hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штраубе
Штраубе (нем. Straube) — немецкая фамилия. Известные носители:

Штраубе, Карл (1873—1950) — немецкий органист.

Штраубе, Крис (род. 1974) — немецкий хоккеист.

Штраубе, Теа (род. 1951) — немецкая гребчиха.

Штраубе, Эмануэль (1801—1872) — австрийский писатель.

Штраубе, Эрих (1887—1971) — немецкий офицер.

Айнёдер, Теа
Теа Айнёдер (нем. Thea Einöder; род. 8 июня 1951, Регенсбург, Бавария), в замужестве Штраубе (нем. Straube) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборную ФРГ по академической гребле в середине 1970-х годов. Обладательница бронзовой медали летних Олимпийских игр в Монреале, бронзовая призёрка чемпионата мира, победительница регат национального и международного значения.
Баштинская волость
Баштинская волость — административно-территориальная единица Александрийского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 20 поселений, 20 сельских общин. Население 3491 человек (1729 мужского пола и 1662 женского), 610 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения волости:

Баштина — село при балке Баштиной в 55 верстах от уездного города, 551 человек, 111 дворов. За версту — лавка, бездействующий винокуренный завод. За 3 версты — кирпичный завод. За 12 вёрст — графитный рудник.

Васильевка — село при реке Ингулец, 78 человек, 14 дворов, лавка.

Водяная (Николаевка) — село при балке Водяной, 722 человека, 123 двора, православная церковь.

В конце 1880-х годов волость ликвидирована, территория вошла в состав Петровской волости Александрийского уезда.

Ингулец
Ингуле́ц (укр. Інгуле́ць, устар. Малый Ингул) — река на территории Украины, правый приток Днепра (бассейн Чёрного моря).

Течёт через Кировоградскую, Днепропетровскую, Николаевскую, Херсонскую области. У древних греков — Герос. У тюрок Ингул — Ени-гел (тюркское) — Новое озеро. В бассейне реки находится Криворожский железорудный бассейн. Наиболее загрязнённый участок реки находился в бывшем городе Ингулец, ныне в Ингулецком районе Кривого Рога.
Эмиль из Лённеберги
Эмиль из Лённеберги (швед. Emil i Lönneberga — дословно «Эмиль в Лённеберге») — литературный персонаж, главный герой цикла из шести произведений шведской писательницы Астрид Линдгрен, впервые вышедших в Швеции в период с 1963 по 1986 год.

Прообразом Эмиля частично стал отец писательницы Самуэль Август Эрикссон — очень многие детали обстановки и сюжетов в историях Линдгрен почерпнула из его рассказов о его детстве.

Линдгрен, Астрид
А́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен, урождённая Э́рикссон (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren, Eriksson; 14 ноября 1907, Виммербю — 28 января 2002, Стокгольм) — шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе трилогии о Малыше и Карлсоне и трилогии про Пеппи Длинныйчулок. На русском языке её книги стали известны и очень популярны благодаря переводу Лилианны Лунгиной.
Кубок топ-команд ЕКВ среди женщин 2002/2003
3-й розыгрыш Кубка топ-команд ЕКВ среди женщин (31-й с учётом Кубка обладателей кубков) проходил с 8 ноября 2002 по 9 марта 2003 года с участием 36 клубных команд из 24 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала французская команда «Расинг Клуб Вильбон 91» (Вильбон-сюр-Иветт).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Нокнакилла
Нокнакилла (англ. Knocknakilla, от ирл. Cnoc na Cille — церковный холм) — мегалитический комплекс (Grid Ref: W297843), который находится между Макрумом и Милстритом в графстве Корк, Ирландия. Расположен среди торфяников на северо-западе верхних склонов гор Мушрабег, и, как считается, был построен 3500 лет назад. Район богат археологическими находками, в том числе — фортами и подземными сооружениями. Комплекс наиболее известен своим фаллическим, в наши дни наклонённым, каменным порталом. Учитывая связь камней с восходом и заходом солнца, предполагается, что они использовались ранними земледельцами как календари.

