hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дворцовая слобода
Дворцо́вая слобода́:

Дворцовая слобода — поселение жители которого имели освобождение («свободу») от местных феодалов (бояр) и находились на службе у государства, то есть были государевыми (дворцовыми) людьми.

Царский двор
Княжеский (великокняжеский) двор («княж двор», «государев двор») — монарший двор в древнерусских удельных и великих княжествах.

В середине XVI века московский государев двор трансформировался в царский двор — ключевой государственный институт Русского царства. При Петре I ему на смену пришёл императорский двор в Санкт-Петербурге.
Клавий (лунный кратер)
Кратер Клавий (лат. Clavius) — огромный древний ударный кратер, расположенный в южной части видимой стороны Луны в гористой местности, к югу от кратера Тихо. Кратер Клавий является одним из древнейших образований на Луне и предположительно относится к нектарскому периоду, то есть его возраст составляет 3,85—3,92 миллиарда лет. Назван в честь Христофора Клавия (1537—1612) — германского математика и астронома, члена ордена иезуитов. Название присвоено итальянским астрономом-иезуитом Джованни Риччиоли, который выбрал для собрата по ордену один из самых крупных кратеров. Название утверждено Международным Астрономическим Союзом (МАС) в 1935 г.

Риччоли, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Риччоли (итал. Giovanni Battista Riccioli; 17 апреля 1598, Феррара — 25 июня 1671, Болонья) — итальянский астроном и теолог, автор труда «Новый Альмагест» (Almagestum Novum) — свода астрономических знаний своего времени. Вместе с Франческо Гримальди составил карту Луны и ввёл в практику обозначение лунных кратеров именами учёных.
25I-NBOMe
25I-NBOMe (2C-I-NBOMe) — психоактивное вещество из класса фенэтиламинов, производное от 2C-I, синтезированное в 2003 году Ральфом Хеймом (Ralf Heim) в Свободном университете Берлина, в рамках кандидатской диссертации по теме синтеза и фармакологии агонистов серотониновых рецепторов 5-HT2A.

25I-NBOMe действует как сильный полный (селективный) агонист человеческого рецептора 5-HT2A, с Ki равным 0,044 nM, что делает это вещество в 16 раз более активным, чем 2C-I. Также помеченная изотопами форма 25I-NBOMe может быть использована для создания топографии размещения рецепторов 5-HT2A в мозге.

Впоследствии вещество изучалось командой университета Пердью под руководством Дэвида Николса.

Агонист
Агони́ст — химическое соединение (лиганд), которое при взаимодействии с рецептором изменяет его состояние, приводя к биологическому отклику. Обычные агонисты увеличивают отклик рецептора, обратные агонисты уменьшают его, а антагонисты блокируют действие рецептора.
The Times Group
Bennett Coleman and Company Limited, также известный как The Times Group, — индийский медиаконгломерат; по данным Financial Times за март 2015 года — крупнейший в Индии. Принадлежащая компании газета Times of India, по данным аудиторского бюро тиражей, является газетой с наибольшим тиражом среди англоязычных изданий; в среднем один выпуск газеты покупают 3 321 702 человека. Сайты Times Internet, цифрового подразделения The Times Group, ежемесячно посещают более 270 миллионов человек. Компания остаётся семейным бизнесом: потомки Саху Джайна владеют контрольным пакетом акций The Times Group. В компании работает более 11 000 сотрудников, годовая прибыль превышает 1,5 миллиарда долларов США.

Financial Times
Financial Times (FT; по-русски «Файна́ншел таймс») — британская и международная ежедневная деловая газета. Издаётся на английском языке в 24 городах мира общим тиражом около 356 тыс. экземпляров. Специализируется на публикации и анализе новостей из мира финансов и бизнеса. Главный офис газеты находится в Лондоне, принадлежит японской холдинговой компании «Никкэй» с основными редакционными офисами в Великобритании, США и Европе.
Палечек
Палечек (чеш. Paleček) — чешская фамилия. Известные носители:

Палечек, Йозеф (род. 1949) — чехословацкий хоккеист, чемпион мира 1972 года, хоккейный тренер.

Палечек, Николай Осипович (1878—1937) — товарищ министра народного просвещения в правительстве А. В. Колчака.

