hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прядка, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Пря́дка (род. 4 марта 1942, Ходоров, Мироновский район) — советский и украинский художник монументально-декоративного искусства, педагог. Автор значительных произведений монументально-декоративной росписи, мозаичного и скульптурного рельефов, витражей из литого стекла, тематических гобеленов. Творческую работу скульптор органично совмещает с общественной деятельностью: выступает на радио, телевидении, в прессе. Народный художник Украины (1996). Академик АИУ (2004). Лауреат Национальной премии Украины им. Т. Шевченко (1998)

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Цеце
Цеце́ (в переводе с языка тсвана — «муха», лат. Glossina) — род двукрылых из семейства Glossinidae, единственный в семействе, обитающий в экваториальной и субэкваториальной Африке. Являются переносчиками трипаносомозов — заболеваний животных и человека (сонная болезнь и других). Обнаружено 23 вида этого рода.

Тсвана (язык)
Тсва́на (сетсвана, устар. чуана, чвана) — язык группы банту (подгруппа сото-тсвана), распространённый на юге Африки. Представители народа тсвана проживают не только в Ботсване, но и в соседних государствах, причём в ЮАР их даже больше, чем в самой Ботсване. Не все тсвана говорят на этом языке: около 20 000 тсвана в ЮАР перешли на африкаанс. Письменность языка основана на латинице. Как и в некоторых других языках банту Южной Африки, в сетсвана присутствуют щёлкающие звуки («клики»), заимствованные из койсанских языков. На письме они обозначаются буквами латинского алфавита.
Рижский мост
Рижский мост — стратегический железнодорожный мост через реку Великую в Пскове, первый постоянный железнодорожный мост в черте города. Является ключевым элементом транспортной инфраструктуры, связывающим западные и центральные регионы России.

Является частью Октябрьской железной дороги на участке Псков — Печоры (бывшей Псково-Рижской железной дороги).

Железнодорожный мост
Железнодорожный мост — искусственное сооружение, которое строится для укладки полотна через водные препятствия. На небольших водотоках и суходолах устраивают малые мосты, трубы или лотки. Разновидностями мостов являются путепроводы, виадуки и эстакады. В местах пересечения железных и автомобильных дорог или двух железнодорожных линии строят путепроводы. Для пересечения ущелий, глубоких долин и оврагов строят виадуки, для пересечения с городской территорией — эстакады. Эстакады также строят на подходе к большим мостам.
Стрии
Стри́и (от лат. striae — полоски), в обиходной речи также растя́жки — дефект кожи в виде узких волнистых полос разной ширины, имеющих окрас от белого до красно-фиолетового, локализующихся преимущественно в местах наибольшего растяжения кожи.

Со временем (от нескольких дней до нескольких лет) обесцвечиваются. Обычно стрии появляются в виде атрофических рубцов на груди, животе, бёдрах и ягодицах, но у спортсменов, которые быстро наращивают мышечную массу, могут появиться также на внутренней стороне руки и плечах.

Стрии возникают как результат микротравм кожи и подкожной клетчатки.
Как правило, к растяжкам имеется генетическая предрасположенность.

При сахарном диабете стрии обычно возникают на спине. При активном росте стрии могут появиться на бёдрах, животе и груди.

Живот
Живо́т (общеславянское, от др.-рус. животъ «жизнь, имущество» из лат. vita «жизнь») — часть тела, представляющая собой брюшную полость и её стенки. Полость живота (брюшная полость в широком смысле) содержит основные внутренние органы: желудок, кишечник, почки, надпочечники, печень, селезёнку, поджелудочную железу, жёлчный пузырь.
Ямагата (княжество)
Княжество Ямагата (яп. 山形藩 Ямагата-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1870). Ямагата-хан располагался в провинции Дэва региона Тохоку на северо-востоке острова Хонсю (современная префектура Ямагата).

