hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Халк: Где обитают чудовища
«Халк: Где обитают чудовища» (англ. Hulk: Where Monsters Dwell) — мультипликационный фильм, предназначенный для домашнего просмотра и основанный на комиксах о супергероях «Marvel». Премьера фильма состоялась 21 октября 2016 года на фестивале «New York Comic Con».

New York Comic Con
New York Comic Con — ежегодный фанатский фестиваль, проходящий в Нью-Йорке и посвящённый комиксам, графическим романам, аниме, манге, видеоиграм, косплею, игрушкам, кино и телевидению. Впервые состоялся в 2006 году.
Британское вторжение
«Британское вторжение» (англ. British Invasion) — термин, обозначающий музыкальное явление середины — второй половины шестидесятых, когда британская рок-музыка начала доминировать как в национальных, так и в международных (в основном американских) чартах. 
Началом явления принято считать американский успех сингла The Beatles «I Want to Hold Your Hand» и последующий визит группы в Америку (в том числе участие в шоу Эда Салливана). 
Концом «британского вторжения» можно считать нарастание популярности психоделического рока в 1966—1967 годах, когда крупнейшие американские психоделические группы The Byrds, The Doors, Grateful Dead, Jefferson Airplane смогли оказать достойную конкуренцию британцам.

The Doors
The Doors (рус. Дорз, с англ. — «Двери») — американская рок-группа, созданная в 1965 году в Лос-Анджелесе, оказавшая сильное влияние на культуру и искусство 1960-х годов. Загадочные, мистические, иносказательные тексты песен и яркий образ вокалиста группы, Джима Моррисона, сделали её едва ли не самой знаменитой и равно же противоречивой группой своего времени. После смерти в 1971 году Джима Моррисона оставшиеся музыканты продолжили выступать и записываться в формате трио, а в 1973 году группа прекратила своё существование. В общей сложности в США было реализовано 32 500 500 копий их альбомов. Группа продала более 100 миллионов альбомов по всему миру. The Doors стала первой американской группой, у которой было 8 золотых альбомов подряд. В 1993 году были введены в Зал славы рок-н-ролла. Rolling Stone поставил The Doors на 41-е место в своем списке «100 величайших исполнителей всех времен».
Список наград и номинаций «Fun»
Список наград и номинаций американской инди-поп-группы «fun.» включает в себя награды и номинации, полученные группой с начала её основания и музыкальной карьеры в 2008 году.

За свою карьеру «fun.» получили 42 номинации и удостоились 5 наград. В это число включены шесть номинаций на премию «Грэмми», включая за лучшую запись года («We Are Young») и за лучший альбом года («Some Nights»). В итоге группа удостоилась двух побед: за лучшую песню года и лучшему новому исполнителю.

We Are Young
«We Are Young» (в переводе с англ. — «Мы молоды») — песня, записанная американской инди-поп-группой Fun для их второго студийного альбома 2011 года Some Nights. Музыкально композиция представляет собой пауэр-балладу, в которой заимствуются элементы таких стилей, как инди-поп, альтернативный рок и пауэр-поп. Песня получила одобрение от музыкальных критиков, многие из которых отмечали её успех, как прорыв для инди-музыки. «We Are Young» в 2012 году получила «Грэмми» в номинации «Песня года», а также занимала первые места во многих чартах (в том числе в британском) и набрала более 1 млрд. просмотров на Youtube.
(1540) Кевола
(1540) Кевола (фин. Kevola) — астероид из группы главного пояса. Был открыт 16 ноября 1938 года финской женщиной-астрономом Лийси Отерма в обсерватории Турку и назван в честь обсерватории Кевола и одноимённого города.

