hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Научная библиотека Львовского национального медицинского университета имени Даниила Галицкого
Научная библиотека Львовского национального медицинского университета имени Даниила Галицкого — подразделение университета, обеспечивающее литературой и информацией его учебный процесс и научную работу, оказывает помощь в подготовке высококвалифицированных специалистов.

Для работы библиотеки используется специальная библиотечная информационная система ИРБИС-64. Постепенно формируется фонд электронных изданий.

Обеспечение читателям свободного доступа к базам данных ВОЗ — HINARI дает возможность найти и получить необходимые материалы, полнотекстовые статьи более 2 000 профессиональных зарубежных журналов, книг, баз данных. В частности предоставлен доступ к изданиям популярных издательств — Blackwell, Elsevier Science, the Harcourt Worldwide STM Group, Wolters Kluwer International Health and Science, Springer Verlag.

Springer
Springer

Axel Springer SE — один из крупнейших европейских издательских и медиаконцернов.

Springer Science+Business Media — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям.
Новопетровка (Смолинская поселковая община)
Новопетровка (укр. Новопетрівка) — село в Смолинской поселковой общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Маловисковский район

Население по переписи 2001 года составляло 406 человек. Почтовый индекс — 26223. Телефонный код — 5258. Код КОАТУУ — 3523183805.

Смолинская поселковая община
Смолинская поселковая община (укр. Смолінська селищна громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Смолино.

Население составляет 15781 человек. Площадь — 310 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Смолинского поселкового совета, а также Акимовского, Березовского, Копанского, Нововознесенского, Новогригоровского и Хмелевского сельских советов упразднённого Маловисковского района
Стражевский
Стражевский:

Стражевский, Алексей Борисович (1916—1997) — советский писатель, переводчик и драматург.

Стражевский, Владимир Иванович (1843—после 1917) — российский генерал-лейтенант, староста Порт-Петровска (ныне Махачкала).

Стражевский, Всеволод Ильич (1897—1973) — советский и польский военный деятель, генерал-лейтенант вооружённых сил СССР и генерал дивизии Народного войска польского (ПНР).

Стражевский, Всеволод Ильич
Всеволод Ильич Стражевский (пол. Wsiewołod Strażewski; 21 августа 1897, Вержболово — 25 августа 1973 года) — советский и польский военный деятель, генерал-лейтенант вооружённых сил СССР и генерал дивизии Народного войска польского (ПНР).
Конь БоДжек
«Конь БоДжек» (англ. BoJack Horseman) — американский анимационный психологический комедийно-драматический сериал для взрослых о павшей звезде шоу-бизнеса, антропоморфном коне БоДжеке. Создан Рафаэлем Бобом-Уоксбергом для стримингового сервиса Netflix, на котором и стартовал 22 августа 2014 года.
28 июля 2015 был заказан третий сезон, который вышел 22 июля 2016. 22 июля 2016 Netflix анонсировал четвёртый сезон, который вышел 8 сентября 2017 года. 21 сентября 2017 года сериал был продлён на пятый сезон, который вышел 14 сентября 2018 года. 30 октября 2018 года был продлён на шестой сезон, первая часть которого вышла 25 октября 2019 года, а вторая — 31 января 2020 года и завершила собой сериал; обе части состоят из 8 эпизодов.

Психологическая драма
Психологическая драма или психодрама — поджанр драмы и психологического романа, который, как правило, фокусируется на эмоциональном, умственном и психологическом развитии главных героев и других персонажей в рамках повествования, что подчёркивается драмой. Он широко известен как один из основных поджанров психологической прозы; поджанр обычно используется для фильмов и телесериалов.
Бидривар
Бидривар — ремесло по металлу родом из Бидара в Карнатаке. Оно было разработано в XIV веке во времена Бахманийского султаната. Термин «бидривар» происходит от названия города Бидар, который до сих пор является главным центром производства. В качестве металлической основы используется белая латунь, чернёная и инкрустированная серебром. Как местная форма искусства, бидривар 3 января 2006 года получил регистрацию географических указаний (GI).