Палечек, Осип Осипович (1842—1915) — чешский, русский оперный певец (бас-кантанте), театральный режиссёр и педагог.

Палечек, Осип Осипович
О́сип О́сипович (Иосиф Иосифович) Па́лечек (чеш. Josef Paleček; 6 [18] сентября 1842, Естржаби-Лота, Королевство Богемия — 11 [24] февраля 1915, Петроград) — чешский, русский оперный певец (бас-кантанте), театральный режиссёр и педагог.
Большое Соколово (деревня)
Большое Соколово — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области, ранее — в составе сельского поселения Борисовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 64 человека. До 2006 года Большое Соколово входило в состав Ямского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части округа, примерно в 5 км к юго-западу от Можайска, на левом берегу реки Мжут, у устья безымянного левого притока, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайшие населённые пункты — Малое Соколово на севере, Малое Новосурино на востоке и Малые Парфёнки на юге. Через Большое Соколово проходит автодорога 46К-1130 Уваровка — Можайск.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Рисперидон
Рисперидо́н (англ. Risperidone) — атипичное антипсихотическое средство, производное бензизоксазола, разработанное компанией Янссен и впервые одобренное к применению в 1993 году.

Применяется чаще всего для лечения шизофрении и других психозов с преобладанием продуктивных расстройств (бред, галлюцинации), биполярном аффективном расстройстве, а также для снижения раздражительности и аутоагрессии при детском аутизме.

29 декабря 2007 года закончился срок патентной защиты на рисперидон, что привело к появлению на рынке более дешёвых версий препарата (дженериков).

Дженерик
Джене́рик (англ. generic drug) — лекарственное средство, содержащее химическое вещество — активный фармацевтический ингредиент, идентичный запатентованному компанией — первоначальным разработчиком лекарства. Дженерики производятся и продаются после истечения срока действия патента и, соответственно, монополии компании-патентодержателя другими производителями под международным непатентованным названием либо под коммерческим названием, отличающимся от фирменного названия разработчика препарата.

В отличие от химических лекарственных средств, воспроизведённые биологические препараты не являются полностью идентичными оригинальным, и называются биосимилярами или биоаналогами.
Джибутийская федерация футбола
Джибути́йская федера́ция футбо́ла (фр. Fédération Djiboutienne de Football) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Джибути. Располагается в столице государства — Джибути. ДФФ основана в 1979 году, вступила в ФИФА и в КАФ в 1994 году. В 1998 году стала членом УАФА. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Бюттнер
Бю́ттнер (нем. Büttner, нидерл. Büttner) — немецкая и нидерландская фамилия. Известные носители:

Бюттнер, Александер (род. 1989) — нидерландский футболист.

Бютнер, Ева (1886—1959) — немецкая пианистка, журналистка и музыкальный педагог, жена Пауля Бютнера.

Бюттнер, Оскар Александр Рихард (1858—1927) — немецкий ботаник.

Бютнер, Макс: Бютнер, Макс (певец) (1857 — 1927) — немецкий певец (баритон) и вокальный педагог. Бютнер, Макс (арфист) (1891 — 1959) — немецкий арфист и композитор.

Бютнер, Пауль (1870—1943) — немецкий композитор.

Бюттнер, Харальд (род. 1953) — немецкий борец вольного стиля.

Бюттнер, Хенри (Генри) (род. 1928) — немецкий карикатурист.

Бютнер, Эрих (1889—1936) — немецкий художник.

Бютнер, Макс (певец)
Макс Бютнер (нем. Max Büttner; 6 марта 1857, Потсдам — 29 мая 1927, Карлсруэ) — немецкий оперный певец (баритон) и вокальный педагог.

В гимназические годы обнаружил вокальные данные. Поступил в университет для изучения химии, однако, не завершив образования, отправился вместо этого в Берлин учиться вокалу у Юлиуса Хая и Луизы Ресс.

