hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Койка
Ко́йка (от нидерл. kооi или н.-нем. kȏje — «перегородка», от лат. саvеа — «клетка») — парусиновая или верёвочная висячая постель, лежанка на корабле, предназначенная для отдыха матросов.

В некоторых источниках матросскую висячую постель, состоящую из парусины, подвешиваемую при помощи узлов, палок и крючков к подволоку, называют «гамаком».

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Эггерн
Эггерн (нем. Eggern) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гмюнд. Население составляет 771 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 20,2 км². Официальный код — 30904.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Пилясов, Александр Николаевич
Пилясов Александр Николаевич (род. 11 марта 1962, Магадан) — российский экономико-географ, доктор географических наук, профессор, специалист по северным регионам и Арктике, автор многочисленных работ по географии инноваций. Председатель российской секции Европейской ассоциации региональной науки (ERSA) и председатель социально-экономической секции Экспертного совета по Арктике и Антарктике при Председателе СФ ФС РФ. Генеральный директор Института регионального консалтинга.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Терлой-Мохк
Терлой-Мохк, Терлой-мохк, Терла, Тира (чечен. ТӀерлойн-мохк, тироевский диалект; ТIиера — ТIиеричу — ТIиерой/ТIиерий-Мохк) — высокогорный исторический край чеченского общества Тирой (Терлой). Расположен на юго-западе Чечни. Исторический центр — с. Никарой. Ныне территория входит в Галанчожский и Итум-Калинский районы.

Граничит на юге — с Хилдехарой и МIайста, на западе — Маьлхиста и Кей, на севере — с Нашха, Пешха и Мулкъа, на востоке — с Дишни-Мохк.

Самоназвание ТIиерой происходит от «ТIиера» (на плоскостном (литературном) диалекте ТIера) — «верхний, высокогорный» и -ра от ара — «поляна» и формат -рой (лой), указывающий на принадлежность к данной этнической группе. Жители горных районов по сей день называют ТIерлой-мохк — «ТIиерой-мохк», а его жителей «ТIиерой/ТIиерий», то есть верхние.

До депортации чеченцев в 1944 г., в ТIиерой-Мохке находилось свыше 40 селений и хуторов.

Итум-Калинский район
Итум-Кали́нский район (чечен. Итон-Кхаьллан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Итум-Кали.
Маккензи, Артур Джон
Артур Джон Маккензи (англ. Arthur John Mackenzie, 5 февраля 1871 — 21 августа 1949) — шотландский шахматист и шахматный журналист. Трехкратный чемпион Шотландии (1908, 1909 и 1913 гг.). Неоднократный участник международных турниров в Гастингсе. В составе сборной Шотландии участник шахматной олимпиады.

Определенный период жизни провел в Бирмингеме.

В течение многих лет вел шахматные отделы в газетах «Birmingham’s Daily Post» и «The Glasgow Herald». С последней сотрудничал более 40 лет.

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.
Шервашидзе, Прокофий Леванович
Князь Прокофий (Прокопий) Леванович Шервашидзе (груз. პროკოფი ლევანის ძე შერვაშიძე, абх. Пракопи Леуан-иҧа Чачба,  8 июля 1840 — 31 декабря 1915) — генерал-майор в отставке, депутат Государственной думы I созыва от Батумской области и Сухумского округа и III созыва от Батумской и Карской областей и Сухумского округа

Карсская область
Ка́рс(с)кая о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи (1878—1917 годы) в юго-западной части Закавказья. На севере граничила с Кутаисской (в 1878—1883 и 1903—1918 годах — с Батумской областью) и Тифлисской губерниями, на востоке — с Эриванской губернией, на юге — с Эрзерумским вилайетом Османской империи. Административный центр — город Карс.

В настоящее время на территории бывшей Карсской области расположены турецкие провинции (илы) Карс и Ардахан, часть ила Эрзурум, а также часть Ширакской области Армении (бывший Амасийский район и часть бывшего Ахурянского района).
Шенкман, Адам
А́дам Ше́нкман (англ. Adam Shankman, род. 27 ноября 1964, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, продюсер, актёр, танцор, хореограф и телевизионный судья. Он начал свою профессиональную карьеру в музыкальном театре. Он снимался в качестве танцора в клипах Джанет Джексон и Полы Абдул. Также он работал хореографом для одного из туров группы «Spice Girls». В качестве кинорежиссёра он снял несколько фильмов: «Спеши любить», ремейк мюзикла «Лак для волос», «Рок на века» и др.

Абдул, Пола
Пола Джули Абдул (англ. Paula Julie Abdul; род. 19 июня 1962, Сан-Фернандо, Калифорния) — американская певица, продюсер, танцовщица, хореограф, актриса и телеведущая.