Наименование места происхождения товара
Наименование места происхождения товара (НМПТ) — уникальный объект интеллектуальной собственности, позволяющий в установленном законом порядке закрепить за производителями региона (обеспечивающими определенные качества продукции благодаря природным и/или людским ресурсам) права на данное наименование.

Основным отличием от товарного знака является именно связь качества товара с регионом, где выпускается товар. Кроме того, в отличие от товарных знаков, правом на одно и то же НМПТ могут обладать несколько предприятий данного географического региона, выпускающих одну и ту же продукцию, а не строго одно предприятие, как в случае с товарными знаками.

Классификация пищевых товаров по месту происхождения была первоначально разработана во Франции 1930-х годов применительно к винам. В виноделии наименование места происхождения вина (подразумевающее соблюдение определённых требований к сортам винограда, технологии производства и т. д.) называется аппелласьоном.
Перед судом истории
«Перед судом истории» — советский полнометражный чёрно-белый документальный фильм, снимавшийся режиссёром Фридрихом Эрмлером с осени 1961 по лето 1962 года и смонтированный на киностудии «Ленфильм» в  1962—1964 годах.

Премьера фильма в СССР состоялась 29 ноября 1965 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Спадола
Спа́дола (итал. Spadola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 819 человек, плотность населения составляет 91 чел./км². Занимает площадь 9 км².

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Соседние населённые пункты: Джерокарне, Серра-Сан-Бруно, Симбарио, Сорианелло, Стило.

Сорианелло
Сорианелло (итал. Sorianello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 1589 человек, плотность населения составляет 177 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 88010. Телефонный код — 0963.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2016
Открытый чемпионат Швеции 2016 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и международной серии WTA для женщин.

Соревнование проводилось на грунтовых кортах в Бостаде, Швеция.

Мужские соревнования прошли в 69-й раз с 11 по 17, а женские в 8-й раз с 18 по 24 июля.

Демолинер, Марсело
Марсело Федрицци Демолинер (порт. Marcelo Fedrizzi Demoliner; родился 18 января 1989 года в Кашиас-ду-Суле, Бразилия) — бразильский профессиональный теннисист; победитель пяти турниров ATP в парном разряде.
EPIC 206192335
EPIC 206192335 — одиночная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 613 световых лет (около 188 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +12,31m.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Щепаник, Эдвард
Эдвард Францишек Щепаник (пол. Edward Franciszek Szczepanik; 22 августа 1915, Сувалки — 11 октября 2005, Вустершир, Западный Мидленд) — польский политический деятель, премьер-министр правительства Польши в изгнании (1986—1990).

Западный Мидленд
Западный Мидленд (Уэст-Мидлендс; англ. West Midlands) — западный регион центральной Англии. Столица и крупнейший город — Бирмингем. Другие крупные города — Ковентри, Шрусбери. Название региона по-английски совпадает с названием одного из входящих в него метропольных графств — Уэст-Мидлендс, однако по-русски принято первое частично переводить, что позволяет избежать некоторой путаницы.
Полиглот (телепередача)
«Полиглот» — образовательная программа на телеканале «Россия-Культура», представляющая собой интенсивный курс изучения иностранных языков под руководством преподавателя Московского лингвистического университета, полиглота и переводчика Дмитрия Юрьевича Петрова. Ученикам предлагается овладеть навыками общения на иностранном языке в течение 16 занятий.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Рёсслер, Рудольф (разведчик)
Рудольф Рёсслер (нем. Rudolf Rößler, 22 ноября 1897, Кауфбойрен, Бавария — 11 декабря 1958, Кринс, Люцерн) — один из наиболее эффективных агентов времён Второй мировой войны, осуществлявший сбор разведданных в пользу Швейцарии, Великобритании, США и СССР, агентурный псевдоним Люси (англ. Lucy). Являлся самым высокооплачиваемым агентом советской разведки за всю Вторую мировую войну.

Кауфбойрен
Кауфбойрен (нем. Kaufbeuren) — город земельного подчинения в Германии, в юго-западной части земли Бавария.