Основной комплекс включает в каменный круг, радиальную пирамиду и два заостренных камня (один из которых упал), выровненных с северо-северо-востока на юго-юго-запад. Каменный круг состоит из пяти камней от 1,3 до 1,5 метров высотой, два из которых упали где-то в последние 50 лет.

Мегалит
Мегали́ты (от греч. μέγας — большой, λίθος — камень) — сооружения из огромных каменных глыб, характерные в основном для финального неолита и энеолита (IV—III тыс. до н. э. в Европе, либо позднее в Азии и Африке).
Дэвис, Агнес
Агнес Дэвис (англ. Agnes Davis; 11 мая 1902, Колорадо-Спрингс — 10 октября 1967) — американская певица (сопрано).

Окончила учительский колледж в городке Грили, затем работала в Денвере учительницей физкультуры в школе. Затем Дэвис начала учиться пению, пела в ресторанах и церквях, а в 1927 году выиграла региональный певческий конкурс, благодаря которому затем смогла поступить в Кёртисовский институт музыки, который и закончила в 1934 году.

В последующие 15 лет Дэвис активно концертировала. В 1935 году она пела в Лондоне перед королевской четой, в 1937 году дебютировала на сцене Метрополитен Опера в партии Эльзы («Лоэнгрин» Вагнера), в 1941 году исполнила партию Роксаны в премьере второй редакции оперы Вальтера Дамроша «Сирано де Бержерак». В дискографии Дэвис — участие в известной записи Девятой симфонии Бетховена (1934, Филадельфийский оркестр под управлением Леопольда Стоковского).

С 1950 года преподавала в Школе музыки Индианского университета, с 1963 года профессор.

Лоэнгрин
Лоэнгрин (нем. Lohengrin; Loherangrin) — герой немецких произведений о короле Артуре. Сын Персиваля, рыцарь Святой Чаши Грааля, посланный в лодке, которую тянут лебеди, чтобы спасти деву, которая никогда не должна спрашивать о его происхождении. Его история — это версия легенды о рыцаре Лебедя.
Виница (квартал в Варне)
Виница — квартал в городе Варна, до этого была деревней. Его старое название Кестрич. Квартал носил название Кестрич до 1934 года, когда его переименовали на Царево, с 1944 квартал называется Виница. Расположен в 3 км от курорта «Св. Константин и Елена». В основном застроен одноэтажными домами. Квартал является частью Приморского района, который является крупнейшим районом в Болгарии по численности населения. Винница находится всего в нескольких километрах от центра города.

Гагаузы
Гагау́зы (самоназвание — gagauzlar, ед. ч. gagauz) — тюркоязычный народ, исторически сложившийся в Северном Причерноморье и в пределах Балканского полуострова. Современная территория компактного проживания гагаузов сосредоточена преимущественно в Бессарабии (юг Молдавии и Одесская область Украины), они также проживают в Болгарии, Греции, Румынии и других странах. В составе Молдавии существует автономное территориальное образование Гагаузия со столицей в городе Комрат.

Общая численность современных гагаузов — около 250 тысяч человек.

Национальный язык — гагаузский, принадлежит к огузской группе тюркской семьи языков. Верующие — в основном православные, что отличает гагаузов от большинства других тюркоязычных народов.
Soul Train
Soul Train — американская музыкальная телепередача, выходившая в эфир с 1971 по 2006 год. В программе в основном выступали исполнители музыки в жанре ритм-н-блюз, соул и хип-хоп. Реже выступали артисты жанров фанк, джаз, диско и госпел. Создатель передачи и первый ведущий — Дон Корнелиус (англ. Don Cornelius).

После сезона 2005—06 годов производство выпусков было приостановлено. Следующие два года на экраны выходила ретроспектива телепередачи The Best of Soul Train. В последний сезон заставка шоу сообщала, что оно является самой долгоживущей национальной передачей, демонстрировавшейся без перерыва в различных сетях вещания. К этому моменту количество выпусков передачи превысило 1100.

