hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Степанец
Степане́ц (укр. Степанець) — украинская фамилия. Известные носители:

Степанец, Александр Иванович (1942—2007) — советский и украинский математик.

Степанец, Василий Степанович (1918 — ?) — тракторист, Герой Социалистического Труда.

Степанец, Павел Николаевич (род. 1987) — украинский футболист.

Степанец, Василий Степанович
Василий Степанович Степанец (1918 год, село Хворостановка — дата и место смерти не известны) — тракторист совхоза «Костряковский» Фёдоровского района Кустанайской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).
U-547
U-547  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 5 июня 1941 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 30 августа 1942 года под строительным номером 368, спущена на воду 3 апреля 1943 года, 16 июня 1943 года под командованием фрегаттен-капитана Курта Штурма вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 января 1944 года вошла в состав 2-й флотилии. 1 октября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила 3 боевых похода, потопила 2 судна (8 371 брт) и один вспомогательный военный корабль (750 брт). 13 августа 1944 года лодка подорвалась на минах у побережья Жиронды, Франция, смогла вернуться на базу, однако 31 декабря была выведена из эксплуатации в Штеттине.

U-547 была оснащена шноркелем.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Заярский район
Заярский район — район, существовавший в Иркутской области РСФСР. Образован путём выделения из территории Братского района с началом строительства железной дороги Тайшет — Лена в 1946 году. Территория района располагалась в верхнем течении Ангары. К новому району отошли 32 населённых пункта, 5 сельсоветов (Больше-Мамырский, Кежемский, Лучихинский, Нижне-Суворовский, Париловский), один поселковый совет (Заярский). Центром района был рабочий посёлок Заярск.

На основании Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 15 июля 1953 года Заярский район вновь присоединили к Братскому району.

Тайшет
Тайше́т — город в России, административный центр Тайшетского района Иркутской области.

Население города — 34 491 (2021) человек

Город расположен в западной части Иркутской области, в 680 км от областного центра — Иркутска и в 320 км от центра соседнего региона — Красноярска. Площадь города — 7572 га. Крупный железнодорожный узел.
Ковбань
Ковбань (укр. Ковбань) — село в Гороховской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720884802. Население по переписи 2001 года составляет 103 человека. Почтовый индекс — 45754. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 0,875 км².

Гороховская городская община
Гороховская городская община (укр. Горохівська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Горохов.

Население составляет 25377 человек. Площадь — 494,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гороховского городского совета, а также Ватинского, Звиняченского, Журавниковского, Квасовского, Лемешовского, Мирковского, Мирненского, Новосёлковского, Ольховского, Печихвостовского, Пирванческого, Подберезовского, Пустомытовского, Рачинского, Скобелковского, Терешковцевского и Холоновского сельских советов упразднённого Гороховского района.
Музей Драммена
Художественный музей Драммена (норв. Drammens Museum for kunst og kulturhistorie) — художественный и исторический музей в норвежском городе Драммен, открытый в 1930 году на территории парковой зоны «Marienlyst»; музейное здание было построено около 1770 года как часть усадьбы (фермы) «Marienlyst gård»; в 1990 году галерея получила отдельный корпус (павильон) для проведения временных выставок — проводит экспозиции как произведений классического модернизма, так и современного искусства.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Рейнеке-лис (Гёте)
«Рейнеке-лис» (нем. Reineke Fuchs) — сатирическая поэма немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гёте, написанная в 1793 году и впервые опубликованная в 1794 году. Создана на основе «Романа о Лисе», её главный герой — лис-трикстер по имени Рейнеке. В обработке Гёте классический сюжет обрёл черты социальной сатиры. Поэма написана гекзаметром и состоит из 12 песен.

Трикстер
Три́кстер (англицизм от слова trickster — «проказник, ловкач») — архетип в мифологии, фольклоре и религии — «демонически-комический антагонист культурного героя, наделённый чертами плута, озорника» — божество, дух, человек или антропоморфное животное, совершающее противоправные действия или, во всяком случае, не подчиняющееся общим правилам поведения. Как правило, трикстер ставит задачей поменять суть игрового процесса, ситуации и жизни, а не действует по злому умыслу (но в некоторых произведениях их уловки могут иметь очень серьёзные последствия). Не сама игра жизни, а процесс важен для трикстера. В художественных произведениях трикстеры часто выступают в роли антигероев, но могут быть героями или злодеями.
Гомзяков, Степан Петрович
Степа́н Петро́вич Гомзяко́в — русский мореплаватель.