Орбита астероида Кевола и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Турку
Обсерватория Турку или обсерватория Исо-Хейккиля (фин. Iso-Heikkilän tähtitorni) — любительская астрономическая обсерватория, основанная в 1937 году в районе Исо-Хейккиля города Турку (Финляндия). Изначально, с 1937 по 1972 год, обсерватория принадлежала университету Турку. Ныне обсерватория используется местным отделением организации «Астрономическая Ассоциация Урса».
Дулунский язык
Дулунский язык — язык дулунов. Относится к нунгской ветви тибето-бирманских языков. Распространён преимущественно в Китае (Гуншань-Дулун-Нуский автономный уезд провинции Юньнань, 5500 носителей диалекта реки Дулун; уезд Дзаю Тибетского автономного района, 8500 носителей диалекта реки Ну). Немногим более 200 носителей дулунского языка проживает в Мьянме, на крайнем севере штата Качин. Общее число носителей оценивается в 14 225 человек.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Tokimeki Memorial
Tokimeki Memorial (яп. ときめきメモリアル Токимэки Мэмориару, дословно — «Трепетные воспоминания») — серия компьютерных игр в жанре симулятор свиданий от Konami. Как сокращённое название обычно используется Tokimemo (яп. ときメモ), но официальным сокращением от Konami является Tokimeki (яп. ときめき).

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Тунгнафедльсйёкюдль (ледник)
Тунгнафедльсйёкюдль (исл. Tungnafellsjökull) — ледник в Исландии, находится в центральной части Исландского плато, на территории региона Нордюрланд-Эйстра, входит в состав национального парка Ватнайёкюдль. Площадь ледника составляет 48 км², длина — около 10 км, ширина — 5-6 км. Ледник покрывает одноимённый вулкан, наивысшая точка расположена на высоте примерно 1540 м над уровнем моря. Примерно в 15 км юго-восточнее ледника Тунгнафедльсйёкюдль находится самый большой ледник Исландии Ватнайёкюдль.

Первые научные исследования ледника были проведены в конце первого десятилетия XX века, немецким геологом Гансом Реком (нем. Hans Reck). Первое успешное восхождение на ледник совершил, в 1911 году, швейцарец Германн Столл (нем. Hermann Stoll).

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Kenn Borek Air
Kenn Borek Air — канадская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Калгари (провинция Альберта), работающая на рынке регулярных пассажирских и грузовых авиаперевозок Канады, а также по долгосрочным контрактам в полярных районах Арктики и Антарктики. Компания обеспечивает перевозку научно-исследовательских экспедиций, работу геологоразведочных партий и мобильных бригад скорой медицинской помощи (санитарная авиация).

Главной базой авиакомпании и её транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт Калгари.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Канра (посёлок)
Канра (яп. 甘楽町 Канра-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Канра префектуры Гумма. Площадь посёлка составляет 58,57 км², население — 13 700 человек (1 июля 2014), плотность населения — 233,91 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Феи (мультфильм)
«Феи» (англ. Tinker Bell, дословно — «Динь-Динь») — полнометражный мультфильм 2008 года, выпущенный компанией DisneyToon Studios на основе бренда Disney Fairies. Главная героиня мультфильма — фея Динь-Динь, впервые появившаяся в пьесе Джеймса Барри «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел вырастать» (англ. Peter Pan, or The Boy Who Wouldn’t Grow Up) и ставшая персонажем диснеевского мультфильма «Питер Пэн» (1953) и его сиквела «Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию» (2002). В отличие от предыдущих двух мультфильмов, в которых использовалась в основном традиционная анимация, «Феи» созданы средствами трёхмерной компьютерной анимации.

Барри, Джеймс Мэтью
Сэр Дже́ймс Мэ́ттью Ба́рри, 1-й баронет (англ. Sir James Matthew Barrie, 1st Baronet, 9 мая 1860, Кирримьюр — 19 июня 1937, Лондон) — шотландский прозаик, журналист, драматург и сценарист, автор цикла сказочных произведений о Питере Пэне.
Гампе, Карл
Карл Гампе (нем. Carl Hamppe; 1814 — 17 мая 1876, Герзау) — австрийский шахматист.

Большую часть жизни провёл в Вене, где он, начиная с 1848 года, работал в министерстве финансов. В венских кофейнях считался одним из ведущих шахматистов Австрии. В 1859 и 1860 годах победил на турнирах венского шахматного общества.

