hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архиепархия Овандо
Архиепархия Овандо (лат. Archidioecesis Ouandoensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Овандо, Республика Конго. Епархия Овандо распространяет свою юрисдикцию на территорию департаментов Западный Кювет и Кювет. В митрополию Овандо входят епархии Весо и Импфондо. Кафедральным собором архиепархии Овандо является церковь святого Фирмина.

Овандо
Овандо (лингала Owando) — город в Республике Конго, столица области Кювет. Город расположен на левом берегу реки Куаю (лингала Kouyou River). Расстояние от столицы страны Браззавиль составляет около 425 км. Высота над уровнем моря 325 метров.

По переписи 2012 года в Овандо проживало 26 635 жителей. В городе примерно 97 % населения являются представителями народности Койю (Kouyous).

В 4-х километрах к юго-востоку от города находится международный аэропорт имени Энданга д’Овандо. Код IATA — FTX.
Оцберг
О́цберг (нем. Otzberg) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Дармштадт-Дибург. Население составляет 6344 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,95 км².

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Васькино (Гайнский район)
Васькино — деревня в Гайнском районе Пермского края. Входит в состав Гайнского сельского поселения. Располагается южнее районного центра, посёлка Гайны. Расстояние до районного центра составляет 17 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 26 человек (16 мужчин и 10 женщин).

Гайнский район
Га́йнский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Гайнский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Гайны. Площадь — 14 928,4 км². Население — ↘11 876 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 62,6 %, коми-пермяки — 29,3 %, татары — 3,1 %.
Соуда
Соуда (Суйда) — река в России, протекает в Республике Карелия. Впадает в озеро Лакшозеро, которое протокой соединяется с Сямозером, из которого берёт начало река Сяпся, впадающая в Вагатозеро. Через последнее протекает река Шуя.

Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна 89,7 км².

К бассейну Соуды также относятся озёра Лангозеро и Кивасозеро.

Сямозеро
Ся́мозеро (карел. Seämärvi, фин. Säämäjärvi) — озеро в южной части Республики Карелия. Площадь зеркала — 266 км², площадь водосборного бассейна — 1550 км². Объём воды — 1,79 км³. Высота над уровнем моря — 106 м.

Сямозерцы упомянуты в берестяной грамоте № 131 (1370-е — начало 1380-х годов).
Wax Simulacra
«Wax Simulacra» — песня американской рок-группы The Mars Volta, первый сингл из альбома The Bedlam in Goliath. Дебют композиции состоялся 18 ноября 2007 года на радиостанции KITS 105 FM (Сан-Франциско). До этого, музыканты исполняли её на своих концертах под названием «Idle Tooth». Би-сайдом была выбрана композиция «Pulled to Bits» — кавер-версия песни Siouxsie and the Banshees.

19 октября 2007 года в поддержку сингла было выпущено промовидео. Оно было размещено на веб-сайте Universal Music Group и состояло из перемонтированных концертных кадров с концертов в Мельбурне и Сиднее.

20 ноября 2007 года песня стала доступна для скачивания в цифровых магазинах: iTunes Store и Zune Marketplace. 17 января 2008 года, группа исполнила эту песню на Шоу Дэвида Леттермана. 22 января 2009 года, песня была исполнена в передаче MTV Live.

В 2009 году «Wax Simulacra» стала лауреатом премии «Грэмми» в номинации «Лучшее исполнение в стиле хард-рок».

Zune Marketplace
Zune Marketplace — интегрированный с Zune software и Xbox 360 онлайн-магазин музыки, видео и подкастов. Несмотря на то, что в магазине изначально было представлено два миллиона песен, в настоящий момент их количество увеличилось до шести миллионов, 90 % которых не защищены DRM. Помимо музыки в Zune Marketplace представлены подкасты, ТВ-шоу, музыкальные клипы, и полнометражные фильмы. Музыка в Zune Marketplace предоставляется такими компаниями, как EMI, Warner Music Group, Sony BMG и Universal Music Group, а также меньшими музыкальными лейблами. Как и другие компании в музыкальном бизнесе, команда Zune в Microsoft включает музыкальных, телевизионных, киноэкспертов и экспертов по подкастам, ответственных за редакционный контент и программирование.

