Перс и Шошоне. Южную часть региона, к югу от города Москоу, иногда выделяют в отдельный регион Северный Центральный Айдахо.

Выступ (Панхэндл, англ. Panhandle) — принятое в американской терминологии название длинного узкого выступа территории между двумя другими территориями, буквально переводится как «Ухват», «Ручка сковороды».
Вандяк, Валерий Иванович
Валерий Иванович Вандяк (род. 9 января 1961) — советский украинский легкоатлет, специалист по стипльчезу и бегу на средние дистанции. Выступал на всесоюзном уровне в 1983—1991 годах, обладатель бронзовой медали Игр доброй воли, победитель Всемирной Универсиады, чемпион СССР, многократный призёр первенств всесоюзного и республиканского значения, участник чемпионата мира в Риме. Представлял Тернополь и Киев.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.