Сыграл ряд матчей: 1846 — против Иоганна Якоба Лёвенталя (4 : 5), 1850 — против Эрнста Карла Фалькбеера (16 : 15), 1852 и 1860 — против Даниеля Гарвицa (1 −4 =2) и (−3 =1).

Карл Гампе является одним из разработчиков венской партии; его именем названы такие дебюты, как гамбит Гампе — Альгайера и Гамбит Гампе — Муцио.

Венская кофейня
Венская кофейня (нем. Wiener Kaffeehaus) — традиционное предприятие общественного питания в Вене, до сих пор играющее значительную роль в культуре австрийской столицы. В Вене насчитывается более 1100 кафе различных видов, почти 1000 эспрессо-баров и 200 кафе-кондитерских. В октябре 2011 года ЮНЕСКО включила кофейные традиции Вены в список нематериального культурного наследия: «Типичными для венских кофеен являются мраморные столики, на которых сервируют кофе, стулья Thonet, ложи, газетные столики и детали интерьера в стиле историзма. Кофейни — это место, где потребляют время и пространство, но в счёт включают только кофе».
Аннобонцы
Аннобонцы (амбо — самоназвание) — креольский этнос, основное население острова Пагалу (Аннобон) в Экваториальной Гвинее. Численность около 2 тыс. человек. Говорят на  аннобонском языке, возникшем на базе португальского языка и языков банту. Распространены также португальский и испанский языки (Попов 1999: 83).

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Пра-чукотско-камчатский язык
Пра-чукотско-камчатский язык — гипотетический общий предок чукотско-камчатских языков, его реконструкция приведена в «Сравнительном словаре чукотско-камчатских языков» (англ. Comparative Dictionary of Chukotko-Kamchatkan, 2005) Майкла Фортескью.

Имеется теория о родстве пра-чукото-камчатского и прауральского языков, основанная, среди прочего, на одинаковом согласовании глагола с объектом (венгерский глагол с субъектом 3-го лица и объектом 1-го и 2-го лица не имеет согласовательной морфемы, а глагол, имеющий субъект 1-го лица единственного числа и 2-го лица, принимает на первый взгляд нерегулярные согласовательные морфемы, которые можно вывести из обратного согласования (англ. inverse agreement constraint) пра-чукотско-камчатского языка).

Морфема
Морфе́ма — наименьшая единица языка с лексическим и грамматическим значением по определению, данному американским лингвистом Леонардом Блумфилдом в 1933 году. Термин введён И. А. Бодуэном де Куртене. Деление морфем на части приводит только к выделению незначимых элементов — фонем.
Хэ (нефритовый диск)
Хэ Ши Би (кит. 和氏璧, пиньинь Hé Shì Bì, буквально означает нефритовый диск Хэ) — кусок нефрита, который играл значительную роль во многих исторических событиях Древнего Китая. Изначально камню была придана форма нефритового диска, но впоследствии он был переделан в Императорскую печать Китая по приказу императора Цинь Шихуанди.

Нефрит (минерал)
Нефри́т (от др.-греч. νεφρός — почка; устар. почечный камень) — минерал группы амфиболов, зелёного цвета, с характерной волокнистой структурой, состоящий из спутанных тончайших волокон тремолита и актинолита. Особое значение нефрит с древних времён приобрёл в культуре Китая, являясь по сути его «национальным камнем». Нефрит и жадеит до 1863 года считали одним и тем же минералом. В РФ установлена государственная монополия на нефрит: нефрит входит в учреждённый Правительством РФ перечень минералов (наряду с бериллом и янтарём), за незаконный оборот которых предусмотрена административная и уголовная ответственность.
MegaRace
MegaRace — видеоигра в жанре автогонок со стрельбой, разработанная компанией Cryo Interactive и выпущенная в 1994 году на IBM PC и игровых консолях Sega CD и 3DO.

