hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боргорикко
Боргорикко (итал. Borgoricco) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция.

Население составляет 7429 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 370,25 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 35010. Телефонный код — 049.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский. Праздник ежегодно празднуется 6 ноября.

Святой Леонард
Святой Леонард Ноблакский (фр. Léonard de Noblac) — один из самых почитаемых святых позднего средневековья. Жил в VI веке, по некоторым сведениям, умер в 559 году. Покровитель крестоносцев, заключённых и каторжников. Почитался во всем западном христианском мире. Призывался в помощь пленными во время войны и роженицами. В католических странах День святого Леонарда отмечается ежегодно 6 ноября.

Его заступничеству приписывают чудеса, связанные с освобождением заключенных, родами и болезнями скота.
Сен-Сантен-де-Мор
Сен-Санте́н-де-Мор (фр. Saint-Santin-de-Maurs, окс. Sant Santin de Maurs) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мор. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15133.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 145 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 36 км к юго-западу от Орийака.

Мор (кантон)
Мор (фр. Maurs) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1510. Всего в кантон Мор входят 14 коммун, из них главной коммуной является Мор.
Алевтина (певица)
Алевти́на Генна́дьевна Лео́нтьева (род. 2 марта 1977, Новосибирск) — российская певица, диктор, психолог, филолог, актриса театра и кино, а также актриса озвучивания и дубляжа. Бывшая участница группы «Мельница», в настоящий момент выступает сольно с собственным коллективом, вела передачу «Школа потребителя» на телеканале «Столица», работает диктором на радио и телевидении , преподаёт в «Школе радио и телевидения на Шаболовке».

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Свет, Матея
Матея Свет (словен. Mateja Svet; 16 августа 1968, Любляна) — словенская горнолыжница, выступавшая за сборную Югославии, специализировавшаяся в технических дисциплинах. Многократная победительница и призёр этапов Кубка мира, чемпионка мира, обладательница малого хрустального глобуса в гигантском слаломе. Серебряный призёр Олимпийских Игр в Калгари. Три раза признавалась спортсменкой года в Югославии (1986, 1987, 1989) и семь раз подряд в Словении (1984—1990).

Кубок мира по горнолыжному спорту
Кубок мира по горнолыжному спорту (фр. Coupe du monde de ski alpin, англ. Alpine skiing World Cup) — ежегодный цикл горнолыжных соревнований (этапов) под эгидой ФИС, в ходе которых сильнейшие горнолыжники мира по очковой системе выявляют победителей в общем зачёте и отдельных горнолыжных дисциплинах среди мужчин и женщин.
Carapoia capixaba
Carapoia capixaba  (лат.) — вид пауков-сенокосцев  рода Carapoia (лат. Pholcidae). Распространён в Южной Америке (Бразилия, штат Эспириту-Санту). Название вида происходит от термина capixaba, используемого для тех, кто родился в Эспириту-Санту.

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Арендт, Николь
Николь Арендт (англ. Nicole J. Arendt; родилась 26 августа 1969 года в Сомервилле, США) — американская профессиональная теннисистка.

Победительница 2 парных чемпионатов мира WTA (1996-97).

Финалистка 3 турниров Большого шлема (1 — в женском парном разряде и 2 — в миксте).

Полуфиналистка 6 турниров Большого шлема в женском парном разряде.

Победительница 16 турниров WTA в паре.

Экс-3-я ракетка мира в парном рейтинге.

Полуфиналистка 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-1987).

Сомервилл (Нью-Джерси)
Сомервилл (англ. Somerville) — боро и административный центр округа Сомерсет в штате Нью-Джерси в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей боро составляло 12 346 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+2,0%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (12 098 человек).
Агинский дацан
Аги́нский даца́н «Дэче́н Лхундубли́нг» («обитель спонтанной реализации великого блаженства», бур. Агын хийд) — буддийский монастырский комплекс (дацан), являющийся наиболее крупной буддийской общиной Забайкальского края. Объект культурного наследия федерального значения.

Расположен в селе Амитхаша, в 6 км юго-западнее центральной части посёлка Агинское. Относится к Буддийской традиционной сангхе России. На территории дацана с 1993 года функционирует духовное образовательное учреждение — Агинская Буддийская Академия.