Город расположен в юго-восточной части административного округа Швабия. Региональный шифр — 09 762 000.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 4002,83 га;

население — 42.014 чел.;

плотность населения — 1049.61 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 953 м²/чел.
Кастедо, Давид
Дави́д Касте́до Эскуде́ро (исп. David Castedo Escudero; род. 23 января 1974, Пальма-де-Мальорка) — испанский футболист, выступавший на позиции левого защитника, обладатель ряда трофеев в составе «Севильи».

Севилья (футбольный клуб)
«Севи́лья» (исп. Sevilla Fútbol Club, испанское произношение: [seˈβiʎa ˈfuðβol ˈkluβ]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 25 января 1890 года. Выступает в Ла Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамон Санчес Писхуан», вмещающем 42 714 зрителей.

«Севилья» является самым успешным клубом в истории Лиги Европы УЕФА, её футболисты становились обладателями трофея чаще, чем любой другой клуб. По итогам розыгрыша 2022/2023 «Севилья» завоевала 7-й по счёту трофей, обыграв в финале итальянскую «Рому» по пенальти со счётом 4:1.
Bitch Please
«Bitch Please» (в цензурированной версии «Trick Please») — промосингл американского рэпера Snoop Dogg, с его альбома No Limit Top Dogg. Продюсером трека стал Dr. Dre. Музыкальное видео было снято Dr. Dre и Phillip Atwell. Вскоре, вышла вторая часть песни под названием "Bitch Please II", который вошёл в альбом Eminem: The Marshall Mathers LP.

Сингл был предложен на радио в трёх версиях: с открытой обсценной лексикой, приглушённой и изменённым текстом (например, вместо «Bitch Please» звучит «Trick Please»). В альбом No Limit Top Dogg вошла версия с приглушением, так как версия «Trick Please» появилась только в составе альбома The Best of Snoop Dogg (2006).

No Limit Top Dogg
No Limit Top Dogg — четвёртый сольный студийный альбом Snoop Dogg, вышедший в 1999 году, его второй альбом на лейбле No Limit Records. В первую неделю продаж, альбом продался 187400 экземпляров, и попал на второе место чарта Billboard.
Судилово
Судилово — название нескольких населённых пунктов:

Судилово — деревня в Кологривском районе Костромской области.

Судилово — деревня в Сандовском районе Тверской области.

Судилово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Судилово — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
О Джонсе
О Джонсе (кор. 오정세; род. 26 февраля 1977 года, Ыйрён, Кёнсан-Намдо, Республика Корея) — южнокорейский актёр. Наиболее известен своими ролями в телесериалах «Псих, но всё в порядке», «Дядя», «Демон», «Мистер Планктон» и «Хороший мальчик», а также фильмах «Дети свинга» и «Великолепная пятёрка».

За свою карьеру, два года подряд, О получал престижную премию «Пэксан» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана — телевидение» (2020, 2021), а также стал лауреатом премии «Большой колокол» (2023) и номинантом на кинопремию «Голубой дракон» (2023).

Большой колокол
«Большой колокол» (кор. 대종상 영화제, 大鐘賞 映畵祭, Daejongsang Yeonghwajae, конц. Тэджонсан Ёнхвадже) — южнокорейская кинематографическая премия, присуждаемая и вручаемая за достижения в кино под эгидой правительства Республики Корея. Одна из двух наиболее давних, престижных и освещающихся СМИ ежегодных премий корейского кино, сравниваемых с американским «Оскаром» (другая — премия «Голубой дракон»).
Булатниково (платформа)
Була́тниково — первый остановочный пункт Павелецкого направления Московской железной дороги. Расположен на северо-восточной окраине посёлка Булатниково в Ленинском районе Московской области. Станция была открыта в1932

Состоит из островной платформы, расположенной между первым и вторым путями. Третий путь не снабжен платформой. Проход на платформу осуществляется по настилу северной и южной части платформы. Платформа не оборудована турникетами. Билетная касса работает ежедневно с 6:00 до 18:30 с перерывами

В 2022 году сообщалось, что станция «Булатниково» входит в проект МЦД-5 и планируется, что она откроется в составе участка «Пушкино — Домодедово». Однако по данным на июнь 2025 года, запуск МЦД-5 отложен на неопределённый срок.