С 16 октября сервис был заменен на Xbox Music. Также Xbox Music входит в состав Windows 8.
Ревизионизм
Ревизиони́зм (revisio — пересмотр, от лат. re — пере и visio — смотреть) — идейные направления, провозглашающие необходимость пересмотра (ревизии) какой-либо устоявшейся теории или доктрины. Термин впервые был применён в немецкой социал-демократии по отношению к концепции Эдуарда Бернштейна (бернштейнианство), объявившего о необходимости «ревизии» марксизма в новых исторических условиях.

Известные самостоятельные явления, обозначаемые этим термином:

Ревизионизм (в марксизме)

Исторический ревизионизм

Ревизионизм (в сионистском движении) в 20—30-х годах XX века.

Ревизионизм (сионизм)
Ревизионизм — течение в политическом сионизме, опирающееся на идеи Владимира Жаботинского. Декларируемые цели сионистов-ревизионистов включали установление еврейского большинства в Палестине, восстановление распущенных после Первой мировой войны еврейских вооружённых формирований и, в конечном итоге, создание еврейского государства на обоих берегах реки Иордан, то есть на всей территории, отведённой Лигой Наций для создания национального очага еврейского народа.
Сирр аль-Хатим аль-Халифа
Сирр аль-Хатим аль-Халифа (араб. سر الختم الخليفة الحسن‎; 1 января 1919, Эд-Дуэйм, Англо-Египетский Судан — 18 февраля 2006) — суданский политический и государственный деятель нубийского происхождения, президент Судана (15 ноября — 5 декабря 1964), премьер-министр Судана (31 октября 1964 — 14 июня 1965), дипломат, педагог.

Эд-Дуэйм
Эд-Дуэйм — город в штате Белый Нил, Судан. Является одним из крупнейших городов на побережье Белого Нила. Город расположен на западном берегу реки, между городами Хартум и Кости, в 87 км к юго-западу от Вад-Медани. Население — 92 200 чел. (по оценке 2001 года).

Эд-Дуэйм является центром сельскохозяйственной промышленности. В окрестностях города производят зерновые, хлопок, семена масличных культур, арахис, фрукты и овощи, пшеницу. В Эд-Дуэйме занимаются механизированной обработкой семян сезама и орехов, производят мыло; действует пищевая промышленность.

В городе есть университет.

Эд-Дуэйм соединён дорогами с городами Кости и Тендельти. Есть железная дорога до города Эль-Гетейна. Город обслуживает аэропорт.

Климат весьма засушливый, с отчётливо выраженными сухим и влажным сезонами.
Соколов, Олег Валерьевич
Оле́г Вале́рьевич Соколо́в (род. 9 июля 1956, Ленинград, СССР) — российский историк, специалист по военной истории Франции, реконструктор сражений времён наполеоновских войн. Доцент, кандидат исторических наук (1991). Доцент кафедры истории нового времени исторического факультета (с 2014 года — Института истории) Санкт-Петербургского государственного университета в 2000—2019 годах. Кавалер ордена Почётного легиона (2003).

В декабре 2020 года судом первой инстанции признан виновным в убийстве Анастасии Ещенко, совершённым в ноябре 2019 года, с которой состоял в личных отношениях, и незаконном хранении огнестрельного оружия. Приговорён к 12 годам и 6 месяцам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима. В сентябре 2021 года Санкт-Петербургский городской суд отказал Соколову в смягчении приговора, в июне 2022 года кассационный суд также оставил приговор неизменным.

Доцент (звание)
Зва́ние доце́нта — учёное звание в СССР (c 1934) и Российской Федерации (с 1991), присваиваемое квалифицированным преподавателям и научным работникам высших учебных заведений. Звание присваивается лицам, имеющим учёную степень кандидата наук или доктора наук и соответствующим ряду формальных условий, подтверждающих стаж и достаточную квалификацию. Учёное звание доцента в России сохраняется за обладателем либо пожизненно, либо до получения звания профессора.

