hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стаськевич, Шимон
Ши́мон Стаське́вич (пол. Szymon Staśkiewicz; род. 3 января 1987, Зелёна-Гура) — польский пятиборец, выступающий за сборную Польши по современному пятиборью с 2006 года. Дважды серебряный призёр чемпионатов Европы в программе эстафеты, обладатель двух бронзовых медалей чемпионатов мира, победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Пейн де Роэ
Пейн (Пан) де Роэ (англ. Payn (Payne) Roelt, Paon de Roet, фр. Paon de Roët; до 1305 — около 1355) — рыцарь из Эно (Геннегау), герольд Фламандии, участник Столетней войны, герольдмейстер Аквитании, перебравшийся в Англию после женитьбы короля Эдуарда III на Филиппе де Эно. Наиболее известен как отец Кэтрин (Екатерины) Суинфорд — любовницы, а потом жены Джона Гонта, герцога Ланкастера, дети которой получили фамилию Бофорт. Другая его дочь, Филиппа, была женой английского поэта Джефри Чосера.

В Англии Пейн находился на службе у королевы Филиппы. После начала в 1340 году Столетней войны он принимал участие в ней на ранних этапах, в том числе участвовал в битве при Креси и осаде Кале. Не позже 1349 года он вернулся в Эно, где служил графине Маргарите I, сестре королевы Филиппы. В конце 1351 года был вынужден бежать вместе с ней в Англию, но в марте 1352 года вернулся. Вскоре после этого упоминания о нём исчезают.

Герцог Ланкастер
Герцог Ланка́стер (англ. Duke of Lancaster) — титул в системе пэрства Англии, впервые созданный в 1351 году для представителя боковой линии королевской династии Плантагенетов и унаследованный от них Ланкастерами. Он был вторым герцогским титулом, созданным в Англии.

По исторической традиции современный титул герцога Ланкастерского носит правящий монарх (в настоящее время — Карл III), вне зависимости от пола именующийся герцогом.
Грин, Гамильтон
Гамильтон Белал Грин (англ. Hamilton Belal Green; род. 9 ноября 1934, Джорджтаун, Гайана), премьер-министр Гайаны с 6 августа 1985 по 9 октября 1992 года.

В 1993 году Грин сформировал свою собственную партию Форум за демократию.

Грин являлся также мэром Джорджтауна. В 2003 году он был одним из высокопоставленных людей, участвовавших в Саммите мировых лидеров, организованном Мун Сон Мёном. Он является членом Председательствующего совета Федерации за всеобщий мир.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Пялькъярви (платформа)
Пя́лькъя́рви (фин. Pälkjärvi) — бывшая финская железнодорожная станция, а позднее — советский и российский остановочный пункт на 17,3 км перегона Маткаселькя  — Вяртсиля. Расположен в Кааламском сельском поселении Сортавальского района Карелии.
Станция Pälkjärvi была открыта 1 ноября 1893 года, одновременно  с участком Сортавала — Вяртсиля — Йоэнсуу. Путевое развитие станции составляло три станционных пути  . Напротив здания вокзала, у крайнего бокового пути, располагалась высокая грузовая платформа, сохранившаяся до настоящего времени (2019 год).
По станции курсировали пассажирские поезда сообщением Выборг — Оулу.

Вокзал
Вокза́л — комплекс из одного или нескольких зданий и сооружений, находящихся в пункте пассажирских перевозок путей сообщения (например, на станции, в порту, аэропорту), предназначенный для обслуживания пассажиров и обработки их багажа.

В зависимости от рода пути сообщения различают вокзалы железнодорожные, морские, речные, аэровокзалы, автобусные и комплексные, совмещающие несколько видов вокзалов. В силу наибольшей доступности железнодорожного транспорта и популярности именно этого вида, в обыденной речи под словом «вокзал» понимается чаще железнодорожный вокзал.
Марк Клавдий Марцелл (претор 137 года до н. э.)
Марк Кла́вдий Марце́лл (лат. Marcus Claudius Marcellus; родился не позднее 177 года до н. э. — погиб в 137 году до н. э., Таррацина) — римский государственный и политический деятель из патрицианского рода Клавдиев, претор 137 года до н. э.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Феона
Феона — имя собственное.

Феона Александрийский (ум. 300) — епископ и Папа Александрийский.

Феопемпт и Феона Никомидийские (ум. 303) — христианские мученики, убитые язычниками в начале IV века.

Феона, Алексей Николаевич (1879—1949) — деятель советской оперетты, актер и режиссёр.

Феона Александрийский
Епископ Феона (умер 23 августа (по другим данным 28 декабря) 300) — Епископ и Папа Александрийский; управлял александрийской церковью с 282 по 23 августа 300 года. Перед смертью избрал себе преемника — священника Петра.

