hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тамватваам
Тамватваа́м (также Тамватвээм, Тамватвеем) — река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, правый приток Великой. Длина реки — 146 км (от устья Малой Научерынай — 169 км), площадь водосборного бассейна — 5240 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера на северных склонах Койвэрэланского кряжа, на высоте более 234 м над уровнем моря. На всём протяжении течёт на северо-восток, параллельно реке Великой. Протекает в условиях горной тундры. В нижнем течении выходит на Анадырскую низменность, где в долине реки присутствует большое число некрупных озёр. Встречаются шиверы, характерна русловая многорукавность. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Великую по правому берегу на отметке 37 м над уровнем моря, в 164 км от устья Великой. Ширина в низовьях — 93 м при глубине 1,1 м; скорость течения — 1,2 м/с.

Шивера
Ши́вера (мн. ч. ши́веры) — относительно мелководный (глубина до 1,5 — 2 м) участок реки с беспорядочно расположенными в русле подводными и выступающими из воды камнями и быстрым течением.

Макс Фасмер полагает, что термин шивера происходит от «Си́вер» — слова, бытовавшего в диалектах русского языка ещё в XIX веке.

Слово в таком его значении воспринято русскими и введено в лексикон в женском роде: «шивера» — «она». В первое время русскими сплавщиками по рекам слово употреблялось в мужском роде: «шивер» — «он». С течением времени произошла естественная трансформация слова.
Иоахимсталь (гимназия)
Гимназия Иоахимсталь — старейшее учебное заведение Германии.

Основано в 1607 году курфюрстом Иоахимом-Фридрихом в Иоахимстале первоначально как Княжеское училище — в нём обучались 120 учеников.

Во время Тридцатилетней войны, в 1636 году, здание школы было разрушено саксонцами.

В 1656 году, сначала в Берлинском городском дворце, затем в других зданиях Берлина, учебное заведение было возобновлено под названием «Иоахимстальской гимназии». С 1912 года она находилась в Темплине.

В «Иоахимстальской гимназии» хранится портрет Иоганна Себастьяна Баха работы К. Ф. Лисевского (1772) (его репродукция имеется в русском издании книги Филиппа Вольфрума «Иоганн Себастиан Бах». — М., 1912).

Темплин
Темплин (нем. Templin, пол. Tęplin) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Уккермарк. Занимает площадь 377,06 км². Официальный код — 12 0 73 572.

Город подразделяется на 24 городских района.
Мостепанов, Павел Дмитриевич
Мостепанов Па́вел Дми́триевич (16 июня 1921, Лиски, Воронежская губерния — 4 октября 2010, пос. Начало, Воронежская область) — руководитель совхоза «Начало» Воронежской области, Герой Социалистического Труда, почётный гражданин Россошанского района.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Сомова, Наталья Михайловна
Наталья Михайловна Сомова (10 ноября 1983, Краснодар) ― российская артистка балета. Народная артистка Российской Федерации (2024). Прима-балерина Московского академического музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл. И.Немировича-Данченко.

Бурмейстер, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Бурме́йстер (2 [15] июля 1904, Витебск — 5 марта 1971, Москва) — советский артист балета, балетмейстер, руководитель балетной труппы Московского музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко в 1941—1960 и 1963—1971 годах. Народный артист СССР (1970). Лауреат Сталинской премии II степени (1946).

Постановки Бурмейстера «Эсмеральда» (1950), «Лебединое озеро» (1953), «Снегурочка» (1963) до сих пор являются основой балетного репертуара Московского музыкального театра, а постановка «Лебединого озера» (1960) — балета Парижской оперы.
Собор Святого Андрея (Абердин)
Собор Святого Андрея (англ. St Andrew’s Cathedral, гэльск. Cathair-eaglais Naomh Anndra) — кафедральный собор Шотландской епископальной церкви в городе Абердин, Шотландия. Кафедра епископа диоцеза Абердина и Оркни.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Зоммер, Франц
Франц Зоммер (нем. Franz Sommer; 30 ноября 1897, Дюссельдорф, Германская империя — 3 марта 1980, Дюссельдорф, ФРГ) — оберштурмбаннфюрер СС, командир айнзацкоманды 2, входившей в айнзацгруппу 6 в Польше, начальник гестапо в Дюссельдорфе.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Пасинлер
Пасинлер (тур. Pasinler, от арм. Բասեն, Pasen; курд. Hesenqela, что означает крепость Хасана; Хасанкале) — город и район в провинции Эрзурум Турции на реке Аракс. Название города происходит из армянского языка.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Турумтайкуль
Турумтайкуль (тадж. Турумтайкӯл) — сточное озеро расположенное на территории Рошткалинского района Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Общая площадь акватории озера — 8,9 км². Площадь водосбора — 48,7 км². Объём — 0,13 км³.