Слово «доцент», помимо обозначения учёного звания, также используется для обозначения преподавательской должности в вузах. В РФ, доцент по званию и доцент по должности — разные понятия: человек на должности доцента может не иметь никакого звания, а доцент по званию может работать не на должности доцента. Тем не менее, обладатели звания доцента чаще всего работают на доцентских должностях в вузах.
Справочное бюро
Справочное бюро — место, где дают справки.

Первые справочные бюро назывались адресными конторами.

Адресно-справочное бюро (в прошлом: горсправка, адресный стол) — информация о телефонах и адресах жителей города и находящихся в нём организаций.

Справочные бюро аэропортов, вокзалов и т. д. — информация о расписании полётов или поездов, о задержках рейсов и т. д.

«Телевизионное справочное бюро» — информационно-рекламная телепередача, выходившая на Московской программе Центрального телевидения с 1976 по 1986 год.

«Наше справочное бюро» — радиопередача, выходившая по первой программе Всесоюзного радио до 1991 года в эфире МГРС.

Радио-1
Радио-1 (Радио Один) — российский радиоканал в 1992—1997 гг. Вещание по нему велось Российской государственной телерадиокомпанией «Останкино» в 1992—1996 годах и Общероссийской радиостанцией «Радио-1» в 1996—1997 годах. Редакции и студии телерадиокомпании, по которой она вещала по радиоканалу, располагались в телецентре «Останкино».
Кастьельо-де-Хака
Кастьельо-де-Хака (исп. Castiello de Jaca, араг. Castiello de Chaca) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хасетания. Занимает площадь 17.43 км². Население — 256 человек (на 2010 год). Расстояние — 83 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Фонте-де-Анжеан
Фонте-де-Анжеан (порт. Fonte de Angeão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Вагуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1245 человек. Занимает площадь 9,55 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Livramento (15 de Agosto)).

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Авирон
Авирон (англ. Aviron):

Авирон (Авирам; Абирам) — библейский ветхозаветный персонаж.

Авирон (фр. aviron) — французское слово, обозначающее «весло», «гребной спорт» или «гребля». Используется в названиях спортивных клубов Франции:
«Авирон Байонне» (с 1904) — регбийный клуб города Байонны;
«Авирон Байонне» (с 1935) — футбольный клуб города Байонны.

Авирон Байонна (футбольный клуб)
«Байонна» — французский футбольный клуб из одноимённого города в департаменте Атлантические Пиренеи, выступающий в Насьонале 2.

Спортивный клуб «Клуб гребли Байонны» (фр.  «club omnisport de l’Aviron bayonnais») был основан в 1904 году — главными видами являются гребля и регби (регбийный клуб «Байонна» — 2-кратный чемпион Франции). Футбольная секция появилась в 1935 году и никогда не имела профессионального статуса.

Играет на стадионе «Дидье Дешам», названном в честь самого известного уроженца города — чемпиона мира по футболу 1998 года Дидье Дешама.
Федоскино (Московская область)
Федо́скино — село в городском округе Мытищи Московской области на обоих берегах реки Учи. Население — 219 чел. (2010). В 2006—2015 годах — село сельского поселения Федоскинское.

Федоскино расположено в 2,4 км от деревни Шолохово и в 19,5 км от Московской кольцевой автодороги по автодороге А104. Ближайшие населённые пункты — деревни Семенищево, Аксаково и Крюково. Федоскино связано автобусным сообщением с железнодорожной станцией Катуар, расположенной в посёлке городского типа Некрасовский.

Постановлением губернатора Московской области от 9 сентября 2015 года № 389-ПГ в состав села Федоскино вошла деревня Данилково.

Катуар (станция)
Катуа́р — железнодорожная станция Савёловского направления Московской железной дороги в посёлке Некрасовский Дмитровского городского округа Московской области. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.
Моринг (диалект)
Моринг (с.-фриз. Mooring), бёкингхардский фризский — один из диалектов севернофризского языка. На нём говорят в Нибюлле и бывшем управлении Бёкингхарде в районе Северная Фрисландия в земле Шлезвиг-Гольштейн в Германии. Этот диалект входит в континентальную группу севернофризских диалектов.

