hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Савина, Валентина Михайловна
Са́вина Валенти́на Миха́йловна (20 февраля 1952, Молдавская ССР, СССР) — заслуженный работник культуры Российской Федерации (1997), заслуженный деятель искусств Республики Саха (Якутия), кандидат педагогических наук (МГУКИ 2001 г.), директор ГУЦЭИ (1995—2020 г.).

Государственное училище циркового и эстрадного искусства
Федеральное государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение «Госуда́рственное учи́лище цирково́го и эстра́дного иску́сства и́мени М. Н. Румянцева (Карандаша) (ФГБПОУ ГУЦЭИ)» — среднее специальное учебное заведение в Москве, готовящее артистов цирка и эстрады.
Бужеллаб, Нассим
Насси́м Бужелла́б (араб. نسيم بوجلاب‎, нем. Nassim Boujellab; 20 июня 1999, Хаген, Северный Рейн-Вестфалия) — марокканский и немецкий футболист, полузащитник клуба «Арминия (Билефельд)» и сборной Марокко.

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
Соревнования «Дружба-84» по велоспорту
Соревнования «Дружба-84» по велоспорту включали в себя розыгрыш 5 комплектов наград в трековых гонках и 2 комплектов наград в шоссейных гонках. Соревнования по трековым гонкам были проведены с 18 по 22 августа на велотреке «Крылатское» в Москве (СССР). Соревнования по шоссейным гонкам прошли 23 и 26 августа в восточногерманских городах Форст и Шлайц.

Форст (Лужица)
Форст или Баршч (нем. Forst, н.-луж. Baršć) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург.

Входит в состав района Шпре-Найсе. Занимает площадь 109,91 км². Официальный код — 12 0 71 076.

Известен тем, что почётным гражданином города был Гитлер.
Луцкий, Борис Григорьевич
Борис Григорьевич Луцкий (Борис, барон фон Луцкой, нем. Boris von Loutzkoy; 3 января 1865, Бердянск, Таврическая губерния — август 1943, Берлин) — российский и немецкий инженер-конструктор, изобретатель, пионер авиации и автомобилизма.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Браунштейн
Браунштейн — немецкая фамилия. Известные носители:

Браунштейн, Александр Евсеевич (1902—1986) — советский биохимик, академик АН СССР, действительный член АМН СССР, Герой Социалистического Труда, Лауреат Сталинской премии.

Браунштейн, Евгений Рудольфович (1936—2011) — российский металлург, генеральный директор КМК.

Браунштейн, Евсей Петрович (1864—1926) — учёный-окулист

Браунштейн, Иоганн Фридрих — немецкий архитектор на службе Петра I, представитель петровского барокко.

Браунштейн, Николай Евсеевич (1898—1967) — советский окулист

Браунштейн, Кэрри (Браунштайн; род. 1974) — американская писательница, музыкант и актриса.

Браунштейн, Рон Рафаэль (более известный как Necro; род. 1976) — американский рэпер и продюсер еврейского происхождения из Бруклина, Нью-Йорк.

Браунштейн, Терри (род. 1939) — канадский кёрлингист.

Браунстин, Кэрри
Кэ́рри Рэ́йчел Бра́унстин (англ. Carrie Rachel Brownstein; род. 27 сентября 1974) — американская актриса, писательница, режиссёр и музыкант. Широко известна как гитарист и вокалист группы Sleater-Kinney. Начиная с 2010 года участвовала в группе Wild Flag. Они выпустили свой одноимённый дебютный альбом в сентябре 2011 года.

Совместно с Фредом Армисеном Браунстин также является создательницей комедийного скетч-шоу «Портландия», которое принесло ей премию Пибоди и девять номинаций на премию «Эмми».
Тетраэдр (Ботроп)
Тетраэдр (нем. Tetraeder) — стальная конструкция в виде тетраэдра с длиной ребра 60 м, опирающаяся на четыре 9-метровых бетонных опоры, используемая в качестве смотровой площадки, в городе Ботроп (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Тетраэдр расположен на вершине террикона Бекштрассе (нем. Beckstraße) шахты Проспер-Ганиэль (de:Bergwerk Prosper-Haniel) на высоте 105 м над уровнем моря. С верхней смотровой площадки открываются виды городов Боттроп, Эссен, Оберхаузен, Гладбек. При хорошей видимости дальность обзора достигает 40 км и позволяет различить даже телевизионную башню Rheinturm в Дюссельдорфе.
Ботропский Тетраэдр является тематическим пунктом регионального проекта «Путь индустриальной культуры» Рурского региона.

