hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Телятовка
Телятовка — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Серго-Ивановского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 14 км к юго-западу от Гагарина, в 2 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ветцы. В 5 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Серго-Ивановская на линии Москва — Минск.

Серго-Ивановская (платформа)
Се́рго-Ива́новская — остановочный пункт Смоленского (Белорусского) направления Московской железной дороги в селе Серго-Ивановском Гагаринского района Смоленской области.  Не оборудована турникетами. Поезда дальнего следования на платформе не останавливаются.

Расстояние до Москвы — 198 км, прямого сообщения нет, только с пересадкой в Бородино или Можайске. Ранее работали прямые электропоезда от/до Москвы.
Кольцевые РНК
Кольцевы́е РНК (англ. Circular RNA, circRNA) — тип молекул РНК, концы которых замкнуты друг на друга с помощью ковалентной связи между концевыми нуклеотидами. Кольцевые РНК могут образовываться из интронов или в результате выпетливания различных участков созревающего транскрипта. Хотя кольцевые РНК обычно относят к числу некодирующих РНК, в настоящее время накапливаются свидетельства того, что они могут кодировать пептиды. Конкретные функции кольцевых РНК до конца не изучены, но, вероятно, они задействованы в регуляции экспрессии генов. Кольцевых РНК особенно много в головном мозге, они свободно циркулируют в плазме крови. Возможно, в будущем кольцевые РНК будут использовать в качестве биомаркеров различных видов рака.

Ковалентная связь
Ковале́нтная связь (от лат. co — «совместно» и vales — «имеющий силу») — химическая связь, образованная перекрытием (обобществлением) пары валентных (находящихся на внешней оболочке атома) электронных облаков. Обеспечивающие связь электронные облака (электроны) называются общей электронной парой.

Ковалентная связь включает в себя многие виды взаимодействий, включая σ-связь, π-связь, металлическую связь, банановую связь и двухэлектронную трёхцентровую связь.

С учётом статистической интерпретации волновой функции М. Борна плотность вероятности нахождения связывающих электронов концентрируется в пространстве между ядрами молекулы (рис.1). В теории отталкивания электронных пар рассматриваются геометрические размеры этих пар. Так, для элементов каждого периода существует некоторый средний радиус электронной пары (Å): 0,6 для элементов вплоть до неона; 0,75 для элементов вплоть до аргона; 0,75 для элементов вплоть до криптона и 0,8 для элементов вплоть до ксенона.
Государственная собственность
Госуда́рственная со́бственность — собственность, находящаяся в управлении государства; имущество, в том числе средства и продукты производства, принадлежащие государству полностью либо на основе долевой или совместной собственности.

Государству могут принадлежать акции в акционерных обществах различных форм собственности, кроме того, государство может иметь в собственности любое имущество, необходимое для осуществления его функций. В Российской империи использовалось понятие государственное имущество — в гражданском праве так называлось имущество, составляющее собственность государства как юридического лица. В Союзе ССР государственная собственность считалась высшей формой собственности и входила в основу экономической системы социалистического государства, была основой командно-административной экономики. Право государственной собственности в Российской Федерации — России закреплено статьёй 214 ГК России. В литературе также применяется словосочетание «Государственные имущества».

Гражданский кодекс Российской Федерации
Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, регулирующий гражданско-правовые отношения, имеющий приоритет перед другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами в сфере гражданского права. Указанный приоритет установлен в самом Гражданском кодексе. Нормы гражданского права, содержащиеся в других законах, должны соответствовать Гражданскому кодексу, как указано в статье 3.
(2674) Пандар
(2674) Пандар (лат. Pandarus, др.-греч. Πάνδαρος) — троянский астероид Юпитера, принадлежащий к спектральному классу D, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 27 января 1982 года американскими астрономами в обсерватории Ок-Ридж. Назван в честь Пандара, одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Пандар
Пандар (др.-греч. Πάνδαρος) — в древнегреческой мифологии сын Ликаона, был знаменит как великий стрелок из лука.

Союзник Трои, родом из Зелии в Троаде (во II песне Илиады), либо ликиец (согласно V песне). В IV песне Илиады подробно описано, как Пандар изготовил свой лук. Согласно же II песне, он получил лук в подарок от Аполлона. Согласно схолиастам и Евстафию, из Троянской Ликии. Его святилище в городе Пинаре в Ликии.

