hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пасленк
Па́сленк (пол. Pasłęk), Пройссиш-Холланд (нем. Preußisch Holland) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Эльблонгский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,63 км². Население — 12 298 человек (на 2018 год).

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Станция береговой охраны, два маяка, Мэн
«Станция береговой охраны, два маяка, Мэн» (англ. Coast Guard Station, Two Lights, Maine) — картина американского художника-реалиста Эдварда Хоппера, написанная в 1927 году. На картине изображены маяки на мысе Елизаветы в штате Мэн, где художник часто бывал со своей женой. Хранится в Метрополитен-музее в Нью-Йорке.

Маяк Кейп-Элизабет
Маяк Кейп-Элизабет (англ. Cape Elizabeth Lights), также известный как Два маяка (англ. Two Lights) — маяк, расположенный в городе Кейп-Элизабет у входа в залив Кескоу, округ Камберленд, штат Мэн, США. Построен в 1828 году. Автоматизирован в 1963 году.
Грюн, Жюль Александр
Жюль-Александр Грюн (фр. Jules-Alexandre Grün; 1868, Париж — 1938, Париж) — академический французский художник-постимпрессионист, афишист, иллюстратор во время прекрасной эпохи.

Родился в Париже в 1868 году. Работал в крупной типографии в Париже, где его художественным руководителем был Жюль Шере.

Самая известная картина Грюна — «Конец ужина», созданная в 1911 году. Однако в первую очередь художник славился плакатной живописью и журнальными  иллюстрациями.

Умер от болезни Паркинсона. Похоронен на кладбище Пер-Лашез.

Прекрасная эпоха
«Прекра́сная эпо́ха» (Бель-эпок; фр. La Belle Époque) — название периода европейской истории конца XIX — начала XX веков (до Первой мировой войны), характеризующее это время как эпоху мира и прогресса. В узком смысле иногда используется как синоним рубежа XIX—XX веков, в широком также охватывает два предыдущих десятилетия. Наиболее часто термин применяется к Франции (где на это время приходятся первые десятилетия Третьей республики) и Бельгии. В Великобритании первое десятилетие XX века принято называть эдвардианской эпохой.
Руст, Бернгард
Бе́рнгард Руст (нем. Bernhard Rust; 30 сентября 1883 года, Ганновер, Германская империя — 8 мая 1945 года, Беренд, Ольденбург, Германия) — государственный и партийный деятель Третьего рейха, министр науки, воспитания и образования Пруссии (с 22 апреля 1933), рейхсминистр Имперского министерства науки, воспитания и народного образования («Reichsministerium für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung») (1 мая 1934 — 30 апреля 1945), руководитель «Национал-социалистических учебных институтов» (с 1 февраля 1934), гауляйтер Южного Ганновера — Брауншвейга (1 октября 1928 — ноябрь 1940), обергруппенфюрер СА (9 ноября 1936).

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.
Черноземельская оросительно-обводнительная система
Черноземельская оросительно-обводнительная система (также ЧООС, Черноземельская ООС) — оросительная система в Калмыкии. Орошает пустынные, полупустынные и сухостепные земли общей площадью 63,5 тыс. га, в том числе земли регулярного орошения — 22,7 тыс. га, инициативного — 22,4 тыс. га и лиманного — 18,4 тыс. га. Также система используется также для водоснабжения населённых пунктов Калмыкии.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Штедтен
Штедтен (нем. Stedten) — топоним, встречающийся в Германии:

Штедтен — деревня в земле Саксония-Анхальт, входит в район Мансфельд-Зюдгарц.

Штедтен — деревня в земле Тюрингия, входит в район Ваймарер.

Штедтен-ам-Эттерсберг — деревня в земле Тюрингия, входит в район Ваймарер.

Штедтен-андер-Гера — деревня в земле Тюрингия, входит в район Эрфурт.

Штедтен-андер-Ильм — деревня в земле Тюрингия, входит в район Ваймарер.

Штедтен (Мансфельд-Зюдгарц)
Штедтен (нем. Stedten) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Мансфельд-Зюдгарц в составе коммуны Зегебит-Мансфельдер.

Население составляет 1005 человека (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 9,62 км².
Чемпионат Польши по шахматам 1961
18-й чемпионат Польши по шахматам проходил с 16 февраля по 11 марта 1961 года в Катовице.

