hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voay
Voay (лат.) — вымерший в голоцене род настоящих крокодилов, известный по ископаемых остаткам, найденным на Мадагаскаре. Единственный вид рода — Voay robustus. Самые поздние ископаемые находки вида Voay robustus датируются возрастом 1300 - 1400 лет назад, уже после заселения Мадагаскара человеком.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Пражская дефенестрация (1618)
Вторая пражская дефенестрация произошла 23 мая 1618 года и стала началом восстания чешских сословий против власти Габсбургов, первого этапа Тридцатилетней войны. Группа протестантских дворян выбросила имперских наместников Вилема Славату и Ярослава из Мартиниц вместе с секретарём канцелярии Филиппом Фабрициусом в ров из высокого крепостного окна Старого королевского дворца на Пражском граде. Все трое выжили. Католическая церковь объяснила их чудесное спасение помощью Девы Марии, а протестанты — находившейся под окнами замка навозной кучей.

Старый королевский дворец (Пражский Град)
Старый королевский дворец — изначально романский дворец в средней части Пражского Града (вход с третьего двора). Здесь находится Церковь всех святых, Владиславский зал, Старые палаты, Палата Земских досок, Людвиково крыло. Во дворце жили чешские князья и короли с X до XVI века.

С 2004 года во дворце находится постоянная выставка «История Пражского Града» (чеш. Příběh Pražského hradu). Её цель — познакомить посетителей с тысячелетней историей крепости, в которой творилась судьба чешского народа. Экспозиция освещает не только жизнь и быт аристократии, но и обычных людей — художников, архитекторов, военных инженеров. Также представлены экспонаты из сокровищницы Града и результаты археологических раскопок.
Абу (месяц)
Абу, или Аб, — пятый месяц древнесирийского календаря; соответствует августу.

Считался у ассиро-вавилонян месяцем созвездия «Лу́ка», то есть Большого Пса (= Лев). Ревностный собиратель древних преданий царь Ашшурбанапал (VII век до н. э.) в цилиндре V, строки 16—17, говорит о «месяце Αбу, месяце, когда светит „звезда Лука“, в дни праздника почитаемой царицы, дочери и-Бела», то есть Иштар, которая, по-видимому, и была богиней самого созвездия.

Об этом празднике, начало которого теряется во мгле веков, говорит также древнегреческий врач и историк Ктесий, живший при персидском дворе в последнюю четверть V века до н. э., что он долго ещё отмечался в Харране, в Месопотамии, язычниками, так называемыми сабейцами.

Он именовался «Сакги», по свидетельству халдейского жреца Бероса (260 год до н. э.), который приурочивал его к 16-му дню македонского месяца «Αб» (др.-греч. Λῶος, июль).

Библиотека Ашшурбанипала
Библиотека Ашшурбанипала — крупнейшая сохранившаяся библиотека древнего мира и древнейшая из всех известных библиотек. Составлялась в течение 25 лет в ассирийской столице Ниневии по приказу царя Ашшурбанипала (Ашшурбанапала) (VII в. до н. э.). Служила также государственным архивом. После смерти царя фонды были рассеяны по различным дворцам. Обнаруженная археологами часть библиотеки состоит из 25 000—30 000 глиняных табличек с клинописными текстами. Открытие библиотеки в середине XIX века имело огромное значение для понимания культур Месопотамии и для дешифровки клинописи.
Mercedes Cup 2007
Mercedes Cup 2007 — 30-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте, Германия, и являющегося частью тура ATP в рамках международной золотой серии. Турнир прошёл с 16 по 22 июля.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Давид Феррер

в парном разряде —  Гастон Гаудио и  Максим Мирный

Фридль, Леош
Леош Фридль (чеш. Leoš Friedl; родился 1 января 1977 года в Йиндржихув-Градеце, Чехословакия) — чешский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2001); победитель 16 турниров ATP в парном разряде.
Вороницкая (усадьба)
Вороницкая или комплекс Г. А. Валя — старинная усадьба, принадлежавшая в разное время русским дворянским родам — Шереметевым и Енгалычевым, а также лифляндскому роду Липгарт. Расположена в Ломоносовском районе Ленинградской области, в деревне Воронино.