Во время Троянской войны ранил стрелой Менелая, тем самым нарушив перемирие с греками. Убит Диомедом.

В «Энеиде» выведен его брат, лучник Эвритион.

Персонаж пьесы Шекспира «Троил и Крессида».
Косолап, Артём Михайлович
Артём Михайлович Косолап (род. 24 февраля 1984, Архангельск) — российский хоккеист, защитник.

Воспитанник архангельского «Спартака». Недолгую карьеру провёл в первой половине 2000-х в петербургских командах «СКА-2» (2000/01 — 2003/04, первая лига) и «Спартак» (2004/05, высшая лига).

Единственный матч в Суперлиге в составе СКА провёл 9 декабря 2000 года, когда основной состав улетел в США на матчи со студенческими клубами, и в гостевом матче с новокузнецким «Металлургом» (0:13) вышли дублёры.

СКА-1946
«СКА-1946» (в 1979—1982 годах — ВИФК, в 1982—1986 годах — «Звезда» (Оленегорск), в 1986—1989 годах «Звезда» (Ленинград), в 1989—2009 годах — СКА-2) — молодёжная команда по хоккею с шайбой из Санкт-Петербурга, выступает в чемпионате МХЛ. Входит в систему СКА.
Сергеев, Николай Михайлович
Николай Михайлович Сергеев (29 мая 1938, Москва — 10 декабря 2020, Москва) — советский и
российский физикохимик, доктор химических наук (1982), профессор (1993), специалист в области спектроскопии ЯМР.

Окончил Московский физико-технический институт, факультет химической кинетики и горения (1961). В 1961—1964 гг. — в аспирантуре МФТИ. В 1964—1968 гг. работал в Физико-химическом институте им. Л. Я. Карпова. С 1968 года работал на химическом факультете МГУ; последняя должность — ведущий научный сотрудник лаборатории физико-химических методов анализа строения вещества кафедры органической химии.

Основные работы посвящены ЯМР-спектроскопии органических соединений, изотопным эффектам в спектроскопии ЯМР, изучению протонного обмена в воде, метабономике. Выполнил ряд исследований по наукометрии, по истории и этике науки. Автор трёх монографий и более чем 350 научных работ. Один из наиболее цитируемых химиков
России.

Метаболомика
Метаболомика — «систематическое изучение уникальных химических „отпечатков пальцев“, специфичных для процессов, протекающих в живых клетках», а именно изучение их низкомолекулярных метаболических профилей.

Метаболом представляет собой совокупность всех метаболитов, являющихся конечным продуктом обмена веществ в клетке, ткани, органе или организме. В то время как данные об экспрессии мРНК генов и данные протеомного анализа не раскрывают полностью всего того, что может происходить в клетке, метаболические профили могут дать мгновенный снимок физиологических процессов в клетке. Одна из задач системной биологии и функциональной геномики — интегрирование данных протеомики, транскриптомики и метаболической информации для получения более целостного представления о живых организмах.
Мукундамала
«Мукундама́ла» — санскритская поэма авторства вайшнавского святого-поэта и одного из альваров Кулашекхары. Кулашекхара жил в IX веке и был одним из последних царей южноиндийской династии Чера, правившей в Керале. Поэма написана в духе бхакти. Автор молит Мукунду (Кришну) о том, чтобы тот даровал ему освобождение из круговорота самсары. Поэма описывает страдания обусловленной души в материальном мире и провозглашает Кришну единственным источником спасения.

Альвары
Альва́ры (англ. alvars, alwars, azhwars, там. ஆழ்வார்கள் [aːɻʋaːr], дословно, «погружё́нные [в Бога]») — группа средневековых тамильских поэтов-вайшнавов. В число альваров входит 12 поэтов, живших в течение VI—X веков нашей эры. Альвары почитаются в Южной Индии как святые. Канонический свод их сочинений под названием «Священное собрание 4000 стихов» (Дивья-прабандха) составлен в X веке собирателем тамильских гимнов Натхамуни. В нём нашла отражение южноиндийская ветвь вайшнавского движения бхакти, опиравшаяся на санскритские источники, а также на местную религиозно-поэтическую традицию поклонения Вишну. В поэзии альваров Вишну предстаёт не только Высшей реальностью (Брахманом), но и личностью, с которой можно установить близкие отношения. Альвары проповедовали идею самоценности любви к Богу. Самым авторитетным из альваров считается Наммальвар, чьё творчество почитается как «тамильские Веды».
Збуйна
Збуйна (пол. Zbójna) — деревня в Польше, входит в состав Ломжинского повята Подляского воеводства. Административный центр гмины Збуйна. Находится на региональной автодороге 645 примерно в 21 км к западу от города Ломжа. По оценке 2015 года, в деревне проживало примерно 1327 человек. Есть католический костёл (1889—1892).