Нибюлль
Нибюлль (нем. Niebüll) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. С 1920 по 1940 годы Нибюлль был административным центром района Зюдтондерн, а с 2008 года является центром управления Зюдтондерн. Население Нибюлля составляет 9736 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 30,63 км². Официальный код — 01 0 54 088.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.
Агриппина Ростиславна (княгиня краковская)
Агриппина Галицкая (Гриффина; пол. Gryfina Halicka, чеш. Griffina Haličská; около 1248 — не ранее 1305 и не позднее 1309) — принцесса из рода Рюриковичей, великая княгиня Польши, жена князя-принцепса Лешка II Чёрного.

Список глав Польши
В списке представлены главы государства Польши со времени, когда в 960 году на польский трон взошёл Мешко I, основавший княжество Польское.

Согласно действующей конституции, вступившей в силу 17 октября 1997 года, главой государства является Президент Польской Республики (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej), символизирующий единство нации, ограниченно осуществляющий управление страной и следящий за исполнением демократических норм государственными органами. Президент избирается всенародным тайным голосованием на 5 лет и не может занимать пост более двух сроков подряд. Если в первом туре голосования ни один кандидат не получил необходимые для избрания голоса более половины избирателей, проводится повторное голосование по двум набравшим наибольшее число голосов кандидатам, в котором для избрания достаточно простого большинства полученных голосов. В случае временной нетрудоспособности президента его обязанности исполняет Маршал Сейма.
Половецкий язык
Полове́цкий язы́к (кипчако-половецкий, западно-кипчакский, куманский) — язык половцев (куманов, западных кыпчаков), живших в степи между Дунаем и Волгой в XI—XIV веках.

Относится к половецко-кыпчакской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. Сведения о языке половцев даёт латино-персидско-куманский словарь и грамматика начала XIV века «Кодекс Куманикус».

Из современных языков наиболее близкими к половецкому считаются ногайский, казахский, башкирский, крымскотатарский, караимский, крымчакский, татарский, карачаево-балкарский и кумыкский языки, в особенности мишарский (западный) диалект татарского языка.

Последний носитель языка Иштван Варро умер в 1770 году.

Черноморско-Каспийская степь
Понтийско-Каспийская (Причерноморско-Каспийская) степь  — обширная степь, простирающаяся от северного побережья Чёрного моря (в древности называемое Понт Аксинский (греч. Πόντος Ἄξενος, «Негостеприимное море») на восток до Каспийского моря. Является частью большой Евразийской степи.

Понтийско-Каспийская степь имеет площадь 994 тыс. км² и простирается от восточной Румынии через южные Молдавию, Украину, Россию и северо-западный Казахстан до Урала, где переходит в Казахскую степь. Понтийско-Каспийская степь граничит на севере с Восточно-Европейской лесостепью — переходной зоной лугов и смешанных лесов. На юге Понтийско-Каспийская степь простирается до Чёрного моря, за исключением Крыма и Западного Кавказа, где субтропические леса определяют южный край степей.

Чёрное и Каспийские моря являются остатками Тургайского моря, бассейна Паратетиса, которое простиралось на юг и на восток от Урала, и охватывало большую часть сегодняшней Западно-Сибирской равнины в мезозое и кайнозое.
Битва при Альмонасиде
Битва при Альмонасиде произошла 11 августа 1809 года во время Пиренейской войны между 4-м корпусом Себастьяни, который отошёл из битвы при Талавере для защиты Мадрида, и испанской армией Ла-Манчи под командованием генерала Венегаса. После решительных атак польских уланов битва окончилась победой французов.

Жозеф Бонапарт
Жозе́ф Бонапа́рт (фр. Joseph Bonaparte, корс. Ghjiseppu Bonaparte, Джузе́ппе Буонапа́рте итал. Giuseppe Buonaparte, Хосе́ Бонапа́рте (исп. José I Bonaparte), Иосиф Бонапарт; 7 января 1768, Корте, Корсика — 28 июля 1844, Флоренция, Тоскана) — первенец Карло и Летиции Буонапарте, старший брат Наполеона, король Неаполя в 1806—1808 годах, король Испании в 1808—1813 годах под именем Иосиф I Наполеон (исп. José I Napoleón). Наследник престола Первой Французской империи в 1804—1811 годах, в случае отсутствия законного наследника у императора. Несмотря на это, по законам империи, его потомство не имело прав на французский престол.
Ждановка (Саратовская область)
Ждановка — село в Краснокутском районе Саратовской области, административный центр сельского поселения Ждановское муниципальное образование.

