hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пуэрта-дель-Конде
Пуэрта-дель-Конде (исп. La Puerta del Conde) — достопримечательность города Санто-Доминго, столицы Доминиканской Республики, где Франсиско дель Росарио Санчес, один из отцов-основателей независимой Доминиканской Республики, провозгласил доминиканскую независимость и впервые поднял доминиканский флаг 27 февраля 1844 года. Название Пуэрта-дель-Конде переводится с испанского языка как «графские ворота».

Ворота являются частью бастиона Эль-Балуарте-дель-Конде (исп. El Baluarte del Conde; переводится как «графский бастион»), расположенного в колониальном городе Санто-Доминго. Бастион был частью крупной системы фортификаций, укреплявших стену, окружавшую колониальный город. У Пуэрта-дель-Конде располагаются также Алтарь Отечества и Парк независимости.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Нэнс, Уэйн
Уэйн Натан Нэнс (англ. Wayne Nathan Nance; 18 октября 1955 — 6 сентября 1986) — американский преступник, который был основным подозреваемым в совершении серийных убийств в городе Мизула, штат Монтана. Нэнс подозревался в совершении как минимум 5 убийств, первое из которых было совершено в 1974 году. 6 сентября 1986 года Нэнс совершил попытку убийства двух человек, но сам был убит одной из своих потенциальных жертв в ходе самообороны. Несмотря на то, что в связи с его смертью обвинения в совершении убийств ему никогда не предъявлялись и его вина фактически доказана не была, СМИ прозвали Уэйна «Мучитель из Мизулы».

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Уитакер, Юэн
Ивен Адаир Уитакер (англ. Ewen Adair Whitaker, 22 июня 1922, Лондон — 11 октября 2016, Тусон) — британский астроном, известный своими работами в области селенографии и лунной картографии. Вместе с Дж. Койпером Уитакер основал Лунную и планетарную лабораторию при Университете Аризоны. Он был соавтором нескольких лунных атласов и помогал НАСА выбирать место посадки для «Аполлон-12» и нескольких миссий «Сервейер» и «Рейнджер».

Аризонский университет
Аризонский университет (англ. The University of Arizona; сокращённые наименования: Arizona, U of A, UArizona или UA) — американское общественное научно-исследовательское высшее учебное заведение штата Аризона с собственным земельным участком в Тусоне, основанное в 1885 году (за 27 лет до преобразования Территории Аризона в отдельный штат). Это был первый университет на территории Аризоны.
CZ
CZ:

CZ или ČZ (ЧеЗет) — торговая марка, использовавшаяся несколькими производителями оружия и транспортных средств в Чешской республике. Является аббревиатурой от Česká Zbrojovka (Чешский оружейный завод).

CZ — серия китайских ракет-носителей. Является аббревиатурой от Chángzhēng (Чанчжэн).

CZ — двухбуквенный код Чехии в ISO 3166-1.

cz — обозначение лучевой скорости в астрономии.

.cz — национальный домен верхнего уровня для Чехии.

CZ 200T — пневматическая спортивная винтовка.

CZ 550 — популярная чешская охотничья винтовка.

CZ 700 — чешская снайперская винтовка.

CZ 75 — пистолет, разработанный в Чехословакии в 1975 году.

CZ 805 — перспективный чешский оружейный комплекс.

CZ 82 — компактный полуавтоматический пистолет.

CZ SA Vz.58 — автомат, разработанный в Чехословакии в 1958 году.

CZ 200T
CZ 200T — пневматическая спортивная винтовка, созданная совместными усилиями чешского завода Česká zbrojovka Strakonice и британской компании Air Arms. Соответствует требованиям Международной федерации спортивной стрельбы (ISSF). Помимо спортивного применения, может быть использована в тренировочных целях и для охоты на мелких животных.
Байрак, Виталий Васильевич
Виталий (в миру Владимир Васильевич Байрак) (укр. Віталій Володимир Васильович Байрак; 24 февраля 1907, село Швайковцы, Чертковский уезд, Австро-Венгрия — 16 мая 1946, Дрогобыч, Украинская ССР) — иеромонах Украинской грекокатолической церкви, василианин.

Беатифицирован 27 июня 2001 года Римским папой Иоанном Павлом II.

Василиане
Орден святого Василия Великого, василиане или ба­зи­лиа­не (лат. Ordo Sancti Basilii Magni), также Василианский Орден святого Иосафата, Отцы Василиане — один из основных монашеских орденов Украинской греко-католической церкви.