На старт вышли 18 шахматистов. Борьба за 1-е место была очень упорной: никто из участников не потерпел меньше двух поражений. В результате мастеру А. Тарновскому на пол-очка удалось опередить Б. Сливу и завоевать единственный в своей карьере титул чемпиона Польши. За Тарновским и Сливой расположилась группа молодых шахматистов. Бронзовую медаль, как и в прошлом чемпионате, завоевал Р. Дрозд. На этот раз он единолично занял 3-е место.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Брюннер, Хорст
Хорст Брю́ннер (нем. Horst Brünner; 12 февраля 1929 или 21 февраля 1929, Мыслаковице, Нижнесилезское воеводство — 19 июня 2008, Бланкензее) — военный деятель ГДР, в 1985—1989 годах начальник Главного политического управления ННА ГДР, генерал-полковник (1987 год).

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Кохановице (станция)
Кохановице (пол. Kochanowice) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Кохановице в гмине Кохановице, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция построена под названием «Кохановиц» (нем. Kochanowitz) на линии Люблиниц — Гербы в 1892 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Ляшевский, Стефан Николаевич
Стефа́н (Степа́н) Никола́евич Ляше́вский (нем. Stefan Ljaschewsky; 17 [29] июня 1899, Таганрог, область Войска Донского — 2 июня 1986, Огаста) — священнослужитель Русской православной церкви заграницей, митрофорный протоиерей, писатель, богослов, автор исследований по библейской археологии и псевдоисторических сочинений о дохристианской Руси.

Коллаборационист, в период нацистской оккупации СССР бургомистр Краснодара.

Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.
Шелопугино (Псковская область)
Шелопугино — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Юшкинской волости Гдовского района.

Расположена в 9 км к югу от райцентра Гдова и в 4 км к северо-западу от волостного центра Юшкино. Севернее находится деревня Стректово.

Юшкинская волость
Юшкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Юшкино — находится в 12 км к югу от города Гдов, на дороге Гдов—Ямм—Псков.
Лоссаталь
Лоссаталь (нем. Lossatal) — община в немецкой федеральной земле Саксония. Подчинена району Лейпциг одноимённого административного округа.

Община, расположенная к востоку от Лейпцига и к северо-востоку от Вурцена, была создана 1 января 2012 года путём объединения прежде самостоятельных общин Фалькенхайн и Хобург, и получила своё название от одноимённой реки, протекающей по её территории.

Община состоит из 17 посёлков:

Административный центр общины находится в Фалькенхайне.

На 31 декабря 2015 года население Лоссаталя составило 6064 человека.

Общий вид на Мюгленц

Улица в Кёрлице

Усадьба в Тамменхайне

Усадьба в Фогтсхайне

Мельница в Кюниче

Иоганн Кристиан Гёце (1692—1749) — библиотекарь, теолог; родился в Хобурге. В 1739 году приобрёл Дрезденский кодекс, который безуспешно пытался перевести.

Хольгер Поланд (род. 1963) — немецкий легкоатлет; родился в Дорнрайхенбахе.

Дрезденский кодекс
Дрезденский кодекс (нем. Dresdner Kodex, лат. Codex Dresdensis) — одна из четырёх найденных рукописных книг майя, сохранившихся до наших дней. Хранится в музее книг Саксонской государственной и университетской библиотеки в Дрездене. Каталожное обозначение Mscr. Dresd. R. 310.

Рукопись была приобретена в Вене у неизвестного лица в 1739 году главным библиотекарем дрезденской курфюрстской библиотеки И. К. Гёце. Представляет собой рукопись, датируемую 1200—1250 гг. Состоит из 39 листов, надписи на которых находятся с обеих сторон. Листы бумаги, изготовленные из коры фикуса, имеют размер, примерно, 20,5 на 10 см, и были склеены между собой в виде гармоники. Длина в развёрнутом виде составляла примерно 3,5 м. В настоящее время рукопись выставлена в музее в виде двух частей — 20 и 19 листов. Дрезденский кодекс — единственная из рукописей майя, доступная посетителям для свободного просмотра.

Содержит ряд чисел, которые Ричард Фейнман проинтерпретировал как различные астрономические данные.
Ангольская кухня
Ангольская кухня (порт. Culinária de Angola) — набор кулинарных традиций, характерных для Анголы.

Её основу составляют фасоль, рис, свинина и курица, которые употребляются с различными соусами. Из овощей наиболее популярны помидоры и лук, из приправ — чеснок и острый перечный соус.