Прибыл на Аляску в 1815 году, по всей видимости, из Тамбовской губернии. Степан Гомзяков, который прибыл на Аляску в 1815 году, был управляющим островом Унга, он участвовал в деятельности Российско-Американской компании и был женат на алеутской девушке. Имя Гомзяковых вошло в энциклопедию «Русская Америка», вышедшую в начале XX века на Аляске. Управлял делами компании на Шумагинских островах.

Российско-американская компания
Под Высочайшим Его Императорского Величества покровительством Российская Американская компания (рус. дореф. Подъ Высочайшимъ Его Императорскаго Величества покровительствомъ Россійская Американская компанія; также Росси́йско-америка́нская компа́ния, Росси́йско-Америка́нская компа́ния (рус. дореф. Россійско-Американская компанія), РАК) — полугосударственная колониальная торговая компания, основанная по инициативе Николая Резанова и утверждённая указом императора Павла I 8 (19) июля 1799 года. После продажи Аляски США в 1867 году формально прекратила свою деятельность, но фактически существовала до 1881 года и выплачивала дивиденды до 1888 года.
Искатель воды
«Искатель воды» (англ. The Water Diviner) — драма режиссёра и исполнителя главной роли Рассела Кроу. Сценарий написали соотечественники Кроу — Эндрю Анастасиос (Andrew Anastasios) и Эндрю Найт. Съёмки начались 2 декабря 2013 года и проходили на родине актёра в Австралии, а также в Турции. Фильм вышел в прокат 26 декабря 2014 года.

Исполнитель
Исполни́тель (а́втор исполне́ния) — физическое лицо, творческим трудом которого осуществлено исполнение: артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссёр-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.
Университет Ганы
Университет Ганы (англ. University of Ghana) — старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение Республики Гана. Главный кампус располагается в Легоне, северо-восточном пригороде столицы Аккры.

Один из немногих вузов Африки, предлагающий образовательные программы по атомной энергии (совместно с Комиссией по атомной энергии Ганы) и русскому языку (на базе Лингвистического института Ганы).

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Прието, Антонио
Антонио Прието Пуэрто (исп. Antonio Prieto Puerto; 2 февраля 1905, Аспе, Испания — 4 февраля 1965, Мадрид, Испания) — испанский актёр театра и кино.

Известен по роли бандита Дона Мигеля Рохо, старшего из трёх братьев Рохо, в фильме Серджо Леоне 1964 года «За пригоршню долларов».

За свою театральную деятельность удостоен испанской Национальной премии за интерпретацию.

Леоне, Серджо
Се́рджо Лео́не (итал. Sergio Leone; 3 января 1929, Рим, Италия — 30 апреля 1989, Рим) — итальянский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Известен как один из основателей жанра спагетти-вестерн, также широко известен как один из самых влиятельных режиссеров в истории кинематографа.
Штиволль
Штиволль (нем. Stiwoll) — община в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Грац-Умгебунг. Население составляет 707 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 12,96 км². Официальный код — 60647.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Гелиос (объективы)
«Ге́лиос» — наименование семейства советских объективов анастигматов различного назначения: фотографических, киносъёмочных, для аэрофотосъёмки, проекционных и др. Советская версия немецкого объектива Zeiss Planar. По оптической схеме представляют собой полусимметричные анастигматы типа «двойного Гаусса», обычно включающие шесть линз в четырех группах. Реже встречаются семилинзовые объективы.

Индекс в названии обычно указывает на порядковый номер расчёта оптической схемы в ГОИ. Объективы семейства «Гелиос» использовались в качестве сменных и несменных объективов ряда советских фотоаппаратов общего и специального применения, в телевизионных камерах и киносъёмочных аппаратах, кинопроекторах и другой технике.

