hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тойдах
Тойдах — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России. Длина — 26 км.

Берёт начало в безымянном озере, образованном водами озера Джиелях и озера Арбагар, течёт на север, впадая в Джеруоху слева.

Тойдах имеет несколько притоков — два слева и три справа. Один из левых притоков берёт начало из одного из озёр Кунесалах.

В нижней части течения река огибает безымянную сопку высотой 75 метров.

Берега реки безлесны, покрыты травянистой растительностью, не заболочены. В конце XX века вблизи реки росли всего два дерева.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Стела «Город воинской славы» (Гатчина)
Па́мятник-сте́ла «Го́род во́инской сла́вы» был открыт 10 сентября 2016 года на пересечении проспекта 25 Октября и улицы Чкалова. Стела установлена в память о присвоении Гатчине почётного звания «Город воинской славы».

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Батакес
Батакес (исп. Batáquez, также Эстасьон-Батакес и Эхидо-Монтеррей, исп. Estación Batáquez, Ejido Monterrey) — город в муниципалитете Мехикали в мексиканском штате Нижняя Калифорния. На 2010 год в Батакесе жило 1121 человек.

Нижняя Калифорния
Ни́жняя Калифо́рния (исп. Baja California; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California) — самый северный штат Мексики, расположен на севере полуострова Калифорния. На севере штата проходит государственная граница с США (штат Калифорния). До образования штата данная территория была известна как Нижняя Калифорния (Северная).
Механический завод
АО «Механи́ческий заво́д» — машиностроительное предприятие по производству башенных кранов, находится в г. Санкт-Петербург. Входит в группу компаний «Конрад».

Специализируется на выпуске:

Башенных кранов марок КБ-503Б, КБ-503Б.21, КБСМ-503Б, КБ-581;

Различных радиаторов серии «РСВ» и конвекторов серии «КСК».

Различных металлоконструкций.

Башенный кран
Ба́шенный кран (англ. Tower crane, фр. Grue à tour) — поворотный кран стрелового типа со стрелой, закреплённой в верхней части вертикально расположенной башни. В машинном парке передвижных кранов их доля — порядка 18 %.
Плаутино (Воронежская область)
Плаутино — посёлок в Новохопёрском районе Воронежской области России.

Входит в состав городского поселения Новохопёрск. По границе села проходит железная дорога - Новохопёрск - Поворино (Пенза - Лиски), существует о.п. Плаутино. Так же вдоль села проходит автодорога Новохопёрск - Каменка-Садовка.

Названо в честь Николая Сергеевича Плаутина (1868—1918), генерал-майора, он был женат на фрейлине двора Марии Михайловне Раевской - владелицы имения в близлежащих селах Садовка и Каменка (ныне - Каменка-Садовка), Новохоперского уезда Воронежской губернии. (1872—1942; погибла в Алжире во время бомбардировки).

Лиски
Ли́ски — город (с 1937) в России, административный центр Лискинского района Воронежской области и городского поселения Лиски. Население — 51 778 чел. (2025).

Крупный железнодорожный узел (станция Лиски) на Юго-Восточной железной дороге. Населённый пункт воинской доблести.
Стерлинговое серебро
Стерлинговое серебро (англ. sterling [silver]) — название сплава из 92,5% (925 пробы и выше) серебра и до 7,5 % других металлов, обычно меди. Чистое серебро 999 пробы слишком мягко для создания больших предметов, поэтому его обычно сплавляют с медью, чтобы придать прочность и при этом сохранить пластичность и красоту благородного металла.

Как лигатуру вместо меди или вместе с ней предпринимались попытки использовать другие металлы для улучшения качества — уменьшения пористости, увеличения износостойкости, для тонирования окраски, устранения почернения. Для этих целей применяли германий, цинк, платину или титан, а также различные дополнения — кремний, бор. Однако фактическим стандартом остаётся сплав с добавлением меди.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Толомеи, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Толомеи (итал. Giovanni Battista Tolomei; 3 декабря 1653, Пистоя, Великое герцогство Тосканское — 19 января 1726, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, философ-иезуит. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 20 марта 1720 года по 20 января 1723 года. Кардинал-священник с 18 мая 1712 года, с титулом церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио с 11 июля 1712 года по 19 января 1726 года.