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
NGC 657
NGC 657 (другое обозначение — OCL 337) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Кассиопея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 657 выглядит как бедное скопление на фоне яркого и богатого звёздами Млечного Пути.

Млечный Путь (явление)
Мле́чный Путь (лат. Via Lactea от греч. γαλαξίας < γάλα, γάλακτος «молоко») — неярко светящаяся диффузная белёсая полоса, одноимённая спиралевидная галактика из 5 рукавов, пересекающая звёздное небо почти по большому кругу, северный полюс которого находится в созвездии Волосы Вероники; состоит из огромного числа слабых звёзд, невидимых отдельно невооружённым глазом, но различимых порознь в телескоп или на фотографиях, снятых с достаточно высоким разрешением.
Данлоп, Джон Бойд (шахматист)
Джон Бойд Данлоп (англ. John Boyd Dunlop, 10 октября 1886, Данидин — 1973) — новозеландский шахматист.

Один из сильнейших шахматистов Новой Зеландии в период между мировыми войнами.

Шестикратный победитель чемпионатов Новой Зеландии: 1920—21, 1921—22, 1922—23, 1933—34, 1938—39 и 1939—40 гг. В 1921, 1923 и 1934 гг. он делил 1-е место с другими шахматистами, но ему удавалось завоевывать звание чемпиона по итогам дополнительных соревнований.

Мировая война
Мирова́я война́ — термин, обычно используемый для обозначения вооружённых конфликтов планетарного масштаба, беспрецедентных по событиям и количеству жертв. Общепринято мировыми войнами называют два конфликта — Первую мировую войну (1914—1918) и Вторую мировую войну (1939—1945).

Эти войны затронули большинство государств мира, в том числе все великие державы и крупные государства, и охватывали несколько континентов земного шара. Характерным признаком мировой войны является то, что мирный договор, подписываемый после её окончания, становится фундаментальной основой мировых международных отношений в послевоенный период (как Версальский мир после Первой мировой войны, Ялтинские и Потсдамские соглашения после Второй мировой войны).

Холодная война между коалициями, возглавлявшимися США и СССР, протекала под знаком опасности эскалации в «горячую» Третью мировую войну между этими сверхдержавами.
Зельма, Розалия Борисовна
Розалия (Роза) Борисовна Зельма (урождённая Шухман, род. 26 июля 1938, Киев) — советский и российский художник-мультипликатор. Режиссёр и художник-постановщик многих мультипликационных фильмов.

Член АСИФА.

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Семустин
Семустин — цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат из группы производных нитрозомочевины.

Семустин химически очень близок к ломустину и отличается от него только одной дополнительной метильной группой. Он был изъят с рынка в связи с обнаружением у него канцерогенных свойств.

Метил
Метил — это одновалентный радикал метана. Следует отделять частицу — свободный радикал ·CH3 (частица с неспаренным электроном на внешней орбитали) и группу атомов — метильная группа -CH3 (также обозначается как -Ме), являющуюся частью химического соединения.
Шулик, Мэттью
Мэттью Шулик (англ. Matthew J. Szulik) — председатель правления компании Red Hat, бывший президент и исполнительный директор (CEO) компании Red Hat (до 20 декабря 2007 года), руководитель некоторых других технологических компаний, таких, например, как Interleaf и MapInfo на протяжении более 20 лет.

Мэттью увлечён идеей улучшения возможностей образования с помощью открытого программного обеспечения для студентов по всему миру. Он является одним из «рупоров» нашего времени в индустриальной, государственной и образовательной сферах открытого ПО наряду с другими известными деятелями.