Телевидение в США
Телевидение является одним из самых популярных средств массовой информации в США.

99 % американских домохозяйств имеют по крайней мере один телевизионный приёмник, а большинство имеют более чем один. В целом, телевидение в США является самым синдикационным в мире.
Щербатов, Николай
Николай Щербатов:

Щербатов, Николай Александрович (1800—1863) — русский государственный деятель, тайный советник, Московский гражданский губернатор.

Щербатов, Николай Борисович (1868—1943) — русский государственный деятель, министр внутренних дел Российской империи, шеф Отдельного корпуса жандармов.

Щербатов, Николай Григорьевич (1777—1848) — российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор.

Щербатов, Николай Сергеевич (1853—1929) — русский историк, археолог, директор Исторического музея в Москве.

Щербатов, Николай Сергеевич
Князь Никола́й Серге́евич Щерба́тов (26 октября 1853, Москва — 1929, Москва) — морской офицер, историк, археолог из рода Щербатовых. Директор Исторического музея в Москве, последний частный владелец усадьбы Братцево. Брат графини П. С. Уваровой.
Костино (Новолукинский сельсовет)
Костино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Лукино, Тереховая, Шогда.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сельское поселение Борисовское (Бабаевский район)
Сельское поселение Борисовское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — село Борисово-Судское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Рэлей, Джон Уильям Стретт
Джон Уи́льям Стретт, третий барон Рэле́й (англ. John Strutt, 3rd Baron Rayleigh; 12 ноября 1842 — 30 июня 1919), более известный как лорд Рэйли (Рэлей) — британский физик и механик, открывший (с Уильямом Рамзаем) газ аргон и получивший за это Нобелевскую премию по физике в 1904 году. Открыл также явление, ныне называемое рассеянием Рэлея, и предсказал существование поверхностных волн, которые также называются волнами Рэлея.

Член Лондонского королевского общества (1873), его президент в 1905—1908 годах. Иностранный член Французской академии наук (1910; член-корреспондент с 1890).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Выворот матки
Выворот матки (лат. inversio uteri) — редкое тяжелое состояние, при котором тело матки выворачивается наизнанку и выдается через шейку матки во влагалище за пределы половой щели, обычно после родов. В редких случаях инверсия может возникнуть не в связи с беременностью.

Вначале в области дна матки образуется углубление (воронка выворота), в которое втягиваются маточные трубы, круглые и широкие связки матки, иногда яичники. Затем воронка выворота увеличивается, вывернутое тело матки может опускаться через канал шейки во влагалище.

Яичники
Яи́чники (лат. ovarium) — парные женские половые железы, расположенные в полости малого таза. Выполняют генеративную функцию, то есть являются местом, где развиваются и созревают женские половые клетки, а также являются железами внутренней секреции и вырабатывают половые гормоны (эндокринная функция).
Дангауэровка
Данга́уэровка (также Данга́уэровская слобода́) — микрорайон в Москве на территории Лефортово, образованный как рабочий посёлок («соцгородок») в 1928—1932 годах по проекту архитекторов Ивана Звездина, В. Вегнера, Михаила Мотылёва,  Бориса Блохина, Евгения Шервинского, Николая Молокова,  Даниила Фридмана. Застроен домами, выполненными в стиле конструктивизма. В эти годы были сооружены 24 пятиэтажных корпуса.

Микрорайон находится в районе современной Авиамоторной улицы и линии Казанского направления Московской железной дороги. Он получил название от бывшего рабочего посёлка, возникшего во второй половине XIX века, после постройки котельного и литейного завода Дангауэра и Кайзера (в настоящее время завод «Компрессор»). С 1917 года посёлок входит в черту города Москвы.