От него сохранилось послание к начальнику постельничих императорского двора, написанное в первые годы правления Диоклетиана. Послание дышит благочестием и простотой; оно всё состоит из наставлений жить достойно христианского имени. Память Феоны в коптской, эфиопской и католической церквях 28 декабря, в католической также 23 августа.
Вильяльгордо-дель-Маркесадо
Вильяльгордо-дель-Маркесадо (исп. Villalgordo del Marquesado)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Куэнка, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Санкара. Занимает площадь 30,02 км². Население — 100 человек (на 2010 год).

Санкара, Тома
Тома́ Изидо́р Ноэ́ль Санкара́ (фр. Thomas Isidore Noël Sankara; 21 декабря 1949, Яко, Французская Западная Африка — 15 октября 1987, Уагадугу, Буркина-Фасо) — буркинийский политический, государственный и военный деятель, марксистский революционер. Премьер-министр Верхней Вольты (1983), Председатель Национального совета революции (1983—1987). За свою убеждённость, революционную деятельность и аскетизм был прозван «Африканским Че Геварой» и «Самым честным президентом».

Придерживался революционных марксистских взглядов, являлся одним из теоретиков панафриканизма. Автор нынешнего названия страны (Буркина-Фасо, в переводе с языков мооре и дьюла «Родина честных людей») и её государственного гимна. Погиб в ходе военного переворота.
Federal Home Loan Banks
Federal Home Loan Banks — кооператив, состоящий из 11 региональных ипотечных банков США, спонсируемых правительством, которые предоставляют ликвидность финансовым учреждениям для поддержки жилищного финансирования и социальных инвестиций.

Финансовые учреждения
Фина́нсовые институ́ты — организации, работающие в финансово-кредитной системе.

В трактовке западной экономической традиции, финансовые институты являются посредниками между инвесторами (домохозяйствами) и предпринимателями (потребителями инвестиций).
Ефетов, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Ефе́тов (род. 18 июля 1958, Симферополь) — советский, украинский и российский учёный (биолог, врач, биохимик) и писатель, доктор биологических наук, профессор, академик Российской академии естествознания, академик Крымской академии наук, почётный работник науки и высоких технологий Российской Федерации (2019), заслуженный деятель науки и техники Украины (2004), заслуженный деятель науки и техники Республики Крым (2019) и РАЕ, заслуженный деятель науки и образования РАЕ, член Союза писателей России, заведующий кафедрой биохимии и лабораторией биотехнологии Медицинской академии имени С. И. Георгиевского ФГАОУ ВО «КФУ им. В. И. Вернадского».

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Жамойда, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Жамойда (5 декабря 1921, Петроград — 28 мая 2021) — советский и российский учёный-геолог, специалист в области стратиграфии, палеонтологии, региональной геологии и геологической картографии, член-корреспондент РАН (1987).

Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского
Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского (сокращённо Институт Карпинского; в 1939—2023 годах аббревиатура — ВСЕГЕИ) — российский ведомственный научно-исследовательский геологический и геолого-разведочный институт, с геологическим ЦНИГР музеем. Находится в Санкт-Петербурге на Васильевском острове.
Обрадович, Неманя (гандболист)
Неманя Обрадович (макед. Немања Обрадовиќ; род. 8 января 1991 года, Крушевац) — сербский гандболист, левый полусредний национальной сборной Сербии. Участник чемпионата Европы 2018 года и чемпионата мира 2019 года в составе сборной.

Мужская сборная Сербии по гандболу
Мужская сборная Сербии по гандболу — национальная команда, представляющая Сербию на международных соревнованиях по гандболу. Управляется Гандбольным союзом Сербии. Ранее выступала под знамёнами сборных СФРЮ, Югославии, Сербии и Черногории. В 1999 году была названа лучшей национальной спортивной командой с точки зрения Югославского олимпийского комитета.
Вторая лига России по футболу 2025 (дивизион «Б»)
Дивизион «Б» Второй лиги России по футболу 2025 — 34-й сезон Второй лиги России по футболу и 3-й сезон в ранге четвёртого дивизиона футбола в России после Премьер-лиги, Первой лиги и дивизиона «А» Второй лиги.

