hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поуис Вадог
Поуис Вадог, или Нижний Поуис, или Северный Поуис (валл. Powys Fadog) — маленькое средневековое валлийское княжество, занимавшее северную часть Поуиса в 1160-1277 годах. Оно образовалось в 1160 году в результате раздела Поуиса между наследниками Мадога ап Маредида.

Поуис Вадог заключил союз с Гвинедом для борьбы против Англии. Однако после поражения валлийцев в войне 1284 года Грифид Младший был лишён княжеского титула и был вынужден признать сюзереном короля Англии. Получив прощение, его наследники стали марклордами и владели Глиндиврдуи и Кинллайт-Оуайном.

Грифид ап Мадог II
Грифид Младший (валл. Gruffudd Fychan) (ум. в 1309) — младший сын Мадога и его жены Марагрет верх Рис.

8 июля 1304 года Грифид женился на Элизабет Ле Стренж, которая была дочерью Джона V Ле Стренжа, первого барона Кнокина.

В 1309 году Грифид умирает. В 1325 году его сын Грифид наследует своему дяде, брату Грифида, Мадогу.
Этот неловкий момент (фильм, 2015)
«Этот неловкий момент» (фр. Un moment d'égarement) — французская комедийная драма 2015 года режиссёра Жана-Франсуа Рише. Фильм является ремейком одноименной ленты режиссёра Клода Берри 1977 года. Премьера фильма состоялась 11 июня 2015 года на кинофестивале романтических фильмов в Кабуре.

Кабур
Кабу́р (фр. Cabourg) — коммуна во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос, округ Лизьё, центра одноименного кантона. Расположена в 25 км к северо-востоку от Кана, в 8 км от автомагистрали А13 «Дорога эстуарий». Курорт на побережье Ла-Манша, в устье реки Див (фр.). В 1 км от центра города, на противоположном берегу реки Див, находится железнодорожная станция Див-Кабур, конечная местной железнодорожной линии Див―Трувиль-Довиль.

Население (2018) — 3 604 человека.
Сталлоне, Сильвестр
Сильве́стр Гарде́нцио Сталло́не (англ. Sylvester Gardenzio Stallone /stəˈloʊn/; итал. [ɡarˈdɛntsjo stalˈloːne]; род. 6 июля 1946, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За свою актёрскую карьеру снялся более чем в 50 фильмах, в том числе в сериях фильмов «Рокки» (1976—2018), «Рэмбо» (1982—2019), «Неудержимые» (2010—2023) и «План побега» (2013—2019). К первым трём он также приложил руку в качестве сценариста, режиссёра и продюсера.

Номинант на премию «Золотой глобус» за роль Рокки Бальбоа в первом фильме и лауреат за роль в седьмом фильме. Трёхкратный номинант на премию «Оскар» за роль Рокки Бальбоа в первом и седьмом фильмах, а также за сценарий к первому фильму, лауреат премий «Сатурн», «Сезар» и «Critics’ Choice Movie Awards».

12 июня 2011 года за заслуги в популяризации бокса был введён в Международный зал боксёрской славы.

В декабре 2025 года за выдающийся вклад в развитие исполнительского искусства награжден медалью Центра Кеннеди.

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Ибрагимов, Хайле
Хайле Ибрагимов (азерб. Hayle İbrahimov; амх. ቀዳማዊ ደስታ ሃጎስ — Haile Desta Hagos; род. 1990) — азербайджанский легкоатлет эфиопского происхождения. Специализируется в беге на средние и длинные дистанции. Получил азербайджанское гражданство в 2009 году. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2010 года в беге на 5000 метров. Серебряный призёр чемпионата Европы в помещении 2011 года на дистанции 3000 метров.

На Олимпийских играх 2012 года занял 9-е место.

Бронзовый призёр соревнований Weltklasse in Karlsruhe 2013 года на дистанции 3000 метров — 7.41,46.

Серебряный призёр соревнований International Meeting Val de Reuil 2013 года в беге на 3000 метров с национальным рекордом — 7.39,79.

Чемпион Европы в помещении 2013 года в беге на 3000 метров с результатом 7.49,74.