Енгалычевы
Енгалы́чевы (князь Енгалычевы, Енголычевы, Янгалычевы тат. Yangılıçevlar, Янгылычевлар) — три русских княжеских рода татарского происхождения.

Правительствующий Сенат официально признал три рода Енгалычевых:

Потомки кадомского князя Янглыча Бедишева, который в грамоте царя Иоанна Васильевича от 28 марта 1580 года назван князем мордвы Кадомской и Стяльдемской.

Потомки Ишмамета и Алмакая Енгалычовых названных в писцовых книгах Шацкого уезда 1621 года — князьями.

Потомки Семёна Исяневича Енгалычёва, который в грамоте императора Петра I в 1723 году назван князем.

По мнению Г. Ф. Саттарова, имя Янгалыч (Янгылыч) состоит из слов ян (лук) и кылыч (сабля) и имеет значение «радуга».

В Боярской книге (1690—1692) царскими стольниками записаны князья Енголычевы: Терантий, Семён, Дмитрий и Иван Мамаделеевы, Иван Дмитриевич, Иван Мамешев, Иван Матвеев, Михаил Иванашев, Фёдор, Михаил и Пётр Ильины, Никита Сюнбаев, Пётр Баймашев, Семён Мердяшев.
Ханта, Шимон
Шимон Ханта (венг. Simon Hantaï; 7 декабря 1922[…], Биа, Королевство Венгрия — 12 сентября 2008[…], XIV округ Парижа, Париж, Франция) — венгерский и французский (принял французское гражданство в 1966 году) художник, обычно ассоциирующийся с абстрактным искусством.

Творчество художника исследовало идеи отсутствия и молчания, сам художник воспринял эти идеи настолько серьёзно, что полностью исчез из виду на протяжении последних 15 продуктивных лет и умер в практически полной изоляции 11 сентября в своем доме в Париже. Ему было 85 лет.

XIV округ Парижа
14-й округ Парижа (фр. 14e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Observatoire) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Парижской обсерватории; в просторечии парижане называют его le quatorzième («четырнадцатый»).
Округ Вадовице
Округ Вадовице (нем. Bezirk Wadowice, Вадовицкий уезд, пол. Powiat wadowicki) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Вадовице.

Площадь округа в 1879 году составляла 9,0981 квадратных миль (523,5 км2), а население 92 405 человек. Округ насчитывал 111 населённых пунктов, организованные в 111 кадастровых муниципалитетов. На территории округа действовало 2 районных суда — в Вадовице, Андрыхуве и Кальварии.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Кальварья-Зебжидовска
Кальварья-Зебжидовска (пол. Kalwaria Zebrzydowska) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Вадовицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,5 км². Население — 4300 человек (на 2024 год).
Дом культуры имени Дзержинского
Дом культуры имени Дзержинского в Самаре — здание на пересечении улиц Пионерской и Степана Разина (адрес — улица Степана Разина, 46).

Построено в 1930—1932 гг. по проекту архитекторов Леонида Волкова и Николая Телицына (проектная контора «Промстрой» города Самары) в стиле конструктивиззма. Изначально Дом культуры планировался как часть комплекса зданий ОГПУ, в который входили жилые дома, поликлиника и ныне не существующее здание УВД.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Бланшар, Максим
Максим Эдуард Камиль Бланшар (фр. Maxime Edouard Camille Blanchard; род. 27 сентября 1986 года, Алансон, Франция) — французский футболист. Основная игровая позиция — защитник. Также может сыграть на позиции опорного полузащитника.