Мэттью Шулик является председателем научно-технической секции министерства экономического развития штата Северной Каролины. Также он был председателем и исполнительным директором технологической ассоциации по электронике и информатике штата Северной Каролины.

Он награждён журналом CIO Magazine (20/20 Vision Award

Выпускник колледжа Св. Ансельма в Нью-Хэмпшир.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Иванаускас
Ивана́ускас (лит. Ivanauskas) — литовская фамилия. Известные носители:

Иванаускас, Вальдас Вацлавич (род. 1966) — советский и литовский футболист, тренер.

Иванаускас, Йонас (род. 1960) — литовский религиозный деятель.

Иванаускас, Тадас Леонардович (1882—1970) — советский и литовский зоолог, академик АН Литовской ССР.

Иванаускас, Йонас
Его Преосвященство епископ Йонас Иванаускас (лит. Jonas Ivanauskas; род. 18 февраля 1960 года, Каунас, Литовская ССР, СССР) — литовский религиозный деятель. Епископ Кайшядориса (с 11 февраля 2012 года).
Судниково
Судниково — название нескольких населённых пунктов в России:

Судниково — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Судниково — село в Лотошинском районе Московской области.

Судниково — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Судниково — деревня в Солнечногорском районе Московской области.

Судниково — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Судниково (Лотошинский район)
Судниково — село в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Микулинское, до реформы 2006 года относилось к Савостинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения составила 16 человек (6 мужчин, 10 женщин).
Юрьев-Польское викариатство
Ю́рьев-По́льское викариа́тство (Юрьевское викариатство) — викариатство Владимирской епархии Русской Православной Церкви, существовавшее в 1907-1938 году.

Юрьевское викариатство Владимирской епархии учреждено 23 ноября 1907 года в связи с переводом епископа Александра (Трапицына). Поименовано по городу Юрьеву-Польскому Владимирской губернии.

3 июля 1920 года епископ Юрьевский Иерофей (Померанцев) был переведён на Иваново-Вознесенскую епархию, после чего новые епископы перестали назначаться.

Возрождено в 1930 году. В управлении епископ Хрисогона (Ивановского) на 1935 год находились церковные приходы Гаврилово-Посадского, Юрьев-Польского, Кольчугинского, Киржачского, Александровского, Переславского и Нагорьевского районов Ивановской промышленной области. После расстрела епископа Хрисогона 8 февраля 1938 года кафедра не замещалась.

Юрьев-Польский район
Ю́рьев-По́льский райо́н — административно-территориальная единица во Владимирской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Юрьев-Польский.
Примо, Джошуа
Джошуа Линкольн Александер Примо (англ. Joshua Lincoln Alexander Primo; род. 24 декабря 2002, Миссиссога, Онтарио) — канадский баскетболист. Атакующий защитник. На драфте НБА 2021 года был выбран под 12-м номером командой «Сан-Антонио Спёрс».

Миссиссога
Миссиссо́га (англ. Mississauga /ˌmɪ.sɪˈsɔːɡə/, /ˌmɪsəˈsɑːgə/) — город в Канаде, в провинции Онтарио, с населением 713 443 человек, согласно переписи 2011 года. Шестой по величине город Канады. Расположен в районе Пил, в составе Большого Торонто.
Влон, Менно
Менно Влон (нидерл. Menno Vloon, род. 11 мая 1994, Зандам, Северная Голландия) — нидерландский легкоатлет, специализирующийся в прыжках с шестом. Участник летних Олимпийских игр 2020. Пятикратный чемпион Нидерландов (2014—2017, 2020). Пятикратный чемпион Нидерландов в помещении (2016, 2019, 2021—2023). Рекордсмен Нидерландов в прыжке с шестом на открытом воздухе — 5,88 м (2022) и в помещении — 5,96 м (2021).

Зандам
Зандам (нид. Zaandam; ранее также Saenredam, Saardam и Zaardam; по-русски чаще назывался Саардам) — город на западе Нидерландов, в провинции Северная Голландия, административный центр общины Занстад. Входит в агломерацию Рандстад.

Город расположен на обоих берегах реки Зан, недалеко от Северного морского канала. Название происходит от комбинации слов Zaan 'Зан (название реки)' и dam 'дамба'.