Кроме того, в Восточных католических церквах существует несколько других орденов, следующих общежительному уставу, который приписывается св. Василию Великому: Василиане итальянского монастыря Гроттаферрата (Итало-албанская католическая церковь), Василиане Святейшего Спасителя, Василиане св. Иоанна Крестителя (соариты), Василиане-алеппинцы (последние три относятся к Мелькитской церкви).
Список кораблей Балтийского флота (1702—1725)
В список кораблей Балтийского флота (1702—1725) включены корабли и суда Российского Балтийского флота, заложенные на русских верфях или приобретённые за границей в период царствования императора Петра I Великого.

Все даты, включённые в текст и таблицы данной статьи, приводятся по старому стилю.

Олифант
Олифант — заимствованное иностранное слово, в русском языке имеет множество значений, так как представляет собой единое произношение на русском разных слов из разных языков с разными написаниями и/или значениями.

Основной пласт этих слов (olifant, oliphant или olyphant) связан с названием слона в средневековых языках, например, olifant или olifaunt в средне-английском языке, которое произошло от старофранцузского olifanz. Произношение и написание через o сохранилось и в некоторых современных языках, например, нидерландском olifant. В других современных европейских языках сохранилось в более известной нам форме через e: англ. elephant, нем. Elefant и т. п. Произошло от древнегреческого «ἐλέφας» через латинское elephantus.
Мирошниченко, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Мирошниче́нко (род. 15 декабря 1957 года, Киев, УССР, СССР) — российский военачальник, командующий 4-й армией ВВС и ПВО (2007—2009), командующий 1-м командование ВВС и ПВО (2009—2011), генерал-лейтенант авиации, Заслуженный военный лётчик Российской Федерации, Военный лётчик-снайпер.

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Tassili Airlines
Tassili Airlines — алжирская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Алжир. Принадлежит государственной нефтяной компании Алжира Sonatrach.

Авиакомпания была основана в 1998 году. Tassili предоставляет регулярные рейсы из аэропорта Хуари Бумедьен, а также чартерные рейсы и вертолётные услуги, которые первоначально предназначались в основном для алжирской нефтяной промышленности.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Улица Лобановский Лес
Улица Лобановский Лес — улица в Новомосковском административном округе города Москвы на территории района Коммунарка вблизи станции метро «Прокшино». Пролегает между Филатовским шоссе и улицей Братьев Гранат (в стадии строительства).

Филатов Луг
«Фила́тов Луг» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена на границе района Коммунарка и Филимонковского района (НАО). Располагается между улицей Филатов Луг, микрорайоном «Саларьево парк» и Хованским кладбищем в створе Филатовского шоссе. Получила своё название от соседнего СНТ «Филатов Луг», названного в честь пустоши Филатово деревни Саларьево. Открыта 20 июня 2019 года в составе участка  Саларьево«Саларьево» —  Новомосковская«Новомосковская». По конструкции — наземная крытая однопролётная станция с островной платформой.
Оперный дом
О́перный дом (Сре́дний дворе́ц) — дворец, входящий в комплекс застройки Царицынского дворцово-паркового ансамбля. Возведён по проекту и под руководством Василия Баженова в 1776—1778 годах в процессе создания подмосковной резиденции Екатерины II. К моменту отстранения Баженова от работ над царицынским ансамблем в 1786 году дворец был полностью завершён, но не отделан; внутренние помещения были оштукатурены, в них имелись изразцовые печи и полы с керамической плиткой.

Баженов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Баже́нов (1737 или 1738, Москва? — 2 [13] августа 1799, Санкт-Петербург) — русский архитектор, теоретик архитектуры и педагог, представитель классицизма, зачинатель русской псевдоготики, масон. Член Российской академии (1784), вице-президент Академии художеств (1799). Действительный статский советник (1796).
Гент — Вевельгем 2018
80-й выпуск  Гент — Вевельгем — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 25 марта 2018 года в рамках Мирового тура UCI 2018 (категория 1.UWT). В третий раз победу одержал словацкий велогонщик Петер Саган.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Михайлов, Валентин
Валентин Михайлов:

Михайлов, Валентин Андреевич (род. 1941) — советский тяжелоатлет.

Михайлов, Валентин Вахтангович (род. 1944) — советский и российский учёный, политический деятель.