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Бачо, Петер
Пе́тер Ба́чо (венг. Bacsó Péter; 6 января 1928, Кошице, Чехословакия, ныне Словакия — 11 марта 2009, Будапешт, Венгрия) — венгерский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и педагог. Сын писательницы Бориш Палотаи.

Кошице
Ко́шице (словац. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Кошшо, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словац. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша.

Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора.

Крупный научно-образовательный центр. Место размещения Конституционного суда Словакии. Крупный сталелитейный завод. Транспортный узел, международный аэропорт.

Известен с XII века как королевская резиденция. В XIV веке город первым в Европе получил собственный герб, превратившись во второй по значимости город Словакии. В XVII веке был центром Верхней Венгрии.
Эмиссионный банк
Эмиссионный банк (или банк-эмитент) — банк, выпускающий в обращение (эмитирующий) денежные знаки или ценные бумаги и платёжно-расчётные документы (банковские карты, чековые книжки). Эмиссией денег в стране чаще всего занимаются центральные банки, выпуском ценных бумаг — коммерческие банки. Выпущенные банком банковские карты на протяжении всего срока действия остаются собственностью банка-эмитента, а держатель карты получает её лишь в пользование.

Также банком-эмитентом называют банк, действующий по поручению плательщика об открытии аккредитива и в соответствии с его указанием, обязуется произвести платежи получателю средств или оплатить, акцептовать или учесть переводной вексель либо дать полномочие другому банку (исполняющему банку) произвести платежи получателю средств или оплатить, акцептовать или учесть переводной вексель. К банку-эмитенту применяются правила об исполняющем банке.

Полномочие (право)
Полномо́чие — ограниченное право.

В других источниках указано, что полномо́чие — право, предоставленное кому-либо на совершение чего-либо, например, в гражданском праве, лицо, желающее заместить себя другим, даёт последнему поручение и полномочие совершить юридическую сделку от его имени, с тем чтобы все её последствия перешли непосредственно на дающего поручение. Дающий полномочие, веритель, доверитель — Аккредито́вщик (от лат. accredo — «доверять»).
The Gambler (альбом Кенни Роджерса)
The Gambler — шестой студийный альбом американского кантри-певца Кенни Роджерса, вышедший в 1978 году на лейбле United Artists Group. Продюсером был Ларри Батлер. Диск возглавил кантри-чарты США и Канады и был на 12-м месте в основном хит-параде Billboard Top LPs & Tape; получил платиновую сертификацию в Канаде и США.
В 1979 году получил награду Country Music Association Awards в категории «Альбом год». 
27 февраля 1980 года альбом был номинирован в категории «Лучший альбом года», а за титульную песню «The Gambler» Роджерс получил «Грэмми» в категории «Лучшее мужское вокальное кантри-исполнение».

В 2022 году альбом был включен в список 100 лучших кантри-альбомов всех времён журнала Rolling Stone (№ 94).

United Artists Records
United Artists Records — американский лейбл звукозаписи, основанный Максом Э. Янгстайном (из кинокомпании United Artists) в 1958 году — первоначально, для распространения саундтреков. Свою первую известность новая компания приобрела в 1959 году, когда выпустила «Forest of the Amazons», кантату бразильского композитора Эйтора Вила-Лобоса, по мотивам его же музыки к фильму «Green Mansions».

В 1960-х годах на United Artists выходили звуковые дорожки к битловским фильмам, а также фильмам о Джеймсе Бонде. У компании было несколько филиалов: Ascot Records, Musicor Records, Unart Records, Veep Records.

В 1969 году UA был объединён с Liberty Records (и Imperial Records, филиалом последнего), а в 1979 году после перехода под крышу EMI был переименован в Liberty и как таковой просуществовал до 1986 года.
Сваненбург, Мария
Мария Катарина Сваненбург (нидерл. Maria Catharina Swanenburg, также известна по прозвищам Goeie Mie и de Leidse Gifmengster; 9 сентября 1839, Лейден — 11 апреля 1915, Горинхем) — нидерландская серийная убийца, убившая, по меньшей мере, 27 человек и подозревавшаяся в убийстве более чем 90 человек.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Ругама, Леонель
Хосе Леонель Ругама (исп. José Leonel Rugama, 27 марта 1949 — 15 января 1970) — никарагуанский поэт, участник вооружённой борьбы СФНО против диктатуры Сомосы.