Ямагата (префектура)
Ямага́та (яп. 山形県 Ямагата-кэн, букв. «в форме горы») — префектура, расположенная в регионе Тохоку на острове Хонсю, Япония.  Площадь префектуры составляет 9323,46 км², население — 1 131 667 человек (1 августа 2014), плотность населения — 121,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Ямагата.
Валаамская улица
Валаа́мская улица (до 10 сентября 2014 года — проектируемый проезд № 477) — улица в Тимирязевском районе Северного и Бутырском районе Северо-Восточного административных округов города Москвы. Расположена между Большой Академической улицей и улицей Руставели, параллельно главному ходу Октябрьской железной дороги.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Вале-де-Фигейра (Сантарен)
Вале-де-Фигейра (порт. Vale de Figueira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Сантарен. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу.

Население составляет 1294 человека на 2001 год. Занимает площадь 21,43 км².

Покровителем района считается Святой Доминик (порт. São Domingos).

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
Песочин
Песочи́н (до середины XIX века также Песочино) — посёлок в Харьковском районе Харьковской области, пригород Харькова (малая часть посёлка в 2012 году присоединена к Харькову). Крупнейший по населению пригород Харькова.

Административный центр Песочинского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Надточии, Олешки и посёлок Рай-Еленовка.

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Плуинек (Финистер)
Плуинек (фр. Plouhinec) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Дуарнене. Расположена в 87 км к югу от Бреста и в 30 км к западу от Кемпера, на побережье бухты Одьерн Атлантического океана.

Население (2019) — 3 951 человек.

Кемпер (округ, Франция)
Кемпер (фр. Quimper) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Финистер. Супрефектура — Кемпер.
Население округа на 2019 год составляло 326 080 человек. Плотность населения составляет 145 чел./км². Площадь округа составляет 2 253,7 км².
Филоново (Омская область)
Филоново — упразднённая деревня в Полтавском районе Омской области России. Входила в состав Еремеевского сельского поселения. Официально исключена из учётных данных административно-территориального деления в 1999 г. Но по данным на 1991 г. деревня в списках населённых мест района уже не значилась.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Розенберг, Николай
Никола́й Розенбе́рг:

Розенберг, Николай Константинович (1876—1933) — русский и советский клиницист и педагог.

Розенберг, Николай Яковлевич (1807—1857) ― офицер Российского императорского флота; управляющий Российско-американской компании (де-факто ― правитель Русской Америки).

Розенберг, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Розенберг (1807, Санкт-Петербург ― 29 ноября 1857) ― капитан 1-го ранга Российского императорского флота. Управляющий Российско-американской компании (де-факто ― правитель Русской Америки) в 1850―1853 годах. Был смещён с поста управляющего до окончания обычно принятого пятилетнего срока из-за его неудач во взаимоотношениях с тлинкитами, которые при условии добрососедства служили опорой российского пушного промысла. По другим предположениям, он мог быть отозван в Россию, чтобы принять участие в Крымской войне.

В 1935 году в США на острове Баранова в честь него была названа гора Розенберг.
Кузьмичёва, Евдокия Яковлевна
Евдокия Яковлевна Кузьмичёва (25.1.1930, с. Дияшево Белебеевского кантона БАССР (сейчас — Бакалинском районе Башкортостана) — 1.6.2002, г. Белебей) — строитель. Лауреат Госпремии СССР (1982). Депутат ВС СССР 9—10‑го, БАССР 6‑го созывов. Награждена орденами Ленина (1960), Дружбы народов (1973).

Бакалинский район
Бакали́нский райо́н (баш. Баҡалы районы, тат. Бакалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бакалы, находящееся в 173 км от Уфы и в 75 км от Туймазов.
Звейниекциемс (платформа)
Зве́йниекциемс (латыш. Zvejniekciems) — железнодорожный остановочный пункт на линии Земитаны — Скулте, на территории Лимбажского края. В Звейниекциемсе останавливаются все электропоезда, следующие маршрутом Рига — Скулте. Расстояние от станции Рига-Пассажирская — 53 км, от Земитаны — 49 км, от Скулте — 3 км. Открыт 1 октября 1934 года. Рядом с остановочным пунктом находится железнодорожный переезд улицы Пагаста, относящейся к дачному посёлку Межвинс. Примерно в 2 км от платформы расположен посёлок Звейниекциемс Саулкрастского края. Остановочный пункт не имеет билетной кассы.