Великое герцогство Тосканское
Тоскана, полное официальное название Вели́кое ге́рцогство Тоска́нское (итал. Granducato di Toscana, лат. Magnus Ducatus Etruriae) — государство, существовавшее в центральной Италии с 1569 по 1859 год.

Великое герцогство занимало большую часть современного итальянского региона Тоскана за исключением северных земель Масса-Каррары и республики (а позже герцогства) Лукка. Столицей великого герцогства была Флоренция.
Улица Липовый Парк
Улица Липовый Парк — улица в Новомосковском административном округе города Москвы на территории поселения Сосенское в посёлке Коммунарка. Пролегает между Бачуринской улицей и улицей Александры Монаховой.

Коммунарка (посёлок, Москва)
Коммуна́рка — посёлок в составе одноимённого района и внутригородского муниципального образования в городе Москве (ранее — в составе поселения Сосенского (Новомосковский административный округ)). Расположен за МКАД.

Коммунарка граничит с районами: Теплый Стан, Ясенево, Северное Бутово, Южное Бутово, Троицк, Щербинка, Филимонковский.

До 1 июля 2012 года п. Коммунарка входил в состав Ленинского района Московской области. Границы между городом Москвой и Московской областью определены постановлением Совета Федерации в 2011 году.

Новые границы района и внутригородского муниципального образования в городе Москве были образованы в мае 2024 года.
Шабон
Шабон (фр. Châbons) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Ле-Гран-Лан. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38065. Население коммуны на 2012 год составляло 1978 человек. Населённый пункт находится на высоте от 386 до 687 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 450 км юго-восточнее Парижа, 60 км юго-восточнее Лиона, 37 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Мари-Пьер Барани, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (округ)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Ла-Тур-дю-Пен.
Население округа на 2006 год составляло 240 604 человек. Плотность населения составляет 163 чел./км². Площадь округа составляет всего 1479 км².
Mazda CX-3
Mazda CX-3 (код кузова DK5) — субкомпактный кроссовер компании Mazda. Был впервые представлен 19 ноября 2014 года, а спустя два дня был представлен ещё на автосалоне в Лос-Анджелесе как модель 2016 года. В Европе продажи начались летом 2015 года. В США продажи стартовали в конце 2015 года, там CX-3 заменил маленькую Mazda 2.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Сендай
Сенда́й (яп. 仙台市 Сэндай-си) — японский город с особым административно-правовым статусом, административный центр префектуры Мияги. Площадь города составляет 785,85 км², население — 1 052 147 человек (31 июля 2014), плотность населения — 1338,86 чел./км². Город был основан в 1600 году даймё Датэ Масамунэ.

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Михайловское сельское поселение (Крым)
Михайловское се́льское поселе́ние (укр. Михайлівське сільське поселення, крымскотат. Къараминъ кой юрту, Qaramiñ köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму, граничит с Джанкойским районом.

Административный центр — село Михайловка.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Торосов, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич То́росов (21 ноября 1900, Означенное, Енисейская губерния — 13 июля 1938, Красноярск) — государственный и партийный деятель. Председатель исполкома Хакасского областного Совета депутатов трудящихся Хакасской автономной области (1935—1937). Делегат VIII Всесоюзного съезда Советов в декабре 1936 года.

VIII Всесоюзный съезд Советов
Чрезвыча́йный VIII Всесою́зный съе́зд Сове́тов СССР проходил в Москве с 25 ноября по 5 декабря 1936 года, в последний день своей работы утвердил новую конституцию СССР, согласно которой высшим органом государственной власти СССР является Верховный Совет СССР (вместо Съезда Советов СССР, бывшего высшим органом по конституции 1924 года). Таким образом, это был последний съезд Советов.