Географически, озеро расположено на юге Шугнанского хребта на высоте 4213 метров над уровнем моря. Второе по высоте озеро Таджикистана после озера Чапдара. Является истоком рек Тогузбулок (южный) на высоте 4202 метра над уровнем моря и Харвиног.

В озере встречается лжеосман-нагорец (Schizopygopsis stoliczkai). Лжеосман живёт в горной части рек Инд и Брахмапутра в Индии. Встречается в Тибете. В Таджикистане имеется только на Памире. Здесь он достигает шестидесяти пяти сантиметров в длину, но возможна встреча и с более крупными экземплярами. Участники гидрологической партии, проводившие работы на озере Турумтайкуль, выловили рыбину размером в полтора метра. Тело лжеосмана-нагорца торпедообразное, гидродинамически совершенное. Чешуи не имеет.

Инд
Инд (тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ, кит. 印度河, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ, пушту اباسين‎, синдхи سنڌوندي, урду دریائے سندھ‎) — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь водосборного бассейна — 960 000 км². Средний расход воды у города Котри — 390 м³/с.

Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
Символическая логика
Символическая логика — область логики, которая отодвигает на второй план математику, и изучает чисто формальные свойства символов, представленных в виде строк. С точки зрения философской логики, символы рассматриваются как обозначения слов. А с точки зрения информатики, символы, рассматриваемые по правилам символической логики, являются элементами вычислительного процесса обработки данных.

Состоит из двух разделов, логики высказываний и логики первого порядка. К другим формам относятся темпоральная, модальная и нечёткая логика.

Символическая логика исследует закономерности, в которых логическая форма высказываний рассматривается с использованием символов в качестве инструментов. Вместо явных высказываний изучаются логические формулы, которые являются символическим представлением высказываний, в частности, составных. Правила рассуждений и логики изучаются с помощью формальных систем, которые образуют хорошую основу для символьных преобразований, выполняемых в этой области.

Нечёткая логика
Нечёткая ло́гика (англ. fuzzy logic) — раздел математики, являющийся обобщением классической логики и теории множеств, базирующийся на понятии нечёткого множества, впервые введённого Лотфи Заде в 1965 году как объекта с функцией принадлежности элемента ко множеству, принимающей любые значения на отрезке , а не только  или . На основе этого понятия вводятся различные логические операции над нечёткими множествами и формулируется понятие лингвистической переменной, в качестве значений которой выступают нечёткие множества.

Предметом нечёткой логики считается исследование рассуждений в условиях нечёткости, размытости, сходных с рассуждениями в обычном смысле, и их применение в вычислительных системах.
Нурагический священный источник
Нурагический священный источник (итал. Pozzo sacro) — культовый объект нурагической культуры бронзового века, расположенный на острове Сардиния.

Сардиния, наряду со многими другими Средиземноморскими островами, в древности страдала от нехватки воды. В связи с этим столь необходимая для жизни вода обожествлялась и зачастую была практически недоступна, а некоторые её источники превращались в святилища. В период культуры Нурагов над такими источниками стали возводить характерные культовые здания особой формы. «Священные источники» также известны и в других местах Европы и мира.

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Indie kid
Инди Кид (англ. Indie kid) — субкультура, основанная на идеологии независимости от общества. Она вытекает из общей инди-культуры, в которую входит: инди-музыка, инди-фильмы, инди-книги, инди-комиксы и инди-игры.

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Нанкин (рыбка)
Нанкин (яйцевидная рыба) — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)) тело вместе с головой которой похоже на золотое яичко; является прародителем породы «Белое утиное яйцо».

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Сильга (приток Васюгана)
Си́льга — река в России, протекает по Томской области, правый приток реки Васюган. Устье реки находится в 65 км по правому берегу реки Васюган. Длина реки составляет 67 км. Площадь водосборного бассейна — 507 км².

В 2,5 км от устья реки находится село Наунак.

В 39 км от устья по правому берегу — приток Малая Сильга.

Название Сильга происходит из южноселькупского языка: си — соболь, га — река.

В 2014 году в месте пересечения с т. н. Северной широтной дорогой через реку построен мост.

