hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тиба (станция)
Станция Тиба (яп. 千葉駅 тиба эки) — железнодорожная станция, расположенная в городе Тиба префектуры Тиба. Станция была открыта 20 июля 1984 года.
Нынешнее здание станции было построено в 1963 году. С 2010 года начаты работы по сооружения нового здания станции, которые планируется завершить в 2016—2017 годах. 16 февраля 2020 года была введена система АТОС. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Link-Belt Construction Equipment
Link-Belt Construction Equipment — американская машиностроительная компания по выпуску самоходных стреловых подъёмных кранов, навесного оборудования к ним, сопутствующих систем и др.

Является крупнейшим американским производителем стреловых самоходных кранов грузоподъёмностью до 300 тонн. До 1998 года в состав компании входило подразделение по выпуску экскаваторов (ныне LBX Company LLC).

Штаб-квартира располагается в Лексингтоне, штат Кентукки, США. В настоящее время компания на 100 % принадлежит японской компании Sumitomo Heavy Industries.

Экскаватор
Экскава́тор (от лат. excavo — «долблю, вынимаю») — тип землеройных машин, оснащённых ковшом, в другом источнике указано что механические лопаты для механизации земляных работ.

Основным назначением экскаватора является разработка грунтов (горных пород, полезных ископаемых) и погрузка сыпучих материалов. Главным отличием одноковшового экскаватора от других землеройных машин является то, что экскавация (выемка) грунта производится подвижным рабочим органом при неподвижном шасси. Поворот ковша на разгрузку также производится при стоящей машине. Многоковшовые экскаваторы могут передвигаться во время набора грунта (траншеекопатели, например), но ковши обязательно двигаются отдельно от шасси. Ранее в литературе применялось словосочетание «паровая лопата».
Чародейки
«Чародейки» (англ. W.I.T.C.H.) — франко-американский мультипликационный телесериал, созданный компанией SIP Animation Paris (ныне Saban Entertainment) по мотивам одноимённого итальянского комикса. Как и исконный продукт, проект был выпущен под крылом The Walt Disney Company в совместном производстве с Jetix Europe при участии France 3, Super RTL и поддержке центра минкультуры Франции CNC.

Сюжет крутится вокруг пятерых школьниц-подростков: Вилл, Ирмы, Тарани, Корнелии и Хай Лин, которым суждено с помощью стихий природы спасти человечество от напастей двух разных по существу, но схожих по мировоззрению антагонистов — жестокого принца Фобоса и хитрой ведьмы Нериссы, общей целью которых является захват и порабощение Вселенной.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Референдумы в Швейцарии (1946)
Референдумы в Швейцарии проходили 10 февраля и 8 декабря 1946 года. Февральский референдум по федеральной резолюции о петиции по грузоперевозкам был отклонён. Декабрьский референдум по гражданской инициативе «о праве на труд» также был отвергнут. Подобный референдум был ранее отклонён на референдуме 1894 года. Идея о праве на работу стала особенно актуальна в свете глубокого экономического кризиса 1930-х годов. Партия Альянс независимых Готтлиба Дуттвейлера не смогла провести закон о праве граждан Швейцарии на трудоустройство через Национальный совет и предложение было облечено как гражданская инициатива.

Альянс независимых (Швейцария)
Альянс независимых (нем. Landesring der Unabhängigen, фр. Alliance des Indépendants, итал. Anello degli Indipendenti) — бывшая социал-либеральная политическая партия Швейцарии, существовавшая в 1936—1999 годах.
Алгонкин
Алгонкин, англ. Algonquin:

Алгонкины — народ.
Алгонкины — группа народов.

Алгонкин — провинциальный парк в Канаде.

Алгонкин-колледж — англоязычный колледж с публичным финансированием в г. Оттава, Онтарио, Канада.