В 1882 г. дебютировал в берлинском Фридрих-Вильгельм-штадтском театре в партии царя в опере А. Лорцинга «Царь и плотник». Затем пел в Зондерсхаузене, Майнце, Кобурге. В 1900—1924 гг. солист придворного (затем земельного) оперного театра в Карлсруэ. Был особенно известен вагнеровскими партиями, прежде всего партией Ганса Сакса в «Нюрнбергских мейстерзингерах». «От его игры и голоса всегда исходило сердечное тепло», — писал журналист Альберт Херцог.
Бергманн, Таиса Сторчи
Таиса Сторчи Бергманн (род. 19 декабря 1955, Кашиас-ду-Сул, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский астрофизик, сотрудница Федерального университета Риу-Гранди-ду-Сул в Порту-Алегри, Бразилия. В 2015 году она получила премию L’Oréal-UNESCO For Women in Science за работу над сверхмассивными чёрными дырами.

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.
Медальный зачёт на зимних Олимпийских играх 1956
В приводимой таблице показано распределение медалей и очков между странами участвовавшими в зимних Олимпийских играх 1956 года, проходивших в Кортина-д'Ампеццо, в Италии с 26 января по 5 февраля. Между 821 спортсменом из 32 стран было разыграно 24 комплекта наград в 8 видах спорта. Награды получили спортсмены из 13 стран.

Впервые олимпийскими чемпионами стали представители СССР, Польши и Японии. Кроме того советские спортсмены впервые принимали участие на зимних Олимпийских играх.

Страна-организатор (Италия)

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
Багерово — Вышестеблиевская
«Багерово — Вышестеблиевская» — железнодорожная линия, обеспечивающая беспаромную связь железнодорожного транспорта через Керченский пролив. Постройка линии обеспечила железнодорожный транзит к портам Крыма и создание сухогрузного района порта Тамань. В комплексе с другими мероприятиями, позволит сократить время движения пассажирских поездов от Москвы до Симферополя с 2 суток до 18 часов.

Грузовой двор в районе будущей станции Портовая был введен в эксплуатацию в апреле 2016 года, что позволило приблизить на 32 км станцию разгрузки — непосредственно к тогдашней стройке Крымского моста.

Ввод всего участка во временную эксплуатацию произошёл в июне 2019 года, в постоянную — 25 декабря 2019 года (23 декабря от Керчи до Тамани проследовал первый пассажирский поезд-автомотриса с участием президента России Владимира Путина; первый регулярный пассажирский поезд прошёл 25 декабря).

Керченский пролив
Ке́рченский проли́в (укр. Керченська протока, крымскотат. Керич богъазы, Keriç boğazı) — пролив, принадлежащий акватории Азовского моря и соединяющий его с Чёрным морем.

Западным берегом пролива является Керченский полуостров Крыма, восточным — Таманский полуостров. Пролив является границей между Европой и Азией. Ширина пролива — от 4,5 до 15 км. Наибольшая глубина — 18 метров. Важнейший порт — город Керчь.

В конце XVIII — начале XX веков пролив также называли Таврическим, Еникальским, Керчь-Еникальским. Древние греки называли его Боспор Киммерийский (др.-греч. Βόσπορος Κιμμέριος), где Βόσπορος это «коровий брод», а Κιμμέριος дано по имени древнего народа киммерийцев. В других источниках назывался Киммерийский Босфор (Босфор Киммерийский).

Керченский пролив является зоной промысла многих видов рыб. Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.
Десять великих экономистов
Десять великих экономистов: от Маркса до Кейнса (англ. Ten Great Economists: From Marx to Keynes, 1951) — произведение австрийского экономиста Йозефа Шумпетера.

Книга издана после смерти автора с предисловием его вдовы Элизабет Шумпетер.

Содержание книги составляют 10 глав с изложением биографических сведений и анализом основных трудов крупнейших, по мнению автора, экономистов:

Карл Маркс;

Леон Вальрас;

Карл Менгер;

Альфред Маршалл;

Вильфредо Парето;

Ойген фон Бём-Баверк;

Фрэнк Тауссиг;

Ирвинг Фишер;

Уэсли Клэр Митчелл;

Джон Мейнард Кейнс.

В качестве дополнения в книге также опубликованы очерки учёного еще о 3 экономистах: Г. Ф. Кнаппе, Ф. фон Визере и Л. фон Борткевиче.