Село было образовано в начале XIX века. Расположено в северо-восточной части района, на левом берегу реки Еруслан в 19 км от районного центра на автомобильной дороге Саратов — Александров Гай.

Население — 907 (2010).

В селе имеется средняя образовательная школа, сельский дом культуры, сельская администрация и почта.

Ранее в селе существовал совхоз «Ждановский». В настоящее время село является центром сельского округа включающего кроме Ждановки также село Репное.

Улицы села: Ерусланская, Заволжская, Заречная, Мелиоративная, Молодёжная, Садовая, Степная, Центральная, Центральный тупик, Школьная.

Краснокутский кантон
Краснокутский кантон — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1922—1941 годах. Административный центр — с. Красный Кут.

Кантон был образован в 1922 году в составе Трудовой коммуны немцев Поволжья в результате преобразования Ерусланского района с причислением к нему 22 новых населенных пунктов.

В кантоне имелся совхоз Сортсемтреста Народного комиссариата земледелия (организован в 1930 году), птицесовхоз (организован в 1931 году).

В 1935 году из состава кантона был выделен Экгеймский кантон с центром в селе Экгейм.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Краснокутский кантон был передан в Саратовскую область и преобразован в Краснокутский район.
Пляшева
Пляшева (укр. Пляшева) — село в Демидовской поселковой общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Радивиловский район.

Население по переписи 2001 года составляло 702 человека. Почтовый индекс — 35511. Телефонный код — 3633. Код КОАТУУ — 5625886501.

В селе расположен Национальный историко-мемориальный заповедник «Поле Берестецкой битвы», известный также как «Казацкие Могилы» — комплекс памятников, место памяти тысяч казаков и крестьян, принимавших участие в Берестецкой битве 1651 года (происходившей неподалёку от села) во время Восстания Хмельницкого.

Радивиловский район
Радиви́ловский район (укр. Радивилівський район; до 1993 года — Червоноармейский) — упразднённая административная единица на юго-западе Ровненской области Украины. Административный центр — город Радивилов.
Арагон-Кордоба-Кардона-и-Фернандес де Кордоба, Паскуаль де
Паскуаль де Арагон-Кордоба-Кардона-и-Фернандес де Кордоба (исп. Pascual de Aragón-Córdoba-Cardona y Fernández de Córdoba;1626, Матаро, Арагонская корона — 28 сентября 1677, Мадрид, королевство Кастилия и Леон) — испанский кардинал. Брат кардинал Антонио де Арагона. Вице-король Неаполя с 8 сентября 1664 по 11 апреля 1666. Генеральный инквизитор Испании с 15 сентября 1665 по 15 января 1666. Архиепископ Толедо и примас Испании с 1 февраля 1666 по 28 сентября 1677. Кардинал-священник с 5 апреля 1660, с титулом церкви Санта-Бальбина с 21 ноября 1661 по 28 сентября 1677.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Мажара, Николай
Николай Мажара:

Мажара, Николай Константинович (1911—1979) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, генерал-майор.

Мажара, Николай Юрьевич (род. 1977) — российский пианист, композитор и музыкальный педагог.

Мажара, Николай Юрьевич
Николай Юрьевич Мажара (род. 13 мая 1977, Ленинград) — российский пианист, композитор и музыкальный педагог. Внук члена-корреспондента РАН, доктора филологических наук Льва Александровича Дмитриева и доктора филологических наук Руфины Петровны Дмитриевой.
Театр демона
«Театр демона» (Название группы стилизовано как Король и Шутъ, а название альбома как Театръ демона) — десятый студийный альбом российской панк рок-группы «Король и Шут», записанный в непривычном для коллектива стиле арт-панк и выпущенный 11 октября 2010 года лейблом «Никитин». Запись происходила на студиях «Станция звука» и «Мелодия». В отличие от предыдущих альбомов, «Театр демона» записан без использования электронных инструментов.

Данный альбом стал последним, в записи которого принимали участие Андрей Князев и Дмитрий Ришко, покинувшие группу в 2011 году.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.