28 августа на предпоследнем этапе Бриллиантовой лиги в Цюрихе установил свой новый личный рекорд на дистанции 5000 метров 13:09.17.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2010
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2010 года прошёл с 27 июля по 1 августа 2010 года в испанском городе Барселона под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации. Это первый чемпионат Европы в Испании и второе крупное легкоатлетическое соревнование в стране — в 1999 году в Севилье прошёл чемпионат мира. Также в 1992 году столица Каталонии принимала летние Олимпийские игры.
Предупреждение о зимнем шторме
Предупреждение о зимнем шторме (Winter storm warning, SAME код: WSW) — одно из предупреждений об опасных погодных явлениях, выпускаемых Управлением прогнозов погоды (WFO) Национальной метеорологической службы (NWS) США. Объявляет о надвигающемся зимнем шторме, как правило, за 36 часов до его начала.

Аналогичное предупреждение объявляется Министерством окружающей среды Канады (ECCC) через местные бюро прогнозов Метеорологической службы Канады.

Снежная буря
Снежная буря — ураган в зимний период, во время которого скорость ветра достигает 56 километров в час, что способствует перемещению по воздуху больших масс снега. Снежная буря может продолжаться от нескольких часов до нескольких суток.

Во время снежной бури резко ухудшается видимость, что, вместе со снежными заносами, мешает движению автомобилей. Передвижения пешеходов также затрудняются.

Сильнейшие снежные бури характерны для США. Именно американские учёные были первыми в изучении природы и характера таких явлений. Так, в 1958 году американские метеорологи издали брошюру с указанием основных параметров снежных бурь.

Примеры:

Зимний шторм в Северной Америке (январь 2026)
Шерах, Гадам Захариас
Гадам Захариас Шерах, немецкий вариант — Адам Захариас Ширах (в.-луж. Hadam Zacharias Šěrach, нем. Adam Zacharias Schirach, 7 апреля 1693 года, деревня Хребня, Верхняя Лужица — 28 июля 1758 года, Малешецы, там же) — лютеранский священнослужитель и лужицкий поэт. Один из основателей Сербского проповеднического общества.

Мальшвиц
Мальшвиц или Ма́лешецы (нем. Malschwitz; в.-луж. Malešecy) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3514 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,55 км².

Община подразделяется на 14 сельских округов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Ле-Мер
Ле-Мер (Мер, Майре; исп. Estrecho de Le Maire) — пролив на юге Аргентины между островом Эстадос и полуостровом Митре в восточной части Огненной Земли, соединяет Атлантический океан и пролив Дрейка. Со стороны полуострова Митре ограничен мысом Сан-Диего на северо-западе и мысом Буэн-Сусесо на юго-западе, со стороны острова Эстадос — мысом Сан-Антонио на северо-востоке и мысом Сан-Бартоломе на юго-востоке.

Голландские путешественники Я. Лемер и В. К. Схаутен впервые прошли этим проливом в 1616 году. В 1619 году проливом прошла экспедиция Гарсия де Нодаль, которая достигла островов Диего-Рамирес.

Минимальная ширина — 30,6 км. На берегах — колонии магеллановых пингвинов.

Огненная Земля (остров)
О́гненная Земля́, также Исла-Гранде (исп. Isla Grande de Tierra del Fuego — «Большой остров Огненной Земли») — остров между Атлантическим и Тихим океанами у южной оконечности Южной Америки, от которой его отделяет Магелланов пролив. Крупнейший остров одноименного архипелага.
Мелес Зенауи
Мелес Зенауи Асрес (амх. መለስ ዜናዊ / Meles Zēnāwī; 8 мая 1955, Адуа — 20 августа 2012, Брюссель) — эфиопский политический и государственный деятель, президент Эфиопии в 1991—1995 годах, премьер-министр Эфиопии в 1995—2012 годах. Пришёл к власти после победы в гражданской войне и свержения режима Менгисту. С 1975 возглавлял Народный фронт освобождения Тыграя, а с 1989 также Революционно-демократический фронт эфиопских народов. За время своего правления произвёл в Эфиопии крупномасштабные политические и социально-экономические преобразования, но в то же время установил авторитарный режим с этническим уклоном.

Адуа
А́дуа (амх. አድዋ) — торговый город в северной части Эфиопии. Более известен решающей битвой между эфиопскими и итальянскими войсками, которая произошла 1 марта 1896 года и завершилась героической победой эфиопских войск.