Борткевич, Владислав Иосифович
Владислав Иосифович Борткевич (пол. Władysław Bortkiewicz; 7 августа 1868, Санкт-Петербург, Российская империя — 15 июля 1931, Берлин, Германия) — российский и немецкий экономист и статистик польского происхождения.
Гранола
Грано́ла — традиционный для США снэк, а также блюдо для завтрака, содержащее плющеную овсяную крупу, орехи и мёд, иногда рис, которые обычно запечены до хрустящего состояния. В процессе запекания смесь периодически перемешивают, чтобы добиться рассыпчатой консистенции, как у сухих завтраков. Иногда в смесь добавляют сухофрукты, такие как изюм или финики.

Помимо стандартного использования гранолы в качестве еды на завтрак или снэка на полдник, гранолу традиционно берут в походы, поскольку она мало весит, высококалорийна и хорошо хранится; эти свойства делают её похожей на трайл-микс (завтрак туриста) или мюсли. Очень часто гранолу формуют в батончик.

Гранола хорошо сочетается с йогуртом, мёдом, клубникой, бананами, молоком и другими видами добавок. Также продукт часто используют в качестве топпингов для различных типов пирожных и десертов. Гранола, в состав которой включили льняное семя, часто применяется для того, чтобы улучшить пищеварение.

Йогурт
Йо́гурт (от тур. yoğurt; устар.: йогу́рт, югу́рт, ягу́рт) — кисломолочный продукт с повышенным содержанием сухих веществ, изготовляемый путём сквашивания протосимбиотической смесью чистых культур Streptococcus thermophilus (термофильный стрептококк), содержание которых в готовом продукте на конец срока годности составляет не менее 107 КОЕ (колониеобразующие единицы) в 1 г продукта (допускается добавление пищевых добавок, фруктов, овощей и продуктов их переработки).
Саюк, Луи Мишель Антуан
Луи Мишель Антуан Саюк (фр. Louis Michel Antoine Sahuc; 1755 — 1813) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1806 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Князев, Иван Александрович (железнодорожник)
Иван Александрович Князев (1893—1937) — советский государственный деятель, занимал ряд ответственных постов в Народном комиссариате путей сообщения СССР. Фигурант Второго Московского процесса, расстрелян по приговору суда, реабилитирован посмертно.

Народный комиссариат путей сообщения СССР
О наркомате РСФСР в 1917—1923 годах см. Народный комиссариат путей сообщения РСФСР

Наро́дный комиссариа́т путе́й сообще́ния СССР (НКПС СССР или Наркомпуть) — государственный орган СССР, управлявший деятельностью железнодорожного и других видов транспорта Советского Союза в 1923—1946 годах.
Зеленокрылая пеночка
Зеленокрылая пеночка (лат. Phylloscopus occipitalis) — певчая птица семейства пеночковых (Phylloscopidae). Подвидов не выделяют. Гнездится в Средней Азии. Зимует в лесах Западных Гат. Предпочитает леса с высокой степенью сомкнутости крон.

Западные Гаты
За́падные Га́ты (хинди पश्चिमी घाट), Сахьядри́ (хинди सह्याद्रि) — горная цепь на западе Индостана. Они тянутся с севера на юг вдоль западного края плато Декан, отделяя это плато от узкой прибрежной равнины вдоль Аравийского моря. Горная цепь начинается возле границы Гуджарата и Махараштры, южнее реки Тапти, тянется примерно на 1600 км через штаты Махараштра, Гоа, Карнатака, Тамилнад и Керала, заканчивается в Каньякумари, южном конце Индостана. Около 60 % Западных Гат расположено в Карнатаке.

Горы занимают 60 000 км², средняя высота — 1200 м, наивысшая точка — Анай-Муди (2695 м).
Пфафф, Гюнтер
Гюнтер Пфафф (нем. Günther Pfaff; 12 августа 1939, Штайр, Верхняя Австрия — 10 ноября 2020, Гарстен, Верхняя Австрия) — австрийский гребец-байдарочник, выступал за сборную Австрии в период 1964—1976 годов. Участник четырёх летних Олимпийских игр, бронзовый призёр Олимпийских игр в Мехико, чемпион мира, бронзовый призёр чемпионата Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Гарстен
Гарстен (нем. Garsten) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Штайр.  Население составляет 6590 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 53 км². Официальный код  —  41506.
Красный Ключ (Хакасия)
Красный Ключ (хак. Хызыл Харасуғ) — деревня в Бейском районе Хакасии в 56 км от райцентра — села Бея.