Было выпущено два продолжения — MegaRace 2 (1996) и MegaRace 3 (2001). В 1990-х годах игра также распространялась в комплекте с некоторыми компьютерами Packard Bell.

Игра использует технологию FMV для отображения игровой ситуации — гоночные треки представляют собой зацикленные видеоролики с пререндерённой трёхмерной графикой, машины отображаются спрайтами. Также в игре более 20 минут видео, показывающего вымышленное телешоу с ведущим Лэнсом Бойлом (Кристиан Эриксон).

Музыка к игре была написана Стефани Пиком (Stephane Picq), работавшим над многими играми Cryo, включая Lost Eden и Atlantis: The Lost Tales.

3DO Interactive Multiplayer
3DO Interactive Multiplayer (или просто 3DO) — игровая приставка, выпускавшаяся в 1993—1996 годах компаниями Panasonic, Sanyo, Creative и Goldstar. Консоль производилась в соответствии с набором спецификаций, предложенных The 3DO Company, и изначально разработанных Дэйвом Нидлом и Робертом Дж. Микалом из New Technology Group. Идея создания консоли принадлежит предпринимателю Трипу Хоукинсу, который также является основателем EA Games.

Несмотря на активную рекламу, сопровождавшую запуск системы, и использование передовых технологий, высокая цена системы (на момент выхода она составляла $599,95) и перенасыщение рынка игровых систем привели к быстрому завершению её жизненного цикла.

В 2009 году сайт IGN в своём списке лучших игровых консолей определил 3DO на 22-е место.
Быково (Грязовецкий район)
Быково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Комья.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 30,8 км, до центра муниципального образования Хорошево — 8,7 км. Ближайшие населённые пункты — Пальцево, Семернино, Передково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Бозза, Эжен
Эже́н Бозза́ (или Боцца; фр. Eugène Bozza; 4 апреля 1905, Ницца — 28 сентября 1991, Валансьен) — французский композитор и дирижёр.

Сын скрипача Умберто Бозза и его жены Оноре Молины. Первые уроки получил от отца в возрасте пяти лет. Учился в Парижской консерватории у Бюссе, Рабо и Капе, окончил её с первыми премиями по классам скрипки (1924), дирижирования (1930) и композиции (1934). В том же 1934 году Бозза получил Римскую премию за оперу «Легенда о Рукмани». С 1938 по 1948 год он дирижировал в театре Опера-комик в Париже, затем получил место руководителя Национальной школы музыки в Валансьене, и занимал эту должность до 1975.

Наследие композитора весьма обширно, однако в широких кругах он известен прежде всего как автор камерных пьес для духовых инструментов, отмеченных мелодизмом, оригинальными гармониями и хорошим чувством возможностей инструмента.

Римская премия
Ри́мская пре́мия (фр. Prix de Rome) — награда в области искусства, существовавшая во Франции с 1663 по 1968 годы и присуждавшаяся художникам, гравёрам, скульпторам и архитекторам (в 1803 году была добавлена пятая номинация — композиторы). Лауреат Большой римской премии получал возможность отправиться в Рим и жить там от трёх до пяти лет за счёт патрона премии (первоначально им был король Людовик XIV).
Класен, Линус
Роберт Линус Александер Класен (швед. Robert Linus Alexander Klasen; 19 февраля 1986, Стокгольм, Швеция) — шведский хоккеист, нападающий. Игрок швейцарского клуба «Лугано» и сборной Швеции по хоккею с шайбой.

Лугано (хоккейный клуб)
«Луга́но» (итал. HC Lugano) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий одноимённый швейцарский город. Выступает в Швейцарской национальной лиге. Домашняя арена — Ресега — вмещает 8 500 зрителей.
Список арктических полярных станций
Арктическая полярная станция — труднодоступный научно-наблюдательный пункт, созданный на побережье Северного Ледовитого океана, на близлежащих островах, а также на дрейфующих льдах. Полярные арктические станции находятся севернее Полярного круга. Исключения случаются редко.