Телевизионная камера
Телевизио́нная ка́мера, Телевизио́нная передаю́щая ка́мера, Передаю́щая ка́мера, Телека́мера, ТВ-ка́мера — съёмочная камера, предназначенная для передачи движущегося изображения на расстояние путём его преобразования в телевизионный видеосигнал или цифровой поток видеоданных. Комбинация телекамеры с устройством записи видеосигнала называется видеокамерой или камкордером (англ. Camcorder).
Endeavor
Endeavor:

Endeavor Air — региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки.

Endeavor Global — международная некоммерческая организация, специализирующаяся на социальных инвестициях.

Endeavor Group — американская холдинговая компания.

Endeavor Global
Endeavor Global, Inc. (от англ. endeavor стараться, пытаться) — базирующаяся в США международная некоммерческая организация, специализирующаяся на социальных инвестициях в малый и средний бизнес в развивающихся странах.
Позиционирует себя в качестве пионера рынка инвестиций социального воздействия (англ. high-impact), что подтверждается некоторыми экспертами.
Нападение на государственную школу в Нигерии (2024)
7 марта 2024 года более 200 нигерийских школьников были похищены из своего учебного заведения в северо-западном городе Курига, район местного самоуправления Чикун, штат Кадуна. Нападение произошло, когда ученики собрались на площадке для собрания около 08:30 (07:30 по Гринвичу). Группа из нескольких десятков боевиков на мотоциклах проникла на территорию школы.

Среднее время по Гринвичу
Сре́днее вре́мя по Гри́нвичу (англ. Greenwich Mean Time, GMT), или гри́нвичское время — среднее солнечное время меридиана, проходящего через прежнее место расположения Гринвичской обсерватории близ Лондона.

Ранее, до 1972 года, гринвичское время, GMT, считалось точкой отсчёта времени в других часовых поясах. Ныне в этом качестве используется всемирное координированное время (UTC).

Иногда в русскоязычной метрологии GMT обозначают как ГСВ, расшифровывая это как «гринвичское (или географическое) среднее время».
Бейкер, Ньютон Дил
Ньютон Дил Бейкер (англ. Newton Diehl Baker; 3 декабря 1871 — 25 декабря 1937, Кливленд, Огайо) — американский политический деятель, военный министр в администрации Вудро Вильсона.

Занимался юридической практикой в Мартинсберге с 1897 года, а затем переехал в Кливленд, где был избран мэром и занимал этот пост с 1912 по 1916 год. Он помог одержать победу на президентских выборах 1912 года Вудро Вильсону, который назначил его военным министром. Эту должность Бейкер занимал с 1916 по 1921 год.

Хотя по убеждению Бейкер был пацифистом, он разработал план несения воинской службы по призыву и руководил мобилизацией более четырёх миллионов человек во время первой мировой войны. В 1928 году был прикомандирован к Международному арбитражному суду в Гааге.

Мартинсберг (Западная Виргиния)
Мартинсберг (англ. Martinsburg) — город в США, в восточной части штата Западная Виргиния. Административный центр округа Беркли.

Мартинсберг был основан в 1778 году Адамом Стивеном, который назвал город в честь полковника Томаса Брайана Мартина. Население по данным переписи 2010 года составляет 17 227 человек.
Возвратно-ориентированное программирование
Возвра́тно-ориенти́рованное программи́рование (англ. return oriented programming, ROP) — метод эксплуатации уязвимостей в программном обеспечении, используя который атакующий может выполнить необходимый ему код при наличии в системе защитных технологий, например, технологии, запрещающей исполнение кода с определённых страниц памяти. Метод заключается в том, что атакующий может получить контроль над стеком вызовов, найти в коде последовательности инструкций, выполняющие нужные действия и называемые «гаджетами», выполнить «гаджеты» в нужной последовательности. «Гаджет», обычно, заканчивается инструкцией возврата и располагается в оперативной памяти в существующем коде (в коде программы или в коде разделяемой библиотеки). Атакующий добивается последовательного выполнения гаджетов с помощью инструкций возврата, составляет последовательность гаджетов так, чтобы выполнить желаемые операции. Атака реализуема даже на системах, имеющих механизмы для предотвращения более простых атак.

Стек вызовов
Стек вызовов (от англ. call stack; применительно к процессорам — просто «стек») — в теории вычислительных систем, LIFO-стек, хранящий информацию для возврата управления из подпрограмм (процедур, функций) в программу (или подпрограмму, при вложенных или рекурсивных вызовах) и (или) для возврата в программу из обработчика прерывания (в том числе при переключении задач в многозадачной среде).