Алгонкин (провинциальный парк)
Алго́нкин (англ. Algonquin Provincial Park) — провинциальный парк, особо охраняемая природная территория в канадской провинции Онтарио. Занимает площадь 7725 км². Создан в 1893 г. Парк находится на выходе кристаллического фундамента Алгонкинского свода. Рельеф носит следы действия ледников. Фауна парка насчитывает 45 видов млекопитающих, 262 вида птиц, 53 вида рыб, 31 вид пресмыкающихся и земноводных. Здесь произрастает более тысячи видов растений, в том числе 34 вида деревьев.
Парк не имеет штата исследователей. По территории парка проходят туристические маршруты, имеются обустроенные стоянки, действует прокат каноэ.
Лобжанидзе, Александр Александрович
Александр Александрович Лобжанидзе (род. 30 марта 1961 года) — российский экономико-географ, педагог, известный специалист в области географического образования и методики преподавания географии, автор учебников и учебных пособий по географии для школ, ссузов и вузов. Президент Межрегиональной ассоциации учителей географии России, заведующий кафедрой экономической и социальной географии имени академика РАО В. П. Максаковского Московского педагогического государственного университета. Доктор педагогических наук, кандидат географических наук, профессор.

Социально-экономическая география
Социа́льно-экономи́ческая геогра́фия (также обще́ственная геогра́фия) — система географических наук, изучающая территориальную организацию общества, её законы и закономерности. Подразделяется на экономическую, социальную, политическую и культурную географию.
Миншью, Гарднер
Гарднер Флинт Миншью II (англ. Gardner Flint Minshew II; 16 мая 1996, Фловуд, Миссисипи) — американский футболист, квотербек клуба НФЛ «Лас-Вегас Рэйдерс». На студенческом уровне выступал за команды Восточно-Каролинского университета и университета штата Вашингтон. По итогам сезона 2018 года был признан Игроком года в нападении в конференции Pac-12 и стал лауреатом награды Золотая рука имени Джонни Юнайтаса. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в шестом раунде.

Университет штата Вашингтон
Университет штата Вашингтон (англ. Washington State University, сокр. Washington State, WSU или Wazzu) — американский университет, расположенный в Пулмене, штат Вашингтон, с широким спектром дисциплин, включающих такие специализации как инженерное дело, ветеринария, сельское хозяйство, медицина, естественные науки и многие другие.

Один из ведущих государственных университетов Америки, с высокой научно-исследовательской деятельностью по классификации Карнеги. Основанный в 1890 году, также является одним из старейших университетов на американском Западе.
Рододендрон золотистый
Рододе́ндрон золоти́стый (лат. Rhododéndron auréum), Кашкара́ — вечнозелёный кустарник, вид подсекции Pontica, секции Ponticum, подрода Hymenanthes, рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae).

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Басманов, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Басманов (Басманов-Плещеев)  (ум. 1603) — московский дворянин при дворе русских царей Фёдора I Иоанновича и Бориса Федоровича Годунова, царский окольничий и воевода периода Смутного времени.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Эниенра
Эниенра, Ово-1 (англ. Enyenra) — нефтяное месторождение в Гане, которое находится в акватории Гвинейского залива. Открыто в июле 2010 года. Глубина океана в районе месторождения достигает 1,2—1,4 км.

Нефтеносность связана с отложениями мелового возраста (туронский ярус). Начальные запасы нефти составляют 50 млн тонн.

Оператором Дипуотер-Тано является американская нефтяная компания Tullow Oil (49,95 %). Другими участники проекта являются Anadarko Petroleum (18 %), Kosmos Energy (18 %), Ghana National Petroleum Corporation (10,0 %) и Sabre Oil & Gas (4,05 %).

Anadarko
Anadarko Petroleum Corporation — американская нефтегазовая компания. Штаб-квартира — в Те-Вудлендс, штат Техас.

Основана в 1959 году. В августе 2019 г. поглощена американкой компанией Occidental Petroleum

Председатель совета директоров и президент (до августа 2019 г.) — Джеймс Хакетт.
Marvel’s Midnight Suns
Marvel’s Midnight Suns — тактическая ролевая игра, разрабатываемая Firaxis Games в сотрудничестве с Marvel Games и издаваемая 2K. В ней будут представлены персонажи из нескольких серий комиксов Marvel, таких как «Сыновья полуночи», «Мстители», «Люди Икс» и «Беглецы». Игроки смогут создать своего собственного супергероя по имени Охотник с выбором из более чем 40 различных способностей.

Впервые игра была анонсирована на выставке Gamescom в 2021 году и вышла 2 декабря 2022 года для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Версии для PlayStation 4 и Xbox One были выпущены 11 мая 2023 года. Планировалось также выпустить версию для Nintendo Switch, но впоследствии она была отменена.