Агинское
Аги́нское (бур. Ага) — посёлок городского типа в Забайкальском крае России.

Административный центр Агинского Бурятского округа как административно-территориальной единицы с особым статусом в Забайкальском крае, Агинского района и городского округа посёлок Агинское.

На уровне административно-территориального устройства населённые пункты включён в Агинский район.

До 2008 года посёлок являлся центром субъекта Российской Федерации — Агинского Бурятского автономного округа.

Население — 16 511 чел. (2021).
Родаковский, Генрих
Ге́нрих Родако́вский (пол. Henryk Hipolit Rodakowski; 9 июля 1823, Львов — 28 декабря 1894, Краков) — польский живописец.

Происходил из семьи юристов. Учился на юридическом факультете венского университета, но одновременно 1841—1845 изучал живопись в мастерской Йозефа Данхаузера (1805—1845).

В 1846 году уехал в Париж, чтобы учиться под руководством Леона Конье. Вскоре написанный им портрет Генриха Дембинского был награждён золотой медалью. Эжен Делакруа высоко оценил работы Родаковского.

В 1867 году он вернулся на родину в австрийскую Галицию и поселился в поместье Палагичи (ныне Ивано-Франковская область Украины), потом в Бортниках близ Ходорова, потом в Вене и затем окончательно поселился в Кракове.

В 1893 году был избран председателем краковского Общества любителей изящных искусств. 24 декабря 1894 года был назначен директором краковской Академии изящных искусств, но скоропостижно скончался через четыре дня.

Данхаузер, Йозеф
Йозеф Франц Данхаузер Младший (нем. Josef Franz Danhauser; 18 (или 19) августа 1805, Вена — 4 мая 1845, Вена]]) — австрийский живописец портретного и бытового жанров, акварелист и литограф, проектировщик мебели в стиле бидермайера.
Намакалатус
Намакалатус (лат. Namacalathus) — вымерший род животных неясного систематического положения. Известен по окаменелостям в породах возрастом 550—542 млн лет (конец эдиакарского периода). Описан один вид, Namacalathus hermanastes, но некоторые учёные считают, что их было больше. Один из немногих скелетных организмов эдиакарского периода, предположительно имевший шипы на поверхности тела.

Наряду с Namapoikia и Cloudina эти организмы являются самыми древними известными многоклеточными животными с кальцифицированным скелетом (более характерным для животных, появившихся позднее, в раннем кембрии).

В 2021 году группа исследователей сообщила о первом трёхмерном пиритизированном сохранении мягких тканей у Namacalathus hermanastes из группы Нама (Намибия) и оценила последствия этой находки для выяснения родственных связей этого животного. Группа предполагает, что это существо является предком лофотрохозойных животных.

Пирит
Пири́т (греч. πυρίτης λίθος, буквально «камень, высекающий огонь»), серный колчедан, железный колчедан — минерал, дисульфид железа химического состава FeS2 (46,6 % Fe, 53,4 % S). Нередки примеси Со, Ni, As, Cu, Au, Se и др.

Во времена золотых лихорадок из-за внешней схожести с золотом получил прозвище «золото дураков», «львиное золото», «кошачье золото», а также золотая обманка.

Пирит может замещать другие минералы или погребённые в породе органические остатки, образуя псевдоморфозы. Случай такого рода, когда пиритом было полностью замещено тело погибшего горняка, известен под названием «фалунский феномен».
Хигхальменский гербовник
Хигхальменский гербовник (англ. Hyghalmen Roll) — гербовник, созданный между 1447—1455 годами в Кёльне. Хранится в лондонской Геральдической палате.

Сам по себе гербовник является пергаментным манускриптом, прошитым в кожаный переплет, и содержит на своих страницах иллюстрации и блазоны гербов большинства крупных владетельных домов Священной Римской империи.

Некоторые изображения демонстрируют характерные черты немецкой геральдики, такие как повторяющиеся темы в гербе и гербовом щитке, а также длинный швенкель на знаменах. Последний был исключен из приписываемых Иисусу рук, когда изображения были скопированы в книгу Рэндла Холма (ок. 1464-1480).