Расположен на высоте 1882 м над уровнем моря. По данным переписи 2007 года, проведённой Центральным статистическим агентством страны, население города составляет 40 500 человек, из них 18 307 мужчин и 22 193 женщины. 90,27 % населения — приверженцы эфиопской православной церкви; 9,01 % — мусульмане. По данным прошлой переписи 1994 года население города насчитывало 24 519 человек.

В Адуа расположено несколько храмов, а также монастырь святого Гаримы, основанный в VI веке, в котором находятся древнейшие христианские святыни Эфиопии, в том числе, и евангелия Гаримы. Кроме этого, именно отсюда отправлялись миссионеры для проповедования католицизма в Эфиопии.

В Адуа родился Абуна Павел, в 1992—2012 годах Патриарх Эфиопской православной церкви.
Жунжурек
Жунжурек (каз. Жынжүрек) — село в Алакольском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Лепсинского сельского округа. В состав Лепсинского сельского округа, кроме села Жунжурек, входят села Лепси, Байзерек и Шымбулак. Код КАТО — 193467300.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Читрадурга (округ)
Читрадурга (канн. ಚಿತ್ರದುರ್ಗ ಜಿಲ್ಲೆ; англ. Chitradurga) — округ в индийском штате Карнатака. Административный центр — город Читрадурга. Площадь округа — 8440 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 517 896 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 64,5 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 18,1 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Клэр-колледж
Клэр-колледж (англ. Clare College) — один из 31 колледжей Кембриджского университета в Великобритании. Основанный в 1326 году, это второй (после колледжа Питерхаус) по времени основания колледж Кембриджского университета.

Колледж основан, первоначально в составе двух членов, канцлером Кембриджского университет Ричардом Бадью и первоначально был назван University Hall (Университетский Дом). В 1338 году колледж переименован в Clare Hall в знак признательности Элизабет де Клер (1295—1360), внучке английского короля Эдуарда I за финансовую помощь, которая могла обеспечить 20 членов и 10 студентов колледжа.

В 1856 году колледж был переименован в Clare College (Клэр-колледж). Новый Клэр Холл был основан Клэр-колледжом в 1966 году исключительно для лиц с высшим образованием для получения послевузовского образования (аспирантура и докторантура).

Докторантура
Докторанту́ра — формы повышения квалификации лиц с целью подготовки их к соисканию учёных степеней докторa наук; специализированное подразделение вуза или научно-исследовательского учреждения по подготовке преподавательских и научных кадров высшей квалификации — докторов наук.
Лумельский
Лумельский:

Лумельская, Елена Яновна (в браке Браверман, род. 1961) — израильский и канадский математик, дочь Я. П. Лумельского

Лумельская, Марианна Яновна (в браке Пенская, род. 1959) — советский и американский математик и статистик, дочь Я. П. Лумельского.

Лумельский, Ян Петрович (род. 1930) — советский и израильский математик.

Пенская, Марианна Яновна
Марианна Яновна Пенская (англ. Marianna Pensky, урождённая Лумельская; род. 16 июня 1959, Пермь) — советский и американский математик и статистик, профессор отделения математики и статистики Университета Центральной Флориды.
Микрорайон № 1 (Владикавказ)
Микрорайон № 1 (ранее — Карца, Планы, осет. Карца, ингуш. Пла́наш, Пла́нашка) — микрорайон города Владикавказа в Северной Осетии (Российская Федерация), ранее — посёлок. Населён преимущественно ингушами.

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Сфинголипиды
Сфинголипиды — это класс липидов, относящихся к производным алифатических аминоспиртов. Они играют важную роль в передаче клеточного сигнала и в клеточном распознавании. Особенно богата сфинголипидами нервная ткань.