Ближайшая ж.-д. станция Аскиз в 60 км. Население — 380 человек (01.01.2004), все — хакасы.

Село основано приблизительно в 1850. К 1917 в деревне насчитывалось 27 дворов. В 1960—1961 половина деревни была перенесена на новое место Карамарачи, в том числе контора, медпункт, магазин, но основная масса жителей осталась на старом месте, поэтому в 1965—1966 вновь пришлось переселять людей обратно — в Красный ключ. В годы Великой Отечественной войны на фронт ушли 780 человек, вернулись — 360.

Основные направления хозяйства — животноводство, земледелие. Трудоспособное население работает в ОАО «Бондаревское».

В Красном Ключе родился известный хакасский писатель Каркей Нербышев.

Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.
Цветль (округ)
Цветль (нем. Bezirk Zwettl) — округ в Австрии. Центр округа — город Цветль. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.399,76 км². Население 45 635 чел. Плотность населения 33 человека/кв.км.
Официальный код округа AT124.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Петровская акватория
Петро́вская аквато́рия — исторический музей-макет в Санкт-Петербурге. Макет содержит наиболее значимые постройки на берегах Невы и Финского залива, возведённые в XVIII веке. Особенностью музея является воссоздание акватории Невы и Финского залива с использованием настоящей воды. Выполнен в масштабе 1:87.

Расположен на пересечении улицы Малой Морской и Кирпичного переулка, в торгово-развлекательном комплексе «Адмирал».

Малая Морская улица
Ма́лая Морска́я у́лица — улица в Центральном и Адмиралтейском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Невского проспекта до Исаакиевской площади. Далее продолжается Почтамтской улицей.

До революции 1917 года — одна из главных фешенебельных улиц Петербурга.
Рейссиг
Рейссиг — фамилия.

Рейссиг, Корнелий Христианович (1781—1860) — астроном, конструктор геодезических приборов.

Рейссиг, Луис (1897—1972) — аргентинский писатель и педагог.

Рейссиг, Рудольф (1874—1939) — чешский скрипач, дирижёр и музыкальный педагог.

Эррера-и-Рейссиг, Хулио (1875—1910) — уругвайский поэт, драматург, прозаик, эссеист, основоположник модернизма в национальной поэзии Уругвая.

Рейссиг, Иоганн Христиан фон (1809—1839) — штабс-капитан лейб-гвардии Семеновского полка, персонаж городской легенды, памятник перенесён на Лазаревское кладбище.

Рейссиг, Корнелий Христианович
Корнелий Христианович фон Рейссиг (18 июля 1781, Тюрингия — 24 сентября [6 октября] 1860, Санкт-Петербург) — российский астроном и математик немецкого происхождения, конструктор геодезических инструментов, организатор художественного образования в Петербурге.
NGC 2170
NGC 2170 (другое обозначение — LBN 994) — отражательная туманность в созвездии Единорога. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

NGC 2170 в английских источниках также известна как туманность Ангел, она имеет голубоватый цвет и в ней формируются сотни массивных звёзд. Она входит в состав молекулярного облака и R-ассоциации Единорог R2, удалённого на 2400 световых лет от Земли.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Звёздные ассоциации
Звёздные ассоциации — группировки гравитационно несвязанных или слабо связанных звёзд. Такие звёзды имеют общее происхождение и довольно молоды: их возраст не превышает нескольких десятков миллионов лет.
Кровавый сёрфинг
«Кровавый сёрфинг» (англ. Blood Surf) — американский фильм ужасов, поставленный режиссёром Джеймсом Хикоксом на киностудии Trimark Pictures. Фильм был выпущен непосредственно на видеоносителе 4 декабря 2000 года.

Trimark Pictures
Trimark Pictures (ранее известная как Vidmark Pictures) — бывшая американская продюсерская кинокомпания, которая специализировалась на производстве и выпуске телефильмов и фильмов на домашнем видео.

Компания была основана в 1984 году кинопродюсером и режиссёром Марком Амином под названием Vidmark Entertainment в качестве медиахолдинговой компании. Будучи довольно маленькой студией, Trimark в основном специализировалась на производстве и выпуске полнометражных, независимых и телефильмов.

Логотип Trimark представляет собой треугольник золотого цвета с рисунком головы тигра в центре.