Gamescom
Gamescom (стилизованно gamescom) — ежегодная международная выставка компьютерных игр. Впервые состоялась в 2009 году, с 19 по 23 августа. Выставка проводится ежегодно в немецком городе Кёльне, в выставочном центре Köln Messe. Мероприятие ориентировано на людей, имеющих отношение к компьютерным играм: потребителей, фанатов, издателей, журналистов и торговых профессионалов, а также выставка используется многими разработчиками видеоигр для демонстрации предстоящих игр и игрового оборудования.

Gamescom является первым по величине в мире игровым событием (по выставочному пространству и количеству посетителей), насчитывая в общей сложности 370 000 посетителей и 1037 участников выставки из 56 стран, участвующих в ярмарке в 2018 году, и крупнейшей игровой новостной выставкой года в Европе.
Ашшур-реш-иши I
Ашшур-реш-иши I — царь Ассирии приблизительно в 1133—1115 годах до н. э. Сын Мутаккиль-Нуску.

В период правления Ашшур-реш-иши I в Вавилонии произошла смена династии. К власти пришёл сильный и энергичный правитель Навуходоносор I (около 1125—1103 годов до н. э.). Ему удалось сломить давнего вавилонского противника — Элам: он нанёс эламитам такой удар, что на протяжении последующих трёхсот лет эта страна перестала даже упоминаться в месопотамских источниках.

Тем не менее, Ашшур-реш-иши I, несмотря на значительное усиление Вавилонии при Навуходоносоре I, не только отразил нашествие вавилонян, но и нанёс им ощутимое поражение. Египет при Рамессидах был слаб, Хеттское царство уже не имело прежней силы и основными претендентами на доминирование в Передней Азии стали ассирийцы и вавилоняне. В конце XII века до н. э. они боролись друг с другом с переменным успехом.

1100-е годы до н. э.
1100-е (ты́сяча со́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1109 года до н. э. по 31 декабря 1100 года до н. э., включающий с 1109 по 1101 годы 10-го десятилетия XII века и 1100 год 1-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1110-е годы до н. э., за ними следовали 1090-е годы до н. э. Они закончились 3125 лет назад.
Рурская Красная армия
Рурская Красная армия (нем. Rote Ruhrarmee) — вооруженные подразделения красногвардейцев, солдат, коммунистов, левых социал-демократов Рурского региона и анархо-синдикалистов из Союза свободных рабочих Германии общей численностью до 80 000, участвовавших в подавлении Капповского путча и поднявших Рурское восстание в марте-апреле 1920 года.

Анархо-синдикализм
Ана́рхо-синдикали́зм (от др.-греч. ἀναρχία — безвластие; σύνδικος — защитник, общий; фр. syndicat — профсоюз, союз) — направление в анархизме, созданное Пьером-Жозефом Прудоном и Михаилом Александровичем Бакуниным. В основе анархо-синдикализма лежит идея о том, что только революционные организации трудящихся, базирующиеся на принципах взаимопомощи и коллективного самоуправления, должны и могут способствовать построению нового, действительно справедливого общества.

Сам термин анархо-синдикализм, как считает современный исследователь данного движения Вадим Дамье, возник в России, в десятые годы двадцатого столетия.

Из известных теоретиков анархо-синдикализма можно отметить Рудольфа Роккера, Диего Абада де Сантильяна, Пьера Бенара, Александра Беркмана, Эмилио Лопеса Аранго, Анхеля Пестанья, Исаака Пуэнте, Августина Зухи, Александра Шапиро, Всеволода Волина, Якова Кирилловского (Новомирский Д. И.), Ноама Хомского.
Green New Deal
Green New Deal (с англ. — «Новый зелёный курс») — предложенный пакет законов США, направленный на решение проблемы изменения климата и экономического неравенства. Название происходит от Нового Курса Рузвельта, серии экономических и социальных реформ проведенных президентом Франклином Рузвельтом во время Великой депрессии.

Соответствующий проект резолюции представила в феврале 2019 года член Палаты представителей Конгресса США от Демократической партии Александрия Окасио-Кортес.