Павелецкое направление Московской железной дороги
Павелецкое направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Павелецкого вокзала Москвы до станции Ожерелье. От станции Домодедово идёт ветка в одноимённый аэропорт. На станции Ожерелье происходит разветвление линии: одна ветка отходит в южном направлении (Венёв — Узловая — Ефремов — Елец), вторая — в юго-восточном (Узуново — Михайлов — Павелец).
Российские выборы на оккупированных территориях Украины (2023)
Российские власти организовали так называемые «выборы» местных властей на оккупированных территориях Украины в период с 30 августа по 10 сентября 2023 года. Россия организовала выборы на территориях формально аннексированных Донецкой, Луганской, Херсонской и Запорожской областей несмотря на то, что российские войска не контролируют целиком ни одну из этих областей, а во время проведения мероприятия украинские войска вели летне-осеннее контрнаступление. Проведением выборов российские власти пытаются «легитимизировать» аннексированные территории Украины на востоке и юге страны.

Важные истории
«Ва́жные исто́рии» — латвийское русскоязычное интернет-издание, специализирующееся на журналистских расследованиях.

Интернет-издание основано в 2020 году российскими журналистами Романом Аниным и Олесей Шмагун. Зарегистрировано в Латвии.
Мочульский, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Мочу́льский (11 апреля 1810, Иваново, Кобринский уезд Гродненской губернии— 5 июня 1871, Москва) — русский энтомолог, офицер и разведчик Генштаба. Он описал много новых видов насекомых, преимущественно российской фауны и, в первую очередь, жужелиц, считается знаменитым колеоптерологом.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Маркон, Шолто
Чарльз Шолто Уиндхэм Маркон (англ. Charles Sholto Wyndham Marcon; 31 марта 1890, Хедингтон, Оксфордшир — 17 ноября 1959, Тендерден, Кент) — английский и британский хоккеист на траве, нападающий; крикетист. Олимпийский чемпион 1920 года.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Овчинников, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Овчинников (1909, Черноголовка, Московская губерния, Российская империя — не ранее 1947) — советский военачальник, командующий 438-м истребительным авиационным полком и 212-м гвардейский истребительным авиационным полком в годы Великой Отечественной войны. Участник Боёв у озера Хасан. Подполковник ВВС.

Черноголовка
Черноголо́вка — город в Московской области России, наукоград. Образует муниципальное образование городской округ Черноголовка, имеет статус города областного подчинения с административной территорией.

Население — 18 472 чел. (2024).
Тенирс, Давид (младший)
Давид Те́нирс, в историографии называемый Второй либо Младший (нидерл. David Teniers II, David Teniers de Jonge; крещён 15 декабря 1610, Антверпен — 25 апреля 1690, Брюссель) — один из наиболее значимых фламандских живописцев и гравёров эпохи «Золотого века Нидерландов». Член большой семьи фламандских художников. Сын Давида Тенирса Старшего (1582—1649). Он был разносторонним художником и новатором во многих жанрах живописи, таких как историческая картина, бытовой жанр, пейзаж, портрет и натюрморт. Он также работал рисовальщиком и гравёром, миниатюристом, иллюстратором, декоратором, куратором и хранителем придворных художественных коллекций. Выполнял картоны для шпалер. Особенно известен разработкой крестьянского жанра, трактирных сцен, шутливых «сенжери», «картин-кунсткамер» и изображениями интерьеров с алхимиками и врачами.

Золотой век Нидерландов
Золотой век Нидерландов (нид. Gouden Eeuw) — период в истории Нидерландов, в течение которого Республика Соединённых провинций достигла своего расцвета в торговле, науке и искусстве. Максимальный расцвет экономики и культуры Нидерландов пришёлся на XVII век. Начиная с образовавшейся в результате Восьмидесятилетней войны в 1579 году Утрехтской унии, предшественника современных Нидерландов, правительство государства предоставляет большие религиозные свободы своим гражданам в то время, когда большая часть экономики остальной Европы находилась в состоянии стагнации. Со всей Европы в Нидерланды в поисках больших свобод стекаются беженцы, а молодая республика даёт им возможность учиться и работать. Многие писатели и учёные приезжают в Голландию ради возможности публиковать свои работы и преподавать в Лейденском университете, в результате чего страна стала важным центром науки.