Алансон
Алансо́н (фр. Alençon) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, административный центр департамента Орн. Расположен в 119 км к югу от Кана и в 54 км к югу от Ле-Мана, в 4 км от автомагистралей N12 и A28, в месте впадения в реку Сарта её притока Бриант. В центре города находится железнодорожная станция Алансон линии Ле-Ман–Мезидон.

Население (2018) — 25 775 человек.
О’Нилл, Терри
Теренс Патрик «Терри» О’Нилл (англ. Terry O'Neill; 30 июля 1938 года, Лондон — 16 ноября 2019 года) — английский фотограф. Получил известность как фэшн-фотограф и автор звёздных фотосессий. В 2011 году награждён медалью, посвящённой столетию Королевского общества фотографов (англ.) за вклад в фотоискусство.

Фотосессия
Фотосессия — процесс фотографирования одного или нескольких людей фотографом.

Фотосессии происходят в студии (студийная фотосессия), на открытом воздухе (выездная фотосессия на фоне исторического объекта) или в любых помещениях. Продукты фотосессии (фотосет) используются для иллюстрации глянцевых журналов, онлайн проектов или для привлечения внимания к новому фильму. Сегодня фотосессии неотъемлемая часть современного свадебного ритуала. Выездная фотосессия может привлечь внимание органов безопасности, если в объектив камеры попадают стратегические объекты.
Тинта (город, Миннесота)
Тинта (англ. Tintah) — город в округе Траверс, штат Миннесота, США. На площади 2 км² (2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 79 человек. Плотность населения составляет 40,4 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56583

FIPS-код города — 27-64948

GNIS-идентификатор — 0653215

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Моторкин
Моторкин — фамилия. Известные носители:

Моторкин, Андрей Владимирович (род. 1980) — российский дзюдоист.

Моторкина, Александра Дмитриевна (1928—1997) — Герой Социалистического Труда.

Моторкина, Ирина Викторовна (род. 1957) — российский тренер по плаванию.

Моторкина, Ирина Викторовна
Ирина Викторовна Моторкина (род. 1957, Воронеж) — российский тренер по плаванию. Заслуженный тренер России (2015). Отличник физической культуры и спорта.

С 2001 года тренер сборной России. С 2009 по 2012 годы — старший тренер сборной России по плаванию. С 2016 года — старший тренер сборной РФ по резерву.
Анаколуф
Анаколу́ф (др.-греч. ἀνακόλουθον — «непоследовательность») — риторическая фигура, солецизм, состоящая в неправильном грамматическом согласовании слов в предложении, допущенная по недосмотру или как стилистический приём (стилистическая ошибка) для придания характерности речи какого-либо персонажа. Анаколуф по своей природе носит выделительный характер на фоне грамматически правильной речи. Анаколуфу близка синтаксическая заумь (текст, построенный на систематическом нарушении синтаксических правил) и эрратив (текст, построенный на нарушении орфографических правил).

Стилистика
Стили́стика — филологическая дисциплина, раздел языкознания, изучающая неодинаковые для разных условий языкового общения принципы выбора и способы организации языковых единиц в единое смысловое и композиционное целое (текст), а также определяемые различиями в этих принципах и способах разновидности употребления языка (стили) и их систему.

По учебнику русского языка (А. М. Земский, С. Е. Крючков, М. В. Светлаев), стилистика — учение о средствах языковой выразительности и условиях их использования в речи — и культура речи.

До сих пор предмет и задачи стилистики остаются спорным вопросом.

Существует, но не является полностью общепринятым разделение стилистики на литературоведческую и языковедческую (см. ниже). Языковедческая рассматривает функциональные стили речи, литературоведческая изучает систему образов, сюжет, фабулу и т. д. в отдельном произведении.

Б. В. Томашевский писал: «Стилистика является связующей дисциплиной между языкознанием и литературоведением».
Лутовинов, Александр Ильич
Александр Ильич Лутовинов (род. 2 марта 1957, посёлок Балезино, Удмуртская АССР) — российский государственный деятель, сенатор Российской Федерации (с 2023 г.). Вошёл в Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре. 25 сентября 2024 года перешёл в Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности.