Михайлов, Валентин Людвикович (род. 1994) — российский биатлонист.

Михайлов, Валентин Николаевич (род. 1929) — мастер спорта СССР по велоспорту, чемпион СССР.

Михайлов, Валентин Олегович (род. 1948) — советский и российский геофизик.

Михайлов, Валентин Петрович (1930—2014) — советский и российский математический физик.

Михайлов, Валентин Людвикович
Валентин Людвикович Михайлов (4 марта 1994, Калтасы, Башкортостан) — российский биатлонист, призёр чемпионата России по биатлону, чемпион России по летнему биатлону (кросс и лыжероллеры). Мастер спорта России (2015).
DV Волос Вероники
DV Волос Вероники (лат. DV Comae Berenices) — одиночная переменная звезда* в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 21755 световых лет (около 6670 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,5m до +14,2m.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
MicroVolts
MICROVOLTS: Recharged (MicroVolts) (яп. ToyWars) — бесплатный компьютерный 3D-шутер с видом от третьего лица. В игре множество различных видов оружия, вещей для персонажей, карт, а также динамичность боя. Ещё одной особенностью является возможность различной визуальной настройки персонажа за внутриигровую валюту.

Игра разработана в 2010 году компанией NQ Games, выпускает игру RockHippo Productions.

MicroVolts была продана китайской компании Masangsoft и была официально остановлена 9 Сентября 2017 от NQ Games.

Masangsoft объявили, что игра будет выпущена с новым интерфейсом и содержанием в 2018 году.

Masangsoft объявили о большой проделанной работе по исправлению ошибок и внедрению новых функций в игру, дата выпуска перенесена на 2021 год.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Улица Сухэ-Батора (Барнаул)
Улица, носящая имя монгольского революционного героя Дамдина Сухэ-Батора, получила своё название по предложению Индустриального райисполкома. 1 июня 1981 года исполком Барнаульского городского совета народных депутатов решил: «В ознаменование 60-летия народной Монгольской революции присвоить улице в квартале 1061 Индустриального района имя Сухэ-Батора» [3, c.508].

Согласно данным электронного справочника «Дубль ГИС» улица Сухэ-Батора имеет протяжённость 1 км 390 м, на ней разместились жилые дома и организации, аптеки и стоматологические кабинеты, магазины и кафе, студии красоты и цветочного дизайна, ателье, редакция журнала «Я — студент», школа иностранных языков «Байкер-стрит», ЗАГС Индустриального района, Управление социальной защиты населения по Индустриальному району и т. д.

До 2009 года по улице осуществлялось движение троллейбуса (маршрут № 2). С 1 января 2014 года по улице осуществляется движение продлённого троллейбуса (маршрут № 1).

Индустриальный район (Барнаул)
Индустриа́льный райо́н — район в городе Барнауле. Самый молодой, образован 5 апреля 1978 года.

Территория c подчинёнными сельскими населёнными пунктами составляет 129,9 км².

Население в черте города — 228 897 чел. (2021 год).
RERA (Дубай)
RERA (Real Estate  Regulatory Authority (араб. ‎ مؤسسة التنظيم العقاري) — орган по регулированию сектора недвижимости эмирата Дубай) — учреждение Департамента земельных ресурсов Дубая. Это головное агентство, которое формирует, регулирует и лицензирует деятельность, связанную с недвижимостью в Дубае. RERA основано 31 июля 2007 г. по указу Его Высочества шейха Мохаммеда Ибн Рашида Аль Мактума, вице-президента и премьер-министра ОАЭ и Правителя Дубай.

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Натрий-ацетатный буфер
Ацета́тный бу́фер (на́трий-ацета́тный бу́фер) — буферный раствор, содержащий ацетат натрия и уксусную кислоту. Значение pK ацетатного буфера составляет около 4,75, поэтому применение находят буферы со значениями рН от 3 до 6.

Для приготовления буфера используют тригидрат ацетата натрия (136,09 г/моль) и раствор уксусной кислоты (например, 0,2 М раствор, содержащий 12,01 г/л уксусной кислоты).

