hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5-я дивизия (Канада)
5-я дивизия (англ. 5th Canadian Division, фр. 5e Division du Canada) — тактическое соединение канадской армии, ответственное за командование и мобилизацию большинства армейских подразделений в провинциях Нью-Брансуик, Новая Шотландия, остров Принца Эдуарда, Ньюфаундленд и Лабрадор; а также некоторых подразделений в Кингстоне, Онтарио. Соединение узнаваемо по отличительной тёмно-бордовой нашивке, которую носят на рукаве его солдаты.

Впервые она была создана как формирование Канадских экспедиционных сил во время Первой мировой войны. Она была расформирована во время войны только для того, чтобы быть восстановленной путем переименования из 1-й канадской бронетанковой дивизии в 5-ю канадскую (бронетанковую) дивизию во время Второй мировой войны. Она была упразднена после демобилизации и вновь сформирована в 2013 году с переименованием Атлантического округа сухопутных войск (Land Force Area Atlantic).

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.
SRWare Iron
SRWare Iron — браузер, разрабатываемый немецкой компанией SRWare на основе исходного кода проекта Chromium. Основная причина его появления — факт отслеживания действий пользователя браузером Google Chrome. SRWare Iron не осуществляет ничего подобного. Iron использует последние версии WebKit и V8, в то время, как Google Chrome использует стабильные версии этих движков. Ещё можно отметить наличие у Iron функции блокировки рекламы (так называемый Ad-blocking).

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Шведско-новгородские войны
Шве́дско-новгоро́дские во́йны — серия военных конфликтов между Новгородской республикой и Швецией за контроль над северным побережьем Финского залива и Ижорской землёй — важными для Ганзейского союза областями, лежащими на торговом пути между Северной Европой и Византией. Со стороны Швеции эти конфликты имели религиозный подтекст, хотя сведения об официально изданных до XIV века буллах Римских пап, объявляющих начало крестовых походов, отсутствуют.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Йоо, Арпад
А́рпад Йо́о (венг. Joó Árpád; 1948—2014) — американский пианист и дирижёр венгерского происхождения.

С детских лет выступал как пианист. Был замечен Золтаном Кодаи и попал под его покровительство, учился в Будапештской академии музыки у Пала Кадоша и Йожефа Гата. В 1962 году выиграл в Будапеште конкурс пианистов имени Листа и Бартока. Затем изучал дирижирование в Джульярдской школе и в Индианском университете.

В 1973—1977 годах — главный дирижёр Ноксвиллского симфонического оркестра, в 1977—1984 годах — Филармонического оркестра Калгари, в 1988—1990 годах — Симфонического оркестра Испанского радио и телевидения.

А́рпад Йо́о был членом жюри конкурса пианистов Сантандера Паломы О'Ши в 1992 году.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Кони, Фёдор Алексеевич
Фёдор Алексе́евич Ко́ни (9 [21] марта 1809 или 9 марта 1809, Москва — 25 января [6 февраля] 1879 или 25 января 1879, Санкт-Петербург) — русский драматург и переводчик, весомая фигура театрального Петербурга николаевской эпохи, театральный критик и историк, педагог, автор мемуаров; отец юриста Анатолия Кони.

Театроведение
Театрове́дение — отрасль искусствоведения, наука о театре, изучающая теорию и историю сценического искусства. Oтносится к общественным наукам.

Предметом театроведения являются все компоненты театра: драматургия, актёрское и  режиссёрское искусство, сценография, театральная архитектура, театральное образование, организация театрального дела, публика.

Балетоведение считается разделом театроведения и изучает теорию и историю хореографии.
Солнцева, Лариса
Лариса Солнцева:

Солнцева, Лариса Александровна (1935—2020) — советская и российская актриса и режиссёр театра, народная артистка РСФСР.

Солнцева, Лариса Павловна (1924—2016) — советский и российский театровед.

Солнцева, Лариса Александровна
Лариса Александровна Со́лнцева (1 ноября 1935, Днепропетровск, СССР — 31 декабря 2020, Кострома) — советская и российская актриса театра, телевизионный режиссёр. Народная артистка РСФСР (1983). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1987).
Гарнак, Аксель
Аксель Карл Густав фон Гарнак (Харнак)(нем. Axel Carl Gustav Harnack; 7 мая 1851, Дерпт Российская империя (ныне Тарту) — 3 апреля 1888, Дрезден) — немецкий математик, внесший большой вклад в создание и развитие теории потенциала. Доктор философии.