Оберхаузен
О́берхаузен (нем. Oberhausen) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, в западной части Рурского региона на реке Эмшер. Население — 212,6 тыс. человек (2011); в 2000 г. — 222,3 тысяч.
Хелвачаурский муниципалитет
Хелвачаурский муниципалитет (груз. ხელვაჩაურის მუნიციპალიტეტი / xelvačauris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Аджария. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Батуми.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Миронов, Сергей
Серге́й Миро́нов:

Миронов, Сергей Александрович (1910—1998) — советский лингвист.

Миронов, Сергей Андреевич (1905—1999) — российский учёный области технологии бетонирования, д.т.н., профессор, лауреат Сталинской премии.

Миронов, Сергей Иванович: Миронов, Сергей Иванович (род. 1962) — советский, российский пятиборец и тренер. Миронов, Сергей Иванович (1914—1964) — советский военный лётчик, генерал-полковник, Герой Советского Союза.

Миронов, Сергей Михайлович (род. 1953) — российский политик, председатель Совета Федерации (2001—2011).

Миронов, Сергей Наумович (Мирон Иосифович Король; 1894—1940) — советский деятель госбезопасности и дипломат.

Миронов, Сергей Николаевич (род. 1988) — российский футболист.

Миронов, Сергей Павлович (1948—2023) — российский врач.

Миронов, Сергей Наумович
Серге́й Нау́мович Миро́нов (наст. имя — Мирон (Меер) Иосифович Король; 11 декабря 1894 (23 декабря 1894), Киев — 22 февраля 1940, Москва) — советский деятель госбезопасности и дипломат. Организатор Большого террора в 1937 году в Монголии. Расстрелян в 1940 году как сообщник Н. И. Ежова, М. П. Фриновского и Е. Г Евдокимова. Признан судом фальсификатором дел и нарушителем законности.
Хворостухин, Павел Аркадьевич
Па́вел Арка́дьевич Хворосту́хин (род. 18 июня 1986) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 2004—2019 годах, победитель и призёр стартов всероссийского значения, действующий рекордсмен России в эстафете 4 × 1500 метров. Представлял Санкт-Петербург. Мастер спорта России.

Чемпионат России по лёгкой атлетике 2012
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2012 года прошёл в Чебоксарах на Центральном стадионе «Олимпийский» 3—6 июля. На соревнованиях проходил финальный этап отбора в сборную России для участия в легкоатлетическом турнире XXX Летних Олимпийских игр в Лондоне, прошедшем 3—12 августа 2012 года. В чемпионате принял участие 891 спортсмен (496 мужчин и 395 женщин) из 67 регионов страны. На протяжении 4 дней было разыграно 38 комплектов медалей.
Лобановский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Лобановский сельский округ (каз. Лобанов ауылдық округі) — административная единица в составе Айыртауского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Лобаново.

Население — 2740 человек (2009, 3126 в 1999, 3981 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Каменный мост (Скопье)
Каменный мост (макед. Камен мост, алб. Ura e gurit, тур. Taşköprü) — пешеходный каменный арочный мост через реку Вардар в столице Северной Македонии, городе Скопье. Существующий мост построен в 1451—1469 годах османским султаном Мехмедом Завоевателем на фундаменте моста VI века. Также известен под неофициальным названием Душа́нский мост, в честь сербского короля Стефана Душана. Считается одним из символов Скопье — его изображение помещено на герб и флаг города.

Расположен на Площади Македонии, соединяя старую и новую часть города.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Кейтсби, Уильям
Уильям Кейтсби (англ. William Catesby; до 1446 или 1450 — 25 августа 1485, Лестер, Лестершир, Королевство Англия) — английский рыцарь, приближённый короля Ричарда III, спикер Палаты общин в 1484 году. Благодаря королевским пожалованьям стал самым богатым рыцарем Англии. В битве при Босворте попал в плен и был казнён по приказу Генриха VII.