Натрий-ацетатный буфер используют в биохимии для растворения белков, при хроматографии, при осаждении ДНК для повышения ионной силы раствора.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Катенины
Кате́нины (изначально Котенины) — древний русский дворянский род, известный на костромской земле по меньшей мере с XV века. Род внесён в VI часть родословных книг Костромской и Владимирской губерний. Семья использовала печати с изображением герба.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Литий-железо-фосфатный аккумулятор
Литий-железо-фосфатный аккумулятор (LiFePO4, LFP, «лифер») — разновидность литий-ионного аккумулятора (заряд переносят ионы лития), в котором катод изготовлен из феррофосфата лития (соль ортофосфорной кислоты, LiFePO4), a анод — из графита на подложке из медной фольги. Из-за более низкой стоимости, безопасности, низкой токсичности и длительного срока службы батареи LFP широко применяют в транспортных средствах, стационарных устройствах и для резервного питания. Батареи LFP не содержат дорогого кобальта.

По состоянию на сентябрь 2022 года доля рынка аккумуляторов типа LFP для электромобилей достигла 31 %, из них 68 % были производства либо Tesla, либо китайского производителя электромобилей BYD. Китайские производители в настоящее время имеют почти монополию на производство батарей типа LFP, однако срок действия патентов истёк в 2022 году и ожидается повышение спроса и производства батарей такого типа.

Гайский завод по обработке цветных металлов
Гайский завод по обработке цветных металлов (ГЗОЦМ) — советское а затем российское предприятие цветной металлургии, осуществляющее производство медного, латунного и бронзового проката, расположенное в г. Гай Оренбургской области и являющееся одним из ведущих в отрасли промышленных предприятий региона и одним из основных производителей цветного плоского проката (медного, латунного, медно-никелевого и никелевого) в России. Производит медную фольгу и прокат на экспорт. С 2019 года входит в состав тольяттинской группы ГК «Акрон Холдинг».
Скипетров, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Скипетров (4 апреля 1883, Виленская губерния — 22 августа 1956, Лос-Анджелес) — российский военачальник, Георгиевский кавалер (1915, 1916), деятель Белого движения на востоке России, генерал-майор (06.09.1918).

Семёнов, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Семёнов (13 [25] сентября 1890 — 30 августа 1946) — казачий атаман, деятель Белого движения в Забайкалье и на Дальнем Востоке, генерал-лейтенант Русской армии. Лидер Забайкальской республики, организатор массового бесчеловечного террора. Коллаборационист на стороне Японской империи в годы Гражданской войны, а также в межвоенное время и период Второй Мировой войны.
Хункера-де-Амбия
Шункейра-де-Амбия (галис. Xunqueira de Ambía), Хункера-де-Амбия (исп. Junquera de Ambía)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альярис-Маседа. Занимает площадь 60,21 км². Население 1733 человека (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Судно обеспечения
Судно обеспечения (вспомогательное судно, вспомогательный корабль) — военно-морское или рейдовое судно (корабль), входящее в состав военно-морского флота (военно-морских сил), назначением которого является обеспечение деятельности сил флота в военное и мирное время.

Суда (корабли) обеспечения могут быть специальной постройки или переоборудованными из других кораблей или судов. Как правило, суда обеспечения носят флаг вспомогательных судов или государственный флаг. Могут управляться либо командиром (офицером), либо капитаном гражданского флота.

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
Tototlmimus
Tototlmimus (лат.) — род тероподных динозавров из семейства орнитомимид (Ornithomimidae). Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Паккард-Шейл (Packard Shale Formation) в штате Сонора, Мексика, датируемых верхним мелом (кампан; около 72 млн лет назад). Единственный вид — Tototlmimus packardensis — первый таксон орнитомимозавров, описанный из Мексики.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Странное увлечение
«Странное увлечение» (англ. Strange Fascination) — фильм нуар режиссёра Гуго Гааса, который вышел на экраны в 1952 году.

Фильм рассказывает о всемирно известном пианисте Поле Марване (Гуго Гаас), жизнь которого рушится после женитьбы на красивой роковой женщине Марго (Клео Мур).

Это была третья голливудская картина Гааса, где он выступал в качестве продюсера, сценариста, режиссёра и исполнителя главной роли, и первая из семи его совместных работ с актрисой Клео Мур. Фильм не привлёк особого интереса критики, в целом скептически относившейся к работам Хааса и актёрским способностям Мур.

Барри, Мона
Мона Барри (англ. Mona Barrie, урождённая Мона Барли Смит (англ. Mona Barlee Smith), 18 декабря 1909 — 27 июня 1964) — английская актриса, активно выступающая в театрах Австралии, прежде чем сделать карьеру в США и голливудских фильмах.