Переплёт
Переплёт — совокупность элементов бумажного издания, предназначенных для объединения отдельных страниц в единый блок, их защиты от механических повреждений, наружного художественного оформления издания при помощи обложки. Упрощённым способом защиты книжного блока (особенно для изданий с небольшим числом страниц) является подшивка обложки. Также переплётом называют деятельность по его созданию.
Acmaeodera adenostomensis
Acmaeodera adenostomensis  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете (США). Кормовым растением имаго являются 
Adenostoma fasciculatum (Knull 1941:692); Adenostoma sparsifolium (Nelson 1965:37), у личинок — неизвестны. Вид был впервые описан в 1941 году американским энтомологом Дж. Н. Кнуллом (J. N. Knull, 1941).

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Морской бой при Дамиетте
Морской бой при Дамиетте (ивр. קרב דמיאט‎, араб. معركة بلطيم‎) — эпизод Войны судного дня, бой между израильскими и египетскими ВМС на Средиземном море в районе египетского порта Порт-Саид, состоявшееся 8 — 9 октября 1973 года.

Результат — победа израильских ВМФ и уничтожение двух египетских катеров без потерь со стороны израильтян.

Командир соединения ВМФ Израиля — Михаэль «Йоми» Баркаи, награждённый за это сражение (и за морской бой при Латакии) медалью «За отличие».

Некоторые журналисты и писатели называют этот бой — сражением и даже битвой.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Кемские шхеры
Ке́мские шхе́ры — группа островов в Белом море у побережья Карельского и Поморского берегов. Административно относятся к Кемскому и Беломорскому районам Карелии. Часть островов входит в состав Кандалакшского заповедника.

Кемский район
Ке́мский райо́н (карел. и фин. Kemin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Кемь.

Кемский район относится к районам Крайнего Севера.
Бой у Роты (1808)
Бой у Роты — морское сражение периода Наполеоновских войн, происходившее 4 апреля 1808 года у берегов испанского города Роты в Кадисском заливе. Фрегаты Королевского военно-морского флота Mercury, Alceste и шлюп Grasshopper перехватили большой испанский торговый конвой, защищённый флотилией из двадцати канонерских лодок и несколькими береговыми батареями. В результате сражения семь торговых судов были захвачены, две канонерки потоплены, а семь были вынуждены выброситься на берег.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Кагановская, Василиса Алексеевна
Васили́са Алексе́евна Кагано́вская (род. 14 октября 2005, Санкт-Петербург, Россия) — российская фигуристка, выступающая в танцах на льду. Мастер спорта России (2022).

С бывшим партнёром Валерием Ангелополом, с которым она выступала в 2018—2023 годах, была победительницей финала Гран-при России (2023), победительницей и призёром этапов юниорского Гран-при, а также победительницей и призёром этапов Гран-при России. С новым партнёром Максимом Некрасовым стала серебряным призёром чемпионата России (2026).

Чемпионат России по фигурному катанию
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате России по фигурному катанию спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата России формируется сборная команда страны для участия в чемпионате Европы.
Джонс, Дэмиан
Дэ́миан Уи́льям Джонс (англ. Damian William Jones; род. 30 июня 1995, Батон-Руж) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за китайский клуб «Чжэцзян Голден Буллз». Играет на позиции центрового. Был выбран на драфте НБА 2016 года в первом раунде под 30-м номером. На студенческом уровне в течение трёх сезонов выступал за клуб «Вандербильт Комодорс». Чемпион НБА 2017 и 2018 года.

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Забайкальская железная дорога
Забайка́льская желе́зная доро́га (ЗабЖД) — государственная (казённая) железная дорога образованная в 1900 году. С 1936 по 1943 год называлась — Железная дорога имени В. М. Молотова. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», включающий часть железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Забайкальского края и Амурской области.
Протяжённость дороги на 2009 год составляла 3336,1 км. Управление находится в городе Чите.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Гагаринский район (Москва)
Гага́ринский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Западном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Гагаринский. На месте района ранее располагалась Живодёрная слобода, частично также село Семёновское.

Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Вудман, Портия
Портия Вудман (англ. Portia Woodman, родилась 12 июля 1991) — новозеландская регбистка, выступающая на позиции крыльевой; серебряный призёр летних Олимпийских игр 2016 года в составе сборной Новой Зеландии по регби-7, чемпионка мира по регби-7 (2013 и 2018 годы) и регби-15 (2017 год).