В 1980-е годы Абдул прошла путь от чирлидера «Лос-Анджелес Лейкерс» до хореографа кумиров MTV, после чего, в конце 1980-х годов, занялась сольной карьерой. Шесть раз возглавлявшая главный чарт США Billboard Hot 100, Абдул — одна из пяти певиц, которым больше всего раз удавалось сделать это. Она получила «Грэмми» в категории «Лучший видеоклип» за Opposites Attract, а также прайм-тайм премию «Эмми» за выдающиеся достижения в хореографии. Альбомы Абдул были проданы тиражом более 30 млн копий по всему миру.

После оглушительного успеха карьера и личная жизнь Абдул пошли на спад, В 2000-х годах она вернулась к славе, став на восемь лет членом жюри телешоу American Idol.
Кусенко, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Кусенко (Alexander Kusenko; род. 1966) — американский физик-теоретик, астрофизик и космолог, профессор физики и астрономии в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Старший научный сотрудник в Физико-математическом институте Вселенной им. Кавли (с 2008). Член правления Физического центра Аспена (с 2005). Член Американского физического общества (2008) году за оригинальный и плодотворный вклад в физику элементарных частиц, астрофизику и космологию.

Включён в российский Корпус экспертов по естественным наукам с 9241 цитированием работ, опубликованных с 1991 года. Индекс Хирша — 52..

В 2021 году поспорил на $10 000 c научно-популярным блоггером Veritasium (Дерек Мюллер) относительно аппарата Blackbird, способного двигаться по ветру быстрее скорости ветра, и проиграл спор.

Корпус экспертов по естественным наукам
Корпус экспертов по естественным наукам и математике — наукометрический проект российских учёных Б. Е. Штерна, М. В. Фейгельмана, Г. А. Цирлиной и В. Д. Арнольда, запущенный в 2007 году.

Основная цель — сбор и анализ информации о результатах работ российских учёных, работающих (в России или за рубежом) в области естественных наук и математики.

С 18 марта 2022 года проект приостановлен.
Тит Вергиний Трикост Рутил
Тит Вергиний Трикост Рутил (лат. Titus Verginius Tricostus Rutilus; умер в 463 году до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Вергиниев, консул 479 года до н. э. Согласно Капитолийским фастам, он был сыном Прокула и внуком Опитера. Последний — предположительно Опитер Вергиний Трикост, консул 502 года до н. э. Братьями Тита могли быть Прокул Вергиний Трикост Рутил и Авл Вергиний Трикост Рутил, консулы 486 и 476 годов до н. э. соответственно.

Тит Вергиний был выбран консулом вместе с Кезоном Фабием Вибуланом. По данным Тита Ливия и Дионисия Галикарнасского, он возглавил армию в войне с вейянами, но его опрометчивость привела к поражению. Только вмешательство Фабия спасло римлян от полного разгрома. Антиковеды полагают, что детали этого сюжета — вымысел анналистов.

Тит Вергиний умер в 463 году до н. э. во время эпидемии. В это время он был членом жреческой коллегии авгуров.

Дионисий Галикарнасский
Диони́сий Галикарна́сский (греч. Διονύσιος; около 60 года до н. э., Галикарнас — около 7 года до н. э., там же) — древнегреческий историк I века до н. э., ритор и критик. Его главный труд — «Римские древности» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἀρχαιολογία, лат. Antiquitates Romanae) в 20 книгах, где рассказана история Рима с древнейших времён до Первой Пунической войны.
Антоновская волость
Антоновская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Антоновская волость (Сквирский уезд) — в составе Киевской губернии, Сквирский уезд

Антоновская волость (Васильсурский уезд) — в составе Нижегородской губернии, Васильсурский уезд

Антоновская волость (Ирбитский уезд) — в составе Пермской губернии, Ирбитский уезд

Антоновская волость (Пирятинский уезд) — в составе Полтавской губернии, Пирятинский уезд

Антоновская волость (Весьегонский уезд) — в составе Тверской губернии, Весьегонский уезд

Антоновская волость (Елисаветградский уезд) — в составе Херсонской губернии, Елисаветградский уезд

Антоновская волость (Херсонский уезд) — в составе Херсонской губернии, Херсонский уезд

Антоновская волость (Черниговский уезд) — в составе Черниговской губернии, Черниговский уезд