На съезде присутствовало 2016 имевших право решающего голоса делегатов (включая 419 женщин). По социальному составу: рабочих 42 %, крестьян 40 %, служащих 18 %. Партийность депутатов: коммунистов 72 %, беспартийных 28 %. Делегаты представляли 63 национальности и были представителями советов всех советских республик, избранные по нормам: от городских советов — 1 депутат от 25 тысяч избирателей; от областных, краевых и республиканских съездов советов — 1 депутат от 125 тысяч жителей.
Тверской железнодорожный узел
Тверской железнодорожный узел — промышленный железнодорожный узел Октябрьской железной дороги. На узле расположены ряд предприятий железнодорожного транспорта, в том числе локомотивное депо ТЧР-3 «Тверь» и вагонное депо ВЧД-14 «Тверь», дистанции пути, электроснабжения, СЦБ. Узел обслуживает промышленные предприятия Твери и ближайших населенных пунктов.

Тверь (локомотивное депо)
Сервисное локомотивное депо Тверь (СЛД-06; в 1939—1999 ТЧ-3 Калинин Октябрьской железной дороги) — структурное подразделение Северо-западного филиала ООО «ЛокоТех-Сервис» — ремонтное локомотивное депо прямоугольного и круглого с поворотным кругом типов. Производит ремонт тяговых генераторов и вспомогательных электрических машин локомотивов в объёмах СР, КР,, а также все виды ремонта маневровых тепловозов ТЭМ1, ТЭМ2, ТЭМ3, ТЭМ18. Единственное полностью сохранившееся круговое депо Николаевской железной дороги (тем не менее, западная часть депо значительно перестроена).
СМ-2 (винтовка)
СМ-2 — однозарядная стандартная малокалиберная винтовка производства Ижевского машиностроительного завода. Относится к классу спортивных тренировочных винтовок, предназначена для подготовки спортсменов-разрядников и занимает промежуточное положение между спортивной винтовкой ТОЗ-8М и целевыми винтовками высокого класса. Ввиду простого устройства и небольшого веса рекомендуется начинающим спортсменам, женщинам и юниорам. Обладает высокой кучностью и стабильностью боя, оснащается сменным диоптрическим прицелом и комплектом сменных мушек с кольцевыми намушниками.

Для стрельбы применяются целевые или спортивно-охотничьи патроны кольцевого воспламенения .22 LR калибра 5,6 мм.

Винтовка СМ-2 послужила основой для создания охотничьего карабина СМ-2КО и стандартной винтовки СМ-3.

Патрон кольцевого воспламенения
Патрон кольцевого воспламенения — вид боеприпасов, в которых боёк при стрельбе бьёт не в центр, а в периферическую часть донца (фланец) гильзы. Капсюля как самостоятельной единицы не существует, ударный состав запрессован прямо в дно гильзы. Пуля патрона обычно  цельносвинцовая (безоболочечная), хотя иногда бывают и других видов, есть и холостые патроны (монтажные). Маломощный патрон кольцевого воспламенения обычно используется для охоты на мелкого зверя типа сурка, белки и так далее, а также для спортивной и учебно-тренировочной стрельбы.
Наёро
Наёро (яп. 名寄市 Наёро-си) — город в Японии, находящийся в округе Камикава губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 535,23 км², население — 29 297 человек (30 июня 2014), плотность населения — 54,74 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Лига 1 Футбольной лиги Англии 2004/2005
Лига 1 Футбольной лиги Англии 2004/05 — 13-й сезон третьего дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги и первый сезон турнира под новым названием «Лига 1» (англ. Football League One) после переименования Второго дивизиона Футбольной лиги. Спонсором соревнования была компания The Coca-Cola Company.