Титульный партнёр первенства Второй лиги с сезона-2023/24 — букмекерская компания «Леон». По условиям соглашения бренд «Леон» интегрирован в название турнира.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Yeah!!!
Yeah!!! (иногда также Aretha Franklin Yeah!!! или Yeah!!! In Person with Her Quartet) — седьмой студийный альбом американской певицы Ареты Франклин, выпущенный 17 мая 1965 года на лейбле Columbia Records. Вопреки наложенным звукам зрительской реакции, альбом не является концертным, он был записан в нью-йоркской студии Columbia Recording Studios. Продюсером альбома стал Клайд Отис. Это был последний альбом Франклин, содержащий преимущественно джазовый материал, впоследствии она перешла полностью в соул.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Рулон
Рулон (фр. rouleau) — цилиндрический свёрток любого тонкого материала — бумаги, ткани, пластической плёнки, реже металла (напр., фольги) и т.п., — выпускаемого в виде ленты, намотанной на жесткий вал или гильзу.

Математической моделью является спираль.

Для удобства транспортировки рулонами свертывается дернина газонных трав, выращенная посевом семян на специальные маты рыхлой структуры из растительного или искусственного волокна (рулонная дернина). Готовая рулонная дернина на месте разворачивается и, впоследствии, укореняется, образуя рулонный газон.

Существуют так называемые рулонные графопостроители, в которых бумага, на которую выдается изображение, крепится на барабане. Вращение барабана в различные стороны и движение пера вдоль оси барабана позволяет проводить любые линии.

Блюдо рулет, как правило, представляет собой рулон.

Графопостроитель
Графопострои́тель (от греч. γράφω — пишу, рисую), пло́ттер — оргтехническое устройство для автоматического вычерчивания с большой точностью, рисунков, схем, сложных чертежей, карт и другой графической информации на бумаге размером до A0 или кальке.

Плоттер может являться как периферийным устройством компьютера, так и центральным звеном автоматизированной системы.:109
Harmonia axyridis
Гармония изменчивая, или божья коровка-арлекин или 19-пятнистая коровка, или азиатская божья коровка(лат. Harmonia axyridis) — вид божьих коровок родом из Азии. Был интродуцирован в Северную Америку и Европу для биологической борьбы с тлями и червецами.

Червецы
Червецы́ — группа семейств равнокрылых насекомых из подотряда Sternorrhyncha. (Некоторые авторы не считают равнокрылых самостоятельным отрядом, а вводят в отряд полужесткокрылых). Многие представители — вредители сельского хозяйства. Ряд видов используется для получения красителей и лаков. Название происходит от слова vermiculus — «червячок» — на народной латыни обозначавшего кошениль, из которой получали красную краску.

На червецах паразитируют грибы рода Septobasidium.
Оливье III де Клиссон
Оливье III де Клиссон (фр. Olivier III de Clisson; 1280—1320) — бретонский аристократ, сын Оливье II де Клиссона и Жанны де Бертран. Продолжая расширять связи и владения Клиссонов за пределами Бретани, он женился на Изабо де Краон, дочери Мориса VI де Краона. От матери Оливье III унаследовал владения в Нормандии.

В браке Оливье III и Изабо де Краон родились сыновья Оливье IV и Амори.

Бретань (герцогство)
Герцогство Бретань (фр. Duché de Bretagne, брет. Dugelezh Breizh; галло Le Duché de Bertaègn) — феодальное владение на северо-западе Франции, земли которого располагались первоначально на территории исторической области, а затем вошли в состав современного французского региона Бретань. Правители носили титул герцогов. В 939 году королевство Бретань захватили норманны, на месте которого основали герцогство Бретань, вассальное Франции. В 1491 году, в результате брака Карла VIII и Анны Бретонской, герцогство стало частью Франции на правах личной унии; в 1532 году окончательно объединилось с королевством Франция, став частью домена.
Майя (народ)
Ма́йя — народ (группа родственных народов) индейского происхождения численностью не менее 6 миллионов человек в Мезоамерике.

Говорят на 25 языках языковой семьи майя-киче. Часть майя перешла на испанский язык, большинство владеющих родным языком двуязычны. Являются потомками народа, создавшего древнюю цивилизацию Майя.

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
Пекин (гостиница, Москва)
«Пеки́н» — четырёхзвёздочный отель в Москве, представляет собой гостинично-офисный комплекс, а само здание признано историческим памятником архитектуры сталинского классицизма. Расположен в центре города на пересечении двух центральных магистралей — Садового кольца и Тверской улицы. Здание построено в 1939—1958 годах по проекту архитектора Д. Н. Чечулина.

Тверская улица (Москва)
Тверска́я у́лица — главная улица Москвы в Тверском районе Центрального административного округа. Проходит от Манежной площади до Триумфальной площади.

Улица возникла как дорога в Тверь, участок которой в черте Москвы, от Иверских ворот Китайгородской стены и до ворот Земляного города, исстари назывался Тверская улица. В первой половине XX века Тверская улица была значительно расширена и перестроена. С 1932 по 1990 год составляла вместе с 1-й Тверской-Ямской улицей улицу Горького, названную в честь советского писателя Максима Горького.