Был первым сандинистским руководителем Омара Кабесаса. Погиб в бою с национальной гвардии после налета на Национальный банк Манагуа.

Манагуа
Мана́гуа (исп. Managua [maˈnaɣwa]) — столица и крупнейший город Никарагуа; является также административным центром одноимённого департамента страны. Расположен на юго-западном берегу озера Манагуа в департаменте Манагуа. Численность населения в 2016 году оценивалась в 1 042 641 человек в административных пределах города, и 1 401 687 человек в столичном районе, в который также входят муниципалитеты Сьюдад-Сандино, Эль-Крусеро, Ниндири, Тикуантепе и Типитапа.

Город стал столицей Никарагуа в 1852 году. Ранее столицей были города Леон и Гранада.
Дунайская армия
Дунайская армия — наименование полевой армии в России имперского периода, в различный период её истории:

Дунайская армия — оперативное объединение сухопутных войск (сухопутных сил, Русская армия), принимавшее участие в боевых действиях Отечественной войны. Главнокомандующий — генерал от инфантерии П. В. Чичагов.

Дунайская армия — формирование в период Русско-турецкой войны 1828—1829 годов.

Дунайская армия — встречающиеся в литературе наименование Действующей Русской армии, во время Русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Дунайская армия — формирование в период Первой мировой войны.

У других государств

Дунайская армия — встречающиеся в литературе наименование Войсковой группы Макензена (Heeresgruppe Mackensen), под командованием германского генерал-фельдмаршала Макензена, в ходе Первой мировой войны.

Русская армия 1812 года
Русская армия 1812 года — Русская императорская армия, которая участвовала в боевых действиях против Великой армии и сателлитов наполеоновской Франции, под главнокомандованием Наполеона, в Отечественной войне.
Доминичи, Бернардо де
Бернардо де Доминичи (итал. Bernardo de' Dominici; 13 декабря 1683, Неаполь — 30 апреля 1759, Неаполь) — итальянский живописец неаполитанской школы периода позднего барокко XVIII века. Писал пейзажи, марины (морские пейзажи), картины бытового жанра в стиле, характерном для бамбоччанти. Более известен как историограф, автор трёхтомного труда «Жизнеописания неаполитанских живописцев, скульпторов и архитекторов» (Vite de' pittori, scultori ed architetti napoletani, 1742).

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Де Вито, Андреа
Андреа́ Де Ви́то (итал. Andrea De Vito; 27 ноября 1991, Павия, Италия) — итальянский футболист, защитник «Витербезе».

Дебютировал за «Милан» 13 января 2010 года в матче 1/8 финала Кубка Италии против «Новары». Дебютировал в Серии A 24 апреля 2010 года в матче 35-го тура против «Палермо», выйдя на замену на 79-й минуте вместо Марека Янкуловски.

25 июня 2011 года официально стал игроком клуба Серии Б «Читтаделла». Арендное соглашение рассчитано на один сезон, с правом выкупа.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Экёритофюльпёш
Экёритофюльпёс (венг. Ököritófülpös) — посёлок(надькёжег) в медье Сабольч-Сатмар-Берег, в регионе Северный Альфёльд на востоке Венгрии. Посёлок занимает площадь 33,42 км² с 1803 жителями по состоянию на 1 января 2010 года.

В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция. Ближайшие населённые пункты — посёлок Порчальма, деревни Цегеньданьяд и Кочорд. У северо-восточной границы посёлка протекает река Сомеш.

Северный Альфёльд
Северный Альфёльд (венг. Észak-Alföld) — статистический (NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Хайду-Бихар, Яс-Надькун-Сольнок, Сабольч-Сатмар-Берег. Регион граничит с Украиной на северо-востоке и с Румынией на юге и юго-западе.

Площадь региона составляет 17 729 км² (второй по площади регион после Южного Альфёльда). Население — 1 481 922 человека (данные 2011 года).

Северный Альфёльд считается самым экономически слабым регионом Венгрии. Несмотря на создание специальных налоговых и промышленных зон, объём инвестиций в регион не увеличивается из-за отсутствия инфраструктуры. Уровень безработицы в 2001 году составлял 7,5 %.

Основная часть Северного Альфёльда используется под сельское хозяйство, также в регионе есть развитая фармацевтическая промышленность.

Одним из наиболее примечательных мест Северного Альфёльда считается национальный парк Хортобадь.