Футбольная лига, как и ранее, состояла из трех дивизионов. Высшим её дивизионом был Чемпионшип, вторым дивизионом стала Лига 1, третьим — Лига 2. По результатам сезона в Чемпионшип напрямую вышли две команды («Лутон Таун» и «Халл Сити»), а также победитель плей-офф Лиги 1 («Шеффилд Уэнсдей»). Четыре худшие команды сезона («Торки Юнайтед», «Рексем», «Питерборо Юнайтед» и «Стокпорт Каунти») покинули Лигу 1 и выбыли в Лигу 2.

Питерборо Юнайтед
«Пи́терборо Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Питерборо Юнайтед»; англ. Peterborough United Football Club, английское произношение: [ˈpiːtərbərə ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Питерборо, графство Кембриджшир, Восточная Англия. Основан в 1934 году.

В настоящее время выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клубное прозвище — «пош» (The Posh). Основные противники клуба — «Кембридж Юнайтед», «Нортгемптон Таун» и «МК Донс».
Проституция на Нидерландских Антильских островах
Проституция в голландских странах Карибского бассейна (Аруба, Бонайре, Кюрасао, Саба, Синт-Эстатиус и Синт-Мартен) легальна и регулируема. Сообщается, что иностранки занимаются проституцией на всех островах. Бонайре, Синт-Эстатиус и Кюрасао являются направлениями секс-туризма.

На каждый из островов Бонайре, Кюрасао и Синт-Мартен приходится хотя бы один одобренный государством бордель.

Кюрасао, Аруба и Синт-Мартен являются островами назначения для женщин, которых продают в секс-индустрии из Перу, Бразилии, Колумбии, Доминиканской Республики и Гаити. В 2011 году группа торговцев людьми была распущена после того, как ее участники вывозили женщин для сексуальной эксплуатации из Колумбии в Арубу, Кюрасао, Синт-Мартен и Бонайре.

Синт-Эстатиус
Синт-Эста́тиус (нид. и англ. Sint Eustatius, МФА: [sɪnt øːˈstaːcʏs]; в просторечии Стейша) — остров в Карибском море в группе Северных Подветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова), расположенный в 60 км южнее острова Сен-Мартен и в 27 км юго-восточнее острова Саба.

Назван в честь великомученика Евстафия. Граничит на юго-востоке по морю с государством Сент-Китс и Невис.

Площадь — 21 км², размеры: 8 км в длину и 3 км в ширину. Является особой общиной Нидерландов, которая, однако, не входит ни в одну из нидерландских провинций, а вместе с двумя другими общинами на Малых Антильских островах составляет нидерландское владение Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, также называемое Карибскими Нидерландами. Административный центр и единственный город острова — Ораньестад.
Бальвиль
Бальвиль (нем. Ballwil) — коммуна в Швейцарии, округ Хохдорф в кантоне Граубюнден. Население составляло 2649 человека на 2014 год. Официальный код — 1023.

Бальвиль впервые упоминается в 924 году как Paldiwilare.

Хохдорф (управление)
Хохдорф (нем. Amt Hochdorf) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Хохдорф.

Существовал до 2012 года в составе кантона Люцерн. 1 января 2013 года все управленческие округа кантона Люцерн были упразднены. Был создан избирательный округ Хохдорф, в состав которого вошли все коммуны упразднённого округа Хохдорф.

Занимает площадь 183,95 км². Население — 62 661 чел. Официальный код — 0302.
Фивский
Фи́вский (англ. of Thebes; нем. von Theben; итал. di Tebe):

происхождением из древнегреческого города Фивы:
Никомах Фивский (англ. Nicomachus of Thebes; IV в. до н. э.) — художник, учитель Аристида;
Аристид Фивский (сер. IV в. до н. э.) — один из знаменитых художников Древней Греции;