Тверская — одна из наиболее дорогих торговых улиц не только в Москве, но и в России. В 2013 году стоимость аренды торговых помещений на улице достигла 4,5 тысяч долларов за 1 м² в год. В среднем аренда дороже только в Столешниковом переулке. По информации газеты «Ведомости», крупнейшим владельцем коммерческой недвижимости на Тверской является предприниматель Михаил Гуцериев.
Тверская также является центром ночной жизни и развлечений.
Римско-католическая каплица (Опочка)
Опочецкая римско-католическая каплица — недействующая католическая каплица в городе Опочка, Псковская область. Современный адрес — улица Клары Цеткин, 13/6. Объект культурного наследия России регионального значения.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Савченко, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Са́вченко (9 апреля 1919, село Водяное Каменско-Днепровского района Запорожской области Украины — 7 апреля 1984, Ленинград) — инженер-кораблестроитель, организатор кораблестроительного производства, в 60-е — 80-е годы XX века — один из крупнейших в СССР специалистов в области атомного подводного кораблестроения и технологии судостроения. Герой Социалистического Труда.

Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова
Национа́льный университе́т кораблестрое́ния и́мени адмира́ла Мака́рова (укр. Національний університет кораблебудування імені адмірала Макарова) — высшее учебное заведение в Николаеве, которое готовит специалистов для судостроительной и смежных отраслей промышленности, морехозяйственного комплекса и других отраслей экономики.

Основан в 1920 г. На сегодня это один из ведущих университетов страны с широким спектром специальностей и специализаций для подготовки специалистов по техническим, экономическим и гуманитарным наукам. Входит в ряд градообразующих учреждений.
Джонсон, Гершель Веспасиан
Хершель (Гершель) Веспасиан Джонсон (англ. Herschel Vespasian Johnson; 18 сентября 1812 — 16 августа 1880) — американский политик, 41-й губернатор Джорджии с 1853 по 1857 год, кандидат на пост вице-президента от крыла Дугласа Демократической партии на президентских выборах в США 1860 года и сенатор Конфедеративных Штатов от Джорджии.

Конгресс Конфедеративных Штатов Америки
Конгресс Конфедеративных Штатов Америки (англ. The Congress of the Confederate States) — законодательная ветвь власти Конфедеративных Штатов Америки, существовавшая во время Гражданской войны в США 1861—1865 годах. Как и Конгресс Соединённых Штатов Америки, Конгресс Конфедерации состоял из двух палат: Сената Конфедеративных Штатов (или Конфедеративного Сената), в котором заседало по 2 сенатора от каждого штата, которые избирались законодательными собраниями штатов, входящих в Конфедерацию, и Палаты представителей Конфедерации (или Конфедеративной Палаты представителей), в которой заседали депутаты, избранные жителями штатов.
Мелик-шах I
Мели́к-шах (Маликшах, Малик-шах Абуль-Фатх Джалал ад-Дин Мелик-шах ибн Алп-Арслан, перс. ملكشاه‎; 16 августа 1055 — 19 ноября 1092) — сельджукский султан с 1072 года, сын и преемник Алп-Арслана. В правление Мелик-шаха сельджукское государство пришло к точке своего наивысшего могущества.

При Мелик-шахе I столица империи была перенесена из Рея в Исфахан.

Рей (город)
Рей (др.-перс. 𐎼𐎥𐎠, Рага, перс. ری‎) — город в северном Иране, в провинции Тегеран. Расположен на 10 км южнее столицы страны — города Тегеран и связан с ним веткой метро. Административный центр Шахрестана Рей. Население — 257 тыс. человек (1996).

В древности город был известен под названием Арсакия. По данным переписи 1996 года, население составляло 257 тысяч человек.
Кортолецис, Фриц
Фриц Кортолецис (нем. Fritz Cortolezis; 21 февраля 1878, Пассау — 13 марта 1934, Бад-Айблинг) — немецкий дирижёр и композитор.

Учился в Мюнхене у Людвига Тюйе и Феликса Мотля. Работал в Регенсбурге и Нюрнберге, в 1907—1912 гг. возглавлял Мюнхенский Ораториенхор, в начале 1910-х гг. гастролировал по Великобритании с оперной компанией Эрнста Денхофа. В 1913—1925 гг. возглавлял Баденскую придворную капеллу, в 1925—1929 гг. генеральмузикдиректор Бреслау, затем работал в Баден-Бадене. Был дружен с Рихардом Штраусом и, по мнению некоторых, принадлежал к числу выдающихся интерпретаторов его музыки.

Написал по меньшей мере две комические оперы: «Запрещённый смех» (нем. Das verfemte Lachen; 1924) и «Потерянный гульден» (нем. Der verlorene Gulden; 1928).

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.