С 1971 года Звейниекциемс был конечной остановкой электропоездов, для оборота которых был оборудован тупик (ныне демонтирован). Таким образом Звейниекциемс был путевым постом, под управлением станции Саулкрасты. В 1991 году контактная подвеска была установлена до станции Скулте, и Звейниекциемс стал остановочным пунктом.

Земитаны (станция)
Зе́митаны (латыш. Zemitāni) — узловая железнодорожная станция в Риге, у стыка микрорайонов Пурвциемс, Тейка и Гризинькалнс. Расположена на электрифицированной линии Земитаны — Скулте, линии Рига — Лугажи. С 1948 по 1995 год станция носила название «Ошкалны» в честь партизана О. Ошкалнса, до 1928 года носила название «Александровские ворота», а в 1942—1945 годах — «Рига — Воздушный мост» (нем. Riga — Hohe Brücke). Своё нынешнее название станция получила в 1928 году в честь офицера Й. Земитанса.
Архиепархия Безансона
Архиепархия Безансона (лат. Archidioecesis Bisuntina) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Безансон, Франция. Архиепархия Безансона распространяет свою юрисдикцию на территорию департаментов Ду и Верхняя Сона. В митрополию Безансона входят епархии Бельфор-Монбельяра, Вердена, Нанси, Сен-Клода и Сен-Дье. Кафедральным собором архиепархии Безансона является церковь святого Иоанна Евангелиста в городе Безансон.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Прайор, Рассел
Рассел «Расс» Прайор (нем. Russel "Russ" Prior; 11 июля 1949, Гамильтон, Онтарио, Канада — 17 февраля 2017, Виннипег, Манитоба, Канада) — канадский тяжелоатлет, победитель Игр Содружества, бронзовый призёр чемпионата мира по тяжёлой атлетике в Монреале (1976).

Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1976
50-й чемпионат мира по тяжёлой атлетике прошёл с 18 по 27 июля 1976 года в специально переоборудованном ледовом дворце «Сен-Мишель арена» в Монреале (Канада). В нём приняли участие 173 атлета из 46 стран. Этот чемпионат был проведён в рамках соревнований по тяжёлой атлетике на XXI летних Олимпийских играх. В отличие от олимпийского турнира помимо наград в сумме двоеборья разыгрывались также малые медали в отдельных упражнениях (рывке и толчке).
Воинов, Иван
Ива́н Во́инов (Войнов):

Воинов, Иван Авксентьевич (1885—1917) — русский революционер, поэт и журналист.

Воинов, Иван Александрович (1796—1861) — русский художник.

Воинов, Иван Ефимович (1921—1944) — Герой Советского Союза.

Воинов, Иван Иванович (в монашестве Григорий; 1832—1896) — архимандрит РПЦ, духовный писатель и педагог.

Воинов, Иван Павлович (1776—1812) — русский фармацевт и историк медицины.

Войнов, Иван Петрович (ум. 1886) — русский купец и меценат.

Воинов, Иван Ефимович
Иван Ефимович Воинов (1921, Бараново, Орловская губерния — 19 января 1944, Софиевский район, Днепропетровская область) — участник Великой Отечественной войны, сапёр 269-го отдельного инженерного батальона (12-я армия, Юго-Западный фронт), рядовой. Герой Советского Союза (1944).
USS Dale (DD-353)
DD 353 Dale (Корабль соединённых штатов Дэйл) — американский эсминец типа Farragut.

Заложен на верфи New York Navy Yard 10 февраля 1934 года. Спущен 23 января 1935 года, вступил в строй 17 июня 1935 года.
Выведен в резерв 16 октября 1945 года. Из ВМС США исключён 1 ноября 1945 года.
Продан 20 декабря 1946 года фирме «George N. Nutman, Inc.» в Бруклине и разобран на лом.