Васильсурский уезд
Васильсурский уезд (Васильский уезд) — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1727—1923 годах. Уездный город — Васильсурск.
Наклёп
Наклёп (нагарто́вка) — упрочнение металлов и сплавов вследствие изменения их структуры и фазового состава в процессе пластической деформации при температуре ниже температуры рекристаллизации. Наклёп сопровождается выходом на поверхность образца дефектов кристаллической решётки, увеличением прочности и твёрдости и снижением пластичности, ударной вязкости, сопротивления металлов деформации противоположного знака (эффект Баушингера). Наблюдается, например, при накатке резьбы на детали, из-за чего накатанная резьба прочнее нарезанной.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Арутчян, Саркис Тигранович
Саркис Тигранович Арутчян (арм. Սարգիս Տիգրանի Արուտչյան, 25 сентября 1920, Ростов-на-Дону, Донская область — 12 мая 2000, Лос-Анджелес, Калифорния) — армянский советский художник. Член Союза художников СССР. Народный художник Армянской ССР, Заслуженный деятель искусств Армянской ССР, лауреат Государственной премии Армянской ССР.

Донская область
Донска́я область — административная единица на территории Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, существовавшая с 20 марта 1920 года по 13 февраля 1924 года.

Административный центр — город Ростов-на-Дону.
Панямуне (замок)
Панямуне (лит. Panemunės pilis) — замок в Литве. Архитектурный памятник. Замок принадлежит Вильнюсской художественной академии.

Рядом с замком находится парк (15,62 га) с 5 каскадными прудами. Он сильно разрушен, так как в послевоенный период были вырублены многовековые липы и другие деревья. В парке сохранился в 1937 году построенный костёл.

Изначально замок был назван в честь поместья, на территории которого он был построен. Позже, когда данный замок занял род Гелгуды, он был назван в честь данного рода. После восстания 1831 года замок получил название Замкус. В начале XIX века когда поблизости находилась деревня Витенай, замок получил такое-же название.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Биогельминты
Биогельминты (греч. bios жизнь + гельминт[ы]) — паразитические черви, для развития которых необходимо два или более хозяина. Смена хозяина — обязательное условие существования биогельминтов.

Организм, в котором паразитирует и размножаются взрослые особи, принято называть окончательным хозяином. Организм, содержащий личинки паразита, — промежуточный хозяин. Иногда, для превращения во взрослого червя личинке требуется не один, а два промежуточных хозяина, один из которых — так называемый, дополнительный хозяин.

К известным биогельминтам относится бычий цепень — возбудитель опасного заболевания тениаринхоз. Также встречаются свиной цепень, вызывающий тениоз и цистицеркоз; трихинелла, являющаяся причиной трихинеллеза.

Цистицеркоз
Цистицеркоз (лат. Cysticercosis) — гельминтоз из группы цестодозов, характеризующийся в зависимости от локализации паразита поражением кожи, подкожной клетчатки, мышц, головного и спинного мозга, глаз, внутренних органов, костей. По данным ВОЗ патология относится к забытым болезням.
Конюково
Конюково — топоним в России.

Конюково — деревня в Бардымском районе Пермского края. Входит в состав Елпачихинского сельского поселения.

Конюково — упразднённая деревня Ярославского района Ярославской области.

Конюково — деревня Ростовского района Ярославской области.

Конюково — деревня Ростовского района Ярославской области.

Конюково (Ярославский район)
Конюково — упразднённая в 2001 году деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Ширинский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства к Ширинскому сельскому округу Ярославского района.
Ионин, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Ио́нин (2 июля 1945, Омск — 11 декабря 2024) — советский и российский социолог, политолог, философ, известен как специалист в области истории социологии, социологии культуры, социологии политики. Доктор философских наук (1982), профессор (1990).

Политическая социология
Полити́ческая социоло́гия (социоло́гия поли́тики, или социа́льная политоло́гия) — специальная отрасль социологии. Является смежной дисциплиной, включая в себя области как политологического знания, так и социологического. Сформировалась в первой половине XX века после обособленного оформления политологии и социологии.

Выделяются также четыре уровня исследований политической социологии:

на уровне международных отношений (политические конфликты и мировой политический процесс);

на уровне государства (характер и роль государства в обществе);

на уровне общественных отношений (природа и организация политических движений и партий);

на личностном уровне (участие индивидов в политике).
Скелетон на зимних Олимпийских играх 2026 (женщины)
Соревнования в скелетоне среди женщин на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 13 и 14 февраля. Местом проведения соревнований стал cанно-бобслейный центр Кортины, расположенный в Кортина-д’Ампеццо. В соревновании приняли участие 25 спортсменок, представляющие 16 НОК. Каждая страна может быть представлена максимум 3 спортсменками.

Олимпийской чемпионкой 2022 года была немецкая скелетонистка Ханна Найзе. На этот раз Найзе стала 4-й.