Теория потенциала
Теория потенциала — раздел математики и математической физики, посвящённый изучению свойств дифференциальных уравнений в частных производных в областях с достаточно гладкой границей посредством введения специальных видов интегралов, зависящих от определённых параметров, называемых потенциалами.

Абстрактная теория потенциала — обобщение теории потенциала на абстрактные топологические пространства; в качестве основного абстрактной теории используется понятие гармонического пространства — произвольного топологического пространства, снабжённого пучком непрерывных вещественных функций, обладающих (зафиксированными аксиоматически) свойствами, характерными для гармонических функций.
Династия. Семейная история, рассказанная за ночь
Династия. Семейная история, рассказанная за ночь»— документальный сериал 2013 года, созданный режиссёром Алексеем Пищулиным и посвященный 400-летию династии Романовых. Сериал состоит из 12 серий по 40 минут. Каждая из серий посвящена определенному члену династии Романовых. Сериал был показан на телеканале ТВ Центр в феврале-марте 2017 года.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Тюнинское сельское поселение
Тю́нинское сельское поселение — муниципальное образование в западной части Рогнединского района Брянской области. Административный центр — село Тюнино.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Тюнинского и Хариновского сельсоветов.

Рогнединский район
Рогне́динский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рогнедино.
Кэннон, Том
То́мас Кри́стофер Кэ́ннон (англ. Thomas Christopher Cannon; 28 декабря 2002, Эйнтри, Мерсисайд, Англия) — ирландский и английский футболист, нападающий клуба «Шеффилд Юнайтед» и национальной сборной Ирландии.

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Chicago (группа)
Chicago (рус. Чикаго) — американская рок-группа, образованная в 1967 году в Чикаго. Известна как одна из первых рок-групп, широко использовавших духовые инструменты. На момент создания была джазовой и кавер-группой, позднее творчество включало элементы софт-рока, хард-рока, блюайд-соула и поп-рока. Первоначально группа носила длинное название Chicago Transit Authority («Департамент общественного транспорта»), в 1970 году, во время выхода второго альбома, название было сокращено до Chicago.

Духовые музыкальные инструменты
Духовы́е музыка́льные инструме́нты — музыкальные инструменты, источником звука в которых является колеблющийся столб воздуха, находящийся в трубке инструмента. Согласно классификации Хорнбостеля — Закса духовые инструменты относятся к группе аэрофонов.

К духовым инструментам близок орган. Хотя органы порой слишком трудно вписать в рамки классификаций.
Храм Аполлона (Дельфы)
Храм Аполло́на в Дельфах (греч. Delphoi)  —  ныне представляет собой руины древнегреческого храма, по своему типу являвшегося периптером, дорического сооружения, датируемого IV веком до нашей эры. Он был возведён Спинтаром Коринфским, Ксенодором и Агафоном на останках более раннего храма, датируемого VI веком до н. э., который сам был возведён на месте сооружения VII века, приписываемого архитекторам Трофонию и Агамеду.

Оракул
Ора́кул (лат. oraculum, от oro — «говорю, прошу») — наиболее распространённая в античности форма прорицания, состоявшая в том, что предсказание от имени божества по запросу верующих оглашал специальный жрец, который и именовался оракулом. В более широком смысле под оракулом понимали и прорицалище — место, где оглашалось предсказание, и сам текст предсказания.
В современном языке под оракулом понимается предсказатель будущего, а также человек, все суждения которого признаются непреложной истиной, откровением.
Лазарева, Татьяна
Татья́на Ла́зарева:

Лазарева, Татьяна Васильевна (1945—2017) — советский и российский китаевед. Ведущий научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН.

Лазарева, Татьяна Викторовна (род. 1981) — украинская спортсменка, борец вольного стиля.

Лазарева, Татьяна Юрьевна (род. 1966) — российская телеведущая, актриса, общественный деятель.

Лазарева, Татьяна Викторовна
Татьяна Викторовна Лазарева (укр. Тетяна Вікторівна Лазарева, 4 июля 1981, Дзержинск, Донецкая область, Украинская ССР) — украинская спортсменка, борец вольного стиля, многократный призёр чемпионатов мира, чемпионка Европы (2001, 2002), Заслуженный мастер спорта Украины. Участница Летних Олимпийских игр 2004 (8 место) и Олимпиады 2012 (4 место) годов.
MSC Gülsün
MSC Gülsün — контейнеровоз класса Post-Triple E-Class, ставший на момент своего спуска на воду в 2019 году крупнейшим в мире, включая не только контейнеровозы, но и все пассажирские суда, Symphony of the Seas и её сестёр. В 2023 году самым вместительным в мире стал контейнеровоз MSC Tessa.