Строчная застройка
Стро́чная застро́йка — застройка параллельными рядами относительно длинных (длина значительно больше глубины) многоквартирных жилых зданий, ориентированных, как правило, вдоль меридиана (по линии север-юг) и в общем случае расположенных под углом (часто прямым) к красным линиям. Согласно А.В. Бунину: Так как меридиональное расположение жилых домов не всегда совпадало с направлением улиц, то застройка становилась независимой от их красных линий. Возникла в Германии в 1920-х годах как альтернатива традиционной периметральной застройке городского квартала (здания расположены фасадом на улицу, вдоль красных линий). Название связано с тем, что, из-за промежутков между домами, ряд домов напоминает машинную строчку.
Танака, Мититаро
Танака Мититаро (яп. 田中美知太郎, たなかみちたろう; 1902—1985) — японский учёный, исследователь философии.

Родился в префектуре Ниигата.

Профессор Киотского университета. Занимался изучением античной философии. Особых успехов достиг в исследовании платонизма. Награжден Орденом культуры.

Автор трудов «Логос и идея», «Платон» и других.

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Собор Святого Иосифа (Уилинг)
Собор святого Иосифа (англ. Saint Joseph's Cathedral) — католический собор в городе Уилинг штата Западная Виргиния (США). Кафедральный храм епархии Уилинг-Чарлстона. Находится на территории исторического района «Восточный Уилинг», который входит в состав Национального реестра исторических мест США.

Здание в неороманском стиле построено в 1926 году по проекту архитектора Эдуарда Вебера. Храм был освящён в апреле 1926 года епископом Джон Джозефом Суинтом. В 1973 году храм был отремонтирован в соответствии с рекомендациями Второго Ватиканского Собора.

Уилинг (Западная Виргиния)
Уилинг, устар. «Вилинг» (англ. Wheeling) — город в штате Западная Виргиния, США. Город практически полностью находится в округе Огайо и является его административным центром, часть Уилинга расположена в округе Маршалл. В 2010 году в городе проживало 28 486 человека. Город является четвёртым по численности населения в штате.

Уилинг является коммерческим и индустриальным центром северной Западной Виргинии. Главный город метрополитенского статистического ареала Уилинга (население 147 950 человек).
Подгоренское городское поселение
Подгоренское городско́е поселе́ние — муниципальное образование в Подгоренском районе Воронежской области Российской Федерации.
Головное предприятие -подгоренский цементный завод («Подгоренский цементник») был введен в эксплуатацию в 1932 году. Его проектная мощность - 661 тыс. тонн цемента в год. Способ производства - сухая технология, основанная на принципе черного брикета и обжига его в АШП. В настоящее время предприятие относится к холдингу Евроцемент груп (с 2005 года), входящему в восьмерку крупнейших цементных компаний мира и являющемуся крупнейшим производителем цемента в России. .

Административный центр — пгт Подгоренский.

Подгоренский район
Подго́ренский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Подгоренский.
Верхотурский уезд
Верхоту́рский уе́зд — административная функциональная (налоговая и судебно-надзорная без чётких границ), а с начала XVIII века территориальная единица в составе Сибири как части Русского царства, Сибирской губернии, Царства Сибирского, Тобольской провинции и Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1597—1923 годах. Уездный город — Верхотурье.

Сибирская губерния
Сиби́рская губе́рния — административно-территориальная единица России и Российской империи. Образована 18 (29) декабря 1708 года в результате губернской реформы Петра I. Просуществовала до административной реформы 1782 года. Губернский город — Тобольск. В состав губернии входили территории Сибири и Приуралья.
Ключарёв, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Ключарёв (род. 28 апреля 1972, Ленинград) — российский нейробиолог и популяризатор науки, специалист по нейроэкономике. Кандидат биологических наук (2000), ординарный профессор (2016) факультета социальных наук НИУ ВШЭ, директор Института когнитивных нейронаук НИУ ВШЭ.

Нейробиология
Нейробиоло́гия — наука, изучающая устройство, функционирование, развитие, генетику, биохимию, физиологию и патологию нервной системы. Изучение поведения является также разделом нейробиологии.