Алифатические соединения
Алифатические соединения (от греч. ἄλειφα, род. пад. ἀλείφατος — «оли­фа», «мас­ло», «жир») в органической химии — соединения, не содержащие в своей структуре ароматических фрагментов. Алифатические соединения могут содержать открытые (ациклические соединения) или замкнутые (алициклические или циклоалифатические соединения) углеродные цепи. Иногда к алифатическим соединениям относят только ациклические, а алициклические выделяют в отдельный класс.
Silk Road
Silk Road (с англ. — «Шелковый путь») — анонимная торговая интернет-площадка, находившаяся в зоне .onion анонимной сети Tor и работавшая с 2011 по 2013 год. Большинство продававшихся товаров было нелегальным, однако владельцами сайта были запрещены к купле-продаже краденые реквизиты банковских карт, фальшивые деньги, детская порнография, персональные данные, услуги киллера и оружие. Сайт был наиболее известен как площадка по торговле запрещенными психоактивными веществами, которые составляли 70 % товаров, кроме них, продавались другие легальные и полулегальные товары, например, порнография или электронные копии незапрещённых книг, охраняемых авторскими правами.

Владелец площадки Росс Уильям Ульбрихт неоднократно заявлял о своих либертарианских взглядах и критиковал государственные экономические регуляции.

Электронная торговая площадка
Электронная торговая площадка (ЭТП) — программно-аппаратный комплекс организационных, информационных и технических решений, обеспечивающих взаимодействие продавца и покупателя через электронные каналы связи. 
ЭТП существуют как отдельные интернет-системы (веб-ресурсы).
Согис-Сент-Этьен
Соги́с-Сент-Этье́н (фр. Sauguis-Saint-Étienne) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64509.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Каллистов
Ка́ллистов — семинаристская фамилия. Женская форма — Каллистова. Известные носители:

Каллистов, Анатолий: Каллистов, Анатолий Анатольевич (1935—2016) — советский учёный в области артиллерийского и ракетного вооружения, заслуженный машиностроитель РСФСР. Каллистов, Анатолий Георгиевич (1908—1974) — советский разработчик пороха, лауреат Сталинской премии 1949 г. Каллистов, Анатолий Назарович (1910—2001) — директор завода № 12 в городе Электросталь Московской области, Герой Социалистического Труда.

Каллистов, Дмитрий Павлович (1904—1973) — советский антиковед и историк античности, переводчик.

Каллистов, Николай Дмитриевич (1883—1917) — русский морской офицер, историк флота, капитан 2-го ранга.

Каллистов, Павел Дмитриевич (в монашестве Иоасаф; 1850—1920) — епископ Русской православной церкви.

Каллистов, Фёдор Стефанович (1865—1937) — священномученик, протоиерей Русской православной церкви.

Каллистов, Анатолий Анатольевич
Анато́лий Анато́льевич Каллистов (24 мая 1935 год, Рошаль, Московская область — 29 февраля 2016 год) — советский учёный в области артиллерийского и ракетного вооружения, генеральный конструктор и директор Научно-исследовательского машиностроительного института (1990—1993), заслуженный машиностроитель РСФСР.
Ла-Шатр (округ)
Ла-Шатр (фр. La Châtre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Ла-Шатр.
Население округа на 2006 год составляло 33 536 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1323 км².

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Альфитония
Альфитония (лат. Alphitonia) — род кустарников и небольших деревьев семейства Крушиновые (Rhamnaceae).

Естественная область распространения находится в тропических и субтропических регионах Юго-Восточной Азии, Океании и Полинезии.

Метилсалицилат
Метилсалицила́т (Methylii salicylas) — метиловый эфир салициловой кислоты. Синонимы — Methylis salicylas, Methylium salicylicum.

В данной статье Метилсалицилат рассматривается как лекарственное средство (также это и товарное название препарата в России, и его МНН).
WAMP
WAMP — акроним от «Windows, Apache, MySQL и PHP». Данным сокращением описывается комплектация пакетов программ под соответствующую ОС, обозначаемую первой буквой. Происходит от LAMP, где первая буква означает Linux. Существует также MAMP под Mac OS. Данные пакеты в основном используются для веб-разработки.

Системы WAMP, MAMP и LAMP поставляются в форме пакетов, связывающих упакованные программы таким образом, чтобы их не нужно было устанавливать и настраивать по отдельности. Это означает, что нужно просто загрузить и установить одну программу и следовать простым подсказкам, чтобы подготовить разработочный сервер и запустить его в кратчайшие сроки и с минимальными усилиями.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Хеберлин
Хеберлин (англ. Haberlin, нем. Häberlin) — американская и немецкая фамилия. Известные носители:

Хеберлин, Брайан — американский сценарист, художник комиксов, редактор и продюсер.