Окасио-Кортес, Александрия
Алекса́ндрия Ока́сио-Корте́с (англ. Alexandria Ocasio-Cortez, известна по инициалам AOC (Эй-Оу-Си); род. 13 октября 1989, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский политик, общественная активистка, член Палаты представителей США с 2019 года. Состоит в Демократической партии и является сторонницей демократического социализма.
Шлем Л’Эплатенье
Шлем Л’Эплатенье — прототип боевого шлема, разработанный для швейцарской армии художником Шарлем Л’Эплаттенье в 1916 году. Он был сочтен слишком дорогим для массового производства, поэтому его отвергли в пользу более простой и дешёвой конструкции.

Вооружённые силы Швейцарии
Вооружённые силы Швейцарской Конфедерации (букв. Швейцарская Армия) (нем. Schweizer Armee, фр. Armée suisse, итал. Esercito svizzero, романш. Armada svizra) — вооружённая организация Швейцарской Конфедерации, предназначенная для защиты её территориальной целостности, по сути представляет собой ополчение.

Индивидуализированные названия:

по-немецки, Schweizer Armee — Швайцер Армее;

по-французски, Armée suisse — Арме Сюисс;

по-итальянски, Esercito svizzero — Эзерчито звиццеро;

по-романшски, Armada svizra — Армада свизра.
Список серий аниме «Гачиакута»
«Гачиа́кута» (яп. ガチアクタ Гатиакута) — аниме-сериал, основанный на одноимённой манге Кэй Ураны. Адаптация, созданием которой занимается студия Bones Film, была анонсирована в июне 2024 года. Первый сезон выходил на протяжении двух куров с 6 июля по 22 декабря 2025 года в программном блоке Agaru Anime на телеканалах сети JNN. Режиссёром сериала стал Фумихико Суганума, сценаристом — Хироси Сэко, главным аниматором и главой дизайна персонажей — Сатоси Исино, а музыку написал Таку Ивасаки. 4 июля, за два дня до выхода в телеэфир, первые две серии вышли в кинопрокат более чем в 15 странах, в том числе и в России.

За пределами Азии (в том числе в СНГ) аниме лицензировано стриминговым сервисом Crunchyroll, а в России и Беларуси — компанией DEEP. На русском языке аниме выходит в онлайн-кинотеатрах «Кинопоиск» и «Иви» одновременно с премьерой в Японии. По завершении первого сезона состоялся анонс второго.

Термины и понятия аниме и манги
Статья содержит список терминов, связанных с субкультурой аниме и манги. В культуре поклонников аниме развился собственный сленг, часто использующий японские или английские слова, иногда в значении, далёком от изначального.
Селеш
Селеш (венг. Szeles) — венгерская фамилия. Известные носители:

Селеш, Анна (род. 1942) — венгерская и румынская актриса театра и кино.

Селеш, Моника (род. 1973) — югославско-американская теннисистка.

Селеш, Эрика (1941—1956) — венгерская девушка-подросток, участница антикоммунистического восстания 1956 года.

Селеш, Моника
Мо́ника Се́леш (серб. Моника Селеш/Monika Seleš, венг. Szeles Mónika, англ. Monica Seles; род. 2 декабря 1973, Нови-Сад, Югославия) — югославско-американская профессиональная теннисистка, выступавшая за обе эти страны; бывшая первая ракетка мира. В 1986 году она переехала из Югославии в США, и в 1994 году получила гражданство этой страны. В 2007 году Селеш получила и гражданство Венгрии, так как её родители являются этническими венграми. На её счету 9 персональных побед в турнирах Большого шлема, 4 из которых относятся к Открытому чемпионату Австралии. В 1990 году она стала самой молодой победительницей Открытого чемпионата Франции. В 1991—1992 гг первая ракетка мира.