происхождением из столицы Верхнего Египта, города Фивы:
Антоний Фивский (ок. 251—356) — отец христианского монашества.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Лисс, Юлий Моисеевич
Ю́лий Моисе́евич Лисс (псевдонимы Юлис и Ю. Лисс, первоначально Йойл Моисеевич Гитерман; 4 (17) октября 1891, Кишинёв, Бессарабская губерния — 5 февраля 1956, Клин) — российский анархо-синдикалист, профсоюзный и хозяйственный деятель.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Арахтос (Арта)
Арахтос (греч. Άραχθος) — бывший муниципалитет в региональной единице Арта, Эпир, Греция. После реформы местного самоуправления 2011 года, он является частью муниципалитета Николаос Скуфас, входящего в состав муниципального образования. Муниципальное образование имеет площадь 73 431 кв. км2. Он расположен в нижнем течении реки Арахтос, к югу от Арты. Население 4661 человек (2011 г.). Местонахождение муниципалитета: находилось в Неохори.

Рядом с Арахтосом находится окончание HVDC Италия-Греция (статические инверторы).

Высоковольтная линия постоянного тока Италия-Греция
Высоковольтная линия постоянного тока Италия-Греция — монополярная линия, соединяющая Италию и Грецию, выполненная подводным кабелем с предельной мощностью передачи 500 МВт. Линия находится в эксплуатации с 2001 года. HVDC Италия-Греция начинается на преобразовательной станции в городе Галатина в Италии и выполнена в виде 43-километрового подземного кабеля. Далее линия пересекает Ионическое море подводным кабелем длиной 163 километра. Линия достигает берега в нескольких километрах южнее албанской границы, откуда далее продолжается воздушной линией длиной 110 километров к преобразовательной станции в городе Арахтос. Преобразовательные станции содержат 12-пульсные тиристорные мосты с водяным охлаждением, фильтры высших гармоник на стороне переменного и постоянного (со стороны Арахтоса) напряжений.
USS Glenard P. Lipscomb (SSN-685)
USS Glenard P. Lipscomb (SSN-685) — многоцелевая атомная подводная лодка ВМФ США, единственный корабль этого типа.

Названа в честь конгрессмена от штата Калифорния Гленарда Липскома (1915—1970), умершего в 1970 году от рака кишечника.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Апиан, Петер
Петер Апиан (Петер Биневиц или Бенневиц, лат. Petrus Apianus) — немецкий механик и астроном; родился 16 апреля 1495 года близ города Лейснига в Саксонии, с 1523 года был профессором математики в Ингольштадтском университете (нем.). Умер в Ингольштадте 21 апреля 1552 года.

Самое известное из его сочинений — переведённая на несколько языков «Cosmographia» (Ландсгут 1524, Антверпен 1529, и другие издания). В этом сочинении Апиан предлагает для определения географических долгот измерять расстояние между Луной и неподвижными звёздами и впервые указывает, что хвосты комет обращены в сторону, противоположную Солнцу. Кроме того, его перу принадлежит роскошно изданная книга «Astronomicum Caesareum» (Ингольштадт, 1540, с гравюрами) и «Inscriptiones sacrosanctae vetustatis» (Ингольштадт, 1534, с гравюрами). Апиан изобрёл и улучшил многие математические и астрономические приборы и некоторые из них описал.

В его честь один из лунных кратеров в 1935 году назван кратером Апиан.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Лороза (Санта-Мария-да-Фейра)
Лороза (порт. Lourosa) — город и район в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 10 000 человек. Занимает площадь 6,41 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. S. Tiago).

Энтри-Дору-и-Вога
Энтри-Дору-и-Вога (порт. Entre Douro e Vouga) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав региона Север.
Включает в себя часть округа Авейру.

Территория — 859 км². Население — 276 814 человек. Плотность населения — 322 чел./км².

Субрегион граничит:

на севере — субрегионы Большой Порту и Тамега

на востоке — субрегион Дан-Лафойнш

на юге — субрегион Байшу-Вога

на западе — субрегион Байшу-Вога