В России арктическими полярными станциями считаются те станции, которые находятся в Арктической зоне России.

Полярные станции ведут систематические метеорологические, геофизические, геомагнитные, гидрологические, а в отдельных случаях — биологические и медицинские наблюдения. Часто проводятся геологические исследования. Гляциологические исследования и наблюдения проводятся в основном в Антарктике. Начиная с 1960-х годов, станции выполняют также задачи военного характера, в частности, акустического слежения за подлодками вероятного противника.

Население станций составляют учёные, реже — члены их семей. Широко используется вахтенный метод (не более 6—12 месяцев).

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
Лянцкоронский, Станислав (староста)
Станислав Лянцкоронский из Бжозува (пол. Stanisław Lanckoroński; (около 1465 — ум. до 21 октября 1535) — государственный деятель Королевства Польского XV—XVI века, королевский дворянин, сандомирский подчаший с 1497 , маршалок надворный (1503—1504), генеральный староста каменецкий (1510—1535), староста скальский (1515—1535), воевода подольский (1530—1533) и сандомирский (1533—1535).

Маршалок
Марша́лок (пол. marszałek) — чин при дворе властителя в Польше с XIV века, государственная должность в Польше и Великом княжестве Литовском и Русском.

Также на Западе России, в малорусском свадебном ритуале, второй свадебный чин, старший брат (или дядя) жениха, играющий важную и видную роль, назывался Маршалок (старший сват, старший боярин, распорядитель, дружко, дружба). На элекционном сейме выбирался маршалок для общего руководства делом, который присягал в том, что не подпишет избирательного диплома, если элекция не будет совершена с согласия всех вообще и каждого в частности.
Sinraptor
Синра́птор (лат. Sinraptor, от лат. sín — китайский и лат. řáptor — разбойник, грабитель) — род плотоядных бипедальных динозавров-теропод, известных из среднего — верхнего юрского периода   (батский — киммериджский ярусы) Китая, формаций Шишугоу и Да Шаньпу.
В род Sinraptor включают три вида: Синраптор Донга (лат. Sinraptor dongi), Синраптор Хепингский (лат. Sinraptor hepingensis), Синраптор Зигонгский (лат. Sinraptor zigongensis), а сам род помещают в семейство Metriacanthosauridae, или же в одну кладу с монолофозавром.

Разбой
Разбо́й — насильственное хищение чужого имущества.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля, Разбо́й, набег и разгром вольницею, грабеж, нередко с убийством; насильственное нападенье и отнятие имущества; татьба, кража со взломом; вооруженное нападенье на путников. Морской разбой, нападенье разбойного судна. Человек совершающий разбой — Разбо́йник, Разбой морской или пиратство.
Лозе, Генрих
Генрих Лозе (нем. Hinrich Lohse; 2 сентября 1896 года, Мюленбарбек, район Штайнбург, область Шлезвиг-Гольштейн — 25 февраля 1964 года, там же) — высокопоставленный деятель НСДАП и нацистской Германии, один из организаторов и руководителей оккупационного режима на территории СССР, рейхскомиссар рейхскомиссариата Остланд.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Кырк-Орское княжество
Кырк-Орское княжество — небольшое средневековое княжество, существовавшее в юго-западной части Крымского полуострова. Предположительно было основано асами (аланами), мигрировашими в Крым двумя большими волнами в IV и XIII веках и принявшими православие по греческому обряду от греков Херсонеса.

Херсонес Таврический
Херсоне́с Таври́ческий, или просто Херсоне́с (др.-греч. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος: «полуостров»; в византийское время — Херсо́н, в генуэзский период — Сарсона, в летописях Древней Руси — Корсу́нь; укр. Херсонес Таврійський) — полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Расположен на территории современного Севастополя,
аннексированного Россией в 2014 году.

Херсонес Таврический — единственный античный полис Северного Причерноморья, городская жизнь в котором непрерывно поддерживалась вплоть до конца XIV века. В 2013 году «Античный город Херсонес и его хора» был внесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Украине.