Женская сборная Новой Зеландии по регби-7
Женская сборная Новой Зеландии по регби-7 — женская национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на чемпионатах мира и Мировых сериях по регби-7. Двукратные чемпионки мира по регби-7 (2013 и 2018), серебряные призёры чемпионата мира 2009 года; чемпионки летних Олимпийских игр 2020 года и серебряные призёры летних Олимпийских игр 2016 года. С 2012 года — так называемая «команда ядра» Международного совета регби в соревнованиях по регби-7 (регулярная участница всех этапов Мировой серии по регби-7). Одна из ведущих женских сборных в мировом регби-7.
Льяловская культура
Льяловская культура — субнеолитическая восточноевропейская археологическая культура середины 5-го — 4-го тысячелетий до н. э., локальный вариант культуры ямочно-гребенчатой керамики. Названа по имени поселения в верховьях Клязьмы (Московская область) около села Льялово.

4-е тысячелетие до н. э.
4-е (четвёртое) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 4000 года до н. э. по 31 декабря 3001 года до н. э. Ему предшествовало 5-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 3-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 5026 лет назад.

Население Земли — 7—14 млн человек
Чокнутые (фильм, 1987)
«Чо́кнутые» или «Чо́кнутая» (англ. Nuts) — американский кинофильм-драма режиссёра Мартина Ритта, вышедший на экраны в 1987 году. Экранизация пьесы Тома Топора. Лента получила три номинации на премию «Золотой глобус» — за лучший фильм-драму, лучшую женскую роль в драматическом фильме (Барбра Стрейзанд) и лучшую мужскую роль второго плана (Ричард Дрейфусс), а также была номинирована на премию «Давид ди Донателло» в категории «лучшая зарубежная актриса» (Барбра Стрейзанд).

Давид ди Донателло
«Да́вид ди Донате́лло» (итал. Ente David di Donatello) — национальная кинопремия Италии. Ежегодно вручается с 1956 года итальянской Академией кинематографии (итал. Accademia del Cinema Italiano). С 2006 года вручается в 24 категориях.

Представляет собой золотую копию статуи Давида (которую изваял скульптор Донателло в XV веке) на кубической малахитовой подставке с золотой пластинкой, на которой указаны категория награды, год и победитель.

Премия считается итальянским аналогом американской премии «Оскар».
Ризенер, Жан-Анри
Жан-Анри Ризенер (нем. Johann Heinrich Riesener, фр. Jean-Henri Riesener; 4 июля, 1734, Гладбекк, Германия — 6 января 1806, Париж) — один из самых известных французских мебельщиков и бронзовщиков французского неоклассицизма второй половины XVIII века; мастер немецкого происхождения.

Гладбекк
Гладбекк (нем. Gladbeck) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Рекклингхаузен. Население составляет 75 253 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,91 км². Официальный код — 05 5 62 014.

Город подразделяется на 9 городских районов.

Основная достопримечательность города — замок Виттринген.

В Гладбекке родился известный немецкий футболист, чемпион мира 2014 года Юлиан Дракслер.
Бенценшвиль
Бенценшвиль (нем. Benzenschwil) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Мереншванд округа Мури в кантоне Аргау.

Население составляет 547 человек (на 31 декабря 2007 года).

До 2011 года был самостоятельной коммуной (официальный код — 4225). 1 января 2012 года присоединён к коммуне Мереншванд.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Флаг Реджайны
Флаг Реджайны — официальный символ административного центра канадской провинции Саскачеван. Представляет собой биколор шмальтового цвета с жёлтой горизонтальной полосой внизу и белой короной в левом верхнем углу. Флаг был представлен общественности 14 сентября 1992 года с подачи Рэя Гнатышина, бывшего на тот момент генерал-губернатором Канады. Вплоть до 1992 года вместо шмальтового в качестве основного цвета флага использовался фиолетовый. Флаг имеет королевское значение, отражая королевские корни города. Однако в то же время флаг первое время не использовался в качестве официального.

Генерал-губернатор Канады
Генера́л-губерна́тор Кана́ды (англ. Governor General of Canada, фр. Gouverneur général du Canada) — должностное лицо, представляющее короля Канады, входящей в состав Содружества и признающей британского монарха в качестве главы государства. С 26 июля 2021 года 30-м генерал-губернатором Канады является Мэри Саймон, первая представительница коренных народов Канады на этой должности.