Ранее занимал должность председателя Собрания депутатов Ненецкого автономного округа, с 27 сентября 2018 по 9 октября 2023 года.

Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре
Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре был сформирован 25 ноября 2011 года.

До 16 апреля 2014 года Комитет носил имя по науке, образованию, культуре и информационной политике.

Председатель Комитета — Гумерова Лилия Саловатовна. В состав Комитета входят 16 сенаторов Российской Федерации — представителей регионов в Совете Федерации Федерального собрания России.
Херт-Сибанде
Герт Сибанде (Gert Sibande) — район провинции Мпумаланга (ЮАР). Название района происходит от имени Ричарда Герта Сибанде, который посвятил жизнь борьбе за права рабочих и основал в середине XX века в Восточном Трансваале Объединённый профсоюз. Административный центр — Секунда. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке зулу.

Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.
Бразилия во Второй мировой войне
Бразилия участвовала во Второй мировой войне на стороне Антигитлеровской коалиции с 22 августа 1942 до конца войны. Бразилия — единственная страна Южной Америки, принявшая участие в военных действиях, несмотря на то, что все государства континента рано или поздно формально объявили войну Странам Оси.

Ресифи
Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.
Толкатель штурвальной колонки
Толка́тель штурва́льной коло́нки — механизм отклонения ручки управления самолётом или штурвала в случае критического режима полёта. Сопровождается звуковым предупреждением и вибротряской органа ручного управления. Устанавливается в крупных самолётах, особенно с Т-образным хвостовым оперением.

Толкатель штурвала является компонентом системы защиты самолёта от сваливания. Бортовой компьютер получает входные данные от датчиков углов атаки этой системы. При вхождении самолёта в сваливание компьютер активирует тряску штурвала, подаёт звуковой сигнал для пилота и включает механизм активной защиты, когда активируется мотор, отдающий штурвальную колонку на пикирование от пилота, таким образом, снижая угол атаки и помогая предотвратить опрокидывание.

Угол атаки
У́гол ата́ки (общепринятое обозначение  — буква греческого алфавита альфа) — угол между направлением вектора скорости набегающего на тело потока (жидкости или газа) и характерным продольным направлением, выбранным на теле, например у крыла самолёта это будет хорда крыла, у самолёта — продольная строительная ось, у снаряда или ракеты — их ось симметрии. При рассмотрении крыла или самолёта угол атаки находится в нормальной плоскости, в отличие от угла скольжения.

Для самолёта в горизонтальном прямолинейном полёте увеличение скорости и угла атаки приводит к увеличению подъёмной силы, создаваемой крылом. В то же время увеличение угла атаки сопровождается ростом индуктивного сопротивления.
Юбари (город)
Юба́ри (яп. 夕張市 Ю:бари-си) — город в Японии, находящийся в округе Сорати губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 763,20 км², население — 9678 человек (30 июня 2014), плотность населения — 12,68 чел./км². Город Юбари имеет самую низкую плотность населения среди всех городов Японии. С 1990 года город проводит Международный фестиваль фантастических фильмов.

Один из первых городов Японии, который провозгласил себя банкротом — в 2007 году.

Город знаменит дынями «Королевская юбари», которые там выращивают. В среднем цена одной дыни этого сорта составляет от 50 до 200 долларов, а в 2019 году пара этих дынь была продана на аукционе за 5 миллионов иен (46 000 долларов США).

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Сант-Эузебио (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Эузебио (лат. Titulus Sancti Eusebii) — титулярная церковь, также известная как Эузебио, была среди перечисленных на римском синоде от 1 марта 499 года. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре, а его священники по очереди совершали в ней Мессу. Она была упразднена папской буллой Папы Григория XVI 8 июня 1839 года и передала кардинальский титул церкви Санти-Андреа-э-Грегорио-Маньо-аль-Челио. Она была восстановлена pro hac vice tantum Папой Пием IX на тайной консистории от 25 июня 1877 года. Эпитафия клирика, найденная в катакомбах Святых Марцеллина и Петра ad Duas Lauros, датируемая 474 годом, и современные им граффити Olympi lectoris de D(ominico) Eusebi locus est подтверждает древнее существование титулярной церкви Святого Эузебио. Титул принадлежит церкви Сант-Эузебио, расположенной в районе Рима Эсквилино, на площади Виктора Эммануила II.