Построен южнокорейской компанией Samsung Heavy Industries для швейцарско-итальянской Mediterranean Shipping Company.

Symphony of the Seas
Symphony of the Seas (с англ. — «Симфония морей») — круизный корабль класса Oasis, принадлежащий компании Royal Caribbean International. По состоянию на 2024 год является третьим крупнейшим пассажирским судном в мире, уступая лишь Wonder of the Seas и Icon of the Seas.

Корабль был построен на верфи «Шантье де л’Атлантик» в Сен-Назере, Франция. Он является четвертым в линейке Oasis.
Лихорадка долины Сырдарьи
Лихорадка долины Сырдарьи — вирусное заболевание, возбудитель которого выделен в ходе экспедиции Института вирусологии АМН СССР под руководством Д. К. Львова в июле 1973 года в Сырдарьинском районе Кзыл-Ординской области Казахстана. После детального изучения и экспериментов отнесен к роду Cardiovirus (Picornaviridae). Вызываемая им болезнь переносится клещами, характеризуется острым течением, однако после 10-14 дней наступает выздоровление.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Леттьери, Тино
Мартино «Тино» Леттьери (англ. Martino "Tino" Lettieri, родился 27 сентября 1957 года в Бари) — канадский футболист итальянского происхождения, выступавший на позиции вратаря за клубы Североамериканской футбольной лиги и за клубы чемпионата Major Indoor Soccer League. Дважды участник Олимпийских игр 1976 и 1984 года, в составе сборной Канады сыграл на первом в её истории чемпионате мира в 1986 году.

Бари
Ба́ри (итал. Bari, тарант. Bare, др.-греч. Βάριον, лат. Barium) — город-порт на юге Италии. Столица области Апулия и административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается Николай Чудотворец, чьи мощи хранятся в городе в старинной католической церкви Святого Николая. Также в городе имеется небольшая русская православная Никольская церковь, построенная уже в XX веке. Праздник города — 9 мая.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1990 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 12-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин состояла из предварительного раунда с участием 14 команд и основного раунда, который прошёл с 12 по 22 апреля 1990 года в Японии с участием 12 национальных сборных команд. Было разыграно три путёвки в финальный турнир мирового первенства. От квалификации освобождены команды Бразилии (страна-организатор), США, СССР, Болгарии, Кубы, Франции, Аргентины, Чехословакии (все по итогам предыдущего чемпионата мира), а также Италии, Южной Кореи, Канады, Венесуэлы и Камеруна (по итогам континентальных чемпионатов 1989 года).

Мужская сборная Чехословакии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Чехословакии по волейболу (чеш. Československé národní volejbalové mužstvo mužů, словац. Česko-slovenské národné volejbalové družstvo mužov) представляла Чехословакию на международных волейбольных соревнованиях, одна из сильнейших команд мира 1940—1960-х годов.
Земля Элсуэрта
Земля́ Э́лсуэрта, Земля Элсуорта (англ. Ellsworth Land) — территория в западной части Антарктиды (между 62° и 102° з. д., к западу от шельфового ледника Ронне и к югу от моря Беллинсгаузена — части Тихого океана на юго-запад от мыса Горн — и от Антарктического полуострова). Возвышенность, полностью покрытая льдом; здесь находятся также вершины горной цепи Элсуорт и некоторых более мелких. На окраине Земли Элсуэрта, на границе с Землёй Мэри Бэрд, под трёхкилометровым слоем льда находится впадина Бентли, самая глубокая депрессия в мире.

Территория названа в честь американского исследователя Линкольна Элсуорта, который над этим участком осуществил в 1935 году перелёт с острова Данди на шельфовый ледник Росса.

На часть территории претендует Чили. Ранее на эту территорию от Территории Росса до Британской Антарктической Территории претендовала Япония (от 80° западной долготы до 150° западной долготы).

Горн (мыс)
Мыс Горн (нидерл. Kaap Hoorn, исп. Cabo de Hornos) — крайняя южная точка архипелага Огненная Земля, расположенная на острове Горн. Под мысом Горн часто понимают южную оконечность Южной Америки.

Мыс Горн не является самой южной точкой Южной Америки — ни как континента, ни как части света. Примерно в 100 км к юго-западу от мыса Горн расположена группа небольших островов Диего-Рамирес, которые и являются самой южной точкой Южной Америки как части света. Самая же южная континентальная точка — мыс Фроуард на полуострове Брансуик.
Киропедия
«Киропе́дия» (др.-греч. Κύρου παιδεία; «Воспитание Кира»; IV в. до н. э.) — произведение древнегреческого писателя и историка афинского происхождения, полководца и политического деятеля Ксенофонта; описание жизни и правления персидского царя Кира.