Нью-Йоркская военно-морская верфь
Нью-Йоркская военно-морская верфь (англ. New York Navy Yard; другие названия: United States Navy Yard, New York, Brooklyn Navy Yard, New York Naval Shipyard (NYNSY)) — верфь ВМФ США, существовавшая 1806-1966 годах в Бруклине (Нью-Йорк).

В 1966 году ВМФ США продал верфь Нью-Йоркскому муниципалитету.
Флитзани-Стефанопулос, Мария
Мари́я Флитза́ни-Стефано́пулос (греч. Μαρία Φλυτζάνη Στεφανοπούλου, англ. Maria Flytzani-Stephanopoulos; род. 1950, Греция) — американский учёный греческого происхождения, специалист в области химической технологии, пионер в сфере производства экологически чистой энергии. Профессор Инженерной школы Университета Тафтса (с 1994 года), заведующая лабораторией «Nano Catalysis and Energy» при этом учебном заведении. Член Американской ассоциации содействия развитию науки (2008) и Национальной инженерной академии США (2014), действительный член Американской академии искусств и наук (2008) и Американского института инженеров-химиков (2009), член Группы греческих учёных Бостона (2014). Имеет h-индекс равный 60 и была процитирована более 14 100 раз. Супруга учёного Грегори Стефанопулоса.

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Столяров, Валерий Викторович
Валерий Столяров (род. 18 января 1971 года в д. Грузино Всеволожского района, Ленинградской области) — российский двоеборец, бронзовый призёр Олимпийских игр 1998, заслуженный мастер спорта России. Окончил Санкт-Петербургскую государственную академию физической культуры им. П. Ф. Лесгафта. Работает директором СДЮСШОР Выборгского района г. Санкт-Петербурга.

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.
Крепостная стена Сеула
Крепостная стена Сеула — серия стен из камня, дерева и других материалов, построенных для защиты города Сеула от захватчиков. Стена была впервые построена в 1396 году, чтобы защитить и показать границы города, окружающего Ханьян (старое название Сеула) династии Чосон. В то время он назывался Хансунг. Стена простирается на 18,6 км вдоль хребта четырёх внутренних гор Сеула: Бэгаксана, Наксана, Намсана и Инвангсана. В настоящее время 12-километровый участок стены обозначен как памятник архитектуры № 10 (1963 г.) и защищен соответствующим образом вместе с воротами и сигнальными огненными курганами. Северные, восточные и южные участки стен горы Намсан подверглись обширным реставрационным работам, будучи повреждёнными или полностью разрушенными во время японского императорского правления (1910—1945).

Корейская императорская семья
Корейская императорская семья (кор. 대한제국의 황실,황실, кит. 大韓帝國皇室) — общее название для обозначения корейской монаршей династии (правящего дома Кореи) Ли от создания государства Чосон в 1392 году до провозглашения империи в 1897 году и упразднения империи японцами в 1910 году.
Близниченко, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич Близниче́нко (укр. Андрій Валерійович Блізніченко; род. 24 июля 1994, Новоград-Волынский, Житомирская область) — украинский футболист, полузащитник запорожского «Металлурга». Выступал за молодёжную сборную Украины.

Звягель
Звя́гель (укр. Звягель; в 1795—2022 — Новоград-Волынский, укр. Новоград-Волинський) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Звягельского района и Звягельской городской общины.

День города отмечается в последние субботу и воскресенье июля.
Козма, Юлиус
Юлиус Козма (словац. Július Kozma; 1 июня 1929, Братислава — 26 ноября 2009) — словацкий, ранее чехословацкий, шахматист; международный мастер (1957).

Чемпион Чехословакии (1967). В составе команды ЧССР участник Олимпиад 1958 и 1960. Лучшие результаты в международных турнирах: Братислава (1957) — 1-е; Марианске-Лазне (1959) — 3-4-е; Краков (1959) — 3-5-е места.

Чемпионат Чехословакии по шахматам
Чемпионаты Чехословакии среди мужчин проводились с 1919 года.