Эсквилино (район)
Эсквилино (итал. Esquilino) — XV район города Рима. Район Эсквилино расположен в северной части холма Эсквилин и включает в свой состав территорию вокзала Термини. Образован в 1921 году в результате отделения части территории от района Монти.
Бизнес-аналитик
Бизнес-аналитик — специалист, использующий методы бизнес-анализа для исследования потребностей деятельности организаций с целью определения проблем бизнеса и предложения их решения.

Международный Институт Бизнес-Анализа (IIBA, International Institute of Business Analysis) определяет бизнес-аналитика «как посредника между заинтересованными лицами для сбора, анализа, коммуницирования и проверки требований по изменению бизнес-процессов, регламентов и информационных систем. Бизнес-аналитик понимает проблемы и возможности бизнеса в контексте требований и рекомендует решения, позволяющие организации достичь своих целей».

В консалтинговом бизнесе бизнес-аналитиком называется высшая позиция для консультанта.

IIBA отмечает всемирный день бизнес-анализа 1-го ноября

Бизнес-процесс
Бизнес-процесс — это совокупность взаимосвязанных задач и мероприятий, направленных на достижение определенной цели или результата в рамках организации.

Бизнес-процессы могут включать как производственные, так и административные функции и являются основой эффективного функционирования предприятия. Правильное управление и оптимизация бизнес-процессов позволяет значительно улучшить производительность, качество, гибкость, прозрачность и управляемость предприятия. Использование современных методов и инструментов анализа и автоматизации бизнес-процессов помогает достигать высоких результатов и обеспечивать конкурентоспособность на рынке.
Ковалёв, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Ковалёв (6 августа 1949, Москва, РСФСР, СССР — 5 апреля 2019, Москва, Россия) — российский государственный и политический деятель. Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации (1996—1998), генерал армии (23 февраля 1998). Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации III, IV, V, VI и VII созывов (1999—2019).

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Патрувек
Патрувек — деревня в гмине Барухово Влоцлавского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши. Солтысом деревни является Владислав Сидва (пол. Władysław Sidwa). В 1975—1998 годах деревня относилась к Влоцлавскому воеводству.

Влоцлавский повет
Влоцлавский повет (пол. Powiat włocławski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Влоцлавек (в состав повета не входит). Занимает площадь 1472,34 км². Население — 86 758 человек (на 31 декабря 2015 года).

Неподалёку Влоцлавека в селе Миканово на одной из двух точек соединения газопровода Ямал — Европа с польской газотранспортной системой в 2019 году была установлена газовая сушильная установка, так как молекулы воды представляют большую опасность для системы передачи и даже больше для распределительных трубопроводов.
Heaven and Hell
Heaven and Hell (с англ. — «Рай и ад»):

Heaven & Hell — компьютерная игра, разработанная Madcat interactive software.

Heaven & Hell — группа, созданная бывшими музыкантами Black Sabbath.

Heaven and Hell — альбом группы Black Sabbath.
Heaven and Hell — заглавная песня с альбома.

Heaven and Hell — альбом Вангелиса.

Heaven & Hell — альбом Мита Лоуфа и Бонни Тайлер.

Heaven & Hell — альбом Эйвы Макс.

Heaven and Hell — сингл C. C. Catch.

Heaven & Hell (игра)
Heaven & Hell (рус. Рай и Ад) — это компьютерная игра, жанра симулятора божества созданная студией Madcat Interactive Software и выпущенная игровым издательством cdv Software Entertainment в 2003 году.