Особенностью сочинения является стремление Ксенофонта вывести образ идеального монарха, при этом автор вольно обращается с историческими фактами.

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
291-й гвардейский мотострелковый полк
291-й гвардейский мотострелковый орденов Александра Невского и Суворова полк (сокр. 291 мсп, в/ч 65384) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 42-й гвардейской мотострелковой дивизии Северо-Кавказского, с 2010 года — Южного военного округа. Пункт постоянной дислокации — посёлок Борзой (Чеченская Республика).

В период 2009—2016 гг. формирование носило наименование 17-я отдельная гвардейская мотострелковая орденов Суворова и Александра Невского бригада.

Южный военный округ (Россия)
Южный вое́нный о́круг (ЮВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации на юго-западе страны, предназначенная для обороны юга Европейской части России. Штаб округа дислоцируется в Ростове-на-Дону.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Борибай-батыр
Борибай-батыр Сарыулы (каз. Бөрібай батыр Сарыұлы; 1694 — 1756/1760) – казахский батыр, полководец, бий, один из верных батыров хана Абылая, друг и сподвижник Кабанбай батыра, командовал наиболее боеспособными частями при Кабанбай батыре. Выходец и боевой клич рода Матай племени Найман Среднего жуза. Отец батыра Сары-мурза в 1688—1689 годах возглавлял казахское посольство в Тобольск.

Батыр
Баты́р, батырь, также бахадур, багату́р (от тюрк. «храбрец», «силач», «богатырь» или монг. «храбрец», «молодец») — почётный титул (звание) у монгольских и тюркских народов, который давался за военные заслуги; также использовался в фольклоре для обозначения выдающихся воинов, богатырей (например, Урал-батыр).

Титул присоединялся к имени (например, Субэдэй-багатур, Есугэй-багатур, Мазан-батыр, Богенбай-батыр, Эллэй Боотур). Он широко распространён в фольклоре тюркских народов и в быту, как личное имя.

Родственным словом является богатырь.
Хуни, Джастис
Джастис Хуни (англ. Justis Huni; род. 4 апреля 1999, Медоубрук, Квинсленд, Австралия) — австралийский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Бронзовый призёр чемпионата мира (2019), чемпион мира среди молодёжи (2016), многократный победитель национального первенства в любителях. Среди профессионалов действующий чемпиона WBO Global (2024— н.в.), действующий чемпион Востока по версии WBO Oriental (2022—н. в.), чемпиона Тихоокеанского региона по версиям IBF Pan Pacific (2022—н. в.) и OPBF (2022—н. в.), и бывший чемпион Австралии (2020—2022) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 13-я (март 2024) и является 1-м среди австралийских боксёров в тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 9-ю строчку рейтинга WBA, — входя в ТОП-15 лучших тяжеловесов всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Дом учёных (Протвино)
Дом учёных города Протвино — учреждение культуры Института физики высоких энергий (ИФВЭ) в Протвине, построенный в 1972 году. Здание было спроектировано советским скульптором Львом Лилье.

Комплекс состоит из концертного зала, кафе, бара, каминного зала. Здание было награждено дипломом Госстроя СССР.

Закрыт навсегда.

Госстрой СССР
Государственный комитет СССР по строительству и инвестициям (до апреля 1991 года — Государственный строительный комитет СССР) (аббр. Госстро́й СССР; также известен под другими наименованиями) — центральный орган государственного управления, осуществлявший руководство строительным комплексом СССР в 1950—1991 годы.

Согласно Конституции СССР, Закону СССР «О Совете Министров СССР» (действовал до июля 1991) и Положению о государственном комитете являлся союзно-республиканским органом — постоянным органом Совета Министров СССР. На печати Госстроя был изображен Герб СССР, а на печатях республиканских органов по делам строительства — гербы союзных и автономных республик.
Рувер (управление)
Управление Рувер состоит из двадцати посёлков:

Бонерат (243)

Фаршвайлер (753)

Густерат (1 902)

Гутвайлер (645)

Херль (267)

Хинценбург (134)

Хольцерат (476)

Казель (1 219)

Корлинген (799)

Лоршайд (604)

Мертесдорф (1 678)

Моршайд (892)

Ольмут (160)

Осбург (2 240)

Плувиг (1 271)

Риверис (402)

Шёндорф (810)

Зоммерау (71)

Том (1 066)

Вальдрах (2 020)

Гутвайлер
Гутвайлер (нем. Gutweiler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Рувер.  Население составляет 647 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,51 км².