Южноселькупский язык
Южносельку́пский язы́к, также сельку́пский язы́к То́мской о́бласти — национальный язык южных селькупов, относится к селькупской подгруппе южной группы самодийской ветви уральской языковой семьи. Распространён в Томской области и Енисейском районе Красноярского края.
Калмыков, Алексей
Алексей Калмыков:

Калмыков, Алексей Николаевич: Калмыков, Алексей Николаевич (род. 1954) — народный депутат СССР. Калмыков, Алексей Николаевич (1988—2022) — майор, Герой Российской Федерации.

Калмыков, Алексей Сергеевич (1921—1985) — генерал-майор, Герой Советского Союза.

Калмыков, Алексей Николаевич (Герой Российской Федерации)
Алексей Николаевич Калмыков (8 декабря 1988 ― 11 апреля 2022) ― российский военнослужащий, майор, зам.командира отряда воинской части специального назначения Главного управления Генерального штаба ВС РФ. Герой Российской Федерации (2022, посмертно).
Бой в заливе Велья
Бой в заливе Велья (англ. Battle of Vella Gulf) — одно из боевых столкновений в ходе Тихоокеанской кампании. Произошло в ночь с 6 на 7 августа 1943 года в заливе Велья между островами Велья-Лавелья и Коломбангара.

Коломбангара
Коломбангара (англ. Kolombangara; иногда произносится Куломбангара) — остров в группе островов Нью-Джорджия архипелага Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.
Мундельсхайм
Мундельсхайм (нем. Mundelsheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург.  Население составляет 3154 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,20 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Война ради преодоления трудностей
Война ради преодоления трудностей (кит. трад. 靖難之役, упр. 靖难之役, пиньинь Jìngnàn Zhīyì, палл. Цзиннань чжи и) — гражданская война в империи Мин в 1399—1402 годах, когда после смерти основателя империи Чжу Юаньчжана в борьбу за трон вступили 4-й сын Чжу Юаньчжана Чжу Ди и внук Чжу Юаньчжана (сын его покойного 1-го сына Чжу Бяо) Чжу Юньвэнь.

Юнлэ
Юнлэ (кит. трад. 永樂, упр. 永乐, пиньинь Yǒng lè, буквально: «Вечное счастье») — девиз правления третьего императора династии Мин в Китае Чжу Ди (кит. упр. 朱棣, пиньинь Zhū Dì; 2 мая 1360 — 12 августа 1424) c 17 июля 1402 до его смерти в 1424 году. Чжу Ди называют вторым основателем династии. Храмовое имя — Чэн-цзу (кит. упр. 成祖, пиньинь Chéngzǔ), посмертное имя — Вэнь-хуанди (кит. упр. 文皇帝, пиньинь Wén huángdì, буквально «культурный император»).
Населённые пункты Магаданской области
В Магаданской области по состоянию на 1 октября 2021 года находятся 72 населённых пункта, в том числе:

25 городских населённых пунктов (в списке выделены оранжевым цветом), среди которых: 
2 города (Магадан и Сусуман),
23 посёлка городского типа (рабочих посёлка), из них 2 без населения;

47 сельских населённых пунктов (из них 10 без населения).

В списке населённые пункты распределены (в рамках административно-территориального устройства) по 1 городу областного значения и 8 районам (в рамках организации местного самоуправления (муниципального устройства) им соответствуют 1 городской округ и 8 муниципальных округов).

Численность населения населённых пунктов приведена по данным переписи населения по состоянию на 1 октября 2021 года.

Сусуман
Сусума́н — город районного значения в России в Дальневосточном федеральном округе (ДФО) на западе Магаданской области. Расположен на берегу реки Берелёх (бассейн Колымы). Является административным центром Сусуманского района Магаданской области, включающего, помимо самого Сусумана, также

посёлки городского типа: Холодный, Большевик, Мяунджа и Кадыкчан,

посёлки: Мальдяк и Кедровый,

посёлки без постоянного населения: Беличан и другие.

С 1 января 2023 года является центром Сусуманского муниципального округа (МО).

В июне 1977 года в Сусуманском районе в долине ручья Киргилях был найден мамонтёнок Дима.
Калжан Ахун
Калжа́н Аху́н Болекба́й-улы́ (каз. Қалжан Ахун Бөлекбайұлы; 1862, Хивинское ханство — 1916, побережье Сырдарьи) — казахский религиозный деятель.

Предки Калжана Болекай-улы происходят из местности Жаман-Каргалы на территории современной Актюбинской области из рода табын. Он обучался в религиозной школе в Хиве, затем в 1879 году в медресе Кукельдаш. Знал арабский, персо-таджикский языки. Служил имамом в мечети, впоследствии названной его именем. Преследовался царской администрацией и был заключён в тюрьму. Скончался летом 1916 года.