В октябре 2007 года Межправительственная институционная программа по спирулине (IIMSAM) при ООН, выступающая за борьбу с недоеданием, назначила Монику Селеш своим Послом доброй воли и пресс-секретарём этой организации.
Заслуженный специалист Вооружённых Сил СССР
Заслу́женный специалист Вооруженных Сил СССР — почётное звание, присваивается Президиумом Верховного Совета СССР лицам офицерского состава, прапорщикам, мичманам и военнослужащим сверхсрочной службы, состоящим на действительной военной службе в Вооруженных Силах СССР и прослужившим не менее 15 лет в календарном исчислении, за выдающиеся заслуги перед Советским государством в области укрепления обороноспособности страны и высокое мастерство в профессиональной деятельности.
Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министерства обороны СССР, Комитета государственной безопасности СССР, Министерства внутренних дел СССР.
Военнослужащим, удостоенным почётного звания «Заслуженный специалист Вооруженных Сил СССР», вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Функция-оригинал
Функция-оригинал — фундаментальное понятие в операционном исчислении; для того, чтобы функция  могла называться оригиналом, она должна удовлетворять трем условиям:

удовлетворяет условию Гёльдера почти всюду на вещественной прямой , притом на произвольном конечном интервале  множество точек, в которых указанное условие не выполняется, конечно, притом в этих точках она должна претерпевать разрыв 1-го рода. Формально, для произвольного , не относящегося к упомянутому множеству, должны существовать положительные постоянные , такие, что  для произвольного .

при .

на функцию  накладывается определённое ограничение — она должна возрастать не быстрее показательной функции. Формально, для этой функции должны существовать постоянные  такие, что  для произвольного .

Для большинства физических задач все эти три условия соблюдены. Более того, с использованием функции Хевисайда  можно получить функцию-оригинал из функции, удовлетворяющей только условиям 1 и 3.

Промежуток (математика)
Промежуток, или, если более точно, промежуток числовой прямой, — это множество вещественных чисел — таких, что если некоторые два числа принадлежат этому множеству, то любое число, лежащее между ними, тоже принадлежит этому множеству. С использованием логических символов это определение можно записать так:

множество  является промежутком, если и только если

где  — квантор всеобщности. В качестве примеров промежутков можно привести следующие множества:
Рождественское сельское поселение (Ленинградская область)
Рожде́ственское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование на территории Гатчинского муниципального округа Ленинградской области. Бывший административный центр — село Рождествено. На территории поселения находились 14 населённых пунктов — 1 посёлок, 1 село и 12 деревень.

Последним главой поселения являлся Заславский Михаил Ефимович, а главой администрации — Сорокин Сергей Николаевич.

Европейский маршрут E95
Европейский маршрут E95 — автомобильная дорога в Восточной Европе на территории России, Беларуси, Украины и Турции. До 1997 года название Е95 носила современная E 105, включающая в себя М10. Имеет важное межгосударственное значение для восточнославянских стран, СНГ, а также важное международное значение. Проходит по территории Санкт-Петербурга, Ленинградской и Псковской областей России, Витебской, Могилёвской и Гомельской областей Беларуси, Черниговской, Киевской, Черкасской, Кировоградской, Николаевской и Одесской областей Украины, далее паромом по Чёрному морю, затем по территории Турции (илы Самсун и Амасья).

Основные города: Санкт-Петербург, Гомель, Киев, Одесса, Самсун, Мерзифон. Самый загруженный участок дороги приходится на сегмент между Киевом и Одессой (автострада М-05), где максимальная разрешённая скорость составляет 110 км/ч. Часть панъевропейского коридора IX.
Аннен, Мартин
Мартин Аннен (нем. Martin Annen; 12 февраля 1974, Цуг, Швейцария) — швейцарский бобслеист, выступавший за сборную Швейцарии с 1996 по 2006 год. Принимал участие в двух зимних Олимпийских играх и в общей сложности выиграл три бронзовые медали (Солт-Лейк-Сити 2002: двойки; Турин 2006: двойки, четвёрки).

Мартин Аннен имеет в послужном списке также две бронзовые награды чемпионатов мира, полученные в 2001 году в Санкт-Морице и в 2005 году в Калгари. Шесть раз получал Кубок мира: дважды в комбинации (сезоны 2001—2002, 2004—2005), трижды в двойках (сезоны 2000—2001, 2001—2002, 2004—2005) и один раз в четвёрке (сезон 2001—2002). Закончил спортивную карьеру сразу по окончании Олимпийских игр в Турине.

Дочь — бобслеистка Дебора Аннен (род. 2002), участница Олимпийских игр 2026 года в составе сборной Швейцарии.

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.