Золото выиграла 36-летняя австрийка Жанин Флок. Она выиграла 1-й, 3-й и 4-й заезды, а во 2-м заезде показала второе время. Ранее её лучшим результатом на Олимпийских играх было 4-е место в 2018 году, когда она проиграла бронзовому призёру 0,02 сек.

Скелетон на зимних Олимпийских играх 2022 (женщины)
Соревнования в скелетоне среди женщин на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 11 и 12 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный санно-бобслейный центр, расположенный в Яньцине, районе городского подчинения города центрального подчинения Пекин. В соревновании приняли участие 25 спортсменок представляющие 17 НОК. Каждая страна может быть представлена максимум 3 спортсменами.

Олимпийской чемпионкой 2018 года являлась британка Элизабет Ярнольд, она не выступала на Играх 2022 года.

Золото выиграла 21-летняя Ханна Найзе, она показала лучшее время во 2-м, 3-м и 4-м заездах. Найзе ни разу в карьере до начала Олимпийских игр не была призёром этапов Кубка мира, не выигрывала медалей на чемпионатах мира и Европы.

Жаклин Нарракотт из Австралии и Кимберли Бос из Нидерландов принесли своим странам первые в истории олимпийские награды в скелетоне.
Ломоносово (Крым)
Ломоно́сово  (до 1948 года переселенческий участок № 15; укр. Ломоносове, крымскотат. Lomonosovo, Ломоносово) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Желябовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Желябовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Желябовское сельское поселение (Крым)
Желябовское се́льское поселе́ние (укр. Желябовське сільське поселення, крымскотат. Чая кой юрту, Çaya köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму.

Административный центр — село Желябовка.
Мэгги Грин
Мэгги Ри (ранее Грин) — вымышленный персонаж серии комиксов издательства Image Comics «Ходячие мертвецы» и одноимённого сериала телеканала AMC. Лорен Коэн, исполняющая роль Мэгги в телесериале, в 2022 году получила премию «Сатурн» за лучшую роль второго плана.

Ходячие мертвецы (комикс)
«Ходячие мертвецы» (англ. The Walking Dead) — серия комиксов, созданная в США Робертом Киркманом. Серия повествует о жизни Рика Граймса, его семьи и других выживших в зомби-апокалипсисе.

«Ходячие мертвецы» в 2010 году получили премию «Айснера» как лучшая продолжающаяся серия комиксов на Comic-Con International в Сан-Диего. По мотивам комикса был создан сериал, премьера которого состоялась в 2010 году на кабельном телеканале AMC. Франшиза также послужила созданию серии игр и серии книг.

С 2013 года по 19 ноября 2015 года официально издавался в России издательством «42». C апреля 2016 года комикс издаётся издательством «Комильфо» .
Толковый словарь
Толко́вый слова́рь — вид словаря с описанием.

Толковый словарь изъясняет лексическое значение слов. Слово толкуется только один раз, а сочетание слов даётся в толковом словаре столько раз, сколько слов входит в это словосочетание, — один раз с толкованием, остальные с отсылкой. Такие словари, как правило, предназначены для носителей родного языка. Примеры:

Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля (1863—1866). Слово «толковый» по отношению к словарю впервые было использовано в названии этого произведения.

Толковый словарь русского языка (1935—1940) под редакцией Д. Н. Ушакова — 4-х томное издание.

Большой толковый словарь русского языка (1998) под редакцией С. А. Кузнецова.

Словосочетание
Словосочета́ние — соединение двух или более самостоятельных слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для отдельного обозначения понятийной единицы (предмета, качества, действия и другого).

Словосочетание рассматривается как единица синтаксиса, которая выполняет коммуникативную функцию (входит в речь) только в составе предложения. Общепризнанно, что к словосочетаниям относятся соединения знаменательных (имеющих самостоятельное смысловое значение) слов на основе подчинительной связи (связи главного и зависимого членов). Некоторые исследователи признают также широкое понимание словосочетания: сочинительные словосочетания — сочетания однородных членов предложения, а также предикативные словосочетания — подлежащее и сказуемое.
Valmet RM 2
Valmet RM 2 — финский односторонний моторный четырёхосный высокопольный трамвайный вагон. Разработан компаниями Tampella и Stromberg Oy. Выпускался на Valtion lentokonetehdas в 1956 году. Трамваи этой модели использовались только в городе Турку.

Valtion lentokonetehdas
Валтион лентоконетехдас (фин. Valtion lentokonetehdas - VL, Государственный авиазавод) — финская авиастроительная компания, преобразованная 23 февраля 1928 года из авиазавода IVL или I.V.L. Компания была переведена из подчинения Финских ВВС в подчинение министерства обороны. Располагалась в городе Тампере, в связи с чем также известна как авиазавод в Тампере.