Лестершир
Ле́стершир (англ. Leicestershire, /ˈlɛstə(r)ʃə(r)/ или /ˈlɛstə(r)ʃɪə(r)/; послушатьо файле) — графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Административный центр — Гленфилд, крупнейший город — Лестер. Население 640 800 человек.
Список административных единиц Тибетского автономного района
Тибетский автономный район — автономный район Китайской Народной Республики. В него входят следующие административные единицы:

7 единиц окружного уровня
1 городской округ
6 округов

73 единицы уездного уровня
1 городской уезд
71 уезд
1 район

692 единицы волостного уровня
140 посёлков
535 волостей
8 национальных волостей
9 микрорайонов

Более подробно об этих типах административных единиц см. Административное деление Китайской Народной Республики. Ниже приведен список единиц окружного и уездного уровня Тибетского автономного района.

Тибетский пиньинь
Тибетский пиньинь (кит. трад. 藏語拼音, упр. 藏语拼音, пиньинь Zàngyǔ Pīnyīn, тиб. བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Вайли bod yig gi sgra sbyor) — официальная система транскрипции тибетского языка в Китайской Народной Республике. Тибетский пиньинь базируется на лхасском диалекте и очень точно соответствует произношению за исключением того, что в нем отсутствуют знаки тонов тибетского языка. Эта система используется в Китае как альтернатива транслитерации Вайли для записи слов тибетского языка латинским письмом.
Осмаев, Адам Асланбекович
Адам Асланбекович Осмаев (чечен. ОсмагӀеран Адам) (род. 2 мая 1981, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — чеченский и украинский военный деятель, обвиняемый в подготовке покушения на премьер-министра России Владимира Путина в 2012 году, командир батальона имени Джохара Дудаева (со 2 февраля 2015 года). С 2014 года участвует в российско-украинской войне в числе чеченских добровольцев на стороне Украины.

Осмаев, Амин Ахмедович
Амин Ахмедович Осмаев (8 октября 1948, Кзыл-Орда — 5 января 2021, Москва) — российский государственный деятель, председатель Палаты Представителей Народного собрания Чеченской Республики, член Совета Федерации (1996—1998).
Крымский областной комитет компартии Украины
Крымский областной комитет КПСС/Крымский областной (республиканский) комитет Коммунистической партии Украины (укр. Кримський обласний комітет Комуністичної партії України) — орган управления Крымской областной партийной организацией КПСС (1920—1954 года) и Крымской областной партийной организацией КП Украины (1954—1991 годы). В апреле 1954 года Крымская область была передана из состава РСФСР в состав Украинской ССР. 12 февраля 1991 года преобразована в Крымскую АССР.

Лутак, Иван Кондратьевич
Иван Кондратьевич Лутак (укр. Іван Кіндратович Лутак; 3 июня 1919, с. Комаровка, Киевская губерния, Украинская Народная Республика — 29 января 2009, Киев, Украина) — советский партийный деятель, первый секретарь Черкасского обкома компартии Украины (1976—1988). Герой Социалистического Труда (1986).
Таро, Жан
Жан Таро́ (фр. Jean Tharaud; урожд. Шарль Таро — фр. Charles Tharaud, 9 мая 1877, Сен-Жюньен — 8 апреля 1952, Париж, Франция) — французский писатель, лауреат Гонкуровской премии (1906, вместе с братом Жеромом Таро). Член Французской академии.

Братья Таро родились в регионе Лимузен. Их окрестили Эрнестом и Шарлем. Впоследствии Шарль Пеги предложил им изменить имена и назваться Жеромом и Жаном (в честь апостола и евангелиста Иоанна. Когда в 1880 году умер отец братьев, мать вместе с детьми переехала к своему отцу — директору Ангулемского имперского лицея.

Жан Таро закончил этот лицей и с 1901 года до начала Первой мировой войны он работал секретарем у Мориса Барреса.

14 февраля 1946 года Жан вместе с Эрнестом Сегром, Рене Груссе, Октавом Обри и Робером Аркуром стал членом Французской академии. 12 декабря 1946 года Луи Мадлен передал ему кресло № 4, освободившееся после Луи Бертрана.