Крупнейший населённый пункт общины Занстад (81 465 чел. на 1 января 2024 года).
Холокост в Вороновском районе (Гродненская область)
Холокост в Во́роновском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Вороновского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
USS Gonzalez (DDG-66)
USS Gonzalez (DDG-66) — эсминец типа «Арли Бёрк». Построен на верфи Bath Iron Works, приписан к морской станции Норфолк, штат Виргиния, входит в состав 18-й эскадры эсминцев Атлантического флота США. Назван в честь сержанта Альфредо Гонсалеса, посмертно награждённого медалью Почёта за подвиги в ходе битвы за Хюэ во время Вьетнамской войны.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Алюминий-ионный аккумулятор
Алюминий-ионный аккумулятор — электрический аккумулятор, анод которого сделан из металлического алюминия, катод представляет собой графитовую пену, а электролит является ионной жидкостью. В процессе разрядки аккумулятора алюминиевый анод растворяется в электролите и затем анионы хлоралюмината интеркалируются в графите. Преимуществами алюминий-ионного аккумулятора являются: малое время зарядки (менее одной минуты при плотности тока 4000 мАг–1), долговечность (6000 - 7500 циклов зарядки-разрядки), высокая ёмкость (110 мАчг–1).

Катод
Катод (от греч. κάθοδος «ход вниз; возвращение») — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешней цепи направлено к нему.
Садыгов, Наджмеддин Гусейн оглы
Наджмеддин Гусейн оглы Садыгов (азерб. Nəcməddin Hüseyn oğlu Sadıkov) — азербайджанский военный деятель, бывший начальник Генерального штаба Вооруженных сил Азербайджанской Республики и первый заместитель министра обороны Азербайджанской Республики с 2 ноября 1993 по 28 января 2021, генерал-полковник.

Орден «Азербайджанское знамя»
Орден «Азербайджанское знамя» (Орден «Азербайджан байрагы») (азерб. «Azərbaycan Bayrağı» ordeni) — орден Азербайджанской республики. Утверждён президентом Азербайджана Гейдаром Алиевым 6 декабря 1993 года законом под номером № 756.
Dasher
Dasher — свободная программа для предиктивного набора текста. Она позволяет пользователям вводить текст без использования клавиатуры, при помощи любого указательного устройства, будь то мышь, тачпад, сенсорный экран, трекбол или джойстик. Приложение может оказаться полезным пользователям, которые не могут использовать клавиатуру, или пользователям мобильных устройств.

Dasher придуман Дэвидом Маккеем и разработан Дэвидом Уордом в сотрудничестве с другими членами Кембриджской исследовательской группы Маккея. Проект Dasher поддерживается фондом Gatsby Charitable.

Dasher является частью среды GNOME в системах *nix.

Компьютерная мышь
Компью́терная мышь — небольшое вспомогательное компьютерное устройство, при перемещении которого рукой по поверхности происходит управление курсором на экране. Относится к указательным устройствам (pointing device) — специальным устройствам управления курсором. Мышь перемещается по поверхности стола или специального коврика. Кнопки и колёсико мыши вызывают определённые действия, например: активация указанного объекта, вызов контекстного меню, вертикальная и горизонтальная (в специализированных мышах) прокрутка веб-страниц, окон операционной системы и электронных документов.

Получила широкое распространение в связи с появлением графического интерфейса пользователя на персональных компьютерах. Помимо мышей, встречаются другие устройства ввода аналогичного назначения: трекболы, сенсорные панели, графические планшеты, сенсорные экраны. До начала XXI века выпускались мыши с тремя кнопками.
Одинцов, Николай
Никола́й Одинцо́в:

Одинцов, Николай Васильевич (1868 или 1870—1939) — баптистский пресвитер, миссионер, узник совести. Председатель Федеративного союза баптистов (с 1926), редактор-издатель журнала «Баптист» (с 1925).

Одинцов, Николай Иванович (1875—1919) — генерал-майор, участник Первой мировой войны и Белого движения.

Одинцов, Николай Михайлович (1949—2008) — советский и российский театральный режиссёр, телеведущий.

Одинцов, Николай Иванович
Николай Иванович Одинцов (16 ноября 1875 — 22 февраля 1919) — генерал-майор Российской императорской армии, участник Первой мировой войны и кавалер Георгиевского оружия (1914). После Октябрьской революции присоединился к Белому движению, служил в составе Вооружённых сил Юга России.