Лидером по количеству завоеванных титулов является Л. Пахман, победивший в 7 чемпионатах. 6 титулов у В. Горта, 5 — у Л. Фтачника.

Женские чемпионаты проводились с 1938 г. Безусловным лидером по числу чемпионских титулов являются К. Эретова, победившая в 10 чемпионатах. По 5 титулов в активе Н. Грушковой-Бельской, Ш. Вокржаловой и Э. Рихтровой (Грушкова-Бельская также дважды побеждала в чемпионатах Богемии и Моравии).
Дьюзенберри, Джеймс
Джеймс Стембл Дьюзенберри (18 июля 1918 года, Принстон (Нью-Джерси)[уточнить] — 5 октября 2009, Кембридж, Массачусетс) — американский экономист, кейнсианец, профессор Гарварда, создатель гипотезы относительного дохода.

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Подгорнское сельское поселение
Подгорнское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Подгорнское сельское поселение — входит в Башмаковский район Пензенской области

Подгорнское сельское поселение — входит в Уваровский район Тамбовской области

Подгорнское сельское поселение — входит в Чаинский район Томской области

Чаинский район
Ча́инский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Административный центр района — село Подгорное, расположено в 286 км от Томска.
Генерирующие компании оптового рынка электроэнергии
Генерирующие компании оптового рынка электроэнергии (ОГК, оптовые генерирующие компании) — семь экстерриториальных энергокомпаний, выделенных из РАО ЕЭС в процессе его реформирования.

В ОГК, согласно концепции реформирования РАО ЕЭС, должны были быть выделены крупные электростанции, способные формировать российский оптовый рынок электроэнергии. Пять тепловых ОГК (имеют наименования от ОГК-1 до ОГК-5) объединяют подавляющее большинство крупных ТЭС (в каждую ОГК входит несколько электростанций, общая мощность каждой ОГК составляет около 9 ГВт). В ГидроОГК были объединены практически все подконтрольные РАО ЕЭС гидроэлектростанции (за исключением каскадов малых ГЭС в Карелии и Мурманской области, отошедших к ТГК-1).

На все ОГК приходится около трети общих энергогенерирующих мощностей России.

Русгидро
«РусГидро» — российская энергетическая компания. Зарегистрирована в Красноярске, там же с лета 2025 года находится штаб-квартира компании. Контролирующим акционером «РусГидро» (более 60 % акций) является Российская Федерация. Полное наименование компании — Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания — РусГидро».
Военфельдшер
Военфе́льдшер — персональное воинское звание (для военных фельдшеров, по аналогии с военными врачами) военно-медицинского состава Красной армии и флота ВС СССР, с 1937 года — всех родов войск, имевшего квалификацию фельдшера или медицинской сестры.

К военному званию при присвоении их командному и начальствующему составу запаса и переменному составу территориальных войск (при нахождении их вне кадров РККА) добавлялось слово «запаса» («военфельдшер запаса»); командный и начальствующий состав запаса, снятый с учёта военнообязанных запаса по возрасту или по болезни, сохранял своё военное звание с добавлением «в отставке» («военфельдшер в отставке»).

Квалификация
Квалификация (от англ. quality — качество, в смысле степень проявления достоинств) — в некоторых областях этим термином называется либо процесс оценки уровня качества, либо сами предусмотренные уровни.

Квалификация (образование) — уровень подготовки выпускников средних специальных и высших учебных заведений.

Квалификация (трудовые отношения) — степень или уровень проявления профессиональных достоинств, степень соответствия определённому уровню профессиональных требований. Как правило, каждая должность имеет свой набор квалификационных требований.

Квалификация (спорт) — квалификационные, отборочные или предварительные соревнования.
Квалификация (автоспорт).

Квалификация (уголовное право) — в уголовном праве точная уголовно-правовая оценка конкретного общественно опасного деяния.

Квалификация (международное частное право) — в международном частном праве процесс определения правовой природы жизненных обстоятельств с целью установления подлежащей применению коллизионной нормы.