Хеберлин, Генрих (1868—1947) — швейцарский политик, президент.

Хэберлин, Пауль (1878—1960) — швейцарский философ и психолог.

Хеберлин, Эрнст-Юстус (1847—1925) — немецкий юрист и нумизмат.

Хеберлин, Генрих
Генрих Хеберлин (нем. Heinrich Häberlin; 6 сентября 1868, Вайнфельден, кантон Тургау, Швейцария — 26 февраля 1947, Фрауэнфельд, кантон Тургау, Швейцария) — швейцарский политик, президент страны в 1926 и 1931 годах.
Гервасьев, Михаил Антонович
Михаи́л Анто́нович Герва́сьев (род. 20 января 1949, Свердловск) — советский и российский учёный-металловед, декан металлургического факультета Уральского государственного технического университета — УПИ (с 1994 по 2004), заведующий кафедрой металловедения (с 2000 по 2017). В течение ряда лет ученый секретарь Научного совета ГКНТ СССР, член ученых и докторских советов УрФУ и УрО РАН, Научно-технического совета Министерства металлургии Свердловской области. Один из инициаторов создания и первый исполнительный директор регионального Союза предприятий металлургического комплекса. Действительный член Академии инженерных наук РФ, доктор технических наук, профессор.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Флинн, Джонни
Джонни Уильям Флинн (англ. Jonny William Flynn; род. 6 февраля 1989 года, Ниагара-Фоллс, Нью-Йорк) — американский бывший профессиональный баскетболист. Играл на позиции разыгрывающего защитника. Был выбран под шестым номером на драфте НБА 2009 года клубом «Миннесота Тимбервулвз».

15 марта 2012 года Флинн вместе с Хашимом Табитом и правом выбора во втором раунде будущего драфта был обменян в «Портленд Трэйл Блэйзерс» на Маркуса Кэмби. Осенью 2012 года ставший свободным агентом Флинн подписал контракт с клубом «Детройт Пистонс», но после трёх сыгранных им предсезонных игр он был отчислен из команды. 5 ноября Флинн подписал контракт с австралийским клубом «Мельбурн Тайгерс».

Миннесота Тимбервулвз
«Миннесо́та Ти́мбервулвз» (англ. Minnesota Timberwolves) — профессиональный баскетбольный клуб из Миннеаполиса (штат Миннесота, США), выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Основан в 1989 году.
Наземные коммуникации майя
Сюда перенаправляются запросы сакбе и сакбеоб. Статья описывает коммуникации майя, расположенные на земле. О морских и речных коммуникациях этой цивилизации можно узнать в статье Водные коммуникации майя

Наземные коммуникации мезоамериканской цивилизации майя включали в себя дороги различных типов, мосты, дорожные станции, сакральные места для почитания богов, места для сбора пошлин и некоторые другие постройки.

Мощёные дороги майя имели название сакбе (исп. Sacbé, во множественном числе — сакбеоб (исп. Sacbéob)) и представляли собой основательные дороги из щебня, гальки и известняка, которые соединяли важнейшие части государства майя — города, храмы, крупные участки посевов и т. п. Основательные дороги на возвышении строились как правило в низинах, которые заливались водой в сезон дождей. Там, где этого не требовалось, строились дороги с небольшим возвышением или вровень с землёй. В горной местности прокладывались тропы.

Города майя
Список городов майя представляет собой алфавитный перечень важнейших археологических памятников, связанных с доколумбовой цивилизацией майя. Перечень крупнейших месоамериканских памятников иных культур, включая соседей майя, приведен в отдельном списке.

Народы и культуры, относящиеся к цивилизации майя, существовали на протяжении более 2500 лет месоамериканской истории на юге Месоамерики, где сейчас существуют государства Гватемала и Белиз, а также на значительной части территории Гондураса и Сальвадора и в юго-восточных штатах Мексики от Теуантепекского перешейка до полуострова Юкатан. В этом регионе обнаружено более 400 крупных археологических памятников культуры майя (Riese, 2004) и свыше 4000 мелких (Witchey and Brown, 2005).