При вызове подпрограммы или возникновении прерывания в стек заносится адрес возврата — адрес в памяти следующей инструкции приостановленной программы и управление передается подпрограмме или подпрограмме-обработчику. При последующем вложенном или рекурсивном вызове, прерывании подпрограммы или обработчика прерывания в стек заносится очередной адрес возврата и т. д.

При возврате из подпрограммы или обработчика прерывания адрес возврата снимается со стека и управление передается на следующую инструкцию приостановленной (под-)программы.
Льёдьё
Льёдьё (фр. Lieudieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сен-Жан-де-Бурне. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38211. Население коммуны на 1999 год составляло 246 человек. Населённый пункт находится на высоте от 452 до 543 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 45 км юго-восточнее Лиона, 55 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Guy GERIN, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Страсть и власть (телесериал, 2015)
«Страсть и власть» (исп. Pasión y poder) — мексиканская теленовелла 2015 года, производства телекомпании Televisa. Главные роли исполнили Хорхе Салинас, Фернандо Колунга, Сусана Гонсалес и Марлен Фавела. Теленовелла является ремейком одноимённого телесериала 1988 года с Дианой Брачо, Карлосом Брачо, Энрике Роча и Клаудией Ислас в главных ролях. Сериал был показан с 5 октября 2015 года по 10 апреля 2016 года на телеканале Canal de las Estrellas.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Кальеха, Феликс
Феликс Мария Кальеха дель Рей (исп.  Félix María Calleja del Rey, primer conde de Calderón) (1 ноября 1753, Медина-дель-Кампо, Испания — 24 июля 1828, Валенсия, Испания) — испанский военный и государственный деятель, вице-король Новой Испании с 4 марта 1813 года по 20 сентября 1816 года, во время войны за независимость Мексики. За службу в Новой Испании Кальеха был удостоен титула графа Кальдерона.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Балуку, Белинда
Белинда Балуку (алб. Belinda Balluku; род. 9 октября 1973, Тирана) — албанский политический и государственный деятель. Член Социалистической партии Албании. Министр инфраструктуры и энергетики Албании с 17 января 2019 года. Депутат парламента Албании с 2021 года.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Необычный человек
«Необычный человек» (фр. Quelqu'un d'extraordinaire) — короткометражный драматический фильм Монии Шокри, ставший её режиссёрским дебютом. Его монтажом занимался Ксавье Долан, в картинах которого Шокри неоднократно появлялась ранее. Главную роль в картине исполнила Магали Лепин-Блондо, сыгравшая Сару — успешную, но страдающую от социальной тревожности девушку, которая вынуждена пересмотреть свою жизнь и отношения с окружающими после случившегося с ней инцидента.

Премьера фильма состоялась в 2013 году на Международном кинофестивале в Локарно, где он получил одну из наград. Фильм также вошёл в список «Canada's Top Ten» Международного кинофестиваля в Торонто как один из десяти лучших канадских короткометражных фильмов 2013 года. Помимо этого, картина получила несколько номинаций и наград других кинофестивалей

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Овсянников, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Овсянников (9 марта 1939, Новосибирск, РСФСР, СССР) — советский и российский ученый в области психиатрии, доктор медицинских наук, профессор кафедры Московского государственного медико-стоматологического университета им. А. И. Евдокимова, психиатр-клиницист высшей категории.Один из основоположников и ярких представителей Московской психиатрической школы. Внес значительный вклад в изучение истории психиатрии и по праву считается основоположником Российской школы этого направления. Ученик выдающихся классиков отечественной психиатрии: В. М. Морозова и А. А. Портнова.

Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.
Курьяково (Череповецкий район)
Курьяково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 78 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Качалка, Поповка, Дорка.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Шерцль, Викентий Иванович
Вике́нтий Ива́нович Шерцль (чеш. Čeněk Šercl; 28 сентября 1843, Бероун, Богемия — 4 декабря 1906, Любляна) — чешский и российский филолог, санскритолог, специалист по сравнительно-историческому языкознанию, этимолог, доктор филологических наук.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Рекюрт
Рекю́рт (фр. Recurt, окс. Arrecurt) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Галан. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65376.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).