В искусстве Золотой век Нидерландов привёл к явлению, известному как Золотой век голландской живописи.
Григорьев, Геннадий
Генна́дий Григо́рьев:

Григорьев, Геннадий Анатольевич (1950—2007) — русский поэт, драматург, мастер-анаграммист.

Григорьев, Геннадий Геннадьевич (Григорий Егоркин; род. 1963) — российский драматург, поэт, журналист.

Григорьев, Геннадий Павлович (1937—2012) — советский и российский археолог, доктор исторических наук.

Григорьев, Геннадий Геннадьевич
Генна́дий Генна́дьевич Григо́рьев (род. 22 ноября 1963, пос. Черлак, Омская область) — российский драматург, журналист, поэт, пишущий под литуратурным псевдонимом Григо́рий Его́ркин. Лауреат многочисленных российских и международных премий в области драматургии и журналистики. До 2008 года включительно жил в г. Магнитогорске, работал собственным корреспондентом газеты «Челябинский рабочий». В данный момент (сентябрь 2011) живет в Челябинске и работает заместителем редактора отдела новостей той же газеты.
HMS Glowworm
Несколько кораблей Королевского флота Великобритании носили название HMS Glowworm (с англ. — «Светляк»), включая:

HMS TB 7 — британский миноносец, построенный в 1906 году и носивший имя Glowworm.

HMS Glowworm (1916) — британская канонерская лодка типа «Инсект».

HMS Glowworm (1935) — британский эсминец типа G, потопленный в 1940 году немецким крейсером «Адмирал Хиппер».

Имя Glowworm было последовательно присвоено двум строящимся эсминцам класса G в 1944 и 1945 годах, оба они не были достроены.

HMS Glowworm (1935)
HMS Glowworm (H92) — британский эскадренный миноносец типа G. Построен для Королевского флота в 1936 году. 8 апреля 1940 год потоплен в ходе неравного боя с германским тяжёлым крейсером «Admiral Hipper» западнее Тронхейма.
Хаггардстаун
Хаггардстаун (англ. Haggardstown; ирл. Baile Hagaird) — деревня в Ирландии, находится в графстве Лаут (провинция Ленстер). Деревня расположена рядом с региональной дорогой R132.

В Хаггардстауне находятся школа и церковь Святого Фурса, построенная в 1854 году.

Лаут (графство)
Лаут (ирл. Lú; англ. Louth) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландия. Административный центр и крупнейший город — Дандолк. Население 139 100 человек (17-е место среди графств Ирландии; 2022 г.).
Гомера (аэропорт)
Аэропорт Гомера (исп. Aeropuerto de La Gomera) (ИАТА: GMZ, ИКАО: GCGM) ― аэропорт, расположенный в городе Плайя-Сантьяго на острове Гомера в составе Канарских островов, Испания, в 32-х километрах к юго-востоку от административного центра острова Сан-Себастьян-де-ла-Гомера.

Взлётно-посадочная полоса была построена в 1994 году, при этом строительство терминала было завершено лишь в 1994 году. По состоянию на август 2019 года, из аэропорта совершаются по 2 рейса туда-обратно в Тенерифе и Гран-Канарию.

Аэропорт был построен в 34-х километрах к юго-востоку от административного центра, чтобы избежать нарушения экологической ситуации в национальном парке Гарахонай, а также ввиду погодных условий (облачная и туманная погода) на севере острова, в то время как вулканическая почва предоставляет недостаточное количество подходящих мест для размещения аэропорта на Гомере. Хотя даже площадка в Плайя-Сантьяго потребовала продолжительных насыпей на обоих концах взлётно-посадочной полосы.

Сан-Себастьян-де-ла-Гомера
Сан-Себастьян-де-ла-Гомера (исп. San Sebastián de la Gomera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Гомера. Занимает площадь 114,47 км². Население 9092 человека (на 2010 год).