Гонкуровская премия
Гонку́ровская пре́мия (фр. Prix Goncourt) — самая престижная литературная премия Франции за лучший роман, названа в честь братьев Гонкур. Присуждается по итогам голосования членов Гонкуровской академии на специальном ужине в парижском ресторане «Друан». Вручается ежегодно, начиная с 1903 года. Размер премии символичен (в настоящее время он составляет десять евро), однако, как правило, присуждение премии существенно увеличивает продажи романа-победителя и выдвигает его автора в первые ряды французской литературы.
Базедов
Базедов:

Топоним

Базедов — коммуна в Германии, в земле Мекленбург — Передняя Померания

Базедов — коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн

Базедов — крупный замковый комплекс в земле Мекленбург — Передняя Померания

Фамилия

Базедов, Карл Адольф фон (1799—1854) — немецкий физик и врач

Базедов, Иоганн Бернхард (1724—1790) — немецкий реформатор образования

Базедов, Иоганн Бернхард
Иоганн Бернхард Ба́зедов ((Basedow) 11 сентября 1724 года, Гамбург — 25 июля 1790 года, Магдебург) — немецкий (гамбургский) педагог, основатель педагогического течения филантропизма, один из родоначальников «рациональной педагогики».

Особенная заслуга Иоганна-Бернгарда Базедова, перед немецкой школой, состоит в том, что он первый дал толчок наглядному обучению (знакомство с предметом перед ознакомлением со словом), значительно смягчил бич старых школ — заучивание наизусть, и вообще постоянно указывал на необходимость заставить ученика полюбить школу, и одним из первых в Германских землях пропагандировал идею религиозного нейтралитета школы, и введения в программу физических упражнений и игр. В некоторых источниках упоминается как Иоанн Бернард Базедов.
96-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
96-я стрелковая дивизия — тактическое соединение (стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с 12 июля 1943 года по 9 мая 1945 года

Сокращённое наименование — 96 сд

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Морлаб 2020
«МорЛаб 2020» (англ. Sealab 2020) — недолго просуществовавший американский телевизионный мультсериал, произведенный студией Hanna-Barbera.

Сериал был о подводной исследовательской базе и имел экологическую тематику. Показ начался на NBC в 1972 и был отменен после экранизирования только тринадцати из шестнадцати получасовых эпизодов. Сериал до сих пор не был выпущен на DVD. Компания Milton Bradley выпустила настольную игру на основе сериала.

Позднее мультсериал был переиздан и озвучен новыми голосами, чтобы сформировать комедийный сериал «Морлаб 2021», который передавали на Adult Swim.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Кристенсен, Клейтон
Клейтон Маглби Кристенсен (англ. Clayton Magleby Christensen; 6 апреля 1952 – 23 января 2020) — американский учёный, теоретик менеджмента, разработавший теорию «подрывных инноваций», которую назвали самой влиятельной бизнес-идеей начала XXI века, один из основателей методологии разработки Jobs to Be Done. Журнал The Economist назвал его «самым влиятельным мыслителем в области менеджмента своего времени». Профессор делового администрирования в Гарвардской школе бизнеса (HBS), а также работал в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД).

Кристенсен также был соучредителем Rose Park Advisors, фирмы венчурного капитала, и Innosight, консалтинговой и инвестиционной фирмы, специализирующейся на инновациях.

S&P Global
S&P Global, «Эс-энд-Пи Глобал» — американская корпорация, занимающаяся предоставлением финансовой и аналитической информации. Была основана в 1909 году под названием McGraw-Hill Book Company как издатель технических журналов и книг. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке.

В состав S&P Global входят: международное рейтинговое агентство Standard & Poor's; компания S&P Dow Jones Indices, публикующая фондовые индексы; котировальное агентство Platts, публикующее рыночные цены (котировки) на энергоносители, металлы, нефтехимию, удобрения и другие товары; аналитическая и консалтинговая фирма Capital IQ.
Айфельский диалект
Айфельский диалект (нем. Eifeler Mundarten) — диалект немецкого языка, распадающийся на две части: в южной части Айфеля речь близка к мозельско-франкским диалекатам и имеет отчётливые сходства с люксембургским языком; на севере айфельский переходит в рипуарские диалекты, обнаруживая совпадения с кёльнским и ахенским.

Различия между диалектом севера и юга имеются как в фонетике, так и в грамматике. Второе передвижение прошло лишь частично и следы его выражены слабо. С юга на север осуществляется переход g → j. Например, Goden Dach, wie geht et? (Бекоф) → Joden Dach, wie jed et? (Ёзлинг).