Изучение человеческого мозга является междисциплинарной наукой и включает в себя много уровней изучения, от молекулярного до клеточного уровня (отдельные нейроны), от уровня относительно небольших объединений нейронов до уровня больших систем, таких как кора головного мозга или мозжечок, а также на самом высоком уровне — уровне нервной системы в целом.

Нейробиологов несведущие люди часто путают с психологами. Нейробиология связана также с нейрофизиологией, которая изучает особенности протекания физиологических процессов в мозге человека и порождаемое ими изменение в высшей нервной деятельности.
Серво, Дженнифер
Дже́ннифер Линн Серво́ (англ. Jennifer Lynn Servo), урождённая — О́лсон (англ. Olson; 23 сентября 1979, Колумбия-Фолс, Монтана, США — 16 сентября 2002, Абилин, Техас, США) — американская журналистка и телеведущая.

Стала жертвой нераскрытого убийства, произошедшего 16 сентября 2002 года в Абилине (штат Техас, США).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
(674) Рашель
(674) Рашель (итал. Rachele) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу S. Он был открыт 28 октября 1908 года немецким астрономом Карлом Вильгельмом Лоренцем в Обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль. Назван в честь жены итальянского астронома Эмилио Бьянки. Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,210.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Исаев, Хазар Агаали оглу
Хазар Агаали оглы Исаев (азерб. Xəzər Ağaəli oğlu İsayev; 1 февраля 1963, Агдаш, Азербайджанская ССР) — советский борец вольного стиля, Заслуженный мастер спорта СССР, чемпион мира 1986 года, серебряный призёр чемпионата мира 1987 года, двукратный чемпион Европы 1986 и 1987 годов, многократный чемпион СССР. Вице-президент Национального олимпийского комитета Азербайджана. Заслуженный деятель физической культуры и спорта Азербайджанской Республики (2007).

Орден «За службу Отечеству»
Орден «За службу Отечеству» (Орден «Вэтэнэ хидмэтэ гёрэ») (азерб. "Vətənə xidmətə görə" ordeni) — орден Азербайджанской республики. Утверждён президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым 7 ноября 2003 года законом под номером № 514-IIГ.
Снойльский, Карл-Юхан-Густав
Граф Карл-Юхан-Густав Снойльский (швед. Carl Johan Gustaf Snoilsky; 8 сентября 1841, Стокгольм, Швеция — 19 мая 1903, там же) — шведский поэт, аристократ, дипломат, библиотекарь. Член Шведской академии (с 1876).

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Лахиш (военная база)
Военная база Лахиш (ивр. בא"פ לכיש‎ БАФ Лахиш, также ивр. בסיס אימונים פיקוד המרכז‎ Учебная база Центрального военного округа) — тренировочная военная база Армии обороны Израиля, которая служит главной тренировочной базой Центрального военного округа . База названа в честь района Лахиш, в котором расположена база.

Лахиш (город)
Лахи́ш (ивр. לָכִישׁ‎, др.-греч. Λαχίς, лат. Lachis) — древний библейский город, располагавшийся в южном Ханаане, ныне Тель-эд-Дувейр (Тель-Лахиш) в Государстве Израиль. Впервые упоминается в амарнских табличках как Лакиша (EA 287, 288, 328, 329, 335).

Располагается в 30 км к юго-востоку от Ашкелона и в 23 км к западу от Хеврона. В 1994 году Израиль объявил Лахиш археологическим парком национального значения.
Кодэра, Такэхиро
Такэхиро Кодэра (яп. 小寺•武大, англ. Takehiro Kodera, родился 14 ноября 1978 года в Тоёта, префектура Айти) — японский конькобежец, специализирующийся в шорт-треке. Участвовал на Олимпийских играх в Нагано 1998 и Солт-Лейк-Сити 2002 годах. Двукратный призёр чемпионатов мира.

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.