Упоминания о Калжан Ахуне встречаются в стихах и жырах акынов Базар жырау, Турмагамбета, Шанбая. Мечеть «Калжан Ахун», основанная в 1902 году, взята на учёт Обществом охраны исторических и культурных памятников Кызылординской области. Его именем названо село в Сырдарьинском районе Кызылординской области.

Хивинское ханство
Хиви́нское ха́нство (узб. Xorazm, حارذم , Xiva Xonligi; туркм. Horezm; Hywa hanlygy) — принятое с XVII века в российской и советской исторической традиции название Хорезмского государства в период его существования с начала XVI по начало XX века. Жители государства всегда именовали своё государство Хорезм, а Хивинским ханством стало называться у российских историков по имени своей столицы — города Хивы, начиная с XVII века. Российские, американские, британские авторы называют Хивинское ханство «узбекским ханством», согласно российским энциклопедическим источникам, Хивинское ханство было «(феодальным) государством Средней Азии».

С 1511 года Хивинским ханством правила чингизидская династия Арабшахидов (1511—1762), его первыми столицами были города Вазир и Кёнеургенч (ныне на территории Туркменистана).

Другой династией, продолжительно правившей в Хивинском ханстве, была династия Кунгратов (1763—1920) из узбекского племени кунграт.
Дипломатические отношения Хорватии
По состоянию на июнь 2017 года Республика Хорватия установила и поддерживает дипломатические отношения со 180 государствами — членами ООН, а также с наблюдателями при ООН:

Святой Престол — субъект в статусе persona sui generis, владеющий собственной вспомогательной суверенной территорией  Ватикан

Мальтийский орден

и частично-признанным государством:

Косово

Из государств — членов ООН Хорватия не имеет дипломатических отношений со следующими государствами:

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Большая российская энциклопедия (портал)
«Больша́я росси́йская энциклопе́дия» (ранее известна как портал «Зна́ния») — российский общенациональный научно-образовательный интерактивный энциклопедический портал на базе Большой российской энциклопедии с привлечением других российских научных энциклопедий, музеев, архивов и библиотек, организаций науки и образования, учреждений культуры. Его создание началось в соответствии с поручениями Президента России от 15 ноября 2018 года и от 6 марта 2019 года, по распоряжению Правительства России от 26 ноября 2019 года.

Реализация проекта началась 1 июля 2019 года, запущен в тестовом режиме 8 июня 2022, 16 июля 2024 года проект был закрыт.

Кравец, Сергей Леонидович
Серге́й Леони́дович Краве́ц (род. 8 марта 1962, Москва, СССР) — российский философ, журналист, редактор, деятель культуры. Ответственный редактор издательства «Большая Российская энциклопедия» и ответственный секретарь «Большой Российской энциклопедии», а также руководитель церковно-научного центра и президент фонда «Православная энциклопедия». Автор работ о творчестве русских религиозных философов, истории Русской православной церкви, энциклопедистике.
Korea StarCraft League
Korea StarCraft League (сокр. KSL) — серия турниров по StarCraft: Remastered, организуемая Blizzard Entertainment в Южной Корее. Была анонсирована в июне 2018 года, первый сезон начался месяцем после. Транслировалась на корейском и английском языках на платформе Twitch. Основными англоязычными комментаторами являлись Николас «Tasteless» Плотт и Дэниел «Artosis» Стемкоски. Наряду с AfreecaTV StarCraft League (ASL), организованной и проводимой afreecaTV), являлась одной из двух высших корейских лиг по StarCraft: Remastered. В марте 2020 года проведение лиги было прекращено.

Плотт, Николас
Николас Плотт (англ. Nicolas Plott; род. 11 августа 1984, Гренобль, Франция), более известный под своим никнеймом Tasteless, — американский профессиональный киберспортивный комментатор, занимающийся комментированием турниров по StarCraft и StarCraft II. В настоящее время совместно с Дэниелем «Artosis» Стемкоски занимается комментированием матчей AfreecaTV Global StarCraft II league.
Castilleja pilosa
Castilleja pilosa (лат.) — многолетнее травянистое растение рода Кастиллея (Castilleja) семейства Заразиховые (Orobanchaceae). Произрастает на западе США от Калифорнии до Вайоминга, где растёт по всему Большому Бассейну.

Заразиховые
Зарази́ховые (лат. Orobancháceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 99 родов и 2 336 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — заразиха, петров крест, марьянник. Ранее некоторыми авторами эта группа растений включалась в семейство Геснериевые (Gesneriaceae) в ранге подсемейства.