Второе передвижение согласных
Второ́е передвиже́ние согла́сных (второй (верхненемецкий) перебой, также — древневерхненемецкое передвижение согласных; нем. Zweite Lautverschiebung) — фонетико-морфологический процесс в развитии германских языков, заключавшийся в изменении германских смычных согласных, приведший к возникновению южнонемецких диалектов и послуживший разграничительной линией между верхне- и нижненемецкими диалектами.
Купена аптечная
Купе́на апте́чная, или Купе́на лека́рственная, или Купе́на души́стая (лат. Polygonátum odoratum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Купена (Polygonatum) семейства Спаржевые (лат. Asparagaceae).

Народные названия — «кокорник», «соломонова печать».

Лилейные
Лиле́йные, или Лилиевые (лат. Liliaceae) — семейство однодольных растений порядка Лилиецветные (Liliales). Представители семейства распространены почти по всему земному шару; для них характерны длинные линейные листья и образование запасающих органов — корневищ, луковиц и клубнелуковиц. Многие виды — популярные декоративные красивоцветущие растения.

Общее число родов (по состоянию на 2020 год) — 15, общее число видов — от 600 до 700.
Децим Юний Брут Сцева (консул 292 года до н. э.)
Децим Юний Брут Сцева (лат. Decimus Iunius Brutus Scaeva) — военный и политический деятель Римской республики.

О родственных связях этого Брута с консулом 325 года до н. э. Децимом Юнием Брутом Сцевой точно неизвестно. Во всяком случае, Капитолийские фасты говорят, что отца Сцевы звали Децимом.

В 293 году до н. э. Брут был легатом при консуле Спурии Карвилии Максиме. Тогда был взят Коминий и велась война против взбунтовавшихся фалисков и этрусков.

В 292 году до н. э. Сцева был избран консулом вместе с Квинтом Фабием Максимом Гургитом. Он продолжил войну, а под его началом был легатом бывший консул Карвилий Максим.

Капитолийские фасты
Капитолийские фасты (лат. Fasti Capitolini) — мраморные плиты с перечнем консулов, диктаторов, цензоров и триумфаторов Римской республики и начального периода Римской империи. Они сохранились не полностью, но всё же являются одним из важнейших источников по истории Древнего Рима.

Капитолийские фасты состоят из двух списков, в которых есть лакуны. Это Консульские фасты (перечень консулов, диктаторов и цензоров с 483 года до н. э. по 13 год н. э.) и Триумфальные фасты (перечень полководцев, которые получили триумф в период до 19 года до н. э.) Эти перечни были составлены в эпоху Октавиана Августа. В связи с этим советский антиковед Сергей Ковалёв констатирует, что фасты, являясь важным источником, всё же «ценности настоящего документа не имеют».

Фасты были обнаружены в 1547 году на Римском форуме. Они хранятся в Капитолийских музеях.
Пивная
Пивна́я — питейное заведение (учреждение общепита), в котором основным подаваемым продуктом является пиво (также, зачастую, дополнительно и крепкие спиртные напитки: водка, портвейн и т. п.) и традиционная закуска под пиво: гренки, вяленая и копчёная рыба, варёные креветки и раки, для их употребления на месте или же с собой на вынос.

Крепкие спиртные напитки
Крепкие спиртные напитки — спиртные напитки со сравнительно высоким содержанием алкоголя, основой которых, как правило, является дистиллят или бидистиллят (получается методом перегонки) или ректификат (получаемый методом ректификации) сброженного сусла.

Как правило, крепкими спиртными напитками считаются напитки с содержанием алкоголя не менее 20 % объёма готовой продукции. Нижняя граница содержания алкоголя для крепких спиртных напитков однозначно не определена, и может варьироваться в зависимости от норм отдельно взятой страны. Например, в России с 2000 года акцизные марки на алкогольной продукции с содержанием этилового спирта более 28 % маркировались надписью «Крепкие спиртные напитки», с содержанием этилового спирта 28 % и менее — «Спиртные напитки», за исключением вина, а с 2006 года граница между категориями алкогольных напитков определена в 25 %.

Производством крепких алкогольных напитков занимаются ликёро-водочные (спиртоводочные) заводы.